AUBI A 300

5,&+7/,1,(1=85 352'8.7+$)781*

heit, Schalldämmung, den Wärmeschutz

gen für die Befestigung von tragenden

und die Einbruchhemmmung.

bandseitigen Beschlagteilen“ (siehe Regi-

Bei Wind und Durchzug müssen Fenverriegelt werden. Wind und Durchzug

Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren

ster 3 Anwendungsdiagramme).

ster und Fenstertürflügel geschlossen und

4. Produktleistungen

im Sinne dieser Definition liegt vor, wenn Fenster und Fenstertürflügel in Kippstellung durch Luftdruck bzw. Luftsog öffnen

4.1 Maximale Flügelgewichte

Gemäß der im „Produkthaftungsge-

oder schließen. Eine fixierte Offenstel-

setz“ definierten Haftung des Herstellers

lung von Fenstern- und Fenstertürflügeln

Die nachfolgend aufgeführten maxima-

(§ 4 ProdHaftG) für seine Produkte sind

ist nur mit feststellenden Zusatzbeschlä-

len Flügelgewichte für die einzelnen Be-

die nachfolgenden Informationen über

gen zu erreichen.

schlagausführungen dürfen nicht über-

Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster

schritten werden. Der tragende Bestand-

und Fenstertürflügel zu beachten. Die

teil mit der geringsten Tragkraft bestimmt

Nichtbeachtung entbindet den Hersteller

2. Fehlgebrauch

das max. Flügelgewicht. Anwendungs-

von seiner Haftungspflicht.

diagramme und Bauteilzuordnung sind Ein Fehlgebrauch - also die nicht be-

1. Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung

stimmungsgemäße Produktnutzung - von Drehkippbeschlägen für Fenster und Fenstertüren

liegt

insbesondere

vor,

• wenn Hindernisse in den ÖffnungsbeDreh- und Drehkippbeschläge im Sinne

reich zwischen Blendrahmen und Flügel

dieser Definition sind Eingriff-Dreh- und

eingebracht werden und somit den be-

Drehkippbeschläge für Fenster und Fen-

stimmungsgemäßen Gebrauch verhin-

stertüren im Hochbau. Sie dienen dazu,

dern,

Fenster und Fensterflügel unter Betäti-

• wenn Fenster und Fenstertürflügel be-

gung eines Handhebels in eine Drehlage

stimmungswidrig oder unkontrolliert (z.B.

oder in eine durch die Scherenausfüh-

durch Wind) so gegen Fensterlaibungen

rung begrenzte Kippstellung zu bringen.

gedrückt werden, dass die Beschläge,

Dreh- und Drehkippbeschläge finden

die Rahmenmaterialien oder sonstige

Anwendung an lotrecht eingebauten Fen-

Einzelteile der Fenster oder Fenstertürflü-

stern und Fenstertüren aus Holz, Kunst-

gel beschädigt oder zerstört werden

stoff, Aluminium oder Stahl und deren

bzw. Folgeschäden entstehen können,

entsprechenden

Werkstoffkombinatio-

• wenn Zusatzlasten auf Fenster oder

nen. Gebräuchliche Dreh- und Drehkipp-

Fenstertürflügel

beschläge im Sinne dieser Definition

schaukelnde Kinder),

verschließen Fenster und Fenstertürflügel

einwirken

(wie

z.B.

• wenn beim Schließen von Fenstern und Fenstertürflügeln in den Falz zwi-

stellungen. Beim Schließen muß evtl. die

schen Blendrahmen und Flügel gegriffen

Gegenkraft einer Dichtung überwunden

wird (Verletzungsgefahr).

Stulp - Fenster, -Tür

100

Dreh-/Drehkipp - Tür abschließbar 100/130 1) Rund-/Segmentbogen -Fenster, -Tür 80 Schräg - Fenster, -Tür

80

Kipp - Fenster

25/40 2)

AUBI 300 H2 für Holzfenster und Holz-Aluminium-Verbundkonstruktionen Beschlagausführung

Max. Flügelgewicht kg

Dreh-/Drehkipp - Fenster,-Tür 130 Stulp - Fenster, -Tür

100

Dreh-/Drehkipp - Tür abschließbar 100/130 1) Schräg - Fenster, -Tür

80

Kipp - Fenster

40 2)

1) Ein maximales Flügelgewicht von 130 kg ist nur in

Kipp - Putz - Scheren. Siehe Register Einzelbauteil-

Der jeweilige Gesamtbeschlag

darf

träume und für den Einsatz in Umgebun-

sammengestellt werden. Bei unsachge-

gen

mäß

korrosions-

100/130 1)

2) Flügelgewicht 40 kg nur bei Verwendung von

nur aus AUBI 300 - Beschlagteilen zu-

aggressiven,

Dreh-/Drehkipp - Fenster,-Tür

Unterregister Lenker und Ecklager.

3. Haftung

türen, Fenster und Fenstertüren für Feuchmit

Max. Flügelgewicht kg

ger möglich. Siehe Register Einzelbauteilgruppen,

Verwendung.

Einbruchshemmende Fenster und Fenster-

Beschlagausführung

Verbindung mit einem verstärkten Lenker und Eckla-

werden. Hiervon abweichende Benutmungsgemäßen

AUBI 300 für Kunststoff-Fenster und Kunststoff-Aluminium-Verbundkonstruktionen

Rund-/Segmentbogen -Fenster, -Tür 80

und bringen sie in verschiedene Lüftungs-

zungen entsprechen nicht der bestim-

zu beachten.

durchgeführter

Montage

des

fördernden Luftinhalten erfordern Sonder-

Beschlages und/oder bei Verwendung

beschläge.

von nicht originalen bzw. nicht werkssei-

Geöffnete Fenster und Fenstertürflügel

tig freigegebenen Systemzubehörteilen

erreichen nur eine abschirmende Funkti-

wird keine Haftung übernommen. Zur

on und erfüllen keine Anforderungen an

fachgerechten Verschraubung beachten

die Fugendichtigkeit, Schlagregensicher-

Sie bitte die „Durchführungsbestimmun-

gruppen, Unterregister Systemerweiterungen.

4.2 Flügelgrößen

schlagteile von dieser Behandlung ausgeschlossen

Die Darstellung der Anwendungsdia-

und

auch

gegen

Verunreinigung hierdurch zu schützen. Zur Erfüllung der Informations- und In-

gramme im Anhang zeigen die Zusammenhänge zwischen zulässigen Flügelfalzbreiten und Flügelfalzhöhen in Ab-

6. Informations- und Instruktionspflichten

5.1 Erhaltung der Oberflächengüte

struktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem „Produkthaftungsgesetz“ stehen zur Verfügung:

hängigkeit von unterschiedlichen Glasgewichten bzw. Gesamtglasdicken auf. Die

Elektrolytisch aufgebrachte Zinküberzü-

sich daraus er-gebenden Flügelfalzab-

ge werden im normalen Raumklima nicht

• für Fachhändler „Kataloge“

messungen oder Flügelformate (Hoch-

angegriffen, wenn sich auf den Beschlag-

• für Verarbeiter „Anschlaganleitun-

bzw. Querformate) dürfen - wie auch das

teilen kein Kondenswasser bildet oder

maximale Flügelgewicht - keinesfalls

gelegentlich entstandenes Kondenswas-

überschritten werden. Die Bauteilzuord-

ser schnell abtrocknen kann.

ster Einzelbauteilgruppen.

teile dauerhaft zu erhalten und Beeinträchtigungen

4.3 Zusammensetzung der Beschläge

durch

gen“ und „Werkzeichnungen“ • für Bauherren und Benutzer „Wartungs- und Pflegeanleitungen“ sowie „Be-

Um die Oberflächengüte der Beschlag-

nung ist zu beachten, siehe hierzu Regi-

• für Planer „Planungsunterlagen“

Korrosion

zu

vermeiden, sind unbedingt folgende Punkte zu beachten:

dienungsanleitungen“. Zur Sicherstellung der Funktion von Dreh- und Drehkippbeschlägen für Fenster und Fenstertüren • sind Planer gehalten, die Produktin-

• Die Beschläge bzw. die Falzräume

formationen vom Hersteller oder Fach-

Die Vorschriften des Herstellers, welche

sind insbesondere in der Bauphase aus-

die Zusammensetzung der Beschläge be-

reichend zu belüften, so dass sie weder

• ist der Fachhandel gehalten, die Pro-

treffen (z.B. der Einsatz von Zusatzsche-

direkter Nässeeinwirkung noch Kondens-

duktinformationen zu beachten und diese

ren, die Gestaltung der Beschläge für

wasserbildung ausgesetzt sind.

sowie insbesondere Anschlaganleitun-

einbruchhemmende Fenster und Fenstertürflügel), sind verbindlich.

5. Produktwartung

handel anzufordern und zu beachten,

• Die Beschläge sind von Ablagerun-

gen, Werkzeichnungen, Wartungs- und

gen und Verschmutzungen durch Baustof-

Pflegeanleitungen sowie Bedienungsan-

fe

leitungen vom Hersteller anzufordern und

(Baustaub,

Gipsputz,

Zement)

freizuhalten.

an Verarbeiter auszuhändigen,

• Aggressive Dämpfe im Falzraum

• sind Verarbeiter gehalten, die Pro-

Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind

(z.B. Ameisen- oder Essigsäure, Ammoni-

duktinformationen zu beachten und ins-

mindestens einmal jährlich auf festen Sitz

ak, Aldehyde, Phenole, Gerbsäure) in

besondere

zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrol-

Verbindung mit geringer Kondenswas-

leitungen sowie Bedienungsanleitungen

lieren. Je nach Erfordernis sind die Befe-

serbildung könne zu einer schnellen Kor-

vom Hersteller oder Fachhandel anzufor-

stigungsschrauben nachzuziehen bzw.

rosion an den Beschlagteilen führen.

dern und an Bauherren und Benutzer

die Teile auszutauschen. Darüber hinaus

Daher ist bei Eichefenstern mit hohem An-

weiterzugeben.

sind mindestens einmal jährlich folgende

teil an Gerbsäure für eine ausreichende

Wartungsarbeiten durchzuführen:

Belüftung zu sorgen. Weiterhin dürfen

Wartungs- und

Pflegean-

7. Anwendung für artverwandte Beschläge

• Alle beweglichen Teile und alle Ver-

keine essig- oder säurevernetzenden

schlußstellen der Dreh- und Drehkippbe-

Dichtstoffe verwendet werden, da so-

schläge sind zu fetten und auf Funktion

wohl der direkte Kontakt mit dem Dicht-

Die innerhalb der einzelnen Beschlag-

stoff als auch dessen Ausdünstungen die

systeme möglichen Varianten - z.B. Dreh-

Oberfläche angreifen können.

, Kipp- und Klappflügelbeschläge - sind

zu prüfen. • Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Kor-

• Die Beschläge dürfen nur mit milden,

hinsichtlich Produktinformation und be-

rosionsschutz der Beschläge nicht beein-

pH-neutralen Reinigungsmitteln in ver-

stimmungsgemäßer Verwendung, Fehl-

trächtigen.

dünnter Form gereinigt werden.

gebrauch, Produktleistungen, Produkt-

Die Einstellarbeiten an den Beschlägen

Keinesfalls dürfen aggressive, säure-

wartung, Informations- und Instruktions-

- besonders im Bereich der Ecklager und

haltige Reiniger oder Scheuermittel mit

pflichten je nach zutreffenden Merkma-

der Scheren - sowie das Austauschen von

den im obigen Absatz aufgeführten In-

len sinngemäß zu behandeln.

Teilen und das Aus- und Einhängen der

haltsstoffen verwendet werden.

Öffnungsflügel sind von einem Fachbetrieb durchzuführen. Bei einer Oberflächenbehandlung z.B. beim Lackieren oder Lasieren - der Fenster und Fenstertüren sind alle Be-

6&+,(%(%(6&+/b*( )h5 )/h*(/ 921 )(167(57h5(1 81' )(167(51

Flügels angeordnet sind. Zusätzlich kön-

von nicht originalen bzw. nicht werkssei-

nen Ausstellscheren zum Kippen und Me-

tig freigegebenen Systemzubehörteilen

chanismen zum Heben bzw. parallel

wird keine Haftung übernommen.

Abstellen der Flügel vorgesehen sein. Über die Beschläge werden die Flügel

4. Produktleistungen

verschlossen, in die Lüftungsstellung gebracht und zur Seite geschoben. Abweichende Benutzungen entsprechen nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung.

Gemäß der im „Produkthaftungsge-

4.1 Maximale Flügelgewichte und Flügelfalzmaße Die nachfolgend aufgeführten maxima-

setz“ definierten Haftung des Herstellers

Einbruchhemmende Flügel für Fenster-

(§ 4 ProdHaftG) für seine Produkte sind

türen und Fenster, Flügel für Feuchträume

gelabmessungen

die nachfolgenden Informationen über

und für den Einsatz in Umgebungen mit

Beschlagausführeungen

Schiebebeschläge für Flügel von Fenster-

aggressiven, korrosionsfördernden Luftin-

überschritten werden. Anwendungsdia-

türen und Fenstern zu beachten. Die

halten erfordern Sonderbeschläge. Ge-

gramme im Anhang sind zu beachten.

Nichtbeachtung entbindet den Hersteller

öffnete

von seiner Haftungspflicht.

Fenstern erreichen nur eine abschirmen-

Flügel

für

Fenstertüren

rungen an die Fugendichtigkeit, Schlag-

150

mung.

Maximale Flügelfalzbreite mm

1600

Maximale Flügelfalzhöhe mm

2300

ster und Fenstertürflügel geschlossen und

gel von

verriegelt werden.

4.2 Zusammensetzung der Beschläge

welche vorwiegend als Außenabschlüsse verwendet werden und meist verglast

nicht

AUBI 300 Portal-Kipp-SchiebeBeschlag für Kunststoff-, Holzund Aluminium-Verbundkonstruktionen Maximales Flügelgewicht kg

finition sind Beschläge für schiebbare FlüFenstern,

einzelnen

dürfen

Wärmeschutz und die EinbruchshemmBei Wind und Durchzug müssen Fen-

und

die

regensicherheit, Schalldämmung, den

Schiebebeschläge im Sinne dieser DeFenstertüren

für

und

de Funktion und erfüllen keine Anforde-

1. Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung

len Flügelgewichte und maximalen Flü-

2. Fehlgebrauch Die Vorschriften des Herstellers, welche

sind. In Kombination mit den schiebbaren Flügeln können feste Felder und/oder

Ein Fehlgebrauch - also die nicht be-

die Zusammensetzung der Beschläge be-

weitere Flügel, z.B. Reinigungsdrehflü-

stimmungsgemäße Produktnutzung - von

treffen (z.B. die Anordnung von Außen-

gel, in einem Fensterelement angeordnet

Schiebebeschlägen für Flügel von Fen-

griffen, die Gestaltung der Beschläge für

sein.

stertüren und Fenstern liegt insbesonder

einbruchhemmende Fenster und Fenster-

vor,

türflügel), sind verbindlich.

Die Flügel, welche mit diesen Schiebebeschlägen ausgestattet werden, können

• wenn Hindernisse in den Öffnungs-

• verschiebbar,

bereich eingebracht werden und somit

• hebbar und verschiebbar,

den bestimmungsgemäßen Gebrauch

• kippbar und verschiebbar,

verhindern,

• hebbar, kippbar und verschiebbar, • parallelabstellbar und verschiebbar, • kippbar, parallelabstellbar und verschiebbar sein.

• wenn Zusatzlasten auf Fenster und Fenstertürflügel einwirken, • wenn beim Zuschieben bzw. Schließen zwischen die Flügel und den Blendrahmen gegriffen wird bzw. sich beim

Schiebebeschläge finden Anwendung an lotrecht eingebauten Fenstern und

Zuschieben des Flügels eine Person oder Körperteile in diesem Bereich befinden.

Fenstertürflügeln aus Holz, Kunststoff, Alumium oder Stahl und deren entspre-

3. Haftung

chenden Werkstoffkombinationen. Schiebebeschläge im Sinne dieser Definition

Der jeweilige Gesamtbeschlag

darf

sind mit einem Verschluss ausgestattet,

nur aus AUBI 300 - Beschlagteilen zu-

welcher den schiebbaren Flügel verrie-

sammengestellt werden. Bei unsachge-

gelt sowie mit Laufrollen, die am unteren

mäß

waagerechten Schenkel des schiebbaren

Beschlages und/oder bei Verwendung

durchgeführter

Montage

des

5. Produktwartung

teil an Gerbsäure für eine ausreichende Belüftung zu sorgen. Weiterhin dürfen

7. Anwendung für artverwandte Beschläge

Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind

keine essig- oder säurevernetzenden

regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und

Dichtstoffe verwendet werden, da so-

Artverwandte Beschläge mit Schiebe-

auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach

wohl der direkte Kontakt mit dem Dicht-

rollen und Verschlüssen - z.B. Beschläge

Erfordernis sind die Befestigungesschrau-

stoff als auch dessen Ausdünstungen die

für Schiebe-Falttüren - sind hinsichtlich

ben nachzuziehen bzw. die Teile auszu-

Oberfläche angreifen können.

Produktinformation und bestimmungsge-

tauschen. Darüber hinaus sind mind-

• Die Beschläge dürfen nur mit milden,

estens jährlich folgende Wartungsarbei-

pH-neutralen Reinigungsmitteln in ver-

dukt-leistungen,

ten durchzuführen:

dünnter Form gereinigt werden.

Informations- und Instruktionspflichten je

• Alle beweglichen Teile und alle Ver-

Keinesfalls dürfen aggressive, säure-

schlußstellen der Schiebebeschläge sind

haltige Reiniger oder Scheuermittel mit

zu fetten und auf Funktion zu prüfen.

den im obigen Absatz aufgeführten In-

• Es sind nur solche Reinigungs- und

haltsstoffen verwendet werden.

Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen.

6. Informations- und Instruktionspflichten

Die Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Austauschen von Teilen sind von einem Fachbetrieb durchzuführen.

Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem „Produkthaftungs-

5.1 Erhaltung der Oberflächengüte

gesetz“ stehen folgende Unterlagen zur Verfügung: • für Planer „Planungsunterlagen“ • für Fachhändler „Kataloge“

Elektrolytisch aufgebrachte Zinküberzüge werden im normalen Raumklima nicht

• für Verarbeiter „Anschlaganleitungen“ und „Werkzeichnungen“

angegriffen, wenn sich auf den Beschlag-

• für Bauherren und Benutzer „War-

teilen kein Kondenswasser bildet oder

tungs- und Pflegeanleitungen“ sowie „Be-

gelegentlich entstandenes Kondenswas-

dienungsanleitungen“. Zur Sicherstellung der Funktion von

ser schnell abtrocknen kann. Um die Oberflächengüte der Beschlagteile dauerhaft zu erhalten und Beein-

Schiebebeschlägen für Fenster und Fenstertürflügel

zu

• sind Planer gehalten, die Produktin-

vermeiden, sind unbedingt folgende

formationen vom Hersteller oder Fach-

Punkte zu beachten:

handel anzufordern und zu beachten,

trächtigungen

durch

Korrosion

• Die Beschläge bzw. die Falzräume

• ist der Fachhandel gehalten, die Pro-

sind insbesondere in der Bauphase aus-

duktinformationen zu beachten und diese

reichend zu belüften, so dass sie weder

sowie insbesondere Anschlaganleitun-

direkter Nässeeinwirkung noch Kondens-

gen, Werkzeichnungen, Wartungs- und

wasserbildung ausgesetzt sind.

Pflegeanleitungen sowie Bedienungsan-

• Die Beschläge sind von Ablagerungen und Verschmutzungen durch Baustoffe

(Baustaub,

Gipsputz,

Zement)

freizuhalten. • Aggressive Dämpfe im Falzraum

leitungen vom Hersteller anzufordern und an Verarbeiter auszuhändigen, • sind Verarbeiter gehalten, die Produktinformationen zu beachten und insbesondere

Wartungs-

und

(z.B. Ameisen- oder Essigsäure, Ammoni-

Pflegeanleitungen vom Hersteller oder

ak, Aldehyde, Phenole, Gerbsäure) in

Fachhandel anzufordern und an Bauher-

Verbindung mit geringer Kondenswas-

ren und Benutzer weiterzugeben.

serbildung könne zu einer schnellen Korrosion an den Beschlagteilen führen. Daher ist bei Eichefenstern mit hohem An-

mäßer Verwendung, Fehlgebrauch, ProProduktwartung,

nach zutreffenden Merkmalen sinngemäß zu behandeln.

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M E Diagrams Diagrammes Durchführungsbestimmungen

Durchführungsbestimmungen für die Befestigung von tragenden, bandseitigen Beschlagteilen für Dreh- und Drehkippbeschläge zur RAL-RG 607/3 und RAL 607/13 Nr. DFB 607/3+13-01/2

1. Allgemeines Um die Bedienungssicherheit von Fenstern und Fenstertüren über die zu erwartende Nutzungszeit sicherzustellen. ist der Befestigung sicherheitsrelevanter, tragender Beschlagteile wie Scherenlager und Ecklager besondere Bedeutung beizumessen. Dieses besonders im Hinblick auf höhere Flügelgewichte (über 80 kg) wie sie heute durch die Verwendung von Funktionsgläsern immer häufiger vorkommen. Diese Durchführungsbestimmung soll für den Fensterbauer eine Hilfestellung sein und ihm die Möglichkeit bieten, die erforderlichen Festigkeitswerte tragender Beschlagteile nachweisbar zu erzielen. Sie gilt für alle Werkstoffbereiche, aus denen Fenster heute gefertigt werden. Die Verantwortung für die Stabilität der Beschlagteile liegt beim Beschlaghersteller. Dieser stellt auch sicher, dass die Beschlagteile so konstruiert und hergestellt sind, dass sie mit den erforderlichen Werten am Fensterprofilen befestigt werden können. Die Verantwortung für die Befestigung der Beschlagteile am Rahmenwerkstoff nach Wahl des Fensterherstellers liegt in seinem Verantwortungsbereich und hat die in Tabelle 1 angebenen Systemwerte, die in Abhängigkeit des Flügelgewichtes angegeben sind, zu gewährleisten. Die in der Tabelle Nr. 1 angegebenen Werte beziehen sich immer nur auf das Scherenlager und können nach derzeit vorliegenden, praktischen Erfahrungen um bis zu 10 % unterschritten werden und gelten solange als verbindlich, bis neue Erkenntnisse vorliegen. 2. Hinweise für die praktische Anwendung Wenn das Ecklager entsprechend dem Scherenlager befestigt wird, sind die erforderlichen Werte in jedem Fall ausreichend. a) Holzfenster (Skizze Nr.1) Bei Holzfenstern werden die erforderlichen Werte in der Regel erreicht, wenn hochwertige Schrauben in den vom Beschlaghersteller vorgegebenen Abmessungen eingesetzt werden (s. Skizze Holz). b) Kunststoff-Fenster aus PVC (Skizzen Nr. 2) Für Flügelgewichte bis 80 kg werden die in der Tabelle genannten Werte in der Regel erreicht, wenn eine hochwertige Schraube eingesetzt wird und die Befestigung am Profil durch mindestens zwei Profilwandungen erfolgt. Dabei sollte die Dicke der 1. Wandung mindestens 2,8 Millimeter betragen. Für Flügelgewichte über 80 kg sind in jedem Fall zusätzliche Maßnahmen erforderlich wie Befestigung - außer im PVC - zusätzlich im Aussteifungsprofil oder in sogenannten Einschubteilen. Wenn vom Beschlaghersteller spezielle Beschlagteile angeboten werden, die keine zusätzliche Befestigung im Aussteifungsprofil oder Einschubteil benötigen, so ist vom Beschlaghersteller der Nachweis zu erbringen, daß eine Befestigung nur in 2 - Wandungen ausreichend ist (s. Skizzen Kunststoffprofil). c) Aluminiumfenster (Skizzen Nr. 3) Bei Aluminiumfenstern werden die Werte erreicht, wenn die Befestigung bei aufschraubbaren Beschlagteilen außer in der Profilwandung zusätzlich im Eckverbindungswinkel erfolgt oder durch „Blindnieten“ durchgeführt wird (s. Skizzen ALU). Bei klemmbaren Beschlägen ist der Nachweis für die erforderliche Festigkeit durch den Beschlaghersteller in Abstimmung mit dem Profil-/Systemgeber zu erbringen. Der Fensterhersteller ist für die fachgemäße Montage verantwortlich.

Herausgeber: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, 42551 Velbert 3.98

$ 8 %,   

A N W E ND U N G S D I A G R A M M E Diagrams Diagrammes Durchführungsbestimmungen

Statische Befestigungsprüfung mit oberen, bandseitigen Lagerteilen

F orm el f ür ei ge ne Be rec h nung : B : H x G : 2 x 5 B = B re i t e , H= Hö h e , G =F l ü ge l ge w i c h t

Herausgeber: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, 42551

3.98

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M E Diagrams Diagrammes

Empfehlung für die Profilvermaßung bei Durchführungsbestimmungen Kunststoff - Fenstern

$ 8 %,   

A N W E ND U N G S D I A G R A M M E Diagrams Diagrammes

Profilvorschlag für Holzfenster

Durchführungsbestimmungen

Eurofalz

Falzluft 12 mm

16,25

A

B

Detail A

+ 0,8

12 - 0 , 5

18/20 ± 0 , 3 Empfehlung für Profilvermaßung A

Scherenmaß

9 mm

13 mm

B

Falztiefe

18 oder 20 mm

30 mm

C

Euronut

6 oder 7 mm

10 oder 11 mm

+ 0, 2

12,2 - 0, 1

4

9,3 ± 0, 2

Detail A

Euronut

+ 0, 2

16,2 - 0, 1

2,2 ± 0, 2

Beschlagnut

C 8 B

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M E Diagrams Diagrammes

Fensterarten / Types of window / Types de fenêtre

Rechteckfenster

Rundbogenfenster

Schrägfenster Typ 1

Korbbogenfenster

Schrägfenster Typ 2

Schrägkantenfenster

Stichbogenfenster

Segmentbogenfenster

Segmentstichbogenfenster

Anwendungsdiagramme nur anzuwenden bei: CG größer oder gleich 50 mm und Gewicht des Profils kleiner oder gleich 3,25 kg/m. (Außerhalb dieser Grenzen nur auf Anfrage) Diagrams use only when CG is higher or equal to 50 mm and the weight of the profil is less or equal to 3,25 kg/m. (Outside these limits only on inquiry) Diagramme à utiliser uniquement quand: CG plus grand ou égal à 50 mm et le poids du profil plus petit ou égal à 3,25 kg/m. (En dehors de ces limites sur demande)

CG

*ODVPD‰*OD]LQJGLPHQVLRQ'LPHQVLRQGXYLWUDJH FFB/FFH SRW/SRH LFF/HFF

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

CG

$ 8 %,   

A N W E ND U N G S D I A G R A M M E Diagrams Diagrammes

Glasgewicht = 50 (kg/qm) Glazing weight = 50 (kg/qm) Poids du vitrage = 50 (kg/qm)

GG=20(kg/qm)

GG=30(kg/qm)

GG=40(kg/qm)

GG=50(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG=60(kg/qm)

GG=70(kg/qm)

Beispiel example exemple

2000

1500

Anwendungsdiagramm AD 1 Diagram AD 1 Diagramme AD 1

1000

500 500

1500

GG=50(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

1000

FFB (mm) SRW LFF

Beispiele / examples / exemples 1

1

Flügel - Falz - Breite = 1000 mm Flügel - Falz - Höhe max. = 2000 mm

2000 sash rebate width = 1000 mm max. sash rebate height = 2000 mm largeur en fond de feuillure = 1000 mm hauteur en fond de feuillure max. = 2000 mm

2

1500 2

Flügel - Falz - Höhe = 1500 mm Flügel - Falz - Breite max. = 1300 mm sash rebate height = 1500 mm max. sash rebate width = 1300 mm

3

1000

hauteur en fond de feuillure = 1500 mm largeur en fond de feuillure max. = 1300 mm 3

500 500

1000

1500

1

FFB (mm) SRW LFF

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Es sind nur Flügelgrößen zulässig, welche im schraffierten Feld liegen. Only sash sizes in the hatched area are allowed. Seuls les ouvrants dans la partie hachurée sont autorisés.

$8 %,   

AD 1

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for tilt - turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de l´ouvrant 100 kg

Schrägfenster Typ 2

FFH/SRH/HFF

FFH/SRH/HFF

GG = 20(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

GG = 30(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 50(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 40(kg/qm)

Rechteckfenster

2000

1500

Bemerkungen : • Zweitlenker einzusetzen ab FFB 1450 mm • Flügelbremse einzusetzen ab FFB 1500 mm Remarks : • Secondary stay to be used from 1450 mm SRW on • Turn restrictor to be used from 1500 SRW on Remarque : • Deuxième compas à utiliser à partir de 1450 mm LFF • Frein de l‘ouvrant à utiliser à partir de 1500 mm LFF

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 2

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Dreh - Fenster, -Tür for turn only sashes pour fenêtres ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Schrägfenster Typ 2

FFH/SRH/HFF

FFH/SRH/HFF GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

GG = 20(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 40(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 30(kg/qm)

Rechteckfenster

2000

1500

1000 Bemerkungen : • Flügelbremse einzusetzen ab FFB 1500 mm Remarks : • Turn restrictor to be used from 1500 SRW on Remarque : • Frein de l‘ouvrant à utiliser à partir de 1500 mm LFF

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 3

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp- und Dreh - Fenster, -Tür for turn - tilt and turn only windows and doors pour fenêtres et portes o.b. et ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Schrägfenster Typ 2

FFH/SRH/HFF

FFH/SRH/HFF

Rechteckfenster

GG = 20(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

GG = 30(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 40(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

1

2000

Bemerkungen : • Zweitlenker einzusetzen ab FFB 1450 mm • Flügelbremse einzusetzen ab FFB 1500 mm Remarks : • Secondary stay to be used from 1450 mm SRW on • Turn restrictor to be used from 1500 SRW on Remarque : • Deuxième compas à utiliser à partir de 1450 mm LFF • Frein de l‘ouvrant à utiliser à partir de 1500 mm LFF 1

1500

1000

Diagramm nur für Verwendung von EW 6.., wenn nur 3-fach verschraubt 500 Diagram only valid for EW 6.., if fixed with 3 screws only Diagramme seulement valable pour EW 6.., fixé seulement avec 3 vis

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 4

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for tilt - turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids max. de l´ouvrant 130 kg

Schrägfenster Typ 2

FFH/SRH/HFF

FFH/SRH/HFF

GG = 30(kg/qm) GG = 20(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

GG = 40(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 50(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 60(kg/qm)

Rechteckfenster

2000

1500

Bemerkungen : • Zweitlenker einzusetzen ab FFB 1450 mm • Flügelbremse einzusetzen ab FFB 1500 mm Remarks : • Secondary stay to be used from 1450 mm SRW on • Turn restrictor to be used from 1500 SRW on Remarque : • Deuxième compas à utiliser à partir de 1450 mm LFF • Frein de l‘ouvrant à utiliser à partir de 1500 mm LFF

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme

AD 5

für Drehkipp- und Dreh - Fenster, -Tür for turn - tilt and turn only windows and doors pour fenêtres et portes o.b. et ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg Mit Seitenlenker LS With stay LS Avec compas LS

FFH/SRH/HFF

1

CL

Korbbogenfenster

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFB/SRW/LFF

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 40(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

FFH/SRH/HFF

1

CL

Stichbogenfenster

Schrägkantenfenster

FFH/SRH/HFF

1

CL

(CL )

2000

1500

FFB/SRW/LFF

1000

1

Bemerkung : • Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 275 mm Remarks : 500 • Max. distance of top pivot, CL max. = 275 mm Remarque : • Distance max. du pivot haut, CL max. = 275 mm

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

Diagram Diagramme für Drehkipp- und Dreh - Fenster, -Tür for turn - tilt and turn only windows and doors pour fenêtres et portes o.b. et ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Gelenklenker LG With top stay LG Avec compas LG

Schrägfenster Typ 2

FFH/SRH/HFF

GG = 20(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 30(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFB/SRW/LFF

GG = 40(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

CL

FFH/SRH/HFF

1

CL

Schrägfenster Typ 1

1

AD 6

A N W E N D U N G S D IA G R A M M

2000

1500

1

1

1

Bemerkungen : 1000 • Flügelbremse einzusetzen ab FFB 1500 mm Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 400 mm Remarks : • Turn restrictor to be used from 1500 SRW on Max. distance of top pivot, CL max. = 400 mm 500 Remarque : • Frein de l‘ouvrant à utiliser à partir de 1500 mm LFF Distance max. du pivot haut, CL max. = 400 mm

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

Diagrams Diagrammes für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Mit Seitenlenker LS With stay LS Avec compas LS

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

CL

1

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 40(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = Glazing weight GG = Poids du vitrage

FFH/SRH/HFF

FFH/SRH/HFF

1

Segmentbogen-, Segmentstichbogenfenster

CL

Schrägfenster Typ 2

FFB/SRW/LFF

AD 7

A N W E N D U N G S D IA G R A M M

2000

1500

1

1

1

Bemerkungen : 1000 • Seitenlenker auf der grossen Flügelfalzhöhe angeordnet Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 175 mm Remarks : • Stay LS on the higher side of the sash Max. distance of top pivot, CL max. = 175 mm 500 Remarque : • Compas LS sur le plus grand côté de l’ouvrant Distance max. du pivot haut, CL max. = 175 mm

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Mit Seitenlenker LS With stay LS Avec compas LS

FFB/SRW/LFF

FFH/SRH/HFF

1

CL

FFH/SRH/HFF

1

1

FFB/SRW/LFF

(CL )

Segmentbogen-,Segmentstichbogenfenster

Schrägfenster Typ 2 CL

Korbbogenfenster

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

CL

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

FFH/SRH/HFF

$8 %,   

AD 8

A N W E N D U N G S D IA G R A M M

FFB/SRW/LFF

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

GG = 40(kg/qm)

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

FFH/SRH/HFF

1

CL

Stichbogenfenster

FFB/SRW/LFF

2000

FFB/SRW/LFF

1

1

1

FFH/SRH/HFF

1

CL

(CL )

Schrägkantenfenster

1500

1000

Bemerkungen : • Seitenlenker auf der kleinen Flügelfalzhöhe angeordnet Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 400 mm Remarks : • Stay LS on the smaler side of the sash 500 Max. distance of top pivot, CL max. = 400 mm Remarque : • Compas LS sur le plus petit côté plus de bas de l’ouvrant Distance max. du pivot haut, CL max. = 400 mm

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme

AD 9

für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Mit Seitenlenker LS With stay LS Avec compas LS

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

FFH/SRH/HFF

1

CL

Rundbogenfenster

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

GG = 40(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm) GG = 50(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

2000

1500

1000

1

Bemerkung : • Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 175 mm Remarks : 500 • Max. distance of top pivot, CL max. = 175 mm Remarque : • Distance max. du pivot haut, CL max. = 175 mm

500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1500

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme

AD 10

für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Seitenlenker LS With stay LS Avec compas LS

α

FFH/SRH/HFF

1

CL

Schrägfenster Typ 1, α bis 45°

GG=40(kg/qm) GG=30(kg/qm) GG=20(kg/qm)

GG=50(kg/qm)

GG=60(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG=70(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

2000

1500

1000

1 1

1

Bemerkungen : Max. Abstand des oberen Lenkerlagers, CL max. = 175 mm Remarks : Max. distance of top pivot, CL max. = 175 mm Remarque : Distance max. du pivot haut, CL max = 175 mm

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000 1200

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 11.1

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Gelenklenker LG With top stay LG Avec compas LG

α

FFH/SRH/HFF

Schrägfenster Typ 1, α = 46° - 55°

GG = 40(kg/qm)

GG = 30(kg/qm) GG = 20(kg/qm)

GG = 50(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

1000

1450

2000

1500

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 11.2

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Gelenklenker LG With top stay LG Avec compas LG

α

FFH/SRH/HFF

Schrägfenster Typ 1, α = 56° - 65°

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

GG = 40(kg/qm)

GG = 50(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

2000

1500

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1450

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 11.3

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Gelenklenker LG With top stay LG Avec compas LG

α

FFH/SRH/HFF

Schrägfenster Typ 1, α = 66° - 75°

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

GG = 40(kg/qm)

GG = 50(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

2000

1500

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1450

FFB (mm) SRW LFF

$8 %,   

AD 11.4

A N W E N D U N G S D IA G R A M M Diagram Diagramme für Drehkipp - Fenster, -Tür for turn - tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l´ouvrant 80 kg

Mit Gelenklenker LG With top stay LG Avec compas LG

α

FFH/SRH/HFF

Schrägfenster Typ 1, α = 76° - 90°

GG = 20(kg/qm)

GG = 30(kg/qm)

GG = 40(kg/qm)

GG = 50(kg/qm)

GG = Glasgewicht GG = glazing weight GG = poids du vitrage

FFH (mm) SRH HFF

GG = 70(kg/qm) GG = 60(kg/qm)

FFB/SRW/LFF

2000

1500

1000

500 500

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1000

1450

FFB (mm) SRW LFF

Bestellschlüssel

Stand : 01.08.2001

VD 81

Bauteile

1

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Variante

WLN )H H O UWL 9 H J XQ US JV 'U DFN KLQ HK XQ ZH )D ULFK JVH LV UE WX LQK QJ H $Q H LW ZH Q ,Q G G H XQ [ JV EH UH LFK

E B 0 0 1 - 6 0 3 0 2

E = Ecklager

3

%D XW 9D HLOH ULD QW H

4

$U

2

B = Ecklager Bock

Artikel

2

5

001

Fertigungshinweis -

RAL - Farben

6

keine Angaben

A von AUBI (Polska) abgehackte Teile

G

R

H

S

RAL - Farbe ( 9 10 = Farbnummer )

66 (Fertigungshinweis) = R 9

10

= RAL - Farbe

B

K

T

01

C

L

U

02

D

M Mehrwegverpackung ( 7

V

03

E

N Nachrüstbare Sicherheit

W

04

RAL 8008 olivbraun

X

05

RAL 7001 silbergrau

06

RAL 1013 perlweiss

07

RAL 9001 cremeweiss

08

RAL 9018 papyrusweiss

09

RAL 1001 beige

10

RAL

11

RAL 1020 olivgelb

12

RAL 1027 currygelb

13

RAL 8019 graubraun

14

RAL 9016 verkehrsweiss

15

RAL 9007 graualuminium

16

RAL 8003 lehmbraun

17

RAL 8000 grünbraun

18

RAL 3002 kaminrot

19

RAL 5015 himmelblau

F

Fräsvariante 10 - 11 = Variantennummern

Verpackungseinheit 0

keine Angabe

= VE )

P

7

5

50

A

400

F

2500

M

650

T

1

1

6

100

B

500

G

3000

N

160

U

2

5

7

200

C

1000

H

4000

P

600

V

3

10

8

250

D

1200

K

9999

R

4

25

9

300

E

1300

L

7000

S

Drehrichtung

15

Z

20

W 900

X

24

8

0 beidseitig

Farbe

1700

Y

R rechts

L links

9

RAL 8001 ockerbraun RAL 1011 braunbeige

0 keine Angabe

A silber F1

L Titan matt dunkel

W eloxal gold

20

RAL 6034 pastelltürkis

1 signalweiss (RAL 9003)

B dunkelbronze ; F5 ; GG4

M

X Edelstahl Look

21

RAL 9005 tiefschwarz

2 schwarzbraun (RAL 8022)

C hellbronze ; F4 ; GG3

N neusilberfarbig ; EV2

Y PA 12

22

RAL 2008 hellrotorange

3 gelbchromatiert

D goldfarbig glänzend

P gold chromat

Z

23

4 transparentverzinkt

E rot

Q edelstahl silber

24

5 silberfarbig EV1

F schwarz

R antikweiss

25

6 bronze

G chromfarbig glänzend

S PE - weiss

26

7 grau

H schwarzchromfarbig glänzend

T F1 - E6 silberfarbig matt

27

8 aubisiert

I Gold matt

U F14 bronze - struktur

28

9 nato oliv

K Titan matt hell

V Comfort C3

29 30 31

Anwendungsbereich 10 Überschläge

32 Dornmaße

33

0

keine Angabe

5

19 mm

A

15,5 mm

F

30 mm

L

20,5 mm

S

15 mm

X

34

1

15 mm

6

20 mm

B

17 mm

G

35 mm

M

23

mm

T

7 mm

Y

35

2

16 mm

7

21 mm

C

18 mm

H

40 mm

N

25,5 mm

U

11 mm

Z

36

3

17 mm

8

22 mm

D

19 mm

I

45 mm

P

28

V

50 mm

37

4

18 mm

9

E

25 mm

K

5 mm

R

30,5 mm W

55 mm

38

mm

39

Index

11

40

Bestellschlüssel

Stand : 01.08.2001

VD 82

Bauteil/Funktion

A B C D E F

Varianten

Überschneidungen bzw. Bemerkungen

AH

AS Anbohrschutz AR Auflaufrolle

Abstand

Halter

Band

BD

BM

BG

BK

BU

BT

Dreh

Mittel

Gelenk

Kappe

Unterlage

Tür

Dreh

DB

DR

DS

DV

DL

DA

Begrenzer

Riegel

Sperre

Verschluß

Lüfter

Achse

Ecklager Fehlbedienung

G H

Getriebe

Hebel

EB

EK

EW

ES

EV

Bock

Kappe

Winkel

Schlüssel

Verdeckt

AV Anverfer AP Abdeckplatte AB Auflaufbock AK Ausgleichskappe

BA Bockachse BS Beschlagsicherung

DT Distanzteil DP Distanzplatte

DK Distanzkeil DE Distanzelement

EA Eckabsicherung

FN

FB Flügelbremse/Feststellbremse FH Flügelheber FR Friktionsschere FV Fallenschließteil Verstellbar FU Falzunterlage FS Füllstulpe/-stück

nachrüstbar

GD

GK

GM

Dreh

konstant

mittig

GO ohne Schloßkasten

Schiebefenster

GS Sandre

GP

GC

Drehgeriebe mit Pilzbolzen

Contact (mit Magnet)

GT

GZ

GN

GF

GG

GL

Tür

Zwischenstück

Nuss

Falz

gegenläufig

Schlagleiste

HD

HG

HR

HS

HT

HK

HU

Druckknopf

Getriege

Raster

Sicherheit

Tür

Kipp-Schiebe

Unterlage

HV

HB

Verdeckt

Befestigung

GB Gelenkband

I J K L

Kipp

Lenker

M N O P Q

KT

KV

KB

KS

Teil

Verriegelung

Band

Schiebe

KA

KP

Anschlag

Putz-Schere

LB

LU

LE

LV

Band

Unterlage

Einfräsbar

Verdeckt

LF

* Falz

LL

LN

LR

LS

LG

Lager

Neutral

Rahmenteil

Seiten

Gelenk

MG

ML

MEA Getriebe

MEA

LW

LK

Winkel

Kappe

OB

OA

OP

OS

OE

Bolzen

Abstützplatte

Pilzbolzen

Siegel

Einwegschraube

Portal Elemente siehe VD 83

PK

PF

PH

Kippschiebe

Faltschiebe

Hebeschiebe

RS SchraubeRahmenteil

T

Tür

U

Umlenkung

W

RF Rahmenteil Flügelbremse

SB

SP

SE

Bock

Platte

Element

TS

TV

Schnäpper

Verschluß

SC

TD Doppeltopf

UM

US

UD

UR

UV

Umlenkung

Spaltlüfter

Drehsperre

mit Riegel

Variabel

UK

UV

UA

Variabel

Adapter

VR

VS

VT

VE

VP

Verriegelung

Stück

Tür

Element

Platte

X (A-Z)

SU Stulplager-Unterlage SA Stangenaufnahme SL Stulplager SF Schiebe-Faltbeschlag SK Schloßkasten SR Stulpriegel SH Stangen-/Stulphalter SG Stiftsicherung

Contact (mit Schalter)

kurz

Objekte ohne Zeichnung

* F = Falz oder Fehlbedienung

RK

UW

WB

KM Konsole Mittelband

Rahmenkeil

Winkel

Winkelband

Ersatz- und Zubehörteile

RL Laufrolle

ST

UF

Verriegelung

RB Rollerbolzen

Teil

Fehlbedien. sperre

KF Kellerfenstergriff KG Kardangelenk

Lenker

OL

Schließ

Y Z

KU Unterlage

Lehre

S

X

KR Riegel

vom Abnehmer zu kompletieren

R

V

KL Lager

WU Winkelteil Unterlage

VC Contact (mit Magnet)

UC Contact (mit Magnet)

Bestellschlüssel

Stand : 11.04.2001

VD 83

Portal Bauteile

2

3

4

Portaltyp

2

K

Kippschiebe

F

Faltschiebe

H Hebeschiebe

Ausführung

3

Kippschiebe

Falltschiebe

Hebeschiebe

0

Sonstige

0

1

Kippschiebe - Standard 150 kg

1

1

2

Sonstige

0

Kippschiebe - Zwangssteuerung 150 kg

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

keine Angaben

5

1

silber

6

2

weiß

7

3

dunkelbronze

8

4

RAL 9001 cremeweiß

9

DIN Ausführung

Artikel - Nr.

