Beyond Bodybuilding-Tsatsouline

пª»´ù- Þ»§±²¼ Þ±¼§¾«·´¼·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´»
¿- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» »¾±±µ-æ
Þ»§±²¼ Þ±¼§¾«·´¼·²¹ô Í»½¬·±² Ѳ»æ б©»® Ì®¿·²·²¹
ýÛÞíïß üïéòðð
Þ»§±²¼ Þ±¼§¾«·´¼·²¹ô Í»½¬·±²- Ì©±ô ̸®»» ¿²¼ Ú±«®æ Ì®¿·²·²¹ д¿²²·²¹ô
Þ¿½µ ¿²¼ Ô»¹-
ýÛÞíïÞ üïéòðð
Þ»§±²¼ Þ±¼§¾«·´¼·²¹ô Í»½¬·±²- Ú·ª»ô Í·¨ô Í»ª»² ¿²¼ Û·¹¸¬æ Ò»½µ ú
͸±«´¼»®-ô ß®³-ô ݸ»-¬ ¿²¼ Ò¿µ»¼ É¿®®·±®
ýÛÞíïÝ üïéòðð
©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³
ݱ°§®·¹¸¬ wîððë б©»® ¾§ пª»´ô ײ½ò
ß´´ ®·¹¸¬- «²¼»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ п²óß³»®·½¿² ݱ°§®·¹¸¬ ½±²ª»²¬·±²-ò
Ы¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾§æ
Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²-ô ײ½
ÐòÑò Þ±¨ ìíèïô ͬò п«´ô ÓÒ ëëïðì
Ì»´æ øêëï÷ ìèéóîïèð { Ú¿¨æ øêëï÷ ìèéóíçëì
Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±®¼»®-æ ïóèððóèççóëïïï
Û³¿·´æ ¼®¿¹±²¼±±®à¿±´ò½±³ { É»¾-·¬»æ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³
×ÍÞÒæ ðóçíèðìëóêêóð
̸·- »¼·¬·±² º·®-¬ °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððë
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸»
Ы¾´·-¸»®ô »¨½»°¬·²¹ ¾®·»º ¯«±¬»- «-»¼ ·² ®»ª·»©-ò
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿
Þ±±µ ¼»-·¹²ô ×´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼ ½±ª»® ¾§ Ü»®»µ Þ®·¹¸¿³
É»¾-·¬» ©©©ò¼¾®·¹¸¿³ò½±³
Ì»´ñÚ¿¨æ øêïî÷ èîéóíìíï { Û³¿·´æ ¼¾®·¹¸¿³àª·-·ò½±³
豬±¹®¿°¸- «²´»-- ±¬¸»®©·-» ½®»¼·¬»¼ ¾§ ο´°¸ ܻؿ¿²
Ù§³ô ½±«®¬»-§ ɱ®´¼ Ù§³ô Ô¿µ» Ú±®»-¬ô Ýßò
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ
̸» ¿«¬¸±® ¿²¼ °«¾´·-¸»® ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ ®»-°±²-·¾´» ·² ¿²§ ³¿²²»® ©¸¿¬-±»ª»® º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ³¿§
±½½«® ¬¸®±«¹¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»-ô °¸§-·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»®©·-»ô ¼»-½®·¾»¼
¸»®»·² º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ô ³¿§ ¾» ¬±± -¬®»²«±«- ±® ¼¿²¹»®±«- º±® -±³» °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»®ø-÷
-¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¿ °¸§-·½·¿² ¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸»³ò
̱ Ý´¿®»²½» Þ¿--
豬± ½±«®¬»-§ ÝÞ¿--ò½±³
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
Í»½¬·±² Ѳ»æ б©»® Ì®¿·²·²¹
ß®¬·½´»-
Ó·²¼ Ѫ»® Ó«-½´»æ ¬¸» ë¨ë¨ë Ю±¹®¿³ ï
̸» Lí ¬± ëK Ó»¬¸±¼æ ͬ®»²¹¬¸ Ì®¿·²·²¹ º±® Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼ Ì¿½¬·½- Ì»¿³- ì
Ó¿µ» ¿ Ï«¿²¬«³ ͬ®»²¹¬¸ Ô»¿° ©·¬¸ LЮ±¹®»--·ª» Ó±ª»³»²¬ Ì®¿·²·²¹K è
Ø¿®¼¹¿·²»®á P ×K´´ Ú·¨ ׬òæ ß Ü»Ô±®³» Ó»¬¸±¼ ײ-°·®»¼ ïí
Í·¨ É»»µ ا°»®¬®±°¸§ ݧ½´»
LÚ¿¬·¹«» ݧ½´·²¹Kæ ß²±¬¸»® Í»½®»¬ ±º ¬¸» Ϋ--·¿² Þ±¼§¾«·´¼·²¹ ˲¼»®¹®±«²¼ ïè
̸» Ϋ--·¿² ͯ«¿¬ ß--¿«´¬ îï
̸» Ю»-»²½» ±º б©»® ¿²¼ ̸®»» Í«°»® ͯ«¿¬ Ì»½¸²·¯«»- ¬± Ü»ª»´±° ׬ îë
Þ»²½¸ Ю»-- Ì®¿·²·²¹ô ¬¸» Ϋ--·¿² Ò¿¬·±²¿´ б©»®´·º¬·²¹ Ì»¿³ ͬ§´» íð
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
Lر´·-¬·½ ¾±¼§¾«·´¼·²¹Ká P Ò±ô °±©»® ¾±¼§¾«·´¼·²¹ÿ íè
Lɱ®µ±«¬K ±® L°®¿½¬·½»Ká íè
Þ» -¬®±²¹ô -¬¿§ º®»-¸ ìð
ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ³»¿²ô N¬®¿·²·²¹ ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³áM ìð
