Andrea Smith G MEN 3,5 PL

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Poniższe tłumaczenie w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie. Tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto poniższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo. TŁUMACZENIE NIEOFICJALNE! Angeliquee Korekta: Martaliaa ZAKAZ ROZPOWSZECHNIANIA I CHOMIKOWANIA. 2|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 DEDYKACJA Ta ostatnia część z serii G-Man dedykowana jest Wam wszystkim! Bardzo dziękuję za przeczytanie serii i za obdarzenie namiętnymi uczuciami Slate'a, Taza i Eastona, tak jak ja! 3|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 PROLOG ~ Darcy ~ Chyba muszę zacząć tam, gdzie ostatnio skończyliśmy. Zatem tak, Lindsey i ja przeżyłyśmy porwanie oraz więzienie przez jej ojca - i babcię, Louise, w opuszczonym magazynie w Nowym Jorku. Na szczęście, mój chłopak, nie-chłopak, kochanek, czy kimkolwiek był Easton Matthews, miał skłonność do śledzenia ludzi i obdarował mnie pewną łechtaczkową biżuterią. Tak się złożyło, że piercing zawierał supernowoczesny chip Night Moves® Track-ware. Dość ładna rzecz, nawiasem mówiąc, która summa summarum, po prostu uratowała nam życie. Tak więc, skracając długą opowieść, zostałyśmy odnalezione. Jack Dennison aka Szczurowaty Łajdak został zdjęty, a babcia Louise wsadzona do więzienia i życie wróciło do normalności. W pewnym sensie. Lindsey wiele przeszła. W końcu jednak pogodziła się z brutalną rzeczywistością, jakim człowiekiem był jej ojciec i do czego był gotów się posunąć. Jej mąż, Taz, był tuż przy jej boku, pomagając przejść przez to wszystko. Tych dwoje było tak bardzo zakochanych w sobie, że czasami mnie to żenowało. Innym czasem sprawiało, że byłam po prostu troszkę zazdrosna. Nie mogłam tego dokładnie wyjaśnić. To było trochę jak oglądanie piosenki, wizualizacja doskonałej melodii, harmonii, rytmu oraz intonacji, którą opanowali względem siebie. Easton był tym, który uratował mnie tamtego wieczora. Kiedy przybył do magazynu, uwolnił mnie z lin, którymi zostałam związana i sprawił, że poczułam się bezpiecznie w jego ramionach. Cała moja determinacja, aby pozbyć się go z mojego życia, wyparowała. 4|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Tak, wiem. Było wielu ludzi, którzy uważali, że zbyt łatwo się poddałam, że Easton nie zasługuje na drugą szansę. Wyrażali swoje rozczarowanie mną, że nie zmusiłam go do cięższej pracy, aby udowodnił swoją miłość i oddanie mi po przejażdżce na rollercoasterze, którą mi zafundował swoją postawą dupka. Cóż, tym ludziom mówię: - @$#%!U&*@^$%!#@^!@!!!!! Więc, przejdźmy dalej. Easton i ja polecieliśmy odrzutowcem do Monte Carlo, gdzie pobraliśmy się w trakcie prywatnej ceremonii. Trzynastego stycznia wydałam na świat naszego syna, Westona Jamisona Matthews. Weston jest naszą dumą, i Easton z zapałem podjął się roli ojca. Nasz dom znajdował się w Waszyngtonie, w pobliżu mojej rodziny i przyjaciół, Lindsey i Taza, i oczywiście Eliego i jego partnera, Caina. Lindsey urodziła w maju zeszłego roku syna. Więc ona i Taz byli teraz rodzicami dziewczynki Harper i siedmiomiesięcznego chłopca, którego nazwali Jackson. Okej, przejdźmy do tej najprzyjemniejszej części. Easton obiecał mi pełen przepychu bal po narodzinach Westona, i czułam się już na siłach, aby spełnił swą obietnicę. Ale zdecydowałam się na coś innego, coś, co musiało zostać przełożone do czasu, aż Lindsey będzie mogła spokojnie pozostawić Jacksona na kilka tygodni, i coś, w związku z czym wszyscy moi bliscy musieli zsynchronizować swoje kalendarze. I teraz w końcu nadszedł czas, by to zrobić. Wybieramy się razem w rejs! Wszyscy. Taz i Lindsey, Eli i Cain, Sammie i Slate, Colin i Ronnie, i oczywiście, Easton i ja! Dwanaście dni na luksusowym statku na Karaibach, z postojami w soczystych miejscach takich jak: Samana, Prickly Pear Island, Antiqua, Martynika, Bonaire i Aruba. Poważnie, nie mogłabym być bardziej podekscytowana! Słońce, piasek, spienione fale i seks. To co najbardziej lubiłam, oczywiście oprócz luksusowych ubrań. Easton zarezerwował dla nas apartament właściciela, który miał mały, prywatny taras i atrium1. Zarezerwował także klasyczne apartamenty dla naszych gości, które miały połączone

1 najczęściej niezadaszone pomieszczenie wewnętrzne np. coś takiego - A.

5|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 balkony oraz prywatny basen do użytku dla nas wszystkich. Mama Slate'a, Katy, zostanie z Bryce'em i Sidney'em. Natomiast babcia Lindsey, zostanie z Harper i Jacksonem, a moi rodzice zaopiekują się Westonem, czym są bardzo podekscytowani. Nalegali na opiekę nad dzieckiem, mimo iż nasza gospodyni, Marta, zaoferowała swoją pomoc. Zapraszaliśmy ich, aby dołączyli do nas na rejs, ale wymówili się, mówiąc, że tak naprawdę mają na chwilę obecną przesyt rejsów. Byłam podekscytowana tą wycieczką. To była uroczystość ślubna, której chciałam bardziej niż czegokolwiek. Wyjeżdżamy dwudziestego siódmego grudnia i wracamy siódmego stycznia. Nazwa naszego statku to Salibourne Legend. Czułam, że to znak, i że te wakacje będą naprawdę legendarne. 6|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 1 Pierwszy dzień wakacji... ~ Easton ~ Nigdy nie widziałem Darcy tak podekscytowanej. Chodziła z tym zaraźliwym uśmiechem od tygodni, a jej oczy błyszczały jaśniej niż świąteczne lampki. Zrobiła zakupy epickich rozmiarów - co wiele mówi, ponieważ moja żona potrafiła kupować. Przez cały ten czas nieustannie prowadziła rozmowy telefoniczne z Elim o tym, co stanowiło szafę musisz to mieć na rejs. Oboje stworzyli listę tego, co należy spakować na wszystkie możliwe okazje. Następnie zadzwoniła do Ronnie i Lindsey, aby upewnić się, że są one dobrze poinformowane, i aby zaoszczędzić im wstydliwego modowego faux pas, jak mi to wyjaśniła. Pokręciłem tylko głową, nawet nie próbując walczyć z uśmiechem. Znałem swoją Darcy, całkowicie przykuwała uwagę, kiedy była w swoim żywiole, tak jak teraz. Zabierało mi całą energię, aby nie całować jej podczas każdej sekundy każdego dnia. I tak naprawdę, nawet nie próbowałem powstrzymywać się od tego. Byliśmy naprawdę szczęśliwi. - Czujesz się w porządku zostawiając dziecko? - pytałem ją kilka razy w dzień Bożego Narodzenia, podczas gdy ona starała się pokazać Westonowi jak rozdzierać papier, by sam mógł otworzyć mnóstwo paczek od Mikołaja - eee, znaczy otrzymanych od Świętego Mikołaja2. - Easton - westchnęła - to tylko dwanaście dni. Pokocha rozpieszczanie go przez moich rodziców. W każdym razie, dobrze nam zrobi trochę czasu z dala od niego, wiesz?

2 dziwnie to brzmi, ale chodzi o to, że Easton najpierw mówi Father Christmas - w brytyjskim oznacza to Świętego Mikołaja, potem poprawia się na Santa Clouse - co z amerykańskiego oznacza to samo. - A. 7 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Potrzebuje czuć się komfortowo, kiedy będzie z nimi zostawał, żeby nie stał się Synusiem Mamusi. Poza tym, prawdopodobnie jest gotowy na przerwę ode mnie. Myślę, że czasami gram mu na nerwach. - Zrobiła tę uroczą rzecz z marszczeniem swojego noska. - Rozumiem - odpowiedziałem, pochylając się, by pocałować ją w nos. - Ty wiesz najlepiej, kochanie. Nasza limuzyna właśnie zatrzymała się na wyznaczonym obszarze przy zaokrętowanym Salibourne Legend, statku, na którym mieliśmy rezerwację. Kierowca wysiadł i skinął na kilku umundurowanych stewardów, aby rozładowali sześć walizek i jeden kufer. Ostrzegałem Darcy, że spakowała zbyt dużo, ale oczywiście ona rzuciła we mnie jakimiś bezczelnymi uwagami i kontynuowała pakowanie ze swoją naturalną pasją. Zasnęła obok mnie, ponieważ było tylko trochę po szóstej rano. - Obudź się, żono - wyszeptałem w jej włosy. - Czas na nas, musimy wejść na pokład. Zatrzepotała powiekami, otwierając oczy i ziewnęła sennie. - Idę prosto do łóżka, kiedy dostaniemy się już do naszego apartamentu, Easton. Obudzisz mnie, kiedy statek będzie gotowy do odpłynięcia? Wszyscy wzniesiemy toast szampanem. - Nawet, gdy była senna, wesołość tańczyła w jej oczach. - Oczywiście, księżniczko - drażniłem ją. - Nie martw się, twoim bagażem również się zajmę. Uniosła na mnie brew. - Czy ty się ze mnie nabijasz, Easton? - Och, wcale nie, kochanie - odpowiedziałem, posyłając jej nazbyt radosny uśmiech, gdy pomagałem jej wysiąść z limuzyny. Kiedy odwróciła się od mojego szczerzenia, pozwoliłem sobie na luksus przewrócenia oczami. Tylko trochę. Ponieważ Boże chroń Królową, gdyby Darcy mnie na tym przyłapała. Zauważyłem, że trzy limuzyny z pozostałymi osobami podjechały tuż za naszą. Skinąłem na innego stewarda, aby podszedł i wręczyłem mu bilety oraz poprosiłem, aby eskortował Darcy do naszego apartamentu, podczas gdy ja zadbam, aby nasz bagaż został oznaczony i obsłużony bez żadnych problemów. 8|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Do zobaczenia za chwilę - powiedziałem, całując Darcy. - Zostanę tu i upewnię się, że nasi goście bez zwłoki zostaną zakwaterowani. - Okej, Easton. Kocham cię - wyszeptała, idąc na pomost za stewardem. Nie mogłem nic na to poradzić i przekradłem się wzrokiem na jej boski tyłek, złośliwie wiedząc, jaką bieliznę wybrała do noszenia w ciągu dnia. Wierny obietnicy Darcy, obudziłem ją około trzydziestu minut przed wypłynięciem statku w morze. Pomyślałem, że najprawdopodobniej miała specjalny strój, który planowała włożyć na to wydarzenie. Wszystko zostało dostarczone do naszego apartamentu, i już przebrałem się w jakieś przypadkowe rejsowe-ciuchy, którymi obdarzyła mnie Darcy na Boże Narodzenie. - Easton - szepnęła, przecierając oczy - wspaniale wyglądasz w tej koszuli. Wiedziałam, że tak będzie - uśmiechnęła się promiennie, dumna z siebie. - Mam luźną sukienkę, która idealnie pasuje wzorem. Nie mówiłem? Patrzyłem jak przechodzi do garderoby i otwiera walizkę, wyciągając letni, lekki skrawek sukienki, który rzeczywiście był dopasowany do mojej koszuli z krótkim rękawem i kołnierzykiem. - Ta dam - powiedziała, machając nią w górze. - Będę za sekundkę, Easy-E. - Posłała mi szelmowskie mrugnięcie. Wróciła po chwili, przebrana w luźną sukienkę z włosami zawiązanymi w koński ogon. Jeszcze jedna sprawa - powiedziała, przekopując się przez bagaż, aby odnaleźć parę sandałków na obcasie. Wsunęła je i wyciągnęła dopasowaną torbę na ramię. Patrzyłem, jak przerzuca zawartość torebki, z którą przyjechała, do tej, którą wybrała na teraz. - Proszę - powiedziała, wręczając mi okulary przeciwsłoneczne, które wysypały się z torebki. - Mam dla nas również dopasowane Ray Bany. 9|Strona Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Pomyślałaś o wszystkim, kochanie - odpowiedziałem, uśmiechając się. (Mentalnie przewracając oczami w tym czasie.) - Weź szampana, Easton - poinstruowała. - Eli ma kieliszki na pokładzie. Zróbmy to. Och, żono. Oczywiście, że teraz spełnię wiele twoich słodkich żądań. Ponieważ później podejmę niektóre swoje żądania. I upewnię się, że nie będą one "słodkie". Szybko odnaleźliśmy resztę naszej grupy na tarasie, będącym najbliżej naszych apartamentów. Wszyscy otrzymali kieliszki i szampan swobodnie popłynął, kiedy Salibourne Legend odpływał przy asyście tłumu ludzi machających z doków. Nie mogłem nie zauważyć, kiedy się rozejrzałem po naszym otoczeniu, że każda para była ubrana podobnie. Mężczyźni mieli na sobie koszule podobne do mojej, a ich panie miały na sobie sukienki, które stylem podobne były do sukienki Darcy. Złapałem wzrokiem Colina, kiedy uniósł swój kieliszek w toaście Bon Woyage!3do grupy, uśmiechając się spokojnie, gdy przyglądałem się jego krzykliwej, o kwiecistym wzorze koszuli. Jego środkowy palec stał wyprostowany, kiedy skinął głową w moją stronę, przechylając kieliszek szampana jednym haustem. Czułem, że moje usta zadrgały na buntowniczy moment mojego starego przyjaciela. Impreza trwała i wypito kilka dodatkowych butelek szampana, aż linia brzegowa zniknęła za horyzontem. Wszyscy zgodziliśmy się, by spotkać się na kolacji po rozpakowaniu się i odpoczynku przez resztę popołudnia. Miałem własne plany z moją seksowną, małą żonką. Ruch oceanu nadawał się doskonale na to, co miałem na myśli. Gdy dotarliśmy do naszego apartamentu, przyciągnąłem do siebie Darcy, owijając ramiona wokół niej. - To był wspaniały pomysł - wymruczałem, moje palce figlarnie pieściły jej kucyk. Wszystko perfekcyjnie zaplanowałaś. Czy jest miejsce w twoim harmonogramie na jakieś niegrzeczne zabawy? - zapytałem. W odpowiedzi usłyszałem jej ciężki wdech i poczułem jej skinienie głową. 3 Szczęśliwej Drogi! - A. 10 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Zatem chodźmy - wyszeptałem, biorąc ją za rękę i ciągnąc w stronę dużego łóżka. Rozebrałem ją powoli, spijając jej piękno z każdym osłoniętym kawałkiem. Stała przede mną naga, patrząc spokojnie, jak pozbywam się również swoich ubrań. Staliśmy nadzy naprzeciwko siebie, przyciągnąłem ją bliżej, zaciskając w pięść jej koński ogon i przechylając jej twarz do tyłu tak, że trwała w oczekiwaniu na moje usta. Wtedy zauważyłem, że jej oczy są załzawione. - Co się stało, kochanie? - spytałem cicho, palcem śledząc łzę, która spłynęła. - Och, Easton - zaszlochała. - Tęsknie za Westonem. Jak mogliśmy go tak zostawić? - Co? Mam na myśli, że kurwa CO??? Oparła głowę na mojej obecnie nagiej piersi. – Co jeśli o nas zapomni? Co, jeśli zachoruje, gdy my będziemy bawić się oddaleni setki kilometrów od niego? Stałem tam, nagi, napalony i całkowicie nieprzygotowany na poradzenie sobie z jej nieoczekiwanym, emocjonalnym wybuchem. - Darcy - powiedziałem, siadając na łóżku i ciągnąc ją w dół, obok siebie. - Wiesz, że jest w dobrych rękach twoich rodziców. To tylko dwanaście dni, kochanie. Co z całym tym gadaniem o konieczności spędzenia czasu bez niego, i że będzie to dobre dla wszystkich zainteresowanych? - Uzasadniałam to sama sobie - wyjęczała, teraz w pełni płacząc. - Czy ty jeszcze nic o mnie nie wiesz? Patrzyłem na nią pustym wzrokiem. Widocznie nie miałem bladego pojęcia. Moim jedynym punktem odniesienia było moje dzieciństwo i moja matka, która z pewnością nie miała żadnych zastrzeżeń, co do pozostawienia mnie na kilka tygodni. Szczęśliwie, moja Darcy nie była jak moja matka. Kochała Westona i całkowicie była oddana prawidłowemu matkowaniu mu. - Easton - powiedziała cicho. - Nie czuję się na siłach, by opuścić dzisiaj apartament. Proszę, upewnij się, aby wszyscy wiedzieli, że zostaniemy w nim, dobrze? Muszę pogodzić 11 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 się z tym, co zrobiliśmy - pociągnęła nosem, przecierając oczy wierzchem dłoni. - Wracam do łóżka, aby pospać przez chwilę. Przynajmniej wtedy nie będę miała do czynienia z rzeczywistością, z tym, że opuściliśmy nasze d-z-i-e-c-k-o! - wyjęczała. Jasna cholera! Pociąga mnie do odpowiedzialności za to! - Oczywiście, kochanie - odpowiedziałem, starając się nadać cierpliwy ton swojej słownej odpowiedzi, po raz kolejny przewracając oczami tak, by nie mogła tego zauważyć. Pochyliłem się po swoje bokserki leżące na podłodze, więc mogłem je z powrotem włożyć. Mentalnie poleciłem swojej erekcji, by okazała mi trochę litości, na miłość Chrystusa. W pierwszym dniu wakacji, moja ukochana zafundowała mi: Sine Jaja! 12 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 2 Drugi dzień wakacji... ~ Sammie ~ Obudziłam się nagle i zorientowałam, że Slate'a nie było ze mną w łóżku. Przeciągnęłam się leniwie, naga pod kołdrą, przypominając sobie wydarzenia z ostatniej nocy. Wszyscy bardzo cieszyli się wspaniałą kolacją przy Kapitańskim stole. Przysmaki były bardziej niż znakomite. Były pięknie przygotowane i podane. Easton i Darcy nie dołączyli do nas. Najwyraźniej Darcy przeżywała swój pierwszy napad poczucia winy - syndrom porzucenia dziecka. Za dzień lub dwa wszystko z pewnością będzie już z nią w porządku. Każda matka przechodzi przez to co najmniej raz czy dwa. Byłam całkowicie zadowolona z tego, że nasi chłopcy zostali w domu. Slate i ja nigdy sami nie wyjeżdżaliśmy - tak, nigdy! Chodzi o cholerny jeden raz, kiedy możemy być razem i cieszyć się wakacyjnym czasem, mój mężczyzna i ja - sami. Po kolacji przespacerowaliśmy się po pokładzie, trzymając się za ręce, ciesząc się muzyką, która dobiegała z sali balowej i rozgwieżdżonym niebem nad naszymi głowami. Slate przyciągnął mnie do siebie, mówiąc mi, jak bardzo mnie kocha i jak bardzo chciałby pieprzyć mnie całą noc. To wszystko sprawiło, że zaciągnęliśmy nasze tyłki z powrotem do pięknego apartamentu, który zajmowaliśmy i zanurkowaliśmy nago w gigantycznym łóżku, całą noc łagodnie kochając się i jednocześnie prowadząc szorstką zabawę. W ogóle nie miałam poczucia winy. Chciałam więcej. 13 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Właśnie wtedy zdałam sobie sprawę co mnie przebudziło, kiedy usłyszałam ogłuszające dźwięki odruchu wymiotnego dochodzące z łazienki. Jasna cholera! Odsunęłam pościel, chwyciłam swój jedwabny szlafrok z krzesła i wciągając go, przebiegłam przez garderobę do łazienki. - Slate? - powiedziałam, otwierając drzwi. - Na miłość boską, nie wchodź tu Sammie - wychrypiał, pochylając się nad toaletą. - Nie chcę, jak cholera, byś widziała mnie w takim stanie. - Skarbie, jak mogę ci pomóc? - zapytałam. - Czy to zatrucie pokarmowe? - Nagle zaczęłam zastanawiać się, co było przyczyną jego choroby. Jeśli to było zatrucie, byłam pewna, że dołączę do niego dość szybko. Nie odpowiedział od razu, ponieważ nadeszła kolejna runda odruchów wymiotnych. - Nie - wyjęczał. - Myślę, że mam pieprzoną chorobę morską. - Mam wezwać lekarza pokładowego? - Cholera nie - warknął, a brak tchu troszkę kąsał jego głos. – Niczego nie chcę. Pragnę tylko zostać tu samemu, w porządku? I nie wyjdę z tego pomieszczenia, więc jeśli chcesz skorzystać z toalety, lepiej idź obok, do Lindsey. - Slate - powiedziałam stanowczo. - Nie zostawię cię w takim stanie na cały dzień. Jest na to lekarstwo. Jestem pewna, że szybko i odpowiednio zadziała. Spojrzał na mnie znad toalety, wyglądając na całkowicie i absolutnie nieszczęśliwego, jego skóra przybrała niemal zielony odcień. - Samantha - powiedział - zwalczę to na własną rękę, rozumiesz? Teraz, proszę, nie wtrącaj się dopóki nie poczuję się lepiej, okej? – Jego stanowczy ton nie pozostawiał jakiegokolwiek miejsca na dyskusję. Cokolwiek! 14 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Wkurzało mnie to, że musi być taki macho, nawet jeśli chodzi o jego zdrowie. Dobry Boże! Dlaczego nie weźmie tabletki, by poczuć się lepiej? Ale, oh nie - nie Slate. Miał problem i postanowił utrudnić jego rozwiązanie choćby nie wiem co. Jeśli chciał zepsuć swoje wakacje, proszę bardzo. - Słuchaj - powiedziałam. - Potrzebuję dziesięciu minut w łazience, a potem zejdę na śniadanie. Mógłbyś przesunąć się do kosza, aby dać mi moje dziesięć minut? - Cokolwiek, Sammie - warknął, spłukując toaletę. Wstał i podszedł do zlewu, rozpryskując zimną wodę na twarzy i płucząc swoje usta. - I nie ma powodu, byś relacjonowała wszystkim, że źle się czuję, dobrze? - Nie ma problemu, kochanie - odpowiedziałam krótko. - Ale wszyscy powinniśmy się spotkać po śniadaniu w kasynie, pamiętasz? Więc, co właściwie chcesz, abym im powiedziała? - Nie obchodzi mnie to - odpowiedział, przecierając oczy. - Powiedz im, że jestem w trakcie czytania dobrej książki albo że śpię, ponieważ do późna porządnie cię pieprzyłem. Po prostu nie chcę, aby dokuczali mi z powodu choroby morskiej. - Ostatnie stwierdzenie zostało wypowiedziane zrzędliwie. - Tak, jasne - wyjęczałam. - Po południu spotykamy się na basenie, aby popływać i wypić koktajle. Co ty na to? - Na miłość boską, Sammie - warknął. - Biorę jedną minutę na raz. A ty już zmarnowałaś swoje dwie z dziesięciu, więc rusz się. *** Przeszłam przez śniadanie i epizod w kasynie, ciągle wymyślając nowe wymówki dla nieobecności Slate'a. Kiedy nie pojawił się na Smakach Orientu i lunchu w formie bufetu, każdy niemal zorientował się, co się dzieje. 15 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Ma chorobę morską, prawda? - zapytał Taz z szerokim uśmiechem. - I znając kolesia, woli leżeć na podłodze w łazience, wymiotując do toalety cały dzień, niż zadzwonić do lekarza pokładowego, by dał mu jakieś leki. - Kiwnął na mnie głową, cicho chichocząc. Mam rację, prawda? - Trace - powiedziała Lindsey, w jej głosie wyraźnie można było usłyszeć ostrzeżenie. Taz wpatrywał się we mnie z uśmiechem wciąż rozciągniętym na jego twarzy, uniósł swoje brwi. - Mam rację, Sammie? - zapytał ponownie. - Cóż, tak, ale nie usłyszałeś tego ode mnie - odpowiedziałam z zakłopotaniem. - Wiedziałem - ryknął Taz. - To jest po prostu cały, cholerny Slate, prawda? - Tak, jest - zgodziłam się z nim, starając się nie przewrócić oczami. - Myślę, że nadszedł czas, abym zainterweniowała. Zobaczymy się na basenie za około godzinę. Powlokłam się z powrotem do naszego apartamentu i znalazłam Slate'a skulonego w łóżku, spał. To były nasze pierwsze wakacje i będę przeklęta, jeśli pozwolę jego uporowi je zniszczyć. Zadzwoniłam do pokładowego szpitala. Powiedziano mi, że mają kilka rzeczy na chorobę morską, które możemy wypróbować. Kiedy wróciłam do naszego apartamentu, Slate ponownie był w łazience. Otworzyłam drzwi, starając się zrobić co w mojej mocy, by się nie uśmiechnąć, kiedy zobaczyłam swojego macho Agenta, wyglądającego tak żałośnie, obejmującego porcelanę, jakby była bogiem. To w ogóle nie był Slate! - Slate - powiedziałam, używając rzeczowego tonu, którym się posługiwałam, gdy walczyłam o coś bardzo ważnego dla mnie. - Kupiłam kilka rzeczy bez recepty w szpitalu pokładowym, które pomagają na chorobę morską. Jest tu opaska na nadgarstek, która ma robić jakąś akupunktuarną rzecz, wysyłając sygnał do wewnętrznego ucha4, a także jakieś leki przeciwhistaminowe, które sprawią, że będziesz trochę senny, ale wyleczą nudności. Przyniosłam również piwo imbirowe i lód. Idę teraz na basen, a ty musisz zdecydować, czy masz zamiar spędzić resztę naszych wakacji zgarbiony nad toaletą, co muszę powiedzieć, że

4 To ucho wewnętrzne i zlokalizowany tam błędnik, odpowiadający za równowagę w czasie podróży, wysyłają sygnał do mózgu, że jesteśmy w ruchu. - A.

