Cross 2

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 1 ochałam Nowy York rodzajem szalonej pasji, która zastrzeżona była tylko dla jeszcze jednej rzeczy w moim życiu. Miasto było mikrokosmosem nowego świata i tradycją starego. Konserwatyści obracali się w towarzystwie bohemy. Dziwaczność współistniała z rzadkością. Pulsująca energia miasta podsycała krwioobieg międzynarodowego biznesu i przyciąga ludzi z całego świata. Ucieleśnienie męskości, niepohamowanych ambicji i znanej na całym świecie sile właśnie pieprzyło mnie obdarzając moje ciało dwoma żenująco niesamowitymi orgazmami. Idąc w stronę wielkiej garderoby, spojrzałam na rozburzone łóżko Gideona Crossa i zadrżałam na samą myśl o rozkoszy jaką przeżyłam. Moje włosy były jeszcze wilgotne po prysznicu, a owinięty wokół mojego ciała ręcznik był jedyną częścią odzieży. Miałam półtorej godziny do rozpoczęcia pracy, było to zdecydowanie za mało czasu, abym mogła poczuć się komfortowo. Oczywiście zamierzałam poświęcać więcej czasu na poranny rutynowy seks, ale wiem, że wtedy zawsze byłabym spóźniona. Gideon obudził się gotowy na podbój świata i rozpoczęcie dominacji nade mną.

K

Jaką byłam szczęściarą? Ponieważ zbliżał się lipiec to temperatura w Nowym Yorkuznacznie się podniosła, dlatego postanowiłam ubrać parę wąskich lnianych spodni i koszulę z poplinu w odcieniu delikatnej szarości pasującym do moich oczu. Jako, że nie mam jakiegoś wielkiego talentu do układania włosów, upięłam moje długie blond kosmyki w prosty kucyk, a potem zaczęłam się malować. Kiedy w końcu zaczęłam wyglądać jak człowiek, opuściłam sypialnie. Usłyszałam głos Gideona, gdy tylko weszłam na korytarz. Zadrżałam lekko, kiedy zdałam sobie sprawę, że był zły, jego głos był niski i rzeczowy. Nie wkurzał się szybko i z łatwością… no chyba, że chodziło o wkurzanie się na mnie. Potrafiłam doprowadzić go do podniesienia głosu i używania przekleństw, a nawet do przeczesywania rękoma jego wspaniałych czarnych włosów sięgających do ramion. Na ogół Gideon potrafił trzymać na wodzy swoje emocje. Nie potrzebował krzyczeć, aby doprowadzić do stanu, w którym ludzie trzęśli portkami, wystarczyło, by na nich spojrzał lub zaczął mówić zwięźle i treściwie. Znalazłam go w jego gabinecie. Stał tyłem do drzwi z słuchawką Bluetooth w uchu. Trzymał ręce skrzyżowane na klatce piersiowej i patrzył przez wielkie okno swojego apartamentu na Piątej Alei, sprawiając wrażenie bardzo samotnego mężczyzny, człowieka oddzielonego od otaczającego go świata jednakże całkowicie zdolnego do rządzenia nim. Oparta o framugę drzwi upijałam się jego widokiem. Byłam pewna, że mój widok na liniehoryzontu był zdecydowanie bardziej interesujący niż jego. W moim polu widzenia zawierał się on, położony pośród nadzwyczajnych drapaczy chmur o równie potężnej i imponującej prezencji. Zdążył wziąć prysznic zanim mi udało się wyczołgać z łóżka. Jego poważnie uzależniające ciało było odziane w dwuczęściowy niesamowicie drogi, szyty na miarę garnitur – przyznaję działał na mnie. Obserwując go od tyłu miałam wspaniały widok na jego doskonały tyłek i silne plecy Tłumaczenie: oluss_oo

2

Płomieo Crossa Silvia Day

umieszczone pod kamizelką. Na ścianie znajdował się masywny kolaż naszych zdjęć jako pary oraz jedno moje zdjęcie bardzo intymne, zrobił mi je kiedy spałam. Większość zdjęć zostało zrobionych przez paparazzi, którzy śledzili każdy jego ruch. Gideon Cross, szef Cross Industries, w wieku dwudziestu ośmiu lat był jednym z dwudziestu pięciu najbogatszych ludzi na świecie. Byłam całkowicie pewna, że był właścicielem znacznej części Manhattanu i całkowicie przekonana, że był najgorętszym mężczyzną na świecie. Trzymał moje zdjęcia w każdym miejscu, w którym pracował, jakgdyby patrzenie na mnie było zabawne tak, jak patrzenie na niego. Odwrócił się, odchylając zwdziękiem by spojrzeć na mnie swoim lodowatym, niebieskim wzrokiem. Oczywiście wiedział, że tam byłam w końcu obserwowałam go. Powietrze aż skwierczało między nami, kiedy byliśmy blisko siebie, to jak cisza przed burzą. Prawdopodobnie celowo czekał nim zwrócił się twarzą do mnie, dając mi możliwość upajania się nim, ponieważ wiedział, jak uwielbiam na niego patrzeć. Mroczny i Niebezpieczny. I cały mój. Boże… nigdy nie przyzwyczaję się do siły oddziaływania jego twarzy. Do jego idealnych kości policzkowych, ciemnych łukowatych brwi, niebieski oczu, gęstych rzęs i tych ust…. perfekcyjnych, jednocześnie zmysłowych i grzesznych. Uwielbiałam kiedy uśmiechały się w seksownym zaproszeniu i czułam dreszcze na ciele gdy układały się w wąską linię. A kiedyprzyciskał te usta do mojego ciała, płonęłam dla niego. Jezuu, weź siebie posłuchaj! Moje usta wygięły się w grymasie na wspomnienie tego, jak irytowałam się na swoje przyjaciółki, które wyrażały się poetycko o wyglądzie swoich chłopaków. A mimo to ciągle stałam, onieśmielona przez przepych skomplikowanego, frustrującego, popranego, seksownego jak grzech mężczyzny, w którym z dnia na dzień byłam zakochana jeszcze bardziej. Gdy patrzyliśmy na siebie nie zmienił wyrazu twarzy ani nawet nie przestał mówić do tej biednej duszy, którą miał na linii, ale jego spojrzenie przeszło z lekkiej irytacji do piekielnego gorąca. Powinnam była przywyknąć do zmian, które z nim zachodziły kiedy na mnie patrzy ale to i tak ciągle uderzało we mnie siłą wystarczająco mocną aby sprawić by moje nogi zaczęły się trząść. To spojrzenie zakomunikowało mi jak mocno i głęboko chciał mnie pieprzyć, co robił właściwie przy każdej okazji, a także ukazało mi jego surową, bezlitosną siłę woli. Rdzeń siły dowodzenia oznaczał wszystko co Gideon zrobił w swoim życiu. - Widzimy się o ósmej w sobotę. – powiedział zanim zakończył rozmowę i rzucił telefon na biurko.- Choć tu Evo. Dreszcz przeszedł po moim ciele, przez to jak wymówił moje imię, tym samym apodyktycznym, dominującym tonem, którego używa kiedy mówi Dojdź,Evo, gdy jestem pod nim… wypełniona nim… zdesperowana, aby dla niego szczytować… - Nie mamy na to czasu, Asie. – wycofałam się na korytarz, ponieważ byłam zbyt słaba, aby mu odmówić. Miękki zgrzyt w jego gładkim, kulturalnym głosie był niemal zdolny, aby doprowadzić mnie do orgazmu tylko przez jego słuchanie. A ilekroć mnie dotknął, rozpadałam się Tłumaczenie: oluss_oo

3

Płomieo Crossa Silvia Day

na milion kawałków. Poszłam w stronę kuchni, aby zrobić nam kawę. Mruknął coś pod nosem i podążył za mną, dogonił mnie szybko dzięki swoim długim krokom. Zostałam przygwożdżona do ściany korytarza przez metr osiemdziesiąt twardego, gorącego mężczyzny. - Wiesz co się dzieje kiedy mi uciekasz, aniołku. – Gideon przygryzł moją wolną wargę i załagodził ból pieszcząc ją językiem. – Złapię Cię. Coś wewnątrz mnie westchnęło w akcie kapitulacji, a moje ciało rozluźniło się w rozkoszy przyciśnięte do jego. Pragnęłam go, tak bardzo, że aż sprawiało mi to fizyczny ból. Czułam coś więcej niż tylko pożądanie. Coś tak szlachetnego i głębokiego, że pożądanie Gideona nie było dla mnie tylko wyzwoleniem, jakby to było w przypadku innego mężczyzny. Jeśli ktokolwiek inny próbowałby ujarzmić we mnie siłę swojego ciała, zwariowałabym. Z Gideonem nie było problemu. Wiedział czego potrzebuję i jak wiele mogę znieść. Nagły blask jego uśmiechu sprawił, że moje serce jakby się zatrzymało. Konfrontacja z jego zapierającą dech w piersiach twarzą i ciemnymi włosami sprawiła, że moje kolana zmiękły. Był tak obyty i wielkomiejski, no może z wyjątkiem długości jego jedwabistych kosmyków. Oparł twarz na moim ramieniu. - Nie możesz uśmiechać się do mnie w taki sposób i tak po prostu odchodzić. Powiedz mi, o czym myślałaś, kiedy rozmawiałem przez telefon. Moje usta wygięły się w krzywą linie. – O tym jaki jesteś wspaniały. To oburzające, jak często o tym myślę. Powinnam dojść do siebie. Chwycił mnie mocno z tyłu i naparł intensywniej, drażnił się ze mną fachowo ocierając się o mnie biodrami. Był niesamowity w łóżku. Wiedział o tym. - Niech mnie szlag trafi, jeśli Ci na to pozwolę. - Oh? – Żar przepłynął faliście przez moje żyły, moje ciało było zbyt chciwe. - Nie mów, że nie pragniesz następnej zapatrzonej w Ciebie kobiety, Panie Nienawidzę Przesadnych Oczekiwać. - Czego zapragnę. – ujął niewinnie moją szczękę i zaczął pocierać moją wargę kciukiem. – To ty jesteś za bardzo zajęta myśleniem o mnie, aby pomyśleć o kimkolwiek innym. Wzięłam wolny i drżący oddech. Byłam kompletnie uwiedziona przez tlący się wyraz jego oczu, prowokacyjny ton jego głosu i cudowny zapach jego skóry. Był moim narkotykiem uzależnieniem, z którym nie chciałam zrywać. - Gideon. – westchnęłam. Z delikatnym jękiem, przycisnął swoje usta do moich, odciągając myśli dotyczące godziny, soczystym, głębokim pocałunkiem… Pocałunkiem, którym prawie udało mu się rozproszyć moją Tłumaczenie: oluss_oo

4

Płomieo Crossa Silvia Day

uwagę od niepewności jaką właśnie ujawnił. Chwyciłam palcami jego włosy, mój język przesuwał się wraz z jego. Byliśmy parą przez tak krótki czas. Nawet mniej niż miesiąc. Co gorsze żadne z nas nie wiedziało jak to jest tworzyć związek, a ten próbowaliśmy zbudować – związek, w którym unikaliśmy udawania, że oboje byliśmy poważnie rozbici. Zaborczo chwycił mnie ramionami. - Chciałbym spędzić z Tobą weekend na archipelagu na Florydzie – całkowicie nago. - Umm, brzmi nieźle. – bardziej niż nieźle. Jakkolwiek wariowałam na widok Gideona w trzyczęściowym garniturze, to tym bardziej preferowałam go rozebranego. Nie próbowałam nawet wspomnieć, że będę nieosiągalna w ten weekend…. - Muszę zająć się interesami w ten weekend. – wymruczał napierając na moje usta. - Interes, który odłożyłeś, żeby być ze mną? – wychodził z pracy wcześniej, aby spędzić ze mną więcej czasu, ale wiedziałam, że to ma swoją cenne. Moja matka była zamężna aż trzy razy, wszyscy jej mężowie byli odnoszącymi sukcesy, zamożnymi magnatami takiego czy innego rodzaju. Wiedziałam, że ceną za ambicje była praca po godzinach. - Płacę ludziom solidne wynagrodzenie, więc mogę być z Tobą. – ładny unik, bez błysku irytacji w jego wzorku, odwróciłam jego uwagę. - Dzięki. Napijmy się kawy zanim nam zabraknie na to czasu. Gideon pogładził językiem moją dolną wargę, po czym puścił mnie ze swoich objęć. - Chciałbym wyruszyć jutro o dwudziestej. Spakuj coś lekkiego i przewiewnego. W Arizonie jest sucho i gorąco. - Co? – zamrugałam oczami patrząc jak odchodzi i znika w swoim biurze. – Twój biznes znajduję się w Arizonie? - Niestety. Uh… whoa. Zamiast ryzykować, odroczyłam sprzeczanie się i poszłam w stronę kuchni. Przechodząc przez przestronny apartament Gideona z jego wspaniałą, przedwojennąarchitekturą i smukłymi łukowatymi oknami, moje obcasy stukały na przemian na lśniącej drewnianej podłodze stłumione przez dywany Akubusom. Ozdobiona ciemnym drewnem i neutralnymi materiałami, luksusowa przestrzeń rozjaśniona była akcentami z klejnotów. Jak bardzo to miejsce przepełnione było przepychem, zdołało jednak pozostać ciepłym, przyjemnym i wygodnym miejscem, aby się móc rozluźnić i poczuć się rozpieszczonym. Kiedy dotarłam do kuchni, nie traciłam czasu, podłożyłam podróżny kubek pod dozownik ekspresu do kawy. Gideon dołączył do mnie z marynarka przewieszona przez ramie i komórką w ręce. Wstawiłam dla niego przenośny kubek pod strumień ekspresu zanim udałam się do lodówki po mleko. Tłumaczenie: oluss_oo

5

Płomieo Crossa Silvia Day

- Może mi się ostatecznie poszczęści. - spojrzałam na niego i przypomniałam mu o problemie mojego współlokatora. - Muszę spuścić łomot Carry’emu w ten weekend. Gideon włożył komórkę do wewnętrznej kieszeni marynarki, następnie powiesił ja na oparciu jednego ze stołków barowych przy wyspie. - Jedziesz ze mną, Eva. Wdychając ciężko, wlałam trochę mleka do mojej kawy. - By robić co? Leżeć nago i czekać na ciebie aż skończysz prace, i zechcesz mnie przelecieć? Wpatrywał się we mnie intensywnie, gdy odbierał swój kubek i popijał parująca kawę, zdecydowanie zbyt spokojny. - Będziemy się kłócić? - Będziesz sprawiał trudności? Rozmawialiśmy o tym. Wiesz,że nie mogę zostawić Cary’ego po tym, co stało się zeszłej nocy. - Plątanina ciał, którą zastałam w moim salonie, nadała nowego znaczenia słowu popierdolony. Włożyłam karton z powrotem do lodówki, aby zamortyzować uczucie przyciągania, nieubłaganie przez siłe jego woli. Działo się tak od początku. Potrafił wywierać na mnie wpływ i sprawiać, abym spełniania jego żądania. Bardzo, bardzo ciężko było ignorować tą część mnie, która pragnęła dać mu wszystko czego pragnął. - Ty zamierzasz zająć się swoimi interesami, a ja zamierzam zająć się moim najlepszym przyjacielem, wtedy możemy wrócić do zajmowania się sobą. - Nie wrócę wcześniej niż w sobotę w nocy, Eva. Oh... poczułam ostre ukłucie w brzuchu słysząc,że będziemy osobno tak długo. Większość par nie spędzała ze sobą każdej wolnej chwili, ale my nie byliśmy jak większość par. Oboje mieliśmy zahamowania, niepewności i nałóg siebie, który wymagał regularnych kontaktów by utrzymać nas w prawidłowym działaniu. Nienawidziłam być daleko od niego. Rzadko spędzałam kilka godzin bez myślenia o nim. - Też nie możesz znieść tej myśli. - powiedział cicho, analizując mnie w taki sposób, jakby wiedział wszystko. - Do niedzieli oboje będziemy w nędznym stanie. Podmuchałam wierzch mojej kawy, potem wzięłam szybki łyk. Byłam zaniepokojona myślą o spędzeniu całego weekend bez nieego. Gorzej, nie chciałam nawet myśleć o tym, że on spędzi taki długi okres czasu gdzieś daleko, beze mnie. Miał tam ogromny wybór i wiele Tłumaczenie: oluss_oo

6

Płomieo Crossa Silvia Day

możliwości. Mógł znaleźć kobiety, które nie były tak popaprane i trudne by z nimi być. A jednak zdołałam nie powstrzymałam się i powiedziałam. - Oboje wiemy, że to niekoniecznie zdrowe, Gideonie. - Kto tak powiedział? Nikt inny nie wie jak to jest między nami. Okay, z tym mogę się zgodzić. - Musimy wychodzić do pracy. - powiedziałam wiedząc, że ten impas będzie doprowadzał nas do szaleństwa cały dzień. Rozwiążemy to później, ale narazie utknęliśmy z tym. Opierając się biodrem o blat, skrzyżował ramiona i uparcie brnął dalej. - Wszystko czego potrzebujemy, to Twoja chęć jechania ze mną. - Gideonie. – moja noga zaczęła stukać o trawertynowe płytki. - Nie mogę tak po prostu zostawiać mojego życia dla Ciebie. Jeśli uwieszę się jak jakiś cukiereczek do Twojego ramienia, szybkosięznudzisz. Cholera, ja miałabym siebie dosyć. Nie powinno zabić nas parę dni spędzonych na prostowaniu innych części naszego życia nawet, jeśli nienawidzimy tego robić. Jego spojrzenie złapało moje. - Jesteś za dużym utrapieniem, żeby być cukiereczkiem. - Jestem osobą sprawiającą kłopoty, znasz mnie. Gideon wyprostował się, zrzucając swoją zamyślona zmysłowość i natychmiast opanowała mnie jego surowa mina. Tak bystra- jak moja. - Ostatnio często pojawiałaś się w prasie, Evo. Nie jest tajemnicą, że jesteś w Nowym Jorku. Nie mogę zostawić Cię tutaj, kiedy mnie nie będzie. Weź Carry’ego ze sobą, jeśli musisz. Możesz spuścić mu łomot czekając na mnie aż skończę prace i Cię zerżnę. - Haha. - Nawet, jeśli uznałam jego próbę złagodzenia wysiłku humorem, uświadomiłam sobie, czego naprawdę dotyczył jego sprzeciw- Nathana. Mój były przyrodni brat był żyjącym koszmarem z przeszłości, Gideon obawiał się, że może pojawić się ponownie w teraźniejszości. Przestraszyła mnie myśl, że nie mylił się całkowicie. Tarcza anonimowości, która chroniła mnie przez lata została rozbita przez nasz nader publiczny związek. Boże... totalnie nie mieliśmy czasu zagłębić się w tym bałaganie, ale wiedziałam, że nie było to rzeczą, do której Gideon by się przyznał. Był mężczyzną, który całkowiciedomagał się prawa do swojej własności, walczył z konkurencją z bezwzględna precyzją i nigdy nie pozwoliłby, żeby cokolwiek wyrządziło mi krzywdę. Byłam jego bezpiecznym miejscem, co sprawiło, że stałam się dla niego niezwykła i bezcenna. Gideon spojrzał na zegarek. - Czas iść, aniołku. Tłumaczenie: oluss_oo

7

Płomieo Crossa Silvia Day

Naciągnął swoja marynarkę, potem wskazał gestem, abym wstała. Idąc przez salon złapałam swoja torebkę i torbę z moimi butami, i innymi niezbędnikami. Kilka chwil później wyszliśmyjuż z windy i wskoczyliśmy na tylne siedzenie jego czarnego Bentleya SUV. - Cześć Angus. - przywitałam kierowcę, który dotknął ronda swojej staromodnej czapki szofera. - Dzień dobry, panno Tramell. - odpowiedział z uśmiechem. Był starszym dżentelmenem, z obficie zroszona bielą na jego rudych włosach. Lubiłam go z wielu powodów, nie najmniejszym z nich był fakt, że woził Gideona od czasów podstawówki i autentycznie o niego dbał. Szybkie spojrzenie na Rolexa, którego dostałam od matki i ojczyma, utrzymało mnie w przekonaniu, że powinnam być w pracy na czas... Jeśli nie utkniemy w korku. Właśnie, gdy o tym pomyślałam, Angus wsunął się zręcznie w morze taksówek i samochodów na ulicy. Po ciszy, która panowała w apartamencie Gideona, hałas Manhattanu obudził mnie równie efektownie jak działka kofeiny. Trąbienie klaksonów i łomot opon o pokrywy studzienek ożywiły mnie. Szybko poruszający się strumień przechodniów, otaczał obydwie strony zatkanej ulicy, natomiast budynki ambitnie rozciągnięte do chmur, trzymały nas w cieniu nawet, gdy słońce wzeszło. Boże, naprawdę uwielbiałam Nowy Jork. Każdego dnia zajmowało mi chwile pochłanianie tego wszystkiego, próba wciągnięcia tego do mnie. Rozsiadłam się na skórzanym tylnym siedzeniu i sięgnęłam po rekę Gideona, ściskając ja. - Poczułbyś się lepiej gdybyśmy z Carym opuścili miasto na weekend? Może szybki wyskok do Vegas? Wzrok Gideona się zwęził. - Czy jestem zagrożeniem dla Cary’ego? To, dlatego nie chcesz w ogóle Arizony?

rozważyć

- Co? Nie. Nie sadzę. – przesuwając się na siedzeniu, spojrzałam na niego. – Czasem potrzebuję całej noc nim zdołam dotrzeć do niego. - Nie sadzisz? - powtórzył moja odpowiedź, ignorując wszystko oprócz pierwszych słów, które wyszły z moich ust. - Może czuć się urażony faktem, że nie może do mnie dotrzeć, kiedy potrzebuje pogadać, ponieważ cięgle jestem z Tobą. - wyjaśniłam, trzymając mój kubek w dwóch rękach jak przejeżdżaliśmy po dziurze. - Słuchaj, musisz skończyć z ta zazdrością o Cary’ego. Kiedy mówię, że jest dla mnie jak brat, Gideonie, nie żartuję. Nie musisz go lubić, ale musisz zrozumieć, że jest trwała częścią mojego życzą. Tłumaczenie: oluss_oo

8

Płomieo Crossa Silvia Day

- Mówisz mu to samo o mnie? - Nie muszę. On to wie. Staram się doprowadzić do jakiegoś kompromisu. - Nie przystaję na żadne kompromisy. Zmarszczyłam brwi. - W interesach, jestem pewna, że nie. Ale to jest nasz związek, Gideonie. Wymaga dawania i―… Warkniecie Gideona przerwało mi. - Mój samolot, mój hotel i jeśli gdziekolwiek idziesz, bierzesz ze sobą ochronne. Jego niespodziewana, niechętna kapitulacja, zaskoczyła mnie na dłuższą chwile. Wystarczająco długą by jego brwi wygięły się w łuk nad tymi przeszywającymi niebieskimi oczami o spojrzeniu mówiącym bierz to albo nic z tego. - Nie sadzisz, że to trochę radykalne? -Szturchnęłam. – Będę z Carrym. - Wybacz, nie ufam mu jeśli chodzi o Twoje bezpieczeństwo po tym, co stało się zeszłej nocy. Gdy wypił kawę, jego postawa mówiła jasno, że ta rozmowa odbywała się w jego umyśle. Dawał mi wybór, który właściwie mogłam zaakceptować. Mogłabym zrobić się francowata na ten rodzaj apodyktyczności, gdybym nie rozumiała, że jego motywacją było tylko i wyłącznie dbanie o mnie. Moja przeszłość skrywała podły zarys i umawianie się z Gideonem postawiło mnie na celowniku mediów, co mogło podprowadzić Nathana Bakera prosto pod moje drzwi. Dodatkowo kontrolowanie wszystkiego wokół było częścią Gideona. To było razem z nim w pakiecie i musiałam się do tego przystosować. - Okay. - zgodziłam się. - Który hotel jest Twój? - Mam kilka. Do wyboru do koloru. - obrócił głowę aby spojrzeć przez okno. - Scott prześle Ci listę mailem. Kiedy się zdecydujesz, daj mu znać, który wybrałaś, zajmie się organizacja. Wylatujemy razem i wracamy razem. Przypierając moje ramie do siedzenia, wzięłam łyk kawy i zauważyłam sposób, w jaki zacisnął pięści na udach. W odbiciu przyciemnianej szyby, twarz Gideona była niewzruszona, ale można było wyczuć jego podły humor. - Dziękuję. - mruknęłam.

Tłumaczenie: oluss_oo

9

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nie dziękuj. Nie jestem z tego powodu jakoś szczególnie zadowolony, Evo.- mięśnie jego szczeki drgnęły. - Twój współlokator spierdolił sprawę i przez to muszę spędzić weekend bez Ciebie. Nie chcę, żeby był nieszczęśliwy, wzięłam kawę od niego i włożyłam nasze kubki do uchwytów w tylnym siedzeniu. Wdrapałam się na jego kolana. Chwyciłam rękoma jego ramiona. - Doceniam to, że się zgodziłeś Gideonie. To wiele dla mnie znaczy. Wpatrywał się we mnie swoim zawziętym, niebieskim spojrzeniem. - W chwili, gdy Cię ujrzałem, wiedziałem ze doprowadzisz mnie do szaleństwa. Uśmiechnęłam się, przypominając sobie jak się poznaliśmy. - Z dupa rozwalona na podłodze holu budynku Crossfire? - Wcześniej. Na zewnątrz. Marszcząc brwi, zapytałam. - Jak to, gdzie na zewnątrz? - Na chodniku. - Gideon chwycił moje biodra, ściskając w ten jego zaborczy, władczy sposób, sprawiając, że go zapragnęłam. - Wychodziłem na spotkanie. Chwila później, a przeoczyłbym Cię. Właśnie dotarłem do auta, kiedy wyszłaś zza rogu. Pamiętam Bentleya stojącego na chodniku tego dnia. Byłam zbyt onieśmielona budynkiem by zwracać uwagę na wymuskany pojazd, gdy wchodziłam, ale zwróciłam uwagę, gdy wyszłam. - Gdy Cię zobaczyłem natychmiast mnie oczarowałaś.- powiedział szorstko. -Nie mogłem odwrócić wzroku. Pragnąłem Cię niezwłocznie. Przesadnie. Prawie gwałtownie. Jak mogłam nie wiedzieć, że było coś więcej w naszym pierwszym spotkaniu, niż sobie w ogóle uświadamiałam? Myślałam, że spotkaliśmy się przypadkowo. Ale on wychodził... co oznacza, że celowo wrócił do środka. Dla mnie. - Zatrzymałaś się tuż obok mojego Bentleya. - ciągnął dalej. - Miałaś głowę przechylona do tyłu. Patrzyłaś na budynek i wyobraziłem sobie Ciebie na kolanach, patrząca na mnie w ten sam sposób. Niskie warknięcie w głosie Gideona sprawiło ze zaczęłam się wić na jego kolanach. -W jaki sposób? Wyszeptałam, zahipnotyzowana żarem w jego oczach. Tłumaczenie: oluss_oo

10

Płomieo Crossa Silvia Day

- Byłaś podekscytowana. Trochę przestraszona... trochę onieśmielona. - ujmując moje plecy, przyparł mnie ciaśniej do siebie. - Nie było możliwości bym wstrzymał się od pójścia za Tobą do środka. I byłaś tam, dokładnie tam, gdzie Cię pragnąłem, cholernie blisko, klęczałaś przede mną. W tej chwili miałem pół tuzina fantazji o tym, co mógłbym z Tobą zrobić, gdybyś była naga. Przełknęłam głośną ślinę, przypominając sobie moją reakcje na jego widok. - Gdy pierwszy raz popatrzyłam na Ciebie to też pomyślałam o seksie. Intensywnym, wbijającym pazury w prześcieradło seksie. - Widziałem to – jego ręce sunęły po obu stronach mojego kręgosłupa. - Widziałem, że ty też to zobaczyłaś. Zobaczyłaś czym jestem... co mam w środku. Przejrzałaś mnie. To było to, co powaliło mnie na łopatki ― dosłownie. Spojrzałam w jego oczy i zdałam sobie sprawę jak mocno się kontrolował, jaką miał mroczna dusze. Widziałam siłę, głód, kontrole i żądzę. Gdzieś w środku zdawałam sobie sprawę, że mnie posiądzie. To ulga, wiedzieć, że poczuł się tak samo wstrząśnięty jak ja. Ręce Gideona uścisnęły moje łopatki i przyciągnęły mnie bliżej, dopóki nasze czoła się nie dotknęły. -Nikt przedtem tego nie zobaczył, Evo. Jesteś jedyna. Poczułam rosnącą boleśnie w gardle gulę. Na wiele sposobów, Gideon był twardym człowiekiem, a jednak potrafił być taki łagodny dla mnie. Zachowywał się prawie infantylnie, uwielbiałam to, ponieważ było to niewinne i niekontrolowane. Jeśli ktoś nie przejmował się spojrzeniem ponad jego efektowną twarzą i imponującym kontem bankowym, nie zasługiwał na to, aby go znać. - Nie miałam pojęcia. Byłeś taki... opanowany. Nie przypuszczałam nawet, że mogę mieć na Ciebie taki wpływ. - Opanowany? - zadrwił. - Byłem na ciebie napalony. Odtąd byłem popieprzony. - Jejku. Dzięki. - Sprawiłaś, że Cię potrzebuje. - wychrypiał. - Teraz nie mogę znieść myśli o dwóch dniach bez Ciebie. Chwytając go za szczękę, pocałowałam go delikatnie, moje usta napierały i przepraszały. -Też Cię kocham. - wyszeptałam w jego piękne usta. – Również nie mogę bez Ciebie żyć.

Tłumaczenie: oluss_oo

11

Płomieo Crossa Silvia Day

Mój pocałunek był chciwy, pożerający, a jednak sposób w jaki trzymał mnie blisko siebie był delikatny i pełen szacunku. Jak gdybym była czymś niesamowicie cennym. Kiedy się odsunął, oboje ciężko oddychaliśmy. - Nie jestem nawet w Twoim typie. - droczyłam się, starając się złagodzić nastrój zanim pójdziemy do pracy. Preferencje Gideona do brunetek były dobrze znane, a także udokumentowane. Poczułam ze Bentley zjeżdża na pobocze i zatrzymuje się. Angus wysiadł by dać nam trochę prywatności, zostawiając silnik i klimatyzacje włączona. Spojrzałam przez okno i zobaczyłam obok budynek Crossfire. - W sprawie tych typów― głowa Gideona opadła by spocząć na oparciu. Wziął głęboki oddech.- Corinne była zaskoczona. Nie spodziewała się tego, co zobaczyła. Moja szczęka napięła się na wspomnienie byłej narzeczonej Gideona. Nawet wiedząc, że ich związek polegał dla niego bardziej na przyjaźni niż na miłości, nie powstrzymało to wbijania się we mnie pazurów zazdrości. Zazdrość była jedną z moich zjadliwych wad. - Dlatego, że jestem blondynką? - Dlatego... Że nie wyglądasz jak ona. Złapałam oddech. Nie uważałam, że Corinne wyznaczała mu standardy. Nawet Magdalene Perez ― jedna z przyjaciółeczek Gideona, która chciałaby być kimś więcej― powiedziała, że zachowała swoje długie, ciemne włosy by rywalizować z Corinne. Ale nie zrozumiałam zawiłości tego zachowania. O mój Boże... jeśli to prawda, Corinne miała ogromna władzę nad Gideonem, o wiele większą niż byłabym w stanie znieść. Mój puls znacznie przyspieszył, a żołądek się wzburzył. Irracjonalnie jej nie nienawidziłam. Nienawidziłam, że kiedykolwiek miała kawałek jego.Nienawidziłam każdej kobiety, która znała jego dotyk... jego żądzę... jego niesamowite ciało. Zaczęłam zsuwać się z niego. - Eva. - powstrzymał mnie zaciskając chwyt na moich udach. - Nie wiem czy ona ma racje. Spojrzałam w dół, gdzie mnie trzymał, ujrzałam mój sygnet obietnicy na palcu jego prawej ręki ― mój znak własności ― uspokoił mnie. Tak samo jak wyraz zmieszania na jego twarzy, kiedy napotkałam jego spojrzenie. - Nie wiesz? - Jeśli tak było, to nie było to świadome. Nie szukałem jej w innych kobietach. Nie wiedziałem, że szukałem czegokolwiek dopóki nie zobaczyłem Ciebie. Moje dłonie zsunęły się po jego ciele, kiedy wypełniła mnie ulga. Może nie szukał jej świadomie, a nawet jeśli, nie mogłabym już bardziej różnić się od Corinne wyglądem i usposobieniem. Dla niego byłam Tłumaczenie: oluss_oo

12

Płomieo Crossa Silvia Day

wyjątkowa, byłam kobietą daleką od jego innych w każdy możliwy sposób. Życzyłam sobie by to wystarczyło do zabicia mojej zazdrości. - Może to nie były preferencje tylko pewnego rodzaju wzór. - wygładziłam jego zmarszczone brwi obuszkiem palca. - Powinieneś zapytać doktora Petersena, gdy będziemy dzisiaj u niego. Chciałabym mieć więcej odpowiedzi, po tylu latach terapii, ale nie mam. Dużo jest między nami niezrozumiałości prawda? Ciągle nie mam pojęcia co we mnie widzisz, co Cię uzależniło. - Co Ty widzisz we mnie, aniołku. - powiedział cicho, jego twarz złagodniała. - Wiesz co jest we mnie i ciągle mnie pragniesz, tak bardzo jak ja Ciebie. Każdej nocy kładę się z obawa, że się przebudzę, a Ciebie już nie będzie. Albo, że Cię odstraszę… marzę o Tobie. - Nie. Gideonie. kawałeczków.

Jeeezu. Łamał mi serce każdego dnia. Rozbijał mnie na milion

- Wiem, że nie mówię Ci tego co czuję w ten sam sposób, w jaki ty mi mówisz, ale masz mnie. Wiesz o tym. - Tak, wiem ze mnie kochasz, Gideonie. - Szalenie. Skandalicznie. Obsesyjnie. Tak jak moje uczucia do niego. - Jestem związany z tobą, Evo.- Z głową przechylona do tylu, Gideon pociągnął mnie do najsłodszego z pocałunków, jego usta delikatnie poruszały się pod moimi. - Zabiłbym dla Ciebie. – wyszeptał. – Oddałbym wszystko co posiadam dla Ciebie... ale nie zrezygnuje z Ciebie. Dwa dni to mój limit. Nie proś mnie o więcej niż to, nie mogę Ci pozwolić na więcej. Potraktowałam jego słowa poważnie. Jego bogactwo izolowało go, dawało mu władze i kontrole, którą skradziono mu na jakimś etapie życia. Wycierpiał brutalność i molestowanie seksualne podobnie jak ja. Uważał swój spokój warty stracenia, zrozumiałam to jako coś więcej niż słowa kocham Cię. - Potrzebuję tylko dwa dni Asie i uczynię je wartymi czekania. Surowość jego spojrzenia odpłynęła, zastąpiona seksualna gorączką. - Oh? Planujesz spacyfikować mnie seksem, aniołku? - Tak. – dodałam pewnie i bezwstydnie. - Dużą ilością. Ostatecznie, ta taktyka wydaję się dobrze na Ciebie działać.

Tłumaczenie: oluss_oo

13

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego usta wykrzywiły się, a jego ostrość spojrzenia przyspieszyła mój oddech. Mroczny wygląd przypomniał mi- jakbym w ogóle mogła kiedykolwiek zapomnieć, że Gideon nie był mężczyzną, którym można było rządzić, czy próbować go okiełznać.

Tłumaczenie: oluss_oo

14

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 2 rzed moim wyjściem z windy do holu Waters Field&Leaman, agencji reklamowej, w której obecnie pracuję znajdującej się dwudziestym piętrze, Gideon wyszeptał mi do ucha:

P

- Myśl o mnie cały dzień.

Ścisnęłam jego dłoń w zatłoczonej windzie. - Zawsze. Wyszłam, kiedy on kontynuował jazdę w górę windą do siedziby Cross Industries. Budynek Crossfire był tylko jednym z jego wielu z nieruchomości, posiadał też między innymi kompleks apartamentów, w których mieszkałam. Starałam się nie zwracać na to uwagi. Moja matka była żoną karierowego trofeum. Zrezygnowała z miłości mojego ojca w zamian zabogate życie, czego zupełnie nie potrafiłam zrozumieć. Osobiście preferuję miłość zamiast dóbr materialnych, ale być może uważam tak, bo zawsze miałam pieniądze – pokaźne portfolio inwestycyjne – na własność. Nie żebym kiedykolwiek je w ogóle tknęła. Nie zrobiłam tego. Zapłaciłam za to wszystko zbyt wysoką cenę i nie jestem w stanie sobie nawet wyobrazić niczego, co byłoby tego warte. Megumi, recepcjonistka otworzyła dla mnie szklane drzwi i przywitała mnie wielkim uśmiechem. Była piękną, młodą jak ja kobietą, ze stylowo krótko ściętymi włosami, które idealnie podkreślały jej zachwycające azjatyckie walory. - Cześć. – powiedziałam zatrzymując się przed jej biurkiem. – Masz może jakieś plany na lunch? - Teraz już tak. - Super. – uśmiechnęłam się szeroko i szczerze. Bardzo lubiłam spędzać czas z Carym, ale mimo wszystko potrzebowałam również towarzystwa kobiet. Cary zaczął powoli nawiązywać nowe znajomości na mieście, a ja byłam uwikłana w znajomość z Gideonem, właściwie od samego początku i mimo, że uwielbiałam spędzać z nim każdą wolną chwilkę, zdawałam sobie sprawę, że nie jest to zbyt zdrowe. Kobiece towarzystwo da mi to czego teraz potrzebuję, a jeśli chcę dalej utrzymywać dobrerelacje z innymi muszę je pielęgnować. Szłam przez długi korytarz, aby dostać się do stanowiska mojej pracy. Kiedy dotarłam do biurka, włożyłam torebkę do szuflady, lecz zanim to zrobiłam wygrzebałam z niej smartphona, aby go wyciszyć i ujrzałam wiadomość od Carego: „Przepraszam, dziecinko”. Tłumaczenie: oluss_oo

15

Płomieo Crossa Silvia Day

– Cary Taylor. – westchnęłam. Kocham Cię… nawet jak mnie wkurwiasz. A nie ukrywam, że wkurza mnie iście po królewsku. Żadna kobieta nie chciałaby wrócić do swojego mieszkania i zastać w swoim salonie grupkę ludzi uprawiających seks na podłodze. Szczególnie jeśli byłaby po sprzeczce ze swoim nowym chłopakiem. Odpisałam mu: „Jeśli możesz zarezerwuj dla mnie najbliższy weekend.” Nastąpiła długa przerwa, wyobraziłam sobie jak przetrawia moją prośbę. „Cholera” odpisał w końcu. „ Zapewne planujesz jak skopać mi tyłek.” „Może troszeczkę.”– wymamrotałam drżąc, gdy tylko przypomniałam sobie… tą całą orgie. Ale na szczęście jakoś przez to przebrnęłam. Bardziej myślałam o tym, że potrzebuję trochę czasu, aby spędzić z Carym. Nie mieszkamy jakoś szczególnie długo na Manhattanie, nowe miasto, nowe mieszkanie, nowe prace, nowe doświadczenia, nowe związki, to wszystko jest dla nas nowe. Próbowaliśmy zmagać się jakoś z rzeczywistością, a że oboje mieliśmy pokaźny bagaż przeszłości nie szło nam za dobrze. Zazwyczaj wspieraliśmy się nawzajem na zasadzie balansu, a ostatnio niemieliśmy na to za dużo czasu. Naprawdę potrzebowaliśmy trochę czasu tylko dla siebie. „ Masz ochotę na wypad do Vegas? Tylko ty i ja? „Kurwa, jasne!” „Więcej szczegółów później.” Kiedy w końcu wyciszyłam telefon i odłożyłam go, mój wzrok przykuły dwie ramki stojące koło monitora. Jedna przedstawiała zdjęcia moich rodziców i Carego, a druga wypełniona była zdjęciami moimi i Gideona. Gideon sam wybrał zdjęcia, ponieważ chciał, żebym ciągle o nim myślała, tak jak on ciągle myśli o mnie, patrząc na moje zdjęcie, któreleży na jego biurku. Jakbym w ogóle potrzebowała jakiekolwiek przypomnienia… Uwielbiam mieć przy sobie zdjęcia ludzi, których kocham: mojej mamy z burzą blond loków na głowie z bombowym uśmiechem, odzianą w skąpe bikini podczas urlopu na Francuskiej Rivierze na jachcie mojego ojczyma. Mój ojczym Richard Stanton, wygląda królewsko i dystyngowanie, jego siwe włosy dziwnie uzupełniałą się z wyglądem znacznie młodszej żony. Cary został złapany w swojej fotogenicznej chwale, z swoimi lśniącymi brązowymi włosami i świecącymi zielonymi oczami, uśmiechał się szeroko i figlarnie. Ta warta milion dolarów twarzyczka zaczęła się pojawiać w magazynach na całym świecie, a wkrótce będzie zdobić bilbordy i przystanki autobusowe reklamując ubrania Grey Isles. Zerknęłam przez korytarz i szklaną ścianę oddzielającą biuro Marka Garritiego i dostrzegłam jego kurtkę przewieszoną przez oparcie krzesła pomimo tego, że on sam nie byłw zasięgu mojego Tłumaczenie: oluss_oo

16

Płomieo Crossa Silvia Day

wzroku. Nie byłam zaskoczona, gdy znalazłam go w pokoju socjalnym,podczas gdy rzucał gniewne spojrzenia na swój kubek z kawą. - Myślałam, że już opanowałeś obsługę ekspresu. – powiedziałam zerkając na jego kubek. - Owszem, dzięki Tobie. – Mark przechylił głowę i obdarzył mnie wspaniałym krzywym uśmiechem. Miał śniadą, lśniącą skórę, kozią bródkę i delikatne brązowe oczy. Mówiąc wprost był wspaniałym szefem – chętnie poszerzał moją wiedzę w dziedzinie działalności reklamowych, ufał mi i cieszył się, że nie musiał mi nic tłumaczyć dwukrotnie. Dobrze się nam razem pracowało i miałam nadzieję, że będzie tak przez długi czas. - Spróbuj tego. – powiedział sięgając po drugi parujący kubek, który leżał na blacie. Podał mi go, a ja przyjęłam go z wdzięcznością doceniając fakt, że był tak wspaniałomyślny, że dodał już śmietankę i cukier, tak jak lubiłam. Wzięłam ostrożny łyk, ponieważ napój był naprawdę gorący i zakrztusiłam się nieoczekiwanie czując niepożądany smak. - Co to jest? - Kawa o smaku jagodowym. Gwałtownie zmarszczyłam brwi. - Kto do cholery chce to pić? - Ah, zobaczymy… to nowe zadanie, dowiedzieć się kto, a następnie mu to sprzedać. Podniósł swój kubek w toaście. - Oto nasz najnowszy klient! Krzywiąc się, wzięłam kolejny łyk. Byłam niemalże pewna, że wstrętny smak sztucznych jagód wciąż utrzymywał się w moich ustach ponad dwie godziny później. Jako, że miałam chwilkę zaczęłam szperać w Internecie, aby dowiedzieć się czegoś więcej na temat Dr. Terrenca Lucasa – mężczyzny, który wyraźnie starł się z Gideonem w ubiegłą noc. Nie zdążyłam wpisać w wyszukiwarkę nic z wyjątkiem imienia i nazwiska, gdy zadzwonił telefon. - Biuro Marka Garritiego. – powiedziałam. – Eva Trammel przy telefonie. - Serio mówiłaś z tym Vegas? – Cary zapytał bez słowa wstępu. - Jasne. – zapadła cisza. - Czy to jest właśnie ten moment, w którym chcesz mi oznajmić, że wyprowadzasz się do swojego obrzydliwie bogatego chłopaka, a ja mam się wynosić?

Tłumaczenie: oluss_oo

17

Płomieo Crossa Silvia Day

- Co? Nie! Co ci odbiło? – zmarszczyłam powieki, zdając sobie sprawę jak niepewnie mógł poczuć się Cary, ale z drugiej strony przyjaźniliśmy się tak długo, że nie powinien mieć takich wątpliwości. - Przykleiłeś się do mnie na całe życie, wiesz o tym. - Podsumowując tak po prostu obudziłaś się i postanowiłaś, że powinniśmy pojechać do Vegas? - Mniej więcej tak było, pomyśl - będziemy popijać mohito przy basenie, a obsługa hotelowa będzie na każde nasze zawołanie przez pięknych kilka dni. - Nie wiem jak energicznie musiałbym pracować w zamian za taki wypad. - Nie przejmuj się – wszystko na koszt Gideona. Jego samolot i hotel. My pokryjemy tylko koszty jedzenia i napoje. Okłamałam go, bo planowałam pokryć koszty wszystkiego z wyjątkiem przelotu, ale Cary nie musiał przecież o tym wiedzieć. - A co z nim, nie jedzie z nami? – oparłam się o krzesło i spojrzałam na jedno ze zdjęć Gideona. Tak bardzo za nim tęskniłam a minęło raptem zaledwie kilka godzin od naszego rozstania. - Musi zająć się jakimiś interesami w Arizonie więc polecimy razem tam i z powrotem, ale w Vegas będziemy tylko we dwoje – myślę, że właśnie tego potrzebujemy. - Tak. – wypuścił surowo powietrze. – Właściwie mógłbym zmienić trochę scenerie i spędzić trochę czasu z moją najlepszą przyjaciółką. - Dobrze wiesz on chce lecieć jutro przed ósmą wieczorem. - Zaczynam się pakować, chcesz żebym spakował też Ciebie? - A mógłbyś? Było by świetnie! – Cary mógłby być moim prywatnym stylistą, miał prawdziwy talent jeśli chodzi o dobór ubrań. - Eva. - Tak? – westchnęłam. - Dzięki za to, że babrasz się ze mną w tym całym gównie. - Oj, weź się zamknij.

Tłumaczenie: oluss_oo

18

Płomieo Crossa Silvia Day

Po odłożeniu słuchawki jeszcze przez długi czas wpatrywałam się w ekran telefonu, wkurzając się, że Cary był nieszczęśliwy mimo, że wszystko w jego życiu zmierzało ku lepszemu. Był specjalistą jeśli chodziło o sabotaż samego siebie. Nigdy nie mógł uwierzyć, że może być szczęśliwy. Gdy w końcu wróciłam do pracy, moja otwarta wyszukiwarka Google przypomniałam mi o moim wcześniejszym zajęciu, mianowicie o szukaniu informacje natemat Dr. Terrego Lucasa. Znalazłam kilka artykułów o nim oraz zdjęcia, które potwierdziły moje sprawdzanie. Pediatra. Czterdziestopięcioletni. Żonaty od dwudziestu lat. Nerwowo szukałam dalej. Dr. Terrence Lucas z żoną. – poczułam się dziwnie na myśl, że pewnie zobaczę długowłosą brunetkę o złotej karnacji. Odetchnęłam z ulgą, gdy zobaczyłam, że Pani Lucas była bladą kobietą z krótkimi, jasno rudymi włosami. Ale to postawiało jeszcze więcej pytań bez odpowiedzi. Myślałam, że to właśnie kobieta spowodowała spór między mężczyznami. Fakt był taki, że Gideon i ja tak naprawdę nie znaliśmy się dobrze. Wiedzieliśmy o tych wszystkich okropnych rzeczach – przynajmniej jeśli chodzi o moje przykre doświadczenia. Niektórych spraw dotyczących jego przeszłości mogłam się domyślić dzięki wskazówką, które mi dawał. Znaliśmy kilka podstawowych rzeczy o wspólnym pożyciu po spędzeniu tylu wspólnych nocy w naszych mieszkaniach. On spotkał połowę mojej rodziny, ja jego całą ale nie byliśmy ze sobą na tyle długo, żeby móc poznaćcałą resztę innych przyziemnych rzeczy. Szczerze mówiąc myślę, że nie byliśmy na to przygotowani albo po prostu nie byliśmy tego ciekawi. To tak jakbyśmy bali się o to, że stos bzdur z, którymi musieliśmy się borykać był już wystarczający. Byliśmy razem ponieważ uzależniliśmy się od siebie. Nigdy wcześniej nie byłam nikim tak odurzona. Byliśmy razem szczęśliwi i wiedziałam, że on też tak myśli. Trzymaliśmy siebie nawzajem dla tych doskonałych chwil, które były między nami ale wszystko to było takie błahe, że tylko nasz upór, determinacja i miłość była wstanie walczyć o nas. Dość tego szaleństwa. Sprawdziłam maile i znalazłam informacje na temat Gideona Crossa. Linki odnosiłysię do zdjęć przedstawiających Gideona w czarnym garniturze, bez krawta ze mną pod ręką na kolacji charytatywnej w hotelu Waldorf Astoria w ubiegłą noc. - Boże. Nie mogłam, nie pomyśleć o mojej mamie, która będzie z pewnością oglądać te zdjęcia i zobaczymy mnie w koktajlowej sukience od Very Wang. Nawet nie chodzi mi ofakt, że jestem do niej bardzo podobna, pomijając to, że moje włosy są długie i proste ale ze względu na bogatego magnata, którego ramię trzymam. Monica Tramell Barker Mitchell Stanton była bardzo dobra w byciu trophy wife. Wiedziała dokładnie czego się od niej oczekuję i potrafiła sprostać tym oczekiwaniom bez jakichkolwiek zarzutów. Mimo tego, że była dwukrotnie rozwiedziona, za każdym razem to ona nalegała na rozwód, jej ex-mężowie ubolewali na jej stratą. Nie myślę źle o mojej mamie ponieważ dawała z siebie tyle dobra ile mogła dać, nie brała nikogo za pewnik. Ale ja chcę dorosnąć w dążeniu do niezależności. Śmiało mogę powiedzieć, że posiadanie nie jest dla mnie najcenniejsze. Zminimalizowałam okno z moją pocztą, odepchnęłam moje życie Tłumaczenie: oluss_oo

19

Płomieo Crossa Silvia Day

prywatne na bok i wróciłam do pracy czyli do szukania informacji o porównaniach rynkowych na temat kawy smakowej. Zaczęłam ustalać także wstępne spotkania strategów z Markiem i zastanawiać się jak mu pomóc w kampanii dla bezglutenowej restauracji. Zbliżało się południe i naprawdę zaczynałam czuć głód kiedy zadzwonił telefon, który odebrałam z moim typowym przywitaniem. - Eva. – żeński głos z charakterystycznym akcentem przywitał mnie. – To ja Magdalene, mogę zająć Ci minutkę? Oparłam się o moje krzesło, Magdalene i ja miałyśmy za sobą momenty sympatii, podczas ponownego pojawienia się Corinne w życiu Gideona ale nigdy nie zapomniałam o tym, jak okrutnie zachowywała się w stosunku do mnie podczas naszego pierwszego spotkania. - O co chodzi? Westchnęła a potem zaczęła szybko mówić. - Siedziałam przy stole za Corinne zeszłej nocy. Słyszałam co nieco z jej rozmowy z Gideonem podczas obiadu. Poczułam dziwny skurcz w brzuchu. Spięłam się w oczekiwaniu na emocjonalne uderzenie. Magdalene wiedziała jak wykorzystać moje niepewności związane z Gideonem. - Przestań się wpieprzać w nie swoje sprawy, jestem teraz w pracy nie mam czasu. – powiedziałam chłodno. – Ja nie… - On Cię nie ignorował. – otworzyłam usta na chwilę po czym Magdalene szybko przerwała ciszę. - Zarządał nią, Eva. Zaczęła wymyślać gdzie trzeba Cię zabrać skoro jesteś nowa w mieście i co musisz zobaczyć ale mówiła o tym w sensie „ kiedy-Ty-i-Ja-byliśmy-tam”. - Powrót do przeszłości. – wyburczałam wdzięczna, że nie mogłam usłyszeć większości rozmowy Gideon z swoją ex bo rozmawiali ściszonymi głosami. - Tak. – westchnęła Magdalene. – Wyszłaś bo myślałaś, że Cię ignoruję dla Niej. Chciałam, żebyś po prostu wiedziała, że wyglądał tak jakby myślał wyłącznie o Tobie, starał się trzymać Corinne na dystans, żeby Cię nie denerwowała. - Dlaczego w ogóle się tym interesujesz? - A kto powiedział, że się tym interesuję? Byłam Ci coś dłużna za to w jaki sposób Cię potraktowałam.

Tłumaczenie: oluss_oo

20

Płomieo Crossa Silvia Day

Myślałam o tym, tak miała rację była mi coś dłużna za tą całą akcję w łazience kiedy napadłana mnie z tymi uszczypliwymi, zawistnymi bzdurami. Nie żebym nabrała się, że to jej jedyna motywacja. Może byłam mniejszym złem. Albo po prostu trzymała swoich wrogów blisko. - Okay w porządku, dziękuje. Nie mogłam zaprzeczyć, że poczułam się lepiej ciężar, który wcześniej odczuwałam zniknął przynosząc mi ulgę. - Coś jeszcze. – Magdalene kontynuowała. – On wyszedł od razu za Tobą. Przycisnęłam mocniej słuchawkę telefonu. Gideon zawsze za mną wychodził… bo ja zawsze uciekałam. Mój powrót do zdrowia był naprawdę ciężki dlatego nauczyłam się chronić go za wszelką cenę. Kiedy coś zagraża mojej stabilności, rzucam to. - Były też inne kobiety w jego życiu, które próbowały stawiać mu ultimatum, Evo. Stawał się znudzony, one chciały jego uwagi albo chociaż jakiegoś gestu… więc opuszczały go, oczekując, że to on po nie przyjdzie. I wiesz co on robił? - Nic. – opowiedziałam cicho, przecież znałam mojego mężczyznę. Mężczyznę, który nigdy nie spędzał swojego prywatnego czasu z kobietami z, którymi sypiał i na odwrót. Corinne i ja byłyśmy jedynymi wyjątkami od tej reguły, co było kolejny powodem przez, który jego ex wywoływała u mnie jeszcze większe napady zazdrości. - Nic więcej poza upewnieniem się czy Angus odwiózł je bezpiecznie do domu. –dodała sprawiając, że zaczęłam się zastanawiać czy oby na pewno nie prowadzi ze mną jakiejś gry. - Ale kiedy ty wyszłaś, nie mógł Cię dogonić wystarczająco szybko, podczas żegnania się wydawał się być taki…nieobecny. Ponieważ się bał. Zamknęłam oczy i wymierzyłam sobie mentalnego kopniaka. Naprawdę mocnego. Gideon mówił mi niejednokrotnie, że przerażam go kiedy uciekam bo nie może znieść faktu, że mogę do niego nigdy nie wrócić. Co dobrego miałam mu mówić, że nie wyobrażam sobie mojego życia bez niego? Kiedy tak prawdę mówiąc okazuję mu jak jakby było wręcz przeciwnie tymi swoimi chorymi akcjami. Czy mogę się wobec tego dziwić, żenie otwiera się przede mną jeśli chodzi o jego przeszłość? Muszę przestać uciekać. Oboje z Gideonem musimy stanąć i walczyć oto dla nas, jeśli chcemy aby nasz związek wypalił. - Czy teraz to ja jestem Twoją dłużniczką? – zapytałam neutralnie kiedy Mark pomachał mi wracając z lunchu. Magdalene westchnęła. - Gideon i ja znamy się bardzo długo, nasze matki są przyjaciółkami, ty i ja będziemy się widywać siłą rzeczy Eva i mam nadzieję, że uda się nam znaleźć jakiś sposób na uniknięcie wszelkich niezręczności. Tłumaczenie: oluss_oo

21

Płomieo Crossa Silvia Day

Kobieta podbiła do mnie i powiedziała mi, że chwila w, której Gideon włoży we mnie swojego kutasa będzie ostatnią rzeczą, którą wspólnie zrobimy. Zaatakowała mnie kiedy byłam najbardziej bezbronna. - Posłuchaj Magdalene, jeśli nie będziesz wywoływać żadnych dramatów damy radę. – a, że była ze mną taka szczera dodała. – Mogę spieprzyć mój związek z Gideonem sama, zaufaj mi nie potrzebuję niczyjej pomocy. Zaśmiała się łagodnie. - To był mój błąd myślę, że byłam zbyt ostrożna i przychylna. On musi popracować z Tobą nad tym wszystkim. W każdym bądź razie wykorzystałam już moją „minutkę”, daję Ci już spokój. - Miłego weekendu. – powiedziała w ramach podziękowania. Mimo wszystko nadal nie ufałam motywom jej działania. - Nawzajem. Kiedy odłożyłam słuchawkę, mój wzrok powędrował na zdjęciu, które przedstawiało mnie i Gideona. Nagle przytłoczyło mnie uczucie chciwości i chęci posiadania. On był mój, ale nie mogłam być pewna czy z dnia na dzień wciąż będzie, a myśl o jakiejś innej kobiecie posiadającej go doprowadzała mnie do obłędu. Otworzyłam dolną szufladę i wyjęłam z torebki mojego smathphone. Podsycana przez nagłą potrzebę posiadania go napisałam mu wiadomość „Oddałabym wszystko, żeby teraz ssać Twojego kutasa.” Wystarczy mi, że pomyślę o tym jak wygląda kiedy trzymam go w ustach…zwierzęce odgłosy, które z siebie wydaje kiedy dochodzi… Wstałam, usunęłam wiadomość z wysłanych, kiedy zobaczyłam, że została dostarczona. Schowałam z powrotem telefon do torebki. Ponieważ było już południe, pozamykałam wszystkie okienka na pulpicie mojego komputera i udałam się do recepcji aby znaleźć Megumi. - Masz ochotę na coś konkretnego? – zapytała, stąpając z nogi na nogę i dając mi możliwość podziwiania jej pięknej lawendowej sukienki bez rękawów. Zakaszlałam ponieważ moje pytanie przypomniało mi o wiadomości, którą wysłałam. - Nie, wybierz sama, nie jestem wybredna. Pchnęłyśmy szklane drzwi w celu dostania się do windy. - Jestem całkowicie gotowa na ten weekend. – Megumi jęknęła, kiedy naciskała swoim wypielęgnowanym paznokciem panel przywołujący windę. - Masz jakieś fajne plany? - To się okaże. – westchnęła i włożyła kosmyk włosów za ucho. – Randka w ciemno. – wyjaśniła smutno. - Ah. Ufasz osobie, którą Cię umówiła? Tłumaczenie: oluss_oo

22

Płomieo Crossa Silvia Day

- Moja współlokatorka. Spodziewam się, że facet będzie przynajmniej fizycznie atrakcyjny, bo jak nie to wiem, gdzie ona śpi a zemsta to dziwka. Uśmiechałam się do czasu kiedy winda nie przyjechała i nie weszłyśmy do niej. - Więc masz szanse na miłe spędzenie czasu. - Nie do końca, ponieważ znalazła go przez umówienie się z nim na randkę w ciemno. Przysięga, że jest świetny tylko bardziej w moim typie niż w jej. - Hmm. - Wiem, prawda? – Megumi pokręciła głową i spojrzała na dekoracyjne, staromodne igły znajdujące się powyżej drzwi windy, wskazujące mijane piętra. - Musisz dać mi znać jak Ci poszło. - Jasne, życz mi szczęścia. - Koniecznie. – zatrzymałyśmy się w lobby, kiedy poczułam pod pachą, że moja torebka zaczęła wibrować. Przechodziłyśmy przez obrotowe drzwi kiedy w końcu udało mi się odnaleźć telefon. Poczułam napięcie w brzuchu gdy zobaczyłam na wyświetlaczu, kto dzwoni. Postanowił oddzwonić a nie odpisać… - Przepraszam na chwilkę. – powiedziałam do Megumi zanim odebrałam. Pomachała mi nonszalancko ręką. - Śmiało. - Cześć. – powitałam go wesoło. - Eva. Tęskniłam za tym jak wymawia moje imię. W jego szorstkim głosie zawarta była bogata obietnica. Powoli uświadomiłam sobie, że zaniemówiłam od samego słuchania jak wymawia z podgenerowaniem moje imię. Pragnęłam go – ostrego kawałka, który mówił, że pragnie być we mnie bardziej, niż czegokolwiek innego na świecie. Podczas, gdy ludzieprzechodzili obok mnie, wchodzili i wychodzili z budynku ja stałam jak wryta, przepełniona ciszą wydobywającą się z mojego telefonu. Niewypowiedziana i ledwie odparta pokusa. Nie powiedział ani słowa, nie słyszałam nawet jego oddechu ale czułam jego głód. Jeśli nie czekająca na mnie cierpliwie Megumi, pobiegłabym do windy, pojechała na sam szczyt żeby zaspokoić jego bezdźwięczne polecenie wykonania mojej wcześniejszej propozycji. Wspomnienie chwili w, której ssałam go w jego biurze przeszło przeze mnie i zmorzyło mu apetyt. Przełknęłam ślinę. - Gideon… . Tłumaczenie: oluss_oo

23

Płomieo Crossa Silvia Day

- Chciałaś mojej uwagi, to ją masz. Chcę usłyszeć jak to mówisz. Poczułam, że się rumienię. - Nie mogę, nie tutaj, pozwól mi to powiedzieć później. - Stań za kolumną. Zaskoczona zaczęłam się rozglądać w poszukiwaniu go ale w końcu przypomniałam sobie o kamerowej identyfikacji rozmówcy, która znajdowała się w jego biurze. Podniosłam wzrok szukając kamer bezpieczeństwa, natychmiast poczułam jego wzrok na sobie. Gorący i pragnący. Moje pobudzenie wzrosło pchnięte jego pożądaniem. - Pośpiesz się, aniołku. Twoja przyjaciółka czeka. – przesunęłam się do kolumny, zaczęłam oddychać głośno i szybko. - Teraz mi to powiedz. Twoja wiadomość sprawiła, że mi stwardniał. Powiedz co zamierzasz z tym zrobić? Moja ręką powędrowała do gardła, mój wzrok zaczął szukać bezradnie Megumi, która patrzyła na mnie z zmarszczonymi brwiami. Uniosłam palce w górę, prosząc ją o kolejną minutkę, po czym odwróciłam się i wyszeptałam: - Chcę Cię poczuć w ustach. - Dlaczego? Żeby się mną zabawić? Żeby drażnić się ze mną tak jak robisz to teraz? – w jego głosie nie było ni krzty ciepła, wyłącznie czysta surowość. Wiedziałam, że muszę poświęcić mu szczególną uwagę gdy zaczyna poważnie mówić o seksie. - Nie. – popatrzyłam w górę, na sufit gdzie znajdowała się najbliższa kamera. – Żeby sprawić, abyś doszedł. Kocham sprawiać, że dochodzisz Gideonie. Westchnął surowo. – Prezent, później. Tylko ja wiedziałam co znaczy dla Gideona, świadomość seksu jako prezentu. Seks był wcześniej dla niego związany z bólem, poniżeniem, koniecznością. Teraz ze mną uprawiał seks z miłości i dla przyjemności. - Zawsze. - To dobrze, ponieważ cenię Cię Evo i to co mamy. Nawet nasz nieustępliwe pragnienie ciągłego pieprzenia się ma dla mnie duże znaczenie. Oparłam się o kolumnę przyznając się sobie, że upadłam do destruktywnego zwyczaju – wykorzystywania pociągu seksualnego do zmniejszanie swoich niepewności. Jeśli Gideon mnie pragnął, nie mógł pożądać kogoś innego. Skąd zawsze wiedział co dzieję się w mojej głowie? Tłumaczenie: oluss_oo

24

Płomieo Crossa Silvia Day

- Tak. – odetchnęłam z zamkniętymi oczami. – Ma znaczenie. Miałam kiedyś taki czas, że uciekałam do seksu tylko po to aby poczuć przywiązanie, myląc chwilowe pragnienie z poczuciem prawdziwej troski. Właśnie, dlatego tak nalegałamna stworzenie jakiejś przyjaznej atmosfery przed pójściem z facetem do łóżka. Nie chcę nigdy więcej znaleźć się w łóżku mężczyzny, czując się bezwartościowa i brudna. Jestem pewna, że nie chciałam obniżać wartości tego co łączy mnie z Gideonem tylko dlatego, że byłam irracjonalnie przerażona, że mogę to po prostu stracić. Uderzyło mnie jak bardzo była pozbawiona równowagi. Przeczuwałam coś w środku, jakby miało się zdarzyć coś okropnego. - Możesz dostać to czego pragniesz po pracy, aniołku. W międzyczasie ciesz się lunchem ze swoją koleżanką z pracy. Będę myślał o Tobie i twoich ustach. - Kocham Cię, Gideonie. – wzięłam kilka głębokich oddechów, po rozłączeniu się uspokoiłam się na tyle, że byłam w stanie dołączyć do Megumi. - Przepraszam za to. - Wszystko w porządku? - Tak, wszystko okay. - Między Tobą a Gideonem Crossem ciągle gorąco? – zapytała patrząc na mnie z lekkim uśmiechem na twarzy. - Umm… - o tak. – tak wszystko okay. – chciałam desperacko opowiedzieć jej o wszystkim. Porozmawiać, chciałam się otworzyć, móc odkręcić zawór i wyrzucić z siebie wszystkie przytłaczające uczucia jakimi go darzę. Myśli o nim podniecają mnie, uczucie jego pod moimi dłońmi sprawia, że staję się dzika, intensywność jego umęczonej duszy przecina mnie, jak najostrzejszy nóż. Nie mogłam. Nigdy. Był zbyt widoczny, za bardzo znany. Prywatne ciekawostki o jego życiu były warte fortunę. Nie mogłam ryzykować. - On z pewnością jest. Megumi zgodziła się. – Cholernie okay. Znałaś go wcześniej, no wiesz zanim zaczęłaś tutaj pracować? - Nie. Przypuszczam, że moglibyśmy się w końcu i tak spotkać. – z powodu naszych przeszłości – Moja mama bierze czynny udział w akcjach charytatywnych na rzecz molestowanych dzieci tak jak Gideon. To było nieuniknione, nasze ścieżki i tak by się kiedyś skrzyżowały. Zastanawiam się jakbynasze spotkanie wyglądało. On z przepiękną brunetką przy swoim ramieniu a ja z Carym.

Tłumaczenie: oluss_oo

25

Płomieo Crossa Silvia Day

Czy oboje zareagowalibyśmy na siebie z dystansem, w takim sam sposób jak z bliska w Crossfire? W końcu zapragnął mnie w chwili w, której mnie ujrzał na ulicy. - Zastanawiałam się. - Megumi pchnęła obrotowe drzwi holu.- Czytałam, ze ty i on to poważna sprawa. – ciągnęła kiedy dołączyłam do niej na zewnątrz. – Więc pomyślałam, że może znałaś go wcześniej. - Nie wierz we wszystko co przeczytasz na plotkarskich blogach. - Więc to nie jest na poważnie? - Tego nie powiedziałam. – czasami to nawet za bardzo poważnie, boleśnie i brutalnie zarazem. Pokręciła głową. – Boże… nie chciałam być wścibska, przepraszam. Plotki to moja słabość. A ekstremalnie gorący facet jak Gideon Cross. No wiesz, nic nie mogę poradzić na to, że zastanawiam się jak to jest umawiać się z facetem, którego ciało ocieka seksem. Powiedz mi jeszcze, że jest niesamowity w łóżku. Uśmiechnęłam się. Dobrze było spotkać z jakąś dziewczyną. Nie żeby Cary nie był dostrzegał walorów estetycznych Gideona, po prostu nic nie przebiję babskiej dyskusji. - Nie usłyszysz jak narzekam w tej kwesti. - Szczęśliwa sucz z Ciebie! – szturchnęła mnie, drażniąc się po czym kontynuowała. – A co z Twoim współlokatorem? Tym ze zdjęć widziała, że też jest całkiem przystojny. Wolny? Nie chciałby się ze mną umówić? Odwróciłam szybko głowę i skrzywiłam się. Miałam nauczkę żeby nigdy nie aranżować żadnych randek Caremu z moimi znajomymi. Tak łatwo było go pokochać, doprowadzało todo wielu złamanych serc ponieważ on nie był w stanie odwzajemnić uczucia drugiej osoby. Kiedy wszystko zaczynało się dobrze układać Cary zaczynał ten swój sabotaż. - Nie wiem czy jest wolny, czy nie. Sprawy się trochę…skomplikowały w obecnej chwili. - No cóż, jeśli pojawi się jakaś okazja to pamiętaj, że jestem chętna. Po prostu daj mi znać. Lubisz Tacos? - Uwielbiam. - Znam świetnie miejsce, kilka przecznic dalej chodź.

*** Tłumaczenie: oluss_oo

26

Płomieo Crossa Silvia Day

Wszystko było dobrze w moim świecie kiedy wracałyśmy z Megumi z lunchu.Czterdzieści pięć minut ploteczek, gadania o facetach, jedzenia trzech porcji niesamowicie pysznego tacos i poczułam się zdecydowanie lepiej. Byłyśmy z powrotem dziesięć minut przed czasem z czego byłam zadowolona ponieważ ostatnio nie byłam zbytnio punktualnym pracownikiem, mimo to Mark się nie skarżył. Miasto dookoła nas było głośne, zatłoczone. Taksówki i ludzie przemykali przez wzrastające ciepło i wilgoć, jakby byli stłumieni przez niewystarczalną ilość godzin w ciągu dnia. Patrzyłam się bezwstydnie, mój wzrok kierował się na wszystko i wszystkich. Mężczyźni w garniturach szli obok kobiet w powiewnych spódnicach. Parzyłam na modnie ubrane panie w butach wartych po pięć tysięcy dolarów. Sprzedawcy hotdogów, krzyczący straganiarze. Elektryczna mieszanka Nowego Jorku była dla mnie niczym niebo, mieszkając tutaj czułam ekscytację, byłam bardziej żywa niż kiedykolwiek wcześniej, mieszkając w innym miejscu. Musiałyśmy zatrzymać się na światłach naprzeciwko Crossfire. Mój wzrok od razu powędrował ku czarnemu Bentleyowi stojącemu przed budynkiem. Gideon musiał właśnie wracać z lunchu. Nie mogłam przestać o myśleć o tym jak siedział w samochodzie, w dzieńnaszego pierwszego spotkania. Kiedy siedział i przyglądał się mi gdy podziwiałam budynek. Poczułam dreszcze na samą myśl o tym. Nagle ogarnął mnie dziwny chłód, ponieważ uderzająco piękna i atrakcyjna brunetka wychodziła przez obrotowe drzwi. Kiedy się zatrzymała dała mi szanse na dokładnie przyjrzenie się jej – to był ideał Gideona, czy był tego świadomy czy nie. Kobieta, która zwróciła moją uwagę w Sali balowej w hotelu Waldorf Astoria. Kobieta, której pozostałość i pewność siebie napędzały wszystkie moje obawy i niepewności. Corinne Giroux wyglądała jak powiew świeżego powietrza w kremowej sukience i wiśniowych szpilkach. Dotknęła dłonią po całej długości swoich sięgających do pasa włosów, które nie były tak idealnie ułożone jak wtedy kiedy spotkałam ją pierwszy raz. W rzeczywistości wyglądały na trochę zaniedbane. Palcem pocierała usta, obrysowując ich kształt. Wyciągnęłam mojego smarthphone, włączyłam aparat i zrobiłam zdjęcie. Z jak największym możliwym zbliżeniem. Mogła zobaczyć jej rozmazaną szminkę. Nie było to rozmazanie takie o, po prostu przez przypadek, wyglądało to bardziej jak rozmazanie po namiętnym pocałunku. Światła w końcu się zmieniły. Wraz z Megumi ruszyłam żeby zmniejszyć dystans między mną a kobietą, którą Gideon obiecał kiedyś poślubić. Angus wyszedł z Bentleya mówiąc coś pokrótce i otworzył dla niej tyle drzwi. Poczucie zdrady Angusa i Gideona było tak silne, że nie mogłam złapać tchu, cała się trzęsłam. - Hej! – Megumi złapała mnie za ramię abym nie upadła. – Wypiłyśmy tylko malutkie Margarity. – patrzyłam jak smukłe ciało Corinne znika na tylnym siedzeniue Bentleya. Moje pięści zacisnęły się, przez mgłę gęstych łez zobaczyłam tylko jak Bentley zjeżdża z krawężnika i znika.

Tłumaczenie: oluss_oo

27

Płomieo Crossa Silvia Day

Tłumaczenie: oluss_oo

28

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 3

K

iedy wraz z Megumi weszłam do windy od razu wcisnęłam przycisk ostatniego piętra. - Wrócę za pięć minut, gdyby ktoś pytał. – powiedziałam, gdy wychodziła na piętrzę Waters Field & Leaman.

- Daj mu całuska ode mnie. Zrobisz to? – powiedziała, figlarnie obnażając swoje zęby. – Robi mi się gorąco na samą myśl, że mogłabym być na Twoim miejscu. Udało mi się delikatnie uśmiechnąć zanim drzwi się zamknęły i winda ruszyła w górę. Kiedy dotarła na sam szczyt, weszłam do gustownie ozdobionego i niezaprzeczalnie bardzo męskiego korytarza. Ujrzałam przydymione, piaskowe i antywłamaniowe drzwi z nazwąCross Industries ozdobione paprociami i liliami. Rudowłosa recepcjonista Gideona była niezwykle chętna do pomocy i otworzyła mi drzwi zanim w ogóle zdążyłam zrobić to sama. Uśmiechnęła się do mnie w sposób okazujący jej poparcie. Zawsze miałam wrażenie, że mnie nie lubiła więc nie ufałam jej uśmieszkowi nawet przez chwilę. Zaczęłam się denerwować. Jednak pomachałam i przywitałam się z nią ponieważ nie byłam typem wrednej suki - dopóki oczywiście nie dano mi powodu aby nią być. Szłam długim korytarzem prowadzącym do gabinetu Gideona, zatrzymując się w drugiej, całkiem dużej recepcji gdzie za biurkiem siedział jego asystent Scott. Wstał kiedy podeszłam. - Witaj Evo. – przywitał mnie sięgając po telefon. – Poinformuję go, że tu jesteś. Szklana ściana, która oddzielała gabinet Gideona od reszty piętra była przezroczysta, ale posiadała funkcję, która pozwala za jednym dotknięciem przycisku zmienić ją na nieprzezroczystą, aby nic nie było widać. Teraz taka właśnie była, jeszcze bardziej zwiększyłsię mój niepokój. - Czy jest sam? - Tak, ale… Cokolwiek więcej powiedział zaginęło, gdy z impetem otworzyłam szklane drzwi gabinetu Gideona. To było ogromne pomieszczenie, z trzema odrębnymi miejscami do siedzenie, każda część była większa niż całe biuro mojego szefa Marka. W przeciwieństwiedo eleganckiego ciepłego apartamentu Gideona jego biuro było urządzone w chłodnej palecie czerni, szarości i bieli, załamane tylko przez kryształkowe kamienne karafki, które dekorowały ścianę za barem. Przez wielkie okna można było podziwiać miasto z obu stron. Jedna masywna ściana naprzeciwko ogromnego biurka pokryta była płaskimi ekranami wyświetlającymi kanały informacyjne z całego Tłumaczenie: oluss_oo

29

Płomieo Crossa Silvia Day

świata. Przeleciałam wzrokiem przez pomieszczenie, moją uwagę przykuła poduszka, która leżała rzucona niedbale na podłodze. Ponadto zauważyłam wgniecenia na powierzchni dywanu, które zdradzały, gdzie zazwyczajznajdowały się nogi kanapy. Prawdopodobnie mebel został przesunięty o kilka cali. Mój puls przyśpieszył, poczułam pot na dłoniach. Okropny lęk, który czułam już wcześniej przybrał na sile. Zauważyłam otwarte drzwi do łazienki z, których wyszedł Gideon zapierając mi dech w piersiach swoim pięknie wyeksponowanym ciałem. Miał wilgotne włosy, jakby świeżo po prysznicu a jego klatka piersiowa była zaczerwieniona tak jak podczas wysiłku fizycznego. Gdy mnie zobaczył stanął jak wryty, spochmurniał nim jego perfekcyjna, nieprzejednana maska nie wróciła na swoje miejsce. - To nie jest odpowiedni moment, Evo. – powiedział wzruszając ramionami, idąc w kierunku koszuli, która przewieszona była przez oparcie krzesza… nie tej samej koszuli, która ubrał dzisiejszego poranka. - Jestem już spóźniony na spotkanie. Chwyciłam mocną moją torebkę. Widząc go, uświadomiłam sobie jak bardzo go pragnęłam. Kochałam go szalenie, potrzebowałam tak jak tlenu… to tylko sprawiało, że rozumiałam co Magdalene i Corinne czuły i co mogą zrobić, aby mi go odebrać. - Dlaczego jesteś prawie nagi? Nie mogłam tego powstrzymać. Moje ciało odpowiadało instynktownie na jego widok,co tym bardziej nie pomagało mi w trzymaniu na wodzy moich wzburzonych emocji. Jego rozpięta, starannie wyprasowana koszula, odkrywała złocistą skórę, perfekcyjnie wyrzeźbione mięśnie brzucha i piersi. Jego klatka piersiową porastały ciemne włoski schodzące w dół w ciemniejącą linie, prowadzącą do jego penisa, obecnie schowanego pod spodniami i bokserkami. Na myśl o tym, że mógłby być we mnie, odczuwałam ból tęsknoty. - Mam coś na koszuli. Zaczął zapinać guziki, mięśnie brzucha poruszały się podczas gdy szedł do baru, gdzie byłyjego spinki. - Muszę lecieć. Jeśli czegoś potrzebujesz, daj znać Scottowi on się tym zajmie. Albo ja się tym zajmę jak wrócę. Nie powinienem być dłużej niż dwie godziny. - Dlaczego jesteś spóźniony? Nie popatrzył na mnie kiedy powiedział : - Musiałem wcisnąć to spotkanie na ostatnią chwilę.

Tłumaczenie: oluss_oo

30

Płomieo Crossa Silvia Day

Poważnie? – Przecież brałeś prysznic rano. – po tym jak pieprzyłeś się ze mną przez bitą godzinę. – Dlaczego kąpałeś się ponownie? - Po co to przesłuchanie? – warknął. Szukając odpowiedzi, poszłam do łazienki. Opadająca pomału wilgoć była uciążliwa. Ignorowałam głos w swojej głowie, mówiący żebym nie szukała kłopotów, których niemogłam znaleźć, wykopałam jego koszulę z kosza na brudną bieliznę… i ujrzałam czerwoną szminkę rozmazaną jak plama krwi na jednym z mankietów. Ból przerywał moją pierś. Upuszczając koszulę na podłogę, obróciłam się i wyszłam, czując potrzebę odejścia jak najdalej od Gideona zanim zwymiotuję albo zacznę płakać. - Eva! – warknął gdy pośpiesznie go minęłam. – Co się z Tobą dzieję do cholery? - Spierdalaj, dupku! - Słucham? Moje dłonie były już na klamce, kiedy złapał mnie gwałtownie, szarpiąc z powrotem załokieć. Obracając się, uderzyłam go w twarz z wystarczającą siłą, aby obrócił głowę i abym mogła poczuć pieczenie na dłoni. - Cholera jasna! – burknął, chwytając mnie za ramiona i potrząsając mną. – Kurwa nie bij mnie! - Nie dotykaj mnie! – dotyk jego dłoni na nagiej skórze moich ramion to było zdecydowanie za dużo. Odwrócił się tyłem i oddalił się ode mnie. - Co Cię kurwa napadło? - Widziałam ją, Gideonie! - Kogo widziałaś? - Corinne! Skrzywił się. – O czym Ty w ogóle mówisz? Wyciągnęłam smartphone i cisnęłam mu zdjęciem w twarz. – Złapany na gorącym uczynku. Wpatrywał się w ekran i nagle jego gniewne spojrzenie rozjaśniło się. - Złapany na gorącym uczynku czyli właściwie na czym? – zapytał łagodnie. - Oh, wal się. – obróciłam się w kierunku drzwi, chowając telefon do torebki. – Nie będę Ci tego tłumaczyć. Tłumaczenie: oluss_oo

31

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego dłoń uderzyła w szybę, zamykając drzwi. Znalazłam się w potrzasku, otoczona przez jego ciało, pochylił się i syknął mi do ucha. – Tak. Tak właśnie zrobisz. Wytłumaczyszmi to do cholery. Zmarszczyłam powieki, odurzona potopem gorących wspomnień z mojego pierwszegopobytu w jego biurze. Zatrzymał mnie wtedy tak samo jak teraz, uwodził mnie, doprowadził do namiętnych chwil na kanapie, która niedawno przeżyła jakiś rodzaj działań, dość gwałtownych skoro musiała zmienić miejsce położenia. - Czy to zdjęcie nie wyraża tysiąca słów? – zapytałam przez zaciśnięte zęby. - Więc Corinne była sponiewierana. Co to ma wspólnego ze mną? - Żartujesz sobie ze mnie? Puść mnie. - Nie dostrzegam tutaj niczego nawet odrobinkę zabawnego. Prawdę mówiąc, nie sądzę żebym był kiedykolwiek tak wkurzony na jakąś kobietę. Przychodzisz tutaj z swoimi absurdalnymi oskarżeniami i jakimiś obłędnymi bzdurami. - Mam rację! – odwróciłam się i schyliłam pod jego ramieniem, tworząc między nami odrobinę potrzebnego dystansu. Przebywanie tak blisko niego za bardzo bolało. – Nigdy bym Cię nie oszukała! Gdybym chciała się pieprzyć na lewo i prawo to przynajmniej bym z Tobą zerwała. Opierając się o drzwi skrzyżował ramiona. Jego koszula była ciągle nie dopięta przy kołnierzyku, widok był gorący i bardzo kuszący, co jeszcze bardziej mnie rozłościło. - Uważasz, że Cię zdradziłem? – zapytał zaciętym i lodowatym tonem. Westchnęłam głęboko, próbując okiełznać ból jaki pojawił się gdy wyobraziłam sobie jego i Corinne na kanapie, która znajdowała się za mną. - W takim razie wyjaśnij mi dlaczego była w budynku Crossfire i wyglądała jak wyglądała. Dlaczego Twój gabinet wygląda jak wygląda. Dlaczego Ty sam wyglądasz tak a nie inaczej. Jego wzrok skierował się na kanapę i poduszkę, która leżała na ziemi a potem ponownie na mnie. - Nie wiem, dlaczego Corinne tutaj była i tym bardziej nie wiem dlaczego wyglądała jak wyglądała. Nie widziałem jej od ostatniej nocy podczas, której byłaś ze mną. Odnosiłam wrażenie, że ubiegła noc to coś, co wydarzyło się lata świetlne temu. Chciałabym, aby nie zdarzyła się w ogóle. - Ale nie byłam z Tobą cały czas. Zatrzepotała rzęsami powiedziała, że chce Cię komuś przedstawić i zostawiłeś mnie samą. Tłumaczenie: oluss_oo

32

Płomieo Crossa Silvia Day

- Chryste. – jego oczy zapłonęły. – Nie, tylko nie to. Gniewnie wytarłam łzę spływającą po moim policzku. Zawarczał – Myślisz, że poszedłem z nią bo ogarnęła mnie konieczność przebywania w jej towarzystwie i trzymania się z daleka od Ciebie? - Sama nie wiem Gideonie. Zostawiłeś mnie. Sam sobie odpowiedz na to pytanie. - To ty zostawiłaś mnie pierwsza mnie. Szczęka mi opadła z zaskoczenia – Nieprawda! - Prawda do cholery. Ledwo co przyjechaliśmy a ty już zniknęłaś. Musiałem Cię szukać, a gdyw końcu znalazłem tańczyłaś z jakiś dupkiem. - Martin jest bratankiem Stantona! – I od kiedy Richard Stanton był moim ojczymem, uważałam Martina za rodzinę. - Wali mnie to nawet jeśli jest jakimś pieprzonym księdzem! Chciał Cię przelecieć. - O mój Boże. To absurd! Przestań odbiegać od tematu. Rozmawiałeś o interesach z swoimi biznesowymi parterami. Stanie tam było krępujące. Zarówno dla nich jak i dla mnie. - To Twoje miejsce, niezręczne czy nie! Przekręciłam głowę, jakbym została spoliczkowana: Słucham, możesz to powtórzyć? - Pomyśl jakbyś się czuła gdybym opuścił Cię na przyjęciu w Waters Field&Leaman tylko dlatego, że zaczęłaś rozmawiać z kimś o swojej kampanii? A potem jak byś się poczuła, gdybyś znalazła mnie na parkiecie z Magdalene? - Ja…- Boże, w ogóle nie pomyślałam o tym w ten sposób. Gideon wyglądał łagodnie i niewzruszenie stojąc oparty o drzwi ale mimo to mogłam wyczuć złość wibrującą pod jego spokojną powierzchnią. Zawsze przykuwał uwagę, ale szczególnie wtedy, kiedy kipiał namiętnością. - To moje miejsce, stanie przy Tobie, wspieranie Cię, wyglądanie kurewsko ładnie z Tobą pod ręką. To moje prawo a także zaszczyt i obowiązek, Evo, tak jak Twój. - Myślałam, że wyświadczam Ci przysługę schodząc Ci z drogi. Jego zmarszczona brew była cichym, uszczypliwym powrotem. Skrzyżowałam ramiona. - To dlatego odszedłeś z Corinne? Chciałeś mnie ukarać?