R

6

silberfarbig EV1

5

keine Angaben

( variabel )

Sonstige

4

0

-

6

7

8

9

10

11

E B 0 0 - 1 2 3 4 5 6

Portal

Farbe

5

3R UWD 3R O% UWD DX $X OW\S WHLOH VI )D KU U E XQ ', H J 1 $ XV I KU XQ J $U WLN HO  1 U

P

1

1

7

8

9

10

11

DIN Rechts

L

DIN Links

$8%,

IN H A L TS V ER Z E I C H N IS Contents Tables des matière

Reg.5

Seite/Page/Page Hinweise/ Please note / Indication

5.1

Standardbeschlag /Standard fitting /Ferrure standard Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Seite/Page/Page

Drehkipp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max.100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

5.2.1

Drehkipp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max.130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

5.2.2

Drehkipp - Tür, abschliessbar Lockable turn - tilt doors Porte oscillo - battantes à clef

Flügelgewicht max.100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

5.2.3

Dreh - Fenster, -Tür Turn only windows and doors Fenêtres et portes à la française

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.2.4

Stulp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Dreh mit offener Beschlagaufnahmenut Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Turn only sash with open eurogroove Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Pour profiles avec rainure ouverte

5.2.5

Stulp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Dreh ohne offene Beschlagaufnahmenut Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Turn only sash without open eurogroove Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Pour profiles sans rainure ouverte

5.2.6

Kipp - Fenster Tilt windows Fenêtres tombantes

Flügelgewicht max. 40 kg Max. sash weight 40 kg Poids max. de l’ouvrant 40 kg

5.2.7

Kipp - Dreh - Fenster, -Tür Tilt - turn windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max.100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

5.2.8

Standardbeschlag /Standard fitting /Ferrure standard Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Drehkipp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht max.130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

5.3.1

Drehkipp - Tür, abschliessbar Lockable turn - tilt doors Porte oscillo - battantes à clef

Flügelgewicht max.100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

5.3.2

Seite 5.0 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Seite/Page/Page

$ 8 % ,   

IN H A L TS V E R Z E I C H N IS Contents Tables des matière

Reg.5

Standardbeschlag /Standard fitting /Ferrure standard Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Seite/Page/Page

Dreh - Fenster, -Tür Turn only windows and doors Fenêtres et portes à la française

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.3.3

Stulp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Dreh mit offener Beschlagaufnahmenut Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Turn only sash with open eurogroove Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Pour profiles avec rainure ouverte

5.3.4

Stulp - Fenster, -Tür Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Dreh ohne offene Beschlagaufnahmenut Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Turn only sash without open eurogroove Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Pour profiles sans rainure ouverte

5.3.5

Kipp - Fenster Tilt windows Fenêtres tombantes

Flügelgewicht max. 40 kg Max. sash weight 40 kg Poids max. de l’ouvrant 40 kg

5.3.6

Standardbeschlag /Standard fitting /Ferrure standard Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Seite/Page/Page

Drehkipp - Fenster, -Tür, Beschlag völlig verdeckt Flügelgewicht max.100 kg Turn - tilt windows and doors, fully concealed fittings Max. sash weight 100 kg Fenêtres et portes oscillo - battantes, ferrure invisible Poids max. de l’ouvrant 100 kg

5.4.1

Dreh - Fenster, -Tür, Beschlag völlig verdeckt Turn only windows and doors, fully concealed fittings Fenêtres et portes ouvrant à la française, ferrure invisible

Flügelgewicht max.80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.4.2

Rundbogen - Fenster, -Tür Arched windows and doors Fenêtres et portes cintrées

Flügelgewicht max.80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.4.3

Schräg - Fenster, -Tür , bis 45° Sloped windows and dorrs, up to 45° Fenêtres et portes oblique jusqu’ à 45°

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.4.4

Schräg - Fenster, -Tür , 45° - 90° Sloped windows and dorrs, 45° - 90° Fenêtres et portes obliques 45° - 90°

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

5.4.5

Seite 5.0 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

IN H A L TS V ER Z E I C H N IS Contents Tables des matière

Reg.5

SAFETY PLUS! Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 1 Max. sash weight 100 kg, Security level 1 Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 1er degré

5.5.1

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 2 Max. sash weight 100 kg, Security level 2 Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 2ème degré

5.5.2

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 3 Max. sash weight 100 kg, Security level 3 Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 3ème degré

5.5.3

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 4, AhS Max. sash weight 100 kg, Security level 4, AhS Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 4ème degré, AhS

5.5.4

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 5,ENV 1627ff Max. sash weight 100 kg, Security level 5, ENV 1627ff Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 5ème degré, ENV 1627ff

5.5.5

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Sicherheitsstufe 1 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Security level 1 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Sécurité 1er degré

5.5.6

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Sicherheitsstufe 2 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Security level 2 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Sécurité 2ème degré

5.5.7

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Sicherheitsstufe 3 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Security level 3 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Sécurité 3ème degré

5.5.8

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 100 kg Sicherheitsstufe 4 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 100 kg Security level 4 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 100 kg Sécurité 4ème degré

5.5.9

Seite 5.0.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Seite/Page/Page

$ 8 % ,   

IN H A L TS V E R Z E I C H N IS Contents Tables des matière

Reg.5

SAFETY PLUS! Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.130 kg, Sicherheitsstufe 1 Max. sash weight 130 kg, Security level 1 Poids max. de l’ouvrant 130 kg, Sécurité 1er degré

5.6.1

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.130 kg, Sicherheitsstufe 2 Max. sash weight 130 kg, Security level 2 Poids max. de l’ouvrant 130 kg, Sécurité 2ème degré

5.6.2

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.130 kg, Sicherheitsstufe 3 Max. sash weight 130 kg, Security level 3 Poids max. de l’ouvrant 130 kg, Sécurité 3ème degré

5.6.3

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 4, AhS Max. sash weight 100 kg, Security level 4, AhS Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 4ème degré, AhS

5.6.4

Drehkipp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht max.100 kg, Sicherheitsstufe 5,ENV 1627ff Max. sash weight 100 kg, Security level 5, ENV 1627ff Poids max. de l’ouvrant 100 kg, Sécurité 5ème degré, ENV 1627ff

5.6.5

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

FlügelgewichtDreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Sicherheitsstufe 1 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Security level 1 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Sécurité 1er degré

5.6.6

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Sicherheitsstufe 2 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Security level 2 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Sécurité 2ème degré

5.6.7

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Sicherheitsstufe 3 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Security level 3 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Sécurité 3ème degré

5.6.8

Stulp - Fenster, -Tür, einbruchhemmend Security turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg, DK max. 130 kg Sicherheitsstufe 4 Max. sash weight turn only 80 kg, turn-tilt 130 kg Security level 4 Poids max. de vantail ouvrant à la française 80 kg, de l’ouvrant 130 kg Sécurité 4ème degré

5.6.9

Seite 5.0.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Seite/Page/Page

$8%,

IN H A L TS V ER Z E I C H N IS Contents Tables des matière

Reg.5

SAFETY PLUS! Typ/Typ/Typ

Bemerkung /Comments /Remarques

Portal - Kipp - Schiebe - Fenster, -Tür Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes

Flügelgewicht max.150 kg, Sicherheitsstufe 2 Max. sash weight 150 kg, Security level 2 Poids max. de l’ouvrant 150 kg, Sécurité 2ème degré

5.7.1

Portal - Kipp - Schiebe - Fenster, -Tür Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes

Flügelgewicht max.150 kg, Sicherheitsstufe 4 Max. sash weight 150 kg, Security level 4 Poids max. de l’ouvrant 150 kg, Sécurité 4ème degré

5.7.2

Seite 5.0.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Seite/Page/Page

$8%,

B E S C H LA G ÜB E R S IC H T E N Application diagrams Exemples de diagrammes Hinweise Please note Indication

Profilabhängige Bauteile siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben. Anwendungsdiagramme und Bauteilzuordnung beachten, siehe Register Einzelbauteilgruppen. Genaue Artikelbezeichnungen siehe Register Einzelbauteilgruppen.

For fitting parts depending on profile please see index of profile listing. Please observe application diagrams and assignment of fitting parts, see index of fitting parts categories. For exact part codes please see index of fitting parts categories.

Voir liste des pièces dépendant du profile. Diagramme de travail et disposition des articles, voir dénomination exacte des articles dans le répertoire. Dénomination exacte des articles voir répertoire.

Seite 5.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

D RE H K I P P - F E N S T E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL L K 3 30

LR

L K 00 6 L W 2 ..

LZ LB

UM Teil Part Pièce LB

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 301 LB 302 LB 303 LB 304 LB 304 + LZ 301

LZ

GK

GM

GK / GM GK GK GK GK GK GK GK GK KV / VR VR VT

FN

FN

309 310 / 311 / 312 / 313 / 314 / 315 / 316 /

GM GM GM GM GM GM GM

VR

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1150 - 1450 1450 - 1750 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

KV 301 / VR 301 KV 302 / VR 302 VR 301 VR 302 VR 302 + VT 301

-

a (mm)

1 1 2 510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

UM

UM 301

KR

KR 301

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

LR ST KL

LR ... ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EB EW EK

EB 330 EW 3.. R+L EK 300 R+L EK 330

VT

1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

R+L

a

Alternativ / Alternatively / Alternative

FH 3 02

FH 301

Al t e r na ti v Al t e r na ti ve l y Al t e r na ti ve EB EK 211

KR

EB E K 30 0

EW 001

E W 3. .

EK 330

E K 33 0

VR KL

KL ST

KV

Seite 5.2.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

D RE H K I P P - F E N S T E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

LR

LK 221 LK 0 0 6

LZ LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB 382 R+L LB 383 R+L LB 384 R+L LB 384 + LZ 301

550 850 1150 1450

LZ GK / GM

GK

GM

KV / VR VR VT

FN

309 310 / 311 / 312 / 313 / 314 / 315 / 316 /

GM GM GM GM GM GM GM

FFH (mm) SRH HFF

- 850 - 1150 - 1450 - 1750

1 1 2 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

KV 301 / VR 301 KV 302 / VR 302 VR 301 VR 302 VR 302 + VT 301

a (mm)

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

UM

UM 301

KR

KR 301

1

LK

LK 006 LK 221

EB EW EK

EB 003 EW 203 EK 201 EK 211 EK 221

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

LR ST KL

LR ... ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

R+L

a

FN

GK GK GK GK GK GK GK GK

VR

FH 30 2

FH 301

EB E K 2 11

KR

EW VR KL

KL ST

KV

Seite 5.2.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

E K 2 21 E K 2 01

VT

$8%,

D RE H K I P P - T ÜR , a b s c h l i e s s b a r Lockable turn - tilt doors Porte oscillo - battantes à clef Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2.. LB

UM

GT

HT

TS

Artikelbezeichnung Part code Désignation

LB

LB 301 LB 302 LB 303

GT

GT 6.. Dornmaß 25 - 45 mm 25 - 45 mm backset 25 - 45 mm entrée

KV / VR VR / VT

KV 301 / VR 301 VR 302 + VT 301

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

340 - 550 550 - 850 850 - 1150

1 1700 - 2300

850 - 1150 1700 - 2300

1050

2

1 2

UM

UM 301

KR

KR 301

1

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

HT

HT ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KL ST TS

KL ... ST ... TS ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

VT

a

FN

Teil Part Pièce

VR

FH 301

EB EK 211

KR

EW VR

KL ST

KV

Seite 5.2.3 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

D RE H - F E N ST E R , - TÜ R Turn only windows and doors Fenêtres et portes à la française Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2.. BD

VR DB DV

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GK / GM

GK GK GK GK GK GK GK GK

GM

309 310 / 311 / 312 / 313 / 314 / 315 / 316 /

VR

VR 301 VR 302

BM

BM 155

GM GM GM GM GM GM GM

BK

BK 155

DV

DV 310

KR

KR 301

BD

BD 300

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

DB FH

DB 301 FH 301 R+L FH 302 R+L

ST KL

ST ... KL ...

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

-

a (mm) 510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM

129 188 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

850 - 1150 1150 - 1450

1 1 800 - 1700 1700 - 2300

1 2 1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

BM

BK

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

GK

Teil Part Pièce

EB FH 3 02

FH 30 1

EK 211

KR

EW

VR KL

KL ST

Seite 5.2.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

S T U LP - F E N S T E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL LK 33 0 LK 0 0 6 LW 2. .

SL 3..

ST

BD

VR

Bei Stulpprofilen mit offener Beschlagaufnahmenut For profiles with open eurogroove Pour profiles avec rainure ouverte Artikelbezeichnung Part code Désignation GO 610 / GO 400 GO 611 / GO 401 GO 612 / GO 402 GO 613 / GO 403 GO 614 / GO 404 GO 615 / GO 406 GO 616 / GO 406

FFB (mm) SRW LFF

VR

VR 301 VR 302

850 - 1150 1150 - 1450

BM

BM 155

BK

BK 155

DV

DV 311 DV 383

BD

BD 300

BM

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

BK

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

SL ST TS

SL 3.. ST ... TS 206 3

SR

2

GO 400-406

FFH (mm) Anzahl BM SRH Quantity BM HFF Quantité BM 470 - 620 560 - 860 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

S R 32 0

GO

1 1 800 - 1700 1700 - 2300

ST 034

1 2 3

Alternativ Alternatively Alternative

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

TS

TS TS 034

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Alternativ/Alternatively /Alternative SR 320 SR 620 1 Hinweis umseitig/Information on the back /Information au dos de la page

SL ST TS 2

SL 3.. ST 034 TS 034

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST 034

Bei Verwendung von GM am Drehkipp - Flügel In use with GM on the turn/tilt sash Avec montage du GM sur l’o.b.

S R 6 20 EB E K 21 1 EW VR

E K 33 0

ST

Seite 5.2.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

DV 383 S L 3 ..

SL 3 . .

SL 3..

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Teil Part Pièce GO

DV

$ 8 % ,   

ST U L P - F E N ST E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST

LB

GK

VR

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

340 550 850 1150

GM GK / GM

VR

VT

FN

FN

1

301 302 303 304

GK 309 1 GK 310 / GM GK 311 / GM GK 312 / GM GK 313 / GM GK 314 / GM GK 315 / GM GK 316 / GM VR VR VR VR VR

FFH (mm) SRH HFF

- 550 - 850 - 1150 - 1450

1 1 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

301 302 301 302 302 + VT 301

a (mm)

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

UM

UM 311

KR

KR 301

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

VT

1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Verwendung von GK 309 in Verbindung mit SR 620 am Drehflügel GK 309 can be used in combination with SR 620 on the turn only sash L’utilisation de la GK 309 en combinaison avec la SR 620 sur le vantail o.f.

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

UM

FH 302

EB EK 211 EW

FH 301 VR

ST

Seite 5.2.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

S T U LP - F E N S T E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL LK 330 L K 0 06 LW 2..

ST

SL 3..

BD

VR DV

BM

BK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO GO

FFB (mm) SRW LFF

309 310 311 312 313 314 315 316

VR

VR 301 VR 302

BM

BM 155

BK

BK 155

DV

DV 311

BD

BD 300

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FFH (mm) SRH HFF 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000 -

SR 3 . .

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM 510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

Alternativ Alternatively Alternative

GO

850 - 1150 1150 - 1450

1 1 800 - 1700 1700 - 2300

1 2

ST

ST

TS

TS

ST

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

HV

HV ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KL SL ST TS

KL ... SL 3.. ST ... TS ...

profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on

profile/dépendant du profile profile/dépendant du profile profile/dépendant du profile profile/dépendant du profile

Alternativ/Alternatively /Alternative SR

SR 3.. SR 6..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

SL ST TS

SL 3.. ST ... TS ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

HV

EB E K 2 11 EW

KL

VR

E K 3 30

ST

Seite 5.2.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SR 6 . .

SL 3..

SL 3. .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Bei Stulpprofilen ohne offene Beschlagaufnahmenut For profiles without open eurogroove Pour profiles sans rainure ouverte

$ 8 % ,   

ST U L P - F E N ST E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST

LB

GK

VR

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

340 550 850 1150

GM GK / GM

VR

VT

FN

FN

301 302 303 304

GK 309 GK 310 / GK 311 / GK 312 / GK 313 / GK 314 / GK 315 / GK 316 / VR VR VR VR VR

GM GM GM GM GM GM GM

FFH (mm) SRH HFF

- 550 - 850 - 1150 - 1450

1 1 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

301 302 301 302 302 + VT 301

a (mm)

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

UM

UM 311

KR

KR 301

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

VT

1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

UM

FH 302

EB EK 211 EW

FH 301 VR

ST

Seite 5.2.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

K IP P - F E N S T E R Tilt windows Fenêtres tombantes Flügelgewicht max. 40 kg Max. sash weight 40 kg Poids max. de l’ouvrant 40 kg

HU

HU

LF

ST

ST GD

Teil Part Pièce GD

Artikelbezeichnung Part code Désignation GD 304 GD 306 GD 308 GD 310 GD 312 GD 314

KP

KP 001 R+L KP 002 R+L

BM

BM 3..

KB

KB 3.. R+L profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil

LF LL LK HU

LF 001 LL 330 LK 006 LK 330 HU 001

DP ST

DP 1.. ST ...

DP KP

KB 3.. L

FFH (mm) SRH HFF

FFB (mm) SRW LFF 420 620 820 1020 1220 1420 -

620 820 1020 1220 1420 1620

2 2 2 3 3 3

DP

276 - 476 476 - 1176

KP

profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil

profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil

B M 3 ..

KB 3 .. R

LL

LL

LL

LK 330

L K 33 0

LK 330

LK 006

L K 00 6

LK 006

Seite 5.2.7 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kipp - Dreh

$8%,

K IP P D R EH - F E N S T E R , - TÜ R Tilt - turn windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL LK 330 L K 0 06 LW 2..

LR

LZ LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB LB

340 550 850 1150 1450

LZ GK GM

GM

VR

Kipp Tilt Tombant

Verschluß Locked Fermé

a

GK

FH

401 402 403 404 404 + LZ 411

FFH (mm) SRH HFF

- 550 - 850 - 1150 - 1450 - 1750

GK 409 GM 300 GM 301 GM 302 GM 303 GM 304 GM 305 GM 306

1 1 2 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

301 302 301 302 302 + VT 301

a (mm)

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

850 - 1150 1150 - 1450

129 -

1 1 2 2 2

VT

VR VR VR VR VR

UM

UM 301

KR

KR 431

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 401 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

LR ST KL

LR ... ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Dreh Turn Ouvrant FN

VR

800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 1 1 2

VT

1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

R+L

EB EK 211

KR

EW

VR KL

KL ST

Seite 5.2.8 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

D RE H K I P P - F E N S T E R , - TÜ R Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

LK 32 0 LL

LR

LK 3 2 6 WB

LZ LB

UM

VR

Teil Part Pièce LB

GK

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323 LB 324 LB 324 + LZ 301

GM LZ

GK / GM GK GK GK GK GK GK GK GK KV / VR VR

FN

VT

a

FN

309 310 / 311 / 312 / 313 / 314 / 315 / 316 /

GM GM GM GM GM GM GM

UM 301

KR

KR 301

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 201

FU LR ST KL

FU 320 LR ... R+L ST ... KL ...

365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

KV 301 / VR 301 KV 302 / VR 302 VR 301 VR 302 VR 302 + VT 301

UM

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1150 - 1450 1450 - 1750 -

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

a (mm)

1 1 2 129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

VT

1

wenn genutet/ with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EB EK 320 EK 329 EW FH 30 2

FH 301

KR

KV

FU

VR KL

KL ST EK 326

Seite 5.3.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

D RE H K I P P - T ÜR , a b s c h l i e s s b a r Lockable turn - tilt doors Porte oscillo - battantes à clef

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LK 320 LL L K 3 26 WB LB

UM

GT

Teil Part Pièce LB

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323

GT

GT 6.. Dornmaß 25 - 45 mm 25 - 45 mm backset 25 - 45 mm entrée

KV / VR VR / VT

KV 301 / VR 301 VR 302 + VT 301

UM

UM 301

KR

KR 301

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 301 R+L FN 201

HT

TS

FN

VR

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1700 - 2300

850 - 1150 1700 - 2300

a (mm)

1 1050

2

1 2 1

VT

HT ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

FU KL ST TS

FU 320 KL ... ST ... TS ...

wenn genutet/ with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

HT

EB EK 320 EK 329 EW FH 301

KR FU

VR KL

ST EK 326 KV

Seite 5.3.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

D RE H - F E N ST E R , - TÜ R Turn only windows and doors Fenêtres et portes à la française Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

LL L K 32 0 L K 32 6 WB BD 320

VR

BD 330 DB DV

GK

Teil Part Pièce GK / GM

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK 309 GK 310 / GM 300 GK 311 / GM 301 GK 312 / GM 302 GK 313 / GM 303 GK 314 / GM 304 GK 315 / GM 305 GK 316 / GM 306

FFB (mm) SRW LFF

VR

VR 301 VR 302

850 - 1150 1150 - 1450

BM

BM 320

DV

DV 310

KR

KR 301

BD

BD 320 BD 330

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

DB FH

DB 301 FH 301 R+L FH 302 R+L

FU

FU 320 FU 321 ST ... KL ...

GM

ST KL

FFH (mm) SRH HFF 365 - 510 470 - 620 560 - 860 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

a (mm)

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM

129 188 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2 1 1

800 - 1700 1700 - 2300

1 2 1

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn nicht genutet / without groove / sans rainure

LK 320 LL LK 326 BM

FU 32 1

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn genutet / with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

EB E K 3 20 E K 3 29 EW FH 3 02

FH 30 1

KR

F U 3 20 VR KL

KL ST

Seite 5.3.3 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

E K 32 6

$8%, System 12/18-9 System 12/18-9 Systém 12/18-9

S T U LP - F E N S T E R , - TÜ R French windows and doors Fenêtres et portes ouvrant à la française Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LK 320 LL L K 32 6 WB

SL 3 . .

ST B D 3 20

VR

B D 3 30

DV

Bei Stulpausführung mit offener Beschlagaufnahmenut For french windows and doors with open eurogroove Pour double ouvrant avec rainure ouverte

L K 32 0 LL L K3 26 BM FU 3 21

Artikelbezeichnung Part code Désignation GO 610 / GO 400 GO 611 / GO 401 GO 612 / GO 402 GO 613 / GO 403 GO 614 / GO 404 GO 615 / GO 406 GO 616 / GO 406

FFB (mm) SRW LFF

VR

VR 301 VR 302

850 - 1150 1150 - 1450

BM

BM 320

DV

DV 311 DV 383

BD

BD 320 BD 330

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn nicht genutet / without groove / sans rainure

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FU

FU 320 FU 321 SL 3.. ST ... TS 206

SL ST TS 3

2

EB E K 3 20 E K 3 29 EW

FFH (mm) Anzahl BM SRH Quantity BM HFF Quantité BM 470 - 620 560 - 860 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

S R 32 0

GO

1 1 800 - 1700 1700 - 2300

ST 034

1 2

3

TS

Alternativ Alternatively Alternative

TS TS 034

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn genutet / with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Alternativ/Alternatively /Alternative

SR

SR 320 SR 620 1 Hinweis umseitig/Information on the back /Information au dos de la page

SL ST TS

SL 3.. ST 034 TS 034

ST 034

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von GM am Drehkipp - Flügel In use with GM on the turn/tilt sash Avec montage du GM sur l’o.b.

S R 6 20

FU 320 VR

E K 3 26

ST

Seite 5.3.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

DV 383 SL 3 ..

SL 3 . .

SL 3..

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Teil Part Pièce GO

2

GO 400-406

$ 8 % ,    System 12/18-9 System 12/18-9 Systém 12/18-9

ST U L P - F E N ST E R , - TÜ R French windows and doors Fenêtres et portes ouvrant à la française Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

LK 320 LL LK 326 ST

WB LB

VR

Teil Part Pièce LB

GK

GM

GK / GM GK GK GK GK GK GK GK GK

309 310 311 312 313 314 315 316

VR

301 302 301 302 302 + VT 301

VT

FN

VR VR VR VR VR

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1150 - 1450 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

1

/ / / / / / /

GM GM GM GM GM GM GM

UM

UM 311

KR

KR 301

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 201

FU ST

FU 320 ST ...

FN

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323 LB 324 300 301 302 303 304 305 306

-

a (mm)

1 1 510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

VT

1

wenn genutet/ with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Verwendung von GK 309 in Verbindung mit SR 620 am Drehflügel GK 309 can be used in combination with SR 620 on the turn only sash L’utilisation de la GK 309 en combinaison avec la SR 620 sur l’ o.f.

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page/ vantail o.f. sur la 1ère page

UM

EB EK 320 EW FH 302

FH 301

KR

FU 320

VR

ST

Seite 5.3.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 326

$8%, System 12/18-9 System 12/18-9 Systém 12/18-9

S T U LP - F E N S T E R , - TÜ R French windows and doors Fenêtres et portes ouvrant à la française Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail à la française 80 kg

LK 32 0 LL LK 3 26 WB

1

SL

Alternativ Alternatively Alternative SL

BD 32 0 BD 33 0 Bei Stulpausführung mit Nut 7/8/4 For french windows and doors with groove 7/8/4 Pour double ouvrant avec rainure 7/8/4 Teil Part Pièce BM

Artikelbezeichnung Part code Désignation BM 320

FFH (mm) Anzahl BM SRH Quantity BM HFF Quantité BM 800 - 1700 1 1700 - 2300 2

BD

BD 320 wenn genutet / with groove / avec rainure BD 330 wenn nicht genutet / without groove / sans rainure

WB LL LK

WB 320 profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326

SR SH

GF

ST ST

SR

SR 011

FU

FU 320 wenn genutet / with groove / avec rainure FU 321 wenn genutet / with groove / avec rainure

SL ST TS

SL ... ST ... TS ...

SH

profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil

FU 3 21

TS 1

Alternativ / Alternatively / Alternative Teil Part

Artikelbezeichnung Part code

FFH (mm) SRH

Pièce GF

Désignation GF 022 GF 023 GF 024 GF 025 GF 026

HFF 800 1100 1400 1700 2000

800 - 2300 800 - 1700 1700 - 2300

SH

DV 010 DV 011 DV 012 SH 010

SL ST TS

SL ... profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil ST 033 TS 206

DV

EB EK 320 EK 329 EW

TS

-

1100 1400 1700 2000 2300

ST ST

SH

Nur bei Verwendung von GK am Drehkipp - Flügel Only in use with GK on the turn/tilt sash Uniquement avec montage du GK sur l’o.b. SR

DV 011/ DV 012

FU 32 0

SL

EK 326

Seite 5.3.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

LK 32 0 LL LK 3 26 BM

DV 010

$ 8 % ,    System 12/18-9 System 12/18-9 Systém 12/18-9

ST U L P - F E N ST E R , - TÜ R French windows and doors Fenêtres et portes ouvrant à la française Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

LK 320 LL LK 326 ST

WB LB

Teil Part Pièce LB

GK

GM

FN

FN

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323 LB 324

GK / GM GK GK GK GK GK GK GK GK

309 310 311 312 313 314 315 316

VR

301 302 301 302 302 + VT 301

/ / / / / / /

GM GM GM GM GM GM GM

VT

VR VR VR VR VR

UM

UM 311

KR

KR 301

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FN

FN 201

FU ST

FU 320 ST ...

VR

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1150 - 1450 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

a (mm)

1 1 129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2

VT

1

wenn genutet/ with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von GF - Getrieben FFH min. 800 mm When using GF espagnolette min. SRH 800 mm En combinaison avec crémones GF HFF min. 800 mm

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page/ vantail o.f. sur la 1ère page

UM

EB EK 320 EK 329 EW KR FU 320 VR

ST

Seite 5.3.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 326

$8%,

K IP P - F E N S T E R Tilt windows Fenêtres tombantes Flügelgewicht max. 40 kg Max. sash weight 40 kg Poids max. de l’ouvrant 40 kg

HU

HU

LF

ST

ST GD

Teil Part Pièce GD

Artikelbezeichnung Part code Désignation GD 304 GD 306 GD 308 GD 310 GD 312 GD 314

KP

KP 001 R+L KP 002 R+L

BM

BM 320

KP

F U 32 1

FFH (mm) SRH HFF

FFB (mm) SRW LFF 420 620 820 1020 1220 1420 -

620 820 1020 1220 1420 1620

276 - 476 476 - 1176

KP

KB

KB 520

LF LL LK HU

LF 001 LL 320 LK 320 LK 326 HU 001

FU ST

FU 321 wenn genutet/ with groove / avec rainure ST ... profilabhängig/depending on profil/dépendant du profil

F U 32 1 KB 5 2 0

2 2 2 3 3 3

FU 321 BM 320

B M 3 20

L K 32 6

L K 3 26

LK 32 6

LL

LL

LL

L K 32 0

L K 3 20

LK 32 0

Seite 5.3.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DREHKIPP-FENSTER,-TÜR,Beschlag völlig verdeckt liegend Turn - tilt windows and doors, fully concealed fitting Fenêtres et portes oscillo - battantes, ferrure invisible Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

GZ

FU LV 1 0 0 LV 3 2 1 - 32 3

UM

FU SH VR

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LV

LV LV LV LV LV

465 465 550 850 1150

GZ GK / GM

GK

GM

KV / VR

FN

GK GK GK GK GK GK GK GK

309 310 311 312 313 314 315 316

/ / / / / / /

GM GM GM GM GM GM GM

a (mm)

- 1450 - 615 - 850 - 1150 - 1450

1 2 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

-

510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

129 188 280 400 550 700 1050 1050

850 - 1150 1150 - 1450

1 1 2 2 2

VT

KV 301 / VR 301 KV 302 / VR 302 VR 301 VR 302 VR 302 + VT 301

UM

UM 301

KR

KR 301

EV EW DB FH SH

EV 100 R+L EW 100 DB 110 FH 100 SH 100 1

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

FU ST KL

FU ... ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

VR

FN

100 R+L 321 322 323 323 + GZ 301

FFH (mm) SRH HFF

800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 1 1 2

VT

1

a

Hinweis: Anwendungsdiagramme AD1 und AD 2 beachten Please note: Please observe application diagrams AD1 and AD2 Indication: Tenir compte des diagrammes AD1 et AD2 1

FH 3 02

FH 301

Holzfenster bandseitig nicht genutet Timber windows without back side eurogrooves Fenêtres en bois sans rainure cote paumelles

KR

VR KL

FH 100

DB

EV /EW

KL ST

KV

Seite 5.4.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FU

FU

$8%,

DREH - FENSTER, -TÜR,Beschlag völlig verdeckt liegend Turn only windows and doors, fully concealed fitting Fenêtres et portes ouvrant à la française, ferrure invisible Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

FU

VR

FU

B D / LV

DB 30 1 DV

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GK / GM

GK GK GK GK GK GK GK GK

GM

309 310 311 312 313 314 315 316

/ / / / / / /

GM GM GM GM GM GM GM

VR

VR 301 VR 302

BM

BM 100

DV

DV 310

KR

KR 301

BD LV EW EV FH DB

BD 100 R+L LV 110 EW 100 EV 100 R+L FH 100 DB 110 DB 301 SP 100

SP FH

FH 301 R+L FH 302 R+L

FU ST KL

FU ... ST ... KL ...

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF 365 470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 301 302 303 304 305 306

-

a (mm) 510 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM

129 188 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

850 - 1150 1150 - 1450

1 1 800 - 1700 1700 - 2300

1 2 1

SP BM FU

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Hinweis: Anwendungsdiagramme AD1 und AD 2 beachten Please note: Please observe application diagrams AD1 and AD2 Indication: Tenir compte des diagrammes AD1 et AD2

FH 302

FH 301

FH 1 0 0

KR

VR

DB 1 1 0

E V / EW FU

KL

KL ST

Seite 5.4.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FU

$8%,

R U N D B O G E N - F E NS T E R , - TÜ R Arched windows and doors Fenêtres et portes cintrées Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

FFH/SRH/HFF

VS

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GK / GM

GK 310 / GK 311 / GK 312 / GK 313 / GK 314 / GK 315 /

GM

GO

FN

a

FN

FH 30 2

FFB (mm) SRW LFF

GM 300 GM 301 GM 302 GM 303 GM 304 GM 305

GO 321 GO 322 GO 323

FFH (mm) SRH HFF 470 560 800 1100 1400 1700

-

a (mm) 620 860 1100 1400 1700 2000

188 280 400 550 700 1050

-

L K 0 06 L K 3 30

1 1 2 2

490 - 730 730 - 1030 1030 - 1200

LL

1 1

GZ

GZ 301

VR VS

VR 301 VS 301

1

UK UM

UK 301 UM 301

KR

KR 302

LS LL LK

LS 2.. R+L LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST KL

ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

850 - 1200

3

LS

L K 3 30 LL

1 1

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

GZ

EB EK 211

FH 301

EW 001 UK KR

UM

GO KL

L K 0 06

KL ST

* In Verbindung mit GK 310 * In combination with GK 310 * En combinaison avec GK 310

*VR

* GZ

Seite 5.4.3 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

E K 3 30

$8%,

SCHRÄG - FENSTER, -TÜR, BIS 45° Sloped windows and doors, up to 45° Fenêtres et portes oblique jusqu’ à 45° Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

- 4 5°

FFH/SRH/HFF

GZ

UV

Teil Part Pièce GK / GM

GK

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK 310 / GM 300 GK 311 / GM 301 GK 312 / GM 302 GK 313 / GM 303 GK 314 / GM 304 GK 315 / GM 305 GK 316 / GM 306

FFB (mm) SRW LFF

GO

GO 321 GO 322 GO 323

490 - 730 730 - 1030 1030 - 1200

GZ

GZ 301

1

VR

VR 301

-

UK UM UV

UK 301 UM 301 UV 301

1 1 1

GM

FN

FH 30 2

a (mm) 188 280 400 550 700 1050 1050

L K 0 06

-

L K 3 30 LL

1 1 2 2 2 1 1

KR

KR 302

LS LL LK

LS 2.. R+L LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 301 R+L FH 302 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST KL

ST ... KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

FN

FFH (mm) SRH HFF 470 - 620 560 - 860 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

LS

L K 3 30 LL

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

GZ

EB EK 211

FH 301

EW 001 UK KR

UM

GO KL

L K 0 06

KL ST

* In Verbindung mit GK 310 * In combination with GK 310 * En combinaison avec GK 310

*VR

* GZ

Seite 5.4.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

E K 3 30

$8%,

SCHRÄG - FENSTER, -TÜR, 45° - 90° Sloped windows and doors, 45° - 90° Fenêtres et portes obliques, 45° - 90° Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l’ouvrant 80 kg

LL L K 3 30 L K 00 6 L W 2. .

45

°-

FF1 1/H /SRH FFB1

GZ

90 °

FFH/SRH/HFF

LG

UV

FFB2/SRH2/HFF2

GK

GM

Teil

Artikelbezeichnung

FFB 1 (mm)

FFB 2 (mm)

FFH (mm)

Part Pièce LG

Part code Désignation LG 301

SRW 1 LFF 1 490 -

SRW 2 LFF 2

SRH HFF -

550 - 850 850 - 1150

-

1

1150 - 1200

-

2

LG 302 LG 303 GZ

LG 303 + GZ 301

GK / GM

-

GK 310 / GM 300

620

188

GK 311 / GM 301 GK 312 / GM 302 GK 313 / GM 303

470 -

560 - 860 800 - 1100 1100 - 1400

280 400 550

1 1

GK 314 / GM 304 GK 315 / GM 305

1400 - 1700 1700 - 2000

700 1050

2 2

2000 - 2300

1050

2

GK 316 / GM 306 GO

FN

FN

a (mm)

550

-

GO 300

390 -

570

-

GO 321 GO 322

490 - 730 730 - 1030

1

GO 323

1030 - 1200

1

GZ

GZ 301

1

VR

VR 301

1

UM UV

UM 301 UV 301

1 1

KR

KR 302

LW

LW 2..

LL LK

LL 330 LK 006

EB EW

EB 330 EW 001

EK

EK 211 EK 330

FH

FH 301 R+L FH 302 R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

LK 330

FH 302

GZ

FN

FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KL

KL ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EW E K 21 1 EB

FH 301 KR UM

GO KL

KL ST

* In Verbindung mit GK 310 * In combination with GK 310 * En combinaison avec GK 310

*VR

* GZ

Seite 5.4.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%,

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST LB

UM

ST

VR

UM 380 Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

340 550 850 1150

GK

GK

KV

ST

a (mm)

- 550 - 850 - 1150 - 1450

880 551 552 553 554 555 556

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 850 850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

1 1

-

-

UM

UM 301 UM 380 1

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

AB ST KT

AB 8.. ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

1

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von UM 380 / In use with UM 380 / Avec montage de UM 380

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

KV

a

GK GK GK GK GK GK GK

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

VR

FN

301 302 303 304

FFH (mm) SRH HFF

UM

301 302 303 304

KV 880

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520 -

920

KV 881

920 - 1220

KV 882

1220 - 1520

UM 380

1 1

-

1 1

1

1

-

1 1

EB EK 211

GK 880

EW 001

FH KV 880 AB

KT

KT

KV 881 - 882

KT

EK 330 ST

Seite 5.5.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST

SE

LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

KV

ST VR

GK GK GK GK GK GK GK

FFH (mm) SRH HFF

- 620 - 920 - 1220 - 1520

880 551 552 553 554 555 556

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

a (mm)

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

-

1

-

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

AB SE ST KT

AB 8.. SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

on on on on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du profile du profile du profile du profile

a

FN

301 302 303 304

VR

EB EK 211 EW 001

GK 880 FH KV 880 AB

KT KT EK 330

KV 881 - 882 KT

ST

Seite 5.5.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

SE

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST

LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

ST

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 301 VR 302 VR 303

FFH (mm) SRH HFF

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

410 620 920 1220

a (mm)

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 -

-

1

-

- 620 - 920 - 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

AB SE ST KT

AB 8.. SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

a

FN

301 302 303 304

VR

EB EK 211 EW 001

GK 880 FH

KT KV 880

DV

AB KT

ST

Seite 5.5.3 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 330

$8%, Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

SE

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST

LB

UM

VR

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra Complies to RAL AhS - Extra test Conforme anti - effraction selon norme RAL AhS - Extra Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

ST

a

FN

301 302 303 304

FFH (mm) SRH HFF

- 620 - 920 - 1220 - 1520

GK 880 GK 551 GK 552 GK 553 GK 554 GK 555 GK 556

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

410 620 920 1220

SE

a (mm)

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 1 1 1 1

-

1

-

DV

DV 851 DV 852 DV 853 DV 854

KV VR

KV 880 VR 880 VR 881 VR 882 VR 883

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

AB SE ST KT

AB 8.. SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

- 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

on on on on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du profile du profile du profile du profile

EB EK 211 EW 001 GK 880 FH

Systemauflauf Guide block Cote de blocage

KT KV 880

DV

AB KT

ST

Seite 5.5.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 330

$8%, Sicherheitsstufe 5 Security - level 5 Sécurité 5ème degré

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité Flügelgewicht max. 100 kg Max. sash weight 100 kg Poids max. de l’ouvrant 100 kg

LL LK 330 LK 006 LW 2..

SE

SE LB

UM

VR

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

LB

LB 301 LB 302 LB 883 LB 884

GK

SE

DV

DV

FN

AS

a

KV VR

SE

FFB (mm) SRW LFF 410 -

SE

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

620

-

620 - 920 920 - 1220 1220 - 1520

1 1 595

145

1

GK 881 GK 882 GK 883 GK 884

GK 880

595 800 1100 1400

378 -

- 800 - 1100 - 1400 - 1700

280 400 550 700

1 2 2 3

GK 885 GK 886

1700 - 2000 2000 - 2300

1050 1050

3 3

DV 851 DV 852 DV 883

410 - 620 620 - 920 920 - 1220

DV 884

1220 - 1520

SE

1 1 2 2

DV 871 DV 872 DV 873

560 - 830 800 - 1100 1100 - 1400

1 1 2

DV 874 DV 875 DV 876

1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

2 3 3

KV 880 VR 880

DV 871 - 876

1 1

UM

UM 880

LW

LW 2..

1

LL LK

LL 330 LK 006 LK 330

EB EW

EB 330 EW 001

EK

EK 211 EK 330

AS FH

AS 001 FH 800 R+L

FN

FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

AB SE KT

AB 8.. SE 8.. R+L KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

SE

Systemauflauf Guide block Cote de blocage EW EK 211

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

GK 880

EB FH

KT KV 880

AB

KT

DV 851 - 884

SE

Seite 5.5.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 330

$8%, Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL L K 3 30 L K 00 6 L W 2 ..

ST

BM

BK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO 650 GO 651 GO 652 GO 653 GO 654 GO 655 GO 656

FFH (mm) SRH HFF 470 560 800 1100 1400 1700 2000

VR

VR VR VR VR VR

BM

BM 155

BK DV BD

BK 155 DV 311 BD 300

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

SE SL

SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 2 ST ...

ST

FFB (mm) SRW LFF

301 302 880 881 882

-

3

Alternativ Alternatively Alternative

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

850 - 1150 1150 - 1450 - 850 850 - 1150 1150 - 1450

1 1 1 1 800 - 1700 1700 - 2300

GO

1 1 1

1 2

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

on on on on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

2

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage du FH 800

3

Alternativ / Alternatively / Alternative Bei Stulpprofilen ohne offene Beschlagaufnahmenut For profiles without open eurogroove Pour profiles sans rainure ouverte

EB EK 21 1 EW

DV

VR

Bei Stulpprofilen mit offener Beschlagaufnahmenut For profiles with open eurogroove Pour profiles avec rainure ouverte

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

GO

GO 309 GO 310 GO 311 GO 312 GO 313 GO 314

378 470 560 800 1100 1400

GO 315

1700 - 2000

GO 316

2000 - 2300

HV

HV ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KL SL ST

KL ... SL 3.. ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

- 510 - 620 - 860 - 1100 - 1400 - 1700

HV

V R 8 8 0 - 8 82

EK 33 0

ST

SE

SL 3 .. 2

Seite 5.5.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8..

SL 3 . .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

BD

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

ST

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST LB

UM

VR Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

340 550 850 1150

GK

GK

KV

301 302 303 304

GK GK GK GK GK GK GK

VR

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 550 - 850 - 1150 - 1450

880 551 552 553 554 555 556

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 850 850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

1 1 1 1 2

1 1 1 -

1 1

-

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KT ST

KT 8.. R+L ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von UM 380 / In use with UM 380 / Avec montage du UM 380

1

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

KV

UM

301 302 303 304

KV 880

- 620 - 920 - 1220 - 1520 -

920

KV 881

920 - 1220

KV 882

1220 - 1520

UM 380

1 1

-

1 1

1

1

-

1 1

EB EK 211 EW

GK 880 FH

1 1 2 2 2

1 -

-

UM 311 UM 380 1

FN

-

-

UM

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

UM 380

KT KV 880 - 882 KT

ST

Seite 5.5.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EK 330

$8%, Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL LK 33 0 LK 0 0 6 LW 2. .

SE

ST

B D 3 51 - 35 4

K V 88 0

B D 3 00 Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

BK

BD BD BD BD BD

1

FFH (mm) SRH HFF

650 651 652 653 654 655 656

470 560 800 1100 1400 1700 2000

300 351 352 353 354

410 620 920 1220 -

KV

KV 880 KV 881 KV 882 VR 880 VR 881 VR 882

BM

BM 155

BK DV

BK 155 DV 311

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

SE SL

SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

ST

FFB (mm) SRW LFF

-

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

620 920 1220 1520

1 1

-

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 - 920 920 - 1220 1220 - 1520

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

800 - 1700 1700 - 2300

1 2

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

on on on on

profile/dépendant du profile/dépendant du profile/dépendant du profile/dépendant du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB EK 211 EW V R 88 0 - 88 2

EK 330

ST

SL 3 ..

SE 1

Seite 5.5.7 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8..

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Teil Part Pièce

BD

BM

K V 8 81 - 88 2

$ 8 % ,    Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

SE

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST LB

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB 301 LB 302 LB 303 LB 304

410 620 920 1220

GK

KV

VR

FN

GK GK GK GK GK GK GK

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

880 551 552 553 554 555 556

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

VR

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

-

1

-

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KT SE ST

KT 8.. R+L SE 8.. R+L ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

UM

EB EK 211 EW

GK 880 FH KT KV 880 - 882

KT

ST EK 330

Seite 5.5.7 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL LK 33 0 LK 0 0 6 LW 2. .

