1.01.1. Dans la ville de Paris - nuty

SATB Voices

Dans la ville de Paris Traditional French arr. Łukasz Bzowski

## & # # 44

Moderato

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Vocals

∑

#### 4 & 4

∑

∑

# ## 4 V # 4

∑

∑

œ. Œ ‰ œj œ œ œ œ F Dans la ville de Pa - ris

? #### 4 Ó 4 ## & # # 44

∑

∑

## & ## œ œ œ œ œ œ œ ## & ## œ œ œ œ œ œ œ a une jo - lie

A

T

Vox.

? ####

fi

-

lle

a une jo - lie

fi

-

lle

∑

#### œ œ œ œ œ œ œ & #### 5 & 4

9

A

T

lle

a une jo - lie

a une jo - lie

S

-

#### œ œ œ œ œ œ œ V 5

B

fi

## & # # 45 #### 5 V 4

fi

-

œ

∑ ∑ ∑

? # # # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙

Vox.

#### 5 & 4

Ó

une jo - lie

fi

Œ

œ J

Il y

-

œ J

Il y

∑

lle

‰ j œ œ. œ œ œ œ F Dans la ville de Pa - ris

œ J

Il y

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

5 4

co - mme

∑

œ œ œ œ J

‰ œ

le jour

Belle

co - mme la nuit

∑

‰

œ œ œ œ œ œ œ 5 4

Ils sont trois ca - pi - tai

∑

-

45

lle

9

B

a

Il y

‰ j œ œ œ œ œ. œ F Dans la ville de Pa - ris

Œ

œ œ œ œ œ œ œ

Il y

œ J

‰ j œ œ œ œ œ. œ F Dans la ville de Pa - ris

Œ

Ó

œ J

œ œ œ œœ œ

Blan - che

‰ j œ œ. œ œ œ œ F Dans la ville de Pa - ris

Œ

Ó

∑

5

S

Ó

nes Qui vont lui faire l'a - mour

∑

44 œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

Blan - che co - mme le jour

Belle

co - mme la nuit

Blan - che co - mme le jour

Belle

co - mme la nuit

Belle

co - mme la nuit

44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œ 44

Blan - che co - mme le jour

∑

œ œ œ œ œœ œœ œœ ∑

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 Blan - che co - mme le jour

Belle

co - mme la nuit

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Ils sont trois ca - pi - tai -

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Ils sont trois ca - pi - tai -

45

Ils sont trois ca - pi - tai

45

‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑

-

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Ils sont trois ca - pi - tai -

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ œ

2

Œ

13

S

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ œ

nes Qui vont lui faire l'a - mour

A

Œ

#### 5 V 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ

nes Qui vont lui faire l'a - mour

T

Vox.

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Le

nes Qui vont lui faire l'a - mour

## & ## œ œ œ œ œ œ œ

17

S

#### œ œ œ œ œ œ œ &

pris par sa main blan - che

A

## V ## œ œ œ œ œ œ œ

pris par sa main blan - che

T

? ####

pris par sa main blan - che

∑

17

B

Vox.

# ## & # œ œ œ œ œ œ œ

44

∑

44

∑

∑

œ. ‰ œj 44 œ œ œ œ

? # # # # 45 ∑

nes Qui vont lui faire l'a - mour

13

B

Œ

44

Dans la ville de Paris

œ

44

plus jeu - ne des trois

∑

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

‰ j œ œ œ œ œ. œ Le

plus jeu - ne des trois

L'a

Le

plus jeu - ne des trois

L'a

Le

plus jeu - ne des trois

L'a

‰ j œ œ œ œ œ. œ

œ J

‰ j œ œ œ œ œ. œ

œ J

‰ j œ œ œ œ œ. œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J L'a

œ J

œ J

∑

pris par sa main blan - che

Ó

Œ

Le

plus jeu - ne des trois

L'a

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

45

œ œ œ œœ œ

Mon - tez, sau - tez

∑

la belle

œ œ œ œ œ œ ‰ De sur mon che - val gris

∑

‰

œ œ œ œ œ œ œ 5 4 À

Pa - ris

∑

je vous mè

-

pris par sa main blan - che

#### 5 & 4

21

S

A

T

## & # # 45 #### 5 V 4

∑ ∑ ∑

? # # # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙

21

B

Vox.