×- ¬®¿¼·¬·±²¿´ °±©»® ½§½´·²¹ ±¾-±´»¬»á ìî
ß -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ °±©»® ½§½´» ìî
ß ´¿-¬ ³·²«¬» °»¿µ·²¹ ½§½´» ìí
б©»® «° ©·¬¸ -·²¹´»- ìì
Þ«·´¼ ³·¹¸¬ ¿²¼ ³«-½´» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿--·½ L½±«²¬¼±©² ¬± °±©»®K ìë
Ϋ--·¿² -»¬- ¿²¼ ®»°- º±® °±©»® ìê
ɸ¿¬ ¼± ¬¸» Ϋ--·¿²- ¬¸·²µ ±º °§®¿³·¼-á ìè
ß ÐÌÐñ´¿¼¼»® ¸§¾®·¼ ¬± ¶«³° -¬¿®¬ §±«® ¾»²½¸ ìè
Ó±-½±© ¾»²½¸ °®»-- ½¸¿³°·±²K- °®±¹®¿³ ìç
É¿ª» ¬¸» ©»·¹¸¬- º±® °±©»® ëð
Lײ¬»®ª¿´ ½·®½«·¬ ¬®¿·²·²¹K º±® °±©»® ±² ¿ ¬·¹¸¬ ¬·³» ¾«¼¹»¬ ëï
ß -·³°´» °±©»® ½§½´» ëî
̸» ÎÕÝ Ô¿¼¼»®æ ¿ -¸±½µ °®±¹®¿³ º±® -¸±«´¼»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿-- ëì
Í´±© ¹»¿® º±® -¬®»²¹¬¸ ëì
̱ °¿«-» ±® ²±¬ ¬± °¿«-» ¬¸» ¼»¿¼´·º¬-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«»-¬·±² ëë
Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬-ô ¸¿®¼ ¼»¿¼´·º¬- ëê
Ö«®¿--·½ ¬®¿·²·²¹ ®»ª·-·¬»¼æ ¾«·´¼·²¹ ¬»²¼±² ¿²¼ ´·¹¿³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ëè
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» L¸·¹¸ó¬»²-·±² ¬»½¸²·¯«»-Ká ëç
Ø·¹¸ó¬»²-·±² ¬»½¸²·¯«»- P ²±¬ ¶«-¬ º±® ¬¸» ¹§³ êð
LÔ·º¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬Kô Lº»»´·²¹ ¬¸» ³«-½´»Kô ±®Wá êï
Õ²±© §±«® ³¿¨ ©·¬¸±«¬ ¬»-¬·²¹ ·¬á êî
Ë-» §±«® ¸»¿¼ º±® ³¿¨ °±©»®ô ³«-½´»ô ¿²¼ -¿º»¬§ êî
Lß½¬·ª» ²»¹¿¬·ª»-K º±® °±©»®ô ³«-½´»ô ¿²¼ -¿º»¬§ êí
Ø»¿ª§©»·¹¸¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ´»¿² êë
Þ±±-¬ §±«® ¾»²½¸W ©·¬¸ -¸®«¹-ÿ êé
Ü«³¾¾»´´ ¾»²½¸ °±©»® êç
ͯ«¿¬ ¾·¹ ©·¬¸ ¾¿¼ µ²»»-á éð
LÜ»¿¼ -¯«¿¬-K º±® °±©»® éí
Ю±¬»½¬ §±«® ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ Kª·®¬«¿´ ¾»´¬K éë
N×®±² º«²¼¿³»²¬¿´·-³Má éë
Ñ´¼óÌ·³»® ¬®¿·²·²¹ Ï ú ß éé
Ü®·´´- ¬¸¿¬ ®«´»ô ¼®·´´- ¬¸¿¬ ¼®±±´ èî
Ú®»» ©»·¹¸¬- º±® ¾»¹·²²»®-á çï
ß ²± ½±³°®±³·-» ¸±³» ¹§³ ±² ¿ ¾«¼¹»¬ çî
Ý¿² -·²¹´» ¶±·²¬ »¨»®½·-»- ¾«·´¼ -¬®»²¹¬¸á çí
Í»½¬·±² Ì©±æ Ì®¿·²·²¹ д¿²²·²¹
ß®¬·½´»-
Ü·ª·¼» ¿²¼ ݱ²¯«»®æ Ü»-·¹²·²¹ ¬¸» л®º»½¬ Í°´·¬ çç
л®·±¼·¦¿¬·±² Ü»³§-¬·º·»¼ ïðï
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
̸» «°°»® ¾±¼§ -±´«¬·±² º±® L¸·¹¸ ·²¬»²-·¬§K ¾±¼§¾«·´¼»®- ïïð
ß®» ´¿§ó±ºº- ¿²§ ¹±±¼á ïïð
д¿²²»¼ ª-ò º®»» -¬§´» ¬®¿·²·²¹ ïïï
Ì©·½»ó¿ó¼¿§ ¬®¿·²·²¹æ ¬¸» »¼¹» ±® ±ª»®¬®¿·²·²¹á ïïî
̸» °»®º»½¬ -°´·¬ º±® ¬¸» Lͬ®±²¹ ¿- DZ« Ô±±µK -»®·»- ïïí
ɸ§ ½¿² ¬¸» ¿¾- ¾» ¬®¿·²»¼ ¼¿·´§ ¿²¼ ±¬¸»® ³«-½´»- ½¿²²±¬á ïïì
Ì«®²·²¹ ´»³±²- ·²¬± ´»³±²¿¼»æ ±ª»®¬®¿·²·²¹ º±® ¹¿·²- ïïì
Ó¿¬¸»³¿¬·½- ±º ³«-½´» ¹®±©¬¸ ïïë
×- ª¿®§·²¹ »¨»®½·-» ¬»³°± ©±®¬¸ ¬¸» ¬®±«¾´»á ïïê
Ò±¬ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ §±«® ®¿¬» ±º °®±¹®»--á ïïé
Ê¿®·»¬§ º±® ³·²·³¿´·-¬- ïïè
Í»½¬·±² ̸®»»æ Þ¿½µ
ß®¬·½´»-
Ý¿´´·²¹ º±® Þ¿½µóË°ÿ ø¬¸» Lͬ®±²¹ ¿- DZ« Ô±±µK Í»®·»-÷ ïîë
Ô¿¬-æ ¬¸» Í»½®»¬- ±º ¬¸» Ϋ--·¿² Þ±¼§¾«·´¼·²¹ ˲¼»®¹®±«²¼ ïíé
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
×- ¬¸» ¼»¿¼´·º¬ ¬¸» µ·²¹ ±º ¾¿½µ »¨»®½·-»-á ïìê
ܱ²K¬ º»»´ §±«® ´¿¬-á P É»K´´ º·¨ ·¬ÿ ïìê
Í°®»¿¼ §±«® ©·²¹- ¿²¼ ³¿¨ ±«¬ ±² ¬¸» °«´´«° ¬»-¬ ©·¬¸ L¬¿½¬·½¿´ °«´´«°-K ïìé
ß®» ¾»²¬ ±ª»® ®±©- ±ª»®®¿¬»¼á ïìè
Nײ¶«®§ °®»ª»²¬·±² ¾§ ·³°»®º»½¬·±² ¬®¿·²·²¹M ïìç
ͱ´«¬·±²- º±® ¿ ¬·¹¸¬ ¾¿½µ ïëï
̸» Ó½Õ»²¦·» Ó»¬¸±¼ º±® ¿ ¸»¿´¬¸·»® ¾¿½µ ïëê
ر© ¼± ¬¸» ¿¾- °®±¬»½¬ ¬¸» ¾¿½µá ïëé
×- ¬¸» ¬®¿° ¾¿® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¾¿® º±® ¼»¿¼´·º¬- ¿²¼ -¸®«¹-á ïëè
