1.PONS repetytorium Leksykalne - niemiecki

Repetytorium leksykalne NIEMIECKI przygotowanie do egzaminów wstępnych • • • » • • • # • • • . • • • , • • • • • • • • • • • • • • • • * REPETYTORIUM ...

314 downloads 150 Views 10MB Size

Download PDF

Repetytorium leksykalne

NIEMIECKI przygotowanie do egzaminów wstępnych

•

• •

» •

• • • #

•

• • • •

•

•

•

•

•

•

• •

. • •

•

REPETYTORIUM LEKSYKALNE Język niemiecki Przemysław Gębal M adej Ganczar Sławomira Kołsut

Wydawnictwo LektorKlett Poznań

•

•

•

,

•

•

*

Spis treści Wstęp .................................................................................................................................4 W skazówki......................................................................................................................... 5 I

Mensch ................................................................................................................................ 7

II

Wohnen ............................................................................................................................ 24

III

Schule ................................................................................................................................3 9

IV

A r b e it ................................................................................................................................ 53

V

Familien- und Gesellschaftlichen ................................................................................. 68

VI

. Essen und Trinken ......................................................................................................... 83

VII

Einkäufe und Dienstleistungen..................................................................................... 9 9

VIII

R eisen..............................................................................................................................1 1 2

IX

Kultur ............................................................................................................................ 1 2 8

X

Sport............................................................................................................................... 1 3 9

XI

Gesundheit .................................................................................................................... 149

XII

Wissenschaft und T ech n ik........................................................................................... i a i

XIII

Natur ............................................................................................................................. 1 7 5

XIV

Staat und Gesellschaft.................................................................................................. 188

XV

DACHL-Landeskunde ................................................................................................... 202 R ollenspiele.................................................................................................................... 210 Diskussionsimpulse ......................................................................................................... 221

Wydawnictwo LektorKlett ul. Polska 114 60-401 Poznań te l. (061) 849 62 01 faks (061) 849 62 02

© Wydawnictwo LektorKlett, Poznań 2006 ISBN-10 83-7429-081-1 ISBN-13 978-83-7429-081-4 Redakcja serii: Robert Kuc Redakcja tom u: Janusz Taborek Konsultacja językowa: S ibille Schmidt Projekt okładki: Blanka Tomaszewska Ilustracje: Elżbieta Kidacka Sktad: studio K O Druk: ABEDIK, Poznań Wydanie I

i

Redemittel ......................................................................................................................223 Kiucz.................................................................................................................................. 225 Słowniczek polsko-niemiecki ....................................................................................241

Wskazówki

Wstęp „Repetytorium leksykalne" to zbiór ćwiczeń, zadań i testów leksykalnych dla początkujących i śred nio zaawansowanych, którzy pragną usystematyzować, utrwalić i powtórzyć słownictwo niemieckie. Repetytorium przygotowano również z myślą o osobach przygotowujących się do egzaminów języko wych, m.in. do egzaminów certyfikatowych z języka niemieckiego na poziomie podstawowym i średnim (Start Deutsch, Zertifikat Deutsch, Zertifikat Deutsch Plus). Materiał leksykalny zawarty w tomie odnosi się do kategorii tematycznych zamieszczonych w „Infor matorze maturalnym 2005". Kategorie te odpowiadają jednocześnie standardom wymagań niemiec kich i austriackich egzaminów certyfikatowych. Każdy z piętnastu rozdziałów repetytorium obejmuje słownictwo jednej z tych kategorii i zawiera trzy podrozdziały: „Wortschatz-Training", „Schatzkiste i „Glossar". „Wortschatz-Training" to zbiór ćwiczeń i zadań dotyczących danego kręgu tematycznego. Najpierw zamieszczono ćwiczenia systematyzujące, uzupełniające i sprawdzające znajomość słów i zwrotów. Po nich następują zadania komunikacyjne, które umożliwiają praktyczne wykorzystanie ćwiczonego słownictwa, zachęcając do podejmowania działań językowych. Na końcu podrozdziału znajduje się najczęściej ćwiczenie w formie testu wyboru, aby umożliwić kontrolę znajomości słownictwa w danym zakresie tematycznym. „Schatzkiste" to tematyczne zestawienie słownictwa w formie map myśli przeznaczonych do uzupeł nienia przez uczących się.

Wstęp,

„Glossar" to uporządkowane tematycznie słownictwo (więcej informacji na jego temat można znaleźć we „Wskazówkach" na str. 5). Jako ćwiczenia praktyczne ułatwiające przygotowanie do egzaminów językowych zamieściliśmy w końcowej części tomu przykładowe sytuacje komunikacyjne wraz z propozycją słownictwa do wykorzy stania przy ich realizacji („Rollenspiele") oraz propozycje tematów do dyskusji („Diskussionsimpulse"). Repetytorium jest dostosowane do potrzeb pracy indywidualnej. Umożliwi ją zamieszczony na końcu klucz z rozwiązaniami ćwiczeń oraz słowniczek polsko-niemiecki.

1. Przy każdym ćwiczeniu, i zadaniu znajduje się informacja o stopniu jego trudności: _ łatwe, J ■

_ średnio trudne, w ' w

_ trudne.

2. Słownictwo zamieszczone w części „Glossar" podzielono na podkategorie tematyczne i wydzielono czasowniki oraz przymiotniki z przysłówkami. W ramach poszczególnych grup słownictwo uporząd kowano alfabetycznie. Przy każdym rzeczowniku podano jego rodzaj oraz końcówkę liczby mnogiej, je śli taka występuje. Przegłos w liczbie mnogiej oznaczono następująco: -. Przy rzeczownikach występujących tylko w liczbie mnogiej znajduje się odpowiednia informacja: (PI.). Je żeli nie podano formy liczby mnogiej, oznacza to, iż ona nie istnieje lub w danym znaczeniu nie jest używana. W wypadku tłumaczeń czasowników na język polski podano formę niedokonaną; forma do konana podana jest tylko wtedy, gdy niedokonana nie istnieje lub występuje rzadko. 3. Symbol przy niektórych słowach oznacza, iż należą one do słownictwa podstawowego w danym kręgu tematycznym. 4. W „Repetytorium leksykalnym" użyto następujących skrótów: A. - Akkusativ, D. - Dativ, G. - Genitiv, jmdm. - jemandem, jmdn. - jemanden, jmds. - jemandes, etw. - etwas.

' Życzymy przyjemnej i owocnej pracy z „Repetytorium leksykalnym" i czekamy na wszelkie uwagi i sugestie dotyczące zawartego w nim materiału.

Autorzy

5 i.

M EN SC H

1.

Z czym kojarzysz słowo „Mensch"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

M ann

Mensch

leben

2.

Uzupełnij poniższy formularz osobowy. A n m c ld c fo rm u la i Geschlecht

Familienname

männlich / weiblich

Vorname(n) Straße Postleitzahl Wohnort Telefon E-Mail-Ad resse Geburtsdatum

W S&Sm

1

Beruf.......................... Familienstand

m S f * ” **

Staatsangehörigkeit J n V r s in r

7

Uzupełnij dialog swoimi danymi personalnymi.

6.

® Wie heißen Sie?

Przyjrzyj się obrazkom. Zaznacz, które z podanych opisów są prawdziwe, o które fałszywe.

© .......................................................................

R

® Woher kommen Sie? ©

...................................................

® Wo wohnen Sie?

m ........................................................................ ® Wie alt sind Sie?

© ........................................................................ •

Wie ist Ihre Telefonnummer?

® Wie ist Ihre Muttersprache?

Poiqcz pytania o podobnym znaczeniu. 1. Wie heißt du? 2. Wie ist dein Nachname? 3. Woher kommst du? 4. Wie ist deine Adresse? 5. Wie alt bist du?

a. b. c. d. e.

Wann bist du geboren? Wie ist deine Staatsangehörigkeit? Wo wohnst du? Wie ist dein Familienname? Wie ist dein Name?

F

1.

Er hat eine Glatze.

X V /

2.

Seine Haare sind qlatt.

3.

Er hat einen Schnurrbart.

4. 5.

Er ist dick und .klein. 1T'y~Ac> Er hat absteneftae Ohren.

6.

Er hat keine Sommersprossen.

7.

Er ist qepierct.

8.

Er hat Jeans an.

1.

Sie ist schlank.

2.

Ihre Haare sind kurz und hell.

3.

Sie hat einen kleinen Mund.

4.

Sie hat eine hohe Stirn?

5.

Sie hat einen langen Hals.

■J V V •v/ \/

R V

F

V' 'V V \/ V

6.

Sie hat Sandalen an.

7.

Sie hat kurze Beine.

8.

Um den Hals hat sie eine Kette.

n/

V

1 . 2 . 3. 4. 5.

7

.

Przyporządkuj przymiotniki z ramki do podanych kategorii. abstehend ® anliegend ® blass @ blau ® blond ® braun © fein

Przyporządkuj słownictwo z ramki do podanych kategorii.

g la tt ® grün © kurz ® lang ® lockig ® röm isch ® rot rötlich 9 schmal ® schwarz ® tie f liegend ® voll © w e llend

a lt ® blass ® blond @ braun ® dick d ü n n • Erwachsener • fe tt ® groß ® Jugendlicher jung © Kind ® klein ® kurz ® lang

Gesicht

H aare

Augen

Nase

O hren

lockig ® m ittelg ro ß ® rot @ rötlich ® schlank schmal @ schwarz ® Teenager ® voll ® w ellend A lte r Größe Körper H aar Gesicht

9

8.

10.

Uzupełnij zdania i rozwiąż krzyżówkę. 1.

Sie ist nicht dick, sondern ............

2.

Ihr Haar ist nicht glatt sondern .............

3.

Ihre Zähne sind nicht schadhaft, sondern ............

4.

Ihr Gesicht ist nicht voll sondern ...........

5.

Ihre Ohren sind nicht abstehend, sondern .........

6.

Ihr Gesicht ist nicht blass, sondern ............

7.

Sie sieht nicht schlampig, sondern ...............aus.

8.

Sie ist nicht müde, sondern ...........

Wypisz z węża literowego nazwy części garderoby.

/

-M.ekoSM. \

o^ ° ^ ° m

UgK

/ " " X %

JZi

6)

C/’t'/>ebadehose°°i>

O*

,

%

^nlerhoseunterro*y'''

Bluse/Gurtel/

Przyporządkuj słownictwo z ramki do poszczególnych kategorii.

Mensch

Mensch

11.

altm odisch ® aus Baum w olle ® aus Leder © aus Sam t ® aus Seide bequem ® blau ® braun ® bunt ® dunkel ® e le g a nt ® festlich gelb ® gestreift © golden ® grau © grün ® hell kariert ® klassisch ® ledern ® lila © modisch e orange praktisch ® rosa ® rot ® schick ® schwarz ® silbern sportlich ® trendy ® v io le tt © w eiß @ w o lle n

9.

Wpisz numery rysunków przy odpowiednich nazwach części garderoby. O Anzug

O Hose

Q Kleid

O Hemd

Q Jacke

Q Mantel

Farbe (kolor)

M uster (wzór)

Stoff (m ateriał)

Stil (styl)

O Rock Q T-Shirt

11

12.

O d podanych przymiotników utwórz rzeczowniki kończące się na ,,-keit" lub ,,-heit".

15.

Utwórz rzeczowniki od przymiotników. abergläubisch aggressiv anspruchsvoll arrogant begabt dumm egoistisch ehrgeizig eifersüchtig

ängstlich ® d a n kb a r ® ehrlich © em p fin d lich © fa u l ® fleißig frech ® freu n d lich © p ü nktlich © ve ra n tw o rtlich ® zuverlässig

-keit -he it

......................... ......................... ......................... ........ ................ die Begabung ......................... ......................... ......................... .........................

hilfsbereit intelligent langweilig naiv neidisch stolz streng sympathisch tolerant

......................... ......................... die Langeweile ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

J 13.

Uzupełnij zdania podanym słownictwem.

16.

abergläubisch ® anspruchsvoll © begabt ® fle iß ig ® hilfsbereit misstrauisch ® neidisch ® streitsüchtig

1.

Udo möchte Makler werden. Er studiert Finanzen. Den ganzen Tag liest er Fachzeitschriften. Er is t..................

2. Der Lehrer stellt hohe Ansprüche an seine Schüler. Er is t ....................... 3. Eva spielt Geige seit dem 5. Lebensjahr. Sie hat schonviel Erfolg. Sie is t................ 4. Daniel hilft den Leuten sehr gern. Er is t .................. 5. Maria lehnt alle vorzeitigen Glückwünsche ab. Sie is t.................. 6. Julia hat ein tolles Kleid aus Paris bekommen. Tina is t................. auf

C hristian (22) Der frühe Vogel hat Gold im Mund, Morgenstund fängt den Wurm..., oder wie war das nochmal? Ich suche hier weniger neue Freundschaften oder Mail-Bekanntschaften (wobei ich auch nicht davon abgeneigt bin'). Vielmehr möchte ich hier eine Frau kennen lernen, die wie ich auf der Suche nach einem Menschen für eine dauerhafte feste Beziehung ist, mit all dem, was dazu gehört. Ihr sollten solch wichtige Dinge wie Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine Fremdwörter sein. Mit mir kann man viel lachen und rumalbern2, disku tieren, sportlich aktiv sein, Fernsehabende verbringen, Plätzchen backen, stundenlang kuscheln3 und schmusen4, ausgehen, unter dem leuchtenden Sternenhimmel spazieren gehen und viele andere Sachen mehr. 1 nicht abgeneigt sein - skłonny

dieses Kleid.

7. Peter vertraut niemandem. Er ist se h r.................. 8.

Przeczytaj teksty, a następnie zaznacz w tabelce, do kog o odnoszą się informacje.

2 rumalbern - wygłupiać się

3 kuscheln - tulić się * schmusen - pieścić, całować

Frau Becker streitet sich jeden Tag mit ihrem Mann. Sie is t................. Eisenherz (32)

14.

Który przymiotnik określa pozytywną, a który negatywną cechę? Zaznacz. E l aggressiv

□ empfindlich

Q intelligent

□ taktlos

Q ängstlich

Q energisch

Q naiv

Q taktvoll

□ arrogant

Q faul

Q neidisch

□ tolerant

ü begabt

Q fleißig

□ nett

Q unerträglich ö verantwortungs bewusst

1 etw. zum Erleuchten bringen - rozpromienić, rozradować

Kati (20)

Q ehrgeizig

Q geduldig

Q pünktlich

Q verrückt

Q ehrlich

□ geizig

Q sparsam

Q vorsichtig

Q eingebildet

Q grob

ü streng

□ witzig

Hey Ihr süßen.... Suche einen netten Kerl aus der Region Brandenburg oder auch Grenze Sachsen mit dem man jede Menge1 Spaß haben kann und einfach mal verrückt sein kann und mit dem man auch mal über ernstere Dinge reden kann (über die Liebe und das Leben) und den man dann vielleicht noch kennen lernen kann. Ja gleich so viele Wünsche auf einmal, wenn es das noch gibt, dann meldet euch einfach mal...

ü eifersüchtig

Q hilfsbereit

Q sympathisch

Q zurückhaltend

1 jede Menge - pod dostatkiem, do woli

O dumm

Q frech

Q neugierig

O egoistisch

ö freundlich

ö

pflichtbewusst

Q zuverlässig

12

Hallo du Hübsche Prinzessin, gibt es dich überhaupt? Bin sehr einsam und fühle mich auch so. Mein Glück habe ich leider nicht gefunden. Komme aus Niedersachsen. Halte sehr viel von Treue und Ehrlichkeit. Wo bist du nur finde ich dich noch? Bringst du mein Trauriges Herz zum Erleuchten1? Also bis dahin freue mich schon auf deine Mail!

1.

b)

Kati

Eisenherz

Christian

1. An wem hängt er? 2. Worauf hofft sie? 3. Wofür interessiert er sich? 4. Über wen lachen sie? 5. Wofür schämt er sich? 6. In wen hat sie sich verliebt? 7. Worüber wundert sie sich? 8. Woran zweifelt er?

X

Es werden Mail-Bekanntschaften gesucht.

2. Jemand aus Brandenburg und der Umgebung wird qesucht. 3. Jemand fühlt sich einsam.

------------------ ------------

4. Einer sucht nach der festen Beziehung. 5. Treue und Vertrauen sind wichtig. 6. Eine Person wartet auf die E-Mail.

hs!

[ cd

[ 4 T 5}

I "O

r

Auf die Besserung. In den Lehrer. Für sein Verhalten. Über ihre Naivität. An seiner Mutter. Über den Komiker. 9- An deinem guten Willen h. Für Sport. ( CO

.

1CN

...

7. Die Liebe und das Leben sind was Ernsteres.

a. b. c. d. e. f.

17. Uzupełnij zdania podanymi zwrotami. 1 9 . Które słowo nie pasuje do pozostałych?

Angst haben vor o Freundschaft schließen m it ö g u ter Laune sein ohne G efühle sein > Respekt haben v o r ® sich ärgern über verantw ortlich sein fü r ® vor Freude w einen

1.

___

2.

___

3.

___

4.

___

6. Der kleine Sebastian................ Dunkelheit. 7. Beate....... h e u te ................ , denn sie hat eine gute Note bekommen.

5.

___

8. Die Schüler.................... dem Geschichtelehrer, weil er gerecht ist.

6.

a) fleißig, b) verantwortungsbewusst, c) zuverlässig, d) unerträglich, e) pünktlich; ___

a) Freude, b) Liebe, c) Freundschaft, d) Humor, e) Ärger; a) schmutzig, b) hässlich, c) schlampig, d) schrecklich, e) sauber;

1. Eva ................oft über ihre Mutter, die streitsüchtig ist. 2. Als der kleine Udo geboren wurde, hat seine M u tte r..............

a) stark, b) schlampig, c) schlank, d) sportlich, e) gepflegt;

3. Robert hat schon in der G rundschule.................... Jürgen ...................

Mensch

4. Doris ist so eingebildet und stolz, sie scheint................zu ..............

a) frech, b) faul, c) witzig, d) dumm, e) grob;

5. Petra ................... ihre kleine Schwester Julia.

a) sich freuen, b) lieben, c) mögen, d) hassen, e) sich verlieben; 7. _ a) zweifeln, b) sich ärgern, c) bewundern, d) verdächtigen, e) betrügen;

1 8 . Potqcz pytania z odpowiedziami.

8.

a)

_____

a) Dankbarkeit, b) Ärger, c) Hass, d) Zweifel, e) Angst;

1. Über wen ärgerst du dich? 2. Worüber regst du dich auf? 3. Worum beneidest du sie? 4. Worüber beschwert er sich? 5. Worum betrügt sie ihn? 6. Woran erinnerst du dich? 7. Worauf freust du dich? 8. Worüber freut er sich?

a. b. c. d. e. f. gh.

Über die Rückenschmerzen Über das Geschenk. Über die Prüfung. Auf die Sommerferien. Über meine Mutter. An die Schulzeit. Um die goldene Kette. Um das Geld.

20.

Uzupełnij rodziny wyrazów. . der Mensch - menschlich - die Menschenrasse der Freund - freundlich - die Freundschaft - ...... die Liebe - der Liebhaber - lieb - ........................ das Leben - lebhaft - erleben - ...........................

( T T 2 TT37f 4 T 5 j[

das Glück - das Unglück - der Glückspilz - ......

15

14 _

21.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki.

23 ^

1.

H and ® Kopf ® O h r ® Augen • Finger ® Zähne ® Fuß ® Bein ® M agen

Das Projekt muss a b e r................und Fuß haben, wenn wir uns um finanzielle Unterstützung bewerben wollen.

2.

J

Das werden wir unter v ie r................besprechen.

3.

Die kleine Tochter kann den Vater sehr leicht um d e n ...................... wickeln.

4.

Die Liebe geht durch d e n .............

5.

Du wirst es aushalten, du musst nur d ie ................zusammenbeißen.

6.

Er drückt sich immer vor der Arbeit, er lässt sich k e in ................ausreißen.

7.

Sie gibt ständig viel Geld aus, sie hat immer auf groß em ................gelebt.

8.

Sprechen Sie bitte nur weiter, ich bin g a n z ................!

Meiner Meinung nach ist der Junge

9.

Was man nicht im ................hat, muss man in den Beinen haben.

Er ist deswegen ..., weil seine Frisur Er trägt n u r..............................

S

Außerdem hat er einen / eine / ein ...

2 2 . O pisz swojego wymarzonego partnera / swoją wymarzoną partnerkę.

Ich denke, das Mädchen hier hat / ist Sie hat ..............................

W swoim opisie uwzględnij:

Ihre Frisur ist ............................

® wygląd • ubiór ® cechy charakteru

Ich halte ihre Frisur für

24.

Dokończ czat. Love-Chat Youpi: Bady: Yo u p i :

wie alt bist du 17 und du

UtcK • Bady:

ne ungefaer vierzig Kilometer weg von Stuttgart reutlmgen

|« ä jp | ■\oudj : B a d ,.: Youpj. läady:

Youpi: Bady: Ead>.

18 bist du aus Stuttgart

lenn ich, da hdb ich djch fanulio ich c^hsl

largi eil«? nich \&ohl Qui Ct-LC1 nnnn*'

u chts öe ondeir

25.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

SCHATZKISTE MENSCH

Ein Teil von m ir selbst

Mensch

Ci1ARAKTERü!GEN5CHAFTEN

AUSSEHEN;

A-

KLAMOTTEN; |. OUTFIT der

-

Anzug : das; Kostüm :

I

T arizfefien;.... r . anhaben! '

; abstehe nde1OHreri

: braune' Aügen ; lockiges Hasjr

j.freu n d lich e

.Jeiförspehtjig ! j

jS ß l^O tjILd

■■Jiebten. • Hassen:

Mensch

Immer mehr (1) ........... lassen sich kleine Stecker und Ringe durch Augenbrauen, Nase, (2) .................. oder Zunge stechen.' Auch Tätowierungen werden immer b e lie b ter- trotz der gesundheitlichen Gefahren und: der Möglichkeit, dass diese Mode eines Tages vorbei ist. Piercings sind wie Schönheitsmale: Natalie ist mehrfach (3)..........und hat ein Tattoo äpv ( 4 )............... : „Meinen Nasenring bekam ich mit 14 Jahren., Damals hatten das nocH nicht so viele. Danach kam der Bauchnabel-Stecker und später das ( 5 ) ..........-Piercing. Mein Tattoo habe ich jetzt seit über zwei Jahren. Ich habe es keinen Tag bereut. Den Entwurf gibt es nur einmal auf der Welt. Ich habe ihn zusammen mit dem Tötowierer gezeichnet. Das (6) ............. Piercing habe ich vor einem halben Jahr machen lassen. Es sieht wie ein Schönheitsmal aus. Ich finde, es hat noch gefehlt: Der Näsenring war mir zu wenig und die Zunge sieht man eigentlich nicht. Mein Vater war etwas ( 7 ) ...... ...., als er meinän Näsenring sah. Er dachte, er wäre nur aufgeklebt. Für den Bauchnqbel-Stecker -brauchte ich. seine Unterschrift. Ich war damals noch nicht 18. Ich habe sie einfach gefälscht- Das Zungen-Piercing habe ich mir während meiner Ausbildung zur Zahnarzthelferin machen lassen. Am zweiten Tag fing meine Zunge zu schwellen an. Sie wurde so (8) dass ich nicht mehr richtig sprechen konnte. Das Schlimmste aber war: Ich. musste mit den Patienten reden. Mein Chef durfte es auf gar keinen Fall wissen. Piercings und (9) ................ Haare waren in der Praxis nicht erlaubt. Durch Piercings wird Schönheit interessant. Makellose Schönheit finde ich langweilig." aus JUMA 1/ 2000, www.juna.do

A

B

C

Eltern

Jugendliche

Jugend

2.

Finger

Auge

Nabel

3.

gepierct

gesteckt

tätowiert

1.

4.

Oberarm

Knie

Hand

5.

Rücken

Zungen

Fuss

6.

Lippen

Ohren

Beine

7.

erschreckt

schockiert

zufrieden

fein

klein

dick

saubere

gewaschene

bunte

8.

18

19 i-

I

römisch - rzymski rot - czerwony, rudy rötlich - czerwonawy w sauber - czysty schadhaft - zepsuty schlampig - niechlujny +* schlank - smukły, szczupły schmal - szczupły

schmutzig - brudny schrecklich - okropny sommersprossig - piegowaty sonnenverbrannt - opolony *-» sportlich - wysportowany tief liegend - głęboko osadzone wellend - falujące

^

r w

s-

—

t
- \ Ähnlichkeit, die; -en - podobieństwo Auge, das; -n - oko Aussehen, das; - wygląd Bart, der; -e - broda Bein, dos; -e - noga Bück, der; *e - spojrzenie Brille, die; -n - okulary Duft, der; -e - zapach Eindruck, der; -e - wrażenie Falte, die; -n - fałda; zmarszczka Farbe, die; -n - kolor Augenfarbe, Hautfarbe, Gesichtsfarbe kolor oczu, skóry, twarzy Figur, die; -en - figura Finger, der; - - palec Frisur, die; -en- fryzura Fuß, der; -e - stopa Glatze, die; -n - łysina Größe, die; -n - wielkość, wzrost Haar, das; -e - włosy blondes/dunkles/glattes/krauses/rotes Haar - włosy blond, ciemne, gładkie, kędzierzawe, rude______________________

-C alt werden - zestarzeć się aussehen - wyglądać hübsch / lächerlich / müde aussehen wyglądać ładnie, śmiesznie, na zmęczonego bewegen sich - poruszać się dicker werden - przytyć duften - pachnieć grau werden - posiwieć

abstehend - odstający ähnlich - podobny alt - stary anliegend - przylegający *-T attraktiv - atrakcyjny, pociągający ausgeruht - wypoczęty barfuß - bosy blass - blady blond - blond dicht - gęsty *- dick - gruby «-> dünn - cienki fe tt —tłusty gepflegt - wypielęgnowany, zadbany gepierct - zakolczykowany v glatt - gładki

Hals, der; -e - szyjo Haltung, die; -en - postawa Hand, die; -e - ręka s- Kopf, der; -e - głowa Make-up, das; -s - makijaż das M ake-up auftragen - nakładać makijaż Miene, die; -n - mina Mund, der; -er - usta Nase, die; -n - nos Ohr, das; -en - ucho Schnurrbart, der; - wąsy Schönheit, die; - piękno Sommersprosse, die; -n - pieg Stirn, die; *en - czoło Teint, der; -s - cera ( Übergewicht, das; - nadwaga v- Zahn, der; -e - ząb

>

rot werden - zarumienić się schminken sich - szminkować się schneiden - strzyc schwitzen - pocić się stinken - śmierdzieć tätowieren - wytatuować zunehmen - przybrać .an Gewicht zunehmen - przybrać na wadze

graziös - pełen wdzięku groß - duży gut aussehend - przystojny hässlich - brzydki hübsch - ładny, przystojny ^ jung - młody kahl/glatzköpfig - łysy korpulent - korpulentny, tegi kraus - kędzierzawy — kurz - krótki lang - długi lockig - kręcony mager - chudy *- m ittelgroß - średniego wzrostu nackt - nagi pickelig - pryszczaty

C

:j ' j yidUilej J !Jbniińś

Anorak, der; -s - skafander *-■ Anzug, der; -e - garnitur Badeanzug, der; -e - kostium kąpielowy Badehose, die; -n - kąpielówki BH, der; *[s] - biustonosz Bluse, die; -n - bluzka Gürtel, der; - - pasek Hemd, das; -en - koszula •- Hose, die; -n —spodnie Hut, der; -e - kapelusz •- Jacke, die; -n - kurtka *-> Jeans, die; - - dżinsy ^ Kleid, das; -er - sukienka «-* Kleidung, die; -en - ubiór Kostüm, das; -e - kostium ^ Krawatte, die; -n - krawat Latschen, der; - - klapek Mantel, der; - - płaszcz

V

altmodisch - staromodny bequem —wygodny blau —niebieski •- braun - brązowy bunt - kolorowy dunkel - ciemny elegant - elegancki festlich - odświętny ►- gelb - żółty gestreift - w paski •- g old e n -złoty * g ra u -szary ^ .g rü n -zielony +* hell - jasny kariert - w kratkę klassisch - klasyczny

abergläubisch - przesądny abstoßend - odpychający, odrażający aggressiv - agresywny ängstlich - bofaźllwy anspruchsvoll - wymagający arrogant - arogancki begabt - zdofny, utalentowany

>

Mütze, die; -n - czapka ■» Pulli, der; -s - sweter ’ Pullover, der; • - sweter Regenjacke, die; -n - płaszcz przeciwdeszczowy • Rock, der; -e - spódnica Sakko, der/das; -s - marynarka Sandale, die; -n - sandał • Schuh, der; -e - but Slip, der; -s - majtki - Socke, die; -n - skarpetko Stiefel, der; - - but Strumpf, der; -e - pończocha T-Shirt, dos; -s - koszulka Unterhemd, das; >en - podkoszulek Unterhose, die; -n - kalesony Unterrock, der; -e - halka Weste, die; -n - kamizelka Winterhut, der; -e - kapelusz

ledern - skórzany lila - lila modisch - modny ’ orange - pomarańczowy » praktisch - praktyczny ■ rosa - różowy ■ rot - czerwony • schick - szykowny, elegancki • schwarz - czarny - silbern - srebrny • sportlich - sportowy trendy - modny violett - fioletowy weiß - biały wollen - wełniany

dankbar - wdzięczny dumm - głupi durchschnittlich - przeciętny * egoistisch - egoistyczny ehrgeizig - ambitny *- ehrlich - uczciwy eifersüchtig - zazdrosny

(

C

Aberglaube, der; -n - przesąd Aggressivität, die; - - agresywność Angst, die; -e - strach; lęk vor etw./jmdm. (D.) Angst haben - bać się czegoś/kogoś Anspruch, der; -e - roszczenie, żądanie hohe Ansprüche stellen auf etw. (A.) stawiać co do czegoś wymagania ^ Ärger, der; - gniew; złość Ärger über etw. (A.) empfinden - odczuwać złość na coś Arroganz, die; - arogancja Begabung, die; -en - uzdolnienia Dankbarkeit, die; - wdzięczność Dankbarkeit für (mdn. empfinden odczuwać wdzięczność dla kogoś ►- Dummheit, die; -en - głupota Egoismus, der; Egoismen - egoizm Ehrgeiz, der; - ambicja Eifersucht, die; - zazdrość Freude, die; -n - radość vor Freude lachen/w einen - śmiać się/płakać z radości ^ Freundschaft, die; -en - przyjaźń Freundschaft mit jmdm. schließen zawrzeć przyjaźń z kimś Gefühl, das; -e - uczucie ohne Gefühle sein - być bez uczuć

neidisch - zawistny, zazdrosny nett - miły neugierig - ciekawski pflichtbewusst - obowiązkowy pünktlich - punktualny rachsüchtig - mściwy rücksichtslos - bezwzględny schweigsam - milczący seltsam - dziwny, osobliwy 9- sparsam - oszczędny »- stolz - dumny streitsüchtig - kłótliwy *- streng - surowy, ostry sympathisch ~ sympatyczny taktlos - nietaktowny taktvoll - taktowny tapfer - dzielny, odważny tolerant - tolerancyjny unentschlossen - niezdecydowany unerfahren - niedoświadczony unerträglich - nieznośny verantwortlich - odpowiedzialny verrückt - zwariowany, szalony vorsichtig - ostrożny witzig - dowcipny wohlerzogen - dobrze wychowany zerstreut - roztargniony zudringlich - natarczywy, natrętny zurückhaltend - powściągliwy zuverlässig - niezawodny, pewny

______ J

> Hass, der; - nienawiść Hilfsbereitschaft, die; - usłużność Hoffnung, die; -en - nadzieja Hum or, der; - humor einen Sinn für Hum or haben - mieć poczucie humoru Intelligenz, die; ^en - inteligencja Laune, die; - nastrój, humor guter Laune sein - być w dobrym nastroju Liebe, die; - miłość Liebe auf den ersten Blick - miłość od pier wszego wejrzenia Mitleid, das; - współczucie Mitleid mit jmdm. fühlen - odczuwać współczucie dla kogoś Naivität, die; - naiwność N eid, der; - zazdrość N eigung, die; -en - skłonność; upodobanie eine N eigung zu etw. (D.) haben - mieć skłonność do czegoś N eugierde, die; - wścibskość h- Respekt, der; - respekt, szacunek Respekt vor etw./jmdm. (D.) haben - czuć przed kimś/czymś respekt Schwäche, die; -n - słabość eine Schwäche für etw. (A.) haben - mieć słabość do czegoś

Stimmung, die; -en - nosfrój, usposobienie in guter Stimmung sein - być w dobrym nastroju/humorze Stolz, der; - duma Strenge, die; - surowość Sympathie, die; -n - sympatia »-• Toleranz, d ie ;-en - tolerancja

C achten - szanować, poważać -> ärgern sich - złościć się, gniewać się sich über efw./jmdn. ärgern - złościć się na coś/na kogoś - aufregen sich - denerwować się sich über etwas/jmdn. aufregen - dener wować się z powodu czegoś beneiden - zazdrościć jmdn. um etw. (A.) beneiden - zazdrościć komuś czegoś beschweren sich - skarżyć się, żalić się sich über etw./jmdn. beschweren - żalić się na coś/kogoś

betrügen - oszukać, zdradzać jmdn. betrügen um etw. (A.) - oszukiwać kogoś na czymś bewundern - podziwiać • empfinden - odczuwać empören sich - oburzać się entmutigen - zniechęcać sich nicht entmutigen lassen - nie zrażać się enttäuschen - rozczarować - erinnern sich - przypomnieć sobie sich an etw. (A.) erinnern - przypomnieć sobie coś erleben - przeżyć erschrecken - przestraszyć się, zlęknąć się faszinieren - fascynować, olśniewać freuen sich - cieszyć się sich über/auf etw. (A.) freuen - cieszyć się z czegoś/na coś fühlen sich - czuć się fürchten sich - bać się, obawiać sich vor jmdm. fürchten - bać się kogoś gefallen - podobać się gern haben/m ögen - lubić ' hängen - być przywiązanym an etw./jmdm. hängen - być przywiązanym do czegoś / kogoś hassen - nienawidzić

Widerwille, der; - awersja, wstręt einen angeborenen Widerwillen gegen etw. (A.) haben - mieć wrodzoną niechęć do czegoś Zweifel, der; - - wątpliwość Zweifel an etw. (D.) haben - mieć wątpli wość co do czegoś >

>

- hoffen - mieć nadzieję hoffen auf etw. (A.) - mieć nadzieję na coś - interessieren sich - interesować się sich interessieren für etw. (A.) - intere sować się czymś ’ lachen - śmiać się über etw./jmdn. lachen - śmiać się z czegoś, kogoś ' langweilen sich - nudzić się • lieben - kochać - loben - chwalić ■ lügen - kłamać schämen sich - wstydzić się sich über etw. schämen - wstydzić się czegoś schätzen - cenić, szanować sehnen sich - tęsknić sich nach etw./jmdm. sehnen - tęsknić za czymś, kimś träumen - marzyć von etw. (D.) träumen - marzyć o czymś trösten - pocieszać überraschen - zaskoczyć verachten - gardzić, pogardzać verdächtigen - podejrzewać verlieben sich - zakochać się sich in jmdn. verlieben - zakochać się w kimś vertrauen - ufać vorziehen - woleć, przedkładać ich ziehe ihn seinem Bruder vor - wolę go od jego brata weinen - płakać wundern sich/staunen - dziwić się über etw./jmdn. wundern - dziwić się czemuś, komuś wünschen - pragnąć, życzyć zögern - wahać się zweifeln - wątpić an etw./jmdm. zweifeln - wątpić w coś / kogoś

Mensch

eingebildet - zarozumiały empfindlich - wrażliwy s- energisch - energiczny erfahren - doświadczony *-• faul - leniwy feige - tchórzliwy fleißig - pilny ♦- frech - bezczelny freundlich - uprzejmy geduldig ~ cierpliwy geizig - skąpy, chciwy geschwätzig - gadatliwy gesellig - towarzyski gewissenhaft - sumienny, skrupulatny gierig - chciwy grob - grubiański, prostacki hartnäckig - uparty heuchlerisch - obłudny hilfsbereit - uczynny hochmütig - butny, wyniosły ^ intelligent - inteligentny klug - mądry ^ langweilig - nudny leichtgläubig - łatwowierny leichtsinnig - lekkomyślny lieb - kochany *- menschlich - ludzki misstrauisch - nieufny, podejrzliwy nachlässig - niedbały nachsichtig - wyrozumiały, pobłażliwy V*-* naiv - naiwny

23

WOHNEN „-haus" czy ,,-wohnung"? Utwórz rzeczowniki. W jednym przypadku istnieją dwie możliwości. A ltb a u ...... Bauern ..... Dach ........ Doppel .... Eigentums

T R A IN IN G

1.

Einfamilien ................... Einzimmer................... Hoch ................... Mehrfamilien ................... M ie t...............

M ie t........... Reihen ......... Wochenend . Zweizimmer.

Z czym kojarzysz slowo „Wohnen"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

bequem

S c h la fz im m e r Nazwij poszczególne części domu. das Badezimmer ® das Esszimmer e das Kinderzimmer c das Schlafzimmer das Vorzimmer © das Wohnzimmer der Flur die Küche die Terrasse

hnen

2.

Uzupełnij luki wyrażeniami z ramki. Ich wohne... G egend @ G roßstadt © Hauptverkehrsstraße ® Lande N ähe ® Stadtrand ® Vorort

in e in e r............ ; auf dem ............ ; am ............ ; in einer ruhigen .... in d e r ............ von . an d e r ............; im ...............

K leinstadt ® M eer ® Stadt ® Stadtviertel ® Stadtzentrum ® Stock Jak nazywają się poszczególne części domu? Uzupełnij wyrazy brakującymi literami.

im ersten............ ; am ............ ; in einem n o b le n ............... 24

G_r_ge

K_che

G_rd_robe

L_g_ia

B_d

H_iz_ngsk ller

Schl_fz mm r

B_lk_n

Hob yra m

(/) 1 J

innerhalb / außerhalb der .

A b s tjlk mm r Ar_ei_sz_mm_r

Es_zim er

K_ll_r

Tr_pp_nh_us

F_hr_t_hl

K nde zi mer

FI r

Kor id r

V rrat kam er W"_hnz_mmer

6.

Wypisz z węża literowego nazwy przedmiotów związanych z łazienką.

8.

^os-erapporo,,

Uzupełnij krzyżówkę podanymi rzeczownikami. A b fa lle im e r ® Backofen © Brotkorb ® Butterdose © Deckel * Dose

^°9

°%

Fleischwolf * Glas e Herd ® Hocker ® Kessel ® Korkenzieher

c ^ 6'

%

Löffel © Messer & M ixer ® Ö ffn e r o Reibe © Schürze ® Sieb ö Tasse Teekanne ® Topf ® Zuckerdose

i

>,

Wohnen

x ^ eH,oschbeckenwäschekorbzoVir''?

9 Duschkabine/Föhn/

.

Uzupełnij zdania podanymi rzeczownikami. Backofen ® Butter ® Korkenzieher s Kühlschrank Löffel * Messer m Topf & Zucker

Das Brot bestreichen wir m it................. Den Kuchen bestreuen wir m it ................. 7.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki.

Kartoffeln schälen wir mit e in e m ................. Die Suppe essen wir mit e in e m .................

Fön ® H andtuch • Kamm ® N agelschere ® Rasierapparat Schwamm @ Spiegel ® Z ahnbürste

Die Weinflasche machen wir mit e in e m .............. auf. Die Suppe kochen wir in e in e m ................. Lebensmittel werden im .............. aufbewahrt.

26

1.

Den Bart rasieren die Männer mit e in e m ...............

2.

Die Zähne putzen wir mit e in e r.................

3.

Die Nägel schneiden wir mit e in e r...................

4.

Die Hände trocknen wir uns mit einem .............. ab.

5.

Das Haar trocknen wir mit einem ...........

6.

Wir kämmen uns mit einem ..............

7.

Wir betrachten uns im .............

8.

Wir wischen uns mit e in e m .............. ab.

Den Braten erwärmen wir im .................

10.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. Lebensmittel in den Kühlschrank 2. Kartoffeln 3. sich beim Kartoffelnschälen 4. Brot 5. Marmelade aufs Brötchen 6. eine Suppe

a. aufbewahren b. schneiden und bestreichen c. spülen d. schneiden e. abstellen oder anstellen f. schmieren 27

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

das Gemüse einen Kuchen den Kuchen mit Zucker die Medikamente im Kühlschrank das Wasser die Teller von Hand Geschirr den Tisch mit einem Tuch

legen abwischen schälen und dann reiben i- kochen und zubereiten k. backen 1. bestreuen m. putzen und waschen n. abtrocknen und abwischen 9h. i.

; -usl

13.

Uzupełnij zdania czasownikami z ramki. aufhängen ® anstellen © aufräum en © gießen © hängen leeren ® lüften ® ordnen » pflegen » reinigen

( T T 2 T ^ 4 T 5 T óT 7 ? 1 0 ^TfT aT T TlT ^T i^Iiiri

1 1 . Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki. W aschmaschine * W ischtuch © K lopfer ® Staubbesen

i.

Bücher sind z u ............

2.

Das Bild ist an die Wand z u ..............

3.

Den Garten muss man .................

4.

Der Anzug ist z u ..............

5.

Der Mantel ist auf dem Balkon z u .........

6.

Der Mülleimer ist zu .............

7.

Der Rasen vor dem Haus ist z u .............

8.

Die Heizung is t.....zu...............

9.

Bügeleisen ® Staubsauger

Die Schublade is t.....zu..............

10.

Gardinen s in d .....zu...........

Die Möbel stauben wir mit einem .............. ab. Wäsche bügeln wir mit einem ................

14.

Połącz synonimy.

Den Teppich klopfen wir mit einem ............. Den Tisch wischen wir mit einem ................ ab. Wäsche tun wir in d ie ...............

duschen bügeln aufräumen das Zimmer betreten mit dem Föhn trocknen den Fußboden kehren das Radio abstellen

a. b. c. d. e. f. g.

ausschalten fönen fegen ein Duschbad nehmen plätten Ordnung machen ins Zimmer eintreten

Wohnen

1 2. 3. 4 5 6. 7.

Staub saugen wir mit einem ................. ab.

1 2 . Połącz antonimy. 1. 2. 3. 4. 5.

den Mantel ausziehen das Radio einschalten das Licht ausmachen das Wasser abstellen die Wohnung mieten

a. b. c. d. e.

[ T T 2 J 3 J p lT l[

anstellen anmachen anziehen ausschalten vermieten

E0

pł 15.

Uzupełnij zdania przymiotnikom z ramki.

f

bew ohnt ® dunkel © feucht ® hoch ® kalt schwül ® unbeq uem ® undicht

l 1.

Der Sessel ist nicht bequem, er is t...........

2.

Das Wasser in der Kanne ist nicht mehr heiß, es ist schon.................

3.

Das Haus ist nicht frei, es is t.................

4.

Die Leitung ist nicht dicht, sie is t..............

5.

Das Zimmer ist nicht hell, es is t..............

6.

Im Keller ist es nicht trocken sondern......

7.

Der Raum ist nicht klimatisiert, die Luft hier is t.................

8.

Das Gebäude ist nicht klein, es is t........... 29

28 i

i|J *

16.

Uzupełnij zdania i rozwiąż krzyżówkę. 1.

Die Wohnung ist nicht kitschig eingerichtet, sondern geschmackvoll.

2.

Die Schublade ist nicht geöffnet, sondern ....................

3.

Das Zimmer ist nicht frei, sondern ....................

4.

Der Korridor ist nicht eng, sondern ....................

5.

In der Wohnung ist es nicht kalt, sondern ....................

6.

Der Sessel ist nicht bequem, sondern....................

7.

Das Hochhaus ist nicht bewohnt, sondern ....................

8.

Das Gebäude ist nicht klein, sondern ....................

9.

Die Wasserleitung ist nicht dicht, sondern ....................

5.

___ a) Badewanne, b) Staubsauger, c) Dusche, d) Waschbecken, e) Rasierwasser;

6.

____

a) Topf, b) Laken, c) Kissen, d) Nachthemd, e) Schlafdecke; 7. a) Teelöffel, b) Gabel, c) Messer, d) Löffel, e) Couch.

18.

Przyporządkuj wypowiedzi do osób. a. b. c. d. e.

Der Strom geht extra. Die Fenster gehen auf den Hof. Die Wohnung ist wirklich geräumig. Ich bin Student. Ich suche gerade eine neue Wohnung. f. Nicht weit von der U-Bahn-Station.

10. Das Licht ist nicht hell, sondern ...................... 1 1.

Der Keller ist nicht trocken, sondern ....................

12.

Das Wohnzimmer ist nicht altmodisch, sondern.................. eingerichtet.

13.

Der Spiegel ist nicht sauber, sondern ....................

W ohnungssuchender

I Verm ieter

I,

|

Wohnen

19.

g. Sie ist ruhig gelegen. h. Wann wollen Sie einziehen? i. Was kostet die Miete? j. Wie groß ist die Wohnung? k. Wie hoch sind die Nebenkosten? I. Wie ist die Wohnung gelegen?

Uzupełnij dialog. ® Hallo. Ich rufe wegen der Anzeige an. •

Wie groß ist die Wohnung?

© ......................................................... « Wie ist die Wohnung gelegen? ,, • Was kostet die Miete? ©

................................................................................

• Wie hoch sind die Nebenkosten? ®

...............................................................................................................

• Wann könnte ich einziehen? ®

W 17.

...............................................................................................................

• Ich wollte noch wissen, ob es da einen Internetanschluss gibt?

Zdecyduj, które słowo nie pasuje do pozostałych.

®

........................................................................

1. a) dreckig, b) verfallen, c) kalt, d) schmutzig, e) komfortabel; 2. a) kehren, b) lüften, c) klopfen, d) aufräumen, e) backen; 3. a) bestreuen, b) kochen, c) backen, d) fernsehen, e) schälen; 4. a) sich kämmen, b) duschen, c) vermieten, d) sich rasieren, e) fönen; 30

31

r 20.

Rozszyfruj skróty. 1.

>■

i - ,1 22.

Chcesz wynajęć pokój w Wiedniu. Napisz krótkie ogłoszenie.

23.

Jesteś w agencji nieruchomości w Wiedniu. Zamierzasz wynająć niewielkie mieszkanie. Dokończ dialog.

Zi.

2.

Whg.

3.

Tel.

4.

qm

5.

eig.

6.

WG

7.

NK

8.

MM

9.

ZKB

................ .....- ------------

- ® Grüß Gott. © Grüß Gott. Was kann ich S

J - 'J -

© Da sind Sie recht bei uns.

21.

•

Przeczytaj ogłoszenia i uzupełnij tabelę.

®

Anzeige 1

für Sie tun?

Ich bin auf der Suche nach einer gemütlichenUnterkunft hier in Wien. Wir haben hierja einbreites Angebot...

...................................................................................... .................................................................................................................................................

•

Wohnen

Traum haft ruhige, m öb lierte 2-:Zi.-Whg. in schönem , renoviertem A ltbau! 80686 München Das wichtigste auf einen Blick: Neftokaltmiete: 650,00 €, Nebenkosten: 125,00 €, Wohnfläche: 45,00 m'/:. Anzeige 2 G roß zügig! Chicke 4-Z im m er-W hg. m it 4 0 m2 W ohnbereich und 2 Baikonen 30687 Berlin Das wichtigste auf einen Blick: Nettökaltmiete: 900,00 € , Nebenkosten: 210,00 €, Wohnfläche: 98,00 m5. Kurz und gut: Eine Schön renovierte 4 -Zimmer-Wohnung. Ruhig und schön gelegen,

I

24.

Ostatnio widziałeś wyjątkowe mieszkanie. Opowiedz o tym swojemu przyjacielowi/swojej przyjaciółce. Dokończ dialog. • Weißt du, die Wohnung war super. Die Küche war groß und hell. Sie war cool eingerichtet. Da gab es einen riesengroßen Kühlschrank mit einem Fernseher drin. ® Na so was!?

. U-Bahn und alle Geschäfte, in fußläufiger Entfernung.

• Außerdem ...

Anzeige 3 2-Z i.-W h g. in der östlichsten Stadt Deutschlands G örlitz. Jugendstilhaus. : DG^Wohnung mit Kamin im Wohnzimmer, Zentrale Lage in.Parknähe, 5 Min. zum Bahnhof, Finkaufsoassage ca. 400m entferni. Miete: 3 20,00 €, Wohnfläche: 7.3,00 m2, Baujahr: 1900, Bezug ab: nach Anzeige 3 A nzeige 1 A nzeige 2 Absprache. ■ Anzahl der Zimmer Stadt Kosten Wohnfläche

32

33

25.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

SCHATZKIITI W OHNEN

M itbe w o h n e r an d e r Wand

Wohnen

Eins ist doch logisch: Der Mensch lebt nicht gern lange ( 1 ) ........... Doch manche, die mit uns die Wohnung teilen, können nerven. Sie krümeln auf dem Teppich. Oder sie hören laut Musik und machen die Küche nicht (2) ............ Damit ist jetzt endlich Schluss. Jetzt gibt es eine stressfreie Lösüng für allein Lebende: die Singletapete! Diese (3) ..........ist eine lustige Sache. Auf ihr sind sympathische Manschen abge druckt. Sie sind so groß wie wir und sitzen entspannt auf einem ( 4 ) ...... ......., O der sie erwarten uns strahlend auf der Couch. Ganz echt,sehen sie aus. M it zwei oder drei Tapetenrollen können wir uns diese (5) .............. Mitbewohner an die Wand kleben: einen jungen Mann oder eine junge Frau. Und die bleiben immer ah der gleichen Stelle. Niemals werden sie uns etwas Leckeres aus dem Kühlschrank klauen. Und wenn wir keine Lust mehr auf unseren Mitbewohner haben, holen wir ihn einfach wieder von der Wand ... Man kann mit dieser Tapete sogar (6) ............ weil sie sich mehrmals aufkleben lässt. Die Singletapete stammt von Susanne Schmidt und Andrea Baum aus Mainz. Mit ihrer Single-Tapete haben sie einen Pröis bei einem, wichtigen deutschen Gestaltungswettbewerb gewonnen. Doch .wie kömmt man auf sc eine witzige Idee? Das war so: Die beiden spielten gerade eine CD mit Single-Geräuschen ab. Auf dieser CD hört man. keine Musik, sondern nur die typischen Geräusche, wenn noch jemand in der (7) ............. ist. „Das ist lustig", sagt Susanne Schmidt. Obwohl sie es auch ein bisschen traurig findet, wenn man das braucht. Aber eigentlich ist es ja nur ein Spaß. Auf jeden Fall kam den beiden Innenarchitektinnen die Idee, dass dazu, auch eine Tapete passt.. . Ihre Single-Modelle häben die.beiden in GafeSiUpd jr jj Bekanntenkreis gefunden. „Sie sollten nicht zu schön sein", sagt Susanne Schmidf. Die Tapete darf also nicht wie ein Werbeplakat (8) ............ Doch rtatü'i'ch sollten es angenehme Menschen sein. Ein Fotograf ha! d a m Fotos v o r ihnen gemacht. Susanne Sch-rid; ur.d Andrea Baum haben die Polos am Compulerbildschirm veränderi, zum Beispiel ein neues, schönes Hintergrundmuster danjgeste1!!. Annette Zellner

1.

A

B

C

einzelne

alleine

selbst

2.

sauber

sauer

schmutzig

3.

Tür

Teppich

Tapete

4.

Sessel

Couch

Schreibtisch

5.

beruhigenden

beruhenden

ruhigen

6.

einziehen

umziehen

überziehen

7.

Wohnung

Zimmer

Raum

8.

aufsehen

ansehen

aussehen

_ L i WOHNqRT! r ~ in: de'r S tadtm itte lieben- : arri Stadtrand wohnen

WOHNUNG ; eine ĄnnSncjs inserieren

34 35

Wohnung, die; -en - mieszkanie die Wohnung beziehen - wprowadzać się do mieszkanio Wohnzimmer, das; — pokój gościnny

Abstellkammer, die; -n - schowek, rupieciarnia Altbauwohnung, die; -en - mieszkanie w starym budownictwie fi-' Arbeitszimmer, dos; - - gabinet, pracownia Ausstattung, die; -en - wyposażenie ^ Balkon, der; -e - balkon ^ Bauernhaus, das; :'er - dom wiejski s-- City, die; -s - wielkie miasto Dach, das; -er - dach Dachboden, der; - - poddasze im Dachboden wohnen - mieszkać no poddoszu Dachfenster, das; - - okno w dachu Dachwohnung, die; -en - mieszkanie na poddaszu Decke, die; -n - sufit *-• Doppelhaus, das; -er - dom bliźniak »-» Dorf, das; -er - wieś Ecke, die; -n - kqt ^ Eigenheim, das; -e - własny dom jednorodzinny Eigentumswohnung, die; -en - mieszkanie własnościowe Einfamilienhaus, d a s;-e r dom jednorodzinny »-> Eingang, der; -e - wejście Einrichtung, die; -en - urządzenie, umeblowanie e-" Einzimmerwohnung, die; -en - mieszkanie jednopokojowe ^ Erdgeschoss, das; - parter im Erdgeschoss wohnen - mieszkać na parterze Esszimmer, das; - - jadalnia Fahrstuhl, der; -e - winda (-■ Fenster, dos; - - okno Fensterbrett, das; -er - parapet Flur, der; -e - korytarz; przedsionek Fußboden, der; - - podłogo G arage, die; -n - garaż Garderobe, die; -n - garderoba G ardine, die; -n - firanka Garten, der; > - ogród Gästezim m er, das; - ~ pokój gościnny G eb äude, das; - - budynek »-■ Gegend, die; -en - okolica ►- Großstadt, die; -e - duże miasto Hauptverkehrsstraße, die; -n - główna arteria komunikacyjna Heizung, die; -en - ogrzewanie die Heizung auf w arm /kalt stellen nasłowić ogrzewanie na ciepło/zimno Heizungskeller, der; - - pomieszczenie grzewcze Hobbyraum, der; -e - pomieszczenie na hobby Hochhaus, das; -er - wieżowiec Hof, der; -e - podwórze

Kaltmiete, die; -n - czynsz bez energii i c.o. Kamin, der; -e - kominek Kammer, die; -n - izba •>- Keller, der; - - piwnica »-• Kinderzimmer, das; - - pokój dziecięcy Klim aanlage, die; -en - klimatyzacja Kommode, die; -n - komoda c- Korridor, der; -e - korytarz Land, das; -er - kraj Lift, der; -e - winda Loggia, die; -ien - loggia *-■ Meer, das; -e - morze •>- M ehrfamilienhaus, das; -er - dom wielorodzinny ^ Miete, die; -n - czynsz Mieter, der; - - lokator, najemca M iefhaus, das; -er - kamienica czynszowa Mietvertrag, der; -e - umowa najmu ^ Möbel, das; - - mebel ^ N ähe, die; - pobliże N eubauw ohnung, die; -en - mieszkanie w nowym budownictwie Raum, der; -e - pomieszczenie >-• Reihenhaus, das; -er - dom szeregowy Schlüssel, der; - - klucz Schwelle, die; -n - próg Sprechanlage, die; -n - domofon i- Stadt, die; -e - miasto Stadtrand, der; -er - obrzeże miasta Stadtviertel, das; - - dzielnica miasta Stadtzentrum, das; -Zentren - centrum miasta t-> Stock, der; - piętro +> Stockwerk, das; -e - piętro im ersten/zweiten Stockwerk wohnen ~ mieszkać na pierwszym / drugim piętrze Strom, der; - prąd Terrasse, die; -n - taras Treppe, die; -n - schody die Treppe hinauf/hinunter gehen wchodzić/schodzić po schodach Treppenhaus, das; -er - klatka schodowa Tür, die; -en - drzwi Vermietung, die; -en - najem, wynajęcie Vorort, der; -e /rer - przedmieście Vorratskammer, die; -n - spiżarnia Vorzimmer, das; - - przedpokój Warmmiete, die; -n - pełny czynsz (z energią i c.o.) Wochenendhaus, das; -er - domek weekendowy Wohnfläche, die; -n - powierzchnia mieszkaln Wohnsitz, der; -e - miejsce zamieszkania

Zentralheizung, die, - centralne ogrzewanie Zimmer, das; - - pokój Zweizimmerwohnung, die; -en - mieszkanie dwupokojowe

v i s ila f a is s is iiü i' ussd l i n t \ J 5 y p j u j j j j : j 1 Bad, das; -er - łazienka ^ Badewanne, die; -n - wanna Badezimmer, das; - - łazienka s- Bett, das; -en - łóżko Bettbezug, der; -e - poszwa Bettdecke, die; -n - kołdra, narzuta Bürste, die; -n - szczotka Dusche, die; -n -prysznic Duschgel, das; - żei pod prysznic Duschkabine, die; -n - kabina prysznicowa Fön, der; -e - suszarka do włosów Haarfön, der; -e - suszarka do włosów Haartrockner, der; - - suszarka do włosów ^ Handtuch, das; -er - ręcznik Kamm, der; -e - grzebień Kissen, das; - - poduszka Klo, das; -s - klozet, ubikacja Klopapier, das; -e - papier toaletowy Laken, das; - - papier toaletowy Nachthemd, das; -en - koszula nocna Nachttisch, der; -e - stolik nocny Nagelschere, die; -n - nożyczki do paznokci Rasierapparat, der; -e - maszynka do golenia

iC u c iia

»- Abfall, der; -e - odpadek Abfalleimer, der; - - kosz na śmieci Backofen, der; - - piekarnik s- Becher, der; - - kubek *- Besteck, dos; - sztućce Brotkorb, der; -e - koszyczek na chleb Butterdose, die; -n - maselniczka Deckel, der; - pokrywka ■w Dose, die; -n - puszka Fleischwolf, der; -e - maszynka do mięsa »- G abel, die; -n - widelec Geschirr, das; - naczynia Geschirrspülmaschine, die; -n zmywarka do naczyń *-* G las, das; -er - szklanka, kieliszek, słoik •- Herd, der; -e - kuchenka, piekarnik Hocker, der; - - taboret o- Kaffeekanne, die; -n - dzbanek do kawy Kessel, der; - - czajnik Korkenzieher, der; - - korkociąg

Rasierschaum, der; - pianka do golenia Rasierwasser, das; - woda po goleniu Schlafanzug, der; -e - piżama Schlafdecke, die; -n - kołdra Schlafzimmer, das; - - sypialnia Schwamm, der; -e - gąbka Seife, die; -n - mydło Shampoo, das; -s - szampon Spiegel, der; - - lustro ■- Toilette, die; -n - toaleta Toilettenpapier, das; - papier toaletowy W aage, die; -n - waga Waschbecken, das; - - umywalka Wäschekorb, der; -e - kosz na brudną bieliznę Waschlappen, der; - - ściereczka W aschmaschine, die; -n - pralka Waschmittel, das; - - proszek Wasser, dos - woda W asserhahn, der; -e - kran Wecker, der; - - budzik Zahnbürste, die; -n - szczoteczka do zębów Zahnpasta, die; -n - pasta do zębów

_________________________________________ J J

i i u s h i i l :J

-• Küche, die; -n - kuchnia - Kühlschrank, der; -e - lodówka - Löffel, der; - - łyżka - Messer, das; - - nóż - Mikrowelle, die; -n - kuchenka mikrofalowa Mixer, der; - - mikser Offner, der; - - otwieracz Pfanne, die; -n - patelnia Reibe, die; -n - tarka Schublade, die; -n - szuflada Schürze, die; -n - fartuch Schüssel, die; -n - miska; półmisek, salaterka Sieb, das; -e - sito • Tasse, die; -n - filiżanka ■ Teekanne, die; -n - dzbanek na herbatę Teelöffel, der; - - łyżeczka do herbaty Teller, der; - - talerz Topf, der; -e - garnek W einglas, dos; -er - kieliszek do wina Zuckerdose, die; -n - cukiernica

>

■c abkühlen - schładzać abstauben - odkurzać abstellen - odstawić abtrocknen sich - wycierać się abwischen - wycierać anstellen - włączać, nastawiać aufbewahren ~ przechowywać aufhängen - wieszać ■ aufräumen - sprzątać ausräum en - opróżniać das Zim m er ausräum en - opróżniać pokój ■ ausschalten - wyłączyć • ausziehen - wyprowadzać się • backen - piec • baden sich - kąpać się bedienen - obsłużyć beleuchten- oświetlać bestreichen - smarować bestreuen - posypać betreten - wchodzić bügeln - prasować ’ duschen - brać prysznic - einrichten - urządzać die W ohnung einrichten - urządzać mieszkanie ’ einschalten - włączyć eintreten - wchodzić - einziehen - wprowadzać się - fernsehen - oglądać telewizję fönen - suszyć gießen - podlewać - hängen - wisieć heizen - ogrzewać - käm m en sich - czesać się

kehren - zamiatać klingeln - dzwonić es klingelt - dzwoni dzwonek klopfen - pukać an die Tür klopfen - pukać do drzwi klopfen - trzepać kochen - gotować kündigen - wymówić leeren - opróżniać lüften - przewietrzać mieten - wynajmować (od kogoś) mischen - mieszać nähen - szyć ordnen - porządkować - pflegen - pielęgnować ■ putzen - czyścić - rasieren sich - golić się reiben - trzeć ■ reinigen - czyścić • reparieren - naprawiać schälen - obierać schmieren - smarować schneiden - ciąć; krajać . spülen - płukać • stellen - stawiać, ustawiać - trocknen - suszyć übernachten - przenocować umstellen - przestawiać umziehen - przeprowadzać się vermieten - wynajmować (komuś) w ärmen - podgrzewać ^ waschen sich - myć się wischen - wycierać zubereiten - przygotowywać

m

O

1•

j

b \ cis

altmodisch - staromodny bequem - wygodny bewohnt - zamieszkały breit - szeroki ■ chic - szykowny dicht - szczelny • dreckig - brudny ■ dunkel - ciemny ■ elektrisch- elektryczny eng - ciasny; wąski erfrischend - orzeźwiający, odświeżający • fett - tłusty feucht - wilgotny ■ frei - wolny < frisch - świeży - gemütlich - przytulny ’ geöffnet - otwarty ■■ gepflegt - wypielęgnowany - geschlossen - zamknięty geschmackvoll - gustowny großzügig - wspaniałomyślny - heiß - gorący

38

J 'P r J r jjs is y r ń s k i heli - jasny hoch - wysoki kalt - zimny kitschig - kiczowaty klimatisiert - klimatyzowany komfortabel - komfortowy, wygodny mocfern - nowoczesny nass - mokry niedrig - niski - praktisch - praktyczny . renoviert - odnowiony . ruhig - spokojny . sauber - czysty schmal - wąski • schmutzig - brudny schwül - duszny traumhaft - wymarzony ^ trocken - suchy - unbequem - niewygodny undicht - nieszczelny verfallen - przeterminowany - warm - ciepły

Ę

T R A IN IN G ]

Z czym kojarzysz s/owo „Schule"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

u n te rrich te n

2. -(^

S

Połącz opisy przedmiotów szkolnych z ich nazwami. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Turnen, Fussball, Basketball, Volleyball spielen über die Pflanzen- und Tierwelt lernen Kontinente und Länder kennen lernen von geschichtlichen Ereignissen erfahren addieren, subtrahieren, multiplizieren oder dividieren verschiedene chemische Verwandlungen beobachten und beschreiben die Sprache der Russen erwerben unsere Literatur studieren, die Grammatik lernen und viele Aufsätze schreiben Computer bedienen lernen zeichnen, malen, radieren

a.

Kunst

b. c. d. e.

Mathe Russisch Biologie Informatik

f.

Sport

gh. i. i-

Geographie Geschichte Chemie Polnisch

I"

3.

5.

Uzupełnij dialog.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. a)

® Wann hast du Polnisch?

1.

31 A m ................................................ ® Wie heißen deine Lieblingsfächer?

2. 3.

» Meine Lieblingsfächer sind...............................

4.

® Welche Kurse besuchst du nach der Schule?

5.

o Ich besuche....................................................

6.

@ Was hast du in Mathe?

7.

die Fremdsprache die Schule die Prüfung den Lehrstoff auswendig Nachhilfestunden die Schüler

a. schwänzen b. nachholen c. erteilen/nehmen d. erwerben/beherrschi e. ablegen/bestehen f. abfragen 9- lernen

® Welche Fremdsprachen lernst du? ?; Ich lerne.................................................... b)

1. von einem Mitschüler 4.

Przyporządkuj nazwy kierunków studiów do podanych kategorii.

2. 3.

Geisteswissenschaften

W irtschaftswissenschaften

(N auki humanistyczne)

(N auki ekonomiczne)

4. 5. 6. 7.

a. ermufigen/motivierer b. abschreiben c. nachschlagen d. schummeln/mogeln e. abwischen f. durchfallen 9- aneignen fó TT ]

Schule

Anglistik ö Architektur ® Bankwesen © Bauwesen ® Betriebswirtschaftslehre Chemie © Elektronik © Elektrotechnik * Ernährungswissenschaft Forstwissenschaft @ Gartenarchitektur ® Germanistik © Geschichte Humanmedizin 8 Informatik » Jura © Landwirtschaft © Maschinenbau Pädagogik ® Pharmazie ® Philosophie ® Physik * Politikwissenschaften Psychologie ® Romanistik ® Slawistik ® Soziologie ® Tiermedizin Volkswirtschaftslehre ® Zivilrecht

die Tafel sich Kenntnisse die Schüler bei der Prüfung im Wörterbuch bei der Klassenarbeit

Wpisz brakujące litery w podanych przyborach szkolnych.

Technische Studienrichtungen

Rechtswissenschaften

(Techniczne kierunki studiów)

(N auki prawnicze)

Agrarwissenschaften

M edizin

(N auki rolnicze)

(Medycyna)

Bl_ist_ft F_rbst_ft F_dert_s_he F_ll_r H ft

Kug_lschr_ib_r L_ne_l M_lk_sten M_p_e M rk r

M_ne P_ns_l R_di_rg_mmi Sp_tz_r Z rk I

41

J 7.

Przyporządkuj rzeczowniki do podanych kategorii. Niektórych możesz użyć dwa razy. A b itu r ; Abschlussprüfung s D ip lo m ® Dozent < Forschung

s

Przyporządkuj przymiotniki do osób. Niektórych możesz użyć dwa razy. abwesend ® aktiv ® anspruchsvoll ® anwesend ® a u toritä r

Klasse

K lassenarbeit 3 Klausur ?- K o m m ilitone 9 Lehrer © M itschü le r

begabt ® ehrgeizig ® ernst ® fle iß ig ® g eduldig ® gerecht

Notenbuch ® Professor s* Reifeprüfung » Reifezeugnis * Schüler © Schuljahr Schulzeugnis ® Semester " S em inar ® Som m erferien © Student

streng ® to le ra n t ® ungerecht © unpünktlich ® vernünftig

in to le ra n t © locker ® pünktlich ® sachlich ® streberisch

Studienbuch ® S tudienjahr © Studium © Titel « U n te rrich t Vorlesung * Vortrag ® W in te rfe rie n Lehrer

8.

Schüler

Podanym ocenom przyporządkuj odpowiednią cyfrę zgodnie z niemieckim systemem oceniania. 1. 2. 3.

befriedigend sehr gut ausreichend

a. b. c.

1 2 3

4. 5. 6.

gut mangelhaft ungenügend

d. e. f.

4 5 6

Uzupełnij zdania przymiotnikami z ramki.

9.

ausw endig ® deutlich ® la u t ® leise ® m usterhaft ® richtig © ruh ig unaufm erksam @ unleserlich @ u n ordentlich

Potqcz antonimy. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 .

Zahlen multiplizieren Bruchzahlen addieren einem Schüler etwas erlauben am Unterricht teilnehmen sich etwas merken etwas begreifen ein Studium antreten einen Schüler loben einen Schüler bestrafen im Unterricht lärmen/stören

a. b. c. d. e. f. 9h. i. i-

die Schule schwänzen nicht verstehen subtrahieren dividieren verbieten aufgeben etwas vergessen auszeichnen/belohnen aufpassen tadeln

f T T T T i r a i 1fóTT7 !T8T 9?[T a|

1. Meine Schüler sind meistens............. Ich muss sie öfters mahnen, dass sie ruhig zuhören sollten. 2.

Meine Schüler lernen meistens leider a lle s............. Ich will, dass sie es doch begreifen.

3.

Ich muss ihnen a lle s ............. erklären, sonst werden sie nichts verstehen.

4. Wenn ich das Klassenzimmer betrete, sind die Schüler meistens............ Erst nach einigen Minuten werden sie .............. 5.

Die Aufsätze meiner Schüler sind meistens s o ........... u n d .............. geschrieben.

6.

Sie haben oft Probleme, meine Fragen...........zu beantworten.

7. Wenn ich sie abfrage, dann antworten sie se h r..................... , dass ich die Antwort kaum höre. 8.

42

Ich wünsche mir, dass sich alle meine Schüler...............benehmen.

43

Uzupełnij zdania i rozwiąż krzyżówkę.

14. Jak nazywają się poszczególne znaki interpunkcyjne? Uzupełnij tabelkę podanymi rzeczownikami. Niektóre znaki mają więcej określeń.

1. Der Schüler ist nicht unbegabt, er ist begabt. 2.

Die Schülerin ist nicht geschwätzig, sie is t .................

Anführungszeichen © Auslassungspunkte

3. Der Abiturient ist nicht nachlässig, er is t .................

Ausrufezeichen © D oppelpunkt ® Fragezeichen

4. Die Gruppe ist nicht unartig, sie is t .................

Gänsefüßchen © G edankenstrich ® Komma ® Punkt

5. Die Klasse wartet nicht ungeduldig, sie is t..................

Sem ikolon ® Schrägstrich ® Strichpunkt

6. Seine Aufgabe ist nicht fehlerhaft, sie is t................. 7. Er spricht Deutsch nicht stockend, sondern..................

1.

6.

2

8. Sie ist heute nicht abwesend, sie is t .................

2.

,

!

9. Mein Wissen ist nicht oberflächlich, sondern..................

7.

3.

;

8.

-

10.

10. Sie sollten sich nicht nur mündlich, sondern a u c h ............... vorbereiten.

4.

9.

5.

15.

/

Opisz nauczyciela, którego lubisz i/lub nie lubisz. Możesz wykorzystać podane przymiotniki.

© anspruchsvoll

streng

Schule

gerecht

© . ungerecht

nett

autoritär

tolerant

frech

kompetent

intolerant

aufgeschlossen

inkompetent

hilfsbereit

hochnäsig

Uzupełnij luki podanymi rzeczownikami. G eschichte @ Tinte ® Klasse ® Faches ® Schule ® Kinderstube

Der liebste Lehrer, den ich je kennen gelernt habe, ...

N oten ® W örterbuch ® Buch

Das kenne ich schon, das ist ja die a lte ................ Der hat wohl ke in e ............. ! Ein Mann ist ein Wort, eine Frau ist e in ................. Er ist wohl Meister seines................ Ich sehe hier keinen Ausweg. Wir sitzen ganz schön in der . Man behandelt sie als Menschen zweiter................ Sie ist in eine h a rte ............. gegangen. Sie redet ständig wie e in ................. Sie teilt gern schlechte..................... aus.

45

.. 16

Przedstaw swoje plany na przyszłość, wykorzystując podane słownictwo.

^

18.

fü r das A b i le rnen ® d ie Reifeprüfung bestehen

Uzupełnij ankietę dotyczącą nauczyciela języka niemieckiego.

_______

________ FRAGEBOGE N ______________

ein Studium aufne h m e n ® e in Praktikum im A u sla n d m achen Bewerten Sie Ihren Deutschkurs. Kreuzen Sie die entsprechende Note an.

e in Studium abschließen ® den erträum ten Job antreten

Erst einmal muss ich das Abi bestehen, deswegen .................................................

□ - 1

□ -4

□ -2

□ - 5

□ -3

U -6

Ist der Deutschlehrer immer bereit, Ihnen zu helfen? Zutreffendes bitte

■

ankreuzen Ja - Q

Nein - Q

■ Was. hat lhnen im Deutschkurs besonders gefallen? Geben Sie Beispiele an.

17 .

Przyporządkuj wyrazy podane w ramce do wymienionych form i miejsc spędzania czasu. Was würden Sie in denn Deutschkurs ändern? '< A u to ® Badeanzug ® C o m pu te r ® Dusche ® fa h re n © F ahrlehrer fit ® Französisch ® Frem dsprache © Führerschein ® G e ig enspieler G ra m m a tik @ H andtuch ® In fo rm a tik e r © In te rn e t ® K lavier M ozart ® M uskel © N o te n h e ft ® Prüfling ® Rhythmus ® Sauna schwim m en ® spielen ® Sport ® S portgeräte ® Sprachschule sprechen ® surfen ® Tango ® tanzen ® Tänzer © Tanzlehrerin Tastatur ® tra in ie re n 19.

Napisz krótki referat, w którym porównasz niemiecki i polski system szkolnictwa. Wykorzystaj podane słownictwo.

Fremdsprachenkurs S Die polnischen Kinder beginnen die Schule im Alter von ... Jahren. / M it ... Jahren Com puterkurs

kommen die polnischen Kinder in die Grundschule. ■S Im Gegenteil dazu ...

Tanzkurs Fitnessclub Musikschule Schwim m bad Fahrschule

S Nach der Grundschule besuchen alle polnischen Schüler... S Im Vergleich dazu ...

20.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

SCHATZKISTE ■. ' :

Klassenarbeit Wer lernt, gewinn* Klcssenarbßiten sind für fast alle Schüler eine ernste Sache. M it den Zensuren entschei det sich, vieles:' bekomm: man ein gütes: oder, bin schlechtes Zeugnis? Wird man in die nächste Klcsse (1 ).......... oder muss man des Jossr wiedernoien? Eigentlich schreibt fast kein Schüler gerne Klassenarbeiten. Trotzdem gent ken Weg an :'y e n vc-bei. Für die zehnte, Klässfe der. Max-Böfh-Reaischüle in Dorrrriun.d is: es soweit: Die erste (2) ................in~ HauptlüCh Englisch steht auf dem P'an. Faik (15) und Alexandra (16) haben sich zum Üben verabredet. Sie tfeffeh sich einen Tag Vor der Arbeit bei Alexandra zu Hause. Lehr- und Wörterbücher kommen au* den Tisch, Vokabe!no*ie und Stiftdosen. „Wir beginnen mit den (3) ................, die wir in den letzten Wochen gelernt haben", schlägt Alexandra vor „Ó je, glöich zu Beginn Gehirhdkrobatik", stöhnt.Fdlk. Alexandra beginn! mit dem (4) ............i Beide wissen ungefähr, was in der zweistündiger. Arbeit drcrikornmer, könri'e. Zur Vorbereitung einer Kiassenarbei* gehört bei vielen auch ein schlaues Schummel- und SpicksyStem, das man;im fS)ötfa]| befragen: kqnn,;:Afe.andrd schreibt für Englisch (5) ,. ........... . die sic sich nich; merken kann, auf winzige Ze'iei. Die (6 ).......... sie unter de“ Stiften in der Stiftdose. ;ln der. Dose kleben auch kleine Zettel mit Formeln von der letzten Mathearbeit. Falk kritzelt kleine: Bemerkungen ins Wörterbuch und lässt sich von . Alexandra wichtige .Vokabeln auf den Arm schreiben. ^JAfenn man ein bisschen geschickt am Puiliärrriel zup!t, kann man prima (7 ).......... ", rieint Fal<. , r Am nächsten Tag sirzen die Schüler mit ziemlich skeofischen Ges'chfern im Kicsse-zinner. Cnrisiel Sise Kowalski, die Engi;schlehrerin, log‘ die Kopier: mit den (8 ).......... auf das Pult. Dann, beginnt sie mit dem Austeilen der Zettel ah die Schüler. Anschließend setzt sie sich aufs Pult. Von dort hat sie einen besseren „Überblick", „Ich übersehe kleinere,, einma lige Schummeleien - aber wenn ich jemanden erwische/ der offensichtlich oder dauernd , mogelt, hat er oder sie die Wahl", sagt Frau Sise-Kowaiski. „Erstens: Die; Arbeit wird (9) ............. Falls der Schülerdas nicht will, gibts die schlechteste Note, eine Sechs. Zweitens: Ich streiche die 'iextoassage, in der gemogelt wurde - das gibt Punktdbzug. Drittens: Der Schüler bekomm! ein neues Arbeitsblatt." Einige Lehrer schieben ulie Bänke auseinandcum das Mcgeln zu verhindern. Andere gehen sogcr in die Ada, urrt die Schäle-eirizei” zu setzen. „Das isi ein bisschen üuertrieben", meint die bnglischlehrern.

