3McAllister Anne Dziewczyna Gibsona New York New York 03

ßÒÒÛ Ó½ßÔÔ×ÍÌÛÎ

ܦ·»©½¦§²¿ Ù·¾-±²¿ ̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ Ù·¾-±²ù- Ù·®´

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

S

Ù·¾-±² É¿´µ»® ³·¿' © °±´« ©·¼¦»²·¿ -¦»&= ²¿¹·½¸ µ±¾·»¬ ó -³«µ'§½¸ô ¹·¾µ·½¸ ± ¼'«¹·½¸ ²±¹¿½¸ · -¬»®½¦@½§½¸ °·»®-·¿½¸ò ß´» ³§&´· ¶»¹± ¦¿°®¦@¬¿'± °§¬¿²·»æ œÙ¼¦·» ¶»-¬ -·-¼³¿áþò Æ»®µ¿' ²¿ ¦»¹¿®»µô °®¦§¬«°«¶@½ ²±¹@ · ¦¿½·-µ¿¶@½ ¦:¾§ò ó Ù¼¦·» ±²¿ -·: °±¼¦·»©¿á ó ©§³¿³®±¬¿' °± ®¿¦ °·:¬²¿-¬§ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·»¶ ¹±¼¦·²§ò Ò·» ³-¹' °®¦»½·»# ©§µ±²¿= ¦¼¶:= ®»µ´¿³±©§½¸ ²±©»¹± ¦¿°¿½¸« œÍ·»¼»³ÿþô ¶»&´· ¼§-°±²±©¿' ¬§´s µ± -¦»&½·±³¿ ²¿¹·³· µ±¾·»¬¿³·ò ó Ò·» ³±#»³§ ¦¿½¦§²¿=á ó -°§¬¿'¿ ¶»¼²¿ ¦ ³±¼»´»µò ó Æ·³²± ³· ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¼®«¹¿ô ®±¦½·»®¿¶@½ ®¿³·±²¿ò ó ß ³²·» ¹±®@½± ó ³®«µ²:'¿ ¬®¦»½·¿ô ³®«¹¿¶@½ ¼± Ù·¾-±²¿ò ß´» Ù·¾-±² ©·»¼¦·¿'ô #» »©»²¬«¿´²§ ©¦®±-¬ ¬»³°»®¿¬«®§ ½·¿'¿ ¾:¼¦·» ³-¹' ¦¿©¼¦·:½¦¿= ¶»¼§²·» ²¿®¿-¬¿¶@½»¶ ·®§¬¿½¶·ô ¿ ²·» «©±¼¦·½·»´-µ·³ ¹»-¬±³ ¬»¶ µ±¾·»¬§ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ²·» «µ®§s ©¿²@ ¦'±&½·@å ¼¦·»©½¦§²¿ -½¸±©¿'¿ -·: ¦¿ ®»º´»µ¬±®ò ó Ò±- ³· -·: ¾'§-¦½¦§ÿ ó °±-µ¿®#§'¿ -·: ¶»¼²¿ ¦ ²·½¸ô °®¦»s ¹´@¼¿¶@½ -·: © ´«-¬®¦» · ®±¾·@½ ¹'«°·» ³·²§ò œÒ·µ¬ ²·» ¦©®-½· «©¿¹· ²¿ ¬©-¶ ²±-ô µ±½¸¿²·»þ ó ½¸½·¿' ¶»¶ °±©·»¼¦·»= Ù·¾-±²ô ¿´» °±©-¬®¦§³¿' -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ò ó Ö«¼· ó ¦©®-½·' -·: ¼± ©·¦¿#§-¬µ· ó °®¦§°«¼®«¶ ¶»¶ ²±-ÿ Ö«¼· ©§µ±²¿'¿ °±´»½»²·»ò Ë°«¼®±©¿'¿ ¬»# ½¦§¶»& °±´·½¦µ·ô ¿ Í·»®®¿ô º®§¦¶»®µ¿ · -¬§´·-¬µ¿ô °± ®¿¦ µ±´»¶²§ °±°®¿©·'¿ ¼¦·»©s ½¦§²±³ ©'±-§ò Ù·¾-±² -¬«µ²@' ¾«¬»³ © °±¼'±¹: · ²¿µ¿¦¿' Û¼·¬¸ô µ·»®±©²·s ½¦½» -¬«¼·¿ô ¼±©·»¼¦·»= -·:ô µ·³ ¶»-¬ ²·»±¾»½²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò

R

S

ѽ¦§©·&½·» ½¸½·¿' «-¬¿´·=ô ½¦§¶¿ ¬± ©·²¿ò Ö»&´· ¬§´µ± ³·¿' ³±#´·s ©±&=ô ¦¿©-¦» °®¿½±©¿' ¦ ©'¿-²§³· ³±¼»´µ¿³·ô µ¬-®§³ «º¿' · µ¬-®» -·: ²·» -°-6²·¿'§ò Ó±¼»´»µ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦@ -»-¶: ²·» ©§¾·»s ®¿'ò Æ®±¾·' ¬± ¦´»½»²·±¼¿©½¿ ®»µ´¿³§ò ó ݸ½»³§ ³·»= ©-¦§-¬µ·»¹± °± ¬®±½¸« ó ©§¶¿&²·' ³« -°»s ½¶¿´·-¬¿ ±¼ ®»µ´¿³§ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ©-¦§-¬µ·» ¾:¼@ °·:µ²» ó ¼±s ¼¿' °±-°·»-¦²·» ó ¿´» ²·» © -°±--¾ -¬¿²¼¿®¼±©§òòò Ù·¾-±² ©·»¼¦·¿'ô ½± µ±²-«´¬¿²¬ ³·¿' ²¿ ³§&´·ò л®º«³§ œÍ·»¼»³ÿþô ¶¿µ ¹'±-·'¿ ¾»'µ±¬´·©¿ ®»µ´¿³-©µ¿ô ¿¼s ®»-±©¿²» ¾§'§ ¼± µ¿#¼»¶ °®¦»½·:¬²»¶ µ±¾·»¬§ò Ü´¿¬»¹± ¬»# ±©¿ °®¦»½·:¬²¿ µ±¾·»¬¿ °±©·²²¿ ·¼»²¬§º·µ±©¿= -·: ¦ ¼¦·»©½¦:¬¿³· ²¿ ®»µ´¿³-©½»ò Ö»¼²§³ -'±©»³ ó #¿¼²§½¸ º¿²¬¿¦§¶²·» ±-¬®¦§s #±²§½¸ ³±¼»´»µ ± ©§-¬¿¶@½§½¸ µ±&½·¿½¸ °±´·½¦µ±©§½¸ô ©§¼¿¬s ²§½¸ «-¬¿½¸ · °±¦¾¿©·±²§½¸ ©§®¿¦« ¬©¿®¦¿½¸ÿ ó Ю¦»¶®¦§³§ µ¿¬¿´±¹ · -¬¿®¿²²·» ¶» ¼±¾·»®¦»³§ ó ±¾·»½¿' µ±²-«´¬¿²¬ò ó Þ:¼@ ©§-±µ·» · ²·-µ·»ô ¦ µ®:½±²§³· · ¦ °®±-¬§³· ©'±-¿³·ò Î-#²»ó¬§°§ »¬²·½¦²»ò ɧ&´»³§ ©¿³ ¦¼¶:½·¿òòò Þ§'± ³« ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Ò¿°®¿©¼: ¹± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ô ¶¿µ·» ¼¦·»©½¦§²§ ³« °®¦§&´@ô ¾§´» ¬§´µ± °®¦§-'¿´· ¶» °«²µ¬«¿´²·»ò ß ¶»¼²¿ ¦ ²·½¸ ²¿¶©§®¿6²·»¶ °«²µ¬«¿´²¿ ²·» ¾§'¿òòò Þ:¾²·' °´¿½¿³· °± ¾´¿½·» ¾·«®µ¿ò ݸ±¼¦·' °± °±µ±¶«ò É&½·»s µ¿' -·:ò ܦ·»©½¦§²§ ¬»# -·: ©&½·»µ¿'§ò Ƽ»²»®©±©¿²·» ²¿®¿-¬¿s '±ò Ù·¾-±²ô µ¬-®»³« ¦¿©-¦» ¦¿´»#¿'± ²¿ µ´·³¿½·» ¦¼¶:½·¿ô ½¦«'ô #» ¬§³ ®¿¦»³ ²¿-¬®-¶ ®±¾· -·: °±²«®§ò Ò¿¹´» «-'§-¦¿' ¹'±- Û¼·¬¸æ ó Ì¿µô ¬¿µò ݦ»µ¿³§ ²¿ ½·»¾·»ò Ю±-¦: ¬:¼§ô °®±-¦:òòò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ©±´²± · ±-¬®±#²·»ò ó Ò±ô ²¿®»-¦½·»ÿ ó ©¿®µ²@' Ù·¾-±² ¼± ³'±¼»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô µ¬-®¿ -¬¿²:'¿ © ¼®¦©·¿½¸ò ó Ó·¿'¿& ¾§= ¬«¬¿¶ ± ¬®¦§²¿-¬»¶ò Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³· -©§½¸ ¼«#§½¸ô ±µ®@¹'§½¸ ±½¦«ô µ¬-s ®§½¸ ²·»¾·»-µ· µ±´±® ¾§' ¬¿µ ·²¬»²-§©²§ · ¹':¾±µ·ô #» ©§¼¿©¿'§ -·: º·±´»¬±©»ò Ù·¾ ¦ ·®§¬¿½¶@ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò Ý· ·¼·±½· ¦ ³¿®ó

R

S

µ»¬·²¹« ¦²±©« -·: °±°·-¿´·ÿ É·»¼¦·»´· °®¦»½·»#ô #» ¦¼¶:½·¿ ¾:¼@ ½¦¿®²±ó¾·¿'»ò Ì» ±½¦§ ¾:¼@ -¬®¿½±²»ÿ ó Ó-¶ -¿³±´±¬ -·: -°-6²·'òòò ó ©§¶@µ¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ó Í¿³±´±¬áÿ ó Í°®±©¿¼¦·´· ¶@ -¿³±´±¬»³á ݦ§#¾§ ¾§'¿ ²±s ©@ ¹©·¿¦¼@ ¦ Æ¿½¸±¼²·»¹± ɧ¾®¦»#¿ô µ¬-®»¶ ¶»-¦½¦» ²·» ©·s ¼¦·¿'á Ù·¾-±² &½·@¹²@' ¾®©· · °®¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: ¼±µ'¿¼²·»ò É µ±/½« ¬± ±² ¾§' ¦²¿©½@ µ±¾·»¬ô ²·»°®¿©¼¿#á Ú±¬±¹®¿º±©¿' °·:µ²» µ±s ¾·»¬§ò ̱ °®¦§²·±-'± ³« -'¿©: ó «³·»¶:¬²±&= ®±¦°±¦²¿©¿²·¿ °·:µ²¿ · °±µ¿¦¿²·¿ ¹± ¬¿µô ¾§ ·²²· ¬»# ³±¹´· ¶» ¦±¾¿½¦§=ò Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¼¦·»©½¦§²·» ¾¿®¼¦± «©¿#²·»ò œÐ¿²²¿ Ò·»¾·»s -µ±±µ¿þ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ #§©¿ µ¿®§µ¿¬«®¿ °±°«´¿®²»¶ © ´¿¬¿½¸ °·:=¼¦·»-·@¬§½¸ ©»®-¶· œ¬§°±©»¶ ¿³»®§µ¿/-µ·»¶ ¼¦·»©½¦§²§þò Ѽ¹¿¼'ô #» ³·¿'¿ ±µ±'± ¼©«¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô ½¦§´· ²·»½± ©·:½»¶ ²·# °®¦»½·:¬²¿ œ¼¦·»©½¦§²¿ ³·»-·@½¿þô µ¬-®@ ´¿²-±©¿²± © ¬§³ ®±µ«ò Ò·» ©§®-#²·¿'¿ -·: ©§¾·¬²§³ ©¦®±-¬»³ò É'¿&½·©·» ¾§'¿ °®¦»½·:¬²·» ©§-±µ¿ò ß´» ¶»&´· © ¹®: ©½¸±¼¦·'§ µ®@¹'±&½· ½·¿'¿ ó ±ô ¬«¬¿¶ ²·» ¾§'¿ °®¦»½·:¬²¿ò Æ¿«©¿#§'ô #» °±¼ µ¿³«º´¿#»³ -¦³·¦¶»®µ· µ®§'§ -·: ½¿'µ·»³ ²±®³¿´²» µ±¾·»½» µ-¦¬¿'¬§ò ܱ ¼·¿¾'¿ô µ¬± ©µ'¿¼¿ -¦³·¦¶»®µ: ¼± ¬¿µ·»¶ °®¿½§á Õ¬± © ±¹-´» © ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ½¦¿-¿½¸ ²±-· © Ò±©§³ Ö±®µ« -¦³·¦¶»®s µ:ÿ Æ» -©±·³· º¿´·-¬§³· ¾´±²¼ ©'±-¿³· · °»'²§³· «-¬¿³· ©§s ¹´@¼¿'¿ ¶¿µ Ó¿®·´§² Ó±²®±» ó ¿´» Ó¿®·´§² Ó±²®±» ¼§-µ®»¬²·» -¬±²±©¿²¿ô ¦¿°·:¬¿ ²¿ ±-¬¿¬²· ¹«¦·µ °±¼ -¦§¶@ÿ Þ§'± © ²·»¶ ½±& °»®©»®-§¶²»¹±ô °±³§&´¿'ò Ó±#» ©'¿&²·» ¬± © ²·»¶ ¼±-¬®¦»#±²± ó -© »µ-½§¬«¶@½§ °±¬»²½¶¿'ô µ¬-®§³ ³±¹'¿ ©§¾«½¸²@=ò Æ¿¹¿¼µ±©§ «&³·»½¸ °±¶¿©·' -·: ²¿ «-¬¿½¸ Ù·¾-±²¿ò Ѳ °±s ¬®¿º· -±¾·» ¦ ¬§³ °±®¿¼¦·=ò ó Ö¿µ ½· ²¿ ·³·:á ó -°§¬¿'ò ó ݸ´±» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ³®«¹¿¶@½ °±©·»µ¿³· © ¬¿µ· -°±s --¾ô ¶¿µ¾§ °±½¦«'¿ -·: «®¿#±²¿ ¶»¹± ²·»©·»¼¦@ò

R

S

˲·--' ¾®©·ò ݦ§#¾§ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬§½¸ ¿®±¹¿²½µ·½¸ ¼¦·»©s ½¦§²ô µ¬-®»ô °±¶¿©·©-¦§ -·: ®¿¦ ½¦§ ¼©¿ ²¿ ±µ'¿¼½»ô «¦²¿'§ -·»¾·» ¦¿ ¹©·¿¦¼§á Ù·¾ ²·» ³·¿' ¦®±¦«³·»²·¿ ¼´¿ °®·³¿¼±²²ô ²¿©»¬ ¶»&´· ·½¸ -¿³±´±¬§ ²¿°®¿©¼: -·: -°-6²·¿'§ò ó É °±®¦@¼µ«ô ݸ´±» ó °±©·»¼¦·¿' ó -µ±®± ¶«# ¬« ¼±¬¿®'¿&ô ®±¦¾·»®¦ -·: · ¦¿¾·»®¿³§ -·: ¼± ®±¾±¬§ÿ Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¼¦·»©½¦§²§ ±³¿´ ²·» ©§-µ±½¦§'§ ¦ ±®¾·¬ò Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ©§¼±¾§= -'±©¿ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò Ò¿ ¶»¶ °±´·½¦µ· ©§°'§²@' ±¹²·-¬§ ®«³·»²·»½ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿' -¦±®-¬µ·³ ¬±²»³ò ó ݦ§ ²·» °±©·»s ¼¦·¿²± ½·ô ¼± ¶¿µ·»¹± ¦¼¶:½·¿ ¾:¼¦·»-¦ °±¦±©¿=á ó Ò·» °±©·»¼¦·»´·òòò ²·» °±©·»¼¦·»´·òòò ó ݸ´±» °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · °®¦»²±-·'¿ °®¦»®¿#±²§ ©¦®±µ ¦ ¶»¼²»¶ ²¿¹·»¶ µ±¾·»¬§ ²¿ ¼®«¹@ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ³±¼»´µ·ô µ¬-®» °®¦»¾§©¿'§ ¬« ±¼ °»©²»¹± ½¦¿-«ô ¾»¦ #¿¼²»¹± -µ®:°±©¿²·¿ µ®:½·'§ -·: ²¿¹± °± -½»²·»ò Õ¿#¼¿ ¦ ²·½¸ ©·¼¦·¿'¿ ¶«# ¬§´« ²¿¹·½¸ ´«¼¦·ô #» ²·» ®±¾·'± ¬± ²·½¸ ©®¿#»²·¿ò ß´» Ù·¾ ©§½¦«'ô #» ®»¿µ½¶¿ ݸ´±» ±¾«¼¦·'¿ ·½¸ °±½¦«s ½·» ©-¬§¼«ò Ò·» ±¾»¶®¦§ -·:ô ¶¿µ ¦¿½¦²@ -·: ¦¿-'¿²·¿=ÿ Æ¿¦¹®¦§¬¿' ¦:¾¿³·ô ¿´» °®¦§µ´»·' ¼± ¬©¿®¦§ -¦¬«½¦²§ «&³·»½¸ò ó Ò± ½-#ô ³±#»-¦ ¦®»¦§¹²±©¿= ó °±©·»¼¦·¿' -'±¼µ·³ ¶¿µ -¿½¸¿®§²¿ ¬±²»³ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ¼¦·»©½¦§²: ©§¦§©¿¶@½±ò ó Ó±s #»-¦ ©®¿½¿= ²¿ ´±¬²·-µ± · ¦'¿°¿= ¶»-¦½¦» ¬»² -¿³ -¿³±´±¬ô µ¬-s ®§³ ¬« °®¦§´»½·¿'¿&ò Æ¿°¿¼'¿ ³¿®¬©¿ ½·-¦¿ò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ݸ´±» °®¦»-¬¿'¿ ±¼¼§½¸¿=ò ᬻ³ ©»-¬½¸²:'¿ ¹©¿'¬±©²·» · ¼±¬µ²:'¿ ¶:¦§µ·»³ ¹-®²»¶ ©¿®¹·ò Ù·¾ ©§½¦§¬¿' ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ²·»¦¼»½§¼±©¿²·» °±s ³·»-¦¿²» ¦» -¬®¿½¸»³ò ܱ ´·½¸¿ô ¶¿µ ³±¹´· ©§²¿¶@= ¬¿µ@ ¼¦·»©½¦§²:áÿ É®»-¦½·»ô ¦²-© ¾±´»&²·» ©»-¬½¸²@©-¦§ô -µ·²:'¿ ¹'±©@ò

ó Ù¼¦·»òòò ¹¼¦·» ¶»-¬ °®¦»¾·»®¿´²·¿á ó ©§¶@µ¿'¿ò ó Æ¿°®±©¿¼¦: ½·: ó ¦¿±º·¿®±©¿'¿ -·: ¦ ¦¿½¸:½¿¶@½§³ «&³·»s ½¸»³ º®§¦¶»®µ¿ Í·»®®¿ô ± °±³¿´±©¿²§½¸ ²¿ º·±´»¬±©± ©'±-¿½¸ò ͵·²:'¿ ²¿ ݸ´±» «°·»®&½·»²·±²@ ¼'±²·@ò ó Ю±-¦:ô ¬:¼§ò ܦ·»©½¦§²¿ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ®¦«½·'¿ ³« ¦ «µ±-¿ -°±¶s ®¦»²·»ô °± ½¦§³ ½·:#µ·³ µ®±µ·»³ °±³¿-¦»®±©¿'¿ ¦¿ Í·»®®@ ¼± ¹¿®¼»®±¾§ò Ó-¹'¾§ °®¦§-·@½ô #» -'§-¦¿' -¦½¦:µ¿²·» ¶»¶ ¦:¾-©ô ¹¼§ ¹± ³·¶¿'¿ò

R

S

É ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ¼©«²¿-¬« ´¿¬ Ù·¾-±² -º±¬±¹®¿º±©¿' ©·»s ´» µ±¾·»¬ò ˬ®©¿´¿' ·½¸ ®§-§ô ¦¿±µ®@¹´±²» ´·²·» ½·¿'¿ô ±¼:¬» «-¬¿ · «&³·»½¸§ò α¾·' ¦ ²·½¸ °®¿©¼¦·©» ¼¦·»'¿ -¦¬«µ·ò Þ§' ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ©¦·:¬§½¸ ²¿ ®§²µ« º±¬±¹®¿º-© ¬»¶ ¾®¿²#§ò Æ °®±s º»-¶±²¿´²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ò ß´» ±-±¾·s &½·» ²·»©·»´» ¹± ¬± ±¾½¸±¼¦·'±ò Ò·» ±¾½¸±¼¦·'§ ¹± ®-©²·»# µ±s ¾·»¬§ò Ù·¾-±² ²·¹¼§ ²·» ©·@¦¿' -·: ¦ µ±¾·»¬¿³·ô µ¬-®» º±¬±¹®¿s º±©¿'ò Æ®±¾·' ¬± µ·»¼§&ò Ö»¼»² ®¿¦ò × ¼±-¬¿' ´»µ½¶:ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ µ±²½»²¬®±©¿' -·: ©§'@½¦²·» ²¿ ¹»±³»¬®·· -±½¦»©»µ ±®¿¦ ½·¿'¿ò Ò·½ ±-±¾·-¬»¹±ò Ì» ²¿¹·» µ±¾·»¬§ ®-©²·» ¼±¾®¦» ³±¹'§¾§ ¾§= -¬¿®§³· ±°±²¿³· ¿´¾± ¶»-·»²²§³· ´·&=³·ò Ì¿µ ¾§'± ±¼ ´¿¬ò ß# ¼± ¬»¹± °±°±'«¼²·¿ô ¹¼§ ݸ´±» ©§-¦'¿ ¦ ¹¿®¼»®±¾§ò Ѭ-# ݸ´±» ²·» ¾§'¿ ¶»¼§²·» µ®¦§©·¦²@ ´·²··ô µ@¬»³ô &©·¿¬'»³ ½¦§ ¬»# ½·»²·»³ò ݸ´±» ¾§'¿ ½¦'±©·»µ·»³ò C§©§³ô ±¼¼§½¸¿¶@½§³ô ¼®#@½§³ ½¦'±©·»µ·»³ò ܱ°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò ó Æ¿½¦§²¿³§ÿ ó ¦¿©±'¿'ô ´»¼©·» ²¿ ²·@ ¦»®µ¿¶@½ô ¹¼§ ½¸±s ©¿'¿ -·: ¦¿ ·²²§³· ³±¼»´µ¿³·ò ó Ë-¬¿©½·» -·: © µ-'µ±ÿ бs ¬®¦»¾²» ³· ©¿-¦» -§´©»¬µ·ò ο³·±²¿ ²¿¼ ¹'±©@ò ɧ-±µ±ô ¶¿µs ¾§&½·» °± ½±& -·:¹¿'§òòò Ì»®¿¦ ¼±¾®¦»ÿ Í·»¼»³ µ±¾·»¬ ©§½·@¹²:'± ®¿³·±²¿ ²¿¼ ¹'±©:ò ß´» ¬§´µ±

R

S

-¦»&= °±®«-¦¿'± -·: °'§²²·» · ¦ ©¼¦·:µ·»³ò Í·-¼³¿ ¬®¦:-'¿ -·: ¦» -¬®¿½¸« ´«¾ ¦¿#»²±©¿²·¿ò ó ݸ´±»ÿ ó Ù·¾ ±°«&½·' µ¿³»®:ò ó ɧ°®±-¬«¶ -·:ÿ б-'¿'¿ ³« °®¦»´±¬²»ô ®±¦°¿½¦´·©» -°±¶®¦»²·»ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ · ¦²-© ±¾´·¦¿'¿ ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹·ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ °´»½§ò ó Ì»®¿¦ ©§½·@¹²·¶ ®:½» ¼± ¹-®§ÿ ó ²¿µ¿¦¿'ò б-'«½¸¿'¿ò É'±-§ ¶»¶ °±¼-µ±½¦§'§ô °·»®-· ®-©²·»#ò Ù·¾ °±½¦«'ô #» ®±¾· ³« -·: -«½¸± © «-¬¿½¸ò Ò¿¬±³·¿-¬ ¼'±²·» ³« ¦©·´¹±¬²·¿'§ Æ«°»'²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§' ²·»±°·»®¦±²§³ ²¿-¬±s ´¿¬µ·»³ÿ É·¼¦·¿' °®¦»½·»# -»¬µ· °·»®-·ò ̧-·@½»ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ©·¼¦·¿' ©·:½»¶ µ±¾·»½§½¸ °·»®-· ²·# ©·:s µ-¦±&= ³:#½¦§¦² °®¦»¦ ½¿'» -©» #§½·»ò Ö»¼²¿µ ©·:µ-¦±&= µ±s ¾·»½§½¸ ¾·«-¬-©ô µ¬-®» ©·¼¦·¿'ô ½-#òòò Ѿ´·¦¿' ©¿®¹·ò É·:µ-¦±&= ¾·«-¬-© ²·» °±¼-µ¿µ·©¿'¿ÿ É-¦§-¬µ·» ¾§'§ ¬©¿®¼»ô -¬»®½¦@½»ô ¶¿µ¾§ °´¿-¬·µ±©»ò × ²·»¦¾§¬ ±¾º·¬»ò ݸ´±» ¾§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¾¿®¼¦·»¶ ¦³§-'±©¿òòò Þ»¦ -¦³·ó ¦¶»®µ· ²¿°®¿©¼: ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ Ó¿®·´§² Ó±²®±»òòò Ю¦§³µ²@' ±½¦§ô ±¼-«©¿¶@½ ±¼ -·»¾·» ¬: ³§&´ô ¿´» ¹¼§ ¦²-© ¶» ±¬©±®¦§'ô ²¿¬®:¬²» ©§±¾®¿#»²·» ©®-½·'±ò ó ɧ#»¶ÿ ó µ®¦§µ²@' °±·®§¬±©¿²§ò ó ß´» ²·» °®±-·'»³ ½·:ô ¾§& ®¦«½¿'¿ -·: ¼± °®¦±¼«ÿ б©·»¼¦·¿'»³ô -·:¹²·¶ ©§#»¶ò Ö¿µ¾§& -·:¹¿'¿ °±òòò µ±½¸¿²µ¿ò ݸ´±» ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò Ù·¾-±² ¦²·#§' ±¾·»µ¬§© µ¿³»®§ò Æ¿³®«¹¿' ±½¦¿³·ò Ʋ-© ¦³·»²·' °±¦§½¶:ô ¾§ ´»°·»¶ -·: °®¦§¶®¦»=ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©·¼¦·¿' ½¿'»¹± ½·¿'¿ °±µ®§¬»¹± ®«³·»/½»³ò Þ§' ¦¿-µ±½¦±²§ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²§ò × ¦¿½¸©§½±²§ÿ Ò±ô ²·»ÿ ̧´µ± ²·» ¦¿½¸©§½±²§ÿ ̱ °±-«©¿'± -·: ¦¿ ¼¿´»µ±ò Ù·¾-±² É¿´µ»® ²·¹¼§ ²·» ¾§' ±½¦¿®±©¿²§ µ±¾·»¬¿³·ò Ю¦§²¿¶s ³²·»¶ ±¼ ½¦¿-«òòò Ƽ«-·' © -±¾·» ©-°±³²·»²·¿ò

R

S

ó Ю¦»-¬¿/ -·: ¬®¦@&= ¶¿µ ±-·µ¿ ó ®±¦µ¿¦¿'ò ó É °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ©§¶¼¦·» ³· -¦»&= «®±½¦§½¸ ¼¿³ · ¶»¼²¿ ®±¦³¿¦¿²¿ °´¿³¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿´» ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ ¼®#»=ò ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ · «²·--' µ¿³»®:ò Æ®±¾·' ¦¼¶:½·»ò ó Ì»®¿¦ °'§/½·» ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ð'§²²»ô '¿¹±¼²» ®«½¸§ò Ö¿µs ¾§&½·» °'§²:'§ © ©±¼¦·»ò × ¼¦·»©½¦§²§ °±°'§²:'§ò ɧµ±²§©¿'§ '¿¹±¼²»ô ¸¿®³±²·¶²» ®«½¸§ ²¿¼ ¹'±©@ò É-°·²¿'§ -·: ²¿ °¿´½»ô «²±-·'§ © °±©·»¬®¦«ò ̧´µ± ݸ´±» ¿²· ¼®¹²:'¿ò Ù·¾ ¦¿¦¹®¦§¬¿' ¦:¾¿³·ò Ѽ©®-½·' ©¦®±µ · -µ·»®±©¿' ¹± ²¿ ·²²@ ¼¦·»©½¦§²:ò б ½¸©·´· ¦²-© ³·¿' © °±´«ù©·¼¦»²·¿ ݸ´±»ò ͬ¿®¿' -·: ©®-½·= ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò ó ß ¬»®¿¦ ¦¿¶³·»³§ -·: ©¿-¦§³· «-¬¿³· ó µ±³»²¼»®±©¿'ò ó F½·@¹²·¶½·» ¶»ò Ö¿µ ¼± °±½¿'«²µ«ò ݸ½: ©·¼¦·»= °±½¿'«²µ·ÿ Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ ݸ´±»ô ¦¿½·-µ¿¶@½ «-¬¿ô ¦ °'±²@½@ ¬©¿®¦@ · ¦¿®«³·»²·±²§³ ½·¿'»³ô -°±¶®¦¿'¿ °®±-¬± ²¿ ²·»¹±ò Ù·¾ ±-¬®± ©§®¿¦·' -©-¶ -°®¦»½·©ò ó Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô µ±½¸¿²·»ÿ ݸ½: ©·¼¦·»= ©¿-¦» °®±º·´»ò ˼¿©¿¶ô #» ½¿'«¶»-¦ ©§·³¿¹·²±©¿²»¹± µ±½¸¿²µ¿ò Ó¿-¦ ½¸§¾¿ µ±½¸¿²µ¿ô °®¿©¼¿á Æ¿®«³·»²·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò ݸ§¾¿ ¬§³ ®¿¦»³ ¦» ¦'±&½·ò Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ô #» ¬¿ ®»µ´¿³-©µ¿ ³·¿'¿ ¾§= ½¦¿®²±ó¾·¿'¿ô °±³§&´¿' Ù·¾ · ©§¬¿®' ± -°±¼²·» ©·´¹±¬²» ¼'±²·»ò Ю¦»-«²@' ¶:¦§µ·»³ °± «-¬¿½¸ò ͵«° -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ó ²¿µ¿¦¿' -±¾·» © ¼«½¸«ò Ò¿¼¿´ ¶»¼²¿µ µ±²½»²¬®±©¿' -·: ²¿ ²·»¶ò × ²¿ ¬§³ °±´»¹¿' ¶»¹± °®±¾´»³ò Ë-·'±©¿' ¦ ¬§³ -µ±/½¦§= б®«-¦¿' -·:ô °®¦§µ«½¿'ô -¬¿®¿' -·: ·¹²±®±©¿= ©'¿-²» ³§&´·ò ͵·»®±©¿' ¿°¿®¿¬ ²¿ °±¦±-¬¿'» -¦»&= µ±s ¾·»¬ô ¿´» ¿°¿®¿¬ô ¶¿µ¾§ ²¿³¿¹²»-±©¿²§ô ¾»¦¾':¼²·» ±¼²¿´¿¦' ݸ´±»ò É ¹'±©·» ³·¿' µ±³°´»¬²@ °«-¬µ:ò ß ©'¿&½·©·» ²·» °«-¬µ:òòò Ó·¿' © ¹'±©·» µ®@¹'±&½· °»©²»¹± µ±¾·»½»¹± ½·¿'¿ò Þ¿®¼¦± -»s µ-±©²»¹± ½·¿'¿òòò × °®¿©¼¦·©»¹± ½·¿'¿ò

R

S

É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± °±¦±-¬¿'»¶ -¦--¬µ· ݸ´±» ¦¼¿©¿'¿ -·: ®»¿¹±©¿= ²¿ ¶»¹± ©-µ¿¦-©µ· ½¿'@ -±¾@ ó ½·¿'»³ · ¼«-¦@ ó °± °®±-¬« ®»¿¹±©¿'¿ -°±²¬¿²·½¦²·»ô ±¬©¿®½·»ò Ù¼§ «#§' -'±©¿ œµ±s ½¸¿²»µþô ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ò Ù¼§ °±©·»¼¦·¿' œ°±½¿'«²»µþô ¼±¶®¦¿' © ¶»¶ ¬©¿®¦§ ³·'±-²@ ¬:-µ²±¬:ò ó É'¿&²·» ¬¿µ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó É·:½»¶ÿ Ü¿¶ ¦ -·»¾·» ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ô µ±½¸¿²·»ÿ ܦ·»©½¦§²§ -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò ó ѽ¸òòò µ±½¸¿²» ó °±°®¿©·' -·:ô ¿´» °¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±»ò Ѳ¿ ²¿¼¿´ ¼®#¿'¿ · ®«³·»²·'¿ -·:ô ¿ °·»®-· ¶»¶ º¿´±©¿'§ò × ©¬»¼§ «-'§-¦¿' © µ±®§¬¿®¦« ¶¿µ·& ¦¹·»'µò ó Ò·» ³±#»-¦ ¬¿³ ©»¶&=ÿ ó µ¬±& °®±¬»-¬±©¿'ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±¹:ÿ Ö»-¬»³ -°-6²·±²¿ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ®±¦³¿½¸»³ · Ì¿-¸¿ô ¶»¼²¿ ¦ ½¦±'±s ©§½¸ ³±¼»´»µô ¦ µ¬-®@ °®¿½±©¿' ¶«# ©·»´» ®¿¦§ô ©°¿¼'¿ ¼± -¬«¼·¿ò ó Ù·¾-±²ô ¬¿µ ³· °®¦§µ®±ÿ Ì¿µ--©µ¿ÿ б°-«'¿ -·:ÿ ó ᬮ¦@-s ²:'¿ ¾«®¦@ °'±³·»²²±®«¼§½¸ ©'±--©ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ µ·»®±©s ½§ô #» ²·» ¦¿°'¿½:ô ¿ ±² ©¬»¼§ ³²·» ¦'¿°¿' ·òòò Æ¿½¦:'¿³ µ®¦§s ½¦»=ò ѽ¸ÿ Ì¿ °±´·½¶¿òòò Ò·¹¼§ ²·» -'«½¸¿¶@ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬òòò ó ɧ¹'¿-¦¿¶@½ -©-¶ ³±²±´±¹ô Ì¿-¸¿ ¦¼»¶³±©¿'¿ «¾®¿²·»ò Ò¿¶s °·»®© µ«-@ µ±-¦«´µ:ô °±¬»³ -¬¿²·µò Ó¿½¸²·:½·»³ ²±¹· ¦®¦«½·'¿ ¶»¼»² -¿²¼¿'ô °±¬»³ ¼®«¹·ò α¦°·:'¿ -«©¿µ -©»¶ ³·²·-°-¼²·½¦s µ·ò É®»-¦½·» ¦¼¶:'¿ ³¿¶¬µ· · ®¦«½·'¿ ¶» © °±©·»¬®¦»ò Ò¿-¬:°²·» «²·±-'¿ ®:½» ¼± ¹-®§ · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Ù·¾-±²¿ò ó Æ¿½¦§²¿s ³§ô °®¿©¼¿á Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿ò Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ù·¾-±² °®¦»-«©¿' ©¦®±µ·»³ ±¼ ¶»¼²»¶ ¬©¿®¦§ ¼± ¼®«¹·»¶ · ¦¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ Ì¿-¸§ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ -°±µ±¶²·» °±&®±¼µ« -¬«¼·¿ ó ²¿¹¿ · °·:µ²¿ ó °®¦±¼»³ ¼± ²·»¹±ò ܦ·»©s ½¦§²§ -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹±ô °±¬»³ ²¿ -·»¾·»ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'§ -·: ²¿¼ ¬§³ -¿³§³ô ½± ±² ó ´·½¦§'§ò Ö»¼»²ô ¼©¿ô ¬®¦§òòò É®»-¦½·» ±½¦§ ©-¦§-¬µ·½¸ -°±½¦:'§ ²¿ ݸ´±» ó ¼®#@½»¶ô

R

S

¦¿½¦»®©·»²·±²»¶òòò Í·»¼»³ò ß ¦ Ì¿-¸@òòò Æ Ì¿-¸@ ¾§'± ·½¸ ±-·»³ÿ ó ݸ©·´»½¦µ: ó ±¼»¦©¿' -·: Ù·¾-±²ò ó ݱ& ¬« ²·» ¹®¿ò Ö»&´· Ì¿-¸¿ ³·¿'¿ ¬« ¾§=òòò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³·¿'¿³ ¾§=ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¶¿µ »½¸±ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» µ¬±& ·²²§òòò Ö¿µ ²¿ µ±³»²¼: ±½¦§ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦©®-½·'§ -·: µ« ݸ´±»ò ݸ´±» -µ®¦§#±©¿'¿ ®¿³·±²¿ ²¿ °·»®-·¿½¸ · °®¦§µ«½²:'¿ ¦¿ -¬±'»³ò Ö»¶ ¬©¿®¦ ó ¶»¶ ½¿'» ½·¿'± ó ¾§'± ¬¿µ ½¦»®©±²» ¶¿µ ©'±-§ Ì¿-¸§ò ó Ò·» ¶»-¬»& ³±¼»´µ@ÿ ó Ù·¾-±² ¦³®«#§' ±½¦§ · °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò ó Ó±¼»´µ@á ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ Ì»¹± -·: ²·» -°±¼¦·»©¿'ò Æ¿-µ±½¦±²§ ¬@ ¾»¦½»®»³±²·¿´²@ -¦½¦»®±&½·@ô ¦®±¾·' ©&½·»µ'@ ³·²:ò Ö»&´· ²·» ¾§'¿ ³±¼»´µ@ô ¬±ô ½± « ¼·¿¾'¿ô ¬« ®±¾·'¿á Ü´¿½¦»¹± -·: ®±¦»¾®¿'¿á ó Õ·³ ¶»-¬»&áÿ ó ݸ½·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»=òòò ó Ù'±- ¶»¶ ¾®¦³·¿' ®±¦°¿½¦´·s ©·»ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: ݸ´±»ò ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ì©±¶¿ -·±-¬®¿ °®¦§s -'¿'¿ ³²·»òòò ó Ó±¶¿ -·±-¬®¿á Ю¦§-'¿'¿ ½·: Ù·²¿á ܦ·»©½¦§²¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Æ¿«©¿#§'ô #» ¦²±©« ¶»¶ °·»®-· °±¼-µ±½¦§'§ò Ù·¾ °®¦§³µ²@' ±½¦§ò Ù¼§ ¶» ±¬©±®¦§'ô -°±-¬®¦»¹'ô #» ½¸©§½·'¿ ¶»¼»² ¦» -¦´¿º®±µ-© · ²¿µ®§'¿ -©» ²¿¹·» ½·¿'±ò ó Ì¿µ ó °±©¬-®¦§'¿ò ó Ю¦§-'¿'¿ ³²·» Ù·²¿ò Ó¿³ ¼´¿ ½·»¾·» °®¿½±©¿=ò Ю¦»¦ ½¿'» ´¿¬±ò Ö¿µ± ¬©±¶¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ò ó ß-§-¬»²¬µ¿áÿ ó Ù·¾ ©»-¬½¸²@' ½·:#µ±ò ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó б©·»¼¦·¿'¿ô #» -·: ¦¹±s ¼¦·'»&ò ݦ§ ¬± ²·»°®¿©¼¿á Ñ Þ±#»ÿ Ù·¾ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò ó Þ§= ³±#»òòò ó °±©·»¼¦·¿' ¦¼«-¦±²§³ ¹'±-»³ò ó Þ§= ³±#»á ó ݸ´±» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò

R

S

ó Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¬¿µ ¾§'± ó ©§³¿³®±¬¿' ¦¿µ'±°±¬¿²§ò ó б °®±-¬« ¦¿°±³²·¿'»³ô #» ¦¹±¼¦·'»³ -·:òòò ß ¦¹±¼¦·' -·: ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¦¿©-¦» ¦¹¿¼¦¿' -·: ²¿ ©-¦§-¬s µ±ô ± ½± °®±-·'¿ ¹± Ù·²¿ò Ó·¿' ©±¾»½ ²·»¶ ¼'«¹ò α¼¦·½» ¦³¿®´·ô ¹¼§ ³·¿' ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ò Ù·²¿ ³·¿'¿ ©-©½¦¿- ¼©¿¼¦·»&½·¿ · °®¿s µ¬§½¦²·» ©§½¸±©¿'¿ ¹±ò Φ«½·'¿ -¬«¼·¿ · ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô #»¾§ -¬©±®¦§= ³« ®±¼¦·²²@ ¿¬³±-º»®:ò Ð-6²·»¶ ¼±°·´²±©¿'¿ô ¾§ °±s -¦»¼' ²¿ «²·©»®-§¬»¬ô °±¼¬®¦§³§©¿'¿ ²¿ ¼«½¸« · ©·»®¦§'¿ © ²·»s ¹± °®¦»¦ ½¿'» #§½·»ò Ò·¹¼§ ²·» ±¼³¿©·¿' ¶»¶ ²·»´·½¦²§³ °®±&¾±³ò ̧´µ± ½¦¿-¿³·ô ¹¼§ ¦³«-¦¿'¿ ¹± -§¬«¿½¶¿ô ¼¿©¿' ¶»¶ °±¦²¿= ¬±²»³ ¹'±-«ô #» ½¦»¹±& ¦®±¾·= ²·» ½¸½» ¿´¾± ²·» ³±#»ò Ù·²¿ ²·¹¼§ ²·» ²¿´»¹¿'¿ò ß# ¼± ¬»¶ °±®§ò Ù·¾ ½¦«' ²¿®¿-¬¿¶@½@ ©&½·»µ'±&= ó ½¸±½·¿# ²·» ³-¹' °±©·»s ¼¦·»=ô ½¦§ ¾§' ©&½·»µ'§ ²¿ Ù·²:ô ½¦§ ²¿ ݸ´±»ô ½¦§ °± °®±-¬« ²¿ -¿³»¹± -·»¾·»ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ©®¦¿-²@' ²¿ ݸ´±»æ ó Ö»&´· ³¿-¦ ¾§= ³±¶@ ¿-§-¬»²¬µ@ô ¬± °± ½± -·: ®±¦»¾®¿'¿&á ó Ю¦»½·»# ³· µ¿¦¿'»&ÿ É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ±-¦±'±³·±²§ò ó ß ¹¼§¾§³ -°±¬µ¿' ½·: ²¿ «´·½§ · µ¿¦¿' ½· -·: ®±¦»¾®¿=ô ¬»# ¾§& °±-'«½¸¿'¿á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ ó Ì©¿®¦ ¶»¶ô ½± ¦¿«©¿#§' ¦ °»©²@ -¿¬§-º¿µ½¶@ô ¦®±¾·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ½¦»®©±²¿ò ó ß´» ó ¼±s ¼¿'¿ °± ½¸©·´· ó Ù·²¿ °±¼µ®»&´·'¿ô #» ³¿³ ®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ½± ³· µ¿#»-¦òòò ó Ë®©¿'¿ò ó Ö»&´· ½¸½: ¼±-¬¿= ¬: °®¿½:òòò Í°±¶®¦»²·¿ ·½¸ -·: -°±¬µ¿'§ò ͬ¿®'§ò ݸ´±» ²·» ±¼©®-½·'¿ ©¦®±s µ«ò ܱ½»²·' ¬±ò Þ§'¿ ¬©¿®¼¿ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ¬»®¿¦ ½·:#µ±å ©·¼¦·¿' °±¼ ³·:µµ·³ ³¿¬»®·¿'»³ -¦´¿º®±µ¿ ¶»¶ «²±-¦@½» -·: · ±°¿¼¿¶@½» °·»®-·ò Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'§ô ¹¼§ ¾§'§ ²¿¹·»òòò Ó·¿'§ ½·»°'§ô ³·±¼±©§ µ±´±®ô ¿ ¾®±¼¿©µ· ¾¿®©: -¬'«³·±²»¹± ®-#«ò Ì»®¿¦ ¾§'¿ ±©·²·:¬¿ -¦´¿º®±µ·»³ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ©±´¿' ¶@ ²¿¹@ò

R

S

б³§&´¿'ô #» ²·¹¼§ ¶«# ²·» «¶®¦§ ¶»¶ ²¿¹·»¶ò Ì®«¼²±ò ó Ü´¿½¦»¹± º±¬±¹®¿º±©¿'»& ¬: ¼¦·»©½¦§²:á ó ®¦«½·'¿ Ì¿-¸¿ ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò ó Ò·» ³±#»-¦ ¶»¶ º±¬±¹®¿º±©¿= ¦¿³·¿-¬ ³²·»ÿ ̱ ¶¿ ¶»-¬»³ ¬@ -·-¼³@ÿ ó Φ«½·'¿ ³« -·: ²¿ -¦§¶: · °±½¿'±©¿'¿ ¹± © «-¬¿ò ó Æ¿½¦²·»³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ô °®¿©¼¿á ó °®¦§³·´¿'¿ -·:ò ó ɧ¾¿½¦§-¦ Ì¿-¸§ô #» -·: -°-6²·'¿á ó ɧ¾¿½¦: ó °±©·»¼¦·¿' ¿«¬±³¿¬§½¦²·» Ù·¾ô ±¼-«©¿¶@½ ¶»¶ ®¿³·±²¿ò Æ»®µ²@' ¦²-© ²¿ ݸ´±»ô µ¬-®¿ ²·» °±®«-¦§'¿ -·: ¿²· ± ½»²¬§³»¬®ô ²¿¼¿´ «°±®½¦§©·» -·: ©»/ ©°¿¬®«¶@½ò ó Ù·¾-±²ÿ ó ¦²·»½·»®°´·©·'¿ -·: Ì¿-¸¿ò ó Þ·»®¦³§ -·: ¼± ®±s ¾±¬§ÿ ó Ì¿µô ¬¿µòòò ܱ °®¿½§ÿ ó É µ±/½« ±¼»®©¿' ©¦®±µ ±¼ ݸ´±» Ó¿¼-»²ò ó Ú±¬±¹®¿º«¶»³§ÿ ó ͵·»®±©¿' ±¾·»µ¬§© © -¬®±²: ³±s ¼»´»µò ó Æ¿½¦§²¿³§ ±¼ ²±©¿ÿ Ѽ°®:#½·» -·:òòò Ʋ-© ¦¿½¦:'§ °±®«-¦¿= -·: © µ-'µ±ò Ì¿-¸¿ ¼±'@½¦§'¿ ¼± °±¦±-¬¿'§½¸ô ©§µ±²«¶@½ ¶»¹± °±´»½»²·¿ ¦ °®±º»-¶±²¿´²@ '¿s ¬©±&½·@ò ó ß ½± ¦» ³²@á ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ݸ´±»ò Ù·¾-±² -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ®¿¦ ¶»-¦½¦»ò ѽ¦¿³· ©§±¾®¿6²· ¦±¾¿s ½¦§' ©-¦§-¬µ±ô ½± «µ®§©¿'¿ °±¼ ¾·¿'§³ -¦´¿º®±µ·»³ò ó É®¿½¿¶ ¼± ¼±³«ÿ ó °±©·»¼¦·¿' ±-¬®±ò ܱ ¼±³«á Ñô ²·»ô ¶«# ²·» ±&³·»´· -·: °±µ¿¦¿= © ݱ´´·»®ª·´´»ô © ×±©¿ÿ É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¬»®¿¦ô ¹¼§ ±¾²¿#§'¿ -·: µ±³°´»¬²·» © Ò±©§³ Ö±®µ«ÿ ݸ´±» -µ«´·'¿ -·: © ³¿´»/µ·»¶ ¹¿®¼»®±¾·» · -'«½¸¿'¿ ¹':¾±µ·»s ¹±ô «©±¼¦·½·»´-µ·»¹± ¾¿®§¬±²« Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ô µ¬-®§³ ¦¿½¸:s ½¿' ³±¼»´µ·ô ¾§ ©§½·@¹¿'§ ®¿³·±²¿ · °'§©¿'§ò Ñ Þ±#»ÿ Ю¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± °±´·½¦µ-©ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·»ô ½± ®±¾·'¿ °®¦»¼ ½¸©·´@ ²¿ -½»²·»ò Ë-·'±©¿'¿ -¬'«³·= ©-¬§¼ · ¦¿#»²±©¿²·»ò Ò¿ °®-#²±ò É-¦§-¬µ± © ²·»¶ °'±²:'±ò É»©²@¬®¦ · ²¿ ¦»©²@¬®¦ò

R

S

б©±´· ©½·@¹²:'¿ ¾·»´·¦²:ô ©®»-¦½·» ©'±#§'¿ -«µ·»²µ: °®¦»¦ ¹'±©:ô ±¼¼§½¸¿¶@½ ¶¿µ °± ¼'«¹·³ ¾·»¹«ò Ù¼§ ©½·-µ¿'¿ -¿²¼¿'§ ²¿ -¬±°§ô ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ²·» ¦¼±'¿ ¦¿°·@= -µ-®¦¿²§½¸ °¿s -µ-©ò Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿ °±°®¿©·= -¦³·²µ· ²¿ «-¬¿½¸ò Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¶»&´· ¬± ¦®±¾·ô ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ³¿'¿ ¼¦·»©s ½¦§²µ¿ô µ¬-®¿ °±³¿¦¿'¿ -·: ©±µ-' «-¬ò É®»-¦½·» -µ±/½¦§'¿ -·: «¾·»®¿=ò Ì»®¿¦ ¾§'¿ «¦¾®±¶±²¿ô ³·³± ¬± ²¿¼¿´ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¼±¾§= -·: ²¿ ±°«-¦½¦»²·» °®¦»¾·»®¿´²·ò É #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» ³±¹'¿ ©»¶&= ¦ °±©®±¬»³ ¼± -¬«¼·¿ · -°±¶s ®¦»= ²¿ ¼¦·»©½¦§²§òòò ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ò Þ§'¿ °®¦»®¿#±²¿ò ß ±² ©&½·»µ'§ò É'¿&½·©·» ¦ ¶¿µ·»¹± °±©±s ¼« ¾§' ¬¿µ ©&½·»µ'§á Ю¦»½·»# ¬± ±²¿ -·: ®±¦»¾®¿'¿ÿ ݱ ©¬»¼§ ³§&´¿'¿á Ý-#ô ©'¿&½·©·» © ±¹-´» ²·» ³§&´¿'¿òòò Ù¼§¾§ °±³§&´¿'¿ ½¸±= °®¦»¦ ½¸©·´:ô -¦§¾µ± ¾§ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±s -µ«ô #» º±¬±¹®¿º ¬»¶ ³·¿®§ ½± Ù·¾-±² É¿´µ»® ²·» ¾:¼¦·» º±¬±¹®¿s º±©¿= ¦¿½¦»®©·»²·±²»¶ ·¼·±¬µ· ¦ ×±©¿ÿ Ö»¼²¿µ © ¬¿³¬§³ ³±s ³»²½·» °®¦§-¦'§ ¶»¶ ²¿ ³§&´ -'±©¿ Ù·²§ô µ¬-®¿ «°®¦»¼¦¿'¿ ¶@ô #» Ù·¾-±² ³±#» ½¦¿-¿³· ©§µ±®¦§-¬§©¿= ¶@ ¶¿µ± ³±¼»´µ: °®¦§ «-¬¿©·¿²·« &©·¿¬»' ¿´¾± ¬'¿ò × -¬¿'± -·:ô #» 6´» ¹± ¦®±¦«³·¿'¿ò ̱ ©-¦§-¬µ±ò ᬩ±®²» ²·»°±®±¦«³·»²·»ò Æ¿½¸·½¸±¬¿'¿ ½·½¸«¬µ±ò Þ¿®¼¦± ½·½¸«¬µ±ò Ý·»®°·»²·»ô °±½¦«s ½·» ¦¿#»²±©¿²·¿ · ©-¬§¼« ¾§'§ ¦¾§¬ &©·»#» · ¾±´»-²»ò Ý-#ô ¿´» ¾§'¿ © ¬§³ ®-©²·»# -¦½¦§°¬¿ &³·»-¦²±&½·ò ̱ º¿µ¬ò Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ½± °±©·» ²¿ ¬± Ü¿ª»áÿ ѽ¦§©·&½·» Ü¿ª» ²·¹¼§ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»ò б °®±-¬« ݸ´±» ²·» °·&²·» ¿²· -'-©µ¿ò Ü¿ª» ͸»´¬±²ô ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§ô ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ³·¿' ¦'» °®¦»½¦«½·¿ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¶ ©¿µ¿½§¶²»¶ °®¿½§ © Ò±©§³ Ö±®µ« ó œ¬§³ ±µ®±°²§³ ³·»&½·»þò Ò·» °±¬®¿º·' ¦®±s ¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± © ±¹-´» ¬¿³ ¶»¼¦·»ò ó Ò±©§ Ö±®µá ó ¼¦·©·' -·:ò ó ݸ½»-¦ ¬¿³ °±¶»½¸¿=ô #»¾§ «´»½ ¦»°-«½·«á ó ̱ ½«¼±©²» ³·¿-¬± ó ±°±²±©¿'¿ò ó Ú¿-½§²«¶@½»ò ̧´» ¬¿³

R

S

®¦»½¦§ ¼± ±¾»¶®¦»²·¿ · ¦®±¾·»²·¿ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ «´»¹¿= ¦»s °-«½·«ò Φ»½¦§©·&½·»ô ²·» ³·¿'¿ ¬¿µ·»¹± ¦¿³·¿®«ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô Ü¿ª» ²·» ³«-· ©·»¼¦·»=ô #» °¿®¿¼±©¿'¿ ²¿¹± °®¦»¼ -©±·³ °®¿s ½±¼¿©½@ò Ò·¹¼§ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»ò ݸ§¾¿ #»òòò ݸ´±» ²»®©±s ©± °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò ݸ§¾¿ #» °±©·» ³« ± ¬§³ Ù·¾-±² É¿´µ»®ò Ò¿ ¬: ³§&´ ±¾´¿' ¶@ µ±´»¶²§ ®«³·»²·»½ò ѽ¸ô ¬§´µ± ²·» ¬±ÿ Ѳ ²·» ³±#» ¶»¶ ¬»¹± ¦®±¾·=ÿ ó б½¿'«²µ·ô ³±¶» °¿²·»ò F½·@¹²·¶½·» «-¬¿ÿ ó «-'§-¦¿'¿ò ˵®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·»ô ¶¿µ ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ &½·@¹¿'¿ «-¬¿ò É·»´µ·» ²·»¾¿ÿ ó É °±®¦@¼µ«ô µ±/½¦§³§ ó °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»ò ó ܦ·:µ«s ¶:ò Ó§&´:ô #» °±-¦'± ²¿³ ¼±-µ±²¿´»ò ݸ´±» -'§-¦¿'¿ °¿°´¿²·²: ³±¼»´»µò Í°-6²·±²¿ ®«¼±©'±-¿ ó ¶»¶ ²¿-¬:°½¦§²·ÿ ó ³-©·'¿ ¹'±&²·»¶ ±¼ ®»-¦¬§ò Æ©®¿½¿'¿ -·: ¾»¦ °®¦»®©§ ¼± Ù·¾-±²¿ô ±² ¦¿& ±¼°±©·¿¼¿' ¹¿®¼'±©§³ô ¼±-µ±²¿´» ±¾±¶:¬²§³ ¹'±-»³ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ ½±¼¦·»²²·» °®¿½±©¿' ¦ °·:µ²§³·ô ²¿¹·³· µ±¾·»¬¿³·òòò ݸ´±» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬¿µ ¾§'± ²¿°®¿©¼: ó ±² ®¦»½¦§©·&½·» ½±¼¦·»²²·» °®¿½±©¿' ¦ ²¿¹·³·ô °·:µ²§³· µ±¾·»¬¿s ³· · ½¸§¾¿ ¼´¿¬»¹± ¾§' ¬¿µ ¼±-µ±²¿´» ±¾±¶:¬²§ ²¿ ·½¸ ©¼¦·:µ·ò Ë-'§-¦¿'¿ -¦«®¿²·» ¾±-§½¸ -¬-°ô ¹¼§ ³±¼»´µ· ¦¾´·#¿'§ -·: ¼± °®¦»¾·»®¿´²·ô °±¬»³ ±¬©·»®¿²·» ¼®¦©·ò Ò¿¹´» µ¬±& ¦¿°«µ¿' ¼± ¶»¶ ¹¿®¼»®±¾§ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ ó ©§¶@µ¿'¿ò Ò·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¹±¬±©¿ò Ù¼§¾§ ³±¹'¿ô °±¦±-¬¿'¿¾§ ¬« ¼± µ±/½¿ #§½·¿òòò Æ¿°·:'¿ -«µ·»²µ: °±¼ -¿³@ -¦§¶: · ©¦·:'¿ ¹':¾±µ·ô «-°±µ¿¶¿¶@½§ ±¼¼»½¸ò ͬ¿®¿'¿ -·: °®¦§¾®¿= °±©¿#²§ô µ±³°»¬»²s ¬²§ ©§¹´@¼ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿ © ´«-¬®¦»ô #» ®±¦½¦±½¸®¿²» ©'±-§ · ¹±®@½¦µ±©§ ®«³·»²·»½ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ ¦¼®¿¼¦¿'§ ¶»¶ -¬¿² ¼«½¸¿ò Ю¦»¦ ½·»²µ·» °®¦»°·»®¦»²·» -'§-¦¿'¿ ¹'±-§ °±¦±-¬¿'§½¸ ¼¦·»©½¦@¬ò F³·¿'§ -·: · ®±¦³¿©·¿'§ò Ü®¦©· ¼± °®¦»¾·»®¿´²· ±¬©·»®¿'§ -·: · ¦¿³§µ¿'§ ½± ¶¿µ·& ½¦¿-ò

R

S

ó ݦ»&=ô Ù·¾ÿ ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ò É&®-¼ ¹©¿®« ®¿¼±-²§½¸ °±#»¹²¿/ ©®»-¦½·» ©-¦§-¬µ·» ©§s -¦'§ò ɵ®-¬½» °±¦±-¬¿'¿ ¬§´µ± ±²¿ ó ݸ´±»ò × Ù·¾-±² É¿´µ»®ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ³¿ ¼©¿ ©§¶&½·¿ò ß´¾± ©§³µ²·» -·: ½¸§'µ·»³ · ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» °±µ¿#»ô °®¦§¦²¿¶@½ -·: ¬§³ -¿³§³ ¼± µ´:-µ·ô ¿´¾± -¬¿©· ½¦±'± -¬±¶@½»³« ¦¿ ¼®¦©·¿³· ³:#½¦§6²·»ô °®¦»µ±²¿ ¹±ô #» ¾:¼¦·» ¼±¾®@ ¿-§-¬»²¬µ@ · -¦§¾µ± ¦¿¾·»®¦» -·: ¼± °®¿½§ò ݸ´±» ¦¿´»#¿'± ²¿ ¬»¶ °®¿½§ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¬»¹± ©§¶¿¦¼«ò Æ» ©¦¹´:¼« ²¿ ¬: ©¿µ¿½§¶²@ °®¿½: °®¦»©®-½·'¿ ¼± ¹-®§ ²±¹¿³· -©±¶» °´¿²§ò б©·»¼¦·¿'¿ Ü¿ª»ù±©·ô #» ®±¾· ¬¿µ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -©±¶» #§½·» ±-±¾·-¬»ò Ò·» ¦®±¦«³·¿'ò × ½¸§¾¿ ²·» °±©·²²¿ ¬»¹± °± ²·³ ±½¦»µ·©¿=ò ß´» ¶»&´· ²¿°®¿©¼: ©·»®¦§'¿ ©» ©'¿-²» -'±©¿ô ²·» ³±¹'¿ ¬»®¿¦ °±©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ö»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦ò ݸ´±» ¦ ¹':¾±µ·³ ©»-s ¬½¸²·»²·»³ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò ó Æ¿®»¦»®©±©¿'»³ ½· -¿³±´±¬ ó °±©·»¼¦·¿' ±-¬®§³ ¬±²»³ Ù·¾ô ¹¼§ -¬¿²:'¿ ¦ ²·³ ±µ± © ±µ±ò ó ɧ´¿¬«¶»-¦ ± -¦--¬»¶ô ± ¼¦·»©·@¬»¶ ¾:¼¦·»-¦ © ݸ·½¿¹±ò Ì¿³ ©-·@¼¦·»-¦ ¼± ±-¬¿¬²·»¹± -¿³±´±¬« ¼± Ü«¾«¯«»ô ¹¼¦·» ©§´@¼«¶»-¦ µ©¿¼®¿²- °± ¶»¼»²¿s -¬»¶ò Æ¿¼¦©±²·-¦ ¦ ´±¬²·-µ¿ô ¾§ µ¬±& ½·: ±¼»¾®¿'ò Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·» ó ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ -·: «¾®¿'¿ · ½¦§ ¶»¶ ¾·«-¬ ²¿¼¿´ °±¼-µ¿µ«¶»ò ᬻ³ °®¦»²·--' ©¦®±µ ²¿ -©±¶» ¾·«®µ±ô ¹¼¦·» °·:¬®¦§' -·: -¬±- °¿°·»®-©ò ܦ·©²»ô ¿´» ²¿¹´» ©§¼¿'± ³« -·:ô #» µ±²·»½¦²·» °±©·²·»² ¶» «°±®¦@¼µ±©¿=ò Ù¼§ ²·» ±¼°±©·¿¼¿'¿ô ¦²-© ²¿ ²·@ ¦»®µ²@'ò ̧³ ®¿¦»³ -¬¿®¿' -·: -¬¿²±©½¦± °¿¬®¦»= © ¶»¶ ¬©¿®¦ò Ò·»-¬»¬§ô ©¦®±µ ¶»¹± ¦¿¬®¦§s ³¿' -·: ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó Æ¿°'¿½: ¦¿ ¬©-¶ ¾·´»¬ ó ±¼»¦©¿' -·: ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò ó Ò·»òòò ²·» ± ¬± ½¸±¼¦· ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò·» ³±¹: ©®-s ½·= ¼± ¼±³«ò

R

S

ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ù·¾ ¹©¿'¬±©²·» ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ²·» ³±#»-¦ ©®-½·=á ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±#»-¦ÿ ݸ´±» Ó¿¼-»² -¬¿²±©½¦± °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» ³±¹:ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» °®¦»¼ °·:¬²¿-¬§³ -·»®°²·¿ò ó Æ¿¾®±²·±²± ½· ©-¬:°« ¼± ×±©¿ °®¦»¼ °·:¬²¿-¬§³ -·»®°²·¿á ó ¦¿¼®©·'ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ©®-½: °·:¬²¿-¬»¹± -·»®°²·¿ ó ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²·»ô ¶¿µ¾§ ¬± ¾§'± ©§-¬¿®½¦¿¶@½» ©§¶¿&²·»²·»ò ó Æ¿¼¦©±/ ©·:½ô ¹¼¦·» ¬®¦»¾¿ · ¦¿©·¿¼±³ô #» ©®-½·-¦ -¦§¾s ½·»¶ò б©·»¼¦ô #» ©®-½·-¦ ¼¦·& ©·»½¦-®ÿ ó Ò·» ³±¹:ÿ ó Ʋ-© °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Ù·¾ ½¦«'ô ¶¿µ ¦» ¦'±&½· ¦¿½·-µ¿¶@ ³« -·: -¦½¦:µ·ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»-¦ô ¼± ¼·¿¾'¿á ɧµ®:½¿'¿ ²»®©±©± °¿´½» « ®@µò Ò¿ «'¿³»µ -»µ«²¼§ -°±¶s ®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ¹©¿'¬±©²·» ¦¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ò ó Ю¦»-¬¿/ÿ ó ©¿®µ²@'ò ó Ò·» ®±¦«³·»³òòò ó α¦-¦»®¦§'¿ ±½¦§å ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¼»¦s ±®·»²¬±©¿²@ò ó Ю¦»-¬¿/ °'¿µ¿=ò Ò·» ©¿# ³· -·: ®±¦°'¿µ¿=ÿ ó Ò·¹¼§ ²·» °'¿½¦:ò ó F³·¿'± «²·±-'¿ °±¼¾®-¼»µò п®-µ²@' © ±¼°±©·»¼¦·ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ± ¬± -°·»®¿=ò ó Ò·» °'¿½¦: ó °±©¬-®¦§'¿ -¬¿²±©½¦± ݸ´±»ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ©¬»¼§ô ¹¼§ ½¸±¼¦· ± °®¿½:ò ó Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ô ¿ °±¬»³ ¹':¾±µ± ±¼»¬½¸²:'¿ò ̱ -°®¿©·'±ô #» ¶»¶ °·»®-· «²·±-'§ -·: · ¦²-© ±°¿¼'§ò Ù·¾ ¦¿³µ²@' ±½¦§ò Ѽ©®-½·' -·: · -µ·»®±©¿' © -¬®±²: ¼®¦©·ò Ѭ©±®¦§' ¶» © ©§³±©²§³ ¹»&½·» · ½¦»µ¿'ô ¿# ݸ´±» Ó¿¼-»² ±°«&½· -¬«¼·±ò Û¼·¬¸ô µ·»®±©²·½¦µ¿ -¬«¼·¿ô ²¿¼¿´ -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ ¾·«®µ«ò Æ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ «²·±-'¿ ¹'±©:ò Ù·¾ ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¶ ±¾»½²±&= ¦²·»½¸:½· ݸ´±» ¼± µ±²¬§²«±©¿²·¿ ®±¦³±©§ò Ѳ¿ ¶»¼²¿µ °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸§³ô ´»½¦ -¬¿²±©½¦§³ ¹'±-»³æ ó É·»³ô #» ¦®±¾·'¿³ ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ:ò ß´» µ·»¼§ ®±¦³¿©·¿ó

R

S

'§&³§ ± ¬»¶ °®¿½§ ¦ Ù·²@ô °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ©§µ±²¿³ ©-¦§-¬µ·» ±¾±©·@¦µ· ¿-§-¬»²¬µ·ò Ù·²¿ ©-°±³²·¿'¿ô #» ½¦¿-¿³· ¾:¼: ³«-·¿'¿ ¦¿-¬:°±©¿= ³±¼»´µ·òòò Ü´¿¬»¹± °±³§&´¿s '¿³ò òò °±³§&´¿'¿³ô #» ¬»¹± ©'¿&²·» °± ³²·» ±½¦»µ«¶»-¦ò Æ©'¿s -¦½¦¿ ¹¼§ °±©·»¼¦·¿'»&ô #» ¶»&´· -·: ²·» ®±¦¾·±®:ô ³¿³ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ©-·¿¼¿= ¼± -¿³±´±¬« · ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò Ò·» ³±¹'¿³ ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·=ÿ ó Ü´¿½¦»¹± ²·»á б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¬¿µô ¶¿µ¾§ -¬®¿½·' ®±¦«³ò ó Þ± ²·»ÿ Ò·» °± ¬§³ô ¶¿µ ²¿®±¾·'¿³ ¬§´» ¦¿³·»-¦¿²·¿ ·òòò ó Ë®©¿'¿ô ¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ · ²·» ¼±¼¿'¿ ¶«# ¿²· -'±©¿ò ó Æ¿³·»-¦¿²·¿á ó °±¼½¸©§½·' Ù·¾ò ó Ö¿µ·»¹± ¦¿³·»-¦¿²·¿á Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ °§¬¿²·»ò ó б-'«½¸¿¶ô ¬± ¾§'¿ °±³§'µ¿ò Ò·»°±®±¦«³·»²·»ò ݦ«¶: -·: ¶¿µ ·¼·±¬µ¿ò × ³«-·¿'¿³ ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ·¼·±¬µ¿òòò Ñô ²·»ÿ ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µô #» ¬®«¼²± ¾§'± ± ²·»¶ ¦¿°±³²·»=ò ܱ µ±/½¿ #§½·¿ ²·» ¦¿°±³²· ݸ´±» Ó¿¼-»² «²±-¦@½»¶ -·: ¶¿µ ²¿ -µ®¦§¼'¿½¸ ©·¿¬®«ÿ Í@¼¦·' ¶»¼²¿µô #» ²·» ¾:¼¦·» ¦¿½¸©§½±²¿ ¬§³ µ±³°´»³»²¬»³ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½: ¦±-¬¿= ¬©±¶@ ¿-§-¬»²¬µ@ ó ½·@¹²:'¿ò ó Ю±s -¦:ô ²·» ©§µ±®¦§-¬«¶ ¬»¹±ô ½± ¦®±¾·'¿³ô °®¦»½·©µ± ³²·»òòò ó бs °¿¬®¦§'¿ ²¿/ ¾'¿¹¿´²·»ò ó Ò·½¦»¹± °®¦»½·© ¬±¾·» ²·» ©§µ±®¦§-¬«¶: ó °®¦»®©¿' ±-¬®±ò ó Ö»¼²¿µ ²·» ³±#»-¦ ¬« ¦±-¬¿=ò ó ß´» °±©·»¼¦·¿'»& Ù·²·»ò ó ̱ Ù·²¿ ³· °±©·»¼¦·¿'¿ ó °±°®¿©·' ¶@ò ó Ó±¶¿ -·±-¬®¿ ¦¿©-¦» ³· ³-©·ô ½± °±©·²·»²»³ ¦®±¾·=ô ¿ ¶¿ ¶»¼²§³ «½¸»³ -'«½¸¿³ô ¿ ¼®«¹·³ ©§°«-¦½¦¿³ò Ò·» -@¼¦·'»³ô #» ²¿°®¿©¼: ½·: ¬« °®¦§&´»ò ó Æ¿°»©²·¿'¿ ³²·»ô #» ©§®¿¦·'»& ¦¹±¼: ó ±¼°¿®'¿ ݸ´±» ¦ ±#§©·»²·»³ò ó б©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿¬®«¼²·-¦ ³²·» ²¿ ¼©¿ ³·»s -·@½»ò ̱ °®¦»½·»# #¿¼»² °®±¾´»³ò

R

S

ó ̱ ¶»-¬ °®±¾´»³ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¿-µ±½¦±²@ò Ò·»©·²²±&= °§¬¿²·¿ &½·:'¿ ¹± ¦ ²-¹ò ó Ü´¿¬»¹±òòò ó Ü´¿¬»¹±ô #» ²·» ½¸½·¿' ¬¿µ·»¶ ¿-§-¬»²¬µ· ¶¿µ ±²¿ÿ Ò·»©·²·@¬µ± ¦ ×±©¿ÿ Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô Ò±©§ Ö±®µ ¬± ²·»s ¾»¦°·»½¦²» ³·¿-¬±ò Ì®¦»¾¿ ³·»= ¼±&©·¿¼½¦»²·»ô #»¾§ ¬« °®¦»s ¬®©¿=ò ݸ´±» ¦±-¬¿²·» °±#¿®¬¿ °®¦»¦ ¬± ³·¿-¬± © ½·@¹« µ·´µ« ¼²·òòò ó ̱ -·: ²·» «¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' © µ±/½«ò ó Ë©¿#¿-¦ô #» -±¾·» ²·» °±®¿¼¦:á Ë©¿#¿-¦ô #» ¶»-¬»³ ²·»s µ±³°»¬»²¬²¿ÿ ó אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±-µ¿®#§ ½·»´-µ±ò ó ̱ ²·»°®¿©¼¿ò ó Æ®±¾·' ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²:ò ó Æ °»©²±&½·@ ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± µ±³°»¬»²¬²¿ò ó Ö»-¬»³ò ó × ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» ¾§'¿¾§& ¼±-µ±²¿'@ ¿-§-¬»²¬µ@òòò ó Ò¿ °»©²±ò ó Ì¿µô ¿´» ¶¿ © ±¹-´» ²·» °±¬®¦»¾«¶: ¿-§-¬»²¬µ·ÿ ó ᬮ¦»¾«¶»-¦ ó ©¬®@½·'¿ ²·»±½¦»µ·©¿²·» Û¼·¬¸ò Ù·¾-±² · ݸ´±» ±¼©®-½·´· -·: · °±°¿¬®¦§´· ²¿ -¬¿®-¦@ µ±¾·»¬: -·»¼¦@½@ © ¹':¾· -¿´· ¦¿ ¾·«®µ·»³ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ ¼± ݸ´±» · «&³·»½¸²:'¿ -·: '¿¹±¼²·» ¼± Ù·¾-±²¿ò ó ᬮ¦»¾«¶»-¦ ¿-§-¬»²¬µ· ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó Ю¦»½·»# ³¿³òòò Ö¿µ#» ±²¿ -·: ²¿¦§©¿á ó Ò·¹¼§ ²·» ³-¹' ¦¿°¿³·:¬¿= ·½¸ ·³·±²ò Ю¿½±©¿'§ ¦¾§¬ µ®-¬µ±ô ¾§ ©®§= ³« -·: © °¿³·:=ò ó Ú®±-¬§á ó Ó·-¬§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ½·»®°´·©·» Û¼·¬¸ò ó Ю¿©¼¿ô Ó·-¬§ò ó Ë-·'±©¿' ²¿«½¦§= ¬: -©±¶@ ¿-§-¬»²¬µ: -¬¿²±©½¦±&½· · ®¦»¬»´²±&½·ò Ò·»-¬»¬§ô ¾»¦ °±©±¼¦»²·¿ò Ó·-¬§ ¾§s '¿ ±-¬¿¬²·@ © ¼'«¹·»¶ °®±½»-¶· œ¼¦·»©½¦§² Ù·¾-±²¿þô ¶¿µ ¶» °±s ¬±½¦²·» ²¿¦§©¿²±ô ²¿&´¿¼«¶@½ -¿³»¹± Ù·¾-±²¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ¬¿µ -·: ©§®¿#¿' ± -©±·½¸ ¿-§-¬»²¬µ¿½¸ò ܱ ·½¸ ±¾±©·@¦µ-© ²¿´»#¿'± ¦¿'¿¬©·¿²·» ¼®±¾²§½¸ -°®¿©ô «-¬¿©·¿²·» &©·¿¬»' · ®»º´»s µ¬±®-©ô ¦¿µ'¿¼¿²·» º·´³-© ¼± µ¿³»®§ · ¼6©·¹¿²·» -°®¦:¬«ò