ST

SE

BD 35 1 - 3 5 4

K V 88 0 K V 88 1 - 88 2

BD 30 0 Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

BD

BM

BK

1

FFH (mm) SRH HFF

650 651 652 653 654 655 656

470 560 800 1100 1400 1700 2000

-

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

300 351 352 353 354

410 620 920 1220

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

-

DV

DV 851 DV 852 DV 853 DV 854

410 620 920 1220

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

1 1 1 1

KV

- 920 920 - 1220 1220 - 1520

VR

KV 880 KV 881 KV 882 VR 880

1 1 -

1 1 1 1

BM

BM 155

BK DV

BK 155 DV 311

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

SE SL

SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

ST

BD BD BD BD BD

FFB (mm) SRW LFF

800 - 1700 1700 - 2300

1 2

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

on on on on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB EK 211 EW

DV

EK 330

SE

ST

V R 88 0

SE

SL 3.. 1

Seite 5.5.8 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8. .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Teil Part Pièce

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

SE

ST LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 301 VR 302 VR 303

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

SE ST KT

SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

GK

FN

301 302 303 304

VR

470 560 800 1100 1400 1700 2000 410 620 920 1220

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 620 - 920 - 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 -

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

LL LK 330 LK 006 LW 2..

EB EK 211 EW

GK 880 FH

KT KV 880

KT

DV ST

Seite 5.5.8 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 330

$8%,

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LL LK 33 0 LK 0 0 6 LW 2. .

SE

ST BD

VR

SE

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

FFB (mm) SRW LFF

650 651 652 653 654 655 656

FFH (mm) SRH HFF 470 560 800 1100 1400 1700 2000

-

620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

BD

BD BD BD BD

351 352 353 354

410 620 920 1220

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

-

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

410 620 920 1220

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

1 1 1 1

KV

KV 880

-

1

VR

VR VR VR VR

1 1 1

1 1 1 1

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

SE SL

SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

ST

ST

1

K V 88 0

880 881 882 883

- 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

on on on on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB EK 211 EW

DV

EK 330

SE

ST

V R 88 0

SE

SL 3 .. 1

Seite 5.5.9 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8..

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 100 kg Max. sash weight turn/tilt 100 kg Poids max. du vantail o.b. 100 kg

SE

LL LK 330 LK 006 LW 2..

ST LB

UM

VR

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

FN

301 302 303 304

FFH (mm) SRH HFF

SE

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1 470 560 800 1100 1400 1700 2000

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 1 1 1 1

-

1

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 880 VR 881 VR 882 VR 883

UM

UM 880

LW LL LK

LW 2.. LL 330 LK 006 LK 330

EB EW EK

EB 330 EW 001 EK 211 EK 330

FH FN

FH 800 R+L FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

SE ST KT

SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

410 620 920 1220

-

- 620 - 920 - 1220 - 1520 - 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra Complies to RAL AhS - Extra test Conforme anti - effraction selon norme RAL AhS - Extra

EB EK 211 EW

GK 880 FH

Systemauflauf Guide block Cote de blocage

KT KV 880

KT

DV ST

Seite 5.5.9 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 330

$8%,

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326

ST LB

UM

ST

WB

VR

UM 380 Teil Part Pièce LB

GK

KV

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

VR

UM

UM 301 UM 380 1

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

AB FU ST KT

AB 8.. FU 320 ST ... KT 8.. R+L

FN

1

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 340 - 550 550 - 850 850 - 1150 1150 - 1450

GK 880 GK 551 GK 552 GK 553 GK 554 GK 555 GK 556

GK

ST

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323 LB 324

378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

a (mm)

1 1 595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 850 850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

1 1

-

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von UM 380 / In use with UM 380 / Avec montage de UM 380

Teil Part Pièce LB

KV 880

a

KV

Artikelbezeichnung Part code Désignation LB 321 LB 322 LB 323 LB 324

UM

FFB (mm) FFH (mm) SRW SRH LFF HFF 410 - 620 620 - 920 920 - 1220 1220 - 1520 -

a (mm)

920

KV 881

920 - 1220

KV 882

1220 - 1520

UM 380

1 1

-

1 1

1

1

-

1 1

EB EK 320 EK 329 EW

GK 880 FH KV 880 AB

FU

KT

KT

KV 881 - 882

KT

EK 326 ST

Seite 5.6.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2eme degré

Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326 WB

ST

SE

LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

KV

ST VR

GK GK GK GK GK GK GK

FFH (mm) SRH HFF

- 620 - 920 - 1220 - 1520

880 551 552 553 554 555 556

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

AB FU SE ST KT

AB 8.. FU 320 SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

a (mm)

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

FN

321 322 323 324

VR

EB EK 320 EK 329 EW GK 880 FH KV 880

FU

KT KT

AB KV 881 - 882

EK 326 KT

ST

Seite 5.6.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326

SE

ST

WB LB

UM

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

450 620 920 1220

GK

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 301 VR 302 VR 303

ST

a

FN

321 322 323 324

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

AB FU SE ST KT

AB 8.. FU 320 SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

450 660 960 1260

VR

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 660 - 960 - 1260 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 -

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EB EK 320 EK 329 EW GK 880 FH

FU

KT KV 880

DV

AB KT

ST

Seite 5.6.3 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SE

EK 326

$8%, Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326

SE

UM

ST LB

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

450 620 920 1220

321 322 323 324

GK GK GK GK GK GK GK

ST

a

VR

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra Complies to RAL AhS - Extra test Conforme anti - effraction selon norme RAL AhS - Extra

GK

FN

WB

FFH (mm) SRH HFF

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

DV 851 DV 852 DV 853 DV 854

450 660 960 1260

KV VR

KV 880 VR 880 VR 881 VR 882 VR 883

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

AB FU SE ST KT

AB 8.. FU 320 SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

SE

- 620 - 920 - 1220 - 1520

880 551 552 553 554 555 556

DV

a (mm)

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 660 - 960 - 1260 - 1520 - 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 1 1 1 1

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

EB EK 320 EK 329 EW

GK 880 FH

FU

KT KV 880

DV

AB

SE KT

ST

Systemauflauf/Guide block/Cote de blocage EK 330

Seite 5.6.4 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DREHKIPP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Security turn/tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Sicherheitsstufe 5 Security - level 5 Sécurité 5ème degré

Flügelgewicht max. 130 kg Max. sash weight 130 kg Poids max. de l’ouvrant 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326

SE

SE

WB LB

UM

VR

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630 Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

450 620 920 1220

GK

GK

SE

DV

DV

321 322 823 824

AS

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

GK 880

1 1 595

145

1

GK 881 GK 882 GK 883 GK 884

595 800 1100 1400

- 800 - 1100 - 1400 - 1700

280 400 550 700

1 2 2 3

GK 885 GK 886

1700 - 2000 2000 - 2300

1050 1050

3 3

378 -

DV 851 DV 852 DV 883

450 - 660 660 - 960 960 - 1260

DV 884

1260 - 1520

DV DV DV DV

871 872 873 874

DV 875 DV 876

FN

SE

FFH (mm) SRH HFF

SE

1 1 2 2 560 800 1100 1400

- 830 - 1100 - 1400 - 1700

1 1 2 2

1700 - 2000 2000 - 2300

3 3

KV VR

KV 880 VR 880

1 1

UM WB LL

UM 880 WB 320 LL 320

1

LK

LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L

DV 871 - 876

SE

a

EK 326 EK 329

SE

GK 880

AS FH FN

AS 001 FH 800 R+L FN 201

AB

AB 8..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

FU SE KT

FU 320 SE 8.. R+L KT 8.. R+L

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

FH KV 880

AB

KT

EW EK 329 EK 320 EB

FU

KT DV 851 - 884

SE

SE Systemauflauf/Guide block/Cote de blocage EK 326

Seite 5.6.5 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

12/18-9

L K 32 0 LL LK 326

ST

WB BD 32 0

DV

VR

BD 33 0

LK 320 LL LK 326 BM

FU 321

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

VR

VR VR VR VR VR

BM

BM 320

DV BD

DV 311 BD 320 BD 330

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FU

FU 320 FU 321 SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

SE SL ST 1

FFB (mm) SRW LFF

650 651 652 653 654 655 656

301 302 880 881 882

FFH (mm) SRH HFF 470 560 800 1100 1400 1700 2000

-

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM

GO

620 860 1100 1400 1700 2000 2300

850 - 1150 1150 - 1450 - 850 850 - 1150 1150 - 1450

1 1 1 1 800 - 1700 1700 - 2300

1 1 1

1 2

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn nicht genutet / without groove / sans rainure

wenn genutet / with groove / avec rainure wenn genutet / with groove / avec rainure profilabhängig/depending on profile/dépendant profilabhängig/depending on profile/dépendant profilabhängig/depending on profile/dépendant profilabhängig/depending on profile/dépendant

du profile du profile du profile du profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage du FH 800

EB EK 320 EK 329 EW

F U 32 0 V R 8 8 0 - 8 82 ST EK 326

SE

SL 3 .. 1

SL 8..

Seite 5.6.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Bei Stulpprofilen mit offener Beschlagaufnahmenut For profiles with open eurogroove Pour profiles avec rainure ouverte

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 1 Security - level 1 Sécurité 1er degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326 ST

ST

WB

LB

UM

VR Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

340 550 850 1150

GK

GK

KV

VR

GK GK GK GK GK GK GK

FFH (mm) SRH HFF

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

FU KT ST

FU 320 KT 8.. R+L ST ...

a (mm)

- 550 - 850 - 1150 - 1450

880 551 552 553 554 555 556

UM 311 UM 380 1

FN

1

321 322 323 324

UM

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 850 850 - 1150 1150 - 1450 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

1 1

-

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

Bei Verwendung von UM 380 / In use with UM 380 / Avec montage du UM 380 Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

UM 380

KV

UM

321 322 323 324

KV 880

- 620 - 920 - 1220 - 1520 -

920

KV 881

920 - 1220

KV 882

1220 - 1520

UM 380

1 1

-

1 1

1

1

-

1 1

EB EK 320 EK 329 EW

GK 880 FH

KT KV 880 - 882 KT

FU

ST EK 326

Seite 5.6.6 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LK 3 2 0 LL LK 3 2 6 WB

12/18-9

SE

ST B D 32 1 - 3 2 4

KV 8 8 0

BD 320

KV 88 1 - 8 8 2 Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

BD

KV

VR

LK 320 LL LK 326 BM F U 3 21

650 651 652 653 654 655 656

-

620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1

-

KV 880 KV 881 KV 882 VR 880 VR 881 VR 882

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 - 920 920 - 1220 1220 - 1520

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

DV

DV 311

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FU

FU 320 FU 321 SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

1

470 560 800 1100 1400 1700 2000

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM

410 620 920 1220

BM 320

ST

FFH (mm) SRH HFF

BD 320 BD 321 BD 322 BD 323 BD 324

BM

SE SL

FFB (mm) SRW LFF

800 - 1700 1700 - 2300

profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending profilabhängig/depending

on on on on

1 2

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB E K 3 20 EK 329 EW

F U 32 0 V R 8 8 0 - 8 82

EK 326

ST

SL 3 . .

SE 1

Seite 5.6.7 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8. .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Teil Part Pièce

$ 8 % ,    Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

12/18-9

LK 320

SE

ST LB

UM

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

410 620 920 1220

GK

KV

VR

FN

321 322 323 324

GK GK GK GK GK GK GK

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

FU KT SE ST

FU 320 KT 8.. R+L SE 8.. R+L ST ...

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

880 551 552 553 554 555 556

KV 880 KV 881 KV 882 VR 301 VR 302 VR 303

FFH (mm) SRH HFF

VR

1 1 378 560 800 1100 1400 1700 2000

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 920 920 - 1220 1220 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1 1 1 2

1 1 1 -

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

LL LK 326 WB

EB EK 320 EK 329 EW GK 880 FH

FU

KT KV 880 - 882

KT

ST EK 326

Seite 5.6.7 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LK 3 2 0 LL LK 3 2 6 WB

12/18-9

ST

SE

BD 32 1 - 3 2 4

KV 8 8 0

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

BD

LK 3 2 0 LL LK 3 2 6 BM

FFH (mm) SRH HFF

650 651 652 653 654 655 656

470 560 800 1100 1400 1700 2000

-

Anzahl BM Quantity BM Quantité BM 620 860 1100 1400 1700 2000 2300

GO

BD 320 BD 321 BD 322 BD 323 BD 324

450 620 920 1220 -

620 920 1220 1520

1 1

-

DV

DV 851 DV 852 DV 853 DV 854

450 660 960 1260 -

660 960 1260 1520

1 1

1 1 1 1

KV

- 920 920 - 1220 1220 - 1520

VR

KV 880 KV 881 KV 882 VR 880

1 1 -

1 1 1 1

BM

BM 320

FU 321 WB LL LK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FU

FU 320 FU 321 SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

ST

800 - 1700 1700 - 2300

1 2

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

SE SL

1

FFB (mm) SRW LFF

profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB E K 3 20 E K 3 29 EW

FU 320 DV

E K 3 26

SE

ST

V R 88 0

SE

SL 3.. 1

Seite 5.6.8 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL 8. .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

K V 88 1 - 88 2

BD 32 0

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 3 Security - level 3 Sécurité 3ème degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326 SE

ST LB

UM Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

450 620 920 1220

GK

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 301 VR 302 VR 303

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

FU SE ST KT

FU 320 SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

GK

FN

321 322 323 324

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

- 620 - 920 - 1220 - 1520

1 1 470 560 800 1100 1400 1700 2000

450 660 960 1260

VR

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 660 - 960 - 1260 - 1520 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 -

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

WB

EB EK 320 EK 329 EW GK 880 FH

FU

KT KV 880

KT

DV ST

SE EK 326

Seite 5.6.8 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Flügelgewicht Dreh max. 80 kg Max. sash weight turn only max. 80 kg Poids max. du vantail ouvrant à la française 80 kg

LK 320 LL L K 3 26 WB

SE

ST BD

VR

SE

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GO

GO GO GO GO GO GO GO

470 560 800 1100 1400 1700 2000

321 322 323 324

450 620 920 1220

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

450 660 960 1260 -

KV

KV 880

VR

VR VR VR VR

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FU SE SL

FU 320 SE 8.. R+L SL 3.. SL 8.. R+L 1 ST ...

ST

K V 88 0

FFH (mm) SRH HFF

650 651 652 653 654 655 656

BD BD BD BD

ST

1

FFB (mm) SRW LFF

BD

12/18-9

-

620 860 1100 1400 1700 2000 2300

- 620 - 920 - 1220 - 1520 660 960 1260 1520

880 881 882 883

- 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on profilabhängig/depending on

GO

1 1

-

1 1

1 1 1 1

-

1

1 1 1

1 1 1 1

profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant profile/dépendant

du du du du

profile profile profile profile

Bei Verwendung von FH 800 / In use with FH 800 / Avec montage de FH 800

EB E K 3 20 E K 3 29 EW

FU DV

E K 3 26

SE

ST

Seite 5.6.9 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

VR 8 80

SE

SL 3.. 1

SL 8. .

Drehkipp - Flügel umseitig /turn/tilt sash on the back/ vantail o.b. au dos de la page

Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

$ 8 % ,   

STULP - FENSTER, -TÜR, EINBRUCHHEMMEND Safety PLUS! Turn - tilt windows and doors Fenêtres et portes oscillo - battantes

Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

Flügelgewicht Drehkipp max. 130 kg Max. sash weight turn/tilt 130 kg Poids max. du vantail o.b. 130 kg

12/18-9

LK 320 LL LK 326

ST

SE

WB

LB

UM

VR

GK

Teil Part Pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

LB

LB LB LB LB

450 620 920 1220

GK

FN

321 322 323 324

GK GK GK GK GK GK GK

880 551 552 553 554 555 556

DV

DV DV DV DV

851 852 853 854

KV VR

KV 880 VR 880 VR 881 VR 882 VR 883

UM

UM 880

WB LL LK

WB 320 LL 320 LK 320 LK 326

EB EW EK

EB 320 R+L EW 320 R+L EK 320 R+L EK 326 EK 329

FH FN

FH 800 R+L FN 201

FU SE ST KT

FU 320 SE 8.. R+L ST ... KT 8.. R+L

FFH (mm) SRH HFF

- 620 - 920 - 1220 - 1520

SE 1 1

470 560 800 1100 1400 1700 2000 450 660 960 1260

a (mm)

-

595 830 1100 1400 1700 2000 2300

145 280 400 550 700 1050 1050

- 660 - 960 - 1260 - 1520 - 800 800 - 1100 1100 - 1700 1700 - 2300

-

1 1 2 2 2

1 -

1 1

1 1 1 1

1 1 2

1 1 1 1 1

-

1

-

ST

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

a

Dreh - Flügel umseitig /turn only sash on the front page / vantail o.f. sur la 1ère page

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra Complies to RAL AhS - Extra test Conforme anti - effraction selon norme RAL AhS - Extra

EB EK 320 EK 329 EW GK 880 FH KV 880

KT

FU

KT DV ST

SE Systemauflauf/Guide block/Cote de blocage EK 326

Seite 5.6.9 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

PORTAL - KIPP - SCHIEBE - FENSTER, -TÜR Safety PLUS! Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes

Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

Flügelgewicht max. 150 kg Max. sash weight 150 kg Poids max. de l’ouvrant 150 kg

12

22

7

7

22

13 8 6

6

23

21

9 ST

ST

ST

GO

UM 311

UM 311

Teil Part Pièce GK

GK/GM ST

GK

Kipp Slide Coulissant

GM

Schiebe Tilt Tombant

FN

GO

a

Verschluß Lock Fermé

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK 552 GK 553 GK 554 GK 555 GK 556 GK GK GK GK GK

552 533 554 535 536

GM GM GM GM GM

302 303 304 305 306

GO GO GO GO GO GO GO

300 321 322 323 324 325 326

/ / / / / /

GO GO GO GO GO GO

FFB unten (mm) SRW bottom LFF ...

FFB oben (mm) SRW top LFF ...

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

1

800 1100 1400 1700 2000

-

1100 1400 1700 2000 2300

2

800 1100 1400 1700 2000

-

1100 1400 1700 2000 2300

551 552 553 554 555 556

670 700 920 1220 1520

- 700 - 920 - 1220 - 1520 - 1600

a (mm) 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

-

400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

-

1 1 2 2 2

-

1 1 1 2 2

-

1 -

1 1

670 730 1030 1330

- 730 - 1030 800 - 1100 - 1330 1100 - 1400 - 1600 1400 - 1700

1700 - 2000 2000 - 2300

KV UM UM FN

KV 880 UM 311 UM 880 FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KT ST

KT 8.. R+L ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

1

Nur bei Schema C einsetzbar Use only in the case of schema C Utiliser uniquement dans le cas du schéma C

2

Nicht bei Schema C einsetzbar Cannot be used in the case of schema C Ne peu pas être utilisée dans le cas du schéma C

KV

ST

UM 880

GO ST

KT

GO

KT 10

5

16

5

2

3 11

4

19 18

14

Seite 5.7.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

15

17

Anwendungsbeispiele umseitig / Examples for application on the back / Exemples d’application au dos de la page

20

$ 8 % ,    Sicherheitsstufe 2 Security - level 2 Sécurité 2ème degré

3

PORTAL - KIPP - SCHIEBE - FENSTER, -TÜR Safety PLUS! Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes Anwendungsbeispiele Examples for application Exemples d’application

4

5

6

DIN Links LH version Exécution gauche 1 1 1 1 1 1

Kipp-Schiebeflügel / Festflügel Tilt-slide sash Fixed glazing Ouvrant coulissant vantail fixe

1 2 1 2 1 2

Kipp-Schiebeflügel / Festflügel Tilt-slide sash/ Fixed glazing Ouvrant coulissant vantaux fixes

1 Schiebeflügel /1 Kipp-Schiebeflügel/ 2 Festflügel 1 Slide sash/1 Tilt-slide sash/ 2 Fixed glazing 1 Ouvrant coulissant/1 Ouvrant coulissant battant 2 vantaux fixes

2 Kipp-Schiebeflügel / 1 Festflügel 2 Tilt-slide sash/ 1 Fixed glazing 2 Ouvrants coulissant 1vantail fixe

Grundbedarf / Basic requirement / Pièces de base Position Position Position

1

2-8

Stück / Piece / Pièce Schema/Scheme/Schéma

Farbe / Color / Couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Silber Silver

Weiß White Blanc

Dunkelbronze Dark - bronze Bronze - foncé

Cremeweiß Cream - white Blanc - crème

Hebel PK Handle PK Poignée PK

HK003 - 10500 HK003 R 10030 HK003 R 10130 HK003 R 10070

Hebel PK abschliessbar Locking handle PK Poignée avec clé PK

HK103 - 10500 HK103 R 10030 HK103 R 10130 HK103 R 10070

Grundkarton PK Rechts Basic box PK, RH Boîte de base PK, main droite

PK10 R 145586

Grundkarton PK Links Basic box PK, LH Boîte de base PK, main gauche

PK10 L 145593

3

4

5

6

A

G

C

K

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

Bedarf nach FFB und RAB / Requirement according to SRW and Width Of Frame / Pièces selon LFF et Largeur Du Cadre Profilsatz PK Profil box PK Boîte de profil FFB/SRW/LFF 670 9 - 22

RAB/WOF/LDC

870

- 2000 PK11 - 149652

PK12 - 143612

PK13 - 143667

-

870 - 1070

2000 - 2400 PK11 - 149669

PK12 - 143629

PK13 - 143674

-

1070 - 1300

2400 - 2860 PK11 - 149676

PK12 - 143636

PK13 - 143681

-

1300 - 1600

2860 - 3460 PK11 - 149683

PK12 - 143643

PK13 - 143698

1

1

21)

21)

1

1

2

2

PK14 - 235638

Bedarf nach FFB / Requirement according to SRW / Pièces selon LFF Kippschere PK Top stay PK Compas PK FFB/SRW/LFF 670 23

870

PK10 - 215470

870 - 1070

PK10 - 215487

1070 - 1300

PK10 - 215494

1300 - 1600

PK10 - 215500

1) Auf mittige Teilung achten / Please respect a central mounting position / Respecter une position de montage centrée

Seite 5.7.1 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

PORTAL - KIPP - SCHIEBE - FENSTER, -TÜR Safety PLUS! Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes

Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

Flügelgewicht max. 150 kg Max. sash weight 150 kg Poids max. de l’ouvrant 150 kg

12

22

7

7

22

13 8 6

6

23

21

9 SE GO

UM

Teil Part Pièce GK

GK GM ST

GK

Kipp Slide Coulissant

GM

Schiebe Tilt Tombant

FN

SE

ST

GO

1

a

Verschluß Lock Fermé

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK 552 GK 553 GK 554 GK 555 GK 556

FFB (mm) SRW LFF

KV

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1400 1400 - 1700 1700 - 2000 2000 - 2300

a (mm) 400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

-

400 550 700 1050 1050

1 1 2 2 2

-

GK GK GK GK GK

552 533 554 535 536

1

800 1100 1400 1700 2000

-

1100 1400 1700 2000 2300

GM GM GM GM GM

302 303 304 305 306

2

800 1100 1400 1700 2000

-

1100 1400 1700 2000 2300

1 1 2 2 2

-

GO GO GO GO GO GO GO

300 321 322 323 324 325 326

- 700 - 920 - 1220 800 - 1520 1100 - 1600 1400 1700 2000 -

1100 1400 1700 2000 2300

1 1 1 2 2

-

-

1 1

/ / / / / /

GO GO GO GO GO GO

551 552 553 554 555 556

670 700 920 1220 1520

KV UM FN

KV 880 UM 880 FN 2..

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

KT SE ST

KT 8.. R+L SE 8.. R+L ST ...

profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile profilabhängig/depending on profile/dépendant du profile

1

Nur bei Schema C einsetzbar Use only in the case of schema C Utiliser uniquement dans le cas du schéma C

2

Nicht bei Schema C einsetzbar Cannot be used in the case of schema C Ne peu pas être utilisée dans le cas du schéma C

KV

GO

ST

UM

GO ST

KT

KT 10

5

16

5

2

3 11

4

19 18

14

Seite 5.7.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

15

17

Anwendungsbeispiele umseitig / Examples for application on the back / Exemples d’application au dos de la page

20

$ 8 % ,    Sicherheitsstufe 4 Security - level 4 Sécurité 4ème degré

3

PORTAL - KIPP - SCHIEBE - FENSTER, -TÜR Safety PLUS! Tilt - slide windows and doors Fenêtres et portes coulissant - battantes Anwendungsbeispiele Examples for application Exemples d’application

4

5

6

DIN Links LH version Exécution gauche 1 1 1 1 1 1

Kipp-Schiebeflügel / Festflügel Tilt-slide sash Fixed glazing Ouvrant coulissant vantail fixe

1 2 1 2 1 2

Kipp-Schiebeflügel / Festflügel Tilt-slide sash/ Fixed glazing Ouvrant coulissant vantaux fixes

1 Schiebeflügel /1 Kipp-Schiebeflügel/ 2 Festflügel 1 Slide sash/1 Tilt-slide sash/ 2 Fixed glazing 1 Ouvrant coulissant/1 Ouvrant coulissant battant 2 vantaux fixes

2 Kipp-Schiebeflügel / 1 Festflügel 2 Tilt-slide sash/ 1 Fixed glazing 2 Ouvrants coulissant 1vantail fixe

Grundbedarf / Basic requirement / Pièces de base Position Position Position

1

2-8

Stück / Piece / Pièce Schema/Scheme/Schéma

Farbe / Color / Couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Silber Silver

Weiß White Blanc

Dunkelbronze Dark - bronze Bronze - foncé

Cremeweiß Cream - white Blanc - crème

Hebel PK Handle PK Poignée PK

HK003 - 10500 HK003 R 10030 HK003 R 10130 HK003 R 10070

Hebel PK abschliessbar Locking handle PK Poignée avec clé PK

HK103 - 10500 HK103 R 10030 HK103 R 10130 HK103 R 10070

Grundkarton PK Rechts Basic box PK, RH Boîte de base PK, main droite

PK10 R 145586

Grundkarton PK Links Basic box PK, LH Boîte de base PK, main gauche

PK10 L 145593

3

4

5

6

A

G

C

K

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

Bedarf nach FFB und RAB / Requirement according to SRW and Width Of Frame / Pièces selon LFF et Largeur Du Cadre Profilsatz PK Profil box PK Boîte de profil FFB/SRW/LFF 670 9 - 22

RAB/WOF/LDC

870

- 2000 PK11 - 149652

PK12 - 143612

PK13 - 143667

-

870 - 1070

2000 - 2400 PK11 - 149669

PK12 - 143629

PK13 - 143674

-

1070 - 1300

2400 - 2860 PK11 - 149676

PK12 - 143636

PK13 - 143681

-

1300 - 1600

2860 - 3460 PK11 - 149683

PK12 - 143643

PK13 - 143698

1

1

21)

21)

1

1

2

2

PK14 - 235638

Bedarf nach FFB / Requirement according to SRW / Pièces selon LFF Kippschere PK Top stay PK Compas PK FFB/SRW/LFF 670 23

870

PK10 - 215470

870 - 1070

PK10 - 215487

1070 - 1300

PK10 - 215494

1300 - 1600

PK10 - 215500

1) Auf mittige Teilung achten / Please respect a central mounting position / Respecter une position de montage centrée

Seite 5.7.2 AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

K IP P A N S C H LA G Tilt stop Limiteur d´ouverture

KA 302 - 304

für Drehkipp - Fenster und Türen for single sash tilt/turn/turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simple

Zur Begrenzung der Ausstellweite To reduce tilt angle Pour réduction de I´angle d´ouverture en position tombant

~ 130

Siehe / see / voir : Diagramm 1

2

3

1

1

Kunststoffanschlag entfernen Remove UPVC part Démonter arrêt en PVC

2

Kippanschlag montieren Mount tilt stop Monter restricteur

3

Lenker Top stay Compas

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Falzluft (mm) Clearance Jeu

KA302 - 60300

LB 302, 312, 382, 402 LG 302, 312, 402

KA303 - 60300

LB 303, 383, 403, 883 LG 303, 403

KA304 - 60300

LB 304, 384, 404, 884

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LB 301-304,312

BANDLENKER Top stay Compas

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und -Türen for single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo battantes simples

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de I´ouvrant 100 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB b a 1

ST

UM 301

3

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerwinkel, Lenkerlager, Lenkerkappe für Bandlenker See LW, LL, LK for top stay LB Voir LW, LL, LK pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex. VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFB (mm) SRW LFF

a (mm)

b (mm) 4

LB301 - 40301

340 -

550

-

448

3

2

-

LB302 - 40300

550 -

850

-

748

5

4

-

LB303 - 40300

850 - 1150

527

1048

7

6

1

LB304 - 30302

1150 - 1450

752

1348

8

7

1

427

868

5

4

1

LB312 - 40300

670 -

970

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

301-304/312

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages

+/- 2

Anheben oder Ablassen des Flügels Tilt or left off sash Monter ou descendre I´ouvrant +/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages / Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LB LL 330 - 324 321

BANDLENKER Top stay Compas für Drehkipp - Fenster und -Türen for single sash turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids max. de I´ouvrant 130 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB b a 1

ST

UM301

3

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Winkelband WB320, Lenkerlager LL 320, Lenkerkappe LK 320 fürBandlenker See WB 320, LL 320, LK 320 for top stay LB Voir WB 320, LL 320, LK 320 pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex. VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFB (mm) SRW LFF

a (mm)

b (mm) 4

LB321 - 40300

340 -

550

-

430

3

2

-

LB322 - 40300

550 -

850

-

730

5

4

-

LB323 - 40300

850 - 1150

565

1030

7

6

1

LB324 - 30300

1150 - 1450

752

1330

8

7

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

321 - 324

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages

+/- 2

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LB 382 - 384

BANDLENKER Top stay Compas

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und -Türen for single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids max. de I´ouvrant 130 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB b a ST

1

UM 301

5

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See LK for top stay LB Voir LK pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex. VR 301

5

Bohrlehre für Tragzapfen OL380 - 30000 Jig OL380 - 30000 Gabarit OL380 - 30000

3

7

Hinweis: Für Überschlagbreite 20 mm 6 und Scherenmaß 9 mm 7 Please note: For cover leg width 20 mm 6 and position of euro-groove 9 mm 7 Indication: Pour largeur de recouvrement 20 mm 6 et position de la rainure 9 mm

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Linke Ausführung Rechte Ausführung FFB (mm) SRW LH version RH version Exécution gauche Exécution droite LFF

LB382 - 4R300 LB382 - 4L300

• •

LB383 - 4R300 LB383 - 4L300

• •

LB384 - 3R300 LB384 - 3L300

• •

700 - 850

6

7

2

a (mm)

b (mm) 4

_

748

5

4

_

850 - 1150

527

1048

7

6

1

1150 - 1450

752

1348

8

7

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

382 - 384

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages Anheben oder Ablassen des Flügels Tilt or left off sash Monter ou descendre I´ouvrant +/- 2

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kipp - Dreh

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LB   

BANDLENKER Top stay Compas für Kipp - Dreh - Fenster und -Türen for single sash turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo battantes simples

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de I´ouvrant 100 kg

Dreh Turn Ouvrant

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

Verschluß Locked Fermé

Kipp Tilt Tombant

FFB b a 1

ST

UM 301

3

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerwinkel, Lenkerlager, Lenkerkappe für Bandlenker See LW, LL, LK for top stay LB Voir LW, LL, LK pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex. VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFB (mm) SRW LFF

a (mm)

b (mm) 4

LB401 - 40300

340 -

550

-

448

3

2

-

LB402 - 40300

550 -

850

-

748

5

4

-

LB403 - 40300

850 - 1150

527

1048

7

6

1

LB404 - 30301

1150 - 1450

752

1348

8

7

1

427

868

5

4

1

LB412 - 40300

670 -

970

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kipp - Dreh

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

 

Verstellmöglichkeiten / Adjustments/ Réglages

+/- 2

Anheben oder Ablassen des Flügels Tilt or left off sash Monter ou descendre I´ouvrant +/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LB 582 - 584

BANDLENKER Top stay Compas

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und -Türen for single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids max. de I´ouvrant 130 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB b a ST

1

UM 301

5

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See LK for top stay LB Voir LK pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex. VR 301

5

Bohrlehre für Tragzapfen OL380 - 30000 Jig OL380 - 30000 Gabarit OL380 - 30000

3

7

Hinweis: Für Überschlagbreite 20 mm 6 und Scherenmaß 13 mm 7 Please note: For cover leg width 20 mm 6 and position of euro-groove 13 mm 7 Indication: Pour largeur de recouvrement 20 mm 6 et position de la rainure 13 mm 7

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Linke Ausführung Rechte Ausführung FFB (mm) SRW LH version RH version Exécution gauche Exécution droite LFF

LB582 - 4R300 LB582 - 4L300

• •

LB583 - 4R300 LB583 - 4L300

• •

LB584 - 3R300 LB584 - 3L300

• •

700 - 850

6

2

a (mm)

b (mm) 4

_

748

5

4

_

850 - 1150

527

1048

7

6

1

1150 - 1450

752

1348

8

7

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

582 - 584

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages Anheben oder Ablassen des Flügels Tilt or left off sash Monter ou descendre I´ouvrant +/- 2

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixé en position centrale

LB LL 330 824 823,

BANDLENKER Top stay Compas für Sicherheits Drehkipp - Fenster und -Türen for security single sash turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples de sécurité

Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids max. de I´ouvrant 130 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB c b a

SE

1

UM880

3

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 an to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Winkelband WB320, Lenkerlager LL 320, Lenkerkappe LK 320 für Bandlenker See WB 320, LL 320, LK 320 for top stay LB Voir WB 320, LL 320, LK 320 pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 880 With back stay e.g. VR 880 Avec verrouilleur p.ex. VR 880

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFB (mm) SRW LFF

2

a (mm)

b (mm)

c (mm) 4

LB823 - 40300

920 - 1220

500

565

1030

7

6

1

LB824 - 30300

1220 - 1520

687

752

1330

8

7

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

823, 824

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages

+/- 2

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen/ Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LB 883 , 884

BANDLENKER Top stay Compas für Sicherheits Drehkipp - Fenster und -Türen for security single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo battantes simples de securité

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de I´ouvrant 100 kg

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 3

FFB c b a SE

1

UM 880

3

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 an to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerwinkel, Lenkerlager, Lenkerkappe für Bandlenker See LW, LL, LK for top stay LB Voir LW, LL, LK pour compas type LB

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 880 With back stay e.g. VR 880 Avec verrouilleur p.ex. VR 880

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFB (mm) SRW LFF

2

a (mm)

b (mm)

c (mm) 4

LB883 - 30300

920 - 1220

500

565

1030

6

3

1

LB884 - 30300

1220 - 1520

687

752

1330

8

5

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEITEN, PROBLEMLÖSUNGEN LB Adjustments, advantages Réglages, avantages

883 , 884

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages Anheben oder Ablassen des Flügels Tilt or left off sash Monter ou descendre I´ouvrant +/- 2

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen / Advantages/ Avantages

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LF 001

FALZLENKER Tilt stay Petit compas für Kipp - und Oberlicht - Fenster for tilt only windows pour fenêtres tombantes et impostes

4

Flügelgewicht max. 40 kg in Verbindung mit KP max. sash weight 40 kg with KP poids max. de I´ouvrant 40 kg avec KP

FFB 1

2

4

4

Hinweis: Der Einsatz von Kipp-Putz-Schere ist erforderlich. Siehe Register Systemerweiterungen Please note: The use of tilt stays is necessary, see chapter additional parts Indication: L´emploi de compas latéraux pour soufflet est nécessaire, cf. chapitre pièces supplémentaires

3

3

1

Hebelunterlage HU001 - 60300 ab 4 mm Rahmenkantenhöhe Use HU001 - 60300 if outer frame requires it Montage de HU001 - 60300 si nécessaire sur le tombant

2

In Verbindung mit Getriebe GD 304 - 314, siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Getriebe With espagnolette GD 304 - 314, see espagnolette for more information Avec crémones GD 304 - 314, voir répertoire des pièces dans la rubrique crémones

3

Kippbänder, siehe Register Systemerweiterungsbauteile See pivot for tilt windows, see chapter additional parts Pivots, cf. chapitre pièces supplémentaires

Artikelbezeichnung Part code Désignation LF001 - 30300

FFB (mm) SRW LFF

2

420 - 1520

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

4

$ 8 % ,   

LF 001

EINBAUSITUATION Mounting instruction Instructions de montage

45

140 Rahmen Outer frame Dormant

Flügel Sash Ouvrant

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LF 301

FALZLENKER Tilt stay Petit compas für Kipp - und Oberlicht - Fenster for tilt only windows pour fenêtres tombantes et impostes

3

Flügelgewicht max. 40 kg in Verbindung mit KP max. sash weight 40 kg with KP poids max. de I´ouvrant 40 kg avec KP

FFB

1

3

3

3

Hinweis: Der Einsatz von Kipp-Putz-Schere ist erforderlich. Siehe Register Systemerweiterungen Please note: The use of tilt stays is necessary, see chapter additional parts Indication: L´emploi de compas latéraux pour soufflet est nécessaire, cf. chapitre pièces supplémentaires

2

2

1

In Verbindung mit Getriebe GD 304 - 314, siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Getriebe With espagnolette GD 304 - 314, see espagnolette for more information Avec crémones GD 304 - 314, voir répertoire des pièces dans la rubrique crémones

2

Kippbänder, siehe Register Systemerweiterungsbauteile See pivot for tilt windows, see chapter additional parts Pivots, cf. chapitre pièces supplémentaires

Artikelbezeichnung Part code Désignation LF301 - 40300

FFB (mm) SRW LFF

1

420 - 1520

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$ 8 % ,   

LF 301

EINBAUSITUATION Mounting instruction Instructions de montage

Rahmen Outer frame Dormant

117

Flügel Sash Ouvrant

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

46

$8%,

LG 301-303/312

GELENKLENKER Top stay Compas

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Schräg - Fenster und -Türen for oblique single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

Flügelgewicht max.80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de I´ouvrant 80 kg Siehe / see / voir : Diagramm 6, 11

FFB

Hinweis : Zur Entlastung des Gelenklenkers wird der Einsatz des Flügelhebers empfohlen (siehe Register Systemerweiterungsbauteile) Advice : We recommend the use of sash lifter to ease operation of oblique sashes Indication : Nous recommandons I´utilisation du réhausseur d´ouvrant pour fenêtre obliques pour faciliter la fonction des fenêtres

b

a

45 °-

5

90 °

3

ST 1

Ermittlung der Lenkergröße / How to find out the correct top stay size / Détermination du compas UV301

1

FFB

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Siehe Lenkerwinkel, Lenkerlager, Lenkerkappe für Bandlenker See LW, LL, LK for top stay LB Voir LW, LL, LK pour compas LB

4

FFB > 1150 mm, LG 303 + GZ 301 SRW > 1150 mm, LG 303 + GZ 301 LFF > 1150 mm, LG 303 + GZ 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

LG312 - 30300

Version 2: FFB = ----------sin α y Version 2: SRW = ----------sin α y Version 2: LFF = ----------sin α

X

LG302 - 40300 4

y

x, y, z = Flügel - Falz - Maße x, y, z = Sash rebate sizes x, y, z = en fond de feuillure

Je nach Profilsystem Depending on the profil system Selon le système du profil

5

2

FFB (mm) SRW LFF

LG301 - 40300 LG303 - 40300

y

α z

2

Version 1: FFB = ( z – x ) 2 + y 2 Version 1: SRW = ( z – x ) 2 + y 2 Version 1: LFF = ( z – x ) 2 + y 2

340 -

550

550 -

850

a (mm)

b (mm)

-

448

1

748

5

-

850 - 1150

527

1048

7

1

670 -

427

868

5

1

970

-

-

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

(,1%$8+,1:(,6(9(567(//0g*/,&+.(,7(1352%/(0/g681*(1 LG Mounting instrictions, adjustments, advantages Instructions pour le montage, réglages, avantages

301-304/312

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions pour le montage

Rahmen Outer frame Dormant

Falzluft min. 11 mm Clearance min. 11 mm Jeu min 11 mm

~11 mm

Flügel Sash Ouvrant

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages

+/- 2

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let off sash Monter ou descendre I´ouvrant

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen / Advantages / Avantages Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kipp - Dreh

$8%,

LG    

GELENKLENKER Top stay Compas

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Kipp - Dreh - Schräg - Fenster und -Türen for oblique single sash tilt/ turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

Flügelgewicht max.80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de I´ouvrant 80 kg

Dreh Turn Ouvrant

Hinweis : Zur Entlastung des Gelenklenkers wird der Einsatz des Flügelhebers empfohlen (siehe Register Systemerweiterungsbauteile) Advice : We recommend the use sash lifter to ease operation of oblique sashes Indication : Nous recommandons I´utilisation du réhausseur d´ouvrant pour fenêtre obliques pour faciliter la fonction des fenêtres

Kipp Tilt Tombant

Siehe / see / voir : Diagramm 6, 11

Verschluß Locked Fermé

FFB b

a

45 °-

5

90 °

3

ST 1

Ermittlung der Lenkergröße / How to find out the correct top stay size / Détermination du compas UV301 FFB

2

α z

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

X

1

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

y

3

Siehe Lenkerwinkel, Lenkerlager, Lenkerkappe für Bandlenker See LW, LL, LK for top stay LB Voir LW, LL, LK pour compas LB

4

FFB > 1150 mm, LG 403 + GZ 301 SRW > 1150 mm, LG 403 + GZ 301 LFF > 1150 mm, LG 403 + GZ 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Version 1: FFB = ( z – x ) 2 + y 2 Version 1: SRW = ( z – x ) 2 + y 2 Version 1: LFF = ( z – x ) 2 + y 2

5

y

Version 2: FFB = ----------sin α y Version 2: SRW = ----------sin α y Version 2: LFF = ----------sin α x, y, z = Flügel - Falz - Maße x, y, z = Sash rebate sizes x, y, z = En fond de feuillure

Je nach Profilsystem Depending on the profil system Selon le système du profil

2

FFB (mm) SRW LFF

a (mm)

b (mm)

LG401 - 40300

340 -

550

-

448

1

-

LG402 - 40300

550 -

850

-

748

5

-

1048

7

1

LG403 - 40300

4

850 - 1150

527

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kipp - Dreh

$ 8 % ,   

(,1%$8+,1:(,6(9(567(//0g*/,&+.(,7(1352%/(0/g681*(1 LG Mounting instructions, adjustments, advantages Instructions pour le montage, réglages, avantages

  

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions pour le montage

Fräsung für Lenkerwinkel Milling operation for LW Fraisage pour LW

Rahmen Outer frame Dormant

Falzluft min. 11 mm Clearance min. 11 mm Jeu min 11 mm 45

~11 mm

Flügel Sash Ouvrant 2,8 Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages

+/- 2

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let off sash Monter ou descendre I´ouvrant

+/- 2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Problemlösungen / Advantages / Avantages Schaltsperre in Kippstellung Anti - mishandling device Anti fausse manoeuvre

Zuschlagsicherung in Kippstellung Stop in tilt position Arrêt en position tombant

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LK 005/006/221

LENKERKAPPE Cover caps Caches für Band - Lenkerwinkel und Lenkerlager for top pivot and top stay connecting part pour charnières de compas

1 3

2

LB 301 - 312 LB 401 - 404 LB 883 - 884

LW213 - 293 LL005 - 6R301 LL005 - 6L301

4

LL213 - 60302

Weitere Farben auf Anfrage Other colors possible Autres couleurs possibles

Artikelbezeichnung Part code Désignation LK006 - 60101

1

LK006 - 60201

1

LK005 - 6R101

2

LK005 - 6R201

2

LK005 - 6L101

2

LK005 - 6L201

2

LK221 - 60101

3

LK221 - 60201

3

Farbe / color / couleur weiß white blanc

4

braun brown brun

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

• • •

• •

•

• •

• • •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

•

$8%,

LK 320 , 326

LENKERKAPPE Cover cap Cache

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

für Lenkerlager LL 320 und Winkelband WB 320 for top stay hinge LL 320 and top stay connector WB 320 pour pivot pour compas LL 320 et raccordement compas WB 320

3 2

WB320 - 50300

LL320 - 60300

1

Weitere Farben auf Anfrage Other colors possible Autres teintes possibles

Farbe / color / couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

weiß white blanc

LK320 - 50100

2

LK320 - 50200

2

LK320 - 50D00

2

LK326 - 50100

3

LK326 - 50200

3

LK326 - 50D00

3

braun brown brun

1

goldfarbig gold - colored dorée

• • • • • •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LK 330

LENKERKAPPE Cover caps Caches für Band - Lenkerlager for top pivot, frame part, used with LB top stay pour charnières de compas