Tłumaczenie: oluss_oo

33

Płomieo Crossa Silvia Day

- Gdybym chciał Cię ukarać Evo, przełożyłbym Cię przez kolano. Zmrużyłam oczy. To się nigdy nie stanie. - Wiem jak to odebrałaś. – powiedział szorstko. – Nie chciałem żebyś była zazdrosna o Corinne, dzięki Temu, że Cię zostawiłem miałem okazję jej wszystko wyjaśnić. Potrzebowałem kilku minut by być pewnym, że ona zrozumiała jak poważny jest nasz związek i jak ważny jest dla mnie fakt, abyś cieszyła się tym wieczorem razem ze mną. To jedyny powód dla, którego z nią odszedłem. - Poprosiłeś ją aby nic nie mówiła o was, prawda? Powiedziałeś by siedziała cicho, aby nie wyszło na jaw kim dla Ciebie jest. Jaka szkoda, że Magdalene to schrzaniła. Właściwie może Corinne i Magdalene zaplanowały to wszystko. Corinne znałaGideona wystarczająco dobrze aby przewidzieć każdy jego ruch możliwe, że zdawała sobie sprawę jak zareaguje na jej nagłe pojawienie się w Nowym Yorku. To rzucało całkiem nowe światło na powód dla, którego Magdalene zadzwoniła dzisiaj do mnie. Ona i Corinne rozmawiały w Waldorf, gdy wraz z Gideonem jest dostrzegliśmy. Dwie kobiety, które pożądały mężczyzny, który był z inną kobietą. Nic nie mogło się stać dopóki na horyzoncienie pojawiałam się i z tego właśnie powodu nie mogłam wykluczyć faktu, że one mogły ze sobą współpracować. - Chciałem, żebyś usłyszała do ode mnie. – powiedział dobitnie. Olałam to, bardziej zaniepokojona byłam tym co działo się obecnie. - Widziałam Corinne wchodzącą do Twojego Bentleya, Gideonie. Tuż przed tym jak tu przyszłam. Zmarszczył brwi. – Widziałaś? - Tak, widziałam. Potrafisz mi to jakoś wytłumaczyć? - Nie, nie potrafię. Zraniona furia spalała mnie. Nagle uświadomiłam sobie, że nie mogłam znieść nawet patrzenia na niego. - W takim razie zejdź mi z drogi, muszę wracać do pracy. W ogóle się nie poruszył. – Chcę tylko coś wyjaśnić zanim wyjdziesz. Czy Ty naprawdę wierzysz ją pieprzyłem? Słuchanie go, gdy mówił to głośno spowodowało, że aż zadrżałam. – Nie wiem w co wierzyć. Ale dowody są.

Tłumaczenie: oluss_oo

34

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nie obchodzą mnie Twoje dowody jeśli nie nakryłaś mnie z nią w łóżku. – zripostował szybko, zaskoczona aż się potknęłam. Podszedł bliżej mnie. – Chcę wiedzieć czy poważnie uważasz, że ją zerżnąłem. Myślisz, że zrobiłbym to, że mógłbym to zrobić. Tak? Zaczęłam stukać lekko stopą ale nie ustąpiłam. – W takim razie wyjaśnij mi ślad szminki na Twojej koszuli, Gideonie. Napiął szczękę. – Nie. - Słucham? – bezpośrednia odmowa spowodowała, że straciłam kontrolę. – Odpowiedz na moje pytanie. Obserwowałam jego twarz i zobaczyłam maskę, którą nosił przed innymi ludźmi, ale nigdy nie nosił jej przede mną. Sięgnął ręką w moim kierunku, jakby chciał musnąć moje policzki opuszkami palców, w ostatnim momencie wycofał się. W tej krótkiej chwili, w której się wycofał, usłyszałam zgrzytanie jego zębów, jakby nie dotykanie mnie było walką. Udręczona byłam wdzięczna, że tego nie zrobił. - Potrzebuję wyjaśnień. – wyszeptałam, zastanawiając się czy tylko wydawało mi się, że dostrzegam grymas, który przebiegł przez jego twarz. Czasami chciałam wierzyć w coś tak bardzo, że celowo wymyślałam wymówki i ignorowałam bolesną rzeczywistość. - Nie dałem Ci powodu do zwątpienia. - Dajesz mi jeden teraz, Gideonie. Wypuszczałam powietrze w pośpiechu tracąc oddech. Wycofałam się. Stał na przeciwko mnie, ale wyglądał jakby był kilometry ode mnie. - Rozumiem, że potrzebujesz czasu nim podzielisz się sekretami, które są dla Ciebie bolesne. Byłam w miejscu w, którym jesteś teraz wiedziałam, że muszę porozmawiać z kimś o tym, cosię stało ale nie byłam gotowa. Dlatego bardzo staram się nie popychać i nie poganiać Cię. Ale ten sekret jest tym, który mnie rani i to jest co innego, nie widzisz tego? Przeklinając pod nosem, chwycił moją twarz w swoje chłodne dłonie. -Zrobię wszystko by mieć pewność, że nie masz powodu do bycia zazdrosną ale kiedy stajesz się zaborcza podoba mi się to. Chcę żebyś walczyła o mnie. Chcę żeby Ci bardzo zależało. Chce żebyś zwariowała na moim punkcie. Ale zaborczość bez zaufania jest piekłem. Jeśli mi nie ufasz, nie mamy o czym rozmawiać. - Zaufanie działa w dwie strony, Gideonie. Westchnął głęboko. - Nie patrz tak na mnie.

Tłumaczenie: oluss_oo

35

Płomieo Crossa Silvia Day

- Próbuję Cię rozgryźć, kim jesteś. Gdzie jest mężczyzna, który przyszedł i powiedział, że chce mnie pieprzyć? Facet, który nie zawahał się powiedzieć bym się do niego przywiązała, nawet wtedy gdy z nim zrywałam? Wierzyłam że zawsze będziesz tak brutalnie szczery. Liczyłam na to. A teraz… Potrząsnęłam głową, moje gardło było zbyt sztywne by powiedzieć coś jeszcze. Srogość zwęziła jego usta ale i tak pozostały uparcie zamknięte. Łapiąc jego nadgarstki, odepchnęłam jego dłonie. Czułam, że pękam wewnątrz, że się łamie. - Tym razem nie ucieknę ale możesz mnie odepchnąć. Może chcesz się nad tym zastanowić. Wyszłam. Gideon nie zatrzymał mnie. ***

Resztę dnia spędziłam skupiona wyłącznie na pracy. Mark uwielbiał urządzać burzę mózgów na głos, co było dla mnie niesamowitym ćwiczeniem naukowym, jego pewność siebie i uprzejmy sposób radzenia sobie z klientami była inspirująca. Obserwowałam go odbywającego z powodzeniem spotkanie z dwoma klientami podczas którego wprowadzałatmosferę dowodzenia, co było pocieszające i nie zagrażające. Potem rozwiązaliśmy analizę potrzeb firmy produkującej zabawki dla dzieci, likwidując słaby zwrot nakładów jak również nie wykorzystany dostęp do np. ogłoszeń na blogach dla matek. Byłam wdzięczna, że moja praca rozpraszała moją uwagę od życia osobistego. Nie mogłam się doczekać pójścia na zajęcia Krav Magi, bym mogła spalić trochę mojego ostrego niepokoju. Było chwilę po czwartej, gdy mój biurowy telefon zadzwonił. Odebrałam żwawo i poczułam,że serce podchodzi mi do gardła na brzmienie głosu Gideona. - Powinniśmy wyjść o piątej. – powiedział. - Aby dotrzeć do doktora Petersena na czas. - Oh. Zapomniałam, że nasze sesje dla par były w czwartki o osiemnastej. Ta miała być naszą pierwszą.Zastanawiałam się czy przypadkiem nie będzie także ostatnią. - Odbiorę Cię. - powiedział szorstko. - Kiedy będzie pora. Westchnęłam, czując się daleka od tego. Byłam już wystarczająco obolała i drażliwa po naszej wcześniejszej kłótni. - Przepraszam, że Cię uderzyłam. Nie powinnam tego robić. Nienawidzę siebie za to, że to zrobiłam.

Tłumaczenie: oluss_oo

36

Płomieo Crossa Silvia Day

- Aniołku. - Gideon powiedział chrapliwie. - Nie zadałaś jedynego pytania, które ma znaczenie. Zamknęłam oczy. To było irytujące, że on potrafił czytać w moich myślach. - Tak czy siak, nie zmienia to faktu, że skrywasz dużo tajemnic. Tajemnice są czymś, nad czym możemy popracować, zdrada już nie. Przecierałam obolałe czoło. - Masz rację. Jesteś tylko Ty, Evo.- powiedział zaciśniętym i mocnym głosem. Drgnęłam na jego słowa podszyte furią. Nadal był zły, że wątpiłam w niego. Cóż. Ja też byłam zła. -Będę gotowa o piątej. Był punktualnie, jak zawsze. W czasie, gdy wyłączałam komputer i zbierałam moje rzeczy, rozmawiał z Markiem o pracach trwających nad projektem Kingsman Vodka. Obserwowałam Gideona ukradkiem. Prezentował imponującą sylwetkę swoim szczupłym, umięśnionym ciałem w ciemnym garniturze i nosił się w sposób ukazujący niedostępność a mimo to widziałam, że jest podatny na zranienie. Byłam zakochana w tym delikatnym, przejmująco uczuciowym mężczyźnie. Czułam się urażona pozorami i jego próbami ukryciasię przede mną. Odwrócił głowę i przyłapał mnie na gapieniu się. Ujrzałam przebłysk mojego ukochanego Gideona w jego dzikim, błękitnym spojrzeniu, które na krótko zdemaskowało bezradną tęsknotę. Potem zniknął, zastąpiony opanowaną maską. - Gotowa? Było oczywiste, że coś ukrywał i zabijała mnie przepaść między nami. Świadomość, że były sprawy w których mi nie ufał. Gdy wychodziliśmy przez recepcję, Megumi oparła swój podbródek o pieść wydając dramatyczne westchnienie. - Jest zaślepiona Tobą, Cross. – wymruczałam, gdy ruszyliśmy do wyjścia a on wcisnął przycisk wywołujący windę. - A tam. - prychnął. - Co ona o mnie wie? - Zadaje sobie to same pytanie cały dzień. - powiedziałam cicho. Tym razem byłam pewna, że się skrzywił.

***

Tłumaczenie: oluss_oo

37

Płomieo Crossa Silvia Day

Dr Lyle Petersen był wysoki, miał zadbane siwe włosy i przenikliwe, a mimo tożyczliwe niebieskie oczy. Jego biuro było urządzone ze smakiem w neutralnych odcieniach, a jego meble były nadzwyczaj wygodne, to coś co zauważałam podczas każdej wizyty u niego. Było trochę dziwne dla mnie spotykać się z nim teraz ,jako z moim terapeutą. W przeszłości, widywał mnie tylko jako córkę mojej matki. Był psychiatrą mojej mamy przez ostatnich kilka lat. Obserwowałam jak rozsiadał się w szarym fotelu naprzeciwko sofy na, której siedliśmy z Gideonem. Jego przenikliwe spojrzenie przemieszczało się między nami, nie mówiąc nic o sposobie w jaki każde z nas zajęło miejsce naprzeciwległych końcach sofy, nasze sztywne postawy ujawniały obronność. Jechaliśmy w tym samym kierunku. Odsuwając nakrycie swojego tabletu, dr Petersen chwycił rysik i zapytał: - Możemy zacząć od przyczyny napięcia miedzy wami? Wstrzymałam uderzanie, by dać Gideonowi szanse rozmowy jako pierwszemu. Nie byłamstrasznie zdziwiona kiedy on siedział cicho. - No cóż… w ciągu ostatnich dwudziestu -czterech godzin poznałam narzeczoną, o której nie wiedziałam. - Była narzeczona. - warknął. - Odkryłam, że powodem dla, którego umawia się na randki tylko z brunetkami jest ona. - Nie chodziłem na randki. - No i przyłapałam ją dzisiaj po lunchu, gdy opuszczała jego biuro wyglądała tak jakby.. Wyciągnęłam mój telefon. - Opuszczała budynek. - wyrzucił Gideon. - Nie moje biuro. Otworzyłam zdjęcie i podałam telefon doktorowi. - I wsiadała do Twojego samochodu, Gideonie! - Angus zdążył Ci przecież powiedzieć, nim tu dotarliśmy, że zobaczył ją stojącą tam, rozpoznał i był na tyle uprzejmy aby ją podwieźć. - Tak jakby mógł powiedzieć coś innego! - wykrzyczałam. – Jest Twoim kierowcą, od kiedy byłeś w podstawówce . Oczywiście, że kryje Twój tyłek. - Oh, to teraz jest taka konspiracja? - Co on w takim razie tam robił? - rzuciłam wyzwanie. Tłumaczenie: oluss_oo

38

Płomieo Crossa Silvia Day

- Wiózł mnie na lunch. - Gdzie? Tylko potwierdzę, że ty tam byłeś i, że jej nie było i będziemy mieli tę część z głowy. Szczęka Gideona zacisnęła się . - Powiedziałem Ci. Miałem niespodziewane spotkanie. Nie dotarłem na lunch. - Z kim było to spotkanie? - Nie z Corinne. - To nie jest odpowiedź! - odwróciłam się do dr Petersena, który spokojnie oddał mi mój telefon. - Kiedy weszłam do jego biura zapytać go co się do cholery dzieje, zastałam go półnagiego i świeżo po prysznicu, kanapa była przesunięta z swojego stałego miejsca a poduszki rozrzucone po całej podłodze… - Jedna cholerna poduszka! - No i ta czerwona szminka na jego koszuli. - W Crossfire znajduję się z dwa tuziny biur. - Gideon stwierdził chłodno. - Mogła przyjść do któregokolwiek z nich. - Jasne. - wycedziłam , mój głos kipiał sarkazmem. - Oczywiście. - Myślisz nie wziąłbym jej do hotelu? Zassałam gwałtownie powietrze, skołowana - Nadal masz ten pokój? Jego maska opadła, ukazując przebłysk paniki . Uświadomiłam sobie, że ciągle miał swój seks kącik czyli pokój hotelowy, którego używał wyłącznie do pieprzenia i, do którego nigdy więcej nie zamierzałam pójść ― uderzyło mnie to jak fizyczny cios, wysyłając ostryból z mojej piersi. Niski dźwięk zostawił mnie, pojawiło się bolesne skomlenie, które ścisnęło moje powieki. - Zwolnijmy trochę. – Doktor Petersen przerwał nam, szybko pisząc coś szybko na tablecie. - Chcę się troszkę wrócić . Gideonie, dlaczego nie powiedziałeś Evie o Corinne? -Zamierzałem o zrobić. - Gideon odpowiedział krótko .

Tłumaczenie: oluss_oo

39

Płomieo Crossa Silvia Day

- On niczego mi nie mówi. - wyszeptałam, szukając chusteczek w mojej torebce, abym nie miała rozmazanego na twarzy tuszu. Po co miałby, zatrzymywać ten pokój? Jedyne wyjaśnienie to takie, że miał zamiar używać go z kimś innym. - O czym wy mówicie? - Doktor Petersen zapytał, kierując pytanie do nas obojga. - Zazwyczaj przepraszam. - wymruczał Gideon. Dr Petersen podniósł wzrok. - Za co? - Za wszystko. - Przeczesał ręką włosy. - Czy czujesz, że Eva jest za bardzo wymagająca lub oczekuje od Ciebie za dużo? Poczułam spojrzenie Gideona na moim profilu. - Nie. Nie prosi o nic. - Za wyjątkiem prawdy. - poprawiłam go obracając się do Niego. Jego oczy zapłonęły, parząc mnie żarem. - Nigdy Cię nie okłamałem. - Chcesz żeby prosiła Cię o coś Gideonie? -Zapytał dr Petersen. Gideon zmarszczył brwi. - Pomyśl o tym. Wrócimy do tego. - Doktor skierował swą uwagę na mnie. -Jestem zaintrygowany zdjęciem, które zrobiłaś Evo. Stanęłaś w obliczu sytuacji, w której wiele kobiet poczułoby głębokie zdenerwowanie. - Nie było żadnej sytuacji. - powtórzył chłodno Gideon. - To jej postrzeganie sytuacji. - zakwalifikował Dr Petersen. - Oczywiste absurdalne postrzeganie, rozważając fizyczny aspekt naszego związku. - W porządku. Porozmawiajmy o tym. Ile razy w tygodniu uprawiacie seks? Tak średnio. Zaczerwieniłam się. Spojrzałam na Gideona, który odwzajemnił moje spojrzenie uśmiechem. - Umm. – skrzywiłam smutno usta. - Dużo. - Dziennie? - brew doktora uniosła się , kiedy skrzyżowałam i rozkrzyżowałam nogi, kiwając głową. - Wielokrotnie na dzień? Gideon włączył się. - Średnio. Kładąc swój tablet płasko na kolanach, dr Petersen napotkał spojrzenie Gideona. - Czy taki poziom aktywności seksualnej jest dla Ciebie powszechny? Tłumaczenie: oluss_oo

40

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nic w moim związku z Evą nie jest powszechne, Doktorze. - Jaka była częstotliwość spotkań seksualnych przed związkiem z Evą? Gideon napiął się i zerknął na mnie. - W porządku. – odpowiedziałam nawet jeśli przyznałam, że nie mogłabym odpowiedzieć nato pytanie przy nim. Wyciągnął ręką, zmniejszając dystans między nami. Włożyłam moją rękę w jego i doceniłam pocieszające ściśnięcie, którym mnie obdarował. Szybko dodałam jego kobiety w myślach. Moja wolna dłoń ścisnęła się w pieść na kolanie. Dr Petersen usiadł z powrotem. - Eva ujawniła swoje obawy na temat niewierności i słabej komunikacji w Waszym związku. Jak często używacie seksu by rozwiązać nieporozumienia? Brew Gideona wygięła się . - Zanim Pan przyjmie, że Eva cierpi przez wymagania mojego przesadnego libido, powinien Pan wiedzieć, że ona inicjuje seks równie często jak ja. Jeśli którekolwiek z nas miałoby obawy z nadążaniem, byłbym to ja, tylko ze względu na posiadanie męskiej anatomii. Dr Petersen spojrzał na mnie dla potwierdzenia. - Większość interakcji między nami prowadzi do seksu. – przyznałam. -Włączając w to kłótnie. - Przed czy po, konflikt jest uważany za rozwiązany dla was obojga? Westchnęłam. - Przed. Odłożył rysik i zaczął pisać. Pomyślałam, że do czasu aż wszystko zostałoby powiedziane i zrobione mógłby skończyć z tą wartościową powieścią. - Czy wasz związek od początku był bardzo mocno seksualny? - Zapytał. Pokiwałam, mimo że nawet nie patrzał. - Wzajemnie się bardzo pociągamy. - Rzuca się to w oczy.- spojrzał w górę oferując miły uśmiech. - Jednakże, chciałbym przedyskutować możliwość wstrzemięźliwości. - Nie ma takiej możliwości. - wtrącił Gideon. - To pomysł bez jakichkolwiek szans. Sugeruję żebyśmy skupili się na tym co nie działa, bez eliminowania jednej z tych niewielu rzeczy. - Nie jestem pewien czy to działa Gideonie. – Doktro Petersen powiedział spokojnie. - Nie w sposób, w który powinno.

Tłumaczenie: oluss_oo

41

Płomieo Crossa Silvia Day

- Doktorze. - Gideon ułożył kostkę na przeciwnym kolanie i rozsiadł się, tworząc obraz niewzruszonego zdecydowania. - Jedynym sposobem na utrzymanie moich rąk z dala od niej jest moja śmierć. Proszę znaleźć inny sposób by nas naprawić.

***

- Te sprawy z terapią to dla mnie nowość. - Gideon powiedział, po tym jak wsiedliśmy z powrotem do Bentleya i jechaliśmy do domu. - Więc nie jestem pewien. To była katastrofa, prawda? Czy tylko ja tak czułem? - Mogło być lepiej. - powiedziałam znużona, opierając głowę i zamykając oczy. Byłam zmęczona. Zbyt zmęczona by nawet myśleć o załapaniu się na wieczorne zajęcia Krav Magi. - Zabiłabym za szybki prysznic i moje łóżko. - Mam kilka rzeczy do zrobienia nim będę mógł stwierdzić, że dzień się skończył. - W porządku.- ziewnęłam. - Może zrobimy sobie wolną noc i zobaczymy się jutro? Gęsta cisza powitała moją propozycję. Po chwili, stała się tak obfitująca w napięcie, że byłam zmotywowana do uniesienia głowy i moich ciężkich powiek by na niego spojrzeć.Jego spojrzenie tkwiło na mojej twarzy, jego usta ścisnęły w sfrustrowaną linię. - Odseparowujesz mnie. - Nie, ja… - Cholera odcinasz mnie ! Osądziłaś i skazałaś mnie, a teraz nie dopuszczasz mnie do siebie. - Jestem wyczerpana, Gideonie! Tylko tyle bzdur mogę znieść, nim się w nich zakopie. Potrzebuję snu i… - Potrzebuje Cię. - przerwał. - Czego muszę się podjąć byś mi uwierzyła? - Nie uważam, że mnie zdradziłeś. W porządku? Jak bardzo to wydaje się podejrzane, nie mogę siebie samej przekonać, że to zrobiłeś. Te sekrety sprawiają, że tego jest zwyczajnie za wiele. Oddaje wszystko co mam do tego i jesteś….

Tłumaczenie: oluss_oo

42

Płomieo Crossa Silvia Day

- Naprawdę wierzysz, że Cię nie zdradziłem? - obrócił się na siedzeniu, wciskając ugiętą nogę między nas, więc mógł patrzeć bezpośrednio na mnie. - Nigdy nie pracowałem tak ciężko nad czymkolwiek w moim życiu, jak pracuje nad Tobą. - Nie możesz się tak dla mnie starać. Musisz to robić dla siebie. - Nie pieprz bzdur! Nie pracowałbym nad moim związkiem dla kogoś innego. Z niskim jękiem, oparłam mój policzek o siedzenie i ponownie zamknęłam oczy. - Jestem zmęczona kłótniami, Gideonie. Chcę tylko trochę spokoju i ciszy przez tę noc. Źle się czułam cały dzień. - Jesteś chora? - Podniósł się delikatnie łapiąc mnie za kark i przykładając usta do mojego czoła. - Nie masz gorączki, boli cię brzuch? Czułam go, pochłaniałam przepyszny zapach jego skóry. Impuls by przycisnąć twarz do zgięcia jego szyi był niemal przytłaczający. - Nie.- I wtedy do mnie dotarło. Jęknęłam. - Co jest?- wciągnął mnie na swoje kolana, kołysząc blisko siebie. - Co się stało? Potrzebujesz zobaczyć się z lekarzem? - To tylko moja miesiączka. - wyszeptałam, nie chcąc by Angus usłyszał o czym mówię. - Powinna się zacząć lada dzień. Nie wiem dlaczego nie wpadłam na to wcześniej. Nic dziwnego, że jestem taka zmęczona i nieznośna, to burza hormonów. Ucichł. Po jednym lub dwóch uderzeniach serca, przechyliłam głowę szukając jego twarzy.Z ustami wygiętymi smutno przyznał. - To dla mnie coś nowego. Nie coś co pojawia się na drodze przypadkowych kontaktów seksualnych. - Szczęściarz. Nabierzesz praktyki w niedogodnościach zarezerwowanych dla mężczyzn z dziewczynami czy żonami. - Jestem szczęściarzem. - Gideon przeczesał luźne kosmyki moich włosów z moich skroni, jego własne bujne włosy opadały wokół jego rzeźbionej twarzy. - Może, jeśli będę naprawdę szczęściarzem, poczujesz się jutro lepiej i znów mnie polubisz. Oh, Boże. Moje serce zabolało. Tłumaczenie: oluss_oo

43

Płomieo Crossa Silvia Day

- Lubię Cię cały czas, Gideonie. Nie lubię tylko tego, że masz jakieś sekrety. To doprowadzi do naszego rozstania. - Nie pozwól na to. - wymruczał, dotykając moich brwi swoim palcem. - Zaufaj mi. - Ty też musisz mi zaufać. Pochylając się nade mną, przyłożył miękko swoje usta do moich. - Dalej tego nie wiesz, aniołku? - odetchnął. - Nikomu nie ufam bardziej niż Tobie. Przesuwając ramiona pod jego marynarką, przytuliłam go, nasiąkając ciepłem jego szczupłego, twardego ciała. Nie mogłam nic poradzić na to, że zaczęliśmy dryfować między sobą. Gideon przygniatany korzyściami - zanurzył język w moich ustach, delikatnie dotykająci drocząc się z moim językiem- subtelnymi liźnięciami. Zwodniczo nieśpiesznie. Szukałam głębszego kontaktu, potrzebując więcej. Zawsze więcej. Nienawidząc, że oprócz tego dawał mi tak nie wiele z siebie. Jęknął w moich ustach, erotyczny dźwięk przyjemności i potrzeby przeszył mnie. Przechylając głowę, zapieczętował te pięknie rzeźbione wargi na moich. Pocałunek pogłębił się, nasze języki głaskały się, a oddechy przyspieszyły. Ramie, którym opasał moje plecy, zacisnęło się przyciągając mnie bliżej. Jego druga ręka wślizgnęła się pod moją spódnicę, kołysząc mój kręgosłup w swoich ciepłych dłoniach. Jego palce zagięły się , delikatnie, gdy pocałunek stał się dziki. Wygięłam się do pieszczot, szukając uspokojenia w jego dotyku na mojej nagiej skórze. - Gideon…. - po raz pierwszy, nasze fizyczne zbliżenie nie było wystarczające, by uspokoić rozpaczliwe pragnienie poczucia go wewnątrz mnie. - Shh. –uciszył mnie. - Jestem tutaj. Nigdzie się nie wybieram. Zamykając oczy schowałam twarz w jego szyi, zastanawiając się czy oboje będziemy uparci i będziemy razem nawet gdy okaże się , że lepiej byłoby się rozstać.

Tłumaczenie: oluss_oo

44

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 4 budziłam się z krzykiem, tłumiony przez wilgotną dłoń przywartą do moich ust. Jego ciężar sprawiał, że nie mogłam oddychać, druga ręka wsunięta była pod moją nocną koszulę, dotykał mnie boleśnie, po omacku. Ogarnęła mnie panika, rzucałam się, wierzgałam gorączkowo nogami. Nie… Proszę, nie… Więcej już nie… Nie znowu. Dysząc niczym pies, Nathan szarpnął moje nogi. Coś twardego znajdującego się między jego nogami ślepo wtargnęło do wnętrza moich uda. Walczyłam, czułam palenie w płucach ale był za silny. Nie mogłam go odepchnąć. Nie mogłam uciec. Przestań! Zejdź ze mnie. Nie dotykaj mnie. Oh, Boże… Proszę, nie rób mi tego… Nie krzywdź mnie. Ma-mo! Nathan przycisnął mnie do poduszki. Im bardziej mu się opierałam tym on bardziej się podniecał. Dysząc straszne, nie przyjemne słowa wprost do mojego ucha, w końcu znalazł czuły punkt pomiędzy moimi nogami i wszedł we mnie jęcząc. Zamarłam, zablokowana w imadle przerażającego bólu. Tak… burknął… lubisz jak jest w Tobie… mała gorąca suczko… Lubisz to… Nie mogłam oddychać, moje płuca drżały przepełnione płaczem, blokował dłonią moje nozdrza. Pokój wirował przed moimi oczami, moja klatka piersiowa płonęła, znowu próbowałam walczyć… potrzebowałam powietrza… rozpaczliwie go potrzebowałam.

O

- Eva! Obudź się! Otworzyłam pochopnie oczy na dźwięk gwałtownego polecenia. Rzucałam się, nie chcąc czuć jego dotyku na moich ramionach, szukając wolności. Szarpałam się… walczyłam z prześcieradłem w, które zaplątały mi się nogi… spadłam… Gwałtowny upadek na ziemie pobudził mnie w pełni, straszne odgłosy bólu i strachu ocierały się o moje gardło. - Chryste! Eva, cholera! Nie zrób sobie krzywdy! Łapczywie łapałam powietrze i na czworaka czołgam się do łazienki. Gideon chwycił mnie iprzytulił do swojej piersi. - Eva. - Nie dobrze mi. – dyszałam, zasłaniając dłonią usta podczas gdy mój żołądek wariował. - Mam Cię. – powiedział ponuro, podnosząc mnie rześko. Zaprowadził do łazienki i uniósł deskę. Klęknął koło mnie, podtrzymując z tyłu moje włosy, jego ciepła rękę głaskała mnie górę i dół wzdłuż kręgosłupa. -Ciii… aniołku.– mówił w kółko. – Wszystko w porządku. Jesteś bezpieczna. Kiedy w końcu mój żołądek był zupełnie pusty, spuściłam wodę i oparłam moją twarz o przedramię, próbując skupić się na czymś innym niż wstrętnym koszmarze. Tłumaczenie: oluss_oo

45

Płomieo Crossa Silvia Day

- Dziecinko. Odwróciłam głowę aby znaleźć Caryego, stał na progu mojej łazienki, jego przystojna twarz zmarszczona była przez grymas. Był ubrany w luźne dżinsy i T-shirt, co uświadomiłomi, że Gideon również był ubrany. Ściągnął garnitur, gdy tylko wróciliśmy do mojego mieszkania, ale nie miał na sobie spodni dresowych, które wtedy ubrał. Zamiast tego miał na sobie dżinsy i czarny T-shirt. Zdezorientowana ich wyglądem zerknęłam na zegarek, było chwilę po północy. - Co robicie panowie? - Właśnie wracałem. – powiedział Cary. – No i spotkałem Crossa, który też szedł na górę. Spojrzałam na Gideona, którego zatroskana mina i zmarszczone brwi pasowały do mojego współlokatora. - Wychodziłeś? Gideon pomógł mi wstać. – Przecież mówiłem Ci, że mam kilka spraw do załatwienia. Aż do północy? – Jakie sprawy? - Nieważne. Wyrwałam się z jego objęć i podeszłam do umywalki aby umyć zęby. Znowu jakaś tajemnica.Ile jeszcze ich ma? Cary podszedł do mnie, nasze oczy spotkały się w odbiciu lustra. - Już dawno nie miałaś koszmarów. Spojrzałam w jego zielone zmartwione oczy. Ujawniłam mu jak bardzo byłam wykończona. Ścisnął moje ramię pocieszająco. - Zajmiemy się tym w weekend. Odprężymy się. Oboje tego potrzebujemy. Dasz sobie radę? - Zaopiekuję się nią. - powiedział Gideon, który siedział na krawędzi mojej wanny, wyprostował się i zdjął buty. - To nie znaczy, że mnie tu nie ma. - Cary cmoknął mnie w czoło. - Daj znać jeśli będziesz mnie potrzebować. Spojrzenie, którym mnie pożegnał mówiło samo za siebie, że nie był zadowolony z faktu, że Gideon zostaję na noc. Prawda była taka, że ja sama miałam pewne wątpliwości. Myślałam o narastającym zmartwieniu, mianowicie o zaburzeniach Gideona ze snem, które stosunkowo mocno wpłynęły na moje emocje. Cary wspomniał jakiś czas temu, że facet, którego tak kocham jest niczym chodząca bomba zegarowa, a ja na dodatek dzielę z nim łóżko. Przemyłam twarz, a szczoteczkę odłożyłam na swoje miejsce. Tłumaczenie: oluss_oo

46

Płomieo Crossa Silvia Day

- Potrzebuję wziąć prysznic. – powiedziałam. Już jeden brałam przed pójściem spać ale znowu poczułam się brudna. Moja skóra oblana była przez zimny pot a kiedy zamknęłam oczy, mogłam poczuć jego – Nathana – na mnie. Gideon odkręcił wodę, zaczął się rozbierać, cudownie rozpraszał moją uwagę swoimwspaniałym ciałem. Jego mięśnie były twarde i wyraźnie widoczne, miał smukłą sylwetkę ale silną i elegancką. Ściągnęłam ubrania tam gdzie stałam i weszłam pod prysznic z jękiem. Chwilę po tym stanął za mną, palcami przeczesując moje włosy na bok , lekko i delikatnie pocałował moje ramię. - Jak się czujesz? - Lepiej. – ponieważ jesteś blisko. Otulił mnie delikatnie w pasie i drżącym głosem zapytał : - Ja… Jezu, Eva. Śniłaś o Nathanie? Wzięłam głęboki oddech, poczułam jak jego palce zaczęły mocniej zaciskać się wokół moich bioder. - Czy tak właśnie było? - Tak. Tak właśnie było. Staliśmy przez dłuższą chwilę otoczeni parą i tajemnicą, fizycznie tak blisko jednak mentalnie tak daleko. Nie mogłam tego znieść. Potrzeba płaczu była tak silna, że nie mogłamsię powstrzymać. Poczułam się lepiej, mogąc to zrobić. Cała presja dnia zdawała się spłynąć ze mnie wraz z morzem łez. - Aniołku… -Gideon przytulił się do moich pleców, obejmując mnie mocno rękoma w pasie, uspakajając mnie ochronną barierą swojego ciała. - Nie płacz… Boże. Nie mogę tego znieść. Czego potrzebujesz, aniołku. Powiedz co mam zrobić. - Zmyj to ze mnie. - wyszeptałam, przytulając go i szukając ukojenia w jego delikatnej zaborczości. Moje palce krzyżowały się z jego zaraz nad moim brzuchem. - Oczyść mnie. - Jesteś czysta. Wzięłam głęboki oddech i pokręciłam przecząco głową. Tłumaczenie: oluss_oo

47

Płomieo Crossa Silvia Day

- Eva, posłuchaj. Nikt Cię nie dotknie. – powiedział gwałtownie. – Nikt Cię nie skrzywdzi. Nigdy więcej. Zacisnęłam jego palce jeszcze mocniej. - Musieliby najpierw poradzić sobie ze mną. A to się nigdy nie stanie. Ból w gardle spowodował, że nie mogłam wydobyć z siebie żadnego dźwięku. Myślałam o Gideonie stawiającym czoła moim koszmarom... widziałam człowieka, który mi to zrobił… rozluźniam zimny węzeł, który wypełniał moje wnętrzności przez cały dzień. Gideon sięgnąłpo szampon, a ja zamknęłam oczy i próbowałam pozbyć się tego wszystkiego z siebie, wszystkiego poza mężczyzną, którego jedynym celem w tej chwili byłam ja. W bezdechu czekałam na cudowny dotyk jego palców. Kiedy to nastąpiło, dla zachowania równowagi, oparłam się o ścianę. Oparta obiema dłońmi o chłodne kafelki, rozkoszowałam się dotykiem jego palców podczas masażu mojej głowy – jęknęłam. - Dobrze Ci? - Zawsze. Odpłynęłam z rozkoszy, kiedy mył mi głowę i nakładał odżywkę. Lekkoprzeczesywał palcami mokre kosmyki. Poczułam się zawiedziona, gdy skończył i musiałam wydać jakiś dźwięk żalu, gdyż nachylił się i powiedział: - Jeszcze nie skończyłem. Nagle poczułam zapach mydła . - Gideon. Wygięłam się w stronę jego namydlonych rąk. Jego kciuki delikatnie masowały moje spięte ramiona, które powoli zaczynały się rozpływać pod wpływem jego odpowiedniego ucisku. Potem zaczął masować mój kręgosłup… pośladki… Nogi. - Zaraz upadnę – wymamrotałam upojona. - Złapię Cię aniołku. Zawsze złapie. Uczucie bólu i poniżenia związanego z moimi wspomnieniami, zniknęło dzięki bezinteresownej, cierpliwej opiekuńczości Gideona. To nie mydło czy woda uwolniły mnie z koszmaru, to jego dotyk. Obróciłam się i zobaczyłam jego żądzę, przykucnął jego ręcezaczęły dotykać moich łydek, jego ciało stało się pięknym obrazem napiętych mięśni. Chwytając jego szczękę, przechyliłam w górę jego głowę.

Tłumaczenie: oluss_oo

48

Płomieo Crossa Silvia Day

- Jesteś dla mnie taki dobry.- powiedziałam delikatnie. - Nie wiem jak mogłabym o tym zapomnieć. Chociaż na minutę. Jego klatka piersiowa unosiła się przez jego głęboki szybki oddech. Wyprostował się, jego ręce przesuwały się po mych udach, dopóki nie górował nade mną ponownie. Jego usta delikatnie, miękko dotknęły moich. - Wiem, że dzisiaj wszystko było popieprzone. Cholera… cały tydzień. Dla mnie tez był ciężki. - Wiem. Przytuliłam go, przykładając policzek do jego serca. Był taki stabilny i silny. Uwielbiałam to jak się czułam będąc w jego ramionach. Był już gruby i twardy, między nami rósł jeszcze bardziej, gdy przytuliłam się do niego . - Eva. Pozwól mi dokończyć, aniołku. Używając zębów uszczypnęłam go w szczękę i sięgnęłam w dół by chwycić go za jegoidealne pośladki, przycisnęłam go mocniej do swojego ciała. - Dlaczego nie możesz zacząć zamiast kończyć? - To nie miało iść w tym kierunku. Jak gdybyśmy mogli skończyć inaczej kiedy staliśmy nago, pieszcząc nawzajem swoje ciała od góry do dołu . Wystarczyło, że Gideon trzymał rękę na moim krzyżu, gdyszliśmy i sprawiał, że go pragnęłam z takim samym rezultatem, jakby dotykał mnie pomiędzy nogami. - No cóż… zrewiduj i zweryfikuj, asie. Ręce Gideona przesunęły się wyżej i chwycił moją szyję, jego kciuki pod moim podbródkiem przesuwały się w górę. Grymas odszedł w niepamięć, zanim zdążył mi wytłumaczyć, dlaczego kochanie nie jest dobrym pomysłem, złapałam jego członka w moje ręce.Warknął , szarpiąc biodrami. - Eva. - To byłoby marnotrawstwo, gdybym nie skorzystała. - Nie mogę tego spieprzyć. – jego oczy wyglądały jak ciemne szafiry. – Jeśli kiedykolwiek przestraszysz się mojego dotyku to chyba zwariuję. - Gideon, proszę Cię. - Powiem, kiedy. – niewątpliwie usłyszałam rozkaz w jego głosie. Tłumaczenie: oluss_oo

49

Płomieo Crossa Silvia Day

Poluźniłam mój uścisk. Odsunął się i chwycił swojego członka. Przesunęłam się zaniepokojona, moja uwaga przeniosła się na zręczną dłoń i jego długie zgrabne palce. W momencie powiększającego się dystansu między nami, zaczęłam odczuwać ból, moje ciało zaczęło odczuwać stratę. Namiętne rozgrzanie, które zainicjował we mnie zmieniło się w powolne wypalanie, tak jakby rozpalił ogień, który nagle zaczął buzować. - Widzisz coś co Ci się podoba? – powiedział, nie przerywając masturbacji. Zdumiewająca kpina, po tym jak mnie odrzucił, spojrzałam w górę… mój oddech zamarł. Gideon był rozpalony. Nie mogłam znaleźć słowa by opisać to co zobaczyłam. Patrzył się na mnie z ciężkimi powiekami, tak jakby chciał mnie pożreć żywcem. Zaczął oblizywać swoje usta, wyglądało to tak jakby mnie kosztował. W chwili kiedy jego język zakręcał pełne koło przy dolnym kąciku ust, poczułam się jakby to samo działo się międzymoimi udami. Tak bardzo dobrze znałam ten wzrok... Wiedziałam co się stanie… wiedziałam jaki dziki może być kiedy desperacko mnie pożąda. Ten wzrok kipiał seksem. Mocny, głęboki, niekończący się, niewiarygodny seks. Stał na drugim końcu prysznica, miał szeroko rozstawione nogi, jego zgrabne ciało wyginało się rytmicznie gdy pieścił swojego cudownego członka długimi, wolnymi ruchami.Nigdy nie widziałam czegoś tak rażąco seksualnego i cholernie męskiego. - Boże. – westchnęłam - Jesteś przejebanie gorący. Wnioskując po jego wzroku, wiedział co ze mną robi. Druga ręka przesunął w górę po umięśnionym brzuchu i dotknął go powodując moja zazdrość. - Możesz dojść patrząc na mnie? Zdałam sobie sprawę co właśnie powiedział. Bał się mnie dotknąć seksualnie tak szybko po koszmarze, bał się, że mogłoby to wywołać coś złego pomiędzy nami. Dlatego wolał urządzić małe show tylko dla mnie – inspirował mnie – tak abym ja sama zaczęła się dotykać. Przypływ emocji był oszałamiający. Wdzięczność i uczucie, żądza i ciepło. - Kocham Cię, Gideonie. Zamknął oczy , tak jakby te słowa były czymś zbyt dużym do przełknięcia. Kiedy znów je otworzył jego wewnętrzna siła przesłała ku mnie potrzebę okazania tego. - Pokaż mi. Szeroka główka jego członka była nabrzmiała w jego dłoni. Ścisnął go, wywołując zarumienienie na mojej twarzy, moje uda zacisnęły się. Kciukiem masował swój sutek. Jeden, potem drugi. Wyraził swe zadowolenie dźwiękiem, który sprawił, że zaczęłam się ślinić. Woda, która obijała się o moje plecy i para która była między nami, dodałam erotyzmu do obrazka, który prezentował. Jego ręka przyśpieszyła, rytmicznie wykonując ruchy w górę i w dół. Tłumaczenie: oluss_oo

50

Płomieo Crossa Silvia Day

Był taki długi i gruby. Niezaprzeczalnie męski. Chwyciłam swoje piersi, sutki były tak twarde, że omal sprawiły mi ból. - Dokładnie aniołku, pokaż mi jak na Ciebie wpływam. Przez chwilę zastanawiał się czy potrafię. Właściwie, jeszcze całkiem nie tak dawno, wstydziłam się rozmawiać z nim o moim wibratorze. - Eva spójrz na mnie. Złapał swoje jądra w jedną ręką a członka w drugą. Zupełnie bezwstydnie, to byłoniesamowicie podniecające. - Nie chcę dojść bez Ciebie. Potrzebuję Cię. Pragnęłam być dla niego tak samo rozpalona. Chciałam by czuł, że go potrzebuję.Chciałam by obraz mojego ciała - mojego pożądania - został na stale w jego głowie, tak jak obraz jego w mojej. Patrzyliśmy sobie w oczy, rękami dotykałam mojego ciała. Obserwowałam jego ruchy… słuchałam jego oddechu… używałam jego wskazówek do wywołania w nim dzikości. To wszystko było tak niesamowicie intymne jak bycie we mnie,nawet nie wiem czy nie bardziej, w końcu byliśmy tacy otwarci. Całkowicie obnażeni. Naszeciała były odzwierciedleniem przyjemności. Zaczął mi mówić co mam robić używając swojego zachrypniętego głosu boga seksu. -Pociągnij swoje sutki, aniołku… Dotknij siebie - jesteś mokra ? Teraz wsadź palec do środka. Czujesz jak jesteś ciasna ? Gorąca, ciasna, to istny raj dla mojego kutasa… Kurwa jesteś taka piękna… Taka seksowna. Jestem taksztywny, że aż mnie boli. Widzisz co ze mną robisz… Dojdę, dla Ciebie… - Gideon. - wyszeptałam, moje palce masowały łechtaczkę kolistymi ruchami, a biodra kołysały się. - Właśnie tak, razem z mną - powiedział, a jego ręka posuwała się po jego kutasie coraz szybciej, niemalże z przemocą, próbując doprowadzić do orgazmu. Poczułam gwałtowny skurcz w środku brzucha, krzyknęłam, nogi miałam jak z waty. Musiałam oprzeć rękę o szybę aby utrzymać się na nogach, szczytowanie odebrało miwszelkie siły. Gideon w sekundzie był przy mnie, chwycił mnie za biodra z chciwością i dominującym uczuciem, a jego palce biegały po mnie z ogromnym podnieceniem. - Eva. - warknął , gdy poczułam strumień ciepłej spermy na swoim brzuchu - O kurwa.

Tłumaczenie: oluss_oo

51

Płomieo Crossa Silvia Day

Nachylał się nade mną jego zęby chwyciły za miękki punkt pomiędzy moim ramieniem a szyją, w bezbolesnym uścisku, który tylko przekonał mnie o naturalności jego doznań. Jego pomruki wibrowały na moim ciele, a obfite wytryski rozlewały się po moim brzuchu.

***

Było kilka minut po 6 gdy postanowiłam opuścić moją sypialnie. Nie spałam już od pewnego czasu, obserwowałam jak koło mnie śpi Gideon. Nie często zdarza się, abym to ja pierwsza wstała więc na taki widok mogłam pozwolić sobie stosunkowo rzadko. Mogłam bym patrzeć na niego bez obaw, że jest to coś dziwnego. Na palcach przeszłam przez korytarz, aż dotarłam do drugiego salonu, który posiadał otwartą przestrzeń. To nieprawdopodobne, że ja i Cary mieszkaliśmy na Upper West Side w apartamencie, który rozmiarem mógł pomieścić całą rodzinę ale już dawno temu nauczyłamsię jak rozmawiać z moją matką i ojczymem na temat mojego bezpieczeństwa. Nie było mowy o ustępstwach z ich strony w sprawie lokalizacji, czy systemu bezpieczeństwa ale zawsze mogłam wyrazić opinie jeśli chodziło o moje miejsca zamieszkania, sprawiając, że w końcu ustępowali ze swoich warunków.Cary pojawił się, kiedy czekałam w kuchni na kawę. Przechadzał się po kuchni, wyglądał świetnie w swoim dresie San Diego State University, z swoją senną fryzurą i kilkudniowym zarostem - Dobry, dziecinko. – wymruczał i pocałował mnie w czoło. - Wcześnie wstałeś. - No i kto to mówi. – złapał dwa kubki, podszedł do lodówki i wyciągnął mieszankę mleka i śmietanki. - Co tam? - zapytał - Wszystko dobrze. Naprawdę. – potwierdziłam, gdy rzucił w moją stronę sceptyczne spojrzenie. - Gideon się mną zaopiekował. - No tak, ale czy oby na pewno dobrze, skoro to on był powodem stresu, który wywołał Twoje koszmary? Nalałam nam kawy , dodałam cukru tylko do mojej, a śmietanki do obydwóch. Robiącto opowiedziałam mu o Corinne i kolacji w Waldorff i o kłótni pomiędzy mną a Gideonem, która Tłumaczenie: oluss_oo

52

Płomieo Crossa Silvia Day

była wynikła z wizyty Corinne w Crossfire. Cary opierał się biodrem o szafkę, z nogami skrzyżowanymi przy kostkach i jedną ręką oplatał swoją klatkę piersiową. Napił się kawy. - Brak jakichkolwiek wyjaśnień, co? Pokręciłam głową, czując wagę milczenia Gideona. - A co u Ciebie? Jak się masz? - Tak po prostu zmieniasz temat? - A co jeszcze mogę powiedzieć? To jednostronna historia. - Nie nurtuje Cię fakt, że on cały czas ma jakieś sekrety? Odstawiłam kubek. - Co masz na myśli ? - Mam na myśli fakt, że jest dwudziestodziewięcioletnim synem samobójcy, który dorobił się na przekrętach i tak się składa, że jest właścicielem połowy Manhattanu. - Uniósł jedną brew. - Pomyśl o tym. Czy oby na pewno te wszystkie rzeczy nie mają ze sobą nic wspólnego? Skierowałam wzrok na kubek, napiłam się, ale nie przyznałam, że podobna myśl przebiegła mi przez głowę raz czy dwa… Zamożność, cały majątek Gedeona były zniewalające, w szczególności biorąc pod uwagę jego wiek. - Nie potrafię sobie wyobrazić tego, że Gideon mógłby wrabiać ludzi, nie kiedy zwrócisz uwagę na to co osiągnął całkowicie legalnie. - Wiesz, że ma masę sekretów a mimo to uważasz, że znasz go na tyle żeby tak twierdzić? Pomyślałam o mężczyźnie z, którym właśnie spędziłam noc, poczułam ulgę jak bardzo pewnie czułam się z moją odpowiedzią – przynajmniej teraz. - Tak. - No dobrze – oznajmił Cary. Wczoraj rozmawiałem z Doktorem Travisem. Moje myśli pokierowały się w innym kierunku jak tylko, zaczęliśmy rozmawiać onaszym terapeucie z San Diego. - Rozmawiałeś? - Tak. Serio spieprzyłem sprawę no wiesz wtedy. Przez to, jak zagarnął włosy z swojej twarzy domyśliłam się, że miał na myśli pamiętną orgię, którą miałam okazję zobaczyć na własne oczy. Tłumaczenie: oluss_oo

53

Płomieo Crossa Silvia Day

- Cross złamał nos Ianowi i rozwalił mu wargę – powiedział. Przy okazji przypominając mi z jaką przemocą Gideon zareagował na przyjacielaCaryego, który wyszedł z niegrzeczną propozycją przyłączenia się do nich. - Widziałem wczoraj Iana wyglądał jakby dostał cegła w twarz. Pytał się, kto mu to zrobił, chce podjąć jakieś prawne kroki . - Aha – zamarłam na chwilę. – Kurde. - Wiem . Miliarder plus pozew w sądzie równa się kupa kasy. Co ja sobie kurwa myślałem? Cary zamknął oczy, zaczął je przecierać. - Powiedziałem mu, że nie znam człowieka z, którym przyszłaś, że był to jakiś przypadkowy koleś, którego wyrwałaś i zaciągnęłaś do domu. Cross zasłonił go więc Ian gówno widział. - Te dwie laski dość konkretnie przyglądały się Gideonowi – powiedziałam z grymasem. - Wyleciały tymi oto drzwiami – wskazał drzwi naprzeciwko salonu, które dalej jakby odbijały się echem od trzaśnięcia nimi - Wybiegły jak burza. Nie pojechały z nami do szpitala żaden z nas nawet nie wie kim one są. Jeśli Ian ich więcej nie spotka to powinno być w miarę dobrze. Pomasowałam mój drżący brzuch, czując ponownie niepewność. - Postaram się mieć tą sprawę na oku – zapewnił mnie. - Myślę, że ta cała noc była pewnym rodzajem poważnego przebudzenia, a rozmowa w czasie terapii sprawiła, że mogłem na to spojrzeć z innej perspektywy. Byłem też zobaczyć się z Treyem. By go przeprosić. Słysząc imię Treya zasmuciłam się. Miałam nadzieję, że koleżeński związek Caryegoze studentem weterynarii ma jakieś szansę ale Cary oczywiście sabotażowa go. Jak zwykle zresztą. - No i jak ? Wzruszył ramionami, szukając wygodnej pozycji. - Zraniłem go , tamtego wieczoru bo jestem zwyczajnym dupkiem. Wczoraj też go zraniłem tym razem postępując tak, jak należy. - Zerwałeś z nim? – chwyciłam go za rękę i ścisnęłam, gdy włożył ją w moja.

Tłumaczenie: oluss_oo

54

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nasze relacje bardzo się ochłodziły. Są niczym lodowisko. On żąda ode mnie bym był gejem, kiedy ja nim nie jestem. To smutne i bolesne słyszeć, że ktoś chce by Cary był kimś kim, tak naprawdę nie jest, z jakiegoś powodu zawsze z nim tak było. Nie mogłam tego zrozumieć. Dla mnie był wspaniały, taki jaki był. - Przykro mi Cary - Mi też przykro , szczególnie, że to świetny gość. Nie jestem gotowy na stres i problemy,które przychodzą wraz ze skomplikowanym związkiem. Dużo pracuję. Nie jestem na tyle stabilny by pieprzyć sobie w głowie. - Oblizał usta. - Może też powinnaś o tym pomyśleć. Dopiero co się tu przeprowadziliśmy. Wciąż musimy przejść okres osiedlenia. Pokiwałam głową , zrozumiałam do czego dąży i nie zaprzeczyłam ale nie znając moich decyzji nie powinien oceniać mojego związku z Gideonem. - Rozmawiałeś może z Tatianą? - Nie było takiej potrzeby. - Pomiział mnie kciukiem po kostkach, a następnie puścił moją dłoń. - Z nią pójdzie łatwo Wzięłam kolejny łyk mojej chłodnej już kawy. - Nie w tym sensie. - powiedział robiąc przy tym dziwną minę. - Chodzi mi o to, że ona niczego ode mnie nie oczekuję , nie ma tez żadnych żądań. Dopóki wyglądam dobrze, a ona dochodzi przynajmniej tyle razy ile chce, jest okay. Właściwie jest mi z nią dobrze, nie tylko zrobi mi laskę ale też umie się zabawić, nie powoduję żadnych napięć. - Gideon mnie rozumie, próbuje poznać, pracuje nad moimi problemami. On też pracuje nad naszym związkiem. Cary zrozum dla niego to też nie jest łatwe. - Myślisz, że Cross ma na swoim koncie numerki z swoją ex? - zapytał. - Nie! - Jesteś tego pewna? Wzięłam głęboki oddech, przełknęłam łyk kawy i przyznałam : - Tak mi się wydaje. Myślę, że jestem jedyną kobietą, która to z nim robi. Jest całkiem gorąco, wiesz? Jego ex ma jakiś dziwny wpływ na niego. On twierdzi, że to poczucie winy, ale to nie tłumaczy jego fascynacji brunetkami. Tłumaczenie: oluss_oo

55

Płomieo Crossa Silvia Day

- To tłumaczy, dlaczego Cię poniosło i dlaczego go uderzyłaś zżera Cię jej obecność. A on wciąż nie chce Ci powiedzieć co jest grane. Myślisz, że to zdrowe? Wiem. Nie mogłam tego znieść. - Widzieliśmy się z doktorem Patersonem wczoraj wieczorem. - I jak było? - Nie powiedział, że mamy od siebie uciekać, uciekać jak najdalej się da. - A jeśli tak kiedyś powie? Zrobisz to? - Nie mogę poręczyć, że wszystko będzie dobrze. Poważnie Cary. – patrzyłam na niego – Czy jestem gotowa na tak daleką przyszłość, jeśli nie mogę poradzić sobie z małymi falami? - Maleńka, Cross jest niczym wielkie tsunami. - Ha! - uśmiechnęłam się , nie mogąc się powstrzymać. Cary mógłby mnie pocieszyć nawet przez łzy. - Szczerze to jeśli to nie wyjdzie z Gideonem, to wątpię żeby wyszło z kimkolwiek innym. - Trochę zjebane jest to Twoje gadanie, no wiesz o poczuciu własnej wartości. - On wie, co we mnie siedzi. - No dobra Zmarszczyłam brwi. -No dobra ? - to byłoby przecież zbyt łatwe. - Może do końca w to nie wierzę ale niech Ci będzie. - chwycił mnie za rękę - Dobrze chodź zrobimy coś z Twoimi włosami. Uśmiechnęłam się - Jesteś najlepszy na świecie! Uderzył mnie biodrem o biodro. - Nie pozwolę Ci o tym kiedykolwiek zapomnieć.

Rozdział 5

Tłumaczenie: oluss_oo

56

Płomieo Crossa Silvia Day

J

eśli chodzi o śmiertelne pułapki. - powiedział Cary. – Ta jest wyjątkowo szpanerska. Rozglądałam się, idąc za nim do głównej kabiny prywatnego odrzutowca Gideona. - Spokojnie, nie umrzesz. Latanie jest bezpieczniejsze niż jazda samochodem. - A może linie lotnicze płacą za sporządzanie takich statystyk?

Zatrzymałam się, aby klepnąć go w ramię ze śmiechem, spojrzałam na niezwykle bogate wnętrze i poczułam coś więcej niż podziw. Już wcześniej nieraz latałam prywatnymiodrzutowcami ale jak zwykle odrzutowiec Gideona przebijał wszystkie inne, nie wielu ludzi mogłoby sobie pozwolić na takie cudo. Kabina była przestronna, z szeroki przejściem po środku. Podstawą paletą barw był neutralny brąz z czekoladowymi akcentami i zimny niebieski. Głębokie obrotowe fotele z stołami zostały umieszczone po lewej stronie, natomiast rozkładana kanapa znajdowała się po prawej. Każdy fotel posiadał własną konsolę. Dostrzegłam, że z tyłu samolotu znajdowała się sypialnia oraz jedna, a może nawet dwie luksusowe łazienki. Steward podszedł i zabrał od nasze bagaże, a gestem ręki wskazał nasze miejsca czyli fotele z stołem. - Pan Cross powinien pojawić się w ciągu dziesięciu minut - powiedział. - Czy w między czasie mogę zaproponować państwu coś do picia? - Poproszę wodę. -spojrzałam na zegarek. Było około wpół do ósmej. - Krawa Merry - powiedział Cary. - Jeżeli macie, oczywiście. Steward uśmiechnął się Mamy wszystko. Cary spojrzałam na niego. - Co? Nie jadłem obiadu. Sok pomidorowy pomoże mi wytrzymać, dopóki czegoś nie zjemy, a alkohol da mi z pewnością większego kopa niż lekarstwo typu Dramamine. - Przecież nic nie mówię. - zaprotestowałam. Odwróciłam się, żeby spojrzeć przez okno na wieczorne niebo, a moje myśli, jakzresztą zwykle skupiły się na Gideonie. Cały dzień był dziwnie cichy, zaczynając od momentu, kiedy się obudził. Drogę do pracy pokonaliśmy nie zamieniając właściwie ani słowa o 17, kiedy skończyłam zadzwonił tylko po to, żeby powiedzieć, że Angus odwiezie mnie do domu tyle, że bez niego, potem weźmiemy Carego, pojedziemy na lotnisko, gdzie się w końcu spotkamy. Postanowiłam wrócić do domu pieszo. Głównie dlatego, że odpuściłam sobie poprzedniego wieczora siłownie a nie miałambym czasu poćwiczyć przed lotem. Angus ostrzegł mnie, że Gideon nie lubi jak ignoruje się jego polecenia, ale mimo to odmówiła mu uprzejmie i z dobrą wymówką. Możliwe, że Angus pomyślał, że wciąż jestemzła za podwiezienie Corinne no i miał rację, oczywiście, że tak było. Głupio było mi się do tego przyznać ale maleńka część mnie miała Tłumaczenie: oluss_oo

57

Płomieo Crossa Silvia Day

nadzieję, że miał wyrzuty sumienia z tego powodu. Ta większa część mnie, nie cierpiała się za bycie tak małostkową. Idąc przez Cental Park, szłam ścieżkami między wysokimi drzewami. Przyrzekłam sobie, że takie zachowania względem mężczyzn, nie będą miały więcej miejsca. Nawet w przypadku Gideona. Nie zamierzałam pozwolić aby moja frustracja związana z jego osobą, przeszkodziła mi w dobrej zabawie z moim najlepszym przyjaciele w Vegas. Mniej więcej w połowie drogi zatrzymałam się i spojrzałam na apartament Gideona na Piątej Alei. Zastanawiałam się czy tam był, może się pakował i planował jak zagospodarować weekendbeze mnie. A może był jeszcze w pracy i opracowywał jakiś biznes. - Uh, oh. – zamruczał Cary na widok tacy niesionej przez Stewarda. – Widzę to spojrzenie. - To znaczy, jakie spojrzenie? - Z piekła rodem. - Stuknął swoją wysoką, wąską szklanką o moją. -Chcesz o tym porozmawiać? Już miałam odpowiedzieć, gdy Gideon wszedł do samolotu. Wyglądał ponuro, trzymał w jednej ręce teczkę, a w drugiej torbę podróżną. Po tym, jak podał swój bagaż stewardowi, zatrzymał się przy mnie i Carym, kiwnął w jego stronę pobieżnie i dotknął palcami mojego policzka. Ten prosty dotyk zadziałał na mnie niczym nie spodziewany przepływ prądu. Chwile później już go nie było, wślizgnął się do kabiny,zamykając za sobą drzwi. Zmarszczyłam brwi. - Jest cholernie kapryśny. - No i cholernie gorący w tym garniturze... Garnitur sprawiał, że faceci wyglądali niezwykle męsko. W swoim trzyczęściowymGideon wyglądał tak, że powinno to być karalne. - Nie rozpraszaj mnie jego wyglądem - zaczęłam zrzędzić. - Zrób mu loda. To zawsze jest gwarancją poprawy nastroju. - Powiedział facet. - A spodziewałaś się czegoś innego? Cary sięgnął po oszroniona butelkę wody, której cała zawartość nie zmieściła się w mojej szklance.- Popatrz na to. - Pokazał mi etykietkę na, której widniało logo Cross Towers and Casino. - To dopiero szpanerstwo. Tłumaczenie: oluss_oo

58

Płomieo Crossa Silvia Day

Moje usta wykrzywiły się w grymasie. - Za grube ryby. -Co? - Za wysoko obstawiający. Gracze, którzy bez mrugnięcia okiem topią grube tysiące, a nawet dużo więcej przy jednym rozdaniu kart. Dostają wiele gratisów, by ich zwabić no wiesz jedzenie, apartamenty, podróże tam i z powrotem. Drugi mąż mojej matki był kimś tego pokroju, hazard był jednym z powodów, dla których go zostawiła. Pokręcił głową. - Znasz się na tym. Więc to jest firmowy odrzutowiec? - Jeden z pięciu - dodał człowiek z obsługi, który wrócił z tacą wypełnioną serami. - Jezu –wymruczał Cary.- To się nazywa cholerna szybkość. Patrzyłam, jak wygrzebuje z torby podróżnej opakowanie Dramamine i popija Krawą Mary. - Chcesz też? - zapytał, jednocześnie rozkładając papierek na stole. - Nie, dzięki. - Zamierzasz dogadać się z Panem Gorącym i Humorzastym? - Nie jestem pewna. Może po prostu wyciągnę mój czytnik i coś poczytam. Kiwnął głową. - Może faktycznie tak będzie dla Ciebie lepiej. Trzydzieści minut później, Cary chrapał w rozłożonym fotelu, w uszach miał zatyczki. Patrzyłam na niego przez długą minutę, doceniając jego kojący i zrelaksowany wyrazytwarzy. W końcu wstałam i ruszyłam w stronę kabiny, w której Gideon wcześniej się zamknął. Rozważałam zapukanie ale jednak zrezygnowałam z tego. Spławiał mnie już wcześniej, nie chciałam ponownie dać mu tej możliwości. Gdy weszłam, spojrzał na mnie wzrokiem nie okazującym żadnego zaskoczenia, które mogło spowodować moje nagłe pojawienie się. Siedział przy biurku, rozmawiał z jakąśkobietą przez satelitarne video. Jego płaszcz był przewieszony przez siedzenie a krawat miał poluzowany. Przelotnie spojrzał na mnie ale i tak wrócił do swojej rozmowy. Zaczęłam się rozbierać. Najpierw koszulkę bez rękawów, później sandały aż w końcu jeansy. Kobieta kontynuowała wspominając o „niepokojach” i „rozbieżności”, ale oczyGideona były skupione już wyłącznie na mnie - gorące i namiętne. Tłumaczenie: oluss_oo

59

Płomieo Crossa Silvia Day

- Dokończymy tę rozmowę rano, Allison - wtrącił, naciskając guzik na klawiaturze, tuż przed tym, jak mój stanik wylądował na jego głowie. - Mam zespół napięcia przed miesiączkowego - powiedziałam. -A to ty masz jakieś dziwne wahania nastrojów. Położył na kolanach mój stanik i z powrotem oparł się o krzesło, opierając wygodnie łokcie, złączył palce. - Rozumiem, że striptiz ma na celu poprawienie mojego nastroju? - Ha! Mężczyźni są tacy przewidywalni. Cary zasugerował, że mały lodzik by Cię uszczęśliwił. Nie... nic z tego, nie nastawiaj się. To się nie wydarzy. Wsadziłam kciuki w pasek moich majtek i zaczęłam kołysać się do tyłu na piętach. Musiałam dać mu jakiś punkt, na którym mógłby skupić swój wzrok, inny niż moje piersi. - Myślę, że coś mi wisisz, asie. Coś dużego. Byłam niezwykle wyrozumiałą dziewczyną podczas zaistniałych okoliczności, nie uważasz? Na jego czole pojawiła się zmarszczka. - Chodzi oto, że chciałabym wiedzieć, co byś zrobił - przesunęłam się bliżej niego. Gdybyś przyjechał do mnie i zobaczył mojego byłego faceta, wychodzącego ode mnie, poprawiającego koszulę w spodniach. A na górze rozwaloną kanapę i mnie wychodzącą spod prysznica. Szczęka Gideona zacisnęła się. - Żadne z was nie chciałoby wiedzieć, co bym wtedy zrobił. - Więc oboje się zgadzamy, że jestem cholernie nadzwyczajna w tych nadzwyczajnych okolicznościach. Skrzyżowałam ramiona wiedząc, że to tylko podkreśli moje atuty, które tak kochał. -Stwierdziłeś ostatnio dość jasno, że zamierzasz mnie karać. A jak będziesz mnie nagradzał? - Czy to mój wybór? - powiedział, przeciągając samogłoski spod opadających powiek. Uśmiechnęłam się. - Nie. Rozłożył mój stanik na klawiaturze, w powolny, pełnym gracji geście. Tłumaczenie: oluss_oo

60

Płomieo Crossa Silvia Day

- Zatem będzie nagroda, aniołku. Co chcesz? - Chcę byś przestał być zrzędliwy, to na początek. - Zrzędliwy? - jego wargi drgnęły próbując powstrzymać uśmiech. - Cóż, obudziłem się bez Ciebie, a przede mną jeszcze dwa takie poranki. Opuściłam ramiona wzdłuż ciała i podeszłam do niego, umieszczając dłonie na jego szerokiejpiersi. - Czy to naprawdę wszystko? -Eva. Był tak silny fizycznie mimo to dotykał mnie z taką delikatnością. Opuściłam głowę, wiedząc, że coś w moim głosie mnie wyda. Był za bardzo spostrzegawczy. Złapał mnie za szczękę, odchylił głowę do tyłu, by móc obserwować moją twarzy. - Rozmawiaj ze mną. Czuję, że mnie odpychasz. Ciski pomruk zagrzmiał w powietrzu między nami. - Mam dużo spraw na głowie ale to nie znaczy, że nie myślę o Tobie. - Ale ja tak to czuję Gideonie. Jest między nami dystans, którego wcześniej nie było. Jego ręce zjechały w dół do mojej szyi, objął ją. - Nie ma żadnego dystansu. Masz mnie całego, Evo. - jego uchwyt zacisnął się odrobinę. – Naprawdę tego nie czujesz? Wzięłam krótki, szybki oddech. Niepokój pobudził moje serce do szybszego bicia. To fizyczna odpowiedź na strach, który pojawił się we mnie, ale nie z powodu Gideona, gdyż wiedziałam, że nigdy by mnie nie skrzywdził fizycznie, ani nie naraził na niebezpieczeństwo. - Czasami - powiedział chrapliwym głosem, patrząc na mnie z intensywnie -Ledwie mogę oddychać. Mogłabym się uwolnić, gdyby nie jego oczy, które ujawniały tęsknotę i pożądanie. Sprawiał, że czułam się tak samo bezradna, to jest to, bycie zależnym od kogoś innego, od każdego jego oddechu. Więc zrobiłam coś przeciwnego do ucieczki. Przechylając głowę zpowrotem, poddałam się, a strach na szczęście się ulotnił. Zrozumiałam, że Gideon ma rację, co do mojej potrzeby kontroli. To uspakajało coś wewnątrz mnie, jakieś potrzeby, o których posiadaniu nie miałam pojęcia. Nastąpiła długa przerwa, wypełniona tylko odgłosem jego oddechu. Czułam, że walczy ze Tłumaczenie: oluss_oo

61

Płomieo Crossa Silvia Day

swoimi emocjami, zastanawiałam się z jakimi, dlaczego był przepełniony sprzecznościami. Z ostatnim głębokim oddechem, pozbył się napięcia. - Czego potrzebujesz, Evo ? -Ciebie i seksu w samolocie. Jego ręce ześlizgnęły się po moim ramieniu, pieszcząc je. Połączył nasze palce i trącił jenosem. - O co chodzi z Tobą, seksem i środkami transportu? - Biorę Cię w każdym możliwym miejscu, w którym po prostu mogę. – powiedziałam, powtarzając zdanie, które on sam już kiedyś wcześniej powiedział do mnie. -Prawdopodobnie będę mogła dopiero w przyszły weekend. Podziękuj mojemu okresowi. - Pieprzyć to. - Tak, to jest pomysł. Sięgając po płaszcz, owinął mnie nim i wyprowadził z kabiny.

***

- Oh, mój Boże! Moje dłonie zacisnęły się w pięści ściskając mocno prześcieradło, a ciało wygięło się w łuk, gdy Gideon przytrzymywał moje biodra, przyciskał mnie do łóżka, poruszał szybkojęzykiem i drocząc się z moją łechtaczką. Moja skóra pokryta była świetlistymi kropelkami potu, obraz rozmazywał mi się przed oczami, moje ciało przygotowywało się zaciekle orgazmu. Mój puls zgrał się z dźwiękiem silników odrzutowca. Zdążyłam dość już dwa razy, pierwszy raz dzięki działaniom ciemnych włosów pomiędzy moimi udami, dzięki niesamowicie uzdolnionym ustom. Moje majtki były zrujnowane, dosłownie, postrzępione przez jego silne dłonie. Sam Gideon ciągle był jeszczew pełni ubrany. - Jestem gotowa. - przeczesałam palcami jego włosy, czując wilgoć przy skórze. Opanowanie wiele go kosztowało. Zawsze był bardzo ostrożny jeśli chodziło o mnie, najpierw upewniał się, że jestem wystarczająco miękka i wilgotna, zanim wypełniam mnie swoim długim, grubym kutasem. Tłumaczenie: oluss_oo

62

Płomieo Crossa Silvia Day

- Sam zdecyduję kiedy będziesz gotowa. - Chcę Cię poczuć w sobie. Samolot zatrzasnął się nagle, byłabym w stanie nieważkości, gdyby nie dotyk ust Gideona. - Gideon! Zadrżałam, gdy nadszedł punkt kulminacyjny wyginający moje ciało w łuk, moja potrzeba poczucia go w sobie była jeszcze większa. Krew zawrzała mi w żyłach, usłyszałam jakieś informacje w głośnikach ale nie mogłam skupić się na wypowiadanych słowach. - Jesteś teraz taka wrażliwa - podnosząc głowę, oblizał usta. - Dochodzisz jak szalona. - Doszłabym jeszcze mocniej, gdybyś był we mnie - wysapałam. - Będę o tym pamiętał. - To nie ma dla mnie znacznie czy będzie trochę boleć - zaczęłam. - Mam parę dni na odzyskanie sił. Nagle wstał - Nie, Evo. Szczęście po orgazmie natychmiast ulotniło się pod wpływem ostrości tonu jego głosu. Uniosłam się i oparłam na łokciach, obserwując jak pozbywał się szybko i z gracją swoich ubrań. - Mój wybór. - przypomniałam mu. Natychmiast zdjął swoja kamizelkę i spinki od mankietów. - Naprawdę chcesz grać tą kartą, aniołku? - Jeśli jest taka potrzeba. - To dla mnie zbyt wiele, nie mogę świadomie Cię skrzywdzić. Powoli ściągnął koszulę i spodnie. Jego striptiz był zdecydowanie bardziej uwodzicielski niż mój. - Dla nas ból i przyjemność wzajemnie się wykluczają. - Nie to miałam na myśli... - Wiem, co miałaś na myśli. Ściągnął bokserki i wyprostował się, następnie klęknął przy łóżku i zaczął pełznąć wmoim kierunku niczym pantera podczas polowania.

Tłumaczenie: oluss_oo

63

Płomieo Crossa Silvia Day

- Cierpisz emocjonalnie bez mojego penisa w sobie. Powiesz wszystko, byle tylko go tam poczuć. - Tak. Zaczął poruszać się nade mną, jego włosy utworzyły ciemną zasłonę wokół mojej twarzy. Przechylił głowę i zaczął czubkiem języka pieścić moje usta. - Pragniesz tego. Czujesz się pusta beze mnie. - Tak, do cholery - chwyciłam jego szczupłe biodra, starając się przyciągnąć jego ciało do mojego. Nigdy nie czułam go bliżej niż wtedy, kiedy się kochaliśmy. Potrzebowałam jego bliskości właśnie teraz, potrzebowałam czuć, że wszystko między nami jest dobrze, zanim spędzimy osobno weekend. Ustawił się między moimi nogami, a jego narastająca erekcja znajdowała się tuż przed moimi wejściem. - Trochę Cię zaboli, gdy wsadzę go do końca, ale nic na to nie poradzę - masz taką ciasną cipkę, a ja wypełniam ją całkowicie. Czasami tracę kontrolę i staję się brutalny - na to też nie ma żadnej rady. Ale nigdy nie proś mnie, bym sprawił Ci ból celowo. Po prostu nie mogę. - Pragnę Cię - wydyszałam, bezwstydnie ocierając się o niego. - Jeszcze nie teraz. Poruszył się, kręcąc biodrami aby znaleźć mnie szeroką główką jego penisa. Pchnął delikatnie we mnie, rozdzierając, otwierając mnie, gdy wślizgnął się do środka. Wiłam siępod wpływem jego penisa, moje ciało protestowało. - Jeszcze nie jesteś gotowa. - Pieprz mnie... Boże... po prostu mnie pieprz. Jedną ręką złapał mnie za biodra, powstrzymując moją desperacka próbę wepchnięcia go głębiej. - Jesteś spuchnięta. Zaczęłam walczyć z jego uściskiem. Wbijałam paznokcie się w jego krągły tyłek, próbując przybliżyć go do sobie. Nie obchodziło mnie, że mogę go zranić. Jeżeli nie poczujęgo w sobie, to prawdopodobnie zaraz zwariuję. - Daj mi to. Włożył rękę w moje włosy i trzymał mnie tam, gdzie chciał żebym była trzymana. Tłumaczenie: oluss_oo

64

Płomieo Crossa Silvia Day

- Popatrz na mnie. - Gideon. - Patrz na mnie! Zastygłam słysząc rozkaz w jego głosie. Podniosłam wzrok i moja frustracjarozpłynęła się, gdy zobaczyłam zmianę w jego przystojnej twarzy. Jego rysy wyostrzyły się, jakby cierpiał. Grymas zdobił jego czoło. Wargi rozwarły się z gwałtownym wdechem, klatka piersiowa uniosła się od ciężkiego oddechu. Jego skóra rozgrzała się, prawie mnie paliła. Ale najbardziej zahipnotyzowały mnie przenikliwe, wrażliwe niebieskie oczy. Moje tętno od razu przyspieszyło, jakby w odpowiedzi na zamiany zachodzące w nim. Materac przesunął się, gdy Gideon się na nim oparł. - Eva. - jęknął, gdy zaczął we mnie wchodzić. Jego pomruk przyjemności wysyłał wibracje w moim kierunku, penis tonący w nasieniu był całkowicie we mnie. - Ach... Chryste. Cały czas patrzył na mnie pokazując swoją twarz, którą zwykle ukrywał w zgięciu mojej szyi. Zobaczyłam to, co chciał żebym zobaczyła - punkt, do którego dążyliśmy… Między nami nie było żadnego dystansu. Przesuwając biodra, rozmazał resztkę swojegoorgazmu we mnie, smarując mnie tak, żeby nie spowodować żadnego bólu ani oporu. Puścił moje biodro i zaczęłam się kołysać; wywierał idealny nacisk na łechtaczkę, bym mogłakolejny raz dojść. Wpatrując się w moje oczy, sięgnął do moich nadgarstków. Pojedynczo uniósł ramiona nad głowę, przejmując nade mną kontrolę. Przyszpilona do materaca, przez jegociało i niesłabnącą erekcję byłam całkowicie na jego łasce. Zaczął od pchnięcia, pocierając drżące ściany mojej pochwy, grubym żylastym kutasem. Pochłaniał mnie. Posiadał mnie. - Crossfire. -wyszeptał, przypominając mi słowo bezpieczeństwa. Jęknęłam, gdy moja pochwa zacisnęła się na nim w orgazmie, dociskałam i ściskałam, ujeżdżając go łapczywie. - Czujesz to? - język Gideona odnalazł wrażliwą część mojego ucha. - Masz mnie od gardła, aż po same jaja. Gdzie jest ten Twój dystans, aniołku? Przez najbliższe trzy godziny nie było żadnego dystansu.

***

Tłumaczenie: oluss_oo

65

Płomieo Crossa Silvia Day

Menagerka hotelu otworzyła dla nas wielkie, szerokie, podwójne drzwi do naszego apartamentu, w odpowiedzi na to Cary aż zagwizdał. - Jasna cholera. - powiedział, popychając mnie do środka. - Zobacz tylko rozmiar tego miejsca. Można tu gwiazdy robić. Miał rację, ale musiałam zaczekać do rana, by to dokładnie sprawdzić. Moje nogi ciągle trzęsły się od seksu w samolocie. Bezpośrednio przed nami rozpościerał się olśniewający widok na Vegas nocą. Okna sięgały od podłogi aż do sufitu a w kącie stało pianino. - Dlaczego zawsze w tych najdroższych apartamentach jest pianino? - zapytał Cary, zrzucając swoje nakrycie i wybił szybką melodię na klawiszach. Wzruszyłam ramionami i popatrzyłam w kierunku, gdzie przed chwilą stała menagerka. Wychodziła właśnie idąc po cichu, w swoich szpilkach po grubym, białym dywanie. Apartament udekorowany był w eleganckim stylu, hollywoodzkich latpięćdziesiątych. Dwustronny kominek wyłożony był szarym kamieniem i ozdobiony dziełami sztuki, które przypominały kołpaki z przestrzennymi szprychami, wystającymi od środka. Sofy były zielone, ze smukłymi drewnianymi nogami tak jak szpilki menagerki. Wszystko miało wydźwięk retro ale jednocześnie było olśniewające i zachęcające. To było zbyt wiele. Spodziewałam się przytulnego pokoiku, a nie prezydenckiego apartamentu. Chciałamodmówić mieszkania w tym apartamencie jednak spojrzałam w stronę Carego, uśmiechał się do mnie szeroko, unosząc w górę kciuki. Nie miałam w sobie na tyle silnej woli aby pozbawić go radości z przebywania w tym miejscu.Poddałam się, mając nadzieje, że nie stawialiśmy Gideona w trudnej sytuacji, w związku z tak kosztowną rezerwacją. -Wciąż chcesz cheeseburgera? –zapytałam, sięgając do menu w konsoli za kanapą. - Piwo. Weź dwa. Cary podążył za managerką do sypialni, na lewo od salonu, a ja podniosłam słuchawkę starego telefonu, żeby złożyć zamówienie. Trzydzieści minut później czułam się rześko po prysznicu, ubrana w piżamę, jedząc kurczakai siedząc po turecku na dywanie. Cary wcinał swojego hamburgera z uśmiechem, patrząc na mnie z przeciwnej strony niskiego stolika. - Nigdy nie jesz takiej ilości węglowodanów, o tak późnej porze. - stwierdził między kęsami. - Zbliża mi się okres.

Tłumaczenie: oluss_oo

66

Płomieo Crossa Silvia Day

- Jestem pewny, że trening jaki przerzedłaś w drodze tutaj z pewnością też pomógł. Zmrużyłam oczy. -Skąd wiesz? Byłeś nieprzytomny całą drogę. - Dedukcyjne rozumowanie, moja dziecinko. Kiedy zasypiałem byłaś rozdrażniona. Gdy, się obudziłem wyglądałaś jakbyś właśnie wypaliła ogromnego joint’a. - A jak wyglądał Gideon? -Tak samo - sztywny i gorący niczym piekło. Dźgnęłam widelcem swoje kluski -To nie sprawiedliwe. - A kogo to obchodzi. - wskazał gestem otoczenie. - Zobacz, jak on się przejmuje. - Nie potrzebuję sponsora, Cary. Przeżuwając frytki, zapytał: - Zastanawiałaś się kiedykolwiek nad tym, czego właściwie potrzebujesz? Poświęca Ci swój czas, ma niesamowite ciało i udostępnia Ci wszystko co posiada. Nie jest chyba najgorzej, co nie. - Nie. - zgodziłam się, kręcąc widelcem. Wiem, dzięki licznym małżeństwom mojej mamy, że życie z bogatym facetem, spędzanie z nim czasu, było najważniejszą rzeczą głównie dlatego, że czas był dla nich bardzo cenny. - Nie jest źle. Tyle, że to co jest nie jest wystarczające.

***

- To jest życie. - westchnął Carry, rozkładając się jak bóg na basenowym leżaku. Ubrany był w blado zielone szorty, a na nosie miał ciemne okulary, co przyciągało uwagę większości kobiet w naszą stronę. - Jedyne czego mi brakuje, to mojito. Potrzebuję alkoholu żeby móc świętować. Skrzywiłam usta. Opalałam się na leżaku obok niego, ciesząc się suchym powietrzem i sporadycznym chlapnięciem wody. Świętowanie było cechą charakterystyczną Carrego, którą właściwie uważałam za całkiem czarującą. Tłumaczenie: oluss_oo

67

Płomieo Crossa Silvia Day

- A co świętujemy? - Lato. - W porządku. Usiadłam, zsunęłam nogi z leżaka w międzyczasie obwiązałam chustę wokół bioder. Włosy miałam wciąż wilgotne, po wcześniejszej kąpieli w basenie i spięte spinką. Miło było czuć gorące promienie słońca na skórze, zmysłowy pocałunek słońca był wystarczająco blisko, żebym poczuła się zażenowa, myśląc o wodzie, której unikałam przez miesiączkę. Udałam się w stronę basenowego baru, zerkając przelotnie na ludzi przez szkła moich fioletowych okularów. Otoczenie było przepełnione hotelowymi gośćmi, a wielu z nich zasługiwało na dłuższe spojrzenie. Jedna para szczególnie przyciągnęła moją uwagę, ponieważ przypominali mnie i Gideona. Blondynka leżała na brzuchu, ciało miała podparte na ramionach, swawolnie machała nogami. Jej bardzo apetycznie wyglądający ciemnowłosy mężczyzna siedział wyciągnięty na leżaku obok, z głową podpartą na jednej ręce, drugą przejeżdżał palcami pojej kręgosłupie. Przyłapała mnie na gapieniu się, jej uśmiech od razu znikł. Nie mogłam zobaczyć jej oczu ale domyślałam się, że piorunuje mnie wzrokiem. Z uśmiechem odwróciłam się wiedząc jak się czuje, gdy inna kobieta przygląda się jej facetowi. Znalazłam puste miejsce przy barze i dałam znać gestem kelnerowi, że chciałabym złożyć zamówienie. Wiatraki umieszczone pod sufitem, chłodziły moją skórę i to właśnie one zwabiły mnie do wślizgnięcia się na dopiero co zwolnione miejsce przy barze. - Co pijesz ? Obróciłam się i ujrzałam mężczyznę, który zwracał się do mnie. - Póki co nic ale rozważam mojito.. - Pozwól, że Ci je postawię. - uśmiechnął się, odsłaniając białe choć trochę krzywe zęby. Wyciągnął rękę w moją stronę, a ruch spowodował, że zauważyłam całkiem nieźle wyrzeźbione ramiona. - Daniel. Ścisnęłam jego rękę. - Eva. Miło się poznać. Skrzyżował ramiona i oparł się o ladę. - Co cię sprowadza do Vegas? Interesy czy przyjemność? - Przerwa na odpoczynek pomiędzy bitwami. A Ciebie?

