I S. Moose - Interrupted Vol

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

-1-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

S. Moose

Interrupted Interrupted Vol. 1 Zakłócenie t.1

Nieoficjalne Tłumaczenie dla

English_Fairies Przekład Przekład

Kaasiaax3 Korekta

kaferek Ronnica

-2-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

PROLOG Cam Mineło dziesięć lat. Trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt dwa dni, od kiedy on odszedł. Leżąc na kanapie, trzymam kurczowo pudełko wypełnione naszymi wspomnieniami. Staram się powstrzymać łzy. Kopię głęboko w swoim wnętrzu, mając nadzieję, że odnajdę głos, który pomoże mi przez to przejść. Usiłuję być silną kobietą, ale nie jestem. Odsuwam pudełko od klatki piersiowej i wpatruję się w nie. Beżowa, praktycznie niezniszczona, pokrywka od pudełka po butach skrywa moją przeszłość. Przeszłość, którą odwiedzam raz na rok, ale nie otwieram pudełka. Nigdy. Każdego roku, 13 czerwca, dopada mnie to samo uczucie – samotności i przerażenia. Nawet, pomimo że się przeprowadziłam, wciąż czuję się tamtą osiemnastoletnią dziewczyną. Dotykam pokrywy pudełka, kładąc na niej nieruchomo dłoń. Boję się spojrzeć na zdjęcia i przedmioty, które nas reprezentują. Ujrzenie tych rzeczy, sprowadzi z powrotem wspomnienia o chłopcu, który skradł moje serce, gdy miałam dwanaście lat i trzymał moją dłoń, kiedy go potrzebowałam. W wieku dwudziestu siedmiu lat zniosłam więcej strat i złamanego serca, niż ktokolwiek powinnien doświadczyć: utrata miłości mojego życia, utrata rodziców oraz utrata mojego syna, Patricka. Nazywam się Cam VonWart, również znana jako Cam Ellison. Jestem kobietą, która ma wszystko, jednocześnie nie mając absolutnie nic. Czy to ma sens? Minęło dziesięć lat. Trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt dwa dni od kiedy odszedł.

-3-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Wciąż zastanawiam się, gdzie jest i czym się zajmuje. Jego uśmiech nigdy nie opuścił moich myśli. Połączenie pomiędzy nami wciąż odznacza się na moim sercu. Jest to połączenie, które nigdy nie osłabnie, nieważne z kim jestem. Jego oczy, sposób w jaki lśniły, kiedy na mnie patrzył, pozostały w moim sercu.

-4-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 1 Sharp – Dzięki za dzisiejszą noc. – Wstaję z łóżka i ubieram się. Muszę stąd wypierdalać. Nie spędzam nocy z kobietą, którą pieprzę. Jestem typem faceta „wypieprz i zostaw”. Jeśli spędzisz noc z kobietą, ta pomyśli, że chcesz czegoś więcej, a ja nie chcę nic więcej. – Nie, to ja dziekuję, kochanie. Wracaj tu i spędź ze mną noc. Rano możemy znów podziałać, a potem spędzić razem dzień. Mogę oprowadzić cię po Paryżu. Spoglądając na zegarek, zauważam godzinę. Kurwa. Jestem spóźniony, a ja nigdy się nie spóźniam. Unoszę brew, ale pozostawiam beznamiętny wyraz twarzy. Mimo że propozycja dostania ponownie jej cipki brzmi kusząco, nie zgadzam się na nią. I tak spędziłem z nią zbyt wiele czasu. Winię za to Remiego. Winię za to seks analny. Winię za to mojego kutasa i jej dobrą cipkę. Biała pościel zsunęła się z jej ciała, ukazując jej sztuczne cycki. Odwracam wzrok, nie chcąc, by rozproszył mnie widok podwójnego D. Po zjedzeniu z nią kolacji na dole w restauracji, przyprowadziłem ją do pokoju i zażądałem, by wzięła prysznic, zanim moje usta i kutas spotkały się z jej cipką. Upewniłem się, że była czysta, ponieważ nikt nie chce stęchłej cipki. Pieprzyliśmy się w każdym możliwym miejscu pokoju hotelowego, od łazienki po sypialnię. Była całkiem dobra, ale mam swoje zasady. Wykonała kawał dobrej roboty, zadowoliła mnie, ale już nie potrzebuję od niej żadnej przysługi. – Nie, dzięki. – Czekaj, co? Wychodzisz? – Naga ześlizguje się z łóżka, pocierając swoim ciałem o moje. – Nie chcesz znowu wypieprzyć mojego tyłka? Zabawa nie musi się jeszcze kończyć. Pasujemy do siebie idealnie, nie sądzisz? -5-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Świetnie, kobieta, która chce ze mną rozmawiać i pozostać przy moim boku, ponieważ raz ujeżdżała mojego kutasa. Wiem, że robi wrażenie, ponieważ dobrze go uczę, ale mój kutas nie lubi pieprzyć dwa razy tej samej cipki. Muszę ją szybko spławić, zanim zacznie planować nasz pieprzony ślub. Mam dwie zasady. Zasada numer jeden: nie bawię się w związki. Zasada numer dwa: nie spotykam się z tą samą kobietą więcej niż raz. Nie obchodzi mnie, czy ma złotą cipkę. Tylko jednorazowo. Kiedy dasz kobiecie więcej niż jedną noc, ta, jak cholera, zabierze twoje serce i zacznie rozcierać na nim gówno, do czasu, aż będziesz nikim. Aż będziesz pozbawionym duszy, czekającym człowiekiem. Kurewsko czekajacym. – To koniec. Nie lubię bawić się ponownie tą samą zabawką. To staje się nudne. Posłuchaj, laleczko, obciągnęłaś mi, ujeżdżałaś mnie i pozwoliłaś mi wypieprzyć twój tyłek. Było dobrze. Nie najlepiej, ale dobrze. – Całuję jej policzek, chwytam moją kurtkę i kieruję się do drzwi. Przesuwam się na prawo, patrząc jak szklanka przelatuje obok mnie i rozbija się o ścianę. Typowe i przewidywalne. – Ty pieprzony dupku! – Słyszałem to wiele razy. Nie jesteś pierwszą kobietą, która do mnie tak mówi i nie będziesz ostatnią. Opuszczam pokój hotelowy, ruszam do limuzyny i wracam do mojego hotelu. Nie przyprowadzam kobiet do hotelu, w którym się zatrzymuję. Wolę nie zadawać się z szalonymi dziwkami. Podczas mojego pobytu w Paryżu otrzymałem już swoją porcję paryskiej cipki. Perwersyjne jak cholera, ale nie wystarczająco, by złamać moje zasady. Jest wystarczająco cipek na świecie. Nie potrzebuję ponownie tej samej. Jak tylko wchodzę do swojego pokoju, sprawdzam, co u dwóch najważniejszych dla mnie osób, upewniając się, że wszystko z nimi w porządku. Moja matka i mój syn już śpią spokojnie, z daleka od pojebanego świata, w jakim żyję. -6-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Kieruję się z powrotem do salonu, wrzucam trzy kostki lodu do szklanki i nalewam do niej bursztynowego koniaka. Siadając na krześle i zaczepiając prawą kostką o kolano, przykładam szklankę do ust, biorąc porządny łyk. Płyn z łatwością zsuwa się po moim gardle, pozostawiając uczucie palenia. Odkładam szklankę na stolik i biorę papiery, które mi są potrzebne. Przewracam strony, przeglądając to, co muszę wiedzieć. Sięgam po szklankę, chwytam ją i opieram o mój podbródek. Wszystko musi być perfekcyjnie. Minęło, kurwa, zbyt wiele czasu. Zaciskając mocno dłoń na szklance, wypijam wszystko za jednym razem. Ponownie ją napełniam i powtarzam to samo. Byłem cierpliwym człowiekiem, non stop pracuję, aby zapewnić mojemu synowi świetne życie i wyrobić sobie imię, które każdy rozpozna i będzie się go bać. Biorą wszystko, co zechcę. Poza nią. To była długa i samotna podróż, ale skończyłem z gierkami. Sprawy muszą toczyć się szybciej. Muszę zacząć wprowadzać moje plany w ruch.

Już czas. Wrócę, za kilka tygodni. - Sharp

Wysyłam maila i klikając w skrzynkę odbiorczą, odpisuję na kilka ostatnich wiadomości, potwierdzając spotkania i wydarzenia. Zarządzanie swoim własnym biznesem jest trudne, ale ja to, kurwa, kocham. Firma jest moim życiem i pracowałem zbyt ciężko, by pozwolić się temu wymknąć. Pracują dla mnie tylko najlepsi i najbardziej lojalni ludzie. Wyrzucam idiotów i nie tracę czasu na tych, którym nie zależy. Kiedy ludziom zależy na swojej pracy, biznes kwitnie, więc pokazuję im, jak to jest być członkiem Sharp Security Incorporated, z hojnym bonusem, świadczeniem zdrowotnym, urlopem i chorobowym. Chcę, by poczuli się, jakby byli członkami rodziny. Czy to nie jest to, czego ludzie chcą? By gdzieś przynależeć? Otrzymuję maila od mojej asystentki. -7-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Sharp, Mam nadzieję, że cieszysz się tymi wszystkimi Europejskimi cipkami, które zdobywasz. To ohydne, człowieku. Upewnij się, że go owijasz i nie przynieś niczego ze sobą, chyba że chodzi o Louis Vuitton (dla mnie, oczywiście). W biurze wszystko w porządku. Taylor wścieka się na ciebie, jak zwykle zresztą. Mam nadzieję, że wrócisz z lepszym humorem i nie wpadniesz w szał zwalniania. Potrzebujemy kilku nowych ludzi, więc załączyłam do maila mnóstwo CV. Przyjemnego przeglądania ;) Cieszę się, że niedługo wracasz. Biuro jest ciche bez twojego czarującego głosu, huczącego w korytarzach. Serio, Sharp! Posłuchaj mnie. Wszystko jest opracowane. Ucałuj ode mnie Graysona. Do zobaczenia za kika tygodni, Słońce. - Natalie

Jeżeli nie byłaby ze mną już praktycznie dwa lata, wyrzuciłbym ją za ten gówniany email. Ze mną jest wszystko w porządku i tak pozostanie. Zawsze było w porządku. Ludzie muszą wyluzować i przestać pytać i mówić, że wszystko będzie okej. Przeglądam różne CV i odrzucam każde po kolei, dopóki nie trafiam na jedno, które przyciąga mój wzrok. Cam VonWart. Zaczynam czytać jej CV. Imponuje mi swoimi studiami i osiągnięciami, ale nie ma żadnej histori pracy. Pocieram podbródek i zastanawiam się, czy mądrze jest zatrudniać kogoś bez doświadczenia. Pewnie, ma dyplom z prestiżowej uczelni, którą ukończyła jako najlepsza w swojej klasie, ale czy jest wystarczająco bystra? Czy będzie w stanie szybko podejmować decyzje?

Natalie, Zapisz Camilę VonWart na rozmowę kwalifikacyjną. - Sharp -8-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Kiedy kończę drinka, chcę położyć się spać, ale słyszę dźwięk przychodzącego emaila. Uśmiech rozciąga moją twarz.

Sharp, Jak chcesz. Zapiszę ją w jakiś dzień, na spotkanie z Taylorem. Pogadamy później. - Natalie

Zamykając maila od niej, wychodzę na balkon i zaciągam się nocnym, czerwcowym powietrzem. Wciągam uspokajające powietrze, zmuszając się, by oddychać i się skoncentrować. Nie patrząc na nic szczególnego, zamykam oczy, czując ucisk w klatce piersiowej. Przytrzymując się zimnej balustrady, pochylam głowę i mocniej zaciskam powieki. Kurwa, nie znoszę czuć się jak cholerna cipka. Skupiam się na Greysonie, jedynej sprawie, w jakiej postąpiłem słusznie. Czuję, jak powoli moje emocje wyciszają się. Wracam do środka, udając się do łóżka. Wyciągam się na nim i zakładam ręce za głową. Dzisiejsza noc była cholernym bałaganem. Bycie z tępą Barbi nie pomogło. Nic nie pomaga. Zamykam oczy i myślę o niej. Budzę się zlany zimnym potem. Rozglądam się po ciemnym pomieszczeniu i zdaję sobię sprawę, że jestem tu sam. Wypuszczam głośne westchnięcie i usiłując złapać wdech, kładę się z powrotem na łóżku. Frustracja wzrasta w mojej piersi, pozostawiając mnie niespokojnym i wybudzonym. Pocierając twarz, ponownie zamykam oczy, ale, kurwa, to nie działa. Obracając się na prawą stronę, zauważam godzinę i decyduję, że czas wstać po przespaniu jedynie trzech godzin. Minęły miesiące od mojego ostatniego koszmaru, ale teraz to powraca. Sceny ogrywają się w mojej głowie i za każdym razem jest to samo, nieważne co robię. Na końcu zawszę ją tracę. -9-

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Zakładam biały T-shirt i idę do kuchni, by zaparzyć sobie kawy. Stojąc sam, pośrodku kuchni, czuję się jak mały dzieciak, który czekał całe swoje życie na coś, co ma znaczenie. Nie jestem milionerem. Jestem zagubionym chłopcem, stojącym po środku słabo oświetlonego pokoju, szukając, nie bardzo wiedząc czego. Zawsze szukając. Odrzucając daleko te myśli, wyciągam telefon i wysyłam Natalie wiadomość, mówiąc jej, żeby zajęła się emailami tak, aby ludzie wiedzili, że dzisiaj jestem niedostępny. Kiedy kawa się zaparza, nalewam ją do filiżanki i kieruję się do mojego biura a stamtąd na balkon. Powoli, biorąc mały łyk, przebiegam myślami przez plan, który mam w głowie. Sprawdzam każdy krok, upewniając się, że nic nie zawiedzie. Myślę o Graysonie i mam nadzieję, że podejmuję właściwe decyzje. Zobaczę go za kilka godzin i zabiorę na wspólne zwiedzanie Paryża. Nawet jeśli on nie zapamięta tej wycieczki, to ja tak. Jako ojciec pragnę, aby mój syn miał wszystko na świecie. Od kiedy mogę sobię na to pozwolić, zrobię co w mojej mocy, aby dać mu to wszystko. Grayson jest dla mnie najważniejszy. Zawsze będzie wiedzieć, że jest kochany i że o niego dbamy. Pragnę dać mu życie, jakiego ja nie miałem i doświadczenia, które nauczą go, jak być silnym, jak odczytywać ludzi i jak rozpoznawać mowę ciała. To jest to, co utrzymuje mnie przy życiu. Wracając do środka, siadam na krześle przed komputerem. Coś przyciąga mój wzrok. Spoglądam w tamtą stronę i znajduję ramkę ze zdjęciem, które nieraz mnie uratowało. Na zdjęciu jest ona, uśmiechnięta i patrząca wprost na mnie. Pamiętam dzień, w którym zostało zrobione to zdjęcie. Sposób, w jaki wiatr rozwiał jej włosy, a słońce świeci na jej kosmyki, niczym pryzmat. Uśmiecha się do mnie, ukazując jak bardzo mnie kocha. Miłość widoczna w jej oczach, zapewniając mnie, że wszystko będzie w porządku. Odkładając zdjęcie, skupiam się i patrzę na mój komputer. Nie mogę się rozpraszać.

- 10 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 2 Cam Przeglądając moje maile, natrafiam na jeden od Sharp Securities Inc. Klikając w wiadomość, nie mogę uwierzyć w to, co czytam.

Pani Camila VonWart, Chcielibyśmy umówić się z Panią na rozmowę kwalifikacyjną w tym tygodniu. Nasz dyrektor generalny, Pan Sharp, jest bardzo zainteresowany przyjęciem Pani na nasz pokład. Proszę o kontakt ze mną w celu uzgodnienia terminu. Z poważaniem, Natalie Baum Osobista asystentka Pana Sharpa.

Minęło kilka lat od kiedy ukończyłam studia w Wyższej Szkole Technologii w Rochester. Szczerze, jestem znudzona siedzeniem w domu całymi dniami, jak kura domowa. Jest tyle innych rzeczy, które potrafię robić. Piszę szybką odpowiedź do Natalie i kończę szykować się na coroczną galę w Hilton. Wsuwam na siebie moją ciemnośliwkową sukienkę bez rękawów i wygładzam przód, podziwiajać swój wygląd. Nie jestem próżna lub zarozumiała, ale ta sukienka sprawia, że czuję się seksownie. Obcisła góra podkreśla moje kształty, uwydatnia moje biodra oraz odznacza moją talię. Obracając się, uśmiecham się i mentalnie dziękuję mojemu osobistemu trenerowi za mój niezły tyłek, wypracowany dzięki przysiadom. – Wow – mówi Henry, podchodząc do mnie i mnie całując. – Wyglądasz nieziemsko, kochanie.

- 11 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Cóż, dziękuję. Sam też nie wyglądasz tak źle, przystojniaku. – Jego dłonie chwytają moje biodra, kiedy ponownie mnie całuje. – Dziękuję za twoją pomoc przy organizacji gali. Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił, Cam. – I nigdy się nie dowiesz, Henry. Jestem twoim partnerem na dobre i złe. Nieważne, czym życie nas obdarzy, poradzimy sobie, ponieważ się kochamy. Nie martw się dzisiejszą nocą. Wszystko pójdzie świetnie i spędzimy miły wieczór z przyjaciółmi. Potem, w nocy – mrugam – pokażę ci, co jest pod tą sukienką. − Nie mogę się doczekać. – Przebiega palcami od moich różowych policzków do obojczyków. Patrzy mi prosto w oczy, gdy sprawia, że moje ciało płonie. Wargami dotyka mojego ramienia, kiedy jego dłonie zsuwają się z moich pleców na tyłek. Delikatnie go uciska, a ja odchylam się do tyłu i się śmieję, przyciągając jego głowę do mojej szyi. Czuję, jak mnie całuje, przesuwając się w górę, do moich ust. Kocham momenty takie, jak te. Przed domem czeka na nas nasza limuzyna. Jedziemy w ciszy. Spoglądając na Henrego, zauważam, jaki on jest przystojny, z jego wysokim, szczupłym ciałem biegacza oraz potarganymi, brązowymi włosami. Ale to jego srebrzyste oczy sprawiają, że mięknę. Przysuwajac się do niego, układam swoją głowę na jego ramieniu, a dłoń na jego kolanie. Życie naprawdę nie może być jeszcze lepsze. Wchodząc do sali bankietowej w Hilton z Henrym przy moim boku, jestem zdumiona i pełna podziwu dla sposobu, w jaki zmieniono tę salę. Zapach róż i drzewa sandałowego wypełnia pomieszczenie, kiedy wchłaniamy otaczającą nas elegancję i piękno. Delikatne światło jest przyciemnione, gdy ludzie mieszają się, częstując się przekąskami i szampanem. Łagodna muzyka z pianina dociera z tyłu, co przenosi mnie do innego czasu, ale odsuwam od siebie ten moment i skupiam się na moim mężu, mężczyźnie, któremu dzisiaj należy się cała uwaga. - 12 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Srebrne, białe i czarne dekoracje sprawiają, że sala wygląda żywiej z lampionami unoszącymi się przy suficie. Chcieliśmy, by sala balowa przyniosła dziś wieczorem komfort i spokój, gdzie cierpienie nie istnieje. Dzisiejsza noc jest dla nas wszystkich, aby pobyć ze sobą, znaleźć odpowiedzi i sprawić, że cuda będą możliwe. Białe płatki róż rozrzucone są po czarnych obrusach, na których znajdują się kartki, opowiadające historie par, tworzenie się ich rodzin z pomocą Henrego i Martina. – Camila, jeśli pozwolisz, muszę porozmawiać z Martinem. – W porządku, pójdę poszukać Suzanne. Patrzę, jak mój mąż odchodzi, czując jedynie dumę i radość z powodu tego, czego dokonał. – Cam, wyglądasz przepięknie. – Dziękuję, Suzanne! Spójrz na siebie! Czy ty czasem nie rodziłaś niedawno Thomasa? Rumieni się, wiedząc, że wygląda wspaniale w swojej opinającej ciało sukni balowej koloru ciemnej zieleni. – Tak, za tygodzień będzie już miał cztery miesiące. Wpadnij kiedyś. Musimy się spotkać. – Suzanne rozgląda się, zbiżając się lekko do mnie. – Mam dla ciebie kilka pikantnych plotek. – Och, w takim razie umówmy się na kawę. – Uśmiecham się, szepcząc w jej stronę. Henry i Martin, mąż Suzanne, przechadzają się po pomieszczeniu, kiedy my rozmawiamy. Coroczna gala dla ich biura zawsze jest wspaniałą reklamą promującą ich zabiegi medyczne, związane z zapłodnianiem poprzez in vitro. Rozglądając się po pomieszczeniu i widząc ich sukces, uśmiech rozciąga moją twarz. Pracowali tak ciężko, aby ukonczyć studia medyczne i założyć własny gabinet. Gdybym tylko mogła być częścią ich sukcesu. - 13 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Jak się trzymasz? – pyta Suzanne, delikatnie dotykając mojego ramienia. Zamykając oczy, opanowuję oddech. Nienawidzę, kiedy ludzie pytają, jak się czuję. Co mam niby powiedzieć? Och, czuję się świetnie! Mój syn umarł i nigdy nie będę mogła go potrzymać lub zobaczyć. – Lepiej. – Wymuszam uśmiech. – Jest cieżko, ale jesteśmy umówieni na wizytę u lekarza. Spróbujemy jeszcze raz. – Znowu? Kiwam głową. – Henry naprawdę chce spróbować jeszcze raz - szepczę, zaciskając palce wokół swojej kopertówki. Straciliśmy Patricka zaledwie miesiąc temu i ponowne próbowanie właśnie teraz nie jest dobrym poysłem, ale tego chce Henry. – Będę się za ciebie modlić. – Ściska moją dłoń, a ja wypuszczam oddech. Patrick. Mój chłopczyk. Nigdy nie będę mogła go potrzymać i ucałować. Mam nadzieję, że wie, jak bardzo go kocham i za nim tęsknię. Urodzony martwy. Urodzony martwy. Urodzony martwy. Zamykając oczy, nakładam na twarz uśmiech i przechadzam się po sali z Suzannah, dziękując gościom za przybycie. To druge takie wydarzenie i póki co, zebraliśmy około trzystu tysięcy dolarów. Podarowane pieniądze pomagają finansować badania. Ciągle otrzymują jakieś czeki na ulepszanie swoich analiz. – Cam. – Frank D'Stino, dyrektor generalny D'Stino Wine, pochyla się i całuje moje policzki. – Wyglądasz przepięknie. Gdzie podziewa się twój mąż? Rozglądam się, ale nigdzie nie mogę go znaleźć. Zaglądając do mojej srebrej kopertówki, szukam telefonu, kiedy zdaję sobie sprawę, że zostawiłam go w pokoju hotelowym. - 14 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Zaraz wrócę, Frank. Pozwól, że pójdę go poszukać. Chodząc po sali balowej, pytam niektórych gości, czy go nie widzieli, ale nic mi to nie daje. To dziwne, dopiero co go widziałam. Robiąc kolejne kółko, decyduję się wrócić do hotelu po telefon. Może musiał wyjść i porozmawiać z klientem prywatnie. Z uśmiechem na twarzy i gracją wychodzę z sali i kieruję się do windy. Droga do naszego apartamentu dłuży mi się, kiedy mijam kolejne drzwi. Na korytarzach jest cicho. Przy drzwiach od naszego apartamentu wyciągam klucz i je otwieram. Głośne jęki i krzyki przyjemności wypełniają pokój. – Henry! O kurwa! Och, Boże, pieprz mnie mocniej. – Podoba ci się, kochanie? – O tak, podoba. Daj mi, proszę, klapsa. Byłam taka niegrzeczna. Dźwięk kilku uderzeń dociera do moich uszu. Nie mogę się ruszyć. Jestem sparaliżowana. Moje dłonie zakrywają usta, więc nie krzyczę. Jak on mógł to zrobić? Łzy wypełniają moje oczy, zamazując mi pole widzenia. Chcę ruszyć wgłąb pokoju, aby go od niej odciągnąć. Chcę krzyczeć i wrzeszczeć, ale nie mogę. Wszystko wydaje się dziać w zwolnionym tempie. To nie ma sensu. Jesteśmy ze sobą od lat. Staraliśmy się założyć rodzinę. Kiedy kogoś kochasz, nie robisz mu czegoś takiego. Jak on może mi to robić? Nam? Dźwięk dochodzącego Henrego, ten, który miał być tylko dla mnie, mocno mnie dotyka. Mając już tego dosyć, powoli wychodzę z pokoju i cicho zamykam drzwi. – To jest życie, w jakim żyjemy, Cam. – Obracając się, widzę Suzanne w ramionach innego mężczyzny. Szepcze mu coś do ucha, ten na mnie spogląda a następnie odchodzi. – O czym ty mówisz? Zdradzasz Martina?! – Nie zdradzam go, jeśli oboje się na to zgadzamy. Henry jest jełopem. Powinien był najpierw z tobą porozmawiać, ale przyjmij to jako sposób na - 15 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

zbadanie twojej seksualności. – Suzannah delikatnie dotyka mojego ramienia. – Zawsze możesz do nas dołączyć, jeśli chcesz. Kręcąc głową, oddalam się od niej. – Jak to może być w porządku? – To jest życie, jakim żyjemy. Silna kobieta nie pozostaje zraniona na długo. Pamiętaj, te inne kobiety są przystawkami, ale on zawsze wróci po danie głowne. – Mruga do mnie, pozostawiając mnie samą na korytarzu. Nie mogę się ruszyć, więc stoję i wpatruję się w drzwi apartamentu. Ukryj emocje. Zawsze się uśmiechaj. Wspiera, tych, których kochasz. Miej rodzinę. Nigdy nie bądź zagubiona, nawet jeśli tego chcesz. Rozwód nie jest opcją. Słyszę słowa mojej matki, odtwarzane w mojej głowie. Ma rację. Teraz rozumiem to, co mi powiedziała, kiedy dorastałam. Wspomnienia z mojego dzieciństwa wracają do mnie. Za każdym razem, kiedy moi rozdzice się kłócili, tata wracał z prezentem dla niej. Tak długo, jak rozpieszczano ją i dbano o nią, wszystko było w porządku. Takie teraz jest moje życie?