16 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 jednocześnie i mnie wyłącza z tych wakacji, czy chcesz powrócić do życia. - Upewniłam się, że kończąc wzruszyłam ramionami. - To zależy od ciebie. Odwróciłam się i wyszłam. Przebrałam się w swój nowy strój kąpielowy i okryłam pareo, chwyciłam iPada, sandały oraz krem do opalania i udałam się nad basen, który mieścił się poza naszym pokładem. Prawie każdy już tam był. Zauważyłam Lindsey leżącą na szezlongu i czytającą coś na swoim iPadzie. Spojrzała w górę, gdy podeszłam. - I jak? - zapytała Lindsey, kiedy usiadłam na pustym leżaku obok niej, zrzucając swoje sandały i pareo. - Jak radzi sobie Slate? - Wkrótce się przekonamy - odpowiedziałam, rozpylając na skórze filtr ochronny. - Byłam troszkę szorstka wobec niego. Zwykle taka nie jestem. - Cóż, mamo, nie miałaś zbytniego wyboru. To znaczy, skąd mogłaś wiedzieć, że będzie taki uparty, przecież tu chodzi o jego zdrowie. - Dobrze mówisz - zgodziłam się, poprawiając swoje okulary i moszcząc na szezlongu. - Wchodzisz? - zapytała, zerkając na basen, gdzie Easton, Taz, Eli, Cain i Colin już prowadzili między sobą zawody. - Może trochę później - odpowiedziałam, rozglądając się dookoła. - Czy nie brakuje kilku pań? - Och - zachichotała. - Darcy i Ronnie poszły na popołudniowe spa. - Dlaczego ty nie poszłaś? – zapytałam, marszcząc brwi. - Chciałam spędzić czas z tobą, mamo - odpowiedziała ze swoim słodkim uśmiechem. - Nie chcę, abyś była sama. - Kochanie - westchnęłam - to są także twoje wakacje. Nie ma potrzeby, abyś czuła się zobligowana do dotrzymania mi towarzystwa, ponieważ Slate jest uparty jak osioł. - Wieczorem dokujemy w Samanie - powiedziała. - Może spędzimy trochę czasu jak matka i córka na zakupach? 17 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Dla mnie brzmi to jak plan - powiedziałam. - Teraz, sprawisz, że poczuję się lepiej, jeśli dołączysz do Darcy i Ronnie na popołudniowe spa, dobrze? - Okej - zgodziła się ochoczo, podskakując i dając mi buziaka w policzek. - Do zobaczenia wieczorem. Po przeczytaniu kilku rozdziałów ekscytującej powieści na iPadzie, zamknęłam oczy i pozwoliłam ciepłym promieniom słońca pieścić moją skórę, kiedy usłyszałam, jak ktoś zajmuje pusty leżak obok mnie. - Przepraszam, kochanie - usłyszałam głos Slate'a. - Czy mogę podręczyć cię o trochę twojego kremu z filtrem przeciwsłonecznym? Moje oczy otworzyły się i spojrzałam na niego, siedzącego na leżaku obok mnie. Był w swoich kąpielówkach, jego mięśnie wybrzuszały się w sposób, który kochałam. Zauważyłam, że miał założoną zieloną opaskę, którą dla niego kupiłam. Był jeszcze nieco blady, ale wiedziałam, że słońce w krótkim czasie pokryje jego skórę opalenizną. - Czujesz się lepiej? - zapytałam. - Tak - przyznał z zakłopotanym uśmiechem. - Nie wiem, w jaki sposób radzisz sobie z tolerowaniem mojego gówna, Sammie. Miałaś rację. Przepraszam, że byłem tak cholernie uparty, kochanie. Czy zostanie mi to wybaczone? Drugiego dnia wakacji, mój ukochany dał mi: Lekcję cierpliwości. 18 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 3 Trzeci dzień wakacji... ~ Taz ~ Wytoczyłem się z łóżka, pozwalając Lindsey spać, podczas gdy wyszedłem wziąć prysznic. Zbyt mocno się opaliłem na basenie wczorajszego popołudnia, podczas gdy Lindsey spędzała trzy godziny w spa z Darcy i Ronnie. Nie okazała mi zbyt dużo empatii, kiedy wróciła później do naszego apartamentu zmienić ubranie i buty na wygodniejsze, ponieważ wychodziła na zakupu ze swoją matką. Ledwo spojrzała na moje zaczerwienione plecy i ramiona, następnie powiedziała, abym umieścił na nich jakiś aloes i przestał marudzić, przypominając mi, że jestem na tyle duży, aby wiedzieć, jak prawidłowo stosować krem do opalania. Jak miło, prawda? Dąsałem się przez resztę wieczoru, okazując nikłe zainteresowanie tym, co kupiła w mieście dla Harper i Jacksona, kiedy w końcu wróciła z zakupów i koniecznie chciała podzielić się ze mną swoimi zdobyczami. Dla nas zakupiła pasujące do siebie koszulki i chciała, abym przymierzył swoją. - Zrobię to, kochanie - powiedziałem. - Jak tylko moje pieprzone plecy nie będą paliły jakby były w ogniu, okej? - Taz - westchnęła, przewracając na mnie oczami. - Czasami myślę, że mężczyźni są największymi dziećmi na świecie. Najpierw Slate z jego chorobą morską, a teraz ty robisz zamieszanie wokół tego, że się trochę opaliłeś. Poważnie? 19 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Bardzo przepraszam - odpowiedziałem z rozdrażnieniem. - Może gdybyś nie spędziła całego popołudnia rozpieszczając się w tym pieprzonym spa, nie spędziłbym tyle czasu na pieprzonym słońcu. - Więc teraz to moja wina? - zapytała, a jej oczy wybałuszyły się jak zawsze, kiedy była wkurzona. Nasza mała sprzeczka została przerwana, gdy Darcy, Ronnie i Eli zastukali do naszych drzwi, informując Lindsey, że szli na karaoke w barze Fiesta Dieck. Aż podskoczyła na łóżku, pytając mnie, czy chcę iść z nimi. - Nie sądzę - rzuciłem, poirytowany jej oczywistym lekceważeniem mojego bólu i dyskomfortu. - Po prostu zostanę tutaj i poczekam aż ból ustąpi - odpowiedziałem. - No dobrze - powiedziała. - Nie wrócę zbyt późno, skarbie. Po tych słowach wybiegła cieszyć się piciem, tańcami i karaoke z innymi. Pieprząc mnie. Slate zatrzymał się, by wypić ze mną kilka piw, drwił z mojego delikatnego stanu, dopóki nie przypomniałem mu o jego święcie-rzygania i powiedziałem, aby zamknął mordę. Kiedy Lindsey wróciła dobrze po północy, potykając się, bo oczywiście była podpita po wieczorze spędzonym w barze, udawałem, że śpię. Błogosławienie ból na chwilę ustąpił. Po prysznicu czułem się dobrze, zimna woda obmyła moją skórę, dzięki czemu nie czułem dłużej bólu. Namydliłem się, będąc pełen energii do gorącego seksu na pogodzenie się z moją dziewczynką. Wspaniałe między nami było to, że nigdy nie byliśmy na siebie wkurzeni zbyt długo. Planowałem wczołgać się na nią i obudzić ją miękkimi jak motyl pocałunkami rozsianymi po całej jej szyi i ramionach. Następnie prześledziłbym językiem skórę wokół ucha, delikatnie przygryzając płatek, tak jak kochała. Kontynuowałbym swoje badanie językiem, upewniając się, by zatrzymać się na jej piersiach, pępku, a następnie przechodząc spokojnie na południe, gdzie jej cipka będzie już dla mnie mokra. Uwielbiała, jak mój język obmywał jej łechtaczkę, a moje usta i zęby drażniły i podszczypywały fałdki jej słodyczy, wydobywając miękkie jęki przyjemności z jej ust. 20 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Mój fiut stał już na baczność od samych obrazów, które pojawiły się w mojej głowie. Prawdopodobnie będę chciał ją pieprzyć od tyłu. Nie ma sensu drażnić moje plecy, dopóki całkowicie nie dojdą do siebie po poparzeniu słonecznym. Poza tym, Lindsey kochała tą szczególną pozycję. Wytarłem się do sucha i ruszyłem z powrotem do sypialni, gdzie mój śpiący anioł troszkę się ruszał. Widziałem ruch pod pościelą. Jej ręce energicznie poruszały się w okolicy krocza, jęk uciekł z jej ust, a potem następny. Jasna cholera! Czyżby zaczęła beze mnie? - Hej, kochanie - zagruchałem do niej, układając się obok niej na łóżku. - Zaczęłaś beze mnie? - Och, Boże, Taz! - patrzyłem jak gwałtownie siada, zsuwa pościel tak, aby wyeksponować swoje nogi i ściąga skąpą, jedwabną koszulkę nocną przez głowę, rzucając ją na podłogę. Cholernie gorąco! Udzielił mi się jej napalony zapał i pochyliłem się, by chwycić jej usta swoimi, kiedy moja rękę pieściła jej pierś. - Taz, nie - warknęła, odsuwając się ode mnie. – Och, mój Boże, co to do cholery jest? Patrzyła w dół na swoje uda, a następnie szybko obróciła się, unosząc biodra, by zbadać swój tyłek. Co jest kurwa? Jej tyłek pokryty był czerwonymi drażliwymi obrzękami, które wyglądały jak jakiś duży rój. Górna część jej ud wyglądała tak samo, i zauważyłem, że cokolwiek to było, rozprzestrzeniło się na jej miejsca intymne. Jej paznokcie były zajęte drapaniem z pewnością swędzących miejsc. - Cholera - powiedziałem. - Co to, do cholery, jest? - Skąd, do cholery, mam wiedzieć? - warknęła, próbując wstać z łóżka. - Było w porządku, kiedy kładłam się spać. Obudziło mnie swędzenie. 21 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Chodź, dziewczynko - szybko złapałem ją za rękę. - Idziemy do szpitala. - Nie mogę iść nago, Taz - wyjęczała. - Czy możesz podać mi sukienkę z szafy? Acha, i moje japonki? Czułem się zobowiązany, pomogłem jej wciągnąć parę majtek i zapiąć z tyłu sukienkę. Byłem nawet na tyle uprzejmy, aby nie chichotać, kiedy obserwowałem, jak szła z nogami odsuniętymi od siebie tak, by jej uda nie ocierały się o siebie, bardzo sztywno i bardzo w stylu robota. Przypomniało mi to sposób, w jaki chodził Frankenstein w tych starych filmach, z tą różnicą, że on miał jeszcze wyciągnięte przed siebie ramiona. Mogłem mieć tylko nadzieję. Tak, wiem, że to było całkowicie pojebane, prawda? *** Półtorej godziny później, Lindsey ponownie leżała w łóżku, z ręcznikami pod swoim nagim ciałem i cuchnącym, antyswędzącym kremem grubo rozsmarowanym na wszystkich obszarach, które objęła wysypka. Otrzymała receptę na leki ze steroidami, które miała brać w ciągu najbliższych trzech dni, aby oczyścić się z wysypki, która powiedziano nam, była reakcją alergiczną na obłożenie wodorostami, z którymi miała styczność podczas popołudniowego spa dzień wcześniej. Lekarz powiedział, że będzie jak nowa w ciągu kilku dni. Świetnie. Zajebiście. - Taz - powiedziała Lindsey, kiedy podałem jej jedną z jej tabletek, które musiała zażyć oraz szklankę wody. - Przykro mi, że nie byłam życzliwsza dla twojego wczorajszego stanu, kochanie. Chodzi o to, że to było całkowicie bezmyślne z mojej strony. Nie zdziwię się, jeśli zostawisz mnie tu samą, cierpiącą z powodu tej wysypki. - Nie zamierzam tego zrobić, kochanie - powiedziałem, uśmiechając się do niej, chociaż do głowy przyszło mi, że dobrze by jej zrobiło, gdybym tak postąpił. Ale nie mogłem być aż takim fiutem. Trzeciego dnia wakacji moja ukochana dała mi: Lekcję współczucia. 22 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 4 Czwarty dzień wakacji... ~ Ronnie ~ Boże, byłam tak zachwycona, gdy statek zawitał do portu w Prickly Pear Island. Przeprowadziłam rekonesans przed wyjazdem i odkryłam, że tutejsze plaże były w najidealniejszym stanie na całych Karaibach. Dodatkowo, na niektórych plażach było dozwolone opalanie się nago i jedna z takich plaż znajdowała się niedaleko miejsca, gdzie miał zadokować nasz statek. Podczas mojego życia z Colinem w Europie, przyzwyczaiłam się do opalania nago. Spędziliśmy kilka długich weekendów na południu Francji, preferując zaciszne plaże nudystów. Colin zawsze był wobec mnie bardzo troskliwy, gdy kosztowaliśmy tego typu przyjemności. Zarumieniłam się, przypominając sobie jak uprawialiśmy nieziemski seks pod parasolem plażowym. Uśmiechnęłam się na myśl, jak przyjemnie spędzimy dzisiaj czas z moim mężczyzną. Tylko we dwoje opuścimy statek z wypełnionym koszem piknikowym, dzięki uprzejmości jednego z wielu znakomitych stewardów, aby znaleźć prywatny teren na plaży, gdzie będziemy mogli zrzucić odzież, odrzucić zahamowania i spędzić trochę czasu razem. Tylko we dwoje. Już prawie skończyłam pakować torbę plażową, kiedy Colin przespacerował się przez nasz apartament. Widok mnie ubranej w plażowe pareo, założone na strój kąpielowy składający się ze stringów oraz duży, opadający kapelusz, który zawsze nosiłam na słońcu, miał być dla niego wskazówką do wysunięcia przypuszczeń, iż mamy plany. - Cześć, kochanie - powiedział, podchodząc do komody i wyciągając z szuflady swoje rękawice do strzelania. - Czy ty i dziewczyny planujecie dzień na plaży? 23 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Poprawka: ja miałam plany... - Colin - powiedziałam. - Mówiłam ci o tutejszej plaży na Prickly Pear, pamiętasz? Mam wskazówki od naszego stewarda jak tam dotrzeć. Zapakował dla nas na lunch zimnego kurczaka, brie5 i wino. Myślałam, że ty i ja możemy spędzić tam popołudnie. No wiesz, jakiś spokojny czas razem, tak jak kiedyś robiliśmy to w Saint-Tropez. - Przykro mi, kochanie - powiedział, marszcząc brwi. - Myślę, że się nie zrozumieliśmy. Zapisałem się na konkurs strzelania do rzutków. Easton rzucił mi wyzwanie z powodu nagrody, którą wygrałem w zeszłym roku w Belgii, pokonując go w tym po raz pierwszy. I mam zamiar zrobić to ponownie tego popołudnia. - Fanta-kurwa-stycznie - rzuciłam, natychmiast uszło ze mnie powietrze, byłam wkurzona. - Och, nie bądź taka, Ronnie - zbeształ mnie. - Dlaczego nie pójdziesz z dziewczynami? Wyciągnął rękę do mojej twarzy, delikatnie głaszcząc mnie po policzku palcami. Tymi samymi palcami, które w nocy sprawiały mi niewiarygodną przyjemność, razem z innymi częściami jego wspaniałego ciała. Odsunęłam jego rękę. - Nie sądzę, aby popołudnie na plaży nudystów spędzone razem z Darcy, Sammie i Lindsey było tym, co planowałam na dzisiaj - rzuciłam. - Chodzi mi o to, Colin, że staramy się o dziecko, pamiętasz? Myślę, że akurat podczas tego procesu dziewczyny nie mogą cię zastąpić. Teraz mogłam zobaczyć, jak stawał się zły, co było bardzo niespotykane, ale nie obeszło mnie to. To znaczy, może postrzelać do glinianych krążków innym razem, w innym miejscu. Teraz był czas, gdy miałam szansę na poczęcie dziecka, który niedługo się skończy i kolejny miesiąc będzie stracony, dokładnie jak dziesięć poprzednich miesięcy. Musiałam być szczera, bo sytuacja ta stawała się wyjątkowo stresująca dla nas obojga. - Do diabła, Ronnie - warknął. - Pieprzyliśmy się wczorajszego ranka, wczorajszego popołudnia i przez całą noc. Czy mogę mieć przerwę tego popołudnia, aby porobić coś, z czego tym razem będę miał przyjemność?

5 odmiana francuskiego sera podpuszczkowego wytwarzanego z krowiego mleka, o delikatnej woni pleśni oraz dymu. Ma białą, aksamitną skórkę i biało-żółty miąższ o intensywnym smaku. - A.

24 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Czy on naprawdę to powiedział? Obróciłam się do niego twarzą, która oczywiście była maską bólu i wściekłości. - Chryste - warknął. - Nie miałem tego na myśli, na miłość boską. - O nie, Colin - powiedziałam ostro. - Wypowiedziałeś te słowa dość łatwo. Jest mi tak cholernie przykro, że pieprzenie swojej żony w minionych dniach było dla ciebie takie nieprzyjemne. I nie pomyślę dzisiaj o nasadzaniu się na twojego fiuta. Ciesz się swoimi glinianymi krążkami, i pieprz je, gdy już przy tym jesteśmy! Odepchnęłam go na bok, kiedy zbliżył się, by najwyraźniej spróbować zadośćuczynić swoim słowom, chwyciłam torbę plażową, kosz piknikowy i skierowałam się do drzwi. Udam się na tą pieprzoną plażę sama. Jestem cholernie pewna, że nie zamierzam siedzieć w naszym apartamencie przez cały dzień i to w złym humorze. Po tym, jak opuściłam statek, przeszłam kawałek drogi w dół deptaka, lawirując pomiędzy tłumem ludzi, którzy korzystali z zalet bezcłowych sklepów ustawionych wzdłuż brukowej uliczki. Najczęściej były to pary lub grupki osób, przez co czułam się jeszcze bardziej samotna i odizolowana. W końcu zatrzymałam się i usiadłam na ławce. Musiałam zlokalizować swoje położenie i odnaleźć kartkę w torbie, na której miałam spisane wskazówki. Przekopywałam się przez swoją torbę, kiedy głos, który rozpoznałam, zwrócił moją uwagę. - Potrzebujesz towarzystwa, czy jesteś sama, ponieważ chcesz być sama? Spojrzałam w ciemny, zamyślony wzrok Caina - partnera Eliego, czy kimkolwiek on był. Był bardzo przystojnym facetem, miał czarne, falowane włosy, ciemną karnację i przenikliwe oczy, które były ciemnobrązowe, prawie czarne. Wyglądał jakby miał jakieś hiszpańskie korzenie. Przypomniałam sobie jak pierwszy raz go spotkałam, i pomyślałam, że to wielka szkoda, iż jest gejem. On i Eli byli przeciwieństwami, jak dzień i noc, nie tylko z powodu wyglądu, ale również temperamentu. Wydawali się świetnie dogadywać, chociaż Eli bez wątpienia był 25 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ekstrawertykiem6, a Cain zdecydowanie introwertykiem. Ciemny i ponury, te słowa doskonale go opisywały. - Hej, Cain - powiedziałam ze swoim najlepszym uśmiechem, na jaki mogłam się zdobyć w tej chwili. - Zapraszam, możesz do mnie dołączyć. - Przesunęłam się trochę na ławce, by zrobić dla niego miejsce. - Myślę, że mogłabym zapytać ciebie o to samo - powiedziałam, nie widząc nigdzie wokół Eliego. Cain usiadł obok mnie, wyciągając swoje opalone, umięśnione nogi i westchnął. - Czasami zaczął - myślę, że to po prostu zdrowe dla pary, aby spędziła trochę czasu z dala od siebie, nie sądzisz? Eli uwielbia te zawody strzeleckie, a ja myślę, że po prostu tego nie czuję. Skinęłam głową, patrząc w zamyśleniu na horyzont. - Też to słyszałam. Planowałam spokojny, kameralny piknik dla mnie i Colina na Paelon Beach. Najwyraźniej strzelanie do glinianych krążków było bardziej atrakcyjne dla mojego męża - poskarżyłam się, wciąż poirytowana jego obojętnością. -Ach tak? Plaża nudystów, co? -Znasz ją? - Cholera, tak. Byłem tam już wcześniej. Kiedyś pracowałem na statku, zanim zdecydowałem się wrócić na studia i zdobyć dyplom. Wiem dokładnie, gdzie to jest. Chcesz bym cię zaprowadził? Zarumieniłam się z jakiegoś dziwnego powodu. To znaczy, tylko dlatego, iż to była plaża nudystów, nie znaczyło, że musieliśmy się rozebrać do naga. Ludzie widzieli mnie już wcześniej opalającą się nago, ale… to byli obcy, a nie ktoś, kogo znam i kogo zobaczę ponownie. - Hej, nawet znam ukrytą zatoczkę, która ma grotę i staw orzeźwiającej wody oraz wodospad po drugiej stronie. Jest tam naprawdę przepięknie, jeśli chcesz, pokażę ci. -Jasne -powiedziałam, czując się nieco lepiej. -Dlaczego nie?

6 najprostsze wytłumaczenie: Jeżeli tryskasz energią kiedy jesteś w towarzystwie a w samotności nie masz „napędu” do działania może to być tropem, że drzemie w Tobie ekstrawertyk. Natomiast w przypadku, gdy zyskujesz energię do działania w samotności a tracisz ją wśród ludzi, może to oznaczać, że drzemie w Tobie introwertyk. - A.