R

S

ó Ì©±¶» ¼¦·»©½¦§²§ÿ ó Û¼·¬¸ °¿®-µ¿'¿ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ¬¿µ ¶» ²¿¦§©¿'ò ó ̱ ±µ®»&´»²·» ¶»-¬ ½¿'µ±©·½·» ²·»°±°®¿©²» ¦» -°±'»½¦²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ò ó б¼¿¶ ³²·» ©·:½ ¼± -@¼« ó ³¿³®±¬¿' ©-©½¦¿- Ù·¾-±²ò × ¬¿µ ³·¿'§ -¦½¦:&½·»ô #» ¦¿«©¿#¿' © ²·½¸ °®¦»¼-¬¿©·½·»´µ· ®±¼¦¿¶« ´«¼¦µ·»¹±ò Ó·-¬§ · ¶»¶ °±°®¦»¼²·½¦µ· ó °»©·»² ¾§'ô #» ¶»¼²¿ ¦ ²·½¸ ³«-·¿'¿ ²¿¦§©¿= -·: Ú®±-¬§ ó ©§-¬:°±©¿'§ ©» ©-¦§-¬µ·½¸ µ-¦¬¿'¬¿½¸ô µ±´±®¿½¸ · ®±¦³·¿®¿½¸ò Æ¿©-¦» ³·¿'§ © ²±-·» µ±´½¦§µ·ô -¬»®½¦@½» ©'±-§ô ½¦¿®²» ´»¹¹·²-§ · ¾¿®¼¦± ³¿s '§ ³-¦¹ò Æ¿°±³·²¿'± -·»¶» © ¶»¼»² ¼¦·»/ò б³§&´¿'ô #» ݸ´±» ²¿ °»©²± °¿³·:¬¿'¾§ ¼'«#»¶ò ó Þ:¼¦·»³§ °±¬®¦»¾±©¿= µ±¹±& ¾¿®¼¦·»¶ ±¼°±©·»¼¦·¿´²»¹± ó ½·@¹²:'¿ Û¼·¬¸ò ó Æ©'¿-¦½¦¿ #» © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ©§¶»#¼#¿³ò Ù·¾-±² ³·¿' ©&½·»µ'@ ³·²:ò Ò¿©»¬ ²·» ½¸½·¿' ± ¬§³ ³§&´»=ò Û¼·¬¸ ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ©-¦§-¬µ·³ô ½± ²·» ©·@¦¿'± -·: ¾»¦°±&®»¼²·± ¦ º±¬±¹®¿º±©¿²·»³å °®±©¿¼¦·'¿ -¬«¼·±ô ²¿©·@¦§©¿'¿ µ±²¬¿µ¬§ ¦ ¿¹»²½¶¿³· · º·®³¿³· µ¿¬»®·²¹±©§³·ô ©¿´½¦§'¿ ¦» -¦©¿¼®±²»³ ¹±/½-© ²¿ ®±©»®¿½¸ô µ¬-®¦§ ¼¦©±²·´· ¼± ¼®¦©· © ¬®¿µ½·» -»-¶· ¦¼¶:½·±©»¶ò ̧´µ± ¼¦·:µ· ²·»¶ Ù·¾ ¼±¬§½¸½¦¿- ²·» ±-¦¿´¿'ò Ù¼§ °±°®±-·'¿ ± ³·»-·@½ «®´±°«ô ©°¿¼' © °¿²·µ:ò ó Ó·»-·@½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µ -¬¿²±©½¦±ò ó ݱ ²¿¶³²·»¶ ³·»-·@½ò Ó«-¦: °±³-½ Ù»±®¹·· °®¦§ ¼¦·»½·¿½¸ò б °·:¬²¿-¬« ´¿¬¿½¸ ¾»¦¼¦·»¬²»¹± ³¿'#»/-¬©¿ ½-®µ¿ Û¼·¬¸ô Ù»±®¹·¿ô ²¿ ¦'±&= Ù·¾-±²±©· É¿´µ»®±©· °±©·'¿ ¬®±¶¿½¦µ·ÿ ó Ì®±¶¿½¦µ·á ó Ù·¾-±²±©· ¬½¸« © °·»®-·¿½¸ ¦¿¾®¿µ'±ô ¹¼§ Û¼·¬¸ °®¦§²·±-'¿ ¬: ²±©·²:ò ó Ì®¦»¾¿ -·: ²·³· ¦¿¶@= ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ ®¿¼±&²·»ò Þ§'¿ ±¹®±³²·» -¦½¦:&´·©¿ô #» °±¶»¼¦·» ¼± Ð-'²±½²»¶ Õ¿®±´·²§ · °±s ³±#» °®¦§ ©²«µ¿½¸ò Ù·¾-±² ²·» ³-¹' ±¼³-©·=ò É·»¼¦·¿'ô #» Û¼·¬¸ô ¶»&´· «¦²¿ ¦¿ µ±²·»½¦²»ô °± °®±-¬« ¦®»¦§¹²«¶» ¦ °®¿½§ò ƹ±¼¦·' -·: ©·:½ ¾»¦ -¦»³®¿²·¿ô ¿´» -¬¿®¿' -·: ±¼-«©¿= ±¼ -·»¾·» ¬: ³§&´ò

R

S

ó Ʋ¿¶¼6 µ±¹±& ²¿ -©±¶» ³·»¶-½» ó °±°®±-·' ¬§´µ±ò ó Ó§&´:ô #» ݸ´±» ¾:¼¦·» ±¼°±©·»¼²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»®¿¦ Û¼·¬¸ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: '¿¹±¼²·»ò ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ®±¦-@¼²@ô ±¼°±s ©·»¼¦·¿´²@ ±-±¾:ò Ö»&´· ¬©±¶¿ -·±-¬®¿ ¶»¶ «º¿òòò ó Ó±¶¿ -·±-¬®¿òòò ó Ì©±¶¿ -·±-¬®¿ ¼±-µ±²¿´» °±¬®¿º· ±½»²·¿= ½¸¿®¿µ¬»®§ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦± Û¼·¬¸ò ó Ö»&´· ±² ²·» ½¸½» ½·: ¶¿µ± -©±¶»¶ ¿-§-¬»²¬µ·ô ³±#»-¦ ¦¿¶@= ³±¶» ³·»¶-½» ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ݸ´±»ô ¿ °±¬»³ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù·¾-±²¿ · -°§¬¿'¿æ ó ß ©·:½ ½¸½»-¦ ¶@ô ½¦§ ²·»á Þ§' ¬± ¾¿®¼¦± ²·»º±®¬«²²§ ¼±¾-® -'-©ò Ù·¾-±² °±½¦«'ô #» ¶:¦§µ ³« -·: °´@½¦»ò ܱ ´·½¸¿ô ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ÿ Ò·» ½¸½·¿' ¶»¶ ©·¼¦·»= ½±¼¦·»²²·» © -©±·³ -¬«¼·«ô ¿ ²¿©»¬ © -»µ®»¬¿®·¿½·»òòò Ö»¹± ½·¿'± ¼¦·©²·» ®»¿¹±©¿'± ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò Ʋ¿´¿¦' -·: ¶»¼²¿µ © °±¬®¦¿-µ«ò Ù·²¿ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô Û¼·¬¸ ¦¿®¦@¼¦·'¿ò Ö»¼²± ³«-·¿'± ¾§= ¶»¼²¿µ ¶¿-²»ò Ѽ©®-½·' -·: ¼± ݸ´±» · °±©·»¼¦·¿' ±-¬®±æ ó Ò·» ¾:¼: ¦¿ ½·»¾·» ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ÿ ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»-¬®¿-¦±²¿ò ó Ò·» ¾:¼: ¦¿'¿¬©·¿= ¦¿ ½·»¾·» -°®¿© ¿²· ¾®±²·= ¬©»¶ ²·»©·²s ²±&½·ô ¿²· ¬»# ®±¦°·»-¦½¦¿= ½·: © ¶¿µ·µ±´©·»µ -°±--¾ò ó Ò·¹¼§ ²·» °®±-·'¿³òòò ɧ½»´±©¿' °¿´»½ © °±©·»¬®¦»ô °±¼µ®»&´¿¶@½ -©±¶» -'±©¿ò ó ݸ½:ô #»¾§ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¶¿-²»ò Ö»&´· ¬« ¦±-¬¿²·»-¦ô -¿³¿ ± -·»¾·» ¦¿¼¾¿-¦ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ݸ´±» ³¿´±©¿' -·: ¾«²¬ò б³§&´¿'ô #» ©§¹´@¼¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ «¹®§6= ¹± © °¿´»½ò ó ѽ¦§©·&½·»ÿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò × ¼±¼¿'¿ ©±s ¶±©²·½¦±æ ó ݦ§ ³¿-¦ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& «©¿¹·á Ѽ©®-½·' -·: ®¿°¬±©²·»ò ó Ì¿µÿ × © °®¦§-¦'±&½· -·: ²·» ®±¦¾·»®¿¶ÿ Ò¿©»¬ô ¶»&´· ½· µ¿#:ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

ѽ¦§©·&½·»ô Ù·¾ ³«-·¿' ¦²¿´»6= ¶»¶ ¶¿µ·»& ³·»-¦µ¿²·»ò Ù·²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ô #» ¶»¶ ¬± ±¾·»½¿'ò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¶»-¦½¦» ¬»¹± -¿³»¹± ©·»½¦±®¿ô ¾§ -°®¿©¼¦·= œ½¦§ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«þ · ô¶¿µ -·: ³·»©¿ µ±½¸¿²¿ ݸ´±»þò ó Ѿ·»½¿'»&ô #» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ¶»¶ °±µ-¶ ó °®¦§°±³²·¿'¿ò Ù·¾ °»©·»² ¾§'ô #» ²·½¦»¹± ²·» ±¾·»½§©¿'ò ó Ù¼§ ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿´·&³§ ó ½·@¹²:'¿ ó -°§¬¿'¿³ô ½¦§ ³±s #»-¦ ¦²¿´»6= ¶»¶ ¶¿µ·»& ³·»-¦µ¿²·»ô ¿ ¬§ ±¼°±©·»¼¦·¿'»&ô #» ¬¿µò Ò·» ³-¹' °±©·»¼¦·»= -·±-¬®¦»ô µ¬-®»¶ ¬¿µ ©·»´» ¦¿©¼¦·:½¦¿'ô #» ´·½¦§' ²¿ ¬±ô ·# °®¦§¶¿¦¼ ¼¦·»©½¦§²§ © ±¹-´» ²·» ¼±¶¼¦·» ¼± -µ«¬µ«ò Ù·²¿ ¬¿µ ®¦¿¼µ± ¹± ± ½±µ±´©·»µ °®±-·'¿ò ó Ʋ¿¶¼: ½±& ó ©§³¿³®±¬¿' ©®»-¦½·»ô °®¦§°¿®¬§ ¼± ³«®«ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ #¿'±©¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ù·²¿ µ®¦»°·@½§³ ¬±s ²»³ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¼±-µ±²¿´» ©§©·@#» -·: ¦» -©±·½¸ ±¾±©·@¦µ-©ò Æ µ±®¦§&½·@ ¼´¿ ©¿- ±¾±¶¹¿ò ݸ´±» ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ °®¦§¶»½¸¿= ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Ö»-¬ ²·»¦©§µ´» °®¿½±©·¬¿ô Ù·¾ò ɧµ±²¿ ©-¦§-¬µ±ô ± ½± ¶@ °±°®±-·-¦ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿' °±²«®±ô °®¦§¹®§¦¿¶@½ ©¿®¹:ô ¿¾§ °±©-¬®¦§³¿= -·: °®¦»¼ ±°±©·»¼¦»²·»³ Ù·²·»ô ½± ݸ´±» ©'¿&²·» ¼¦·& ¦®±¾·'¿ ²¿ ¶»¹± °®±&¾:òòò Ù·²¿ ¾§'¿¾§ ©-¬®¦@&²·:¬¿ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ±² ¬»# ¾§' ©-¬®¦@&²·:¬§ô ¹¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô µ·³ ¾§'¿ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ± ¬§³ ©-°±³·²¿=ò Ò·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¦ ²·µ·³ ¼¦·»´·= -·: ©-°±³²·»²·»³ ®±¦»¾®¿²»¶ ݸ´±» Ó¿¼-»²ò ó Ѳ¿ ½¿'µ·»³ ²·»6´» º±¬±¹®¿º«¶» ó ½·@¹²:'¿ Ù·²¿ò ó ѽ¦§ó

©·&½·»ô ²·» ³¿ ¬©±¶»¶ µ´¿-§ô ¿´» ®±¾· ½«¼±©²» ¦¼¶:½·¿ ¼´¿ œÙ¿s ¦»¬¬»þò œÝ±´´·»®ª·´´» Ù¿¦»¬¬»þ ¾§'¿ ´±µ¿´²§³ ¬§¹±¼²·µ·»³ò Ù·²¿ ¦¿¶s ³±©¿'¿ -·: -°®¿©¿³· º·²¿²-±©§³· °·-³¿ò Ù·¾ ¦®±¦«³·¿' ¬»®¿¦ ¦©·@¦»µ '@½¦@½§ -·±-¬®: · ݸ´±»ò Æ ¬»¹± ½± °¿³·:¬¿'ô º±¬±¹®¿º·» © œÙ¿¦»¬¬»þ ²¿ ±¹-' °®¦»¼-¬¿©·¿'§ °¿®§ ±¾½¸±¼¦@½» °·:¬²¿-¬@ ®±½¦²·½: &´«¾«ô º«¬¾±´·-¬-© ¦ ³·»¶-½±©»¶ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ô µ¬-®¦§ -¬®¦»´·´· © -»¦±²·» ®±¦-¬®¦§¹¿¶@½»¹± ¹±´¿ ±®¿¦ ®-#²» ¿®¬§-¬§½¦²» º±¬±¹®¿º·» ½·@¹²@½§½¸ -·: © ²·»-µ±/½¦±²±&= ¿µ®-© µ«µ«®§¼¦§ · -±·ò

R

S

ó × ¬± ¶@ ¦¿·²-°·®±©¿'± ¼± °±¼®-#§ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«á ó Ò·»¦«°»'²·»òòò ó Ù·²¿ ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò ó Ó§&´:ô #» ³·¿'± ¬± ½±& ©-°-´²»¹± ¦ ¦¿µ±²²·½@òòò ó Æ ¦¿µ±²²·½@áÿ ó Æ °±©±¼« ¬»¶ ¸·-¬±®··ô µ¬-®@ ²¿°·-¿'¿ò ̱ ¦²¿½¦§ ݸ´±»ò ݱ& © ²·»¶ ®±¦¾'§-'±òòò Æ®±¾·'¿ -·: ¬®±½¸: ²·»-°±µ±¶²¿ò Æ¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§³ ³¿ -·: © #§½·« ¦¿¶@=òòò Ó±#» ¬¿/½¦§= ²¿¹±á ó °±³§&´¿' Ù·¾ ¦» ¦'±&´·©§³ «&³·»s ½¸»³ò ó Ю¿½±©¿'¿ © °®¦»¼-¦µ±´« °®¦»¦ ¬®¦§ ´¿¬¿ô ¦¿²·³ °®¦§-¦'¿ ¼± ¹¿¦»¬§ ó ½·@¹²:'¿ Ù·²¿ò ó É °®¦»¼-¦µ±´«á ó ß ©·:½ ©·¼¦·¿' ²¿¹@ °®¦»¼-¦µ±´¿²µ:ÿ É ¼±¼¿¬µ« ²¿ -¿³± ©-°±³²·»²·» ±¹¿®²·¿' ¹± ²·»°±µ-¶ò ó F©·»¬²·» ®¿¼¦·'¿ -±¾·» ¦ ¼¦·»=³·ò Ë©·»´¾·¿'¿ ¶»òòò ß´» ¬¿³ ¬»# ²·» ³±¹'¿ ¦²¿´»6= -±¾·» ³·»¶-½¿ò Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ¶»-¬ ¬± ¦¿¶:½·»ô µ¬-®» ½¸½·¿'¿¾§ ©§µ±²§©¿= ¼± µ±/½¿ #§½·¿ ̱¬»# © «¾·»¹'§³ ®±µ« °®¦§-¦'¿ ¼± ²¿-ô ¼± ¹¿¦»¬§ò ó × ²¿¼¿´ ²·» ¶»-¬ «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²¿á ó ¦¿°§¬¿' Ù·¾ò ó Ý-#ô °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ³·»-¦µ¿'¿ © ×±©¿ò ݸ§¾¿ ½¸½·¿'¿¾§ ¦±¾¿½¦§= ½±& °±¦¿ ¸±®§¦±²¬»³ò ó Ѳ¿ -±¾·» ¬«¬¿¶ ²·» °±®¿¼¦· ó °®¦»µ±²§©¿' -¦±®-¬µ·³ ¬±s ²»³ò ó Ö»-¬ ¦¾§¬ ²¿·©²¿ô ¦¾§¬òòò ²·»©·²²¿ò

R

S

ó Þ:¼¦·» ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ ½·»¾·» ·òòò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ©½¿´» ²·» ¾:¼¦·» ³²·» ³·¿'¿ÿ ó °®¦»®©¿'ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °®¦»½·»# ©¦±®±©@ ²·¿/µ@òòò ¶¿µ@& µ±´»¶²@ Ó¿®§ б°°·²-ÿ ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ó ¦¿'¿¹±¼¦·'¿ Ù·²¿ò ó Ò·» ±½¦»µ«¶: ¬»¹± °± ¬±¾·»ò Ó·¿'¿³ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» © °»©²§³ -»²-·»òòò ¾:¼¦·»-¦ ¦¿¼±©±´±²§òòò ѽ¸ô ©·:½ ± ¬± ½¸±¼¦·'±ÿ ó Ѳ¿ ¾¿®¼¦± ½¸½» -·: ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿«½¦§=ò ß ¬±¾·» °±s ¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ ¿-§-¬»²¬µ¿ò ݦ§#¾§ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Û¼·¬¸á ó ݸ´±» ¶»-¬ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ@ ¼¦·»©½¦§²@ô ¦ ¶¿µ@ ½¸½·¿'¿¾§³òòò Ò¿-¬@°·'¿ ¼'«¹¿ ½·-¦¿ò Ý·-¦¿ ²¿¾®¦³·¿'¿ ±¼ ²·» ©§°±©·»¼¦·¿s ²§½¸ -'-©ò Ù·¾ °±-¬¿²±©·' ¶»¶ ²·» °®¦»®§©¿=ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ®-©²·»# Ù·²¿ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò É·»¼¦·¿'ô ½± ½¸½·¿'¿ ³« °±s ©·»¼¦·»=ò ̱ ¼¦·»©½¦§²¿ô ¦ µ¬-®@ ³-¹'¾§& -·: ±#»²·=ÿ Ò·» -¬¿²±©·'± ¬¿¶»³²·½§ô #» Ù·²¿ °®¿¹²:'¿ô ¾§ -·: «-¬¿¬µ±©¿' · ©®-½·' ¼± ×±©¿ò C§©·'¿ ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶: ±¼ ¼©«²¿-¬« ´¿¬ô µ·»¼§ °±¼¶@' ©-°-'°®¿½: ¦» ¦²¿²§³ · ½»²·±²§³ º±¬±¹®¿º·µ·»³ Ý¿³·´± ʱ´¿²¬» · ©§¶»½¸¿' ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Ù·¾ ¦¿©-¦» ½¸½·¿' º±¬±¹®¿º±©¿= ´«¼¦·ò Ю¿½¿ ¼´¿ Ý¿³·´± ʱ´¿²¬» -¬©¿®¦¿'¿ ²·»°±©¬¿®¦¿´²@ ±µ¿¦¶: ¼± ®±¦©±¶« ¬¿´»²¬« · ¦®±¾·»²·¿ ¦¿©±¼±©»¶ µ¿®·»®§ò Í@¼¦·'ô #» ©§µ±®¦§-¬¿ °®¿µ¬§µ: « ©§¾·¬²»¹± ¬©-®½§ © -¿³±¼¦·»´²»¶ °®¿½§ò × ¬¿µ -·: -¬¿'±ò ̧´µ± #» ²·» ©®-½·' ¶«# ¼± ×±©¿ò Ù·²¿ ¼±½»²·¿'¿ô #» ±¼²·--' ¦¿©±¼±©§ -«µ½»-ô ¿´» ²·» ±³·»s -¦µ¿'¿ ³« °®¦§°±³·²¿=ô #» ¦¿©-¦» °®¿¹²@' º±¬±¹®¿º±©¿= ´«¼¦· © ¦©§½¦¿¶²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ #§½·±©§½¸ò × ²·» ©¿¸¿'¿ -·: ³« ³-©·=ô #» #§½·» °'§²:'±¾§ ³« ³·´»¶ô ¹¼§¾§ ¦²¿´¿¦' -±¾·» ±¼s °±©·»¼²·@ µ±¾·»¬:ô ©®-½·' ¼± ×±©¿ · ®±¾·' ¦¼¶:½·¿ ³·»¶-½±©§³ º¿®³»®±³ò Ö»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³ -·: ¦¿©¿¸¿'¿ò

R

S

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ ó °±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦±ô ²¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§ Ù·²¿ °±³§&´¿'¿ô #» ¼¿'¿ ³« ½±& ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ò ó Æ¿·²¬»®»-±©¿²§á Ó¿-¦ ²¿ ³§&´· ݸ´±»á ó Ù·²¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·: -©±¾±¼²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ß Ý¸´±» ²·» ¶»-¬ ¦¿·²¬»®»s -±©¿²¿ ¬±¾@ò Ю¦§¶»½¸¿'¿ ¬§´µ± ²¿ µ®-¬µ±ò Ö»-¬ ¬«¬¿¶ ¦¿®:½¦±²¿ò É» ©®¦»&²·« ¾·»®¦» &´«¾ò F´«¾á ݸ´±»á б½¦«'ô #» ¼¦·©²·» ¦¿¾®¿µ'± ³« ¬½¸«ô ¶¿µ¾§ ¦±-¬¿' ¦²·»²¿½µ¿ «¼»®¦±²§ © -°´±¬ -'±²»½¦²§ò ܦ·©²»òòò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ¹± ¬± ±¾½¸±¼¦·=á ɽ¿´» ¹± ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ÿ ݸ±¼¦·'± ¬§´µ± ± ¬±ô #» ²¿¹´» °®¦»¼ ±½¦¿³· ¦±¾¿½¦§' ²¿¹@ô ¦¿®-#±©·±²@ô °±¼-µ¿µ«¶@½@ ݸ´±» Ó¿¼-»²ô µ¬-®¿ ©½¿´» ²·» ©§s ¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ½¦§¶¿& ²¿®¦»½¦±²¿ÿ ó ݱ ¬± ¦¿ ·¼·±¬¿ô µ¬-®§ °±¦©¿´¿ ¶»¶ ²¿ ¬¿µ·» ©§½·»½¦µ·á ó Ü¿ª» ͸»´¬±² ó ±¼°¿®'¿ °± °®±-¬« Ù·²¿ò ó Þ¿®¼¦± ³·'§ ³'±¼§ ½¦'±©·»µò п³·:¬¿-¦ Û®²·»¹± · Ô¿ª±²²» ͸»´¬±²-©á Ó¿s ¶@ º¿®³: ²¿ °-'²±½ ±¼ ³·¿-¬¿ò Ü¿ª» ¶»-¬ ·½¸ -§²»³ò Ù·¾ ¶¿µ °®¦»¦ ³¹': °¿³·:¬¿' ¬± ²¿¦©·-µ±ò ó Ʋ¿'»³ Õ¿¬¸§ ͸»´¬±² ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ݸ±¼¦·'¿ ¦» ³²@ ¼± ¶»¼²»¶ µ´¿-§ò ó ̱ -¬¿®-¦¿ -·±-¬®¿ Ü¿ª»ù¿ò ɧ-¦'¿ ¦¿ ³@# · °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼± Ü«¾«¯«»ò Ò·»-¬»¬§ô ¬®¦§ ´¿¬¿ ¬»³« ®±¦©·±¼'¿ -·: · ©®-½·'¿ ¼± ¼±³« ¦ ¼¦·»=³·ò Ö»-¦½¦» ¼©¿ ³·»-·@½» ¬»³« ³·»-¦µ¿'¿ © °®¦§½¦»°·» ²¿ º¿®³·»ô ¹¼¦·» ³¿¶@ ¦¿³·»-¦µ¿= °± &´«¾·» ݸ´±» · Ü¿ª»ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ²¿®¦»½¦»²· ²·» °±¾®¿´· -·: ¬®¦§ ´¿¬¿ ¬»³«ò ó Í@ ¦¿®:½¦»²· ±¼ ¬®¦»½¸ ´¿¬á ó Ѽ ±&³·« ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ù·²¿ò ó Ò± ½-#ô ¼¿³ ½· ¶«# -°±µ-¶ô µ±½¸¿²·»ò ̧´µ± ·²º±®³«¶ ³²·» ²¿ ¾·»#@½± ± ©-¦§-¬µ·³ò ß ¶»&´· ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»= ©·:½»¶ ± ݸ´±» · ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§³ô ¦¿s °§¬¿¶ ¶@ ± ¬±ò Ñ°±©·» ½· ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ò Ò·»½¸ ¹± ¼·¿¾´·ô ¶»&´· ¶@ ± ¬± -°§¬¿ò

R

S

ݸ´±» ½¦«'¿ -·: ©·²²¿ò ᦫ³·¿'¿ô #» Ù·¾-±² É¿´µ»® ²·» ½¸½·¿'ô ¾§ ¼´¿ ²·»¹± °®¿½±©¿'¿ò б³§&´¿'¿ ²¿©»¬ô #» ¹¼§¾§ ³-¹' ©§®¦«½·= ¶@ ²¿ ¾®«µ · ¦¿¬®¦¿-²@= ¼®¦©·ô ²·»½¸§¾²·» ¾§ ¬± ¦®±¾·'ò б©·²²¿ °±¼¦·:µ±©¿= ³« · ±¼»¶&=òòò ¿´» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿òòò ̧´» ©§-·'µ« ©'±#§'¿ © °®¦§¶¿¦¼ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô ²·» ³±¹'¿ ©·:½ ¬¿µ °± °®±-¬« -·: °±¼¼¿=ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¼©-½¸ ³·»-·:½§ © ©·»´µ·³ ³·»&½·»ò Ƽ»½§¼±©¿'¿ô #» ¦±-¬¿¶»ò Ö»¼²¿µ ½¦«'¿ -·: ¬®±-¦»½¦µ: ©·²²¿ò × ²·» ±°«-¦½¦¿'± ¶»¶ «½¦«½·» ¦¿#»²±©¿²·¿ò Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ô µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ô © °±µ±¶« ¸±¬»´±©§³ô ¼± µ¬-®»¹± Ù·¾-±² ©»°½¸²@' ¶@ ¾»¦½»®»³±²·¿´²·»ô -¬¿'¿ °®¦§ ±µ²·»ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¬©¿®¦ ¼± -¦§¾§ô · ©½¿´» ²·» ©·¼¦·¿'¿ Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ô ¬§´µ± -·»¾·» °´@-¿¶@½@ ²¿¹± ²¿ ±½¦¿½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ò ݸ½·¿'¿ «³®¦»=ò ̧´µ± ¶»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦òòò Ò¿¶°·»®© °®¿¹²:'¿ °®¦»#§= -©±¶» ¼©¿ ³·»-·@½» © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò ó ݦ»&=ÿ ó ®¦«½·'¿ ¼± -'«½¸¿©µ·ô ©·»¼¦@½ô #» ¬± ³«-· ¾§= Ü¿ª»ò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ²·»¹± ¦¿®¿¦ °± ©»¶&½·« ¼± °±µ±¶«ô ¦¿°±s ³·²¿¶@½ ± ®-#²·½§ ½¦¿-« · ± ¬§³ô #» ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¹±¼¦·²: Ü¿ª» ¦¿¶:¬§ ¾:¼¦·» ¼±¶»²·»³ µ®-©ò Ʊ-¬¿©·'¿ ²«³»® ¬»´»º±²« ¦ °®±s &¾@ô ¾§ ±¼¼¦©±²·'ò ó ݦ§ ¶«# -·: ½¦«¶»-¦ -°»'²·±²¿á ó Ö»-¦½¦» ²·» ½¿'µ·»³ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -·»¾·»ò ó Ö¿µ -·: ³¿-¦á ݦ«' -·: ¼±¾®¦»ò ѽ¦§©·&½·»ò É·¼¦·¿'¿ ¹± °®¦»½·»# ¦¿´»¼©·» -¦»-²¿&½·» ¹±¼¦·² ¬»³«ò Æ¿½¦@' ±°±©·¿¼¿=ô ¶¿µ -°:¼¦·' ¼¦·»/ô ± °±¹±¼¦·»ô ± µ®±©¿½¸ô ± &²·¿¼¿²·«ô µ¬-®» ²·»¼¿©²± ¦¶¿¼' ¦ ®±s ¼¦·½¿³· © ·½¸ ¼±³«ò ó Ó¿³¿ ¦¿°®±-·'¿ ³²·» ¬»# ²¿ µ±´¿½¶:ò Ó§&´:ô #» ½¸½@ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ °®¦§¶¼: -¿³ô ½± ¾:¼¦·» ±¦²¿½¦¿'±ô #» ²¿°®¿©¼: ©§¶»½¸¿'¿&ò É·»-¦ô -¿³ ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¬± ¦®±¾·'¿&ò É·:µ-¦±&= ´«¼¦· ²·» ½¸½·¿'¿ «©·»®¦§=òò Õ¿#¼§ô µ±³«

R

S

± ¬§³ ³-©·'¿ô «©¿#¿'ô #» °±-¬®¿¼¿'¿ ¦³§-'§ò Æ®»¦§¹²±©¿'¿ ©·:½ ¦ ©§¶¿&²·¿²·¿ ½¦»¹±µ±´©·»µ µ±³«µ±´©·»µò Æ ©§¶@¬µ·»³ Ü¿ª»ù¿ò Ö»¹± ¦®±¦«³·»²·» ¾§'± ¶»¶ °±¬®¦»¾²»ò 僚³ ¦ Ü¿ª»ù»³ ¼±s ®¿-¬¿'¿ô ¾¿©·´· -·: ¶¿µ± ¼¦·»½·ô ®¿¦»³ °±-¦´· ¼± -¦µ±'§ò Ö«# ©¬»¼§ ³§&´»´· ± -±¾·» °±©¿#²·»ò ݸ´±» ¦¿©-¦» «©¿#¿'¿ô #» ±²¿ · Ü¿ª» -@ -±¾·» °®¦»¦²¿½¦»²·ò É·»¼¦·¿'¿ ± ²·³ ©-¦§-¬µ±ò Ѳ ¬»# ©·»¼¦·¿' ± ²·»¶ ©-¦§-¬µ± ó °®-½¦ ¬»¹±ô #» ¼¦·& °± °±'«¼²·« ¬¿/½¦§'¿ ²¿¹±ò ó Ö»-¬»& -¦½¦:&´·©¿á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ö¿µ ¼±¬@¼ô ½¸§¾¿ ¬¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ю-½¦ ¦¿#»²±©¿²·¿ ±¼½¦«©¿'¿ ¬»# ±¼®±¾·²: -¦½¦:&½·¿ò б©·»¼¦·¿'¿ ©·:½ °®¿©¼:ò ó Ù¼¦·» ¬»®¿¦ ³·»-¦µ¿-¦á Ñ°·-¿'¿ ³« ¸±¬»´ò Þ§'± ¬± -¬¿¬»½¦²» ³·»¶-½»ò œØ±¬»´ ¹±¼²§ ¦¿«º¿²·¿ · ¾»¦°·»½¦²§þ ó ¶¿µ ±¦²¿¶³·' Ù·¾ò п³·:¬¿'¿ ¶»-¦½¦»ô #» ¹¼§ ¶@ ±¼°®±©¿¼¦¿'ô ¼®#¿' ³« ³¿'§ ³·:-·»/ ²¿ -¦½¦:½»ò œÝ¸½·¿'¾§³ô ¿¾§ °± ¦»©²:¬®¦²»¶ -¬®±²·» ¼®¦©· ¬»# ¾§'§ ¦¿³µ·þ ó ¼±¼¿'ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³·¿' ²¿ ³§&´·ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ©§²¿¶³±©¿= ³·»-¦µ¿²·»ò ó Ü¿ª» ¾§' ©§®¿6²·» ¦¼¦·©·±²§ò ó Ù·¾-±² ¶»-¦½¦» ²·½ ³· ²·» ¦²¿´¿¦'ò ó Ò·» ©§¶¿&²·'¿ô #» © ±¹-´» ¶»¶ -·: ²·» -°±¼¦·»©¿' © Ò±©§³ Ö±®µ«ò ß²· ¬»¹±ô #» ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ®§½¸'± -¬@¼ ©§¶»¼¦·»ò ó ß´» ½¸§¾¿ ²·» ¦¿³·»-¦µ¿-¦ ¦ ²·³áÿ ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ó Ì:-µ²·: ¦¿ ¬±¾@ô ݸ´±»ò Ò·» ¾:¼¦·» ½·: ¶»-¦½¦» ½¿'» -¦»&=s ¼¦·»-·@¬ ¶»¼»² ¼²·òòò б´·½¦§'ô °±³§&´¿'¿ ݸ´±» ¦ °±½¦«½·»³ ©·²§ò ó É °±®-©²¿²·« ¦ ©·»½¦²±&½·@ ¬± ²·»¼'«¹± ó ±¼°¿®'¿ ½¦«s '§³ ¹'±-»³ò ó Ù¼§ ©®-½: ¼± ¼±³«ô ¾:¼¦·»³§ ¶«# ¦¿©-¦» ®¿¦»³ò ̱ ¾§'¿ °®¿©¼¿ò Ü¿ª» ±¼ ¼¿©²¿ -¬¿²±©·' ½¦:&= ¶»¶ #§½·¿ò Ò·»

R

S

©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¾§ ³±¹'± ¾§= ·²¿½¦»¶ò ݦ¿-¿³· ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ © ±¹-´» ¦¼±´²¿ ¾§'¿ ·-¬²·»= ¾»¦ ²·»¹±ò Þ§= ³±#»ô ©§s ®«-¦¿¶@½ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô ©'¿&²·» ¬»¹± «-·'±©¿'¿ -·: ¼±©·»s ¼¦·»=òòò ó Í·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ ¶»-¬ ¦¿ ¬± ©-¦§-¬µ± ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ ó ¾«®µ²@' ®±¦#¿´±²§ Ü¿ª»ò ̱ ®¦»½¦§©·&½·» °®¿©¼¿ô -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ô ²±©¿ °®¦»'±#±²¿ µ´¿-¦¬±®«ô ¦²¿¶¼«¶@½»¹± -·: ²·»±°±¼¿´ ݱ´´·»®ª·´´»ô °±¼-«²:'¿ ݸ´±» ¬»² °±³§-'ò É «¾·»¹'§³ ³·»-·@½« ݸ´±» °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ ¦ -·±-¬®@ Ý¿®s ³»´¿ ©§©·¿¼ ¼´¿ ¹¿¦»¬§ò Ѽ ®¿¦« °®¦§°¿¼'§ -±¾·» ¼± ¹«-¬« · ®±¦³¿©·¿'§ ± ©·»´» ¼'«#»¶ ²·# ©§³¿¹¿' ¬»¹± ©§©·¿¼ò Í·±-¬®¿ ±°±©·¿¼¿'¿ ݸ´±» ²·» ¬§´µ± ± -©±·³ ²±©§³ -¬¿²±©·-µ« °®¦»s '±#±²»¶ô ¿´» ¬¿µ#» ± ¼«½¸±©»¶ ¼®±¼¦»ô µ¬-®¿ ¶@ ¬«¬¿¶ °®¦§©·±¼'¿ò б©·»¼¦·¿'¿ô #» ©-¬@°·'¿ ¼± µ´¿-¦¬±®« ±¼ ®¿¦« °± ½±´´»¹»ù«ô °»'²¿ ©·¿®§ © ·¼»¿'§ · °®¦»°»'²·±²¿ »²¬«¦¶¿¦³»³ ½¸¿®¿µ¬»®§s -¬§½¦²§³ ¼´¿ ³'±¼±&½·ò ó Õ±½¸¿'¿³ ¬±ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¾'§-µ·»³ © ±µ«ò ó Ò¿¬§½¸s ³·¿-¬ °±½¦«'¿³ -·: ¬« ¶¿µ © ¼±³«ò Ì¿µô ¶¿µ¾§³ ½¿'» #§½·» ± ²·½¦§³ ·²²§³ ²·» ³§&´¿'¿ò × ©-¦§-¬µ± -¦'± ¹'¿¼µ± ¿# ¼± ½¦¿s -«ô ¹¼§ ³·¿'¿³ ¦'±#§= ±-¬¿¬²·» &´«¾§ò É-©½¦¿- ¼±°·»®± ¦¿½¦:s '¿³ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿= · ¼»²»®©±©¿=òòò ݱ ¾:¼¦·»ô ¶»&´· -·: ³§´:á Ó±#» ¦¾§¬ -¦§¾µ± ¦®»¦§¹²±©¿'¿³ ¦ ·²²§½¸ ³±#´·©±&½·á ß ³±s #» ·¼: °± °®±-¬« ²¿ '¿¬©·¦²:á Æ®±¾·'¿³ -·: ²»®©±©¿ô µ¿°®§&²¿ô ²·»-°±µ±¶²¿ò ݸ´±»ô µ¬-®¿ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ³·»-·:½§ ¼±¦²¿©¿'¿ °±¼±s ¾²§½¸ «½¦«=ô °±½¸§´·'¿ -·: ·²-¬§²µ¬±©²·» ¼± °®¦±¼« · ¦¿¼¿'¿ µ´«½¦±©» °§¬¿²·»æ ó Ö¿µ «¼¿'± -·: -·±-¬®¦» °±µ±²¿= ©@¬°´·©±&½·á ó Ò·» «¼¿'± ³· -·: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ °®¦»'±#±s ²¿ò ó б °®±-¬« ±¼»-¦'¿³ò ó Ѽ»-¦'¿ -·±-¬®¿á ó ݸ´±» «°«&½·'¿ ¼'«¹±°·-ò Õ·»¼§ °±¼²±ó

R

S

-·'¿ ¹± ¦ °±¼'±¹·ô -°±¶®¦¿'¿ ¾¿¼¿©½¦± ²¿ -·±-¬®: Ý¿®³»´:ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ²·» #¿®¬«¶»ò Ó·³± «&³·»½¸« ²¿ ¬©¿®¦§ -·±-¬®§ Ý¿®³»´·ô ¦²¿= ¾§'±ô #» ³-©· -»®·±ò ó Ò·» ³±¹'¿³ ¦±-¬¿=ò Ó«-·¿'¿³ ¾§= °»©²¿ò б-¬¿²±©·'¿³ -°®¿©¼¦·= -·': ³±¶»¹± °±©±'¿²·¿ô ±¼»¶&= · #§= °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿© ·²²§³ &©·»½·»ò Ó«-·¿'¿³ -°®¿©¼¦·=ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ³±s ¶» ³·»¶-½»ò × ¬¿µ ¦®±¾·'¿³ò ó Ѽ ®¿¦« -·±-¬®¿ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¬± ²·» ¼´¿ ²·»¶á Æ¿µ±²²·½¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó б¼±¾¿'± ³· -·: ³±¶» ²±©» #§½·»ÿ Ò¿©»¬ ¾¿®¼¦±ò Þ§'± ½«¼±©²·» · ©»¼'«¹ µ®§¬»®·-© ©-°-'½¦»-²»¹± &©·¿¬¿ ±¼²±-·'¿³ -«µ½»-§ò É µ±/½« ¶»¼²¿µ ¦±®·»²¬±©¿'¿³ -·:ô #» ¬± ²·» ¼´¿ ³²·»ò Ю¦»µ±²¿'¿³ -·:ô #» ³±¶¿ ¼«-¦¿ °®¦§²¿´»#§ ¶»¼²¿µ ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ò É®-½·'¿³ ¼± µ´¿-¦¬±®«ò ̱ ¾®¦³·¿'± ®±¦-@¼²·» · ©·¿®§¹±¼²·»ò ß ¹¼§ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ ±°±©·¿¼¿'¿ ± -©±·³ µ´¿-¦¬±®²§³ #§½·«ô ݸ´±» ±¼²±-·'¿ ©®¿#»s ²·»ô #» ³-©· ± ²·»¶ -¿³»¶òòò ß °®¦»½·»# ±²¿ ²·» #§'¿ ¦¿ ³«®¿³· µ´¿-¦¬±®«òòò É ³·¿®: ¶¿µ ¦¾´·#¿'¿ -·: «-¬¿´±²¿ ¼¿¬¿ &´«¾«ô ݸ´±» ½¦«'¿ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ²·»°»©²·»ô ²·»-°±µ±¶²·»ò Ý·@¹´» ³§&´¿'¿ ± °®¦§s -¦'±&½·å ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ½¦»µ¿¶@ ¶@ © #§½·« ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò Æ¿½¦:'¿ ½·»®°·»= ²¿ ¾»¦-»²²±&=ò Ò·» ¾§'¿ °®¦»½·»# ²·»¦¿¼±©±´±²¿òòò ݸ±¼¦·'± ¬§´µ± ± ¬±òòò Ò± ©'¿&²·»ô ± ½± ©'¿&½·©·» ½¸±¼¦·'±á Ʋ¿´· -·: ¦ Ü¿ª»ù»³ ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ · ©§¼¿©¿'± -·:ô #» -@ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò б¼±¾²·» ¶¿µ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ · µ´¿-¦¬±®ò Ì¿ ¿²¿´±¹·¿ ©°®¿©·¿'¿ ݸ´±» © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò ó ͦ«µ¿-¦ µ'±°±¬-© ó °®¦»-¬®¦»¹¿' ¶@ Ü¿ª»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Ю¿¹²:'¿ -°®¿©¼¦·¿²«ò Ó«-·¿'¿ -°®¿©¼¦·=ô ½± ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¦¿ '¿¹±¼²§³· ©¦¹-®¦¿³· · ©·¶@s ½§³· -·: © ¹':¾±µ·½¸ ¼±´·²¿½¸ ®¦»µ¿³· °-'²±½²±ó©-½¸±¼²·»¶

R

S

×±©¿ò ݱ´´·»®ª·´´» ¾§'± ½«¼±©²»ò × Ü¿ª» ¾§' ½«¼±©²§ò Õ±½¸¿'¿ ¦¿®-©²± ¬± ³·¿-¬»½¦µ±ô © µ¬-®§³ -·: ©§½¸±©¿'¿ô ¶¿µ · ¶»¹±ò Ö»¼²¿µ ¾§= ³±#»ô °±¼±¾²·» ¶¿µ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ô ±¾®¿'¿ ¼®±¹: ¦¾§¬ '¿¬©@ò б-¬¿²±©·'¿ ©§¶»½¸¿=ò ó ݸ§¾¿ ²·» ²¿ °·:¬²¿&½·» ´¿¬á ó ²·»°±µ±·' -·: Ü¿ª»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ ̧´µ± ²¿ ¼©¿ ³·»-·@½»ò ݱ ± ¬§³ -@¼¦·-¦á ó Ë©¿#¿³ô #» ¬± -¦¿´»/-¬©± ó °±©·»¼¦·¿' ¦» ¦©§µ'@ ¼´¿ -·»¾·» ±¬©¿®¬±&½·@ò ó ݱ ¬¿³ ¶»-¬ ¬¿µ·»¹±ô ½¦»¹± ²·» ³¿ ¬«¬¿¶á ݸ§¾¿ ¬§´µ± °®¦»-¬:°-¬©¿ô ¾·»¼¿ô ¾®«¼ · ²·»½¦§-¬» °±©·»¬®¦»ÿ Ü¿ª» ©§µ±®¦§-¬¿' ¬« ©§&©·»½¸¬¿²» ¿®¹«³»²¬§ô µ¬-®§³· °±s ½·»-¦¿´· -·: ¦¿¼±©±´»²· ¦ -·»¾·» ±¾§©¿¬»´» F®±¼µ±©»¹± Æ¿½¸±s ¼«ô ¾§ ©§µ¿¦¿= -©@ ³±®¿´²@ ©§#-¦±&= ²¿¼ ³·»-¦µ¿/½¿³· ³»s ¬®±°±´··ò É µ±/½« ¶»¼²¿µ «-¬@°·'ò б©·»¼¦·¿' -©±·³ ®±¼¦·½±³ô #» ¾:¼¦·» ²¿¼¿´ ݦ»µ¿= ²¿ ݸ´±»ò ݦ»µ¿' ¶«# ¼±&= ¼'«¹±ô °±½¦»µ¿ ¶»-¦½¦» ¼©¿ ³·»-·@½»ò ó É®¿½¿³ © -·»®°²·« ó °®¦§°±³²·¿'¿ ©-¦§-¬µ·³ò ó Ʊ-¬¿©·¿-¦ ³· ²¿ ¹'±©·» ³²--¬©± ®±¾±¬§ ó ²¿®¦»µ¿'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò ó ͵±²¬¿µ¬«¶: -·: # Ò±©»¹± Ö±®µ« ¦ µ©·¿½·¿®²·@ · º·®³@ µ¿ó ¬»®·²¹±©@ô ¦¹±¼¿á ó °®¦§®¦»µ'¿ ݸ´±»ò ó× ©§&´: -¬¿³¬@¼ ¦¿°®±s -¦»²·¿ ²¿ &´«¾ò ß´» ¼¦·& ©·»½¦-® ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦¿¶³±©¿= -·: µ©·¿½·¿®²·@ ¿²· ²·½¦§³ °±¼±¾²§³ò ܦ·& ©·»½¦-® °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³·¿-¬« ¦ ©§-±µ±&½· -©»¹± ¸±¬»´±©»¹± °·:¬®¿ò Ý·@¹´» ²·» ³±¹'¿ «©·»s ®¦§=ô #» ¶»-¬ ¬«¬¿¶ ²¿°®¿©¼:ò Þ:¼¦·» ½«¼±©²·»ò б-¬¿®¿ -·: ¼±¾®¦» ©§µ±²§©¿= -©±¶@ °®¿s ½:ô © ¬»¶ -°®¿©·» ¾§'¿ ¦¼»¬»®³·²±©¿²¿ò Ó·³± °»½¸±©»¹± °±s ½¦@¬µ«ô ©§©·@¦«¶@½ -·: ¦ °±©·»®¦±²§½¸ ¶»¶ ¦¿¼¿/ô ±-¬¿¬»½¦²·» ¦§-µ¿ ¼±¾®@ ±°·²·:ò ß ¹¼§ ¶«# ²¿½·»-¦§ -·: «®±µ¿³· ©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ô -°±µ±¶²·» ©®-½· ¼± ¼±³«ô ¾§ «-¬¿¬µ±©¿= -·: « ¾±µ«

S

Ü¿ª»ù¿ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ ©®-½· ¬¿³ô ¹¼¦·» ¾§'± ¶»¶ ©'¿&½·©» ³·»¶-½»ò ó Ì®¿©¿ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ¦·»´±²¿ °± ¬»¶ -¬®±²·» °'±¬« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -·»¾·» ¹'±&²± · ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò Æ ¬»¹± ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ¬»®¿¦ -¬¿'¿ô © ±¹-´» ²·» ©·¼¿= ¾§'± #¿¼²»¶ ¬®¿©§ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ · ¦¿½¦:'¿ ³§&´»= ± ×±©¿ò Ñ ¦·»´±²»¶ ¬®¿©·» · ¬¿³¬»¶-¦§³ ²·»¾·»-µ·³ ²·»¾·»ò Ó§&´¿'¿ ± Ü¿ª·» ó -·´²§³ô ®±¦s -@¼²§³ Ü¿ª·»ô ²¿ µ¬-®§³ ³±¹'¿ °±´»¹¿=ò λ°®»¦»²¬±©¿' -±¾@ ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °®¿¹²:'¿ ±¼ ³:#½¦§¦²§ò × ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¹¼§ ¦±¾¿½¦§ ¶@ ²¿¹@ © ²±½ °±&´«¾²@ô -°±¶®¦§ ²¿ ²·@ ¦ ¬¿µ·³ -¿³§³ ¦¿½¸©§¬»³ ¶¿µ Ù·¾-±² É¿´µ»®ò

R

Ó±#²¿ ¾§ °±³§&´»=ô #» Ù·²¿ ½·»-¦§'¿ -·: © ²·»¾·» -°»½¶¿´s ²§³· ©¦¹´:¼¿³·ò ̱ °®¿©¼¿ô #» ¦¿©-¦» ®±¾·'¿ ¶¿µ·»& ¼±¾®» «½¦§²µ· · °±³¿¹¿'¿ ·²²§³ ´«¼¦·±³ô °±³§&´¿' Ù·¾ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò Ì¿µ ¾§'± ®-©²·»# © °®¦§°¿¼µ« ݸ´±»ò Ù·¾-±² -¬¿' ©'¿&²·» °®¦§ ¾·«®µ« Û¼·¬¸ · ¬'«³¿½¦§' ¶»¶ô #» ³«-· ¦²¿´»6= ݸ´±» ³·»-¦µ¿²·»ô ¶»&´· ½¸½» ¶@ ¦¿¬®¦§³¿=ô ¹¼§ ¼®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ®±¦³¿½¸»³ · ©»-¦'¿ Í·»®®¿ô º®§¦¶»®µ¿ · -¬§´·-¬µ¿ © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò ó ݸ´±» ¦ ²¿³· ¦±-¬¿¶»á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©§®¿6²@ ®¿¼±&½·@ò ó Ò¿s °®¿©¼: ¶»-¬ °®¦§¶¿½·-'µ@ ¬©±¶»¶ -·±-¬®§á Ò·» #¿®¬«¶»-¦á ó ݸ½·¿'¾§³ #¿®¬±©¿= ó ¾«®µ²@' Ù·¾ò ó Ѳ¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿ ©§¶»½¸¿= ¦ Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Í·»®®¿ -¦»®±µ± ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò ó ɧ-¬¿®½¦§'±ô #» ®¿¦ ¶»¼»² ²¿ ½·»¾·» -°±¶®¦¿'¿ · ¶«# ²·» ³±#» ¾»¦ ½·»¾·» #§=ô ½±á ó Í·»®®¿ ©·»´» ®¿¦§ °±¼½¦¿- -»-¶· ¦¼¶:½·±©§½¸ ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ µ±¾·»¬§ ®¦«½¿¶@ -·: Ù·¾-±²±©· © ®¿s ³·±²¿ò Ö»¼²±½¦»&²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¹± ¬± ¼± ©&½·»µ'±&½·ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ¦¿®:½¦±²¿ ó «½·@' ¦ ©§®¿6²§³ °®¦§¹²:¾·»²·»³ò

R

S

ó Ò¿ °»©²± ¦¼±'¿-¦ -·: ¹± °±¦¾§=ò ó Í·»®®¿ ¦¿³®«¹¿'¿ µ±s µ·»¬»®§¶²·» ±½¦¿³·ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Í·'¿ ¶»¹± ¹'±-« -°®¿©·'¿ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò ó Ò·¹¼§ ²·» ¶»-¬»&ô °®¿©¼¿á ó ɦ®«-¦§'¿ ´»µµ± ®¿³·±²¿³·ò Þ§'± °±©-¦»½¸²·» ©·¿¼±³±ô #» µ±¾·»¬§ ´¹²:'§ ¼± Ù·¾-±²¿ ¶¿µ ³«½¸§ ¼± ³·±¼«ô ±² ¶»¼²¿µ ²·» ®»¿¹±©¿' ²¿ #¿¼²@ò Í°±¬§µ¿' -·: ¬± ¦ ¶»¼²@ô ¬± ¦ ¼®«¹@ô ¿´» ²·¹¼§ ²¿ °±©¿#²·»ò ó Ò·» ó °±©·»¼¦·¿' ¬»®¿¦ -¬¿²±©½¦±ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»s -±©¿²§ò ó Ñ µ¬-®»¶ ±²¿ °®¦§½¸±¼¦·á ó Í·»®®¿ ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò ó б©·»¼¦·¿'»³ ¶»¶ô #» ¦¿½¦§²¿³§ ± ¼¦·»©·@¬»¶ò óɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ô ½¦§ © ±¹-´» °®¦§¶¼¦·»ò Ó±#» ¼± ®¿²¿ ²¿¾®¿'¿ ®±¦-@¼µ« · -¦½¦:&´·©·» ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ó Ò·½ °±¼±¾²»¹±ÿ ó ݸ´±» -¬¿²:'¿ © ¼®¦©·¿½¸ò Ù·¾ ¶:µ²@'ò Ò·» ¼±&=ô #» © ±¹-´» ¬« ¾§'¿ô ¬± ¶»-¦½¦» ©§¹´@s ¼¿'¿ ®-©²·» -'±¼µ±ô ²·»©·²²·» · ®±¦µ±-¦²·»ô ¶¿µ °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ò Þ§'¿ ±#§©·±²¿ · ²¿¶©§®¿6²·»¶ ©§°±½¦:¬¿ô ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ©§°±½¦:¬¿ ²·# ±²ò ̧´µ± ¶»¶ ¦¿®-#±©·±²» °±´·½¦µ· ³±¹'§ °®¦§s °±³·²¿= ± ©½¦±®¿¶-¦§³ «°±µ±®¦»²·«ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¦ ±½¸±¬@ ½¸½·¿'¿ ¦¿¾®¿= -·: ¼± °®¿½§ò ó Ò·» ¦²¿´¿¦'»³ ½· ¶»-¦½¦» ³·»-¦µ¿²·¿ ó °±©·»¼¦·¿' ±¾±¶:¬s ²§³ ¬±²»³ò ó Ò¿°®¿©¼:á Ó±¶¿ -·±-¬®¿ -¦«µ¿ ©'¿&²·» µ±¹±&ô µ¬± °±°·´s ²±©¿'¾§ ¶»¶ ³·»-¦µ¿²·¿ ó ©¬®@½·'¿ Í·»®®¿ò ó Ó±¹'¿¾§& « ²·»¶ ¦¿³·»-¦µ¿= ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ݸ´±»ò ó Ó¿®·¿¸ µ±/½¦§ ©'¿&²·» ®»³±²¬ ³·»-¦µ¿²·¿ · ½¸½·¿'¿¾§ -·: © ´»½·» °®¦»°®±©¿¼¦·= ¼± ²·»¹±ô ¿´» -¿³¿ ²·»-¬»¬§ ³«-· ¬»®¿¦ ©§¶»½¸¿= ¼± Ø¿³°¬±²-ò Ò·» ¼¿´»¶ ¶¿µ ©½¦±®¿¶ ©-°±³·²¿'¿ô #» °±¬®¦»¾«¶» µ±¹±&ô µ¬± ¾§ ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±°·´²±©¿'ô ¾§' ²¿ ³·»¶-½«ô ¹¼§ ¦¶¿©·@ -·: ³¿´¿®¦» · ·²²» »µ·°§ ®»³±²¬±©»ò ó Ú¿²¬¿-¬§½¦²·»ÿ ó Ì©¿®¦ ݸ´±» °±¶¿&²·¿'¿ò

R

S

ó Æ¿½¦»µ¿¶½·»ÿ ó ¦¿±°±²±©¿' ²·»-°±¼¦·»©¿²·» Ù·¾ò Õ±¾·»¬§ °±°¿¬®¦§'§ ²¿ ²·»¹± ¦ «©¿¹@ò Ѭ©±®¦§' «-¬¿ô ¿´» ¦¿®¿¦ ¶» ¦¿³µ²@'ò É'¿&½·©·»ô ½± ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»=á ݦ§#¾§ ±¾¿©·¿' -·:ô #» ³·»-¦µ¿²·» -·±-¬®§ «º¿®¾±©¿²»¶ ²¿ º·±´»¬±©± -¬§´·-¬µ· ²·» ¾:¼¦·» ±¼°±©·»¼²·³ ³·»¶-½»³ ¼´¿ ¾§'»¶ °®¦»¼-¦µ±s ´¿²µ·ô µ¬-®¿ ¦²¿ &©·¿¬ ¬¿µ -¿³± ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶»¶ ³¿´· ©§½¸±©¿²s µ±©·»á ó Ѳ¿ ²·» ¶»-¬ ¼± ³²·» °±¼±¾²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í·»®®¿ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¹± ³§&´¿½¸ò ó Ö»-¬òòò ²±®³¿´²¿ò ó Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦· ó ¾@µ²@' ¦¿#»²±©¿²§ Ù·¾ · ¦¿³·´µ'ò É'¿s &½·©·»ô ½± ¹± ¬± ±¾½¸±¼¦·'±á б©·»¼¦·¿' °®¦»½·»# · Ù·²·»ô · ݸ´±»ô #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ ¾§= ²·½¦§¶@ ²·¿/µ@ò Æ·®§¬±©¿²§ ©¦®«s -¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ܱ-µ±²¿´»ò Æ¿°§¬¿¶ -·±-¬®:ò ̱ ³· ±-¦½¦:¼¦· µ'±°±¬-©ò ó É-«²@' ®:½» ¼± µ·»-¦»²· -°±¼²· · ®«-¦§' µ« ¼®¦©·±³ò Ë-'§-¦¿' ¦¿ -±¾@ ½¦§¶»& °±-°·»-¦²» µ®±µ·ò ó Æ¿½¦»µ¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±»ô ´»¼©·» '¿°·@½ ¼»½¸ò Ù·¾ ²·» ½¸½·¿'ô ¾§ ݸ´±» °´@¬¿'¿ ³« -·: ¬»®¿¦ °±¼ ²±¹¿³·ò Æ¿ ¾¿®¼¦± ¾§' &©·¿¼±³ ¶»¶ ±¾»½²±&½·ò ó Ô»°·»¶ °±³-# Û¼·¬¸ ó ®¦«½·' °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Ò·»¼'«¹± °®¦§¶¼¦·» Ó·-¬§ ·òòò Ù¼§ -·: ±¼©®-½·'ô «¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò Æ¿½·-s ²@' ¦:¾§ò Ò·» °±©·²·»² ¦©®¿½¿= ²¿ ¬± «©¿¹·ò Ó«-· -·: «±¼°±®²·=ò Ü®¦©· ¼± ¾·«®¿ ±¬©±®¦§'§ -·: ¦²-© · ¬§³ ®¿¦»³ ©»-¦'§ ³±s ¼»´µ·ò ó ݦ»&=ô Ù·¾ÿ ó ݦ»&=ô &´·½¦²±¬µ·ÿ б-'¿' ·³ ¦©§½¦¿¶±©» «&³·»½¸§ô ¿ °±¬»³ ¦ °±²«®@ ³·²@ ¦©®-½·' -·: ¼± ݸ´±»ò ó ×¼6 ¶«#ÿ ó °±²¿¹´·' ¶@ò ó Ю¦»½·»# ¦¹±¼¦·'¿& -·: ®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ± ½± ½·: °±°®±-¦:á ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¼©¿¾·-¬§³ ¬±s ²»³ò

R

S

Æ¿®«³·»²·'¿ -·: ´»µµ± · ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ ©§-¦'¿ò Ù·¾ ¦¿¶@' -·: ©µ'¿¼¿²·»³ º·´³« ¼± ¿°¿®¿¬«ô ¿ Í·»®®¿ ¦¿½¦:'¿ «µ'¿¼¿= ©'±-§ ¾´±²¼ ³±¼»´½»ò Ʀ¿ ¼®¦©· ¼±¾·»¹¿' ¹'±- Û¼·¬¸ ±¾¶¿&²·¿¶@½»¶ ݸ´±»ô ¶¿µ ¦¿°´¿²±©¿= ®±¦µ'¿¼ ¼²·¿ò Æ ¦¿¼±©±´»s ²·»³ -µ·²@' ¹'±©@ò Ö»&´· © ±¹-´» ³·¿'¿ ¬« ¾§=ô ²¿¶´»°·»¶ ¦®±¾·ô ¶»&´· °±³±#» Û¼·¬¸ò Ü«#± ½¦¿-« ¾:¼¦·» -°:¼¦¿= © ³·»&½·» · ²·» ¾:¼¦·» ³« -·: °´@¬¿= °±¼ ²±¹¿³·ò Ѿ§ ¬§´µ± °±µ¿¦¿'¿ -·: Ó·-¬§òòò ᬮ¦»¾±©¿' µ±¹±&ô µ¬± «-¬¿s ©· ³« ®»º´»µ¬±®§ô ¿ °±¬»³ ¦³·»²· ±&©·»¬´»²·»ô ¹¼§ ±² ¦¿¶:¬§ ¾:¼¦·» ®±¾·»²·»³ ¦¼¶:=ò Ю¦»½¦§¬¿' ²±¬¿¬µ· °®¦§-'¿²» °®¦»¦ ¿¹»²½¶:ô ²¿ ³¿®¹·²»-·» ¦®±¾·' µ·´µ¿ ©'¿-²§½¸ «©¿¹ò É®»-¦½·» ®±¦¦'±-¦½¦±²§ ¦¿½¦@' -¿³ «-¬¿©·¿= -°®¦:¬ò ó ܦ©±²·'¿ Ó·-¬§òòò ó Û¼·¬¸ ©-«²:'¿ ¹'±©: © ¼®¦©· ¼± -¬«s ¼·¿ò ó Ò·» ³±#» °®¦§¶&=ò Ó¿ ¼¦·& ²·»µ±®¦§-¬²§ «µ'¿¼ °´¿²»¬ÿ ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · ²·»¦²¿½¦²§ «&³·»½¸ °±¶¿©·' -·: © µ@s ½·µ¿½¸ ¶»¶ «-¬ò б-'¿' ¶»¶ ©&½·»µ'»ô ¦·³²» -°±¶®¦»²·»ò ó É·¼¦:ô #» °®¦§¼¿'¿¾§ ½· -·: °±³±½ ó ¼±¼¿'¿ Û¼·¬¸ô ²¿¼¿´ -·: «&³·»½¸¿¶@½ò Ù·¾ ©·¼¦·¿' ¦ ±¼¼¿´· ݸ´±» -·»¼¦@½@ ¦¿ ¾·«®µ·»³ Û¼·¬¸ · ®±¦s ³¿©·¿¶@½@ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô °±¬»³ ¦²-© ²¿ Û¼·¬¸ò Æ µ±´»· Û¼·¬¸ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ù·¾¿ô °±¬»³ °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ²¿ ݸ´±» · ¦²-© °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù·¾¿ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ½¦§#¾§ ½¸½·¿'¿ô ¾§³ ¶@ ¾'¿¹¿'á ó Ю¦§&´: ½· ݸ´±»ô ¹¼§ -µ±/½¦§ ¬»´»º±²±©¿= ó ±&©·¿¼½¦§'¿ © µ±/½« Û¼·¬¸ò ó ƹ±¼¿ ó ¾«®µ²@' Ù·¾ò ݸ´±» ¦¶¿©·'¿ -·: °·:= ³·²«¬ °-6²·»¶ò ó É ½¦§³ ³±¹: ½· °±³-½á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©§®¿6²§³ ¦¿°¿'»³ò ó Ë-¬¿© ®»º´»µ¬±®ÿ ó бµ¿¦¿' ³·»¶-½»ò Æ¿¾®¿'¿ -·: ®¿6²± ¼± °®¿½§ò

R

S

Ù·¾ ¾§' °®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± Ó·-¬§ · °±¼±¾²§½¸ ¼± ²·»¶ °±s °®¦»¼²·½¦»µ ó ¼¦·»©½¦§²ô µ¬-®§³· ¬®¦»¾¿ ¾§'± µ·»®±©¿= ²¿ µ¿#s ¼§³ µ®±µ«ò ݸ´±» ¬»¹± ²·» ©§³¿¹¿'¿ò Ѽ ®¿¦« ®±¾·'¿ ¬¿µô ¶¿µ ²¿´»#¿'±ò ß ¹¼§ ³·³± ©-¦§-¬µ± ³«-·¿'¿ ½±& °±°®¿©·= ó °±°®¿s ©·¿'¿ ¾»¦ -¦»³®¿²·¿ò ɧ¼¿©¿'± -·: ²¿©»¬ô #» «°®¦»¼¦¿ ²¿-¬:°²» °±´»½»²·¿ò Ю¿½±©¿'¿ ¾»¦ -'±©¿ò É ¼±¼¿¬µ« ¦» ©-¦§-¬µ·³ ®¿s ¼¦·'¿ -±¾·» ¦ '¿¬©±&½·@ò Ù·¾-±² ¾§' ¦¼«³·±²§ò Ù¼§ °± ¦¿µ±/½¦»²·« -»-¶· ¦¼¶:½·±©»¶ô ³±¼»´µ· ±°«&½·'§ -¬«s ¼·±ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · «&³·»½¸²:'¿ -·: ®¿¼±&²·»ò ó ̱ ¾§'¿ &©·»¬²¿ ¦¿¾¿©¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò Ó·-¬§ ²·¹¼§ ¾§ ¬»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ì¿µ ó °®¦§¦²¿' Ù·¾-±²ò ó Ì®¦§³¿¶ÿ ó ɧ½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ: ¦ ¿°¿®¿¬»³ò ó Ó±#»-¦ ²¿'¿¼±©¿=á Æ ²¿´»#§¬§³ -¦¿½«²µ·»³ ݸ´±» ©¦·:'¿ ¿°¿®¿¬ ¼± ®@µò Ѿ-»®s ©±©¿'ô ¶¿µ -¬¿®¿²²·» ©µ'¿¼¿ º·´³ ¼± ¿°¿®¿¬«ò ó ̱ ¾:¼¦·» ¬©-¶ ±¾±©·@¦»µ ó °±©·»¼¦·¿'ò Ù¼§ ¦©®¿½¿'¿ ³« ²¿'¿¼±©¿²§ ¿°¿®¿¬ô ©»-¦'¿ Í·»®®¿ò ó Ì»´»º±²±©¿'¿³ ¼± -·±-¬®§ ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§ô #»¾§ ݸ´±» °®¦§-¦'¿ ¼± ²·»¶ ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ± -·-¼³»¶ò ó Ю¦§¶¼¦·»³§ ó ±¼®¦»µ' Ù·¾ò ݸ´±» · Í·»®®¿ -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò ó Ù·²¿ ½¸½·¿'¿ô ¾§³ -·: «°»©²·'ô ½¦§ ³·»¶-½» ¶»-¬ ¼´¿ ݸ´±» ±¼°±©·»¼²·» ó °±-°·»-¦§' ¦ ©§¶¿&²·»²·»³ò ó Ò·» °¿¬®¦½·» ¬¿µ ²¿ ³²·»ÿ ó ®±¦¦'±&½·' -·:ò ó ̱ ³±¶¿ -·±-¬®¿ÿ Ò·» °®±-· ± ©·»´»ÿ ó É °±®¦@¼µ«ò ó Í·»®®¿ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò ݸ´±» °±-'¿'¿ Ù·¾±©· °®±³·»²²§ «&³·»½¸ò Ý¿'µ±©·½·» ²·»s °±¬®¦»¾²·»ò ó ̧´µ± ³· ²·» ¼¦·:µ«¶ ó ®¦»µ' ±¾½»-±©±ò ó Æ¿¾·»®¿¶³§ -·: ¼± °®¿½§ò Ó·»-¦µ¿²·» Ó¿®·¿¸ -°±¼±¾¿'± -·: ݸ´±» ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶s ®¦»²·¿ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ Ò±©§ Ö±®µò

R

S

ó Ö»-¬òòò ¶»-¬ ¬¿µ· °»'»² #§½·¿ ó »²¬«¦¶¿¦³±©¿'¿ -·: © ¬¿s µ--©½»ò ó ̧´µ± -°-¶®¦ÿ ó É-µ¿¦¿'¿ ³:#½¦§¦²: © ³»´±²·µ« · º®¿µ«ô ¹®¿¶@½»¹± ²¿ °·¿²·²·»ò ó Ù¼¦·»µ±´©·»µ -·: -°±¶®¦§ô ©-¦:s ¼¦·» ½±& -·: ¼¦·»¶»ÿ Ì»¹± ©'¿&²·» Ù·¾ -·: ±¾¿©·¿'ò Ö»¼²¿µ ݸ´±» ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: ¦¿½¸©§½¿=ò б¼±¾¿'¿ ¶»¶ -·: ¼¦·»´²·½¿ô © µ¬-®»¶ ³·»-¦µ¿'¿ Ó¿®·¿¸ ó Ë°°»® É»-¬ Í·¼»ô °±'±#±²¿ ²¿ ¦¿½¸-¼ ±¼ Ý»²¬®¿´ п®µ É»-¬ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿' Ù·¾ò Ý¿'µ·»³ ²·»¦'¿ ¼¦·»´²·½¿ô ³«-·¿' °®¦§¦²¿=ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¾§'¿ ¬± ×±©¿ò Í¿³ ¶»¼²¿µ ©-¬®¦§s ³§©¿' -·: ±¼ °®¦»¼©½¦»-²»¶ ±½»²§ò ó ᦩ-´ô #» ¶¿ ¦¼»½§¼«¶:ô ½¦§ ¶»-¬ ¬± ±¼°±©·»¼²·» ¼´¿ ½·»¾·» ³·»¶-½» ó‹ °±©·»¼¦·¿' µ®-¬µ±ô ¹¼§ ©§-·¿¼¿´· ¦ ¬¿µ--©µ·ò ɦ·@' ©¿´·¦µ· · -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: µ¿³·»²·½§ ±¾'±#±²»¶ ¾®@¦±©§³ µ¿³·»²·»³ò Í·±-¬®¿ Í·»®®§ ±µ¿¦¿'¿ -·: ®¦»½¦§©·&½·» ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²±®s ³¿´²@ µ±¾·»¬@ò Þ§'¿ ¿¬®¿µ½§¶²¿ô -³«µ'¿ô © ¬§°·» ³±¼»´µ·ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ³·¿'¿ ©'±-§ ¾®@¦±©»ô ¿ ²·» º·±´»¬±©»ô ¿ °¿¦²±µ½·» °±³¿´±©¿²» ²¿ ½¦»®©±²±ô ²·» ²¿ ½¦¿®²±ô ½± ±¼ ®¿¦« ©¦¾«¼¦·'± ¦¿«º¿²·» Ù·¾-±²¿ò Ó¿®·¿¸ ¦¿°®±-·'¿ ·½¸ ¼± &®±¼µ¿ò ó Ó·»-¦µ¿³ ²¿ ¼®«¹·³ °·:¬®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ѽ ©·±-²§ô µ·»¼§ µ«°·'¿³ ¬± ³·»-¦µ¿²·»ô °®¿©·» ©-¦§-¬µ± ©§³·»²·'¿³ò Þ«¼§²»µ ¾§' © -¬¿²·» µ±³°´»¬²»¶ ®«·²§ò ݦ»µ¿³ ¶«# ¬§´µ± ²¿ ³¿´¿®¦§ô ³¿¶@ ¦¶¿©·= -·: °±¼ µ±²·»½ ¬§¹±¼²·¿ò ѵ²¿ ©§½¸±¼¦·'§ ²¿ °±'«¼²·»ò É -¿´±²·»ô °®-½¦ ¬»´»©·¦±®¿ · µ¿²¿°§ ¦¿®¦«½±²»¶ µ±´±®±©§³· °±¼«-¦µ¿³·ô ²·» ¾§'± #¿¼s ²§½¸ ·²²§½¸ ³»¾´·ò Õ«½¸²·¿ ¾§'¿ ©§°±-¿#±²¿ ®-©²·»# ¾¿®¼¦± -µ®±³²·»ò ó Õ«½¸»²µ¿ ¶»-¬ ²¿ ¹¿¦ ó ©§¶¿&²·¿'¿ Ó¿®·¿¸ò ó Ö»-¬ ½·»°'¿ · ¦·³²¿ ©±¼¿ò Ô±¼-©µ¿ ¼¦·¿'¿ ¾»¦ ¦¿®¦«¬«ò Ù¼§ ¬§´µ± ¦¿¹·°-«¶@ ¬» ¼¦·«®§ ó ©-µ¿¦¿'¿ ´¿³°: ¦¿©·»-¦±²@ « -«º·¬« ó ¦¿½¦²@ ³±²s ¬±©¿= -¦¿ºµ·ò Þ§= ³±#» ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ½±& ©§'@½¦@ô ¿´» ¦¿°»©²» ²¿ µ®-¬µ±ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ©·:½ ³·¿'¿ °®±¾´»³-©ò

R

S

ݸ´±» -'«½¸¿'¿ © ³·´½¦»²·«ò Æ¿ ¬± Ù·¾ ³·¿' -»¬µ· °§¬¿/ò ݦ§ ®±¾±¬²·½§ ³¿¶@ ´·½»²½¶:á ݦ§ °±¼°·-¿'¿ ¦ ²·³· «³±©:á ݦ§ ²·» -@ ²±¬±©¿²· ²¿ °±´·½¶·á ó Ó±#» ½¸½»-¦ ¦±¾¿½¦§= ·½¸ &©·¿¼»½¬©¿ «µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶á ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ ݸ´±»ò ó Ò·¹¼§ ¦¿ ©·»´» ±-¬®±#²±&½·ò Ó¿®·¿¸ô ®±¦©·¿©-¦§ ©-¦§-¬µ·» ©@¬°´·©±&½· Ù·¾¿ô ¦¿°®±©¿s ¼¦·'¿ ·½¸ ¼± -§°·¿´²·ô °±'±#±²»¶ ²¿ ¬§'¿½¸ ³·»-¦µ¿²·¿ò ͧ°·¿´²·¿ ®-©²·»# ©§³¿¹¿'¿ ¹·°-±©¿²·¿ · ³¿´±©¿²·¿ò ͬ¿'± ¬« ±¹®±³²» '-#µ±ô ¦¿®¦«½±²» -¬»®¬@ µ±´±®±©§½¸ °±¼«-¦»µò G-#µ± ¾§'± -¬¿²±©½¦± ¦¿ ¼«#» ¼´¿ ¶»¼²»¶ ±-±¾§ô °±³§&´¿' ¦ ·®§¬¿½¶@ Ù·¾ò Ó±#» ¬»² º¿®³»®òòò ¬»² ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§ ¾:¼¦·» °®¦§¶»#¼#¿' ¬« ²¿ ©»»µ»²¼§òòò ܱ ´·½¸¿ô ½± ¬± ¹± ©'¿&½·©·» ±¾½¸±¼¦·áÿ ó Ûµ·°¿ °®¿½±©¿'¿ °·:¬®± ²·#»¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®·¿¸ò ó ɧs -¦'± ·³ ²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿´»ò б°®±-¦: θ§-¿ô ¬± ½· °±µ¿#»ò ó θ§-á ó -°§¬¿' ¼±½·»µ´·©§ Ù·¾ò ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ θ§-á ó Ó-¶ -@-·¿¼ ó ±¼°¿®'¿ Ó¿®·¿¸ò ó Õ«°·´·&³§ ¶»¼²±½¦»&²·» ³·»-¦µ¿²·¿ © ¬»¶ µ¿³·»²·½§ò Ѳ ¦¿¶³«¶» °¿®¬»® · °·»®©-¦» °·:s ¬®±ò Ó¿ ²¿°®¿©¼: '¿¼²» ³·»-¦µ¿²·»ò ͦµ±¼¿ô #» ¶»-¬ -¿³ · ³¿ ¬¿µ ³¿'± ½¦¿-«ô ¾§ -·: ²·³ ²¿½·»-¦§=ò ó ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ö»-¬ -¬®¿#¿µ·»³ò Ö»6¼¦· °± ½¿'§³ &©·»½·» · ¹¿-· °±#¿®§ò ͦ§¾§ ²¿º¬±©»ô µ¿¬¿-¬®±º§ · ¬»³« °±¼±¾²»òòò Ù·¾ ±¾-»®©±©¿' ²»®©±©±ô ¶¿µ ±½¦§ ݸ´±» ®±¾·'§ -·: ½±®¿¦ ©·:µ-¦»ò ɱ´¿'ô #»¾§ Ó¿®·¿¸ -µ«°·'¿ -·: ²¿ ·-¬±¬²·»¶-¦§½¸ -¦½¦»s ¹-'¿½¸ò ó É ¶¿µ·» ¼²· ©§©±#@ &³·»½·»á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ö¿µ¿ º·®³¿ -·: ¬§³ ¦¿¶³«¶»á ó Í°±®¦@¼¦·'¿³ ©§µ¿¦ ©-¦§-¬µ·½¸ ¬»®³·²-©ò ó Ó¿®·¿¸ ©-µ¿¦¿'¿ °¿°·»®§ ´»#@½» ²¿ -¬±´·µ«ò ݸ´±» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§'¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ¬¿µ·³· ¼»¬¿´¿³·ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ ¼± Ó¿®·¿¸ò