2

LL330 - 60300

1

Weitere Farben auf Anfrage Other colors possible Autres couleurs possibles

2

Mit Flügelüberschlag optisch bündig bei Falzluft 12 mm und Überschlagbreite 20 mm Optically in-line with top edge of sash, with clearance 12 mm and cover leg width 20 mm A fleur du recouvrement avec jeu de 12 mm et largeur de recouvrement de 20 mm

Artikelbezeichnung Part code Désignation LK330 - 60101

Farbe / color / couleur weiß white blanc

1

braun brown brun

•

LK330 - 60201

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LK 360 , 366

LENKERKAPPE Cover cap Cache

System 4/15-9 System 4/15-9 Systéme 4/15-9

für Lenkerlager LL 374 und Winkelband WB 374 for top stay hinge LL 374 and top stay connector WB 374 pour pivot pour compas LL 374 et raccordement compas WB 374

3

WB374

LL374

1

2

Weitere Farben auf Anfrage Other colors possible Autres teintes possibles

Farbe / color / couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

weiß (RAL 9003) white blanc

LK360 R B0030

2

LK360 R B0130

2

LK360 - 60D00

2

LK366 R B0030

3

LK366 R B0130

3

LK366 - 60D00

3

braun (RAL 8019) brown brun

1

goldfarbig gold - colored dorée

• • • • • •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LL 005,213

LENKERLAGER Top pivot Pivot du compas für Lenker LB, LG, LS, Drehband BD 300 und Gelenkband BG 300 for LB, LG, LS, BD 300 and BG 300 pour compas LB, LG, LS, BD 300 et BG 300

LL 005

LL 213

1

3

3

2 2

11,5

11,5

17

19,5

1

Mit Flügelüberschlag bündig bei Falzluft 12 mm und Überschlagdicke 20 mm In - line with bottom edge of sash with clearance 12 mm and cover leg width 20 mm A fleur de I´ouvrant avec jeu de 12 mm et largeur de recouvrement de 20 mm

2

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See cover cap for ttop stay LB Voir cache LK pour compas type LB

3

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de positionnements

Siehe/ see/ voir: Diagramm 1, 2, 3, 5 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation LL005 - 6R304

Farbe / color / couleur Rechte Ausführung Linke Ausführung gelbchromatiert weiß RH version LH version yellow cromatized white Exécution droite Exécution gauche bichromaté blanc •

LL005 - 6L304 LL005 - 6R104

•

LL005 - 6R204 LL005 - 6L204 LL213 - 60302

•

•

LL005 - 6L104

braun brown brun 4

•

• •

4 •

•

4

•

LL213 - 60101

•

LL213 - 60201

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

LL 005,213

B O H RB I LD Drilling sequence Perçages

LL 005

LL 213

Rahmen Outer frame Dormant

Rahmen Outer frame Dormant

3

16,6 16,6

6

16,6 16,6

16,6 „X“

„X“

9

4

Einheitliches Bohrbild in Verbindung mit Ecklagerbock EB 005 Same drilling sequence with EB 005 Perçage symétrique en combinaison avec EB 005

5

Einheitliches Bohrbild in Verbindung mit Ecklagerbock EB 001 möglich Same drilling sequence with EB 001 possible Perçage symétrique possible en combinaison avec EB 001

6

Bei Falzluft 12 mm With clearance 12 mm Avec jeu de 12 mm

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

5

16,6

4

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig OL025 - 40000 Gabarit OL025 - 40000

16,6

16,6

16,6

14,4

6

16,6

3

9

8 7

7

8

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

9

$8%, System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

LL 3 20

LENKERLAGER Top pivot Pivot du compas für Bandlenker LB 321 - 324, Drehband BD 320 - 330 for top stays LB 321 - 324; top hinge BD 320 - 330 pour compas LB 321 - 324, faux compas BD 320 - 330

18

11,5 2

1

19,25

2

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See LK for top stay LB Voir caches LK pour compas type LB Mit Flügelüberschlag bündig Flush to the sash cover leg À fleur avec le recouvrement d’ouvrant Siehe/see/voir: Diagramm 1, 2

Artikelbezeichnung Part code Désignation LL320 - 60300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

12 9

1

18

$ 8 % ,   

FR Ä S B IL D Milling plan for timber windows Fraisage de l’aile de recouvrement sur chassis bois

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

34

31,4

3

Frässchablone OL320 - 10000 Milling jig no. OL320 - 10000 Gabarit de fraisage OL320 - 10000 6

5 tief 5 deep 5 profondeur

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

LL 3 20

$8%,

LL 330

LENKERLAGER Top pivot Pivot du compas für Lenker LB, LG, LS, Drehband BD 300 und Gelenkband BG 300 for top stays LB, LG, LS, top hinge BD 300 and top hinge BG 300 (oblique) pour compas LB, LG, LS, faux compas BD 300 et faux compas articulé BG 300

1

3

2

11,5 19,3

1

Bei Verwendung von LK 330 mit Flügelüberschlag optisch bündig bei Falzluft 12 mm und Überschlagbreite 20 mm When using LK 330 optically in-line with top edge of sash, with clearance 12 mm and cover leg width 20 mm Avec LK 330, à fleur du recouvrement avec jeu de 12 mm et largeur de recouvrement de 20 mm

2

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See LK for top stay LB Voir caches LK pour compas type LB

3

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de positionnement Siehe/ see/ voir: Diagramm 1, 2, 3, 5 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation LL330 - 60301 LL330 - 60101

Farbe / color / couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

LL330 - 60201

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$ 8 % ,   

LL 330

B O H RB I LD Drilling sequence Perçages

16,6 16,6

16,6

5

3

6

Rahmen Outer frame Dormant

16,6

16,6

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig OL025 - 40000 Gabarit OL025 - 40000

4

„X“

4

Symmetrisches Bohr- und Schraubbild in Verbindung mit Ecklagerbock EB 330 Uniform drilling and screwing sequence with bottom pivot EB 330 Perçage et vissage symétrique avec pivot EB 330

5

Bei Falzluft 12 mm With 12 mm clearence Jeu de 12 mm

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

7 6

6

7

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 4/15-9 System 4/15-9 Systéme 4/15-9

LL 3 74

LENKERLAGER Top pivot Pivot du compas für Bandlenker LB 321 - 324, Drehband BD 320 - 330 for top stays LB 321 - 324; top hinge BD 320 - 330 pour compas LB 321 - 324, faux compas BD 320 - 330

26

15

6

2

1

3

1

Siehe Lenkerkappe LK 360 See LK 360 Voir cache LK 360

2

Zusätzliche Schraube bei Flügelgewichten 100 kg - 130 kg Additional screw when sash weight 100 kg - 130 kg Vis supplémentaire quand poids de l’ouvrant 100 kg - 130 kg Siehe/see/voir: Diagramm 1, 2

Artikelbezeichnung Part code Désignation LL374 - 60300 DA360 - B0300

4

5

2

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

9

4

15

$ 8 % ,   

LL 3 74

FR Ä S B IL D Milling plan for timber windows Fraisage de l’aile de recouvrement sur chassis bois

System 4/15-9 System 4/15-9 Systéme 4/15-9

23

3

26 17 29

69

22

23,5

3

12

8

ø 34 mm 5 tief 5 deep 5 profondeur

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LS 213 - 293

SEITENLENKER Stay Compas für Rund -, Segment - Bogen und Schräg - Fenster,- Türen for round arched windows and doors pour fenêtres et portes cintrées

< 45°

Siehe Lenkerlager , Lenkerkappe für Bandlenker see LL, LK for top stay LB voir LL, LK pour compas LB

3

820

3

Flügelgewicht max.80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de I´ouvrant 80 kg Siehe / see / voir : Diagramm 5, 7 - 10

Hinweis: Zur Entlastung des Seitenlenkers wird der Einsatz des Flügelhebers empfohlen (siehe Register Systemerweiterungbauteile) Advice: We recommend the use of the sash lifter which ease the operation of oblique sashes Indication: Nous recommandons I´utilisation du réhausseur d’ouvrant pour faciliter la fonction des fenêtres obliques

2 1

Artikelbezeichnung Part code Désignation LS293 - 3R300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite •

LS293 - 3L300 LS283 - 3R300

• •

LS283 - 3L300 LS243 - 3R300

• •

LS243 - 3L300 LS223 - 3R300

• •

LS223 - 3L300 LS213 - 3R300 LS213 - 3L300

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

• • •

1 Überschlagbreite Cover leg width Largeur de recouvrement ( mm )

2 Scherenmaß Position of euro-groove Position de la rainure ( mm )

18

9

7

20

9

7

22

9

7

20

13

7

21

13

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EINBAUHINWEISE,VERSTELLMÖGLICHKEITEN LS Mounting instructions, adjustments Instructions pour le montage, réglages

213 - 293

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions pour le montage Fräsung für Lenkerwinkel Milling operation for LW Fraisage pour LW

Fräsung für Lenkerpaket, 4 mm Falzluft Milling operation for stay, 4 mm clearance Fraisage pour compas, jeu de 4 mm

8 mm tief 8 mm deep Profondeur 8 mm

45

Bohrlehre OL213-40000 oder OL005-40000

380

Jig OL213-40000 or OL005-40000 Gabarit OL213-40000 ou OL005-40000

2,8

24 Falzluft min. 12 mm Clearance min. 12 mm Jeu min 12 mm

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

oder or ou

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LV 301 - 304

LENKER VERDECKT Invisible top stay Compas invisible

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und -Türen for single sash tilt/ turn/ turn/ tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simple

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de I´ouvrant 100 kg Siehe / see / voir : Diagramm 1

FFB b a LU

3

UM 301

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Lenkerunterlage, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Bases for top stay LV, see index of profil listing Bases pour compas LV, voir liste des pièces dépendant du profil

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec errouilleur p.ex. VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation LV301 - 4R300 LV301 - 4L300 LV302 - 4R300 LV302 - 4L300 LV303 - 4R300 LV303 - 4L300 LV304 - 3R300 LV304 - 3L300

FFB (mm) SRW LFF

Rechte Ausführung Linke Ausführung RH version LH version Exécution droite Exécution gauche

340 -

630

580 -

850

850 - 1150 1150 - 1450

• • • • • • • •

2

a (mm)

b (mm) 4

-

528

10

9

-

-

748

12

11

-

526

1048

15

14

1

751

1348

16

15

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

(,1%$8+,1:(,6(9(567(//0g*/,&+.(,7(1352%/(0/g681*(1 LV Mounting instructions, adjustments, advantage Instructions pour le montage, réglages, avantage

301 - 304

min. 12 mm

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions pour le montage

5

min. 12 mm

min. 31 mm Lenkerunterlage Base Cale d´appui

5

Lenker - Grundplatte Top stay Compas

Bohrlehren für Lenker - Grundplatte und Stangenschieber siehe Register Anschlaghilfen Jigs for stop stay see list of jigs Gabarits pour compas voir liste des gabarits Montage Lenkerunterlage / Mounting of base / Montage de la cale d´appui

Verstellmöglichkeiten / Adjustments / Réglages Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let off sash Monter ou descendre I´ouvrant

+/- 2

Problemlösungen / Advantages / Avantages Schaltsperre in Kippstellung Mishandling device Anti fausse manoeuvre

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LW 213 - 293

LE N K E R W IN K E L Top stay connecting part Charnière de compas für Bandlenker LB, Gelenklenker LG, Drehband BD, Gelenkband GB for top stay LB, LG, BD 300, BG 300 pour compas LB, LG, BD 300, BG 300

3

R/L

Siehe/ see/ voir: Diagramm 1, 2, 3, 6 - 11 3

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See cover cap for stop stay LB Voir cache LK pour compas type LB Hinweis: Verwendung Lenkerwinkel siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Advice: Use of top stay connecting parts LW according to profile listing Indication: Utilisation des charnières de compas LW d´après le tableau des profils

Artikelbezeichnung Part code Désignation LW293 - 60341

weiß white blanc •

LW293 - 60241

20

9

22

9

20

13

20

13

22

13

• • •

LW284 - 60160

•

LW243 - 60381

•

LW223 - 60362

•

LW223 - 60161

•

LW223 - 60261

•

LW224 - 60361

•

LW213 - 60381

•

LW213 - 60281

9

•

LW283 - 60261

LW213 - 60181

18 •

LW283 - 60161 LW284 - 60360

braun brown brun

2

Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) Cover leg width Position of euro-groove Largeur de recouvrement Position de la rainure

•

LW293 - 60141 LW283 - 60361

1

1

Farbe / color / couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

2

• •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LZ 301

ZWEITLENKER Secondary stay Second compas für besonders breite und schwere Drehkippflügel for wide and heavy turn - tilt windows pour fenêtres o.b. particulièrement larges et lourdes

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 3, 4

418 330 LR

1

ST

153

52

2

1

1

Siehe Register Profilabhänige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermeé Hinweis: Bei Verwendung Zweitlenker entfällt die Umlenkung Advice: Top corner is not necessary with secondary stay (is included) Indication: Pas besoin de renvoi d´angle avec le second compas (est compris)

FFB (mm) SRW LFF

Artikelbezeichnung Part code Désignation LZ301 - 40300

Zweitlenker mit Lenker Secondary stay includes top stay Second compas avec compas

850 - 1150

LZ + LB, LV 302

1150 - 1450

LZ + LB, LV 303

1450 - 1750

LZ + LB, LV 304

FFB min. (mm) SRW min. LFF min. 850

FFB max. (mm) SRW max. LFF max. 1750

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

1

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

Kipp - Dreh

$8%,

LZ LL 330 411

ZWEITLENKER Secondary stay Second compas für besonders breite und schwere Drehkippflügel for wide and heavy turn - tilt windows pour fenêtres o.b. particulièrement larges et lourdes

Dreh Turn Ouvrant

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 3

Kipp Tilt Tombant

Verschluß Locked Fermé

418 21 LR

1

ST

153

52

2

1

1

Siehe Register Profilabhänige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Hinweis: Bei Verwendung Zweitlenker entfällt die Umlenkung Advice: Top corner is not necessary with secondary stay (is included) Indication: Pas besoin de renvoi d´angle avec le second compas (est compris)

FFB (mm) SRW LFF

Artikelbezeichnung Part code Désignation LZ411 - 40300

Zweitlenker mit Lenker Secondary stay includes top stay Second compas avec compas

850 - 1150

LZ + LB 402

1150 - 1450

LZ + LB 403

1450 - 1750

LZ + LB 404

FFB min. (mm) SRW min. LFF min. 850

FFB max. (mm) SRW max. LFF max. 1750

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LZ 805

ZWEITLENKER Secondary stay Second compas für besonders breite und schwere Drehkippflügel for wide and heavy turn - tilt windows pour fenêtres o.b. particulièrement larges et lourdes

418 330 62

ST

1

LR

153

1

2

1

Siehe Register Profilabhänige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Hinweis: Bei Verwendung Zweitlenker entfällt die Umlenkung Advice: Top corner is not necessary with secondary stay (is included) Indication: Pas besoin de renvoi d´angle avec le second compas (est compris)

FFB (mm) SRW LFF

Artikelbezeichnung Part code Désignation LZ805 - 40300

Zweitlenker mit Lenker Secondary stay includes top stay Second compas avec compas

850 - 1150

LZ + LB, LV 302

1150 - 1450

LZ + LB, LV 303

1450 - 1750

LZ + LB, LV 304

FFB min. (mm) SRW min. LFF min. 850

FFB max. (mm) SRW max. LFF max. 1750

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

LZ 880

ZWEITLENKER Secondary stay Second compas für besonders breite und schwere Sicherheits - Drehkippflügel for wide and heavy security turn - tilt windows pour fenêtres o.b. particulièrement larges et lourdes de sécurité

488 400 127 62

2

2

SE

LR

1

153

1

1

Siehe Register Profilabhänige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Hinweis: Bei Verwendung Zweitlenker entfällt die Umlenkung Advice: Top corner is not necessary with secondary stay (is included) Indication: Pas besoin de renvoi d´angle avec le second compas (est compris)

FFB (mm) SRW LFF

Zweitlenker mit Lenker Secondary stay includes top stay Second compas avec compas

920 - 1220

Artikelbezeichnung Part code Désignation LZ880 - 40300

LZ + LB, LV 302

1220 - 1520

LZ + LB 303, 883, LV 303

1520 - 1820

LZ + LB 304, 884, LV 304

FFB min. (mm) SRW min. LFF min. 920

FFB max. (mm) SRW max. LFF max. 1820

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

7

$8%,

WB 223, 283

WINKELBAND Top stay connection part Charnière de compas für Bandlenker LB 321 - 324, Drehband BD 320 - 324 for top stay LB 321 - 324, BD 320 - 324 pour compas LB 321 - 324, BD 320 - 324

1

R/L

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 2, 3, 6-11

1

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker See cover cap for top stay LB Voir cache LK pour compas type LB

Artikelbezeichnung Part code Désignation WB223 - 60301 WB283 - 60301

3 2

Überschlagbreite (mm) 2 Cover leg width Largeur de recouvrement 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Scherenmaß (mm) 3 Position of euro-groove Position de la rainure 13 9

$8%,

WB 320, 322

WINKELBAND Top stay connection part Charnière de compas

System 12/18-9 (20-9) System 12/18-9 (20-9) Systéme 12/18-9 (20-9)

für Bandlenker LB 321 - 324, Drehband BD 320 - 330 for top stay LB 321 - 324, BD 320 - 330 pour compas LB 321 - 324, BD 320 - 330

1

R/L

2

1

Siehe Lenkerkappe für Bandlenker LB 321 - 324 See cover cap for top stay LB 321 - 324 Voir cache LK pour compas type LB 321 - 324

2

Siehe Lenkerlager LL 320 See top pivot LL 320 Voir pivot du compas LL 320

9

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 2, 3

Flügelgewicht max. 100 kg (130 kg) max. sash weight 100 kg (130 kg) poids max. de I´ouvrant 100 kg (130 kg)

3

Artikelbezeichnung Part code Désignation

12

Überschlagbreite (mm) 3 Cover leg width Largeur de recouvrement

WB320 - 60300

18

WB322 - 60300

20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 4/15-9 System 4/15-9 Systéme 4/15-9

WB 374

WINKELBAND Top stay connection part Charnière de compas für Bandlenker LB 321 - 324, Drehband BD 320 - 330 for top stay LB 321 - 324, BD 320 - 330 pour compas LB 321 - 324, BD 320 - 330

1

R/L

Siehe / see / voir : Diagramm 1, 2, 3

1

Siehe Lenkerkappe LK 360, 366 See cover cap LK 360, 366 Voir cache LK LK 360, 366

2

Siehe Lenkerlager LL 374 See top pivot LL 374 Voir pivot du compas LL 374

2

Flügelgewicht max. 100 kg (130 kg) max. sash weight 100 kg (130 kg) poids max. de I´ouvrant 100 kg (130 kg)

Artikelbezeichnung Part code Désignation WB374 - 50300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

9

4

15

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UC KR 301 901

K IP U MPL R EN IE K GUELN G C O N T A C T Top hinge top corner contact faux compas Renvoi d’angle pour sécurité electronique für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlysingle sashessash andtilt/turn, french windows turn/tilt windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. de sécurité à la française

118

4

SM

44 3

ST 29

2

52

Hinweis : Einbauanleitung anfordern Please note : Ask for our mounting instruction Indication : Demander notre notice de montage 153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Magnetbolzen Magnetic bolt Rouleau magnétique

4

Magnetschalter SM 901 - SM 903 Magnetic switch SM 901 - SM 903 Contacteur magnétique SM 901 - SM 903

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UC901 - 30300

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%,

UC KR 301 980

K IP U MPL R EN IE K GUELN G C O N T A C T Top hinge top corner contact faux compas Renvoi d’angle pour sécurité electronique

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlysingle sashessash andtilt/turn, french windows turn/tilt windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

Hinweis : Einbauanleitung anfordern Please note : Ask for our mounting instruction Indication : Demander notre notice de montage

188 126 61

2

2

SE

1

70

SM

153

3

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054,et RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

29

4

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Magnetbolzen Magnetic bolt Rouleau magnétique

4

Magnetschalter SM 901 - SM 903 Magnetic switch SM 901 - SM 903 Contacteur magnétique SM 901 - SM 903

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UC980 - 30300

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UK KR 301

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für kleinformatige Dreh - und StulpDrehkipp - Fenster,- Fenster -Türen for small turn only sized sashes turn/tilt andwindows french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de petit à la française format

38

ST 52

2

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

4

Mit Lenker LB, LV 301 With top stay LB, LV 301 Avec compas LB, LV 301

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

5

Mit Getriebe konstant GK 309 With fixed handle height espagnolette GK 309 Avec crémones à cote fixe GK 309

3

Mit umgedrehter Umlenkung With top corner fitted with the roller to the top Avec renvoi d’angle renversé

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

UK301 - 40300

min. 265

FFH (mm) SRH HFF 4

min. 250

3

min. 365

5

5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

1

$8%,

Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Dreh kleinformatige - und StulpSicherheits - Fenster, Drehkipp -Türen - Fenster for small turn only sized sashes security andturn/tilt french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de petit à la française format de sécurité

38

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UK KR 301 801

K IP U MPL R EN IE K GUELN G

1

KT

52 2 153

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Mit umgedrehter Umlenkung UK 301 und Getriebe mittig GM 300 With top corner fitted with the roller to the top UK 301 and with variable handle height espagnolette GM 300 Avec renvoi d’angle renversé UK 301 et crémone à cote variable GM 300

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

UK801 - 40301

min. 250

3

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Drehkipp Dreh - und- Fenster Stulp - Fenster, und -Türen -Türen for single turn only sash sashes tilt/turn, andturn/tilt french windows windows and and doors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la française

118

ST 52

2

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM301 - 60301

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301 302

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Drehkipp Dreh - und- und StulpStulp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for single turn only sash sashes tilt/turn, andturn/tilt french windows and french and windows doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la française

153 ST 52

2

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM302 - 60300

375 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301 311

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen -Türen for turn french only windows sashes and doors french windows and doors pour fenêtres et portes double ouvrant ouvrants à la française

118 62

2

ST

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM311 - 60301

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301 380

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlysingle sashessash andtilt/turn, french windows turn/tilt windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

188 61

2

1

153

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM380 - 50300

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301 381

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen -Türen for turn french only windows sashes and doors french windows and doors pour fenêtres et portes double ouvrant ouvrants à la française

238 139

2

1

153

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM381 - 50300

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UM KR 301 880

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlysingle sashessash andtilt/turn, french windows turn/tilt windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

188 126 61

2

2

1

153

SE

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054,et RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UM880 - 50302

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UR KR 301 805

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Dreh Sicherheits - und Stulp Drehkipp - Fenster, - und -Türen Stulpfenster, -Türen for security turn onlyturn/tilt sashes and and french french windows windows and and doors doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de sécuritésimple à la française et double ouvrant

118 62

2

ST

153

9

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UR805 - 60300

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UR KR 301 815

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp- Fenster, und Stulpfenster, -Türen -Türen mit Spaltlüftung for security turn onlyturn/tilt sashesand andfrench french windows windows and and doors doors with night vent pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de sécurité à la française à ventilation de nuit

118 62

2

ST

79

9

1

153

DT

1

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

UR815 - 40300

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

US KR 301

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Drehkipp Dreh - und- Fenster Stulp - Fenster, und -Türen -Türen mit Spaltlüftung for single turn only sash sashes tilt/turn andwindows french windows and doors and with doors night vent pour fenêtres et portes ouvrant avec ventilation à la française de nuit

118 34,5

1

DT

ST 52

2

153

1

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

US301 - 60301

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

US KR 301 311

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Drehkipp Dreh - undund Stulp Stulp - Fenster, - Fenster -Türen /-Türen mit Spaltlüftung for single turn only sashsashes tilt/turnand andfrench french windows windowsand anddoors doorswith night vent pour fenêtres et portes ouvrant avec ventilation à la française de nuit

118 62

2

ST

79

1

153

DT

1

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

US311 - 60301

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%,

US KR 301 370

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Dreh Drehkipp - und- Fenster Stulp - Fenster, /-Türen -Türen mit Spaltlüftung for single turn only sashsashes tilt/turnand windows frenchand windows doors with and night doorsvent pour fenêtres et portes ouvrant avec ventilation à la française de nuit

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

118 62

2

ST

52

1

19 10

2

153

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit DE

DE

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

13

1

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

US370 - 50300

340 - 1450

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%,

US KR 301 870

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster, -Türen und -Türen mit Spaltlüftung turn onlytilt/turn, sashes turn/tilt and french windows doors for security windows andand doors with night vent pour pour fenêtres fenêtreset et portes portes o.b.ouvrant simples àdelasécurité française avec ventilation de nuit

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054,et RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

188 126 61

2

2

SE

1

153

52

2

DE

19 10

1

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

DE

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

13

1

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

US870 - 50301

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$8%,

US KR 301 879

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster, -Türen und -Türen mit Spaltlüftung turn onlytilt/turn, sashes turn/tilt and french windows doors for security windows andand doors with night vent pour pour fenêtres fenêtreset et portes portes o.b.ouvrant simples àdelasécurité française avec ventilation de nuit

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054,et RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

188 126 61

2

2

SE

1

153

52

2

DE

19 10 Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

DE

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation US879 - 5R300 US879 - 5L300

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

Linke Ausführung RH version Exécution à gauche

• •

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

5

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

US KR 301 880

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster, -Türen und -Türen mit Spaltlüftung turn onlytilt/turn, sashes turn/tilt and french windows doors for security windows andand doors with night vent pour pour fenêtres fenêtreset et portes portes o.b.ouvrant simples àdelasécurité française avec ventilation de nuit

188 126 61

2

2

SE

79

1

153

DT

1

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054,et RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

US880 - 50301

410 - 1520

365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UV KR 301

K IP U MPL R EN IE K GUELN G Top hinge top corner faux compas Renvoi d’angle für Schräg Dreh - und - Fenster Stulp und - Fenster, -Türen-Türen for sloped turn only single sashes sash and turn/tilt frenchwindows windowsand anddoors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples, à la française obliques

118

ST

90

-1

52

35

°

2

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

FFH

FFB

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

UV301 - 60302

340 - 1450

FFH (mm) SRH HFF 3

365 - 2300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%,

mit Fa lz win ke l

Bottom top hinge corner with hinge faux compas Renvoi d’angle avec charnière

UW KR 301 - 393 313

für Rund-, Dreh - und Segmentbogen Stulp - Fenster, und-Türen Schräg - Fenster und -Türen for turn arched onlyand sashes sloped andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant cintrées,àobliques la française

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l´ouvrant 80 kg Siehe/see/voir: Diagramm 5-11

1

153

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

K IP U MPL R EN IE K GUELN G ,

1

118

1

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

UW 313 - 393

A R T I K E L B E Z E IC H N U N G E N Part codes Désignations

3

2

Artikelbezeichnung Rechte Ausführung Linke Ausführung Part code RH version LH version Désignation exécution droite exécution gauche UW393 - 4R301

•

UW393 - 4L301 UW393 - 4R101

• •

• •

UW343 - 4R101

• •

UW313 - 4L301

•

•

• •

20

13

•

•

•

4 •

• •

4 •

•

UW323 - 4L201 UW313 - 4R301

9

•

UW323 - 4L101 UW323 - 4R201

22

•

•

4

•

•

UW323 - 4L301 UW323 - 4R101

• •

•

UW343 - 4L201 UW323 - 4R301

9

•

UW343 - 4L101 UW343 - 4R201

20

•

UW343 - 4L301

4

•

•

UW383 - 4L201 UW343 - 4R301

• •

•

UW383 - 4L101 UW383 - 4R201

9

•

UW383 - 4L301 UW383 - 4R101

18

•

UW393 - 4L201 UW383 - 4R301

•

•

UW393 - 4L101 UW393 - 4R201

2 3 Farbe / color / couleur Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) cover leg width position of euro groove gelbchromatiert weiß braun largeur de recouvrement position de la rainure yellow cromatized white brown bichromaté blanc brun

22

13

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

•

4

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

UW KR 301 320

K IP PLEN UM R IE K GUN EL GS W I N K EL Bottom top hinge corner with hinge faux compas Renvoi d’angle avec charnière für Rund-, Dreh - und Segmentbogen Stulp - Fenster, und-Türen Schräg - Fenster und -Türen for turn arched onlyand sashes sloped andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant cintrées,àobliques la française

Flügelgewicht max. 80 kg Max. sash weight 80 kg Poids max. de l´ouvrant 80 kg Siehe/see/voir: Diagramm 5-11

153

1

2

+/-2

3

1

118

5

4

Artikelbezeichnung Part code Désignation UW320 - 5R300 UW320 - 5L300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

1

Siehe Ecklagerkappe EK 320, EK 329 See cover cap EK 320, EK 329 for bottom hinge pivot Voir cache du pivot EK 320, EK 329

2

Höhenverstellbar Height adjustable Réglage en hauteur

3

Zulaufsicherung (einstellbar) Brake (adjustable) Frein (réglable)

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) Cover leg width Position of euro groove Largeur de recouvrement Position de la rainure 4

• •

18

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

9

4

$8%,

GETRI EBE ZWISCHENSTÜCK CONTACT GC Extension contact Prolongateur crémones

901

für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

Hinweis : Einbauanleitung anfordern Please note : Ask for our mounting instructions Indication : Demander notre notice de montage

a 64

2

1

29

1

Magnetbolzen Magnetic bolt Rouleau magnétique

2

Magnetschalter SM 901 - SM 903 Magnetic switch SM 901 - SM 903 Contacteur magnétique SM 901 - SM 903

Artikelbezeichnung Part code Désignation GC901 - 30300

a (mm) 419

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SM

$8%,

D RE H GE T R I E BE ,

unt er schied l iche Dornmaße Turn only espagnolette, various backset Crémone verrou, entrée variables

GD 003 - 020

für auswärts öffnende Fenster und Türen for outward opening windows and doors pour fenêtres ouvrant vers I´extérieur

UM 301 3

ST Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

1

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Koppelung mit z.B. UM 301 möglich Can be connected with e.g. UM 301 Combinaison possible avec p. ex. UM 301

4

An dieser Stelle den entsprechenden Buchstaben für das Dornmaß eintragen Es bedeuten: Backset heights: Compléter à cet endroit la lettre correspondant à l‘entrée: = 15,5 = 18 = 20,5 = 23

Artikelbezeichnung 4 Part code Désignation

b a

e

N = 25,5 P = 28 R = 30,5 c

A C L M

d

2

FFH

1

2

FFH (mm) SRH HFF

2

a (mm)

b (mm)

2

2

c (mm)

d (mm)

e (mm)

91

107

300

4

2

GD003 - 403_0

320 -

420

-

-

GD004 - 403_3

420 -

620

-

-

91

107

400

4

2

GD006 - 403_3

620 -

820

-

-

191

207

600

6

2

GD008 - 403_3

820 - 1020

-

-

291

307

800

6

2

GD010 - 403_3

1020 - 1220

112

-

391

407

1000

6

3

GD012 - 303_3

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD014 - 303_3

1420 - 1620

112

-

591

607

1400

6

3

GD016 - 303_3

1620 - 1820

291

307

691

707

1600

8

4

GD018 - 303_3

1820 - 2020

291

307

791

807

1800

8

4

GD020 - 303_3

2020 - 2220

291

307

891

907

2000

10

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

UM 301

$ 8 % ,   

GD 003 - 020

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

ø 12

ø 25

=

ø 12

43 =

ø 12

43

ø 12

=

ø 12

=

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

15,5 - 30,5

99

15,5 - 30,5

12

7

7 22,5 - 37,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

22,5 - 37,5

$8%,

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ß 2 0,5 mm Turn only espagnolette, 20,5 mm backset Crémone verrou, entrée 20,5 mm für auswärtsöffnende Fenster ohne Beschlagnut for outward opening windows without eurogrooves pour fenêtres ouvrant vers I´extérieur

3

ST

AH ST

1 2

FFB

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Spaltlüftung möglich Night vent possible Ventilation de nuit possible

3

Abstandhalter AH001 - 80301 Retaining piece AH001 - 80301 Pièce intercalaire AH001 - 80301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

GD 104 - 112

FFB (mm) SRW LFF

1 2

3

GD104 - 403L0

230 -

430

2

2

2

GD106 - 403L0

430 -

630

4

4

2

GD108 - 403L0

630 -

830

4

4

2

GD110 - 303L0

830 - 1030

6

6

3

GD112 - 303L3

1030 - 1230

6

6

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GD 304 - 320

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ß 1 5,5 mm Turn only espagnolette, 15,5 mm backset Crémone verrou, entrée 15,5 mm für Dreh - Fenster und Türen for turn only windows and doors pour fenêtres et portes simple ouvrant

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFH (mm) SRH HFF

2

c

a

e

FFH

b

d

1

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

d (mm)

e (mm)

GD304 - 403A0

420 -

620

-

-

122

138

400

4

2

GD306 - 403A0

620 -

820

-

-

222

238

600

4

2

GD308 - 403A0

820 - 1020

-

-

322

338

800

6

2

GD310 - 403A0

1020 - 1220

112

-

422

438

1000

7

3

GD312 - 403A1

1220 - 1420

112

-

522

538

1200

8

3

GD314 - 303A0

1420 - 1620

112

-

622

638

1400

9

3

GD316 - 303A0

1620 - 1820

112

-

722

738

1600

9

3

GD318 - 303A0

1820 - 2020

112

-

822

838

1800

10

3

GD320 - 303A0

2020 - 2220

267

283

922

938

2000

11

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GD 304 - 320

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

$8%,

GD 510 - 516

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ß 1 5,5 mm Turn only espagnolette, 15,5 mm backset Crémone verrou, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Dreh - Fenster und Türen for turn only windows and doors pour fenêtres et portes simple ouvrant

3

VT 301

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Kopplung mit Türverriegelung VT und Verriegelung VR möglich Connection with extension VT and bottom stay VR possible Accrochage possible avec verrouilleurs VT et VR

2

GD510 - 403A0

355 - 620

188

73

-

281

-

4

2

GD511 - 403A0

560 - 860

280

73

-

503

-

5

2

GD512 - 403A0

800 - 1100

400

73

-

718

-

5

2

GD513 - 303A0

1100 - 1400

550

73

-

718 1043

7

3

GD514 - 303A0

1400 - 1700

700

73

503 1043 1343

8

4

GD515 - 303A0

1700 - 2000

1050

73

718 1343 1643

9

4

GD516 - 303A0

2000 - 2300

1050

73

718 1343 1943

9

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

b

2

Griffsitz e (mm) a b c d Handle position (mm) (mm) (mm) (mm) Position de la poignée

a

2

e

2

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

c

d

FFH

1

3

VR 301

$ 8 % ,   

GD 510 - 516

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GD 531 - 536

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ß 3 5 m m Turn only espagnolette, 35 mm backset Crémone verrou, entrée 35 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Stulp - Dreh - Fenster und Türen for turn only windows and doors pour fenêtres et portes simple ouvrant

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne

DV 312

UM 880

DV 383

KV 880

1

1

Schließteil - Positionen abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GK espagnolette on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone cote D fixe sur I´ouvrant

2

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, agbestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe

Artikelbezeichnung Dornmaß (mm) FFH (mm) Part code Backset SRH Désignation Entrée HFF GD531 - 403G0

257

-

1

GD532 - 403G0

800 - 1100

400

3

1

GD533 - 403G0

1100 - 1400

550

4

2

35

1

1

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée

800

GD534 - 303G0

515 -

a

FFH

2

1400 - 1700

700

4

2

GD535 - 303G0

1700 - 2000

1050

7

3

GD536 - 303G0

2000 - 2300

1050

9

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GD 531-536

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

118

43

ø 12

=

ø 12

=

ø 12

12

35

35 12

13 47

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GD 570 - 584

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ß 7 mm Turn only espagnolette, 7 mm backset Crémone verrou, entrée 7 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Dreh - Fenster und Türen for turn only windows and doors pour fenêtres et portes simple ouvrant

3

VT 301

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Kopplung mit Türverriegelung VT und Verriegelung VR möglich Connection with extension VT and bottom stay VR possible Accrochage possible avec verrouilleurs VT et VR

c

d

FFH

1

620

188

73

-

281

-

4

2

GD571 - 403T1

560 -

860

280

73

-

503

-

5

2

GD582 - 403T1

800 - 1100

280

73

-

718

-

6

2

GD572 - 403T1

800 - 1100

400

73

-

718

-

5

2

GD583 - 303T0

1100 - 1400

400

73

-

718 1043

6

3

GD573 - 303T1

1100 - 1400

550

73

-

718 1043

7

3

GD584 - 303T1

1400 - 1700

550

73

-

718 1343

8

3

GD574 - 303T1

1400 - 1700

700

73

503 1043 1343

8

4

GD575 - 303T1

1700 - 2000

1050

73

718 1343 1643

9

4

GD576 - 303T1

2000 - 2300

1050

73

718 1343 1943

9

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

b

355 -

a

GD570 - 403T1

e

2 2 2 2 Griffsitz e (mm) a b c d Handle position (mm) (mm) (mm) (mm) Position de la poignée

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

3

VR 301

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GD 570 - 584

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

D RE H GE T R I E BE ,

D o rnma ße 18 und 20, 5 mm Turn only espagnolette, 18 and 20,5 mm backset Crémone verrou, entrée 18 et 20,5 mm

GD 704 - 720

für auswärtsöffnende einbruchhemmende Fenster und Türen for outward opening security windows and doors pour fenêtres de sécurité ouvrant vers I´extérieur

ST 4

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des piéces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

C = Dornmaß 18 mm L = Dornmaß 20,5 mm b

d

1

2

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code 3 SRH Désignation HFF

2

2

a

Spaltlüftung möglich, Griff in Verschlußstellung Night vent position possible, handle in locked position Ventilation de nuit possible, poignée en position fermée 2

c

4

FFH

C = Entrée 18 mm L = Entrée 20,5 mm

e

C = 18 mm backset L = 20,5 mm backset

a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm)

GD704 - 403C0

420 -

620

-

-

91

107

400

4

2

GD706 - 403C0

620 -

820

-

-

191

207

600

4

2

GD708 - 403C0

820 - 1020

-

-

291

307

800

6

2

GD710 - 403C0

1020 - 1220

112

-

391

407

1000

6

3

GD712 - 303C0

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD704 - 403L0

420 -

620

-

-

91

107

400

4

2

GD706 - 403L0

620 -

820

-

-

191

207

600

4

2

GD708 - 403L0

820 - 1020

-

-

291

307

800

6

2

GD710 - 403L0

1020 - 1220

112

-

391

407

1000

6

3

GD712 - 303L0

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD714 - 303L0

1420 - 1620

112

-

591

607

1400

6

3

GD716 - 303L0

1620 - 1820

291

307

691

707

1600

8

4

GD718 - 303L0

1820 - 2020

291

307

791

807

1800

8

4

GD720 - 303L0

2020 - 2220

291

307

891

907

2000

10

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GD 704 - 720

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

99

43

ø 12

=

ø 12

=

ø 12

18 / 20,5

7 25 / 27,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

12

$8%,

ST 4

In Verschlußstellung In locked position En position fermée C = Dornmaß 18 mm L = Dornmaß 20,5 mm

M = Dornmaß 23 mm N = Dornmaß 25,5 mm

C = 18 mm backset L = 20,5 mm backset

M = 23 mm backset N = 25,5 mm backset

C = Entrée 18 mm L = Entrée 20,5 mm

M = Entrée 23 mm N = Entrée 25,5 mm

b

1

Spaltlüftung möglich, Griff in Verschlußstellung Night vent position possible, handle in locked position Ventilation de nuit possible, poignée en position fermée

Artikelbezeichnung 3 Part code Désignation

2

FFH (mm) SRH HFF

2

2

a (mm) b (mm) c (mm) d (mm)

GD903 - 403C0

320 -

420

-

107

GD904 - 403C0

420 -

620

-

GD906 - 403C0

620 -

820

-

GD908 - 403C0

820 - 1020

GD910 - 403C0

1020 - 1220

91

300

4

2

107

91

400

4

2

207

191

600

4

2

-

307

291

800

4

2

112

407

391

1000

6

3

GD903 - 403L0

320 -

420

-

107

91

300

4

2

GD904 - 403L0

420 -

620

-

107

91

400

4

2

GD906 - 403L0

620 -

820

-

207

191

600

4

2

GD908 - 403L0

820 - 1020

-

307

291

800

4

2

GD910 - 403L0

1020 - 1220

112

407

391

1000

6

3

GD903 - 403M1

320 -

420

-

107

91

300

4

2

GD904 - 403M1

420 -

620

-

107

91

400

4

2

GD906 - 403M1

620 -

820

-

207

191

600

4

2

GD908 - 403M1

820 - 1020

GD910 - 403M1

1020 - 1220

-

307

291

800

4

2

112

407

391

1000

6

3

GD903 - 403N0

320 -

420

-

107

91

300

4

2

GD904 - 403N0

420 -

620

-

107

91

400

4

2

GD906 - 403N0

620 -

820

-

207

191

600

4

2

GD908 - 403N0

820 - 1020

-

307

291

800

4

2

GD910 - 403N0

1020 - 1220

112

407

391

1000

6

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a

4

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

c

3

GD 903 - 910

für auswärtsöffnende einbruchhemmende Fenster und Türen for outward opening security windows and doors pour fenêtres de sécurité ouvrant vers I´extérieur

d

2

unt er schied l iche Dornmaße Turn only espagnolette, various backset Crémone verrou, entrée variables

FFH

1

D RE H GE T R I E BE ,

$ 8 % ,   

GD 903 - 910

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

99

43

ø 12

=

ø 12

=

ø 12

18 - 25,5

7 25 - 32,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

12

$8%,

D RE H GE T R I E BE ,

unt er schied l iche Dornmaße Turn only espagnolette, various backset Crémone verrou, entrée variables

GD 912 - 920

für auswärtsöffnende einbruchhemmende Fenster und Türen for outward opening security windows and doors pour fenêtres de sécurité ouvrant vers I´extérieur

ST 4

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

C = Dornmaß 18 mm L = Dornmaß 20,5 mm

M = Dornmaß 23 mm N = Dornmaß 25,5 mm

C = 18 mm backset L = 20,5 mm backset

M = 23 mm backset N = 25,5 mm backset

C = Entrée 18 mm L = Entrée 20,5 mm

M = Entrée 23 mm N = Entrée 25,5 mm

d b

2

2

a

e

FFH

Spaltlüftung möglich, Griff in Verschlußstellung Night vent position possible, handle in locked position Ventilation de nuit possible, poignée en position fermée 2

c

4

1

2

Artikelbezeichnung 3 Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

b (mm)

c (mm)

d (mm)

e (mm)

GD912 - 303C0

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD912 - 303L0

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD912 - 303M1

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD914 - 303M1

1420 - 1620

112

-

591

607

1400

6

3

GD916 - 303M1

1620 - 1820

291

307

691

707

1600

8

4

GD918 - 303M1

1820 - 2020

291

307

791

807

1800

8

4

GD920 - 303N0

2020 - 2220

291

307

891

907

2000

10

4

GD912 - 303N0

1220 - 1420

112

-

491

507

1200

6

3

GD914 - 303N0

1420 - 1620

112

-

591

607

1400

6

3

GD916 - 303N0

1620 - 1820

291

307

691

707

1600

8

4

GD918 - 303N0

1820 - 2020

291

307

791

807

1800

8

4

GD920 - 303N0

2020 - 2220

291

307

891

907

2000

10

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GD 912 - 920

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

99

43

ø 12

=

ø 12

=

ø 12

18 - 25,5

7 25 - 32,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

12

$8%,

GF 022 - 026

FA L ZH E BE L - GE T RI EB E Slave door gearing with concealed handle Levier pour crémone en feuillure für Stulp - Fenster und - Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sash pour fenêtres et portes ouvrant à la française, vantail OF

Drehflügel mit Nut 8/4 Turn only sash with groove 8 mm wide x 4 mm deep (to cover driving rod of GF) Ouvrant avec rainure 8/4

SL

1

FU 5

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Schließteil ST 033, Positionen abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Striker ST 033, locate at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Gâche ST 033, position correspondant à la crémone cote D fixe sur vantail OB

4

GZ 011 6

SH 010 4

Verwendung Türschnäpper TS 206 ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS 206 can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe sur vantail OB

SH 011

2

ST GF 022 - 026

Stulphalter : - SH010 - 60300 für Holzfenster - SH011 - 60300 für Kunststoff-Fenster

FFH

3

DV 010

3

TS

Cover plate fixing part: - SH010 - 60300 for timber windows - SH011 - 60300 for PVC windows Maintien de têtière - SH010 - 60300 pour fenêtres bois - SH011 - 60300 pour fenêtres PVC Falzunterlage FU070 - 60100 für Kunststoff-Fenster Packer FU070-60100 for PVC windows Cale d´épaisseur FU070 - 60100 pour fenêtres PVC