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
Í»½¬·±² Ú±«®æ Ô»¹-
ß®¬·½´»-
Ô»¹- ±º ͬ»»´ ø¬¸» Lͬ®±²¹ ¿- DZ« Ô±±µK -»®·»-÷ ïêï
ر¬ ɸ»»´- ¾§ Í«³³»®ÿ ïêç
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
Ý¿² §±« ¾«·´¼ ¹±±¼ ´»¹- ©·¬¸ °´§±³»¬®·½-á ïéê
Ì®¿·²·²¹ ½¿´ª»- ¿¬ ¸±³» ïéé
Ϋ--·¿² º¿®³»® ©¿´µ º±® -¬«¾¾±®² ½¿´ª»- ïéè
б©»®º«´ ´»¹- ©·¬¸±«¬ -¯«¿¬-á ïéè
ر© ¼»»° ·- §±«® -¯«¿¬á ïçð
Ø·¹¸ ®»° º®±²¬ -¯«¿¬-á ïçï
ß -¸±®¬½«¬ ¬± °»®º»½¬ -¯«¿¬- ïçï
Nͯ«¿¬ô -¯«¿¬ô -¯«¿¬M ïçî
͸±«´¼»® º®·»²¼´§ ¸»¿ª§ -¯«¿¬¬·²¹ ïçî
Ò± ³±®» ¾±©·²¹ µ²»»- ·² ¬¸» -¯«¿¬ÿ ïçì
Ø»¿ª§ ´·º¬·²¹ô »¿-§ ±² ¬¸» µ²»»- ïçë
Ý¿² §±« ´»¬ §±«® µ²»»- -´·° º±®©¿®¼ ©¸»² -¯«¿¬¬·²¹á ïçë
Í»½¬·±² Ú·ª»æ Ò»½µ ú ͸±«´¼»®-
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
̸» ±´¼ó¬·³»® ²»½µ ¾®·¼¹» ïçç
̸» -»½®»¬ ±º п«´ ß²¼»®-±²K- °±©»®º«´ ²»½µ îðï
͸±«´¼»® ¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ¬©»²¬§ó®»° -¯«¿¬ ®±«¬·²» îðì
̸» ͱ¬- °®»--æ ¿² »¨¬®»³» -¸±«´¼»® ©±®µ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¿² »¨¬®»³» ©»·¹¸¬ îðë
Þ«·´¼ ½¿²²±²¾¿´´ ¼»´¬- §»-¬»®¼¿§ ©·¬¸ ¿² ±´¼ ¬·³» -¬®»²¹¬¸ º»¿¬ îðê
̸» -¸±«´¼»® º®·»²¼´§ -»»ó-¿© °®»-- îðç
̸» ²»½µ ¿²¼ ¬®¿°-ô ¬¸» ¸¿´´³¿®µ- ±º ¿² »´·¬» ¿¬¸´»¬» îïî
Ý¿²²±²¾¿´´ ¼»´¬- ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ ¼»´¬ ©±®µá îïî
ͱ®» -¸±«´¼»®- ²± ³±®» îïí
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
Ô¿¬»®¿´ ®¿·-»- ³·²«- ¬¸» ¸»¿¼¿½¸» îïí
ß´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» °®»-- ¾»¸·²¼ ¬¸» ²»½µ îïë
ન¬±® ½«ºº ©±®µô ·- ·¬ ©±®¬¸ ¬¸» ¬®±«¾´»á îïé
Í»¿¬»¼ °®»--»- º±® ¿ ¬±«½¸§ ¾¿½µá îïé
Í»½¬·±² Í·¨æ ß®³-
ß®¬·½´»-
ß®³»¼ ¿²¼ Ü¿²¹»®±«- ø¬¸» Lͬ®±²¹ ¿- DZ« Ô±±µK Í»®·»-÷ îîï
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ß®³ Ì®¿·²·²¹ îîç
̸» ̱° Ì»² Ϋ--·¿² ß®³ Ì®¿·²·²¹ Í»½®»¬- îíí
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
Ϋ--·¿² °±©»®´·º¬·²¹ ¬®·½»°- ¾´¿-¬»® îìí
Û´¾±© º®·»²¼´§ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿® ½«®´- îìë
Ú±®»¿®³ -°»½·¿´·¦¿¬·±² º±® ¬¸» °·°» ³¿-¬»®- îìê
Ý´«¾¾»´´-væ º±® ¬±¬¿´´§ ¿©»-±³» º±®»¿®³- îìé
Þ«·´¼ ¸«¹» ¾·½»°- ©·¬¸W ¬¸» ¾»²½¸ °®»--ÿ îìè
ß®» -¯«¿¬- ²»»¼»¼ º±® ¾·¹ °·°»-á îìç
Í»½¬·±² Í»ª»²æ ݸ»-¬
ß®¬·½´»-
ß Ý¸»-¬ ¬± ͬ¿²¼ ¿ Ù´¿-- ±² ø̸» Lͬ®±²¹ ¿- DZ« Ô±±µK Í»®·»-÷ îëí
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ݸ»-¬ Ì®¿·²·²¹ îêë
Ñ´¼ -¬§´» °»½- îêê
N× ¼±²K¬ ©¿²¬ ³§ °»½- ¬± ´±±µ ´·µ» ¾®»¿-¬-ÿM îéð
ر© ¬± ¬®¿·² º±® L±´¼ó¬·³»® °»½-K îéð
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
л½- ©·¬¸±«¬ ¿ ¾»²½¸ îéï
Ø¿ª·²¹ ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ®»½®«·¬·²¹ §±«® °»½-á P É»K´´ º·¨ ·¬ÿ îéê
б©»®´·º¬·²¹ -»½®»¬ ±º °»½ °±©»® îéê
Í»½¬·±² Û·¹¸¬æ Ò¿µ»¼ É¿®®·±®
ÍÌÎÑÒÙ ßÒÇÉØÛÎÛô ßÒÇÌ×ÓÛ É×ÌØ ÞÑÜÇÉÛ×ÙØÌ ÛÈÛÎÝ×ÍÛÍ
ß®¬·½´»-
̸» Ϋ--·¿² Í°»½·¿´ Ú±®½»- Ô¿¼¼»® ¬± б©»® îéç
̸» Ûª·´ Ϋ--·¿²K- LØ·¬ ¬¸» Ü»½µKÿ Ю±¹®¿³ îèï
̸» ÒßÍß Ð«-¸«° Ю±¹®¿³ îèé
Ù®·°ó«°-ô Í°·¼»®ó«°-ô ¿²¼ з²½¸ Ù®·° Ы-¸«°- îçð
̸» Ü®¿¹±² É¿´µ îçí
Í´±© Õ·½µ- îçê
̸» Ô·¦¿®¼ ¿²¼ LÉ¿´µ ¬¸» ܱ¹K îçè
̸» Ü»½µ ͯ«¿¬ íðð
Ϋ--·¿² Ô¿«²¼®§ íðí
̸» Ì·¹»® Þ»²¼ Ы-¸«° íðë
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
ر© ¬± ³¿µ» ¾±¼§©»·¹¸¬ ²»½µ ¾®·¼¹»- ¸¿®¼»® íðé
Ù§³²¿-¬·½ ®·²¹- º±® ¾±¼§¾«·´¼»®- íðé
Ö¿½µ Ô¿ Ô¿²²»K- °·µ» °«-¸«° íðè