R

S

ó Ò·» ³¿ #¿¼²»¹± °®±¾´»³«ò É-¦§-¬µ± ¦¿°±©·¿¼¿ -·: ©-°¿s ²·¿´»ò ó Þ'§-¦½¦@½§³· ¦ »²¬«¦¶¿¦³« ±½¦¿³· °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù·¾¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ¦¿µ±-¦¬«¶: #§½·¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ÿ ó ݸ´±» °®¿½«¶» ó °®¦§°±³²·¿' ²·»±½¦»µ·©¿²·» Ù·¾ò ó Ò·» ³±#» ¬« ¬µ©·= ½¿'§ ½¦¿-ò ó ѽ¸ô ©½¿´» ²·» ³«-·ò θ§- ©°«&½· »µ·°:ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ±² °±¼®-#«¶» °± &©·»½·» ó °¿®-µ²@' ·®±²·½¦s ²·» Ù·¾ò ó ß ¬»®¿¦ ±µ¿¦«¶» -·:ô #» ¾:¼¦·» ©°«-¦½¦¿= ®±¾±¬²·µ-© ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ÿ ݦ§#¾§ ³·¿' µ´«½¦»á ó Ю¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦» -¦»&= ¬§¹±¼²· ¾:¼¦·» © ¼±³« ó ©§¶¿&s ²·'¿ Ó¿®·¿¸ -°±µ±¶²·»ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ©µ®-¬½» -·: °±s ¦²¿½·» ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ݸ´±»ò ó Ѳ ¶»-¬ ©¿®¬ ¹®¦»½¸«ô ©·»-¦á ó ݸ´±» ¶»-¬ ¦¿®:½¦±²¿ò ó Ù·¾ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ ¦» ¦'±&½·ò ο¼±-²§ «&³·»½¸ ¦¿³¿®' ²¿ ¬©¿®¦§ Ó¿®·¿¸ô ¿´» °± ½¸©·´· °±¶¿©·' -·: ¦²-©ò ó Ý-# ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± ݸ´±» ¦ ±#§©·»²·»³ ó ²·» ¦¿-¦µ±s ¼¦· °±°¿¬®¦»=ô °®¿©¼¿á Õ±¾·»¬§ ½¸·½¸±¬¿'§ µ±²-°·®¿½§¶²·»ô ¿ Ù·¾ ¾:¾²·' ²»®©±©± °¿´½¿³· °± -¬±´»ò Ù¼§ ݸ´±» °±¼²·±-'@ ©¦®±µô °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ -°±¼» '¾¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ±² °±©·²·»² ³·»= µ´«½¦ ó °±©·»s ¼¦·¿'ò ó ̱ ¾¿®¼¦± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±» ¼± Ó¿®·¿¸ô ·¹²±®«¶@½ ¦«°»'²·» «©¿¹: Ù·¾¿ò ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ©°«-¦½¦: ¬«¬¿¶ ³¿´¿®¦§ô -¬±´¿®¦§ ´«¾ µ±¹± ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ò Ò¿ °»©²± ¾:¼¦·» ³· -·: ¬« ¼±¾®¦» ³·»-¦µ¿=ò ó Ó¿³ ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶: ó ±¼°¿®'¿ Ó¿®·¿¸ ó × ³²·» ¾:¼¦·» '¿¬©·»¶ ¦» &©·¿¼±³±&½·@ô #» µ¬±& ¬« ³·»-¦µ¿ · ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±s °·´²«¶»ò Ý¿'» © «&³·»½¸¿½¸ ©§³·»²·'§ «&½·-µ· ¼'±²·ò Ù·¾-±² °¿¬®¦§' ²¿ ²·» ¦» ¦'±&½·@ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ô #» ³²·» ¬« °®¦§©·±¦'»& ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± ²·»¹± ݸ´±»ò ó Ò·» ½¸½: ¦¿¾·»®¿= ½· ½¦¿-«ò É·»³ô #» ¶»-¬»& ¦¿¶:¬§ò ͬ¿'¿ ²·»®«½¸±³± · °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ©§³±©²·»ò Ù·¾-±² °®¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´: -·: ²·» °±®«-¦§'ò ݦ§#¾§ ¹± ±¼s °®¿©·¿'¿á ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬»³ ¦¿¶:¬§ ó °®¦§¦²¿' ©®»-¦½·»ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ó¿³ ®¿²¼µ:ò Ò·» °±©·²²¿ ½¦»µ¿=ò б°¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ³:-µ·³ -°±¶®¦»²·»³ô ¶¿µ·» ³·¿' © -©±·³ ®»°»®¬«¿®¦»ô ¿ °±¬»³ -µ·»®±©¿' -·: ¼± ¼®¦©·ò Ò¿ °®±¹« °®¦§-¬¿²@'ò ó Ö«¬®± ± ¼¦·»©·@¬»¶ ½¦»µ¿³ ²¿ ½·»¾·» © -¬«¼·« ó °±©·»s ¼¦·¿'ò ó ѽ¦§©·&½·»ò Æ ¼'±²·@ ²¿ µ´¿³½» ¶»-¦½¦» ®¿¦ -·: ±¼©®-½·'ò ó Ó»¬®± ²«³»® ¼¦·»©·:= ¦¿©·»¦·» ½·: ¼± ½»²¬®«³ ó °±·²s -¬®«±©¿'ò ó É-·@¼6 ²¿ Í·»¼»³¼¦·»-·@¬»¶ ܦ·»©·@¬»¶ Ë´·½§ô ©§-·@¼6 ²¿ Ñ-·»³²¿-¬»¶ò ó ܱ¾®¦»ò Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· · ¦²-© °®¦§-¬¿²@'ò ó ݸ§¾¿ °±¬®¿º·-¦ µ±®¦§-¬¿= ¦ ³»¬®¿á ó ѽ¦§©·&½·»ò Æ¿«©¿#§'ô #» ²»®©±©± °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ô ²·³ ¦¼±'¿'¿ -·: «&³·»½¸²@=ò ó ˳-©·: -·: ¦ ¬±¾@òòò ¬§´µ± ¬»² ¶»¼»² ®¿¦ò Þ@¼6 ²¿ -¬¿½¶· ± --³»¶ ¬®¦§¼¦·»&½·ò ó É-¦§-¬µ± ¶»¶ ©§¬'«³¿½¦: ó ©¬®@½·'¿ -·: Ó¿®·¿¸ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò б °®±-¬« ¶»¼6 ¼± °®¿½§ò Ѳ¿ ¬¿³ -¿³¿ °®¦§¶»¼¦·»ò ó ѽ¦§©·&½·» ó °±¬©·»®¼¦·'¿ ݸ´±»å ó Ó¿®·¿¸ ³· ©-¦§-¬µ± °±µ¿#»ò Ù·¾-±² ²¿¼¿´ ²·» ®«-¦¿' -·: ¦ ³·»¶-½¿ò ó ݱ ¦ ¬©±¶@ ®¿²¼µ@á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ݸ´±»ô ¹¼§ ½·-¦¿ ¦¾§¬²·± -·: °®¦»¼'«#¿'¿ò

R

S

ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±òòòá ѽ¸ô °®¿©¼¿ÿ ó ɧ-¦»¼' · ©±´²± ¦¿½¦@' -½¸±¼¦·= °± -½¸±¼¿½¸ò Ë-'§-¦¿' ¦¿ -±¾@ ¬®¦¿-µ ¦¿³§µ¿¶@½§½¸ -·: ¼®¦©·ô ¹¼§ °®¦§-¬¿²@' ®¿¦ ¶»-¦½¦» ²¿ °±¼»&½·»ò Æ¿°»©²» ©'¿&²·» ¬¿µ ½¦«¶@ -·: ³¿¬µ·ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ -©±¶» ¼¦·»½µ± °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © -¦µ±´»òòò ݦ§ ¬¿µá ܱ ¼·¿¾'¿ô ½± -·: ¦ ²·³ ¼¦·»¶»á

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

ο²µ·»³ ݸ´±» °®¦§-¦'¿ ²¿ -¬¿½¶: ³»¬®¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» Ó¿s ®·¿²ò Õ«°·'¿ µ¿®²»¬ ¾·´»¬-©ô ¶»¼»² ¦ ²·½¸ ©'±#§'¿ ¼± µ¿-±©²·µ¿ · °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ ¾®¿³µ:ò ó F©·»¬²·» ó °±½¸©¿´·'¿ ¶@ Ó¿®·¿¸ô -¬±¶@½¿ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¾¿®·»®µ·ò ó Ò·» ±¾»¶®¦§-¦ -·:ô ¿ ¾:¼¦·»-¦ -·: ½¦«'¿ © Ò±©§³ Ö±®µ« ¶¿µ © ¼±³«ÿ ݸ½»-¦ô #»¾§³ ¼¦·& ¦ ¬±¾@ °±¶»½¸¿'¿á ó Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò ó ݸ´±» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ ¦ «&³·»½¸»³ò ݦ«'¿ -·: -¦½¦:&´·©¿ô °»'²¿ »²»®¹·· · ¦¿°¿'«ò п³·:¬¿'¿ô #» ¬¿µ -¿³± -·: ½¦«'¿ô ·¼@½ °·»®©-¦§ ®¿¦ ¼± -¦µ±'§ò Ò·» ¾¿'¿ -·: ¬¿µ ¶¿µ ·²²» ¼¦·»½·ò Ю¦»½·©²·» ó °±½¦@¬»µô -¦µ±'§ ¾§' ¼´¿ ²·»¶ ©·»´µ@ °®¦§¹±¼@ò Ì¿µ ¶¿µ ¬»®¿¦ô °±³§&´¿'¿ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ -·: ©·-¦@½»¶ ²¿ ¹'±©@ ®@½¦µ· · µ±'§-¦@½ © ®§¬³ °±½·@¹«ò ɧ-·¿¼'¿ ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²·»ô °±-¦'¿ -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ Þ®±¿¼ó ©¿§»³ô ¦²-© ©-·¿¼'¿ ¼± ³»¬®¿ô ¬'±½¦@½ -·: · ±¾·¶¿¶@½ ± ·²²§½¸ ´«¼¦· -°·»-¦@½§½¸ ¼± °®¿½§ò Ю¿½¿ ¼´¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿òòò ̱ ¾:¼¦·» ²¿¶©·:µ-¦¿ °®¦§¹±¼¿ © ¶»¶ #§½·«ò C¿'±©¿'¿ ¬»®¿¦ô #» ²·» ©§½·@¹²:'¿ ¦ Ù·²§ ©·:½»¶ -¦½¦»¹-'-© ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¶ ¾®¿¬¿ò Ó§&´¿'¿ ©-©½¦¿- ©§'@½¦²·» ± Ò±©§³ Ö±®µ« ó ± #§½·« © ©·»´µ·³ô &©·¿¬±©§³ ³·»&½·»ò É ±¹-´» ²·» °±³§&´¿'¿ ± -¿³§³ Ù·¾-±²·»ò Ô»¼©·» °¿³·:s ¬¿'¿ ¹± ¦» -¦µ±'§ò Þ§'¿ °®¦»½·»# ±¼ ²·»¹± -°±®± ³'±¼-¦¿ò Ю¦§s °±³·²¿'¿ -±¾·» ¬§´µ± ³¹´·&½·»ô ¶¿µ ¶»¶ -¬¿®-¦» -·±-¬®§ô Õ¿¬» · Ö«s ´·»ô ½¸·½¸±¬¿'§ô ±°±©·¿¼¿¶@½ ± °®¦§-¬±¶²§½¸ ½¸'±°½¿½¸ò Ö»¼²§³ ¦ ²·½¸ ¾§' ©'¿&²·» Ù·¾-±² É¿´µ»®ò ó ͦ½¦:&½·¿®¿ ¦ ½·»¾·»ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Õ¿¬» ²¿ ©·»&=ô #» ݸ´±»

R

S

¶»¼¦·» ¼± ²·»¹±ô ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ó Ù·¾-±² ¾§' ¬¿µ·³ °®¦§-¬±¶ó ²·¿½¦µ·»³ÿ × © ¼±¼¿¬µ« «¼¿©¿'ô #» ± ¬§³ ²·» ©·»ÿ Ì»®¿¦ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ò ݸ´±» ¾§'¿ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿ô ½¸±= ©½¿´» ²·» ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¿®±¹¿²½µ±ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¦¿ ¾¿®¼¦±òòò ß´» ³«-·¿' ©·»¼¦·»=ô #» °±¼±¾¿ -·: µ±¾·»¬±³ò ͬ¿´» °®¦»¾§©¿¶@½ ©&®-¼ °·:µ²§½¸ ³±¼»´»µô °±¬®¿º·' ®¿¼¦·= -±¾·» ¦» -©±·³· ©·»´¾·½·»´µ¿³·ò ݸ´±» ±¾-»®©±©¿'¿ ©½¦±®¿¶ô ¦ ¶¿µ@ -©±¾±¼@ º´·®¬±©¿' ¦ ³±¼»´µ¿³·ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ©-¦§-¬µ·» ¹± «©·»´¾·¿¶@ò Ý·»µ¿©»ô ¦ µ¬-®@ ¦ ²·½¸ ³·¿' ©½¦±®¿¶ ®¿²¼µ:á б©·²²¿ ¾§'¿ -°§¬¿= Õ¿¬»ô ¶¿µ·» ¼¦·»©½¦§²§ °±¼±¾¿'§ -·: © -¦µ±´» Ù·¾-±²±©· É¿´µ»®±©·òòò ݱ ¬± ³¿ ¦¿ ¦²¿½¦»²·»ÿ ó ¦¹®±³·'¿ -·: © ¼«½¸«ò Ó·'±-²» #§½·» Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ ²·» °±©·²²± ¶»¶ © ±¹-´» ·²¬»®»-±©¿=ò б½¸'±²·:¬¿ ³§&´¿³·ô ±³¿´ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿ ©§-·@&= ²¿ Ñ-·»³²¿-¬»¶ Ë´·½§ò Æ ¬®«¼»³ ¼±°½¸¿'¿ -·: ¼± ¼®¦©· · © ±-¬¿¬²·³ ³±³»²½·» ©§-µ±½¦§'¿ ¦ ©¿¹±²«ò ó Ò·» ³¿-¦ ¬»¹± ©» µ®©· ó ©§³¿³®±¬¿'¿ °±¼ ²±-»³ò ó Ó«s -·-¦ ¾¿®¼¦·»¶ «©¿#¿=ò Ù¼§ ³-©·'¿ ¼± -·»¾·»ô ²·µ¬ ²¿©»¬ ²¿ ²·@ ²·» -°±¶®¦¿'ò Ì¿µô ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Ù·¾-±²±©· ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ݸ´±» Ó¿¼-»² ·-¬²·»¶» © ¬®¦»½¸ °±-¬¿½·¿½¸ò з»®©-¦¿ ó ¬± °®¦»¼-¦µ±´¿²µ¿ò ̱ ¾§'¿ ݸ´±» ¹¿°·@½¿ -·: -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ±½¦¿³· ²¿ ©·»#±©½» · °±¬§µ¿¶@½¿ -·: ²¿ «´·½§ ¦ °±©±¼« ¾®¿µ« «©¿¹·ô ½¦§´· ¬¿ ݸ´±»ô ¦ µ¬-®@ ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±s ®»³ ©§®«-¦§' ¼± ³·¿-¬¿ ±¾»¶®¦»= ³·»-¦µ¿²·» Ó¿®·¿¸ò Þ§'¿ ®-©²·»# ¼®«¹¿ ݸ´±» ó -'«#¾±©¿ô ±º·½¶¿´²¿ô °®±º»-¶±s ²¿´²¿ ݸ´±»ò ܱ¬§½¸½¦¿- ²·» ³·¿' ®-©²·» -°®¿©²»¶ · µ±³°»¬»²s ¬²»¶ ¿-§-¬»²¬µ·ò ɧ-¬¿®½¦§'±ô #» ®¿¦ °±µ¿¦¿'ô ½± ³·¿'¿ ®±¾·=ò Ò·» ³«-·¿' -·: °±©¬¿®¦¿=ò б¦¿ ¬§³ ¦¶¿©·¿'¿ -·: © °®¿½§ °«²µ¬«¿´ó

R

S

²·»ò Ò¿ °»©²± ©-¦§-¬µ·» °¿¬®±²«¶@½» ¶»¶ °´¿²»¬§ô © °®¦»½·©·»/s -¬©·» ¼± °´¿²»¬ Ó·-¬§ô ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: ©» ©'¿&½·©»¶ µ±²º·¹«®¿½¶·ò × ©®»-¦½·» ¾§'¿ ¬®¦»½·¿ ݸ´±»òòò Ò¿¹¿ô ¦³§-'±©¿ô µ±¾·»½¿ô ± µ¬-®»¶ Ù·¾-±² ²·» °±¬®¿º·' ¦¿°±³²·»=ô ½¸±= ©·¼¦·¿' ¶@ ¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ °®¦§½¸±¼¦·'¿ ¼± °®¿½§ «¾®¿²¿ ¼§-µ®»¬²·» · -µ®±³²·» ó © ´²·¿²» -°±¼²·» · µ±-¦«´±©» ¾´«¦µ·ò ß´» ±² °¿s ³·:¬¿' ¶@ ²¿¹@òòò Ñ Þ±#»ô ¶¿µ ©§®¿¦·&½·» °¿³·:¬¿'ÿ É·»¼¦·¿'ô ½± µ®§¶» -·: °±¼ ¬§³· ²±¾´·©§³·ô »´»¹¿²½µ± «-¦§¬§³· «¾®¿²·¿³·ò × ³·³± #» -¬¿®¿'¿ -·: ©§¹´@¼¿= -µ®±³²·» ó ²¿ ¬§³ ¿µ«®¿¬ °±´« ²·» ±¼²±-·'¿ -«µ½»-«ò Ò¿©»¬ ®¿¦ô -¬±¶@½ ²¿¼ ²·@ô ¦¿¹´@¼¿' ¶»¶ © ¼»µ±´¬ÿ ß µ·»¼§ ¹± ²¿ ¬§³ °®¦§'¿°¿'¿ô ¦®±¾·' ®±¦¦'±-¦½¦±²@ ³·²: · ¾«®µ²@'ô #» °±s ©·²²¿ ²±-·= ¾´«¦µ· ¦¿°·:¬» °±¼ -¦§¶:ò ×ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ¬± ¦®±¾·'¿ÿ Ý-# ³·¿' ©¬»¼§ °±©·»¼¦·»=á Ò·» ¬± ³·¿'»³ ²¿ ³§&´·á ᦻs °²·¶ ¾´«¦µ:á ܱ°®±©¿¼¦¿-¦ ³²·» ¼± -¦¿´»/-¬©¿á Ò·» °±©·»s ¼¦·¿' ¿²· -'±©¿ò ß Ý¸´±» ²±-·'¿ ±¼¬@¼ ¾´«¦µ· ©§-±µ± ¦¿°·:¬» °±¼ -¦§¶:ò б°®¦»¼²·»¶ ²±½§ ¦²-© &²·'± ³« -·: ²¿¹·» ½·¿'± ݸ´±»òòò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¶«¬®± °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ³·¿'¿ °®¿½±©¿= © -¬«¼·«ò Û¼·¬¸ -¦'¿ ²¿ «®´±° · µ¬±& ³«-·¿' ¶@ ¦¿-¬@°·= © -»µ®»¬¿®·¿½·»ò ó Ʋ¿µ±³·½·» -±¾·» °±®¿¼¦· ó ¦¿°»©²·¿'¿ ¹± Û¼·¬¸ò ó ѽ¦§s ©·&½·»ô ¶»&´· ¶»-¬»& °»©·»²ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ ¶»¶ © -¬«¼·«á ݸ´±» ¾§'¿ ¼±°®¿©¼§ ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ô µ¬-®»¶ Ù·¾ ¾§ © -¬«s ¼·«òòò °±¬®¦»¾±©¿'ÿ б²·»©¿# ¦²±©« &²·'¿ ³« -·: © ²±½§ô ³·¿' -¦½¦»®@ ±½¸±¬: °± °®±-¬« ±¼»-'¿= ¶@ ¦ °±©®±¬»³ ¼± ×±©¿ò ß´» °»©·»² ¾§'ô #» ±²¿ ²·» ¦»½¸½» ©§¶»½¸¿=ò Î-©²·» ¬®«¼²± ¾§'±¾§ ³« °®¦»µ±²¿= Ù·²:ô ¾§ ²¿³-©·'¿ ¶@ ¼± °±©®±¬«ò Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ô ¶«# °± ©§¶»6¼¦·» Û¼·¬¸ô -°-6²·' -·: ¬®±½¸: · ¦¿-¬¿' ݸ´±» ®±¦³¿©·¿¶@½@ ¦ Í·»®®@ ± θ§-·»ò

R

S

ó Ó¿®·¿¸ °®¦»¼-¬¿©·'¿ ³· ¹±ô ¹¼§ « ²·»¶ ¾§'¿³ ó ³-©·'¿ Í·»®®¿ò ‰Ò·» ³±¹'¿³ °±©-¬®¦§³¿= -·: ±¼ °±¼¦·©«ò Ѳ ¶»-¬ ½«¼±©²§ô ²·»°®¿©¼¿#á Ù·¾ ±½¦»µ·©¿'ô ·# ݸ´±» °±©·»ô #» ±©-¦»³ô θ§- ¶»-¬ ½¿'s µ·»³ ¼± ®¦»½¦§ô ¿´» ±½¦§©·&½·» ¼¿´»µ± ³« ¼± ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¹±ò Ö»¼²¿µ ݸ´±» «&³·»½¸²:'¿ -·: -»²²·» · °±©·»¼¦·¿'¿æ ó ̱ °®¿©¼¿ò ß ¼± ¬»¹± ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ³·'§ò Ю¦§-¦»¼' ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ · °±³-¹' ³· °®¦»-¬¿©·¿= ³»¾´»ò ó Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» °®¦§-¬±¶²§ ó «°·»®¿'¿ -·: Í·»®®¿ò ó б©·»¼¦³§ô ¶»¼²± · ¼®«¹·» ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ݸ´±»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¶»-¬»& ¦¿®:½¦±²¿ ó ©¬®@½·' -¦±®-¬µ± Ù·¾ò Õ±¾·»¬§ -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò ó ݦ§ ¬©-¶òòò ¶¿µ ³« ¬¿³òòò ²¿®¦»½¦±²§ ²·» ³¿ ²·½ °®¦»½·©s µ± ¬»³«ô #» «©±¼¦·-¦ ·²²§½¸ ³:#½¦§¦²á ó ½·@¹²@'ò ѽ¦§©·&½·»ô ¼±-µ±²¿´» ¦²¿' ·³·: ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¹±ò ݸ´±» °±©¬¿®¦¿'¿ ¶» °®¦§s ²¿¶³²·»¶ -¬± ®¿¦§ ¼¦·»²²·»ò Ì»®¿¦ ®±¦»&³·¿'¿ -·: µ±µ·»¬»®§¶²·» · ®¦»µ'¿æ ó Ö»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ô ¬± º¿µ¬ô ¿´» ²¿¼¿´ °±¬®¿º·: ¦¿«©¿#§= · ¼±½»²·= °®¦§-¬±¶²§½¸ º¿½»¬-©ò É µ±/½« ¼±½»²·¿³ ¬¿µ#» ½·»¾·»ÿ Ù¼§ ±-¬¿¬²·» -'±©¿ ¶¿µ¾§ ²·»±°¿¬®¦²·» ©§³µ²:'§ ¶»¶ -·: ¦ «-¬ô ¦®±¾·'¿ -·: ±¹²·&½·» °«®°«®±©¿ò Ù·¾ ¬»# ¾§' ¦¿-¦±µ±©¿²§ò ×ô ¼± ¼·¿¾'¿ô °±½¦«'ô #» ¶»¹± ¬©¿®¦ ®±¾· -·: ¼¦·©²·» ¹±®@½¿ÿ Ò·» °±¬®¿º·' -±¾·» ²¿©»¬ °®¦§°±³²·»=ô µ·»¼§ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ¦¿®«³·»s ²·' -·: ¦ °±©±¼« µ±³°´»³»²¬« «-'§-¦¿²»¹± ¦ «-¬ ¶¿µ·»¶& µ±¾·»¬§ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ²¿ ¹®«²½·» °®±º»-¶±²¿´²§³ ó °±°®¿©·'¿ -·: -¦§¾µ± ݸ´±»ô «²·µ¿¶@½ ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ù·¾ ±°¿²±©¿' -·: ®-©²·»# · «&³·»½¸²@'ò ó Ö¿ ¬»#ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¬§ô ¼±½»²·'»³ ½·: °±¼ ¬§³ ©¦¹´:¼»³ ó ©§½»¼¦·'ò Ϋ³·»²·»½ ²¿ ¬©¿®¦§ ݸ´±» -·: °±¹':¾·'ò ó ×¼6 ¶«#ô ³¿³ ³²--¬©± °®¿½§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

S

ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ®±¦³¿©·¿'¿& ¦ Í·»®®@ ó ¦¿µ°·'ò ó Ñ °®¿½§òòò ó × ± °®¦§-¬±¶²§½¸ º¿½»¬¿½¸ ó ¼±¼¿' ¾»¦´·¬±&²·»ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ´±¼±©¿¬±ô ¦¿½·-µ¿¶@½ «-¬¿ © ©@-µ@ ´·²·:ò ᬻ³ô °¿¬®¦@½ © °®¦»-¬®¦»/ô ¦¿½¦:'¿ ¾:¾²·= °¿´½¿³· ± ¾´¿¬ ¾·«®s µ¿ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¼'¿©·'¿ ¶@ ©§-±µ± ¦¿°·:¬¿ ¾´«¦µ¿ò Ù·¾ °±½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ · ´»µµ± ¼±¬µ²@' ¶»¶ µ±'²·»®¦§µ¿ò ó Ô»°·»¶ ®±¦»°²·¶ ¹«¦·µô ݸ´±» ó °±®¿¼¦·' ³·:µµ·³ ¹'±-»³ô ¿ ¹¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ «µ±-¿ô ¼±¼¿'ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·æ ó Ò·» °®¦§µ®§©¿-¦ °®¦»½·»# ²·½¦»¹±ô ½¦»¹± ¾§³ ¶«# ²·» ©·¼¦·¿'ò

R

ݸ´±» ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ °·»®©-¦»¹± ¬§¹±¼²·¿ -©±¶»¶ °®¿½§ò б©±´· ¦¿½¦§²¿'¿ -·: ±®·»²¬±©¿= ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ¶»¶ ¬¿¶²·µ¿½¸ò Ю¿½¿ ¼¿©¿'¿ ¶»¶ ©·:½»¶ ®¿¼±&½·ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'¿ò Ù·¾ © ©·»s ´« -°®¿©¿½¸ ¼¿' ¶»¶ ©±´²@ ®:µ:ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ³±¹'¿ ®±¾·= °·»®s ©-¦» «¶:½·¿ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ±² -°®¿©¼¦¿' &©·¿¬'¿ · ½·»²·»ò ß ¹¼§ ¦¿¼¿©¿'¿ ³« ¶¿µ·»µ±´©·»µ º¿½¸±©» °§¬¿²·»ô ½¸:¬²·» · ©§½¦»®s °«¶@½± ±¼°±©·¿¼¿'ò л©²»¹± ®¿¦« °®¦§ °±¼±¾²»¶ ±µ¿¦¶· ²¿¹´» «&³·»½¸²@' -·: · °±©·»¼¦·¿'æ ó б©·»¼¦ô ¶»&´· ½·: ²«¼¦:òòò ß Ý¸´±»ô µ¬-®¿ ³±¹'¿¾§ ¹± -'«½¸¿= ¹±¼¦·²¿³·ô ±¼°¿®'¿æ ó ɽ¿´» ³²·» ²·» ²«¼¦·-¦ò ó б³§&´¿'¿ © ¼«½¸«ô #» ¾¿®¼¦± ¾§ ½¸½·¿'¿ ²¿«½¦§= -·: ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½¦»¹± ¬§´µ± ¦»½¸½·¿'¾§ ¶@ ²¿«½¦§=ò Ò¿ -¦½¦:&½·» «¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µò ɱ´¿'¿ ²·» ²¿®¿¦·= -·: ²¿ ¦'±&´·©§ µ±³»²¬¿®¦ò ɧ¶®²±©¿'¿ ¦ ¬»½¦»µ -¬¿®» ¦¼¶:½·¿ Ù·¾-±²¿ · ¹±¼¦·²¿³· ¶» ±¹´@¼¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¼±-¬®¦»½ © µ¿#¼»¶ ³±¼»´½» ¬±ô ½± ±² ¼±s -¬®¦»¹¿'ò Ó·¿' ²·»¦©§µ'@ ¦¼±´²±&= ©§¼±¾§©¿²·¿ ®¦»½¦§ ²¿¶s ·-¬±¬²·»¶-¦§½¸ò É·:µ-¦±&= º±¬±¹®¿º·· ¬½¸²:'¿ -«®±©±&½·@ ó ¦¾:¼s ²» »´»³»²¬§ · -¦½¦»¹-'§ ¦±-¬¿'§ «-«²·:¬»ò F©·¿¬ Ù·¾-±²¿ É¿´ó

R

S

µ»®¿ ¾§' °®±-¬§ · «°±®¦@¼µ±©¿²§ò ß´» ²·» ©-¦§-¬µ·» ¦¼¶:½·¿ ®»°®»¦»²¬±©¿'§ ¬»² -¿³ -¬§´ò Æ©'¿-¦½¦¿ © ±-¬¿¬²·½¸ °®¿½¿½¸ ¿®¬§-¬¿ µ±²½»²¬®±©¿' -·: ¹'-©²·» ²¿ ¶»¼²§³ ±¾·»µ½·»ô °®¦§µ«s ©¿' ©¦®±µ ©·¼¦¿ ±µ®»&´±²§³· »´»³»²¬¿³·ô ²·»¶¿µ± ³-©·' ³«ô ²¿ ½± ³¿ °¿¬®¦»= · ± ½¦§³ô ³§&´»=ò ̱ ¦¿°»©²» ¾§'± ²±©§³ ±-·@¹²·:½·»³ Ù·¾-±²¿ò Ò·»¦©§µ´» ±®§¹·²¿´²»ô ²·»°±©¬¿®¦¿´²» ¦¼¶:½·¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ ¬®«¼²± ¬»®¿¦ ¾§'± °±³§´·= ¦ °®¿½¿³· ·²²§½¸ º±¬±¹®¿º·µ-©ò Ю¦§°±³·²¿'± ¬± ¬®±½¸: ©·¦§¬: © ³«¦»«³ô ¹¼¦·» © -µ«°·»s ²·« ±¾-»®©«¶» -·: µ¿#¼§ »µ-°±²¿¬ò ݸ´±»ò¾§'¿ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿s ²¿ °±²·»©¿# ±-¬¿¬²·± -°:¼¦¿'¿ ¼«#± ½¦¿-« © ²±©±¶±®-µ·½¸ ³«¦»¿½¸ò Ù¼§ © °·@¬»µ ©·»½¦±®»³ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼±³«ô «-·¿¼'¿ ²¿ ©»®¿²s ¼¦·» ¦ °®¦»©±¼²·µ·»³ © ®:½» · ¦¿½¦:'¿ ®±¾·= °´¿²§ ²¿ ©»»µ»²¼ò θ§-ô µ¬-®§ ²¿¼-¦»¼' ¦ ¬±®¾@ °»'²@ ¦¿µ«°-©ô °®¦§-·¿¼' ±¾±µ · ¦¿½¦@' ¶»¶ ¼±®¿¼¦¿=ò Æ¿°®±°±²±©¿' ²¿©»¬ô #» ±°®±©¿¼¦· ¶@ °± ³·»&½·»ò ó Ö»&´· ¦±¾¿½¦: ³·¿-¬± ¬©±·³· ±½¦¿³·ô ¾:¼: ¶» ¾¿®¼¦·»¶ ½»²·' ó °±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ò ó ܱµ@¼ ½¸½·¿'¿¾§& °-¶&=á ó Ó±#» ²¿ Û´´·- ×-´¿²¼á ó É-°¿²·¿´»ÿ É ²·»¼¦·»´:á ƹ±¼¦·'¿ -·: ¦ ±½¸±¬@ò ó ß © -±¾±¬: ®¿²± °-¶¼: ¼± Ó»¬®±°±´·¬¿²ô ¿ °± °±'«¼²·« ¼± Ú®·½µ¿ò ó Ô»°·»¶ ¦©±´²·¶ ¬»³°± ó °±®¿¼¦·' θ§-ò ó Ò·»©·»´» ¦ ¬»¹± ¦¿°¿³·:¬¿-¦ò ݸ´±» °®¦§¦²¿'¿ ³« ®¿½¶:ò É -±¾±¬: ®¿²± ©¦·:'¿ -·: ©·:½ ¦¿ °®¿²·»ò Í·»¼¦@½ © -¿³±±¾-'«¹±©»¶ °®¿´²·ô °®¦»®¦«½¿'¿ ³¿¹¿¦§s ²§ © °±-¦«µ·©¿²·« ¦¼¶:= Ù·¾-±²¿ò Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô ¶¿µ ©·»´» ·½¸ ¦²¿´¿¦'¿ÿ × ¶¿µ '¿¬©± °±¬®¿º·'¿ ¶» ¬»®¿¦ ®±¦°±¦²¿=ÿ б °±'«¼²·« °±-¦'¿ ¼± Ó»¬®±°±´·¬¿² · ±¼µ®§'¿ô #» θ§- ³·¿' ®¿½¶:ò ×-¬²·¿'± ½±& ¬¿µ·»¹± ¶¿µ °®¦»-§¬ ©·¦«¿´²§ò ѹ®¿²·½¦§'¿ -·:

R

S

©·:½ ¼± -¦¬«µ· Û¹·°¬«ô Ù®»½¶· · Φ§³«ò Ò·» ³«-·¿'¿ °®¦»½·»# ±¾»¶®¦»= ½¿'»¶ µ±´»µ½¶'© ½·@¹« ¶»¼²»¹± ¼²·¿ò Ë-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²¿ô ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô °®¦»¦ °¿®µò Ѿ·¿¼ ¦¶¿¼'¿ © ³¿'»¶ô ¬¿¶-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· ²·»¼¿´»µ± -©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» °®-¾±©¿'¿ ¼¿´»µ±©-½¸±¼²·»¶ µ«½¸²·ò É Ý±´ó ´·»®ª·´´» ²·» ¾§'± ¬¿µ·½¸ ®»-¬¿«®¿½¶·ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ Ü¿ª»ù±©· -³¿µ±©¿'§¾§ ¬» ±®§¹·²¿´²» ¼¿²·¿á б-¬¿²±©·'¿ ©-¬@°·= ¼± µ-·:¹¿®²· · µ«°·= µ-·@#µ: ¦ °®¦»°·-¿³· ¬¿¶-µ·»¶ µ«½¸²·ò Ù¼§ Ü¿ª» ©·»½¦±®»³ ¦¿¼¦©±²·ô ±°±©·» ³« ± -©±·½¸ µ«´·²¿®²§½¸ ±¼µ®§½·¿½¸ò Ò·»¼¿´»µ± Ô·²½±´² Ý»²¬»® ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ±¹®±³²¿ µ-·:¹¿®s ²·¿ò ݱ °®¿©¼¿ ¾§'± ¬± © °®¦»½·©²§³ µ·»®«²µ« ±¼ ¶»¶ ¼±³«ô ¿´» © ´»¬²·ô ½·»°'§ ©·»½¦-® ݸ´±» ³·¿'¿ ±½¸±¬: -·: °®¦»-°¿½»s ®±©¿=ò É ¼¦·¿´» µ«½¸¿®-µ·³ ¦²¿´¿¦'¿ ³²--¬©± µ-·@#»µ ¦ °®¦»°·-¿³· µ«½¸²· ¬¿¶-µ·»¶ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ©§¾®¿'¿ ²¿¶³²·»¶ ±µ¿¦¿'@ °±¦§½¶:ô ¦¿ ¬± ¦ '¿¼²§³· ±¾®¿¦µ¿³·ò Ó±#» Ü¿ª» ¼¿ -·: -µ«-·=ô ¹¼§ ¦±s ¾¿½¦§ ¿°»¬§½¦²·» ©§¹´@¼¿¶@½» °±¬®¿©§ ²¿ µ±´±®±©§½¸ ¦¼¶:s ½·¿½¸ô °±³§&´¿'¿ò Ù¼§ ¦ µ-·@#µ@ © ®:µ« ³¿-¦»®±©¿'¿ ¶«# ¼± ©§¶&½·¿ô «©¿¹: ¶»¶ °®¦§µ«' ¼«#§ ¼¦·¿' ¦ ¿´¾«³¿³· º±¬±¹®¿º·½¦²§³·ò Æ¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ©§¼¿²± ¿´¾«³ ¦ º±¬±¹®¿º·¿³· Ù·¾-±²¿ É¿´µ»s ®¿ò Æ¿½·»µ¿©·±²¿ô ¦¿½¦:'¿ °±-¦«µ·©¿²·¿ò ß´¾«³-© ¦» ¦¼¶:½·¿³· °·:µ²§½¸ ³±¼»´»µ · ¿µ¬±®»µ ¾§'± ²¿©»¬ ©·:½»¶ ²·# µ-·@#»µ µ«½¸¿®-µ·½¸ò ݸ´±» ±¹¿®²:'± ¦¼«³·»s ²·»ò ͦ'¿ ©¦¼'«# ²·» µ±/½¦@½§½¸ -·: °-'»µô ±¼ ¿´¾«³« ¼± ¿´¾«s ³«ô -¦«µ¿¶@½ ¦²¿¶±³»¹± ²¿¦©·-µ¿ò É®»-¦½·» ±¼²¿´¿¦'¿ ²¿¦©·s -µ± É¿´µ»®¿ ²¿ ¹®¦¾·»½·» µ-·@#µ· ²¿ ¼±´²»¶ °-'½»ô ¬«# °®¦§ ¦·»³·ò ͽ¸§´·'¿ -·:ô ¿ ¹¼§ ©-¬¿©¿'¿ô «¼»®¦§'¿ ¹'±©@ ± ½¦§¶»& ©§½·@¹s ²·:¬» ®¿³·:ò ó ѽ¸ô °®¦»°®¿-¦¿³òòò ó Ñ ³¿'± ²·» «°«&½·'¿ ¿´¾«³«ô ©·s ¼¦@½ ©°¿¬®¦±²@ © -·»¾·»ô ¦¼«³·±²@ ¬©¿®¦ Ù·¾-±²¿ò

R

S

ó ݸ´±»á ó É-¬¿©·' ¶¿µ@& µ-·@#µ: ¦ °±©®±¬»³ ²¿ °-'µ:ò ó ݱ ¬§ ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á ó ѹ´@¼¿³òòò ±¹´@¼¿³ µ-·@#µ·ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ½¦§ µ·»s ¼§µ±´©·»µ ©§¼¿'»& ¿´¾«³ · °±-¬¿²±©·'¿³ ¬± -°®¿©¼¦·=òòò Ñô ¦±¾¿½¦òòò × °±µ¿¦¿'¿ ³« -©@ ¦¼±¾§½¦ò Ó§&´¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ¦¿¼±©±´±²§ô °±²·»©¿# ®¦»½¦§©·&½·» ¾§' ¬± ¿´¾«³ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ò ß´» ±² ©½¿´» ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¿¼±©±´±²»¹±ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ³¿´±©¿'¿ -·: ¦'±&=ò ó Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»á ó ݸ´±» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¬§¬«'ò ó б&©·:½·'»& ¶»¶ ½¿'§ ¿´¾«³á Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ¾§'¿ ¶»¼²@ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦²¿²§½¸ ¿µ¬±®»µ © ر´´§©±±¼ò ݸ´±» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·³ ¦±-¬¿'¿ ¿µ¬±®µ@ô °®¿½±s ©¿'¿ ¶¿µ± ³±¼»´µ¿ò ó Ʋ¿-¦ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»á ó Ó§&´¿'»³ô #» ¦²¿³ ³®«µ²@' ²·»½¸:¬²·»ò ó ̱ ¾§'± ¬¿µ ¼¿©²± ¬»³«òòò ܦ·©²»ô #» ¦±-¬¿' ¬« ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ °®¦»s µ´:¬§½¸ ¿´¾«³-©ÿ ó Ѽ©®-½·' -·:ô ¶¿µ¾§ ²·» ½¸½·¿' °¿¬®¦»= ²¿s ©»¬ ²¿ ±µ'¿¼µ:ò ó ݦ§ ¬± ¶»¼§²§ ¿´¾«³ô ¶¿µ· ©§¼¿'»&á ó ݸ´±» ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿'¿ ½·»µ¿©±&=ò ó Ì¿µò ó Ѿ®¦«½·' ©¦®±µ·»³ °-'µ· · ¼±¼¿' ¦ ¼®©·²@æ ó ß´» ¬± ²·» ¶»¼§²¿ µ-·@#µ¿ ± ²·»¶ò ݸ´±» ¦¿«©¿#§'¿ µ·´µ¿ ·²²§½¸ °±¦§½¶· ±°¿¬®¦±²§½¸ ²¿¦©·s -µ·»³ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ²¿ ±µ'¿¼½»ò Ö»¼²@ ¦ ²·½¸ Ù·¾-±² °®¦»¼ ½¸©·´@ ©'¿&²·» ±¹´@¼¿'ò ݦ§#¾§ -°®¿©¼¦¿'ô ¶¿µ ©§°¿¼' © °±s ®-©²¿²·« ¦ µ±²µ«®»²½¶@á Ò·» ¦¿°§¬¿'¿ ± ¬±ò ó ̱ ¾¿®¼¦± º±¬±¹»²·½¦²¿ µ±¾·»¬¿ ó -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ò ó É·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ò ó Ѽ©®-½·' -·: · ©§¶@' ¼®«¹@ µ-·@#µ: ¦ ¶»¶ ®:µ·ò ó ß ½± ¬± ¬¿µ·»¹±á

R

S

Æ¿®«³·»²·'¿ -·: ´»µµ±ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·» ²¿¹´»ô #» °±-¦'¿ ¼± ¬¿¶-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ô °±²·»©¿# ±² ¶@ °±´»½·'ò ó É'¿&²·» ¦¶¿¼'¿³ ¼±¾®@ µ±´¿½¶:òòò Õ«°·'¿³ ¬: µ-·@#µ:ô ¾§ ½±& °±¼±¾²»¹± °®¦§®¦@¼¦·= © ¼±³«ò Ü´¿ Ü¿ª»ù¿ò ó ｶ¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ù·¾ô ´»µµ± ¦¿½·-µ¿¶@½ -¦½¦:µ:ò ó ß ¦¿s ²·³ ©®-½·-¦ ¼± ¼±³«ô ³±#»-¦ ©§°®-¾±©¿= -©» «³·»¶:¬²±&½· ²¿ ¬§³ °®¦§-¬±¶²§³ -¬®¿#¿µ«ô ²·»°®¿©¼¿#á ó Ö»¹± ¹'±- ¾®¦³·¿' ¼¦·©²·» ±-¬®±ò ó Í'«½¸¿³á ó ݸ´±» ¦» ¦¼«³·»²·¿ ¦¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ò ó Ò·½ ¬¿µ·»¹±ò ó Ѽ¼¿' ¶»¶ µ-·@#µ: · ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ô ³¿³ ®¿²¼µ:ò ó Æ ¬@ -¿³@ ¼¦·»©½¦§²@á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ²·³ ¦¼@#§'¿ «¹®§6= -·: © ¶:¦§µò ó Ò·»òòò ó ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ò ó ̱ ²·¹¼§ ²·» ¶»-¬ ¬¿ -¿³¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: -¿®¼±²·½¦²·»ò ó Þ¿© -·: ¼±¾®¦» © »¹¦±¬§½¦²»¶ µ«½¸²·ÿ ó Ѽ©®-½·' -·: · ¦²-© ¦»®µ²@' ²¿ ݸ´±»ò ó ß ¬¿³¬@ µ-·@#µ: ±¼'-# ²¿ °-'µ:ò Ò·» ©¿®¬± ²¿ ²·@ ¬®¿½·= ½¦¿-«ò ó Ѽ©®-½·' -·: · ¶«# ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ±¾»¶®¦¿' ¦¿ -·»¾¶»ò Ѿ-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ -¦»¼' · ©®»-¦½·» ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶ °±´¿ ©·¼¦»s ²·¿ò б-¬¿²±©·'¿ô #» ¶»¼²¿µ µ«°· ¬»² ¿´¾«³ò œÓ§&´¿'»³ô #» ¦²¿³òòòþ ݱ ³·¿' ²¿ ³§&´·á ݸ´±» ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô «-·¿¼'¿ © º±¬»´«ô °±¼©·²:'¿ ²±¹· · ¦¿½¦:'¿ °®¦»¹´@¼¿= ¿´¾«³ò Ö«# °± µ·´µ« -¬®±²¿½¸ °±¦²¿'¿ Ý¿ó ¬¸»®·²» Ò»¿´» ²¿ ©-µ®±&ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¾§'§ ¬± º±¬±¹®¿º·» Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ò ß´» ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ½¦»¹±& ©·:½»¶ ó ½¦»¹±& ¾¿®¼¦± ±-±¾·-¬»¹± ± Ù·¾-±²·»ò Ò¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ô µ¬-®» -¬«¼·±s ©¿'¿ ±-¬¿¬²·± ¦ ¬¿µ·³ ¦¿°¿'»³ô ¶»¹± -°±¶®¦»²·» ²¿ º±¬±¹®¿º±©¿s ²§ ±¾·»µ¬ ¾§'± ¾»¦´·¬±-²»ò Ö»¼²¿µ °±®¬®»¬§ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ²·» ²±-·'§ ¬»¹± °·:¬²¿ò ̽¸²:'§ ½·»°'»³ô µ¬-®»¹± ²·¹¼§ °-6²·»¶ ²·» ©·¼¦·¿'¿ © ¶»¹± °®¿½¿½¸ò Ý¿¬¸»®·²» ¶¿©·'¿ -·: ¶¿µ± ³'±¼¿ô &©·»#¿ô °»'²¿ #§½·¿ ±-±¾¿ò

R

S

Þ¿©·'¿ -·: ¦ ¿°¿®¿¬»³ô «¾®¿²¿ © &³·»-¦²»ô ¿®¬§-¬§½¦²» -¬®±¶»ô ²¿ ²·»µ¬-®§½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ -¬®±·'¿ ²¿©»¬ ¹'«°·» ³·²§å ²¿ ·²²§½¸ ©·¼¿= ¾§'± ¶»¶ -³«µ'@ -§´©»¬µ: © ±µ²·» ³·»-¦µ¿²·¿ô -µ@¼ °®¦§s ¹´@¼¿'¿ -·: ³·¿-¬«ô ¹©·¿¦¼±³ô µ-·:#§½±©·ò Ì©¿®¦ ¶»¶ ©§®¿#¿'¿ ¬:-µ²±¬:ô °®¿¹²·»²·»òòò Ñ ½¦§³ ³§&´¿'¿á Ò¿ ²¿-¬:°²»¶ -¬®±²·» ݸ´±» ±¬®¦§³¿'¿ ±¼°±©·»¼6ô °±²·»©¿# Ù·¾ «½¸©§½·' -©@ ³±¼»´µ: °¿¬®¦@½@ ¦ ¬¿µ·³ -¿³§³ ¬:-µ²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ²¿ ²»±² ¬»¿¬®¿´²§ò ó Ò¿¦©·-µ± ²¿ ¿º·-¦« ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ݸ´±»ò ó Æ¿ ¬§³ ¬:s -µ²·'¿ò Þ§'± ¬« ®-©²·»# µ·´µ¿ ¿µ¬-© Ý¿¬¸»®·²»ò Ò¿ ¬§½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ ³·¿'¿ ·²²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§æ ½¦¿-¿³· ±¼´»¹'§ô ²·»±¾»½²§ô ¿ ½¦¿-¿³· º®§©±´²§ô µ«-¦@½§ò Ò·» ¾§'¿ ¬± ¶»-¦½¦» Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ó ¿µ¬±®µ¿ ´«¾ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ó ¹©·¿¦¼¿ º·´³±©¿ò Ù·¾ ¼±°·»®± ±¼µ®§' © ²·»¶ °±¬»²½¶¿'ô °±µ¿¦¿'ô ¶¿µ °±¬®¿º·'¿ ±¼¼¦·¿'§©¿= ²¿ ±¬±½¦»²·» · ¶¿µ ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ±¾·»µ¬§© ¿°¿®¿¬«ò ݸ´±» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦¼¶:½·¿ ¬» ³«-·¿' ¦®±¾·=ô ¹¼§ ±¾±¶» ¦ Ý¿¬¸»®·²» ¼±°·»®± ¦¿½¦§²¿´· -©» µ¿®·»®§ô ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô ²·³ ±-·@¹²:´· -'¿©:ò Ò¿ ²·»µ¬-®§½¸ º±¬±¹®¿º·¿½¸ Ý¿s ¬¸»®·²» °®¦§°±³·²¿'¿ ¾·¾´·¶²@ Û©:ò ݦ§ «¼¿'± ¶»¶ -·: -µ«-·= Ù·¾¿á ܦ·& ó °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ °®¿½§ ó ¾§' ²·»½¦«'§ ²¿ ©¼¦·:µ· ³±¼»s ´»µò É ·½¸ ±¾»½²±&½· ¦¿½¸±©§©¿' -·: -©±¾±¼²·»ô #¿®¬±©¿'ô ¿´» ²·» ¼¿©¿' -·: #¿¼²»¶ -µ«-·=ò ɧ¼±¾§©¿' ¦ µ±¾·»¬ ·½¸ «µ®§¬§ °±¬»²½¶¿' ó °±¼±¾²·» ¶¿µ µ·»¼§& ¦ Ý¿¬¸»®·²» ó ¿´» ²·¹¼§ ³« ²·» «´»¹¿'ò ̱ ¦¿¼¦·©·¿¶@½»ô ¶¿µ '¿¬©± -±¾·» ¦ ¬§³ ®¿¼¦·'ò Ö¿µ ³-¹'ô ¦¿½¸±©«¶@½ ¬¿µ@ »³±½¶±²¿´²@ ±¾±¶:¬²±&=ô ©§¼±¾§= ¦ µ¿#¼»¶ µ±¾·»¬§ ¶»¶ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ·-¬±¬²» ½»½¸§á Ü'«¹± -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ò ݸ½·¿'¿¾§ °±-·¿¼¿= ¬¿µ@ «³·»¶:¬²±&=ò Ö»¶ ¦¼¶:½·±³ ¼¿´»µ± ¾§'± ¼± ¿®¬§¦³« º±¬±¹®¿º··

R

S

Ù·¾-±²¿ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ¬± ±² ¶»-¬ ©·»´µ·³ ²±©±¶±®-µ·³ º±¬±s ¹®¿º»³ô ¿ ²·» ¬§ô °±³§&´¿'¿ò Ó±¹'¿ -·: ±¼ ²·»¹± ¬§´µ± «½¦§=ò × «½¦§'¿ -·: ½±¼¦·»²²·»ò Æ¿³µ²:'¿ ¿´¾«³ · ¦¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ «¼¿'± ³« -·: ¦®±¾·= ¬¿µ ¹':¾±µ·» -¬«¼·«³ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò Ó«-·¿' ¦²¿= ©·»´» -¦½¦»¹-'-© ¦ ¶»¶ #§½·¿òòò Ó«-·¿'¿ ³« «º¿=ô -µ±®± ¼¿'¿ ³« ¬§´» -©±¾±¼§òòò ݸ´±» °®-¾±©¿'¿ ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô #» ®±¾· ¦¼¶:½·¿ Ù·¾-±²±©· ó ©½¸±¼¦· © ¶»¹± #§½·»ô ®»¶»-¬®«¶» ²¿-¬®±¶»ô ²¿¼¦·»¶»ô ±¾¿©§òòò ѽ¦§©·&½·» ¦¼¶:½·¿ ¾§'§¾§ ®±¾·±²» © -¬«¼·«ò б®«-¦¿'¿¾§ -·: ¦ ¿°¿®¿¬»³ ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ±² ¬± ®±¾·'ò Þ± Ù·¾-±² ®¦¿¼µ± -¬¿' -°±µ±¶²·» ó °®¦§-·¿¼¿'ô µ«½¿'ô ²¿©»¬ ½¦±'¹¿' -·:ô «-¬¿©·½¦²·» ½¦»¹±& -¦«µ¿'ò ݸ:¬²·» ¦®±¾·'¿¾§ ³« ¦¼¶:½·»ô ¶¿µ µ±³»²¼»®«¶» Ó·-¬§ · «-¬¿s ©·¿ ³±¼»´µ·ô ¶¿µ °®¦»½¦»-«¶» °¿´½¿³· ©'±-§ ¿´¾±ô ²¿¹´» ½¦§³& ¦¿·²¬®§¹±©¿²§ô ¼®¿°·» -·: °± ¹'±©·»ò Æ®±¾·'¿¾§ ³« ¦¼¶:½·»ô ¹¼§ °¿¬®¦§ °®±-¬± © ¶»¶ ±½¦§ ©§¦§©¿¶@½§³ô ¸¿®¼§³ -°±¶®¦»²·»³ò ß °±¬»³ ¦³·»²·'¿¾§ ¬'±ô °±-¦'¿¾§ ¦¿ ²·³ ¼± ¶»¹± ¼±³«òòò Ö¿µ· ©'¿&½·©·» ¾§' Ù·¾-±² °±¦¿ -¬«¼·»³á Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò ݦ§ ¾§'± ¼«#»ô ½¦§ ³¿'»á Ö¿µ «®¦@¼¦±²»á Ö¿µ·» «¾®¿²·¿ ©·-·¿'§ © ¶»¹± -¦¿º·»ô °®-½¦ ¼#·²--© · -°±®¬±©§½¸ µ±s -¦«´ô © µ¬-®§½¸ ½±¼¦·»²²·» °±¶¿©·¿' -·: © °®¿½§á Ö¿µ ©§¹´@¼¿' ²¿¹±òòòá

Ù©¿'¬±©²·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Ñ Þ±#»ÿ ܱ½¸±¼¦·'¿ ¼¦·»-·@¬¿ô ¿ ±²¿ ¦¿°±³²·¿'¿ ¦¿¼¦©±²·= ¼± Ü¿ª»ù¿ÿ Ò·»-°±¼¦·»©¿²§ ©·¼±µ ݸ´±» ¦ ¶»¹± ¿´¾«³»³ © ®:½» ©½¿´» ¹± ²·» «½·»-¦§'ò ݱ ¹±®-¦¿ô °»©·»² ¾§'ô #» °±©±¼±©¿²¿ ½·»µ¿s ©±&½·@ · ¼»¬»®³·²¿½¶@ ±¾»¶®¦¿'¿ ¬»² ½¸±´»®²§ ¿´¾«³ -¬®±²¿ °± -¬®±²·»ÿ Ò¿ ¼±³·¿® ¦'»¹±ô ¹¼§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °±-¦»¼' ¼± µ-·:¹¿®s ²·ô #»¾§ µ«°·= ¬»² ±-¬¿¬²· ¦¿°»©²» »¹¦»³°´¿®¦ · ¹± ©§®¦«ó

R

S

½·=ô ±¼µ®§'ô #» ¶«# ¹± ¬¿³ ²·» ¾§'±ÿ ݦ§#¾§ ݸ´±» µ«°·'¿ ¬»² ¿´¾«³á Ò·»ô ±½¦§©·&½·»ô #» ²·»òòò Ò·» ³·¿'¿ °®¦»½·»# °·»²·:¼¦§ô ¾§ ¶» ©§¼¿©¿= ²¿ ¬¿µ·» ¹'«°-¬©¿ · ¦¿°»©²» ²·» ¾§'¿ ®-©s ²·»# ©·»´¾·½·»´µ@ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò ݸ½·¿'¿ ¬§´µ± ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ -·: ®±¾· ¼±¾®» ¦¼¶:½·¿ò ݱ¼¦·»²²·» © -¬«¼·« -¬±-±©¿'¿ -·: ¼± ¶»¹± ®¿¼ · ©-µ¿¦-©»µ · «©¿#²·» ±¾-»®©±©¿'¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ±² ®±¾·'ò ó б ¬± ¬« ¶»-¬»³ ó ©§¶¿&²·'¿ µ·»¼§&ô ¹¼§ ¦©®-½·' ²¿ ¬± «©¿¹:ò ó ݸ½: -·: ²¿«½¦§=ò ݦ§#¾§ °± ¬± µ«°·'¿ ¬: ¹'«°·@ µ-·@#µ:á ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ É °±²·»¼¦·¿'»µ ¶»¼²¿µ © ±¹-´» ± ²·»¶ ²·» ©-°±³²·¿'¿ò Ö¿µ ¹¼§¾§ ²·¹¼§ ²·½ «-·¿¼'¿ ¦¿ ¾·«®µ·»³ Û¼·¬¸ · ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± °®¿½§ò × ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô °±³§&´¿' Ù·¾ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾:¼¦·» ¹± ²¿¹¿¾§©¿= ± Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´» ¿²· °¿°´¿= ± ³«¦»¿½¸ô µ¬-®» ±¼s ©·»¼¦·'¿ô ¿²· ¬»# ³-©·= ± -©±·³ ¼®±¹·³ ²¿®¦»½¦±²§³ò Ù·¾ ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ô #» ݸ´±» -·»¼¦· © ¼®«¹·³ °±µ±¶«ô ¿´» ²·³ ³·²:'¿ ¹±¼¦·²¿ô ¶«# ½¸½·¿'ô ¾§ ©®-½·'¿ò Ó·-¬§ -¬¿´» ½±& «°«-¦½¦¿'¿ô ¦¿°±³·²¿'¿ · °®¦»©®¿½¿'¿ò É µ±/½« °±´»½·' ¶»¶ô ¾§ ©§-¦'¿ · ¦¿'¿¬©·'¿ µ·´µ¿ ¬»´»º±²-©ô ²¿¬±³·¿-¬ ¶»³« °®¦§-'¿'¿ ¼± -¬«¼·¿ ݸ´±»ò Ó·-¬§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ «®¿¦@ô ¿´» ±°«&½·'¿ -¬«¼·±ò ó Ë®¿¦·'»& «½¦«½·¿ Ó·-¬§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±»ô -¬¿¶@½ © ¼®¦©·¿½¸ò Φ«½·' µ®-¬µ·»ô ¼±-¿¼²» °®¦»µ´»/-¬©±ô ±¼ µ¬-®»¹± °±´·½¦µ· ݸ´±» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦»®©·»²·¿'§ò ò ó Ì©±¶¿ -·±-¬®¿ °±©·²²¿ -¦±®±©¿= ½· «-¬¿ ³§¼'»³ÿó¦¿#¿®s ¬±©¿'¿ô °±¼²±-¦@½ «°«-¦½¦±²§ °®¦»¦ Ó·-¬§ ®»º´»µ¬±®ò ó Ò·» &³·¿'¿¾§ÿ ó °¿®-µ²@' Ù·¾ò ó ß ¶¿ ¬¿µÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®± ݸ´±»ò ѽ¦§ ¶»¶ ½·-µ¿'§ ²·»s ¾·»-µ·» °'±³·»²·»å

S

ó ݸ½·¿'¾§³ ¬± ©·¼¦·»=ÿ ó Ù·¾ ©§¾«½¸²@' -¦½¦»®§³ &³·»s ½¸»³ò б©·»¬®¦» ·-µ®¦§'± ±¼ ²¿°·:½·¿ò ͬ¿´· ¬¿µô ©°¿¬®¦»²· © -·»¾·»ô ±¼¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ò з»®-· ݸ´±» «²±-·'§ -·: · ±°¿¼¿'§ ®§¬³·½¦s ²·»ò Ù·¾ ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó Ö»-¬»&½·» ¹±¬±©·á ó ¦²·»½·»®°´·©·'¿ -·: ³±¼»´µ¿ò Ù·¾ ±¼»®©¿' ©®»-¦½·» ©¦®±µ ±¼ ݸ´±» · ½¸©§½·' ¿°¿®¿¬ò ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö»-¬»&³§ ¹±¬±©·ò Ϋ-¦ -·:ô ݸ´±»ò Ò·» -¬-¶ ¬¿µÿ Ë-¬¿© ®»º´»µ¬±®§ÿ Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·»ò Æ¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ô ¶¿µ¾§ ©§®©¿²¿ ¦ ¹':¾±µ·»¹± -²«ò Ѭ®¦@-²:'¿ -·: -¦§¾µ± · ©®-½·'¿ ¼± °®¿½§ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: °±°±'«¼²·¿ °®¿©·» -·: ¼± -·»¾·» ²·» ±¼¦§©¿´·ò

R

Ò·» °±©·²²¿ ³§&´»= ± ¬§³ô ¶¿µ ±² ©§¹´@¼¿ ²¿¹±ÿ Ѽ ¬»¶ °±®§ °± °®±-¬« ²·» ³±¹'¿ ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿=ô ²·» ³±¹'¿ ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦»=ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ©¬»¼§ô ¹¼§ ±² -°±¹´@¼¿' ²¿ ²·@ÿ ܱ ´·½¸¿ô ½± -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»á ̱ ²¿ °»©²± ¦ °±©±¼« Ü¿ª»ù¿òòò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ ²·³ò × ²¿ ¬§³ °±´»¹¿' °®±¾´»³ò Ю¦§¦©§½¦¿·'¿ -·: ³·»= « ¾±µ« ³:#½¦§¦²:ò ß °±²·»©¿# ²·» ¾§'± ¬« Ü¿ª»ù¿ô ·²-¬§²µ¬±©²·» °®¦§©¿®'¿ ¼± ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¾§' © °±¾´·#«ò Ю¦§°¿¼µ±©± ¾§' ²·³ Ù·¾-±²ò Ù¼§ ¶«# ¬± ¦®±¦«³·¿'¿ô °±©¦·:'¿ ³±½²» °±-¬¿²±©·»²·»ô #» ¦¿½¸±©¿ ±¾±¶:¬²±&= · «¬®¦§³¿ ±¼°±©·»¼²· ¼§-¬¿²-ò Ò±ô ¬¿µòòò Æ ·®§¬¿½¶@ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ô ±°«&½·'¿ ¶@ ²¿ ¾·«®µ± · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò Ó«-·¿'¿¾§ «³®¦»=ô #»¾§ ²·» ®»¿¹±s ©¿= ²¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ÿ Ý-#ô ¶»&´· ²·» ±¾±¶:¬²±&=ô ¬± °®¦§²¿¶³²·»¶ ±-¬®±#²±&= · °®¦§s ¬±³²±&= «³§-'«ò Ó«-¦: °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ³§&´»= ± Ü¿ª·»ô °±-¬¿s ²±©·'¿ © ¼«½¸«ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ °·»®&½·±²»µ ²¿ °¿´½«ò Ó¿'§ ¾®§´¿²¬ ³®«¹¿' ¼± ²·»¶ «-°±µ¿¶¿¶@½±ò Ü¿ª»ÿ Ü¿ª»òòò ܱ¾®¦» -·: -¬¿'±ô #» ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» Û¼·¬¸ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ©½¸±¼¦· Ù·¾-±²±©· © ¼®±¹:ò Æ ©§¶@¬µ·»³ ¬¿µ·½¸ ¼²· ¶¿µ ©½¦±ó

R

S

®¿¶ô ¹¼§ô ¼±°®±©¿¼¦±²§ °®¦»¦ Ó·-¬§ ¼± -¦¿'«ô ©»¦©¿' ¶@ ²¿ °±³±½ò ß´» ¼¦·-·¿¶ -·: ¬± ²·» ¦¼¿®¦§ò ܦ·& Ù·¾ · Ó·-¬§ ®±¾·@ ¦¼¶:½·¿ © Ý»²¬®¿´ п®µ«ò ɧ-¦´· ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ · ²·» ¾:¼¦·» ·½¸ ½¿'§ ¼¦·»/ò ݸ´±» ³±¹'¿ -©±¾±¼²·» ±¼¼§½¸¿= · °®¿½±©¿=ò × ©¬»¼§ ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò ó Ю¦§¶»#¼#¿¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ ó «-'§-¦¿'¿ © -'«½¸¿©½» ½¸®¿s °´·©§ ¹'±- Ù·¾-±²¿ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó É»6 ¬¿µ--©µ: · °®¦§¶»¼6 ²¿ Í·»¼»³¼¦·»-·@¬@ Ü®«¹@ò Ò¿s ¬§½¸³·¿-¬ÿ ᬮ¦»¾«¶: ½·:ÿ ɧ®¦«½·'»³ Ó·-¬§ò Ì»®¿¦ ¬§ ¶»-¬»& ³±¶@ ¼¦·»©½¦§²@ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

ᦱ-¬¿¶@½ -¿³¿ ¦ Ù·¾»³ °®¦»¦ ½¿´» ¼²·»ô ݸ´±» ³«-·¿'¿ -¬¿´» °¿³·:¬¿= ± -°®¿©¿½¸ ²¿¶©¿#²·»¶-¦§½¸ò Ó«-·¿'¿ ³-©·= ± ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ²¿°®¿©¼: ³·¿' ¼´¿ ²·»¶ ¦²¿½¦»²·»ò Ñ Ü¿ª·»òòò × °®¦»¦ ½¿'» ¬¿³¬± °±°±'«¼²·»ô ¹¼§ °®¿½±©¿'¿ ¦ Ù·¾-±²»³ © Ý»²¬®¿´ п®µ« ±°±©·¿¼¿'¿ô ¶¿µ ¦¼¦·©·±²§ ¾§'¾§ Ü¿ª»ô #» © -¿³§³ ½»²¬®«³ Ó¿²¸¿¬¬¿²« ³±#²¿ -·: ¦¹«¾·= ²·½¦§³ © °®¿s ©¼¦·©§³ ´»-·»ò ß ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ³-©·'¿ô ¶¿µ °±¼±¾¿'¾§ -·: Ü¿ª»ù±©· º·´³ô µ¬-®§ ©·¼¦·¿'¿ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®¿ò ó Ò·» ³¿³§ -¦¿²-§ ¦±¾¿½¦»²·¿ ©·»´« ¦¿¹®¿²·½¦²§½¸ º·´³-© ó ©§¶¿&²·¿'¿ò ó Ò·» ©§&©·»¬´¿¶@ ·½¸ ¦¾§¬ ½¦:-¬± © ݱ´´·»®ª·´´»ò Ù·¾ -·: ²·» ±¼¦§©¿'ò ݦ¿-¿³· ¬§´µ± °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ · ¦» ¦²·»s ½·»®°´·©·»²·»³ °®¦»©®¿½¿' ±½¦¿³·ò É·»¼¦·¿'¿ô #» °´»½·» ¬®¦§ °± ¬®¦§ô ¿´» ³«-·¿'¿ ¬± ®±¾·=ò ó Ѿ±¶» ¦ Ü¿ª»ù»³ ½»²·³§ ¦¿¹®¿²·½¦²» µ·²±ò Ü¿ª» ´«¾· ¦©'¿-¦½¦¿ º·´³§ º®¿²½«-µ·»ò É ½±´´»¹»ù« «½¦§' -·: º®¿²½«-µ·»¹±ò б °·»®©-¦§³ ®±µ« ¦¿³·»®¦¿' °±¶»½¸¿= ¼± Ú®¿²½¶·ô ¿´» ¶»¹± ±¶½·»½ °±¬®¦»¾±©¿' °±³±½§ ²¿ º¿®³·»ô ©·:½ ³«-·¿' ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ±°±©·¿¼¿'¿ ± ¬§³ô ¶¿µ Ü¿ª» ±°·»µ±©¿' -·: -©±·³· -·±-¬®¦»/½¿³·ò G¿¬©± ²¿©·@¦¿'¿ ¼± ¬»¹± ¬»³¿¬«ô °±²·»s ©¿# ®±¾·´· ¦¼¶:½·¿ ¦ «¼¦·¿'»³ ¼¦·»½·ò ѽ¦§©·&½·»ô ¾§'§ ¬± ¼¦·»©s ½¦§²µ·ò ݦ¿-¿³· ݸ´±» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ù·¾ © ±¹-´» µ·»s ¼§µ±´©·»µ ¦®±¾· ¦¼¶:½·» ¶¿µ·»³«& ±-±¾²·µ±©· °'½· ³:-µ·»¶ò

R

S

Ñ-¬¿¬»½¦²·» ²·» ³·¿'± ¬± ¦²¿½¦»²·¿ò É¿#²»ô #» ³±¹'¿ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ©°®±©¿¼¦·= ·³·: ²¿®¦»½¦±²»¹± ¼± µ±²©»®-¿½¶·ò Ò·»-¬»¬§ô ¿´» ¬¿ ³»¬±¼¿ ¶«# ²·» -µ«¬µ±©¿'¿ò Ó·³± ©§-·'µ-©ô ²¿¼¿´ © ±¾»½²±&½· Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ ½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò × ½¦:-¬± ¦¼¿®¦¿'± ¶»¶ -·: ³§&´»= ± º±¬±¹®¿º±©¿²·« ¹± ²¿¹±ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ½±¼¦·»²²·» ¼¦©±²·'¿ ¼± Ü¿ª»ù¿ò ݦ©¿®¬µ±©§ ©·»½¦-® -°:¼¦·'¿ © °±®½·» ¦ θ§-»³ò ˳-©·´· -·: ²¿ ¬»² ©§°¿¼ °±¼½¦¿- ©§½·»½¦µ· ²¿ Û´´·- ×-´¿²¼ò Ù·¾ ¦¾»-¦¬¿' ¶@ô ¹¼§ -·: ± ¬§³ ¼±©·»¼¦·¿'ò ó ݦ§ ¬©-¶òòò ¶¿µ ³« ¬¿³òòò ¿°®±¾«¶» ¬©±¶» ®¿²¼µ· ¦ ·²²§³· º¿½»¬¿³·á ó ¦¿°§¬¿' ¦'±&´·©·»ò ó ݸ±¼¦· ½· ± Ü¿ª»ù¿á ó É·»¼¦·¿'¿ô #» «¼¿©¿'ô #» ²·» ¦²¿ ¬»¹± ·³·»²·¿ô ¾§ ¶»¶ ¼±µ«½¦§=ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¬»¹± ©§¬'«³¿½¦§=ô ¿´» ®¿²¼µ· ¦ θ§-»³ ©§¼¿©¿'§ ¶»¶ -·: ³²·»¶ ®§¦§µ±©²» ²·# ³§&´»²·» ± Ù·¾-±²·»ò Ò·» -·:¹²:'¿ °±²±©²·» °± ¿´¾«³ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò É-«²:'¿ ¹± °±¼ ³¿¬»®¿½ © -§°·¿´²· · -¬¿®¿'¿ -·: ± ²·³ ¦¿°±³²·»=ò Ò·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ ½±µ±´©·»µ °®¦§°±³·²¿'± ¶»¶ ± Ù·¾-±²·»ÿ ß´» · ¬¿µ ²¿-¬:°²»¶ ²±½§ &²·'± ¶»¶ -·:ô #» ®±¾· ³« ¦¼¶:½·¿òòò ܱ ´·½¸¿ô ¼±&= ¬»¹±ÿ Í°:¼¦¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-« © ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Ô·½¦§'¿ ¹±¼¦·²§ ¼± ©»»µ»²¼«ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¬§½¸ ¼©-½¸ ¼²·ô °±¼½¦¿- µ¬-®§½¸ © ±¹-´» ²·» ¾:¼¦·» ©·¼¦·»= Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ò

ß¾-±´«¬²·» ²·» °±©·²·»² ©§®¦«½¿= Ó·-¬§ò Ò·¹¼§ÿ б©·²·»² °±¹±¼¦·= -·: ¦ ¶»¶ ²·»°±®¿¼²±&½·@ô -°-6²·¿´-¬©»³ · ¾®¿µ·»³ µ±³°»¬»²½¶·ò б©·²·»² ¦·¹²±®±©¿= ²¿©»¬ ¬±ô #» «°«&½·'¿ ±¾·»s µ¬§©ò Ò·»-¬»¬§ô °±-¬@°·' ·²¿½¦»¶ò Æ©±´²·' Ó·-¬§ · -°:¼¦·' ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ¦ ݸ´±»ò Ò¿ -©±¶@ ¦¹«¾:ÿ Ѿ-»®©±©¿'ô ¶¿µ -·: °±®«-¦¿ô -½¸§´¿ô °±¼-µ¿µ«¶»òòò Ù¼§ °®¦»½¸±¼¦·'¿ ±¾±µ ²·»¹±ô ²·»³¿´ ½¦«' ³«&²·:½·» ¶»¶ ¦'±¬§½¸ ´±µ-©ô ½¦«' -'±¼µ· ¦¿°¿½¸ °»®º«³òòò ̱ ¾§' ¶»¶ ¦¿°¿½¸ô ¼± ¼·¿¾s '¿ÿ Ù¼§ -°§¬¿' ¶@ô ½¦§³ °¿½¸²·»ô ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» «#§©¿