- 16 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 3 Cam Drzwi od garażu zamykają się i słyszę kroki dochodzące z dołu. Odkładam mojego Kindla, patrząc na drzwi sypialni. Od nocy, podczas której odbyła się gala, trzymam się zdala od świata i chowam głowę w moim Kindlu. Przynajmniej kiedy czytam, mogę uciec od rzeczywistości i żyć życiem postaci z mioch ulubionych książek. Odgłosy jego kroków odbijają się echem w naszym cichy domu, kiedy idzie po schodach. W ciemnym korytarzu widzę jego cień, kiedy powoli się zbliża. Jego ostrożne kroki oznaczają, że nie chce mnie obudzić, chociaż pewnie i tak sie domyśla, że nie spię. Niewiele ostatnio śpię. Kilka godzin tu i tam. Minął miesiąc od gali. Henry nie wie, że wiem o jego niewierności i się nie dowie. Powiedzmy, że lubię te dostaniesz-wszystko rzecz. Moja szafa teraz jest ładniejsza i większa. Nic nie mówi, kiedy biorę kartę kredytową z jego portfela. Jesteśmy bogaci. Może sobie na to pozwolić. Od kiedy on wychodzi, by dostać to, co chce, ja robię to samo. Kobieta potrzebuje mnóstwa pięknych ubrań, butów i dodatków, kiedy jej mąż rżnie inną. Drzwi do sypialni otwierają się, ale nie reaguję na to. Krzyki wewnątrz mnie grożą uwolnieniem, ale pozostaję cicho. Zawszę pozostaję cicho. Boli mnie wiedza, że mężczyzna, którego kocham, któremu ślubowałam moje życie, jest poza domem, robiąc Bóg wie co, z Bóg wie kim. Nasze życie seksualne nie istnieje. I jeżeli uprawiamy seks, co jest rzadkie, każę mu zakładać prezerwatywę. Nienawidzi tego, mówi, że to nie jest właściwe, ale nic mnie to nie obchodzi. Bardzo chciałabym opowiedzieć tymi słowami: „Cóż, bycie zdradzaną, też nie jest właściwe”, ale powstrzymuję się. Niestety, to nie tylko jego wina. Mogę odejść kiedykolwiek chcę, ale tego nie robię. Życie w luksusie jest tym, czego nie chcę jeszcze się pozbywać. - 17 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Pewnie, mam pieniądze, ale wydawanie pieniędzy kogoś innego jest o wiele lepsze. Odwracam się od drzwi. Jest prawie druga w nocy, kiedy wraca do domu. Wraca do mnie, ale ja go tu nie chcę. Niektórym kobietom nie przeszkadza, że są zdradzane, tak długo, jak mężowie wracają każdej nocy do domu. Co powiedziała do mnie Suzanne? Może jeść gdziekolwiek swoje przystawki, ale zawsze wróci do domu na danie główne? Przykre, ale zmeniam się w taką kobietę, odwracając wzrok i akceptując jego niewierność. Jego wymówki nie mają końca. Zazwyczaj mówi, że pracował do późna z Martinem w biurze albo że wyszedł z chłopakami, aby się zrelaksować. Jednego razu powiedział, że zasnął w biurze. Wymówki nie mają dla mnie znaczenia. Czasami mam ochotę powiedzieć mu, aby się nie tłumczył, bo nic mnie to nie obchodzi. Cokolwiek wychodzi z jego ust, jest kłamstwem. Jednak tkwię z mężczyzną, który mnie zdradza, ponieważ nie chcę go opuszczać. Rozwód jest paskudną walką, z którą nie mam ochoty się zmagać w tym momencie. Od kiedy zaczęłam pracę dla Sharp Security, najlepiej czas spędzam właśnie w firmie. Nie poznałam jeszcze samego Sharpa, przebywam jedynie w pobliżu Natalie i Taylor. Utrzymują moje myśli z dala od gówna, z jakim muszę się zmagać. Prawdę mówiąc, pracuję tak dużo, że Henrego widuje tylko w nocy. Powoli wchodzi do łóżka, po tym jak pozbył się swoich ohydnych ubrań, w których mnie zdradza. Zastanawiam się, w czyjej cipce był dzisiejszej nocy. Czy była ładniejsza ode mnie? Szczuplejsza? Miała większe cycki? Większy tyłek? Czy pozwoliła mu wypieprzyć swoje usta? Nie ważne, kim ona jest, ponieważ w mojej głowie jest bezzębną, owłosioną kobietą z czyrakami i kurzajkami, pokrywającymi jej ciało. Nie znoszę, gdy okłamuje mnie w naszym łóżku. Łóżku, które razem kupiliśmy. W którym śpimy. Gdzie mnie trzyma w ramionach. Ale teraz to łóżko jest po prostu łóżkiem. Miłość zniknęła i tylko zimno naznacza ten królewskich rozmiarów materac, leżący na wiśniowo-dębowej ramie łóżka, z - 18 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

umieszczonym na niej cytatem: „Pamiętaj, jesteś moim szczęśliwym zakończeniem”. W czasie, kiedy kupowaliśmy to łóżko, byliśmy w sobie zakochani. Szaleńczo zakochani. Ale takie rzeczy, jak utrata dziecka, niewierność, popadanie w rozpacz, zmieniają wszystko. – Camila – zaczyna mówić. Wzdrygam się, kiedy wymawia moje imię. – Masz ochotę się pieprzyć? Odwracam się i spoglądam w jego oczy, te, w których zwykle się zatracałam. Teraz nie widzę już tego, co sprawiło, że się w nim zakochałam. Nic nie widzę. Jednak wciąż tu jestem, czekam na jego kolejną wymówkę. – Henry, jest późno. Całuje mój policzek, kiedy jego dłonie odnajdują moje piersi. – Daj spokój, potrzebuję cię. – Kładzie się na mnie, a ja słyszę dźwięk rozdzieranego opakowania prezerwatywy. Dobrze, zapamiętał. Ściąga moje majtki i powoli we mnie wchodzi. – Och, kurwa. Kurwa, jesteś taka ciasna. Chcesz, żebym sie zatrzymał? – W porządku – szepczę, życząc sobie, aby ze mnie zszedł, ale równocześnie potrzebuję tego. Przecież to tylko seks. Nic pomiędzy nami nie ma. Podczas gdy on mnie pieprzy, zapamiętuję, aby rano dodać środek przeczyszczający do jego koktajlu proteinowego oraz, by zabrać jego kartę kredytową i pozwolić sobie wpaść w niewielki szał zakupowy. Tak, dziewczyna zawsze potrzebuje nowej portmonetki od Gucciego i może nowych butów. Zbliżają się urodziny Natalie i powiedziałam Taylor, że to zorganizuję, więc może pójście na urodzinowy obiad do Next Door Bar and Grill będzie idealne. Jest tyle do zrobienia. Mam nadzieję, że o niczym nie zapomnę. – Spróbuj się zrelaksować. – Pochyla się, całując moją szyję, jego kutas pompuje we mnie. – Och, Cam, tęskniłem za tobą – mówi pomiędzy urwanymi oddechami. Nasze ciała poruszają się wspólnie, ale nie są ze sobą połączone w sposób, w jaki zwykle były. Między nami jest przepaść, która nie pozwala mi - 19 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

cieszyć się tym rzadkim momentem z moim mężem. Zamykając oczy, myślę o czasach, kiedy moje ciało płonęło na te najbardziej erotyczne i seksowane uczucie otaczające mnie. Czucie bicia jego serca razem z moim, kiedy jego usta podróżują w dół mojego ciała, całując każdy centymetr, mówiąc mi, że mnie kocha. To jest to, co sprawiło, że jestem mokra. To jest to, co sprawiło, że jęczę i krzyczę, błagając o więcej. – Masz zamiar dojść, kochanie? Bo ja tak. – Zanim mogę odpowiedzieć, Henry wypuszcza głośne jęknięcie, kiedy ja leżę, niezaspokojona. – Och, to było wspaniałe, kochanie. – Całuje moje usta, zanim wychodzi z łóżka i znika w łazience. Patrząc na zegarek, obliczam, że uprawialiśmy seks jakieś pięć minut. Zamykam oczy i kończę robotę, której on nigdy nie dokańcza. Kiedy dochodzę, widzę jego twarz i to przypomina mi, że on jest jedynym mężczyną, który może dać mi znakomitą przyjemność z pieprzenia i kochania się. Ale potem on znika, jak za każdym razem. Przekręcając się na bok, wedruję wzrokiem po drzwiach od łazienki. Wstaję z łóżka i cicho tam wchodzę. Utrzymując wzrok na zasłonie od prysznica, powoli klękam i wyjmuję jego telefon z kieszeni dresów. Wpisując hasło, odblokowuję telefon i sprawdzam wiadomości i połączenia. Nic. Nie ma nic dziwnego, ale przecież mógł usunąć połączenia i wiadomości. Wsuwając telefon z powrotem do kieszeni, zaglądam do drugiej, szukając innego telefonu. Zdrajcy zazwyczaj mają dwa telefony, ale nie on. Prostuję się i wychodzę z łazienki, wchodząc ponownie do łóżka. Dręczące uczucie nie chce odejść. Póki co muszę odsunąć to od siebie i się uśmiechać. Nikt nie może wiedzieć, co tak naprawdę czuję. Nikt nie zrozumie. Kiedy ludzie na mnie patrzą, myślą, że jestem dziewczyną, która ma wszystko.

Odnoszącego sukcesy męża, rezydencję nad urwiskiem, ładny

samochód, śliczne ubrania i uśmiech, który sprowadza mężczyzn na kolana. - 20 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Jestem dziewczyną, która wpłaca pieniądze na organizacje charytatywne i zgłasza się jako wolontariusz w szpitalu dziecięcym, ponieważ chcę, aby dzieciaki czuły się wyjątkowo. Ale jeśli naprawdę na mnie spojrzysz, ujrzysz dziewczynę, która stara się walczyć z bólem i utrzymać się na powierzchni wody. Jest tyle momentów, kiedy moje płuca wypełnia woda i nie mogę oddychać. Ale jakimś cudem znajduję siłę, aby to przeżyć i ruszyć dalej. Chciałabym myśleć, że jestem szczęśliwa, a wybory jakich się podejmuję, są właściwe. Zawsze są dwa wyjscia, przy każdej decyzji. Najlepsze, co mogę zrobić, to mieć nadzieję, że dokonałam właściwego wyboru, ale czasami, kiedy podejmujesz złą decyzję, są dwie rzeczy, które możesz zrobić: udawać, że tak miało być lub próbować odwrócić bieg zdarzeń i przejść przez to jeszcze raz. Wybrałam pierwszą opcję, ale jest to tylko złudne szczęście. Ostatecznie jestem przegrana. To jest to, czym jestem. Pewnie, mam luksusy, o których śni każda kobieta, ale jedynymi dobrymi rzeczami w moim życiu są moi przyjaciele: Beverly, Dylan, Natalie i Taylor. Są moim stabilnym gruntem, utrzymują mnie zajętą, więc nie mam czasu na myślenie o tym, co się dzieje w moim życiu prywatnym z Henrym. Patrzę na Beverly i Dylana i staram się im nie zazdrościć. Oczekują swojego pierwszego dziecka, mojej córki chrzestnej, Gretchen Rose. Cieszę się ich szczęściem, ale część mnie jest zazdrosna. Razem z Henrym staraliśmy się o dziecko, ale póki co się nie udało. Mamy jeszcze jedną wizytę w sprawie zapłodnienia in vitro i nie chcę jej odwołać. Pragnę zostać mamą. Pewnie, życzyłabym sobie, aby mój mąż nie był niewiernym dupkiem, ale tak długo, jak będę mieć dziecko oraz jego pieniądze, poradzę sobie. Więc do czasu, kiedy mój mąż, odnoszący sukcesy lekarz od bezpłodności, pracuje i tworzy cuda, ja zostaję w ciemności, sama. Kiedy jestem sama, mój umysł przenosi się do dobrego miejsca. Miejsca, które sobie - 21 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

wymyśliłam i czasem je odwiedzam, kiedy potrzebuję pobudzenia, ale zawsze kiedy wracam jestem przerażona. Jest to miejsce, w którym jestem szczęśliwa i wszystko jest na swoim miejscu, a potem wracam do rzeczywistości i przypominam sobie, że ludzie zawsze odchodzą. Mówią, że będą z tobą na zawsze, ale to kłamstwo. Nikt już nie dotrzymuje swoich obietnic. To się nie liczy. Przeszłam przez tak wiele w moim życiu, że już nic mnie nie zdziwi. Pomimo tego, nie jestem słaba. Bycie słabą oznacza, że nie możesz znieść stresu, że pozwalasz swoim emocjom wyjrzeć na światło dzienne. Działasz, zanim pomyślisz, a potem tego żałujesz. Mówisz coś, zanim to przemyślisz, a potem pragniesz cofnąć czas. Kiedy jesteś słaba, pozwalasz, aby świat się na ciebie zawalił. Pozostajesz w ciemności i płaczesz, ponieważ coś nie idzie po twojej myśli. Będę trzymać się na nogach i poradzę sobie z czymkolwiek, co świat na mnie zrzuci. Uśmiecham się w tłumie i ukrywam własne emocje. Wszystko w moim wnętrzu jest szczelnie zamkniete. Nie wybuchnę. Nie upadnę. Nie upadnę.

***

Następnego poranka razem z Henrym wychodzimy z łóżka a on bierze mnie w swoje silne ramiona. Wypuszczam oddech i zamykam oczy. Mówię sobie, że jestem szczęśliwa i wierzę mu, że mnie nie zdradza. Jeżeli będę to sobie powtarzać wystarczająco często, to ewentualnie w to uwierzę. Moje ręce poruszają się w górę i w dół po jego plecach, kierując się do jego rozczochranych, brązowych włosów. Granie roli jego kochającej, oddanej żony jest łatwe, ale w takich momentach mam ochotę oderzyć go kolanem w jaja i nadepnąć na jego kutasa moimi szpilkami od Louboutine’a. Odsuwa się nieco i skupia wzrok na mojej klatce piersiowej, kiedy oddycham. Jego dłonie chwytają moją twarz. - 22 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Co ci chodzi po głowie? Chcę powiedzieć mu, że wiem co robi i że mi to nie przeszkada, ale mam swoje własne reguły. – Potrzebuję twojej karty kredytowej. – Uśmiecham się słodko. – Gucci zaprojektowało nową portmonetkę, którą muszę mieć i potrzebuję trochę nowych ubrań. – Wciaż się uśmiechając, opuszczam ręce i przechylam głowę. – Chcesz, abym była szczęśliwa, prawda? – Oczywiście. Cokolwiek zechcesz. – Podaje mi swoją Visę i całuje mnie w policzek. Zawsze mogę wząć to, co chcę, zanim spoliczkuję go papierami rozwodowymi. Ponownie mnie całuje, miękko i delikatnie. – Tęsknię za tobą. Stoimy tak przez chwilę, do czasu, gdy daję mu ostatniego całusa i mówię, że zrobię mu jego koktajl proteinowy. Schodząc na dół, odrzucam moje myśli i skupiam się na tym, co muszę dzisiaj zrobić. Robię koktajl dla Henrego, myśląc nad tym, co przed chwilą się stało i zastanawiając się, czy on ma jakiekolwiek podejrzenia, że wiem co sie dzieje. Wyciągając telefon, piszę do Beverly wiadomość, pytając, czy jest wolna. Podczas zakupów potrzebuję swojej najlepszej przyjaciółki.

- 23 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 4 Cam Siedząc przy komputerze, patrzę na email od mojego detektywa, Matta. Wgryzając się w moją pyszną, przypieczoną małżę, biorę łyk Pinot Grigio i klikam w wiadomość. Przebiegając dłonią przez włosy i wypuszczając zirytowane westchnięcie, spycham na bok jedzenie, myśląc, jak odpisać na tego maila. Frustracja i złość przebiega przez moje ciało. – Gdzie jesteś? – szepczę, oczekując odpowiedzi, ale nigdy żadnej nie uzyskuję. Szukam Aydena już tak długo. Musi gdzieś być. Do teraz nie ma żadnej wzmianki o nim. Zatrudniłam najlepszego detektywa i wciąż nic. Odpisuję mu, mając nadzieję, że otrzyma wiadomość. Matt, próbuj dalej. ZNAJDŹ GO! Płacę ci dobre pieniądze. Potrzebuję odpowiedzi i potrzebuję ich teraz. Proszę cię! Klikam „wyślij” i odchylam się na krześle, a kiedy zamykam oczy, widzę jego uśmiech. Zawsze widzę go uśmiechniętego. Czasami czuję go obok siebie i utrzymuję moje oczy zamknięte, ponieważ nie chcę się obudzić i stawiać czoła rzeczywistości. Nie myślałam o Aydenie od czasu mojego wyjazdu z Atlanty po pogrzebie rodziców, ale teraz, kiedy znam prawdę o Henrym, on jest tym, o którym ciągle myślę. Gdziekolwiek idę, zastanawiam się, czy na niego wpadnę, co pewnie jest niemożliwe, jednak wciąż jestem pełna nadziei. – Dziękuję, za możliwość kochania cię, skarbie. – Ayden, to ja jestem jedyną osobą, która powinna podziękować. Dałeś mi tyle i nie wiem, co powiedzieć. – Powiedz, że pewnego dnia się pobierzemy i będziemy mieć naszą wieczność.