26 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 *** Ukryta zatoczka ze stawem i wodospad były tak piękne, jak obiecał Cain. Szliśmy wzdłuż plaży, dopóki nie dotarliśmy do gaju grusz, znajdującego się tylko kilka jardów dalej na północ od niej i Cain wskazał mi skalistą powierzchnię, która była zapowiedzią jaskini. Przeszłam za nim przez ciemny tunel, aż wyszliśmy na jasne, słoneczne światło po drugiej stronie. - To jest jak łąka - powiedziałam, całkowicie zwaliły mnie z nóg piękne kwiaty i liście, które zdobiły krajobraz. W pobliżu stawu był odcinek plaży z białego piasku. Cain ukląkł obok wody i zdjął swoje sandały, dzięki czemu mógł brodzić w krystalicznie czystej wodzie. - Ta woda jest w przeważającej części słodka - powiedział - ale jest w niej także pewna zawartość soli, ze względu na podziemne wody zasilające. Ten staw w rzeczywistości jest położony na dużej mierzei, która od lat była wypłukiwana. - To zapiera dech w piersiach - powiedziałam, rozkładając duży, plażowy ręcznik i siadając obok niego. - Mam jeszcze inny ręcznik, jeśli chcesz się poopalać - zaproponowałam. - Nie robię tych rzeczy z nagością - powiedział. - Ale nie krępuj się, jeśli to jest to, co lubisz. Obiecuję się nie gapić. Łatwo przychodziło mi śmianie się w jego obecności. W ciągu ostatniej pół godziny wypowiedziałam do niego więcej słów, niż w czasie całej naszej podróży. Był naprawdę uroczą osobą. Chociaż zawsze wydawał się być w cieniu Eliego, więc dlatego prawdopodobnie zauważyłam to dopiero teraz. - Jest dobrze - powiedziałam. - Myślę, że zostanę w swoim stroju kąpielowym i będę cieszyć się słońcem i wiatrem. Jesteś głodny? Mam zapakowany wspaniały lunch. Oboje rozebraliśmy się do naszych strojów kąpielowych i rozłożyliśmy jeszcze jeden ręcznik, dzięki czemu mieliśmy duży obszar do wyciągnięcia się i zrelaksowania. 27 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Później, podczas gdy jedliśmy, Cain opowiedział mi o swoim życiu z Elim. A ja opowiedziałam mu trochę o moim małżeństwie z Colinem. Oboje przedstawiliśmy swoje skargi, ale również oboje kochaliśmy naszych partnerów ponad życie. - Czy mogę cię o coś zapytać, bez urażenia cię? - spytałam go, odrywając kawałek zimnego kurczaka od kości. - Pytaj - odparł z uśmiechem. - Jestem pewien, że jestem odporny na każdy atak. - Kiedy wiedziałeś, że nie jesteś hetero? Jestem ciekawa dlatego, że widzisz, chodziłam do college'u z moją najlepszą przyjaciółką, Molly, i ona nie wiedziała, że nie jest heteroseksualna, aż do ostatniego roku nauki. Jak było z tobą? Cain odchylił się, opierając na łokciu i popijając wino z plastikowego kubka. - Cóż, ze mną to bardziej skomplikowane - odparł. - W rzeczywistości jestem biseksualny. O kurczę! Teraz wiem, że ta odzież z pewnością zostanie na swoim miejscu... - Zaszokowałem cię? - spytał cicho. Pokręciłam głową w zaprzeczeniu. - Nie, raczej nie, chyba. To znaczy, nie wiem zbyt wiele o alternatywnych stylach życia. Myślę, że czytałam gdzieś kiedyś, że biseksualność jest mitem... - O tak - odpowiedział z parsknięciem. - Myślę, że czytałem ten sam artykuł. Było tam coś o tym, że ludzie twierdzą, iż biseksualiści byli naprawdę homoseksualistami, którzy nie uporali się z rzeczywistością? - Dokładnie - odpowiedziałam, śmiejąc się. - Zatem to bzdura, prawda? - Cóż, nie mogę mówić za wszystkich, ale jeśli chodzi o mnie? Taa, to wielka bzdura. Moje pierwsze kontakty seksualne były z kobietami i były świetne. Nie miałem swojego pierwszego doświadczenia homoseksualnego, dopóki nie zacząłem pracować w liniach wycieczkowych. Muszę powiedzieć, że to również było wspaniałe. Po tym, po prostu byłem naprzemiennie z oboma płciami. Jestem monogamistą, choćby nie wiem co. Z Elim jestem już prawie dwa lata. 28 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Więc - kontynuowałam - czy to sprawia, iż jest ci teraz trudno być tylko z mężczyzną? Odezwał się ponownie po chwili milczenia. - Myślę, że sądzisz, iż biseksualiści potrzebują odmiany, aby być w pełni usatysfakcjonowani. To nie jest tak. Mogę być całkowicie spełniony seksualnie i emocjonalnie z Elim, ponieważ kochamy się. Mogę być również w miłości z kobietą. W obu tych relacjach byłbym całkowicie spełniony seksualnie i emocjonalnie. Więc, to nie jest tak, że czuję, jakby brakowało mi tego, że nie jestem zarówno z kobietą i mężczyzną. Czy to ma sens? - Myślę, że tak - odpowiedziałam. - To tak, jakby każdy związek, w którym jest monogamia, bez względu na to, czy kochasz i jesteś seksualnie z przedstawicielem którejkolwiek płci, jest właściwy? - Dokładnie - powiedział z uśmiechem. - Po prostu mam większy wybór pomiędzy przyjaciółmi do pieprzenia. Oboje roześmieliśmy się. - Wiesz - powiedziałam, wciąż się śmiejąc - byłam gotowa spędzić całe popołudnie dąsając się, ale ty na szczęście zniweczyłeś moje plany. Dziękuję za twoje towarzystwo i rozmowę, Cain. - To była dla mnie przyjemność, Ronnie - powiedział i puścił mi oczko. - Więc, wciąż jesteś wkurzona na Colina? - Nie, raczej nie - powiedziałam z westchnieniem. - Wiem, że ostatnie miesiące były dla niego stresujące. Widzisz, od roku staramy się zajść w ciążę. Myślę, że to zabrało spontaniczność z naszego życia miłosnego. - Rozumiem - odpowiedział - więc myślisz, że może czuć presję z tego względu? - Wiem, że tak jest. Jeśli nic nie wydarzy się w ciągu najbliższych dwóch miesięcy, mój lekarz zasugerował testy płodności. Colin będzie testowany jako pierwszy, ponieważ łatwiej jest sprawdzić liczbę plemników. Dla kobiet, cóż, jest to trochę bardziej inwazyjne. - Och - powiedział. - Jeśli do tego dojdzie, to będzie trudne dla jego ego, nie ma wątpliwości. 29 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Skinęłam głową. - Naprawdę mam nadzieję, że do tego nie dojdzie. A co z tobą i Elim? Czy myślicie o dzieciach w przyszłości? Przesunęłam się ku brzegu stawu, aby zanurzyć nogi w płytkiej wodzie, i zająć miejsce na mokrym piasku, gdzie woda docierała do mojego krzyża. Cain zaczął odpowiadać na moje pytanie, gdy nagle poczułam, jakbym tyłkiem usiadła dokładnie na środku poduszki pełnej szpilek. Kłujący wstrząs bólu sprawił, że zaczęłam podskakiwać i piszczeć. - O mój Boże! - krzyknęłam, wyskakując z wody. - Coś mnie ugryzło! - Nie ruszaj się, stój nieruchomo - nakazał Cain, szybko zbliżając się do mnie i badając obszar obok-nie-istniejącej-tkaniny obejmującej mój tyłek. - Cholera - powiedział. - Musiałaś usiąść na meduzę. - O Boże, to śmiertelne? - To nie jest obszar, na którym występują meduzy - odpowiedział, patrząc na wodę, kiedy stwór się oddalał. - Będzie z tobą dobrze. Ale Ronnie, musisz położyć się na brzuchu i nie ruszać, abym mógł zneutralizować macki. Masz kilka z nich utkwionych w swojej pupie. - O cholera - krzyknęłam, całkowicie tracąc rozum. - Wyciągnij to, Cain, proszę! - Nie mogę ich wyciągnąć, dopóki ich nie zneutralizuję, w przeciwnym razie będą wydzielać jad i ty albo ja możemy znaleźć się w gorszej sytuacji, więc zrelaksuj się, skarbie. Położyłam się płasko na brzuchu, zastanawiając się, jak do diabła zamierza zneutralizować tych małych skurwieli. Wtedy mnie olśniło. Wciągnęłam gwałtownie powietrze, odwracając głowę i spodziewając się zobaczyć go szybko wyciągającego swojego wacka. Widziałam, jak właśnie ta rzecz przydarzyła się Monice z Przyjaciół. - Spokojnie - powiedział, starając się ukryć uśmiech. - Oglądasz za dużo telewizji, dziewczyno. Nie mam zamiaru sikać na twój tyłek. Odetchnęłam z ulgą, kiedy zobaczyłam kątem oka, jak chwyta butelkę czerwonego wina, merlota, której nie dopiliśmy. Przykucnął obok mnie i powoli rozlewał czerwone wino po moim tyłku, gdzie czułam osadzone w skórze igły. W ciągu kilku chwil, kłucie osłabło i pozostał tylko tępy, pulsujący ból. Z tym przynajmniej mogłam sobie poradzić. 30 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Okej - powiedział. - Nie ruszaj się, teraz zamierzam powyrywać macki z twojego tyłka. Stosowałam się do jego instrukcji, dopóki nie odezwał się ponownie. - Operacja zakończona sukcesem. Będziesz musiała nałożyć na to trochę Lanocainy7, kiedy wrócisz na statek. W szpitalu na pewno to mają. - Dzięki, Cain - powiedziałam nieśmiało. - Przepraszam, że zachowywałam się jak dziecko, ale to boli jak cholera. - Hej, nie martw się – odpowiedział, pomagając mi wstać. - Miałem wcześniej do czynienia z meduzami i to boli jak skurwysyn, wiem o tym. Stałam tuż przed nim. Zadrżałam z powodu naszej bliskości… nie jestem pewna dlaczego. Spojrzał na mnie przez swoje grube, ciemne rzęsy, i przez moment staliśmy zamrożeni w czasie. Patrzyłam, jak zniża swoje usta zaledwie kilka centymetrów od moich, jego ręce stężały na moich ramionach, nie wiedząc co zrobić, ale z całą pewnością zamierzał mnie pocałować. Natychmiast wiedziałam, co ja muszę zrobić, odsunęłam się i odwróciłam szybko od niego. - Spakujmy się, Cain. Jestem pewna, że inni skończyli już strzelać do glinianych krążków. - Hej, Ronnie - powiedział cicho. - Nie chciałem cię... - W porządku, Cain - przerwałam mu. - Po prostu zapomnijmy o tym, dobrze? - Co, jeśli tego nie zapomnę? - zapytał, po raz kolejny podchodząc do mnie bliżej. - Nie masz wyboru - odpowiedziałam krótko, potrząsając ręcznikiem. - Chcę wrócić na statek. Wracaliśmy na statek w ciszy. Gdy dotarliśmy do naszego pokładu, Cain pociągnął mnie za rękę, zmuszając do tego, bym na niego spojrzała. - Przepraszam, jeśli cię uraziłem - powiedział spokojnie. - Ale nie żałuję spędzenia popołudnia z tak piękną osobą. Mam nadzieję, że wciąż jesteśmy przyjaciółmi.

7

stosuje się ją do zmniejszenia bólu lub dyskomfortu spowodowanego przez drobne podrażnienia skóry, oparzenia słoneczne itp. - A. 31 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Oczywiście - powiedziałam, posyłając mu szybki uśmiech. – Do zobaczenia, Cain. *** Kiedy dotarłam do apartamentu, Colin właśnie wyszedł spod prysznica i wycierał swoje wciąż mokre włosy. Pospiesznie zrzuciłam kostium kąpielowy, spoglądając na swój tyłek w pełnowymiarowym lustrze na rozsuwanych drzwiach szafy. W miejscu, gdzie poparzyła mnie meduza, był zaczerwieniony obszar, ale nie wydawało się ono być opuchnięte. Widocznie Cain wykonał kawał dobrej roboty swoją pierwszą pomocą w nagłych wypadkach. - Co, do cholery, stało się z twoim tyłkiem? - zapytał Colin, wyglądając na zaniepokojonego, kiedy zmniejszał odległość między nami. - Ukąsiła mnie meduza - odpowiedziałam. - Już nie boli. Cain polał to czerwonym winem i usunął macki. - Dzięki Bogu za to - odpowiedział, czując się całkowicie komfortowo z faktem, że jakiś inny mężczyzna udzielił pierwszej pomocy mojemu tyłkowi. Może dlatego, że Colin ufał mi i nie musiał o nic pytać, a może dlatego, że myślał, iż Cain był gejem. Zastanawiałam się, czy jego reakcja byłaby inna, gdyby wiedział to, co teraz wiedziałam ja: Cain był biseksualny. To naprawdę nie ma znaczenia, bo kochałam Colina bardziej niż kogokolwiek na ziemi, i nie ważne co, nigdy nie zaryzykuję tej miłości. - Posłuchaj, kochanie - powiedział, przyciągając mnie do siebie i delikatnie głaszcząc moje włosy. - Byłem wcześniej totalnym dupkiem. Przepraszam, skarbie. Czy wybaczysz mi? - Nie mam co wybaczać, Colin. To także twoje wakacje. Nie powinnam nimi sterować. Być może to ukąszenie meduzy nie wydarzyło się bez powodu. A ty mi wybaczysz? 32 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Nie mam co wybaczać, kochanie. I jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, całkowicie upokorzyłem się podczas strzelania. Dlaczego, do cholery, musiało mi się to przytrafić akurat wtedy, kiedy Easton i ja stanęliśmy naprzeciwko tych facetów z FBI? Czwartego dnia wakacji, mój ukochany i ja daliśmy sobie: Lekcję skruchy. 33 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 5 Piąty dzień wakacji... ~ Darcy ~ Jasna cholera! Był Sylwester! Sammie, Lindsey i ja spędziłyśmy większą część wczorajszego popołudnia z Jo Anną, planując bal maskowy na Sylwestra. Wzięła wszystkie nasze pomiary, aby móc zaprojektować dla nas stroje. W związku z tym, że z Ronny byłyśmy tego samego wzrostu i tej samej budowy, jej strój zostanie dobrany według moich wymiarów. Dostarczyłyśmy również wymiary naszych mężczyzn, aby i dla nich mogła wybrać stroje. Najfajniejszą rzeczą było to, iż dla każdego kostium będzie tajemnicą. Żadna z nas nie wie, co inni będą mieli na sobie. To samo odnosiło się do mężczyzn. Ogromne garderoby dla dam zostały utworzone za kulisami dużej sali balowej, aby mogły one przebrać się w swoje kostiumy przewidziane do wypożyczenia przez linie wycieczkowe. Męskie kostiumy zostaną dostarczone w workach ochronnych na odzież do ich apartamentów na kilka godzin przed balem. Maski, które będziemy mieli, będą ukrywały całą górną część twarzy. Jo Anna pokazała nam kilka z nich i były bardzo ozdobne i dokładnie wykonane. Ale także dość wygodne, nie utrudniały rozmowy czy jedzenia. Całym sensem było pozostawienie ich na twarzy przez godzinę trwania towarzyskiego koktajlu/przystawek, w celu poszukiwania swojej randki lub małżonka, jak to przedstawiła Jo Anna. Peruki były opcjonalne, w zależności od tego, jak bardzo chciałyśmy utrudnić naszym mężczyznom odnalezienie nas w tłumie. Wszystkie zdecydowałyśmy się je włożyć i wolno nam nawet było wybrać te, które chciałyśmy i podać ich numer Jo Annie, by mogła przypisać je do naszych strojów. 34 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Ten bal był zdecydowanie najbardziej rozrzutną, sylwestrową imprezą, jaka miała odbyć się na statku. Było organizowanych kilka innych imprez, ale my zarezerwowaliśmy sobie ten bal razem z naszymi biletami na rejs. Była tu ograniczona liczba par do maksimum pięćdziesięciu. Oczywiście, Eli odmówił, jeszcze zanim wypłynęliśmy, mówiąc, że on i Cain zamierzają uczestniczyć w innym wydarzeniu, mniej niestrawnym, jak to ujął. Nie był otwarty na motyw wojny secesyjnej na balu maskowym twierdząc, że zostanie oznaczony jako modniś, cokolwiek do cholery to znaczyło. Koktajl rozpoczynał się o godzinie dwudziestej. Kolacja zaś o godzinie dwudziestej pierwszej. Dopełnieniem, w czasie happy hour, było dla mężczyzn poszukiwanie ich randki lub partnerki, i wsunięcie podwiązki pasującej do ich krawata lub fularu, na jej nogę, okazując ich roszczenia. Kobiety były zachęcane do poszukiwania swoich mężczyzn, jeśli będzie taka potrzeba, ale gdy podwiązka zostanie umieszczona na ich udzie, rozmowa pomiędzy parą była zakazana do momentu zdjęcia masek. Po zajęciu miejsc przy stole jako dopasowane pary, maski można będzie zdjąć, a kolacja zostanie podana. Pomyślałam, że to brzmiało na absolutnie zabawne. Jednak Easton nie podzielał mojego entuzjazmu. Brałam spokojną kąpiel w wannie wpuszczonej w podłogę w naszym apartamencie, kiedy zbliżył się, marszcząc czoło. - Darcy - powiedział poważnym tonem. - Jestem całkowicie za zabawą na dzisiejszym balu maskowym, ale myślę, że musimy ustalić jakiś cichy sygnał tak, by upewnić się, że w końcu wylądujemy razem, prawda? Spieniłam nogę, a następnie przejechałam maszynką do golenia po całej jej długości. - Och, Easton, daj spokój - powiedziałam, przewracając oczami. - Czy naprawdę będziesz tu stał i mówił mi, że nie jesteś w stanie odnaleźć mnie wśród czterdziestu dziewięciu innych kobiet o różnych kształtach i wymiarach? Myślę, że jestem urażona. Usiadł na skraju wanny, spoglądając na mnie w dół z diabelskim spojrzeniem. - To wcale nie tak - powiedział - to tak, że wiem jaka jesteś, i już słyszałem pomruki o niektórych kobietach porzuconych przez swoich mężów podczas tej gry polowanie na cipkę. 35 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Eastonie Jamisonie Matthews - powiedziałam, całkowicie oburzona - to najbardziej wulgarna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałam. Mówisz poważnie? - To pieprzona prawda, Darcy. I szczerze mówiąc, nie mam ochoty siedzieć z jakąś nudną, starą wiedźmą, bo wziąłem ją za ciebie. Och, do diabła, nie! - Wynoś się - kipiałam ze złości, opuszczając się niżej w wodzie, aby zasłonić mu widok moich nagich piersi. Miał pieprzoną czelność, aby powiedzieć do mnie coś takiego! Przecież to miało być po prostu świetną, trochę tajemniczą zabawą. Czasami dochodziłam do wniosku, że Easton nie miał pojęcia, jak się dobrze bawić. Prawdziwie i zwyczajnie bawić. *** Regulowałam swoją rudowłosą perukę z lśniącymi lokami otaczającymi ją tak, że spadały do poziomu moich ramion i pomyślałam, że właściwie wyglądam cholernie dobrze w rudym kolorze włosów, chociaż preferowałam nowocześniejsze fryzury. Przedwojenna suknia, którą otrzymałam rywalizowała z tym, co nosiła Scarlett O'Hara w Przeminęło z wiatrem. Wiecie którą, tą wykonaną z zielonej, aksamitnej draperii, która była jedyną rzeczą wartą powieszenia w dużym oknie Tary8 po tym, jak Jankesi wyczyścili plantację. Niańka uszyła z niej atrakcyjną suknię, z frędzlami w kolorze złota, co sprawiło, że wyglądała jak wykwintne krawiectwo z tysiąc osiemsetnego roku. To była moja ulubiona suknia, od kiedy obejrzałam ten film po raz pierwszy. W każdym razie, moja suknia miała właśnie taki fason, ale bez złotych frędzli. Rudowłosa peruka była wisienką na torcie, jeśli chodzi o mój kostium. Wszystko, co teraz musiałam zrobić, to czekać na mojego Rhetta Butlera, aż odnajdzie mnie w tłumie czterdziestu dziewięciu innych kobiet, i zatwierdzi mnie, jako swoją własność. Nie miałam wątpliwości, że mój mężczyzna alfa, Easton Jamison Matthews, może to zrobić!