Tłumaczenie: oluss_oo

68

Płomieo Crossa Silvia Day

Zainteresował mnie jego tatuaż na prawym bicepsie w obcym języku, który zaczęłam lustrować wzrokiem. Nie był jakoś specjalnie przystojny ale był pewny siebie i poruszał się z gracją. Dwie rzeczy, które wybijały się nawet ponad fizyczne cechy w przypadku mężczyzn. - Praca. Spojrzałam w kierunku jego kąpielówek. - Mam niewdzięczną pracę. Sprzedaję... - Przepraszam. - obydwoje obróciliśmy się w kierunku kobiety, która przeszkodziła nam w rozmowie. Była niewielkich rozmiarów brunetką w czarnej koszulce polo z wyhaftowanym imieniem Sheila, a poniżej Cross Towers and Casino. Miała słuchawkę w uchu i funkcjonalny pasek wokół pasa jak ochrona. - Panna Tramell. - przywitała mnie kiwnięciem głowy. Uniosłam brwi. -Tak? -Tam jest kelner, który może odebrać Pani zamówienie -Super, dziękuję. Jednakże nie mam nic przeciwko aby poczekać tutaj. Nawet nie drgnęłam więc Sheila zerknęła na Daniela. - Jeśli przeniesie się Pan na drugi koniec baru następne drinki będą na koszt firmy. Pobieżnie kiwnął głową i uśmiechnął się do mnie ujmująco. - Zostanę tutaj. Dziękuję. - Obawiam się, że muszę nalegać. - Słucham? - jego uśmiech zbladł, a zamiast tego pojawił się grymas niezadowolenia. - Dlaczego? Patrząc na Sheilę, odpowiedź uderzyła we mnie niczym piorun. Gideon kazał mnie pilnować. Nawet na odległość musiał mnie kontrolować. Sheila spojrzała na mnie z beznamiętnym wyrazem twarzy. - Odprowadzę Panią na miejsce, panno Tramell. Przez minutę rozważałam pomysł, żeby zrobić jej piekło, na przykład mogłabymzłapać i pocałować Daniela, lecz byłoby to bezsensowne. Miałoby to tylko na celu przesłanie wiadomości mojemu apodyktycznemu chłopakowi ale udało mi się pohamować. Robiła tylko to za co jej płacono. To jej szef potrzebował kopniaka w dupę. - Przepraszam Daniel. - powiedziałam, czerwieniąc się z zażenowania. Poczułam się jak zbesztane dziecko, co bardzo mnie poirytowało. Tłumaczenie: oluss_oo

69

Płomieo Crossa Silvia Day

- Miło było Cię poznać. Wzruszył ramionami. - Jeżeli zmieniłabyś zdanie... Czułam spojrzenie Sheili na swoich plecach, kiedy szłam przed nią w kierunku leżaka. Nagle stanęłam przodem do niej. - Więc uderzasz tylko wtedy, gdy dostaniesz takie polecenie? Czy masz może listę takich sytuacji? Zawahała się przez moment i westchnęła. Mogłam sobie tylko wyobrazić, co o mnie myślała laska z blond włosami, która nie była godna aby wystarczająco jej ufać by mogła pokazywać się publicznie bez nadzoru. - Jest lista. - Oczywiście, że jest. Gideon nie zostawiłby nic przypadkowi. Zastanawiałam się kiedy sporządził tę listę wtedy, kiedy wspomniałam o Vegas a może w ogóle miał już taką pod ręką? Może miał przygotowaną takową dla wcześniejszych swoich kobiet. Może napisał taką dla Corinne. Im więcej o tym myślałam, tym bardziej się wkurzałam. - Nie do wiary kurwa. - poskarżyłam się Caryemu, gdy kobieta odeszła na bezpieczną odległość. - Mam niańkę. - Co? Opowiedziałam mu co się wydarzyło a jego szczęka zacisnęła się. -To jakieś przegięcie, Eva.- warknął. - Ja pierdole. Nie odpuszczę mu tego. Musi się nauczyć, że związek tak nie funkcjonuje. I po tej całej gadce o zaufaniu, którą mi zafundował. - opadałam na leżak. - Jak bardzo mi nie ufa skora przydziela kogoś żeby pilnował mnie jak cień i odganiał nieznajomych? -Nie zniosę tego, Eva. - Usiadł i wyciągnął nogi przed krzesło. -To nie jest w porządku. -Myślisz, że nie zdaję sobie z tego sprawy? No i co chodzi z tym, że ona jest kobietą? Nie mam nic przeciwko swojej płci i wymagającej pracy. Zastanawiam się, może ma chodzić za mną nawet do toalety, a może nie ufał by facetowi jeśli takowy miałby mnie pilnować. - Ty tak na serio? W takim razie po jaką cholerę się opalasz zamiast dać mu nauczkę? Pomysł w pełni uformował się w mojej głowie. Tłumaczenie: oluss_oo

70

Płomieo Crossa Silvia Day

- Myślę. - Och. - jego usta wykrzywiły się w szelmowskim uśmiechu. - Powiedz mi. Chwyciłam mój smartphone i zaczęłam przewijać listę kontaktów aż znalazłam Benjamin Clancy, osobisty ochroniarz mojego ojczyma. - Cześć Clancy, tu Eva. - przywitałam go, gdy odebrał po pierwszym sygnale. Oczy Carego powiększyły się za jego okularami. Wstając wyszeptałam, że idę na górę. Kiwnął głową. - Wszystko w porządku. - odpowiedziałam na pytanie Clancego. Odczekałam chwilę i zobaczyłam, że Sheila jest parę kroków za mną ale wciąż na zewnątrz. - Słuchaj, chciałam bym Cię prosić o małą przysługę.

***

Ledwo co skończyłam rozmawiać z Clancym, gdy telefon zadzwonił po raz drugi.Uśmiechnęłam się widząc, kto dzwoni, odbierając połączenie z entuzjazmem. - Cześć tatusiu! - zaśmiał się. - Jak tam moją dziewczynka? - Przyciągam problemy i cieszę się nimi.- powiedziałam poprawiając chustę i usiadłam na krześle w jadalni. - Co u Ciebie? - Staram się nie przyciągać kłopotów i nie musieć się nimi cieszyć. Victor Reyes był policjantem z Oceanside, dlatego właśnie wybrałam naukę naUniwersytecie w San Diego. Moja mama przechodziła wtedy dość ciężki okres z mężem numer trzy, a ja byłam na etapie buntu, żyjąc w piekle, próbując zapomnieć o tym co robił mi Nathan przez tak dług okres czasu. Opuszczenie duszącej orbity mojej mamy było najlepszą decyzją, jaką kiedykolwiek podjęłam w swoim życiu. Umiarkowana niewzruszona miłość mojego taty ,jego jedynego dziecka, zmieniła moje życie. To on dał mi tak potrzebną wolność – oczywiście z jasno określonymi

Tłumaczenie: oluss_oo

71

Płomieo Crossa Silvia Day

limitami -i umówił mnie na spotkanie z Dr. Travis, był to początek mojej długiej podróży do powrotu do zdrowia i mojej przyjaźni z Carym. -Tęsknię za Tobą. - powiedziałam. Bardzo kochałam mamę i wiedziałam, że ona kocha mnie, ale relacje z nią były dośćtrudne wręcz przeciwnie było z tatą. - Prawdopodobnie będziesz szczęśliwa jeśli powiem Ci, że mogę wpaść i zobaczyć się z Tobąza około dwa tygodnie – tydzień po nadchodzącym tygodniu – jeśli oczywiście masz czas, nie chcę Ci przeszkadzać. - Oh mój Boże, tato! Nigdy mi nie przeszkadzasz, bardzo chciałabym się z Tobą zobaczyć. -To będzie krótka podróż, przylecę w czwartek w nocy a wrócę w niedziele wieczorem. - Jestem strasznie podekscytowana. Zaplanuję wszystko. Będziemy się świetnie bawić. Usłyszałam miękki, zdławiony chichot mojego taty wysłały prosto do mnie. - Przyjeżdżam zobaczyć się z Tobą, a nie z Nowym Yorkiem. Nie szalej z zwiedzaniem, czy czymś takim. - Nic się nie martw. Upewnię się, że będziemy mieć wystarczająco dużo wolnego czasu dla siebie. No i oczywiście musisz poznać Gideona. – na samą myśl o nich dwóch razem czułam dziwny skurcz w brzuchu. - Gideona Crossa? Nie mówiłaś, że coś się między wami dzieje. -Tak. - zmarszczyłam nos. - Mieliśmy ostatnio ciężki okres. Myślałam już, że to koniec. Chwila ciszy. -Czy coś poważnego? Zamilkłam, kręcąc się niespokojnie na krześle. Mój tata był spostrzegawczym obserwatorem; z pewnością by dostrzegł, że między mną a Gideonem jest napięcie - seksualne czy inne. - Tak. Przyznaję, że nie zawsze jest łatwo. Dużo pracy przed nami, przede mną, ale oboje wkładamy w to wiele wysiłku. - Eva, czy on Cię docenia? - głos mojego taty był szorstki i poważny aż za bardzo.- Nie obchodzi mnie ile ma pieniędzy, nie musisz mu nic udowadniać. Tłumaczenie: oluss_oo

72

Płomieo Crossa Silvia Day

-To nie tak. - wpatrując się w palce zdałam sobie sprawę z tego, że to spotkanie może być bardziej skomplikowane, niż przedstawienie opiekuńczemu tacie nowego chłopaka jego córeczki. Mój tata miał problem z bogatymi mężczyznami, przez moją mamę. - Zobaczysz jak to jest, gdy go poznasz. -W porządku. - nie udało się uniknąć sceptycznego tonu jego głosu. - Naprawdę, tato. Nie mogłam pożałować mu jego troski o mnie, od czasu mojego niszczącegouganiania się za nieodpowiednimi dla mnie mężczyznami, co zmusiło go do znalezienia Dr Travisa. Szczególny problem miał z wokalistą pewnego zespołu, którego byłam kimś więcej niż zwykłą fanką i tatuażystką. Zatrzymał go kiedyś i okazało się, że ktoś robił mu laskę – ale to nie byłam ja. - Gideon jest dla mnie naprawdę dobry. - Postaram się mieć otwarty umysł, dobrze? Prześlę Ci kopię mojego planu podróży, gdy zarezerwuję lot. A tak poza tym co słychać? -Właśnie zaczęliśmy pracę nad kampanią kawy o smaku jagodowym. - Żartujesz? Zaśmiałam się. - Żeby tylko. Życz nam szczęścia, żebyśmy to w ogóle sprzedali. Załatwię Ci próbkę. - Myślałem, że mnie kochasz. - Z całego serca. A jak Twoje życie miłosne? Udała się randka? -Tak, nie było jakoś szczególnie źle… Prychając zapytałam - Spotkasz się z nią jeszcze? - Taki jest plan. - Dajesz strzępek informacji, tato. - zachichotał raz jeszcze i usłyszałam, jak jego ulubione krzesło skrzypi ponieważ się na nim kręcił. - Naprawdę nie chcesz wiedzieć co słychać w życiu miłosnym Twojego kochanego staruszka. - Prawda.

Tłumaczenie: oluss_oo

73

Płomieo Crossa Silvia Day

Pomimo tego, czasami zastanawiałam się, jak wyglądały jego stosunki z moją mamą.On był latynoskim chłopcem z biednej dzielnicy, a ona złotą debiutantką z symbolami dolara w niebieskich oczach. Przypuszczała, że było całkiem gorąco między nimi. Rozmawialiśmy jeszcze przez parę minut, każde z nas było podekscytowane, z powodu spotkania. Miałam nadzieję, że nie odsunęliśmy się od siebie po tym, jak skończyłam college dzwoniłam do niego co tydzień w sobotę aby potrzymać nasze relace. Jego wizyta w tak niedługim czasie pomogła złagodzić niepokój.Właśnie odłożyłam słuchawkę, gdy Cary wkroczył wolnym krokiem, patrząc tym swoim modelowym wzrokiem. - Ciągle spiskujesz? - zapytał. Wstałam. -Wszystko załatwione. Rozmawiałam z moim tatą. Przyjeżdża do Nowego Yorku w następnym tygodniu. - Poważnie? Victor jest super! Udaliśmy się do kuchni, gdzie wyciągnął dwa piwa z lodówki. Zauważyłam wcześniej, że duża ilość rzeczy i produktów, których używałam w domu znalazła się wapartamencie. Zastanawiałam się, czy Gideon był takim spostrzegawczym obserwatorem, czy zdobywał informacje w inny sposób - na przykład przez przeglądanie moich rachunków. Nie mogłam mu tego odpuścić. Rozpoznawanie granic między nami było dość trudne dla niego, jako dowód można uznać napuszczenie na mnie ochrony. - Kiedy ostatnim razem Twoi rodzice byli razem w jednym stanie? - Cary zapytał otwierając butelkę. -W tym samym mieście. Och Boże... - Nie jestem pewna, chyba zanim się urodziłam - wzięłam duży łyk piwa, które mi podał. – Nie zamierzam planować im wspólnego spotkania. - Za najlepiej ułożone plany. - stuknęliśmy się butelkami naszych piw. - Skoro o tym mowa, zastanawiałem się nad szybkim numerkiem z laską, którą spotkałem na basenie ale zamiast tego przyszedłem tu na górę. Moglibyśmy gdzieś wyjść dzisiaj i spędzić trochę czasu razem. - Czuję się zaszczycona. - powiedziałam oschle. - Chciałam wrócić na dół. - Zdecydowanie za gorąco, to słońce jest brutalne. - A czy nie to samo słońce mamy w Nowym Yorku? - Mądrala. - jego zielone oczy zaiskrzyły.- A może się ogarniemy i wyjdziemy gdzieś na lunch. Przyjemność po mojej stronie. Tłumaczenie: oluss_oo

74

Płomieo Crossa Silvia Day

- Jasne ale nie wiem, czy Sheila nie będzie się za nami łazić… - Pieprzyć ją i jej szefa. Co z przejmowaniem kontroli?

jest z tymi bogatymi ludźmi i ich problemem

- Są bogaci, dlatego przejmują kontrolę. - Cokolwiek. Wolę nasz typ szaleństwa właściwie pieprzymy tylko własne życie. Skrzyżował ramię na klatce piersiowej i oparł się o ladę. -Zamierzasz przejmować się tą bzdurą? - Zależy. - Od czego? Uśmiechnęłam się i zaczęłam zmierzać w kierunku mojej sypialni. -Przygotuj się. Powiem Ci o tym po lunchu.

Rozdział6 edwo skończyłam przepakowywać torbę, gdy nagle usłyszałam w salonie. charakterystyczny dźwięk głosu Gideona. Poczułam napływ adrenaliny w żyłach. Gideon chciał porozmawiać ze mną o tym co zrobiłam pomimo, że rozmawialiśmy już w nocy dzień wcześniej, kiedy wróciłam z Carrym z klubu i ponownie rano, kiedy się obudziłam. Udawał ignorancje, co było nieco denerwujące. Zastanawiałam się czy Clancyemu udało się zrobić to, o co go poprosiłam , kiedy dwukrotnie kontaktowałam się z ochroniarzem mojego ojczyma, zapewniał mnie, że wszystko będzie tak jak zostało zaplanowane.

L

Na bosaka, podeszłam do otwartych drzwi mojej sypialni aby sprawdzić jak się mają sprawy zauważyłam, jak Cary wychodzi przez drzwi naszego apartamentu. Gideon stał samotnie w małym przedpokoju, patrząc na mnie zagadkowym wzrokiem, tak jakbyoczekiwał mojego pojawienia się w każdej chwili. Ubrany był w luźne dżinsy i czarny T-shirt, tak bardzo tęskniłam za jego wzrokiem, moje oczy zapiekły. Tłumaczenie: oluss_oo

75

Płomieo Crossa Silvia Day

- Cześć aniołku. Zaczęłam bawić się palcami prawej ręki, przejeżdżając nimi po moich czarnych spodniach do jogi. - Cześć asie. Jego piękne usta zacisnęły się na chwilkę. - Co kryję się pod tym pieszczotliwym słówkiem? - Cóż… Ty asie, wszystko co robisz. To jest pseudonim fikcyjnej postaci, w której się podkochuję. Czasami mi go przypominasz. - Nie jestem pewien czy możesz podkochiwać w kimś innym, fikcyjnie czy nie. - Będziesz musiał to jakoś przeboleć. Potrząsnął głową, obrócił się w moją stronę. - Jeśli przeboleję zapaśnika sumo, dalej będziesz mnie śledzić? Ugryzłam się wewnątrz policzka aby powstrzymać śmiech. Nie byłam jakoś szczególnie przygotowana, kiedy poprosiłam Clancyego aby zorganizował kogoś kogo znał z Phoenix, aby pilnował Gideona w takim sam sposób w jaki Sheila pilnowała mnie. Po prostu poprosiłam o człowieka, któremu podałam stosunkowo krótką listę rzeczy, która określała sytuacje w jakich ma interweniować. - Gdzie Cary? - Na dole gra z kredytu, który dla niego zorganizowałem. - Nie wyjeżdżamy jeszcze stąd? Powoli zmniejszał dystans między nami. Nie było żadnych wątpliwości,niebezpieczeństwo było nieodłącznym powodem dla, którego mnie śledził. To było widoczne w ułożeniu jego ramiona i błysku w oczach. Może byłabym bardziej zmartwiona, jeśli nie szedłby w moim kierunku, tak rażąco seksualnym krokiem. - Masz okres? Skinęłam głową. - Cóż będę musiał dojść w Twoich ustach. Zmarszczyłam brwi. - Naprawdę? - Oh, tak. - wygiął usta. - Nie martw się aniołku. Najpierw zadbam o Ciebie. Rzucił się na mnie i mocno objął, ruszyliśmy gwałtownie do sypialnie i po chwilileżeliśmy już na łóżku. Dyszałam, jego usta były na moich, całował mnie głęboko i wygłodniale. Byłam

Tłumaczenie: oluss_oo

76

Płomieo Crossa Silvia Day

owładnięta przez jego pasję, czułam tak ukochane przeze mnie poczucie jego ciężaru, wciskające mnie w materac. Pachniał tak dobrze. Jego skóra była taka ciepła. - Tęskniłam za Tobą. - jęknęłam owijając ramiona i nogi wokół niego. - Mimo, że czasami jesteś poważnie irytujący. Gideon warknął. - Jesteś najbardziej irytującą, wkurzającą kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem. - Tak, cóż wkurzyłeś mnie. Nie jestem niczyją własnością. Nie możesz… - Tak, jesteś. - uszczypnął zębami płatek mojego ucha, powodując, że gwałtowne krzyknęłam. - I tak, mogę. - Cóż, ty też jesteś. I ja też mogę. - W takim razie udowodnij. Masz pojęcie jak trudno robić interesy z kimś, kiedy nie możesz trzymać go na trzy stopy od siebie? Zastygłam ponieważ zastrzegłam sobie dystans trzech stóp wyłącznie dla kobiet. - Dlaczego ktoś miałby być blisko tak Ciebie? - Aby wskazać obszary zainteresowania, schematy projektowania rozłożone przede mną i, aby zmieścić się obok mnie w zasięgu aparatu podczas telekonferencji - dwie rzeczy, które utrudniłaś. - podniósł głowę i popatrzył na mnie z góry. - Pracowałem. Kiedy Ty się bawiłaś. - Nie obchodzi mnie to. Jeśli to jest dla mnie dobre, to dla Ciebie też. - Ale w tajemnicy byłam zadowolona, że Gideon też musiał znosić niedogodności takie jak ja. Sięgnął, złapał mnie za udo i szarpnął rozszerzając moje nogi. - Nie dostaniesz stu procent równouprawnień w tym związku. - Do diabła, nie chcę. Jego biodra uniosły się. Kołysał się nade mną, pocierając grubym grzbietem swojej erekcji wprost na moją szparkę. - Nie chcesz. - powtórzył, włożył ręce w moje włosy na głowie i przytrzymał mnie w miejscu. Ruszając biodrami, masował moją nadwrażliwą łechtaczkę. Szew jego dżinsów był widealnym miejscu aby pobudzać moje pożądanie. Podniecenie wzmacniało się w mojej krwi. - Przestań. Nie mogę się skupić, kiedy to robisz. - Nie sądzę. Po prostu posłuchaj, Evo. To kim jestem i co zbudowałem czyni ze mnie cel. Znasz wynik bo wiesz jak to jest żyć w bogactwie i przyciągać uwagę. Tłumaczenie: oluss_oo

77

Płomieo Crossa Silvia Day

- Mężczyzna w barze nie był żadnym zagrożeniem. - Ta kwestia podlega dyskusji. Irytacja przechodziła przeze mnie. Brak zaufania strasznie mnie denerwował główniedlatego, że nie ufał mi a sam skrywał sekrety, z którymi jakoś musiałam sobie radzić. - Zejdź ze mnie. - Jest mi tak wygodnie. - ruszył swoimi biodrami, ocierając się o mnie. - Jestem wkurzona na Ciebie. - Mogę powiedzieć. - nie przestał się poruszać. - Że, nie powstrzyma Cię to przed dojściem. Popchnęłam jego biodra, ale był zbyt ciężki abym mogła w ogóle go poruszyć. - Nie dojdę kiedy jestem wkurzona. - Udowodnij mi to. Był zdecydowanie za bardzo z siebie zadowolony przez co moja złość wzrastałajeszcze bardziej. Ponieważ nie mogłam odwrócić głowy, zamknęłam oczy, nie dopuszczając go tym samym do siebie. Nie przejął się tym. Kontynuował poruszanie nade mną. Ubranie pomiędzy nami i brak penetracji powodował jeszcze większą płynność ruchów jego ciała. Ten mężczyzna wiedział jak się pieprzyć. Gideon nie tylko posuwał kobietę swoim wielkim kutasem wewnątrz i na zewnątrz. Pracował nad nią, tarł, zmieniał kąt i głębokość penetracji. Niuanse jego umiejętności zostały utracone kiedy wiłam się pod nim i koncentrowałam wyłącznie na doznaniach w moim ciele. A teraz czułam je wszystkie naraz. Walczyłam z przyjemnością, ale nie mogłam stłumić jęku. - To jest to aniołku. - namawiał mnie. - Czujesz jak się dla Ciebie staram? Czujesz co ze mną robisz? - Nie używaj seksu aby mnie ukarać. - narzekałam, kopiąc nogami w materac. Znieruchomiał na moment, chwilę później jego usta ssały moje gardło, jego ciało falowało tak jakby pieprzył mnie przez nasze ubrania. - Nie jestem szalony, aniołku. - Nieważne. Rozkazujesz mi. - A ty doprowadzasz mnie do obłędu. Wiesz co się stało, kiedy zdałem sobie sprawę w co pogrywasz? Spojrzałam na niego przez zmrużone oczy. - Co? Tłumaczenie: oluss_oo

78

Płomieo Crossa Silvia Day

- Stanął mi. Otworzyłam szeroko oczy. - Niedogodnie i publicznie. Przyłożył dłoń do mojej piersi, kciukiem gładząc twardy sutek. - Musiałem przeciągnąć dłużej niż to konieczne zakończenie spotkania bo czekałem aż się zmniejszy. Kręci mnie, kiedy stawiasz mi wyzwania, Evo. - jego głos obniżył się, stał się chrapliwy, ociekał seksem i grzechem. - To sprawia, że chcę Cię pieprzyć. Przez bardzo, bardzo długi czas. - Boże. - uniosłam biodra w górę, mój ciało domagało się dojścia. - A ponieważ nie mogę. - mruczał. - Mam zamiar dostać Cię tak, potem ty odwdzięczysz się mi za pomocą swoich ust. Wymsknął mi się cichy jęk, moje usta nawilżyły się na samą myśl o tym, że mam go nimi zaspokoić. Zawsze tak było, dopasowywał się do mnie kiedy się kochaliśmy. Tylko raz naprawdę sobie odpuścił i skoncentrował się na swoich własnych przyjemnościach, kiedy leżałam pod nim. - To jest to. - mruknął. - Podtrzymaj tarcie swojej cipki tak jak teraz. Chryste, jesteś tak cholernie gorąca. - Gideon. Moje ręce wędrowały po jego plecach i pośladkach, moje ciało wygięło się i naciskałona jego. Doszłam z długim i przeciągającym się jękiem, napięcie skończyło się wraz z poczuciem ulgi. Jego usta pokryły moje, upijając się dźwiękami jakie wydawałam, drżałam pod nim. Chwyciłam go za włosy, całując. Przewrócił nas tak, że teraz to on był pode mną, jego ręce podążyły do rozporka, rozpiął go. - Teraz, Evo. Przesunęłam się w dół łóżka, chętna aby go skosztować tak jak chciał, żebym to zrobiła. W momencie, kiedy zsunął bokserki, od razu chwyciłam jego penisa dłońmi, mojeusta zatopiły się nad jego szerokim czubkiem. Jęcząc, Gideon chwycił poduszkę i wsadził ją sobie pod głowę. Mój wzrok spotkał jego i wtedy włożyłam go jeszcze głębiej. - Tak. - syknął, palce prawej dłoni wplątał w moje włosy. - Ssij mocno i szybko, chcę dojść. Zaciągnęłam się jego zapachem, czując delikatną miękkość jego ciepłego ciała namoim języku. Brałam go najgłębiej jak mogłam, aż do gardła, a następnie zatrzymywałam się. I tak w kółko. Skupiałam się na ssaniu i prędkości, zachęcana przez dźwięki jakie wydawał i przez Tłumaczenie: oluss_oo

79

Płomieo Crossa Silvia Day

widok jego palców, które zaciskały się nerwowo na kołdrze. Poruszał biodrami, jego ręka na moich włosach nadawała mi tempo. - Ah, Boże. - patrzył na mnie tymi swoimi ciepłymi, ciemnymi oczami. - Uwielbiam sposób w jaki mi obciągasz. Tak jakbyś nigdy nie miała dość. Bo nie miałam. Nie sądzę żebym kiedykolwiek miała dość. Sprawianie mu przyjemność oznaczało dla mnie tak wiele, ponieważ to było prawdziwe i naturalne. Dla niego, seks był zawsze inscenizacyjny i metodyczny. Nie mógł trzymać się ode mnie z daleka, ponieważ chciał mnie poza rozumem. Dwa dni beze mnie i już był… niespełniony. Zacisnęłam pięść, czując pulsujące grube żyły pod jego gładką skórą. Chropowaty dźwięk wydostał się z jego gardła i poczułam ciepły, słony strumień na języku. Był blisko, jego twarz płonęła, a z jego ust rozchodził się ciężki oddech. Pot oblał moje czoło. Moje podniecenie piętrzyło się wraz jego. Był całkowicie na mojej łasce, bezmyślnie niedaleko z koniecznością dojścia do punktu kulminacyjnego, mrucząc sprośne rzeczy o tym co ze mną zrobi następnym razem jak będzie mnie pieprzył. - To jest to aniołku. Wyciśnij tyle ile się da… spraw, żebym doszedł dla Ciebie. szyję, zaczął szybko oddychać. - Kurwa.

wygiął

Doszedł tak jak ja - ciężko i okrutnie. Gorąca sperma wytrysnęła z jego kutasa w takim pośpiechu, że ciężko było mi ją połykać. Warknął moje imię, poruszył gwałtownie biodrami w górę wprost w moje pracujące usta, brał to czego potrzebował ode mnie i dawałmi wszystko co miał, dopóki nie został całkowicie opróżniony. Potem przysunął się i podciągnął mnie na swoją ciągle falującą klatkę piersiową. Przez dłuższą chwilę, po prostu mnie trzymał. Słuchałam jak jego puls uspakaja się a oddech wraca do normy. W końcu przemówił, trzymając twarz w moich włosach. - Potrzebowałem tego. Dziękuję. Uśmiechnęłam się i przytuliłam się do niego mocno. - Cała przyjemność po mojej stronie asie. - Tęskniłem za Tobą. - powiedział cicho, dotykając ustami mojego czoła. - Tak, cholernie bardzo. Nie tylko za tym. - Wiem. - potrzebowaliśmy tego - fizycznej bliskości, szaleńczego dotyku, gwałtownego orgazmu, który uwalnia niektóre dzikie emocje, które pojawiają się gdy jesteśmy blisko siebie. - Mój tata przyjeżdża w odwiedziny, w przyszłym tygodniu. Znieruchomiał. Podniósł głowę i spojrzał na mnie krzywo. - Musisz mi o tym mówić podczas, gdy mój kutas wciąż wystaje? Tłumaczenie: oluss_oo

80

Płomieo Crossa Silvia Day

Roześmiałam się. - Ściągnąć Ci spodnie? - Cholera. Przycisnął usta do mojego czoła, a następnie przewrócił się na plecy i poprawił swoje ubrania. - Masz jakiś pomysł, jak powinno wyglądać to spotkanie? Kolacja w domu czy restauracji? U mnie, czy u Ciebie? - Ugotuję coś u siebie w mieszkaniu. - poprawiłam się i wygładziłam zmarszczenia na mojej koszuli. Przytaknął gestem głowy ale jego nastrój się zmienił. Mój nasycony wdzięczny kochanek, którym był przed chwilą zmienił się w człowieka o ponurej twarzy, którym ostatnio często bywał. - Może wolisz coś innego? - zapytałam. - Nie. Plan zaproponowany przez Ciebie jest świetny. Będziesz czuła się u siebie komfortowo. - A ty? - Ja też. - oparł głowę na jednej ręce i spojrzał na mnie, przesuwając włosy z mojego czoła. -Wiesz wolałbym, żeby mój majątek nie uderzył go w twarz jeśli możemy coś z tym zrobić. Wzięłam głęboki oddech. -W ogóle nie oto mi chodziło. Pomyślałam, że wolę robić bałagan w swojej kuchni niż w Twojej. Ale masz rację. Tak będzie w porządku ,Gideonie. Kiedy zobaczy jakie są nasze relacje, będzie zadowolony z tego, że jesteśmy razem. - Obchodzi mnie tylko to co on myśli jeśli ma to wpływ na to jak się czujesz. Jeśli mnie nie polubi i coś zmieni się między nami... - Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić. Posłał mi lakoniczny uśmiech, który wcale nie sprawił, że poczułam się lepiej,myślałam o tym co on czuję. Wielu mężczyzn spotyka się z rodzicami swoich dziewczyn ale Gideon nie był jednym z nich. Nie denerwował innych. Zazwyczaj. Chciałam, żeby atmosfera między nim a moim tatą była luźna i żeby łatwo nawiązali kontakty, nie napięte i obronne. Zmieniłam temat. - Czy wszystkie interesy w Phoenix poszły pomyślnie? - Tak. Jeden z kierowników projektu zauważył pewne nieprawidłowości w księgowości i miała rację, przycisnęła mnie żebym sam zagłębił się w tą sprawę. Przywłaszczanie nie jest czymś co mam w zwyczaju tolerować. Tłumaczenie: oluss_oo

81

Płomieo Crossa Silvia Day

Skrzywiłam się myśląc o ojcu Gideona, który oszukiwał inwestorów na miliony przed popełnieniem samobójstwa. - Co to za projekt? - Golf Resort. - Kluby nocne, kurorty, luksusowe życie, wódka, kasyna… i łańcuch siłowni aby utrzymać świetną formę odpowiednią do światowego życia? - wiedziałem o sprawozdaniu Cross Industries ze strony internetowej a także o tym, że Gideon posiadał oprogramowania, dział gier i platformy społeczne dla młodych miejskich profesjonalistów. - Jesteś bogiem przyjemność w więcej niż jednej dziedzinie. - Bogiem przyjemności? - jego oczy zabłyszczały z humorem. - Pozbędę się całej swojej energii czcząc Cię. - Jak to się stało, że osiągnąłeś takie bogactwo? - wypaliłam przypominając sobie teorię Caryego o tym, jak to jest możliwe, że Gideon mógł osiągnąć tak wiele w tak młodym wieku. - Ludzie lubią się dobrze bawić a mi płacą za ten przywilej. - Nie to miałam na myśli. Jak rozpocząłeś działalność Cross Industries? Skąd miałeś kapitał, aby w ogóle zacząć? Jego oczy nabrały spekulacyjnego blasku. - Jak myślisz? - Nie mam zielonego pojęcia. - opowiedziałem mu szczerze. - Blackjack. Mrugnęłam. - Hazard? Chyba sobie żartujesz? - Nie. - zaśmiał się i zacisnął ręce wokół mnie. Nie mogłem wyobrazić sobie Gideona jako hazardzisty. Wiedziałem, dzięki mężowi numer trzy mojej mamy, że hazard może stać się bardzo nieprzyjemną i podstępną chorobą,która powoduje całkowitą utratę kontroli. Po prostu nie dałam nawet rady wyobrazić sobie, że ktoś kto lubi kontrolę jak Gideon mógłby znaleźć coś pociągającego, w czymś tak zależny od szczęścia i przypadku. Wtedy mnie olśniło. - Strategia liczenia kart. - Tak, kiedy grałem. - zgodził się. – Nigdy więcej. Kontakty, które nawiązałem przy karcianym stole były instrumentalne, jak pieniądze, które zrobiłem.

Tłumaczenie: oluss_oo

82

Płomieo Crossa Silvia Day

Starałam się pochłonąć wszystkie te informacji, walczyłam z nimi, chcąc na chwilę się ich pozbyć. - Przypomnij mi, żebym nigdy nie grała z Tobą w karty. - W Poker Strip, mogłoby być zabawnie. - Może dla Ciebie. Sięgnął w dół i ścisnął moją pupę. - I dla Ciebie. Wiesz jak mi staje kiedy jesteś naga. Spojrzałam surowo na moje w pełni ubrane ciało.- A nawet wtedy, kiedy nie jestem naga. Gideon uśmiechnął się olśniewająco i nie przepraszająco. - Grasz cały czas? - Każdego dnia. Ale tylko w biznesie i z Tobą. - Ze mną? Z naszym związkiem? Spojrzał na mnie miękko, wypełniony czułością, która spowodowała ścisk w moim gardle. - Jesteś największym ryzykiem, jakie kiedykolwiek podjąłem. - delikatnie przycisnął swoje usta do moich. - A także największą nagrodą.

***

Kiedy wróciłam do pracy w poniedziałkowy poranek poczułam, że sprawy z przedCorinne wróciły do swojego naturalnego rytmu. Gideon i ja zawarliśmy porozumie w związku z moim okresem, który nigdy wcześniej nie był problem w naszych poprzednich związkach, ale był w naszym ponieważ przez seks Gideon wyrażał to co czuję. Potrafił wyrazić swoim ciałem to, czego nie umiał powiedzieć za pomocą słów a moje podniecenie było dla niego, jak się okazało wiarą naszego związku, czymś, co było potrzebne aby mógł poczuć więź między nami. Mogłam mu mówić w kółko, że go kocham wiedziałam, że nie ma to na niegożadnego wpływu bo potrzebował całkowitego poddania się mojego ciała - zaufanie oznaczała dla niego bardzo dużo z powodu jego przeszłości, naprawdę w to wierzył. Powiedział mi kiedyś, że na przestrzeni lat wielokrotnie usłyszał słowo kocham Cię, ale nigdy nie wierzył osobom, które wypowiadały te słowa ponieważ nie były poparte prawdą, zaufaniem i uczciwością. Słowa te nie oznaczały dla niego zbyt wiele dlatego nigdy nie chciał mi ich powiedzieć. Starałam się aby nie Tłumaczenie: oluss_oo

83

Płomieo Crossa Silvia Day

zobaczył tego jak bardzo mnie to boli, nie chciałam, aby robił coś wbrew sobie. Pomyślałam, że to było to na co muszę przystać aby móc z nim być. - Dzień dobry, Evo. Spojrzałam za mojego biura by zobaczyć Marka stojącego przy moim boksie. Jego nieco krzywy uśmiech zawsze zwyciężał. - Jestem gotowa do działania. - Najpierw kawa. Masz ochotę na dolewkę? Wstając, chwyciłam mój pusty kubek z biurka. - Jasne. Udaliśmy się w stronę pokoju socjalnego. - Wyglądasz tak jakbyś się opalała. - powiedział Mark, zerkając na mnie. - Tak, wylegiwałam się troszkę na słońcu podczas weekendu. Czułam się tak dobrze leniuchując o nic nie robiąc. Właściwie, to chyba jedno z moich ulubionych zajęć. - Zazdroszczę. Steven nie może usiedzieć na miejscu. Zawsze ciągnie mnie gdzieś aby mi coś pokazać. - Mój współlokator jest taki sam. Wiem, że bywa to męczące. - Oh, zanim zapomnę. - wskazał na mnie abym weszła do pokoju pierwsza. - Shawna chce się z Tobą skontaktować. Ma bilety na koncert jakiegoś nowego rockowego zespołu. Myślę, że chciałaby Cię tam zobaczyć. Myślałam o atrakcyjnej rudowłosej kelnerce, którą poznałam tydzień wcześniej. Była siostrą Stevena, a Steven był długoletnim partnerem Marka. Obaj spotkali się w college i byli razem od wieków. Bardzo lubiłam Stevena. Byłam pewna, że mogłabym też polubić Shawne. - Nie masz nic przeciwko temu, że się z nią spotkam? - musiałam zapytać ponieważ była – dla wszystkich zamiarów i celów - szwagierką Marka, a Mark był moim szefem. - Oczywiście, że nie. Nie martw się. To nie będzie nic dziwnego. - Ok. - uśmiechnęłam się, mając nadzieję, że będzie kolejną dziewczyną, którą będę mogła dodać do mojego nowego życia w Nowym Yorku. - Dzięki. - Dziękuje za kawę. - powiedział, wyciągnął kubek z szafki i podał mi go. - Robisz to znacznie lepiej niż ja. Zerknęłam na niego. - Mój tata używa takiego samego stwierdzenia. - W takim razie, jest to prawda. Tłumaczenie: oluss_oo

84

Płomieo Crossa Silvia Day

- Jest standardowym mężczyzną. - obróciłam się do niego. - Jak ty i Steven dzielicie pracę nad parzeniem kawy? - Nie dzielimy. - uśmiechnął się. - Mamy Starbucks na rogu przy naszym mieszkaniu. - Jestem pewna, że istnieje sposób aby coś zrobić z tym oszustwem ale mam za mało kofeiny, aby się nad tym rozwodzić. - podałam mu wypełnioną kubek wypełniony kawą. - Prawdopodobnie oznacza to, że nie powinnam dzielić się moimi przemyśleniami dopóki się nie obudzę. - Dawaj. Jeśli będzie to mega beznadziejne zatrzymam to wyłącznie dla siebie. - O rety. Dzięki. - trzymałam kubek między dłońmi. - Może powinniśmy spróbować sprzedać tą jagodową kawę jak herbatę? No wiesz, kawa w filiżance i spodek z bułeczką i gęsta śmietanka w tle? Pokażmy światowe życie, po południowe przekąski. I może dorzucimy bajecznie przystojnego Anglika, który ją sączy? Mark zacisnął usta, kiedy zastanawiał się nad moim pomysłem. - Myślę, że podoba mi się ten pomysł. Choć zajmijmy się czymś kreatywnym.

*** - Dlaczego nie powiedziałaś mi, że jedziesz do Las Vegas? Westchnęłam w duchu, podrażniona przez ton głosu mojej matki, przycisnęłammocniej słuchawkę telefonu. Ledwo obróciłam swój tyłek na krześle, kiedy ujrzałam dwie lub trzy wiadomości od niej. Kiedy już sobie coś ubzdura to nigdy nie odpuszcza. - Cześć, mamo. Przepraszam. Planowałam umówić się z Tobą na lunch i nadrobić zaległości. - Kocham Vegas. - Serio? - myślałam, że nienawidzi wszystkiego co jest związane z hazardem. – Nie wiedziałam. - Wiedziałabyś, gdybyś zapytała. Zranił mnie komentarz mojej mamy więc drgającym głosem powiedziałam : - Przepraszam, mamo. – poczułam się znowu jak dziecko. - Potrzebowałam spędzić trochę czasu z Carym. Możemy pomyśleć o naszej wspólnej wycieczce do Vegas, jeśli będziesz chciała kiedyś pojechać. Tłumaczenie: oluss_oo

85

Płomieo Crossa Silvia Day

- Czy to nie byłoby zabawne? Chciałabym robić z wami fajne rzeczy, Evo. - Też bym chciała. Moje oczy zatrzymały się na zdjęciu mamy i Stantona. Była piękną kobietą, która promieniowała zmysłowością w starciu, z którą mężczyźni byli bezradni. Jej słaby punkt był prawdziwy - moja mama była krucha na wiele sposób ale była też bezwątpienia podłą modliszką. Mężczyźni nie wykorzystywali jej ale ona źle ich traktowała. - Masz jakieś plany na lunch? Mogę zrobić rezerwacje i wpaść po Ciebie. - Mogę zabrać koleżankę? Megumi uderzyła do mnie z tą propozycją, wspólnego obiadu wcześniej, bo chciała opowiedzieć mi o swojej randce w ciemno. - Oh, z przyjemnością poznam ludzi z, którymi pracujesz! Wygięłam usta w prawdziwym wzruszeniu. Moja mama doprowadzała mnie do szaleństwa, a jej największą wadą z pewnością było to, że kochała mnie za bardzo. W połączeniu z jej nerwicą powstawała irytująca mieszanka ale wiem, że zawsze miała dobre intencje. - Ok. Odbierz nas w południe. Pamiętaj, że mamy tylko godzinę więc musimy zjeść gdzieś blisko i szybko. - Zajmę się tym. Jestem taka podekscytowana. Do zobaczenia wkrótce.

***

Megumi i moja mama od razu przypadły sobie do gustu. Rozpoznałam znajomą naiwność w oczach Megumi kiedy się spotkały, w końcu widywałam ją dość często w ciągu ostatniego roku. Monica Stanton była wspaniałą kobietą, miała piękną klasyczną urodę, niemożna było oderwać od niej wzroku, patrząc na nią nie mogłam uwierzyć, że ktoś może być taki doskonały. Dodatkowo, ubrana była w wspaniałą narzutkę w purpurowym odcieniu, która stanowiła niesamowite tło dla jej złotych włosów i niebieskich oczu. Moja mama zachwycona była wyczuciem mody Megumi. W wyborze ubrań osobiście kierowałam się tradycją i wybierałam ubrania gotowe do noszenia, Megumi nosiła unikalne kombinacje i całą paletę barw, idealnie pasowała do wystroju modnej kawiarni w pobliżu Rockefeller Center do, której wzięła nas moja mama.

Tłumaczenie: oluss_oo

86

Płomieo Crossa Silvia Day

Miejsce przypominało mi świat Alicji z Krainy Czarów. Meble o dziwnych kształtach były pozłacane i wysadzano klejnotami. Krzesło Megumi miało zakrzywiony tył, a moja mama miała gargulca na, którym mogła położyć stopy. - Cały czas próbuję zrozumieć co jest z nim. - mówiła Megumi. - Pozwólcie, że Wam opowiem. Chodzi mi oto, że nie powinien być obojętny, jeśli chodzi o randki w ciemno. - Nie można być obojętnym wobec Ciebie.- zaprotestowała mama. - Jestem pewna, że zastanawia się nad tym jakim jest szczęściarzem. - Dzięki! – Megumi uśmiechnęła się szeroko. - On był niesamowicie gorący. Nie tak jak Gideon Cross ale prawie tak samo. - Jak Gideon, tak przy okazji? Pytanie mamy nie było lekkie. Była świadoma, że Gideon wiedział o molestowaniu seksualny jakie przeżyłam w dzieciństwie i przyjęła tą wiadomość ciężko. Przejmowała się tym, że nie wiedziała co działo się po jej własnym dachem, jej poczucie winy było ogromne, jak również zupełnie niezasłużone. Nie mogła wiedzieć ponieważ ukrywałam to. Nathan wzbudzał we mnie starch i dbał oto, żebym nikomu nie powiedziała o tym co się działo. Moja mama była zaniepokojona tym, że Gideon o tym wiedział. Miałam nadzieję, że wkrótce zdasobie sprawę, że Gideon nie miał nic przeciwko bardziej niż ja. - Dużo pracuję. - odpowiedziałam. - No wiecie jak to jest. Zajmuję mu dość dużo jego czasu, odkąd jesteśmy razem i myślę, że teraz za to płaci. - Jesteś tego warta. Wziąłem duży łyk mojej wody, kiedy nagle poczułam prawie nieodpartą chęć, powiedzenie jej, że mój tata przyjeżdża. Mogłaby być sojusznikiem w przekonywaniu go do uczucia jakie mnie łączy z Gideonem, ale to byłoby zbyt samolubne. Nie miałam pojęcia jak mogłaby zareagować na wiadomość, że Victor będzie w Nowym Yorku, ale bardzo możliwe,że byłaby w trudnej sytuacji i, że urządziła bym nam wszystkim piekło. Niezależnie od swoich przekonań, wolała nie mieć z nim żadnego kontaktu. Nie potrafiłam ignorować tego, jak udało się jej uniknąć spotkania albo rozmowy z nim od czasu, kiedy byłam na tyle duża by móc sama bezpośrednio się z nim kontaktować. - Widziałam plakat Carego na boku autobusu wczoraj. - powiedziała. - Poważnie? - wyprostowałam się. - Gdzie? - Na Broadwayu. Reklama dżinsów, podajże.

Tłumaczenie: oluss_oo

87

Płomieo Crossa Silvia Day

- Ja też widziałam jedno. - powiedziała Megumi - Nie żebym zwróciła w ogóle uwagę, na to, w co był ubrany. Fajny chłopak z niego. Rozmowa sprawiła, że uśmiech nie schodził mi z twarzy. Moja matka była biegła w zachwycaniu mężczyzn. To był jeden z wielu powodów, przez który oni uwielbiali ją - potrafiła sprawić, że czuli się dobrze w jej towarzystwie. Megumi była bardziej niż odpowiednia dla jakiegoś mężczyzn. - Będzie rozpoznawalny na ulicy. – powiedziałam, ciesząc się, że w tym wypadku mówiliśmy o reklamie a nie o artykule w tabloidzie ze mną w roli głównej. Plotki głosiły, że dziewczyna Gideona Crossa mieszka z seksownym męskim modelem. - Oczywiście. - powiedziała moja mama, z lekką nutą reprymendy w głosie. - Nie wątpisz w niego? - Mam nadzieję. Dla jego dobra. To smutne, że modele nie pracują tak dużo jak kobiety w tej branży. Chociaż miałam nadzieję, że Cary przełamie ten stereotyp. Emocjonalnie, nie mógł sobie na to pozwolić. Nauczył się przywiązać tak wielką wagę do swojego wyglądu, że nie może sobie pozwolić na porażkę. To była jedna z moich najgłębszych obaw, że wybór jego kariery sprawi, że będzie prześladowany w sposób, którego żadne z nas by nie zniosło. Moja matka wzięła delikatny łyk Pellegrino. Kawiarnia specjalizowała się wciekawych pozycjach w menu ale starała się nie przesadzać z codziennym przydziałem kaloriina jeden posiłek. Byłam mniej ostrożna. Zamówiłem zupę, kanapkę i deser, który będzie mnie kosztować co najmniej jedną dodatkową godzinę później na bieżni. Usprawiedliwiałam się, przypominając sobie, że mam okres, przez co dałam sobie wolną rękę w jedzeniu czekolady. - Więc. - Monica uśmiechnęła się do Megumi- Pójdziesz ponownie na randkę w ciemno? - Mam nadzieję, że tak. - Kochanie, nie zostawiaj mu wyboru! Kiedy moja mama zaczęła mówić swoje mądrości w zakresie zarządzania ludźmi, oparłam się i przyglądałam się jej show. Była przekonana, że każda kobieta zasługuję na bogatego mężczyznę, który miałby bzika na jej punkcie, pierwszy raz nie wiem od jak długiego czasu, nie koncentrowała się wyłącznie na mnie. Zastanawiałam się jak mój tata i Gideon zareagują na siebie, nie martwiłam sięjedynie o uczucia mamy w tej sprawie. Obie sądziłyśmy, że jestem z odpowiednim dla siebie facetem, z różnych powodów. Tłumaczenie: oluss_oo

88

Płomieo Crossa Silvia Day

- Twoja mama jest świetna. - powiedziała Megumi, kiedy Monica udała się do toalety, aby poprawić swój wygląd przed wyjściem. - Wyglądasz jak ona, masz szczęście. Jak beznadziejnie musi być kiedy ma się tak gorąco matkę? Śmiejąc się powiedziałam : - Następnym razem zabieram Cię ze sobą znowu. Jest świetnie. - Cieszę się. Kiedy nadszedł czas, aby wyjść spojrzałem na Clancyego i samochód czekający na nasna krawężniku, postanowiłam, że lepiej będzie jak się wrócę do pracy pieszo po takim lunchu. - Myślę, że wrócę pieszo. - powiedziałam. - Zjadłam za dużo. Jedźcie beze mnie. - Pójdę z Tobą. - zaoferowała Megumi. - Skorzystam trochę zciepłego powietrzna. Powietrze w biurze jest stosunkowo suche i źle wpływa na moją cerę. - Idę z wami. - powiedziała mama. Spojrzałam sceptycznie na jej obcasy ale potem uświadomiłam sobie, że przecież onanosi tylko i wyłącznie obcasy. Dla niej chodzenie w nich było prawdopodobnie jak chodzenie w płaskich butach dla mnie. Udałyśmy się z powrotem do Crossfire, idąc szybkim krokiem przez Manhattan, którybył czymś stałym, sensownym. Przebijanie się przez ludzkie przeszkody, byłą zwykłą część poruszania się w takim miejscu ale z moją mamą na czele stanowiło to zdecydowanie mniejszy problem. W swojej, prostej, seksownej sukience wyglądała świetnie i orzeźwiająco w wilgotnym upale. Skręciła za rogiem aby dostać się do Crossfire, gdy nagle zatrzymała się gwałtownie tak, że wraz z Megumi wpadłyśmy na jej plecy. Potknęła się, ledwo złapałam ją za łokieć zanim zdążyła upaść. Patrzyłam wokół patrząc, co mogło przykuć jej uwagę nic nie zobaczyłam, popatrzyłam na nią. Gapiła się na budynek Crossfire. - Jezu, mamo. - poganiałam ją. - Jesteś blada jak ściana. Duszno Ci? Kręci Ci się w głowie? - Co? - Jej ręka powędrowała do jej gardła. Jej wzrok ciągle skupiony był na Crossfire. Obracając głowę, dostrzegłam jej wzrok starający się zobaczyć wszystko co tylko można było. - Na co wy patrzycie? - zapytała Megumi, marząc brwi, zerkając na ulicę. - Pani Stanton. - Clancy zbliżył się do nas, cały czas jechał bezpiecznie i w dyskretnej odległości za nami. - Czy wszystko w porządku? Tłumaczenie: oluss_oo

89

Płomieo Crossa Silvia Day

- Widziałeś? - patrząc na niego zapytała. - Co miał widzieć? - domagałam się wyjaśnień kiedy on przekręcił głowę i przeczesał wzrokiem całą długość ulicy. Absolutność jego skupienia spowodowała, że na moich plecach pojawiły się dreszcze. - Proszę pozwolić mi podwieźć was przez resztę drogi. - powiedział cicho. Wejście do Crossfire było dosłownie po drugiej strony ulicy ale w tonie Clancyego było coś to nie znosiło sprzeciwu. Wszyscy wsiedliśmy wraz moją mamą przez przednie siedzenie. - O co chodzi? - zapytała Megumi, kiedy wyszłyśmy z auta i przeniosłyśmy się do budynku, w którym panował przyjemny chłód. - Twoja mama wyglądała tak jakby zobaczyła ducha. - Nie mam pojęcie. - czułam się źle. Coś przestraszyło moją mamę. Doprowadzało mnie do szaleństwa, musiałam dowiedzieć się o co chodzi.

Tłumaczenie: oluss_oo

90

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 7 oje plecy uderzyły z taką siłą o matę, że aż wypuściłam gwałtownie powietrze z płuc. Oszołomiona, patrzyłam na sufit, próbując złapać oddech. Twarz Parkera Smitha pojawiła się w moim polu widzenia.

M

- Marnujesz mój cenny czas. Skoro zamierzasz leżeć tam, z naciskiem na tam. Sto procent. Nie bądź milion mil gdzieś, daleko w Twojej głowie. Złapałam jego rękę, którą wyciągnął do mnie i szarpnął mnie za nogi. Wokół nas było kilkunastu innych uczniów Krav Magi Parkera, którzy ciężko pracowali. Studio naBrooklynie żyło hałasem i aktywnością. Właściwie miał rację. Moje myśli wciąż skupione były na mojej mamie i na tym jak się zachowywała, gdy wróciliśmy do Crossfire po lunchu. - Przepraszam. - wymamrotałam. - Mam na głowie pewną sprawę. Poruszał się jak błyskawica, podciągnął mnie najpierw za jedno kolano, potem za ramię z uderzeniem ognia. - Naprawdę uważasz, że napastnik będzie czekał do czasu aż będziesz czujna i gotowa, przed tym jak się zaatakuję? Przykucnęłam, zmuszając się do skupienia. Parker przykucnął również tak jak ja, jego brązowe oczy były mocne i czujne. Miał ogoloną głowę i skórę w kolorze kawy z mlekiem, która lśniła pod odblaskowym oświetleniem. Studio znajdowało się w przebudowanym magazynie, wystrój wnętrza pozostał szorstki, ze względu na kwestie ekonomiczne jak i naatmosferę. Moja matka i ojczym byli paranoidalni, wystarczyło już, że Clancy towarzyszył mi w czasie zajęć. Sąsiedztwo przechodziło obecnie rewitalizację, co uważałam za zachęcające ale też za niepokojące. Kiedy Parker podszedł do mnie ponownie, zablokowałam go. Podszedł szybko i gwałtownie, odepchnęłam wszystkie myśli na bok, aby wrócić do nich jak będę już w domu. Kiedy Gideon, przyszedł jakąś godzinie po mnie zastał mnie w wannie, w otoczeniu świec waniliowych. Rozebrał się i przyłączył do mnie, miał wilgotne włosy i domyśliłam się,że brał prysznic po treningu, ze swoim osobistym trenerem. Jego striptiz, przyciągnął mój wzrok. Gra mięśni pod jego skórą i wrodzony wdzięk spowodowały, że poczułam zadowolenie przechodzące Tłumaczenie: oluss_oo

91

Płomieo Crossa Silvia Day

przeze mnie. Wszedł do głębokiej owalnej wanny siadając koło za mną, jego długie nogi spoczywało po obu stronach mojego ciała. Owinął ramiona wokół mnie, a potem wykonał ruch, który mnie zaskoczył mianowicie podniósł mnie i posadzić na swoich kolanach. - Pochyl się, aniołku. - wyszeptał. - Potrzebuję Cię poczuć. Westchnęłam z przyjemnością, twardość jego ciała wzrastała kiedy mnie przytulał.Moje mięśnie bolały zmiękczone aktem kapitulacji, ale jak zawsze były chętne aby całkowicie poddać się jego dotykowi. Kochałam takie chwile jak ta, kiedy świat i nasze emocje były wyzwolone gdzieś daleko. Chwilę podczas, których czułam, że miłość nie będzie wyznawana. - Moczenie siniaków? - spytał z policzkiem przyciśniętym do mojego. - Moja wina. Myślami byłam gdzieś indziej. - Myślałaś o mnie? - zamruczał, trącając nosem moje ucho. - Chciałabym. Zamilkł na chwilę, po czym zaczął mówić. - Powiedz mi, co Cię gryzie. Kochałam w nim to, że potrafił mnie odczytywać, a potem zmieniać i rewidowaćswoje podejście na bieżąco. Próbowałam dostosowywać się do niego. Naprawdę, elastyczność była wymogiem w związku dwojga wymagających ludzi. Złączyłam swoje palce z jego, opowiedziałam mu o dziwnej reakcji mojej matki po lunchu. - Spodziewałam się, że jak się obrócę to zobaczę tatę albo coś. Zastanawiałam się… Masz dostęp do kamer, które obejmują wejście do budynku, prawda? - Oczywiście, zajmę się tym - Chciałabym zobaczyć nagrania na maksymalnie dziesięć minut. Chcę tylko zobaczyć, czy mogę jakoś rozwiązać tą sprawę i zobaczyć co dalej. - Załatwione. Przechyliłam głowę do tyłu i pocałowałam go w szczękę. - Dziękuję. Jego wargi zacisnęły się na górze mojego ramienia. - Aniołku, nie ma niczego, czego bym dla Ciebie nie zrobił - Włączając w to, mówienie o Twojej przeszłości? - poczułam jego napięcie i psychiczne kopnięcie. - Nie teraz. Tłumaczenie: oluss_oo

92

Płomieo Crossa Silvia Day

Dodałam pośpiesznie. - To może kiedyś. Tylko powiedz mi czy tak będzie. - Lunch jutro. W moim biurze. - Będziemy o tym rozmawiać? Wypuścił surowo powietrze. - Eva. Odwróciłam twarz i uwolniłam się od niego, rozczarowana jego kłamstwami. Sięgającdo krawędzi wanny, przygotowywałam się aby znaleźć się z daleka od człowieka, który z jakiegoś powodu sprawiał, że czułam większe przywiązanie do niego niż do kogoś innego kiedykolwiek wcześniej, niemożliwy dystans również. Będąc z nim, pieprzyło mi się w głowi, wątpiłam w rzeczy, w które jeszcze przed sekundą wierzyłam. - Skończyłam. - wymamrotałam, zdmuchując najbliższą świece. Dym zwijał się w kłębek, tak jak nieuchwytny uchwyt mężczyzny, którego kochałam. - Wychodzę. - Nie. - chwycił mnie za piersi, powstrzymując mnie przed wstaniem. Woda wokół nas porusza się, tak jak ja. - Puść mnie, Gideonie. - złapałam go za nadgarstki i odciągnęłam od siebie jego ręce. Schował twarz w mojej szyi, uparcie mnie trzymając. - Zabiorę Cię tam. Okay? Po prostu Cię zabiorę. Przeszło przeze mnie uczucie triumfu, które miałam nadzieję poczuć pierwszy raz, kiedy go zapytałam o jego przeszłość i czekałam na odpowiedź. - Możemy sobie dzisiaj odpuścić? - zapytał szorstko, wciąż trzymając mnie mocno. - Możemy odpocząć? Po prostu chcę być z Tobą, dobrze? Zamówmy coś na obiad, obejrzyjmy telewizje, pozwól bym mógł Cię przytulać podczas snu. Możemy to zrobić? Zdając sobie sprawę jaki był poważny, obróciłam się do niego twarzą. - Co się dzieje? - Po prostu chcę spędzić z Tobą trochę czasu. Oczy zaczęły mnie piec przez łzy. To było więcej, niż zazwyczaj mi mówił, o wiele więcej. Nasz związek szybko stał się polem minowym przemilczanych słów i tajemnic, którymi nie chcieliśmy się dzielić. - Okay. - Po prostu muszę, Eva. Tylko ty i ja, bez żadnych dramatów. Jego wilgotne palce, poruszały się po moim policzku. - Daj mi to. Proszę. Pocałuj mnie. Odwróciłam cię, usiadłam na nim okrakiem i chwyciłam jego twarz w swoje dłonie. Odgięłam głowę, aby znaleźć idealną pozycję i przycisnęłam moje usta do jego. Zaczęłam miękko i powoli, lizałam i ssałam. Pociągnęłam go za dolną wargę, nakłaniając do zapomnienia o naszych problemach, drażniącym językiem uderzałam wzdłuż jego. Tłumaczenie: oluss_oo

93

Płomieo Crossa Silvia Day

- Pocałuj mnie, cholera. - warknął, dłońmi dotykał mój kręgosłup i ugniatał niespokojnie. - Pocałuj mnie, jak mnie kochasz. - Pocałuję. - obiecałam, mówiąc wprost do jego ust. - Nie mogę nic na to poradzić. - Aniołku. - włożył ręce w moje wilgotne włosy, trzymał mnie tak jak chciał, bym była trzymana i całował mnie niedorzecznie.

*** Po kolacji Gideon pracował w łóżku, opierał się plecami o swój zagłówek i trzymał laptopa na specjalnym stoliczku. Leżałam na łóżku na brzuchu, gapiąc się w telewizor i kopiąc nogami w powietrzu. - Znasz każdy tekst z tego filmy? - zapytał, kusząc mnie aby zwróciła moją uwagę na niego, a nie na film Ghostbusters. Miał na sobie tylko czarne bokserki i nic więcej. Uwielbiałam patrzeć na niego kiedy był taki - zrelaksowany, odprężony, intymny. Zastanawiałam się, czy Corinne widziała go kiedykolwiek w takim stanie. Jeśli tak, mogę wyobrazić sobie jej desperacje aby zobaczyć to jeszcze raz ale byłam za bardzo zdesperowana aby kiedykolwiek pozwolić by ktoś odebrał mi ten przywilej. - Możliwe. - przyznałam. - I musisz wypowiadać każdy fragment na głos? - Masz z tym jakiś problem asie? - Nie. - rozbawienie zapaliło się w jego oczach i wygiętych ustach. - Ile razy już to oglądałaś? - Bardzo dużo razy. - przekręciłam się, podniosłam na rękach i kolanach. - Chcesz więcej? Wzrosła ciemność sprawiła uniesie brwi. - Jesteś Keymasterem? - zamruczałam, czołgając się do przodu. - Aniołku, kiedy tak na mnie patrzysz, jestem wszystkim czego pragniesz. Spojrzałam na niego, opuszczonymi powiekami i odetchnęłam. - Pragniesz tego ciała? Uśmiechając się odłożył swojego laptopa na bok. - W każdej cholernej chwili. Rozkraczył nogi, wdrapałam się na jego tors. Objęłam go za jego ramiona i warknęłam: Tłumaczenie: oluss_oo

94

Płomieo Crossa Silvia Day

- Pocałuj mnie, subkreaturo. - To nie kolejny wers z filmu. I co stało się z byciem bogiem przyjemności? Teraz jestem subkreaturą? Przycisnęłam moją szparkę wprost na jego twardego już kutasa i poruszyłam biodrami. - Jesteś wszystkim, czym chcę żebyś teraz był, pamiętasz? Gideon chwycił mnie za klatkę piersiową i odchylił swoją głowę w do tyłu. - Czyli? - Mój. - uszczypałam go zębami w gardło. - Cały mój.

***

Nie mogłam oddychać. Próbowałam krzyczeć, ale coś blokowało mój nos… coś umieszczone w moich ustach. Piskliwy jęk był jedynym dźwiękiem, moje szalone wołanie o pomoc uwięzione było w mojej głowie. - Zostaw mnie. Przestań! Nie dotykaj mnie. Oh, Boże… Proszę nie rób mi tego. - Gdzie mama? Ma-mo. Nathan objął ręką moje usta, miażdżąc moje wargi. Ciężar jego ciała uciskał mnie, miażdżył mi głowę wciskając ją w poduszkę. Im bardziej walczyłam, tym bardziej się podniecał. Dysząc jak zwierzę, rzucał się na mnie, i tak w kółko… próbował we mnie wejść. Moje majtki, chroniły mnie przed rozdzierającym bólem, który przeżywałam już tak wielerazy wcześniej, że aż zgubiłam rachubę. Jakby czytał w moich myślach, warknął wprost do mojego ucha. - Nie odczujeszjeszcze bólu. Ale wkrótce tak. Zamarłam. Świadomość uderzyła mnie niczym kubeł zimnej wody. Znałam ten głos. - Gideon, nie! Krew huczała mi w uszach. Poczułam skurcz w brzuchu. Gorycz zalała moje usta. Było gorzej, o wiele gorzej kiedy osoba, próbująca się zgwałcić była kimś komu ufasz z wszystkim co masz. Strach i wściekłość mieszały się w pośpiechu. W chwili jasności, usłyszałam polecenia Parkera. Przypominając sobie podstawy. Zaatakowałam mężczyznę, którego Tłumaczenie: oluss_oo

95

Płomieo Crossa Silvia Day

kochałam, człowieka, którego koszmary mieszały się z moimi w najbardziej przerażający sposób. Oboje przeżyliśmy molestowanie seksualne ale w moich snach to ja wciąż byłam ofiarą. W jego snach było wręcz przeciwnie, to on stawał się napastnikiem, zaciekle zdeterminowanym, aby wymierzyć to samo cierpienie i poniżenie, które sam przeszedł. Moje palce staranowały gardło Gideona. Odwrócił się, przeklinając i rzucając się, cisnęłam kolanem pomiędzy jego nogi. Drugi raz znalazł się tak daleko ode mnie. Obróciłamsię na łóżku i spadłam z hukiem na podłogę. Wstałam, rzuciłam się w kierunku drzwi prowadzących na korytarz. - Eva! - jęknął, czujny i świadomy tego co mi zrobił kiedy spał. - Boże, Eva. Czekaj! Otworzyłam drzwi i pobiegłam w stronę salonu. Znalazłam ciemny kąt, zawinęłam się w kłębek, ciężko oddychałam, mój szloch przechodził echem po mieszkaniu. Przycisnęłam usta do kolan, ujrzałam światło dobiegające z mojej sypialni, nie poruszyłam się ani nie wypowiedziałam żadnego słowa, kiedy Gideon pojawił się w salonie wieki później. - Eva? Jezu. Wszystko w porządku? Czy ja… czy ja Cię zraniłem? Nietypowe seksualne zachowanie podczas snu, to typowe objawy parasomnii, tak nazwał Dr Petersen głębokie zaburzenia psychiczne Gideona. Nazywałam je piekłem. Oboje tkwiliśmy w jej pułapce. Jego mowa ciała, złamała moje serce. Jego normalna duma odeszła, jego ramiona opadły, pochylił głowę. Był całkowicie ubrany a w ręce trzymał spakowaną torbę. Zatrzymałsię przy śniadaniowym barze. Otworzyłam usta aby coś powiedzieć; usłyszałam metaliczny brzęk czegoś o blat kuchenny. Ostatnim razem zatrzymywałam go, chciałam żeby został. Teraz, nie robiłam tego. Tym razem chciałam aby odszedł. Ledwie słyszalne zatrzaśnięcie wejściowych drzwi przeszło przeze mnie. Coś umarłowe mnie. Spanikowałam. Brakowało mi go od chwili kiedy wyszedł. Nie chciałam aby tu został. Nie chciałam aby poszedł. Nie wiem jak długo siedziałam w skulona w kącie zanim znalazłam siłę w sobie aby wstać i przesunąć się na kanapę. Niejasno zarejestrowałam, że świt przechodził przez nocne niebo kiedy usłyszałam, dźwięk dzwonka telefonu Carego. Krótko po tym, przybiegł do salonu. - Eva! - był przy mnie w minucie, kucnął przede mną i położył dłonie na moich kolanach. - Jak daleko się posunął? Zmrużyłam oczy. - Co? - Cross do mnie dzwonił. Powiedział, że miał kolejny koszmar. - Nic się nie stało. - poczułam gorące łzy spływające po moim policzku. Tłumaczenie: oluss_oo

96

Płomieo Crossa Silvia Day

- Wyglądasz jakby jednak się coś stało. Wyglądasz… Złapałam go za nadgarstki, kiedy podniósł się na nogi przeklinając. - Wszystko w porządku. - Cholera, Eva. Nigdy nie widziałem Cię w takim stanie. Nie mogę tego znieść. Usiadł obok mnie, objął mnie swoim ramieniem. - Miarka się przebrała. Zerwij z nim. - Nie mogę teraz podjąć takiej decyzji. - Na co czekasz? - zmusił mnie abym na niego spojrzała. - Będziesz czekać za długo, a potem to już nie będzie tylko zły związek, to będzie taki, który na stałe Cię zniszczy. - Jeśli go opuszczę, będzie sam, ona mnie na nikogo. Nie mogę… - To nie Twój problem, Eva… Niech go szlag. Nie jesteś odpowiedzialna za to by go chronić. - To jest.. - nie zrozumiesz. Przytuliłam go. Chowając moją twarz w jego ramię, płakałam. - To on chroni mnie. ***

Zwymiotowałam kiedy odnalazłam klucze Gideona do mojego mieszkania leżące na śniadaniowym barze. Ledwo podbiegłam do zlewu. Kiedy mój żołądek był w końcu pusty, pojawił się ból, bolesny i paraliżujący. Trzymałam się krawędzi lady, dysząc i pocąc się, płakałam tak mocno, że zastanawiałam się jak przeżyję kolejne pięć minut, nie mówiąc już w ogóle o całym dniu. Jak przeżyję resztę mojego życia. Ostatnim razem, kiedy Gideon zwróciłmi moje klucze, rozstaliśmy się na cztery dni. Nie mogłam dopuścić do siebie myśli, że ten gest mógł oznaczać nasze stałe rozstanie. Co ja narobiłam? Dlaczego go nie zatrzymałam? Dlaczego nie porozmawiałam z nim? Dlaczego nie próbowałam go nawet zatrzymać? Nagle mój smartphone zasygnalizował nową wiadomość. Podniosłam torebkę i wykopałam go, modląc się aby to była wiadomość od Gideona. Rozmawiał z Carym już trzyrazy ale nie ani razu nie skontaktował się ze mną. Kiedy zobaczyłam jego imię na ekranie, słodko-ostry ból przeszył moją pierś. „Pracuję dzisiaj poza domem. Angus będzie na Ciebie czekał aby zawieść Cię do pracy.” Tłumaczenie: oluss_oo

97

Płomieo Crossa Silvia Day

Mój brzuch zacisnął się z przerażenia. To był ciężki tydzień dla nas obu. Nie mogłam zrozumieć, dlaczego on tak po prostu zrezygnował. Zrozumienie tego spowodowało, że poczułam zimny strach i gęsią skórkę na ramionach. Moje palce zaczęły pisać wiadomość : „Zobaczę Cię dzisiaj?” Nastąpiła długa przerwa, na tyle długa, że już miałam pisać, kolejną wiadomość żadającodpowiedzi tak lub nie, gdy odpisał : „Nie licz na to. Mam spotkanie z Dr Petersenem i bardzo dużo pracy. ” Ścisnęłam mocno telefon. Próbowałam napisać wiadomość z trzy aż w końcu udało mi się: „Chcę Cię zobaczyć.” Przez długi czas, mój telefon milczał. Już sięgnęłam po telefon stacjonarny leżący w pobliżu, gdy spanikowana przeczytałam: „Zobaczę co mogę z tym zrobić.” O Boże… napływające do mych oczu łzy sprawiły, że ciężko było mi patrzeć na litery. Zakończył. Wiedziałam to, głęboko w moim sercu. „ Nie uciekaj. Ja nie uciekam.” Wydawało mi się, że minęła wieczność kiedy przeczytałam: „A może powinnaś.” Zastanawiałam się czy by nie wziąć sobie wolnego w pracy ale nie zrobiłam tego. Nie mogłam. Wiele razy o tym myślałam. Wiedziałam, że mogę łatwo popaść w autodestrukcyjne przyzwyczajenie do tępego bólu. To mogło mnie zabić po stracie Gideona ale mogłabym byćteż martwa gdybym zatraciła siebie. Musiałam się trzymać. Jakoś sobie poradzić. Zrobić krok w przód. Wślizgnęłam się na tył Bentleya kiedy dostrzegłam ponurą twarz Angusa, zmartwiłamsię jeszcze bardziej, zamknęłam drzwi i włączyłam w sobie tryb samozachowawczego autopilota, który miał pomóc przetrać mi najbliższe godziny. Mój dzień był totalnie rozmyty. Ciężko pracowałam, skupiając się na swojej pracy aby nie zwariować ale moje serce ciągle w tkwiło w tym wszystkim. Spędziłam godzinny lunch załatwiając różne sprawy, nie mogłam znieść myśli o jedzeniu a nawet wspomnienia o nim. Po pracy, prawie wyfrunęłam na zajęcia z Krav Magi, wytrzymałam i dałam ponieść się ćwiczeniom. Musiałam iść dalej, nawet jeśli miałabym natrafić na coś czego mogłabym nie znieść. Tłumaczenie: oluss_oo

98

Płomieo Crossa Silvia Day

- Lepiej. - powiedział Parker, podczas przerwy. - Ciągle jesteś nieobecna ale jest ćwiczysz dużo lepiej niż ostatniego wieczora. Skinęłam głową i otarłam pot z twarzy przy użyciu ręcznika. Zaczęłam zajęcia z Parkerem, wyłącznie dlatego aby mieć alternatywne dla moich zwykłych wizyt w siłowni ale ostatnie nocy zobaczyłam, że moje własne bezpieczeństwo było czymś więcej niż tylkoboczną korzyścią. Plemienne tatuaże zdobiące jego bicepsy zgięły się, kiedy podnosił butelkę z wodą do ust. Ponieważ był leworęczny, dostrzegłam prostą złotą obrączkę, która odbijała światło i przykuwała moją uwagę. Przypomniał mi się pierścionek na mojej prawej ręce, spojrzałam na niego. Pamiętam, jak Gideon podarował mi go i powiedział, że diamentowy krzyż z złotem będzie jego przedstawicielem, trzymając mnie. Zastanawiałam się, czy wciąż tak myślał, jeśli myślał to czy uważam, że warto było by spróbować. Sam Bóg wie. - Gotowa? - zapytał Parker, wrzucając swoją pustą butelkę do kosza. - Podnoszę się. Uśmiechnął się. - Cała ty. Parker wciąż mnie pokonywał ale nie było to spowodowane brakiem zainteresowania z mojej strony. Byłam za nim, na każdym kroku, dawałam upust mojej frustracji na rzecz dobrych i zdrowych ćwiczeń. Kilka zwycięstw nad nim, pobudziło we mnie determinację aby walczyć o mój chwiejny związek. Byłam gotowa odłożyć to w czasie i walczyć o to dla Gideona, aby być lepszą i silniejszą osobą abyśmy mogli poradzić sobie z naszymi sprawami. Miałam zamiar powiedzieć mu o tym, bez względu na to czy będzie chciał mnie słuchać, czy nie. Kiedy moje zajęcia się skończyły, ogarnęłam się i pomachałam na pożegnanie moim znajomym, a następnie pchnęłam drzwi wyjściowe i poczułam jeszcze ciepłe, wieczorne powietrze. Clancy zaparkował samochód zaraz przed drzwiami i stał oparty o maskę samochodu, w tak dziwnej pozie, że chyba tylko kompletny idiota mógłby uwierzyć, że jest swobodna. Pomimo ciepła, miał na sobie kurtkę, która okrywała jego ramię. - Wszystko jest tak jak należy? Wyprostował się aby otworzyć dla mnie drzwi. Tak długo jak go znałam, zawsze miałciemne blond włosy obcięte w militarną fryzurę na jeżyka. To sprawiało, że wyglądał na jeszcze bardziej ponurego mężczyznę. - Pracuję nad tym. Wsunęłam się na tylne siedzenie, powiedziałam Clancyemu, aby podrzucił mnie do mieszkania Gideona. Miałam własny klucz i byłam przygotowana aby w końcu go użyć.Jadąc zastanawiałam się czy Gideon poszedł na spotkanie z Dr Petersenem czy zwyczajnie to olał. Zgodził się na indywidualną terapię tylko ze względu na mnie. Gdybym nie była częścią tego

Tłumaczenie: oluss_oo

99

Płomieo Crossa Silvia Day

równania nigdy więcej, mógł po prostu nie widzieć żadnego powodu, dla którego miałby się starać. Weszłam do stonowanego i eleganckiego korytarza budynku Gideona i zameldowałamsię na recepcji. Nie byłam, odkąd mnie opuścił w jego prywatnej windzie, zdenerwowanie uderzyło we mnie. Umieścił mnie na swojej zatwierdzonej liście tydzień wcześniej, ten gest oznaczał , dużo więcej dla niego i dla mnie ponieważ jego dom był jego świątynią, miejscem, które odwiedziło tylko kilka osób. Byłam jego jedyną kochanką , która kiedykolwiek została tam zabrana, no i oczywiście personel miał jeszcze klucz. Wczoraj nie zwątpiłabym w przywitanie, ale teraz… Przeszłam przez mały korytarz, wysadzony marmurowymi płytkami i antyczną szafką, ozdobioną, potężną ilością białych lilii. Zanim otworzyłam drzwi wejściowe, wzięłam głęboki oddech, spodziewając się, że jednak mogę go tam zastać. Ostatnim razem, gdy zaatakowałmnie we śnie, był zdruzgotany. Nie potrafiłam mu wtedy pomóc, drugi raz było tak samo. Byłam przerażona jego parasomnią, która oddala nas od siebie. W chwili, kiedy przekroczyłam próg jego apartamentu wiedziałam, że nie było go. Energie przemykała przez przestrzeń kiedy był nieobecny w domu. Światła zostały aktywowane przez mój ruch, gdy weszłam do drogiego salonu i zmusiły mnie to zaaklimatyzowania się tam, tak jakbym tam należała. Mój pokój był na końcu korytarza, podeszłam do niego, zatrzymałam się na progu, ogarniając dziwactwo jakim była replika mojego pokoju w mieszkaniu Gideona. Reprodukcja była niesamowita, od koloru ścian nameblach i tkaninach wszystko takie samo ale jego istnienie było więcej niż niepokojące. Gideon stworzył go, aby mógł pełnić funkcję mojego własnego bezpiecznego miejsca, żebym nie musiała uciekać kiedy będę potrzebować trochę przestrzeni tylko dla siebie. Przypuszczałam, że biegłabym do niego teraz.Zostawiłam torbę treningową i torebkę na łóżku, wzięłam prysznic i wskoczyłam w T-shirt Gideona z logo Cross Industries, który dla mnie przygotował. Starałam się nie myśleć o tym, dlaczego jeszcze nie ma go w domu. Nalałam sobie kieliszek wina, włączałam telewizor w salonie kiedy zadzwonił mój telefon. - Halo? - odpowiedziałam, nie znając numeru z, którego do mnie dzwoniono. - Eva? To ja Shawna. - Oh, cześć Shawna. - robiłam wszystko aby nie rozpoznała, że jestem rozczarowana. - Mam nadzieję, że nie jest za późno i nie masz nic przeciwko, że dzwonię. Spojrzałam na ekran mojego telefonu zauważając, że jest prawie dziewiąta. Zazdrość mieszała się z moim niepokojem. Gdzie on był? - Nie martw się. Oglądam telewizję. Tłumaczenie: oluss_oo

100

Płomieo Crossa Silvia Day

- Przepraszam, że nie zdążyłam zadzwonić wczoraj wieczorem. Wiem, że mam Ci to przekazania krótką informacja, no wiesz chciałabym zobaczyć Cię na koncercie Six-Ninths w piątek. To jak będzie z tym koncertem? - Six-Ninths. - Six-Nints. Nie słyszałaś o nich? Byli niezależni przez ostatni rok. Śledzę ich przez cały czas i ostatnio wysłali mi maila z prawem pierwszeństwa, więc zdobyłam bilety. Chodzi oto, no wiesz wszyscy lubią hip-hop i dance pop. Nie mówię, że jesteś moją ostatnią nadzieją, ale… cóż jesteś moją ostatnią nadzieją. Powiedz mi, że lubisz alternatywny rock. - Tak lubię alternatywny rock. - mój telefon zapikał. Ktoś chciał się ze mną skontaktować. Kiedy zobaczyłam, że to Cary, pozwoliłam mu się nagrać na pocztę głosową. Nie sądziłam, że będę rozmawiać z Shawna tak długo dlatego postanowiłam oddzwonić do niego. - Skąd to wiem? - roześmiała się. - Mam cztery bilety, możesz kogoś zabrać ze sobą. Spotkamy się o szóstej? Może skoczymy coś zjeść? Koncert zaczyna się o dziewiątej. Gideon przyszedł wtedy kiedy odpowiadałam. - Jesteśmy umówione. Stał tuż za drzwiami z marynarką przewieszoną przez ramię, górny guzik jego koszuli był rozpięty, w ręce trzymał teczkę. Jego maska była na swoim miejscu, nie pokazywałżadnych emocji z związku z tym, że znalazł mnie rozwaloną na kanapie w jego koszulce i kieliszkiem wina leżącym na stoliku i włączonym telewizorze. Przeczesywał mnie z wzrokiem od stóp do głów, ale nic nie migotało w jego pięknych oczach. Nagle poczułam się niezręcznie niechciana. - Dam Ci znać w związku z tymi biletami. - powiedziałam Shawnie, siadłam powoli patrząc na niego. - Dziękuję, że o mnie pomyślałaś. - Cieszę się, że przyjdziesz! Będziemy się świetnie bawić. Uzgodniłyśmy, że porozmawiamy następnego dnia i rozłączyłam się. W międzyczasie Gideon postawił teczkę na ziemi i rzucił marynarkę na oparcie jednego z pozłacanych krzeseł, które stało przy szklanym stoliku. - Jak długo tu jesteś? - zapytał, szarpiąc za swój krawat aby go poluzować. Wstałam. Moje dłonie zaczęły się pocić na myśl, że może mnie wyrzucić. - Nie długo. - Jadłaś? Pokręciłam przecząco głową. Nie byłam w stanie nic zjeść przez cały dzień. Zdobyłam tylko dzięki uprzejmości Parkera napój białkowy, który odebrałam podczas mojej przerwy obiadowej. Tłumaczenie: oluss_oo

101

Płomieo Crossa Silvia Day

- Wybierz coś. Przechodząc koło mnie udał się w stronę korytarza. – Ulotki z menu są w kuchni, w szufladzie przy lodówce. Zamierzam wziąć szybki prysznic. - Chcesz coś? - zapytałam. Nie zatrzymał się ani nawet na mnie nie spojrzał. - Tak. Też nic nie jadłem. W końcu zdecydowałam się na lokalne delikatesy, wybrałam organiczną zupę pomidorową i świeże grzanki - gdy, myślałam o tym, czy mój żołądek jakoś sobie z tym poradzi, zadzwonił ponownie telefon. - Hej, Cary. - odpowiedziałam, życząc sobie bym była teraz z nim w domu a nie czekała na spotkanie twarzą w twarz z rozstaniem. - Hej, Cross właśnie Cię szukał. Powiedziałem mu, żeby poszedł do diabła i najlepiej już tam został. - Cary. - westchnęłam. Nie mogłam go za to winić, dla niego zrobiłabym to samo. - Dzięki za poinformowanie mnie. - Gdzie jesteś? - W jego mieszkaniu, czekam na niego. Właśnie się pokazał. Prawdopodobnie wrócę do domu prędzej czy później. - Czy to nie ty go odrzuciłaś? - Myślałam, że jest to jedyne wyjście. Wypuścił głośno powietrze. - Wiem, że nie jesteś na to gotowa ale tak będzie najlepiej. Powinnaś zadzwonić do Dr Travisa. Porozmawiać z nim. Pomoże Ci spojrzeć na wszystko z perspektywy. Musiałam przełknąć wielką gulę, która urosła mi w gardle. - Jestem… Tak. Może. - Wszystko w porządku? - Rozstanie twarzą w twarz jest w ostateczności godne. To jest coś. Telefon wypadł mi z ręki. Gideon złapał mój wzrok kiedy powiedział. - Żegnaj, Cary. Następnie wyłączył mój telefon i odłożył go na blat. Jego włosy były wilgotne, miał na sobie czarne spodnie od pidżamy, które wisiały nisko oparte na jego biodrach. Jego widokwstrząsnął mną tak mocno, przypominał mi o wszystkim, co straciłam, tracąc go - zawrotne

Tłumaczenie: oluss_oo

102

Płomieo Crossa Silvia Day

oczekiwania i pragnienia, komfort, intymność, ulotne poczucie słuszności wszystko to sprawiało, że opłacało się walczyć. - Z kim się umówiłaś? - zapytał. - Co? Oh. Shawna, szwagierka Marka, ma bilety na koncert na piątek. - Zdecydowałaś się co chcesz zjeść? Skinęłam głową, pociągnęłam za brzeg koszulki aby zakryć uda ponieważ poczułam się dziwnie zażenowana. - Przynieś mi szklankę tego co pijesz. - podszedł do mnie i podniósł menu, które zostawiłamna blacie. - Złoże zamówienie. Na co masz ochotę? - Zupę i chrupiące grzanki. Pociągnęłam, za korek butelki z winem, którą zostawiłam na ladzie, gdy usłyszałamjak składał zamówienie, mówił swoim chrapliwym głosem, który pokochałam odkąd pierwszy raz go usłyszałam. Zamówił zupę pomidorową i makaron z kurczakiem, co wywołało bolesny uścisk w mojej klatce piersiowej. Bez niczego, zamówił dla mnie to co chciałam. To była kolejna z wielu nieoczekiwanych rzeczy przez, które czułam, że po prostu byliśmy dla siebie przeznaczeni. Podałam mu kieliszek, który dla niego nalałam i obserwowałam jak go ode mnie odbiera. Wyglądał na zmęczonego, zastanawiałam się czy spędził noc tak samo jak ja. Obniżając kieliszek, wziął łyk zostawiając ślad po winie na swoich ustach. - Poszedłem do Twojego mieszkania w poszukiwaniu Cię. Domniemam, że Cary już Ci to powiedział. Poczułam przeszywający ból w klatce piersiowej. - Przepraszam… za to i … - wskazałam gestem na koszulkę, którą miałam na sobie. - Cholera. Nie zaplanowałam tego za dobrze. Opierał się o ladę, skrzyżował swoje nogi. - Kontynuuj. - Pomyślałam, że będziesz w domu. Powinnam była najpierw zadzwonić. Kiedy Cię tu nie było, nie powinnam była tu czekać zamiast tego powinnam być u siebie. - przetarłam moje piekące oczy. - Jestem… zdezorientowana tym co się dzieje. Nie mogę jasno myśleć. Jego pierś uniosła się, gdy brał głęboki oddech. - Jeśli czekasz na mnie po to, żeby ze mną zerwać, możesz przestać to robić. Złapałam kuchenną wyspę aby zachować równowagę. To wszystko? To już naprawdę koniec? Tłumaczenie: oluss_oo

103

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nie mogę tego zrobić. - powiedział stanowczo. - Nie mogę nawet powiedzieć, że pozwolęCi odejść, jeśli tutaj jesteś. Co? Zmarszczyłam brwi zakłopotana. - Przecież zostawiłeś klucz do mojego mieszkania. - Chcę go z powrotem. - Gideon. - zamknęłam oczy, łzy zaczęły płynąć po moich policzkach. - Jesteś dupkiem Odeszłam, idąc w stronę mojej sypialni, szybkim i lekkim krokiem, który nie miał nic wspólnego z niewielką ilością winą jaką wypiłam. Ledwo otworzyłam drzwi, kiedy złapałmnie za łokieć. - Nie wejdę tam za Tobą. - powiedział szorstko, pochylił głowę aby dostać się do mojego ucha. - Obiecałem Ci to. Ale proszę Cię abyś została tu ze mną i porozmawiała. A na końcu wysłuchała mnie. - Mam coś dla Ciebie. - tak trudno było mi wypowiadać słowa, które napinały się w moim gardle. Puścił mnie i pobiegłam po moją torebkę. Kiedy spojrzał na mnie zapytałam: - Zerwałeś ze mną, wtedy kiedy oddałeś mi klucze do mojego mieszkania? Stał w drzwiach. Trzymał ręce nad ramionami, jego palce były białe od siły z jaką zaciskał framugę drzwi, tak jakby fizycznie wzbraniał się przed podejściem do mnie. Jego poza ukazywała jego piękne ciało, widziałam wszystkie mięśnie, sznurek od jego spodni przylgnął do jego kości biodrowej. Pragnęłam go z każdym jego oddechem. - Nie myślałem tak o tym. - przyznał. - Chciałem żebyś tylko poczuła się bezpiecznie. Mój uścisk zaostrzył się wokół obiektu w mojej dłoni. - Oszukałeś moje serce, Gideon. Nie masz zielonego pojęcia, co poczułam, gdy zobaczył leżące klucze. Jak niesamowicie mnie to zraniło. Nie masz pojęcia. Zamknął oczy i stał z pochyloną głową. - Nie myślałem jasno. Myślałem, że postępuję słusznie. - Pieprzyć to. Pierdol swoje pieprzone rycerstwo czy co ty tam sobie do cholery myślałeś. Nie rób tego ponownie. - mój głos był niemalże na krawędzie. - Mówię do Ciebie teraz, mam na myśli to, że nic nigdy nie oznaczało dla mnie tak wiele jak to, że oddałeś mi moje klucze, kiedy się rozstaliśmy. Nie ma do tego żadnego powrotu. Rozumiesz? - Tak. Nie jestem pewny, czy ty. Mój oddech opuścił mnie w drżącym wydechu. Podeszłam do niego. - Daj mi rękę. Tłumaczenie: oluss_oo

104

Płomieo Crossa Silvia Day

Lewą rękę trzymał dalej na framudze drzwi a prawa obniżył i przybliżył ją do mnie. - Nigdy nie dałam Ci kluczy do mojego mieszkania, po prostu sam je zabrałeś, a właściwie dorobiłeś. Położyłam swoją dłoń na jego, umieszczając w niej mój prezent. - Daję Ci je dopiero teraz. Cofnęłam się, puściłam go, patrzyłam jak spoglądał na lśniące breloczek od kluczy do mojego mieszkania. To był najlepszy sposób aby pokazać mu, że należą do niego oraz, żedostał je swobodnie. Zacisnął dłoń szczelnie wokół mojego prezentu. Po dłuższej chwili popatrzył na mnie i dostrzegam mokre łzy na jego twarzy. - Nie. - szepnęłam, moje serce pękało. Ujęłam jego twarz w dłonie, kciukami wycierałam łzy.- Proszę… nie. Gideon złapał mnie, jego usta naparły na moje. - Nie wiem jak powinienem odejść. - Cicho. - Będę Cię ranił. Taki już jestem. Zasługujesz na lepsze… - Zamknij się, Gideon. - wdrapałam się na niego i owinęłam nogi wokół jego tali, trzymając mocno. - Cary powiedział mi jak wyglądałaś… - zaczął gwałtownie drżeć. - Nie wiem co mogę dla Ciebie zrobić. Niszczę Cię, Evo. - To nie jest prawdą. Usunął się kolanami na podłogę, przytulił mnie mocno. - Znalazłaś się w potrzasku. Nie widzisz tego teraz, ale wiedziałaś od początku, wiedziałaś, co mogę Ci zrobić ale wcześniej nie pozwoliłem Ci uciec. - Nie będę uciekać. Sprawiłeś, że stałam się silniejsza. Dałeś mi powód aby starać się jeszcze bardziej. - Boże. - jego oczy przepełnione były niewiedzą. Usiadł wyciągając nogi, przyciągnął mnie do siebie bliżej. - Jesteśmy tak popieprzeni, że już nie potrafię tego ogarnąć. Zabijmy siebie nawzajem. Będziemy rozdzierać się nawzajem dopóki nie pozostanie już nic. - Zamknij się. Nie chcę słuchać tego całego gówna. Widziałeś się z Dr Petersenem? Jego głowa opadła na ścianę i zamknął oczy. - Tak do cholery. - Powiedziałeś mu o ubiegłej nocy? Tłumaczenie: oluss_oo

105

Płomieo Crossa Silvia Day

- Tak. - zacisnął szczękę. - A on powiedział dokładnie to samo, co zaczął w zeszłym tygodniu, że jesteśmy zbyt głęboko. Zatapiamy się nawzajem. Uważa, że powinniśmy wycofać się, umawiać się platonicznie, spać oddzielnie, spędzać więcej czasu z innymi i mniej samotnie. Było by lepiej, pomyślałam. Lepiej dla naszego psychicznego zdrowia, lepiej dla naszych szans. - Mam nadzieję, że ma Plan B. Gideon otworzył oczy i popatrzył na mnie marszcząc twarz. - To właśnie mu powiedziałem. Znowu. - Więc jesteśmy popieprzeni. W każdym związku są problemy. Prychnął. - Poważnie. - przekonywałam. - Będziemy spać osobno. Pozwoliłem żeby to zaszło za daleko. - Oddzielne łóżka czy oddzielne mieszkania? - Łóżka. Tylko tyle mogę znieść. - W porządku. - westchnęłam i oparłam głowę na jego ramieniu wdzięczna, że wciąż był w moich ramionach i, że wciąż byliśmy razem. - Dam radę. Przynajmniej na razie. Przełknął głośno ślinę. - Kiedy wróciłem do domu i Cię tu zastałem… - przytulił mniemocniej do siebie. - Boże, Eva. Myślałem, że Cary kłamał, że tu jesteś, myślałem, że jesteś na zewnątrz… że… - Nie tak łatwo ze mną skończył, Gideon. - nie sądzę też bym kiedykolwiek z nim skończyła. Był w mojej krwi. Wyprostowałam się, aby móc zobaczyć jego twarz. Położył swoją rękę na sercu, przyciskając do niego klucze. - Dziękuję Ci za to. - Nie oddawaj mi ich. - ostrzegłam go ponownie. - Nie żałuj, że mi je dałaś. - przycisnął swoje czoło do mojego. Czułam ciepło jego oddechu na swojej skórze pomyślałam, że może coś wyszepta do mojego ucha ale nie załapałam tego, nawet jeśli to zrobił. To nie miało teraz żadnego znaczenia. Byliśmy razem. Po długim okropny dniu, nic nie było dla mnie ważniejsze.