- 24 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Obiecuję. - Przykłada swój mały palec do mojego, łącząc je. - Jesteś taki słodki, Ayden. Śmieję się, przyciągając go do siebie. Nasze usta się spotykają i jest tak, jakbyśmy się pierwszy raz całowali. Wszystko jest takie słodkie i delikatne, wypełnione miłością. Gubię się w jego pocałunkach, kiedy jego język bada wnętrze moich ust. Wypuszczam małe jęki i nic nie mogę na to poradzić. Chcę więcej. Potrzebuję więcej. Kiedy unoszę biodra, jego oddech staje się nierówny. – Nie teraz, kochanie. – Dlaczego? – Ponieważ – zaczyna mówić, powoli rysując serce na moim policzku, kiedy spogląda w moje oczy - kiedy mi się oddasz, będzie to w romantycznym miejscu, a nie na tyle mojego samochodu. Będziesz na najmiększym łóżku, w pięciogwiazdkowym hotelu. Płatki róż i świece będą wypełniać pokój. Będę mieć czas, aby cieszyć się każdym centymetrem twojego ciała i zapamiętam ten moment, ponieważ będzie to najlepszy moment w moim życiu. Czując ciebie, łącząc się z tobą. - Zamyka oczy. – Zaczekam na ten idealny moment. – Kocham cię. – Ja ciebie też kocham. Pukanie do drzwi przywraca mnie do rzeczywistości. – Wejdź! – krzyczę, wiedząc, że jest to Beverly. Wchodzi, w ciąży wyglada słodko, siada na kanapie i spogląda na mnie. Marszczy czoło, gapiąc się na ekran mojego komputera. – Dlaczego to sobie robisz? Wzruszam ramionami. – Nie wiem. Ponieważ muszę wiedzieć. – Dlaczego? Wstając, wyrzucam ręce w powietrze. – Odszedł, bez żadnego słowa, ANI JEDNEGO SŁOWA, Bev. Kiedy kogoś kochasz, nie robisz takiego gówna. Nic nie ma sensu! Odtwarzałam w - 25 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

głowie tę noc milion razy. Powiedział, abym spotkała się z nim o 9.00 na moście. Nigdy się nie pojawił. A potem jego telefon jest nieosiągalny? Daj spokój! Coś tu nie pasuje. Posłuchaj, rozumiem. Ja też myślę o nim cały czas, ale nie możesz żyć przeszłością. Rusz dalej i postaraj się być szczęśliwa. – Taa, wiem. – Nie, nie wiesz. Od lat starasz się go odnaleźć! Zostaw to, Cam. Zrób coś ze swoim życiem, zamiast myśląc o przeszłości i zostaw też Henrego! Nie rozumiem, dlaczego z nim jesteś. Uśmiecham się złośliwie. – Podoba mi się twoja nowa torebka od Michaela Korsa. Przytula ją do swojego ciała. – Co z tego?. Nie możesz wiecznie tego robić. Będziesz mieć szafę pełną Gucci, Prada i Louis Vuitton i po co ci to? By w zamian żyć w małżeństwie bez miłości? – On mnie kocha – mamroczę. Wiem to. Jeśli byłoby inaczej, dlaczego miałby jeszcze być ze mną? – Miłość nie sprawia, że robisz takie rzeczy. Czasami chciałabym, aby Ayden był przy tobie, może nie byłabyś taka, jaka jesteś, ale jego tu nie ma i musisz z tym skończyć, Cam. Wiem, że jestem suką i że chcesz mnie uderzyć, ale jestem twoją przyjaciółką i jestem z tobą szczera. Wzdycham, rzucając się na kanapę obok niej. – Rozumiem i wiem, że masz rację, ale ja muszę go znaleźć. Matt jest najlepszy, a ja nie mogę się poddać. Potrzebuję odpowiedzi, odpowiedzi, które posiada tylko Ayden. – Znajome ściaskanie w klatce piersiowej powraca. Wiem, o co jej chodzi, ale zawsze chciałam wiedzieć, co się stało. Jest tyle pytań bez odpowiedzi. Jak on mógł się we mnie odkochać? Czy on w ogóle mnie kochał? Wstając z kanapy, ruszam do kuchni i nalewam sobie kolejny kieliszek wina. - 26 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Cam, jest dopiero południe. – Gdzieś już jest godzina 17.00, Bev. – Wracając do salonu, siadam obok niej, kładąc nogi pod sobą. – Głodna? – Oczywiście! Jem za dwóch! Dotykając jej mały jeszcze brzuch, uśmiecham się, szczęśliwa za moją przyjaciółkę, ale zdruzgotana, że nie mam własnego dziecka. – Zrobię nam coś dobrego. – Możesz upiec ciasteczka? – Wydyma swoje wargi i trzepocze długimi rzęsami. – W porządku. – Próbując ukryć uśmiech, idę do kuchni i zaczynam robić dla nas lunch i deser. Nigdy nie potrafię jej powiedzieć nie. Wyjmując pudełko makaronu i napełniając garnek wodą, opieram się o szafkę i przypominam sobie Aydena i jego miłość do mojej sałatki z kurczakiem i makaronem. Zamyślając się, słyszę jego głos w mojej głowie. – Najlepsza sałatka na świecie. Kiedy się pobierzemy, możesz robić ją dla mnie cały czas. Pobierzemy się? – Tak. Mam zamiar cię poślubić pewnego dnia, kochanie. Zaufaj mi. Szloch pragnie wydostać się z mojej piersi, ale potrząsam głową i przełykam go, odsuwając od siebie wspomnienia. Poniedziałkowe poranki są do dupy. Jasne i proste. Wchodząc do biura z moją latte ze Starbucksa, włączam komputer i czekam, aż się załaduje, mając nadzieję, że nie będę dzisiaj tak zajęta. Moja głowa wciąż wiruje od wczorajszych martini z Natalie. Ciągle powtarzam sobie, że już nie mam dwudziestu jeden lat, ale nie słucham samej siebie. Tak szybko, jak loguję się na moim komputerze, dostaję maila. Jest to email od Sharpa.

- 27 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Camila, Słyszałem, że miło spędziłaś czas z Natalie. Mam nadzieję, że twoja głowa nie boli za bardzo. Podoba mi się, co zrobiłaś ze stroną One Key – świetna robota. Nie ekscytuj się za bardzo moim komplementowaniem twojej pracy, która powinna zawsze być nieskazitelna. Masz tu kilka kolenych stron do przejrzenia. Wiesz, co robić. Sharp

Sharp, Zawsze mówisz mi te najsłodsze rzeczy ;) Ze mną będzie wszystko w porządku. Mam moją latte i ibuprofen, więc jestem gotowa. Zapisz sobie, że ja zawsze wykonuję świetną robotę, dlatego też wciąż jestem w twoim zespole, ha. Cam (przestań nazywać mnie Camila. Jesteś irytujący)

Zadowolna ze swojego maila, rozpoczynam pracę. To będzie długi i ochtak-zabawny dzień.

- 28 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 5 Cam

– Dziękuję za dzisiejszą kolację. – Pochylam się i całuję Henrego w policzek. Zaskoczył mnie dzisiaj liliami i szczerą kartką.

Cam, Przepraszam, że byłem zdystansowany. Proszę, wiedz, jak bardzo cię kocham. Na zawsze twój, Henry

Dał mi pudełko owinięte ozdobnym papierem, w którym była piękna, czarna sukienka z dekoltem w kształcie ltery V. Powiedział mi, abym przygotowała się na wieczór, tylko dla nas. Tak więc zrobiłam. Granie roli jego żony jest łatwe i prawdę mówiąc, nawet jeśli jest do dupy w łóżku, jestem kobietą z potrzebami. Jego potrzbuję do gry wstępnej, skończyć mogę sama. Pewnie, mogę wyjść i znaleźć kogoś do zabawy, ale tak właściwie to nie jest to warte zachodu. Nie randkowałam od lat. Prawdę mówiąc, nie jestem pewna, czy wiem, jak się flirtuje. Podczas kolacji Henry dotrzymuje słowa i skupia na mnie całą swoją uwagę. Słucha mnie i trzyma moją dłoń w swojej. Przez cały czas jest zainteresowany tym, co mówię. Kiedy kończę, podnosi moją dłoń, całuje ją i przeprasza. Przyznaje się, że spędzał więcej czasu w gabinecie oraz z jego przyjaciółmi niż ze mną, ponieważ boli go bycie w domu. Obiecuje, że będzie się bardziej starał, a ja mu wierzę. Jego pieprzony urok.

- 29 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Noc się jeszcze nie skończyła. – Henry łapie mnie w swoje ramiona, wchodzi po schodach i pierwszy raz od miesięcy kocha się ze mną.

*** Przebiegając dłonią po jego włosach, patrzę, jak śpi. Sposób, w jaki oddycha, sprawia, że wygląda ponownie jak Henry, mężczyna, którego pokochałam i poślubiłam. Gotowa, aby już zasnąć, słyszę wibrację mojego telefonu, leżącego na podłodze sypialni. Powoli wychodzę z łóżka. Ślizgam się na mojej sukience, kiedy chcę wziąć telefon. Matt: Sprawdź maila. Dziwne, nigdy do mnie nie pisze. Otwierając moją pocztę, widzę jego email i szybko zakrywam usta, cicho krzycząc. Nie.

*** Kocham biegać po tej ścieżce. Skrywa historię starego dworca kolejowego, torów i obezwładniającego spokoju. Kocham, że kiedy biegam tutaj, mogę oczyścić mój umysł. Wokół mnie jest tylko natura. Od błota pokrywającego grunt, do wysokich drzew zakrywających niebo. Uwielbiam to w tym. Nie ma tutaj żadnego rozproszenia, tylko ja i moje myśli. I kiedy powiewa zimnym powietrzem, zamykam oczy, koncentrując się na oddychaniu. Muszę skupić się na bieganiu, a nie na tym, co wypala dziurę w mojej kieszeni. Nie mogę się załamać. Nie mogę. Mocniej na siebie naciskam. Nie wiem, od jak dawna biegnę, ale nic mnie to nie obchodzi. Nie obchodzi mnie, że moje nogi są zdrętwiałe. Nie obchodzi mnie, że potrzebuję wody. Po prostu muszę biec. Zbliżając się do mostu, przyspieszam, ciągnąc już resztkami sił. W końcu zatrzymuję sie, walcząc o oddech. Kładę dłonie na kolanach i wypuszczam - 30 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

urywany krzyk. Łzy, których nie poczułam, lecą z moich oczu i opadają na drewniany most. Jestem przerażona i zagubiona. Nie wiem, co robić. Stając przy balustradzie, rozglądam się wokół. Uwielbiam ten most i biegnący pod nim strumień. Układając ramiona na balustradzie, patrzę w dół i wyobrażam sobie, że życie jest jak strumień, podążający przez różne miejsca, nie dbający o pogodę lub o to, gdzie podąża. Zimna bryza osiada na moich długich, ciemnobrązowych włosach. Zamykam oczy i mocniej ściskam poręcz. Podpieram się, więc nie upadnę. Ale część mnie tego pragnie. Część mnie pragnie zniknąć i nigdy nie wrócić. Kołysząc się z boku na bok, tracę kontakt z rzeczywistością. Wyciągam kawałek papieru z mojej kieszeni i spoglądam na niego ponownie. Moje dłonie gwałtownie się trzęsą, nie chcąc ciągle uwierzyć w to, co czytam. Nie wiem, ile razy czytałam już te szokujące i łamiące mnie słowa, ale nie mogę przestać. Ból ścina mnie z nóg i derzam kolanami o ziemię, ale nic mnie to nie obchodzi. Nic nie może sie równać z bólem mojego złamanego serca. Szloch wyrywa się z mojej piersi i nie mogę przestać płakać. Przytulam do siebie list, jakby to była jedyna rzecz, utrzymująca mnie żywą. Spoglądając ponownie na słowa, nie rozumiem ich. Nie pozwalam sobie ich rozumieć. Mówią, że jeśli umiera ten, którego kochasz, czujesz jego ból, ponieważ twoja miłość jest wystarczającą siłą, abyś mógł to poczuć. Nigdy nie poczułam tego bólu. Nie żyje. Ayden nie żyje. Raport wskazuje, że został znaleziony martwy w ciemnej alejce. Umarł samotnie. Nie byłam przy nim, aby go ochronić. Nikt nie wiedział, gdzie był. Czy miał odpowiedni pogrzeb? – Jak się trzymasz? – Beverly otacza mnie ramieniem, układając głowę na moim ramieniu. Ayden był również jej przycielem. Pociąga nosem, splatając nasze ręce, kiedy patrzymy w dół, niezdolne spojrzeć na siebie. - 31 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Nigdy nie było mi dane się z nim pożegnać. Nie mogę w to uwierzyć. To nie jest prawda. – Masz tutaj dowody, kochanie. Czas odpuścić i ruszyć dalej. Teraz skup się na sobie i Henrym. Dowiedz się, co jest nie tak w waszym małżeństwie i potem będziesz wolna. Razem z Dylanem jesteśmy tu dla ciebie, dobrze? – Okej. – Stoimy na moście jeszcze przez chwilę, zanim zabiera mnie do domu. Wchodzę do mojego ciemnego domu i wyciągam butelkę białego wina. Chwytając kieliszek z szafki, siadam na zewnątrz i patrzę na niebo pełne gwiazd, zastanawiając się, czy Ayden może mnie zobaczyć. – Przepraszam, Ayden. Tak bardzo przepraszam. – Płaczę. Łzy zalewają mój różowy top. Nie mogę przestać płakać od chwili, kiedy dowiedziałam się prawdy. Przykładając kieliszek do ust, biorę kilka slidnych łyków. Potrzebuję alkoholu, by uśmierzył ból w moim sercu. Potrzebuję czegoś, czegokolwiek, aby zapełnić dziury w moim ciele. Nie tylko moje serce cierpi. Moje całe ciało jest złamane. Beverly ma rację. Muszę zaakceptować śmierć Aydena. Muszę ruszyć dalej i może teraz mogę, ale to nie oznacza, że nie będę płakać za chłopcem, który skradł moje serce swoim uśmiechem. – Mam na imię Ayden. – Cześć – odpowiadam nieśmiało, spoglądając na słodkiego chłopaka przede mną. Uśmiecha się i ja robię to samo. – Jestem Cam. – Cam? To ksywka? – Taa, tak myślę. Moim prawdziwym imieniem jest Camila. – To wolę Camila. – Kiedy wypowiada moje imię, rumienię się. – Czy to w porządku, że ze mną rozmawiasz? Chłopcy i dziewczyny nie mogą być przyjaciółmi. Odwraca głowę w prawo. - 32 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Dlaczego? Wzruszam ramionami. – Takie są zasady. – Cóż – mówi, podchodząc bliżej mnie i rozglądając się, zanim mówi dalej. – Jestem łamaczem reguł. Przypominam sobie, gdzie jestem. Pot spływa po mojej twarzy i mrugam kilka razy, pozbywając się mgły z oczu. Kończę swój pierwszy kieliszek wina i nalewam kolejny. Dziesiajsza noc jest dla mnie. Dla mnie i mojego złamanego serca. Dzisiaj będę płakać i przechodzić żałobę i dopiero jutro ruszę do przodu. To jest to, co robię najlepiej. Mówię sobie, aby oddychać, ale kiedy to robię, myślę o Aydenie. Raport nie opisał szczegółowo przyczyny jego śmierci, ale cierpiał. Samotne umieranie, gdzie nikt nie może ci pomóc, jest najsmutniejszą śmiercią, jakiej ktokolwiek może doświadczyć. Pewnie, śmierć ukochanego, rodziny lub przyjaciół jest przykra, ale jeszcze gorzej, kiedy umierasz samotnie. Jesteś zagubiony, błądząc w ciemościach. Moja klatka piersiowa się zaciska, jakby ktoś na niej stanął, nie pozwalając mi oddychać. Nie widzę wyraźnie. Wszystko wokół mnie jest zamglone. Kocham cię, Camila. Uratowałaś mnie i mam zamiar spędzić resztę mojego życia, udowadniając ci, jak bardzo cię kocham. – Ayden – szepczę. – Przepraszam. Bardzo przepraszam. Ayden: Nie zapomnij o dzisiejszym wieczorze. Kochanie, obiecuję, że zaczniemy od nowa. Ja i ty, przeciwko światu. Twoi rodzice nie będą w stanie nas zatrzymać. Nikt nie może i nikt tego nie zrobi. Czekaj na moją kolejną wiadomość. Odejdziemy razem. Opuścimy Atlantę i nigdy się nie obejrzymy za siebie. Ale jego wiadmość nigdy nie dotarła. A ja ciągle na niego czekałam. - 33 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 6 Cam Przestałam myśleć o śmierci Aydena. Żałuję, że umarł, ale teraz ruszam dalej. To jest jedyna rzecz, którą mogę zrobić. Nie mogę zatrzymać swojego życia, ponieważ on nie żyje. To, że nie myślę o nim, nie oznacza, że o nim zapomniałam. Po prostu muszę ponownie żyć swoim życiem. Co zaskakujące, Henry zaczął znowu zachowywać się normalnie. Wraca do domu o rozsądnych godzinach i zabiera mnie na cotygodniowe randki. Pomijając wydarzenia z gali, moje serce mówi mi, że przestał mnie zdradzać a uwagę skupia na naszym małżeństwie. Czuję się coraz lepiej. Jednak to bardzo powolny proces. Siedzę naprzeciwko Henrego, kiedy chwyta moją dłoń i uśmiecha się. – Jesteś gotowa na jutro? Uśmiecham się, myśląc o jutrzejszym zapłodnieniu in vitro. Sprawy wyglądają dobrze i tak samo ja się czuję. – Tak, jestem. Ale jednoczesnie jest mi ciężko – szepczę. – Mam nadzieję, że tym razem się uda. Nie wiem, jak wiele mogę jeszcze wytrzymać. – Wiem, co masz na myśli. – Jego kciuk robi małe, powolne kółka na mojej dłoni. – Chcę dla nas tego, co najlepsze, Cam. Jesteś moim światem, kochanie. Chcę widzieć nas jako rodzinę. Chłopiec czy dziewczynka, nie obchodzi mnie to. – A jeśli to nie zadziała? Co wtedy? – Adopcja – mówi spokojnie. – Chcę, aby nasz dom był pełen dzieci, biegających dookoła, śmiejących się i nazywających nas mamą i tatą. – Uśmiecha się, sprawiając, że robię to samo. – Brzmi jak plan – śmieję się. Nie czuję się już samotnie i wiem, że nie zostawię Henrego. Małżeństwa mają wzloty i upadki. W tym momencie mamy

- 34 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

swój szczyt i mamy się dobrze. Czuję się kochana i chciana. Chcę, aby mój mąż wracał do domu i kochał się ze mną. W końcu mogę być szczerze szczęśliwa. Wszystko będzie ze mną w porządku, wmawiam sobie. Będzie dobrze. Po obiedzie Henry i ja jedziemy do domu i uprawiamy pełną pasji, słodką miłość. Korzysta z czasu i wielbi moje ciało, mówiąc mi, jak bardzo mnie kocha. To nie jest dla niego: to jest dla nas. Zasypiając w jego ramionach, czuję, że wreszcie mogę oddychać i zanurzam się w spokojnym śnie, oddalając od siebie niepewność i wierząc w nasze małżeństwo.

***

Siedzimy w jego biurze, patrząc na list z wynikami. Dzisiaj dowiemy się, czy jestem w ciąży. – Otwórz to. – Okej – odpowiadam, sięgając po kopertę. Powoli wsuwając palec dośrodka, wyciągam kopertę i patrzę na słowa. Negatywny. Dycyzja o zapłodnieniu in vitro nie była łatwa, ale chcieliśmy stworzyć rodzinę. To jeszcze trudniejsze, od kiedy straciliśmy Patricka sześć miesięcy temu. Ale nie chciałam długo czekać. Chcę zostać mamą. Jednak wiadomości takie jak te, rozdzierają mnie od środka. Jestem kobietą! Powinnam być w stanie utrzymać ciążę i przejść przez wszystkie jej etapy i dać życie mojemu dziecku. Chciałabym wierzyć, że jest inna droga dla mnie, ale jedyne, o czym mogę teraz myśleć, to negatywny wynik. Dlaczego życie jest suką? Och, wiem – ponieważ cholernie mnie nienawidzi. Od kiedy nie mogę mieć dziecka, Henry rozgląda się za kimś, kto

- 35 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

nie jest popsuty. Wkłada kutasa w nieznane cipki, kiedy ja siedzę w domu i czekam na niego. Dlaczego akceptuję takie życie? Bo tak. Kiedy idziemy do samochodu, czuję się zagubiona. Nie ma słów, które pomogą mi to zrozumieć. Statam się nie wariować, wmawiam sobie, że wszystko jeszcze sie ułoży, ale tracę nadzieję. Tracę wiarę. Nie mogę oddychać, jakby woda zalewała moje płuca, chwytała moje nogi i ściągała mnie w ciemne, głębokie otchłanie. Czasami chcę odpuścić i zniknąć. Życie ciągle obdarza mnie gównem i nie jestem pewna, jak wiele jeszcze mogę znieść. Mając dwadzieścia siedem lat, zostało mi odebrane praktycznie wszystko. Jaki jest tego cel? Henry obejmuje mnie ramieniem, mówiąc, że wszystko będzie w porządku. Spoglądam w jego nudne, jasno zielone oczy i widzę, jak jego usta poruszają się, ale nie słyszę go. Wydaje mi się, że mówi, że będziemy dalej próbować. W tym sęk – ja już nie chcę próbować. Cały ten ból i cierpienie, na co mi to? Część mnie nie wierzy, że to się uda. Nigdy nie zostanę mamą i nie będę trzymać swojego dziecka. Chcę być w stanie oglądać, jak moje dziecko idzie do przedszkola, wchodzi na scenę, by odebrać swoje świadectwo. Chcę oglądać swoje dziecko, jak bierze ślub i żyje szczęśliwie. Ale nic z tego się nie wydarzy. – Powiedziałam ci, że musimy poczekać – mamroczę, patrząc na Henrego. Nie odpowiada. Jego zimne spojrzenie skupione jest na drodze. Jego postawa jest sztywna i odpychająca. Napęcie w samochodzi jest trudne do zignorowania. – Czy możemy pomysleć o adopcji, Henry? – Nie. Absolutnie nie, Cam. Nie będę wychowywać dziecka innego mężczyzny. – Ale ostatniej nocy powiedziałeś, że chcesz tego. Wiem, że dziecko nie będzie nasze, ale wychowamy je, jak własne. Stanie się nasze. Wychowamy je razem i zobaczysz... - 36 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Przestań! – krzyczy, zaciskając dłonie na kierownicy. – Nie przyniosę tego do naszego życia. To nigdy nie będzie nasze. – Przestań tak mówić! DZIECKO! POWIEDZ: DZIECKO! – Będziemy próbować do czasu, aż będziemy mieć dziecko. Jesteś zdrowa i młoda. A jeśli to nie zadziała, to zatrudnimy surogatkę. W każdym razie, będę mieć własne dziecko. – Nie wiem, jak wiele mogę jeszcze znieść. Narażasz mnie na niebezpieczeństwo, Henry. Nie możemy znowu próbować. Moje ciało potrzebuje odpoczynku. – Jestem pozbawiona tchu. Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam. Moje emocje są w strzępach. Kiedy tylko jestem z Henrym i rozmawiamy o naszej przyszłości, wszystko w moim środku się skręca, czuję żelazny uścisk, który sprawia, że ciężko mi oddychać. Dzwoni telefon Henrego i ten na niego spogląda. – Cam, coś się wydarzyło z Martinem. Odwiozę cię i wrócę do biura. Nie jestem pewien, kiedy wrócę. – Nie, chcę porozmawiać, Henry! – O czym? – O zwojej zdradzie! Widziałam cię z twoją dziwką w noc podczas gali. Wiem, że mnie zdradzałeś, ale potem wróciłeś do bycia mężczyzną, w którym się zakochałam. Teraz, kiedy nie jestem w ciąży, masz zamiar znowu mnie zdradzić? – Nie. – Nie kłam! – krzyczę, uwalniając swoje emocje i uderzając rękoma w jego ramię. – Po prostu mi powiedz prawdę! Henry z szarpnięciem zatrzymuje samochód na poboczu drogi, chwyta moje ramiona i potrząsa mną. Odpycham go, ale on się nie rusza. Jego silne ramiona zaciskają się wokół moich, ściskając je i próbując mnie uspokoić. Pluję w jego twarz, krzycząc na niego, że ma mnie puścić.