8 posiadłość Scarlett O'Hary w przeminęło z wiatrem. - A. 36 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Dąsałam się przez resztę popołudnia po swojej kąpieli, opuszczając nasz apartament, aby spędzić czas z Lindsey, Ronnie i Sammie. Wiedziały, że coś jest nie tak. To nie było normalne, abym była taka cicha, kiedy rozmawiałyśmy o balu maskowym, który miał się odbyć już dzisiejszej nocy. Lindsey i Sammie były pewne, że ich Agenci nie będą mieli żadnych problemów, aby zatwierdzić swoje kobiety. Byli wprawionymi śledczymi z doświadczeniem w wywąchaniu swojej ofiary, jak to ujęli wymownie. - Taz powiedział mi, że mam jakiś miłosny feromonowy zapach, który wyśledzi bez względu na to, jak wiele osób będę miała wokół siebie - powiedziała Lindsey, chichocząc. Sammie również przedstawiła swoje zdanie odnoście znawstwa Slate'a. - Slate zna każdy centymetr mojego ciała jak swoje własne - powiedziała. - Nawet pod długą suknią z plisowanymi pantalonami pozna moje krzywizny i krawędzie - powiedziała tonem stwierdzającym fakty. To właśnie wtedy zaczęłam mieć wątpliwości, co do zdolności Eastona do wywąchania mnie. O mój Boże! Może zbyt pochopnie odstrzeliłam pomysł Eastona na ustalenie tajnego sygnału. Mogę tylko sobie wyobrazić, jak zirytowany byłby, jeśli jakiś inny mężczyzna by mnie zatwierdził. Znając Eastona, zareaguje zwykłą zaborczą zazdrością, robiąc jakąś nieprzyjemną scenę, dopóki nieprawidłowość nie zostanie naprostowana. Nie potrzebowałam stresu związanego z obawą, iż cały wieczór może zostać zepsuty. Chciałabym po prostu odnaleźć go pierwsza, tak by mógł mnie zatwierdzić i uniknąć niepotrzebnych konfliktów. Chciałam, aby ten sylwester był naszym najlepszym sylwestrem spędzonym razem, wróciłam myślami do czasu naszego pierwszego spędzonego w Belize dwa lata temu. Westchnęłam, przypominając sobie, jak całkowicie zniewalający był tamtej nocy. Tajemniczy EJ, dający mi oszałamiające O, a następnie odjeżdżający limuzyną w ciemną noc. Był taki zły, robiąc mi to w miejscu publicznym, gdzie ludzie mogli podejść do nas w każdej chwili. To, co zrobił, było bardzo gorące. 37 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Jo Anna wychyliła głowę nad płachtę, z której była wykonana moja garderoba. - Jak leci, milady? - zapytała, uśmiechając się i lustrując mnie wzrokiem. - Wow, dajesz czadu tą suknią, kochanie. Zachichotała, kiedy uniosłam rąbek sukni i wykonałam swoją interpretację dygnięcia pogańskiej pani. Miałam na sobie warstwy krynolinowej halki obszytej koronką, która służyła do prawidłowego rozkładania się sukni. Gdy szłam, hałaśliwie szeleściła. - Czy twój mężczyzna będzie w ogóle w stanie znaleźć w tym twoją nogę? – zapytała, śmiejąc się. - Tak - odpowiedziałam, unosząc warstwy falbanek, aby pokazać jej nogę w jedwabnej pończosze. - Jesteś w tym dobra - powiedziała z uznaniem. - Nie zapomnij rękawiczek - powiedziała. Ręce także mają być zasłonięte. Wsunęłam koronkowe, białe rękawiczki, a Jo Anna pomogła mi włożyć maskę, upewniając się, że czerwone loki nie są ściśnięte przez gumkę z tyłu głowy. Dżentelmen w smokingu bez maski, odprowadził mnie do sali balowej, gdzie wszystkie inne kobiety, ubrane w podobne przedwojenne suknie i peruki, cieszyły się rozpoczęciem uroczystości. Wręczono mi kieliszek szampana, kiedy rozglądałam się za innymi. Do czasu, kiedy podwójne drzwi do wielkiej sali balowej otworzyły się, umożliwiając mężczyznom wejście, byłam pewna, że zidentyfikowałam Lindsey. Była ubrana w jedwabną, rubinową suknię z bufiastymi rękawami i czarną perukę, która uformowana była w zwijający się na czubku głowy warkocz. Stała obok wyższej kobiety, która miała na sobie ciemnoniebieską suknię i perukę z kaskadą blond loków spływających z jej głowy. Byłam niemal pewna, że to Ronnie. Zaczęłam iść w ich stronę, popijając szampana i obserwując niektórych mężczyzn, którzy oczywiście byli na misji, z zamiarem odnalezienia swoich kobiet. Kostiumy były fantastyczne. 38 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Kiedy zbliżałam się do kobiety, którą uważałam za Lindsey, wysoki dżentelmen, ubrany w sproszkowaną perukę i wyglądający jak ktoś z Wojny Rewolucyjnej, skłonił się przed nią i zaprezentował jej czarną podwiązkę, która była dopasowana do jego apaszki. - Podnieś sukienkę, dziecinko. Usłyszałam charakterystyczny chichot Lindsey, kiedy unosiła krynolinę, by pozwolić Tazowi wsunąć podwiązkę na swoje udo. - Taz - wybuchła entuzjastycznie, biorąc go za rękę, gdy odeszli, by odnaleźć wizytówkę z jego nazwiskiem przy jednym ze stolików. Więcej panów wchodziło do sali balowej i postanowiłam, że muszę działać szybko i zlokalizować Eastona, by zakończyć tę część gry. Dopiłam resztę szampana, moje oczy szybko skanowały pokój z niepokojem, aby zobaczyć, czy już przyszedł. Jest! Widziałam go. Nie było trudno odnaleźć w tłumie te metr dziewięćdziesiąt. Złapałam swoją sukienkę, aby upewnić się, że się nie potknę i przeszłam przez salę do miejsca, gdzie stał, popijając bursztynowy trunek w szklance z lodem. To jego burbon - a ha! Ubrany był w ciemnobrązowy surdut z czarnymi, bawełnianymi spodniami. Miał szpakowate włosy i imponujący, czarny cylinder na głowie. Strój dopełniała wykrochmalona, biała koszula z falbaniastymi rękawami i rdzawy, jedwabny krawat9. Miał też przy sobie elegancką laskę jako dodatkowe akcesoria. To był prawdopodobnie jego sposób na poinformowanie mnie, że to on, ponieważ przypominała mi szpicrutę. Mój Easton. Całkowicie przewidywalny. Stłumiłam chichot, kiedy przechodziłam obok niego, czekając, aż wykona ruch. Być może odbierze mój feromonowy zapach, tak jak Taz zrobił to natychmiast z Lindsey. Nic. 9 puff tie Chodzi o coś takiego - A. 39 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Zastanawiałam się, czy jest wciąż wkurzony na mnie za wcześniejsze warczenie na niego. Ponownie przed nim przespacerowałam, przesuwając swoje loki z maski do tyłu, więc mógł łatwiej widzieć dolną połowę mojej twarzy. Nada. Pieprzyć to gówno. Podeszłam do miejsca obok niego, oparłam swoją stopę o krzesło, podniosłam suknię i halkę będącą pod spodem, aby dać mu czyste spojrzenie na moją nogę. - Włóż podwiązkę, Easy-E - szepnęłam głośno. - Skończmy to, ok? Wzruszył ramionami i wsunął rękę do kieszeni surduta, wyciągając jedwabną, rdzawą podwiązkę. Uniosłam nieco stopę, pozwalając jego dłoniom w rękawiczkach wsunąć podwiązkę przez kolano na moje udo. Doceniająco potarł moje udo, kiedy podwiązka była już na swoim miejscu. - Łobuz - wyszeptałam, chichocząc i opuszczając swoją suknie ponownie. Teraz mogłam odetchnąć i obserwować, jak pozostałe osoby odnajdują swoich partnerów. Komiczne było obserwowanie, jak niektóre kobiety były wzburzone, kiedy okazywało się, że ich partnerzy mają niemały problem, by je zidentyfikować. Chwyciłam kolejny kieliszek szampana z tacy przechodzącego kelnera, popijając go i obserwując, jak Jo Anna stara się ułatwić połączenie się par. W ciągu kilku minut, każdy odnalazł swojego partnera z wyjątkiem jednej kobiety. Hę? Właśnie wtedy drzwi do sali balowej otworzyły się, a brakujący partner wszedł przez nie, wyglądając olśniewająco, ubrany w czarną kamizelką, czarne spodnie i bufiastą, jedwabną koszulę z fularem w kolorze królewskiego błękitu. Wyglądał na tak wysokiego jak Easton w polerowanych, czarnych butach. Jo Anna skierowała go do jego partnerki i patrzyłam, jak podnosi ona swoją suknię, co pozwoliło mu wsunąć plisowaną, niebieską podwiązkę na jej smukłą nogę. Wszyscy bili brawo na zakończenie gry. W końcu. 40 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Byłam gotowa zdjąć maskę i rozpocząć prawdziwą sylwestrową zabawę. Jo Anna wzięła mikrofon i poleciła wszystkim panom wziąć ich panie pod rękę i odnaleźć swoje nazwiska na wizytówce przy stole, do którego zostali przypisani. Easton wziął mnie za rękę i zaprowadził do stolika w centrum, wyciągając dla mnie krzesło tak, bym mogła usiąść. Każdy stół był na tyle duży, aby pomieścić sześć osób. Zajęłam miejsce, zgarniając suknie pod spodem tak, by Easton z łatwością mógł się wsunąć na krzesło obok mnie. Wtedy zauważyłam wizytówkę z imieniem przed jego krzesłem. Brzmiała ona: Roscoe Bitters. Co do cholery...? *** ~ Easton ~ Jasna cholera! Uciąłem sobie popołudniową drzemkę po tym, jak Darcy wypadła z naszego apartamentu wkurzona na moją sugestię - oczywiście, mój dobór słów w żadnym przypadku nie pomógł w ułagodzeniu jej. Przespałem prawie całą cholerną happy hour tej imprezy i kiedy się tam już dostałem, zauważyłem samotną kobietę bez partnera, wyobraziłem sobie, że wygląda na nieco zakłopotaną, tylko dlatego, że nie mogłem rzeczywiście zobaczyć większości jej twarzy, ponieważ miała maskę. Wsunąłem pieprzoną podwiązkę na jej nogę wiedząc, do cholery, że to nie była Darcy, co oznaczało, że jakiś głupek podszedł i zatwierdził moją żonę, jako swoją. Ja pierdolę. Polecono mi zabrać moją panią do stołu z moim nazwiskiem na wizytówce, które było łatwe do znalezienia, ponieważ wszyscy już siedzieli. Kiedy trzymałem krzesło dla kogoś, 41 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 kogo zatwierdziłem, usłyszałem znajomy syk ze stołu stojącego za naszym. Nie mogłem rozróżnić słów, ale z pewnością był to głos Darcy. - Dobrze, kochani - powiedziała kobieta przy mikrofonie. - Teraz możecie zdjąć maski. Ktoś je pozbiera, a następnie kolacja zostanie podana. Mamy tutaj otwarty bar, jak również szampana dla każdego. Tak więc, nie krępujcie się i zacznijcie cieszyć się wieczorem ze swoim Sylwestrowym partnerem! Ściągnąłem maskę, ciesząc się z możliwości pozbycia się tej pieprzonej rzeczy. Moja partnerka zrobiła to samo i mogłem zobaczyć, że była dość młoda i bardzo ładna. Wyglądała na osobę przed trzydziestką. Miała oczywiście perukę, więc nie miałem pojęcia, jak wyglądały jej naturalne włosy, ale peruka była w kolorze naturalnych włosów Darcy. - Witaj - powiedziała słodko, wyciągając swoją dłoń w rękawiczce. - Myślę, że zaszła jakaś pomyłka, ponieważ nie jesteś oczywiście moim mężulkiem - zaśmiała się. - Jestem Carly Bitters. - Easton Matthews - powiedziałem, potrząsając jej dłonią. - Więc, zakładam, że twój mąż zatwierdził moją żonę? - Próbowałem zapanować nad swoim głosem, ale jakikolwiek mężczyzna, który ożenił się z piękną Carly prawdopodobnie był młody, jak i również przystojny. Nie potrzebowałem martwić się o rozdrażnienie Darcy przez cały wieczór, zwłaszcza, że to była moja cholerna wina, iż ktoś dostał się do niej pierwszy. - W rzeczywistości, Easton - powiedziała nieśmiało Carly - to było bardziej tak, jakby to twoja żona zatwierdziła mojego mężulka. Że co? - Przepraszam? Roześmiała się, pokazując swoje dołeczki i przystąpiła do opowiedzenia o wybrykach mojej żony, dzięki którym wylądowała z mężem Carly. W ogóle nie znalazłem w tym humoru. - Bo widzisz - kontynuowała. - Założę się, że pomyślała, iż Roscoe to ty, ponieważ jest on tak samo wysoki jak ty i zbudowany w taki sam sposób. Chodzi mi o to, że naprawdę wygląda świetnie, jak na swój wiek. 42 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Jego wiek? Zarumieniła się, odwracając do stolika za nami i machając do kogoś, kto mogę tylko przypuszczać, był Roscoem. - Hej, skarbie - zawołała, posyłając mu buziaka. Podążyłem za jej wzrokiem i zobaczyłem Darcy siedzącą obok mężczyzny, który musiał mieć około siedemdziesięciu pięciu lat. Miał zdjętą maskę, dzięki czemu można było dostrzec linie i zmarszczki świadczące o wieku, wraz z obwisłym podbródkiem. Jego brwi były śnieżnobiałe, zdjął swoją szpakowata perukę ukazując, iż był prawie łysy, mając zaczeskę z tego, co pozostało ze śnieżnobiałych włosów na jego czaszce. Roscoe musi być nadziany. Moje oczy szybko odwróciły się do mojej żony, która była wyraźnie wściekła, Roscoe nie miał nic z zachwycającej istoty. Roscoe odmachał, odsyłając pocałunek Carly, co następnie doprowadziło go do kaszlu. - Wiesz - powiedziałem, odwracając się do Carly - Nie mam nic przeciwko, jeśli chcesz zamienić partnerów. - Absolutnie nie - odpowiedziała. - Zasady mówią, iż musimy zjeść kolację z kimkolwiek, kto nas zatwierdził. Nawet jeśli dostałeś mnie bez stawienia się do gry, jestem całkowicie pewna, iż to wciąż się liczy. - Rozumiem - odpowiedziałem, oglądając się do tyłu na Darcy i wzruszając ramionami. Wszyscy przy naszym stole przedstawili się, kiedy kelner przyjął nasze zamówienia na napoje. Zauważyłem, iż Collin i Ronnie dopasowali się, tak jak również Taz i Lindsey. Zauważyłem też, że było całkowite faux pas u Slate'a. Samatha siedziała przy naszym stoliku z innym mężczyzną, który miał na imię Luke. Wydawało się, że przyjęła to dość lekko, ale Slate to już całkiem inna historia. Nieustannie podchodził do naszego stolika i rzucał ostre spojrzenia na biednego Luka. 43 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Podszedł do miejsca, gdzie siedziałem z Carly, wyraźnie wkurzony, że Samatha nie chciała zamienić się z partnerką, którą najwyraźniej błędnie zatwierdził. Stawiam swoje pieniądze, że daje mu nauczkę za to, iż nie był w stanie jej odnaleźć i zatwierdzić. Agent FBI... Pffff! - To jakaś kupa gówna - powiedział, utrzymując swój niski głos. - Sammie mówi, że można zamienić się partnerami dopiero po kolacji, chociaż laska, którą zatwierdziłem przypadkowo jest za tym, aby zrobić to już teraz. Bez wątpienia. - Widzę, że jesteś w takiej samej sytuacji, co Easton? - dodał, spoglądając na stolik Darcy. - Kim jest ten pieprzony staruch z twoją żoną? - Moim mężem - odpowiedziała gniewnie Carly. - I wydaje się brać to dość lekko, jak wszyscy inny. - Och, przepraszam, proszę pani - powiedział Slate, wyglądając na odpowiednio zakłopotanego. - Jestem pewien, że nie mam zamiaru słuchać do końca tej opowieści powiedział, spoglądając na Sammie, która rozmawiała z Lukiem. - Myślę, że wrócę do swojego stolika. Do później. Piątego dnia wakacji, moja ukocha dała mi... W podarunku możliwość śmiania się z własnego tyłka przez najbliższe lata za znalezienie się w takiej sytuacji... 44 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 6 Szósty dzień wakacji... ~ Eli ~ - Pięć! Cztery! Trzy! Dwa! Jeden! Szczęśliwego Nowego Roku!! Chwyciłem Caina i złożyłem noworoczny pocałunek na jego ustach, kiedy konfetti spadało na podłogę podczas pokazu świateł. Zegar wybił północ i oficjalnie był to nasz szósty dzień wakacji i początek nowego roku. - Oto nadzieja na kolejny wspaniały rok - powiedziałem, a moje ramiona owinęły się wokół niego. - Tak - powiedział z uśmiechem, który nie dotarł do jego oczu. - Kolejny świetny rok, Eli. Chcesz wrócić do naszego apartamentu i świętować bardziej prywatnie? - Jestem za - odpowiedziałem z mrugnięciem. Chwyciliśmy nasze marynarki oraz butelkę szampana z pojemnika z lodem i udaliśmy się na pokład. Zagwizdałem na chłodny powiew znad oceanu. To idealna noc dla zakochanych. Zawinęliśmy do Martyniki wcześniej w ciągu dnia. Cain i ja spędziliśmy cichy dzień razem, a kiedy mówię cichy, to mam na myśli to, iż bardzo mało się odzywał w ciągu kilku ostatnich dni. Coś go nurtowało, i naprawdę nie byłem pewien, dlaczego nie był w nastroju do podzielenia się tym ze mną. Byłem pod wrażeniem, że zakochani ludzie tak robili. Gdy dotarliśmy do naszego apartamentu, zdjąłem krawat, odpiąłem kilka górnych guzików koszuli i podwinąłem wygodnie rękawy. Nalałem każdemu z nas kieliszek szampana, a Cain wyszedł na otwarty balkon, widocznie by samotnie popatrzeć w gwiazdy. 45 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Lubiłem dawać mu przestrzeń, ponieważ wiedziałem, że Cain jest rodzajem faceta zamkniętego w sobie. Ale wycofał się na zbyt długo, jak dla mnie, aby nie zadać przynajmniej pytania o to, co się dzieje w jego głowie. Wziąłem swój kieliszek szampana i dołączyłem do niego na balkonie. Stał oparty o poręcz, zamyślony, nawet nie ciesząc się rozgwieżdżonym niebem. - Chcesz dać mi jakąś wskazówkę co to tego, co dzieje się w twojej głowie, Cain? Czuję się jak outsider, facet. Jest jakiś dystans... Zauważyłem jak jego ramiona opadają, gdy wydał głębokie westchnienie. Splótł przed sobą ramiona, zastanawiając się nad swoją odpowiedzią. - Tu nie chodzi o ciebie, Eli - zaczął - chodzi o nas. My po prostu już nie działamy. Co. Jest. Kurwa? - Myślę, że jesteś mi winny trochę więcej wyjaśnień niż tylko to - powiedziałem, mój gniew wchodził teraz do gry. Moje serce zaczynało czuć znajomy ból, którego nie czułem od momentu, kiedy skończył się mój związek z Sethem. - Eli, mam więcej do powiedzenia, ale jeśli chcesz najpierw ochłonąć, to w porządku. Muszę ci parę rzeczy wyjaśnić i chcę to zrobić, ale nie z tobą, kurwa, przerywającym mi co dwie sekundy. Wypuściłem oddech, który wstrzymywałem i usiadłem na jednym z krzesłem z kutego żelaza, ściskając rękoma szyję i zmuszając się do podjęcia powolnych, równomiernych oddechów. Cain zamierza oderwać mój świat od swojego. To było jasne. - Pamiętasz, jak pewnego dnia powiedziałem ci, że Ronnie i ja poszliśmy na plażę, a ona została ukąszona przez meduzę? - Tak - odpowiedziałem, kiwając głową. Kiedy mówił, nie patrzył na mnie. To nie był dobry znak. - Cóż, tym czego ci nie powiedziałem jest to, że przyciągnąłem ją do siebie. To znaczy, nie wiem dlaczego, ale wiem, że to zrobiłem. Próbowałem ją pocałować, bo chciałem 46 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 poczuć jej usta na swoich. Chodzi mi o to Eli, że powiedziałem jej, iż jestem bi i była wobec tego w porządku. Nie wiem, co kurwa sobie myślałem, oprócz tego, że chciałem jej. Milczałem tylko dlatego, że nie miałem pieprzonego pojęcia jakiej odpowiedzi spodziewał się ode mnie, czy jakiego rodzaju odpowiedzi powinienem udzielić, dopóki staram się zrozumieć, co on chce mi powiedzieć. Cain kontynuował. - Odsunęła się ode mnie, więc do pocałunku nie doszło. Teraz mnie unika i zawsze upewnia się, że Colin jest z nią, kiedy jest gdzieś na statku. Boże, przeprosiłem za to, że próbowałem ją pocałować, a ona zachowała się, jakby to nie było nic wielkiego, ale myślę, że właśnie tak było. Myślę, że ją też przyciąga do mnie. Czy o to chodzi? Czy mogę teraz mówić? Kiedy cisza przeciągała się pomiędzy nami, w końcu zadałem pytanie. - Czy to o to chodzi? Czy jest coś więcej w tej historii? W końcu odwrócił się do mnie twarzą. - Wiem, że to brzmi dziwnie, i wiem, iż pewnie myślisz, że jestem walnięty, ale wciąż mam potrzebę, by dowiedzieć się, czy pociągam Ronnie. Nawet jeśli nie, to faktem jest, że bardzo łatwo zauroczyłem się nią, co o czymś świadczy - dokończył szeptem. - Zostaw to, Cain - warknąłem, zbolały i wkurzony w tym samym czasie. - Masz urojenia, jeśli uważasz, że jest ona tobą zainteresowana. Dlaczego w ogóle bierzesz to pod uwagę? Widziałem błysk gniewu w jego oczach na moją oczywistą krytykę jego uczuć, ale co jest kurwa? Koleś właśnie wyrwał mi serce, i nie mam zamiaru dać mu satysfakcji z myślenia, iż Ronnie w jakikolwiek sposób może odwzajemniać jego uczucia. Miał urojenia w tym zakresie. - Rozumiem, Eli - odpowiedział. - Chodzi ci o to, by teraz zranić mnie, prawda? No śmiało, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej. Ale wiesz, cholernie dobrze, że nasz związek nie działał dobrze już od pewnego czasu. - Tylko jedną pieprzoną minutę! - powiedziałem, skacząc na nogi. - Jesteś tym, który nie może się zdecydować, co do swojej seksualności. Kurwa, nie mogę za tobą nadążyć, 47 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 człowieku! Nigdy nie powinienem wiązać się z kimś, kto nie jest zupełnie świadom tego, kim naprawdę jest. Przechodząc, otarł się o mnie, ale zatrzymał się w drzwiach, aby spojrzeć na mnie przez ramię. - Może nie jestem doskonały, Eli. Ale wiem, czego chcę, jednak już nie jestem pewien, czy tym kimś jesteś ty... Słyszałem jak opuszcza nasz apartament, ścisnąłem swoje dłonie w pięści i uderzyłem nimi w stalową obudowę drzwi. - Kurwa! - krzyknąłem, czując jak moje kostki pękają przy uderzeniu, wiedziałem, że połamałem przynajmniej kilka z nich. - Pieprzyć go. 48 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 6A ~ Colin ~ Ronnie oparła się o mnie, kiedy opuściliśmy wielką salę balową, aby udać się do naszego apartamentu. Miałem nadzieję, że nocne powietrze troszkę ją otrzeźwi, ponieważ planowałem noworoczne figle jak tylko wrócimy do naszego apartamentu i będę przeklęty, jeśli ona zemdleje zanim to się wydarzy. Odkąd podzieliła się ze mną informacją o tym homoseksualiście, Cainie, robiącym do niej pieprzone podejście, po tym wydarzeniu z meduzą, nie chciałem niczego bardziej niż odnaleźć go i walnąć mocno, wiele razy. Prawdopodobnie nie powiedziałaby mi, jeśli nie byłaby wstawiona, i choć zapewniła mnie, że udaremniła jego niechciane natarcie, wciąż czułem powolne palenie, aby skopać mu tyłek. W końcu dotarliśmy na pokład przy basenie i fontannie. - Och, Colin - powiedziała, patrząc na bezchmurne niebo osłonięte gwiazdami - czyż to nie piękny wieczór? Czy moglibyśmy zatrzymać się tu na chwilę i nacieszyć gwiazdami? Po powrocie do miasta ledwo je zobaczymy. - Oczywiście, kochanie - powiedziałem, wyciągając jeden leżak i układając się na nim. Ronnie przebrała się ze swojego stroju w szorty i tank top, które nosiła wcześniej. Pociągnąłem ją w dół, obok siebie, i przeczesałem palcami jej długie, ciemne włosy. - Boże, jak ja się cieszę, że wydostałam się spod tej peruki - westchnęła. - Ale to było naprawdę zabawne, prawda? Chodzi mi o to całe przebieranie się? - Jestem po prostu zadowolony, że cię zatwierdziłem - odpowiedziałem ze śmiechem. Myślę, że Easton będzie się dzisiaj płaszczył, a Slate razem z nim. 49 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Wiem - powiedziała, śmiejąc się głośno. - To było takie pieprzenie zabawne, prawda? Przewróciła się tak, że teraz leżała na mnie, twarzą w twarz. Kochałem jej piękno. Kochałem jej serce i sposób, w jaki ona kochała mnie bezwarunkowo. Opuściła swoją twarz do mojej, jej usta odnalazły moje i pocałowała mnie z nagłą potrzebą, którą tak kochałem. Ona była moja. Nigdy nikogo innego. Poczułem, że robię się dla niej twardy, ona też to czuła, kiedy przycisnęła swoje krocze do mojego, kołysząc nerwowo biodrami. - Mmm, kochanie - powiedziałem, odsuwając swoje usta od jej. - Zróbmy to w środku, okej? - Nie, Colin - szepnęła w moje usta. - Chcę, żebyś pieprzył mnie tu i teraz, pod gwiazdami. To prywatny pokład. Nikogo innego nie ma wokół i jesteśmy wystarczająco głęboko w cieniu, aby ktokolwiek mógł nas zobaczyć w razie czego. Proszę? Jak mógłbym jej odmówić? Pomogłem jej, ściągając jej spodenki i majtki, a sama ściągnęła swoją koszulkę przez głowę, odrzucając ją na bok, pozostawiając swoje piersi nagie dla mojego spojrzenia i w zasięgu mojej ręki. Okraczyła mnie na leżaku, palcami ochoczo wypuszczając moją erekcję na wolność. Nigdy nie widziałem Ronnie w takim gorączkowym stanie pragnienia zadowolenia mnie, jak w tej chwili. Przesunęła się w dół, umieszczając dłonie wokół podstawy mojego fiuta i opuszczając do niego swoje usta. Jej język wirował wokół jego obwodu, kiedy wzięła całą długość, przesuwając ustami w górę i w dół, ssąc, liżąc i całkowicie pieprząc mnie swoimi ustami, jęcząc w kółko moje imię. Moje ręce odnalazły jej piersi, pieszcząc je, kiedy moje biodra poruszały się w rytmie jej ust, całkowicie kurwa powalony intensywnością obciągania, które dostawałem od swojej żony. Pożerała mnie, nasze jęki mieszały się, rozbrzmiewając echem pod gwiazdami. I wtedy go zobaczyłem. 50 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Cain. Pieprzony Cain w cieniu zamkniętego baru Tiki. Obserwował nas. Czy wiedziała o tym przez cały czas? Czy ona próbowała coś mu udowodnić? Albo sobie? Moja dłoń zacisnęła się na jej włosach, kiedy jej usta kontynuowały przyjemny atak na mojego fiuta. - Chcę cię pieprzyć, dziecinko - wychrypiałem. - Chcę, abyś powiedziała mi, jak cholernie dobre to jest. Widziałem błysk zrozumienia przechodzący przez jej oczy, kiedy spotkały mój wzrok. Taa. Ona kurwa wiedziała, że on tam był. Nie było tu żadnego udowadniania sobie. W tej sekundzie wiedziałem, że było to pokazanie mu, że nie miał żadnej pieprzonej szansy. Uśmiechnęła się do mnie i skinęła głową. Oparłem dłonie na jej biodrach, podnosząc ją do góry i powoli obniżając na swojego nabrzmiałego fiuta. Jęknęła z przyjemności, kiedy wypełniłem ją sobą. Wygięła plecy, czułem końcówki jej długich włosów ocierające się o moją nogę. Zaczęła poruszać biodrami w powolnym, falistym rytmie, jęcząc moje imię, mówiąc mi, jak bardzo kocha mojego fiuta i to jak go czuje. Wygiąłem swoje plecy, wbijając się w nią z większą siłą, kiedy ona wciąż jęczała i ujeżdżała mojego fiuta. Wiedziałem, że nas obserwował, ona wiedziała, że nas obserwował i szczerze mówiąc, to sprawiło, że nasze pieprzenie było bardziej erotyczne. Nie jestem pewien dlaczego, w końcu oboje wiedzieliśmy, iż choćby nie wiem co, należeliśmy do siebie fizycznie i emocjonalnie. To mógł być też fakt, że oboje ponownie potwierdziliśmy naszą miłość i pasję do siebie w bardzo pierwotny sposób, z obserwującym nas świadkiem. Każdy skok, pchnięcie i werbalne okazanie przyjemności, które przekazywaliśmy między sobą, było świadectwem naszej miłości i zaangażowania. Był na tyle blisko, że mógł słyszeć nasze słowa i poczuć zapach naszego idealnego seksu pod gwiazdami w tą cichą i uroczystą noc. 51 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Dochodzę, kochanie - powiedziała Ronnie bez tchu. - O Boże, Colin kocham cię tak cholernie mocno! - Przyśpieszyłem rytm swoich pchnięć, a ona kontynuowała wicie się na mnie, aż oboje rozkoszowaliśmy się orgazmem, nie zważając teraz na nic innego niż my w tej chwili i w tym połączeniu, wraz z ciepłym i ognistym wirem czystej przyjemności. Kiedy nasze orgazmy minęły, opadła na mnie, ustami po raz kolejny odnajdując moje, kiedy całowaliśmy się i lizaliśmy, stapiając w jedno. - Kocham cię, kochanie - wyszeptałem, głaszcząc wilgotne pasmo jej włosów, które przylgnęło do jej szyi. - Też cię kocham, Colin. Nigdy nikogo innego, tylko ciebie. Szóstego dnia wakacji, moja ukochana dała mi: Potwierdzenie naszej całkowitej miłości i wzajemnego zaangażowania, wraz z morderczym seksem... 52 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 7 Siódmy dzień wakacji... ~ Lindsey ~ Aruba. Późno w nocy zacumowaliśmy w Arubie. Byłam bardzo podekscytowana rankiem, ponieważ umierałam z potrzeby zwiedzania. Taz dokuczał mi, iż jedyne co chciałam zwiedzać to sklepy. Ale to nie była prawda. Przejrzałam niektóre przewodniki turystyczne na statku i znalazłam informację o naturalnym basenie, który był położony na odludziu, trochę na zachód od Dos Playa. Jo Anna, organizatorka imprez na statku, poleciła mi i Tazowi zapisanie się na jedną z wycieczek oprowadzających, które wykorzystują ATV10, ze względu na nierówny teren wzdłuż drogi. Jednak w całej tej sprawie chodziło o to, abym mogła spędzić trochę czasu sam na sam z Tazem, więc poprosiłam Jo Annę, aby sprawdziła, czy moglibyśmy po prostu wynająć samochód. Chodzi mi o to, że po siedmiu dniach przebywania z tymi samymi ludźmi, moje nerwy były nieco napięte. Pragnęłam uciec z Tazem na popołudniową wędrówkę, nurkowanie i jeśli byśmy chcieli, kąpiel nago w naturalnym basenie wodnym. Powiedziałam mu, że chcę abyśmy zapolowali na żółwie morskie, które były rzadkością na tym obszarze. Oczywiście, uczynił jakiś komentarz o mnie, że jestem taką typową dziewczyną i coś o tym, że tak jakbym rzeczywiście miała czelność chociażby dotknąć jednego z nich, mimo iż tak naprawdę wiedzieliśmy, że tego nie zrobię. Od sylwestrowej imprezy nastąpiły pewne subtelne i nie-tak-subtelne zmiany w dynamice naszej grupy. Colin i Ronnie wydawali się być sobie bliżsi niż kiedykolwiek, Darcy 10 quady :) - A. 53 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 i Easton pokłócili się (oczywiście), ale i pogodzili, więc oczywiście otrzymałam szczegółowy opis ich fantastycznego seksu na zgodę. Cain i Eli nie rozmawiali ze sobą w ogóle i unikali przebywania jednocześnie w tym samym pomieszczeniu. Mama i Slate na tyle, na ile można było, przemilczeli całą tę sprawę, która wydarzyła się podczas sylwestra, ale Taz nie pozwolił ucichnąć drwinom, co wkurzało Slate'a. Taa. Zdecydowałam, że pewien dystans od reszty grupy był dokładnie tym, co było nam teraz potrzebne, kiedy zacumowaliśmy na Arubie. Miałam spakowany kosz piknikowy, koc, nasz sprzęt do nurkowania i ręczniki. Włożyłam swój kostium kąpielowy pod ubranie i kazałam Tazowi zrobić to samo, na co przewrócił na mnie oczami, więc w końcu zapytałam go, jaki do cholery ma problem. - Dziś jest mecz o mistrzostwo, skarbie - powiedział nieśmiało. - Slate, Eli i ja mieliśmy iść do baru sportowego i obejrzeć mecz w telewizji satelitarnej. - Rozumiem - odpowiedziałam krótko, podnosząc swoją torebkę. - Więc, myślę, że w zasadzie chcesz powiedzieć, iż mogę działać na własną rękę na pięknej, tropikalnej wyspie Aruba, ponieważ wolisz oglądać pieprzony football. Czy tak, Taz? Przesunął ciężar swojego ciała z jednej nogi na drugą. - Cóż, kochanie, zarobię trochę pieniędzy na tej grze. I wiesz, naprawdę mogłaś poinformować mnie o całym tym gównie, zanim na własną rękę wszystko zaplanowałaś. - Och - zbeształam go - teraz załapałam, Taz. Nie jesteś za tym, aby spędzić trochę czasu ze mną, ponieważ obstawiłeś zakład na dzisiejszy mecz i jego wynik zależy od tego, czy będziesz go oglądał czy nie, tak? - Lindsey - powiedział, jego głos miał surowe krawędzie - to są także moje pieprzone wakacje. Jesteś więcej, niż mile widziana, aby do nas dołączyć. Spędzając razem czas, nie zawsze musimy robić to, co ty chcesz, prawda? Mam opuścić cholernie dobry mecz, lepszy niż wszystko inne w trakcie tego rejsu, bo ty chcesz robić coś innego, czyż nie? Nie odpowiedziałam mu, grzebiąc w swojej torbie, jakbym czegoś szukała. - Prawda? - powtórzył, akcentując słowo jeszcze bardziej wyraźnie. - Nieważne - odpowiedziałam lekceważąco. 54 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Taa - warknął - wiesz, kurwa, że tak jest. No cóż, kochanie. Tym razem nie będzie po twojemu. Obejrzę mecz i koniec dyskusji. Jeśli chcesz wyjść, będąc nie w sosie, to proszę bardzo, skarbie. - W porządku - powiedziałam szybko. - Zobaczę, czy mama chce pójść, ponieważ najwyraźniej Slate dziś również ją oleje. Chwyciłam swoje rzeczy i opuściłam nasz apartament, trzaskając drzwiami po wyjściu i praktycznie taranując na korytarzu Caina. - Heeej - powiedział, cofając się, dzięki czemu się nie zderzyliśmy. - Gdzie się tak śpieszysz, Lindsey? Jestem pewien, że plaża w najbliższym czasie nigdzie się nie wybiera - zażartował. - Przepraszam, Cain - odpowiedziałam, próbując się uśmiechnąć. - Właściwie nie wybieram się na plażę. Miałam plany, aby udać się na północ, by zwiedzić naturalny basen wodny i trochę ponurkować. - Brzmi świetnie - odpowiedział trochę tęsknie. - Taaa, też tak myślałam, ale najwyraźniej Taz zaplanował oglądanie footballu przez całe popołudnie. - Pójdę z tobą, jeśli nie chcesz iść sama - zaproponował, wzruszając ramionami. - Poważnie? Nie miałbyś nic przeciwko utracie meczu footballowego? Przewrócił oczami, biorąc ode mnie plecak. - W przypadku, gdybyś nie zauważyła, jestem teraz jakby sam sobie. Nie ma mowy, abym spędził dzień w pobliżu Eliego. Udaliśmy się korytarzem w stronę schodów, prowadzących na dolny pokład. Rzeczywiście zauważyłam - odpowiedziałam cicho. - To znaczy, to nie jest coś co trudno zauważyć, ale to wasza sprawa. Nie zamierzam się wtrącać, ale jeśli chcesz o tym porozmawiać, to powinieneś wiedzieć, że jestem doskonałym słuchaczem. Dzięki Darcy mam doskonałą praktykę - zachichotałam. 55 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Na to stwierdzenie dostałam od niego uśmiech. - Naprawdę nie chcę o tym mówić, ale obiecuję ci, że nie będę smutny przez całe popołudnie. W pewien sposób, kocham badanie formacji skalnych. - Och, a więc jesteś z tym zaznajomiony? - Chyba widziałem te same ulotki co ty. Spędzam dużo czasu na czytaniu - zachichotał. Więc, zróbmy to. - Fantastycznie - odpowiedziałam. - Mam wynajętego jeepa zarezerwowanego na całe popołudnie. *** Cain prowadził jeepa, ponieważ była w nim manualna skrzynia biegów, a ja byłam całkowicie zardzewiała w obsłudze tej rzeczy, dodatkowo, teren był bardzo niebezpieczny i kamienisty, jak to powiedziała Jo Anna. Jednak Cain świetnie sobie radził, omijając koleiny i głazy wzdłuż polnej drogi prowadzącej do naturalnego basenu wodnego. Kiedy dotarliśmy na miejsce, przemierzyliśmy drogę, zachwycając się niektórymi pięknymi formacjami skalnymi, powstałymi w wyniku spuścizny wulkanicznej. Było to przeciwieństwem białych, piaszczystych plaż, które zostawiliśmy za sobą, ale wszystko wokół nas było piękne samo w sobie. Odnaleźliśmy naturalny basen wodny, który był świetnym miejscem do nurkowania, chociaż nie był tak duży, jak go sobie wyobrażałam. Cain i ja nurkowaliśmy prawie godzinę, znajdując piękne muszle i stworzenia morskie, które widziałam wcześniej tylko w książkach lub w telewizji. Po godzinie czasu dołączyła do nas grupa około dziesięciu zwiedzających osób. Zatrzymali się i rozmawiali z nami, kiedy jedliśmy nasz piknikowy lunch, udzielając nam wskazówek jak dotrzeć do naturalnego mostu i ruin młyna złota, które znajdowały się niedaleko głównej drogi. 56 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Okazało się to być przyjemną wycieczką i byłam zadowolona, że Cain wybrał się razem ze mną. Kiedy skończyliśmy lunch, wyciągnął się na kocu, pozwalając słońcu wysuszyć jego mokre spodenki. Zajęłam się pakowaniem resztek jedzenia i wytrzepałam swój ręcznik. - Lindsey - powiedział - w pewnym sensie chciałbym porozmawiać, jeśli jesteś dobrym słuchaczem. Nie wiem, myślę, że jest w tobie coś, co działa na mnie uspokajająco. Nie wyglądasz na kogoś, kto osądza, czy coś w tym stylu. Po prostu wydajesz się taka konkretna i szczera. Lubię to. Usiadłam na kocu obok niego ze skrzyżowanymi nogami. Wakacyjne słońce uderzało w moją twarz i ogrzewało ją. - Z chęcią cię wysłucham, Cain - odpowiedziałam. - I masz rację, ja nie oceniam. Zrobiłam rzeczy w swojej przeszłości, które nie były ładne i wiem, że nie chciałabym, aby ktoś mnie za to osądzał. Tak więc, nie wahaj się powiedzieć mi o czymkolwiek, co jest dla ciebie niewygodne do podzielenia się. Czasami pomaga tylko rozmowa o tym. Mogę nie mieć dla ciebie odpowiedzi czy rady, ale z pewnością mogę cię wysłuchać. - Dzięki - powiedział, a uśmiech ozdobił jego miękkie usta. - Zatem zaczynajmy. 57 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 7A ~ Taz ~ Ok, czułem się jak palant z powodu tego, w jaki sposób potraktowałem wcześniej Lindsey. Nie będę kłamać, potrafiłem być czasami prawdziwym dupkiem. Ale cholera, potrzebowałem też spędzić trochę czasu w męskim towarzystwie, i ona musiała to zrozumieć i być wobec tego w porządku. Nie będę pieskiem salonowym trzymanym pod pantoflem, tak po prostu nie będzie. Obejrzeliśmy pierwszy mecz o mistrzostwo i byłem sto dolarów do przodu. Slate był wkurzony - tak jak zawsze, kiedy nie udało mu się wygrać albo co najmniej wyjść przede mnie. Eli oskubał go na kolejną stówę za obstawienie wyniku. Ha! Nawet Colin i Easton dołączyli do nas na początku kolejnego meczu. Wiedziałem, że Brytyjczycy uważali football za jakąś tanią podróbkę prawdziwej piłki nożnej, ale nauczyłem się także, że uznawali oni amerykański football - zauważcie, że słowo amerykański musi poprzedzać football, aby wszyscy tutaj byli po tej samej stronie. Najwyraźniej Darcy i Ronnie poszły z przewodnikiem na wycieczkę po sklepach z wykwintnym krawiectwem, jak to ujął Easton. Dzięki Bogu, że Lindsey była poza całym tym gównem. Cholera, małżeństwo z kimś takim jak Darcy, doprowadziłoby do bankructwa kogoś takiego jak ja bardzo szybko. Jednak wątpię, aby nawet jej usilne starania chociażby uszczupliły majątek mojego barta. - Sammie powiedziała, że być może zejdzie na dół - powiedział Slate, wrzucając garść orzeszków ziemnych do buzi i popijając je zimnym łykiem ze swojego kubka. - Nie miała już ochoty na zakupy. - Powtórz - powiedziałem, mój mózg musiał przetworzyć jego słowa. 58 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Moja żona - powiedział głośno, jakbym potrzebował aparatu słuchowego. - Ma zamiar przyjść... tutaj. - Słyszałem za pierwszym razem, palancie - warknąłem. - Myślałem, że poszła z Lindsey nad pieprzony naturalny basen wodny czy coś? Slate wzruszył ramionami, oczywiście niezorientowany w temacie. - Wysłała mi tylko sms, jakieś pięć minut temu, pisząc, że weźmie prysznic i wtedy zejdzie na dół. Była przy basenie. To wszystko, co wiem. Co jest kurwa? - Och, widziałem Lindsey jak opuszczała statek z Cainem - powiedział Eli, dość spokojnie. Wszyscy wiedzieliśmy, że jakieś gówno dzieje się pomiędzy Elim i Cainem, ale nie wtykaliśmy nosa w sprawy innych kolesi, jak robią to laski. Lindsey wyskoczyła z tematem tej wycieczki dopiero drugiego dnia, a ja tylko na wpół jej słuchałem. Fakt, że był z nią Cain zamiast Sammie, dał mi rzeczywiście lepszy poziom komfortu. Laski miały pieprzoną skłonność do gubienia się w obcym otoczeniu. Natomiast faceci mają wrodzony zmysł orientacyjny. - Dobrze, tak prawdopodobnie jest lepiej - powiedziałem, dopijając resztę piwa. - Nie byłem zbyt zachwycony pomysłem wyjścia Lindsey i Sammie w poszukiwaniu jakiś formacji skalnych i naturalnego stawu bez przewodnika, ale pomyślałem, że skoro ty jesteś wobec tego w porządku Slate, to nie ma potrzeby zamartwiać się. - Co to miało znaczyć, dupku? - zapytał, a jego oczy wystrzeliły w górę, aby na mnie spojrzeć. Oparłem się o krzesło i zachichotałem. - To nie była obraza, stary. Spokojnie. Po prostu każdy wie, jaki jesteś nadopiekuńczy wobec swojej żony, rozumiesz? Zawsze ją sprawdzasz, chodzisz zirytowany, jeśli pieprzenie się spóźnia. Cholera, wydzwaniasz do niej, kiedy czasami jest w naszym domu. - Taa, pierdol się - zażartował, machając ręką na kelnera, by podał kolejne piwo, ale oczywiście ten nie zwrócił na niego uwagi. 59 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Zajmę się tym - powiedział Eli, wstając. - Ta runda jest moja. Pójdę do baru i złożę zamówienie. Zacząłem ponownie oglądać grę, kiedy odezwał się Colin i skinął głową w kierunku drzwi wejściowych do baru. - Czy możemy porozmawiać na zewnątrz? - Oczywiście - powiedziałem, ściągając swoje nogi z krzesła obok, na którym trzymałem je ułożone podczas oglądania gry. Wyszedłem za nim poza bar i wysłuchałem tego, co miał mi do powiedzenia. Siódmego dnia wakacji, moja ukochana dała mi: Lekcję pokory... 60 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 8 Ósmy dzień wakacji... ~ Cain ~ Przekręciłem się na kanapie w salonie naszego apartamentu. Była cholernie niewygodna, ale właśnie tu spałem od Nowego Roku. Moje stopy wystawały poza nią, a plecy były sztywne od niemożności wyciągnięcia się w pełni. Cholera! Może zasłużyłem na to wszystko. Jeśli chodzi o mnie, te wakacje przemieniły się w piekło. To była moja pieprzona wina. Co ja, do cholery, sobie myślałem, przystawiając się do Ronnie? Wyraźnie nie dawała mi żadnych znaków, co do tego, by czuła względem mnie coś więcej, niż tylko przyjaźń. Oczywiście, powiedziała o tym Colinowi. Byłem pewien, że cała erotyczna scena seksu, którą przedstawiło tych dwoje tuż po Nowym Roku nad basenem, była dla mojego użytku. Chryste Wszechmogący! Stałem tam, jak pieprzony podglądacz, oglądając to i nabawiając się pieprzonego wzwodu, którego nie mogłem powstrzymać! To nie było tak, że nie chciałem odejść, ale po prostu nie byłem pewien, czy oni wiedzieli nawet, że tam byłem. Po tym, jak wyszedłem z apartamentu, szukałem jakiegoś pocieszenia i czasu, aby zastanowić się nad paskudną pomyłką, którą właśnie popełniłem z Elim. Więc, zszedłem na dół nad basen, aby zastanowić się i uspokoić, a następnie, nim się zorientowałem, miałem towarzystwo. Przesunąłem się pod daszek zamkniętego baru Tiki, mając nadzieję, że nie dowiedzą się, że tam byłem. Ale nie było to wystarczająco daleko, a aby opuścić basen, musiałbym przejść tuż obok nich. Pieprzyć to! Usiadłem na kanapie, pogodzony z faktem, że nie było sposobu, abym znów zasnął. To był czas, kiedy miałem do czynienia z prawdziwym problemem. Moje plecy bolały od 61 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 wczorajszego wspinania się po skałach, gdy próbowaliśmy z Lindsey odnaleźć ten pieprzony naturalny most. Właśnie go znaleźliśmy, kiedy nie wiadomo kurwa skąd, jej mąż zatrzymał się z piskiem opon na jednym z ATV, którego zarekwirował, zeskoczył z niego i zamknął między nami odległość tak szybko, jak błyskawica. Zaskoczyło to zarówno mnie jak i Lindsey, i kiedy zobaczyłem wyraz twarzy tego kolesia wiedziałem, że to nie oznaczało nic dobrego. - Lindsey - ryknął. - Zabieraj swój tyłek do pojazdu. - Taz - zaczęła, wyraźnie zaskoczona jego postawą - co jest z tobą? - Po prostu zrób to - warknął, nie odrywając ode mnie wzroku, jakbym był jakimś pieprzonym drapieżnikiem pieprzącym się z żoną każdego kolesia. - Co z jeepem, którego wynajęłam? - zapytała, patrząc to na mnie, to na niego. - Cain nim wróci. Ty pojedziesz ze mną - powiedział ostro. Odwróciła się i przeszła obok niego, idąc do jego ATV, którego zaparkował jakieś czterdzieści metrów dalej. - Ty - warknął, dźgając palcem w powietrzu jako pokaz siły - masz kurwa zostawić wszystkie żony w spokoju. Łapiesz? Skinąłem głową, niekoniecznie przestraszony jego oczywistą groźbą, ale dlatego, że miał rację. Postawmy sprawę jasno: nie przystawiałem się do Lindsey, ani nie zamierzałem tego robić. Wysłuchała mnie w ciszy, gdy opowiadałem jej o wszystkim, co zaszło kilka dni wcześniej z Ronnie. Uważnie słuchała, kiedy mówiłem jej, że to był błąd, i nic więcej niż moja próba zaprzeczenia temu, kim byłem i co czułem do Eliego. I tym uczuciem był strach. Tak, bałem się tego, co czułem do Eliego. Tak bardzo chciałem zaprzeczyć sobie - i jemu, że to czułem. Eli był najdłuższym związkiem w jakim byłem - kiedykolwiek. Wiedziałem w sercu, że z łatwością mógłbym spędzić z nim resztę swojego życia. Ale to przeraziło mnie jak cholera. Wiązało się to ze stałym zaangażowaniem, i to była 62 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 rzeczywistość, której nie byłem gotów stawić czoła. Miałem pewne sprawy do rozwiązania, nie było co do tego wątpliwości. Lindsey słuchała cierpliwie, kiedy przedstawiałem swoją historię. Potem zapytała mnie, czy chcę poznać jej opinię, ponieważ miała jedną. Powiedziałem, że tak, i dała mi ją. Pięć minut później, Taz zatrzymał się, zachowując się wobec nas wszystkich jak samiec alfa, poczułem się jakbym był jakimś dupkiem, który próbuje romansować z każdą laską. Ja pierdole. Wstałem, przeciągnąłem się i przeszedłem do sypialni, gdzie był Eli i właśnie się ubierał. Słyszałem go, jak rozmawiał wczorajszego wieczora przez telefon, umawiając się z kimś na spotkanie w czasie brunchu. - Czy my kiedykolwiek porozmawiamy, Eli? - zapytałem go, gdy stanąłem w drzwiach. Zadrwił, nie patrząc na mnie. - Myślę, że powiedziałeś wszystko, co miałeś do powiedzenia kilka dni temu - odpowiedział. - Nie - powiedziałem, podchodząc do niego bliżej. - Jest tego więcej i muszę ci o tym powiedzieć. Właściwie, to Lindsey jest tą, która pomogła mi pogodzić się z tym. - Lindsey? - Taa - powiedziałem ze śmiechem. - Pomimo tego, co myślą inni, że jestem jakąś szumowiną, która romansuje z każdą żoną - lub mężem - w zależności od przypadku. Jestem kimś, kogo przerażają uczucia, które żywię do ciebie i zobowiązania, które za tym idą. - Zamieniam się w słuch - powiedział, w końcu odwracając się, by na mnie spojrzeć. - Zajmie trochę czasu, aby to wszystko wyjaśnić, Eli - powiedziałem. - A wiem, że masz plany, stary. Możemy porozmawiać później. - Możemy porozmawiać teraz - powiedział stanowczo. - Zamówiłem śniadanie, ponieważ tak czy inaczej, Cain, ty i ja musimy podjąć decyzję, czy ten związek, którego lepsza część trwała przez większość tych dwóch lat, jest wart ocalenia, a jeśli tak, to w jaki sposób się za to weźmiemy. 63 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Zgadzam się - powiedziałem, uśmiechając się i stając tuż obok niego, chcąc go dotknąć, ale bałem się, że nie był na to gotowy. - Lindsey dała mi nawet kilka pomysłów na to. - Z pewnością, co? - powiedział, wolno przesuwając się do przodu, aż jego usta nakryły moje. - Jest wspaniałą dziewczyną, prawda? Ósmego dnia wakacji, mój ukochany dał mi: Zobowiązanie do uczestniczenia w "Terapii dla Par". (Dziękuję, Lindsey!) 64 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 9 Dziewiąty dzień wakacji... ~ Slate ~ Co się, do cholery, dzieje? Wstałem kurwa, aby odlać się w środku nocy i okazało się, że Lindsey śpi na kanapie w salonie naszego apartamentu. Dobrze, że miałem na sobie bokserki, ponieważ zwykle śpię nago. - Sammie - powiedziałem po powrocie do łóżka. - Co, do cholery, robi Lindsey na naszej kanapie? - Hmmm? - mruknęła sennie, zaczynając się budzić. - Ach, tak. Cóż, byłeś już tutaj, kiedy przyszła ostatniej nocy. Podobno miała z Tazem jakąś kłótnię i potrzebowała trochę dystansu. - Cholera. - Będzie dobrze - wyszeptała. - Jestem pewna, że dzisiaj się pogodzą. - Lepiej niech cholernie tak będzie - warknąłem, przyciągając ją bliżej siebie w łóżku. Wiesz, że lubię wykorzystywać nasz czas na zabawę bez publiczności w jej trakcie. - Wiem, Eric. Śpij dalej, skarbie. *** 65 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Późnym popołudniem wydawało się, że Taz i Lindsey nie mają zamiaru się pogodzić. Nie przejdę przez kolejną noc z nią śpiącą na kanapie w naszym apartamencie. Sytuacja ta wymagała interwencji. Znalazłem Taza przy basenie. Leżało obok niego kilka pustych puszek piwa, więc zorientowałem się, że zaczął topić smutki. - Hej, frajerze - przywitałem się, zajmując leżak obok niego i wyciągając się. - Co, do kurwy, zrobiłeś tym razem Lindsey? - Co masz na myśli? Co powiedziała? - Nie musiała nic mówić, Taz. Fakt, że obozowała wczoraj na naszej kanapie mówi wystarczająco dużo. Teraz, czym, do cholery, ją wkurzyłeś? Odchylił się do tyłu na swoim szezlongu i poprawił okulary przeciwsłoneczne. - To osobiste, stary. To jest nasza sprawa i dogadamy się. - Teraz to jest też moja sprawa, Taz. Ponieważ rozumiesz, wygląda to tak, jakby dziś również miała nocować u nas. I cóż, to w pewien sposób pieprzy plany, jakie mam z Sammie, jeśli rozumiesz o co mi chodzi. - Tak, tak - odpowiedział. - Tym razem jej nie przeproszę. Nie zrobiłem nic złego. - Rozwiniesz to? Siedziałem tam, z gorącym słońcem prażącym mnie przez kolejne dziesięć minut i słuchałem opowieści Taza, o byciu samcem alfa wobec niej i Caina za podjęcie jakiejś pieprzonej wędrówki na wyspie dzień wcześniej. Pieprz mnie. - Wiesz, stary - powiedziałem w końcu, gdy przestał marudzić. - Właśnie spędziłeś dziesięć pieprzonych minut, które wiem, że nigdy nie wrócą, na wyjaśnienia o takich banalnych bzdurach? Nie powiedział ani słowa, po prostu przewrócił oczami i wzruszył ramionami. Uniosłem się i wstałem z szezlonga. - I ty masz pieprzony doktorat, tak? Skinął głową. 66 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Użyj go kurwa następnym razem, stary. Co jest do cholery? Jeżeli nie rozumiesz laski z całą tą edukacją, którą otrzymałeś, to znaczy, że zostałeś oszukany. To wszystko co powiem, z wyjątkiem tego jednego, ostatniego komentarza: nikt nie śpi na mojej kanapie dzisiejszej nocy, kapujesz? Znalazłem Sammie w kasynie razem z Darcy, Lindsey i Eastonem. - Hej, Sammie - powiedziałem, podchodząc do niej. - Co ty na to, abyśmy wybrali się do miasta? Gdzie my kurwa w ogóle jesteśmy teraz? - Slate - zaśmiała się. - Mówiłam ci już trzy razy. Jesteśmy w Bonaire. - Łapię - odpowiedziałem, owijając rękę wokół niej, aby przyciągnąć ją bliżej. - Lindsey zawołałem przez ramię - twoja mama i ja spędzimy spokojny wieczór w Bonaire. Oh, i Taz cię szukał. Jest nad basenem. - Naprawdę? - powiedziała, ożywiając się. - Tak. Powiedział, że ma ci coś ważnego do powiedzenia. - Dzięki, Slate - powiedziała, wstając od automatu i ruszając w kierunku wyjścia z kasyna. - Mam wrażenie, że wisi w powietrzu jakiś seks na pogodzenie - szepnąłem do ucha Sammie. - Slate - skarciła mnie - mówimy o mojej córce. Nie lubię myśleć o niej uprawiającej seks. - Mam tylko nadzieję, że się pogodzą, więc my będziemy mogli mieć trochę seksu. - Co masz na myśli? Myślałam, że powiedziałeś Lindsey, że Taz jej szukał? Że ma jej coś ważnego do powiedzenia? - Taa - wzruszyłem ramionami - cóż, czasami trzeba kogoś troszkę ku sobie popchnąć. Tylko trochę przyśpieszyłem to wszystko. Sammie zatrzymała się w pół kroku, patrząc na mnie. - Chcesz mi powiedzieć, że okłamałeś ją? 67 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - No cholera, kochanie. Muszą zachować ciągłość w komunikacji, wiesz, co mam na myśli? - Nie powinieneś się w to wtrącać - syknęła. - Dla twojej informacji, Lindsey miała prawo być wkurzona za to, co zrobił Taz. Upokorzył ją przed wspólnym znajomym, nakazując iść do swojego pojazdu, jakby była dzieckiem, które miało godzinę policyjną. To było zupełnie nie do przyjęcia! - Skarbie, to nie nasza sprawa - powiedziałem, starając się ją uspokoić i uratować to, co zostało z dnia. - Ale ty to uczyniłeś naszą sprawą, poprzez swoje wtrącanie się! Odsunęła się ode mnie i spojrzała mi w oczy. - Pomyliłeś się, Slate. Ktoś będzie dzisiaj koczował na naszej kanapie, ale to nie będzie Lindsey. Odwróciła się i ruszyła z powrotem w stronę kasyna, zostawiając mnie zupełnie zdezorientowanego co to tego, dlaczego nagle stałem się tym złym kolesiem. Pieprz mnie. Dziewiątego dnia wakacji, moja ukochana dała mi: Nic... absolutnie, kurwa, nic... 68 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 10 Dziesiąty dzień wakacji... ~ Darcy ~ Nie chciałam wstawać z łóżka. Nie dzisiaj. Nie jutro. Nie chciałam go opuszczać, dopóki statek nie zadokuje w Miami i będzie czas, abyśmy zeszli wszyscy na ląd i udali się do naszych domów. Po co było to całe moje szczegółowe planowanie? Po nic! O ile mogę powiedzieć, każdy przynajmniej raz ze sobą nie rozmawiał. Każda para bez wyjątku - no cóż, oprócz mnie i Eastona oczywiście, bo my mieliśmy co najmniej jedną sprzeczkę pomiędzy kłótniami naszych przyjaciół, jeśli nie więcej! Dlaczego, do cholery, tak musi być? Och, wiem - cała ta sprawa z balem maskowym w Sylwestra walnęła mnie prosto w twarz. Byłam trochę wkurzona na Eastona, ale następnego dnia rano oboje śmialiśmy się z tego, dopóki nam nie przeszło. To znaczy, oczywiście, że oskarżyłam go o flirtowanie z Carly Bitters, kiedy widziałam jak wyciąga dla niej krzesło i sygnalizuje kelnerowi, by przyniósł jej kolejnego drinka. Wydawał się cieszyć rozmową z nią podczas kolacji, nie zadając sobie nawet trudu, by zauważyć, że stary Roscoe Bitters nie może utrzymać swojej starej, sękatej dłoni z dala od mojego uda! Roscoe wciąż nurkował dłonią pod stół, starając się odnaleźć podwiązkę, którą włożył mi na nogę. Wreszcie po kolacji, byłam w stanie pozbyć się starego pierdziela, niestety, do tego momentu zdążył się podzielić ze mną informacją, iż on i Carly mają otwarty układ. 69 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Powiedział, że byli swingersami11 i zastanawiał się, czy Easton i ja nie bylibyśmy otwarci na tego typu rzeczy. Powiedział, że Carly już mu zasygnalizowała, iż byłaby zainteresowana przespaniem się z Eastonem. Zastanawiał się, czy ja byłabym zainteresowana byciem z nim, oralnie, ponieważ jego sprzęt nie stawał już za bardzo na wysokości zadania. Powiedział też, że Easton mógłby patrzeć. Grzecznie odmówiłam, przeprosiłam wstając od stołu i natychmiast podeszłam do Eastona i powiedziałam mu, że kurwa wychodzimy. Natychmiast. Nie byłam nawet pewna, czy reszta naszych gości była tego świadoma. Kiedy moja wściekłość nieco przygasła, wyjaśniłam Eastonowi co powiedział mi Roscoe i co robił podczas kolacji, upewniając się, że zrozumiał, iż ze mną było już w porządku i nie nastąpiła żadna rzeczywista szkoda. Uznałam, że staruch był prawdopodobnie zniedołężniały. To znaczy, ostatnią rzeczą jakiej chciałam, to by Easton wrócił tam i wybił to gówno ze starego faceta. Byłam bardziej niż zaskoczona, kiedy Easton usiadł na kanapie w naszym apartamencie, ledwo kryjąc rozbawienie, zanim parsknął głębokim, dźwięcznym śmiechem. Serio, Easton? - Och, daj spokój, Darcy - zbeształ mnie. - Z pewnością możesz ujrzeć w tym trochę humoru? - Szczerze mówiąc, Easton, to nie ty byłeś odbiorcą propozycji tego starego rozpustnika. Ja nim byłam. Racja. Ty za to siedziałeś przy drugim stole obok jego pięknej, młodej żony, Carly, prawda? Przyjął swoją całkowicie Easy-E pozycję i uniósł na mnie brew w oczekiwaniu, by zobaczyć dokąd zmierzam. - Jestem pewna, że twoja troskliwość była czynnikiem, który skłonił ją do zasygnalizowania temu staremu capowi, że chce cię przelecieć, a potem on pomyślał, że będę otwarta na... wiesz, minetę czy cokolwiek!