6

FFH 2300 - 2700 mm mit Getriebe - Zwischenstück GZ 011 SRH 2300 - 2700 mm possible by using extension GZ 011 HFF 2300 - 2700mm avec prolongateur GZ 011

Artikelbezeichnung Part code Désignation GF022 - 40300 GF023 - 40300 GF024 - 40300 GF025 - 40300 GF026 - 30300

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 DV011 1100 - 1400 DV010 - 40300 1400 - 1700 50300 DV012 - 1700 - 2000 40300 2000 - 2300

a

DV 011/012

5

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée

5

FU

202

8

1

202

9

1

202

12

2

416

13

2

416

15

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

SL

$ 8 % ,   

GF 022 - 026

EINBAUSITUATION Mounting situation Schéma de montage

6/7

8

Kunststoff - Fenster PVC window Fenêtre en PVC

Schließteil ST 033 Striker ST 033 Gâche ST 033

4

Falzhebelgetriebe GF 022 - 026 Slave door gearing GF 022 - 026 Levier pour crémone en feuillure GF 022 - 026

6/7

8

Holzfenster Timber window Fenêtre en bois

4

Schließteil ST 033 Striker ST 033 Gâche ST 033 Falzhebelgetriebe GF 022 - 026 Slave door gearing GF 022 - 026 Levier pour crémone en feuillure GF 022 - 026

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GETRIEBE GEGENLÄUFIG, Dornmaß 7 mm GG Conterrotating espagnolette, 7 mm backset Crémone à inverseur, entrée 7 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

571 - 576

für Stulp - Fenster und Türen, 2x Dreh for french windows and doors, 2 turn only sashes pour fenêtres et portes double ouvrant, 2 vantaux OF

4

DV 305

ST

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

TS 3

1

5

Alternativ Getriebe Mittig GM 371 - 376 mit Drehverschluß DV 304 unten, siehe Register Systemerweiterungen Alternatively variable handle height espagnolette GM 371 - 376 with turn lock DV 304 to the bottom, see system extension parts En alternative, crémone cote D variable GM 371 - 376 avec verrouilleur DV 304 en bas, pièces supplémentaires 2

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

GG571 - 403T2

585 -

870

280

-

390

-

2

-

GG581 - 403T2

570 -

870

280

-

390

-

3

1

GG572 - 403T2

800 - 1100

400

-

520

-

5

1

GG582 - 403T2

800 - 1100

280

-

520

-

4

1

GG573 - 303T2

1100 - 1400

550

-

718

-

6

1

GG583 - 303T2

1100 - 1400

400

-

718

-

6

1

GG574 - 303T2

1400 - 1700

700

520

1068

-

8

2

GG584 - 303T2

1400 - 1700

550

7

2

GG575 - 303T2

1700 - 2000

1050

718

1418

-

9

2

GG576 - 303T2

2000 - 2300

1050

718

1418

-

10

2

-

520 1068

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

b

c

a

Griffsitz d (mm) Handle position Position de la poignée

d

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

113,5

Drehverschluß DV 305, siehe Register Systemerweiterungen Turn lock DV 305, see system extension parts Verrrouilleur DV 305, voir pièces supplémentaires

FFH

4

5

DV 304 SL ST

1 1

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GG 571 - 576

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

GK 309 - 366

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des piéces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

UM 301 5

4

Fehlbedienungssperre FN ab GK 310 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 310 onwards A partir de GK 310, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

6

Getriebe ablängbar zur Kopplung mit z.B: Kippriegel KR 302 Espagnolette can be cut to allow connection with e.g. tilt lock KR 302 Crémone recoupable à la marque en combinaison avec p.ex. KR 302

7

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301 2 2 2 Griffsitz d (mm) Handle position a (mm) b (mm) c (mm) Position de la poignée

ST

1

TS 3

7

GK309 - 403A0

365 - 510

129

-

-

-

2

-

-

GK310 - 403A0

470 - 620

188

-

-

-

4

2

-

GK311 - 403A0

560 - 860

280

-

-

-

5

3

-

GK312 - 403A0

800 - 1100

400

-

520

-

6

4

1

GK342 - 403A0

800 - 1100

280

-

520

-

5

3

1

GK313 - 403A1

1100 - 1400

550

-

718

-

8

6

1

GK333 - 403A1

1100 - 1400

550

520

-

-

8

6

1

GK343 - 403A0

1100 - 1400

400

-

718

-

7

5

1

GK353 - 403A0

1100 - 1400

500

-

718

-

8

6

1

GK314 - 303A1

1400 - 1700

700

520

1068

-

9

7

2

GK344 - 303A0

1400 - 1700

500

-

1068

-

9

7

1

GK354 - 303A0

1400 - 1700

600

520

1068

-

9

7

2

GK364 - 303A0

1400 - 1700

700

520

968

-

9

7

2

GK315 - 303A1

1700 - 2000

1050

718

1418

-

10 8

2

2

GK325 - 303A0

1700 - 2000

700

520

1068

-

10 8

2

74

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

GK365 - 303A0

1700 - 2000

1050

520

968

1418 10 8

3

GK316 - 303A1

2000 - 2300

1050

718

1418

GK366 - 303A0

2000 - 2300

1050

520

968

-

11 9

2

1418 11 9

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

113,5

FFH

1

FN

b

c

4

d

6

a

KL

1

$ 8 % ,   

GK 309 - 366

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

ø 12

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

G E T RI E B E K O N S T A N T, Do rnma ß

7 mm

Fixed handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 7 mm

GK 370 - 376

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

TS

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

1

103

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be use from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GK 170 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 170 onwards A partir de GK 170, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

6

Getriebe ablängbar zur Kopplung mit z.B: Kippriegel KR 302 Espagnolette can be cut to allow connection with e.g. tilt lock KR 302 Crémone recoupable à la marque en combinaison avec p.ex. KR 302

7

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301

FN 4

b

3

FFH

1

c

6

GK370 - 403T1

470 -

620

GK170 - 403T0

510 -

GK371 - 403T2

560 -

2

2

a (mm) b (mm)

KL

7

2

188

-

-

4

2

-

660

188

-

-

4

2

-

860

280

-

-

5

3

-

GK372 - 403T2

800 - 1100

400

-

520

6

4

1

GK373 - 403T2

1100 - 1400

550

-

718

8

6

1

GK374 - 303T2

1400 - 1700

700

520

1068

9

7

2

GK375 - 303T2

1700 - 2000

1050

718

1418 10 8

2

GK376 - 303T2

2000 - 2300

1050

718

1418 11 9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

74

Griffsitz c (mm) Handle position Position de la poignée

FFH (mm) SRH HFF

a

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 370 - 376

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

Kipp - Dreh

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

GK 880 4 09

für kleinformatige Kippdreh - Fenster for small sized tilt/turn windows pour fenêtres oscillo - battantes de petit format

UM 301

Dreh Turn Ouvrant

FFH

Kipp Tilt Tombant

a

Verschluß Locked Fermé

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

3

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK409 - 403A0

2 1

0,75 3

86

1

KL

FFH (mm) SRH HFF 365 -

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée 510

129

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

0,75

Kipp - Dreh

$ 8 % ,   

GK 880 4 09

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

GK 509 - 516

für Stulp - Fenster und - Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sash pour fenêtres et portes double ouvrant, vantail OF

UM 311

FFH

DB

Drehbegrenzer DB 210 für halben Getriebehub, nachrüstbar Handle limiter DB 210 for limiting handle movement 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 210 a

1

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée

GK509 - 403A0

365 -

510

129

1

GK510 - 403A0

470 -

620

188

3

GK511 - 403A0

560 -

860

280

4

GK512 - 403A1

800 - 1100

400

5

GK513 - 403A1

1100 - 1400

550

7

GK514 - 303A1

1400 - 1700

700

7

GK515 - 303A1

1700 - 2000

1050

9

GK516 - 303A1

2000 - 2300

1050

10

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 509 - 516

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GK 531 - 536

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

TS

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

c

d

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FFH

1

140(GK 536) 140(GK 535)

3

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be use from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GK 533 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 533 onwards A partir de GK 533, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

1

FN 4

TS 3

a

b

e

1

2 2 2 2 Griffsitz e (mm) Handle position a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) Position de la poignée

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF GK531 - 403A0

500 -

800

257

-

GK533 - 403A0

1100 - 1400

550

327

GK535 - 303A0

1700 - 2000

1050

327

GK536 - 303A0

2000 - 2300

1050

520

KR 302

-

327

-

2

1

-

840

-

4

2

840 1440

-

6

3

8

3

-

1220 1740

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GK 531 - 536

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

GK 551 - 565

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

3

113,5

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be use from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GK 551 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 551 onwards A partir de GK 551, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

a (mm)

b (mm)

830

280

-

-

GK552 - 403A2

800 - 1100

400

-

GK553 - 403A2

1100 - 1400

550

-

GK563 - 403A0

1100 - 1400

400

GK543 - 403A0

1100 - 1400

500

GK554 - 303A2

1400 - 1700

700

GK564 - 303A0

1400 - 1700

GK555 - 303A2 GK565 - 303A2 GK556 - 303A2

GK551 - 403A1

560 -

4

2

3

-

520

4

1

718

6

1

-

718

4

1

-

718

5

1

520

1068

7

2

550

520

1068

6

2

1700 - 2000

1050

718

1418

8

2

1700 - 2000

700

520

1068

8

2

2000 - 2300

1050

718

1418

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a

Griffsitz c (mm) Handle position Position de la poignée

2

FN

c

3

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

1

b

2

TS

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FFH

1

KR 302

$ 8 % ,   

GK 551 - 565

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

GK 571 - 584

7 mm

Fixed handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 7 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

UM 301 5

ST

1

3

113,5

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GK 571 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 571 onwards A partir de GK 571, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

FN

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301 2 2 2 Griffsitz d (mm) Handle position a (mm) b (mm) c (mm) Position de la poignée

GK581 - 403T1

570 - 870

280

-

390

-

-

GK571 - 403T2

585 - 885

280

-

GK582 - 403T2

800 - 1100

280

-

520

-

1

-

-

2

1

GK572 - 403T3

800 - 1100

400

-

GK573 - 403T3

1100 - 1400

550

-

520

-

3

1

718

-

4

1

GK584 - 303T2

1400 - 1700

550

-

GK574 - 303T3

1400 - 1700

700

520

1068

718

1068

5

2

-

6

2

GK575 - 303T3

1700 - 2000

1050

718

GK576 - 303T3

2000 - 2300

1050

718

1418

-

7

2

1418

-

8

2

-

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

4

d

5

1

FFH

3

b

2

TS

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

c

1

KR 302

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 571 - 584

ø 12

43 =

ø 12

53

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GK 609 - 654

für Dreh - Fenster und Türen for turn only windows and doors pour fenêtres et portes simple ouvrant

3

UM 301

ST 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

4

Getriebe ablängbar zur Kopplung mit z.B. Kippriegel KR 302 Espagnolette can be cut to allow connection with e.g. tilt lock KR 302 Crémone recoupable à la marque en combinaison avec p. ex. KR 302

5

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301 c

FFH

1

2 2 2 Griffsitz d (mm) Handle position a (mm) b (mm) c (mm) Position de la poignée

5

129

71

-

-

1

-

1

GK610 - 403A0

470 - 620

188

71

-

-

3

2

1

GK611 - 403A0

560 - 860

280

71

-

-

4

3

1

GK612 - 403A2

800 - 1100

400

71

-

520

5

4

2

GK613 - 403A2

1100 - 1400

550

71

-

718

7

6

2

GK633 - 403A0

1100 - 1400

550

71

520

-

7

6

2

GK643 - 403A0

1100 - 1400

400

71

-

718

6

5

2

GK653 - 403A0

1100 - 1400

500

71

-

718

7

6

2

GK614 - 303A2

1400 - 1700

700

71

520

1068

8

7

3

GK644 - 303A0

1400 - 1700

500

71

-

1068

8

7

2

GK654 - 303A0

1400 - 1700

600

71

520

1068

8

7

3

GK615 - 303A1

1700 - 2000

1050

71

718

1418

9

8

3

GK616 - 303A1

2000 - 2300

1050

71

718

1418

10 9

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

a

365 - 510

b

GK609 - 403A0

d

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

$ 8 % ,   

GK 609 - 654

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GK 682 - 686

für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

UM880

ST

1

TS

113,5

3

1

FFH

FN

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

1

Fehlbedienungssperre FN ab GK 682 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 682 onwards A partir de GK 682, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN 2 2 2 Griffsitz d (mm) Handle position a b c Position de la (mm) (mm) (mm) poignée

GK682 - 403A0

800 - 1100

400

288

488

GK683 - 403A0

1100 - 1400

550

288

GK684 - 303A0

1400 - 1700

700

288

GK685 - 303A0

1700 - 2000

1050

GK686 - 303A0

2000 - 2300

1050

b

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF

SE

-

4

1

1

678

-

6

1

1

488

983

8

2

1

288

678 1273

8

2

1

288

678 1273

9

2

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a

4

ST

d

3

c

1

4

1

K V8__ K V7__

$ 8 % ,   

GK 682 - 686

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

11 mm

Fixed handle height espagnolette, 11 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 11 mm

GK 710 - 725

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be use from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

TS

113,5

3

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

6

Getriebe ablängbar zur Kopplung mit z.B. Kippriegel KR 302 Espagnolette can be cut to allow connection with e.g. tilt lock KR 302 Crémone recoupable à la marque en combinaison avec p. ex. KR 302

4

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301 c

7

FN b

Fehlbedienungssperre FN ab GK 711 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 711 onwards A partir de GK 711, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN FFH

4

1

2 2 Griffsitz c (mm) Handle position a (mm) b (mm) Position de la poignée

6 7

GK710 - 403U1

470 -

620

188

-

-

4

2

-

GK711 - 403U1

560 -

860

280

-

-

5

3

-

GK712 - 403U1

800 - 1100

400

-

520

6

4

1

GK713 - 403U1

1100 - 1400

550

-

718

7

5

1

GK714 - 303U1

1400 - 1700

700

520

1068

8

6

2

GK725 - 303U1

1700 - 2000

700

520

1068

10 8

2

GK715 - 303U1

1700 - 2000

1050

718

1418

10 8

2

GK716 - 303U1

2000 - 2300

1050

718

1418

11 9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

74

FFH (mm) SRH HFF

a

Artikelbezeichnung Part code Désignation

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 710 - 725

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

11

12

13 24

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

GK 752 - 756

11 mm

Fixed handle height espagnolette, 11 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 11 mm für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

TS 3

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be use from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

FFH

FN

Fehlbedienungssperre FN ab GK 752 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GK 752 onwards A partir de GK 752, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

2 2 Griffsitz d (mm) Handle position a (mm) b (mm) Position de la poignée

GK752 - 403U2

800 - 1100

400

-

GK753 - 403U2

1100 - 1400

550

-

GK754 - 303U2

1400 - 1700

700

520

GK765 - 303U1

1700 - 2000

700

520

GK755 - 303U2

1700 - 2000

1050

718

GK756 - 303U2

2000 - 2300

1050

718

c

4

a

5

1

b

4

113,5

1

520

4

1

718

5

1

1068

6

2

1068

8

2

1418

8

2

1418

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KR 302

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 752 - 756

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

11

12

13 24

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß Fixed handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 7 mm

7 mm

GK 807

für Sicherheits Drehkipp - Fenster for security turn/tilt, tilt/turn windows pour fenêtres oscillo - battantes de securité

UM 880

FFH

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

a

1

KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK807 - 303T0

FFH (mm) SRH HFF 500 -

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée 800

205

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 807

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß Fixed handle height espagnolette, 11 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 11 mm

11 mm

GK 810

für Sicherheits Drehkipp - Fenster for security turn/tilt, tilt/turn windows pour fenêtres oscillo - battantes de securité

UM 880

FFH

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

a

1

KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK810 - 303U0

FFH (mm) SRH HFF 500 -

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée 800

205

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GK 810

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

12

11

13 24

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

15 ,5 mm

GK 880

für Sicherheits Drehkipp - Fenster for security turn/tilt, tilt/turn windows pour fenêtres oscillo - battantes de securité

UM 880

a

FFH

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation GK880 - 403A1

FFH (mm) SRH HFF 378 -

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée 595

145

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

1

$ 8 % ,   

GK 880

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GE TRIEBE KONSTA NT, Dor nmaß

15 ,5 mm

Fixed handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D fixe, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GK 881 - 886

für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

UM 88 0

SE

1

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630 TS

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

FFH

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

c

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

e

1

SE

b

2 2 2 2 Griffsitz e (mm) Handle position a b c d Position de la (mm) (mm) (mm) (mm) poignée

800

280

-

-

-

-

2

1

GK882 - 403A1

800 - 1100

400

488

553

-

-

4

2

GK883 - 403A1

1100 - 1400

550

678

743

-

-

6

2

GK884 - 303A1

1400 - 1700

700

488

553

983 1048

8

3

GK885 - 303A1

1700 - 2000

1050

678

743 1273 1338

8

3

GK886 - 303A1

2000 - 2300

1050

678

743 1473 1538

9

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

288 (355/ (GK 881)

2

a

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation HFF 595 -

4

SE

3

GK881 - 403A0

1

d

1

113,5

3

1

KV 88 0

$ 8 % ,   

GK 881 - 886

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GM 007

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 7 mm Variable handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D variable, entrée 7 mm für Dreh - Fenster for turn windows pour fenêtres simple ouvrant

ST

1

199

95

2

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation GM007 - 403T0

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 007

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

7

12

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GM 015

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 15 , 5 mm Variable handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D variable, entrée 15,5 mm für Dreh - Fenster for turn windows pour fenêtres simple ouvrant

ST

1

138

56

2

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation GM015 - 403A0

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 015

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

$8%,

GM 300-306,311

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 15 , 5 mm Variable handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D variable, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

TS b

3

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GM 301 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GM 301 onwards A partir de GM 301, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

130

1

2

FN

a

c

4

FFH

FFH (mm) SRH HFF

1

2

a (mm) b (mm) c (mm)

GM300 - 403A0

465 - 770

-

-

495

-

-

GM301 - 403A0

560 - 860

-

-

550

2

-

GM311 - 403A0

600 - 900

84

-

590

2

1

GM302 - 403A1

800 - 1100

84

-

790

4

1

GM303 - 403A1

1100 - 1400

84

-

1090

4

1

GM304 - 303A2

1400 - 1700

332

368

1390

6

2

GM305 - 303A2

1700 - 2000

332

368

1690

8

2

GM306 - 303A2

2000 - 2300

332

368

1990

8

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KR 301

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 300-306,311

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 15 , 5 mm Variable handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D variable, entrée 15,5 mm

GM 312 - 316

für Stulp - Fenster und - Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sash pour fenêtres et portes double ouvrant, vantail OF

1

a

FFH

UM 311

Drehbegrenzer DB 302 für halben Getriebehub, nachrüstbar handle limiter DB 302 for limiting handle movement 90°, can be retrofitted montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 302

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

UM 311

GM312 - 403A0

800 - 1100

790

4

GM313 - 403A0

1100 - 1400

1090

4

GM314 - 303A0

1400 - 1700

1390

6

GM315 - 303A0

1700 - 2000

1690

8

GM316 - 303A0

2000 - 2300

1990

8

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 312 - 316

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

15,5

53

15,5

12

13

13 28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

=

43

ø 12

=

ø 12

43

=

ø 25 =

ø 12

$8%,

GM 371 - 376

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 7 mm Variable handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D variable, entrée 7 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

4

UM 301

ST

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FN a

1

c

FFH

b

1

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Fehlbedienungssperre FN ab GM 372 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GM 372 onwards A partir de GM 372, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

4

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation GM371 - 403T1

3

2

FFH (mm) SRH HFF 560 -

2

a (mm) b (mm) c (mm) 860

-

-

550

2

-

GM372 - 403T2

800 - 1100

-

GM373 - 403T2

1100 - 1400

-

120

790

4

1

120

1090

4

1

GM374 - 403T2

1400 - 1700

GM375 - 303T2

1700 - 2000

332

368

1390

6

2

332

368

1690

9

2

GM376 - 303T2

2000 - 2300

332

368

1990

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KR 301

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 371 - 376

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

12

7

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GM 683 - 686

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 15 , 5 mm Variable handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D variable, entrée 15,5 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

UM 880

ST

1

c

TS 3

FFH

130

1

FN

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

b

1

a

d

4

SE

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

2

2

1

2

a (mm) b (mm) c (mm) d (mm)

GM683 - 403A0

1100 - 1400

257

84

-

1090

5

1

1

GM684 - 303A0

1400 - 1700

407

472

368

1390

7

1

1

GM685 - 303A0

1700 - 2000

557

622

368

1690

9

1

1

GM686 - 303A0

2000 - 2300

707

772

368

1990

9

1

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KV 880

$ 8 % ,   

GM 683 - 686

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

ø 25

15,5

53

15,5

12

13

13

28,5

28,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43 =

ø 12

=

ø 12

43

=

=

ø 12

$8%,

GM 710 - 716

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 11 mm Variable handle height espagnolette, 11 mm backset Crémone cote D variable, entrée 11 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

UM 301

ST

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FN a

1

c

FFH

b

1

3 2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Fehlbedienungssperre FN ab GM 712 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GM 712 onwards A partir de GM 712, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

Artikelbezeichnung Part code Désignation

ST

2

FFH (mm) SRH LFF

1

2

a (mm) b (mm) c (mm)

GM710 - 403U0

465 -

770

-

-

460

-

-

GM711 - 403U0

560 -

860

-

-

560

2

-

GM712 - 403U0

800 - 1100

-

120

790

4

1

GM713 - 403U0

1100 - 1400

-

120

1090

4

1

GM714 - 303U0

1400 - 1700

332

368

1390

6

2

GM715 - 303U0

1700 - 2000

332

368

1690

9

2

GM716 - 303U0

2000 - 2300

332

368

1990

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KR 301

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 710 - 716

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

12

11

13 24

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GM 872 - 876

G E T RI E B E M I TT IG , D or nma ß 7 mm Variable handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D variable, entrée 7 mm

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

UM 880

SE

1

TS

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme anti - effraction selon DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630

d

3 1

180

c

FN

FFH g

4

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm

4

Fehlbedienungssperre FN ab GM 872 einsetzbar Anti - mishandling device FN can be used from GM 872 onwards A partir de GM 872, montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

Artikelbezeichnung FFH (mm) Part code SRH Désignation LFF

SE

2

2

2

2

f

e

b

a

1

1

2

SE

2

a b c d e f g (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1

GM872 - 403T0

800 - 1100

98

163

-

-

-

-

790

4

1

GM873 - 403T0

1100 - 1400

265

330

254

319

-

-

1090

6

2

GM874 - 303T0

1400 - 1700

98

163

404

469

414

480 1390

9

3

GM875 - 303T0

1700 - 2000

98

163

524

589

565

630 1690

9

3

GM876 - 303T0

2000 - 2300

98

163

524

589

715

780 1990

11

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KV 880

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

GM 872 - 876

ø 12

53

=

ø 12

43

=

ø 12

12

7

13 20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans boîtier

300,321-326

für Rundbogen-, Schräg- und Kipp-Schiebe - Fenster,- Türen for arched, sloped and tilt-slide windows and doors pour fenêtres et portes cintrées et obliques et coulissant-battantes

KV 880 Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Für Kipp-Schiebe-Fenster und Türen For tilt-slide windows and doors Pour fenêtres et portes coulissant-battantes

3

Für Rundbogen- und Schrägfenster For arched and sloped windows and doors Pour fenêtres et portes cintrées et obliques

4

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

2

ST

1

b ST KR 302

UM 301

3

1

ST

b

1

ST

1

a c

UM 880

FFB

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

3

FFH (mm) SRH HFF

4

a (mm)

4

b (mm)

c (mm)

2

GO300 - 40300

390 -

570

-

-

-

327

1

-

GO321 - 40301

490 -

730

-

-

-

550

2

-

GO322 - 40301

730 - 1030

800 - 1100

85

-

790

4

1

GO323 - 40301

1030 - 1200

1100 - 1400

85

-

1090

4

1

GO324 - 30301

-

1400 - 1700

333

367

1390

6

2

GO325 - 30301

-

1700 - 2000

333

367

1690

8

2

GO326 - 30301

-

2000 - 2300

333

367

1990

8

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FFH

c

a

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans boîtier

309 - 316

für Stulp - Fenster und Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

UM 311

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Hebel verdeckt :

HV 001 - 40302, mit ablängbarer Hülse HV 002 - 40301, direkt auf Getriebe aufschraubar

Levier caché:

4

HV 001 - 40302, avec douille recoupable HV 002 - 40301, vissé directement sur la crémone 3

Hebelunterlage HU 001 - 60300 Handle packer HU 001 - 60300 Cale d´appui HU 001 - 60300

2

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée

a

3

FFH

Concealed handle : HV 001 - 40302, with variable socket, can be cut to length HV 002 - 40301, to be screwed direkt to the espagnolette

4

GO309 - 40300

365 -

510

78

2

-

GO310 - 40300

470 -

620

170

4

2

GO311 - 40301

560 -

860

238

5

3

GO312 - 40302

800 - 1100

238

6

4

GO313 - 40303

1100 - 1400

238

7

5

GO314 - 30303

1400 - 1700

238

8

6

GO315 - 30302

1700 - 2000

370

10

8

GO316 - 30302

2000 - 2300

538

11

9

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

VR SL

1

1

ST

$ 8 % ,   

GO 309 - 316

FRÄSBILD Drilling Schéma de fraisage

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

GO 316 = 519 mm

GO 315 = 351 mm

GO 309 = 59 mm

Hülse je nach Profil ablängen Cut socket acc. to the profile Douille recoupable selon profil

GO 310 = 151 mm

12

GO 311 - GO 314 = 219 mm

24

9

64

85

31

3

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans sans boîtier

400 - 413

für Stulp - Fenster und Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne

UM 311

2

a

4

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

4

2

Schließteil - Positionen abgestimmt auf Getriebe Mittig am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GM espagnolette on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone cote D variable sur I´ouvrant

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe Mittig am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the variable handle height espagnolette (GM) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D variable

4

b

FFH

1

3

2

GO mittig anschlagen. Mittenmarkierung am Bauteil beachten. GO : The fitting must be centered. Notice the mark on the espagnolette GO : Centrer le ferrage. Considérer le marquage sur la pièce

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

b (mm)

GO400 - 40300

465 -

620

40

-

1

GO401 - 40300

560 -

860

40

-

2

GO402 - 40300

800 - 1100

108

-

4

GO412 - 40300

800 - 1100

-

80

3

GO403 - 30300

1100 - 1400

-

145

5

GO413 - 30300

1100 - 1400

-

145

5

GO404 - 30301

1400 - 1700

-

145

6

GO406 - 30301

1700 - 2300

-

520

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

DV 383

VR SL

1

1

ST

$ 8 % ,    5

Flügelheber FH Sash lifter Réhausseur d´ouvrant

6

Fehlbedienungssperre FN Anti-mishandling device Anti-fausse manoeuvre

7

Türschnäpper TS Latch device TS Loqueteau TS

GO 400 - 413

B A U T E I L Z U O R D N UN G Corresponding pieces Piéces correspondantes

7

6

5

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FH Getriebe mittig, Dornmaß 15,5 mm Variable handle height espagnolette, 15,5 mm backset Crémone cote D variable, entrée 15,5 mm

5

GO400 - 40300

GM300

•

GO401 - 40300

GM301

•

GO402 - 40300

GM302

•

GO412 - 40300

-

GO403 - 30300

GM303

GO413 - 30300

-

FN

6

•

•

GO404 - 30301

GM304

•

•

GO406 - 30301

GM305 / GM306

•

•

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FH Getriebe mittig, Dornmaß 7 mm Variable handle height espagnolette, 7 mm backset Crémone cote D variable, entrée 7 mm

5

FN

-

GO401 - 40300

-

GO402 - 40300

-

GO412 - 40300

GM372

GO403 - 30300

-

GO413 - 30300

GM373

•

•

GO404 - 30301

GM374

•

•

GO406 - 30301

GM375 / GM376

•

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

7

•

6

GO400 - 40300

TS

TS

7

•

•

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Turn only espagnolette, without lockcase Crémone sans boîtier

für auswärtsöffnende Fenster ohne Beschlagnut for outward opening windows without eurogrooves pour fenêtres ouvrant vers I´extérieur sans rainure ouverte

3

ST

504 - 512

AH ST

1 2

FFB

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Spaltlüftung möglich Night vent possible Ventilation de nuit possible

3

Abstandhalter AH001 - 80301 Retaining piece AH001 - 80301 Pièce intercalaire AH001 - 80301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1 2

3

FFB (mm) SRW LFF

GO504 - 40300

230 -

430

2

2

2

GO506 - 40300

430 -

630

4

4

2

GO508 - 40300

630 -

830

4

4

2

GO510 - 30300

830 - 1030

6

6

3

GO512 - 30300

1030 - 1230

6

6

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans sans boîtier

531 - 536

für Stulp - Fenster und Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne UM 311

2

FFH

3

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Schließteil - Positionen abgestimmt auf GK 531 - 536 am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GK 531 - 536 on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone GK 531 - 536 sur I´ouvrant

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe

4

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation GO531 - 40300

FFH (mm) SRH HFF 530 -

VR 4

800

4

2

GO533 - 40300

1100 - 1400

7

5

GO535 - 30300

1700 - 2000

10

8

GO536 - 30300

2000 - 2300

11

9

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

SL

1

1

ST

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE T R I E BE O H N E SC HLO SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans boîtier

551 - 556

für Kipp - Schiebe - Fenster-, und -Türen for tilt - slide windows and doors pour fenêtres et portes coulissant - battantes

c

KV 880

ST

d

1

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

FFH

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

e

1

ST KV 880

UM 880 1

ST

1

ST

1

a

b e UM 880

FFB

Artikelbezeichnung Part code Désignation GO551 - 40300

FFB (mm) SRW LFF 680 -

2

2

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

d (mm)

830

-

-

-

-

FFH (mm) SRH HFF 950

560 -

e (mm) 520

3

-

GO552 - 40300

920 - 1220

800 - 1100

-

555

-

520

790

4

1

GO553 - 40300

1220 - 1520

1100 - 1400

-

753

-

718

1090

6

1

GO554 - 30300

1520 - 1600

1400 - 1700

555

1103

520

1068

1390

7

2

GO555 - 30300

-

1700 - 2000

753

1453

718

1418

1690

8

2

GO556 - 30300

-

2000 - 2300

753

1453

718

1418

1990

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans sans boîtier

610 - 633

für Stulp - Fenster und Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne

UM 311

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

2

Schließteil - Positionen abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GK espagnolette on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone cote D fixe sur I´ouvrant

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe

4

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

FFH

1

4

GO610 - 40300

470 -

620

5

3

GO611 - 40302

560 -

860

6

4

GO612 - 40302

800 - 1100

8

6

GO613 - 40303

1100 - 1400

9

7

GO633 - 40300

1100 - 1400

9

7

GO614 - 30302

1400 - 1700

10

8

GO625 - 30301

1700 - 2000

11

9

GO615 - 30301

1700 - 2000

11

9

GO616 - 30301

2000 - 2300

12

10

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

VR SL

1

1

ST

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans sans boîtier

635, 645

für Stulp - Türen, Drehflügel mit Bodenschwelle for french doors, turn only sashes with threhold pour portes ouvrant à la française, sur seuil

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne UM 311

FFH

1

1

Schließteil - Positionen abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GK espagnolette on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone cote D fixe sur I´ouvrant

2

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe

3

Verwendung GO 645 bei Drehflügeln ohne Bodenschwelle GO 645 can be used with turn only sashes without threshold Utilisation du GO 645 pour I´OF sans seuil

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFH (mm) SRH HFF

GO635 - 30302

1700 - 2000

10

GO645 - 30302

3

1700 - 2000

10

VS055 - 70000

4

-

-

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

VS

4

$ 8 % ,   

GO 635, 645

EINBAUHINWEIS Mounting instruction Indication de montage

GO 635

GO 645

31,5

23

14

11

3

VS 055 ø 13,15 ø 18

VS 055 ø 13,15 ø 18

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans sans boîtier

650 - 656

für Stulp - Fenster und Türen, Drehflügel for french windows and doors, turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn only sash with open eurogroove Ouvrant avec rainure européenne UM 311

2

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Schließteil - Positionen abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Strikes located at the same height as rollers on GK espagnolette on turn/tilt sash Positionnement des gâches correspondant à la crémone cote D fixe sur I´ouvrant

3

Verwendung Türschnäpper TS ab FFH 1700 mm, abgestimmt auf Getriebe konstant am Drehkipp - Flügel Latch device TS can be used from SRH 1700 mm onwards, position located at the same height as the roller position of the fixed handle height espagnolette (GK) on the turn/tilt sash Utilisation du loqueteau TS à partir de HFF 1700 mm correspondant à la crémone cote D fixe

4

Bei gekoppelter Verriegelung z.B. VR 301 With bottom stay fitted, e.g. VR 301 Avec verrouilleur VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

FFH

3

4

GO650 - 40300

470 -

620

4

2

GO651 - 40301

560 -

860

5

3

GO652 - 40301

800 - 1100

7

5

GO653 - 40302

1100 - 1400

9

7

GO654 - 30302

1400 - 1700

10

8

GO665 - 30302

1700 - 2000

11

9

GO655 - 30302

1700 - 2000

11

9

GO656 - 30302

2000 - 2300

12

10

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

VR SL

1

1

ST

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GE T R I E BE O H N E S C HL O SS KA S T EN GO Espagnolette without lockcase Crémone sans boîtier

700

für auswärtsöffnende Stulp - Türen, Drehflügel for outward opening french doors, turn only sashes pour portes ouvrant vers l’extérieur

KV 880

2

a

FFH

1

1

Hebel verdeckt : HV 001 - 40302, mit ablängbarer Hülse Concealed handle : HV 001 - 40302, with variable socket, can be cut to length Levier caché: HV 001 - 40302, avec douille recoupable

2

Hebelunterlage HU 001 - 60300 Handle packer HU 001 - 60300 Cale d´appui HU 001 - 60300

Artikelbezeichnung Part code Désignation GO700 - 30300

FFH (mm) SRH HFF

UM 880

Griffsitz a (mm) Handle position Position de la poignée

1700 - 2300

1344

9

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GO 700

FRÄSBILD Drilling Schéma de fraisage

12

Hülse je nach Profil ablängen Cut socket acc. to the profile Douille recoupable selon profil

UM 880

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

GO 700= 1325 mm

24

9

64

85

31

3

$8%,

GS 001,002/ 071, 072

SCH I E B E FE N S TE R - G ET R I E BE Sliding espagnolette Crémones pour fenêtres et portes coulissantes für Schiebe - Fenster und - Türen mit Spaltlüftung with night vent facility for horizontally sliding windows and doors pour fenêtres et portes coulissantes à ventilation de nuit

GS 001, 002

GS 071, 072 1

SP

SP

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil Hinweis: Bei feststehenden Elementen sind die Getriebe umgekehrt einzubauen Please note: For fix elements please mount the espagnolettes in the opposite way

1

b

Indication: Pour les éléments fixes, montage inversé des crémones

c

FFH

a

a

c

FFH

b

1

Schiebe Slide Coulisser SP

SP

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Verschluß und Spaltlüftung Locking and night vent Fermeture et position de nuit

1

1

FFH (mm) SRH HFF

Dornmaß (mm) Backset Entrée

a (mm)

GS001 - 403A0

330 - 1000

15,5

72

GS002 - 403A0

1000 - 2300

15,5

407

GS071 - 403T0

330 - 1000

7

72

GS072 - 403T0

1000 - 2300

7

407

b (mm)

c (mm)

-

330

4

1

391

1000

8

2

-

330

4

1

391

1000

8

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GS 001,002/ 071, 072

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

ø 12

ø 12 ø 12

43 =

ø 12

15,5

99

7

12

7

7

22,5

14

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43

ø 12

=

ø 12

=

GS 071, 072

=

GS 001, 002

$8%,

GS 101,102/ 171, 172

SCH I E B E FE N S TE R - G ET R I E BE Sliding espagnolette Crémones pour fenêtres et portes coulissantes für Schiebe - Fenster und - Türen for sliding windows and doors pour fenêtres et portes coulissantes

GS 101, 102

GS 171, 172 1

SP

SP

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil Hinweis: Bei feststehenden Elementen sind die Getriebe umgekehrt einzubauen Please note: For fix elements please mount the espagnolettes in the opposite way

1

b

Indication: Pour les éléments fixes, montage inversé des crémones

c

FFH

a

a

c

FFH

b

1

Schiebe Slide Coulisser SP

SP

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Verschluß Locked Fermé

1

FFH (mm) SRH HFF

Dornmaß (mm) Backset Entrée

a (mm)

b (mm)

c (mm)

GS101 - 403A1

330 - 1000

15,5

72

-

330

4

1

GS102 - 403A1

1000 - 2300

15,5

407

391

1000

8

2

GS171 - 403T0

330 - 1000

7

72

-

330

4

1

GS172 - 403T0

1000 - 2300

7

407

391

1000

8

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GS 101,102/ 171, 172

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

ø 12

ø 12 ø 12

43 =

ø 12

15,5

99

7

12

7

7

22,5

14

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

43

ø 12

=

ø 12

=

GS 171, 172

=

GS 101, 102

Lockable door gear with centre latch Crémone serrure à pêne verrouillable

428 - 445

für Nebeneingangstüren for residential doors pour portes secondaires

2

VR

52

$8%,

7 h 5 * ( 7 5 , ( % ( 0 , 7  ) $ / / (  8 1 '  5 , (* ( /  D E VFKO L H‰ E D U GT

ST

ST

1

1

DV3 02 DV3 03

DV80 2 DV80 3 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Griffsitz 890 mm, Drehverschluß DV301, 801 an der Markierung ablängen For handle height of 890 mm please cut DV 301,801 where marked Poignée à 890 mm, recouper les verrouilleurs DV 301, 801 à la marque

SE 3..

C

226

32,3

Drehverschlüsse mit Stahlpilzbolzen Turn locks with mushroom cams Verrouilleur à champignons

B

92

FFH

4

A

Fallenumstellung von DIN Rechts auf DIN Links: - Senkkopfschraube A herausdrehen - Schieber B nach oben schieben - Falle C herausnehmen - Schieber B loslassen, Falle C umdrehen und wieder einsetzen

1418

2 1

3

1050 (890)

Change from RH to LH - Remove retaining screw A - Move slider B to the top - Take out latch C - Release slider B, turn around an re-fit latch C Pêne inversable de droite a gauche DIN - Dévisser la vis A - Pousser le curseur B vers le haut - Sortir le pêne C - Lâcher le curseur B, retourner le pêne C et remonter

718

2

DV8 01 DV3 01 3

3

2

Dornmaß (mm) FFH (mm) Backset SRH Entrée HFF

GT428 - 303P0

28

GT435 - 303G0

35

GT440 - 303H0

40

GT445 - 303I0

45

1700 - 2000

72

Artikelbezeichnung Part code Désignation

9

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

DV301 - 40301

1700 - 2300

-

-

1

DV302 - 40301

1700 - 2000

-

-

1

DV303 - 40301

2000 - 2300

-

-

1

DV801 - 40301

4

4

1700 - 2300

-

1

-

DV802 - 40301 4

1700 - 2000

-

1

-

DV803 - 40301 4

2000 - 2300

-

1

-

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Schließen Close Fermer

VR

Öffnen Open Ouvrir

Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

112,5

$ 8 % ,   

GT 428 - 445

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN

244

21,5

ø 20

92

ø 12

122

ø 20

20

D 12 ø 12 17,5 ø 12 28/35/40/45

Dornmaß/Backset/Entrée 28/35/40/45

16

Einfräsung für Riegel Routing for key-bolt Fraisage pour gâche de pêne

12

D E

Artikelbezeichnung Part code Désignation

D (mm)

E (mm)

GT428 - 303P0

16

8

GT435 - 303G0

20

12

GT440 - 303H0

20

12

GT445 - 303I0

20

12

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

7 h 5 * ( 7 5 , ( % ( 0 , 7  ) $ / / (  8 1 '  5 , (* ( /  D E VFKO L H‰ E D U GT Lockable door gear with centre latch Crémone serrure à pêne verrouillable

456 - 490

für Sicherheits - Nebeneingangstüren for security residential doors pour portes secondaires de sécurité

SE

VR

65

125

2

DV 812 DV 813 1

65

SE

A

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Fallenumstellung von DIN Rechts auf DIN Links: - Senkkopfschraube A herausdrehen - Schieber B nach oben schieben - Falle C herausnehmen - Schieber B loslassen, Falle C umdrehen und wieder einsetzen

2

GT470 - 303G0

35

GT480 - 303H0

40

GT490 - 303I0

45

1700 - 2000

1320

65 1050 (890)

1

2

DV 811

65

667

SE

3

Dornmaß (mm) FFH (mm) Backset SRH Entrée HFF 28

SE

3

Pêne Inversable de droite a gauche DIN - Dévisser la vis A - Pousser le curseur B vers le haut - Sortir le pêne C - Lâcher le curseur B, retourner le pêne C et remonter

GT456 - 303P0

C

1

Change from RH to LH - Remove retaining screw A - Move slider B to the top - Take out latch C - Release slider B, turn around an re-fit latch C

2

78

Artikelbezeichnung Part code Désignation

SE 3..

226

Griffsitz 890 mm, Drehverschluß DV 811 an der Markierung ablängen For handle height of 890 mm please cut DV 811 where marked Poignée à 890 mm, recouper les verrouilleurs DV 811 à la marque

B

92

3

1

32,3

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FFH

1

12

1

2

1

2

1

2

1

2

DV811 - 40300

1700 - 2300

4

-

1

DV812 - 40300

1700 - 2000

2

-

1

DV813 - 40300

2000 - 2300

4

-

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Schließen Close Fermer

1

VR

Öffnen Open Ouvrir

Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

112,5

$ 8 % ,   

GT 456 - 490

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN

244

21,5

ø 20

92

ø 12

122

ø 20 D 20

12 ø 12 17,5 ø 12 28/35/40/45

Dornmaß/Backset/Entrée 28/35/40/45

16

Einfräsung für Riegel Routing for key-bolt Fraisage pour gâche de pêne

12

D E

Artikelbezeichnung Part code Désignation

D (mm)

E (mm)

GT456 - 303P0

16

8

GT470 - 303G0

20

12

GT480 - 303H0

20

12

GT490 - 303I0

20

12

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a bs ch lie ßb ar

Lockable door gear with centre latch Crémone serrure à pêne verrouillable

GT 528-555,835

für Nebeneingangstüren for residential doors pour portes secondaires

2

VR

52 ST

ST

1

1

DV3 02 DV3 03

DV80 2 DV80 3 Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Griffsitz 890 mm, Drehverschluß DV 301, 801 an der Markierung ablängen For handle height of 890 mm please cut DV 301, 801 where marked Poignée à 890 mm, recouper les verrouilleurs DV 301, 801 à la marque

Fallenumstellung von DIN Rechts auf DIN Links: - Senkkopfschraube A herausdrehen - Schieber B nach oben schieben - Falle C herausnehmen - Schieber B loslassen, Falle C umdrehen und wieder einsetzen

1418 1050 (890)

3

Pêne inversable de droite a gauche DIN - Dévisser la vis A - Pousser le curseur B vers le haut - Sortir le pêne C - Lâcher le curseur B, retourner le pêne C et remonter

718

2

DV8 01 DV3 01

Dornmaß (mm) FFH (mm) Backset SRH Entrée HFF

3

3

28

1

-

2

GT535 - 303G1

35

1

-

2

GT540 - 303H1

40

1

-

2

GT545 - 303I1

45

1

-

2

GT555 -303W1

55

1

-

2

GT835 - 303G1 4

35

9

1

2

-

DV301 - 40301

1700 - 2300

-

-

1

DV302 - 40301

1700 - 2000

-

-

1

DV303 - 40301

2000 - 2300

-

-

1

DV801 - 40301 4

1700 - 2300

-

1

-

DV802 - 40301 4

1700 - 2000

-

1

-

DV803 - 40301 4

2000 - 2300

-

1

-

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

72

2

GT528 - 303P0

1700 - 2300

1 2

Change from RH to LH - Remove retaining screw A - Move slider B to the top - Take out latch C - Release slider B, turn around an re-fit latch C

Artikelbezeichnung Part code Désignation

C

226

Mit Stahlpilzbolzen Turn mushroom cams Avec champignons

B

ST 3..

