Herausgeber und Verleger BASTEI -Verlag,Gustav H. LühheGmbM & Co .Postfach200 180,50G0BcrgischGlad bach 2 bei Köln ■ (Anzeigenabteilung Postfach 200 ...
A I PLAÜECIE. OES W (aWlA2lX>ZßlO(Z2E STR.LELCA Ko iw in z EA SE CYHIUZACJA ■3£pN/\ z hJYStAMYCH eKSPEVfcj, PßZYSPiBSWkA m t y A< ja
2r 3 f
B
r
IB WEü u ßi2£SzeoSC<
/ u , *r °7$PME 2AOANIE fazYEToTÜMAb & A N'GH WEApAlQfY PES HjtELM Md>ZG„. g r w
v r r p z t e
h
e z o
c
g
t a
m
u
V
Herausgeber und Verleger BASTEI -Verlag,Gustav H. LühheG m bM & Co .P o s tfa c h 200 1 8 0 ,50G 0B crgischG lad bach 2 bei K öln ■ (Anzeigenabteilung Postfach 200 170) • C hefredakteur und ve ra n tw o rtlich fü r den In h a lt: L u itp o ld Pini T e xt: A rn o ld M ostow icz / A lfre d G o m y • Zeichnungen; Boguslaw Polch A n z e ig e n 'P a u llrm ite r, Josef A n to n Zaindl (C) C o p yrig h t 1982 Econ Verlag G m b H , Düsseldorf . D ru c k : K u ltu ra /P rin te d in Hungary A lle in ve rtrie h in Österreich: Z eitschriftengroß vertrieb A . F rö h lic h , A lfred-Fröhlich-S traK e 3. 2201 Seyring. Telefon: (022/l6 ) 2591 • E rfüllu ngso rt: Bergisch Gladbach Gerichtsstand.' Das für den Verlagssitz zuständige G ericht • Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich der gesetzlichen M ehrwertsteuer.
ROZKAZ Z A M W f O H Mk20ft)THHU Mię02Y KteUAMl ĆUFteąTFM I T*f66YSi.+f> A tA k ZB. a / m a j u G o s i& t 'Ictz& Y ZMAJDOhJAtr St£ MA Wf>fXiĄ^WyM *£tóo u n i u / H p n t v P bicoŁ& jre «34
PtA fc *Z £ Q f £tV/ATĄ W»t MiAfcO fT> ZAO/JCGO Z K Ą tJ F M A . Brt2A f*A C Z W A G tt? PLĄA/eO/S •SYSiz^iu/ s t a n ie ć 2 n i t ą o 2W A H G &
CzeehfO M ĄT & #A PłA 0E5 JeVMA 7
ImI , ¿\ / J >
- A m f L^4 mm** iśm r m\ i i *
« ' l /J
/» - ✓ > . ..
WtBŚUfAPoMe tCo (t> KUPA f MoNo 7tW/A.
2*-7
\
W LO m C,iStACtte IMPULSY f J
iAHPkt kjOflSfgOlA/C { CO OZA/Ąi2At
¿*rs
K/27A/4
toHmićr T E i& A n a w 2 tileUćiH HcZdtMf J
•
vte
p LACTA 6 0 hJlC lA t
MÔ26 ZkftlôC.lt stą V Po HAS'.
Son da so u? ?* * /* * *
VAP&tftvM Oj.GO. SZ^etCO A/Ąto£QAtĄ F(?ęf*ćcfćt-.
.MYSLK2 O 5/mYA Vie? on ms Nie . INTBKBSUOef
r txtsz-cze /w/vÿ 1P E S J M lt J (
TAX'.k/fP&sz' 'rotco pa ?
r2ü5fcA¿VZtv^A^ÍMy' ^ HtAScih/ie' J ro
¿cxJpfc
A l $ W IL /
I MAC-PUfc:
M i G $ 2 k a ¿ i T£*0 z
h/CieSiAU,
'•ilUJ. Z Y ¿1 h / fOkpDOU . U iO P flc &HCik U/\ Atcc
\ü c^r
'ft* POfSA$
ftoßaCt!
A lS T Ą G
I MAGOU K
WVS 2 U P o O G Ć o D U
l< < *
lA W O C f t t
OUi WĄS ZàÇAOHÙf
Zo&OT'l ¿A *£¿POUA&
-T/,
1EH Sroicól Ató Méûfc
m u t t Mtecznjie. ________________
WflACAMY b o s o n s ?
* S S i* c o £ * WieLHI p\4 *5 fZAGtW(£ PtLWíG
2 7t?e^j
£02<*i/i w j A £ '
n jw a
2?