11 uprawiają seks z różnymi partnerami za wiedzą i aprobatą aktualnego partnera. - A. 70 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Poszłam do naszego pokoju, ściągając tą nieszczęsną suknię, warstwa po warstwie tych głupich, pieprzonych halek z mojego ciała, skopując je wystarczająco daleko od moich stóp, by uderzyły w ścianę. Odwróciłam się, aby przejść do szafy i zobaczyłam stojącego w drzwiach Eastona, opierającego się o framugę drzwi, ze skrzyżowanymi rękoma i diabelskim uśmiechem na twarzy. - Co? - syknęłam, patrząc, jak przystojnie wyglądał w swoim wiktoriańskim stroju. Przybrał do tego jeszcze tak postawną pozę. Nie będę kłamać. Wciąż miałam na sobie perukę z kołyszącymi się lokami i około jeszcze trzech warstw bielizny do zdjęcia, aż będę mogła założyć na siebie coś innego... albo może nic. Nie odpowiedział mi, wciąż stał i obserwował mnie spod rzęs. - Nadal jestem na ciebie wkurzona, Eastonie Matthews - wyrzuciłam. - Nie obroniłeś dzisiaj mojego honoru. Patrzyłam, jak moje słowa wsiąkają w niego, a następnie pojawia się złośliwy uśmieszek. - Szczerze, moja droga, mam to gdzieś. Taa. Było gorąco. I w stylu Rhetta Butlera, Easton Matthews dosłownie zmiótł mnie ze stóp w swoje silne ramiona, zaniósł do atrium, z dala od naszego apartamentu i położył na dużym, miękkim szezlongu. Zaczął ściągać swój krawat, wraz z całym szlacheckim strojem, a ja patrzyłam na to w zachwycie. Stał przede mną w całej swojej chwalebnej nagości, z wyprostowanym z pożądania fiutem, dla mnie. - To jest twoje - powiedział, gładząc powoli swoją erekcję, pozwalając mi patrzeć, gdy to robił. - Wierzysz w to? - zapytał ochryple. - Tak - odpowiedziałam, wysuwając się z reszty swoich ubrań, chcąc pozbyć się ich jak najszybciej, by poczuć jego nagość naprzeciwko swojej. 71 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Niebo było oświetlone milionem gwiazd, które błyszczały nad naszymi głowami, ich światło odbijało się w wodach oceanu. Easton zbliżył się do mnie, opierając kolano na szezlongu i wciągając mnie w swoje silne i kochające ramiona. Jego usta nakryły moje i pod rozgwieżdżonym niebem, w naszym prywatnym atrium, dał mi najsłodsze kochanie się, jakie mieliśmy kiedykolwiek. Nie było wątpliwości w moim umyśle, że tej nocy Easton Jamison Matthews zatwierdził to, co było jego, mimo moich wcześniejszych insynuacji. Westchnęłam, wtulając się w swoją poduszkę i rozmyślając nad tym, jak całkowicie wstrząsające to było. Easton wyszedł poćwiczyć i wiedziałam, że wkrótce wróci. Musiałam pozbyć się tej chandry, inaczej pomyśli, że jestem niewdzięczną suką, w końcu to jemu zawdzięczamy te wyjątkowe wakacje. Uniosłam się i wyszłam z łóżka, wciągając swój jedwabny szlafrok i idąc do łazienki. Po prysznicu, umyciu włosów, woskowaniu i wyszorowaniu, owinęłam włosy ręcznikiem i przeszłam do szafy, aby poszukać czegoś, co chciałabym dziś włożyć. Cholera, nawet nie wiem, czy opuszczę dziś nasz apartament. Zobaczmy: Eli i Cain byli zaszyci w swoim apartamencie rzekomo rozdrabniając rzeczy o ich związku, dopóki nie wrócą do domu i nie udadzą się na terapię dla par? Taa. Terapia dla par. To musiała być ta "Lindseyowa" rzecz. Dalej, mówiąc o Lindsey? Wciąż była wkurzona na Taza za upokorzenie jej przed Cainem. Ona i Sammie śpią razem, ponieważ Sammie była wkurzona na Slate'a za ingerowanie w sprawy Taza i Lindsey. Więc, Slate i Taz byli na razie współlokatorami. Ronnie i Colin nie pokłócili się, ale Ronnie dostała okresu wczoraj po południu i to sprawiło, że z jakiegoś powodu wróciła biegiem i we łzach do ich apartamentu. Ostatniego wieczora poszłam sprawdzić co u niej, ale Colin powiedział, że wczołgała się do łóżka z poduszką elektryczną i książką. Co do cholery? Może Easton i ja po prostu pobyczymy się dzisiaj w naszym apartamencie i rozegramy kilka partii szachów. Był cierpliwy, próbując uczyć mnie gry przez 72 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 kilka miesięcy. Powtarzał mi, że muszę rozwinąć swoją długość koncentracji uwagi. Czy to w ogóle możliwe bez leków? Byłam wciąż w swoim jedwabnym szlafroku, z ręcznikiem owiniętym wokół głowy i w trakcie szukania czegoś wygodnego do ubrania na dzisiejsze byczenie się, kiedy usłyszałam pukanie do drzwi apartamentu. Być może Easton zamówił obsługę ze śniadaniem dzisiejszego ranka. Otworzyłam drzwi, by znaleźć stojącą za nimi, dobrze ubraną kobietę. Wyglądała, jakby była w ostatnich latach swojej pięćdziesiątki, bądź na początku lat sześćdziesiątych. Naprawdę byłam do dupy w zgadywaniu czyjegoś wieku. Była prawie tego samego wzrostu co ja i miała smukłą budowę ciała. Zauważyłam od razu, że miała na sobie granatowy, lniany garnitur Anne Klein, uzupełniony srebrną biżuterią oraz butami i torebką od Prady. Miło było na nią patrzeć. Miała ciemnokasztanowe włosy. Mogłam powiedzieć, że osoba, która zajmuje się farbowaniem jej włosów nie należy do tanich. - Tak? – Odezwałam się w końcu, bo już dobrą chwilę panowało niezręczne milczenie. Może pomyliła apartament. Teraz patrzyła na mnie troszkę jakby widziała ducha. - Przepraszam - powiedziała z półuśmiechem. - Czy jesteś Lady Darcy? Przygryzłam wargę - mocno - aby powstrzymać się przed maniakalnym (lub szaleńczym) roześmianiem się. Słodki Jezu i dwaj lub trzej mędrcy! Lady Darcy? Czyżbym zapomniała dzisiaj włożyć swoje pantalony? - Właściwie, to tylko Darcy - odpowiedziałam. - Nie jestem pewna, czy kiedykolwiek byłam uważana za damę - powiedziałam, wreszcie lekko (wymagało to wysiłku) śmiejąc się. Od razu wychwyciłam jej brytyjski akcent. - Wybacz mi - powiedziała, przykładając dłoń do swojej piersi. - Zazwyczaj nie wpadam z wizytą do ludzi bez zaproszenia lub zapowiedzi. Właśnie dowiedziałam się, że Easton Matthews zarezerwował rejs na tym statku. Byłam w odwiedzinach u znajomych w Bonaire. Nie mogłam pozwolić przepaść okazji, by się z nim zobaczyć, zanim statek odpłynie dziś wieczorem. Okejjjjj... to staje się po prostu dziwne. 73 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Pozwól, że się przedstawię. Jestem Lady Sophia Windsor. Matka Eastona. Ja pierdolę! - Och, przepraszam - powiedziałam, otwierając szerzej drzwi. - Proszę, wejdź. Easton jest w centrum fitnessu, ale powinien wrócić w każdej chwili. - Dziękuję - odpowiedziała, przekraczając próg. - Jestem Darcy, żona Eastona. - Tak, wiem - odpowiedziała, z ledwo słyszalnym pociągnięciem nosa. Rozejrzała się po naszym apartamencie, jakby sprawdzając jego jakość. - Śledzę poczynania mojego syna, chociaż wątpię, by przyznał, iż robi to samo dla mnie. - Proszę, usiąść. Rozgość się - zaoferowałam, wskazując jej salon. Usiadła na kanapie. Ja zajęłam jeden z foteli naprzeciwko niej. Owinęłam swój szlafrok ciaśniej wokół siebie, czując jak jej oczy wwiercają się we mnie. - Rozumiem, że mam wnuka - zauważyła, czekając na moje potwierdzenie. - Tak - wyjąkałam, próbując przykleić do tego jakiś uśmiech. - Tak, masz. Ma na imię Weston. Będzie miał rok za nieco ponad tydzień. - Rozumiem - odpowiedziała, ukazując już brak zainteresowania. Zaczęłam jej mówić, że mam zdjęcia Westona, jeśli chciałaby je zobaczyć, ale w tym momencie Easton wszedł przez drzwi. Rozpoznanie zagościło na jego twarzy, kiedy tylko zobaczył swoją matkę. Byłam oszołomiona natychmiastową ciszą. - Darcy - powiedział z powolną rozwagą - chciałbym, abyś poszła i dokończyła ubieranie się w naszej sypialni, proszę. Coś w tonie jego głosu wraz z cichą intensywnością sprawiło, że biegiem ruszyłam wykonać to, o co mnie prosił, bez oglądania się na którekolwiek z nich. Zamknęłam drzwi do naszej sypialni, czekając na uwolnienie burzy, która wrzała pomiędzy tą dwójką. Słyszałam strzępy obydwu głosów, Eastona kontrolowany i obszyty stalą, jej bardziej dźwięczny, ale niekiedy protekcjonalny. 74 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Tylko raz usłyszałam ich podniesione głosy, kiedy powiedziała, iż wydaje się, że ożenił się z klonem Bianci Templeton. To spowodowało, że głos Eastona natychmiast stał się autorytatywny, kiedy powiedział jej bez ogródek, by wyszła, i że jego adwokat sporządzi odpowiednie dokumenty dotyczące przeniesienia czegoś tam na jej konto. Nie usłyszałam już nic więcej i założyłam, że wyszła. Kiedy wreszcie wyjrzałam na korytarz, nie słyszałam żadnego z nich. Więc, przekradłam się do salonu i zauważyłam, że był on pusty. Rozejrzałam się po całym apartamencie, nikogo w nim nie było oprócz mnie. Co do diabła...? Spędziłam cały dzień sama, zaszyłam się w naszym apartamencie, próbując dowiedzieć się, co się kurwa wydarzyło. Wreszcie blisko kolacji wrócił Easton, i był cholernie zalany. - Hej, kochanie - powiedział z pijackim uśmiechem. - Przepraszam cię za wcześniej. Nie sądziłem, że wyjdę na cały dzień. Poszedłem do Colina i cóż, myślę, że wypiliśmy po kilka kufli. - Widzę - odpowiedziałam, patrząc na niego nieufnie. Wciąż był przepocony po swoim porannym treningu. - Co powiesz na prysznic, Easy-E? - Tylko jeśli pójdziesz ze mną - odpowiedział, podchodząc do mnie. - Myślę, że tak będzie najlepiej - powiedziałam, owijając ramię wokół jego talii. Kiedy oboje staliśmy pod ciepłym strumieniem prysznica, zebrałam się na odwagę, by rozpocząć temat naszego gościa. - Dlaczego ona tu przyszła, Easton? Skąd wiedziała, gdzie jesteś? Mył właśnie swoje włosy, pozwalając wodzie z mydłem spływać kaskadami w dół po twarzy i szyi. - Ma swoich ludzi - wzruszył ramionami. - Nie martw się, kochanie. Ona nie wróci. Obiecuję ci. 75 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Nie dlatego pytam, skarbie - odpowiedziałam cicho. - Chcę wiedzieć, że ona już więcej cię nie skrzywdzi. Spojrzał na mnie w dół, z jednym zamkniętym okiem, aby nie dostało się do niego mydło. Ona nie może mnie już skrzywdzić i wie o tym - stwierdził tak po prostu. - Zdaje sobie sprawę, jak bardzo cię kocham i jak bardzo jestem kochany przez ciebie. To silniejsze od niej i ona o tym wie. - Czy dlatego tutaj przyszła - zapytałam zdziwiona - czy chciała to zobaczyć na własne oczy? - Częściowo tak, jestem pewien. Ale też chciała prosić mnie o pieniądze. Wydaje się, że wydała już wszystkie swoje. Przekazałem jej Greystone Manor12. Mam nadzieję, że nie wyrażasz sprzeciwu. - Easton - powiedziałam, całkowicie zdezorientowana. - Jeśli to jest problem, kochanie, kupię ci inną. Jakąkolwiek wybierzesz. - To nie tak - wyjąkałam. - Mam w nosie, co jej dajesz, ale czy ona w jakiś sposób cię nie szantażuje? Wyciągnął dłoń, unosząc mokry kosmyk włosów z mojej twarzy i przenosząc go za moje ucho. Tą samą dłonią ujął moją brodę, obniżając swoje usta do moich. Pocałował mnie delikatnie, z czułością, wykorzystując swój czas, aby popracować swoimi ustami delikatnie na moich. - Kocham cię - tchnął w moje usta. - Kocham cię tak cholernie mocno Darcy. Moim pytaniem jest, jak ty możesz kochać mnie? - Nie - powiedziałam ostro, zmuszając go, by przestał mnie całować i przeanalizował moją reakcję. - Nie pozwolisz jej kurwa wejść do naszego świata i sprawić, że kiedykolwiek zwątpisz w siebie. I mam to na prawdę na myśli, Eastonie Matthews. Na tyle podzieliłeś się ze mną swoją przeszłością, bym zrozumiała, dlaczego postępowałeś w taki, a nie w inny sposób. To było wtedy. Nie jest teraz. Zasłużyłeś na miłość, kiedy byłeś dzieckiem w ten sam sposób, w jaki kochamy Westona, skarbie. Nie rozumiesz tego? A teraz powiedz mi, dlaczego 12 posiadłość - A.