#### 5 & 4

ne Dans un hô - te - lle - rie

∑

44 œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

Mon - tez, sau - tez la belle

De sur mon che - val gris

Mon - tez, sau - tez la belle

De sur mon che - val gris

44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œœ œœ œœ œœ œœ œ 44

Mon - tez, sau - tez la belle

∑

œ œ œ œ œœ œœ œœ

De sur mon che - val gris

∑

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 Mon - tez, sau - tez la belle

De sur mon che - val gris

5 4

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 À Pa - ris je vous mè -

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 À Pa - ris je vous mè -

45

À Pa - ris je vous mè

45

‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑

-

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 À Pa - ris je vous mè -

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ œ Œ

S

#### 5 œ V 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ ne Dans un hô - te - lle - rie

T

? # # # # 45

25

B

Vox.

A

44

ne Dans un hô - te - lle - rie

∑

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ œ Œ ne Dans un hô - te - lle - rie

## & ## œ œ œ œ œ œ œ

A

T

&

####

un hô - te - lle - ri

∑

-

e

## V ## œ œ œ œ œ œ œ

œ

-

Vox.

# ## & # œ œ œ œ œ œ œ -

e

un hô - te - lle - ri

-

e

#### 5 & 4

33

S

A

T

? # # # # 45

33

B

Vox.

∑

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ #### 5 V 4

#### 5 & 4

lle Vous n'se - riez pas

∑ ∑ ∑

∑

44

∑

∑

e

un hô - te - lle - ri

∑

44

Man - gez, bu - vez

29

B

je vous mène

i - ci

Dans

‰ j œ œ œ œ œ. œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ

un hô - te - lle - ri

Ó

Œ

Ó

-

Œ

Ó

Œ

la belle

Se - lon vos

∑

À

Pa - ris

a - ppé - tits

3

œ J

je vous mène

Dans

∑

e

‰ j œ œ œ œ œ. œ À Pa - ris je vous mène œ. ‰ œj œ œ œ œ

Dans

‰ j œ œ œ œ œ. œ

œ J

œ J œ J

À

Pa - ris

je vous mène

Dans

À

Pa - ris

je vous mène

Dans

45

∑

‰ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Si vous n'é - tiez pas

∑

be

-

45

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

5 4

44 œ œ œ œ œ œ 44

œ J

Ó

∑

œ œ œ œœ œ

? #### œ œ œ œ œ œ œ un hô - te - lle - ri

Pa - ris

∑

29

S

∑

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ œ ‰ j 44 œ œ œ œ œ . œ ne Dans un hô - te - lle - rie

A

Dans la ville de Paris

44

25

Man - gez, bu - vez la belle

∑

œ œ œ œ œ œ œ Se - lon vos a - ppé - tits

∑

44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ F Man - gez, bu - vez la belle Se - lon vos a - ppé - tits 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Man - gez, bu - vez la belle

Se - lon vos a - ppé - tits

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 Se - lon vos a - ppé - tits F Man - gez, bu - vez la belle

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Si vous n'é - tiez pas be

∑

-

45

‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ 45 Si vous n'é - tiez pas be

-

Si vous n'é - tiez pas be

-

Si vous n'é - tiez pas be

-

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙

4

44

37

S

## & # # 45 ∑

lle Vous n'se - riez pas

A

T

#### 5 V 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙

Vox.

À

i - ci

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙ lle Vous n'se - riez pas

i - ci

lle Vous n'se - riez pas

i - ci

## & ## œ œ œ œ œ œ œ

A

T

&

####

be - lle tom - ba mo - rte

∑

44

∑

? #### œ œ œ œ œ œ œ # ## & # œ œ œ œ œ œ œ

be - lle tom - ba mo - rte

Ó

‰ j œ œ œ œ œ. œ

Œ

La

be - lle tom - ba

Ó

La

‰ j œ œ œ œ œ. œ À la fin du re - pas œ. ‰ œj œ œ œ œ

œ J

La

‰ j œ œ œ œ œ. œ

œ J

∑

mo - rte

Œ Œ

Ó

À

œ J

la fin du re - pas

œ œ œ œ œ œ œ œ J

Ó

Œ

∑

œ J

À

la fin du re - pas

La

À

la fin du re - pas

La

45

∑

‰ œ œ œ œ œ œ

∑

be - lle tom - ba mo - rte

Vox.