ß½» ¬¸» Ó¿®·²» °«´´«° ¬»-¬ ©·¬¸ L¬¸» Ϋ--·¿² ®»-¬ñ°¿«-»K íðç
ÍÉßÌ ¼·°-æ -¿º»® ¿²¼ ¸¿®¼»® íðç
̸» ®±´´·²¹ ²»½µ ¾®·¼¹» íïï
͸±«´¼ × ¼± ©»·¹¸¬»¼ °«´´«°- ¬± «° ³§ ¾±¼§©»·¹¸¬ °«´´«°- ®»°-á íïé
Í«°»®-¬®·½¬ °«´´«°- P ¬¸» ¸¿®¼ ©¿§ íïè
ײ¼»¨ íïç
Þ » § ± ² ¼ Þ ± ¼ § ¾ « · ´ ¼ · ² ¹
Ì ¿ ¾ ´ » ± º Ý ± ² ¬ » ² ¬ -
ײ¬®±¼«½¬·±²
Nܱ ©» ¸¿ª» ¿ ³¿² ¸»®»áM
× ¸¿ª» ¬¸» °®·ª·´»¹» ±º ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ³»² ´·µ» Ý´¿®»²½» Þ¿--ô Ü¿ª» Ü®¿°»®ô Ô¿®®§ ͽ±¬¬ô ¿²¼
Ü»²²·- É»·-ò Þ±¼§¾«·´¼»®- ±º ¬¸» ¹±´¼»² ¿¹»ò × ¸¿ª» ¹®»¿¬ ®»-°»½¬ º±® ¬¸»-» ³»²ò Ò±¬ º±® ¬¸»·®
°¸§-·¯«»- ¾»½¿«-»ô ¬± ¾» ¾´«²¬ô × ¸¿ª» ²± ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸¿¬ -±®¬ ±º ¬¸·²¹ò × ®»-°»½¬ ¬¸»³ º±® »ª»®§ó
¬¸·²¹ ¬±¼¿§K- ¾±¼§¾«·´¼»®- ¿®» ²±¬ò
̸» ±´¼ó¬·³»®- ¿®» ³»²K- ³»²ò ̸»§ µ»°¬ ¬¸»·® °«®-«·¬ ±º ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ·² °»®-°»½¬·ª»ô «²´·µ» ¬¸»
³±¼»®² ¹»²»®¿¬·±² ±º ½¿¬¬§ ¾»¿«¬§ ¯«»»²-ò ̸»§ ¼»-°·-»¼ ³«-½´»- ¬¸¿¬ ©»®» º±® -¸±© ±²´§ò ̸»
¹±´¼»² ¿¹» µ²»© ¬®«» ®»²¿·--¿²½» ³»² ´·µ» ̱³³§ Õ±²± ¿²¼ Þ·´´ Ó¿®½¸ ©¸± ©»²¬ ¬± ¬¸» ¬±° ·²
¾±¬¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °¸§-·¯«» ½±³°»¬·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º α²²·» ݱ´»³¿² ¿²¼ ܱ®·¿²
Ç¿¬»-ô × ¿³ ¸¿®¼ °®»--»¼ ¬± ²¿³» ¬±¼¿§K- ¾±¼§¾«·´¼»®- ©¸± ¿®» ¿- -¬®±²¹ ¿- ¬¸»§ ´±±µò
É» ¹± ¬± ¿ ¾±¼§¾«·´¼·²¹ »¨°± »ª»®§ §»¿®ò Ô¿-¬ º»© §»¿®- ©» ®¿² ¿ ½¸¿´´»²¹» ¿¬ ±«® ¾±±¬¸ò ß
±²»ó¿®³ ³·´·¬¿®§ °®»-- ©·¬¸ ¿² »·¹¸¬§ó»·¹¸¬ °±«²¼ µ»¬¬´»¾»´´ò ̸» ®«´»- ¿®» -·³°´»æ ¬¸» º·-¬ ³«-¬ ¾»
´±©»® ¬¸»² ¬¸» ½¸·² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» °®»-- ¿²¼ ¬¸» µ²»»- ³«-¬ ®»³¿·² ´±½µ»¼ò DZ« ¼±²K¬ »ª»²
¸¿ª» ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾»´´ ¾»½¿«-» × ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¿²§ ±º ¬¸» L¬¸·- ·- ¿´´ ¬»½¸²·¯«»K ©¸·²·²¹ò É»K´´ ¸¿²¼
·¬ ¬± §±« ·º §±« ·²-·-¬ò
Ô»¬ «- º¿½» ·¬ô °®»--·²¹ »·¹¸¬§ó»·¹¸¬ °±«²¼- ±ª»®¸»¿¼ ·- ²±¬
¿ º»¿¬ ±º -¬®»²¹¬¸ò Ü»º·²·¬»´§ ²±¬ º±® ¿ ¬©± ¸«²¼®»¼óº·º¬§
°±«²¼ ³¿²ò Ç»¬ ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾·¹ -·--·»-
¶«-¬ ½¿²K¬ ¼± ·¬ò ß²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ±²»- ©¸± ¿¬ ´»¿-¬ ¬®§ò Ó±-¬
¿®» °´¿·² -½¿®»¼ò × ½¿´´ ±«¬ ¬± ¬¸» °¿--·²¹ ³«-½´»¸»¿¼-æ Nܱ
©» ¸¿ª» ¿ ³¿² ¸»®»áM Ó±-¬ º´·²½¸ ¿²¼ µ»»° ©¿´µ·²¹ò Ѳ»
§»¿® ¬¸»®» ©¿- ¿ Ö¿¦¦»®½·-» ¾±±¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ·-´»ò ɸ»²»ª»®
³§ ½¸¿´´»²¹» ©¿- ·¹²±®»¼ × ©±«´¼ -³·´» -©»»¬´§ ¿²¼ -¿§ô
NÍ·®ô × «²¼»®-¬¿²¼ò Ò±¬ ¿´´ º±®³- ±º »¨»®½·-» ¿®» ®·¹¸¬ º±® ¿´´
°»±°´»ò л®¸¿°- §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½¸»½µ ±«¬ Ö¿¦¦»®½·-» ±ª»®
¬¸»®»áM
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ±º ¿®¬·½´»- ·- ¬± ³¿µ» ¬±¼¿§K-
¾±¼§¾«·´¼»® ¿-¸¿³»¼ ±º ¸·- ©»¿µ²»-- ¿²¼ ²¿®½·--·-³ ¿²¼
¹»¬ ¸·³ ¿- -¬®±²¹ ¿- ¸» ´±±µ-ò ß°°®±°®·¿¬»´§ô × ¿-µ»¼ Ý´¿®µ
Þ¿®¬®¿³ ¬± ³±¼»´ º±® ¬¸» °¸±¬±-ò Ò±¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¸» ·- ¿
º®·»²¼ ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸·- Ó¿®·²» ª»¬ ·- ¿- -¬®±²¹ ¿- ¸» ´±±µ-ò
ß²¼ ¾»½¿«-» ¸» «-»¼ ¬± ©®·¬» ¿²¼ ³±¼»´ º±® Ó«-½´» Ó»¼·¿ô
¿ ¹®»¿¬ ³¿¹¿¦·²»ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»- ·² ¬¸·- ¿²¬¸±´±¹§ º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ÓÓò Ó§ º®·»²¼ ¿²¼ ½±´´»¿¹«» ͬ»ª»