76 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 dałeś jej ten wart wiele milionów dolarów kawałek nieruchomości. Czy ona nie widzi, że nie robi niczego dobrego? - Nie - powiedział, zaczynając spieniać swój tors. - Ona umiera. Wyczerpała swoje fundusze na zatrudnienie wszystkich lekarzy i znachorów na całym świecie, by znaleźli lekarstwo na coś, na co obawiam się, nie ma lekarstwa. Pozostało jej jakieś sześć miesięcy życia. I tak bardzo jak nią gardzę, nie mogę pozwolić jej umrzeć w brudnym, nędznym oddziale jakiegoś szpitala. Będę dbał o jej komfort finansowy dopóki nie odejdzie. Dałem jej swoje słowo. - Och, Easton - powiedziałam, zarzucając mu ramiona na szyję. - Och, skarbie - wyjęczałam w jego klatkę piersiową. Przyciągnął mnie do siebie, odchylając moją głowę, więc jego usta odnalazły moje, ale w tej chwili z dziką furią. Jęknęłam naprzeciwko niego, kiedy zgniatał mnie w swoich objęciach. - Odwróć się - powiedział, nagle mnie uwalniając. Zrobiłam zgodnie z instrukcją, rozpłaszczając dłonie na szklanych drzwiach prysznica, kiedy uniósł moje biodra w górę, przechylając mnie do przody tak, aby mógł wejść głęboko we mnie swoim fiutem. Jęknęłam głośno, kiedy przyjęłam go całkowicie. Oparłam głowę o zaparowane szkło, czując jak wycofuje się i wsuwa ponownie we mnie. Zacisnęłam dłonie po obu stronach głowy z czystej przyjemności/bólu. Kontynuował wpychanie się i wypychanie ze mnie, kiedy kwiliłam z kobiecej satysfakcji na jego szorstkie pieprzenie. Potrzebował tego i teraz wiem dlaczego. - Jesteś, kurwa, moja, Darcy. Na zawsze - wysapał, czułam jak wślizguje się i wyślizguje ze mnie, moje ręce usztywniły się wobec następnego pełnego pchnięcia. - I ty jesteś mój, Easton - mruknęłam, jęcząc z przyjemności, kiedy wypychałam do niego swoje biodra, nasze orgazmy przyszły szybko i mocno. 77 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Później, kiedy oboje leżeliśmy nadzy, a nasze kończyny splatały się ze sobą, wodziłam palcem wokół jego sutka, kochając to jak twardniał, w taki sam sposób jak moje sutki, kiedy ich dotykał. - Jest jedna rzecz, która mnie dręczy, Easton. Nie będę kłamać. - Co to jest, żono? - Dlaczego Colin jest jedynym, do którego idziesz, kiedy jesteś w złym nastroju z powodu swojej matki lub innej poważnej rzeczy? Dlaczego to nie jestem ja? Easton zamyślił się na chwilę, jego ręka delikatnie pieściła moje plecy. - Myślę, że to dlatego, iż Colin wie o wszystkich brzydkich rzeczach z mojej przeszłości. O mojej mamie, mojej narzeczonej, dziwkach z którymi byłem i o mojej ciemnej stronie. Był tego znaczną częścią. Przypuszczam, że bardziej komfortowe dla mnie jest pozwalanie, by to Colin był świadkiem moich słabości, niż mam pokazać je tobie. To moja niepewność, po raz kolejny. - Easton, kochamy się bezwarunkowo. Tylko dlatego, że nie znam tej ciemności z pierwszej ręki, nie znaczy, że nie mogę jej zrozumieć. Nie oznacza też, że jesteś jakimś słabym człowiekiem. Proszę, nie rób mi tego ponownie. - Nie zrobię, kochanie. Obiecuję. - Co powiesz na to, byśmy pominęli kolację, mężu? Dziesiątego dnia wakacji mój ukochany dał mi: Obietnicę. 78 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 ROZDZIAŁ 11 Jedenasty dzień wakacji... ~ Lindsey ~ Jutro zadokujemy w Miami. To był koniec naszego rejsu i powrót do normalnego życia. Byłam na to gotowa. Tak jak Taz. - Hej, dziecinko - wyszeptał w moje włosy, kiedy leżeliśmy owinięci wokół siebie. - To był pieprzenie fantastyczny seks na zgodę, wiesz? - Taa - westchnęłam, posyłając mu olśniewający uśmiech i całując w czubek nosa. - I mógł wydarzyć się już wcześniej, gdyby ktoś nie był tak cholernie uparty, by zaoferować swoje przeprosiny. Dostałam od niego krzywy uśmieszek, kiedy bezceremonialnie przerzucił mnie na brzuch. - Dostałem twoje przeprosiny, jeśli już się czepiasz, dziecinko - zażartował, trącając swoim ponownie twardym fiutem moją wciąż-mokrą-po-ostatnim-pieprzeniu szczelinę. -Taz, skarbie, czy moglibyśmy trochę odpocząć? Wyczerpałeś fizycznie mój tyłek. - Dobrze, kochanie - powiedział, przerzucając mnie z powrotem na plecy i rozciągając się na swoim boku, pięścią podpierając głowę. Palcem drugiej ręki obrysowywał moją brodawkę, drażniąc ją, aż stwardniała. -Więc, kochanie, cieszysz się, że wracasz do domu? - Cieszę - przyznałam. - Chodzi mi o to, że ten rejs był z pewnością... zabawny, ale brakuje mi dzieci. A jak z tobą? 79 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Jest mi dobrze wszędzie, gdzie mam ciebie - odpowiedział. - Och, Taz - zanuciłam, wtulając się w niego. - Kocham cię, skarbie. - Ja ciebie też, dziecinko. - Wiesz, naprawdę powinniśmy wstać i przygotować się na spotkanie ze wszystkimi na morskiej fieście zaplanowanej przez Darcy. - Tak, wiem - westchnął Taz, pocierając czoło. - Po prostu nie bardzo jestem głodny. To znaczy... jedzenia. Oni naprawdę nie będą za nami tęsknić, wiesz? - Do diabła z kolacją - powiedziałam z chichotem. - Przerwa się skończyła kontynuowałam, chwytając jego fiuta i poruszając ręką w górę i w dół, po całej jego długości. - To wybór rozdającego. ~ Sammie ~ Właśnie kończyłam swoją fryzurę i makijaż, szykując się na morską fiestę, na którą wybieraliśmy się w ostatnią noc naszego rejsu. Slate'owi nie podobało się zgrupowanie, które miał z Tazem przez kilka ostatnich dni, więc wrócił do naszego apartamentu jak tylko Taz przeprosił Lindsey i pogodzili się. Eric był wciąż kąśliwy wobec mnie. Nieważne. Wciąż utrzymywałam swoją rację, że nie miał on prawa wtrącać się w ich kłótnię, zwłaszcza przy użyciu podstępu, jako sposobu przyśpieszenia pewnych spraw, zwłaszcza, że ingerencja ta była po prostu samolubna. Mój Boże! To nie było tak, że zabiłby go brak seksu przez jedną noc. Codziennie podczas rejsu mieliśmy maraton seksu, z wyjątkiem czasu jego krótkotrwałej walki z chorobą morską. 80 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Nie byłam nawet pewna, czy Slate planował pójście ze mną na kolację. Nie zamieniliśmy ze sobą więcej, niż kilka słów przez cały dzień. Kiedy weszłam do salonu, by zobaczyć co robi, ujrzałam na stoliku wspaniały bukiet czerwonych róż w kryształowym wazonie. Mój Boże! Były to dwa tuziny idealnych, czerwonych róż pomieszanych z gipsówką13. Rozejrzałam się w poszukiwaniu Slate’a, ale nie było go nigdzie w pokoju. Podeszłam i wyciągnęłam kartkę umieszczoną na plastikowym patyczku, otworzyłam ją i od razu rozpoznałam znajome bazgroły Slate'a: Róże są czerwone, Wiem, że jestem dupkiem. Jeśli możesz mi wybaczyć, Jesteś wspaniałą dziewczyną. Uśmiechnęłam się na wewnętrznego poetę mojego G-Mana. Slate nigdy nie był tak naprawdę romantykiem. Nadopiekuńczość i kontrola były jego atrybutami związku. Wiedziałam jednak, jak bardzo kocha i szanuje mnie. I wiedziałam, jak bardzo ja go kocham… jego upór i wszystko inne. - Jesteś gotowa, aby pójść na kolację, kochanie? Odwróciłam się i zobaczyła go stojącego z uśmiechem ukazującym dołeczek, który tak cholernie mocno kochałam. - Och, Eric - powiedziałam, ruszając w jego silne ramiona. - Tak bardzo ci za to dziękuję! - To tylko róże, kochanie - powiedział, jego usta musnęły moje włosy. - Chodziło mi o wiersz - wyszeptałam. - To znaczy, kocham te róże, ale ten wiersz, cóż, to po prostu... - Hej, hej - ostrzegł mnie. - Nie wzruszaj się, okej? 13 Gipsówka - kwiat - A. 81 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Przechylił mój podbródek tak, bym mogła spojrzeć w jego wspaniałe, niebieskie oczy i zobaczyć w nich emocje. Jego miłość do mnie zawsze była w nich widoczna, w sposobie, w jaki na mnie patrzył. - Slate - wyszeptałam. - Myślę, że spóźnimy się nieco na kolację. Będą musieli po prostu zacząć bez nas, tak sądzę. Znów się uśmiechnął, przyciągając mnie do siebie i zgarniając moje włosy w swoją garść, więc moja głowa odchyliła się, a jego usta nakryły moje. - Pieprzmy się, Slate - powiedziałam. - Właśnie tu, właśnie teraz. - Ty jesteś szefem, kochanie - szepnął, chwytając mnie za rękę i ciągnąć do naszej sypialni. Za nic nie mogę ci odmówić. ~ Ronnie ~ Wyciągnęłam się na łóżku, czekając, aż Colin skończy brać prysznic. Mieliśmy się spotkać ze Slate'em, Sammie, Tazem i Lindsey na późnej kolacji dziś wieczorem. Nie byłam w nastroju, by iść na nią i Colin to rozumiał. Czułam się okropnie za każdym razem przenosząc na niego swój zły nastrój, po tym jak dostawałam okres oznaczający, iż kolejny raz nie udało nam się zajść w ciążę. Wyszedł spod prysznica, susząc ręcznikiem swoje mokre włosy, drugi miał owinięty wokół bioder. - Skarbie - powiedział, podchodząc do łóżka. - Mogę zostać z tobą jeśli chcesz. Nie lubię zostawiać cię samej, kiedy nie czujesz się najlepiej. Westchnęłam, siadając na łóżku i wyciągając do niego rękę. - Wiem, Colin, ale i tak czuję się bardzo źle za wciąganie cię w zły nastrój. Poza tym, co pomyślą Easton i Darcy? 82 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Jestem pewien, że zrozumieją, iż czujesz się nieco źle i chciałem zostać z tobą. Poza tym, nie wydaje mi się, żeby Easton pojawił się na kolacji. - Dlaczego? - Jego pieprzona matka pojawiła się w jego apartamencie. Troszkę się upił tego popołudnia po jej odejściu. - Żartujesz! - wysapałam z szeroko otwartymi oczami. - Jak, do cholery, dowiedziała się, gdzie przebywa? Jeszcze lepiej, jak do diabła udało się jej dostać na pokład? - Poważnie? Kobieta może wyłudzić wejście na prom, wystarczy, że tylko troszkę pomyśli, jak to zrobić. - Więc, dlaczego tu była? - Namówiła ojca Darcy w Baronton-Sheridan, aby zdradził jego miejsce pobytu. Poleciała do Miami i wzięła samolot transportowy tutaj. Miała z nim do omówienia bardzo ważną sprawę. Wydaje się, że suka przeżywa swoje ostatnie dni na tej planecie. I jest spłukana. O matce Eastona wiedziałam tylko drobiazgi, którymi Colin dzielił się ze mną przez lata. Była ona podłym stworzeniem, i to była najmilsza rzecz, jaką można było o niej powiedzieć. - Więc, dotarła do Eastona, co? Mam nadzieję, że kazał jej gnić w piekle! - Nie. W rzeczywistości Easton był dość hojny wobec niej. Zaangażował się w dbanie o jej komfort, dopóki nie odejdzie. Przekazał jej Greystone. - Poważnie? Cóż, przypuszczam więc, że kiedy umrze, to i tak on będzie dziedziczył. - Naprawdę myślę, że go to nie obchodzi - odpowiedział Colin, wzruszając ramionami. Easton jest lepszym człowiekiem niż jego matka. Zawsze był. Przypuszczam, iż bycie kochanym przez kogoś takiego jak Darcy, pomogło mu to zrozumieć. Rozmyślałam nad tym, co powiedział Colin i zdałam sobie sprawę, że ma całkowitą rację… i to w pewnym sensie dotyczyło również mnie. Jestem lepszym człowiekiem, dzięki 83 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Colinowi. Moja przeszłość, jednak bez bogactwa i przywilejów, miała kilka bardzo ciemnych momentów. Colin wiedział o nich wszystkich, a mimo to mnie kochał. - Wiesz, Colin - powiedziałam cicho, biorąc go za rękę i przyciągając ją do swoich ust. Skoro zdecydowałeś cię zostać tego wieczoru, co powiesz na wczołganie się pod pościel razem ze mną? Uniósł na mnie brew, a uśmiech rozświetlił jego twarz. - Mówisz? - Tak, kochanie. W pewien sposób chcę pokazać ci, jak bardzo kocham każdą część ciebie wyszeptałam.