;

-

r " ;;■■■■;

JSCHUlFÄCHER,: ; Mathe : , ;Russisch :

..i. J :

. SCH U LE ;■ I

SCHUtiLEBEN ; ; ; A\e Schule besuchet ; eine Prüfung äbldgeii

;..

feC|tlÜÜERAu3R Ü5TÜNG j i j d ab Hjeft! j j äerj Marker ■[

!

aus JUMA 2 /2 0 0 0 , Jutta Schütz, www.juma.de

A

B

C

1.

versetzt

gesetzt

besetzt

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Aufsatz

Test

Klassenarbeit

Wörter

Worte

Vokabeln

Abfragen

Abfragung

Abfrage

Wörter

Vokabeln

Wortschatz

versteckt

verklebt

versetzt

ergänzen

schummeln

schreiben

Fragen

Aufgabe

Übung

abgeholt

wiederholt

eingeholt

48

I

49

Mitschüler, der; - - kolega szkolny, uczeń Nachhilfe, die; -n - korepetycje Nachhilfestunde, die; -n - godzino korepetycji *- Note, die; -n - ocena, stopień Notenbuch, das; -er - dzienniczek Notenheft, das; -e - zeszyt do nut Pädagoge, der; -n - pedagog ^ Pause, die; -n - przerwa Pflicht, die; -en - obowiązek Pflichtfach, das; -er - przedmiot obowiązkowy *-■ Professor, der; -en - profesor Prüfer, der; - - egzaminator Prüfling, der; -e - egzaminowany Prüfung, die; -en - egzamin Prüfungskommission, die; -en - komisja egzaminacyjna Reife, Sie; - dojrzałość Reifeprüfung, die; -en - egzamin dojrzałości Reifezeugnis, das; -se - świadectwo maturalne Schulanfang, der; -e - początek roku szkolnego Schularbeit, die; -en - praca szkolna Schułdiener, der; - - woźny Schule, die; -n - szkoła i - Schüler, der; - - uczeń Schulgebäude, das; - - budynek szkolny Schulgeld, das; -er - czesne Schulhof, der; -e - dziedziniec szkolny v*-* Schuljahr, das; -e ~ rok szkolny /C

-C

P h s h a s -J P ^ H 'A s it iü S ] ä i k o h m j • Latein, das; - łacina • Mathematik, die; - matematyka Musik, die; -en - muzyka Physik, die; - fizyka Polnisch, das; - język pofski Religion, die; - religia Russisch, das; - język rosyjski Sozialkunde, die; - wiedza o społeczeństwie Spanisch, das; - język hiszpański Sport, der; - wychowanie fizyczne - Werkunterricht, der; -e - wychowanie techniczne

Biologie, die; - biologia »- Chem ie, die; - chemia Deutsch, das; - język niemiecki o- Englisch, das; - język angielski Erdkunde, die; - geografia Fach, das; -er - przedmiot Französisch, das; - język francuski s- G eographie, die; -n - geografia Geschichte, die; -n - historia Informatik, die; - informatyka i Italienisch, das; - język włoski i Kunst, die; -e - sztuka

ausreichend - zadowalający befriedigend - dostateczny gut - dobry

g jju jja b ä r j

»- m angelhaft - dopuszczający sehr gut - bardzo dobry ungenügend - niedostateczny

Ü JJjiJiiJiJJ - 1

^ Abitur, das; -e - matura

Abiturient, der; -en - maturzysta ^ Abschlussprüfung, die; -en egzamin końcowy »•» Absolvent, der; -en - absolwent Abwesenheit, die; -en - nieobecność Anforderung, die; -en - wymaganie Antwort, die; -en - odpowiedź i-' A rb e it die; -en - praca A ufgabe, die; -n - zadanie Aufnahm eprüfung, die; -en egzamin wstępny ►» Aufsatz, der; -e - wypracowanie A ula, die; Aulen - aula ^ Ausbildung, die; -en - wykształcenie «- Bank, die; -e - ławka ßeam er, der, -s - rzutnik multimedialny Begabung, die; -en - talent, uzdolnienie Berufsausbildung, die; -en wykształcenie zawodowe Berufsberatung, die; -en - poradnictwo zawodowe Bibliothek, die; -en - biblioteka ►- Bildung, die; - kształcenie Bildungswesen, das; - oświata Biologieraum, der; -e - pracownia biologiczna Diktat, das; -e - dyktando Diplom , das; -e - dyplom *- Direktor, der; -en - dyrektor I *- Dozent, der; -en - docent ^ Eignungstest, der; -e /-s - test kwalifikacyjny

Schulkamerad, der; -en - kolega szkolny Schu/pfficht, die; -en - obowiązek szkolny Schulsystem, das; -e - system szkolny Schulzeugnis, das; -se - świadectwo szkolne Semester, das; - - semestr Seminar, das; -e - seminarium Sitzenbleiber, der; - - powtarzający klasę i- Sommerferien, die (PI.) - wakacje Sportplatz, der; -e - boisko szkolne ^ Student, der; -en - student Studienbuch, das; -er - indeks Studienjahr, das; -e - rok akademicki Stundenplan, der; -e - plan lekcji Tafel, die; -n - tablica ^ Test, der; -e /-s - test Titel, der; - - tytuł Turnhalle, die; -n - sala gimnastyczna Übung, die; -en - ćwiczenie Unterrichtsstunde, die; -n - lekcja 4- Unterricht, der; -e - nauka, lekcja Unterstufe, die; -n - niższe klasy Versetzung, die; -en - promocja Videoraum , der; -e - pracownia audiowizualna

Vorlesung, die; -en - wykład Vortrag, der; -e - wykład, referat, odczyt Wahlfach, das; -er - przedmiot do wyboru Winterferien, die (PI.) - ferie zimowe Zeugnis, das; -se - świadectwo

________________ J

- B k u ls ią j a iu d k P )

Ełtembeirat, der; -e - komitet rodzicielski Erstklässler, der; - - pierwszoklasista Fach, das; '-'er - przedmiot *-• Fachkurs, der; -e - kurs zawodowy Ferien, die (PI.) - ferie Fleck, der; -en - plama *" Fleiß, der; - pilność Haltung, die; -en - postawa, zachowanie Hausaufgabe, die; -n - zadanie domowe Klasse, die; -ń - klasa Klassenarbeit, die; -en - klasówka Klassenbuch, das; -er - dziennik Klassenerste, der/die; -n - prymus »- Klassenlehrer, der; - - wychowawca Klassentreffen, das; - - spotkanie klasowe Klausur, die; -en - kolokwium Kommilitone, der; -n - kolega ze studiów Kreide, die; -n - kreda Kursus, der; Kurse - kurs Labor, das; -s - laboratorium *- Landkarte, die; -n - mapa Lehrbuch, das; -er - podręcznik Lehre, die; -n - nauka • ^ Lehrer, der; - - nauczyciel Lehrerzim m er, das; - - pokój nauczycielski Lehrling, der; -e - praktykant Leistung, die; -en - osiągnięcie Lektion, die; -en - lekcjo Lernmethode, die; -n - metoda nauczania i - Lieblingsfach, das; rer - ulubiony przedmiot

^ Bleistift, der; -e - ołówek Farbstift, der; -e - kredka Faserstift, der; -e —flamaster Federtasche, die; -n —piórnik *- Füller, der; -n ; — wieczne pióro ^ Heft, das; ~e - zeszyt Heftklammer, die; -n; - —spinacz ^ Kugelschreiber, der; -n; - - długopis Kuli, der; -s - długopis ^ Lineal, d a s ; - e - linijka

Malkasten, der; - - kasetka malarska Mappe, die; -n - teczka Marker, der; -/-s - marker Mine, die; -n —wkład do pióra Pinsel, der; - - pędzel Radiergummi, der; -s - gumka do... Ringbuch, das; -er —skoroszyt Spitzer, der; - —femperówka Winkelmesser, der; - - kątomierz Zirkel, der; - - cyrkiel

•Jypy 3 *1 4 1 Abendschule, die; -n - szkoła wieczorowa Berufsschule, die; -n - szkoła zawodowa ^ Fachschule, die; -n - szkoła zawodowa Grundschule, die; -n - szkoła podstawowa Gym nasium , dos; Gymnasien - gimnazjum Handelsschule, die; -n - szkoła handlowa Koedukationsschule, die; -n szkoła koedukacyjna

) --------------

Lyzeum, das; -s, Lyzeen - liceum ^ Oberschule, die; -n - szkoła średnia ^ Privatschule, die; -n - szkoła prywatna Technikum, das; Technika/Techniken technikum

abfragen - odpytywać t- ablegen - składać, zdawać abschreiben - odpisywać, przepisywoć abv/isehen - zmazywać

; t ó y j jiJ abwesend - nieobecny aktiv - aktywny allseitig - wszechstronnny anspruchsvoll - wymagający anwesend - obecny arbeitsam - pracowity aufgeschlossen - otwarty *-> autoritär - autorytatywny ausreichend - wystarczająco *-» auswendig - na pamięć b e frie d ig e n d - zadowalająco

*-»

*»-*

c-> »-*

v

begabt - zdolny beruflich - zawodowy brav - grzeczny deutlich - wyraźny ehrgeizig - ambitny ernst - szczery fehlerfrei - bez błędów fertig - gotów fleißig - pilny fließend - płynnie gebildet - wykształcony geduldig - cierpliwy genügend - dostateczny gerecht - sprawiedliwy gründlich - gruntowny hilfsbereit - usłużny hochnäsig - zarozumiały

jźJ

. P ^ y.Ąj

inkompetent - niekompetentny ^ interessant - ciekawy intolerant - nietolerancyjny 9- kompetent - kompetentny korrekt- poprawnie leise - cicho lobenswert - godny pochwały locker - luźny, swobodny mündlich - ustny musterhaft - wzorowy, przykładny nachsichtich - pobłażliwy gett - miły oberflächlig - powierzchowny ordentlich - porządny pünktlich - punktualny »-r richtig - prawidłowy p- ruhig - spokojny sachlich - rzeczowy schriftlich - pisemny streberisch - gorliwy ^ streng - surowy stressig - stresujący tolerant - tolerancyjny ungenügend ~ niedostateczny »- ungerecht - niesprawiedliwy unleserlich - nieczytelny unordentlich - nieporządny unpünktlich - niepunktualny

.Mliii

§11 T R A IN IN G

1. Z czym kojarzysz słowo „Arbeit"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

2

.

Wpisz brakujące litery w podanych nazwach zawodów. B_ck_r B_rgm_nn B_chh_ndler D_chd_ck_r F_sch_r Fl_isch_r F rst r

iJ

3.

F_togr_f Fr_se_r G_rtn_r H_ndw_rker lnst_l(afe_r J_weli_r K ch

K_ndit_r K_sm_fikerin L_ndw_rt L_w-F_hrer M_ur_r Mec_anik_r S hlos er

S_hn_ider Sch__rnst_inf_ger Sch_hm_cher Schw_iß_r T_nkw_rt T_schl_r U_rm eher

Arbeit

aneignen sich - przyswoić sobie coś s- antworten - odpowiadać aufgeben ~ zadawać aufschreiben - zapisywać, notować ausfallen - wypadać, nie odbyć się begreifen ~ pojmować, zrozumieć beherrschen - opanować belohnen ~ nagradzać bestehen - zdać bestrafen - ukarać besuchen - odwiedzać die Schule besuchen - chodzić/uczęszczać do szkoły bilden - kształcić buchstabieren - literować diktieren - dyktować durchfallen - nie zdoć einführen - wprowadzać einprägen - (na)uczyć się na pamięć einschreiben - zapisać, wpisać *-• ergänzen - uzupełnić ermutigen - dodawać otuchy, odwagi erteilen - udzielać erwerben - zdobyć ^ erziehen - wychowywać ^ fehlen - brakować, być nieobecnym

fordern - zadać, wymagać forschen - badoć 5- fragen - pytać korrigieren - korygować w (ehren - nauczać i - lernen - uczyć się merken - zapamiętać mogeln - oszukiwać i - motivieren - motywować nachholen - nadrabiać nachschlagen - poszukać, sprawdzić prüfen - sprawdzać 9- schulen - szkolić schummeln - oszukiwać schwänzen - wagarować Sitzenbleiben - powtarzać klasę streben nach etw. (D.) - dążyć do czegoś ■w studieren - studiować üben - ćwiczyć überfordern - wymagać zbyt wiele übersetzen - przetłumaczyć 6- unterrichten - nauczać verbessern - poprawiać !- vergessen - zapomnieć versetzen - promować verstehen - rozumieć w vorbereiten sich - przygotowywać się vortragen - deklamować *- wiederholen - powtarzać zeichnen - rysować

Uzupełnij zdania podanymi rzeczownikami. A n tiq u itä te nh ä n d le r ® Bäcker o Bergmann ß Buchhändler

(

Dachdecker ® Fischer ® F otograf ® Friseur e< G ä rtn e r ® G laser

.

Der

2.

Der

3.

Der

1

4.

Der

5.

Der

6.

Der

7.

Der .

8.

D e r.

9.

D e r.

10.

Der . 53

H andw erker © In sta lla te u r * Juw elier ® Koch @ K onditor Jak brzmią żeńskie formy podanych nazw zawodów?

Landw irt » Lkw -Fahrer 8 M etzg e r © P förtner ® Schlosser

1.

D e r.......................bewacht den Eingang eines Gebäudes.

2.

D e r...................... kocht berufsmäßig.

3.

D e r...................... stellt Feingebäck her.

4.

D e r ...................... verarbeitet Metall und Kunststoffe.

5.

D e r ...................... verkauft Fleisch- und Wurstwaren.

6.

D e r...................... betreibt Ackerbau und Viehhaltung.

7.

D e r...................... fährt einen Lkw.

8.

D e r ...................... verlegt oder repariert die technischen Anlagen eines Hauses.

9. 10.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

........

Ärztin .........................

7

Feuerwehrmann Fotograf 9. Friseur 1 0 . Koch 11. Steward ]2 Werbefachmann

J £ 6.

Utwórz rzeczowniki. Niektórych części możesz użyć więcej razy.

D e r..................... handelt mit Schmuckwaren. -an g e b o t ® -aufbauschule ® -ausbildung © -ausschreibung -beratung ® -dauer ® -erfahrung ® -gericht ® -laufbahn

D e r...................... übt Handwerk aus. Schmied

ö

-losenquote ® -m arkt ® -praktikum ® -recht @ -schreiben

Schneider ® Schreiner ® Schuhm acher

-suchende « -un te rla g en

Schweißer @ U hrm acher

4.

Anwalt Apotheker Architekt Arzt Beamte Buchhalter

1.

D e r..................... fertigt Kleidung an.

2.

D e r..................... formt glühendes Metall mit dem Hammer.

3.

D e r..................... verkauft und repariert Uhren.

4.

D e r..................... besohlt die Schuhe.

5.

D e r..................... schweißt Werkstoffe.

6.

D e r..................... stellt aus Holz Möbel her.

Rozszyfruj nazwy zawodów. Anlltgestee Ahepotker Aritechkt zArt nkißaer nkBakfmauann amtBee hhaßuclter Dtscolmeher Entve Magenar naFiteranzber Helsandtreverfer Inmakerforti IT-suConltant Jistur eKy-AcuncotMganaer

............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................

Magerna arNot ersPlerona Prorermmiegra ojPreknagtmaer Rtsanechwalt Setärikren Stanaatswalt teSterbeuerar rseUbetzer rkaVeuraifstner Vererunsichgsntage Veinäterr ebW-Dneesigr Weferbaanchmn Zoeallbmte

7.

Połącz nazwy osób z określeniami wynagrodzeń. 1. ein Angestellter a. 2. ein Arbeiter b. 3. ein Rentner C. 4. ein Beamter d. 5. eine Kellnerin e. Ó. ein Kind f. 7. ein Schauspieler g. 8. ein Arzt h.

Rente (die) Trinkgeld (das) Gehalt (das) Taschengeld (das) Pension (die) Lohn (der) Honorar (das) Gage (die)

54 55

« rfS S B ;

.

8

Podaj właściwe formy rzeczowników, przestawiając ich przekreślone części. Abteilungszeit

Abteilungsleiter

Arbeitstand

............................

Nettoleiter

Arbeitverhandlungen

............................

Ruhegebalt

11.

a) 1. Er will bei der Firma 2 . Ihm ist 3. Er ist in den Ruhestand 4. Er lässt sich nicht 5. /hm wurden seine Papiere 6 . Er will um seine Papiere

Monatsamt

Arbeitsständiger

............................

Selbstgeld

Arbeitsgeber

............................

Steuergehalt

Arbeitsnehmer

............................

Stundenerklärung

Arbeitsrat

............................

Tarifplatz

Betriebsleistung

............................

Unterlohn

Dienstnehmer

............................

Weihnachts bedingungen

9.

kennen anstellen arbeiten belohnen sich beschäftigen sich bewerben entlassen

die Kenntnisse ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................

1. Er will den Job an den Nagel 2 . Er lässt sich nicht 3. Er will seinen Abschied 4. Er will sein Amt zur Verfügung 5. Er ist fristlos 6 . Er will in den Ruhestand

8. fordern 9. kündigen 10. leisten 11. streiken 12. verdienen 13. vereinbaren

12. 1 0.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

einen Vertrag jmdn. zu einem Vorstellungsgespräch die Bewerbung muss schriftlich die Gehälter eine Nacht drüber auf/gegen Provision

a. b. c. d. e. f.

erfolgen schlafen einladen unterzeichnen/unterschreiben arbeiten kürzen

gekündigt worden. versetzt worden. gegeben. kündigen. feuern. bitten

b)

Utwórz rzeczowniki od podanych czasowników. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Połąci wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia.

entlassen worden. stellen. einreichen. pensionieren. hängen. treten.

Przyporządkuj przymiotniki do podanych kategorii. abwechslungsreich ® anstrengend ® gefährlich ® g u t bezahlt h a rt ® interessant ® kreativ ® leicht ® m onoton ® sauber schwierig ® stressig

Vorteile

Nachteile

Sprach- und EDV-Kenntnisse Z węża l/ferowego wypisz wszystkie przymiotniki określające cechy pracownika.

Muttersprache .................. . Fremdsprachenkenntnisse fließend ...................................... fromdsprac^onkonninisse

gui ... Fremdsprachen G rundkerintnisäe ...................... CDV-Kennnisse ...; Weiiere Kenntnisse .................... \

# renof&z

Person.icho interessen/Hobbys .

1

A usländserfahrung: '

's<

energisch/erfahren

T5

J

.

Uporządkuj chronologicznie podane zwroty opisujące karierę zawodową. Q am Anfang einer Karriere stehen

Uzupełnij CV.

Q befördert werden Q eingestellt werden

Lebenslauf Name . . . . . ........... ............................................■.•......... . •

O in Anerkennung der Verdienste einen Preis bekommen

Vorname ...........................................................................

ü pensioniert werden

Telefon ..............................................................................

Q seine Schule/sein Studium abschließen

G eburtsdatum Aort..........................................................

Q sich selbstständig machen

E-Mail ................... ...........................................................

Q sich um eine Stelle bewerben

Straße ............................................................................... P LZ /O rt............................................................................. Land ..................................................................................

16.

Uzupełnij rozmowę kwalifikacyjną.

Nationalität ..................................................................... Familienstand ............-..................... ...................... ......... Ausbildung________________ ;_____________________ Ausbildungsabschlüsse ................................... ;.............. Hochschule/n ...... .'................ -........................................ D crzcitig e /Ie tztc T atigkeit_

• Guten Tag. Sind Sie Frau/H err.............. ? ®

...................................................................................................................................

• Sie kommen hier wegen der Arbeit. Woher haben Sie von uns erfahren? ®

......................................................................................

• Was wissen Sie schon über unsere Firma? • Und die Stelle, für die Sie sich interessieren? ®

Berufsfeld

'

7

....................................................

• Und Sie denken, Sie passen hinein?

59

® Haben Sie schon mal eine ähnliche Stelle bekleidet? ©

r

.......................................................................................................................

19.

• Haben Sie irgendwelche Fragen an uns?

© .......................................................................................................................

a nderen Menschen helfen ® eine Führungsposition bekleiden einen Dienstwagen bekom m en ® einen langen U rlaub haben

* Wir danken Ihnen also. W ir melden uns innerhalb zwei Wochen. ®

Opisz swoje plany zawodowe. Wykorzystaj podane słownictwo.

..............................................................................

einen sicheren Arbeitsplatz haben ® Kontakt zu den Leuten haben kreativ arbeiten ® m ein Traum beruf ® selbstständig arbeiten

17.

tä tig werden als ® viel reisen © viel verdienen

Przyporządkuj wypowiedzi do osób.

w ichtige Entscheidungen treffen © zu Hause arbeiten

1. Eigentlich habe ich mir mehr vorgestellt. Da muss ich eine Nacht darüber schlafen... 2. Ich erhalte zurzeit 850 Euro im Monat. 3. Ich muss danach fragen. Wie viel wollen Sie verdienen? 4. Meine Erfahrungen passen optimal zu Ihrer Stelle. Ein Monatsgehalt von 1.000 Euro ist für mich akzeptabel. 5. Meine Gehaltsvorstellung hängt von der Position und den Aufgaben ab. Soll ich ein Jahres- oder ein Monatsgehalt nennen? 6. Nehmen Sie ein Monatsgehalt. 7. Wie hoch ist Ihr aktuelles Monatsgehalt? 8. Wir können Ihnen 920 Euro bieten. Personalchef

Arbeitssuchende

20.

8,

Opisz swoje doświadczenia z pracy wakacyjnej. Zaprezentuj je, wykorzystując podane słownictwo.

Arbeit

als A u p a ir G eld verdienen ® als A ushilfekraft in einem Büro beschäftigt sein ® als Kellner(in) jobben ® G elegenheitsarbeit 18.

Uporządkuj dialog z ćwiczenia 17.

im Hotel als Z im m erm ädchen tä tig sein © im Restaurant arbeiten im Superm arkt jobben © Part-Time-Beschäftigung

Ich muss danach fragen. Wie viel wollen Sie verdienen?

Eigentlich habe ich mir mehr vorgestellt. Da muss ich eine Nacht darüber schlafen...

l

60

61

.

21.

J

SCHATIKISTE

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

ARBEIT

Heißes Eisen Eine ostdeutsche Gießerei setzt.auf Azubis . . . . . . . (T) ......... „Duktil Guss" in. Fürstenwalde arbeiten auffällig viele Azubis. „Ich bin heute der Probenläufer", ruft Christian, 21 Jahre. 2000 hat Christian hier als (2) ............. angefangen. Ein Jahr später begann seine Lehre öls Gießereimechaniker. „Lärrh, Hitze und ( 3 ) ................- daran habe ich mich längst gewöhnt"/schreit Christian. Er wischt sich den Schweiß von der Stirn. Von,den heute 180 Beschäftigten bei „Duktil Guss" sind (4) ................... 16 Azubis: angehende Industriekaufleute, Modellbauer, Werkstoffprüfer und vor allem Gießereimechaniker. Das ist nicht die einzige Besonderheit bei „Duktil Guss". Eine Frau führt den (5) ............. Eine Ausnahme in dieser eisenharten Branche. Gegen Ende der DDR war der Volkseigene Betrieb" ziemlich marode. Marianne Gerwin, 52.Jahre, hat ihn mit (6) ......................... und Fingerspitzengefühl in ein blühendes Unternehmen verwandelt. Christian drückt seine grünen Ohrstöpsel tiefer. Dann packt er sich einen Druckschlauch und reinigt mit fauchender Luft die Gießstrecke. Anfang 2005 will er seine Gesellenprüfung machen. „Die (7) ............. hier ist erste Sahne. Und die Gerwin ist eine tolle fron. Die künrrieri sich um jeden und hilft bei Problemen," Die,.:; Diplom-Ingenieurin sitzt in einem Büro mit Hellen Holzmöbeln. „Ich habe Vertrauen zu .meinen Mitarbeitern, sonst können sie.sich nicht (8) ................. ", sagt die blonde Frau,. Ihr. Konzept bringt.Gewinn. Seit 1996 wachs! der Betrieb ynd bildet erfolgreich aus. Mariannę Gerwin erhält, inzwischen mindestens.30. Bewerber.auf eine freie Lehrstelle. „Bevor wir Azubis (9) .......... njüsseh sie zwei Wochen Berufspraktikum bei uns machen", erzählt Produktions- und Ausbildungsleiter Reinhard.Rurrimert, 55 Jahre. „Wie sje sich bei der Arbeit bewähren; ist noch wichtiger als ihre Zensuren.": Nach der Wende gab es im Osten einen Mangel an Fachkräften. Viele sind in den Westen gegangen. „Deswegen haben wir selbst neue ausgębildet." Werner Pacziäri

pił A

B

C

Im

Beim

Bei

2.

Aushilfe

Aushelfen

Helfer

3.

Schichtarbeit

Schicht

Pause

4.

übersichtlich

durchschnittlich

durchschaubar

5.

Firma

Unternehmen

Betrieb

6.

Fachwissen

Wissenschaft

Wissenschaftlichkeit

1

62

.

7.

Ausbildung

Bildung

Einbildung

8.

entwickeln

verwickeln

einwickeln

9.

vorstellen

darstellen

einstellen

........; bę.s u f e . ' ....... | der Apotheker die ÖoIrnefecHerih

ARBSTSBEDI NgUNGEN. das Arbeitsrecht ; der A rbeitsvertrag!

AK;5: •TfjfyfAS.-q' ■_l.... j sich; bewerben utn i das Vbräteilungsgespräch

I f e r U;Ś3 Angestellte, der/die; -n - urzędnik Antiquitätenhändler, der; - - antykwariusz s- Anwalt, der; -e - adwokat Apotheker, der; - - aptekarz Architekt, der; -en - architekt i- Arzt, der; -e - lekarz Bäcker, der; - - piekarz Bankier, der; -s - bankier Bankkaufmann, der; Bankkaufleute - bankowiec •w Beamte, der/die; -n - urzędnik Bergmann, der; Bergleute - górnik i- Buchhalter, der; - - księgowy Buchhändler, der; - - księgarz Dachdecker, der; - - dekarz i - Dolmetscher, der; - - tłumacz ustny Elektriker, der; - - elektryk Elektrotechniker, der; - - elektrotechnik Event M anager, der; - - specjalista do spraw organizacji imprez Feuerwehrmann, der; -er/-leute strażak Finanzberater, der; - - doradca finansowy Fischer, der; - - rybak ^ Fleischer, der; - - rzeźnik Fliesenleger, der; - - płytkarz Florist, der; -en •- hodowca kwiatów Förster, der; - - leśniczy Fotograf, der; -en - fotograf s- Friseur, der; -e - fryzjer Gärtner, der; - - ogrodnik Glaser, der; - - szklarz Goldschm ied, der; -e - złotnik Handelsvertreter, der; - - przedstawiciel handlowy f- Handwerker, der; - - rzemieślnik e- Informatiker, der; - - informatyk Installateur, der; -e - instalator IT-Consultant, der; -s - konsultant 1T Jurist, der; -en - prawnik Juwelier, der; -e - jubiler Key-Account-M anager, der; - specjalista ds. kluczowych klientów Klempner, der; - - hydraulik, blacharz Koch, der; -e - kucharz

~ę

liu n d lu n

f- Anstellung, die; -en - zatrudnienie Arbeiter, der; - - robotnik Arbeitgeber, der; - - pracodawca Arbeitgeberverband, der; -e związek pracodawców Arbeitnehmer, der; - - pracobiorca Arbeitsamt, das; -er - urząd pracy

»9-

ss-

9-

Konditor, der; -en - cukiernik Kosmetikerin, die; -nen - kosmetyczka Landwirt, der; -e - rolnik Lkw-Fahrer, der; - - kierowca ciężarówki M anager, der; - - manager Maurer, der; - - murarz Mechaniker, der; - - mechanik Metzger, der; - - rzeźnik Notar, der; -e - notariusz Personaler, der; - - specjalista ds. kadrowych Programmierer, der; - - programista Projektmanager, der; - - manager projektu Pförtner, der; - - portier, dozorca Rechtsanwalt, der; -e - adwokat Schauspieler, der; - - aktor Schlosser, der; - - ślusarz Schmied, der; -e - kowal Schneider, der; ■ - krawiec Schornsteinfeger, der; - - kominiarz Schreiner, der; - - stolarz Schuhmacher, der; - - szewc Schweißer, der; - - spawacz Sekretärin, die; -nen - sekretarka Staatsanwalt, der; -e - prokurator Steuerberater, der; - - doradca podatkowy Steward, der; -s - steward Stewardess, die; -/-en - stewardesa Tapezierer, der; - - tapeciarz Tischler, der; - - stolarz Übersetzer, der; - - tłumacz Uhrmacher, der; - - zegarmistrz Verkaufstrainer, der; - - trener technik sprzedaży Verkäufer, der; - - sprzedawca Versicherungsagent, der; -en - agent ubezpieczeniowy Veterinär, der; -e - weterynarz W eb-Designer; der, - - projektant stron internetowych W erbefachmann, der; Werbefachleute specjalista od spraw reklamy Zollbeamte, der/die -n - celnik

___________

J

~> y J z ji c o i p / s . i ä j

Arbeitslosengeld, das; -er - zasiłek dla bezrobotnych Arbeitslosenquote, die; -n - stopa bezrobocia f- Arbeitslosigkeit, die; - bezrobocie ^ Arbeitsmarkt, der; -e - rynek pracy ^ Arbeitsplatz, der; -e - miejsce pracy Arbeitsrecht, das; - prawo pracy Arbeitsstelle, die; -n - miejsce pracy Arbeitszeit, die; -en - czas pracy *-• Ausbildung, die; -en - wykształcenie Ausländserfahrung, die; -en - doświadczenie zagraniczne Belohnung, die; -en - nagroda, wynagrodzenie *-> Beruf, der; -e - zawód Berufsberatung, die; -en - poradnictwo zawodowe Berufschance, die; -n - szansa zawodowa Beschäftigung, die; -en - zatrudnienie Bewerber, der; - - kandydat, ubiegający się o pracę -* Bewerbung, die; -en - ubieganie się o pracę, podanie Bewerbungsschreiben, das; - - podanie o pracę -■ Bezahlung, die; -en - zapłata - Branche, die; -n - branża - Chef, der; -s - szef Dienstreise, die; -n - podróż służbowa Direktor, der; -en - dyrektor -■ Einkommen, das; - - dochód Einstellung, die; -en - angaż, zatrudnienie Entlassung, die; -en - zwolnienie Fachm ann, der; Fachleute - fachowiec Fähigkeit, die; -en - zdolność, zdatność Freiberufler, der; - - osoba wykonująca wolny zawód Führungskraft, die; -e - kadra kierowniczo G age, die; -n - gaża Ganztagsarbeit, die; -en - praca w pełnym wymiarze Gebühr, die; -en - opłata - Gehalt, das; "er - pensjo, wynagrodzenie Gewerkschaft, die; -en - związek zawodowy Gewerkschaftler, der, - - związkowiec Halbtagsarbeit, die; -en - - pół etatu, praca na pół dnia Honorar, das; -e - honorarium Initiative, die; -n - inicjatywa Karriere, die; -n - kariera Krankengeld, das; -er - zasiłek chorobowy Krankenschein, der; -e - zwolnienie lekarskie Krankenversicherung, die; -en ubezpieczenie chorobowe Kündigung, die; -en - wymówienie, wypowiedzenie Lebenshaltungskosten, die (PI.) - koszty utrzymania

^ Lebenslauf, der; -e - życiorys Lebensstandard, der; -s - standard życia Lebensunterhalt, der; - utrzymanie Lohn, der; -e - płaca, wynagrodzenie Lohnerhöhung, die; -en - podwyżka pensji Mindestlohn, der; -e - płoca minimalna <- Mitarbeiter, der; — pracownik Mitbestimmung, die - współdecydowanie Monatslohn, der; -e - płaca miesięczna Pension, die; -en - emerytura Personal, das - personel Position, die; -en- stanowisko Posten, der; - - posada, stanowisko - Praktikant, der; -en - praktykant ^ Praktikum, das; Praktika - praktyka Preis, der; -e - nagroda, premia Probezeit, die; -en - czas próbny Qualifikation, die; -en - kwalifikacje -■ Rente, die; -n - renta - Rentner, der; - - rencista Schichtarbeit, die; -en - praca na zmianę Schwarzarbeit, die - praca na czarno Sozialhilfe, die; -n - pomoc socjalna Sozialleistung, die; -en - świadczenie socjalne Spezialist, der; -en - specjalista - Stelle, die; -n - stanowisko, posada - Stellenangebot, das; -e - oferta pracy Stellengesuch, das; -e - podanie o pracę Stellvertreter, der; - - zastępca - Streik, der; -s - strajk Streikankündigung, die; -en - zapowiedź strajku Stundenlohn, der; -e - płaca godzinowa Taschengeld, das - kieszonkowe Teilzeitarbeit, die - praca w niepełnym wymiarze godzin Teilzeitbeschäftigung, die; -en - praca w niepełnym wymiarze Trinkgeld, das - napiwek Überstunde, die; -n - nadgodzina Umschulung, die; -en - przekwalifikowanie • Unternehmer, der; — przedsiębiorca Unterstützung, die; -en - wsparcie - Urlaub, der; -e - urlop Verantwortung, die; -en - odpowiedzialność Verband, der; -e - związek Verdienst, der; -e - zarobek Vereinbarung, die; -en - ugoda, umowa Verhandlung, die; -en - negocjacje Versicherung, die; -en - ubezpieczenie Vertrag, der; -e - umowa, układ Vorgesetzte, der/die; -en - przełożony Zeitarbeit, die; -en - praca na określony czas Zuschuss, der; -e - dopłata

Arbeitsbedingungen, die (PI.) - warunki pracy Arbeitserlaubnis, die; -se - zezwolenie na pracę Arbeitsgericht, das; -e - sąd pracy Arbeitskraft, die; -e - siła robocza Arbeitslose, der/die; -n - bezrobotny

________________J 65

V a / b a x j J
■ € abbauen - wydobywać abgehen - odstępować ablehnen - odmawiać, odrzucać anfertigen - sporządzić anheben - podnosić anpossen sich - przystosować się . ansteüen - zatrudnić anstrengen sich - trudzić się, wysilać • arbeiten - pracować auftragen - polecić, zlecić ausführen - wykonać auskennen sich in etw. (D.) - znać się, orientować się ausüben - wykonywać bearbeiten - opracować beitragen - przyczynić się belohnen - wynagradzać bemühen sich um efw. (A.) - starać się o coś - beschäftigen sich - zajmować się betreiben - uprawiać bewachen - nadzorować - bewerben sich um etw. (A.) - ubiegać się o coś - bezahlen - zapłacić beziehen - pobierać decken - pokryć drücken sich vor etw. (D.) - wymigiwać się od czegoś einreichen - złożyć, wnieść - einsetzen - zatrudnić -* einstellen - przyjąć do pracy - entlassen - zwolnić erfolgen - następować erfordern - wymagać erhalten - otrzymywać erheben - podnieść erhöhen - podwyższać f* erledigen - załatwić erlernen - wyuczyć się erreichen - osiągnąć

fahren - jechać, prowadzić feuern - zwolnić fordem - żądać formen - kształtować fortsetzen - kontynuować frisieren - czesać, układać włosy • führen - prowadzić • handeln - handlować • hersfellen - produkować • jobben - pracować kontrollieren - kontrolować v kündigen - wypowiadać kürzen - skracać, obcinać • * leisten sich - pozwolić sobie na coś leiten - kierować - melden - meldować, zgłaszać organisieren - organizować pensionieren - przejść na emeryturę pflegen - pielęgnować *. prüfen - sprawdzać qualifizieren sich - kwalifikować się rausschm eißen - wyrzucać (np. z pracy) schaffen - dokonać, wykonać, zrobić schneiden - obcinać -- streiken - strajkować - suchen - szukać - unternehmen - przedsięwziąć unterschreiben - podpisać unterzeichnen - podpisać verarbeiten - obrabiać ^ verdienen - zarabiać vereinbaren - uzgodnić •- verkaufen - sprzedawać verlangen - wymagać, żądać verlegen - zakładać; przekładać ^ verlieren - stracić *-> vertreten - zastępować zahlen - płacić

abwechslungsreich - różnorodny aktiv - aktywny anspruchsvoll - wymagający »- anstrengend - wyczerpujący arbeitsam - pracowity arbeitslos - bezrobotny arm - biedny begabt - utalentowany, zdolny beruflich - zawodowy o- berufstätig - pracujący / czynny zawodowo beschäftigt - zatrudniony bezahlt - opłacany diszipliniert - zdyscyplinowany dynamisch - dynamiczny

t- engagiert - zaangażowany

e h rg e iz ig - ambitny

*- ehrlich - uczciwy einsatzbereit - gotowy podjąć pracę ^ energisch - energiczny

erfahren - doświadczony erfolgreich - odnoszący sukcesy fachkompetenf - kompefenfny »-* fähig - zdatny faul - leniwy •- fest - stały p-r fleißig - pilny flexibel - elastyczny freiberuflich - wykonujący wolny zawód fristlos - bezterminowo gebildet - wykształcony gefährlich - niebezpieczny genau - dokładny gewerkschaftlich - związkowy gewissenhaft - sumienny * gut - dobry *-■ gut bezahlt - dobrze opłacany

hart - ciężki hochmotiviert - zmotywowany k lu g - mądry »- kompetent - kompetentny kooperativ - potrafiący współpracować körperlich - fizyczny •-> kreativ - kreatywny, twórczy kurzfristig - krótkoterminowy langfristig - długoterminowy leicht - lekki leistungsfähig —wydajny »-* monoton - monotonny nachlässig - niedbały ordentlich - porządny pflichtbewusst - obowiązkowy ^ pünktlich - punktualny

6-* sauber - czysty ^ schwierig - ciężki selbstbewusst - pewny siebie selbsfmofiviert - zmotywowany selbstständig - samodzielny, niezależny sorgfältig - staranny »- sozial ~ socjalny, społeczny stressig - stresujący teamfähig - zdolny do pracy w zespole ungelernt - niewykwalifikowany unternehmungslustig - przedsiębiorczy *- verantwortlich - odpowiedzialny verantwortungsvoll - odpowiedzialny zeitraubend - czasochłonny zuverlässig - niezawodny

___________________ ___ _____________________

^

)

f ....

FAMILIEN- UND GESELLSCHAFTSLEBEN

Wp.-z rokujące litery w rzeczownikach określających członków rodziny. Br_der Co_sin Co_s ne Elt_rn _nk | E nkjin Enkjk_nder

! T R A IN IN G |

1.

Z czym kojarzysz sfowo „Familienleben"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

lie b

G_schw ster Gr_ßelt rn Gr_ßm_tter Gr_ßv ter M tter N_ffe Nie te

e rzie h e n 4.

Napisz kim jest ta osoba. Die Mutter des Vaters? Die Tochter der Tochter? Der Sohn der Tante? Die Frau des Bruders? Der Sohn der Schwester? Der Bruder und die Schwester? Der Mann der Tochter? Die Schwester der Mutter?

2.

Wpisz nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. 5. A llta g © Fam ilie • Feste © Freizeit ® K onflikte © Lebensstil

Lebensperioden/

Kindheit

Jugend

Pubertät

Erwachsenenalter

Lebensabschnitte Eltern

Großeltern

Kinder

Geschwister

Arbeit Sport

Einkäufe

Schule

[ Ordnung

Kino

Internet

j Konzert

Geburtstag

Weihnachten

Ostern

Karneval

Geld

Freizeitaktivitäten

Gesellschaft

Reisen

Streit

Scheidung

Trennung

Meinungsunterschiede

68

Uzupełnij drzewo genealogiczne Silke.

° 7a _ nkel -P a S_hw_ger Schw_gerin Schw__st_r Schwi_ger_ltem

Schw_egerm_tter Schwi_gers_hn Schw_egert_chter Schwi_gerv_ter S_hn S tijm u je r St efv ter

T_nte T a jp je T_ufp_tin T_cht_r V ter

6.

Utwórz czasowniki od podanych rzeczowników. Abschied Begrüßung Besuch Einladung Empfang Feier Kuss

sich verabschieden ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ......................................

9.

Przyporzqdkuj rzeczowniki do podanych kategorii.

Treffen Trost Überraschung Unterhaltung Verabredung Vergnügen Wunsch

A dvent « Adventskranz ® Ascherm ittw och ® Fasching ® Fastenzeit Festzug ® H e iliger Abend ® K arfreitag ® Kostüm e @ M asken O sterhase ® Palm sonntag ® Rosenmontag 9 W eihnachtsbaum W eihnachtslied ® W eihnachtsm ann W eihnachten

7.

Karneval

-schaft, -keit, -heit, czy -ung? Utwórz rzeczowniki. Bekannt Beleidig Entscheid Erwart Erzieh

8.

O stern

Bekanntschaft ....................... ....................... ....................... .......................

Freund Freundlich Herzlich Höflich Kind

Leiden Überrasch Veracht Verantwort Verlegen

Uzupełnij tekst słownictwem z ramki. (a) A lle r H eiligen ® (b) Heiligabend ® (c) Karneval ® (d) Karsamstag (e) N a tio n a lfeierta g ® (f) Ostern ® (g) Rosenmontag (h) Silvester ® (i) W eihnachten v __________________________________________ _______________________________

y

1..........................ist der wichtigste Feiertag für die Christen. Das Fest fällt auf ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. A m .................. werden die Osternspeisen in geschmückten Körbchen in die Kirche gebracht und geweiht. Sie werden dann am Ostersonntag zum Frühstück gegessen. Beim Osterfrühstück wird es auch gewünscht. Bei vielen Familien werden Schokoladeneier und -hasen versteckt, die dann von den Kindern am Ostersonntag früh gesucht.

10.

Z węza literowego wypisz wyrazy związane ze śmiercią.

2. Am Ende des Winters feiert m a n ...................... Es wird auf den Straßen gefeiert, getanzt, gespielt und gesungen. Die Menschen tragen Masken und Kostüme. Am .................... gibt es einen Festzug. 3 .......................ist das schönste Fest im Jahr. A m ....................schmückt man den Weihnachtsbaum und bereitet das Festessen vor. Am Abend, d.h. mit dem Aufgehen des ersten Sternes, trifft sich die ganze Familie am Tisch und teilt sich die Oblate. Zum Essen gibt es Fastenspeisen, die in entsprechender Reihenfolge serviert werden. Es gibt auch Geschenke.

■rfS*

/ be©*

>efeoniedeAe

4. Am ersten November gibt e s .................An diesem Tag gedenkt man der Toten. Man geht auf den Friedhof und zündet die Kerzen an. 5 ...........................feiert man am letzten Dezember entweder auf einem Ball oder mit Freunden. Um Mitternacht gibt es Feuerwerk, viel Sekt und Wünsche. Dann wird es getanzt, gegessen, getrunken bis zum Morgen. 6. Der 11. November ist der polnische...................... Das ist ein politischer Feiertag. Wir feiern die Wiedererlangung der Unabhängigkeit. Im ganzen Land gibt es Feste und Treffen mit politischen Persönlichkeiten. 70

^ o ftra u e rn u ^ 0

Beerdigung/sterben/

J w

-J 11.

Opisz historię znajomości od pienuszego spotkania aż do rozwodu. Wykorzystaj podane

13.

Odpowiedz na pytania, wykorzystując słownictwo z ramki.

słownictwo. zu Hause 5 beim Karneval s a u f e iner Party sich per Chat kennen lernen © lange m iteina n d e r m aile n 9 flirte n

a u f dem Friedhof % in d e r Kirche s im Standesamt ® zum G eburtstag

sich o fflin e treffe n ® jm dm . gefallen ® sich verlieben ® sich küssen

zu W eihnachten © zu O stern

sich m ehrm als treffe n ® in die Disco gehen ® sich verloben sich lieben * heiraten ® ein Kind g e b äre n /b eko m m en

1.

Wo werden die Toten begraben?

2.

Wo werden die Kinder getauft?

3.

Wo wird die Ehe geschlossen?

4.

Wo werden die Familienfeste meistens gefeiert?

5.

Wann werden Masken und Kostüme getragen?

6.

Wann wird getrunken, gegessen und getanzt?

7.

Wann wird „Hoch soll er leben" gesungen?

a

8.

Wann werden Weihnachtslieder gesungen?

“O

9.

Wann werden Schokoladeneier gesucht?

frem d gehen ® sich streiten ® sich trennen

Die Toten werden auf dem Friedhof begraben.

sich scheiden lassen © w ie d e r zu chatten beginnen

12.

72

Familien- und Gesellschaftsleben

E m

Dokończ zdania. 1.

Meine Schwiegermutter ärgert mich, wenn

2.

Mein Bräutigam hat mich enttäuscht, als ..

3.

Meine Familie freut sich, w e n n ...................

4.

Meine Großeltern feiern jedes Mal, wenn..

5.

Ich habe meinem Bruder gratuliert, a ls .....

6.

Ich küsse meine Schwester immer, wenn ...

7.

Meine Mutter streitet sich jedes M al, wenn

8.

Meine Kinder umarmen sich, w e n n ...........

14.

Opowiedz o prywatce, wykorzystując podane słownictwo. die Freunde e inladen © das Essen und die G etränke besorgen zum G eburtstag gra tu lie re n « a u f eine Party gehen Geschenke geben ® plaudern © lachen ® tanzen ® diskutieren sich m it den Freunden treffen ® W itze erzählen ® bester Laune sein

73

15.

□

□ wach werden

□ einen Kaffee trinken

□ Zähne putzen

Q einschlafen

□ zu Abend essen

ö fernsehen

Q zu Hause Hausaufgaben machen

Q frühstücken

Q zu Mittag in der Mensa essen

Q in der Schule lernen

□ zum Bad gehen

□ nach Hause zurückkehren

Q zum Bett gehen

O Pause haben

Q zur Schule fahren/gehen

....................

Pause haben

lesen machen gehen mailen spielen surfen hören schreiben

b)

12.30 zu Mittag in der Mensa essen 15.00 ............................................... 16.30 den Englischkurs besuchen 17.00 ............................................... 18.30 ............................................... 19.00 zu Abend essen 19.30 ............................................... 21.30 ............................................... 21.50 zum Bett gehen 22.00 ...................................

1. Sport 2. sich mit Freunden 3. Inlineskate 4. durch die Stadt 5. Kreuzworträtsel 6. Mountainbike 7. sich den DVD-Film 8. eine Ausstellung

a. b. c. d. e. f. g. h.

bummeln besuchen treiben treffen laufen anschauen fahren lösen

lien- und Gesellichaftsieben

8.00 8.45

Tennis Comics im Internet im Park Picknick in die Disco Blog den Freunden Musik

Q sich wieder waschen

ü ein bisschen am Computer spielen

6.30 wach werden 6.40 ........................ 6.45 ........................ 6.50 ........................ 6.55 sich waschen 7.00 ........................ 7.15 ....................... 7.35 .......................

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia.

o)

Q sich waschen

au fste h en

□ den Englischkurs besuchen

16.

17.

Uporządkuj chronologicznie zwroty.

Zaznacz wyraz, który nie pasuje do pozostałych. 1. a) Donnerstag o z.

b) Freitag

c) März

d) Sonnabend

b) Januar

c) Dezember

d) Frühling

b) November

c) Herbst

d) Sommer

b) Morgen

c) mittags

d) vormittags

b) vorgestern

c) heute

d) übermorgen

18.

___ a) Jänner

o ___ o. a) Winter 4. ___ a) morgens 0. ___ a) nachmittags

Uzupełnij alfabet słownictwem związanym z wolnym czasem. A B-

sich ausruhen, Ausflug machen... baden, zu Besuch kommen...

CDEFGH-

...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ....................................................... Hockey spielen, häkeln...

KL

...................................................... ......................................................

N

......................................................

IJ

MO-

74

I

................................................................... ...................................................................

................................................................... ...................................................................

75

Q P-

ein Quiz machen... ................................................................

S T UVW Z -

................................................................ ................................................................ ................................................................ Volleyball spielen, eine kulturelle Veranstaltung besuchen... ................................................................ ................................................................

R

...................................................................

20.

M ein Sonntag

'••i#

19.

Napisz e-mail, w którym zaproponujesz znajomej/znajomemu wspólne spędzenie weekendu. Hallo . . . ich hab mir Gedanken gemacht, wir könnten das kom-'.vvvsiä Eiende Wochenende zusammen verbringen. Was hast du vor? Ich wollte...

M fG

’

‘

“

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

1

-

.

* ’ '

Der Tag, an dem die Arbeit ruht - das ist nach altem christlichen Brauch der Sonntag. . Eigentlich ist Thomas kein ausgesprochener Frühaufsteher. „Der Sonntag ist der einzige Tdg in der Woche, an dem. man entspannen kann", sagt er. „ ( 1 ) ......Samstag hat man zwar duch frei, aber meistens noch etwas zu erledigen." Dass er trotzdem arh Sonntag oft früh aufsteht, hat verschiedene Gründe. Um 8.3Ö Uhr klingelt der (2) wenn er mit seinen Eltern (3) .......... gehen will: Das ist ziemlich ungewöhn lich für Jugendliche, weiß Thomas. In seiner Klasse gibt es niemanden sonst, der es macht. „Meine Eltern kommen aus Polen. Da ist es ganz normal, dass man mit der Familie am Sonntag in die Kirche geht", sagt er. Thomas schätzt an der Kirche vor allem die Gemeinschaft der Gläubigen. Im Sommer steht Thomas oft noch früher (4) ............. nämlich um 7 Uhr. Als Tennisspieler nimmt er an Turnieren teil. „(5) ..............kann ich dann am nächsten Wochenende", sagt er. Hat er keinen Sport, macht er nach der Kirche Hausarbeiten oder lernt für Klausuren. Um 14 Uhr kommt das ( 6 ) ............... auf den Tisch. „Wir essen am Sonntag immer sehr deftig. Mit Kraut und Knödeln, das kocht meine Mutter , nach. Rezepten aus ihrer Heimat", erzählt er. Am Nachmittag (7 ) ............ Thomas dann seine Ruhe: .Er sitzt vor dem Fernseher oder macht Computerspiele. Mit Freuncon verabredet er sich an diesem Tag nur ungern. Auch den Abend verbringt er . am liebsten mit Seiner Familie zu iHaüse. Jenny wacht am Sonntag ziemlich spät auf. „So gegen 11 Uhr", schätzt sie. Sonntag ist eben ein Tag, an dem man richtig ausschlafen kann. Meistens steht dann schon das;'.Frühstück' auf dem Tisch. Am Sonntdg (8) ..............die Familie zusammen, mit Croissants und heißer Schokolade. Das ist anders als a r einen: normalen Wochentag. „In der Woche esse ich morgens hauptsächlich gesunde Sachen, Obst und Müsli beispielsweise. A r: Sonntag mag ich es lieber süß", so Jenny. Nach dem Frühstück bleibt die Familie .noch lange am Tisch sitzen/um Zeitung zu lesen. Dazu ist in der Woche kaum Zeii. „Wir haben extra viele Sonn’cgszeitjngc" abonniert", erzählt die Schülerin. : aus JUMA 3/2000, Petra Kroll, www.juma.de

76

A

B

1.

Im

Am

In

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Wecker

Uhr

Stunde

C

ins Kino

zur Kirche

ins Theater

auf

aus

ein

Schlaf

Ausschlafen

Einschlafen

Frühstück

Mittagessen

Abendbrot

erlebt

erfreut sich

genießt -

frühstückt

genießt

verbringt 77

SCHATZKISTE FAM ILIENLEBEN

^FAMILiENMITJ Pu M k ]: I dite M utfer i ''.]“ '~dlerlVäj3er'T " des liro d vr i
> L ._ L al1ü ä £_.L,. j wach: 'werden | frühstücken ['Bnunęti^ssęn

ti

...- i ' n - “ '". r"

..; FREIZEIT; ■- ;

lahgfi scshlafcd] ' ins fapo SgeHen i

•:-?psin j i j B s w iiig liy c iä f : y|J Jiy^yj a r y f

• Alte, der/die; -n - starzec, staruszka ■ Alter, das; - - wiek Altersheim, das; -e - dom starców - Baby, das; -s - niemowlę Beerdigung, die; -en - pogrzeb Begräbnis, das; -se - pogrzeb Beileid, das; - współczucie Beischlaf, der; - stosunek płciowy Bestattung, die; -en - pogrzeb Bestattungsunternehmen, das; - przedsiębiorstwo pogrzebowe Braut, die; -e - narzeczona Bräutigam, der; -e - narzeczony Brautkleid, das; -er - suknia ślubna Brautpaar, das; -e - narzeczeni Ehe, die; -n - małżeństwo Ehekrach, der; -e - kłótnia małżeńska Eheleute (PI.) - małżonkowie Ehepaar, das; -e - para małżeńska Ehering, der; -e - obrączka ślubna Ehescheidung, die; -en - rozwód Erbe, das - spadek, dziedzictwo Erbe, der; -n - spadkobierca Erbschaft, die; -en - spadek, dziedzictwo Erwachsene, der; -n - dorosły

• “* o*-*

•-»

Schwager, der; - - szwagier Schwägerin, die; -nen - szwagierka Schwester, die; -n - siostra Schwiegereltern, die (PL) - teściowie Schwiegermutter, die; - - teściowa Schwiegertochter, die; - - synowa Schwiegervater, der; - - teść Stiefbruder, der; - - brot przyrodni Stiefmutter, die; - - macocha Stiefschwester, die; -n - siostra przyrodnia Stiefsohn, der; -e - pasierb Stieftochter, die; - - pasierbica Stiefvater, der; r - ojczym Tante, die; -n - ciotka Tochter, die; - - córka Urenkel, der; - - prawnuczek Vater, der; - - ojciec Vaterschaft, die; -en - ojcostwo Verwandte, der/die; -n - krewny Verwandtschaft, die; -en - pokrewieństwo Verwandtschaftsgrad, der; -e - stopień pokrewieństwa Vetter, der; - - kuzyn Zwilling, der; -e - bliźniak Zwillingsschwester, die; -n - bliźniaczka

________________ J ^

*-

f »->

•-< *^

Erwachsenenalter, dos; - - wiek dojrzały Familienoberhaupt, das; -er - głowa rodziny Familienstand, der; - stan cywilny Friedhof, der; -e - cmentarz Geburt, die; -en - narodziny Geburtsdatum, das; -daten - data urodzenia Geburtstag, der; -e - urodziny G eliebte, der/die; -n - kochanek/kochanka Gleichaltrige, der/die; -n - rówieśnik G rab, das; -er - grób Heirat, die; -en - ożenek, zamążpójście Heiratsantrag, der; -e - oświadczyny Hochzeit, die; -en - wesele Hochzeitsreise, die; -n - podróż poślubna Hochzeitstag/ der; -e - dzień/rocznica ślubu Jugend, die; - młodzież; młodość Jugendliche, der/die; -n - nieletni/nieletnia Jugendzeit, die; -en - młodość Junge, der; -n - chłopiec Jungfrau, die; -en - dziewica, panna Junggeselle, der; -n - kawaler Kam erad, der; -en - kolega Kindererziehung, die; - wychowanie dzieci

79

Familien- und Geselltchaftsleben

Abstammung, die - pochodzenie *-■ Bruder, der; - - brat Cousin, der; -s - kuzyn Cousine, die; -n - kuzynka Einzelkind, das; -er - jedynak Eltern, die (PL) - rodzice Elternteil, der; -e - jedno z rodziców f- Enkel, der; - - wnuk ^ Enkelin, die; -nen - wnuczka ♦-t Enkelkind, das; -er - wnuk ^ Fam ilie, die; -n - rodzina Familienangehörige, der; -n - członek rodziny Familienmitglied, das; -er - członek rodziny ■- Geschwister, die (PL) - rodzeństwo Großeltern, die (PL) - dziadkowie Großmutter, die; - - babka 9- Großvater, der; - - dziadek Herkunft, die; -e - pochodzenie ^ Kind, das; -er - dziecko i- Mutter, die; - - matka Mutterschaft, die; - macierzyństwo Neffe, der; -n - bratanek, siostrzeniec Nichte, die; -n - bratanica, siostrzenica O m a, die; -s - babcia O nkel, der; - - wuj, stryj O p a , der; -s - dziadek

: in :1]ä s jj :J /i; j p y i'j'a W J s ij^ i y /i;

^

*-•

•>^

Advent, der; -e - adwent Adventskranz, der; -e - wieniec adwentowy Allerheiligen, das; - Wszystkich Świętych Aschermittwoch, der; - środa popielcowo Fasching, der; -e /-s - karnawał, ostatki Fastenzeit, die; - Wielki Post Fastnacht, die; - ostatki Feier, die; -n - uroczystość, obchody Feiertag, der; -e - dzień wolny od pracy F rauen tag , der; -e - Dzień Kobiet H eiligabend, der; -e - Wigilia Jahrestag, der; -e - rocznica Jubiläum , das; Jubiläen - jubileusz Karfreitag, der; - Wielki Piątek Karneval, der; -e /-s - karnawał Kostüm, das; -e - kostium

fernsehen - oglądać telewizję frühstücken - jeść śniadanie ins Bett gehen - iść do łóżka pauken - zakuwać sich mit den Freunden treffen - spotykać się z przyjaciółmi wach werden - obudzić się w aschen sich - myć się Zähne putzen - myć zęby zu Mittag essen - jeść obiad zur Schule gehen - iść do szkoły

Maske, die; -n - maska Muttertag, der; -e - Dzień Matki Nationalfeiertag, der; -e - święto narodowe N eujahr, das; - Nowy Rok Osterei, das; -er - jajo wielkanocne Osterhase, der; -n - zając wielkanocny Ostern, das; - - Wielkanoc Palmsonntag, der; -e - Niedziela Palmowa Pfingsten, das; - Z'ielone Świątki Rosenmontag, der; -e - poniedziałek zapustny - Silvester, der/das; - - sylwester •Silvesterabend, der; -e - wieczór sylwestrowy . W eihnachten, das; — Boże Narodzenie W eihnachtsbaum, der; -e - choinka W eihnachtslied, das; -er - kolęda W eihnachtsmann, der; -er - Święty Mikołaj

~c - Abschied, der; -e - pożegnanie Abschied nehmen von jmdm. pożegnać się z kimś A nlass, der; -e - powód, okazja Aufenthalt, der; -e - pobyt Begleitperson, die; -en - osoba towarzysząca Begleitung, die; -en - towarzyszenie * Begrüßung, die; -en - powitanie * Bekanntschaft, die; -en - znajomość Bekanntschaft schließen mit jmdm. zawrzeć znajomość z kimś Bestätigung, die; -en - potwierdzenie * Besuch, der; -e - odwiedziny Besucher, der; - odwiedzający Blumenstrauß, der; -e - bukiet kwiatów Diskussion, die; -en - dyskusja Einladung, die; -en - zaproszenie Empfang, der, :e - powitanie, przyjęcie Entspannung, die; -en - odprężenie Erholung, die; -en - odpoczynek Erwartung, die; -en - oczekiwanie Feier, die; -n - uroczystość Fete, die; -n - feta, impreza Freizeit, die; -en - czas wolny Freundlichkeit, die; -en - grzeczność Gartenfest, das; -e - zabawa w ogródku Gast, der; -e - gość Gastfreundschaft, die; - gościnność Gastgeber, der; - - gospodarz, pan domu Geburtstagskind, das; -er - solenizant

C

P f-d S iB J i J ü z x z 'j'ju \ n y

- Ausflug, der; -e - wycieczka Ausstellung, die; -en - wystawa Blog, das; -s - blog Com ic, der; -s - komiks Disco, die; -s - dyskoteka DVD, die; -s - DVD Freizeitaktivität, die; -en - zajęcia w wolnym czasie Hockey, das; - hokej Inlineskaten, das; - jazda na rolkach Internet, das; - Internet Kino, das; -s - kino

C

- Geschenk, das; -e - prezent Glückwunsch, der; -e - życzenia szczęścia - G ruß, der; -e - pozdrowienie Herzlichkeit, die; -en - serdeczność - Hobby, das; -s - hobby - Hochzeit, die; -en - wesele - Humor, der; - humor, nastrój Kerze, die; -n - świeca Kompliment, das; -e - komplement Kreis, der; -e - krąg ' Kuss, der; -e - pocałunek - Langeweile, die; - nuda Laune, die; -n - nastrój, humor Leidenschaft, die; -en - namiętność • Lüge, die; -n - kłamstwo Lust, die; -e - ochota • Nam enstag, der; -e - imieniny - Party, die; -s - party, przyjęcie Plauderer, der; - - gaduła, gawędziarz Streich, der; -e - kawał, dowcip Taktlosigkeit, die; - nietakt Treffen, das; * - spotkanie Treffpunkt, der; -e - miejsce spotkań Trost, der; - pocieszenie Überraschung, die; -en - niespodzianka Unterhaltung, die; -en - rozrywka Verabredung, die; -en - uzgodnienie, umowa Vergnügen, das; - - zadowolenie Witz, der; -e - dowcip Wunsch, der; -e - życzenie ,

V a / if a r j J ä m sy 'j'Jsu id

adoptieren - adoptować amüsieren sich - bawić się ■ ärgern sich - złościć się ärgern sich über jmdn./etw. - złościć się na kogoś/coś aufnehmen - przyjmować, podejmować aufstehen - wstawać

.

■ Konzert, das; -e - koncert Kreuzworträtsel, das; - - krzyżówka Mountainbike, das; -s - rower górski Museum, das; Museen - muzeum Musik, die; -en - muzyka Park, der; -s/-e - park Q uiz, das; -e - teleturniej Sport, der; - sport Tennis, das; - tenis Theater, das; - - teatr Veranstaltung, die; -en - impreza

3-

■ ausruhen sich - uspokoić się - baden - kąpać się bedauern - żałować beerdigen - pogrzebać begehen - obchodzić begraben - pochować begrüßen - pozdrawiać

____________J 81

Gesellschaftsleben

*-■

duschen - wziąć prysznic Abendbrot essen - jeść kolację in die Arbeit gehen - iść do pracy aufstehen - wstawać aufwachen - obudzić się brunchen - jeść brunch Bücher lesen - czytać książki Com puter spielen - grać na komputerze den Tisch decken - nakrywać do stołu die Hausaufgaben machen - odrabiać prace domowe eine Dusche nehmen - brać prysznic einschlafen - zasypiać

Schürzenjäger, der; - - podrywacz ^ Taufe, die; -n - chrzest Taufpate, der; -n - ojciec chrzestny Taufpatin, die; -nen - matka chrzestna Teenager, der; -s - nastolatek Testament, das; -e - testament — Tod, der; -e - śmierć Todesanzeige, die; -n - nekrolog Todestag, der; -e - dzień/rocznica śmierci ^ Tote, der; -n - zmarły Trauer, die; - smutek; żałoba Trauerfeier, die; -n - uroczystość żałobna Trauschein, der; -e - metryka ślubu ~ Trauung, die; -en - ślub Trauzeuge, der; -n - świadek ślubu Trennung, die; -en - rozstanie, rozłąka; separacja Verlobung, die; -en - zaręczyny Volljährigkeit, die; - pełnoletność Vorfahre, der; -en - przodek Wachstum, das; - wzrost, rozwój « Witwe, die; -n - wdowo Witwer, der; - - wdowiec Zusam m enleben, das; - pożycie, współżycie

Familfen- und

Kindheit, die; - dzieciństwo Konfirmation, die; -en - konfirmacja Langlebigkeit, die; - długowieczność Lebensabschnitt, der; -e - okres życia Lebensperiode, die; -n - okres życia Lebensstil, der; -e - styl życia Leiche, die; -n - trup, zwłoki Liebesabenteuer, das; - - przygodo miłosna ■ Liebespaar, das; -e - para zakochnych ■ M ädchen, das; - - dziewczyna Nachkom m e, der; -n - potomek Nachwuchs, der; - potomstwo - Nam enstag, der; -e - imieniny • Partner, der; - - partner - Partnerschaft, die; -en - partnerstwo Patenkind, das; -er - chrześniak Pubertät, die; - okres dojrzewania Sarg, der; -e - trumna Säugling, der; -e - niemowlę • Scheidung, die; -en - rozwód Schwangerschaft, die; -en - ciąża Seitensprung, der; -e - skok w bok Selbstmord, der; -e - samobójstwo Standesamt, dos; -er - urząd stanu cywilnego • Sterben, das; - umieranie, śmierć

[

behandeln - potraktować beklagen sich - skarżyć się beleidigen - obrażać i- benehmen sich - zachowywać się besorgen sich - załatwić sobie bestätigen - potwierdzać ~ besuchen - odwiedzać beten - modlić się s— ■ chatten - czatować ^ diskutieren - dyskutować •i- einladen - zapraszać ^ einschlafen - zasypiać enttäuschen - rozczarowywać erben - dziedziczyć w erleben - przeżyć t- erzählen - opowiadać i- erziehen - wychowywać s- essen - jeść - fahren - jechać •>- feiern - świętować 5- fernsehen - oglądać telewizję t- flirten - flirtować fremd gehen - zdradzać 5- freuen sich - cieszyć się ^ frühstücken - jeść śniadanie 4- fühlen - czuć s- gebären - rodzić F- gefallen - podobać się ^ gehen - iść »- gratulieren - gratulować j - heiraten - ożenić się, wyjść za mąż «-* kennen lernen - poznawać ^ küssen - całować (- lachen - śmiać się 4- lernen - uczyć się s- langweilen sich - nudzić się lieben - kochać mailen - mailować plaudern - plotkować i - putzen - czyścić raten - radzić

adoptiert - adoptowany alleinerziehend - samotnie wychowujący ehelich - małżeński einzig - jedyny erblich - dziedziczny erwachsen - dorosły erzogen - wychowany familiär - rodzinny fr— * gemeinsam - wspólny geschieden - rozwiedziony gleich - jednakowy jugendlich - młodzieńczy ł- jung - młody kinderlos - bezdzietny kinderreich - wielodzietny kindisch - dziecinny *-■ ledig - wolny, nieżonaty, niezamężna leiblich - rodzony minderjährig - niepełnoletni

ESSEN UND TRINKEN

schenken - podarować schimpfen - wymyślać schlagen - bić schreien - krzyczeć schweigen - milczeć sich scheiden lassen - rozwieść się o-* spielen - grać t*-* stammen - wywodzić się w sterben - umierać stören - przeszkadzać streiten sich - kłócić się »- tanzen - tańczyć taufen - chrzcić töten - zabijać trauen - udzielać ślubu trauern - opłakiwać ^ treffen sich - spotykać się trennen sich von jmdm. - rozstać się z kimś trinken - pić trösten - pocieszać überleben - przeżyć umarmen sich - obejmować się umkommen - zginąć unterbrechen - przerywać unterhalten sich - rozmawiać, bawić się s- unternehmen - przedsięwziąć verabreden sich - umówić się <►- verabschieden sich von jmdm. — pożegnać się z kimś vererben - odziedziczyć verlieben sich in jmdn. - zakochiwać się verloben sich mit jmdm. - zaręczać się verraten - zdradzać verzeihen - przebaczać s-. wachsen - rosnąć *-■ wach werden - obudzić się o- waschen sich - myć się ^ weinen - płakać *-» wünschen - życzyć zurückgehen - wracać

1 ' y

~

'

—

“

-

T R A IN IN G 1

1. Z czym kojarzysz słowa „Essen" i „Trinken"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

-ij

2.

_______________ J

mütterlich - macierzyński, matczyny mütterlicherseits - ze strony matki persönlich - osobisty reif - dojrzały schwanger - ciężarna schweigsam - milczący tot - martwy traurig - smutny unehelich - nieślubny unverheiratet - niezamężna, nieżonaty väterlich - ojcowski väterlicherseits - ze strony ojca verheiratet - zamężna, żonaty •- verlobt - zaręczony verstorben - zmarły verwandt - spokrewniony verwitwet - owdowiały volljährig - pełnoletni zeitgenössisch - współczesny

''

J

Znajdź w diagramie 9 rzeczowników związanych z kuchnią mięsną.

r 6.

Zaznacz, który wyraz nie pasuje do pozostałych.

Rozszyfruj nazwy napojów.

□Bauchfleisch ^K albfleisch □Lammfleisch aPflaumenfleisch

kolhAol eriB amChgnpaer rinDk akoKa ffKaee Kpotomt Loadnime

□ Rindfleisch □Schweinefleisch

Wpisz brakujące litery. Przyporządkuj rzeczowniki do podanych kategorii. A I AJsc_ni_t Be_fst_ak Br t n Br“ twu st

F_rel_e G_flu_el Hei_bu_t He_in_ K_rpf_n

L_chs Leb_r Leb_rw_rst M_kr_le M_tj_s

M_rtade_la Ro_stb_ef Sch_nk_n Sp_ck Th_nf_sch

7.

ineMrwasealsr aStf Schooladek eStk eTe sWarse eWni dWaok

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki.

Fleisch/W urstwaren

Fisch

............................. ............................. ......................... ............................. ............................. .............. .............. ............................. .............................

Butter © Gewürze ® M ayo ® ÖI 9 Paprika * Pfeffer © Salz Schnittlauch ® Senf ® Tom atenm ark

j I

Wenn wir eine Suppe salzen wollen, brauchen w ir ........ Wenn wir eine Tomatensuppe kochen wollen, brauchen w ir .................. Wenn wir Bratwürstchen essen wollen, nehmen w ir ............. Wenn wir Pommes essen, nehmen wir S a lz,..........oder Ketschup. Wenn wir den Geschmack von Kartoffeln verfeinern wollen, nehmen w ir .......... und Dill. Wenn wir Q uark mit Sahne essen, geben wir manchmal a u c h ............dazu.

Z węża literowego wypisz nazwy owoców.

Wenn wir eine Speise scharf haben wollen, nehmen w ir ............. oder Pfeffer dazu. i?'0'"'068' .c _D

. ^

epf'0l" * % .

%

%

v

V

& c

a. 2.

§

'S

Salat machen wir oft mit Essig u n d ........ an.

he™ w eroÄ

Wenn wir eine Suppe würzig machen wollen, nehmen w ir ............

\

% 8.

V n e o p ^

Mandel/Mango

^ e A ^b e e re ^ ’

O d podanych bezokoliczników utwórz formy Partizip II i uzupełnij nimi zdania. [

auspressen ® braten © schlagen

[

kochen © schneiden ® zuckern ® backen

1.

Die Zitrone soll ............werden.

2.

Der Kuchen soll ............werden.

3.

Das Fleisch soll ...........werden.

4.

Die Suppe soll ............. werden.

5. Die Sahne soll . ............. werden. 6.

Brot soll ........... werden.

7.

Der Kuchen soll .............. werden.

85

Essen und Trinken

Wenn wir eine Suppe pfeffern wollen, brauchen w ir .............

,

9.

.«jOKWWo,

^ggesundlco//*,

J

11.

Wypisz z węża literowego przymiotniki określające jedzenie.

?

Venversolzenw,

4

ITl'

Uzupełnij zdania podanymi przymiotnikami. j

alko h o lfre i ® fa d e ® fe tt <9 ha rt ® kalt © m ild © saftig ® satt ® sauer

l

scharf ® süß © trocken « vitam inreich ® weich

1.

Das Getränk ist nicht alkoholisch, es is t..............

2.

Die Schokolade ist nicht bitter, sie is t ..............

3.

Die Milch ist nicht süß, sie ist le id e r..............

4.

Die Suppe ist nicht würzig, sie is t...................

.5. 6. e,chweich'W'j

'er^Qlorienarmnl09e' erfrischend/essbar/

7.

Das Gewürz ist nicht scharf, es is t.................

8.

Der Tee ist nicht heiß, er ist schon le id e r..........

9.

Deine Diät ist leider vitaminarm, sie s o ll............sein.

10.

Die Kinder sind nicht mehr hungrig,sie sind sch o n ...........

11.

Der Wein ist nicht süß, er is t............

12.

Die Soße ist nicht mild, sie is t.............

13.

'Eier sind n ic h t....... sondern hartgekocht.

14.

Das Steak ist nicht trocken, es is t ..................

Essen und Trinken

10.

Das Essen ist nicht mager, es is t.................... Das Brötchen ist nicht knusprig, esistleider schon ................

Uzupełnij zdania podanymi przymiotnikami. a)

12.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki.

altbacken © a n g eb ra n n t ® fa u l ® g iftig ® sauer ® versalzen

1.

Die Suppe ist .

2.

Die Milch ist ..

3.

Die Pilze sind ,

4.

Die Milch ist ..

5.

Das Brot ist ...

6.

Das Ei is t .......

b)

1.

D e r...........kommt mit dem Essen.

2.

Hunger ist der beste..............

3.

Du brauchst nicht m e h r......... ins Feuer zu gießen.

4.

Der düm m ste. hat die besten Kartoffeln.

5.

Er ist ständig bei uns zu ...................

6.

U b e r................ lässt sich nicht streiten.

erfrischend ® fruch tig • knusprig ® saftig • würzig

1.

Das Getränk ist ..

2.

Die Limonade ist .

3.

Das Steak is t ......

4.

Das Brot is t ........

5.

Das Bier is t........

87

13.

14.

Przyporządkuj nazwy potraw i napojów do podanych kategorii.

Brunch

Fondue Frikadelle Griechischer Salat Hamburger Kaffee Kamillentee Käsebrot Kognak Milch Mineralwasser Mineralwasser mit/ohne Säure mit Kartoffelsalat Müsli Obstsalat Omelett Orangensaft Pizza Pommes frites Quark Rotwein

M ittagessen

Rührei Salamibrot Sandwich Schinkenbrot Schokolade Schokoladentorte Schwarztee Schweinebraten mit Reis und Sauerkraut Spiegelei Steak mit Pommes frites und Gurkensalat Tee Tomatensuppe mit Fleischklößchen Tunfischsalat weichgekochte Eier Weißwein Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat Zwiebelsuppe

Nachtisch

Abendessen

1. Mensa 2. Gasthaus/Raststätte 3. Restaurant 4. Cafeteria/Cafe 5. Taverne 6. Kneipe/Pub/Wirtshaus 7. Ristorante 8. Kantine 9. Imbissbar/Imbissstube . 10. Biergarten

a. b. c. d. e. f. gh. i. i-

Bier mit Himbeersaft Currywurst Schokoladentorte Zwischenmahlzeit in der Firma Zwischenmahlzeit an der Uni Hauptgericht und Nachspeise kleines Essen unterwegs alkoholische Getränke am Schanktisch italienische Spezialitäten griechische Spezialitäten

1 5. Zdecyduj, b o to mówi. a. Als Nachtisch esse ich... b. Darf ich mal die Rechnung haben? c. Den Rest dürfen Sie haben/behalten. d. Herr Ober, die Rechnung bitte! e. Haben Sie den Tisch reserviert? f. Herr Ober, bringen Sie mir mal die Rechnung! g. Ich hätte gern...

h. Ich möchte zahlen. i. Ich nehme... j. Können Sie mir Wein nachgießen? k. Sie wünschen? 1. Sonst noch was? m. Was wollen Sie zum Trinken? n. Wie schmeckt es Ihnen? o. Zahlen Sie bar oder mit einer Kreditkarte? p. Zum Trinken bestelle ich...

Kellner

Gast P,

Essen und Trinken

Apfelkuchen Apfelsaff Apfelschorle Aufschnitt Baguette Bauer Jause Beefsteak mit Bratkartoffeln und Feldsalat Bier ohne Blume Boulette Brötchen mit Marmelade Cafe au lait Calamares mit Remoulade und Grünsalat Capuccino Cola Croissant Currywurst Erdbeeren mit Schlagsahne Espresso

Połącz nazwy lokali z charakterystycznymi dla nich potraw am i lub napojam i.

16.

Na podstawie informacji zawartych w karcie dań dokończ dialog. ■

• • • •

17.

Vorspeisen

Cdsar's Salat - Rómersalat in Parmesandressing R ote B ete Carpaccio m it M atjestatar Halbes D utzend Austern a u f E is m it Vinaigrette A usw ahl von kalten und wärm en Vorspeisen „ B O V R IL “

EUR EUR EUR EUR

18.00 19.00 31.50 25.50

Opow iedz o swoich przyzwyczajeniach żywieniowych, odpow iadając na pytania.

a.

Waśessen Sife zum Frühstück?

b.

Wasessen Sie zu Mittag? Zum ersten Gericht? Zum zweiten Gericht?

c.

Wasessen Sie zum Nachtisch?

d.

Wasessen Sie zum Abendbrot?

Suppen • •

Curry-Łinsencreme Zucchinicreme m it Thym ian

E U R 16.50 E U R 16.50

H auptgerichte Blumenkohl-, Auberginenauflauf m it Paprikasauce und Schw eizer Bergkäse, dazu ein kleiner Salat • Seezungen-, Lachsröllchen in Krebsschwanzsauce m it B lattspinat • Wiener Schnitzel m it B ratkartoffeln und sahnigem G urkem alat •

E U R 32.50 E U R 38.00

18.

Opowiedz, jak się przyrządza zupę. Wykorzystaj podane słownictwo.

E U R 38.00 Gem üse waschen ® M öh re n , Petersilien, Sellerie schälen

•

• •

• • • •

Warmes R otw ein - Schokoladenküchlein m it Mandarinensorbet und K om pott . - Mousse m it marinierten M angos 0,1 Glas 1998er Sauternes „Chateau D udon“ Dessertwein Dessertvariation „ B O V R II? Rohmilchkaseauswahl, das S tu ck Creme Brulee Glaces - Vanille - Preiselbeere - Schokolade •

~

Gemüse klein schneiden © einen Topf nehm en ■>'

E U R 16.50 E U R 16.50

'

,

,

'

'

1

E U R 17.70 E U R 17.50 E U R 12.00 E U R 19.80 E U R 14.50

® Guten Abend. Hier haben Sie die Speisekarte. ® Guten Abend. • Was trinken Sie? ® Zweimal Mineralwasser ohne Säure mit Zitrone und einen Apfelsatt mit Eis. (nach drei Minuten) • Und Sie wünschen? ® Ich hätte gern....................................................................................................................

• ....................................................................................................................................................

90

Wasser in den Topf gießen ® Gemüse zugeben ® Kräuter zugeben alles etwa eine Stunde kochen ® zum Schluss Sahne dazu geben Suppe salzen und pfeffern © Suppe servieren

Essen und Trinken

K a rto ffe ln /M öhren/P etersilien/P orree/S ellerie/Z w iebel nehmen

N achspeisen

der Tischschmuck- Blätter — verwelkt; die Tischdecke ist voller Flecken; Schimmel J nacht sich oreit. Ekelig! 19.

Dokończ dialog na temat spożywania posiłków w domu i w restauracji.

Wieso musst du immer im Restaurant essen? Ist ja einfacher. Da brauch' ich nicht viel Zeit, um das Essen zu Hause vorzubereiten. • Es ist ja aber tierisch teuer.