U fcA TW I K O N T A K T
^7H¿jEPATyc2NYÍ^
2/w¡(\Vía
W í&bS&J
r^ -V fc A ^ / H m * ' *
7
j
*/
/ 4 T V /V54M ZAFBH/Nl POÏYW (Ö ^,£ M v w/e:ć£: l a t ! s
lĄ*A$TfNę w ftwfcTVce
JTh iES Z kA Ń O i N i& tie - n
*4201/0/
S K ie i P¿AN£V< SA PO HAS PObobNi
pi S ! ¡ ¿ i? m iH * w * * ) ko LumtacH fi
ź&te-ticzue & X *>^S M o(
,"&ft Mozeri A(JL MUSIKIY T V
V.
\/rz6 6 0 A /A M £ x ^l 'M t o Z iN i h a is n r m & i -1 V t W Q i J c * t Ht£ œ S T T D \
w*Ae>rßÄ- i o rt OA PfSJAÑ U ilÄ O M f* 4 ñii.Z£íkU
Ace- K t t v r o o u i e n i t t s ię co
tP M e c ¡¿tcrtrrvw
A i STAA. 2AOOHŁA Z
Z £4 t v A M £ M ! r ^ z A i s v i tnt Tym o A44 í /v *u¡x ?w ym n o s VujOWMTlbHIU vo s W<4 0 ciew/A 9iA , .
Ns W**AVCrikACi
MTMKEH.
■ZA/itłc-Z O # £ V kx>putv,
/M£" OMItíA iEUO RtfftłĆ > rSALHA
>
z s A T M A M a n u m v th iU A tA tíW hJ C2U3HCŚC, f J
W S I E MA4t>Hk. Z Ą u M W b
fiüèSHW AM * S ię ŚCiANY.
Í X ''*
HVH l VAS 2 Q H ie 6 Ć ' f/A W ZoO , C 2 i DO Jlf à ^ T S M A i c o i
CHOQÍ/
WVm « / v ę u S i ę
Po d
o rA O A ją c ę .
W \ ł O Się.
ntt/EL t y i i NtetEirtzczn/iw
& tu
lA f a n w té t y
I/Ą
m e t V fce&?<4<* S K t^ćrO PfZACn
SnAAcAOhi
TVHCA .
PO koiHoLOTU
f
MVSIMV .
SPRÓSovJA t 0»D 2»C
.
V 'w o n e o /
Al&TAlL *«AfcA t*>fcey W2
.
Dosiwv/cMy?
^
SlÇ -TAM dostać '
S ^ tA M W S E k r t f/A ñ í H H O *•* ¿ A s m
< -WltSI
PUtAPEK..
A is t * * S2M
Q c h o .a z
ZArtUYrtAtA 6KÇ P a zeP W)fc£M rąziPO tU W JĄC fM
DUZ W/.
900 WPètfWCM DOï Ç T T fcw WL2W/
A Sff*W CZA/£E
ićn iftca 3 Z M k 4 t4 •
Z-GWECIOASĄ i
w
j (sror^
OZł^kiMO^ ^ s r ' \
*
\
2U¿W
<5w CZGYSrO CHCESX m
c*
S
'
t
X- SIMCHA3
(
U H A \m e .
s^fto m ze & h c f H i O ffjx o f s z c z c 2 kLOS,b\PL£fT\Á
V
*AlK & t £>0 WrviG !
y I^ tYM «A**™ ^ J£STtf£ W /VA; .
STRYCH R ^ k A C X í • m K £ A H O ?AK V * íA £ P l/ K i >
r
c v tW tï
a lei
tfO É ^ C i f
2*tH5l¿ IX? OPQAÜIA,
v KAsetv/
h y pu*
w*c h iG c e ? V AAémamÿ^,
MMD ím í . UlBQEÜPU M t Się.
WitfM ÜM&MtA rAtc S T i& ć O .-te M fíD U K .
WAŁ TEUtW CÏtf * 24CUćk/AMOO &ćM*k>UA6d.
TA W
A
(Y6ŁAD# W'ifeAC TtJttC i
tciew oczy r& H iw tczA tW ^ TbA MĄtLDUU R O T E J & Z A t S/Ę PO ¿7TVCUÜU
tAS lYieUViè WkĄSNYM 00
je f r
oąk.
T** csnw:
oo rz ru tz
¿20
S to rtC A .