FFH

4

A 32,3

1

92

$8%,

T ÜRGETRIEB E MIT FALLE,

Schließen Close Fermer

VR

Öffnen Open Ouvrir

Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

112,5

$ 8 % ,   

GT 528-555,835

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN

244

21,5

ø 20

92

ø 12

20

12

122

ø 20

ø 12 17,5 ø 12 28/35/40/45/55

16

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Dornmaß/Backset/Entrée 28/35/40/45/55

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GT 625 - 655

T ÜR GE T R I EB E ,

a bs c hlie ßb ar Lockable door espagnolette Crémone serrure verouillable für Dreh - und Drehkipp - Türen for turn only and turn/tilt doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes

UM 301

5

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS möglich Latch device TS can be used Possibilité d´utiliser le loqueteau TS

4

Fehlbedienungssperre FN nachrüstbar Anti - mishandling device FN, can be retrofitted Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

6

7

8

8

TS 6 3

57

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301 Siehe Hebelgarnitur für Türgetriebe HT 001 - 012, HT 300, HT 301 See handle set for door espagnolette HT 001 - 012, HT 300, HT 301 Voir poignées pour crémones de porte HT 001 - 012, HT 300, HT 301

1

FN a

5

b

2

7

FFH c

1

Getriebe ablängbar für kleinere FFH Espagnolette can be cut for smaller height windows Crémone recoupable pour hauteurs réduites

4

7

Handelsübliche Profilzylinder einsetzbar Accepts standard euro - profil cylinders Montage de cylindres d´usage courant

Artikelbezeichnung Dornmaß (mm) FFH (mm) Part code SRH Backset Désignation HFF Entrée GT625 - 203E3

25

GT630 - 203F3

30

GT635 - 203G3

35

GT640 - 203H2

40

GT645 - 203I2

45

GT650 - 203V2

50

GT655 - 203W2

55

1700 - 2300

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

332

368

1990

9

2

KR 301

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GT 625 - 655

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

16

63 =

20

92

=

12

20 162

57

12

=

43

118

=

12

12 20

12

12

Dornmaß/Backset/Entrée 25/30/35/40/45/50/55

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Dornmaß/Backset/Entrée 25/30/35/40/45/50/55

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GT 725 - 755

T ÜR GE T R I EB E Door espagnolette Crémone de porte für Dreh - und Drehkipp - Türen for turn only and turn/tilt doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes

5

UM 301

ST

1

b

6

TS 3

57

In Verschlußstellung In locked position En position fermée Verwendung Türschnäpper TS möglich Latch device TS can be used Possibilité d´utiliser le loqueteau TS

4

Fehlbedienungssperre FN nachrüstbar Anti - mishandling device FN, can be retrofitted Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

FN a

3

4

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

6

Getriebe ablängbar für kleinere FFH Espagnolette can be cut for smaller height windows Crémone recoupable pour hauteurs réduites

Artikelbezeichnung Dornmaß (mm) Part code Backset Désignation Entrée GT725 - 203E0

25

GT730 - 203F1

30

GT735 - 203G1

35

GT740 - 203H0

40

GT745 - 203I0

45

GT755 - 203W0

55

FFH (mm) SRH HFF

1

c

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

FFH

1

2

2

a (mm)

b (mm)

6

c (mm)

KR 301 1700 - 2300

332

368

1990

9

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

GT 725 - 755

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

43

=

= 43

ø 12 =

ø 12

ø 25

=

ø 12

12

Dornmaß/Backset/Entrée 25/30/35/40/45/55

Dornmaß/Backset/Entrée 25/30/35/40/45/55

118

Dornmaß/Backset/Entrée 25/30/35/40/45/55

12

12 37 - 67

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

13 37 - 67

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GT 825, 840

T ÜR GE T R I EB E Door espagnolette Crémone de porte für Sicherheits - Dreh - und Drehkipp - Türen for security turn only and turn/tilt doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes de sécurité

UM 880

65

1

b

SE

TS

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS möglich Latch device TS can be used Possibilité d´utiliser le loqueteau TS

1

c

FFH

57

3

FN

a

4

1

Fehlbedienungssperre FN nachrüstbar Anti - mishandling device FN, can be retrofitted Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

Artikelbezeichnung Dornmaß (mm) Backset Part code Entrée Désignation GT825 - 203E0

25

GT840 - 203H0

40

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

65

4

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

354

488

1990

11

SE

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

KV 880 5

$ 8 % ,   

GT 825, 840

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d´usinage

ø 12

ø 12

43

=

= 43

ø 12 =

ø 12

ø 25

=

ø 12

12

Dornmaß/Backset/Entrée 25/40

Dornmaß/Backset/Entrée 25/40

118

Dornmaß/Backset/Entrée 25/40

12

12

13

37 / 52

37 / 52

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

GT 880

T ÜR GE T R I EB E ,

a bs c hlie ßb ar Lockable door espagnolette Crémone serrure verouillable für Sicherheits - Dreh - und Drehkipp - Türen for security turn only and turn/tilt doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes de sécurité

UM 880

65

1

b

SE

7 6

57

3

c

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verwendung Türschnäpper TS möglich Latch device TS can be used Possibilité d´utiliser le loqueteau TS

1

FN

Fehlbedienungssperre FN nachrüstbar Anti - mishandling device FN, can be retrofitted Montage possible de I´anti - fausse manoeuvre FN

4

5

Drehbegrenzer DB 301 für halben Getriebehub nachrüstbar Handle limiter DB 301 for limiting handle movement to 90°, can be retrofitted Montage possible du limiteur de poignée à 90° DB 301

6

Siehe Hebelgarnitur für Türgetriebe HT 001 - 012, HT 300, HT 301 See handle set for door espagnolette HT 001 - 012, HT 300, HT 301 Voir poignées pour crémones de porte HT 001 - 012, HT 300, HT 301

7

Handelsübliche Profilzylinder einsetzbar Accepts standard euro - profil cylinders Montage de cylindres d´usage courant

Artikelbezeichnung Dornmaß (mm) Backset Part code Entrée Désignation GT880 - 203H2

40

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

1

65

4

TS

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

a

1

SE

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

354

488

1990

KV 880 11

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$ 8 % ,   

GT 880

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

16

63 =

20

92

=

12

20 162

57

12

=

43

118

=

12

12 20

12

12

Dornmaß/Backset/Entrée 40

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Dornmaß/Backset/Entrée 40

$8%,

1

GE T R I E BE ZW I S C H EN S T ÜCK Extension Prolongateur de crémone für Drehkipp - Dreieckfenster for turn/tilt three cornered windows pour fenêtres o.b. triangulaire

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker See component groups, top stays Voir rubriques dans le répertoire compas

LG 301 - 303 1

GZ 003

GM 3..

Artikelbezeichnung Part code Désignation GZ003 - 50300

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

GZ 003

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

Extension Prolongateur de crémone für Drehkipp und Stulp - Fenster und Türen for turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes et double ouvrant

GZ 310

min. 225, max. 525

min. 225, max. 525

GZ 301

ST

GZ 311

GZ 301

min. 225, max. 525

$8%,

GZ 301,310,311

GE T R I E BE ZW I S C H EN S T ÜCK

119

119

1

2

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Anwendung bei Stulpfenster, niedriger Griffsitz, große FFH To be used for french windows, low handle position, large SRH Utilisation pour fenêtres ouvrant à la francaise, position basse de la poignée, grande HFF

Artikelbezeichnung Part code Désignation GZ301 - 50303

3

1

GZ310 - 50302

3

-

GZ311 - 40302

3

-

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

für Sicherheits - Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

min. 256, max. 556

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

Extension Prolongateur de crémone

GZ 880

GZ 881

1

2

SE

min. 256, max. 556

$8%,

GZ 880, 881

GE T R I E BE ZW I S C H EN S T ÜCK

SE

3

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

4

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

4

4

68

3 4

133

Verwendung GZ 881 ober- und bandseitig Use GZ 881 for top and hinge side Utilisation GZ 881 côté supérieur et charniére

4

104

2

Verwendung GZ 880 verschluß- und unterseitig Use GZ 880 for opening and bottom side Utilisation GZ 880 côté ouverture et inférieur

169

1

3

Artikelbezeichnung Part code Désignation GZ880 - 40300

4

1

GZ881 - 40300

4

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

Handle set tilt - slide Garnitures pour coulissant battant für Portal - Kipp - Schiebe - Fenster und -Türen for tilt and slide windows and doors pour fenêtres et portes coulissant - battantes

32

160

160

ø 11,7

ø 11,7

43

65

54,3

Innen / Inside / Intérieur Rosettenträger Backplate support Support de rosace

28

31,5

ø 11,7

31,5

78

85

31,5

21

85

28

Rosette Außen Outside backplate Rosace extérieur

ø 11,7

Rosette Innen Inside backplate Rosace intérieur

Außen flach Outside slim Extérieur plat

31,5

Innen hoch Inside high Intérieur haut

HK 013

HEBELGARNITUR KIPP - SCHIEBE

Lieferung incl. 4 x Senkschraube M5 x 100 auf Rosettenfarbe abgestimmt und Vierkantstift 7 x 150 verzinkt. Delivered with 4 x screws M5 x 100, same color than backplate and a zinc pin 7 x 150. Livré avec 4 vis M5 x 100, même couleur que la rosace et un caré zingué 7 x 150.

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

B O H RU N G E N U N D F RÄ S UN G E N HK Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

013

=

20

63

=

12

12 162

20

=

43

=

12

12 20

1

Signalweiß, RAL 9003 White, RAL 9003 Blanc, RAL 9003

2

Cremeweiß, RAL 9001 White, RAL 8022 Blanc, RAL 8022

Dornmaß/Backset/Entrée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Farbe Color Couleur

HK013 R 10031

1

HK013 R 10071

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

HR 300

HEBEL MIT RASTERUNG Handle Poignée für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

28

54

117

ø 11,7

43

65

7

31

20 1

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

4

Titan matt dunkel Dark matt titanium Titan foncé mat

7

Neusilberfarbig, EV2 Champagne, EV2 Champagne, EV2

2

Schwarzbraun, RAL 8022 Brown, RAL 8022 Brun, RAL 8022

5

Titan matt hell Light matt titanium Titan clair mat

8

Chromfarbig, glänzend Polished chrome Chrome brillant

3

Silberfarbig, EV1 Silver, EV1 Argenté, EV1

6

Gold matt Matt gold Or mat

9

Goldfarbig, glänzend Polished gold Or brillant

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Messingausführung Brass execution Exécution en laiton

Aluminiumausführung Farbe Aluminium execution Color Exécution en aluminium Couleur

HR300 - 50100

•

1

HR300 - 50200

•

2

HR300 - 50500

•

3

HR300 - 50L00

•

4

HR300 - 50K00

•

5

HR300 - 50I00

•

6

•

7

HR300 - 50N00 HR300 - 40G00

•

8

HR300 - 40D00

•

9

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

HR 300

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d’usinage

Ø 12

Ø 12

Ø 25

Dornmaß/backset/entrée

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Ø 12

=

43

43

= =

Ø 12

=

Ø 12

Dornmaß/backset/entrée

$8%,

HEBEL MIT RASTERUNG, für Spaltlüftung HR Handle for night vent Poignée pour ventilation de nuit

301

für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

28 54

117

ø 11,7

43

65

7

31

20

45° 1

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

4

Titan matt dunkel Dark matt titanium Titan foncé mat

2

Schwarzbraun, RAL 8022 Brown, RAL 8022 Brun, RAL 8022

5

Titan matt hell Light matt titanium Titan claire mat

3

Silberfarbig, EV1 Silver, EV1 Argenté, EV1

6

Gold matt Matt gold Or mat

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Farbe Color Couleur

HR301 - 40100

1

HR301 - 40200

2

HR301 - 40500

3

HR301 - 40L00

4

HR301 - 40K00

5

HR301 - 40I00

6

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

HR 301

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d’usinage

Ø 12

Ø 12

Ø 25

Dornmaß/backset/entrée

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Ø 12

=

43

43

= =

Ø 12

=

Ø 12

Dornmaß/backset/entrée

$8%,

HEBEL MIT RASTERUNG, ohne Handle without pin Poignée, sans carée für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

54 42,2

117

ø 11,7

43

65

7

28

20

1

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

4

Titan matt dunkel Dark matt titanium Titan foncé mat

2

Schwarzbraun, RAL 8022 Brown, RAL 8022 Brun, RAL 8022

5

Titan matt hell Light matt titanium Titan claire mat

3

Silberfarbig, EV1 Silver, EV1 Argenté, EV1

6

Gold matt Matt gold Or mat

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Farbe Color Couleur

HR302 - 10100

1

HR302 - 10200

2

HR302 - 10500

3

HR302 - 10L00

4

HR302 - 10K00

5

HR302 - 10I00

6

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Vierkant

HR 302

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

HR 302

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d’usinage

Ø 12

Ø 12

Ø 25

Dornmaß/backset/entrée

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Ø 12

=

43

43

= =

Ø 12

=

Ø 12

Dornmaß/backset/entrée

$8%,

HS 300

HEBEL SICHERHEIT Security handle Poignée sécurité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de securité

31

54,3

117

ø 11,7

13

43

65

7

28

20

1

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

4

Titan matt dunkel Dark matt titanium Titan foncé mat

2

Schwarzbraun, RAL 8022 Brown, RAL 8022 Brun, RAL 8022

5

Titan matt hell Light matt titanium Titan claire mat

3

Silberfarbig, EV1 Silver, EV1 Argenté, EV1

6

Gold matt Matt gold Or mat

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Farbe Color Couleur

HS300 - 40100

1

HS300 - 40200

2

HS300 - 40500

3

HS300 - 40L00

4

HS300 - 40K00

5

HS300 - 40I00

6

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Schlüssel Key Clé

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

HS 300

Trial - Lochgruppe Handle location holes for the drive gear Cote d’usinage

Ø 12

Ø 12

Ø 25

Dornmaß/backset/entrée

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Ø 12

=

43

43

= =

Ø 12

=

Ø 12

Dornmaß/backset/entrée

$8%,

HEBELGARNITUR FÜR TÜRGETRIEBE HT 001, 002 Handle set for door espagnolette Garnitures pour crémones de porte

011, 012

für Dreh - und Drehkipp - Türen for turn only, tilt/turn and french doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes

1

Neusilberfarbig, EV2 Champagne, EV2 Champagne, EV2

4

Hellbronze, EV4 Light bronze, EV4 Bronze clair, EV4

2

Silberfarbig, EV1 Silver, EV2 Argenté, EV1

5

Goldfarbig, EV3 Gold, EV3 Doré, EV3

3

Dunkelbronze, EV5 Dark bronze, EV5 Bronze foncé, EV5

6

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

Artikelbezeichnung Farbe Außen flach Slim Part code Color Désignation Couleur Exécution plat

Außen hoch Stepped Exécution haut

HT 001, 002

Rechte Ausführung Linke Ausführung RH version LH version Exécution droite Exécution gauche

HT001 - 10N00

1

•

HT001 - 10A00

2

•

HT001 - 10B00

3

•

HT001 - 10C00

4

•

HT001 - 10D00

5

•

HT001 - 10100

6

•

HT002 - 10N00

1

•

HT002 - 10A00

2

•

HT002 - 10B00

3

•

HT002 - 10C00

4

•

HT002 - 10D00

5

•

HT002 - 10100

6

HT011 - 1RN00

1

•

•

HT011 - 1RA00

2

•

•

HT011 - 1RB00

3

•

•

HT011 - 1R100

6

•

•

HT011 - 1LN00

1

•

•

HT011 - 1LA00

2

•

•

HT011 - 1LB00

3

•

•

HT011 - 1L100

6

•

HT012 - 1RN00

1

•

•

HT012 - 1RA00

2

•

•

HT012 - 1RB00

3

•

•

HT012 - 1R100

6

•

•

HT012 - 1LN00

1

•

•

HT012 - 1LA00

2

•

•

HT012 - 1LB00

3

•

•

HT012 - 1L100

6

•

•

Flächenbündige Profile Flush edge profiles Profils plats

•

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

HT 011, 012

$8%,

HEBELGARNITUR FÜR TÜRGETRIEBE HT Handle set for door espagnolette Garnitures pour crémones de porte

für Dreh - Türen, Nebeneingangstür for turn only doors, residential doors pour portes simples ouvrant, portes secondaires

Für Türgetriebe GT 428 - 455 und GT 528 - 555 For door espagnolette GT 428 - 455 and GT 528 - 555 Pour crémone serrure GT 428 - 455 et GT 528 - 555

1

Silberfarbig, EV1 Silver, EV2 Argenté, EV1

3

Hellbronze, EV4 Light bronze, EV4 Bronze clair, EV4

2

Dunkelbronze, EV5 Dark bronze, EV5 Bronze foncé, EV5

4

Reinweiß, RAL 9010 White, RAL 9010 Blanc, RAL 9010

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Farbe Color Couleur

HT030 - 10A00

1

HT030 - 10B00

2

HT030 - 10N00

3

HT030 - 10100

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

030

$8%,

HEBELGARNITUR FÜR TÜRGETRIEBE HT Handle set for door espagnolette Garnitures pour crémones de porte

300, 301

für Dreh - und Drehkipp - Türen for turn only, turn/tilt and french doors pour portes simples ouvrant et oscillo - battantes

HT 300 Innen Inside Intérieur

HT 301 Außen hoch Outside high Extérieur haut

Innen Inside Intérieur

Außen flach Outside slim Extérieur plat

51

Innen / Inside / Intérieur Rosettenträger Backplate support Support de rosace

Rosette Außen Outside backplate Rosace extérieur

ø 11,7

28

85

31,5

ø 11,7

31,5

78

85

31,5

21

31,5

28

ø 11,7

ø 11,7

43 Rosette Innen Inside backplate Rosace intérieur

ø 11,7

ø 11,7

43

28

Lieferung incl. 4 x Senkschraube M5 x 100 auf Rosettenfarbe abgestimmt und Vierkantstift 7 x 150 verzinkt. Delivered with 4 x screws M5 x 100, same color than backplate and a zinc pin 7 x 150. Livré avec 4 vis M5 x 100, même couleur que la rosace et un caré zingué 7 x 150.

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

B O H RU N G E N U N D F RÄ S UN G E N HT Drilling and routing for the lockcase Perçage et fraisage

300, 301

Flächenversetzte Profile Not flush edge profiles Profils décalés

=

20

63

=

12

12 162

20

2

Silberfarbig, EV1 Silver, EV1 Argenté, EV1

3

Signalweiß, RAL 9003 White, RAL 9003 Blanc, RAL 9003

4

Schwarzbraun, RAL 8022 Brown, RAL 8022 Brun, RAL 8022

Artikelbezeichnung Part code Désignation

43

Neusilberfarbig, EV2 Champagne, EV2 Champagne, EV2

=

1

=

12

12 20

Dornmaß/Backset/Entrée

Außen flach Outside slim Extérieur plat

Außen hoch Outside high Extérieur haut

Farbe Color Couleur

HT300 - 10201

•

4

HT300 - 10501

•

2

HT300 - 10N01

•

1

•

3

HT300 R 10031 HT301 - 10202

•

4

HT301 - 10502

•

2

HT301 - 10N02

•

1

HT301 R 10032

•

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

KV 301, 302

KIPPVERRIEGELUNG Tilt lock Verrouilleur basculant für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes simples

3

74

153

KL

2 1

1

b

ST

a

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Bei Verwendung von Getriebe mittig When using centre positioned espagnolette Monté avec crémone cote D variable

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

b (mm)

KV301 - 40301

850 - 1150

465 - 2300

500

439

3

1

KV302 - 40301

1150 - 1450

465 - 2300

725

664

4

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KV 780

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und -Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Einsatz von FH780 siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Systemerweiterungen Usage of FH 780 see chapter component groupes, section additional parts Emploi du FH 780 cf chapitre groupes de composants, section pièces supplementaires

153

3

1

AB KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation KV780 - 50302

FFH (mm) SRH HFF 465 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

1

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

KV 781 - 782

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und -Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

153

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Einsatz von FH780 siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Systemerweiterungen Usage of FH 780 see chapter component groupes, section additional parts Emploi du FH 780 cf chapitre groupes de composants, section pièces supplementaires

4

Nutkralle Groove claw Crampon

3

4

1

AB KT

1

74

ST

1

2

139

2

b

2

a

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

FFH (mm) SRH HFF

2

a (mm)

b (mm)

KV781 - Y0302

920 - 1220

465 - 2300

500

439

4

1

1

KV782 - Y0302

1220 - 1520

465 - 2300

724

664

6

1

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KV 790

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und -Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Einsatz von FH780 siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Systemerweiterungen Usage of FH 780 see chapter component groupes, section additional parts Emploi du FH 780 cf chapitre groupes de composants, section pièces supplementaires

153

3

1

AB KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation KV790 - 50302

FFH (mm) SRH HFF 465 - 2300

FFB (mm) SRW LFF 410 - 920

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

$8%,

KV 880

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und -Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

153

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation KV880 - 50301

FFH (mm) SRH HFF 465 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

1

$8%,

KV 881, 882

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

153

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

KT

1

74

ST

1

2

139

2

b

2

a

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

FFB (mm) SRW LFF

2

a (mm)

b (mm)

KV881 - Y0302

465 - 2300

920 - 1220

500

439

4

1

1

KV882 - Y0302

465 - 2300

1220 - 1520

724

664

6

1

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KV 890

KIPPVERRIEGELUNG Security tilt lock Verrouilleur basculant de sécurité für Sicherheits Drehkipp - und Stulp - Fenster und -Türen for security turn/tilt and french windows and doors pour fenêtres et portes o.b. simple et double ouvrants de sécurité

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

153

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

KT

1

74

2

139

2

238

Artikelbezeichnung Part code Désignation KV890 - 50301

FFH (mm) SRH HFF 465 - 2300

FFB (mm) SRW LFF 410 - 920

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Magnetbolzen Magnetic bolt Rouleau magnétique

4

Magnetschalter SM 901 - SM 903 Magnetic switch SM 901 - SM 903 Contacteur magnétique SM 901 - SM 903

5

202

1

3

4

SM

Nutkralle Groove claw Crampon

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

5

ST

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

2

a (mm)

b (mm)

VC351 - 40300

800 - 1100

500

474

4

1

VC352 - 40300

1100 - 1700

725

699

5

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

a

Hinweis : Einbauanleitung anfordern Please note : Ask for our mounting instructions Indication : Demander notre notice de montage

für Sicherheits - Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

b

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

Back stay contact Verrouilleur pour sécurité electronique

29

$8%,

VC 351, 352

VERRIEGELUNG CONTACT

$8%,

VC 851, 852

VERRIEGELUNG CONTACT Back stay contact Verrouilleur pour sécurité electronique für Sicherheits - Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Magnetbolzen Magnetic bolt Rouleau magnétique

c

1

202

1

5

4

SM

Nutkralle Groove claw Crampon

a

Hinweis : Einbauanleitung anfordern Please note : Ask for our mounting instructions Indication : Demander notre notice de montage

Magnetschalter SM 901 - SM 903 Magnetic switch SM 901 - SM 903 Contacteur magnétique SM 901 - SM 903

b

4

29

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

SE 3

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur 5

ST

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

2

FFH (mm) SRH HFF

2

a (mm) b (mm) c (mm)

VC851 - 40300

800 - 1100

500

474

124

4

1

1

VC852 - 40300

1100 - 1700

725

699

124

5

1

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

VR 301, 302

V ER R I E GE L U N G Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

b

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

a

1

4

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

4

Verriegelung VR 301 ablängbar zur Koppelung mit z.B. Getriebe - Zwischenstück GZ 301 Back stay VR 301 can be cut to allow connection with e.g. extension GZ 301 Verrouilleur VR 301 recoupable pour être combiné avec prolongateur GZ 301

ST

1 4

1

b

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR301 - 40300 VR302 - 40300

FFB (mm) SRW LFF 850 - 1150 1150 - 1450

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1700

ST

3

2

a (mm) 500 725

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

b (mm) 474 699

439

3

3

1

664

3

4

1

Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

c

$8%,

VR 303, 304

V ER R I E GE L U N G

a

b

ST

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

ST

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

2

1

2

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

a (mm)

b (mm)

c (mm)

VR303 - 30301

1700 - 2300

1325

1299

699

6

2

VR304 - 30300

1700 - 2300

1175

1148

699

6

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

699

$8%,

VR 305

V ER R I E GE L U N G

2

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Verlängerte Stulpe zur Abdeckung der Beschlagnut With extended face plate to cover the eurogroove Equipé d´une têtière rallongée

1325

1

3

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR305 - 30301

FFH (mm) SRH HFF 1100 - 1700

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

8

1

Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

a

c

c

$8%,

VR 310 - 312

V ER R I E GE L U N G

ST

1

1

a

b

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

ST

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR310 - 50301

2

FFH (mm) SRH HFF -

a (mm)

1

2

b (mm)

c (mm)

800

182

-

137

2

1

VR311 - 40300

800 - 1100

500

474

137

3

2

VR312 - 40300

1100 - 1700

725

699

137

4

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

VR 351, 352

V ER R I E GE L U N G Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und -Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

b

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

a

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

4

Nutkralle Groove claw Crampon

4

ST

1

4

1

b

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR351 - 40300 VR352 - 40300

FFB (mm) SRW LFF 850 - 1150 1150 - 1450

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1700

ST

3

2

a (mm) 500 725

b (mm) 474 699

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

439

3

3

1

664

3

4

1

Back stay Verrouilleur für Drehkipp - Fenster und -Türen for turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

699

$8%,

VR 353

V ER R I E GE L U N G

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

1299

ST

2 1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des piéces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

3

Nutkralle Groove claw Crampon

ST

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR353 - 30300

1

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

1

1325

2

$8%,

VR 851, 852

V ER R I E GE L U N G Security back stay / bottom stay Verrouilleur de sécurité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und -Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

4

Nutkralle Groove claw Crampon

c

SE

a

b

1

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur 4

ST

4

SE

1

c

1

b

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR851 - 40300 VR852 - 40300

ST

1

3

FFB (mm) SRW LFF 920 - 1220 1220 - 1520

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1700

3

2

a (mm) 500 725

b (mm) 474

439 3

699

3

664

2

c (mm) 124 124

92

3

4

1

1

92

3

5

1

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Security back stay Verrouilleur de sécurité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und -Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

ST

124

$8%,

VR 853

V ER R I E GE L U N G

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS Extra et ENV 1627 - 1630

1

699

2

2

ST

2

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des piéces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Nutkralle Groove claw Crampon

1

3

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur ST

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR853 - 30300

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

1

1325

1299

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

$8%,

VR 880

V ER R I E GE L U N G Security back stay Verrouilleur de sécurité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18054 et ENV 1627 - 1630

124

SE

236

2

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR880 - 50301

FFH (mm) SRH HFF 365 - 2300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

Security back stay / bottom stay Verrouilleur de securité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

SE c

$8%,

VR 881, 882

V ER R I E GE L U N G

b

1

a

Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur

ST

SE

1

c

1

b

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR881 - 40300 VR882 - 40300

ST

1

3

FFB (mm) SRW LFF 920 - 1220 1220 - 1520

FFH (mm) SRH HFF 800 - 1100 1100 - 1700

3

2

a (mm) 500 725

b (mm) 474 699

2

c (mm)

439

3

664

3

124 124

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

92

3

4

1

1

92

3

5

1

1

Security back stay Verrouilleur de sécurité für Sicherheits Drehkipp - Fenster und Türen for security turn/tilt, tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes de sécurité

SE

2

1

699

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and ENV 1627 - 1630 Conforme à la norme anti - effraction selon test RAL AhS Extra, DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

124

$8%,

VR 883

V ER R I E GE L U N G

ST

2

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée ST Hinweis: Vormontage der Verriegelung möglich Please note: Back stay can be mounted separately Indication: Prémontage possible du verrouilleur 1

Artikelbezeichnung Part code Désignation VR883 - 30300

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

1

1325

1299

2

$8%,

V ER R I E GE L U N GS ST Ü CK Curved head extension Verrouilleur cintré

VS 301

für Rundbogen - Fenster und Türen for arched windows and doors pour fenêtres et portes cintrées

ST

1

1021

ST

940

1

511

2

2

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

84

1

2

Artikelbezeichnung Part code Désignation VS301 - 30302

FFB (mm) SRW LFF 850 - 1200

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

8

3

$8%,

VT 301

T ÜR V ER R I E GE L U N G Back stay extension Verrouilleur de porte für Drehkipp - Fenster und Türen for turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

2

ST

Artikelbezeichnung Part code Désignation VT301 - 50300

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Mit Verriegelung VR 302/VR 312 With back stay VR 302/VR 312 Avec verrouilleurs VR 302/VR 312

1

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

600

578 / (1299)

3

$8%,

VT 351

T ÜR V ER R I E GE L U N G Back stay extension Verrouilleur de porte für Drehkipp - Fenster und -Türen for turn/tilt windows and doors pour fenêtres et portes oscillo - battantes

Für Automatische Beschlagmontage For automatic fitting assembling Pour le ferrage automatique

4

2

Artikelbezeichnung Part code Désignation VT351 - 50300

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Mit Verriegelung VR 352 With back stay VR 352 Avec verrouilleurs VR 352

4

Nutkralle Groove claw Crampon

ST

1

FFH (mm) SRH HFF 1700 - 2300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

1

600

578 / (1299)

3

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée in position centrale

KR 301

K IP P R IE G EL Tilt lock top hinge faux compas Elément basculant für Drehkipp Dreh - und- Fenster Stulp - Fenster, und -Türen -Türen for single turn only sash sashes turn/tilt, andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la française

0,75

0,75

153

3

74

2

4

1

KL 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex.VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

KR301 - 60300

465 - 2300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

4

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée in position centrale

KR 301 302

K IP P R IE G EL Tilt lock top hinge faux compas Elément basculant für Rund-, Dreh - und Segmentbogen Stulp - Fenster, und-Türen Schräg - Fenster und -Türen for turn arched onlyand sashes sloped andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant cintrées,àobliques la française

0,75

0,75

153

3

74

2

121

1

KL

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

KR302 - 60300

465 - 2300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

Tilt lock top hinge faux compas Elément basculant für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, Türen -Türen for turn french only windows sashes and doors french windows and doors pour fenêtres et portes double ouvrant ouvrant à la française

153

mittenfixiert fixed in mid position fixée in position centrale

KR 301 311

K IP P R IE G EL

0,75

3

0,75

4

KT 1

26

2

44 118

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

KR311 - 60303

465 - 2300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

Füllstulpe FS202 - 60300 Eurogroove cover piece FS202 - 60300 Cache rainure FS202 - 60300

$8%,

KR 301 321

K IP P R IE G EL Tilt lock top hinge faux compas Elément basculant für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen -Türen for turn french only windows sashes and doors french windows and doors pour fenêtres et portes double ouvrant ouvrant à la française

0,75

3

0,75

4

5

KT

1

102 120

2

206

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

4

Bei Verwendung von Getriebe konstant With GK espagnolette Avec crémones cote fixe

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

5

Füllstulpe FS202 - 60300 Eurogroove cover piece FS202 - 60300 Cache rainure FS202 - 60300

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

KR321 - 40300

365 - 2300

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Tilt lock top hinge faux compas Elément basculant für Kipp Dreh - Dreh und Stulp - Fenster - Fenster, und -Türen -Türen for turn tilt/turn onlywindows sashes and andfrench doors windows and doors pour fenêtres et portes t.b.t ouvrant à la française

153

mittenfixiert fixed in mid position fixée in position centrale

Kipp - Dreh

$8%,

KR 431 4 31

K IP P R IE G EL

0,75

0,75

2

86

3

4

1

KL Dreh Turn Ouvrant

Kipp Tilt Tombant

Verschluß Locked Fermé

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex.VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

KR431 - 60300

465 - 2300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

4

$8%,

EB/EW

E C K L A G E R Ü B E R S IC HT Bottom pivots, information sheet Tableau des differents pivots d’angle

Ecklagerbock Bottom pivot, frame part Pivot d´angle

Ecklagerwinkelteil Bottom pivot, sash part Support d´angle

EB 001

EB 003

100 KG

EB 005

EB 008

100 KG

100 KG

100 KG

100 KG

100 KG

100 KG

EW 001

EW 002, 003

100 KG

130 KG

EW 203

EW 313 - 393

EW 320, 322

EW 374

EW 613 - 693

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EB/EW

E C K L A G E RÜ B E R SI C H T Bottom pivots, information sheet Tableau des differents pivots d’angle

Ecklagerbock Bottom pivot, frame part Pivot d´angle

Ecklagerwinkelteil Bottom pivot, sash part Support d´angle

EB 320

EB 330

EB 331

100 KG

100 KG

EB 333

EB 374

EW 001

100 KG EW 002, 003

EW 203

100 KG

100 KG

EW 313 - 393

130 KG EW 320, 322

100 KG EW 374

100 KG

100 KG

EW 613 - 693

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

E C K L A G E R K A P P E N Ü B E RS I C H T Cover caps for bottom pivots, information sheet Nomenclalure des caches pour pivots

EB

Ecklagerbock Bottom pivot, frame part Pivot d´angle

Ecklagerkappe Cover caps Cache

EB 001

EB 003

EB 005

EB 008

EB 320

EK 001

EK 201

EK 326

EK 330

EK 366

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EB 330

EB 331

EB 333

EB 374

$ 8 % ,   

E C K L A G E RK A P P E N Ü BE R S I C H T Cover caps for bottom pivots, information sheet Nomenclalure des caches pour pivots

Farbe/ Color / Couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

weiß white blanc

EK001 - 60100

braun brown brun

1

goldfarbig golden doré

•

EK001 - 60200

•

EK201 - 60100

•

EK201 - 60200

•

EK326 - 50100

•

EK326 - 50200

•

EK326 - 50D00

•

EK330 - 60100

•

EK330 - 60200

•

EK366 R B0030

•

EK366 R B0130

•

EK366 - 60D00

1

EB

•

Weitere Farben auf Anfrage Other colors available - made to order Autres couleurs sur demande

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

E C K L A G E R K A P P E N Ü B E RS I C H T Cover caps for bottom pivots, information sheet Nomenclalure des caches pour pivots

EW

Ecklagerwinkelteil Bottom pivot, sash part Pivot d´angle

Ecklagerkappe Cover caps Cache

EW 001

EW 002,003

EW 203

EW 313-393

EK 211

EK 221

EK 300

EK 301

EK 320

EK 329

EK 360

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

EW 320

EW 374

EW 613-693

$ 8 % ,    Artikelbezeichnung Part code Désignation EK211 - 60103

weiß white blanc

EK300 - 6L101

goldfarbig golden doré

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

Linke Ausführung LH version Exécution à gauche

• • •

•

• •

•

EK300 - 6L201 EK301 - 60300

currygelb

EK301 - 60101

•

EK301 - 60201

EK320 - 5L100

1

•

EK300 - 6R201

EK320 - 5R100

braun brown brun

EW

•

EK221 - 60201 EK300 - 6R101

Cover caps for bottom pivots, information sheet Nomenclalure des caches pour pivots

Farbe/ Color / Couleur

EK211 - 60203 EK221 - 60101

E C K L A G E RK A P P E N Ü BE R S I C H T

curry - yellow

• jaune curry

• •

•

EK320 - 5R200

• •

•

EK320 - 5L200 EK320 - 5RD00

• •

EK320 - 5LD00 EK329 R 50110

olivgelb

EK329 - 50100

•

olive - yellow

• •

jaune d’olive

EK329 - 50200 EK360 R BL030 EK360 R BR030 EK360 R BL130

• •

•

EK360 R BR130 EK360 - 6RD00

• •

EK360 - 6LD00

1

•

•

Weitere Farben auf Anfrage Other colors available - made to order Autres couleurs sur demande

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

• •

$8%,

EB 001

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

1

ES001 - 60301

24

+/- 2

2

2

11,5 20,5

2

1

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage Siehe / see / voir: Diagramm 1-3, 5-11

10,5

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB001 - 60303 EB001 - 60103 EB001 - 60203

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$ 8 % ,   

EB 001

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig no. OL025 - 40000 Gabarit de perçage OL025 - 40000 Einheitliches Bohrbild in Verbindung mit Lenkerlager LL 213 möglich Same drilling sequence in combination with LL 213 Possibilité de perçage symétrique avec charnière de compas LL 213

3

16,6

„Y“

16,6

16,6

16,6

16,6

3

„X“ 5 4

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

4

5

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

„Y“ (mm)

18

11

18,5

9

18

12

17,5

10

20

11

20,5

7

20

12

19,5

8

20

13

18,5

9

22

11

22,5

5

22

12

21,5

6

22

13

20,5

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

$8%,

EB 003

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids du vantail maxi 130 kg

1

ES001 - 60301

24

+/- 2

2

2

11,5 31

2

1

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4 - 11

10,5

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB003 - 60300 EB003 - 60100 EB003 - 60200

Farbe / color / couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

5 •

5 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$ 8 % ,   

EB 003

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig no. OL025 - 40000 Gabarit de perçage OL025 - 40000

30

„Y“

16,6

16,6

16,6

16,6

3

„X“ 28 4 3

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

3

4

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

„Y“ (mm)

18

11

18,5

9

18

12

17,5

10

20

11

20,5

7

20

12

19,5

8

20

13

18,5

9

22

11

22,5

5

22

12

21,5

6

22

13

20,5

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EB 005

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

+/- 2

ES001 - 60301

1 3

2

2

11,5 20,5

2

EB005 - 60301 EB005 - 60101 EB005 - 60201

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage

3

Mit Flügelüberschlag bündig bei Überschlag 20 mm und Falzluft 12 mm In-Line with bottom edge of sash when cover leg is 20 mm and clearance 12 mm A fleur d’ouvrant avec un recouvrement de 20 mm et un jeu de 12 mm Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 3, 5, 6, 7 - 11

10,5

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$ 8 % ,   

EB 005

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig no. OL025 - 40000 Gabarit de perçage OL025 - 40000

16,6

3

Bei Falzluft 12 mm With clearance 12 mm Avec jeu de 12 mm

16,6

5

14,4

16,6

16,6

5

Einheitliches Bohrbild in Verbindung mit Lenkerlager LL 005 möglich Same drilling sequence in combination with LL 005 Possibilité de perçage symétrique avec charnière de compas LL 005

16,6

4

„X“

7 6

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

6

7

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%,

EB 008

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

+/- 2

ES001 - 60301

1 3

2

2

11,5 20,5

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Tragzapfen Load bearing pins Ergot de maintien

3

Mit Flügelüberschlag bündig bei Überschlag 20 mm und Falzluft 12 mm In-Line with bottom edge of sash when cover leg is 20 mm and clearance 12 mm A fleur d’ouvrant avec un recouvrement de 20 mm et un jeu de 12 mm

ø8

1

2

10 10,5

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 3, 5, 6, 7 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB008 - 60301

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EB 008

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

4

Bei Falzluft 12 mm With clearance 12 mm Avec jeu de 12 mm

16,6

4

14,4

16,6

16,6

16,6

16,6

3

8

„X“

6 5

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

5

6

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 12/18-9 Systeme 12/18-9 Systéme 12/18-9

EB 320

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids du vantail maxi 130 kg

1

9

8,4

12

+/- 2

18

11,5 19

2

10,5

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB320 - 5R301

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

EB320 - 5L201

2

Bei Weichholzrahmen mit 100 - 130 kg Flügelgewicht ist hier eine Abstützung erforderlich.(z.B. Holz-, Metalldübel, Schraube etc.) For a soft timber frame with a sash weight of 100 - 130 kg a support is necessary (eg. screw, plug ....). Pour un bois tendre avec un poids d’ouvrant de 100 - 130 kg, un soutien est nécessaire (par ex. vis, cheville .....)