44

Son - nez, son - nez les cloches

41

B

∑

œ œ œ œ œœ œ

∑

## V ## œ œ œ œ œ œ œ

44

la fin du re - pas

∑

41

S

∑

‰ j 44 œ œ œ œ œ . œ

? # # # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ lle Vous n'se - riez pas

37

B

i - ci

Dans la ville de Paris

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

Son - nez l'a - ver - tisse - ment

Car ma maî - tresse est

∑

∑

mo

-

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

5 4

be - lle tom - ba mo - rte

#### 5 & 4

45

S

A

T

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ #### 5 V 4 ? # # # # 45

45

B

Vox.

∑

#### 5 & 4

rte J'en ai bien du cha - grin

∑ ∑ ∑

44 œ œ œ œ œ œ 44

45

Son - nez, son - nez les cloches

∑

œœ œ œ œ œ œ Son - nez l'a - ver - tisse - ment

∑

44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ

Son - nez, son - nez les cloches

Son - nez, son - nez les cloches

Son - nez l'a - ver - tisse - ment

œœ œ œ œ œ

œ

Son - nez l'a - ver - tisse - ment

4 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ 4 Son - nez, son - nez les cloches

Son - nez l'a - ver - tisse - ment

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Car ma maî - tresse est mo -

∑

45

‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ 45 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Car ma maî - tresse est mo -

Car ma maî - tresse est mo -

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Car ma maî - tresse est mo -

#### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙

44

49

S

## & # # 45 ∑

rte J'en ai bien du cha - grin

A

T

#### 5 V 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙

B

Mais

? # # # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ #### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙

rte J'en ai bien du cha - grin

Vox.

rte J'en ai bien du cha - grin

## & ## œ œ œ œ œ œ œ

44

A

T

&

####

terrer ce - tte prin - ce

∑

-

-

44

∑

Dans

le

jar - din d'son père

Vox.

# ## & # œ œ œ œ œ œ œ terrer ce - tte prin - ce

-

sse

terrer ce - tte prin - ce

-

sse

#### 5 & 4

57

S

A

T

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ #### 5 V 4 ? # # # # 45

57

B

Vox.

∑

#### 5 & 4

lle Qu'elle aille au Pa - ra - dis

∑ ∑ ∑

‰ j œ œ œ œ. œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J

En - terrer ce - tte prin - ce

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

-

Mais

où

œ J

a - llons nous

5

En -

∑

sse

‰ j œ œ œ œ. œ Mais où a - llons nous œ. ‰ œj œ œ œ

En -

‰ j œ œ œ œ. œ

œ J

œ J œ J

Mais

où

a - llons nous

En -

Mais

où

a - llons nous

En -

45

∑

‰ œ œ œ œ œ œ

∑

sse

Ó

∑

œ œ œ œ œ œ œ

53

B

∑ ∑

? #### œ œ œ œ œ œ œ terrer ce - tte prin - ce

a - llons nous

∑

sse

## V ## œ œ œ œ œ œ œ

où

44

53

S

∑

‰ j 44 œ œ œ œ . œ

rte J'en ai bien du cha - grin

49

Dans la ville de Paris

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

Il y a trois pots fleu - ris

Nous prie - rons Dieu pour

∑

∑

e

-

45

∑

∑

∑

45

∑

∑

∑

5 4

44 œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ

Dans

le jar - din d'son père

Il y a trois pots fleu - ris

Dans

le jar - din d'son père

Il y a trois pots fleu - ris

le jar - din d'son père

œœ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 Nous prie - rons Dieu pour e