Essen und Trinken

Ganz nicht wahr. Ich esse

> •-

Konnten sich; dife Leute am Tisch nicht mehr kontrollieren? Haben sie ihn vor einiger Zeit fluchtartig verlassen? Philip, 17, und Anne, 16, arrangierten die ekelig-elegänte Tafel für die Ausstellung „essen, fressen, tafeln" irr, Ber'iner Schü'cnreizeitzeniruni Weinmeisferhaus. Sie wollten damit die verschiedenen Aspekte von „Ernährung" dokumentieren. Im Nebenzimmer hät Emily, T7, einen Tisch mit Moos bepflanzt. Sie will damit Natur ins Haus bringen. Das Moos dufte!. Pin (5)............... Geruch! Auf dem begrünten Tisch śtehęn nur röte Getränke. Eine schöne Farbkomposiiion! Urr den Tisch herum laden (6)............zum Verweilen ein: Ein O tt def Kömmohikatiön! Oer Student Sylvain aus Frankreich ieb! sei! 8 Jahren in Berlin. Für die Ausstellung hat er seinen „kulinar ischen Lebenslauf" dokumentiert: Vollkornbrök.hen, ! leringssala:, NussNoügatcreme. Typisch deutsch? Arne, 15, steht vor einer Kamera. .Er spricht in ein Mikrofon. Franziska hört ihm zu. Sie.befindet sich mit Alexander, 15, Katharina, 19, und Alina, 1 7, an einem versteckten O rt des Hauses: Dort bereiten sie ein „Nachtmahl" zu. Franziska .lädt Arne über die Kdmera und das Mikrofon dazu ein. Es gibt Oliveh; Schnittchen, Eiersalat,.Avökädocreme, Quark, (7) ................ Salat, Tomaten mit Moziarella und Brötchen 1 Lecker! !nvObergeschoss ist die Tanztómpany Speküleür aktiv. Tänzerinnen tańzen a u f dem Tisch ihren ,>aufgetischten Tanz".: Im Salon steht das Büffet für die Gäste. Jeder Gast, der schwerer a|s 50 Kilö ist, hat etwas dafür mitgebracht: Gemüsekuchen, Melonen mit Schinken, Kase usw. Arri Eingang ( 8 ) .............. aie Jungköche Robert, 19, und ! ieririk, 18, ihre frische Boho.ens.ippe. Die. 8. Klasse der Heinrich- Sdiliemcnn-Cberschule hat ein Frühstück für Genießer (9 ) ..........: Kiwis aus Neuseeland, Tee aus ndier., Butter aus Irland, Knäckebrot aus Schweden.: Alle Nahrungsmittel zusammen haben eine Strecke von 172 61 1 Kilometern zurüc’kgoicgt *- viermal um die Erde. Eine ökologische Lektion zum Thema „Essen" ... aus JUMA 1/2000, jörg-Manfred Unger, www.juma.de

OK. Da werde ich zu House nur am Wochenende kochen. Da habe ich mehr Zeit. Und zwar nur dann, wenn du mir hilfst.

20.

92

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

A

B

C

Weinglas

Besteck

2.

Wasserflasche Tisch

Platte

Regal

3.

Tomatensaft

Tomate

Tomatenmark

4.

Wein

Bier

Milch

5.

hübscher

angenehmer

fröhlicher

6.

Sessel

Stühle

Sofas

7.

gemischten

vermischten

eingemischten

1.

essen, fressen, ta fe ln

8.

bedienen

anbieten

servieren

In Berlin haben sich Jugendliche künstlerisch mit dencrThema „Essen" auseirianderge-c. setzt. Das Schülerfreizeitzentrum Weinmeisterhaus im Stadtteil MiSie zeigte ihre Werke in einer großen Ausstellung. Die Teller haben goldene Ränder; Löffel und Gabeln haben Ornamente; die (1) ...........ist vom Designer; der Eierschneider ist aus Silber. Elegant! Auf dem (2) ...............liegen Essensreste: Nudeln, (3) ............... rote Bohnen, Petersilie; in den Gläsern steht der (4)..............; Erdbeeren verfaulen; • -

9.

zubereifet

bereitet

vorbereitet

SCHATZKISTE üjJmjIJ sj esu Bin

ESSEN UND TRINKEN

Abendbrot, das; -e - kolacja Hauptgericht, das; -e - danie główne Abendessen, das; - - kolacja Hunger, der; - głód __________ • ....................... ____________........................ .............................................i....................... ................................................j....................... Appetit, der, -e - apetyt Kalorie, die; -n - kaloria ( is p k is h l L...| ' . ! ’ | LEbElilS ^ HTtELl.... |_.. j ^ ..|...U2M LEL._ j.. Büchse, die; -n - puszka, konserv/a Kochbuch, das; :er - książka kuchorska j BHatkjartoffe-ln ; : | j j ;j / f i { j \._ X ^ s ^ s p a u t a n i Diät, die; -en - dieta Kochrezept, das; -e - przepis kulinarny die strenge Diät einhalten przestrzegać Konserve, die; -n - konserwa deri KrautSrquarki | ! : ; / ij \ j | i j das Ćafę j surowej diety Konservierungsstoff, der; -e - konserwant Durst, der; - pragnienie Lebensmittel, die (Pi.) - artykuły spożywcze Ernährung, die; - odżywianie . Mittagessen, das; - - obiad Essen, das; - jedzenie Nachtisch, der; -e - podwieczorek, deser Essgewohnheit, die; -en - przyzwyczajenie Pizza, die; Pizzen - pizza kulinarne Pommes frites, die (PI.) - frytki Feinschmecker, der; - - smakosz Rührei, das; - jajecznica Fett, das; -e - tłuszcz Speise, die; -n - potrawa Frühstück, das; -e - śniadanie Vegetarier, der; - - wegetarianin Gast, der; -e - gość Zutat, die; -en - składnik, dodatek Gastgeber, der; - - gospodarz Geschm ack, der; -e , ELEISCH -.lj NÖ-EISClfl 0133i IJNJ GE!v'.J5f smak, upodobanie I ; J_

;K Ü e H E ! : | eiijie Suype Ikochetji etwj zubeijeiten |

M'J azkiäiiia vy sj blsus:

;

___ '__ ____ : ■ ■ !

. das Schweinefleisch ! ; die FbreJIe i I

.L.: i . jd is, § ü rhs.-i .L.. | I diö Pf-aurne j ; l

Y „ j . T : ^ g p f i^ ä n f e i — j - “ [

-d 4 s :§rfribeh'un^5
xU a b slj usizi ''jJufäs'j'JüfBsi J jVij^£>£j 3 y/^sJJlrjy Aufschnitt, der - wędlina pokrojona Beefsteak, das; -e - befsztyk Boulette, die; -n - kotlet mielony Braten, der; - - pieczeń Brathähnchen, das; - - kurczak pieczony Bratwurst, die; -e - kiełbasa pieczona Currywurst, die; -e - kiełbasa curry Eisbein, das; - golonka Ente, die; -n - kaczka Fleisch, das; ~ mięso Frikadelle, die; -n - kotlet mielony Füllung, die; -en - nadzienie, farsz G ans, die; -e - gęś Geflügel, das; - drób Gulasch, das/der; -e - gulasz Hähnchen, das; - - kurczak Hammelfleisch, das; - baranina Hase, die; -n - zając Huhn, das; -er - kura

Kalbfleisch, das - cielęcina Kotelett, das; -s/-e - kotlet Lammfleisch, das - jagnięcina Leber, die; -n - wątróbka Leberwurst, die; :e - wątrobianka Pastete, die; -n - pasztet Pute, die; -n - indyczka Rindfleisch, das; - wołowina Schinken, der; - - szynka Schmalz, das; -e - smalec Schnitzel, das; - - sznycel Schweinefleisch, das - wieprzowina Soße, die; -n - sos Speck, der; -e - słonina Steak, das; -s - stek Wurst, die; re - kiełbasa Würstchen, das; - - parówka Wurstwaren, die (PL)- wędliny

Aal, der; -e - węgorz Calam ares, die (PI.) - kalmary Fisch, der; -e - ryba Forelle, die; -n - pstrąg Heilbutt, der; - halibut

Hering, der; -e - śledź Karpfen, der; - - karp Lachs, der; -e - łosoś Makrele, die; -n - makrela Thunfisch, der; -e - tuńczyk

95

Q a b ü i i i ü sisl

V

Apfelkuchen, der; - - szarlotka Baguette, die; -n - bagietka Bonbon, der/das; -s- cukierek Brot, das; -e - chieb Brötchen, das; - - bułka Croissant, das; -s - rogalik Eis, das; - - lody Gebäck, das; -e - pieczywo Hefe, die; -n - drożdże Honig, der; -e - miód Hörnchen, das; - ~ rogalik Kaugum m i, der/das; -s - guma do żucia Keks, der/das; -e - herbatnik Kuchen, der; - - ciasto, placek Lebkuchen, der; - - piernik

C

; P iB a y '/ J u 5 / ś iy d y s Lutsher, der; - - lizak Mehl, das; - mqka Mohn, der; - mak Müsli, das; - - musli Nudel, die; -n - makaron Omelett, das; -e /-s - omlet Pfannkuchen, der; - - naleśnik Pudding, der; -e /-s - budyń Reis, der; - ryż Schlagsahne, die; - bita śmietana Schokolade, die; -n - czekolada Semmel, die; -n - bułka Teig, der; -e - ciasto surowe Torte, die; -n - tort Zucker, der; - cukier

-C Alkohol, der; -e - alkohol Apfelsaft, der; -e - sok jabłkowy Apfelschorle, die; -n - sok jabłkowy z wodą mineralną Bier, das; -e - piwo Cham pagner, der; - szampan C ola, das/die; -s - cola Drink, der; -s - drink Erfrischungsgetränk, das; -e - napój orzeźwiający Espresso, der; -s/Espressi - espresso Getränk, das; -e - napój Kaffee, der; -s - kawa Kakao, der; -s - kakao

C Essig, der; -e - ocet Ketschup, der/das; -s keczup Mayo, die; -s - majonez Ö l, das; -e - olej Paprika, der; -s - papryka Pfeffer, der; - - pieprz

Blumenkohl, der; -e - kalafior Bohne, die; -n - fasola Dill, der; -e - koper Eierfrucht, die; -e - bakłażan Erbse, die; -n - groch Feldsalat, der; -e - sałata polna Grünsalat, der; -e - zielona sałata ■ Gurke, die; -n - ogórek Ingwer, der; •- imbir ■ Karotte, die; -n - marchew Kartoffel, die; -n - ziemniak, kartofel - Knoblauch, der; - czosnek ■ Kohl, der; -e - kapusta Kürbis, der; -se - dynia Linse, die; -n - soczewica Meerrettich, der; -e - chrzan Melone, die; -n - melon • Möhre; die; - n - marchew Nuss, die; -e - orzech

• Paprika, der; -s - papryka ■ Petersilie, die; -n - pietruszka Porree, der; -s - por Rettich, der; -e - rzodkiew Rosenkohl, der; -e - brukselka Rotkohl, der; -e - kapusta czerwona Rübe, die; -n - burak Salat, der; -e - sałata Saubohne, die; -n - bób Sauerkraut, das; - kapusta kiszona Schnittlauch, der; - szczypiorek Sellerie, der; -s - seler Soja, die; Sojen - soja Spargel, der; - - szparag Spinat, der; -e - szpinak Tomate, die; -n - pomidor Weißkohl, der; -e - biała kapusta Zwiebel, die; -n - cebula

f*-

^

> Q uark, der; - twaróg Sahne, die; - śmietana Schmelzkäse, der; - ser topiony Schnittkäse, der; - ser w plasterkach

> Kognak, der; -s - koniak Kompott, das; -e - kompot Kräutertee, der; -s - herbata ziołowa Lim onade, die; -n - lemoniada Mineralwasser, das; -er woda mineralno Saft, der; -e - sok Schnaps, der; -e - wódka Schokolade, die; -n - czekolada Sekt, der; -e - wino musujące Tee, der; -s - herbata Wasser, das; - - woda Wein, der; -e - wino Wodka, der; -s - wódka

K.

■C

> Salz, das; -e - sól Schnittlauch, der; - szczypiorek Senf, der; -e - musztarda Tomatenmark, das; - koncentrat pomidorowy

V.

96

Kiwi, die; -s - kiwi Mandarine, die; -n - mandarynka Mandel, die; -n - migdał Mango, die; -nen /-s - mango O range, die; - n - pomarańcza Pfirsich, der; -e - brzoskwinia Pflaume, die; -n - śliwka Rosine, die; -n - rodzynek Sauerkirsche, die; -n - wiśnia Stachelbeere, die; -n - agrest Süßkirsche, die; -n - czereśnia Walderdbeere, die; -n - poziomka Wassermelone, die; -n - arbuz Weintraube, die; -n - winogrono Zitrone, die; -n - cytryna

auspressen - wyciskać backen - piec bestreichen - posmarować bestreuen - posypywać braten - smażyć, piec dämpfen - dusić na parze essen - jeść frühstücken - jeść śniadanie gießen - podlewać kochen - gotować mischen - mieszać pfeffern - pieprzyć salzen - solić

>

' Y^rJ-j a n . J / i ^ j g y y / j j j j. ij :

Essen und Trinken

Butter, die; - masło Buttermilch, die; - maślanka Ei, das; -er - jajo Joghurt, der/das; -s - jogurt Käse, der; - ser Milch, die; - mleko

>

A nanas, die; -se - ananas Apfel, der; - - jabłko Apfelsine, die; -n - pomarańcza Aprikose, die; -n- morela Banane, die; -n - banan Birne, die; -n - gruszka Blaubeere, die; -n - jagoda czarna Brombeere, die; -n - jeżyna Dattel, die; -n - daktyl Erdbeere, die; -n - truskawka Erdnuss, die; -e - orzech ziemny Feige, die; -n - figa Frucht, die; -e - owoc Himbeere, die; -a - malina Johannisbeere, die; -n - porzeczka Kirsche, die; -n - wiśnia

!-

r

D o s i J Z J'j'/D iB

>

schlagen - ubijać schmecken - smakować schneiden - kroić, ciąć servieren - serwować trinken - pić umrühren - zamieszać verbrennen - przypalić verderben - zepsuć się verfeinern - doprawiać versalzen - przesolić vorbereiten - przygotowywać zubereiten - przyrządzać zuckern - osłodzić

97

j

*-> alkoholfrei —bezalkoholowy »- alkoholisch - alkoholowy altbacken - czerstwy angebrannt - przypalony appetitlich - smaczny bitter - gorzki ►- erfrischend - orzeźwiający essbar - jadalny fade - mdły, bez smaku *-> faul - leniwy *-> fertig - gotowy fett - tłusty frisch - świeży »-» fruchtig - owocowy gar - ugotowany, usmażony gedämpft - duszony na parze gefüllt - nadziewany geräuchert - wędzony gesalzen - solony geschmacklos - niesmaczny geschmort - duszony »-< gesund - zdrowy giftig - trujący 9- hart - twardy hausgemacht - domowej roboty herb - cierpki *- hungrig - głodny V kalorienarm - niskokaloryczny

EINKÄUFE UND DIENSTLEISTUNGEN

p f - A j s l £>y / J d y - ^

»-r kalt - zimny knusprig - chrupiący lecker - smaczny leicht bekömmlich - lekkostrawny y- m a g e r-c h u d y mild - łagodny ranzig - zjełczały roh - surowy saftig - soczysty salzig - słony satt - syty, najedzony sauer - kwaśny scharf - ostry, pikantny >- schmackhaft - smaczny *-* süß - słodki tierisch - zwierzęcy trinkbar - zdatny do picia ł-’ trocken - suchy trocken - wytrawny unbekömmlich - niestrawny vegetarisch - wegetariański verfault - zgniły versalzen - przesolony vitaminarm - ubogi w witaminy vitaminreich - bogaty w witaminy weich - miękki würzig - pikantny

___________________ J

TRAINING

1. Z czym kojarzysz slowa „ Einkäufe", „Dienstleistungen"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

preiswert

Geschäft

einkaufen 2.

Wpisz brakujące litery w nazwach sklepów i zakładów usługowych. B_ck_rei B_chha_dlung Dr_g_rie Fl_isc_er J_wel_er Ka_fha_s

K_ndit_rei Leb_nsm_ttelgesch_ft M_belh_us M_debo_tique Opt_ker . Ref rmh us

Sch_ibwar_ng_schaft Sch_hgesc_äft Sup_rm_rkt Tab_kl_den T_nfe-_mma-Lad_n V rsandh us

ś> 3.

Przyporządkuj nazwy produktów do podanych kategorii. ; — --------------------------------------------------------------------------------- ■ Ansichtskarte ® Bleistift ® Bonbon ® Briefumschlag ® Farbstift ® Fuller Hausschuhe ® Kaugum m i ® Lebkuchen ® Lutscher ® O rdn e r ® Puppe Radiergum mi ® Sandalen • Skischuhe ® Sportschuhe ® Stiefel ® Teddybär

Süßwaren geschäft

Schuhgeschäft

Schreibw aren

S pielw aren

laden

geschäft

4.

Połącz części wyrazów. Niektórych części możesz użyć kilka razy. BadeHalsHandKopfNachtPelzRegenSchlafSportTrainingsUnter-

7.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały popraw ne wyrażenia.

-mantel -schuhe -tuch -anzug -hemd -hose -rock

1. 2. 3. 4. 5. Ó. 7. 8. 9. 10.

( T 1T 5.

BarEinEinzelGebrauchtGroßKaufLagerLeihLieferMöbelRatenStraßenVerkaufsWaren-

und

3. Wenn ich auf eine Wanderung gehe, .................................................................................

Einkäufe

4. Wenn ich Fußball spielen gehe, ...........................................................................................

Napisz, jakie usługi świadczy się w wymienionych miejscach. Filme entwickeln lassen ......................................................... ......................................................... .......................................................... .......................................................... ........................................................... ......................................................

-handel -händler -haus -kauf -leiter -schein -waren

Barzahlung Einkauf Einzahlung Einzelhandel

und Dienstleistungen

D.cnitlentungcn

Połącz części wyrazów. Niektórych części możesz użyć kilka razy.

2. Wenn ich ins noble Restaurant gehe, .................................................................................

Fotogeschäft Juwelier Leihhaus Änderungsschneiderei Optiker Reinigung Uhrmacher

Einkäufe

8.

1. Wenn ich in die Disko gehe, ................................................................................................

100

. 4. 5. 6. 7.1 8.19.110.

Dokończ zdania zgodnie z przykładem. Wenn ich in die Schule gehe, ziehe ich am liebsten Jeans und T-Shirt an, weil ich mich in dieser Kleidung am besten fühle.

6.

a. begleichen b. zurückgeben c. ermäßigen d. verweigern e. anbieten f. erteilen g- ausstellen h. bedienen i. einreichen i- annehmen

den Preis einen Rabatt die Rechnung eine Bestellung die Reklamation Kunden die gekauften Sachen die Waren die Rückgabe der Ware die Produkte

- Z a h lu n g

-zeit

• J

9.

O d podanych bezokoliczników utwórz formy Partizip II i uzupełnij nimi zdania. abschließen ® bedienen ® begleichen ® ein h a lten ® erteilen verw eigern 1* zahlen ® zurückzahlen 1.

Der Kunde soll ............. werden.

2.

Die Steuer m uss.................werden.

3.

Der Rabatt k a n n ................ werden.

4.

Die Rechnung m uss.............. werden.

5.

Der Termin m uss.............. werden.

6.

Der Vertrag k a n n ................. werden.

7.

Die Reklamation k a n n .............. werden.

8.

Der Kredit m uss.................werden. 101

10.

13.

Uzupełnij zdania przymiotnikami z ramki.

Zaznacz, który czasownik nie pasuje do luki.

ein K o n to ....... .....

1.

beschädigt 9 erm ä ß igt ® frisch ® geö ffn e t ® schriftlich ® te rm in g e m ä ß

a) eröffnen

1. Hier werden ........................................ Produkte angeboten. 2.

Das Geschäft ist durchgehend ..............................................

3.

Der Kredit wird ................................................ zurückgezahlt.

4.

In diesem Geschäft

a) gewähren

5.

Heute verkauft man hierzu .............. Preis.

6.

Man hat d ie ............... Reklamation eingereicht.

a) hinweisen 4.

eine Bank ................

5'.

die Kreditkarte.........

a) überfallen a) sperren a) abfragen

Przyporządkuj wypowiedzi do podanych osób. I) Leider schon ausverkauft, m) Noch etwas? n) Sie wünschen? o) Sonst noch etwas? p) Steht es mir gut? r) Was darf es sein? s) Was kann ich für Sie tun? t) Welche Nummer/Farbe/Größe tragen Sie? u) Wie lange gilt die Garantie? w) Wie lange haben Sie geöffnet? z) Wo gibt es hier eine Umkleidekabine?

K unde/K undin

V erkäufer/V erkäuferin

„

J 1 14.

d) zurückzahlen

b) überweisen

c) wechseln

d) abheben

b) gründen

c) öffnen

d) abheben

b) zugreifen

c) akzeptieren

d) annehmen

b) kündigen

c) abschließen

d) auszahlen

$ Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. a) 1. den Kontostand über den Computer 2. eine bestimmte Summe vom Konto 3. sein Girokonto 4. Konto-Auszüge 5. auf das Konto

a. b. c. d. e.

abrufen abfragen ausdrucken zugreifen überziehen

a. b. c. d. e.

abbuchen abheben annehmen sperren lassen aufnehmen

b)

I,

12.

c) zahlen

Dienstleiitungen

Das ist alles. Das ist unsere neuste Kollektion. Das macht zusammen... Entschuldigung, wo finde ich... Haben Sie es in einer anderen Farbe? f) Haben Sie vielleicht... g) Haben wir nicht. h) Ich hätte gern... i) Ich will mich nur umschauen. j) Kann ich hier mit der Karte zahlen? k) Kann ich Ihnen helfen.

b) bekommen

jnliaufe und

a) b) c) d) e)

d) belasten

eine Versicherung

6. 11.

c) führen

G e ld .................

3.

verkauft man le id e r......Waren.

b) überweisen

einen K redit.............

2.

1. Bargeld am Bankschalter 2. einen Kredit 3. vom Girokonto 4. Kreditkarten 5. die Kreditkarte

Wpisz nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. Sparkonto ® K reditkarte ® Kredit @ E-Banking @ Bank Konto

Kasse

Geldautomat

Internet

E-Konto

Call-Center

E-Uberweisung

9 0

PIN

VISA

Zahlung

Geldautomat

15.

Kreditabteilung

Rückzahlung

Zinsen

Kreditnehmer

Ersparnisse

Zinsen

Sparbuch

Sparkasse

Bankkauffrau

# Uzupełnij rodziny wyrazów. Zahlung - zahlen - Zahlungsbedingungen - ....... Bank - Banking - Bankangestellter - .................... Versicherung - versichern - Versicherungspolice Kredit - Kreditgewährung - Kreditkarte - ............. Konto —Girokonto —Sparkonto — .......................... 103

16.

Donnerstag Mittag in der Kölner Innenstadt: Fußgänger schieben sich mit Plastiktüten durch die Einkaufsmeile. Vorbei an Schaufenstern, in denen Schilder mit (3) ................ hängen. Vor drei Tagen hat der Winterschlussverkauf begonnen! Eine Hose für wenig Geld oder einen Pullover ( 4 )...........Preis? Überall kann man jetzt in den Geschäften reduzierte Waren kaufen. Die Händler räumen ihre Lager, um Platz für die kommende Frühjahrsmode zu schaffen. Bianca, 13, und Denise, 13, sind seit drei Stunden in der Stadt unterwegs um (5 ) ............. Dafür haben sie ihr Taschengeld und das Geld, das sie zu Weihnachten und zum Zeugnis bekommen haben, gespart. Müde, aber zufrieden, präsentieren sie ihre „Ausbeute". Beide haben einen gelben Pullover und noch einen grünen Pulli gekauft, Denise auch noch eine rote Hose mit Japan-Motiven. Farbige Klamotten mit ein bisschen Glitzer gefallen den beiden zur Zeit am besten. Doch nicht nur die Optik der Kleidung muss stimmen, sondern auch die Qualität - und vor allem der Preis. „Ich schaue immer zuerst auf den Preis, bevor ich mir das Teil näher angucke", erklärt Bianca. Durch den (6) ............haben die beiden einiges gespart. Jetzt wollen sie noch ein bisschen bummeln. „M al sehen, ob wir im Vorbeigehen noch etwas Schönes entdecken. Leider ist vieles, was man schön findet, oft nicht reduziert. Oder die passende (7).................. ist nicht mehr vorhanden", bedauern sie. Für Jan, 18, hat der Ausverkauf eine besondere Bedeutung. Der Gymnasiast (8) ......... als Verkäufer in der Filiale einer großen Warenhauskette. Das Gedrängel in den Läden, das Wühlen der Kunden in den Regalen und an den Sondertischen wirkt sich selbstverständlich auch auf seine Arbeit aus. „Natürlich ist im Moment mehr los. Dementsprechend hat man mehr zu tun. Die Klamotten liegen durcheinander und man ist damit beschäftigt immer aufzuräumen", erzählt er. Trotzdem hat er Verständnis für die Kcufwütigen und ihren Wunsch nach preiswerten Klamotten. Die Frage, ob sich der Ausverkauf tatsächlich für den Kunden lohnt, bejaht er. „(9).......... . tut sich ja nicht soviel; Das meiste, was jetzt modern ist, wird es auch bestimmt noch in der nächsten Saison geben. Außerdem trägt man ein Stück, in dem man sich wohlfühlt, viel länger als eine Saison." Er selbst war auch schon im Ausverkauf unterwegs. Aber „etwas wirklich Schönes" hat er nicht gefunden. Da bleibt ihm und allen anderen, denen es genauso ergangen ist, doch nur eins übrig zu tun; Abwarten bis zum nächsten Schnäppchenverkauf!

Z węża literowego wypisz słownictwo związane z pocztą. a 0^

o

bnV/>,

Ö^ e nein5c ^

^senderansc^''

> kJ

17.

Dokończ dialog w banku. ® Ich wollte bei Ihnen ein Konto eröffnen. Was kostet s

derSpaßhier?

Brauchen Sie ein Spar- oder ein Girokonto?

# Ein Girokonto. ® Sind Sie ein Student oder arbeiten Sie schon? ® Beides. Ich habe ein ständiges Einkommen in Höhe s

von 400 Euro,

Für welche Leistungen interessieren Sie sich noch?

• Was meinen Sie? ® Abtragung des Kontostandes im Internet, Kreditkarte, Versicherung allgemein, Telefonbanking?

18.

aus JUMA 3/2 00 1 , Petra Kroll, www.juma.de

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C. A u f Schnäppchenjagd Längst nicht jeder Jugendliche kann.sich die,teuren.(l) .,...j;^-leisten-; die in den Schaufenstern der Boutiquen locken Darum sind Schnäppchen - (2) besonders gefragt Die gibt es besondeFs' häufig, wenn' die.Sais&ü Wechselt

_

A

B

C

1.

Dinge

Angelegenheiten

Sachen

2.

Sonderangebote

Möglichkeiten

Sonderpreis

3.

Einkäufen

Verkauf

Preisnachlässen

4.

zur halben

für halben

zum halben

5.

einzukaufen

zu verkaufen

auszuverkaufen

6.

Ausverkauf

Auskauf

Verkauf

7.

Höhe

Größe

Breite

8.

verkauft

kauft ein

jobbt

9.

Im Trend

Im Stil

ln Mode

r 4 Hrj; EINKÄUFE und DIENSTLEISTUNGEN

J M rG p d H Ä jT . jein^aufen ; preiswert) -j

; Aü r : pEk. b a n k i lein; f\önto eröffnen! j Geld-überweisen ;

DiENbTllElä TuklGEN j_ Schöhej reparijsreh lassen - T - T - ; - - | - ; X - T - T - i ....f ~

9' =i 3i s}Lit S3 J 5 J d B p‘ j

»-

*-

*-

*-

^ ^

^

»-

V A j/ s jj

Anorak, der; -s - skafander Anzug, der; “e - garnitur Arm banduhr; die; -en - zegarek na rękę Badeanzug, der; -e - kostium kąpielowy Badehose, die; -n - kąpielówki Bademantel, der; - - płaszcz kąpielowy Bluse, die; -n - bluzka Brille, die; -n - okulary Büstenhalter, der; - - biustonosz Damenunterwäsche, die; - bielizna damska Duft, der; -e ~ zapach Feuerzeug, das; -e - zapalniczka Gürtel, der; - - pasek Haken, der; - - wieszak Halstuch, das; -er - apaszka Handschuh, der; -e - rękawiczka Hausschuh, der; -e - pantofel, kapeć Hemd, das; -en - koszula Hose, die; -n - spodnie Hut, der; -e - kapelusz Jacke, die; -n - żakiet, kurtka Jeans die (PL) - dżinsy Kapuze, die; -n - kaptur Klammer, die; -n - klamerka, spinka Kleid, das; -er - sukienka

______________J 'io 'j J ü f'j

^

h.

*-

•-

>

Kleidung, die; -en - odzież Knopf, der; -e - guzik Kopftuch, der; rer - chustka na głowę Kostüm, das; -e - kostium Krawatte, die; -n - krawat Mantel, der; - - płaszcz Mütze, die; -n - czapka Nachthem d, das; -en - koszula nocna Pelzmantel, der; - - futro Pullover, der; - sweter Regenschirm, der; -e - parasol Rock, der; -e - spódnica Sandale, die; -n - sandał Schlafanzug, der; -e - piżama Schlafrock, der; "e - podomka Schminke, die; -n - szminka Schlüpfer, der; - - majtki Schmuck, der; - biżuteria Schuh, der; -e - but Schürze, die; -n - fartuch Skischuh, der; -e - but narciarski Slip, der; -s - slipy Socke, die; -n - skarpetka Stiefel, der; - - buty z cholewami Stoff, der; -e - materiał Strumpfhose, die; -n - rajstopy Tasche, die; -n - torba, kieszeń

107

Dienstleistungen

<

M odeboutique, die; -n - butik Optiker, der; - optyk Parfümerie die; -n -perfumeria Reformhaus, das; -er - skfep ze zdrowq żywnością Reinigung, die; -en - pralnia chemiczna Schreibwarengeschäft, das; -e - sklep papierniczy Schuhgeschäft, das; -e - sklep obuwniczy Spielwarengeschäft, das; -e - sklep z zabawkami Spirituosengeschäft, das; -e - sklep monopolowy Sportgeschäft, das; -e - sklep z artykułami sportowymi »- Supermarkt, der; -e - supermarket Süßwarengeschäft, das; -e sklep cukierniczy Tabakladen, der; - - sklep tytoniowy Tante-Em m a-Laden, der; - - sklepik Uhrmacher, der; - - zegarmistrz Versandhaus, das; “er - dom sprzedaży wysyłkowej

|aufe und

o-

Apotheke, die; -n - apteka Bäckerei, die; -en - piekarnia Bioladen, der; - - sklep ze zdrowq żywnością Blumengeschäft, das; -e - kwiaciarnia Buchhandlung, die; -en - księgarnia Drogerie, die; -n - drogeria Einkaufszentrum, das; -Zentren - centrum handlowe Fleischer, der; - rzeźnik Flohmarkt, der; -e - pchli targ Fotogeschäft, das; -e - fotograf Geschäft, das; -e - sklep Goldschm ied, der; -e - złotnik Juwelier, der; -e - jubiler Kaufhaus, das; -er - dom towarowy Konditorei, die; -en - cukiernia Laden, der; : - sklep Lebensmittelgeschäft, das; -e - sklep spożywczy Leihhaus, das; -er - lombard Markt, der; -e - targ Metzgerei, die; -en - sklep mięsny M öbelhaus, das; -er - sklep meblowy

Taschenmesser, das; - - scyzoryk Trainingsanzug, der; -e - dres T-Shirt, das; -s - koszulka, t-shirt

Unterhemd, das; -en - podkoszulek Unterwäsche, die; - bielizna Weste, die; -n - kamizelka

'

s-

r

C

frin V A -'.

anhaben - mieć na sobie annähen - przyszyć anprobieren - przymierzać anziehen - ubierać anziehen sich - ubierać się aufsetzen - zakładać auftragen - nałożyć ausziehen - zdejmować ausziehen sich - rozbierać się

bügeln - prasować messen - mierzyć nähen - szyć passen - pasować putzen - czyścić reparieren - naprawiać schneiden - kroić, ciąć tragen - nosić umziehen sich - przebierać się

^ p-

v ä / b t e ü ;J ■ P r z y j n i M s j i k j ; j j p t ä y M p w i i j / .

Einkäufe

und

Dienstleistungen

altmodisch - staromodny anständig - przyzwoity •* bequem - wygodny bügelfrei - nie wymagający prasowonia echt - prawdziwy, autentyczny elegant - elegancki eng - wąski, ciasny, obcisły gebraucht - używany gebügelt - wyprasowany gemustert - wzorzysty, we wzory geschmacklos - bez gustu, niegustowny geschmackvoll - z gustem, gustowny gestreift - w paski glatt - gładki golden - złoty ■groß - duży günstig - korzystny haltbar - przydatny do spożycia kariert - w kratkę klein - mały kurz - krótki

-UJJJ Absatz, der; -e - zbyt - Abteilung, die; -en - dział Angebot, das; -e - oferta ■ Artikel, der; - - artykuł Auftragsbestätigung, die; -en potwierdzenie przyjęcia zamówienia Auskunft, die; -e - informacja Ausverkauf, der; -e - wyprzedaż Barzahlung, die; -en - zapłata gotówką Becher, der; - - kubek Beschwerde, die; -n - skarga Bestellung, die; -en - zamówienie Betrag, der; -e - kwota Bezahlung, die; -en - zapłata Branche, die; -n - branża

108

kostbar - kosztowny kurzärmelig - z krótkim rękawem - lang - długi - ledern - skórzany ’ modern - nowoczesny modisch - modny nachlässig - niedboły, niestaranny pflegeleicht - łatwy w utrzymaniu rund - okrągły • schick - szykowny schlampig - niechlujny silbern - srebrny ■ sportlich - sportowy steif - sztywny vergoldet - złocony w aschbar - nadający się do prania wasserdicht - wodoszczelny wertvoll - wartościowy zerknittert - pognieciony zweitelig - dwuczęściowy

J

VJvicO l J l l l h i i l u Broschüre, die; -n - broszura Dose, die; -n - puszka \ Einkauf, der; -e - zakup Einkäufer, der; - - kupujący, klient Einzelhandel, der; - handel detaliczny Erzeuger, der; - wytwórca, producent Filiale, die; - - filia Flasche, die; -n - butelka Garantie, die; -n - gwarancja Gebrauchtwaren, die (PI.) - towary używane Gebühr, die; -en - opłata Gewährleistung, die; -en - gwarancja Gewinn, der; -e - zysk Glas, das; -er - szkło, słoik Großhandel, der; - handel hurtowy

*-*

Großhändler, der; - - hurtownik Handel, der; - handel Händler, der; - - handlowiec Kasse, d ie ;-n - kasa Kassenzettel, der; - - paragon kasowy Kassiererin, die; -nen - kasjerka Kasten, der; - - skrzynka, pudło Katalog, der; -e - katalog Kaufmann, der; Kaufleute - handlowiec Konkurrenz, die; -en - konkurencja Konsum, der; - konsumpcja Konsument, der; -en - konsument Kreditkarte, die; -n - karta kredytowa Kunde, der; -n - klient Kundendienst, der; -e - obsługa klienta Lagerhaus, das; -er - magazyn Lieferant, der; -en - dostawca Nachfrage, die; -n - popyt Öffnungszeit, die; -en - czas otwarcia Packung, die; -en - paczka Paket, das; -e - paczka, pakiet Preisliste, die; -n - cennik Preisreduzierung, die; -en - obniżka ceny Preissenkung, die; -en - obniżka ceny Preissteigerung, die; -en - podniesienie ceny Produkt, das; -e - produkt Qualität, die; -en - jakość Quantität, die; -en - ilość Quittung, die; -en - pokwitowanie Rabatt der, -e - rabat, upust Rate, die; -n - rata

C

abschließen - zawierać anbieten - oferować annehmen - przyjmować aussteüen - wystawiać bedienen - obsługiwać begleichen - wyrównać beschweren sich - skarżyć się bestätigen - potwierdzać bestellen - zamawiać bezahlen - zapłacić brauchen - potrzebować einführen - sprowadzać, importować einpacken - zapakować einhalten - dotrzymać einreichen - złożyć ermäßigen - obniżać erteilen - udzielać, przyznawać gefallen - podobać się handeln - handlować, działać kaufen - kupować kosten - kosztować laden - ładować liefern - dostarczać

Ratenkauf, der; -e - zakup na raty o- Rechnung, die; -en - rachunek ^ Reklamation, die; -en - reklamacja e-- Reklame, die; -n - reklama Rest, der; -e - reszta Schachtel, die; -n - pudełko, paczka Schaufenster, das; -e - wystawa sklepowa Schlange, die; -n - kolejko Schlussverkauf, der; -e ~ wyprzedaż Selbstbedienung, die; - samoobsługa Sendung, die; -en - wysyłka <►-. Sonderangebot, das; -e - oferta specjalna Stammkunde, der; -n - stały klient s-. Steuer, die; -n - podatek Straßenhändler, der; - - sprzedawca uliczny ^ Stück, das; -e - sztuka Tüte, die; -n - torebka, torba papierowa Umsatz, der; -e - obrót Verbrauch, der; - konsumpcja Verbraucher, der; - - konsument 9- Verkauf, der; -e - sprzedaż Verkäufer, der; - - sprzedawca Verpackung, die; -en - opakowanie Vertrag, der; -e - umowa Ware, die; -n - towar W arenhaus, das; -er - dom towarowy Werbeprospekt, der; -e - prospekt reklamowy Werbespruch, der; -e - slogan reklamowy ^ Werbung, die; -en - reklama

I-

prüfen - sprawdzać rechnen - liczyć, obliczać reklamieren - reklamować, składać reklamację schicken - wysyłać sinken - spadać, obniżać się steigen - wzrastać, podnosić się umtauschen - wymieniać verbrauchen - zużywać verkaufen - sprzedawać versichern - ubezpieczać vertreten - reprezentować verweigern - odmawiać verzollen - oclić wählen - wybrać werben - reklamować wiegen - ważyć zahlen - płacić zeigen - pokozywać zurückgeben - oddawać zurückzahlen - spłacać zustellen - doręczać

______________ P o s i -> P ü S l h l ______________ J -

7 3 : L i/jiJ :^ \ d J B / b r = iii ^ P f e j / n l u h r i l i l } - p f jz js s b v /J d ' angemessen - odpowiedni, stosowny ausverkauft - wyprzedany bar —gotówką beschädigt - uszkodzony bezahlt - zapłacony billig - tani ermäßigt - po obniżonej cenie fest - mocny, trwały frisch - świeży geöffnet - otwarty geschlossen - zamknięty günstig - korzystny

r

C

> 0-

»-

^

»-

•-

einen Kredit gewähren - udzielić kredytu einen Kredit zurückzahlen - spłacać kredyt Kreditabteilung, die; - dział kredytów Kreditgewährung, die; - udzielenie kredytu Kreditkarte, die; -n - karta kredytowa eine Kreditkarte sperren - zablokować kartę eine Kreditkarte akzeptieren - akceptowoć kartę kredytową eine Kreditkarte annehm en - przyjmować kartę kredytową mit der Karte zahlen - płacić kartą Kreditnehmer, der; - - kredytobiorca Scheck, der; -s - czek einen Scheck ausstellen - wystawić czek einen Scheck einlösen - zrealizować czek Sparbuch, das; >er - książeczka oszczędnościowa Sparkasse, die; - kasa oszczędnościowa Sparkonto, das; -konten - konto oszczędnościowe Telefonbanking, das; - bankowość telefoniczna Überweisung, die; -en - przelew versichern - ubezpieczyć Versicherung, die; -en - ubezpieczenie eine Versicherung abschließen - zawrzeć umowę ubezpieczeniową eine Versicherung kündigen wypowiedzieć umowę ubezpieczeniową Versicherungspolice, die- -n polisa ubezpieczeniowa zahlen - płacić Zahlung, die, -en - płatność Zinsen, die (PI.)- odsetki

Dienstleistungen

und Dienstleistungen

________________________________________ y

und

Einkäufe

««-• *-• »->

Briefumschlag, der; re - koperta Einschreibebrief, der; -e - list polecony Empfänger, der; - - odbiorca Luftpost, die - poczta lotnicza Päckchen, das; - - paczka Paket, das; -e - paczka Porto, das; -s/Porti - opłata pocztowa Post, die - poczta Postamt, das; -er - urząd pocztowy Postkarte, die; -n - kartka pocztowa Postleitzahl, die; -en - kod pocztowy

Einkäufe

*-■ Bank, die; -en - bank *- Bankangestellte, der; -n - urzędnik bankowy Bankkaufmann, der; -kaufleute - urzędnik bankowy Bankleitzahl, die; -en - identyfikacyjny numer bankowy Bankschalter, der; - - okienko bankowe Bargeld, das - gotówka Bargeld am Geldautom aten abheben podjąć gotówkę z bankomatu Barzahlung, die; -en - zapłata gotówką Call-C enter, das; - - cali center, centrum telefonicznej obsługi die PIN eingeben - podać PIN E-Banking, das - bankowość elektroniczna »- E-Konto, das; E-Konten - konto elektroniczne Ersparnisse, die (PI.) - oszczędności »- G eld, das; -er - pieniądze G eld abheben - podejmować pieniądze G eld überweisen - przelewać pieniądze G eld wechseln - wymieniać pieniądze Geldautom at, der; -en - bankomat »-■ Girokonto, das; -konten - rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy (ROR) sein Girokonto überziehen - przekroczyć stan konta *- Kasse, die; -n - kasa *-• Konto, das; Konten - konto ein Konto belasten - obciążyć konto ein Konto eröffnen - otworzyć konto Kontonummer, die; -n - numer konta Kontostand, der; - stan konta den Kontostand abfragen - sprawdzać stan konta Kredit, der; -e - kredyt

Absender, der; - - nadawca »-• Adresse, die; -n - adres Anschrift, die; -en - adres Ansichtskarte, die; -n - widokówka *- Brief, der; -e - list einen Brief aufgeben - nadać list pocztowy Briefkasten, der; - - skrzynka pocztowa den Brief in den Briefkasten werfen wrzucić list do skrzynki pocztowej Briefmarke, die; -n - znaczek die Briefmarke aufkleben - nakleić znaczek pocztowy Briefträger, der; - - listonosz

importiert - importowany, z importu konkurrenzfähig - konkurencyjny »-• kostenlos - bezpłatny preisgünstig - korzystny cenowo »-* preiswert - niedrogi schriftlich - pisemnie sparsam - oszczędny term ingem äß - terminowo +* teuer - drogi unfreundlich - nieuprzejmy verpackt - zapakowany wertlos - bezwartościowy

i

110

1 11

REISEN 3.

g @

S g g i

Wpisz nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. Ausflug : Auto ; Freizeitaktivitäten •'> G roßstadt * Hotel

TRAINING

Land : Sehenswürdigkeiten Verkehrsmittel i ICE

1.

Z czym kojarzysz stowo „Reisen"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

Denkmal i City Bauernhof : Wanderung

U-Bahn

Straßenbahn

Dom

Rathaus

U-ßahn

Oper

Flughafen

Feld

Wiese

| Obstgarten ' Campingplatz

Picknick

- Bus Museum

Rucksack : Rezeption

Halbpension

Einzelzimmer

Sauna

Bremse

Blinker

Autobahn

Tiefgarage

Ausflug

Wanderung

Theaterbesuch

Bergsteigen

Znajdź w diagramie 10 stówek związanych z hotelem.

Reisen

4.

‘ Verkehrsm ittel

2

.

Przyporządkuj rzeczowniki do podanych kategorii. Niektórych możesz użyć dwa razy. A n o ra k ® Bach * Badew ärter © Bergführer ® Berghütte Bergsteiger ® Bergtour ® C am ping lie g e ® C a m pingplatz ® G ipfel H öhle ® H otel ® Lawine © Luftm atratze ® P addelboot * Piste Rucksack ® Sand @ Segelboot ® Ski ® S o n n enbrille Sonnenschutzöl ® Strand ® Strandkorb ® Surfbrett Surfen © Tauchen ® W anderer @ Wasserfall © Wasserski W ohnwagen ® Zelt M ee r

G ebirge

--------------------------- -------- ------------112

113

5.

Rozszyfruj nazwy środków transportu.

9.

Freäh hrrFaad ugzFleug

.............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

Rmschauiff Shn-Ba Sifchf Sbaeilhn Strenbaaßhn QXXi

Md°P e Motadorr

.............................. .............................. ..............................

amTr Uah-Bn |0y e

..............................

ugZ

ufA0 Btoo usB

bu° s wPk

Połącz przymiotnik z rzeczownikiem. a)

1. 2. 3. 4. 5.

günstige nächster planmäßige überfüllte reservierungspflichtiger

a. b. c. d. e.

Ankunft EC Verbindung U-Bahn Halt

a. b. c. d. e.

Fahrkarte S-Bahn Reise Abgase ICE

b) 1. anstrengende 2. gültige 3. verspätete 4. zuschlagspflichtiger 5. giftige

6 . Wpisz brakujące litery w słownictwie związanym z podróżami lotniczyn Abf

łig nq

Flugb_g_ eite_ Flug_ _st Flugh___en Flugk__ te

Flugz_ _ g Lan___ng Okono____ klasse Pas kont Ile

(T T z Is T T r a

7.

10.

Uzupełnij tabelę.

Reisen

Reisen

A b C Ig “ Abf__ gha_le B rdk te

Zaznacz, które słowo nie pasuje do pozostałych.

1. ____ 1. obfertigen_____Abfertigung 2. abreisen

9. i fahren i

.

1 0

_Flug Landung

3. : obstürzen .................. ; 5. ; .................... ■ ó. ; ..............

Ausstieg

i

8.

14.

i

a)

i

16.

j

3. a)

umsteigen

I 15. i ....................

einsteigen

........ ............

i 1. ! direkt | 3. | günstig | 4. ; häufig

indirekt

a)

blinken ____

leer

i

|

7. ! rechtzeitig 8.

j

Flughafen

5.

pünktlich

j

abreisen

Rückfahrt

| 6. j

c) Abflug

d) Gleis

e) Landung

f) Flughafen

b) b) aussteigen aussteige

c) sich beget

d) ankommen

e) verkehren

f) pfeifen

b) Bordteam

c) Gleis

d) Bahnsteig

e) Fahrplan

f) Schaffner

b) einholen

c) abschleppi

d) parken

e) zuzahlen

f) abbiegen

b) untergehen

c) paddeln

d) tauchen

e) buchen

f) schwimmen

b) Fahrrad

c) Schiff

d) Lastkraftwagen e) Auto

f) Bahnhof

d) Verkehr

f) Busfahrer

____

Verspätung

| 5. 1 i

b) Steward

4. ____

Podaj antonimy.

; 2. : gültig

Flugstrecke

2. ____

Ankunft_______________ 12. ^;______ reisen Aufbewahrung j 13. i starten

7■ \ begleiten 8.

a)

sonn- und feiertags

a)

segeln

6.

____

a)

Motorrad

7.

____

a)

Stewardess

b) Schaffner

c) Lokführer

e) Pilot

| .

1

114 115

11.

Zdefiniuj pojęcia.

14.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały popraw ne wyrażenia.

Was ist ein Hotel? . Das Hotel ist ein Gebäude, wo man übernachten kann. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

12 .

1. das Gepäck in den Wohnwagen 2. den Sonnenschirm 3. die Liegestühle/den Gartentisch /das Zelt 4. den Grill 5. die Luftmatratze 6. den Müll

e Was ist ein Badeort? ........................ Was ist ein Schwimmbad? ® ........................ • Was ist ein Doppelbettzimmer? © ........................ ® Was ist eine Jugendherberge? © ......................... • Was ist eine Tiefgarage? ® ......................... • Was ist ein Abschleppwagen? S ...........................

e

Przyporządkuj czasowniki do podanych kategorii. Niektórych czasowników możesz użyć wi$

a. b. c.

aufmachen herausholen und anmachen aufstellen

d. e. f.

weg räumen legen aufblasen

,:9

15. a b fa h re n ® a b flie g en @ a b le g en @ abschleppen ® abstOrzen

Uzupełnij dialog w hotelu. • Guten Tag.

a n fa h re n © a n ke rn ® a n ko m m e n ® anlegen ® anspringen

© Guten Tag. Haben Sie noch ein Zimmer frei?

flie g e n ® lan d e n ® losfahren © parken © starten ® tauchen

® Ja. Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?

® .........................................................................................................................................................

ü b erholen ® untergehen

• Mit Bad oder Dusche?

@ .........................................................................................................................................................

Schiff

Flugzeug

• Ja, wir haben noch ein Zimmer mit Dusche, leider mit Blick auf die Straße. Die ist aber sehr ruhig.

© ......................................................................................................................................................... • Wie lange bleiben Sie bei uns? • Wünschen Sie Halbpension oder nur Frühstück?

® ......................................................................................................................................................... • Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. Das Zimmer Nr. 104 im ersten Stock. Brauchen Sie Hilfe für das Gepäck? ®

13.

1. die U-Bahn-Station 2. eine Fahrkarte am Fahrkarten automaten 3. die Fahrkarte 4. in die U-Bahn 5. in der U-Bahn 6. zu der U-Bahn-Linie U2 7. vom selben Gleis 8. aus der U-Bahn

116

........................................................................................................................................................................................

Pofqcz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały popraw ne wyrażenia. einsteigen finden

16.

Uporządkuj dialogi.

o)

c. umsteigen d. kaufen e. abfahren f. entwerten g- aussteigen h. Zurückbleiben

O

Von welchem Bahnsteig?

□

Um 12 Uhr 40.

Q

Entschuldigung, um wie viel Uhr fährt der Zug

Q

Vom Bahnsteig 4, Gleis 1.

nach Hamburg ab?

b)

1

□

Nein, leider haben wir 15 Minuten Verspätung.

Q

Um wie viel Uhr kommen wir in Berlin an?

U

Kommen wir pünktlich an?

□

Um 6.35.

117

Reisen

Auto

c)

'.■VC

CJ □

Da haben Sie Zimmer Nr. 235. Ja, sicher. Für wie viele Nächte brauchen Sie es?

Q □

Für zwei. Wünschen Sie mit Bad oder Dusche?

□

Haben Sie ein Einzelzimmer?

Q

Mit Dusche bitte.

O

Vielen Dank.

19,

Stell dir vor, du bist Augenzeuge eines Unfalls. Berichte darüber der Polizei. Opisz wypadek, wykorzystując słownictwo z ćwiczenia 17.

d) O

Guten Tag, ich habe ein Problem, mein Blinker ist kaputt.

Q

Guten Tag. Werkstatt Funke, bitte? Was kann ich für Sie tun?

□

Höchstens eine Stunde.

O

Kommen Sie morgen um 10 Uhr. Geht es?

O

Wie lange wird es dauern?

) 2 0 . Stell dir vor, du bist am Potsdamer Platz in Berlin und möchtest zur Komischen Oper. Ułóż dialog. Wykorzystaj podane słownictwo.

Uporządkuj chronologicznie zwroty opisujące wypadek. auf nasser Straße ins Schleudern geraten

Q

dem Verunglückten Erste-Hilfe leisten

IÜD

den Verunglückten ins Krankenhaus bringen

Q

die Feuerwehr/die Polizei/den Arzt rufen

□

dunkel sein

100 M eter zu Fuß gehen ® an der A m p e l/a n d e r Kreuzung rechts gehen die Straße entlang gehen ® die Straße überqueren die U-Bahn nehm en ® geradeaus gehen

Reisen

Q

an der Post vorbei gehen ® rechts/links g e h en/abbiegen Unter den Linden aussteigen ® zu r S-Bahn umsteigen

Q

einen Insassen retten

Q

einen Passanten mit dem Wagen anfahren

O

gegen den Baum prallen

Q

bei dem Unfall ums Leben kommen

Q

sich mehrmals überschlagen

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki. (

Berge @ Zelte @ Sand ® H ö lle @ W ald ® A usflüge ® Zug

l

Hafen • Fahrt ® Fluge

1.

Der Glaube versetzt...........................

2.

Der Torhüter liebt w e ite ...........................

3.

Die Tage vergingen mir wie im ...........................

4.

Endlich haben wir unsere........................ in Bonn aufgeschlagen.

5.

Er hat mir das Leben z u r ........................ gemacht.

6.

Er ist endlich in d e n .............................. der Ehe eingelaufen.

7.

Er macht immer was Sinnloses, er trögt wieder Holz in d e n .......................

8.

Hier gibt es Pilze w ie ........................ am Meer.

9.

Morgen wollen wir e in e ........................ ins Blaue unternehmen.

10.

W ir sind schon wieder zu spät. D e r ........................ ist schon abgefahren. 119 ■ L

Weź udział w forum dyskusyjnym. D iskussionsforum zum Them a: Billig reisen Es lohnt sich nach Berlin zu fahren. Die Flüge von Berlin-Tegel kosten fast nichts. weltbummler 10.11.2004 Gar nicht wahr!!! Am billigsten ist es, wenn man per Anhalter reist!!! Das hob ich schon mehrmals erlebt. Ich habe da viele Leute kennen gelernt. Man wartet nicht lange auf ein Auto. Am einfachsten nimmt man ein Auto auf der Autobahn. tramp:) 10.1 1.2004 Viel Glück!!!! wenn du per Anhalter nach Faro in Portugal fahren willst. portugalfreak 12.1 1.2004

Nach fünf Kilometern raste der Wagen in einer Kurve geradeaus, ( 3 ) .................... sich und. prallte vor einen Baum. Am Baum steht jetzt ein Kreuz für Tim, 18 Jahre alt, der den Wagen fuhr: Die änderferi hatten .Glück und landeten „nur" im Krankenhaus. Sie haben ( 4 ) ............. . Verletzungen überlebt. O b die Mädchen noch einmal zu einem Fahrer in den Wagen steigen, der sagt, er fahre „echt cool"?. Jeden dritten schweren Unfall in Deutschland ( 5 ).............. . jünge Fahrer zwischen 18 und 25 Jöhreri. O ft kracht .es nachts. Ncc.h dem Diskobesuch, nach der Feie, nrxh dem Kino. „Alkohol, Drogen, Selbstüberschätzung, Fähren ohne!Sicherheitsgurt; uralte schnelle Autos, frisierte Mopeds ... die Liste der Gründe ist läng", sagt Helmut Pappe von der Pölizeidirektion Heidenheim in Baden-Württemberg. Immer wiecer wirbt die Polizei hier in Schulen, Diskos und. Kinos mit Aktionen für die Verkehrssicherheit. Diesmal hat die Polizei im Kihocenter.m Heidenheim ziemlich drastisch dargestellt, was passieren . kann. Am Eingang steht ein schrottreifes Unfallauto. „Die Insassen wären nicht (6) ........... ........... Drum herurri stehen 25 Kreuze für die Unfalltoten aus den letzten drei Jahren im. Kreis Heidenheim. Meistens wären es junge Leute. Vor dem Kirio ist ein. Fahrsimulator aufgebaut. Im Kinofoyer gibt es Informationsplakate, einen Film über zu schnelles (7) .................. mit tödlichem Ausgang, ein Sehtest- und Reaktionstestgerät und sogar eine Ausstellung mit Drogen, die in Diskos kursieren. Draußen haben sich einige Jugendliche um den Fahrsimulator versammelt. Hier kann mań risikoreich Auto fahren, wenn man will, .ohne dass etwas passiert. Alles ist wie im richtigen Aüto, Es gibt •Zündschloss, .Lenkrad, Äutomatikgetriebe, Gaspedal und Bremse, Die Fahrbedingungen kann man wählen: Fahrt bei. Nach!, bei Regen, bei Schnee oder bei Sönne. Die (8 ) .......................... muss man selbst wählen: Man gibt Gas oder bremst.; Auf dem Bildschirm tauchen Landschulen und Städte a u f fcin Reh: kann plötzlich auf die Fahrbahn springen, eine (9) ...................auf:Rot schalten, ein Auto die Vorfahrt nehmen... aus JUMA 1/2002, Jutta Schütz, www.juma.de

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

A

B

C

1.

im

mit

-

2.

Sicherheitsgurt

Bremse

Lenkrad

3.

wendete

überschlug

fuhr um

4.

mit kleinen

mit leichten

mit schweren

5.

passieren

beitragen

verursachen angehalten

6.

angeschnallt

gehalten

Sam stagnacht: a b gefahren - nicht angekom m en

7.

Fahren

Fahrt

Reise

Sie wollten den Mädchen imponieren. Die hatten sie in der Disko kennen gelernt. Sie wollten ihnen zeigen, wie toll sie ( 1 ) ...... ....................... Auto fahren können. Un'd vyie schnell. Und dass man den (2) ........................ auf so einer wenig^befahrenen Landstraße nicht braucht „Kontrolliert sowiesp keinfer", satjten sie. „Ohne * _ Sicherheitsgurt ist Fahren viel cooler. Da legt man sich besser in die Kurveh." Diej _ Mädchen stiegen zu den zwei Jungen ins Auto. Obwohl sie ein mujrniges G'efuhChHtten Denn es war schon 2 Uhr nachts und es regnete ein bisschen Die Jpngen haften m der Disko was getrunken. Aber sie.y/aren nett-und so locker Und überhaupt „Aöf dem kurzen Stück wird schon nichts pdäsieren " Das dachten die Mädchen

8.

Strecke

Piste

Geschwindigkeit

9.

Beleuchtung

Ampel

Licht

' i ; ;

SCHATZKISTE REISEN

j i a j ü a / j -> ^ y d ż i ź y y y r j / j i a Abenteuer, das; - - przygodo Angebot, das; -e - oferta »-• Ansichtskarte, die; -n - widokówka *-• Ausflug, der; -e - wycieczka *-• Ausland, das; - zagranico Ausländer, der; - - cudzoziemiec Aussicht, die; -en - widok s- Bauernhof, der; -e - gospodarstwo rolne Buchung, die; -en - rezerwacja, bukowanieCity, die; -s - śródmieście Denkm al, das; -er - pomnik Dom, der; -e - katedra Entspannung, die; -en - odprężenie Erholung, die; - wypoczynek Fahrt, die; -en - jazda Feld, das; -er - pole ^ Freizeit, die; - czas wolny Gegend, die; -en - okolica Koffer, der; - - walizka Lieblingsbeschäftigung, die; -en- ulubione zajęcie •- Museum, dos; Museen - muzeum ^

>

jV E R K £ H R ^ M ;IT T F l - !

_ -idet .IQE:’

]

' I i daä Fiugieucj ,|

< A1ÜSFLUG 1 ■ i i_ : : j^ C W lłpęn5ipfy' j [d ie Vyänderiingi [ dąs ^wejbelfeirnrner; | äie S ta ^ ru n ä fä h ft

UNFALL./; PANNE mp Schleudern; : geraten; ;

■C

Obstgarten, der; - - sad Oper, die; -n - opera Prospekt, der; -e - prospekt Rathaus, das; -er - ratusz Reisebüro, das; -s - biuro podróży *-• Reiseführer, der; - - przewodnik Reisepass, der; -e -paszport ^ Reservierung, die; -en - rezerwacja Saison, die; -s -sezon Schlafsack, der; -e - śpiwór Sehenswürdigkeit, die; -en - osobliwość, zabytek Spaziergang, der; -e - spacer Theaterbesuch, der; -e - wizyta w teatrze Tourismus, der; - turystyka Unterhaltung, die; -en - zabawa, rozrywka *-> Versicherung, die; -en - ubezpieczenie Wiese, die; -n - łąka ■>- Zoll, der; -e - cło Zollbeamte, der; -n - celnik Zollkontrolle, die; -n - kontrola celna

_______________ J

U s M a s k u j u j J i C' j ' J i u a f ü

Anmeldeformular, das; -e - formularz meldunkowy Anmeldung, die; -en - zameldowanie Apartment, das; -s - apartament Bar, die; -s - bar Bedienung, die; - obsługa Doppelbettzimmer, das; - - pokój dwuosobowy Dusche, die; -n - prysznic Einzelzimmer, das; - - pokój jednoosobowy Frühstück, das; -e - śniadanie Gepäckträger, der; - - tragarz Halbpension, die; -en - zakwaterowanie w hotelu ze śniadaniem i obiadokolacjq Hotel, das; -s - hotel

>

Hotelrechnung, die; -en - rachunek hotelowy Jugendherberge, die; -n - schronisko młodzieżowe Pension, die -en - pensjonat Restaurant, das; -s - restauracja Rezeption, die; -en - recepcja Sauna, die; -s/Saunen - sauna Schwimmbad, das; rer - basen Übernachtung, die; -en - nocleg Unterkunft, die; -e zakwaterowanie Verpflegung, die; -en - wyżywienie Zimm erm ädchen, das; - - pokojówka

A u s f lu g • W y c ie c z k a Anorak, der; -s - skafander Ausflug, der; -e - wycieczka Bach, der; -e - potok; strumyk Berg, der; -e - góra Bergführer, der; - - przewodnik górski Berghütte, die -n - schronisko górskie Bergsteiger, der; - - taternik, alpinista Bergsteigerung, die; -en - taternictwo Bergtour, die; -en - szlak górski

Fernglas, das; -er - lornetka Gipfel, der; - - szczyt, wierzchołek Hölle, die; -n - jaskinia, pieczara Lawine, die; -n - lawina Lawinengefahr, die - niebezpieczeństwo lawinowe Picknick, das; -e /-s - piknik Rucksack, der; “e - plecak Seilbahn, die; -en - kolejka linowa

123

Ski, der; -er/- - narta Unterkunftshaus, das; -er —schronisko Wanderer, der; - - wędrowiec

s ^ C ü s s ip iiiz jp lü i- j, li n d

ä i/ s in d

Badewärter, der; — ratownik wodny Cam ping, das; - kemping Cam pingliege, die; -n - leżak Cam pingplatz, der; -e - plac kempingowy Luftmatraze, die; -n - materac dmuchany Paddelboot, das; -e - kajak Sand, der, - piasek Badeort, der; -e - kąpielisko (miejscowość) Kur, die; -en - kuracja, leczenie Kurort, der; -e - kurort, uzdrowisko Schlauchboot, das; -e - ponton

C

iJsid

Wasserfall, der; -e - wodospad

J

k a jjip J n s jy v y a

i p lz i.

Segelboot, das; -e - żaglówka Sonnenbrille, die; -n - okulary słoneczne Sonnenschutzöl, das; -e - olejek do opalania Strand, der; -e - plaża Strandkorb, der; -e - kosz na plaży Surfbrett, das; -er - deska surfingowa Wohnwagen, der; - - przyczepa kempingowa Zelt, das; -e - namiot Wasserski, der; -er/- - narta wodna Surfen, das; - surfowanie Tauchen, das; - nurkowanie

> herausholen - wyciągnąć - langweilen sich - nudzić się • packen - pakować paddeln - wiosłować rasten - odpoczywać reisen - podróżować schwimmen - pływać segeln - żeglować sonnen sich - opalać się spazieren - spacerować surfen - serfować tauchen - nurkować trampen - podróżować autostopem übernachten - nocować verbringen - spędzić verirren sich - zabłądzić verreisen - wyjeżdżać verzollen - oclić wegräumen - sprzątnąć zelten - biwakować

ä ü j n y b h y d j u-jJirJ j ś l i ń y s h y d y w y

Abgas, das; -e - spaliny Abschleppwagen, der; - - wóz holowniczy • Ampel, die; -n - sygnalizacja świetlna • Arzt, der; -e - lekarz • Auto, das; -s - auto; samochód - Autobahn, die; -en - autostrada - Autowerkstatt, die; -en - warsztat somochodowy Batterie, die; -n - akumulator Benzin, das; - benzyna Beschränkung, die; -en - ograniczenie Blinker, der; - - kierunkowskaz Bremse, die; -n - hamulec Bus, der; -se - autobus Busfahrer, der; - - kierowca autobusu Durchfahrt, die; -en - przejazd

Einbahnstraße, die; -n - ulica jednokierunkowa Einfahrt, die; -en - wjazd Entfernung, die; -en - odległość Fahrbahn, die; -en - jezdnia; pas Fähre, die; -n - prom Fahrer, der; - - kierowca Fahrrad, das; -er - rower Fahrschule, die; -n - szkoła nauki jazdy Fahrzeug, das; -e - pojazd Feuerwehr, die; - straż pożarna Führerschein, der; -e - prawo jazdy Fußgänger, der; - - pieszy Fußgängerübergang, der; ~e - przejście dla pieszych Gebühr, die; -en - opłata

Gehsteig, der; -e - chodnik Geldstrafe, die; -n - mandat, grzywna Geschwindigkeit, die; -en - prędkość Höchstgeschwindigkeit, die; - prędkość maksymalna Insasse, der; -n - pasażer Kofferraum, der; -e - bagażnik Krankenhaus, das; -er - szpital Krankenwagen, der; - - karetka pogotowia ratunkowego Kreuzung, die; -en - skrzyżowanie Lastwagen, der; - - samochód ciężarowy Lastkraftwagen, der; - samochód ciężarowy Lkw, der; -s - samochód ciężarowy M oped, das; -s - moped Motor, der; -en - silnik Motorrad, das; -er - motocykl Nummernschild, das; -er - tablica rejestracyjna O bus, der; -se - trolejbus Panne, die; -n -defekt Parkplatz, der; -e - parking Pkw, der; -s - samochód osobowy Personalkraftwagen, der; - - samochód osobowy Polizei, die; -en - policja Post, die; -en - poczta Radfahrer, der; - - rowerzysta Reifen, der; - - opona Reisebus, der; -se - autokar Reparatur, die; -en - reperacja Richtung, die; -en - kierunek Ring, der; -e - obwodnica S -B ahn, die; -en - szybka kolej miejska Schaden, der; - - szkoda, uszkodzenie Scheibe, die; -n - szyba

-C abbiegen - skręcać abschleppen - odholować abstellen - odstawiać anfahren - najechać, potrącić anschnallen sich - zapinać pasy anspringen - zapalić beachten - przestrzegać die Verkehrsregeln beachten - przestrzegać przepisów ruchu drogowego beschädigen - uszkadzać beschleunigen - przyspieszyć blinken -sygnalizować, migać bremsen - hamować einbiegen - skręcić einholen - dogonić, dopędzić einsteigen - wsiadać entwerten - skasować legen - kłaść

-

-

-

-

-

Scheinwerfer, der; - - reflektor Schiff, das; -e - statek Sicherheitsgürtel, der; - - pas bezpieczeństwa Sitz, der; -e - siedzenie Stau, der; -s/-e - korek Steuer, das; - - kierownica Straße, die, -n - ulica Straßenarbeiten, die (PI.) - roboty drogowe Straßenbahn, die; -en - tramwaj Strecke, die; -n - odcinek, trasa Tachometer, der/das; - - prędkościomierz Tank, der; -s - zbiornik Tankstelle, die; -n - stacja benzynowa Tiefgarage, die; -n - garaż podziemny Tram, die/dos; -s - tramwaj U-Bahn, die; -en - metro Umleitung, die; -en - objazd Unfall, der; -e - wypadek . Velo, das; - - rower Verbot, das; -e - zakaz Verkehr, der; - ruch; komunikocja Verkehrsampel, die; -n - sygnalizacja świetlna die Verkehrsampel überfahren - przeje chać światła Verkehrsregel, die; -n - przepis drogowy Verkehrsschild, das; -er - znak drogowy Verkehrszeichen, das; - - znak drogowy Verunglückte, der/die; -n - ofiara wypadku Vorfahrt, die; - pierwszeństwo przejazdu Wagen, der; - - samochód Weg, der; -e - droga Wegweiser, der; - - drogowskaz Werkstatt, die; -en - warsztat Zeuge, der; -n - świadek Zug, der; -e - pociąg

Reisen

* abmelden sich - wymeldować się ■ amüsieren sich - bawić się, zabawiać się angeln - łowić ryby - anmelden sich - zameldować się aufblasen - napompować, nadmuchać - aufmachen - otworzyć aufstellen - rozstawić ausfüllen - wypełnić das Formular ausfüllen - wypełnić formularz besichtigen - zwiedzać bestätigen - potwierdzać besuchen - odwiedzać bewundern - podziwiać bummeln - wałęsać się decken - pokrywać die Kosten decken - pokrywać koszty eincremen sich —nakremować się empfehlen - polecać entspannen sich - odprężyć się erholen sich —odpoczywać

Wanderroute, die -n - szlak turystyczny *- Wanderung, die; -en - wędrówka

> losfahren - wyruszać parken - parkować prallen gegen etw. (A.) - wpaść na coś rutschen ~ poślizgnąć się stoppen - zatrzymać się tanken - zatankować überholen - wyprzedzać umkehren - zawracać Umschlagen sich - przekoziołkować verfahren sich - zabłądzić, pomylić drogę versichern - ubezpieczać verstoßen - wykroczyć; naruszyć; gegen etw. (A.) verstoßen - wykroczyć przeciw czemuś vorbeifahren - przejechać obok zurechtfinden sich - zorientować się zurückfahren - wracać zusammenstoßen - zderzyć się .

125

V a r ś jb n ' J C ź ;J£iP .v /ń jj ij : : ^ Abfahrt, die; -en - odjazd Abreise, die; -n - wyjazd s- Abteil, das; -e - przedział Ankunft, die; -e - przyjazd Anschluss, der; -e - połączenie Aufbewahrung, die; -en - przechowalnia Aufenthalt, der;-e - postój •-« Auskunft, die; -e - informacja Ausstieg, der; -e - wysiadka ^ Bahn, die; -en - kolej ł-’ Bahnhof, der; -e - dworzec kolejowy *- Bahnsteig, der; -e - peron Begleitung, die; -en - towarzystwo Einstieg, der; -e - wejście EC = Eurocity-Zug - pociąg Eurocity Fahrgast, der; -e - pasażer ►- Fahrkarte, die; -n - bilet Fahrkartenschalter, der; - - kasa biletowa Fahrplan, der; -e - rozkład jazdy *-• Fahrt, die; -en - jazda Fensterplatz, der; -e - miejsce przy oknie ^ Gepäck, das; -e - bagaż Gepäckaufbewahrung, die; -en - przecho walnia bogażu ^ Gepäckträger, der; - - bagażowy

J Pvdfv-ŹL>yjan1a snsjiuisjJassi

Abfertigung, die; -en - odprawa ^ Abflug, der; -e - odlot Abflughalle, die; -n - hala odlotów Absturz, der; -e - rozbicie się Bord, der; -e - pokład Bordkarte, die; -n - karta pokładowa Bordteam, das; -s - załoga pokładowa Business-Class, die - klasa biznesowa Durchsage, die; -n - komunikat ►- Flug, der; -e - lot * Flugbegleiter, der; - - steward Flugbegleitung, die; -en - załoga pokładowa Fluggast, der; -e - pasażer samolotu Flughafen, der; -e - lotnisko Flugkarte, die; -n - bilet lotniczy k Flugstrecke, die; -n - trasa przelołu

s \

(

V

jW jj1 z iz ijs J i j s ' l j j j j

Anker, der; - - kotwica Anlegeplatz, der; -e - przystań *- Boot, das; -e - łódź Dampfer, der; — parowiec Ebbe, die; -n - odpływ ►- Fähre, die; -n - prom Fluss, der; -e - rzeka Flut, die; -en - przypływ *- Hafen, der; - - port Matrose, der; -n —marynarz Meer, das; -e - morze Rettungsring, der; -e - koło ratunkowe

aidd y a u n d

J

X

Flugverkehr, der; - komunikacja lotnicza Flugzeug, das; -e - samolot Gepäckabfertigung, die; -en - odprawa bagażowa Landung, die; -en - lądowanie Luftkrankheit, die; -en - choroba powietrzna Ökonom ieklasse, die; -n - klasa ekonomiczna *-■ Passkontrolle, die; -n - kontrola paszportowa •-* Pilot, der; -en - pilot Piste, die; -n - pas startowy Raumschiff, das; -e - statek kosmiczny Start, der; -e /-s - start Steward, der; -s - steward Stewardess, die; -en - stewardesa Touristenklasse, die - klasa turystyczna

P dl l U

**-

»-■ *-

^

J

^ J l J J ^ / J ^ i i J O zean, der; -e - ocean Paddelboot, das; -e - kajak Schiff, das; -e - statek Schwimmweste, die; -n - kamizelka ratunkowa See, der; -n - jezioro See, die; -n - morze Seekrankheit, die; -en - choroba morska Segelboot, das; -e - żaglówka Strömung, die; -en - prąd, nurt Ufer, das; - - brzeg Welle, die; -n - fala Wind, der; -e —wiatr

)

<•-.

^ »o-

landen - lądować paddeln - wiosłować, kajakować pfeifen - gwizdać reisen - podróżować schaukeln - huśtać, kołysać schwimmen - pływać segeln - żeglować starten - startować tauchen - nurkować umsteigen - przesiadać się unterbrechen - przerywać die Fahrt unterbrechen - przerwać podróż untergehen - zatonąć, pójść na dno verkehren - kursować verreisen - wyjeżdżać warnen - ostrzegać Zurückbleiben - cofnąć się zuzahlen - dopłacać _______ j

v a s b i an- ->vP(’J s'jnń

anstrengend - męczący - direkt - bezpośredni feiertags - w dni świąteczne/wolne od pracy freitags - w piątki giftig - trujący . gültig - ważny . günstig - dogodnie häufig - często leer - pusty nächst- - następny planm äßig - planowy

pünktlich - punktualnie rechtzeitig - w porę reservierungspflichtig - wymagający rezerwacji selten - rzadko sonntags - w niedziele überfüllt - przepełniony ungültig - nieważny unpünktlich - niepunkfualny verspätet - opóźniony werktags - w dni powszednie zuschlagspflichtig - z dopłatą

Reisen

-Mj-f J s i / j

abfertigen - odprawiać Fluggäste abfertigen - odprawiać pasażerów abfliegen - odlatywać ablegen - odpływać abreisen - odjeżdżać abstürzen - runąć w dół ankern - zakotwiczyć ankom m en - przybywać anlegen - przybić, zawinąć aufbewahren - przechowywać aussteigen - wysiadać begeben sich - udawać się begleiten - towarzyszyć buchen - rezerwować einsteigen - wsiadać erreichen - zdążyć ertrinken - utonąć (o człowieku) fliegen - latać

^ Gleis, das; -e - tor ICE = Intercity-Expresszug - ICE Knotenpunkt, der; -e - węzeł Liegeplatz, der; -e - kuszetka Lok, die; -s - lokomotywa Lokführer, der; - - maszynista •- Platzkarte, die; -n - miejscówka *- Reise, die; -n - podróż ►- Reisende, der; -n - podróżny Rückfahrt, die; -en —podróż powrotna Rückkehr, die; - powrót S-Bahn, die; -en - szybka kolej miejska Schaffner, der; - - konduktor Schiene, die; -n - szyna Schlafplatz, der; -e - miejsce sypialne Sitzplatz, der; -e - miejsce siedzące Station, die; -en - stacja *- U-Bahn, die; -en - metro Übergang, der; -e - przejście Umsteigen, das; - przesiadka o-' Verbindung, die; -en - połączenie Verspätung, die; -en - opóźnienie ►n Wagen, der; - - wagon »-> Zug, der; -e - pociąg Zugbegleiter, der; - - konduktor

KULTUR

-J

3 . Uzupełnij rodziny wyrazów. Kultur - Kulturaustausch - .................................................................................................... Musik - musikalisch - ........................................................................................................... Buch - Buchbinder - ............................................................................................................ Film - Filmemacher - ........................................................................................................... 1.

Kunst - Kunstakademie - .....................................................................................................

Z czym kojarzysz stówo „Kultur"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

J Literatur

4.

Utwórz możliwie wiele rzeczowników. -akadem ie ® -bind e r ® -druck ® -druckerei @ -festival ® -festspiele -ha n d lu n g © -k ritik ® -k ritik e r ® -messe ® -m usik • -regisseur ® -studio -titel ® -versand ® -Zeitschrift

Film -

2.

Kultur

Kultur

Buch-

Wpisz nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. G a le rie ® Kino ® Konzert Literatur ® O p e r ® Theater

Theater

Schauspieler

Buhne

Akt

Film

Regisseur

Drehbuch

Vorhang Star

Liebesroman

Schriftsteller

Buch

Buchhandlung

Orchester

Chor

Solist

Ballett

Gemälde

Maler

Impresario

Ausstellung

Sänger

Rockmusik

Dirigent

Partitur

5.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

seinem Freund ein Buch eine Erzählung an einen Studenten ein Buch einen Roman in einem Buch ein Gedicht Bücher in hoher Auflage

a. b. c. d. e. f. 9-

zusammenfassen blättern widmen ausleihen vertonen verfilmen drucken

(T T 2 ? r 3 T 4 T jT I óT

128

a

I

129

6.

b) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

U zu p e łn ij krzyżó w kę p o d a n y m i rze czow n ika m i.

A kte u r © Beleuchtung ® D oku m e n ta rfilm ® Eintrittskarte Film © Film star ’>) H auptdarsteller ® H a u ptrolle H inte rg ru n d ® Kam era ® Kasse s Kino

den Othello auf der Bühne mit dem Taktstock ein Lied einen Hauptdarsteller mit den Händen eine Oper

doubeln darstellen dirigieren inszenieren summen gestikulieren

a. b. c. d. e. f.

O riginalfassung ® Plakat ® Produzent ® Publikum Ü E

E Ü E 0

Regie ® Regisseur ® Ruhm ® Schauspieler Statist © Szenarium ® Szene Titel ® Vordergrund

c) 1. vor Freude in die Hände 2. für die Inszenierung 3. dem Schauspieler beim Monolog 4. eine Etüde 5. ein Konzert Ó. sich vor dem Publikum

Vorschau © W erbefilm

a. b. c. d. e. f.

spielen soufflieren veranstalten klatschen verbeugen proben

( T T 2 T 3 ?W ITTó?)

8.

Uzupełnij brakujące litery. Ab ildung Ant quität BJd Bil_ha_er Co_ic Fa be

K nst Ku_stges_hichfe K nsth ndler K nstler M Je r Mal_rei

Ga_erie Ge_älde G e m jd e g je rie K_rik_tur K_pie K rijk e r

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia.

7.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. a) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

dem Solisten ein Ballet ein Gespräch auf Band auf der Bühne die Aufführung die O per mit guten Leuten

a. besetzen b. beklatschen c. applaudieren d. auftreten e. aufführen f. aufnehmen

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ein Poster ein Porträt ein Bild ein Gemälde Gemälde ein Bild mit dem Bleistift

a. b. c. d. e. f.

entwerfen sammeln malen zeichnen einrahmen restaurieren

M isterwerk Por rät Rah_en S kjp tu r W n d b jd Z_ichn_ng

10.

Uzupełnij rząd innym i rzeczownikami złożonym i zawierającym i człon „-b u c h "

Lehrbuch, Tagebuch, W örterbuch...................................................................