~ Eli ~ Wziąłem łyk swojej drugiej Margarity, patrząc przez długi stół na Caina. Pałaszował kolejny kawałek krewetki, maczając ją w sosie koktajlowym. - Co o tym myślisz? - zapytałem, patrząc w dół na długi rząd pustych talerzy na naszym stole. Cain posłał mi uśmiech, zlizując sos ze swojej dolnej wargi. - Myślę, że zostaliśmy wystawieni, Eli - odpowiedział. - Więc, naprawdę chcesz tu zostać, by we dwójkę przejść przez tę siedmiodaniową morską fiestę? - Cóż – powiedział, chwytając kolejny kawałek krewetki - musimy jeść, prawda? - Prawda - powiedziałem, dołączając do niego w jedzeniu krewetek ze swojego talerza. Co powiesz na to: kończymy z tym pierwszym daniem, następnie obgadujemy resztę 84 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 i ruszamy na spacer po plaży? Nie wychodziliśmy z naszego apartamentu przez dwa dni, i jest to nasza ostatnia noc rejsu. - Jestem za - powiedział Cain, puszczając mi oczko. Później, kiedy on i ja spacerowaliśmy wzdłuż brzegu wody, pozwalając naszym palcom tonąć w ciepłym, wilgotnym piasku, Cain i ja podjęliśmy bardzo ważną decyzję co do naszej relacji. Mieliśmy ją utrzymać i wciąż pracować nad nią. Ponieważ był to koniec rejsu, i koniec dnia, wiedzieliśmy, że kochaliśmy się wzajemnie bardziej niż cokolwiek innego. Wcześniej nie wiedziałem pewnych rzeczy o Caine, rzeczy, którymi podzielił się ze mną w ciągu ostatnich dwóch dni. Utrzymywał te rzeczy z dala ode mnie - ważne rzeczy, o których bał mi się powiedzieć. Och, to nie było nic takiego jak oszustwo czy niewierność wobec mnie. Były rzeczy, które kusiły Caina od dłuższego czasu. Rzeczy, które wzbudziły jego ciekawość i apelowały do niego. Podzielił się nimi ze mną, aby sprawdzić, jaka będzie moja reakcja. Pragnę myśleć, że jestem tolerancyjną osobą. Nie oceniam niczyjego stylu życia i nigdy nie będę tego robił. Mimo to, niektóre rzeczy kuszące Caina w pewien sposób zaciekawiły mnie, jak również przyciągnął nimi moją uwagę. Postanowiliśmy, że pójdziemy na terapię dla par i odkryjemy te jego ukryte pragnienia, aby zobaczyć, czy w jakiś sposób mogłyby one kiedykolwiek dopasować się do tego, kim jesteśmy jako para. Co najważniejsze, wiedzieliśmy, iż całkowita uczciwość i otwarta komunikacja odgrywa bardzo ważną rolę w relacji, którą mieliśmy między sobą. Przyciągnąłem Caina do siebie i pocałowałem go w usta. - Kocham cię - wymruczałem w jego usta. - Kocham cię, Eli - odpowiedział, jego język prześledził moją dolną wargę tuż przed tym, jak szarpnął za nią figlarnie zębami. - Wracajmy i sprawmy, żeby ta noc była najlepszą - powiedziałem. - Słyszałem - odpowiedział – że nie zacumują, jeśli statek będzie się kołysał. KONIEC 85 | S t r o n a

Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 EPILOG OD AUTORA Po zakończeniu rejsu, życie Eastona i Darcy, Taza i Lindsey, Sammie i Slate'a, Colina i Ronnie oraz Eliego i Caina wróciło do normalności... na moment. Pod koniec lutego, Ronnie przekazała Colinowi wspaniałą wiadomość, że spodziewają się dziecka! Ronnie urodziła w październiku tego samego roku zdrowego, ważącego przeszło trzy i pół kilo chłopca! Zgodnie z postanowieniem, Eli i Cain zaangażowali się w terapię dla par, jak tylko wrócili do Waszyngtonu i bardzo im ona pomogła. Wspólnie kupili parterowy dom w Silver Spring, w stanie Maryland. Ostatnio jak sprawdzałam, trochę borykali się z kłopotami finansowymi, ale jeżeli będziecie kontynuować czytanie, przekonacie się, iż rozwiązanie jest już w drodze. Slate, Sammie i chłopcy mają się świetnie! Sammie skończyła zajęcia on-line z aranżacji wnętrz, i teraz pracuje w domu jako projektantka pokoi dziecięcych oraz pomieszczeń do zabaw pociech śmietanki towarzyskiej większej części Waszyngtonu. Również bardzo cieszy się z pewnej niezależności finansowej, jaką uzyskała dzięki temu. Slate to pochwala. Taz i Lindsey są tacy sami jak zawsze! Lindsey pomaga matce w branży projektowej, prowadząc jej księgi oraz fakturując i opłacając za nią to, co konieczne. Ona i Taz cieszą się swoim nowym domem i niedawnym dodatkiem do ich rodziny. Nie, to nie to, co myślicie. Młodsza siostra Taza i Easton'a, Paige, przyjechała z Napa, ponieważ została przyjęta do programu stażowego Administracji FBI w Quantico. Mieszkała z Tazem i Lindsey przez kilka miesięcy, dopóki w końcu Taz nie usiadł, by przedyskutować z nią jej nieodpowiedni styl życia. Paige okazała się dzikim dzieckiem, które psuje dobre imię rodziny Matthews. 86 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Paige spotkała Caina i Eliego na rodzinnym grillu, więc zapytała ich, czy nie potrzebują współlokatorki w ich nowym domu w Silver Spring. Zgadnijcie co było dalej? Pokochali pomysł posiadania dodatkowego współlokatora, jako pomoc przy pokryciu kosztów utrzymania domu, i jak do tej pory bardzo dobrze to rozwiązanie się sprawdzało. Paige stała się bardzo bliska Cain'owi... Więc, tak o to wygląda najświeższe podsumowanie z życia postaci z serii G-Man! Zaraz! Co? Ups! Przepraszam - prawie zapomniałam o dwóch kluczowych osobach: Easton'ie i Darcy! Jednym z obecnych klientów Sammie i Lindsey, w ich działalności związanej z aranżacją wnętrz, jest Darcy! Ma do zaprojektowania pokój zabaw dla teraz już dwuletniego Westona. Oprócz tego, zupełnie nowy pokój dziecięcy i podobno będzie on urządzony cały w różu. Ich malutka paczuszka radości pojawi się wczesną wiosną. Matka Easton'a, Sophia, zmarła kilka miesięcy temu. Teraz odpoczywa w pokoju, a więc Easy-E może cieszyć się bezwarunkową miłością, której odmawiano mu od ponad trzydziestu lat. I wszyscy żyli długo i szczęśliwie 87 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 DODATKOWY ROZDZIAŁ Notatka Autora: Czytelnicy chcieli dowiedzieć się, co wydarzyło się po tym, jak Slate zdjął Szczurowatego Łajdaka w Miejskim Parku Nowego Jorku w nocy piętnastego września. Co działo się u naszych bohaterów po odnalezieniu jego zakładników, których przetrzymywał w starym, opuszczonym magazynie. Oto wersja Slate'a. Następstwa szesnasty września, godzina druga trzydzieści w nocy. ~ Slate ~ Minęły trzy pieprzone tygodnie, od kiedy byłem w domu z Sammie i chłopcami. Zadanie w Nowym Jorku wydawało się żyć własnym życiem, kiedy mieliśmy już ustaloną operację i ruszyliśmy do akcji. Oczywiście, zawsze są jakieś kłopoty z Intelem, teraz też nie było wyjątku. Uzgodniliśmy, iż zatrzymujemy siedem osób, które wiedzieliśmy, że przemycają broń z kraju przez Kanadę. Dwie z tych osób, były na liście najbardziej poszukiwanych przez FBI za współpracę z Abu Sayeif, organizacją terrorystyczną z komórkami organizacyjnymi w kilku krajach. Ta szczególna organizacja była znana z dostarczania broni do nieprzyjaznych narodów. Pracowaliśmy z władzami Kanady przez trzy miesiące, zanim rozpoczęliśmy przypisane nam zadanie. Tym, czego nie wiedzieliśmy lub czego się nie spodziewaliśmy było 88 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 to, że operacja ta przyniesie nam bonusowe aresztowanie: byłego męża Sammie, aka Jacka Dennisona, aka Szczurowatego Łajdaka. Stało się to dzięki bratu Taza, Eastonie i jego pozornej słabości do śledzenia swojej dziewczyny, Darcy, która była akurat najlepszą przyjaciółką mojej przybranej córki Lindsey, za pomocą jeszcze nie wypuszczonej na rynek ścieżki śledzącej, dzięki czemu udało nam się zamknąć koło z Jackiem Dennisonem. Za jego najnowszą kohortą stała jego pieprzona matka. To prawda. Wciąż to było dla mnie niewiarygodne. Ślad po nim zaginął więcej niż rok temu, i szczerze mówiąc, Dennison nie był na szczycie czy nawet pośrodku listy najbardziej poszukiwanych osób przez FBI. Był jednak na szczycie mojej listy. Po tym przez co przeszły przez tego skurwysyna Sammie i Lindsey? Taa, chciałem go dorwać. Chciałem dla niego źle. Podniosła mi się adrenalina jak nigdy wcześniej, kiedy na ułamek sekundy wszedł na linię mojego ognia, i upewniłem się, że to nie poszło na marne. Wydarzyło się to tylko kilka godzin temu, ale wydawało mi się, jakby od tego czasu minęły całe dni. Nasi agenci pozostawali na dachu tamtego budynku, cierpliwie czekając na możliwość zaprezentowania się. Bezwartościowy sukinsyn wykorzystał własną córkę jako ludzką tarczę. Co jest kurwa? To sprawiło, że był dla mnie po prostu na pozycji do zdjęcia. Chciałem - nie, ja potrzebowałem być tym, który go zdejmie. Jeden perfekcyjny strzał wykonany z mojego pistoletu 30mm SWAT Sniper Scope o dalekim zasięgu był wszystkim, co potrzebne było do pozbycia się z planety Jacka Dennisona, śmiecia, którym był. Ten jeden strzał był dla Sammie. Było mi przykro, że Lindsey była świadkiem jego śmierci, ale nie było innego wyjścia. Taz nalegał, aby Lindsey zbadał lekarz, przestraszony, że może być ona w szoku, i łatwo było można zauważyć, iż faktycznie była. Było z nią w porządku, kiedy minął szok i stanęła twarzą twarz wobec tego, jaki był jej ojciec. Nie było lepszej osoby do tego, by pomóc jej poradzić sobie z minionymi wydarzeniami niż Taz. Właśnie ukończył on swój doktorat i dołączył do BAU po raz pierwszy od roku. Stracił wcześniej cholerną okazję, ale to było dobre posunięcie. Urzeczywistniał swoje marzenia. A Lindsey była główną ich częścią. 89 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Wjechałem swoim czarnym, wydanym przez rząd Suburbanem14 na nasz podjazd wiedząc, że muszę przekazać najnowsze wiadomości Sammie. Zastanawiałem się podczas powrotnego lotu, jaka będzie jej reakcja. Powiedziałem jej tylko w czasie naszej krótkiej rozmowy telefonicznej, że zakończyliśmy zadanie w Nowym Jorku i natychmiast wracam do domu. Dokuczała mi w ten swój fałszywie skromny sposób pytając, co było powodem mojego pośpiechu, a następnie zanim miałem szansę nawet odpowiedzieć jej, zaczęła się denerwować, że nie miała żadnych wieści przez cały dzień od Lindsey, i nie odpowiada ona na jej telefony. Zapewniłem ją, że z Lindsey było wszystko w porządku - wiedziałem, że będzie - i że spędza czas z Tazem. Przynajmniej na tym froncie udało mi się ją uspokoić. Teraz mogła skoncentrować się na mnie. Chciałem tego, i cholera, potrzebowałem. Mój fiut był z dala od jej słodkiego ciepła już wystarczająco długo. Moją jedyną trwogą było to, czy powiedzieć jej o wszystkim przed, czy po pieprzeniu. Boże, miałem nadzieję, jak cholera, że nie będzie chciała emocjonalnego pieprzenia z powodu śmierci Szczurowatego Łajdaka. Był takim palantem dla niej przez te wszystkie lata. Mimo to, kobiety zawsze zaskakują mnie swoimi abstrakcyjnymi emocjami i reakcjami. Moja Sammie nie była wyjątkiem. Wszedłem po cichu do domu. Byłem w tym dobry i sprawiałem czasami, że Sammi podskakiwała, kiedy podkradałem się do niej, całując ją w szyję albo obmacując jej tyłek. Wpisałem kod dostępu do naszego systemu alarmowego, wyłączając go. Udałem się korytarzem do naszego pokoju, mając nadzieję, iż nie będzie zbytnio narzekać, że ją obudziłem. Uśmiechnąłem się, kiedy zobaczyłem, że zostawiła zapaloną nocną lampkę w naszej sypialni. A potem zobaczyłem dlaczego. Bryce spał spokojnie skulony obok niej, z kciukiem w buzi. O nie, mój mały facecie. - Chodź, mały mężczyzno - wyszeptałem, kiedy wziąłem jego odziane w piżamę ciałko w swoje ramiona. - Czas iść do swojego własnego łóżka. Co powie twój młodszy brat, jeśli obudzi się, a ciebie nie będzie w twoim łóżku, co?