Ó¿¨©»´´ «-»¼ ¬± ½«¬ ¬¸»³ ±«¬ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ·² ¿ ¾·²¼»® º±® ¸·- ¬®¿·²»®- ¿¬ Ó¿¨»®½·-» ·² и·´´§ò ׬
©¿- ͬ»ª» ©¸± -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ × °«¾´·-¸ ¬¸»³ ·² ±²» ª±´«³»ò
Ý´¿®µ Þ¿®¬®¿³ ±º Ý´¿®µÞ¿®¬®¿³ò½±³ò
ß- -¬®±²¹ ¿- ¸» ´±±µ-ò
̸»-» ¿®¬·½´»- ³¿¼» ³¿²§ ¾±¼§¾«·´¼»®- ½¿¬½¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¾«¹ò ׺ §±« ¿®» ¿ ³«-½´»¸»¿¼ «²º¿ó
³·´·¿® ©·¬¸ L¬¸» ﮬ§ ³»¬¸±¼-K × ¸±°» ¬¸·- ª±´«³» ©·´´ ¼± ¬¸» -¿³» º±® §±«ò ׺ §±« ¿®» ©·¬¸ ¬¸»
½¸±·®ô ·¹²±®» ³§ -¬®»²¹¬¸ °®»¿½¸·²¹ ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¿¼ª·½»ò ß ¬±² ±º ©±®µ ¿²¼
®»-»¿®½¸ ©»²¬ ·²¬± ¬¸·- ª±´«³»ò ̸·²µ ±º ·¬ ¿- ¿ -»¯«»´ ¬± б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ DZ« ©·´´ ¹»¬ ¬¸»
¿²-©»®- ¬± ³¿²§ ¯«»-¬·±²- §±« ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»æ
{ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬±° Ϋ--·¿² -»¬ ¿²¼ ®»° -½¸»³»- º±® °±©»®á
{ ر© ¬± «-» ¬¸» Ø·¹¸óÌ»²-·±² Ì»½¸²·¯«»- ±«¬-·¼» ¬¸» ¹§³á
{ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¾«·´¼ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ -·²¹´»-á
{ ر© ¬± °»¿µ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬©± ©»»µ-á
{ ر© ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½´¿--·½ L½±«²¬¼±©² ¬± °±©»®K ³»¬¸±¼á
{ б©»®´·º¬»®- L´·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬Kò Þ±¼§¾«·´¼»®- Lº»»´ ¬¸» ³«-½´»Kò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ÐÌÐ ©¿§á
{ ß®» ¬¸»®» ±¬¸»® -·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °±©»® ½§½´»- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÐÌÐá
{ ß®» ¬¸»®» ±¬¸»® -·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» -»¬ ¿²¼ ®»° -½¸»³»- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ÐÌÐá
{ ɸ¿¬ ·º × ©¿²¬ ¬± -¯«¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¿¼´·º¬á
{ ˲¼»® ©¸¿¬ ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±«´¼ × »¨°´±¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹®·²¼ ³§ ¼»¿¼´·º¬-á
{ ß®» ¬¸»®» ¾»²»º·¬- ¬± ´±©»®·²¹ ³§ ¼»¿¼´·º¬- -´±©´§á
{ × ´·ª» ·² ¿² ¿°¿®¬³»²¬ò × ½¿²K¬ ¼»¿¼´·º¬ ¸»¿ª§ ¿²¼ × ½¿²K¬ ¼®±° ³§ ¼»¿¼´·º¬-ò
ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼±á
{ ß®» ´¿§ó±ºº- ¿²§ ¹±±¼á
{ ×- ¬©·½»ó¿ó¼¿§ ¬®¿·²·²¹ ©±®¬¸ ¬¸» ¬®±«¾´»á
{ ر© ¬± ½±²ª»®¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ±ª»®¬®¿·²·²¹ ·²¬± ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¹¿·²-á
{ ܱ»- ¾»·²¹ ¿ ¬®¿·²·²¹ ³·²·³¿´·-¬ ¸¿ª» »¨»®½·-» ª¿®·»¬§á
{ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ²»½µ -¬®»²¹¬¸ ®±«¬·²» ±º ¿´´ ¬·³»á
д«- ¿ ´±¬ ³±®»ò
б©»® ¬± §±«ÿ
пª»´
Ü»½»³¾»® îððì
Í¿²¬¿ Ó±²·½¿ô
Ý¿´·º±®²·¿ P
©¸»®» ·¬ ¿´´ ¾»¹¿²
×Í»½¬·±² Ѳ»
б©»® Ì® ¿·²·²¹
ݱ²¬»²¬-
ß®¬·½´»-
{ Ó·²¼ Ѫ»® Ó«-½´»æ ¬¸» ë¨ë¨ë Ю±¹®¿³
{ ̸» Lí ¬± ëK Ó»¬¸±¼æ ͬ®»²¹¬¸ Ì®¿·²·²¹ º±® Í°»½·¿´ É»¿°±²- ¿²¼
Ì¿½¬·½- Ì»¿³-
{ Ó¿µ» ¿ Ï«¿²¬«³ ͬ®»²¹¬¸ Ô»¿° ©·¬¸ LЮ±¹®»--·ª» Ó±ª»³»²¬
Ì®¿·²·²¹K
{ Ø¿®¼¹¿·²»®á P ×K´´ Ú·¨ ׬òæ ß Ü»Ô±®³» Ó»¬¸±¼ ײ-°·®»¼ Í·¨ É»»µ
ا°»®¬®±°¸§ ݧ½´»
{ LÚ¿¬·¹«» ݧ½´·²¹Kæ ß²±¬¸»® Í»½®»¬ ±º ¬¸» Ϋ--·¿² Þ±¼§¾«·´¼·²¹
˲¼»®¹®±«²¼
{ ̸» Ϋ--·¿² ͯ«¿¬ ß--¿«´¬
{ ̸» Ю»-»²½» ±º б©»® ¿²¼ ̸®»» Í«°»® ͯ«¿¬ Ì»½¸²·¯«»- ¬±