- 37 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Uspokuj się, Cam! To było jednorazowe i przepraszam. Okej? Przepraszam! – Nie! To nie wystarczy. Muszę wiedzieć, że nie zdradzisz mnie więcej. – Przestań. W porządku. Posłuchasz mnie? – Jego ręce puszczają moje ramiona, ale chwyta mój podbródek, uśmiechając się złośliwie. – To ja jestem mężczyzną w tym małżeństwie. Nie będziesz mi mówić, co mam robić. Jeśli mam ochotę pieprzyć kogoś innego, to to zrobię. Ty zajmij sie sobą, a ja będę ci kupować wszystko, co będziesz chciała. – Chcę rozwodu! – Jaka szkoda, kochanie. – Uśmiecha się, popycha mnie na siedzenie, szybko wdrapuje na mnie. – Przestań! Przestań! – Używając całej siły, staram się go odepchnąć, ale jest za silny. Jego usta pożerają moje, kiedy trzyma mnie za szyję, jednocześnie ściągając spodnie. Podciąga moją sukienkę i rozrywa mi majtki. – Henry, zatrzymaj się! – Chcesz tego – mamrocze, wkładając swoje palce do mojej cipki. – Możesz myśleć, że nie, ale czuję, jak mokra jesteś. – Zanim mogę cokolwiek powiedzieć, wślizguje się we mnie, pompując mnie swoim kutasem. – Powiedz mi, że, kurwa, tego chcesz. – Chcę tego – szepczę. – Chcę tego. Odsuwając na bok łzy, mówię sobie, by nie płakać. Nie mogę płakać. Nie płaczę. Płacz ukazuje słabość, a ja nie jestem słaba. Nieważne, co się dzieje w moim życiu albo jak się czuję. Przez lata nauczyłam się, żeby w stresujących sytuacjach zamknąć sie w sobie i nie pozwolić, by cokolwiek do ciebie dotarło. Wpuściłam kogoś wcześniej i zostałam bezbronna, kiedy moje serce było wyrywane z piersi i rozdeptane kilka razy. Teraz juz nie dopuszczam do siebie wielu ludzi. Mam kilku bliskich przyjaciół z liceum. Nie jestem popularna. Nie

- 38 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

jestem zbyt rozmowna. Jestem po prostu Cam Ellison – czekaj, VonWart. Jestem dziewczyną, która czeka, aż spadnie deszcz1.

1

Najprawdopodobniej nawiązanie do piosenki Griffin House – Waiting for the rain to come down.

- 39 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 7 Cam Dni mijają, pracuję niezliczoną ilość godzin, dbam o to, by cały czas mieć jakieś zajęcie, dzięki czemu nie muszę myśleć o tym, co dzieje się w moim życiu. Henry zniknął, zajęty biznesem, jak to powiedział. Zamieniam się w żałosną kobietę, którą obiecałam nigdy się nie stać. Leżąc samotnie w łóżku, oglądając jak słońce wschodzi i zachodzi, mam nadzieję na jakieś rewelacje, ale żadna nie nadchodzi. Chwytając w połowie wypełnioną butelkę wina, przykładam ją do ust i piję do czasu, aż ostatnia kropla nie zniknie w moim gardle. Z szafki nocnej biorę garść tabletek nasennych, nie tyle, aby były niebezpieczne, ale wystarczająco, by jakiś czas pospać. W końcu odpływam, zamykam oczy i zapominam o wszystkim. Łóżko zapada się pode mną i czuję ciepłą dłoń, odsuwającą włosy z mojej twarzy. W pierwszym odruchu chcę się obudzić, ale jednak z tego rezygnuję. Śnię. Uśmiecham się, dotykając dłoni mężczyzny, którego nie znam. To nie jest Henry. Znam jego ręce. Te są jakieś znajome. Może to jednak jest Henry, tylko stara się być lepszym mężczyzną oraz mężem. Wargi lądują się na moim policzku i czuję jego dłoń, spoczywającą po drugiej stronie łóżka. Pachnie przepysznie. Co to za woda kolońska? Nie jest to coś, co wcześniej wąchałam. – Kocham cię. – Rozbrzmiewa głos w mojej głowie. Znam ten głos. Zmuszając się do otwarcia oczu, rozglądam się po pokoju, ale jestem sama. – Niemożliwe – mamroczę, szukając telefonu. Ignorując wszystkie wiadomości, wybieram numer Beverly i mówię jej, aby natychmiast tutaj przyjechała.

- 40 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Wskakując pod prysznic, zmywam z siebie całe gówno, przez które przechodzę od kilku dni, wdychając i wydychając głęboko powietrze. To się nie dzieje. To nie jest możliwe. Jestem ubrana w spodnie do jogi oraz top, kiedy Beverly się pojawia. Otwieram drzwi i wita mnie uderzenie w ramię i krzyki. – Nawet nie wiesz, jak mnie przestraszyłaś! Co, do kurwy, jest z tobą nie tak?! – Słyszałam głos Aydena! On nie umarł! On żyje! Beverly patrzy na mnie i wtedy wchodzi Dylan. Spoglądają na siebie i z powrotem na mnie. Wiem, że to szalone i nie ma sensu, ale wiem też, że Ayden był tutaj. – Kochanie – Beverly zaczyna mówić, wprowadzając mnie do kuchni. – Wiem, że przechodzisz przez wiele z Henrym, zapłodnieniem in vitro oraz Aydenem, ale, słonko, on nie żyje. Ayden już nie wróci. Potrząsam głową. – Słyszałam jego głos. – Chwytam się marmurowego blatu, zamykam oczy i przypominam sobie tamten moment. Czy ja śniłam? – Cam, jesteśmy przy tobie i wszystko się ułoży – wtrąca się Dylan, obejmując mnie ramieniem. – Wszystko będzie w porządku. Następnego dnia odpoczywam na kanapie, oglądając Pogodę na miłość, kiedy drzwi się otwierają i wchodzi mój pojebany mąż. Zajmuje się czymś w przedpokoju i kuchni, zanim pojawia się w salonie. – Jestem w domu. – Kiwam głową, nie odpowiadając i nie wykazując zainteresowania. – Czy możesz ze mną porozmawiać? – Nie – odpowiadam bez żadnych emocji. – Oglądam Pogodę na miłość. Spogląda na telewizor i wzdycha. – Skoro nie chcesz rozmawiać, to ja wychodzę. – Okej, w porządku, wiem, że tylko na to czekasz. – Naburmuszam się. – Co to ma znaczyć? - 41 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Wiesz, o co mi chodzi. – Obracając się w jego stronę, nakazuję sobie, by być silną. – Upewnij się, że go owiniesz i nie wracaj późno do domu. Tak właściwie to wcale nie wracaj. – Działasz mi na pierdolonych nerwach, mam cię dość i potrzebuję przestrzeni. – Cóż, miałeś tydzień, jeśli naprawdę byłeś na kongresie, co nie? – Kurwa, byłem, Cam! Popełniłem jeden błąd. – Ponownie drwię. Jeżeli raz zdradzi, to już zawsze będzie zdradzać, myślę sobie. – Powiedzieć ci coś ? – Co? – mamroczę. – Chcę, pieprzonego dziecka, Cam. Przeszliśmy już przez wszystko i jestem tym zmęczony, okej? Rozumiem cię oraz twój ból, ale kurwa! To powinno działać, a skoro nie działa, to już sam nie wiem. – Czego nie wiesz? – Czy powinniśmy nadal być ze sobą. Tylko tyle zdąża powiedzieć, zanim wstaję i popycham go, wytrącając z równowagi. Patrzymy na siebie, żadne z nas przez chwilę nie mówi ani słowa. – W takim razie przygotuj papiery rozwodowe, ponieważ ja również mam ciebie dość! – Jak chcesz. Nie potrzebuję tego gówna. – Świetnie. W takim razie idź! Jestem pewna, że twoja następna dziwka pokocha ujeżdżanie twojego małego kutasa. – Henry nie mówi nic więcej. Zamiast tego rusza do drzwi i zatrzaskuje je tak, że obrazy na ścianach się trzęsą. Alkohol. Potrzebuję alkoholu, by zatopić całe gówno, które dzieje się w moim życiu. Alkohol, jako ucieczka i odnalezienie najmniejszego kawałka czegoś, co pozwoli mi ponownie czuć. Patrząc na rząd butelek z alkoholem, wybieram jeszcze nieotwartą Grey Goose. Odkręcając niebieską nakrętkę, nalewam trochę do szlanki od martini, z odrobiną wermutu i soku z oliwek, dodając do tego kilka oliwek. Uśmiecham się - 42 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

słodko, unosząc w górę szklankę, zanim przykładam do ust ten bardzo potrzebny drink. Jego słowa uderzyły mnie bardziej niż poprzednio. Jestem zapsuta. Jasne i proste. Jako że nie mogę dać mu dziecka, on pójdzie do kogoś innego i zrobi to, co chce. Kiedy rozglądam się po domu, wyobrażam sobie biegające dzieci, powietrze wypełnione śmiechem i słowami: ona to zrobiła, albo: naskarżę na ciebie! Dryfując na powierzchni rzeczywistości, staram się pozbierać do kupy i zaakceptować brutalną prawdę. Nie mogę się tak więcej czuć. Nie mogę. Wszystko w moim wnętrzu krzyczy z potrzeby bycia chcianą i bezpieczną. Chcę, by ktoś trzymał mnie w ramionach, mówiąc mi, że wszystko się ułoży, ale w domu jestem tylko ja. Mogę poczuć, jak oddalam się od rzeczywistości i wracam do miejsca, w którym płynęłam przez życie, nie odczuwając za wiele. Jeśli się tam udam, kto wie, kiedy wrócę albo, czy będę chciała wrócić? Siadając na kanapie, układam nogi pod sobą. Nad kominkiem znajduje się ogromne, obramowane zdjęcie mnie i Henrego, zrobione dwa lata temu w święta. Oboje się uśmiechamy, a on obejmuje mnie w talii. To były szczęśliwe chwile, chwile, w których czułam do niego intensywną miłość. Teraz ta intensywność zniknęła. Nie mam pojęcia, co się z nami stanie. Dzisiejszy dzień zapamiętam, jako dzień śmierci naszego małżeństwa. Nie wiem już, kim jest mój mąż. Odtwarzam wydarzenia z samochodu i doprowadza mnie to do bólu głowy. Ten człowiek, którego nazywam moim mężem, nim nie jest. Jest dla mnie obcy, to ktoś, kogo powinnam kochać, ale tego nie robię. Jako że mnie zdradza, przypuszczam, że muszę się z tym pogodzić. Ja: Czy możesz przyjść? Beverly: Pewnie, że tak! Co robisz? Ja: Piję samotnie... Beverly: Zaraz będę!

- 43 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Wzdycham, odkładając telefon na blacie w kuchni. Podchodzę do zlewu i myję naczynia, aby czymś się zająć, zanim pojawi się Beverly. Te bezmyśne zadania są po prostu... bezmyślne. Mój telefon wibruje na blacie. Zakręcam kran i wycieram ręce, zanim patrzę, kto do mnie napisał. Sharp: Osiemdziesiąt godzin? Ja: Taa, wiem, że wiele pracowałam. Po prostu muszę być zajęta. Sharp: Czy wszystko w porządku? Ja: Tak. Sharp: Nie lubię kłamców, Camila. Ja: Nie kłamię, dziękuję bardzo =) Sharp: Okej. Udanego wieczoru. Chcę napisać „wzajemnie”, ale coś zmusza mnie, aby powiedzieć mu, co się dzieje. Razem z Sharpem nigdy nie wyszliśmy poza sprawy służbowe i nie jestem pewna, czy to mądre. Ja: Mój mąż mnie zdradza. Właśnie wyszedł i wydaje mi się, że weźmiemy rozwód. Sharp: Pieprzyć go. Nie zasługuje na ciebie, Camila. Nie trać na niego czasu. Ja: Dzięki, Sharp. Wszystko będzie dobrze, po kilku butelkach wina, haha. Sharp: Cóż, bądź ostrożna. Dobrej nocy. Ja: Wzajemnie. Będę mieć dobrą noc i wszystko będzie w porządku. Jestem zmęczona czuciem się jak gówno. Muszę zabrać się za moje życie, zanim stracę nad nim kontrolę. Pieprzony los i przeznaczenie. Ta dwójka to brzydkie i wredne suki. Myślisz, że pragną, aby człowiek był szczęśliwy i zakochany, ale tak szybko, jak odnajdziesz swoją drugą połowę, zostaje ci odebrana, a ty zostajesz w rogu sypialni, bujając się w przód i tył. Nie jesteś w stanie spać i jeść. Straciłam dziewięć kilogramów i wyglądam niezdrowo. Wszystko, czego pragnęłam, zostało mi odebrane w mgnieniu oka. - 44 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 8 Sharp – Co się dzieje, Sharp? – Nic, Natalie. – Kłamiesz. – Patrzę na wyświetlacz komputera, kiedy ona robi to samo. Pieprzone rozmowy przez Skype. – Sharp, my wiemy, że coś się dzieje, więc powiedz nam – wtrąca się Taylor, moja nowa partnerka biznesowa. – Och! Słyszałyśmy to od Cam, więc wszystko w porządku. – Taylor, mogę cię kimś zastąpić, i tak, napisała również do mnie. – PROSZĘ, powiedz, że byłeś miły. – Zawsze jestem miły, Taylor. – Świetnie. Przechodzi teraz przez wiele gówna, bo jej mąż, albo jakkolwiek go nazwiesz, jest kutasem. Pochylając się, przechylam głowę w prawą stronę i uśmiecham się złośliwie. – Wiem. – Powiedziała ci? – pyta Natalie, odsuwając Taylor na bok. – Och, interesujące. – Potrząsa głową. – Serio, lepiej, żebyś był miły, Sharp, albo skopię ci dupę! Teraz zdradź nam info, żebyśmy nie były zaskoczone. – Nie ma żadnych info, czy jakokolwiek to nazwałyście. – Jesteś niemożliwy – mamrocze Taylor. – Wiemy, że coś kombinujesz, więc daruj sobie swoje sekrety. Biorę łyk kawy, po czym ją odkładam. – Zwolnię was obie, jak tylko wrócę do miasta, i nie, żadnej z was nic nie powiem. – Dziewczyny nie zamierzają przyjąć nie, jako odpowiedzi, ale nikt nie

- 45 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

może wiedzieć, co się dzieje. Wiem, co robię. – Wprowadźcie mnie we wszystko. Co się dzieje w firmie? Spędzamy koleją godzinę, rozmawiając o firmie i bieżących kontraktach. Zostawiam je obie z wyznaczonymi zadaniami, ufając, że się tym zajmą. – Piszcie do mnie z każdym problemem. Niedługo znowu z wami porozmawiam. – Zanim mają szansę coś powiedzieć, wyłączam Skypa i wracam do niemałej ilości oczekujących maili. To długi poranek, pełen problemów i ograniczania strat, dzięki czemu nie tracę milionów. Wchodzi moja matka, niosąc Greysona na rękach. – Ktoś za tobą tęsknił. Sięgam i biorę go na ręce. Ma oczy swojej matki, które błyszczą tak samo, jak jej. Te intensywne, piękne oczy. Widzę ją w nim. Grucha, obracając głowę na moją klatkę piersiową. – Czy on jest głodny, mamo? – Nie, własnie wypił butelkę i odbeknął. – Uśmiecha się, siadając obok mnie. Cieszę się, że moja matka podróżuje razem ze mną. Jest jedyną osobą, której ufam w sprawie Greysona. – Kochanie, czy wszystko w porządku? – Nie jestem pewien. – Chodząc po moim biurze z Greysonem na rękach, bawię się zegarkiem w mojej kieszeni. Mam go od lat i wiem, że mogę kupić nowy, lepszy, ale chcę zatrzymać ten. – Muszę pchnąć sprawy na przód. – Wiem, kochanie. – Ściska moją dłoń, utwierdzając mnie w przekonaniu, że wszystko się ułoży. Poza moją matką, ufam tylko mojej asystentce i partnerce. Jest tylko kilka osób, którym ufam na tym świecie. Tylko kilku ludzi, którzy wiedzą, co ukrywam. Mój telefon się odzywa, inormując o emailu.

- 46 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Sharp, Wszystko jest zgdnie z naszą rozmową. Daj znać, jeśli będziesz czegoś jeszcze potrzebować.

Uśmiecham się. Dobrze. To jest to, co potrzebuję słyszeć. Myślę o moim niezawodnym planie, który opracowywałem od lat. Dlaczego czekałem tak długo? Mam swoje powody. Musiałem poznać prawdę, bo tylko z prawdą mogę powoli doprowadzić wszystko do końca, ale czy moje działania zostaną mi wybaczone? Czy są usprawiedliwione? Musimy poczekać i zobaczyć. Kilka godzin później kładę Greysona do łóżka. Ciężko mi wypuszczać go z ramion, ale wiem, że mój syn jest kochany i zadbany. Myślę o kobiecie, która dała mi szansę. W momencie, w którym położono go w moich ramionach, obiecałem mu, że dam mu jak najlepsze życie. Mam na to wystarczające środki oraz serce. Mogę wyglądać jak nieczuły dupek, ale spoglądając głębiej, zobaczysz zniszczonego człowieka, starającego się, aby pozostać silnym dla swojego syna. Wkrótce nasze życie będzie kompletne. Wiem, co jest dla nas najlepsze. Wiem, co muszę zrobić. Niektórzy ludzie myślą, że jestem okrutnym draniem, ale jak bardzo jestem okrutny? Wyciągając teczkę z mojego biurka, otwieram ją i patrzę na zdjęcia od mojego detektywa. Zdjęcia uchwyciły to, co chciałem zobaczyć. Dotykam każdego z osobna, mając nadzieję, że będę mógł również to poczuć. Przyglądam się każdemu, zapamiętując wszystko, co widzę. Nazwij to obsesją. Nazwij to jakokolwiek chcesz. Wiem, co robię. Wiem, czego chcę. I niedługo będę to miał.

- 47 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 9 Cam – W porządku, chodź tutaj, cukiereczku. – Pomóż mi – bełkoczę, widząc podwójnie Beverly i Natalie. Cholera, wygląda na to, że cztery butelki wina mogą ci nieźle dopieprzyć. Ale, cholera, czuję się dobrze. – Kochanie, próbuję, ale ty również musisz mi pomóc. Natalie, wszystko w porządku? – Czy możemy, proszę, nie pozwolić jej pić tak dużo następnym razem? – Jak mam się pożegnać z tym wszystkim? – Odpychając się od dziewczyn, wchodzę do domu i zataczam się do salonu, załamując się po raz setny tego wieczora. Tak źle, jak jest pomiędzy mną a Henrym, wciąż jestem w rozsypce. Nasi prawnicy przygotowują papiery rozwodowe i wkrótce będziemy musieli uznać, że lata pełne wspomienień i miłości właśnie się skończyły. – Jak, do cholery, można pozwolić odejść komuś, kogo kochasz? Beverly szepcze, chwytając mnie za dłoń: – Henry jest dupkiem, Cam. – Jest jeszcze Ayden – bełkoczę, potrząsając głową. – Najpierw Ayden, a teraz Henry. Zamiarzam zostać popieprzoną, szaloną kobietą z kotami i będę siedzieć w rogu, bujając się w przód i w tył. – Och, zamknij się – krzyczy Natalie. Bierze moją twarz w swoje ręce i spogląda na mnie. – Za długo się tak zachowujesz. Przestań się mazać i weź się, kurwa, w garść. Wiem, że myślisz, że jestem suką, ale on nie jest tego wart. – Wiem – szepczę. – Wiem, że masz rację. Ale mimo to jestem przerażona. Razem z Henrym zbudowaliśmy wspólne życie. – Wiem, kochanie. – Odsuwa kosmyki włosów z mojej twarzy. – Wiem.

- 48 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Siedzimy jeszcze przez jakąś chwilę. Natalie przynosi mi szlankę wody, ale odsuwam ją od siebie. Dziewczyny rozmawiają o ciąży Bev i od razu czuję się winna, że myśle tylko o sobie. – Jak tam w pracy? – Jestem bardzo zajęta – wzdycham. Na szczęście w pracy non stop coś się dzieje, dzięki czemu mogę oderwać sie od spraw związanych z domem lub rozwodem. Przynajmniej nie muszę się martwić, że Henry wróci do domu. Wszystkie jego rzeczy zniknęły. Garderoba, którą wspólnie dzieliśmy przez lata, teraz przechowuje tylko moje ubrania. Pusta przestrzeń szydzi ze mnie, ale muszę być silna. Nie mogę być z mężczyzną, takim jak Henry. Zasługuję na więcej. – W porządku, kochanie, zapamiętaj: jesteś fantastyczna i napisz do mnie rano. – Widzimy się jutro rano – mówi Natalie, całując moją skroń. – Pamiętaj, wszystko będzie w porządku. – Okej – bełkoczę, odporowadzając je. Potem idę na górę, do swojego pokoju. Wyciągam telefon i piszę do Sharpa. Z jakichś powodów potrzebuję dzisiaj jego obcesowości. Ja: Śpisz? Sharp: Nie. Potrzebujesz czegoś? Ja: Chciałam tylko pogadać. Jestem w trakcie rozwodu. Prawnicy spieszą się, aby zakończć to tak szybko, jak to tylko możliwe. Sharp: Cieszę się, że znalazłaś jaja, aby go zostawić. Ja: Co oznacza 'A' przy twoim imieniu? Sharp: Dlaczego pytasz? Ja: Po prostu jestem ciekawa. Sharp: To tylko inicjał.

- 49 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Jest najbardziej skomplikowanym człowiekiem, jakiego znam i to jest to, co przyciąga mnie do niego. Nie mam zielonego pojęcia, jak wygląda i zabija mnie, że tracę głowę dla kogoś, kogo tak naprawdę nie znam. Pytałam Natalie i Taylor, czy mają jakieś jego zdjęcie, ale obie pokręciły głową. Najwyraźniej Sharp ceni prywatność. W internecie nie ma ani jednego jego zdjęcia, a ponieważ wyjechał do Europy, nie miałam szansy, aby się z nim spotkać. Ja: Kiedy wracasz do domu? Sharp: Dlaczego pytasz? Ja: Tak tylko się zastanawiam. Sharp: Albo może masz nadzieje być przy mnie niegrzeczną dziewczynką? Od razu się rumienię. Pierwszy raz coś takiego do mnie napisał. Zazwyczaj tylko flirtowaliśmy, czasami niebezpiecznie blisko granicy, ale takie coś nie miało dotąd miejsca. Moje serce szaleje, a cipka krzyczy o więcej. Nie mam pojęcia, co mu odpisać! Nie chcę wyjść na pruderyjną i obrażalską dziewczynę, ponieważ to nieprawda. Ja: Może ;) Dobra, to była babska odpowiedź! Nigdy nie robiłam czegoś tak pokręconego, jak to. Wysyłanie sms'ów o treści erotycznej!? Totalnie potrzebuję szkolenia w tym temacie. Sharp: Twoja cipka, nie poradzi sobie ze mną. Ja: Mówisz? Sharp: Uważasz, że sobie poradzi? Ja: Jestem gotowa na wszystko.