R

S

°»®º«³ò Ó«-·¿' ©§-'«½¸·©¿= ¶»¶ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²§½¸ ±°±©·»&½· ± Ü¿ª·» · ±¼°±©·¿¼¿= ²¿ ²·» µ±/½¦@½» -·:ô ¹±®@½¦µ±©» °§¬¿²·¿ò Ò·» ¾§'¿ ¬± ¿¬³±-º»®¿ -°®¦§¶¿¶@½¿ ®±¾·»²·« ¼±¾®§½¸ º±¬±¹®¿s º··ò Æ©'¿-¦½¦¿ #» °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ³·¿' °®¦»¼ ±½¦¿³· ¬§´µ± ¶»¼²@ ±-±¾: ó ݸ´±»ò ݸ´±» ²¿¬±³·¿-¬ ³-©·'¿ ©§'@½¦²·» ± Ü¿ª·»ò Ü¿ª» ¬±ô Ü¿ª» ¬¿³¬±òòò É °·@¬»µ ½·»®°´·©±&= Ù·¾¿ -·: °®¦»¾®¿'¿ò ó É°®±©¿¼¦·'¿& -·: © -¬¿² ¬®¿²-½»²¼»²¬²»¶ ³»¼§¬¿½¶· ó ©¿®µ²@' · °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¹®±6²·» ¦¦¿ µ¿³»®§ò ó Í'«½¸¿³á ó Ì¿ ³¿²¬®¿ô µ¬-®@ © µ-'µ± °±©¬¿®¦¿-¦æ Ü¿ª»ô Ü¿ª»ô Ü¿ª»òòò ó Ò·» ½¸½·¿'¿³ ½·: ¦¿²«¼¦·=òòò ó ݸ´±» -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò ó ß´» ¦²«¼¦·'¿& ³²·» &³·»®¬»´²·»ÿ б °®±-¬« -·: ¦¿³µ²·¶ · ²·½ ¶«# ²·» ³-© ²¿ ¶»¹± ¬»³¿¬ò ß ²¿¶´»°·»¶ ·¼6 · ¦¿¶³·¶ -·: ®±¾±¬@ Û¼·¬¸ò ó бµ¿¦¿' ®:µ@ ¼®¦©·ò ó Ʊ-¬¿© ³²·» -¿³»¹±ò ó É'¿&²·» ®±¾±¬@ Û¼·¬¸ ³·¿'¿³ -·: ¦¿¶³±©¿= °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ô ¿´» -¿³ µ¿¦¿'»& ³· °®¿½±©¿= ¦ ¬±¾@ ó °®¦§°±³²·¿'¿ ³« -¦§¾µ±ô ³®«¹¿¶@½ °±©·»µ¿³·ò Ó·³± #» ³-©·'¿ -°±µ±¶²·»ô © ¶»¶ ¼«#§½¸ô ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ ½¦¿·' -·: ¾-´ò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ݸ§¾¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ®±¦°'¿µ¿=á Ù·¾-±² ¦¿s ½·-²@' -¦½¦:µ·ò Ì®«¼²±ò Ó«-·¿'¿ ²¿¾®¿= ©·:µ-¦»¶ ±¼°±®²±&½·ò Í¿³¿ ½¸½·¿'¿ ¾§= ¶»¹± ¿-§-¬»²¬µ@ò Ѳ ¶»¶ ± ¬± ²·» °®±-·'ÿ Ѽs ©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ °´»½¿³· · ¦ °±©®±¬»³ ¦¿¾®¿' -·: ¼± °®¿½§ò ܱ°·»®± °± ©§¶&½·« ±-¬¿¬²·»¶ ³±¼»´µ· °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ô #» ³±#» °±©·²·»² ¶@ °®¦»°®±-·=ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¾§' °·@¬»µô ©-¦§-½§ °¿¼¿´· ¦ ²-¹ · ³·»´· ²»®©§ ²¿°·:¬»ò É °±®¦@¼µ«ôô ¦¿°®±-· ¶@ ²¿ µ±´¿½¶: ·òòò ݸ´±» ®±¦³¿©·¿'¿ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Æ ³:#½¦§¦²@ò б¦²¿' ¬± °± ®¿¼±-²§³ «&³·»½¸«ô µ¬-®§ ®¦»6¾·' ¼±'»½¦µ· ²¿ ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸å °± -°±-±¾·»ô © ¶¿µ· ¦¿´±¬²·» °®¦»½¸§´¿'¿ ¹'±©:å °± ¶»¶ ¹'±-·»òòò

R

S

ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·» ¾:¼¦·» ¬« º´·®¬±©¿= °®¦»¦ ¬»´»º±²ÿ ó Ò·» °'¿½: ½· ¦¿ °±¹¿¼«-¦µ· ¦ ½¸'±°¿µ·»³ °±¼½¦¿- °®¿½§ÿ ó ¾«®µ²@' ±-¬®±ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±®¦«½¿¶@½ ©-¦»´µ@ ³§&´ ± °®¦»s °®±-·²¿½¸ò ó ̱ ²·»òòò ó Ó«-¦: °±°®¿½±©¿= © ½·»³²· ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¾®«¬¿´²·»ò ó ̱ ¼'«¹± °±¬®©¿ò Ù¼§ -µ±/½¦§-¦ô ³±#»-¦ ©§¶&=ò ß ¬§³½¦¿-»³ °±©·»¼¦ Ü¿ª»ù±©·ô #»¾§ ½· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'ÿ ó Ö¿ ²·»òòò ó ѽ¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ÿ Ò·»½¸ ½· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ÿ Æ¿³µ²@' -·: © ½·»³²· · ¦¿¾®¿' ¼± °®¿½§ò Ó·¶¿'§ ³·²«¬§ô ¹±s ¼¦·²§ò Ò·» ¦¿«©¿#¿' «°'§©« ½¦¿-«ò Ý·»³²·¿ ¾§'¿ ¦¿©-¦» ¶»¹± «´«¾·±²§³ ³·»¶-½»³ò É·:µ-¦±&= ¦¼¶:= ®»µ´¿³±©§½¸ ®±¾·' © µ±´±®¦»ô ±¼-§'¿' ©·:½ º·´³§ ¼± ©§©±'¿²·¿ò Ì» ®±´µ· ¶»¼²¿µ ¾§'§ ½¦¿®²±ó¾·¿'»ô -¿³ ©·:½ ½¸½·¿' ©§©±'¿= ²»¹¿¬§©§ò Ë©·»´¾·¿' ¬± ¦¿¶:½·»ò Þ§'± ®-©²·» ¬©-®½¦»ô ¶¿µ °®¿½¿ ¦¿ µ¿s ³»®@ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ¹± «-°±µ¿¶¿'±ò Æ©'¿-¦½¦¿ ¹¼§ ³-¹' -·: -µ«°·= ²¿ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬¿½¸ · ¦¿°±³²·»= ± ¬»¶ ¶»¼²»¶ô -¦½¦»s ¹-´²·» ¹± ¼»²»®©«¶@½»¶ò ܱ½¸±¼¦·'¿ ¼¦·»©·@¬¿ô ¹¼§ -µ±/½¦§' °®¿½:ò Ю¦»½¦»-¿' ®:µ@ ©'±-§ · ®±¦°®±-¬±©¿' ¦»-¦¬§©²·¿'» ®¿³·±²¿ò ݦ«' -·: &©·»¬²·»ò Þ§' ¦®»´¿µ-±©¿²§ò Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· ¼± ®»½»°½¶·ò ó ݱ ¬§ô « ¼·¿¾'¿ô ¶»-¦½¦» ¬« ®±¾·-¦á ݸ´±» -·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¬§³ -¿³§³ µ®¦»&´»ô ²¿ µ¬-®§³ ¦±-¬¿©·' ¶@ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¬»³«ô · -¬«µ¿'¿ © µ´¿©·¿¬«®: µ±³°«¬»®¿ò Ò¿ ¼6©·:µ ±-¬®§½¸ -'-© «²·±-'¿ ¹'±©:ò Ʋ-© ¦¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò ó б©·»¼¦·¿'»&ô #»¾§³ -µ±/½¦§'¿ò Ó·¿'¿³ ³²--¬©± °®¿s ½§òòò Û¼·¬¸ ¦±-¬¿©·'¿ ³· ¼«#± ®±¾±¬§ò Þ§'¿³ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ô ±¼ ½¦¿-« ¹¼§ ©§®¦«½·'»& Ó·-¬§òòò Õ±²·»½ -°±µ±¶«ò ݦ«'ô #» ®¿³·±²¿ ¦²-© ³« -¦¬§©²·»¶@ò ó Ó±¹'¿& -µ±/½¦§= ¶«# ¼¿©²± ¬»³« ó °±©·»¼¦·¿' ±-µ¿®#§ó

R

S

½·»´-µ·³ ¬±²»³ ‰ ¹¼§¾§& ½¿'»¹± °±°±'«¼²·¿ ²·» °®¦»¹¿¼¿'¿ ¦òòò ¶¿µ ³« º¿³òòò ó Æ Ü¿ª»ù»³ò ó Ʋ¿³ ¶»¹± ·³·:ÿ ó ß´» ¬± ²·» ¾§' Ü¿ª»ÿ ó Æ¿½·-²:'¿ «-¬¿ò ó ß ©·:½ ¼± µ±¹± ¬¿µ -·: ©¼¦·:½¦§'¿&á ó ᦳ¿©·¿'¿³ ¦ θ§-»³ò ˳-©·´·&³§ -·: ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§ ©·»½¦-®ò Þ:¼¦·»³§ ¹±¬±©¿= ¬¿¶-µ·» °±¬®¿©§ò Ù·¾ ³·¿' ©&½·»µ'@ ³·²:ò б©·²·»² ¦®±¾·= ©§©·¿¼ ²¿ ¬»³¿¬ ¬»¹± -¬®¿#¿µ¿ô ²·³ °±¦©±´·' ¶»¶ ©°®±©¿¼¦·= -·: ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ Ó¿®·¿²ÿ ß ³±#» ¬± ¾§' ¶¿µ·& »®±¬±³¿²ó½¿-¿²±©¿á Õ¬±&ô µ±¹± °±¼²·»½¿ «©±¼¦»²·» ²·»©·²·@¬»µá Ю¦»-¦»¼' °®¦»¦ °±µ-¶ · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ±-¬®±ò ó É'¿&½·©·»ô ½± ¬§ ± ²·³ ©·»-¦á ó Ö»-¬ -¬®¿#¿µ·»³ò ß´»òòò ó Ì©¿®¦ ݸ´±» °±¶¿&²·¿'¿ò ó ѽ¦§s ©·&½·» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·³ -¬®¿#¿µ·»³ô µ¬-®§ ¶»6¼¦· ½¦»®©±²§³ ©±s ¦»³ -¬®¿#¿½µ·³ò ̱ ©§-±µ·»¶ µ´¿-§ -°»½¶¿´·-¬¿ô ¦²¿²§ ²¿ ½¿'§³ &©·»½·»ò Æ¿¶³«¶» -·: ±¹®±³²§³· °±#¿®¿³·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ô ¹¼§ °¿´@ -·: -¦§¾§ ²¿º¬±©» ¿´¾± © ½¦¿-·» ¬®¦:-·»/ ¦·»³·ò É'¿&²·» ©®-½·' ¦ ß³»®§µ· б'«¼²·±©»¶òòò ó ̱ Ó¿®·¿² ©-¦§-¬µ± ½· ± ²·³ ±°±©·»¼¦·¿'¿á ó ©¬®@½·' ±-¬®±ò ó Ò·»ò Í¿³ ³· ±°±©·»¼¦·¿'ò ó Õ·»¼§á ó Ù¼§ ¾§´·&³§ ²¿ Û´´·- ×-´¿²¼ò ᶻ½¸¿´·&³§ ¬¿³ © ¦»-¦'@ ²·»¼¦·»´:ò Ó±½²·»¶ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó × ©½¦±®¿¶-¦»¹± ©·»½¦±®¿ô ¹¼§ ®±¾·´·&³§ °®¿²·»òòò Û´´·- ×-´¿²¼ÿ ̱ ¾®¦³·¿'± ©§-¬¿®½¦¿¶@½± 6´»ò ß´» °®¿²·»á ó α¾·'¿& ¦ ²·³ °®¿²·»á ó Ö¿µ ³±¹'¿ °®¿= ®¿¦»³ ¦ ²·»¦²¿¶±s ³§³ ³:#½¦§¦²@ÿ ݱ ±²¿ ©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ º¿½»½·»á ó Í°±¬µ¿'¿³ ¹±ô ¹¼§ -¦'¿³ ¼± °®¿´²·ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¬±

R

S

¹'«°±¬¿ ½¸±¼¦·= © ¬: · ¦ °±©®±¬»³ô ¹¼§ ³±¹: °®¦»½·»# -µ±®¦§s -¬¿= ¦ ¶»¹± °®¿´µ·ò Ù·¾ ¶:µ²@'ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿'¿ò ó ݦ§ °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» °±©·»¼¦·¿'æ œÝ¸±¼6ô °±-'«½¸¿³§ °'§¬ô ³±¶¿ &´·½¦²¿ô ²¿·©²¿ ±©·»½¦µ±ÿþ ó Ù·¾-±² ²·» ³-¹' ±°¿s ²±©¿= -¿®µ¿¦³«ò ݸ´±» -·: ®±¦»&³·¿'¿ò ó Ѳ ¾§ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ²·» ¦®±¾·'ÿ É·»ô #» ¶»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ò ݦ§#¾§ ¬± ¾§'± ¬¿µ·» °®±-¬»á ó Ù·¾-±² © ®±¦¬»®½» °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Æ¿³·»®¦¿ ± ¬§³ °¿³·:¬¿=á ó ѽ¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ °±¹±¼²·» ݸ´±»ò ó Ü´¿¬»¹± ¹±¬«¶: ³« µ±´¿½¶: © -±¾±¬:ò ݦ§ ±²¿ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ ¿# ¬¿µ ²¿·©²¿á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ò ̱ ²·» ¾§'¿ ¶»¹± -°®¿©¿ò Ò·» ³·¿' #¿¼²»¹± °±©±¼«ô ¾§ -·: © ¬± ³·»-¦¿=ò Ѽ°±©·¿¼¿'¿ -¿³¿ ¦¿ -·»¾·»ò ̱ ©§'@½¦²·» ¶»¶ °®±¾´»³ô ¶»&´· ©°¿¼²·» © ¬¿®¿°¿¬§òòò ܱ ´·½¸¿ÿ ß´» ¬± Ù·²¿ °®¦§-'¿'¿ ¶@ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«òòò × ½¦«s '¿¾§ -·: ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ô ¶»&´· ½±& ¾§ -·:¶»¶ °®¦§¬®¿º·'±ò Ö»&´· ¶¿µ·& °®¦§-¬±¶²§ -¬®¿#¿µ ©§µ±®¦§-¬¿ ¶»¶ ²¿·©²±&=òòò Ù·¾ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ Ù·²: °±©·²·»² ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ©·:½»¶ ± ¬§³ º¿½»½·»ò ó Ó-©·'¿&ô #» ¶¿µ ³¿ ²¿ ²¿¦©·-µ±òòòá ó Ò·» ³-©·'¿³ò ˲·--' ¾®»© · ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ -¬¿´±©§³ -°±¶®¦»²·»³ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ©§³«-·= ²¿ ²·»¶ ¦»¦²¿²·¿ò Ѽ©¦¿¶»³²·'¿ -·: -°±¶®¦»²·»³ ®-©²·» ¬©¿®¼§³ò ó Ò¿¦§©¿ -·: ɱ´º» ó °±©·»¼¦·¿'¿ °± ½¸©·´·ò ó θ§- ɱ´º»ò Ù·¾ ¬§´µ± ©»-¬½¸²@'ò É-¦§-¬µ± -·: ¦¹¿¼¦¿'± ó ©·´µ · ±©½¿ò ݸ´±» ¦¿°´¿²±©¿'¿ -±¾·» ´»²·©@ -±¾±¬:ò ο²± ¦¿³·»®¦¿'¿

R

S

±¾»¶®¦»= Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ô ¿ °± °±'«¼²·« °±-°¿½»®±©¿= °± Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ò Ѿ·»½¿'¿ θ§-±©·ô #» ¾:¼¦·» « ²·»¹± ± °·@¬»¶ô ¾§ ¦¿¶@= -·: µ±´¿½¶@ò б¦³§©¿'¿ °± &²·¿¼¿²·« · ¶«# ¦¾·»®¿'¿ -·: ¼± ©§¶&½·¿ô ¹¼§ ±¼»¦©¿' -·: ¬»´»º±²ò б¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ: · «-'§-¦¿'¿ ¬» ±¬± ±¾ó ½»-±©» -'±©¿æ ó Ю¦§¹±¬±©«¶: ¬»½¦µ: °®±³±½§¶²@ ¼´¿ °±¬»²½¶¿´²»¹± µ´·»²s ¬¿ò Í°±¬µ¿³§ -·: © -¬«¼·« ¦¿ ¹±¼¦·²:ò Ò·» °±©·»¼¦·¿' ²·½ ©·:½»¶ò Ë-'§-¦¿'¿ ¬®¦¿-µ °®¦»®©¿²»¹± °±'@½¦»²·¿ · ¦¿°¿¼'¿ ³¿®¬©¿ ½·-¦¿ò É-'«½¸·©¿'¿ -·: © ¬: ½·-¦:ô ®±¦¾®¦³·»©¿¶@½@ »½¸»³ ¦¾§¬ ¼±¾®¦» ¶»¶ ¦²¿²»¹± ¹'±-«ô · ©®»s -¦½·» -¿³¿ ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò ó Ò·» °±©·²²¿³ -·: ¦¹±¼¦·= ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±¼ ²±-»³ò ó б©·²²¿³ ¦·¹²±®±©¿= ¬± ±¾½»-±©» °±´»½»²·»ò ˼¿©¿=å #» ©§s µ®:½·' ¾':¼²§ ²«³»®ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ¦¿½¸±©¿ -·: ¬¿µò Ò·» °±¬®¿º·'¿¾§ô ³·¿'¿ ±¾±s ©·@¦»µ ³« °±³-½ò Þ§'¿ ¿-§-¬»²¬µ@ô ²¿ µ¬-®»¶ ³±#²¿ °±´»¹¿=ò ܦ·»©½¦§²@ ¹±¼²@ ¦¿«º¿²·¿ò ß °±¦¿ ¬§³ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¿ -·: «½¦§=ò Ö»&´· -°:¼¦· ¼¦·»/ ²¿ °®¿½§ ¦ Ù·¾-±²»³ô ¦ °»©²±&½·@ ²¿«½¦§ -·: ©·:½»¶ ²·# °±¼½¦¿- ©§½·»½¦µ· ¼± Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹»ò Ñ ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ò × ¹¼§¾§ ²·» ¾§' ¬± Ù·¾-±² É¿´µ»®òòò

É °·@¬µ±©§ ©·»½¦-® ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô µ¬-®§ ½¿'µ±©·½·» ¦¿-µ±½¦§' Ù·¾-±²¿ò ó Ó-©· п´·²µ±© ó ±¼»¦©¿' -·: ¹'±- ¦ ´»µµ± ®±-§¶-µ·³ ¿µ½»²¬»³ò ó ܧ³·¬® п´·²µ±©ô -'§-¦¿' °¿² ± ³²·»òòòá Ñô ¬¿µô Ù·¾-±² -'§-¦¿' ©·»´» ®¿¦§ò Ý¿'§ &©·¿¬ ³±¼§ · ®»µ´¿³§ ¦²¿' ±-¬¿¬²·» -»²-¿½§¶²» ±¼µ®§½·» © ¼¦·»¼¦·²·» °®±¶»µ¬±©¿²·¿ò É «¾·»¹'§³ ®±µ« &³·¿'» µ±´±®§ ±®¿¦ ±®§¹·²¿´²» ´·²·» п´²·µ±©¿ ¦©®-½·'§ «©¿¹: ©-¦§-¬µ·½¸ © ﮧ#« · Ó»¼·±´¿²·»ò É ¬§³ ®±µ« °±µ¿¦¿' -©±¶@ µ±´»µ½¶: © Ò±©§³ Ö±®µ«ò

R

S

ó ͦ«µ¿³ º±¬±¹®¿º¿ô µ¬-®§ ³·¿'¾§ ©§±¾®¿6²·: ó °±©·»¼¦·¿' п´·²µ±©ò Ù·¾ ¦¿½·-²@' °¿´½» ²¿ -'«½¸¿©½»ò ó ᦳ¿©·¿'»³ ¦ Ó¿®·»òòò ó ½·@¹²@'ò ó Ó¿®·» Õ»³³»®»®ò Ʋ¿ ¶@ °¿²á Ñ©-¦»³ô Ù·¾-±² ¦²¿' Ó¿®·»ò Þ§'¿ ¶»¹± ¿¹»²¬µ@ô ¶»¼²@ ¦ ²¿¶s ´»°-¦§½¸ © ¾®¿²#§ò б²¿¼¬± ¾§'¿ ©°'§©±©@ µ±¾·»¬@ò Ʋ¿'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ · ³·¿'¿ ¬¿µ ¦©¿²» «µ'¿¼§ò ó ̱ ©'¿&²·» Ó¿®·» ± °¿²« ©-°±³²·¿'¿ ‰ ³-©·' п´·²µ±©ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¦±¾¿½¦§= °¿/-µ·» ²¿¶´»°-¦» °®¿½»ò п² ³¿ -©@ ¬©-®½¦@ ©·¦¶: · ¶¿ ¶@ ³¿³ô ®±¦«³·» °¿²ò ᬮ¦»¾«¶: ¬¿µ·»¹± º±¬±¹®¿º¿ô µ¬-®»¹± ©·¦¶¿ °±µ®§©¿'¿¾§ -·: ¦ ³±¶@ò Ó¿®·» °±µ¿s ¦¿'¿ ³· ²·»µ¬-®» °¿/-µ·» °®¿½»òòò Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #»òòò ó «®©¿'ò ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» °¿² ¶»-¬ ©'¿&½·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ò ݸ½: ¦±¾¿½¦§= ©·:½»¶ °¿/-µ·½¸ ¦¼¶:=ô °±©·»¼¦³§ ¬®¦§¼¦·»&½·ô ¦¹±¼¿á Ò¿¾·±®: ©-©½¦¿- °»©²±&½·ò É'¿&²·» ¬§³ ¦¿¶³±©¿' -·: Ù·¾-±² © -¬«¼·«ò Ю¦»¹´@¼¿' -©±¶» °®¿½»ô ±½»²·¿' ¶»ô °®-¾±©¿' -µ±³°´»¬±©¿= ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®»°®»¦»²s ¬¿¬§©²§ ¼´¿ ²·»¹± ¦»-¬¿© ¦¼¶:=ò ß ©-¦§-¬µ± °± ¬±ô ¾§ ¼±-¬¿= ²¿¶´»°-¦»ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¿³¾·¬²» ¦´»½»²·» © -©±¶»¶ µ¿®·»®¦»ò Ѽ ®¿¦« °±³§&´¿'ô #» ݸ´±» °±©·²²¿ «½¦»-¬²·½¦§= © ¬§³ ¦¿¼¿²·«ò Æ®±¾·'¿ ²¿ ²·³ ¼±¾®»ô °®±º»-¶±²¿´²» ©®¿#»²·»ò Ó·¿'¿ ·²-¬§²µ¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ò ᦫ³·¿'¿ ¶»¹± ©·¦¶:ò × ¦ «©¿¹@ &´»¼¦·'¿ ¶»¹± ¿®¬§-¬§½¦²§ ®±¦©-¶ò б©·²²¿ ©·:½ °®¦§¶&=òòò ß °±¦¿ ¬§³ô ¶»&´· ¬®±½¸: -°-6²· -·: ²¿ µ±´¿½¶: ¦ θ§-»³ ó ¬»# ²·» ¾:¼¦·» 6´»ò Ü´¿¬»¹± ¼± ²·»¶ ¦¿¼¦©±²·'ò Ö»¼²¿µ ©@¬°´·©±&½· ®«²:'§ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ´¿©·²¿ô ¦ ½¸©·´@ ¹¼§ ݸ´±» °®¦»µ®±½¦§'¿ °®-¹ -¬«¼·¿ · ¦¿«©¿#§' © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¾'§-µ¿s ©·½»ò Ʋ-© ³·:¼¦§ ²·³· ½±& ¦¿·-µ®¦§'±ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿' ±-¬®±ò ó Ö»-¬»& ©&½·»µ'¿ô #» µ¿¦¿'»³ ½· °®¦§¶&= ¼¦·& ¼± °®¿½§á ó ߬¿µ ¾§' ¦¿©-¦» ²¿¶-µ«¬»½¦²·»¶-¦@ ±¾®±²@ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ò ó Ë©¿#¿³ ¬§´µ±òòò «©¿#¿³ô #» ³-¹'¾§& ³²·» °±°®±-·=ò Þ«®µ²@' ¬§´µ± ½±& °±¼ ²±-»³ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ³-¹'ò ß´» ²·»¦©§µ´» ®¦¿¼µ± ¬± ®±¾·'ò ß °±¦¿ ¬§³ô ¹¼§¾§ ¶@ °±°®±-·'ô ³±s ¹'¿¾§ ±¼³-©·= · ²·» °®¦§¶&=ò ó ݦ§#¾§³ ½· © ½¦§³& °®¦»-¦µ±¼¦·'á ó ¦¿°§¬¿' ©§¦§©¿¶@s ½±ò ó Ó±#» © °±°±'«¼²·±©»¶ ®¿²¼½»á ó Ю¦§¹±¬±©«¶: ¼¦·-·¿¶ ¼´¿ θ§-¿ µ±´¿½¶: ó ±¼°¿®'¿ô ³®«#@½ ¦» ¦'±&½· ±½¦§ò ó ̱ ©-¦§-¬µ±ò б¦¿ ¬§³ô ¼±¾®¦» ©·»-¦ô #» ¶»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Ü¿ª»ù»³ò ׳·: ¬± °¿¼'± °±³·:¼¦§ ²·³· ¶¿µ µ¿³·»/ò Ù·¾ ²·»³¿´ -'§-¦¿' ¶»¹± ¹'«½¸» «¼»®¦»²·» ± °±¼'±¹:ò Ю¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´: °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» ¦ ©§®¿6²@ ²·»½¸:½·@ò É®»-¦½·» Ù·¾-±² ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼s ¼»½¸ · ¹»-¬»³ ¹'±©§ ©-µ¿¦¿' -@-·»¼²· °±µ-¶ò ó ݸ±¼6³§ ¶«# ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó¿³§ ³²--¬©± °®¿½§ò Ю¦§¹±¬±©¿' ¬« ¶«# ½¿'§ ©¿®-¦¬¿¬ò α¦'±#§' ²¿ -¬±´» -¬¿®» ¿´¾«³§ · °«¼'¿ ¦» ¦¼¶:½·¿³·ò Ò¿ ©-¬:°·» ¦®»´¿½¶±²±©¿' ݸ´±» ¬»´»º±² ±¼ п´·²µ±©¿ô ±°±©·»¼¦·¿' ± ¶»¹± °±¦§½¶· ¶¿µ± µ®»¿¬±®¿ ³±¼§ ±®¿¦ ± ¬§³ô ½¦»¹± ½¸½·¿'ò ó Ó¿³ ³« ¦¿°®»¦»²¬±©¿= -©±¶@ ©·¦¶: º±¬±¹®¿º·½¦²@ò Æ» ¦®±¦«³·»²·»³ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ô °±¬®¦@-¿¶@½ °«µ´¿³· ¶¿-s ²§½¸ ©'±--©ò Ù·¾-±² ¦¿½¦@' ©§½·@¹¿= -©±¶» ²¿¶´»°-¦» º±¬±¹®¿º·» ó ¬»ô ¼¦·:s µ· µ¬-®§³ -¬¿' -·: ¦²¿²§³ · ½»²·±²§³ ¿®¬§-¬@ò Ú±¬±¹®¿º·»ô µ¬-®» °®¦§µ«©¿'§ «©¿¹:ô µ¬-®» œ¦®±¾·'§þ ³« ²¿¦©·-µ±ò ݸ´±» °®¦»¹´@¼¿'¿ ¶»¼²@ °± ¼®«¹·»¶ · -»¹®»¹±©¿'¿ò ᬻ³ ©§¶@' ²¿-¬:°²@ °¿®¬·: ¦¼¶:=ò ó Ó«-·³§ ¶» °±¼¦·»´·= °±¼ ©¦¹´:¼»³ ¿®¬§-¬§½¦²»¹± ©§®¿¦«ó ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±»ô -¬¿¶@½ ±¾±µ ²·»¹±ò Ʋ±©« ±©·±²@' ¹± ´»µµ·ô µ©·¿¬±©§ ¦¿°¿½¸ò б½¦«' -·: ¼¦·©s ²·» -µ®:°±©¿²§ô ¿´» ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ -·: ±¼-«²@=ò ݸ´±» ©§¶:'¿ ³« ¦ ¼'±²· º±¬±¹®¿º·» · ¦¿½¦:'¿ ¶» -±®¬±©¿=ò

R

S

Ѿ-»®©±©¿' ¶@ © ²¿°·:½·«ò Ò·» °¿¬®¦§' ²¿ ¦¼¶:½·¿ò Ѽ¼§½¸¿' ½·:#µ± · °¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±»ò Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: «©¿#²·» º±¬±¹®¿º·±³ò É ±¹-´» ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ Ù·¾-±²¿ò б¼¦·»´·'¿ ¦¼¶:½·¿ ²¿ µ·´µ¿ µ«°»µò ó Í°-¶®¦ ²¿ ¬» ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ©§¾·»®¿¶@½ ²·»µ¬-®» ¦ ²·½¸ò Ƽ¶:½·¿ ¾§'§ ¾¿®¼¦·»¶ ½·½¸»ô -°±µ±¶²·»¶-¦» ±¼ ¬§½¸ô µ¬-®» -¿³ ©§¾®¿'ò Í«¾¬»´²·»¶-¦»ò ó Í@ ¾»¦¾¿®©²»ô ¦«°»'²·» ²·» ¦©®¿½¿¶@ «©¿¹· ó -µ±³»²¬±s ©¿'ò ó Ò·µ±³« ²·» ¦¿°¿¼²@ © °¿³·:½·ò ó ß´» п´·²µ±© °®¿¹²·» °±¦²¿= ¬©-¶ -°±--¾ ©·¼¦»²·¿ ó «°·»®¿'¿ -·: ݸ´±»ò Ù·¾ °±µ¿¦¿' °¿´½»³ º±¬±¹®¿º·» ± ±-¬®¦»¶-¦§³ ©§®¿¦·»ò ó ｦ»¶ ¬» °®¦»¼-¬¿©·¿¶@ ³-¶ °«²µ¬ ©·¼¦»²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó × -@ ´»°-¦» ±¼ ©§¾®¿²§½¸ °®¦»¦ ½·»¾·»ò Ю¦§¶®¦¿'¿ -·: ¦¼¶:½·±³ °±²±©²·»ò É®»-¦½·» °®¦§¬¿µ²:'¿ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ö»-¬ µ·´µ¿ °±¼±¾²§½¸ © ¿´¾«s ³·» Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò ó Ò·»ÿ ó Ù·¾-±² ¹©¿'¬±©²·» ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò ó Ì¿³¬» -@ ¾¿®¼¦·»¶òòò ³·:µµ·»ô ¼»´·µ¿¬²·»¶-¦»ò ó Ò·»ÿ ó Í@ ®-©²·» ¼±¾®» ¶¿µ ¬»ô µ¬-®» ¶«# ©§¾®¿'»&ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô °±©·»¼¦·¿'»³æ ²·»ÿ ˲·±-'¿ ¹'±©: · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò ܱs -¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦'±&=ò б ½¸©·´· ±¼©®-½·' ¹'±©:ò ó ̱ ²¿°®¿©¼: ¾§'§ ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ¦¼¶:½·¿ô Ù·¾ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó бµ¿¦«¶@ ½¿'µ·»³ ·²²@ -¬®±²: ¬©±¶»¶ ±-±¾±©±&½·ò ײs ¬§³²@ -¬®±²:òòò ̱ ©'¿&²·» ¬©-¶ ·²²§ -°±--¾ ©·¼¦»²·¿ò ó бµ¿¦«¶@ ³-¶ ¾§'§ -°±--¾ ©·¼¦»²·¿ ó ®¦»µ' ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó Ö«# ²·»¿µ¬«¿´²§ò ݸ´±» ²·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿ ¬»¶ ¼»µ´¿®¿½¶·ò ó Ë©¿#¿³ô #» -@ ¾¿®¼¦± ¼±¾®»òòò

R

S

Ù·¾ ®¦«½·' ²¿ -¬-' µ·´µ¿ ±-¬¿¬²·½¸ -©±·½¸ º±¬±¹®¿º··ò ó б°¿¬®¦ÿ Ì¿µ·½¸ ¦¼¶:= °±¬®¦»¾«¶» п´·²µ±©ò ̱ ¶»-¬ ¬±ÿ Ю¦§¶®¦§¶ ·³ -·: · ©§¾·»®¦ µ·´µ¿ò б®-©²¿³§ ¶» °-6²·»¶ò б-'«-¦²·» ¦¿¾®¿'¿ -¬±- ¦¼¶:= · ®±¦'±#§'¿ ¶» ²¿ ¾·«®µ« © ±¼s ´»¹'§³ µ@½·» -¬«¼·¿ò Ì¿µ ¾:¼¦·» ´»°·»¶ò Ô»°·»¶ô #»¾§ ²·» °®¿½±©¿´· ®¿¦»³ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ ¾§-¬®¿ô ¶¿µ -@¼¦·'ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¼±s -¬®¦»½ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -·: «¼±-µ±²¿´·' ±¼ ½¦¿-« ©§¼¿²·¿ ¿´¾«³« ¦ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò Æ¿½¦¿¶ °®¦»¹´@¼¿= ¦¼¶:½·¿ · ®±¦µ'¿¼¿= ¶» ¦¹±¼²·» ¦ -«¹»-¬·@ ݸ´±» ²¿ ³¿'» µ«°µ·ò ᬻ³ °®¦»¹´@¼¿' «©¿#²·» µ¿#¼@ ¦ ²·½¸ô ©§¾·»®¿¶@½ ¼©¿ô ¬®¦§ ¦¼¶:½·¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®»°®»¦»²¬¿¬§©²»ò Ю¿½±©¿' © ¦«°»'²»¶ ½·-¦§ò ݸ´±» ®-©²·»#ò É °»©²§³ ³±³»²½·» ²¿¬µ²@' -·: ²¿ º±¬±¹®¿º·»ô µ¬-®» ©§µ±s ²¿' © ¼²·« °®¦§¶¿¦¼« ݸ´±»ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ ¿²· ®¿¦« ¼± ²·½¸ ²·» ¦¿¹´@¼¿'ô ½¸±= ³·¿' ²¿ ¬± ±¹®±³²@ ±½¸±¬:òòò Ö»¼²¿µ ²·» «´»¹' °±µ«-·»ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³·¿' ±¾±©·@¦»µô ²·»°®¿©¼¿#á б½¸§´¿' -·: ²¿¼ ²·³· ¦ ®:µ¿³· ±°¿®¬§³· ± -¬-'ò Ì» ¦¼¶:½·¿ ¾§'§ ¶¿µ·»&òòò ·²²»ò Ò·»ô ¬± ݸ´±» ¾§'¿ ·²²¿òòò É-¦§-¬µ·» °±¦±-¬¿'» ¼¦·»©½¦§²§ ©§¹´@¼¿'§ °±¼±¾²·» ó ©§=©·s ½¦±²»ô ²·»-µ¿¦·¬»´²»ô ²·»©¦®«-¦±²»ò ß Ý¸´±» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ·½¸ ¬´»òòò «®±½¦±ÿ Þ§'¿ ±#§©·±²¿ô ²¿¬«®¿´²¿ò Ù·¾ ²·»³¿´ ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ °±¼-µ¿µ·©¿'¿ò Ю¦»'µ²@' &´·²:ò Ñ°«&½·' ¹'±©: · ¹':¾±µ± ±¼»s ¬½¸²@'ò ó ѽ¸ô ²·»ÿ ó Ë-'§-¦¿' ¦¿ °´»½¿³· ¶»¶ ¹'±-ò ó ̧´µ± ²·» ¬±ÿ Ѽ©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ò¿¶´»°·»¶ ©§®¦«= ¬» ¦¼¶:½·¿ÿ ó Þ§'¿ ©&½·»µ'¿ô °±½¸§´·'¿ -·: · °®-¾±©¿'¿ ·½¸ ¼±-·:¹²@=ò ͬ¿²@' °®¦»¼ ²·@ô ¦¿¹®¿¼¦¿¶@½ ¼®±¹: ¼± -¬±'«ò Ò¿¼¿´ -·: «&³·»s ½¸¿' -¦»´³±©-µ±ò ó Ù·¾-±²ô °®±-¦:ô ±¼¼¿¶ ¶»ÿ Ю¦»½¸§´·'¿ -·: ²¿ ¶»¼²@ -¬®±²:ô ¿ °±¬»³ °®-¾±©¿'¿ ©-«²@=

R

S

®:µ: ¦¿ ¶»¹± °´»½§ò Ù·¾ ½¸©§½·' ¶»¶ ¼'±/ · ´»µµ± ©§µ®:½·'ò Ý·¿'¿ ·½¸ ±¬¿®¬§ -·: ± -·»¾·»ô °±½¦«' °·»®-· ݸ´±» ²¿ -©±¶»¶ µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò ݦ¿- -¬¿²@' © ³·»¶-½«ò É-¦§-¬µ± -·: ¦¿¬®¦§³¿'±òòò °®-½¦ ©¿´»²·¿ ·½¸ -»®½ò ݸ´±»ô ³®«¹¿¶@½ °±©·»µ¿³·ô ¾»¦®¿¼²·» °¿¬®¦§s '¿ © ¶»¹± ±½¦§ò É¿®¹· ¶»¶ ¼®#¿'§ò × ²·³ Ù·¾ ¦¼@#§' °±½¸§´·= µ« ²·»¶ ¹'±©:ô ±¼-µ±½¦§'¿ · ±°¿®'¿ -·: ± -¬±¶@½» ¦ ¬§'« µ®¦»-'±ò ó Ю¦»-¬¿/ ó -¦»°²:'¿ô ²¿¼¿´ ³®«¹¿¶@½ °±©·»µ¿³·ò ݸ©·´¿ ³·²:'¿ ¾»¦°±©®±¬²·»ò Ó·²:'± -¦¿´»/-¬©±ò ó Ó«-¦: ·&= ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ݸ´±»ô °®±-¬«¶@½ -·: · ©§½·»®¿s ¶@½ ¼®#@½» ¼'±²·» ± -°±¼²·»ò Ò·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ©§½±º§©¿'¿ -·:ò ó Ѿ·»½¿'¿³ θ§-±©·òòò Ù·¾ ¦¿½·-²@' «-¬¿ò Ò·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò Æ®»-¦¬@ô ½-# ³·¿' °±©·»¼¦·»=á Ó-¹' ¬§´µ± °®¦§¦©¿´¿¶@½± -µ·²@= ¹'±©@ò ó ×¼6 ¶«# ó ©§µ®¦¬«-·'ò ó Í¿³ -µ±/½¦:ò ó Ѽ'±#§'¿³ ¬®±½¸: ¦¼¶:= ²¿ ¾±µòòò ̱ ¬»ô µ¬-®» ³±·³ ¦¼¿s ²·»³ °±©·²·»²»& ¦¿°®»¦»²¬±©¿=ò ‰ Æ¿¬®¦§³«¶@½ -·: °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ¼±¼¿'¿æ ó Ò·» °±µ¿¦«¶ ¬¿³¬§½¸ ¦¼¶:=ô Ù·¾ò Ю±-¦:òòò ó Ó·¿'¿ ²¿ ³§&´· ¦¼¶:½·¿ô ²¿ µ¬-®§½¸ ©§-¬:°±©¿'¿ ²¿¹±ò Æ¿¹®§¦s '¿ ©¿®¹: · ¾'¿¹¿´²·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù·¾¿ò ó ß´» ¬± -@ ¼±¾®» ¦¼¶:½·¿ò ‰ Ò·» ³-¹' -·: °±©-¬®¦§³¿=ô ¾§ ¬»¹± ²·» °±©·»¼¦·»=ò Æ®»-¦¬@ ©·:µ-¦±&= ¦²¿²§½¸ ³« µ±¾·»¬ ¾'¿s ¹¿'¿¾§ ¹±ô ¾§ °±µ¿¦¿' ·½¸ ¦¼¶:½·¿ ܧ³·¬®±©· п'·²µ±©±©·ò ß ¦ °»©²±&½·@ ¦®±¾·'¿¾§ ¬± Ý¿¬¸»®·²»òòò ݸ´±» ¦» -³«¬µ·»³ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ю±-¦: ½·:òòò ó °±©¬-®¦§'¿ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿'¿ -·: ®±¦°'¿µ¿=ò Ù·¾ ²·» °±¬®¿º·' ®¿¼¦·= -±¾·» ¦ °'¿½¦@½§³· µ±¾·»¬¿³·ò Æ·®§s ¬±©¿²§ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·» ¦®±¾·: ¬»¹± ó °®¦§®¦»µ' ¹¾«®±©¿¬§³ ¬±²»³ò Ë&³·»½¸ô ¶¿µ·»¹± ¶»-¦½¦» « ²·»¶ ²·» ©·¼¦·¿'ô ®±¦¶¿&²·' ¬©¿®¦ ݸ´±»ò

ó ܦ·:µ«¶:ô Ù·¾ò ó Ю¦»¾·»¹'¿ °®¦»¦ °±µ-¶ · °±½¿'±©¿'¿ ¹± °®±-¬± © «-¬¿ò Ѽ-µ±½¦§´· ±¼ -·»¾·» ¶¿µ °±®¿#»²· °®@¼»³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó -¦»°²:'¿ô °®¦§µ'¿¼¿¶@½ ¼'±²·» ¼± °±´·½¦s µ-© · °±¦±-¬¿©·¿¶@½ Ù·¾¿ © ²·»³§³ ¦¼«³·»²·«ô «½·»µ'¿ò

R

S

ß´»# ¦®±¾·'¿ ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ:ÿ Ö¿µ ³±¹'¿ -·: ¬¿µ ¦¿½¸±©¿=ÿ Ü´¿½¦»¹± °±½¿'±©¿'¿ Ù·¾¿ É¿´µ»®¿á Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: °±©®±¬²@ ¼± ¼±³« ݸ´±» °®¦»#§©¿'¿ ¬»² °±½¿'«²»µò Ó«-·¿'¿ ¾§= ½¸§¾¿ -¬«µ²·:¬¿ò ß´» ·-¬²·¿'± °±³·:¼¦§ ²·³· °®¿©·» ²¿³¿½¿´²» ²¿°·:½·»ò × ¾§s '± ¬± ²·»©@¬°´·©·» ²¿°·:½·» -»µ-«¿´²»ò Ý¿'» -¬«¼·± ¾§'± ²·³ ²¿'¿¼±©¿²» ¶¿µ »´»µ¬®§½¦²±&½·@ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼±¾®¦» ¦®±¾·'¿ô #» «½·»µ'¿ò Ë-·¿¼'¿ © ³»¬®¦»ô °®¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± ±½¦« · ¦¿¼®#¿'¿ò бs ¬»³ µ·´µ¿ ®¿¦§ ¹':¾±µ± ±¼»¬½¸²:'¿ô °®¦»-«²:'¿ ¼'±²·» °± ©·´¹±¬s ²§½¸ · ¦·³²§½¸ °±´·½¦µ¿½¸ · ©°¿¬®§©¿'¿ -·: ³¿®¬©± © -©» ±¼s ¾·½·» © -¦§¾·»ò Ю-¾±©¿'¿ ¼±-¬®¦»½ °±©-¼ ó ½±&ô ½± ¬'«³¿½¦§s '±¾§ ¹'«°±¬: ¶»¶ °±-¬:°±©¿²·¿ò Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'¿á Ʋ-© °®¦§s ½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± ±½¦«ò Ò·»-¬»¬§ô ¶»¼§²§³ ©§¬'«³¿½¦»²·»³ ¾§'±òòò °±#@¼¿²·»ÿ б#@¼¿'¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿òòòá ó ѽ¸ô Ü¿ª» ó -¦»°²:'¿ò ó Ü¿ª»ÿ ó× ¦²-© ¦ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ ¼»-°»®¿½¶@ °±©¬-®¦§'¿æ ó Ü¿ª»ÿ Æ¿°±³²·¿'¿ ©§-·@&= °®¦§ Í·»¼»³¼¦·»-·@¬»¶ ܦ·»©·@¬»¶ò ɧs -·¿¼'¿ °®¦§-¬¿²»µ ¼¿´»¶ · ©®-½·'¿ ²¿ °·»½¸±¬:ô ³±¼´@½ -·: ± ®±¦s -@¼»µ · ±°¿²±©¿²·»ò ó Ö«# ³§&´¿'»³ô #» ± ³²·» ¦¿°±³²·¿'¿& ó °±©·»¼¦·¿' θ§-ô ¹¼§ -¬¿²:'¿ © ¼®¦©·¿½¸ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ -°-6²·»²·» ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ݸ´±»ò ó Ó«s -·¿'¿³ò òò ·&= ¼± °®¿½§òòò ó Ю¦»½·»# ¼¦·& -±¾±¬¿ÿ ݦ§#¾§ É¿´µ»® ¾§' °±¹¿²·¿½¦»³ ²·»©±´²·µ-©á ó θ§- «²·--' ¾®©·ô ¿ °±¬»³ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿ó

³·ò ó ѽ¸ô ¬¿µô ¦¿°±³²·¿'»³ò Ѳ ¶»-¬ ³±¼²§³ º±¬±¹®¿º»³ °·:µs ²§½¸ µ±¾·»¬ô ½¦§# ²·»á Ѿ²¿#¿ ·½¸ ¼«-¦»òòò ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ½·¿'¿á ݸ´±» °±½¦«'¿ô #» °±´·½¦µ· ¶»¶ °'±²@ò θ§- -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·» · ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ó ݦ§#¾§& · ¬§ ¾§'¿ °±¼ ¶»¹± «®±µ·»³á ó ß´»# -µ@¼#»ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ ¦¾§¬ -¦§¾µ± · ¦¾§¬ ²»®©±©±ò ß´» ²·» ¾§'¿ ¬± °®¿©¼¿ò

R

S

ƾ§¬ ¼'«¹± #§' ¾»¦ µ±¾·»¬§ò ̱ ¾§' ¶»¼§²§ °±©-¼ò ر®³±²§ò ƾ§¬ ¼'«¹± ¦¿¶³±©¿' -·: ©§'@½¦²·» °®¿½@ò ̱ ³« ¦¿½·»®¿'± ¦¼±´²±&= ¬®¦»6©»¹± ±-@¼« -§¬«¿½¶·ò ͬ¿' -·: ¦¾§¬ ©®¿#´·©§ô ¦¾§¬ °±¼¿¬²§ ²¿ ©¼¦·:µ· °®¦§°¿¼µ±©»¶ µ±¾·»¬§ò Ʋ¿¶¼¦·» -±¾·» ¼¦·»©½¦§²:ò ̱ ²·» °±©·²²± ¾§= ¬®«¼²»ò Õ±s ¾·»¬§ ¾§'§ ©-¦:¼¦·» · ©-¦§-¬µ·» -·: ¼± ²·»¹± «&³·»½¸¿'§ò Ѽs ©®-½· ³§&´· ±¼ ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Þ± ݸ´±» Ó¿¼-»² ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Ü´¿½¦»¹»ô « ¼·¿¾'¿ô ¹± °±½¿'±©¿'¿á ݦ§#¾§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ±¹s ²·¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô °'±³·»²·¿ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ô ¹¼§ -·: ¼±¬µ²:´·á ݦ§#¾§ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ °±¼²·»½»²·¿á Ò·» ½¦«'¿ ¹±á ݱ -·: ¦ ²·@ ¼¦·¿'±ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Ù·¾ ¦¿¦¹®¦§¬¿' ¦:¾¿³·ò ѽ¸ô ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'ô ½± -·: ¦ ²·@ ¼¦·¿'±ò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ Ü¿ª»ù»³ÿ ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ²·³ÿ ̱ ³«-·¿' ¾§= º¿½»¬ ¾»¦ ¹'±©§ÿ Ü´¿½¦»¹± °±¦©±´·' ¶»¶ °®¦§¶»½¸¿= ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«á Ì¿ µ±¾·»¬¿ ³±¹'¿ &©·:¬»¹± -°®±©¿¼¦·= ²¿ ¦'@ ¼®±¹:ÿ ß Þ-¹ ¶»¼»² ©·»¼¦·¿'ô #» Ù·¾-±² ²·» ¾§' &©·:¬§ÿ Ó«-· -·: ¶»¶ -¦§¾µ± °±¦¾§=òòò Ó«-· -µ'±²·= ¶@ ¼± ©§¶¿¦¼«òòò Ó«-· ±¼¦§-µ¿= µ±²¬®±´: ²¿ -©±·³ #§½·»³òòò ß´» ²·³ ¬± ¦®±¾·ô ³«-· ¦²¿´»6= -±¾·» ¼¦·»©½¦§²:òòò Ю¦»-¦»¼' ¼± ®»½»°½¶· · ¦¿½¦@' µ¿®¬µ±©¿= ²±¬»- Û¼·¬¸ ¦ ¬»´»s º±²¿³·ò ܱ µ±¹± ¾§ ¬« ¦¿¼¦©±²·=òòòá Ì¿-¸¿á Ò·»ò Ê¿²»--¿á Ì»# ²·»ò Ó±#» ͸»´´·»òòòá

R

S

Ю¦»®¦«½¿' µ¿®¬µ·å -§´©»¬µ· °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ ³·¹¿'§ ³« °®¦»¼ ±½¦¿³·ò Ì·²¿á Ö»--·½¿á ß´¿²¿á Ì¿µô ß´¿²¿ÿ Ý·»³²»ô ¬¿¶»³²·½¦» -°±¶®¦»²·»ò ɧ-±µ·» µ±&½· °±´·½¦µ±©»ò л'²» «-¬¿ô ©§µ®¦§©·¿¶@½» -·: -¦§¼»®½¦±òòò ß´¿²¿ ¾§'¿ ¦¿°®¦»½¦»²·»³ ݸ´±»ò Þ§'¿ -³«µ'¿ô ±°¿²±©¿²¿ô «¼»®¦¿¶@s ½± °·:µ²¿ · ¬®¿µ¬«¶@½¿ ³:#½¦§¦² ¶¿µ ¦¿¾¿©µ·ò ܱ-µ±²¿´»ò Ñ ¬± ³« ½¸±¼¦·'±ò Ù·¾-±² °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

ݸ´±» -°:¼¦·'¿ «®±½¦§ ©·»½¦-® © ¬±©¿®¦§-¬©·» θ§-¿ ɱ´º»ù¿ò θ§- ¾§' ¼±©½·°²§ô ·²¬»´·¹»²¬²§ô °»'»² ©¼¦·:µ« ·òòò ²·» -¬¿²±©·' #¿¼²»¹± ¦¿¹®±#»²·¿ ¼´¿ ¶»¶ ¦©·@¦µ« ¦ Ü¿ª»ù»³ò ѽ¦§©·&½·»ô ´«¾·' µ±¾·»¬§ò ß´» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ Ù·¾-±² ²·» ½¸½·¿' -·: ¦ ²·µ·³ ©·@¦¿=ò Æ©·»®¦§' -·: ¦ ¬»¹± ݸ´±»ô ¹¼§ ®¿¦»³ -°®¦@s ¬¿´· °± µ±´¿½¶·ò ó Ò·» ²¿¼¿¶: -·: ¼± ³¿'#»/-¬©¿ ó °±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦±ò ̱ ²·» ¾§'¿ ¶»¶ -°®¿©¿ô ¬±¬»# ²¿©»¬ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦¿¼¿©¿= ¼±¼¿¬µ±©§½¸ °§¬¿/ò ݱ ·²²»¹±ô ¶»&´· © ¹®: ©½¸±¼¦·' Ù·¾-±²òòò Æ¿-¬¿²¿©·¿²·» -·: ²¿¼ ¬§³ô ¦ µ·³ Ù·¾-±² -·: «³-©·'ô ¼±°®±©¿s ¼¦¿'± ¶@ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Ì¿µ#» ¬»¶ ²±½§ ²·» ³±¹'¿ -°¿=ô ¬§´µ± °®¦»©®¿½¿'¿ -·: ¦ ¾±µ« /¿ ¾±µò ݦ§ Ù·¾-±² µ·»¼§µ±´©·»µ -°±s ¬§µ¿' -·: ¦ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»òòòá Ó±¹'¿ -·: ¦¿'±#§=ô #» ¬¿µò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Ý¿¬¸»®·²» ¾§'¿ #±²@ °®±¼«½»²¬¿ º·´³±©»¹±ô ¿ ©½¦»&²·»¶ ®»#§-»®¿ò ß´» Ù·¾ ¦²¿' ¶@ ¾¿®¼¦± ¼¿©²± ¬»³«ô ¦¿²·³ ¶»-¦½¦» ¦±-¬¿'¿ ¿µ¬±®µ@ò ó ̱ ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ ó °±½·»-¦¿'¿ -·:ò ó Ý¿¬¸»®·²» ²¿´»#¿s '¿ô ¶¿µ -·: ©§®¿¦·' Ù·¾ô œ¼± °®¦»-¦'±&½·þò Ò¿©»¬ ¶»&´· µ·»¼§& -·: ¦ ²·@ -°±¬§µ¿'ô «°'§²:'± ¶«# ¬§´» ½¦¿-«òòò ©·:½ ²·» ³¿ -·: ²¿¼ ½¦§³ ¦¿-¬¿²¿©·¿=ò É °·@¬µ±©§ ©·»½¦-® Ù·¾-±² ½¸½·¿' ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ -µ±/½¦§= °®¿½:ò ó Ö»-¬»³ «³-©·±²§ ²¿ µ±´¿½¶: ó ±¦²¿¶³·' ©-¦§-¬µ·³ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¬¿¶»³²·½¦±ò

R

S

ó Ù±®@½¿ ®¿²¼µ¿ô ½±á ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í·»®®¿ô ³®«¹¿¶@½ °±®±s ¦«³·»©¿©½¦±ò ó Ó±#²¿ ¬± ¬¿µ ²¿¦©¿= ó °®¦§¦²¿'ô ¦»®µ¿¶@½ © -¬®±²: ݸ´±»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' -°®¿©¼¦·= ¶»¶ ®»¿µ½¶:ò Ѳ¿ ¶»¼²¿µ © ±¹-´» ²·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ò Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ -¬¿®¿'¿ -·: ²·» ¦¿«©¿#¿= ¹±ò Ò¿°®¿©¼: ²·» ½¸½·¿'¿ ± ²·³ ³§&´»=ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °¿³·:¬¿= ± -±¾±½·» · ¬§³ -¦¿´±²§³ °±½¿'«²µ«ÿ ó Õ¬±&ô µ±¹± ¦²¿³§á ó ²¿½·-µ¿'¿ Í·»®®¿ô ¹¼§ ¦¶»#¼#¿´· ©·²¼@ò ó ß´¿²¿ÿ ó Ù·¾-±² ©§µ®¦§©·' «-¬¿ © ´»µµ± ·®±²·½¦²§³ «&³·»½¸«ò ó ß´¿²¿á ó Í·»®®¿ «²·±-'¿ ¾®©·ò ó Ѳ¿ ½·: ¦¶» #§©½»³ÿ ó Þ:¼: -·: ¼±-µ±²¿´» ¾¿©·' ó ±¼°¿®'ò Ù¼§ ©·²¼¿ -¬¿²:'¿ô °®¦§¬®¦§³¿' ¼®¦©·ô °®¦»°«&½·' µ±¾·»¬§ô ¿ °±¬»³ -¦§¾µ± -·: °±#»¹²¿'ò Ѿ-»®©«¶@½ô ¶¿µ ¾·»¹²·» ¦'¿°¿= ¬¿µ--©µ:ô ݸ´±» ½¦«'¿ °«-¬µ: © -»®½«ò ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ ß´¿²¿á ó -°§¬¿'¿ò Í·»®®¿ ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ ©·»´µ· °´¿µ¿¬ ¦¼±¾·@½§ ¶»¼»² ¦ ¾«¼§²µ-©ò É·¼²·¿' ²¿ ²·³ ½¦¿®²±ó¾·¿'§ °±®¬®»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦·³²»¶ô ±¼°§s ½¸¿¶@½»¶ô ²¿¼@-¿²»¶ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °·»µ·»´²·» ¦³§-'±©»¶ µ±¾·»s ¬§ô ¶¿µ¿ µ·»¼§µ±´©·»µ ®»µ´¿³±©¿'¿ °»®º«³§ œÑ²¿þò ó ѽ¸ô ®±¦«³·»³ò ó ݸ´±» ©»-¬½¸²:'¿ò ó ̱ ¼'«¹± ²·» °±¬®©¿ ó -µ©·¬±©¿'¿ Í·»®®¿ò Ö»¼²¿µ ¦©·@¦»µ ¦ ß´¿²@ ¬®©¿'ò Ü'«#»¶ ²·# ¶»¼»² ¼¦·»/ô ¼'«#»¶ ²·# ¬§¼¦·»/ò Õ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ Ù·¾-±² °®¦§½¸±¼¦·' ¼± -¬«¼·¿ ¦ °±¼µ®@#±²§s ³· ±½¦¿³·ô ¦·»©¿' · °§¬¿' ݸ´±»ô ½¦§ ±¼¾§'¿ ¶«# -©@ ½±¼¦·»²²@ ³·'@ ®±¦³±©: ¦ ²¿®¦»½¦±²§³ò ᬻ³ °®¦»½·@¹¿' -·: ±-¬»²¬¿½§¶s ²·»ô ³-©·'ô #» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²§ô °± ½¦§³ ®¦«½¿' ¶¿µ@& «©¿¹: ²¿ ¬»³¿¬ -©»¹± ±-¬¿¬²·»¹± -°±¬µ¿²·¿ ¦ ß´¿²@ò ݸ´±»ô ½¸±= «³·»®¿'¿ ¦ ½·»µ¿©±&½·ô ²·» &³·¿'¿ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ©·»½¦±®§ -°:¼¦¿²» ¦ ß´¿²@ °®¦»½·@¹¿'§ -·: ²¿ ²±½»ò

R

S

Ü©¿ ®¿¦§ © ¬§³ ¬§¹±¼²·« ®±¾·´· ¦¼¶:½·¿ °´»²»®±©» © Ý»²¬®¿´ п®µ«ò É °®¦»¼-·:©¦·:½·« ¾®¿'§ «¼¦·¿' ¬®¦§ µ¿³»®§ · ²·»¦´·½¦±²¿ ´·½¦¾¿ ®»º´»µ¬±®-©ô ²·» ©-°±³·²¿¶@½ ± °·:½·« ³±¼»´µ¿½¸ô µ¬-s ®§½¸ ®±¦©·½¸®¦±²» ²¿ ©·»¬®¦» ©'±-§ °®¦§°±³·²¿'§ ¼#«²¹´:ò ó Ю¿©¼¦·©» ©§¦©¿²·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ Í·»®®¿ò ݸ´±» ¦¹¿¼¦¿'¿ -·: ¦ ¬@ ±°·²·@ò Ò·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» °®¿½«¶@½ © °´»²»®¦»ô ³«-·¿'¿ ¬¿-¦½¦§= ½·:#µ·» ¬±®¾§ ±®¿¦ ©§µ±²§©¿= ·²²» ¦¿-µ¿µ«¶@½» °±´»½»²·¿ Ù·¾-±²¿ò Ѭ-#ô ¾§' ¬± ©§¶@¬µ±©± «°¿´²§ ¬§¼¦·»/ · Ù·¾-±² ¼´¿ ±½¸'±¼§ ¦¼»¶³±©¿' °±¼½¦¿- °®¿½§ µ±-¦«´:ò ݸ´±» ±¼ ®¿¦« ¦¿«©¿#§'¿ô #» ³·¿' ¼±¾®¦» «³·:&²·±²@ô ´»µµ± ±©'±-·±²@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ò ܱ ´·½¸¿ô ²·» °±©·²²± ¶@ ¬± ±¾½¸±¼¦·»ÿ Ò·» °±©·²²¿ ©§µ¿¦§©¿= ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ µ´¿¬µ@ °·»®-·±©@ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿òòò ß²· ¬»# µ´¿¬µ@ °·»®-·±©@ #¿¼²»¹± ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ °®-½¦ Ü¿ª»ù¿ò Ü¿ª»òòò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ò ó Ю¦§²·»& ±¾·»µ¬§©§ ó «-'§-¦¿'¿ ±-¬®§ ¹'±-ò ó Ϋ-¦ -·:ÿ б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù·¾-±²¿ ¦» ¦'±&½·@ò × ²¿ ¶»¹± µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ò ß °±¬»³ °±-'«-¦²·» ©§µ±²¿'¿ °±´»½»²·»ò

Ò·» °®¦»¶³±©¿'¿ -·: ¬§³ô #» -°±¬§µ¿' -·: ¦ ß´¿²@ò Ò¿°®¿©¼:ò ß²· ¬®±½¸:ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» Ù·¾-±² ¾§' ²±®³¿´²§³ô ¦¼®±©§³ ³:#s ½¦§¦²@ · °±©·²·»² -°±¬§µ¿= -·: ¦ µ±¾·»¬@ò Ю¿¹²:'¿ ¬§´µ±ô ¾§ ²·» ³-©·' ± ²·»¶ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò ß ±² ¬± ®±¾·'ò ݱ¼¦·»²²·»ò ß´¿²¿ ©-°¿²·¿´» ¬¿/½¦§ò ß´¿²¿ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» ·²¬»´·¹»²¬²¿òòò ß´¿²¿ ©·»ô ¶¿µ «-¦½¦:&´·©·= ³:#½¦§¦²:ò ß´¿²¿ ¬±ô ß´¿²¿ ¬¿³¬±ò ݸ´±» ½¸½·¿'¿ ¦¿¬µ¿= «-¦§ô ¾§ ¬»¹± -¬¿´» ²·» -'«½¸¿=ò É ¼±s ¼¿¬µ« ©-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» -·: ±¼©®-½·'¿ô ¦¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» ©·¼¦· ß´¿²:ò Ò¿ °´¿µ¿¬¿½¸ô © µ±´±®±©§½¸ ³¿¹¿¦§²¿½¸ô © ³»¬®¦»ò É-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» -°±¶®¦¿'¿ô ß´¿²¿ ©§¼§³¿'¿ ¼±´²@ ©¿®¹: · °¿s ¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ -©§³ ¦·³²§³ô ¦'§³ -°±¶®¦»²·»³ò × ²¿¹´» °»©²»¹± °±°±'«¼²·¿ ß´¿²¿ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·» ©µ®±s ½¦§'¿ ¼± -¬«¼·¿ò Ò¿ ¦¼¶:½·¿½¸ ¾§'¿ ±´&²·»©¿¶@½± °·:µ²¿ô °±³·³±

R

S

¼®¿#²·@½»¹± ±¼§³¿²·¿ ©¿®¹ò É ²¿¬«®¦» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» °·:µ²·»¶s -¦¿ò ×ô ½± ©¿#²·»¶-¦»ô ²·» ©§¼§³¿'¿ «-¬ò Ù¼§ ©»-¦'¿ ¼± ®»½»°½¶· © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¼©-½¸ ·²²§½¸ ³±s ¼»´»µô &³·¿'¿ -·: °»®´·&½·»ò Ó±¼»´µ· -µ·²:'§ °¿´½¿³· ¼± ®±¦³¿s ©·¿¶@½»¹± ©'¿&²·» °®¦»¦ ¬»´»º±² Ù·¾-±²¿ô ±² ¦¿& ¹»-¬»³ ±¼©¦¿s ¶»³²·' °±©·¬¿²·»ò ß´¿²¿ °®¿¹²:'¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶å °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± · °±½¿'±©¿'¿ ¹± © «-¬¿ò ݸ´±» © ¦¼«³·»²·« °®¦§¹´@¼¿'¿ -·:ô ¶¿µ Ù·¾-±² ±¼¼¿¶» ¶»¶ °±½¿'«²»µò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ±¾«®¦»²·»³ò Æ¿«©¿#§' ¬± · «&³·»½¸²@' -·: ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ò É ¼±¼¿¬µ«ô ¿¾§ °±¬©·»®¼¦·= -©@ ¦¿#§'±&= ¦ ß·¿²@ô °±½¿'±©¿' ¶@ °±²±©²·»ò ó ݦ»&=ô µ±½¸¿²·»ò Ö¿µ -·: ³·»©¿ ³±¶¿ ¼¦·»©½¦§²¿á ó Ý·»-¦: -·:ô #» ½·: ©·¼¦: ó ±¼°¿®'¿ ß´¿²¿ -½»²·½¦²§³ -¦»°s ¬»³ò ó ß´» ¬®±½¸: -·: -°·»-¦:ò Æ¿ ¹±¼¦·²: ¶»-¬»³ «³-©·±²¿ ¦ É¿´¬»®»³ ²¿ ¼®·²µ¿ò Ù·¾-±² ²·¹¼§ · ¼´¿ ²·µ±¹± ²·» °®¦§-°·»-¦¿' °®¿½§ò ݸ´±» ½¦:s -¬± -'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ¬± °±©¬¿®¦¿'ò ̧³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ -µ·²@' ¦ °®¦§s ¦©±´»²·»³ ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'æ ó ß ©·:½ ¼± ®±¾±¬§ÿ ó× ¦©®-½·' -·: ¼± ݸ´±»æ ó б-°·»-¦ -·:ÿ ó Ö¿á ó ݸ´±» ¾§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ò Ю¦»½·»# ±²¿ ²·½¦»¹± ²·» ±°-6²·¿'¿ÿ Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¶»¼²¿µ «-'«#²·»ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô -¦»º·»ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · °±-¦'¿ °®¦§¹±¬±©¿= µ¿³»®§ò Ù¼§ Ù·¾-±²ô ±¾»¶³«¶@½ ß´¿²:ô ©µ®±½¦§' ¼± -¬«¼·¿ô ݸ´±» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ¦» ¦'±&½·@ò ݦ§#¾§ ¾§´· ¦®±&²·:½· ¾·±¼®¿³·á Ò¿¶°·»®© °±½¿'«²µ·ô ¿ ¬»®¿¦ ¬±òòò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» °±©·²²¿ -·: ¬§³ °®¦»¶³±©¿=ò ß´» ·½¸ ¦¿s ½¸±©¿²·» ¾§'± ²·»-¬±-±©²» · ²·»¼±¶®¦¿'»ÿ Ö¿µ¾§ ¬± ©§¹´@¼¿s '±ô ¹¼§¾§ © ®»¼¿µ½¶· œÝ±´´·»®ª·´´» Ù¿¦»¬¬»þ ±¾»¶³±©¿´· -·: ¦ Ü¿ª»ù»³ · ½¿'±©¿´·á Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ½¦«'¿ ®±¦¹±®§½¦»²·»ô ©·¼¦@½ô ¶¿µ Ù·¾-±² «³·¦¹«¶» -·: ¼± ß´¿²§ò

R

S

ó ̱ ¶»-¦½¦» ²·½ ²·» ¦²¿½¦§ ó ¦¿«©¿#§'¿ Í·»®®¿ò ó Ü´¿ ³²·» ¦ °»©²±&½·@ ²·½ÿ ó ݸ´±» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò Ö»¼²¿µ ¹¼§ Ù·¾-±² ©½¦»&²·»¶ -µ±/½¦§' °®¿½:ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ¾:¼¦·» ¬±©¿®¦§-¦§' ß´¿²·» · É¿´¬»®±©· © ©§°®¿©·» ¼± ¾¿®«ô ݸ´±» °±½¦«'¿ -·: ²¿°®¿©¼: ¼±¬µ²·:¬¿ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» ©§½¸±¼¦@½ô ®¦«½·' ©»-±'±æ ó Þ:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ©·:½»¶ ½¦¿-« ²¿ ¦©·»¼¦¿²·» ³·¿-¬¿ÿ ß´¾± ²¿ ®±¦³±©§ ¦ Ü¿ª»ù»³òòò ݸ´±» ¦³«-·'¿ -·: ¼± ®¿¼±-²»¹± «&³·»½¸«ò Φ»½¦§©·&½·»ô °± °±©®±½·» ¼± ¼±³« ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± Ü¿ª»ù¿ô ¿´» ¹± ²·» ¦¿-¬¿'¿ò л©²·» ¾§' © °±´« · ¦¿¶³±©¿' -·: -·¿²±µ±-¿³·òòò ß °-6²·»¶ ¾:s ¼¦·» ¼±·= µ®±©§òòò Ü´¿ ®±¦'¿¼±©¿²·¿ ¦'»¹± ²¿-¬®±¶« °±-¦'¿ ²¿ µ®-¬µ· -°¿½»®ò Ù¼§ °®¦»½¸±¼¦·'¿ ±¾±µ ³·»-¦µ¿²·¿ θ§-¿ô ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©·ò ó ݱ -'§½¸¿=á ó ¦¿¹¿·' θ§-ò ó ͵±/½¦§'¿³ ©½¦»&²·»¶ °®¿½: · ·¼: ²¿ -°¿½»®ò ó Ó±¹: ½· ¬±©¿®¦§-¦§=á ó ѽ¦§©·&½·» ó ƹ±¼¦·'¿ -·: -µ©¿°´·©·»ò θ§-ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± Ù·¾-±²¿ô © ±¹-´» ²¿ ²·@ ²·» ¼¦·¿'¿'ò Þ§' ¼±¾®±¼«-¦²§ô -°±µ±¶²§ô «°®¦»¶³§ô ¹'¿¼µ· © ±¾»¶s &½·«ò F³·¿´· -·:ô -©±¾±¼²·» #¿®¬±©¿´·ô ¶»¼²§³ -'±©»³ ó ³·'± -°:¼¦¿´· ½¦¿-ò Ù¼§ ¼±-¦´· ¼± ß³-¬»®¼¿³ ߪ»²«»ô ݸ´±» °®¦§-¬¿²:'¿ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ¦¼¦·©·' -·: θ§-ò ó Ò·½ò ó Æ©·´#§'¿ ©¿®¹·ô «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿ °±¬»³ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó ̧´µ± °®¦§-¦'± ³· ½±& ¼± ¹'±©§òòò ̱ ¾§'¿ ±µ®±°²¿ ³§&´ÿ ܱ¬§½¦§'¿ Ù·¾¿ò б¼½¦¿- -°¿½»®« °±®-©²§©¿'¿ θ§-¿ ¦òòò Ù·¾-±²»³ É¿´µ»®»³ò É ±¹-´» ²·» °±³§&´¿'¿ ± Ü¿ª·»ÿò Ю¦»¦ ½¿'§ °±®¿²»µ Ù·¾ °±¹©·¦¼§©¿' °±¼ ²±-»³ò ß ¹¼§ ²·» ¹©·¦¼¿' ó ²«½·' ©»-±'» ³»´±¼·»ò ݸ´±» ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¹± «¼«-·=ò

R

S

Ü´¿½¦»¹± ³«-·¿' ¼»³±²-¬®±©¿= -©@ ®¿¼±&=á ο¼±&= ¦ °±©±¼« ®¿²¼µ· ¦ ß´¿²@ÿ É °»©²§³ ³±³»²½·» °®¦»-¬¿' ¹©·¦¼¿=ò ó Ö»-¬ ¬¿µ·» ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» °±©·²²¿& °-¶&= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó λ-¬¿«®¿½¶¿ œË η½¿®¼¿þô ¬± ¶»-¬ ¬±ÿ Ч-¦²» ¶»¼¦»²·»ô ½«¼±©²¿ ¿¬³±-º»®¿ò Þ¿®¼¦± ©'±-µ¿ô ¾¿®¼¦± º¿³·´·¶²¿ò ×òòò ·²¬§³²¿ò ó Ë®©¿'ô ©§®¿6²·» ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: ¬§³ ±-¬¿¬²·³ -'±©»³ò ó Ò·» -@¼¦:ô ¾§³ ±¼½¦«©¿'¿ ·²¬§³²±&= ¬»¶ ¿¬³±-º»®§ ó ±¼s ½·:'¿ -·: ݸ´±»ò ó ݸ§¾¿ #» ¾§'¾§ ¦» ³²@ Ü¿ª»ò Ù·¾-±² ´»µµ± ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ:ò Ѽ»¬½¸²@' ¶»¼²¿µ ¹':¾±µ± · °±¼¶@' ©@¬»µæ ó Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬ ¬¿³ º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò Þ¿®¼¦± °®§©¿¬²·»ò ݸ´±» ³±¹'¿ ¬± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò Æ ¬®¦¿-µ·»³ ¦¿³µ²:'¿ -¦«s º´¿¼:ò Í·»®®¿ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» «µ'¿¼¿'¿ ©'±-§ µ·´µ« ²¿-¬±´¿¬µ±³ô °±s ¦«¶@½§³ ¼¦·& Ù·¾-±²±©· ¼± ®»µ´¿³§ µ®»³« ¼´¿ ³'±¼¦·»#§ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ݸ´±» µ±²º·¼»²½¶±²¿´²·»ò ݸ´±» ±¼©¦¿¶»s ³²·'¿ «&³·»½¸ô ½¸±= °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ¦ ¬®«¼»³ò ó Ý-#ô °±³§&´¿'»³ô #» ³±#» °»©²»¹± ¼²·¿ ¦»½¸½»-¦ ¬¿³ °-¶&= ó ½·@¹²@' ¦ °±¦±®« ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ Ù·¾ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¹¼§¾§ ¬©-¶ «µ±½¸¿²§ °±¶¿©·' -·: © ©·»´µ·³ ³·»&½·»ò ó Æ¿-¬¿²±©·: -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± ݸ´±»ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ð-µ· ¶»-¬»& -¿³¿ô ´»°·»¶ ¬®¦§³¿¶ -·: ³«¦»-© · -¦¬«µ ²¿ Þ®±¿¼©¿§«ò ó б½¸§´·' ¹'±©: ²¿¼ ¿°¿®¿¬»³ò ó ݦ:-¬± ¦©·»¼¦¿-¦ ³«¦»¿ · ±¹´@¼¿-¦ -¦¬«µ·ô ²·»°®¿©¼¿#á Ñ ½± ³« ½¸±¼¦·'±á ܱ ½¦»¹± ¦³·»®¦¿'á ܱ-¬®¦»¹'¿ ¼¦·©s ²§ ¾'§-µ © ¶»¹± ±µ«ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Í·»®®:ô µ¬-®¿ ®-©²·»# ³·¿s '¿ ¦¿·²¬®§¹±©¿²@ ³·²:ò É µ±/½« °±-¬¿²±©·'¿ ¦¿¾´»º±©¿=ò ˲·±-'¿ °±¼¾®-¼»µ ó ¬»¹± ¦¿©-¦» «½¦§' ¶@ ±¶½·»½ ó · °±©·»s ¼¦·¿'¿æ ó Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ò θ§-±©· ¬»² ´±µ¿´ ²¿ °»©²± -·: -°±¼±¾¿ò ݸ§¾¿ -·: ¬¿³ ©§¾·»®¦»³§ò