Tłumaczenie: oluss_oo

106

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 8 źwięk otwieranych drzwi mojej sypialni wyrwał mnie z niewartego zapamiętania snu, ale było coś jeszcze, czułam aromat pysznej kawy, która naprawdę mnie obudziła. Przeciągnęłam się ale oczy wciąż miałam zamknięte, pozwalając tym samym wzrastać mojego cierpliwemu oczekiwaniu. Gideon siedział na brzegu materaca, a chwilę później jego palce sunęły już po moim policzku.

D

- Jak Ci się spało? Tłumaczenie: oluss_oo

107

Płomieo Crossa Silvia Day

- Tęskniłam za Tobą. Czy ta kawa, którą czuję jest dla mnie? - Jeśli jesteś grzeczna to tak. Otworzyłam szeroko oczy. – Przecież lubisz kiedy jestem niegrzeczna. Jego uśmiech robił ze mną szalone rzeczy. Ubrany był w jeden z swoich niesamowicie seksownych garniturów, wyglądał znacznie lepiej dzisiejszego poranka niż wczoraj w nocy. - Lubię, gdy jesteś niegrzeczna ze mną. Opowiedz mi coś o tym koncercie, który jest w piątek. - Zespół nazywa się Six-Ninths. To wszystko co wiem. Chcesz tam iść? - To nie jest kwestia tego, czy chcę tam iść. Jeśli Ty tam idziesz to ja też. Uniosłam brwi. Naprawdę? A co gdybym Cię nie zapytała? Sięgnął ręką i delikatnie dotknął pierścionek znajdujący się na moim palcu. – Wtedynie poszłabyś w ogóle. - Słucham? - przeczesałam włosy do tyłu. Przyglądałam się jego pięknej twarzy, usiadłam. - Podaj mi kawę. Jak dostarczę mojego organizmowi trochę kofeiny to skopię Ci tyłek. Gideon uśmiechnął się i podał mi kubek. - Nie patrz tak mnie. - ostrzegłam. - Serio nie jestem zadowolona kiedy zabraniasz mi gdzieś iść. - Mówimy o konkretny koncercie, o rockowym koncercie. Nie mówię, że nie możesz tam iść mówię, że nie możesz tam iść beze mnie. Przykro mi, że nie podoba Ci się ten pomysł ale tak będzie i tyle. - Kto mówi, że to rockowy zespół? Może grają klasykę. Celtik. Albo pop. - Six-Nints mają podpisany kontrakt z Vidal Records. - Oh. Wytwórnia Vidal Records była prowadzone przez ojczyma Gideona, mianowicieprzez Christophera Vidala, jednakże Gideon kontrolował jej interesy. Zastanawiałam się jakto możliwe, że dorastający chłopiec przejął kontrolę nad rodzinnymi interesami. Pomyślałam, bez względu na jakiekolwiek przyczyny, że to właśnie przez ten biznes przyrodni brat Gideona, Christopher Junior tak bardzo go nienawidził. - Widziałem filmy z ich koncertów. - powiedział oschle. - Nie będę ryzykował, coś może Ci się stać w tłumie. Tłumaczenie: oluss_oo

108

Płomieo Crossa Silvia Day

Wzięłam duży łyk kawy. - Rozumiem, ale nie możesz mi rozkazywać. - Nie mogę? Ciii. - położył palce na moich ustach. - Nie kłóć się ze mną. Nie jestem tyranem. Może czasami mam pewne problemy związane z troską o Ciebie ale mimo to będziesz rozsądna i je uznasz. Odsunęłam jego rękę od siebie. - Mam być rozsądna, jak skoro to ty decydujesz co jest dla mnie najlepsze? - Oczywiście. - Głupie gadanie. Wstał i powiedział. - Nie będziemy kłócić się o sytuacje czysto hipotetyczne. Zapytałaś czy pójdę z Tobą na koncert w piątek, zgodziłem się. Nie ma więc o co się kłócić. Postawiłam filiżankę z kawą na nocnym stoliku, odsunęłam kołdrę i wygrzebałam się z łóżka. - Muszę być zdolna aby żyć swoim życiem, Gideon. Muszę być sobą i nie mogę przestać tego robić. - To tak jak ja. Tyle, że nie jestem jedyną osobą, która musi iść na kompromis. Jego słowa uderzyły we mnie dość mocno. Nie był w porządku - miałam prawo oczekiwać od niego więcej przestrzeni ale miał rację jeśli chodzi o zrozumienie tego, jakimbył człowiekiem. Musiałam podjąć jakieś działania mające na celu doprowadzenie do zrozumienia faktu, że on też miał spust. - Co jeśli, chcę spędzić babski wieczór bawiąc się w klubach z przyjaciółkami? Złapałam mnie za szczękę obiema rękami. - Możesz zabrać limuzynę i bawić się w moim klubie. - Żeby Twoi ludzie mogli mnie szpiegować? - Żeby mieli na Ciebie oko. - poprawił mnie, przesunął wargami po moim czole. - Czy to naprawdę jest takie straszne aniołku? Czy fakt, że nie mogę oderwać od Ciebie oczu jest poważnie niewybaczalnym zachowaniem? - Nie odwracaj kota ogonem. Pochylił głowę i spojrzał na mnie surowym, zdeterminowanym wzrokiem. - Musisz zrozumieć, że nawet jeśli weźmiesz limuzynę i będziesz bawić się w moim klubie, mimo to będę wariować dopóki nie wrócisz do domu. Nawet jeśli doprowadzam Cię troszeczkę do szaleństwa przez moje środki ostrożności, zastanów się nie jest to w pewnym sensie część kompromisu? Tłumaczenie: oluss_oo

109

Płomieo Crossa Silvia Day

Warknęłam. - Jak to robisz, że kompletnie nierozsądne rzeczy brzmią w Twoich ustach tak rozsądnie? - Taki mam dar. Chwyciłam go mocno dłońmi, za jego napięte pośladki, ścisnęłam je. - Potrzebuję więcej kawy aby dojść do porozumienia z Twoim darem asie.

***

Do pewnego stopnia stało się tradycją dla Marka, jego partnera i dla mniewychodzenie na lunch w każdą środę. Kiedy wraz z Markiem przybyliśmy do małej, uroczej włoskiej restauracji, znalazł Shawne czekającą z Stevem, byłam naprawdę wzruszona. Mark i ja mieliśmy profesjonalne relację w pracy ale udało się nam sprawić, że sfera spraw osobistych również miała się całkiem dobrze, co znaczyło dla mnie bardzo dużo. - Zazdroszczę Ci Twojej opalenizny. - powiedziała Shawna, wyglądała swobodnie i słodko, ubrana była w dżinsy, koszulkę na ramiączkach i w cienki niemalże przezroczysty szalik. - Słońce sprawia, że robię się czerwona i dodaje mi licznych piegów. - Ale masz za to piękne włosy. - popatrzyłam ja jej włosy, w kolorze głębokiej czerwieni. Steven przeczesał ręką swoje włosy, które miały dokładnie taki sam kolor, jak jego siostry i uśmiechnął się. - Trzeba się poświęcać jeśli chce się być gorącym. - Skąd wiesz? - Shawna szturchnęła go ramię, śmiejąc się, czyn ten nie sprawił, aby on przesunął się chociaż o cal. Była smukła jak trzcina, Steven był wysoki i dobrze zbudowany. Wiedziałam z rozmowy z Markiem, że jego partner był bardzo zaangażowany w swoją działalność budowlaną, która tłumaczyła zarówno jego budowę ciała jak i trochę zniszczone dłonie. Weszliśmy do restauracji i od razu usiedliśmy dzięki rezerwacji, którą zrobiłam kiedy Mark zaprosił mnie na lunch. Restauracja była mała ale posiadała swój niezwykły urok. Słońce wpadało do środka przez wielki okna sięgające od podłogi aż po sufit, zapach jedzenia był tak niesamowity, że mój apetyt wzrósł jeszcze bardziej. - Tak się cieszę z powodu piątku. - jasne, niebieskie oczy Shawna przepełnione był niecierpliwością. - Taa, zabierze Cię. - powiedział oschle Steven. - a nie swojego starszego brata. - Więc nie rób scen. - wypaliła. - Nienawidzisz tłumów wokół siebie. Tłumaczenie: oluss_oo

110

Płomieo Crossa Silvia Day

- Po prostu muszę wydzielić trochę prywatnej przestrzeni, to wszystko. - Nie możesz być wszędzie typem mięśniaka. Dyskusja o tłumie spowodowała, że zaczęłam myśleć o Gideonie i jego opiekuńczej ochronie. - Macie coś przeciwko, jeśli przyjdę z mężczyzną z, którym się spotykam? - zapytałam. – Czy jego obecność zepsuję nam zabawę? - Nie ma problemu. Ma on jakiś przyjaciół, których chciałby zabrać? - Shawna. - Mark był wyraźnie wstrząśnięty. Krzywo na nią patrzył. - No a co z Dougiem? - Jak to co z nim? Nie pozwoliłeś mi dokończyć. - spojrzała na mnie i powiedziała. - Doug jest moim chłopakiem. Obecnie siedzi na Sycili i robi letni kurs gotowania. Jest szefem kuchni. - Fajnie. - powiedziałam. - Uwielbiam mężczyzn, którzy potrafią gotować. - Oh, tak. - uśmiechnęła się a następnie popatrzyła się na Marka. - Jest moim aniołem stróżem, wiem to więc jeśli Twój facet ma przyjaciela, który jest w porządku i chciałbym zająć wolne miejsce bez jakichkolwiek zobowiązań, weźcie go ze sobą. Natychmiast pomyślałam o Carym i uśmiechnęłam się. Ale potem gdy, wraz z Gideon spędziłam trening z naszymi osobistymi trenerami i wróciliśmy do jego apartamentu na noc, zmieniłam zdanie. Wstałam z kanapy na, której siedziałam próbując bezskutecznie skupić sięna czytaniu książki i pobiegłam przez korytarz wprost do jego gabinetu. Znalazłam go, marszczył brwi pracując nad czymś, jego palce klikały sprawnie w klawiaturę. Blask monitora i lampka, oświetlały kolarz zdjęć, który znajdował się na ścianie, a większość pokoju pozostawała w cieniu. Siedział w półmroku, miał nagi tors, wyglądałpięknie, spokojnie i bardzo niezależnie. Jak zawsze w czasie pracy, wyglądał jak samotnik i ktoś nieosiągalny. Czułam się samotna, gdy tak na niego patrzyłam. Połączenie odległości fizycznej spowodowanej moim okresem i decyzja Gideona o oddzielnym spaniu, pogłębiała we mnie niepewność sprawiając, że pożądałam go jeszcze bardziej i pragnęłam by skupiał na mnie więcej swojej uwagi. Pracował, ciągle pracował zamiast spędzać ze mną swój czas nie powinien mnie tak dręczyć - wiedziałam, że był zajęty, ale tak właśnie było. Czułam się opuszczona i byłam w potrzebie, która mówiła mi, że cofam się do znanych mi, złych wzorców. Fakt był taki, że Gideon i ja byliśmy dla siebie zarówno najgorszą jak i najlepszą rzeczą jaka się nam przytrafiła w ciągu naszego życia. Spojrzał na mnie i złapał mój wzrok. Patrzyłam jak skupia się na mnie a nie na pracy. - Czy ja Cię zaniedbuję aniołku? - zapytał, odchylając się do tyłu na krześle. Tłumaczenie: oluss_oo

111

Płomieo Crossa Silvia Day

Zaczerwiłam się, świadoma tego jak dobrze potrafi mnie odczytywać. - Przepraszam, że Ci przeszkadzam. - Zawsze powinnaś przychodzić do mnie, jeśli czegoś potrzebujesz. Odsunął klawiaturę i wskazał wolne miejsce na biurku przez sobą. - Siadaj. Dreszcz przeszedł przeze mnie. Ruszyłam starając ukryć się mój zapał. Wskoczyłam na biurku przed nim i uśmiechnęłam się szeroko kiedy odwrócił swoje krzesło tak, aby wypełnić wolną przestrzeń między moimi nogami. Położył ręce na moich udach, następnie objął mnie wokół bioder i powiedział: - Dowiem co mogę wykreślić z mojego, harmonogramu żebyśmy mogli spędzić razemweekend. - Naprawdę? - przeczesałam ręką jego włosy. - Chcę Cię dla siebie na jakiś czas. Pragnę pieprzyć Cię przez bardzo, bardzo długi czas. Może nawet przez cały czas. - zamknął oczy, gdy go dotknęłam. - Tęsknie za byciem w Tobie. - Zawsze jesteś we mnie. - wyszeptałam. Jego wargi wygięły się powolnie w nikczemnym uśmieszku i otworzył oczy. - Sprawiasz, że mi staje. - Co nowego? - Wszystko. Zmarszczyłam brwi. - Dojdziemy do tego. - powiedział. - A teraz powiedz mi, po co przyszłaś. Zawahałam się, zablokowana przez jego uwagę. - Eva. - jego ton skoncentrował się na m nie. - Co potrzebujesz? - Spotkanie z Shawną. Uh… właśnie nie o spotkanie. Shawna ma chłopaka, ale on jest w innym kraju. Byłoby lepiej gdybyśmy poszli w czwórkę. - Nie chcesz zapytać Carego? - Od razu o nim pomyślałam ale on jest moim przyjacielem. Pomyślałam, że może masz kogoś ktoś, kto mógłby i chciałby przyjść. No wiesz. - W porządku. Sprawdzę kto jest wolny. Tłumaczenie: oluss_oo

112

Płomieo Crossa Silvia Day

Zrozumiałam się wtedy, nie oczekiwałam od niego aby tak naprawdę zajął się mojąofertą. Niektóre myśli musiały być widoczne na mojej twarzy, ponieważ zapytał: - Coś jeszcze? - Ja… - jak miałam to powiedzieć, nie robiąc z ciebie idiotki? Pokręciłam głową. - Nie. Nic. - Eva. - powiedział surowym głosem. - Powiedz mi. - To głupie. - To nie była prośba. Elektryczne mrowienie przeszło przez moje ciało, jak zawsze z resztą gdy mówił domnie takim tonem. - Po prosu pomyślałam, że powinieneś uspołecznić się biznesowo i sporadycznie zakręcić się koło jakiś kobiet. Gdy mówiłam tą ostatnią część był spięty. Jak kiepskie to było, nie mogłam poradzić sobie z zazdrością o jego kobiety z przeszłości, nie potrafiłam nic z tym zrobić. - Pomyślałaś, że nie mam przyjaciół? - zapytał wyraźnie rozbawiony. - Nigdy nie przedstawiłeś mnie nikomu. - powiedziałam ponuro, skubiąc rąbek mojej koszulki. - Ah... - jego rozbawienie pogłębiło się, jego oczy błyszczały przepełnione śmiechem.Jesteś moim małym sekretem. Zastanów się co pomyślałem kiedy zostaliśmy przyłapani na całowaniu się w miejscu publicznym. - Cóż. - mój wzrok przesunął się na kolaż zdjęć znajdujący się na ścianę, który został zrobiony ze zdjęć pochodzących z plotkarskich blogów. - Że mógłbyś umieścić je tutaj… Gideon roześmiał się, a dźwięk jego śmiechu przeszedł przyjemnie przeze mnie. - Przedstawiłem Cię kilku moim przyjaciołom, kiedy byliśmy na różnego rodzaju imprezach. - Oh. - założyłabym się, że wszyscy Ci ludzie, których poznałam byli po prostu uczestnikami imprez albo parterami biznesowymi. - Trzymanie Cię wyłącznie dla siebie nie jest złym pomysłem.

Tłumaczenie: oluss_oo

113

Płomieo Crossa Silvia Day

Spojrzałam na niego i przypomniałam sobie kłótnie oto, że chciałam jechać do Vegas, a nie do Phoenix. - Dlaczego nie możesz leżeć nago i czekać na pieprzenie? - A gdzie, wtedy byłaby ta cała zabawa? Szturchnęłam go w ramię, a on posadził mnie na swoich kolanach, śmiejąc się. Nie mogłam uwierzyć w jak dobrym nastroju był , zastanawiałam się co się do tego przyczyniło. Gdy spojrzałam na monitor, dostrzegłam tylko włączony arkusz kalkulacyjny i w połowie napisany email. Było w nim coś innego. Coś co bardzo mi się podobało. - Byłoby miło. - wyszeptał, przykładając usta do mojego gardła. - móc leżeć koło Ciebie z erekcją, którą sprawiłaby, żebyś doszła. Seks ściskał się wizualnie w moim umyśle. - Sprawiasz, że robię się bardzo napalona. - Dobrze. Podoba mi się to. - Tak. - rozmyślałam. - Jeśli moje fantazję z Tobą będą całodobowym serwisem… - Brzmi realistycznie. I uszczypnęłam go w szczękę zębami. Warknął. - Chcesz grać tak ostro aniołku? - Chcę wiedzieć jakie są Twoje fantazję. Gideon poprawił mnie na swoich kolanach. - Ty. - Powiedz coś więcej. Uśmiechnął się. - Seks na huśtawce. - Co? - Seks na huśtawce, Eva. Twój wspaniały tyłek umieszczony na specjalnym krześle, stopy w strzemionach, szeroko rozłożone nogi, idealnie wilgotna i czekająca na mnie Twoja cipka. Potarł uwodzicielsko moje plecy. - Byłabyś całkowicie na mojej łasce, nie zdolna do robinia czegokolwiek, jedynie do orgazmu jaki bym Ci sprawił. Spodoba Ci się. Wyobrażałam go sobie, jak stał między moimi nogami mokry od potu, jak jegobicepsy i mięśnie zginały się, jak wchodził i wychodził ze mnie swoim cudownym kutasem. - Chcesz żebym była bezradna. Tłumaczenie: oluss_oo

114

Płomieo Crossa Silvia Day

- Chcę żebyś była związana. Ale nie na zewnątrz. Pracuję nad tym. - Gideon. - Nigdy nie będę naciskał jeśli nie będziesz chciała tego zrobić. - obiecał, jego oczy błyszczały. - Ale zabiorę Cię na krawędź. Zaczęłam kręcić się na jego kolanach pobudzona i zaniepokojona zarazem myślą o rezygnacjiz kontroli. - Dlaczego? - Ponieważ chcę żebyś była moja i chcę Tobą zawładnąć. - wsunął dłonie pod moją koszulkę i objął moje piersi, pociągnął mój sutek, moje ciało w momencie zapłonęło. - Robiłeś to wcześniej? - zapytałam bez tchu.- Huśtawka? Popatrzył na mnie. - Nie zadawaj takich pytań. O Boże. - Po prostu… Jego usta przywarły do moich. Ugryzł mnie delikatnie w dolną wargę, po czymwsunął język głęboko do moich ust, dłonią pieścił moje włosy. Dominował niezaprzeczalnie. Głód wzrósł we mnie, pragnęłam go, nie mogłam tego kontrolować ani tym bardziej z tym walczyć. Pisnęłam, przez moją klatkę piersiową przeszedł ból na myśl ile czasu i wysiłku musiałabym włożyć, aby móc odczuwać przyjemność z kimś innym. Gideon wepchnął dłoń między moje nogi. Jęknęłam zaskoczona jego agresją. Wydał z siebie niski głos otuchy i masował mnie, delikatnie tarł moje ciało w wytrawną umiejętnością,tak jakbym był od tego uzależniony. Przerwał pocałunek, przesunął ręką w łuk moich pleców i przyłożył usta do moich piersi. Ugryzł mnie w sutek przez bawełnianą koszulkę, a następnie mocno ssał, ssał tak, że czułam echo przechodzące przez moje ciało. Byłam w stanie oblężenia, mój mózg skupiony był wyłącznie na pragnieniu jakie we mnie wzmagał. Wsunął palce pod krawędź moich majtek i zaczął dotykać mojej łechtaczki, czułam ciało na ciele tak jak tego potrzebowałam. - Gideon. Podniósł głowę i popatrzył na mnie swoimi ciemnymi oczami, gdy dochodziłam dla niego. Krzyknęłam, gdy gwałtowne dreszcze przeszły przeze mnie, uwalniając mnie z napięcia po całych długich dniach bez niego, które były niemalże nie do zniesienia. Nie poddał się. Zajmował się moim ciałem dopóki nie doszłam znowu, dopóki gwałtowne dreszcze nie zgięły mojego ciała i nie zgięłam nóg aby powstrzymać atak. Kiedy wyciągnął ze mnie rękę, opadłam, zmęczona, ciężko oddychając. Przytuliłamsię do niego, położyłam twarz przy jego gardle, ramionami objęłam go wokół szyi. Czułam, że serce jakby rosło w mojej piersi. Czułam wszystko, wszelkie udręki i miłość, emocje ogarnęły mnie. Wbiłam w niego paznokcie chcąc go mieć jeszcze bliżej siebie. Tłumaczenie: oluss_oo

115

Płomieo Crossa Silvia Day

- Ciii. - chwycił mnie jeszcze mocniej, ściskał mnie tak, że ledwo mogłam oddychać. - Jesteś dla mnie wszystkim i sprawiasz, że szaleję. - Nienawidzę tego. - wyszeptałam. - Nie powinnam Cię tak pragnąć. To nie jest zdrowe. - Mylisz się. - słyszała, jak mocno biło jego serce pod moim uchem. - Biorę za to odpowiedzialność. Mam przewagę nad niektórymi rzeczami. Odsunęłam się więc mogłam dostrzec jego twarz. Mój oddech zatrzymał się, gdynasze oczy się spotkały a on patrzył na mnie nieugięcie. Zrozumiałam różnicę - dostrzegłam spokój, pogodę ducha związku z nim. Zdałam sobie sprawę, że coś się we mnie unormowało. Mój oddech zwolnił i wyrównał się a niepokój zdecydowanie się zmniejszył. - Tak jest lepiej. - pocałował mnie w czoło. - Miałem zamiar poczekać z tym do weekendu, ale porozmawiajmy o tym teraz. Mam zamiar dojść do porozumienia. Nie ma od tego odwrotu. Rozumiesz? Przełknęłam głośno ślinę. - Spróbuję. - Wiesz, jaki jestem. Poznałaś mnie od najgorszej strony. W ubiegłą noc powiedziałaś, że pragniesz mnie mimo wszystko. - czekał na moje skinienie głowy. - To była chyba jakaś pomyłka. Nie ufam Ci, że podjęłaś tę decyzję dla siebie. Nie byłem zbyt ostrożny. Twoja przeszłość mnie przeraża, Evo. Myśl, że Nathan mógł spowodować, że Gideon oddali się ode mnie była tak niesamowicie bolesna, że podciągnęłam kolana bliżej do piersi. - Nie dawaj mu takiej satysfakcji. - Nie dam. Musisz uświadomić sobie, że jest więcej niż jedna odpowiedź na to wszystko. Kto powiedział, że pragnie mnie za bardzo? Kto powiedział, że to nie jest zdrowe? Nie ty. Jesteś nieszczęśliwa bo sama się zniechęcasz. - Mężczyźnie nie.. - Pieprzyć to. Ani ty ani ja nie jesteśmy typowi. I to jest w porządku. Wyłącz głos w swojej głowie, który Cię dręczy. Zaufaj mi, wiem czego potrzebujesz nawet wtedy kiedy myślisz, że tak nie jest. Zaufaj swoim decyzją aby móc być ze mną, pomimo wszystkich moich wad. Zrozumiałaś? Przygryzłam moją dolną wargę aby ukryć drżenie moich ust i skinęłam głową. - Nie wyglądasz na przekonaną. - powiedział delikatnie. - Boję się, że zatracę się w Tobie, Gideon. Obawiam się, że stracę tę część siebie na, która tak ciężko pracowałam. Tłumaczenie: oluss_oo

116

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nigdy nie pozwolę aby tak się stało. - obiecał zaciekle. - Co jak co, ale chcę abyśmy oboje czuli się bezpiecznie. To czego potrzebujemy nie powinno doprowadzać nas do takiego stanu. Powinniśmy solidnie zwrócić na to uwagę. Oczy wypełniły mi się łzami na myśl o tym. - Chcę tego. - wyszeptałam. - Tak bardzo. - Mam zamiar Ci to dać aniołku. - Gideon pochylił swoją ciemną głową i musnął mnie swoimi ustami. - Mam zamiar dać nam to. Musisz mi tylko na to pozwolić.

***

- Wszystko wygląda znaczenie lepiej w tym tygodniu. - powiedział Dr Peteresn, gdy wraz zGideon przyjechaliśmy na terapie do niego w czwartkowy wieczór. Siedzieliśmy obok siebie, tym razem nasze dłonie były splecione. Gideon kciukiempieścił moje kostki, spojrzałam na niego, uśmiechnęłam się i poczułam stabilny kontakt między nami. Dr Petersen ściągnął ochronę etui z swojego tabletu i usiadł wygodnie w fotelu. - Czy jest jakaś kwestią, którą chcecie przedyskutować? - Wtorek był ciężki. - powiedziałam cicho. - Przypuszczam, że tak właśnie było. Porozmawiajmy o poniedziałku. Czy możesz powiedzieć co się wtedy wydarzyło, Evo? Opowiedziałam mu o tym jak przebudziłam się z koszmaru i znalazłam się w pułapceGideona. A także o nocy i kolejny dniu. - Więc teraz śpicie osobno? - zapytał Dr Petersen. - Tak. - Twoje koszmary. - spojrzał na mnie. - Jak często je masz? - Raczej rzadko. Zanim zaczęłam spotykać się z Gideonem, nie miałam ich przez prawie dwa lata. Obserwowałam go, ustawił swój rysik na tablecie i zaczął szybko pisać. Coś w jegozachowaniu mnie zaniepokoiło. - Kocham go. - wypaliłam.

Tłumaczenie: oluss_oo

117

Płomieo Crossa Silvia Day

Poczułam jak Gideon zesztywniał koło mnie. Doktor Petersen podniósł głowę i przyglądał się mi. Spojrzał na Gideona a potem znowu na mnie. - Nie wątpię w to. Co sprawiło, że powiedziałaś to akurat teraz, Evo? Wzruszyłam niezdarnie ramionami, czułam wzrok Gideona na swoim profilu. - Pragnie pańskiej aprobaty. - powiedział ponuro Gideon. Jego słowa potarły mną niczym papier ścierny. - Czy to prawda? - zapytał mnie Dr Petersen. - Nie. - Piekło to nie jest. - zgrzyt w głosie Gideon był wyraźnie słyszalny. - Owszem nie jest. - potwierdziłam mimo, że musiałam powiedzieć to głośno, aby to zrozumieć. - Ja po prosu… Tak jest. Tak to czuję. Spojrzałam na Dr Petersena. - Pracujemy nad tym. Będziemy pracować. - podkreśliłam. Po prostu muszę wiedzieć, że jesteśmy po tej samej stronie. Muszę mieć pewność, że nie poniosę klęski. - Eva. - uśmiechnął się do mnie uprzejmie. - Ty i Gideon macie jeszcze przed sobą dużo pracy, ale z pewnością dacie radę, to nie jest coś czego nie można zrobić. Mój oddech opuścił mnie w pośpiechu ulgi. - Kocham go. - powiedziałam znowu z zdecydowanym skinieniem głowy. Gideon wstał na równe nogi, pociągnął mnie mocno za sobą. - Doktorze, proszę nam wybaczyć na chwilę. Zmieszana i trochę zmartwiona, stałam w pustej recepcji. Recepcjonistka Dr Petersenajuż wyszła, a my byliśmy jego ostatnimi pacjentami wyznaczonymi na ten dzień. Wiedziałam od mojej matki, że wieczorne spotkania były na wagę złota. Byłam wdzięczna, że Gideon był chętny aby za nie płacić, aż dwa razy w tygodniu. Drzwi się za nami zamknęły. - Gideon, przysięgam, że to nie… - Ciii. - chwycił moją twarz w swoje dłonie, jego usta delikatnie przesuwały się po moich. Zaskoczona tym, że zajęło mi to tylko dwa uderzenie serca opamiętałam się, włożyłam ręce pod jego marynarkę i objęłam go w talii. Jego język szalał głęboko w moich ustach, cicho jęknęłam. Odsunął się ode mnie, spojrzałam na niego, zobaczyłam tego samego wspaniałego businessmana w ciemnym garniturze, którego widziałam podczas pierwszego naszego spotkania, ale spojrzenie w jego oczach… Moje gardło płonęło. Czułam intensywną mocy, głód i potrzebę. Tłumaczenie: oluss_oo

118

Płomieo Crossa Silvia Day

Palcami dotykał mnie po skroniach, następnie po policzkach aż w końcu doszedł do gardła. Pochylił się do mojej szczęki i delikatnie przycisnął swoje usta do mnie. Nic nie powiedział ale właściwie nie musiał. Wiedziałam to, co miałam wiedzieć. Złączył nasze palce i zaprowadził mnie z powrotem do środka.

Rozdział 9

P

rzebiegłam przez obrotowe bramki bezpieczeństwa w Crossfire i uśmiechnęłam się szeroko, widząc Carryego czekającego na mnie w holu. - Hej! - powitałam go, podziwiając jego wytarte dżinsy i koszulkę w serek, która wyglądała na naprawdę drogą.

- Witaj nieznajoma. - wyciągnął do mnie rękę iwyszliśmy z budynku bocznymi drzwiami, trzymając się pod rękę. -Wyglądasz na szczęśliwą. Południowe ciepło uderzyło w nas niczym fizyczna bariera. - Ugh. Jest gorąco jak diabli. Znajdźmy coś blisko. Masz ochotę na tacos? - Cholera, jasne! Zabrałam go do małej meksykańskiej knajpki, którą pokazała mi Megumi. Starałam się, aby nie zauważył, jak wielkie poczucie winy wywołał u mnie swoim powitaniem. Nie byłam w domu od kilku dni. W dodatku Gideon planował weekend prawdopodobnie z dala od miasta co oznaczało, że minie kolejne kilka aż wrócę do domu, do Caryego. Ulżyło mi więc Tłumaczenie: oluss_oo

119

Płomieo Crossa Silvia Day

niesamowicie, kiedy zgodził się na lunch ze mną. Nie chciałam żyć zbyt długo nie sprawdzając co u niego i nie upewniając się, że wszystko jest w porządku. - Masz jakieś plany na wieczór? – zapytałam, gdy tylko złożyliśmy zamówienie. - Jeden z fotografów, który ze mną współpracuje organizuje dzisiaj imprezę urodzinową. Chcę tam na chwilę wyskoczyć i zobaczyć jak będzie. - kołysał się na piętach, gdy czekaliśmy na nasze tacos i „dziewiczą margaritę” bez alkoholu. Ciągle planujesz zakumplować się z siostrą twojego szefa? - Szwagierką. - poprawiłam go. - Ma bilety na koncert. Stwierdziła, że jestem jej ostatnią nadzieją, a nawet jeśli nie to myślę, że i tak może być fajnie. Przynajmniej mam taką nadzieję. Nigdy nie słyszałam o tym zespole, więc mam nadzieję, żenie będzie beznadziejny. - Co to za zespół? - Six-Ninths. Znasz ich? Jego oczy rozszerzyły się. - Six-Nints? Poważnie? Są dobrzy. Spodobają Ci się. Zdjęłam nasze drinki z lady, wzięłam tacę i odeszliśmy w poszukiwaniu wolnego stolika. - Zarówno ty jak i Shawna jesteście ich wielkimi fanami. Gdzie ja byłam, że nic o nich wcześniej nie słyszałam? - Pod urokiem Crossa, zamknięta w jego mieszkaniu. Bierzesz go tam ze sobą? - Tak. - powiedziałam i pośpieszyłam zająć stolik, który właśnie opuściło dwóch biznesmenów. Nie powiedziałam Caryemu o warunkach Gideona, czyli o tym, że zabronił mi iść tam bez niego. Wiedziałam, że nie zareaguje na to dobrze, zważywszy na fakt, że ciągle zastanawia się dlaczego go jeszcze nie zostawiłam. Zwykle ja i Cary mieliśmy podobne zdanie w tego typu kwestiach. - Jakoś nie potrafię wyobrazić sobie Crossa w roli fana alternatywnegorock’a. – Cary oparł się płynnie o krzesło, na którym siedziałnaprzeciwko mnie. - Czy on wie jak bardzo lubisz takie zespoły? A zwłaszcza muzyków? Pokazałam mu język. - Nie mogę uwierzyć, że poruszyłeś ten temat. Przecież to prehistoria. - Tak? Brett był gorący… Myślałaś kiedyś o nim? - Wstyd się przyznać. – sięgnęłam po tacos. – Dlatego próbuję nie myśleć. - Był przyzwoitym facetem. – powiedział, zanim pociągnął wielkiego łyka margarity.

Tłumaczenie: oluss_oo

120

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nie mówię, że nie był. Po prostu nie był dla mnie odpowiedni. – sama myśl o czasie w moim życiu z nim związanym, wprawiała mnie w zakłopotanie. BrettKline był gorący i sprawiał, że robiłam się mokra od samego słuchania jego głosu, ale był też jednym z wielu przykładów niefortunnie podjętych decyzji w moim brudnym, wcześniejszym miłosnym życiu. - Przejdźmy dalej… Rozmawiałeś ostatnio z Treyem? Uśmiechnął się blado. - Dziś rano. Czekałam cierpliwie. W końcu westchnął. - Tęsknię za nim. Tęsknię za rozmową z nim. Jest cholernie bystry, wiesz? Lubi cię. Idzie dzisiaj ze mną na imprezę. - Jako przyjaciel? Czy może jako partner? - Są naprawdę dobre. - przeżuł kawałek tacos zanim odpowiedział. Przypuszczalnie jako przyjaciel, ale znasz mnie,pewnie coś schrzanię i znów spieprzę wszystko. Poprosiłem go abyśmy spotkali się na miejscu i wrócili do domu osobno, ale zawsze mogę go bzyknąć w toalecie, albo w przeklętym schowku na szczotki. Brak mi silnej woli, a on też nie umie mi powiedzieć nie. Serce mnie zabolałosłysząc tenprzygnębiający ton. - Wiem, jak to jest. - przypomniałam mu cicho. Nie raz byłam tak samo zdesperowana. - Dlaczego nie… No wiesz… Nie zadbasz o to wcześniej. Może to pomoże. Leniwy, złośliwy uśmiech pojawił się na jego przystojnej twarzy. - Mogę nagrać cię na moją skrzynkę pocztową? Rzuciłam w niego serwetkami. Złapał je ze śmiechem. - Potrafisz być czasami takapruderyjna. Uwielbiam to. - Kocham cię. Chcę żebyś był szczęśliwy. Podniósł moją dłoń do ust i ucałował jej grzbiet. - Pracuję na tym, dziecinko. - Jestem tutaj, jeśli tylko mnie potrzebujesz. Nawet jeśli akurat nie ma mnie w domu. - Wiem. - uścisnął moją rękę zanim ją puścił. - Wrócę w przyszłym tygodniu. Muszę przygotować się na wizytę taty. Ugryzłam taco, a moje nogi zaczęły tańczyć swój szczęśliwy taniec, tak pyszne było to, co zjadłam. - Chciałabym, abyś zrobił coś dla mnie w piątek. Muszę być w pracy i pomyślałam.. Mógłbyś mieć na niego oko? Kupię jedzenie takie jak lubi, zostawię mu jakieś plany miasta, ale.. Tłumaczenie: oluss_oo

121

Płomieo Crossa Silvia Day

- Nie ma problemu. - Cary zerknął na ładną blondynkę, przechodzącą koło nas. - Będzie w dobrych rękach. - Może wybierzesz się gdzieś z nami, kiedy pojawi się w mieście? - Eva kochanie, ja zawsze chętnie. Daj tylko znać gdzie i kiedy, a wszystko będzie jasne jak słońce. - Oh! - szybko przeżułam i połknęłam resztki jedzenia. - Mama powiedziała mi, że widziała twoją śliczną mordeczkę na boku autobusu któregoś dnia. Uśmiechnął się. -Wiem. Wysłała mi zdjęcie, które zrobiła swoim telefonem. Niesamowite, prawda? - Cóż. Musimy to uczcić. - powiedziałam, kradnąc tym samym jego tekst. - Tak, do cholery.

***

- Whoa! - Shawna zatrzymała się na chodniku przed kompleksem mieszkań na Brooklynie, gdzie mieszkała wpatrując się w limuzynę stojącą na ulicy. - No to poszłaś na całość. - Nie ja. - powiedziałam oschle, zerkając na jej dopasowane czerwone spodenki i pociętyT-shirt z nadrukiem Six-Ninths. Jej włosy były natapirowane i upięte, a usta współgrały kolorystycznie z jej szortami. Wyglądała gorąco i byłagotowa na dobrą zabawę, dzięki czemu poczułam się usprawiedliwiona wyborem swoich ubrań. Miałam na sobie ultrakrótką czarną plisowaną spódniczkę, dopasowaną białą koszulkę na ramiączkach i ciemnoczerwone Martensy na nogach. Gideon, stojący akurat do nas tyłem i zajęty rozmową z Angusem, w końcu odwrócił się, a ja oniemiałam. Miał na sobie czarne dżinsy, zwykły czarny T-shirt oraz czarne ciężkie buty. Dziwnym zbiegiem okolicznościzestaw ten wyglądał cholernie seksownie, nabrałam więc na niego niesamowitej ochoty. Ciemny i niebezpieczny,w tym strojuidealnie pasował na rockowy koncert.Wyglądał młodo i jak zwykle niesamowicie kusząco. - Cholera jasna, powiedz mi, że on jest dla mnie. - wyszeptała rozmarzona Shawna,szarpiąc mnie za rękę i ściskając ją niczym imadło.

Tłumaczenie: oluss_oo

122

Płomieo Crossa Silvia Day

- Hej, masz swojego mężczyznę. Ten akurat jest mój. – wypowiedzenie tych słów sprawiło mi ogromną radość. On jest tylko mój - do pożądania, dotykania, całowania… A także pieprzenia aż to utraty tchu. Oh tak… Zaśmiała się, kiedy zaczęłam poruszać palcami oczekując aż mnie puści. - Wszystko w porządku. Podoba mi się taki wstęp. Czyniąc honor, poczekaliśmy aż pierwsza wskoczy do limuzyny. Miałam wsiąść zaraz za nią, lecz nagle poczułam rękę Gideona, wślizgującą się pod moją spódniczkę, aby dotknąć mojego tyłka. Położył mi rękę na plecach i szepnął do ucha. - Upewnij się, że stoję za Tobą, kiedy będziesz chciała się schylić aniołku, albo będę musiał wymierzyć kilka klapsów temu ślicznemu tyłeczkowi. Obróciłam głowę i oparłam swój policzek o jego. - Mój okres się skończył. Warknął, wbijając koniuszki palców w skórę na moim biodrze. - Dlaczego nie powiedziałaś mi wcześniej? - Spóźnione wynagrodzenie Asie. –odparłam w jego stylu. Śmiejąc się z przekleństwa, jakie mu się wymknęło wskoczyłam na tylne siedzenie, zajmując miejsce koło Shawny. Angus wsiadł za kierownicę i ruszyliśmy. Po drodze otworzyliśmy butelkę Admand de Brignac. Do czasu, kiedy zatrzymaliśmy się przed Tableau One - nowym gorącym bistro z kuchnią fusion, świetnie bawiliśmy się przy energetycznej muzyce, wylewającej się na ulicę, a także przy pysznym szampanie. Gorący wzrok Gideona, zerkającego na moją nieprzyzwoicie krótką spódniczkę przyprawiał mnie o zawroty głowy. Shawna przesunęła się na siedzeniu i spojrzała szeroko otwartymi oczami przez przyciemnione szyby. - Doug chciał mnie tutaj zabrać przed swoim wyjazdem, ale czas oczekiwania na miejsce wynosił ponad dwa miesiące. Możesz przychodzić i czekać godzinami, a i tak nie masz gwarancji, że znajdzie się dla Ciebie wolne miejsce. Drzwi limuzyny otworzymy się. Angus pomógł Shawnie i mnie wysiąść z samochodu. Po chwili dołączył do nas Gideon i złapał mnie za rękę. Wyglądaliśmy jakbyśmy szli na jakaś galę, a nie na koncert rockowy. Dzięki uprzejmości i gościnności kierownika restauracji zostaliśmy szybko zaproszeni do środka. Zdziwiona spojrzałam na Gideona i zapytałam. - Jeden z twoich? Tłumaczenie: oluss_oo

123

Płomieo Crossa Silvia Day

- Tak, ale tylko w ramach partnerstwa biznesowego. Westchnęłam, pogodzona z czymś, co i tak było nieuniknione. - Czy twój przyjaciel zje z nami obiad? Gideon gestem wskazał na mężczyznę idącego w naszym kierunku. - Już tu jest. Podążając za jego wzrokiem ujrzałam atrakcyjnego mężczyznę w sportowych niebieskich dżinsach i koszulce z nadrukiem Six-Ninths. Mężczyzna z dwiema kobietami uwieszonymi po obu stronach wyglądał jak jakaś gwiazda sesji zdjęciowej. Uśmiechnął się szeroko do osoby filmującej go kamerą w smartphonie, potem pomachał do Gideona. - O mój boże! - Shawna poskoczyła na nogach. - To Arnoldo Ricci! Właściciel tej restauracji. Ma także własne show w Food Network. Gideon puścił moją rękę, aby przywitać się z nim w sposób świadczący o tym, iż są bliskimi znajomymi. - Arnoldo to moja dziewczyna, EvaTramell. Wyciągnęłam rękę w jego stronę, a Arnoldo chwycił mnie, pociągnął do siebie bliżej i pocałował prosto w usta. - Odsuń się. - powiedział ostro Gideon, ciągnąc mnie za sobą. Arnoldo uśmiechnął się, a jego ciemne oczy zabłysły z humorem. - A kim jest ta niewiasta? zapytał, zwracając się do Shawny, jednocześnie podnosząc jej dłoń do swoich ust. - Shawna, to będzie Twoja osoba towarzysząca na dzisiejszy wieczór, Arnoldo Ricci. Jeśli uda mu się przetrwać obiad. - Gideon rzucił przyjacielowi ostrzegawcze spojrzenie. - Arnoldo, Shawna Ellison. Niemalże zapłonęła z zachwytu. - Mój chłopak jest twoim wielkim fanem. Zresztą ja także. Robił raz lasagne według twojego przepisu, dla której mogłabym nawet umrzeć. - Gideon powiedział, że twój chłopak jest teraz na Sycylii. - powiedział Arnoldo z przeysznym akcentem. - Mam nadzieję, że znajdziesz czas aby go tam odwiedzić. Od razu spojrzałam na Gideona, mając cholerną świadomość, że nigdy nie przekazałam mu tej informacji o chłopaku Shawny. Spojrzał namniewzrokiem przepełnionym sztuczną niewinnością i prawie niezauważalnym ironicznym uśmieszkiem. Pokręciłam tylko głową. Nie mogłam jednakzaprzeczyć, że z pewnością będzie to noc, której Shawna nigdy nie zapomni.

Tłumaczenie: oluss_oo

124

Płomieo Crossa Silvia Day

Następną godzinę spędziłam na jedzeniu wyśmienitych potraw i piciu wspaniałego wina. Kończącboskie zabaione z malinami zauważyłam, że Arnoldo cały czas przygląda mi się z szerokim uśmiechem. - Bellissima. - pochwalił mnie. - Zawsze się cieszę kiedy widzę kobietę ze zdrowymapetytem. Zaczerwieniłam się nieco z zakłopotania. Nie mogłam nic na to poradzić, kochałam jedzenie. Gideon położył rękę wzdłuż oparcia mojego krzesła i zaczął bawić się moimi włosami. Drugą ręką sięgnął po kieliszek czerwonego wina i kiedy oblizał ustapo pierwszym łyku wiedziałam, że jego myśli nie są skupione na degustacji, lecz na mnie. Jego pragnienie wypełniało przestrzeń między nami. Byłam pod wpływem jego uroku przez cały czas trwania obiadu. Sięgnęłam pod obrus, objęłam dłonią jego kutasa przez materiał dżinsów i ścisnęłam. Zrobił się natychmiast twardy, nie okazując przy tym żadnych wewnętrznych przejawów pobudzenia. Jego zachowanie odebrałam jako wyzwanie.Zaczęłam pocierać palcami sztywną długość jego penisa uważając, aby moje ruchy były powolne i gładkie,żeby nikt nie odkrył mojego tajemniczegozajęcia. Ku mojemu zadowoleniu, Gideon kontynuował rozmowę bez problemu, beznajmniejszej zmiany ekspresji. Cieszyła mnie jego samokontrola sprawiając, że stawałam się bardziej zuchwała. Sięgnęłam do jego rozporka zachęcona przez myśl zniewolenia go i głaskałam po nagiej skórze. Gideon upił spokojnie kolejny łyk wina, odstawiając kieliszek jak gdyby nigdy nic. - Tylko ty, Arnoldo. - powiedział oschle w reakcji na coś, co wcześniej powiedział jego rozmówca. Złapał za mój nadgarstek, kiedy chciałam rozpiąć górny guzik jego dżinsów. Uniósł moją dłoń wprost do swych ust, prezentując roztargniony pokaz uczuć. Delikatnie przygryzając koniuszki moich palców zaskoczył mnie powodując, że zaczęłam ciężko oddychać. Arnoldo uśmiechnął się tak, jakby wiedział o co chodzi i z drwiącym uśmiechem kawalera przywołał do siebie pewną kobietę. Powiedział coś po włosku. Gideon również się włączył rozmawiając płynnym, cierpkim głosem. Brzmiałniesamowicie seksownie. Arnold odchylił głowę do tyłu i roześmiał się. Zaczęłam kręcić się niespokojnie na krześle. Uwielbiałam patrzeć na zrelaksowanego, spokojnego i dobrze bawiącego się Gideona. Spojrzał na mój pusty talerz, a potem na mnie. - Gotowa do wyjścia? - Oh, tak. Umierałam z ciekawości, jak potoczy się reszta wieczoru, jak wiele nieznanych dotąd twarzy Gideona będę mogła odkryć. Kochałam każdą część tego człowieka, potężnego biznesmana w doskonale skrojonym garniturze, kochanka dominującego nade mną w łóżku, załamane dziecko nie mogące ukryć łez i czułego partnera, który był przy mnie, gdy zaszła taka Tłumaczenie: oluss_oo

125

Płomieo Crossa Silvia Day

potrzeba. Był bardzo skomplikowany i ciągle stanowił dla mnie wielką zagadką. Ledwo byłam w stanie nakreślićkontury jego osobowości.Nic jednak nie było w stanie powstrzymać mnie przed zagłębianiem się w jej zakamarki.

***

- Ci kolesie są naprawdę dobrzy! - krzyknęła Shawna, kiedy zespół zagrał piąty z kolei utwór. Chcieliśmy opuścić nasze miejsca już po trzecim, jednakże przebicie się przez tłum ludzi przy poręczy pod sceną nie było łatwym zadaniem. Gideon przytulił mnie otaczając ramionami z obu stron, a dłonie opierając na poręczy. Było bardzo tłoczno, a publiczność napierała na nas z coraz większą siłą. Chroniło mnie ciało Gideona, podobnie jak Shawnę. Tyle, że ją ochraniał Arnoldo. Byłam pewna, że Gideon mógłby zdobyć dla nas o wiele lepsze miejsca, jednak nie wspomniałam mu o tym, ponieważ zaprosiła nas Shawna, która miała tylko bilety dla fanów. Miejscówka byławięc jedyną opcją. Kochałam go za to, że to rozumie i że potrafi bawić się z tłumem. - Czy ten zespół też ma podpisany kontrakt z Vidal? - Nie. Ale lubię ich. Byłam niesamowicie podjarana faktem, że show mu się podobało. Podnosiłam ręce w górę, krzyczałam, czułam rytm muzyki i niezwykłą energię przechodzącą przez tłum. Tańczyłam w objęciach Gideona, moje ciało zlane było potem, krew szalała żyłach. Kiedy skończył się wstęp, ludzie z obsługi szybko zabrali się do pracy, przygotowując sprzęt i ustawiając wszystko dla Six-Ninths. Wdzięczna za ten wieczór, za możliwość bawienia się w towarzystwie ukochanego mężczyzny, obróciłam się, zarzuciłam ramiona na szyję Gideona i przycisnęłam swoje usta do jego. Podniósł mnie, a ja owinęłam nogi wokół jego tali. Całował mnie gwałtownie. Był twardy, napierał na mnie mocno. Kusił do bzykania się z nim. Ludzie wokół zaczęli gwizdać i wykrzykiwać pod naszym adresem różne rzeczy - począwszy od „Wynajmijcie pokój”, a kończąc na „Zerżnij ją, człowieku!”. Jednak ani mnie ani Gideona to nie obchodziło, wydawał się być równie porwany przez zmysłowe szaleństwo jak ja. Jego dłoń wędrowała po moich pośladkachpotrząsając nimi,podczas gdy druga pieściła moje włosy. Trzymał mnie tam,gdzie chciał, całował jakby nie mógł przestać, jakby był głodny i koniecznie musiał mnie skosztować. Tłumaczenie: oluss_oo

126

Płomieo Crossa Silvia Day

Nasze otwarte usta sunęły rozpaczliwie przez siebie. Wkładał swój język głęboko i szybko, pieprząc moje usta, kochając się z nimi. Upijałam się nim, lizałam i degustowałam, jęcząc przez nienasyconą potrzebę. Zassał mój język, kręcił nim kółka wokół swoich ust. Było tego zdecydowanie za dużo. Byłam już wilgotna i obolała. Szalenie pragnęłam poczuć w sobie jego kutasa . - Sprawiasz, że dochodzę. - warknął, zanim przygryzł zębami moją dolną wargę. Byłam tak zafascynowana okrucieństwem jego pasji, że ledwo zdążyłam zarejestrować, że rozpoczął się już koncert Six-Ninths. Dopiero śpiew wokalistów sprawił, że otrząsnęłam się i przypomniałam gdzie jestem. Zesztywniałam, a przez to, co usłyszałam umysł przywołał mnie do rzeczywistości, wyrywając z mgły pożądania. Znałam tą piosenkę. Gideon cofnął się, a ja otworzyłam oczy. Przez jego ramię dojrzałamtransparentyjakie trzymali w górze fani. „BRETT KLINE JEST MÓJ!”, „ZERŻNIJ MNIE BRETT!”. I mój zdecydowany faworyt „BRETT MOGŁABYM ZAATAKOWAĆ CIĘ Z BOSKIM GWIEWEM! Cholera. O co chodzi? Cary wiedział… Musiał wiedzieć… Wiedział, a mimo tego mnie nie ostrzegł. Prawdopodobnie myślał, że będzie to dla mnie mniejszy wstrząs, jeśli sama to odkryję przez przypadek. Rozluźniłam uścisk wokół bioder Gideona, a ten postawił mnie na ziemi, chroniąc jednocześnie swym ciałem przed wściekłymi fanami. Odwróciłam się w stronę sceny, czując motylki w brzuchu. Rzeczywiście to był Brett Kline. Stał przy mikrofonie. Jego głęboki, mocny i seksowny jak diabli głos poruszał tysiące ludzi, którzy przyszli zobaczyć go w akcji. Miał krótkie włosy z platynowymi końcówki, a jego chude ciało odziane było w oliwkowe spodnie i czarny podkoszulek. Niemożliwością było zobaczyć go dokładnie z miejsca, w którym stałam, jednakwidziałam jego genialne zielono-szmaragdowe oczy. Był zabójczo przystojny, a swoim morderczym uśmiechem doprowadzał kobiety do obłędu. Odwróciłam od niego zamglony wzrok, spoglądając na resztę zespołu. Rozpoznałam wszystkich. Nie nazywali się Six-Ninths kiedy byli w San Diego. Wtedy byli Captive Soul. Zastanowiło mnie dlaczego zmienili nazwę. - Są dobrzy, prawda? - zapytał Gideon szepcząc wprost do mojego ucha tak, abym mogła cokolwiek usłyszeć. Jedną rękę trzymał na poręczy, a drugą obejmował mnie w talii. Trzymał mnie mocno i poruszał w rytm muzyki. Połączenie bliskości jego ciała i głosuBretta wywoływało we mnie przypływ niesamowitego pożądania. Zamknęłam oczy, starając się skoncentrować na człowieku stojącym za mną i na wzmagającym popędzie, który czułam słuchając śpiewu Bretta. Muzyka pulsowała w moich skroniach przynosząc zarówno dobre, jak Tłumaczenie: oluss_oo

127

Płomieo Crossa Silvia Day

i złe wspomnienia. Kołysałam się w ramionach Gideona, pragnęłam być przez niego pieprzona. Byłam boleśnie świadoma swoich potrzeb. Zaczęła mnie zalewać fala gorąca. Pragnęłam Gideona fizycznie, a odległość między nami sprawiała mi ból. Położył rękę na moim brzuchu, a ja przesunęłam ją w dół. - Eva. - powiedział szorstkim głosem, przepełnionym pożądaniem. Forsowałam go przez całąnoc - od momentu kiedy powiedziałam mu, że nie mam już okresu, przez zabawę pod stołem w restauracji i jeszcze teraz przez gorące pocałunki . Chwycił moje nagie uda i ścisnął je. - Rozszerz nogi. Włożyłam lewą stopę między szczeble barierki, głowę oparłam o jego ramię.Tętno przyśpieszyło, kiedy tylko włożył rękę pod moją spódniczkę. Językiem polizał koniuszek mojego ucha. Oddychał ciężko i szybko. Dało się słyszeć jęk, kiedy odkrył jaka byłam mokra. - To jest to aniołku. Odsunął bieliznę na bok i włożył we mnie dwa palce. - Mam zamiar pieprzyć twoją wspaniałą cipkę przez kilka dni bez przerwy. Jego ciało napierało na mnie coraz mocniej, a głośna muzyka wokół nas zapewniała trochę prywatności. Gideon wsunął palce jeszcze głębiej i pozostawił je tam. Nieruchoma penetracja doprowadzała mnie do szaleństwa. Moje biodra uziemione były w jego objęciach,a ja pragnęłam aby doprowadził mnie do orgazmu, którego tak bardzo potrzebowałam. Piosenka skończyła się i zgasły światła. Pogrążony w ciemnościach tłum zaczął krzyczeć. Dźwięk głośnych gitar przerwał ciężkie oczekiwanie. Rozległy się krzyki, ludzie zaczęli zapalać zapalniczki, wokół nas powstało morze tysiąca światełek. Światła na scenie nagle rozbłysły i odsłoniły półnagiego, lśniącego od potu Bretta siedzącego na stołku. Był doskonale zbudowany, co podkreślały idealnie wyrzeźbione mięśnie. Kiedy obniżał wysokość statywu, kolczyki w jego sutkach poruszyły się. W tymmomencie kobiety oszalały. Łącznie z Shawną, która podskoczyła w miejscu i zaczęła głośno krzyczeć. Całkowicie je rozumiałam. Siedział tam, z nogami wspartymi na szczebelku krzesła i muskularnymi ramionami pokrytymi przez liczne czarne i szare tatuaże. Brett wyglądał niesamowicie seksownie i bardzo apetycznie. Przez sześć miesięcy, blisko cztery lata temu, byłam w stanie zrobić dla niego wszystko. Nawet dać się poniżyć, byle by tylko móc dostać go nagiego. Byłam w nim zakochana i na tyle zdesperowana, by kochać wszystko co tylko mi ofiarował. Gideon zaczął poruszać we mnie palcami. Bas dał mi przysłowiowego kopniaka. Tłumaczenie: oluss_oo

128

Płomieo Crossa Silvia Day

Brett zaczął śpiewać piosenkę, której nigdy wcześniej nie słyszałam. Niskim i smutnym głosem popłynęły krystalicznie czyste słowa. Głos miał niczym upadły anioł. Hipnotyzujący. Uwodzicielski. Widok jego twarzy i ciała zwiększał pokusę.

Goldengirl, there you are. I’m singing for the crowd, the music’s loud. I’m living my dream, riding the high, But I see you there, sunlight in your hair, And I’m ready to go, desperate to fly. Golden girl, there you are. Dancing for the crowd, the music’s loud. I want you so bad. I can’t look away. Later, you’ll drop to your knees. You’ll beg me please. And then you’ll go, it’s only your body I know. Golden girl, where’d you go? You’re not there, with sunlight in your hair. I could have you in the bar or the back of my car, But never your heart. I’m falling apart. I’ll drop to my knees, I’ll beg you. Please. Please don’t go. There’s so much more I want to know. Eva, please. I’m on my knees. Golden girl, where’d you go? I’m singing for the crowd, the music’s loud. And you’re not there, with sunlight in your hair. Eva, please. I’m on my knees.

Światła zgasły. Minęła dłuższa chwila, muzyka ucichła. Nagle światła rozbłysły z powrotem i rozległ się głośny dźwięk bębnów. Wystrzeliły płomienie, a tłum oszalał.Zatraciłam się całkowicie w szumie, który słyszałam w uszach, ścisku w klatce piersiowej i chaosie, jaki mnie ogarnął. - Ta piosenka…- Gideon zawarczał mi do ucha, ściskając cholernie mocno. - Kojarzy mi się z Tobą. Tłumaczenie: oluss_oo

129

Płomieo Crossa Silvia Day

Przycisnął mocniej dłoń do mojej łechtaczki i zaczął masować. W punkcie kulminacyjnym przeszła przeze mnie burza. Łzy napłynęły mi do oczu. Krzyknęłam, drżąc w jego ramionach. Chwyciłam barierkę przez sobą, trzymając się jej kurczowo i pozwoliłam, aby niepowstrzymywany puls przyjemności swobodnie przeze mnie przeszedł.

***

Kiedy koncert dobiegł końca, myślałam tylko o tym, aby dorwać telefon i zadzwonićdo Caryego. Czekając na możliwość przebicia się przez tłum, oparłam się ciężko o Gideona, szukając wsparcia w sile jego ramion, którymi mnie obejmował. - Wszystko w porządku? - zapytał, przebiegając palcami wzdłuż moich pleców. - W porządku. - skłamałam. Szczerze mówiącsama nie wiedziałam jak się czuję. Nie powinno przecież mieć żadnego znaczenia to, że Brett napisał o mnie piosenkę, jak również to, że rzucał nowe światło na naszą popieprzoną kumpelską historię. Teraz byłam zakochana w kimś innym. - Też już chcę stąd iść. - wyszeptał. – Umieram i chcę być w Tobie aniołku. Nie jestem w stanie myśleć o niczym innym. Włożyłam dłonie w tylne kieszenie jego dżinsów. - Więc chodźmy stąd. - Mam wejściówki za kulisy. - pocałował mnie w czubek nosa.- Nie musimy jednak z nich korzystać, jeśli wolisz po prostu stąd wyjść. Zastanowiłam się przez chwilę. Dzięki Gideonowi i temu, jak wspaniała była ta noc wiedziałam, że nie czułabym się dobrze, gdybym odmówiła. Shawna i Arnoldo byli fanami SixNinths - takie spotkanie zapamiętaliby do końca życia. Skłamałabym też, gdybym nie przyznała, że chciałam choć na chwilkę zobaczyć z bliska Bretta. Nie chciałam się z nimrozmawiać, chciałam go tylko zobaczyć. - Nie. Chodźmy tam. Gideon złapał mnie za rękę i oznajmił radosną wiadomość naszym przyjaciołom, których entuzjastyczna reakcja dała mi pretekst do wyznania, że zrobiłam to wyłącznie dla nich. Udaliśmy się za scenę, a gdy tylko tam dotarliśmy Gideon wdał się w rozmowę z wielkim mężczyzną z ochrony. Kiedy zaczął mówić coś do mikrofonu Gideon odciągnął mnie na bok i powiedział, że w razie czego Angus czeka w limuzynie. Mówiąc to, nasze oczy spotkały Tłumaczenie: oluss_oo

130

Płomieo Crossa Silvia Day

się, a ciepło z nich bijące, połączone z płynącą z nich obietnicą nadchodzącej przyjemności, zaparło mi dech w piersiach. - Twój mężczyzna jest najlepszy. - stwierdziła Shawna, zerkając na Gideona pożądliwie. Nie był to jednak wzrok drapieżny, lecz pełen wdzięczności. - Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę! wdzięczna. - Przyciągnęła mnie i mocno uścisnęła. - Dziękuję.

Jestem ci za to ogromnie

Odwzajemniłam uścisk. - A ja dziękuję za zaproszenie. Tymczasem podszedł do nas wysoki, smukły mężczyzna z niebieskimi pasmami we włosach istylowymi okularami w czarnych oprawkach. - Pan Cross. - przywitał Gideona i podał mu rękę. - Nie wiedziałem, że pan tu dzisiaj będzie.Gideon uścisnął dłoń mężczyzny. - Nikomu o tym nie mówiłem. – odparł gładko, wyciągając drugą rękę w moją stronę. Przyciągnął mnie do siebie i przedstawił Robertowi Phillipsowi, menadżerowi Six-Ninths. Shawna i Arnolodo zostali przedstawieni zaraz po mnie. Następnie wyprowadził nas do innego skrzydła, gdzie było pełno wałęsających się groupie. Poczułam wielką ochotę zobaczenia Bretta. Było tak łatwo zapomnieć o tym, co było między nami, kiedy słuchałam jego śpiewu. Chciałam tak samo łatwo zapomnieć po tym, jak usłyszałam napisaną przez niego piosenkę. Jednak okres z mojej przeszłości z nim związanybył czymś, z czego dumna raczej nie byłam. - Zespół zaraz tu będzie. - powiedział Robert, wskazują na otwarte drzwi, zza których dobiegała muzyka i ochrypły śmiech. - Będą podekscytowani spotkaniem z tobą. Zaczęłam nerwowo potrząsać nogą, a Gideon spojrzał na mnie marszcząc brwi. Podniosłamsię na palcach i szepnęłam. - Nie jestem zainteresowana spotkaniem z nimi. Jeśli nie masz nic przeciwko skoczę do łazienki, a potem pójdę prosto do limuzyny. - Możesz poczekać kilka minut? Wtedypójdę razem z tobą. - Wszystko będzie okey. Nie martw się o mnie. Dotknął mojego czoła. - Dobrze się czujesz? Jesteś rozpalona. - Czuję się świetnie. Udowodnię ci to,kiedy tylko wrócimy do domu. Ten tekst załatwił sprawę. Przestał marszczyć brwi, wygiął usta w uśmiechu. – W takim razie będę się spieszył jeszcze bardziej. - spojrzał na Roberta Phillipsa i wskazał na Arnoldo i Shawnę. - Możesz ich zabrać ze sobą? Potrzebuję minutkę. Tłumaczenie: oluss_oo

131

Płomieo Crossa Silvia Day

- Gideon, naprawdę… - zaprotestowałam. - Zaprowadzę cię tam. Znałam ten ton. Pozwoliłam więc, aby odprowadził mnie do łazienki. - Dam sobie już radę, Asie. - Poczekam na ciebie. - Jak tak dalej pójdzie, nigdy stąd nie wyjdziemy. Idź załatw, co masz załatwić. Nic mi nie będzie. Obdarował mnie bardzo cierpliwym spojrzeniem. - Evo, nie zamierzam zostawiać cię samej. - Poradzę sobie. Naprawdę. Wyjście jest tam. - wskazałam na korytarz z otwartymi podwójnymi drzwiami,nad którymi widniał podświetlanynapis „wyjście”. Pracownicy techniczni wynosili akurat sprzęt na zewnątrz. - Angus jest na zewnątrz, prawda? Gideon oparł się bokiem o ścianę krzyżując ramiona na piersi. Uniosłam ręce w geście poddania się. - Okay. Dobrze. Masz co chciałeś. - Cały czas się uczysz aniołku. - powiedział z uśmiechem. Mrucząc coś pod nosem, weszłam do łazienki. Myjąc ręce spojrzałam w lustro krzywiąc się. Miałam cholernie rozmazane od potu oczu, a moje źrenice były ciemne i rozszerzone. - Co on w tobie widzi? - zapytałam siebie drwiąco, myśląc o tym jak on niesamowicie wyglądał przez cały czas. Gorący i spocony nie wyglądał najgorzej, kiedy ja byłam wilgotna i wiotka. Jednak bardziej niż swoim wyglądemprzejęłam się brakiem myślenia. Nie mogłam wiecznie się chować. Nie kiedy Brett był w tym samym budynku . Przetarłam oczy zwilżonym ręcznikiem papierowym, pozbywając się czarnych plam spod oczu, po czym wyszłam na korytarz. Gideon czekał na mnie kilka metrów dalej, rozmawiając z Robertem, a właściwie wysłuchując jego monologu. Menager zespołu był czymś wyraźnie podekscytowany. Gideon, kiedy tylko mnie zauważył, wskazał gestem, abym poczekała minutkę, jednak nie chciałam ryzykować. Wskazałam na korytarz przy wyjściu, następnie odwróciłam się i ruszyłam przed siebie. Pośpieszyłam do przodu mijając zielone drzwi pokoju.Po drodze rzuciłam okiem na Shawnę, która śmiała się trzymając w ręku piwo. Pokój był zatłoczony i głośny, a ona wyglądała jak dusza towarzystwa. Uciekłam, a kiedy znalazłam się na zewnątrz poczułam się dziesięć razy lżejsza. Zauważyłam Angusa stojącego przy limuzynie Gideona, pomachałam mu i ruszyłam w jego stronę. Patrząc wstecz na dzisiejszy wieczór, urzekło mnie jak nieskrępowanie zachowywałsię Tłumaczenie: oluss_oo

132

Płomieo Crossa Silvia Day

Gideon. Z pewnością nie był człowiekiem, który wykorzystywał swą pozycję, aby zaciągnąć łóżka. Nie mogłam się doczekać, kiedy będę miała go nagiego tylko dla siebie. Zaskoczył mnie nagły błysk płomienia w ciemności po prawej stronie.Wystraszona zatrzymałam się i dostrzegłam Bretta Kline’a unoszącego zapałkę i próbującego podpalić papierosa trzymanego w ustach. Stał w cieniu obok wyjścia, a migające światło pieszcząc jego twarzcofnęło mnie w przeszłość na dłuższą chwilę. Spojrzał w moja stronę, pochwycił moje spojrzenie i zamarł. Patrzyliśmy tak na siebie przez chwilę. Moje serce zaczęłobić jak oszalałe. Zaklął i potrząsnął zapałką gasząc ją w palcach. Ruszyłam przed siebie, starając się nie zatrzymywać, żeby jak najszybciej znaleźć się zAngusem i w limuzynie. - Hej! Zatrzymaj się. - krzyknął Brett. Usłyszałam za sobą jego kroki, a adrenalina dała o sobie znać. Pracownik techniczny pchał akurat płaski wózek załadowany ciężkimi ładunkami. Spojrzałam szybko na niego i wykorzystałam ten fakt, chowając się za nim i znikając pomiędzy dwoma busami. Przywarłam plecami do boku jednego z nich, stojąctak pomiędzy dwoma samochodami przewożącymi ładunki. Skuliłam się w cieniu, czując się jak tchórz, wiedziałam jednak, że niemam mu nic do powiedzenia. Nie byłam już dziewczyną, którą wcześniej znał. Obserwowałam go. Postanowiłam odczekać chwilę z nadzieją, że zrezygnuje z poszukiwań. Z upływem czasu stawałam się też coraz bardziej świadoma, że Gideon w końcu zacznie mnie szukać. - Eva. Wzdrygnęłam się na dźwięk mojego imienia. Odwróciłam głowę i zobaczyłam Bretta zmierzającego w moją stronę. Podczas gdy ja wypatrywałam go z prawej strony, ten nadszedł z lewej. - To ty. - powiedział szorstko. Upuścił niedopałek papierosa na ziemię,miażdżąc go butem. Usłyszałam swój głos mówiący coś podobnym tonem. - Powinieneś odejść. Podszedł ostrożnie. Widziałaś show? Skinęłam głową i odsunęłam się od autobusu, cofając się zarazem. - To było niesamowite. Brzmicie świetnie. Jesteście niesamowici. Zrobił krok do przodu, ja do tyłu. -Miałem nadzieję, że kiedyś znajdę cię na jednym zmoich koncertów. Miałem sto różnych pomysłów na to, co wtedy zrobię. Nie wiedziałam co powiedzieć. Atmosfera zrobiła się tak gęsta, że ciężko było oddychać. Nadal wyzwalaliśmy w sobie wzajemne pożądanie. Tłumaczenie: oluss_oo

133

Płomieo Crossa Silvia Day

Było to jednak niczym w porównaniu do tego, co czułam do Gideona. Stanowiło to zaledwie cień tego uczucia. Cofnęłam się znowu,do miejsca gdzie było tłoczno i gdzie było więcej ludzi. - Dlaczego uciekasz? - zapytał. W świetle parkingowej lampy zobaczyłam go teraz wyraźnie. Wyglądał jeszcze lepiej niż wcześniej. - Nie mogę… - przełknęłam głośno ślinę. - Nie mam ci nic do powiedzenia. - Bzdura. –paliła mnie intensywność jego blasku. - Przestałaś przychodzić, bez słowa wyjaśnienia, po prostu przestałaś się pojawiać. Dlaczego? Poczułam skurcz w żołądku. Co miałam mu powiedzieć? Wreszcie wydoroślałam i zdecydowałam, że zasługuję na lepsze traktowanie, niż tylko bycie jedną z twoich wielu laseczek, które możesz pieprzyć w toalecie w przerwach pomiędzy setami? - Powiedz dlaczego ,Eva? Coś zaiskrzyło między nami, a ty tak po prostu cholera zniknęłaś. Odwróciłam głowę, nerwowo szukając Gideona albo Angusa. Nie było ich jednak w zasięgu mojego wzroku. Limuzyna czekała samotnie. - To było dawno temu. Brett rzucił się do przodu łapiąc mnie w ramiona i zaskakując tym szybkim agresywnymruchem. Gdyby nie to, że byliśmy w pobliżu innych ludzi zaczęłabym krzyczeć. - Jesteś mi winna wyjaśnienia. - Nie jestem… Nagle pocałował mnie. Jego miękkie usta przywarły do moich. Zanim zorientowałam się, co się dzieje wzmocnił uścisk tak, żebym nie mogła się ruszyć. Nie mogłam go odepchnąć. Przez krótką chwilę nawet nie chciałam. Zaczęłam też chyba przez ułamek sekundy odwzajemniać jego pocałunek, ponieważ przyciąganie między nami wciąż było ogromne. Utwierdziło mnie to w przekonaniu, że jestem kimś więcej niż tylko niezłą dupą. Czułam smak papierosów, połączony z zapachem spracowanego mężczyzny. Zajmował się moimi ustami z twórczą pasją artysty. To było coś, co znałam w bardzo intymny sposób. Jednak nie miało dla mnie znaczenia, że dostał to czego chciał. Nie miało znaczenia, że mieliśmy wspólną, choć bolesną dla mnie historię. Nie miał znaczenia również fakt, że poczułam się zaszczycona i wzruszona tym, że napisał o mnie piosenkę, po sześciu miesiącach oglądania i podziwiania innych kobiet, jednocześnie będąc ze Tłumaczenie: oluss_oo

134

Płomieo Crossa Silvia Day

mną. To był koniec,te drzwi zostały już dawno zamknięte. Toteraz jestem naprawdę sobą, a onnadal myślał o mnie jak o uwiedzionej, krzyczącej fance spod sceny. Nic nie miało już teraz znaczenia, ponieważ byłam szaleńczo zakochana w Gideonie Crossie, który był wszystkim, czego potrzebowałam. Wyrwałam się, widząc Gideona biegnącego w naszą stronę. Nim zdążyłam się obejrzeć dopadł Bretta i z wielką siłą wymierzył mu powalający cios.

Korekta:bonsik

Rozdział 10

P

otknęłam się pod wpływem siły uderzenia, niemalże upadając. Dwaj mężczyźni bili się na asfalcie, sprawiając sobie obrzydliwy łomot. Ktoś krzyknął. Kobieta. Nie mogłam nic zrobić. Stałam cicho jak wryta, emocje przechodziły przeze mnie w szalonej plątaninie. Gideon chwycił Bretta za gardło i wymierzał mu nieustępliwą serię ciosów wprost pod jego żebra. Zachowywał się jak maszyna, był nie do powstrzymania. Brett jęczał za każdym brutalnym uderzeniem, próbując się uwolnić. - Cross! Dio mio. Szlochałam kiedy pojawił się Arnoldo. Od razu skoczył do przodu, chwycił Gideona, Brett wyrwał mu się i obaj mężczyźni przewrócili się. Znajomi z zespołu Bretta, przebijalisię przez tłum zgromadzony wokół przedniej części autobusów, przygotowani do walki… do czasu kiedy zobaczyli z kim bije się Brett – z mężczyzną posiadającym pieniądze pochodzące z ich wytwórni. - Kline, Ty fiucie! - Darrin, perkusista zespołu chwycił go za głowę pięściami. - Co ty do diabła robisz? Brett uwolnił się, zerwał na równe nogi, aby zająć się Gideonem, który stał z boku autobusu. Gideon złączył dłonie i uderzył, zmuszając go tym samym do pochylenia się. Osiągając znacząco przewagę, Gideon zaatakował go kopnięciem z półobrotu prosto w brzuch. Brett zamachnął się, jego potężna pięść zmierzała w stronę Gideona, lecz ten płynnie schylił się i w odwecie zadał taki cios, że Brett ponowie zarzucił głową. Jezu. Gideon nie wydawał żadnych dźwięków podczas bicia, nawet wtedy gdy Brett wymierzył cios prosto w jego szczękę. Cicha intensywność jego wściekłości mroziła krew w żyłach. Byłam w stanie poczuć furię wydobywającą się z niego, widziałam ją w jego oczach, ale on wciąż kontrolował się, był niesamowicie metodyczny. Uspokoił się, wycofał się na miejsce Tłumaczenie: oluss_oo

135

Płomieo Crossa Silvia Day

z którego mógł spokojnie obserwować osobie.

poważne szkody wyrządzone przez jego ciało drugiej

To była moja wina. Przeze mnie ciepły, przewrotnie zabawny człowiek, który oczarowywał mnie cały wieczór stał się na moich oczach zimnym, morderczym wojownikiem. - Panno Tramell. - poczułam dotyk Angusa na łokciu. Spojrzałam na niego rozpaczliwie. Musisz go zatrzymać. - Proszę udać się do limuzyny. - Słucham? - obróciłam się i ujrzałam krew cieknącą z nosa Bretta. Nikt nie interweniował. - Czyś ty kompletnie zwariował? - Musimy zabrać pannę Ellison do domu. Jest pani gościem. Brett zamachnął się, Gideon zrobił manewr mylący przeciwnika odskakując w bok, Brett uderzył pięścią w jego ramię, przesuwając go o kilka kroków ku tyłowi. Złapałam Angusa za ramiona. - Co się z tobą dzieje? Zatrzymaj ich! Jego jasnoniebieskie oczy złagodniały. - On naprawdę wie kiedy ma przestać Evo. - Żartujesz sobie ze mnie? Spojrzał przez ramię. – Panie Ricci jeśli by pan mógł, proszę. Następną rzeczą jaką odczułam było przerzucenie mnie przez ramię Arnoldo i zaniesienie do limuzyny. Podnosząc głowę, widziałam tłum gapiów, który przybliżając się zasłaniał mi widok. Krzyczałam z frustracji i waliłam Arnoldo prosto w jego plecy, ale w ogóle go to nie ruszało. Wszedł ze mną prosto do limuzyny, a chwilę później gdy wskoczyłado niej Shawna, Angus zamknął drzwi tak, jakby kurwa wszystko było ok. - Co ty do diabła robisz? - zapytałam ostro Arnoldo, chwyciłam płynnym ruchem klamkę limuzyny. Nie mogłam otworzyć drzwi, nie wiem co się działo, ale nie mogłam ich też odblokować. - Przecież jest twoim przyjacielem! Tak po prostu go tam zostawisz? - A twoim chłopakiem. – spokojna neutralność w głosie Arnoldo pociągnęła mnie na dno. A ty pomimo tego, ot tak go po prostu zostawiłaś. Opadłam na siedzenie, mój żołądek wariował, a dłonie pociły się. Gideon… Tłumaczenie: oluss_oo

136

Płomieo Crossa Silvia Day

- Piosenka „Golden” jest o tobie, prawda? – zapytała cicho Shawna, która siedziała naprzeciwko mnie. Arnoldo był zwyczajnie zaskoczony tym połączeniem. - Zastanawiam się czy Gideon… - westchnął. - Oczywiście, że wie. - To było bardzo dawno temu! - powiedziałam defensywnie. - Najwyraźniej niewystarczająco dawno temu. – zauważył. Byłam zdesperowana, aby dostać się do Gideona, nie mogłam usiedzieć spokojnie na miejscu. Skrzywdziłam człowieka, którego kochałam z powodu innego człowieka, który nie zrobił nic oprócz tego, że był. Nie miałam na to żadnego dobrego wyjaśnienia. Myśląc o przeszłości, nie miałam pojęcia co się ze mną działo. Dlaczego nie odsunęłam się wcześniej? Dlaczego odwzajemniłam pocałunek Bretta? Co Gideon zamierzał z tym faktem zrobić? Myśl, że mógłby ze mną zerwać przytłaczała mnie niesamowitą paniką. Byłam chora z przejęcia. Czy był ranny? Boże… myśl o tym, że Gideon cierpi zżerała mnie niczym kwas. Czy był w tarapatach? Był atakowany przez Bretta. Moje dłonie zwilżyły się, kiedy przypomniałam sobie dodatkowo to co powiedział mi ostatnio Carry - jego popieprzony kumpel chciał wnieść oskarżenie o napaść. Życie Gideona wymykało mu się spod kontroli – przeze mnie. W pewnym momencie uświadomi sobie, że nie jestem tego warta. Spojrzałamna Shawne. Zamyślona patrzyła przez okno. Chciałam zapewnić jej wspaniałą noc pełną wrażeń. Zresztą tak samo Arnoldo. - Przepraszam. – westchnęłam żałośnie. – Spieprzyłam wszystko. Spojrzała na mnie i wzruszyła ramiona a potem posłała mi sympatyczny uśmiech, który sprawił, że poczuła jak moje gardło płonie. - Nic wielkiego. Świetnie się bawiłam. Mam nadzieję, że Twoje sprawy rozwiążą się najlepiej jak mogą. Najlepszą rzeczą dla mnie był Gideon. Spieprzyłam to? Czy właśnie na własne życzenie pozbyłam się najważniejszej rzeczy w moim życiu przez dziwną, niewytłumaczalną podróż w głowie? Ciągle czułam usta Bretta na moich wargach. Przecierałam je, życząc bym mogła tak samo łatwo wymazać ostatnie pół godziny mojego życia. Lęk sprawił, iż odniosłam wrażenie, że odwiezienie Shawny do domu trwało całą wieczność. Wysiadła, a ja przytuliłam ją na chodniku przed domem, w którym mieszkała. - Przepraszam cię. – powiedziałam ponownie. Zarówno wtedy jak i później umierałam, bo tak bardzo pragnęłam zobaczyć Gideona – gdziekolwiek on był – moja niecierpliwość nie pozwalała o sobie zapomnieć. Nie byłam pewna, czy kiedykolwiek wybaczę Angusowi lub Arnoldo za zabieranie mnie stamtąd i za sposób w jaki to zrobili. Arnoldo przytulił Shawnę Tłumaczenie: oluss_oo

137

Płomieo Crossa Silvia Day

i powiedział jej, że zawsze będzie miała stałą rezerwację z Dougiem w jego restauracji Tableau One. Troszeczkę złagodniałam w stosunku do niego. Dobrze się nią opiekował przez całą noc. Weszłyśmy z powrotem do limuzyny i pojechaliśmy w kierunku restauracji. Zawinięta w ciemnym kącie, siedziałam cicho płacząc, nie mogłam przetrwać powodzi rozpaczy, która bardzo mnie przytłaczała. Kiedy przyjechaliśmy do restauracji, użyłam koszuli to otarcia twarzy. Arnoldo zatrzymał mnie zanim wyszedł. - Bądź dla niego łagodna. – skarcił mnie, mocno wpatrując się w moją twarz. – Nigdy nie widziałem go takiego, jakim jest przy tobie. Nie mogę powiedzieć, że jesteś jego godna, ale powodujesz, że jest szczęśliwy. Widziałem to. Rób tak dalej, albo odejdź. Nie pieprz mu w głowie. Nie mogłam mówić z powodu guli, która urosła w moim gardle, więc skinęłam głową mając nadzieję, że widzi w moich oczach to, jak wiele Gideon dla mnie znaczy. Wszystko. Arnoldo zniknął w restauracji, zanim Angus zdążył zamknąć drzwi. Wślizgnęłam się na przednie siedzenie. - Gdzie on jest? Chciałabym się z nim zobaczyć. Proszę. - Zadzwonił. – Twarz Angusa była tak życzliwa, a to sprawiło, że znowu zaczęłampłakać. - Zabiorę cię do niego. - Czy z nim w porządku? - Nie wiem. Oparłam się o siedzenie, czując się fizycznie chora. Nie zwracałam uwagi na to gdzie jedziemy, cały czas myślałam o tym, że muszę mu wszystko wytłumaczyć. Muszę powiedziećGideonowi, że go kocham, że nie zostawię go, jeśli tylko on wciąż w ogóle mnie chcę. Że był jedynym człowiekiem, którego pragnęłam i jedynym, który rozpalał ogień w mojej krwi. Ostatecznie samochód zwolnił, spojrzałam i zdałam sobie sprawę, że wróciliśmy do amfiteatru. Gdy wyglądałam przez okno szukając go, drzwi za mną otworzyły się, zaskoczona obróciłam się i przesunęłam, aby rzucić się na Gideona, który usiadł na siedzeniu naprzeciwko mnie. Skoczyłam ku nie mu. - Gideon… - Nie.