*** Następnego ranka budzę się, przyrzekając sobie, że od dzisiaj będe lepszą i silniejszą kobietą. Chcę być znowu tą Cam, dziewczyną, która chodzi

- 50 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

wyprostowana i poradzi sobie z każdym gównem. Wchodząc do mojej garderoby, wybieram granatową spódnicę ołówkową i białą koszulę na guziki. Przechodzę do łazienki i idę pod prysznic. Ustawiam temperature wody i pozwalam jej spływać po moim ciele. Po ogoleniu się, poświęcam więcej czasu moim włosom, aby były miekkie i gładkie. Owijając biały, puszysty ręcznik wokół mojego ciała, wycieram drugim moje włosy i suszę je suszarką. Kiedy powietrze owiewa moje włosy, spoglądam na swoje odbicie, przyglądając się moim oczom i twarzy. Będę musiała zakryć ciemne kręgi i natychmiast potrzebuję zabiegu kosmetycznego na twarz! Kończę się szykować, spryskuję moimi delikatnymi perfumami i udaję na dół, gotowa podbić świat. Wychodzę z domu, otwieram samochód i uśmiecham się, ponieważ jest nowy dzień i wiem, że ze mną będzie dobrze. Muszę to sobie powtarzać. To mnie utrzymuje w ryzach. Głęboko wdycham i wydycham powietrze, psychicznie przygotowując się na dzisiejszy dzień.

- 51 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 10 Sharp Głosy, które słyszę w moim telefonie, przyprawiają mnie o ból głowy. Od jakichś dwóch godzin uczestniczę w telekonferencji i nic się nie dzieje. Nikt nie chce, kurwa, słuchać i jestem gotowy, aby się rozłączyć z tymi dupkami. – Panowie, proszę, uspokójcie się. – Sharp, kamery. Musimy zaktualizować system, ale napierw musimy zresetować... – Nie! Nie będziemy nic resetować. Potencjalne straty są za duże. Wymyśl coś! – Rozłączam się, gdy moja matka wchodzi do pokoju. – Potrzebujsz Ibuprofen i kawę? – Tak. W porządku. Zaraz wracam. – Wysyłam emaila do Taylor, pytając o nowe wieści i raporty. Muszę wiedzieć, co się, do cholery, dzieje z moją firmą.

Sharp, Nie wiem, co Ci się, do cholery, stało na konferencji, ale wszystko się dla nas dobrze skończyło. Musisz się zrelaksować i uspokoić. Zaufaj mi i uwierz, że ja też dbam o interesy firmy. Od tego zależy również moje życie. Załączyłam kilka raportów do przejrzenia. Tak poza tym, Cam weszła dzisiaj z uśmiechem na twarzy, a ty jesteś w złym humorze. Przeważnie jesteś w złym humorze, kiedy tracisz pieniądze (co się nie dzieje) albo gdy źle sypiasz. Stawiam na to drugie. Czy coś się dzieje pomiędzy waszą dwójką? PS. Wiem, że wróciłeś z Paryża. Nie wiem tylko, dlaczego ukrywasz się w domu, ale dowiem się tego... Zawsze się dowiaduję ;)

- 52 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Ironiczny uśmiech wykrzywia moją twarz. Jestem w domu od jakiegoś czasu, ale to jeszcze nie czas, aby wrócić do biura. Jeszcze nie. Otwieram raporty i zgadzam się z informacjami Taylor. W firmie wszysko jest w normie. Mogę więc zostać w domu i tutaj pracować. – Proszę cię. – Co? – Musisz wyjść z tego biura i zabrać mnie i Greysona na dwór. Więc pospiesz się i wychodzimy. – Mamo – zaczynam mówić. – Teraz nie jest odpowiedni... – Zamiarzasz odmówić? – Okej, daj mi coś dokończyć i pójdziemy. Uśmiecha się, opuszczając biuro. Kończę to, co powinienem, zamykam laptopa i dołączam do nich w salonie. – Spójrz, Greyson, to tatuś. Tak, naprawdę spędzimy z nim dzień. – Zabawne, mamo. Bardzo zabawne. – Ma rację. Uśmiecham się, biorąc Greysona na ręce i sadzam go w wózku. – Chodźmy, Greyson.

***

Dzień spędzony poza biurem jest tym, czego potrzebowałem, ale, kurwa, po powrocie czekają na mnie setki emaili. Kiedy tylko moja mama i Greyson zasypiają, biorę się do pracy. Przeglądam kilka wiadomości, zanim trafam na taką, która mnie interesuje.

Sharp, Tu masz to, czego potrzebowałeś na 15.00. Cam (Nie Camila)

- 53 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Ponownie czytam jej emaila, zastanawiając się, czy jej odpisać. Decyduję się jednak, by tego nie robić i otwieram kolejną wiadomość.

Sharp, Cam skończyła dzisiaj kilka projektów. Wszystko wygląda dobrze. Strony są świetne. Tu masz linki; spójrz na nie. Mamy zamiar pracować nad niektórymi z nich. Wyślę ci jej postępy i nowe wieści. Pogadamy później, Taylor

Cóż, przynajmniej nie popełniłem błedu i nie zatrudniłem idiotki.

- 54 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 11 Cam – Mam nadzieję, że wiesz, iż jesteś moim najlepszym przyjacielem - śmieje się, rzucając kawałkiem chleba w moją twarz. – Cóż, cieszę się, ponieważ ty jesteś moim najlepszym przyjacielem i będziemy razem już na zawsze. – Podoba mi się to. – Co ci się podoba? – Myśl, że będziemy razem na zawsze. Budzę się oszołomiona, kulę się na łóżku i myślę o Aydenie. Moje serce bije szybciej, a łzy zbierają mi się w oczach. On był moją deską ratunkową. Robiliśmy wszystko razem i był idealnym najlepszym przyjacielem. Nie miał łatwego życia, a ja robiłam wszystko, co mogłam, aby sprawić, że się uśmiechał. Rózne sytacje przetrwaliśmy jako dzieci, takie, jakich nikt nie powinien przechodzić. Ayden miał się lepiej dzięki mnie. Moi rodzice czuli do niego wstręt. Moi przyjaciele go nie rozumieli. Ale mnie nic to nie obchodziło. Ayden pochodził z biednej dzielnicy, jak zwykła mówić moja mama. Nie powinnam była się z nim przyjaźnić, tym bardzej wiązać. Nie obchodziło mnie to. Chciałam, żeby Ayden był w moim życiu. Tak, byłam młoda, ale wiedziałam, że będzie on odgrywać ważną rolę w moim życiu. Z łatwością ukrywaliśmy naszą przyjaźń, jako że moich rodziców praktycznie nigdy nie było. Moja niania, Gloria, wiedziała o nim i dotrzymywała naszego sekretu. Kochała go tak samo mocno, jak ja. Ale kiedy moja mama znalazła nasze zdjęcie, zrobione przez pieprzonych paparazzi, oszalała. Ayden nie dorównywał

- 55 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

standardom wyznaczonym przez moją matkę. Ale dla mnie nie miało to znaczenia. Nadal trzymaliśmy się razem, ale byliśmy ostrożniejsi. I na pewno nie powstrzymało nas to przed zakochaniem się w sobie. Bylismy beznadziejnie i całkowicie zakochani. Takim rodzajem miłości, który sprawia, że się unosisz i ciągle masz uśmiech na twarzy. Miłość pomiędzy nami płonęła jasnym ogniem, byliśmy dla siebie stworzeni. Był moim pierwszym we wszystkim. Moim pierwszym pocałunkiem. Pierwszym chłopakiem, który mnie dotknął. Pierwszym chłopakiem, który czcił moje ciało i zabrał je do prawdziwego nieba. Mieliśmy niezaprzeczalną więź, która trzymała nas razem. Był pierwszym chłopakiem, który dostał się do mojego serca, a ja dałam mu je bez żadnego wahania. Pamiętam sposób, w jaki jego usta dotykały mojego ciała. Kochałam to, jak wolno to robił, upewniając się, że zna każdy kawałek mojego ciała oraz to, co sprawiało, że jęczałam jego imię. Sposób, w jaki jego palce dotykały moich ust, schodząc w dół po moim ciele, wysyłając mnie na krawędź. Czułam się bezpiecznie w jego ramionach i wiedziałam, że był tym jedynym. Pamiętam to wszystko. Wibracje mojego telefonu komórkowego budzą mnie z marzeń sennych. Biorę telefon i odbieram bez sprawdzania, kto dzwoni. – Słucham! – Boże, mój głos jest okropny o poranku. Moje gardło jest szorstkie i przyrzekam, brzmię jak mężczyzna. Współczuję temu, kto jest po drugiej stronie. – Camila? Chwila, ten głos. Cholera jasna. To głos, który natychmiastowo zrzuca z ciebie majtki. – Sharp? – Wytrzeliwuję z łóżka. Dlaczego, do cholery, on do mnie dzwoni? To jakieś żarty? - 56 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Camila, jesteś tam? – Tak, jestem. Przepraszam, twój telefon mnie zaskoczył. – Zatrzymuję się, mowiąc sobie, abym się, do cholery, uspokoiła. To tylko mój szef, nie ma o co się martwić, prawda? – Jak mogę ci pomóc? – Chciałem tylko podziękować za zrobienie notatek na moje spotkanie. – Och, jego głęboki, zmysłowy głos wysyła dreszcz wzdłuż mojego ciała. Uczucie jest ciepłe, ale intensywne. Cholera. Minął jakiś czas, od kiedy uprawiałam seks i mogę poczuć wilgoć sączącą się z mojej samotnej cipki. Kurwa, potrzebuję czegoś. – Wszystko w porządku – odpowiadam. Kładąc się ponownie, przebiegam dłonią po moim ciele. Jak bardzo jest to nieprzyzwoite? Nikogo tutaj nie ma, nie jestem już z Henrym, więc mogę się zabawić. Jeżeli zechcę się dotykać podczas słuchania seksownego głosu mojego szefa, to zrobię to. – Cokolwiek będziesz potrzebować, po prostu daj mi znać. – Zamykam oczy, dłonią odnajduję moje mokre fałdki i zaczynam pocierać łechtaczkę, robiąc małe, oszałamiające kółka. – Zawsze do usług. – Mój głos zmienia się w miękki, uwodzicielski szept. – Camila, czy wszystko w porządku? – Och, tak, proszę, mów dalej. – Czy w czymś przeszkadzam? – Nie. Właśnie się obudziłam. – Unoszę moje biodra z łóżka, usta układają mi się w okrąg i błagam go w myślach, by nie przestawał mówić. – Rozumiem. Cóż, przepraszam, że dzwonię tak wcześnie. Tak jak powiedziałem, chciałem dowiedzieć się, jak sobie radzisz i upewnić się, że wszystko w porządku. – Więcej niż w porządku. – Cieszę się. – Pomiędzy nami zapada cisza. Nie mam pojęcia, co powiedzieć. Moje palce pieprzą moją cipkę i mam wielką ochotę krzyczeć. – Cóż, powinnam się zbierać – mówię szybko, czując, że mój orgazm nadchodzi. – Dobrze. Och, Camila? - 57 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Tak? – Cieszę się, że pomogłem rozpocząć twój dzień. Och, nie. On nie może przecież wiedzieć. Jestem ostrożna. Mój umysł kręci się pomiędzy moim orgazmem, a faktem, że Sharp może domyslać się, co robię. Kurwa. Nie jest dobrze. – Cóż, miłego dnia – rzucam i już za sekundę krzyczę, pozwalając, by orgazm przebiegł przez moje ciało. Cholera, potrzebowałam tego. Coś przyciąga mój wzrok. O cholera! Nie! Nie!

- 58 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 12 Sharp Patrzę na telefon i upewniam się, że nie śnię. Usłyszenie jej krzyków i wiedza o tym, co robi, sprawia, że potrzebuję jej cipki. Kurwa. Wmawiam sobie, że to tylko cipka. Nie ma szans, abym czuł cokolwiek innego. Nie jest niczym specjalnym, ale kurwa, dlaczego wtargnęła do mojej głowy? Camila nie jest taka, jak pozostałe kobiety, z którymi byłem. Jest w niej coś, co mnie przyciąga i pochłania. Chcę sprawdzić jej granice oraz poznać jej obawy, tak abym mógł je od niej zabrać. Kurwa, co ja do cholery mówię? Pieprzyć to, przez nią pozbywam się każdej mojej zasady. W pewnien sposób, dziwny sposób, lubię ją i wiem, że może być tą jedyną, która spróbuje złamać wszystkie moje zasady. I szczerze mówiąc, cieszy mnie to. Na podstawie tego, co powiedziały mi o niej Taylor i Natalie, stworzyłem w swojej głowie jej obraz, ale nijak on się ma do tego, co myślę o niej teraz. Jest spokojna, ale pewna siebie i seksowna. Te trzy cechy u kobiet są niewiarygodnie rzadkie – tak jak Camila. Wiem, że brzmi to podle, ale jest pewne przyciąganie, którego nie potrafię wytłumaczyć. Coś w jej głosie mnie porusza. Kurwa, nawet pięciominutowa rozmowa z nią sprawia, że jestem twardy. Włączam stronę internetową firmy, wpisuję jej imię i przeglądam jej profil. Camila (woli Cam, ale mam to gdzieś) Ellison. Patrzę na jej oczy i te przeklęte, pełne usta. Kurwa, potrzebuję uwolnienia. Nie masturbowałem się od czasów, kiedy byłem nastolatkiem. Upewniając się, że drzwi są zablokowane, zsuwam swoje czarne spodnie i pocieram głowkę kutasa. Mocno zaciskam dłoń i przesuwam nią w górę i w dół, patrząć jednocześnie na jej zdjęcie. Wyobrażam sobie te usta wokół mojego kutasa. Ssące i smakujące mnie. Wysuszając mnie.

- 59 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Cholera, zaraz wybuchnę. Odchylam głowę do tyłu i wypuszczam gardłowe jęknięcie. Sprzątając bałagan, krążę po biurze, wymyślając powody, aby móc wciąż do niej dzwonić i rozmawiać z nią. Potrzebuję więcej. Ja: Chciałbym być z tobą i sprawiać, że będziesz tak krzyczeć. Camila: OMG, nie mogę uwierzyć, że mnie słyszałeś. Ja: Nie wstydź się, Camila. Brzmisz seksownie, robiąc sobie dobrze. Pewnego dnia będziesz musiała to zrobić przede mną. Myślę, że to będzie bardzo przyjemne. Och, to i wszystko inne, co dla niej zaplanuję. Ja: Nic nie odpowiesz? Camila: Nie jestem pewna, co mam powiedzieć. Ja: Tak działam na kobiety. Camila: Masz tupet! Ja: Jestem pewny siebie, tu nie chodzi o tupet. Zaciaskam dłoń na brzegu biurka. Nie mogę wyjaśnić tego uczucia. Jest dla mnie nowe. Nigdy nie byłem opiekuńczy względem kobiety, ale z Camilą jest inaczej. Kurwa. Co ja do cholery robię? Nie obchodzą mnie kobiety. Wykorzystuję je dla własnej przyjemności i tyle. Nie obchodzi mnie ich historia albo uczucia. Z jakichś powodów muszę wiedzieć wszystko o Camili.

- 60 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 13 Cam – Jesteś gotowa, Cam? Wracam do rzeczywistości i uśmiecham się, chwytając mój notatnik i podążając za Taylor do pokoju konferencyjnego. Siadam, a Taylor wybiera miejsce obok mnie, razem z kilkoma innymi członkami grupy – Chrisem, Sarah, Amie i Jean. Każde z nich jest miłe. Bardzo lubię z nimi pracować. Są wyluzowani i wyglądają na beztroskich i szczęsliwych. W tym tygodniu pracowałam około sześćdziesiąt godzin, opracowując projekty z listy, którą otrzymałam. Czasami nie wracam do domu i spędzam noc tutaj, w biurze. Po drugiej stronie budynku są pokoje dla osób, które pracują do późna. Wyglądają jak mała kawalerka, ale posiadają wszystko, co potrzeba. Sharp jest całkiem hojny i woli, zebyśmy zostawali tutaj, niż ryzykowali powrót do domu, kiedy jesteśmy wykończeni. W tym tygodniu również wymieniłam sporo smsów z Sharpem, czasami też rozmawialiśmy przez telefon. Za każdym razem, kiedy mój telefon wibruje, uśmiech zakrada się na moją twarzy, ponieważ wiem, że to on. Sharp wpływa na mnie, a ja nie mam zamiaru z tym walczyć. Nie chcę z tym walczyć. – Więc, teraz jesteś rozwódką? – Nie do końca, ale mieszkamy osobno. On ma apartament w centrum miasta, a ja wciąż mam dom. Nie wiem, ile to jeszcze potrwa, nie rozmawiamy ze sobą. – To dobry znak, Camila. Teraz możesz robić ze mną wszystko, co chcesz. Chcę tego, ale nie mogę. Sharp jest moim szefem, a ja nie mam pojęcia, kim on naprawdę jest ani jak wygląda. Nie, żeby to się liczyło, ale jednak wolałabym wiedzieć takie rzeczy.

- 61 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Zobaczymy. – Kiedy już poczujesz mój język, będziesz mówić inaczej. Przesuwając ręką tam, gdzie jej potrzebuję, wypuszczam miekki jęk. Zaciskam usta, jednocześnie opuszczając powieki. Kurwa! – Camila? – Tak? – Kontunuuj. Nie wstydź się. Myśl o mnie, kiedy się dotykasz. Zawsze myśl o tylko mnie. Taylor naciska kilka przycisków na telefonie i słychać głos po drugiej stronie. Z jakichś powodów czuję się zdenerwowana. To jest moje pierwsze oficjalne spotkanie z Sharpem i nie jestem pewna, czego oczekiwać. – Taylor, zdaj mi relację z postępów. Jak idzie sprawa z RGH, Strong, Highland i Unity? Podaję jej moje notatki i błędne arkusze. Tym właśnie zajmuje się Sharp Security. Cieszymy się wysoką precyzyjnością i niską stopą błędów. Gdy tylko kamery oraz systemy przestają działać, Sharp posyła ludzi, którzy natychmiast się tym zajmują. – Dobrze, Sharp. Wszystko idzie zgodnie z planem, nie ma nic, czym należałoby sie przejmować.. – Camila. – Tak? – Dlaczego on mówi do mnie? Patrzę na Taylor szeroko otwartymi oczami. – Nad czym teraz pracujesz? – Aktualizuję stronę Bank One i pracuję nad małymi błędami. – Jakie błędy? Taylor, o czym ona do cholery mówi? – Szeleści papierami, a w pokoju zapada cisza. Wszyscy się na mnie patrzą, ale nikt nic nie mówi. Taylor gryzmoli coś na kartce papieru. O czym ty do cholery mówisz?

- 62 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Jeden z linków jest popsuty i certyfikat zabezpieczeń SSL jest nieaktualny. Jest źle! Sharp się wścieknie! Dlaczego nic mi nie powiedziałaś? Właśnie się o tym dowiedziałam! – Niech wszyscy stąd wyjdą! – krzyczy Sharp przez telefon. Kręcę głową, patrząc na Taylor, licząc, że się odezwie, ale ona milczy i wychodzi z pokoju. Zostaję tylko ja i Sharp i jestem gotowa zsikać się w majtki. – Wytłumacz to. Mówię mu o stronie i popsutych linkach, informując jednocześnie, że już wszystko zostało naprawione i aktualizuję SSL. Słucha mnie i jestem zaskoczona, że mi nie przerywa. – Wszystko już w porzadku, ale uważam, że powinniśmy przyglądać się ich stronie. Sprawdziłam próby włamania się na nią i są one częste. – Rozumiem. – Cisza. Nie jestem pewna, czy jest pod wrażeniem, czy zły. – Cóż, następnym razem upewnij się, kurwa, że powiesz mi o tym w chwili, w której się o tym dowiesz! – Dlaczego jesteś na mnie zły? Rozwiązałam tę kwestię i... – Czy to twoje nazwisko jest na budynku? Czy jest napisane Ellison Security? – Nie. – Dokładnie. Muszę wiedzieć o takich rzaczach, albo poszukaj sobie jakieś innej pracy. Jeśli, oczywście, potrafisz – drwi. – Jestem bardzo mądra i dobrze wykonuję swoją pracę! Pomogłam Taylor z projektami i teraz jesteśmy na bieżąco! Nie mamy żadnych zaległości! – I? – Nie płacz, Cam. Nie płacz. – Powinienem być pod wrażeniem? Otóż, nie jestem. To twoja praca. Czy możesz sobie z tym poradzić? – T-tak. – Nie. Nie wydaje mi się. Może ta praca cię przerasta, Camila.

- 63 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Teraz to ja jestem wkurzona! Poświęciłam pracy wiele godzin, a czasami nawet nie jadłam. Mój stres sięga zenitu i radzę sobie z wieloma gównianymi sytuacjami w niektórych firmach. To nie moja wina, że nie powiedziałam Sharpowi od razu. Ochrona strony naszego klienta jest ważniejsza. – Nie! Wiem, co robię, ale czułam, że najpierw muszę się zająć problemem, a potem powiedzieć o tym tobie. Tak wydawało mi się właściwie. – Cóż, mylisz się. – Dlaczego jesteś taki wredny? Co zrobiłam? – Wyjdź, Camila. Wkurzona i zirytowana, odsuwam krzesło i szybko wstaję. – Wiesz co? Mam dość! Pierdol się, Sharp. Wybiegając z pokoju, idę do swojego biura i chwytam torebkę. Nie potrzebuję tego gówna. W domu mam już wystarczająco dużo syfu na głowie. Praca była moją ucieczką, ale teraz jestem praktycznie we łzach. Jak on może rozmawiać z ludźmi w taki sposób? Nie zna mnie, a poza tym dobrze sobie radziłam. Natalie wchodzi, kiedy ja mam zamiar już wyjść. – Nat, odchodzę. Napisz do mnie później. – Sharp chce, żebyś wróciła do pokoju, kochanie. Patrzę na nią. Czy ona sobie ze mnie żartuje? – Nie! Drze się na mnie, bez powodu! – Daj mu szansę. Ma wiele na głowie i kiedy jest zestresowany, to krzyczy. Ale on nie miał tego wszystkiego na myśli. Mówiłam mu, że techniki radzenia sobie ze złością mu pomogą. – Nie pozwolę się traktować w ten sposób, Nat. Przechodziłam przez to gówno z Henrym. Nie będę tego powtarzać. Natalie chwyta moją dłoń i uśmiecha się. – Po prostu daj mu szansę.