11.

T3.

Heute warst du im Kino, w o du einen coolen Film gesehen hast. H ier hast du den A nfang deiner Rezension. Blogge zu Ende. Dokończ recenzję na blogu. 10.03.2005 um 21:48 Uhr von: ............................... na toll! ich bin mit meinen freunden wieder ins kino gegangen, da haben wir den witzig sten film der letzten jahre gesehen.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki. Film © Blatt © Bühne © Theater # Kapitel O pern ® Kunst ® Kom ödie ® M usik

1.

Bei ihm ist wohl d e r ................... gerissen.

2.

Das Problem hier ist e in ................... für sich.

3.

Der Skandal ist schnell von d e r ...................

verschwunden.

4. Die Nachricht is t.................... in meinen Ohren. 5. Die Sitzung des Ausschusses war eine e inzige ........................ 6. Er hat sich gar nicht weh getan. Er spielt n u r........................ 7. Hör auf! Du redest n u r .................... !

8 Kommentare

8 ........................ kommt von können. 9.

12.

Wenn sie wütend ist, nimmt sie k e in ................... vor den Mund.

Uzupełnij alfabet słownictwem związanym z kulturą. A BC D EFG H -

Autor, Akademie der Künste... Buch, Bildhauerei... ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ Gemäldegalerie, Grafiker... ........................................................................

JK LM N -

........................................................................ ........................................................................ Literatur, lesen ........................................................................ ........................................................................

I-

O

Q PRST U V W -

............................................................................

.......... ,................................................................

Quintett, Quartett... ......................................................................... ......................................................................... ........................................................................ ......................................................................... ......................................................................... Vorführung, veranstalten... ........................................................................

14. Am W ochenende müssen w ir unbedingt ausgehen! Napisz dialog, w którym proponujesz znajomej/znajomemu wspólne spędzenie weekendu. Wesprzyj się podanym słownictwem. die Eintrittskarten besorgen ® eine Rezension im Stadtm agazin lesen ins T heater/K ino gehen ® sich die U raufführung in der O per anschauen ® sich einen Film ansehen sich fü r Kino entscheiden ® sich vor dem M ultiplex treffen sich v o r dem Opernhaus verabreden V ____________________________________________________________________________

• .................................................................................................................

« • » • • • ©

................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................

133

1 S.

SCHATZKISTE

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

KULTUR

Lesen und lesen lassen

Kultur

Ein Vorlesewettbewerb für Schüler (1) ......................die Lust am Lesen. Rene sitzt auf dem Podium und liest aus „Tom Sawyers Abenteuer" (2 )...................Mark Twain vor: Es ist nachts, Tom und sein Freund Huckleberry Finn schleichen Ober den Friedhof. „Pst! Da ist's wieder! Mast Du nichts gehört?" flüstert RenE: alias Tom ins Mikrofon. Wie ein (3) ......................... macht er die Szene (4) ......................... Drei Minuten hat er Zeit. Aufmerksam hört das (5) .......................zu. Wie auf dem Plakat hinter RenE gefordert: „Alle mal herhören!" Das ist das Motto des Vorlesewettbewerbs, Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels will mit der Veranstaltung die (6) .................. Jugendlicher fördern und zeigen, wie spannend Bücher sein können. Denn viele gucken in ihrer Freizeit lieber Fernsehen oder bevorzugen den Computer. An diesem Montagnachmittag findet die dritte Runde statt. Die Teilnehmer sind alle (7) ............ Sie sitzen in der ersten Reihe der Kölner Stadtbibliothek und fiebern ihren Auftritten entgegen. In den Händen das Buch, aus dem sie gleich (8) ................. wollen. Alle haben ausgiebig geprobt, um bloß keine Fehler zu machen. Nur wer den Wettstreit gewinnt, ist eine Runde weiter im Landeswettbewerb. Dort wird der Teilnehmer, für die Endrunde in Frankfurt bestimmt. Marina betritt das Podium. Sie schlägt das Buch „Tintenherz" von Cornelia Funke (9) ...................... Eine Geschichte vom Wunder des Lesens. „M o, Meggies Vater, hat die Fähigkeit, Personen aus Büchern herauszulesen", erklärt Marina in ihrör Ein-fühHurig. Wer von den Teilnehmern hätte heute nicht gern diese Gabe? Die Jury bewertet fehlerfreies Lesen,'Lesetgmpö und Ausdrucksstarke. Die Begeisterung am ausgewählten Buch soll die Zuhörer überzeu gen. So steht es in den Regeln des Lesewettbewerbes.

BILDENDE KUNST :d e r Bjldhiauer j ■ dijs äkui^tuif j

I THEATER! UND OPER ■■ | ■ darstejlenj j ■ [ d]ę;:Tjfięiteą- i : j aJXäbrimo ..T^’"1

iFILM u n b x In o : L Sjćh ęinen: EjirTij i : laasehen ! 1

| Lite r a t u r ; . lesen i

aus JUMA 1 /2005, Petra Kroll, www.juma.de

1.

134

A

B

C

fördert

fordert

verlangt von

2.

bei

aus

3.

Zuschauer

Schauspieler

Regisseur

4.

gespannt

spannend

entspannt

5.

Publikum

Zuschauer

Zuhörer

6.

Leseratte

Leselust

Bücherwurm

7.

Buchhändler

Buchdrucker

Bücherfans

8.

vorlesen

lesen

vortragen

9.

auf

aus

ab

135

J l'

i

C

v & i}

^

•**-» ^

*->

^

V a /b su i

abspielen sich - rozgrywać się adaptieren - adaptować applaudieren - oklaskiwać aufführen - wystawić, przedstawić aufnehmen - filmować, nagrywać auftreten - występować ausleihen - wypożyczać ausschclten - wyłączać bedienen - obsługiwać beinhalten - zawierać bekannt geben - podać do wiadomości ■beklatschen - oklaskiwać berichten - informować, relacjonowoć besetzen - obsadzić bewundern - podziwiać blättern - kartkować, wertować darstellen - przedstawiać, odtworzyć dirigieren - dyrygować doubeln - dublować drehen - kręcić drucken - drukować durchblättern - przekartkować einschalten - włączać empfangen - odbierać entwerfen - szkicować erfahren - dowiadywać się erscheinen - ukazać się gestikulieren - gestykulować hauen - rzeźbić herausgeben - wydawać, publikować illustrieren - ilustrować informieren - informować inszenieren - inscenizować

aktuell - aktualny aufregend - emocjonujący berühmt - słynny, sławny dramatisch - dramatyczny humoristisch - humorystyczny illustriert - ilustrowany kitschig - kiczowaty klassisch - klasycżny kurzgefasst - zwięzły, lakoniczny langweilig - nudny literarisch - literacki melodramatisch - melodramatyczny

Oćziijyyjniid________

V

interviewen - przeprowadzać wywiad klatschen - klaskać kommentieren - komentować kritisieren - krytykować malen - malować m anipulieren - manipulować melden - meldować, donosić mitteilen - donosić, zawiadamiać produzieren - produkować proben - odbywać próbę restaurieren - restaurować sam m eln - zbierać, kolekcjonować *-• schaffen - tworzyć »-< singen - śpiewać soufflieren - być suflerem ^ spielen - grać stören - zakłócać summen - nucić »-■ teilnehmen - brać udział übertragen - transmitować umschalten - przełączać *- veranstalten - organizować verbeugen sich - ukłonić się, złożyć ukłon verfassen - redagować verfilmen - filmować, ekranizować veröffentlichen - publikować vertonen - udźwiękowiać vorführen - przedstawiać werben - reklamować widmen - poświęcać wiedergeben - odtarzać zeichnen - rysować zusam m enfassen - podsumować

■ modern - nowoczesny monatlich - miesięczny objektiv - obiektywny populär - popularny - romantisch - romantyczny satirisch - satyryczny seriös - poważny - spannend - pasjonujący übertrieben - przesadzony umfassend - obszerny wissenschaftlich - naukowy zeitgenössisch - współczesny

1.

Z czym kojarzysz słowo „Sport"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

-------------------

2.

fit

Wpisz podane nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. Exfremsportarten ® Sportarten ® Sportgeräte Sportler ® Sportveranstaltungen

3.

Boxen

Fechten

Gewichtheben

Bungeejumping

Canyoning

Freeclimbing

Tauchen Mountainbiking

Matte

Kugel

Speer

Stab

Schwimmer

Boxer

Hochspringer

Tennisspieler

Match

Olympiade

Weltmeisterschaften

Basketballturnier

Utwórz rzeczowniki. Basket- ® Diskus- • Fuß- • H am m er- • H and- © HochLeistungs- • Rad- • Schw im m - • Segel- ® SkiSpeer- • Sprung- • Stabhoch- • Volley- ® W eit-la u f

138

-ball

-w u rf

-sprung

-sport

139

J 4.

Rozszyfruj nazwy sprzętu sportowego. Bila rdBIlia ossFle ugKel attMe etNz adR lleRor Rchuollsh

7. ägeSchlr Slittchen Schchulittshel Seg kiS Srpee Spschortuh abSt Tamauchske

................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ...................

Zdefiniuj pojęcia. Ein Sportfan ist ein Mensch, der sich für Sport interessiert. 1. Meisterschaften sind Sportwettkämpfe............................. 2. Ein Sportlehrer .................................................................. 3. Ein Weltmeister ................................................................. 4. Ein Finale .......................................................................... 5. Ein Tormann ..................................................................... 6. Ein Sportplatz.................................................................... 7. Ein Trainer ......................................................................... 8. Ein Dopingmittel .............................................................. 9. Eine Mannschaft ..............................................................

5.

:

Wpisz brakujące litery w nazwach dyscyplin sportowych. B_sk_tb_11 Tu_n_n Sch_inn_en V_ll_y_all D sk sw rf

F__cht_n R_ds_ort T_uch_n

R_ng_n Łd_ Sk_l_ujf H_ck_y G wi hth

ŁggLg H m erw

F_ßb_ll R_nn_n T_nn_s B_x_n K_gJs_oß_n

8.

Uzupełnij tabelę.

führen

Führer

Führung

Gewinner laufen

H

Ritt siegen Spieler 6.

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Sport Resultate den Rekord die Goldmedaille Dopingmittel den Meistertitel ein Tor einen Sieg eine Niederlage im Finale

a. b. c. d. e. f. gh. i. i-

einnehmen schießen treiben verteidigen erleiden erzielen davontragen stehen gewinnen aufstellen

Sprung trainieren Veranstalter verteidigen Wurf

9.

Wpisz właściwą odpowiedź. 1.

Wer ist ein Tormann?

2.

Wer ist ein Läufer?

3.

Wer ist ein Meister?

4.

Was ist ein Schlitten?

a. ein Trainer r r [2 T 3 T 4 T 5 T 6 J

a. ein Sportler a. ein Spieler a. eine Sportart 5.

Was ist eine Mannschaft?

6.

Was ist Diskuswurf?

a. ein Team a. eine Sportdisziplin 140

i

b. ein Spieler

c. ein Sportanhänger

b. ein Meister

c. ein Sportfan

b. ein Sportfreund

c. ein Gewinner

b. ein Sportgerät

c. ein Sportplatz

b. ein Training

c. ein Wettkampf

b. ein Spiel

c. eine Strecke

IT ’

10.

Odpowiedz na pytania, wykorzystując słownictwo w ramce.

12.

Podaj przykłady innych sportów ekstremalnych. Bungeejumping, Canyoning, Freeclimbing, ..

im Schwim m bad ® in einer Turnhalle ® a u f dem Sportplatz a u f einem Pferd ® a u f dem G o lfp la tz ® a u f e in e r M alte a u f d e r Laufbahn ® im Eisstadion 13. 1. Wo wird geturnt?

Uzupełnij rodziny wyrazów. Sport - Sporthalle - Sportler - ......................

In einer Turnhalle wird geturnt.

Spiel - Fußbaflspielplatz - spielen - .............

2. Wo wird Judo trainiert?

Training - Trainingslager - Trainingsdress - .

3. Wo wird G olf gespielt?

Schwimmen - Schwimmbad - Schwimmerin ■

Fitness - fit - Fitnesscenter -

.........................

Wanderung - Wanderer - Wanderjacke - ... 4. Wo sitzt der Reiter? 5. Wo wird geschwommen?

14.

6. Wo wird Fußball gespielt?

Sport

7. Wo wird Hockey gespielt? 8. Wo finden die Läufe statt?

Uzupełnij alfabet słownictwem związanym ze sportem. A B— C D EFG H -

Autorennen, Aquapark... Basketball, Boxen... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... Golf, Goldmedaille... ...............................................................

JK LM N O Q PRSTU VW Z -

............................................................... ............................................................... Leistung, laufen... ............................................................... ............................................................... ............................................................... Qual, Qualifikationsspiel... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... Veranstaltung, Volleyball... ............................................................... ...............................................................

I-

?CZ

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

logicznie części zdań z obu kolumn. Im Winter ist es möglich, Es ist verboten, Der Arzt hat mir empfohlen, Das Fernsehen hat eine Lizenz erworben, Der Sportler hofft, Der Boxer hat die Absicht, Der Läufer setzt sich zum Ziel,

a. b. c. d.

regelmäßig Sport zu treiben. die Goldmedaille zu gewinnen. Ski zu laufen. das Fußballspiel zu übertragen

e. f.

Dopingmittel einzunehmen. ins Finale zu kommen. den Gegner zu besiegen.

g-

[ T f z T T l T T~5?["óT a )

142

...................................................................

143

*3 ^ 15.

Was ist daran so interessant, dass sich immer mehr junge Leute darauf einlassen?

Welche Risiken bringen die Extremsportarten m it sich? Om ów krótko podane zagadnienie. Extrem sportart als das große A be n te u er erleben ® als Flucht vo r der W irklich ke it betrachten @ sich d e r G e fa h r aussetzen ® g e fä h rd e t sein b e h in de rt w erden ® in Hochstim m ung sein

16.

Przygotuj referat na temat: „Fit sein ist in" i wygłoś go. Guten Tag, sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Ihnen ein paar Punkte zum Thema „Fit sein ist in" referieren. Was ich gleich am Anfang betonen wollte, is t...

17.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C. D eutschland - das Land, w o a lle Fußball spielen. Alle? N ich t ganz! Im m er m eh r Jugendliche entscheiden sich fü r Baseball. Jens, Leonardo, Stanislaw, Markus, Michael, Alexander, Tim, Jakob, Dennis und Saschasind die Besten (1) ...............Baseball. In dieser Saison sind die „Bonn Capitalś" deutsche Jugendmeister. „Junior German Champion" - so heißt der Titel in der Sprache des Baseball-Mutterlandes USA. Englisch sind auch die Fachbegriffe, die man als Baseballspieler kennen muss. Mannschafts-Manager Karsten Dufft erklärt die Regeln: „Es gibt zwei (2) ........... ..............mit neun (3) ................ Ein Team greift an, das andere verteidigt. Der Pitcher ([4].............. ) wirft den Ball dem Catcher (Fänger) zu. Der Hitter (Schlagmann) versucht den Ball mit dem Baseballschläger abzufangen und ins Spielfeld zu (5) .................. . Schafft er das, rennt er um das Spielfeld herum. Uber drei Bases (Ruhepurikte) geht es zum Ausgangspunkt zurück. Die Verteidiger versuchen den Ball zu fangen und zu den Bases (6) ................... Kommt der Ball vor dem Läufer dort an, ist der Läufer,aus'."Natürlich gibt es noch einige Regeln mehr. Markus meint: „Das hört sich für Anfänger kompliziert an. Doch wenn man einige Male mitgespielf hat, checkt man die Regeln schnell." Und Dennis ergänzt: „Baseball ist was für jeden. Schlagen, werfen, fangen - irgendwas kann jeder. Darum find ich's toll. Und deshalb gibt es immer mehr Leute, die sich für ( 7 ) ........ .......... Baseball interessieren." Stimmt! Deutsche Jugendliche setzten in einer Umfrage zu ihren Lieblingssportarten Baseball auf Platz 5. Über 26 000 (8) .................. spielen in 500 Vereinen Baseball. Es gibt 2 400 Teams und sieben Spielklassen - von der Kreisliga bis zur 1. Bundesliga. Die Teams spielen in 4 Altersgruppen: Schüler, Jugend, Juniorinnen und Junioren, Damen und Herren. Baseball.kam 1987 nach Deutschland. Damals hatten die ersten (9) .................. zusammen gerade 1 000 Mitglieder. Heute sind über 50 Prozent der Spieler 7 bis 18 •Jahre. aus JUMA 3 /2 00 0 , www.juma.de

144

A

B

1.

aus

von

in

2.

Mannschaften

Meisterschaften

Ensemble Spielen

C

3.

Sportarten

Spielern

4.

Wurf

Werfen

Werfer

5.

stecken

werfen

schlagen

6.

zu spielen

einzuwerfen

zu werfen

7.

das

-

den

8.

Mitgliedschaft

Glieder

Mitglieder

9.

Vereine

Verbände

Truppen

145

SCHATZKISTE SPORT

i SPORTLEą. ider Schwimmer | der Torwart ’!.. d'er TecHter"

b PQRlkRtEN ■ I ; jj ^dąs Etoxferij d ? sjin h n lssß in g ] 1 —...---------------.......l - —i-

~ę

■

-> P ' j 3 i ' j p \ h y j s p o r t o w a

Basketball, der; - koszykówka Billard, das; -e - bilard Bodybuilding, das; - kulturystyka Boxen, das; - boks Bungeejumping, das; - skok na bunge Canyoning, das; - canyoning Diskuswurf, der; - rzut dyskiem Extremsportart, die; -en - sport ekstremalny Fechten, das; - szermierka Freeclimbing, das; - wspinaczka po ścianach Fußball, der; - piłka nożna Gewichtheben, das; - podnoszenie ciężarów Golf, das; - golf Gymnastik, die; - gimnastyka Hammerwurf, der; - rzut młotem Handball, der; - piłka ręczna Hochsprung, der; - skok wzwyż Hockey, das; - hokej Jogging, das; - jogging Judo, das; - judo Kegeln, das; - kręgle Kugelstoßen, das; - pchnięcie kulą Lauf, der; -e - bieg Leichtathletik, die; - lekkoatletyka Leistungssport, der; - sport wyczynowy Mountainbiking, das; - kolarstwo górskie

Rad fahren - jeździć na rowerze Radsport, der; - kolarstwo Reiten, das; - jazda konna Rennen, das; - wyścigi, bieg Ringen, das; - zapasy Rodelsport, der; ~ saneczkarstwo Schlittschuhlaufen, das; - łyżwiarstwo Schwimmen, das; - pływanie Schwimmsport, der; - pływanie Segelsport, der; - żeglarstwo Ski laufen - jeździć na nartach Skilauf, der; - bieg narciarski Skilaufen, das; - jazda na nartach Skispringen, das; - skoki narciarskie Speerwurf, der; - rzuł oszczepem Sportart, die; -en - dyscyplina sportowa Stabhochsprung, der; - skok o tyczce Tauchen, das; - nurkowanie Tennis, das; - tenis Tischtennis, das; ~ tenis stołowy Turnen, das; - gimnastyka Volleyball, der; - siatkówka Wasserspringen, das; - skoki do wody Weitsprung, der; - skok w dal Zehnkam pf, der; -e - dziesięciobój

Aquapark, der; -s - park wodny Ball, der; -e - piłka Eisstadion, das; -stadieo - lodowisko Fahrrad, das; -er - rower Fitnesscenter, das; - fitnes Flosse, die; -n - płetwa Golfplatz, der; -e - pole golfowe Hantel, die; -n - hantle Kegel, der; - - kręgiel Kugel, die; -n - kula Laufbahn, die; - bieżnia Matte, die; -n - mała Netz, das; -e - sieć Pferd, das; -e - koń Rad, das; -er - koło Roller, der; - - rolki Rollschuh, der; -e - wrotka

Sauna, die; -s/Saunen - sauna Schläger, der; - - pałka Schlitten, der; - - sanki Schlittschuh, der; -e - łyżwa Schwimmbad, das; rer - basen Segel, das; - - żagiel Ski, der; -er; - - narta Speer, der; -e - oszczep Sportgerät, das; -e - przyrząd sportowy Sporthalle, die; -n - hala sportowa Sportplatz, der; -e - boisko sportowe Sportschuh, der; -e - but sportowy Stab, der; -e - tyczka Tauchmaske, die; -n - maska do nurkowania Tor, das; -e - bramka; gol Turnhalle, die; -n - sala gimnastyczna

147

j j j j u d U in pJyuJpJiJ

»-

o-

o-

^

»-

»-*

■ T

f f iM

1.

reiten - jeździć konno rodeln - jeździć na sankach rudern - wiosłować schießen - strzelać schwim m en - pływać segeln - żeglować siegen - zwyciężyć sitzen - siedzieć spielen - grać springen - skakać starten - wystartować stattfinden - odbywać się stehen - stać trainieren - trenować treffen - trafiać treiben - uprawiać turnen - gimnastykować się üben - ćwiczyć übertragen - nadawać, transmitować veranstalten - organizować, przeprowadzić verfehlen - chybić, nie trafić verteidigen - bronić w eitspringen - skakać w dal werfen - rzucać

»

TRAINING

Z czym kojarzysz słowo „ Gesundheit"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

fit

2.

Wpisz brakujące litery w■nazwach części ciała. A_m A_ge Ba_ch B_in Br_st F_nger

SS

aufstellen - ustanawiać aussetzen - wystawiać besiegen - pokonać, zwyciężyć betrachten - obserwować boxen - boksować davontragen - odnieść, wynieść einnehm en - przyjmować einwerfen - wrzucać em pfehlen - polecać »-* erholen sich - wypoczywać erleben - przeżyć erleiden - odnieść, ponosić, doznawać erwerben - nabywać erzielen - odnosić; zdobyć fallen - upadać fangen - złapać, chwycić fechten - fechtować fliegen - latać ^ führen - prowadzić gefährden - zagrażać; narażać •- gew innen - wygrywać; zdobywać heben - podnosić kom m en - przychodzić ^ laufen - biec

148

Schw im m er, der; - - pływak Sieg, der; -e - zwycięstwo Sieger, der; - - zwycięzca Spiel, das; -e - gra, mecz Spieler, der; - - gracz, zawodnik Sportanhänger, der; - - kibic Sportart, die; -en - dyscyplina sportowa Sportdisziplin, die; -en - dyscyplina sportowa Sportfan, der; -s - kibic Sportfreund, der; -e - kibic Sportler, der; - - sportowiec Sprung, der; -e - skok Strecke, die; -n - dystans, trasa Team , das; -s - zespół, team Tennisspieler, der; - tenisista Tor, das; -e - bramka, gol Torm ann, der; Tormänner/Torleute bramkarz Torwart, der; -e - bramkarz Trainer, der; - - trener Training, der; -s - trening Übertragung, die; -en - transmisja Veranstalter, der; - - organizator Veranstaltung; -en - impreza Verteidiger, der; - - obrońca Verteidigung, die; -en - obrona W eltmeister, der; - - mistrz świata Weltmeisterschaft, die; -en - mistrzostwo świata Werfer, der; - - miotacz W ettkampf, der; -e - zawody W ettkämpfer, der; - - zawodnik W ettschwimmen, das; - zawody pływackie Wurf, der; -e - rzut

G esundheit

^

Basketballturnier, das; -e - turnier koszykówki Boxer, der; - - bokser Dopingmittel, das; - - środek dopingowy Endspiel, das; -e - finał Ergebnis, das; -se - wynik Finale, das; - - finał Führer, der; - - przywódca, lider Führung, die; -en - prowadzenie G efahr, die; -en - niebezpieczeństwo G ew inn, der; -e - zwycięstwo G ew inner, der; - - zwycięzca Hochspringer, der; - - skoczek wzwyż Hochstim m ung, die; - entuzjazm Lauf, der; -e - bieg Läufer, der; - - biegacz Leistung, die; -en - osiągnięcie, wyczyn Lizenz, die; -en - licencja M annschaft, die; -en - drużyna M atch, das/der; -s /-e - mecz M edaille, die; -n - medal M eister, der; - - mistrz M eisterschaft, die; -en - mistrzostwo Meistertitel, der; - - tytuł mistrza N iederlage, die; -n - porażka O lym piade, die; -n - olimpiada O lym piasieger, der; - - zwycięzca olimpijski O lym pische Spiele, die (PI.) - olimpiada Preis, der; -e - nagroda Reiter, der; - - jeździec Rekord, der; -e - rekord Rennfahrer, der; - - uczestnik wyścigu Resultat, das; -e - wynik Ritt, der; -e - jazda konna

, _______ GESUNDHEIT

VJz)ji£)J o Y in lp ^L ió y

3.

F_6 Ha_r H_ls H_nd Kn_e K_pf

M_nd N_se O b_rk_rper _hr R_cken Z_hn

Rozszyfruj nazwy organów. rmDa Grnehi rzHe

.................. ................. ..................

Lereb Lgeun ageMn

.................. .................. ..................

ndeMal Nerie ngZue

149

7.

Uzupełnij zdania słownictwem z ramki. A u g e n a rzt ® C h iru rg ® F rauenarzt ® H a u sa rzt

8

H a u ta rz t

Herzspezialist ® H N O -A rz t ® K in d e ra rzt ® O rth o p ä d e ® Z a h n a rzt

Zaznacz wyraz, który nie pasuje do luki.

1.

m essen:____

a)

den Puls

2.

eine P ille :____

b) Fieber

a) schlucken 1.

Mein Kind ist krank. Ich gehe zum .............................

2.

Meine Schwester ist schwanger geworden. Sie geht heute zum .............................

a) behandeln

3.

Meine Augen tränen oft. Ich muss zum .............................

4.

3.

Ich habe ständig Halsschmerzen. Ich besuche oft d e n .............................

a) rufen

Ich bin erkältet. Ich muss z u m .............................

5.

6.

Mein Zahn hat ein Loch. Ich habe einen Termin b e im .............................

a) behandeln

7.

Ich habe Hautveränderungen. Ich muss zum .............................

8.

Mein O pa hat Probleme mit dem Kreislauf. Ich muss ihn zum ......................... bringen. , Monikas Bruder hat sein Bein gebrochen. Man hat ihn sofort zum .........................

10. Meine O m a hat ein Magengeschwür. Das Geschwür muss vom ........................... herausoperiert werden.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Schlafstörungen Lungenentzündung Bauchschmerzen Zahnschmerzen Augenentzündunq Pickel

Antibiotika Schmerztabletten Augentropfen Beruhigungsmittel Salbe Pfefferminztee

c) annehmen

d) sich verschreiben lassen

e) absetzen

b) untersuchen

c) abnehmen

d) ins Krankenhaus bringen

e) operieren

b) besuchen

c) verständigen d) aufsuchen

e) telefonieren

c) überwinden

e) sich beschweren

eine K ra n kh eit:____

8.

b) sich holen

d) heilen

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

an einer Krankheit den Oberkörper frei den Patienten für einige Tage ein Medikament eine Blutprobe eine Diagnose gegen eine Krankheit im Krankenhaus eine Spritze über Schmerzen

a. b. c. d. e. f. gh. i. i-

krankschreiben impfen geben verschreiben klagen leiden liegen machen stellen nehmen

Połącz części wyrazów. Niektórych części możesz użyć kilka razy.

Zaznacz niepoprawne wyrażenie. Q eine Schmerztablette einnehmen Q den Arzt aufsuchen Q den Schmerz aushalten L I den Schmerz ertragen Q unter Schmerz leiden Q den Schmerz stillen □

unter Schmerz empfinden

□ sich den Schmerz holen

aidsalleranstebewussterkälgeistesleiohnschmerztödunwahn-

-ckend -dend -gisch -haft -krank -lieh -los -mächtig -sinnig -tet -wohl

aidskrank

G esu ndh eit

Przyporządkuj typy środków leczniczych do nazw zaburzeń lub chorób.

e) den Blutdruck

den A rz t:____

5.

gebracht.

d) Temperatur

den Patienten:____

4.

9.

b) einnehmen

c) Krankheit

t O.

13.

Znajdź antonimy. 1. blass 2. rezeptfrei 3. Gesundheit 4. einatmen 5. erkranken 6. anstecken 7. den Oberkörper frei machen 8. Übergewicht 9. Verstopfung

a. b. c. d. e. f.

gh. i.

rr^m :

rezeptpflichtig sich von der Krankheit erholen impfen rötlich sich anziehen Krankheit ausatmen Durchfall Untergewicht

Uporządkuj dialog u lekarza. □ Ah so, machen Sie bitte den O berkörper frei. Ich muss die Lungen abhören. Atmen Sie tief ein und aus. Halten Sie kurz den Atem. Ja, ich höre keine Veränderungen. Ziehen Sie sich an. Seit wann haben Sie diese Beschwerden? Q Falls die Beschwerden nicht verschwinden, kommen Sie bitte in drei Tagen wieder. □ Guten Tag. □

Haben Sie schon Fieber gemessen?

[D Ja, habe ich. Morgens hatte ich 37,8 Grad Fieber. Q Letztens fühle ich mich unwohl. Ich habe Kopf- und Halsschmerzen. Q Schon seit vier Tagen.

[T T sT O

O Tag. Nehmen Sie bitte Platz. Was fehlt Ihnen? U Vielen Dank.

11.

Q Was wir hier haben, ist nur eine Erkältung. Ich verschreibe Ihnen einen Hustensaft und Tabletten zum Lutschen gegen die Halsentzündung. Ich schreibe Sie für drei Tage krank. Bleiben Sie bitte zu Hause im Bett. Nehmen Sie den Hustensaft und die Tabletten drei mal täglich nach dem Essen.

Przyporządkuj do opisanych dolegliwości sposoby ich leczenia. 1. regelmäßige Kopfschmerzen haben 2. überempfindlich sein 3. nicht schlafen können 4. Husten haben 5. Übergewicht haben 6. hohes Fieber haben 7. zu niedrigen Blutdruck haben

a. b. c. d. e. f.

g-

Beruhigungsmittel nehmen Diät halten im Bett liegen bleiben Schmerzmittel einnehmen einen Kaffee trinken bei offenem Fenster schlafen Hustensaft nehmen

Q Werde ich tun. Auf Wiedersehen. Q Wiederschauen.

14.

Uzupełnij zdania przymiotnikami z ramki. b lin d @ g e h b e h in d e rt ® sch w e rh ö rig ® sehschwach @ stum m ® ta u b

12.

Przyporządkuj wypowiedzi do osób. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Atmen Sie tief ein. Bleiben Sie einige Tage im Bett. Haben Sie Ihre Versichertenkarte? Ich fühle mich unwohl. Ich habe hohes Fieber. Ich habe Husten und Schnupfen. Ich habe Kopfschmerzen. Ich habe Schlafstörungen. Ich schreibe Sie krank.

A rzt

10. 11. 12. 13. 14.

Ich verschreibe Ihnen ein Rezept. Messen Sie Ihren Blutdruck. M ir tut der Rücken weh. Sie sollten Diät leben. Soll ich die Tabletten auf nüchternen Magen einnehmen? 15. Was fehlt Ihnen? 1 6. Was kann ich für Sie tun? 17. Wie soll ich die Tabletten einnehmen? | Patient

1.

Er kann schwer sehen. Er is t ................

2.

Er kann nur schwer gehen. Er is t ........

3.

Er kann überhaupt nicht sehen. Er ist .

4.

Er kann überhaupt nichts hören.Er ist

5.

Er kann nur schwer hören. Er is t .........

6.

Er kann nicht sprechen. Er is t ..............

)

15.

Was kann der Staat für Behinderte tun, um ih r Leben leichter zu machen?

18.

Napisz krótkie wypracowanie na temat „Gesund leben", uwzględniając podane słownictwo.

Ustosunkuj się do zagadnienia. Uwzględnij następujące punkty: behindertenfreundliche Wege planen behindertengerechte Verkehrsmittel zur Verfügung stellen den Integrationsprozess unterstützen die Arbeitsplätze für Behinderte schaffen die gleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt geben • finanzielle Unterstützung sichern

16.

fit b leiben ® nicht rauchen ® o ft ins G rün e gehen sein G ew icht h alten ® sich gesund e rn ä h re n ® sich schonen Sport tre ib e n ® Stress ve rm e id e n

G esundheit

G esundheit

• • • •

Zaznacz dwa wyrazy, które nie pasują do reszty. Gl Alkoholsucht □

Eifersucht □ Glücksspielsucht U Heroinsucht □ Kokainsucht

Q Medikamentensucht □ Sehnsucht □ Tabaksucht □ Tablettensucht

1 7.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki. Schm erzen ® K ra n kh e it ® A rm ® H a a re ® Blut ® Hals Beine ® Leber • H erz ® Pille

1

1.

Bewahre nur ka lte s .................

2.

Das ist doch kein Auto, das ist e in e ...............................

3.

Das Paar ist ein ........................ .. und eine Seele.

4.

Die Mutter is t ........................... über Kopf zum Krankenhaus gelaufen.

5. 6.

Er hat sie ganz leicht auf den ........................... genommen. 2

Hast du sonst n o c h .................

7.

Lügen haben kurze ...................

8.

M ir stehen d ie ........................... zu Berge, wenn ich höre, was für einen du erzählst.

154

9.

Sie hat ihm wieder eine bittere ........................... zu schlucken gegeben.

0.

Sie spricht immer frei von der . .......................... weg. 155

SCHATZKISTE G E S U N D H E IT

.........

! \l -

! ......... .

h - i—^ r

!

...4 - BEM.ĄiąZL_...L_

l

liEBEN$Wtel5E-

I

|

den O berkörper frjsi ; ; machen ' |

I j

| Diät jjialtfen l Sp
i |

I |

.....

"" rtie fe m a tm e n ....I - ehkältet-rsetn—-i--

c

>

J La

Anästhesist, der; -en - anastezjolog Arzt, der; -e - lekarz Augenarzt, der; -e - okulista Chirurg, der; -en - chirug Facharzt, der; -e - lekarz specjalista Frauenarzt, der; -e - ginekolog Hautarzt, der; -e - dermatolog H N O -A rzt, der; -e - laryngolog

Juj t t f i i n k a i i h z i u z

J W

>

Krankenschein, der; -e - zaświadczenie o chorobie Krankenschwester, die; -n - pielęgniarka Krankenversicherung, die; -en ubezpieczenie chorobowe Krankenwagen, der; - - karetka pogotowia Krankheit, die; -en - choroba Kreislauf, der; -e - obieg Kur, die; -en - kuracja, leczenie Labor, das; -s/-e - laboratorium Leiden, das; - - cierpienie Medikam ent, das; -e - lekarstwo Nebenwirkung, die; -en - działanie uboczne Operation, die; -en - operacja Patient, der; -en - pacjent Praxis, die; Praxen - praktyka Puls, der; -e - puls Rezept, das; -e - recepta Rollstuhl, der; -e - wózek dla niepełnosprawnych Röntgenaufnahme, die; -n - zdjęcie rentgenowskie Schlaflosigkeit, die; - bezsenność Schmerz, der; -en - ból Sprechstunde, die; -n - godziny przyjęć Station, die; -en - oddział Temperatur, die; -en - temperatura Therapie, die; -n - terapia Untersuchung, die; -en - badanie Verband, der; ^ ~ opatrunek Verletzte, der/die; -n - ranny Virus, der/das; Viren - wirus Vitam in, das; -e - witamina W unde, die; -n - rana Zäpfchen, das; - - czopek

G esundheit

Apotheke, die; -n - apteka Apotheker, der; - - aptekarz Arm binde, die; -n - temblak Arznei, die; -en - lekarstwo Atm ung, die; - oddychanie Behandlung, die; -en - leczenie, opieka lekarska Behinderte, der/die; -n - niepełnosprawny Beschwerde, die; -n - dolegliwość Blutdruck, der; - ciśnienie Blutdruckmesser, der; -n - ciśnieniomierz Blutgruppe, die; -n - grupa krwi Blutspender, der; - - dawca krwi Blutuntersuchung, die; -en - badanie krwi Diagnose, die; -n - diagnoza Diät, die; -en - dieta Dosis, die; Dosen - doza Eingriff, der; -e - zabieg chirurgiczny Epidem ie, die; -n - epidemia Ermüdung, die; -en - zmęczenie Fehler, der; - - wada G esundheit, die; —zdrowie Gift, das; -e - trucizna Heilmittel, das; - - środek leczniczy Herzklopfen, das; - bicie serca Hilfe, die; -n - pomoc Hygiene, die; -n - higiena Impfung, die; -en - szczepienie Infizierung, die; -en - zakażenie Injektion, die; -en - zastrzyk Intensivstation, die; -en - oddział intensywnej terapii Klinik, die; -en - klinika Kranke, der/die; -n - chory Krankenhaus, das; -er - szpital Krankenpfleger, der; - - sanitariusz

Internist, der; -en - internista Kardiologe, der; -n - kardiolog Kinderarzt, der; -e - pediatra Orthopäde, der; -n - ortopeda Psychiater, der; - - psychiatra Psychologe, der; -n - psycholog Urologe, der; -n - urolog Zahnarzt, der; :e - stomatolog

157

,P 3 i

*-■

»->

*-• 9^

.

j j J S j j 3 'j} jjT a ljs J l S / p s /

Ju d ^Jd e

^ }-

Kopf, der; -e - głowa Kreislauf, der; -e - krążenie Leber, die; -n - wątroba Luftröhre, die; -n - tchawica Lunge, die; -n - płuco M agen, der; - / - - żołądek M andel, die; -n - migdał M und, der; -e r /-e / -e - usta Muskel, der; -n - mięsień N a se, die; -n - nos Nerv, der; -en - nerw N iere, die; -n - nerka O berkörper, der; - - tors Rücken, der; - - plecy Schädel, der; - - czaszka Sehne, die; -n - ścięgno Speichel, der; - ślina Speiseröhre, die; -n - przełyk Zahn, der; -e - zqb Zunge, die; -n - język

Allergie, die; -n - alergia A näm ie, die; -n - anemia A ngina, die; Anginen - angina Durchfall, der; -e - biegunka Entzündung, die; -en - zapalenie Erbrechen, das; - wymioty Erkältung, die; -en - przeziębienie Erschöpfung, die; -en - wyczerpanie Fieber, das; - - gorączka G allenstein, der; -e - kamień żółciowy Geschw ür, das; -e - wrzód Grippe, die; -n - grypa Herzinfarkt, der; -e - zawał serca Hautveränderung, die; -en - zmiana skórna Husten, der; - - kaszel Karies, die; - próchnica Knochenbruch, der; -e - złamanie kości

Krankheit, die; -en - choroba Krebs, der; -e - rak Lungenentzündung, die; -en - zapalenie płuc M agengeschw ür, das; -e - wrzód żołądka M igräne, die; -n - migrena N eurose, die; -n - nerwica O hnm acht, die; -en - zemdlenie Schlafstörung, die; -en - zaburzenia snu Schmerz, der; -en - ból Schnupfen, der; - - katar Stress, der; -e - stres Temperatur, die; -en - temperatura Übergewicht, das; -e - nadwaga Untergewicht, das; -e - niedowaga Vergiftung, die; -en - zatrucie Verstopfung, die; -en - zatwardzenie W unde, die; -n - rana

~C

'

J :

Pille, die; -n - tabletka Pfefferminztee, der; -s - herbata miętowa Rezept, das; -e - recepta Salbe, die; -n - maść Schlafmittel, das; - - środek nasenny Schmerzmittel, das; - - środek przeciwbólowy Schmerztablette, die; -n - tabletka przeciwbólowa Sirup, der; -e - syrop Tablette, die; -n - tabletka Tropfen, der; - - kropla

-C

J - I b ijä n c jjs jl'a b

Abhängigkeit, die; ^en - uzależnienie Alkoholabhängigkeit, die; -en - uzależnienie od alkoholu Alkoholkonsum , der; - spożycie alkoholu Alkoholsucht, die; -e - uzależnienie od alkoholu Am phetam in, das; -e - amfetamina Drogenabhängige, der/die; -n - narkoman Eifersucht, die; : e - zazdrość Giücksspielsucht, die; -e - hazard Heroinsucht, die; -e - uzależnienie od heroiny

< absetzen - odstawić am putieren - amputować anstecken sich - zarazić się anw enden - użyć, zastosować anziechen sich - ubierać się aufkleben - przylepiać auflösen - rozpuszczać aufsuchen - skontaktować się auftragen - nakładać ausatm en - wydychać aushalten - wytrzymać behandeln - leczyć bessern - polepszać, poprawiać besuchen - odwiedzać betäuben - znieczulać bluten - krwawić bohren - wiercić brechen - złamać einatm en - wdychać einnehm en - przyjmować, zażywać empfinden - odczuwać erbrechen sich - wymiotować erholen sich - odpoczywać erkälten sich - przeziębić się erkennen - rozpoznać erkranken - zachorować ernähren sich - odżywiać się ertragen - znosić erregen - pobudzać, wywołać fehlen - dolegać freim achen - rozbierać fühlen sich - czuć się gebären - urodzić genesen - wyzdrowieć heilen - wyleczyć holen sich - nabawić się husten - kaszleć

a / i '

J

D ^ jJ s ź jjja jjjs

J -

Kokainsucht, die; re - uzależnienie od kokainy M edikam entensucht, die; -e lekomania Morphinist, der; -en - uzależniony od morfiny Rauschgiftsüchtige, der/die - narkoman Sehnsucht, die; : e - tęsknota Tabaksucht, die; -e - uzależnienie nikotynowe Tabłeftensuchf, die; -e - lekomania

d z s iä D

in n jl'l:

:

>

impfen - szczepić leiden - cierpieć m assieren - masować m essen - mierzyć niesen - kichać operieren - operować pflegen - pielęgnować rauchen - palić retten - ratować rufen - wzywać schlucken - łykać schmerzen - boleć schnupfen - wciągać schonen - oszczędzać schütteln - wstrząsać schwächen - osłabić schwindeln - mieć zawroty głowy schwitzen - pocić się sichern - zabezpieczać spenden - ofiarować sterben - umrzeć stillen - uśmierzyć (ból) treiben - uprawiać überwinden - przezwyciężać unterstützen - wspierać untersuchen - badać verletzen sich - zranić się verm eiden - unikać verordnen -przepisać, zalecać verrenken - zwichnąć verschreiben - przepisać versichern - ubezpieczać verzerren - spożywać Vorbeugen - zapobiegać weh tun - boleć wirken - działać

G esundheit

Arm , der; *e - ramię Auge, das; -n - oko Bauch, der; -e - brzuch Bein, das; -e - noga Blase, die; -n - pęcherz Blinddarm , der; -e - ślepa kiszka Blut, das; -e - krew Bronchie, die; -n - oskrzela Brust, die; "e - pierś Brustkorb, der; -e - klatka piersiowa Darm , der; -e - jelito Finger, der; - - palec Fuß, der; -e - stopa G ehirn, das; -e - mózg H aar, das; -e - włos, włosy Hals, der; -e - szyja; gardło H and, die; -e - ręka Herz, das; -en - serce Hirn, das; -e - mózg Horm on, das; -e - hormon Knie, das; - - kolano

Abführmittel, das; - - środek przeczyszczający *-• Antibiotikum, das; Antibiotika - antybiotyk Aspirin, das; - aspiryna Beruhigungsmittei, das; - - środek uspokajający Binde, die; -n - opaska, bandaż Hustensaft, der; -e - syrop na kaszel *-» Hustensirup, der; -e - syrop na kaszel Impfstoff, der; -e - szczepionka *- M edikam ent, das; -e - lek Pflaster, das; - - plaster

158

-> C l h i h

WISSENSCHAFT UND TECHNIK

Ä s lJ s J 2 Ü iV ä jy a fis t< Ä s ly s iJ b ls ij:.'H » P - t z 'p i t i 'j h i W A ? j. p j^ y a lu v y k aidskrank - chory na aids akut - ostry allergisch - alergiczny anfällig - podatny na choroby angeboren - wrodzony ansteckend - zakaźny ärztlich - lekarski behindertenfreundlich - przystosowany dla osób niepełnosprawnych behindertengerecht ~ przystosowany dla osób niepełnosprawnych bewusstlos - nieświadomy blass - blady bleich - blady blind - niewidomy blutig - krwawy empfindlich - czuły, wrażliwy erblich - dziedziczny erkältet - przeziębiony gefährlich - niebezpieczny gehbehindert - niepełnosprawny ruchowo geisteskrank - chory umysłowo gelähm t - sparaliżowany giftig - trujący grippekrank - chory na grypę heil - wyleczony, zdrowy heilbar - uleczalny

im m un - odporny kerngesund - zdrowy jak ryba leidend - cierpiący m edizinisch - medyczny, lekarski ohnm ächtig - omdlały, bezwładny rezeptfrei - bez recepty rezeptpflichtig - (tylko) na receptę rötlich - zaczerwieniony schädlich - szkodliwy schmerzhaft - bolesny, obolały schwach - słaby schw anger - w ciąży schwerhörig - przygłuchy schwerkrank - ciężko chory sehschwach - niedowidzący stumm - niemy taub - głuchy taubstumm - głuchoniemy todkrank - śmiertelnie chory tödlich - śmiertelny überempfindlich - nadpobudliwy unheilbar - nieuleczalny unschädlich - nieszkodliwy unwohl - niedysponowany vorbeugend - zapobiegawczy, zaradczy w ahnsinnig - szalony weh - bolesny

1.

Z czym kojarzysz słowo „Technik"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

Fortschritt

,1 # 2.

Wpisz podane nazwy kategorii w odpowiednich rzędach. A u to ® C o m p u te r © Elektrohausgeräte © F unkgeräte H a n d y /M o b ilte le fo n ® In te rn e t ® W issenschaftler A u to

Bremse

Motor

Akku

Diskette

Festplatte

CD-Brenner

Laufwerk

WWW

E-Mail Röntgen

Blog

. Chat

Steuer

Bosch

Einstein

Koch

Waschmaschine

Elektroherd

Mikrowelle

Kühlschrank

Fernseher

Radiogerät

Stereoanlage

Heimkinoanlage

SMS

GSM

MMS

Headset

3.

Entdeckt, e rfu n d e n czy en tw icke lt? Uzupełnij zdania. 1. Der Buchdruck wurde ...................................... 2. Der Tee w u rd e ...................................... 3. Amerika w u rd e ...................................... 4. Seife und Waschmittel wurden ................................. 5. Das Papier w u rd e ......................................

h Q M P

6. Radioaktive Elemente wurden .................................. 7. Röntgenstrahlen wurden ......................................

1

1 2 . _____________

8. Die Schokolade w u rd e ...................................... 9. Die Glühbirne wurde ...................................... 10. Das Rad w u rd e ...................................... 5.

an der Kreuzung bremsen

□

den Gang einlegen

□

den M otor starten

d e r Akku ® das A u to ke n n ze ich e n © d e r B linker ® d e r K o ffe rra u m

□

die Kupplung treten

□

die Tankstelle besuchen

d e r M o to r © d e r S cheibenw ischer ® d e r Reifen ® d ie S toßstange

□

die Tür aufmachen

□

ein Auto überholen

der S ch e in w e rfer ® d e r Sitz ® d e r Spiegel ® das Steuer

□

Gas geben

□

ins Auto einsteigen

□

sich anschnallen

□

zu rollen beginnen

6

.

7.

Uzupełnij zdania podanymi przymiotnikami.

1.

Der Akku is t .......

2.

Der Reifen is t ......

3.

Die Röhre is t......

4.

Die Scheibe ist ...

5.

Die Schraubeis t .

Wpisz brakujące litery w słówkach związanych z komputerem. CD-Br nner CD-R_M D tei D_skt_p Disk tte

162

Auto voll tanken

Technik

Wissenschaft und

□ □

Wpisz nazwy zaznaczonych części na obu rysunkach samochodu.

D_skett_n 1a_fwe rk Dok ment Dr cker E -M jl F stpl tte

Wissenschaft und

Technik

4.

Uporządkuj chronologicznie podane zwroty związane z prowadzeniem samochodu.

Int rnet K_bel L_ptop M_us M _nitor

O rdn r Pr gramm Sc nner S ftw re Tast tur

I1

J 8.

Podpisz rysunki. Wykorzystaj słownictwo z ćwiczenia 7.

10.

Utwórz czasowniki od podanych rzeczowników. Blog Brenner Chat Drucker E-Mail Fax Klick

bloggen .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

Kopierer Programm Scanner SMS Speicher Surfer Text

4 11.

Z węża literowego wypisz zwroty związane z czafem. ^vnter^

getreten sicf,

.•r \

ł

S"' svö

: ■J 9.

'’ i'ndemtrage' h a t t e n beginne^

Zaznacz pasujące czasowniki. 1.

sich ins Internet einloggen

eine Datei a) öffnen

b) einschalten

c) schließen

2.

eine Diskette a) einlegen

b) öffnen

c) anlegen

3.

b) anlegen

c) löschen

4.

den O rdner a) einlegen den Text a) ausdrucken ein Programm

b) ausschalten

c) speichern

5.

b) speichern

c) verarbeiten

6.

a) einlegen eine E-Mail

b) surfen

c) verfassen

7.

a) schicken die Festplatte a) ausbauen

b) formatieren

c) defragmentieren

b) ausdrucken

c) surfen

b) einschalten

c) ausschalten

b) löschen

c) kopieren

8.

im Internet

9.

a) bloggen den M onitor a) abspeichern

10.

05

12.

Utwórz możliwie wiele rzeczowników.

-agentur ® -bericht @ -gerät ® -kom m entar ® -konferenz -konzern @ -m eldung ® -program m ® -reportage ® -sender -sendung • -studio @ -turm @ -Zeitschrift e -Zentrum Presse-

Fernseh-

den Drucker a) aufbauen

165

___________

| 1

J 13.

Aufnahme Bericht Debatte Empfang Fernsehen

1 4.

15.

Utwórz czasowniki od podanych rzeczowników. Interview Kommentar Moderator Übertragung Werbung

aufnehmen .......................... .......................... .......................... ..........................

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. °)

Technik

die Übertragung das Programm das Make-up den Fernseher/das Fernsehgerät Politiker eine Sendung einen Film

a. b. c. d. e. f.

g-

ansagen übertragen abbrechen einschalten/ausschalten auftragen interviewen drehen/vorführen/kopieren

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0. 1.

abschleppen ans Internet angeschlossen auf ein anderes Programm umschalten aus dem Fernsehen erfahren bremsen das Fernsehgerät einschalten das Mobiltelefon den Blinker einschalten den Druckerkabel anschließen den Fernseher ausschalten den Gang einlegen

C o m p u te r

___ __

_

i 9,____________________________ | Handy

12. 13. 14.

den Text ausdrucken der Passagier die Datei speichern

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

die Fernbedienung die Festplatte im Teletext nachschlagen eine SMS schicken mimsen simsen anrufen telefonieren

_ A uto

______■__________________

_____________

F ernsehapparat

Wissenschaft und

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

i# R '■.M

Przyporządkuj wyrazy do podanych kategorii.

1 6 . Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia.

b) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

auf einem anderen Kanal einen Spielfilm die Regierungserklärung auf einen anderen Sender die Nachricht in den Medien für Waschmittel einen Sender über UKW

a. b. c. d. e. f.

g-

kommentieren laufen veröffentlichen werben senden umschalten empfangen

1 . 2 . 3. 4. 5. 6. 7.

166

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

eine Zeile an der Pressekonferenz einen Text ins Polnische einen Artikel für die Zeitung Zeitungen morgen früh eine Zeitschrift eine Menge Zeitschriften

a. b. c. d. e. f.

g-

teilnehmen herausgeben unterstreichen verfassen übersetzen austragen durchblättern

Technik

Wissenschaft und

THÄl

1 . 2 . 3. 4. 5. 6. 7

167

17.

Eine E-Mail oder ein klassischer Brief? Ist es höflicher eine Ansichtskarte mit Glückswünschen zu schicken oder jemandem die Glückswünsche zu mailen? Vielleicht doch nur simsen?

19.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C.

Zbierz argumenty za i przeciw. M it Spaß ins N etz B rie f/A n sich tska rte +

E-M ail

SM S/M M S

Der Brief ist viel persön

Es ist bequem jemandem

Es ist nichts schneller,

licher als ...

zu mailen, weil ...

als eine SMS ...

Man muss zur Post lange Schlange, um ...

18.

Przygotujcie talkshow na temat: „Informationen im Internet und in den Druckmedien". Wybierzcie moderatora. Podzielcie się podanymi rolami:

Alexandra hat Humor, ist schlagfertig und meistens „gut drauf". Und sie ist verwöhnt - preisverwöhnt. Erst vor kurzem hat die 19-Jährige aus Köln wieder gewonnen: einen Sonderpreis für die „hervorragende künstlerische Gestaltung " ihrer (2) ..................: Sie schmunzelt und genießt die Ehre. „Na ja, schön ist das schon", meint sie bescheiden. Dabei kann sie stolz auf sich sein. Schließlich gewann sie schon in den vergangenen Jahren Preise für ihre ideenreichen Websites. Die junge Frau entspricht jedoch gar nicht dem Bild von einem eigenbrötlerischen (3) ............................ „Eigentlich inter essiere jćh mich nicht für Computer-Technik", meint sie. Das Fach (4) ...................... hat sie nie belegt. Stattdessen bevorzugte sie die Fächer Deutsch und Englisch. Aus „Spaß arr: Formulieren", sagt sie. Das merkt man an ihrer Website. Der Besucher hört güte Musik und sieht schöne Bilder. Ständig liest man aktuelle Buch- und Filmbesprechungen. Jeder Besucher ist aufgefordert mitzumachen. Ihr künstlerischer Anspruch hat Gründe: Alexandra spielt gern Klavier, hört Jazz und liebt Bücher. Am liebsten aber geh: sie ins Kino, „ich mag alte Schinken, solche mit Doris Day oder Rock Hudson", gesteht sie. Vor etwa, vier jahreh hat Alexandra begönnen, Kultur und (5) ................... ........zu vereinen. Ihre Lehrerin Hildegard Deest hat im Politikunterricht die lnternef-(6) „Lizzynet-'Vörgestellt Bei „Lizzynet", einem (7) ..................für Mädchen, konnte man die Programmiersprache HTML lernen. Alexandra lernte in nur einer Woche, wie men eine eigene Homepage (8) ............................ Alexandra konnte sich auf ihrer Website kreativ äustöben. Anfangs waren die Eltern zwar nicht erfreut, wenn d|e Töchter stundenlang vor dem Computer saß. Doch Alexandra sagte, dass sie etwas Kreatives (9)......,.:.,......,.. Die Eltern ließen sich überzeugen. Die Abiturientin arbeitet heute 'mindestens, einmal in der Woche an ihrer Seite - „maximal/eine Stunde".

Wissenschaft und Technik

laufen. Da steht man

Mehrfach wurde die Abitürientiri Alexandra für die gelungene Gestaltung ihrer Homepage ausgezeichnet. Ihr gefällt das künstlerische Arbeiten am (1)

Ulrike Süsser •

Journalist einer Tageszeitung

•

Bildreporter einer Zeitschrift

•

Selbstständiger M itarbeiter eines Internetportals

•

Webmaster

•

Ein älterer Presse - Leser

•

Zwei Internetfreaks Przydatne sło w n ictw o : 'S 'S ■S S

Ich möchte Sie herzlich begrüßen ... W ir haben uns hier heute getroffen, um das Thema ... zubesprechen. Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sozahlreich gekommen sind. Gestatten Sie, dass ich unseren ersten Gast vorstelle.

A

B

C

1.

Bildschirm

Mattscheibe

Bild

2.

Web

WWW

Homepage

3.

Computerkunst

Computergrafik

Computer-Freak

4.

Informatik

Elektronik

Elektrotechnik

5.

Computertechnik

Design

Computersprache

6.

Platte

Plattform

Form

7.

Internet

Netzwerk

Netz

8.

abbaut

auf baut

baut

9.

herstelle

darstelle

vorstelle 169

L.

,

SC H Ä TZK ISTi W ISSENSCHAFT UND 1TECHNIK:

ĘNIPJ.C|ŚUNGENJ_._l ; ERFINDUNGEN ; : Amerika!entdecken ; :die R elätM tatstheörfe r

TECHNISCHE (SERATE ; das Autp _| : das tjlandy I I

W j3 3 s j- i3 ä } j- s jjj u jjd

J . I I v f e l k N i-

i......

im |jrtęrnei_.sijrteh die jljü s irie rte llesisn

«-•

^

*-

"I

Tee Wissenschaft und

•»-■

^

*-

170

iaähnikz!

■ G erät, das; -e - przyrząd, narzędzie Glühbirne, die; -n - żarówka Institut, das; -e - instyfuf Kam era, die; -s - kamera Kassettenrecorder, der; - - magnetofon kasetowy Laser, der; - - laser Leistung, die; -en ~ wydajność, sprawność Lösung, die; -en - rozwiązanie M aschine, die; -n - maszyna M ethode, die; -n - metoda Mikrowelle, die; -n - kuchenka mikrofalowa Mine, die; -n - wkład Naturwissenschaften, die (PI.) - nauki przyrodnicze Preis, der; -e - nagroda Probe, die; -n - próba Prognose, die; -n - prognoza Prozess, der; -e - proces Rad, das; - - rad Reaktor, der; -en - reaktor Regel, die; -n - reguła Röntgenstrahlen, die (PI.) - promienie Roentgena Schraube, die; -n - śruba Standpunkt, der; -e - stanowisko, punkt widzenia Stipendium, das; Stipendien - stypendium Strahlung, die; -en - promieniowanie Strom, der; -e - prąd Studium, das; Studien - studium; praca naukowa Team, das; -s - zespół Technik, die; -en - technika Teilung, die; -en - podział Test, der; -e /-s - test Theorie, die; -n - teoria Ultraschall, der; -e - ultradźwięk Untersuchung, die; -en - badanie Versuch, der; -e - próba, doświadczenie Verwendungsart, die; -en - sposób użycia Videorecorder, der; - - magnetowid Voraussetzung, die; -en - założenie, przesłanka Vorgang, der; -e - proces, przebieg Vorlesung, die; -en - odczyt, wykład Vortrag, der; -e - odczyt, wykład W aschm aschine, die; -n - pralka Welle, die; -n - wał; fala Werkzeug n, -e - narzędzie Wissen, das; - wiedza W issenschaft, die; -en - nauka; wiedza Wissenschaftler, der; - - naukowiec Wissenschaftszweig, der; -e - gałąź nauki

■i

Technik

►►-T

Abm essung, die; -en - pomior Ansicht, die; -en - pogląd, zdanie Anwendung, die; -en - zastosowanie, użycie Anzeiger, der; - - wskaźnik Apparat, der; -e - aparat, przyrząd Arbeitsraum, der; -e - pracownia Ausnahm e, die; -n - wyjątek Ausrüstung, die; -en - wyposażenie Automat, der; -en - automat Batterie, die; -n - bateria Begriff, der; -e - pojęcie Begründung, die; -en - uzasadnienie Behauptung, die; -en - twierdzenie Beobachtung, die; -en - obserwacja Bericht, der; -e - sprawozdanie Bewegung, die; -en - ruch, poruszenie Bildschirm, der; -e - ekran Blitz, der; -e - błysk Buchdruck, der; - druk książki Diplom, das; -e - dyplom Diskussion, die; -en - dyskusja Druck, der; -e - ciśnienie Druckmesser, der; - - ciśnieniomierz Eigenschaft, die; -en - właściwość, cecha Elektroherd, der; -e - kuchenka elektryczna Energie, die; -n - energia Energiequelle, die; -n - źródło energii Entdeckung, die; -en - odkrycie Entwicklung, die; -en - rozwój Entwurf, der; -e - zarys, plan Erfahrung, die; -en - doświadczenie Erfinder, der; - - wynalazca Erfindung, die; -en - wynalazek Ergebnis, das; -se - wynik, skutek Erläuterung, die; -en - wyjaśnienie Errungenschaft, die; -en - dorobek, osiągnięcie Erscheinung, die; -en - zjawisko Examen, das; -/Examina - egzamin Experiment, das; -e - eksperyment Fachausdruck, der; -e - wyrażenie fachowe Fachm ann, der; Fachleute - fachowiec Feststellung, die; -en - stwierdzenie, ustalenie Forscher, der; - - badacz Fortschritt, der; -e - postęp Geisteswissenschaften, die (PI.) - nauki humanistyczne Gelehrte, der; -n - uczony Generator, der; -en - prądnica, generator G en ie, das; -s - geniusz Kühlschrank, der; -e - lodówka Gentechnik, die; -en - technologia genetyczna

J Ju u J^ J J

Wissenschaft und

*-*

'iashińk J

171

r

c

Akku, der; -s - akumulator Auto, das; -s - auto Autokennzeichen, das; - - tablica rejestracyjna Benzin, das; -e - benzyna Blinker, der; - - migacz, kierunkowskaz Bremse, die; -n - hamulec G an g , der; -e - bieg G a s, das; -e - paliwo Kofferraum, der; -e - bagażnik Kupplung, die; -en - sprzęgło

> , der; -en - silnik Rad, das; -er - koło Reifen, der; - - opona Scheibe, die; -n - szyba Scheibenwischer, der; - - wycieraczka do szyb Scheinwerfer, der; - - reflektor Sitz, der; -e - siedzenie Spiegel, der; - - lusterko Stoßstange, die; -en - zderzak Steuer, das; - - kierownica Tankstelle, die; -n - stacja benzynowa

C o j n p u i a f Uf Jzl i s i i a f s j a i J K u j n p ü j z s J i j u a s s i ä i '

Wissenschaft und Technik

Ansager, der; - - spiker A ufnahm e, die; -n - nagranie Bericht, der; -e - relacja Debatte, die; -n - debata Direktübertragung, die; -en - transmisja bezpośrednia Empfang, der; -e - odbiór Fernsehdiskussion, die; -en - dyskusja telewizyjna Fernsehen, das; - telewizja Fernseher, der; - - telewizor Fernsehfilm, der; -e - film telewizyjny Fernsehgerät, das; -e - telewizor

172

Headset, das; -s - słuchawki z mikrofonem Informatik, die; - informatyka - Internet, das; - Internet Internetanschluss, der; -e - łącze internetowe Kabel, das; - - kabel Laptop, der; -s - laptop Laufwerk, das; -e - napęd Link, der/das; -s - link M aus, die; -e - mysz MMS, die; - - MMS M odem , das; -e - modem Monitor, der; -e - monitor Netz, das; -e - sieć O rdner, der; - - folder Programm, das; -e - program Program m ierer, der; - - programista Scanner, der; - - skaner SMS, d i e ; - -SMS Software, die; -s - oprogramowanie Speicher, der; - pamięć Speicherkapazität, die; -en - pojemność pamięci Tastatur, die; 'en - klawiatura Taste, die; -n - przycisk, klawisz W W W , das; - Internet

Fernsehnachrichten, die (PI.) - wiadomości telewizyjne Fernsehquiz, das; - - teleturniej Fernsehserie, die; -n - serial telewizyjny Fernsehzuschauer, der; - - telewidz Feuilleton, das; -s - felieton H eim kinoanlage, die; -n - kino domowe Hörer, der; - - słuchacz Interview, das; -s - wywiad Kabelfernsehen, das; - telewizja kablowa Kom mentar, der; -e - komentarz Livereportage, die; -n - reportaż na żywo M eldung, die; -en - doniesienie

c

Sportbericht/ der; -e - relacja sportowa Stereoanlage, die; -n - wieża stereo Studio, das; -s - studio Tagesschau, die; -en - dziennik telewizyjny Turm, der; -e - wieża Übertragung, die; -en - transmisja Unterhaltungsprogram m , das; - - program rozrywkowy Unterhaltungsshow, die; -s - program rozrywkowy Videotext, der; -e - telegazeta Werbespot, der; -s - spot telewizyjny Wetterbericht, der; -e - prognoza pogody Zuschauer, der; - - widz

,s:

2:

>

Anzeigenteil, der -e - dział ogłoszeń Artikel, der; - - artykuł Ausgabedatum , das; -daten - data wydania Beilage, die; -n - dodatek Beleidugung, die; -en - zniewaga Bericht, der; -e - sprawozdanie, relacja Blatt, das; -er - gazeta, dziennik Ereignis, das; -se - wydarzenie Feuilleton, das; -s - felieton Illustrierte, die; -n - magazyn ilustrowany Inhalt, der; -e - treść Inserat, das; -e - anons Journalist, der; -en - dziennikarz Kommentar, der; -e - komentarz Korrespondent, der; -en - korespondent Kreuzworträtsel, das; - - krzyżówka Kritik, die; -en - krytyka Leitartikel, der; - - artykuł przewodni Leser, der; - - czytelnik M assenm edien, die (PI.) - środki masowego przekazu M einung, die; -en - opinia M einungsfreiheit, die; -en - wolność myśli M odeteil, das; -e - dział mody Monatsschrift, die; -en - miesięcznik N achricht, die; -en - wiadomość Presse, die; -n - prasa Presseagentur, die; -en - agencja prasowa

Pressebericht, der; -e - sprawozdanie prasowe Pressebüro, das; -s - biuro prasowe Pressefreiheit, die; -en - wolność prasy Pressekommentar, der; -e - komentarz prasowy Pressekonferenz, die; -en - konferencja prasowa Pressemeldung, die; -en - doniesienie prasowe Pressezentrum, das; -Zentren - centrum prasowe Redakteur, der; -e - redaktor Redaktion, die; -en - redakcja Reportage, die; -n - reportaż Reporter, der; - - reporter Rezension, die; -en - recenzja Schlagzeile, die; -n - nagłówek Spalte, die; -n - kolumna Tageszeitung, die, -en - dziennik Tatsache, die; -n - fakt Überschrift, die; -en - nagłówek, tytuł Um frage, die; -n - ankieta Untertitel, der; - - podtytuł W erbung, die; -en - reklama Zeitschrift, die; -en - czasopismo Zeitung, die; -en - gazeta Zeitungskiosk, der; -e - kiosk z gazetami

abbrechen - zrywać, przerywać abschieppen - odhoiować annehm en - przyjmować, zakładać anrufen - telefonować ansagen - zapowiadać anschließen - przyłączać anschnallen sich - zapinać pasy anw enden - zastosować argum entieren - argumentować aufbauen - złożyć aufnehm en —nagrywać

aufsuchen - odnaleźć auftragen - nanosić ausdenken -- wymyślać ausdrucken - wydrukować ausnutzen - wykorzystać ausschaiten - wyłączać austragen - roznosić begreifen - pojąć, zrozumieć b eg rü n d e n • - uzasadniać behaupten -- utrzymywać, twierdzić beitragen - przyczyniać się

Wissenschaft und Technik

Bildschirm, der; -e - monitor Blog, das; -s - blog C D , die; -/-s - CD CD -B renne r, der; - - nagrywarka CD C D -P laye r, der; - - odtwarzacz CD C D -R O M , die; -/-s - CD-ROM CD -R O M -Lau fw erk, das; - napęd CD Chat, der, -s - czat Com puter, der; - - komputer Com puternetz, das; -e - sieć komputerowa Com putersprache, die; -n - język informatyczny Datei, die; -en - plik Daten, die (PI.) - dane Datenbank, die; -en - baza danych Datenschutz, der; - ochrona danych Datenverarbeitung, die; -en - przetwarzanie danych Design, das; -s - wzór Diskette, die; -n - dyskietka Diskettenlaufwerk, das; -e - stacja dysków Drucker, der; - - drukarka Dokument, das; -e - dokument E-M ail, die; -s - e-mail Festplatte, die; -n - dysk twardy GSM , das; -s - GSM

Moderator, der; - - moderator M usikshow, die; -s - program muzyczny «-■ New s, die (PI.) - news Presseschau, die; -en - przegląd prasy «- Programm, das; -e - program Publizistik, die; - publicystyka Radiogerät, das; -e - radio Redakteur, der; -e - redaktor fr-r Reportage, die; -n - reportaż Rundfunkreklame, die; -n - reklama radiowa Sendefolge, die; -n - cykl audycji Sender, der; - - nadajnik; rozgłośnia Sendung, die; -en - audycja

173

Technik Wissenschaft und

laufen - biegać löschen - usuwać, kasować m ailen - przesyłać e-maila messen - mierzyć mimsen - wysyłać MMS m oderieren - moderować ' öffnen - otwierać • program mieren - programować rollen - kołować scannen - skanować ■ schicken - wysyłać schließen - zamykać ■ senden - wysyłać simsen - wysyłać/pisać SMS speichern - zapisać; magazynować stecken - wkładać strahlen - promieniować surfen - surfować telefonieren - dzwonić testen - testować texten - pisać teksty treten - kroczyć; deptać überholen - wyprzedzić übersetzen - tłumaczyć übertragen - transmitować um schaifen - przełączać unterstreichen - podkreślać untersuchen - badać verarbeiten - przetwarzać verfassen - napisać vermuten - przypuszczać verneinen - zaprzeczać veröffentlichen - opublikować verstehen - rozumieć verwenden - zastosować vorführen - wyświetlać werben - reklamować wissen - wiedzieć

1.

Z czym kojarzysz słowo „N atur"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

schützen

Natur

• beobachten - obserwować • berichten - relacjonować • beschreiben - opisywać - besprechen - omówić betreten - przekroczyć beurteilen - ocenioć - beweisen - udowadniać bloggen - pisać bloga brennen - wypalić chatten - czafowoć debattieren - debatować defragm entieren - defragmentować drehen - kręcić drucken - drukować eingeben - wpisać, dodać einklicken sich - zalogować się einlegen - włożyć einloggen sich - zalogować się einschalten - włączyć einsteigen - wsiadać eintippen - wpisywać eintragen - wpisać, nanosić em pfangen - odbierać em pfehlen - polecać entdecken - odkrywać entstehen - powstawać entwickeln - rozwijać; wywoływać erfinden - wynaleźć erforschen - zbadać faxen - faksować feststellen - stwierdzić formatieren - formatować forschen - badać herausgeben - wydawać installieren - instalować interviewen - przeprowadzać wywiad klicken - klikać kommentieren - komentować kopieren - kopiować

2.

Wpisz podane nazwy kategorii w odpowiednim rzędzie. K lim a @ Landschaft @ N a tu rk a ta s tro p h e n ® Pflanzenw elt © T ierw elt U m w eltschutz ® U m w eltverschm utzung ® W elta ll

’A 0 \ a \ t h 'J 3 j j / j ł J A z l v a f b i a s i J P r z y s s u o h i i k i j p j a y n i ś y j i i T y ^ akadem isch ~ akademicki ausführlich - szczegółowy bewusst - świadomy charakteristisch - charakterystyczny computergesteuert - sterowany komputerowo elektrisch - elektryczny elektronisch - elektroniczny erfinderisch - pomysłowy erfolglos - bezskuteczny, bez sukcesu erfolgreich - udany, uwieńczony sukcesem gebildet - wykształcony geistig - umysłowy innovativ - innowacyjny intellektuell - intelektualny kompatibel - kompatybilny kritisch - krytyczny künstlich - sztuczny

174

leer - pusty locker - luźny m echanisch - mechaniczny modern - nowoczesny platt - przebity fo opon/e) praktisch - praktyczny radioaktiv - radioaktywny relativ - względny technisch - techniczny theoretisch - teoretyczny verstopft - zapchany vollständig - kompletny wahrscheinlich - prawdopodobny wesentlich - istotny, rzeczywisty wichtig - ważny w irksam - skuteczny wissenschaftlich - naukowy zerbrochen - pęknięty

Klim a

Regen

Wetter

Tiefdruck

Frost

Palme

Baum

Tulpe

Gebüsch

Säugling

Katze

Fisch

Vogel

Tiefland

Gebirge

Hochland

Meeresspiegel

Abgase

Abfall

Ozonloch

Treibhauseffekt

Kläranlage

Umweltbewusstsein

Recycling

Mülltrennung

Hochwasser

Erdbeben

Vulkanausbruch

Trockenheit

Mond

Stern

Planet

Sonnensystem

175

3.

6.

Przyporządkuj wyrazy do podanych kategorii.

Zakreśl prawidłową odpowiedź. 1.

Was ist ein Aal? ;___

2.

Was ist ein Ahorn?

3.

Was ist ein Vergissmeinnicht?___

A a l ś' A d le r s A h o rn s Eiche 9 F orelle s Fuchs -3 Hering

a) ein Fisch

Hirsch e Igel ® Kaninchen ® K arpfen » Kastanie Kuckuck s Lachs e M a kre le ® M aus

N elke

a) eine Blume

Rose 9 Schwan 9 S on n e n b lu m e ® Taube ® Tulpe Veilchen ® W ildschw ein Vögel

Tiere

Fische

Blum en

Bäum e

a ein Lied 4.

b) ein Tier

c) ein Insekt

b) ein Baum

c) ein Gebüsch

b) ein Gedicht

c) eine Blume

b) Frösche

c) Fliegen

Der Storch isst___ a) Steine

5. - Das Wildschwein lebt a) in der Wüste

4.

b) im Walde

c) zu Hause

7.

Znajdź w diagramie nazwy ?0 gatunków ptaków.

8.

Utwórz przymiotniki od podanych rzeczowników.

Zaznacz słowo, które nie pasuje do pozostałych. 1. e) Biene

f) Marienkäfer

e) Papagei

f) Ameise

d) Bär

e) Affe

f) Löwe

d) Fluss

e) Teich

f) Fels

e) Gipfel

f) Hügel

d) Wespe

a) Käfer

b) Fliege

c) Eule

a) Storch

b) Gans

c) Schwalbe d) Rabe

a) Reh

b) Fichte

c) Elefant

a) Wasser

b) Meer

c) See

a) Berg

b) Aal

c) Gletscher d) Pass

2. 3. 4. 5.

5.

Z węża literowego wypisz nazwy zwierząt, przyporządkowując je do podanych kategorii. -.c^nko tzei0/i

.^\\dschwein2/e %

\i

CD 3

Se/r

i

176

H austiere

^enochs eVXe

W ild tie re

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Frost Herbst Hitze , Kälte Nebel Regen Schnee

frostig .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .........................

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Sonne Sturm Trockenheit Wärme Wind Winter Wolke

9.

Uzupełnij zdania antonimami wyróżnionych przymiotników. 1.

D e r H im m e l ist n ic h t kla r s o n d e rn bewölkt.

2.

Die Luft ist nicht trocken sondern .......................................

3.

Es ist nicht regnerisch sondern .......................................

4.

Der Boden ist nicht nass so n d ern .......................................

12.

Przyporządkuj rzeczowniki do podanych kategorii. Bach e Berg a Erde » Flut » G ip fe l ® G letscher ® G o lf Halbinsel i Heide Pass ~ Strand

5. Der Himmel ist nicht bedeckt sondern .................................

..

6.

Heute ist es nicht kalt sondern .......................................

7.

Gestern war es nicht hitzig sondern .....................................

Tiefland

H öhle ® Hügel » Insel ® Küste e Lawine Tal s U fe r @ W asserfall » W üste G ebirge

M ee r

J

10 .

Uzupełnij zdania czasownikami. 1.

Wenn wir den Blitz am Himmel sehen, sagen wir, es blitzt.

2.

Wenn wir den Donner hören, sagen wir, e s .........................

3.

Wenn der Hagel fällt, sagen wir, e s .....................................

4.

Wenn der Schnee fällt, sagen wir, e s ...................................

13.

11.

Wenn der Regen fällt, sagen wir, e s .....................................

7.

Wenn der Frost alles einfriert, sagen wir, es .........................

8.

Wenn der Wind pfeift, sagen wir, e s .....................................

die Umwelt das Ozonloch das Wasserspiegel Pflanzen Schadstoffe die Luft Umweltverschmutzung

verursachen vergiften schützen ausstoßen vermindern begießen verschmutzen

Natur

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

5. Wenn die Sonne strahlt, sagen wir, e s .................................. ó.

Połącz nazwy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia.

Uporządkuj kolejność wypowiedzi z prognozy pogody. r

a n h alte n d und kräftig , sonst fä llt n u r ® H eute schneit es im lie g t bei -3 bis + 2 G rad ® A n den Küsten w e h t lockert es etwas a u f ® D ie T em peratur N o rde n und N ordosten zum Teil lä n g e r örtlich etwas Schnee ® im äußersten Südosten teils stürm ischer O stw ind

___________________________________ J Heute schneit es im

1 4.

Ułóż zdania tak, jak w podanym przykładzie. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Anstieg der Temperatur Hebung des Wasserspiegels Überschwemmung bestimmter Gebiete Ausdünnung der Ozonschicht Wiederaufbau der Ozonschicht Einschränkung der Produktion von Treibmittel Belastung der Luft durch Blei Abbau der Luftverunreinigung Verminderung des Sauerstoffgehalts Entsorgung der radioaktiven Abfallprodukte

Die Temperatur steigt an. Das W asser........................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................................

179

15.

Uzupełnij zdania podanymi czasownikami.

17.

Uzupełnij zdania rzeczownikami z ramki.

a b b au e n ® ausstoßen © belasten ® decken * einschränken

f

e in w irke n ® g e fä h rd e n ® leiten ® passieren ® ve rb ra u ch en

t

Katze * H und

Palme ® Baum © Hase © Vogel © W olken H im m e l ® Rose © Blitz ® Luft

ve rrin g e rn © versorgen

1.

Fast ein Drittel des Energiebedarfs wird über A tom strom .................................

2 . Warum ...............................die Menschen immer mehr Strom?

Natur

3.

Da liegt d e r ................................................... im Pfeffer! Das ist wie e in ......................aus heiterem Himmel passiert.

3.

Da liegt d e r ......................begraben!

In unserem Land hat man die Schadstoffe auf die H ä lfte .................................

4.

Das nervt! Versuchst du mich auf d ie ...................... zu bringen?

4.

Viele Kraft- und Fernheizwerke.............................. Schadstoffe direkt in Luft.

5. - Du bist verrückt! Du hast wohl e in e n ...................... !

5.

Autoabgase...............................die Luft mit Blei und Schwefel.

6.

Du lebst wohl von ...................... und Liebe?

6.

Man versucht in unserem Land die Luftverunreinigung .................................

7.

D u n k le ......................ziehen am Horizont auf.

7.

Die Schadstoffe...............................die Gesundheit der Menschen und Tiere.

8.

Einen alten ......................soll man nicht verpflanzen.

8.

Ein kleiner Teil der Stadt wird mit Sonnenenergie.................................