Tłumaczenie: oluss_oo

138

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego głos przepełniony był gniewem, wzdrygnęłam się i upadłam na tyłek. Limuzyna została wprawiona w ruch, przepychała mnie. Płakałam patrząc jak wyciąga z samochodowego barku bursztynowy likier, a następnie jak go chowa. Czekałam siedząc na podłodze samochodu, mój żołądek wzburzał się z nadmiaru strachu i smutku. Napełnił swoją szklankę zanim zamknął barek i usiadł z powrotem na siedzeniu. Chciałam go zapytać czy z Brettem wszystko w porządku lub jak bardzo był pobity. Chciałam zapytać Gideona jak się czuł, czy był ranny. Ale nie mogłam. Nie wiedziałam czy moje pytania nie zostaną źle odebrane i czy nie zrozumie ich jako mojej troski o Bretta. Był kompletnie niewzruszony, jego oczy były ciemne jak szafiry. - Kim on jest dla ciebie? Łzy spływały po mojej twarzy. – Pomyłką. - Wtedy? Czy może teraz? - Wtedy i teraz. Wygiął szyderczo wargę. – Zawsze całujesz swoje pomyłki w ten sposób? Moja pierś falowała, próbowałam powstrzymać potrzebę szlochania. Gwałtownie pokręciłam głową. - Pragniesz go? - zapytał mocnym głosem przed zrobieniem kolejnego łyka. - Nie. – wyszeptałam. - Pragnę tylko ciebie. Kocham cię, Gideonie. To wszystko tak bardzo boli. Zamknął oczy i opuścił głowę. Korzystając z okazji przysunęłam się bliżej, potrzebowałam zburzyć fizyczny dystans między nami. - Doszłaś dla mnie, kiedy trzymałem palce w tobie, Evo? A może dzięki jego cholernej piosence? O mój Boże… Jak on w ogóle mógł w to wątpić? Spowodowałam to, że wątpił. Zrobiłam to. - Dla ciebie. Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić. Sprawiasz, że zapominam gdzie jestem. Sprawiasz, że nie dbam kto jest w pobliżu ani co się dzieje wokół mnie, tak długo jak mnie dotykasz. - Czy tak właśnie nie było wtedy gdy cię pocałował? – Gideon otworzył oczy i skupił swój wzrok na mnie. – Trzymał w tobie swojego penisa. Pieprzył cię … spuszczał się w tobie.

Tłumaczenie: oluss_oo

139

Płomieo Crossa Silvia Day

Skuliłam się przez straszną gorycz w jego głosie, nikczemnie złośliwą. Wiedziałamjak się czuję. Jak bardzo psychiczne obrazy mogły kąsać i chwytać w swoje szpony dopóki nie poczujesz, że zwariowałaś. W mojej głowie, on i Corinne pieprzyli się setki razy, kiedy ja patrząc na to byłam chora i wściekle zazdrosna. Wyprostował się nagle, pochylił i potarł brutalnie kciukiem moje usta. - Dotykał twoich ust. Złapałam jego szklankę i wypiłam wszystko co w niej było, nienawidząc ostrego i piekącego smaku. Połknęłam to siłą woli. Mój żołądek wzburzył się, protestując. Ciepło alkoholu rozłożyło się wewnątrz mojego brzucha. Gideon opadł z powrotem na siedzenie, zarzucił ramię na swoją twarz. Wiedziałam, że wciąż widział mnie całującą się z Brettem. Wiedziałam, że to wyżera wielką dziurę w jego głowie. Upuściłam szklankę na podłogę, rzuciłam się pomiędzy jego nogi i zaczęłam grzebać przy jego rozporku. Złapał moje palce w żelaznym uścisku, ale oczy dalej miał przykryte przedramieniem. - Co ty kurwa robisz? - Dojdź w moich ustach. – błagałam. – Zmyj go ze mnie. Nastąpiła długa pauza. Usiadł nieruchomo, jakby zamarł, jakby całkowicie przestał oddychać. - Proszę, Gideonie. Rzucając przekleństwem pod nosem, puścił mnie, a jego ręka spadła bezwładnie nabok. - Zrób to. – powiedział. Rzuciłam się, aby go dosięgnąć, moje tętno wariowało na myśl, że mógłby zmienićzdanie i mi odmówić… i mógłby wtedy ze mną zerwać. Jedyną pomocą jaką otrzymałam z jego strony, było uniesienie przez niego bioder, dzięki czemu mogłam ściągnąć mu spodnie i bokserki za jednym razem. Jego wielki, piękny kutas był w moich dłoniach. W moich ustach. Jęknęłam, gdy poczułam jego smak, ciepło i jedwabistą delikatność jego skóry - smakował sobą. Trąciłam nosem i policzkiem jego pachwinę i jądra, chcąc poczuć jego zapach wokół mnie, chcąc oznaczyć siebie nim. Mój język śledził grube żyły płynące wzdłuż całej jego długości, lizałam go w górę i w dół. Słyszałam zgrzyt jego zębów, kiedy go długo ssałam i obciągałam, jęczałam z przeprosinami i błogością wibrującą w gardle. Fakt, że był cicho rozrywał moje serce. Mój głośny kochanek zawsze mówił do mnie sprośne rzeczy. Zawsze mówił czego pragnie i co Tłumaczenie: oluss_oo

140

Płomieo Crossa Silvia Day

potrzebuje… Jak dobrze czuł się gdy się z nim kochałam. Powstrzymywał się zaprzeczając,że sprawiam mu przyjemność. Pocierając jego gruby rdzeń pięścią, doiłam go, ssałam delikatną główkę, kusiłam, aby poczuć śluz, który zlizywałam szybkimi ruchami języka. Wyprężył uda, jego oddech przyspieszył. Czułam jego ciasną cewkę i wpadałam w obłęd, moje usta pracowały tak ciężko, że czułam ból szczęki. Wyprostował się, podniósł głowę z siedzenia i odrzucił ją z dużą siłą z powrotem, kiedy pierwszy strumień eksplodował w moich ustach. Jęczałam, jego smak wypełniał moje zmysły sprawiając, że pragnęłam jeszcze więcej. Przełknęłam spazmatycznie, dłońmi obciągałam i pocierałam jego penisa, aby zachęcić go do wytrysku jego bogatego, kremowego nasienia prosto na mój język. Jego ciało trzęsło się, kiedy dochodził przez długie minuty, wypełniał moje usta tak obficie, że nasienie wylewało się z boku. Nie wydał żadnego dźwięku, tak jak nienaturalnie cichy był podczas walki. Mogłabym obciągać mu godzinami. Pragnęłam tego, ale on położył ręce na moich ramionachi odsunął mnie. Spojrzałam w górę na jego rozdzierająco serce, piękną twarz. Zobaczyłam jego błyszczące w półmroku oczy. Dotknął kciukiem kącik moich ust, rozmazując swoje nasienie nad i wokół opuchniętych krągłości. - Przysuń tu mnie swoją ciasną cipkę. – rozkazał ochryple. - Mam więcej do zaoferowania. Trzęsłam się, przerażona jego surowym zdystansowaniem, ale wyskoczyłam z moichmajtek. - Ściągnij wszystko. Wszystko oprócz butów. Zrobiłam jak powiedział. Moje ciało szybko reagowało na jego polecenia. Zrobiłabym wszystko co tylko chciałby. Chciałam udowodnić mu, że jestem jego i tylko jego. Chciałam odpokutować swoje zachowanie, potrzebował mnie, więc musiał wiedzieć, że go kocham. Rozpięłam spódniczkę i zrzuciłam ją z siebie, potem ściągnęłam podkoszulek przez głowę i rzuciłam go na przeciwne siedzenie. Mój biustonosz poleciał za nim. Kiedy siadłam na nim okrakiem, Gideon złapał za moje biodra i spojrzał na mnie. - Jesteś mokra? - Tak. - Podnieciło cię ssanie mojego kutasa. Moje sutki stwardniały. Jego otwarty i wulgarny sposób mówienia o seksie także mnie podniecał. - Zawsze. Tłumaczenie: oluss_oo

141

Płomieo Crossa Silvia Day

- Dlaczego go pocałowałaś? Nagła zmiana tematu dosłownie mnie powaliła. Moja dolna warga drżała. - Nie wiem. Puścił mnie, podniósł ręce i ramiona obu rąk do góry i chwycił się zagłówka. Jego bicepsy napięły się w tej pozycji. Byłam niesamowicie podniecona tym widokiem, tak jak wszystkim co było z nim związane. Pragnęłam zobaczyć jego nagą świecącą od potu klatkę piersiową, jego napięte i zgięte mięśnie brzucha, gdy wkłada we mnie swojego kutasa. Oblizałam usta, smakując go. - Ściągnij swoją koszulkę. Zwęził spojrzenie. – To nie jest dla ciebie. Próbowałam uspokoić bicie serca w mojej piersi. Używał seksu przeciwko mnie. W limuzynie w której pierwszy raz się kochaliśmy, w tej samej pozycji pierwszy raz zabrałam go… - Karzesz mnie. - Zasłużyłaś na to. To nie miało znaczenie, że miał rację. Gdybym na to zasłużyła, dałby mi to. Chwyciłam się jedną ręką oparcia dla zachowania równowagi, a palce drugiej owinęłam wokół jego kutasa. Wciąż był twardy, cały czas pulsował. Mięśnie na jego szyi drgnęły kiedy dotykałam go dłonią. Umieściłam szeroki czubek jego kutasa pomiędzy wargami mojej szparki, pocierając nim tam z powrotem, pokrywając go gładkością mojego pragnienia. Nie spuszczałam z niego wzroku. Patrzyłam na niego, droczyłam się z nim, szukałam jakiegokolwiek znaku namiętnego kochanka, którego tak uwielbiałam. Nie było go tam. Wściekły nieznajomy przyglądał mi się, prowokował mnie, szydził ze mnie ze swoją obojętnością. Pozwoliłam na pierwsze powolne pchnięcie we mnie, takie, które mnie otworzyło. Następnie obniżyłam biodra , krzyknęłam gdy przebił i rozciągnął mnie prawie, że nieznośnie. - Jezu. Kurwa. – ugryzł się.- Niech to szlag. Jego niekontrolowany wybuch zachęcił mnie. Kopałam kolanami w siedzenie, położyłam ręce po obu jego stronach i podniosłam je, zjechałam w dół, moja drżąca szparka zacisnęła się kurczowo. Osunęłam się jeszcze niżej, ruch był zdecydowanie teraz prostszy, ponieważ był już mokry dzięki mnie. Kiedy moje pośladki uderzyły w jego uda, poczułam jak jego mięśnie robią się twarde jak kamień, a ciało zaczyna zdradzać kłamstwo – wcale nie był taki obojętny. Powoli uniosłam się ponownie, aby poczuć każdy niuans cudownego tarcia. Tłumaczenie: oluss_oo

142

Płomieo Crossa Silvia Day

Kiedy osunęłam się w dół, próbowałam zachować stoicki spokój jak on, ale uczucie obfitości było zbyt intensywne, podgrzewane przez połączenie, które było znakomicie wyczuwalne. Jęknęłam, poruszył się niespokojnie, a jego biodra obracały się w delikatnym kręgu, zanim zdążył się powstrzymać. - Czujesz się tak dobrze. – szepnęłam, dotykając jego wściekłego kutasa z pragnieniem zaspokojenia. Poruszałam się w górę i w dół. – Jesteś wszystkim czego potrzebuję Gideonie. Wszystkim czego pragnę. Jesteś dla mnie stworzony. - Zapomniałaś, że… - ugryzł się, dostrzegłam jego białe od nacisku palce na siedzeniu. Zastanawiałam się czy on po prostu trzymał mnie ,czy fizycznie powstrzymywał się od dotykania mnie. - Nigdy. Nigdy nie zapomnę. Jesteś częścią mnie. - Powiedz mi dlaczego go pocałowałaś. - Nie wiem. – oparłam się moje spocone czoło o jego czułam palące łzy za oczami. - Boże, Gideon. Przysięgam, że nie wiem. - Więc się zamknij i dojdź dla mnie. To było coś, co niemalże uderzyło mnie w twarz, prawdopodobnie nie mógłby mnie niczym bardziej zszokować. Wyprostowałam się i odsunęłam się od niego. - Pierdol się. - Teraz dajesz takie propozycje. Gorące łzy pociekły po mojej twarzy. – Nie traktuj mnie jak dziwki. - Eva. – powiedział niskim i szorstkim głosem, wypełnionym ostrzeżeniami, jego oczy były ciemne i pogrążone w smutku. Przepełnione bólem, który pasował do mojego. – Jeśli chcesz przestać, wiesz co masz powiedzieć. Crossfire. Jednym słowem mogłam bezbłędnie, bezsprzecznie położyć kres tej agonii. Ale teraz nie mogłam go użyć. Faktem było, że poruszył temat bezpiecznego słowa, ponieważ mnie sprawdzał. Wywierał na mnie nacisk. Miał jakiś plan, gdybym teraz się poddała nigdy bym nie dowiedziała się jaki. Sięgnęłam za siebie, położyłam dłonie na jego kolanach. Wygięłam plecy w łuk i ułożyłam moją mokrą szparkę wzdłuż sztywnej długości jego kutasa,po czym osunęłam się w dół. Regulowałam kąt, podnosiłam się i opadałam, łapałam jego emocje. Wkurzone jak diabli czy nie, moje ciało i tak go czciło. Uwielbiałam go czuć, pomimo gniewu i bólu. Tłumaczenie: oluss_oo

143

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego oddech był coraz szybszy, przy każdym opadaniu moich bioder. Jego ciało było gorące, tak gorące, że promieniowało ciepłem niczym piec hutniczy. Ciągle unosiłam moje biodra w górę i w dół. Uzyskując przyjemność, odmawiał dawania jej. Moje uda, pośladki, brzuch i rdzeń napinały się z każdym wepchnięciem od nasady, aż do jego czubka. Pieprzyłam go wszystkim co miałam, wchodząc sobą na jego kutasa. Syknął przez zaciśnięte zęby. Doszedł niewyobrażalnie mocno, zalewając mnie wewnątrz tak zawzięcie, że czułam każdy niesamowity wybuch nasienia jak oddzielny wytrysk. Krzyknęłam, kochałamto uczucie, podążanie za orgazmem, który mógłby mnie zniszczyć. Byłam tak blisko. Byłam raniona tak bardzo, że moje ciało desperacko uwalniało się przed zadowoleniem go drugi raz. Poruszył się, złapał mnie w pasie i powstrzymywał moje ruchy, trzymając go we mnie głęboko, kiedy wypełniał mnie całkowicie. Zachłysnęłam się własnym krzykiem, kiedy uświadomiłam sobie, że on celowo wstrzymywał się przed moim dojściem. - Powiez mi dlaczego, Evo. – warknął. – Dlaczego? - Nie wiem! – krzyknęłam, starając się wiercić moimi biodrami na nim, gdy zaczęłam uderzać go w ramiona pięściami, zacieśniając uchwyt jeszcze bardziej. Trzymał mnie przypiętą do jego miednicy, wypełniał mnie swoim kutasem, Gideon rozluźnił nogi i wszystko się zmieniło. Ściągnął mnie z siebie, przerzucił mnie twarzą do niego, położył mnie na krawędzi siedzenia, a moje kolana leżały na podłodze samochodu. Jedną rękę położył mi na krzyżu, pociągnął mnie na dół, ujął moją szparkę i zaczął pocierać nią, rozmasowując swoje nasienie. Kręciłam biodrami, szukałam perfekcyjnego momentu, abysię do mnie dostał… Wstrzymał się. Celowo. Dotykanie mojej łechtaczki i niesamowita potrzeba doprowadzała mnie do szaleństwa, mojego ciało było wygłodniałe. W końcu wepchnął we mnie dwa palce, zacisnęłam paznokcie na czarnym skórzanym siedzeniu. Jego palce pieprzyły mnie spokojnie, leniwie przesuwały się, trzymając mnie na krawędzi rozkoszy. - Gideon. Szlochałam, wrażliwe tkanki falowały łapczywie wokół niego. Byłam pokryta potem,że ledwo mogłam oddychać. Zaczęłam się modlić, aby samochód zatrzymał się dla osiągnięcia celu, wstrzymałam oddech w desperackim oczekiwaniu. Ale limuzyna nigdy nie zjedzie na bok. Jechaliśmy i jechaliśmy, przytrzymywał mnie, więc kompletnie nie byłam w stanie się podnieść, żeby zobaczyć gdzie byliśmy. Napierał na mnie od tyłu, jego kutas leżał przy wejściu do mojego tyłka. - Powiedz mi dlaczego, Evo. – zanucił do mojego ucha – Wiedziałaś, że dojdę po tobie… więc cię znalazłem… Tłumaczenie: oluss_oo

144

Płomieo Crossa Silvia Day

Zamknęłam oczy, zacisnęłam ręce w pięści. - Ja. Nie. Wiem. Niech to szlag! Kurwa nie wiem! Wyciągnął ze mnie palce i wtedy jego kutas wszedł we mnie. Moja szparka kurczyłasię wokół jego pysznej twardości, zasysając go głębiej. Słyszałam jego oddech, który łapałjak stłumiony jęk, gdy mnie brał. Płakałam przez przyjemność, moje ciało drżało z rozkoszy, gdy mnie pieprzył, szeroka główka jego wspaniałego penisa tarła i pocierała czule, bardzo zachęcając moje nerwy. Ciśnienie wzrastało i wzrastało, zbierało się jak burza… - Tak. – dyszałam, wyciągnięta w oczekiwaniu. Wyszedł ze mnie przy pierwszy uścisku i zostawił mnie ponownie wiszącą nad przepaścią. Krzyczałam z frustracji, walczyłam, aby wstać i odejść od kochanka, który był źródłem mojej nieznośnej udręki. Szeptał do mojego ucha głosem niczym sam diabeł. - Powiedz mi dlaczego, Eva. Myślisz o nim teraz? Pragniesz aby jego kutas był teraz w tobie? Chciałabyś, żeby jej fiut pieprzył teraz twoją idealnie malutką cipkę? Krzyknęłam ponownie. – Nienawidzę cię! Jesteś sadystycznym, samolubnym sukin… Wszedł we mnie jeszcze raz, wypełnił mnie, głaskał rytmicznie mój drżący rdzeń. Nie mogąc znieść ani minuty dłużej, starałam się dotrzeć palcami do mojej łechtaczki wiedząc, że pojedyncze uderzenie mogłoby być dla zbyt gwałtowne. - Nie. – Gideon złapał mnie za nadgarstki i trzymał moje ręce na siedzeniu, jego biodra były pomiędzy moimi, trzymał moje nogi szeroko rozłożone, aby móc się głęboko we mnie zatapiać. I tak w kółko. Tempo jego wchodzenia było niesłabnące i nieugięte. Krzyczałam tracąc zmysły. Mógł sprawić, abym doszła tylko dzięki jego kutasowi, dawał mi intensywny orgazm dopochwowy ujeżdżając mnie pod odpowiednim kątem, pocierając swoim grubym członkiem ciągle i ciągle, cokolwiek potrzebowałam on mógł mi to dać, wiedział gdzie jest we mnie miejsce, dzięki któremu dochodzę za każdym razem. - Nienawidzę cię. – szlochałam, a łzy frustracji spływały po mojej mokrej twarzy i po policzkach. Pochylił się nade mną, szepnął mi to ucha: - Powiedz mi dlaczego, Eva. Wściekłość gotowała się we mnie, w końcu wyrzuciłam z siebie: - Ponieważ na to zasłużyłeś! Powinieneś wiedzieć jakie to uczucie! Jakie to jest okropne, ty egocentryczny dupku!

Tłumaczenie: oluss_oo

145

Płomieo Crossa Silvia Day

Ucichł. Czułam jego oddech, który go unosił. Krew brzęczała mi w uszach tak głośno, że w pierwsze chwili pomyślałam, że sobie to wyobraziłam. Przemówił zmiękczonym głosem z czułością. - Aniołku. – jego usta wędrowały między moimi łopatkami, uwolnił moje nadgarstki, zsunął się pode mną i chwycił dłońmi moje, ciężkie piersi. – Mój uparty, piękny aniołku. W końcu dochodzimy do prawdy. Gideon podniósł mnie. Wyczerpana, oparłam głowę na jego ramieniu, moje łzy ciekłypo jego piersi. Nie miałam jakiejkolwiek siły żeby z nim walczyć, ledwo mogłam jęknąć kiedy kręcił mój obolały sutek opuszkami palców i sięgnął między moje rozstawione nogi. Zarzucił biodrami, jego kutas wszedł we mnie, uszczypnął wargi mojej szparki, a następnie pocierał pulsującą łechtaczkę. Doszłam krzycząc jego imię, całe moje ciało przeszywały groźne wstrząsy ulgi, które we mnie eksplodowały. Orgazm trwał wiecznie, Gideon był niestrudzony - rozszerzył moją przyjemność doskonałym pchnięciem, byłam oszołomiona jak wcześniej. Kiedy w końcu upadłam w jego ramionach, zdyszana i spocona, podniósł mnie ostrożnie i położył wzdłuż siedzenia koło siebie. Wstrząśnięta zakryłam twarz dłońmi, niezdolna do powstrzymania go nawet wtedy gdy przyciągnął moje uda do siebie i zaczął używać swojego języka. Byłam zalana jego nasieniem, ale nie obchodziło go to, lizał i ssał moją łechtaczkę dopóki nie doszłam ponownie. I ponownie. Za każdym razem moje plecy wykrzywiały się w łuk, mój oddech szumiał w płucach. Straciłam rachubę ile razy szczytowałam. Starałam się trzymać się z dala od niego, ale on wyprostował się, zrzucił koszulkę, wspiął się na mnie kolano położył koło mnie na siedzeniu, a drugą nogę wyciągnął na podłodze. Umieścił ręce na oknie powyżej mojej głowy, wystawił swoje ciało na pokaz, czego wcześniej nie chciał zrobić. Popychałam go. – Już nie! Nie zniosę tego więcej. - Wiem. – jego mięśnie brzucha napięły się, obniżył się, jego oczy były przy mojej twarzy, gdy pchnął ostrożnie obolałe ciało. – Po prostu chcę być w tobie. Wygięłam szyję, gdy wsunął się głębiej, niski dźwięk wydobył się z moich ust ponieważ czułam się rewelacyjnie. Niezależnie od tego jak byłam wyczerpana i czułam się zużyta, wciąż miałam na niego ochotę i pragnęłam go. Wiedziałam, że tak będzie zawsze. Pochylił głowę, przycisnął usta do mojego czuła. - Jesteś wszystkim czego chcę Evo. Nie ma nikogo innego. Nigdy, nie będzie nikogo innego. - Gideon. Tłumaczenie: oluss_oo

146

Płomieo Crossa Silvia Day

Zrozumiał, że to było z powodu mojej zazdrości i głęboko zakorzenionej potrzeby zrozumienia jego uczuć przez niego samego. Pocałował mnie delikatnie, z szacunkiem, wymazując wszelkie wspomnienia kogoś innego z moich ust. ***

- Aniołku. – Gideon powiedział ciepłym głosem wprost do mojego ucha. – Obudź się. Jęknęłam, ścisnęłam powieki mocniej i jeszcze głębiej zakopałam twarz w jego szyi. - Zostaw mnie w spokoju, seksualny maniaku. Jego cichy śmiech wstrząsnął mnie. Złożył pocałunek na moim czole i poruszył się. - Jesteśmy na miejscu. Otworzyłam jedno oko, rozglądnęłam się, miał na sobie z powrotem swoją koszulkę i dżinsy. Zdałam sobie sprawę, że świeciło słońce. Usiadłam i spojrzałam przez okno i aż sapnęłam gdy zobaczyłam ocean. Zatrzymaliśmy się, ale nie byłam w stanie podnieść się ani tym bardziej sprawdzić gdzie jesteśmy. Gideon odmówił odpowiedzi na moje pytania tłumacząc, że to ma być niespodzianka. - Gdzie jesteśmy? – odetchnęłam, zachwycona widokiem słońca wzbijającego się nad wodą. Zdecydowanie to musiał być poranek. A może nawet przed południe. - Południowa Carolina. Unieś ramiona. Automatycznie zrobiłam co chciał, a on włożył mi przez głowę koszulkę na ramiączkach. - Potrzebny mi jest biustonosz. – mamrotałam, patrząc na niego. - Nie ma tu nikogo oprócz mnie kto mógłby cię zobaczyć, a i tak idziemy prosto do wanny. Spojrzałam na wyblakły, pokryty gontem dach budynku, przy którymzaparkowaliśmy. Miał co najmniej trzy piętra z tarasami i balkonami od przodu i urocze pojedyncze drzwi wejściowe z boku. Stał na palach przy linii brzegowej, tak blisko wody, że widziałam fale podchodzące tuż pod niego. - Jak długo jechaliśmy? - Prawie dziesięć godzin. – powiedział Gideon zakładając mi spódnicę, a ja grzecznie stałam pozwalając mu, aby wciągnął ją na mnie i zapiął zamek. – Chodźmy. Tłumaczenie: oluss_oo

147

Płomieo Crossa Silvia Day

Wysiadł pierwszy, a następnie podał mi rękę. Orzeźwiający, słony wiatr uderzył w moją twarz, budząc mnie. Rytmiczna fala oceanu uziemiła mnie na chwilkę w miejscu w którym byliśmy. Nigdzie nie widziałam Angusa, z czego właściwie się cieszyłam ponieważ byłam świadoma tego, że nie mam na sobie bielizny. - Angus prowadził całą noc? - Zamieniliśmy się kiedy zatrzymaliśmy się żeby zatankować. Spojrzałam na Gideona, moje tętno zatrzymało się przez czułość, nawiedzającą mnie kiedy na tak na mnie patrzył. Dostrzegłam siniaka na jego poobijanej twarzy, rzuciłam się abygo dotknąć. Czułam niesamowity ból w klatce piersiowej, gdy potarł nosem o moją dłoń. - Boli cię gdzieś jeszcze? – zapytałam. Złapał moją rękę i położył ją na swoim sercu. – Tutaj. Mój kochany… Dla niego też to było trudne. – Tak mi przykro. - Mi też. Pocałował opuszki moich palców, następnie złączyliśmy nasze dłonie, gdy zaprowadził mnie do domu. Drzwi były otwarte, weszliśmy do środka. Od razu zauważyłam koszyk, który stał przy drzwiach, a w nim butelkę wina i dwa kieliszki przewiązane wstążką. Gdy Gideon zasuwał zasuwkę z solidnym kliknięciem, wzięłam do ręki list powitalny i otworzyłam go. Klucz wypadł na moją dłoń. - Nie będziemy tego potrzebować. – wziął ode mnie klucz i położył na szafce. – W ciągu następnym dwóch dni będziemy pustelnikami. Rozlewająca się przyjemność ogrzewała mnie od środka, podążanie za nią było czymś więcej niż strachem, że mężczyzna taki jak Gideon Cross mógłby mnie pożądać bardziej niż kogokolwiek innego. - Chodź. – powiedział, ciągnąc mnie w stronę schodów. – Winem zajmiemy się później. - Tak. Pierwsza kawa. Patrzyłam na wystrój domu. Wyglądał wiejsko na zewnątrz, ale w środku był nowoczesny. Boazeria pomalowana była na biało i udekorowana była wielkimi czarnobiałymi zdjęciami morskich muszelek. Wszystkie meble były białe, większość z nich była ze szkła i metalu. Wystrój byłby surowy, gdyby nie wspaniały widok na ocean, kolorowe dywaniki

Tłumaczenie: oluss_oo

148

Płomieo Crossa Silvia Day

zakrywające drewniane podłogi i kolekcja książek w twardej oprawce, która wypełniała biblioteczkę. Kiedy dotarliśmy na najwyższe piętro, poczułam trzepotanie szczęścia. Pokój miał otwartą przestrzeń i dwie kolumny do przełamania jej. Bukiety białych róż, białych tulipanów i białych lilii pokrywały niemalże każdą wolną powierzchnię. Łóżko było ogromne, pokryte białą satynową pościelą, co skojarzyło mi się z apartamentem dla nowożeńców. Wrażenie to wzmocniły czarno-białe ramki na zdjęcia i welon wiszący nad zagłówkiem unoszony przez wiatr. Spojrzałam na Gideona. - Byłeś tu wcześniej? Sięgnął w moją stronę, aby rozpuścić moje beznadziejnie zebrane w kucyk włosy. - Nie. Co miałoby być powodem dla, którego niby miałbym tu być wcześniej? Fakt. Nie brał swoich kobiet nigdzie z wyjątkiem oczywiście kurwa pokoju w hotelu - tego który, podobno wciąż miał. Zamknęłam oczy ze znużeniem, kiedy dotykał moich rozpuszczonych włosów. Nie miałam nawet siły, aby mnie to zirytowało. - Ściągnij ubrania aniołku. Przygotuję kąpiel. Cofnął się. Otworzyłam oczy i złapałam go za koszulkę. Nie wiedziałam, co powiedzieć, po prostu nie chciałam żeby odchodził. Zrozumiał to ponieważ został. - Nigdzie się nie wybieram Evo. Gideon objął dłońmi moją szczękę i wpatrywał się prosto w moje oczy, takintensywnie, niczym laser, jakby łapał mnie w swoje sidła pierwszy raz. - Nawet jeśli go pragniesz, to będzie zdecydowanie za mało abym pozwolił ci odejść. Pragnę cię bardziej. Chcę żebyś ze mną była, w życiu, w łóżku. Jeśli mogę to mieć, nic innego się nie liczy. Jestem zbyt dumny, żeby brać to co mogę dostać. Kołysałam się, przyciągnięta przez jego obsesyjność i niezaspokojoną potrzebę, która odzwierciedlała moje głębokie potrzeby w stosunku do niego. Zacisnęłam rękę na jego bawełnianym podkoszulku. - Aniołku. – szepnął, pochylił głowę i przycisnął swój policzek do mojego. – Też nie możesz pozwolić mi odejść. Wziął mnie w swoje ramiona i zaniósł mnie do łazienki. Korekta: Joselinka i Kaayaa

Rozdział 11 Tłumaczenie: oluss_oo

149

Płomieo Crossa Silvia Day

eżałam z zamkniętymi oczami, oparta plecami o klatkę piersiową Gideona, słuchałam dźwięku uderzeń wody, gdy jego ręce przesuwały się po moim ciele. Umył mi włosy, następnie ciało, pielęgnując mnie i rozpieszczając. Wiem, że rekompensował mi tym samym ostatnią noc i sposób w jaki wyciągał ze mnie prawdę – prawdę, którą tak naprawdę znał ale musiał się o tym przekonać. Jak on mnie dobrze znał… lepiej niż ja samą siebie?

L

- Opowiedz mi o nim. – wyszeptał, owijając ramiona wokół mojej talii. Wzięłam głęboki oddech. Czekałam aż Gideona.

zapyta w końcu o Bretta. Również dobrze znałam

- Najpierw powiedz, czy wszystko z nim w porządku. Nastąpiła pauza, zanim odpowiedział. - Nie ma żadnych trwałych uszkodzeń ciała. Obchodziłoby Cię to, gdyby jakieś miał? - Oczywiście, że by mnie obchodziło. – usłyszałam zgrzyt jego zębów. - Chcę wiedzieć o was obojgu. – zażądał dosadnie. - Nie. - Eva… - Nie tym tonem, Gideonie. Jestem zmęczona byciem dla Ciebie otwartą książką podczas, gdy Ty gromadzisz wszystkie swoje sekrety. Moja głowa potoczyła się na bok tak, że mój policzek został przyciśnięty do jego wilgotnej klatki piersiowej. Jeśli wszystko co dostaję od Ciebie to Twoje ciało, zniosę to. Ale nie mogę Ci dać nic w zamian. To znaczy, że nie będziesz. Więc bądź… Nie mogę. – odsunęłam się od niego i obróciłam tak, żeby widzieć jego twarz. Spójrz co się ze mną dzieje! Zraniłam Cię wczoraj w nocy. Celowo. Nawet nie wiedziałam o tym ponieważ żal mnie pożerał nawet wtedy, gdy przekonywałam siebie , że mogę żyć z tym wszystkim o czym mi nie mówisz. Usiadł, rozłożył ramiona. – Jestem szeroko otwarty dla Ciebie, Evo! Sprawiasz, że brzmi to tak jakbyś mnie nie znała… wszystko co mamy podczas seksu… znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny. Tłumaczenie: oluss_oo

150

Płomieo Crossa Silvia Day

- Porozmawiajmy o czymś, czego nie wiem. Dlaczego posiadasz tak dużo akcji wVidal Records ? Dlaczego nienawidzisz swojego rodzinnego domu? Dlaczego odseparowałeś się od swoich rodziców? Co jest między Tobą a Dr Lucasem Terrencem ? Gdzie byłeś tamtej nocy, gdy miałam ten koszmar? Co kryję się za Twoimi koszmarami? Dlaczego... - Dosyć! – warknął, przeczesując dłońmi mokre włosy. Usiadłam, obserwowałam i czekałam jak wyraźnie zmagał się z samym sobą. – Musisz widzieć, że możesz mi powiedzieć. – powiedziałam cicho. - Mogę? – przebił mnie swoim spojrzeniem. – Naprawdę nie masz już dość patrzenie w przeszłość? Ile mogę jeszcze dołożyć zanim uciekniesz gdzie pieprz rośnie? Położyłam ręce wzdłuż krawędzi wanny, pochyliłam głowę do tyłu i zamknęłam oczy. - Okay, potem będziemy tylko przyjaciółmi od seksu, którzy chodzą do terapeuty raz w tygodniu. Dobrze wiedzieć. - Zerżnąłem ją. – warknął. – Czujesz się lepiej wiedząc to? Przekręciłam się tak szybko, że woda podniosła się do krawędzi wanny. Poczułam ścisk w żołądku. - Zerżnąłeś Corinne? - Nie do cholery. – zaczerwienił się. – Żonę Lucasa. - Oh… Pamiętałam jej zdjęcie, które znalazłam podczas mojego wyszukiwania w Google. - Ona jest ruda. – powiedziałam bez przekonania. - Mój pociąg do Anny był oparty całkowicie na jej związku z Lucasem. Zmarszczyłam brwi, kompletnie zdezorientowana. - Więc sprawy między Tobą a Dr Lucasem zepsuły się zanim przespałeś się z jego żoną? Czy z tego powodu ? Gideon położył łokieć na brzegu wanny i mocno przetarł twarz. - Zraził mnie do mojej rodziny. Odwdzięczyłem mu się za to. - Doprowadziłeś do rozpadu ich związku? - Załamałem ją. – westchnął surowo. –Przyszła do mnie aby zebrać fundusze. Tłumaczenie: oluss_oo

151

Płomieo Crossa Silvia Day

Chciałem ją spławić do czasu, gdy dowiedziałem się kim była. Wiedziałem, że przelecenie jej zabije Lucasa , nadarzyła się możliwości więc skorzystałem z niej. Zakładałem, że to tylkoraz ale Anne skontaktowała się ze mną na następny dzień. Ponieważ myśl, że ona nie może się powstrzymać mogła go jeszcze bardziej zranić , pozwoliłem aby brnęło to dalej. Kiedy była już gotowa aby opuścić go dla mnie, wysłałem ją z powrotem do męża. Gapiłam się na niego, zauważając jego krnąbrne zakłopotanie. Mógłby zrobić to ponownie, ale wstydził się tego.. - Powiedz coś! – warknął. - Czy ona myśli, że ją kochałeś? - Nie. Kurwa. Jestem dupkiem bo przeleciałem żonę innego mężczyzny ale nie obiecałem jej nic. Wkręcałem Lucasa dzięki niej – nie oczekiwałem, że stanę się dla niej zniszczeniem ubocznym. Nie chciałem pozwolić aby sprawy zaszły tak daleko jak zaszły. - Gideon. – westchnęłam i pokręciłam głową. - Co? – był praktycznie najeżony niepokojem, niepokojącą energią. wypowiedziałaś moje imię w ten sposób?

– Dlaczego

- Ponieważ jesteś śmiesznie tępy jak na tak bystrego faceta. Sypiałeś z nią regularnie i nie przypuszczałeś, że w końcu może się w Tobie zakochać? - Jezu. – jego głowa opadła z jękiem. – Tylko nie to, nie znowu. Nagle wyprostował się. – Właściwie, wiesz co? Ciągle uważasz, że jestem darem Boga dla kobiet, aniołku. Lepiej dla mnie jeśli wierzysz, że jestem najlepszym facetem jakiego możesz mieć. Ochlapałam go. Łatwość, z jaką rozmył swój urok, była kolejnym sposobem, w który oddalał mnie od siebie. Poznaliśmy nasze mocne strony i zalety. Ale nie mogliśmy zobaczyćco sprawia, że byliśmy wystarczająco wyjątkowi dla kogoś, kto naprawdę nas kocha. Gideon rzucił się do przodu i złapał mnie za ręce. - Teraz, powiedz mi o co kurwa chodzi z tym całym Brettem Klinem. - Nie powiedziałeś mi co Dr Lucas zrobił, że tak się wkurwił. - Tak, powiedziałem. - Ale bez szczegółów. – utrzymywałam. - Teraz Twoja kolej. Tłumaczenie: oluss_oo

152

Płomieo Crossa Silvia Day

Zajęło mi dużo czasu aby wydobyć z siebie słowa. Żaden facet nie chciałby przywracać dziwki w swojej dziewczynie. Ale Gideon czekał cierpliwie. Wręcz uparcie. Wiedziałam, że nie pozwoli mi wyjść z wanny dopóki nie opowiem mu o Brettcie. - Byłam niczym, jedynie kimś kogo Brett mógł pieprzyć. – wyznałam w pośpiechu,chcąc zakończyć – jakoś to znosiłam, wkładałam w to dużo wysiłku, ponieważ w tym okresie mojego życia seks był jedynym sposobem aby mogła poczuć, że jestem kochana. - Napisał miłosną piosenkę o Tobie, Evo. Odwróciłam wzrok. – Prawda nie nadawała by się na balladę, czyż nie? - Kochałaś go? - Ja… Nie. – popatrzyłam na Gideona, westchnął głośno tak jakby wstrzymywał oddech.Byłam w nim zakochana i w jego sposobie śpiewania ale to było powierzchowne. Nigdy nie udało mi się tak naprawdę go poznać. Jego ciało wyraźnie się zrelaksowało. – On był częścią… pewnego etapu w Twoim życiu? To wszystko? Pokręciłam głową i próbowałam uwolnić swoje ręce, życząc sobie abym mogła ominąć jakoś poczucie wstydu. Nie winię Bretta ani żadnego innego mężczyzny, który przewinął się wtedy przez moje życie. Nie miałam nikogo kogo mogłabym winić, oprócz siebie. - Chodź tutaj. Gideon złapał mnie w tali i przyciągnął bliżej siebie, chowając mnie przy swojej klatce piersiowej. Jego uścisk był najwspanialszym uczuciem na świecie. Jego ręce przemykały po całej długości mojego kręgosłupa, poskramiając mnie. - Nie będę kłamać. Chcę wyrwać nogi z dupy każdemu facetowi, który Cię miał – powinnaś trzymać ich z daleka ode mnie – nic co dotyczy Twojej przeszłości nie zmieni tego co do Ciebie czuję. I na Boga wiem, że nie jestem święty. - Chciałabym móc trzymać się od tego z daleka. – wyszeptałam. – Nie chcę przypominać sobie dziewczyny, którą wtedy byłam. Oparł się brodą o czubek mojej głowy. - Rozumiem. To nie ma znaczenia jak długo próbowałem oczyścić się po tym jak byłem z Anne, to nie było wystarczające abym mógł poczuć się czysty. Zacisnęłam mocniej ramiona wokół jego tali, dając mu poczucie komfortu i akceptacji. Atakże wdzięczności, którą akceptowaliśmy oboje na zmianę. Tłumaczenie: oluss_oo

153

Płomieo Crossa Silvia Day

***

Biały jedwabny szlafrok, który wisiał na szafie był wspaniały. Na podszyciu został wyłożony miękkim materiałem, hafty miał zrobione srebrną nitką na mankietach. Kochałamto, że jedyną częścią mojej garderoby w całym domu był właśnie ten szlafrok. Patrzyłam jak Gideon wciąga na siebie czarne jedwabne spodnie od pidżamy i związuje je sznurkiem. - Dlaczego ty masz ubrania, a ja tylko szlafrok? Spojrzał mnie przeczesując swoje atramentowe włosy, które opadły mu na czoło. - Ponieważ jestem jednym z tych, którzy zorganizowali to wszystko? - Maniak. - Po prostu tak będzie łatwiej nadążyć za Twoimi nienasyconymi potrzebami seksualnymi. - Moje nienasycone potrzeby seksualne? – poszłam w stronę łazienki aby ściągnąć ręcznik z głowy. – Wyraźnie pamiętam błaganie żebyś zostawił mnie w spokoju ostatniej nocy. A może to było dziś rano, po tej całej zarwanej nocy? Stanął w drzwiach za mną. - Będziesz błagać oto też jutro. Idę zrobić kawę. W lustrze widziałam jak się odwraca aby odejść i zobaczyłam ciemniejącego siniak na jego boku. Był nisko na jego plecach, nigdy wcześniej nie miałam okazji go zobaczyć. Obróciłam się. - Gideon! Jesteś ranny. Pozwól mi zobaczyć. - Czuję się dobrze. – był w połowie drogi po schodach, zanim mogłam go zatrzymać. Nie bierz tego do siebie. Wina przytłoczyła mnie, poczułam straszną ochotę aby się rozpłakać. Ręka drżała mi kiedy czesałam włosy grubym grzebieniem. Łazienka została wyposażona we wszystkie kosmetyki, których zazwyczaj używałam, pokazując kolejny raz jak miły i uprzejmy byłGideon, podkreślając tym samym moje deficyty. Robiłam z jego życia piekło. Mimo wszystko cierpiał, moje problemy były ostatnią rzeczą, którą powinien się zajmować. Zbiegłam po schodach na pierwsze piętro i znalazłam w sobie siłę, aby dołączyć doGideona, który był w kuchni. Potrzebowałam minuty aby dojść do siebie i pokazać szczęście na Tłumaczenie: oluss_oo

154

Płomieo Crossa Silvia Day

mojej twarzy. Nie chciałam zniszczyć mu tego weekendu. Przeszłam przed francuskie drzwi na zewnątrz. Szum fal i słona bryza uderzyła we mnie. Rąbek mojego szlafroka delikatnie się podwinął, poczułam chłód, w którym znalazłam orzeźwienie. Wzięłam głęboki oddech, chwyciłam się poręczy i zamknęłam oczy, starając się znaleźć spokój, który był mi potrzebny do utrzymania Gideona z dala od zamartwiania się. Moim problemem byłam ja sama, nie chciałam go martwić z powodu czegoś czego nie mógł zmienić. Tylko ja mogłam sprawić, że stanę się silniejszą osobą i potrzebowałam tego jeśli chciałam zaoferować mu bezpieczeństwo, tak samo desperacko jak on chciał zapewnić mi je. Drzwi za mną otworzyły się, wzięłam głęboki oddech przed obróceniem się do niego z uśmiechem. Gideon przyszedł z dwoma parującymi kubkami, które trzymał w rękach – wjednym kubku była czarna kawa a w drugim kawa z mlekiem. Wiedziałam, że zrobi to zgodnie z moim smakiem i gustem, ponieważ Gideon wiedziałam dokładnie co lubię. Nie dlatego, że mu o tym powiedziałam ale dlatego, że zwracał uwagę na wszystko co wiązało się ze mną. - Przestań się zamartwiać. – rozkazał surowo, ustawiając kubki na poręczy. Westchnęłam. Oczywiście nie mogłam ukryć mojego humoru przed nim tylko uśmiechem. Złapał moją twarz w dłonie i spojrzał na mnie. - Masz już to z głowy. Zapomnij o tym. Wyciągnęłam rękę i dotknęłam palcami miejsca, w którym widziałam siniaka. - To musiało się stać. – powiedział szorstko. – Nie. Zamknij się i mnie posłuchaj. Myślałem, że rozumiem Twoje odczucia wobec Corinne i szczerze mówiąc myślałem, że po prostu sobie z tym nie radzisz za dobrze. Nie miałem pojęcia. Byłem egocentrycznym idiotą. - Nie radzę sobie z tym za dobrze. Nienawidzę jej pieprzonego charakteru. Nie mogę o niej myśleć bez poczucia agresji. - Teraz rozumiem . Nie rozumiałem wcześniej. – wygiął smutno usta. – Czasami potrzeba czegoś co drastycznie mną wstrząśnie. Na szczęście, zawsze byłaś dobra w przyciąganiu mojej uwagi. - Nie próbuj mnie drażnić w ten sposób, Gideonie. Mogłeś zostać poważnie przeze mnie ranny. Złapał mnie w pasie kiedy się odwróciłam. - Zostałem poważnie ranny przez Ciebie. Widząc Cię w ramionach innego faceta,kiedy go całowałaś… - jego oczy stały się gorące i ciemne. – To mnie pocięło na strzępy, Evo. Rozcięło mnie i zostawiło krwawiącego. Kopnąłem go w dupę w obronie własnej. - Oh, Boże. – odetchnęłam, zdewastowana przez jego brutalną szczerość. – Gideon. Tłumaczenie: oluss_oo

155

Płomieo Crossa Silvia Day

- Jestem zdegustowany tym, że nie zrozumiałem tego wszystkiego z Corinne. Jeśli pocałunek mógł sprawić, że… - przycisnął mnie jeszcze mocniej do siebie, jedną ręką objął moje biodra a drugą przytrzymał moje plecy aby mógł chwycić za tył głowy. - Jeśli kiedykolwiek mnie zdradzisz. – powiedział ochryple. – to mnie zabiję. Obróciłam głowę, przycisnęłam usta do jego gardła. - Ten głupi pocałunek nic nie znaczył. Mniej niż nic. Chwycił dłonią moje włosy i delikatnie przechylił moją głowę do tyłu. - Nie rozumiesz co Twoje pocałunki dla mnie znaczą, Evo. Dla Ciebie to tylko jeden pocałunek… Gideon pochylił głowę i przypieczętował swoje usta na moich. Zaczął delikatnie, słodko i przekornie, jego język gładził moją dolną wargę. Otworzyłam usta, mójjęzyk pragnął dotknąć jego. Pochylił głowę i polizał moje usta. Szybkie, płytkie zagrywki mieszały się utrzymując pragnienia. Wyciągnęłam rękę i wsunęłam palce w jego wilgotne włosy, podniosłam się napalcach, aby pogłębić pocałunek. Jęknęłam, kiedy zaczął ssać mój język oparłam się o niego. Jego usta poruszały się naprzeciwko moich, byłam coraz bardziej mokra i cieplejsza. Delektowaliśmy się sobą, stawaliśmy się coraz bardziej dzicy przez sekundę, aż do czasu kiedy pieprzyliśmy nasze usta nawzajem, namiętnie łączyliśmy nasze usta, języki i delikatne ukąszenia. Dyszałam z powodu głodu, pragnęłam go, moje usta pochyliły się nad jego, w potrzebie poczucia dźwięków przechodzących przez moje gardło. Jego pocałunki były prezentami. Całował ze wszystkim co miał, z energią, pasją, pragnieniem i miłością. Trzymał nic, dawał wszystko, odsłaniał wszystko. Napięcie chwyciło jego potężne ciało, jego szorstka satynowa skóra nabierała gorączkowej temperatury. Jego język pogrążałsię w moich ustach, plątał się z moim, jego przyśpieszony oddech mieszał się z moim i wypełniał moje płuca. Moje zmysły były zalane nim, jego smakiem i zapachem, mój umysł wirował kiedy przechyliłam głowę, szukając głębszego smaku. Chcąc lizać głębiej, ssać mocniej. Pożreć go. Pragnęłam go tak bardzo. Jego ręce przebiegły wzdłuż mojego kręgosłupa, poczułam dreszcze i niepokój. Jęknął, a moja szparka zacieśniła się w odpowiedzi. Szarpnął za pasek mojego szlafroka, rozluźnił go, chwycił moje gołe biodra w ręce. Pociągnął za moją dolną wargę, zatopił w niej zęby, językiem pieścił moje usta. Pisnęłam chcąc więcej, moje usta były spuchnięte i wrażliwe. Bez względu na to jak blisko byliśmy, to nigdy nie byliśmy wystarczająco blisko. Gideon ścisnął oba moje pośladki i przyciągnął mnie mocno do siebie, jego erekcja była jak gorąca stal, czułam palenie w brzuchu przez jego cienkie jedwabne spodnie. Wyzwolił moje wargi i zabrał się Tłumaczenie: oluss_oo

156

Płomieo Crossa Silvia Day

ponownie za moje usta, wypełnił mnie swoimi smakiem, pragnieniem i potrzebą, jego aksamitny język chłostał prześladowczą przyjemnością. Ciężki dreszcz potrząsnął nim i warknął, jego biodra poruszały się. Palce wbił w mój tyłem, jego jęki wibrowały na moich ustach. Poczułam szarpnięcie jego kutasa między nami, a następnie ciepło rozprzestrzeniło się na mojej skórze. Doszedł z udręczonym jękiem, mocząc jedwab między nami. Krzyknęłam, roztapiałam się, z powodu tej świadomości, że mogę sprawić aby stracił kontrolę tylko dzięki pocałunkom. Jego uchwyt rozluźnił się, a klatka piersiowa falowała. - Twoje pocałunki są tylko moje. - Tak. Gideon… - byłam wstrząśnięta, pozostawiłam surowe emocje i otworzyłam siędla najbardziej erotycznego momentu w moim życiu. Osunął się na kolana i zadawalał mnie doprowadzając do wyczerpującego orgazmu.

***

Umyliśmy się i zdrzemnęliśmy. To było tak wspaniałe uczucie, spać koło niegoznowu, z głową na jego piersiach, moja rękę spoczywała na jego twardym jak skała brzuchu, a nogi miałam splątane z jego. Kiedy obudziliśmy się chwilę po pierwszej w południe, byłam głodna. Udaliśmy się razem do kuchni i okazało się, że polubiłam ultra-surowy ponowoczesny wystrój. Szklane szafki i granit w połączeniu z ciemnym drewnem wglądał wspaniale. Co lepsze, spiżarnia była w pełni zaopatrzona. Nie było potrzeby aby opuszczać dom po cokolwiek. Poszliśmy na łatwiznę i zrobiliśmy kanapki, które wzięliśmy do salonu i zjedliśmy siedząc naprzeciwko siebie ze skrzyżowanymi nogami na kanapie. Byłam w połowie jedzenie kiedy dostrzegłam, że Gideon bacznie mi się przygląda. - Co? – zapytałam między kęsami. - Arnoldo miał rację. To zabawne patrzeć jak jesz. - Zamknij się. Uśmiechnął się szeroko. Wyglądał beztrosko i szczęśliwie, zabolało mnie serce. - Jak znalazłeś to miejsce? – zapytałam. – A właściwie jak Scott je znalazł? - Znalazłem je. – wepchnął chipsa do ust i zlizał z warg sól, wyglądał diabelnie seksownie.- Chciałem Cię zabrać na wyspę gdzie nikt nie mógłby nam przeszkadzać. To dość blisko. Planowałem na początku tam polecieć.

Tłumaczenie: oluss_oo

157

Płomieo Crossa Silvia Day

Jadłam i myślałam, przypomniałam sobie o naszej długiej podróży. Jak obłędna była ta wycieczka, coś ekscytującego było w jego pomyśle dotyczącym pieprzenia mnie przezgodziny, wykorzystując moją potrzebę zmierzenia się z prawdą. Wyobrażałam sobie całą frustrację i wściekłość, że musiał zmienić swoje plany… jego myśli koncentrowały się na rozpętaniu całej ten gotującej się ze złości pasji, mojego bezradnie czekającego ciała… - Dostaniesz za ten wyraz twarzy, który aż krzyczy pieprz mnie. – zauważył. – I to ty nazywasz mnie maniakiem seksualnym. - Przykro mi. - Nie narzekam. Wracam myślami do przeszłości, konkretnie do wczorajszego wieczora. - Arnoldo już mnie nie lubi. Wygiął swoje ciemne brwi w łuk. - Patrzysz na mnie wzrokiem, który krzyczy pieprz mnie i myślisz o Arnoldo? Teraz mam jemu też skopać tyłek? - Nie. Jezu. Wyrzuciłam to z siebie aby odciągnąć nas od seksu i dlatego, że należy się tym zająć. Wzruszył ramionami. – Porozmawiam z nim. - Myślę, że ja powinnam to zrobić, bo warto. Gideon przyglądał mi się, swoimi niesamowitymi niebieskimi oczami. - Co chcesz przez to powiedzieć? - To, że ma rację. Nie zasługuję na Ciebie i jestem pomyłką. Ale szaleje z powodu miłości do Ciebie i chciałabym dać szansę aby udowodnić wam, że mogę być tym czego potrzebujesz. - Aniołku, jeśli potrzebowałbym Cię jeszcze bardziej, nie mógłbym funkcjonować. – podniósł moje palce do swoich ust i pocałował opuszki palców. – I nie obchodzi mnie to co ktoś sobie myśli. Mamy nasz własny rytm i pracujemy dla siebie. - Pracujesz dla siebie? – chwyciłam butelkę mrożonej herbaty ze stolika i napiłam się. – Wiem, że denerwuję Cię. Czy kiedykolwiek pomyślałaś, że to po prostu zbyt trudne albo zbyt bolesne? - Zdajesz sobie sprawę jak sugestywnie to brzmi, prawda? - O mój Boże. – zaśmiałam się. – Jesteś okropny. Tłumaczenie: oluss_oo

158

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego oczy błyszczały z rozbawieniem. – To nie jest to co zwykle mówisz. Potrząsnęłam głową i wróciłam do jedzenia. - Wolę się z Tobą kłócić, aniołku, niż śmiać się z kimkolwiek innym. Jezu. Zajęło mi chwilę aby przełknąć wszystko co miałam w ustach. - Wiesz… kocham Cię szalenie. Uśmiechnął się. – Tak, wiem.

***

Po posprzątaniu bałaganu jaki zrobiliśmy podczas lunchu, rzuciłam gąbkę do zlewu i powiedziałam: - Muszę wykonać mój cotygodniowy sobotni telefon do taty. Gideon pokręcił głową. – To raczej nie możliwe. Musisz poczekać do poniedziałku. - Co? Dlaczego? Podszedł do mnie i zamknął w swoich ramionach, położył ręce po obu stronach mojego ciała na kuchennym blacie. – Nie mamy żadnych telefonów. - Poważnie? Co z telefonem komórkowym? – zostawiłam swój w domu zanim poszliśmy na koncert, ponieważ zdawałam sobie sprawę, że nie miałabym gdzie go trzymać, a po za tym nie miałam zamiaru go używać. - Dopiero jak będziemy wracać limuzyną do Nowego Yorku. Nie mamy także Internetu. Wyciągnąłem zarówno modem jak i telefon zanim tutaj przyjechaliśmy. Oniemiałam. Z powodu wszystkich obowiązków i zobowiązań jakie złożył, oddzielił wszystko i wszystkich od nas na okres weekendu… niewiarygodne. - Wow. Kiedy ostatni raz odłączyłeś się od świata tak jak teraz? - Hmm… prawdopodobnie nigdy. - Zapewne co najmniej pół tuzina ludzi obecnie wariuje, ponieważ nie mogą się z Tobą skontaktować. Uniósł ramię w niedbałym geście wzruszenia ramion. - Jakoś będą musieli sobie z tym poradzić. Przyjemność wzrosła we mnie. – Mam Cię całego tylko dla siebie? Tłumaczenie: oluss_oo

159

Płomieo Crossa Silvia Day

- Całkowicie. – wyciął usta w nikczemnym uśmieszku. – Co będziesz ze mną robić, aniołku? Uśmiechnęłam się z zachwytem. – Jestem pewna, że coś wymyślę.

***

Wybraliśmy się na spacer po plaży. Owinęłam się spodniami od pidżamy Gideona i wskoczyłam w mój biały podkoszulek na ramiączkach co było nieprzyzwoite, ponieważ mój biustonosz wracał do Nowego Yorku wraz z komórką Gideona. - Umarłem i poszedłem do nieba. - mówił, zerkając na moje piersi jak spacerowaliśmy wzdłuż brzegu. – Gdzie ucieleśnienie każdego mokrego snu, fantazje mojego dojrzewania są prawdziwe i kompletnie moje. Trąciłam moim ramieniem jego. – Jak to robisz, że przechodzisz od porażającego romantyka do wulgarnego osobnika w przeciągu godziny? - To mój kolejny z wielu talentów. – jego wzrok ponownie skierował się na moje sutki, które były narażone na morską bryzę. Ścisnął moją rękę i wydał z siebie przesadnieszczęśliwe westchnienie. – Niebo z moim aniołkiem. Nie mogło być lepiej. Musiałam się z nim zgodzić. Plaża była nastrojowo piękna, w nieokiełznany sposób przypominała mi tak bardzo człowieka, którego trzymałam za rękę. Odgłosy fal i kwileniemew wypełniało mnie w poczuciu zadowolenia. Zimna woda uderzała w nagie stopy, a wiatr rozwiewał mi włosy na twarzy. Tak długo minęło od ostatniego czasu kiedy mogłam poczuć się dobrze, byłam wdzięczna Gideonowi za danie mi tego czasu z dala od innych, abyśmy mogli cieszyć się sobą. Byliśmy perfekcyjni, tylko razem i tylko sami. - Podoba Ci się tutaj. – zauważył. - Zawsze uwielbiałam być blisko wody. Drugi mąż mojej matki miał dom z jeziorem. Pamiętam spacery wzdłuż brzegu z nią i myśli, że któregoś dnia mogłabym kupić sobie coś blisko wody. Puścił moją rękę i objął nią moje ramiona. – Więc to zróbmy. Co myślisz o tym miejscu? Podoba Ci się? Spojrzałam na niego, uwielbiałam widok jego rozwianych włosów na wietrze. – Jest na sprzedaż?

Tłumaczenie: oluss_oo

160

Płomieo Crossa Silvia Day

Zerknął na odcinek plaży przed nami. – Wszystko jest na sprzedaż jeśli się zaproponuje odpowiednią cenę. - Podoba Ci się? - Wnętrze jest trochę zimne, za dużo białego, chociaż podoba mi się sypialnia taka jaka jest. Całą resztę możemy zmienić. Sprawić aby było bardziej w naszym stylu. - Naszym. – powtórzyłam, zastanawiając się co to będzie. Kochałam jego apartament stylizowany na starą elegancję. Myślę, że czuł się komfortowo w moim mieszkaniu, które było bardziej nowoczesne. Łączyło dwa…- To duży krok, wspólny zakup nieruchomości. - Nieunikniony krok. – poprawił. – Powiedziałaś Dr Petersenowi, że porażka nie jest rozwiązaniem. - Tak, powiedziałam. – przeszliśmy kawałek w milczeniu. Próbowałam dowiedzieć sięco czuję Gideon, chcąc poczuć namacalną więź między nami. Zastanawiałam się także dlaczego wybrał tę nieruchomość. – Więc mam rozumieć, że Tobie też się tutaj podoba? - Podoba mi się plaża. – odgarnął włosy, które spadły mu na twarz. – Mam zdjęcia jak budowałem z tatą zamki z piasku. To był cud, że się nie potknęłam. Gideon osobiście raczej przekazuje mi mało informacji o swojej przeszłości, kiedy to robił było to niemalże przełomowe wydarzenie. – Chciałabym to zobaczyć. - Moja mama je ma. – zrobiliśmy kilka kroków zanim powiedział. – Wezmę je. - Pojadę z Tobą. – nie powiedział mi jeszcze dlaczego jego rodzinny dom był dla niego koszmarem. Podejrzewałam, że cokolwiek się tam działo, dało to początek jego parasomni. Gideon uniósł klatkę, wziął głęboki oddech. – Mogę wysłać kuriera. W porządku. – odwróciłam się aby wziąć jego posiniaczoną dłoń, która spoczywała na moim ramieniu. – Ale moja oferta jest ciągle aktualna. - Co myślisz o mojej matce? – zapytał nagle. - Jest bardzo piękna. Bardzo elegancka. Wydaje się być uprzejma. – analizowałam go, widząc Elizabeth Vidal w jego atramentowych włosach i wspaniałych niebieskich oczach.Wydaje mi się, że Cię bardzo kocha. Widziałam to w jej oczach kiedy patrzyła na Ciebie. Przez chwilę patrzył ślepo przed siebie. – Nie kochała mnie wystarczająco. Oddech opuścił mnie nagle. Nie wiedziałam co było w jego koszmarach co tak bardzogo męczyło, może kochała go za bardzo. To była ulga, że to nie był przypadek. Wystarczająco Tłumaczenie: oluss_oo

161

Płomieo Crossa Silvia Day

okropny był już sam fakt, że jego ojciec popełnił samobójstwo. Został zdradzony przez swoją matkę, może to było dla niego więcej niż mógł znieść. - Ile według Ciebie dużo wystarczy, Gideonie? Zacisnął szczękę. Jego pierś uniosła się gdy brał głęboki wdech. – Nie wierzyła mi. Stanęłam jak wryta i odwróciłam się do niego. – Powiedziałeś jej co się stało? Powiedziałeś jej,a on Ci nie uwierzyła? Kierował wzrok ponad moją głowę. – To nie ma teraz znaczenia. - Gówno prawda. Ma znaczenie. Ma duże znaczenie. Byłam na niego wściekła. Wściekła, że jego matka nie zrobiła co do niej należy i nie stanęław obronie swojego dziecka. Wściekła, że tym dzieckiem był mój Gideon. – Założę się, że też ją to boli cholernie. Jego spojrzenie zniżyło się na moją twarz. – Spójrz na siebie, jesteś wkurzona i zdenerwowana. Nie powinienem nic mówić. - Powinieneś powiedzieć coś wcześniej. Napiął ramiona i wygiął smutno usta. – Nie powinienem Ci nic mówić. - Gideon… - I oczywiście wierzysz mi, aniołku. Miałaś spać ze mną w łóżku. Chwyciłam jego twarz w dłonie i wpatrywał się w jego oczy. – Ja. Wierzę. Tobie. Jego twarz wykrzywiła się z bólu na ułamek sekundy przed tym jak przytulił mnie niedźwiedzim uściskiem. - Eva. Zarzuciłam nogi wokół jego pasa i owinęłam ramiona wokół jego ramion. – Wierzę Ci.

***

Kiedy wróciliśmy do domu, Gideon poszedł do kuchni aby otworzyć butelkę wina. Przeglądając półki z książkami w salonie, uśmiechnęłam się, gdy natknąłem się napierwszą Tłumaczenie: oluss_oo

162

Płomieo Crossa Silvia Day

książkę z serii, powiedziałam mu o tym, że z tej książki wzięłam jego pseudonim as. Rozłożyliśmy się na kanapie, obserwowałam go gdy bawił się moimi nieokrzesanymi włosami. Był w zadumie po naszym spacerze, jego umysł był pozornie daleko ode mnie. Ale nie czułam się tym urażona. Daliśmy sobie dużo do myślenia w ciągu ostatnich kilku dni. Gdy przyszła fala, ruszyliśmy na zewnątrz, słuchając niezwykłego dźwięku i widoku. Wyszliśmy na taras, obserwowałam przypływ i odpływ, który zamieniał dom w wyspę do surfowania. - Zróbmy s’mores1. – powiedziałam pochylona nad balustradą z Gideonem owiniętym wokół moich pleców. – W tym przenośnym kominku. Poczułam jego zęby na moim uchu, wyszeptał: - Chcę zlizywać rozpuszczoną czekoladę z Twojego ciała. - Tak, proszę… droczyłam się z nim. – Nie potrzebujemy rozpuścić jej najpierw? - Nie jeśli ja się tym zajmę. Odwrócił się do niego, a on podniósł mnie i posadził na szerokiej poręczy. Wtedy wszedł między moje nogi i objął mnie wokół bioder. Czułam wspaniały spokój, któremutowarzyszył zmierzch i oboje zatonęliśmy w nim. Pobiegłam rękami po jego włosach, tak jak robiła to wieczorna bryza. - Rozmawiasz z Ireland w ogóle? – zapytałam myśląc o jego przyrodniej siostrze, która była równie piękna jak ich matka. Poznałam ją na przyjęciu wytwórni Vidal, od razu zauważyłam, że pragnęła dowiedzieć się cokolwiek o swoim starszym bracie. - Nie. - Co myślisz o zabraniu jej na obiad, kiedy do miasta przyjedzie mój tata? Gideon przechylił głowę przyglądając się mi . – Chcesz zaprosić siedemnastoletnią dziewczynę na obiad ze mną i Twoim tatą. - Nie, chcę żeby moja rodzina spotkała się z Twoją. - Będzie się nudzić. - Skąd wiesz? W każdy bądź razie myślę, że Twoja siostra uwielbia Cię. Tak długo jak będziesz poświęcał jej swoją uwagę, jestem pewna, że będzie podekscytowana.

1

słodka amerykańska przekąska składająca się z podpieczonej na ognisku pianki marshmallow, umieszczonej, wraz z kawałkiem czekolady, w "kanapce" z dwóch pełnoziarnistych ciasteczek.

Tłumaczenie: oluss_oo

163

Płomieo Crossa Silvia Day

- Eva. – westchnął wyraźnie zirytowany. – Bądź realistką. Nie mam najmniejszego pojęcia jak zabawiać nastolatkę. - Ireland nie jest przypadkowym dzieckiem, ona jest… - Tak będzie lepiej. – skrzywił się patrząc na mnie. Uderzyło coś we mnie. – Boisz się jej. - Chodź. – zadrwił. - Boisz się. Ona Cię przeraża. – wątpiłam w to, że kiedykolwiek robił coś ze swojąsiostrą. - Co w Ciebie wstąpiło? – narzekał. – Uwzięłaś się na nią. Zostaw ją w spokoju. - Ona jest jedyną rodziną jaką masz, Gideonie. – nie był skłonny do potwierdzeniamoich słów. Jego przyrodni brat Christopher był dupkiem a jego matka nie zasługiwała by stanowić część jego życia. - Mam Cię! - Kochanie. – westchnęłam i owinęłam nogi wokół niego. – Tak masz mnie. Ale wTwoim życiu jest miejsce dla innych ludzi, którzy mogą Cię kochać. - Ona mnie nie kocha. – wyszeptał. – Nawet mnie nie zna. - Myślę, że masz mylne zdanie na ten temat, nawet jeśli ona Cię nie kocha i nie zna. Jeśli tak jest pozwól jej się poznać. - Dosyć. Wróćmy do rozmowy o s’mores. Próbowałam patrzeć się w dół ale nie było to możliwe. Kiedy uznał temat za wyczerpany, nie kontynuowaliśmy go dalej . Więc musiałam zmienić taktykę. - Chcesz porozmawiać o s’mores, asie? – polizał moją dolną wagę językiem. – Roztopiona, lepka czekolada na naszych palcach. Gideon zwęził oczy. Pobiegłam palcami po jego ramionach i klatce piersiowej. – Mogę Cię przekonać do rozmazania czekolady na mnie. Mogę też przekonać siebie do zrobienie tego samego na twoim ciele. - Próbujesz kolejny raz przekupić mnie seksem? - Czy ja powiedziałam coś takiego? – zamrugałam niewinnie. – Nie sądzę. - Pośrednio. Więc bądź szczera. – jego głos był niebezpiecznie niski, oczy ciemne, sunął ręką po moim ciele aż w końcu chwycił obiema rękami moje nagie piersi. – Zaproszę Ireland na kolację z Twoim , ponieważ to Cię uszczęśliwi a to z kolei sprawi, że ja będę szczęśliwy. Tłumaczenie: oluss_oo

164

Płomieo Crossa Silvia Day

- Dziękuję. – powiedziałam bez tchu, bo potem zaczął rytmicznie pociągać za moje brodawki, piszczałam z zachwytu. - Zamierzam zrobić, do cholery, wszystko z rozpuszczoną czekoladą i Twoim ciałem, ponieważ będziesz mnie prosić, będziesz zadowolona. Powiem kiedy, powiem jak. Powtórzto. - Powiedziałeś… - dyszałam jak jego usta znalazły się przy mojej brodawce. – Oh, Boże… Strzępił mnie zębami. – Koniec. Moje ciało naprężyło się, szybko odpowiedziałam autorytatywnym tonem. – Powiedz kiedy. Powiedz jak. - Są rzeczy, o które możemy się targować, aniołku, ale Twoje ciało i seks są to kwestie nie do negocjacji. Chwyciłam dłońmi jego włosy, instynktownie odpowiedziałam tym na jego niepohamowane, bezustanne droczenie się z moim delikatnym sutkiem. Zastanawiałam się dlaczego chcę aby sprawował kontrolę. – O co jeszcze możesz się targować? Masz wszystko. - O Twój czas i Twoją uwagę, to są dwie rzeczy, które mogę wykorzystać. Zrobię dla nich wszystko. Dreszcz przeszedł przeze mnie. – Jestem mokra dla Ciebie. –wyszeptałam. Gideon odsunął się od barierki i wziął mnie na ręce. – Ponieważ Cię pragnę.

Korekta: eMMMka

Rozdział 12 spólnie z Gideonem wróciliśmy na Manhattan tuż przed północą w niedzielę. Poprzednią noc spędziliśmy śpiąc oddzielnie, ale przez większość dnia i tak byliśmy razem w sypialni. Całowaliśmy się i dotykali, wspólnie śmieliśmy się i szeptaliśmy. Żadne z nas nawet nie wspomniało o bolesnych sprawach, przez cały spędzony tam czas. Nie włączaliśmy telewizora, ani radia, ponieważ nie chcieliśmy zakłócać swojego spokoju. Przebywaliśmy na plaży, a będąc w domu powoli i leniwie długo kochaliśmy się na

W

Tłumaczenie: oluss_oo

165

Płomieo Crossa Silvia Day

tarasie na trzecim piętrze. Graliśmy też w karty, ale oczywiście, że ogrywał mnie za każdym razem. To był najbardziej idealny dzień w moim życiu. Czułam się jak naładowana energią, pozytywną siłą ułatwiającą mi walkę. Po powrocie do miasta, przyjechaliśmy do mojego mieszkania. Gideon otworzył nam drzwi, używając do tego podarowane mu przeze mnie klucze. Weszliśmy cichutko do środka, tak, aby nie obudzić Cary’ego. Gideon obdarował mnie tym jednym ze swoich pocałunków, po którym miękły mi kolana i coś topniało w sercu, a następnie ruszył do pokoju gościnnego. Wpełzłam samotnie do łóżka. Już mi go brakuje. Zastanawiałam się jak długo będziemy spać oddzielnie ? Miesiące, lata? Nienawidziłam myśli dotyczących tego tematu, więc zamknęłam oczy próbując zasnąć. Ktoś nagle włączył światło. – Obudź się Eva – Gideon wszedł do pokoju, kierując się prosto do mojej garderoby i przegrzebując się przez ubrania. Patrząc na niego zauważyłam, że ciągle był ubrany w spodnie i koszulę. – Co się stało? – Chodzi o Cary’ego – powiedział ponuro. – Jest w szpitalu.

***

Gdy wyszliśmy z mojego mieszkania taksówka już na nas czekała. Gideon pomógł mi wejść do środka, a następnie usiadł obok mnie. Miałam wrażenie, że taksówka porusza się bardzo powoli, jakby ktoś specjalnie zwolnił tempo. Chwyciłam Gideona za rękaw. – Co się stało? – Ktoś go zaatakował w piątek. – Skąd masz tę informację? – Twoja matka i Stanton zostawili wiadomość na mojej komórce. – Moja matka… ? – Spojrzałam na niego tępo. – Dlaczego ona nie… ? Nie, nie mogła przecież do mnie zadzwonić, bo nie miałam ze sobą telefonu. Poczucie winy i niepokój paraliżowały mnie, znacznie utrudniając oddychanie. – Eva – objął mnie za ramiona i nakłonił do położenia głowy obok niego. – Dopóki nie mamy żadnych informacji nie zamartwiaj się aż tak bardzo. Tłumaczenie: oluss_oo

166

Płomieo Crossa Silvia Day

– Gideonie, to wydarzyło się wtedy, kiedy mnie tutaj nie było. Łzy zalały moją twarz i nie mogłam ich powstrzymać, nawet po przyjeździe do szpitala. Ledwie zarejestrowałam budynek, a cała moja uwaga została przytłumiona przez kłębiące się we mnie lęki. Dziękowałam Bogu za spokój i opanowanie Gideona. Portier podał nam tylko numer pokoju Cary’ego. Gideon wykonał kilka telefonów w środku nocy, abyśmy uzyskali zgodę na odwiedziny u Cary’ego o tak późnej porze. Nie można go było zbyć, ani zignorować z uwagi na to, że był hojnym dobroczyńcą. Gdy weszłam do pokoju Cary’ego i zobaczyłam go, zabiło mi szybciej serce i nogi się pode mną ugięły. Gideon ochronił mnie przez upadkiem. Mężczyzna, którego uważałam za brata, za najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek mogłam mieć leżał cicho i nieruchomo w łóżku. Miał opatrunek na głowie i podbite oczy. W jednej ręce miał założony venflon i podłączony do niego drenik, a na drugiej gips. Gdybym nie wiedziała, że to on, nigdy w życiu bym go nie rozpoznała. Pogodne, kolorowe bukiety kwiatów wypełniały każdą wolną przestrzeń. Były też tam balony i kilka kartek. Wiedziałam, że niektóre z nich mogły pochodzić od mojej mamy i Stantona, którzy z pewnością zapłacili za odpowiednią opiekę nad chorym. Stanowiliśmy przecież rodzinę, wszyscy byliśmy tam dla niego. Gideon podprowadził mnie nieco bliżej, zacisnął mocniej ramię wokół mojej talii, aby móc mnie utrzymać. Szlochałam, a po mojej twarzy płynęły gęste i gorące łzy. To było wszystko co mogłam zrobić chcąc zachować ciszę. Carry musiał mnie usłyszeć albo po prostu wyczuł moją obecność. Poruszył powiekami, a następnie je otworzył. Jego piękne zielone oczy były przekrwione i nieostre. Zajęło mu chwilkę, aby mnie zlokalizować. Kiedy to zrobił, zamrugał kilka razy, a łzy popłynęły po jego twarzy. – Cary – rzuciłam się w jego kierunku i wsunęłam moją dłoń w jego. – Jestem tutaj. Chwycił mnie tak mocno, że aż boleśnie. – Eva. – Przepraszam, że to tak długo trwało. wiedziałam.Byłabym tu wcześniej gdybym tylko mogła.

Nie

miałam

telefonu,

nic

nie

– Okay. Jesteś tu teraz – miał trudności z przełykaniem. – Boże… wszystko mnie boli. – Zawołam pielęgniarkę – powiedział Gideon i przed wyjściem z pokoju przesunął dłoń wzdłuż moich pleców. Zobaczyłam mały dzbanek i kubek z rurką na stoliczku obok łóżka. – Chce ci się pić? – Bardzo.

Tłumaczenie: oluss_oo

167

Płomieo Crossa Silvia Day

– Mogę cię nieco unieść, czy raczej nie dotykać? – bałam się zrobić cokolwiek, aby nie sprawić mu bólu. – Tak. Używając pilota leżącego w pobliżu jego dłoni, podniosłam górną część łóżka tak, że znalazł się w pozycji półleżącej. Następnie przyłożyłam rurkę wprost do jego ust i obserwowałam jak łapczywie pije. Zrelaksował się i westchnął. – Dziecinko, radujesz moje serce. – Co się do cholery stało? – odłożyłam pusty kubek i chwyciłam go za rękę. – Kurwa, a czy ja wiem? – jego głos był słaby, prawie szeptał. – Rzucił się na mnie. Chyba z kijem baseballowym . – Z kijem? – sama myśl o tym sprawiła, że poczułam fizyczny ból. Brutalność. Przemoc. – Czy ten ktoś kompletnie oszalał? – Z pewnością – warknął, a na jego twarzy pomiędzy brwiami pojawił się grymas bólu. Cofnęłam się pół kroku. – Przykro mi. – Nie. Cholera. Jestem…- zamknął oczy. – Bardzo wyczerpany. Właśnie wtedy nadeszła pielęgniarka ubrana w szpitalny mundurek, ze szpatułkami i stetoskopem wiszącym u szyi. Była młoda i ładna, o ciemnych włosach i migdałowych oczach. Zbadała Cary’ego, zmierzyła mu ciśnienie krwi, a następnie wcisnęła przycisk na pompie przymocowanej do poręczy łóżka. – Możesz samodzielnie, co trzydzieści minut ujarzmiać ból – powiedziała. – Po prostu wciśnij ten przycisk. Nie będziesz mógł podawać sobie zbyt często leku, tylko w określonych odstępach czasu, więc nie martw się, że przedawkujesz. – Już jeden raz to jest zbyt często – mruknął, patrząc na mnie. Zrozumiałam jego niechęć, bo przecież bardzo łatwo ulegał uzależnieniu. Przebył drogę od bycia ćpunem, aż do mojego kopnięcia i przemówienia mu do rozsądku. Poczułam ulgę, kiedy zobaczyłam, że grymas bólu z jego twarzy znika, a oddech normuje się w spokojnym, głębokim rytmie. Pielęgniarka spojrzała na mnie. –Pacjent potrzebuje odpoczynku. Wróć w godzinach odwiedzin. Tłumaczenie: oluss_oo

168

Płomieo Crossa Silvia Day

Cary spojrzał na mnie z rozpaczą. – Nie idź. – Ona nigdzie nie pójdzie – powiedział Gideon wchodząc do pokoju. – Załatwiłem ci łóżko polowe na dzisiejszą noc. Nie sądziłam, że mogłam kochać Gideona jeszcze bardziej niż już go kochałam, ale zawsze umiał wyprowadzić mnie z błędu. Pielęgniarka uśmiechnęła się nieśmiało do Gideona. – Możliwe, że Cary będzie potrzebował jeszcze więcej wody – powiedziałam do niej, obserwując jak niechętnie odrywa wzrok od mojego chłopaka, aby na mnie popatrzeć. Chwyciła dzbanek i wyszła z pokoju. Gideon zbliżył się do łóżka i powiedział do Cary’ego: – Opowiedz mi co się stało. Cary westchnął. – Trey i ja wyszliśmy na miasto w piątek, ale on musiał coś załatwić. Poszedłem złapać taksówkę, ale przed klubem było pełno ludzi, więc poszliśmy za róg. Oddalił się, gdyja dostałem w tył głowy. Napastnik powalił mnie i kopnął kilka razy. Nie miałem żadnych szans, żeby się obronić. Moje ręce zaczęły się trząść, a Cary potarł kojąco mój wierzch dłoni. – Hej – mruknął. – Sama uczysz mnie, żebym nie wkładał kutasa niewłaściwej lasce. – Co? Patrzyłam jak oczy Cary’ego pomału się zamykają, a chwilkę później zaobserwowałam jak zasnął. Spojrzałam bezradnie na łóżko na którym siedział Gideon. – Będę mieć na to oko – powiedział. – Wyjdź ze mną na chwilę. Poszłam za nim, a moje spojrzenie wielokrotnie zatrzymywało się na Carym. Kiedydrzwi zamknęły się za nami powiedziałam: – Boże, Gideonie. On wygląda okropnie. – Porządnie oberwał – powiedział ponuro. paskudny wstrząs, trzy pęknięte żebra i złamaną rękę. Okropne było słuchanie ktoś mógł mu to zrobić.

tego

–

Ma

złamane

kości

czaszki,

wykazu jego urazów. – Nie rozumiem dlaczego

Przybliżył się do mnie i przycisnął usta do mojego czoła. – Lekarz powiedział, że najprawdopodobniej Cary dostanie pozwolenie na opuszczenie szpitala za dzień lub dwa, Tłumaczenie: oluss_oo

169

Płomieo Crossa Silvia Day

więc zorganizuję mu opiekę w domu. Zadbam też o to, aby poinformować twojego szefa, że będziesz przez pewien czas nieobecna w pracy. – Agencja Cary’ego też musi zostać ponformowana. – Zajmę się tym. – Dziękuję – przytuliłam go mocno. – Co bym bez ciebie zrobiła? – Nigdy się tego nie dowiesz.

***

Mama obudziła mnie o dziewiątej rano, wpadając niespokojnie do pokoju Cary’ego, gdy zaczął się poranny obchód. Wyciągnęła mnie siłą na korytarz, zwracając uwagę wszystkich ludzi, będących w naszym najbliższym otoczeniu. Było jeszcze dość wcześnie,ale ona wyglądała wspaniale w swoich przykuwających wzrok szpilkach od Loubotina i sukience bez rękawów w kolorze kości słoniowej. – Eva, nie mogę uwierzyć, że spędziłaś cały weekend bez telefonu komórkowego! Co ty sobie myślałaś? Co jeśli wydarzyłby się jakiś nagły wypadek? – Nie wydarzył się żaden nagły wypadek. – Dokładnie! – zarzuciła rękę na ramię. – Nikt nie mógł się skontaktować z tobą i z Gideonem. Zostawił tylko wiadomość, że zabiera cię na weekend, ale nikt nie wiedział dokąd. Nie mogę uwierzyć, że zachował się tak nieodpowiedzialnie! Co on sobie myślał? – Dziękuję – przerwałam jej, ponieważ była zbyt zdenerwowana. – Za opiekę nadCarym. To dużo dla mnie znaczy. – Cóż, oczywiście – zgarbiła się. – Też go kocham, wiesz o tym. Jestem zdruzgotana tymco się stało – jej dolna warga drżała, gdy przekopywała torebkę w poszukiwaniu chusteczek, które zawsze były w pogotowiu. – Czy policja prowadzi śledztwo w tej sprawie? – zapytałam. – Tak, oczywiście, ale nie wiem czy dobrze im to idzie – otarła kąciki oczu. – Kocham Cary’ego z całego serca, ale jest włóczęgą. Wątpię by umiał przypomnieć sobie wszystkie kobiety i mężczyzn z którymi był. Pamiętasz aukcję dobroczynną w której uczestniczyłaś z Gideonem? No wiesz tę, przed którą kupiłam ci oszałamiającą czerwoną sukienkę? Tłumaczenie: oluss_oo

170

Płomieo Crossa Silvia Day

– Tak – nigdy tego nie zapomnę. Tej nocy pierwszy raz kochałam się z Gideonem. – Jestem pewna, że Cary przespał się blondynką z którą tańczył tamtej nocy, kiedy tam byliście! Zniknęli, a kiedy wrócili… Cóż wyglądał na zadowolonego człowieka. Byłabym zdziwiona gdyby w ogóle wiedział jak się nazywała. Przypomniałam sobie co powiedział Cary zanim zasnął. – Myślisz, że za tym atakiem stoi ktoś z kim się przespał? Moja mama zamrugała oczami, zdałam sobie sprawę, że nic Detektywprzyjdzie dzisiaj i będzie próbował wyciągnąć od niego jakieś nazwiska. – Jezu – przetarłam oczy, czując potrzebę umycia filiżankikawy. – Muszą porozmawiać z Tatianą Cherlin.

twarzy

i

nie

wypicia

wie.