-

Nous prie - rons Dieu pour e

-

Nous prie - rons Dieu pour e

-

Nous prie - rons Dieu pour e

-

Nous prie - rons Dieu pour e

-

44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

44 œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

Dans

44 œ œ œ œ œ œ Dans

le jar - din d'son père

Dans

le jar - din d'son père

Il y a trois pots fleu - ris

œœ œ œ œ œ

œ

Il y a trois pots fleu - ris

4 œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ 4

Il y a trois pots fleu - ris

‰ œ œ œ œ œ œ œ 45 ‰ œ œ œ œ œ œ œ 45

U #### 5 œ œ œ œ œ œ ˙ & 4

Dans la ville de Paris

6

61

S

A

au

Pa - ra - dis

au

Pa - ra - dis

? # # # # 45 œ œ œ œ œ œ U˙ lle Qu'elle aille

au

Pa - ra - dis

61

B

Vox.

U #### 5 & 4 œ œ œ œ œ œ ˙ lle Qu'elle aille

au

Pa - ra - dis

lle Qu'elle aille

au

Pa - ra - dis

## œ & ## J ‰ Œ

œ ‰ œ ‰ J J

65

S

#### j ‰ Œ & œ

A

Œ

a

œ ‰ œJ ‰ J

a

## V # # œJ ‰ Œ a

T

? #### œ ‰ Œ J

Vox.

&

####

# # # # ˙˙ &

69

S

A

T

## & # # ˙˙ #### ˙ V ˙ ˙ ? ####

69

B

Vox.

&

####

a

a

a

a

a

a

œ ‰ œ ‰ J J

65

B

a

∑

œ ˙

œ

a

œ œ

˙˙ a

œœ

˙

œ

˙˙ a

a

∑

a

a

œœ a

a

a

44 P 44 P

a

a

œ ‰ œ ‰ Ó J J

j œ ‰ œj ‰ Œ a

a

a

a

a

a

a

a

œ ‰ œj ‰ Ó J

œ ‰ Œ J a

œ ‰ œJ ‰ Œ J a

a

œ ‰ œ ‰ Œ J J a

a

j œ ‰ œJ ‰ Ó a

a

a

a

a

a

a

a

a

œ ‰ Œ J

j œ ‰ œj ‰ Œ a

∑

œ ‰ œ ‰ Ó J J

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

j œ œ ‰ J ‰ Ó

œ ‰ œj ‰ Œ J

œ ˙.

œ

œ

œ

œœ œ œ a

œ a

˙. a

œœ

˙˙

∑

œ ˙

a

a

˙˙ .. a

˙˙ .. a

œœ a

˙˙

˙˙

a

a

a

œ

˙

˙

˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

˙. a

œ œ

∑

a

∑

a

a

˙ ˙

œœ a

a

∑

œ

∑

˙˙ .. Fa ˙˙ ..

a

j œ ‰ œJ ‰ Ó

Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ J a a

Fa

a

a

œ ‰ œ ‰ Œ J J

∑

œ ˙.

œ ‰ œj ‰ Ó J

a

j œ œ ‰ J ‰ Ó

œ ‰ œj ‰ Œ J

œ ‰ œ ‰ Œ J J ∑

a

Œ

œ ‰ œ ‰ Œ J J

j j œ ‰ œ ‰ Œ

œ ‰ œ ‰ Œ J J

Œ Œ

a

a

44

j j œ ‰ œ ‰

a

œ ‰ œ ‰ Œ J J

44 œj ‰ Œ P a

U #### 5 V 4 œ œ œ œ œ œ ˙ lle Qu'elle aille

T

U

## & # # 45 œ œ œ œ œ œ ˙ lle Qu'elle aille

44 œJ ‰ Œ P a

a

˙˙ a

a

∑

a

œ

#### œ & œ

73

S

## & # # œœ a

A

#### œ œ V a

T

? #### œ a

73

B

Vox.

&

####

a

Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ J a a a

A

T

# œœ

ww

n ww a

n ˙˙ .. a

œœ

ww

a

a

a

w

a

nw

˙.

a

a

a

∑

œ

&

œ

œ

Vox.

F

## V # # ww

81

S

A

T

&

V

Vox.