14 Chevrolet - A. 90 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Otworzył na chwilę oczy, a uśmiech rozświetlił jego twarz, kiedy mnie rozpoznał. Wtulił się w moją pierś, wkładając ponownie swój kciuk w usta i zapadając w sen do czasu, zanim otuliłem go kołdrą, układając w łóżku dużego chłopca, które kupiliśmy mu, kiedy Sidney przejął jego łóżeczko. Pochyliłem się, dając mu buziaka w jego miękki policzek. Podkradłem się cicho do łóżeczka Sidney'a, upewniając się, że jest okryty. Przytulał do swojej piersi wypchanego skunksa. Bryce stosownie nazwał go Skunky, ponieważ był on starszym bratem i uważał za właściwe kierowanie życiem Sidneya - na razie. Pochyliłem się nad łóżeczkiem i dałem swojemu kolejnemu chłopcu buziaka w policzek. Cholera! Kochałem swoje dzieci. Nigdy nie wyobrażałem sobie, nawet za milion pieprzonych lat, że mógłbym czuć to, co czułem teraz do nich - to co czułem do Sammie. Myśl o mojej żonie zwróciła natychmiastową uwagę mojego fiuta. Cholera. Trzy tygodnie. Wróciłem do naszego pokoju, rozebrałem się do bokserek i wsunąłem pod pościel, owijając ramiona wokół Sammie, przyciągając ją do swojej klatki piersiowej. - Slate - wyszeptała, a jej oczy zatrzepotały, po czym otworzyły się. Powolny uśmiech ozdobił jej pełne usta, kiedy zacisnąłem palce w jej włosach, przyciągając jej twarz bliżej mojej. - Hej, kochanie - wyszeptałem, obsypując jej twarz miękkimi pocałunkami. - Mówiłem, że będę w domu przed śniadaniem. Myślę, że mogę jednak potrzebować przekąski do tego czasu. Obudziła się w pełni, próbując odszukać Bryce'a. - Spokojnie, kochanie. Wrócił do swojego łóżka, śpiąc głęboko. Nawiasem mówiąc drażniłem ją - myślałem, że omówiliśmy już tę sprawę z nim będącym w naszym łóżku, prawda? - Oh, Eric - zaśmiała się. - Nie mam tego w zwyczaju. Wczołgał się tu w środku nocy, paplając o tobie. Wiedział, że wracasz do domu i był podekscytowany, to wszystko. Zwinęła się obok mnie, przesuwając teraz palcami po moim tricepsie. 91 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Wiedziałem, że muszę jej powiedzieć, co się stało, zanim przejdziemy do przyjemniejszych rzeczy. Bez względu na wszystko, to była ważniejsza rzecz niż moje pobudzenie. - Co? - zapytała, marszcząc brwi. Kurwa. Jak to ująć? Usiadłem na łóżku, spojrzałem w jej oczy i zobaczyłem w nich lęk. - Sammie - odetchnąłem, pocierając kciukiem swoje czoło. - Musisz wiedzieć, że nasze dochodzenie w Nowym Jorku doprowadziło do nieoczekiwanego zwrotu. Jack Dennison był związany z przemytem, który śledziliśmy. Pojawił się podczas zasadzki i... - O mój Boże - przerwała mi, wstając i klękając obok mnie na łóżku. - Jest w więzieniu? Czy Lindsey wie? - On nie żyje - powiedziałem stanowczo. Co innego mogłem kurwa powiedzieć? - Co? - On nie żyje, Samantha. Opierał się organom ścigania i stworzył bezpośrednie zagrożenie dla innych. Miał broń skierowaną na funkcjonariuszy i agentów, nawet... - zawahałem się, co jest do cholery? Czy naprawdę musiała wiedzieć, że użył Lindsey jako ludzkiej tarczy? Kurwa, taa, musiała! - Posłuchaj - powiedziałem, nakrywając jej dłonie swoimi. - Trzymał Lindsey, ciągnąc ją za sobą, jakby myślał, że zakładnik może pomóc mu uciec. To się nie miało wydarzyć. Zdjąłem go, skarbie. Nie miałem wyboru. - Mój Boże, Lindsey! - Nic jej nie jest, kochanie. Przysięgam ci, nic jej nie jest. Była wstrząśnięta, ale Taz jest z nią i wrócą jutro, okej? Skinęła głową, przetwarzając informacje, które właśnie jej przekazałem. Obserwowałem ją uważnie, ponieważ byłem cholernie ciekaw, czy pozostały w niej jakiekolwiek uczucia do tego sukinsyna po wszystkim, co na nich ściągnął. Nie widziałem nic, poza troską o swoją córkę. 92 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Więc - powiedziała powoli, dobierając słowa - jak on dostał się do Lindsey? Nie rozumiem. Potarłem jej palce swoimi. - Najwyraźniej Lindsey utrzymywała kontakt z jego matką, Louise. Nie miała pojęcia, że Jack i jego matka byli w kontakcie. Chciała tylko jakiegoś związku z rodziną swojego ojca. Tak to wyjaśniła Tazowi. - O mój Boże! Louise też w tym uczestniczyła? Ale dlaczego zaangażowali w to Lindsey? Patrzyłem, jak jej zdziwiony wyraz twarzy przekształca się w zrozumienie. - Chodziło o pieniądze, prawda? O Boże, Slate, Lindsey nie wpakowała się w żadne kłopoty, prawda? - Nie, kochanie, nie martw się o to. Z wszystkim sobie poradzimy, ale ona nie zrobiła niczego nielegalnego. Myślę, że Taz może mieć więcej do powiedzenia w sprawie ukrywania pewnych rzeczy przed nim, ale jest bezpieczna i teraz potrzebuje być z Tazem. Sammie skinęła głową, ponownie patrząc mi w oczy. - Czy ona na pewno wraca jutro? - Tak, kochanie, obiecuję ci, ok? To znaczy, jest zdenerwowana, ale też myślę, że z pewnością poradzi sobie ze zrozumieniem tego, jaki był jej ojciec, wiesz? Sam dorastałem z ojcem, który był draniem, więc myślę, że mogę wczuć się w to, przez co ona przechodzi. Minie trochę czasu, ale zamknie ten rozdział swojego życia. Taz jest tego pewien. - Dobrze - wymamrotała, układając się na moich kolanach. Owinąłem ramiona wokół niej. - A co z tobą, kochanie? Wszystko w porządku? Przytaknęła głową. - Teraz już tak - odpowiedziała cicho, owijając swoje ramiona wokół mojej szyi. Uniosła twarz, patrząc mi głęboko w oczy i sprawiając, że czułem jakby kurwa spoglądała w moją duszę. Sammie była jedyną osobą, która mogła to zrobić. Miała mnie i z pewnością to wiedziała, ale to było w porządku, ponieważ ja kurwa także miałem ją. 93 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Dziękuję - wymruczała cicho. - Dziękuję za uratowanie mojej córki, i dziękuję za uratowanie mnie. Kocham cię, Ericu Slater. - Możesz do mnie mówić Slate - drażniłem ją, całując w czoło i przesuwając palcami kosmyk jej włosów za ucho. Była taka wspaniała i była moja. W jakiś sposób śmierć Jacka Dennisona sprawiła, że było to bardziej oficjalne. Nie byłem pewien dlaczego. Westchnęła głośno i przytuliła się mocniej do mnie, palcami pieszcząc linię mojej szczęki, na której miałem szorstki zarost z kilku dni. - Pieprz mnie, Slate - wyszeptała ochryple. - Potrzebuję, abyś pieprzył mnie mocno i długo. Potrzebuję poczuć twojego fiuta w sobie. - Hmm - wyszeptałem tuż naprzeciwko miękkiej skóry jej szyi, językiem śledząc znajome tereny. Poczułem przechodzący przez nią dreszcz przyjemności. - Będę bardziej niż szczęśliwy, robiąc to, Diamencie. \ 94 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 DODATKOWY ROZDZIAŁ Notatka Autora: Czytelnicy byli zainteresowani, co się wydarzyło u Taza i Lindsey po tym, jak jej ojciec przyjął kulkę od FBI, kiedy to użył Lindsey jako ludzkiej tarczy, podczas próby ucieczki przed agentami FBI w Nowym Jorku. Oto wersja Lindsey. Następstwa piętnastego września ~ Lindsey - rok później ~ Moje życie stało się bardziej ustabilizowane w ciągu ostatniego roku. Nie było to jednak łatwe po tym, co wydarzyło się tamtej nocy w Mullaly Park, kiedy widziałam swojego ojca centymetry ode mnie, z jednym ramieniem wciąż owiniętym wokół mojej szyi… postrzelonego. Przeszedł mnie zimny dreszcz, a mój umysł ponownie odgrywał minione wydarzenia, jakby w zwolnionym tempie. Pamiętam, że strzał nie był głośny, ale w ciągu kilku sekund zostałam pociągnięta w dół, kiedy mój ojciec padł, ciągnąc mnie za sobą. Pamiętam tylko mój krzyk i jak myślałam, że to nie może być prawda, wiedząc jednocześnie, że to naprawdę się działo. Taz w ciągu kilku sekund znalazł się obok mnie, wyciągając mnie spod mojego ojca i zgarniając w swoje silne, pocieszające ramiona. 95 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - W porządku, kochanie - powiedział, kołysząc mnie w ramionach, kiedy usiadł na tyłku. Wszystko będzie w porządku, Lindsey. Jestem tu i jesteś bezpieczna - uspokajał, głaszcząc moje włosy i całując łzy, które spływały mi po policzkach. Przypomniałam sobie, jak walczyłam w jego ramionach, płacząc i biją go, krzycząc słowa, których nie miałam na myśli. - Kto go zastrzelił? - krzyczałam. - Ty go zastrzeliłeś, Taz? Powiedz mi kurwa natychmiast, jeśli to byłeś ty? - zażądałam odpowiedzi, odmawiając jego pocieszenia, dopóki nie poznam prawdy. Nie byłam pewna w tym momencie, czy mogłabym być kiedykolwiek z Tazem ponownie, jeśli byłby tym, który pociągnął za spust. Przypomniałam sobie innych agentów i policjantów z Nowego Jorku, którzy od razu znaleźli się wokół nas, doganiając Taza. Jeden z nich sprawdził puls mojego ojca, ale wiedziałam, że go nie znajdzie. Strzelec, który oddał strzał, upewnił się co do tego. Taz umieścił palce pod moją brodą i przechylił głowę tak, aby nasze zielone oczy spotkały się. W jego migało coś - nie były one pełne gniewu, ale widać w nich było trochę współczucia, co było oczywiste. Starałam się odwrócić wzrok. - Posłuchaj mnie - warknął, a jego palce zacieśniły się mocniej, nie pozwalając mi odwrócić wzroku. - Pieprzenie cię kocham, Lindsey! Pieprzenie kocham cię każdym kawałkiem siebie, nie tylko sercem, ale każdym włóknem mojej istoty jestem, kurwa, oddany tobie! Czy ty to w ogóle rozumiesz? Rozumiesz? Nigdy nie widziałam mojego Taza takiego - nigdy. Byłam przerażona, ale także zahipnotyzowana chwilą pasji i siły jego słów, gdy mnie dotknął, rozprzestrzeniając je jak podpaloną benzynę przez całą moją istotę, pieszcząc każde włókno we mnie swoją intensywnością i rozgrzewając mnie miłością oraz oddaniem. Skinęłam głową, nie ważąc się odwrócić wzroku, kiedy kontynuował, a łzy zbierały się teraz także w jego oczach. Próbował je powstrzymać, przechylając głowę do góry, w kierunku gwiazd, które właśnie ukazywały się w pełni, starając się wysuszyć je za pomocą chłodnego, wieczornego powietrza. - Tak, Taz - szepnęłam cicho. - Rozumiem. 96 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Nagle spojrzał w dół, w moje oczy, pocierając czoło rękawem swojej kurtki FBI. - Nie jestem tego pewien - powiedział spokojnie. - Ponieważ jeśli byś rozumiała, nie naraziłabyś się ponownie na ryzyko tego rodzaju. Pieprzone deja vu, kochanie. Te słowa usłyszane od niego całkowicie mnie rozbiły. Trafiły w sedno i na Boga, miał rację. - Boże, skarbie - wyszeptałam, owijając szczelnie ramiona wokół jego szyi i przytulając go z siłą, na jaką było mnie tylko stać. - Tak mi przykro. Kocham cię tak bardzo, Taz. Tak cholernie przepraszam, kochanie. Proszę, nie złość się na mnie, proszę? Trzymając mnie mocno w ramionach wstał i zaniósł z dala od ciała mojego ojca. Ukryłam twarz w jego szyi, ciągle powtarzając mu, jak bardzo go kocham i jak bardzo mi przykro, że zraniłam go w taki sposób. Z każdym słowem, mój głos był coraz bardziej zachrypnięty, ale nie mogłam przestać tego mówić, ponieważ to była prawda, i dlatego też, że miał rację. Miłość Taza do mnie przewyższyła wszystko na tym świecie. Wliczając w to miłość rodzicielską. Zrozumiałam to tu i teraz. Widoczny ból i smutek w jego oczach rozdzierały moje serce. To wtedy złożyłam przysięgę, że nigdy nie zrobię niczego, co mogłoby ponownie sprawić mu taki ból i smutek. Mój Taz... 97 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 OSTRZEŻENIE!! OSTRZEŻENIE!! OSTRZEŻENIE!! Następny rozdział określony jest jako fałszywy rozdział z konkretnego powodu. Powodem tym jest to, że nigdy nie miał on być częścią Love Plus One. Zobaczcie, jak to się stało: Posuwałam się dalej, pisząc Love Plus One i pewnego dnia doświadczyłam tego, co zazwyczaj znane jest jako Blokada Pisarza. Jest to dość powszechny i zwykle tylko tymczasowy (i miejmy nadzieję, że krótki) stan, w którym autor po prostu nie ma reszty historii płynącej w jego lub jej głowie, na papierze czy na laptopie. Więc, zrobiłam to, co zwykle czynię - wzięłam sobie przerwę od pisania, aż poczułam twórcze soki płynące po raz kolejny. Blokada pisarza nastąpiła mniej więcej w czasie, gdy w książce Sammie ma problemy z ciążą, i po prostu nie byłam pewna dokąd ta fabuła ma zmierzać. Rozważałam kilka różnych scenariuszy i postanowiłam, że po prostu prześpię się z tym i w końcu rozwiązanie samo do mnie przyjdzie. Do tego czasu, jedna z moich czytelniczek beta robiła się coraz bardziej niecierpliwa, nagabując mnie o więcej fabuły z Love Plus One. Mówiłam jej, aby była cierpliwa, bo mam blokadę pisarską i jak tylko ponownie poczuję wenę, otrzyma więcej stron do przeczytania. Pewnego dnia, ponownie dręczyła mnie o ciąg dalszy historii, skarżąc się, że będzie musiała czytać wszystko od początku, aby być w stanie znów wczuć się i dobrze odebrać historię, ponieważ przerwa trwała już zbyt długo. (Minęło dopiero coś około tygodnia... Pfff!) Zdecydowałam, że usiądę i napiszę kolejny rozdział Love Plus One, zdeterminowana, aby całkowicie, pieprzenie rozłożył ją na łopatki. I tak zrobiłam. 98 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Zadzwoniła do mnie natychmiast po jego przeczytaniu, przeklinając mnie i mówiąc, że właśnie zniszczyłam książkę. Pozwoliłam jej upuścić trochę pary, a potem spokojnie powiedziałam, że to fałszywy rozdział... po prostu żart. Bardzo spokojnie powiedziała mi, że jeśli traciłam czas na pisanie fałszywych rozdziałów, to równie dobrze mogłam spiąć tyłek i zacząć pisać prawdziwe rozdziały i skończyć książkę! Nieważne! Dobrą wiadomością było to, że pisząc go, ponownie popłynęły moje twórcze soki. Więc byłam w stanie zacząć od momentu, w którym skończyłam i dokończyć pisanie książki. Właśnie w taki sposób powstał Fałszywy rozdział. Nigdy nie miał być częścią książki. POWTARZAM: NIE ZOSTAŁ NAPISANY, BY BYĆ CZĘŚCIĄ KSIĄŻKI! Teraz proszę, proszę byś nie czytała tego, jeśli myślisz, że może cię to zdenerwować lub wpłynąć na twoją ocenę G-Man Holiday Wrap, ok? Obiecujesz? Poważnie - OBIECUJESZ? Hmm... Nie wiem, Ash. Co mam myśleć? Ok, zatem... 99 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 FAŁSZYWY ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY SIÓDMY Spędziłam sześć dni w szpitalu, gdzie leczono moje obrażenia powstałe w wyniku brutalnego, bestialskiego gwałtu Kyzera. Został przydzielony mi psycholog, który odbył ze mną kilka prywatnych sesji, kiedy byłam hospitalizowana. Po wyjściu ze szpitala uczestniczyłam w grupowych, cotygodniowych sesjach terapeutycznych. Szczerze mówiąc, po prostu chciałam wszystko, to co się wydarzyło, wyrzucić z umysłu, jakby nie miało miejsca. Po tym wszystkim, jaki był sens rozpamiętywania w kółko obrzydliwych szczegółów tego, co mi się przydarzyło? Z pewnością nie potrzebowałam siedzieć z innymi ofiarami gwałtów i dzielić się z nimi krwawymi szczegółami. Co niby miałam im powiedzieć? Jak brudna i splamiona czułam się przez okropne rzeczy, które zrobił mi Kyzer, i to co zmusiło go do zrobienia mi tego? O tym, jak brudna się czułam bez względu na to, ile razy wzięłam kąpiel, prysznic i wyszorowałam swoje ciało? Czy o fakcie, iż potrzebowałam ponad dwudziestu szwów, aby zszyć ranę biegnącą od mojej pochwy do odbyt? Byłam uszkodzonym towarem, nie było co do tego wątpliwości. Nawet Taz wydawał mi się ostatnio odległy. Wiedziałam, że Wydział Spraw Wewnętrznych FBI badał całą tę sprawę, by upewnić się, iż Taz działał zgodnie z procedurami i protokołem FBI, wyciągając broń i strzelając, zabijając Kyzera, który był nieuzbrojony. Taki był Taz. W tej jednej chwili, w czasie akcji, rządziły nim całkowicie emocje. Slate wyjaśnił mi tę sytuację, Taz mógł złapać go żywego i być może dzięki temu uzyskaliby dla Intela więcej informacji na temat ludzi zaangażowanych w najnowszy gang narkotykowy. Susan ponownie uciekła, i po królewsku wkurzyło Slate'a to, że Taz zabił Kyzer'a, który bardziej niż prawdopodobne wyśpiewałby FBI, gdzie ona mogła być. Wszystko to zostało stracone razem ze śmiercią Kyzer'a. 100 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Byłam zła na Slate'a za to, jak potraktował Taza. Slate działał tak, jak z każdą inną osobą, czy była ona z biura czy też nie, mógł po prostu odłożyć uczucia na bok na ten ułamek sekundy, kiedy obserwował tak ohydne, brutalne naruszenie kogoś, na kim mu zależało. Slate i ja tak naprawdę nie rozmawialiśmy, od kiedy wróciłam do domu. Mama była wciąż w szpitalu. Była w żałobie z wielu powodów. Czułam się winna, że to przez tą całą sytuację ze mną mogła poronić bliźniaki. Były to bliźnięta jednojajowe, dziewczynki. Mama świetnie sobie radziła z utrzymaniem tego sekretu z dala od wszystkich, z wyjątkiem Slate'a. Lekarz powiedział jej, że miała TTTS, który wciąż był trudny do leczenia, chociaż wiedza medyczna bardzo rozwinęła się w tym zakresie. Wiedziałam, że mama wychodziła z siebie, myśląc, że to była ostatnia szansa, aby dać Slate'owi córkę, której tak pragnął. Był w szpitalu dzień i noc, od kiedy poroniła. Powiedział, że mama pogrążyła się w letargu i bardzo depresyjnym stanie. Nie był pewien, czy z tego wyjdzie. Babcia przyjechała do Falls Church w czasie, kiedy byłam hospitalizowana, ale też dla mamy. Zabrała Bryce'a do Indianapolis, aby został z nią, dopóki mama nie zostanie wypisana ze szpitala i nie poczuje się na tyle dobrze, aby móc się nim zajmować. Byłam dość nieszczęśliwa w domu. Nie było tu zbyt wiele rzeczy do zrobienia, kiedy Bryce'a nie było w pobliżu. Slate starał się być ciągle zajęty w pracy. Kiedy nie pracował, był w szpitalu z mamą. Miała zaplonowaną następnego dnia histerekomię15. Wydaje się, że śmierć jednego z bliźniaków kilka tygodni przed drugim, spowodowała powstanie toksyn, które omal jej nie zabiły. Antybiotyki nie pomagały, a tkanka bliznowa i przekształcenia chorobowe spowodowały, iż w jej macicy zaszły zmiany, które uczyniłyby wszelkie przyszłe ciążę ciążami wysokiego ryzyka. Zarówno ona, jak i Slate byli załamani. Nie mogłam oprzeć się poczuciu winy, iż gdybym nie podjęła tej głupiej decyzji, aby iść z Kyzer'em tamtego dnia, większość tego co się stało, nigdy by się nie wydarzyła. Z pewnością nigdy nie dowiedziałabym się o poronieniu mamy. Mam tylko nadzieję, że mnie nie wini. 15 zabieg usunięcia macicy - A. 101 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Właśnie skończyłam brać prysznic. Raz jeszcze wyszorowałam skórę, na niektórych obszarach do stanu krwawienia, starając się zmyć smród Kyzer'a Stanfielda ze swojego ciała. Miałam wrażenie, że nigdy się go nie pozbędę. Było cholernie blisko północy i byłam zaskoczona, że Slate'a nie było jeszcze w domu. Godziny odwiedzin w szpitalu skończyły się już jakiś czas temu. Pomyślałam, że być może został u mamy na noc w szpitalu, gdyż jej operacja była zaplanowana na jutrzejszy ranek. Mimo to, zazwyczaj dawał mi znać w takich przypadkach. Zdawał sobie sprawę, że wciąż byłam płochliwa, nie wiedząc, z której strony może zaatakować Susan. Ubrałam się w krótką, jedwabną nocną koszulkę myśląc, że mam dzisiaj cały dom dla siebie. Zeszłam na dół do kuchni i nalałam sobie do szklanki podwójnego Patrona16, wrzucając do niego kilka kostek lodu. Wypiłam go dwoma łykami, a następnie przyrządziłam sobie jeszcze jednego drinka. Przeszłam do pokoju rodzinnego i włączyłam telewizor, przeskakując po kanałach, aby znaleźć coś, co mogłabym tolerować. Nie rozmawiałam z Tazem od ponad dwóch dni. Widział we mnie skażony towar - bo o cóż innego mogłoby jeszcze chodzić? Darcy powiedziała, że ewidentnie byłam głupia, że Taz nie uważa mnie za inną niż wcześniej. Powiedziała również, że najprawdopodobniej stawiał czoła, odpowiadając na pytania Wydziałowi Spraw Wewnętrznych, przynajmniej tak utrzymywał Darin. Darcy ciągle wypytywała go o informacje, od kiedy Slate gówno mi mówił o Tazie. Skończyłam drugiego podwójnego drinka z najwyższej półki tequili, a następnie kolejnego. Skończyło się na tym, że straciłam przytomność na kanapie w salonie, kiedy w końcu Slate wrócił jakoś po drugiej. Czułam, jak potrząsa moim ramieniem. - Lindsey - powiedział - co ty, do cholery, robisz na kanapie? Idź do łóżka. Było coś bardzo dziwnego w głosie Slate'a i w tym, jak mówił do mnie. Brzmiał na pijanego. Niektóre z jego słów były niewyraźne. To z pewnością nie był Slate, którego znałam. 16 tequila - A. 102 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Usiadłam natychmiast, przecierając zaspane oczy. Wyglądał na zmęczonego i wymizernionego, po prostu wyczerpanego fizycznie… i całkowicie pijanego. - Slate, wszystko w porządku? Spojrzał na mnie przez swoje grube, ciemne rzęsy i potrząsnął głową na nie. Ręką potarł zarost na swoim podbródku i przez chwilę myślałam, że się rozklei. Przesunęłam się, klepiąc ręką miejsce obok siebie. - Usiądź, proszę. Muszę cię przeprosić, Slate. Tak bardzo mi przykro. Usiadł obok mnie, opierając się plecami o oparcie kanapy. - Za co dokładnie mnie przepraszasz, Lindsey? - Za wszystko - powiedziałam. - Dokonałam głupiej, głupiej decyzji. Powodując, że Taz został zawieszony, a ty i mama zamartwialiście się. Być może to spowodowało, iż mama straciła dzieci. Zaczęłam ryczeć jak niemowlę. - Lindsey - powiedział spokojnie - proszę, przestań się biczować. Co się stało, to się stało. Co z tym, co się przydarzyło tobie, co? Co z bólem i torturami, które znosiłaś? Dlaczego umniejszasz to? To musiało być przerażające. Czuję się źle, że nie ma tu nikogo, kto mógłby cię pocieszyć. Twoja mama czuje się winna, że nie ma jej tu dla ciebie. Chryste, nikt nie obwinia cię o poronienie. Wiedzieliśmy, że to była bardzo ryzykowna ciąża. Bez względu na to, co powiedział, nie wierzyłam mu. Wyzdrowiałam szybciej niż mama. Łzy nadal spływały po mojej twarzy. - Chryste - powiedział Slate. - Jestem tak cholernie bezużyteczny, jeśli chodzi o radzenie sobie z kobiecymi emocjami. Chodź tu. Czułam jego silne ramiona przyciągające mnie do piersi. Pocieszał mnie, głaszcząc moje włosy tak, jak powinien robić to właśnie ojciec, a nie mój ojczym. Uścisk Slate’a dawał mi poczucie bezpieczeństwa, czułam się komfortowo po raz pierwszy, odkąd uciekłam z tej koszmarnej gehenny. 103 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Wszystko będzie dobrze, Lindsey - powiedział do mnie uspokajająco. - Wystarczy iść do przodu i pozwolić, aby to wszystko wyszło z ciebie, dobrze? Pokiwałam głową przy jego piersi i zrobiłam tak, jak powiedział: Pozwoliłam popłynąć łzom, które się zbierały i zbierały. Teraz swobodnie spływały w dół po moich policzkach, na ramię Slate'a, którym mnie obejmował. W końcu byłam pusta. Pozostał tylko suchy szloch. Krzyczałam. Slate odsunął się ode mnie, wycierając palcami resztki łez z moich policzków. - Zdajesz sobie sprawę, że zalałaś mi koszulkę - zażartował, obserwując moją twarz. Próbował wydobyć ze mnie uśmiech. Posłałam mu jeden, wycierając nos wierzchem dłoni. - Przepraszam - powiedziałam. - Myślę, że nagromadziło mi się troszkę tego wszystkiego. Uśmiechnął się do mnie, kiwając głową. - Mogę to zrozumieć - powiedział. - Więc, czujesz się troszkę lepiej? Skinęłam głową. - Dzięki, Slate. - Hej, jesteśmy rodziną, Linds. A potem zrobił coś nieoczekiwanego. Opuścił głowę i delikatnie pocałował mój wilgotny policzek. To nie było tak, że ten pocałunek coś oznaczał, tak przepuszczałam… Po chwili jego usta przeniosły się na mój drugi policzek i na tym też złożył pocałunek, a potem pocałował czubek mojego nosa. - Taka piękna - wyszeptał. Czułam zapach whisky w jego oddechu. Zaczęłam się odsuwać, ale okazało się, że jego wargi odnalazły moje i delikatnie się o nie otarły. - Slate - mruknęłam w jego usta - muszę iść do łóżka. - Potrzebuję, byś mnie pocieszyła, Lindsey. Minęło tak dużo czasu. Proszę, pozwól mi cię trzymać. Wciągnął mnie na swoje kolana i po prostu tulił mnie, nie wykonując dalej żadnego ruchu. Ręką frywolnie pieścił moje włosy, a jego kciuk przeczesał delikatnie krzywiznę mojej brwi, studiował mnie. 104 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Prawda była taka, że ja również czułam się pocieszona dzięki jego dotykowi. Jego ciepły, męski zapach był odurzający, rękami głaskał moje ramiona i barki. Naprawdę nie było w tym nic złego. Czułam, że dryfowałam w spokojny sen. To był najbardziej spokojny sen, jakiego doświadczałam od czasu gehenny. Czułam się, jakbym pływała. Po jakimś czasie poczułam, iż moje ciało zapada się w miękkim materacu, moja głowa delikatnie układa się na poduszce, a czyjeś ciepłe wargi dotykają moich. Rozchyliłam usta i pozwoliłam, aby pocałunek się pogłębił. Nasze języki badały nowe terytorium, ten zakazany obszar. Mimo, iż był to tylko sen. Czułam, jak zapadam się w materac, kiedy ułożył się tuż obok mnie, unosząc moją krótką koszulkę nocną nad głowę. Kciuki zahaczył po obu stronach moich majtek, zsuwając je do kostek i ściągając przez stopy. Usłyszałam jego ostry wdech, kiedy jego palce badały miękkie fałdki mojej cipki. W następnej chwili jego usta były tam, gdzie jego palce, całując miękką skórę, językiem przesuwają po każdej fałdce, z ciepłym oddech naprzeciwko mnie. Przesunęłam ręce na jego głowę, przeczesując palcami grube, ciemne włosy, kiedy przeniósł usta do mojego sedna, sprawiając, że przechodziły przeze mnie fale przyjemności. Docisnęłam się do niego, pragnąc więcej. I dał mi więcej. Wsunął palce wewnątrz mnie, podczas gdy językiem okrążał delikatnie i starannie moją łechtaczkę. Usłyszałam jęk wychodzący z moich ust, podczas tego erotycznego i zachwycającego snu. Moje biodra poruszały się zmysłowo naprzeciwko niego. Rękoma umieścił moje kostki na swoich ramionach. Następnie wsunął dłonie pode mnie, ujmując każdy z pośladków w dłonie, unosząc mnie do góry, bliżej swojej twarzy. Pożerał mnie ustami, jakby pożądał czegoś, co tylko ja mogłam mu zapewnić. Mruczał do mnie, jak słodko smakowałam, jak bardzo chciał posmakować mnie całą. I zrobił to, nie było najmniejszego zakamarka, którego nie zbadałby dokładnie jego język. Byłam przemoczona, i potrzebowałam więcej. Chciałam w swoim śnie, aby doprowadził mnie do pełnej satysfakcji. Musiałam wiedzieć, czy mogę to jeszcze przeżyć, nie myśląc o bólu, który został mi zadany przez tego potwora. 105 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Zajęczałam w swoim śnie. To tak, jakby wiedział, czego potrzebuję, czego muszę się teraz dowiedzieć. - Czy jesteś pewna, Lindsey? - Tak. Potrzebuję tego. Poczułam, jak zsuwa moje nogi ze swoich szerokich ramion. Wspomagając się rękoma na moich udach, uniósł się nade mną. Jego usta odnalazły moje i pocałował mnie zachłannie i namiętnie. Palcami gładził moje fałdki, upewniając się, że byłam wciąż mokra dla niego. Byłam. Czułam, jak wchodzi we mnie swoją erekcją, wykorzystując swój czas, aby upewnić się, że nie bolało, nie było zmiany zdania z mojej strony. Wiedziałam, że nie będzie. Położyłam ręce na jego twardym tyłku i delikatnie pomasowałam, przyciskając go mocniej tak, że wypełnił mnie nieco bardziej. - Więcej? - zapytał cicho. - Mmm, tak - wyszeptałam. Czułam, że wchodzi głębiej, z coraz szybszym oddechem. - Jesteś tak cholernie ciasna, Lindsey. Powiedz mi, jeśli zaboli, skarbie. - To takie dobre uczucie. Proszę, nie przestawaj! Wepchnął się we mnie całkowicie. Usłyszałam jego głęboki jęk, kiedy ułożyłam stopy na jego tyłku, palcami stóp ugniatając jego ciało w okrężnych ruchach. - Pieprz mnie - powiedziałam bezpośrednio. - Chcę czuć cię wszędzie w środku. Zrobił jak chciałam, i było to wspaniałe. Moje biodra wygięły się w górę, przyjmując go całego. Spotykałam jego pchnięcia i doskonale dopasowaliśmy nasze rytmy, jakbyśmy robili to już wcześniej. Słyszałam swoje jęki, kiedy jego pchnięcia stały się szybsze i głębsze. Jęczał głośno z rozkoszy, wypowiadając w kółko moje imię, wargami chwytając moje. Przygryzł i szarpnął 106 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 moją dolną wargę co sprawiło, że byłam bardziej świadoma jego potrzeby pieprzenia mnie na jego sposób. Przechylił moje biodra pod jeszcze większym kątem, a kiedy kontynuował wsuwanie i wysuwanie swojego fiuta, czułam jak pulsuję w środku dla niego. Byłam teraz bliska szaleństwa, poruszając się naprzeciwko niego szybciej i wścieklej. - To jest to, Lindsey. Ktoś cię nauczył, jak się pieprzyć. Jego słowa spowodowały, że zacisnęłam się wokół niego. Czułam, jak moje mięśnie ściskają mocno jego fiuta. Jęknął, jakby było to prawie bolesne, ale tylko prawie. Usztywnił swoje ramiona po moich obydwu stronach, a waga jego ciała spoczywała na nich, kiedy kołysał się, wsuwając i wysuwając ze mnie. Czułam, iż wspólnie przybliżamy się do naszego punktu kulminacyjnego. W następnej sekundzie rozpadłam się, czując wybuch uwolnienia, jęcząc z rozkoszy. Był tam ze mną, delikatnie ponaglając mój orgazm. - Moja dziewczynka. Weź mojego fiuta, Lindsey... Kurwa!! Spotykałam jego pełne siły pchnięcia, kiedy ciągle dochodziłam. Czułam pulsowanie fiuta, kiedy dołączył do mnie, wypełniając mnie swoim nasieniem, jęcząc moje imię i mówiąc mi, bym wzięła wszystko. Tak też zrobiłam. Wydawało się to trwać wiecznie, zanim skończył w końcu dochodzić. Delikatnie opadł na mnie. Nasze ciała były zlane potem i mokre od naszych uwolnionych orgazmów. Czułam się tak dobrze, i jednocześnie tak źle. Nasze oddechy były nierówne, a serca waliły. Opuścił usta na moje po raz ostatni w miękkim pocałunku. Oddałam pocałunek, owijając ramiona wokół jego szyi. - Nigdy nie możemy pozwolić, aby twoja matka dowiedziała się o tym, co się właśnie wydarzyło. Obiecujesz mi? O mój Boże. To nie był sen. To było prawdziwe. Jak mogłam się tak zatracić? Jak mogłam pozwolić Slate'owi kochać się ze mną? Poczułam łzy spływające mi po policzkach. Nienawidziła siebie za to, co zrobiłam mamie, i za to, co zrobiłam Tazowi! Ale przede 107 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 wszystkim nienawidziłam siebie głównie dlatego, że podobało mi się to i zrobiłabym to ponownie w każdej chwili. Poczułam, jak Slate opuszcza moje łóżko. Zamknął cicho drzwi, schodząc na dół, do swojego pokoju. Pokoju, mieszczącego się tuż pod moim, pomieszczenia, w którym wiele razy słyszałam go, jak kochał się z moją mamą. Kolejne dni były dla mnie trudne. Każdego dnia czułam się lepiej fizycznie, ale ciągłe próby unikania Slate'a były męczące. Robił dokładnie to samo wobec mnie. Czuliśmy się niekomfortowo, oboje gardząc sobą za to, co zrobiliśmy, za naruszenie zasad, jakie były między nami. Slate przyszedł do mojego pokoju w nocy przed powrotem mamy do domu. Zapukał do drzwi. Powiedziałam, by wszedł. - Lindsey - powiedział - musimy porozmawiać o tym, co się wydarzyło, inaczej nigdy nie będziemy czuć się komfortowo w swoim towarzystwie. Pokiwałam głową, odwracając się, by spojrzeć na niego. - To było złe, oboje o tym wiemy. Ale to było ludzkie, ok? - Czy to znaczy, że nie powinniśmy nienawidzić samych siebie? - Oznacza to, iż musimy sobie wybaczyć. Oboje przechodzimy trudne chwile i potrzebowaliśmy pocieszenia. Właśnie to zrobiliśmy, nic innego. To nie ma nic wspólnego ze sposobem, w jaki kocham twoją matkę, czy w jaki ty kochasz Taza, ok? - Ok - powiedziałam, nie będąc w rzeczywistości pewna, czy całkowicie mogłam sobie wybaczyć. - Więc, musisz pozbyć się tego winnego wyglądu, bo inaczej twoja mama od razu zorientuje się, że coś jest nie tak. - Wyglądam na winną? - Och, taa. Całkowicie. 108 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem

marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 - Nie mogę udawać, że to się nie stało, Slate. I... – przerwałam, na chwilę nie będąc pewna, czy mogę dokończyć zdanie. - Nie mogę udawać, że nie chciałabym, aby to się powtórzyło. 109 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 PYTANIA DO POSTACI I ODPOWIEDZI Catherine ze Sparty, Tennessee: P: Taz, w jaki sposób ty i Easton dogadujecie się teraz? TAZ: Podobnie jak inni bracia, tak myślę. Nieustannie konkurujemy ze sobą, nie zgadzamy się i spieramy, ale poza tym? Chyba kocham tego kutasa. P: Easton? Twoja odpowiedź na to samo pytanie. EASTON: Taka sama odpowiedź, jakiej udzielił mój durnowaty brat, tylko bardziej wymowna. Jo Anna z Kansas City, Missouri: P: Darcy, mam dwa pytania. Pierwsze, jakim ojcem jest Easton? Drugie, czy jego piercing naprawdę robi różnicę? DARCY: OMG - jest niesamowity z Westonem! Karmi go, zmienia mu mokre pieluszki - nie zrobi tego, gdy chodzi o tę drugą sprawę - ale jest świetny we wszystkim innym. Weston również go uwielbia! Co do drugiego pytania: CHOLERA, TAA! Annabelle z Gary, Indiana: P: Slate, czy Lindsey wie, że to ty byłeś tym, który zastrzelił jej ojca tamtej nocy w parku? SLATE: Teraz już kurwa tak, Annabelle! 110 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.

G-Man Holiday Wrap Smith Andrea – G-Man - # 3.5 Shelly z Tempe, Arizona: P: Taz, teraz kiedy jesteś w BAU, czy kiedykolwiek chciałbyś pracować z Derekem Morganem lub dr. Spencerem Reidem? TAZ: Poważnie, koleś? Lacee z Waszyngtonu, Stany Zjednoczone: P: Easton! Dlaczego, do cholery, zostałam przeniesiona do siedziby w Bakersfield w Kalifornii? EASTON: Następne pytanie, proszę. Paula z Miami, Floryda: P: Darcy, byłam na kilku rejsach i nie słyszałam o plażach dla nudystów na którejkolwiek z tych wysp, czy też o liniach wycieczkowych, z których korzystałaś, czy też statku. DARCY: Paula, możesz przeliterować F-I-K-C-J-A? Bruce z San Francisco, Kalifornia: P: Eli, jakieś plany na kontynuację z udziałem ciebie i Caina? ELI: Jaki jest twój interes, Bruce? Sandy z Chicago, Illinos: P: Taz, czy zobaczymy się w Chicago w maju przyszłego roku? TAZ: Jeśli nie ciałem, to duchem, Sandy. To wszystko. 111 | S t r o n a Tłumaczenie te w całości należy do autora książki, jako jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych,

a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść poniższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym łamie prawo.