–

kolejnej

– A kto to jest? – Ktoś z kim spotykał się Cary. Myślę, że mogłaby się czymś takim podniecać. ChłopakCary’ego przyłapał ich razem, a jej się spodobało bycie przyczyną kłótni. Przetarłam kark, zorientowałam się, że poczułam mrowienie z całkiem innego powodu niż myślałam. Spojrzałam przez ramię i ujrzałam zbliżającego się Gideona, jego długi nogi poruszające się wyważonymi krokami zmniejszały dystans między nami. Ubrany był wgarnitur do pracy, w jednej ręce trzymał dużą filiżankę kawy, a w drugiej niedużą czarną torbę. Był dokładnie tym czego potrzebowałam w tej chwili. – Przepraszam na chwilkę – podeszłam do Gideona i rzuciłam się prosto w jego ramiona. – Hej – przywitał mnie całując moje włosy. – Jak się trzymasz? – To wszystko jest okropnie bezsensowne – moje oczy zapłonęły. – Nie potrzebował kolejnej katastrofy w swoim życiu. Przytrafia mu się więcej nieprzyjemności niż innym. – Dlatego cierpisz razem z nim. – A ty robisz to samo jeśli chodzi o mnie – podciągnęłam się na palcach i pocałowałamgo w szczękę, po czym cofnęłam się. – Dziękuję. Podał mi kawę. – Przyniosłem kilka rzeczy dla ciebie – ubrania na zmianę, twoją komórkę, tablet oraz kilka kosmetyków z łazienki. Wiedziałam, że jego troskliwość ma jakieś głębsze dno – dosłownie. Po weekendzie, powinien zajmować się pracą wartą miliony, a nie biegać wokół mnie, sprawując nade mną opiekę. Tłumaczenie: oluss_oo

171

Płomieo Crossa Silvia Day

– Boże. Kocham cię. – Eva – moja mama zaskoczyła mnie swoim okrzykiem, sprawiła, że aż poczułamdreszcze. – Nie powiedziałam „Kocham cię”, aż do swojej nocy poślubnej. – Przykro mi mamo. Nic na to nie poradzę. Gideon dotknął mój policzek ciepłymi od trzymania filiżanki z kawą palcami. – Gideonie – zaczęła moja mama, stając koło nas. – Powinieneś mieć więcej oleju w głowie, zabrałeś Eve bez niczego, dzięki czemu moglibyście wezwać pomoc. Dobrze o tym wiesz. Wyraźnie odnosiła się do mojej przeszłości. Nie byłam pewna dlaczego ciągle myśli,że jestem taka delikatna i nie mogę działać na własną rękę. Była dużo bardziej delikatna niż ja. Posłałam Gideonowi współczujące spojrzenie. Odłożył torbę, którą ze sobą przyniósł. Spokojny i pewny siebie wyraz jego twarzy utwierdził mnie w przekonaniu, że czuje się komfortowo z kontaktach z moja mamą i sobie z nią poradzi. Dlatego zostawiłam go, aby sam się z nią zmierzył. Osobiście nie miałam siły na konfrontację z nią, dopóki nie wypiję swojej kawy. Wśliznęłam się z powrotem do pokoju Cary’ego i zobaczyłam, że się obudził. Sam jego widok spowodował, że w moich oczach pojawiły się łzy, a w gardle poczułam ucisk. Był takim silnym i wyrazistym człowiekiem, pełnym życia i szczęścia. To był najgorszy ból, patrzenie na to w jakim stanie był teraz. – Hej – wymamrotał. – Przestań zamieniać się w wodociąg za każdy razem, gdy mnie widzisz. Sprawiasz, że czuję się jakbym umierał albo coś w tym stylu. Cholera. Miał rację. Moje łzy nie robiły niczego dobrego. Zamiast sprawiać mu ulgę, płacząc obarczałam go większym ciężarem. Powinnam coś z tym zrobić i stać się lepszą przyjaciółką. – Nie mogę nic na to poradzić – powiedziałam, podciągając nosem. – To wszystko jestdo bani. Ktoś powinien kopnąć cię w tyłek, zanim ja to zrobię. – Poważnie? – jego grymas wyblakł. – Co mogę z tym zrobić? – Nie powiedziałeś mi o Brett’cie i Six-Ninths. – Oh tak…

- troszkę jego dawnego blasku wróciło do jego oczu. – Jak wygląda?

– Dobrze, nawet bardzo dobrze – i bardzo gorąco, ale zatrzymałam tę myśl tylko dla siebie. – Chociaż możliwe, że teraz nie wygląda o wiele lepiej od ciebie. Opowiedziałam mu o pocałunku i walce, która wyniknęła związku z nim. Tłumaczenie: oluss_oo

172

Płomieo Crossa Silvia Day

– Cross się na niego rzucił, co? – Cary pokręcił głową krzywiąc się. – Brett miał odwagę– jest barowym awanturnikiem, który kocha dobre walki. – Gideon trenuję różne sztuki walki – zaczęłam przekopywać zawartość torby, przyniesionej przez Gideona. – Dlaczego nie powiedziałeś mi, że Captive Soul zmienił nazwę? – Bo nie potrzebowałaś ponownego powrotu do tamtych czasów. Są dziewczyny, które mogą spotykać się z gwiazdami rocka, ale ty nie jesteś jedną z nich. Cały czas w drodze, wszystkie te fanki, które chcą tylko jednego… Doprowadziłabyś siebie i jego do szaleństwa. Spojrzałam na niego. – Całkowicie się z tobą zgadzam. Ale wkurzyłeś mnie myśląc, że mogłabym pobiec do niego tylko dlatego, że stał się sławny. – To nie tak. Nie chciałem tylko, żebyś usłyszała ich pierwszy singiel. – Golden? – Ta… - patrzył na mnie, gdy skierowałam się w stronę łazienki. – Co o tym myślisz? – Lepiej gdyby tę piosenkę zatytułowali „Stukał mnie”. – Haha! – czekał, aż wyszłam z łazienki z umytą twarzą, czesząc włosy. – Więc… pocałowałaś go. – To jest początek jak i koniec tej historii – powiedziałam oschle. – Rozmawiałeś zTreyem od piątku? – Nie. Zabrali gdzieś mój telefon. Zgaduję, że portfel też. Kiedy doszedłem do siebie, byłem tutaj, ubrany w tę – pociągnął za szpitalną koszulę – dziwną rzecz. – Przyniosę ci twoje ubrania – wrzuciłam kosmetyki z powrotem do torby, a następnie usiadłam obok niego z kawą w ręce. – Gideon załatwia ci prywatną pielęgniarkę, która się tobą zajmie jak tylko wrócisz do domu. – Ooh…. Fantastycznie jak dla mnie. Mogę będzie gorąca? I wolna?

tylko mieć pewność, że pielęgniarka

Uniosłam brwi. Wewnątrz czułam ulgę widząc to jak wyglądał i mówił bardziej jak on. – Najwyraźniej czujesz się lepiej skoro zaczynasz brykać. Jak ułożyły się sprawy z Treyem? – Dobrze – westchnął. – Martwię się tą imprezą, bo gdyby nie ona nie byłoby tej całejsceny. Zapomniałem, że on znał już wielu ludzi. Tłumaczenie: oluss_oo

173

Płomieo Crossa Silvia Day

Cary i Trey poznali się podczas sesji zdjęciowej. Cary był modelem, a Trey asystentem fotografa. – Cieszę się, że spędziłeś miło czas. – Tak. Szczególnie ten w pozycji leżącej. – Więc próbowałeś… po tym jak powiedziałeś, że już nie będziesz. – Cały ja, właśnie o tym rozmawiamy takpróbowałem. Jest seksowny i świetny w łóżku…

–

przewrócił

oczami.

–

Cholera,

– I jest w tobie zakochany. Wydał stłumiony oddech w pośpiechu, skrzywił się, gdy rozluźnił klatkę piersiową. – Nikt nie jest doskonały. Musiałam się uśmiechnąć. – Cary Taylor. Kochanie ciebie nie jest wadą. – No cóż, to nie jest zbyt błyskotliwe. Byłem kompletnym dupkiem w stosunku do niego – wyszeptał, wyglądając na zawiedzionego. – Mógł to rozegrać inaczej. – Nie masz na to wpływu, on sam zadecyduje, co zrobić. – Ktoś to musi zrobić. – A ty jesteś ochotnikiem ponieważ też go kochasz – wygięłam usta. – Nie uważasz, żeto brzmi jak pomieszanie z poplątaniem? – Nie kocham go wystarczająco – wszystkie ślady lekkomyślności zostały wymazane z jego twarzy, pozostawiając zranionego i samotnego człowieka, którego tak dobrze znałam. – Nie mogę być wierny tak jak on chciałby żebym był. Tylko my dwaj. Lubię kobiety, prawdę mówiąc kocham je. Odciąłbym się o połowę od tego kim naprawdę jestem. Samo myślenie o tym sprawia, że czuję się urażony. – Za mocno walczyłeś, aby siebie zaakceptować – powiedziałam cicho, pamiętając ten czas z czymś więcej niż lekkim ukuciem smutku. – Całkowicie rozumiem i zgadzam się, ale czy próbowałeś porozmawiać z Treyem o tym? – Tak, rozmawiałem z nim o tym. Nawet mnie słuchał. – Potarł palcami po czole. – Rozumiem. Jeśli powiedziałby mi, że chce się bzyknąć z innym facetem podczas spotykaniasię ze mną, to właściwie by mnie to waliło. – Ale nie jeśli byłaby to kobieta? – Nie. Nie wiem. Cholera. – Jego przekrwione zielone oczy błagały mnie. – Czy zrobiłoby ci jakąkolwiek różnicę jeśli Cross bzyknąłby się z innym facetem? Albo po prostu z inną kobietą? Tłumaczenie: oluss_oo

174

Płomieo Crossa Silvia Day

Drzwi otworzyły się i Gideon wszedł do środka. Złapałam jego wzrok i powiedziałam: – Jeśli kutas Gideona znajdzie się w innych rękach niż jego, albo moje to będzie koniec. Uniósł brwi. – No cóż. Uśmiechnęłam się i mrugnęłam. – Cześć asie. – Aniołku – spojrzał na Cary’ego. – Jak się dzisiaj czujesz? Cary wygiął usta. – Jakbym został uderzony przez autobus… albo kij. – Pracujemy nad tym, aby zabrać cię do domu. Wygląda na to, że stanie się to w środę. – Duże piersi, proszę - powiedział Cary. – Albo fajne mięśnie. Albo jedno albo drugie. Gideon spojrzał na mnie. Uśmiechnęłam się. – Prywatna pielęgniarka. – Aha. – Jeśli to będzie kobieta – ciągnął dalej Cary. – namów ją do noszenie jednego z tychbiałych fartuszków z suwakiem z przodu. – Potrafię wyobrazić sobie tylko medialne zamieszanie w sprawie pozwu o molestowanie seksualne – powiedział oschle Gideon. – Może zamiast tego kolekcja filmów z niegrzeczną porno-pielęgniarką? – Stary – uśmiechnął się szeroko Cary i przez chwilę wyglądał jak dawny on. – Jesteśrewelacyjnym facetem. Gideon spojrzał na mnie. – Eva. Wstałam i pochyliłam się aby pocałować Cary’ego w policzek. – Wrócę z powrotem. Wyszliśmy z pokoju i zobaczyłam moją mamę rozmawiającą z lekarzem, który wyraźnie byłnią oczarowany. – Rozmawiałem z Garritym dzisiaj rano – powiedział Gideon, mając na myśli Marka, mojego szefa. – Więc o nic się nie martw. Nie martwiłam się o to, ponieważ powiedział, że się tym zajmie. – Dziękuję. Będę musiała iść jutro. Zamierzam złapać Treya, chłopaka Cary’ego. Może będzie siedział w domu. – Daj mi znać jeśli będziesz potrzebować mojej pomocy – Gideon zerknął na swójzegarek. – Zostajesz tutaj znowu na całą noc? Tłumaczenie: oluss_oo

175

Płomieo Crossa Silvia Day

– Tak, jeśli to możliwe. Zostanę dopóki Cary nie wróci do domu. Ujął w dłonie moją twarz i przycisnął swoje usta do moich. – Wszystko w porządku. Mam dużo pracy do nadrobienia. Naładuj swoją komórkę, żebym mógł się z tobą skontaktować. Usłyszałam cichy dźwięk. Gideon cofnął się i wyciągnął z wewnętrznej kieszeni marynarki swój telefon. Przeczytał coś, a następnie powiedział. – Muszę się czymś zająć. Porozmawiamy później. Zniknął po szybkim przejściu przez korytarz. – Chce się z tobą ożenić – powiedziała moja mama podchodząc do mnie. – Wiesz to, prawda? Nie wiedziałam tego, nie. Wciąż czułam błysk wdzięczności każdego ranka, gdy się budziłam i uświadamiałam sobie, że ciągle jesteśmy razem. – Co sprawiło, że doszłaś do takich wniosków? Mama spojrzała na mnie swoim dziecinnymi niebieskimi oczami. To była jedna z nielicznych cech fizycznych, które nas różniły. – Całkowicie cię zdobywa i przejmuje nad wszystkim kontrolę. – Taka jest po prostu jego natura. – To tkwi w naturze wszystkich potężnych ludzi – powiedziała sięgając do mojego beznadziejnego kucyka. – Dba o ciebie bo jesteś dla niego pewnego rodzaju inwestycją, jesteś jego atutem. Piękna, dobrze wychowana, ustosunkowana i niezależna finansowo. Także jesteś w nim zakochana a on nie może oderwać od ciebie oczu. Założę się, że rąk też nie może trzymać z daleka od ciebie. – Mamo, proszę cię – nie byłam w nastroju do słuchania jej wykładu jak usidlić i poślubić bogatego człowieka. – Evo Lauren – skarciła mnie. – Nie obchodzi mnie czy mnie słuchasz, ponieważ jestem twoją mamą i musisz to robić, a właściwie.. kochasz go i nie chcesz go stracić dlatego będziesz mnie słuchać. – Mam wybór – mruknęłam. – Jesteś teraz atutem – powtórzyła. – Zobacz jak twoje życiowe wybory pozbawione są odpowiedzialności. – Mówisz o Carym? – złość zaostrzyła mój głos. – Mówię raczej o siniaku na szczęce Gideona! Powiedz mi, że nie ma to nic wspólnego z tobą. Tłumaczenie: oluss_oo

176

Płomieo Crossa Silvia Day

Zaczerwieniłam się. – Wiedziałam. Tak, jest twoim kochaniem i widzisz jego intymną stronę, ale nie zapominaj, że to Gideon Cross. Masz wszystko czego potrzebujesz aby być idealną żoną dla człowieka jego postury, ale wciąż możesz zostać zastąpiona, Eva. Jeśli będziesz zagrażała jego imperium, to cię zostawi. Zacisnęłam szczękę. – Skończyłaś? Przebiegła ręką po mojej twarzy, popatrzyła bystrym i oceniającym wzrokiem. Wiedziałam, że wyobraża sobie w głowie moją zmianę wizerunku, myśląc o sposobach poprawy mnie. – Myślisz, że jestem nieczułą poszukiwaczką złota, ale moim problemem jest moje dziecko, uwierz w to albo nie. Bardzo chcę, abyś była z mężczyzną, który ma pieniądze i odpowiednie środki, aby zapewnić ci bezpieczeństwo wszystkim tym, co ma, abym wiedziała, że jesteś na pewno bezpieczna. I chcę też żebyś była z mężczyzną, którego kochasz. – Już go znalazłam. – Nie potrafię powiedzieć jaka jestem zachwycona. Jestem podekscytowana, bo on jest taki młody i wciąż chętny na podejmowanie ryzyka, więc bardziej wyrozumiały i potrafi zrozumieć twoje… dziwactwa. No i już wie – wyszeptała, a jej wzrok złagodniał. – Bądź ostrożna. To wszystko co chcę powiedzieć. Nie dawaj mu żadnych powód do odwrócenia sięod ciebie. – Jeśli to zrobi oznaczać będzie, że się pomyliłam. Jej usta wygięły się krzywo i dała mi buziaka w czoło. – Chodź tutaj. Jesteś moją córeczką, nie możesz być naiwna. – Eva! Odwróciłam się na dźwięk mojego imienia i poczułam przypływ ulgi, gdy zobaczyłam idącego w moim kierunku Treya. Był średniego wzrostu, dobrze umięśniony z burzą niesfornych blond włosów, miał piwne oczy i niewielki punkt na nosie, który powiedział mi, że musiał być już kiedyś złamany w tym miejscu. Ubrany był w wyblakłe dżinsy i t-shirt, a mnie zaskoczył fakt, że nie był krzykliwym typem mężczyzny, z którymi spotykał się Cary. Odniosłam wrażenie, że jego atrakcyjność tkwiła gdzieś głębiej i była czymś więcej niż tylko gładką skórą.

Tłumaczenie: oluss_oo

177

Płomieo Crossa Silvia Day

– Właśnie się dowiedziałem – powiedział, kiedy dotarł do mnie. – Detektywi przyszli dzisiaj do mnie do pracy i pytali mnie o tę sprawę. Nie mogę uwierzyć, że to stało się w piątek wieczorem. Chciałbym się dowiedzieć o co chodzi. Nie mogłam powstrzymać mojego nieco oskarżycielskiego tonu wobec niego. – Sama dowiedziałam się dzisiaj nad ranem. Nie było mnie w mieście. Po wymianie kurtuazji pomiędzy mamą a Treyem, przeprosiła nas i poszła posiedzieć zCarym, zostawiając mnie, aby mogłam dowiedzieć się o czym mówili detektywi. Trey włożył dłonie we włosy, sprawiając, że wyglądały na jeszcze bardziej potargane. – To by się nie stało gdybym wychodząc zabrał go ze sobą. – Nie możesz się za to obwiniać. – A kogo innego mógłbym obwiniać ze kręcenia z dziewczyną innego faceta? – bezwiednie pomasował sobie kark. To ja nie jestem dla niego odpowiedni. On jest ciągle nabuzowany młodzieńczymi hormonami, a ja przez cały ten cholerny czas albo pracuję, albo jestem w szkole. Ugh. Zbyt wiele szczegółów w nieodpowiednim czasie. Walczyłam, żeby nie zacząć drżeć. Ale rozumiałam, że Trey nie ma nikogo innego z kim mógłby porozmawiać o Carym . – On jest biseksualny, Trey – powiedziałam cicho, delikatnie dotykając w pocieszającym geście jego ramię. – To nie oznacza, że czegoś ci brakuje. – Nie wiem jak mam z tym żyć. – A rozważysz opcję fachowej porady? Myślę, że powinniście skorzystać z niej obaj. Przez długą chwilę patrzył na mnie nieobecnym wzrokiem, a następnie opuściłramiona. – Nie wiem. Myślę, że muszę podjąć decyzję, czy chcę z nim być, skoro ma mniezdradzać. A czy ty mogłabyś Eva tak żyć? Siedzieć w domu czekając na swojego mężczyznę i mając świadomość, że on w tym czasie wsadza komuś innemu? – Nie – zmroziło mnie, kiedy wypowiadałam te słowa. – Nie potrafiłabym. – Ja nawet nie wiem ,czy Cary zgodzi się na terapię. On mnie odpycha, pragnie mnie,po czym przestaje. Angażuje się, potem jest obojętny. Chcę spróbować być z nim tak jak ty, Eva, ale on się przede mną zamyka. – Nawet nie wiesz ile czasu mi samej zajęło dotarcie do niego. Chciał mnie przelecieć, przychodził do mnie, ubliżał mi. Myślę, że podjąłeś właściwą decyzję zachowującsię tak w piątek. Cary jest bardzo atrakcyjny i seksowny. Musisz mu pokazać, że nie pragniesz tylko jego ciała. Tłumaczenie: oluss_oo

178

Płomieo Crossa Silvia Day

Trey westchnął i skrzyżował ramiona. sobą?

– Czy to właśnie was zbliżyło? To, że nie spaliście ze

– Częściowo tak. Głównie dlatego, że sama jestem osobą z problemami. Teraz to nie jest takie oczywiste jak było wtedy, gdy się spotkaliśmy ale on wie, że nie jestem idealna. – Ani ja! A ktoś w ogóle jest idealny? – On uważa, że jesteś lepszy od niego, że zasługujesz na kogoś innego. – uśmiechnęłam się. Ja… no cóż założę się, ż e część jego uważa, że zasługuje na mnie. Zasługujemy na siebie. – Zwariowany pojeb z niego – mruknął. – Taki właśnie jest – zgodziłam się z nim. – Dlatego go kochamy, czyż tak nie jest? Chcesz iść go zobaczyć? Czy wolisz wrócić do domu i wszystko przemyśleć? – Nie, chcę się z nim zobaczyć – Trey wyprostował się i podniósł podbródek. – Nieobchodzi mnie nic. Chcę z nim być przynajmniej teraz, gdy przez to przechodzi. – Cieszę się, że to słyszę – złapaliśmy się pod rękę i poszliśmy do pokoju Cary’ego. Weszliśmy słysząc dźwięczny, dziewczęcy śmiech mojej matki. Siedziała na brzegu łóżka, a Cary uśmiechał się do niej z uwielbieniem. Była bardziej mamą dla niego, niż dla mnie samej, a on bardzo ją za to kochał. Jego własna matka nienawidziła go, wykorzystywała i namawiała innych do wykorzystywania go. Spojrzał i zobaczył nas, a emocje, które w tym momencie przebiegły przez jego twarz, spowodowały ucisk w mojej klatce piersiowej. Słyszałam jak Trey gwałtownie łapie oddech na widok stanu Cary’ego. Postanowiłam nic nie mówić, aby się nie rozpłakać, a Trey odchrząknął. – Co za dramat – powiedział z szorstkim uczuciem. – Jeśli chciałeś dostać kwiaty, to powinieneś o nie poprosić, a nie uciekać się do czegoś w tym stylu. Takie rozwiązanie, to już ostateczność. – I jak widać nieskuteczne – Cary odpowiedział ochryple, wyraźnie starając się pozbierać. – Nie widzę tutaj żadnych kwiatów. – A ja widzę ich mnóstwo – spojrzenie Treya obiegło cały pokój, potem wróciło doCary’ego. – Chciałem tylko rzucić okiem i porównać swoje szanse z konkurencją. Nie można było pominąć dwuznaczności tej wypowiedzi. Mama wstała z łóżka, pochyliła się i pocałowała Cary’ego w policzek. – Wezmę Evę na śniadanie. Zobaczymy się za godzinę albo może za dwie. Tłumaczenie: oluss_oo

179

Płomieo Crossa Silvia Day

– Daj mi sekundę – powiedziałam, podchodząc do łóżka. – Panowie, wychodzę na taras wrócę, no może nie tak zaraz. Wygrzebałam mój telefon i ładowarkę z torby, i podłączyłam go do gniazdka przy oknie. Jak tylko ekran ożył, wysyłałam szybką grupową wiadomość do Shawny i mojego taty:„ Zadzwonię później”. Upewniłam się, że telefon jest wyciszony i odłożyłam go na parapet. – Gotowa? – zapytała mama. – Już wychodzimy.

Korekta: Joselinka

Rozdział 13 e wtorek rano musiałam wcześnie wstać. Zostawiłam wiadomość Cary’emu w takim miejscu, aby zobaczył ją, gdy tylko się obudzi, a następnie pobiegłam złapać taksówkę, która zawiozła mnie do mieszkania. Wzięłam prysznic, przebrałam się, zaparzyłam kawę i starałam się okiełznać wszelkie uczucia tak, aby móc je wyłączyć. Byłam zestresowana i cierpiałam z powodu braku snu, co zawsze doprowadzało mnie do małych napadów depresji. Wytłumaczyłam sobie, że nie ma to nic wspólnego z Gideonem, ale ukłucie w brzuchu twierdziło coś zupełnie innego.

W

Patrząc na zegarek stwierdziłam, że jest kilka minut po ósmej. Musiałam szybko się zbierać, ponieważ Gideon nie zadzwonił, ani nie napisał, że mnie podwiezie. Minęło prawie dwadzieścia cztery godziny odkąd widziałam go ostatni raz i gdy z nim rozmawiałam. Rozmowa telefoniczna, którą odbyłam z nim wczoraj około 21 była wręcz minimalistyczna. Był w trakcie czegoś tam i rzucił mi zdawkowe „cześć” i „pa”. Oczywiście wiedziałam, że zawalony jest pracą. Że nie powinnam się czuć urażona faktem, że po prostu nadrabia zaległości. I tak zrobił bardzo dużo, aby pomóc mi z Cary’m, więcej niż w ogóle mogłam oczekiwać. To moja sprawa, jak się z tym czułam.

Tłumaczenie: oluss_oo

180

Płomieo Crossa Silvia Day

Skończywszy kawę wypłukałam kubek, a wychodząc schwyciłam torebkę. Na mojej zadrzewionej ulicy było jeszcze cicho, ale reszta Nowego Jorku budziła się już do życia, a nieustanna energia z jaką kipiało codziennie miasto zaczynała zwiększać swoją siłę. Kobiety w eleganckich biurowych ubraniach i mężczyźni w garniturach próbowali złapać taksówki, zamiast zadowolić się podróżą komunikacją miejską, albo metrem. Piękne kwiaty w oszałamiających kolorach dopingowały mnie z rana, działając na moje zmysły, podobnie jak i zapachy dobiegające z piekarni, która w godzinach rannych robiła biznes stulecia. Byłam prawie na Broadway’u, gdy zadzwonił mój telefon. Przeszedł przeze mnie lekki dreszcz na widok numeru Gideona na ekranie i odruchowo przyspieszyłam. – Witaj nieznajomy. – Gdzie jesteś do diabła? – warknął. Dreszcz niepokoju stłumił moje podniecenie. – Jestem w drodze do pracy. – Dlaczego? – mówił jeszcze do kogoś obok siebie. – Jesteś w taksówce? – Jezu, po prostu idę. A ty wstałeś lewą nogą czy coś w tym stylu? – Powinnaś spokojnie zaczekać, aż cię zabiorę. – Nie dałeś mi znać, a nie chciałam się spóźnić do pracy, bo już wczoraj byłam nieobecna. – Mogłaś przecież zadzwonić do mnie zamiast iść sama – mówił niskim głosem przesyconym złością. Też się wkurzyłam. – Ostatni raz jak do ciebie zadzwoniłam byłeś zbyt zajęty, żeby poświęcić mi więcej niż minutę twojego cennego czasu. – Mam kilka ważnych spraw na głowie, Eva. Daj mi wreszcie święty spokój. – Jasne. I co teraz? – Rozłączyłam się i wrzuciłam telefon z powrotem do torby. Natychmiast zaczął dzwonić ponownie, ale go zignorowałam, a krew po prostu gotowałasię we mnie. Kiedy kilka minut później zatrzymał się obok mnie Bentley, uparcie szłam dalej. W końcu przednia szyba pasażera obniżyła się. Przez otwarte okno wychylił się Angus. – Panno Tramell, proszę. Zatrzymałam się patrząc na niego. – Jesteś sam? – Tak.

Tłumaczenie: oluss_oo

181

Płomieo Crossa Silvia Day

Z westchnięciem wsiadłam do samochodu. Mój telefon dzwonił bez przerwy, więc wyciągnęłam go i wyciszyłam. Chwilę później usłyszałam głos Gideona w głośnikach samochodowych. – Masz ją? – Tak, proszę pana – odpowiedział Angus. – Co go do cholery ugryzło? – zapytałam Angusa, patrząc na niego we wstecznym lusterku. – Ma teraz dużo spraw na głowie. Cokolwiek to było, z pewnością nie chodziło o mnie. Nie mogłam uwierzyć, że był takim palantem. W nocy podczas rozmowy telefonicznej był lakoniczny, ale nie taki chamski jak teraz. Po upływie kilku minut po przybyciu przeze mnie do pracy, w moim boksie pojawił się Mark. – Bardzo mi przykro mi z powodu twojego współlokatora – powiedział, ustawiając filiżankę kawy na moim biurku. – Mam nadzieję, że wraca powoli do zdrowia? – Ostatecznie Cary jest już dużym, wytrzymałym chłopcem i wyzdrowieje wrzuciłam swoje rzeczy do dolnej szuflady biurka, następnie podniosłam z wdzięcznością parujący kubek. – Dzięki. Dziękuje też za wczoraj. Jego ciemne oczy wypełnione były ciepłem i niepokojem. – Właściwie to jestem trochę zaskoczony twoją dzisiejszą obecnością tutaj. – Potrzebuję teraz jakiegoś zajęcia – udało mi się uśmiechnąć, pomimo poczucia wewnętrznego bólu. W moim świecie nie było nic dobrego, gdy nie układało się pomiędzy mną, a Gideonem. – A teraz opowiedz mi, co mnie ominęło.

***

Poranek minął mi stosunkowo szybko. Miałam listę rzeczy do zrobienia, która już od tygodnia czekała, aż się nią zajmę. Mark o 11.30 miał spotkanie z producentem, dotyczące ostatecznego terminu przedstawienia projektów. Po wysłaniu zapytania ofertowego powróciłam do codziennej rutyny i próbowałam z całych sił zapomnieć o dzisiejszym podłym nastroju Gideona. Zastanawiałam się, czy może miał któryś ze swoich koszmarów, co spowodowało, że Tłumaczenie: oluss_oo

182

Płomieo Crossa Silvia Day

kiepsko spał. Postanowiłam zadzwonić do niego w czasie mojej przerwy na lunch, tak na wszelki wypadek. Następnie sprawdziłam wiadomości. Wiadomości z Google dotyczące Gideona czekały na mnie. Otworzyłam e-mail mając nadzieję, że natrafię na coś, co pomoże mi rozszyfrować nad czym obecnie pracował. Słowa dawna narzeczona pojawiły się praktycznie w każdym artykule. Ucisk, który miałam w brzuchu już wcześniej, przybrał na sile jeszcze bardziej niż poprzednio. Kliknęłam w pierwszy link i przeniosłam się na plotkarski blog na którym znalazłam zdjęcia Gideona i Corinne, jak jedli obiad w Tableau One. Siedzieli blisko siebie tuż przy oknie, a jej ręka spoczywała na jego przedramieniu. Miał na sobie garnitur, ten sam w który był ubranypoprzedniego dnia, podczas przyjazdu do szpitala. Sprawdziłam datę mając rozpaczliwą nadzieję, że były to tylko stare zdjęcia. Nie, jednak nie. Dłonie zaczęły mi się pocić. Torturowałam się klikając w każdy link i bacznie studiując każde znalezione zdjęcie. Na kilku z nich śmiał się, wyglądał na wyjątkowo zadowolonego mężczyznę, jakby zapomniał, że jego dziewczyna była w szpitalu ze swoim pobitym nieomalże na śmierć najlepszym przyjacielem. Czułam, że się zaraz porzygam, zacznę krzyczeć, albo wpadnę do biura Gideona i zapytam co się do cholery jasnej dzieje. Olał mnie, kiedy do niego zadzwoniłam poprzedniej nocy – aby iść na obiad z swoją ex. Podskoczyłam na dźwięk telefonu stacjonarnego. Podniosłam go i sztywno wyrecytowałam. – Biuro Marka Garrity’ego, Eva Tramell przy telefonie. – Eva – to Megumi z recepcji, która zawsze brzmiała jak nabąbelkowany szampan.– Ktoś przyszedł i pyta o ciebie. Jest w tej chwili na dole, to Brett Kline. Siedziałam przez dłuższą chwilę pogrążona w moich myślach. Przekazałam Gideonowi zrzut z mojego komputera, żeby był świadomy tego, że już wiem. W końcu powiedziałam. – Zaraz zejdę.

***

Po minucie, gdy przechodziłam przez bramki bezpieczeństwa, ujrzałam Bretta w holu. Miał na sobie czarne dżinsy i T-shirt Six-Ninth’s. Okulary zakrywały jego oczy, ale postawione włosy z jasnymi końcówkami robiły rewelacyjne wrażenie, tak samo jak jego ciało. Brett był wysoki i dobrze zbudowany, bardziej umięśniony niż Gideon, który i tak wydawał się potężny bez względu na swoją budowę. Brett wyciągnął ręce z kieszeni i wyprostował się, kiedy zobaczył mnie idącą ku niemu. – Hej. Rewelacyjnie wyglądasz. Tłumaczenie: oluss_oo

183

Płomieo Crossa Silvia Day

Spojrzałam na swoją elegancką sukienkę z rękawami i przyznałam, że nigdy nie widział mnie w taki stroju. – Jestem zaskoczona tym, że nadal jesteś w mieście. Bardziej zaskoczona byłam tym, że mnie odwiedził, ale to przemilczałam. Właściwie byłamzadowolona, że przyszedł, bo odrobinę martwiłam się o niego. – Sprzedaliśmy bilety na nasze Jones Beach Show na cały weekend, graliśmy też w Meadowlands ostatniej nocy. Zostawiłem kumpli, bo chciałem się z tobą zobaczyć, zanim wyruszę w trasę na południe. Poszperałem trochę w necie, żeby znaleźć informację, gdzie pracujesz i o to jestem. Google, stary wujek Google, myślałam żałośnie. – Jestem szczęśliwa, że wszystko ci się teraz tak dobrze układa. Masz czas, żeby skoczyć na lunch? –Tak. Odpowiedział zbyt szybko i żarliwie, co zapaliło w moim umyśle małą lampkę ostrzegawczą. Jasne, że byłam wkurwiona, ekstremalnie zraniona i chętna do odwetu na Gideonie, ale nie chciałam wprowadzić w błąd Bretta. Mimo to nie mogłam oprzeć się temu, aby zabrać go do tej samej restauracji w której zrobiono mi zdjęcia z Carym. Miałam nadzieję, że paparazzi złapią mnie ponownie. To sprawiłoby, że Gideon poczułby, jakie to uczucie. Kiedy taksówka ruszyła Brett zapytał o Cary’ego i nie był zaskoczony, że mój najlepszy przyjaciel przeprowadził się ze mną na drugi koniec kraju. – Zawsze byliście nierozłączni– powiedział. – No może z wyjątkiem chwil, onuprawiał seks. Powiedz mu, że go pozdrawiam.

kiedy

–Jasne – nie wspomniałam nic, o tym, że Cary był w szpitalu, ponieważ było to dlamnie zbyt prywatne, aby się tym dzielić. Dopiero, kiedy usiedliśmy w restauracji Brett zdjął swoje okulary, więc po raz pierwszy mogłam przyjrzeć się jego podbitemu oku – krwiak obejmował obszar od prawej brwi, aż do kości policzkowej. –Jezu – westchnęłam, krzywiąc się. – Tak mi przykro. Wzruszył ramionami. – Na scenie wszystko znika pod makijażem. Zresztą widziałaś mnie już w gorszym stanie. Po za tym też mam kilka niezłych uderzeń co nie? Przypomniałam sobie siniaki na szczęce Gideona i głową. – Masz.

Tłumaczenie: oluss_oo

jego plecach, więc skinęłam

184

Płomieo Crossa Silvia Day

– Więc…- przerwał, gdy podszedł do nas kelner z dwiema szklankami i butelkamizimnej wody. – Spotykasz się z Gideonem Crossem. Zastanawiałam się dlaczego to pytanie zawsze pojawia się wtedy, kiedy nie byłam pewna czy nasz związek przetrwa kolejną minutę. – Tak, jesteśmy razem widywani. – To coś poważnego? – Czasami odnoszę wrażenie, że tak – odpowiedziałam mu szczerze. – A ty spotykasz się teraz z kimś? – Obecnie nie. Mieliśmy trochę czasu, aby przejrzeć menu i złożyć zamówienie. W restauracji było tłoczno i głośno, a muzyka, która leciała w tle, była ledwo słyszalna poprzez szum rozmów i hałas dochodzący z pobliskiej kuchni. Patrzyliśmy na siebie przez stół. Czułam siłę przyciągania pomiędzy nami. Kiedy zwilżył koniuszkiem języka swoje wargi wiedziałam, żebył w pełni świadomy tego, co robi. – Dlaczego napisałeś „Golden”? – zapytałam nagle nie mogąc powstrzymać ciekawości ani chwili dłużej. Chciałam się tego dowiedzieć tak samo, jak wyjaśnić sprawy z Gideonem i Carym, ponieważ jedno i drugie doprowadzało mnie do szału. Brett oparł się o swoje krzesło. – Ponieważ dużo o tobie myślę. Właściwie to nie mogę przestać myśleć o tobie. – Nie rozumiem dlaczego. –To działo się przez sześć miesięcy, Eva. To najdłuższy okres kiedy byłem z kimś. – Ale przecież my nie byliśmy tak właściwie ze sobą – odpowiedziałam. Obniżyłam głos. – To był tylko czysty seks, nic więcej. Zacisnął usta. – Rozumiem kim wtedy cię zranić.

byłem dla ciebie, ale to nie znaczy, że chciałem

Patrzyłam na niego przez dłuższą chwilę, a serce w mojej piersi biło zdecydowanie zbyt szybko. – Czułam się jakbym była na haju, albo coś w tym stylu. Pamiętam, że byliśmy ze sobą tylko po koncertach, a potem ty szybko wracałeś do swoich spraw. I gdyby nie to, że zawracałam ci głowę, to pewnie znalazłbyś sobie kogoś innego. Pochylił się. – Gówno prawda. Starałem się spędzać z tobą jak najwięcej czasu. Zawsze prosiłem, żebyś była w pobliżu. Tłumaczenie: oluss_oo

185

Płomieo Crossa Silvia Day

Wzięłam kilka głębszych oddechów, po to, aby się uspokoić. Nie mogłam uwierzyć,że teraz prawie cztery lata później, Brett Kline mówił do mnie to, co kiedyś chciałam usłyszeć. Byliśmy razem w publicznym miejscu, jedliśmy lunch prawie jak na randce. To wszystko wprowadzało zamieszanie w mojej głowie, a przecież byłam zdezorientowana i rozproszona z powodu Gideona. – Byłam w tobie bardzo zakochana, Brett. Pisałam twoje imię z małymi serduszkami wokół jak usychająca z miłości nastolatka. Tak rozpaczliwie pragnęłam być twoją dziewczyną. – Żartujesz sobie ze mnie? – wyciągnął rękę i złapał moją dłoń. – To w takim razie co się do cholery stało? Spojrzałam na dół, gdy przekręcał w palcach pierścionek, który dostałam odGideona. – Pamiętasz nasze wyjście do klubu bilardowego? – Tak. Jakbym mógł o tym zapomnieć? – przygryzł swoją dolną wargę, wyraźnie przypominając mi jak pieprzyliśmy się na tyle jego samochodu. Taka byłam wtedy zdeterminowana, aby być jak najlepszą kochanką, więc nie potrzebował innych dziewczyn. – Myślałem, że znaleźliśmy się w punkcie w którym rozpoczniemy widywanie się na poważnie, ale ty zerwałaś ze mną w momencie, gdy się tego w ogóle nie spodziewałem. – Poszłam do łazienki – powiedziałam cicho, wciąż pamiętając ból i wstyd, jakby to było przed chwilą. – A kiedy wyszłam ty i Darrin byliście przy automacie do rozmieniania pieniędzy. Wróciłeś, ale nie do mnie. Słyszałam jak rozmawialiście… i śmialiście się. Wzięłam głęboki oddech i zabrałam moją rękę z daleka od niego. Brett przesunął się lekko zażenowany. – Nie pamiętam dokładnie co właściwie wtedy zostało powiedziane, ale… Cholera, Eva. Miałem dwadzieścia jeden lat, zespół dopiero stawał się popularny, laski były wszędzie. –Wiem – powiedziałam oschle. – Sama byłam jedną z nich. – Byłem wtedy kilka razy z tobą. Zabierając cię do klubu bilardowego złożyłem chłopakom przysięgę, że sprawy między nami dobrze się ułożą – potarł czoło w dobrze znanym mi geście. – Nie miałem jaj, żeby wtedy przyznać się co do ciebie czułem. To co czułem wyrażałem seksem, ale to nie było prawdziwe. Uniosłam szklankę i napiłam się, aby pozbyć się guli, która powstała w moim gardle. Jego ręka opadła na oparcie.

Tłumaczenie: oluss_oo

186

Płomieo Crossa Silvia Day

– Więc spieprzyłem wszystko przez moją niewyparzoną gębę. To dlatego uciekłaś tamtej nocy, dlatego już nigdy więcej nie chciałaś ze mną wychodzić. – Byłam zdesperowana, Brett – przyznałam. – Ale nie chciałam tego pokazać. Kelner przyniósł nasze jedzenie. Zastanawiałam się, po co coś w ogóle zamawiałam– nie byłam zdolna do jedzenia. Brett zaczął ciąć swój stek, niemalże go atakując. Nagle odstawił nóż i widelec. – Wtedy nie miało to znaczenia, ale teraz każdy wie, co działo się w mojej głowie. „Golden” to nasz największy singiel. Dzięki niemu podpisaliśmy umowę z wytwórnia Vidal. – To piękna piosenka i brzmisz niesamowicie, kiedy ją śpiewasz. Jestem naprawdę szczęśliwa, że przyszedłeś i spotkałeś się ze mną przed wyjazdem. To wiele dla mnie znaczy,że w końcu mogliśmy porozmawiać ze sobą. – A co jeśli nie chcę wyjechać i iść do przodu? – wziął głęboki oddech i szybko wypuścił powietrze. – Byłaś moją muzą przez kilka ostatnich lat, Eva. Dzięki tobie napisałem najlepszy materiał dla zespołu, jaki kiedykolwiek mieliśmy. – Pochlebiasz mi – zaczęłam. – Między nami przez cały czas iskrzy, wiem, że to czujesz. Sposób w jaki pocałowałaś mnie tamtej nocy… – To był błąd – zacisnęłam dłonie pod stołem. Nie mogłam poradzić sobie z tym wszystkim i nie chciałam ponownie przez to przechodzić. – Nie możesz zapomnieć, że Gideon kontroluje twój zespół, chyba nie chcesz żadnego starcia z nimi? – Pieprzyć to. Co zamierzasz zrobić? – zaczął uderzać rytmicznie palcami w stół. – Bo ja chcę być z tobą. Pokręciłam głową i sięgnęłam po moją torebkę. – To niemożliwe. Nawet jeśli nie miałabym chłopaka, to nie jestem dziewczyną, której będzie odpowiadał twój styl życia Brett. Oprócz tego stałam się trochę bardziej wymagająca. – Pamiętam – powiedział szorstko. – O Boże, pamiętam. Zaczerwieniłam się. – Nie to co miałam na myśli. – Ale to nie wszystko co chcę. Mogę tu zostać tylko dla ciebie. Spójrz na mnie teraz – zespół w drodze, a my jesteśmy tutaj razem. Mogę zarządzać moim czasem jak chcę. – To nie takie proste – wyciągnęłam pieniądze z portfela i położyłam na stole. – Nie znasz mnie, nie masz pojęcia, jak wygląda związek ze mną, jak dużo pracy trzeba w niego włożyć. Tłumaczenie: oluss_oo

187

Płomieo Crossa Silvia Day

–Wypróbuj mnie. – Jestem w potrzebie, czepiam się i cechuje mnie chorobliwa zazdrość. Po tygodniu doprowadziłabym cię do szaleństwa. –Ty zawsze doprowadzasz mnie do szaleństwa, a mi się to podoba – jego uśmiech zniknął. –Przestań, Eva. Daj mi chociaż szansę. Spojrzałam mu prosto w oczy. – Jestem zakochana w Gideonie. Uniósł brwi. Nawet jego poobijana twarz zapierała dech w piersiach. – Nie wierzęci. – Przepraszam, muszę już iść – wstałam i ominęłam go. Złapał mnie za łokieć. – Eva… – Proszę nie rób scen – wyszeptałam, będąc zła, że wybrałam tak popularne miejscena lunch. – Nie zjadłaś. – Nie mogę jeść, muszę stąd szybko wyjść. – W porządku, ale nie myśl, że się poddam – puścił mnie. – Popełniam błędy jakkażdy, ale też uczę się na nich. Pochyliłam się i powiedziałam: – Nie masz żadnych szans. Brett wbił widelec w kawał mięsa: – Udowodnij mi to.

***

Bentley czekał na mnie i otworzył dla mnie tylne drzwi.

na krawężniku, gdy wyszłam z restauracji. Angus wysiadł

– Skąd wiedziałeś, gdzie jestem? – zapytałam niepewnie z powodu jego nieoczekiwanego pojawienia się. Jego odpowiedzią był życzliwy uśmiech i dotknięcie krawędzi kapelusza. – Przyprawia mnie to o gęsią skórkę, Angusie – narzekałam, gdy usiadłam nasiedzeniu. Tłumaczenie: oluss_oo

188

Płomieo Crossa Silvia Day

–Nie zgadzam się panno Tramell, ja tylko wykonuję swoją pracę. Napisałam sms do Cary’ego kiedy wracaliśmy do Crossfire: „ Byłam na lunchu z Brettem. Chcę, żebym mu dała kolejną szansę.” Cary odpisał: „ Nieszczęścia chodzą parami… Cały dzień – królewsko zjebany.” Odpowiedziałam: „ Chcę to zakończyć.” Mój telefon zadzwonił. To był Cary. – Dziecinko – powiedział przeciągając to słowo. – Chciałbym ci współczuć, ba, nawetto robię, ale miłosny trójkąt brzmi zbyt kusząco: zdeterminowana gwiazda rocka i zabójczy miliarder. Maruuuu. – O Boże, bo zaraz się rozłączę. – Widzimy się wieczorem? –Tak. Proszę nie spraw, żebym tego żałowała – rozłączyłam się na dźwięk jego śmiechu, byłam podekscytowana tym, że ponownie mogłam słyszeć, że szczęśliwy. Wizyta Treya zdziałała cuda. Angus wysadził mnie przy krawężniku przed Crossfire i szybko wbiegłam do chłodnego holu. Udało mi się złapać windę, zanim zamknęły się drzwi. W środku było pół tuzina innych osób, które tworzyły dwie grupy rozmawiające między sobą. Stałam w kącie, próbując poukładać sobie wszystko w głowie. Nie radziłam sobie z tym będąc w pracy. – Hej, właśnie przejechaliśmy nasze piętro – powiedziała dziewczyna stojąca koło mnie. Spojrzałam na wskaźnik nad drzwiami. Facet, który stał najbliżej panelu sterowania wielokrotnie naciskał przyciski, ale żaden z nich nie świecił… z wyjątkiem jednego na ostatnim piętrze. – Przyciski nie działają. Puls mi przyspieszył. –Skorzystajmy z telefonu alarmowego – zaproponowała jedna z kobiet. Winda jechała w górę, a z każdym piętrem czułam większe motylki w brzuchu. Winda w końcu zatrzymała się na ostatnim piętrze i drzwi się otworzyły. Tłumaczenie: oluss_oo

189

Płomieo Crossa Silvia Day

Gideon stał na progu, a na jego twarzy widniała beznamiętna maska. Jego oczy były niesamowicie niebieskie… i zimne jak lód. Jego widok zaparł mi dech w piersiach. Nikt w windzie nie powiedział ani słowa. Nie ruszałam się, modląc się, aby drzwi się pospieszyły i w końcu zamknęły. Gideon podszedł, chwycił mnie za łokieć i pociągnął do siebie. Opierałam się, będąc zbyt wściekła na niego, aby pozwolić mu na dotykanie. Drzwi wreszcie zamknęłysię za mną i wtedy mnie puścił. – Twoje dzisiejsze zachowanie było odrażające – warknął. – Moje zachowanie? A co z twoim? Podeszłam i przycisnęłam przycisk przywołujący windę. – Eva, mówię do ciebie. Spojrzałam na drzwi wejściowe do Cross Industries i poczułam ulgę widząc, że niebyło tam rudowłosej recepcjonistki – Naprawdę? – spojrzałam na niego, nienawidząc tego, że wciąż mogę ujrzeć w nim nieodparte piękno, podczas, gdy zachowywał się tak potwornie. – Zabawne, że zwracasz mi uwagę, po tym jak sam wychodzisz z Corinne. – Nie powinnaś szperać w necie. Celowo starasz się znaleźć coś, co by cię zmartwiło. – Więc twoje posunięcia nie są problem, tak? – wypaliłam, czując zbierające się łzy i potworny ucisk w gardle łez. – Problemem jest to, że chcę się o nich dowiedzieć? Skrzyżował ramiona. – Musisz mi zaufać.2 – To twoja wina, że to jest niemożliwe! Dlaczego nie powiedziałeś mi, że idziesz naobiad z Corinne? – Ponieważ wiedziałem, że to ci się nie spodoba. – Ale i tak mogłeś powiedzieć – to bolało. Po tym wszystkim, o czym rozmawialiśmy w weekend… po tym jak powiedział, że rozumie jak się czuję… – A ty wyszłaś z Brettem Klinem pomimo tego, że wiedziałaś, że mi się to nie spodoba. – Co ci miałam powiedzieć? Jesteś źle nastawiony do tego, jak radzę sobie z moim ex. – Wet za wet? Cóż za niezwykły pokaz twojej dojrzałości.

2

Ale to działa w obie strony mój drogi G( bo już nie mogłam się powstrzymać. L)

Tłumaczenie: oluss_oo

190

Płomieo Crossa Silvia Day

Spojrzałam na niego. Nie było nic z Gideona, którego znałam w twarzy tego mężczyzny. Czułam, że ten, którego kochałam zniknął, a przede mną stał ktoś całkowicie miobcy w ciele Gideona. – Sprawiasz, że zaczyna cię nienawidzić – wyszeptałam. – Nie rób tego. Coś przemknęło przez twarz Gideona, ale zdążyło zniknąć zanim mogłam to zidentyfikować. Pozwalałam, aby rozmawiał ze mną niewerbalnie. Stał dość daleko ode mnie z skrzyżowanymi ramionami i zaciśniętą szczęką. Moje serce krwawiło, więc spuściłam wzrok. – Nie mogę teraz być tak blisko ciebie, pozwól mi odejść. Gideon przesunął się do windy i nacisnął przycisk. Stał plecami do mnie i całą swoją uwagę skupiał na strzałce wskaźnika, aż w końcu przemówił. – Angus będzie odbierał cię każdego ranka, czekaj na niego. Wolałbym też, żebyś jadła lunch w biurze. Najlepiej będzie, jeśli nie będziesz nigdzie wychodziła przynajmniej na razie. – Dlaczego nie? – Obecnie mam tyle na głowie… – Jak na przykład chodzenie na obiadki z Corinne? –… i nie mogę się jeszcze martwić o ciebie – kontynuował, ignorując moją przerwę. – Nie sądzę, że proszę o zbyt wiele. Coś było nie tak. – Gideonie, dlaczego nie porozmawiasz ze mną normalnie? – wyciągnęłam rękę i chwyciłam jego ramię, a on szarpnął się tak, jakbym go oparzyła. Bardziej niż cokolwiek innego, odrzucenie mojego dotyku zabolało mnie głęboko – Powiedz mi co się dzieje, jeśli jest jakiś problem… –Problemem jest to, że nie wiem gdzie do cholery jesteś przez pół dnia! – warknął, odwracając się z grymasem na twarzy, gdy drzwi się otworzyły. – Twój współlokator jest w szpitalu, twój tata przyjeżdża z wizytą. Po prostu… skup się na tym. Weszłam do windy, niesamowicie piekły mnie oczy. Oprócz wyciągnięcia mnie z windy, Gideon nie dotknął mnie. Nie dotknął palcami mojego policzka i nie wykonał żadnej próby, aby mnie pocałować. Nie wspomniał też, że chciałby się ze mną zobaczyć trochę później. Dowiedziałam się tylko, że Angus będzie rano na mnie czekał. Tłumaczenie: oluss_oo

191

Płomieo Crossa Silvia Day

Nigdy nie czułam się tak zdruzgotana, nie mogłam zrozumieć, co się dzieje, dlaczego nagle pojawiła się taka wielka przepaść między nami, dlaczego Gideon był taki spięty i zły, dlaczego nie obchodziło go to, że zjadłam lunch z Brettem? Dlaczego właściwie nic go nie obchodziło? Drzwi zaczęły się zamykać. Zaufaj mi Evo. Wyszeptał te słowa sekundę przed zamknięciem drzwi? Czy tylko życzyłam sobie by to zrobił?

***

Gdy tylko weszłam do pokoju Cary’ego, od razu zorientował się, że kipię ze złości. Przetrwałam ciężką lekcję Krav Magi z Parkerem, a potem zatrzymałam się w mieszkaniu wystarczająco długo, żeby zdążyć wziąć prysznic i zjeść gotowy posiłek, który kompletniebył pozbawiony smaku. Ilość soli i węglowodanów dostarczonych do mojego systemu po całym dniu bez jedzenia, była o wiele większa niż jej potrzebowałam, dlatego poczułam się wyczerpana. –Wyglądasz jak gówno – powiedział, wyciszając telewizor. – No i kto to mówi – odpysknęłam czując się za bardzo źle, aby być krytykowaną. – Zostałem uderzony kijem baseballowym, a jaka jest twoja wymówka? Ułożyłam poduszkę i szorstki koc na moim łóżku, potem opowiedziałam mu o całym dniu od początku do końca. – I nie słyszałam Gideona od… – przerwałam ze znużeniem. – Nawet Brett był ze mnąw kontakcie po lunchu. Zostawił dla mnie na portierni kopertkę z numerem telefonu. Oddał mi także pieniądze, które położyłam na stole w restauracji. – Zamierzasz do niego zadzwonić? – zapytał Cary. – Nie chcę myśleć teraz o Brettcie! – leżałam na plecach na łóżku i włożyłam ręce we włosy. – Chcę wiedzieć, co się dzieje z Gideonem. Przeszedł całkowity przeszczep osobowości w przeciągu ostatnich trzydziestu sześciu godzin. –Może to jest to. Uniosłam głowę i zobaczyłam, że wskazuje na coś, co leżało obok niego na stoliku. Zrzuciłam nogi na ziemię i poszłam sprawdzić o co chodzi, to było lokalne czasopismo dla gejów. –Trey przyniósł mi to dzisiaj – powiedział. Tłumaczenie: oluss_oo

192

Płomieo Crossa Silvia Day

Zdjęcie Cary’ego było na pierwszej stronie wraz z opisem ataku – spekulowano, że atak mógł być aktem nienawiści. Jego sytuacja, życie ze mną i z moim pogmatwanym romansem z Gideonem Crossem zostały wymienione jako jeden z powodów ataku na niego. – To też jest na ich stronie – dodał cicho. – Uważam, że ktoś z agencji puścił plotkę, ona rozprzestrzeniła się i wpadła w ręce kogoś, kto zrobił z tego takie gówno. Szczerze mówiąc, ciężko mi było, gdy wyobrażałem sobie, że Cross mógł maczać w tym palce… – Chodzi ci o twoją orientację seksualną? Nie, nie jest taki. –Ale jego PR-owcy mogą myśleć inaczej. Może dlatego chce mieć cię pod kontrolą? A jeśli on martwi się, że ktoś może ci coś zrobić, aby dotrzeć do mnie, to wyjaśnia dlaczego nie chce, żebyś wychodziła i pokazywała się na ulicy. –Nawet jeśli tak, to dlaczego nie może mi tego powiedzieć? – odłożyłam gazetę. – Dlaczego zachowuję się jak kutas? Wszystko było cudownie, kiedy wyjechaliśmy. Był wspaniały, myślałam, że zawróciliśmy z zakrętu. Próbuję myśleć, że nie jest nikim innym niż mężczyzną, którego spotkałam, ale teraz jest na mnie po prostu zły. To jest… Sama nie wiem. Jest teraz milion mil ode mnie, a ja nie mogę tego zrozumieć. – Nie jestem facetem, którego powinnaś o to pytać, Eva – Cary złapał mnie za rękę i ścisnął. – On jest jedyną odpowiedzią na wszystkie te pytania. – Masz rację – podeszłam do torebki i wyciągnęłam mój telefon. – Wrócę za chwilkę. Poszłam do małego pokoiku zamkniętego dla odwiedzających i zadzwoniłam do Gideona. Słyszałam sygnał, aż w końcu włączyła się poczta. Spróbowałam zadzwonić na jego domowy telefon. Po trzech sygnałach, Gideon odpowiedział. – Cross – powiedział krótko. – Cześć. Zapadła cisza tak krótka jak jedno uderzenie serca. – Poczekaj. Słyszałam jak otwierał drzwi. Dźwięk w telefonie się zmienił – odszedł z miejsca, w którym był poprzednio. –Wszystko w porządku? – zapytał. – Nie – potarłam moje zmęczone oczy. – Tęsknię za tobą. Westchnął. – Ja… Nie mogę teraz rozmawiać, Eva. – Dlaczego nie? Nie rozumiem dlaczego zachowujesz się tak oschle w stosunku domnie. Czy zrobiłam ci coś złego? Tłumaczenie: oluss_oo

193

Płomieo Crossa Silvia Day

Usłyszałam szepty i uświadomiłam sobie, że ktoś był tam jeszcze oprócz niego. Okropne uczucie zdrady przeszło przez moje ciało sprawiając, że miałam trudności z oddychaniem. – Gideon. Kto jest w domu z tobą? – Muszę kończyć. –Powiedz mi, kto tam z tobą jest! – Angus będzie w szpitalu o siódmej. Prześpij się aniołku. Połączenie zostało przerwane. Opuściłam rękę i gapiłam się na telefon, jak mogłam do cholery odkryć co się stało. Wróciłam do pokoju Cary’ego, czując wielki ciężar i smutek, gdy otwierałam drzwi. –Wyglądasz jakby właśnie umarł ci szczeniaczek, dziecinko. Tama zostało zburzona. Zaczęłam szlochać.

Tłumaczenie: oluss_oo

194

Płomieo Crossa Silvia Day

Korekta: Joselinka

Rozdział 14 nocy prawie w ogóle nie spałam. Przekręcałam się na boki, dryfując pomiędzy jawą, a snem. Częste wizyty pielęgniarki, która przychodziła sprawdzić stan Cary’ego nie pomagały mi także w zasypianiu. Tomografia komputerowa i pozostałe badania laboratoryjne były w porządku, więc nie było absolutnie żadnych powodów do niepokoju. Jednak byłam teraz z nim, ponieważ nie mogłam towarzyszyć mu od początku, wtedy kiedy cierpiał. Czułam potrzebę przebywania obok niego, niezależnie od tego, czy mogłam tam spać, czy nie. Tuż przed szóstą wstałam i wygrzebałam się z łóżka.

W

Chwyciłam mój tablet wraz z klawiaturą bezprzewodową i udałam się do kawiarni na kawę. Zajęłam jedno z krzeseł przy stole i przygotowywałam się do napisania listu do Gideona. Nie byłam w stanie przejrzeć jego myśli, chociaż wydawało mi się, że czasami udaje mi się go na czymś złapać. Napisanie tego wszystkie wydawało mi się dobrym pomysłem. Mówienie o wszystkim otwarcie było jedynym sposobem, aby podtrzymać nasz związek. Popijając kawę zaczęłam pisać, zaczynając od podziękowaniu mu za wspaniały weekend i napisania jak wiele to dla mnie znaczyło. Powiedziałam mu, że podczas tej podróży zrobiliśmy ogromny krok w przód w naszym związku i dlatego tak trudno znoszę to obecne nieporozumienie. –Eva. Cóż za miła niespodzianka! Odwróciłam głowę i ujrzałam dr Terrence’a Lucasa, który stał za mną trzymając w ręku jednorazowy kubek z kawą, taki sam jaki napełniłam dla siebie. Był ubrany tak jak dopracy, czyli w spodnie, krawat i biały fartuch. – Witam – powiedziałam, mając nadzieję, że udało mi się ukryć swoją nieufność wobecniego. – Mogę się do ciebie przyłączyć? – zapytał, okrążając mnie. Tłumaczenie: oluss_oo

195

Płomieo Crossa Silvia Day

– Proszę bardzo. Obserwowałam go jak zajmuje miejsce obok mnie i odświeżałam w pamięci jego wygląd. Miał całkowicie białe włosy bez cienia szarości i przystojną twarz bez zmarszczek. Jego oczy miały niezwykły odcień zieleni i emanowały inteligencją. Uśmiechał się bardzo pocieszająco i uroczo. Podejrzewałam, że był ulubieńcem swoich pacjentów i ich matek. – Musisz mieć jakiś specjalny powód – zaczął – dla którego jesteś w szpitalu długoprzed godzinami odwiedzin.

na

– Mój współlokator jest tutaj – nie musiałam podawać mu więcej informacji bo i tak się wszystkiego domyślił. –Więc Gideon Cross sypnął pieniędzmi i dzięki temu możesz być tutaj – pokręcił głową i upił łyk kawy. – Pewnie jesteś mu za to wdzięczna. Ciekawe tylko ile będzie cię to kosztowało? Oparłam się, czując się urażona za Gideona, że mógł posądzić go o to, że jego hojność miała jakieś ukryte motywy. – Dlaczego tak bardzo się nie lubicie? Jego oczy straciły miękkość. – Zranił kogoś kto jest mi bardzo bliski. –Twoją żonę. Tak, powiedział mi – śmiało mogę powiedzieć, że go tym zaskoczyłam. – Ale to nie chodzi tylko o to, prawda? To był tylko skutek wcześniejszych działań. –Wiesz co zrobił i ciągle z nim jesteś? – Lucas położył łokcie na stole. – Robi to samo z tobą. Wyglądasz na wyczerpaną i przygnębioną. To część jego gry, dobrze o tym wiesz. Jest ekspertem w ubóstwianiu kobiety, jeśli jest mu potrzebna, tylko nagle później nie może znieść jej widoku. Te słowa bardzo mnie zraniły, bo bardzo dokładnie opisywały moją obecną sytuację z Gideonem. Mój puls przyspieszył. Jego wzrok przesunął się na moją szyję i z powrotem na twarz. Wykrzywił usta w drwiącym uśmiechu. – Doświadczyłaś tego, o czym mówię. Będzie z tobą pogrywał, dopóki nie zaczniesz uzależniać swojego nastroju od jego samopoczucia. Potem się znudzi i cię porzuci. – Co między wami zaszło? – zapytałam ponownie, mając świadomość, że to był kluczdo wszystkiego. – Gideon Cross jest narcystycznym socjopatą – kontynuował jakbym mu w ogóle nie przerwała. – Wierzę, że jest wrogiem kobiet. Wykorzystuje swoje pieniądze, aby je uwodzić, potem gardzi nimi za to, że poleciały na jego bogactwo. Używa seksu do kontroli i nigdy nie Tłumaczenie: oluss_oo

196

Płomieo Crossa Silvia Day

wiadomo w jakim jest nastroju. To tak jakbyś przygotowywała się na najgorsze, twoja psychika szukałaby ratunku, a on wydawałby ci się najlepszym rozwiązaniem. – Przecież go nie znasz – powiedziałam łagodnie, żeby go nie zniechęcić. – I twoja żona również. – Tak samo jak ty – oparł się i napił kawy, a ja staram się być niewzruszona. – Nikt gonie zna. Jest mistrzem manipulacji i kłamcą, nie lekceważ tego. Jest zwariowanym, niebezpiecznym człowiekiem zdolnym do wszystkiego. – Fakt, że nie chcesz mi wyjaśnić, dlaczego czujesz do niego urazę, sprawia, że wydaje mi się, że mnie oszukujesz. – Nie powinnaś wyciągać pochopnych wniosków. Jest kilka spraw o których nie dyskutuję. –To jest bardzo wygodne. Westchnął. – Nie jestem twoim wrogiem, Eva, a Cross naprawdę nie potrzebuje kogoś, aby dla niego walczył. Nie musisz mi wierzyć. Szczerze mówiąc, jestem tak zgorzkniały, że nie uwierzyłbym sobie, gdybym był na twoim miejscu. Ale ty jesteś piękną, młodą, inteligentną kobietą. Nie byłam nią ostatnio, ale moim obowiązkiem było naprawienie tego, albo odejście. – Jeśli obejrzysz się za siebie – kontynuował. – I spojrzysz na to, co on z tobą zrobił, jak się czujesz, odkąd z nim jesteś i zadasz sobie pytanie, czy naprawdę jesteś spełniona w tym związku, to zobaczysz, że sama wyciągniesz odpowiednie wnioski. Coś zapikało, wyciągnął smartphone z kieszeni fartucha. – Ah, mój najnowszy pacjent właśnie przyszedł na świat. Wstał i spojrzał na mnie, kładąc dłonie na moich ramionach. – Będziesz jedną z tych, które odeszły, a ja będę z tego zadowolony. Obserwowałam jak żwawo przechodzi przez kawiarnię, a następnie, gdy zniknął mi z widoku upadłam ciężko na siedzenie. Opuściłam wzrok i gapiłam się w ekran mojego tabletu. Nie miałam siły, żeby dokończyć mój list. Zebrałam się i poszłam aby przygotować się na przyjazd Angusa.

***

Tłumaczenie: oluss_oo

197

Płomieo Crossa Silvia Day

–Skoczymy na chińszczyznę? Podniosłam oczy w górę znad grafiki dotyczącej jagodowej kawy i spotkałam ciepły wzrok mojego szefa. Zdałam sobie sprawę, że jest środa– czas naszego wspólnego wyjścia z Stevenem. Przez sekundę pomyślałam, że lepiej będzie jak zostanę i zjem w biurze, ponieważ wiedziałam, że Gideon by się z tego cieszył. Ale tak samo szybko, zdałam sobie sprawę, że będzie oburzony jeśli zrobię inaczej. Wciąż próbowałam budować moje nowe życie w Nowym Jorku, nowe przyjaźnie i plany, które istniały poza naszym związkiem. – Na chińszczyznę zawsze – powiedziałam. Chińszczyzna na wynos, była moim pierwszym posiłkiem z Markiem i Stevenem, jedliśmy ją w jego biurze podczas nocy wypełnionej pracą, a Steven wpadł, aby nas nakarmić. Gdy z Markiem wyszliśmy w południe, odrzuciłam poczucie winny. Steven czekał na nas w restauracji, siedząc przy okrągłym lakierowanym stole. – Hej, mała – przywitał mnie uściskiem, po czym wysunął dla mnie krzesło. Bacznie mnie obserwował, gdy siadaliśmy. – Wyglądasz na zmęczoną. Domyślałam się, że naprawdę muszę wyglądać jak gówno, ponieważ wszyscy mi to mówili. – Miałam ciężki tydzień jak do tej pory. Gdy przyszła kelnerka Steven zamówił na przystawkę dim sum i te same potrawy, które jedliśmy wtedy w biurze czyli kurczaka kung pao i wołowinę z brokułami. Kiedy zostaliśmy znowu sami, Steven powiedział: – Nie wiedziałem, że twój współlokator jest gejem. Nie wspominałaś o tym. –Właściwie to jest biseksualny– uświadomiłam Stevena, bo zapewne musiał czytać tę samą gazetę, którą pokazywał mi Cary. – Jak on się czuje? – zapytał szczerze zaniepokojony Mark. – Lepiej. Możliwe, że dzisiaj wróci do domu – to było coś co ciążyło na mnie przezcały poranek. Gideon nie zadzwonił do mnie, aby umówić się i dograć szczegóły. – Daj nam znać jeśli będziesz potrzebować pomocy – powiedział Steven, a ja odetchnęłam. – Jesteśmy tutaj dla ciebie. –Dziękuję. To nie była zbrodnia nienawiści – wyjaśniłam. – Nie wiem skąd reporter wziął takie informacje. Szanuję dziennikarzy, wielu z nich robi to, co do nich po prostu należy, ale wciąż nie potrafią pisać obiektywnie.

Tłumaczenie: oluss_oo

198

Płomieo Crossa Silvia Day

–Jestem pewien, że ciężko się żyje w centrum zainteresowań mediów – Steven ścisnął moją dłoń. Był towarzyskim, żywym facetem, ale pod tą wesołą osłoną skrywał się człowiek z życzliwym sercem. – Ale można się tego poniekąd spodziewać, kiedy żongluje siępomiędzy gwiazdą rocka a miliarderem. – Steven – Mark skarcił go, marszcząc brwi. – Ugh – zmarszczyłam nos. – Shawna ci powiedziała. – Oczywiście, że tak – potwierdził Steven. – Ale nie martw się, ona nie jest plotkarą, nie będzie więcej tego powtarzała. Pokręciłam głową, nie martwiąc się o to. Shawna była dobrą kobietą, ale wciąż czułam się zażenowana, że mój szef wiedział, że całowałam się z jednym facetem, jednocześnie spotykając się z drugim. –To było druzgocące dla Crossa, skoro odwdzięcza ci się pięknym za nadobne. Zmarszczyłam brwi nieco zdezorientowana, ale później dostrzegłam życzliwe spojrzenie Marka. Zdałam sobie sprawę z tego, że artykuł w gazecie dla gejów nie była jedynym jaki widzieli. Musieli oglądać także zdjęcia Gideona i Corinne. Czułam, że moja twarz płonie z powodu upokorzenia. – Rozsmakuje się w tym – mruknęłam.– Jeśli wepchnę mu to w gardło. Steven uniósł brwi, a następnie zaczął się śmiać ściskając moją dłoń. – Bierz go dziewczyno!

***

Ledwo wróciłam do biurka gdy zadzwonił telefon. – Biuro Marka Garrity’ego. Eva… – Dlaczego tak cholernie ciężko jest ci wykonywać moje polecenia? – zapytał szorstkoGideon. Siedziałam wpatrując się w kolaż zdjęć, który mi dał. Na zdjęciach byliśmy przytuleni i zakochani. – Eva? Tłumaczenie: oluss_oo

199

Płomieo Crossa Silvia Day

– Czego ty ode mnie chcesz Gideonie? – zapytałam cicho. Nastąpiła chwila ciszy, po której powiedział: – Cary dzisiaj po południu zostanie przeniesiony do waszego mieszkania, będzie tam pod opieką prywatnego lekarza i pielęgniarki. Powinien już być, gdy wrócisz do domu. –Dziękuję – zapadła kolejna chwila ciszy, ale się nie rozłączył. W końcu, zapytałam. – Skończyliśmy ? Pytanie miało podwójne znacznie. Zastanawiałam się czy załapie to, albo czy sięrozłączy. – Angus odwiezie Cię do domu. Chwyciłam mocniej telefon. – Do widzenia Gideonie. Odłożyłam słuchawkę i wróciłam do pracy.

***

Od razu, gdy tylko wróciłam do domu, sprawdziłam czy jest już Cary. Zobaczyłam, że jego łóżko zostało przesunięte i ustawione pionowo przy ścianie, aby zrobić miejsce na szpitalne łóżko, które mógł użytkować do woli. Spał kiedy przyszłam, a pielęgniarka czytała e-book. Była to ta sama pielęgniarka, którą widziałam podczas pierwszej nocy w szpitalu– bardzo ładna z egzotyczną urodą, ta sama, która miała wyjątkowe trudności w oderwaniu oczu od Gideona. Zastanawiałam się, kiedy z nią rozmawiał – a jeśli to robił, czy osobiście, czy też przez kogoś – i w końcu dlaczego zgodziła się na tę pracę: ze względu na wynagrodzenie, Gideona czy jedno i drugie. Faktem było to, że byłam zbyt zmęczona, aby o tym myśleć i zastanawiać się nad tym, co powiedział. Może byli gdzieś ludzie, których miłość mogła przetrwać wszystko, ale moja była zbyt krucha, ciągle musiała być pielęgnowana, aby móc przetrwać i się rozwijać. Wzięłam długi gorący prysznic, a potem wpełzłam do łóżka. Ułożyłam tablet na kolanach i próbowałam kontynuować pisanie listu do Gideona. Chciałam wyrazić w nim swoje myśli i zastrzeżenia w dojrzały i przekonujący sposób. Chciałam ułatwić mu zrozumienie moich reakcji na niektóre sprawy, które miały miejsce i na to co powiedział, tak, aby mógł spojrzeć na wszystko z mojej perspektywy. Pod koniec nie miałam już kompletnie energii. Nie jestem już w stanie omówić niczego więcej, napisałam list zamiast przyjść, ponieważ jeśli bym przyszła, to bym błagała. Jeśli mnie wystarczająco dobrze nie znasz, żeby Tłumaczenie: oluss_oo

200

Płomieo Crossa Silvia Day

wiedzieć, że mnie bardzo ranisz, to ten list nie naprawi żadnych naszych problemów. Jestem zdesperowana z twojego powodu. Jestem nieszczęśliwa bez ciebie. Myślę o weekendzie i o godzinach, które spędziliśmy razem. Nie mogę przestać myśleć o tym, co mogłabym zrobić, aby było tak jak wtedy. Spędzasz czas z NIĄ, kiedy ja siedzę samotnie kolejną, czwartą już noc bez ciebie. Ale nawet jeśli wiem, że byłeś z nią, chcę cię prosić na kolanach i błagać o resztki. Dotyk. Pocałunek. Jedno czułe słówko. Sprawiłeś, że osłabłam. Nienawidzę się za to. Nienawidzę tego, że tak bardzo cię potrzebuję. Nienawidzę tego, że mam obsesję na twoim punkcie. Aż w końcu nienawidzę się za to, że tak bardzo cię kocham.

Eva

Załączyłam plik do wiadomości e-mail, wpisując temat Moje myśli – bez cenzury i nacisnęłam wyślij.

***

– Nie bój się. Przebudziłam się na dźwięk słów wypowiedzianych w ciemnościach. Materac ugiął się, kiedy Gideon usiadł obok mnie, pochylił się nade mną, rękoma obejmując moje ciało. Koc między nami był jak kokon i bariera, która pozwoliła, aby mój umysł spokojnie się obudził. Cudowny i niepowtarzalny zapach jego mydła i szamponu mieszał się z zapachem jego skóry. –Aniołku – delikatnie dotykał moje usta. Poczułam gołą skórę pod palcami, gdy dotykałam jego klatki piersiowej. Jęknął i podniósł się, pochylając nade mną tak, że jego usta wciąż były połączone z moimi,kiedy szarpnął za koc i wyciągnął go. Potem zawisnął nade mną, jego ciało było nagie i gorące w dotyku. Żarliwe usta przesunęły się w dół na moje gardło, ręce wsunął pod mój stanik, aby dostać się do moich piersi. Jego usta zaczęły otaczać mój sutek, ssał moją pierś, jedną ręką opierał się na materacu, a drugą włożył pomiędzy moje nogi. Dotknął mnie, sunął palcemwzdłuż szwu prowadzącego do Tłumaczenie: oluss_oo

201

Płomieo Crossa Silvia Day

mojej szparki. Jego język przemykał po moim sutku sprawiając, że stał się naprężony i twardy, zatapiał lekko zęby na mojej naprężonej skórze. – Gideon! – łzy płynęły strumykami w dół po moich skroniach, tarcza ochronna, którą wcześniej czułam opadła, zostawiając mnie obnażoną. Usychałam bez niego, świat wokół mnie zatracał swoją żywotność, moje ciało cierpiało będąc odcięte od jego ciała. Mając go przy sobie… gdy dotykał mnie.. był jak deszcz w czasie suszy. Moja dusza rozpościerała się dla niego, szeroko otwierała, aby mógł się w niej zatopić. Tak bardzo go kochałam. Jego włosy łaskotały moją skórę gdy przesuwał usta po moim dekolcie, pocierał nosem moje ciało, delektując się moim zapachem. Zajął się drugą piersią mocno ssąc ją. Przyjemność przeszywała mnie, pulsując w mojej szparce, napierającej na jego palca. Ruszył w dół mojego ciała, lizał i przygryzał ścieżkę na moim brzuchu, dłońmi rozszerzył mi nogi, aż w końcu poczułam jego gorący oddech nad moją szparką. Docisnął nos do moich mokrych satynowych majtek, głaszcząc mnie. Zaciągnął się z jękiem. – Eva. Byłem tak bardzo spragniony twojego ciała. Niecierpliwe palce Gideona przesunęły na bok majtki i poczułam jego usta na sobie. Otworzył mnie za pomocą kciuków, jego język napiętnował pulsującą łechtaczkę. Wygięłam plecy w łuk z krzykiem, a wszystkie moje zmysły wypełniły się bardzo przenikliwie czerpiąc korzyść z jego obecności. Przechylił głowę, otwierając ponownie moją szparkę, cholernie rytmicznie posuwał mnie, drażniąc mnie płytkimi ruchami. – O Boże! - wiłam się z rozkoszy, mój rdzeń zaciskał się i rozluźniał z pierwszymi dreszczami orgazmu. Doszłam w gwałtownym pośpiechu, spocona, z zamglonymi oczami i płonącymi płucami walczyłam o oddech. Jego usta wciąż były we mnie, ssał mnie, jego język ponownie zagłębiał się. Kosztował mnie intensywnie, a ja byłam wobec tego bezradna. Ciało między nogami miałam spuchnięte i wrażliwe, więc byłam bardzo podatna na jego napady głodu. Znowu doszłam, wciskając paznokcie w prześcieradło. Moje oczy były otwarte i oślepione przez ciemność, kiedy zerwał ze mnie bieliznę i wczołgał się na mnie. Poczułam szeroki czubek jego kutasa przy mojej szparce, następnie wszedł, wpychając go głęboko we mnie z zwierzęcym pomrukiwaniem. Krzyknęłam, zszokowana jego agresją. Gideon podniósł się, opierając na piętach, a moje uda były rozszerzane przez jego ręce. Chwycił mnie za biodra, podniósł i pochylił pod kątem takim jak chciał. Wepchnął we mnie swojego kutasa, wpychał go tak głęboko, aż nie westchnęłam zbólu z powodu głębokości z jaką mnie penetrował. Wargi mojej szparki przylegały do podstawy jego penisa, rozłożone szeroko obejmowały cały jego gruby rdzeń. Miałam go całego, każdy centymetr, wypełniał mnie dokładnie, o tak, uwielbiałam to. Przez kilka dni byłam taka samotna i pusta, że wręcz obolała. Jęknął moje imię i doszedł, a ja czułam Tłumaczenie: oluss_oo

202

Płomieo Crossa Silvia Day

tryskającą gorącą, kremową i gęstą spermę we mnie. Wzdrygnął się potem na mojej skórze, zalewając mnie ciągle.

gwałtownie, ociekając

–To dla ciebie Evo – wysapał. – Każda kropelka. Nagle wyszedł ze mnie, odwracając mnie na brzuch i szarpnął moje biodra w górę. Chwyciłam się zagłówka, a wilgotną twarz wcisnęłam w poduszkę. Czekałam i zadrżałam, gdy poczułam jego oddech na pośladkach. Potem szarpnął mną gwałtownie i poczułam jak liże mnie wzdłuż tej szparki. Delikatnie wodził czubkiem języka, stymulując moją tylną dziurkę.Cichy dźwięk pojawił się w mojej głowie. „Nie bawię się w seks analny, Evo.” Ciasny pierścień mięśni zacisnął się, gdy przypomniałam sobie jego słowa, bezradnie odpowiadając mi delikatnym powiewem. Nie było nikogo w łóżku, tylko my. Nicnas nie obchodziło, kiedy dotykaliśmy się nawzajem. Gideon ścisnął moje pośladki dłońmi, uziemiając mnie momentalnie. Byłam otwarta i gotowa dla niego, całkowicie wystawiona dla jego częstych, niesamowitych pocałunków. – Oh! – napięłam się. Jego język był we mnie, wbijał się. Całe moje ciało zaczęło drżeć, zacisnęłam palce, czułam jak falują mi płuca, gdy posiadał mnie bez wstydu i jakichkolwiek zastrzeżeń. – Ah… Boże. Podniosłam się bliżej jego ust, dając mu siebie. Bliskość między nami była brutalna i surowa, niemalże nie do zniesienia. Czułam piętno jego pragnienia, moja skóra płonęła, moja klatka piersiowa trzęsła się, wybuchłam płaczem nie mogąc się powstrzymać. Sięgnął pode mnie, pocierając i masując moją obolałą łechtaczkę. Jego język doprowadzał mnie do szaleństwa. Orgazm wewnątrz mnie pobudzała dodatkowo świadomość, że nie madla niego żadnych zahamowań, jeśli chodzi o moje ciało. Zrobił wszystko czego pragnął – posiadł, użył, zaspokoił. Chowając twarz w poduszce, krzyknęłam kiedy dochodziłam, a ekstaza zwaliła mnie z nóg, tak, że upadłam na materac. Gideon wślizgnął się na moje plecy, jego kolana rozszerzały moje nogi, śliski pot skraplał się na moje ciało. Wszedł we mnie, wpychając swojego kutasa, jego dłonie dotknęły moich przyszpilając je do łóżka. Byłam przesiąknięta nim, poruszał się we mnie, wchodząc i wychodząc. – Jestem zdesperowany z twojego powodu – powiedział ochryple. – Jestem nieszczęśliwy bez ciebie. – Nie drwij ze mnie. – Tak bardzo cię potrzebuję – trącał nosem moje włosy, cholernie powoli i spokojnie. –Jestem jak opętany. Dlaczego nie możesz mi zaufać? Zacisnęłam powieki, a gorące łzy ściekały po mojej twarzy. – Nie rozumiem cię. Rozdzierasz mnie na strzępy. Tłumaczenie: oluss_oo

203

Płomieo Crossa Silvia Day

Odwrócił głowę i zatopił zęby w górnej części mojego ramienia. Usłyszałam pomruk w jego piersi poczułam, że dochodzi, szarpnął kutasem wypełniając mnie nasieniem. Rozluźnił szczękę, uwalniając mnie. Sapał, ciągle poruszając biodrami. – Twój list mnie rozczarował. –Nie rozmawiasz ze mną… nie słuchasz mnie… – Nie mogę – jęknął, objął mnie mocniej ramionami tak, że byłam całkowicie zdanana jego łaskę . –Ja po prostu… Tak po prostu musi być. – Nie mogę tak żyć, Gideonie. –Też cierpię Eva, to mnie też zabija. Naprawdę tego nie widzisz? –Nie – płakałam, czując jak poduszka robi się mokra od łez. –Więc nie stwarzaj problemów, których nie ma i po prostu poczuj! Poczuj mnie. Noc mijała w rozmyciu. Ukarałam go za jego zachłanne ręce i zęby, wbijałam paznokcie w jego śliską od potu skórę i mięśnie dopóki nie syknął z bólu. Jego pożądanie było szalone i nienasycone, jego potrzeba desperacji przestraszyła mnie, ponieważ czułam się beznadziejnie. Czułam się jakby to było pożegnanie. –Potrzebuję twojej miłości – wyszeptał wprost w moją skórę. – Potrzebuję cię. Dotykał mnie wszędzie. Ciągle był we mnie, swoim kutasem, palcami czy językiem. Moje sutki płonęły przez jego ssanie, szparka pulsowała i czułam się obolała przez jego dzikie żądze. Moja skóra była obdarta przez zarost na jego szczęce, a moja szczęka bolała od ssania jego grubego kutasa. Ostatnie wspomnienie z nim, to on leżący za mną, jego ramiona oplecione wokół mojej talii, kiedy wypełniał mnie od tyłu, oboje byliśmy obolali i wyczerpani, i niezdolni do zatrzymania się. –Nie odchodź – błagałam po tym jak przysięgałam, że nie będę już tego robić. Kiedy obudziłam się na dźwięk budzika, jego już nie było.

Korekta: Joselinka

Tłumaczenie: oluss_oo

204

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 15

Z

atrzymałam się przed pokojem Cary’ego w czwartek przed pójściem do pracy. Popchnęłam drzwi i zajrzałam do środka. Zobaczyłam, że śpi, więc zaczęłam się wycofywać. –Hej – wymamrotał, patrząc na mnie.

–Hej – weszłam do pokoju. –Jak się czujesz? –Jestem szczęśliwy, że znalazłem się wreszcie w domu – potarł kąciki oczu. – Wszystko w porządku? –Taaa… Po prostu chciałam sprawdzić , co u ciebie przed pójściem do pracy. Pojawię w domu około ósmej. Wezmę dla nas kolację, gdy będę wracała, więc zadzwoń około siódmej, na co masz dzisiaj ochotę... – przerwałam ziewając jak smok. –Jaki rodzaj witamin bierze Cross? – Hhm? – Jestem zawsze napalony, ale nawet ja nie pieprze się przez całą noc w taki sposób. Myślałem sobie, o teraz już skończy, a on zaczynał na nowo. Zaczerwieniłam się, przestępując z nogi na nogę. Zawył ze śmiechu. – Jest tu ciemno, ale i tak wiem, że się czerwienisz. –Trzeba było założyć słuchawki na uszy – wymamrotałam. – Spokojnie, bez obaw. To było dobre, bo przynajmniej dowiedziałam się, że mój sprzęt wciąż działa. Nie stawał mi odkąd miałem wypadek. –Eww… Sprośny jesteś Cary – zaczęłam się wycofywać. – Mój tata jutro Ląduje o piątej.

przyjeżdża.