V
* v / W
i
t20 lL£< at SIĘ SZUM OTWietlAh/YCH DOzW*
y ' r v 1*1< G v t o u o !s ć
s
PO / A / ^ A Z J f A /4
A te & e s k ą
peso^íV/e- (a/íz a c a u Po soM&Y
■?< "îrV JD T Ä K
¡W0*° « OW0-
;
J
skAC> U Z i t î t i j s TLr & X ïP Lo z.oy^ r
SmiiSClbAtt MA
>
K S iÇ lïC U T B 2 Y 0 W U M WVÔttCfloWS I S 2D<\L~
U iiE
SlgtiOWAWMJ
M±2Ąt>ALM(KAW - V * ¿
POPCZAS LOTiA DO DOMD 0P o k )[£ V Z S U tfoßie
Swoje PR2iGo&t. m
r P ó U /ie i so n d a \kA M MÍDALO * & 0&02U WOADOWAkA i
?AD0U0L£NI 2 HYMkxirt.
H&bćAlttWduJ
2iêMi (2»y ¿i
N ie a e iP u M e
OClEkaWAWi .
Ą M A U z w c i* ^ * m f l/ A W U VA H £ ß R A 3 ~ / I
cm c ô w ! ckćĄr '¿\yW
V
MAMMY!
MĄąrhiBtę!
Mb i / Pompie!
J.
lAonieMYSiętfrt
Hon&& m g ’ śMłĄtr m viG T PoofJteśó uzwituCD HĄH
H o n e n ttC2Wfc QML MU ICA2AMO f fr w e , PAD S lbĘ TAMTMI/
fiotbts.
p a ñ is
^ n e t w Dtoftie LĄ$Kę / u w e * M W ¡¿u
;
LUDOM U
map
Gtł&toĄ . Kl£TDi ß q o z i & s Z -
ftTK ŁM /te Th!O! eępĄ 2LiHC<ąZĄ6{ ,/Ą
X.
A M L S K lć l Z A t i ę t l UfriPoUjĄĆ.
Kie d y m o i u s z o s ł a m o w o p i ę z c i u ^ p ^ n á n u M u .
HC/ćkAOĄ PZlÇtU t ( t (>ANlE
* A tlA l£ K ig -ftił£ 0 C 2 0 U M C iY M tZ Z zw iÚ cY PAIE S r W Y-
po z w gęstwę n
h o u ę u Air.
SW PA
n / / s r * a w v A łA
u
a ie
ckm
0 1 M toétoA
< MK. HOCE S / e ; ^ opHcntęcz^ć 'z ą . J M PoH o c p â m e "7 ..
PfiNlćl rPO*Ł0U>Swtf VAÍ'PA/J/E’!
s &W2 20ûàhT%
PkfTtEStu! (IUM 7\ J
s.M O S H iM I,
f f p e s z ą c MĄfioutc / a is ta ? MitzU CUUtLÇ hOLHBScO CIĄSU.
tą
(¿ A S t r ę
to Gtote±oue ZAtzęeY
*
ZĄCHOOZIĆ. JA K IE Ś ZM IANY.
Gig a n t y c z n y m
WYfcwCrtc'
sup£KA/ów£j ¿o s t a ły s to p io n e OKjOUCZMS PLANETY.
OJMMAM Się VAVGtORS7£60
Muonic fioto&e o\aoON(E D M
NA RAtotLkJlV A (Í7 A &
^-rO,Co T U T A J 7-bUOOtoAUifAY 5V \M £ Się A / A & J Ï
MOht¿ OJCZftA/Jfcl
C6Y& Ml At #2A«ą‘
HÆdÙUèC i
^
JESTEŚMY
^
V
O E S J A fJ !
^
JEDNYM! 7 NIE LICZNYCH ocalał yck
co <¡>$ozte Z H b W fiö
Mlt/ÇbO TtlOCrtÇ C2ĄSU.
AíS77W. I H AG O «« HlOQlUAU ÍV W A OU SOSZCK ' OPHS2CZO-
•CZYIMI?
PfOBZ H G & 2 A d C iw ö H .
y ^ K B S i , TtT?AZ X
■ ■ ' -ą ;' /•• V'j V a V v / 1 /*>$&&>
Mj¡ mß,
M06Ç U C Z ^ t^ Œ o MA
<
CIC t i e - ,
m o jb u i c f y ~ Mt£- foV/äto, 2 C M £ OéOTCKl 2 TBCrO Zueet^H^ J ^ z z Ap o u o Lo h ï ^
ZOSmaŚHH SAMI, 14(¿VUk' MASZ
4 wIWOMOĆt?