Ü»ª»´±° ׬
{ Þ»²½¸ Ю»-- Ì®¿·²·²¹ô ¬¸» Ϋ--·¿² Ò¿¬·±²¿´ б©»®´·º¬·²¹ Ì»¿³ ͬ§´»
б©»® Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬»²¬-
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
{ Lر´·-¬·½ ¾±¼§¾«·´¼·²¹Ká P Ò±ô °±©»® ¾±¼§¾«·´¼·²¹ÿ
{ Lɱ®µ±«¬K ±® L°®¿½¬·½»Ká
{ Þ» -¬®±²¹ô -¬¿§ º®»-¸
{ ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ³»¿²ô N¬®¿·²·²¹ ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³áM
{ ×- ¬®¿¼·¬·±²¿´ °±©»® ½§½´·²¹ ±¾-±´»¬»á
{ ß -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ °±©»® ½§½´»
{ ß ´¿-¬ ³·²«¬» °»¿µ·²¹ ½§½´»
{ б©»® «° ©·¬¸ -·²¹´»-
{ Þ«·´¼ ³·¹¸¬ ¿²¼ ³«-½´» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿--·½ L½±«²¬¼±©² ¬± °±©»®K
{ Ϋ--·¿² -»¬- ¿²¼ ®»°- º±® °±©»®
{ ɸ¿¬ ¼± ¬¸» Ϋ--·¿²- ¬¸·²µ ±º °§®¿³·¼-á
{ ß ÐÌÐñ´¿¼¼»® ¸§¾®·¼ ¬± ¶«³° -¬¿®¬ §±«® ¾»²½¸
{ Ó±-½±© ¾»²½¸ °®»-- ½¸¿³°·±²K- °®±¹®¿³
{ É¿ª» ¬¸» ©»·¹¸¬- º±® °±©»®
{ Lײ¬»®ª¿´ ½·®½«·¬ ¬®¿·²·²¹K º±® °±©»® ±² ¿ ¬·¹¸¬ ¬·³» ¾«¼¹»¬
{ ß -·³°´» °±©»® ½§½´»
{ ̸» ÎÕÝ Ô¿¼¼»®æ ¿ -¸±½µ °®±¹®¿³ º±® -¸±«´¼»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿--
{ Í´±© ¹»¿® º±® -¬®»²¹¬¸
{ ̱ °¿«-» ±® ²±¬ ¬± °¿«-» ¬¸» ¼»¿¼´·º¬-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¯«»-¬·±²
{ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬-ô ¸¿®¼ ¼»¿¼´·º¬-
б©»® Ì®¿·²·²¹ ݱ²¬»²¬-
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®-
{ Ö«®¿--·½ ¬®¿·²·²¹ ®»ª·-·¬»¼æ ¾«·´¼·²¹ ¬»²¼±² ¿²¼ ´·¹¿³»²¬ -¬®»²¹¬¸
{ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» L¸·¹¸ó¬»²-·±² ¬»½¸²·¯«»-Ká
{ Ø·¹¸ó¬»²-·±² ¬»½¸²·¯«»- P ²±¬ ¶«-¬ º±® ¬¸» ¹§³
{ LÔ·º¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬Kô Lº»»´·²¹ ¬¸» ³«-½´»Kô ±®Wá
{ Õ²±© §±«® ³¿¨ ©·¬¸±«¬ ¬»-¬·²¹ ·¬á
{ Ë-» §±«® ¸»¿¼ º±® ³¿¨ °±©»®ô ³«-½´»ô ¿²¼ -¿º»¬§
{ Lß½¬·ª» ²»¹¿¬·ª»-K º±® °±©»®ô ³«-½´»ô ¿²¼ -¿º»¬§
{ Ø»¿ª§©»·¹¸¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» ´»¿²
{ Þ±±-¬ §±«® ¾»²½¸W ©·¬¸ -¸®«¹-ÿ
{ Ü«³¾¾»´´ ¾»²½¸ °±©»®
{ ͯ«¿¬ ¾·¹ ©·¬¸ ¾¿¼ µ²»»-á
{ LÜ»¿¼ -¯«¿¬-K º±® °±©»®
{ Ю±¬»½¬ §±«® ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ Kª·®¬«¿´ ¾»´¬K
{ N×®±² º«²¼¿³»²¬¿´·-³Má
{ Ñ´¼óÌ·³»® ¬®¿·²·²¹ Ï ú ß
{ Ü®·´´- ¬¸¿¬ ®«´»ô ¼®·´´- ¬¸¿¬ ¼®±±´
{ Ú®»» ©»·¹¸¬- º±® ¾»¹·²²»®-á
{ ß ²± ½±³°®±³·-» ¸±³» ¹§³ ±² ¿ ¾«¼¹»¬
{ Ý¿² -·²¹´» ¶±·²¬ »¨»®½·-»- ¾«·´¼ -¬®»²¹¬¸á
Í Û Ý Ì × Ñ Ò Ñ Ò Û O Ð Ñ É Û Î Ì Î ß × Ò × Ò Ù
ï
Ó·²¼ Ѫ»® Ó«-½´»æ
¬¸» ë¨ë¨ë Ю±¹®¿³
ݱ²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ³§¬¸±´±¹§ô ¬®«» -¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ·- ²±¬ ¿¾±«¬ §±«® ³«-½´»- ¾«¬
¿¾±«¬ §±«® ³·²¼ò
ײ ¿²§ »²¼»¿ª±® ³»²¬¿´ º±½«- ¼»´·ª»®- ³±®» ¬¸¿² ¿²§ °¸§-·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¿ ½±²½»°¬ ½´»¿®´§
«²¼»®-¬±±¼ ¾§ ³¿®¬·¿´ ¿®¬- ³¿-¬»®-ò þÚ±½«- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ³«-½´»- ±º ¬¸» ¾±¼§ ·² ¿
½±±®¼·²¿¬»¼ »ºº±®¬ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬®¿½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ¼»¹®»»WM »¨°´¿·²- Ö¿½µ Ø·¾¾¿®¼ô ¿
Ù®»»² Þ»®»¬ ª»¬ ¿²¼ »¨°»®¬ ·² ¬¿³»-¸·©¿®·ô ¬¸» ¿²½·»²¬ ¿®¬ ±º ¾®»¿µ·²¹ ¾±¿®¼- ¿²¼ ¾®·½µ- ¾¿®»ó
¸¿²¼»¼ô N̸» ¼»»°»® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»²-»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ³«-½´»å ¿²¼ ¬¸» ¬»²-»®