– Odbierzesz go? – Oczywiście. Jego uśmiech wyblakł. – Zabijesz się w takim tempie. Nie spałaś za dobrze w tym tygodniu. – Wszystko kiedyś nadrobię. Na razie. Tłumaczenie: oluss_oo

205

Płomieo Crossa Silvia Day

– Hej! – zawołał za mną. – Czy ostatnia noc oznacza, że między tobą, a Crossem znowu jest dobrze? Oparłam się o framugę drzwi z westchnięciem. – Coś jest nie tak i on nie chce ze mną o tym porozmawiać. Napisałam do niego list, w zasadzie wyrzuciłam się z siebie wszystkie niepewności i niepokoje. – Nigdy nie przedstawiaj takich rzeczy na piśmie, dziecinko. –Taaa, no cóż… wszystko jest takie popieprzone, a ja nie miałam lepszego pomysłu, aby odkryć w czym tkwi problem. Powiedział, że tak musi być, a ja właściwie nie wiem co miał na myśli. Skinął głową. – Zachowujesz się jakbyś to rozumiał – powiedziałam. –Myślę, że rozumiem seks. To spowodowało pojawienie się dreszczy na moich plecach. – Rozumiesz na jakiej zasadzie to działa? – Chyba trochę tak – odpowiedział łagodnie. Zamknęłam oczy i pozwoliłam, aby to spłynęło po mnie. Wyprostowałam się. – Muszę już iść, złapię cię później.

***

Jeśli chodzi o koszmary problem tkwi w tym, że nie można się do nich przygotować. Zakradają się, kiedy jesteś najbardziej wystawiony na ciosy, sieją spustoszenie i zniszczenie, kiedy jesteś kompletnie bezbronny. I to się zawsze dzieje podczas snu. Usiadłam przejmująco oszołomiona kiedy Mark i pan Waters przyszli, aby omówić reklamę wódki Kingsman. Byłam boleśnie świadoma, że Gideon siedzi w czołowym miejscu przy stole w czarnym garniturze, w białym krawacie i w białej koszuli. Ostentacyjnie ignorował mnie od momentu, kiedy przyszłam na konferencję w Cross Industries, oprócz pobieżnego uścisku dłoni, kiedy pan Waters przedstawiał nas. Ten krótki dotyk jego skóry na mojej, wysłał ładunek świadomości, który przeszedł przeze mnie, a moje ciało natychmiast rozpoznało jego, jako tego, który sprawiał mi przyjemność przez całą noc. Gideon Tłumaczenie: oluss_oo

206

Płomieo Crossa Silvia Day

wydawał się zupełnie nie rejestrować kontaktu ze mną, jego wzrok skupiał się nad moją głową kiedy powiedział. – Panno Tramell. Kontrast między ostatnim razem, gdy byliśmy tam na konferencji był niesamowity. Wcześniej nie był w stanie oderwać ode mnie oczu, jego skupienie było piekące i rażące, a gdy wyszliśmy i powiedział mi, że chcę się rżnąć, to ja byłam w stanie rzucić wszystko w diabły, aby tak się stało. Tym razem wstał nagle, kiedy posiedzenie zostało zakończone, uścisnął dłoń Marka i pana Waters’a, podszedł do drzwi, krótko i tajemniczo spojrzał na mnie. Jego dwie kierowniczki, atrakcyjne brunetki, wybiegły za nim. Mark posłał mi pytające spojrzenie przez stół, a ja powoli pokręciłam głową. Wróciłam z powrotem do swojego biurka. Rzetelnie pracowałam do końca dnia. Podczas przerwy na lunch przejrzałam na listę rzeczy, które zaplanowałam zrobić wspólnie z moim tatą. Zdecydowałam się na trzy możliwości – Empire State Building, Statuę Wolności, Broadway i Ellis Island, zarezerwowane jeśli bardzo chciałby tam iść. Poza tym, pomyślałam,że możemy pominąć wycieczkę promem i po prostu obejrzeć ją z brzegu. Miał być w mieście stosunkowo krótko, a ja nie chciałam przeciążać go ciągłym bieganiem. Podczas ostatniej przerwy tego dnia, zadzwoniłam do biura Gideona. – Cześć Scott– powitałam jego sekretarza. – Istnieje możliwość żebym porozmawiała z twoim szefem w tej chwili? – Poczekaj chwilkę, zaraz sprawdzę. Przez chwilę myślałam, że odrzuci moje połączenie, ale kilka minut później zostałam przełączona do gabinetu Gideona. –Tak, Eva? Przez krótką chwilę delektowałam się dźwiękiem jego głosu. – Przepraszam, że ci przeszkadzam. Prawdopodobnie to głupie pytanie, biorąc po uwagę fakt, że…. Ale czy przyjdziesz na jutro na obiad, aby poznać mojego tatę? – Będę tam – odpowiedział szorstko. – Zabierzesz ze sobą Ireland? – byłam zaskoczona, że zadałam to pytanie bez drżenia w głosie, ale zdecydowanie poczułam ulgę. Zapadła cisza, a po chwili odpowiedział. – Tak. – Okay. – Mam późno spotkanie, więc będziemy musieli spotkać się dopiero u dr Petersena.Angus cię zawiezie, a ja zamówię taksówkę. Tłumaczenie: oluss_oo

207

Płomieo Crossa Silvia Day

– W porządku – osunęłam się na krzesło z iskrą nadziei. Kontynuacja terapii i spotkanie z moim tatą można było uznać za pozytywne oznaki. Gideon i ja byliśmy doświadczeni trudnościami, ale jak widać jeszcze się nie poddał. – Do zobaczenia później.

***

Angus wysadził mnie pod gabinetem dr Petersena za piętnaście szósta. Weszłam do środka i dr Petersen machnął rękę przez otwarte drzwi, abym weszła dalej, a następnie wstał z siedzenia i uścisnął mi rękę. – Jak się masz Evo? – Bywało lepiej. Jego wzrok spoczął na mojej twarzy. – Wyglądasz na zmęczoną. –Wszyscy mi to mówią – odpowiedziałam oschle. Spojrzał przez moje ramię. – A gdzie Gideon? – Miał późne spotkanie, więc przyjedzie osobno. –W porządku – wskazał na kanapę. – Dzięki temu mamy świetną okazję, aby porozmawiać w spokoju. Czy jest coś, o czym chcesz mi powiedzieć, zanim przyjedzie? Zdecydowałam się usiąść i uzewnętrznić się, mówiąc dr Petersenowi o niezwykłej wycieczce do Outer Banks, a później o dziwnym, niewytłumaczalnym tygodniu, który spędziliśmy. – Po prostu tego nie rozumiem. Czuję, że jest w tarapatach, ale nie potrafię sprawić, aby otworzył się przede mną. Jest kompletnie ode mnie odcięty emocjonalnie. Szczerze mówiąc, zaczynam dostawać bólów kręgosłupa. Obawiam się również, że powodem jego zmiany zachowania jest Corinne. Za każdym razem odwiedzamy te ściany właśnie z jej powodu. Spojrzałam na swoje palce, które były ze sobą skrzyżowane. Przypomniały się chusteczki mojej mamy, które używała w takim sytuacjach, dlatego zmusiłam swoje ręce do relaksu. –To wygląda tak, jakby dręczyło go coś z czym nie może zerwać, bez względu na to,co czuje do mnie. Dr Petersen spojrzał na mnie, przyglądając mi się uważnie. – Powiedział ci, że nie przyszedł na nasze spotkanie we wtorek? Tłumaczenie: oluss_oo

208

Płomieo Crossa Silvia Day

– Nie – ta wiadomość uderzyła we mnie mocno. – Nic mi nie powiedział. – Mnie również nie poinformował. Nie powiedziałbym, że jest to typowe dla niego zachowanie, nieprawdaż? Pokręciłam głową, a dr Petersen skrzyżował dłonie na kolanach. – Z czasem jedno z was albo wy oboje będziecie się cofać. Należy się tego spodziewać, biorąc po uwagę wasze relacje, nie pracujesz tylko dla siebie, pracujesz dla was obojga. – Nie mogę sobie z tym poradzić – wzięłam głęboki oddech. – Nie mogę zachowywaćsię jak yo-yo, to doprowadza mnie do szaleństwa. List, który mu wysłałam… to było okropne. Cała prawda, ale okropna. Mieliśmy kilka naprawdę cudownych chwil spędzonych razem. Przerwałam na chwilę, a kiedy kontynuowałam mój głos był już zachrypnięty. – Powiedział mi kilka wspaniałych rzeczy. Nie chcę zatracić tych dobrych wspomnień przez te złe. Wciąż zastanawiam się, czy powinnam zrezygnować, ale trzymam się ponieważ przysięgłam mu – i sobie – że nigdy więcej nie ucieknę. –To jest co coś nad czym pracujesz? –Tak, to jest to. I to wcale nie jest łatwe, ponieważ kilka rzeczy, które robi… Reagujęna to w sposób, którego się nauczyłam, próbując to ignorować dla własnego zdrowia psychicznego. W pewnym momencie będę musiała przyznać, że dałam z siebie wszystko, a i tak nie wyszło, prawda? Dr Petersen przechylił głowę. – A jeśli najgorsze jest dopiero przed tobą? –Pytasz mnie o to? –Tak, o najgorszy z możliwych scenariusz. –Cóż… – położyłam palce na udach. – Trzyma mnie z daleka od siebie sprawiając, że tracę wszelkie poczucie własnej wartości. Zakończymy ze sobą, jeśli wróci do swojego życia, wie o tym, ja wrócę na terapię i będę próbowała wyprostować ponownie swoje życie. Ciągle na mnie patrzył, a jego cierpliwa czujność popchnęła mnie do zwierzeń. – Obawiam się, że mnie nie uwolni, gdy nadejdzie odpowiedni czas. Będę uwięziona w tonącym statku i pójdę razem z nim na dno. Chciałabym uwierzyć, że on to wreszcie zakończy i wszystko będzie normalnie. –Uważasz, że może się tak stać?

Tłumaczenie: oluss_oo

209

Płomieo Crossa Silvia Day

– Sama nie wiem, może – zerknęłam na zegarek, który wisiał na ścianie. – Alezważywszy, że dochodzi siódma, a jego tu nie ma, wydaję się to być bardzo prawdopodobne.

***

To było szalone, ale właściwie nie byłam zaskoczona, gdy zastałam Bentely’a czekającego na mnie pod moim mieszkaniem za piętnaście piąta rano. Kierowca wysiadł z samochodu, kiedy się pojawiłam, ale był to ktoś nieznajomy. Było o wiele młodszy od Angusa, miał około trzydziestki na moje oko. Wyglądał jak Latynos o skórze w kolorze karmelu, ciemnych włosach i oczach. –Dzięki – powiedziałam mu, kiedy okrążał samochód – ale złapię taksówkę. Usłyszałam jak nocny portier wychodzi na ulicę, aby złapać jedną dla mnie . –Pan Cross powiedziałkierowca.

wyraźnie

nakazał,

że

mam

zabrać

panią

do

La

Guardia

–

–Możesz przekazać panu Crossowi, że nie będę korzystać z jego usług transportowych,ani teraz, ani tym bardziej w przyszłości – podeszłam do drzwi taksówki, które trzymał dla mnie portier, ale zatrzymałam się i odwróciłam – I powiedz mu też, żeby się walił. Wślizgnęłam się do samochodu, usiadłam i odjechaliśmy.

***

Muszę przyznać się do pewnego uprzedzenia, gdy mówiłam o moim tacie stojącym w tłumie, bo sądziłam, że nie wyróżnia się niczym, ale nie była to prawda. Gdy wyszłam z obszaru ochrony, Victor Reyes przykuł moją uwagę. Miał ponad 180cm wzrostu, był szczupły, ale dobrze zbudowany i miał imponujący wygląd człowieka, który nosił odznakę. Jego spojrzenie przeszukiwało najbliższe mu otoczenie, zachowywał się jak policjant, nawet gdy nie był na służbie. Miał przewieszoną przez ramię torbę, niebieskie dżinsy i koszulę na guziki. Włosy miał ciemne i pokręcone, oczy burzliwe i tak samo szare jak moje. Był poważnie zamyślony, ale niebezpieczny, taki typ niegrzecznego chłopca. Starałam się wyobrazić go obok mojej delikatnej, wyniosłej matki. Nigdy nie widziałam ich razem, nawetna zdjęciach, a bardzo chciałam to zobaczyć, chociaż raz. –Tatusiu! – krzyknęłam machając mu. Tłumaczenie: oluss_oo

210

Płomieo Crossa Silvia Day

Jego twarz rozjaśniła się, kiedy mnie zobaczył, a usta wygięły się w szerokim uśmiechu. –Moja dziewczynka jest wreszcie – podniósł mnie i wziął w ramiona, odrywając mojenogi od podłogi. – Bardzo za tobą tęskniłem. Zaczęłam płakać. Nie mogłam się powstrzymać, byłam tak niestabilna emocjonalnie. –Hej – kołysał mnie delikatnie. – Dlaczego płaczesz? Owinęłam jeszcze mocniej ręce wokół jego szyi, wdzięczna, że mogę go widzieć, bodzięki temu, że był w pobliżu znikały wszystkie moje problemy. –Też szalenie tęskniłam za tobą – powiedziałam podciągając nosem. Wzięliśmy taksówkę z powrotem do mojego mieszkania. W czasie jazdy tata zasypywał mnie pytaniami w stylu policyjnym odnośnie ataku na Cary’ego, tak samo jak detektyw w szpitalu. Starałam się trzymać go daleka od tej sprawy, kiedy zatrzymaliśmy się pod moim budynkiem, ale nie przyniosło to niczego dobrego. Sokoli wzrok mojego taty przeczesywał nowoczesny szklany okap przymocowany do elewacji ceglanego budynku. Patrzył na portiera Paula, który ściągnął na dla nas kapelusz i przytrzymał drzwi. Obserwował recepcję i portiernię , kołysał się na piętach, kiedy czekaliśmy na windę. Kompletnie nic nie mówił, zachowywał pokerową twarz, ale wiedziałam, że myśli o tym, jak dużo musi kosztować takie życie w Nowym Jorku. Kiedy pokazałam mu mój apartament, jego wzrok ogarniał wielkość tego miejsca. Za wielkimi oknami rozciągał się wspaniały widok na miasto, telewizor zamontowany na ścianie był jednym z najdroższych. Wiedział, że nie mogłam pozwolić sobie na to, żeby sama zapłacić za takie mieszkanie. Wiedział, że mąż mojej matki zapewnia mi takie życie, na które on nigdy nie mógłby sobie pozwolić. Zastanawiałam się, czy myśli o mamie. – Zabezpieczenia tutaj są naprawdę dobre – powiedziałam w drodze wyjaśnień. – To niemożliwe, aby się tutaj dostać jeśli nie jesteś na liście i żaden mieszkaniec nie może za ciebie poręczyć. Mój tata wypuścił w pośpiechu powietrze. – To dobrze. –Taa. Nie sądzę, żeby mama mogła spać w nocy gdyby było inaczej. To sprawiło, że napięcie opuściło jego ramiona –Pozwól, że pokaże ci twój pokój – przeprowadziłam go korytarzem do pokoju gościnnego. Miał swoją własną łazienkę i mini bar z lodówką. Widziałam, że nie zauważył tych rzeczy wcześniej, zanim rzucił swoją torbę na łóżko o królewskich rozmiarach. – Jesteś zmęczony?

Tłumaczenie: oluss_oo

211

Płomieo Crossa Silvia Day

Popatrzył na mnie. – Wiem, że ty jesteś. O ile się nie mylę, idziesz dzisiaj do pracy, prawda? Dlaczego nie mielibyśmy się troszkę zdrzemnąć, zanim będziesz musiała wstać? Stłumiłam ziewnięcie i skinęłam głową, wiedząc, że mogę jeszcze się troszkę zdrzemnąć. – Brzmi to fantastycznie. – Obudź mnie, gdy już będziesz na nogach – powiedział, przewracając się na plecy. – Zaparzę kawę jak będziesz się szykować do pracy. – Cudownie – mój głos był zachrypnięty przez tłumione łzy. Gideon prawie zawsze przygotowywał kawę i czekał na mnie w te dni, które spędzaliśmy po wspólnych nocach, ponieważ zazwyczaj wstawał przede mną. Brakowało mi tych naszych małych rytuałów. Jakoś będę musiała nauczyć się żyć bez niego. Idąc na palcach podeszłam i pocałowałam tatę w policzek. –Jestem naprawdę szczęśliwa, że tu jesteś tatusiu. Zamknęłam oczy i przytuliłam go mocno, kiedy mnie objął.

***

Wyszłam z małego sklepu spożywczego z reklamówkami wypełnionymi składnikami potrzebnymi do przygotowania kolacji i zmarszczyłam brwi ujrzawszy Angusa spacerującego przy krawężniku. Odmówiłam mu podrzucenia mnie do domu rano przed pracą i ponownie wtedy gdy opuszczałam Crossfire, a on ciągle mnie śledził i chodził za mną niczym cień. To było absurdalne. Nie mogłam nic zrobić, ale zastanawiałam się nad jedną sprawą, skoro Gideon nie chciał, żebym była jego dziewczyną, ale tylko czuł neurotyczne pożądanie dla mojego ciała to znaczy, że nie chciał, aby ktokolwiek inny mnie miał – a właściwie chodziło tylko i wyłącznie o Bretta. Gdy szłam do domu, myślałam o Brettcie zamiast skupić się na obiedzie. Wyobrażałam sobie Angusa, który dzwoni do Gideona z powodu tego, że Brett spacerujeprzed moim mieszkaniem. To było tylko mściwe wyobrażenie, bo Brett był w trasie, uściślając na Florydzie, ale to nie załatwiało sprawy. Mój krok rozluźnił się gdy weszłam do mieszkania. Byłam w naprawdę dobrym nastroju, pierwszy raz w przeciągu ostatnich dni. Rzuciłam wszystkie rzeczy na stół w kuchni i poszłam poszukać taty. Spędzał czas w pokojuz Carym grając w video gry. Cary grał za pomocą jednej ręki, ponieważ druga, jak wiadomo, była w gipsie. Tłumaczenie: oluss_oo

212

Płomieo Crossa Silvia Day

–Woo! – krzyknął tata. – Pudło! –Powinieneś się wstydzić – wypalił Cary – wykorzystujesz inwalidę. – Tak, strasznie się wstydzę. Cary spojrzał mnie, gdy stałam w drzwiach i mrugnął. Kochałam go tak bardzo w tej chwili,że nie mogłam powstrzymać się, aby podejść do niego i pocałować go w posiniaczone czoło. – Dziękuję – wyszeptałam. – Dzięki za obiad. Normalnie umieram z głodu. Wyprostowałam się. – Mam wszystkie składniki, aby przygotować enchilidas. Tata popatrzył na mnie z uśmiechem, wiedząc, że potrzebuję jego pomocy. – Taak? –Kiedy będziesz gotowy – powiedziałam mu. – Ja zamierzam teraz wziąć prysznic. Czterdzieści pięć minut później, mój tata i ja byliśmy w kuchni zawijając ser izajmując się sklepowym kurczakiem z rożna – takie moje małe oszustwo, żeby zaoszczędzić czas – potrzebnym do wypchania kukurydzianej tortilli. W salonie zmieniła się piosenka na dysku i usłyszeliśmy głos Vana Morrisona wychodzący z dużych głośników. –Oh tak – powiedział tata, łapiąc mnie za rękę i odciągając od lady. – Hum-derum, hum-de-rum, moondance!– śpiewał swoim głębokim barytonem, kręcąc mną. Śmiałam się zachwycona. Korzystałam z tego, że podtrzymywał mnie, trzymająctymi swoimi brudnymi palcami, pozwalałam żeby mną obracał wokół wyspy, oboje śmiejąc się śpiewaliśmy piosenkę. Zaczęliśmy naszą drugą rewolucję, gdy zauważyłam, stojącą przy śniadaniowym barze dwójkę ludzi. Mój uśmiech wyblakł i potknęłam się, więc tata był zmuszony mnie złapać. – Masz dwie lewe nogi dziecinko? – zażartował patrząc tylko na mnie. –Eva jest wspaniałą tancerką.– wtrącił Gideon, a na jego twarzy widniała nieubłagalna maska, której tak nienawidziłam. Mój tata odwrócił się, jego uśmiech także wyblakł. Gideon okrążył bar i wszedł do kuchni. Ubrany był na tę okazję w dżinsy i T-shirt Yankees. To był właściwie przypadkowy wybór, ponieważ mój ojciec był zagorzałym fanem Padres. – Nie zdawałem sobie sprawy, że jest także wspaniałą piosenkarką. Gideon Cross. – przedstawił się, wyciągając rękę. –Victor Reyes – mój tata machnął swoją ręką. – Jestem trochę ubrudzony. Tłumaczenie: oluss_oo

213

Płomieo Crossa Silvia Day

–Nie mam nic przeciwko temu. Wzruszając ramionami, tata ujął jego rękę i zmierzył go wzrokiem. Rzuciłam ścierką w stronę chłopaków i udałam się do Ireland, która była pozytywnie zaskoczona. Jej niebieskie oczy były jasne, a policzki zaczerwienione z przyjemności. – Cieszę się, Wspanialewyglądasz!

że

przyszłaś

–

powiedziałam,

ściskając

ją

ostrożnie.

–

–Ty też! Ewidentnie kłamała, ale doceniałam to. Nie zrobiłam niczego z moją twarzą ani z włosami po prysznicu, ponieważ wiedziałam, że mojego tatę to i tak nie obchodzi, a nie oczekiwałam, że będę pokazywać się Gideonowi. W końcu ostatni raz jak z nim rozmawiałam, zapewniał mnie, że spotkamy się w gabinecie dr. Petersena. Spojrzała na ladę, gdzie wcześniej wszystko rzuciłam. –Mogę ci pomóc? –Oczywiście. Tylko nie licz w głowie kalorii, bo eksplodujesz – przedstawiłam ją tacie, który był dla niej cieplejszy niż wcześniej dla Gideona, a następnie zaprowadziłam jądo zlewu, aby mogła umyć ręce. Po krótkim czasie, pomogłam jej wrzucić kilka ostatnich enchiladas, podczas gdy mój tata wyciągnął schłodzone już Dos Equis, które Gideon przyniósł z lodówki. Nawet nie chciałam wiedzieć, skąd Gideon wiedział, że planowałam meksykańskie jedzenie na kolacje. Zastanawiałam się tylko dlaczego poświęcał swój cenny czas, aby dowiadywać się takich rzeczy, skoro miał na głowie coś ważniejszego – jak wymykanie się po kryjomu na spotkania. Mój tata poszedł do swojego pokoju, aby się umyć. Gideon podszedł do mnie i położył ręce na mojej talii, a następnie dotknął wargami mojej skroni. – Eva. Napięłam się wbrew nieodpartej chęci, aby się o niego oprzeć. – Nie –wyszeptałam. –Wolałabym nie udawać. Wypuścił w pośpiechu powietrze, mierzwiąc moje włosy. Zacisnął palce na moich biodrach, ugniatając je przez moment. Wtedy poczułam, że jego telefon wibruje i puścił mnie odchodząc, aby popatrzeć na ekran. –Przepraszam – powiedział szorstko, opuszczając kuchnię, zanim go odebrał. Ireland przysunęła się do mnie i szepnęła: Tłumaczenie: oluss_oo

214

Płomieo Crossa Silvia Day

–Dziękuję. Wiem, że to dzięki tobie mnie tutaj zabrał. Udało mi się do niej uśmiechnąć. – Nikt nie może zmusić Gideona do zrobienia czegoś jeśli on tego nie chce. –Ty możesz – potrząsnęła głową, zarzucając swoje czarne długie do pasa włosy przez ramię. – Nie widziałaś go jak tańczyłaś z tatą. Jego oczy błyszczały, myślałam, że zarazsię rozpłacze. A w drodze tutaj, w windzie próbował się opanować, ale z pewnością mogę powiedzieć, że był zdenerwowany. Spuściłam wzrok na puszkę sosu enchilida, która trzymałam w rękach i czułam, że rozpada mi się jeszcze bardziej serce. –Jesteś na niego zła prawda? – zapytała Ireland. Odchrząknęłam. – Niektórzy ludzie są po prostu lepsi jako przyjaciele. –Ale powiedziałaś, że go kochasz –To nie zawsze wystarcza – odwróciłam się aby zabrać otwieracz do puszek i ujrzałam Gideona wpatrującego się we mnie, stojącego po drugiej stronie wyspy. Zamarłam. Mięśnie jego szczęki były zaciśnięte, zanim je rozluźnił. – Chcesz piwo? – zapytał opryskliwie. Skinęłam głową. Może też powinnam zaatakować. Może troszkę. –Chcesz szklankę? –Nie. Popatrzył na Ireland. – Chce ci się pić ? Jest napój gazowany, woda, mleko. –A co z piwem? – wypaliła, uśmiechając się powściągliwie. –Spróbuj jeszcze raz – powiedział cierpko. Obserwowałam Irealnd zważywszy fakt, że błyszczała, kiedy Gideon poświęcał jej swoją uwagę. Nie mogłam uwierzyć, że nie widział tego, jak ona go kochała. Może opierało się to teraz na powierzchownych rzeczach, ale było coś, co dodawało otuchy. Miałam nadzieję, że w końcu to zauważy. Kiedy Gideon podawał mi schłodzone piwo, jego palce dotknęły mnie. Zatrzymał się na chwilę patrząc mi w oczy. Wiedziałam, że myśli o tamtej nocy. Wydawało mi się, że śniłam, że jego wizyta nigdy nie miała miejsca. Mogłabym nawet w to uwierzyć, ale desperackie złudzenie, głód jego dotyku i miłość sprawiało, że nie mogłam ani minuty dłużej Tłumaczenie: oluss_oo

215

Płomieo Crossa Silvia Day

narażać mój umysł na szaleństwo, poprzez chęć i pragnienie. Przez to, że ból utrzymywał się głęboko we mnie, sama nie wiedziałam, co jest prawdziwe, a co tylko fałszywą nadzieją. Wyciągnęłam piwo z jego uścisku i odwróciłam się. Nie chciałam przyznać, że się rozstaliśmy i był to koniec, udawałam, że to przerwa, że przecież potrzebujemy przerwy. Gideon powinien zrozumieć co robi, czego szuka i czy jest jakieś znaczące miejsce dla mnie w jego życiu. Ponieważ ten roller-coaster na którym byliśmy miał mnie zniszczyć, to nie mogłam na to pozwolić. Nie pozwolę mu na to! –Mogę ci w czymś pomóc? – zapytał. Odpowiedziałam nie patrząc na niego, ponieważ to było zbyt bolesne. – Mógłbyś przywieźć tutaj Cary’ego? Ma wózek. –W porządku. Wyszedł i w końcu mogłam na nowo spokojnie oddychać. Ireland pośpiesznie zapytała: – Co się stało Cary’emu? –Opowiem ci kiedy usiądziemy do stołu.

***

Byłam zaskoczona, że jestem w stanie cokolwiek jeść. Myślę, że byłam zbytzachwycona utarczką pomiędzy tatą, a Gideonem aby zauważyć, że wpycham jedzenie do ust.

Na jednym końcu stołu siedział Cary i był zauroczony Ireland, co sprawiało, że miałam ochotę się uśmiechać. Po drugiej stronie siedział tata, Gideon po jego lewej stronie, a ja po prawej. Rozmawiali. Rozmowa zaczęła się od baseballu, tak jak się tego spodziewałam, a następnie przeszli do golfa. Obaj wyglądali na zrelaksowanych, ale powietrze wokół nich było tak gęste, że można go było kroić nożem. Zauważyłam, że Gideon nie założył swojego niesamowicie drogiego zegarka. Starannie wszystko zaplanował, żeby wyglądać „najnormalniej” jak to możliwe. Ale co z tego, że zmienił coś na zewnątrz, skoro w środku pozostał taki sam. To było niemożliwe do ukrycia – był dominującym samcem, szefem wielkiej firmy, człowiekiem z przywilejami. To przejawiało się w każdym jego geście, w każdym słowie jakie wypowiadał, w każdym rzucanym spojrzeniu.

Tłumaczenie: oluss_oo

216

Płomieo Crossa Silvia Day

Gdy obaj z moim ojcem zajęli pozycję, aby ustalić wreszcie, który z nich jest alfą, poczułam, że zawisłam na włosku. Tak naprawdę w środku był ktoś inny, kto kontrolował moje życie zamiast mnie. Zrozumiałam, że mój tata tak naprawdę był dla mnie bardzo ważny przez te ostatnie cztery lata i nie był gotowy, aby ustąpić. Gideon był jednak jokerem, zajął w moim życiu pozycję, której tak właściwie nie chciałam mu dać. Wciąż nosił sygnet, który ode mnie dostał. Próbowałam nie domyślać się pewnych spraw, ale chciałam mieć chociaż nadzieję, chciałam uwierzyć. Gdy skończyliśmy główne danie, wstałam i posprzątałam stół, aby zrobić miejsce na deser i wtedy zadzwonił domofon. Odebrałam. –Panno Tramell? Nowojorscy detektywi Graves i Michna przyszli do pani – powiedział portier z recepcji. Spojrzałam na Cary’ego, zastanawiając się czy dowiedzieli się wreszcie czegoś natemat ataku na mojego przyjaciela. Dałam im zielone światło, aby weszli na górę i wróciłam do stołu. Cary spojrzał na mnie zaciekawiony unosząc brwi. –To detektywi – wyjaśniłam. – Może mają jakieś nowe wiadomości. Mój tata od razu się przesunął. – Wpuszczę ich. Ireland pomogła mi posprzątać. Gdy wkładałyśmy kubki do zlewu zadzwoniłdzwonek. Wytarłam ręce w ścierkę i poszłam do salonu. Dwaj detektywi, których kompletnie się nie spodziewałam weszli, ale jednak nie byli to ci sami, którzy przesłuchiwali w poniedziałek Cary’ego w szpitalu. Gideon pojawił się na korytarzu chowając telefon do kieszeni spodni. Zastanawiałam się kto to tak do niego wydzwania. –Eva Tramell – kobieta detektyw upewniła się wchodząc głębiej do mojego mieszkania. Była szczupłą kobietą z poważną twarzą i niebieskimi, mądrymi oczami, będącymi jej największym atutem. Miała brązowe kręcone włosy i twarz kompletnie pozbawioną makijażu. Ubrana była w luźne spodnie, popelinową koszulę i cienką kurtkę, która nie zakrywała odznaki i pistoletu przypiętego do pasa. – Jestem detektyw Shelley Graves z nowojorskiej policji. To mój partner detektywRichard Michna. Przepraszam, że niepokoimy panią w piątkowy wieczór. Michna był starszy, wyższy i bardziej tęgi. Jego włosy były siwiejące przy skroniach i nieco odstawały od głowy, miał poważną twarz i ciemne oczy, które przeczesywały pokój, gdy Graves skupiała całą swoją uwagę na mnie. –Witam państwa – powitałam ich. Tata zamknął drzwi i coś w jego sposobie zachowania zwróciło uwagę Michna. Tłumaczenie: oluss_oo

217

Płomieo Crossa Silvia Day

–Jest pan policjantem? –Tak, w Kalifornii – potwierdził mój tata. – Przyjechałem w odwiedziny do mojej córki. O co chodzi? –Chcemy zadać kilka pytań panno Tramell – powiedziała Graves. Spojrzała na Gideona. – I panu również, panie Cross. –Czy to ma coś wspólnego z atakiem na Cary’ego? – zapytałam. Spojrzała na niego. – Może najpierw usiądziemy. Wszyscy przenieśliśmy się do salonu, ale tylko Ireland i ja zajęłyśmy miejsca. Pozostali stali z wyjątkiem taty, który pchał wózek z Carym. –Ładne mieszkanie – powiedział Michna. –Dziękuję – spojrzałam na Cary’ego zastanawiając się co się do diabła dzieje. –Jak długo zostaję pan w mieście? – detektyw zapytał mojego tatę. –Tylko na weekend. Graves uśmiechnęła się do mnie. – Jeździsz często do Kalifornii, aby odwiedzać ojca? – Dopiero co przeprowadziłam się stamtąd kilka miesięcy temu. –Byłam raz w Disneylandzie kiedy byłam mała – powiedziała. – Dawne czasy. Chciałabym tam wrócić. Zmarszczyłam brwi nie rozumiejąc, dlaczego właściwie to mówi. –Musimy zadać kilka pytań – powiedział Michna wyciągając z wewnętrznej kieszeni kurtki notes. – Nie chcemy zajmować ci więcej czasu, niż to jest konieczne. Graves skinęła głową, ciągle patrząc się na mnie. – Czy możesz nam powiedzieć, czy znasz niejakiego Nathana Barkera, panno Tramell? Pokój zawirował mi przed oczami. Cary przeklął i podniósł się chwiejnie na nogach robiąc kilka kroków, aby usiąść koło mnie. Złapał mnie za rękę. –Panno Tramell? – Graves usiadła na drugim końcu kanapy. –To jest jej przyrodni brat – warknął Cary. – O co chodzi? –Kiedy ostatni raz widziała pani Barkera? – zapytał Michna. Tłumaczenie: oluss_oo

218

Płomieo Crossa Silvia Day

W sądzie… Próbowałam przełknąć ślinę, ale moje usta były suche jak trociny. – Osiem lat temu. – powiedziałam zachrypniętym głosem. –Wiedziała pani, że był w Nowym Yorku? O Boże, pokręciłam gwałtownie głową. –Do czego to zmierza? – zapytał mój tata. Popatrzyłam bezradnie na Cary’ego, a potem na Gideona. Mój tata nie wiedział o Nathanie, nie chciałam, aby wiedział się teraz. Cary ścisnął moją dłoń, a Gideon nawet na mnie nie popatrzył. –Panie Cross – powiedziała Graves. – Co z panem? –To znaczy? –Zna pan Nathana Barkera? Rzuciłam błagalne spojrzenie, aby Gideon nie wygadał się przed moim tatą, ale ani razu nie spojrzał w moją stronę. –Nie powinna pani zadawać pytań – odpowiedział – jeśli zna pani na nie odpowiedź. Poczułam ucisk w żołądku. Mój mózg próbował przetworzyć to co się działo… co to wszystko miało oznaczać…. o co chodziło… –Czy to ma istotne znaczenie? – zapytał mój tata. Krew huczała mi w uszach, a serce waliło z przerażenia. Sama myśl, że Nathan był tak blisko sprawiała, że popadłam w obłęd, dyszałam. Pokój rozmywał mi się przed oczami. Myślałam, że zemdleję. Graves obserwowała mnie niczym jastrząb. –Możesz po prostu powiedzieć, gdzie wczoraj byłaś, Eva? –Gdzie byłam? – powtórzyłam. – Wczoraj? –Nie odpowiadaj na to pytanie – nakazał mi tata. – Ta rozmowa nie będzie kontynuowana, jeśli nie dowiemy się w końcu, o co chodzi. Michna pokręcił głową, jakby spodziewał się tej przerwy. – Nathan Barker został znaleziony martwy dzisiaj rano.

Tłumaczenie: oluss_oo

219

Płomieo Crossa Silvia Day

Korekta: Joselinka

Rozdział 16 dy tylko detektyw Michna zakończył zdanie, mój tata przerwał to przesłuchanie.

G

–Skończyliśmy – powiedział ponuro. – Jeśli macie jakiekolwiek pytania, to proszę się umówić, a moja córka zjawi się z adwokatem.

–A co z panem, panie Cross? – Michna przesunął wzrok na Gideona. – Mógłby nam pan powiedzieć, gdzie był wczoraj wieczorem? Gideon przesunął się z swojego miejsca i stanął za kanapą. – A możemy porozmawiać jak będę państwa odprowadzał ?

Tłumaczenie: oluss_oo

220

Płomieo Crossa Silvia Day

Popatrzyłam na niego, ale on wciąż nie patrzył na mnie. Czego jeszcze nie wiem? Jak wiele przede mną ukrywał? Ireland chwyciła mnie za rękę. Cary siedział po mojej jednej stronie, Ireland po drugiej, podczas gdy człowiek, którego tak bardzo kochałam, stał kilka metrów dalej, nie patrząc kompletnie na mnie od jakiś trzydziestu minut. Czułam jakby zimny kamień osiedlił się w moim żołądku. Detektywi zanotowali nasze numery, a następnie wyszli z Gideonem. Obserwowałam całą trójkę, gdy odchodzili, widziałam też, że tata przypatruje się Gideonowi badawczym wzrokiem. –Być może kupował pierścionek zaręczynowy dla ciebie – wyszeptała Ireland. – Idlatego nie chciał zniszczyć niespodzianki. Ścisnęłam jej dłoń w podzięce za to, że była taka słodka i myślała tak dobrze o swoim bracie. Miałam nadzieję, że nigdy jej nie zawiedzie, ani nie rozczaruje w taki sam sposób jak właśnie rozczarował mnie. Gideon i ja byliśmy niczym – razem byliśmy niczym – nie potrafił nawet być ze mną szczery. Dlaczego nie powiedział mi o Nathanie? Uwolniłam się z objęć Cary’ego i Ireland, wstałam i poszłam do kuchni. Mój tata podążał za mną. – Chcesz mi opowiedzieć co się dzieje? – zapytał. – Nie mam pojęcia, o co chodzi. To wszystko jest dla mnie nowe. Oparł się o ladę i bacznie mi się przyglądał. – O co chodzi z tobą i Nathanem Barkerem? Gdy usłyszałaś jego imię wyglądałaś, jakbyś miała zaraz zemdleć. Zaczęłam płukać naczynia i wkładać je do zmywarki. – On był tyranem, tato, to wszystko. Nie spodobało mu się to, że jego ojciec ponowniesię ożenił, a w szczególności irytowało go to, że jego nowa macocha ma już dziecko. – Dlaczego Gideon miałby mieć z nim coś wspólnego? –To jest dobre pytanie – chwyciłam się mocno krawędzi zlewu, pochyliłam głowę i zamknęłam oczy. To było to, co wbiło klin pomiędzy mnie i Gideona – Nathan. Wiedziałamto. –Eva? – Tata położył ręce na moich ramionach i przycisnął mnie mocno. – Wszystko w porządku? – Ja… ja próbuję, żeby tak było. Nie spałam dzisiaj za dobrze – zakręciłam wodę i włożyłam resztę naczyń na swoje miejsce. Podeszłam do szafki kuchennej, w której trzymałam witaminy i wszystkie medykamenty, i wyjęłam dwie tabletki przeciwbólowe na noc. Chciałam zasnąć głęboko bez jakichkolwiek snów. Potrzebowałam tego, aby być w stanie obudzić się i dowiedzieć wreszcie , co powinnam zrobić. Spojrzałam na tatę. Tłumaczenie: oluss_oo

221

Płomieo Crossa Silvia Day

–Mógłbyś zająć się Ireland do czasu, aż nie wróci Gideon? –Oczywiście – pocałował mnie w czoło. – Porozmawiamy rano. Ireland odnalazła mnie, zanim zdążyłam jej poszukać. – W porządku? – zapytała, wchodząc do kuchni. –Zamierzam trochęniegrzecznie.

się

położyć,

jeśli

nie

masz

nic

przeciwko.

Wiem,

że

to

–Nie, jest okay. –Naprawdę jest mi przykro – przyciągnęłam ją do siebie, żeby ją przytulić. – Powtórzymy to jeszcze. Może zorganizujemy jakiś babski dzień? Wybierzemy się do SPA albo skoczymy na zakupy? –Jasne. Zadzwonisz do mnie? – Zadzwonię – pozwoliłam jej odejść i przeszłam nakorytarz.

przez

salon,

aby

dostać

się

Frontowe drzwi nagle się otworzyły się i pojawił się w nich Gideon.Nasze spojrzenia spotkały się i zatrzymały. W końcu odwróciłam wzrok, weszłam do pokoju i zamknęłam za sobą drzwi.

*** O dziewiątej rano następnego dnia byłam już na nogach, trochę półprzytomna i zrzędliwa, ale dawałam radę. Wiedziałam, że muszę zadzwonić do mamy i Stantona, ale postanowiłam najpierw wypić kawę. Umyłam twarz, zęby i powłóczyłam się w stronę salonu. Byłam już prawie w kuchni – niemalże czując źródło przepysznej kawy– kiedy ktoś zadzwonił do drzwi. Moje serce zatrzymało się. Nie mogłam powstrzymać instynktownej reakcji, od razu pomyślałam o Gideonie, który był jednym z trzech osób na liście, które mogły ominąć recepcję. Ale kiedy otworzyłam drzwi, to ujrzałam mamę. Miałam nadzieję,że nie wyglądam na rozczarowaną, ale tak czy siak nie sądzę, żeby to zauważyła. Ogarnęła mnie wzrokiem, ubrana była w zielono- morską sukienkę, wyglądała seksownie, elegancko i odpowiednio do swojego wieku. Oczywiście, wyglądała wystarczająco młodo, aby być moją siostrą. Spojrzała na moje wygodne spodnie dresowe i krótką halkę na ramiączkach zanim powiedziała. –Eva. Mój Boże. Nie masz pojęcia… Tłumaczenie: oluss_oo

222

Płomieo Crossa Silvia Day

–Nathan nie żyje – zamknęłam drzwi i zerknęłam nerwowo na korytarz prowadzący do pokoju gościnnego, modląc się, żeby mój tata wciąż spał funkcjonując według czasu zachodniego. –Oh – odwróciła się i popatrzyła mnie. Jej usta wygięły się w zmartwieniu, a niebieskie oczy wypełniał niepokój. – Policja już tu była? Pewnie przyszli od razu jak tylko od nas wyszli. –Byli tutaj wczoraj wieczorem – poczłapałam do kuchni w stronę ekspresu. –Dlaczego nie zadzwoniłaś po nas? Powinniśmy być wtedy z tobą. Powinnaś miećprzynajmniej przy sobie prawnika. –To była szybka wizyta mamo. Chcesz? – uniosłam dzbanek. –Nie, dziękuję. Nie powinnaś pić zbyt dużo takich rzeczy, to nie jest dla ciebie dobre. Odłożyłam go i otworzyłam lodówkę. – Boże drogi, Eva – moja mama wymamrotała, obserwując mnie. – Zdajesz sobie sprawę z tego, ile kalorii ma mieszanka mleka i śmietanki? Postawiłam przed nią butelkę wody i wróciłam do robienia kawy. –Byli tutaj przez jakieś trzydzieści minut i wyszli. Nie dowiedzieli się niczego poza tym, że był moim przyrodnim bratem i nie widziałam go od ośmiu lat. –Dzięki Bogu, że nie powiedziałaś niczego więcej – odkręciła wodę. Zabrałam kubek. – Przenieśmy się do mojego salonu przy sypialni. –Co? Dlaczego? Nigdy tam nie siedzisz. Miała rację, ale przenosząc się tam mogłam zapobiec niespodziewanemu spotkaniu między moimi rodzicami. –Ale ty tak – zwróciłam uwagę. Przeszłyśmy przez moją sypialnię i zamknęłam drzwiza nami, oddychając z ulgą. –Podoba mi się tu – powiedziała mama, obracając się, aby móc wszystko obejrzeć. Oczywiście, że się jej podobało, bo w końcu sama urządzała to pomieszczenie. Miniby też, ale nie miałam pomysłu jak wykorzystać to miejsce. Myślałam, żeby przekształcić ten pokój w sypialnię dla Gideona, ale teraz nie było to już takie pewne. Odsunął się ode mnie, ukrywał Nathana i chodził na obiadki z Corinne. Chciałam jakichkolwiek wyjaśnień, co się działo, ponieważ odsuwaliśmy się od siebie raniąc wzajemnie. Mama usadowiła się wdzięcznie na szezlongu, a jej wzrok spoczywał na mnie. Tłumaczenie: oluss_oo

223

Płomieo Crossa Silvia Day

–Musisz być bardzo ostrożna, jeśli chodzi o kontakty z policją, Evo. Jeśli znowu będąchcieli z tobą porozmawiać, to poinformuj Richarda , aby przysłał swoich prawników. –Dlaczego? Nie rozumiem, dlaczego mam się martwić tym co mówię, albo nie mówię. Przecież nie zrobiłam nic złego, nawet nie wiedziałam, że był w mieście. Obserwowałam jej wzrok uciekający ode mnie, mamo?

więc zapytałam stanowczo. – Co się dzieje

Wzięła łyk wody zanim zaczęła mówić. – Nathan pojawił się w biurze Richarda w zeszłym tygodniu. Żądał dwóch i pół miliona dolarów. Nagle poczułam szum w uszach. – Co? –Chciał pieniędzy – powiedziała sztywno. – Dużo pieniędzy. –Dlaczego do cholery pomyślał, że w ogóle dostanie jakiekolwiek pieniądze? –On miał… miał… zdjęcia, Evo

– jej dolna warga zaczęła drżeć. – I filmiki, z tobą.

–O Boże – odłożyłam drżącymi rękami kawę, pochyliłam się i włożyłam głowę między kolana. – O Boże, zaraz zwymiotuję. Gideon widział się z Nathanem – przyznał się do tego, kiedy odpowiadał na pytania detektywów. Jeśli widział zdjęcia… był przez nie zniesmaczony… to by wyjaśniało dlaczego się ode mnie odciął. Dlaczego tak męczył się, kiedy przyszedł do mojego łóżka. Możliwe, że wciąż mnie pragnął, ale nie był w stanie żyć z obrazami, które teraz wypełniały jego głowę. Tak musi być – powiedział. Potworny dźwięk wydobył się ze mnie. Nie mogłam nawet wyobrazić sobie jak Nathan został uchwycony. Nie chciałam tego. Nic dziwnego, że Gideonnie mógł znieść patrzenia na mnie. Kiedy ostatni raz się kochaliśmy, było zupełnie ciemno, mógł mnie usłyszeć, powąchać, poczuć – ale nie zobaczyć. Stłumiony krzyk bólu przeszedł przeze mnie. –Kochanie, nie! – mama osunęła się na kolana przede mną, ściągając mnie delikatnie z krzesła na podłogę, gdzie mogła mnie delikatnie kołysać. – Ciii. To już koniec, on już nie żyje. Zwinęłam się kłębek na jej kolanach, szlochałam, bo zdałam sobie sprawę, że to był już naprawdę koniec – straciłam Gideona. Mógł nienawidzić siebie za to, że się odsunął ode mnie, ale rozumiałam, że nie mógł się przed tym powstrzymać. Jeśli patrzenie na mnie przypominało mu jego własną brutalną przeszłość, to jak mógł to znieść? Jak ja mogłam toznieść? Mama gładziła ręką moje włosy. Czułam, że też płacze. Tłumaczenie: oluss_oo

224

Płomieo Crossa Silvia Day

–Ciii – uciszała mnie drżącym głosem. – Ciii, kochanie. Jestem obok, zaopiekuję siętobą. Miałam wrażenie, że wypłakałam wszystkie łzy i nie miałam już ani jednej. Byłam pusta, ale wraz z tą pustką dostrzegłam nowe rzeczy. Nie mogłam zmienić tego co się stało, ale musiałam koniecznie sprawić, żeby nikt kogo kocham, nie cierpiał z tego powodu. Usiadłam i wytarłam oczy. –Nie powinnaś tego robić – skarciła mnie mama. – Pocieranie oczu wpływa napowstanie zmarszczek. Z jakiegoś powodu dotarło do mnie o czym mówiła i naprawdę zaczęłam się obawiać się kurzych łapek. Starałam się powstrzymać, ale wybuchłam śmiechem. –Eva Lauren! Pomyślałam, że jej reakcja także była śmieszna. Chichotałam jeszcze bardziej, aż w końcu zaczęłam się uspokajać. Śmiałam się do czasu, kiedy znowu nie poczułam bólu. –Och, przestań! – szturchnęła mnie w ramię. – To wcale nie jest śmieszne! Znowu zaczęłam się śmiać, udało mi się nawet uronić łezkę. –Doprawdy, Eva! – ale w końcu i ona zaczęła się śmiać. Śmiałam się do czasu, gdy śmiech nie przerodził się w suchy, cichy szloch. Usłyszałam chichot mojej mamy i z jakiegoś powodu perfekcyjnie wymieszał się z torturującym mnie bólem. Nie mogłam tego wyjaśnić,tak strasznie i beznadziejnie się czułam, a obecność mojej mamy z tymi jej wszystkimi dziwactwami i radami, doprowadzała mnie do szaleństwa –a to właśnie było to, czego obecnie potrzebowałam. Z rękami na moim skurczonym żołądku, wzięłam głęboki oczyszczający oddech. –Czy on to załatwił? – zapytałam cicho. Jej uśmiech szybko zniknął. – Kto? Richard? Załatwił co? Pieniądze? Oh… Czekałam. –Nie! – zaprotestowała. – On tego nie załatwił, on w ten sposób nie działa. –Okay. Po prostu musiałam wiedzieć. Nie sądziłam, że Stanton mógłby zlecić atak. Ale Gideon… Wiedz iałam z jego koszmarów, że jego pragnienie zemsty było podsycane przemocą. Widziałam jak walczył z Brettem. Zostawiło to piętno na moim umyśle. Gideon był w stanie to zrobić, a jego historia.. Wzięłam głęboki oddech, po czym rzuciłam. – Ile wie policja? Tłumaczenie: oluss_oo

225

Płomieo Crossa Silvia Day

–Wszystko – jej oczy były miękkie, mokre, z poczuciem winy. płytamiNathana zakończyła się wraz z jego śmiercią.

– Sprawa z

–Jak umarł? –Nie powiedzieli nam tego. –Przypuszczam, że nie jest to ważne. Mamy motyw – przeczesałam ręką włosy. – To prawdopodobnie znaczy, że mieliśmy osobiste uprzedzenia. Ale chyba rozliczyliśmy się z tym już , prawda? Stanton też? –Tak. A ty też? –Tak. Ale nie wiedziałam, czy Gideon też… Nie żeby miało to znac zenie. Nikt nie mógł oczekiwać, że mężczyźni pokroju Gideona czy Stantona będą brudzić sobie ręce kimś takimjak Nathan. Mieliśmy więcej niż jeden motyw – szantaż i zemsta za to co mi zrobił… to znaczy, że byliśmy w kręgu podejrzanych.

***

Ponownie się uczesałam i umyłam wodą twarz, cały czas zastanawiając się nad tym w jaki sposób wyprowadzić mamę, aby nie natknęła się na tatę. Kiedy ją znalazłam przekopywała moją szafę w sypialni – klasycznie była zatroskana o mój styl i wygląd, a ja już wiedziałam co zrobić. –Pamiętasz tę spódnicę z Macy? – zapytałam ją. – No wiesz tę zieloną? –Oh, tak. Bardzo ładna. –Nie zakładałam jej, ponieważ nie miałam pojęcia do czego. Pomożesz mi coś do niej znaleźć? –Eva – powiedziała trochę niepowinny być to spodnie dresowe!

zirytowana. – Powinnaś stworzyć swój własny styl i

–Pomóż mi mamo, a ja zaraz wrócę – wzięłam kubek z kawą, aby mieć wymówkę i zostawiłam ją. – Nigdzie nie idź. –A gdzie mam niby iść? – odparła, a jej głos był stłumiony, ponieważ weszła głębiejdo garderoby. Tłumaczenie: oluss_oo

226

Płomieo Crossa Silvia Day

Sprawdziłam szybko salon i kuchnię. Nigdzie nie widziałam taty, a drzwi do jego sypiali były zamknięte podobnie jak Cary’ego. Pobiegłam z powrotem do mojego pokoju. –Jak to wygląda? – zapytała unosząc jedwabną bluzkę w kolorze szampana. Połączenie było wspaniałe i eleganckie. –Podoba mi się! Jesteś świetna! Dziękuję. Ale jestem pewna, że już musisz wychodzić, prawda? Nie chcę cię zatrzymywać. Mama zmarszczyła brwi. – Nigdzie mi się nie spieszy. –A co z Stantonem? Pewnie stale o tobie myśli. Jest sobota… zawsze rezerwuje swoje weekendy dla ciebie. Powinniście spędzać ze sobą jeszcze więcej czasu. Boże, czułam się strasznie przez to, że tak się przeze mnie stresował. Stanton poświecił dużo swojego czasu i wydał multum pieniędzy na sprawy dotyczące mnie i Nathana w przeciągu ostatnich czterech lat, odkąd ożenił się z moją mamą. To było zbyt wiele, żeby prosić o to kogokolwiek, ale właśnie dzięki niemu wychodziliśmy cało z opresji. –Też stale o nim myślę – odpowiedziała. – Ale chce być tutaj dla ciebie, Eva, bo chcę cię wspierać. Poczułam ucisk w gardle, gdy zrozumiałam, że to było zadośćuczynienie za to, co mnie spotkało, ponieważ nie była w stanie sobie tego wybaczyć. –Jest w porządku – odpowiedziałam ochryple. – Będzie dobrze. Szczerze mówiąc czujęsię okropnie, trzymając cię z dala od Stantona po tym wszystkim, co dla nas zrobił. Jesteś jego nagrodą, jego kawałkiem nieba na zakończenie pracowitego tygodnia. Wygięła usta w uroczym uśmiechu. – Mówisz takie miłe rzeczy. Tak, pomyślałam o czasach, kiedy Gideon mówił podobnie do mnie. Wydawało mi się niemożliwym to, że tydzień temu byliśmy w domku na plaży, szaleńczo kochaliśmy się i podejmowaliśmy zdecydowane pewne kroki w naszym związku. Ale teraz ten związek rozpadł się, a ja przynajmniej wiem dlaczego. Byłam zła i bolało mnie, że Gideon trzymał w ukryciu coś tak ważnego, jak pobyt Nathana w Nowym Jorku. Byłam wściekła, że nie rozmawiał ze mną, o tym co myśli i czuje. Ale rozumiałam to. Był facetem, który unikał rozmów na swój temat przez lata i nie byliśmy ze sobą, aż tak długo, aby mógł zmienić te nawyki. Nie mogłam go winić za to kim był, tak jak też nie mogłam go winić za decyzje, jakie podjął odnośnie naszego wspólnego życia. Z westchnięciem podeszłam do mamy i przytuliłam ją. – To, że tu jesteś… to jest to czego potrzebuję, mamo. Płakanie, śmianie się i po prostu przebywanie z tobą. Nie mogłoby być bardziej idealnie niż teraz. Dziękuję. Tłumaczenie: oluss_oo

227

Płomieo Crossa Silvia Day

–Naprawdę?– Przytuliła mnie mocno, czułam się taka mała i delikatna w jej ramionach,mimo, że byłyśmy tych sam rozmiarów, a jej obcasy sprawiały, że była wyższa. – Myślałam, że oszalejesz. Podciągnęłam się i uśmiechnęłam. – Myślę, że troszkę oszalałam, ale sprowadziłaś mnie z powrotem. Stanton jest dobrym człowiekiem, jestem wdzięczna za wszystko co dla nas zrobił. Powiedz mu to proszę. Trzymając ją za rękę poszłam odprowadzić ją do drzwi. Przytuliła mnie znowu, a jej ręce przemieszczały się po moich plecach w górę i w dół. –Zadzwoń do mnie dzisiaj i jutro. Chcę mieć pewność, że wszystko jest dobrze. –W porządku. Obserwowała mnie. – I zarezerwuj sobie jeden dzień na SPA w przyszłym tygodniu. Jeśli lekarz nie będzie miał nic przeciwko temu, to weźmiemy Cary’ego. Myślę, że przydałoby nam się trochę odpoczynku i relaksu. –Bardzo podoba mi się twój pomysł, ponieważ wyglądam jak gówno – obie byłyśmy na krawędzi z tym, że ona radziła sobie zdecydowanie lepiej niż ja. Nathan wciąż wisiał nad nami jak ciemna chmura, wciąż zdolny do tego, aby zrujnować nasze życie i spokój. Ale udawałyśmy, że jesteśmy w lepszej sytuacji niż byłyśmy. To był nasz sposób na przetrwanie. –Masz rację… to dobrze nam zrobi i sprawi, że Cary poczuje się o wiele lepiej, nawet jeśli zrobią mu tylko manicure i pedicure. –Wszystko zaplanuję, już nie mogę się doczekać! Moja mama błysnęła swoim popisowym uśmiechem – skierowany był do mojego taty, który właśnie pojawił się, gdy chciałam otworzyć drzwi. Stał na progu z kluczami Cary’ego w ręku. Ubrany był w szorty i sportowe obuwie, nasączoną potem koszulkę przerzucił sobie przez ramię. Wciąż oddychał trochę szybciej i błyszczał od potu, który spływał po jego opalonej skórze i okazałych mięśniach, Victor Reyes był gorącym i przystojnym mężczyzną. Patrzył na mamę w sposób całkowicie nieprzyzwoity. Odwracając wzrok dostrzegłam, że mój przeważnie opanowany tata wyglądał na kompletnie zauroczonego moją mamą, byłam wręcz zszokowana gdy dostrzegłam, że mama patrzy na niego tak samo. Tyle razy wyobrażałam sobie zakochanych rodziców. Cóż, podejrzewałam, że tata miał złamane serce z powodu mamy, ale myślałam też, że ona uważała związek z nim za pomyłkę i błąd przeszłości. –Monica – miał głos niższy i głębszy, niż kiedykolwiek słyszałam, nieco bardziej przyprawiony akcentem. –Victor – powiedziała bez tchu. – Co ty tutaj robisz? Tłumaczenie: oluss_oo

228

Płomieo Crossa Silvia Day

Uniósł brew. – Odwiedzam naszą córkę. –A teraz mama musi już iść – szturchnęłam ją, rozdarta pomiędzy widokiem moich rodziców razem i lojalnością wobec Stantona, który dawał mamie wszystko, czego potrzebowała. –Zadzwonię do ciebie później mamo. Mój tata przez chwilę nie ruszał się, jego wzrok zjeżdżał po mamie od stóp do głów, po czym zrobił to ponownie, następnie wziął głęboki oddech i odsunął się. Mama wyszła nakorytarz, stanęła twarzą w stronę windy i nagle odwróciła się. Położyła palce na sercu mojego taty, stanęła na palcach i pocałowała go najpierw w jeden potem w drugi policzek. – Do widzenia – szepnęła. Obserwowałam jak niepewnie podchodzi do windy i naciska guzik, stojąc tyłem do nas. Mój tata nie odwrócił wzroku od niej, dopóki drzwi windy nie zamknęły się za nią. Wypuścił powietrze z płuc i wszedł w końcu do mojego mieszkania. Zamknęłam drzwi. – Jak to jest, iż nie wiedziałam o tym, że oboje szalejecie na swoim punkcie? W jego oczach pojawił się ból. Był jak otwarta rana. –Ponieważ to nie ma znaczenia. –Nie wierzę w to. Miłość oznacza wszystko. –Miłość wszystkiego matkę jako żonę policjanta?

nie przezwycięży – parsknął. – Potrafisz wyobrazić sobie twoją

Skrzywiłam się. –No właśnie – powiedział oschle, przecierając koszulką czoło. – Czasami miłość nie wystarcza. A jeśli nie wystarcza, to dobrze nie będzie. Gorycz, którą usłyszałam w jego słowach, to było coś, co sama dobrze znałam. Ominęłam go i poszłam do kuchni. Tato podążył za mną. –Jesteś zakochana w Gideonie Crossie? –A to nie jest oczywiste? –A czy on jest też zakochany w tobie? Ponieważ po prostu nie miałam na iwyciągnęłam nowe kubki dla mnie i dla taty.

nic

siły,

Tłumaczenie: oluss_oo

wrzuciłam

kubek

do

zlewu

229

Płomieo Crossa Silvia Day

–Właściwie nie wiem. Wiem, tylko że mnie pragnie i czasami potrzebuje. Myślę, że zrobiłby wszystko o co bym go poprosiła, ponieważ są sprawy, które nas łączą. Ale nie potrafił mi powiedzieć, że mnie kocha. Nie chciał mi opowiedzieć o przeszłości i nie mógł oczywiście też żyć z dowodami mojej.

swojej

–Masz głowę na karku. Wyciągnęłam ziarenka kawy z zamrażalki, aby zaparzyć świeżą kawę. – To poważna kwestia do przedyskutowania tato. –Jesteś uczciwa wobec siebie. Dobrze mieć taką cechę – posłał mi uśmiech, gdy spojrzałam na niego przez ramię.– Użyłem twojego tabletu wcześniej, żeby sprawdzić maile. Był na stoliku. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Pokręciłam głową. – Korzystaj ile chcesz. –Surfowałem po Internecie. Chciałem zobaczyć co piszą o Crossie. Moje serce zamarło. – Nie lubisz go. –Póki co gromadzę dane – głos taty zanikł, gdy poszedł do salonu i po chwili wrócił z tabletem w ręku. Kiedy zajmowałam się kawą, wyciągnął tablet z futerału i zaczął stukać w ekran. –Wczoraj było mi ciężko. Chciałem zebrać więcej informacji o nim. Znalazłem kilka waszych zdjęć, wyglądaliście fantastycznie – spuścił wzrok na ekran. – Potem znalazłem coś innego – odwrócił tablet ekranem do mnie. – Możesz mi to wyjaśnić? To też jest jego siostra? Porzucając mielenie kawy usiadłam, przysuwając się bliżej, a moje oczy powędrowały na artykuł, która znalazł tata na szóstej stronie. Zobaczyłam zdjęcia Corinne i Gideona podczas jakiegoś coctail party. Trzymał rękę wokół jej tali, mowa ich ciała była znajoma i intymna. Był bardzo blisko niej, a jego usta prawie dotykały jej skroni. Trzymała drink w swojej dłoni i śmiała się. Wzięłam tablet i przeczytałam tytuł: „Gideon Cross, prezes Cross Industries i Corinne Giroux na imprezie reklamującej wódkę Kigsman”. Moje drżące palce przewijały stronę w górę, abym mogła przeczytać cały artykuł. Zdrętwiałam, gdy zobaczyłam, że przyjęcie odbyło się w czwartek pomiędzy szóstą, a dziewiątą wieczorem. Popieprzył mnie tak jak wiele innych kobiet. Gideon nie przyszedł na nasze spotkanie z dr Petersenem, ponieważ zabrał Corinne na bankiet i pieprzenie w hotelu. To było to, czego nie chciał powiedzieć głośno detektywom, bo pewnie nie chciał żebym się dowiedziała : jego alibi na ten wieczór – a może nawet na całą noc – to był czas spędzony z tą kobietą. Odkładając tablet z większą ostrożnością niż to konieczne, uwolniłam powietrze, które wcześniej w sobie trzymałam. Tłumaczenie: oluss_oo

230

Płomieo Crossa Silvia Day

–To nie jest jego siostra. –Też tak pomyślałem. Spojrzałam na niego. – Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i dokończyć zaparzanie kawy? Muszę wykonać jeden telefon. – Oczywiście. Potem wezmę prysznic – wyciągnął rękę i zacisnął ją na mojej. – Wyjdź i spróbuj wymazać ze swojej pamięci cały ten poranek. Brzmi dobrze? – Fantastycznie. Chwyciłam telefon i poszłam do sypialni. Wybrałam szybkie połączenie z Gideonem iczekałam aż odbierze. Trzy sygnały później zrobił to. – Cross – powiedział, chociaż na ekranie z pewnością wyświetliło mu się, że to ja. – Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. –Więc po prostu posłuchaj. Poświęć mi minutę, jedną cholerną minutę twojego czasu.Możesz mi chociaż tyle dać? –Kiedy ja naprawdę… –Czy Nathan przyszedł do ciebie i pokazał ci moje zdjęcia? –To nie jest… –Zrobił to? – warknęłam. –Tak. –Oglądałeś je? Nastąpiła dość długa przerwa. – Tak. Westchnęłam. – Dobrze. Uważam, że jesteś kompletnym dupkiem, ponieważ kazałeś mi iść na spotkanie z dr Petersenem, podczas gdy nie miałeś zamiaru się tam pojawić, bo umówiłeś się z inną kobietą. To naprawdę wredne zachowanie, Gideonie. A co gorsze poszedłeś na imprezę Kingsman’a, która powinna mieć dla ciebie chociaż trochę sentymentalną wartość uznając, że tak …. Usłyszałam nagły hałas odsuwanego abypowiedzieć mu wszystko, zanim się rozłączy.

krzesła.

Kontynuowałam zdesperowana,

–Myślę, że jesteś tchórzem, który nie potrafi ujawnić się i przyznać do tego, że między nami wszystko skończone zwłaszcza, że już zacząłeś do cholery spotykać się z kimś innym. Tłumaczenie: oluss_oo

231

Płomieo Crossa Silvia Day

–Eva. Niech to szlag. –Chcę żebyś wiedział, że przez to, że mnie tak cholernie źle traktujesz, rozwaliłeś moje serce na milion małych kawałeczków. Straciłam do ciebie cały szacunek, nie winię cię za to jak się czujesz po obejrzeniu tych zdjęć, bo staram się to zrozumieć. –Przestań – jego głos był cichszy niż szept, zastanawiałam się czy Corinne była teraz znim. –Nie chcę żebyś się obwiniał, dobrze? Po tym co ja i ty przeszliśmy… nie, po tym co ja przeszłam, ponieważ nigdy mi nie opowiedziałeś o sobie…ale w każdym razie… – westchnęłam i skrzywiłam się uświadamiając sobie, jak słabo to zabrzmiało. Co gorsze, kiedy otworzyłam ponownie usta, słowa były rozmyte przez łzy. – Nie obwiniaj się, nie rób tego. Chcę żebyś po prostu to wiedział. –Chryste – szepnął. – Proszę cię przestań, Evo. –Skończyłam. Mam nadzieję, że znalazłeś… – zacisnęłam dłoń na kolanie. – Nieważne. Żegnaj. Rozłączyłam się i rzuciłam telefon na łóżko. Zdjęłam ubrania idąc pod prysznic i na szafce zostawiłam pierścionek, który dał mi Gideon. Odkręciłam gorącą wodę, starając się utrzymać na nogach i nie upaść na kafelki. Uświadomiłam sobie, że właśnie wszystko straciłam.

Tłumaczenie: oluss_oo

232

Płomieo Crossa Silvia Day

Korekta: Joselinka

Rozdział 17 rzez resztę soboty i całą niedzielę wraz z tatą biegaliśmy po mieście. Chciałam mieć pewność, że spróbował tutejszej kuchni, więc zabrałam go na nowojorski sernik, hot dogi Gray’s Papaya i pizzę Johna, po czym wróciliśmy do apartamentu, aby spędzić trochę czasu z Carym. Weszliśmy na szczyt Empire State Building, zobaczyliśmy stamtąd Statuę Wolności, lecz tato ciągle nie czuł się usatysfakcjonowany. Odwiedziliśmy Broadway, a także przeszliśmy się na Times Square, gdzie było gorąco, tłoczno i strasznie śmierdząco, ale interesująca była tam grupa kilku prawie nagich ulicznych artystów. Zrobiłam im zdjęcie telefonem i wysłałam do Cary’ego, aby mógł się trochę pośmiać.

P

Mój tata był pod wrażeniem obecności aż tylu członków służb specjalnych w mieście i spodobał mu się widok policjantów na koniach, tak samo zresztą jak mnie. Przejechaliśmysię dorożką po Central Parku i stawiliśmy razem czoło metru. Zabrałam go do Rockefeller Center, Macy i do Crossfire. Przyznał, że są to imponujące budynki nawet bardziej niż przypuszczał, że mogą być. Cały czas byliśmy razem. Głównie chodziliśmy, rozmawialiśmy i po prostu cieszyliśmy się swoją obecnością. Wreszcie dowiedziałam się jak poznał moją mamę. Złapała gumę w swoim eleganckim, małym, sportowym samochodzie i skończyła w warsztacie samochodowym, w którym pracował. Ich historia skojarzyła mi się z starą piosenką Billa Joela „Uptown Girl” i nawet powiedziałam mu o tym. Śmiał się z tego i stwierdził, że to jedna z jego ulubionych piosenek. Powiedział też, że wciąż wyobraża sobie ją za kierownicą jej drogiego auta i światmu wiruje. Była najpiękniejszą rzeczą, jaka mu się przytrafiła przed tym, jak przyszłam na świat. – Czujesz do niej urazę? – Kiedyś czułem, owszem – położył ręce na moich ramionach. – Nigdy nie wybaczę jej,że nie dała ci mojego nazwiska, gdy się urodziłaś. Ale nie jestem zły o te wszystkie finansowe Tłumaczenie: oluss_oo

233

Płomieo Crossa Silvia Day

sprawy. Nigdy nie byłem w stanie zagwarantować jej szczęścia na dłuższą metę i ona zdawała sobie z tego sprawę. Skinęłam głową, czując żal nas wszystkich. – I naprawdę… - westchnął i oparł policzek na mojej głowie – życzyłbym sobie abym mógł ci dać wszystko to, co otrzymałaś od jej mężów. Ja jestem szczęśliwy, że tyle ci dali. Nie jestem zbyt dumny, aby nie docenić twojego życia, które jest lepsze dzięki jej wyborom,nawet specjalnie się tym nie martwię. Lubię moje życie, jestem szczęśliwy i cholernie dumnyz mojej córki. Uważam się za bogatego faceta, ponieważ nie ma świecie rzeczy, której bym pragnął i nie mógł jej otrzymać. Zatrzymałam się i przytuliłam go. –Kocham cię, tatusiu. Mam takie szczęście, że tu jesteś ze mną. Objął mnie rękoma, pomyślałam, że w końcu może wszystko będzie dobrze. Oboje, moja mama i mój tata żyli życiem, które oboje kochali. Też mogłam tak żyć.

***

Wpadłam w depresję po wyjeździe taty. W ciągu kolejnych kilku dni raczkowałam. Każdego dnia wmawiałam sobie, że nie czekam na jakikolwiek odzew ze strony Gideona, ale kiedy wskakiwałam w nocy do łóżka, płakałam zdając sobie sprawę, że kolejny dzień kończyłsię bez ani jednego słowa od niego. Ludzie przebywający ze mną martwili się o mnie. Steven i Mark byli strasznie zatroskani podczas środowego obiadu. Poszliśmy do meksykańskiej restauracji w której pracowała Shawna i cała trójka próbowała mnie rozśmieszyć. Robiłam to dla nich, ponieważ uwielbiałam spędzać czas z nimi, ale nienawidziłam zaniepokojenia, które dostrzegałam w ich oczach. To było ponad moje siły, wewnątrz mnie tkwiła dziura, której nie dało się niczym wypełnić, a także prześladował mnie niepokój związany ze śledztwem dotyczącym śmierci Nathana. Mama dzwoniła do mnie codziennie, pytając czy policja przypadkiem nie skontaktowała się ze mną ponownie, ale oni mnie nie szukali, ale też nie kontaktowali się z nią, ani ze Stantonem, jak mnie zapewniała. Martwiłam się tym, że krążyli wokół Stantona,ale wierzyłam, że mój ojczym był oczywiście niewinny i nic na niego nie znajdą. Wciąż… zastanawiałam się, czy w końcu coś odszukają. To było oczywiste zabójstwo, a ich śledztwo jakby utknęło. Nathan był nowy w mieście, kto wiedział o jego pobycie tutaj, kto chciałby go zabić?

Tłumaczenie: oluss_oo

234

Płomieo Crossa Silvia Day

Gdzieś głęboko w myślach, nie mogłam znieść faktu, że mógł być w to zamieszany Gideon. Zakończenie życia Nathana było dla mnie bardzo trudne, ponieważ był częścią mnie – małej dziewczynki – która nieustannie pragnęła jego śmierci. Kto chciał zranić go tak, jak on ranił mnie przez te wszystkie lata? Straciłam dziecięcą niewinność i mojedziewictwo właśnie przez niego. Straciłam też poczucie własnej wartości i szacunek do siebie. Aż w końcu straciłam dziecko, kiedy sama nie byłam o wiele starsza. Przechodziłam przez to każdego dnia. Zmuszałam się do chodzenia na zajęcia Krav Magi, na oglądanie telewizji, uśmiechanie się, kiedy tylko trzeba było to robić, zwłaszcza przy Carym, i do wstawania codziennie do pracy, aby zmagać się z nowym dniem. Starałamsię ignorować to, co czułam w środku. Nic nie było dla mnie żywe z wyjątkiem bólu, który przechodził przeze mnie jak stałe, nudne cierpienie. Schudłam i zazwyczaj niespokojnie spałam. We czwartek, w szósty dzień po rozstaniu z Gideonem – zostawiłam wiadomość w recepcji dr Petersena informującą go, że więcej nie przyjdziemy z Gideonem na nasze wspólne sesje. Tego wieczoru, gdy jechałam z Clancym obok apartamentu Gideona, zatrzymaliśmy się i zostawiłam w recepcji w zaklejonej kopercie pierścionek, który od niego dostałam oraz klucze do jego mieszkania. Nie napisałam nic, ponieważ powiedziałam już wszystko, co miałam do powiedzenia. W piątek, jednemu z kierowników został przydzielony asystent i Mark poprosił mnie, żebym pomogła mu się zaaklimatyzować. Nazywał się Will i od razu go polubiłam. Miał ciemne, krótkie, kręcone włosy. Miał także bokobrody i nosił okulary w kwadratowych oprawkach w których wbrew pozorom, bardzo dobrze wyglądał. Pił wodę gazowaną zamiast kawy i wciąż spotykał się z swoją licealną miłością. Spędziłam dużo czasu tego poranka oprowadzając go po biurach. – Podoba ci się tutaj – powiedział. – Kocham to miejsce – uśmiechnęłam się. Odwzajemnił mój uśmiech. – Cieszę się. Nie byłem pewien na początku, bo nie podchodziłaś do mnie zbyt entuzjastycznie, nawet wtedy, kiedy mówiłaś miłe rzeczy. –To mój błąd. Dochodzę do siebie po rozstaniu. Ciężko jest mi się ekscytować obecnie czymkolwiek, nawet rzeczami na których punkcie zazwyczaj wariuję. Tak też mam teraz z pracą. – Przykro mi z powodu rozstania – powiedział, a jego ciemne oczy były ciepłe isympatyczne. –Taa. Mi też trochę przykro. Tłumaczenie: oluss_oo

235

Płomieo Crossa Silvia Day

W sobotę Cary wyglądał i czuł się znacznie lepiej. Dalej miał zabandażowane żebra i rękę w gipsie, przynajmniej jeszcze przez jakiś czas, ale chodził już samodzielnie i nie potrzebował pielęgniarki. Moja mama przyprowadziła do naszego mieszkania zespół składający się z sześciu kobiet w białych fartuszkach, które okupowały mój salon. Cary był w siódmym niebie. Nie miał żadnych skrupułów, aby wykorzystać doszczętnie dzień dobroci dla ciała. Mama wyglądała na zmęczoną, co nie było raczej w jej stylu. Wiedziałam, że martwi się o Stantona. Może też spędzała czas myśląc o moim tacie. Wydawało się to być niemożliwe, po zobaczeniu go pierwszy raz po dwudziestu pięciu latach. Tęsknił za nią bardzo i żył dla mnie, a ja nie mogłam sobie nawet wyobrazić, co musiał do niej czuć. Było wspaniale spędzać czas w otoczeniu dwójki ludzi, którzy kochali mnie i wiedzieli, że nie podniosłam się jeszcze po rozstaniu z Gideonem. Mama przyniosła mi pudełko moich ulubionych trufli Knipschildt, którymi powoli się delektowałam. To był jedyny wyjątek, kiedy mnie nie skarciła. Zgodziła się ze mną, że kobieta ma czasami prawo do zjedzenia czekolady. – Co zamierzasz zrobić? – zapytał mnie Cary, patrząc na mnie z jakimś rozmazanym paskudztwem na twarzy. Przyciął włosy w seksownym stylu, a jego wypiłowane na kwadratowo paznokcie były pięknie błyszczące i wypolerowane. Zlizywałam czekoladę z palców, gdy zastanawiałam się nad odpowiedzią. Ostatni raz gdy byliśmy w SPA, zgodziłam się na romans z Gideonem. Byliśmy na pierwszej randce i wiedziałam, że będziemy uprawiać seks. Wybrałam wtedy pakiet przeznaczony do uwodzenia, a moja skóra stała się miękka i rzekomo miała właściwości afrodyzjaku. Obecnie wszystko było inaczej. W pewnym sensie dostałam drugą szansę, aby zmienić pewne rzeczy. Dochodzenie w sprawie śmierci Nathana było problem nas wszystkich, ale uświadomiłam sobie, że wiedza, iż zniknął z mojego życia na zawsze, była mi bardzo potrzeba. Gdzieś głęboko w duszy, czyhał na mnie strach. To zawsze było możliwe, zobaczenie go ponownietak długo dopóki żyłam. Ale teraz byłam już wolna. Dostałam nową szansę, aby uporządkować moje życie w Nowym Jorku, taką, której wcześniej nie miałam. Nie byłam za nikogo odpowiedzialna, mogłam chodzić gdzie chciałam i z kim chciałam, mogłam być z każdym. Kim była Eva Tramell, która mieszkała na Manhattanie i miała wymarzoną pracę w Agencji Reklamowej? Nie wiedziałam tego. Aż do tej chwili, a odpowiedź przyszła wraz enigmatycznym i niezwykle silnym mężczyzną z San Diego. Byłam Evą osiem dni po rozstaniu z Gideonem i czułam, że czas na drugie podejście. Zwinięta w kącie lizałam rany i byłam świadoma, że będzie to trwało przez długi czas. A może nawet zawsze, ponieważ nie potrafiłam sobie nawet wyobrazić tego, abym zakochała się w kimś tak bardzo jak w Gideonie, na dobre i na złe. Był moją bratnią duszą, moją drugą połówką i pod wieloma względami moim własnym odbiciem. – Eva? – Cary szturchnął mnie, bacznie mi się przyglądając. Tłumaczenie: oluss_oo

236

Płomieo Crossa Silvia Day

– Chcę zrobić wszystko – powiedziałam stanowczo. – Na początek chcę nową fryzurę: krótką, zalotną i elegancką. Paznokcie u rąk i stóp na krwistoczerwono, chce być nową Evą. Cary podrapał się po podbródku. – Paznokcie, okay. Włosy może. Nie powinnaś wprowadzać radykalnych zmian w swoim życiu, kiedy do cholery zerwałaś z swoim facetem. To wraca, aby cię prześladować. Uniosłam podbródek. – Właśnie to robię, Cary Taylorze. Możesz mi pomóc, albo poprostu się zamknąć i patrzeć. – Eva! – moja mama prawie pisnęła.- Będziesz wyglądać znakomicie! Wiem, copowinnaś zrobić z włosami. Spodoba ci się! Usta Cary’ego drgnęły. – W porządku, dziecinko. Zobaczmy jak będzie wyglądać nowa Eva.

***

Nowa Eva okazała się być nowoczesną, nieco zdenerwowaną seks bombą. Moje długie, proste blond włosy zostały skrócone do ramion i obcięte w pasma z platynowymi pasemkami, które okalały moją twarz. Zrobiono mi także makijaż, aby pokazać mi, że rewelacyjnie komponuje się z moją nową fryzurą. Nauczyłam się także, że makijaż w stylu smoky eye w kolorze szarym i jasnoróżowy błyszczyk powinny być stałymi elementami w moim nowym image. W końcu zrezygnowałam z krwistoczerwonych paznokci na rzecz czekoladowych. Bardzo mi się podobały, przynajmniej na razie. Byłam skłonna stwierdzić, że śmiało mogę przejść do drugiej fazy. –Ok, odwracam się – powiedział Cary i zagwizdał. obłędnie.

–

Rzeczywiście

–Widzisz? – moja mama prawie zapiała, uśmiechając się. Terazwyglądasz jak miejska wyrafinowana bywalczyni.

wyglądasz

– Mówiłam ci!

–Jak mnie nazwałaś? – patrzyłam na siebie uważnie w lustrze, zdumiona moją przemianą. Wyglądałam na nieco starzej, zdecydowanie nienagannie i oczywiście bardziej sexy. Widok całkiem innej kobiety, niż ta, jaką byłam jeszcze dwa tygodnie temu, podnosił mnie na duchu. Z jakiegoś powodu, moja chuda twarz i smutne oczy dobrze łączyły się z moim nowym stylem.