œ

œ

a

####

a

a

œ

œ

∑

? ####

∑

&

∑

####

œ œ œ a

œœ

œ

˙˙

∑

œ Ó

œ

œ

a

œ

œ

Ó

Ó

œœ

a

˙˙

œ

œœ

˙

˙˙

∑

a

˙.

œœ

˙˙ . a

a

˙

˙˙ .. ˙.

˙˙ . a

œ

œ

a

a

a

Ó

˙˙ .. a

a

∑

˙

œœ

˙

œ

Ó

˙˙

∑

a

œ

œ

ww

œ ∑

∑

a

81

B

œ

a

a

∑

## & ## œ

œ

∑

####

#### œ

œ

œ

? #### w &

∑

a

ww

a

n ˙˙ ..

˙.

77

B

a

n n ww

## & # # ww ####

n ˙˙ ..

˙˙ .. a

7

n ww a

˙˙ ..

77

S

Dans la ville de Paris

a

∑

˙. a

∑

Œ j œ ‰ ˙ Œ

j j œ ‰ œ ‰

a

a

a

a

a

a

j œ ‰ Œ

j j œ ‰ œ ‰

œ ‰ Œ J a

œ ‰ œJ ‰ J a

a

a

a

a

a

œ ‰ Œ J

˙. a

œ

a

œ ‰ œ ‰ J J ∑

# # # # wΠ&

8

85

S

A

T

j œ ‰ œj ‰ Œ

Œ

œ ‰ œ ‰ Œ J J

V

####

? #### Œ

Vox.

&

####

la ville de Paris j ‰ j ‰ Dans j Ó œ˙ . œ œ ‰ Œ Œ Ó

a

## & ## Œ

85

B

j j œ ‰ œ ‰ Œ a

a

a

a

A

T

Vox.

A

T

Vox.

j œ œ ‰ J ‰ Ó

a

a

a

(simile)

a

a

a

a

(simile)

œ ‰ œj ‰ Œ J ∑

œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J

∑

j j œ ‰ œœ ‰ Œ

Πw

j j œ ‰ œ ‰ Œ

j j œ ‰ œ ‰

Œ

j œ ‰ œj ‰ Œ

œ ‰ œJ ‰ J

Œ

œ ‰ œ ‰ Œ J J

a

œ ‰ œ ‰ J J

Œ

œ ‰ œj ‰ Œ J

∑

∑

# # # # œœj ‰ œj ‰ Ó & J Œ

j ‰ ˙Œ œ Œ

j j œ ‰ œ ‰

Πw

j j œ ‰ œ ‰ Œ

j j œ˙ . ‰ œ ‰ Ó

a

## j V # # œ ‰ œJ ‰ Ó

j œ ‰ Œ

j j œ ‰ œ ‰

Œ

j œ ‰ œj ‰ Œ

œ ‰ Œ J

œ ‰ œJ ‰ J

Œ

œ ‰ œ ‰ Œ J J

œ ‰ œj ‰ Ó J

#### œ ‰ j ‰ Ó & œ J ? # # # # œj ‰ œJ ‰ Ó # ## & #

œ ‰ Œ J

∑

# # # # œj ‰ & Ó

Œ

## j & ## œ ‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

#### œ V J ? #### œ J

93

B

(simile)

a

93

S

a

j œ ‰ Œ

j œ ‰ œJ ‰ Ó

89

B

œ ‰ œj ‰ Ó J

(simile)

a

89

S

a

&

####

œ ‰ œ ‰ J J

Œ

œ ‰ œj ‰ Œ J

∑

j œ ‰ œJ ‰ Ó j œ œ ‰ J ‰ Ó

∑

∑

j œ ‰ Œ

j œœ ‰

Πw

j œ ‰

j œ ‰

Œ

j œœ . ‰

j œ ‰

Ó

j œ ‰

a

j œ ‰

Œ

j œ ‰

j œ ‰

Œ

j œ ‰

Ó

œ J

œ J

‰

Œ

œ J

Œ

Œ

j œ ‰

œ ‰ J œ J ‰

Ó

‰

œ ‰ J

œ ‰ J

œ J ∑

‰ ‰

œ J

œ J

‰

j œ ‰

‰ ∑

Œ

j œ ‰

∑

Ó

Œ