- 64 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Odkładając torebkę, wychodzę z biura i idę do pokoju konferencyjnego. Jako że Sharp wyjechał, jest to jedyny sposób, w jaki możemy się komunikować. Dzięki Bogu, że mnie nie widzi. Ręce mi się trzęsą a pot pokrywa czoło. Cholera, mogę to zrobić. Chcę tę pracę. Potrzebuję jej. – Chciałeś żebym przyszła? – Usiądź. – Wolę postać. – Nie mogę usiąść. – Nalegam, Camila. Usiądź. – W porządku. – Robię, co mówi, krzyżuję nogi i poprawiam moją ołówkową spódnicę. Stopą bujam w górę i w dół, zirytowana, że wciąż tu jestem. – Jaki jest twój problem tak właściwie? Zawsze byłeś dla mnie wspaniały, a teraz nagle jesteś dupkiem? – Dotknij siebie. – Przepraszam! Co? – jąkam się. On musi sobie ze mnie żartować. O co mu, do cholery, chodzi? Nie mogę tego zrobić. Ale dlaczego natychmiast zrobiłam się mokra? – Dotknij. Siebie. Podciągnij. Spódnicę. I. Ściągnij. Majtki. Jego głęboki, barytonowy głos sprawia, że moje majtki prawie lądują na jego kolanach. Kurwa, to jest gorące, ale nakładam moją pokerową twarz, bo nie chcę, aby wiedział, że jego słowa na mnie podziałały. Jednak on nie może mnie widzieć, ale może mnie słyszeć. Muszę utrzymać głos spokojny i opanowany. Nie mogę nawalić. – Nie zrobię tego. Nie po to tu jestem i nie jest to profesjonalne. Więc jeżeli to wszystko, to ja wychodzę. – Moje serce bije jak oszalałe. Cholera. Czy to dzieje się naprawdę? – Czy dźwięk mojego głosu cię nakręca? – Jego głos rozbrzmiewa w pokoju. Rozglądam się. 0 Nikt nie może nas zobaczyć, jeśli tym się martwisz. Nikt nie wejdzie. Jesteśmy tylko my, Camila. - 65 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Cam – poprawiam go. – Mam na imię Cam. – I? – Doceniłabym, gdybyś tak do mnie mówił. – Nie mam zamiaru być miła. Ten mężczyzna nie zasługuje na moje maniery. – Rusz ręką i rozszerz nogi. – Czuję narastającą wilgość w mojej obolałej cipce. Tęskni za miłością. Kurwa, nie mogę tego powstrzymać. Przesuwam dłoń pomiędzy moje nogi i wypuszczam jęk, który w sobie trzymałam. – Proszę bardzo. Przyjemnie i łatwo – szepcze. – Kręć palcami wokół twojej mokrej łechtaczki i trzymaj nogi szeroko otwarte – instruuje mnie. Przestaję myślę i pozwalam sobie odpuścić. Nie czuję się już dziwnie. Jest to trochę upokarzające, przebywanie w pokoju konferencyjnym i robienie sobie dobrze, ale w tym momencie nic mnie to nie obchodzi. Delikatne jęki wychodzą z moich ust, podczas gdy jego oddech przyspiesza. Podoba mi się to, że robi sobie dobrze, rozmawiając ze mną przez telefon. Uwielbiam to, co mu robię. Zamykam oczy i odpływam, wyobrażając sobie Sharpa, pocierającego swojego twardego kutasa. Jestem pewna, że mężczyzna tak pewny siebie, wymagający i seksowny jest dobrze wyposażony. Idealny. – Och, Boże – jęczę, poruszając po mojej łechtaczce coraz szybciej i szybciej. – Dojdź. Teraz. – I tak robię. Pozwalam sobie dojść i odchylam się na krześle. – Nigdy więcej się ze mną nie kłóć.

- 66 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 14 Sharp Po powrocie z obiadu, na którym byłem z moją matką i Greysonem, przeglądam wiadomości i zauważam kilka od Camili. Camila: Mam nadzieję, że miło spędziłeś wieczór. Mój się niczym nie wyróżniał. Wyszłam z Natalie i Taylor na kilka drinków, nic specjalnego. Camila: Mam nadzieję, że nie myślisz, iż jestem jakąś przylepą. Jestem po prostu znudzona, to wszystko. Camila: Jestem teraz w domu... Sama. Uśmiecham się na jej ostatnią wiadomość. Nie powinienem był tego robić. Nie powinienem był sprawić, aby pomyślała, że jej chcę, nawet jeśli to prawda. Mam surowe zasady. Związki są dla mnie niemożliwe oraz nie umawiam się ponownie z żadną z moich partnerek seksualnych. Potrzebuję kobiet tylko w jednym celu. Są, aby ssać mojego kutasa, ujeżdżać mnie i pozwolić mi je pieprzyć od tyłu. Lubię patrzeć, jak tyłek kobiety wisi w powietrzu. Pozycja na misjonarza jest dla idiotów. Kiedy biorę je od tyłu, mam kontrolę nad wszystkim. Kontroluję jej ciało oraz to, co widzi. Kiedy biorę kobietę od tyłu, oznacza to, że na mnie nie patrzy. Ja: Widzę, że się za mną stęskniłaś, choć może mówi za ciebie twoja cipka? Normalnie nie przejmuję się rozmowami z kobietami, ale Camila jest inna. Jej pyskatość i zaciętość przyciąga mnie. Więc postanowiłem zaskoczyć ją czymś, czego nie robiłem od czasów, kiedy byłem nastolatkiem. Ja: Wysłano załączone zdjęcie. Chowając telefon, wstaję i kieruję się do pokoju, w którym śpi Greyson. Wchodzę do środka, staję obok łóżeczka i delikatnie dotykam jego twarzy. Jestem dobrym ojcem, powtarzam to sobie stale. Oglądanie go przez kilka

- 67 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

minut, jak śpi, daje mi powód. Greyson jest moim powodem. Jest siłą, której potrzebuję, więc nie tracę uwagi. On jest powodem, dla którego tak ciężko pracuję i mogę być tym, czego potrzebuje. – Niedługo, Greyson. Tatuś sprawi, że wszystko będzie lepsze. Niedługo. – Całuję wskazujący i środkowy palec swojej ręki, a potem umieszczam je na jego czole. Powoli wychodzę z jego pokoju, udaję się do biura i biorę telefon. Camila:

OMG,

ZDJĘCIE

KUTASA?

WYSŁAŁEŚ

MI

ZDJĘCIE

SWOJEGO KUTASA? JASNA CHOLERA! Ja: Teraz masz zdjęcie mojej anakondy, na którą możesz patrzeć, kiedy będziesz robić sobie dobrze. Twoje cipka będzie to, kurwa, uwielbiać. Twoje usta chcą tego. Wiem, że tak. Wiem, czego potrzebuje twoje ciało, Camila. Camila: Co ty mi robisz? Ja: Robię to, co chcesz. To, czego potrzebujesz. Camila: Czy masz jakiś filtr? Rozumiesz, co oznaczają granice? Uśmiecham się, czytając jej odpowiedź. Nic nie zatrzyma mnie przed zdobyciem tego, co chcę. Nie przywykłem do kobiet, które mnie odrzucają. Biorę to, co chcę i kiedy chcę, bez dyskusji. Ja: Jak długo ze sobą rozmawiamy? Camila: Jakieś sześć tygodni. Ja: Więc wiesz, że nienawidzę granic i mówienia mi, co mam robić. Jak myślisz, dlaczego zarządzam biznesem? Jestem pieprzonym szefem. Biorę, kurwa, co chcę. Jeżeli nie podoba ci się to, jaki jestem, nie pisz i nie dzwoń do mnie. Możemy wrócić wyłącznie do spraw zawodowych. Wrócisz do bycia zwykłym pracownikiem. Może zapamiętam twoje imię. Może zapamiętam nawet twoje stanowisko. Siadając na krześle, pocieram podbródek, czekając na jej odpowiedź. Odpowie. Camila: Nie przywykłam do czegoś takiego. - 68 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Ja: Przywykniesz. Lubię cię, Camila. Jesteś inna niż reszta kobiet. Jesteś uległa, ale potrafisz ustawić mnie na miejscu. Lubię ogień, który masz w sobie. Zszokowany tym, że tak odsłoniłem się przed nią, uświadamiam sobie, że ona jest wyzwaniem. A ja lubię wyzwania. Może będzie jedyną, która złamie moje zasady. Uśmiecham się szeroko na myśl o wydarzeniu w biurze. Zarządzam firmą ochroniarską, więc mam wszędzie kamery. Jest cholernie piękna i chcę jej. Mój kutas jej chce. Moje usta chcą ją pożerać i smakować jej słodkich soków. Poza tym ona sprawia, że czuję się sobą. Nie robi tego, aby mnie pieprzyć i przechwalać się tym, jak większość kobiet. Nie manipuluje mną, aby odebrać mi wszystko. Pieniądze i reputacja nie są dla niej ważne, przynajmniej na taką nie wygląda, a ja nigdy nie mylę się, co do ludzi. Nigdy.

- 69 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 15 Cam Spokojnie mogę powiedzieć, że patrzyłam na tego kutasa około tysiąca razy. Cholera, to piękny penis. Przyjemny, duży i gruby. Kurwa, czy zmieściłby się w mojej cipce? Kurwa, o czym ja myślę! Nie mogę o tym myśleć! Sharp jest moim szefem i to jest niezgodne z polityką przedsiębiorstwa, czy cokolwiek... Prawda? Ale. Cholera. Potrzebuję rozproszenia. Teraz! Wyciągam dokumenty z torby i kieruję się do swojego domowego biura, ale idąc przez korytarz, zatrzymuję się przy jego pokoju. Układając dłoń na drzwiach, palcami drugiej dłoni śledzę jego imię. Patrick. Moje kochane dziecko. Umarł w moim łonie. Chciałam go potrzymać, kiedy przyszedł na świat, jednak Henry nie pozwolił mi na to. Nie chciał, żebym płakała i przywiązała się. Byłam taka wściekła, ale rozumiałam. Nigdy nie będę mogła potrzymać Patricka. Trzymając dłoń na klamce, stoję przed jego drzwiami i kołyszę się w tę i z powrotem, niepewna, czy powinnam wejść. Zabija mnie to, ponieważ nie potrafię wejść do jego pokoju bez chęci załamania się. Zdobywając potrzebną siłę, otwieram drzwi i mój wzrok ląduje na rysunku na ścianie. Spędziłam dnie na

doskonaleniu

obrazu,

przedstawiającego

księżyc

i

gwiazdy

oraz

wyróżniającego się na ich tle cytatu: „zawsze całuj mnie na dobranoc”. Drewniane, bujane krzesło wciąż znajduje się w rogu pokoju. Nigdy nie miałam szansy na nim usiąść. Nigdy nie miałam okazji przewinąć Patricka i usłyszeć, jak płacze. Moje palce śledzą rysunek, a ja spoglądam na łóżeczko. Cały jego róg zajmują pluszowe misie. Jasnoniebieski kocyk ułożony jest na wierzchu, nigdy nieużyty do okrycia podczas snu. Przebywanie tutaj wyciąga na wierzch wspomnienia, które zakopałam w sobie. Nie myślałam o Patricku od miesięcy.

- 70 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Czasami nawet zapominam. Nienawidzę wtedy siebie. Kiedy zapominam, oznacza to, że go nie kochałam, co nie jest prawdą. Kocham Patricka i zawsze będę. Opuszczając jego pokój, idę do biura.. Włączam komputer, loguję się na stronie Sharp Security Inc. i zabieram się za pracę. Godziny później wyciągam ręce nad głowę i rozciągam swoje ciało. Minęło tyle czasu, od kiedy przebywałam w swoim biurze, ale praca, którą musiałam się zająć, jest skończona. Wysyłając emailem dokumenty do Sharpa i Taylor, biorę telefon i piszę do Beverly, czy jest chętna na późny obiad. Jest w ciąży, więc wiem, że jest głodna. Beverly: OMG, tak, jestem bardzo głodna. Przyjedź po mnie. Mam ochotę na trochę Denny's w tym momencie! Ja: Lol, okej. Niedługo będę. Biorę torebkę i wychodzę odebrać Beverly. Pakuje się do mojego samochodu i ruszamy do Denny's. Trasa jest krótka, więc już chwilę później znajdujemy się przy stoliku z talerzami pełnymi jedzenia. Smażone jedzenie jest odpowiedzią na wszystko. Pewnie, jutro się wykończę na siłowni, ale w tym momencie niczego nie żałuję. – Więc, jak się masz, do cholery? Śmieję się. – W sumie to bardzo dobrze. W pracy idzie świetnie, a rozwód jest już prawie sfinalizowany. – W końcu! Cieszę się, że wyrzuciłaś jego dupę na ulicę. – Ja też, ale mam coś, co muszę ci pokazać. – Biorę telefon i pokazuję jej anakondę należącą do Sharpa. – Nie. Żartuj. Sobie. Kurwa! Jasna cholera. Mogłabym lizać kutasa tego faceta każdego dnia. Cholera, myślałam, że Dylana jest ogromny. Wow, więc to jest twój szef? – Kiwam głową. – Szef, którego nigdy nie spotkałaś? – Ponownie kiwam głową. – Jesteś szczęściarą, suko. - 71 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Rozmawialiśmy i wyzwolił coś we mnie. Jest to dziwaczne, ale cholera, to również seksowne. – Jesteś szczęściarą. – Wiem. – Mój głos jest piskliwy, ale nic nie mogę na to poradzić. Rozmawianie z Sharpem jest seksowne i uwodzicielskie. Unosi moje ciało do nieznanego mi dotąd poziomu, a nawet jeszcze się nie pieprzyliśmy. Mimo to myślę, jakby się zachował, będąc we mnie. Czy byłby brutalny? Dałby mi klapsa albo pociągnął za włosy? Cholera, ja wiem, że chciałabym tego. Wzdycham, myśląc o tym, kiedy wróci do biura. – Myślisz o nim, prawda? – Pewnie, że tak. – Szczerzę się jak nastolatka. – Możesz sobie wyobrazić, jaki będzie w łóżku? – Mogę jedynie marzyć. Ja też. Odwożę Beverly i wracam do domu. Jestem podekscytowana na myśl, że mogłabym spędzić noc z kimś innym. Idę do łazienki i wskakuję pod prysznic, by o siebie zadbać. Golę nogi, sprawdzam, czy są już gładkie, biorę oddech i zmywam piankę z nóg. Palcami odnajduję gładką cipkę, co zawdzięczam woskowi, i zaczynam pocierać śliskie fałdki. Odchylając głowę do tyłu, wyobrażam sobie wspaniałą anakondę Sharpa, marząc o tym, by był tutaj, pieprząc mnie przy ścianie prysznica. Mmm, seks pod prysznicem. Upewnię się, aby niedługo to zrobić. Ciężko oddycham, bliska orgazmu, ale nagle przestaję i wychodzę spod prysznica. Naga i mokra wchodzę na łóżko, wyciągam telefon i postanawiam nagrać krótki film ze mną w roli głównej, aby wysłać go Sharpowi. Co do cholery ten człowiek ze mną robi? To nie jestem ja, ale kocham to. Kocham nową Cam. Jest seksowna i gorąca. Nie przejmuje się tym, co ludzie o niej myślą. Stopniowo, prawdziwa Cam się wynurza i, kurwa, tęskniłam za nią. Kończąc filmik, dołączam go do wiadomości i wysyłam z wielkim uśmiechem na twarzy. W ciągu kilku minut mój telefon wibruje. - 72 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Sharp: Kurwa, Cam. Ten filmik jest zajebisty. Jestem pod wrażeniem. Zaskakujesz mnie na każdym kroku. Myślałaś o mnie, podczas pieprzenia tej przepysznej cipki? Ja: Tak, myślałam. Ona tak bardzo cię pragnie. Sharp: Rozumiem. Cóż, wkrótce twoja cipka dostanie mojego kutasa i już zawsze będzie chcieć tylko jego. Myślę o czymś mądrym lub seksownym, co mogłabym mu napisać, ale nic nie przychodzi mi do głowy. On jest taki pewny siebie, a to jest seksowne. Wie, że go pragnę. Na wiele sposobów. Jest niebezpieczny i przenosi mnie na wyższy poziom. Poziom, na którym nie byłam od lat. Ja: Jesteś moim uzależnieniem, Sharp. Uzależnieniem, z jakiego nie chcę rezygnować. Sharp: Więc nie rób tego. Ja: Mówisz tak, bo myślisz, że chcę to usłyszeć. Sharp: Jestem mężczyzną. W moim świecie panuje zasada, że zawsze mówię to, co myślę. Jasna cholera. Nie znam go za długo, ale wiem, że normalnie nie opuszcza gardy. Za tą seksowną, dominującą fasadą, kryje się człowiek, który również chce czegoś więcej w życiu. Pokazuje mi skrawek delikatnego mężczyzny poza tą twardą skorupą. Ale dlaczego właśnie mi? Ja: Jestem jedyną, której mówisz coś takiego? Sharp: Tak. Ja: Nie chcę być dziewczyną, którą wypieprzysz i zostawisz. Sharp: Łamiesz wszystkie moje zasady. Nikt nigdy tego nie dokonał. Zazwyczaj nie nawiązuję przyjaźni z kobietami, nie licząc Natalie i Taylor, ale ty... ty jesteś inna. Masz cholernie piękną cipkę, a te seksowne jęki utkwiły w mojej głowie. Jeżeli mógłbym teraz wyjechać z Paryża, aby cię zobaczyć, zrobiłbym to.

- 73 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Wow. Jestem oniemiała. Brak mi słów, więc po prostu uśmiecham się. No wiesz, taki oślepiający uśmiech od ucha do ucha, pokazujący wszystkie zęby. Tak, Sharp sprawia, że się uśmiecham.

- 74 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 16 Cam Jest prawie 18.00, a ja wciąż jestem w biurze. Musiałam wziąć trochę wolnego, aby zająć się rozwodem i spróbować sprzedać dom. Henry podczas spotkania był cichy i ani razu na mnie nie spojrzał. Czasami zastanawiam się, po co przyszedł, skoro nie rozmawia ze mną. Siedziałam obok swojego prawnika i słuchałam rozstrzygnięcia. Oczywistym jest, czego oboje chcemy. Na pewno nie chcę przeciągać rozwodu, tak samo jak on, więc zgodziliśmy się, że każde z nas zatrzyma to, co jest jego i podzielimy się oszczędnościami oraz pieniędzmi ze sprzedaży domu. Ale sprzedaż domu, który wspólnie zbudowaliśmy, boli. Rozwód nigdy nie jest łatwy i nigdy nie myślałam, że znajdę się w takiej sytuacji, ale oto jestem. Rozglądając się po pustym biurze, wchłaniam ciszę. Zazwyczaj wszystko wokół mnie jest głośne i nigdy nie mam chwili, aby usiąść i odetchnąć. Wszyscy poszli już do domu. Z okazji piątku i tego, że w ciągu tygodnia zrealizowaliśmy około dwudziestu projektów, Taylor zafundowała każdemu drinki. Nie jestem w humorze, więc zdecydowałam się zostać. Sharp: Dlaczego wciąż jesteś w biurze? Ja: Nie czuję się na siłach, aby gdzieś wychodzić i nie chcę też wracać do domu. Razem z Sharpem, z dnia na dzień coraz bardziej zbliżamy się do siebie. Czasami odbywamy słodkie rozmowy, ale większość czasu jego niegrzeczne słowa nakręcają mnie, chociaż nigdy nie powtórzyliśmy akcji z pokoju konferencyjnego. Kiedy nie jesteśmy perwersyjni, Sharp mnie słucha i jest wspaniały. Są to rzadkie momenty, kiedy nie jest aroganckim bufonem, i kocham tę jego stronę. Jest tyle odcieni Sharpa, a ja uwielbiam każdy z osobna.

- 75 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Przede wszystkim jest jednak seksownym, ordynarnym dupkiem, w którym całkowicie się zakochuję. Sharp: Dlaczego? Nie chcesz wrócić do łóżka i dotknąć siebie? Ja: Mmm, zawsze to jakiś plan. Nie mogę się doczekać, kiedy się spotkamy. Sharp: Żebyś mogła mnie pieprzyć? Pozwolisz mi pożerać swoją przepyszną cipkę oraz sprawić, że będziesz krzyczeć moje imię? Można to zorganizować. Ja: Jesteś głupkiem. Sharp: Mimo to, wciąż do mnie dzwonisz. Ma rację. Wzdychając, otwieram kilka stron, pracując nad projektem, który muszę mieć gotowy za dwa tygodnie. Patrząc za okno, widzę, jak sierpniowe chmury rozprzestrzeniają się na niebie, połyskując różem i delikatnym pomarańczem. Spoglądanie na nie przynosi mi trochę spokoju. To jest jak uczucie, kiedy nagle zdajesz sobie sprawę, że twoje życie ci nie odpowiada i chcesz je zmienić, ale nie możesz. Jakby niewidzialne pole siłowe nie pozwalało ci zrobić kroku w przód. Jakby tylko jedna osoba mogła uwolnić cię od bólu i bycia przytrzymywanym. Jednak nie masz pojęcia, gdzie ta osoba jest, ta, która trzyma twoje serce. Może być martwa albo żyć w szczęśliwym małżeństwie, z seksowną żoną i pięknym dzieckiem. Widzisz, o to chodzi w niewiedzy, gdzie ktoś jest. Możesz włóczyć się i myśleć o najbardziej popierdolonym gównie. Oczywiście mam nadzieję, że on żyje i ma się dobrze, że chociaż jedno z nas ma się dobrze. Spoglądając na kalendarz, widzę datę 20 sierpnia. To jego 28 urodziny. Wszystkiego najlepszego w Niebie, myślę sobie. W ciszy odmawiam modlitwę, mając nadzieję, że dotrze ona do mojego Aydena. Spotkaj się ze mną w naszym miejscu o 9.00 rano. Zaczniemy od nowa i zadbam o ciebie, Camila. Zawsze się tobą zajmę.

- 76 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Decydując, że już czas iść do domu, blokuję mój komputer i zbieram swoje rzeczy. Nadrobię więcej w ciągu tygodnia, mówię sobie. Na drodze nie ma zbytniego ruchu i jedzie się spokojnie. Walczę, aby utrzymać oczy otwarte. Nie zdawałam sobie sprawy z tego, jak jestem zmęczona. Kiedy docieram pod dom, zauważam samochód Henrego na podjeździe. – Co jest kurwa? – szepczę. Wchodząc do środka, znajduję Henrego w kuchni, pijącego moje wino. – Co ty tu, kurwa, robisz? Podchodzi do mnie i przyciska mnie do swojego ciała. – Ciii. – Mój umysł wiruje, zagubiony przez to, co robi. Jego dłoń wędruje pod moją spódniczkę i zaczyna dotykać moich fałdek. – Podoba ci się. – Odsuń się od mnie, do cholery. – Kipię ze złości, ale cholera, dobrze jest czuć czyjś dotyk. – Przestań, Henry! – Powiedz mi, żebym wypierdalał z domu, a tak zrobię. – Cholera, jest źle. – Jesteś taka mokra, Cam. – Nie przestawaj. – Nie ma już między nami namiętności. To tylko seks. Potrzebuję tego teraz. – Ujeżdżaj mnie, kochanie. – Bez namysłu siadam na nim okrakiem i powoli ześlizguję się po jego kutasie. – Tak, tak trzymaj. Kurwa. Przygląda mi się, ale w jego oczach nie ma emocji. – Czy dobrze ci, kiedy cię ujeżdżam? – Uch, tak, Cam. Bardzo dobrze. – Powiedz mi, jak bardzo tego chcesz. – Rób to, kochanie. Po prostu dalej pieprz mnie w ten sposób. – Henry mnie całuje, a ja go ujeżdżam. Moja mokra cipka zaciska się wokół niego, a on mówi mi, jak dobrze to czuć. Podskakując w górę i w dół, zamykam oczy, odchylam głowę i wykrzykuję jego imię.