¬¸» ½±²¬®¿½¬·±²ô ¬¸» -¬®±²¹»® ¬¸» ³«-½´» ¹®±©-òþ
Ô·µ» × -¿·¼ ¾»º±®»ô ·¬ ¿´´ ¾±·´- ¼±©² ¬± ¬»²-·±²ò Ûºº»½¬·ª» L³·²¼ ±ª»® ³«-½´»K -¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹
½¿² ¾» -«³³»¼ «° ¿- ¸±²·²¹ §±«® -µ·´´ ¬± ½±²¬®¿½¬ §±«® ³«-½´»- ¸¿®¼»®ò ײ Ϋ--·¿² -°±®¬- -½·»²½»
¬¸»®» ·- »ª»² ¿ ¬»®³ô -µ·´´ó-¬®»²¹¬¸ò
ͱ³» ¾±¼§¾«·´¼»®- ¿®» ¯«·½µ ¬± ¿®¹«»æ þÞ«¬ ·¬K- ¿´´ ¬»½¸²·¯«»ÿM ͱ ©¸¿¬ ·º ·¬ ·-á N̸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±²» ½¿² ´»¿®² ¬± ·³°®±ª» -¬®»²¹¬¸ ·- ¬± ´»¿®² °®±°»® ¬»½¸²·¯«»ôK ¾»²½¸ °®»--
½¸¿³°·±² Ù»±®¹» Ø¿´¾»®¬ -»¬- ¬¸» ®»½±®¼ -¬®¿·¹¸¬ò N̸»®» ·- ¿ ³±¼» ±º ¬¸·²µ·²¹ ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ×
¼»-½®·¾» ¿- NØ»K- ²±¬ -¬®±²¹ô ¸»K- ¶«-¬ ¹±¬ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»òM ̸·- ·- ¶«-¬ ½±²º«-»¼ ¬¸·²µ·²¹W Ø¿ª»
§±« »ª»® ¸»¿®¼ ¿²§±²» -¿§ô N¸» ·- ²±¬ ¿ ¹±±¼ -¸±±¬»®ô ¸» ¶«-¬ ¸¿- ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»M ±® N¸»K- ²±¬
®»¿´´§ º¿-¬ô ¸» ¶«-¬ ¸¿- ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»MáM
ß² ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ¬± ¼®·ª» ¸±³»æ L¬»½¸²·¯«»K ¼±»- ²±¬ ®»º»® ¶«-¬ ¬± ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿®
»¨»®½·-»ÿ ̸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´·¦»¼ -¬®»²¹¬¸ -µ·´´- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿²¼ º±®¬·º§ ¿´´ ¼·-°´¿§- ±º
-¬®»²¹¬¸æ -¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ ¿²¼ °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ò
NÕ»»° »ª»®§ ¾±¼§ °¿®¬ ¬·¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ³±ª»³»²¬òM ̸·- ·- ±²» ±º Û®²·» Ú®¿²¬¦K- º¿³±«-
ݱ³³¿²¼³»²¬- ±º б©»®´·º¬·²¹ò Ú®¿²¬¦ô ©¸±-» ¾±±µ ¸¿¼ ¬¸» ®¿®» ¸±²±® ±º ¾»·²¹ ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬±
Ϋ--·¿²ô ·- ¿ ´»¹»²¼ ±º °±©»®´·º¬·²¹ ¿²¼ ¿ -«½½»--º«´ ¾±¼§¾«·´¼»® ©·¬¸ ¿ ®«¹¹»¼ °¸§-·¯«» ¿´±²¹
¬¸» ´·²»- ±º Ú®¿²½± ݱ´«³¾±K-ò Ø» -©»¿®- ¬¸¿¬ °®¿½¬·½·²¹ ¬·¹¸¬»²·²¹ «° ¸·- »²¬·®» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ ¬¸» ¼¿§ ¸¿- ¸»´°»¼ ¸·- -¬®»²¹¬¸ò Ю¿½¬·½»ò ̸¿¬ ´±¿¼»¼ ©±®¼ ¿¹¿·²ò
× ¸¿ª» ¿¼¼®»--»¼ б©»® Þ®»¿¬¸·²¹ ·² ³¿²§ ±º ³§ ©®·¬·²¹-ò ײ ¿ ²«¬-¸»´´ô ·º §±« ½±³°¿®» §±«®
¾®¿·² ¬± ¿ ÝÜ °´¿§»® ¿²¼ §±«® ³«-½´»- ¬± ·¬- -°»¿µ»®-ô §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ·- ¬¸» ¿³°´·º·»®ô ¬¸»
ª±´«³» ½±²¬®±´ò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °®»--«®» ·²-·¼» §±«® ¾»´´§ P ¬¸» ¹®»¿¬»® §±«® -¬®»²¹¬¸ ·² ¿²§
»ºº±®¬ò ˲´»-- §±« ¸¿ª» ¸»¿´¬¸ ®»-¬®·½¬·±²-ô °®¿½¬·½» ¸·¹¸ó°®»--«®» ¾®»¿¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
¾±¼§¾«·´¼·²¹ »¨»®½·-»- ¿²¼ ¾§ ·¬-»´ºô ¿²¼ §±« ©·´´ ¹»¬ -¬®±²¹»® ·² »ª»®§ ´·º¬ò
̸»²ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ·- ¬¸» -°»½·º·½ °®¿½¬·½» ±º §±«® °»¬ ´·º¬-ò Þ«¬ ¿´´ -¬®»²¹¬¸ °®¿½¬·½» º±´´±©-
¬¸» -¿³» ´¿©- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¿²§ -µ·´´ò ر© ¼± §±« ·³°®±ª» §±«® ¬»²²·- -»®ª»á ܱ
§±« ¸·¬ ¬¸» ½±«®¬ ±²½» ¿ ©»»µ ¿²¼ µ»»° ±² -»®ª·²¹ «²¬·´ §±«® ¾¿´´- ½±«´¼ ²±¬ µ²±½µ ±«¬ ¿ -·½µ
³±-¯«·¬± ¿²¼ §±« ½¿² ¾¿®»´§ ´·º¬ §±«® ¿®³á Ò±ô §±« ½±³» ¬± ¬¸» ½±«®¬ ¿- ±º¬»² ¿- °±--·¾´»ô
·¼»¿´´§ ³±®» ¬¸¿² ±²½» ¿ ¼¿§ô ¿²¼ -´¿³ ¬¸±-» ´·¬¬´» §»´´±© ¾¿´´- «²¬·´ §±« º»»´ ¬¸¿¬ §±«® -»®ª»- ¿®»
