̸®±© §±«®-»´º ·²¬± »°·½ ¬¿²µ ¾¿¬¬´»- ¿²¼ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¬¿²µ -«°®»³¿½§ÿ “•¿² ¿¾-±´«¬» ¾´¿-¬ò’ œ ÐÝ Ù¿³»® Ó¿¹¿¦·²» ÌÓ Ž ß´´ ·³¿¹»-ô ½±²¬»²¬ô ...
20 downloads
35 Views
53MB Size
“•¿² ¿¾-±´«¬» ¾´¿-¬ò’ œ ÐÝ Ù¿³»® Ó¿¹¿¦·²»
ÌÓ
̸®±© §±«®-»´º ·²¬± »°·½ ¬¿²µ ¾¿¬¬´»- ¿²¼ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¬¿²µ -«°®»³¿½§ÿ
Ž ß´´ ·³¿¹»-ô ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¬»¨¬ w îðïî É¿®¹¿³·²¹ ²»¬ ÔÔÐ ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ÉÑÎÔÜ ÑÚ ÌßÒÕÍ ô ÉÑÎÔÜ ÑÚ ÉßÎÐÔßÒÛÍô ÉßÎÙßÓ×ÒÙ ÒÛÌ ¿²¼ ¬¸» ÉÑÎÔÜ ÑÚ ÌßÒÕÍ ô ÉÑÎÔÜ ÑÚ ÉßÎÐÔßÒÛÍô ÉßÎÙßÓ×ÒÙ ÒÛÌ ´±¹±- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º É¿®¹¿³·²¹ ²»¬ ÔÔÐ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ß´´ ±¬¸»® ³¿®µ- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® -»®ª·½» ³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-
Ѳ Ö«²» êô ïçììô ïêðôððð ß´´·»¼ ¬®±±°- ½®±--»¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ݸ¿²²»´ ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -»¿¾±®²» ·²ª¿-·±² ·² ¸·-¬±®§ò ̸»·® ³·--·±²æ ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¼»º»²-»- ±º Ø·¬´»®•- “Ú±®¬®»-- Û«®±°»’ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©»-¬»®² º®±²¬ò Þ¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ »ª»²¬-ô ¶±«®²¿´- ¿²¼ »§»©·¬²»-¿½½±«²¬-ô ÍÌÑÎÓ×ÒÙ ÖËÒÑ º±´´±©- ¬¸» -¬±®·»- ±º ¬¸®»» §±«²¹ -±´¼·»®-ô ©¸± ¿¹¿·²-¬ ·²½®»¼·¾´» ±¼¼-ô -»½«®»¼ ¿ ¾»¿½¸¸»¿¼ ±² ÜóÜ¿§ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ©¿®ò
Ü·-½±ª»® ³±®» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·ª» ©»¾-·¬»æ ͬ±®³·²¹Ö«²±ò½±³ ß®®·ª·²¹ ±² ÜÊÜ
Ö«²» îðïí ߪ¿·´¿¾´» ¿¬
̱ Ô«²»ª·´´»
̱ Þ´¿³±²¬ ݱ´±²»´ ß²¼®»© Ýò
̧½¸-»² ËÍ íç笸 ÎÛÙ×ÓÛÒÌ
Ó¿¶±® Ù»²»®¿´ É·¬¸»®- ßò
ËÍ ïð𬸠×ÒÚßÒÌÎÇ Ü×Ê×Í×ÑÒ
Ò»«º³¿·-±²-o ο±²ó´ùÿ¬¿°» Ø·¹¸©¿§
ݱ´±²»´ É·´´·¿³ ßò íëç³
ìðç³
Û´´·-
ËÍ íç鬸 ÎÛÙ×ÓÛÒÌ
éð謸
ìíï³
íç笸 ¿¼ª¿²½»- ¿¹¿·²-¬ ¸·´´- ìðçòç ¿²¼ ìíïòí ïë Ò±ªò
ÊÙÜ
íç笸 ¿²¼ íç鬸 ½®±-- ¬¸» Ó»«®¬¸» ïð Ò±ªò
ëîí³
-
ì
Þ«®®»--
ðð
éêð¬¸ñéð謸
Åʱ´µ-¹®»²¿¼·»® Ü·ª·-·±²Ã
ÊÙÜ
»
ëíç³
íç鬸 ±½½«°·»Î¿±²ó´ùÿ¬¿°» ïè Ò±ªò
¹
êðï³
ðð ð ð
ÙÛÎÓßÒ
ë
ì
ììï³
Ú±±µ-
ËÍ íç謸 ÎÛÙ×ÓÛÒÌ
Ý»²¬«®§ Ü·ª·-·±²