9.

Hoffentlich wird er d ie ......................aus dem Sack lassen.

9.

Die Kraftfahrzeuge...............................zu viele A b g a se ...................................

10 .

Die Produktion von Kühlmittel soll ...............................werden.

11.

Die radioaktive Strahlung ...............................schädlich auf den Menschen

12.

Die Sonnstrahlung ...............................durch die Atmosphäre.

Ich tue es bestimmt, das verspreche ich dir. Ich w e rd e ...................... und Hölle in

1 1.

K e in e ...................... ohne Dornen!

Sporządź listę działań, które mają wpływ na poprawę stanu środowiska. Müll trennen, ................................................................................................

Połącz nazwy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. Astro ErErdumJupiKosmoMilchPlaRaRaumSaVeWelt-

10.

Bewegung setzen.

18. 16.

1. 2.

-all -de -kette -la u fb a h n -n a u t -n e t

-nus -ra u m -sch iff -Station -straße -teillit -ter -turn

19.

Kläranlage oder Molkerei? Was soll in deiner Umgebung errichtet werden? O m ów zagadnienie, wykorzystując podane argumenty. Możesz też dodać własne argumenty. K lä ra n la g e ■/ das Wasser wird trinkbar ■/ der Fluss wird sauber ■/die Fische im Fluss werden nicht aussterben es wird weniger stinken

180

M o lke re i ■/ neue Arbeitsplätze werden geschafft •/ die Arbeitslosenquote wird niedriger •/ die Landwirtschaft kann davon profitieren Promotion der Stadt

181

20.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i le ksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C. G rünes Klassenzim m er Gartenschauen bringen ein Stück Natur in die Stadt. Sie bieten auch die Möglichkeit für praktischen Unterricht statt grauer Theorie: Bäume ertasten statt Gram m atik ler nen, Vögel ( 1 ) ....................statt Vokabeln pauken. Das „Grüne Klassenzimmer" auf der nordrhein-westfälischen Landesgartenschau Gronäu-Losser (LAGA) steht Schülerinnen und Schülern aller Altersstufen und Schulformen offen. .Sie können einen eigenen Miniaturgarten in einer Kiste anlegen, an einem Imkerpavillon Zuse hen, wie Honigbienen arbeiten oder mit Netz und Becherlupe (2) .....................................eines Teiches erkunden. Gaby Borg, Diplom-Biologin und Leiterin des „Grünen Klassenzimmers" hat 55 Themenblöcke zusammengestellt. Der Leistungskurs Biologie des Gymnasiums Georginanum aus Lingeri hat sich für die Themen „Fairer Welthandel" und „H at die Erde Fieber?" angemeldet. Die erste Gruppe folgt Student Konstantin, 28 Jahre, in den Genussgarten. Vor einer (3) ...................... beginnt das Gespräch über die Geschichte der; Kolonialmächte, über Anbaumethoden von (4) ...................., Kakao und .Bananen, über Monokulturen und Gentechnik. Schnell wird deutlich, wie Ökonomie und (5) ...... :, Politik und Wirtschaft miteinander verknüpft sind. Einige rostige Giftfässer weisen auf die Gefahren von (6) ..................... .........................hin. Michael verteilt ungerösteten Kaffee und Kakaobohnen, Die meisten Schüler sehen das zum ersten Mel. Die.zvyeite Gruppe ist in einem dunklen Raum verschwunden. Hier, sehen die Jugendlichen auf Satellitenbildem, wie sich (7) ...... ......... ,........... entwickelt und welche Folgen das für Menschen hat. Die Entstehung eines tropischen Wirbelsturms, die Abholzung der tro pischen (8) ................. ........, das Schrumpfen großer Seen - der Satellit sieht alles. „Denkt daran, wenn ihr im Garten in der Sonne liegt", scherzt der Wissen-schaftler Martin Fliegner, der die Bilder zeigt. Fliegners Anliegen ist die Agenda 2 1 , in der es heißt: „Bildung ist eine unerlässliche Voraussetzung für die Förderung einer nachhalti gen Entwicklung und die Verbesserung der Fähigkeiten d e r Menschen, sich mit Umwelt- und Entwicklungsfragen auseinander /u set/.en." Den Schülern will er auf lockere Weise zeigen, dass jeder etwas gegen den (9) ...................... tun kann. Nicht so schnell Auto fahren, weniger Strom verbrauchen und m al auf Hamburger verzichten zum Beispiel. Warum keine Hamburger mehr? „Die Rinder, die.das. Fleisch liefern, produzieren jede Menge Methan-Gas, und das is! noch viel gefährlicher für die Atmosphäre ais Kohlendioxyd!" ■••.••• aus JUMA 1 /2 0 0 4 , Christian Vogeler, www.juma.ee

A

B

C

1.

sehen

beobachten

schauen

2.

die Tierwelt

das Weltall

die Welt

3.

Mappe

Weltkarte

Stadtplan

4.

Kaffee

Cafe

Cafeteria

5.

Umweltver Ö kologie

schmutzung

Ökologe

6.

Pflanzenwelt

Pflanzengift

Pflanzenschutzmitteln

7.

der Wetterbericht

das Klima

die Klimaanlage

.8.

Regenschirme

Regenjacken

Regenwälder

9.

Treibhaus

Treibhauseffekt

Glashaus

V

SCHATZKISTE NATUR

..... TIER.-UND ...; PFLANZENWELT Siei Nelke da 5;'Möer-: ; schweinchen ; : : züchten - : ..... abbauen _ ...

LA NDSCHAFT das (Seliirigis 'daĄ Miserj ....: die See :....

IŚI1IMAUND? WETTER, j

i 1 UMWEIJi | j'- fe jjre g n e tj• j 'T J :|da4 Naturf J ! derlSchnefe ' ! I j sphtitzejebi^t ] .^it^e^FröFriSlVöli sein

C

z iilz k z iiz tli J

>

Bach, der; % - strumień, potok Berg, der; -e - góra, szczyf Boden, der; - - ziemia, grunt Ebbe, die; -n - odpływ Eis, das - lód Erde, die; -n; - - ziemia Erdbeben, das; - - trzęsienie ziemi Felsen, der; - - skała Fluss, der; £ - rzeka Fiut, die; -en - przypływ Gebiet, das; -e - obszar, teren Gebirge, das - góry Gegend, die; -en - okolica Gipfel, der; - - szczyt Gletscher, der - lodowiec Golf, die; -e - zatoka Halbinsel, die; -n - półwysep Heide, die; -n - wrzosowisko Hochland, das; -länder/-lande - wyżyna Hochwasser, das; - - powódź Höhle, die; -n - jaskinia Hügel, der; - - pagórek Insel, die; -n - wyspa Küste, die; -n - wybrzeże Lage, die; -n - położenie Land, das; £ r - kraj Landschaft, die; -en - krajobraz Meer, das; -e - morze Meeresspiegel, der - poziom morza Moor, das; -e - bagno

Mündung, die; -en - ujście Norden, der - północ Ort, der; -e - miejsce Osten, der - wschód Ozean, der; -e - ocean Pass, der; £ - przełęcz, przejście Quelle, die; -n - źródło Richtung, die; -en - kierunek See, die; -n - morze Seeplatte, die; -n - pojezierze Stausee, der; -n - zbiornik retencyjny Stein, der; -e - kamień Strand, der; % - plaża Süden, der - południe Teich, der; -e - staw Tiefland, das; -länder/-lande - wyżyna Trokenheh, die; -en - susza Ufer, das; - - brzeg, wybrzeże Umgebung, die; -en - okolica, otoczenie Umwelt, die; -en - środowisko Vulkan, der; -e- - wulkan Vulkanausbruch, der; -brüche- - wzbuchwulkan Wald, der; -er - las Wasser, das; -/- - woda Wasserfall, der; % - wodospad Westen, der - zachód Wiese, die; -n - łąka Wüste, die; -n - pustynia Zone, die; -n - strefa

A al, der; -e - węgorz Adler, der; - - orzeł Affe, der; -n - małpa Ahorn, der; -e - klon Am eise, die; -n - mrówka Bär, der; -en - niedźwiedź Baum, der; -e - drzewo Biene, die; -n - pszczoła Birke, die; -n ~ brzoza Blatt, das; -er - liść Blume, die; -n - kwiat Buche, die; -n - buk Ch am äleo n , das; -s - kameleon Chinchilla, das; -s - szynszyla Eiche, die; -n - dąb Eichhörnchen, das; - - wiewiórka Elefant, der; -en - słoń Ente, die; -n - kaczka Eule, die; -n - sowa Feder, die; -n - pióro Fichte, die; -n - świerk Fisch, der; -e - ryba Fliege, die; -n - mucha Forelle, die; -n - pstrąg Frosch, der; re - żaba Fuchs, der; -e - lis

G a n s, die; re - gęś Gebüsch, das; -e - zarośla, krzaki Giraffe, die; -n - żyrafa Hamster, der; - - chomik Hase, der; -n - zając Hering, der; -e - śledź Hirsch, der; -e - jeleń Holz, das; -er - drewno Hund, der; -e - pies Igel, der; - - jeż Insekt, das; -en - owad Käfer, der; - - chrabąszcz Kamel, das; -e - wielbłąd Kamille, die; -n - rumianek Kanarienvogel, der; - - kanarek Kaninchen, das; - - królik Karpfen, der; - - karp Kastanie, die; -n - kasztanowiec Katze, die; -n - kot Kiefer, die; -n - sosna Krebs, der; -e - rak Kuckuck, der; -e - kukułka Lachs, der; -e - łosoś Linde, die; -n - lipa Löwe, der; -n - lew M akrele, die; -n - makrela

185

M arienkäfer, der; - - biedronka M aus, die; -e - mysz M eerschweinchen, das; - - świnka morska M inze, die; -n - mięła Möwe, die; -n - mewa Nachtigall, die; -en - słowik Naturschutzgebiet, das; -e - rezerwat przyrody N elke, die; -n - goździk Papagei, der; -en - papuga f- Pferd, das; -e - koń Pflanze, die; -n - roślina Pilz, der; -e - grzyb Rabe, der; -n - kruk Ratte, die; -n - szczur Reh, das; -e - sorna (-■ Rose, die; -n - róża Sam en, der; - - nasienie Säugling, der; -e- - niemowlę Schildkröte, die; -n - żółw Schlange, die; -n - wąż Schnecke, die; -n - ślimak Schwalbe, die; -n - jaskółka

L J / jj vi y j j y ä i s i h m

uh.u

: * * ■ *

Abfall, der; -e - odpady Abgas, das; -e - spaliny Abw asser; das; : - ścieki Atm osphäre, die; - atmosfera Atom energie, die; - energia atomowa Belastung, die; -en - obciążenie Blei, das; - ołów Bodenverseuchung, die; -en - skażenie ziemi Düngem ittel, das; - - nawóz Dürre, die; -n - susza Energiebedarf, der; -e - zapotrzebowanie na energię Energieträger, der; - - nośnik energii - Entsorgung, die; -en - utylizacja Erdgas, das; - gaz ziemny Erdöl, das; - ropa naftowa Fernheizwerk, das; -e - elektrociepłownia Fortschritt, der; -e - postęp G ehalt, der; -e - zawartość, koncentracja Gift, das; -e - trucizna Kernkraftwerk, das; -e - elektrownia jądrowa K läranlage, die; -n - oczyszczalnia ścieków Kohlendioxid, das; -e - dwutlenek węgla Lärm, der; - hałas Leitungswasser, das; - woda bieżąca Luft, die; - powietrze M eeresspiegel, der; - poziom morza M aßnahm e, die; -n - środek zaradczy, krok M üllkippe, die; -n - wysypisko śmieci

a bbauen - zmniejszyć, zredukować abschalten - wyłączyć aussetzen sich - narażać się ausstoßen - wydalać

/ j i ) v s js S

Ü J jj W ß iiz i ) m

bleifrei - bezołowiowy fossil - skamieniały, kopalny - gesundheitsgefährdend - zagrażający zdrowiu radioaktiv - radioaktywny

C

h

belasten - obciążać einschränken - ograniczyć «-■ einsetzen - zastosować einstellen - wstrzymywać, przerywać

ultraviolett - ultrafioletowy umweltfreundlich - przyjazny dla środowiska umweltgerecht - zgodny z wymogami ochrony środowiska ungeklärt - nieoczyszczony

> regnen - padać (deszcz) regnerisch - deszczowy scheinen - świecić (s/ońce) Schnee, der; - śnieg schneeig - śnieżny schneien - padać (śnieg) Sonne, die; -n - słońce sonnig - słoneczny strahlen - świecić, promieniować Sturm, der; ~e - burza, nawałnico; sztorm stürmisch - burzliwy; wzburzony Temperatur, die; -en - temperatura Tiefdruck, der; - niż trocken - suchy Trockenheit, die; -en - susza W ärm e, die; - ciepło wehen - wiać W ind, der; -e - wiatr windig - wietrzny Wolke, die; -n ~ chmura wolkig - pochmurny

bedeckt - zachmurzone bewölkt - zachmurzone Blitz, der; -e - piorun blitzen - błyskać się Donner, der; - - grzmot donnern - grzmić Frost, der; -e - mróz frostig - mroźny, lodowaty G ra d , der; -e (ale: 28 Grad) - stopień Hagel, d e r,-- grad h ageln - padać (grad) Him m el, der; - niebo Hitze, die; - upał hitzig - upalny Hochdruck, der; - wyż kalt - zimny Kälte, die; - zimno klar - jasny Luft, die; -e - powietrze nass - mokry N ebel, der; - - mgła nebelig - mglisty Regen - der; - - deszcz

i u s h f ó iiz i? r : . y ż \ z jw p } < z i M üllverbrennungsanlage, die; -n - spalarnia śmieci M ülltrennung, die - segregacja śmieci O zo n , der/das; - ozon O zonloch, das; -er - dziura ozonowa O zonschicht, die; - warstwa ozonowa Pflanzenschutzmittel, das; - - środki ochrony roślin Reaktor, der; -en - reaktor Recycling, dos - recykling • Sauerstoff, der; - tlen ■ Schadstoff, der; -e - substancja szkodliwa Schwefel, der; - siarka Sm og, der; -s - smog Sonnenenergie, die; - energia słoneczna Spraydose, die; -n - aerozol Steinkohle, die; -n - węgiel kamienny Störfall, der; - awaria Strahlung, die; -en - promieniowanie Torf, der; -e - torf Treibhauseffekt, der; -e - efekt cieplarniany Umweltbewusstsein, das; - świadomość eko logiczna Umweltschutz, der; - ochrona środowiska Um weltverschmutzung, die; -en - zanieczy szczenie środowiska Verschm utzung, die; -en - zanieczyszczenie W asserkraft, die; -e - energia wodna W asserspiegel, der; - - poziom morza Windkraft, die; -e - energia wiatru

vergiften - zatruwać vermindern - zmniejszać verringern - zmniejszać verschlechtern - pogarszać verschmutzen - zanieczyszczać verseuchen - skażyć, zatruwać verunreinigen - zanieczyszczać, zabrudzać verursachen - spowodować

einwirken - oddziaływać erwärmen - rozgrzewać, ocieplać freisetzen - wyzwalać, uwalniać gefährden - zagrażać schonen - chronić, oszczędzać 5- schützen - chronić stilllegen - unieruchamiać, zamykać überschwemmen - zalewać, zatapiać

Schw an, der; -e - łabędź Schw anz, der; -e - ogon Sonnenblum e, die; -n - słonecznik Sperling, der; -e - wróbel Spinne, die; -n - pająk Stam m , der; -e - pień Stier, der; -e- - byk Storch, der; -e - bocian Tanne, die; -n - jodła Taube, die; -n - gołąb •*- Tier, das; -e - zwierzę Tiger, der; - - tygrys Tulpe, die; -n - tulipan Veilchen, das; - - fiołek Vergissm einnicht, das; -/-e - niezapominajka V iper, die; -n - żmija •>- Vogel, der; - - ptak W eide, die; -n - wierzba W espe, die; -n - osa W ildschwein, das; -e - dzik Wolf, der; -e - wilk W urm, der; -er - robak Zweig, der; -e gałąź

r

c

y /d ir jJ J

J ^ J s ^ B ih tm z U ,

Astronaut, der; -en - astronauta Erde, die; - Ziemia um die Erde kreisen - krążyć wokół Ziemi die Erde umkreisen - okrążać Ziemię Erdum laufbahn, die; -en - orbita Jupiter, der; - Jowisz Kosm onaut, der; -en - kosmonauta M ilchstraße; die; - droga mleczna M ond, der; - Księżyc zum M ond fliegen - lecieć na Księżyc au f dem Mond landen - lądować na Księżycu

>

den Mond betreten - stanąć na Księżycu Planet, der; -en - planeta Rakete, die; -n - rakieta Raumschiff, das; -e - statek kosmiczny Raumstation, die; -en - stacja kosmiczna Satellit, der; -en - satelita Saturn, der; - Saturn Sonnensystem, das; -e - układ słoneczny Stern, der; -e - gwiazda Venus; die; - Wenus W eltall, das; - wszechświat W eltraum, der; - kosmos

187

4.

STAAT UND GESELLSCHAFT

einen Antrag auf etwas a) setzen

5.

a) ausstellen

w a i n In g 1.

)

c) stellen

eine Aufenthaltsgenehmigung____

7.

eine Arbeitserlaubnis a) einteilen

8.

bürgerlich

b) vorstellen

6.

a) belegen

Z czym kojarzysz stowa „Staat" i „Gesellschaft"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia.

c) stellen

b) legen

eine Bescheinigung____

c) auslegen

b) vorlegen

c) teilnehmen

b) erteilen

jmdm. den Führerschein a) abnehmen

b) benehmen

c) entziehen

I Utwórz rzeczowniki.

Staat und

Gesellschaft

die Regierung kontrollieren

Amt

2.

die Regierungskontrolle/die Kontrolle der Regierung

die Minister auswählen

..........................................................................................

ein Gesetz entwerfen

..........................................................................................

den Präsidenten wählen

..........................................................................................

ein Gesetz ablehnen

..........................................................................................

die O pposition kritisieren

..........................................................................................

das Volk vertreten

..........................................................................................

den Regierungschef ernennen

..........................................................................................

Połącz nazwę urzędu z opisem jego działań. 1. Standesamt 2. Meldeamt 3. Kfz-Zulassungsstelle 4. Finanzamt 5. Arbeitsamt

a. b. c. d. e.

ein Auto anmeiden Ehe schließen die Steuererklärung abgeben nach Arbeit suchen sich polizeilich an-, ab- oder ummelden

Skreśl czasownik, który nie łączy się z podanym rzeczownikiem. ein Gesetz: ablehnen, beraten, beschließen, entwerfen, erlassen, kritisieren, verabschieden, vorschlagen, zuschlagen.

Wpisz nazwy członków podanych partii lub organizacji.

Zakreśl czasownik, który pasuje do luki. 1.

ein F orm ular____ a) füllen

2.

c) einschreiben

eine Geburtsurkunde____ a) beantragen

3.

b) ausfüllen b) betragen

c) betrügen

die Steuern_____ a) erheben

b) heben

c) nehmen

die Linken

der/die Linke

die Liberalen

.....................................................................................................

die Sozialisten

.....................................................................................................

die Grünen

.....................................................................................................

die Kommunisten

........................... .........................................................................

die Sozialdemokraten

.....................................................................................................

die Christdemokraten

.......................... ..........................................................................

die Partei der Bundestag

j

J ^

7.

10.

Połącz nazwy jednostek administracyjnych z ich władzami.

I. das Dorf/die Gemeinde II. die Stadt III. der Kreis/Landkreis

a. der Kantonsrat b. die Gemeindeverwaltung c. das Landratsamt

IV. das Bundesland (D)

d. das Landesparlament/ die Landesregierung e. das Rathaus

V. das Bundesland (A) VI. der Kanton (CH)

f. der Landtag

r r im

Jak nazywają się kraje członkowskie Unii Europejskiej w języku niemieckim?

1. der Landrat 2. der Ministerpräsident 3. der Bürgermeister/ der Stadtpräsident (CH) 4. der Kantonratspräsident

M utte rsp ra ch e

Bürgermeister/ Ammann (CH) Landeshauptmann Landesregierung

a u f Deutsch

Lietuva Magyarorszag

Danmark

Malta Deutschland

Eesti

r v r a

M uttersprache

Ceskó republika Deutschland

5. der der 6. der die

a u f Deutsch

Belgie/Belgique

^

Nederland Österreich

Eire/Ireland

Polska

Espanya/Espafia

Portugal

france

Slovenija

Polen

Italia

Slovensko

Latvija

Suomi/Finland

Letzebuerg

Sverige United Kingdom

8.

Rozszyfruj skróty. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

die die CH die die die die die

BRD DDR

die Bundesrepublik Deutschland

11.

Bist du m it der EU zufrieden oder nicht? Napisz krótkie wypracowanie. Uwzględnij podane punkty.

EU CDU CSU FDP SPD

✓ ✓

Arbeit in manchen EU-Ländern finanzielle Unterstützung von verschiedenen Projekten Globalisierung Preiserhöhungen

•S S S S

Preissenkungen Regionalentwicklung Reisen ohne Pass Studieren ohne Grenzen

Połącz nazwy instytucji europejskich z ich kompetencjami. Institutionen

A u fg a b e n

1. 2. 3.

Das Europäische Parlament Die Europäische Kommission Der Europäische Rat

a. b. c.

4. 5.

Der Europäische Gerichtshof Die Europäische Zentralbank

d. e.

6.

Der Europäische Rechnungshof

f.

ist eine „Regierung" der Europäischen Union kontrolliert die Verwaltung des EU-Haushalts gewährleistet die Einhaltung der Rechtsvorschriften ist für Geldpolitik und für den Euro zuständig ist eine Vertretung der Regierungen der Mitgliedstaaten vertritt die europäischen Bürger

1 . 2 . 3. 4. 5. 6.

190

191

Staat und Gesellschaft

Staat und Gesellschaft

y l

-

.

--
12.

Przyporządkuj definicje do pojęć. 1. Obdachlosigkeit 2. Arbeitslosigkeit 3. Diskriminierung 4. Ausländerhass 5. Auswanderung 6. Gleichberechtigung 7. Armut 8. Korruption 9. Kriminalität 10. Alkoholsucht

a. b. c. d. e. f. gh. i. i-

Przyporządkuj podane wyrazy do ich antonimów.

Einw anderung 9 Existenzm inim um ® Feind ® Hass ® In lä n d e r In to lera n z ® Isolation ® K o sm o p olit ® Krieg ® M e h rh e it

1. Not 2. Ausländer 3. Wohlstand 4. Elite 5. Auswanderung 6. Einbürgerung 7. Integration 8. Minderheit 9. Toleranz 10. Liebe

14.

11. Freiheit 12. Linke 13. Freund 14. Ernennung 15. Innenministerium 16. Patriot 17. Frieden 18. Marktwirtschaft 19. Angriff 20. Genehmigung

Utwórz przymiotniki od rzeczowników. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

192

Überfluss ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... .......................

Ausländer Bürgertum Feind Freiheit Freund Frieden Gemeinschaft Gesetz Gleichberechtigung Hass

ausländisch ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ........................ .......................

1 1. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Integration Intoleran Kosmopolit Krieg Mehrheit Parlament Patriot Rassismus Staat Stadt

abberufen ablehnen

Abberufung

12.

| Abschaffung

4.

Gewährleistung

13.

Herrschaft

14.

Kampf

! Bekämpfung

15.

mitteilen

5.

demonstrieren

j

16.

unterstützen

6.

diskriminieren

!

17.

verfolgen

7.

Drohung

18.

8.

Einwanderung

19.

9.

Erlaubnis

20.

verteidigen vertreten

10.

ernennen

21.

11.

genehmigen

22.

Verhandlung Versammlung

Verwaltung

Połącz wyrazy z obu kolumn, tak aby powstały poprawne wyrażenia. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1. 12.

einen Banküberfall eine Bank in die Bank die Kassen die Polizei den Verbrecher auf frischer Tat den Verbrecher vor Gericht das Urteil den Verbrecher zur Freiheitsstrafe den Verbrecher ins Gefängnis hinter schwedischen Gardinen

überfallen anrufen fällen verurteilen planen sitzen g aussagen h bringen i verhaften i eindringen k plündern 1 ertappen a b c d e f

( T T 2T 3 T 4 J 5 J 0?T \ 8 T 9 l T ä [ f r

Gesellschaft

Staat und

P lanw irtschaft ® Rand ® Rechte ® Ü berfluss ® Verbot © V erte id ig un g

1. 2. 3.

16.

A b b e ru fu n g o A b h ä n g ig k e it ® A u sb ü rg e ru n g ® A u ß e n m in iste riu m

Uzupełnij tabelę.

Staat und

Gesellschaft

13.

15. jmds. Ruf/Ansehen schaden alkoholabhängig sein ohne Wohnung leben unter dem Existenzminimum leben ein Verbrechen begehen keinen Job haben jmdn. bestechen wollen Emigration feindliche Einstellung gegenüber Ausländern gleiches Recht verlangen

17.

Rozwiąż krzyżówkę, uzupełniając wyrazy z zakresu prawa.

20.

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym i leksykalnym w podanym kontekście, uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B lub C. W ie g rü n d e t m an eine Partei?

Opowiedz znajomym o napadzie na bank. Wykorzystaj słownictwo podane w ćwiczeniu 16.

19.

Uzupełnij tabelę prezentującą słownictwo związane z religią. R eligion

Anhänger

G ottes Haus

Buddhist

der Tempel

Hindu

der Tempel

Moslem

die Moschee

Das h e ilig e Buch

B

eröffnen

gründen

bilden

2.

die Anmeldung

die Meldung

die Angabe

3.

die Satzung

der Satz

die Sitzung

4.

Verschreibungen

Verordnungen

Vorschriften

Parteimitglied

Parteien

Parteimitglieder

5.

die Tora

6.

verbraucht

gebraucht

verbracht

7.

traten ein

betraten

traten

8.

ungeschriebenes

beschriebenes

schreibendes

9.

Kandidatin

Kandidaten

Kandidatenliste

auflistung

194

C

schaften

Christentum

Judentum

A 1.

Gesellschaft

aus JUMA, 3 /2 0 0 0 , www.juma.de

Staat und

18.

Bereits zwei Personen können in Deutschland eine Partei (1) .................. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Wichtig ist (2) ........................ beim Bundeswahlleiter und beim Finanzamt. Dort wird unter anderem geprüft, ob (3) ....................... , das Programm und die Wahl des Vorstandes mit dem Parteiengesetz übereinstimmen. Weitere (4) ................... kommen hinzu: Eine Partei muss landesweit aktiv sein. Daniel zitiert den Gesetzestext inzwischen auswendig: „Eine Partei muss durch ihre Struktur die Ernsthaftigkeit ihrer Belange zu erkennen geben. Das tut sie, wenn sie regional strukturiert ist." Also wählten die (5) ........................ einen Landesvorstand und 3 Regionalvorstände mit insgesamt 20 Mitgliedern. Hinzu kommen Finanzprüfer, Pressesprecher und ein Schiedsgerichtspräsident, der Konflikte innerhalb der Partei schlichtet. Gut, dass die Partei 3 Monate nach ihrer Gründung schon 30 Mitglieder hatte: Fast jedes Parteimitglied wurde für ein Amt (6) ............................ Ein Jahr später hatte PETO schon über 100 Mitglieder. Auch die Eltern und Großeltern von Daniel (7) ......................, „aber sie tauchen bei den Parteitagen nicht auf und bekleiden kein Amt. Ein (8) .................. Gesetz besagt, dass über 20-Jährige bei PETO nicht aktiv werden." Dafür unterstützen sie PETO finanziell: Sie bezahlen wie alle Parteimitglieder regelmäßig Mitgliedsbeiträge. Die meisten Eltern finden die politischen Aktivitäten ihrer Kinder gut. Vorausgesetzt, die Schule leidet nicht darunter. Die Vorschrift, dass eine Partei innerhalb von 6 Jahren an Landtags-, Bundestags.oder Europawahlen teilnehmen muss, löste PETO in Kooperation mit der Jungen Alternative, die in Zülpich im Stadtrat sitzt. Gemeinsam stellte man eine (9) ..................... für die nordrhein-westfälischen Landtagswahlen auf.

SCHÄT1 Ü1STI S T A A T und G E S E L L S C H A F T

• c

^

'

^ *-*

«-■

^

196

Abberufung, die; -en - odwołanie Abhängigkeit, die; -en - zależność Ablehnung, die; -en - odrzucenie Abschaffung, die; -en - likwidacja Alkoholiker, der; - - alkoholik Alkoholsucht, die; -e - uzależnienie od alkoholu Angelegenheit, die; -en - sprawa Angriff, der; -e - atak Ansehen, das; - uznanie Arbeit, die; -en - praca Arbeitsamt, das; -er - urząd pracy Arbeitslose, der/die; -n - bezrobotny Arbeitslosigkeit, die; -en - bezrobocie Armut, die; - ubóstwo Asylant, der; -en - uchodźca A ufgabe, die; -n - zadanie Ausbürgerung, die; -en - ekspatriacja Ausland, das; - zagranica Ausländer, der; - - cudzoziemiec Ausiänderhass, der; - nienawiść do obcokrajowców Ausw anderung, die; -en - emigracja Auto, das; -s - auto Behinderte, der/die; -n - niepełnosprawny Bekämpfung, die; -en - zwalczanie Beschränkung, die; -en - ograniczenie Bevölkerung, die; -en - ludność, zaludnienie Bewegung, die; -en - ruch Bibel, die; -n - biblia Brauch, der; -e - zwyczaj Buddhismus, der; - buddyzm Buddhist, der; -en - buddysta Bürger, der; — obywatel, mieszczanin Bürgertum, das; - mieszczaństwo Christ, der; -en - chrześcijanin Christentum, das; - chrześcijaństwo Demonstration, die; -en - demonstracja Diskrim inierung, die; -en - dyskryminacja Dom , der; -e - katedra Drogenabhängige, der/die; -n - narkoman Drohung, die; -en - groźba Ehe, die; -n - małżeństwo Ehre, die; -n - honor, zaszczyt Eigentum, das; -e - własność, majątek Eigentümer, der; - - właściciel Einbürgerung, die; -en - przyznanie obywatelstwa Einhaltung, die; -en - dotrzymanie Einigkeit, die; -en - jedność Einstellung, die; -en - zatrudnienie; wstrzymanie Einwanderer, der; - - przybysz, imigrant Einwanderung, die; -en - imigracja Einwohner, der; - - mieszkaniec Elite, die; -n - elita Em anze, die; -n - emancypantka

J

o Emigration, die; -en - emigracja r~ Erlaubnis, die; -se - zezwolenie Ernennung, die; -en - powołanie Euro, der; -s (ale-. 10 Euro) - euro Existenz, die; -en - egzystencja Existenzminimum, das; -m in im a - minimum egzystencjalne Feier, die; -n - uroczystość Feind, der; -e - wróg Fest, das; -e - święto — Finanzam t, das; -er - urząd finansowy Flüchtling, der; -e - zbieg, uchodźca Freiheit, die; -en - wolność Fremde, der/die; -n - obcy Fremdenhass, der; - nienawiść do obcych Freund, der; -e - przyjaciel Frieden, der; - - pokój Gastarbeiter, der; - - pracownik z zagranicy Geldpolitik, die; -en - polityka pieniężna *-• Gem einschaft, die; -en - wspólnota Genehm igung, die; -en - zezwolenie, zatwierdzenie Generation, die; -en - generacja Gerechtigkeit, die; -en - sprawiedliwość Gericht, das; -e - sqd Gesellschaft, die; -en - społeczeństwo, towarzystwo Gesellschaftsordnung, die; -en - ustrój społeczny Gew ährleistung, die; -en - gwarancja o-- Gewalt, die; -en - przemoc Gleichberechtigung, die; - równouprawnienie Gleichheit, die; - równość Hass, der; - nienawiść *- Haushalt, der; -e - budżet; gospodarstwo domowe Heim at, die; -en - ojczyzna Heim atland, das; -er - kraj rodzinny Herkunft, die; -e - pochodzenie Herrschaft, die; -en - państwo Hindu, der; -[s] - hinduista Hinduism us, der; - hinduizm Inländer, der; - - mieszkaniec kraju ^ Integration, die; -en - integracja Intoleranz, die; -en - nietolerancja Islam, der; - islam Isolation, die; -en - izolacja Job, der; -s - robota, praca Judentum , das; - judaizm Kampf, der; -e - walka Kfz-Zulassungsstelle, die; -n - punkt przeglądu technicznego Kirche, die; -n - kościół Klasse, die; -n - klasa Koran, der; -e - Koran Korruption, die; -en - korupcja Kosmopolit, der; -en - kosmopolita

Gesellschaft

^

üss

Staat und

»-

■$35

197

Krieg, der; -e - wojna Kriminalität, die; - przestępczość Krise, die; -n - kryzys Kundgebung, die; -en - manifestacja Lebensdauer, die; - długość życia Ledige, der/die; -n - stanu wolnego Liebe, die; -n - miłość Marktwirtschaft, die; - gospodarka rynkowa o-' Mehrheit, die; - większość M eldeamt, das; -er - urząd meldunkowy Menschenrecht, das; -e - prawo człowieka Menschlichkeit, die; - iudzkość M inderheit, die; -en - mniejszość Mitbürger, der; - - współobywatel Mitgliedstaat, der; -en - kraj członkowski Mitteilung, die; -en - doniesienie Mittelstand, der; -e - stan średni M oral, die; -en - moralność, etyka M oschee, die; -n - meczef M oslem, der; -s - muzułmanin N ation, die; -en - naród Not, die; -e - bieda, nędza O bdachlose, der/die; -n - bezdomny Obdachlosigkeit, die; - bezdomność Öffentlichkeit, die; - opinia publiczna Parlament, das; -e - parlament Partnerschaft, die; -en - partnerstwo Patriot, der; -en - patriota *- Pflicht, die; -en - obowiązek, powinność Planwirtschaft, die; - gospodarka planistyczna Politiker, der; - - polityk Polizist, der; -en - policjant Privileg, das; -ien - przywilej Protest, der; -e - protest Protestbewegung, die; -en - ruch protestacyjny Rand, der; -er - margines Randgruppe, die; -n - margines społeczny Rasse, die; -n - rasa Rassismus, der; - rasizm Rassist, der; -en - rasista Recht, das; -e - prawo Rechtsvorschrift, die; -en Reform, die; -en - reforma Reichtum, der; -er - bogactwo

^

r

P u lw ic . J Abgeordnete, der/die; -n - poseł Abstim m ung, die; -en - głosowanie Am m ann, der; -er - starosta, wójt gminy (CH) »- Amt, das; -er - urząd, posada *- A nm eldung, die; -en ~ zgłoszenie, zameldowanie Antrag, der; -e - wniosek Ausschuss, der; ze - komisja Außenm inisterium , das; -ministerien ministerstwo spraw zagranicznych Außenpolitik, die; -en - polityka zewnętrzna Auswahl, die; -en - wybór

Rentner, der; - - rencista, emeryt *- Richter, der; - - sędzia Ruf, der; -e - opinia Schicht, d ie; -en - warstwa Schutz, der; - ochrona Sitte, die; -n - obyczaj Staat, der; -en - państwo *-• Staatsanwalt, der; -e - prokurator Stadt, die; -e - miasto Standesam t, das; -er - urząd stanu cywilnego Steuererklärung, die; -en - zeznanie podatkowe Subkultur, die; -en - subkultura Süchtige, der/die; -n - uzależniony Synagoge, die; -n - synagoga »-• System, das; -e - system Tabu, das; -s - tabu Teilnehm er, der; - - uczestnik Tempel, der; — świątynia Tora, die; - Tora Toleranz, die; -en - tolerancja Tradition, die; -en - tradycja Unrecht, das; - niesprawiedliwość Unterstüztung, die; -en - wsparcie Vaterland, das; -er - ojczyzna Verantwortung, die; - odpowiedzialność ^ Verbot, das; -e - zakaz Verbrechen, das; - - przestępstwo Verein, der; -e - stowarzyszenie, związek Verfolgte, der/die; -n - prześladowany Verfolgung, die; -en - prześladowanie *-• Verhandlung, die; -en - pertraktacje Verpflichtung, die; -en - zobowiązanie Versam m lung, die; -en - zgromadzenie Verteidiger, der; - - obrońca Verteidigung, die; -en - obrona Vertretung, die; -en - przedstawicielstwo Verwaltung, die; -en - zarządzanie, administracja Volk, das; -er - lud Vorteil, der; -e - korzyść, zysk Vorurteil, das; -e - uprzedzenie W ohlstand, der; - dobrobyt

_______ _________J :

\x )~

■ \

»-* Beam te, der/die; -n - urzędnik *-> Behörde, die; -n - urząd, władza ^ Beitritt, der; -e - przystąpienie, wstąpienie ^ Bezirk, der; -e - okręg, rejon Bundesabgeordnete, der/die; -n - poseł parlamentu niemieckiego >- Bundesland, das; -er - kraj związkowy Bundestag, der; - Bundestag (parlament niemiecki) Bürgermeister, der; - - burmistrz Christdem okrat, der; -en - chrześcijański demokrata Christdem okratin, die; -nen - chrześcijańska demokratka

__________________________________________ /

Demokrat, der; -en - demokrata Demokratie, die; -n - demokracja Diskussion, die; -en - dyskusja Dorf, das; -er - wieś Einheit, die; -en - jedność Entlassung, die; -en - dymisja, zwolnienie Entscheidung, die; -en - decyzja Entwurf, der; -e - szkic Ernennung, die; -en - nominacja, mianowanie Führer, der; - - przywódca Gem einde, die; -n - gmina Gem eindeverwaltung, die; -en - zarząd gminy Genehm igung, die; -en - zezwolenie Gesetz, das; -e - prawo Gesetzablehnung, die; -en - odrzucenie ustawy Gesetzentwurf, der; -e - projekt ustawy Grenze, die; -n - granica Grundgesetz, das; -e - konstytucja Grüne, der/die; -n - zielony (członek partii zielonych) Innenministerium, das; -ministerien ministerstwo spraw wewnętrznych Innenpolitik, die; -en - polityka wewnętrzna Institution, die; -en - instytucja Kabinett, das; -e - gabinet, rado ministrów Kandidat, der; -en - kandydat Kandidatur, die; -en - kandydatura Kanton, der; -e - kanton Kantonratspräsident, der; -en - prezydent kantonu Kanzlei, die; -en - kancelaria Kanzler, der; - - kanclerz Kanzleramt, das; -er - urząd kanclerza Kommunist, der; -en - komunista Kommunistin, die; -nen - komunistka Konferenz, die; -en - konferencja Kongress, der; -e - kongres Kontrolle, die; -n - kontrola Korruption, die; -en - korupcja Kreis, der; -e - okrąg, powiat Krise, die; -n - kryzys Kritik, die; -en - krytyka Landeshauptm ann, der; -hauptleute gubernator, naczelnik prowincji Landesparlam ent, das; -e - parlament krajowy Landesregierung, die; -en - rząd krajowy Landkreis, der; -e - powiat Landrat, der; -e - starosta Landratsamt, das; -er - starostwo Landtag, der; -e - landtag Liberale, der/die; -n - liberał Linke, der/die; -n - lewicowiec Linke, die; -n —lewica Macht, die, -e - władza, siła, moc Minderheit, die; -en - mniejszość Minister, der; - - minister Ministerauswahl, die; -en ~ wybór ministra Ministerium, das; -ministerien - ministerstwo Ministerpräsident, der; -en - premier Ministerrat, der; -e - rada ministrów

*-

»-•

^ s-

^

9-

^

^ *-> *-

^

Mitglied, das; -er - członek Nation, die; -en - nacja, naród Nationalfeiertag, der; -e - święto narodowe Nationalflagge, die; -n - flaga narodowa Nationalhym ne, die; -n - hymn narodowy Opposition, die; -en - opozycja Oppositionskritik, die; -en - krytyka opozycji Organisation, die; -en - organizacja Parlament, das; -e - parlament Partei, die; -en - partia Parteimitglied, das; -er - członek partii Politik, die; -en - polityka Politiker, der; - - polityk Präsident, der; -en - prezydent Präsidentenwahl, die; -en - wybory prezydenckie Programm, das; -e - program Rat, der; -e - rada (organ) Rathaus, das; -er - ratusz Rechte, die; -n - prawica Referendum, das; Referenden - referendum Regierung, die; -en - rząd Regierungschef, der; -s - szef rządu Regierungskontrolle, die; -n - kontrola rządu Regierungssitz, der; -e - siedziba rządu Republik, die; -en - republika Selbständigkeit, die; - samodzielność Selbstverwaltung, die; -en - samorząd Senat, der; -e - senat Sitz, der; -e - siedziba Sozialdemokrat, der; -en - socjaldemokrata Sozialdemokratin, die; -nen - socjaldemokratka Sozialist, der; -en - socjalista Sozialistin, die; -nen - socjalistka Staat, der; -en - państwo Staatsangehörigkeit, die; -en - obywatelstwo Staatsoberhaupt, das; -e - głowa państwa Staatswappen, das; - - godło państwowe Stadtpräsident, der; -en - prezydent miasta Stimme, die; -n - głos System, das; -e - system Tätigkeit, die; -en - działalność Unabhängigkeit, die; -en - niepodległość Union, die; -en ~ unia, zjednoczenie Verantwortlichkeit, die; - odpowiedzialność Verein, der; -e - stowarzyszenie Verfassung, die; -en - konstytucja Verhandlung, die; -en - negocjacje, rokowania Verkündigung, die; -en - ogłoszenie, proklamacja Vertretung, die; -en - przedstawicielstwo Verwaltung, die; -en - administracja Volk, das; rer - naród Volksvertretung, die; -en - przedstawicielstwo lud Vorsitzende, der/die; -n - przewodniczący Wahl, die; -en - wybór W ähler, der; - - wyborca W ahlrecht, das; - prawo wyborcze Weltbürger, der; - - kosmopolita

-{

J - \d jä ilijv a

alkoholabhängig ~ uzależniony od alkoholu ^ arm - biedny ausländisch - zagraniczny bürgerlich - obywatelski europäisch - europejski feindlich - wrogi finanziell - finansowy freiheitlich - wolnościowy *-■ freundlich - przyjazny friedlich - pokojowy gemein - powszechny, ogólny gem einsam - wspólny gemeinschaftlich - wspólnotowy »-• gerecht - sprawiedliwy gesetzlich - ustawowy *- gleich - równy gleichberechtigt - równouprawniony gültig - obowiązujący hässlich - okropny illegal - nielegalny integriert - zintegrowany

Attentat, das; -e - zamach Dieb, der; -e - złodziej G efängnis, das; -se - więzienie Gericht, das; -e - sąd Jurist, der; -en - prawnik Kriminelle, der/die; -n - kryminalista M örder, der; - - morderca Rechtsanwalt, der; -e - adwokat Richter, der; - - sędzia Schuld, die; -en - wina

C

^ M th a h

abberufen - odwołać abgeben - oddać, złożyć ablehnen - odrzucić abm elden - wymeldować abnehm en - schudnąć abschaffen - zlikwidować anm elden - zameldować anrufen - zadzwonić ausfüllen - wypełnić auslegen - zinterpretować, wyłożyć aussagen - wypowiedzieć ausstellen - wystawić ausw ählen - wybrać beanspruchen - rościć sobie prawo beantragen - składać wniosek begehen - popełnić bekäm pfen - pokonać belegen - zajmować benehm en sich - zachowywać się beraten - doradzać

-> P r i , j i s \ \ v 'u ń 'A

y -

intolerant - niefolerancyjny kosmopolitisch - kosmopolityczny kriegerisch - wojenny mehrheitlich - większościowy m enschlich - ludzki national - narodowy obdachlos - bezdomny öffentlich - publiczny parlam entarisch - parlamentarny patriotisch - patriotyczny polizeilich - policyjny privat - prywatny rassistisch - rasistowski reich - bogaty staatlich - państwowy städtisch - miejski tätig - czynny, aktywny tolerant - tolerancyjny verantwortlich - odpowiedzialny zuständig - właściwy, kompetentny

s-

^

^

*->

ertappen - przyłopać erteilen - udzieloć fällen - wydawać füllen - wypełniać gehören - należeć genehm igen - zezwolić gewährleisten - gwarantować gründen - założyć heben - podnosić herrschen - panować kämpfen - walczyć kontrollieren - kontrolować kritisieren - krytykować legen - położyć m elden - zameldować mitteilen - zawiadomić nehm en - wziąć planen - planować plündern - okraść, zrabować schließen - zamykać setzen - sadzać sitzen - siedzieć sorgen - troszczyć się

stattfinden - odbywać się stellen - stawiać suchen - szukać teilnehm en - brać udział überfallen - napadać um m ełden - przemeldować unterstützen - wspierać verabschieden - uchwalić veranstalten - urządzać, zorganizować verfolgen - prześladować verhaften - aresztować verhandeln - negocjować verlangen - żądać, domagać się versam m eln sich - zgromadzić się verteidigen - bronić vertreten - reprezentować verurteilen - skazać verwalten - administrować, zarządzać vorlegen - przedłożyć vorschlagen - zaproponować vorstellen - przedstawić wählen - wybrać Zuschlägen - zamknąć; doliczyć

Staatsanwalt, der; -e - prokurator Strafe, die; -n - kara Täter, der; - - sprawca Verbrechen, das; - - zbrodnia, przestępstwo Verletzung, die; -en - naruszenie, pogwałcenie Verteidigung, die; -en - obrona Verurteilung, die; -en - skazanie Z eu ge, der; -n - świadek

> * beschließen - decydować bestechen - przekupić betragen - wynosić betrügen - oszukiwać bringen - przynosić ■ demonstrieren - demonstrować - diskrim inieren - dyskryminować drohen - grozić eindringen - wkraść się einschreiben - wpisać einteilen - podzielić einw andern - imigrować entwerfen - szkicować entziehen - odebrać erheben - podnosić, rościć erlassen - wydawać erlauben - zezwalać erledigen - załatwić ernennen - mianować erreichen - osiągać

201

4.

Połącz nazwę kraju związkowego z jego stolicą. a) D eutschland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10.

1. Z czym kojarzysz słowo „DACHL-Landeskunde"? Uzupełnij mapkę skojarzeń. Dodaj swoje określenia

Goethe und Schiller

Bayern Baden-Württemberg Mecklenburg-Vorpommern Brandenburg Nordrhein-Westfalen Hessen Sachsen Thüringen Saarland Rheinland-Pfalz

Potsdam Dresden München Saarbrücken Erfurt Stuttgart Wiesbaden Mainz Düsseldorf Schwerin

2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Jak brzmią pełne nazwy krajów niemieckojęzycznych? Deutschland Liechtenstein Österreich die Schweiz

W którym kraju znajdują się podane miasta? (Deutschland = D, Liechtenstein = L, Österreich = A, die Schweiz = CH) Basel Bern Bonn Bremen Genf Graz

202

g-

Vorarlberg Oberösterreich Steiermark Tirol Niederösterreich Kärnten Salzburg

................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

5. 3.

a. b. c. d. e. f.

Innsbruck Bregenz Klagenfurt Salzburg Linz St. Pölten Graz

D A C H L -Lan d e sk u n d e

D A C H L-Lan d e sku nd e

b) Ö sterreich

____ ____ ____ ____ ____

Hamburg Hannover Innsbruck Klagenfurt Köln Lausanne

Leipzig Linz Lugano Luzern München Nürnberg

____

Salzburg St. Gallen St. Pölten Stuttgart Vaduz Zürich

Przyporządkuj wyrazy do podanych kategorii. A a re (die) © A lp e n (die) ® D on a u (die) ® Elbe (die) G ro ß g lo c k n e r (der) ® M a in (der) ® M o n te Rosa (der) ® N eiße (die) O d e r (die) ® Rhein (der) © Saale (die) @ Spree (die) W atzm ann (der) ® W eser (die) ® Zugspitze (die)

Berg(e)

Fluss

203

Przyporządkuj niemieckie słowa podane w ramce do ich austriackich odpowiedników. A b itu r (das) © A p riko se (die) © B lum enkohl (der) ® Brötchen (das)

8.

W jakim mieście znajdują się podane zabytki? Przyporządkuj. 1. 2. 3.

^

H ackfleisch (das) 's Ja n u ar (der) ® K artoffel (die) « K o rrid o r (der) M ö h re (die) ® Pflaum e (die) ® Q u a rk (der) ® Sessel (der)

Deutsch der Quark ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................

7. 8. 9.

a. b. c.

Dresden Wien Berlin

d. e. f.

Bern Zürich Salzburg

g. h. i.

Lübeck München Potsdam

1 . 2 . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9

9.

D A C H L-Lan d e sku nd e

Ö sterreichisches Deutsch der Topfen die Semmel das Faschierte der Karfiol die Zwetschke die Karotte der Erdapfel die Marille der Jänner die Matura der Gang der Fauteuil

4. 5. Ó.

Brandenburger Tor, Siegessäule Holstentor Schloss Cecilienhof, Park von Sanssouci Zwinger, Semper-Oper Stephansdom, Hofburg, Prater Mozarts Geburtshaus, Schloss Mirabell Zeitglockenturm, Bärengraben Bahnhofstrasse, Fraumünster Olympiapark, Englischer Garten Hofbräuhaus am Platzl

Kim byli znani ludzie z niemieckiego obszaru językowego? Przyporządkuj. A. D ü rer © A. Einstein 6* A. Schnitzler © A. Schopenhauer

Napisz, jak brzmią podane szwajcarskie wyrazy w niemieckim języku literackim.

A. von H u m b o ld t ® E. L. K irchner ® F. M endelssohn-B artholdy F. Nietzsche ® F. Schubert ® G. F. H ändel © G. S. O h m @ H. Heine

Schweizerdeutsch

Hochdeutsch

Grüezi Salü Uf Wiederluege Velo (das) Tram (das) Chauffeur (der) Couvert (das) ßillet (das) Schwytzerdütsch (das) Coiffeur (der)

Guten Tag ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ......................................................

I.

Bachm ann ® 1. Kant © J. G rim m © J. G utenberg ® J. S. Bach

K. M arx ® K. Tucholsky ® L. van Beethoven ® M . H eid e g g er ® M . Planck R. Bosch ® R. Diesel © R. Koch ® R. Schum ann © R. Strauss R. W agner ® R. M . Rilke © S. Freud ® W. G rim m ® W. A. M ozart W. C. Röntgen ® E. T. A. H offm ann

S ch riftste lle r/ D ichter

Kom ponist

M a le r/

W issens

Bildhauer

chaftler

Philosoph

205

12 . Przyporządkuj nazwiska znanych osobistości do podanych kategorii.

Połącz imiona pisarzy i poetów z ich nazwiskami. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Bertolt Max Gunter Peter Erich Maria Hermann Friedrich Anna Elfriede Thomas Franz Gerhart Ingeborg Rainer Maria Johann Wolfgang von

a. b. c. d. e. f.

Seghers Hesse Jelinek Grass Hauptmann Schiller g- Mann h. Goethe i. Brecht i- Rilke k. Frisch 1. Bachmann m. Kafka n. Handke o. Remarque

Erich H onecker ® G e rh a rd S chröder ® H e rb e rt G rön e m e yer H e lm u t Kohi ® Johannes Rau ® K onrad A d e n a u e r @ Klaus Kinski W erner H erzog s" M a rle n e D ie trich ® N in a Hagen N ena ® V o lke r S ch lö n d o rff ® Romy Schneider A ngela M erke l « W illy Brandt ® W im W enders

Politiker(in)

1.

13.

J. W. von Goethe: a) Die Leiden des

b) Faust

c) M aria Stuart

b) Die Räuber

c) Kabale und Liebe

b) Die Blechtrommel

c) Das Schloss

b) Der Zauberberg

c) Professor Unrat

b) Der Steppenwolf

c) Die Verwandlung

b) Mutter Courage und ihre Kinder

c) Die Dreigroschenoper

jungen Werther 2. 3.

F. Kafka: a) Der Prozess

4.

T. Mann: a) Buddenbrooks

5.

H. Hesse: a) Das Glasperlenspiel

6.

B. Brecht: a) Die Weber

7.

H. Böll:

8.

M. Frisch:

a) Ansichten eines Clowns b) Billard um halb zehn a) Der Handschuh 9.

Przyporządkuj wydarzenia historyczne do podanych dat. 1. 2. 3.

1814 1844 1914

a. b. c.

4.

1916

d.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1923 1933 1936 1938 1945 1948 7.9.1949 7.10.1949

e. f.

13.

1961

m.

14. 15.

1970 9.11.1989

n. o.

F. Schiller: a) Iphigenie auf Tauris

c) Andorra

b) Homo faber

c) Stiller

b) Der Besuch der alten Dame

c) Mein Jahrhundert

G. Grass: a) Katz und Maus

M usiker(in)

gh. i. ik.

1.

Ernennung Hitlers zum Reichskanzler Schlacht um Verdun „Nürnberger Gesetze", Entrechtung der jüdischen Bevölkerung Konstituierung der Bundesrepublik Deutschland Ausbruch des Ersten Krieges Öffnung der Berliner Mauer Wiener Kongress „Luftbrücke" - Berliner Blockade Aufstand der schlesischen Weber Ende des Zweiten Weltkrieges Hitler-Putsch in München „Reichskristallnacht", Ausschreitungen gegen die deutschen Juden Konstituierung der Deutschen Demokratischen Republik Bau der Berliner Mauer Willy Brandts Kniefall in Warschau

rr:

207

D A C H L -Lan d e sk u n d e

Zaznacz tytuf utworu, którego nie napisał podany autor.

Schauspieler(in)

Regisseur(in)

Połącz nazwy partii z ich programami politycznymi. 1.

die CDU (Christlich-Demokratische Union) die CSU (Christlich-Soziale Union)

a.

c.

4.

die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) die F.D.P (Freie Demokratische Partei)

d.

5.

Bündnis 90/D ie Grünen

e.

ó.

die PDS (Partei des Demokratischen Sozialismus)

f.

2. 3.

b.

Unabhängigkeit des einzelnen Bürgers, ökonomische Freiheit der Sozialismus ist Alternative zum Kapitalismus christliche Werte, soziale Marktwirtschaft, die Erweiterung der EU ökologische Umgestaltung von Gesellschaft, Wirtschaft und Staat (Umwelt-, Friedens- und Frauenbewegung) der CDU ähnlich, aber konservativer (nur in Bayern vertreten) soziale, vom Staat kontrollierte M arkt wirtschaft, Reformen des Sozial- und Bildungssystems, die Erweiterung der EU

d ie EU Deutschland

d ie NATO

X

Liechtenstein Österreich die Schweiz

Połącz nazwę firmy z branżą, do której należy. Firm a 1. DaimlerChrysler AG Stuttgart 2. Volkswagen AG Wolfsburg 3. Siemens AG München 4. Bayer AG Leverkusen 5. Thyssen AG Duisburg

Branche a. b. c. d. e.

Chemie, Pharma Elektro Auto, Elektro, Luftfahrt Stahl, Maschinen Auto

d ie U N O

D A C H L-Lan d e sku nd e

Do których organizacji należą kraje niemieckojęzyczne? Uzupełnij tabelę.

ROLLENSPIELE

Przyjechateś/-łaś do szkoły partnerskiej w Salzburgu. Poznałeś/-łaś kolegę/koleżankę z Barcelony: • zapytaj o jego/jej pochodzenie; • zapytaj o innych znajomych z jego/jej hiszpańskiej szkoły; • przedstaw m u/jej polskich uczestników wymiany.

Jesteś w Wiedniu i opowiadasz swojemu znajomemu o wizycie w największej w mieście księgarni. Powiedz o: • liczbie książek znajdujących się w księgarni; • spotkaniu autorskim z jednym z najpopularniejszych pisarzy; • wrażeniu, jakie zrobiła na tobie ta księgarnia. Pom ocne sło w n ictw o : in der Buchhandlung sein ® Unmengen von Büchern ® sich befinden ® das Treffen ® der populärste Schriftsteller ® einen großen Eindruck machen

Pom ocne sło w n ictw o : kommen aus & heißen e jmdn. vorstellen ® der Austauschschüler * der Austausch

Rollcnspicl Opowiadasz niemieckim znajomym o kursie języka angielskiego w Sydney, w którym uczestniczyłeś/-łaś zeszłego lata. Opowiedz: • jak znalazłeś/-łaś ten kurs; • jak wyglądał plan zajęć; • co zwiedziłeś/ łaś w Sydney.

Rollenspiel Podczas pobytu na kursie języka niemieckiego chciałbyś/-łabyś pójść do kina. Twój przyjaciel/twoja przyjaciółka natomiast chce spędzić wieczór w domu: • przekonaj g o /ją do realizacji twojego pomysłu; • odrzuć jego/jej argumenty i uzasadnij swoje stanowisko; • zaproponuj rozwiązanie kompromisowe. Pom ocne sło w n ictw o : den Abend zu Hause verbringen ® ins Kino gehen ® sich einen interessanten Film ansehen ® einen Spaziergang machen

Starasz • • •

się o pracę wakacyjną w Niemczech. Dzwonisz do Bundesagentur für Arbeit. Dowiedz się: o możliwości pracy wakacyjnej dla polskiej młodzieży; jakie dokumenty należy przygotować; jak wygląda zorganizowanie zakwaterowania.

Pom ocne sło w n ictw o : in den Ferien arbeiten @ einen Sommerjob finden ® Unterlagen zusammenstellen ® Unterbringung und Verpflegung © sorgen für

210

Pom ocne sło w n ictw o : Grünbewegung ® gegen den Aufbau sein @ die Fabrik ® die Umwelt schützen © die Umwelt verschmutzen

Jesteś na urodzinach swojej koleżanki z Niemiec. Podczas rozmowy z nią: • poproś, aby przedstawiła ci swojego przyjaciela; • wyraź chęć posłuchania innej muzyki; • poproś jej przyjaciela, aby opowiedział ci coś o sobie oraz swojej rodzinie. Pom ocne sło w n ictw o : jmdn. vorstellen ® eine andere Musik hören ® e/was über die Familie erzählen

I J iM Swojej • • •

r e a r

-

fi

koleżance z Niemiec opowiadasz o wizycie u lekarza. Powiedz o: przyczynie wizyty; konieczności wykonania badań; wrażeniu, jakie na tobie wywada ta wizyta.

Pom ocne sło w n ictw o : den Arzt besuchen ® der Arztbesuch ® Bauchschmerzen haben ® Fieber ® sich untersuchen lassen ® einen Eindruck machen

Rollenspiele

Pom ocne sło w n ictw o : die Informationen im Internet finden © die Informationen von Bekannten bekommen ® Kurse von 8 Uhr bis 14 Uhr haben & berühmte Sehenswürdigkeiten besuchen © die O per besuchen

Należysz do ruchu ekologicznego. Jesteś przeciwny/-na budowaniu nowej fabryki w Bazylei, gdzie właśnie studiujesz. W rozmowie ze szwajcarskimi znajomymi: • przedstaw swoje argumenty przeciw budowaniu fabryki; • nie zgódź się z argumentami przeciwników; • zaproponuj rozwiązanie kompromisowe.

Rollenspicl

73

Rozmawiasz ze swoimi znajomymi z Wiednia na temat nadchodzących wakacji. W przeciwieństwie do nich chciatbyś/-łabyś je spędzić w którymś z krajów niemieckojęzycznych: • powiedz im, dlaczego zależy ci na wyjeździe do tej części Europy; • nie zgódź się z ich argumentami; • zaproponuj rozwiązanie kompromisowe. Pomocne sło w n ictw o : deutschsprachige Länder ■? in die Ferien fahren @ die Ferien verbringen ® nicht Obereinstimmen

Rollenspicl

Jesteś zainteresowany/-na studiami w Stuttgarcie. Dzwonisz do sekretariatu uniwersyteckiego Akademisches Auslandsamt i rozmawiasz z sekretarką: • zapytaj o warunki przyjęcia na wybrany przez ciebie kierunek; • zapytaj o możliwości uzyskania stypendium; • poproś o przesłanie broszury informacyjnej. Pom ocne słow nictw o: die Aufnahmebedingungen ® ein Stipendium bekommen ® sich um ein Stipendium bewerben 9 die Bewerbungsunterlagen zuschicken lassen ® sich immatrikulieren lassen

JO

M Jesteś w Bazylei w studenckim biurze pośrednictwa. Szukasz pokoju na wakacje. Rozmawiasz z doradcą: • zapytaj o warunki najmu; • zapytaj o wyposażenie pokoi w akademikach; • umów się na obejrzenie pokoju. Pomocne sło w n ictw o : das Zimmer mieten ® Bedingungen O der Preis ® die Ausstattung ® das Studentenwohnheim ® sich ansehen © sich verabreden ® sich treffen ® günstig ® billig ® teuer

Rollenspiel

Pomocne sło w n ictw o : an einem Ball teilnehmen ® in etwas gekleidet sein ® etw. (A.) anhaben Trinken © sich ereignen 9 passieren

Pom ocne sło w n ictw o : 100-M eter Lauf ® an dem Lauf teilnehmen © der Hochsprung Tag verschieben

gewinnen ® auf den nächsten

Twój znajomy z Niemiec źle wyraża się o bezdomnych. Postrzega ich jako ludzi leniwych i brudnych. W rozmowie z nim: • wyraź swoją dezaprobatę; • nie zgódź się z jego opinią; • zaproponuj inny sposób spojrzenia na ten problem. 1zum Essen ® zum

Pom ocne słow nictw o: Obdachlose ® halten für © faul ® schmutzig ® nicht übereinstimmen mit ® Pech haben

12

Dokonałeś/-łaś telefonicznej rezerwacji pokoju dwuosobowego w hotelu w Innsbrucku. Po przyjeździe okazuje się, że przez pomyłkę zarezerwowano dwa pokoje jednoosobowe. Rozmawiasz z recepcjonistą: • wyraź swoje niezadowolenie; • nie zgódź się z propozycją recepcjonisty; • zażądaj satysfakcjonującego cię rozwiązania. Pom ocne sło w n ictw o : unzufrieden sein ® nicht einverstanden sein ® etwas vorschlagen @ der Vorschlag ® das Einzelzimmer ® das Zweibettzimmer ® ein Zimmer reservieren

212

Przyglqdałeś/-łaś się wyczynom lekkoatletycznym. Powiedz: • ilu zawodników startowało w biegach na 100 metrów; • kto wygrał w skokach wzwyż; • które dyscypliny zostały przełożone na dzień następny.

11

Opowiadasz koleżance z Niemiec o swoim ostatnim balu karnawałowym: • opisz dokładnie, jak byłeś/-aś ubrany/-na; • wymień, co można było zjeść i wypić podczas balu; • opowiedz, co wydarzyło się na balu.

Rollenspiel

]

Jesteś w greckiej tawernie w Monachium. Rozmawiasz z kelnerem: • poproś o menu; • zapytaj o propozycję szefa kuchni; • spytaj o możliwości płacenia za posiłek. Pom ocne słow nictw o: um ein Menü bitten • die Speisekarte bekommen ® etwas anbieten ® die Möglichkeit der Bezahlung ® bar zahlen • mit einer Kreditkarte zahlen

17

1

Opowiadasz swojej koleżance z Niemiec o wizycie na targach w Poznaniu. Powiedz: • co to byty za targi; • ile stoisk odwiedziłeś/-łaś; • jaki produkt zakupiłeś/-łaś. Pom ocne słow nictw o: auf der Messe sein ® Messestände besuchen ® ein Produkt kaufen

Uczestniczysz w kursie języka niemieckiego w Berlinie. Twoi znajomi chcą dziś wieczorem wyjść na dyskotekę. Ty masz ochotę pójść na premierę filmu hiszpańskiego reżysera Almodovara: • spróbuj przekonać znajomych do swojej propozycji; • nie zgódź się z ich argumentami; • zaproponuj twoim zdaniem sensowne rozwiązanie. Pomocne słow nictw o: an einem Deutschkurs teilnehmen @ Lust haben © ins Kino gehen 0 die Erstaufführung sehen @ in die Disko gehen ® nicht einverstanden sein

Chcesz kupić kreację/garnitur na studniówkę. Jesteś w centrum handlowym w Berlinie. Rozmawiasz ze sprzedawcą: • poproś sprzedawcę o pomoc w wyborze kreacji/garnituru; • poproś o kreację/garnitur w innym kolorze; • zapytaj o warunki ewentualnej reklamacji. Pomocne sło w n ictw o : bei der Auswahl des Kleides/eines Anzugs helfen ® um das Kleid in einer anderen Farbe bitten ® die Bedingungen der Reklamation

20 Opowiadasz swojej austriackiej koleżance o udziale w dyskusji na temat roli mediów w życiu młodzieży. Powiedz: • jaki był temat dyskusji; • kto brał w niej udział; • które media odgrywają coraz większą rolę. Pom ocne sło w n ictw o : die Rolle der Medien ® an einer Diskussion feilnehmen @ diskutieren über ® an Bedeutung gewinnen @ von Bedeutung sein

Mieszkasz w mieszkaniu studenckim w Tybindze (Tübingen). Twój współlokator wyprowadził się. Właściciel mieszkania chce, abyś od nowego miesiąca płacił/-ła 100% więcej niż dotychczas: • wyraź niezadowolenie z powodu wysokiej podwyżki; • nie zgódź się na współlokatora; • zaproponuj inne rozwiązanie. Pom ocne sło w n ictw o : unzufrieden sein ® empört sein ® wütend sein ® nicht einverstanden sein ® dagegen sein S> die Preiserhöhung ® der Mitbewohner

22 Znalazłeś w Internecie ogłoszenie tanich niemieckich linii lotniczych. Chcesz spędzić najbliższe wakacje na południu Portugalii. Dzwonisz do cali center: • zapytaj o termin odlotu do Lizbony; • zapytaj o możliwości dokonywania rezerwacji przez telefon i Internet; • dokonaj rezerwacji wylotu na najbliższą sobotę. Pomocne słownictwo: der Abflug ® abfliegen © ein Ticket buchen ® Reservierung machen ® Ticket hin und zurück ® telefonisch ® per Internet

23 Opowiadasz szwajcarskim znajomym o swoim ostatnim pobycie w Wiedniu. Powiedz: • dlaczego tam pojechałeś/-łaś; • co widziałeś/-łaś; • co zrobiło na tobie największe wrażenie. Pom ocne sło w n ictw o : Wien besuchen ® sich ansehen ® den größten Eindruck machen

i sfeM iB iiid y

24

Idziesz do opery w Berlinie. Twoja opiekunka kursu zwraca ci uwagę, że nie jesteś odpowiednio ubrany/-na: • opowiedz jej o stylu ubierania się młodzieży; • nie zgódź się z opinią opiekunki, że do opery pasuje jedynie strój wieczorowy; • zgódź się na propozycję założenia marynarki/żakietu. Pom ocne sło w n ictw o : sich anziehen ® etw. anhaben ® in etw. (Aj gekleidet sein @ sich kleiden ® das Abendkleid • der Anzug • modisch ® locker • anständig

215

25

)

Chcesz wybrać się do opery w Wiedniu. Idziesz do kasy teatru. Dowiedz się: • jaki jest repertuar teatru na najbliższy tydzień; • zapytaj o cenę biletu na parterze; • zapytaj o możliwość zniżki studenckiej. Pomocne sło w n ictw o : in die O per gehen 9 auf dem Spielplan stehen ® der Preis der Theaterkarte © im Parterre ® die Studentenermäßigung

R ollenspiele

Pomocne sło w n ictw o : an der Vorlesung teilnehmen ® das Thema * eine Rede halfen © zum Inhalt sein ® der Referent ® stattfinden

i

m

1

27

i

Będąc w restauracji w Halle, otrzymujesz zbyt wysoki rachunek. W rozmowie z kelnerem: • wyraź swoje niezadowolenie; • nie zgódź się z argumentacją kelnera; • zaproponuj jakieś rozwiązanie. Pomocne sło w n ictw o : erstaunt sein ® unzufrieden sein ® etwas zurechnen ® die Rechnung 9 nicht stimmen Zostałeś/-łaś zaproszony/-na na mecz piłki nożnej w Monachium. Rozmawiasz ze swoim kolegą, kibicem Bayern Monachium. Zapytaj: • kto z kim gra; • o cenę biletów na mecz; • o dotychczasowe sukcesy każdej z drużyn. Pom ocne sło w n ictw o : Fußballtreffen @ gegen eine Mannschaft spielen ® der Preis der Eintrittskarte ® der Erfolg ® Erfolg haben

216

Opowiadasz niemieckim znajomym o ostatnich wyborach na burmistrza/prezydenta twojego miasta. Powiedz:' • jakie partie wysunęły swoich kandydatów; • kto zwyciężył; • jak wyglądała wstępna realizacja złożonych przez zwycięzcę przedwyborczych obietnic. Pom ocne sło w n ictw o : zum Bürgermeister/Präsidenten wählen ® Kandidaten aufstellen ® gewinnen ® ein Versprechen geben © Versprechungen halten

I K ! t _____ I Jesteś na stypendium w Berlinie. Możesz dodatkowo uczyć się języka angielskiego lub francuskiego. Wbrew swojej woli zostałeś/-łaś wpisany/-na na listę kursu języka francuskiego. W rozmowie z opiekunem roku: • wyraź swoje niezadowolenie; • nie zgódź się na propozycję rezygnacji z tego kursu; • zaproponuj inne rozwiązanie. Pom ocne sło w n ictw o : unzufrieden sein ® empört sein ® nicht in Frage kommen ® in die Liste eintragen ® den Kurs aufgeben

Jesteś we Flensburgu w Niemczech. O d dwóch dni boli cię ząb. Dzwonisz do gabinetu stomatolo gicznego i umawiasz się na wizytę. W rozmowie z sekretarką: • zapytaj o godziny przyjęć; • poinform uj o swoich dolegliwościach; • poinformuj o swojej sytuacji (jesteś cudzoziemcem nieubezpieczonym w Niemczech). Pom ocne sło w n ictw o : Zahnschmerzen haben ® Sprechstunden haben ® Ausländer sein © nicht versichert sein

Opowiadasz szwajcarskim znajomym o swoim nowym chłopaku/nowej dziewczynie. Powiedz: • gdzie się poznaliście; • jak się poznaliście; • gdzie spędziliście wakacje. Pom ocne sło w n ictw o : jmdn. kennen lernen • verbringen @ der Freund/die Freundin ® in den Ferien ® an der See • am See ® im Gebirge ® im Lager

Rollenspiele

I

Jako stypendysta uniwersytetu w Berlinie byłeś/-taś na wykładzie na temat zanieczyszczenia środowiska. W rozmowie ze swoim opiekunem roku powiedz: • co było treścią wykładu; * kto był referentem; • gdzie się odbył wykład.

ĘHSIBB3BB ^

33

|

W najbliższe wakacje planujesz wyjechać do pracy w Anglii. Twoi niemieccy znajomi próbują cię przekonać, abyś poszukat/-ta pracy w Berlinie. • przedstaw im swoje wątpliwości; • nie zgódź się z ich argumentami; • zaproponuj swoje rozwiązanie.

Rollenspiet

37

Jesteś na wycieczce w ogrodzie zoologicznym w Niemczech. W rozmowie z pracownikiem ogrodu: • zapytaj o gatunki zwierząt żyjących w zoo; • zapytaj o sposób odżywiania się słoni; • wyraź chęć opieki na odległość nad jakimś zwierzęciem. Pom ocne słow nictw o: im Zoo sein ® die Art der Tiere ® die Ernährungsweise ® der Elefant ® sorgen für etw. (A.)

Pomocne słow nictw o: sich nicht mehr sicher sein ® die Sprache gut beherrschen ® zu weit ® hohe Reisekosten ® zu teuer

38

Chcesz wyjaśnić koleżance z Austrii funkcjonowanie komputera. W rozmowie z nią: • powiedz jej, z jakich części składa się komputer; • powiedz, jak instaluje się drukarkę; • wyjaśnij, co trzeba zrobić, aby otworzyć odpowiedni program.

Właśnie wróciłeś/-łaś z dwutygodniowych praktyk w Austrii. Opowiedz znajomym: • w jakiej firmie odbyłeś/-łaś praktyki; • co musiałeś/-łaś wykonywać; • kogo poznałeś/-łaś. Pom ocne sło w n ictw o : das Praktikum ableisten ® in einer Firma arbeiten © eine Arbeit leisten ® zu den Pflichten gehören ® jmdn. kennen lernen

Pomocne słow nictw o: bestehen aus ® der Rechner ® der Drucker ® die Tastatur ® die Maus © der M onitor ® den Drucker an den Rechner anschließen ® eine Datei öffnen

l i l M L I I l i M ____ 39 35

]

Opowiadasz szwajcarskim znajomym o swoim nowym mieszkaniu. Opowiedz: • w jakiej okolicy kupiła je twoja rodzina; • jak wyglądała przeprowadzka; • jak wyglądało zapoznanie z sąsiadami.

Właśnie odbywa się olim piada. Masz okazję obejrzeć na żywo zawody w podnoszeniu ciężarów. Twój przyjaciel z Niemiec woli je obejrzeć w telewizji. W rozmowie z nim: • przekonaj go o atrakcyjności swojej propozycji; • odrzuć jego argumenty; • zaproponuj rozwiązanie kompromisowe. Pom ocne sło w n ictw o : Olympische Spiele © stattfinden ® das Gewichtheben ® der Wettkampf

Pomocne słow nictw o: im Gebirge ® an der See ® am See ® das Eigenheim ® sich umziehen © ausstatten ® M öbel ® ruhig gelegen ® nobel

M ń m im m m m '

36

W centrum handlowym w Berlinie kupiłeś/-łaś produkt, który jest wadliwy. Niestety jego wady zauważyłeś/-łaś dopiero w domu. Chcesz zwrócić zakupiony towar w sklepie: • przedstaw swój problem sprzedawczyni; • nie zgódź się na wymianę na podobny produkt; • zażądaj satysfakcjonującego cię rozwiązania.

S

I _____ 4 0

Wkrótce odbędą się wybory do europarlamentu. Rozmawiasz o nich ze swoimi znajomymi z Austrii. Zapytaj: • o liczące się austriackie ugrupowania; • o program najpopularniejszego ugrupowania; • o termin wyborów. Pom ocne sło w n ictw o : Parlamentwahlen ® die populärsten Parteien ® stattfinden @ der Termin ® das Programm

Pom ocne słow nictw o: m a ngelhaft ® nicht einverstanden sein @ die W are Umtauschen ® zurückgeben

41 Opowiadasz austriackim znajomym o swoich osiemnastych urodzinach. Opowiedz: • gdzie je zorganizowałeś/-łaś; • kogo zaprosiłeś/-łaś na tę imprezę; • co zaoferowałeś/-łaś gościom do zjedzenia. Pom ocne sło w n ictw o : eine Party veranstalten ® jmdn. einladen • etwas anbiefen 219

DISKUSSIONSIMPULSE Jesteś w warsztacie samochodowym w Liechtensteinie. Oddajesz swój samochód do przeglądu technicznego. W rozmowie z mechanikiem samochodowym: • wyraź niezadowolenie z powodu terminu odbioru; • nie zgódź się z propozycją mechanika; • zaproponuj kompromisowe rozwiązanie. Pomocne sło w n ictw o : die Werkstatt @ das Auto zur technischen Überprüfung abgeben ® das Auto abholen © zu lange dauern

43 Właśnie przyjechali do ciebie twoi znajomi z Berlina: • zapytaj o pierwsze wrażenia z pobytu w twoim mieście; • spytaj o plany na najbliższe dni; • zaproponuj wspólne zwiedzanie zabytków, które warto zobaczyć w twoim mieście. Pomocne sło w n ictw o : einen Eindruck machen 9 Vorhaben ® die Sehenswürdigkeiten besichtigen ® gemeinsam 8 sehenswert sein

Pom ocne sło w n ictw o : im Gebirge sein ® in den Winterferien ® sich etwas ansehen ® die Sehenswürdigkeiten besichtigen ® an einem Skikurs teilnehmen

45 Twoja koleżanka z Austrii ma problemy z nadwagą: • wyraź swoje zdanie na temat jej sposobu odżywiania się; • nie zgódź się z jej opinią; • spróbuj ją przekonać do swoich argumentów. Pom ocne sło w n ictw o : Übergewicht haben ® sich gesund ernähren ® Diät halfen • Sport treiben

2. Soll dein Traumpartner/deine Traumpartnerin unheimlich schön sein, oder eher durchschnittlich aber von gutem Charakter? Was ist für dich wichtiger? Begründe deine Meinung. 3. Im Vergleich zu den polnischen Jugendlichen lebt die Mehrheit der deutschen in verschiedenen Wohngemeinschaften. Entscheide dich für eine der beiden Möglichkeiten: Leben in der Familie oder in einer Wohngemeinschaft mit den Freunden. Führe Argumente pro und contra an. 4. Im Zentrum oder am Stadtrande wohnen? Nenne Vor- und Nachteile. Was bevorzugst du selber? 5. Fernstudium und Job oder Direktstudium? Was ist deiner Meinung nach wichtiger auf dem Arbeitsmarkt? Willst du ein gründliches trockenes Wissen erwerben oder Wissen + Praxis? Begründe deine Meinung. 6. Studienaufenthalt im Ausland. Sind die Ausländserfahrungen von Vorteil? Würdest du dich für ein Studium im Ausland entscheiden? 7. Die Profis haben uns versprochen, dass es für uns nach dem Beitritt zur EU leichter wird, in den EU-Ländern Arbeit zu finden. Es hat sich erwiesen, dass mehrere Schwierigkeiten aufgetaucht sind, die uns die Arbeitssuche erschweren. Charakterisiere diese kurz und nimm zu diesem Problem Stellung. 8. Vor dem EU-Beitritt hat man uns davor gewarnt, dass die Intellektuellen unser Land verlassen werden. Sie sollten sich auf die Suche nach einer besseren Zukunft begeben. Ist diese Gefahr Wirklichkeit geworden? 9. Immer mehr Leute leben allein. Viele Leute erziehen auch Kinder, ohne vorher geheiratet zu haben. Ist es eine Krise der Familie? Wie sieht eine durchschnittliche polnische Familie heute aus? 10. In Westeuropa besuchen immer weniger Jugendliche die Kirche. Meinst du, dass dieser Trend auch unter jungen Polen üblich ist? 1 1. Verschiedene Länder - verschiedene Küchen. Ist diese Meinung immer noch aktuell im Zeitalter der Globalisierung, wo es immer mehr ausländische Restaurants gibt? Sind die Länder im Stande die regionalen Küchen beizubehalten? 12. Kann man immer noch von gesunder Ernährung sprechen, wenn die meisten Schüler und Studenten im mer häufiger Pommes frites oder Hamburger essen und dazu Cola oder Sprite trinken? G ibt es eine Möglichkeit, diese Essgewohnheiten zu ändern? 13.