¿¾±«¬ ¬± -´±© ¼±©²ò ɸ§ ²±¬ ¼± ¬¸» -¿³» º±® §±«® ·®±² ¹¿³»-á ׬ ©±®µ»¼ º±® ±´¼ó¬·³»® ß®¬¸«®
Í¿¨±²ô ©¸± °«¬ «° ìðð °±«²¼- ±ª»®¸»¿¼ ©·¬¸ ±²» ¿®³ò
̸» ¾¿-·½ ¬»²»¬ ±º ³±¬±® ´»¿®²·²¹ ·- -°»½·º·½·¬§ò ß°°´·»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸ô ·¬ ³»¿²- ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬-ò Þ«¬
²±¬ -«°»® ¸»¿ª§ÿ ß- ¬¸»§ -¿§ô °®¿½¬·½» ¼±»- ²±¬ ³¿µ» °»®º»½¬å °»®º»½¬ °®¿½¬·½» ¼±»-ò ß² «¹´§ô
-¸¿µ§ô ³¿¨ ·- ²±¬ °»®º»½¬å ¿ éðóèðû ïÎÓ ½±²¬®±´´»¼ ´·º¬ ·-ò Ò»ª»® ¬®¿·² ¬± º¿·´«®» º±® ¬¸» -¿³»
®»¿-±²ô ¿´©¿§- ´»¿ª» ¿ ®»° ±® ¬©± ·² ¬¸» ¾¿²µò
Ø»¿ª§ ©»·¹¸¬- ·³°´§ ´±© ®»°-ò ̸» °»®º»½¬ ®»°- º±® -¬®»²¹¬¸ ¿®» ïóêò ß ²¿®®±©»® ìóê ®¿²¹» ·-
»ª»² ¾»¬¬»®ò Ú·ª»- ¾«·´¼ ³«-½´» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬®»²¹¬¸ò Ù»¬ °´»²¬§ ±º ®»-¬ ¾»¬©»»² §±«® -»¬- ¿²¼
»¨»®½·-»-ò Ô±²¹ ¾®»¿µ- ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± µ»»° ´·º¬·²¹ L°»®º»½¬K ¸»¿ª§ °±«²¼¿¹»-ò Ò± °«³° ¿²¼
¾«®² ¸»®»ÿ
Ø»®» ·- ¿²±¬¸»® ¿¨·±³ ±º ³±¬±® ´»¿®²·²¹æ º®»¯«»²¬ ¾®·»º °®¿½¬·½»- ¿®» -«°»®·±® ¬± ·²º®»¯«»²¬ ´±²¹
±²»-ò Ϋ--·¿² ®»-»¿®½¸»®- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¾®»¿µ·²¹ «° ¿ -¬®»²¹¬¸ ©±®µ±«¬ ·²¬± -³¿´´»® «²·¬- ·-
ª»®§ »ºº»½¬·ª»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ±²» -»¬ ±º º·ª» »ª»®§ ¼¿§ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² º·ª» -»¬- ±º º·ª» »ª»®§ º·ª»
¼¿§-ò Ê»®§ ½±«²¬»®½«´¬«®» ·² ¬¸» ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ½±³³«²·¬§ô ¾«¬ × °®»-«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ³±®» ·²¬»®ó
»-¬»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¹¿·²- ¬¸¿² ·² º·¬¬·²¹ ·²ò
É·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·² ³·²¼ô ¸»®» ·- ¬¸» °®±¹®¿³ò
Í»´»½¬ º·ª» ¾¿-·½ »¨»®½·-»- º±® §±«® ©¸±´» ¾±¼§ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¬¸®»» °±©»®´·º¬-ô °«´´«°-ô ¿²¼
¼«³¾¾»´´ -·¼» ¾»²¼-ò Ñ® ½´»¿²ó¿²¼ó°®»--»-ô ¼»¿¼´·º¬-ô ¼·°-ô ¾¿®¾»´´ ½«®´-ô ¿²¼ Ö¿²¼¿ -·¬«°-ò DZ«
¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ò
л®º±®³ ¿´´ ±º ¬¸»³ º·ª» ¼¿§- ¿ ©»»µô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ò ܱ ±²´§ ±²» ©±®µ -»¬ ±º º·ª» °»®
»¨»®½·-»ò ׬ ©·´´ º»»´ ª»®§ ±¼¼ ¬± ©®¿° «° ¿ ©±®µ±«¬ ©¸»² §±« -¬·´´ º»»´ -± ¹±±¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ©¿§
²»«®¿´ ¬®¿·²·²¹ ·-ò ͬ»ª» Ö«-¬¿ô ¿ -«°®»³»´§ -¬®±²¹ ¿²¼ ³«-½«´¿® ³¿²ô ±²½» -¿·¼ô þDZ« -¸±«´¼ º»»´
-¬®±²¹»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »ª»®§ ©±®µ±«¬òþ
̸» ©»·¹¸¬ ·- ·¼»¿´ ·º §±« ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ·¬ ©·¬¸ ¿ ½±«°´» ±º ®»°- ¬± -°¿®»ò ̱ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ °»®ó
º»½¬ °±«²¼¿¹» -¬¿®¬ »ª»®§ ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¿ ½±«°´» ±º ´·¹¸¬»® -·²¹´»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô §»-¬»®¼¿§ §±«
Þ Û Ç Ñ Ò Ü Þ Ñ Ü Ç Þ Ë × Ô Ü × Ò Ù
î
ïò Í»´»½¬ º·ª» ¾¿-·½ »¨»®½·-»- º±® §±«® ©¸±´» ¾±¼§ò
îò л®º±®³ ¿´´ ±º ¬¸»³ º·ª» ¼¿§- ¿ ©»»µô Ó±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ò
íò ܱ ±²´§ ±²» ©±®µ -»¬ ±º º·ª» °»® »¨»®½·-»ô ´»¿ª·²¹ ¿ ½±«°´» ±º ®»°- ·² ¬¸» ¾¿²µò
ìò Ú±½«- ±² -¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ô °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ô ¿...