- 77 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Szybko podnosi mnie i przypiera do ściany. Owijam nogi wokół jego pasa, kiedy on pieprzy mnie szybko i mocno. Tak, to jest to, czego chcę! – Henry, pieprz mnie mocno. Moja cipka tak bardzo tego potrzebuje! Chrząka, posuwając mnie mocniej. Owija dłoń wokół mojej szyi, przyciskając mnie jeszcze bardziej do ściany. Kurwa, gdzie on się tego nauczył? Jego ręce napinają się i choć jest to bolesne, naprawdę mi się podoba. – Och, cholera, zaraz dojdę. Kurwa. – Nie! Nie! – Minęło dopiero kilka minut. – Potrzebuję więcej. – Spowalnia i wychodzi ze mnie. Kładąc mnie na podłodze w kuchni, ustami znajduje moją cipkę, smakując mnie, liżąc i ssąc. Cholera, jak dobrze. – Och, Boże! Henry! – Chcę, żeby kontynuował. Kurwa! – Tak! Kurwa, nie przestawaj. – Robi to przez chwilę. Rozkazując mi, abym owinęła nogi wokół jego szyi, nieco mnie unosi i pochłania mnie ponownie. – Potrzebuję znowu cię pieprzyć. – Chrząka. Jego twardy kutas znowu mnie wypełnia i nieustannie pompuje we mnie. – Nie wytrzymam. Och tak. Cholera, kochanie, dochodzę! Kurwa, jesteś taka dobra. – Jego ciało nieruchomieje, przechyla głowę i jęczy z przyjemności. Wstaję i rozprostowując swoje ubrania, mówię: – Dzięki za to – mruczę. – Cala przyjemność po mojej stronie, kochanie. Powinniśmy to powtórzyć. – Może. Teraz już idź. Kiedy wychodzi, biegnę po telefon. Muszę porozmawiać z Sharpem. Ja: Nie śpisz? Sharp: Nie. Waham się, czy pisać dalej. Nasze małe igraszki z Henrym sprawiają, że czuję się winna. Wiem, że z Sharpem nie jesteśmy razem, ale czuję się nie w porządku.

- 78 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Sharp: Camila? Nie lubię czekać na odpowiedź. Ty pierwsza do mnie napisałaś. O co chodzi? Ja: Po prostu potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać... Czy mogę dostać dzisiaj słodkiego Sharpa? Proszę? Sharp: Co się dzieje? Zamiast opisywać mój problem, wybieram jego numer i przykładam telefon do ucha. Muszę ponownie usłyszeć jego głos. – Camila. – Jego głos wysyła dreszcze w dół mojego ciała. – Henry i ja właśnie się pieprzyliśmy. – Co? Myślałem, że między wami skończone. – Myślałam o tobie. – Uwielbiam słyszeć jego głos. Uwielbiam praktycznie wszystko w nim. – Kiedy on mnie pieprzył, przyciskając do ściany, myślałam o tobie. Chciałam, żebyś to był ty. – Dzwonisz do mnie, aby mi powiedzieć o swoich miłosnych igraszkach z mężem? I że myślałaś o mnie? Aluzja w jego głosie sprawia, że się uśmiecham. – Niedługo to będzie były mąż i tak. – Powiedz mi, o czym myślałaś. – Wstrzymuję oddech, a moja twarz robi się czerwona. – Myślałam o tobie, we mnie, o tym jak mnie wypełniasz i dajesz mojemu ciału każdy możliwy rodzaj przyjemności. – Moja cipka jest mokra, kiedy mówię mu o tym wszystkim. – Uwielbiam być na górze, a kiedy ujeżdżam twoją anakondę, ty pociągasz za moje biodra. Twoje ogromne dłonie trzymają mnie, pomagając mi poruszać się w górę i w dół. – Jego oddech przyspiesza. Usłyszenie, jak na niego działam, nakręca mnie. Rozglądam się, upewniając, że jestem sama, powoli przesuwam dłonią do mokrej cipki. Rozmowy z Sharpem zawsze robią coś z moim ciałem. Przenosi mnie na nowy poziom przyjemności. Jego sprośne słowa nakręcają mnie i jedyne, o czym mogę myśleć, to ujeżdżanie

- 79 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

jego kutasa i czucie, jak mnie wypełnia. Jęczę do telefonu. – Właśnie się dotykam, Sharp. Chcę, abyś to był ty. – Opowiedz mi o twoich ustach. – Dlaczego? – Uwielbiam kobiece usta. – Możesz jaśniej? – Kiedy patrzę na usta kobiety, wyobrażam sobie, jakby wyglądała, ssąc mojego kutasa. Usta kobiety mogą powiedzieć mi wiele. Mówią mi, jak seksowna jest i jak daleko może się posunąć. – Pomimo tego, że nie wiesz, jak wyglądają moje usta, to czy możesz powiedzieć, co o mnie myślisz teraz? – Zdesperowana. – Natychmiast zabieram palce z cipki. – Jesteś zdesperowana, Camila. Pracujesz po godzinach i zabierasz pracę do domu, aby ją analizować. Domagasz się pochwał, kiedy wiesz, że zrobiłaś dobrą robotę. Potrzebujesz aprobaty. Potrzebujesz, abym mówił ci, jak ci idzie, abyś mogła poczuć się lepiej. Nigdy nie dostałaś tego od Henrego, więc zwróciłaś się do mnie, ale to w porządku. Chcę, żebyś zwracała się do mnie. Chcę całej twojej przyjemności i chcę, aby to moje imię wychodziło z tych ust. A propos, wciąż muszę wiedzieć, jak seksowne są. Zwróciłaś się do byłego męża, którego nic nie obchodzisz. Pozwoliłaś mu siebie wykorzystać i potraktować jak gówno. Więc tak, uważam, że jesteś zdesperowaną kobietą. – Skoro uważasz, że jestem tak zdesperowana, w takim razie możesz poszukać sobie innej cipki, której zapragniesz.

***

Następnego ranka w biurze biorę się za pracę. Nie rozmawiam z Taylor ani z Natalie. Chcę skupić się jedynie na tym, co robię.

- 80 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Po tym, jak ostatniej nocy rozłączyłam się z Sharpem, nie napisał do mnie ani nie oddzwonił. Prawdopodobnie poszedł wyruchać jakąś ohydną dziwkę. Nie mam zamiaru robić tego z nim ponownie. Wyrobił sobie o mnie błędną opinię. – Puk, puk! – Odwracam się i widzę bukiet lilii w czyichś dłoniach. – Dla ciebie! Biorę kartkę i czytam wiadomość: Nie jesteś zdesperowana. Jesteś kobietą, do jakich nie przywykłem. Sharp Z jakichś powodów, uśmiecham się.

- 81 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 17 Sharp Camila: Moja cipka jest w potrzebie ;) Ja: Czego potrzebuje? Camila: Kogoś, kto wie, co robi. Kogoś, kto sprawia, że dochodzę, słuchając jego głosu. Ja: To mogę być tylko ja, Camila. Możesz spróbować znaleźć kogoś, kto dałby twojej cipce jakąkolwiek przyjemność, ale nie uda ci się to. Twoja cipka nie zazna przyjemności, dopóki mój język nie wyliże twoich słodkich soków. Mój telefon dzwoni i wiem, że to ona. Przewidywalne, ale jednak jestem zaintrygowany. – Sharp – mówi bez tchu. – Dotykasz się. – Tak. – Powiedz mi, jak bardzo jesteś mokra. Jęczy do telefonu. – Całkowicie przemoczona. Moje nogi są szeroko rozłożone i patrzę na swoje odbicie w lustrze. – Dobra dziewczynka. Włóż palce do buzi. Spróbuj samą siebie. – Takie dobre – szepcze. – Chciałabym poczuć twój język. – Jesteś ciasna? – Tak, jestem. – To dlatego, że twoja cipka nie była odpowiednio wypieprzona. Chcesz, żebym cię wypieprzył? – Tak, proszę. – Nie.

- 82 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Rozłączam się i wracam do pracy, ale nie mogę się skupić. Dostała się. Kurewsko pozwoliłem jej dostać się do siebie. Nieznane emocje zalewają moją głowę. Kurwa. Nie mogę sobie teraz na to pozwolić. Patrzę na swoje odbicie, oblewając twarz zimną wodą. Moje ciemne włosy opadają na oczy. Przesuwając ręką po włosach, biorę kilka głebokich wdechów. Krążąc po biurze, myślę o naszych rozmowach. Zasady i polecenia są tym, do czego jestem przyzwyczajony. To jakiś okrutny żart, który pieprzy się z moimi planami. Jedynie przy mojej mamie i Graysonie ukazuję emocje. Kiedy jestem w pracy, myślę tylko o biznesie. Pewnie, wściekam się i krzyczę, kiedy moi pracownicy narobią gównianego bałaganu, który muszę posprzątać. Rzadko jednak uśmiecham się poza domem, ale rozmowy z Camilą sprawiają, że ponownie czuję. Kurewsko ponownie czuję, a to mnie w cholerę przeraża. Camila pisze do mnie jeszcze kilka razy, ale ignoruję ją. Potrzebuję utrzymać mój umysł czysty. Po tym wszystkim, tych całych naszych konwersacjach, potrzebuję przestrzni. Nie powinienem czuć czegokolwiek do kobiety. Kobiety kłamią. Są pieprzonymi kłamczuchami i nie potrzebuję żadnej w swoim życiu. Ona nie jest tym, czego chcę. Ona nie jest tym, czego chcę. Ona jest tym, czego chcę.

- 83 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 18 Cam – CO!? – Nie słyszę odpowiedzi. Spoglądam na telefon i zauważam, że połącznie zostało przerwane. – Skurwysyn. Ja: Chcę tylko porozmawiać! Ja: Czy ty zawsze jesteś negatywnie nastawiony? Ja: Naucz się, jak być pozytywnie nastawionym. Sharp: Jaki jest twój, kurwa, problem? Ja: Życie... Sharp: Życie nie polega na byciu szczęśliwym i zakochanym. To jest brudna, obrzydliwa wymówka. I ma rację. To na tym polega całe życie, więc dlaczego miałabym pozostać w pozycji, w jakiej jestem? Jeżeli Henry może iść gdziekolwiek i robić cokolwiek, kurwa, zechce, to ja też mogę. Mogę i tak zrobię. Będę mieć Sharpa w swoim łóżku, pieprzącego mnie, przejmującego mnie, roszczącego prawo do mnie.

***

– Kiepska noc? Natalie siada na moim biurku, podając mi kubek kawy, której tak potrzebuję w tym momencie. – Mogłam, albo też nie, wypić kilka martini. – Dlaczego, do cholery, mnie nie zaprosilaś? Zanim mogę odpowiedzieć, mój telefon zaczyna dzwonić. Patrząc na numer, zamieram, zastanawiając się, po co do mnie dzwoni. – Suzanne?

- 84 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– O mój Boże, musisz się pospieszyć i przyjechać na pogotowie! – Dlaczego? – Wstaję z krzesła, biorę torebkę i wychodzę z biura. Natalie jest tuż za mną. – Co się dzieje? – To Henry. Został zaatakowany. – Płacze. Odwracam się do Natalie z szeroko otawartymi oczami. – Henry jest w szpitalu. – Chodź, ja prowadzę. Drogę samochodem pokonujemy w milczeniu. Nie jestem pewna, co robić ani co myśleć. Jak mogło do tego dojść? Opieram głowę o szybę, zastanawiając się, czy powinnam zadzwonić do Sharpa. Nie wydaje mi się to jednak dobrym pomysłem. Za każdym razem, kiedy słyszy imię Henrego, smutnieje. Nie mam pojęcia dlaczego. Natalie wjeżdża na parking, a potem wchodzimy do środka i pytam o pokój Henrego. Idąc tam, zatrzymuję się przed drzwiami. Henry leży na łóżku, a jego twarz jest cała posiniaczona. Jego ręce są zakrwawione, a jedno oko ma podbite. W zlewie znajdują się zaplamione krwią ręczniki. Zaschnięta krew jest wokół jego nosa i ust. Dłonią zakrywam usta, kiedy tam stoję, niepewna, co powiedzieć. – Nie. – Słyszę jak mówi. – Wyjdź. – Jego głos jest taki cichy. Martin wstaje i delikatnie wyprowadza mnie z pokoju. – Przykro mi, ale musisz wyjść. – Dlaczego? Martin? – Proszę. Po prostu idź, zanim pogorszysz sytuację. Odwracam się i pozwalam Natalie mnie wyprowadzić. Nie jestem pewna, co czuję. Wiem, że Henry i ja nie jesteśmy razem, ale dlaczego nie chciał mnie widzieć? Nagłe uczucie odrzucenia zalewa moje ciało. Zamykam oczy, mając nadzieję, że śnię, ale kiedy je otwieram, nadal jestem przed szpitalem. Potrzebuję chwili samotności. Potrzebuję chwili, aby przetworzyć wszystko, co wydarzyło się w moim życiu. - 85 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

*** Następnego dnia dzwoni do mnie mój prawnik z informacją, że za kilka dni ponownie będę Cam Ellison. Pytam go o termin kolejnego spotkania, ale on mówi, że

to nie jest konieczne. Wszystkie pozostałe formalności można

załatwić poprzez prawników. Nie ma potrzeby, abyśmy razem z Henrym wzajemnie się widzieli. Mamy ofertę na dom, którą przyjmiemy. Nie ma sensu próbować targować się o więcej pieniędzy. Oboje chcemy mieć to z głowy. Nie chcemy domu i jesteśmy gotowi zacząć nowe życia. Mam przygotowany apratament w Fairport, więc poradzę sobie. Dzwonię do Henrego kilka razy, ale żadne z połączeń nie zostaje odebrane. Wiem, że nie jesteśmy razem i nie powinnam się przejmować. Pomimo to przejmuję się. Nie łatwo wyrzucić lat spędzonych z kimś, ot tak, nawet, jak są problemy. Wiem, że powinnam go nienawidzić i gardzić nim. Część mnie tak robi i zawsze będzie. Ale jest też cząstka mnie, która będzie o niego dbać i życzyć mu wszystkiego dobrego. Ponieważ to jest to, na co oboje zasługujemy.

- 86 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 19 Sharp Nie pojawiła się w pracy i nie odpisuje na moje wiadomości. Nie lubię być, kurwa, ignorowany. Dzisiejszy dzień jest tym, w którym jedno po drugim się rozpierdala. Natalie

się

spóźniła,

przez

co

mój

harmonogram

nie

został

zaktualizowany. Kurwa, ominęło mnie spotkanie, a ja nigdy nie opuszczam spotkań. To pierwszy raz, kiedy coś mi umknęło. Co się dzieje, do cholery? Camili nie ma w pracy, a Taylor narzeka, że ma zbyt wiele projektów na biurku. Nie chcę mieć do czynienia z ich kobiecymi hormonami. Są kurewsko popieprzone. Prawdopodobnie ma okres, czy jakieś inne gówno. W każdym razie, radzenie sobie z kobiecymi hormonami, nie jest moim problemem. Spoglądam na telefon i widzę wiadomości, na które nie dostałem odpowiedzi. Nie jesteś w pracy. Jesteś martwa? Lepiej żebyś była. Nie widzę powodu, dla którego nie powinno cię tu być. Nie obchodzi mnie, czy jesteś smutna lub, że, kurwa, przechodzisz przez jakieś gówno z Henrym. Przyciągnij swój tyłek do pracy. TERAZ! Wzdycham cieżko. Nalewam trzecią szlankę koniaku i próbuję relaksować się w salonie. Czekam na jakieś wieści od Camili, ale nic nie nadchodzi. Nikt mi nie odpisuje. Czy nie wiedzą, jaki jestem niecierpliwy? Czy każdy chce być, kurwa, dzisiaj zwolniony? – Kochanie? – Odwracam się i widzę moją mamę, która wchodzi i siada. – Usiądź. – Mamo, to nienajlepsza pora.

- 87 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Siadaj. – Robię, co każe. – Popatrz, co robisz. Chodzisz nerwowo w tę i z powrotem, jakbyś nie panował nad sytuacją. Całymi dniami przesiadujesz w gabinecie. Co się dzieje? Porozmawiaj ze mną, kochanie. – Nie mogę. – Tak naprawdę mogę powiedzieć mojej mamie praktycznie wszystko i ona to zrozumie, ale nie to. Jej dłoń odnajduje moją i chwilę potem relaksuję się. Wszystko wydaje się lepsze, kiedy ona jest blisko mnie. – Spróbuj. – W firmie jest pewna kobieta i ona łamie wszystkie moje zasady. – Zasady? – Spoglądam na nią. – Okej, nie potrzebuję tego wiedzieć. Kontunuuj. – Zakochuję się w niej i to mnie przeraża. – To normalne, kochanie. Miłość przychodzi w niepodziewanych momentach. Jeśli ona jest powoduje, że się uśmiechasz. Jeśli sprawia, że twój dzień jest lepszy. Jeśli mobilizuje cię do bycia lepszym i przebija się przez twoje zmienne nastroje, to powiem, że jest aniołem stróżem. Więc, co zamierzasz zrobić? Nie mam pieprzonego pojęcia. I o to chodzi, nie jestem pewien, jaka jest właściwa decyzja. Zdaję sobie sprawę, że ona była za mną szczera, ja jestem tym, który kłamie, ale chcę jej i będę ją mieć. Ponownie patrzę na telefon, ale nie ma tam nic od niej. Jedyna rzecz, która ma sens, to to, że jest wkurzona na Henrego. Coś się stało, tylko dlaczego ona pozwala mu do siebie dotrzeć? Zwężam oczy. Ludzie są żałosni. To dlatego są oszustwa i kławstwa na tym świecie. Chcesz wierzyć w to, co usłyszysz, chcesz wierzyć w wieczność, ale coś takiego nie istnieje. Nawet jeżeli istnieje, to czasami jest już za późno. Czasami nienawiść pochłonie cię na tak długo, że ciężko się jej pozbyć. Ludzie mówią, że prawda cię uwolni i czasami tak jest. Ale czasami prawda może przyspożyć więcej bólu niż powinna. Odkrycie prawdy, na temat mojej przeszłości nie zmieni tego, co już zrobiłem. - 88 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Tamta noc odmieniła moje życie. Zmieniłem się w innego człowieka. Nie wiedziałem, kim jestem, ale wiedziałem, co chcę zrobić. Moje serce pękło i byłem odrętwiały. Te wszystkie niewyobrażalne kłamstwa. Uwierzyłem w to wszystko. Bardzo starałem się przejść przez to gówno, ale czułem się zagubiony. Byłem martwy od tak dawna. Zniknąłem ze świata i zanim zostałem odnaleziony, miałem już ustalony plan i pomysł. Wcześniej nie miałem kontroli, ale teraz ją mam. Kontroluję to, co ma się wydarzyć.

- 89 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 20 Cam – Cam? – Spoglądam w górę i widzę Natalie i Taylor, patrzące na mnie. Potrząsam głową i dokańczam swoje wino. – Wszystko w porządku. Zaufajcie mi, wszystko w porządku. Odrzucam do tyłu brązowe włosy, zamykam oczy i myślę o tym, że Sharp zabije mnie, kiedy jutro pojawię się w pracy. Zazwyczaj tak się nie zachowuję, ale teraz potrzebuję czasu, żeby się zebrać. Rozwód jest już sfinalizowany i wyniosłam się już z naszego domu. Wszystko poszło szybko i gładko. Zatrudniłam ekipę, która spakowała wszystkie rzeczy z domu, ponieważ ja nie potrafiłam tego zrobić. Zamknięcie się w pokoju hotelowym, dopóki wszystko nie zostało załatwione, było tym, czego potrzebowałam. Teraz potrzebuję czegoś innego. – Potrzebuję jednej nocy, żeby się rozerwać. Dostałam rozwód i mam uroczy apartament, ponadto dzisiaj jest Spragniony Wtorek, więc chodźmy, kurwa, zaszaleć. – Podnosząc się z łóżka, wyciagam ubrania z szafy i biegnę się przyszykować. Słyszę, jak dziewczyny mamrotają. Dylan zapewnie mnie zabije za to, że zabieram ze sobą Beverly, ale potrzebuję jej jako kierowy, ponieważ zamierzam się narąbać. Wchodzę do klubu nocnego One i zamawiam kolejkę szotów dla Natalie i dla mnie. Ubrałam się w koszulkę z dekoldem, obcisłe ciemne jeansy oraz czarne szpilki i wyglądam cholernie dobrze. Jeśli byłabym facetem, chciałabym siebie wypieprzyć. Biorę szoty i podaję jeden Natalie. Wznosimy nasze kieliszki i pijemy za udana noc. Pierwszą godzinę spędzamy przy barze, upijając się. Cóż, w większości to ja piję. Natalie pilnuje Beverly, a Beverly pilnuje mnie. Źle się

- 90 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

czuję z tym, że wyciągnęłam ją, kiedy jest w ciąży, ale, co zaskakujące, Dylan zgodził się i chciał, żeby ona tu była. Kończę właśnie drinka, kiedy seksowny facet idzie w moją stronę. Przynajmniej tak mi się wydaje, że jest seksowny. Pochylając głowę na prawo, mrugam kilka razy, starając się oczyścić moją wizję. Kurwa, ale się narąbałam. – Zabiorę Bev do łazienki. Ty zostań tu, gdzie jesteś! – Okej. – Kiwam głową, utrzymując wzrok na niewyraźnie seksownym facecie. Obracam się do barmana i zamawiam kolejnego drinka, a kiedy z powrotem się odwracam, jego nie ma. – Co do cholery?

***

Siedząc za biurkiem, patrzę na stojącą na nim na butelkę wody. Ostatnia noc jest taka zamglona. Pamiętam picie przy barze, śmianie się z moimi dziewczynami, a potem przyglądanie się komuś seksownemu. I na tym koniec. Obudziłam się w moim łóżku, ubrana w piżamę, z lekarstwami i sokiem na stoliku nocnym. Napisałam do Beverly, ale nie odpisała mi, tak samo jak Natalie. Nic nie ma sensu. Zemdlałam? Musiałam zemdleć. Wiem, że nie miałam styczności z tabletką gwałtu, ale mam objawy, jak po jej zażyciu. To nie ma najmniejszego sensu. Niezdolna do rozmyślania o tym za długo, chwytam torbę ze Starbucksa i kieruję się do biura Taylor. Pukam do drzwi i wchodzę, trzymając latte i muffinkę z żurawinami i orzechami. – Przybywam w pokoju. – O, popatrz, kto przyszedł. Podsuwam jej pyszności i modlę się, aby mnie słuchała. – Przepraszam, zrobił się bałagan wokół rozwodu i sprzedaży mojego domu.