In Westeuropa kaufen viele Frauen Sachen, die sie überhaupt nicht brauchen. Sie machen Einkäufe nur zum Spaß. Haben die Polinnen auch einen solchen Lebensstil?

14. Warum stehlen die Leute in den Supermärkten? Welche Maßnahmen soll man treffen, damit Sachen nicht geklaut werden? Kann man das Problem überhaupt lösen? 15. Wer viel reist, erfährt auch viel. Reisen per Anhalter oder mit Reisebüro? Was bevorzugst du? Wo kann man mehr lernen? 16. Ist Polen sehenswert? Was würdest du einem Ausländer in Polen und in deiner Umgebung empfehlen? 1 7. Gedrucktes Wort oder Film? Liest du gerne Bücher oder siehst du lieber einen Film? Sterben die Leseratten aus, oder nicht? Nimm Stellung zum Problem.

220

221

iskussionsim pulse

Opowiadasz austriackim znajomym o swoim zimowym pobycie w górach. Powiedz: • gdzie spędziłeś/-łaś ostatnie ferie zimowe; • co ciekawego zobaczyłeś/-łaś; • jak wyglądał kurs narciarski, w którym brałeś/-łaś udział.

1. Kleider machen Leute. Kleidest du dich schick aber dezent, oder eher auffallend? Bist du der Ansicht, dass Klamotten die Persönlichkeit ausdrücken?

18. Warum hat es die O per so schwer, sich unter Jugendlichen durchzusetzen? Ist diese Frage gerecht? Was spricht für und gegen die Oper?

REDEMITTEL

19. Sollte man Dopingmittel zulassen oder nicht? Welche Folgen haben sie auf die Gesundheit des Menschen? 20. „Sport ist gesund". Bist du mit dieser Maxime einverstanden? Welchen Einfluss hat der Leistungssport auf die Gesundheit des Menschen? Wie ist deine Einstellung zu den Extremsportarten? 21. Zum Arzt gehen oder sich selber zu Hause kurieren? Soll man mit jeder Kleinigkeit zum Arzt laufen? O der ist es sinnvoll, die Krankheit selber zu Hause zu behandeln? Welche Gefahren bringt solch eine Selbstbehandlung mit sich? 22. Welche psychischen, physischen und sozialen Gefahren sind mit dem Drogenkonsum verbun den? Sollen die Drogen verboten werden oder nicht? Was hältst du von soft drugs? 23. Man hört immer öfter über die Gefahren des Internets. Welche Gefahren siehst du? Hat Internet keine positiven Seiten? 24. Welche Massenmedien (Fernsehen, Radio, Zeitungen) haben den größten Einfluss auf die Jugend und warum? Warum spielt das Fernsehen eine immer größere Rolle in unserem Leben? 25. Wer sollte den größeren Beitrag zum Umweltschutz leisten - Industriebetriebe oder private Haushalte? Was kannst du für Umweltschutz tun? Sind die Polen umweltfreundlich?

27. Ausländer nehmen den Deutschen Arbeitsplätze weg, sie leben von der deutschen Sozialhilfe, sie wollen sich nicht einleben. Woher stammen diese Vorurteile? Sind sie abzubauen? 28.

Ist Politik wirklich ein schmutziges Geschäft? Soll das Business von der Politik getrennt werden? Ist das politische Leben ohne Skandale überhaupt möglich?

29. Sind alle Sehenswürdigkeiten gleich sehenswert? Was findest du besonders interessant in den deutschsprachigen Ländern? Welche Region/Stadt willst du gerne besichtigen? 30. Deutsch ist nicht gleich Deutsch. Was gibt die Vielfältigkeit der deutschen Sprache den Ausländem, die diese Sprache beherrschen wollen?

W

i

D is k u s s io n f u h i o n ( p ro w a d n ic d s1 o | )

m m m m m s m s M m tm im m m m s

_____________________________________________________

a) seine Meinung ä ußern • Ich bin der Meinung, dass... • M einer Meinung nach... • Ich meine... • Ich bin der Ansicht, dass... • Meiner Ansicht nach... • Ich denke... • Ich glaube... • Ich finde, dass... • Meines Erachtens... • Ich halte es für... • Ich bin fest davon überzeugt, dass... • Es ist ja ganz klar, dass... b) das Thema ansprechen • Ich wollte nur betonen/unterstreichen, dass... • Ich wollte nur hervorheben, dass... • Ich bin mir sicher, dass... • Ich bin mir dessen bewusst, dass... • Ich wollte nur noch darauf hinweisen/hindeuten, dass... • W ir müssen noch darauf Rücksicht nehmen, dass... • Es ist noch zu berücksichtigen, dass... c) Diskussion unterbrechen • Ich muss noch hinzufügen, dass... • Darf ich mal was einwerfen? • Darf ich Sie mal stören/unterbrechen? • Lassen Sie mich mal ausreden! • Gestatten Sie, dass ich Sie unterbreche, aber... d) Zustimmung • Ich bin ganz Ihrer Meinung/Ansicht. • Ich meine/finde/denke/glaube auch, dass... • Da kann ich nur zustimmen. • Ich sehe das auch so. • Ich stimme dem auch zu. • Ich stimme damit überein. • Ja, das stimmt. e) Ablehnung • Leider bin ich ganz anderer Meinung/Ansicht. • Dem kann und will ich nicht zustimmen. • Das sehe ich ganz anders. • Das meine/finde/denke/glaube ich nicht. • Ich meine/finde/denke/glaube nicht, dass... f) Zweifel, Abwägung, Vermutung • Ich habe/hege Zweifel, dass... • Es ist zu bezweifeln, dass... • Das darf doch nicht wahr sein.

Redem ittel

26. Ist die Atomenergie gefährlich? Bist du für oder gegen den Bau der Atomkraftwerke? Kann man diese Energie durch eine andere nicht ersetzen? Wie ist deine Einstellung zu der Sonnenenergie und Windkraftenergie?

I

223

• • • • • • • • • • • • •

Ich bin mir nicht sicher, ob... Vielleicht. Vermutlich/Wahrscheinlich... Ich weiß nicht genau. Dessen bin ich nicht sicher. Das stimmt schon, aber... Einerseits..., andererseits... Zwar.., aber... Ich habe den Eindruck, dass... Soviel ich weiß... Wenn ich mich nicht irre, ... M ir scheint, dass... Ich vermute, dass...

KLUCZ 10.

I. MENSCH

B lu s e /G ü r te l/L a ts c h e n /M o n te l/M ü tz e /K o s tü m /K ra w o tte /A n o r o k /S a k k o / 3.

S a n d a le n /K le id /S c h u h e /ß a d e h o s e /B o d e a n z u g /S lip /P u llo v e r /R e g e n ja c k e /

Ic h h e iß e . ..

R o c k /H e m d /J a c k e /A n z u g /B H /S tie fe l/J e a n s /S trü m p fe /W e s te /W in te r h u i/

Ic h k o m m e o u s ...

S o c k e n /U n te r h o s e /U n te r r o c k /U n te r w ö s c h e /H u t/S tru m p fh o s e /T -S h ir t/

Ic h w o h n e in . ..

U n te r h e m d /H a n d s c h u h e /S c h a l

Ic h b in . . . J a h r e a lt.

11.

M e in e T e le fo n n u m m e r ist . M e in e M u tt e r s p r a c h e ist ...

( 2. Präsentation und B eschre ib u ng (prezentacja i opis) A lte r

K ö rp e r

G rö ß e

H aar

G e sich t

Stoff

Stil

blou

bunt

ledern

altm odisch

braun

gestreift

w ollen

bequem

dunkel

koriert

aus Baumwolle

elegont

gelb

aus Seide

festlich

golden

ous Leder

klossisch

grou

aus Somt

modisch praktisch

grün

schick

alt

groß

schlank

lockig

voll

hell

jung

m ittelgroß

dick

braun

bloss

lifo

sportlich

Kind

klein

fett

schwarz

rötlich

oronge

trendy

blond

schmol

Teenager Erwachsener

rol

Jugendlicher

wellend

schwarz

kurz

silbern

lang

violett

rot

weiß

12.

6.

a) l f • 2 f • 3 r • 4 r • 5 r • 6 f • 7f • 8r

- h e it

-k e it

b) Ir • 2r • 3 f • 4 r • 5 r • 6 f • 7f * 8r

7.

Ängstlichkeit

Faulheit

Dankbarkeit

Frechheit

Klucz

a) Schaubilder, Grafiken, Statistiken und Tabellen • Die G rafik zeigt/stellt dar/, wie... • Aus der G rafik geht hervor, dass... • Es fällt auf, dass... • Das Schaubild inform iert/gibt Auskunft darüber, wie... • Es ist zu sehen/erkennen, dass... • Es deutet darauf hin, dass... • Es weist darauf hin, dass... • Es wurde festgestellt, dass... • An der Spitze steht... • An der ersten Stelle/Auf dem ersten Platz steht... • Ganz oben auf der Rangliste haben wir... • Den letzten Platz nehmen... ein. • Im Gegensatz/Unterschied/Vergleich zu... • Verglichen mit... • Das umfasst... • Im Text zur Tabelle steht, dass... • Rund/Zirka/Etwa/Ungefähr 20%... • Fast/Knapp/Beinahe/Etwas weniger als 20 %... • Gut/Etwas mehr als/Über 20 %... • Die Hälfte/Ein Drittel/Drei Zwanzigstel der Befragten meinten, dass... • 70% denken, dass... b) Bilder und Fotos • Das Bild/Foto zeigt... • Auf dem Bild/Foto sehen wir ... • O ben/Unten rechts/links sind ... zu sehen. • Im Vordergrund/Hintergrund sehen wir / Sie... • Den Vordergrund/Hintergrund bilden ... • Am rechten/linken Bildrand is t... • Ganz vorne/hinten sehen wir ... • Vorn rechts/links ... • Hinten rechts/links ... • In der Bildmitte ...

M u s te r

F arbe

4.

Ehrlichkei! Empfindlichkeit

G e sich t

H a a re

A ugen

N ase

O h re n

Fleißigkeit Freundlichkeit

voll

w ellend

blau

fein

anliegend

schmol

glo ti

braun

römisch

abstehend

rötlich

lockig

grün

Verantwortlichkeit

bloss

blond

schwor*

Zuverlässigkeit

rot

lief liegend

Pünktlichkeit

13 .

braun schwarz

1. fle iß ig 2 . a n s p r u c h s v o ll 3 . b e g a b t 4 . h ilfs b e r e it 5 . a b e r g lä u b is c h

lang

6 . n e id is c h 7 . m is s tra u is c h 8 . s tre its ü c h tig

kure

14 . n e g a tiv

po sitiv begabt

aggressiv

ehrgeizig

ängstlich

ehrlich

arrogant

em pfindlich

dumm

energisch

egoistisch

fleißig

eifersüchtig

freundlich

eingebildet

geduldig

foul

hilfsbereif

frech

intelligent

geizig

nett

grob

pflichtbewusst

noiv

pünktlich

neidisch

sparsam

neugierig

sympathisch

streng

taktvoll

taktlos

tolerant

unerträglich

verantwortungsbewusst

zurückhaltend

verrückt vorsichtig witzig zuverlässig

225

II. WOHNiM

15. A d je k tiv

Su bstan tiv

A d je k tiv

S u b s ta n tiv

; abergläubisch

Aberglaube

; hilfsbereit

Hilfsbereitschaft

I aggressiv

Aggressivität

, intelligent

Intelligenz

! Anspruch

: langweilig

; arrogant

! Arroganz

; naiv

begobl

! Begobung

: neidisch

dumm

1 Dummheit

: Stolz

1 Stolz

egoistisch

] Egoismus

: streng

: Strenge

ehrgeizig

; Ehrgeiz

: sympothisch

eifersüchtig

Eifersucht

tolerant

14.

o) in e in e r G r o ß s ta d t ; a u f d e m L a n d e ; a m S ta d tra n d ; in e in e r r u h ig e n

: N aivität

G e g e n d ; in d e r N ä h e v o n . . . ; a n d e r H a u p tv e r k e h rs s tr a ß e ; im V o ro r t,

Neid

h a lb d e r S ta d t; a m M e e r ; in e in e m n o b le n S ta d tv ie rte l.

Sympathie

• W a n n h a st d u P o ln is c h ? 15.

0 A m M o n ta g , D ie n s ta g u n d F re ita g .

1. u n b e q u e m 2 . k a lt 3 . b e w o h n t 4 . u n d ic h t 5 . d u n k e l 6 . fe u c h t

!

7. schw ül 8 . h o ch

| Toleranz

16. E is e n h e rz

3 . (m o ż liw e ro z w ią z a n ie )

b) in e in e r K le in s ta d t; im S ta d tz e n tr u m ; im e rs te n S to c k ; in n e r h a lb /a u ß e r

-w o h n u n g

3US

i C h r is tia n

2.

7 . p fle g e n 8 . a n ... s te lle n 9 . a u f.. .r ä u m e n 1 0 . a u f.. .h ä n g e n

Ic h w o h n e . ..

Langeweile

| anspruchsvoll

m .SC H U LE

13. 1. o r d n e n 2 . h ä n g e n 3 . g ie ß e n 4 . re in ig e n 5 . lü fte n 6 . le e re n

2.

K a ti ;

1. Es w e r d e n M a il-B e k a n n t__ s c h ä fte n g e s u c h t.

8auernhous D oppelhaus : Einfam ilienhaus 1 H ochhaus ■ M ehrfam ilienhaus I M ielhaus i Reihenhaus ! W ochenendhaus

Altb ouw ohnung D achw ohnung Eigentum swohnung

;

• W ie h e iß e n d e in e L ie b lin g s fä c h e r? s M e in e L ie b lin g s fä c h e r s in d G e s c h ic h te u n d S p o rt. • W e lc h e K u rse b e s u c h s t d u n a c h d e r S c h u le ?

16.

8 Ic h b e s u c h e d e n E n g lis c h k u rs u n d d ie M u s ik s c h u le . |

• W a s h a s t d u in M a th e ?

i

' E in e V ie r.

; Einzim m erwohnung i M ietw ohnung ! Zweizim m erw ohnung

• W e lc h e F r e m d s p ra c h e n le rn s t d u ? • Ic h le rn e E n g lis c h u n d D e u ts c h .

2 . je m a n d aus B ra n d e n bu rg un d d e r U m g e

4.

b u n g w ird g e s u c h t.

G e istesw issen scha fte n

1. d ie K ü c h e 2 . d a s E s s z im m e r 3 . d ie T e rro sse 4 . d o s S c h la fz im m e r

3 . J e m o n d fü h it s ich e in s a m .

scha fte n

8.

d e r F lu r 9 . d a s V o rz im m e r

G erm anistik

Betriebswirtschaftslehre

Bouwesen

5.

Geschichte

Volkswirtschaftslehre

Chemie

4 ._E in e r s u c h t n a c h d e r

Bonkwesen

Pädagogik

5 . T re u e u n d V e rtra u e n s ind w ic h tig ^ 6 . E in e P erson w a r te t a u f d ie E - M a il. 7 . D ie L ie b e u n d d a s Le be n i

17. 1. ä r g e r t s ic h 2 . v o r F re u d e g e w e in t 3 . F re u n d s c h a ft m it ... g e s c h lo s s e n 4 . o h n e G e fü h le . . . s e in 5 . ist v e r a n tw o rtlic h f ü r / ä r g e r t s ic h ü b e r 6 . h o t A n g s t v o r 7 . ist . . . g u te r L o u n e 8 . h a b e n R e s p e k t vor.

Technische S tu d ie n ric h tu n g e n

Anglistik

____ fe s te n B e z ie h u n g .

s in d w a s E rnsteres.

W irts c h a fts w is s e n

5 . d a s K in d e r z im m e r 6 . d a s W o h n z im m e r 7 . d a s B a d e z im m e r

A bstellkam m er

G arage

Küche

Arbeitszimm er

G arderobe

Loggio

Bad

Heizungskeller

Schlafzim mer

Boikon

Hobbyraum

Terrasse

Esszimmer

Keller

Treppenhous

Fahrstuhl

Kinderzim mer

Vorratskam m er

Flur

Korridor

W ohnzim m er

7.

Inform atik

Psychologie

M aschinenbau

Romanistik

Physik

R echtsw issenschaften

K l o p o p i e r /R a s ie r a p p a r a t/H a o r t r o c k n e r / H a n d tu c h /K a m m / K lo /R a s ie r -

W o s s e r h a h n /Z a h n b ü rs t e /W o s c h m a s c h in e /W a s c b m iff e l

Elektrotechnik

Politikwissenschafien

Soziologie

D u s c h k a b in e /F ö h n /B a d e w a n n e /W a s c h ia p p e n /B ü r s te /D u s c h e /

W ä s c h e k o r b /Z a h n p a s ta /T o ile tte / T o iie tt e n p a p ie r /S h a m p o o /S p ie g e l/

Elektronik

Philosophie

Slawistik

6. w a s s e r/S c h w a m m /S e ife /D u s c h g e l/R a s ie r s c h a u m /W a a g e /W a s c h b e c k e n /

Archiiektur

W ohnungssuchender Ich bin Student.

V e rm ie te r

A g ra rw is s e n s c h a fte n

M e d iz in

Jura

Ernährungswissenschaft

Humanmedizin

Zivilrecht

Forstwissenschaft

Pharmozie

G ortenorchitektur

Tiermedizin

Landwirtschaft

D er Strom geht extra.

Ich suche gerade eine neue W ohnung.

Die Fenster gehen ou f den Hof.

Wos kostet die M iete?

Die W ohnung ist w irklich geräum ig.

W ie groß ist die W ohnung?

N icht w eit v on der U-Bahn-Station.

1. R a s ie ra p p a r a t 2 . Z a h n b ü r s te 3 . N a g e ls c h e r e 4 . H a n d tu c h

W ie hach sind die N ebenkosten?

Sie ist ruhig gelegen.

5 . F ö n 6 . K a m m 7 . S p ie g e l 8 . S c h w a m m

W ie ist die W ohnung gelegen?

W onn w ollen Sie einziehen?

1 9 . ( m o ż liw e ro z w ią z a n ie ) H a llo . Ic h r u fe w e g e n d e r A n z e ig e a n . Ja, s ic h e r. W a s w o lle n S ie w isse n ? W ie g r o ß ist d ie W o h n u n g ? 1e • 2 e * 3 b • 4 c • 5 d • 6 d • 7 c • 8 o

So u n g e fä h r 5 0 m 2 . W ie ist d ie W o h n u n g g e le g e n ?

21.

In d e r C ity . Z u F uß s in d es 5 M in u te n v o m H o u p tb a h n o f.

1 . H a n d 2 . A u g e n 3 . F in g e r 4 . M a g e n 5 . Z ä h n e 6 . B e in 7 . Fuß

Pinsel

W a s k o s te t d ie M ie te ?

8 . O h r 9. Kopf

Radiergummi

D ie K a ltm ie te , s a g e n w ir, 1 2 0 0 E u ro m o n a tlic h . 25. 1A • 2 C • 3 A ♦ 4 A • 5B • 6 A • 7 8 • 8 A • 9 C

W ie h o c h s in d d ie N e b e n k o s te n ?

Spitzer

U n g e fä h r 3 0 0 E u ro .

Zirkel

W a n n k ö n n te ic h e in z ie h e n ? A b s o fo r t, w e n n S ie e s w o lle n . Ich w o llte n o c h w is s e n , o b es d a e in e n In te m e ta n s c h lu s s g ib t? J a , s ic h e rlic h .

20 . 1 . B u tte r 2 . Z u c k e r 3 . M e s s e r 4 . L ö ffe l 5 . K o rk e n z ie h e r 6 . T o p f 7 . K ü h ls c h ra n k 8 . B a c k o fe n

10. fT T y r T f T T F T T T T m ? |i oji i ii 2ji 3ji 4j

1. d a s Z im m e r 2 . d ie W o h n u n g 3 . d o s T e le fo n 4 . Q u a d r a tm e te r 5 . e ig e n 6 . d ie W o h n g e m e in s c h a ft 7 . d ie N e b e n k o s te n 8 . d ie M o n a ts m ie te 9 . Z im m e r - K ü c h e -B a d

21. A n z e ig e 1

11. 1. S ta u b b e s e n 2 . E is e n b ü g e l 3 . K lo p fe r 4 . S t a u b s a u g e r 5 . W is c h tu c h 6 . W a s c h m a s c h in e

12.

Anzahl der Zimmen

2

Stadt:

M ünchen

A n z e ig e 2 4

A n z e ig e 3 2

Berlin

Görlitz

Kosten:

775€

m oc

320€

W ohnfläche:

4 5 ,0 0 m2

9 8 ,0 0 m2

7 3 ,0 0 m2

25. 1B • 2 A • 3 C • 4 A • 5 C • 6 B • 7 A • 8 C

227

7.

N ationalität:

14. l.

H o ch schu le

Schule Abitur

Abschlussprüfung

Klosse

D iplom

Klassenarbeil

Dozent

Lehrer

Forschung

M itschüler

Klausur

Notenbuch

Komm ilitone

Reifeprüfung

Professor

2. 3. 4. 5.

:

Punkt Komma S trichpunkt/Sem ikolon

6. 7. 8.

D oppelpunkt Gedankenstrich

9. 10.

? I

/

Fragezeichen Ausrufezeichen Anführungszeichen/ Gänsefüßchen Auslassungspunkte Schrägstrich

17.

Semester Seminar

Com puterkurs

Schuljahr

Student

Tonzkurs

tanzen, Tanzlehrerin, Tänzer, Tongo, Rhythmus

Schulzeugnis

Studienbuch

Filnessclub

Sport, fit, trainie ren, Muskel, Sportgeräte

Sommerferien

Studienjahr

Musikschule

N otenheft, Klovier, Geigenspieler, M oza rt, spielen

Unterricht

Schwim mbad

Badeonzug, Dusche, H ondtuch, Souna, schwimmen

Titel

Fohrschule

A uto, Prüfling, Führerschein, Fahrlehrer, fa hren

20 .

Vortraq

1A • 2 C • 3 C • 4 A • 5B • 6A • 7B • 8 A ♦ 96.

2.

S ch üle r abwesend

autoritär

aktiv

ehrgeizig

onwesend

Berufsoufbauschule

Bewerbungs

Stellenangebot

A u s b ild u n g

Berufsousbildung

schreiben

Stellenaus

Jahre a u ł Fachhochschule/Universität: Höchste Ausbrldungsobschlüsse: H ochschule/n:

Arbeitssuchende

Berufsberatung

Bewerbungs

schreibung

Arbeitskraft

Berufserfahrung

unterlagen

Stellenmorkt

Arbeitslosenquote

Berufslaufbahn

Arbeitsrecht

Berufspraktikum

Stellensuchende

Abitur Studentin

D e rz e itig e /le tz te T ä tig k e it • Position: Branche: Berufsfeld: S p ra c h - u n d ED V-Kenntnisse Muttersprache: Fremdsprachenkenntnisse fließend:

Abteilungsleiter Arbeitgeber Arbeitnehm er

M onatsgehalt Nettogehalt Ruhestand Selbstständiger Steuererklärung Stundenlohn Tarifverhondlungen Unternehmer Weihnachtsgeld

Arbeitsam t Arbeitsbedingungen Arbeitsplatz Arbeitszeit Betriebsrat Dienstleistung

IV. ARBilT

Lehrer

Arbeitsdauer Arbeitsgericht

C om puter, Tastatur, Internet, surfen, Inform atiker

Studium Vorlesung

anspruchsvoll

S tellen -

B e w erbu ng s-

Sprachschule

Reifezeugnis Schüler

W interferien

Be ru fs-

Fremdsprache, G ram m atik, sprechen, Französisch,

Fremdsprochenkurs

polnisch ledig

Fomilienstand: A rb e its -

Bäcker

Fotograf

K onditor

Schneider

Bergmonn

Friseur

Kosmetikerin

Schornsteinfeger

Buchhändler

G o rin er

lo n d w irt

Schuhmacher

D achdecker

H oodw erker

Lkv/-fohrer

Schweißer

Fischer

Installateur

M au re r

Fleischer

Juwelier

Förster

Koch

V e rb

S u b sta n tiv

Su bstan tiv

Verb

kennen

PI. die Kenntnisse

7.

entlassen

die Entlassung

Tankwart

2.

anstellen

die Anstellung

8.

fordern

die Forderung

M echaniker

Tischler

3.

arbeiten

die Arbeitssuche

9.

kündigen

die Kündigung

Schlosser

U hrm acher

4.

belohnen

die Belohnung

5.

sich

6.

a)

Fremdsprachenkenntnisse gut: F re m d sp ra ch e n

Deutsch

Grundkenntnisse-. EDV-Kennfnisse: W eitere Kenntnisse: Persönliche Interessen/Hobbys:

Sponisch Internet Führerschein Yogo, Reisen, Pop-Musik

Ausländserfahrung:

Semesleraufenthalt in Deutschland

15.

1.

3.

Polnisch Englisch

10. leisten

die Leistung

11. streiken

der Streik

beschäftigen

die Beschäftigung

12. verdienen

der Verdienst

sich bewerben

die Bewerbung

13. vereinbaren

die Vereinbarung

1.

a m A n fa n g e in e r K a rrie re ste h e n

2

s e in e S c h u le /s e in S tu d iu m a b s c h lie ß e n

3

s ic h u m e in e S te lle b e w e rb e n

4

e in g e s te llt w e rd e n

5

b e fö rd e r t w e rd e n

6

in A n e r k e n n u n g d e r V e rd ie n s te e in e n Preis b e k o m m e n

7

s ic h s e lb s ts tä n d ig m a c h e n p e n s io n ie rt w e rd e n

1 6 . (m o ż liw e ro z w ią z a n ie ) G u te n T a g . S in d S ie H e r r M ile w s k i? J a , ic h b in es.

ernsl

begabt

fleißig

ehrgeizig

6 . G ä rtn e r, 7 . F rise ur, 8 . B u c h h ä n d le r, 9 . B e rg m a n n ,

geduldig

fleißig

1 0 . A n tiq u itä te n h ä n d le r.

gerecht

geduldig

Ic h h a b e Ih re A n z e ig e im In te rn e t g e fu n d e n .

intolerant

pünktlich

locker

streberisch

b) 1. P fö rtn e r, 2 . K o c h , 3 . K o n d ito r , 4 . S c h lo s s e r, 5 . M e tz g e r,

W a s w is s e n S ie s c h o n ü b e r u n s e re F irm a ?

pünktlich

unpünktlich

6 . L a n d w irt, 7 . L k w -F a h re r, 8 . In s ta lla te u r, 9 . J u w e lie r,

sachlich

vernünftig

1 0 . H a n d w e rk e r.

1. F o to g ra f, 2 . F isch e r, 3 . G la s e r , 4 . B ä c k e r, 5 . D a c h d e c k e r ,

Sie k o m m e n h ie r w e g e n d e r A r b e it. W o h e r h a b e n S ie v o n u n s e r fa h r e n ?

D ie F irm a ist im B e re ic h N e u e M e d ie n tä tig . U n d d ie S te lle , f ü r d ie S ie sic h in te re s s ie re n ? Ic h b e w e r b e m ic h h ie r u m e in e S te lle in d e r A b te ilu n g M a r k e tin g . U n d S ie d e n k e n , S ie p a s s e n h in e in ?

streng

J a , fr e ilic h .

to leronl ungerecht

1 . S c h n e id e r, 2 . S c h m ie d , 3 . U h r m a c h e r , 4 . S c h u h m a c h e r,

unpünktlich

5 . S c h w e iß e r, 6 . S c h re in e r.

1. u n a u fm e r k s a m 2 . a u s w e n d ig 3 . d e u tlic h 4 . la u ł, r u h ig 5 . u n o r d e n tlic h , u n le s e rlic h 6 . r ic h tig 7 . le is e 8 . m u s te rh a ft

12.

Ic h h a b e s c h o n e in p a a r E rfa h ru n g e n a u f d ie s e m G e b ie t g e m a c h t. H a b e n S ie irg e n d w e lc h e F ra g e n a n un s?

vernünftig

11.

H a b e n S ie s c h o n m a l e in e ä h n lic h e S te lle b e k le id e t?

4.

N e in , im M o m e n t n ic h t.

Angestellte

Dolm etscher

M an ag er

Steuerberater

W ir d a n k e n Ih n e n a ls o . W ir m e ld e n u n s in n e r h a lb z w e i W o c h e n .

Apotheker

Event M an ag er

N o ta r

Übersetzer

V ie le n D a n k . A u f W ie d e rs e h e n .

Architekt

Finonzberater

Personaler

Verkoufstroiner

Arzt

H andelsvertreter

Program m ierer

Versicherungsagent

Bankier

Inform atiker

Proiekim onager

Veterinär

12.

17. V o rte ile

N a c h te ile

abwechslungsreich

anstrengend

Bankkoufmonn

IT-Consultant

Rechtsanwolt

W eb-D esigner

gut bezahlt

gefährlich

Beamte

Jurist

Sekretärin

W erbefachm ann

interessant

hört

Key-Account-

Staatsanwalt

Zollbeam te

Buchhalter

M an ag er

kreativ

W ie viel w ollen Sie verdienen?

monoton

■ N ehm en Sie ein M onotsgeholt.

leicht

schwierig

> W ie hoch ist Ihr aktuelles

souber

stressig

Monatsgehalt? 1 W ir können Ihnen 9 2 0 Euro bieten.

13. e n e r g is c h /e rfa h r e n /o rd e n tlic h /p flic h tb e w u s s t/p ü n k tlic h /u n te rn e h m u n g s -

13. 1 . G e s c h ic h te , 2 . K in d e rs tu b e , 3 . W ö r te r b u c h , 4 . W ö r te r b u c h ,

228

7.

Feuerwehr

w e ib lic h

2.

Apotheker

Apothekerin

3.

Architekt

Architektin

8.

Fotograf

Fotografin

4.

Arzt

Ärztin

9.

Friseur

Friseurin/Friseuse

L e b e n s la u f

5.

Beamte

Beamtin

6.

Buchhalter

Buchhalterin

N am e: Vornam e: Telefon: G e b u rlsd o lu m /-o rt: E -M ail: Straße: P LZ :/O rt: Lond:

Feuerwehrfrau

10. Koch

Köchin

11. Steward

Stewardess

12. W erbefach

W erbefachfrau

mann

M onatsgehalt nennen? zu Ihrer Stelle. Ein M onatsgeholt

M onal.

g e b ild e t/g e n a u /fa u l

mann

Soll ich ein Jahres- od er ein 1 M eine Erfahrungen passen op tim al

Ich erholte zurzeit 8 5 0 Euro im

b e g a b t /d is z ip lin ie r t /g u t/k lu g /k o m p e t e n t/e h r g e iz ig /e h r lic h /fle iß ig /

Anw ältin

der Position und den Aufgaben ab.

obel.

lu s tig /v e r a n tw o r tlic h /z u v e r lä s s ig /s e lb s tb e w u s s t /s o r g f ö ltig / a r b e its a m /

Anwalt

1.

5 . F a c h e s , 6 . K la s s e, 7 . S c h u le , 8 . B u c h , 9 . N o te n .

m ä n n lic h

w e ib lic h

1 M eine Gehaitsvorslellung hängt von

von 1.0 0 0 Euro is! fü r mich okzept-

5. m ä n n lic h

A rb e itssu ch e n d e

P e rso na lche f * Ich muss donach fragen.

Eigentlich habe ich m ir mehr vorgestellt. Da muss ich eine N acht

1 4 . ( m o ż liw e ro z w ią z a n ie )

da rüb er schlafen... Przybysz Anna 0 6 4 6 4 9 1 7 99 1 5 .0 2 .1 9 8 7 Legionowo a .paybysz@ vip.pl Polna 1 7 /1 5 0 2 -7 9 6 Warszawo Polen

Ic h m u ss d a n a c h fr a g e n . W ie v ie l w o lle n S ie v e r d ie n e n ? M e in e G e h a lts v o r s te llu n g h ä n g t v o n d e r P o s itio n u n d d e n A u fg a b e n a b . S o ll ic h e in J a h re s - o d e r e in M o n a ts g e h a lt nennen? N e h m e n S ie e in M o n a ts g e h a lt.

229

•

M e in e E r fa h ru n g e n p a s s e n o p tim a l z u Ih re r S te lle . Ein M o n a ts g e h o lt v o n 1 . 0 0 0 E u ro is t fü r m ic h a k z e p ta b e l.

«

W ie h o c h ist Ih r a k tu e lle s M o n a ts g e h o lt?

•

Ic h e r h a lte z u rz e it 8 5 0 E u ro im M o n a t.

•

W ir k ö n n e n Ih n e n 9 2 0 E u ro b ie te n .

•

E ig e n tlic h h a b e ic h m ir m e h r v o r g e s te llt. D a m u s s ic h e in e N a c h t d a r ü b e r s c h la fe n ...

21 .

1 8 . ( m o ż liw e r o z w ią z a n ie ) 1. f, d ; 2 . c , g ; 3 . i, b ; 4 . a ; 5 . h ; 6 . e.

B - b a d e n , zu B e s u c h k o m m e n , b o s te ln ...

9.

1C * 2 A • 3 A • 4 B • 5 C • 6 A • 7 A • 8 B • 9 C

C - c h a tte n . .. O s te rn

W e ih n a c h te n

K a rn eva l

D - in d ie D is c o g e h e n . ..

Kakao Kaffee Kompott Limonode

Mineralwosser Soft Schokolode Sekt

Tee Wosser Wein Wodka

E - e in e E - M a il s c h re ib e n

Aschermittwoch

Fasching

Adventkranz

Korfreilog

Fastenzeil

F-

H eiliger Abend

Osterhase

Festzug

G - G ita r r e s p ie le n ...

1. S a lz 2 . P fe ffe r 3 . T o m a te n m a rk 4 . S e n f 5 . M o y o 6 . D ill,

Kostüme

H - H o c k e y s p ie le n , h ä k e ln , .. .

7 . S c h n ittla u c h , 8 . P a p rik a , 9 . Ö l , 1 0 . G e w ü rz e

Palmsonntag

W eihnachtslied

Masken

W eihnachtsmann

Rosenmontag

fe r n s e h e n ...

I - im In te r n e t s u r fe n . ..

8.

J - jo g g e n ...

1 . a u s g e p re s s t 2 . g e b a c k e n 3 . g e b r a te n 4 . g e k o c h t 5 . g e s c h lo g e n

K - K la v ie r s p ie le n ...

6 . g e s c h n itte n 7 . g e z u c k e rt

L - le s e n ...

2.

10. Kindheit

Jugend

Pubertät

Erwachsenen-

9.

M - m a le n . . .

B e e r d ig u n g /s t e r b e n / to t/ b e e r d ig e n /tr a u r ig /B e g r ä b n is /b e g r a b e n /

N - in d ie N a t u r g e h e n . ..

e r fr is c h e n d /e s s b a r /a lk o h o lfr e i/a n g e b r a n n t/o p p e titlic h / b itte r /fa d e /

B e s ta ttu n g s u n le r n e h m e r /v e r w itw e t/B e ile id /F r ie d h o f/ tr a u e r n /

O - in d ie O p e r g e h e n

f e r t ig /g e fü llt /v ita m in r e ic h /w e ic h / w ü r z ig /g e s a lz e n /g e s c h m a c k lo s / fe tt /

Le be ns

u m k o m m e n /v e r s to r b e n /K r a n z / v e r e r b e n /s c h w e ig s a m /S a r g /K e r z e /

Q - e in Q u iz m a c h e n ...

fr is c h /f r u c h tig /g e s u n d / k a lt/k n u s p r ig /le c k e r / g iftig /h a r t /h a u s g e m a c h t/

a b s c h n itte

T e s ta m e n t/w e in e n /s ic h v e r a b s c h ie d e n / b e te n /n ie d e r le g e n /T o te / tr ö s te n /

P - e in e P a rty m a c h e n ...

r o h /s a f tig /s a lz ig /h e r b /k a lo r ie n a r m / m o g e r / m ild /s c h m a c k h o ft /s a tt /

T r a u e r fe ie r/T r o s t/G r a b

R - r e it e n . . .

s a u e r /v e g e ta r is c h / s c h a r f /s ü ß /t r in k b a r /t r o c k e n /v e r s a lz e n / v it a m in o r m

p e r io d e n /

alter

F a m ilie

Großeltern

Kinder

Geschwister

A llta g

Arbeit

Einkäufe

Schule

O rdnung

Freizeit

Sport

Kino

Internet

Konzert

Eltern

Feste

G eburlstaq

Weihnachten

Ostern

Karnevol

Lebensstil

G e ld

Freizeit

Gesellschaft

Reisen

aktivitäten K o n flik te

Streit

tu n h a b e . 2 . M e in B r ä u tig a m h o t m ic h e n ttä u s c h t, o ls e r s ic h z u r H o c h z e it v e r s p ä te t h a t.

Scheidung

Trennung

10.

S - S p o r t tr e ib e n . . .

1 2 . (m o ż liw e ro z w iq z o n ie ) 1. M e in e S c h w ie g e r m u tte r ä r g e r t m ic h , w e n n sie m ir s a g t, w a s ic h zu

M einungs

3 . M e in e F a m ilie fr e u t s ic h , w e n n ic h g u te N o te n b e k o m m e .

unterschiede

4 . M e in e G r o ß e lte r n fe ie rn je d e s M a l, w e n n e in n e u e s E n k e lk in d a u f

T - T e n n is s p ie le n ...

a)

U - s ic h u n te r h a lte n . ..

1. v e rs a lz e n 2 . a n g e b r o n n t 3 . g ift ig 4 . s a u e r 5 . a ltb a c k e n 6 . fa u l

V - V o lle y b a ll s p ie le n , e in e k u ltu r e lle V e ra n s ta ltu n g b e s u c h e n ..

W-

Z - d e n Z o o b e s u c h e n ...

20 .

6 . Ic h k ü s s e m e in e S c h w e s te r im m e r, w e n n w ir u n s tre ffe n . Geschwister

Omo

Schwieger

Tante

Cousin

Großeltern

Onkel

m utter

Taufpate

Cousine

G roßm utter

O po

Schwieger

Taufpatin

Eltern

G roßvater

Schwager

sohn

Tochter

Enkel

M utier

Schwägerin

Schwieger

Vater

Enkelin

Neffe

Schwester

tochter

Enkelkinder

N ichte

Schwiegereltern Schwiegervater Sohn Stiefm utter Stiefvater

7 . M e in e M u tt e r s tre ite t s ich je d e s M a l, w e n n ic h im W in te r o h n e

8 . k a lt 9 . v ita m in r e ic h 1 0 . s a ti 1 1 . tr o c k e n 1 2 . s c h a rf, 1 3 . w e ic h 1 4 . s a ftig

!2.

VI. ESSEN UND TRINKEN

1. A p p e tit 2 . K o c h 3 . Ö l 4 . B a u e r 5 . G a s t 6 . G e s c h m a c k

M ü tz e a u s d e m H o u s g e h e .

13.

8 . M e in e K in d e r u m a rm e n s ic h , w e n n s ie g lü c k lic h s in d .

13 . 1.

D ie T o te n w e r d e n a u f d e m F r ie d h o f b e g r a b e n .

2.

D ie K in d e r w e r d e n in d e r K irc h e g e ta u ft.

3.

D ie E h e w ir d im S ta n d e s a m t g e s c h lo s s e n .

4.

D ie F a m ilie n fe s te w e r d e n m e is te n s zu H a u s e g e fe ie r t.

5.

D ie M a s k e n u n d K o s tü m e w e r d e n

6.

M e is te n s w ird es o u f e in e r Party g e g e s s e n , g e tr u n k e n u n d

F rühstück weichgekochte

b e im K a rn e v a l g e tr a g e n .

g e ta n z t.

4.

5 . d e r N e ffe 6 . d ie G e s c h w is te r 7 d e r S c h w ie a e rs o h n 8 . d ie T on te 6.

Abschied

O m elett W iener

Erdbeeren mit

Käsebrot

Boulette

Schnitzel mit

Schlagsahne

Schinkenbrot

M orm elade

Frikadelle

Kartoffelsalat

Apfelkuchen

Tunfischsolaf

Q u ark

Currywurst

Tomatensuppe

Schokoladen

Pommes frites

m it Fleisch-

torte Bier ohne

D ie W e ih n a c h ts lie d e r w e r d e n zu W e ih n a c h te n g e s u n g e n .

Milch

C olo

klöflchen

D ie S c h o k o lo d e n e ie r w e r d e n zu O s te r n g e s u c h t.

Kaffee

O rongensaft

Zwiebelsuppe

Blume

Komiilentee

Apfelsaft

Schweinebra

Kognak

Schwarztee

Apfelschorle

ten m it Reis

Schokolode

Croissant

M ineralw asser und Sauerkraut

w ach werden

12 .3 0

zu M ittag in der Mensa essen

aufstehen

15 .0 0

nach Hause zurückkehren

Baguette

m it/oh ne

Steok m it Rom Capuccino

zum 8ad gehen

16 .3 0

den Englischkurs besuchen

Aufschnitt

Säure

mes frites und

6 .5 0

Z ähne putzen

17 .0 0

zu Hause Housaufgaben

6 .55

sich waschen

7 .0 0

einen Kaffee trinken

18 .3 0

ein bisschen Com puter spielen

C alomares m it Remoulode

P fla u m e n fle is c h

frühstücken

1 9 .0 0

zu A bend essen

verabschieden

Trost

trösten

7.35

zur Schule fa hren/gehen

19 .3 0

fernsehen

Begrüßung

begrüßen

Überraschung

überraschen

8 .0 0

in d e r Schule lernen

2 1 .3 0

sich w ieder w aschen

Besuch

besuchen

Unterhaltung

sich unterhalten

8 .4 5

Pause hoben

2 1 .5 0

zum Bett gehen

Aol

Aufschnitt

Einladung

einladen

Verabredung

sich verabreden

2 2 .0 0

einschlafen

Forelle

Beefsteak

Fondue

Empfang

em pfangen

Veignügen

sich vergnügen

H eilbutt

Broten

G riechischer

Feier

feiern

Wunsch

wünschen

H ering

Brotwurst

Kuss

küssen

Karpfen

Geflügel

Rotwein

Lachs

Leber

Weißwein

M akrele

Leberwurst

Mineralwasser

M atjes

M ortadella

Thunfisch

Roastbeef

16. 1c • 2 d • 3 b • 4 b • 5a

17.

Tee

Gurkensolat

m achen

7 .15

-u n g

C afe ou lail

6 .4 0 6 .4 5

sich treffen

- h e it

Salom ibrot

Pizza Sondwich

Treffen

-k e it

Espresso

Eier

Brötchen mit

D a s L ie d w ir d 2 u m G e b u r t s ta g g e s u n g e n .

15 .

A b e n d e sse n Bauer Jause

Rührei

sich

-schcrft

N ach tis ch Obstsalat

9.

6 .3 0

5. 1. d ie O m a 2 . d ie E n k e lin 3 . d e r C o u s in 4 . d ie S c h w ä a e rin

M itta g e sse n Spiegelei

8.

5 . d ie T a n te 6 . d e r O n k e i 7 . d ie M u tte r 8 . d e r V a te r 9 . d ie S c h w e s te r 1 0 . d e r B r u d e r 1 1 . d e r M a n n 1 2 . d ie T o c h te r 1 3 . d e r S o h n

Brun ch Ham burger

Müsli

7.

1. d ie G r o ß m u t te r /d ie O m a 2 . d e r G r o 8 v a f e r /d e r O p a 3 . d ie G r o ß m u t ie r / d ie O m a 4 . d e r G r o ö v a t e r /d e r O p a

2 . fr u c h tig 3 . s a ftig 4 . k n u s p rig 5 . w ü rz ig

1. a lk o h o lfr e i 2 . süß 3 . s a u e r 4 . fa d e 5 . fe tt 6 . h a r t 7 . m ild - 7C • 8A

5 . Ic h h a b e m e in e m B r u d e r g r a tu lie r t, a ls e r d o s A b i b e s ta n d e n h a t. Bruder

b)

1. e r fr is c h e n d 11.

w a n d e rn ...

; • 2 A • 3B • 4 A • 5B -

d ie W e lt k o m m t.

Klucz

Alkohol Bier C ham pagner Drink

Advent

W eihnachlsbaum

V. FAMILIEN- und GESELLSCHAFTSLEBEN Lebe ns

A - s ic h a u s r u h e n , A u s flu g m a c h e n , a u s g e h e n ...

und Grünsolat

4.

Beefsteok m it Bratkartoffeln

F le isch /W u rstw a re n

Fisch

Bekanntschaft

Ähnlichkeit

Gewohnheit

8eleidigung

Schinken

Freundschaft

Freundlichkeit

Kindheit

Entscheidung

Speck

Leidenschaft

Herzlichkeit

Veriegenheit

Erwartung

Mutterschaft

H öflichkeit

und Feldsalat

Salot

14. 11T 2 T3 I 4 I 5 I 6 I

Erziehung H offnung

5.

Überraschung

M a n d e l/ M a n g o /Z itr o n e / A p fe l/K ir s c h e /A p fe ls in e / A p r ik o s e /N u s s /

Verachtung

W e in tr a u b e /B ir n e /B r o m b e e r e /R o s in e / P fla u m e /P fir s ic h /E r d n u s s /F e ig e /

Verantwortung

A n a n a s / B a n a n e / D a tte l/E r d b e e r e /H im b e e r e /J o h a n n is b e e r e /M a n d a r in e / O r a n g e /S o u e r k ir s c h e /S ü ß k ir s c h e / W a ld e r d b e e r e /W a s s e r m e lo n e

230

231

15.

v iii. r e is e n K e lln e r

G ast Als Nochtisch esse ich...

Das ist ja ob er lecker! H oben Sie den Tisch reserviert?

D arf ich m ol die Rechnung hoben?

Sie wünschen?

Dos ist ja ob er lecker!

Sonst noch wos?

Den Rest dürfen Sie hoben/behalten.

Was wollen Sie zum Trinken?

Herr O b er, die Rechnung bitte!

G ebrauchiw oren G roßhandel G roß händler

Barzahlung Einkauf Einzahlung Einzelhandel Einzelhändler

Kaufhaus Logerhous

Leihhaus Lieferschein Lieferzeit M öbelhaus Ratenzahlung

Slraßenhandel Straßenhändier Verkaufsleiter Warenhaus

Herr O ber, bringen Sie m ir m ol die

1. b e d ie n t 2 . g e z o h lt 3 . e r te ilt 4 . b e g lic h e n 5 . e in g e h a lfe n

Zahlen Sie bor od er m it einer

Rechnung!

6 . g e s c h lo s s e n 7 . v e r w e ig e r t 8 . z u r ü c k g e z a h lt

Kreditkarte?

Ich hatte ge rn...

10. 1 . fris c h e 2 . g e ö ffn e t 3 . te rm in g e m ä ß 4 . b e s c h ä d ig te 5 . e r m ä ß ig te m

Ich nehm e... Können Sie m ir W ein nochgießen? Zum Trinken bestelle ic h ...

6 . s c h riftlic h e

11. V e rk ä u fe r/V e rk ä u fe rin

K u n d e /K u n d in

20.

• Dos ist unsere neuste Kollektion.

• Dos ist alles. • Entschuldigung, w o finde ich...

1 A • 2 A • 3 C • 4 A • 5B • 6B • 7 . A • 8 C • 9 A

• H oben Sie es in einer onderen

VII. EINKÄUFE UND DIENSTLEISTUNGEN

Farbe? » H oben Sie vielleicht... • Ich hätte gern...

2. Bäckerei Buchhondlung D rogerie Fleischer Juwelier Kaufhaus

Konditorei Lebensmittelgeschäft M öbelhaus M od eboutique O p tik e r Reformhaus

G e b irg e Bodewärt er

: Anorak

C am pingliege

■Boch Bergführer

• Das m acht zusam m en...

: Rucksack

■G ipfel

1 Sand

>H öhle

Segelboot

Hotel

^ Sonnenbrille

' Lowine

! Sonnenschutzöl

J Piste i Rucksock

Surfbrett

• le id e r schon ausverkauil.

: Wasserski

• N och etwos? • Sie wünschen?

• Wos da rf es sein?

• W ie lange g ilt die G arantie?

* Was kann ich fü r Sie tun?

« W ie longe hoben Sie geöffnet?

• W elche N um m er/F orbe /G röß e tragen Sie?

obreisen

. Abreise

‘ 10. fliegen

abstürzen

. Absturz

111. landen

Landung

i< .

ankommen

; Ankunft

i 12. reisen

Reise

oufbewohren

: Aufbewahrung

; 13. starten

Stori

aussteigen

: Ausstieg

; 14. umsteigen

begleiten

; Begleitung

t

5. : 6. ■7' 8.

S ü ß w a re n

S c h u h g e s ch ä ft

S c h re ib w a re n -

S p ie lw a re n

la d e n

B a nk

Konto

Kosse

G eldoutom ot

Bankkouffrou

!

3-

4.

i

C all-C e nte r

3.

überfüllt unpünktlich verspätet werktags

leer pünktlich rechtzeitig sonn- und

U l i l l i l l ł J ( _ c ja [b je jd )

ICE

U -8ohn

Straßenbahn

Bus

Sehenswürdig

Denkmol

Dom

Rathaus

Museum

O p er

Flughafen

Feld

Wiese

Picknick

Rucksack

E in B a d e o rt ist e in O r t , w o m a n b a d e n k o n n . E in S c h w im m b a d ist e in O r t, w o m o n s c h w im m e n k a n n .

: U-Bahn

City

Land

Bouernhof

Ausflug

W anderung

. C om pingplatz

O bstgorten

H albpension

Internet

E-Konto

E-Uberweisung

Hotel

; Einzelzimmer

Souna

Rezeption

Ansichtskorte

Puppe

K re d itk a rte

PIN

VISA

Zohlung

G eldautom ot

Auto

8remse

1 Blinker

Autobohn

T iefgarage

Bleistift

Teddybär

K re d it

Kreditobteilung

Zurückzahlung

Zinsen

Kreditnehm er

Freizeitoktivi-

Ausflug

; W anderung

Theaterbesuch

Bergsteigerung

Lebkuchen

Skischuhe

Briefumschlag

S p a rk o n to

Ersparnisse

Zinsen

Sporbuch

Sparkasse

täten

Lutscher

Sportschuhe

10. 1. d . 2 . f. 3 . a . 4 . e . 5 . e. 6 . f. 7 . d. 1 1 . (m o ż liw e ro z w ią z a n ie )

Ein D o p p e lb e ttz im m e r ist e in Z im m e r fü r zw e i P e rs o n e n . Ein e J u g e n d h e r b e r g e ist e in b illig e s H o te l fü r J u g e n d lic h e . E in e T ie fg a r a g e ist e in e G o r o g e , d ie s ic h tie f u n te r d e m G e b ä u d e

Farbstift

b e fin d e t.

Füller

E in A b s c h le p p w a g e n ist e in W a g e n , m it d e m m o n a n d e r e A u to s

O rdn er

a b tr a n s p o rtie r t.

Radiergummi

12.

4. Badeonzug Bodehose Bademantel Halstuch Handschuhe H ondtuch

5. 6. 7. 8.

: Zelt

Hausschuhe

Stiefel

indirekt ungültig ungünstig seiten

W anderer

Sandalen

E -B a n k in g

direkt gültig günstig häufig

' Wasserfall

Bonbon

g e s c h ä ft

Rückfohrt

: Sonnenbrille

Kaugum m i

g e s ch ä ft

Verspätung

16. zurückfahren

Verkehrsm ittel

G roß stadt

12.

Umstieg

15. sich verspäten

Einstieg

8. 1. 2.

keiten

3.

einsteigen

Flug

; Sonnenschulzöl

W ohnwagen

• Steht es m ir gut?

S u bstan tiv j Fahr!

fohren

: 3.

!

| Ski

|9 .

'. 2 .

:

Strondkorb

Verb

Abfertigung

:

I

Strand

: Tauchen

♦ Sonst noch etwos?

• W o gibt es hier den Umkleideraum?

i Bergtour

^ Surfen

• Ich w ill m ich nur umschauen.

Versandhaus

• Bergsteiger

S u bstan tiv

abfertigen

~

1

; Berghütte

Luftmatratze Paddelboot

• H oben w ir nicht.

• Konn ich hier m it der Karte zohlen?

Schreibwarengeschäft Schuhgeschäft Superm orkl Tobokloden Tante-Emma-Laden

: Hotel

• Kann ich Ihnen helfen.

1.

;

C om pingplotz

9.

W ie schmeckt es Ihnen?

Ich m öchte zahlen.

Verb

2.

i Kopftuch N ochthem d Pelzmantel Regenmantel Schlofonzug Schlafrock

Sportonzug Sportschuhe Troiningsanzug Troiningsschuhe Unterhose

A u to obschleppen

! ankom m en

1 '

jabstürzen

j

oblegen

jon kom m en

anfohren

i fliegen

porken

ankern

{ londen

j

oniegen

i störten

j

J überholen

]

losfohren tauchen 1 5 . (m o ż liw e ro z w ią z a n ie )

untergehen

Z a h lu n g - z o h le n - Z a h lu n g s b e d in g u n g e n - b e z a h le n - B a rz a h lu n g B a n k - B a n k in g - B a n k a n g e s te llte r -

ic h g u t a u s s e h e n w ill.

F lug zeu g obfliegen

losfohren

5 . ( m o ż liw e ro z w ią z a n ie ) ic h m ic h w o h l fü h le n w ill.

ankom m en

j

: anspringen

- W e n n ic h in d ie D is k o g e h e , z ie h e ic h a m lie b s te n J e a n s a n , w e il

- W e n n ic h ins n o b le R e s ta u ra n t g e h e , z ie h e ic h m ic h s c h ic k a n , w e il

S ch iff obfahren

B a n k s c h a lte r - B o n k a u t o m a t -

- W e n n ic h o u f e in e W a n d e r u n g g e h e , z ie h e ic h e in e W a n d e r ja c k e u n d - h o s e a n , w e il ic h n ic h t e r fr ie r e n w ill. - W e n n ic h F u ß b a ll s p ie le n g e h e , z ie h e ic h d ie T u rn s c h u h e a n , w e il

V e rs ic h e ru n g - v e rs ic h e rn - V e rs ic h e r u n g s p o lic e - V e rs ic h e re r - v e r s ic h e r t - . .. K re d it - K re d itg e w ä h ru n g - K re d itk a rte - K r e d itg e b e r - K re d itn e h m e r •

s ie b e q u e m s in d . 6 . ( m o ż liw e r o z w ią z a n ie ) F o to g e s c h ä ft

F ilm e e n tw ic k e ln la s s e n

J u w e lie r

E h e rin g e a n fe rtig e n la s s e n

L e ih h a u s

S a c h e n v e r p fä n d e n

K o n to - G ir o k o n t o - S p a r k o n to - S k o n to - K o n to a u s z u g - . .. 16. B r ie fm o r k e /B r ie fu m s c h la g /A b s e n d e r /A n s c h r ift/E m p fä n g e r /B r ie f/P a k e t/ L u ftp o s t/P o s tk o r te /P o s ta m t/B r ie ftr ä g e r/B rie fk a s te n /P o s tie itz a h l/

A n d e ru n g s s c h n e id e r e i

K la m o tte n ä n d e r n la sse n

O p tik e r

B r ille k a u fe n u n d w e c h s e ln

R e in ig u n g

S a c h e n r e in ig e n la s s e n

U h rm a c h e r

A r m b a n d u h r r e p a r ie r e n la s s e n

P ä c k c h e n /E in s c h re ib e b r ie f/P o r to 18. 1 C • 2 A • 3 C • 4 C • 5 A • 6 A • 7B • 8 C • 9 A

Auto Boot Bus Föhre Fohrrod Flugzeug Lkw

7.

M oped M oto rra d O bus Pkw Raumschiff S-Bohn Schiff

Seilbahn Straßenbahn Toxi Tram U-Bohn Velo Zug

Flugbegleiterin Fluggast Flughofen Flugkarte

Flugzeug Londung Ö konomieklasse Passkontrolle

6. Abfertigung Abflug Abflugholle Bordkarte

232

1 5 . (m o ż liw e ro z w ią z a n ie ) •

G u te n T ag.

© H a b e n S ie n o c h e in Z im m e r fre i? •

J o . M ö c h te n S ie e in E in z e lz im m e r o d e r e in D o p p e lz im m e r ?

«

E in D o p p e lz im m e r , b itte .

•

M it B a d o d e r D u s c h e ?

ö

M it D u s c h e .

•

Ja , w ir h a b e n n o c h e in Z im m e r m it D u s c h e , le id e r m it B lic k a u f d ie S tra ß e . D ie ist a b e r s e h r ru h ig .

® A u s g e z e ic h n e t. • W ie la n g e b le ib e n S ie b e i un s? ® W ir p la n e n h ie r d r e i T a g e v e r b rin g e n .

233

e

W ü n s c h e n S ie H a lb p e n s io n o d e r n u r F rü h s tü c k ?

P - P o rträ t...

g

E in e H a lb p e n s io n .

R - R o c k m u s ik ...

® H ie r is t Ih r Z im m e rs c h lü s s e l. D a s Z im m e r N r. 1 0 4 im e rs te n S to c k . s

10 .

B ra u c h e n S ie H ilfe fü r d a s G e p ä c k ?

T - ta n z e n ...

G e rn e . V ie le n D a n k .

U - U r a u f fü h r u n g ...

16.

] . in e in e r T u rn h a lle 2 . a u f e in e r M a tt e 3 . a u f d e m G o lf p la t z 4 . a u f e in e m P fe rd 5 . im S c h w im m b a d 6 . a u f d e m S p o r tp la tz

V - V o r fü h ru n g , v e r a n s ta lte n , v e r to n e n ...

a)

7 . im E is s ta d io n 8 . o u f d e r L a u fb a h n

W - W a n d b ild . . . 1.

E n ts c h u ld ig u n g , u m w ie v ie l U h r f ä h r t d e r Z u g n a c h

2.

Um 12 U h r 40.

1c • 2 e • 3a • 4d • 5 b • 6 g • 7f

15. 1A • 2 C • 3 B • 4 8 • 5 A • 6B • 7 C • 8 A * 9 A

3.

V o n w e lc h e m B a h n s te ig ?

4.

V o m B a h n s te ig 4 , G le is 1

12. B u n g e e ju m p in g , C a n y o n in g , F r e e c lim b in g , M o u n ta in - B ik in g ,

1.

U m w ie v ie l U h r k o m m e n w ir in B e rlin a n ?

2.

U m 6 .3 5 .

P a ra g lid in g , Sky S u r f in g . ..

X. SPORT

b)

1 3 . (m o ż liw e r o z w ią z a n ie )

2.

3.

K o m m e n w ir p ü n k tlic h a n ?

SDortarten

4.

N e in , le id e r h a b e n w ir 1 5 M in u te n V e rs p ä tu n g .

Extremsportarten Sportaeräte Sportler S p ortveran staltungen

c) 1.

H a b e n S ie e in E in z e lz im m e r?

2.

J a , s ic h e r. F ü r w ie v ie le N ä c h te b r a u c h e n S ie es?

3.

F ü r z w ei.

4.

W ü n s c h e n S ie m it B o d o d e r D u s c h e ?

5.

M it D u s c h e b itte .

6.

D a h a b e n S ie Z im m e r N r. 2 3 5 .

7.

V ie fe n D a n k e .

S p o r t - S p o r th a lle - S p o r tle r - S p o r tfa n - S p o rtle h re r Boxen Bungeejumping

Fechten Canyoning

Gewichtheben Freeclimbing

M atte Schwim mer M atch

Kuoel Boxer O lym piade

.Speer H ochsprinqer Weltm eister schaften

Tauchen Mountainbiking

Sprunglauf

G u te n T ag . W e rk s ta tt F u n k e , b itte ? W a s k a n n ic h f ü r S ie tu n ?

2.

G u te n T a g , ic h h ä tte e in P ro b le m , m e in B lin k e r ist k a p u tt.

3.

K o m m e n S ie m o r g e n u m 1 0 U hr. G e h t es?

4.

W ie la n g e w ir d es d a u e r n ?

5.

H ö c h s te n s e in e S tu n d e .

1.

d u n k e l s e in

2.

a u f n a s s e r S tra ß e in s S c h le u d e rn g e r a te n

5.

g e g e n d e n B a u m p r a lle n

6.

d ie F e u e r w e h r/d ie P o liz e i/d e n A rzt ru fe n

7.

b e i d e m U n fa ll u m s L e b e n k o m m e n

8.

e in e n In s a s s e n re tte n

W a n d e r u n g - W a n d e r e r - W a n d e r ja c k e - w o n d e m - W a n d e r h o s e -

B - B a s k e tb a ll, B o x e n , B o x e r ... C - C a n y o n in g ...

Hochsprung

Radsport

D - D o p in g . . .

Stabhoch

Schwimmsport

sprung

Segelsport

Weitsprung

Basketball

H am m erwurf

H andball

Speerwurf

Fußball

d e m V e ru n g lü c k te n E rs te -H ilfe leiste n

10.

d e n V e ru n g lü c k te n in s K ra n k e n h a u s b r in g e n

F - F e c h te n ... H - H o c h s p r u n g . .. I - in te n s iv ... J - j o g g e n .. .

Rad Roller Rollschuh Schläger Schütten Schlittschuh

Ball Billord Flosse Kugel Motte Netz

Ski Speer Sportschuh Stab Touchmaske

A bbildung Antiquität Bild Bildhauer

18. 1. B e rg e 2 . A u s flü g e 3 . F lu g e 4 . Z e lte 5 . H ö lle 6 . H a fe n 7 . W a ld

Com ic Farbe

8 . S a n d 9 . F a h rt 1 0 . Z u g

G alerie G em älde Gem äldegalerie Korikotur Kopie Kritiker

Kunst Kunstgeschichte Kunsthändler Künstler M aler M alerei

Meisterwerk Porträt Rahmen Skulptur W ondbild Zeichnung

Basketball Turnen Schwimmen Volleybali Diskuswurf

M - M e is te rs c h a ft... N - N ie d e r la g e O - O ly m p ia d e P - P re is ...

Ringen Judo Skilauf Hockey Gewichtheben

Fechten Radsport Tauchen Jogging H om m envurf

Fußball Rennen Tennis Boxen Kugelstoßen

R - r e ite n .. . S - s p r in g e n ... T - T u r n h o lle ... U - Ü b e r t r a g u n g ... V - V e ra n s ta ltu n g , V o lle y b a ll, v e r lie r e n ...

6.

W -W u rf... Z - Z e h n k a m p f.. .

9.

22.

K - K u g e l... L - L e is tu n g , la u fe n , L o u f...

Q - Q u a l, Q u a lifik a tio n s s p ie l...

5.

9.

E - E x tre m s p o r ta rte n ... G - G o lf , G o ld m e d a ille , g e w in n e n ...

17.

s ic h m e h rm a ls U m s c h lä g e n

S c h w im m h a lle - . ..

Leistungssport

Diskuswurf

Volleyball

4.

e in e n P o s s a n te n m it W o g e n a n fa h r e n

S c h w im m e n - S c h w im m b a d - S c h w im m e r in - s c h w im m e n -

A - A u to re n n e n , A q u a p a r k , A u to ...

- la u f

3.

T r a in in g - T r a in in g s la g e r - T ra in in g s d re s s - T ra in e r - tr a in ie r e n - ..

1 4 . (m o ż liw e r o z w ią z a n ie )

Skilauf

4.

S p ie l - F u ß b a lls p ie lp la tz - s p ie le n - S p ie le r - S p ie lh a lle - . .. Fitne ss - fit - F itn e s s c e n te r - F itn e s s c lu b - F itn e s s tra in in g - ...

Stab Tennisspieler Basketball-

3.

d) 1.

11.

Z - z e ic h n e n ...

H a m b u rg ab ?

IC

9. 1b • 2 a • 3 c • 4 b • 5 a • 6o

S - S k u lp tu r...

17 . 1B • 2 A • 3B • 4 C • 5 C • ÓA • 7B • 8 C • 9 A

• 2 A • 3 B • 4 C • 5 C • 6 A • 7 A • 8 C • 9B 7 . ( m o ż liw e ro z w iq z o n ie ) 1. M e is te rs c h a fte n s in d S p o r tw e ttk ä m p fe z u r E r m ittlu n g d e r b e ste n

IX. KULTUR

10.

2. T h e a te r

Schauspieler

Bühne

Aid

Vorhanq

Drehbuch

L e h rb u c h , T a g e b u c h , W ö r te r b u c h , D r e h b u c h , F ilm d re h b u c h ,

2 . E in S p o r tle h r e r ist e in L e h re r, d e r U n te r ric h t in S p o r t g ib t.

R e g ie b u c h , S p a r b u c h , K o c h b u c h , M u s ik b u c h .

3 . E in W e ltm e is te r ist e in S ie g e r in e in e r W e ltm e is te rs c h a ft.

11.

Star

1 . F ilm 2 . K a p ite l 3 . B ü h n e 4 . M u s ik 5 . K o m ö d ie 6 . T h e a te r

L ite ra tu r

Liebesroman

Schriftsteller

Buch

Buchhandluna

7 . O p e r n 8 . K u n s t 9 . B la tt

O per

Orchester

C hor

Solist

Ballett

G a le rie

Gem älde

M aler

Im presario

Ausstellung

K o n z e rt

Sänger

Rockmusik

D irigent

Partitur

K in o

Film

Reaisseur

M a n n s c h a ft in e in e r b e s tim m te n D is z ip lin .

1 2 . ( m o ż liw e r o z w ią z a n ie )

ABCD-

A u to r, A k a d e m ie d e r K ü n s te , A r c h ite k tu r . .. B u c h , B ild h o u e r e i, B ild . .. C h o r...

4 . E in F in a le is t e in E n d k a m p f. 5 . E in T o r m a n n is t e in S p ie le r, d e r im T o r ste h t. 6 . E in S p o r tp la tz ist e in P la tz, w o m a n S p o r t tre ib t. 7 . E in T r a in e r ist je m a n d , d e r S p o r tle r tr a in ie r t. 8 . E in D o p in g m itte i s in d v e r b o te n e M itte l z u r S te ig e ru n g d e r

8.

d ir ig ie r e n .. . Führer

Führung

gewinnen

Gewinner

Gewinn

G - G e m ä ld e g a le r ie , G r a fik e r, G e m ä ld e . . .

loufen

Läufer

Lauf

H - H o n d lu n g ...

reiten

Reiter

Ritt

Filmfeslspiele

I - Im p r e s a r io ...

siegen

Sieger

Filmkritik

J - J u g e n d t h e a te r ...

spielen

Spieler

Spiel Sprung

F ilm Film akademie

Buchdruck

Filmfestival

Buchdruckerei Buchhandlung

F - F ilm ...

Sieg

Buchkritik

Filmkritiker

K - K o n z e rt...

springen

Springer

Buchkritiker

Filmmusik

L - L ite ra tu r, le s e n , L ie b e s ro m a n ...

trainieren

Trainer

Training

Buchmesse

Filmregisseur

M - m a le n ...

veranstalten

Veranstalter

Veranstoltung

Buchtitel

Filmtitel

N - N o v e lle ...

verteidigen

Verteidiger

Verteidigung

Buchversond

Filmstudio

O - O p e r e t te . ..

werfen

W erfer

W urf

Filmzeitschrift

Q - Q u in te tt, Q u a r te tt...

234

Arm Auge Bauch Bein Brust Finger

Fuß H aor Hals Hond Knie Kopf

Mund Nase O berkörpe r Ohr Rücken Zahn

Leber Lunge M agen

M andel Niere Zunge

s p o r tlic h e n Le is tu n g . 9 . E in e M a n n s c h o ft ist e in e G r u p p e v o n S p o rtle rn .

führen Bu chBuchbinder

XI. GESUNDHEIT

3. Darm G ehirn Herz 4. 1 . K in d e ra rz t 2 . F ra u e n a rz t 3 . A u g e n a rz t 4 . H N O - A r z t 5 . H a u s a rz t 6 . Z a h n a rz t 7 . H a u ta r z t 8 . H e r z s p e z ia lis te n 9 . O r th o p ä d e n 1 0 . C h ir u r g e n 5.

235

XII. WISSENSCHAFT UND TECHNIK 7. Au to

1. c , 2 . c , 3 . c , 4 . e , 5 . e.

8remse

M oto r

Akku

Steuer

C om pu te r

Diskette

Festplotte

CD -B renner

Loufwerk

Internet

Blog

Chof

WWW

E-Moil

Wissenschaftler Bosch

Einslein

Koch

Röntgen

Elektrohous-

Elektroherd

M ikrowelle

Kühlschrank

ge rate

schmerzhoft tödlich unwohl wahnsinnig

Wasch

interviewen kommentieren moderieren übertragen werben

Interview Kommentar M oderator Übertragung W erbung

sic h d e n S c h m e rz h o le n

Funkgeräte

Fernseher

Radiogeräl

Stereoonlage

Heimkinoanlage

SMS

GSM

M MS

Headsel

5.

• Ich fühle mich unwohl. • Ich habe hohes Fieber.

• H oben Sie Ihre Versicherlenkode?

• Ich höbe Husten und Schnupfen.

• Ich schreibe Sie krank.

• Ich habe Kopfschmerzen.

• ich verschreibe Ihnen ein Rezept.

• Ich habe Schlafstörungen.

• Messen Sie Ihren Blutdruck.

• M ir tut der Rücken weh.

• Sie sollten D iät leben.

• Soll ich die Tabletten a u f nüchter

• Wos fehlt Ihnen?

nen M agen einnehmen?

• Wos kann ich fü r Sie tun?

• Wie soll ich die Tabletten einnehmen?

13 .

Igel Löwe

Kuh

Tiger

Lamm

Wildschwein

die Tür oufm achen ins A u to einsfeigen sich anschnollen den M o to r starten die Kupplung treten den G a ng einlegen

7. 8. 9. 10. 11. 12.

G as geben zu rollen beginnen ein Au to überholen an der Kreuzung bremsen die Tonkstelle besuchen Auto voll tanken

6. 1. le e r 2 . p la tt 3 . v e r s to p ft 4 . z e r b ro c h e n 5 . lo c k e r

Schaf

A u to

C o m p u te r abschleppen

Schwein

die Festplatte

bremsen

Stier

die Datei speichern

der Passagier

Ziege

den Text ausdrucken

den G ong einlegen

ans Internet onpeschlossen

den Blinker einschalten

den D ruckerkabel o'nschließen

F e rn se h a p p a ra t

H andy das M ob ilte lefo n

das Fernsehgerät einschaiten

jm dm , mim sen

den Fernseher ausschalten

jm dm . simsen

au f ein anderes Programm umschalten

mit jm dm . telefonieren

die Fernbedienung

jmdn. anrufen

im Teletext nochschlagen

jm dm . eine SMS schicken

aus dem Fernsehen erführen

1o • 2 b • 3 c • 4 b • 5 b 7.

7. C D -Brenner C D -R O M Datei Desktop Diskette

Diskettenlaufwerk D okum ent Drucker E-Mail Festplatte

Internet Kabel Laptop Maus M on itor

O rd n e r Programm Scanner Software Tastatur

8.

- G u te n Tag.

Hirsch

Kaninchen

Plerd

9 . d e r S itz 1 0 . d e r K o ffe rr a u m 1 1 . d e r R eife n 1 2 . d ie S to ß s ta n g e

• Atmen Sie tief ein.

Kamel

Kotze

Ochse

5 . d a s A u to k e n n z e ic h e n 6 . d e r M o to r 7 . d e r B lin k e r 8 . d o s S te u e r

• Bleiben Sie einige Tage im Bett.

G irofle

Meerschweinchen

4.

P a tien t

Elefont

Hund

1. e r fu n d e n 2 . e n td e c k t 3 . e n td e c k t 4 . e n tw ic k e lt 5 . e r fu n d e n

1. d e r S c h e ib e n w is c h e r 2 . d e r S p ie g e l 3 . d e r A k k u 4 . d e r S c h e in w e rfe r

A rzt

Bor

Gons

6 . e n td e c k t 7 . e n td e c k t 8 . e n tw ic k e lt 9 . e r fu n d e n 1 0 . e r fu n d e n

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Affe

Esel

M o b ilte lefo n

W ild tie re

H a u s tie re Ente

maschine

H andy/

1c • 2 f • 3 b • 4 f • 5 b

> 7B • 8 C • 9 A

1. d e r M o n it o r / d e r B ild s c h irm 2 . d ie T a s ta tu r 3 . d ie D is k e tte 4 . d ie

- T a g . N e h m e n S ie b itt e P la tz . W a s fe h lt e s Ih n e n ? - Le tzte ns fü h le ic h m ic h u n w o h l. Ic h h a b e K o p f- u n d

M o u s 5 . d e r S c a n n e r 6 . d e r D ru c k e r 7 . da s K a b e t 8 . das

XIII..NATUR

D is k e tte n la u fw e rk 9 . d e r C o m p u te r

H a ls s c h m e rz e n . - H o b e n S ie s c h o n F ie b e r g e m e s s e n ? - Ic h h o b es g e ta n . M o r g e n s h a tte ic h 3 7 , 8 G r a d F ieber.

1 .a , c ; 2 . o , b ; 3 . b , c ; 4 . o , c ; 5

- A h s o , m a c h e n S ie b itte d e n O b e r k ö r p e r fr e i. Ic h m uss d ie

9 . b , c ; 1 0 . o , b.

L u n g e n a b h ö r e n . A tm e n S ie t ie f e in u n d a u s . H a lte n S ie k u rz d e n A te m . J a , ic h h ö r e k e in e V e rä n d e r u n g e n . Z ie h e n S ie s ic h a n . S e it w a n n h o b e n S ie d ie s e B e s c h w e rd e n ? - S c h o n s e it v ie r T a g e n . - W a s w ir h ie r h a b e n , is t n u r e in e E r k ä ltu n g . Ic h v e rs c h re ib e Ih n e n e in e n H u s te n s a ft u n d T a b le tte n z u m L u ts c h e n g e g e n d ie H o ls e n tz ü n d u n g . Ic h s c h r e ib e S ie k r a n k f ü r d r e i T a g e . B le ib e n S ie b itte z u H a u s e im B e tt. N e h m e n S ie d e n H u s te n s o ft u n d d ie

2.

9. b, c ; 6 . a , c ; 7 . a , b, c ; 8 . a , c ;

10. 8!og - bloggen Brenner — brennen C h o t - chatten D rucker - drucken / ausdrucken E-M oil - m oilen Fox - faxen Klick - klicken

Kopierer - kopieren Programm - program m ieren S ca nn ęr- sconnen SMS - smsen/sirosen Speicher - speichern Surfer - surfen Text - texten

-

d ie B e s c h w e rd e n n ic h t v e r s c h w in d e n , k o m m e n S ie b itte in d re i

Baum

Tulpe

Gebüsch

Kotze

Fisch

Vogel

Landschaft

Tiefland

Gebirqe

H ochland

Meeresspiegel

U m w e ltver

Abgose

Abfoll

O zonloch

Treibhouseffekt

Kläranlage

Umwelf

Recycling

Mülltrennung

Vulkanaus

Trockenheit

schm utzung U m w eltschutz N atu rkata stro

Hochwosser

Erdbeben

M ond

Stern

- W e r d e ic h łu n . A u f W ie d e rs e h e n .

Planet

Sonnensystem

e in e n S p itz n a m e n a u s d e n k e n u n d e in tr a g e n Bäum e Ahorn

T iere

Fische

B lu m e n

Vö g e l

N elke

Aal

Fuchs

Adler

Sonnenblume

Forelle

Kaninchen

Schwon

Eiche

1 . s e h s c h w a c h , 2 . g e h b e h in d e r t, 3 . b lin d , 4 . ta u b , 5 . s c h w e rh ö r ig ,

d ie G e s p r ä c h s b e iträ g e e in tip p e n

Kastanie

Rose

Hering

Hirsch

Kuckuck

ó . s tu m m .

z u c h a tte n b e g in n e n

Tulpe

Lachs

Igel

Taube

d a s Z im m e r ve rla s s e n

Veilchen

Makrele

Maus

Karpfen

W ildschwein

16 .

12.

17 . 1 . B lu t, 2 . K r a n k h e it, 3 . H e rz , 4 . H a ls , 5 . A r m , 6 . S c h m e rz e n , 7 . B e in e , 8 . H a a r e , 9 . P itte ,

236

10.

le b e r .

PressePresseogentur Pressebericht Pressekommentar Pressekonferenz Pressekonzern Pressemeldung Pressezentrum

Sonne Sturm Trockenheit W ärm e

schneeig

14. Wolke

12. W ind 13. W inter

sonnig stürmisch «rocken warm w indig winterlich wolkig

7 . fr o s tig

8. w eht

s ic h e in k lic k e n

E ife rs u c h t, S e h n s u c h t.

8. 9. 10. 11.

1. b litz t 2 . d o n n e r t 3 . h a g e lt 4 . s c h n e it 5 . s c h e in t 6 . re g n e t 7 . fr ie r t

d e n C h a tr a u m b e tre te n

14 .

frostig herbstlich hitzig kalt nebelig regnerisch

10.

s ic h in s In te r n e t e in lo g g e n

d a s P a s s w o rt e in g e b e n

- W ie d e rs c h a u e n .

Frost Herbst Hitze Kälte Nebel Regen Schnee

1. b e w ö lk t 2 . fe u c h t 3 . s o n n ig 4 . tr o c k e n 5 . w o lk e n lo s 6 . w o r m

bruch

d e n C h a t im In te rn e t a u fs u c h e n

T a g e n z u rü c k .

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

bewusstsein

W eltall

11.

~ V ie le n D a n k .