R

S

ó Æ Î¸§-»³áÿ ó ѽ¦§ Ù·¾¿ ½·-µ¿'§ ¾'§-µ¿©·½»ò ó б ½±ô « ¼·¿¾'¿ô ³·¿'¿¾§& ¬¿³ ¦ ²·³ °-¶&=á ó Æ¿µ±-¦¬±©¿= ¬»¶ ³·'»¶ô ·²¬§³²»¶ ¿¬³±-º»®§ô µ¬-®@ ¬¿µ ¦¿s ½¸©¿´¿-¦ò ó Ò±²-¦¿´¿²½µ± ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Þ·»¼²§ Ü¿ª»ÿ ó ±¾®«-¦§' -·: Ù·¾ò ó ݱ ¦¿ ¼«®»/ÿ ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ œ¾·»¼²§ Ü¿ª»þá ó ݸ´±» &½·@¹s ²:'¿ ¾®©·ò ó× ½± ³¿ ¦²¿½¦§= ¬»² »°·¬»¬á ó ß ½¦§ ¬¿µ ²·» ¶»-¬á Ʊ-¬¿' °®¦»½·»# © ¼±³« · «°®¿©·¿ °±´»ô ¹¼§ µ¬±& ·²²§ µ®¿¼²·» ³« ¶»¹± ©'¿-²±&=ò ݸ´±» ±²·»³·¿'¿ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹±ô ±¬©·»®¿¶@½ · ¦¿s ³§µ¿¶@½ «-¬¿ ¶¿µ ®§¾¿ò Í·»®®¿ · °±¦±-¬¿'» ¼¦·»©½¦§²§ ¾§'§ ®-©s ²·» ¦¿-µ±½¦±²»ò אַ¦§'§ ²¿ Ù·¾-±²¿ô ¬± ¦²-© ²¿ ݸ´±»ô · ¦ °±s ©®±¬»³ ²¿ Ù·¾-±²¿ò ó É'¿-²±&=á ó ©§¾«½¸'¿ ݸ´±» © °±¼²·»½»²·«ò ó Ë©¿#¿-¦ Ü¿ª»ù¿ ¦¿ ¼«®²·¿á Ó§&´·-¦ô #» ¶»-¬»³ ½¦§¶@& ©'¿-²±&½·@ô µ¬-®@ ³±#²¿ «µ®¿&=áÿ Í¿®¼±²·½¦²§ «&³·»½¸ ©§µ®¦§©·' «-¬¿ Ù·¾¿ò ó Ò·» ³±#» ¾§= ¦¾§¬ ¾§-¬®§ · °®¦»©·¼«¶@½§ô -µ±®± °±¦©±´·' ½· ©§¶»½¸¿=ò ó Ò·» ©§¶»½¸¿'¿³ ¬¿µ -±¾·»ô ¼´¿ µ¿°®§-« ó ±¼°¿®'¿ò ó б¼s ¶:'¿³ °®¿½:ò б¦¿ ¬§³ô Ü¿ª» ³¿ ¼± ³²·» ¦¿«º¿²·»ÿ Õ±´¿½¶¿ ©» ¼©±¶» ²·» ³«-· µ±/½¦§= -·: © '-#µ«ÿ ó ݦ§#¾§á ó Ù·¾ «²·--' ¾®»©ò ó Ò·» ©-¦§-½§ -@ «´»°·»²· ¦ ¬»¶ -¿³»¶ ¹´·²§ ½± ¬§ÿ Ò·» ¼´¿ µ¿#¼»¹± -»µ- ¶»-¬ ²¿¬«®¿´²§³ ¦©·»/½¦»²·»³ µ±´¿½¶· ¦ µ±s ¾·»¬@ÿ ó Ü»²»®©«¶» ½·: ¬±ô °®¿©¼¿á ó Ù·¾ «&³·»½¸²@' -·: ¦ -¿¬§-º¿s µ½¶@ò ó Ö¿ · ß´¿²¿ ®¿¦»³ò ݸ´±» °±½¦«'¿ô #» °'±²·»ò Ù':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ © °'«½¿ °±s ©·»¬®¦» · ±¼»¦©¿'¿ -·: ³±#´·©·» ²¿¶-'±¼-¦§³ ¬±²»³æ ó Ì¿µ -¿³± ¶¿µ ½·»¾·» ¼»²»®©«¶» ³±¶¿ µ±´¿½¶¿ ¦ θ§-»³ò אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» ¦ ²·»³@ ¦'±&½·@ò É®»-¦½·» Í·»®®¿ ©§¾«½¸'¿

&³·»½¸»³ò Ѽ©®-½·´· -·: ²¿ °·:½·» · -°±¶®¦»´· ²¿ ²·@ ¦» ¦¼¦·©·»s ²·»³ò ó ݱ © ¬§³ &³·»-¦²»¹±á ó ¾«®µ²@' Ù·¾ò ó Ò·½ò ó Í·»®®¿ °®¦§¾®¿'¿ ±¾±¶:¬²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò ó ß¾-±´«¬s ²·» ²·½ò б ½¸©·´· µ±²-¬»®²¿½¶· ¦¿¾®¿²± -·: ¦ °±©®±¬»³ ¼± °®¿½§ò ß´» Í·»®®¿ô °®¦§-¬:°«¶@½ ¼± «µ'¿¼¿²·¿ ©'±--© µ±´»¶²»¶ ³±¼»´½»ô ²¿¼¿´ «&³·»½¸¿'¿ -·: ¬¿¶»³²·½¦±ò

R

S

Ò·» ¼±-¬¿' ¦´»½»²·¿ ±¼ п´·²µ±©¿ÿ É°®±-¬ ²·» ³-¹' © ¬± «©·»®¦§=ò Ò·»³±#´·©»ÿ Ю¦»½·»# ¶»s ¹± ©·¦¶¿ ¦ °»©²±&½·@ °±µ®§©¿'¿ -·: ¦ ©·¦¶@ п´·²µ±©¿ÿ Õ±s ¾·»¬§ ²¿ º±¬±¹®¿º·¿½¸ô µ¬-®» ³« ©§-'¿'ô ¾§'§ ±-¬®»ô ©§®¿¦·-¬»ô ±¼©¿#²» · ¼®¿°·»#²» ó ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ·»ô ¼´¿ ¶¿µ·½¸ °®±¶»µ¬±s ©¿' -¬®±¶» -'¿©²§ µ®»¿¬±® ³±¼§ò Ù·¾-±² ¾§' ¬»¹± ¿¾-±´«¬²·» °»©·»²ò Ü'«¹± °± ¦¿µ±/½¦»²·« ®±¦³±©§ô -'±©¿ п´·²µ±©¿ ¼6©·:½¦¿'§ ³« © «-¦¿½¸ò ó Ю¦§µ®± ³· ó °±©·»¼¦·¿' ¿®¬§-¬¿ò ó Ó§&´¿'»³òòò ¹¼§ Ó¿®·» °±µ¿¦¿'¿ ³· °¿²¿ °®¿½»òòò ³§&´¿'»³òòò ß´» ½-#ô ½¦»¹±& ³· ¾®¿s µ«¶»ò л©²»¶ ³·:µµ±&½·ô ¾§ ¬¿µ ®¦»½ò ó Ó·:µµ±&½·á ó °±©¬-®¦§' ±-¦±'±³·±²§ Ù·¾ò ó ̱ ¬¿µ¿ µ±¾·»½¿ ½»½¸¿ ó ©§¶¿&²·' п´·²µ±©ò ó Ó·:µµ±&=ò ݦ«'±&=ò Í'¿¾±&=ò Ѭ©¿®¬±&=ò Ó¿®·» ³·¿'¿ ¶»¼²@ ½¦§ ¼©·» ©½¦»&²·»¶-¦» º±¬±¹®¿º·»òòò ß´» ²·» ¼±-¬®¦»¹'»³ ¬§½¸ ½»½¸ ²¿ ¦¼¶:½·¿½¸ô µ¬-®» °¿² °®¦§-'¿'ò Ò·» ´«¾· °¿² -©±·½¸ ¼¿©²·»¶-¦§½¸ °®¿½ô °®¿©¼¿á ó Ò·»òòò É'¿&½·©·»òòò Ò·» ©·»³òòò ó ¶@µ¿' -·: Ù·¾ò ó Ó§&´¿s '»³òòò ó ß´» ²·½ ²·» °±¬®¿º·' ©§³§&´·=ò × ²·» ½¸½·¿' ³§&´»=ÿ ó Þ±· -·: °¿² ±µ¿¦¿²·¿ ©®¿#´·©±&½·ô °®¿©¼¿á ó п´·²µ±© ²¿ ½¸©·´: «³·´µ'ò ó Ó±#» ²·» ¦²¿ °¿²òòò ó Ʋ¿³ µ±¾·»¬§ÿ ó °®¦»®©¿' Ù·¾ ±-¬®±ò

R

S

ó Ì¿µô ¬¿µòòò ¿´» ³±#» ²·» ¦²¿ °¿² -·»¾·»á Ò·» ¶»-¬ °¿² #±²¿¬§ô °®¿©¼¿á ó Ò·» ó °±©·»¼¦·¿' °®¦»¦ ¦:¾§ Ù·¾ò ó ß´» ½± ¬± ³¿ ©-°-´s ²»¹±á ó Ó¿'#»/-¬©± ©·»´» «½¦§ò ó ß ©·:½ º±¬±¹®¿º ³«-· ¾§= #±²¿¬§ô ¾§ ®±¾·= ¼±¾®» ¦¼¶:½·¿á ó Ù·¾ ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» © ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'± ³²·»¶-¦» ²·»¼±s ©·»®¦¿²·» ²·# ±¼½¦«©¿'ò ó Ò·»µ±²·»½¦²·»òòò ó п´·²µ±© -·: ¦¿©¿¸¿'ò ó ß´» ¼´¿ °±s ¬®¦»¾ ³±¶»¶ µ±´»µ½¶· ¬¿µò ó Ó¿'#»/-¬©± ²·» ³¿ ¦ ¬§³ ²·½ ©-°-´²»¹± ó «°·»®¿' -·: Ù·¾ò ó п/-µ·» µ±´±®§ -@ &³·¿'»ô «¼»®¦¿¶@½»ô ¿ º¿-±²§ °®±-¬»ô ¾»¦°±s &®»¼²·»ò λ¿´·¦«¶» °¿² ¬±ô ½± ¼§µ¬«¶» °¿²« ©§±¾®¿6²·¿ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ò ó Ì¿µ ¬©±®¦§'»³ © °®¦»-¦'±&½·ò ß´» °®±¶»µ¬¿²¬ ³±¼§ ³«-· -·: ®±¦©·¶¿=ô «½¦§=ò Ö¿ ¬»# -·: «½¦:ò Ñ#»²·'»³ -·:òòò × ¬»®¿¦ ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦·»¶ ±¬©¿®¬§ò ܦ·:µ· #±²·»ò Ó±¶» #§½·» -¬¿'± -·: °»'s ²·»¶-¦»ò Ú±¬±¹®¿ºô µ¬-®§ ¾:¼¦·» °®¿½±©¿= ¼´¿ ³±¶»¶ µ±´»µ½¶·ô ³«-· ©·»¼¦·»=ô ½± ±¦²¿½¦¿ °»'²·¿ µ±¾·»½±&½·ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼´¿½¦»¹±ô « ¼·¿¾'¿ô ²·» ¦¿¬®«¼²·-¦ °± °®±-¬« µ±¾·»¬§ÿ Ù·¾-±² ²¿ -¦½¦:&½·» ²·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹± ¹'±&²±ò ó Ó«-· ½»²·= µ±¾·»¬§ô «º¿= ·³ · µ±½¸¿= ¶» ó ½·@¹²@' п´·²s µ±©ò ó ß °®¦§²¿¶³²·»¶ µ±½¸¿= ¬: ¶»¼²@ ©§¾®¿²@ ó -°®»½§¦±©¿'ò ó ͦ¿´»²·» ³· °®¦§µ®±ô °¿²·» É¿´µ»®ò C¿'«¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·»³§ ®¿¦»³ °®¿½±©¿=ò Í@¼¦: ¶»¼²¿µô #» Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§òòò Ó¿½Ý¿«´»§ÿ п´·²µ±© ½¸½» ©-°-'°®¿½±©¿= ¦ Ó¿½Ý¿«ó ´»§»³ÿ ܱµ'¿¼²·» ¬± °±©·»¼¦·¿'ò Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ó ²¿¶©·:µ-¦§ ®§©¿´ Ù·¾¿ô ²¿¶¦¿¹±®¦¿´-¦§ ¶»¹± °®¦»½·©²·µ ó °±µ±²¿' ¹±ÿ Ѽ'±#§' -'«½¸¿©µ:ô ¹'±&²± ¦¿µ´@' · ©¿´²@' °·:&½·¿³· © ¾·«®s µ±ò ̱ ©-¦§-¬µ± ¾§'¿ ¶»¶ ©·²¿ò É·²¿ ݸ´±» Ó¿¼-»²ÿ Ù¼§¾§ ²·» ³§&´¿' ± ²·»¶ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ¹¼§¾§ ²·» ¾§' ²¿ ²·@ ½¿'§ ½¦¿- ¬¿µ ©&½·»µ'§ ó ¦ °»©²±&½·@ ©§¾®¿'¾§ ·²²» ¦¼¶:½·¿ÿ

R

S

Þ§= ³±#» ²¿©»¬ ¼±'@½¦§'¾§ µ·´µ¿ ¬§½¸ -¬¿®§½¸ º±¬±¹®¿º·· Ý¿ó ¬¸»®·²»òòò ݸ´±» ³·¿'¿ ®¿½¶:ô #» ¾§'§ ¦«°»'²·» ·²²»ò ̽¸²:'§ ³·'±&½·@ô ½¦«'±&½·@ô ½·»°'»³òòò Ý-#ô ¹¼§ ¶»³« µ±¶¿®¦§'§ -·: ¦» ¦¼®¿¼@òòò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿' -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ô #» ²·» °±µ¿¦¿' ·½¸ п´·²µ±©±©· ¦ °±©±¼« ݸ´±»ô ²·» ¦¿& ¦ °±©±¼« Ý¿¬¸»®·²»ò ɧs ©±'¿'¿ © ²·³ ¬¿µ@ -¿³@ ®»¿µ½¶: ó ¦¾«®¦§'¿ ³«® ±¾®±²²§ô µ¬-s ®»¹±ô ¶¿µ -@¼¦·'ô ²·µ¬ ²·» ¾§' © -¬¿²·» °±µ±²¿=ò × «-·'«¶@½ ©§³¿s ¦¿= ݸ´±» ¦» -©±·½¸ ³§&´· ó «-«²@' ¶»¼²±½¦»&²·» ½¦:&= -©±·½¸ °®¿½ò É ¬»² -°±--¾ -¬®¿½·' -¦¿²-: ©-°-'°®¿½§ ¦ п´·²µ±©»³ÿ ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ݸ´±»ÿ ߺ·-¦±©¿²·» -·: ¦ ß´¿²@ ²·» ©§-¬¿®½¦§'± · ²·½ ²·» °±³±¹'±ò ݸ´±» -°«-¬±-¦§'¿ ¶»¹± #§½·» ó ±-±¾·-¬» · ¦¿©±¼±©»ò б©·²·»² ½¦§³ °®:¼¦»¶ ±¼»-'¿= ¶@ ¼± ×±©¿ÿ Ó«-· -·: ¶»¶ °±¦¾§=ò ß´» ¶¿µá Ò¿¶´»°·»¶ ¾§ ¾§'± -°®±©±µ±©¿= ¶@ ¼± ±¼»¶&½·¿ò Ì¿µ ¶@ ©§s -¬®¿-¦§=ô ¾§ -¿³¿ °±-¬¿²±©·'¿ ©§¶»½¸¿=òòò × ²¿¹´» ©°¿¼' ²¿ ¹»²·¿´²§ © -©»¶ °®±-¬±½·»ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ¾¿®s ¼¦± µ«-¦@½§ °±³§-'ò Þ:¼¦·» ¶@ °±¼®§©¿'ÿ Ñ-¬¿¬»½¦²·» · ¬¿µ ·¹®¿s '¿ ¦ ±¹²·»³ô -°:¼¦¿¶@½ ¬§´» ½¦¿-« ¦ θ§-»³ò Ö»&´· «©¿#¿'¿ -·»¾·» ¦¿ ¬¿µ ±¼°±®²@ ²¿ ³:-µ·» ©¼¦·:µ·ô ²·»½¸#» ¦³·»®¦§ -·: ¦ ³·s -¬®¦»³ÿ ̧´µ± ½± ¾§ ¬± ¬§³ °±³§&´¿'¿ Ù·²¿á ͦ§¾µ± ±¼®¦«½·' ®±¦¬»®µ·ò Ý-#ô ²·» ¾§'± ¬± ©'¿&½·©» ¦¿½¸±s ©¿²·»ò Ì®«¼²±ò Ù·¾-±² ²·» ¾§' &©·:¬§³ò Þ§' °®¦»½·»# ³:#½¦§s ¦²@ò Ó:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ®±¦°¿½¦´·©·» -¬¿®¿' -·: ¦¿½¸±©¿= ±¼®±¾·s ²: ·²-¬§²µ¬« -¿³±¦¿½¸±©¿©½¦»¹±ò ó Ü¿ª» ½· «º¿ô µ±½¸¿²·»á ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ò ó Ʊ¾¿s ½¦§³§ÿ

ó ܱµ@¼ ³¿³ °-¶&=á ó ݸ´±» ¦¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ô °¿¬®¦@½ ²¿ Ù·¾¿ô ±¼ µ¬-®»¹± ½¿'§ ¼¦·»/ -¬¿®¿'¿ -·: ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´»µ¿ò Ñ-¬¿¬²· ©»»µ»²¼ -°:¼¦·'¿ ²¿ ®±¦³±©¿½¸ ¬»´»º±²·½¦²§½¸

R

S

¦ Ü¿ª»ù»³å ¹¿©:¼¦·'¿ ± &´«¾·»ô ± °´¿²¿½¸ ²¿ °®¦§-¦'±&=ò ß ©-¦§-¬µ± ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ ²·» ³§&´»= ± µ·³& ·²²§³ò ο²± ¦¶¿©·'¿ -·: © -¬«¼·« °»'²¿ ¦¿°¿'« ¼± °®¿½§ · °»©²¿ô #» ©-¦§-¬µ± ³¿ °±¼ µ±²¬®±´@ò ß ¬»®¿¦ °®±-·'ô ¾§ °±-¦'¿ ¦ ²·³ ²¿ °®¦§¶:½·»ÿ ó Ü´¿½¦»¹±á ó -°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ©§®¿¦»³ ²·»©·²²±&½· ²¿ ¬©¿®¦§ò ó ß ¼´¿½¦»¹± ¾§ ²·»á б³§&´¿'»³ô #» ²¿´»#§ ½· -·: ¬®±½¸: ®±¦®§©µ·ò Ʊ¾¿½¦§-¦ ·²²§ &©·¿¬ô ®-#²§ ±¼ ¬»¹±ô ¼± µ¬-®»¹± °®¦§©§µ'¿&ò ݦ§ ²·» ½¸½·¿'¿& ¦±¾¿½¦§= ·²²»¹± #§½·¿ô ¾§ ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ¦¿¼±©±´±²¿ ¦» -©»¹± ©§¾±®«á Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: «©¿#²·»ô ©·»¬®¦@½ °±¼-¬:°ò Ö»¼²¿µ Ù·¾ ³·¿' -°±µ±¶²@ô ²·»°±®«-¦±²@ ¬©¿®¦ô ¶¿µ¾§ °®±°±²±©¿' ¶»¶ ¾«'µ: ¦ ³¿-'»³ô ¿ ²·» µ¿©·±® ¦ ±-¬®§¹¿³·ò ó Ю¦§¶:½·» « Ó¿®·» Õ»³³»®»®á ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í·»®®¿ô -¦»s ®±µ± ±¬©·»®¿¶@½ ±½¦§ò ɧ®¿6²·» ¾§'¿ °±¼ ©®¿#»²·»³ò ó б©·²s ²¿& ¬¿³ °-¶&=ô ݸ´±»ò ̱ °®¿©¼¦·©» ©§¼¿®¦»²·» ¬±©¿®¦§-µ·»ÿ ó ɧ¼¿®¦»²·»á ó ݸ´±» ²·» °±¼±¾¿'± -·: ¬± ±µ®»&´»²·»ò ó Ó¿®·» Õ»³³»®»® ¶»-¬ ¿¹»²¬µ@ Ù·¾-±²¿ò Ö»¶ ·³°®»¦§ -@ ¹'±&²»ò Ѳ¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦²¿ò ó Í·»®®¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦²¿½¦@½±ò óï ©·» µ±¹± ¦¿°®¿-¦¿=ô ¾§ ¦§-µ¿= ¶¿µ ²¿¶©·:µ-¦§ ®±¦¹'±-ò Ѳ¿ «©·»´¾·¿ ¾´·½¸¬®ÿ ó Þ§'¿& ¬¿³ µ·»¼§&á ó ¦¿°§¬¿'¿ ݸ´±»ò Í·»®®¿ ¦¿°®¦»½¦§'¿ ®«½¸»³ ¹'±©§ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ò ó Æ¿¾·»®¦ Í·»®®: ó ¦©®-½·'¿ -·: ݸ´±» ¼± Ù·¾-±²¿ò ó Æ¿°®¿-¦¿³ ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²·»¦³@½±²§³ -°±µ±¶»³ò ó ݦ§#¾§ ß´¿²¿ ²·» ³±¹'¿ ½· ¬±©¿®¦§-¦§=á ó Ò·» ©·¿s ¼±³±ô ½± ¶@ -µ'±²·'± ¼± ¦¿¼¿²·¿ ¬»¹± °§¬¿²·¿ò Æ¿²·³ ¶»-¦½¦» °®¦»¾®¦³·¿'±ô °±#¿'±©¿'¿ -©§½¸ -'-©ò Ò·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ µ¬±µ±´s ©·»µ °±³§&´¿'ô #» ¶»-¬ ¦¿¦¼®±-²¿ò Æ®»-¦¬@ ²·» ¾§'¿ °®¦»½·»# ¦¿¦¼®±-²¿ÿ

S

ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³±#»ò ó Ë&³·»½¸ ©§µ®¦§©·' µ@½·µ· ¶»¹± «-¬ò ó Ó¿ -»-¶: ¦¼¶:½·±©@ © Ì»µ-¿-·» ¿# ¼± °®¦§-¦'»¹± °±²·»¼¦·¿'µ«ò ݸ´±» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ¼´¿½¦»¹±ô ¿´» ©·¿¼±³±&=ô #» ¦¿°®±-·'¾§ ß´¿²:ô ¹¼§¾§ ¾§'¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ©°'§²:'¿ ²¿ ²·@ °®¦§¹²:s ¾·¿¶@½±ò ó Ò·» ³¿³ -·: © ½± «¾®¿= ²¿ ¬¿µ@ ±µ¿¦¶: ó ¾®±²·'¿ -·: ¶»-¦½¦»æ ó Ó±#»-¦ ²¿©»¬ °-¶&= © ¼#·²-¿½¸ ó °±©·»¼¦·¿' Ù·¾ò ó Ë Ó¿®·» °¿²«¶» -©±¾±¼¿ò ß °®¦§¶:½·» ¬§³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·» œ¸¿s ©¿¶-µ·»þò ó б³±¹: ½· ¦²¿´»6= ½±& ±¼°±©·»¼²·»¹± ó ¦¿±º»®±©¿'¿ -·: Í·»®®¿ò ó Ó«-·-¦ ¬¿³ °-¶&=ò Þ:¼¦·» ©-°¿²·¿'¿ ¦¿¾¿©¿ÿ

R

Ò·»¦©§µ´» «°®¦»¶³·» ¦ ¶»¹± -¬®±²§ô ¦» ¦¿°®±-·' ¶@ ²¿ °®¦§¶:s ½·»ò б °®¦§¶¿½·»´-µ«ò б ¼#»²¬»´³»/-µ«ò Ò¿©»¬ Ù·²¿ ¬± °®¦§¦²¿'¿ò ó Ö¿µ ¬± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ô #» ± ²·»¶ °±³§&´¿'»& ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ô ¹¼§ ¦¿¬»´»º±²±©¿'¿ © &®±¼: ©·»½¦±s ®»³ô ¾§ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ½± -'§½¸¿=ò ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ¬®±-µ´·©§ô Ù·¾ò ó Ì®±-µ´·©§ ¿# ¼± ¾-´«ô ²± ²·»á ó ¦¿#¿®¬±©¿'ò ó ß´»# ¬¿µ· ¶»-¬»&ô ²¿°®¿©¼: ó °®¦»µ±²§©¿'¿ò ó Ö»-¬»& ²¿¶s ³·´-¦§³ º¿½»¬»³ô ¶»&´· ¬§´µ± ½¸½»-¦ò б½¦«' -·: ¬®±½¸: ²·»¦®:½¦²·»ô ½¸±= °®¦»µ±²§©¿' -·»¾·»ô #» ²·» ³¿ ¼± ¬»¹± °±©±¼«ò Ю¦»½·»# ¾§'± ¬± ½¿'µ·»³ ²±®³¿´s ²»ô ²¿¬«®¿´²» ¦¿°®±-¦»²·» · ²·» °±©·²·»² ½¦«= -·: ©·²²§ò ݸ½·¿s '¿ °±¦²¿= Ò±©§ Ö±®µô °®¿¹²:'¿ ²±©§½¸ ©®¿#»/ · ¼±&©·¿¼s ½¦»/ò б-¬¿®¿ -·: ¶»¶ ¬»¹± ¼±-¬¿®½¦§=ò Ò¿ °»©²± ¾:¼¦·» ¦¿¼±©±s ´±²¿òòò ß ±²á Ý-#ô ´·½¦§'ô #» ¦¿®¿¦ °± ¬§³ °®¦§¶:½·«ô ¦¿°¿µ«¶» ݸ´±» ¼± -¿³±´±¬« ´»½@½»¹± ¼± ×±©¿ò × ¬± ²¿ ¶»¶ ©'¿-²@ °®±&¾:ÿ ݸ±¼¦»²·» ²¿ °®¦§¶:½·¿ ¼± Ó¿®·» Õ»³³»®»® °®¦§°±³·²¿'±

R

S

´¿¬¿²·» ¦¾§¬ ¾´·-µ± -'±/½¿ò Ò¿´»#¿'± ¾§= ¾¿®¼¦±ô ¿´» ¬± ¾¿®¼¦± ±-¬®±#²§³ô © °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ³±#²¿ -·: ¾§'± -°¿®¦§=ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» °±¦©±´·ô ¾§ ݸ´±» °±°¿®¦§'¿ -·: ¦¾§¬ ³±½²±ò ݸ½·¿' ¬§´µ±ô ¾§ -·: ²·»½± °®¦§°·»µ'¿ò ß ±² °®¦§ ±µ¿¦¶· ¾:¼¦·» -·: &©·»¬²·» ¾¿©·'ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

ó ̱ ¾§' ¾'@¼òòò ݸ´±» °±©¬-®¦§'¿ ¬± ¦¼¿²·» -»¬²§ ®¿¦ô ¿ °±³§&´¿'¿ ½± ²¿¶s ³²·»¶ ¬§-·@½ ®¿¦§ô ±¼µ@¼ Ù·¾-±² ¦¿°®±-·' ¶@ ²¿ °®¦§¶:½·» ¼± Ó¿®·» Õ»³³»®»® ²¿ -±¾±¬²· ©·»½¦-®ò ó Ò±²-»²-ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ Í·»®®¿ °± ®¿¦ ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬§ ¼¦·»©·@¬§ò ó б °®±-¬« ¬»®¿¦ ¶»-¬»& ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¿´» ¹¼§ -·: ¬¿³ ¦²¿¶¼¦·»-¦ô ¾:¼¦·»-¦ -·: ©-°¿²·¿´» ¾¿©·=ò É ¼±¼¿¬µ« ¦¿s =³·-¦ ©-¦§-¬µ·½¸ò Ò·» ³±#» ¾§= ·²¿½¦»¶ô ¶»&´· ©'±#§-¦ ¬: -«s µ·»²µ:ÿ Ö»-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²¿ÿ Ó«-·¿'¿ -·: ¦¹±¼¦·= ¦ ¬@ ±-¬¿¬²·@ ±°·²·@ò Í«µ·»²µ¿ ®¦»½¦§©·s &½·» ¾§'¿ ©-°¿²·¿'¿ò б½¸±¼¦·'¿ °®±-¬± ¦ °¿®§-µ·»¹± °±µ¿¦«ô ¶¿µ ¬©·»®¼¦·'¿ Í·»®®¿ò Ю¦§¶¿½·-'µ¿ Í·»®®§ô ³±¼»´µ¿ Ü»´·¿ô ¼±-¬¿'¿ ¶@ ±¼ °®±¶»µ¬¿²¬¿ °± ©§-¬:°·» · ¬»®¿¦ °±#§½¦§'¿ ¶@ ݸ´±»ò ó Ò·» ³¿³ º·¹«®§ ³±¼»´µ· ó °®±¬»-¬±©¿'¿ ݸ´±»ô ¹¼§ Í·»®®¿ °®¦§²·±-'¿ ¶»¶ -«µ²·: ¼± ¼±³«ò ó Ю¦§³·»®¦ô ²¿¶©§#»¶ ¶@ ¬®±½¸: °®¦»®±¾·³§ò Ü»´·¿ ²·» ¾:s ¼¦·» ³·»= ²·½ °®¦»½·© ¬»³«ò Ö»-¬ © ½·@#§ · ¼'«¹± ¶»¶ ²·» ©'±#§ò ó Ò·» ²±-¦: ½¦»®©·»³ ó °®±¬»-¬±©¿'¿ ¼¿´»¶ô ¹¼§ Í·»®®¿ ¦¿s ®¦«½·'¿ ¶»¶ ±¹²·&½·» ½¦»®©±²@ -«µ²·: °®¦»¦ ¹'±©: · ±¾½·@¹¿'¿ © ¼-'ò Í«µ²·¿ ¦»&´·¦¹²:'¿ -·: °± ¶»¶ ½·»´» ¶¿µ ©:#±©¿ -µ-®¿ · ³·:µµ± ±°¿¼'¿ ²¿ ¾·±¼®¿ò ó Ò·» ³±¹:ô ¶»-¬ ²·»°®¦§¦©±·¬¿ÿ ó «°·»®¿'¿ -·: ݸ´±»ò ó Ë©§¼¿¬²·¿ µ¿#¼@ ´·²·: ½·¿'¿ÿ ó Ù·¾ ©·¼¦·¿' ½·: ¶«# ¾»¦ «¾®¿²·¿ ó °®¦§°±³²·¿'¿ Í·»®®¿ò ó ß ¦®»-¦¬@ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¦¿ ½·¿-²¿ò Í°-¶®¦ ¬§´µ± © ´«-¬®±ÿ ˵'¿¼¿

R

S

-·: ¼±-µ±²¿´»ò ɧ¹´@¼¿-¦ ±´&²·»©¿¶@½±ÿ Ò¿°®¿©¼:ò Þ@¼6#» ±¼s ©¿#²¿ · µ±®¦§-¬¿¶ ¦ #§½·¿ÿ ó Ò·» °±©·²²¿³ò ó ß´¿²¿ ²¿ °»©²± ¾§ ¶@ ©'±#§'¿ÿ ݸ´±» ²·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ °±-@¼¦¿²± ¶@ ± ¬±ô #» ©'±#§'¿ ½¦»®©±²@ -«µ²·: ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #»¾§ ¼±®-©²¿= ß´¿²·»ò ƹ±¼¦·'¿ -·: ©·:½ ¦¿ ¦¼¿²·»³ Í·»®®§ô #» µ®»¿½¶¿ ¶»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» ©-°¿²·¿'¿ · ¦²¿s µ±³·½·» °±¼µ®»&´¿ ¶»¶ º·¹«®:ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± °±-¬¿²±©·'¿ ¶@ ©'±#§=ò Í·»®®¿ ±¾·»½¿'¿ °®¦§¶&= ©½¦»&²·»¶ © -±¾±¬²· ©·»½¦-®ô ¾§ ¶@ «½¦»-¿=ò ó б °±'«¼²·« ¾:¼: ¬¿µ#» ½¦»-¿= צ¦§ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó צ¦§á ó Ü·¦¦§ צ¦§ô ¬¿µ ¶@ ²¿¦§©¿³ò ó Í·»®®¿ -·: «&³·»½¸²:'¿ò ó ̱ #±²¿ Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ò ó ß ©·¼¦@½ô #» ݸ´±» ²¿¼¿´ ²·½ ²·» ®±¦«³·»ô ¼±¼¿'¿æ ó Ѳ ¶»-¬ º±¬±¹®¿º»³ · ²¿¶©·:µ-¦§³ ®§©¿´»³ Ù·¾-±²¿ © ¾®¿²#§ò צ¦§ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³«ô °®¦§©±#@½ ³« ¶»¹± -·±-¬®¦»²·½»ò Ú·²² -µ'±²·' ¶@ô ¾§ °±s ¦±-¬¿'¿ · ¦¿¶:'¿ -·: ²·³· ²¿ -¬¿'»ò Ò·»¾¿©»³ -·: °±¾®¿´·ò ß ¼¦·& °®-½¦ ¼¦·»©½¦§²»µ ³¿¶@ ¶»-¦½¦» ³¿'»¹± -§²µ¿ò צ¦§ ¶»-¬ ¦²-© © ½·@#§òòò Ì®«¼²± ¾§'± ©§±¾®¿¦·= -±¾·» Ú·²²¿ ¶¿µ± ±¶½¿ ®±¼¦·²§ô ¿´» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±¾®¦» ³« ¬± ¦®±¾·'±ò б¦²¿-¦ ·½¸ ²¿ °®¦§¶:½·«ò ݸ´±» ³·¿'¿ ²¿¼¿´ ©@¬°´·©±&½·ô ¹¼§ ¦¹±¼²·» ¦ «³±©@ Í·»®®¿ ¦¶¿©·'¿ -·: © -±¾±¬: ± -¦--¬»¶ô ¾§ ¶@ «½¦»-¿=ò אַ¦§'¿ ¬»®¿¦ ²¿ -©» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦» · ½¦«'¿ô #» ¦ ©±´²¿ ±¹¿®²·¿ ¶@ °¿²·µ¿ò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ °±©·²²¿³ ¬¿³ °-¶&= ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» °-¶¼¦·»-¦ÿ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ -¬¿²±©½¦± Í·»®s ®¿ò ó Ë-·@¼6 °®¦»¼ ´«-¬®»³ÿ ó ß´»òòò ó Ë-·@¼6ÿ × ²·» ½¸½: -'§-¦»= ¶«# ¿²· -'±©¿ò Æ¿®¿¦ ½·: «½¦»-¦:ò Ó¿-¦ °·:µ²@ -«µ²·:ò Ó«-·-¦ °-¶&=ò ó Í·»®®¿ °±'±#§'¿ ¼'±²·» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ ݸ´±» · ¼»´·µ¿¬²·» °±°½¸²:'¿ ¶@ ²¿ µ®¦»-'±ò

R

S

ݸ´±» ²·¹¼§ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¾§¬ ©·»´» ¦®±¾·= ¦» -©±·³· ©'±s -¿³·ò Õ®:½·'§ -·: ²¿¬«®¿´²·» · ¦¼¿©¿'§ -·: ³·»= ©'¿-²@ ©±´:ò Ö»¼²¿µ Í·»®®¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ·½¸ ¹±¼²§³ °®¦»½·©²·µ·»³ò Ë°¿®½·» µ®:½·'¿ ¶» · ½¦»-¿'¿ò ß ²¿ µ±²·»½ «³·»&½·'¿ ²¿ ¹'±©·» ݸ´±» ¼·¿¼»³ ©§-¿¼¦¿²§ ¾®§´¿²½·µ¿³·ò ó ѽ¸ô ¬¿µÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ -·»¾·»ô °«-¦½¦¿¶@½ ©±µ-' «-¦« µ¿-µ¿¼: ´«6²§½¸ ´±µ-©ò ó Þ¿®¼¦± -»µ-§òòò Ʊ¾¿½¦§s ³§ô ½¦§ -·: -°±¼±¾¿-¦ Ù·¾-±²±©·ò ó Ò¿ °»©²± ²¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§ ó ©¬®@½·'¿ ݸ´±»ò ó ß ¦¿'±#§³§ -·:á ܱ¾®¦»ô #» ݸ´±» ²·» ³·¿'¿ ¸¿¦¿®¼±©»¶ #§'µ·ò Ð-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ Ù·¾-±² -¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ · ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ©·¼¦·¿' ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ò Ѭ©±®¦§' «-¬¿ô ¿ °±¬»³ ¹©¿'¬±©²·» ¶» ¦¿³µ²@'ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó -°§¬¿'¿ ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ ݸ´±»ò Ƴ®«#§' ±½¦§ · ¦²-© ²¿ ²·@ °±°¿¬®¦§'ò ̧³ ®¿¦»³ ¬©¿®¼±ò ó ܱ-µ±²¿´»ò ó Æ©·´#§' ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹· · °±©¬-®¦§'æ ó ܱs -µ±²¿´»ò ó Ö¿µ ©§¹´@¼¿³á ó -°§¬¿'¿ô ²·»°»©²¿ô ³·³± °±½¸©¿' · ¦¿s °»©²·»/ Í·»®®§ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ¦¿½¸©§½¿¶@½± ó ±¼°¿®'ô ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'§µ¿¶@½ &´·²:ò ó Ö»-¬ ¬®±½¸: ¦¿ ½·¿-²¿òòò ó ݸ´±» ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ô °±°®¿©·¿s ¶@½ -«µ²·:ò ó ɽ¿´» ²·»òòò ó Ʋ-© ½¸®¦@µ²@'ò ó Ò¿°®¿©¼:ò Ö»-¬ ²·»¦©§ó µ´» ©·¼±©·-µ±©¿ò ó Ù©¿'¬±©²·» ©§°«&½·' °±©·»¬®¦»ò ó Æ©¿´· ·½¸ ¦ ²-¹ò ó Ò·» ¹¿¼¿¶ ¹'«°-¬©ÿ ó ¦¹®±³·'¿ ¹±ô °±¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ò ó з:µ²¿ -«µ²·¿ò ͵@¼ ¶@ ©¦·:'¿&á ó ¦©®-½·' -·: ¼± Í·»®®§ô °±²·»©¿# ²·» ³·¿' ©@¬°´·©±&½·ô #» ²·» ¾§'¿ ©'¿-²±&½·@ ݸ´±»ò ó Ø«³¾»®¬± ¼¿' ¶@ © ﮧ#« Ü»´·· ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ë©¿#¿'ô #» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ -¬©±®¦±²¿ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ²¿ ݸ´±»ò

R

S

ó ̱ º¿µ¬ò ݸ´±» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½± ¬± ±¦²¿½¦¿'±ò Þ®¦³·¿'± ¶¿µ µ±³s °´»³»²¬ô ¿ Ù·¾-±² ²¿¼¿´ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ³±½²± ±-¦±'±³·±s ²»¹±ò Ƽ@#§'¿ ¦¿«©¿#§=ô #» ©§¹´@¼¿' ¾¿®¼¦± ¿¬®¿µ½§¶²·»ò Æ¿¦©§s ½¦¿¶ ²±-·' -°®¿²» ¼#·²-§ô -°±®¬±©» ±¾«©·» · ®±¦°·:¬» °±¼ -¦§¶@ ¾·¿'» ¾¿©»'²·¿²» µ±-¦«´» ¦ °±¼©·²·:¬§³· ®:µ¿©¿³·ò ܦ·-·¿¶ «¾®¿²§ ¾§' © ½¦¿®²» ¶»¼©¿¾²» -°±¼²·»ô ¾·¿'@ ¶»¼©¿¾²@ µ±-¦«´: · © ½¦¿®²» »´»¹¿²½µ·» ¾«¬§ò ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿á ó -°§¬¿'ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Í·»®®: · -°§¬¿'¿æ ó Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿á ó Ì¿µô ¬¿µÿ ó Í·»®®¿ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½¸±¼6³§ò Æ'¿°·»³§ ¬¿µ--©µ:ò Ù¼§ -½¸±¼¦·´· °± -½¸±¼¿½¸ô ²¿¹´» ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ θ§-¿ò ó ݸ´±±±»á ó ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ¶»¶ ·³·: ½·@¹²·» -·: ¾»¦ µ±/½¿ô ¹¼§ θ§- °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦¼«³·±²§³· ±½¦¿³·ò ó Þ±³¾¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿' © µ±/½«ô ¿ © µ@½·µ« ¶»¹± «-¬ °±¶¿©·' -·: «&³·»½¸ò Ë-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ Ù·¾-±² µ'¿°²@' ¦:¾¿³·ò ɦ·@' ¶@ »²»®¹·½¦²·» °±¼ ®:µ: · °±½·@¹²@' © ¼-'ò Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ °±-'¿= θ§-±©· «&³·»½¸ò ó Ö»-¬»&³§ -°-6²·»²·ÿ ó ¾«®µ²@' Ù·¾ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» °®¦§¶:½·» ¦¿½¦§²¿ -·: ± ¼¦·»©·@¬»¶ ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ô ¹¼§ ©-¿¼¦¿' ¶@ ¼± ¬¿µ--©µ·ò Ù·¾ ¾«®µ²@' ½±& °±¼ ²±-»³ô ²·» -·´@½ -·: ²¿©»¬ ²¿ ±¼°±©·»¼6ò É ¼®±¼¦» ¼± ³·¿-¬¿ ²·» ±¼¦§©¿´· -·: ¼± -·»¾·»ò ݸ´±» ½¦«'¿ -·: -µ®:°±©¿²¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ò Æ®»-¦¬@ô µ¬-# °±¬®¿º·' ±¼¹¿¼²@= ³§&´· Ù·¾¿á אַ¦§' ¬©¿®¼§³ ©¦®±µ·»³ °®¦»¦ ±µ²±ô ²·½ ²·» ³-©·@½ ¿# ¼± ½¸©·´·ô ¹¼§ µ¿¦¿' ¬¿µ--©µ¿®¦±©· -·: ¦¿¬®¦§³¿=ò ݸ´±» ¦«°»'²·» ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» °®¦§¶¼¦·» ¶»¶ ©§-·@&=

R

S

°®¦»¼ µ·´µ«°·:¬®±©§³ ¾«¼§²µ·»³ô ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿¶@½§³ -µ'¿¼ ´«¾ ¸«®¬±©²·: ²·# ¿°¿®¬¿³»²¬§ ³·»-¦µ¿´²»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿©»¬ô ½¦§ Ù·¾ ²·» °±³§´·' ¿¼®»-«ò Ù¼§ ¬¿µ--©µ¿ ¶«# ±¼¶»#¼#¿'¿ô µ¬±& ±¬©±®¦§' ¼«#»ô ½·:#µ·» ¼®¦©· © °±¼±¾²§³ ¾«¼§²µ« ¦²¿¶¼«¶@½§³ -·: ¦¿ ·½¸ °´»½¿³·ò Ó:#½¦§¦²¿ «¾®¿²§ © ¾·¿'» ¼#·²-§ · ¶¿-µ®¿©@ô ¸¿©¿¶-µ@ µ±-¦«´: °®¦§¬®¦§³¿' ¶»ô ¹¼§ Ù·¾ ©°®±©¿¼¦¿' ݸ´±» ¼± &®±¼µ¿ò ر´ ¾§' ½·»³²§ô ±&©·»¬´±²§ ¼©·»³¿ #¿®-©µ¿³· ¦©·-¿¶@½§³· ¦ -«º·¬«ò б¼ -¬±°¿³· ݸ´±» ©§½¦«©¿'¿ «-¦µ±¼¦±²» ½¦¿®²±ó¾·¿s '» °'§¬µ·ò Þ¿®¼¦± -¬¿®» · ²·»¦¾§¬ ½¦§-¬»ò Ù¼§ Ù·¾ ±¬©±®¦§' ½·:#µ·»ô ³»¬¿´±©» ¼®¦©· ¼± ¬±©¿®±©»¶ ©·²¼§ô ݸ´±» °± °®±-¬« -·: ©§-¬®¿-¦§'¿ò ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ¬± ¬«á ó -°§¬¿'¿ò ó Ì¿µò ó Ù»-¬»³ ¦¿½¸:½·' ¶@ ¼± ©»¶&½·¿ò ó ß´»òòò Ë&³·»½¸ ·¹®¿' © µ@½·µ¿½¸ ¶»¹± «-¬ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ¿¾§ ²·» ¾¿©·' -·: ¶»¶ µ±-¦¬»³ò Ö«# ³·¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¹¼§ ¼®¦©· ©·²¼§ ¦²-© -·: ±¬©±®¦§'§ · -¦»&= ±--¾ ó µ±¾·»¬§ © µ±´±®±©§½¸ -«µ·»²µ¿½¸ · ³:#½¦§6²· ©» ©¦±®¦§-¬§½¸ô ¸¿©¿¶-µ·½¸ µ±-¦«´¿½¸ ó ©»-¦'± ¼± &®±¼µ¿ò ݸ´±» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» °®¦§¶:½·» ³·¿'± ¾§= œ¸¿©¿¶-µ·»þò É·²¼¿ô -µ®¦§°·@½ · ¬®¦»-¦½¦@½ô -«²:'¿ ©±´²± ¼± ¹-®§ò бs °®¦»¦ ¹©¿® ®±¦³-© ¼±¾·»¹¿'§ ¼6©·:µ· ³«¦§µ·ò Ò¿¹´» -¦¿®°²:'± · ©·²¼¿ -¬¿²:'¿ò Ö»¼»² ¦ ³:#½¦§¦² ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò Ù¼§ ©-¦§-½§ ©§-·»¼´·ô ݸ´±» -°±¶®¦¿'¿ °±²¿¼ ·½¸ ¹'±©¿³· · ¦±¾¿½¦§'¿òòò Ø¿©¿¶»ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ²¿ Ø¿©¿¶¿½¸ô ¿´» ¦²¿'¿ ¬» «®±½¦» ©§-°§ ¦» ¦¼¶:=ò × ¦¿©-¦» · ©-¦:¼¦·» ®±¦°±¦²¿'¿¾§ Ü·¿³±²¼ Ø»¿¼ò ß ©'¿&²·» © ¬´» ¦»-°±'« ³«¦§½¦²»¹±ô -µ'¿¼¿¶@½»¹± -·: ¦ ¹·¬¿®§ »´»µ¬®§½¦²»¶ô ¾:¾²-©ô «µ«´»´» · ¹·¬¿®§ µ´¿-§½¦²»¶ô ©·¼¿= ¾§'± -© -'¿©²§ °®¦§´@¼»µÂß´» ¬± ²·» ©-¦§-¬µ±ò Þ§' ¬¿µ#» °·¿½¸ò É·²¼¿ ¬±©¿®±©¿ ¦¿©·±¦'¿ ¶@ ²¿ °´¿#:ÿ

R

S

ó ݸ±¼6ÿ ó Ù·¾ ²¿¼¿' -·: «&³·»½¸¿'ò ݸ´±» ¹':¾±µ± ±¼»¬½¸²:'¿ · °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ò Õ»´²»®ô «¾®¿²§ © µ©·»½·-¬» -°±¼»²µ·ô ¦¿°®±°±²±©¿' ¶»¶ ¼®·²µ¿å -¦µ´¿²µ¿ «¼»s µ±®±©¿²¿ ¾§'¿ °¿®¿-±´µ@ © µ±´±®¿½¸ô ¬:½¦§ô ¿ ¼'«¹·» ³·»-¦¿¼»'ó µ± °®¦§°±³·²¿'± µ-¦¬¿'¬»³ ¬®±°·µ¿´²»¹± °¬¿µ¿ò ó ݱ ¬± ¶»-¬á ó -°§¬¿'¿ô ±-¬®±#²·» ¾·±®@½ ²¿°-¶ò ó Ó¿·ó¬¿· ó ±¼°¿®' ¦ «&³·»½¸»³ò ó ß°»¬§½¦²§ ¼®·²µ ¼´¿ ¿°»s ¬§½¦²»¶ µ±¾·»¬§ò Æ ²·»°±µ±¶»³ ¦»®µ²:'¿ ²¿ Ù·¾¿ò ݦ»µ¿' ¦ «²·»-·±²§³· ´»µµ± ¾®©·¿³·ò ݦ§#¾§ -°®¿©¼¦¿'ô ¶¿µ ¦¿½¸±©¿ -·: ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ °®±s ©·²½¶·ô µ¬-®@ © ·-¬±½·» ¾§'¿ò ݱ ¶@ ¬± ±¾½¸±¼¦·ÿ Ù·¾ ²·» ¾§' ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§³ò Ò·» °±©·²²¿ °®¦»¶³±©¿= -·: ¶»¹± ±°·²·¿³·ò ß´»òòò ±-¬¿¬»½¦²·»ô ¬± ±² °®¦§s °®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ °®¦§¶:½·» · ©§°¿¼¿'± ¦¿½¸±©§©¿= -·: ¶¿µ ²¿´»s #§ò Ô·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» °±³±#» ¶»¶ «²·µ²@= ¹¿º ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò Ö»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³ ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ²·» ¼¿©¿' ¶»¶ #¿¼²»¶ ©-µ¿s ¦-©µ·ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: °± -¿´·ò É-¦§-½§ -@½¦§´· µ±´±®±©» ¼®·²µ·ò ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»&´· ¾:¼¦·» °·'¿ ©±´²± · ¦¿½¸±©¿ «³·¿® ó ©-¦§-¬µ± °-¶¼¦·» ¼±¾®¦»ò ó ܦ·:µ«¶: ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± µ»´²»®¿ · «²·±-'¿ -¦µ´¿²µ: ¼± «-¬ò Ò¿°-¶ ³·¿' ±©±½±©§ -³¿µô ¾§' ½¸'±¼²§ · °§-¦²§ò Ë&³·»½¸s ²:'¿ -·: ¼± Ù·¾¿ò Ѽ©¦¿¶»³²·' «&³·»½¸ô ¿´» ±½¦§ ¶»¹± ¾'§-¦½¦¿s '§ ²·»°±µ±¶»³ò ó Ö»-¬ ©-°¿²·¿'§ÿ ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®¦»¶ò ó Ò¿¶´»°-¦§ô ¶¿µ· °·'¿³ © #§½·«ÿ ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¶»¼§²§ô ¶¿µ· µ·»¼§µ±´s ©·»µ °·'¿ÿ Ù·¾ ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿' °®¿©¿ -·: ± ¬§³ ¼±©·»¼¦·»=ò ó Þ@¼6 ±-¬®±#²¿ ó ±-¬®¦»¹' ¶@ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ô ´»µµ± ®±¦¼®¿#²·±²¿ °®±¬»µ½¶±²¿´²§³ ¬±²»³ò ó Ò·» ³¿®¬© -·: ± ³²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©»-±'±ò ó ̱ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ½«¼±©²»ÿ ó Ó¿½¸²:'¿ ®:µ@ô © µ¬-®»¶ ¬®¦§³¿'¿ -¦µ´¿²ó

R

S

µ:ô ½¸½@½ °±µ¿¦¿= ¹»-¬»³ô #» ³¿ ²¿ ³§&´· ½¿'» ±¬±½¦»²·» · ²·»s ³¿´ ©§´¿'¿ ¼®·²µ¿ ²¿ °®¦»½¸±¼¦@½@ µ±¾·»¬:ò ó ѽ¸ô °®¦»°®¿s -¦¿³ò òò ó Ю¦§²·±-: ½· ½±& ¼± ¦¶»¼¦»²·¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ù·¾ò ó Ò·» °·¶ ¦¿ ¼«#± ²¿ °«-¬§ #±'@¼»µò Ʊ-¬¿/ ¬«ô ¦¿®¿¦ ©®¿½¿³ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ô ¿ °±¬»³ °±³¿½¸¿'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ@ò Æ¿«©¿#§s '¿ô #» °®¦»¦ ½¸©·´: ¼®#¿'¿ ³« -¦½¦:µ¿ô ¶¿µ¾§ ¾§' ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò É µ±/½« ±¼©®-½·' -·: · ¦¿½¦@' °®¦»½·-µ¿= °®¦»¦ ¬'«³ ¹±&½·ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-'ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ -°±-¬®¦»¹'¿ô #» Ü·¿³±²¼ Ø»¿¼ ¾§' º®¿¹³»²¬»³ ²¿³¿´±©¿²»¶ ¼»µ±®¿½¶·ô ©·-¦@½»¶ ¦¿ °´»s ½¿³· ±®µ·»-¬®§ò Õ·´µ¿ °¿® ¬¿/½¦§'± © ®§¬³ ¸¿©¿¶-µ·½¸ ³»´±¼··ò б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» -¿´·ô © ±¼¼¿´·ô ©·¼¦·¿'¿ -«®º»®±© '¿°·@½§½¸ ±´¾®¦§³·» º¿´»ò ó б´»½·-¦ ²¿ ³²·»ô µ±½¸¿²·»á ó Ö¿µ·& ±-·'»µô «¾®¿²§ © µ±s ´±®±©@ µ±-¦«´:ô °±½¸§´¿' -·: µ« ²·»¶ô ³®«¹¿¶@½ µ±µ·»¬»®§¶²·» · ±¾®¦«½¿¶@½ ¶@ °±#@¼´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ò ݸ´±» ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ -¦µ´¿²½»ò ó ܦ·:µ«¶:ô ½¦»µ¿³ ²¿ µ±¹±& ó °±©·»¼¦·¿'¿ ³±#´·©·» ±¾±s ¶:¬²§³ ¬±²»³ô °± ½¦§³ ±¾¼¿®¦§'¿ ¹± ¶»¼²§³ ¦ ¬§½¸ «°®¦»¶s ³§½¸ô ±¼°®¿©·¿¶@½§½¸ «&³·»½¸-©ô µ¬-®§½¸ ¼¿©²± ¬»³« «½¦§'¿ ¶@ ³¿¬µ¿ò É·¼±½¦²·» ¦®±¦«³·¿'ô °±²·»©¿# ±¼©®-½·' -·: · -µ·»®±©¿' ¬» -¿³» -'±©¿ ¼± ²¿-¬:°²»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô « µ¬-®»¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦§s -µ¿' ¦®±¦«³·»²·»ò ݸ´±» ²·» ½¸½·¿'¿ °±¼-'«½¸·©¿=ô °±¼»-¦'¿ ©·:½ ¾´·#»¶ ¼± -«®º»®±©ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» °¿s ¬®¦§ ²¿ º·´³ ©§&©·»¬´¿²§ ²¿ ±´¾®¦§³·³ »µ®¿²·» ·³·¬«¶@½§³ ±½»s ¿²ò ͬ¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ²·»®«½¸±³±ô ±¾-»®©«¶@½ °®¦»¬¿½¦¿¶@½» -·: ©±µ-' ²·»¶ ³±®¦» ´«¼¦·ò ó Ö«# ¶»-¬»³ ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿' Ù·¾ô ©®:½¦¿¶@½ ¶»¶ ¬¿´»®¦§µò Í°®¿©¼¦·' °±¦·±³ °'§²« © ¶»¶ -¦µ´¿²½»ô °± ½¦§³ ©§®¿6²·» ¦¿s ¼±©±´±²§ -µ·²@' ¹'±©@ò ó Ö¿µ ½· -·: ¬« °±¼±¾¿á ó -°§¬¿'ò ó Ò·» °®¦§°±³·²¿ ¬± ݱ´´·»®ª·´´» ó ±¼°¿®'¿ò

R

S

ó Ù·¾ô µ±½¸¿²·»ÿ ó Ò·»©§-±µ¿ -·©±©'±-¿ µ±¾·»¬¿ô «¾®¿²¿ ©» ©-½¸±¼²· -¬®-¶ô ±¾¶:'¿ Ù·¾¿ · µ·´µ¿ ®¿¦§ ½³±µ²:'¿ © °±©·»s ¬®¦» ±¾±µ ¶»¹± °±´·½¦µ-©ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» °®¦§-¦»¼'»&ò Þ¿'¿³ -·:ô #» ¾:¼¦·»-¦ -·: ¼@-¿=òòò Ü@-¿=á ݸ´±» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ù·¾¿ · ¦¿«©¿#§'¿ô #» «&³·»½¸¿ -·: ©§³«-¦»²·»ô °¿¬®¦@½ ¦ ¹-®§ ²¿ ³¿'@ µ±¾·»¬µ:ò ó Ò·» ¼@-¿³ -·:ô Ó¿®·» ó ¦¿°®¦»½¦§'ò ó ܱ¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò Þ·¦²»- ¬± ¾·¦²»-ò ó ѽ¸ô ¬¿µô ³±² ½¸»®ô ¿´» ³±¹'»& ¾§= ²¿ ³²·» ©&½·»µ'§ô ¹¼§ п´·²µ±© ½· ±¼³-©·'ò ݸ´±» ¦» ¦¼«³·»²·»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ù·¾¿ò ó É·¼¦: ¶»¼²¿µô #» °®¦§°®±©¿¼¦·'»& -±¾·» µ±¹±& ²¿ °±½·»s -¦»²·»òòò ó Ó¿®·» ¦ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ ¦³·»®¦§'¿ ݸ´±» ©¦®±µ·»³ò ó Õ¬-# ¬± ¶»-¬ô ³-¶ ¼®±¹·á ó Ó±¶¿ ²±©¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ ó ¾«®µ²@' Ù·¾-±²ò ó ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ó¿®·» Õ»³³»®»®ò ß ©·:½ ¬± ¾§'¿ Ó¿®·»ÿ ݸ´±» ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ¶@ -±¾·» ©§s ±¾®¿#¿'¿ò ó Ì©±¶¿ ¿-§-¬»²¬µ¿á ѽ¸ô #¿®¬±©²·& ¦ ½·»¾·»ÿ ó Ó¿®·» °®¦§¶¿6²·» µ´»°²:'¿ Ù·¾¿ °± ®¿³·»²·«ò ó É·¼¦·¿'¿³ ¶«# ¬©±¶» ¼¦·»©½¦§²§ô ¿ ¬¿ © ±¹-´» ²·» ¶»-¬ ¼± ²·½¸ °±¼±¾²¿ò ó ß´» ¬± ²¿°®¿©¼: ³±¶¿ ¿-§-¬»²¬µ¿ ó ®¦»µ' ¦» -°±µ±¶»³ Ù·¾ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó ©¬®@½·'¿ -·: ݸ´±»ô ©§½·@¹¿¶@½ ®:µ: ¼± ¹±s -°±¼§²·ò ó Ü«#± ± °¿²· -'§-¦¿'¿³ò ó Ó·'± ³· ½·: ©·¼¦·»=ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ó Ó¿®·» «¶:'¿ ¼'±/ ݸ´±»ô ¿ °±¬»³ ¦²-© ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ù·¾¿æ ó Ó«-·-¦ ®¿¦ ¶»-¦½¦» °±s ®±¦³¿©·¿= ¦ п´·²µ±©»³ò б©·²·»² ½·: °±¦²¿= ±-±¾·&½·»ò бs µ¿# ³«ô #» ²·» #§©·-¦ ¼± ²·»¹± «®¿¦§ò ݸ±¼6ô п´·²µ±© -¬±· ¬¿³ °±¼ °¿´³@ÿ ó ݸ:¬²·»ô ¿´» ݸ´±»òòò Ó¿®·» ½¸©§½·'¿ ¦¿ ®¿³·: °®¦»½¸±¼¦@½»¹± ±¾±µ ³'±¼»¹± ½¦'±©·»µ¿ò

S

ó ر®¬±² ¼±-µ±²¿´» °±¬®¿º· -·: ¦¿±°·»µ±©¿= ݸ´±» ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ò ó Ò·»°®¿©¼¿#ô ر®¬±²·»á Ì´»²·±²§ ²¿ ³±¼': µ¿´·º±®²·¶-µ@ ¾´±²¼§²ô ± ©§¾´¿µ'§½¸ô ²·»s ¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ô «&³·»½¸²@' -·: ´»²·©·»ò ó Ö¿-²»ô #» ¬¿µ ó °±©·»¼¦·¿'ò Ù·¾ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹± ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ß´» ݸ´±»ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ³±#» ©§³¿¹¿= ±¼ Ù·¾¿ «-¬¿©·½¦²»¶ ¿-§-¬§ ó © µ±/½« ½¸±¼¦·'± ± ¶»¹± °®¿½: ó «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·»ò ó Þ¿© -·: ¼±¾®¦»ÿ ó ®¦«½·'¿ ¦¼¿©µ±©§³ ¬±²»³ò Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©·ô ¿ °±¬»³ ¬§´µ± ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ±¼s ©®-½·' -·: · ±¼-¦»¼'ò ó Æ¿¬¿/½¦§-¦ ¾±±¹·»á ó -°§¬¿' ر®¬±²ò ó Þ±±¹·»á ó ɧ-·´·'¿ -·: ²¿ µ±´»¶²§ «&³·»½¸ ¦¿¬§¬«'±©¿²§ œ½± ¦¿ ½«¼±©²» °®¦§¶:½·»ÿþò ó Æ ²¿¶©·:µ-¦@ ½¸:½·@ÿ ó -µ'¿³¿'¿ò

R

Þ§'¿ ¼±®±-'¿ò Þ§'¿ ²¿°®¿©¼: ¼«#@ ¼¦·»©½¦§²µ@ò з´²±©¿²·» ¶»¶ · ®±¦°·»-¦½¦¿²·» ²·» ²¿´»#¿'± ¼± ¶»¹± ±¾±©·@¦µ-©ò ܱ ¼·¿¾'¿ô °®¦»½·»# ½¸½·¿'ô #»¾§ -·: ¬«¬¿¶ 6´» ½¦«'¿ÿ ݸ½·¿'ô #»¾§ ©§¶»½¸¿'¿òòò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²¿ ¸¿©¿¶-µ·³ °®¦§¶:½·« « Ó¿®·» ¦®±¦«³·»ô #» ²·» ²¿´»#§ô ¼± ¬»¹± &©·¿¬¿ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ¶@ ¬«¬¿¶ ¦¿°®±-·'ÿ Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ¬»®¿¦ ©§½·@¹¿' -¦§¶: · -¬¿®¿' -·: ²·» -°«-¦½¦¿= ¶»¶ ¦ ±µ¿á Ë°®¦»¶³·» ®±¦³¿©·¿' ¦ п´·²µ±©»³ô °±½¿'±©¿' ¶»¹± #±²: © ®:µ:ô ¶¿µ °®¿©¼¦·©§ &©·¿¬±©·»½ · ¼#»²¬»´³»²ô ¦¿ ¶¿µ·»¹± ½¸½·¿' «½¸±¼¦·=ò ᬻ³ô ¦¿½·-µ¿¶@½ ¦:¾§ô ¦¿°»©²·' -'¿©²»¹± °®±¶»µ¬¿²¬¿ô #» ¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ ±¾»¶®¦§ ¦¼¶:½·¿ ¶»¹± ²±©»¶ µ±´»µ½¶· ¦®±¾·±²» °®¦»¦ Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ô ¿ °±¬»³ ¹®¦»½¦²·» -·: ©§³-©·' · °±³µ²@' ²¿ °±-¦«µ·©¿²·» ݸ´±»ò Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ©·¼¦·¿' ¶@ô ¹¼§ -¦'¿ ¬¿/½¦§= ¦ ر®¬±²»³ò ß´» ¬»®¿¦ ²·» ³-¹' ¶»¶ ²·¹¼¦·» ¼±¶®¦»=ò ó Ù·¾ÿ Ó·¿'»³ ¼± ½·»¾·» ¦¿¼¦©±²·=òòò

R

S

̱ ¾§' ͬ»ª»ô ¶»¼»² ¦ ¿¹»²¬-©ô µ¬-®§½¸ Ù·¾ ¼¿©²± ²·» ©·¼¦·¿'ò ݸ½·¿' °±®±¦³¿©·¿= ± ±-¬¿¬²·½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ Ù·¾-±²¿ · ±°±©·»¼¦·»= ¿²»¹¼±¬§ ¦ -»-¶· ¦¼¶:½·±©§½¸ô © µ¬-®§½¸ «½¦»-¬²·½¦§'ò Ð-6²·»¶ ¦¿s ¬®¦§³¿'§ -·: °®¦§ ²·½¸ ¼©·» ³±¼»´µ·ò F³·¿'§ -·: · «-·'±©¿'§ º´·®¬±s ©¿=ò Ù·¾ «&³·»½¸¿' -·:ô °®¦§¬¿µ·©¿'ô ¿´» ½·@¹´» ±¼©®¿½¿' ¹'±©: © °±-¦«µ·©¿²·« ½¦»®©±²»¶ -«µ²· · ¦'±¬§½¸ ©'±--©ò Ò·¹¼¦·» ¶»¶ ²·» ¾§'±ò ß´» ¬»¹± °®¦»½·»# ½¸½·¿'òòò ݸ½·¿'ô #»¾§ ݸ´±» ¦²·µ²:'¿ ¦ ¸±s ®§¦±²¬«ò б ½± ¶»¶ -¦«µ¿'á ݦ§#¾§ ¹± ±¾½¸±¼¦·'¿òòòá Ò·»ÿ ó Ù·¾ô ¦¹¿¼²·¶ô µ±¹± ¬« ³¿³§òòò ó Ó¿®·» ½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ ®¿³·:ò ó Æ¿°®±-·'¿³ ¬©±¶@ -¬¿®@ °®¦§¶¿½·-'µ:ò Ò·» ¦¹¿¼²·»-¦ô ²¿ µ±¹± ©½¦±®¿¶ ©°¿¼'¿³ « Ü«³±²¬-¿òòò ó Ѿ®-½·'¿ ¹± © µ-'µ± · °±-¬¿©·'¿ ¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ ¦ ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ô ¦ µ¬-®@ ½¸½·¿'¾§ -·: -°±¬µ¿=ò ó Ù·¾ô µ±½¸¿²·»ô °¿³·:¬¿-¦ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»á Ý¿¬¸»®·²: Ò»¿´»ÿ Ò·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ¦ ¹-®@ ±-·»³ ´¿¬ô ¿´» ¶¿µ#» ³-¹'¾§ ± ²·»¶ ¦¿°±³²·»=ÿ Ò¿¼¿´ ¾§'¿ °·:µ²¿ô ¿´» ¬»®¿¦ ¬©¿®¦ ¶»¶ ³·¿'¿ ¼±¶®¦¿´-¦§ ©§®¿¦ò Ü'«¹·» ½¦¿®²» ©'±-§ô µ¬-®» µ·»¼§& ¬¿µ ´«¾·' ½¦»-¿=ô ²±-·'¿ ¬»®¿¦ ·²¿½¦»¶ «°·:¬»å ³·¿'¿ ²¿ ¹'±©·» ©§-±µ·ô -¦¬§©²§ µ±µô µ¬-®§ °±¼µ®»&´¿' ´·²·: ¶»¶ '¿¾:¼¦·»¶ -¦§· · µ´¿-§½¦s ²§½¸ ®§--©ò ó Ù·¾ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: -©§³ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§³ô ´»µµ± ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ô µ¬-®§ ¬¿µ ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿'ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¦²-© ½·: ©·¼¦:ò ̧´» ´¿¬ ³·²:'±òòò ó ܱ¾®¦» ©§¹´@¼¿-¦ò ó Ë&½·-²@' ¶»¶ ¼'±/ò Þ¿®¼¦± «°®¦»¶³·»ô ¾¿®¼¦± º±®³¿´²·»òòò ó ̧ ¬»# ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó ѽ¸ô °±©·²·»²»& °±©·»¼¦·»=ô #» ©§®±-'¿ ²¿ °®¿©¼¦·©@ °·:µ²±&= ó ©¬®@½·'¿ Ó¿®·»ò ó× °±©·²·»²»& ¾§= ¼«³²§ò É µ±/½« ¬§ °·»®©-¦§ ¶@ ±¼µ®§'»&ò × °·»®©-¦§ ¦®±¾·'»& Ý¿¬ ¦¼¶:½·¿ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ý¿¬¸»®·²»ò ó Ë'¿¬©·'»& ³· -¬¿®¬ò ó Ý¿'¿ °®¦§¶»³²±&= °± ³±¶»¶ -¬®±²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦ µ«®s ¬«¿¦¶@ô ¬¿µ ¹'¿¼µ± · -©±¾±¼²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·'ò

S

ó Ʊ-¬¿©·¿³ ©¿- -¿³§½¸ô #»¾§&½·» ³±¹´· ²¿¼®±¾·= -¬®¿½±²§ ½¦¿- ó ±¦²¿¶³·'¿ Ó¿®·» · ±¼»-¦'¿ ¼± ·²²§½¸ ¹±&½·ò Ù·¾ -°±¼¦·»©¿' -·:ô #» Ý¿¬¸»®·²» ±¾¼¿®¦§ ¹± ¦¼¿©µ±©§³ «&³·»½¸»³ · ®-©²·»# ±¼»¶¼¦·»ô ¿´» ±²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¼'«¹±ô ¿ ¶»¶ ½·»³²±²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ©§®¿#¿'§ ¬®±-µ:ò ó Ò·¹¼§ ²·» ½¸½·¿'¿³ ½·: ¦®¿²·=ô Ù·¾ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±¬©¿®½·» ¹':¾±µ·³ô ²·»³¿´ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò ɧ½·@¹²:'¿ ¼'±/ · °±'±#§'¿ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ò Æ¿«©¿#§'ô #» Ó¿®·» ±¾-»®©±©¿'¿ ·½¸ ¦ °»©²»¶ ±¼´»¹'±&½·ò Ü»´·µ¿¬²·» ¦¼¶@' ¼'±/ Ý¿¬¸»®·²» ¦» -©»¹± ®¿³·»²·¿ · °®¦§¬®¦§³¿' µ®-¬µ@ ½¸©·´:ô ²·³ °«&½·'ò ó × ²·» ¦®¿²·'¿& ó °±©·»¼¦·¿' -°±µ±¶²·»ò ó Ó§&´¿'¿³òòò ó Ó·'± ¾§'± ½·: ¦²-© ¦±¾¿½¦§=ò Ю±-¦:ô ©§¾¿½¦ ³·ô Ý¿¬¸»s ®·²»ô ¿´» ³«-¦: °±-¦«µ¿= -©±¶»¶ ¼¦·»©½¦§²§ò

R

ͬ®¿½·'¿ ¦ ±½¦« Ù·¾¿ ½¿'» ©·»µ· ¬»³«ò Ì¿µ ¶»¶ -·: °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦¼¿©¿'±ò п³·:¬¿'¿ô ¶¿µ ر®¬±² ¦¿½·@¹²@' ¶@ ¼± ¬¿/½¿å ¬¿/½¦§´· ®¿½¦»¶ -»²²·»ô ¿´» ²¿ -¿³ µ±²·»½ °®¦»®¦«½·' ¶@ °®¦»¦ °´»½§ ¬¿µ ¦¿³¿-¦§&½·»ô #» ¦¿°®»¦»²¬±©¿'¿ ¦¹®±³¿¼¦±²§³ ¹±&½·±³ µ±´±® -©±¶»¶ ¾·»´·¦²§ò Æ¿©-¬§¼¦·'¿ -·: · -¦§¾µ± «½·»µ'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ô ¾§ -°®§-µ¿= ¬©¿®¦ ©±¼@ · ±¼¦§-µ¿= ®-©²±©¿¹:ò Ù¼§ ©®-½·'¿ ²¿ -¿´:ô ر®¬±² ²¿ -¦½¦:&½·» ¶«# -·: «´±¬²·'ô ¿´» · Ù·¾¿ ²·» ¾§'± © °±´« ©·¼¦»²·¿ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦®»-¦¬@ °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® ½¦»°·¿= -·: ¶»¹± ®¿³·»²·¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬»¹± ²·» ½¸½·¿'òòò ɧ-¬¿®½¦§'±ô #» °®¦§°®±©¿¼¦·' ¶@ ¬«¬¿¶ô #»¾§ ³±¹'¿ °±¹':¾·= -©» œ²±©±¶±®-µ·» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿þò Ò·» ½¦«'¿ -·: ¬«¬¿¶ °»©²·»ò Þ§'±¾§ '¿¬©·»¶ô ¹¼§¾§ ³±¹'¿ -¬¿= « ¾±µ« Ù·¾¿ · °± °®±-¬« ±¾-»®©±©¿=ò ß´» ½-#ô ³«-·¿'¿ -±¾·» °±®¿¼¦·=ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ¬¿²½»®¦§ ¬¿µ ¼¿´»µ±ô ¶¿µ ¬± ¬§´µ± ³±#´·©»ò Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ²¿ µ±´»¶²§ ®§¦§µ±©²§ ¬¿ó

S

²·»½ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¦¼@#§'¿ ±¼-¬¿©·= ¼®·²µ¿ô ²·³ °±½¦«'¿ ¶»¹± ¦¹«¾²» -µ«¬µ·ò б¼»-¦'¿ ¼± ¾¿®« · °±°®±-·'¿ ± ©±¼: -±¼±©@ ¦ -±µ·»³ò ó л©²¿ ®¦»½¦ô ³¿´»/µ¿ò ó Þ¿®³¿² «&³·»½¸²@' -·: · ³®«¹s ²@' ¼± ²·»¶ °±®±¦«³·»©¿©½¦±ô °±¼¿¶@½ ©±¼:ò б¼¦·:µ±©¿'¿ · -¬¿®¿'¿ -·: ²·»°±-¬®¦»#»²·» °®¦»³µ²@= ©¦¼'«# &½·¿²§ô µ·»®«¶@½ -·: ¼± ¸±´«ò Ö»¼²¿µ © µ®»¿½¶·ô µ¬-®@ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ô ²·» ¾§'± ¬± '¿¬©» ¦¿¼¿²·»ò É·»´» ±--¾ ¦¿«©¿#§'± · ¦¿·²¬»®»-±©¿'± -·: ݸ´±»ò Ó:#½¦§6²·ô µ¬-®§½¸ ²·» ¦²¿'¿ · ©½¿s ´» ²·» ½¸½·¿'¿ °±¦²¿©¿=ô ¦¿½¦»°·¿´· ¶@ô ¦¿½·@¹¿´· © µ@¬ · ¼§-¦»´· © ¶»¶ -¦§¶:ò ͬ¿®¿'¿ -·: °®±©¿¼¦·= ¦¼¿©µ±©» ®±¦³±©§ · «¬®¦§s ³¿= ¼§-¬¿²-ò Ù¼§ ±µ¿¦§©¿'± -·:ô #» ²·» ¶»-¬ ¿²· ³±¼»´µ@ô ¿²· °®±¶»µ¬¿²¬µ@ô ¿²· ¬»# °®¦»¼-¬¿©·½·»´µ@ ¶¿µ·»¶& ¼«#»¶ ¿¹»²½¶·ô ©·:s µ-¦±&= ¦ ²·½¸ ±¼ ®¿¦« °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: ²·@ ·²¬»®»-±©¿=ò Æ ©§¶@¬s µ·»³ µ·´µ«ô µ¬-®¦§ ³§&´»´·ô #» ³±#» ¦»½¸½» ©§¶&= ¦ ²·³· · °±s ¶»½¸¿= ¼± ²·½¸ œ²¿ µ¿©:þò

R

б µ·´µ« ¬¿µ·½¸ ®±¦³±©¿½¸ «½·»µ'¿ © µ·»®«²µ« -½¸±¼-© °®±©¿¼¦@½§½¸ ²¿ ¹-®:ò Ò¿ ¼¿½¸« ¾§'± ½± °®¿©¼¿ ¹±®@½± · ¼«s -¦²±ô ¿´» ¦¿ ¬± ³²·»¶ ´«¼¦· · ©·¼±µ ³·¿-¬¿ô µ¬-®§ ½¿'µ·»³ ¦³·»s ²·¿' ¿¬³±-º»®:ò б½¦«'¿ -·: ¬« ´»°·»¶ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ¹':¾±µ±ô ²·»³¿´ ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: ±°¿®¿³· -°¿´·²ò б¼»-¦'¿ ¼± ¾¿´«-¬®¿¼§ô ±¼-¬¿©·'¿ -¦µ´¿²µ: ¦ ©±¼@ · ©¦·:'¿ ¹':¾±µ·ô «-°±µ¿¶¿¶@½§ ±¼¼»½¸ò ó ˵®§©¿-¦ -·:á Ѽ©®-½·'¿ ¹'±©: · «¶®¦¿'¿ '±¾«¦»®-µ± «&³·»½¸²·:¬@ µ±¾·»½@ ¬©¿®¦ò Õ±¾·»¬¿ ¾§'¿ ²·-µ¿ô ²·» ³·¿'¿ ©§-¬¿¶@½§½¸ µ±&½· °±´·½¦s µ±©§½¸ · «¾®¿²¿ ¾§'¿ © ¸¿©¿¶-µ@ô µ±´±®±©@ -«µ²·:ô °®¦§°±³·s ²¿¶@½@ ݸ´±» ¾¿¾½·²§ -¦´¿º®±µò Ò·» ³±¹'¿ ¾§= ³±¼»´µ@ò ó Ò·» ³±#»-¦ ³²·» ¼±°¿-±©¿=á ó G±¾«¦»®-µ· «&³·»½¸ °±s ¹':¾·' -·:ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò Φ»½¦§©·&½·» ¬«¬¿¶ ²·» °¿-«¶: ó ¼±s ¼¿'¿ô ©§½·@¹¿¶@½ ®:µ: ¼± ݸ´±»ò ó Ö»-¬»³ צ¦§òòò צ¦§ Ü·¦¦§ò Ʋ¿-¦ Í·»®®:á ó ̱ ©'¿&½·©·» ²·» ¾§'± °§¬¿²·»ò

R

S

ó Í·»®®¿ ½¦»-¿'¿ ³²·» ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-®ò Ö»-¬»³ ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ю¿½«¶: ¼´¿ Ù·¾-±²¿ É¿´µ»®¿ò ó Í·»®®¿ ©-°±³·²¿'¿ ± ¬±¾·»ò × ±°±©·»¼¦·¿'¿ ³· ± -«µ²·ò Þ¿®¼¦± °·:µ²¿ô ³«-¦: °®¦§¦²¿=ò ó Æ ¿°®±¾¿¬@ °®¦»-«²:'¿ ©¦®±s µ·»³ °± º·¹«®¦» ݸ´±»ò ó б©·»¼¦·¿'¿ô ¾§³ ½·: ±¼²¿´¿¦'¿ ²¿ °®¦§¶:½·«ò б¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ³±#»-¦ °±¬®¦»¾±©¿= ©-°¿®½·¿ò ó Ò·» ½¦«¶: -·: ¬« ²¿¶´»°·»¶ô ¬± º¿µ¬ ó °®¦§¦²¿'¿ ݸ´±»ò ó Ö¿ ¬»# ó °±©·»¼¦·¿'¿ -©±¾±¼²·» צ¦§ò ó ß´» Ú·²² ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ³«-· «½¦»-¬²·½¦§= © ¬¿µ·½¸ -°:¼¿½¸ò ݸ±= ©½¿´» ¹± ¬± ²·» ¾¿©·ò ܦ·& ©·»½¦-® ³·¿' ¬«¬¿¶ -°±¬µ¿²·» ¦ °®±¶»µ¬¿²¬»³ô µ¬-®§ ¦´»½·' ³« °®¿½:ò ó Æ»®µ²:'¿ © -¬®±²: -½¸±¼-©ò ó ß½¸ô ³«-·¿' ¶«# -µ±/½¦§= ®±¦³±©:ò É'¿&²·» ²¿¼½¸±¼¦·ò ݸ´±» ±¼©®-½·'¿ -·: · ¦±¾¿½¦§'¿ ½·»³²±©'±-»¹±ô °®¦§-¬±¶²»s ¹± ³:#½¦§¦²: ·¼@½»¹± © ·½¸ -¬®±²:ò Ë&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ³« ¬©¿®¦ô ¿ ²¿°·:½·» ©·¼±½¦²» © °±-¬¿©·» «-¬@°·'± ²¿ ©·¼±µ #±²§ò ó ̱ ³-¶ ³@#ô Ú·²²ò Ú·²²ô ¬± ¶»-¬ ݸ´±» Ó¿¼-»²ô °®¿½«¶» ¼´¿ Ù·¾¿ É¿´µ»®¿ò ó Ö»-¬»& ¼¦·»©½¦§²@ Ù·¾-±²¿á ó Ú·²² «²·--' ½·»³²» ¾®©·ò ó ݸ©·´±©± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±»ò ó Þ:¼: ¬« ¬§´µ± °®¦»¦ ´¿¬±ò Ю¿½«¶: ¦ ¶»¹± -·±-¬®@ © ´±µ¿´²»¶ ¹¿¦»½·» © ݱ´´·»²¼´´»ò ó É Ý±´´·»®ª·´´»á ó Ú·²² · צ¦§ ³·»´· ¦¼«³·±²» ³·²§ò ó É -¬¿²·» ×±©¿ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ù·¾-±² °±½¸±¼¦· ¦ ×±©¿á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿s ²·»³ò ó Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·»´·&³§ò É Ü«¾«¯«» ³¿³§ °®¦§s ¶¿½·-'µ:ô Ö±-·» Ú´»¬½¸»®ò Þ§´·&³§ « ²·»¶ © ¦»-¦'§³ ®±µ«ò Ú·²² ®±¾·' ¦¼¶:½·¿ © °»²-¶±²¿½·» °®±©¿¼¦±²§³ °®¦»¦ Ö±-·» · Í¿³¿ò צ¦§ · Ú·²² ¦ ®¿¼±&½·@ ±°±©·¿¼¿´· ± -©±·³ °±¾§½·» © ×±©¿ô ± -©§½¸ °®¦§¶¿½·±'¿½¸ô Í¿³·» · Ö±-·»ô µ¬-®¦§ ½± °®¿©¼¿ ³·»-¦s µ¿´· ¬»®¿¦ © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¿´» µ·´µ¿ ®¿¦§ ¼± ®±µ« ¶»6¼¦·´· ¼± Ü«¾«¯«»ò ó Ì¿³ -·: ©-°¿²·¿´»ô '±©· ®§¾§ ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ò ó Ó§&´:ô #» ³±¹´·¾§&³§ ¬¿³ µ«°·= ¼±³ò ̱ ¦²¿µ±³·¬» ³·»¶-½» ¼± ±¼°±ó

R

S

½¦§²µ«ô ¹¼§ ½¦'±©·»µ °±¦¾:¼¦·» -·: ³±¼»´»µò ó Ë&³·»½¸²@' -·: °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò ó ܦ·»©½¦§²µ±³ ¬¿³ -·: ¾¿®¼¦± °±¼±¾¿'± ó °®¦§¦²¿'¿ צ¦§ · ±°±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±» ± -·±-¬®¦»²·½¿½¸ Ú·²²¿ ó п²-§ · Ì¿²-§ò ݸ´±» ±¼ ®¿¦« °±´«¾·'¿ צ¦§ · Ú·²²¿ò Ю¦§¶»³²·» -·: ¦ ²·³· ¹¿©:¼¦·'±ô ¾§´· -§³°¿¬§½¦²· · -¦¿´»²·» ¾»¦°±&®»¼²·ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ¼¦·& ©·»½¦-® °±½¦«'¿ -·: -©±¾±¼²·» · ²¿®»-¦½·» -·: ±¼°®:#§'¿ò Ú·²² °®¦§²·--' ²±©» ¼®·²µ·ô ¿ °±¬»³ °®¦§-«²@' µ®¦»-'¿ ¼± ¾¿®·»®µ·ò ᦳ±©¿ ¬±½¦§'¿ -·: ¹'¿¼µ± · ©¿®¬µ±ò Æ®±¾·'± -·: ½¸'±¼²·»¶ô ©·¿' ´»µµ· ©·¿¬®ô µ¬-®§ «²±-·' ©'±-§ ݸ´±» · ³«-µ¿' ¶»¶ ¬©¿®¦ò Ù¼§ ±¼¹¿®²·¿'¿ ¶» ¼± ¬§'«ô -°±¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ®¿³·: © -¬®±²: -½¸±¼-©ò ͬ¿' ¬¿³ Ù·¾ò אַ¦§' © ¬¿µ· -¿³ -°±--¾ ¶¿µ Ú·²²ò Ю¦»-«©¿' -µ«°·±²§³ ©¦®±µ·»³ °± ´«¼¦·¿½¸ô ¶¿µ¾§ µ±¹±& -¦«µ¿'ò Õ±¹±á ó ¦¿½¸±¼¦·'¿ © ¹'±©:ò É®»-¦½·»ô ¹¼§ ¶@ ¼±-¬®¦»¹'ô -µ·»®±©¿' -·: °®±-¬± µ« ²·»¶ò ó Ù·¾ÿ ó Æ ¼¦·©²@ ®¿¼±&½·@ © -»®½« °±¼»®©¿'¿ -·: ²¿ ²±¹·ò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦¿«©¿#§'ô ¦ µ·³ ®±¦³¿©·¿'¿ · ²¿¹´» -°±½¸³«®²·¿'ò Ë°®¦»¶³·» -µ·²@' ¹'±©@ צ¦§ô ¿´» ²¿ ©·s ¼±µ Ú·²²¿ ¦¿½·-²@' ©¿®¹·ò ݸ´±» °±³§&´¿'¿ô #» °®¦§°±³·²¿¶@ ¾±µ-»®-© ²¿ ®·²¹«ò ó Ò·» «-·@¼¦·»-¦ ¦ ²¿³·á ó צ¦§ °®¦»®©¿'¿ ½·-¦:ò ó Ú·²² °®¦§²·»-·» µ®¦»-'±ò Ö»¼²¿µ ²·» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô ¾§ Ú·²² ³·¿' ±½¸±¬: ·&= °± µ®¦»-'±ò Æ®»-¦¬@ ²·» ¾§'± ¬± °±¬®¦»¾²»ô ¹¼§# Ù·¾ °®¦»½¦@½± °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò ó ܦ·:µ«¶:ò Ю¦§-¦»¼'»³ ¬§´µ± °± ݸ´±» ó °±©·»¼¦·¿' · ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò ó ó ß´»òòòó«-·'±©¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ò ó ݸ±¼6³§ÿ ó °±©·»¼¦·¿' °®¦»¦ ¦:¾§ô ½·@¹²@½ ¶@ © -¬®±²: -½¸±¼-©ò

R

S

Ѿ»¶®¦¿'¿ -·: ¼± ¬§'« · °±³¿½¸¿'¿ ®:µ@ Ú·²²±©· · צ¦§ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶»ô #» -·: ¶»-¦½¦» -°±¬µ¿³§ ó ®¦«½·'¿ô ¿ °±¬»³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ù·¾¿æ ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: -°·»-¦§-¦á ó Ò·» ³«-·-¦ ¦¿¼¿©¿= -·: ¦ ³±·³· ©®±¹¿³· ó ©¿®µ²@'ò ó É®±¹¿³·á Ú·²² · צ¦§ Ó¿½Ý¿«´»§ -@ ¬©±·³· ©®±¹¿³·á ó Ú·²² ¼±-¬¿' °®¿½:ô ²¿ µ¬-®@ ´·½¦§'»³ ó ©§³¿³®±¬¿'ò ݸ´±» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ Í·»®®¿ ³-©·'¿ô #» Ú·²² · Ù·¾s -±² ®§©¿´·¦«¶@ ¦» -±¾@ © ¾®¿²#§ò Ì»®¿¦ ¼±¦²¿'¿ ±´&²·»²·¿ · °®¦§s -¬¿²:'¿ò ó ̱ Ú·²² ¼±-¬¿' ¦´»½»²·» ±¼ п´·²µ±©¿á ó -°§¬¿'¿ò ó Ì¿µò Ò·» °±©·»¼¦·¿' ¿²· -'±©¿ ©·:½»¶ò Ю-¾±©¿'¿ -°±¶®¦»= ³« © ±½¦§ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ²·»¼¿©²§ -°-® ²¿ ¬»³¿¬ ¦¼¶:=ô µ¬-®» ²¿´»#¿'± °±µ¿¦¿=ò Ò·¹¼§ ²·» -°§¬¿'¿ô µ¬-®» ©§¾®¿'ò Ì»®¿¦ ²·» ¾§'¿ ²¿ ¬± ±¼°±©·»¼²·¿ °±®¿ò ó Ю¦§µ®± ³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¼±¬§µ¿¶@½ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ¬©±¶»¹± ©-°-'½¦«½·¿ò ó ͬ®¦@-²@' ¶»¶ ¼'±/ò ó É·»³ô #» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'»& ¼±-¬¿= ¬: °®¿½:òòò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ½¸½·¿'»³ÿ ó Ý·»µ¿©¿ ¶»-¬»³ô ¶¿µ·» ¦¼¶:½·¿ °®¦»¼'±#§' Ú·²²ò Ó«-·¿'§ ¾§= ®»©»´¿½§¶²»ô -µ±®± °±¾·'§ ¬©±¶»ò ó ̱ µ©»-¬·¿ ¹«-¬«òòò ó Ù·¾ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ß ³±#» ©§±¾®¿6²· ó °±°®¿©·' -·:ô ©§µ®¦§©·¿¶@½ «-¬¿ò Ʋ-© ¼±¬µ²:'¿ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ô °®¿¹²@½ô ¾§ ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò Ù¼§ ¬± -·: -¬¿'±ô -¦»°²:'¿æ ó Ó¿-¦ ²·»©·¿®§¹±¼²@ ©§±¾®¿6²·:ô Ù·¾ò ̱ ²·» ³·¿'± ¾§= °±½·»-¦»²·»ò × ²¿ °»©²± ²·» ³·¿'¿ ¬± ¾§= °®±©±µ¿½¶¿ò б °®±-¬« °±©·»¼¦·¿'¿ °®¿©¼:ò б¼¦·©·¿'¿ ¶»¹± °®¿½:ô ¶»¹± ©·¦¶:ô ¶»¹± ©§±¾®¿6²·:ò Ю-¾±s ©¿'¿ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»= ³«ô ¶¿µ ¾¿®¼¦±ò × ²¿ °»©²± ²·» ½¸½·¿'¿ ¹± -°®±©±µ±©¿= ¼± °±½¿'«²µ«ò

R

S

Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶ ½¿'±©¿=ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» © ¬¿µ· -°±--¾ ó ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²·»ô ½¦«´» · ¬¿µ ©±´²±ô #» ³-¹' ¼»´»µ¬±©¿= -·: ¶»¶ «-¬¿³· · -'±¼µ·³ ±¼¼»½¸»³ò ܱ ´·½¸¿ô ´«¾·' °±½¿'«²µ·òòò ¿´» ²·» ½¸½·¿' °±½¿'«²µ-©ô µ¬-®» ³·¿'§¾§ ¦²¿½¦»²·»ò ß °±½¿'«²µ· ݸ´±» ³·¿'§ ¦²¿½¦»²·»ò Ü´¿ ²·»¶ò É·¼¦·¿' ¬± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¹¼§ ±¼»®©¿'¿ -·: © µ±/½« ±¼ ²·»¹± · °¿¬®¦§'¿ ±-¦±'±³·±²¿ò Ü´¿ ²·»¹±ò ݦ«' ¬± ¹¼¦·»& ¹':¾±µ± ©»©²@¬®¦ò Ô-¼ °:µ¿'ò Ò¿®¿-¬¿'± ½·»°'±ò б¶¿©·' -·: #¿®ò × ¾-´ò Ó«-·¿' ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=ÿ ó Ó§&´:ô #» ½¦¿- ¶«# ©®¿½¿= ¼± ¼±³« ó °±©·»¼¦·¿'ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

Ѽ©·-¦' ¶@ ¼± ¼±³«ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¬®¦§³¿' ¼'±²·» ¦¿½·&s ²·:¬» © °·:&½· · ©§¹´@¼¿' °®¦»¦ ±µ²±ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ³§&´¿' ± ²·½¦§³ °®¦§¶»³²§³ò Ì»¹± ݸ´±» ¾§'¿ °»©²¿ò Ѳ¿ -¿³¿ô ¦» &½·&²·:¬§³ -»®½»³ô -¬¿®¿'¿ -·: © ±¹-´» ²·» ³§&´»=ò Ü®±¹¿ô ½¸±= ³·¿-¬± ¾§'± °«-¬» ± ¬»¶ °±®¦»ô ¼'«#§'¿ -·: ²·»³·'±-·»®²·»ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦«°»'²·» ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ¬±ô ½± ¼¦·¿'± -·: ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ²·» ²¿°¿©¿'¿ -·: ¶¿-²§³· &©·¿¬'¿³· ©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ò Æ¿¬±²:'¿ © ½¦¿®²»¶ ²±½§ -°±©·¶¿¶@½»¶ ¶»¶ ¼«s -¦:ò Ô»¼©·» ¬¿µ--©µ¿ ¦¼@#§'¿ ¦¿¬®¦§³¿= -·: °®¦»¼ ¼±³»³ Ó¿ó ®·¿¸ô ݸ´±» ¦ ®±¦³¿½¸»³ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· · ©§-·¿¼'¿ò Ù·¾ ©§s -·¿¼' ®¿¦»³ ¦ ²·@ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»s ¹±ô -¬¿®¿'¿ -·: °±-°·»-¦²·» ¬®¿º·= µ´«½¦»³ ¼± ¦¿³µ¿òòó Ò·» ³«s -·-¦ ³²·» ¼¿´»¶ ±¼°®±©¿¼¦¿=ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬± ³±¹: ¦®±¾·=ò Ì» ±¾±¶:¬²» -'±©¿ ¾§'§ ½¸§¾¿ ¹±®-¦» ²·# ©-¦§-¬µ·» ·²²»ô ¶¿µ·» ³-¹'¾§ ©§°±©·»¼¦·»=ò ɧ¶@' ¶»¶ µ´«½¦ ¦ ¼®#@½»¶ ¼'±²· · ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ³·'§ ©·»½¦-® ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¦¬§©²±ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦®±¦«³·» ¬± ¶¿µ± ±¼°®¿©:ò ß´» ²·» ¦®±¦«³·¿'ò Ю¦§¬®¦§³¿' ¼®¦©·ò ó Ѽ°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ò ̱ ¾§ ¬§´µ± °±¹±®-¦§'± -§¬«¿½¶:ò ͵·²:'¿ ²»®©±©± ¹'±©@ · ¦¿½¦:'¿ ·&= °±

R

S

-½¸±¼¿½¸ò ܦ·:µ· Þ±¹« ±¬©¿®½·» ¼®¦©· ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ °±-¦'± ¶»¶ ¦²¿½¦²·» '¿¬©·»¶ ²·# ¬§½¸ ²¿ ¼±´»ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: ¼± Ù·ó ¾¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¾§'±¾§ «°®¦»¶³·»ô ¹¼§¾§ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µ · °±-'¿'¿ ³« ½¸±=¾§ ¦¼¿©µ±©§ «&³·»½¸ò ß´» ²·» ³±¹'¿ -·: ²¿ ¬± ¦¼±¾§=ò ó ܱ¾®¿²±½ ó ¼±¼¿'¿ «®§©¿²§³ ¹'±-»³ · ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹±ô ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¼®¦©·ò Ñ°¿®¬¿ ± &½·¿²:ô ¦ «´¹@ ©-'«½¸·©¿'¿ -·: © µ®±µ· ²¿ -½¸±¼¿½¸ò ᬻ³ ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ô ¿´» ¾§' ¬± ±¼¼»½¸ ¬¿µ ¼®#@½§ô #» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿' 'µ¿²·»ò É'¿&½·©·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»¹± #¿'±©¿'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ó ½¦§ ¬»¹±ô #» °±½¿'±©¿'¿ Ù·¾-±²¿ô ½¦§ ¬»¹±ô #» ±² #¿'±©¿'ô ·# ¶@ °±½¿'±©¿'ò É-¦§-¬µ± ¾§'± -¬®¿-¦²·» °±¹³¿¬©¿²»ò Ö»¶ ³§&´·ô ¶»¶ -»®½»òòò ¶»¶ #§½·»ÿ ó Ì¿µ ©'¿&²·» -·: µ±/½¦§ô ¹¼§ ½¸½» -·: ¹®¿= ²·» © -©±¶»¶ ´·¼¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -·»¾·» °±²«®±ò ó Ì¿µ -·: µ±/½¦§ô ¹¼§ ½¦'±©·»µ ¶»-¬ ²·»¦¿¼±©±´±²§ ¦ ¬»¹±ô ½± ³¿ò Ý·:#µ·³ µ®±µ·»³ ±¼»-¦'¿ ±¼ ¼®¦©· · «¼¿'¿ -·: ¼± µ«½¸²·ò Æ «´¹@ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¦¹±¼²·» ¦ «³±©@ Í·»®®¿ ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±°·´²±©¿'¿ °±¼ ¶»¶ ²·»±¾»½²±&=ò Þ§' ¸§¼®¿«´·µ · °±¼'@½¦§' ¿®³¿¬«®:ò ݸ´±» -°®§-µ¿'¿ ¬©¿®¦ ¦·³²@ ©±¼@ò ᬻ³ ²¿ &®±¼µ« µ«½¸²· ¦¼¶:'¿ -«µ²·:ô ©§¶:'¿ ¦ ©'±--© ¾®§´¿²¬±©§ ¼·¿¼»³ · ©-«²:'¿ ½¿'@ ¹'±©: °±¼ ©±¼:ò Ò·»¦¼¿®²·» -·:¹²:'¿ °± ®:½¦²·µô ©§¬¿®'¿ ²·³ ©'±-§ · ¬©¿®¦ ó &½·»®¿¶@½ ³¿µ·¶¿# · °±¦¾§©¿¶@½ -·: -³¿µ« «-¬ Ù·¾-±²¿ô ¿ ¬§³ -¿³§³ ©®¿½¿¶@½ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò É'¿&²·» ©¬»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ ²¿ -¬±´» µ¿®¬µ: ±¼ Í·»®®§ò ɦ·:'¿ ¶@ ¼± ®:µ· · °®¦»½¦§¬¿'¿æ œÜ¦©±²·' Ü¿ª»ò Þ§' ¾¿®¼¦± ³·'§ò Æ¿¼¦©±/ ¼± ²·»¹±ò Ñ°±s ©·»¼¦ ³« ± °®¦§¶:½·«ÿþ É'¿&²·»ô °±³§&´¿'¿ ݸ´±»ò Ü¿ª» ¾§' ³·'§ò × «°®¦»¶³§ò Ñ ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ®±¦-@¼²§ · -±´·¼²§ ²·# ±²¿ -¿³¿ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·= · ©§°'¿µ¿= -·: ²¿ ¶»¹± ®¿³·»ó

S

²·«ò ݸ½·¿'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô #» ¾§'¿ ¹'«°·¿ô #» °±°»'²·'¿ ¾'@¼ô #» ©®¿½¿ ¼± ¼±³« ²¿¶¾´·#-¦§³ -¿³±´±¬»³ò ß´» ²·» ³±¹'¿ ¬»¹± ¦®±¾·=ò Ü¿ª» ¾§' º¿®³»®»³ô ¦¿¶³±©¿' -·: ¸±¼±©´@ ³´»½¦²§½¸ µ®-©ò ݱ¼¦·»²²·» ©-¬¿©¿' ± ½¦©¿®¬»¶ ®¿²±ò Ì»®¿¦ -°¿' © ²¿¶´»°-¦» ±¼ µ·´µ« ¹±¼¦·² · ²·» ³·¿'¿ °®¿©¿ ¹± ¾«¼¦·=ò ß ¦®»-¦¬@ · ¬¿µ ²·» ¦®¦«½·'¿¾§ °®¦»¼ ²·³ ½·:#¿®« ¦ -»®½¿ò É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ³±¹'¿¾§ ±°±©·»¼¦·»= ³« ± ¬§³ô ½± ¦¼¿®¦§'± -·: ¼¦·& ©·»½¦±®»³ò Ò·» °±¬®¿º·'¿¾§ ³« ²¿©»¬ ©§¶¿&²·= ¬»¹±ô ½¦»¹± °®¦»½·»# -¿³¿ ²·» ¦®±¦«³·¿'¿ô ¿ ³·¿²±©·½·»ô ¼´¿s ½¦»¹± °±½¿'«²»µ ¦ Ù·¾-±²»³ É¿´µ»®»³ °®¦»-¦§' ¶»¶ -»®½»ò

R

˳§-' ´«¼¦µ· ³¿ ²·»-¿³±©·¬» ©'¿&½·©±&½·ò Ö»-¬ ¹·:¬µ·ô ¦³·»²²§ · °±¬®¿º· ²·»¦©§µ´» ¦®:½¦²·» ©-¦§-¬µ± ©§¬'«³¿½¦§=ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ²¿¦¿¶«¬®¦ Ù·¾-±² ©§¬'«³¿½¦§' -±¾·»ô ¼´¿½¦»¹± °±½¿'±©¿' ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ѭ-#ô ´»#¿'± ¬± © ¶»¶ ²¿¶´»°-¦§³ ·²¬»®»-·»ÿ ܱ¶&½·» ¼± ¬»¹± ©²·±-µ« ¦¿¾®¿'± ³« ¬®±½¸: ½¦¿-«ò F½·&´» ³-©·@½ ó ½¿'@ ²±½ò Ö»-¦½¦» © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¼± ¼±³« ³-¹' ³§&´»= ¶»¼§²·» ± -³¿µ« «-¬ ݸ´±»ô ± ·½¸ -'±¼µ·»¶ «´»¹'±&½·ô ± -°±-±¾·»ô © ¶¿µ· ¶» ®±¦½¸§´·'¿ô ¼¿¶@½ ³« -¦¿²-: ©²·µ²·:½·¿ ¹':¾·»¶òòò Ю¦»-¦§' ¹± ¼®»-¦½¦ò × ±¼½¦«' ¾-´ ó ±¼ ½¦«¾µ¿ ¹'±©§ ¼± °¿´½-© -¬-°ò Ю¿¹²@' ¶»¶ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ± ¬§³ °±³§&´¿'ò ܱ ´·½¸¿ô ½± ¹± ±°:¬¿'±á × ½± ±°:¬¿'± ¶@áÿ ̱ °®¦»½·»# ±²¿ ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ÿ Ò·» °±©·²s ²¿ ½¿'±©¿= ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ÿ ß ±²¿ ¹± °±½¿'±©¿'¿ò Þ§= ³±#» ±² ¦¿·²·½¶±©¿' °±½¿'«²»µô °±½¸§´·' µ« ²·»¶ ¹'±©: · ¼±¬µ²@' ¶»¶ «-¬ô ¿´» ó ¼± ´·½¸¿ ó ©§¹´@s ¼¿'¿ ¬¿µ «®±½¦±ô ¬¿µ -'±¼µ± · ²·»¦©§µ´» °·:µ²·»ò ß ³±¹'¿ °®¦»s ½·»# ¦¿½·-²@= «-¬¿ô ³±¹'¿ ¶» ¦¿-¦²«®±©¿= ¬¿µô #» °±½¿'±©¿²·» ¶»¶ ¾§'±¾§ ®-©²·» µ«-¦@½»ô ¶¿µ °±½¿'±©¿²·» ©'¿-²»¶ ¾¿¾µ·ò Ö»¼ó

R

S

²¿µ ݸ´±» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ò Ю¦»½·©²·»ò É°®±-¬ ®±¦°'§²:'¿ -·: °±¼ ¶»¹± ¼±¬§µ·»³ò Ѭ©±®¦§'¿ -·: ¶¿µ ¦©·:¼²·:¬§ µ©·¿¬ °±¼ ©°'§©»³ ½·»°'»¹±ô ©·±-»²²»¹± ¼»-¦½¦«ò ɧ®¿6²·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ ¶@ °±½¿'±©¿'ò ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ²·@ÿ Ó±#» ²¿©»¬ ½¸½·¿'¿ ½¦»¹±& ©·:s ½»¶ ²·# °±½¿'«²µ«òòòá Ѳ ¦ °»©²±&½·@ ¬¿µò ̱ °®¦»®¿#¿'± ¹± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ù·¾-±² É¿´µ»® ²·» µ±½¸¿' -·: ¦ ¼¦·»©½¦§²¿³·ô µ¬-®» ²·» ¿µ½»°¬±©¿'§ ¶»¹± ©¿®«²µ-©ò Ú´·®¬±©¿' ¬§´µ± ¦ ®±¦-@¼²§³· µ±s ¾·»¬¿³·ô µ¬-®» ¦» -©»¶ -¬®±²§ º´·®¬±©¿'§ ¦ ²·³ò Ì¿µ· «µ'¿¼ ²·» -¬©¿®¦¿' ¦±¾±©·@¦¿/ô ²·µ±³« ²·» -°®¿©·¿' ¾-´« ¿²· ²·» '¿³¿' -»®½¿ò É·»¼¦·¿' ± ¬§³ ¼±-µ±²¿´» · °±©·²·»² ± ¬§³ °¿³·:¬¿=ô ¦¿²·³ °±½¿'±©¿' ݸ´±» Ó¿¼-»²ò ß´» ©'¿&½·©·» ó «½¸©§½·' -·: ²±©»¶ ³§&´· ó °±½¿'±©¿²·» ݸ´±» Ó¿¼-»² ¾§'± © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¬§´µ± ½¦:&½·@ °´¿²«ô ³¿s ¶@½»¹± ²¿ ½»´« °®¦»µ±²¿²·» ¶»¶ô #» °±¾§¬ © Ò±©§³ Ö±®µ« ³±#» ¾§= ¾¿®¼¦± ®§¦§µ±©²§ò Ì¿µô °±½¿'±©¿' ¶@ô #»¾§ ¶@ °®¦»-¬®¿-¦§=ô °®¦»¾«¼¦·= · ©§-'¿= ¦ °±©®±¬»³ ¼± Ü¿ª»ù¿ô © -¬¿²·» ×±©¿ô ¹¼¦·» ²·»©@¬°´·©·» ¾§'± ¶»¶ ³·»¶-½»ò É °±²·»¼¦·¿'»µ ®¿²±ô ¹¼§ -¦§µ±©¿' -·: ¼± °®¿½§ô ¾§' ¶«# ½¿'µ±©·½·» °®¦»µ±²¿²§ô #» °±-¬@°·' -'«-¦²·»ô © ¼±¼¿¬µ« ©§'@½¦s ²·» ¼´¿ ¼±¾®¿ ݸ´±»ò ×-¬²·¿'± ²¿©»¬ °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©±ô #» -µ«¬»½¦²·» ©§-¬®¿-¦±²¿ ¶«# ©§¶»½¸¿'¿ ¼± ×±©¿ò Ö»¼²¿µô ¹¼§ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ¼± -¬«¼·¿ô ¦±¾¿½¦§' ݸ´±» ¶¿µ ¦©§µ´» -·»¼¦@½@ °®¦§ ¾·«®µ« Û¼·¬¸ò ó ɽ¦»&²·» °®¦§-¦'¿& ó °±©·»¼¦·¿' ¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ¶@ ¦¿ ¬± ±¾©·²·¿'ò Ò·½ ²·» ³-¹' ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò Ò¿©»¬ ²·» °±¼²·±-'¿ ©¦®±µ«ô ¿´» °±¼ ¾«®¦@ ¾´±²¼ ©'±--© ¦¿«©¿#§'ô #» ¬©¿®¦ ³·¿'¿ ¾´¿¼@ò ܱ-¬®¦»¹' ®-©²·»#ô #» «-·'±©¿'¿ ¬± «µ®§=ô -¬±-«¶@½ ®-#ò ó Ö»-¬ ¦¾§¬ ½¦»®©±²§ ó °±©·»¼¦·¿' ¾»¦ ±¹®-¼»µò ó ɧ¹´@s ¼¿-¦ô ¶¿µ¾§& «³¿´±©¿'¿ -·: µ±-³»¬§µ¿³· -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò

R

S

É-©½¦¿- ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦¿'¿ò Ó·¿'¿ ®-©²·»# ³±½²± °±½·@¹s ²·:¬» °±³¿¼µ@ «-¬¿ò Æ¿«©¿#§'ô #» ©¿®¹· ¶»¶ ¼®#¿'§ò б¼»®©¿'¿ -·: ¦ µ®¦»-'¿ô °±¾·»¹'¿ ¼± '¿¦·»²µ· · ³±½²± ¬®¦¿-s ²:'¿ ¼®¦©·¿³·ò × ¦®±¾·'¿ ²¿¶¹'«°-¦@ ®¦»½¦ ²¿ &©·»½·» ó ©§¾«½¸ó ²:'¿ °'¿½¦»³ÿ Ó·¿'¿ ½¿'» ¬®¦§¼¦·»&½· ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ô ¿¾§ °±¹±¼¦·= -·: ¦ ©§s ¼¿®¦»²·¿³· «¾·»¹'»¶ ²±½§ò Ó·¿'¿ ¿# ¬®¦§¼¦·»&½· ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ô #»¾§ °®¦»-¬¿= ³§&´»= ± ¬§³ ²·»-¦½¦:-²§³ °±½¿'«²µ«ò б©·²²¿ ± ²·³ ¦¿°±³²·»=ò Ü´¿ Ù·¾¿ ±² ²·½ ²·» ¦²¿½¦§'ò Ü´¿ ²·»¶ ¬»# ²·»ÿ Ò¿°®¿©¼:ò б °®±-¬« ¦¿-µ±½¦§' ¶@ò Ò·µ¬ ¶»¶ ¼±¬@¼ ²·» ½¿'±©¿' ó °®-½¦ Ü¿ª»ù¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ò ɧ¬¿®'¿ ¬©¿®¦ ®:½¦²·µ·»³ · °±°¿¬®¦§'¿ © ´«-¬®±ò б´·½¦µ· ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ½¦»®©±²» ²·# «-¬¿ò Þ§'¿ ·¼·±¬µ@ô ³¿´«¶@½ -·: ¬¿µ ±-¬®±ÿ ݦ§ -¦³·²µ¿ô³±¹'¿ -'«#§= ¶¿µ± ±¾®±²²¿ ¬¿®½¦¿á ̧´µ± -¿³¿ ³±¹'¿ -·: ±¾®±²·=ô ¦¿½¸±©«¶@½ -·: ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ±-±¾·» ¼±®±-'»¶ò Ó«-·¿'¿ ©¦·@= -·: © ¹¿®&=ò Ý¿'@ ²·»¼¦·»´: -°:¼¦·'¿ © ³·»-¦µ¿²·«ô ½¸±¼¦@½ © ¬: · ¦ °±s ©®±¬»³ °± °±µ±¶«ò Ò·» ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ¦¿¼¦©±²·= ¼± Ü¿ª»ù¿ò Ò·» ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ©®-½·= ¼± ¼±³«ò ß ¹¼§ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¦ °§¬¿²·»³ ± &´«¾²» ¦¿°®±-¦»²·¿ô µ¬-®§³· ³·¿'¿ -·: ¦¿¶@=ô · ©§°±³·²¿¶@½ ¶»¶ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ©§¶¿¦¼ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ó -¿³¿ ¾§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¦ ¶¿µ@ ¹©¿'¬±©²±&½·@ ¾®±²·'¿ -©±¶»¶ ¼»½§¦¶·ò ó ݸ½·¿'¿¾§&ô #»¾§³ ¾§'¿ °±¼±¾²¿ ¼± -·±-¬®§ Ü¿ª»ù¿á ó -°§¬¿'¿ò ѽ¸ô ¼´¿½¦»¹± ©§³µ²:'§ ¶»¶ -·: ¬» -'±©¿á ó ɧ-¦'¿ ¦¿ Õ»ª·²¿ ¾»¦ ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ · °·:= ´¿¬ °-6²·»¶ -¬¿²:'¿ ²¿ °®±¹« ¼±³« ®±¼¦·½-© ¦ ¬®-¶µ@ ¼¦·»½·ÿ ó ̧ ¾§& ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿'¿ ݸ´±»ò ó× °®¦§¶»½¸¿'¿³ ¼± Ò±©»s ¹± Ö±®µ«ô ¾§ -·: © ¬»¶ -°®¿©·» «°»©²·=ò ó Ó¿-¦ ¶¿µ·»& ©@¬°´·©±&½·ô ݸ´±»á ó -°§¬¿'¿ ³¿¬µ¿ ¦ ©¿¸¿s ²·»³ò

R

S

ó Ò·»òòò ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ Ò·» ³·¿'¿ò Ö»¶ «³§-' ²·» ³·¿' #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô ¿´» ©½¦±s ®¿¶òòò ɽ¦±®¿¶ ¶»¶ ½·¿'± · ¶»¶ »³±½¶» ¦¼®¿¼¦·'§ ¶@òòò Ù¼§ ½¿'±©¿'¿ Ù·¾¿ô ²¿©»¬ ²·» °±³§&´¿'¿ ± Ü¿ª·»ò ݦ§#¾§ ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ ©@¬°´·©±&½·á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ± ¬§³ ³§&´»=ò É·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» ¹¼§¾§ ¬»®¿¦ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ³«-·¿'¿¾§ °±¼¶@= ¼»½§¦¶:ô ¼± µ¬-®»¶ ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ò ݦ§ ¬± ¾§'¿ ©'¿&²·» ±©¿ °±µ«-¿ô ± µ¬-®»¶ ³-©·'¿ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿á Ó±#» ²·» ½¸±¼¦·'± ¶»¶ ± ±¹´@¼¿²·» ¼®¿°¿½¦§ ½¸³«® · ³«¦»-©á Ó±#» °±µ«-@ ¾§' Ù·¾á ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬¿µò б½¿'«²»µ ¾§' °±µ«-@ò Ì»-¬»³ò × °±¼±¾²·» ¶¿µ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ -¬¿©· ±°-® ¬»¶ °±µ«-·»ò бµ¿#» -©±¶@ -·':ò É'¿&½·©·» ¶«# ¼¿'¿ ¬»³« ±¼°-®ò ̱ ¾§' ¬§´µ± °±½¿'«²»µò Ò·½ É·:½»¶ò б©·²²¿ ©§¶&= ¬»®¿¦ °»©²§³ µ®±µ·»³ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¼± Ù·¾¿ò б©·²²¿ ¦¿¼»³±²-¬®±©¿=ô #» ²·½ ¶»¶ ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò × ¬¿µ ¦®±¾·'¿ò Ù¼§ ©»-¦'¿ ¼± ®»½»°½¶·ô Ù·¾¿ ¬¿³ ¶«# ²·» ¦¿-¬¿'¿ò Þ§' © -¬«s ¼·«ô ¹¼¦·» °®¦§¹±¬±©§©¿' -·: ¼± °·»®©-¦»¹± ¦¼¶:½·¿ò Æ¿«©¿#§s '¿ô #» ®±¾·' ¬±ô ½± ¦©§µ´» ²¿´»#¿'± ¼± ¶»¶ ±¾±©·@¦µ-©ò б¼»-¦'¿ô ¾§ ³« °±³-½ò ó Ü¿³ -±¾·» ®¿¼: ó °±©·»¼¦·¿' ±°®§-µ´·©·»ò ó ß´» ¬± ³±¶» ¦¿¼¿²·» ó ±¼°¿®'¿ô -·:¹¿¶@½ °± ¿°¿®¿¬ò Ѽ¼¿' ¶»¶ µ¿³»®: · ±¼©®-½·' -·:ò ó Ù·¾á Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ «µ±-¿ò ó Ю¦§µ®± ³·òòò ¦ ¬»¹± °±©±¼«ò Æ¿¦©§½¦¿¶ °¿²«¶: ²¿¼ -±¾@ò ̱ ¦'§ ±µ®»-òò © ³·»-·@½«ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ¶»¶ «©·»®¦§'ò אַ¦§' ²¿ ²·@ °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ô «-·'«¶@½ ²¿°±¬µ¿= ¶»¶ ©¦®±µô ¿´» ³« -·: ¬± ²·» «¼¿'±ò É®»-¦½·» -µ·²@' ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ ¼¿' -·: °®¦»µ±²¿=ò

R

S

ó Ò·» °±©·²·»²»³ ½· ¼±µ«½¦¿= ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °±µ±®@ò ó Ó·¿'»& ®¿½¶:ò ó ݸ±¼¦·'± ³· ± ¬±òòò ó б¬¿®' ®:µ@ µ¿®µò ó б °®±-¬« ¬± ²·» ¾§'¿& ¬§ò Ò·» ¾§'¿& ¼± -·»¾·» °±¼±¾²¿ò ó ß ¬»®¿¦ ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦·»¶ ¼± -·»¾·» °±¼±¾²¿á ó Ƴ«-·'¿ -·: ¼± -'¿¾»¹± «&³·»½¸«ò ó Ì¿µò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ½¸©·´: ±-·@¹²:´· ®±¦»¶³ò Ò¿©·@¦¿´· ½·»²µ@ ²·= °±®±¦«³·»²·¿ò ݸ´±» ±¼»¬½¸²:'¿ -©±¾±¼s ²·»¶ · ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¾§ ¼±µ±/½¦§= '¿¼±©¿²·» ¿°¿®¿¬«ò ó ƶ»-¦ ¦» ³²@ ´«²½¸á ó Ю±°±¦§½¶¿ Ù·¾¿ ©§°±©·»¼¦·¿²¿ ¾§'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò × ¾§'¿ -¦±µ«¶@½¿ò ó ܦ·:µ«¶:ô ¿´» «³-©·'¿³ -·: ¦ θ§-»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ò Þ§'¿ ¬± °®¿©¼¿ò ß´» ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ³·¿'¿ ½¦¿-ô ³«-·¿'¿¾§ ½±& ©§³§&´·=ò Ù·¾ ¾§' ¼´¿ ²·»¶ °±µ«-@ò ᵫ-@ô µ¬-®»¶ -·: ±°¿®'¿ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼¦·&ò Æ¿°®±°±²±©¿' ¶»¶ ´«²½¸ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» °±½¦«' ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô ¹¼§ ©§¾«½¸²:'¿ °'¿½¦»³ ¦ °±©±¼« ¹'«°·»¶ -¦³·²µ·ÿ ͵@¼ ³-¹' ©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ ¬¿µ¿ ©®¿#´·©¿á Ò¿ ¬§³ °±´»¹¿' µ'±°±¬ ¦ µ±¾·»¬¿³·ò Þ§'§ ¬¿µ·» ¦³·»²²»ò × ¬¿µ·» ²·»°®¦»©·¼§s ©¿´²»ò É ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ©½¿´» ²·» ½¸½·¿' ¶»&= ¦ ²·@ ´«²½¸«ò б³§s &´¿' ¬§´µ±ô #» -°®¿©· ¶»¶ ¬± °®¦§¶»³²±&=ò Ö»-¦½¦» °-' ¹±¼¦·²§ °± ¶»¶ ©§¶&½·« ²¿ ®¿²¼µ: ¦ θ§-»³ µ±°²@' ®»º´»µ¬±® · ¦» ¦'±&½·@ ©°¿¬®§©¿' -·: © ¼®¦©·ò ᬻ³ ©'±s #§' ®:½» ¼± µ·»-¦»²· · ¦¿½¦@' ½¸±¼¦·= °± °±µ±¶«ò ó Õ±¾·»¬§ÿ ó ³®«½¦¿' °±¼ ²±-»³ò ó Ü·¿¾´· ©¿- ²¿¼¿´·ÿ Ó·¿' ±½¸±¬: ©¿´·= ¹'±©@ © &½·¿²:ò θ§- ¦'±#§' ¶»¶ °®±°±¦§½¶:ò

R

S

ó ɧ¶»#¼#¿³ ²¿ °±½¦@¬µ« -·»®°²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó É·»³ô #» ³±#»-¦ °®¦»¾§©¿= © ³·»-¦µ¿²·« Ó¿®·¿¸ ¬§´µ± ¼± µ±/½¿ ´·°½¿ò Ó±#» ¦»½¸½»-¦ -µ±®¦§-¬¿= °-6²·»¶ ¦ ³±¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿á ó ̱ ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§òòò ó Æ¿-µ±½¦±²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± °®¦»¦ -¬-'ò ó ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô © ±¹-´» ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ²·» ³§&´¿'¿³òòò Ó·¿'¿ ¦²¿½¦²·» °±©¿#²·»¶-¦» -°®¿©§ ¼± °®¦»³§&´»²·¿ò ݸ±s ½·¿# °±-¬:°§ ®»³±²¬«ô ¶¿µ· ¬±½¦§' -·: ²¿ ¶»¶ ±½¦¿½¸ô &©·¿¼½¦§'§ ± «°'§©·» ½¦¿-« · ±¼ °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ó¿®·¿¸ ©®-½· © °·»®©-¦§½¸ ¼²·¿½¸ -·»®°²·¿ô ²·¹¼§ ²·» °±³§&´¿'¿ô ¼±µ@¼ ©¬»s ¼§ °-¶¼¦·»ò Æ®»-¦¬@ Ó¿®·¿¸ ¦¿°»©²·¿'¿ ¶@ô #» ½±& ©§³§&´·ò ó ̧´µ± ¬¿µ -±¾·» °±³§&´¿'»³òòò ó θ§- ©¦®«-¦§' ®¿³·±s ²¿³·ò ó Ö»-¬»& ¼´¿ ³²·» ¾¿®¼¦± ³·'§ô θ§-ò ó ݸ´±» «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Í°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¦¿#»²±©¿²»¹±ò ó ̱ ²·»¬®«¼²» ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó Ö»-¬»& ± ©·»s ´» '¿¬©·»¶-¦@ -@-·¿¼µ@ ²·# Ó¿®·¿¸ ó ¼±¼¿' ¦ ¹±®§½¦@ò ݸ´±» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ܱ ¬»¶ °±®§ ¿²· ®¿¦« ²·» ©-°±³²·¿' ± Ó¿®·¿¸ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó Ò·½ò ó ɾ·' ©¦®±µ © ¬¿´»®¦ô µ¬-®§ °±-¬¿©·' °®¦»¼ ²·³ µ»´²»®ò ó Ò·½á ó Φ«½·'¿ ³« °§¬¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ô ¿´» ²·» °±¼²·--' ±½¦«ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ²·» ¦¿¼¿= ³« µ±´»¶²»¹± °§¬¿²·¿ô ¿´» ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ ¬»¹± °±³§-'«ò Ó·¿'¿ ¼±&= ©'¿-²§½¸ °®±¾´»³-© ¾»¦ ©¬®@½¿²·¿ -·: © -¬±-«²µ· ³·:¼¦§ θ§-»³ ¿ Ó¿®·¿¸ò ó Ю¦»³§&´: ¬©±¶@ °®±°±¦§½¶: ó ±¾·»½¿'¿ò ó Ö»-¬ ²¿°®¿©¼: µ«-¦@½¿ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± · °± ®¿¦ µ±´»¶²§ °±#¿'±©¿s '¿ô #» ¶»¶ -¬±-«²µ· ¦ ©-¦§-¬µ·³· ³:#½¦§¦²¿³· ²·» «µ'¿¼¿¶@ -·: ¬¿µ ©§&³·»²·½·» ¶¿µ ¦ θ§-»³ò Ö»&´· Ù·¾-±² ¾§'¾§ °±¼±¾²§ ¼± θ§-¿ô -°:¼¦·'¿¾§ ²¿°®¿©¼: «®±½¦» ´¿¬± © Ò±©§³ Ö±®µ«ò

C§½·» ²·» ¶»-¬ °®±-¬»ô °±©·»¼¦·¿'¿ µ·»¼§& -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ò Ù¼§¾§ ¾§'± °®±-¬»ô ²·» ¾§'±¾§ ¬¿µ·» ·²¬»®»-«¶@½»òò

R

S

ó ݱô « ¼·¿¾'¿ô ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ô #» °®¦»°®±©¿¼¦¿-¦ -·: ¼± θ§-¿áÿ ß ½± ¦ Ü¿ª»ù»³á ݦ§ ²·» ¬¿µ ²¿¦§©¿ -·: ¬»² ¹±&=á ó Ñ©-¦»³ ó ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ©°®±©¿¼¦¿³ -·: ¼± θ§-¿ò б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ©°®±©¿¼¦¿³ -·: ¼± ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ÿ Ö»¹± ³·»-¦µ¿²·»ô ¿ ©·:½ ±² ¬¿³ ³·»-¦µ¿ÿ ó Ѳ ©§¶»#¼#¿ ¼± °®¿½§ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó É °®¦§-¦'@ &®±¼:ò ó É &®±¼:á ש°®±©¿¼¦¿-¦ -·: ¬¿³ © &®±¼:á ó Ò·»ô © -±¾±¬:ò ɬ»¼§ ©'¿&²·» ©®¿½¿ Ó¿®·¿¸ò Ю¦§©±¦· ¦» -±¾@ -©±·½¸ °®¦§¶¿½·-'ô ©·:½òòò ó ß ©·:½ °®¦»¦ °·:= ¼²· ¾:¼¦·»-¦ ³·»-¦µ¿'¿ ¦ θ§-»³ÿ ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿´» °±½¦«'¿ -·: ¬®±½¸: ²·»¦®:½¦²·»ò ó ̱ ¼«#» ³·»-¦µ¿²·» ó ¼±¼¿'¿ò ó Ò·» ¬¿µ·» ¦²-© ¼«#»ÿ ó Ù·¾ ¾§' ¬»¹± ½¿'µ±©·½·» °»©·»²ò ó θ§- ²·» ¶»-¬ ³²@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ò ó ݸ§¾¿ ¶»-¬ ³:#½¦§¦²@ô °®¿©¼¿á ß ¶»&´· ¬¿µòòò ó Ò·» ¶»-¬»³ ²·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ÿ ó ݸ´±» -µ®±³²·» ¦'±#§'¿ ®:½» · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ¦¿µ±²²·½¿ò ͵@¼ ¬± ©·»¼¦·¿'¿á ݦ§#¾§ · ¶»¹± °±½¿'±©¿'¿á Ù·¾ ¦#§³¿' -·: © ¼«½¸«ô ¿´» ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ ¼@-¿' -·: · ³®«½¦¿' ½±& °±¼ ²±-»³ò бµ®¦§µ·©¿' ²¿ ²·@ô #»¾§ -·: °±-°·»s -¦§'¿ô ³·³± #» ®«-¦¿'¿ -·: ¶¿µ º®§¹¿ò Õ«-·'± ¹± ²¿©»¬ô ¾§ ¦¿s ¼¦©±²·= ¼± Ü¿ª»ù¿ô #»¾§ °±º¿¬§¹±©¿' -·: ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« · ±-±¾·&½·» ¼±°·´²±©¿' ²¿®¦»½¦±²»¶ò ѽ¦§©·&½·» ¬»¹± ¶»¼²¿µ ²·» ¦®±¾·'ò ܱ ´·½¸¿ô °±¬®¦»¾±©¿' ©¿µ¿½¶·ÿ Ю¿©¼¦·©§½¸ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼©«¬§¹±¼²·±©§½¸ ©¿µ¿½¶· ¦ ¼¿´¿ ±¼ ³·¿-¬¿ô © ¦«°»'²·» ·²²§³ ±¬±½¦»²·«ò Ѽ ´¿¬ ²·» ¾§' ²¿ «®´±°·»ò

ɧ¶¿¦¼ ®±¦©·@¦¿'¾§ ©·»´» °®±¾´»³-©ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ±¼¼¿´·'¾§ -·: ±¼ ݸ´±»ò б ©¬-®» ó ¬± ¾§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿'± °®¦»¼ ©°®±©¿¼¦»²·»³ -·: ¼± θ§-¿ô °±²·»©¿# ³-¹'¾§ ©-©½¦¿- ©§s °±#§½¦§= ¶»¶ -©±¶» ³·»-¦µ¿²·»òòò ß µ·»¼§ ©®-½·ô ¶»¶ ¶«# ¬« ²·» ¾:¼¦·»ò ݸ´±» ©§¶»¼¦·» ²¿ ¦¿©-¦»ò Ò¿ ¦¿©-¦»ÿ Ü´¿½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'á

R

S

ó Æ¿°±³²·¶ ± θ§-·» ó °±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦± Ù·¾ô ©½¸±s ¼¦@½ ²¿¦¿¶«¬®¦ ¼± -¬«¼·¿ò ó Ó±#»-¦ ©°®±©¿¼¦·= -·: ¼± ³²·»ò ó ݱá ó ݸ´±» ²·»³¿´ «°«&½·'¿ ®»º´»µ¬±®ò Ю¦§¦©§½¦¿·'¿ -·: ¶«#ô #» Ù·¾ ²¿¹´» ©½¸±¼¦· · ½±& ±¹'¿-¦¿ô ¿´» ¬± ±&©·¿¼½¦»²·» °®¦»®±-'± ¶»¶ ©-¦»´µ·» ±½¦»µ·©¿²·¿ò Æ®±¾·'± ¶»¶ -·: ¦·³²± · °®¿©·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹±®@½±ò Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¶¿µ ®±¦µ¿¦ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¦ °®¦»®¿#»²·»³ò ó Ò·» °¿¬®¦ ²¿ ³²·» ¬¿µô ¶¿µ¾§³ ½· ¦'±#§' ¶¿µ@& ²·»°®¦§¦©±·s ¬@ °®±°±¦§½¶:ò Ó²·» ¬¿³ ²·» ¾:¼¦·»ò ɧ¶»#¼#¿³ ²¿ «®´±°ò ó Ë®´±°á ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Í·»®®:ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ©»-¦'¿ ¼± -¬«¼·¿ò Ѳ¿ ®-©²·»# ³·¿'¿ ¦¼¦·©·±²@ ³·²:ò ó ݸ§¾¿ ©·»-¦ô ½± ¬± ¶»-¬ «®´±°ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦²·»½·»®°´·s ©·±²§³ ¬±²»³ò ó ݦ'±©·»µ °®¿½«¶@½§ © ß³»®§½» ³¿ °®¿©± ®¿¦ ²¿ ®±µ ¼± ¼©-½¸ ¬§¹±¼²· ¾'±¹·»¹± ´»²·-¬©¿ò ɧ¶»#¼#¿³ © -±s ¾±¬:ò É ¬: -±¾±¬:ô ²¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò ݸ´±» ²¿¼¿´ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ó ܱµ@¼ -·: ©§¾·»®¿-¦á ó -°§¬¿'¿ Í·»®®¿ò ó Ò¿ °·»-¦@ ©:¼®-©µ: °± ¹-®¿½¸ò ó Ò¿ °·»-¦@ ©:¼®-©µ:á ó Ѿ·» µ±¾·»¬§ ©°¿¬®§©¿'§ -·: © ²·»¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ю¦»½·»# ²·» ¦²¿-¦ -·: ²¿ «°®¿s ©·¿²·« °·»-¦»¶ ©:¼®-©µ· ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í·»®®¿ò ó ᬮ¿º·: ½¸±¼¦·= ó ±¼°¿®' «®¿#±²§³ ¬±²»³ò ó É:¼®-©µ¿ ¬± ½¸±¼¦»²·»ô ¬§´» #» ²·» °± ½¸±¼²·µ«ò ó Ü»½§¦¶¿ ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±»ò

R

S

ó É·»³ ó ±¼°¿®'ô ¿ °±¬»³ ±¼©®-½·' -·: · °±-¦»¼' ¼± ½·»³²·ò ó ݱ ³« -¬®¦»´·'± ¼± ¹'±©§á ó ¦¼¦·©·'¿ -·: Í·»®®¿ò ó Ò·» ©·»³ò ó ݸ´±» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©-°±³·²¿' ± ©¿µ¿½¶¿½¸ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» © ±¹-´» ¦²¿ ¬± -'±©±ò ó Í·»®®¿ °®¦»s ©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò ó ݸ±½·¿# ¬± ¼±¾®§ °±³§-'ò Ñ-¬¿¬²·± ¶»-¬ © ²·» ²¿¶´»°-¦§³ ¸«³±®¦»ò ó Ì:-µ²· ¦¿ ß´¿²@ ó °±¼-«²:'¿ ݸ´±»ò Ü´¿½¦»¹± ¬± °±©·»s ¼¦·¿'¿á Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ò × °±½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ô ¹¼§ Í·»®®¿ °®¦§¦²¿'¿ ¶»¶ ®¿½¶:ò ó Ý¿'µ·»³ ³±#´·©» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ю¦»¼ ¶»¶ ©§¶¿¦¼»³ ¾§´· ³±½²± ¦©·@¦¿²·ò ɧ¶»½¸¿'¿ ½¸§¾¿ ²¿ ¦¿½¸-¼á ß ½·»µ¿©»ô ¼±µ@¼ Ù·¾ -·: ©§¾·»®¿á Ù·¾-±² ©§¾·»®¿' -·: ¼± Ó±²¬¿²§ò Ì¿µ °-6²·»¶ °±©·»¼¦·¿' ݸ´±»ò Æ¿®»¦»®©±©¿' -¿³±´±¬ ²¿ -±¾±¬: °± °±'«¼²·«ò Ó±¹'¿ ©·:½ ©°®±©¿¼¦·= -·: ¼± ²·»¹± ¶«# © -±¾±¬: ®¿²±ò ݸ½·¿' ¶»-¦½¦» °±µ¿¦¿= ¶»¶ ³·»-¦µ¿²·»ò ó Ó±#»-¦ °±¼´»©¿= µ©·¿¬§ô ©§¶³±©¿= °±½¦¬: · °±®¿²²@ ¹¿s ¦»¬: ó °±©·»¼¦·¿'ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¿°§¬¿'ô ½¦§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ©°®±©¿s ¼¦·=ò б °®±-¬« ¦¿'±#§'ô #» ¦³·»²· °´¿²§ · ¦®»¦§¹²«¶» ¦ °®±°±s ¦§½¶· θ§-¿ò Æ®»-¦¬@ô ½¦§ ³±¹'¿ ±¼³-©·=á Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¬± ¶»³« ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ -©-¶ ´»¬²· °±¾§¬ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò ó É'¿&½·©·» © ±¹-´» ²·» ³«-¦: ¬« ¦±-¬¿©¿=ô ¶»&´· ¬§ ©§¶»#s ¼#¿-¦ò ó ̱ ¾§'± ¶»¼§²»ô ½± ³±¹'¿ °±©·»¼¦·»=ò ó Ю¦»½·»# ²·» ¾:¼: °®¿½±©¿=ô ¹¼§ ½·»¾·» ²·» ¾:¼¦·»ò ó Þ:¼¦·»-¦ °®¿½±©¿= ó ±¼°¿®' -°±µ±¶²·» · -¬¿²±©½¦±ò ó Æ¿¶s ³·»-¦ -·: ³±·³ ³·»-¦µ¿²·»³ò É ¬»² -°±--¾ ¦¹±¼²·» ¦ °´¿²»³ ¦±-¬¿²·»-¦ © Ò±©§³ Ö±®µ« ¼± µ±/½¿ ´¿¬¿ò Ü»½§¦¶¿ ¦±-¬¿'¿ °±¼¶:¬¿ò É -±¾±¬: ®¿²± -°¿µ±©¿'¿ ®¦»½¦§ò θ§- -°®±©¿¼¦·' ¬¿µ--©µ: · ©» ¼©-¶µ: °®¦»©·»6´· ¾¿¹¿#» ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ Ù·¾¿ò ó

R

S

ó ݱ « ¼·¿¾'¿ ®±¾· ¬« ¬»² º¿½»¬á ó -°§¬¿' Ù·¾ ¦» ¦'±&½·@ô ¹¼§ ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· ©·²¼§ · °±¶¿©·' -·: © ²·»¶ θ§- ¦ ©¿s ´·¦µ¿³·ò ó б³¿¹¿ ³· -·: °®¦»°®±©¿¼¦·= ó ±¼°¿®'¿ ݸ´±»ò ó Ù¼¦·» ³¿ °±-¬¿©·= ¾¿¹¿#»á бµ¿¦¿' ¼®¦©· -§°·¿´²·ô ¿ °±¬»³ ¦ ©&½·»µ'@ ³·²@ ±¼©®-½·' -·: ¼± ݸ´±»ò ó Í¿³ ³±¹'»³ ½· °±³-½ÿ б©·»¼¦·¿'¿&ô #» ±² ©§¶»#¼#¿ÿ ó É &®±¼:ò Ù·¾ ¦» ¦'±&½·@ °¿¬®¦§' © -¬®±²: -§°·¿´²·ô ¼±µ@¼ ©§-'¿' θ§-¿ ¦ ¾¿¹¿#¿³·ô ¿ °±¬»³ -µ·²@' ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'æ ó ݸ±¼6ô ±°®±©¿¼¦: ½·: °± ³·»-¦µ¿²·«ò Ò¿¶°·»®© °±µ¿¦¿' ¶»¶ -§°·¿´²·:ô ¹¼¦·» ³·¿'¿ -°¿=ò ᦽ·@¹¿' -·: ¦ ²·»¶ ©·¼±µ ²¿ °¿®µô ¿´» ©¦®±µ °®¦§µ«©¿'§ ¦¼¶:½·¿ ©·-¦@½» ²¿ &½·¿²·»ò Þ§'§ ¬± ½¦¿®²±ó¾·¿'» º±¬±¹®¿º·» ®±¦»&³·¿²§½¸ô ®¿¼±-s ²§½¸ ¼¦·»½·ò ݸ´±» °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ô #»¾§ -·: ·³ °®¦§¶®¦»=ò ó ݸ±¼6 ó °±²¿¹´·' ¶@ò ó бµ¿#: ½· ®±&´·²§ô µ¬-®§³· -·: ¦¿s ±°·»µ«¶»-¦ò Æ ±½·@¹¿²·»³ ±¼»-¦'¿ ±¼ º±¬±¹®¿º··ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ¦®±¾·' ¶» Ù·¾ô ½¸±= ¦«°»'²·» ²·» ¾§'§ °±¼±¾²» ¼± ¶»¹± ±¾»½²§½¸ °®¿½ò Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ °®¦§°±³·²¿'§ -»®·: ¦¼¶:= Ý¿º¸»®·²» Ò»¿´»ò ó ݸ´±»ÿ ó Ù·¾ -¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ °®±©¿¼¦@½§½¸ ²¿ ¬¿®¿-ò б-°·»-¦²·» °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ·»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò Þ§'± ±¹®±³²»ò ѹ®±³²» ±µ²¿ ©·»´µ·½¸ °±µ±¶-© ©§½¸±¼¦·'§ ²¿ Ý»²¬®¿´ п®µô ¿ -«©¿²» ¼®¦©· ¼± ¶¿¼¿´³ ±¬©·»®¿'§ -·: ²¿ ¬¿®¿-ò Ò¿ ¬¿®¿-·» ¦» ¦¼«³·»²·»³ ±¼µ®§'¿ °®¿s ©¼¦·©» ¼®¦»©¿ · µ®¦»©§ © ±¹®±³²§½¸ ¼±²·½¦µ¿½¸ò ó Ù¼§ °¿¼¿ ¼»-¦½¦ô ³±#»-¦ ²·» ¦¿©®¿½¿= -±¾·» ¹'±©§ ó °±s ·²º±®³±©¿' ¶@ Ù·¾ò ó Ö»&´· ²·» °¿¼¿ô °±¼´»©¿¶ ½± ¼®«¹· ¼¦·»/ò Ì« ¶»-¬ ©@#ò ᬻ³ °±µ¿¦¿'ô ¶¿µ ±¬©·»®¿= · ¦¿³§µ¿= ¦¿³µ·ô ©§¶¿&²·'ô ¶¿µ

R

S

¼¦·¿'¿ -§-¬»³ ¿´¿®³±©§ô °±¼¿' ²¿¦©·-µ¿ °±®¬·»®-© · ¿¼³·²·-¬®¿s ¬±®¿ò ó Ó¿-¦ °·:µ²» ³·»-¦µ¿²·» ó ±¼»¦©¿' -·: θ§-ô ¼±'@½¦¿¶@½ ¼± ²·½¸ °± ½¸©·´·ò ó ܦ·:µ«¶: ó ±¼°¿®' -«½¸± Ù·¾-±²ò ó Ò·» ¾:¼¦·»³§ ½·: ¦¿s ¬®¦§³§©¿=ò Ó«-¦: ¶»-¦½¦» °±µ¿¦¿= ݸ´±»ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿ ¦¹²·¿¬¿®µ¿ ¼± &³·»½· ó ¼±¼¿' °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ѽ¸ô ¦¿½¦»µ¿³ò ó θ§- «&³·»½¸²@' -·: ¾»¦¬®±-µ±ò ó ɧs ¾·»®¿³§ -·: °-6²·»¶ ¼± ±¹®±¼« ¾±¬¿²·½¦²»¹±ò Ù·¾ ½¿'§ ¦»-¦¬§©²·¿'ò Ó·:&²·» ²¿ ¶»¹± -¦½¦:½» ¦¿½¦:'§ ¼®¹¿= ²»®©±©±ò Æ¿½·-²@' ¼'±²·» © °·:&½·ô ¿ °±¬»³ ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ ¦²-© ¶» ®±¦°®±-¬±©¿'ò б°¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±» °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ó ²·»±¾»½²§³ô ¦¿¹¿¼µ±©§³ -°±¶®¦»²·»³ò ݦ§#¾§ ¹± ¦®¿²·'¿á ß´» °± ½¸©·´· ±°¿²±©¿' -·: · °±©·»¼¦·¿'æ ó É °±®¦@¼µ«ò ó × ²¿¹´» ¦¿½¦:'± ³« -·: ¾¿®¼¦± -°·»-¦§=ò ó Í¿³¿ -·: ¦±®·»²¬«¶»-¦ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿ ¦¹²·¿¬¿®µ¿ò ó ͦ§¾µ·³ µ®±s µ·»³ °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ ¸±´ô ¦²·µ²@' © °±µ±¶«ô µ¬-®§ ¦¿°»©²» ¾§' ¶»¹± -§°·¿´²·@ô °± ½¦§³ ¦¿½¦@' ©§²±-·= ¾¿¹¿#»ò б¼¿' ݸ´±» ¼©¿ µ´«½¦» · -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: ¼®¦©·ò ó Ì»² ³²·»¶-¦§ ¶»-¬ ±¼ -µ®¦§²µ· ó ©§¶¿&²·'ò ó б½¦¬¿ °®¦§½¸±¼¦· ±µ±'± ¼®«¹·»¶ò ܱ ©·¼¦»²·¿ô ݸ´±»ò Ó·'± ¾§'± ½·: °±¦²¿=ò × ²·³ ݸ´±» ¦¼@#§'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô #» ©·:½»¶ ¹± ²·» ¦±¾¿s ½¦§ô ¶«# ¾§' ¦¿ ¼®¦©·¿³· · ©-·¿¼¿' ¼± ©·²¼§ò Ü'«¹@ ½¸©·´: -¬¿'¿ô ¬:-µ²·» °¿¬®¦@½ ¦¿ ²·³ ¦ «½¦«½·»³ °«-¬µ· © -»®½«ò ó Ø»¶ô ±¾«¼6 -·:ÿ ó ¦¿©±'¿' θ§- -°±¦¿ ¶»¶ °´»½-©ò ó Ó±#» °-¶¼¦·»³§ ½±& ¦¶»&=á ̱ ¾§'± ©'¿&½·©» °±-«²·:½·»ò Ö»¼§²¿ -'«-¦²¿ ¼»½§¦¶¿ò É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô «°»©²·¿' -·:ô ¦¿¶³«¶@½ ³·»¶-½» © -¿s ³±´±½·» · ²¿-«©¿¶@½ ½¦¿°µ: ¦ ¼¿-¦µ·»³ ²¿ ±½¦§ò б °·»®©-¦» ó µ¬±& ¦¿¶³·» -·: ³·»-¦µ¿²·»³å °± ¼®«¹·» ó ®±¾·

R

S

¼±¾®§ «½¦§²»µ ¼´¿ °®¦§¶¿½·-'µ· -©»¶ -·±-¬®§ô «³±#´·©·¿¶@½ ¶»¶ °®¦»¼'«#»²·» °±¾§¬« © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ½¸®±²· ¶@ °®¦»¼ °±¦¾¿©·±²§³· -µ®«°«'-© ³:#½¦§¦²¿³·òòò ̱ ¶«# ²·» ¶»¹± ©·²¿ô #» ¾§'¿ ¬¿µ ¹'«°·¿ô ¾§ «³¿©·¿= -·: ¦ ¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ ²¿ -°¿½»® ¼± ±¹®±¼« ¾±¬¿²·½¦²»¹±ÿ Æ®±¾·' ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¹± ³±½§ò ß ¬»®¿¦ -¿³ °±©·²·»² ±¼°±½¦@=ò Æ¿°±³²· ± ©-¦§-¬µ·³ · -µ«°· -·: ²¿ ¹-®-µ·½¸ °±¬±µ¿½¸ô ²·»¼6©·»¼¦·¿½¸ · ¶»´»²·¿½¸ ±®¿¦ ·²²§½¸ ¿-°»µ¬¿½¸ ²¿¬«®§òòò Æ¿s ³·»®¦¿' ¼»´»µ¬±©¿= -·: &©·»#§³ °±©·»¬®¦»³ · ²¿°¿©¿= ¼¦·µ@ °®¦§®±¼@ Ó±²¬¿²§ò Þ§' ²¿ ©¿µ¿½¶¿½¸ò É ±¹-´» ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ³§&´»= ± ݸ´±» Ó¿¼-»² · Ò±©§³ Ö±®µ«ò Ù¼§ -¿³±´±¬ ¦¿½¦@' °:¼¦·= °± °¿-·» -¬¿®¬±©§³ô ¦¿³µ²@' ±½¦§ · «-¿¼±©·' -·: ©§¹±¼²·»¶ © º±¬»´«ô ¾§ ¦¿½¦@= ®±¦³§&´¿= ± ½¦»µ¿¶@½§½¸ ¹± ©¿µ¿½¶¿½¸ò × ²¿¹´» °®¦§-¦'¿ ³§&´æ ݦ§ ¼¦·& © ²±½§ ݸ´±» ¾:¼¦·» -°¿= © ¶»¹± '-#µ«òòòá

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

ݸ´±» ²·» -°¿'¿ © '-#µ« Ù·¾¿ò Æ¿¹´@¼¿'¿ ¶»¼²¿µ ¼± ¶»¹± -§°·¿´²· ½¦:&½·»¶ ²·# ¬± ¾§'± µ±²·»½¦²»ò Ò·» ³«-·¿'¿ ¶«# ½¸±¼¦·= ¼± -¬«¼·¿ô ¦©·»¼¦¿'¿ ©·:½ ©-¦§-¬µ·» ¬» ³·»¶-½¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ô µ¬-®§½¸ ²·» ¦¼@#§'¿ ¦±¾¿½¦§= ©½¦»&²·»¶æ Ó«¦»«³ Ù«¹¹»²¸»·³¿ô Ó«¦»«³ ß³»®§µ¿/-µ·½¸ ײ¼·¿²ô Ó«¦»«³ ͦ¬«µ· Ô«¼±©»¶ · Ó«¦»«³ Ó·¿-¬¿ Ò±©§ Ö±®µò Ò·» ³±¹'¿¾§ ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ²·» ±¾»¶®¦¿©-¦§ ¬§½¸ µ±´»µ½¶·ò Ö»¼²¿µ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« -°:¼¦¿'¿ © ³·»-¦µ¿²·«ô °±¼¦·©·¿¶@½ ¹«-¬ Ù·¾¿ò É·»´µ·» °±µ±¶» ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ °¿®µ ¦®±¾·'§ ²¿ ²·»¶ ¼«#» ©®¿#»²·»ô ¿´» ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ©®¿#»²·» ©§©·»®¿'§ º±¬±s ¹®¿º·» ©·-¦@½» ²¿ &½·¿²¿½¸ò Í°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¶»¹± -'§²²§½¸ ¦¼¶:= ó °±®¬®»¬-© ²¿¶°·:µ²·»¶s -¦§½¸ µ±¾·»¬ &©·¿¬¿ò Ñ©-¦»³ô ¦±¾¿½¦§'¿ µ±¾·»¬§ô ¿´» ©½¿´» ²·» ¾§'§ ¬± µ´¿-§½¦²» °·:µ²±&½·å °±¦¿ ¬§³ ²·» ¾§'§ ¬± ©§'@½¦²·» ¦¼¶:½·¿ µ±¾·»¬ò Ú±¬±¹®¿º·» °®¦»¼-¬¿©·¿'§ ¦©§µ'§½¸ ´«¼¦·ô ½¦:-¬± ¼¦·»½· ´«¾ -¬¿®½-©ò ̧´µ± ²·»µ¬-®» ¦¼¶:½·¿ ¦®±¾·±²± © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Õ« ¦¿-µ±½¦»²·« ݸ´±» ©·»´» ¦ ²·½¸ °±½¸±¼¦·'± ¦ ݱ´´·»®ª·´´»ò Ù·¾ «½¸©§½·' ´«¼¦· œ²¿ ¹±®@½±þô © ©¿#²§½¸ ¼´¿ ²·½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ô © ¬®¿µ½·» °®¿½§ò α¦°±¦²¿©¿'¿ ¦¿®-©²± ³·»¶-½¿ô ¶¿µ · ´«¼¦·ò Ò¿¼ -¬±'»³ ©·-·¿'± ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¦¼¶:½·» -¬¿®»¶ °¿²· Ø»´´·»®ô µ¬-®¿ «³¿®'¿ µ·´µ¿ ´¿¬ ¬»³«ò Ì«¬¿¶ ¾§'¿ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ³'±¼-¦¿å -¬¿'¿ ©§°®±-¬±©¿²¿ · ©·»-¦¿'¿ ²¿ -¦²«®¦» ¾·»´·¦²:ô µ¬-®@ ¬¿®¹¿' ©·¿¬®ò Ƽ¶:½·» ¾§'± ²¿°®¿©¼: &©·»¬²»ò Ò¿ º±¬±¹®¿º·¿½¸ ©·-¦@½§½¸ © -§°·¿´²· ®±¦°±¦²¿'¿ ©&®-¼ ·²ó

S

²§½¸ ¼¦·»½· ¾®¿½·ô µ¬-®§½¸ ½¦¿-¿³· °·´²±©¿'¿å ¦¶»#¼#¿´· ²¿ -¿²s µ¿½¸ ¦ Þ«²µ»® Ø·´´ô °·-¦½¦@½ ¦» -¬®¿½¸« · ®¿¼±&½·ô ½± '¿¬©± ¾§'± ®±¦°±¦²¿= ²¿ ¦¼¶:½·«ò É-¦§-¬µ·» º±¬±¹®¿º·» &©·¿¼½¦§'§ ± »³±½¶±²¿´²§³ ¦¿¿²¹¿#±s ©¿²·« ¿®¬§-¬§å ²·» «µ®§©¿' -©»¶ ¬®±-µ·ô ©-°-'½¦«½·¿ · «©¿¹·ò ܱ-¬®¦»¹'¿ ¬« ¦©·@¦»µ «½¦«½·±©§ °±³·:¼¦§ ¿®¬§-¬@ ¿ ¶»¹± ³±s ¼»´»³ô µ¬-®»¹± ²·» ±¼²¿¶¼§©¿'¿ © µ±³»®½§¶²§½¸ °®¿½¿½¸ Ù·¾s -±²¿ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ±¼ ½¦¿-« ¿´¾«³« Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ©·»¼¦·»=ô ¼´¿½¦»¹± Ù·¾ ¿# ¬¿µ -·: ¦³·»s ²·'òòò ß´» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ½¸½·¿'¿ °®¦»-¬¿= ± ²·³ ³§&´»=ò

R

ܦ·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ -°®¦»¼¿'¿ ³« µ¿®¬: ©:¼µ¿®-µ@ô ³·¿'¿ ¦'±s ½·-¬» ´±µ·ò Þ§'§ '¿¼²»ô ½¸±= ²·» ¾'§-¦½¦¿'§ © -'±/½« ¬¿µô ¶¿µ ©'±-§ °»©²»¶ ±-±¾§ô µ¬-®@ ¦²¿'ò Ù·¾ ©½¿´» ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ ©§½·@¹¿= ®:µ·ô ¾§ ·½¸ ¼±¬µ²@=ò Ò·» °¿½¸²·¿'§ µ©·¿¬¿³·ô ²·» °¿½¸²·¿'§ -'±/½»³ò É'¿&½·©·» ©½¿´» ²·» ¾§'§ °±¼±¾²» ¼± ©'±s --© ݸ´±»òåò Ì¿µ·» ³§&´· °®¦»´¿¬§©¿'§ ³« °®¦»¦ ¹'±©: ¦ ¦¿¼¦·©·¿¶@½@ °®:¼µ±&½·@å °±¶¿©·¿'§ -·: · ¦²·µ¿'§ô ²·³ ¦¼@#§' ·³ -·: °®¦»½·©s -¬¿©·=ò Ò·» ½¸½·¿' ³§&´»= ± ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ю¦»¶»½¸¿' °-' &©·¿¬¿ô ¾§ -·: ±¼ ²·»¶ ±¼»®©¿=ò ß ¶»¼²¿µòòò ¾§'¿ ¦ ²·³ ©-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·»µ±´s ©·»µ -·: ®«-¦§'ò É ¼±¼¿¬µ« ©-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§ ±½»²·¿' ¬»®¿¦ ©»¼'«¹ ¶»¶ ©¦±®«ò É'±-§ ·²²§½¸ ²·» ¾§'§ ¬¿µ ´&²·@½» · ¦'±¬»å «-¬¿ ²·» ¾§'§ ¬¿µ °»'²»ô ¿ ¾·±¼®¿ ¿´¾± ©§¼¿©¿'§ ³« -·: ¦¾§¬ ©@-µ·»ô ¿´¾± ¦¾§¬ -¦»®±µ·»ò Ò¿¬±³·¿-¬ °·»®-· ·²²§½¸ µ±¾·»¬ © ±¹-´» ²·» ®±¾·'§ ²¿ ²·³ ©®¿s #»²·¿ò òò ß Ý¸´±» ²¿¼¿´ ©§©·»®¿'¿ ²¿ ²·³ °·±®«²«¶@½» ©®¿#»²·»ò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ Ю¦»½·»# ©·¼¦·¿' © -©§³ #§½·« ¬¿µ ©·»´» «-¬ô ¾·±¼»® · °·»®-· °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ÿ Ü´¿½¦»¹± ¦¿°¿³·:¬¿' ¬§´µ± ݸ´±»á Ю-¾±©¿' ¦¿°±³²·»=ô ¿´» ²¿©»¬ º±®-±©²¿ ©:¼®-©µ¿ ¬»# ²·»

R

S

°±³¿¹¿'¿ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -¦»¼' · ©·¼¦·¿' ¼¦·»©½¦§²: ¦» ¦'±¬§³· ©'±-¿³·ô -¬¿©¿'¿ ³« °®¦»¼ ±½¦¿³· ݸ´±»ò É®-½·' ¼± °±µ±¶« © ³±¬»´« · ©'@½¦§' ¬»´»©·¦±®ò É-¦§-¬µ·» °®±¹®¿³§ ©§¼¿'§ ³« -·: ²«¼²» ¿´¾± °®¦§¹²:¾·¿¶@½»ò É-¬¿' · ©¦·@' ¼'«¹·ô ¦·³²§ °®§-¦²·½ò Ö«¬®± ¾:¼¦·» ´»°·»¶ÿ Ö«¬®± ¾:¼¦·» ¬¿µ ¦¿¶:¬§ ©:¼®±©¿²·»³ · °±¼¦·©·¿²·»³ ¹-®-µ·½¸ ©·¼±µ-©ô #» © ±¹-´» ²·» -¬¿®½¦§ ³« ½¦¿-« ²¿ ³§&´»²·» ± ݸ´±» Ó¿¼-»²ò Ö»¼²¿µ ¶«¬®±ô ¶¿µ -·: ±µ¿¦¿'±ô ³·¿'± ¾§= ¹±®-¦» ²·# ¼¦·»/ ¼¦·-·»¶-¦§ò Ù·¾-±² ©§²¿¶@' -¿³±½¸-¼ · °±¶»½¸¿' © ¹-®§ò ᦱ-¬¿©·»²·» ½§©·´·¦¿½¶· ¼¿´»µ± © ¬§´» ²·» ¦¿¶:'± ³« ©·»´» ½¦¿-«ò ܱ¶»½¸¿' ©@-µ@ô µ¿³·»²·-¬@ ¼®±¹@ ¼± °±½¦@¬µ« -¦´¿µ«ô µ¬-®§ ¦¿¦²¿½¦§' ²¿ ³¿°·» ¬±°±¹®¿º·½¦²»¶ò Æ¿°¿®µ±©¿' ©-¦ô ¦¿®¦«½·' ²¿ ®¿³·±²¿ °´»½¿µ ¦ °®¦§¬®±½¦±²§³ &°·©±®»³ · ®±¦°±½¦@' ©-°·²¿½¦µ:ò Õ«°·' °®¦»©±¼²·µô ¦²¿' ©·:½ µ¿#¼§ -¦½¦»¹-' ©§¾®¿²»¹± -¦´¿µ«ò Þ§' ¦¼®±©§ô -·´²§ · ¦¼»¬»®³·²±©¿²§ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ¼±s ¬®¦» ¼± ¦¿³·»®¦±²»¹± ½»´« ©:¼®-©µ·á Æ¿°±³²·¿' ± ©§-±µ±&½·ò Æ«°»'²·» ²·» ¾§' ¼± ²·»¶ °®¦§¦©§s ½¦¿¶±²§ò Æ¿-¿°¿' -·: ± ©·»´» -¦§¾½·»¶ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'ò ݱ ©·:½»¶ô ¦¿°±³²·¿'ô #» ²·» ¦¼@#§' ®±¦½¸±¼¦·= ²±©§½¸ ¾«¬-©ò ܱ ¼·¿¾'¿ô °®¦»½·»# ²·» ³·¿' ²¿ ¬± ½¦¿-«ÿ Ƽ»½§¼±©¿' -·: ©§¶»½¸¿= ©·»¼¦·±²§ ·³°«´-»³ò Æ¿°±³²·¿'ô #» © Ó±²¬¿²·» ²¿©»¬ ´¿¬»³ ³±#» °¿¼¿= &²·»¹ò É°®±-¬ ²·» ³-¹' «©·»®¦§=ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§' °·»®©-¦» °'¿¬µ· -°¿¼¿¶@½» ¦ ²·»¾¿ò Ò·»¾¿©»³ ¬»³°»®¿¬«®¿ ±¾²·#§'¿ -·:ô ©·¿¬® ©¦³-¹' -·: · &²·»¹ ¦¿½¦@' °¿¼¿= ½±®¿¦ ·²¬»²-§©²·»¶ò Ó«-·¿' ¦¿©®-½·=ò Ò·» ¾§' °®¦§¹±¬±©¿²§ ²¿ ¬¿µ·» ©¿®«²µ·ò É ²¿¶´»s °-¦§³ ®¿¦·» ³-¹' °±µ±²¿= ¬»² ¼§-¬¿²- °®¦§ '¿¼²»¶ °±¹±¼¦·»ò Ю¦»³±½¦±²§ô ©§µ±/½¦±²§ô ¬®¦:-@½ -·: ¦ ¦·³²¿ô ¼±¬¿®' ¼± ³±¬»´«ò Ó·³± ¬± °±¼½¦¿- ½¿'»¶ ©:¼®-©µ· ²·» ¦¿°±³²·¿' ± ݸ´±»òòò Ö»¹± ³§&´· ½·@¹´» µ®@#§'§ ©±µ-' ¶»¶ ±-±¾§òòò

R

S

ݸ´±» ¾§'¿¾§ ¦¿½¸©§½±²¿ ¬§³ ©·¼±µ·»³òòò Ò¿ °»©²± ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ¦±¾¿½¦§'¿¾§ ¬¿µ· µ©·¿¬òòò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ µ·»¼§s µ±´©·»µ ¾§'¿ ²¿ µ»³°·²¹«á ܱ ´·½¸¿ô © ±¹-´» ¾§ ²·» «©·»®¦§'¿ÿ F²·»¹ © ´·°½«ÿ ̱ -¦¿´»/-¬©±ò Ó«-¦: ©®¿½¿=ò Í¿³ ¶»¶ ±°±s ©·»³ò × ¬¿µ ¾§'± °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò ܱ°·»®± ¹¼§ ©®-½·' · ©¦·@' ¹±®@½§ °®§-¦²·½ô «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¦±¾¿½¦§ ݸ´±»ò ɽ¿´» ²·» °±½¦«' -·: °±½·»-¦±²§ò Ô»#¿' © '-#µ« · ©§±¾®¿#¿' -±¾·» ¶»¶ ¬©¿®¦ô ¶»¶ «&³·»½¸òòò Ö:µ²@'ò ß °±¬»³ ¦®±¾·' ¬±ô ½± °®¦§-·@¹' -±¾·»ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦®±¾·ò É-¬¿'ô °®¦»µ±°¿' °´»½¿µ · ©§½·@¹²@' ¦¼¶:½·¿ô µ¬-®» -½¸±©¿' ²¿ -¿³± ¼²± ó ¦¼¶:½·¿ ݸ´±» ¦®±¾·±²» °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ô ¹¼§ ¶@ °±¦²¿'ò Ò·» °±©·²·»² ·½¸ ¦» -±¾@ ¦¿¾·»®¿=ò Ò·» °±¬®¿º·' -±¾·» °®¦§s °±³²·»=ô ¼´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'ò Þ§= ³±#» ³·¿' ¬± ¾§= ¬»-¬ò Ö»&´· ¦¼±'¿ °¿¬®¦»= ²¿ ¬» ¦¼¶:½·¿ ±¾±¶:¬²§³ ©¦®±µ·»³ô ¾:¼¦·» ¬± &©·¿¼½¦§'±ô #» «±¼°±®²·' -·: ²¿ ݸ´±»ò Í@¼¦@½ °± ¼¦·-·»¶-¦»¶ ®»¿µ½¶·ô ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦± ¼'«¹@ ¼®±¹: ¼± ½»´«ò Þ§= ³±#» ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¶«# ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °±-¬¿²±©·' ¦²±©« ©§¾®¿= -·: © ¹-®§ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ¬± ±¼°±©·»¼²· ³±³»²¬ ó °®¦»s -¬®¦»¹¿' ¹± ®»½»°½¶±²·-¬¿ô ¹¼§ ²¿¦¿¶«¬®¦ ©§³»´¼±©¿' -·: ¦ ¸±s ¬»´«ò ó Ò¿¼¿´ ¶»-¬ &´·-µ±ò F²·»¹ -¬±°²·¿' ¬« ²¿ ¼±´»ô ¿´» © ¹-®¿½¸ ²¿ °»©²± ³±½²± -·: ¬®¦§³¿ò Ю±¹²±¦¿ °±¹±¼§ ²¿ ²¿¶¾´·#-¦» ¼²· ¾§'¿ ¶»¼²¿µ ±¾·»½«¶@½¿ô ¿ Ù·¾ ³«-·¿' ®±¦'¿¼±©¿= ®±¦-¿¼¦¿¶@½@ ¹± »²»®¹·:ò ó Ю¦»#§¶: ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦±ò Ì®¦§ ¼²· °-6²·»¶ô ¹¼§ ¦¿³·¿-¬ °¿¬®¦»= °±¼ ²±¹·ô ³§&´¿' ± ݸ´±»ô °±&´·¦¹²@' -·: · «°¿¼'ò Æ'¿³¿' ²±¹:ò Ô»¼©·» °®¦»#§'ò

R

S

Æ¿ ²·»½¿'@ ¼±¾: ¾:¼¦·» © ¼±³«òòò ݸ´±» «-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ« Ù·¾¿ · °®-¾±©¿'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¶¿µ ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ ©§-·@¼¦·» ¦ -¿³±´±¬« © ×±©¿ · °¿¼²·» © ³±½²» ±¾¶:½·¿ µ±½¸¿¶@½»¹± Ü¿ª»ù¿ò É¿´·¦µ· ³·¿'¿ -°¿µ±©¿²»ò É °±¼¦·:½» ¦¿ ¹±&½·²: «°·»µ'¿ Ù·¾±©· ½·¿-¬»½¦µ¿ · ¦±-¬¿©·'¿ ²¿ ¾´¿½·» © µ«½¸²·ò Ý·@¹´» ¶»¼²¿µ ²·» ¬®¿½·'¿ ²¿¼¦·»·ô #» Ù·¾ ¦¼@#§ -·: ¼± ²·»¶ ±¼»¦©¿= · ±-±¾·&½·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ³« ¦¿ ©-¦§-¬µ± °±¼¦·:µ±©¿=ò Ë-'§-¦¿'¿¾§ ®¿¦ ¶»-¦½¦» ¶»¹± ¹'±-òòò Ì¿ ³§&´ ¶@ ¦»´»µ¬®§¦±©¿'¿ò Æ»-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ò É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿ ¬« -·»¼¦·»=ò б-°·»-¦²·» ©§¹'¿¼¦·'¿ µ¿°:ô ¾§ ¦¿¬®¦»= &´¿¼§ò ß´» °± ½¸©·´· ¦²-© «-·¿¼'¿ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=æ ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'±&²± ¼± °«-¬»¹± °±µ±¶«ô ¼± µ¬-s ®»¹± °®¦§½¸±¼¦·'¿ ½¦¿-¿³· °-6²§³ ©·»½¦±®»³ô ¾§ °±½¦§¬¿= ´«¾ °±¼«³¿=ò Ò·¹¼¦·» ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ò ܦ·©²·»ô ¿´» ²·» ¾§'± ¬« #¿¼²§½¸ ¦¼¶:= Ù·¾¿ò ̧´µ± ¬®¦§ ±°®¿©·±²» © ®¿³µ· º±¬µ· -¬±¶@½» ²¿ ¬±¿´»¬½» °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» Ù·²: © ³'±¼±&½·ô Ù·²: ¦ ³:#»³ · ¼¦·»=³· ±®¿¦ -¦½¦:&´·©@ °¿®:ô µ¬-®@ô ¶¿µ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô ¾§´· ®±¼¦·½» Ù·¾¿ò ͬ¿´· °®¦»¼ µ¿©·¿®²·@ ο-³«--»²¿ © ݱ´´·»®ª·´´»ò ݸ´±» ±¼ ®¿¦« ®±¦°±¦²¿'¿ ¬± ³·»¶-½»ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -·»¾·»å °±½¦«'¿ ¦²¿¶±³» ½·»°'± · ¬:-µ²±¬: ¦¿ ¼±³»³ò ͬ¿²±©½¦± ±¼-«²:'¿ ±¼ -·»¾·» ©-¦§-¬µ·» ³§&´· ¼±¬§½¦@½» Ù·¾¿ò Ö«¬®± ©®¿½¿ ¼± ¼±³«ò Ò±©±¶±®-µ¿ °®¦§¹±¼¿ -·: µ±/½¦§ô ¿ #§½·» ó «°±®¦@¼µ±©¿²» #§½·»ô µ¬-®» °´¿²±©¿'¿ô ±¼µ@¼ -µ±/s ½¦§'¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ ó ¾:¼¦·» ¦²-© °®¦»¼ ²·@ò Ю-¾±©¿'¿ ¶» -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò Ô»#¿'¿ ¬»®¿¦ ²¿ '-#µ«ô ¬®¦§s ³¿¶@½ © ®¿³·±²¿½¸ °«½¸±©@ °±¼«-¦µ:ò Ю¦§¬«´¿'¿ ¶@ ¼± -·»¾·»ô ©¼§½¸¿'¿ ¶»¶ ¦¿°¿½¸ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ °®¦§¬«´¿'¿ Ü¿ª»ù¿òòò ß´» ¬± ²·» ¾§' Ü¿ª»ò Ö»-¦½¦» ²·»ò Ò¿¼¿´ ¾§'¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò × ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿ ¦¿©-¦» ¦¿°¿³·:¬¿ ¬: ½¸©·´:ò Ì»² °±µ-¶ò ̱ '-#µ±òòò

Ѽ»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò Æ¿°¿³·:¬¿ ¦¿°¿½¸ ³·¿-¬¿ò Æ¿°¿½¸ ³·:µµ·»¶ ¾¿©»'²§ò Ò·»±µ®»&´±²§ ¦¿°¿½¸ Ù·¾¿ò

R

S

ܦ©±²»µ ¬»´»º±²« ©§®©¿' ¶@ ¦» -²«ò Ю¦»½·»®¿¶@½ ±½¦§ô ¦»®µs ²:'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'± °-6²±ò ܱ½¸±¼¦·'¿ ¶»¼»²¿-¬¿ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦¼®¦»³²:'¿ -·: ²¿ '-#µ« Ù·¾¿ò б¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ:ò ó Ѿ«¼¦·'»³ ½·:á ó Ù·¾ÿ ó Ò·» °±¬®¿º·'¿ «µ®§= ®¿¼±&½·ò Æ¿¼¦©±²·'ô #»¾§ -·: ¦ ²·@ °±#»¹²¿=ÿ ó Ö¿µ -·: ³¿-¦á ܱ¾®¦» -·: ¾¿©·-¦á ó Æ'¿³¿'»³ ²±¹:ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ó§&´¿'¿ô #» -·: °®¦»-'§-¦¿'¿ò ó Õ·»¼§á Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±á ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó Ю¦»#§¶:ò Ю±-¦: ½·: ¬§´µ± ± °®¦§-'«¹:ò ó É-¦§-¬µ±ô ½± ¦»½¸½»-¦ò ó Æ»-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ô -¬®¦»°²:'¿ °±¼«-¦µ: · ¦²-© ©§¹'¿¼¦·'¿ µ¿°:ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ Ù·¾ ³-¹' ¶@ ¦±¾¿s ½¦§=ò ó Æ¿¬»´»º±²«¶ °±¼ ¬»² ²«³»® · °±°®±&ô #»¾§ ©§-'¿´· °± ³²·» -¿³±½¸-¼ ²¿ ´±¬²·-µ±ò Ю¦§´¿¬«¶: ¶«¬®± ± ¼®«¹·»¶ °± °±'«¼²·«ò ó б¼§µ¬±©¿' ²«³»®ô µ¬-®§ Ù¸´±» °±-°·»-¦²·» ¦¿°·-¿'¿ò ó ܦ·:s µ·ò ó Ѽ'±#§' -'«½¸¿©µ:ô ²·³ ¦¼@#§'¿ °±©·»¼¦·»= ½±& ©·:½»¶ò Æ¿-µ±½¦±²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¬»´»º±²ò × ¬¿µ ³·¿'±¾§ ©§¹´@s ¼¿= ·½¸ °±#»¹²¿²·»á Ñô ²·»ÿ Ò·» ³±¹'¿ °®¦»½·»# ¦±-¬¿©·= ¹± © ½¸±®±¾·»ÿ б½¦«'¿ô #» -³«¬»µô µ¬-®§ ¼®:½¦§' ¶@ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ °±¼½¦¿°¿µ±©¿²·¿ ¾¿¹¿#«ô ¦¿½¦@' -¬±°²·±©± ¶@ ±°«-¦½¦¿=ò б¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ: · ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ¼±³«ò ó Ò·» ³±¹: ¶«¬®± °®¦§¶»½¸¿= ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¾»¦ #¿¼²§½¸ ©-¬:°-©ò Ü¿ª» ²·» ¾§' «-¦½¦:&´·©·±²§ò Ó¿¬µ¿ ¬¿µ#»ò Ò¿´»#¿'± °®¦»½·»# ©§¾®¿= µ©·¿¬§ò Ë-¬¿´·= ³»²« ²¿ °®¦§¶:½·» ©»-»´²»ò Æ¿¿¼®»-±s ©¿= ¼©·»&½·» &´«¾²§½¸ ¦¿°®±-¦»/òòò

ó Ð-6²·»¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ µ®-¬µ± ݸ´±»ò Ѽµ'¿¼¿¶@½ -'«½¸¿s ©µ:ô °±½¦«'¿ -·: ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ò Þ·»¼²§ Ù·¾-±²ÿ

R

S

ó ݱ ¬§ ¬« ®±¾·-¦á ó Ù·¾ ¦ °®¦»®¿#»²·»³ °¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±»ò Ó·¿' ±µ®±°²§ ´±¬ò Õ±-¬µ¿ô «-¦¬§©²·±²¿ ¹·°-»³ô ²¿¼¿´ ¾±´¿'¿ô ³·³± #» ±¼ ±°»®¿½¶· ³·²:'± -·»¼»³ ¼²·ô ¿ ±¼ ©§¶&½·¿ ¦» -¦°·¬¿´¿ ¬®¦§ò Ѽ ®¿¦« ³-¹' ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ¿´» ²·» ¦®±¾·' ¬»¹±ò ɧ²¿¶@' °±µ-¶ © ¸±¬»´« © Þ±¦»³¿² · ´·½¦§' ¼²· ¼± ©§¶¿¦¼« ݸ´±» ¦ Ò±s ©»¹± Ö±®µ«ò ß ±²¿ © ²¿¶´»°-¦» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ´±¬²·-µ«ô ¹¼§ ±² ± µ«´¿½¸ ©§-·¿¼¿' ¦ -¿³±´±¬«ÿ ó ѽ¸ô Ù·¾ÿ ó б¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± ¦ µ®¦»°·@½§³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ß´» ±² ²·» °±½¦«' -·: °±µ®¦»°·±²§ò ͬ¿' -¦¬§©²± · ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± ¾§ ¦®±¾·'ô ¹¼§¾§ ¦¿®¦«½·'¿ ³« ®:½» ²¿ -¦§¶:ò ×-¬²·»¶@ °®¦»½·»# ¹®¿²·½» -·´²»¶ ©±´·ò Ù·¾ ½¦«' -·: ±¾´:#±²§ô ¦¿°:¼¦±²§ © µ±¦· ®-¹ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» ½¸½·¿'ô ¾§ ݸ´±» ¬« ¾§'¿ÿ ó Ó§&´¿'»³ô #» ¬©-¶ -¿³±´±¬ ±¼´»½·¿' ¼¦·& ®¿²±ÿ ó ¾«®µ²@' · ½¸½·¿' ¶@ ©§³·²@=ò Ò¿ °®-#²±ò Ò·» ¼±¬§µ¿'¿ ¹±ô ¿´» ½¦«'ô #» ·¼¦·» °®¦§ ²·³ô ¿ ©'¿&½·©·» ¬®±½¸: ¦ °®¦±¼«ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¶¿µ·³& ½¸±´»®²§³ °®¦»s ©±¼²·µ·»³ò ó Ѽ´»½·¿' ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °± ½¸©·´·ò ó б °®±-¬« ¼± ²·»¹± ²·» ©-·¿¼'¿³ò Õ·»®±©½¿ ½¦»µ¿ ²¿ ²¿- °®¦§ ¾¿¹¿#¿½¸ò Þ·±¼®¿ ¶»¶ µ±'§-¿'§ -·: °®¦»¼ ²·³ò Ю¦§³µ²@' ±½¦§ô ²·»³¿´ °±¬µ²@' -·: ± µ«´» · ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·:ô ¾§ °±³-½ ³« ±¼¦§-µ¿= ®-©²±©¿¹:ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó ܱ-µ±²¿´»ÿ ó Ю-¾±©¿' ¶@ ±¼-«²@= ±¼ -·»¾·»ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ¶»-¬»& © ×±©¿á ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ²·»¦¾§¬ ¹®¦»½¦²·»ò Ì®«¼²±ò ó Æ¿¼¦©±²·'¿³ · «°®¦»¼¦·'¿³ô #» ²·» °®¦§¶¿¼:òòò ó ͦ'¿ ¬»s ®¿¦ ©±´²±ô ¿¾§ ¹± ²·» ©§°®¦»¼¦¿=ò

S

ó Ü´¿½¦»¹±á Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¿ ¶»¶ ¾´±²¼ ©'±-§ °±®«-¦§'§ -·: ®§¬s ³·½¦²·»ò ó Ò·» ³±¹'¿³ ½·: ¬¿µ ¦±-¬¿©·= ó ±¼°¿®'¿ò ó Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§& ¾§' -¿³ò ó Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ÿ ó ᬮ¦»¾«¶»-¦ °±³±½§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ©§¶¿&²·¿'¿ ½±& ³¿'»³« ¼¦·»½µ«ò ó× ¼´¿¬»¹± ¦±-¬¿²:ò Ʊ-¬¿¶»á ݦ§#¾§ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦±-¬¿¶»á ͬ¿²@' ¶¿µ ©®§¬§ò ݸ´±»ô ²·» ±¼©®¿½¿¶@½ -·:ô -¦'¿ ²¿¼¿´ò ó Û¶#»ÿ ó µ®¦§µ²@'ò ó ݱ ¬§ ©§¹¿¼«¶»-¦á Ò·» ³±#»-¦ ¦±-¬¿=ÿ Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: · ¦¿©®-½·'¿ò É ¼±¼¿¬µ« «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ÿ ß ¬± ¾§'¿ ±-¬¿¬²·¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ·»¶ °±¬®¦»¾±©¿'ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±¹: ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ ®¿¼±&²·»ò ó ̧´s µ± -°®-¾«¶ ³²·» °±©-¬®¦§³¿=ÿ

R

ݦ¿-¿³· ©» &²·» Ù·¾ ©·¼¦·¿' -·»¾·» © ®±´· ¼¦·»´²»¹± #±'²·»s ®¦¿ô µ¬-®§ ©¿'½¦§ ± -'«-¦²@ -°®¿©:ô ¾®±²· ¸±²±®«ô ±¼²±-· ®¿²§ô ¾§ ©®»-¦½·» ¦²¿´»6= «µ±¶»²·» © ®¿³·±²¿½¸ ±¼¼¿²»¶ô °·:µ²»¶ µ±¾·»¬§ò Ù·¾-±² É¿´µ»® ó ®¿²²§ ¾±¸¿¬»®ò Ý-#ô ¬» º¿²¬¿¦¶» ²·»©·»´» ³·¿'§ ©-°-´²»¹± ¦ ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¾§'± ¿µ«®¿¬ ±¼©®±¬²·»ò Ñ ·´» °±¬µ²·:½·» -·: ± °·»/ · «°¿¼»µ ¬®«¼²± ¾§'± «¦²¿= ¦¿ ½¦§² ¾±¸¿¬»®-µ·ô ¬± ¬®¦§s ³¿²·» -·: ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ ±¹®±³²·» µ«-¦@½»¶ô ´»½¦ ½¿'µ±©·½·» ²·»s ±¼°±©·»¼²·»¶ ¼´¿ ²·»¹± µ±¾·»¬§ ó ݸ´±» Ó¿¼-»² ó ¦ °»©²±&½·@ ¬¿µò ݸ±= ¾¿®¼¦± -·: -¬¿®¿'¿ ±¬±½¦§= ¹± ©-¦»½¸-¬®±²²@ ±°·»µ@ ó °®¦§²±-·'¿ ¶»¼¦»²·»ô ¹¿¦»¬§ · µ-·@#µ· ±®¿¦ ²·»«-¬¿²²·» ¼»³±²s -¬®±©¿'¿ ¼±¾®§ ¸«³±® · ¼¿©¿'¿ °±½·»-¦»²·»ô °±°®¿©·¿'¿ µ±½»ô °±¼²±-·'¿ ½¸±®@ ²±¹: · ¬®¦»°¿'¿ °±¼«-¦µ·ô °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ³·s ³±½¸±¼»³ ¹± ¼±¬§µ¿¶@½ô ¹¼§ ±¼¹¿®²·¿'¿ ³« ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ô °±¼¿©¿'¿ -¦¬«=½» ó ²·» ¦³·»²·¿'± ¬± º¿µ¬«ô #» ¾§'¿ ½¿'µ±©·½·»

R

S

²·»±¼°±©·»¼²·¿ò ܱ°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò ݸ½·¿' -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿=ò × ¬± ²·» ¾§'± © °±®¦@¼µ«ò Ѽ ¼©«²¿-¬« ¶«# ´¿¬ ²·» ±¼½¦«©¿' ©·:µ-¦»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿s ²·¿ ¶»¼²@ô -¦½¦»¹-´²@ µ±¾·»¬@ò б °®±-¬« º´·®¬±©¿' ¦ ©·»´±³¿ô «³¿©·¿' -·: ²¿ ®¿²¼µ·ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¼¾¿' ± ¶»¼²@ ¦ ²·½¸ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ± °±¦±-¬¿'»ò Æ©·@¦»µ ¦ Ý¿¬¸»®·²» ©·»´» ¹± ²¿«½¦§'ò б Ý¿¬¸»®·²» ²·» °±¦©±´·' #¿¼²»¶ µ±¾·»½·» ¦¾´·#§= -·: ¼± -·»¾·»ò Ì¿µ -¿³± ²·» °±¦©±´· ݸ´±»ò Ö»¼²¿µ ²¿¼¿´ ½¸½·¿' -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿=òòò × °®¿¹²@' ¶»¶ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# µ·»¼§µ±´©·»µò É ¼±¼¿¬µ« µ®:½·'¿ -·: °± ¶»¹± -§°·¿´²· · ½·@¹´» ½±& µ±'± ²·»¹± ®±¾·'¿ò É'¿&²·» ¦ «&³·»½¸»³ ¦¿¾®¿'¿ ¬¿½: ¦ ¶»¼¦»²·»³ò Ю¦§³µ²@' ±½¦§ô ¾§ ½¸±= °®¦»¦ ½¸©·´: ¶»¶ ²·» ©·¼¦·»=ò ó Ö¿µ -·: ³¿ Ü¿ª»á ó ¦¿¹¿¼²@'ò Ë&³·»½¸ ¦¿³¿®' ¶»¶ ²¿ ©¿®¹¿½¸ò б ½¸©·´· ¦¼¿'¿ -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©: · °±²±©²·» ©§µ®¦§©·'¿ «-¬¿ò ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±-°·»-¦²·»ò б½¸§´·'¿ -·:ô ¾§ ¦²-© ©§°®±-¬±©¿= µ±½»ò ß ¹¼§ ¬± ®±¾·'¿ô ¼±¬µ²:'¿ ®:µ@ ¶»¹± ²±¹·ò Ô»µµ±ò Ò¿©»¬ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿ò ß´» ±² ¦¿«©¿#§'ò Ö»¼²± ²·»©·²²» ¼±¬µ²·:½·»ô ¿ ½¿'» ¶»¹± ½·¿'± ¦¼¿©¿'± -·: ®»¿¹±©¿=ô ©·¾®±©¿= °±#@¼¿²·»³ò Ö:µ²@'ò ó Ñ Þ±#»ô ½¦§ ½·: «®¿¦·'¿³á ó Ѽ-µ±½¦§'¿ ±¼ °±¼«-¦»µ · ¹¿°·'¿ -·: ²¿ ²·»¹± °®¦»®¿#±²¿ò Ü®:½¦±²§ °®¿¹²·»²·»³ô °±#@¼¿²·»³ô ²·» ¦¿-°±µ±¶±²@ #@¼¦@ô ²·» ¾§' © -¬¿²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ô»¼©·» ¦¼±'¿' °®¦»'µ²@= &´·²:ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô Ù·¾ò ó ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦³¿®¬©·±²@ò Ʋ-© ¦¿½¦:'¿ µ®¦@¬¿= -·: ©±µ-' µ±½-©ò ó Ö»-¬ ½· ²·»©§¹±¼²·» © ¬§³ -¬®±¶«ò б©·²·»²»& °®¦»¾®¿= -·: © °·#¿³:ò ᦩ-´ô #» ½· °±³±s ¹:ò ó Í·:¹²:'¿ ¼± ¹«¦·µ¿ ¶»¹± µ±-¦«´·ò ó Ò·»ÿ ó ©®¦¿-²@' · ¦¿¬®¦»°±¬¿' ®:µ¿³·ô ±¼°§½¸¿¶@½ ¶@ ±¼ -·»¾·»ò ݦ«' -·: ¶¿µ -µ±/½¦±²§ ¼«®»/ò ó б °®±-¬« ²·» ½¸½:ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ÿ Ò·» ®±¦«³·»-¦ °± ¿²¹·»´-µ«á

R

S

Ѽ-«²:'¿ -·: ± µ®±µô ¿´» ²·» ±°«&½·'¿ °±µ±¶«ò ó Ò·» ³±#»-¦ -°¿= © «¾®¿²·« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¶¿µ ³¿¬µ¿ ¼± «°¿®¬»¹± ½¸'±°½¿ò Ù·¾ ¦ ·®§¬¿½¶@ °±®«-¦§' -·: ²¿ '-#µ«ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿'»³ -°¿= © «¾®¿²·« ó ±¦²¿¶³·'ò ó б©·»¼¦ô ¹¼¦·» ³¿-¦ °·#¿³:ô ¬± ½· °±³±¹:òòò ó Ò·» ³¿³ °·#¿³§ ó ®¦«½·' °®¦»¦ ¦:¾§ò ó ͧ°·¿³ ²¿¹±ÿ ó ѽ¸ÿ ó ̱ ²·» ¾§' ±µ®¦§µô ¬± ¾§' ¶¿µ·& ²·»±µ®»&´±²§ ¼6©·:µò Ϋ³·»²·»½ ±¾´¿' ¶»¶ ¬©¿®¦ò Í°«&½·'¿ ©¦®±µò ó ѽ¸ ó °±©¬-®¦§'¿ · ¦¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò ó É»¦³: ¬§´µ± ¬¿½: · ¶«# ½·: ¦±-¬¿©·¿³ò ó ɧ½±º¿'¿ -·: ¼± ¼®¦©·ò ó Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ ½¦»¹±& °±¬®¦»¾±©¿=ô ¦¿©±'¿¶ò ˽·»µ'¿ô ¦ ¬®¦¿-µ·»³ ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ù·¾ ±°¿®' -·: ± °±¼«-¦µ· · ©»-¬½¸²@'ò Ù·²¿ ²¿ °»©²± µ¿¦¿'¿¾§ ³« ´·½¦§= ¾¿®¿²§ò Í°®-¾±©¿'ò Ю¦§s ²¿¶³²·»¶ ³·¿' -·: ½¦§³ ¦¿¶@=ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

Ó§&´ ± ²¿¹·³ Ù·¾-±²·» ¾§'¿ ²·»¦©§µ´» °±½·@¹¿¶@½¿òòò Ò:½·s '¿ ¶@ ±¼ ¬§¹±¼²·ò ݦ¿-¿³· ´»#¿'¿ © ¾»¦-»²²» ²±½»ô ®±¦³§&´¿¶@½ ¬§´µ± ± ²·³ò ܱ ´·½¸¿ô ¶«# ©-©½¦¿- °±©·²²¿ ¦±®·»²¬±©¿= -·:ô #» ½±& ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«ÿ Ò·» ³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µ ´±¹·½¦²·»ò ɧ¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» °±¼±¾²·» ¶¿µ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ °±¦²¿ °±µ«-§ ©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ô ±¼®¦«½· ¶» ·ô °»©²¿ · -°±µ±¶²¿ô ©®-½· ¼± Ü¿ª»ù¿ò ß´» °±³§´·'¿ -·:ò Ë´»¹'¿ °±µ«-·»æ Ë´»¹'¿ Ù·¾-±²±©·ò Æ®±¦«³·¿'¿ ¬± ¼±°·»®± ¼¦·-·¿¶ô ¹¼§ °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ½¸©·»¶²§³ µ®±µ·»³ ©§½¸±¼¦· ¦ -¿³±´±¬«ò Ì©¿®¦ ³·¿' &½·@¹²·:¬@ ¦ ¾-´«ô ®§-§ ©§±-¬®¦±²»ò б³§&´¿'¿ô #» -½¸«¼'ò Õ±-¬µ· ²¿ ¶»¹± ¦¿½·&²·:s ¬§½¸ ¼'±²·¿½¸ ©§¼¿©¿'§ -·: ±&´»°·¿¶@½± ¾·¿'»ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ´»¼©·» ¬®¦§³¿ -·: ²¿ ²±¹¿½¸ò ß ¶»¼²±½¦»&²·» ²·¹¼§ ²·» ©·s ¼¦·¿'¿ µ±¹±& ®-©²·» °±½·@¹¿¶@½»¹± ¶¿µ Ù·¾-±²ÿ ɧ±¾®¿#¿'¿ -±ó ò ¾·»ô #» ¦ ¬¿µ·³· ±¼½¦«½·¿³· °±©·¬¿ Ü¿ª»ù¿ò Ö»¼²¿µ ¬»®¿¦ ¼±¦²¿'¿ ²¿¹'»¹± ±´&²·»²·¿ô #» ¬± -·: ²·¹¼§ ²·» ¦¼¿®¦§ÿ Ò·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ½¦«'¿ ¬»¹± -¿³»¹± © -¬±-«²µ« ¼± Ü¿ª»ù¿ÿ Ñ©-¦»³ô µ±½¸¿'¿ ¹± °®¦»¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ô ¿´» ¶¿µ±& ·²¿½¦»¶òòò ײ¿½¦»¶ ²·# Ù·¾-±²¿ÿ Ò·» ³±¹'¿ ¼'«#»¶ ¬»³« °®¦»½¦§=ò ѽ¸ô ½¸½·¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¾·»½ ¼± ²·»¹±ô ®¦«½·= ³« -·: ²¿ -¦§¶: · ³±½²± °®¦§¬«´·=ò × °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿ ²·³ ¬:-µs ²·'¿ò × ²¿°®¿©¼: ¦¿½¦:'¿ µ« ²·»³« ¾·»½ô ¹¼§ ²¿¹´» ¦¿«©¿#§'¿ ©§®¿¦ °¿²·µ·ô ²·»´»¼©·» ®±¦°¿½¦§ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ͬ¿²:'¿ ¶¿µ ©®§¬¿ò б©®-½·'¿ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò É µ±/½« ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹±

¬§´µ± ݸ´±» ó µ±´»¶²@ ¦ ®¦:¼« ¿-§-¬»²¬µ@ò ܦ·»©½¦§²@ Ù·¾-±²¿ô °±³§&´¿'¿ô °®¦»©®¿½¿¶@½ -·: ²¿ '-#µ«ò Ѳ ¬¿µ ¶@ °±-¬®¦»¹¿'ò Ò·½¦»¹± ©·:½»¶ ±¼ ²·»¶ ²·» ±½¦»µ·©¿'ò Ò·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» µ±¾·»¬@ Ù·¾-±²¿ô °±²·»©¿# ±² ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ò

R

S

Ò¿¦¿¶«¬®¦ ®¿²± ¦¿¬»´»º±²±©¿'¿ ¼± Ü¿ª»ù¿ò Ю¦»¦ ½¿'@ ²±½ ¾·'¿ -·: ¦ ³§&´¿³·ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ³« ¬± °±©·»¼¦·»=ò Ó±#» °±s ©·²²¿ °±½¦»µ¿= ¦ ¬@ ²±©·²@ô ¿# ©®-½· ¼± ¼±³«á ß´» ²·»ô ¶«# · ¬¿µ ¦©´»µ¿'¿ ¦¾§¬ ¼'«¹±ò ó Ò·» ³±¹: ¬»¹± ¦®±¾·=ÿ ó ©§¾«½¸'¿ô ¹¼§ ¬§´µ± °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò ó ݦ»¹± ¦®±¾·=á Ò·» -°±¼¦·»©¿' -·: ¶»¶ ¬»´»º±²« ± ¬»¶ °±®¦»ò ó Ò·» ³±¹: ½·: °±&´«¾·= ó ©§¶¿&²·'¿ ²·»½± -°±µ±¶²·»¶-¦§³ ¬±²»³ò ó Ò¿¼¿´ ²·»°±µ±¶: -·: ± ²¿-¦@ °®¦§-¦'±&=òòò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á Ю¦»½·»# ¾§'¿& °»©²¿òòò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¾§' µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²§ò × ¦®¿²·±²§ò Ó·¿' ¼± ¬»¹± °®¿©±ò Ò·» ³±¹'¿ ¹± ± ²·½ ±¾©·²·¿=ò Ѿ©·²·¿'¿ ©§'@s ½¦²·» -·»¾·»ò Ü¿ª» ²·» ¾§' °®¦»µ±²¿²§ò ó ̱ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» -·: ²·» ©·¼¦·³§ ó ¦¿°»©²·¿'ò ó Ò·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ò ó Þ§´·&³§ ¦¾§¬ ³'±¼¦·ô ¹¼§ °±¼»¶s ³±©¿´·&³§ ¼»½§¦¶: ± ©-°-´²»¶ °®¦§-¦'±&½·ò Þ§´·&³§ ©'¿&½·©·» ¼¦·»=³·òòò ó Õ±½¸¿´·&³§ -·:ò ó Ñ©-¦»³òòò ß´» ¬»®¿¦òòò ó ˳·´µ'¿ò Ò·» ³±¹'¿ ©§°±©·»s ¼¦·»= ¬§½¸ -'-©ò ó ß´» ¬»®¿¦ ³²·» ¶«# ²·» µ±½¸¿-¦ ó ¼±µ±/½¦§' ¦¿ ²·@ò Í'§-¦@½ ¾-´ © ¶»¹± ¹'±-·»ô °±½¦«'¿ -·: º¿¬¿´²·»ò Ö»¼²¿µ ©·»s ¼¦·¿'¿ô #» ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·» µ±½¸¿'¿ Ù·¾¿ô °±&´«¾·»²·» Ü¿ª»ù¿ ¾§'±¾§ ¾':¼»³ò Ò·» ³±¹'¿ ´·½¦§= ²¿ &´«¾ ¦ Ù·¾-±²»³ É¿´µ:ó

S

®»³ò б °®±-¬« «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» «½¦«½·»ô µ¬-®§³ ¼¿®¦§'¿ Ü¿ª»ù¿ô ²·» ¾§'± °®¿©¼¦·©@ ³·'±&½·@ÿ ó ß´»# µ±½¸¿³ ½·:ô Ü¿ª»òòò ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ -'¿¾±ò ó ß´» ©·¼¦·-¦òòò ó É ±½¦¿½¸ ¦¿µ®:½·'§ ¶»¶ -·: '¦§ò ó ѽ¸ô ³-¶ Þ±#»ô ¬¿µ ³· °®¦§µ®±ÿ Ò·» ½¸½·¿'¿³ ½·: ¦®¿²·=ò Ò·» °±©·»¼¦·¿' ²·½ò Ò·» ³·¿'¿ °®¿©¿ -°±¼¦·»©¿= -·:ô #» ¶»¶ ©§¾¿½¦§ò ó Ю¦§µ®± ³· ó °±©¬-®¦§'¿ò ó ̱ -·: ¶»-¦½¦» ³±#» ¦³·»²·=òòò ó «-·'±©¿' ¶@ °±½·»-¦§=ò Ò·» °±¦©±´·'¿ ³« ¼±µ±/½¦§=ò ó Ò·» ó -¦»°²:'¿ò ó Ò·½ -·: ²·» ¦³·»²·ò Ѽ'±#§©-¦§ -'«½¸¿©µ:ô ³±½²± °®¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± ¬©¿s ®¦§ò Ò·»²¿©·¼¦·'¿ -·»¾·» ¦¿ ¬±ô #» ¹± ¦®¿²·'¿ò ѽ¦§©·&½·»ô ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ ²·» ³±¹'± ¾§= °±½·»-¦»²·»³ô #» ±²¿ ®-©²·»# ¾§'¿ ²·»s -¦½¦:&´·©¿ô °±²·»©¿# µ±½¸¿'¿ Ù·¾-±²¿ ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò

R

Ò·» ¦¼¶:'¿ ¦¿®:½¦§²±©»¹± °·»®&½·±²µ¿ò × ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ Ù·¾-±²±©· ± -©±¶»¶ ¼»½§¦¶·ò Ù¼§¾§ ¹± ± ¬§³ °±©·¿¼±³·'¿ô ¿ ±² -°§¬¿'¾§ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ °±-¬@°·'¿òòò Ý-# ¾§ ³« ±¼°±©·»s ¼¦·¿'¿á Ó-¹'¾§ ±¼¹¿¼²@= -»µ®»¬ ¶»¶ -»®½¿ò ß ©¬»¼§ °±½¦«'¿¾§ -·: «°±µ±®¦±²¿ò Ü´¿½¦»¹± ³«-·¿'¿ -·: ¦¿µ±½¸¿= © ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ²·¹¼§ ¶»¶ ²·» °±µ±½¸¿ÿ б½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ ²¿ ½¿'§³ ½·»´»ò Þ§= ³±#» ¾§'¿ ¬½¸-®¦»³ô ¿´» ·²-¬§²µ¬ -¿³±¦¿½¸±©¿©½¦§ °±¼°±©·¿¼¿' ¶»¶ô #» ´»°·»¶ ²·½ ²·» ³-©·=ò ̧³½¦¿-»³ -¬¿®¿'¿ -·: ¦¿°¿³·:¬¿= ©-¦§-¬µ±ô ½± ©·@¦¿'± -·: ¦ Ù·¾-±²»³ É¿´µ»®»³ò É·»¼¦·¿'¿ °®¦»½·»#ô #» °»©²»¹± ¼²·¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©®-½·= ¼± ݱ´´·»®ª·´´»ò ß ¹¼§ ¬± ²¿-¬@°·ô °±¦±s -¬¿²@ ¶»¶ ¶»¼§²·» ©-°±³²·»²·¿ò É ²·»¼¦·»´: µ±´»¶²§ ®¿¦ «-·'±©¿' °®¦»µ±²¿= ¶@ô #» ²·» ³«-· ¬« ¬µ©·=ò Ю¦»³¿©·¿¶@½ô ©§³¿½¸·©¿' © °±©·»¬®¦« µ«´@ ó ¾§' ¬±

S

®±¼¦¿¶ º·¦§½¦²»¹± ©§µ®¦§µ²·µ¿ ó · ±³¿´ ²·» -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹·ò Ù¼§¾§ ݸ´±» ¹± ²·» °±¼¬®¦§³¿'¿ô ¦ °»©²±&½·@ «°¿¼'¾§ ²¿ °±¼s '±¹: · °±©¿#²·» -·: °±¬'«µ'ò ײ-¬§²µ¬±©²·» ±¾¶@' ¶@ °®¿©§³ ®¿s ³·»²·»³ò ß ¼±¬§µ ¶»¶ ³·:µµ·½¸ °·»®-· °®¦§°®¿©·' ¹± ± ¼®»-¦½¦ ¬:-µ²±¬§ò ɧ¼¿©¿'± ³« -·:ô #» °®¦»¦ µ®-¬µ@ ½¸©·´: ®-©²·»# ±²¿ ¦¿¼®#¿'¿ò ͬ¿´· °®¦§¬«´»²· ¼± -·»¾·»ô ¿ ·½¸ -»®½¿ ©¿´·'§ © ±-¦¿'¿s ³·¿¶@½§³ ¬»³°·»ò ᬻ³ ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò Ò·» °±¬®¦»¾±©¿' ¶«# °±³±½§å ¶»¹± µ«´» ³±½²± -¬¿'§ ²¿ ¦·»³·ò б¼ ©¦¹´:¼»³ º·¦§½¦²§³ © °»'²· ±¼¦§-µ¿' ®-©²±©¿¹:ò ß´» © ¶»¹± ¼«-¦§ °¿s ²±©¿' ¦¿³:¬ò Þ§ «µ®§= -©±¶» «½¦«½·¿ô °±½¸§´·' ¹'±©: · ©°¿¬®§s ©¿' -·: © -©±¶» -¬±°§ò

R

ó Ʊ-¬¿²: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ ݸ´±»ô °®¦»®§©¿¶@½ µ®:°«¶@½@ ½·-¦:ò ˲·--' ¹'±©: · °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °±²«®§³ ©¦®±µ·»³ò ó ܱ³§&´¿'»³ -·: ¬»¹± ó -µ©·¬±©¿'ò Ó±#» ©'¿&²·» © ¬§³ ³±³»²½·» -·: °±¼¼¿'á ݦ'±©·»µ ³¿ ±µ®»&´±²§ ¦¿--¾ -·´²»¶ ©±´·ò Ù·¾-±² ¦«#§' ¹± © ½¿'±&½·ò Þ-¹ &©·¿¼µ·»³ô #» °®-¾±©¿'ò Ю¦»¦ ©·»´» ¬§¹±¼²· °®-¾±©¿' -¬¿©·= ¶»¶ ±°-®ò ß´» ¦¿¾®¿µ'± ³« -·'ò ݱ ©·:½»¶ô ©½¿´» ²·» ½¸½·¿' -·: ¼'«#»¶ ±°·»®¿=ò Ƴ:½¦§'± ¹± «¼¿©¿²·» -¦´¿½¸»¬²±&½· · ±¾±¶:¬s ²±&½·ò Ö»&´· ¾§'¿ ¿# ¬¿µ ¹'«°·¿ô ¾§ ¬«¬¿¶ ¦±-¬¿=ô ±°·»µ±©¿= -·: ²·³ô ½¦»-¿= ¹±ô ¼±¬§µ¿= ó ¶»&´· -¿³¿ ½¸½·¿'¿ ·¹®¿= ¦ ±¹²·»³ ó ¬®«¼²±ò Ò·»½¸ ¬¿µ ¾:¼¦·»ò ó Ó±#» ½¸½»-¦ ©§¶&= ²¿ ¬¿®¿- · °±-·»¼¦·»= ¬®±½¸: ²¿ -'±/½«á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·»ò Ʋ-© ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò Ñ Þ±#»ô ¶¿µ#» ¾§'¿ °·:µ²¿ÿ Ó·¿'¿ -»®½» · ¼«-¦: ®-©²·» °·:µ²@ô ¶¿µ ½·¿'±ò Ю¿¹²@' ¶»¶ò Ì»®¿¦ · ²¿ ¦¿©-¦»ò Ì¿ ³§&´ ¹± ±-¦±'±³·'¿ò Ю¦»-¦§'¿ ¹± ²·½¦§³ °®@¼ »´»µ¬®§½¦s ²§ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò É ¬¿µ·½¸ µ¿¬»¹±®·¿½¸ ²·» ³§&´¿' ±¼ ½¦¿--© Ý¿¬¸»®·²»òòò Ö»-¬ ¦¿®:½¦±²¿ô °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ò Æ¿³·»®¦¿ °±&´«¾·= º¿®³»s ®¿ Ü¿ª»ù¿òòò

ѽ¸ô ²·»ÿ Ò·½ ¦ ¬»¹±ò Ò·» °±&´«¾· ¹±ò Ó«-· ¶@ ±¼ ¬»¹± ±¼s ©·»&=ÿ

R

S

ɧ-¦´· ²¿ ¬¿®¿- ±&©·»¬´±²§ ¶¿-²§³ -'±/½»³ °±¹±¼²»¹± ¼²·¿ò ݸ´±» -¦'¿ °®¦±¼»³ò Ò¿¼¿´ °®¦»#§©¿'¿ -°±¬µ¿²·» © -§°·¿´²·ò ͬ¿²±©½¦± ¦¾§¬ ¼'«¹± °±¦±-¬¿'¿ © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸òòò Ù·¾ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¶»¶ ²·» ±¼»°½¸²@'ÿ Ù¼§ ½±º²:'¿ -·: °±-°·»-¦²·» · ¦»®µs ²:'¿ ²¿ ²·»¹±ô ³·¿' -°«-¦½¦±²@ ¹'±©: · ½·:#µ± ±¼¼§½¸¿'ò α¦'±#§'¿ ¼®»©²·¿²» ´»#¿µ·ô °±'±#§'¿ ²¿ ²·½¸ ³¿¬»®¿½»ò Ù·¾ ©±´²± · ±-¬®±#²·» ±°¿¼' ²¿ ¶»¼»² ¦ ²·½¸ò ó Ю¦§²·»&= ½· ½±& ¼± °·½·¿á ó -°§¬¿'¿ò ó ß ³±#» ½¸½»-¦ µ-·@#µ: ´«¾ ¶¿µ·& ³¿¹¿¦§²á ó Ю¦§²·»& ³-¶ ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ò Ƽ¦·©·±²¿ ¦¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ô ¿´» °±-'«-¦²·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬á É ¬©±·½¸ ¾¿¹¿#¿½¸á ó É ½¦¿®²»¶ ¬±®¾·»ò Ì»¶ ³²·»¶-¦»¶ò б-¦'¿ ¼± -§°·¿´²·ô ¿ ¹¼§ ½¸©·´: °-6²·»¶ ©®-½·'¿ô Ù·¾ ´»#¿' ¶«# ®±¦»¾®¿²§ô ¬§´µ± © -´·°µ¿½¸ · ¹·°-±©§³ ±°¿¬®«²µ«ò ݸ´±» ±¼ ®¿¦« °±#¿'±©¿'¿ô #» ²·» °®¦§²·±-'¿ ©'¿-²»¹± ¿°¿®¿¬«ò Ì»² ©·¼±µ ©¿®¬ ¾§' «¬®©¿´»²·¿ ²¿ µ´·-¦§ò Ù·¾ ©§¶@' ¿°¿®¿¬ ¦ ¬±®¾§ · ²¿-¬¿©·' ±¾·»µ¬§©ò ó Ó¿³ ¦¿ ³¿'± ¬©±·½¸ ¦¼¶:= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö»-¬»& ¬¿µ¿ °·:µ²¿òòò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ ¶¿µ±& ¼¦·©²·»ô #» ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:'¿ &´·²:ò б-°·»-¦²·» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» ©§¹'«°·¿¶ -·: ó ±¼°¿®'¿ò ó C¿®¬«¶»-¦ ¦» ³²·»ò ó ɽ¿´» ²·» #¿®¬«¶:ò ó ɧµ®¦§©·' ´»µµ± «-¬¿ò Ù'±- ³·¿' ³·:µµ·ô ´»µµ± ¦¼«-¦±²§ô ¦³§-'±©§ò ݸ´±» «&³·»½¸²:'¿ -·: -'¿¾±ò ó G¿¼²·»ÿ ó б¼²·--' ¿°¿®¿¬ · ¦¿®»¶»-¬®±©¿' ¶»¶ «&³·»½¸ ¼´¿ °±¬±³²±&½·ò

R

S

ó Ю¦»-¬¿/ÿ ó Ю¦»-¬¿²:ô ¶»&´· ¬§ °®¦»-¬¿²·»-¦ò ó ݱ ¬± ³¿ ¦²¿½¦§=á ɧ½·@¹²@' ®:µ: · °±µ´»°¿' -@-·»¼²· ´»#¿µò ó Ю¦»-¬¿/ µ®:½·= -·: © µ-'µ±ò Ë-·@¼6 ±¾±µ ³²·» · ±¼°±s ½¦²·¶ò б-'«-¦²·» «-·¿¼'¿ò Ò¿©»¬ -·: ©§½·@¹²:'¿ò ß´» © ±¹-´» ²·» ³±¹'¿ -·: ±¼°®:#§=ò Ù·¾ ´»#¿' ¦¾§¬ ¾´·-µ±òòò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: © ¼®«¹@ -¬®±²:ò Ö»¼²¿µ °± ½¸©·´·ô ¶¿µ¾§ °®¦§s ½·@¹¿²¿ ³¿¹²»-»³ô °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: µ« ²·»³« · ¦»®µ²:'¿ -°±¼ ²¿ ©°-' °®¦§³µ²·:¬§½¸ °±©·»µò Ы&½·' ¼± ²·»¶ ±µ±ò ó Ù·¾ÿá ó Ю¦§'¿°¿'»³ ½·:ÿ ó ɧ¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ó Ò·»°±µ±·'¿³ -·:ô ½¦§ ½¦»¹±& ½· ²·» ¬®¦»¾¿ ó «-°®¿©·»¼´·s ©·'¿ -·:ò ó ᬮ¦»¾«¶»-¦ ½¦»¹±&á ó Ý·»¾·»ò F©·¿¬ -¬¿²@' © ³·»¶-½«ô ¿ °±¬»³ ¦¿©·®±©¿'ò ݸ´±» °±°¿¬®¦§s '¿ ²¿ Ù·¾¿ ¦ «©¿¹@ò Ѽ©¦¿¶»³²·' ¶»¶ -°±¶®¦»²·»å ²·» ³®«¹¿' ±½¦¿³·ô ²·» «&³·»s ½¸¿' -·:ô ²·» °±¬®¦@-¿' ¹'±©@ô °± °®±-¬« ©§½·@¹²@' ¼'±/ · °¿´½»³ °±¹'¿¼¦·' ¶»¶ ®¿³·:ò ѽ¸ô ²·»ÿ Ò·» ³±¹'¿òòò ß´» ©'¿&½·©·» ó ¼´¿½¦»¹± -·: ¾®±²·'¿á Ì©¿®¦ ¶»¶ ³«-·¿'¿ ©§®¿#¿= ®±¦¬»®µ:ô °±²·»©¿# Ù·¾ «&³·»½¸²@' -·: °±-:°²·»ò ó Ó±#» ½¸½»-¦ -µ±®¦§-¬¿= ¦ ©¿²²§ ¼± ³¿-¿#«á ó -°§¬¿'ò ó É-µ¿¦¿' ®:µ@ ¼«#@ ©¿²²:ô °®¦§µ®§¬@ °±µ®±©½»³ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ © ®±¹« ¬¿®¿-«ò ó Ì¿µ· '¿¼²§ ¼¦·& ¼¦·»/òòò ó ˳·´µ' · °¿¬®¦§' ²¿ ݸ´±» © -µ«°·»²·«ò É ¶»¶ ¹'±©·» ²¿¼¿´ ¼6©·:½¦¿'± ¦¿½¦¿®±©¿²» -'±©± œ½·»s ¾·»þòòò ݸ½·¿'¿ô ¾§ ¶» °±©¬-®¦§'ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ± ¬± °±°®±-·=ò

R

S

ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ¦¿#§©¿'¿ ¬¿µ·»¶ µ@°·»´·å ¬»®¿¦ ½¸:¬²·» -µ±®¦§-¬¿ ¦ °®±°±¦§½¶·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¼¦·:µ· ¬»³« ©-¬¿=ô °±®«-¦§= -·:ô ½±& ¦®±¾·=ò ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ²·» ³±¹: -¿³ ½· ¶»¶ ²¿°»'²·= ó ±¼»¦©¿' -·:ò ó ß´» ¬± ²·»¬®«¼²»ò ݸ´±» ¦¼¶:'¿ °±µ®±©·»½ô ²¿´¿'¿ ¬®±½¸: ©±¼§ô ±°'«µ¿'¿ ¼²±ô ¿ °±¬»³ ±¼µ®:½·'¿ µ«®»µ ¦ ¹±®@½@ ©±¼@ò É¿²²¿ ¾§'¿ ¼«#¿ò Ó±¹'± -·: © ²·»¶ ¦³·»&½·= ½± ²¿¶s ³²·»¶ -¦»&= ±--¾ò ݸ´±» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ µ±®¦§-¬¿´· ¦ ²·»¶ ¹±&½·» ó «½¦»-¬²·½§ ©§¼¿©¿²§½¸ °®¦»¦ Ù·¾¿ °®¦§¶:=ò ß ³±#» µ@°¿' -·: © ²·»¶ ®¿¦»³ ¦ ß´¿²@á Ì¿ ³§&´ ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± °®¦§s ¶»³²§½¸ò ó ܱ&= ¼'«¹± -·: ²¿°»'²·¿ ó ©§¶¿&²·' Ù·¾ò ó ×¼6ô °®¦»¾·»®¦ -·: © µ±-¬·«³ò ݸ§¾¿ #»òòò ó «&³·»½¸²@' -·: #¿®¬±¾´·©·» ó ½¸§¾¿ #» ©±´·-¦ µ@°·»´ © -¬®±¶« Û©§á ó Ò·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -¦§¾µ± ݸ´±»ò ó Æ¿®¿¦ ©®¿½¿³ò Ó·¿' ³²--¬©± ±µ¿¦¶·ô ¾§ -·: ¦¿¬®¦§³¿=ò É µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ¬»¹± °±°±'«¼²·¿ ³-¹' -·: ©§½±º¿=ô ±¾®-½·= ©-¦§-¬µ± © #¿®¬ò Ó±¹'§ ²¿¹´» ±¹¿®²@= ¹± -µ®«°«'§ô ³-¹' °®¦»-¬¿= -·: ¼± ²·»¶ «&³·»½¸¿=ô º´·®¬±©¿= ¦ ²·@ · ¶@ «©±¼¦·=ò ß´» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò Ü´¿½¦»¹±á Ü´¿¬»¹±ô #» °®¿¹²@' ¶»¶ô ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¼·¿¾'-©ÿ × ²·» ±¾½¸±¼¦·' ¹± ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»¹± ³·¿'¿ °±&´«¾·=ô ¿²· °·»®&½·±²»µ ¦¿®:½¦§²±©§ ²¿ ¶»¶ °¿´½«ò Ù¼§ ©®-½·'¿ «¾®¿²¿ © µ±-¬·«³ µ@°·»´±©§ô °-¬®§µ²@' ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ¦¼¶:=ò Ó·³± #» °®±¬»-¬±©¿'¿ô ¾§' ²·»«¾'¿¹¿²§ò Æ «&³·»s ½¸»³ ¬®¦¿-µ¿' ¼¿´»¶ò ß ¹¼§ ¶«# ©»-¦'¿ ¼± ©±¼§ô ¦¿©·»-·' -±¾·» ¿°¿®¿¬ ²¿ -¦§·ô °±µ«&¬§µ¿' · °®¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« ©¿²²§ò Ó·¿' -¬@¼ ½«¼±©²§ ©·¼±µ ²¿ ¶»¶ °·»®-· -¬»®½¦@½» ©&®-¼ º¿´«¶@½»¶ ©±¼§ò ݸ´±» °±°¿¬®¦§'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò Ì©¿®¦ ³·¿'¿ '¿¹±¼²@ô

R

S

©¿®¹· ®±¦½¸§´±²»ò Ù·¾ ¶:µ²@'ô ¦»®©¿' ¦ -¦§· ¿°¿®¿¬ô °±½¸§´·' -·: ¹©¿'¬±©²·» · ¶@ °±½¿'±©¿'ò ̱ ¾§' ½·»°'§ô ±#§©½¦§ô °±®§©¿¶@½§ °±½¿'«²»µò ß´» ©½¿´» ³« ²·» ©§-¬¿®½¦§'ò Ñ©·²@' ²¿ °¿´½« µ±-³§µ ¶»¶ ©'±--© · ²¿¹´» °±½¦«' ¼»´·µ¿¬²§ ¼±¬§µ ½·»°'§½¸ô ³±µ®§½¸ ¼'±²· ²¿ -©±·³ ®¿s ³·»²·«ò ᬻ³ ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» · °®¦§½·@¹²:'¿ ¹± ¾´·#»¶ò б&´·¦²@' -·: ²¿ ¾®¦»¹« ©¿²²§ · -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹:ò ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿òòòÿ Ϋ²@' ¹'±©@ © ¼-'ô °®±-¬± ²¿ ¶»¶ °·»®-·ô · ¹¼§¾§ ݸ´±» ¦²-© ¹± ²·» °±¼¬®¦§³¿'¿ô ¦'¿³¿'¾§ µ¿®µò Ö¿µ#» -'±¼µ¿ ¾§'¿¾§ ¬± &³·»®=ÿ ó Ò·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±ô Ù·¾á ɧ®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¶»¶ «-¬¿ô ©§°±©·¿¼¿¶@½» ¶»¹± ·³·: ó ±½¸ô ¬± ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¶»¼²¿µ ¦²¿½¦²·» ´»°-¦» ²·# &³·»®=ÿ ᦻ&³·¿' -·: · °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ô ®±¦°®§-µ«¶@½ ©±µ-' ©±¼:ò ó Ò·½ ó °±©·»¼¦·¿'ô ¹¼§ ¶«# °®¦»-¬¿' µ¿-¦´»=ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·½ò ó ß ¬©-¶ ¿°¿®¿¬á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·:ò ó Ò·» «°¿¼'ò É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ю¿¹²: ½·:ô ݸ´±»ò ó É-¦§-¬µ± ¬± °±©·»¼¦·¿' ¶»¼²§³ ¬½¸»³ò Ó·¿' ¶«# ¼±&= ¹·»®»µ · #¿®¬-©ô ½¦§´· ¬®¿½»²·¿ ½¦¿-«ò אַ¦§' ¬»®¿¦ ²¿ ²·@ -¬¿²±©½¦±ô ¶¿µ¾§ ©§¦§©¿' ¶@ ²¿ °±¶»¼§s ²»µò ݦ»µ¿'ò ɱ´²± -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ݦ§# ³±¹'¿ ±¼³-©·=á ѽ¦§©·&½·»ô #» °®¿¹²:'¿ ©·»½¦²»¶ ³·'±&½·ò ß ¬§³½¦¿-»³ ¼±-¬¿²·» ¬§´µ± ¶»¼²@ ²±½ò ß´» ©§®¿¦·'¿ ¦¹±¼:ò ݸ½·¿'¿ ³·»= ©-°±³²·»²·¿òòò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´»òòò Õ±½¸¿³ ½·:ô ³-©·'§ ¶»¶ ±½¦§ò Ò¿ ¦¿©-¦»ò Ö»-¬»& ©-°¿²·¿'§ò ó ѽ¸ô Ù·¾ ó -¦»°²:'¿ô °®¦»-«©¿¶@½ ¼'±/³· °± ¶»¹± µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ô °± -¦§·ô °± ¾®±¼¦·»òòò ó Ð-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@á ó ©§-¦»°¬¿'ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ò Ù¼§ ©§-¦'¿ ¦ ©¿²²§ô ¦¿½¦@' ©§½·»®¿= ³·:µó

µ·³ ®:½¦²·µ·»³ ¶»¶ ®¿³·±²¿ô µ±-¬·«³ µ@°·»´±©§ô ©®»-¦½·» ²±¹·ò ͬ¿' °®¦»¼ ²·@ô ²·-µ± °±½¸§´±²§ò ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ:ô #»¾§ ¹± ¼±s ¬µ²@=ò ˲·--' ¹'±©:ò ݸ©§½·' ¶»¶ ¼'±/ · °±½¿'±©¿'ò ݸ´±» ¦¿s ¼®#¿'¿ò ɧ°®±-¬±©¿' -·:ô ¿ ±²¿ ±¾¶:'¿ ¹± ©°-'ô ²·» °± ¬±ô ¾§ ¹± °±¼¬®¦§³¿=ô ´»½¦ ¾§ ¹± ½·@¹´» ¼±¬§µ¿=ô · ®¿¦»³ °±-¦´· ¼± ¶»¹± -§°·¿´²·ò

R

S

Õ±½¸¿' -·: ¦ ²·@ ®¿¦ô ¼©¿ ®¿¦§òòò Ò¿ ©·:½»¶ -°±-±¾-© ²·# ³-¹' ¦´·½¦§=ò п³·:¬¿' ¦¼¶:½·» ²¿¹·»¶ ݸ´±»ò п³·:¬¿'ô ¶¿µ ©·»´±µ®±¬²·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»ô #» ¶@ ¼±¬§µ¿ô °·»&½·ô ¼±°®±©¿¼¦¿ ¼± »µ-¬¿¦§ò Φ»½¦§©·-¬±&= °®¦»-¦'¿ ¶»¼²¿µ ©-¦»´µ·» ±½¦»µ·©¿²·¿ò ß²· º±¬±s ¹®¿º·»ô ¿²· ¶»¹± ©§±¾®¿6²·¿ ¶»¶ ²·» ¼±®-©²§©¿'§ò Þ§'¿ ¼±-µ±²¿'¿ò Ю±³·»²²¿ò ݦ«'¿ò Þ®¿'¿ · ¼¿©¿'¿ ¦¿®¿¦»³ò Ò·» ¾§'± © ²·»¶ ²·½ -¦¬«½¦²»¹±ò Þ§'¿ -°±²¬¿²·½¦²¿ò × ¼¿'¿ ³« ©-¦§-¬µ± ó ½¦«' ¬± ó µ±½¸¿¶@½ ¹± ½¿'@ -±¾@òòò -©±·³· «-¬¿³·ô ¼'±/³·ô -©±·³ -»®½»³ò Ô»#¿' ²¿ °´»½¿½¸ ¦¿-°±µ±¶±²§ · ¦¼«³·±²§ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¹-®§ò ᦻ&³·¿' -·: ½·½¸±ò ó б °®±-¬« ¼¦·©·: -·:òòò б½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ¿ °±³·:¼¦§ ¶»¶ ¾®©·¿³· °±¶¿©·'¿ -·: ³¿s ´»/µ¿ ¦³¿®-¦½¦µ¿ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó Ò·¹¼§ ²·» «©¿#¿'»³ô #» ²¿-¦¿ -¦µ±'¿ © ݱ´´·»®ª·´´» -¬±· ²¿ ©§-±µ·³ °±¦·±³·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ò ó ß´» °±s ¦·±³ ´»µ½¶· «&©·¿¼±³·»²·¿ -»µ-«¿´²»¹± ³«-·¿' -·: ¦²¿½¦²·» °±¼s ²·»&=ô ±¼µ@¼ -µ±/½¦§'»³ ²¿«µ:ò ó ѽ¸ÿ ݸ´±» °±¹'¿¼¦·'¿ ¶»¹± µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ô ¿ ±² ½¸©§½·' ¶@ ±-¬®±#²·» ¦¿ ®:µ:ô °®¦»µ®:½·' -·: ©®¿¦ ¦ ²·@ · °±'±#§' ²¿ ²·»¶ò

ó Ì»®¿¦ ³±¶¿ µ±´»¶ ó °±©·»¼¦·¿' ±½¸®§°´»ò ó ß ½± ¦ ¬©±¶@ ²±¹@òòòá ó ɧ°®-¾«¶»³§ ¶@ô ¦¹±¼¿á

R

S

Æ¿-§°·¿´·ò Þ«¼¦·´· -·:ò × ¦²-© ½¿'±©¿´· -·: · °·»&½·´·ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¶»-¬»& ²·»©·²²¿ ó °±©·»¼¦·¿' © °»©²»¶ ½¸©·´·ò ó Ò·»®±¦¾«¼¦±²¿ò Ù¼§ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¦±¾¿½¦§' ¼¦·©²§ ¾'§-µô °±½¦«' ²¿°·:½·»ò ß´» °± ½¸©·´· «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±²¿³· · °±'±#§'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± °·»®-·¿½¸ò ó Ñ©-¦»³ô ¾§'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ý¿'µ±©·½·» ²·»®±¦¾«s ¼¦±²¿ò òò ܱ°-µ· ½·»¾·» ²·» °±¦²¿'¿³ò Ó«-·¿' ¾§= &®±¼»µ ²±½§ô ¹¼§ © µ±/½« ¦¿-²:'¿ © ¶»¹± ±¾¶:s ½·¿½¸ò Ù·¾ ©-°¿®¬§ ²¿ '±µ½·« ±¾-»®©±©¿' ¶@ô ¶¿µ &°·ô ©±¼¦·' °¿´½»³ °± ¶»¶ °±´·½¦µ«ô ¦¿©·¶¿' ²¿ ¼'±²· ¶»¶ ¶»¼©¿¾·-¬» ©'±-§ò Ѭ©±®¦§'¿ · ¦¿³µ²:'¿ «-¬¿ò б©·»¼¦·¿'¿ ½±& ²·»©§®¿6²·»ô ¿ °±s ¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¿³¿ ¼± -·»¾·»ò Ù·¾ ²¿½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'±ò ß °±¬»³ô ®-©²·»# ¦ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ô ¦¿-²@'ò Ѿ«¼¦·' ·½¸ ¼¦©±²»µ ¬»´»º±²«ò ݸ´±» °±¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ:ô ²·³ Ù·¾ ¦¼@#§' °®¦§µ®§= ¿°¿®¿¬ °±¼«-¦µ@ò ó Í'«½¸¿³á ó Ò¿¹´» -¬®¿-¦´·©·» °±¾´¿¼'¿ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿' -»²²§³ ¹'±-»³ò ó ѽ¦§©·&½·»òòò ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -'«½¸¿©µ·ô ±¾´·¦«¶@½ -°·»s ½¦±²» «-¬¿ò Ù'±- ¶»¶ ¾®¦³·¿' ¹'«½¸±ò ó Ю±-¦: ¹± ©°«&½·=ò ó ݦ§#¾§ µ»´²»® °®¦§²·--' ²¿³ &²·¿¼¿²·»á ó ¦¿#¿®¬±©¿' Ù·¾ò ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ²·»¦¼¿®²·» ©§¹®¦»¾¿'¿ -·: '-#µ¿ò ó Ü¿ª» ¬« ¶»-¬ÿ ̱ ¾§'¿ ±-¬¿¬²·¿ ®¦»½¦ô µ¬-®»¶ -·: ³-¹' -°±¼¦·»©¿=ò É°¿¬®§s ©¿' -·: © ݸ´±» ¬:°§³ ©¦®±µ·»³ò

R

S

б¼²·±-'¿ ¶»¹± -¦±®¬§ ¦ °±¼'±¹· · ®¦«½·'¿ ¶» ²¿ '-#µ±ò ó ˾·»®¦ -·:ÿ ɧ°¿¼'¿ ¦ °±µ±¶« ¶¿µ ¾«®¦¿ò Ù·¾ ¾§' ¶«# ½¦:&½·±©± «¾®¿²§ô ¹¼§ «-'§-¦¿' ²¿¬¿®½¦§©» °«s µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò ݸ´±»ô ¦¿°·²¿¶@½ © °±&°·»½¸« ¾´«¦µ:ô °±¾·»¹'¿ ¶» ±¬©±®¦§=ò Ú¿®³»® Ü¿ª» -¬¿²@' ²¿ &®±¼µ« -¿´±²«ò ɧ-¬¿®½¦§'± ®¿¦ -°±¶s ®¦»= ²¿ Ù·¾¿ · ²¿ ݸ´±»ô #»¾§ ¦®±¦«³·»= -§¬«¿½¶:ò Ü¿ª» ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ô ¬©¿®¦ ³« °±½¦»®©·»²·¿'¿ô ¼'±²·» ¦©·²@' © °·:&½·ò ó Ü¿ª»ô °®¦»-¬¿/ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ݸ´±»ò ß´» Ü¿ª» ²·» °±-'«½¸¿'ò ɧ³·»®¦§' ½·±-ò Ù·¾-±² ¼±³§&´¿' -·:ô ½± ¹± ½¦»µ¿ô ¿´» ²·» ¦®±¾·' «²·µ«ò п¼' ²¿ °±¼'±¹: &©·¿¼±³ô #» ²¿ ¬± ¦¿-'«#§'ò ݸ´±» °®¦§µ´:µ²:'¿ · ©§¬¿®'¿ ¶»¹± µ®©¿©·@½@ ©¿®¹:ò ó ѽ¸ô Ù·¾ÿ ó Ѽ©®-½·'¿ -·: · ¦'§³ -°±¶®¦»²·»³ ±¾®¦«½·'¿ Ü¿ª»ù¿ò ó Ö¿µ ³±¹'»&ÿ ó Ö¿µ ³±¹'»³á ó ͬ¿' ²¿¼ Ù·¾»³ô ½·:#µ± ¼§-¦@½å ³·:&²·» ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¼®¹¿'§ò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô ݸ´±» ó °±©·»¼¦·¿' Ù·¾ò ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô ¿ °±¬»³ ²¿ Ü¿ª»ù¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³òòò Ò·» ³·¿'»³ ¦¿³·¿®«òòò Ò·» ½¸½·¿'»³òòò ̱ ²·» ¾§'¿ °®¿©¼¿ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ³·¿' ¦¿³·¿®ò × ½¸½·¿'ò ß´» ¶»¼²± -°±¶®¦»²·» ²¿ ±-¦±'±³·±²@ ¬©¿®¦ ݸ´±» ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§ ¦®±¦«³·¿'ô #» ²·» ³¿ ²¿ &©·»½·» -°±-±¾«ô ¾§ ³-¹' ¬± ²¿°®¿©·=ò Ѽ»¾®¿' ¶»¶ ²·»©·²²±&=ò Ý»´±©±ò Æ °»'²@ ¼»¬»®³·²¿½¶@ò Í¿³±s ´«¾²·» ¶@ ©§µ±®¦§-¬¿'ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ µ·»¼§& °±-¬@°·'¿ ¦ ²·³ Ý¿¬¸»®·²»ò ݸ´±» ©§½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ô ¿´» ¶@ ±¼-«²@'ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ó °±©·»¼¦·¿' ±-¬®§³ ¬±²»³ò ó Ò·» ³¿®¬© -·: ± ³²·»ò Æ¿-'«#§'»³ ²¿ ¬±ò ó ß´»òòò ó Æ¿-'«#§'»& ó °®¦§¦²¿' -°±µ±¶²·» Ü¿ª»ò ó ݸ±¼6³§ô ݸ´±»ò

R

S

ó Ò·»ô ¶¿òòò ó ×¼6 ¦ ²·³ô ݸ´±»ò ó Ù·¾ ¦³«-·' -·:ô ¾§ ©§°±©·»¼¦·»= ¬» -'±©¿ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»®¿#±²¿ô ¿´» °±©±´·ô ¹¼§ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¬©¿®¼§³ ©¦®±µ·»³ô ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ -·: ¦³·»²·¿'ò ͬ¿'¿ ¬»®¿¦ °®¦»¼ ²·³ ó ²·»±¾»½²¿ô ±¼´»¹'¿ô ¦®»¦§¹²±©¿²¿òòò ¿´» ²¿¼¿´ ²·» °±-¬@°·'¿ µ®±µ«ò ó ×¼6 ¶«#ô ݸ´±» ó °±²¿¹´·' ¦ ½¿'@ -·'@ ©±´·ô µ¬-®¿ ³« ¶»-¦½¦» °±¦±-¬¿'¿ò ó б °®±-¬« ·¼6ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

R

S

Ò·» ¾§' ¬± °±©®-¬ ¼± ¼±³«ô ¶¿µ· -±¾·» ©§³¿®¦§'¿ò Ó¿¬µ¿ ¶»¶ ¾§'¿ ©&½·»µ'¿ô ±¶½·»½ ¦¼«³·±²§ò Í·±-¬®§ ¬§´µ± ©§³·»²·¿'§ ©§s ³±©²» -°±¶®¦»²·¿ · °±¬®¦@-¿'§ ¹'±©¿³·ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó °§¬¿´· ©-¦§-½§ò ß´» ݸ´±» ²·» ½¸½·¿'¿ ²·½ °±©·»¼¦·»=ò Ò·» ³±¹'¿ò Ö¿µ#»¾§ ³±¹'¿ ·³ °±©·»¼¦·»=ô #» ¬±ô ½± ½¦«'¿ ¼± Ü¿ª»ù¿ô ²·»©·»´» ³·¿'± ©-°-´²»¹± ¦ °®¿©¼¦·©@ ³·'±&½·@á ̱ ¾§ ¦¿¾±´¿'± Ü¿ª»ù¿ò ß ¶»¶ ¾§ ©½¿´» ²·» °±³±¹'±ò Ò¿©»¬ Ù·²·»ô µ¬-®¿ ¾¿½¦²·» -·: ¶»¶ °®¦§¹´@¼¿'¿ô ¹¼§ ©®-½·'¿ ¼± °®¿½§ © ®»¼¿µ½¶·ô ²·» ©§¶¿&²·'¿ ²·½ò ó Ò·» ©§½¸±¼¦·-¦ ¦¿ Ü¿ª»ù¿á ó -°§¬¿'¿ Ù·²¿ò ó Ò·»ò ó ݸ§¾¿ Ù·¾-±² ²·½ ½· ²·» ¦®±¾·'ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò ó Ò·»ÿ ó ݸ´±» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ó Æ¿½¸±©§©¿' -·: ¶¿µ ¼#»²¬»´³»²á ó Æ¿©-¦» ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©½¦± ݸ´±»ò Ù¼§ Ù·²¿ ©»-¬½¸²:'¿ô ݸ´±» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦» ¦¼¦·©·»s ²·»³ò ó ݦ¿-¿³· ½¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ ó ©§¶¿&²·'¿ Ù·²¿ °±©¿#²§³ ¬±²»³ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ©®»-¦½·» ½±& ¦®±¾·'ò Æ¿s µ±½¸¿' -·:òòò ݸ½·¿'¿¾§³ô #»¾§ -·: «-¬¿¬µ±©¿'ò ó Í°±¶®¦¿'¿ © ¦¼«³·±²@ ¬©¿®¦ ݸ´±»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ½¸±¼¦· ± ¬±ô ¾§& ¦ ¶»¹± °±©±¼« ¦»®©¿'¿ ¦¿®:½¦§²§òòò ó ¦³·¬§¹±©¿'¿ -·:ò ó É·s ¼¦·-¦ô ³·¿'¿³ ¶»¼²¿µ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³±#»òòò ¹¼§ ½·»¾·» ¦±¾¿½¦§ô

S

°±³§&´· ¦²-© ± ³¿'#»/-¬©·»ò Õ·»¼§& ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» °®¿s ¹²@' © #§½·« °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ³·'±&½· · ³¿'#»/-¬©¿ò ݸ´±» ©±´²± °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» -@¼¦:òòò Ò·» Ù·¾-±²ò Ù·¾-±² ·¼»¿´²·» ²¿¼¿©¿' -·: ¼± '-#µ¿ò Þ§' ¼»´·µ¿¬²§³ô °»'s ²§³ ·²©»²½¶· µ±½¸¿²µ·»³ò ݦ«'§³ · ²¿³·:¬²§³ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: #§½·¿ ¾:¼¦·» ©-°±³·²¿'¿ô ¦ ¶¿µ@ -'±¼§½¦@ · #¿®»³ -·: µ±½¸¿´·ò ß´» ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ö»¼§²»ô ½± ¾§'± °±³·:¼¦§ ²·@ ¿ Ù·¾-±²»³ ó ¬± -»µ-ò Ò·¹¼§ ²·» °±©·»¼¦·¿' œµ±½¸¿³ ½·:þò × ²·¹¼§ ²·» °±©·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ò

R

Æ»®©¿²» ¦¿®:½¦§²§ ݸ´±» · Ü¿ª»ù¿ -¬¿'§ -·: © ݱ´´·»®ª·´´» -»²-¿½¶@ ¼²·¿ò É -»²²§³ ³·¿-¬»½¦µ« ¬¿µ ²·»©·»´» -·: ¼¦·¿'±ô #» ¾§'¿ ¬± °´±¬µ¿®-µ¿ ¹®¿¬µ¿ ²¿ ©·»´» ¬§¹±¼²·ò з»®©-¦§³ ©§¼¿®¦»²·»³ô µ¬-®» ±¼½·@¹²:'± «©¿¹: ³·»-¦µ¿/s ½-© ݱ´´·»®ª·´´» ±¼ Ü¿ª»ù¿ · ݸ´±» -¬¿'¿ -·: «½·»½¦µ¿ ±-·»³¼¦·»s -·:½·« &©·/ ¦ ½·:#¿®-©µ·ô © µ¬-®»¶ ²·»±½¦»µ·©¿²·» ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©·ò ß °±¬»³ ݸ«½µ Ø¿§- ¦¼±¾§' ²¿¶©·:½»¶ °«²µ¬-© © ¼±s ®±½¦²§³ ¬«®²·»¶« ¾¿-»¾¿´´«ô ¿ © ³·»¶-½±©§³ ´»-·» °±´·½¶¿ ±¼s µ®§'¿ ©§¬©-®²·: ¾·³¾®«ò É ¼±¼¿¬µ« ¦¾´·#¿' -·: ¼±®±½¦²§ º»-¬·s ©¿´ °¿®¿º·¿´²§òòò ݸ´±» ¦¿½¦:'¿ ±¼¼§½¸¿= -©±¾±¼²·»¶ô ½¸±= ²¿¼¿´ 6´» -°¿'¿ò Ò¿¹´»ô © °»©·»² °·@¬»µô ¹¼§ ©§½¸±¼¦·'¿ ¦ ®»¼¿µ½¶·ô ²¿¬µ²:'¿ -·: ²·»±½¦»µ·©¿²·» ²¿ Ü¿ª»ù¿ò ̱ ¾§'± ·½¸ °·»®©-¦» -°±¬µ¿²·»ô ±¼µ@¼ °±¦±-¬¿©·' ¶@ °®¦»¼ ¼±³»³ © ¼²·«ô ¹¼§ ©®-½·´· ¦ Ò±©»s ¹± Ö±®µ«ò ݸ½·¿'¿ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·=ô ¶¿µ±& ¹± °®¦»°®±-·=ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§= ²¿ ±¼©¿¹:ò Ì»®¿¦ ¬»# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»s ¼¦·»=ò ß´» °®¦»½·»# ²¿¼¿´ ¾§' Ü¿ª»ù»³ ó ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶³·´-¦§½¸ ´«¼¦·ô ¶¿µ·½¸ µ·»¼§µ±´©·»µ °±¦²¿'¿ò ݸ½·¿'¿ô ¾§ °±¦±-¬¿´· °®¦§s ¶¿½·-'³·ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ -'¿¾§ «&³·»½¸ò

R

S

Ü¿ª» ®-©²·»# -·: «&³·»½¸²@'ò Þ§' ¬± °·»®©-¦§ «&³·»½¸ô ¶¿µ· ©·¼¦·¿'¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ±¼ ½¦¿-« -©»¹± ©§¶¿¦¼« ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò б½¦«'¿ô #» ½±& &½·-µ¿ ¶@ © ¹¿®¼´»ò ó Ö¿µ -·: ³¿-¦á ó ¦¿¹¿·'ò ó É °±®¦@¼µ«ò ß ½± « ½·»¾·»á ó ݱ®¿¦ ´»°·»¶ò ó Ù'±- ¶»¹± ¾®¦³·¿' °»©²·»¶ò ܱ½¸±¼¦·' °±s ©±´· ¼± -·»¾·»ò ó Ý·»-¦: -·: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -¦§¾µ±ò Ó±#» ¶»¼²¿µ ²·» ¦'¿s ³¿'¿ ³« -»®½¿á אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» ¼'«¹±ò Ì¿µ ¶¿µ¾§ -°±¬µ¿´· -·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¶¿µ± ¼±®±&´· ´«¼¦·»ò É®»-¦½·» Ü¿ª» -µ·²@' ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'æ ó Ó·¿'¿& ®¿½¶:ò ݸ±¼¦· ± ²¿-òòò Ñ ²¿-¦» ¦¿®:½¦§²§ò α¦-¦»®¦§'¿ ±½¦§ô ²·» ©·»¼¦@½ô ± ½± -°§¬¿=ò ó Æ¿¬»´»º±²±©¿'»³ ¼± ¬©±¶»¶ ¹±-°±¼§²· ó ©§¶¿&²·'ò Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ ¶»-¦½¦» -¦»®¦»¶ò ó Ö¿µ·»¶ ¹±-°±¼§²·á ó Ó¿®·¿¸ ó ®¦»µ' Ü¿ª»ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó ݸ½·¿'»³ ¦®±¦«³·»=òòò Ó«-·¿'»³ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½± -·: -¬¿'±ò Æ¿-¬¿²¿©·¿s '»³ -·:ô ½¦§ ²·» °±°»'²·'»³ ¾':¼«ô °±¦©¿´¿¶@½ ½· ©§¶»½¸¿=ò ó Ò·½¦»¹± ²·» ³«-·¿'»& ³· °±¦©¿´¿=ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¦ ±#§©·»²·»³ò ó Ò·» ³±¹'»& ³²·» ¦¿¬®¦§³¿=ò ó Æ®±¦«³·¿'»³ ¬±ò ó ͵·²@' ¹'±©@ò ó б ®±¦³±©·» ¦ Í·»®®@ ©·»´» ¦®±¦«³·¿'»³ò ó ᦳ¿©·¿'»& ¦ Í·»®®@á ó ݸ´±» ¦¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò ó Ó¿®·¿¸ ¼¿'¿ ³· ¶»¶ ²«³»® ¬»´»º±²«ô °±²·»©¿# -¿³¿ ²·» ¾§'¿ ¼±¾®¦» ¦±®·»²¬±©¿²¿ò Í·»®®¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·òòò ó Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ®«³·»²·»½ò ó б©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #»òòò #» ¬¿/½¦§'¿& ²¿¹± °®¦»¼ É¿´µ»®»³ÿ ݸ´±» ±²·»³·¿'¿ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-' °®¦»®¿#±²§³ ©¦®±µ·»³ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·» ¾§'± © °±¾´·#« ²·µ±¹±ô µ¬± ³-¹'¾§ ¹± «-'§-¦»=ò ó б©·»¼¦·¿'¿ ½·òòòáÿ б©·»¼¦·¿'¿òòòá ó Ѭ©·»®¿'¿ · ¦¿³§s µ¿'¿ «-¬¿ ¶¿µ ®§¾¿ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ô °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¦¿·-¬²·¿'¿ °±³§'µ¿ ó -¦§¾µ± ©§¶¿&²·'ò ó ܱ-¦»¼'»³ ¶»¼²¿µ ¼± ©²·±-µ«ô #» ݸ´±»ô µ¬-®@ ¦²¿³ô ²·¹¼§ ¾§òòò ó Ʋ-© ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ׳ ©·:½»¶ ± ¬§³ ³§s &´¿'»³ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿¾·»®¿'»³ °®¦»µ±²¿²·¿ô #» ³·¿'¿& ®¿½¶:ò ܱs ®±&´·&³§ò Æ¿®:½¦§´·&³§ -·: ¼¿©²± ¬»³«ô ¹¼§ ¾§´·&³§ ¶»-¦½¦» ¼¦·»=s ³·ò × ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿´·&³§ -·:ô ½¦§ ¾:¼¦·» ²¿³ ¬± ±¼°±©·¿¼¿'±ô ¹¼§ ¼±®±&²·»³§òòò Ò·»ô ²·»¦«°»'²·»ò Ó§&´:ô #» ¬§ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿&ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± °±¶»½¸¿'¿& ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô ½¦§# ²·»á אַ¦§' ²¿ ²·@ «©¿#²·»ô ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò Ó«-·¿'¿ ¦¹±¼¦·= -·: ¦ ¶»¹± ®±¦«³±©¿²·»³ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» -·: ¬§´µ± «°»©²·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò¿°®¿s ©¼:ò Ò·» ¦¿µ'¿¼¿'¿³ ¦»®©¿²·¿òòò ó É·»³ò ó Ü¿ª» ¦¿©¿¸¿' -·:ô ¿ °±¬»³ °±¬¿®' ®:µ@ µ¿®µò ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ¹± «¼»®¦§'»³ò ß´» ¬± ·¼·±¬¿òòò ó ̱ ²·» ¾§'¿ ¶»¹± ©·²¿ò Ѳòòò ó ̱ ·¼·±¬¿ô ¶»&´· ½·: ²·» µ±½¸¿ ó °±©¬-®¦§' ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó ̱ -¿³± °±©·»¼¦·¿'»³ ¼± Í·»®®§ °®¦»¦ ¬»´»º±²òòò ó ܧ-µ«¬±©¿´·&½·» ± ¬§³ °®¦»¦ ¬»´»º±²á ó ݸ´±» ¾§'¿ °®¦»s ®¿#±²¿ò ó Ì¿µò Ú¿¶²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¬¿ Í·»®®¿ò ó Ü¿ª» -·: «&³·»½¸²@'ò ݸ´±» ¦³®«#§'¿ ±½¦§ò É ¬§³ «&³·»½¸« ¼±¶®¦¿'¿ ½±& ±-±¾´·s ©»¹±ò ݦ§#¾§ Ü¿ª» · Í·»®®¿òòòá ̱ ¾§'± ¬¿µ ³¿'± °®¿©¼±°±s ¼±¾²»òòò Ô»¼©·» ©§¼¿©¿'± -·: ³±#´·©»ò ß´» ¦¼¿®¦¿'§ -·: ¶»-¦s ½¦» ¼¦·©²·»¶-¦» ®¦»½¦§ò ó б©·»¼¦ ³·òòò ó Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó б¼±¾¿¶@ ½· -·: º·±´»¬±©» ©'±-§á Ù·¾ ½¦«' -·: ±µ®±°²·»ò × ¾§'± ¬± ½¿'µ·»³ ¦®±¦«³·¿'»ò É ¶»¹± #§½·« ¦¿°¿²±©¿' ½¸¿±-ò Ö»¹± °®·±®§¬»¬§ô ¶»¹± ¦¿-¿¼§ ó ©-¦§-¬µ± ´»¹'± © ¹®«¦¿½¸ò Ю¦§-°¿®¦¿'¿ ½· ¬§´µ± µ'±°±¬-©ô °±©¬¿®¦¿' -±¾·»ò ß´» &©·¿¼±s ³±&= ¬»¹± º¿µ¬« ²·» °®¦§²±-·'¿ #¿¼²»¶ «´¹·ò

R

S

ݸ½·¿' ¦¿¬»´»º±²±©¿= ¼± Ù·²§ · ²¿µ®¦§½¦»= ²¿ ²·@ô #» °®¦§s -'¿'¿ ³« ݸ´±» ó ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ ¦²·-¦½¦§'¿ -© ¹'¿¼µ± ½¸±s ¼¦@½§ ³»½¸¿²·¦³ô ¶¿µ·³ ¾§'± ¶»¹± #§½·»ò ѽ¦§©·&½·» ²·» ¦®±¾·' ¬»¹±ò Ò·¹¼§ ²·» ®±¦³¿©·¿' ¦ Ù·²@ ± -©±·³ #§½·« ±-±¾·-¬§³ò É ¬»² -°±--¾ ²·» ¼¿©¿' ¶»¶ -¦¿²-§ô ¾§ -·: ³±¹'¿ ©¬®@½·=ò Ю¦»½·»# °®¦»-¦'± ³« «½¦«½·» ¼± Ý¿¬¸»®·²»ô ²·»°®¿©¼¿#á ó °±½·»-¦¿' -·:ò Ö«# -·: ¦ ¬§³ «°±®¿'ò Í°®¿©¿ ¦ ݸ´±» ²·» ¦¿¶³·» ³« ©·:½»¶ ²·# ¬§¼¦·»/ò Ó±#» ¼©¿òòò ᬻ³ ´»¼©·» ¾:¼¦·» °¿s ³·:¬¿= ¶»¶ ·³·:ò ᦱ-¬¿²·» ¶»¼²@ ¦ ¼¦·»©½¦§² Ù·¾-±²¿ô °±¼±s ¾²@ ¼±òòò ¶¿µ ¶»¶ ¬¿³òòò µ¬-®¿ ¾§'¿ °®¦»¼ ²·@ò Ю¦»¼ ݸ´±»ò ݸ´±»òòò Ù¼§ ¬§´µ± °®¦§³µ²@' ±½¦§ô ±¼ ®¿¦« ©·¼¦·¿' ¶»¶ ¾´±²¼ ©'±-§ò п³·:¬¿'ô ¶¿µ ²¿©·¶¿' ¶» -±¾·» ²¿ °¿´»½ò п³·:¬¿' ®-©²·»# ¶»¶ «-¬¿ò Í°±--¾ô © ¶¿µ· ½¿'±©¿'§ô © ¶¿µ· -·: «&³·»½¸¿'§ò п³·:¬¿' ¶»¶ &³·»½¸ · »²¬«¦¶¿¦³ô ¦ ¶¿µ·³ ©·¬¿'¿ ²¿¼½¸±¼¦@½§ ¼¦·»/ò пs ³·:¬¿' ¼»´·µ¿¬²» ½·»°'± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¹¼§ ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦§'¿ò ܱ ´·½¸¿ô µ·»¼§ ¦¿°±³²· ¶»¶ ·³·:ÿ Æ¿°±³²·¿'¾§ ¶» -¦§¾µ±ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹' ©®-½·= ¼± °®¿½§ò ß´» °±¬®¦»¾±©¿' °±³±½§ô ¿ ݸ´±» ©§¶»½¸¿'¿òòò Û¼·¬¸ ²¿¼¿´ ²·¿/½¦§'¿ ©²«µ· © Ð-'²±½²»¶ Õ¿®±´·²·»ò Ò·» ³·¿' ²·µ±¹±ô µ¬± ©§²¿¶@'¾§ ³« µ±¹±& ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½»ò Ó±#» ¬± · ´»°·»¶á ó °±³§s &´¿'ò Ò·» ³-¹' ¦²·»&= ³§&´· ± ²¿-¬:°²»¶ ¼¦·»©½¦§²·»ò ݸ½·¿' °±°®¦»¼²·»¶ò ݸ½·¿' ݸ´±»ÿ Ò·»-¬»¬§ô ²·» ³-¹' ¶»¶ ³·»=ò ݸ´±» ²¿´»#¿'¿ ¼± Ü¿ª»ù¿ò Æ®±¾·' ¬±ô ½± °±©·²·»² ¦®±¾·=ò Æ¿½¸±©¿' -·: -¦´¿½¸»¬²·»ô ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ ²·»¶ô ©§-§'¿¶@½ ¼± ×±©¿ ©®¿¦ ¦ Ü¿ª»ù»³ò Ù·²¿ °±©·»¼¦·¿'¿¾§ °»©²·»ô #» ©§µ±®¦§-¬¿' ݸ´±»ò Ì¿µô Ù·s ²¿ ³§&´¿'¿ ©'¿&²·» ¬¿µ·³· µ¿¬»¹±®·¿³·ò Ù·¾ ¦¿©-¦» ¶@ ©§&³·»s ©¿'ô °±©¬¿®¦¿'ô #» ¶»-¬ -¬¿®±&©·»½µ¿ô ¹¼§ µ®§¬§µ±©¿'¿ ¶»¹± ²±²s -¦¿´¿²½µ· -¬±-«²»µ ¼± µ±¾·»¬ò ó ɧµ±®¦§-¬«¶»³§ -·»¾·» ©¦¿¶»³²·» ó °±©¬¿®¦¿'ò É·»¼¦·¿' ¶»¼²¿µô #» ²·» ¦¿©-¦» ¬± ¾§'¿ °®¿©¼¿ò

R

S

Ю¦»¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ ®±¾·' ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¦¿°±³²·»=ò Ю-s ¾±©¿' «¼¿©¿=ô #» ¬± ²·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ò É®»-¦½·» -·: ¦ ¬§³ «°±®¿'ò Ë°±®¿' -·: ¦ Ý¿¬¸»®·²»òòò Ö»¼²¿µ ²¿¼¿´ ²·» ³-¹' °®¦»-¬¿= °®¿¹²@= ݸ´±»ò É ¼±¼¿¬µ« ½¦«' -·: ©·²²§ò ݦ«' -·: ±µ®±°²·»ò × ¦¿-'«#§' -±¾·» ²¿ ¬±ò ɦ·@' ¬±ô ¼± ½¦»¹± ²·» ³·¿' °®¿©¿ô ¿´»òòò Ü®«¹¿ -¬®±²¿ ¶»¹± ²¿¬«®§ °®¦§°±³·²¿'¿ ³«ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ °±¦±-¬¿'§ ³« ©-°±³²·»²·¿ò Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò Ù·¾ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·»¹± ¾»¦±-±¾±s ©§³ ©¦®±µ·»³ò Ю¦»¦ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô ±¼µ@¼ ݸ´±» ©§¶»½¸¿'¿ô ²·» ±¼¾·»®¿' ¬»´»º±²-©ò Ì»®¿¦ ¬»# ²·» ½¸½·¿' ¦ ²·µ·³ ®±¦³¿©·¿=ò б ½¦©¿®¬§³ ¼¦©±²µ«ô ¹¼§ ©'@½¦§'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²¿ -»s µ®»¬¿®µ¿ô ¼¿' -·: -'§-¦»= ¦·®§¬±©¿²§ µ±¾·»½§ ¹'±-æ ó Ù·¾-±²ô ©·»³ô #» ¬¿³ ¶»-¬»&ÿ Ô»°·»¶ °±¼²·»& -'«½¸¿©µ:ô ¿´¾± ¦²¿¶¼6 -±¾·» ·²²»¹± ¿¹»²¬¿ÿ Ù·¾ ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò ˲·µ¿' Ó¿®·» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ·²²§½¸ô ¿´» ½¸§¾¿ ¶«# °®¦»¾®¿' ³·¿®:ò ó б¼²·»& ¬: ½¸±´»®²@ -'«½¸¿©µ:ÿ б¼²·--'ò ó Í'«½¸¿³ò ó ß½¸ÿ ó Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò ó Ö»¼²¿µ ¶»-¬»&ÿ ݦ§ ¬©±¶¿ ²±s ¹¿ «²·»³±#´·©·¿ ½· ®-©²·»# ±¼¾·»®¿²·» ¬»´»º±²-©á ó б¼²·±-'»³ -'«½¸¿©µ:ô Ó¿®·» ó °±©·»¼¦·¿' °®¦»¦ ¦:¾§ò ó ݸ½·¿'¿³ -·: ¬§´µ± «°»©²·=ô ½¦§ ¼¦·& ©·»½¦-® ¾:¼¦·»-¦ © Ù«»®·´´¿ Ô±«²¹»ù¿ ²¿ °®¦§¶:½·«á Ò·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ю¦§³µ²@' ±½¦§ò ͬ¿®¿' -·: -¦§¾µ± ©§³§&´·= ¶¿µ·& °®»¬»µ-¬ô ¾§ ¬¿³ ²·» °-¶&=ò ß´» °®-½¦ ©'¿-²»¶ &³·»®½· · °±¹®¦»¾«ô ²·» °®¦§½¸±¼¦·'¿ ³« ¼± ¹'±©§ #¿¼²¿ -»²s -±©²¿ ©§³-©µ¿ô µ¬-®¿ °®¦»µ±²¿'¿¾§ Ó¿®·»ò ó Ò·» ³«-·-¦ ¬¿/½¦§=ô ³-¶ ¼®±¹· ó ½·@¹²:'¿ô «°®¦»¼¦¿¶@½ ¶»¹± ±¾·»µ½¶»ò ó б °®±-¬« ³«-·-¦ -·: °±µ¿¦¿=ô «&³·»½¸¿= «°®¦»¶³·» · °®¦§¶³±©¿= ²¿´»#²» ½· ¸±'¼§ò Ñ-¬¿¬²·» ¦¼¶:½·¿ ®»µ´¿³±©» -@ ±´&²·»©¿¶@½»ò ܦ·»©½¦§²§ ©§°¿¼'§ ²¿¼¦©§½¦¿¶²·»ÿ

ß´» ²·½ ²·» ¾§'± ¾¿®¼¦·»¶ ±´&²·»©¿¶@½» · ²¿¼¦©§½¦¿¶²» ²·# ¼¦·»©½¦§²¿ô µ¬-®¿ ©§¶»½¸¿'¿ô °±³§&´¿'ò ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¿«¬±®§¬¿¬§©²·» Ó¿®·» · ±¼s '±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ô ²·³ ¦¼@#§' ±¼³-©·=ò

R

S

Ó«-·¿' °-¶&=ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ½¸½·¿' ²¿¼¿´ °®¿½±©¿= © ¬§³ ³·»s &½·»ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ©°¿¼²·» ²¿ ½¸©·´:ô °±©·» µ±³« ¬®¦»¾¿ µ·´µ¿ ³·'§½¸ -'-© · ¼±°·´²«¶»ô ¾§ Ó¿®·» ©·¼¦·¿'¿ô #» ¾§'ô ¿ °±s ¬»³ -¦§¾µ± «½·»µ²·»ò Ù·°- ¶»¼²¿µ -°±©±´²·' ¶»¹± ®«½¸§ò Ò·»¾¿©»³ ±¬±½¦§'± ¹± µ·´µ¿²¿&½·» °·:µ²§½¸ °¿/ò Ò·» ³-¹' ©§®©¿= -·: ¦ ¦¿³µ²·:¬»¹± µ®:¹«ò É-¦§-¬µ·» ®±¦½¦«´¿'§ -·: ²¿¼ ²·³ô ½¿'±©¿'§ ¹±ô °®±°±s ²±©¿'§ °±³±½ô ¿ ²·»µ¬-®» ²¿©»¬ ¶«# ¦¿®¿¦ ½¸½·¿'§ ©®-½·= ¦ ²·³ ¼± ¼±³« · °·»´:¹²±©¿= ¹±ô ¿# ©§¦¼®±©·»¶»ò Ü©·» ½¦§ ¬®¦§ ±&©·¿¼½¦§'§ ²¿¬±³·¿-¬ô #» ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦@ô ¶¿µ ±¼»®©¿= ¶»¹± ³§&´· ±¼ ¾-´«òòò б©·»¼¦·¿'æ ²·»ô ²·» · ¶»-¦½¦» ®¿¦ ²·»ò Ò¿¹´» °±½¦«' ²¿ ®¿³·»²·« ½¦§¶@& ´»µµ@ ¼'±/ · «-'§-¦¿' ±#§s ©·±²§ ¹'±-æ ó Ю¦»-¬¿/½·» -·: ²¿¼ ²·³ ®±¦½¦«´¿=ò Ù·¾ ½¦«¶» -·: ¼±¾®¦»ò ̧´µ± ³«-· ²¿ ½¸©·´: «-·@&=ô ¿ ©·:½ °-¶¼¦·» ¬»®¿¦ ¦ ²¿³·òòò Ù¼§ ±¼©®-½·' -·:ô ¦±¾¿½¦§' #±²: Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ò Ó«-·¿' ¾§= ²¿°®¿©¼: ¦¼»-°»®±©¿²§ô -µ±®± ¦ ¼©±¶¹¿ ¦'»¹± ©±´¿' ©§¶&= ¦ Ú·²²»³ · צ¦§ò צ¦§ ©¦·:'¿ ¹± °±¼ ®¿³·:ô ¼®«¹@ ®:µ: ©-«²:'¿ °±¼ ®¿³·: Ú·²²¿ò ó Ϋ-¦¿³§ÿ ó ¦¿½¸:½·'¿ò ܱ°·»®± ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ ½¸±¼s ²·µ«ô °®¦»-¬¿'¿ -·: -¦¬«½¦²·» «&³·»½¸¿=ò ó Ò± · ½±ô Ú·²²á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ³:#¿ò ó Ò·» ¶»-¬»& ¦» ³²·» ¼«³²§á ܱ°·»®± ©°-' ¼± ¶»¼»²¿-¬»¶ · ¶«# ¶»-¬»&³§ ©±´²·ÿ ͵·²@' ¹'±©@ · ¶»¼²±½¦»&²·» -°±¶®¦¿' ²¿ Ù·¾¿ ¦ «µ±-¿ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' -°§¬¿=æ œÝ±ô « ¼·¿¾'¿ô ®±¾· ¬«¬¿¶ ¬»² ¹±&=áþò

R

S

ó ɧ¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ ®-©²·»# °±¬®¦»¾±©¿' °±³±½§ ó צ¦§ «¼¦·»´·'¿ ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ²·» ¦¿¼¿²» °§¬¿²·»ô ¿ °±¬»³ «&³·»½¸s ²:'¿ -·: ¼± Ù·¾¿ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ù·¾ ±¼-«²@' -·: ²·»½± · ´»µµ± -µ·²@' ¹'±©@ò ó ܱ½»²·¿³ ¬©-¶ ¹»-¬ò ó ѽ¸ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô °®¦»-¬¿/ -·: ²¿ ²¿- ¼@-¿= ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ צ¦§ò ó É·»³ô #» ¬§ · Ú·²² ®§©¿´·¦«¶»½·» ¦» -±¾@ô ¿´» -µ±®± © °±¾´·#« ²·» ³¿ ²·½¦»¹± ¼± -º±¬±¹®¿º±©¿²·¿ô ¬± ³±#» ¾:¼¦·»s ½·» ¼´¿ -·»¾·» «°®¦»¶³·ô ¦¹±¼¿á Ù·¾ °±°¿¬®¦§' ²¿ Ú·²²¿ò Ú·²² °±°¿¬®¦§' ²¿ Ù·¾¿ò É µ±/½« Ú·²² «&³·»½¸²@' -·: °-'¹:¾µ·»³ò ó צ¦§ ¶»-¬ ½¦¿-¿³· -¬¿²±©½¦¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó É °±®¦@¼µ«ò Þ:¼: ¦¿½¸±©§©¿' -·: «°®¦»¶³·»ô ¶»&´· · ±² ¬¿µ -·: ¾:¼¦·» ¦¿½¸±s ©§©¿'ò ó Ʋ-© -°±¶®¦¿' ²¿ Ù·¾¿ò Ù·¾ ²¿ ¦²¿µ ¦¹±¼§ -µ·²@' ¹'±©@ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©°¿¼²·¶ ¼± ²¿- ²¿ ½¸©·´: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ צ¦§ò É·»¼¦·¿'ô #» Ú·²² · צ¦§ ³·»-¦µ¿´· ²¿ Ë°°»® É»-¬ Í·¼»ò Ò·» ¦¼¿©¿' -±¾·» ¶»¼²¿µ -°®¿©§ô #» ·½¸ ¿°¿®¬¿³»²¬ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ²¿°®¦»½·© ³·»-¦µ¿²·¿ Ó¿®·¿¸ò Æ ¬¿®¿-« ©·¼¦·¿' ±µ²¿ô ¦¿ µ¬-®§s ³· ²·»¼¿©²± ³·»-¦µ¿'¿ ݸ´±»ò Ú·²² °®¦§²·--' °·©±ô ¿ צ¦§ ³·-µ: ½¸·°--©ò Ú·²² °±©·»¼¦·¿' ½±& ± °±¹±¼¦·»ô צ¦§ ± ¼¦·»½·¿½¸ò Ù·¾ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò Ò·» ³-¹'ò É°¿¬®§©¿' -·: © ±µ²± -§°·¿´²·ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿'¿ ݸ´±»ò ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ݸ´±» ©§¶»½¸¿'¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¹± ³§&´¿½¸ò Ù·¾ ¹©¿'¬±©²·» «²·--' ¹'±©:ò ó б´«¾·'¿³ ¶@ò ó צ¦§ -·: «&³·»½¸²:'¿ò ó Þ¿®¼¦±ò Í°:¼¦·'§s &³§ ®¿¦»³ ³·'» ½¸©·´»ò ó ܱ°®¿©¼§á ó Ô»¼©·» ©§¼±¾§' ¦ -·»¾·» ¹'±-ò Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» °±¦²¿'¿ ݸ´±» ²¿ ¸¿©¿¶-µ·³ °®¦§¶:½·«ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô #» -°±¬µ¿'§ -·: °±²±©²·»ò

R

S

ó Ù¼§ ¾§'»& © ¹-®¿½¸ô ݸ´±» ¦©·»¼¦¿'¿ ³·¿-¬± ó ©§¶¿&²·'¿ צ¦§ò ó ݦ¿-¿³· «³¿©·¿'§&³§ -·: ®¿¦»³ô ¶¿ · ¼¦·»©½¦§²µ·ò Þ§'± ¦¿¾¿©²·»ò Ó§&´¿'¿³ô #» ¬§ · ±²¿òòò Ù·¾ -°«&½·' ¹'±©: · ©¾·' ©¦®±µ © -¦µ´¿²µ: -¬±¶@½@ °®¦»¼ ²·³ ²¿ -¬±´»ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¹± ³·´½¦»²·» -µ'±²· צ¦§ ¼± ¦³·¿²§ ¬»³¿¬«ò ß´» ²¿¼¦·»¶¿ ¾§'¿ °'±²²¿ò ó Ü´¿½¦»¹± °±¦©±´·'»& ¶»¶ ±¼»¶&=á ó צ¦§ ¶»-¬ ²·» ¬§´µ± -¬¿²±©½¦¿ô ¿´» ®-©²·»# ¼·¿¾»´²·» ©&½·¾ó -µ¿ ó -µ±³»²¬±©¿' Ú·²²ò ó ɽ¿´» ²·» °±¦©±´·'»³ ¶»¶ ±¼»¶&=ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ù·¾ô ¼±¬µ²·:¬§ ¬§³ ±-µ¿®#»²·»³ò ó× ¬¿µ ³·¿'¿ ©§¶»½¸¿=ò Þ§'¿ ¦¿®:s ½¦±²¿ô ¹¼§ ¬« °®¦§¶»½¸¿'¿ò ᶫ¬®¦» ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#ÿ ó Ì¿µ ³±½²± ½¸©§½·' °¿´½¿³· -¦µ´¿²µ:ô #» µ'§µ½·» ³« ¦¾·»´¿'§ò ó × ¬§ ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©¿´¿-¦á ó צ¦§ ¾§'¿ ¦¿-¦±µ±©¿²¿ò Ù·¾ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¦ ®-©²§³ ¦¼«³·»²·»³ò ó ß ½± ·²²»¹± ³±¹: ¦®±¾·=á ó Ó±#»-¦ ¶@ °±©-¬®¦§³¿=ò

Ò±ô ¬¿µò б °®±-¬« ©-·@¼¦·» ¼± -¿³±´±¬«ô ©§´@¼«¶» © ×±©¿ô ¿ °±¬»³ ©°¿¼²·» ¼± µ±&½·±'¿ · ½·¿'»³ ¦¿¬¿®¿-«¶» ¼®±¹: ¼± ±'¬¿s ®¦¿ò ɧ±¾®¿#¿' -±¾·»ô ¶¿µ ¬± ®±¾·ò ɧ¹´@¼¿'¾§ ¦¿¾¿©²·»òòò Ю±¾´»³ ¶»¼²¿µ °±´»¹¿' ²¿ ¬§³ô #» ¶»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ô ݸ´±» °±°»'²· ²¿¶©·:µ-¦§ ¾'@¼ © -©±·³ #§½·«òòò × ±¬± °± ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ ²·»¦'±³²»¶ °»©²±&½·ô #» °±-¬@s °·' -'«-¦²·»ô ¬»®¿¦ ¾§' &©·:½·» °®¦»µ±²¿²§ô #» ¦®±¾·' 6´»ò Ò¿s ¹´» ±´&²·'± ¹±ô #» ݸ´±» ²·» µ±½¸¿'¿¾§ -·: ¦ ²·³ ¬¿µ -°±²¬¿²·s ½¦²·»ô ¬¿µ -¦½¦»®¦»ô ¬¿µ -'±¼µ±ô ¹¼§¾§ ¹± ²·» µ±½¸¿'¿ò C»¾§ ¦¿½¸±©§©¿= -·: © '-#µ« ¬¿µô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿'¿ô ³«-·¿'¿ ¹± µ±½¸¿=ÿ Ü´¿½¦»¹± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©§½¸±¼¦· ¦¿ Ü¿ª»ù¿á Þ± ±¼©®-½·'»& -·: ±¼ ²·»¶ô ·¼·±¬±ÿ ó °±©¬¿®¦¿' -±¾·» © µ-'µ±ò

É ½¿'µ±©·½·» 6´» °±¶:¬§³ °±½¦«½·« °®¦§¦©±·¬±&½· ©§µ±®¦§-¬¿s '»& ¶»¶ ³·'±&=ô ¿ °±¬»³ ±¼»°½¸²@'»& ¶@ÿ Ù·¾ ±¬©±®¦§' -¦¿º:ô ½¸©§½·' ¬±®¾: · ¦¿½¦@' -·: °¿µ±©¿=ò

R

S

ݱ´´·»®ª·´´»ò Þ§'± ¬¿µ·» -¿³±ô ¶¿µ °¿³·:¬¿'ò Õ·´µ¿-»¬ ¼±³-© ¦ ¼®»©²¿ · ½»¹'§ô ¦¿¼¾¿²» ¬®¿©²·µ·ô «µ©·»½±²» µ´±³¾§ô «´·½» ©§-¿¼¦¿²» ¼®¦»©¿³·ô ¼¦·»½· ²¿ ®±©»®¿½¸òòò É·¼¦·¿' ©-¦§-¬µ± ¬¿µô ¶¿µ¾§ ©§¶»½¸¿' -¬@¼ ©½¦±®¿¶ò ß ¾§' ¬« °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ¼©«²¿-¬« ´¿¬ÿ Õ·»¼§& ¬« ¾§' ¶»¹± ¼±³ ó ¼±³ô µ¬-®§ ²±-·' © -»®½«ò ᬻ³ ¦®±¾·' ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¦¿°±³²·»=ô #» ³¿ -»®½»ò ó C§½·» ¦¿¬¿½¦¿ µ®@¹ ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ô ©§-·¿¼¿¶@½ °®¦»¼ ¼±³»³ Ù·²§ò ó ݦ§# ¬¿µ ²·» ³-©·±²±á ó Ñ Þ±#»ô ¼¦·& ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± °®¿©¼¿ò Þ§' ¶«# ²¿ &½·»#½» °®±©¿¼¦@½»¶ ¼± ¼±³«ô ¹¼§ º®±²¬±©» ¼®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: · -¬¿²:'¿ © ²·½¸ Ù·²¿ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¾®¿¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ · ¶»¼²±½¦»&²·» ©·»´µ@ ®¿¼±&½·@ò ó Ù·¾ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ¦¾·»¹¿¶@½ ¦» -½¸±¼µ-©ò Ë&½·-²:'¿ ¹± ¬¿µ ³±½²± ¶¿µ ²·¹¼§ò ó ѽ¸ô Ù·¾ÿ Ò¿®»-¦½·» °®¦§¶»½¸¿'»& ¼± ¼±³«ÿ Ü´¿½¦»¹± ²·» ¦¿¼¦©±²·'»&á ó ɦ·:'¿ ¹± °±¼ ®¿³·: · ½·@¹²:'¿ ¼± ¼±³«ò ó Ü´¿½¦»¹± °®¦§¶»½¸¿'»&òòòá Ò·»ÿ Ò·» ¾:¼: °§¬¿=ò Ò·½ ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò Ö¿µ#» -·: ½·»-¦:ÿ Ò¿ °»©²± ¾:¼¦·» ¶@ ±¾½¸±¼¦·=ô °±³§&´¿'ò × ¬± ¶¿µÿ × ¾:¼¦·» ²¿ ²·»¹± ©&½·»µ'¿ò б©·» ³«ô #» ²·» ³¿ °®¿©¿ ©¬®@½¿= -·: ¼± #§½·¿ ݸ´±»ò Ò·» ³¿ °®¿©¿ ²·-¦½¦§= ¶»¶ ³¿'#»/-¬©¿ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»-¬»&ÿ ó Ю¦»-¬¿²·»-¦ -·: ½·»-¦§=ô ¹¼§ °±©·»³ ½·ô ¼´¿½¦»¹± ¬« °®¦§s ¶»½¸¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' °±²«®§³ ¹'±-»³ò Æ¿¬®¦§³¿´· -·: ²¿ ¹¿²µ«ò Ù·²¿ ²·» °«&½·'¿ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ô ¿´» ±¼-«²:'¿ -·: ¼± ¬§'« ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼¿´»µ±ô ¾§ -°±¶®¦»= ³« © ¬©¿®¦ò

R

S

ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á ó Ю¦§¶»½¸¿'»³ ¬«ô ¾§ ²·» ¼±°«&½·= ¼± &´«¾« ó ±&©·¿¼½¦§'ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦@ò ó F´«¾«á ݦ§¶»¹± &´«¾«á ó F´«¾« ݸ´±»ÿ ó ²·»³¿´ µ®¦§µ²@'ò ó Æ Ü¿ª»ù»³ÿ Ö¿µ ³§s &´·-¦ô ± ¶¿µ·³ &´«¾·» ³±¹: ³-©·=á Ù·²¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» ¾:¼¦·» #¿¼²»¹± &´«¾« ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ù·¾ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¾¿®¿²·³ ©¦®±µ·»³ò ó F´«¾ ¦±-¬¿' ±¼©±'¿²§ò ó Ù·²¿ °±©¬-®¦§'¿ ®¿¦ ¶»-¦½¦»ò ó Ü´¿½¦»¹± ±¼©±'¿´· &´«¾á ó -°§¬¿' ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò É°®±-¬ ²·» &³·¿' ³·»= ²¿¼¦·»·ò ݦ§ ¬± ¾§' °±³§-' ݸ´±»á ß ³±#» Ü¿ª» ¦®»¦§¹²±©¿' °± ¬§³ô ¶¿µ ¦'¿°¿' ¶@ ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ« ¦ Ù·¾s -±²»³á ß´» Ù·²¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¿-°±µ±·= ¶»¹± ½·»µ¿©±&½·ò ó Ó«-¦: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ݸ´±»ÿ ó Ù·¾ ¶«# ¾·»¹' © ¼-' °± -½¸±¼¿½¸ò ó Ù¼¦·» ±²¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬á ó Ò·» ©·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ù·²¿ ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©¼@ò ó ɦ·:'¿ µ·´µ¿ ¼²· «®´±°« · ©§¶»½¸¿'¿ò ó ɧ¶»½¸¿'¿á ܱµ@¼á ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ½¦§#¾§ ²¿©»¬ ²·» ¾§'± ¶»¶ ©³·»&½·»áÿ ó Ó±#» Ü¿ª» ½±& ©·» ó °±¼-«²:'¿ Ù·²¿ò ݦ§#¾§ ²¿°®¿©¼: ³«-·¿' °§¬¿= ± ¬± Ü¿ª»ù¿á × °± ®¿¦ µ±´»¶²§ °®±-·= -·: ± ®±¦½·:¬@ ©¿®¹:á Ý-#ô ²·» ¾§'¿ ¬± ©§¹-®±©¿²¿ ½»²¿ò Ó«-·¿' ¦²¿´»6= ݸ´±»ò

Þ§'»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹± ݸ´±» ¦¿-¬¿' ²¿ ¬®¿µ¬±®¦»ò Ü¿ª» ²·» «½·»-¦§' -·: ²¿ ©·¼±µ -©»¹± ®§©¿´¿ò ó ݦ»¹± ½¸½»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ±¾½»-±©± · ²·»¦¾§¬ ¦¿½¸:½¿¶@½±ò ó Ò·» °®±-¦: -·: ± µ±´»¶²§ ½·±- ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» ©¬»¼§ ²¿´»#¿'± ³· -·:ò ó ß ©·:½ô ½¦»¹± ¬»®¿¦ ½¸½»-¦á

S

ó Ó«-¦: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ݸ´±»ò Ó±¶¿ -·±-¬®¿ ¬©·»®¼¦·ô #» ³±#»-¦ ©·»¼¦·»=ô ¹¼¦·» ±²¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬òòò ó Ó±¹: ó °±©·»¼¦·¿' ¾»¦²¿³·:¬²§³ ¬±²»³ Ü¿ª»ò Ù·¾ ½¦»µ¿' ½·»®°´·©·»ô ¾¿´¿²-«¶@½ ²¿ °¿´½¿½¸ · ´»µµ± ¦¿½·-µ¿s ¶@½ ¼'±²·» © °·:&½·ò ܱ³§&´¿' -·:ô #» Ü¿ª» ³±#» ³« µ¿¦¿= ½¦»µ¿= ¾»¦ µ±/½¿ò Ó«-·¿' -°§¬¿=æ ó б©·»-¦ ³·á Þ¿®¼¦± ½·: °®±-¦:òòò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§³ ¬± ¦®±¾·=á ó Ü¿ª» -°±¶®¦¿' ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó б²·»©¿# ¶@ µ±½¸¿³ò Þ§'¿ ¬± °®±-¬¿ · ²¿¹¿ °®¿©¼¿ò Ù·¾-±² É¿´µ»® µ±½¸¿' ݸ´±» Ó¿¼-»²ò б½¸§´·' ¬»®¿¦ ¹'±©:ô ¦¿³µ²@' ±½¦§ · ½¦»µ¿'ò ó Ò·»¼¿´»µ± µ´¿-¦¬±®« ó ®¦»µ' ©±´²± Ü¿ª» ó ¶»-¬ ³¿'¿ ½¸¿¬s µ¿ò òò Ò·» ³¿³ °»©²±&½·ô ¿´» °®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ݸ´±» ¬¿³ ±¼s °±½¦§©¿ò

R

ݸ´±» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô ¾§ -°:¼¦·= ©¿µ¿½¶» © µ´¿-¦¬±®¦»ò Þ§'± ¬« ½·½¸± · -°±s µ±¶²·»ô ¿ ©'¿&²·» ¬»¹± ¬»®¿¦ °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ó Ò·» ·¼¦·» -·: ¼± µ´¿-¦¬±®«ô #»¾§ «²·µ²@= °®±¾´»³-© ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ò ó Ò·» ³±#²¿ «½·»½ °®¦»¼ -±¾@ô ݸ´±»ò ó Ù¼¦·»µ±´©·»µ -·: «¼¿¶»-¦ô ¦¿¾·»®¿-¦ -·»¾·» ¦» -±¾@ò ó ݸ´±» «&³·»½¸²:'¿ -·: °±²«®±ò ó É'¿&²·»ò ó Í·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ «&½·-²:'¿ ¶»¶ ¼'±/ò ó б °®±-¬« ¬®¦»¾¿ «³·»= -°±¶®¦»= -±¾·» © ±½¦§òòò Ю¦§¶®¦»= -·: -©±·³ ²¿s ¼¦·»¶±³ô ³¿®¦»²·±³ô -©±·³ ©¦´±¬±³ · «°¿¼µ±³òòò É-¦§-¬µ·»s ³«ô ½± µ®§¶» -·: © ¬©±·³ -»®½«ò ̱ ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» Ù·¾ô °±³§&´¿'¿ ݸ´±»ò Ù¼¦·»µ±´©·»µ °±s ¶»¼¦·»ô ¬¿³ ¾:¼¦·» ¦ ²·@ Ù·¾ò É ¶»¶ ¼²·¿½¸ · ²±½¿½¸ò É ¶»¶ ²¿s ¼¦·»¶¿½¸ · ³¿®¦»²·¿½¸ò ó ß´» ±² ³²·» ²·» µ±½¸¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¹'±-ò

R

S

Ö¿µ µ¿#¼»¹± °±°±'«¼²·¿ -·»¼¦·¿'¿ ¦ -·±-¬®@ Ý¿®³»´@ ²¿ ¹¿²µ« -©±¶»¶ ½¸¿¬µ·ò Ю¦»¦ ©·:µ-¦±&= ¼²·¿ ݸ´±» ¾§'¿ -¿³¿å -°¿½»®±s ©¿'¿ô ®±¦³§&´¿'¿ô °±©±´· ¼±½¸±¼¦·'¿ ¼± -·»¾·»ò б °±'«¼²·« °®¦§½¸±¼¦·'¿ ¼± ²·»¶ ²¿ ¹±¼¦·²²@ °±¹¿©:¼µ: -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ò ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ±² ½·: ²·» µ±½¸¿ ó °±½·»-¦¿'¿ ¶@ ¦¿µ±²²·½¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ô ½± ¦²¿¶¼«¶» -·: ²¿ ¸±®§¦±²s ½·»ò ó אַ¦§'¿ °±²¿¼ ¹'±©@ ݸ´±» ²¿ -¦½¦§¬ °±®±&²·:¬»¹± ¼®¦»s ©¿³· ©¦¹-®¦¿ò × «&³·»½¸¿'¿ -·: ¦¿¹¿¼µ±©±ò ó Ó±¶» ¸±®§¦±²¬§ -@ ¼±&= ±¹®¿²·½¦±²» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ®-©²·»# ¦ «&³·»½¸»³ ݸ´±»ò ó Ó±¹@ ¾§= -¦»®-¦»ô ²·# ³§&´·-¦ò ó Í·±-¬®¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿¼¿´ ¹¼¦·»& °±¦¿ ݸ´±»ò × ²¿¼¿´ «&³·»½¸¿'¿ -·: ¼± -·»¾·»ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ ݸ´±» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò ó Ù·¾òòòá ó Ö»¹± ·³·: ¦'@½¦§'± -·: ¦ «¼»®¦»²·»³ ¶»¶ -»®½¿ò Þ§' © °±'±©·» ¼®±¹· ¾·»¹²@½»¶ © ¼-' ©¦¹-®¦¿ò Æ¿«©¿#§'¿ô #» ²¿ ²±¼¦» ³·¿' ´#»¶-¦§ ±°¿¬®«²»µ «³±#´·©·¿¶@½§ ½¸±¼¦»²·»ò Ò·» «#§©¿' ¶«# µ«´ô ¿´» ²¿¼¿´ µ«&¬§µ¿'ò Ö»&´· ¦¿®¿¦ ²·» ¦©±´²·ô ¦ °»©²±&½·@ «°¿¼²·»òòò ó Ù·¾ÿ ó б¼»®©¿'¿ -·:ô °®¦»©®¿½¿¶@½ µ®¦»-'±ô · ©§¾·»¹'¿ ³« ²¿ -°±¬µ¿²·»ò ó É-¦§-¬µ± ¼±¾®»ô ½± -·: ¼±¾®¦» µ±/½¦§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -»²s ¬»²½¶±²¿´²·» -·±-¬®¿ Ý¿®³»´¿ô ©-¬¿¶@½ò б ¬§½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ô µ¬-®» «°»©²·'§ ¶@ô #» µ±½¸¿ Ù·¾¿ ½¿'§³ -»®½»³ô ²·» ³±¹'¿ °±©·¬¿= ¹± ¦ «°®¦»¶³@ ±¾±¶:¬²±&½·@ò ß´» ²·» °±©·²²¿ ±¼ ®¿¦« °®¦»©®¿½¿= ¹± ²¿ ¦·»³·: ¦ °±©±¼« ²¿¼³·¿®« »²¬«¦¶¿¦³«ò ó Ñ Þ±#»ô °®¦»°®¿-¦¿³òòò ó ݸ½·¿'¿ ¬§´µ± ¦¿®¦«½·= ³« ®¿s ³·±²¿ ²¿ -¦§¶:ô ³±½²± -·: ¼± ²·»¹± °®¦§¬«´·=ô ¿ °±¬»³ °±³-½ ³« ¦»¶&= ²¿ ¼-'ò ß ¬§³½¦¿-»³ °®¦»©®-½·'¿ -·: ²¿ ²·»¹±ò Ù·¾ -·: ²·» «-µ¿®#¿'ò Ñ©·¶¿' ²¿ °¿´½¿½¸ ¶»¶ ©'±-§ô ½¿'±©¿' ¶@ ²¿³·:¬²·» · ²·» ©§°«-¦½¦¿' ¦ ±¾¶:=ò

R

S

ݸ´±» ²·» ³·¿'¿ -·'§ -·: ±°·»®¿=ò Þ§'¿ ½«¼±©²·»ô ²·»©§±¾®¿s #¿´²·» -¦½¦:&´·©¿ò Õ@¬»³ ±µ¿ ¦±¾¿½¦§'¿ -·±-¬®: Ý¿®³»´:ô µ¬-®¿ô °±¼²±-¦@½ µ½·«µ· ¼± ¹-®§ô °±©±´· ±¼¼¿´¿'¿ -·: &½·»#µ@ °®¦§ -¬®«³·»²·«ò ó Ü´¿½¦»¹±ô « ¼·¿¾'¿ô ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô #» ±¼©±'¿'¿& &´«¾á ó -°§¬¿' Ù·¾ô ±¼®§©¿¶@½ -·: ±¼ ¶»¶ «-¬ô #»¾§ ¦'¿°¿= ±¼¼»½¸ò Ѽ¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ô -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ©§®¦«¬»³ò Ò·» ©§µ¿¦«¶@½ -µ®«½¸§ô «&³·»½¸²:'¿ -·»· °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó ̱ ¾§' ·²-¬§²µ¬ -¿³±¦¿½¸±©¿©½¦§ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó ݱ ³·¿s '¿³ ¦®±¾·=á б©·»¼¦·»= ½·ô #» °®¦»¦ ½·»¾·» °±°-«'§ -·: ³±¶» -¬±-«²µ· ¦ Ü¿ª»ù»³á Ю¦§¦²¿= -·:ô #» ²·» ³±¹: °±&´«¾·= ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ô ¹¼§# ½¦«¶: ¼± ½·»¾·» ¬±ô ½± ½¦«¶:á ó ̱ ¾§ ¦ °»©²±&½·@ °±³±¹'±ÿ ó Ù·¾ ©§¾«½¸²@' ®¿¼±-²§³ &³·»½¸»³å ±¼»°½¸²@' -·: ±¼ ¦·»³· · «-·¿¼'ò ó ݦ§ #¿'«¶»-¦ô #» °±°-«'»³ ½· &´«¾²» -¦§µ·á ó -°§¬¿' ¦ °±©¿#²@ ³·²@ò Ì»² ¦«½¸©¿'§ô °»©²§ -·»¾·» ³:#½¦§¦²¿ ©§¹´@¼¿' ¬»®¿¦ ¬¿µ ²·»°»©²·» ¶¿µ µ¬±& ±½¦»µ«¶@½§ ©§®±µ«ò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ½¿'» ¶»¹± #§½·» ¦¿´»#§ ±¼ ¶»¶ ±¼°±©·»¼¦· ²¿ ¬± °§¬¿²·»ò ݸ´±» ¼±¬µ²:'¿ ¶»¹± ¼'±²·ò Í°±¶®¦»²·¿ ·½¸ -·: -°±¬µ¿'§ò ó Ò·» #¿'«¶:ô ¶»&´· · ¬§ ³²·» µ±½¸¿-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò Ü6©·:µô ¶¿µ· ©§¼±¾§' -·: ¦ ¶»¹± ¹¿®¼'¿ô °®¦§°±³·²¿' ¦¿®-©s ²± &³·»½¸ô ¶¿µ · 'µ¿²·»ò ó Õ±½¸¿³ ½·: ¾¿®¼¦·»¶ ²·# µ·»¼§µ±´©·»µ ©§±¾®¿#¿'»³ -±s ¾·»ô #» ³±¹: µ±¹±& °±µ±½¸¿=ò Æ®»-¦¬@ ²·» ½¸½·¿'»³ -·: ¦²-© ¦¿µ±½¸·©¿=òòò ó Ʋ-©á ó É'¿&½·©·» ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ±¼°±©·»¼¦·ò É·»s ¼¦·¿'¿ ¶«# ©-¦§-¬µ±ô ½± ¾§'± ¼´¿ ²·»¶ ©¿#²»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶@ µ±½¸¿ò Ù·¾ ¦»®µ²@' ²¿ ²·@ ¦ «µ±-¿ · ½·:#µ± ¦©·»-·' ¹'±©: ²¿ °·»®-·ò ó ̱ ¾§'¿ Ý¿¬¸»®·²» ó ©§¦²¿'ò ó Þ§'»& ¦¿µ±½¸¿²§ © Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»á ó Æ¿µ±½¸¿²§á ó °±©¬-®¦§'ò ó Þ§'¿ ³±¶@ #±²@ò ó Ë&³·»½¸ó

R

S

²@' -·: µ®¦§©±ô ©·¼¦@½ ³¿´«¶@½» -·: ²¿ ¬©¿®¦§ ݸ´±» ¦¼«³·»²·»ò ó ̱ ¾§'± ¾¿®¼¦± ¼¿©²± ¬»³«ò Ѿ§¼©±¶» ¾§´·&³§ ¶»-¦½¦» ¦«s °»'²·» ²·»¦²¿²·òòò Ю¿½±©¿'»³ © Ò±©§³ Ö±®µ« ¼´¿ Ý¿³·´¿ò É·»-¦ô µ·³ ¾§'á ݸ´±» ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ò Ý¿³·´± ¾§' ¾±¹·»³ © °¿²¬»±²·» º±¬±¹®¿º-© 󶻼²§³ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ · ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -'¿©²§½¸ º±s ¬±¹®¿º-© µ±/½¿ ©·»µ«ò Þ§' ®-©²·»# µ·»¼§&ô ± ·´» ¼±¾®¦» -±¾·» °®¦§°±³·²¿'¿ô ³:#»³ Ý¿¬¸»®·²» Ò»¿´»ò ó Ѽ¾·'»& ³« Ý¿¬¸»®·²»á ó -°§¬¿'¿ò ó ̱ ±² ³· ¶@ ±¼¾·'ò ó Õ@½·µ ¶»¹± «-¬ «²·--' -·: © ·®±²·½¦²§³ «&³·»½¸«ò ó Ю¿½±©¿'»³ ¼´¿ Ý¿³·´¿ò Ý¿¬ °®¿¹²:'¿ô ¾§ ±-±¾·&½·» ®±¾·' ¶»¶ ¦¼¶:½·¿ò Ë©¿#¿'¿ô #» ¼¦·:µ· ¬»³« ¦±-¬¿²·» ¦¿«©¿#±²¿ © &©·»½·» ³±¼»´»µò Ö¿ ¾§'»³ ¬§´µ± -¦½¦»¾´»³ ²¿ ¼®±¼¦» ¶»¶ µ¿®·»®§ò Þ§'»³ ¹'«°·³ô ²¿·©²§³ ½¸'±°¿µ·»³ ¦ ×±©¿ô µ¬-®§ °·»®©-¦§ ®¿¦ © #§½·« ¦²¿´¿¦' -·: © ©·»´µ·³ ³·»&½·»ò Ý-# ³±s ¹'»³ ©·»¼¦·»= ± #§½·«á Í'±©¿ ¬» °±¾®¦³·»©¿'§ ¹±®§½¦@ò ݸ´±» ¼±-µ±²¿´» ¹± ®±¦«s ³·¿'¿ò ó Ì¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ ó ©¬®@½·'¿ ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó Ì¿µ ¶¿µ ¬§ ó °®¦§¦²¿'ò ó É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ²·» ½¸½·¿'»³ô ¾§& ¦±-¬¿'¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò б¼»¶®¦»©¿'»³ô #» ¬±ô ½± ³²·» -·: °®¦§¬®¿º·'±ô ³±#» °®¦§¼¿®¦§= -·: ¬±¾·»ò Þ§'¿& ¬¿µ¿ ²·»©·²²¿òòò ͵±®± ²·» °±¬®¿º·'»³ ±¾®±²·= ©'¿-²»¶ ²·»©·²²±&½·ô ¶¿µ#» ³±s ¹'»³ «½¸®±²·= ½·»¾·»á ݸ´±» -°´±¬'¿ °¿´½» ¦ ¶»¹± °¿´½¿³· · ³±½²± ¶» &½·-²:'¿ò αs ¦«³·¿'¿ ¹± ¼±-µ±²¿´»ò × ¦²¿¶@½ ½¿'@ °®¿©¼:ô µ±½¸¿'¿ ¹± ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ò ó Ù·²¿ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¾§'»& #±²¿¬§ ó ¦¿«©¿#§'¿ò ó Ù·²¿ ²·½ ± ¬§³ ²·» ©·»òòò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³· ²¿ ©·¼±µ ¶»¶ ¦¼«³·±²»¹± -°±¶®¦»²·¿ò ó Ò·» ®±¦¹'¿-¦¿´·&³§ ¬»¹±ò Ò¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ¬®©¿'± ¦®»-¦¬@ µ®-¬µ±ò Ю¦§¶»½¸¿'»³ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ¬§´µ± ²¿ ´¿¬±ò Ö»-·»²·@ ½¸½·¿'»³ ©®-½·= ¼± ݱ´´·»®ª·´´»

R

S

· ±¬©±®¦§= ¬« ©'¿-²» -¬«¼·±ò Ó·¿'»³ ¦¿³·¿® º±¬±¹®¿º±©¿= ¦©§s ½¦¿¶²§½¸ô °®¿©¼¦·©§½¸ ´«¼¦·òòò ó Ì¿µ·½¸ô ¶¿½§ ©·¼²·»¶@ ²¿ ¬©±·½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ © -§°·¿´²·á ó ©¬®@½·'¿ò ͵·²@' ¹'±©@ò ó Ѽ Ý¿³·´¿ ½¸½·¿'»³ ¶»¼§²·» ½¦»¹±& -·: ²¿«½¦§=òòò Ò·»s ¾¿©»³ ¶»¼²¿µ °±¦²¿'»³ Ý¿¬¸»®·²»ò Ò¿³-©·'¿ ³²·»ô ¾§³ ¦±s -¬¿'ò œC»¾§ ²¿«½¦§= -·: ©·:½»¶þô ¶¿µ ¬©·»®¼¦·'¿ò Ö»-¦½¦» ©¬»s ¼§ Ý¿³·´± ¶»¶ ²·» -º±¬±¹®¿º±©¿'ò Ó±¶» ¦¼¶:½·¿ ¬®¿µ¬±©¿'¿ ½¸§s ¾¿ ¶¿µ± ²¿³·¿-¬µ:ò ɬ»¼§ ©'¿&²·» °±©-¬¿' ¬»² ¿´¾«³òòò ß´¾«³ ¾¿®¼¦± ±-±¾·-¬§ô ¶¿µ ¦¿°»©²» ¦¿«©¿#§'¿&ò Þ§'»³ ¦¿«®±½¦±s ²§ ³±¶@ #±²@ô ²·» ³±¹'»³ -·: ²·@ ²¿-§½·=ô ²¿½·»-¦§=òòò ß ±²¿ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- µ±³¾·²±©¿'¿ô ¶¿µ ¾§ ¬« ¼¦·:µ· ³²·» ¼±¬®¦»= ¼± ³·-¬®¦¿ò ó Ì©±¶» ¦¼¶:½·¿ -@ ½«¼±©²» ó ©¬®@½·'¿ ݸ´±»ò ó Í°®¿©·¿'§ ³· °±¬»³ ¾-´ò Ѿ²¿#§'»³ -·:ô ©§'±#§'»³ -©±¶» -»®½» ¶¿µ ²¿ ¼'±²·ò Ò·¹¼§ ©·:½»¶ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'»³ò ͵±²½»²¬®±s ©¿'»³ -·: ²¿ ¦«°»'²·» ·²²§³ ¬§°·» º±¬±¹®¿º··ò ó × ¶¿µ ¬± -·: -µ±/½¦§'±á ó ±&³·»´·'¿ -·: -°§¬¿= ݸ´±»ô ©·»s ¼¦@½ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» ¾:¼@ ®±¦³¿©·¿= ± Ý¿¬¸»®·²»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ³²·» µ±½¸¿ò G«¼¦·'»³ -·:ô #» °±°®¿½«¶: « Ý¿³·´¿ °®¦»¦ ¶»-·»/ô ¿ °±¬»³ °®¦§©·±¦: #±²: ¼± ¼±³«ô ¾§ °±¦²¿'¿ ³±¶@ -·±-¬®:ò Ó·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿³·»-¦µ¿³§ © ݱ´ó ´·»®ª·´´»ò Ò·» ¼±³§&´¿'»³ -·:ô ½± Ý¿¬ ½¸±¼¦·'± °± ¹'±©·»òòò ѽ¸ô ¾§'»³ ¹'«°·ÿ ó ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ô ¿ °±¬»³ ©§½·@¹²@' ®:µ: · ©§s ®©¿' ¶¿µ·& ½¸©¿-¬ò ó Ò¿ F©·:¬± ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ ¦±-¬¿´·&³§ ¦¿s °®±-¦»²· ¼± Ý¿³·´¿ ²¿ µ±´¿½¶:ò Ý¿¬ °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® µ±µ·»¬±s ©¿'¿ ¹±ô ¼®¿#²·'¿ô º´·®¬±©¿'¿ ¦ ²·³ò É®»-¦½·» ±-·@¹²:'¿ ½»´òòò ¼±-¬¿'¿ -©±¶» ¦¼¶:½·¿ô ¿ © µ±/½« ¬¿µ#» ³:#½¦§¦²:ò Φ«½·'¿ ³²·» ¬«# °®¦»¼ &©·:¬¿³· Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ · «½·»µ'¿ ¦ ²·³ ¼± Ê»¹¿-ò ó ѽ¸ô Ù·¾ÿ ó ݸ´±» ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±²¿³·ò Ю¦§¬«´·'¿ò б½¿ó

R

S

'±©¿'¿ò ݸ½·¿'¿ «&³·»®¦§= ©-¦§-¬»µ ¶»¹± ¾-´ô ½¿'@ «®¿¦:ô ©§s ³¿¦¿= ¦'@ °®¦»-¦'±&=ò ó ß´»# ±²¿ ¾§'¿ ¹'«°·¿ÿ ó ᬮ¿º·'¿ ©§µ±®¦§-¬§©¿= ´«¼¦·ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ю¦§-·@¹'»³ -±¾·»ô #» ¶«# ²·» °±¦©±´: ²·µ±³« ¼± -·»¾·» -·: ¦¾´·#§=ò Þ¿'»³ -·:ô #» -§¬«¿½¶¿ ³±#» -·: °±©¬-®¦§=ò × ²·µ¬ -·: ²·» ¦¾´·#§'ò Ю-½¦ ½·»¾·»òòò Ì»®¿¦ ©·»³ô #» ¶»-¬»& ·²²¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± µ±³°´»³»²¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ݸ´±» ¦ ²·»&³·¿'§³ «&³·»½¸»³ò Ù·¾ «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó ̱ ²¿¶´»°-¦§ µ±³°´»³»²¬ô ¶¿µ· °®¦§½¸±¼¦· ³· ¼± ¹'±©§ ó °±©·»¼¦·¿'ò ˳·´µ' ²¿ ½¸©·´:ô ¾¿½¦²·» ¶»¶ -·: °®¦§¹´@¼¿¶@½ô ¿ °±¬»³ ¼±¼¿'æ ó ̱ -@ ¬¿µ#» ±&©·¿¼½¦§²§ò Õ±½¸¿³ ½·:ô ݸ´±»ò ɧ¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»á ɧ¬®¦§³¿-¦ ¦» ³²@á ó ͵±®± ¬± ¬¿µ «¶³«¶»-¦òòò ó Ò·» ¼±µ±/½¦§'¿ô ¬§´µ± ®¦«½·'¿ ³« -·: © ±¾¶:½·¿ò Ʋ-© «°¿¼´· ²¿ ¦·»³·:ò ѽ¦§ ³·¿' ©·´¹±¬²» ¦» ©¦®«-¦¿²·¿ô ¿´» -·: &³·¿'ò ó ݦ§ ¬± ±¦²¿½¦¿ ¦¹±¼:á ó ¼±°§¬§©¿' -·:ò F³·¿'¿ -·: ®¿¦»³ ¦ ²·³ò × ½¿'±©¿'¿ ¹± ¼'«¹± · ³±½²±ô ¿ ±² ±¼©¦¿¶»³²·¿' ¶»¶ °±½¿'«²µ·ô ¿# ±¾§¼©±¶¹« ¦¿¾®¿µ'± ¬½¸«ò Ò¿¼¿´ ¶»¼²¿µ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²¿ ½±& ½¦»µ¿'ò ó Ò± · ½±ô ݸ´±»á б©·»-¦ œ¬¿µþá б½¿'±©¿'¿ ¹± ®¿¦ ¶»-¦½¦»ô ±¾·»½«¶@½ ¬§³ °±½¿'«²µ·»³ô #» -°:¼¦· ¦ ²·³ ®»-¦¬: #§½·¿ò ó Ì¿µ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó Ö»-¬»³ ¬»¹± ¿¾-±´«¬²·» °»©²¿ò