- 91 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Wszystko w porządku? – pyta, biorąc swoją latte. Jest zainteresowana i zmartwiona. Jej wzrok łagodnieje z troski i patrzy na mnie z nieznacznie zmarszczonymi brwiami. – Taa, poradzę sobie. – I to prawda. – Cam? – Hmm? – Czy czujesz się na siłach, by tutaj dzisiaj być? – Muszę być – szepczę. – Muszę. Nie mogę dłużej narażać mojego stanowiska, więc kończę z rozmyślaniem nad tym gównem. I tak jestem nieźle zaskoczona, że nie zostałam zwolniona, dlatego jestem tutaj i jestem gotowa. Taylor wprowadza mnie w to, co mnie ominęło. Mówi, że Sharp jest w złym humorze, że powinnam do niego napisać tak szybko, jak tylko znajdę się w swoim biurze. Kiwam głową, słuchając jej, ale tak naprawdę chcę wyjść i napisać do Sharpa. Taylor, uśmiechając się, mówi, że będzie dobrze i zdaję sobie sprawę, że ma rację. Wszystko będzie w porządku. Ja: Jestem w pracy. Sharp: Naprawdę? Myślałem, że kurwa, umarłaś. Ja: Sharp, przepraszam. Sharp: Camila, to, co zrobiłaś, rozpieprzyło wiele projektów. Postawiłaś firmę w trudnej sytuacji. Powinienem zwolnić twój tyłek. Ja: Wiem i bardzo przepraszam. Sharp: Mam dwie opcje. Pierwsza, mógłbym cię zwolnić. Ja: Jaka jest druga opcja? Sharp: Drugą bardziej mi odpowiada. Niedługo się dowiesz. Ja: Cóż, pozwolę ci zaplanować dokładniej tę lepszą opcję. Muszę zabrać się za swoją pracę. Sharp: Nie uciekaj więcej. Ja: W jakiś sposób, sprawiłeś, że czuję się lepiej, Sharp. Sharp: To dla mnie przyjemność. - 92 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Jest prawie dziewiąta, kiedy kończę pracę. Nie chcę wracać do swojego mieszkania, a Beverly już jest w łóżku. Rozważam napisanie do Sharpa, ale decyduję się jednak tego nie robić. Taylor i Natalie wyszły i jestem pewna, że są zajęte swoimi własnymi sprawami. Wygląda na to, że nie mam wyboru i zostaje mi tylko samotny wieczór. Jadę do Wegmans i kupuję jakiś obiad. Chodzę przy chłodniach i patrzę na gotowe dnia ale nic nie przyciąga mojego wzroku. Jest kurczak w panierce i troche azjatyckiej kuchni. Nie jestem jakoś okropnie głodna, więc decyduję się na sałatkę i owocowe smoothie. Kiedy wracam do domu, zauważam mężczyznę stojącego blisko drzwi. Waham się i wyciągam gaz pieprzowy, stopniowo zbliżając się do mieszania. Mężczyzna spogląda na mnie i się uśmiecha. – Camila? – Tak? – mówię niepewnie. – Są dla ciebie. – Podaje mi piekny bukiet lilii i róż. – Dziękuję. – Patrzę, jak odchodzi i wchodzę do środka, trzymając kwiaty. Wiem, od kogo są. W cichym mieszkaniu odkładam bukiet i otwieram karteczkę.

Tęsknię za naszymi popieprzonymi rozmowami. Tęsknię za twoją seksowną i pyskatą buzią. Tęsknię za tobą. – Sharp

Moje serce pędzi. On za mną tęskni! Myślę, czy do niego nie napisać, ale póki co, zaczekam. Chcę cieszyć się tym momentem, zanim pokażę mu, jak szczęśliwa jestem dzięki niemu. Sharp troszczy się o mnie.

- 93 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Siedząc przy oknie, dokańczam kieliszek wina i odkładam go na stolik. Ponownie sięgam po telefon, włączam piosenkę Back at One, Briana McKnight'a i pozwalam, aby wspomnienia mnie pochłonęły. Tęsknię za tobą. Gdzie jesteś? Jesteś szczęśliwy? Myślenie o nim, w jakiś dziwny sposób sprawia, że jest lepiej. Zanim go poznałam, moje życie było rutyną. Obudzić się, przyszykować się, upewnić się poprzez wideo rozmowę, że moja mama pochwala mój strój, pozwolić Stuartowi odwieźć się do szkoły, spotkać się z przyjaciółmi, uczęszczać na lekcje, być gwiazdą i upewnić się, że reprezentuję Ellisonów z największą dumą. Jednak z nim w moim życiu, wszystko stawało się lepsze. Pierwszy raz, od piętnastu lat, żyłam. Dzięki niemu byłam szczęśliwa i kochałam życie. Zabija mnie to, że nie mogę odnaleźć mojej pierwszej miłości, jedynej osoby, która we mnie wierzyła i sprawiała, że chciałam żyć. Chwyta mnie od tyłu, okręcając mnie wokół. – Ach, puść mnie! – Nie. – Jego usta odnajdują mój policzek, ciągle mnie całując, szepcząc, jak piękna jestem. – Tak bardzo cię kocham, skarbie. – Ja też cię kocham! – Chodź na lunch. – Chwytając moją dłoń, kieruje nas do swojego samochodu i jedziemy na lunch z dala od kampusu. To piękny dzień w Atlancie i on wygląda szczęśliwie. Beztrosko – Za kilka tygodni zakończenie szkoły. – Uśmiecham się, wiedząc, co będziemy robić po zakończeniu. – Wiem. – Całuje moją dłoń. – Mam tyle planów dla nas. Wciąż w tym jesteś, prawda? Kiwam głową. – Oczywiście. Ja i ty, na zawsze. – Na zawsze. – Uśmiecha się. – Jesteś moją wieczością, Camila.

- 94 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Siedzę na balkonie swojego mieszkania z papierosem w dłoni i patrzę bezmyślnie na zewnątrz, pozwalając wyschnąć swoim łzom. Siedzenie tutaj samej nic dobrego ze mną nie robi. Zaciągając pluszowy koc na moje ramiona, wkładam papierosa do ust, zaciągam się nikotyną i wypuszczam ją, patrząc jak dym unosi się w powietrzu. Dlaczego, do cholery, to sobie robię? Siedzę tutaj i płaczę, jak pizda. Ja nie płaczę. Nie pozwalam rzeczom do mnie dotrzeć. Teraz mam zimne, lodowe serce, które nie zna szczęścia. Tamta dziewczyna zniknęła i nie ma jej, odkąd skończyłam osiemnaście lat.

- 95 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 21 Cam Następnego ranka wysyłam wiadomość do Sharpa, dziękując mu za kwiaty i kartkę. Obie rzeczy wywołały uśmiech na mojej twarzy. Nie odpisał mi, ale mam nadzieję, że wkrótce coś napisze. Czuję się jak nastolatka, czekająca, aż popularny chłopak odpisze na jej wiadomość. Układając się na stole do masażu, pozwalam, aby dźwięki oceanu zabrały mnie do miejsca, w którym sprawy były proste i jedyne, czym musiałam się martwić, to zdanie egzaminu. Masażystka wie, że chcę spokojnej sesji, więc zajmuje się moją szyją i kręgosłupem. Mogę poczuć ucisk, kiedy pracuje nade mną i czuję, jak stres opuszcza moje ciało. Wdycham i wydycham powietrze, utrzymując oczy zamknięte i pozwalam jej skupić sie na pracy. Dwugodzinny masaż jest mi dzisiaj bardzo potrzebny. – Cam, wiem, że chcesz lekkiej sesji, ale twój kręgosłu jest cały zesztywniały. Chcesz, abym skupiła się dzisiaj na twoim karku i kręgosłupie? – Poproszę – mamroczę, zanim zapadam w sen. Masaż jest tym, czego teraz potrzebuję. Mam dwie godziny dla siebie, aby zapomnieć o wszystkim, co dzieje się w moim życiu. Rozwód jest już przeprowadzony a dom sprzedany. Wszystko wydarzyło się tak szybko. Nie rozmawiałam z Henrym i nie zabiegam o to. Pieniądze zostały przelane na moje konto, ale nie ruszam ich. Zastanawiam się, czy podarować je na akcje charytatywne, czy spalić i patrzeć jak ich popioły rozdmuchują się, identycznie jak nasze małżeństwo. Tyle straconych lat. Tyle lat, których już nie odzyskam. Opuszczając spa, czuję się odrobinę lepiej. Wciąż czuję ból w sercu, ale nie powoduje go już Henry. Powoduje go moje: „co, jeśli”.

- 96 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Kieruję się do Beverly, aby spędzić trochę czasu z moją najlepszą przyjaciółką. Bardzo tego potrzebuję. Wchodzę do jej pięknego domu nad jeziorem w Canadaigua i szukam jej najpierw wewnątrz, zanim idę na taras. Dylan stoi przy grillu z piwem w ręku i patrzy na Beverly, która relaksuje się w basenie. – Hej. – Oo, dziewczyno. Ty żyjesz? Śmieję się, delikatnie go popychając. Dylan jest jak brat, którego zawsze chciałam mieć. Od samego początku był przy mnie, kochając mnie, ochraniając i zbierając kawałki mojej zepsutej przeszłości. – Tak, żyję. I obiecuję nigdy więcej nie pić tak dużo! – Słyszałem. – Marszczy brwi. – Słuchaj, wiem, że sprawy mają się teraz kiepsko, ale nie zwracaj się w stronę alkoholu. To tylko chwilowe rozwiązanie. Trzymaj się nas i nie myśl, że jesteś sama. Wiesz, że mogłaś się wprowadzić do nas. Nie wiem, dlaczego załatwiłaś sobie mieszkanie. – Potrzebuję własnej przestrzeni. Poza tym kiedy pojawi się Książniczka, nie chcę być obok. To znaczy, nie zrozum mnie źle, jestem szczęśliwa, ale teraz pragnę cieszyć się spokojem i ciszą. Dziecko nie jest już w moich planach. – Rozumiem, dziewczyno. Nie musisz się tłumaczyć. Lepiej idź się z nią zobaczyć, zanim cię zabije. – Pochylam się i całuję jego policzek. – Dzięki, Dylan. Idąc powoli do Beverly, zostawiam jasnoróżową torbę na prezenty, rozbieram się i wchodzę do ciepłego basenu. – Cześć – mówię powoli i ostrożnie. – Pamiętasz, jak bardzo mnie kochasz? – Ehe – odpowiada, nie patrząc na mnie. – Nie bądź zła, Bev! Przechodziłam przez bagno. I przepraszam. Obraca się na swoim pontonie, spoglądając na mnie.

- 97 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– Wiem i rozumiem. Chciałabym tylko, żebyś pozwoliła mi sobie pomóc. Nie wiem, dlaczego sądzisz, że pomożesz sobie, przechodząc przez to sama. Masz mnie, Dylana i małą Gretchen. Pozwól nam być twoimi przyjaciółmi, Cam. – To trudne. Tracę wszystko. Czuję się, jakbym tonęła i nie miała czego się chwycić. – Wiem, że Beverly ma rację. Więź z ich dwójką jest nierozerwalna. Widzieli mnie w moich najgorszych i najlepszych chwilach. Musieli zbierać kawałki mojego serca, kiedy wszystko zaczęło się sypać. Zawdzięczam tej dwójce swoje życie. – Ale postaram się. Odpoczynek w basenie z Beverly jest przyjemny. Powiedziałam jej więcej na temat Sharpa, a ona opowiedziała mi o Gretchen Rose. Pocieram jej brzuch. Część mnie pragnie mieć dziecko, ale jednocześnie cieszę się, że go nie mam. Przebywanie tutaj z moimi przyjaciółmi jest tym, czego potrzebuję. Wiem, że pomogą mi przez to wszystko przejść, nawet jeśli nie jestem pewna, w czym potrzebuję pomocy. Wracam do swojego mieszkania, biorę szybki prysznic i przebieram się w spodnie dresowe i luźną koszulkę. Dzisiejszej nocy chę czuć się komfortowo. Odpoczywam w łóżku z moim Kindlem i otwieram książkę, którą ostatnio czytałam, More With You – Kaylee Ryan. Czytanie mnie wciąga i choć na chwilę zapominam o wszystkim innym. Następnego ranka decyduję się na małe zakupy. Beverly jest chora, a Natalie przebywa poza miastem w ten weekend, więc jestem sama. Idąc po Eastview Mall, zaczynam planować na zakupy. Von Maur ma tyle ładych rzeczy. Oglądam torebki i buty. Sprzedawca odkłada moje torby z zakupami, a ja kieruję się do Victoria's Secret. Pewnie, nie mam nikogo, dla kogo mogłabym ubrać taką bieliznę, ale nigdy nic nie wiadomo. Kobieta powinna zawsze mieć pasujące do siebie staniki i majtki. Kobieta musi czuć się piękna w swojej skórze a Victoria's Secret to zapewnia!

- 98 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Po przymierzeniu i wybraniu kilku rzeczy, idę do Banana Republic. Potrzebuję zmiany. Pozbycie się Henrego z mojego życia daje mi szansę, aby zacząć od nowa. Przyszedł email z informacją, że Sharp niedługo wróci do miasta. Nie ma tam konkretnej daty, ale muszę być przygotowana. Wtedy po raz pierwszy się spotkamy i muszę wyglądać idealnie. Chodzę na siłownię, skupiając się na kardio i przysiadach. Nigdy nie byłam gruba, ale chcę wymodelować mięśnie. Chcę wyglądać na wysportowaną i seksowną, nie tylko na szczupłą. Zrezygnowałam ze słodyczy i sprawdzam to, co jem. Po moim małym szale zakupowym jadę do Black and Blue na obiad. Dzisiejszego wieczoru jest cicho, ale przyjemnie. Uwielbiam tu przychodzić. Siedzę na górze, popijam kieliszek szampana, myśląc o Sharpie. Wysłałam mu kilka wiadomości, ale na żadną nie odpisał. Kiedy wracam do domu, wdrapuję się na łóżko, okrywam się cała, aż po szyję i staram się wyłączyć mój umysł, abym mogła złapać trochę snu. Budzę się zlana potem, pocieram oczy, pozwalając im na przystosowanie się do ciemności. Nie śniłam o Aydenie od tak dawna. Nawet po tylu latach wciąż o nim myślę. Siedząc na łóżku wiem, że już nie zasnę. Dlaczego to się teraz dzieje? Zamykam oczy i robię, co mogę, aby uciec w głęboki sen. Liczę do tysiąca i biorę kilka tabletek nasennych, ale to nic nie daje. Mój umysł wariuje i nie chce przestać. Nie mogę zmusić się, aby przestać myśleć. Jest prawie piąta rano i wiem, że nie uda mi się wrócić do snu. Idę do pracy kilka godzin wcześniej, rozpoczynam kolejny projekt i pozwalam sobie skupić się na nim. Napełniając kubek kawą, biorę kilka szybkich łyków, aby gorący płyn mnie obudził. Nie jestem pewna, jak ludzie bez niej funkcjonują. – Puk, puk. – Odwracam się i widzę wchodzącą Natalie, trzymającą aranżację z owoców oraz ogromny bukiet lilii, moich ulubionych kwiatów. – Co to? - 99 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

– To dla ciebie. – Uśmiecha się, układając prezenty na moim biurku. Biorąc karteczkę, otwieram kopertę i czytam wiadomość.

Wkrótce twoja cipka się dowie. - Sharp

– Dlaczego się rumienisz? – Natalie wyrywa karteczkę z moich rąk i sapie. – Jasna cholera! – Tak, wiem. Co, do cholery, powinnam zrobić? – Uśmiechać się i być szczęśliwa. Wiesz, że Sharp nigdy nie miał dziewczyny? Nikomu nie wysyła kwiatów i nie ma żadnych przyjaciółek, nie licząc mnie i Taylor. – Siada na moim biurku, kręcąc swoimi rudymi włosami. – Czy wy się umawiacie? – pyta figlarnie. – NIE! – odpowiadam szybko. – Nigdy się nawet nie spotkaliśmy! – Rozumiem. – Czuję, że Natalie mi się przygląda, sprawdzając, czy mówię prawdę. – Cóż, uważam, że jest coś na rzeczy i nie mogę się doczekać, aż powiem Taylor! – Nie ma o czym mówić! – Ta, pewnie. – Wstaje z mojego biurka i kieruje się do drzwi. – Sharp nie zawraca sobie głowy kwiatami. Zapamiętaj to. – Mruga zanim wychodzi. Siedzę na krześle, uderzam długopisem o biurko i odtwarzam jej ostatnie słowa. Sharp nie wydaje się słodkim, romantycznym facetem. Jest dupkiem, ale seksownym, bardzo urzekającym dupkiem. Popycha mnie poza moją strefę komfortu, a ja mu na to pozwalam. Z nim nie czuję wstydu. Z nim nie jestem zażenowana. Czytam w kółko kartkę. Nie mogę przestać gapić się na wiadomość. Chcę tego z Sharpem. Chcę Sharpa. Wszystko to przyciąga mnie i nie jestem pewna, czy chcę temu zapobiec.

- 100 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 22 Sharp Kierując się do biura późną nocą, wchodzę do środka i rozglądam się. Natalie utrzymała na moim biurku porządek i ułożyła papiery w taki sposób, w jaki lubię. Po przejrzeniu ich, wstaję i idę do biura Camili. W środku są kwiaty, które jej wysłałem, przez co się uśmiecham. Ja się, kurwa, uśmiecham. Ale nie jestem gotowy, by się z nią spotkać. Tu nie chodzi o to, iż myślę, że mogę jej się nie spodobać, ponieważ nie jestem brzydki. Pomimo to, mam przeczucie, że będzie smutna i nie wiem, co się stanie. Muszę być ostrożny. To ostatnia część planu. Wszystko pójdzie dobrze. Mój plan się sprawdzi. Kończąc pracę, jadę do domu i staram się złapać trochę snu. Moje serce bije szybko i nie mogę się uspokoić. Łóżko wydaje się zimne i nieprzyjemne dzisiejszej nocy. Czy to dlatego, że jutro wszystko się zmieni?

- 101 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

ROZDZIAŁ 23 Cam Sharpa nie ma dzisiaj w biurze, ale napisał do mnie emaila i nie wiem, co z tym zrobić.

Cam, Proszę, spotkaj się ze mną w moim domu, po pracy. Muszę się z tobą zobaczyć. – Sharp

Patrząc na moją beżową sukenkę i różowy kardigan, wypuszczam kilka wydechów. Podoba mi się mój strój i czuję się w nim naprawdę dobrze. Zamierzam wieczorem spotkać się z Sharpem. Zobaczę go, a on zobaczy mnie. Sprawy się wyjaśnią. Przebiegam dłonią przez włosy i staram się nie podskakiwać na moim siedzeniu. Kończąc drugi kubek kawy, idę na moje pierwsze spotkanie, ale nie mogę się skupić. Jestem dzisiaj bezużyteczna. Ciągle sprawdzam telefon, ale nie ma nic od Sharpa. Ja: Wszystko w porządku? Nie napisałeś do mnie. Ja: Chcesz, abym coś przyniosła? Wino? Cokolwiek? Po spotkaniu decyduję się pójść na lunch. Dzisiaj jest ciepło na zewnątrz. Nie ma chmur na czystym, niebieskim niebie, jadę więc z opuszczoną szybą, a chłodne wrześniowe powietrze wpada do mojego samochodu, pozostawiając zapach świeżości. Jadąc do PF Changs, staram się myśleć o tym, co chcę zjeść. Mogę się na chwilę na tym skupić, dzięki temu nie będzie mnie prześladować to, co ma się

wydarzyć dzisiejszego popołudnia. Zostawiając samochód

- 102 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

parkingowemu, idę do restauracji. Wchodząc do środka, nie zwracam uwagi na otoczenie i wpadam na kogoś. – Bardzo przepraszam – mówię, dotykając jej ramienia, upewniając się, że z nią wszystko w porządku. – Och, wszystko w porządku, kochanie. – Patrzy na mnie i się uśmiecha. Oddaję uśmiech, ciesząc się, że nic jej nie jest. Spoglądając w dół, zauważam małego chłopca w wózku. Patrzy na mnie i od razu czuję, jak coś mnie do niego przyciąga. – Jest uroczy – mówię do niej. – Dziękuję, kochanie. Grayson odziedziczył to po swoim ojcu – mówi z dumą. – Cóż, przepraszam, muszę już iść. – Miłego dnia – mówię, patrząc ponownie na Graysona. Coś we mnie ożywa. Dlaczego ten mały chłopiec sprawia, że tak się czuję? Kiedy składam swoje zamówienie, kieruję się do baru i czekam. Powoli sączę kieliszek czerwonego wina. Potrzebuję czegoś mocnego i wytrawnego, aby uspokoić nerwy. Mieszane emocje dezorientują mnie w cholerę. Coś tu nie pasuje. Grayson wygląda tak znajomo. Jest coś w jego twarzy, czego nie mogę zapomnieć. Czy to się dzieje tylko w mojej głowie? Nie mam pojęcia, o co tu chodzi. Wyciągam telefon i piszę do Natalie. Ja: Jak ma na imię syn Sharpa? Nie wiem, dlaczego ją o to pytam. Jednak wydaje mi się to ważne. Natalie: Grayson... Dlaczego? Nie odpowiadając, wyskakuję z krzesła i wybiegam z restauracji. Otwierając maila od Sharpa, wpisuję jego adres do GPS'a i szybko jadę do jego domu. Jestem jakieś cztery kilometry od niego i nie mogę oddychać. Duszę się i ręce mi się trzęsą. Co się do cholery ze mną dzieje? Jego oczy. Te oczy spoglądały na mnie przed laty i rozpoznałabym je wszędzie. To się nie dzieje. - 103 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

To nie może być to, ale wiem, że tak jest. Wiem, że to jest chwila, na którą czekałam. Skręcam w lewo, a potem zjeżdżam na jego podjazd. Wychodzę z samochodu, nawet go nie wyłączając. Biegnąc przez ścieżkę i dzwonię do drzwi. Biorąc kilka głębokich wdechów, wypuszczam je i czekam. Naciskam dzwonek jeszcze raz i słyszę jak ktoś idzie. Kurwa! Kurwa! Kiedy drzwi się otwierają, moja szczęka opada. Czuję łzy, wylewajace mi się z oczu. Nie, to nie jest prawda. Ja śnię! Śnię, ale zaraz się obudzę i udam na spotkanie z Sharpem! Jak to jest możliwe? Jak! – Ayden? – Witaj, Camila.

- 104 -

Interrupted – S. Moose Chomikuj.pl/English_Fairies

Od Tłumacza Dobrnęliśmy do końca pierwszej części! Książka bardzo mi się spodobała, więc szybko poszło z tłumaczeniem, ale dziękuję wam bardzo za komentarze i miłe słowa. To dzięki nim człowiek się motywuje do pracy! :) Dziękuję również kochanej Gosi, dzięki której całe to tłumacznie ma ręce i nogi. Kocham was i serdecznie pozdrawiam, Kaasiaax3

P.S. Zabrałam się za drugą część, więc nie będziecie musieli długo na nią czekać.

- 105 -