Frost

Palme Säugling

W etter

phen

T a b le tte n d r e i m a l t ä g lic h n a c h d e m E ssen.

Regen

Tiefdruck

Pflanzenw elt Tierw elt

Klim a

F e rn se h Femsehgeräf Fernsehprogramm Fernsehreportage Fernsehsender Fernsehsendung Fernsehstudio Femsehturm Femsehzeilschritt

11 . H e u te s c h n e it es im N o r d e n u n d N o r d o s te n z u m T e il lä n g e r a n h a lte n d u n d k r ä ftig , s o n s t fä llt n u r ö r tlic h e tw a s S c h n e e ; im ä u ß e rs te n S ü d o s te n lo c k e rt es e tw a s a u f. D ie T e m p e r a tu r lie g t b e i - 3 b is + 2 G r a d . A n d e n K ü s te n w e h t te ils s tü rm is c h e r O s tw in d .

10.

XIV. STAAT UND GESELLSCHAFT T ie fla n d

G e b irg e

M eer

Bach

Erde

M u tte rs p ra c h e

2.

Lietuvo

Litauen

Magyarorszóg

U ngom

Berg

G o lf

Gipfel

H albinsel

Gletscher

Inse!

Höhle

Küste

Hügel

Strond

Lawine

Ufer

0EE0Z] 3.

1b * 2a • 3a • 4c • 5a • 6b • 7b • 8c 4. die Regierung kontrollieren

Toi Wosserfall

die M inister ouswähien ein Gesetz entwerfen

13. den Präsidenten wählen ein Gesetz oblehnen

D ie T e m p e r a tu r s te ig i a n .

dos Volk vertreten

2.

D e r W a s s e rs p ie g e l h e b t s ic h . D a s W a s s e r ü b e r s c h w e m m t b e s tim m te G e b ie t e .

den Regierungschef ernennen

die Volksvertretung/die Vertretung des Volkes die Ernennung zum Regierungschef

D ie O z o n s c h ic h t w ir d a u s g e d ü n n t. 5.

M a n b a u t d ie O z o n s c h ic h t w ie d e r a u f.

6.

M a n s c h r ä n k t d ie P r o d u k tio n v o n T r e ib m itte ln e in .

7.

M a n b e la s te t d ie L u ft m it B le i. M a n b a u t d ie L u ftv e r u n re in ig u n g o b .

9.

M a n v e r m in d e r t d e n S a u e rs to ffg e h o lf. M a n e n ts o rg t d ie r a d io a k tiv e n A b fa llp r o d u k te .

15. 1. g e d e c k t 2 . v e r b ra u c h e n 3 . v e r r in g e r t

4.

le ite n 5 . b e la s te n

6 . a b z u b a u e n 7 . g e fä h r d e n 8 . v e r s o rg t 9 . s to ß e n . . . a u s 1 0 . e in g e s c h r ä n k t 1 1 . w irk t . . . e in 1 2 . p a s s ie rt

Milchstraße Plonet Rakette Raumschiff Raumstotion

die die die die die die die die der

Linken Liberalen Sozialisten G rünen Kommunisten Sozialdem okraten C hristdem okraten Portei Bundestag

de r/d ie Linke de r/d ie Liberale der Sozialist/dre Sozialistin de r/d ie Grüne der Kom m unist/die Kommunistin der S ozialdem okrot/die Sozialdem okratin der C hristdem okrat/die C hristdem okratin das Parteimitglied d e r/d ie Bundesobgeordnete

17. 1. H a s e 2 . B litz 3 . H u n d 4 . P a lm e 5 . V o g e l 6 . L u ft 7 . W o lk e n

1 8 . ( m o ż liw e r o z w iq z o n ie ) M ü ll tr e n n e n b le ifre ie s B e n z in a n w e n d e n d ie K lä ra n la g e n e r r ic h te n M e h rw e g fla s c h e n a n w e n d e n A ltp a p ie r u n d B le c h d o s e n re c y c e le n

1. dieBR O 2 . die DDR 3 . CH 4. 5. 6. 7. 8.

die die die die die

EU CD U CSU FDP SPD

u m w e ltf r e u n d lic h le b e n

9.

1 B • 2 .A • 3B • 4 A • 5 C • 6 C • 7B • 8 C • 9 A

Deutschland

Österreich

Österreich

Eesti

Estland

Polska

Polen

Eire/Ireland

Irland

Poriugol

Portugal

Espanya/Espana

Spanien

Slovenija

Slowenien

France

Frankreich

Slovensko

die Slowakei

Itolio

Italien

Suom i/Finiand

Finnland

Latvija

Lettland

Sverige

Schweden

Lelzebuerg

Luxemburg

United Kingdom

Großbritannien

11. 12. 13. 14 . 15.

Abhängigkeit

12 . L Z llL ilł [ c [T |a jT [h "

TJTd Tg M b

13 . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10

Not Ausländer W ohlstand Elite Auswanderung Einbürgerung Integration M in derheit Toleranz Liebe

R eligion Überfluss In länder Existenzminimum Rand Einwanderung Ausbürgerung Isololion M ehrheit Intoleranz Hass

10. 1 7. 18. 19 . 20.

Freiheit Linke Freund Ernennung Innenm ini sterium Patriot Frieden M arktw irt schaft Angriff G enehm i gung

Rechte Feind Abberufung Außenministerium Kosmopolit Krieg Planwirtschaft Verteidigung Verbot

14 . 1.

10

Anhänger

G o tte s H aus

D as h e ilig e Buch

Buddhismus

Buddhist

der Tempel

Christentum

Christ

Hinduismus

H indu

der Tempel

die Kirche/

die Bibel

Islam

Moslem

die Moschee

der Koran

Judentum

Jude

die Synagoge

die Thora

der Dom

20 . 1B • 2 A • 3 A • 4 C • 5 C • 6 B • 7 A • 8 A • 9 C

XV. DACHL-LANDESKUNDE

Ausländer Bürgertum Feind Freiheit Freund Frieden Gem einschaft Gesetz Gleichberechtigung

ausländisch bürgerlich fein dlich freiheitlich freundlich fried lich gem einschaftlich gesetzlich gleichberechtigt

Hass

hässlich

11. 12. 13. 14. 15. 1617. 18. 19. 20.

Integration Intoleranz Kosmopolit Krieg Mehrheit Poiloment Patriot Rassismus Staat Stadt

integriert intolerant kosmopolitisch kriegerisch mehrheitlich parlam entarisch patriotisch rassistisch staatlich städtisch

obberufen Abberufung ablehnen Ablehnung Abschaffung abschaffen bekäm pfen Bekämpfung demonstrieren Dem onstration diskrim inieren D iskrim inierung drohen D rohung Einwanderung einwandern erlauben Erlaubnis Ernennung ernennen G enehm igung genehm igen

2.

3. D e u tsch la n d

Bremen gewährleisten herrschen kämpfen mitteilen unterstützen verfolgen verhandeln versammeln sich 2 0 . verteidigen 2 1 . vertreten 22 . verwalten

G ewährleistung Herrschoft Kampf M itteilung Unterstützung Verfolgung Verhandlung Versammlung

Lie ch te n ste in Vaduz

Ö ste rre ich

d ie Schw eiz

Graz

Basel

Innsbruck

Bern

Klagenfurt

G enf

Hannover

Linz

Lausonne

Köln

Salzburg

Lugano

Leipzig

St. Pölten

H om burg 12. 13 . 14. 15. 10. 17. 18. 19 .

die Bundesrepublik Deutschland Fürstentum Liechtenstein Republik Österreich die Schweizerische Eidgenossenschaft

Deutschland Liechtenstein Österreich die Schweiz

Bonn

15. i. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11

E E E E JLliL) [ f I q I e I c TQ T]

238

Niederlande

Deutschland

10 die Bundesrepublik Deutschland die Deutsche Dem okratische Republik C onfoederatio Helvetica die Europäische Union C hristlich-Dem okratische Union C hristlich-Soziole U nion Freie Dem okratische Partei Sozialdem okratische Partei Deutschlands

ö ffe n tlic h e V e rk e h r s m itte l b e v o rz u g e n

20.

M alto

N e d erlan d'

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Satellit Saturn Venus W eltall W eltraum

8 . B a u m 9 . K a tz e 1 0 . H im m e l 1 1 . R ose

M olto

D änem ark

Luzern

München

St. G allen

N ürnberg

Zürich

Stuttgart

Verteidigung Vertretung Verwaltung

16 .

239

Klucz

16. Astronaut Erde Erdum laufbahn Jupiter Kosmonaut

z u s c h la g e n

6.

8.

10.

die R egierungskontroile/die Konirolle d e r Regierung die M inisterausw ahl/die Auswahl der Minister der Gesetzentwurf/der Entwurf eines Gesetzes die Präsidentenwahl/die W ahl des Präsidenten die Gesetzablehnung/die A blehnung eines Gesetzes die O ppo sitio nskritik/d ie Kritik der O p po sitio n

die O p p o s itio n kritisieren

3.

Republik D anmark

[ b ) e j a I c Jd ]

Pass

4.

D eutsch

Belgien Tschechische

Heide

5.

M u tte rs p ra c h e

Belgie/Beigique Ceskó republiko

Wüste

14. 1.

D eutsch

Flut

11. Fluss

Alpen (die)

Aore (die)

G roß g lo ckne r (der)

SŁOW NKZIK POLSKO-NIEMIECK

1c • 2 a • 3 b * 4 c • 5 c • 6 a • 7 c • 8 a • 9 b

Berg(e)

12.

D onou (die) R eqisseur

P o litik e r

S ch a u sp ie le r

M u s ik e r

M onte Roso (der)

Elbe (die)

W alzmonn (der)

M ain (der)

E. Honecker

L. Riefenstahl

K. Kinski

H. G rönem eyer

Zugspitze (die)

Neiße (die)

G . Schröder

W. Wenders

M . Dietrich

N. Hogen

O d e r (die)

H. Kohl

R. Schneider

Neno

Rhein (der)

J. Rau

Saale (die)

K. Adenauer \V. Herzog

Spree (die)

R. von Weizsäcker

Weser (die)

W. Brandt

Ö s te rre ic h is c h e s D eutsch

D eutsch

d er Topfen

der Q u a rk das Brötchen

die Semmel dos Faschierte

dos Hackfleisch

d er Karfiol

de r Blumenkohl

die Zwetschke

die Pflaume

die Korotte

die M öhre

d er Erdapfel

die Kortoffel

die M orifle

die Aprikose

d er Jänner

der Januor

die M atura

das A bitur

der G ang

der Korridor

der Fouteuif

der Sessel

Österreich die Schweiz

H o c h d e u ts c h G uten Tag

Klucz

Grüezi Salü

H allo

U l W iederluege

A uf W iedersehen

Velo (dos)

Fohrrad (dos)

Tram (dos)

Straßenbahn (die)

C houffeur (der)

Fahrer (der)

Couvert (dos)

Briefum schlag (der)

Biilet (dos)

Eintrittskarte (die)

Schwytzerdütsch (dos)

Schweizerdeutsch (dos)

C oiffe ur (der)

Friseur (der)

S c h rifts te lle r

K o m p o n is t

/D ic h te r

M a le r / B ild h a u e r

A. Schnitzler

E. T. A.

E. T. A. H offmonn

W is s e n

P h ilo s o p h

s c h a ftle r

A. Dürer

A. Einstein

A .S c h o p e n

H offm ann

hauer

E. L. Kirchner

A. von

F. M endels-

E. T. A.

H um boldt

H. Heine

sohn-Bortholdy

H offm onn

G . S. O h m

I. Kont

I. Bochmann

F. Schubert

J. G utenberg

K. M arx

J. G rim m

G . F. H ändel

M . Planck

M . H eidegger

K. Tucholsky

J. S. Bach

R. 8osch

R. M . Rilke

L. van

R. Diesel

W. G rim m

Beethoven

R. Koch

R. Schumonn

S. Freud

R. Strauss

W. C.

R. W agner

Röntgen

W. A. M ozort

10 .

X

F. Nietzsche

X

UNO X X

Liechlenstein

7. S c h w eiz erd eu ts c h

NATO

EU Deutschland

X

X X

0 '

'

■

1

absolwent - Absolvent, der; -en absurd - Unsinn, der adaptow ać - adaptieren adm inistracja - Verwaltung, die; -en adm inistrować - verwalten adoptow ać - adoptieren adoptow any - adoptiert adwokat - Rechtsanwalt, der, -er aerozol - Spraydose, die; -n agrest - Stachelbeere, die; -n agresywny - aggressiv akadem icki - akademisch akcja - Handlung, die; -en akt - Akt, der; -e/-en aktor - Schauspieler, der; aktualny - aktuell aktywny - aktiv; tätig akum ulator - Batterie, die; -n alergia - Allergie, die; -n alergiczny - allergisch alfabet - Alphabet, das; ~e alfabetycznie - alphabetisch alkohol - Alkohol, der; -e am bitny - ehrgeizig am fiteatr - Amphitheater, das am putow ać - amputieren a n a n a s - Ananas, die; -/-se anestezjolog - Anästhesist, der; -en angielski {język} - Englisch, dos an gin a - Angina, die; Anginen ankieta - Umfrage, die; -n ankieta - Meinungsumfrage, die; -n anons - Inserat, das; -e antybiotyk - Antibiotikum, das; Antibiotika antyk - Antiquität, die; -en antykw ariusz - Antiquitätenhändler, der; aparat - Apparat, der; -e aparat fotograficzny - Fotoapparat, der; -e apartam ent - Apartment, das; -s apaszka - Halstuch, das; -er apetyczny - appetitlich apetyt - Appetit, der; -e ap la u z - Applaus, der; -e apopleksja - Hirnschlag, der; -e aprobata - Konsens, der; -e apteka - Apotheke, die; -n aptekarz - Apotheker, der; arbuz - Wassermelone, die; -n architekt - Architekt, der; -en arcydzieło - Meisterwerk, das; -e argum entow ać - argumentieren arogancki - arrogant arom atyczny - würzig artykuł - Artikel, der; artykuł przewodni - Leitartikel, der

artykuły spożywcze - Lebensmittel, die (PI.) artysta - Künstler, der; aspiryna - Aspirin, das astma - Asthma, das atak - Anfall, der; -e atmosfera - Atmosphäre, die atrakcyjny - attraktiv audycja - Sendung, die; -en aula - Aula, die; Aulen/-s autentyczny - echt autobiograficzny - autobiographisch autobus - Bus, der; -se autobus turystyczny - Reisebus, der; -se autom at - Automat, der; -en autor - Verfasser, der; autorytatywny - autoritär autostrada - Autobahn, die; -en awansować - aufsteigen awaria - Panne, die; -n

) babcia - O m a, die; -s babka - Großmutter, die; badacz - Forscher, der; badać - untersuchen; forschen badanie - Untersuchung, die; -en; Forschung, die; -en badanie krwi - Blutuntersuchung, die; -en bagaż - Gepäck, das; -e bagażnik - Kofferraum, der; -e bagażowy - Gepäckträger, der; bagietka - Baguette, die; -n auch: das; -s bajeczny - fabelhaft bajka - Fabel, die; -n bajkowy - märchenhaft bakteria - Bazillus, der; Bazillen baleron - Rollschinken, der balet - Ballett, das; -e balkon - Balkon, der; -e banan - Banane, die, -n bandaż - Binde, die; -n bankier - Bonkier, der; -s bańka - Kanne, die; -n bar - Bar, die; -s b a r z przekąskam i - Imbissbude, die; -n, Snackbar, die; -s baranina - Hammelfleisch, das barwa - Farbe, die; -n basen - Schwimmbad, das; -er baśń - Märchen, das bateria - Batterie, die; -n bawić się - spielen, sich amüsieren, sich unterhalten baza danych - Datenbank, die; -en bazylia - Basilikum, das; -s/Basiliken befsztyk - Beefsteak, das; -e

belfer - Pauker, der; benzyna - Benzin, das; -e bez gustu - geschmacklos bez końca - endlos bez sensu - sinnlos bez znaczenia - bedeutungslos bezalkoholowy - alkoholfrei bezbłędny - fehlerfrei bezczelny - frech bezdomny - obdachlos bezdomny - Obdachlose, der; -n bezdzietny - kinderlos beznadziejny - hoffnungslos bezołowiowy - bleifrei bezpłatny - kostenlos bezpośrednio - direkt bezrobocie - Arbeitslosigkeit, die bezrobotny - arbeitslos bezrobotny - Arbeitslose, der; -n bezsenność - Schlaflosigkeit, die bezskuteczny - erfolglos bezterminowo - fristlos bezużyteczny - nutzlos bezwartościowy- wertlos bezwładny - ohnmächtig biblioteka - Bibliothek, die; -en bicie serca - Herzklopfen, das bić - schlagen biec - laufen bieda - Armut, die; Not, die biedny - arm biedronka - Marienkäfer, der; bieg - Lauf, der; -e, Rennen, das; Gang, der; -e bieg narciarski - Skilauf, der biegacz - Läufer, der; biegunka - Durchfall, der; -e bielizna dam ska - Damenunter wäsche, die bielizna osobista - Unterwäsche, die bierny - passiv bieżnia - Laufbahn, die; -en bilard - Billard, das; -e bilet - Fahrkarte, die; -n; Billet, das; -s (CH) bilet do kina - Kinokarte, die; -n bilet do teatru - Theaterkarte, die; -n bilet lotniczy - Flugkarte, die; -n bilet wstępu - Eintrittskarte, die; -n biologia - Biologie, die bita śm ietana - Schlagsahne, die biurko - Schreibtisch, der; -e biuro podróży - Reisebüro, das; -s biuro prasowe - Pressebüro, das; -s biustonosz - Büstenhalter, der; biżuteria - Schmuck, der blacharz - Klempner, der; blady - blass bliźniaczka - Zwillingsschwester, die; -n bliźniak - Zwilling, der; -e blog - Blog, das; -s

241

czwartek - Donnerstag, der; -e czyn - Tat, die; -en czynnik - Faktor, der; -en czynny - tätig czynsz - Miete, die; -n czynsz bez C O - Kaltmiete, die; -n czynsz plus C O - Warmmiete, die; -n czysty - sauber czyszczenie - Reinigung, die; -en czyścić - putzen czytać - lesen czytelnik - Leser, der; czytelny - leserlich ćw iczenie - Übung, die; -en ćwiczyć - üben

O

-

•

)

drobnomieszczański - kleinbürgerlich drobnostka - Kleinigkeit, die; -en droga - Weg, der; -e droga okrężna - Umweg, der; -e drogeria - Drogerie, die; -n drogi - teuer drób - Geflügel, das drugi plan - Hintergrund, der; -e druk - Druck, der; -e drukarka - Drucker, der; drukarnia - Druckerei, die; -en drukować - drucken drużyna - Mannschaft, die; -en drzewo - Baum, der; -e drzewo genealogiczne - Stammbaum, der; -e drzwi - Tür, die; -en duch - Geist, der; -er duchowy - geistig dum ny - stolz dusić - dämpfen; schmoren duszony na parze - gedämpft duszony na patelni - geschmort dworzec - Bahnhof, der; -e dwór - Hof, der; -e dwukropek - Doppelpunkt, der; -e dwutlenek w ęgla - Kohlendioxid, das; -e dyktando - Diktat, das; -e dyktatorski - autoritär dyktować - diktieren dym isja - Entlassung, die; -en dyplom - Diplom, das; -e dyrektor - Direktor, der; -en dyrygent - Dirigent, der; -en dyrygować - dirigieren dyscyplina sportowa - Sportart, die; -en dysk twardy - Festplatte, die; -n dyskietka - Diskette, die; -n dyskrym inacja - Diskriminierung, die; -en dyskryminować - diskriminieren dyskusja - Diskussion, die; -en dyskusja telewizyjna - Fernseh diskussion, die; -en dyskutować - diskutieren dystans - Strecke, die; -n dystrybutor - Händler, der; dywan - Teppich, der; -e dyw anik - Läufer, der; d zbanek - Kanne, die; -n d zbanek do kawy - Kaffeekanne, die; -n dziadek - Großvater, der; - , O pa, der; -s dziadkowie - Großeltern, die (PI.) dział - Abteilung, die; -en dział ogłoszeń - Anzeigenteil, das; -e d ziałać - handeln; wirken działalność - Tätigkeit, die; -en d ziałanie - Wirkung, die; -en d ziałanie uboczne - Nebenwirkung, die; -en dziąsło - Zahnfleisch, das dziecinny - kindisch dzieciństwo - Kindheit, die

243

niem iecki

dach - Dach, das; -er daktyl - Dattel, die, -n dan e - Daten, die (PI.) d anie - G ang, der; -e d anie główne - Hauptgericht, das; -e d aw ać - geben dawca krwi - Blutspender, der; daw ka - Dosis, -sen d ąb - Eiche, die; -n dążyć do czegoś - streben nach etw. (D.) d ebata - Debotte, die; -n decyzja - Entscheidung, die; -en defekt - Panne, die; -n dekarz - Dachdecker, der; dem okracja - Demokratie, die; -n dem okrata - Demokrat, der; -en demonstracja - Demonstration, die; -en dem onstrow ać - demonstrieren denerw ow ać się - sich aufregen deser - Nachspeise, die; -n; Nachtisch, der deska surfingowa - Surfbrett, das; -er d iagn oza - Diagnose, die; -n dialog - Dialog, der; -e dieta - Diät, die; -en długopis - Kugelschreiber, der; -, Kuli, der; -s długość życia - Lebensdauer, die długoterm inow y - langfristig dobitny - deutlich dobro - Gut, das; -er dobrobyt - Wohlstand, der dobry - gut dobrze w yglądający - gut aussehend docent - Dozent, der; -en dochód - Einkommen, das; dociekać - forschen d odać - hinzufügen dodatek - Anhang, der; -e dodaw ać - zugeben dodaw ać odw agi - ermutigen dogląd ać - pflegen dogodny - günstig dogonić - einholen dojrzałość - Reife, die dojrzały - reif dojście do sam olotu - Flugsteig, der; -e

dojść do porozum ienia - sich einigen dokładnie - genau dokładność - Genauigkeit, die dokładny - gründlich dokonać - schaffen dokończyć - vollenden dokształcanie - Weiterbildung, ' die; -en dolegać - fehlen dolegliwość - Beschwerde, die; -n dolewać - nachgießen dołączyć - beifügen dom jednorodzinny - Einfamilien haus, das; -er dom noclegowy - Gasthaus, das; -'er dom starców - Altersheim, das; -e dom towarowy - Kaufhaus, das; -er dom wczasowy - Ferienheim, das; -e dom agać się - verlangen domowej roboty - hausgemacht domyślać się - vermuten doniesienie - Bericht, der; -e doniesienie - Meldung, die; -en donieść - meiden donosić - benachrichtigen; mitteilen dopasować - anpassen dopędzić - einholen dopłacać - zuzahlen dopłata - Zuzahlung, die; -en, Zuschlag; der; -e; Zuschuss, der; -e dopuszczać - zulassen doradca - Ratgeber, der; dorosły - erwachsen dorosły - Erwachsene, der; -n doskonale - perfekt dosłowny - wörtlich dostarczać - liefern dostateczny - genügend dostawa - Lieferung, die; -en dostawca - Lieferant, der; -en dostosować - anpassen dośw iadczenie - Erfahrung, die; -en dośw iadczenie - Versuch, der; -e doświadczony - erfahren dotyczyć - betreffen dowcip - Witz, der; -e dowcipny - witzig dowiedzieć się - erfahren; sich erkundigen dowód - Beweis, der; -e dowód dostawy - Lieferschein, der; -e doza - Dosis, die; Dosen doznaw ać - empfinden dozorca - Hausmeister, der; Pförtner, der; dram at - Drama, das; Dramen dramaturg - Bühnenautor, der; -en dramatyczny - dramatisch drapać - kratzen drasnąć - kratzen drewno - Holz, das; -er drink - Drink, der; -s drobiazg - Kleinigkeit, die; -en drobiazgowy - kleinlich

polsko

całować - küssen cappuccino - Cappuccino, der; -/-s C D - CD , die; -/-s cebula - Zwiebel, die; -n cecha - Eigenschaft, die; -en cecha charakteru - Charakterzug, der; -e cel - Absicht, die; -en celnik - Zollbeamte, der; -n cena - Preis, der; -e cena zryczałtowana - Pauschalpreis, der; -e cennik - Preisliste, die; -n centralne ogrzewanie - Zentral heizung, die; -en centrum handlowe - Einkaufszentrum, das; Einkaufszentren charakter pisma - Handschrift, die; -en charakterystyczny - charakteristisch charakteryzować - charakterisieren chciwy - gierig chem ia - Chemie, die chirurg - Chirurg, der; -en chleb - Brot, das; -e chleb pełnoziarnisty - Vollkornbrot, das; -e chłodzić - kühlen chłopiec - Junge, der; -n chodnik - Gehsteig, der; -e; Läufer, der; choinka - Weihnachtsbaum, der; -e choroba - Krankheit, die; -en choroba morska - Seekrankheit, die; -en choroba umysłowa - Geistes krankheit, die; -en chory - Kranke, der; -n chory na A ID S - aidskrank chory umysłowo - geisteskrank chór - Chor, der; -e chrabąszcz - Käfer, der; chronić - schützen chrupiący - knusprig chrzan - Meerrettich, der; -e chrzcić - taufen chrzest - Taufe, die; -n chudy - mager chustka na głowę- Kopftuch, das; chw alebny - lobenswert chwalić - loben chwycić - fangen chybić - verfehlen ciasny - eng ciasto - Kuchen, der ciąć - schneiden ciągnąć - ziehen ciąża - Schwangerschaft, die; -en cichy - leise ciekawski - neugierig cielęcina - Kalbfleisch, das ciem ny - dunkel ciepły - warm cierpiący - leidend

cierpieć - leiden cierpienie - Leiden, der; cierpki - herb cierpliwy - geduldig cieszyć się - freuen sich ciężar - Gewicht, das; -e ciężarna - schwanger ciotka - Tante, die; -n cisza - Stille, die ciśnienie - Druck, der; -e ciśnienie krwi - Blutdruck, der ciśnieniom ierz - Blutdruckmesser, der; -; Druckmesser, der; cło - Zoll, der; -e cm entarz - Friedhof, der; -e codzienny - alltäglich cola - Cola, die; -s córka - Tochter, die; cudzoziem iec - Ausländer, der; cudzysłów - Anführungszeichen, das cukier - Zucker, der; cukierek - Bonbon, der/das; -s cukiernia - Konditorei, die; -en cukiernica - Zuckerdose, die; -n cukiernik - Konditor, der; -en cynam on - Zimt, der; -e cyrkiel - Zirkel, der cytat - Zitat, das; -e cytryna - Zitrone, die; -n czajnik - Kessel, der; czapka - Mütze, die; -n czarny chleb - Schwarzbrot, das; -e czas dostawy, termin dostawy Lieferzeit, die; -en czas lotu - Flugzeit, die; -en czas otwarcia - Öffnungszeit, die; -en czas pracy - Arbeitszeit, die; -en czas w olny - Freizeit, die; -en czasopism o - Zeitschrift, die; -en czat - Chat, der, -s czatow ać - chatten czcić - ehren czek - Scheck, der; -s czekać - warten czekolada - Schokolade, die; -n czereśnia - Süßkirsche, die; -n czerwiec - Juni, der czerw ona kapusta - Rotkohl, der; -e czerwone w ino - Rotwein, der; -e czesać się - sich kämmen cześć - Ehre, die; -n często - häufig część ubioru - Kleidungsstück, das; -e członek - Mitglied, das; -er członek rodziny - Familienange hörige, der; -n ; Familienmitglied, das; -er człowiek - Mensch, der; -en człowiek sukcesu - Erfolgsmensch, der; -en czoło - Stirn, die; -en czosnek - Knoblauch, der czuć się - sich fühlen czujny - wachsam czuły - empfindlich

Słowniczek

blogować - bioggen bluzka - Bluse, die; -n błąd - Fehler, der; Irrtum, der; Irrtümer błędny - fehlerhaft błysk - Blitz, der; -e bocian - Storch, der; -e bogactwo - Reichtum, der; -er bogaty - reich bogaty w witaminy - vitaminreich bohater - Held, der; -en boisko sportowe - Sportplatz, der; -e boks - Boxen, das boksować - boxen boleć - schmerzen; weh tun bolesny - schmerzhaft, weh boso - barfuß bosy - barfuß ból - Schmerz, der; -en brać - nehmen brać prysznic - duschen brać udział w czymś - teilnehmen an etw. (D.) brak - Mangel, der; brakować - fehlen bramka - Tor, das; -e bram karz - Tormann, der; -er /Torleute; Torwart, der; -e branża - Branche, die; -n brat - Bruder, der; bratanek - Neffe, der; -n bratanica - Nichte, die; -n broda - Bart, der; -e bronić - verteidigen broszura - Broschüre, die; -n brudny - dreckig, schmutzig brukselka - Rosenkohl, der; -e brunch - Brunch, der; -s/-e s/-e bryndza - Schafkäse, der brzeg - Ufer, das; brzoskwinia - Pfirsich, der; -e brzoza - Birke, die; -n brzuch - Bauch, der; -e brzydki - hässlich bucisko - Latschen, der; budynek opery - Opernhaus, das; -er budynek szkoły - Schulgebäude, das budyń - Pudding, der; -e /-s budzik - Wecker, der; buk - Buche, die; -n bukiet kwiatów - Blumenstrauß, der; “e bukowanie - Buchung, die; -en bułka - Brötchen, das; Semmel, die; -n (CH) burak - Rübe, die; -n burmistrz - Bürgermeister, der; but - Schuh, der; -e butelka zwrotna - Pfandflasche, die; -n butik - Modeboutique, die; -n butny - hochmütig być na ty - duzen być w m odzie - in sein

.

...:)

244

c*

.......

)

facet - Kerl, der; -e fachowiec - Fachmann, der; Fachleute fakt - Tatsache, die; -n faktyczny - tatsächlich fakultet - Fakultät, die; -en fala - Welle, die; -n falsyfikat - Fälschung, die; -en fałszować - fälschen farby - Malkasten, der; - / fartuch - Schürze, die; -n fascynować - faszinieren fasola - Bohne, die; -n faworyzować - bevorzugen; vorziehen federalizm - Föderalismus, der felieton - Feuilleton, das; -s ferie - Ferien, die (PI.) festiwal filmowy - Filmfestival, das; -e feta - Fete, die; -n figa - Feige, die; -n figi - Slip, der; -s figura - Figur, die; -en filia - Filiale, die filiżanka - Tasse, die; -n film - Film, der; -e film akcji - Actionfilm, der; -e film anim ow any - Trickfilm, der; -e film dokum entalny - Dokumentarfilm, der; -e film grozy - Horrorfilm, der; -e film krótkometrażowy - Kurzfilm, der; -e film krym inalny - Kriminalfilm, der; -e film reklam owy - Werbefilm, der; -e film rozrywkowy - Unterhaltungsfilm, der; -e film telewizyjny - Fernsehfilm, der; -e filmować - filmen; aufnehmen; verfilmen finał - Endspiel, das; -e, Finale, das; fiołek - Veilchen, das firana - Gardine, die; -n fizyka - Physik, die flaga narodow a - Nationalflagge, die; -n flirt - Flirt, der; -s flirtować - flirten form alny - förmlich form ularz - Bogen, der; -

formularz meldunkowy - Anmelde formular, das; -e fotel - Sessei, der; -; Fauteuil, der; -s (A) fotograf - Fotograf, der; -en foyer - Foyer, das; -s fragment - Abschnitt, der; -e; Episode, die; -n francuski - Französisch, dos fryzjer - Friseur, der; -e; Coiffeur, der; -e (CH) fryzura - Frisur, die; -en fundacja - Stiftung, die; -en futro - Pelzmantel, der; -

gabinet - Kabinett, das; -e, Arbeitszimmer, das; galeria - Galerie, die; -n galeria obrazów - Gemäldegalerie, die; -n gałąź - Zweig, der; -e garaż - Garage, die; -n garaż podziemny - Tiefgarage, die; -n garnek - Topf, der; -e garnitur - Anzug, der; -e gatunek - Art, die; -en gaz ziem ny - Erdgas, das gazeta - Zeitung, die; -en, Blatt, das; -er gąbka - Schwamm, der; -e generacja - Generation, die; -en geniusz - Genie, das; -s geografia - Erdkunde, die gestykulować - gestikulieren gęsty - dicht gęś - Gans, die; -e gimnastyka - Gymnastik, die gim nastykować się - turnen gim nazjum - Gymnasium, das; Gymnasien gips - Gips, der; -e gładki - glatt głęboko osadzone - tief liegend głodować - hungern głos - Stimme, die; -n głoska - Laut, der; -e głosować - stimmen głosowanie - Abstimmung, die; -en głośnik - Lautsprecher, der; głośny - laut głowa - Kopf, der; -e głowa rodziny - Familienoberhaupt, das; -er głód - Hunger, der; główny odtwórca - Hauptdarsteller, der; głuchoniem y - taubstumm głuchy - taub głupi - dumm gm ina - Gemeinde, die; -n gniew - Ärger, der; gniew ać się - sich ärgern gnuśność - Faulheit, die godło państwowe - Staatswappen, das godny pochwały - lobenswert

godzina lekcyjna - Unterrichtsstunde, die; -n godziny przyjęć - Sprechstunde, die; -n gol - Tor, das; -e golf - Golf, das golić się - sich rasieren golonka - Eisbein, das; -e gołąb - Taube, die; -n goły - nackt gorący - heiß gorączka - Fieber, das gorliwy - strebsam gorszący - anstößig gorzki - bitter gospoda - Gaststätte, die; -n gospoda przy-drodze - Raststätte, die; -n gospodarka rynkowa - Markt wirtschaft, die; -en gospodarz - Gastgeber, der; gospodyni dom owa - Hausfrau, die; -en gościnność - Gastfreundschaft, die gość - Gast, der; -e gotować - kochen gotowy - fertig gotówką - bar goździk - Nelke, die; -n góra - Berg, der; -e górnik - Bergmann, der; Bergleute gra - Spiel, das; -e gracz - Spieler, der; grać - spielen gram atyka - Grammatik, die; -en granica - Grenze, die; -n gratulować - gratulieren groch - Erbse, die; -n grono, koło - Kreis, der; -e grozić - drohen grubiański - grob gruby - dick grudzień - Dezember, der; grunt - Boden, der; grupa krwi - Blutgruppe, die; -n gruszka - Birne, die; -n grypa - Grippe, die; -n grzebień - Kamm, der; -e grzeczność - Freundlichkeit, die; -en grzeczność - Höflichkeit, die; -en grzyb - Pilz, der; -e grzywna - Geldstrafe, die; -n gulasz - Gulasch, der/das gum a do żu cia - Kaugummi, der/das; -s gum ka do ścierania - Radiergummi, der; -s gust - Geschmack, der; -e gustowny - geschmackvoll guzik - Knopf, der; -e gw arancja - Garantie, die; -n, Gewährleistung, die; -en gw arantow ać - garantieren gw iazda film ow a - Filmstar, der; -s gw izdać - pfeifen gwóźdź - Nagel, der; -

hala odlotów - Abflughalle, die; -n halibut - Heilbutt, der; -e hałas - Lärm, der hałasować - lärmen ham ować - bremsen ham ulec - Bremse, die; -n handel - Handel, der handel detaliczny - Einzelhandel, der handel hurtowy - Großhandel, der handlarz dziełami sztuki - Kunst händler, der; handlować - hondeln handlowiec - Händler, der; -; Kaufmann, der; Kaufleute hasło - Stichwort, das; -e /-e r herbata - Tee, der; -s herbata miętowa - Pfefferminztee, der; -s herbata ziołowa - Kräutertee, der; -s herbatnik - Keks, der/das; -e higiena - Hygiene, die; -n historia - Geschichte, die; -n historia sztuki - Kunstgeschichte, die; -n hiszpański (język) - Spanisch, das hobby - Hobby, das; -s hokej - Hockey, das honor - Ehre, die; -n hormon - Hormon, das; -e horror - Horrorfilm, der; -e hotel - Hotel, das; -s hum or - Humor, der; -e, Laune, die; -n humorystyczny - humoristisch hurtownik - Großhändler, der; hydraulik - Klempner, der; hymn narodowy - Nationalhymne, die; -n

(J

.

•

•

)

ilość - Menge, die; -n; Quantität, die; -en ilustracja - Abbildung, die; -en ilustrować - illustrieren ilustrowany - bebildert; illustriert im ieniny - Namenstag, der; -e imię - Vorname, der; -n im igracja - Einwanderung, die;-en imigrant - Einwanderer, der; imigrować - einwandern importować - einführen importowany - importiert im preza - Fete, die; -n; Veranstaltung, die; -en indeks - Studienbuch, das; -er indyczka - Pute, die; -n informacja - Auskunft, die; -e informatyka - Informatik, die informować - informieren inicjatywa - Initiative, die; -en innowacyjny - innovativ inscenizacja - Inszenierung, die; -en inscenizować - inszenieren instalator - Installateur, der; -e

instalować - installieren instytucja - Institution, die; -en instytut - Institut, das; -e integracja - Integration, die; -en intelekt - Geist, der; -er intelektualny - intellektuell inteligencja - Intelligenz, die; -en inteligentny - intelligent interesować się czymś - sich interessieren sich für etw. (A.) interesujący - interessant Internet - Internet, das internista - Internist, der; -en istota - Wesen, das; istotny - wesentlich izba - Kammer, die; -n izolacja - Isolation, die; -en

(J

)

jabłecznik - Apfelkuchen, der; jabłko - Apfel, der; jadalnia - Esszimmer, das jadalny - essbar jadłodajnia - Gaststätte, die; -n jagnięcina - Lammfleisch, das jajo - Ei, das; -er jakość - Qualität, die; -en jarzyny ~ Beilage, die; -n jaskinia - Hühle, die; -n jaskółka - Schwalbe, die; -n jasność - Klarheit, die; -en jasny - deutlich; hell jazda - Fahrt, die; -en jazda konna - Reiten, das jazda na nartach - Skilaufen, das jazda powrotna - Rückfahrt, die; -en jednakowy - gleich jedno z rodziców - Elternteil, der; -e jednocześnie - gleichzeitig jedynak ~ Einzelkind, das; -er jedyny - einzig jedzenie - Essen, das jeleń - Hirsch, der; -e jelito - Darm, der; -e jesień - Herbst, der; -e jeść - essen jeść brunch - brunchen jeść śniadanie - frühstücken jezioro - See, der; -n jeździć autostopem - trampen jeździć konno - reiten jeździć na łyżwach - Eis laufen jeździć na nartach - Ski laufen jeździć na rowerze - Rad fahren jeździć na sankach - rodeln jeż - Igel, der; jeżyna - Brombeere, die; -n język - Sprache, die; -n; Zunge, die; -n jogging - Jogging, das jogurt - Joghurt, der/das; -[s] jubiler - Juwelier, der; -e jubileusz - Jubiläum, das; Jubiläen judo - Judo, das

245

polsko-niem iecki

er

efekt - Wirkung, die; -en efekt cieplarniany - Treibhauseffekt, der; -e efektywny - wirkungsvoll egoistyczny - egoistisch egzamin - Examen, das; -/Examina; Prüfung, die; -en egzamin dojrzałości - Reifeprüfung, die; -en egzamin końcowy - Abschlussprü fung, die; -en egzamin wstępny - Aufnahmeprü fung, die; -en egzam inator - Prüfer, der; egzaminow ać - prüfen egzystencja - Existenz, die; -en ekran - Bildschirm, der; -e ekranizacja - Verfilmung, die; -en eksperyment - Experiment, das; -e ekspres do kawy - Kaffeemaschine, die; -n ekspresyjny - ausdrucksvoll elegancki - elegant elektroniczny - elektronisch elektrotechnik - Elektrotechniker, der; elektrownia jądrowa - Kernkraftwerk, das; -e elektryczny - elektrisch elektryk - Elektriker, der; elita - Elite, die; -n e-m ail - E-Mail, die; -s

emerytowany - pensioniert emerytura - Pension, die; -en em igracja - Auswanderung, die; -en em ocjonujący - aufregend encyklopedia - Enzyklopädie, die; -n energetyczny - energetisch energia - Energie, die; -n energia atomowa - Atomenergie, die energia słoneczna - Sonnenenergie, die energia wiatru - Windkraft, die; -e energia wodna - Wasserkraft, die; -e energiczny - energisch entuzjazm - Begeisterung, die; -en epidem ia - Epidemie, die; -n epizod - Episode, die; -n

Słowniczek

dziecko - Kind, das; -er dziedzictwo - Erbe, das; Erbschaft, die; -en dziedziczny - erblich dziedziczyć - erben dziedzina - Sachgebiet, das; -e dziedziniec - Hof, der; -e dziedziniec szkolny - Schulhof, der; -e dzielić - teilen dzieło - Werk, das; -e dzieło sztuki - Kunstwerk, das; -e dziennik - Tagesschau, die; -en dziennik lekcyjny - Klassenbuch, das; rer dziennikarz - Journalist, der; -en dzień kobiet - Frauentag, der; -e dzień matki - Muttertag, der; -e dzień wolny od pracy - Feiertag, der; -e dziewczyna - Mädchen, das dziewica - Jungfrau, die; -en dziękować - danken dzik - Wildschwein, das; -e dziura ozonowa - Ozonloch, das; -er dziwić się - sich wundern dziwny - seltsam dzwonek - Klingel, die; -n dzwonić - klingeln dźwięk - Laut, der; -e dźwig - Autzug, der; -e, Lift, der; -e dżinsy - Jeans, die

( IZ E H Z H Z IS )

|p j ś ’*

246

kolacja - Abendbrot, das; -e; Abendessen, das kolarstwo - Radsport, der kolega - Kamerad, der; -en kolega ze studiów - Kommilitone, der; -n kolega ze szkoły - Schulkamerad, der; -en kolej - Bahn, die; -en kolejka - Schlange, die; -n kolejność - Folge, die; -n kolekcjonować - sammeln kolokwium - Klausur, die; -en kolor - Farbe, die; -n kolum na - Spalte, die; -n kołatanie serca - Herzklopfen, das kołdra - Bettdecke, die; -n kołnierz - Kragen, der koło - Rad, das; -er koło ratunkowe - Rettungsring, der; -e kom edia - Komödie, die; -n komentarz - Erläuterung, die; -en; Kommentar, der; -e komentować - kommentieren komfortowy - komfortabel komik - Komiker, der; komiks - Comic, der; -s komin - Schornstein, der; -e kom inek - Kamin, der; -e kom iniarz - Schornsteinfeger, der; komisja - Ausschuss, der; -e komisja egzam inacyjna - Prüfungs kommission, die; -en kom oda - Kommode, die; -n kom pas - Kompass, der; -e kom patybilny - kompatibel kom petencja - Kompetenz, die; -en kompetentny - kompetent; zuständig kom plem ent - Kompliment, das; -e kompletny - vollständig kompot - Kompott, das; -e komputer - Computer, der; kom unikacja - Verkehr, der; -e kom unikacja lotnicza - Flugverkehr, der kom unikat - Durchsage, die; -n koncentrat pomidorowy - Tomaten mark, das koncert życzeń - Wunschkonzert, das; -e konduktor - Schaffner, der; konferencja - Konferenz, die; -en konferencja prasowa - Presse konferenz, die; -en konflikt - Konflikt, der; -e kongres - Kongress, der; -e koniak - Kognak, der, -s koniec - Ende, das; -n, Schluss; der; -e konieczny - notwendig konkurencja - Konkurrenz, die; -en konkurencyjny - konkurrenzfähig konserwa - Konserve, die; -n konserwant - Konservierungsstoff, der; -e konstytucja - Verfassung, die; -en

konsum ent - Verbraucher, der; -, Konsument, der; -en konsum pcja - Verbrauch, der, Konsum, der konto - Konto, das; Konten/-s kontrola celna - Zollkontrolle, die; -n kontrola paszportowa - Passkon trolle, die; -n kontrolować - kontrollieren kontynuow ać - fortsetzen koper - Dill, der; -e, die; -n koperta - Briefumschlag, der; -e; Couvert, das; -s (CH) kopia - Kopie, die; -n kopiować - kopieren korek - Stau, der; -e /-s korekta - Korrektur, die; -en korepetycje - Nachhilfestunde, die; -n korespondent - Korrespondent, der; -en korkociąg - Korkenzieher, der; korupcja - Korruption, die; -en korytarz - Flur, der; -e; G ang, der; -e (A.) korzenny - würzig korzystny - günstig korzyść - Vorteil, der; -e kosmetyczka - Kosmetikerin, die; -nen kosmopolita - Weltbürger, der; kostium - Kostüm, das; -e kostium kąpielowy - Badeanzug, der; -e kosz na pranie - Wäschekorb, der; -e kosz plażowy - Strandkorb, der; -e kosztować - kosten kosztowny - kostbar koszty - Kosten, die (PL) koszty utrzym ania - Lebenshaltungs kosten, die (PI.) koszula - Hemd, das; -en koszula n o cna - Nachthemd, das; -en koszulka - T-Shirt, das; -s koszyk na chleb - Brotkorb, der; -e koszykówka - Basketball, der kość - Knochen, der kotlet - Kotelett, das; -e kotwica - Anker, der; kozetka - Liege, die; -n kraj - Land, das; -er kraj związkowy - Bundesland, das; -er krajobraz - Landschaft, die; -en krajoznawstwo - Landeskunde, die krawat - Krawatte, die; -n krawiec - Schneider, der; krążenie - Kreislauf, der; -e kreda - Kreide, die; -n kredka - Farbstift, der; -e krew - Blut, das; -e krewna - Verwandte, die; -n krewny - Verwandte, der; -n kręcić - drehen kręgle - Kegeln, das kroić - schneiden krok - Schritt, der; -e kromka chleba - Brotscheibe, die; -n

kronika tygodnia - Wochenschau, die; -en kropka - Punkt, der; -e kropla - Tropfen, der, królik - Kaninchen, das; krótkoterminowy - kurzfristig kruk - Rabe, der; -n krwawić - bluten krwawienie - Blutung, die; -en krwawy - blutig kryminalista - Kriminelle, der, -n kryminał - Krimi, der; -s krytyczny - kritisch krytyk - Kritiker, der; krytyka - Kritik, die; -en krytykować - kritisieren kryzys - Krise, die; -n krzaki ~ Gebüsch, das; -e krzesło - Stuhl, der; -e krzyczeć - schreien krzyżówka - Kreuzworträtsel, das; książka - Buch, das; -er książka kucharska - Kochbuch, das; -er księga gości - Gästebuch, das; -er księgarnia - Buchhandlung, die; -en księgarz - Buchhändler, der; księgowy - Buchhalter, der; kształcenie - Bildung, die; -en kształtowanie opinii - Meinungs bildung, die; -en kubek - Becher, der; kubeł na śmieci - Abfalleimer, der; kucharz - Koch, der; -e kuchenka - Herd, der; -e kuchenka mikrofalowa - Mikrowelle, die; -n kuchnia - Küche, die; -n kukułka - Kuckuck, der; -e kukurydza - Mais, der; -e kulisy - Kulisse, die; -n kulturalny - kulturell kulturystyka - Bodybuilding, das kupować - kaufen kura - Huhn, das; -er kuracja - Kur, die; -en kurczak - Hähnchen, das kurczak pieczony - Brathähnchen, das; kurort - Kurort, der; -e kurować się - kurieren kurs - Kurs, der; -e kurs dla początkujących - Anfänger kurs, der; -e kursor - Cursor, der; -s kursować - verkehren kurtka - Jacke, die; -n kurtyna - Vorhang, der; -e kuszetka - Liegeplatz, der; -e kuśnierz - Kürschner, der; kuzyn - Cousin, der; -s; Vetter, der; kuzynka - Cousine, die; -n kwalifikacje - Qualifikation, die; -en kwaśny - sauer kwatera - Unterkunft, die; -e

kwestionować - beanstanden kw iaciarnia - Blumengeschäft, das; -e kwiat - Blume, die; -n kwiecień - April, der kwit bagażowy - Gepäckschein, der; -e kwitnąć - blühen kwota - Betrag, der; -e

laboratorium - Labor, das; -s/-e laboratorium językowe - Sprach labor, das; -s/-e lać - gießen lam pa - Lampe, die; -n laryngolog - Laryngologe, der; -n; HNO-Arzt, der; -e las - Wold, der; -er laser - Laser, der; latać - fliegen lato - Sommer, der; laureat - Preisträger, der; -e lawina - Lawine, die; -n lądować - landen lądow anie - Landung, die; -en leczenie - Behandlung, die; -en leczyć - behandeln legenda - Sage, die; -n lekarski - ärztlich lekarstwo - Arznei, die; -en; Medikament, das; -e lekarz - Arzt, der; -e lekarz specjalista - Facharzt, der; -e lekcja - Lektion, die; -en; Unterricht, der; -e lekka atletyka - Leichtathletik, die lekki - leicht lem oniada - Limonade, die; -n lenistwo - Faulheit, die leniuchować - faulenzen leniwy - faul leń - Faulenzer, der; leśniczy - Förster, der; lew - Löwe, der; -n lewica - Linke, die; -n lewicowiec - Linke, der; -n leżak - Campingliege, die; -n lękliwy - ängstlich liceum - Lyzeum, das; Lyzeen liczyć - rechnen, zählen likier - Likör, der; -e linijka - Lineal, das; -e; Zeile, die; -n lipa - Linde, die; -n lipiec - Juli, der; -s lis - Fuchs, der; -e listopad - November, der; liść - Blatt, das; -er litera - Buchstabe, der; -n literacki - literarisch literatura - Literatur, die; -en literować - buchstabieren lizać - lecken lizak - Lutscher, der; lodowiec - Gletscher, der; lody - Eis, das

247

Słowniczek polsko-niemiecki

kabaret - Kabarett, das; -e kabel - Kabel, das kabina prysznicowa - Duschkabine, die; -n kaczka - Ente, die; -n kadra - Kader, der; kadra kierownicza - Führungskraff, die; -e kafeteria - Cafeteria, die; s/Cafeterien kajak - Paddelboot, das; -e kajakow ać - paddeln kakao - Kakao, der; -s kalafior - Blumenkohl, der; -e; Karfiol, der (A.) kalesony - Unterhose, die; -n kaloria - Kalorie, die; -n kam era - Kamera, die; -s kam ień - Stein, der; -e kam izelka - Weste, die; -n kam izelka ratunkowa - Schwimm weste, die; -n kancelaria - Kanzlei, die; -en kanclerz - Kanzler, der; kandydat - Bewerber, der; -; Kandidat, der; -en kandydatura - Kandidatur, die; -en kanton - Kanton, der; -e kantyna - Kantine, die; -n kapelusz - Hut, der; -e kapelusz na zim ę - Winterhut, der; -e kaptur - Kapuze, die; -n kapusta - Kohl, der; -e kapusta biała głowiasta - Weißkohl, der; -e karczm a - Wirtshaus, das; -er kardiolog - Kardiologe, der; -n karetka pogotowia - Krankenwagen, der kariera - Karriere, die,' -n; Laufbahn, die; *en karierowicz - Streber, der; karnaw ał - Karneval, der; -e /-s karp - Karpfen, der karta kredytowa - Kreditkarte, die; -n karta pokładowa - Bordkarte, die; -n kartka - Blatt, das; -er karykatura - Karikatur, die; -en kasa - Kasse, die; -n kasjerka - Kassiererin, die; -nen kaszel - Husten, der kaszleć - husten kasztanow iec - Kastanie, die; -n katalog - Katalog, der; -e katar - Schnupfen, der kaucja - Kaution, die; -en kawa - Kaffee, der; -s kaw aler - Junggeselle, der; -n kaw ałek - Stück, das; -e kaw iarnia - Cafe, das; -s ką p a ć - baden kąpiel - Bad, das; -er kąpielisko - Badeort, der; -e

kąpielówki - Badehose, die; -n kqt - Ecke, die; -n kciuk - Daumen, der kem ping - Campingplatz, der; -e kędzierzawy - kraus kibic - Sportanhänger, der; -; Sportfan, der; -s; Sportfreund, der; -e kichać - niesen kichanie - Niesen, das kiczowaty - kitschig kieliszek - G las, das; -er kieliszek do w ina - Weinglas, das; -er kiełbasa - Wurst, die; -e kiełbasa z rożna, pieczona Bratwurst, die; -e kierować - leiten kierowca - Fahrer, der; -e; Chauffeur, der; -e (CH) kierownica - Steuer, das; kierownik - Leiter, der; kierownik sprzedaży - Verkaufsleiter, der; kierunek - Richtung, die; -en kierunkowskaz - Blinker, der; kieszeń - Tasche, die; -n kino - Kino, das; -s kinom an - Filmfan, der; -s kiosk z gazetam i - Zeitungskiosk, der; -e kiszony - sauer klam erka - Klammer, die; -n klasa - Klasse, die; -n klasa ekonom iczna - Economy klasse, die; -n klasa turystyczna - Touristenklasse, die; -n klaskać - klatschen klasy pierwsze - Unterstufe, die; -n klasyczny - klassisch klatka schodowa - Treppenhaus, das; •er klawiatura - Tastatur, die; -en klawisz - Taste, die; -n klęska - Niederlage, die; -n klient - Einkäufer, der; -, Kunde, der; -n klientela - Kundschaft, die; -en klim atyzowany - klimatisiert klinika - Klinik, die; -en klon - Ahorn, der; -e klozet - Klo, das; -s klucz - Schlüssel, der, klucz do pokoju - Zimmerschlüssel, der kluska - Kloß, der; -e kłam ać - lügen kłamstwo - Lüge, die; -n kłócić się - sich streiten kłótnia - Streit, der; -e knajpa - Kneipe, die; -n knedel - Knödel, der; kobiecy - weiblich kochać - lieben kochanek - Geliebte, der; -n kochanka - Geliebte, die, -n kochany - lieb kociołek - Kessel, der; -

loggia - Loggia, die; Loggien lokal - Lokal, das; -e lokator - Mieter, der; lokomotywa - Lok, die; -s lornetka - Fernglas, das; -er lornetka teatralna - Opernglas, das; -er los - Schicksal, das; -e lot - Flug, der; -e lotnisko - Flughafen, der; loża - Loge, die; -n lód - Eis, das lubić - gern haben; mögen lud - Volk, das; -er ludność - Bevölkerung, die; -en ludzki - menschlich ludzkość - Menschlichkeit, die luka - Lücke, die; -n lunch - Lunch, der; -(e)s/-e lustro - Spiegel, der; luty - Februar, der

Stowniczek

'

)

m acica - Gebärmutter, die; macierzyński - mütterlich macierzyństwo - Mutterschaft, die m acocha - Stiefmutter, die; m agazyn - Lagerhaus, das; -er m agazyn ilustrowany - Illustrierte, die; -n m agazynow ać - lagern, speichern m agnetofon kasetowy - Kassetten recorder, der; m agnetowid - Videorecorder, der; maj - Mai, der; m ajątek - Eigentum; das; -e majsterkować - basteln majtki - Schlüpfer, der; -

248

m edal - Medaille, die; -n m edia drukow ane - Printmedien, die (PI.) medyczny - medizinisch m eldować - melden m eldunek - Meldung, die; -en m elodram atyczny - melodramatisch melon - Melone, die; -n metoda - Methode, die; -n metro - U-Bahn, die; -en mewa - Möwe, die; -n męczący - anstrengend męski - männlich m ianow ać - ernennen m ianow anie - Ernennung, die; -en m ieć m iejsce - stattfinden mieć na sobie - anhaben mieć nadzieję - hoffen m iejsce - Ort, der; -e; Stelle, die; -n m iejsce pracy - Arbeitsplatz, der; -e m iejsce przy oknie - Fensterplatz, der; -e m iejsce siedzące - Sitzplatz, der; -e miejsce spotkań - Treffpunkt, der; -e m iejsce zam ieszkania - Wohnsitz, der; -e miejscowość narciarska - Skiort, der; -e miejscówka - Platzkarte, die; -n miejski - städtisch mierzyć - messen m iesięcznik - Monatsschrift, die; -en m iesięczny - monatlich m ieszać - mischen m ieszanka - Mischung, die; -en mieszczaństwo - Bürgertum, das m ieszkanie - Wohnung, die; -en m ieszkanie na poddaszu - Dach wohnung, die; -en mieszkanie w nowym budownictwie Neubauwohnung, die; -en m ieszkanie w starym budownictwie -Altbauwohnung, die; -en m ieszkaniec - Einwohner, der; miękki - weich mięsień - Muskel, der; -a mięso - Fleisch, das mięso m ielone - Hackfleisch, das; Faschierte, das; -n (A.) mięta - Minze, die; -n m igdał - Mandel, die; -n migrena - Migräne, die; -n m ikser - Mixer, der; m ilczący - schweigsam milczeć - schweigen miłość - Liebe, die; -n miłośnik kina - Filmliebhaber, der; miły - nett minister - Minister, der; ministerstwo - Ministerium, das; Ministerien miód - Honig, der; -e m iska - Schüssel, die; -n mistrz - Meister, der; mistrzostwo - Meisterschaft, die; -en mleko - Milch, die

m łodość - Jugend, die młody - jung m łodzieńczy - jugendlich m łodzież - Jugend, die młynarz - Müller, der; młynek do kawy - Kaffeemühle, die; -n MMS - MMS, die m niejszość - Minderheit, die; -en moc - Macht, die; -e moc silnika - Motorleistung, die; -en mocny - fest mocny - stark moda - Mode, die; -n m odelow ać - modellieren modem - Modem, das; -s m odny - modisch, trendy mokry - nass monit - Mahnbrief, der; -e; Mahnung, die; -en monitor - Monitor, der; -e m oralny - moralisch m orderca - Mörder, der; m orela - Aprikose, die; -n, Marille, die; -n (A) morze - Meer, das; -e; See, die; -n motocykl - Motorrad, das; -er motyw - Motiv, das; -e mowa - Rede, die; -n możliwy - möglich mówić - sprechen mózg - Hirn, das mrożonki - Tiefkühlkost, die mrówka - Ameise, die; -n m ucha - Fliege, die; -n mur - Mauer, die; -n m urarz - Maurer, der; m usical - Musical, das; -s m usztarda - Senf, der; -e m uzyka - Musik, die; -en myć się - sich waschen m ydelniczka - Seifenschale, die; -n mydło - Seife, die; -n myfić się - sich irren mysz - Maus, die; -e myśl - Gedanke, der; -n myśl przewodnia - Leitgedanke, der; -n myśleć - denken myślnik - Gedankenstrich, der; -e mżyć - nieseln

O na czczo - nüchtern na pam ięć - auswendig nabycie - Kauf, der; -e nabyw ać - erwerben nabyw ca - Käufer, der; naciskać - drücken nacja - Nation, die; -en naczynie - Geschirr, das; -e naczynie krwionośne - Blutgefäß, das; -e n adać - aufgeben n ad ający się do prania - waschbar nadaw ać - senden

)

nadaw ać się do czegoś - sich eignen für etw. (A.), sich qualifizieren für etw. (A.) nadepnąć - treten nadgodzina - Überstunde, die; -n nadw aga - Übergewicht, das; -e nadzieja - Hoffnung, die; -en nadziew any - gefüllt nadzorować - beaufsichtigen; überwachen nadzwyczajny - außerordentlich nagan a - Verweis, der; -e nagi - nackt nagłówek - Schlagzeile, die; -n; Überschrift, die; -en nagranie - Aufnahme, die; -n nagranie filmu - Filmaufnahme, die; -n nagroda - Preis, der; -e nagroda filmowa - Filmpreis, der; -e nagrywarka C D - CD-Brenner, der; naiwny - naiv n ająć do pracy - einstellen najem ca - Mieter, der; najm ować - mieten nakład - Auflage, die; -n nakładać - aufsetzen, auftragen nakrem ować się - sich eincremen nakręcić - aufnehmen nakrycie - Gedeck, das; -e naleśnik - Eierkuchen, der; Pfannkuchen, der; nalew ać - eingießen należeć - gehören nam iętność - Leidenschaft, die; -en namiot - Zelt, das; -e napad - Anfall, der; -e napar rum ianku - Kamillentee, der; -s napęd C D - CD-ROM-Laufwerk, das napom inać - ermahnen napój - Getränk, das; -e napój orzeźw iający - Erfrischungs getränk, das; -e napraw a - Reparatur, die; -en napraw iać - reparieren narażać się - sich aussetzen narkom an - Drogenabhängige, der; -n narkom anka - Drogenabhängige, die; -n narkotyk - Droge, die; -n narkoza - Narkose, die; -n narodowy - national narodziny - Geburt, die; -en naród - Nation, die; -en; Volk, das; -er narta - Ski, der; -er/narzeczeni - Brautpaar, das; -e narzeczona - Braut, die; -e narzeczony - Bräutigam, der; -e narzędzie - Gerät, das; -e; Werkzeug, das, -e nastawić - anstellen, einstellen następny - nächst nastolatek - Teenager, der; nastrój - Humor, der; -e; Laune, die; -n; Stimmung, die; -en naśladow ać - aachahmen

nauczać - lehren; unterrichten nauczyciel - Lehrer, der; nauka - Lehre, die; -n; Wissenschaft, die; -en nauki humanistyczne - GeistesWissenschaften, die ( PI.) nauki przyrodnicze - Natur wissenschaften, die (PI.) naukowiec - Wissenschaftler, der; naukowy - wissenschaftlich nazywać - nennen negocjacje - Verhandlung, die; -en negocjować - verhandeln nekrolog - Todesanzeige, die; -n nerka - Niere, die; -n nerw - Nerv, der; -en neutralny - neutral nędza - Not, die nie na czasie - passe, out nie w ym agający prasowania ~ bügelfrei nie zd ać - durchfallen nie zjawić się - schwänzen niebezpieczeństwo lawinowe Lawinengefahr, die; -en niebezpieczny - gefährlich niechlujny - schlampig niedbały - nachlässig niedom agać - kränkeln niedostateczny - ungenügend niedostatek - Mangel, der; niedoświadczony - unerfahren niedow aga - Untergewicht, das niedrogi - preiswert niedysponowany - unwohl niedziela - Sonntag, der; -e niedźwiedź - Bär, der; -en niegustowny - geschmacklos nielegalny - illegal nieletni - Jugendliche, der; -n nieletnia - Jugendliche, der/die; -n niemiecki (język) - Deutsch, das niemowlę - Baby, das; -s nienawidzić - hassen nienawiść - Hass, der nieobecność - Abwesenheit, die; -en nieobecny - abwesend niepełnoletni - minderjährig niepełnospraw na - Behinderte, die; -n niepełnosprawny - Behinderte, der; -n niepodległość - Unabhängigkeit, die; -en nieporozum ienie - Missverständnis, das; -se niepowodzenie - Misserfolg, der; -e niepożądany - unerwünscht nieprzytomny - bewusstlos niesm aczny - geschmacklos niespodzianka - Überraschung, die; -en niesprawiedliwość - Unrecht, das niesprawiedliwy - ungerecht niestaranny - nachlässig niestrawny - unbekümmlich nieszczęście - Unglück, das; -e

249

Słowniczel' po lsko-m e m ie

polsko-niem iecki

0-

łabędź - Schwan, der; -e łacina - Latein, das ładunek - Ladung, die; -en łagodny - mild łańcuch - Kette, die; -n łatwowierny - leichtgläubig łatwy - leicht łatwy w utrzymaniu - pflegeleicht ławka - Bank, die; -e łazienka - Badezimmer, das; -; Bad, das; -er łącze internetowe - Internetanschluss, der; -e łąka - Wiese, die; -n łosoś - Lachs, der; -e łowić na wędkę - angeln łódka - Boot, das; -e łóżko - Bett, das; -en łyk - Schluck, der; -e /-e łysina - Glatze, die; -n łysy - glatzküpfig, kahl łyżeczka - Teelöffel, der; łyżka - Löffel, der; łyżwiarstwo - Schlittschuhlaufen, das; -

m ak - Mohn, der; -e m akaron - Nudel, die; -n m akijaż - Make-up, das; -s m akrela - Makrele, die; -n malarstwo - Malerei, die; -en m alarz - Maler, der; m alina - Himbeere, die; -n m alować - malen mała ojczyzna - Heimat, die; -en m ałpa - Affe, der; -n mały - niedrig małżeństwo - Ehe, die; -n małżonkowie - Eheleute, die (PI.) m andarynka - Mandarine, die; -n m andat - Geldstrafe, die; -n m ango - Mango, die; -s m aniera - Manier, die; -en manifestacja - Kundgebung, die; -en manipulować - manipulieren m apa - Karte, die; -n, Landkarte, die; -n marchew - Möhre, die; -n; Karotte, die; -n (A) margines - Rand, der; -er m argines społeczny - Randgruppe, die; -n m arker - Marker, der; martwić się o kogoś - kümmern sich um jdn. (A.) martwy - tot m arynarka - Sakko, der/das; -s m arynarz - Matrose, der; -n marzec - März, der; -e marzyć - träumen m asaż - Massage, die; -n m aselniczka - Butterdose, die; -n m aska - Maske, die; -n m aska do nurkowania - Tauch maske, die; -n masło - Butter, die m asow ać - massieren m aszyna - Maschine, die; -n maszynista - Lokführer, der; m aszynka do golenia - Rasier apparat, der; -e m aść - Salbe, die; -n m aślanka - Buttermilch, die; -e(n) m ata - Matte, die; -n matczyny - mütterlich matem atyka - Mathematik, die m aterac - Matratze, die; -n m aterac dm uchany - Luftmatratze, die; -n m ateriał - Stoff, der; -e matka - Mutter, die; matka chrzestna - Taufpatin, die; -nen matowy - matt m atura - Abitur, das; -e; Matura, die (A.) maturzysta - Abiturient, der; -en m ądrość - Weisheit, die; -en m ądry - klug m ąka - Mehl, das; -e mdły - fade mebel - Möbel, das; -/-n m echaniczny - mechanisch m ecz - Match, das/der; -s /-e

250

odbywać się - stattfinden odcinek - Strecke, die; -n odczuwać - empfinden odczyt - Vorlesung, die; -en, Vortrag, der; -e oddać —zurückgeben oddychanie - Atmung, die oddział - Station, die; -en oddział intensywnej terapii Intensivstation, die; -en oddziaływać - einwirken oddziaływanie - Einfluss, der; -e odholow ać - abschleppen odjazd - Abfahrt, die; -en odjeżdżać - abreisen odkrycie - Entdeckung, die; -en odkryć - entdecken odkurzać - abstauben odległość - Entfernung, die; -en odlot - Abflug, der; -e odłożyć na inny termin - aufschieben odm aw iać - ablehnen; absagen odmowa - Absage, die; -n odnaleźć się - sich zurechtfinden odnaw iać - renovieren odpady - Abfall, der; -e odpocząć - sich erholen odpoczynek - Erholung, die; -en odporny - immun odpowiedni - angemessen odpow iedzialność - Verantwortlich keit, die; -en; Verantwortung, die; -en odpow iedzialny - verantwortlich odpowiedzieć - antworten odpowiedź - Antwort, die; -en odprawa ~ Abfertigung, die; -en odprawa bagażow a - Gepäck abfertigung, die; -en odpraw iać - abfertigen odprężenie - Entspannung, die; -en odprężyć się - sich entspannen odpychający - abstoßend odpytywać - abfragen odradzać - abraten odrażający - abstoßend odroczyć - verschieben odrzucać ~ ablehnen odstający - abstehend odstawić - abstellen odstęp - Abstand, der; -e odszkodowanie - Entschädigung, die; -en; Schadenersatz, der odtwarzacz C D - CD-Player, der; odtwarzać - darstellen; wiedergeben odtwórca - Darsteller, der; odtwórca filmu - Filmdarsteller, der; odw iedzać - besuchen odw iedzający - Besucher, der; odwiedziny - Besuch, der; -e odw ołać - abberufen; absagen odw ołanie - Abberufung, die; -en odzież - Kleidung, die; -en odznaczać się - sich auszeichnen odżywianie - Ernährung, die oferować - anbieten oferta - Angebot, das; -e

oferta pracy - Stellenangebot, das; -e oferta specjaln a - Sonderangebot, das; -e ofiarować - spenden ogłosić - bekannt machen ogłoszenie - Anzeige, die; -n ogólny - gemein ogórek - Gurke, die; -n ograniczać - beschränken ograniczenie - Beschränkung, die; -en ograniczony - beschränkt ograniczyć - begrenzen; einschränken ogrodnik - Gärtner, der; ogród - Garten, der; ogródek piwny - Biergarten, der; ogrzewać - heizen ogrzew anie - Heizung, die; -en ojciec - Vater, der; ojciec chrzestny - Taufpate, der; -n ojciec rodu - Stammvater, der; ojcowski - väterlich ojczym - Stiefvater, der; okazać, pokazać - vorzeigen okazja - Anlass, der; -e okienko biletowe - Fahrkarten schalter, der; oklaski - Beifall, der oklaskiwać - applaudieren, beklatschen okno - Fenster, das okolica - Gegend, die; -en okoliczność - Umstand, der; -e okrągły - rund okres dojrzew ania - Pubertät, die okres próbny - Probezeit, die; -en okresowy - periodisch określać - bestimmen; bezeichnen określenie - Bezeichnung, die; -en okręg - Bezirk, der; -e okulary - Brille, die; -n okulary słoneczne - Sonnenbrille, die; -n olej - Ö l, das; -e olejek do opalan ia - Sonnenschutzül, das; -e O lim p ia d a - Olympiade, die ołów - Blei, das ołówek - Bleistift, der; -e om dlały - ohnmächtig omówić - besprechen opakow anie - Verpackung, die; -en o palać się - sich sonnen opalony - sonnenverbrannt opanow ać - beherrschen oparzyć się - verbrennen sich opaska - Binde, die; -n opatrunek - Verband, der; -e opera - Oper, die; -n operacja - Operation, die; -en operetka - Operette, die; -n operować - operieren opinia - Meinung, die; -en; Ruf, der; -e opinia publiczna - Öffentlichkeit, die opis - Beschreibung, die; -en opisywać - beschreiben opłacalny cenowo - preisgünstig

opłakiwać - trauern opłata - Gebühr, die; -en opona - Reifen, der opow iadać - erzählen opow iadanie - Erzählung, die; -en opóźnienie - Verspätung, die; -en; Verzögerung, die; -en opóźnienie dostawy - Lieferungs verzögerung, die; -en opóźnienie płatności - Zahlungsverzögerung, die; -en opracować - bearbeiten oprawić - einbinden oprowadzenie - Führung, die; -en opróżniać - leeren • optyczny - optisch optyk - Optiker, der; opublikować - herausgeben, verüffentlichen organ - Organ, das; -e organizacja - Organisation, die; -en organizować - veranstalten, organisieren orkiestra - Orchester, das ortopeda - Orthopäde, der; -n orzech - Nuss, der; -e orzech ziem ny - Erdnuss, der; -e orzeł - Adler, der; orzeźwiający - erfrischend osa - Wespe, die; -n osąd - Beurteilung, die; -en; Urteil, das; -e osiągnąć - erreichen osiągnięcie - Leistung, die; -en oskrzela - Bronchie, die; -n osłabienie - Schwäche, die; -n osoba towarzysząca - Begleitperson, die; -en osobisty - persönlich osobliwość - Sehenswürdigkeit, die; -en osobliwy - seltsam, merkwürdig ostatki - Fastnacht, die ostrożny - vorsichtig ostry - akut ostry - scharf ostrzegać - warnen oszczędny - sparsam oszukiwać - betrügen oszustwo - Betrug, der oślepiać - blenden ośm ielać - ermutigen oświata - Bildungswesen, das oświetlać - beleuchten, belichten oświetlenie - Beleuchtung, die; -en otoczenie - Umgebung, die; -en otruć się - sich vergiften otrzymać - bekommen, erhalten, kriegen otwarty - geöffnet otwieracz - Öffner, der; otwierać - aufmachen otyły - korpulent owad - Insekt, das; -en owdowiały - verwitwet owinąć - wickeln

owoc - Frucht, die; -e owoce - Obst, das owocowy - fruchtig oznaczać - bedeuten ozon - Ozon, der/das ożenek - Heirat, die; -en ożenić się - heiraten

________________) pachnący - duftend pachnieć - duften, riechen pacjent - Patient, der; -en p adaczka - Epilepsie, die; -n pagórek - Hügel, der pająk - Spinne, die; -n pakow ać - packen palec - Finger, der; palec u nogi - Zehe, die; -n palenie - Brennen, das; palenie papierosów - Rauchen, das palić papierosy - rauchen pam ięć - Gedächtnis, das; -se; Speicher, der; pam iętnik - Tagebuch, das; -er pani dom u - Hausfrau, die; -en panna - Jungfrau, die; -en panoram a - Landschaftsbild, das; -er panow ać - herrschen pantom im a - Pantomime, die; -n państwo - Stoat, der; -en papier - Papier, das; -e papier toaletowy - Toilettenpapier, das papryka - Poprika, der; -(s) papuć - Latschen, der; papuga - Papagei, der; -en para m ałżeńska - Ehepaar, das; -e para zakochanych - Liebespaar, das; -e paragon kasowy - Kassenzettel, der param etr - Parameter, der; param etry - Daten, die (PI.) parapet - Fensterbrett, das; -er parasol - Regenschirm, der; -e parking - Parkplatz, der; -e parkować - parken parlam ent - Parlament, das; -e parowiec - Dampfer, der; parówka - Würstchen, das parter - Erdgeschoss, das; -e partia - Partei, die; -en partner - Partner, der; partnerstwo - Partnerschaft, die; -en party - Party, die; -s pas bezpieczeństwa - Sicherheitsgurt, der; -e pasażer - Fahrgast, der; -e pasażer samolotu - Fluggast, der; -e pasek - Gürtel, der pasjonujący - spannend pasow ać - passen pasta do mycia zębów - Zahnpaste, die; -n paszport - Pass, der; -e; Reisepass, der; -e

251

polsko-niem iecki

obaw a - Furcht, die obaw iać się - sich fürchten obchodzić - feiern, begehen ob ciążać - belasten ob ciążenie - Belastung, die; -en obcinać - scheren obcisły - eng obcokrajow iec - Ausländer, der; obcow ać - verkehren obcow anie - Umgang, der; -e obca - Fremde, die; -n obcy - Fremde, der; -n obecność - Anwesenheit, die; -en obecny - anwesend obejm ow ać się - umarmen sich obiecyw ać - versprechen

obiekt - Objekt, das; -e obiektywny - objektiv obietnica - Versprechen, das; objazd - Umleitung, die; -en oblać - durchfallen obliczać - rechnen obłąkany - wahnsinnig obniżać się - sinken obniżka ceny - Preisermäßigung, die; -en; Preissenkung, die; -en obolały - schmerzhaft obowiązek - Pflicht, die; -en obow iązek szkolny - Schulpflicht, die; -en obowiązkowy - pflichtbewusst obow iązujący - gültig obraz - Bild, das; -er; Gemälde, das; obraza - Beleidigung, die; -en obrazowy - bildhaft obrażać - beleidigen obrączka ślubna - Ehering, der; -e obrona - Verteidigung, die; -en obrońca - Verteidiger, der; obrót - Umsatz, der; -e obsada - Besetzung, die; -en obsadzać - besetzen obserwacja - Beobachtung, die; -en obserwować - beobachten, betrachten obsługa - Bedienung, die obsługa klienta - Kundendienst, der; -e obsłużyć - bedienen obstawać przy czymś - bestehen auf etw. (D.) obszar - Gebiet, das; -e obszerny - umfassend obwieścić - bekannt machen obwodnica - Ring, der; -e obyczaj - Sitte, die; -n obywatel - Bürger, der; obywatelski - bürgerlich obywatelstwo - Staatsangehörigkeit, die; -en ocalić - retten ocean - Ozean, der; -e ocena - Beurteilung, die; -en; Note, die; -n oceniać - beurteilen ocet - Essig, der; -e ochota - Lust, die; -e ochrona - Schutz, der ochrona danych - Datenschutz, der ochrona środowiska - Umweltschutz, der ocieplać - erwärmen oclić - verzollen oclony - verzollt oczekiwać - erwarten oczekiw anie - Erwartung, die; -en oczyszczać - reinigen oczyszczalnia ścieków - Kläranlage, die; -n oczytany - belesen odbierać - empfangen odbierać kogoś - abholen odbijanie się - Aufstoßen, das odbiór - Empfang, der, -e

Stowniczek

nieszkodliwy - unschädlich nietakt - Taktlosigkeit, die nietaktowny - taktlos nieuleczalny - unheilbar nieuprzejm y - unfreundlich niew ażny - ungültig niewidom y - blind niewierność - Untreue, die niezam ężna - unverheiratet niezapom inajka - Vergissmeinnicht, das; -(e) niezaw odny - zuverlässig niezdecydow any - unentschlossen niezgoda - Widerspruch, der; -e nieznośny - unerträglich niezwykły - seltsam nieżonaty - unverheiratet niski - niedrig niskokaloryczny - kalorienarm nizina - Tiefland, das; -er/-e nocleg - Übernachtung, die; -en; Unterkunft, die; -e noga - Bein, das; -e nom inacja - Ernennung, die; -en nonsens - Unsinn, der nos - Nase, die; -n nosić - tragen nostryfikacja - Anerkennung, die; -en notariusz - Notar, der; -e notka - Anmerkung, die; -en nowela - Novelle, die; -n now ina - Neuigkeit, die; -en now oczesny - modern nowość - Neuheit, die; -en nowość w ydaw nicza - Neuer scheinung, die; -en Now y Rok - Neujahr, das nóż - Messer, das; nuda - Langeweile, die nudności - Übelkeit, die; -en nudny - langweilig nudzić się - sich langweilen num erek do szatni - Garderoben marke, die; -n nurkow ać - tauchen nurkow anie - Tauchen, das nurt - Strümung, die; -en

pasztetówka - Leberwurst, die; -e patelnia - Pfanne, die; -n paznokieć - Nagel, der; październik - Oktober, der; pchać - schieben pchli targ - Flohmarkt, der; -e pchnięcie ku lą - Kugelstoßen, das pech - Pech, das; -e pedagog - Pädagoge, der; -n pediatra - Kinderarzt, der; :'e pejzaż - Landschaft, die; -en pełen artyzmu - kunstvoll pełen wdzięku - graziös pełnoletni - volljährig pełnołetność - Volljährigkeit, die pełnomocnictwo - Vollmacht, die; -en pensja - Gehalt, das; -er pensjonat - Pension, die; -en peron - Bahnsteig, der; -e personel - Personal, das pewny - sicher; zuverlässig pewny siebie - selbstbewusst pędzel - Pinsel, der; piach - Sand, der; -e /-e pianka do golenia - Rasierschaum, der; -e piasek - Sand, der; -e /-e piątek - Freitag, der; -e pić - trinken piec - backen; braten piec - Ofen, der; pieczenie - Brennen, das; pieczeń - Braten, der pieczywo - Gebäck, das; -e pieczywo białe - Weißbrot, das; -e pieg - Sommersprosse, die; -n piegowaty - sommersprossig piekarnia - Bäckerei, die; -en piekarnik - Backofen, der; piekarz - Bäcker, der; pielęgnacja - Pflege, die pielęgnacja zębów - Zahnpflege, die pielęgniarka - Krankenschwester, die; -n pielęgnow ać - pflegen pielęgnow anie chorych - Kranken pflege, die; -n pień - Stamm, der; -e pieprz - Pfeffer, der; piernik ~ Lebkuchen, der pierś - Brust, die; :'e pierścień - Ring, der; -e pierwsza pom oc - Erste Hilfe, die pierwszeństwo przejazdu - Vorfahrt, die pierwszoklasista - Erstklässler, der; pierwszy plan - Vordergrund, der; -e pieszy - Fußgänger, der; pieśń - Lied, das; -er pietruszka - Petersilie, die; -n piękno - Schönheit, die; -en piętro - Stockwerk, das; -e pigułka - Pille, die; -n pikantny - scharf, würzig pilność - Fleiß, der pilny - fleißig; strebsam