'MCS1C7V tMkî
i'TÔ Q .e û o à ONIA M AtŁbUiL lUCtflyjfyLg fOMÔSir A IS TA fL
czascm
VA tbí&zé HOÛZA • ____
O s/rrHAMièz < HfiiZCUK?
/Wfi-K/épyrN
f T^flMO M M t MO K P iiïé '
POblNNtśM Sto n w u ï û L L
AtSrAil
t&JjCiSVÇéA rmHCĆSić
h a d m / czH
^
tcoviec
T MO 6kO
Svu
SA-TViAMIB ! \N
vuxez
SATHAM ZPAUMfc ■££ fllC WIC Ÿ A M Ç iflC .
«40/0 M«wc*fCT^ít¿
KAPSUŁĄ.
dgstzs > 4/577łAi/rtZ4W0A ?
O C2ÏM c^oAtA^ «02HAWf4<í ?
WC?DA 2AaMŁftOTAtA I XAPSUhA UYtkW ątĄ WA ?0W£1LlViUię.
r
o
>
oes,
e-w^duAcoi i Wî 6U£ï M ^ M dlC iU i
- ^ T P t K '7 . fU lE L U i (AÓ2G,
«4 2 4 fc M/n/ZC íV/^M¿Ci6 f
*7 */ÍA' ^ /W4 OUt
W te ¿ K t£ & 0 \*1 Ó Z G ,U ' .
/pBSZOSrtkŁA
2*JIS2C2£»j A : ZOSTALIŚMY
.
SAW '
M/4/(^»Ł03i.iaO
^J^AMOW/ tJA&fZANiE
2. tćAserr
TO
tć&A/tec
f/wvU/AiSn*: &ĄTki 1¿&H(C¿*£:
SATKM OtttiOQUkt* CPUSZC20UHM! (lAMlOMHl./^PDLOÍTÜNtGX2 MA TÍO PLAf/UtG. MA 7AUJÇZS STHÓO . L£*l Z t A (
.
A l i W . MOCi/O PH1WVULA S/t? DC MAtiOl/KĄ
W P ' M l STARTOWA T ZAPCK N E 2 je tw ä i7 ^ Z M S W U i & A 2 Ą L g ,0
2 KOLONU lN ? ę / ir d > h / / M v y A tte c s r
w
W iO ć c O M t
N A M C C TotifirtM M f y e 2 A M (6 o rtV < PfEHUSte 6 U U A 2 W ' P t f r i O lT O Z cPh Ua r o s s -p A t O s iu e , r o p o j a w i
Stę MA MiBBfB tf£ & £ $ PiAlVEVi OBQZC'ZE V
h o ż e p& J* & 6 o DMA fO L Z O M , j m N O W Ą D EM -.
N tB O e p z X l fZ A Z /
Z A C Z -W A t f l ' t o z u m e -ć A W ią c . ¿ W Ą T P # [W b iO /Z Ą
NAS^s
L iy ć L
MOZĘ No w a
DBS KAPR AW I* B ę D 2 ł£
j IS T N IA Ł A . W T E J > y A & r-A R ł M A R S U *
PCUECA
TAM 2APEW tJE . b y ć MOZĘ JEDNAK 2Ą M ŁA JĄ M ibO SO Ą DO N lE & E S K /G J PLANETY i 2& oÓ *jm Z PRAWAMI WSlECHŚWlArA 2 0 & A N A WOABNiĘCi W fcvi«. w c j a , k rz k z e & o p o c z ą t e k . i k o n ie c , t o V A Ä O D 2 1 N Y
l £ f* u e # 6 .
A ik ć ? BYĆ M 0 2 6 t c ł i K O L& O N E Po Kjo U EN IA & ąj>£ TWÓR CAMI , DO ICnłilYCW NAUKA C S Z t L U C I O P R ć > c 2 W 2 M * P S k ö ^ a ' v m & u z o t o t i p o z m l g m ib t u t w u ie z c a ± a UAtA & A OOVrZAD« U A tn m e G O . AU* A / 4 W W T TO N l£ (bzcniE o z n a c z a n o oB S piczt: k o c ic a . a l b o n u d *
czy TO NA W»ßß»eSkU63 PlAHZClG. , czy GttiCKoLWHBt P&2A KIA : TAtA A O Z ie P O C l O Ł A ^ A O O f O W » e 7 * / < 0 SUA/& p r o m ie n ie p o & u s k a & d ä W / 4 z z > y , 7 / » m pka~ P2b d , c iy p ó ź n ił o z a k k / it M e z y n e .