Tłumaczenie: oluss_oo

237

Płomieo Crossa Silvia Day

Moja mama nalegała, abyśmy wyszli gdzieś na kolacje, dopóki wszyscy wyglądamy tak wspaniale. Zadzwoniła do Stantona i powiedziała mu, żeby się przygotował na wieczorne wyjście. Była zachwycająca z swoim kobiecym podnieceniem. Nakazała mu wybrać odpowiednie miejsce i wykonać rezerwację, a potem kontynuowała moją przemianę, wyciągając z szafy małą czarną. Kiedy wsunęłam się w nią, mama trzymała już jedną z moich koktajlowych sukienek w kolorze kości słoniowej. –Spróbuj – powiedziałam, uznając za całkiem zabawne i dość niesamowite to, że moja mama chciała ubrać sukienkę kogoś, prawie dwadzieścia lat od niej młodszego. Kiedy byłyśmy gotowe, poszła do pokoju Cary’ego, aby pomóc mu w przygotowaniach. Stojąc na progu patrzyłam jak robi zamieszanie wokół niego, cały czas plotąc swój monolog. Cary stał grzecznie z słodkim uśmiechem na twarzy i wodził radośnie za nią oczyma. Dłońmi przejeżdżała mu po ramionach, gładząc powstałe nierówności na jego koszuli, a potem umiejętnie zawiązała mu krawat i odsunęła się aby zobaczyć swoje dzieło. Rękaw na jego złamanej ręce był odpięty i podwinięty. Na jego twarzy wciąż można było dostrzec żółte i fioletowe siniaki, ale nic nie niszczyło ogólnego efektu – Cary Taylor wyglądał niesamowicie elegancko, gotowy na nasze wieczorne wyjście. Uśmiech mojej mamy wypełniał całe pomieszczanie. –Wspaniale, Cary. Po prostu wspaniale. –Dzięki. Zrobiła krok do przodu i pocałowała go w policzek. – Jesteś piękny w środku tak samo jak i na zewnątrz. Popatrzyłam na niego, a on spojrzał na mnie swoimi zielonymi oczami pełnymi wątpliwości. Oparłam się o framugę drzwi i powiedziałam: –Niektórzy ludzie potrafią przejrzeć cię na wylot, Cary Taylorze. Ten wspaniały wygląd nie oszuka nas, bo my wiemy, że masz wspaniałe, wielkie serce. –Już wychodzimy! – powiedziała mama, chwytając nas oboje za ręce i wyciągając z pokoju. Kiedy udało się nam zejść do holu na dół, ujrzeliśmy czekająca na nas limuzynę Stantona. Mój ojczym wysiadł i objął moją mamę, składając na jej policzku delikatny pocałunek, bo wiedział, że ona pewnie nie chce rozmazać sobie szminki. Stanton był atrakcyjnym mężczyzną o siwych włosach i niebieskich oczach. Na jego twarzy widać było oznaki jego wieku, ale wciąż był atrakcyjny, sprawny i aktywny. –Eva – przytulił również i mnie całując w policzek. – Wyglądasz olśniewająco. Tłumaczenie: oluss_oo

238

Płomieo Crossa Silvia Day

Uśmiechnęłam się, nie całkiem pewna, czy bycie „olśniewającą” znaczyło, że wyglądałam jakbym chciała kogoś oczarować, albo czekała, aby ktoś oczarował mnie. Stanton uścisnął dłoń Cary’ego i poklepał go delikatnie w ramię. –Dobrze cię widzieć z powrotem na nogach młody człowieku. Nieźle nas wszystkich nastraszyłeś. –Dziękuję. Za wszystko dziękuję. –Nie dziękuj, jeśli nie ma takiej potrzeby– powiedział Stanton machając ręką. – Nigdy. Moja mama wzięła głęboki oddech, po czym go wypuściła. Jej oczy błyszczały, gdy patrzyła na Stantona. Przyłapała mnie na gapieniu się i uśmiechnęła się spokojnie. Wylądowaliśmy w prywatnym klubie z dużym zespołem i dwójką wspaniałych piosenkarzy – mężczyzną i kobietą. Śpiewali przez cały wieczór, zapewniając nam idealne dopełnienie posiłków serwowanych przy świecach w aksamitnym boksie. Nie mogłam nic poradzić, ale byłam oczarowana. Między kolacją, a deserem Cary poprosił mnie do tańca. Zatańczyliśmy klasyczny taniec razem, jak nalegała moja mama, ale nie było to zbyt łatwe ze względu na obrażenia Cary’ego. W zasadzie kołysaliśmy się w miejscu, ciesząc się, że kończy się miły dzień, spędzony w towarzystwie osób, które kochaliśmy. –Spójrz na nich – powiedział Cary, patrząc na Stantona, który profesjonalnie prowadził moją mamę po parkiecie. – Szaleje na jej punkcie. –Tak. Jest dla niej wspaniały. Dają sobie nawzajem to, czego oboje potrzebują. Spojrzał na mnie. – Myślisz o swoim tacie? –Trochę – podniosłam się i przejechałam ręką po jego włosach, które w dotyku przypominały jedwab. – Nigdy nie myślałam, że jestem romantyczna. Mam na myśli to, że no wiesz lubię romantyzm, wielkie gesty, to uczucie, kiedy jestem kimś zauroczona. Ale fantastyczny książę z bajki i poślubienie miłości mojego życia to nie są sprawy dla mnie. –Ty i ja, dziecinko, jesteśmy już za bardzo tym wszystkim znużeni. Potrzebujemy seksu z kimś kogo znamy. Jesteśmy popieprzeni, ale z tym jakoś żyjemy. Moje usta wygięły się krzywo. – Gdzieś po drodze łudziłam się myśląc, że ja i Gideon możemy mieć wszystko. Miłość była czymś, czego potrzebowaliśmy. Zgaduję, że dlatego ponieważ nigdy nie myślałam, że będę w stanie, aż tak mocno się zakochać. To całe błędne przekonanie, które sprawia, że myślisz, iż będziesz żyć długo i szczęśliwie. Cary przycisnął usta do mojego czoła. – Przykro mi, Eva, wiem, że boli, chciałbym móc to naprawić. Tłumaczenie: oluss_oo

239

Płomieo Crossa Silvia Day

–Nie wiem dlaczego nigdy nie przyszło mi do głowy, aby znaleźć sobie kogoś z kim mogłabym być szczęśliwa. –Szkoda, że nie uderzamy do siebie. Bylibyśmy idealną parą. Zaśmiałam się i oparłam policzek w okolicy jego serca. Gdy piosenka się skończyła, odsunęliśmy się od siebie i ruszyliśmy stronę naszego stolika. Nagle poczułam palce na moim nadgarstku – odwróciłam głowę i ujrzałam Christophera Vidala Juniora, przyrodniego brata Gideona. –Chciałbym z tobą zatańczyć – powiedział wyginając usta w chłopięcym uśmiechu. Nie było w nim żadnych śladów podłości, a ja przypomniałam sobie o tajnym nagraniu, które Cary zdobył podczas przyjęcia w rezydencji Vidal’ów. Cary zrobił krok do przodu, obserwując co zrobię. Moim pierwszym odruchem było odmówienie Christopherowi, zaczęłam się rozglądać. –Jesteś sam? –Czy to ma znaczenie? – pociągnął mnie w swoje ramiona. – Jesteś osobą z którą chcę zatańczyć. Teraz jest moja – powiedział do Cary’ego, następnie pociągnął mnie za sobą. Właśnie tak się pierwszy raz spotkaliśmy, gdy prosił mnie do tańca. Byłam wtedy na mojej pierwszej randce z Gideonem i to już wtedy zaczęło się między nami gorzej układać. –Wyglądasz fantastycznie, Evo. Uwielbiam twoją nową fryzurę. Udało mi się delikatnie uśmiechnąć. – Dziękuję. –Zrelaksuj się – powiedział. – Jesteś taka sztywna, a ja cię przecież nie ugryzę. –Przepraszam. Po prostu chcę mieć pewność, że nie urażę nikogo z kim tutaj przyszedłeś. –Jestem tu z rodzicami i menadżerem piosenkarki, która podpisuje kontrakt z VidalRecords. –Ah. Mój uśmiech stał się bardziej szeroki. To było właśnie to, co miałam nadzieję usłyszeć. Kiedy tańczyliśmy, rozglądałam się po pomieszczeniu. Widziałam, że gdy piosenkasię skończyła, Elizabeth Vidal wstała i dostrzegła moje spojrzenie. Usprawiedliwiła się opuszczając stolik, a ja zostawiłam Christopherem, który protestował, abym nie odchodziła. –Muszę się odświeżyć – powiedziałam. –W porządku. Nalegam na wypicie drinka w twoim towarzystwie, kiedy wrócisz. Tłumaczenie: oluss_oo

240

Płomieo Crossa Silvia Day

Poszłam za jego mamą, zastanawiają się, czy oby na pewno powinnam to zrobić i powiedzieć Christopherowi, że uważałam go dupka. Nie wiedziałam, czy Magdalene powiedziała mu o nagraniu, a jeśli nie zrobiła tego, to widocznie miała jakiś dobry powód. Czekałam na Elizabeth przed łazienką. Kiedy pojawiła się i mnie dostrzegła, szła przez korytarz uśmiechając się. Matka Gideona była piękną kobietą z długimi prostymi czarnymi włosami, z niezwykle niebieskimi oczami, które były takie same jak oczy jej syna i Ireland. Samo patrzenie na nią sprawiało mi ból, tak bardzo tęskniłam za Gideonem. To była ciągła walka z samą sobą, nie kontaktowanie się z nim i branie resztek, które co najwyżej mogłam dostać. –Eva – przywitała mnie pocałunkiem w powietrzu w z obu stron. – Christopherpowiedział mi, że to ty. Na początku w ogóle cię nie poznałam, wyglądasz zupełnie inaczej w tej fryzurze. Uważam, że rewelacyjnie. –Dzięki. Muszę chwilę z tobą porozmawiać na osobności. –Oh? – zmarszczyła brwi. – Coś się stało? Chodzi o Gideona? –Chodź – wskazałam korytarz prowadzący do wyjścia awaryjnego. –O co chodzi? Gdy byliśmy byłyśmy daleko od łazienki zapytałam. – Pamiętasz, jak Gideon był dzieckiem i powiedział ci, że był molestowany seksualnie i gwałcony? Zbladła. – Powiedział ci o tym? –Nie. Ale byłam świadkiem jego koszmarów. Jego przerażających, okropnych, bezwzględnych koszmarów podczas których błagał o litość – mówiłam niski głosem przesyconym gniewem. To było wszystko, co mogłam zrobić, a ona stała patrząc na mnie, zarówno zakłopotana jak i wojowniczo nastawiona. – To był twój obowiązek, ochrona i wspieranie go! Uniosła podbródek. – Nie wiesz… –Nie jesteś winna tego, co się stało przed tym, zanim się o tym dowiedziałaś – popatrzyłam na jej twarz i poczułam satysfakcje, gdy zrobiła krok do tyłu. – Ale za to, co stało się po tym jak ci powiedział, to już jesteś. –Pierdol się – prawie mnie opluła. – Nie masz pojęcia, o czym mówisz. Jak śmiesz mówić do mnie rzeczy o których nie masz zielonego pojęcia? –Tak mam i tak śmiem. Twój syn ma zwichrowaną psychikę przez to, co gospotkało, a ty nie wierzyłaś mu pomimo tego, że mówił ci o tym milion razy. Tłumaczenie: oluss_oo

241

Płomieo Crossa Silvia Day

–Naprawdę myślisz, że mogłabym tolerować wykorzystywanie seksualne własnych dzieci? – jej twarz była czerwona od gniewu, a oczy błyszczały. – Gideon badany był przez dwóch różnych lekarzy, którzy szukali… przyczyn jego traumy. Zrobiłam wszystko co mogłam zrobić. –Z wyjątkiem uwierzenia mu. A to jest to, co powinnaś zrobić jako jego matka. –Jestem też matką Christophera, który także tam był. Przysięgał, że nic się nie stało. Jak miałam uwierzyć skoro nie było żadnych dowodów? Nikt nie mógł znaleźć czegokolwiek, co potwierdzało by słowa Gideona. –Nie powinien był niczego udowadniać, przecież był tylko dzieckiem! – złość, którą czułam przechodziła przeze mnie. Trzymałam zaciśnięte pięści powstrzymując się przed uderzeniem jej. Nie tylko z powodu tego, co stało się Gideonowi, ale także dlatego, że między innymi przez to straciliśmy wszystko między nami. – Mogłaś stać przy jego boku niezależnieod tego, jak było! – Gideon był chłopcem z problemami, przechodził i desperacko pragnął uwagi. Nie masz pojęcia jaki wtedy był.

terapię

po

śmierci

ojca

– Wiem jaki jest teraz: załamany, zraniony i niezdolny do miłości. Przez ciebie, bo typomogłaś mu w tym. –Idź do diabła – szturchnęła mnie odchodząc. –Właśnie tu jestem – krzyknęłam za nią. – I tak, to jest twój syn.

***

Spędziłam całą niedziele na byciu starą Evą. Trey miał wolne, więc zabrał Cary’egona późne śniadanie i do kina. Miło było zobaczyć ich razem, byłam podekscytowana tym, że próbują tworzyć związek. Cary nie odpowiadał na telefony ludzi, którzy dzwonili do niego, zastanawiałam się, czy w końcu przemyślał swoje przyjaźnie. Podejrzewałam, że miał wielu fałszywych przyjaciół – świetnie się z nimi bawił, ale to było bez znaczenia. Mając całe mieszkanie dla siebie, ciągle spałam, jadłam niezdrowe jedzenie i kompletnie nie przeszkadzało mi to, że ciągle byłam w piżamie. Płakałam przez Gideona w zaciszu mojego pokoju, wpatrując się w kolaż zdjęć, który zwykle był na moim biurku w pracy. Tęskniłam za ciężarem pierścionka, którego od niego dostałam i za dźwiękiem jego głosu. Brakowało mi dotyku jego rąk i ust, a nawet zaborczego sposobu w jaki o mnie dbał. Tłumaczenie: oluss_oo

242

Płomieo Crossa Silvia Day

Wraz z poniedziałkiem opuściłam mieszkanie jako nowa Eva. Z smoky eye, różowymi ustami i moją nową fryzurą czułam, że jestem w stanie udawać kogoś innego, kogoś kto niebył załamany, zagubiony i zły. Zobaczyłam Bentley’a kiedy wyszłam na zewnątrz, ale Angusnie wyszedł z samochodu, bo zapewne zdawał sobie sprawę, że i tak z nim nie pojadę. Zastanawiało mnie, dlaczego Gideon miałby tracić swój czas po to, by mnie gdzieś zawieść. To nie miało żadnego sensu chyba, że Gideon czuł się winny. Nienawidziłam winy, nienawidziłam, że przez z nią cierpiało tak wiele ludzi w moim życiu. Życzyłam sobie, aby ją porzucili i po prostu szli dalej, tak jak próbowałam to robić. Poranek w Waters Field & Leaman mijał szybko, ponieważ miałam przy sobie Willa, nowego asystenta, który pomagał mi w codziennej pracy. Byłam zadowolona, że nie bał zadawać się wielu pytań, ponieważ dzięki temu byłam ciągle zajęta i nie miałam ani sekundy, minuty czy godziny, aby myśleć o tym, kiedy ostatni raz widziałam Gideona. –Świetnie wyglądasz, Eva – powiedział Mark, gdy tylko weszłam do jego biura. – Wszystko w porządku? –Nie do końca, ale nad tym pracuję. Pochylił się do przodu, kładąc łokcie na swoim biurku. –Steven i ja zerwaliśmy raz, mniej więcej po półtorej roku znajomości. Mieliśmy za sobą parę ciężkich tygodniu i zdecydowaliśmy, że łatwiej będzie jak sobie odpuścimy. To było cholernie okropne – powiedział gwałtownie. – Nienawidziłem każdej minuty. Wstanie rano z łóżka było wielkim osiągnięciem, on miał tak samo, więc… jeśli potrzebujesz jakiegoś… –Dziękuję. Najlepszą rzeczą jaką możesz dla mnie zrobić to sprawienie, żebym była ciągle zajęta. Po prostu przez pewien czas nie chcę myśleć o niczym innym niż praca. –Mogę to zrobić. Kiedy nadeszła pora lunchu Will, ja i zgarnięta po drodze Megumi, udaliśmy się do pobliskiej pizzerii. Megumi opowiadała mi o jej rozwijającym się związku z mężczyzną z randki w ciemno. Will opowiedział nam o przygodach w IKEI, jakie przeżywa, ponieważ jego dziewczyna urządzała ich mieszkanie majsterkując przy meblach. Byłam szczęśliwa, że mogłam im opowiedzieć o moim SPA dniu. –Jedziemy do Hamptons w ten weekend – powiedziała Megumi, kiedy wróciliśmy doCrossfire. – Dziadkowie mojego faceta mają tam dom. Wiesz jak cudownie? –Bardzo – przeszłam przez obrotowe dni obok niej. – Zazdroszczę ci, że będziesz wygrzewać się na słoneczku. Tłumaczenie: oluss_oo

243

Płomieo Crossa Silvia Day

–Wiem. –To lepsze niż montaż mebli – wymamrotał Will, podążając za grupą ludzi w stronęwindy. –Nie mogę się doczekać aż skończymy. Drzwi zaczęły się już zamykać i nagle znowu otwierać. Gideon wychodził z samochodu. Znajoma, namacalna energia, którą zawsze płynęła między nami, uderzyła we mnie z dużą siłą. Świadomość ta spływała po moim kręgosłupie, ścigając się z gęsią skórką powstałą na mojej skórze. Megumi spojrzała na mnie, a ja pokręciłam głową. Wiedziałam, że lepiej będzie jak nie będę bezpośrednio na niego patrzeć. Nie mogłam być pewna, czy nie zrobię czegoś nieprzemyślanego czy desperackiego. Pragnęłam go tak mocno, to było ze mną tak długo od czasu, kiedy ostatni raz mnie dotknął. Kiedyś miałam prawo do dotykania go, trzymania jegorąk, leżenia przy nim i przeczesywania palcami jego włosów. Czułam straszny ból, wiedząc, że nie mogłam już robić tych rzeczy. Musiałam ugryźć się w wargę, aby stłumić jęk agonii spowodowany byciem ponownie tak blisko niego. Spuściłam głowę w dół, ale czułam wzrok Gideona na sobie. Kontynuowałam rozmowę z moimi współpracownikami, zmuszając się do skupienia nad dyskusją o meblach i konieczności kompromisu, jeśli mieszka się z kimś przeciwnej płci. Gdy winda wzbiła się w górę i ciągle zatrzymywała, liczba osób w niej znacznie się zmniejszyła. Byłam ściśle dopasowana do miejsca w którym był Gideon, świadoma, że nigdy nie opuści windy z resztą ludzi. Podejrzewałam, miałam nadzieję i modliłam się, że po prostu chciał mnie zobaczyć, pobyć ze mną, nawet jeśli było to tak strasznie beznamiętne. Kiedy zatrzymaliśmy się na dwudziestym piętrze, wzięłam głęboki oddech i przygotowywałam się do wyjścia, nienawidząc nieuniknionego rozdzielenia z jedyną rzecząna świecie, która sprawiała, że czułam, że znowu żyje. Drzwi się otworzyły. –Zaczekaj. Zamknęłam oczy. Zostałam zatrzymana przez miękkie polecenie wypowiedziane zachrypniętym głosem. Wiedziałam, że powinna iść dalej, tak aby go nie usłyszeć. Wiedziałam, że to będzie bolało bardziej, jeśli poświecę mu choćby jedną minutę mojego życia. Ale jak mogłam się oprzeć? Nigdy nie byłam w stanie tego zrobić, gdy chodziło o Gideona. Odsunęłam się na bok, tak aby moi współpracownicy mogli wyjść. Will zmarszczył brwi, gdy zobaczył, że nie idę za nimi, ale Megumi pociągnęła go za sobą. Drzwi się zamknęły. Przesunęłam się w róg, a moje serce waliło jak oszalałe. Gideon czekał po przeciwnej stronie, promieniując oczekiwaniem i żądzą. Gdy wjeżdżaliśmy na najwyższe piętro, moje ciało odpowiadało na namacalne potrzeby. Moje piersi nabrzmiały i stały się ciężkie, moja Tłumaczenie: oluss_oo

244

Płomieo Crossa Silvia Day

szparka napuchła i była mokra, pragnęłam go. Mój oddech przyspieszył, nawet mnie nie dotknął, a już prawie dyszałam z pragnienia. Gideon wyciągnął z kieszeni klucz i podłączyłgo do panelu, zatrzymując windę. Następnie podszedł do mnie. Między nami był cal odległości. Ciągle trzymałam pochyloną głowę, wpatrywałam się w jego lśniące buty. Słyszałam jego oddech, który był taki sam jak mój- głęboki i szybki. Poczułam subtelny zapach jego męskiej skóry i moje tętno podskoczyło. –Eva , odwróć się. Dobrze znany mi dreszcz przeszedł przeze mnie wraz z jego apodyktycznym tonem. Zamknęłam oczy i odwróciłam się, jęknęłam, gdy przycisnął mnie plecami do ściany windy. Jego palce połączyły się z moimi, gdy przytrzymywał je powyżej moich ramion. –Jesteś taka piękna.– wyszeptał, trącając nosem moje włosy. – Patrzenie na ciebiesprawia mi ból. –Gideonie, co ty robisz? Czułam jego pragnienie wylewające się z niego, otaczające mnie. Jego potężna rama była ciężka i gorąca, i wibrująca z napięcia. Był podniecony, jego nabrzmiały kutas silnie na mnie naciskał, nie mogłam się powstrzymać przed wciśnięciem go w siebie. Pragnęłam go, chciałam by był we mnie, by mnie wypełniał, uzupełniał. Była taka pusta bez niego. Wziął głęboki drżący oddech. Uściskał niespokojnie moje palce, jakby powstrzymywał się, by dotknąć mnie gdzieś indziej. Czułam jak sygnet, który mu podarowałam, wbija się w moje ciało. Odwróciłam głowę, aby go zobaczyć i napięłam się, kiedy zobaczyłam, że był zdezorientowany i udręczony. –Dlaczego? – wyszeptałam. – Czego ode mnie mniezerżnąć, Gideonie? O to ci chodzi? Chcesz mnie wydymać?

chcesz?

Orgazmu?

Chcesz

Wypuścił gwałtownie powietrze słysząc te wulgarne słowa. – Nie. –Nie tak właśnie nazywa się to, co teraz robisz? – zamknęłam oczy. – W porządku, po prostu to zrób, ale ściągnij ten sygnet i udawaj, że nigdy nie istniał. –Nigdy go nie ściągnę. Nie zrobię tego. Nigdy – uwolnił moją prawą ręką i sięgnął do kieszeni. Patrzyłam jak wsuwa mi na palec pierścionek, który mi dał, a następnie jak podnosi moją dłoń do swoich ust. Pocałował ją, następnie przesunął swoje usta – szybko, gwałtownie i wściekle na moją skroń. –Zaczekaj – warknął. Następnie wyszedł. Winda rozpoczęła zjazd z dół. Zacisnęłam prawą rękę w pięść i odsunęłam się od ściany ciężko oddychając. Zaczekaj. Ale na co? Korektra: Joselinka

Tłumaczenie: oluss_oo

245

Płomieo Crossa Silvia Day

Rozdział 18 iedy zdeterminowana wyszłam z windy na dwudziestym piętrze, to nie miałam zamiaru płakać. Megumi otworzyła mi drzwi bezpieczeństwa, nogą naciskając przycisk.

K

–Wszystko w porządku?

Zatrzymałam się przy jej biurku. – Nie mam zielonego pojęcia. Ten człowiek jest kompletnie nieobliczalny. Uniosła brew. – Informuj mnie na bieżąco co i jak. –Może powinnam napisać książkę – wymamrotałam i podeszłam do szafy zastanawiając się, czemu do diabła wszyscy interesowali się moim życiem prywatnym. Kiedy wróciłam do swojego biurka, to wrzuciłam torebkę do szuflady, usiadłam i zadzwoniłam do Cary’ego. –Hej – powiedziałam, gdy odebrał. – Jeśli ci się nudzi… –Jeśli? – parsknął. –Pamiętasz folder informacji, który opracowałeś, o Gideonie? Możesz zrobić dla mnie taki sam dotyczący doktora Terrence’a Lucasa? –Okay. Znam tego faceta? –Nie. Jest pediatrą. Nastąpiła przerwa. – Jesteś w ciąży? –Nie! Jezu. Gdybym była, potrzebowałabym położnika. –Uff, to dobrze. Przeliteruj mi jego imię. Podałam Cary’emu wszystkie informacje jakie potrzebował, a potem zadzwoniłam do gabinetu dr Lucasa i umówiła się na spotkanie z nim. –Nie będzie pani musiała wypełniać żadnej dokumentacji związanej nowympacjentem –powiedziałam recepcjonistce. – Potrzebuję tylko szybkiej konsultacji.

z

Potem zadzwoniłam do Vidal Records, aby zostawić wiadomość dla Christophera, by do mnie zadzwonił. Kiedy Mark wrócił z lunchu, podeszłam i zapukałam do jego drzwi.

Tłumaczenie: oluss_oo

246

Płomieo Crossa Silvia Day

–Hej. Chciałam cię poprosić, abyś dał mi jutro rano wolną godzinę, ponieważ mamspotkanie. Może być tak, że przyjdę na dziesiątą i zostanę do szóstej? –Przyjdź na dziesiątą i to wyjdziesz o piątek, jak się uda, Eva. – popatrzył na mnie ostrożnie. – Wszystko w porządku? –Każdego dnia coraz lepiej. – To super – uśmiechnął się. – Naprawdę cieszę się, że to słyszę. Ponownie zanurzyliśmy się w wir pracy, ale myśli o Gideonie wciąż ciążyły w mojej głowie. Gapiłam się na pierścionek przypominając sobie jego słowa, kiedy pierwszy raz migo dawał. Ten pierścionek trzyma cię dla mnie. Moment, dla niego? Dla niego, aby mógł do mnie wrócić? Nie mogłam zrozumieć po co miałby zaczynać to, co sam zakończył, biorąc pod uwagę fakt, że spotykał się z Corinne. Spędziłam resztę popołudnia myśląc o ostatnich kilku tygodniach, przypominając sobie rozmowy z Gideonem, rzeczy, które powiedział, czy zrobił, szukając odpowiedzi. Gdy opuszczałam Crossfire pod koniec dnia, zobaczyłam bentley’a czekającego przez drzwiami wejściowymi. Pomachałam do Angusa, który odwzajemnił mój gest uśmiechem. Miałam problemy z jego szefem, ale Angus nie był niczemu winien. Na zewnątrz było duszno i gorąco . Poszłam do Duane Reade za rogiem, po butelkę zimnej wody, którą zamierzałam wypić wracając do domu i opakowanie małych czekoladek. Kiedy wyszłam z sklepu, Angus czekał na mnie na krawężniku, tak jakby mnie śledził. Gdy obróciłam się w stronę Crossfire, aby następnie ruszyć w stronę domu, to zobaczyłam Gideona idącego z Corinne. Trzymał rękę na jej smukłych plecach i prowadził do eleganckiego czarnego mercedesa sedana, od razu rozpoznałam, że to jedno z jego aut. Uśmiechała się. Jego twarz była nieprzenikniona. Z przerażenia nie mogłam się ruszyć, ani odwrócić wzroku. Stałam na środku zatłoczonego chodnika, a mój żołądek zwijał się z żalu, złości i gniewu, czując się tragicznie z powodu ewidentnej zdrady. Podniósł wzrok i gdy mnie zobaczył, zamurowało go tak samo jak i mnie. Latynowski kierowca, którego spotkałam w dzień przyjazdu mojego ojca, otworzył tylne drzwi i Corinne weszła do samochodu. Gideon pozostał tam gdzie stał, jego wzrok był skupiony na mnie. Czułam jakby uderzał w moje ręce niczym ptak. Nagle coś przyszło mi do głowy. Odwróciłam się od Gideona i przesunęłam na bok, a następnie zaczęłam przegrzebywać torebkę, aby znaleźć telefon. Kiedy go znalazłam, szybko zadzwoniłam do mamym, a kiedy odebrała od razu powiedziałam: –W ten dzień, kiedy poszłyśmy na lunch z Megumi, gdy wracałyśmy z powrotem doCrossfire wystraszyłaś się. Zobaczyłaś go, prawda? Nathana. Widziałaś Nathana w Crossfire. Tłumaczenie: oluss_oo

247

Płomieo Crossa Silvia Day

–Tak – przyznała – dlatego Richard zdecydował, że najlepiej będzie dać mu to, czego żądał. Nathan powiedział, że będzie trzymał się od ciebie z daleka tak długo, jak będzie miał pieniądze, żeby opuścić kraj. Dlaczego o to pytasz? –Nie dotarło do mnie od razu, że powodem twojej reakcji mógł być Nathan – odwróciłam się z powrotem i szybko ruszyłam w stronę domu. Mercedes już odjechał, ale emocje wciąż we mnie rosły. – Muszę kończyć, mamo. Zadzwonię do ciebie później. –Wszystko w porządku? – zapytała wyraźnie zaniepokojona. –Jeszcze nie, ale nad tym pracuję. –Jestem do twojej dyspozycji, jeśli tylko będę potrzebna. Westchnęłam. – Wiem. Jest dobrze, kocham cię. Kiedy wróciłam do domu, Cary siedział na kanapie trzymając laptopa na nogach, a gołe stopy na stoliku do kawy. –Hej – powiedział, ale wzrok wciąż skupiał na ekranie laptopa. Rzuciłam swoje rzeczy na bok i ściągnęłam buty. – Wiesz co? Spojrzał na mnie spod kosmyków włosów, które opadły mu na twarz. – Co? –Myślałam, że Gideon ulotnił się z powodu Nathana. Wszystko było w porządku, apóźniej się popsuło wkrótce po tym, jak policja powiedziała nam o Nathanie. Pomyślałam, że te sprawy są ze sobą powiązane. –To ma sens – zmarszczył brwi. – Chyba. –Ale Nathan był w Crossfire w poniedziałek, zanim cię zaatakowano. Wiem, że był tam, żeby zobaczyć się z Gideonem. Wiem to. Nathan nie przyszedłby tam, aby zobaczyć się ze mną. Nie w miejscu w którym jest pełno ochrony i ludzi, którzy mnie znają. Usiadł. – Okay. Więc co to właściwie oznacza? –To znaczy, że było wszystko w porządku z Gideonem, po jego spotkaniu z Nathanem – opuściłam ręce. – Było dobrze przez cały tydzień. A jeszcze lepiej w czasie weekendu, który razem spędziliśmy. W poniedziałek rano po powrocie też było okay. Apotem… nastąpiło wielkie bum … stracił swój cholerny umysł i zwariował w poniedziałek w nocy. –Nadążam. –Więc co stało się w poniedziałek? Tłumaczenie: oluss_oo

248

Płomieo Crossa Silvia Day

Cary uniósł brwi. – Pytasz mnie o to? –Grr – złapałam się za włosy. – Pytam pieprzony wszechświat. Boże, co do cholerystało się z moim chłopakiem? –Myślałem, że oboje zgodziliśmy się, że powinnaś sama go o to zapytać. –Mam dwie odpowiedzi od niego: Zaufaj mi i poczekaj. Dzisiaj oddał mi pierścionek – pokazałam mu rękę. – Wciąż nosi ten, który dostał ode mnie. Zdajesz sobie sprawę jak to jest dezorientujące ? To nie są tylko pierścionki, to obietnice, są symbolami własności i zaangażowania. Dlaczego on nadal nosi swój? Dlaczego jest dla niego tak ważne żebym nosiła mój? Naprawdę oczekuję, że będę czekać, podczas gdy on ciągle spotyka się z Corinne? –Myślisz, że to robi? Poważnie? Zamknęłam głowę i spuściłam z powrotem głowę. – Nie. Nie mogę się zdecydować czy to naiwne czy umyślne urojenie. – Czy dr Lucas ma coś wspólnego z tym wszystkim? – Nie – wyprostowałam się i dołączyłam do niego na kanapie. – Znalazłeś coś? – Tak jakby, dziecinko właściwie to nie wiem, czego mam szukać. – To tylko przeczucie – spojrzałam na ekran. – Co to jest? – Zapis wywiadu z Brettem, który został przeprowadzony wczoraj na Florydzie. – Oh? Czytasz to? –Słuchałem „Golden” i postanowiłem poszukać jakiś informacji. Próbowałam czytać, ale przeszkadzało mi złe ustawienie ekranu. – Co powiedział? – Gdy został zapytany, czy gdzieś tam istnieje Eva, to powiedział, że tak. Dodał, że niedawno się z nią spotkał i ma nadzieję, że dostanie drugą szansę. –Co? Nie ma mowy! –Tak – uśmiechnął się Cary. – Więc masz następnego w kolejce, jeśli Cross nie ogarnie tego całego gówna. Wstałam. – Nieważne. Jestem głodna, chcesz coś? –Twój apetyt wrócił, a to dobry znak. Tłumaczenie: oluss_oo

249

Płomieo Crossa Silvia Day

–Wszystko wraca – powiedziałam – z zemstą.

***

Czekałam na krawężniku na Angusa następnego ranka. Podjechał i Paul, portier zmojego apartamentowca otworzył dla mnie drzwi. – Dzień dobry Angusie – powitałam go. – Dzień dobry panno Tramell – jego wzrok spotkał się z moim w wstecznym lusterku, a on się uśmiechnął. Gdy ruszyliśmy, pochyliłam się pomiędzy przednimi siedzeniami. – Wiesz gdzie mieszka Corinne Giroux? Spojrzał na mnie. – Tak. Usiadłam. – Więc właśnie tam chcę się udać.

***

Corinne mieszkała za rogiem, niedaleko Gideona. Byłam pewna, że to nie był przypadek. Zameldowałam się w recepcji i czekałam dwadzieścia minut, zanim dostałam pozwolenie na wjazd na dziesiąte piętro. Zadzwoniłam do jej apartamentu. Drzwi otworzyłysię i ujrzałam zaczerwienioną i rozczochraną Corinne w czarnej, długiej do ziemi narzutce. Była naprawdę wspaniała, miała jedwabiste czarne włosy i oczy w seledynowym kolorze, poruszała się płynnie, podziwiałam ją. Spojrzałam na moją ulubioną szarą sukienkę bez rękawów i naprawdę cieszyłam się, że ją miałam. Sprawiała, że czułam się atrakcyjna. –Eva – powiedziała bez tchu. – Cóż za niespodzianka. –Przepraszam, że przychodzę bez zaproszenia. Po prostu chcę cię o coś naprawdę szybko zapytać. – Oh? – trzymała częściowo zamknięte drzwi i pochyliła się do framugi. – Czy mogę wejść? – zapytałam stanowczo. –Uh – spojrzała przez ramię. – Będzie lepiej jeśli tego nie zrobisz. –Nie obchodzi mnie, czy jesteś z kimś, obiecuję, że nie zajmę ci więcej niż minutę. Tłumaczenie: oluss_oo

250

Płomieo Crossa Silvia Day

–Eva – oblizała usta. – Jak ci mam to powiedzieć…? Ręce zaczęły mi się trząść, żołądek drżał niepokojąco, a w głowie pojawiły się wizje nagiego Gideona stojącego za nią, ich poranne pieprzenie przerwane przez jego byłą dziewczynę, która nie dostanie żadnej odpowiedzi. Dobrze wiedziałam jak bardzo lubił poranny seks, ale potem poznałam go lepiej. – Przerwijmy to gówno Corinne. Rozszerzyła oczy. Wygięłam usta w drwiącym uśmiechu. – Gideon jest we mnie zakochany, a nie do cholery w tobie. Szybko doszła do siebie. – W tobie także nie jest zakochany. Gdyby był, tochciałabym wiedzieć dlaczego spędza swój wolny czas ze mną. Dobrze, jeśli chce, to będziemy rozmawiały w ten sposób. – Znam go. Nie zawsze go rozumiem, to prawda ,ale to już zupełnie inna historia. Wiem, że powiedział ci, będąc z tobą szczery, że nie odejdzie, ponieważ nie chce cię oszukiwać. Zranił cię wcześniej i nie chce tego zrobić ponownie. –To wszystko jest takie fascynujące. Wie, że właśnie tutaj jesteś? –Nie, ale zapewne mu o tym doniesiesz. No i dobrze. Chcę tylko wiedzieć, co robiłaś w Crossfire, wtedy gdy wyglądałaś jakbyś dopiero co wyszła z łóżka, czyli dokładnie jak w tej chwili? Uśmiechnęła się wyjątkowo szyderczo. – Naprawdę chcesz to wiedzieć? –Nie – powiedziałam zdecydowanie, ale cicho. Modliłam się, abym nie zrobiła z siebie kompletnej idiotki. – Widziałaś mnie, prawda? Z holu miałaś dobry widok na całą ulicę i widziałaś, że idę. Gideon powiedział ci na kolacji w Waldorf, że jestem zazdrosna. Spotykasz się z kimś innym z biura? Czy doprowadziłaś się sama do takiego stanu, zanim wyszłaś na zewnątrz? Dostrzegłam odpowiedzi na jej twarzy. To było jak piorun, który pojawił się i zniknął, ale zdążyłam to zauważyć. – Obie sugestie są absurdalne – powiedziała. Skinęłam głową delektując się chwilą głębokiej ulgi i zadowolenia.

Tłumaczenie: oluss_oo

251

Płomieo Crossa Silvia Day

– Posłuchaj. Nigdy nie będziesz z nim w sposób, jaki chciałabyś być. Wiem, że toboli, bo żyłam z tym przez przeszło dwa tygodnie. Przykro mi, naprawdę. –Pierdol się ze swoją litością – warknęła. – Zachowaj to dla siebie. Jestem jedną z osób, z którymi on spędza czas. –I to jest tylko łaska, Corinne. Jeśli potrafisz dostrzec pewne sprawy, to wiesz, że on teraz cierpi. Bądź jego przyjaciółką – odwróciłam się w stronę windy, krzyknęłam przez ramię. – Miłego dnia. Z uderzeniem zamknęła za mną drzwi.

Kiedy wróciłam do Bentleya poprosiłam Angusa, aby zabrał mnie do gabinetu drLucasa . Zatrzymał się i spojrzał na mnie podczas zamykania drzwi. – Gidon będzie bardzo zły Eva. Skinęłam głową, rozumiejąc jego ostrzeżenie. – Zajmę się tym, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. Budynek w którym mieścił się prywatny gabinet dr Lucasa był skromny, ale w środku było ciepło i przytulnie. W poczekalni podłoga wyłożono ciemnymi panelami, a na ścianach wisiało mnóstwo zdjęć dzieci i niemowląt. Czasopisma dla rodziców ułożono na stoliku i przechowywano w porządku na szafkach, a kącik zabaw dla dzieci był posprzątany i nadzorowany. Przedstawiłam się i usiadłam, ale gdy tylko to zrobiłam, zostałam poproszona przez pielęgniarkę. Zaprowadziła mnie do gabinetu dr Lucasa, a nie do sali przeznaczonej do badań. Wstał z krzesła, gdy weszłam, okrążył swoje biurko. –Eva – wyciągnął do mnie rękę. – Nie musiałaś się przecież umawiać. Udało mi się uśmiechnąć. – Nie wedziałam jak mogę cię złapać. –Usiądź. Spoczęłam, a on oparł się o biurku i położył dłonie na jego krawędzi. To była taka władcza pozycja, zastanawiałam się, dlaczego zdecydował się użyć w stosunku do mnie. –Co mogę dla ciebie zrobić? – zapytał. Miał spokojny, pewny siebie głos i szeroko się uśmiechał. Był bardzo uprzejmy, a ja byłam pewna, że każda matka spokojnie ufała jego umiejętnościom i uczciwości. –Gideon Cross był twoim pacjentem, prawda? Tłumaczenie: oluss_oo

252

Płomieo Crossa Silvia Day

Wyraz jego nagle uległ zmianie, a on wyprostował się . – Nie mam w zwyczaju dyskutować o swoich pacjentach. –Kiedy dyskutowałeś ze mną w szpitalu, nie złożyłam wszystkiego w całość, a powinnam – uderzałam paznokciach w oparcie. – Okłamałeś jego mamę, dlaczego? Wrócił na drugą stronę biurka, stawiając tym samym przed nami mebel. – Powiedział ci to? –Nie, sama do tego doszłam. Hipotetycznie rzecz biorąc, to skłamałeś podczasbadania lekarskiego. –Nie zrobiłem tego. Powinnaś już wyjść. – Oh, daj spokój – oparłam się i skrzyżowałam nogi. – Oczekuję więcej informacji od ciebie. Gdzie się podziały twoje stwierdzenia, że Gideon jest bezdusznym potworem zdolnym tylko do uwodzenia kobiet całego świata? –Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby cię ostrzec – rzucał mi ciężkie spojrzenie i szyderczo wygiął wargi. Już nie wyglądał tak przystojnie. – Jeśli kontynuujesz demolkę swojego życia, nie ma już niczego, co mógłbym dla ciebie zrobić. –Zamierzam rozgryźć tę sprawę. Po prostu musiałam się z tobą spotkać i dowiedzieć się czy mam rację. –Nie masz. Cross nigdy nie był moi pacjentem. –Semantyka – jego matka konsultowała się z tobą. Gotowałeś się ze złości z powodu faktu, że twoja żona zakochała się w nim. Myślałeś o tym, co zrobiłeś małemu bezbronnemu dziecku, które potrzebowało pomocy – mój głos stał na krawędzi wzrastającego we mnie gniewu. Nie mogłam myśleć o tym co stało się Gideonowi, nie chcąc zrobić krzywdy nikomukto przyczynił się do jego bólu. Poprawiłam nogi i wstałam. – To co stało się między nim, a twoją żoną, działo się pomiędzy dwójką dorosłych zgadzających się na to ludzi. To co stało się z nim, gdy był dzieckiem było zwykłym przestępstwem, a ty przyczyniłeś się do tego. – Wynoś się. – Cała przyjemność po mojej stronie – szarpnęłam drzwi i prawie wpadłam na Gideona, który stał oparty o ścianę. Objął mnie ręką. Patrzył na dr Lucasa zimnym wzrokiem, przepełnionym wściekłością i nienawiścią. –Trzymaj się z daleka od niej – powiedział szorstko. Dr Lucas uśmiechnął się złośliwie – To ona przyszła do mnie. Tłumaczenie: oluss_oo

253

Płomieo Crossa Silvia Day

Gideon uśmiechnął się równie złośliwie, przyprawiając mnie tym samym o dreszcze. –Widzę , że przyszła. Sugeruję, że powinieneś uciec w przeciwnym kierunku. –Zabawne. To jest ta sama rada, którą jej dałem jeśli chodzi o ciebie. Pokazałam mu środkowy palec. Parskając, Gideon złapał mnie za rękę i pociągnął za sobą przez korytarz. –Co ty masz z tym pokazywaniem ludziom „faków”? –Ale o co chodzi? Przecież to klasyka. –Nie można się tutaj tak zachowywać! – warknęła recepcjonistka, gdyprzechodziliśmy koło jej stanowiska pracy. Spojrzał na nią. – Możesz odwołać ochronę, my już wychodzimy. Gdy szliśmy przez korytarz zapytałam – Angus naskarżył na mnie? – wymamrotałam, próbując uwolnić moje ramię. –Nie, przestań się wiercić. Wszystkie samochody mają nawigację GPS. –Jesteś nienormalny. Wiesz o tym? Wcisnął przycisk przywołujący windę. – Ja jestem? A co z tobą? Jesteś wszędzie: z moją mamą, z Corinne, z pieprzonym Lucasem. Co ty do cholery robisz Evo? –To nie twój interes – uniosłam podbródek. – Zerwaliśmy ze sobą, pamiętasz? Zacisnął szczękę. Stał w swoim dopracowanym i idealnie układającym się garniturze, promieniując dziką, gorączkową energią. Kontrast między tym, co widziałam, kiedy patrzyłam na niego i tym co czułam, prowokował moje pragnienie. Kochałam go w garniturze- każdy jego pyszny, nie dający się poskromić cal. Gdy przyjechała winda, weszliśmy do środka. Palące podniecenie przechodziło przeze mnie. Przyjechał po mnie – tosprawiło, że poczułam uderzenie ciepła. Gdy włożył klucz do panelu sterującego windą, jęknęłam. –Czy jest w Nowym Jorku cokolwiek, czego nie kontrolujesz? W jednej chwili był już przy mnie, jedną rękę trzymał w moich włosach, a drugą na mojej pupie, gwałtownie mnie całując. Nie tracił czasu, jego język wpychał się w moje usta, głęboko i mocno. Jęknęłam, chwyciłam go w pasie i podniosłam się na palcach, aby pogłębić kontakt między nami. Zatopił zęby w mojej dolnej wardze z taką siłą, że aż poczułam ból.

Tłumaczenie: oluss_oo

254

Płomieo Crossa Silvia Day

–Myślisz, że możesz sobie powiedzieć kilka słów i to już niekoniec, Eva.

będzie koniec? To

Zostałam zrównana z podłogą, przyszpilona przez 180 centymetrowego samca. –Tęsknie za tobą – chwyciłam go za tyłek sprawiając, aby był jeszcze bliżej mnie. Gideon jęknął. – Aniołku. Całował mnie głęboko, bezwstydnie i rozpaczliwie sprawiając to, że wbijałam palce w jego pośladki. –Czemu to robisz? – zapytał niemalże bezdźwięcznie. – Chodzisz wokół i we wszystko się mieszasz. –Po prostu biorę sprawy w swoje ręce – odpowiedziałam bez tchu – odkąd rzuciłam mojego głupiego chłopaka. Warknął, z gwałtowną pasją pociągnął mnie za włosy, sprawiając mi tym ból. –Nie możesz tymrazem.

tego

załatwić

przez

pocałunek

czy

pieprzenie,

Gideonie,

nie

Tak ciężko było go puścić, to było prawie niemożliwe, po tygodniach spędzonych bez prawa i okazji aby go dotknąć, pragnęłam go. Przycisnął swoje czoło do mojego. – Musisz mi zaufać. Położyłam dłonie na jego piersiach i odepchnęłam go. Puścił mnie i wpatrywał się w moją twarz. –Nie kiedy w ogóle ze mną nie rozmawiasz – wstałam, wyciągnęłam klucz z panelusterowania i podałam mu go. Winda zaczęła zjeżdżać w dół. – Wysyłasz mnie do piekła. Celowo, powodujesz, że cierpię. A końca tego nie widać. Nie wiem do cholery, co robisz asie, ale dr Jekyll i mr Hyde, to nie jest moja gówniana bajeczka. Jego ręka powędrowała do kieszeni, jego ruchy były leniwe i kontrolowane, co było jeszcze bardziej niebezpieczne.

–Jesteś całkowicie nieposłuszna. –Kiedy jestem ubrana owszem, przyzwyczaj się do tego – drzwi windy otworzyły się i wyszłam. Położył rękę na moich plecach, a ja poczułam dreszcze przechodzące przeze mnie. Ten niewinny dotyk przez warstwy materiału, podżegał pożądanie we mnie od samego początku. Tłumaczenie: oluss_oo

255

Płomieo Crossa Silvia Day

–Połóż jeszcze raz swoją rękę na plecach Corinne, to osobiście połamię ci palce. –Wiesz, że nie pragnę nikogo innego – wymamrotał. – Nie mogę, jestem pochłoniętypragnieniem ciebie. Zarówno bentley jak i mercedes czekały przy krawężniku. Niebo pociemniało, kiedy byłam w środku, rozmyślając o mężczyźnie, stojącym obok mnie. Czułam ciężkość oczekiwania w powietrzu, wczesny znak zapowiadającej się letniej burzy. Powstrzymałam się przed wejściem do auta i spojrzałam na Gideona. –Pojedźmy razem, musimy porozmawiać. –Taki miałem zamiar. Angus dotknął krawędzi swojego kapelusza i wsunął się za kierownicę. Drugi kierowca podszedł do Gideona i podał mu zestaw kluczy. –Panno Tramell – powiedział na przywitanie. –Evo, to jest Raul. –Spotykamy ostatnimrazem?

się

ponownie

–

powiedziałam.

–

Przekazałeś

moją

wiadomość

Gideon zacisnął palce na moich plecach. – Przekazał. Promieniałam. – Dziękuję ci Raul. Raul podszedł do przednich drzwi dla pasażera w bentley’u, a Gideon zaprowadził mnie do mercedesa i otwierając przede mną drzwi. Czułam się lekki dreszczyk emocji przez to, że to on będzie prowadził i zastanawiałam się, jak dostosuje siedzenie, aby zmieścić swoje długie nogi. Włączył silnik i włączyliśmy się do ruchu, fachowo i pewnie poruszał się przez szalone nowojorskie ulice. –Patrzenie na ciebie, kiedy prowadzisz sprawia, że cię pragnę – powiedziałam. –Chryste – spojrzał na mnie. – Masz samochodowy fetysz. –Mam fetysz Gideona – obniżyłam głos. – Od tygodni. –Nienawidzę każdej sekundy tego czasu. To dla mnie męka, Evo, nie mogę się skupić, spać, tracę panowanie z powodu drobiazgów. Jestem w piekle bez ciebie.

Tłumaczenie: oluss_oo

256

Płomieo Crossa Silvia Day

Nigdy nie chciałam, żeby cierpiał, ale skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie sprawia mi cierpienia wiedza, że on tęsknił za mną tak samo, jak ja za nim. Obróciłam się twarzą do niego. – Dlaczego nam to robisz? –Miałem okazję i ją wykorzystałem – zacisnął szczękę. – Ta separacja jest ceną, jaką płacę, ale to nie będzie trwało zawsze, a ty musisz uzbroić się w cierpliwość. Pokręciłam głową. – Nie, Gideonie. Nie muszę, już nie. –Nie zostawisz mnie, nie pozwolę ci na to. –Już to zrobiłam, nie widzisz tego? Żyję swoim życiem, a ciebie w nim nie ma. –Jestem w każdy możliwy sposób. –Mając Angusa, który mnie śledzi? Daj spokój. To nie jest związek –oparłam siępoliczkiem o siedzenie. – Nie tego chcę. – Eva – wypuścił ostro powietrze. – Moje milczenie jest mniejszym złem. Czuję, że czy ci wyjaśnię, czy nie to i tak cię odstraszę, ale wyjaśnienie tego wszystkiego niesie ze sobą duże ryzyko. Uważasz, że chcesz wiedzieć ale jeśli ci powiem, to będziesz tego żałować. Zaufaj mi wiem, co mówię. Jest kilka aspektów mojego życia, o których nie chcesz widzieć. –Musisz mi coś powiedzieć, żebym mogła nad tym popracować – położyłam rękę na jego udzie, poczułam mięśnie, które poruszyły się w odpowiedzi na mój dotyk. – Nie mam niczego. Jestem pusta. Położył rękę na mojej. – Zaufaj mi. Pomimo tego co widzisz jest inaczej. Zaufaj temu co wiesz, to naprawdę bardzo dużo, Evo. Dla obojga z nas, dla nas. –Nie ma czegoś takiego jak my. –Przestań tak mówić. –Chciałeś, żebym ci ślepo zaufała, okay, ale to wszystko co mogę ci dać. Udostępniłeś mi tak niewiele z siebie, ale żyłam z tym ponieważ cię miałam. A teraz nie mam…

–Masz mnie – zaprotestował. –Nie w sposób w jaki cię potrzebuję – nieznacznie wzruszyłam ramionami. – Dałeśmi swoje ciało, a jestem zachłanna, ponieważ to jedyny sposób, w jaki się przede mną otwierasz. A teraz mi to zabrałeś. Kiedy na patrzę na to co mi zostało, to dostrzegam tylko Tłumaczenie: oluss_oo

257

Płomieo Crossa Silvia Day

obietnice, a to mi nie wystarcza. W przypadku braku ciebie, wszystko co posiadam, co stos rzeczy, które są wielkimi niewiadomymi. Patrzył prosto przez siebie, sztywno trzymając głowę. Wyciągnęłam moją rękę spod jego i obróciłam się w drugą stronę podziwiając tętniące życiem miasto. –Jeśli cię stracę Evo – powiedział ochrypłym głosem – to zostanę z niczym. Robiłemwszystko , co mogłem żeby cię nie stracić. –Potrzebuję więcej – oparłam czoło o szybę. – Nie mogę mieć cię obok siebie, niemogę dotrzeć do twojego wnętrza, bo ty mi na to nie pozwalasz. Jechaliśmy w milczeniu przebijając się przez poranny ruch. Wielka kropla deszczu uderzyła w przednią szybę, a chwilę po niej następna. –Kiedy zmarł mój tata – powiedział cicho. – Przechodziłem ciężki okres związany ze zmianami. Pamiętam, że ludzie go bardzo lubili, lubili być wokół niego, sprawiał, że każdy stawał się bogaty. Nagle świat odwrócił się do góry nogami i wszyscy znienawidzili go. Moja matka, która była szczęśliwa przez cały czas, wtedy non stop płakała. Ona i tata walczyli ze sobą każdego dnia. To co pamiętam najlepiej to ciągłe krzyki i wrzaski. Spojrzałam na niego boku, ale nic nie mówiłam, bojąc się utraty tej chwili. –Prawie od razu wyszła ponownie za mąż. Przenieśliśmy się z miasta. Zaszła w ciążę. Nigdy nie wiedziałem, kiedy natknę się na kogoś, kto zrobił w chuja mój ojca. Miałem w dzieciństwie więcej gówna niż inni: przez rodziców, nauczycieli. To była wielka rzecz. Do dnia dzisiejszego, ludzie dalej rozmawiają o moim ojcu i o tym co zrobił. Byłem wściekły, na wszystkich. Miałem napady złości przez cały czas. Niszczyłem rzeczy. Zatrzymał się dysząc ciężko. –Gdy pojawił się Christopher było jeszcze gorzej. Miałem 5 lat, naśladował mnie, rzucał jedzeniem i strącał talerze z stołu na podłogę. Moja mama była w ciąży z Ireland, wtedy też z Vidalem zdecydowali się zapisać mnie na terapię. Łzy spływały po mojej twarzy z powodu portretu dziecka przestraszony, zraniony i czujący się jak outsider w nowym życiu swojej matki.

jakim

był

–

–Mama przyprowadziła lekarza. Zaczęło się dobrze. Był atrakcyjny i cierpliwy. Ale wkrótce spędzał więcej czasu na doradzaniu mojej mamie, która była w trudnej ciąży i miała pod opieką dwóch chłopców, a ja zostawałem z nim coraz częściej.

Tłumaczenie: oluss_oo

258

Płomieo Crossa Silvia Day

Gideon zjechał i zaparkował na parkingu. Zacisnął dłonie na kierownicy tak mocno, że jego knykcie zbielały, jego gardło pracowało. Ciągłe opady deszczu łagodziły atmosferę, pozostawiając nas samotnie z naszymi bolesnymi prawdami. –Nie musisz mi mówić niczego więcej – wyszeptałam, odpięłam pasy i przysunęłam się do niego. Dotknęłam jego twarzy mokrymi od moich łez opuszkami palców. Oddychał gwałtownie. –Kazał mi dochodzić. Za każdym cholernym razem, nie przestawał, dopóki niedoszedłem, więc mógł mówić, że mi się to podoba. Ściągnęłam swoje buty i jego dłonie z kierownicy. Usiadłam okrakiem na jego kolanach. Chwycił mnie piekielnie mocno, ale nie narzekałam. Byliśmy na tłocznej ulicy, po jednej stronie poruszały się samochody, po drugiej piesi, ale nie obchodziło nas to. Był gwałtownie poruszony, szlochał jakby niekontrolowanie, ale nie wydał z siebie żadnego dźwięku, ani nie uroił żadnej łzy. Niebo płakało dla nie, deszcz bił mocno, a ziemia parowała. Trzymałam jego głowę w dłoniach, przysunęłam moją mokrą od łez twarz do jego. –Cicho, kochanie. Wiem, jakie to uczucie. Wstyd, dezorientacja i poczucie winy. To nieTwoja wina, nie chciałeś tego, nie cieszyłeś się tym. –Pozwoliłem, aby mnie dotknął pierwszy– wyszeptał. – Powiedział, że mój wiek… hormony… że muszę się masturbować, żeby być spokojniejszy. Mniej agresywny przez cały czas. Dotknął mnie, mówiąc, że pokaże mi jak to się robi. To co robiłem było złe… –Gideonie, nie – poprawiłam się, żeby móc znowu na niego patrzeć. Wyobrażałam sobie, jak to rozwijało się wszystko z jego punktu widzenia, wszystkie te rzeczy, które sprawiały, że wydawało się, iż Gideon był inicjatorem gwałtu. –Byłeś dzieckiem w rękach dorosłego, który doskonale wiedział, co zrobić, aby osiągnąć swój cel. Takim, który popełniał przestępstwo i całą winą obarczał ciebie. Jego oczy były ogromne i ciemne, a twarz blada. Delikatnie przyłożyłam moje ustado jego, degustując się własnymi łzami. –Kocham cię i wierzę ci. Nie jesteś niczemu winien. Gideon włożył ręce w moje włosy, trzymał mnie mocno i niemalże niszczył moje usta desperackimi pocałunkami. –Nie opuszczaj mnie. –Mam cię opuścić, teraz jak zamierzam wyjść za ciebie?

Tłumaczenie: oluss_oo

259

Płomieo Crossa Silvia Day

Wyprostował się gwałtownie. Po chwili przyciągnął mnie do siebie, a jego dłonie gwałtownie zjeżdżały po moim ciele. Niecierpliwe stukanie w szybę sprawiło, że szarpnęłamsię z zaskoczenia. Policjant w kurtce przeciwdeszczowej i kamizelce spoglądał na nas przez przednią szybę, krzywiąc się pod swoim kapeluszem. –Masz trzydzieści nieprzyzwoite zachowanie.

sekund

na

odjechanie,

albo

będę

musiał

was

ukarać za

Zawstydzona, z płonącą twarzą, wróciłam na swoje siedzenie. Gideon czekał, aż zapnę pasy, następnie włączył silnik, zasalutował oficerowi i włączyliśmy się do ruchu. Sięgnął po moją rękę, podniósł ją do ust i pocałował w opuszki palców. – Kocham cię. Zamarłam serce waliło mi jak oszalałe. Złączył nasze palce i położył sobie na udzie. Wycieraczki na przedniej szybie przesuwały się z boku na bok. Ich rytmiczne tempo ścigałosię z moim tętnem. Przełknęłam gulę, która wyrosła mi w gardle i wyszeptałam: –Powiedz to jeszcze raz. Zwolnił na światłach. Odwrócił głowę i spojrzał na mnie. Wyglądał na zmęczonego, jakby cała energia zwykle w nim pulsująca została zużyta i ulotniona wraz z spalinami. Jego oczy były wciąż ciepłe i jasne, wygiął usta w miłości i nadziei. –Kocham cię. Wciąż to nie jest właściwe słowo, ale wiem, że chcesz je słyszeć. –Potrzebuję tej deklaracji – powiedziałam cicho. –Tak długo jak rozumiesz różnicę – światło się zmieniło, więc ruszyliśmy. – Ludzie dochodzą do siebie po miłości. Mogą bez niej żyć, mogą iść dalej. Miłość można stracić i znaleźć ponownie. Ale to nie stanie się w moim przypadku, nie przetrwam bez ciebie. Wstrzymałam oddech na widok jego twarzy, kiedy na mnie spojrzał. –Mam obsesje na twoim punkcie aniołku, wręcz jestem od ciebie uzależniony. Uosabiasz wszystko to, czego kiedykolwiek pragnąłem czy potrzebowałem, wszystko o czym kiedykolwiek marzyłem. Jesteś całością. Żyję i oddycham dla ciebie. Położyłam moją drugą rękę na naszych dłoniach. – Jest tak wiele rzeczy dla ciebie. Po prostu jeszcze tego nie wiesz. –Nie chcę niczego innego. Wstaję z łóżka każdego ranka i stawiam czoło światu ponieważ jesteś – zjechał na bok i zatrzymał się przed Crossfire za Bentleyem. Wyłączył silnik, rozpiął pasy i wziął głęboki oddech. Tłumaczenie: oluss_oo

260

Płomieo Crossa Silvia Day

–Tylko ze względu na ciebie mój świat nabrał jakiegokolwiek sensu. Mam teraz swoje miejsce w nim, z tobą. Nagle zrozumiałam dlaczego pracował tak ciężko, dlaczego dążył do osiągnięcia szaleńczego sukcesu w tak młodym wieku. Szukał swojego miejsca w świecie, aby być kimś więcej niż outsiderem. Opuszkami palców dotknął mojego policzka. Tak bardzo tęskniłam za jego dotykiem, moje serce ponownie krwawiło czując to. –Kiedy przyjedziesz do mnie? – zapytałam cicho. –Jak tylko będę mógł – pochylił się, przycisnął swoje usta do moich. – Poczekaj.

Rozdział 19

róciwszy do swojego biurka, odsłuchałam pocztę głosową od Christophera. Zastanawiałam się przez moment, czy mam kontynuować dążenie do wyjaśnienia prawdy. Christopher nie był mężczyzną, którego chciałabym wpuścić do swojego życia. Byłam ciągle zaniepokojona wyrazem twarzy Gideona, kiedy opowiadał mi o swojej przeszłości głosem ochrypłym z powodu zapamiętanego wstydu i męczarni.

W

Czułam jego ból tak samo jak własny. W końcu nie było żadnej innej alternatywy. Oddzwoniłam do Christophera i zapytałam go o ewentualne wyjście na lunch. – Lunch z piękną kobietą? – w jego głosie słychać było radość. – Oczywiście, że tak. – Jeśli tylko dysponujesz czasem, to każda pora w tym tygodniu jest dla mnieodpowiednia. –To może dzisiaj? – zasugerował. – Tylko raz na jakiś czas mam okazję być zaproszonym gdzieś przez ciebie. – Okay, termin mi pasuje. Ustaliliśmy godzinę i rozłączyłam się, akurat gdy Will zatrzymał się przy moim boksie. Popatrzył na mnie słodkimi oczami słodkiego małego szczeniaczka i powiedział : Tłumaczenie: oluss_oo

261

Płomieo Crossa Silvia Day

– Pomóż. - Uśmiechnęłam się. – Jasne. Dwie godziny szybko zleciały. Gdy nadeszło południe, zeszłam na dół i zobaczyłam Christophera czekającego w holu. Jego kasztanowe włosy były rozwichrzone i lekko pokręcone. Miał szaro-zielone błyszczące oczy. Ubrany był w czarne spodnie i białą koszulę z podwiniętymi rękawami, wyglądał pewnie i atrakcyjnie. Przywitał mnie ze swoim chłopięcym uśmiechem i dotarło coś do mnie – nie mogłam przecież zapytać go o to, co powiedział matce dawno temu. Sam przecież był dzieckiem, żyjącym w dysfunkcyjnymdomu. – Cieszę się, że do mnie zadzwoniłaś – powiedział. – Ale muszę przyznać, że jestem właściwie ciekawy dlaczego. Zastanawiam się czy to ma coś wspólnego z powrotem Gideonado Corinne. To bolało, nawet strasznie. Musiałam wziąć głęboki oddech, by następnie uwolnić moje napięcie wraz z nim. Wiedziałam lepiej i nie miałam żadnych wątpliwości, ale byłam wystarczająco uczciwa, aby przyznać się, że chciałam Gideona na wyłączność. Chciałam pożądać go, posiadać, sprawiać, żeby każdy wiedział, że należy do mnie. – Dlaczego tak bardzo go nienawidzisz? – zapytałam, przechodząc przez obrotowe drzwi. Grzmot zagrzmiał gdzieś w oddali, ale upał i padający deszcz ustały, pozostawiając ulice skąpane w brudnej wodzie. Dołączył do mnie na chodniku i położył dłoń na moich plecach. Przez moje ciało przeszły dreszcze obrzydzenia. – Po co chcesz to wiedzieć? Chcesz wymienić się informacjami? –Jasne. Dlaczego by nie? Gdy lunch dobiegł końca, wpadłam na jeden całkiem niezły pomysł, jak jeszcze bardziej podsycić nienawiść Christophera. Wszystko, o co dbał było związane z mężczyzną, którego widział w lustrze. Gideon był przystojniejszy, bogatszy, silniejszy, bardziej pewny siebie… po prostu wszystkiego miał więcej. A Christopher a oczywiście zżerała zazdrość. Jego wspomnienia o Gideonie były ubarwione przez to, że wierzył, iż Gideon skupiał na sobie całą uwagę w dzieciństwie. Właściwie mogło to być prawdą, biorąc pod uwagę fakt w jakich znajdował się tarapatach. Gorzej, że ich braterska rywalizacja przeszła nawet do życia zawodowego, kiedy Cross Industries nabył większość Vidal Records. Zrobiłam mentalną notatkę w głowie, aby zapytać Gideona, co było motywem jego działania. Zatrzymaliśmysię przed Crossfire. Ścigające się taksówki przejeżdżając przez ogromne kałuże po prostu mnie ochlapały. Przeklęłam pod nosem, unikając kolejnego prysznica z kałuży i prawie wpadłam na Christophera. – Chciałbym cię jeszcze kiedyś gdzieś jeszcze zabrać, Eva. Może na kolację? Tłumaczenie: oluss_oo

262

Płomieo Crossa Silvia Day

– Będziemy w kontakcie – zapewniłam. – Mój współlokator jest ciągle w złym stanie i muszę z nim być tak często, jak tylko to możliwe. – Masz mój numer – uśmiechnął się i pocałował mnie w rękę. Gest ten spowodował,że wydawał mi się naprawdę czarujący. – Gdyby coś to się zdzwonimy. Przeszłam przez obrotowe drzwi i ruszyłam w stronę bramek bezpieczeństwa. Jeden z ochroniarzy ubrany w czarny garnitur, siedzący przy biurku zatrzymał mnie. –Panno Tramel – uśmiechnął się. – Czy mogłaby pani pójść ze mną? Ciekawa o co chodzi, poszłam za nim do biura bezpieczeństwa, gdzie dostałam moją przepustkę pracowniczą, wtedy, gdy mnie zatrudniano. Otworzył mi drzwi. Gideon czekałjuż w środku. Opierał się o biurko z skrzyżowanymi rękami, wyglądał rewelacyjnie, całkiem seksownie i był nieco rozbawiony. Gdy drzwi zamknęły się za mną, westchnął kręcąc głową. – Czy są w moim życiu jeszcze jakieś osoby, które planujesz nękać z mojeg opowodu? – zapytał. – Czy ty znowu mnie szpiegujesz? – Mam cię na oku. Uniosłam brew. – Skąd wiesz, czy go nękałam, a może nie? Uśmiechnął się lekko. – Ponieważ znam cię już troszeczkę. –No cóż, przyznam z żalem, nie nękałam go. Poważnie, nie zrobiłam tego – argumentowałam, kiedy spoglądałam na mnie z niedowierzaniem. – Zamierzałam to zrobić, ale później zrezygnowałam. A dlaczego właściwie jesteśmy w tym pomieszczeniu? – Planujesz jeszcze jakieś wyprawy, aniołku? Rozmawialiśmy ze sobą, a ja nie byłam właściwie pewna dlaczego. Nie dbałam o to, ponieważ to wydawało mi się ważniejsze. – Zdajesz sobie sprawę, że twoja reakcja na mój obiad z Christopherem jest stosunkowo spokojna? Czy więc taka też ma być moja reakcja dotycząca spędzania twojego czasu z Corinne? Obie reakcje są całkowicie różne, od tych, jakie były jakiś miesiąc temu. Był inny. Uśmiechnięty i chyba było coś unikalnego w tym jego ciepłym uśmiechu. – Ufamy sobie nawzajem. To chyba dobrze, prawda? Tłumaczenie: oluss_oo

263

Płomieo Crossa Silvia Day

–Ufanie ci wcale nie oznacza, że jestem mniej skoncentrowana między nami. Dlaczego ukrywamy się w tym biurze?

na tym,

co się dzieje

– No tak, albo zaprzecza, albo kwestionuje –Gideon wyprostował się i podszedł do mnie. Objął moją twarz dłońmi, przechylił mi głowę i pocałował mnie delikatnie. – Kocham cię. – Stajesz się takim słodziakiem, gdy to mówisz. - Przesunął palcami po mojej nowej grzywce. – Pamiętasz tę noc, kiedy miałaś koszmar , a ja później wyszedłem? Zastanawiałaś się gdzie byłem. – Ciągle się zastanawiam. – Byłem w hotelu, sprzątałem pokój. Mój pokój do pieprzenia jak go nazwałaś. Wyjaśniam ci, że gdy wypruwałaś sobie flaki, to nie zdawałaś sobie sprawy, że to zrobiłem. Szybko wypuściłam powietrze. Świadomość, że tam wtedy był sprawiła mi ulgę, a jeszcze bardziej ucieszył mnie fakt usunięcia tego pokoju. Patrzył na mnie takim łagodnym spojrzeniem. – Kompletnie zapomniałem o tym do czasu, aż pojawił się dr Petersen. Oboje wiemy,że już nigdy nie będzie mi potrzebny. Moja dziewczyna bardziej niż w łóżku preferuje seks w środkach transportu. Uśmiechnął się i wyszedł, a ja patrzyłam za nim. Ochroniarz otworzył dla mnie drzwi. Zepchnęłam na bok moje myśli i postanowiłam, że zajmę się nimi później, kiedy będzie czas, żeby naprawdę pojąć, gdzie one mnie doprowadzą.

***

Wracając pieszo do domu, wzięłam butelkę musującego soku jabłkowego zamiast szampana. Widziałam bentleya, który podążał za mną, cały czas gotowy, aby zjechać na pobocze i mnie zabrać. Zwykle irytowało mnie to, ponieważ pogłębiało zamęt wokół mniepo rozstaniu z Gideonem. Teraz ten widok sprawiał, że się uśmiechałam. Dr Petersen miał rację. Abstynencja i trochę przestrzeni oczyściło umysł. Z jakiegoś powodu dystans między mną, a Gideonem sprawił, że staliśmy się silniejsi, zaczęliśmy siebie nawzajem doceniać i zachowywać dystans do pewnych oczywistych spraw. Kochałam go Tłumaczenie: oluss_oo

264

Płomieo Crossa Silvia Day

teraz bardziej, niż kiedykolwiek wcześniej. Planowałam spędzić noc z moim współlokatorem. Nie miałam pojęcia, gdzie będzie Gideon, ani z kim, ale teraz nie miało to już znaczenia, bo wiedziałam, że byłam w jego myślach i w jego sercu. Kiedy zadzwonił telefon, wyciągnęłamgo z torebki. Odebrałam, widząc na ekranie, że to moja mama. – Cześć mamo. – Nie rozumiem czego oni ciągle szukają! – narzekała złym i płaczliwym głosem. – Nie zostawią Richarda w spokoju. Byli dzisiaj u niego w biurze i zabrali wszystkie kopie taśm bezpieczeństwa. – Detektywi? – Tak. Są nieugięci. Czego oni chcą? Skręciłam w bok, aby dotrzeć na moją ulicę. – Chcą złapać zabójcę. Pewnie po prostu chcą sprawdzić, kiedy Nathan przychodził i wychodził. Sprawdzić terminy czy coś w tym stylu. – To jest śmieszne! – Też tak sądzę. Nie martw się, nie ma niczego, ponieważStanton jest niewinny. Wszystko będzie dobrze.

co mogliby znaleźć,

– Był taki dobry, Eva – powiedziała cicho.- Jest taki dobry dla mnie. Westchnęłam słysząc błagalną uwagę w jej głosie. – Wiem mamo, rozumiem to. Tata też rozumie. Jesteś tam, gdzie powinnaś być i nikt cię nie osądza. Wszystko jest w porządku. Uspakajanie jej zajęło mi trochę czasu, aż dotarłam do frontowych drzwi. Zastanawiałam się, co detektywi mogli zobaczyć, jeśli zabraliby taśmy bezpieczeństwa z Crossfire. Historię mojego związku z Gideonem: czas, który spędziłam z nim w holu Cross Industries mógł być zapisany na taśmach. Pierwszy zaprowadził mnie tam, otwarcie mówiąc o swoich pragnieniach. Przyszpilił mnie wtedy do ściany, tuż po tym, jak zgodziłam się iść z nim tylko na randkę. Odrzucił mój dotyk tego strasznego dnia, kiedy po raz pierwszy oddalił się ode mnie. Detektywi oglądając starsze taśmy, mogli zobaczyć nasze prywatne sprawy. – Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebowała – powiedziałam, rzucając torebkę na bar. – Będę w domu przez całą noc. Rozłączyłyśmy się, a ja zauważyłam nieznany mi płaszcz przewieszony na jednym z barowych krzeseł.

Tłumaczenie: oluss_oo

265

Płomieo Crossa Silvia Day

– Kochanie, jestem w domu! – krzyknęłam do Cary’ego. Włożyłam butelkę soku jabłkowego do lodówki i ruszyłam korytarzem w stronę mojej sypialni, aby wziąć prysznic. Byłam na progu mojego pokoju, kiedy otworzyły się drzwi sypialni Cary’ego i wyszła stamtąd Tatiana. Otworzyłam oczy szeroko ze zdumienia oczy na widok jej stroju: niegrzecznej pielęgniarki z odsłoniętymi podwiązkami i w kabaretkach. – Cześć kochanie – powiedziała, wyraźnie z siebie zadowolona. Była zadziwiająco wysoka w szpilkach, nawet górowała nade mną. Odnosząca sukcesy modelka Tatiana Cherlin, miała taką twarz i ciało, które mogłoby zatrzymać ruch uliczny. – Zaopiekuj się nimdla mnie. Mignęła mi, a ja patrzyłam jak długonoga blondynka znika w salonie. Po chwili usłyszałam, jak zamykają się frontowe drzwi. Cary pojawił się w drzwiach swojej sypialni. Był rozczochrany i zaczerwieniony, miał na sobie tylko bokserki. Pochylił się w drzwiach z swoim leniwym, szerokim uśmiechem. – Hej. – Hej. Wyglądasz tak jakby spotkało cię coś miłego. – Bo tak właśnie było. To sprawiło, że się uśmiechnęłam. – Bez osądzania, ale właściwie zakładałam, że ty i Tatiana już skończyliście. – Nigdy nie myślałem, że w ogóle zaczęliśmy – przesunął dłonią po włosach. – Pojawiła się dzisiaj zmartwiona, przepraszała. Będąc w Pradze nie słyszała o tym, co mi sięprzytrafiło, aż do dzisiejszego dnia. Wrzuciła więc na siebie odpowiedni strój, tak jakby czytała w moich myślach. Podeszłam do swoich drzwi. – Zgaduję, że cię po prostu zna. –Też tak mi się wydaje – wzruszył ramionami. – Zobaczymy jak to będzie. Ona wie,że Trey jest w moim życiu i mam nadzieję, że go tam zatrzymam. Choć… wiem, że Treyowi się to nie spodoba. Starałam się zrozumieć obu mężczyzn. To wymagało pójścia na kompromis w ich związku i pracy nad nim. – Jak mogliśmy zapomnieć o naszych nocach i maratonach filmowych? Przyniosłamdo domu trochę bezalkoholowego szampana. Uniósł brwi. – Gdzie jest w tym zabawa?

Tłumaczenie: oluss_oo

266

Płomieo Crossa Silvia Day

–Nie można powiedziałamsucho.

przecież

mieszać lekarstw

z

alkoholem,

wiesz

–

o tym.

– Nie idziesz na Krav Magę wieczorem? – Pójdę jutro, a dzisiaj chciałam pobyć z tobą. Chcę wylegiwać się na kanapie, jeśćpizze pałeczkami i chińszczyznę palcami. – Jesteś buntowniczką, dziecinko – uśmiechnął się szeroko. – I masz randkę z samą sobą.

***

Powaliłam Parkera na matę i krzyknęłam zachwycona własnych sukcesem. –Tak – zawołałam, unosząc w górę zaciśniętą pięść. Nauka powalenia mężczyzny tak potężnego jak Parker, była nie lada wyzwaniem. Znalezienie właściwego punktu podparcia,tak potrzebne do uzyskania efektu dźwigni, zabrało mi wprawdzie więcej czasu niż powinno, a to tylko dlatego, że w ciągu ostatnich tygodni nie potrafiłam się skoncentrować. Kiedy mój związek z Gideonem zaczął się psuć, przestałam panować nad pewnymi rzeczami. Śmiejąc się Parker wyciągnął do mnie rękę. Chwyciłam go za przedramię i pociągnęłam na nogi. – Dobrze, nawet bardzo dobrze – pochwalił mnie. – Pracujesz dzisiaj na najwyższychobrotach. – Dzięki. Chcesz spróbować jeszcze raz? – Zrób sobie dziesięć minut przerwy i napij się wody – powiedział. – Muszę porozmawiać z Jeremy’m przed rozpoczęciem zajęć. Jeremy był jednym z instruktorów, którzy współpracowali z Parkerem. Był potężnym mężczyzną i jego uczniowie musieli naprawdę ciężko napracować. Nie mogłam wyobrazić sobie, że kiedykolwiek będę w stanie obalić napastnika jego postury, ale widziałam kilka naprawdę drobnych kobiet w grupie, które umiały to zrobić. Chwyciłam ręcznik oraz wodę i skierowałam się w stronę trybun, które znajdowały się przy ścianie. Zatrzymałam się, gdy ujrzałam jego z detektywów, którzy byli u mnie w mieszkaniu. Detektyw Shelley Graves nie była ubrana jak do pracy. Miała na sobie podkoszulek, spodnie dresowe i sportowe obuwie, a włosy spięła w kucyk. Tłumaczenie: oluss_oo

267

Płomieo Crossa Silvia Day

Ponieważ wchodziła do budynku, a trybuny były przy drzwiach, to postanowiłam iść dalej. Zmusiłam się, abym wyglądała nonszalancko, ale z pewnością się tak nie czułam. –Panno Tramell – przywitała mnie. – Miło widzieć cię tutaj. Długo pracujesz już zParkerem? – Około miesiąca. Ciebie też dobrze widzieć. – Oj, chyba nie do końca – uśmiechnęła się krzywo. – Przynajmniej nie w tymmomencie. A jak skończymy rozmawiać, to też nie sądzę, żeby było dobrze. Zmarszczyłam brwi, zdezorientowaną tą plątaniną słów. Jedna sprawa była jasna. – Nie mogę z tobą rozmawiać bez mojego adwokata. Rozłożyła szeroko ramiona. – Jestem po służbie, ale i tak nie musisz niczego mówić. Wskazała gestem na trybuny, a ja niechętnie usiadłam. Miałam cholernie dobre powody, aby uważać. –Wdrapiemy się wyżej? – weszła na górę, a ja podążałam za nią. Kiedy byłyśmy na samej górze, usiadła chwyciwszy rękoma kolana i obserwowała uczniów. – W nocy tutaj jest całkiem inaczej. Zwykle przychodzę na dzienne zajęcia. Obiecałam sobie, że na wszelki wypadek przyjdę tutaj dzisiaj po służbie, żeby móc z tobą porozmawiać. Pomyślałam, że szanse będą zerowe. Ale pojawiłaś się tutaj, a to musi być jakiś znak. Nie chciałam dodatkowych wyjaśnień. – Nie wydaję mi się, że jesteś osobą, która wierzy w takie znaki. – Masz racje, ale w tym przypadku zrobię wyjątek – zacisnęła usta na chwilę, intensywnie o czymś myśląc. Potem spojrzała na mnie. – Myślę, że to twój chłopak zabił Nathana Barkera. Zesztywniałam głośno łapiąc oddech. – Nigdy nie będę w stanie mu tego udowodnić – powiedziała ponuro. - Jest zbyt bystry, zbyt dokładny. Wszystko zostało perfekcyjnie dopracowane. Moment w którym Gideon Cross zabił Nathana Barkera, był szczegółowo zaplanowany. Nie mogłam się zdecydować: zostać, czy odejść – ciekawe, jakie były konsekwencje obu tych decyzji. Postanowiłam jednak zostać, aby wysłuchać, co miała do powiedzenia.

Tłumaczenie: oluss_oo

268

Płomieo Crossa Silvia Day

– Wierzę, że to wszystko zaczęło się w poniedziałek, po ataku na twojego współlokatora. Podczas przeszukiwania pokoju hotelowego, w którym znaleziono ciało Berkera , natknęliśmy się na całą masę zdjęć : twoich i twojego współlokatora. – Cary'ego? –Gdybym musiała przedstawić swoją opinię do nakazu aresztowania, to powiedziałabym, że to Nathan Barker zaatakował Cary’ego Taylora chcąc zastraszyć i zagrozić Gideonowi Crossowi. Domyślam się też, że Cross nie dał się szantażować Barkerowi. Ściskałam mocno ręcznik, nie mogąc znieść myśli, że Cary cierpiał z mojego powodu. Graves spojrzała na mnie ostrym wzrokiem – oczami policjanta. Mój tata też takrobił. – Myślę, że Cross chronił cię przed śmiertelnym zagrożeniem. I wiesz co? Miałcholerną rację. Widziałam dowody, które zebraliśmy w pokoju Barkera, szczegółowe notatki dotyczące twojego harmonogramu dnia, wycinki prasowe… a nawet niektóre twoje śmieci. Zwykle, gdy znajdujemy takie dowody, jest już niestety za późno. – Nathan mnie obserwował? – sama myśl przechodzące przeze mnie dreszcze.

o

tym,

sprawiła,

że

poczułam

– Prześladował cię. Szantażował twojego ojczyma i Crossa brnąc w to coraz bardziej. Myślę, że Cross trzymał cię blisko siebie, a Barker czuł się zagrożony tą sytuacją. Miał nadzieję, że twój chłopak zostawi cię, gdy dowie się o twojej przeszłości. Przyłożyłam ręcznik do ust, na wypadek, gdybym zaraz miała zwymiotować. – Myślę, że to tak mogło wyglądać. Graves stukała opuszkami swoich palców, a jej uwaga pozornie skupiona była na tym, co działo się poniżej. – Cross odseparował cię od siebie, zaczynając na nowo spotykać się ze swoją starą miłością. To przynosiło dwie korzyści – sprawiał, że Barker się uspokoił, a sam Cross miał doskonałe alibi. Dlaczego miałby zabić dawnego znajomego porzuconej przez siebie kobiety? Całkiem nieźle to wymyślił, nie informując cię o tym. Byłaś autentycznie zaskoczona. Zaczęła stukać stopą podobnie jak palcami, a jej ciało promieniowało niespokojną energią. – Cross nie wynajął nikogo do wykonania tego zadania, to byłoby głupie. Musiałby znaleźć kogoś, kto by to zrobił za dużą kasę i nie pozwolił się złapać. Poza tym to była sprawa osobista, bo ty jesteś mu bardzo bliska. Chciał mieć pewność i żadnych wątpliwości. Przygotował w ostatniej chwili przyjęcie w ramach kampanii tej wódki. Ma więc teraz Tłumaczenie: oluss_oo

269

Płomieo Crossa Silvia Day

solidne alibi. Nawet była tam prasa, aby pstryknąć mu kilka zdjęć. Dokładnie wiedział, gdzie ty będziesz, planując też niepodważalne alibi dla ciebie. Zacisnęłam palce na ręczniku. Mój Boże… Odgłosy ciał uderzających w matę, dźwięk instrukcji wydawanych przez instruktorów i triumfalne okrzyki uczniów, to wszystko wyblakło przez szum, który pojawił się w moich uszach. Mój mózg nie mógł przetworzyć tych wszystkich informacji. Czułam jakby cofając się w dół niekończącego się tunelu, a moja rzeczywistość zamieniła się w malutki czarny punkt. Otworzyłam butelkę z wodą, napiłam się, a następnie otarłam usta zewnętrzną stroną dłoni. – Muszę przyznać, że przyjęcie nieco zbiło mnie z tropu. Jak podważyć takie alibi? Musiałam udać się do hotelu, aż trzy razy, żeby dowiedzieć się, że tej nocy w kuchni wybuchł pożar. Niby nic wielkiego, ale cały hotel został ewakuowany na blisko godzinę. Wszyscy goście kręcili się po chodniku. Cross był w hotelu robiąc to, co powinien robić właściciel w takich okolicznościach. Rozmawiałam z wieloma pracownikami, którzy go tam widzieli, albo z nim rozmawiali, ale nikt z nich nie umiał dokładnie określić czasu jego pobytu. Wszyscy zgodzili się, że panował chaos. Kto mógł śledzić jednego mężczyznę w takim bałaganie? Czułam się, jakbym kręciła głową w odpowiedzi na pytanie, które do mnie kierowała. – Wchodziłam przez wejście dla personelu – gdzie Cross był widziany podczas rozmowy ze strażą pożarną – hotel Barkera był tylko kilka przecznic dalej. Jakieś piętnaście minut drogi. Barker został zabity przez jedno pchnięcie nożem w klatkę piersiową, prosto w serce. To nie trwało dłużej niż minutę. Nie bronił się, znaleziono go zaraz za drzwiami. Moje przypuszczenia? Otworzył drzwi Crossowi i było już po wszystkim, zanim w ogóle zdążył zareagować. Zrobił to… Hotel jest nieruchomością należącą do Cross Industries. Kamery bezpieczeństwa w budynku nie działają i od kilku miesięcy są w naprawie. – Zbieg okoliczności – powiedziałam ochrypłym głosem. Moje serce waliło jak opętane. W odległej części mojego mózgu, zarejestrowałam, że kilka metrów ode mnie było kilkanaście osób, żyjących swoim życiem, nie mających pojęcia o tym co się wydarzyło. –Jasne. Dlaczego nie? – Graves wzruszyła ramionami, ale jej oczy były nieobecne. Ona wiedziała. Nie mogła tego udowodnić, ale doskonale o tym wiedziała. – Więc tak wygląda sprawa, mogę ciągle drążyć i poświęcać temu czas, podczas, gdy inne sprawy czekają już na mnie na biurku. Ale co jest najważniejsze? Cross nie jest zagrożeniem dla społeczeństwa. Mój parter powiedziałby, że to nie jest dobre, jeśli wymierza się sprawiedliwość na własną rękę. Zazwyczaj stoję po tej samej stronie. Ale Nathan Barker planował cię zabić. Może nie za tydzień, nie za rok, ale kiedyś na pewno.

Tłumaczenie: oluss_oo

270

Płomieo Crossa Silvia Day

Wstała, poprawiła spodnie, wzięła ręcznik i kompletnie pominęła fakt, że zostawia mnie samą z niekontrolowanym wybuchem płaczu. Gideon… przytłoczona przyciskałam ręcznik do twarzy. –Spaliłam swoje notatki – ciągnęła. – Wraz z partner doszliśmy do wniosku, że trafiliśmy w ślepy zaułek. Nikt nie ma gównianej pewności, czy Nathan Barker nie oddycha naszym powietrzem. Nawet jego ojciec powiedział mi, że jego syn zmarł kilka lat temu. Spojrzałam na nią, aby usunąć zasłonę łez z oczu. – Nie wiem, co powiedzieć. –Zerwałaś z nim w sobotę po tym jak przerwaliśmy wam kolację, prawda? – pokiwała głową w tym samym momencie co i ja. – Był w gotowości i dawał instrukcje. Wyszedł z pokoju, ale mogłam go obserwować przez szybę w drzwiach. Przez cały czas dostrzegałam jego cierpienie, takie jakie ma się podczas informowania krewnych o czymś smutnym. Szczerze powiedziawszy, właśnie dlatego teraz z tobą rozmawiam – możesz do niego wrócić. – Dziękuję – nigdy wcześniej nie włożyłam w to słowo tyle uczuć co wtedy. Potrząsnęła głową, gdy zaczęła schodzić po schodach na dół, zatrzymała się, odwróciła i spojrzała na mnie. – Nie jestem osobą, której powinnaś dziękować.

***

Z jakiegoś powodu znalazłam się w apartamencie Gideona. Nie pamiętam jak opuszczałam szkołę Krav Magi Parkera, ani tym bardziej, jak mówiłam Clancy’emu, gdziema mnie zawieść. Nie pamiętam jak meldowałam się w recepcji, ani nawet podróży windą w górę. Kiedy znalazłam się na prywatnym korytarzu Gideona, zatrzymałam się na moment niepewna jak wszystko mu wytłumaczyć. Zadzwoniłam dzwonkiem i czekałam. Kiedy nikt nie odpowiadał, osunęłam się na podłogę i oparłam o drzwi. To Gideon mnie znalazł. Drzwi windy otworzyły się i wyszedł z niej. Zatrzymał się nagle, kiedy mnie zobaczył. Był ubrany na sportowo, a jego włosy ciągle były jeszcze wilgotne od potu. Nigdy nie wyglądał cudowniej. Patrzył na mnie bez ruchu, więc wyjaśniłam. – Nie mam już kluczy. Nie wstałam, bo nie byłam pewna, czy moje nogi będą ze mną współpracowały. Przykucnął przy mnie. – Eva? Coś się stało? Tłumaczenie: oluss_oo

271

Płomieo Crossa Silvia Day

–Wpadłam na detektyw Graves dziś wieczorem – przełknęłam węzeł, który powstał wmoim gardle. – Porzucają śledztwo. Nabrał powietrza w płuca. Z tym dźwiękiem usłyszałam delikatne wiem. Ciemny cień spustoszył piękne oczy Gideona. Widział, że ja już też wiem. Prawda wisiała ciężko pomiędzy nami, nieomalże jak namacalna rzecz. Zabiłbym i oddałbym wszystko co posiadam dla ciebie… ale nigdy nie zrezygnuję z ciebie. Gideon padł na kolana na zimną, twardą, marmurową posadzkę. Pochylił głowę. Czekał. Odwróciłam się, odzwierciedlając jego klęczącą pozycje. Uniosłam jego podbródek i dotknęłam jego twarzy dłońmi i ustami. Moją wdzięczność za jego prezent, wyszeptałam przy jego skórze : Dziękuję ci… Dziękuję ci… Dziękuję ci…. Przyciągnął mnie do siebie, mocno objął ramionami. Przycisnął twarz do mojego gardła. – Gdzie teraz pójdziemy? Trzymałam go. – Gdziekolwiek to nas zabierze. Razem.

TŁUMACZENIE : oluss_oo KOREKTA: Joselinka STRONA GRAFICZNA: agacior_n Serdecznie dziękuję każdej osobie, która przyczyniła się na mój pierwszy tłumaczeniowy sukces!! Miłego czytania!!  Tłumaczenie: oluss_oo

272