252

piłka nożna - Fußball, der piłka ręczna - Handball, der pinceta - Pinzette, die; -n pióro - Feder, die; -n; Füller, der; pisać - schreiben pisać m aila - emailen pisać sm sa - simsen pisarz - Schriftsteller, der; pisem ny - schriftlich pismo - Schrift, die; -en pisownia - Rechtschreibung, die; -en piwnica - Keller, der; piwo - Bier, das; -e piżam a - Schlafanzug, der; -e plakat filmowy - Filmplakat, das; -e plakat reklam owy - Werbeplakat, das; -e plan - Entwurf, der; -e planow o - planmäßig plaster - Pflaster, das plaża - Strand, der; -e plecak - Rucksack, der; -e plik - Datei, die; -en plotkować - plaudern płaca - Lohn, der; -e płaca godzinow a - Stundenlohn, der; -e płaca m iesięczna - Monatslohn, der; -e płaca m inim alna - Mindestlohn, der; -e płacić - zahlen płakać - weinen płaszcz - Mantel, der; płatność - Zahlung, die; -en płeć ~ Geschlecht, das; -er płetwa - Flosse, die; -n płodny - fruchtbar płuco - Lunge, die; -n płukać - spülen płynąć - fließen płynnie - fließend płynny - flüssig płytkarz - Fliesenleger, der; pływać - schwimmen pływanie - Schwimmen, das; Schwimmsport, der pobieżny - flüchtig pobudzać - anregen; erregen pobyt - Aufenthalt, der; -e pocałunek - Kuss, der; -e pochodzenie - Abstammung, die; -en; Herkunft, die; -e pochow ać - beerdigen, begraben pochwała - Lob, das; -e pociąg - Zug, der; -e pocieszać - trösten pocieszenie - Trost, der początek szkoły - Schulanfang, der; -e poczekalnia - Warteraum, der; -e; Wartesaal, re poczuw ający się do obowiązku pflichtbewusst p o d a ć do w iadom ości - bekannt geben

podanie - Bewerbung, die; -en podanie o pracę - Bewerbungs schreiben, das; -; Stellengesuch, das; -e podarow ać - schenken podatek - Steuer, die; -n podejm ow ać - aufnehmen podjęcie - Aufnahme, die; -n podkoszulek - Unterhemd, das; -en podkreślać - unterstreichen podlegający dodadkowej opłacie zuschlagspflichtig podlewać - begießen, gießen podłoga - Fußboden, der; podniecać - anregen podniesienie ceny - Preissteigerung, die; -en podnosić - heben podnosić się - steigen podnoszenie ciężarów - Gewicht heben, das podobać się - gefallen podobieństwo - Ähnlichkeit, die; -en podobny - ähnlich podpisać - unterschreiben podręcznik - Handbuch, das; -er; Lehrbuch, das; -er podróżny - Reisende, der; -n podróż - Fahrt, die; -en; Reise, die; -n podróż poślubna - Hochzeitsreise, die; -n podróż służbowa - Dienstreise, die; -n podróżow ać - reisen podryw acz - Schürzenjäger, der; poduszka - Kissen, das podw órze - Hof, der; -e podw yżka pensji - Lohnerhühung, die; -en podwyższyć - erhöhen podział - Teilung, die; -en podziw iać - bewundern poeta - Dichter, der; poetycki - dichterisch poezja - Dichtung, die; -en pogląd - Ansicht, die; -en; Meinung, die; -en pogotow ie - Rettungsstation, die; -en pogotow ie techniczne - Pannen dienst, der; -e pogrzeb - Beerdigung, die; -en; Begräbnis, das; -se, Bestattung, die;; -en poinform ow ać - berichten p ojaw iać się - aufłreten; erscheinen p ojazd - Fahrzeug, das; -e pojąć - begreifen pojem nik - Behälter, der; p ojem nik tna śm ieci - Mülltonne, die; -n pojem ność pam ięci - Speicher kapazität, die; -en pojęcie - Begriff, der; -e; Vorstellung, die; -en pokarm - Nahrung, die; -en pokaz m ody - Modeschau, die; -en pokazyw ać - zeigen

pokład - Bord, der; -e pokojowy - friedlich pokojówka - Zimmermädchen, das pokonać - bekämpfen; besiegen; überwinden pokój - Frieden, der; -; Zimmer, das; pokój dwuosobowy - Doppelbett zimmer, das; pokój dziecięcy - Kinderzimmer, das; pokój dzienny - Wohnzimmer, das; pokój gościnny - Gästezimmer, das; pokój jednoosobowy - Einzelzimmer, das; pokój nauczycielski - Lehrerzimmer, das; pokój przyjęć - Sprechzimmer, das; pokrewieństwo - Verwandtschaft, die; -en pokrywa - Deckei, der; pokrywać - decken pokwitowanie - Quittung, die; -en polecać - empfehlen; auftragen polegać na - bestehen in polepszać - bessern polityk - Politiker, der; polityka - Politik, die; -en polityka wewnętrzna - Innenpolitik, die; -en polityka zagraniczna - Außenpolitik, die; -en polow anie - Jagd, die; -en polski - Polnisch, das połączenie - Anschluss, der; -e; Verbindung, die; -en połączyć - verbinden położenie - Lage, die; -n południe - Süden, der połykać - schlucken pom agać - helfen pom arańcza - Apfelsine, die; -n; Orange, die; -n pom iar - Abmessung, die; -en pom idor - Tomate, die; -n pom ieszczenie - Raum, der; -e pomoc - Hilfe, die; -n; Nachhilfe, die; -n pomoc drogowa - Straßenhilfsdienst, der; -e pomoc socjalna - Sozialhilfe, die; -n pom ocny - behilflich pomyłka - Irrtum, der; -er pomysł - Idee, die; -n pomysłowy - erfinderisch poncz - Punsch, der; -e poniedziałek - Montag, der; -e pończocha - Strumpf, der; -e popełnić - begehen popielniczka - Aschenbecher, der; popiół - Asche, die; -n poprawa - Besserung, die; Verbesserung, die; -en poprawiać - bessern; verbessern; korrigieren poprawka - Änderung, die; -en poprawny - korrekt popularny - populär

popyt - Nachfrage, die; -n por - Porree, der; -s poradnictw o zawodowe - Berufs beratung, die; -en porów nać - vergleichen porów nanie - Vergleich, der; -e port - Hafen, der po rtier - Pförtner, der; portret - Bild, das; -er; Porträt, das; e /-s po ru szać się - bewegen sich poruszenie - Bewegung, die; -en p orząd ek - Ordnung, die; -en p orządny - ordentlich porzeczka - Johannisbeere, die; -n p o s a d a - Amt, das; -er, Posten, der; Stelle, die; -n p oseł - Abgeordnete, der; -n p o sia d a ć - besitzen posiłek - Gericht, das; -e po słan ka - Abgeordnete, die; -n posługaczka - Putzfrau, die; -en posłuszeństwo - Gehorsam, der posprzątać - aufräumen postanow ić - beschließen postaw a - Haltung, die; -en postęp - Fortschritt, der; -e postępowy - fortschrittlich posypyw ać - bestreuen poszukiw ać - forschen poszw a - Bettbezug, der; -e pościć - fasten pośliznąć się - rutschen potok - Bach, der; -e potomstwo - Nachwuchs, der potraw a - Speise, die; -n potrzeba - Bedürfnis, das; -se potrzebować - brauchen potrzebujący pomocy - hilfsbedürftig potwierdzenie - Bestätigung, die; -en potwierdzenie przyjęcia zam ówienia Auftragsbestätigung, die; -en potwierdzić - bestätigen po uczający - belehrend poufny - vertraulich pow ażanie - Achtung, die; -en; Ansehen, das pow ażny - ernst, seriös pow ieść przygodowa - Abenteuer roman, der; -e pow iadam iać - benachrichtigen pow iązanie - Verbindung, die; -en pow iedzieć - sagen pow ierzchnia mieszkaniowa Wohnfläche, die; -n powierzchowny - oberflächlich pow ieściopisarz - Romanschriftsteller, der; pow ieść - Roman, der; -e pow ieść krym inalna - Kriminalroman, der; -e powietrze - Luft, die powiększyć - vergrößern pow inność - Pflicht, die; -en pow itanie - Empfang, der, -e pow odzenie - Erfolg, der; -e

powód - Grund, der; -e, Ursache, die; -n powódź - Flut, die; -en; Hochwasser, das powrót - Rückkehr, die powstanie - Aufstand, der; -e powstawać - entstehen powszechny - allgemein powściągliwy - zurückhaltend powtarzać - wiederholen powtarzać klasę - sitzen bleiben powtarzający rok - Sitzenbleiber, der; pozdrowić - begrüßen pozdrowienie - Gruß, der; -e poziom morza - Meeresspiegel, der poziomka - Walderdbeere, die; -n poznawać - kennen lernen pozostać na drugi rok - sitzen bleiben pozostawać - bleiben pozostawić po sobie - hinterlassen pozwolić - erlauben pozwolić sobie na coś - sich leisten pozyskiwać - gewinnen pożegnać się - sich erabschieden pożegnanie - Verabschiedung, die; -en pożycie - Zusammenleben, das pożyczać - leihen pożyteczny - nützlich pójść na dno - untergehen północ - Norden, der półwysep - Halbinsel, die; -n praca - Arbeit, die; -en praca domowa - Hausaufgabe, die; -n praca klasowa - Klassenarbeit, die; -en praca na czarno - Schwarzarbeit, die; -en praca na czas określony - Zeitarbeit, die; -en praca na pół etatu - Halbtagsarbeit, die; -en praca na zm iany - Schichtarbeit, die; -en praca naukowa - Studium, das; Studien praca w niepełnym wymiarze Teilzeitarbeit, die; -en praca w opiece socjalnej - Sozial arbeit, die; -en praca w pełnym w ym iarze godzin Ganztagsarbeit, die; -en praca-technika - Werkunterricht, der; -e pracodawca - Arbeitgeber, der; pracować - arbeiten pracowity - arbeitsom pracownia - Arbeitsraum, der; -e, Arbeitszimmer, das; pracownik - Arbeitnehmer, der; -; Mitarbeiter, der; pracownik stacji benzynowej Tankwart, der; -e

253

pracownik umysłowy - Angestellte, der/die; -n pracujący zawodowo - berufstätig pragnienie - Durst, der praktyczny - praktisch praktyki - Praktikum, das; Praktika; Praxis, die; Praxen praktykant - Azubi, der; -s; Praktikant, der; -en pralka - Waschmaschine, die; -n pralnia - Wäscherei, die; -en praprem iera - Uraufführung, die; -en prasa - Presse, die; -n prasować - bügeln prawda - Wahrheit, die; -en prawdopodobieństwo - Wahrschein lichkeit, die; -en prawdopodobny - wahrscheinlich prawdziwy - echt prawica - Rechte, die; -n prawnik - Jurist, der; -en prawo - Recht, das; -e prawo człowieka - Menschenrecht, das; -e prawo jazdy - Führerschein, der; -e prawo pracy - Arbeitsrecht, das prawo wyborcze - Wahlrecht, das prqd - Strom, der; -e prem ia - Preis, der; -e prem ier - Ministerpräsident, der; -en prezent - Geschenk, das; -e prezent reklamowy - Werbegeschenk, das; -e prezydent - Präsident, der; -en prędkość - Geschwindigkeit, die; -en prędkość m aksym alna - Höchst geschwindigkeit, die; -en problem - Problem, das; -e proces - Prozess, der; -e; Vorgang, der; -e producent - Erzeuger, der; -; Produzent, der; -en produkować - produzieren produkt - Erzeugnis, das; -se; Produkt, das; -e profesor - Professor, der; -en prognoza - Prognose, die; -n prognoza pogody - Wetterbericht, der; -e program - Programm, das; -e program nauczania - Lehrplan, der; -e program rozrywkowy - Unter haltungsprogramm, das; -e programista - Programmierer, der; program ować - programmieren projekcja filmu - Filmvorführung, die; -en prokurator - Staatsanwalt, der; -e prom - Föhre, die; -n prom ieniow ać - strahlen prom ieniow anie - Strahlung, die; -en promień - Strahl, der; -en prom ocja - Versetzung, die; -en promować - versetzen

254

propozycja - Vorschlag, der; -e prosić - bitten prospekt - Prospekt, der; -e prospekt reklamowy - Werbe prospekt, der; -e proszek do prania - Waschmittel, dos prośba - Bitte, die; -n protest - Protest, der; -e prow adzenie - Führung, die; -en prow adzić - führen proza - Prosa, die próba - Probe, die; -n; Versuch, der; -e próbować - proben, versuchen próżniak - Faulenzer, der; próżnować - faulenzen prymus - Klassenerste, der; -n prymuska - Klassenerste, die; -n prysznic - Dusche, die; -n prywatny - privat przebaczać - verzeihen przebaczenie - Verzeihung, die; -en przebieg - Verlauf, der; -e; Vorgang, der; -e przebierać się - sich umziehen przechodzić - passieren przechow alnia b agażu Gepäckaufbewahrung, die; -en przechowywać - aufbewahren przeciętny - durchschnittlich przecinek - Komma, das; -s/-ta przeczucie - Ahnung, die; -en przedawkowanie - Überdosierung, die; -en przedłużać - verlängern przedmiot - Fach, das; -er; Objekt, das; -e przedmiot fakultatywny - Wahlfach, das; -er przedmiot obowiązkowy - Pflichtfach, das; -er przedm owa - Vorwort, das; -e r/-e przedpokój - Korridor, der; -e; Vorzimmer, das przedsiębiorca - Unternehmer, der; przedsiębiorczy - unternehmungslustig przedsięwziąć - unternehmen przedsięwzięcie - Unternehmung, die; -en przedstawiać - aufführen, vorführen przedstawić się - sich vorstellen przedstawienie Vorstellung, die; -en przedszkole - Kindergarten, der; przedział - Abteil, das; -e przedziałek - Scheitel, der przegląd - Vorschau, die; -en przegląd prasy - Presseschau, die; -en przegłos - Umlaut, der; -e przejazd ~ Durchfahrt, die; -en przejm ować - übernehmen przejrzeć - durchsehen przejrzystość - Klarheit, die; -en przejście - Durchgang, der; -e; Übergang, der; -e; Pass, der; -e

przejście dla pieszych - Fußgänger übergang, der; -e przekartkować - blättern, durchblät tern przekazać - übergeben przekąsić - snacken przekąska - Imbiss, der; -e; Snack, der; -s przekonać - überzeugen przekonanie - Überzeugung, die; -en przekonany - überzeugt przekonywujący - überzeugend przekształcić - verändern przekupny - bestechlich przekw alifikow anie - Umschulung, die; -en przelew - Überweisung, die; -en przeludnienie - Überbevölkerung, die przełączać - umschalten przełęcz - Pass, der; -e przełożona - Vorgesetzte, die; -n przełożony - Vorgesetzte, der; -n przem oc - Gewalt, die; -en przem ycać - einschmuggeln przeniesienie - Übertragung, die; -en przenocow ać - übernachten przepadać - ausfallen przepalić - durchbrennen przepełniony - überfüllt przepis drogowy - Verkehrsregel, die; -n przepis kulinarny - Kochrezept, das; -e przepisać - verschreiben przepraszać - entschuldigen przeprow adzać - durchführen przeprow adzać się - umziehen przeprow adzać wywiad - interviewen przeprow adzka - Umzug, der; -e przerwa - Pause, die; -n przerwać - abbrechen przerw anie - Unterbrechung, die; -en przerywać - einstellen; unterbrechen przesadzać - übertreiben przesadzony - übertrieben przesądny - abergläubisch przesiadać się - umsteigen przesiadka - Umsteigen, das przesłanka - Voraussetzung, die; -en przesolić - versalzen przesolony - versalzen przestać - aufhüren przestarzały - veraltet przestawiać - umstellen przestawiać się - sich umstellen przestrzegać - beachten przesuw ać - schieben, verschieben przeszkadzać - stören przeszkoda - Hindernis, das; -se prześladow ać - verfolgen prześladow ana - Verfolgte, die; -n prześladow any - Verfolgte, der; -n prześwietlić - durchleuchten przetłum aczyć - übersetzen przetrzymać - durchhalten

przetwarzać - verarbeiten przetwarzanie danych - Datenver arbeitung, die; -en przewlekły - chronisch przew odnicząca - Vorsitzende, die; -n • przewodniczący - Vorsitzende, der; *n przewodnik - Führer, der; -; Reiseführer, der; przewodnik górski - Bergführer, der; przeziębić się - sich erkälten przeziębienie - Erkältung, die; -en przeziębiony - erkältet przezwisko - Spitzname, der; -n przezwyciężyć - überwinden przeżyć - überleben; erleben przybić - anlegen przybysz - Einwanderer, der; przybywać - ankommen przyciągać - anziehen przycisk - Taste, die; -n przyczepa turystyczna m ieszkalna Wohnwagen, der przyczyna - Grund, der; -e; Ursache, die; -n przyczynić się - beitragen przydatny do spożycia - haltbar przyglądać się - zuschauen przygoda - Abenteuer, das; przygoda miłosna - Liebesabenteuer, das; przygotować - zubereiten przygotować się - sich vorbereiten przyjaciel - Freund, der; -e przyjacielski - freundlich przyjazd - Ankunft, die; -e przyjazny dla środowiska - umwelt freundlich przyjaźń - Freundschaft, die; -en przyjąć - annehmen; einstellen przyjemność - Spaß, der; re, Vergnügen, das; przyjęcie - Aufnahme, die; -n; Empfang, der, -e; Annahme, die; -n przyjmować - aufnehmen; einnehmen przykleić - aufkleben przykład - Beispiel, das; -e przykładny - musterhaft przykrość - Ärgernis, das; -se przykryć - zudecken przylegający - anliegend przylepić - aufkleben przyłączyć - anschließen przyłożyć - anlegen przymierzać - anprobieren przym ierzalnia - Umkleidekabine, die; -n przymocować - festmachen przypadek - Zufall, der; -e przypadkowy - zufällig przypalić - anbrennen przypalony - angebrannt przypis - Anmerkung, die; -en przypływ - Flut, die; -en przypom inać sobie o czym ś/kim ś erinnern sich an etw./jmdn. (A.) przyprawa - Gewürz, das, -e

przypuszczać - vermuten przypuszczenie - Vermutung, die; -en przyrząd - Apparot, der; -e, Gerät; das; -e przyrządzić - zubereiten przysłowie - Sprichwort, das; -er przyspieszać - beschleunigen przystań - Anlegeplatz, der; -e przystawka - Vorspeise, die; -n przystąpienie - Beitritt, der; -e przystosować - anpassen przyswajać sobie - sich aneignen przyszyć - annähen przytomność - Besinnung, die przytulny - gemütlich przywilej - Privileg, das; -ien/-e przyznać - zugeben przyznanie obywatelstwa - Ein bürgerung, die; -en przyznawać - gewähren przyzwoity - anständig przyzwyczajenie - Gewohnheit, die; -en przyzwyczajenie kulinarne - Ess gewohnheit, die; -en pstrąg - Forelle, die; -n psychiatra - Psychiater, der; psycholog - Psychologe, der; -n pszczoła - Biene, die; -n ptak - Vogel, der; pub - Pub, das/der; -s publicystyka - Publizistik, die publiczność - Publikum, das publiczny - öffentlich pukać - klopfen puls - Puls, der; -e punkt węzłowy - Knotenpunkt, der; -e punkt w idzenia - Gesichtspunkt, der; -e punktualnie - pünktlich punktualny - pünktlich pusty - leer pustynia - Wüste, die; -n puszka - Dose, die; -n pytać - fragen pytanie - Frage, die; -n v j ____________________________

3

rabat - Rabatt der; -e rachunek - Rechnung, die; -en rachunek hotelowy - Hotelrechnung, die; -en racja - Recht, das; -e rada - Rat, der; -e ; Tipp, der; -s rada miejska - Stadtrat, der; -e rada ministrów - Kabinett, das; -e rada rodzicielska - Elternbeirat, der; -e radioaktywny - radioaktiv radość - Freude, die; -n radzić - raten rajstopy - Strumpfhose, die; -n rajtuzy - Strumpfhose, die; -n rak - Krebs, der; -e ram a - Rahmen, der ram ię - Arm, der; -e

ranna - Verletzte, die; -n ranny - Verletzte, der; -n rasa - Rasse, die; -n rasista - Rassist, der; -en rata - Rate, die; -n ratować - retten ratownik wodny - Badewärter, der; ratunek - Rettung, die; -en reaktor - Reaktor, der; -en reaktor jądrowy - Kernreaktor, der; -en realioznawstwo - Landeskunde, die recenzja - Beurteilung, die; -en; Rezension, die; -en recepcja - Rezeption, die; -en recepcjonista - Empfangschef, der; -s recepta - Rezept, das; -e recytować - vortragen redakcja - Redaktion, die; -en redaktor - Redakteur, der; -e referendum - Referendum, das; Referenden/Referenda referować - vortragen reflektor - Scheinwerfer, der; reforma - Reform, die; -en regał - Regal, das; -e regularny - regelmäßig regulować - regeln reguła - Regel, die; -n rejon - Bezirk, der; -e reklama - Reklame, die; -n; Werbe spot, der; -s; Werbung, die; -en reklama radiowa - RundfunkrekSame, die; -n reklamacja - Reklamation, die; -en reklamować - reklamieren, werben rekomendować - empfehlen relacja - Bericht, der; -e relacja sportowa - Sportbericht, der; -e relacjonować - berichten religia - Religion, die; -en rencista - Rentner, der; renta - Rente, die; -n repertuar - Spielplan, der; -e reportaż - Reportage, die; -n reporter - Reporter, der; reprezentować - vertreten republika - Republik, die; -en reputacja - Ruf, der; -e resor - Feder, die; -n respekt - Respekt, der restauracja - Restaurant, das; -s restauracja grecka - Taverne, die; -n restauracja włoska - Ristorante, das; Ristoranti restaurować - restaurieren reszta - Rest, der; -e rewers - Bestellzettel, der; rezerwacja - Reservierung, die; -en; Buchung, die; -en rezerwat przyrody - Natur schutzgebiet, das; -e rezygnować - aufgeben reżyser - Regisseur, der; -e reżyseria - Regie, die; -n

255

ró ż n y - verschieden

ruch - Betrieb, der; -e; Bewegung, die; -en; Verkehr, der; -e ruch protestacyjny - Protest bewegung, die; -en ruchomy - beweglich rum ianek - Kamille, die; -n runąć - abstürzen ryba - Fisch, der; -e rybak - Fischer, der; rym - Reim, der; -e rynek pracy - Arbeitsmarkt, der; -e rysować - zeichnen rysownik - Zeichner, der; rysunek - Zeichnung, die; -en ryż - Reis, der; -e rzadko - selten rząd - Regierung, die; -en; Reihe, die; -n rzeczowy - sachlich rzeczywistość - Wirklichkeit, die; -en rzeczywisty - wesentlich rzeka - Fluss, der; -e rzem ieślnik - Handwerker, der; rzeźba - Skulptur, die; -en rzeźbiarstwo - Bildhauerkunst, die rzeźbiarz - Bildhauer, der; rzeźbić - hauen rzeźnik - Fleischer, der; -; Metzger, der; rzodkiew - Rettich, der; -e rzucać - werfen rzucać się w oczy - auffallen rzut dyskiem - Diskuswurf, der rzut młotem - Hamrnerwurf, der rzut oszczepem - Speerwurf, der

rnmmmmmmim sala biologiczna - Biologieraum, der; -e sala chorych - Krankenzimmer, das; sala gim nastyczna - Turnhalle, die; -n

sala wideo - Videoraum, der; -e sałata - Salat, der; -e sam obójstwo - Selbstmord, der; -e sam ochód - Auto, das; -s, Wogen, der; sam ochód ciężarowy - Lastwagen, der; sam ochód holowniczy - Abschlepp wagen, der; sam odzielny - selbstständig sam olot - Flugzeug, das; -e sam oobsługa - Selbstbedienung, die sam otnie wychowujący - alleinerzfehend sandał - Sandale, die; -n saneczkarstwo - Rodeisport, der sanitariusz - Krankenpfleger, der; sanki - Schlitten, der sarna - Reh, das; -e satyra - Satire, die; -n satyryczny - satirisch satyryk - Satiriker, der; sąd - Gericht, das; -e sąd pracy - Arbeitsgericht, das; -e sąsiad - Nachbar, der; -n scena - Bühne , die; -n scen a film ow a - Szene, die; -n scena pod gołym niebem Freilichtbühne, die; -n scenariusz - Szenarium, das; Szenarien scenariusz filmowy - F/lmdrehbuch, das; -er scenograf - Bühnenbildner, der; scenografia - Bühnenbild, dos; -er schody - Treppe, die; -n schody ruchom e - Rolltreppe, die; -n schronisko - Unterkunftshaus, das; '-'er schronisko górskie - Berghütte, die; -n schronisko młodzieżowe - Jugend herberge, die; -n schudnąć - abnehmen scyzoryk - Taschenmesser, das sedno - Wesen, das; sekcja - Abteilung, die; -en Sekretariat - Sekretariat, das; -e seksualny - sexuell seler - Sellerie, der; -(s) sem estr - Semester, das; sem inarium - Seminar, das; -e senat - Senat, der; -e sentencja - Spruch, der; -e ser - Käse, der; ser do sm arow ania - Streichkäse, der; ser w plasterkach - Schnittkäse, der; ser ziołowy - Kräuterkäse, der; serce - Herz, das; -en serdeczność - Herzlichkeit, die; -en serfingow ać - surfen serial telewizyjny - Fernsehserie, die; -n serweta - Tischdecke, die; -n

sezon - Saison, der; -s/-en sędzia - Richter, der; show - Unterhaltungsshow, die; -s siadać - sich setzen siatkówka - Volleyball, der siąpić - nieseln sieć komputerowa - Computernetz, das; -e siedziba - Sitz, der; -e siedziba rządu - Regierungssitz, der; -e siedzieć - sitzen sierpień - August, der; silnik - Motor, der; -en silnik elektryczny - Elektromotor, der; -en silny - stark siła - Kraft, die; -e; Stärke, die; -n; Macht, die; -esiła robocza - Arbeitskraft, die; -e siostra - Schwester, die; -n siostrzenica - Nichte, die; -n siostrzeniec - Neffe, der; -n siwieć - grau werden skafander - Anorak, der; -s skakać w d al - weitspringen skaleczenie - Verletzung, die; -en skaleczyć się - sich schneiden skała - Felsen, der skarga - Beschwerde, die; -n skarpetka - Socke, die; -n skarżyć się - sich beklagen skasow ać - löschen skazanie - Verurteilung, die; -en skąpy - geizig sklep - Geschäft, das; -e; Laden, der; skle p c u k ie rn ic z y - Süßwarengeschäff, das; -e sklep meblowy - Mübelhaus, das; -e r

sklep monopolowy - Spirituosengeschäft, das; -e sklep obuw niczy - Schuhgeschäft, das; -e sklep papierniczy - Schreibwaren geschäft, das; -e sklep spożywczy - Lebensmittel geschäft, das; -e sklep tytoniowy - Tabakladen, der; sklep z artykułam i sportowymi Sportgeschäft, das; -e sklep z zabaw kam i - Spielwaren geschäft, das; -e sklep ze zdrow ą żywnością Bioladen, der; : , Reformhaus, das; -er składać się z czegoś - bestehen aus etw, (D.) składać w niosek - beantragen składka - Beitrag, der; -e składnik - Ingredienz, die; -en, Zutat, die; -en składow ać - lagern skłonność - Neigung, die; -en

skok narciarski - Sprunglauf, der skok o tyczce - Stabhochsprung, der skok w bok - Seitensprung, der; -e skok w dal - Weitsprung, der; -e skok wzwyż - Hochsprung, der; -e skoki do wody - Wasserspringen, das skonto - Skonto, der/das; -s skończyć - aufhören skorygować - korrigieren skóra zwierzęca - Fell, das; -e skórzany - ledern skręcić - abbiegen skrócić - verkürzen skrzynia - Kasten, der; - / skrzynka na listy - Briefkasten, der; skrzyżowanie - Kreuzung, die; -en skuteczność - Wirksamkeit, die skuteczny - erfolgreich, wirksam, wirkungsvoll skutek - Ergebnis, das; -se; Wirkung, die; -en slipy - Slip, der; -s slogan - Slogan, der; -s slogan reklam owy - Werbespruch, der; -e słaby - schwach sława - Ruf, der; -e słodki - süß słodzić - zuckern słoik - Glas, das; -er słonecznik - Sonnenblume, die; -n słonina - Speck, der; -e słony - salzig słoń - Elefant, der; -en słownictwo - Wortschatz, der; -e słownie - wörtlich słownik - Wörterbuch, das; -er słowo - Wort, das; -e słuchacz - Hörer, der; słuchać - hören słuszność - Recht, das; -e słuszny - richtig służba - Dienst, der; -e słynny - berühmt smaczny - lecker, schmackhaft, appetitlich sm ak - Geschmack, der; -e sm akosz - Feinschmecker, der; sm akow ać - kosten, schmecken sm alec - Schmalz, das; -e sm arować - bestreichen smażyć - braten smog - Smog, der; -s SMS - SMS, die smutek - Trauer, die sobota - Sonnabend, der; -e; Samstag, der; -e soczewica - Linse, die; -n soczewka - Linse, die; -n soczysty - saftig sofa - Sofa, das; -s soja - Soja, die; Sojen sok - Saft, der; -e sok jabłkowy - Apfelsaft, der; -e

sok jabłkowy z wodą m ineralną Apfeischorle, die; -n sok pomarańczowy - Orangensaft, der; -e solenizant - Geburtstagskind, das; -er solić - salzen solniczka - Salzstreuer, der; solony - gesalzen sos - Soße, die; -n sosna - Kiefer, die; -n sowa - Eule, die; -n sól - Solz, das, -e spacer - Spaziergang, der; -e spacerować - spazieren spadać - sinken spadek - Erbe, das; Erbschaft, die; -en spadkobierca - Erbe, der; -n spalanie - Verbrennung, die; -en spalarnia śmieci - Müllverbren nungsanlage, die; -n spalić - verbrennen spaliny - Abgas, das; -e spaść - abstürzen spaw acz - Schweißer, der; specjalista - Spezialist, der; -en specjalista od spraw reklamy Werbefachmann, der; Werbefachleute spełnić - erfüllen spędzać - verbringen spieszyć - eilen spiker - Ansager, der; spinka - Klammer, die; -n spis - Verzeichnis, das; -se spis treści - Inhaltsverzeichnis, das; -se spisywać - abschreiben spodnie - Hose, die; -n spojrzenie - Blick, der; -e spokój - Ruhe, die spokrewniony - verwandt społeczeństwo - Gesellschaft, die; -en społeczny - gesellschaftlich, sozial sport wyczynowy - Leistungssport, der sportowy - sportlich sposób - Weise, die; -n sposób w yrażania się - Ausdrucks weise, die; -n sposób zachow ania - Verhaltens weise, die; -n sposób życia - Lebensart, die; -en spotkanie - Begegnung, die; -en spotkanie - Treffen, das spotykać się - sich treffen spowodować - aus/ösen, verursachen spódnica - Rock, der; -e spóźniony - verspätet spóźniać się - sich verspäten sprawdzać - überprüfen, prüfen sprawdzić w czymś - nachschlagen in etw. (D.) sprawiać ból - weh tun sprawiedliwość - Gerechtigkeit, die; -en sprawiedliwy - gerecht sprawność - Leistung, die; -en

polsko-niem iecki

256

rozsądek - Vernunft, die; Verstand, der rozsądny - vernünftig rozsprzedany - vergriffen rozstać się z czym ś/kim ś - trennen sich von etw./fmdm. (D.) roztargniony - zerstreut rozum - Vernunft, die; Verstand, der ro z u m ie ć - verstehen rozw iązanie - Lösung, die; -en rozwiedziony - geschieden rozwieźć się - sich scheiden lassen rozwód - Ehescheidung, die; -en rozwój - Entwicklung, die; -en; Wachstum, das róg - Ecke, die; -n rówieśnik - Gleichaltrige, der/die; -n rów no ść - Gleichheit, die równouprawnienie - Gleich berechtigung, die róża - Rose, die; -n różnica - Unterschied, der; -e różnić się - sich unterscheiden

lowmczek

ręcznik - Handtuch, dos; -er ręka - Hond, die; -e rękaw - Ärmel, der rękawiczka - Handschuh, der; -e robak - Wurm, der; -er robić - machen robotnik - Arbeiter, der; robotnik obcokrajowiec - Gast arbeiter, der; robotnik wykwalifikowany - Fach arbeiter, der; roboty uliczne - Straßenarbeiten, die (PI.) rocznica - Jahrestag, der; -e rodzaj - Art, die; -en rodzeństwo - Geschwister, die (PI.) rodzice - Elfern, die (PJ.) rodzić - gebären rodzina - Familie, die; -n rodzinny - familiär rodzynek - Rosine, die; -n rok akadem icki - Studienjahr, das; -e rok szkolny - Schuljahr, das; -e rokowanie - Verhandlung, die; -en rola - Rolle, die; -n rola drugoplanow a - Nebenrolle, die; -n rola pierwszoplanowa - Hauptrolle, die; -n rola w film ie - Filmrolle, die; -n romantyczny - romantisch ropa naftowa - Erdöl, das rosnąć - wachsen rostbef - Roastbeef, das; -s rosyjski - Russisch, das roszczenie - Anspruch, der; -e roszczenie - Forderung, die; -en roślina - Pflanze, die; -n rower - Fahrrad, das; -er, Velo, das; -s (CH) rowerzysta - Radfahrer, der; rozbierać się - sich ausziehen rozczarow ać - enttäuschen rozczarow anie - Enttäuschung, die; -en rozdział - Kapitel, das rozeznać się - sich zurechtfinden rozgrywać się - sich abspielen rozgrzewać - erwärmen rozkład jazdy - Fahrplan, der; -e rozkład zajęć - Stundenplan, der; -e rozm aw iać - sich unterhalten rozm iar - Größe, die; -n rozmowa - Gespräch, das; -e; Unterhaltung, die; -en roznosić - austragen rozpakować - auspacken rozpowszechniać - verbreiten rozpoznać - erkennen rozprzestrzeniać się - sich verbreiten rozpuszczać - verziehen rozpuścić - auflösen rozróżniać - unterscheiden rozrywka - Unterhaltung, die; -en

polsko-niem iecki Słowniczek

sprawozdanie - Bericht, der; -e sprężyna - Feder, die; -n sprowadzać ~ einführen sprzątaczka - Putzfrau, die; -en sprzeczność - Widerspruch, der; -e sprzedawać - verkaufen sprzedawca - Verkäufer, der; sprzedawca uliczny - Straßenhändler, der; sprzedaż - Verkauf, der; -e sprzęt - Gerät, das; -e srebrny - silbern srogi - streng stabilny - stabil stacja - Station, die; -en stacja dysków - Diskettenlaufwerk, das; -e stacja paliw - Tankstelle, die; -n stać - stehen stały - fest stały klient - Stammkunde, der; -n stan - Zustand, der; -e stan cywilny - Familienstand, der stan spoczynku - Ruhestand, der stan średni - Mittelstand, der standard życia - Lebensstandard, der; -s stanik - BH, der; -s stanowisko - Posten, der; -; Standpunkt, der; -e ; Steile, die; -n; Stellung, die; -en stanowisko pracy - Arbeitsstelle, die; -n starać się o coś - sich bemühen um etw. (A.), streben nach etw. (D.) staranny - sorgfältig staromodny - altmodisch startować - starten staruszka - Alte, die; -n starzec - Alte, der; -n statek - Schiff, das; -e status - Status, der statysta - Statist, der; -en staw - Teich, der; -e stawiać - stellen staż - Praktikum, das; Praktika sterowany komputerowo - computer gesteuert steward - Steward, der; -s stewardesa - Stewardess, die; -en stolarz - Tischler, der; stolik nocny - Nachttisch, der; -e stołówka studencka - Mensa, die; -s/Mensen stomatolog - Zahnarzt, der; -e stopa - Fuß, der; -e stopa bezrobocia - Arbeitslosenquote, die; -n stopień - Grad, der; -e stopień niższy -~ Unterstufe, die; -n stopniowy - allmählich stosowny - angemessen stosunek - Beziehung, die; -en; Verhältnis, das; -se stosunki - Umgang, der; -e

258

stosunki rodzinne - Familien verhältnisse, die (PI.) stowarzyszenie - Verein, der; -e stół - Tisch, der; -e strach - Angst, die; -e stracić - verlieren strajk - Streik, der; -s/-e strajkować - streiken strata - Verlust, der; -e strefa - Zone, die; -n stres - Stress, der; -e stresujący - stressig streszczenie - Nacherzählung, die; -en; Zusammenfassung, die; -en streścić - zusammenfassen strona - Seite, die; -n strumyk - Bach, der; -e strych - Dachboden, der; stryj - Onkel, der; strzelać - schießen strzykawka - Spritze, die; -n student - Student, der; -en Studium - Studium, das; Studien stwierdzenie - Feststellung, die; -en stwierdzić - feststellen styczeń - Januar, der; - Jänner, der; - (A.) styl - Stil, der; -e stypendium - Stipendium, das; Stipendien subkultura - Subkultur, die; -en substancja szkodliwa - Schadstoff, der; -e suchy - trocken sufit - Decke, die; -n sufler - Souffleur, der; -e sukces - Erfolg, der; -e sukienka - Kleid, das; -er suknia ślubna - Brautkleid, das; -er sum ienny - gewissenhaft superm arket - Supermarkt, der; -e surowe ciasto - Teig, der; -e surowy - roh; streng suszarka - Föhn, der; -e; Haartrockner, der; suszyć - fönen, trocknen sweter - Pullover, der; sygnalizacja świetlna - Verkehr sampel, die; -n sygnalizow ać - blinken sylwester - Silvester, der/das symbo! - Symbol, das; -e sympatyczny - sympathisch synowa - Schwiegertochter, die; sypialnia - Schlafzimmer, das syrop - Sirup, der; -e syrop na kaszel - Hustensaft, der; -e system - System, das; -e system szkolnictwa - Schulsystem, das; -e sytuacja - Lage, die; -n syty - satt szachrow ać - schummeln szacow ać - schätzen szacunek - Achtung, die; -en

szafa - Schrank, der; -e szafka kuchenna - Küchenschrank, der; -e szal - Schal, der; -s/-e szaleństwo - Wahnsinn, der; -e szam pan - Champagner, der; szam pon - Shampoo(n), dos; -s szanow ać - ehren; schätzen szansa zawodowa - Berufschance, die; -n szarlotka - Apfelkuchen, der; szatnia - Ankleideraum, der; -e; Garderobe, die; -n szczególny - besonders szczegółowy - ausführlich szczelny - dicht szczepić - impfen szczepienie - Impfung, die; -en szczepionka - Impfstoff, der; -e szczery - ehrlich szczęka - Kiefer, der; szczęście - Glück, das; -e szczęśliwy - glücklich szczoteczka do zębów - Zahnbürste, die; -n szczotka - Bürste, die; -n szczupły - schlank szczur - Ratte, die; -n szczypior - Schnittlauch, der; -e szczyt - Gipfel, der; szef - Chef, der; -s szerm ierka - Fechten, das szeroki - breit szewc - Schuhmacher, der; szkic - Entwurf, der; -e, Umriss, der; -e szkicow ać - entwerfen szklanka - Glas, das; -er szklarz - Glaser, der; szkło - G las, das; -er szkoda - Nachteil, der; -e; Schaden, der; szkodliwy - schädlich szkodzić - schaden szkolenie - Schulung, die; -en szkolić - schulen szkoła - Schule, die; -n szkoła główna - Hauptschule, die; -n szkoła jazdy - Fahrschule, die; -n szkoła podstawowa - Grundschule, die; -n szkoła prywatna ~ Privatschule, die; -n szkoła realna - Realschule, die; -n szkoła średnia - Oberschule, die; -n szkoła wyższa - Hochschule, die; -n szkoła zaw odowa - Berufsschule, die; -n szlab an kolejowy - Bahnschranke, die; -n szlak turystyczny - Wanderroute, die; -n szłas - Berghütte, die; -n sznycel - Schnitzel, das; szparag - Spargel, der; -

telewidz - Fernsehzuschauer, der; telewizja - Fernsehen, das telewizja kablowa - Kobelfernsehen, das telewizor - Fernsehapparat, der; -e temat - Thema, das; Themen/-ta temperatura - Temperatur, die; -en temperówka - Spitzer, der; tenis - Tennis, dos tenis stołowy - Tischtennis, das teoretyczny - theoretisch teoria - Theorie, die; -n terapia - Therapie, die; -n teren - Gebiet, das; -e teren targowy - Messegelände, das termin płatności - Zahlungsfrist, die; -en termin specjalistyczny - Fachaus druck, der; -e terminator - Lehrling, der; -e termometr - Thermometer, das test - Test, der; -e/~s testament - Testament, das; -e testować - festen teściowa - Schwiegermutter, die; teściowie - Schwiegereltern, die (Pf-) teść - Schwiegervater, der; tęgi - korpulent ściana - Wand, die; -e tęsknić - sich sehnen ścieki - Abwasser; dos; tęsknota - Sehnsucht, die; ^ ścierać - abwischen tlen - Sauerstoff, der ściskać - drücken tłum - Menge, die; -n śledź - Hering, der; -e tłum acz pisem ny - Übersetzer, der; ślepa kiszka - Blinddarm, der; -e tłumacz ustny - Dolmetscher, der; ślim ak - Schnecke, die; -n tłum aczenie - Übersetzung, die; -en tabletka - Tablette, die; -n śliwka - Pflaume, die; -n; Zwetschke, tłusty - fett tablica - Tafel, die; -n die; -n (A) tłuszcz - Fett, das; -e tablica rejestracyjna - Nummern ślub - Trauung, die; -en toaleto - Toilette, die; -n ślusarz - Schlosser, der; schild, das; -er tolerancyjny - tolerant tabu - Tabu, das; -s śm iać się - lachen tom - Band, der; -e śmierć - Sterben, das; Tod, der; -e talerz - Teller, der; tor - Gleis, das; -e tancerz - Tänzer, der; śm ierdzieć - stinken torba - Tasche, die; -n śm iertelnie chory - todkrank tani - billig torebka - Tüte, die; -n taniec - Tanz, der; -e śm iertelny - tödlich torf - Torf, der; -e tankować - tanken śm ietana - Sahne, die fort - Torte, die; -n śn iad an ie - Frühstück, das; ~e tańczyć - tanzen towar - Ware, die; -n tapczan - Couch, die; -s/-en ; Liege, śnić - träumen towary używane - Gebrauchtwaren, die; -n śpiewać - singen die (PI.) śpiew ak operow y - Opernsänger, taras - Terrasse, die; -n towarzyski - gesellig targ - Markt, der; re der; towarzystwo - Gesellschaft, die; -en; śpiw ór - Schlafsack, der; -e targi - Messe, die; -n Umgang, der; -e taternik - Bergsteiger, der; średniego wzrostu - mittelgroß towarzystwo ubezpieczeniowe średnik - Semikolon, das; -s/Semikola tatuować - tätowieren Versicherungsgesellschaft, die; -en tawerna - Taverne, die; -n środa - Mittwoch, der; -e towarzyszenie - Begleitung, die; -en środek dopingow y - Dopingmittel, team - Team, das; -s towarzyszyć - begleiten techniczny ~ technisch das tradycja - Tradition, die; -en technik - Techniker, der; środek leczniczy - Heilmittel, das trafiać - treffen technika - Technik, die; -en środek lokom ocji - Transportmittel, tragarz - Gepäckträger, der; technikum - Fachschule, die; -n; das tragedia - Tragödie, die; -n Technikum, das; Technika/Techniken środek n a se n n y - Schlafmittel, das traktować - behandeln technologia genetyczna - G en środek pobudzający tramwaj - Straßenbahn, die; -en; Tram, technik, die; -en Aufputschmittel, das das; -s (CH) środek przeciwbólowy - Schmerz teczka - Mappe, die; -n transfuzja krwi - Bluttransfusion, die; tekst - Text, der; -e mittel, das -en środek przeczyszczjqcy - Abführmittel, telegazeta - Videotext, der; -e transm isja - Übertragung, die; -en teleturniej - Fernsehquiz, das das

szpinak - Spinat, der; -e szpital - Krankenhaus, dos; -er sztuczny - künstlich sztućce - Besteck, das; -e /-s sztuka - Kunst, die; “e; Schauspiel, das; -e ; Stück, das; -e sztuka aktorska - Schauspielkunst, die; -e sztuka teatralna - Trauerstück, das; -e sztywny - steif szuflada - Schublade, die; -n szukać - suchen szw agier - Schwager, der; szwagierka - Schwägerin, die; -nen szwajcarski niem iecki - Schwytzerdüfsch, das (CH) szyba - Scheibe, die; -n szybka kolej m iejska - S-Bohn, die; -en szyć - nähen szyja - Hals, der; -e szykowny - schick szyna - Schiene, die; -n szynka - Schinken, der

»X ~ ..... ,"T)

środek uspokajający - Beruhigungsmitfel, dos środek zaradczy, krok - Maßnahme, die; -n środki masowego przekazu Massenmedien, die (PI.) środowisko - Umwelt, die; -en śruba - Schraube, die; -n Święty M ikołaj - Weihnachtsmann, der; -er św iadczenie - Leistung, die; -en świadczenie pieniężne - Geld leistung, die; -en świadczenie socjafne - Soziaffeistung, die; -en świadectwo - Zeugnis,'das; -se świadectwo dojrzałości - Reife zeugnis, das; -se świadectwo szkolne - Schulzeugnis, das; -se świadek - Zeuge, der; -n świadomość - Bewusstsein, das; -e św iadom y - bewusst świat - Welt, die; -en świeca - Kerze, die; -n świeży - frisch święto - Fest, das; -e święto narodowe - Nationalfeiertag, der; -e świętować - feiern świnka morska - Meerschweinchen, das

(ZZZZZZZZ)

polsko-niem iecki Słowniczek

transm isja bezpośrednio - Direkt übertragung, die; -en transmitować - übertragen transport - Transport, der; -e trasa - Strecke, die; -n trasa lotu - Flugstrecke, die; -n trening - Training, der; -s trenować - trainieren treść - Inhalt, der; -e troszczyć się - sich sorgen trucizna - Gift, das; -e trudny - schwierig trudzić się - sich anstrengen trujqcy - giftig trumna - Sarg, der; -e trup - Leiche, die; -n truskawka - Erdbeere, die, -n trwały - fest trwożliwy - ängstlich trzeć - reiben trzewik - Stiefel, der; trzęsienie ziemi - Erdbeben, das tulipan - Tulpe, die; -n tuńczyk - Thunfisch, der; -e turysta pieszy - Wanderer, der; turystyka - Tourismus, der twardy - hart twaróg - Quark, der; Topfen, der (A.) twierdzenie - Behauptung, die; -en twierdzić - behaupten tworzyć - bilden; gründen; schaffen twórca filmowy - Filmemacher, der; tyć - dick werden, zunehmen tygrys - Tiger, der; tylko na receptę - rezeptpflichtig tytuł - Titel, der; -

(E E E E E E E 3 ubezpieczenie - Versicherung, die; -en ubezpieczenie chorobowe Krankenversicherung, die; -en ubezpieczyć - versichern ubiegać się o coś - sich bewerben sich um etw. (A.) ubieganie się - Bewerbung, die; -en ubierać się - sich anziehen ubogi w witaminy - vitaminarm ubóstwo - Armut, die ucho - Ohr, das; -en uchodźca - Flüchtling, der; -e uczeń - Schüler, der; -; Lehrling, der; -e uczestnik - Teilnehmer, der; uczestnik wyścigu (np. samo chodowego) - Rennfahrer, der; uczęszczać - besuchen uczony - Gelehrte, der; -n uczucie - Gefühl, das; -e uczyć się - lernen udany - erfolgreich udaw ać się - sich begeben udko - Keule, die; -n udow adniać - beweisen; nachweisen

260

udział - Anteil, der; -e; Teilnahme, die; -n udzielać - gewähren ufać - vertrauen ufarbowany - gefärbt ugniatać - kneten ugoda - Vereinbarung, die; -en ugotowany - gar układ - Vertrag, der; -e układ nerwowy - Nervensystem, das; -e ukończyć - beenden ukryć się - sich verstecken uleczalny - heilbar ulepszyć - verbessern ulica jednokierunkow a - Einbahn straße, die; -n ultradźwięk - Ultraschall, der; -e ultrafioletowy - ultraviolett ulubiony przedmiot - Lieblingsfach, das; -er ułożyć - anordnen um eblow anie - Einrichtung, die; -en um iarkow any - mäßig um ieranie - Sterben, das umowa - Vereinbarung, die; -en; Vertrag, der; -e umowa najm u - Mietvertrag, der; -e umówić się - sich verabreden um ówienie się - Verabredung, die; -en umrzeć - sterben umysł - Geist, der; -er umysłowy - geistig um yw alka - Waschbecken, das unia - Union, die; -en uniem ożliw iać - verhindern uniwersytet - Universität, die, -en upadek - Untergang, der; -e uparty - hartnäckig upaść - fallen upieczony - gar upom inek - Souvenier, das; -s upom nienie - Mahnbrief, der; -e uporządkow ać - anordnen, ordnen upośledzona - Behinderte, die; -n upośledzony - Behinderte, der; -n upraw iać - treiben upraw iający wolny zawód - Frei berufler, der; upraw iający wolny zawód - freiberu flich uprościć - vereinfachen uprzedzenie - Vorurteil, das; -e uprzejmość - Freundlichkeit, die; -en upust - Rabatt der; -e urlop - Urlaub, der; -e uroczystość - Feier, die; -n uroczystość rodzinna - Familienfest, das; -e uroczystość żałobna - Trauerfeier, die; -n uroczysty - feierlich urodzenie - Geburt, die; -en urolog - Urologe, der; -n urząd - Amt, das; -er; Behörde, die; -n

urząd kanclerza - Kanzleramt, das; -er urząd pracy - Arbeitsamt, das; -er urząd stanu cywilnego - Standesamt, das; -er urządzenie - Einrichtung, die; -en urządzenie chłodnicze - Kühlanlage, die; -n urządzenie klimatyzacyjne Klimaanlage, die; -n urządzić - einrichten; veranstalten urzędnik kolejowy - Bahnbeamte, der/die; -n urzędniczka - Beamte, die; -n urzędnik - Beamte, der; -n urzędowy - amtlich uskarżać się - sich beschweren usłużny - hilfsbereit ustalenie - Feststellung, die; -en ustalić - bestimmen ustawa - Gesetz, das; -e ustawa zasadnicza - Grundgesetz, das; -e ustny - mündlich ustrój społeczny - Gesellschafts ordnung, die; -en usuwać - beseitigen uszkodzenie - Beschädigung, die; -en; Schaden, der; uszkodzić - beschädigen uszkodzony - beschädigt uśm iechać się - lächeln utonąć - ertrinken utrata - Verlust, der; -e utrzymanie - Lebensunterhalt, der utrzymywać - behaupten utwór dramatyczny - Trauerstück, das; -e utylizacja - Entsorgung, die; -en uw aga - Aufmerksamkeit, die; -en; Bemerkung, die; *en uw alniać - freisetzen uw ażać - achten, aufpassen uważny - aufmerksam uwieńczony sukcesem - erfolgreich uwzględnić - berücksichtigen uzasadnić - begründen uzasadnienie - Begründung, die; -en uzdolnienie - Begabung, die; -en uzdrowisko - Kurort, der; -e uzębienie - Gebiss, das; -e uzgodnić - vereinbaren uzgodnienie - Vereinbarung, die; -en uznanie - Anerkennung, die; -en; Ansehen, das uzupełnić - ergänzen użycie - Anwendung, die; -en użyć - anwenden; benutzen używany - gebraucht

w dni powszednie - werktags w kratkę - kariert w kwiatki - geblümt w n ie d zie le -sonntags w paski - gestreift w porę - rechtzeitig

w ada - Fehler, der; Mangel, der; w aga - Waage, die; -n w aga ciała - Körpergewicht, das; -e w agarow ać - schwänzen wagon - Wagen, der; w ah ać się - zögern w ahadło - Pendel, das w akacje - Ferien, die (PI.) walczyć - kämpfen w alizka - Koffer, der; w ałęsać się - bummeln w anna - Badewanne, die; -n warstwa - Schicht, die; -en warstwa ozonow a - Ozonschicht, die warsztat sam ochodow y - Auto werkstatt, die; -en wartościowy - wertvoll wartość - Wert, der; -e w arunek - Bedingung, die; -en; Umstand, der; -e warunki p ra c y - Arbeitsbedingungen, die (PL) warzywa - Gemüse, das wazon - Vase, die; -n w ażność - Gültigkeit, die w ażny - gültig; wichtig ważyć - wiegen wąski - eng; schmal wqsy - Schnurrbart, der; -e wątpić - zweifeln wątpliwość - Bedenken, das; Zweifel, der wątpliwy - zweifelhaft wątroba - Leber, die; -n w ątrobianka - Leberwurst, die; -e w ątróbka - Leber, die; -n w ąż - Schlange, die; -n wdowa - Witwe, die; -n wdowiec - Witwer, der; w dychać - einatmen w dzięczność - Dankbarkeit, die w dzięczny - dankbar w egetarianin - Vegetarier, der; w egetariański - vegetarisch wejście - Eingang, der; -e wejść - betreten; eintreten wersja oryginalna - Originalfassung, die; -en wertować - blättern w esele - Hochzeit, die; -en w eterynarz - Veterinär, der; -e wetrzeć - einreiben wewnętrzny - inner w ezw anie d o zapłaty - Mahnung, die; -en w ędliny - Aufschnitt, der; Wurstware, die; -n wędrowiec - Wanderer, der; wędrówka - Wanderung, die; -en w ędzić ~ räuchern w ędzony - geräuchert w ęgiel brunatny - Braunkohle, die; -n w ęgiel kam ienny - Steinkohle, die; -n węgorz - A al, der; -e

węzeł kom unikacyjny - Knotenpunkt, der; -e w iadom ość - Nachricht, die; -en wiatr - Wind, der; -e widelec - Gabel, die; -n widoczność - Sicht, die; -en widok - Aussicht, die; >en widokówka - Ansichtskarte, die; -n widowisko - Schauspiel, das; -e widownia - Zuschauerraum, der; -e w idz - Zuschauer, der; widz kinowy - Kinobesucher, der; w idzenie - Standpunkt, der; -e w idzieć - sehen wieczór sylwestrowy - Silvesterabend, der; -e wieczór taneczny - Tanzabend, der w iedza - Kenntnis, die; -se; Wissen, das; Wissenschaft, die; -en w iedza o społeczeństwie - Sozial kunde, die w iedzieć - wissen wiek - Alter, das wiek emerytalny - Pensionsalter, das wielbłąd - Kamel, dos; -e W ielkanoc - Ostern, das wielkość - Grüße, die; -n wielodzietny - kinderreich wieprzowina - Schweinefleisch, das w ierność - Treue, die wierny - treu wiersz - Gedicht, das; -e; Zeile, die; -n wierzący - gläubig wierzba - Weide, die; -n w ierzchołek - Gipfel, der; wierzyć - glauben w ieszać ~ hängen w ieszak - (Kleiderhaken, der; wietrzyć - lüften wiewiórka - Eichhörnchen, das w ieża stereo - Stereoanlage, die; -n w ięzienie - Gefängnis, das; -se wilgotny - feucht w ilk - Wolf, der; -e w ina - Schuld, die; -en w inda - Aufzug, der; -e; Fahrstuhl, der; -e ; Lift, der; -e w ino - Wein, der; -e w ino białe - Weißwein, der; -e w ino czerwone - Rotwein, der; -e w ino m usujące - Sekt, der; -e winogrono - Weintraube, die; -n wiosłować - paddeln w iosna - Frühling, der; -e wirus - Virus, der/das; Viren wisieć - hängen wiśnia - Kirsche, die; -n; Sauerkirsche, die; -n w itam ina - Vitamin, das; -e wizyta - Besuch, der; -e wizyta dom ow a - Hausbesuch, der; -e wizytówka - Visitenkarte, die; -n wjazd - Einfahrt, die; -en

wkład - Mine, die; -n wkroczyć - eintrefen wlewać - eingießen władza - Gewalt, die; -en; Macht, die; :'e własność - Eigentum; das; -e własny dom jednorodzinny - Eigen heim, das; -e właściciel - Besitzer, der; -; Eigentümer, der; właściwość - Eigenschaft, die; -en właściwy - zuständig włqczyć - anstellen; einschalten włos - Haar, das; -e włoski (język) - Italienisch, das włożyć - einlegen włóczyć się - trampen wniosek - Folgerung, die; -en wnuczka - Enkelin, die; -nen wnuk - Enkelkind, das; -er; Enkel, der woda - Wasser, das; - / woda m ineralna - Mineralwasser, das woda po goleniu - Rasierwasser, das; - / w odospad - Wasserfall, der; -e wodoszczelny ~ wasserdicht wola - Wille, der; -n wolność - Freiheit, die; -en wolność myśli - Meinungsfreiheit, die; -en wolność prasy - Pressefreiheit, die; -en wolny - frei; ledig wołać - rufen wołowina - Rindfleisch, das wódka - Schnaps, der; -e, Wodka, der; -s wózek dla niepełnosprawnych Rollstuhl, der; -e wpaść - vorbeikommen w pisać - eintragen wpisowe - Einschreibegebühr, die; -en wpływ - Einfluss, der; -e wpływać - beeinflussen wprawiać się - sich einüben w prowadzać - einführen wprowadzenie - Einführung, die; -en w racać - zurückfahren wrażenie - Eindruck, der; -e wrażliwy - empfindlich wrodzony - angeboren wrogi - feindlich wrotka - Rollschuh, der; -e wróg - Feind, der; -e wrzesień - September, der; wrzód - Geschwür, das; -e wrzucać - einwerfen wsadzić - stecken wschód - Osten, der w siadać - einsteigen wskazówka - Anweisung, die; -en; Hinweis, der; -e ; Tipp, der; -s wskazywać - hinweisen w skaźnik - Anzeiger, der; wsparcie - Unterstützung, die; -en

w yprzedany - ausverkauft w yprzedaż - Ausverkauf, der; -e; Schlussverkauf, der; -e wyprzedaż letnia - Sommer schlussverkauf, der; -e w yprzedzać - überholen wyraz - Ausdruck, der; -e; Wort, das; -er w yraz twarzy - Gesichtsausdruck, der; -e wyraźny - deutlich w yrażać się - sich ausdrücken wyrażenie - Ausdruck, der; -e wyrok - Urteil, das; -e wyrównać - begleichen wyróżniać - sich auszeichnen wyruszać w drogę - aufbrechen w ysiadać - aussteigen w ysilać się - sich anstrengen wysoki - hoch wyspa - Insel, die; -n wysprzątać - ausräumen w ystarczający - ausreichend wystartować - starten wystawa - Ausstellung, die; -en wystawa sklepowa - Schaufenster, das w ystawiać - aufführen; ausstellen w ystawienie - Aufführung, die; -en występować - auftreten wystraszyć - erschrecken wystrój - Ausstattung, die; -en wysuszyć - abtrocknen wysyłać - schicken wysyłać m aila - emailen wysyłać m m sa - mimsen wysyłać sm sa - simsen wysyłka - Sendung, die; -en wysypisko śm ieci - Müllkippe, die; -n wyścigi - Rennen, das wyśmienity - ausgezeichnet wyśmiewać - auslachen wytrawny - trocken wytrzymać - durchhalten wytworzyć - erzeugen wytwórca - Erzeuger, der; wyuczyć się - erlernen wywiad - Interview, das; -s wywodzić się - stammen wywołać - auslüsen; hervorrufen w yznaczać - bestimmen w yzw alać - freisetzen wyższa szkoła zawodowa - Fach hochschule, die; -n wyżyć z czegoś - auskommen wyżywienie - Verpflegung, die; -en w zajem ny - gegenseitig w zględny - relativ w ziąć ze sobą - mitnehmen wzorowy - musterhaft wzorzysty - gemustert wzór - Muster, dos wzrastać - steigen wzrost - Wachstum, das wzywać - aufrufen

z góry - im Voraus z obniżoną ce n ą - ermäßigt zaakcentow ać - betonen zaan g ażo w an ie - Einstellung, die; -en za b aw a - Unterhaltung, die; -en zabaw a w ogródku - Gartenfest, das; -e zabezpieczyć - sichern zabić - tüten zabieg chirurgiczny - Eingriff, der; -e zabłocony - dreckig zabobonny - abergläubisch zab ran iać - verbieten zaburzenie krążenia - Kreislauf störung, die; -en zabytek - Sehenswürdigkeit, die; -en zachorow ać - erkranken zachow ać - freihalten zachow anie - Haltung, die; -en zachow yw ać się - sich benehmen zachód - Westen, der zachwyt - Begeisterung, die; -en zaczerw ienić się - rot werden zaczynać - anfangen; beginnen za d a n ie - Aufgabe, die; -n zadedykow ać - widmen zadem onstrow ać - vorführen zadow alający - befriedigend zadziw iać - staunen zagad ka - Rätsel, das zagranica - Ausland, das zagraniczny - ausländisch zagrażać - gefährden zagrożenie - Bedrohung, die; -en zainteresow anie - Interesse, das; -n za ją c - Hase, der; -n za ją ć - besetzen zajęty - besetzt zajm ow ać się - sich befassen, sich beschäftigen zakaz - Verbot, das; -e za ka źn y - ansteckend zakażen ie - Infizierung, die; -en zakładać - gründen zakłócać - stören zako ch an y - verliebt zakochiw ać się w kimś - verlieben sich in jmdn. (A.) zakończenie - Beendigung, die; -en zakończyć - beenden zakotwiczyć - ankern zakres - Sachgebiet, das; -e zakup - Einkauf, der; -e; Kauf, der; -e zakup na raty - Ratenkauf, der; -e zaleta - Vorteil, der; -e zalew ać - überschwemmen zależność - Abhängigkeit, die; -en; Zusammenhang, der; -e zalu d n ien ie - Bevölkerung, die; ~en zaludniony - bevölkert załadow ać - aufladen załatw ić - erledigen załatw ić odm ownie - ablehnen

załoga - Belegschaft, die; -en założenie - Annahme, die; -n, Voraussetzung, die; -en założyć - anlegen; annehmen założyć pas bezpieczeństwa - sich anschnallen zam ach - Attentat, das; -e zam aw iać - bestellen zam ążpójście - Heirat, die; -en zam eldow anie - Anmeldung, die; -en zam ężna - verheiratet zam iar - Absicht, die; -en zam iatać - kehren zam ieniać - wechseln zam ieszkały - bewohnt zam ieszkiw ać - bewohnen zam knięty - geschlossen zam ówić - buchen zam ówienie - Bestellung, die; -en; Bestellzettel, der; zam rozić - einfrieren zam ykać - zumachen zanieczyszczać - verschmutzen zanieczyszczenie - Verschmutzung, die; *en zanieczyszczenie środowiska Umweltverschmutzung, die; -en zaniedbany - vernachlässigt zaogniony - entzündet zapach - Duft, der; -e zapakow ać - einpacken zapakow any - verpackt zapalen ie - Entzündung, die; -en zapalić - anspringen zapalniczka - Feuerzeug, das; -e zapalny - entzündet; entzündlich zapam iętać sobie - sich einprägen; sich merken zapisać - oufschreiben; speichern zapłacić - bezahlen zapłacony - bezahlt zapłata - Bezahlung, die; -en zapłata gotówką - Barzahlung, die; -en zapom nieć - vergessen zapom oga - Beihilfe, die; -n zapotrzebow anie - Nachfrage, die; -n zapow iadać - ansagen zapow iedź - Ansage, die; -n zaproponow ać - vorschlagen zaprosić - einladen zaproszenie - Einladung, die; -en zaprzeczyć - verneinen zapytanie ofertowe - Anfrage, die; -n zarabiać - verdienen zarazić się - sich anstecken zarejestrować - eintragen zarezerwow ać - buchen; freihalten zaręczać się - sich verloben mit jmdm. (D.) zaręczony - verlobt zarobek - Verdienst, der; -e zarośla - Gebüsch, das; -e zarozum iały - eingebildet zarys - Entwurf, der; -e

zarządzać - verwalten zarzucać - vorwerfen zarzut - Vorwurf, der; -e zasad a - Prinzip, das; -ien/-e zasiłek - Beihilfe, die; -n zasiłek chorobowy - Krankengeld, das; -er zasiłek dla bezrobotnych - Arbeits losengeld, das; -er zaskakiw ać - überraschen; anspringen zasługa - Verdienst, der; -e zasługiw ać - verdienen zaspokajać - befriedigen zastanaw iać się - nachdenken; überlegen zastaw - Pfand, das; :er zastępca - Stellvertreter, der; zastępować - vertreten zastosować - anwenden; verwenden; einsetzen zastosow anie - Anwendung, die; -en zaszczyt - Ehre, die; -n zaśw iadczenie o chorobie - Kranken schein, der; -e zatapiać - überschwemmen zatkany - verstopft zatonąć - untergehen zatrucie - Vergiftung, die; -en zatrudniać - anstellen zatrudnienie-Anstellung, die; -en; Beschäftigung, die; -en zatrudniony - beschäftigt zatruw ać - vergiften zatrzym ać - anhalten, stoppen zatwardzenie - Verstopfung, die; -en zaufanie - Vertrauen, das zaufany - vertraut zaw ał serca - Herzinfarkt, der; -e zawartość - Geholt, der; -e zaw iadam iać - mifteilen zaw ierać - beinhalten zaw ieszać - aufhängen zaw inąć - anlegen; wickeln zaw odnik - Spieler, der; -; Wettkämpfer, der; zawodowo - berufsmäßig zawodowy - beruflich zawody ~ Wettkampf, der; -e zawód ~ Beruf, der; -e zaw racać - umkehren; wenden zazdrosny - eifersüchtig; neidisch zazdrościć - beneiden zaznaczenie - Betonung, die; -en zażyły - vertraut zażyw ać - einnehmen ząb - Zahn, der; -e zb ad ać - erforschen zbieg - Flüchtling, der; -e zbierać - sammeln zboże - Getreide, dos zbyt - Absatz, der; -e zd ać egzam in - durchkommen zd an ie - Ansicht, die; -en; Meinung, die; -en zdarzać się - passieren

263

ig

polsko-niem iecki

2Ó2

w yjaśnienie - Erklärung, die; -en; Erläuterung, die; -en wyjazd - Abreise, die; -n; Ausfahrt, die; -en wyjątek - Ausnahme, die; -n w yjeżdżać —verreisen wyjść za m ąż - heiraten wykaz - Verzeichnis, das; -se wykluczyć - ausschließen wykład - Vorlesung, die; -en; Vortrag, der; -e wykonać - ausführen; schaffen wykonanie - Ausführung, die; -en wykonywać - ausüben wykorzystać - ausnutzen wykrzyknik - Ausrufezeichen, das wykrzywiać - verziehen wykształcenie - Ausbildung, die; -en wykształcenie ogólne - Allgemein bildung, die; -en wykształcony - gebildet wyleczyć - heilen wyłączyć - abschalten; ausschalten w ym agać - erfordern; fordern w ym agający - anspruchsvoll w ym aganie - Anspruch, der; -e w ymeldować się - sich abmelden wym ieniać - Umtauschen; austauschen; auswechseln wymowa - Aussprache, die; -en wymówić - aussprechen wymówienie - Kündigung, die; -en w ym yślać - ausdenken w ynagrodzenie - Belohnung, die; -en; Gehalt, das; -er wynagrodzić - belohnen w ynajem - Vermietung, die; -en w ynajm ować - vermieten w ynalazca - Erfinder, der; w ynalazek - Erfindung, die; -en w ynaleźć - erfinden wynik - Ergebnis, das; -se; Resultat, das; -e wynikać - sich ergeben wyniosły - hochmütig w ynosić - betragen w yobrażenie - Vorstellung, die; -en w ypadać ~ ausfallen w ypadek - Unfall, der; -e w ypadek przy pracy - Arbeitsunfall, der; -e w ypełniać - füllen; ausfüllen w ypielęgnowany - gepflegt w ypłacalność - Zahlungsfähigkeit, die wyposażać - ausstatten w yposażenie - Ausrüstung, die; -en; Ausstattung, die; -en w yposażenie ucznia - Schüleraus rüstung, die; -en wypowiedzenie - Kündigung, die; -en w ypowiedzieć - kündigen wypożyczać - ausleihen w ypracow anie - Aufsatz, der; -e wyprasowany - gebügelt wyprowadzić - ausziehen

Iowniczek

wspierać - unterstützen wspom nienie - Erinnerung, die; -en wspólnota - Gemeinschaft, die; -en wspólnota majątkowa - Güter gemeinschaft, die; -en wspólny - gemeinsam współczesny - zeitgenössisch współczucie - Beileid, das; Mitleid, das w spółdecydować - mitbestimmen w spółdecydow anie - Mitbestimmung, die współobywatel - Mitbürger, der; współżycie - Zusammenleben, das wstawać - aufstehen w stąpienie - Beitritt, der; -e wstrząsnąć - schütteln wstrzymać - anhalten wstrzymywać - einstellen wstydzić się - sich schämen wtorek - Dienstag, der; -e wtyczka - Stecker, der; wuj - Onkel, der; wybić się - aufsteigen wyborca - Wähler, der; wybór - Auswahl, die; -en; Wahl, die; -en wybrać - wählen wybredny - wählerisch wybrzeże - Küste, die; -n; Ufer, dos wychowanie dzieci - Kindererziehung, die wychowanie fizyczne - Sport, der; -e wychowany - erzogen wychowawca klasy - Klassenlehrer, der; wychowywać - erziehen wycieczka - Ausflug, der; -e wycieczka górska - Bergtour, die; -en w ycieraczka - Fußmatte, die; -n; Scheibenwischer, der; wycierać - (ab)wischen wyciskać - auspressen wycofać się - sich zurückziehen w yczerpać - erschöpfen w yczerpanie - Erschöpfung, die; -en wyczerpany - vergriffen wyczyn - Leistung, die; -en w ydać - herausgeben w ydajność - Leistung, die; -en w ydajność pracy - Arbeitsleistung, die; -en w ydanie - Ausgabe, die; -n wydarzenie - Ereignis, das; -se w ydaw ać - ausgeben wydawca - Herausgeber, der; wydawnictwo - Verlag, der; -e w ydychać - ausatmen w ydział - Fakultät, die; -en w yem igrować - auswandern wygląd - Aussehen, das; Outfit, das; -s wygodny - bequem wygrywać - gewinnen wygrywający - Gewinner, der; w yjaśniać - erklären

ili

zdolność - Fähigkeit, die; -en zdatny - fähig zdatny do picia - trinkbar zdecydować się - sich entscheiden, sich entschließen zdejm ow ać - ausziehen zderzak - Stoßstange, die; -en zderzyć się - zusammenstoßen zdjęcia do filmu - Filmaufnahme, die; -n zdjęcie - Aufnahme, die; -n zdjęcie rentgenowskie - Röntgen aufnahme, die; -n zdobyw ać - gewinnen zdolność - Fähigkeit, die; -en zdolny - begabt zdrowie - Gesundheit, die zdrowy - gesund zdum iew ać - staunen zdyscyplinowany - diszipliniert zegar - Uhr, die; -en zegar ścienny - Wanduhr, die; -en zegarm istrz - Uhrmacher, der; zekranizow ać - verfilmen zem dlenie - Ohnmacht, die; -en zepsuć - verderben zerwać - abbrechen zespół - Team, das; -s zespół aktorski - Ensemble, das; -s zespół baletowy - Balletttruppe, die; -n zestresowany - gestresst zeszyt - Heft, das; -e zewnętrzny - äußerlich zezw alać - genehmigen zezwolenie - Erlaubnis, die; -se; Genehmigung, die; -en zezwolenie na pracę - Arbeits erlaubnis, die; -se zgadzać się - übereinstimmen zginąć - umkommen zgłaszać się - sich melden; sich anmelden zgłoszenie - Anmeldung, die; -en zgniły - verfault zgoda - Konsens, der; -e zgodność - Übereinstimmung, die; -en zgrom adzenie - Versammlung, die; -en zgrom adzić się - sich versammeln zguba - Verlust, der; -e zgubić - verlieren ziem ia - Boden, der; - ; Erde, die; -n ziem niak - Kartoffel, die; -n, Erdapfel, der; - (A) zięć - Schwiegersohn, der; -e zim a ~ Winter, der; zim ny - kalt zjawisko - Erscheinung, die; -en zjełczały - ranzig zlecenie - Auftrag, der; -e zlecić - auftragen zlikw idować - abschaffen złam ać - brechen złam anie - Bruch, der; -e

264

złam anie kości - Knochenbruch, der; -e złapać - erreichen; fangen złącze - Verbindung, die; -en złodziej - Dieb, der; -e złość - Ärger, der; złotnik - Goldschmied, der; -e złoty - golden zm arła - Tote, die; -n zm arły - Tote, der; -n zm arły - verstorben zm ęczenie - Ermüdung, die; -en zm iana - Änderung, die; -en zm ienić - verändern zm niejszać - verkleinern; abbauen zm uszać - zwingen zm ywać - spülen zm ywarka do naczyń - Geschirr spülmaschine, die; -n znaczenie - Bedeutung, die; -en znaczyć - bedeuten znać - kennen zn ać się na czymś - auskennen sich in etw. (D.) znajom ość - Bekanntschaft, die; -en; Kenntnis, die; -se znajom a - Bekannte, die; -n znajom y - Bekannte, der; -n znak - Symbol, das; -e znak drogowy - Verkehrsschild, das; -er, Verkehrszeichen, das; znak zapytania - Fragezeichen, das; znakom ity - hervorragend znaleźć - finden zniechęcać - entmutigen znieczulenie - Betäubung, die; -en znieczulić - betäuben znieść - abschaffen zniew aga - Beleidigung, die; -en znikać - verschwinden zniszczenie - Zerstörung, die; -en znosić - ertragen znośny - erträglich zobow iązać - verpflichten zobow iązanie - Verpflichtung, die; -en zorientow ać się - sich zurechtfinden zreasum ow ać - zusammenfassen zredagow ać - verfassen zredukow ać - abbauen zrobić - schaffen zrozum iały - verständlich zrozum ieć - begreifen zrozum ienie - Verständnis, das; -se zsiadłe mleko - Sauermilch, die; -e(n) zszyć - heften zużywać - verbrauchen zw ariowany - verrückt zwarty - dicht zw iązek - Verbindung, die; -en; Verein, der; -e; Zusammenhang, der; -e; Verband, der; -e zw iązek pracodawców - Arbeit geberverband, der; -e zw iązek zaw odowy - Gewerkschaft, die; -en

zw iązkowiec - Gewerkschaftler, der; związkowy - gewerkschaftlich zw iedzać - besichtigen zwierzę - Tier, das; -e zw lekać - zögern zwłoka - Verzögerung, die; -en zwłoki - Leiche, die; -n zwolnić - entlassen zw olnienie - Entlassung, die; -en zw olnienie lekarskie - Krankenschein, der; -e zwrot - Rückgabe, die; -n zwrócić - zurückgeben zwrócić się - sich wenden zwycięstwo - Sieg, der; -e zwycięzca - Sieger, der; zwycięzca olimpijski - Olympiasieger, der; zwyciężyć - besiegen, siegen zwyczaj - Brauch, der; -e zwyczajny - gewöhnlich, ordentlich zwykły - üblich zwymyślać - schimpfen zysk - Gewinn, der; -e; Vorteil, der; -e

n

.

i

źródło - Quelle, die; -n źródło energii - Energiequelle,die; -n

re żab a - Frosch, der; -e żaglów ka - Segelboot, das; -e żakiet - Jacke, die; -n żałoba - Trauer, die żałować - bedauern żarów ka - Birne, die; -n; Glühbirne, die; -n żąd ać - fordern, verlangen żąd an ie - Forderung, die; -en; Verlangen, das; żąd n y - gierig żebrać - betteln żebrak - Bettler, der; żeglarstwo - Segelsport, der żeglować - segeln żm ija - Schlange, die; -n żołądek - Magen, der; - / żonaty - verheiratet żółtaczka - Gelbsucht, die żuć - kauen życiorys - Lebenslauf, der; -e życzenia szczęścia - Glückwunsch, der; -e życzenie - Wunsch, der; -e życzyć - wünschen żyła - Ader, die; -n żyrafa - Giraffe, die; -n

i

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx