13 Przypisy

PRZYPISY 1. Właściwie Samuel Langhorne Clemens, amerykański pisarz, autor m.in. słynnych powieści dla młodzieży: „Przygody Tomka Sawyera" czy „Jankes na dworze króla Ar tura" - przyp. tłum. 2. Właściwie Melvyn Kaminsky, amerykański aktor, komik, reżyser, znany m.in. z ,,Lęku wysokości" czy „Kosmicznych jaj" - przyp. tłum. 3. Właściwie Jacąues Tatischeff, francuski aktor i reżyser, znany m.in. z „Wakacji pa na Hulot" - przyp. tłum. 4. Właściwie Samuel Wilder, amerykański reżyser, scenarzysta i producent filmowy pochodzenia austriackiego. Otrzymał siedem Oscarów za reżyserię, scenariusz i pro dukcję, 14 nominacji do Oscara oraz Złotą Palmę w Cannes. Najsłynniejsze filmy: „Bulwar Zachodzącego Słońca", „Pół żartem, pół serio" oraz „Garsoniera" - przyp. tłum. 5. Angielski pisarz, autor komedii społeczno-obyczajowych - przyp. tłum. 6. Gra zespołowa, w której do odbijania piłeczki i strzelania bramek służą zakończone siatką kijki - przyp. tłum. 7. Amerykański pisarz, jeden z najznakomitszych prozaików XIX wieku, znany m.in. z powieści „Szkarłatna litera" - przyp. tłum. 8. Piotr Iłjicz Czajkowski, rosyjski kompozytor, łączący europejskie osiągnięcia tech niki kompozytorskiej z pierwiastkami narodowymi. Jego muzykę cechuje bogactwo in wencji melodycznej. Sławę przyniosły mu m.in. opera „Eugeniusz Oniegin" czy balet „Dziadek do orzechów" - przyp. tłum. 9. Siergiej Wasiljewicz Rachmaninow, rosyjski kompozytor i pianista. Stworzył wła sny styl, charakteryzujący się szeroko rozpiętymi łukami melodycznymi oraz patosem, nostalgią i melancholią - przyp. tłum. 10. Angielski pisarz, który w 1755 roku opublikował m.in. fundamentalny słownik ję zyka angielskiego „Dictionary of English Language" - przyp. tłum. 11. Piosenka z 1927 roku, słowa Oscar Hammerstein II, muzyka Jerome Kern, ściśle związana z Paulem Robesonem - piosenkarzem, aktorem i przywódcą ruchu wyzwo leńczego Murzynów. W oryginalnej wersji nasycona była rasizmem tamtych czasów, ale Robeson napisał ją od nowa, przemieniając w pieśń buntowników - przyp. tłum. 12. Amerykański dramatopisarz, który stworzył min. wiele wysoko cenionych kome dii broadwayowskich - przyp, tłum. 13. Amerykańska pisarka, ceniona przede wszystkim za krótkie opowiadania pełne ironicznego humoru - przyp. tłum. 14. Amerykański aktor, krytyk i humorysta - przyp. tłum. 15. Wieloletni gospodarz popularnego programu telewizyjnego „The Tonight Show" - przyp. tłum. 16. Pablo Picasso, właściwie Pablo Ruiz Picasso. Hiszpański malarz, grafik i rzeź biarz, jeden z najwybitniejszych twórców sztuki nowoczesnej i największa indywidual ność w sztuce XX wieku - przyp. tłum. 17. Ludwig van Beethoven, niemiecki kompozytor, którego geniusz widać przede wszystkim w jego dziewięciu symfoniach czy uwerturach orkiestrowych i sonatach for tepianowych - przyp. tłum. 18. Malowanie ciała farbami - przyp. tłum. 19. Renę Jules Laliąue - przedstawiciel francuskiej szkoły art-nouveau; jubiler, pro jektant i mistrz szklarskiego rzemiosła, szczególnie ceniony za dzieła z kryształu przyp. tłum. 20. Właściwie coup de grace - z francuskiego cios łaski, czyli dobicie śmiertelnie rannego człowieka lub zwierzęcia, w celu skrócenia jego cierpień - przyp. tłum. 21. W futbolu amerykańskim zawodnik stojący za pierwszą linią obrońców i utrudnia jący drużynie przeciwnej poruszanie się z piłką po boisku - przyp. tłum. 22. Silny środek przeciwbólowy - przyp. tłum. 23. Dziewięć rzemieni z metalowymi kulkami na końcach - przyp. tłum. 24. Sławny angielski pisarz, autor powieści społeczno obyczajowych^ m.in. „Opowie ści o dwóch siostrach" - przyp. tłum. 25. Amerykański pilot, który pierwszy samotnie przeleciał samolotem nad Oceanem Atlantyckim z Nowego Jorku do Paryża - przyp. tłum.

26. Współczesna amerykańska pisarka, autorka min. comiesięcznego felietonu w cza sopiśmie „Penthouse", dotyczącego tematyki seksualnej - przyp. tłum. 27. Środek przeciwbólowy - przyp. tłum. 28. XIX-wieczny amerykański pisarz i marynarz. Autor m.in. powieści „Moby Dick, czyli biały wieloryb", uznanej za arcydzieło literatury światowej - przyp. tłum. 29. Malarz żyjący na przełomie XIX i XX wieku - przyp. tłum. 30. W baseballu gracz znajdujący się w pobliżu tzw. bazy - przyp. tłum. 31. Errol Flynn, australijski aktor szczególnie ceniony za role zawadiaków - przyp. tłum. 32. Amerykański przemysłowiec i filantrop żyjący na przełomie XIX i XX wieku przyp. tłum. 33. Harold Pinter, autor znanych dramatów, reprezentujących teatr absurdu, ukazując samotność i bezradność człowieka w świecie i w życiu psychicznym - przyp. tłum. 34. Luigi Pirandello, włoski pisarz, laureat Nagrody Nobla. W swoich sztukach poka zuje ironicznie względność poznania i losu ludzkiego - przyp. tłum. 35. George Gordon Byron, XIX-wieczny angielski poeta i dramaturg, autor m.in. „Korsarza" i „Giaura" - przyp. tłum.