Linke Ausführung LH version Exécution à gauche

• •

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

•

EB320 - 5L101 EB320 - 5R201

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4, 6, 11

EB320 - 5L301 EB320 - 5R101

1

• • •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

•

4 •

$ 8 % ,   

EB 320

FR Ä S B IL D Milling plan Plan de fraisage

System 12/18-9 Systeme 12/18-9 Systéme 12/18-9

Frässchablone OL320 - 10000 Milling jig no. OL320 - 10000 Gabarit de fraisage OL320 - 10000

3

31,4

34

6

5 tief 5 deep 5 profond

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EB 330

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

+/- 2

ES001 - 60301

7

1

3

2

2

11,5 20

2

EB330 - 60301 EB330 - 60101 EB330 - 60201

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage

3

Bei Überschlagbreite 20 mm und Falzluft 12 mm For cover leg width 20 mm and clearance 12 mm Pour largeur de recouvrement de 20 mm et jeu de 12 mm Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 3, 5, 6, 7 - 11

10,5

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$ 8 % ,   

EB 330

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig no. OL025 - 40000 Gabarit de perçage OL025 - 40000

16,6

5

6

16,6

16,6

16,6

16,6

3

„X“

7 6

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

6

4

Symmetrisches Bohr- und Schraubbild in Verbindung mit LL 330 möglich Uniform drilling and screwing sequences possible in connection with LL 330 Perçage et vissage symetrique possible avec LL 330

5

Bei 12 mm Falzluft For 12 mm clearance Avec jeu de 12 mm

7

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%,

EB 331

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

+/- 2

ES001 - 60301

7

1

4

2

2

11,5 20

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage

3

Tragzapfen Load bearing pins Ergot de maintien

4

Bei Überschlagbreite 20 mm und Falzluft 12 mm For cover leg width 20 mm and clearance 12 mm Pour largeur de recouvrement de 20 mm et jeu de 12 mm

ø8

2

1

3

35 10,5

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 3, 5, 6, 7 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB331 - 60301

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EB 331

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

16,6

7

6

8

„X“

7 6 5

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

5

Bei 12 mm Falzluft For 12 mm clearance Avec jeu de 12 mm

6

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

16,6

16,6

16,6

16,6

3

$8%,

EB 333

ECKLAGERBOCK Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

7

1

3

2

2

11,5 20

2

1

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage

3

Bei Überschlagbreite 20 mm und Falzluft 12 mm For cover leg width 20 mm and clearance 12 mm Pour largeur de recouvrement de 20 mm et jeu de 12 mm Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 3, 5, 6, 7 - 11

10,5 Artikelbezeichnung Part code Désignation EB333 - 60300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EB 333

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig no. OL025 - 40000 Gabarit de perçage OL025 - 40000

16,6

5

6

16,6

16,6

16,6

16,6

3

„X“

7 6

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

6

4

Symmetrisches Bohr- und Schraubbild in Verbindung mit LL 330 möglich Uniform drilling and screwing sequences possible in connection with LL 330 Perçage et vissage symetrique possible avec LL 330

5

Bei 12 mm Falzluft For 12 mm clearance Avec jeu de 12 mm

7

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%, System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

Bottom pivot Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

9

4

EB 374

ECKLAGERBOCK

15 2

3

5

1

2

2 12 20

10,5

1

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

2

Siehe Doppeltopf TD 374 See double hinge TD 374 Voir double plot TD 374

3

Ecklagerbolzen BA 360 Bottom pivot pin BA 360 Axe de pivot BA 360 Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4, 6, 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EB374 - 80300 BA360 - B0300

4 3

-

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EB 374

FR Ä S B IL D Milling plan Plan de fraisage

System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

ø 34 mm 8

17 18 11

15,5

22

77

29

3

5 tief 5 deep 5 profond

12 23

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EW 001

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

2

1

1

In Verbindung mit Ecklagerbock EB 005 mit Flügelüberschlag bündig In combination with bottom pivot, frame part, EB 005, in-line with bottom edge of sash A fleur d’ouvrant monté sur pivot EB 005

2

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EW001 - 60300 EW001 - 60100 EW001 - 60200

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

3 •

3 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

$ 8 % ,   

EW 001

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

37

6

15

15

15

15

3

Bohrlehre OL001 - 30000 Jig no. OL001 - 30000 Gabarit de perçage OL001 - 30000

10

10,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EW 002, 003

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

4

+/- 2

2

4

1

1

In Verbindung mit EB 333 In connection with EB 333 En liaison avec EB 333

2

Mit Flügelbremse (einstellbar) With brake (adjustable) Avec frein (réglable)

3

Ohne Flügelbremse Without brake (adjustable) Sans frein (réglable)

4

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

EW002 - 6R300

2

EW002 - 6L300

2

EW003 - 60300

3

Linke Ausführung LH version Exécution à gauche

• •

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Drilling sequence Schéma de perçage

37

6

10

45

3

15

$ 8 % ,   

EW 002, 003

B O H RB I LD

10,5

10

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EW 203

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot d’angle Flügelgewicht max. 100 kg /130 kg max. sash weight 100 kg / 130 kg poids du vantail maxi 100 kg / 130 kg

1

2

2

1

130 kg mit Ecklagerbock EB 003 130 kg with bottom pivot, frame part EB 003 Vantaux jusqu‘ à 130 kg avec pivot EB 003

2

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4 - 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EW203 - 60300 EW203 - 60100 EW203 - 60200

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

5 •

5 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

$ 8 % ,   

EW 203

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de perçage

Bohrlehre OL022 - 30000 Jig no. OL022 - 30000 Gabarit de perçage OL022 - 30000

3

15

15

15 15

3

15

15

3

10,5

3

Zentrierzapfen Locating pins Ergots de centrage Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 4 - 11

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

15

$8%,

EW 313 - 393

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot en feuillure d’ouvrant Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

3

1

3

2

1

Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut For fixing in the eurogroove Fixation dans la rainure

2

In Verbindung mit Ecklagerbock EB 005 mit Flügelüberschlag bündig In combination with bottom pivot, frame part, EB 005, in-line with bottom edge of sash A fleur d’ouvrant monté sur pivot EB 005

3

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 6, 11

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

5

4

$ 8 % ,   

Part codes Désignations

Artikelbezeichnung Rechte Ausführung Linke Ausführung Part code RH version LH version Désignation Exécution droite Exécution gauche EW393 - 6R300 EW393 - 6R100

• •

• •

EW343 - 6R100

• •

EW323 - 6R200

• •

EW313 - 6L200

20

13

•

• •

•

• •

4 •

•

•

4

•

•

EW313 - 6L100 EW313 - 6R200

• •

•

EW313 - 6L300 EW313 - 6R100

9

•

EW323 - 6L200 EW313 - 6R300

22

•

EW323 - 6L100

4

•

•

EW323 - 6L300 EW323 - 6R100

• •

•

EW343 - 6L200 EW323 - 6R300

9

•

EW343 - 6L100 EW343 - 6R200

20

•

EW343 - 6L300

4

•

•

EW383 - 6L200 EW343 - 6R300

• •

•

EW383 - 6L100 EW383 - 6R200

9

•

EW383 - 6L300 EW383 - 6R100

18

•

EW393 - 6L200 EW383 - 6R300

•

•

EW393 - 6L100 EW393 - 6R200

4 5 Farbe / Color / Couleur Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) gelbchromatiert weiß braun Cover leg width Position of euro groove Largeur de recouvrement Position de la rainure yellow cromatized white brown bichromaté blanc brun

•

EW393 - 6L300

EW 313 - 393

A R T I K E L B E Z E IC H N U N G E N

22

13

• •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4 •

4 •

4

$8%, System 12/18-9 (20-9) Systeme 12/18-9 (20-9) Systéme 12/18-9 (20-9)

EW 320, 322

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot en feuillure d’ouvrant Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids du vantail maxi 130 kg

3

2

12 1

+/- 2

4

9

5 3

6

1

Falzunterlage FU320 R 50110 wenn genutet Packer FU320 R 50110 when having a eurogroove Entroitoise FU320 R 50110

4

Andruckregulierbar Compression adjustable Réglage de compression

2

Zusätzliche Schraube in den Überschlag bei Flügelgewicht 100 kg - 130 kg Additional screw in the sash cover leg when sash weight 100 kg - 130 kg Vis supplémentaire dans le recouvrement quand poids de l’ouvrant 100 kg - 130 kg

5

Zulaufsicherung (einstellbar) Brake (adjustable) Frein (réglable)

3

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom hinge pivot Voir nomenclature des caches pour pivots Siehe / see /voir: Diagramm: 1,2, 4, 6, 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EW320 - 5R301

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

• •

EW322 - 5L300

18

• 7

•

EW320 - 5L201 EW322 - 5R300

•

•

EW320 - 5L101 EW320 - 5R201

Farbe / Color / Couleur Überschlagbreite (mm) gelbchromatiert Cover leg width weiß braun yellow Largeur de white brown cromatized recouvrement blanc brun 6 bichromaté

•

EW320 - 5L301 EW320 - 5R101

Linke Ausführung LH version Exécution à gauche

•

• • •

20

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

•

$ 8 % ,    System 12/18-9 (20-9) Systeme 12/18-9 (20-9) Systéme 12/18-9 (20-9)

BESCHLAGNUTVARIANTEN im Ecklagerbereich Variations Variante de ferrage du pivot en feuillure d’ouvrant

EW 320, 322

Falzluft 12 mm Clearance 12 mm Jeu 12 mm

Flügelecke rundum genutet Sash with eurogroove to both sides Angle de l’ouvrant côte pivot avec rainure horizontale et verticale

Flügelecke nur bandseitig genutet Sash with eurogroove to the back side Idem sans rainure verticale

FU 320 komplett FU 320 complete FU 320 complet

Flügelecke nur unterseitig genutet Sash with eurogroove only to the bottom side Idem sans rainure horizontale

FU 320 nur langer Schenkel FU 320 only long section FU 320 seulement partie longue

Flügelecke band- und unterseitig nicht genutet Sash with no eurogrooves Idem sans rainure

FU 320 nur kurzer Schenkel FU 320 only small section FU 320 seulement partie courte

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FU 320 entfällt FU 320 not necessary FU 320 n’est pas nécessaire

$8%, System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

Bottom pivot, sash part Pivot en feuillure d’ouvrant Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids du vantail maxi 130 kg

9

4

EW 374

E C K L A G E R WI N K E L T E IL

15

+/- 2

2

1

4

3

1

Falzunterlage FU374 wenn genutet Packer FU374 when having a eurogroove Entroitoise FU374

3

Hier zuerst schrauben Screw here first Visser ici en premier

2

Zusätzliche Schraube bei Flügelgewicht 100 kg - 130 kg Additional screw when sash weight 100 kg - 130 kg Vis supplémentaire quand poids de l’ouvrant 100 kg - 130 kg

4

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom hinge pivot Voir nomenclature des caches pour pivots

Siehe / see /voir: Diagramm: 1,2, 4, 6, 11

Artikelbezeichnung Part code Désignation EW374 - 5R300 EW374 - 5L300

Rechte Ausführung RH version Exécution à droite

Linke Ausführung LH version Exécution à gauche

• •

FU374 - 80000

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

7

2

$ 8 % ,   

BESCHLAGNUTVARIANTEN im Ecklagerbereich Variations Variante de ferrage du pivot en feuillure d’ouvrant

System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

EW 374

Falzluft 4 mm Clearance 4 mm Jeu 4 mm

Flügelecke rundum genutet Sash with eurogroove to both sides Angle de l’ouvrant côte pivot avec rainure horizontale et verticale

Flügelecke nur bandseitig genutet Sash with eurogroove to the back side Idem sans rainure verticale

FU 374 nur langer Schenkel FU 374 only long section FU 374 seulement partie longue

FU 374 komplett FU 374 complete FU 374 complet

Flügelecke nur unterseitig genutet Sash with eurogroove only to the bottom side Idem sans rainure horizontale

Flügelecke band- und unterseitig nicht genutet Sash with no eurogrooves Idem sans rainure

FU 374 nur kurzer Schenkel FU 374 only small section FU 374 seulement partie courte

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FU 374 entfällt FU 374 not necessary FU 374 n’est pas nécessaire

$8%,

E C K L A G E R WI N K E L T E IL Bottom pivot, sash part Pivot en feuillure d’ouvrant

EW 613 - 693

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids du vantail maxi 100 kg

+/- 1

3

6

4

1 5 3

2

1

Langer Befestigungswinkel für PUR- und Holz - Profile,Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut Long fixing plate, suitable for PUR and timber profiles, for fixing in the eurogroove Longue equerre de fixation pour PU et bois. Fixation dans la rainure

2

In Verbindung mit Ecklagerbock EB 005 mit Flügelüberschlag bündig In combination with bottom pivot, frame part, EB 005, in-line with bottom edge of sash A fleur d’ouvrant monté sur pivot EB 005

3

Siehe Ecklagerkappenübersicht See information sheet with cover caps for bottom pivots Voir nomenclature des caches pour pivots

4

Andruckregulierbar Compression adjustable Réglage de compression

5

Falzunterlage FU600 - 60001 ist einzusetzen Packer FU600 - 60001 must be used Entretoise FU600 - 60001 doit être utilisée

6

Falzunterlage FU610 - 60000 ist einzusetzen Packer FU610 - 60000 must be used Entretoise FU610 - 60000 doit être utilisée

Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 6, 11

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EW 613 - 693

A R T I K E L B E Z E IC H N U N G E N Part codes Désignations

7

6

Artikelbezeichnung Part code Désignation EW693 - 4R301

Rechte Ausführung Linke Ausführung RH version LH version Exécution droite Exécution gauche •

EW693 - 4L301 EW693 - 4R101

• •

EW693 - 4L101 EW683 - 4R301

• •

EW623 - 4L300 EW613 - 4R301 EW613 - 4L301

• 18

9

7 •

• •

EW683 - 4L301 EW623 - 4R300

6 7 Farbe / Color / Couleur Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) Cover leg width Position of euro groove gelbchromatiert weiß Largeur de recouvrement Position de la rainure yellow cromatized white bichromaté blanc

• • •

20

9

•

7

20

13

•

7

22

13

•

7

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

Double hinge Double plot Flügelgewicht max. 130 kg max. sash weight 130 kg poids du vantail maxi 130 kg

9

4

TD 374

D O P P E L TO P F

15

R

L 55,4

R

1

+

2

Siehe Ecklagerbock EB 374 See bottom pivot EB 374 Voir pivot EB 374

L Artikelbezeichnung Part code Désignation TD374 - B0300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

2

$ 8 % ,   

TD 374

FR Ä S B IL D Milling plan Plan de fraisage

System 4/15-9 Systeme 4/15-9 Systéme 4/15-9

ø 34 mm 8

17 18 11

15,5

22

77

29

3

5 tief 5 deep 5 profond

12 23

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

K IP A U SP G R IE L EGI C ELH S K A P P E Compensation top hinge cover faux compas Cache compensateur für Dreh Flügelheber - und Stulp FH 780 - Fenster, -Türen for turn sashonly liftersashes FH 780 and french windows and doors pour réhausseur fenêtres et portes d’ouvrant ouvrant FH 780 à la française

Zum Ausgleich von Falzlufttoleranzen To compensate tolerances of clearance Pour compenser les tolérances de jeu

1

FH

1

Siehe FH 780, Register Systemerweiterungen See FH 780, see chapter additional parts Voir FH 780, cf. chapitre pièces supplémentaire

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Falzluftausgleich (mm) Compensation of clearance Compensation de jeu

AK781R60110

+1

AK782R60110

+2

AK783R60110

+3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

AK KR 301 - 783 781

$8%,

AS 001

A N B O H R S C H UT Z Protection against boring of the lockase Protection contre le forage du boitier für Sicherheits - Fenster, -Türen for security windows and doors pour fenêtres et portes de sécurité

Geeignet für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 according to DIN V 18 054 (security of windows and doors) and to ENV 1627 - 1630 conforme à DIN V 18054 (anti - effraction) et ENV 1627 - 1630

1

1

Für Getriebe, Dornmaß 15,5 mm for espagnolette, backset 15,5 mm pour crémones, entrée 15,5 mm

Artikelbezeichnung Part code Désignation AS001 - 60303

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BD 003

D RE H B A N D V E R D EC K T Invisible top hinge Faux compas invisible für Dreh- und Stulp - Fenster/ -Türen for turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l’ouvrant 80 kg Siehe / see / voir: Diagramm 2

1

272

1

Lenkerunterlage siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Base of top hinge see index of profile listing Cale d’appui, voir liste des pièces dépendant du profil

Artikelbezeichnung Part code Désignation BD003 - 4R300 BD003 - 4L300

Rechte Ausführung RH version exécution droite

Linke Ausführung LH version exécution gauche

•

11 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

11

$ 8 % ,   

EINBAUHINWEISE, VERSTELLMÖGLICHKEIT BD Mounting instructions, adjustments Instructions de montage, réglages

003

1

min. 12 mm

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions de montage

min. 31 mm

min. 12 mm

Lenkerunterlage Base of top hinge Cale d’appui

Montage Lenkerunterlage / Mounting base of top hinge / Montage de la base du compas

Drehband-Grundplatte Top hinge Faux compas

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

+/-2

1

Bohrlehre für Drehband-Grundplatte siehe Register Anschlaghilfen Jig for top hinge see jigs Gabarit pour faux compas, voir tableau

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BD 300

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Dreh- und Stulp - Fenster/ -Türen for turn only sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l’ouvrant 80 kg Siehe / see / voir: Diagramm 2

132

1

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Lenkerwinkel See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots, caches, charnières

Artikelbezeichnung Part code Désignation BD300 - 50302

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T Adjustments Réglages

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression

BD 300

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

+/-1

+/-2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BD 320

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Dreh - und Stulp - Fenster/ -Türen for turn only sashes and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de l’ouvrant 100 kg Flügel ober- und bandseitig genutet sash with grooves on top and hinge side vantail avec raînure sur le haut et le côté pivot Siehe / see / voir: Diagramm 2

132 1

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Winkelband See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots, caches, charnières

Artikelbezeichnung Part code Désignation BD320 - 50302

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T adjustments réglages

BD 320

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression

+/- 2 +/- 1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

BD 321 - 324

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Sicherheits Dreh - und Stulp - Fenster/ -Türen for security turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française de sécurité

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de l’ouvrant 100 kg Flügel ober- und bandseitig genutet Sash with grooves on top and hinge side Vantail avec raînure sur le haut et le côté pivot Siehe / see / voir: Diagramm 2

FFB b a ST

3

2

KV 880

VR 8..

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Winkelband See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots caches, charnières

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

3

FFB (mm) SRH LFF

a (mm)

b (mm)

-

390

2

BD321 - 40302

410 -

620

BD322 - 40302

620 -

920

-

680

3

-

BD323 - 40301

920 - 1220

498

980

4

1

BD324 - 30301

1220 - 1520

723

1280

6

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

-

$ 8 % ,   

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T Adjustments Réglages

BD 321 - 324

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

+/-1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

+/-2

$8%,

BD 330

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Dreh - und Stulp - Fenster/ -Türen for turn only sashes and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 100 kg max. sash weight 100 kg poids max. de l’ouvrant 100 kg Flügel ober- und bandseitig nicht genutet sash without grooves on top and hinge side vantail sans raînures sur le haut et côté pivot Siehe / see / voir: Diagramm 2

147

1

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Winkelband See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots, caches, charnières

Artikelbezeichnung Part code Désignation BD330 - 50300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression

BD 330

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T adjustments réglages

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

+/- 2 +/- 1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

BD 351 - 354

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Sicherheits Dreh - und Stulp - Fenster/ -Türen for security turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française de sécurité

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l’ouvrant 80 kg Siehe / see / voir: Diagramm 2

FFB b a 2

3

ST

KV 880 VR 8.. 1

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Lenkerwinkel See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots caches, charniéres

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

3

FFB (mm) SRH LFF

a (mm)

b (mm)

-

390

2

BD351 - 40302

410 - 630

BD352 - 40301

620 - 920

-

680

3

-

BD353 - 40301

920 - 1220

498

980

4

1

BD354 - 30301

1220 - 1520

723

1280

6

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

-

$ 8 % ,   

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T Adjustments Réglages

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression

BD 351 - 354

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

+/-1

+/-2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

BD 853, 854

D RE H B A N D Top hinge Faux compas für Sicherheits Dreh - und Stulp - Fenster/ -Türen for security turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française de sécurité

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l’ouvrant 80 kg Siehe / see / voir: Diagramm 2

FFB c b

3

a

3

SE

2

KV 880 VR 880 1

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Lenkerwinkel See component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts Voir rubriques dans le répertoire compas; pivots caches, charniéres

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code

Désignation

3

FFB (mm) SRW LFF

3

a (mm)

b (mm)

c (mm)

BD853 - 40301

920 - 1220

535

600

980

4

1

BD854 - 30301

1220 - 1520

723

788

1280

6

1

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

V E R S T E L L M Ö G L IC H K EI T Adjustments Réglages

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression

BD 853, 854

Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

+/-1

+/-2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BG 300

G E LE N K B A N D Top hinge Faux compas für Schräg - und Stulp - Fenster, -Türen for oblique turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes obliques ouvrant à la française

Flügelgewicht max. 80 kg max. sash weight 80 kg poids max. de l’ouvrant 80 kg Siehe / see / voir: Diagramm 6, 8, 11

2 13

45 °-

90 °

1

1

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe; Lenkerwinkel see component groups, top stay; pivots, cover caps, connecting parts voir rubriques dans le répertoire compas; pivots, caches, charnières

Artikelbezeichnung Part code Désignation BG300 - 40301

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

EINBAUHINWEISE, VERSTELLMÖGLICHKEIT BG Mounting instructions, adjustments Instructions de montage, réglages

300

Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions de montage

Rahmen Outer frame Dormant

min.11 mm

~ 11 mm

Flügel Sash Ouvrant

Flügel Sash Ouvrant

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages Anheben oder Ablassen des Flügels Lift or let down sash Monter ou descendre l’ouvrant

Andruckregulierung möglich Compresssion adjustment possible Réglage de compression possible

+/-1

+/-2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BM 155, 255

MITTELBAND Central hinge Charnière central für Dreh- und Stulp - Fenster, -Türen for turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Hinweis: Einsatz von Mittelband nur in Verbindung mit Drehband und Ecklager Please note: Use of central hinge only in combination with AUBI top an bottom pivot Indication: Utilisation du pivot central seulement avec pivot haut et bas AUBI

2

1

3 3

1

Mittelband BM 155, nicht getrennter Anschlag Central hinge BM 155, sash and outer frame part to be fixed together Charnière centrale BM 155 à fixer ensemble sur l’ouvrant et le dormant

3

Bandkappe Cover caps for BM Caches pour BM

2

Mittelband BM 255, getrennter Anschlag Central hinge BM 255, sash and outer frame part fixed separately 1 Charnière centrale BM 255 à fixer séparément

4

Weitere Farben auf Anfrage Add. colors possible, made to order Autres couleurs sur demande

Farbe / color / couleur

Artikelbezeichnung Part code Désignation

gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

BM155 - 40300

1

2

BM155 - 40100

1

2

BM155 - 40200

1

2

BM255 - 40300

1

2

BK155 - 60102

3

4

BK155 - 60202

3

4

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

4 •

•

4 4

•

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

-

$ 8 % ,   

BM 155, 255

B O H RB I LD Drilling sequence Schéma de forage

Rahmen Outer frame Dormant

Flügel Sash Ouvrant

3

45

49,5

3

10,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BM 313 - 393

MITTELBAND Central hinge Charnière centrale für Dreh - und Stulp - Fenster, -Türen for turn only sashes and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

3 4

Hinweise: please note: indication:

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe See component groups, top stays; top pivot, cover caps Voir rubriques dans le répertoire compas; pivot du compas; caches

4

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

5

Schraubenanzahl mit Lenkerlager Number of screws incl. top pivot, frame part Nombre de vis avec charnière sur dormant

2

1

Eine genaue Profilabstimmung ist vorzunehmen Einsatz von Mittelband nur in Verbindung mit Drehband und Ecklager Exact determination of central hinge necessary Use of central hinge only in combination with AUBI bottom and top pivot Déterminer exactement la charnière en fonction du profil Utilisation du pivot central seulement en combinaison avec pivot haut et bas AUBI

1

Artikelbezeichnung Überschlagbreite (mm) Part code cover leg width Désignation largeur de recouvrement

2

Scherenmaß (mm) position of euro-groove position de la rainure

BM393 - 50301 BM393 - 50101

gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

9

• •

20

9

•

BM383 - 50201 BM323 - 50301 BM323 - 50101

8 •

22 20

9 13

BM313 - 50301 BM313 - 50101

8 •

BM383 - 50301

BM343 - 50301

braun brown brun

• 18

BM393 - 50201 BM383 - 50101

5

Farbe / color / couleur

•

8

•

8

• •

22

13

BM313 - 50201

•

8 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEIT, BOHRBILD BM Adjustments, drilling sequence Réglages, schéma de perçage

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

313 - 393

Bohrbild / Drilling sequence / Schéma de perçage Bohrlehre OL025 - 4000 Jig no. OL025 - 4000 Gabarit de perçage OL025 - 4000

16,6

16,6

3

16,6

+/-2

16,6

16,6

Seitenverstellung möglich Lateral adjustment possible Réglage latéral possible

Rahmen Outer frame Dormant „X“ 6 1

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

1

6

Falzluft (mm) Clearance Jeu

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

BM 320

MITTELBAND Central hinge Charnière centrale

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

für Dreh - und Stulp - Fenster, -Türen for turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

1

2

Hinweise: please note: indication: 1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe See component groups, top stays; top pivot, cover caps Voir rubriques dans le répertoire compas; pivot du compas; caches

2

Bei genutetem Profil Einsatz von FU321 R 50110 when profil with groove, use of FU321 R 50110 quand profil avec rainure ouverte, utilisation du FU321 R 50110

3

Schraubenanzahl mit Lenkerlager Number of screws incl. top pivot, frame part Nombre de vis avec charnière sur dormant

9

12

18

Artikelbezeichnung Part code Désignation BM320 - 50300

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

Einsatz von Mittelband nur in Verbindung mit Drehband und Ecklager Use of central hinge only in combination with AUBI bottom and top pivot Utilisation du pivot central seulement en combinaison avec pivot haut et bas AUBI

Falzluft (mm) Clearance Jeu

18

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

12

8

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEIT, FRÄSBILD BM adjustments, milling plan réglages, plan de fraisage

320

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

Seitenverstellung möglich Lateral adjustment possible Réglage latéral possible

+/-2

Fräsbild / Milling plan / Plan de fraisage

Rahmen Outer frame Dormant

Frässchablone OL320 - 10000 Milling jig no. OL320 - 10000 Gabarit de fraisage OL320 - 10000

34

3

6 5 tief 5 deep 5 profond

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

M I T T E L B A N D , vö ll ig

BM 500

v er de ck t

Concealed central hinge Charnière central invisible für Dreh- und Stulp - Fenster, -Türen for turn only and french windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Hinweis: Einsatz von Mittelband nur in Verbindung mit Drehband und Ecklager Please note: Use of central hinge only in combination with AUBI top an bottom pivot Indication: Utilisation du pivot central seulement avec pivot haut et bas AUBI

1

2

2

1

Mittelband Flügelteil Central hinge, sash part Charnière central, pièce pour ouvrant

2

Mittelband Rahmenteil, siehe Register profilabhängige Beschlagangaben Central hinge, frame part , see index of profile listing Charnière central, pièce pour dormant, voir liste des pièces dépendant du profile

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustment possible Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation BM500 - 60300

1

2

BM5__ - 60I00

2

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

3

+4 - 2

$8%,

DB KR 301 - 302 210

K IP D REPH RB IEEG GEL RENZER Restrictor top hinge faux compas Limiteur für Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen -Türen for turn only sashes windows and and french doors windows and doors pour fenêtres fenêtresouvrant et portes à la ouvrant française à la française

Der Getriebehub wird begrenzt The movement of the espagnolette is restricted Le mouvement des crémones est limité

UM 301

DB 301 3

DB 210 1

DB 211 2

UM 311

DB 302 4

1

Für Getriebe, Dornmaß 15,5 mm, 90° Begrenzung For espagnolettes,15,5 mm backset, restriction at 90° Pour crémones, entrée 15,5 mm, limitation à 90°

3

Für Umlenkung UM 301, 90° - Begrenzung For top corner UM 301, restriction at 90° Pour renvoi d’angle UM 301, limitation à 90°

2

Für Türgetriebe, 90° - Begrenzung For door espagnolettes, restriction at 90° Pour crémones de portes, limitation à 90°

4

Für Umlenkung UM 311, 90° - Begrenzung For top corner UM 311, restriction at 90° Pour renvoi d’angle UM 311, limitation à 90°

Artikelbezeichnung Part code Désignation DB210 - 60302 DB211 - 60300 DB301 - 60300 DB302 - 40300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DS 001

D RE H S P E R R E Turn lock Verrou für Drehkipp - Fenster und Türen for tilt/turn windows and doors pour fenêtres et portes oscillo battantes

Die Drehöffnung wird gesperrt The turn position is locked Position ouvrant à la française verrouillée

1 2

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Falzluft (mm) Clearance Jeu

DS001 - 40000

1

KL202 - 4R301

2

KL202 - 4L301

2

KL205 - 4R301

2

3

KL205 - 4L301

2

3

KL208 - 60300

2

4

4

1

Drehsperre Turn lock Verrou

2

Kipplager Tilt striker Gâche basculante

3

Euronut (Rahmen) Euro-groove (outer frame) Dormant à rainure européenne

4

Eurofalz (Rahmen) Smooth outer frame Dormat plat

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche • • •

11

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

BOHRUNGEN UND FRÄSUNGEN Bore-holes and milling operations Perçages et fraisages

Falzluft 11 mm Clearance 11 mm Jeu 11 mm

65

ø13

32

17

Falzluft 4 mm Clearance 4 mm Jeu 4 mm

9

ø5

58

ø13

32

ø5

9

17

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

DS 001

$8%,

DS KR 301 002

K IP D REPH RS IEPG ER ELR E Turnhinge top lock faux compas Verrou für Dreh Drehkipp - und- Fenster/ Stulp - Fenster, -Türen -Türen for turn/tilt, turn only tilt/turn sashes and windows frenchand windows doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la française

Die Drehöffnung wird gesperrt The turn position is locked Position ouvrant est bloquée

Flügel Sash Ouvrant Auf Open Ouvert

Zu Locked Fermé

Rahmen Outer frame Dormant

Artikelbezeichnung Part code Désignation DS002 - 40300 DS002 - 40100 DS002 - 40200

Farbe / Color / Couleur gelbchromatiert yellow cromatized bichromaté

weiß white blanc

braun brown brun

•

4 •

4 •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

DV KR 301 305 304,

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen, 2x -Türen Dreh for turn double onlyturn sashes windows and french and doors windows and doors pour fenêtres ouvrant et portesàouvrant la française, à la française double ouvrant

ST 3

3

SL

12

4

153

DV 305 oben DV 305 top DV 305 haut

1

2

2

DV 304 mit gegenläufigem Stangenausstoss DV 304 with reversed movement DV 304 avec inverseur

3

Artikelbezeichnung Part code Désignation DV304 - 60300 DV305 - 60300

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant des profiles

FFH (mm) SRH HFF 465 - 2300

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Getriebe See component groups, espagnolettes Voir rubrique „ crémones“ dans le répertoir

3

1

12

153

DV 304 unten DV 304 bottom DV 304 bas

3

ST

SL

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

DV KR 301 311 310,

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou für Dreh und - undStulp Stulp- -Fenster/ Fenster, -Türen -Türen for turn simple only turn sashes and double and french sashwindows windowsand anddoors doors pour pour fenêtres fenêtresouvrant et portes à la ouvrant française,àsimple la française et double ouvrant, portes

DV 310 ST

DV 311 3

3

52

2

153

153

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 310 When used with bottom stay, e.g. VR 310 Avec verrouilleur par ex. VR 310

Artikelbezeichnung Part code Désignation DV310 - 60300 DV311 - 60300

FFH (mm) SRH HFF 3

365 - 2300

3

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1 -

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

DV KR 301 313 312,

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou für Stulp Dreh - und Fenster/ Stulp-Türen - Fenster, mit offener -Türen Beschlagnut for french turn only windows sashesand anddoors french with windows open eurogroove and doors pour fenêtres et portes ouvrant OF a rainure à la française ouverte

DV 312

DV 313 3

US 301

2

153

153

1

45 °

1

UK 301

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

1

In Verbindung mit z.B. UK 301, US 301, siehe Register Umlenkungen In connection with e.g. UK 301, US 301, see component group top corners Avec par ex. UK 301, US 301, voir rubrique Renvoi d’angle

2

In Verbindung mit z.B. US 311, US 880, siehe Register Umlenkungen In connection with e.g. US 311, US 880, see component group top corners Avec par ex. US 311, US 880, voir rubrique Renvoi d’angle

3

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 310 When used with bottom stay, e.g. VR 310 Avec verrouilleur par ex. VR 310

Artikelbezeichnung Part code Désignation DV312 - 60300 DV313 - 60301

3

US 311

FFH (mm) SRH HFF 470 - 2300

4

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

$8%,

Turnhinge top lock faux compas Verrou für Stulp Dreh - und Türen, Stulp 2x -Dreh, Fenster, Drehflügel -Türen mit Bodenschwelle for double turn onlyturn sashes doors, and with french threhold windows and doors pour fenêtres portes double et portes ouvrant, ouvrant suràseuil la française

1

ø13,15 ø18

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRH HFF

DV335 - 60300

465 - 2300 2

0,5 - 2

2

DV 335 mit gegenläufigem Stangenausstoss DV 335 with reversed movement DV 335 avec inverseur

VS055 - 70000

14,5

11

153

mittenfixiert fixed in mid position fixé en position centrale

DV KR 301 335

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS

2 -

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

-

$8%,

DV KR 301- 382,384 380

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Dreh und - undStulp Stulp- -Fenster/ Fenster, -Türen -Türen for turn simple only turn sashes and double and french sashwindows windowsand anddoors doors pour pour fenêtres fenêtresouvrant et portes à la ouvrant française,àsimple la française et double ouvrant, portes

ST

ST

1

ST

1

1

1

SL 12

10 ST

DV 381

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

Artikelbezeichnung Part code Désignation

3

153

1

153

DV 380

153

153

52

2

SL

20

SL

10

SL

3

ST

DV 382

DV 384

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 310 When used with bottom stay, e.g. VR 310 Avec verrouilleur par ex. VR 310

FFH (mm) SRH HFF 3

DV380 - 50300 DV381 - 50300 DV382 - 50300

365 - 2300

3

2

DV384 - 50300

1 -

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

DV KR 301 383

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou für Stulp Dreh - und Fenster Stulp und - Fenster, -Türen, Drehflügel -Türen for double turn onlysash sashes windows and french and doors windows without andmullion doors pour fenêtres double et portes- ouvrant ouvrant sans à la meneau françaisefixe

GO 400-406

GM 3..

2

2

153

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn sash with open euro-groove Ouvrant à la française avec à rainure européenne

3

4

10

KR 301

1

1

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Adjustable strikers, see index of profile listing Gâches réglables, voir liste des pièces dépendant du profile

2

Siehe Register Einzelbauteilgruppen; Unterregister Getriebe See component groups; espagnolettes Voir rubriques dans le répertoire crémones

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen; Unterregister Kippriegel See component groups; back, bottom stays Voir rubriques dans le répertoire verrouilleurs

4

Bei gekoppelter Verriegelung, z.B. VR 301 With back stay e.g. VR 301 Avec verrouilleur p.ex.VR 301

Artikelbezeichnung Part code Désignation DV383 - 50300

SL

5

3

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DV KR 301 - 776 774

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for security turn onlyturn/tilt sashes windows and french and windows doors and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de sécurité à la française

VR 880

ST

1

FFH

ST

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Drehverschluß ablängbar zur Kopplung mit z.B. UM 880 Turn lock can be cut to allow connection with e.g. top corner UM 880 Verrou recoupable à la marque en combinaison avec p. ex. Renvoi d’angle UM 880

4

Bei gekoppelter Umlenkung z.B. UM 880 With top corner fitted e.g. UM 880 Avec renvoi d’angle UM 880

c

1

b

SE

1 3

2

2

2

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFH (mm) SRW HFF

DV774 - 30300

1400 - 1700

234

689

-

8

7

1

DV775 - 30300

1700 - 2000

234

689

1349

9

8

1

DV776 - 30300

2000 - 2300

234

689

1549

11

10

1

a

a(mm) b(mm) c(mm) 4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

UM 880

DV 85.

$8%,

DV KR 301 - 884 851

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for security turn onlyturn/tilt sashes windows and french and windows doors and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de sécurité à la française

4

UM 880

3

KV 880

SE

1

SE

1

a b c FFB Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach RAL AhS - Extra 5 , DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to RAL AhS - Extra test 5 ,German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 6 Conforme et testés anti - effraction selon RAL AhS - Extra 5 , norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630 6 1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Drehverschluß ablängbar zur Kopplung mit z.B. UM 880 Turn lock can be cut to allow connection with e.g. top corner UM 880 Verrou recoupable à la marque en combinaison avec p. ex. Renvoi d’angle UM 880

4

Bei gekoppelter Umlenkung z.B. UM 880 With top corner fitted e.g. UM 880 Avec renvoi d’angle UM 880

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

7

Bei Holzfenstern in Verbindung mit EW 320 For timber windows in connection with EW 320 Pour chassis bois en combinaison avec EW 320

2

FFB (mm) SRW LFF

7

6

2

2

a (mm)

b (mm)

c (mm)

7

DV851 - 40301

5

6

410 -

620

450 -

660

126

165

DV852 - 40301

5

6

620 -

920

660 -

DV853 - 40301

5

DV883 - 40300

6

DV854 - 30301

5

DV884 - 30300

6

1220 - 1520 1260 - 1520

7

-

7

4

-

-

-

2

1

1

960

126

165

-

-

-

-

4

3

1

920 - 1220

960 - 1260

126

165

498

537

-

-

6

5

1

920 - 1220

960 - 1260

126

165

498

537

563

602

6

5

2

1220 - 1520 1260 - 1520

126

165

723

762

-

-

7

6

1

126

165

723

762

788

827

7

6

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

DV KR 301 - 876 871

K IP D REPH RV IEEGREL SC H LU SS Turnhinge top lock faux compas Verrou

mittenfixiert fixed in mid position fixée en position centrale

für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for security turn onlyturn/tilt sashes windows and french and windows doors and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant de sécurité à la française

VR 880

SE

1

Geeignet und geprüft für Einbruchhemmung nach DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 Complies to Germa Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Conforme et testés anti - effraction selon norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630 FFH

SE

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

1

In Verschlußstellung In locked position En position fermée

3

Drehverschluß ablängbar zur Kopplung mit z.B. UM 880 Turn lock can be cut to allow connection with e.g. top corner UM 880 Verrou recoupable à la marque en combinaison avec p. ex. Renvoi d’angle UM 880

4

Bei gekoppelter Umlenkung z.B. UM 880 With top corner fitted e.g. UM 880 Avec renvoi d’angle UM 880

DV871 - 40302

560 -

2

d c

2

2

2

2

2

a(mm) b(mm) c (mm) d(mm) e(mm) f(mm) 4

860

234

-

DV872 - 40303

800 - 1100

234

299

DV873 - 40302

1100 - 1400

234

DV874 - 30302

1400 - 1700

DV875 - 30302

1700 - 2000

DV876 - 30302

2000 - 2300

1

-

-

-

-

2

1

1

-

-

-

4

3

1

-

689

754

-

-

6

5

2

234

-

689

754

-

-

8

7

2

234

-

689

754

1284

1349

9

8

3

234

-

689

754

1484

1549

11

10

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3

b

FFH (mm) SRW HFF

SE

a

Artikelbezeichnung Part code Désignation

f

2

e

1

4

UM DV 880 85.

$8%,

EA KR 301

KC E IPKPA R IE B SGIC ELH E RU N G Bottom top hinge corner safety device faux compas Sécurité d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlytilt/turn, sashes and turn/tilt french windows windows andand doors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

min. 11 mm

min. 11 mm

SE

2

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut For fixing in the eurogroove Fixation dans la rainure

Artikelbezeichnung Part code Désignation EA301 - 6R300 EA301 - 6L300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

• •

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EA KR 301 302

KC E IPKPA R IE B SGIC ELH E RU N G Bottom top hinge corner safety device faux compas Sécurité d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlytilt/turn, sashes and turn/tilt french windows windows andand doors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

min. 12 mm

2

1

1

1

min. 12 mm

1

ST

ST

3

ST

ST

6

4

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

Siehe Register Ecklager, Ecklagerbock See component group bottom pivots (frame parts) Voir rubrique pivot sur dormant

2

Siehe Register Ecklager, Ecklagerwinkelteil See component group bottom pivots (sash parts) Voir rubrique pivot sur ouvrant

4

Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut For fixing in the eurogroove Fixation dans la rainure

Artikelbezeichnung Part code Désignation EA302 - 60300

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EA KR 301 303

KC E IPKPA R IE B SGIC ELH E RU N G Bottom top hinge corner safety device faux compas Sécurité d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlytilt/turn, sashes and turn/tilt french windows windows andand doors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

min. 12 mm

2

min. 12 mm

1

4

ST 3

ST

6

1

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

3

Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut For fixing in the eurogroove Fixation dans la rainure

2

Siehe Register Ecklager, Ecklagerwinkelteil See component group bottom pivots (sash parts) Voir rubrique pivot sur dormant

4

Einsatz von rahmenübergreifenden ST nicht möglich Striker must not overlap outer frame Seulememt pour gâche sans débordement sur le profil

Artikelbezeichnung Part code Désignation EA303 - 6R300 EA303 - 6L300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

•

2 •

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

EA KR 301 - 393 313

KC E IPKPA R IE B SGIC ELH E RU N G Bottom top hinge corner safety device faux compas Sécurité d’angle für Sicherheits Dreh - und Stulp Drehkipp - Fenster, - Fenster -Türen und -Türen for security turn onlytilt/turn, sashes and turn/tilt french windows windows andand doors doors pour fenêtres et portes ouvrant o.b. simples à la de française sécurité

min. 11 mm

2

L

min. 11 mm

SE 3

1

1

Verschraubung in der Beschlagaufnahmenut For fixing in the eurogroove Fixation dans la rainure

2

Siehe Register Ecklager See component group bottom pivots Voir rubrique pivot sur dormant

3

R

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil Siehe / see / voir: Diagramm 1, 2, 6, 11

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

5

4

$ 8 % ,   

ARTIKELBEZEICHNUNGEN, FRÄSBILD EA Part codes milling plan for timber windows Désignations, fraisage de l’aile de recouvrement sur chasis bois

Flügel Sash Ouvrant

Rahmen Outer frame Dormant

55

Ausfräsung für Holzfenster Milling for timber windows Fraisage de l’aile de recouvrement sur chasis bois

313 - 393

2,8

Artikelbezeichnung Rechte Ausführung Linke Ausführung Part code RH version LH version Désignation exécution droite exécution gauche EA393 - 6R300

•

EA393 - 6L300 EA393 - 6R100

• •

• •

EA343 - 6R100

• •

•

EA313 - 6L200

13

•

•

•

• •

3 •

•

EA313 - 6L100 EA313 - 6R200

20

•

•

3

•

•

EA313 - 6L300 EA313 - 6R100

• •

•

EA323 - 6L200 EA313 - 6R300

9

•

EA323 - 6L100 EA323 - 6R200

22

•

•

3

•

•

EA323 - 6L300 EA323 - 6R100

• •

•

EA343 - 6L200 EA323 - 6R300

9

•

EA343 - 6L100 EA343 - 6R200

20

•

EA343 - 6L300

3

•

•

EA383 - 6L200 EA343 - 6R300

• •

•

EA383 - 6L100 EA383 - 6R200

9

•

EA383 - 6L300 EA383 - 6R100

18

•

EA393 - 6L200 EA383 - 6R300

•

•

EA393 - 6L100 EA393 - 6R200

4 5 Farbe / color / couleur Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) cover leg width position of euro groove gelbchromatiert weiß braun largeur de recouvrement position de la rainure yellow cromatized white brown bichromaté blanc brun

22

13

• •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

3 •

3 •

3

$8%,

FB KR 301 150 100,

K IPÜG FL P REIEL G B REL EM SE Turnhinge top restrictor faux compas Frein sur l’ouvrant für Dreh -und undDrehkipp Stulp - Fenster, - Fenster/ -Türen -Türen for turn only and turn/tilt sashes and windows frenchand windows doors and doors pour fenêtres et oscillo portes - battantes ouvrant à la française

Begrenzung des Öffnungswinkels Restriction of the opening angle Limitation de l’angle d’ouverture

a

b Flügel Sash Ouvrant

2

RF

1

Rahmen Outer frame Dormant

c

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

Bremswirkung einstellbar (SW 2,5 mm) Adjustment of the brake (SW 2,5 mm) Ajustement du frein (SW 2,5 mm)

Artikelbezeichnung Part code Désignation

FFB (mm) SRW LFF

a (mm)

b (mm)

c (mm)

FB100 - 50301

240 - 1520

190

29

126

FB150 - 40301

420 - 1520

280

125

236,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

6

$8%,

K IPÜG FL P REIEL G B REL EM SE Turnhinge top restrictor faux compas Frein sur l’ouvrant

FB KR 301 201 200,

für Dreh -und undDrehkipp Stulp - Fenster, - Fenster/ -Türen -Türen for turn only and turn/tilt sashes and windows frenchand windows doors and doors pour fenêtres et oscillo portes - battantes ouvrant à la française

FB 200

Rahmen Outer frame Dormant

DB 302

1

Flügel Sash Ouvrant FB 201

160

Rahmen Outer frame Dormant

1

DB 302

Drehbegrenzer DB 302 zur Begrenzung des Öffnungswinkels Turn restrictor DB 302 to restrict opening angle Frein sur l’ouvrant DB 302 pour réduire l’angle d’ouverture

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Flügel Sash Ouvrant

FFB (mm) SRW LFF

FB200 - 40301

265 -

500

FB201 - 40302

500 - 1750

1

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

FH KR 301

K IPÜG FL P REIEL G H EELB ER Sashhinge top lifter faux compasd’ouvrant Réhausseur für Drehkipp Dreh - und- und StulpStulp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for turn turn/tilt onlyand sashes french andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant oscillo - à battantes la française et double ouvrants

FH301

Artikelbezeichnung Part code Désignation FH301 - 4R301

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche •

FH301 - 4L301

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

E IN S A T Z M Ö G L I C H K E I T E N Applications Possibilités de montage

Drehkipp - Fenster Turn/tilt windows Fenêtres o.b.

FH 301

Stulp - Fenster French windows Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Kippriegel KR 301, 302, 431 Kippverriegelung KV 301, 302 Tilt element KR 301, 302, 431 Tilt element with bottom stay KV 301, 302

z.B. Getriebe ohne Schloßkasten GO 610 - 633 e.g. Espagnolette without lockase GO 610 - 6336 par ex. Crémones sans boitier GO 610 - 633

Kippriegel KR 301, 302, 431 Kippverriegelung KV 301, 302 Tilt element KR 301, 302, 431 Tilt element with bottom stay KV 301, 302

Elément basculant KR 301, 302, 431

Elément basculant KR 301, 302, 431

Elément basculant avec verrouilleur KV 301, 302

Elément basculant avec verrouilleur KV 301, 302

Kipplager Tilt striker Gâche basculante

Stulp - Fenster French windowsn Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Stulpriegel SR 301 Locking bolt SR 301 Verrouilleur SR 301

Stulp - Fenster French windows Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Kippriegel KR 311

z.B. Getriebe ohne Schloßkasten GO 610 - 633

Kippriegel KR 311

Tilt element KR 311

e.g. Espagnolette without lockase GO 610 - 633

Tilt element KR 311

Elément basculant KR 311

par ex. Crémones sans boitier GO 610 - 633

Elément basculant KR 311

Kippteil Tilt striker Gâche basculante

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Kippteil Tilt striker Gâche basculante

$8%,

FH KR 301 302

K IPÜG FL P REIEL G H EELB ER Sashhinge top lifter faux compasd’ouvrant Réhausseur für Drehkipp Dreh - und- und StulpStulp - Fenster, - Fenster/ -Türen-Türen for turn turn/tilt onlyand sashes french andwindows french windows and doors and doors pour fenêtres et portes ouvrant oscillo - à battantes la française et double ouvrants

FH302

Artikelbezeichnung Part code Désignation FH302 - 4R301

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche •

FH302 - 4L301

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

E IN S A T Z M Ö G L I C H K E I T E N Applications Possibilités de montage

Drehkipp - Fenster Turn/tilt windows Fenêtres o.b.

FH 302

Stulp - Fenster French windows Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Getriebe konstant Espagnolette, fixed handle height Crémone à cote fixe

z.B. Getriebe ohne Schloßkasten GO 610 - 633 e.g. Espagnolette without lockase GO 610 - 633

Getriebe konstant Espagnolette, height

fixed

Crémone à cote fixe par ex. Crémones sans boitier GO 610 - 633

Kipplager Tilt striker Gâche basculante

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

handle

Kipp - Dreh

$8%,

FH KR 301 4 01

K IPÜG FL P REIEL G H EELB ER Sashhinge top lifter faux compasd’ouvrant Réhausseur für Kipp-Dreh Dreh - und -Stulp Fenster - Fenster, und Türen -Türen for turn tilt/turn onlywindows sashes and andfrench doors windows and doors pour fenêtres et portes ouvrant oscillo - à battantes la française simple (tbt)

FH

Artikelbezeichnung Part code Désignation FH401 - 4R300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche •

FH401 - 4L300

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

E IN S A T Z M Ö G L I C H K E I T E N Applications Possibilités de montage

Kipp - Dreh - Fenster Tilt/turn windows Fenêtres o.b.

Kippriegel KR 431 Tilt element KR 431 Elément basculant KR 431

Kipplager Tilt striker Gâche basculant

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

FH 401

$8%,

K IPÜG FL P REIEL G H EELB ER ,

m it Feh l b ed i enu n g ss p er re Sashhinge lifter with anti - mishandling device top Réhausseur faux compasd’ouvrant avec anti - fausse manoeuvre

FH KR 301 780

für Dreh Sicherheits - und Stulp - Drehkipp - Fenster, und -Türen Stulp - Fenster/ -Türen for security turn onlyturn/tilt sashes and and french french windows windows and and doors doors pour fenêtres et portes o.b ouvrant et double à la française ouvrant de sécurité

Verhindert ein Weiterschalten von Dreh- in Kipp- und Verschluss-Stellung Prevents a movement of the handle from turn in tilt and lock position Empêche un mouvement de la poignée de la position OF dans la position OB et fermée

FH

1

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation FH780 - 5R300

Siehe AK 781 - 783, Register Systemerweiterungen See AK 781 - 783, see chapter additional parts Voir AK 781 - 783, cf. chapitre pièces supplémentaires

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche •

FH780 - 5L300

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

E IN S A T Z M Ö G L I C H K E I T E N Applications Possibilités de montage

Drehkipp - Fenster Turn/tilt windows Fenêtres o.b.

FH 780

Stulp - Fenster French windows Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Kippverriegelung KV 7..

z.B. Getriebe ohne Schloßkasten GO 650 - 656

Kippverriegelung KV 7..

Tilt element with bottom stay KV 7..

e.g. Espagnolette without lockase GO 650 - 656

Tilt element with bottom stay KV 7..

Elément basculant avec verrouilleur KV 7..

par ex. Crémones sans boitier GO 650 - 656

Elément basculant avec verrouilleur KV 7..

Auflaufbock AB 8.. Support AB 8.. Cale d’appui pour rehausseur AB 8..

Stulplager SL 8.. Striker SL 8.. Gâche SL SL 8..

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

FH KR 301 800

K IPÜG FL P REIEL G H EELB ER Sashhinge top lifter faux compasd’ouvrant Réhausseur für Dreh Sicherheits - und Stulp - Drehkipp - Fenster, und -Türen Stulp - Fenster/ -Türen for security turn onlyturn/tilt sashes and and french french windows windows and and doors doors pour fenêtres et portes o.b ouvrant et double à la française ouvrant de sécurité

FH

Artikelbezeichnung Part code Désignation FH800 - 6R300

Rechte Ausführung RH version Exécution droite

Linke Ausführung LH version Exécution gauche •

FH800 - 6L300

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

E IN S A T Z M Ö G L I C H K E I T E N Applications Possibilités de montage

Drehkipp - Fenster Turn/tilt windows Fenêtres o.b.

FH 800

Stulp - Fenster French windows Fenêtres double ouvrant sans meneau fixe

Kippverriegelung KV 8..

z.B. Getriebe ohne Schloßkasten GO 650 - 656

Kippverriegelung KV 8..

Tilt element with bottom stay KV 8..

e.g. Espagnolette without lockase GO 650 - 656

Tilt element with bottom stay KV 8..

Elément basculant avec verrouilleur KV 8..

par ex. Crémones sans boitier GO 650 - 656

Elément basculant avec verrouilleur KV 8..

Auflaufbock AB 8.. Support AB 8.. Cale d’appui pour rehausseur AB 8..

Stulplager SL 8.. Striker SL 8.. Gâche SL SL 8..

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

FN 201 - 203

FE H LB E D I E NU N G S S P E R R E Anti - mishandling device Anti - fausse manoeuvre

Für Getriebe mittig, Getriebe konstant und Türgetriebe - verhindert ein Weiterschalten in Dreh- und Kippstellung - nachrüstbar For espagnolettes with variable or fixed handle height and door espagnolettes - prevents a movement of the handle in turn and tilt position - later mounting possible Pour crémones à cote fixe et variable et pour portes - empêche un mouvement de la poignée en position tombant et ouvrant - montage ultérieur possible

3

1

2 1

Anheben und umdrehen auf Links oder Rechts Lift and turn for RH or LH use Lever et tourner pour utilisation gauche ou droite

2

Artikelbezeichnung Part code Désignation FN201 - 60044 FN201 - 60141 FN201 - 60241 FN203 - 60063 FN203 - 60161 FN203 - 60261 FN202 - 60083 FN202 - 60181 FN202 - 60281

3

Überschlagbreite (mm) Scherenmaß (mm) Cover leg width Position of eurogroove Largeur de recouvrement Position de la rainure bis 18 mm up to 18 mm jusqu’à 18 mm

Farbe / color / couleur neutral neutral neutre

weiß white blanc

braun brown brun

• 9

• • •

über 18 mm over 18 mm plus de 18 mm

9

über 18 mm over 18 mm plus de 18 mm

13

• • •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

• •

$8%,

FS KR 301

K IPLL FÜ P RST IEUL G EL PE Fillerhinge top faux compas Cache rainure für Dreh Drehkipp - und- Fenster, Stulp - Fenster, -Türen -Türen for turn/tilt turn onlywindows sashes and andfrench doors windows and doors pour fenêtres et portes o.b. ouvrant à la française

Zur Abdeckung der Beschlagnut To fill the euro - groove Pour couvrir la rainure

r ete

2,5

11

1

M 00

15,8

Artikelbezeichnung Part code Désignation FS301 - 10P00

Gold-Chromatiert gold cromatized ............

Edelstahl-Silber .......... .............. •

FS301 - 10Q00

•

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KB 313 - 393

K IP P B A N D Tilt hinge Charnière für Kipp- und Oberlicht - Fenster for tilt only windows pour fenêtres tombantes

7

6

3 4 Hinweise:

Flügelgewicht max. 40 kg max. sash weight 40 kg poids max. de l’ouvrant 40 kg

please note: indication:

3

Eine genaue Profilabstimmung ist vorzunehmen Exact determination of hinges necessary Déterminer exactement la charnière en fonction du profil

3 Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe

See component groups, top stays; top pivot, cover caps Voir rubriques dans le répertoire compas; pivot du compas; caches 4 Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben

See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil

2

5 Schraubenanzahl mit Lenkerlager

Number of screws incl. top pivot, frame part Nombre de vis avec charnière sur dormant

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation KB393 - 5R301

6 7 Überschlagbreite Rechte Ausführung Linke Ausführung (mm) RH version LH version cover leg width éxécution á droite éxécution á gauche largeur de recouvrement 1

•

KB393 - 5L301 KB393 - 5R101

• •

KB383 - 5R301

• •

KB323 - 5R301

9

•

• •

22

9

20

13

• • •

•

7 •

•

KB313 - 5L301 KB313 - 5R101 KB313 - 5R201 KB313 - 5L201

•

• •

KB313 - 5L101

7

•

KB323 - 5L101 KB313 - 5R301

7 •

•

KB323 - 5L301 KB323 - 5R101

20

•

KB343 - 5L301

7

•

•

KB383 - 5L201 KB343 - 5R301

• •

•

KB383 - 5L101 KB383 - 5R201

9

•

KB383 - 5L301 KB383 - 5R101

18

•

KB393 - 5L201

5

•

•

KB393 - 5L101 KB393 - 5R201

Scherenmaß(mm) Farbe / color / couleur position of eurogelb chromatiert weiß braun groove yellow cromatized white brown position de la blanc brun 2 bichromaté rainure

•

22

13

• •

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

•

7 •

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEIT, BOHRBILD KB Adjustments, drilling sequence Réglages, schéma de perçage

313 - 393

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

+/- 2

Höhenverstellung möglich Vertical adjustment possible Réglage de la hauteur possible

Bohrbild / Drilling sequence / Schéma de perçage

„X“

Bohrlehre OL025 - 4000 Jig no. OL025 - 4000 Gabarit de perçage OL025 - 4000

8

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

1

Rahmen Outer frame Dormant

3

16,6

1

13,4

16,6

16,6

16,6

8

Falzluft (mm) Clearance Jeu

16,6

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KB 513 - 593

K IP P B A N D Tilt hinge Charnière für Rundbogen - Oberlicht - Fenster for tilt only arched windows pour fenêtres cintrées, impostes

Flügelgewicht max. 40 kg max. sash weight 40 kg poids max. de l’ouvrant 40 kg

3

4 Hinweise:

please note: indication:

Eine genaue Profilabstimmung ist vorzunehmen Exact determination of hinges necessary Déterminer exactement la charnière en fonction du profil

3 Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe

See component groups, top stays; top pivot, cover caps Voir rubriques dans le répertoire compas; charnière sur dormant; caches 2

4 Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben

See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profil 5 Schraubenanzahl mit Lenkerlager

1

Artikelbezeichnung Part code Désignation

Number of screws incl. top pivot, frame part Nombre de vis avec charnière sur dormant

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

1

Scherenmaß (mm) Position of euro - groove Position de la rainure

2

5

KB593 - 50301

18

9

8

KB583 - 50301

20

9

8

KB543 - 50301

22

9

8

KB523 - 50301

20

13

8

KB513 - 50301

22

13

8

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEIT, BOHRBILD KB Adjustments, drilling sequence Réglages, schéma de perçage

513 - 593

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

+/-2

Höhenverstellung möglich Vertical adjustment possible Réglage de la hauteur possible

Bohrbild / Drilling sequence / Schéma de perçage

„X“

Bohrlehre OL025 - 4000 Jig no. OL025 - 4000 Gabarit de perçage OL025 - 4000

6

Überschlagbreite (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

3

16,6

1

1

Rahmen Outer frame Dormant

16,6

16,6

16,6

6

Falzluft (mm) Clearance Jeu

16,6

„X“ (mm)

18

11

18,5

18

12

17,5

20

11

20,5

20

12

19,5

20

13

18,5

22

11

22,5

22

12

21,5

22

13

20,5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

Tilt hinge Charnière

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

4

4

KB 520

K IP P B A N D für Kipp- und Oberlicht- Fenster for tilt only windows pour fenêtres tombantes

5

5

2

Flügelgewicht max. 40 kg max. sash weight 40 kg poids max. de l’ouvrant 40 kg

1

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker; Lenkerlager, Lenkerkappe See component groups, top stays; top pivot, cover caps Voir rubriques dans le répertoire compas; pivot du compas; caches

2

Bei genutetem Profil Einsatz von FU321 R 50110 when profil with groove, use of FU321 R 50110 quand profil avec rainure ouverte, utilisation du FU321 R 50110

3

Schraubenanzahl mit Lenkerlager Number of screws incl. top pivot, frame part Nombre de vis avec charnière sur dormant

4

Kippband KB 520 Tilt hinge KB 520 Charnière KB 520

5

Mittelband BM 320, siehe Register Systemerweiterungen Central hinge BM 320, see chapter additional parts Charnière centrale BM 320, voir châpitre pièces supplémentaires

9

12

1

18

Artikelbezeichnung Part code Désignation KB520 - 50300

Überschlagbreite (mm) cover leg width largeur de recouvrement

3

Falzluft (mm) Clearance Jeu

18

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

12

8

$ 8 % ,   

VERSTELLMÖGLICHKEIT; FRÄSBILD KB adjustments, milling plan réglages, plan de fraisage

520

Verstellmöglichkeit / Adjustments / Réglages

+/-2

Höhenverstellung möglich Vertical adjustment possible Réglage de la hauteur possible

Fräsbild / Milling plan / Plan de fraisage

Frässchablone OL320 - 10000 Milling jig no. OL320 - 10000 Gabarit de fraisage OL320 - 10000

6

5 tief 5 deep 5 profond

3

34

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Rahmen Outer frame Dormant

$8%,

KP 001, 002

K IP P - P U TZ - S C HE R E Tilt stay Compas latéral pour soufflet für Kipp- und Oberlicht- Fenster for tilt only windows pour fenêtres tombantes et impostes

4

b

Flügelgewicht max. 40 kg max. sash weight 40 kg poids max. de l’ouvrant 40 kg

a

c

d 3

1

e

2

1

In Verschlußstellung In closed position En position fermée

2

In Sicherungsstellung In security position En position de sécurité

3

In Putzstellung In cleaning position En position de nettoyage

4

Falzlenker LF 001 erforderlich, siehe Register Einzelbauteilgruppen; Unterregister Lenker Tilt stay LF 001 is necessary, see chapter components; section top stays Compas LF 001est nécessaire, cf. chapitre composants; section compas Hinweis: Es muß stets eine rechte und eine linke KP xxx eingesetzt werden! please note: It must be mounted always a KP xxx RH and LH! indication: Il se doit d’utiliser toujours une KP xxx droite et gauche!

Artikelbezeichnung Blendrahmenfalzhöhe (mm) Rechte Ausführung Height of sash RH version Part code Hauteur en feuillure de dormant Exécution droite Désignation KP001 - 3R301 KP001 - 3L301 KP002 - 3R301 KP002 - 3L301

300 -

500

500 - 1200

Linke Ausführung LH version Exécution gauche

• • • •

a (mm)

b (mm)

c (mm)

d

e

155

45

236

66°

152°

250

45

331

39°

152°

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

Mounting device Notice de montage Einbau der Sicherungsscheren für Oberlichtfenster Mounting of tilt stay for tilt only windows Montage de compas latéraux pour imposte

Öffn un Ope gsweite ning in Sic wi Large h ur d’ dth in se erungsste curity ouve llung rture en p position ositio n de sécur it é

Falztiefe von 20 mm erforderlich A groove depth of 20 mm is necessary Une profondeur de feuillure de 20 mm est nécessaire

Öffnungswinkel des Fenster in Putzstellung Opening angle of the window in cleaning position Angle d’ouverture de la fenêtre en position de nettoyage

6

ø6

Verwendung Distanzplatte DP 1xx siehe Register profilabhängige Beschlagangaben Use of distance plate DP 1xx, see chapter of profil listing Utilisation de la plaque DP 1xx, cf. chapitre des pièces dépendant du profil

ø6

Einbau der Kipp-Putz-Scheren in Kunststoff- /Holzprofile Mounting of tilt stay in PVC and timber profil Montage du compas latéral pour soufflet dans le profil PVC et bois

20

5

6

45 Einbaumaß „X“ Built in dimension „ X“ Dimension d’encastrement „ X“

Blendrahmenfalzhöhe /Height of sash /Hauteur de feuillure

$ 8 % ,   

5

12 25

Öffnungsweite in Sicherungsstellung (mm) Artikelbezeichnung Blendrahmenfalzhöhe (mm) Einbaumaß „X“ (mm) Opening width in security position Part code Built in dimension Height of sash Largeur d’ouverture en position de Dimension d’encastrement Désignation Hauteur de feuillure sécurité

KP001

KP002

KP 001, 002

M O N T A G E A N W E IS U NG

12 25

Öffnungswinkel des Fensters in Putzstellung Opening angle of the window in cleaning position Angle d’ouverture de la fenêtre en position de nettoyage

300 -

350

200

ca. 250 - 290

ca. 89°

350 -

400

250

ca. 240 - 270

ca. 71°

400 -

450

300

ca. 235 - 260

ca. 60°

450 -

500

350

ca. 230 - 250

ca. 51°

500 -

600

380

ca. 220 - 260

ca. 77°

600 -

700

460

ca. 220 - 255

ca. 63°

700 -

800

520

ca. 230 - 260

ca. 56°

800 - 1200

600

ca. 230 - 240

ca. 48°

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

KC S IPH P R IE A UB G EL E R A H M E N TE I L Screw top hinge for frame fauxpour Vis compas dormant

RS KR 301 032

für Sicherheits Dreh - und Stulp Fenster, - Fenster, -Türen -Türen for security turn onlywindows sashes and andfrench doorswindows and doors pour fenêtres et portes de ouvrant sécurité à la française

32

I - Stern IS 20 Star IS 20 Étoile IS 20

1

ø 4,8

1

Zur Verschraubung von SE8xx und KT 8xx bei Einsatz nach RAL AhS-Extra, DIN V 18 054 und ENV 1627 - 1630 For screwing of SE 8xx and KT 8xx when use is according to RAL AhS - Extra test, German Industrial Standard DIN V 18 054 and to ENV 1627 - 1630 Pour le vissage de SE 8xx et KT 8xx quand l’emploi est selon RAL AhS - Extra, norme DIN V 18 054 et ENV 1627 - 1630

Artikelbezeichnung Part code Désignation RS032 - C0300

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

SR KR 301 003 001,

K TU S IP PLP R IE R IG EG ELE L Locking top hinge bolt faux compas Verrouilleur für Stulp Dreh - und Fenster/ Stulp-Türen, - Fenster, Drehflügel -Türen for double turn onlysash sashes windows and french and doors windows without andmullion doors pour fenêtres double et portes- ouvrant ouvrant sans à la meneau françaisefixe

338

418

SR 003

3

36

11

108

182

SR 001

1 4

SL

3

1

4

SL

1

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Striker SL compression adjustable, see index of profile listing Gâche SL à réglage de compression, voir liste des pièces dépendant du profile

Artikelbezeichnung Part code Désignation SR001 - 40300

3

SR003 - 40300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

SR KR 301 011 004,

K TU S IP PLP R IE R IG EG ELE L Locking top hinge bolt faux compas Verrouilleur für Stulp Dreh - und Fenster, Stulp-Türen, - Fenster, Drehflügel -Türen for double turn onlysash sashes windows and french and doors windows without andmullion doors pour fenêtres double et portes- ouvrant ouvrant sans à la meneau françaisefixe

SR 004

SR 011 Kippriegel Tilt element Élément basculant

1

Stulplager SL004 - 30300, Falzluft 4 mm Stulplager SL011 - 30300, Falzluft 12 mm, Eurofalz Stulplager SL012 - 30300, Falzluft 12 mm, Euronut

Getriebe konstant Espagnolette, fixed handle height Crémone, cote D. fixe Kippverriegelung Tilt element with bottom stay Élément basculant avec verrouilleur

2

Striker SL004 - 30300, clearance 4 mm Striker SL011 - 30300, clearance 12 mm, flat frame Striker SL012 - 30300, clearance 12 mm, grooved frame Gache SL004 - 30300, jeu 4 mm Gache SL011 - 30300, jeu 12 mm, dormant sans rainure Gache SL 012 - 30300, jeu 12 mm, dormant avec rainure 2

SL 011 1

SL 004

1

SL 012

Andruckregulierung möglich Compression adjustable Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation

1

Falzluft (mm) Cover leg width Largeur de recouvrement

SR004 - 30300

4

4

SR011 - 30301

12

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

SR 004

FR Ä S UN G E N Milling operation Fraisage

17,5 tief 17,5 deep 17,5 profondeur

165

SR 004

11

8

SL 004

70

17,5 tief 17,5 deep 17,5 profondeur

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

Locking top hinge bolt faux compas Verrouilleur für Stulp Dreh - und Fenster, Stulp-Türen, - Fenster, Drehflügel -Türen for double turn onlysash sashes windows and french and doors windows without andmullion doors pour fenêtres double et portes- ouvrant ouvrant sans à la meneau françaisefixe

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Striker SL compression adjustable, see index of profile listing Gâche SL à réglage de compression, voir liste des pièces dépendant du profile

SR 005

500

1

SR KR 301 005,006,111

K TU S IP PLP R IE R IG EG ELE L

SR 111

1

SL

1

13

13

12

182

182

SR 006

SL

Artikelbezeichnung Part code Désignation SR005 - 40301

5

SR006 - 40300

3

SR111 - 40300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

SL

$8%,

SR KR 301 007

K TU S IP PLP R IE R IG EG ELE L Locking top hinge bolt faux compas Verrouilleur für Stulp Dreh - und Fenster, Stulp-Türen, - Fenster, mit Spaltlüftung -Türen for french turn only windows sashes and doors french with windows night and vent doors pour pour fenêtres fenêtresetetportes portes ouvrant ouvrant à laà française la française avec ventilation de nuit

Drehflügel mit Nut 8/4 Turn only sash with groove 8/4 Vantail OF avec rainure 8/4

SL

2

SL

7

1

168,5

US 311 US 880

Spaltlüftung Night vent Ventilation de nuit

18

1

Stulplager SL 011, SL 012 für Holzfenster Striker SL for timber windows Gâche SL pour fenêtres bois

2

Stulplager SL 1.., andruckregulierbar, für Kunststofffenster, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Striker SL 1.., compression adjustable, for PVC windows, see index of profile listing Gâche SL 1.., à réglage de compression, pour fenêtres PVC, voir liste des pièces dépendant du profile

Artikelbezeichnung Part code Désignation SR007 - 30300

4

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

SR KR 301 201 101,

K TU S IP PLP R IE R IG EG ELE L Locking top hinge bolt faux compas Verrouilleur für Stulp Dreh - und Fenster/ Stulp-Türen, - Fenster, Drehflügel -Türen for double turn onlysash sashes windows and french and doors windows without andmullion doors pour fenêtres double et portes- ouvrant ouvrant sans à la meneau françaisefixe

3

52

11

1 4

SL

UM 301

182

SR 101 oben SR 101 top SR 101 haut

Drehflügel mit offener Beschlagaufnahmenut Turn sash with open euro-groove Ouvrant à la française avec à rainure européenne 16

16

Kippriegel Tilt element Élément basculant

SR 201 unten SR 201 bottom SR 201 bas

182

Getriebe konstant Espagnolette, fixed handle height Crémone, à cote fixe

2

11

Kippverriegelung Tilt element with bottom stay Élément basculant avec verrouilleur

3

1 4

SL

1

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Striker SL compression adjustable, see index of profile listing Gâche SL à réglage de compression, voir liste des pièces dépendant du profile

2

Andruckregulierung möglich/Compression adjustable/Réglage de compression possible

Artikelbezeichnung Part code Désignation SR101 - 40300

3

SR201 - 40300

5

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

SR 3.., 6..

S TU LP R I E G E L Locking bolt Verrouilleur für Stulp - Fenster und -Türen, Drehflügel for double sash windows and doors without mullion pour fenêtres double - ouvrant sans meneau fixe

3

10

2 4

SL

SR 3.. oben SR 3.. top SR 3.. haut

93

UM 311

18

18

168,5

Kippriegel Tilt element Élément basculant

3

Kippverriegelung Tilt element with bottom stay Élément basculant avec verrouilleur

7

SR 6.. unten SR 6.. bottom SR 6.. bas

Getriebe konstant Espagnolette, fixed handle height Crémone, à cote fixe

3

Artikelbezeichnung Part code Désignation

4

SL

2

1

Stulpriegel sind profilabhängig, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Locking bolts depend on profile, see index of profile listing Verrouilleur dépendant du profile, voir liste des pièces dépendant du profile

2

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Adjustable strikers, see index of profile listing Gâches réglables, voir liste des pièces dépendant du profile

3

Andruckregulierung möglich Compression adjustable Réglage de compression possible

1

SR3.. - 4_300

2

SR6.. - 4_300

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

SR 3.., 6..

E IN B A U SI T U A T IO N Mounting instructions Instructions pour de montage

3 4

SR 3.. oben SR 3.. top SR 3.. haut

UM 311

Kippriegel Tilt element Élément basculant

SR 6.. unten SR 6.. bottom SR 6.. bas

Getriebe konstant Espagnolette, fixed handle height Crémone, à cote fixe

3 4

Falzluft 12 mm Clearance 12 mm Jeu 12 mm

7,5

4,5

Kippverriegelung Tilt element with bottom stay Élément basculant avec verrouilleur

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

10 - 13

$8%,

1

SR 320

SR 320,620,621

S TU LP R I E G E L Locking bolt Verrouilleur für Stulp - Fenster und -Türen mit offener Beschlagnut for french windows and doors with open eurogroove pour fenêtres et portes OF a rainure ouverte

SL SR 620

66

SR 621

10

10

3

3

2

13

72

217

217

217

13

13

2

DV 30x

66

10 - 13

66

1

SL

1

Stulplager andruckregulierbar, siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben Adjustable strikers, see index of profile listing Gâches réglables, voir liste des pièces dépendant du profile

2

ST 031/032 bei Verriegelung verschlußseitig mit UM 301 optional aufschraubbar ST031/032 in comination with UM 301 on the main sash, can be mounted as an option ST031/032 en combinaison avec l’UM 301 sur l’ouvrant de service, peut être posée en option

3

Riegelausstossverstellung von 10 - 13 mm möglich Shootbold adjustable from 10 - 13 mm Sortie de tringle réglable de 10 - 13 mm

Artikelbezeichnung Part code Désignation SR320 - 40301

3

SR620 - 40301

3

SR621 - 40301

3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

1

10 - 13

10

3

SL

$8%,

TV 001

TÜ R V E R S C H LU S S Balcony door catch Loqueteau für Stulp - Fenster und -Türen, Drehflügel for turn sashes pour fenêtres et portes ouvrant à la française

Einfache Arretierung des Drehflügels Simple locking of the turn sash Simple blocage pour l’ouvrant à la française

TS

1

65

1

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profile listing Voir liste des pièces dépendant du profile

Artikelbezeichnung Part code Désignation TV001 - 40300

2

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

/(+5(1$1:(1'81*)h5(&./$*(5%2&.81'/(1.(5/$*(5 OL Use of jig for top and bottom pivots Utilisation des gabarits pour pivots haut et bas

025

Bohrlehren Jigs Gabarits

2 1

1

LL 213 LL 005 LL 330

Bohrlehre OL025 - 40000 Jig OL025 - 40000 Gabarit OL025 - 40000 Lehreneinstellung siehe Rückseite Jig adjustment see back side Réglage de gabarit voir verso

Rahmen Outer frame Dormant

Hinweis: Siehe Register Einzelbauteilgruppen Please note: See Component groups Indication: Cf. chapitre groupes de composants 2

Unterregister Lenker, Lenkerlager Sub-section top stays, top pivots Rubrique compas, charnière de compas

3

Unterregister Ecklager Sub-section bottom pivots Rubrique pivots

Rahmen Outer frame Dormant

EB 001 EB 330 EB 333 1

EB 003 EB 005 3

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

/(+5(1$1:(1'81*)h5(&./$*(5%2&.81'/(1.(5/$*(5 OL Use of jig for top and bottom pivots Utilisation des gabarits pour pivots haut et bas

025

Bohrlehren Jigs Gabarits

L

R 8

X

8 9

12

X

9

10

5

4

6

7

OL 025

5

6

7

A B C D E F 4

3

X

Falzluft (mm) Clearance Jeu

2 Stifteinstellung

12 11 13 12 11 13 12 11 13 12 11 13 12 11

G

G

Unterseite / Bottom side / Côte bas

Überschlagbreite (mm) 1 Cover leg width Largeur de recouvrement 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22

F E D C B A

10

F E D C B A

4

11

1 0

0 1

Position of pins Positions des ergots F E F E D E D C D C B C B A

11 Bandseite

3

X

/ Back side / Côte pivot

Überschlagbreite (mm) 1 Cover leg width Largeur de recouvrement 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22

Falzluft (mm) Clearance Jeu

2

12 11 13 12 11 13 12 11 13 12 11 13 12 11

Stifteinstellung Position of pins Positions des ergots F E F E D E D C D C B C B A

Lehreneinstellung für / Adjustments for / Réglages des gabarits EB 005 mit / EB 001, 003 5 EB 001 mit / 6 EB 330 mit / 7 EB 333 mit / 8 LL 005 9 LL 213, 330 10 LL 213, 330 3 4

with / avec EW 313 - 393 mit / with / avec EW 203 with / avec EW 203 with / avec EW 001 with / avec EW 002, 003

Hinweis: Einheitliches Bohrbild EB 005 mit LL 005 Einheitliches Bohrbild EB 330/333 mit LL 330 Please note: Uniform drilling sequence EB 005 with LL 005 Uniform drilling sequence EB 330/333 with LL 330 Indication: Positions identiques des perçages EB 005 avec LL 005 Positions identiques des perçages EB 330/333 avec LL 330 12

Lehreneinstellung erfolgt mit Schraubstiften und Schraubhülsen (je 5 Stück) Jig adjustment is made with 5 screws and 5 nuts Réglages des gabarits se fait avec 5 boulon et 5 vis

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2 1

$8%,

LEHRENANWENDUNG FÜR ECKLAGERWINKELTEIL OL Use of jig for bottom pivots, sash part Utilisation des gabarits pour pivots d’angle

001,022

Bohrlehren Jigs Gabarits

Flügel Sash Ouvrant

Flügel Sash Ouvrant

5

1

5

EW 203

2

EW 001

Flügel Sash Ouvrant EW 001 5

5 3 1

Bohrlehre OL022 - 30000, für EW 203 Jig OL022 - 30000, for EW 203 Gabarit OL022 - 30000, pour EW 203

2

Bohrlehre OL001 - 30000, für EW 001 Jig OL001 - 30000, for EW 001 Gabarit OL001 - 30000, pour EW 001

3

Bohrlehre OL901, Profilabhängig, nur auf Anfrage, für EW 001 Jig OL901, depending on the profile, only on inquiry, for EW 001 Gabarit OL901, dépendant du profile, uniquement sur demande, pour EW 001

4

Bohrlehre OL922, Profilabhängig, nur auf Anfrage, für EW 203 Jig OL922, depending on the profile, only on inquiry, for EW 203 Gabarit OL922, dépendant du profile, uniquement sur demande, pour EW 203 Hinweis: Siehe Register Einzelbauteilgruppen Please note: See Component groups Indication: Cf. chapitre groupes de composants

5

Unterregister Ecklager Sub-section bottom pivots Rubrique pivots

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

4

EW 203

$8%,

LEHRENERWEITERUNGSSET Jig extension set Pièces détachées pour gabarits

OL 300

für Einlegelehren OL 301 - 308 for jig OL 301 - 308 pour gabarits de positionnement OL 301 - 308

1

2

4

3

1

2 Stck. Lehrenanschlag 2 pcs. end stops 2 pièces de butée

2

Je 2 Stck. Schließteilaufnahme Oberseite, Verschlußseite, Band- und Unterseite 2 pcs. mounting supports for each top side strikers, espagnolette side strikers, back and bottom side strikers 2 pièces pour chaque positionnement des gâches sur partie supérieure, des gâches côté crémones, des gâches côté bas et côté pivot

3

20 Stck. Kulissenstein 20 pcs. nuts 20 boulons

4

20 Stck. Senkschraube 20 pcs. screws 20 vis

Artikelbezeichnung Part code Désignation OL300 - 10000

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

/(+5(1$1:(1'81*)h56&+/,(667(,/326,7,21,(581* Jig extension set Pièces détachées pour gabarits

OL 301 - 322

Einlegelehren Jigs Gabarits

Bei Verwendung von Getriebe mittig With centre fixed espagnolettes Avec crémones cote D variable

1

9

10

4

Ein Satz Einlegelehren bestehend aus: A set of jigs consisting of: Un jeu de gabarits se compose de: 1

OL301 - 10000, Lenker 3 + 4 OL301 - 10000, top stay 3 + 4 OL 301 - 10000, compas 3 + 4

2

OL302 - 10000, Verriegelung 1 + 2, Türverriegelung OL302 - 10000, back / bottom stays VR 1 + 2, VT OL 302 - 10000, verrouilleurs VR 1 + 2, VT

3

OL303 - 10000, Verriegelung 1 + 2 OL303 - 10000, back / bottom stays VR 1 + 2 OL 303 - 10000, verrouilleurs VR 1 + 2

4

OL304 - 10000, Getriebe 2 + 3 , Umlenkung OL304 - 10000, espagnolettes GM 2 + 3, top corner UM 301 OL 304 - 10000, crémones GM 2 + 3, renvoi d’angle UM 301

5

OL305 - 10000, Getriebe 4 - 6 , Umlenkung OL305 - 10000, espagnolettes GM 4 - 6, top corner UM 301 OL 305 - 10000, crémones GM 4 - 6, renvoi d’angle UM 301

9

OL321 - 10000, Lenker LB 323 - 324, für Holzfenster OL321 - 10000, top stay LB 323 - 324, for timber windows OL 321 - 10000, compas LB 323 - 324, pour chassis bois

5 4

10

2

OL322 - 10000, Drehband BD 323 - 324, für Holzfenster OL322 - 10000, top hinge BD 323 - 324, for timber windows OL 322 - 10000, faux compas BD 323 - 324, pour chassis bois

3

Hinweis: Die Einlegelehren sind zum Positionieren klemmbarer Schließteile mit einer Befestigungsschraube bei Kunststoff- und Holzfenstern mit 12 mm Falzluft Please note: The jigs are made to place single screw strikers for PVC and timber windows with 12 mm clearance Indication: Les gabarits sont prévus pour positionner les gâches à clipser avec une vis pour fenêtres en PVC et bois avec 12 mm de jeu

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

/(+5(1$1:(1'81*)h56&+/,(667(,/326,7,21,(581* Jig extension set Pièces détachées pour gabarits Einlegelehren Jigs Gabarits

Bei Verwendung von Getriebe konstant With variable handle height espagnolettes Avec crémones cote D fixe

7

6

1

9

10

Ein Satz Einlegelehren bestehend aus: A set of jigs consisting of: Un jeu de gabarits se compose de:

4

8

OL 301 - 322

1

OL301 - 10000, Lenker 3 + 4 OL301 - 10000, top stay 3 + 4 OL 301 - 10000, compas 3 + 4

2

OL302 - 10000, Verriegelung 1 + 2, Türverriegelung OL302 - 10000, back / bottom stays VR 1 + 2, VT OL 302 - 10000, verrouilleurs VR 1 + 2, VT

3

OL303 - 10000, Verriegelung 1 + 2 OL303 - 10000, back / bottom stays VR 1 + 2 OL 303 - 10000, verrouilleurs VR 1 + 2

4

OL304 - 10000, Umlenkung UM 301 OL304 - 10000, top corner UM 301 OL 304 - 10000, renvoi d’angle UM 301

6

OL306 - 10000, Getriebe 2 + 3 , Umlenkung OL306 - 10000, espagnolettes GM 2 + 3, top corner UM 301 OL 306 - 10000, crémones GM 2 + 3, renvoi d’angle UM 301

7

OL307 - 10000, Getriebe 4 , Umlenkung OL307 - 10000, espagnolette GM 4, top corner UM 301 OL 307 - 10000, crémone GM 4, renvoi d’angle UM 301

8

OL308 - 10000, Getriebe 5 + 6 , Umlenkung OL308 - 10000, espagnolettes GM 5 + 6, top corner UM 301 OL 308 - 10000, crémones GM 5 + 6, renvoi d’angle UM 301

9

OL321 - 10000, Lenker LB 323 - 324, für Holzfenster OL321 - 10000, top stay LB 323 - 324, for timber windows OL 321 - 10000, compas LB 323 - 324, pour chassis bois

10

2

OL322 - 10000, Drehband BD 323 - 324, für Holzfenster OL322 - 10000, top hinge BD 323 - 324, for timber windows OL 322 - 10000, faux compas BD 323 - 324, pour chassis bois

3

Hinweis: Die Einlegelehren sind zum Positionieren klemmbarer Schließteile mit einer Befestigungsschraube bei Kunststoff- und Holzfenstern mit 12 mm Falzluft Please note: The jigs are made to place single screw strikers for PVC and timber windows with 12 mm clearance Indication: Les gabarits sont prévus pour positionner les gâches à clipser avec une vis pour fenêtres en PVC et bois avec 12 mm de jeu

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

/(+5(1$1:(1'81*)h56&+/,(667(,/326,7,21,(581* Jig extension set Pièces détachées pour gabarits

OL 314, 315

Mittenzentrierlehren Centre jigs Gabarits de centrage

Bei Verwendung von Getriebe mittig With centre fixed espagnolettes Avec crémones cote D variable

2 1

1

OL314 - 10000, Getriebe 2 + 3 , Umlenkung OL314 - 10000, espagnolettes GM 2 + 3, top corner OL 314 - 10000, crémones GM 2 + 3, renvoi d’angle

2

OL315 - 10000, Getriebe 4 - 6 , Umlenkung OL315 - 10000, espagnolettes GM 4 - 6, top corner OL 315 - 10000, crémones GM 4 - 6, renvoi d’angle

Hinweis: Die Mittenzentrierlehren sind zum Positionieren klemmbarer Schließteile mit einer Befestigungsschraube bei Kunststoffund Holzfenstern mit 12 mm Falzluft Please note: The jigs are made to place single screw strikers for PVC and timber windows with 12 mm clearance Indication: Les gabarits sont prévus pour positionner les gâches à clipser avec une vis pour fenêtres en PVC et bois avec 12 mm de jeu

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%, System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

/(+5(1$1:(1'81*)h5(&./$*(5%2&.81'/(1.(5/$*(5 OL Use of jigs for top and bottom pivot Utilisation des gabarits pour pivot du compas et pivot d’angle

320

Frässchablone Milling jig Gabarit de fraisage

LL 320 1

Fräser Ø 34 mm Moulding cutter Ø 34 mm Foret Ø 34 mm Anlaufring Ø 40 mm Hole to centre Ø 40 mm Anneau de fraisage Ø 40 mm

OL320 - 10000

EB 320

2

Hinweis: Siehe Register Einzelbauteilgruppen Please note: See component groups Indication: Cf. chapitre groupes de composants 1

Unterregister Lenker, Lenkerlager Sub-section top stays, top pivots Rubriques compas, charnière de compas

2

Unterregister Ecklager Sub-section bottom pivots Rubrique pivots bas

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

LEHRENANWENDUNG FÜR DREH- UND MITTELBAND OL Use of jigs for top hinge and central hinge Utilisation des gabarits pour BD et BM

System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

320

Frässchablone Milling jig Gabarit de fraisage

Drehflügel Turn sash Ouvrant à la française BD 320, 330 BD 321-324 1

2

LL 320 Fräser Ø 34 mm Moulding cutter Ø 34 mm Foret Ø 34 mm

Anlaufring Ø 40 mm Hole to centre Ø 40 mm Anneau de fraisage Ø 40 mm

OL320 - 10000

BM 320 1

2

LL 320

3

EB 320 Hinweis: Siehe Register Einzelbauteilgruppen Please note: See component groups Indication: Cf. chapitre groupes de composants 1

Unterregister Systemerweiterungen Sub-section system extension parts Rubrique pièces supplémentaires

2

Unterregister Lenker, Lenkerlager Sub-section top stays, top pivots Rubriques compas, pivot de compas

3

Unterregister Ecklager Sub-section bottom pivots Rubrique pivots bas

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,    System 12/18-9 System 12/18-9 Systéme 12/18-9

LEHRENANWENDUNG FÜR KIPPBAND OL Use of jigs for tilt hinge Utilisation des gabarits pour KB

320

Frässchablone Milling jig Gabarit de fraisage

Kippflügel Tilt sash Ouvrant tombant

Fräser Ø 34 mm Moulding cutter Ø 34 mm Foret Ø 34 mm

Anlaufring Ø 40 mm Hole to centre Ø 40 mm Anneau de fraisage Ø 40 mm

OL320 - 10000

BM 320

KB 520 1

BM 320

1

2

1

2

LL 320

LL 320 Hinweis: Siehe Register Einzelbauteilgruppen Please note: See component groups Indication: Cf. chapitre groupes de composants 1

Unterregister Systemerweiterungen Sub-section system extension parts Rubrique pièces supplémentaires

2

Unterregister Lenker, Lenkerlager Sub-section top stays, top pivots Rubriques compas, pivot de compas

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

2

LL 320

$8%,

LEHRENANWENDUNG FÜR SAFETY PLUS! OL Jig extension set Pièces détachées pour gabarits

800 - 803

Einlegelehren Jigs Gabarits

2

1

1

Ein Satz Einlegelehren bestehend aus: A set of jigs consisting of: Un jeu de gabarits se compose de: 1

OL 800 - 10000, für UM 880, KV 8.., VR 88., DV 85. OL 800 - 10000, for UM 880, KV 8.., VR 88., DV 85. OL 800 - 10000, pour UM 880, KV 8.., VR 88., DV 85.

2

OL 801 - 10000, Lenker LB 883, 884 OL 801 - 10000, top stay LB 883, 884 OL 801 - 10000, compas LB 883, 884

3

OL 802 - 10000, Getriebe GK 882-886, Drehverschluß DV 871-876 OL 802 - 10000, espagnolettes GK 882-886, turn lock DV 871-876 OL 802 - 10000, crémones GK 882-886, verrou DV 871-876

4

OL 803 - 10000, Drehverschluß DV 883, 884 OL 803 - 10000, turn lock DV 883, 884 OL 803 - 10000, verrou DV 883, 884

3

3

1 1

4

Hinweis: Die Einlegelehren sind zum Positionieren von Sicherheits-, Schließelementen SE 8.. und -Kippteilen KT 8.. bei Kunststoff- und Holzfenstern mit 12 mm Falzluft Please note: The jigs are made to place security strikers SE 8.. and KT 8.. for PVC and timber windows with 12 mm clearance Indication: Les gabarits sont prévus pour positionner les gâches de sécurité SE 8.. et KT 8.. pour fenêtres en PVC et bois avec 12 mm de jeu

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$8%,

/(+5(1$1:(1'81*)h5581'%2*(181'6&+5b*)(167(5 OL Use of jig for arched and sloped windows Utilisation des gabarits pour fenêtres cintrées et obliques

005, 213

Bohrlehren Jigs Gabarits

Rund-, Segmentbogen- und Schräg - Fenster < 45° Arched and sloped windows < 45° Fenêtres cintrées et obliques < 45°

3

3

LS 213 - 293

LS 213 - 293 1 2

LL 213 LL 330

3

LL 213 LL 330

1

Bohrlehre OL213 - 40000 bei Verwendung von Lenkerlager LL 213, LL 330 Jig OL213 - 40000 with top pivot LL 213, LL 330 Gabarit OL 213 - 40000 avec pivot du compas LL 213, LL 330

2

Bohrlehre OL005 - 40000 bei Verwendung von Lenkerlager LL 005 Jig OL005 - 40000 with top pivot LL 005 Gabarit OL005 - 40000 avec pivot du compas LL 005

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker, Lenkerlager See component groups, sub-section top stays, top pivots Voir rubriques, compas, charnière de compas

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

LL 005

3

LL 005

$ 8 % ,   

LEHRENANWENDUNG FÜR SCHRÄG- FENSTER Use of jig for arched and sloped windows Utilisation des gabarits pour fenêtres cintrées et obliques

OL 005, 213

Bohrlehren Jigs Gabarits

Schräg - Fenster > 45° Sloped windows > 45° Fenêtres obliques > 45°

1 2

3

LL 213 LL 330

LG 301-312 LG 401-403

3

LL 005

LG 301-312 LG 401-403

3 3

45

°-

45

4

90

°

1

Bohrlehre OL213 - 40000 bei Verwendung von Lenkerlager LL 213, LL 330 Jig OL213 - 40000 with top pivot LL 213, LL 330 Gabarit OL 213 - 40000 avec pivot du compas LL 213, LL 330

2

Bohrlehre OL005 - 40000 bei Verwendung von Lenkerlager LL 005 Jig OL005 - 40000 with top pivot LL 005 Gabarit OL005 - 40000 avec pivot du compas LL 005

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker, Lenkerlager See component groups, sub-section top stays, top pivots Voir rubriques, compas, charnière de compas

4

Je nach Profilsystem Depending on the profil system Selon le système du profil

°-

4

90

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

°

$8%,

L E H R E N A N W E N DU N G , s o n s t i g e Use of jigs, other applications Utilisation des gabarits, autres applications

OL 070,071,201

Bohrlehren Jig Gabarits

Lenker verdeckt Concealed top stay Compas invisible

LV 301 - 312

1

Bohrlehre OL070 - 30000, für Stangenschieber Jig OL070 - 30000, for shoot bolt (sash part) Gabarit OL 070 - 30000, pour tringle coulissante

2

Bohrlehre OL071 - 30000, für Grundplatte Jig OL071 - 30000, for basic plate (frame part) Gabarit OL071 - 30000, pour pièce supérieure

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker See component groups, sub-section top stays Voir rubrique, compas

1

Bohrlehre OL201 - 30000 Jig OL201 - 30000 Gabarit OL 201 - 30000

2

Siehe Register Profilabhängige Beschlagangaben See index of profil listing Voir liste des pièces dépendant du profile

3

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Umlenkungen See component groups, sub-section top corners Voir rubrique, renvoi d’angle

3

Rahmen Outer frame Dormant 2

1

Flügel Sash Ouvrant

Umlenkung mit Spaltlüftung Top corner with night vent Renvoi d’angle avec ventilation de nuit

1

DT

2

3

US 301

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

$ 8 % ,   

L E H R E N A N W EN D U N G , s o n s t i g e OL Use of jigs, other applications Utilisation des gabarits, autres applications Bohrlehren Jigs Gabarits

LB 382 - 384

2

1

Ø 8 mm für Tragzapfen Ø 8 mm for pin Pour ergot Ø 8 mm

Flügel Sash Ouvrant

1

Bohrlehre OL380 - 30000 Jig OL380 - 30000 Gabarit OL 380 - 30000

2

Siehe Register Einzelbauteilgruppen, Unterregister Lenker See component groups, sub-section top stays Voir rubriques, compas

AUBI Baubeschläge GmbH Zum Grafenwald, D - 54411 Hermeskeil Telefon (0 65 03) 9 17-0 Fax 9 17-1 00 9/01 eMail: [email protected]

380