Ê
±
ÊÙÜ
Å¿¬¬¿½¸»¼ ¬± éð謸 ÊÙÜÃ
ß®»¿ ±º Ü»¬¿·´ ð
ï ³·´»-
ÒÑÊÛÓÞÛÎ ïçìì ß®¬©±®µ ¾¿-»¼ ±² ß®³§ Ó¿° Í»®ª·½» ¬±°±¹®¿°¸·½ -¸»»¬ ¼¿¬»¼ ïçìì
̱ ß´´¿®³±²¬
çëï-¬ñíêï-¬
íç謸 ®»³¿·²- ±² ©»-¬ -·¼» ±º ®·ª»® ¬± µ»»° Ù»®³¿²- ¬¸»®» º®±³ ½®±--·²¹ ïð Ò±ªò
·² ¬¸» Ø·¹¸ ʱ-¹»-
ï笸 ß®³§
-
ݱ´±²»´ Ò»´-±²
èðî³
̱ Í¿·²¬óÜ·þ
î
Ú Î ß ÒÝÛ
̸» ײª»²¬·±² ±º ¬¸» Ç»¿® ·- Ù®»¿¬ Ò»©- º±® §±«® Û¿®Ð»®º»½¬ ݸ±·½» ØÜŽ ·- »¿-§ ¬± «-»ô ¸¿®¼ ¬± -»» ¿²¼ ¼±»-²ù¬ ½±-¬ ¿ º±®¬«²»• ·¬•- ´·µ» ®»¿¼·²¹ ¹´¿--»- º±® §±«® »¿®-Žÿ
Ò±© ©·¬¸ Ó±®» б©»® ú Ý´¿®·¬§
Ò»© л®-±²¿´ ͱ«²¼ ß³°´·º·½¿¬·±² Ю±¼«½¬ ·- ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ©¿§ ¬± “¬«®² «° ¬¸» ª±´«³»ÿ’ Ûª»² ¬¸» ¾»-¬ ·²ª»²¬·±²- ½¿² ¹»¬ ¾»¬¬»®ò ݱ®¼´»-- °¸±²»- ¸¿ª» ¹±¬¬»² -³¿´´»® ¿²¼ º»¿¬«®» ¾»¬¬»® -±«²¼• ¬»´»ª·-·±²- ¸¿ª» ¹±¬¬»² -¸¿®°»® ¿²¼ ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´»ò Ò±©ô ¬¸» л®-±²¿´ ͱ«²¼ ß³°´·º·½¿¬·±² Ю±¼«½¬ øÐÍßÐ÷ ¬¸¿¬ ¸¿- »²¿¾´»¼ ½±«²¬´»-- °»±°´» ¬± “¬«®² «° ¬¸» ª±´«³»’ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² »ª»®ò
¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ¼±½¬±® ©¸± ´»¿¼¿ ®»²±©²»¼ ¸»¿®·²¹ ·²-¬·¬«¬»ô ¬¸»®» ·- л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜò ׬•- ¿ ÐÍßÐ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¿³°´·º§ -±«²¼- ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸»³ ¬± §±«® »¿®ò Þ»½¿«-» ©»•ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿² »ºº·½·»²¬ °®±¼«½¬·±² °®±½»--ô ©» ½¿² ³¿µ» ¿ ¹®»¿¬ °®±¼«½¬ ¿¬ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» °®·½»ò ̸» «²·¬ ¸¿¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ¾¿¬¬»®§ô ¾«¬ ·¬ ·- -³¿´´ ¿²¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ¸·¼» ¾»¸·²¼ §±«® »¿®• ±²´§ §±«•´´
л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜ ·- ÒÑÌ ¿ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ò Ø»¿®·²¹ ¿·¼- ½¿² ±²´§ ¾» -±´¼ ¾§ ¿² ¿«¼·±´±¹·-¬ ±® ¿ ´·½»²-»¼ ¸»¿®·²¹ ·²-¬®«³»²¬ Ò±© ©»•ª» ³¿¼» л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜ ¾»¬¬»® ¬¸¿² »ª»®ÿ -°»½·¿´·-¬ º±´´±©·²¹ Ñ®·¹·²¿´ Ü»-·¹² Ò»© л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜ ¸»¿®·²¹ ¬»-¬- ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬-ò ͱ«²¼ Ï«¿´·¬§ Þ»¬¬»® › ׬ λ¼«½»Ù±±¼ Ú»»¼¾¿½µ Ѳ½» ¬¸»§ ¸¿ª» §±« ¬»-¬»¼ ¿²¼ º·¬¬»¼ô §±« ʱ´«³» «° ¬± íð¼Þ íë¼Þ › ïëû Ô±«¼»® ½±«´¼ °¿§ ¿- ³«½¸ ¿í ¬± ½¸±±-» º®±³ º±® üëðð𠺱® ¬¸» °®±¼«½¬ò Ø»¿®·²¹ Ì«¾»Ñ²» ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-
î ¬± ½¸±±-» º®±³ º±® λ¿¼·²¹ ¹´¿--»- º±® Û¿® Þ«¼Ñ²» ¾»¬¬»® º·¬ ¿²¼ -±«²¼ §±«® »¿®-ò ɸ·´» -±³» °»±°´» ²»»¼ ¸»¿®·²¹ Ѳ»ó±²óѲ» Ò± Ç»- › ·º ²»»¼»¼ -»¬ «° ·²-¬®«½¬·±²¿·¼-ô ³¿²§ ¶«-¬ ²»»¼ ¬¸» »¨¬®¿ ¾±±-¬ ·² ª±´«³» ¬¸¿¬ ¿ µ²±© §±« ¸¿ª» ·¬ ±²ò ׬•- ½±³º±®¬¿¾´» ÐÍßÐ ¹·ª»- ¬¸»³ò Ò±©ô ¬¸¿²µ- ¬± ¿²¼ ©±²•¬ ³¿µ» §±« º»»´ ´·µ» §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ -¬«½µ ·² §±«® »¿®ò ׬ °®±ª·¼»- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿«¼·± -± ß®» §±« ±® -±«²¼- ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¿ ´±ª»¼ ±²» º®«-¬®¿¬»¼ »¿-·»® ¬± ¸»¿® ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ò
·² ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-á
λ-¬¿«®¿²¬- Ü·²²»® °¿®¬·»Ñ«¬¼±±® ½±²ª»®-¿¬·±²Ô»½¬«®»- Í»®³±²Ó»»¬·²¹•¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»- ©¸»®» §±« ²»»¼ ¬± ¬«®² «° ¬¸» ª±´«³»
É» ©¿²¬ §±« ¬± ¾» ¸¿°°§ ©·¬¸ л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜô -± ©» ¿®» ±ºº»®·²¹ ¬± ´»¬ §±« ¬®§ ·¬ º±® §±«®-»´º ©·¬¸ ±«® »¨½´«-·ª» ¸±³» ¬®·¿´ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ¬±¬¿´´§ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ô -·³°´§ ®»¬«®² ·¬ ©·¬¸·² ê𠼿§- º±® ¿ ®»º«²¼ ±º ¬¸» º«´´
ߺº±®¼¿¾´»ô Í·³°´» ¬± «-»ô Ê·®¬«¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬± -»» °®±¼«½¬ °«®½¸¿-» °®·½»ò ܱ²•¬ ©¿·¬• ¿²¼ ³·-- ±«¬ ±² ¿²±¬¸»® ½±²ª»®-¿¬·±²• ½¿´´ ²±©ÿ
Ý¿´´ ²±© º±® ±«® ´±©»-¬ °®·½» ¿²¼ ¹»¬ ÚÎÛÛ Þ±²«-
Ø»¿®·²¹ Ì«¾»-ò д»¿-» ³»²¬·±² °®±³±¬·±²¿´ ½±¼» ìçéïçò
ïóèééóééðóèçìï ïççè Ϋºº·² Ó·´´ α¿¼ ݱ´±²·¿´ Ø»·¹¸¬-ô Êß îíèíì л®º»½¬ ݸ±·½» ØÜ ·- ²±¬ ¿ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ò ׺ §±« ¾»´·»ª» §±« ²»»¼ ¿ ¸»¿®·²¹ ¿·¼ô °´»¿-» ½±²-«´¬ ¿ °¸§-·½·¿²ò
w îðïí Ù¿´¿¨§ Ю»--ô ÔÔÝò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò ßÉÉ××ðîïí
Þ«§ ï ú Ù»¬ ï ÚÎÛÛ “ º®±³ ¬¸» Ü»½»³¾»® ïçíé ·--«» ±º ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ø«¾¾¿®¼•- ©®·¬·²¹òòò Ê·ª·¼ ¿½¬·±² ©®·¬·²¹ô »¨±¬·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ô -«-°»²-»º«´ -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¬±®§¬»´´·²¹ »¨°»®¬·-» ½¿®®§ ¬¸» ®»¿¼»® ±² ¿ º¿-¬ ®·¼»ò’
Ì Ñ Ùÿ ÔÑ ß Î Ì Ü Û Ý ß çç Î Ñ Û Û ó ëî Ñ Ì ß ÚÎ î ÔÔ Ì èì Ýß ÛÍ éó Ï Ë èé ó ÎÛ ÑÎ
Ô·-¬»² ¬± ¿ -¿³°´» ¸»®»ÿ
п°»®¾¿½µæ üçòçë ß«¼·±¾±±µæ üïîòçë
Þ«§ ¿²¼ ¹»¬ ÚÎÛÛÿ
ÑÎÜÛÎ ÌÑÜßÇÿ Ù¿´¿¨§Ð®»--ò½±³
ï
Ͱ»²¼ ¬¸» ¼¿§ ·² ïçìì ¿¾±¿®¼ ¬¸»
ɱ®´¼ É¿® ×× Ô·¾»®¬§ ͸·° ÖÑØÒ Éò ÞÎÑÉÒ Ì¸» -·¨ ¸±«® ¼¿§ ½®«·-» º»¿¬«®»-æ ½±²¬·²»²¬¿´ ¾®»¿µº¿-¬ô ¾«ºº»¬ ´«²½¸ô ³«-·½ ±º ¬¸» ìð•-ô °»®·±¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ú º´§¾§- ±º ©¿®¬·³» ¿·®½®¿º¬ ø©»¿¬¸»® °»®³·¬¬·²¹÷ò ̱«® ³«-»«³ -°¿½»-ô ½®»© ¯«¿®¬»®-ô ¾®·¼¹» ú ³«½¸ ³±®»ò Ê·»© ¬¸» ³¿¹²·º·½»²¬ ïìð󬱲 ¬®·°´»ó»¨°¿²-·±² -¬»¿³ »²¹·²» ¿- ·¬ °±©»®- ¬¸» -¸·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»®ò
îðïí Ý®«·-»- Ѳ ¬¸» ݸ»-¿°»¿µ» Þ¿§ Ö«²» ïô Í»°¬»³¾»® é ú ѽ¬±¾»® ë Ó¿§ ïï Ê»¬»®¿²•- ß°°®»½·¿¬·±² Ý®«·-» Ͱ»½·¿´ Ю·½·²¹ º±® Ê»¬»®¿²üïð𠺱® ¬¸·- ½®«·-» ±²´§ò
Ì·½µ»¬- ¿®» üïìð »¿ Ù®±«° ®¿¬»- ¿ª¿·´¿¾´»
̱ ±®¼»® Ý®«·-» ¬·½µ»¬- ½¿´´æ ìïðóëëèóðïêì Ì·½µ»¬ ±®¼»® º±®³- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ±«® ©»¾-·¬» ¿¬æ ©©©ò´·¾»®¬§ó-¸·°ò½±³ Ô¿-¬ ¼¿§ ¬± ±®¼»® ¬·½µ»¬- ·- ïì ¼¿§- ¾»º±®» ¬¸» ½®«·-»ò ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ °»²¿´¬·»- ¿°°´§ ¬± ½¿²½»´´¿¬·±²Ð®±¶»½¬ Ô·¾»®¬§ ͸·° ·- ¿ Þ¿´¬·³±®» ¾¿-»¼ô ¿´´ ª±´«²¬»»®ô ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ÝÑ Ó× ÒÙ Í
ÑÑ Ò
Ú®»» л®-±²¿´·¦¿¬·±²ÿ
©©©ò¬±¬¿´²¿ª§ò½±³ éïèóìéïóëìêì
ÉÉÉòÔßÒÜÍÛÎòÝÑÓ ó
ó
ó
ó
ó
Ö±·² Ë- ±² ¬¸» Þ¿¬¬´»º·»´¼ÿ Þ¿²¼ ±º Þ®±¬¸»®Ó¿§ í › ïéô îðïí ß«¹«-¬ íð › Í»°¬»³¾»® ïíô îðïí Ü Ü¿§ ¬± ¬¸» θ·²» Ö«²» ï › ïíô îðïí Í»°¬»³¾»® îð › Ñ½¬±¾»® îô îðïí Ѱ»®¿¬·±² Ѫ»®´±®¼ Ö«²» ï › çô îðïí Í»°¬»³¾»® îð › îèô îðïí
ÉÉ×× ·² б´¿²¼ ¿²¼ Ù»®³¿²§ ß«¹«-¬ íï › Í»°¬»³¾»® ïìô îðïí ׬¿´·¿² Ý¿³°¿·¹² ѽ¬±¾»® ïïóîðô îðïí Ý·ª·´ É¿®æ ̸» Ó·--·--·°°· 窻®ô Õ»§ ¬± ¬¸» ݱ²º»¼»®¿½§ Ò±ª»³¾»® î › çô îðïí ש± Ö·³¿æ É¿® ·² ¬¸» п½·•½ Ó¿®½¸ îðïì ó ÌÞß
ײ ¬¸» Ú±±¬-¬»°- ±º שּׁ±² Ö«²» ïî › îîô îðïí Ô»©·- ú Ý´¿®µæ ݱ®°- ±º Ö«´§ ê › ïìô îðïí
Ý¿´´ ̱¼¿§ÿ ïóèèèóçðíóííîç ©©©ò-¬»°¸»²¿³¾®±-»¬±«®-ò½±³