,Y
KRI ,v Helena lvorikovi Eva Spanovii
Ren6ta Kamenirov6
SlovendinaAl
Michaela Mo5atbvii Zuzana Kleschtovi
Cvidebnica
Hana Tichi
2., nezmenene vydanie
U
niverzita Komensk6ho 201 5
+M
Univerzita Komensk6ho v Bratislave Filozofick6 fakulta Studia Academ ica Slovaca centrum pre slovendinu ako cudzi jazyk
KRiZoM-KRAZonn Slovendina A1 + A2
Cvitebnica
2., nezmenene vydanie
4
Mgr. Helena lvorikov6 tV\gr. Eva Spanov6 /V\gr. Renita Kameniirov6, PhD rV\gr. tu\ichaela tu1oiat'ov6 ItAgr. Zuzana Kleschtovii
lV\gr. Hana Tich6 vTDUCA ??.i) jEf.lt) A'slfiE{.1
doc. PhDr. Jana Pekarovidov6, PhD. ;L.usrRl\{I[:
Mgr. art. Michal Tindk-[Jhrin F
{}1{} d?.*.? | t:
archiv C,Rr.t
SAS
rr-Ki S. Rr\CO'. Ai\,:
02OO9PETER'ENI5
ttKTcR*11Ail: PhDr. ludmilaZigovd
doc. Dagmar Roberts, PhD. AAgr. Adela Cabrikov6 Udebnica je vlistupom projektu n isterstva Skolstva Slovenskej repu bl ky: Y zdellv ac( program Slovendina ako cudz( jazyk l\4i
i
@ Studia Academica Slovaca
centrum pre slovendinu ako cudzi jazyk
V'{fi1\l'
Univerzita Komensk6ho v Bratislave
2015 RltlAt{ftA: Studia Academica Slovaca Filozofick6 fakulta UK
Condova 2 814 99 Bratislava Slovensko
www.f
ph il.
un
-
-
lsBN 978
B0
i
ba. sk/sas
223
-
3825
-
4
Forewe nd
Uvod
Dear friends,
Milf priatelia,
this worki:ook is parl of the set of study material entitled
ponfkame v6m cvidebnicu, ktor6 je sridas{ou kompletu
Krftom-kriftom. Sloveniina A1, Siovenfina A2 {CrissCross. Slovak Language A1 and 42) for language learning for beginners. These textbooks and workbool
a rnodern learning tool cornposed
in
accordance with the concept of the "Slovak as a Foreign
for flementary Lev*l A" tducational develops standard comnnunication skills,
Language
tt
Project.
reading comprehension, and building of sirnple sentence structures.
The individual lessons are reiated to the contents of the Textbooks: the 20 Iessons are given titles identical with the lessons in the Textbcoks for levels 41 and 42. The
lllorkbook consists *f a talal at 45A exercises for the practice and retaining of the presented content focusing on the masterlng and expanding of vocabulary and its usage in everyday situations as well as on the practice of dementary Slovak grammar.
'ftrc number of *xercises in individual lessons depends on the type and degree of difficuity of the study material as *ell as on the lexical potential of the topic. The exencises ard the dialogues are presented in models with the creative and targeted application of illustrations, which c.pport the receptive and productive mastering of the foreign language. Thanks to its structure, the Workbook is s.ited for working with groups of str:dents under teacher g.pervision. !n addition, it provides nurnerous exercises and specific tasks for individua! study, practice, and automatic r.rtifuation of the studied areas. The book can also be r:sed sdectively based on the iearning objectives and needs of
fre individual user.
udebnlich materi6lov Krftom-kriiom. Slovendina A1 a Slovendina A2 urdenlich na )azykovt pripravu zadiatodnikov. Tieto udebnice predstavujri atraktivnu cestu, ako zvlidnul najbeZnejiie komunikadn6 situ6cie a osvojit' si ziklady gramatiky slovendiny. Na to shiZi bohato ilustrovanf a didakticky stv6rnenlf obsah, ktoni umoZfiuje n6cvik jednotlivlfch redovfch zrudnostf v srilade s poZiadavkami Spolodn6ho eur6pskeho referendn6ho rdmca pre jazyky (CEF).
Cvidebnica
je modernd. udebn6 pomOcka zostavend
v duchu koncepcie
Vzdeldvacieho projektu Slovendina
ako cudzl jazyk pre zikladny stupefi A. Slf Zi na rozvijanie
Standardnfch komunikativnych zrudnostl so zretelbm na porozumenie textu i tvorenie jednoduchfch jazykovych prejavov. Jednotliv6 lekcie nadvZizuj'i na obsah udebnic a precvidujri ho v 20 lekci6ch, ktor6 majri rovnaky nizov
v udebniciach pre stupefi 41 a A2. Cvidebnica obsahuje viac ako 450 cviden[, ktor6 s0 urden6 na n6.cvik a fixovanie prezentovan6ho udiva so zretelbm na upevfiovanie a roz5irovanie lexikdlnej zdsoby a jej pouZivanie v beZnlfch komunikadnlTch situ6ci6ch, ale aj na precvidovanie zitkladnych gramaticklich znalosti slovendiny. Podet cvidenf v jednotlivlich lekci6ch zdvisi od typu a niirodnosti preberan6ho udiva, ako ajod lexikilneho potenci6lu t6my. Cvidenia a dial6gy sri spracovan6 modelovo a zilrovefi vel'mi kreativne s vyuZitim ilustr6cii a obrizkov, ktor6 sf funkdn6 a podporuj0 receptivne aj produktfvne osvojovanie jazyka. Pr[rudka je svojou 5truktrirou vhodn6 jednak na pricu v skupine s uditelbm ako
a
zilrovefi poskytuje mnoho modelovfch
cvidenf
a Speci6lnych riloh na samostatnl prdcu, na individuilne
precvidovanie
a automatiziciu osvojovanlfch javov. Di
sa pouZfvat' vfberovo podlh 5tudijn6ho zimeru a potrieb pouZivatelbv.
Dtiversity is added to the work rnaterial by accompanying sercises, additional texts urith practice mat*rial, riddles
Pr6cu s cvidebnicou m6Zu spestrit' aj sprievodn6 0lohy, doplnkov6 texty s cvideniami, hlavolamy di in6 didaktick6 srd other didactie games designed by the authors in order hry, ktonimi autorky chceli zatraktivni{ v1i udbu aj udenie sa b make the process of teaching and studying of Slcvak as slovendiny ako cudzieho jazyka. Na testovanie zrudnostf a a foreign language mars attra*ive" The answer key to the prdce s cvideniami slLi2i kl'0d k cviceniam, ktorlf spr6Lvnosti qercises at the back *t th*Warkbook is provided for easy : :, sa nachildzav zdvere prirudky. tracking of the acquired language skills. trl/e believe that the next valume in the set of our study Verime, Ze aj dhlSia publik6cia kompletu Krftom-krdiom mabrial will prove to be both a helpful and entertaining bude dobrfm sprievodcom na ceste k slovendine, ie vAs guile on your journey to the learning of the Slovak poudi i zabav( a pomdZe osvoji{ si potrebne komunikativne zrudnosti.
hnguage.
lUb wish joy
*f
trearning and great achievernents
to
all
VietklTm pouiivatelbm ielame rados{
z
udenia
a velh
Ispechov.
r,Eers.
The team of authors
Autorky
5
r
A1
Obsah 3:
EJmat
**.!\?,A?'&!4*.
W*A**rxa*
t*
Lekcia
%E*wakl,afi
* ,lcvaL;s|p*ar:*I
" itrtl
S:lr:t.tr:t
Eo, I arm "]cltanma.
Llrzt"t2;
[-Eef
E
**ftMM&*:
a ?*rst:nal {}r*n*Lt1t * l4o*** * gend*r (nasr;sli*e. {emini*e, nouta{} c &r:g:1;tr v*rbs * taniug,atirx:.terts grrtu?s | - lV tvole.i Ea, lxtrtoril, itLtdr:vat, rrsz.tuxi*l} * lrregular verls ?syl * liegalksn *f vtxbs * fiumslrab l.tartli*al a*d *rCtnz"ll
TOPiCS:
* Wl:*r* ate ytst: tram? C**r:lriet * Who "
6
i ia:a* ?'
T3r,,rw,.tts-\r"ut
**.&?&ti.hA\,:
a l\.J)€1:tlr*i q l,oEs*s,;ive
*
is wlsa?
o Person6lne pronomini . Substantiva - rod (maskuiina, feminina, neutra) . Verb6 l. - lV. konjugadnii trieda (vola{ sa, hovorit, itudovaf, rozumiet') . Nepravideln6 verbum by{ . Negacia verb . NumerAlia (zikladn6 a radov6)
tErvty:
.
&:
?$*o*nt
GRAMATIKA:
1{'.lcr,ar (hfir;te, iia.l, a#i,:t:1
tEruy:
e
I*fW*.
ca.se
" &di*rtive:; ,fi lhe {t{*dical1,
tiut\:t{a\t2,3,4 + nr:*ts * ?iuralia};ar:*:st *
* Tlte kswn *
ffi: W*
CRAMATIKA: lnegui_:.t
vub st;.,
ks?ss
fuav* eqearty fuda,g.
Lekcia
{"F"&MM*,11,: e f\a:tu;a?ive *,se * ferh relal*i lr: ;}.cct}5ati\e te*: a ?r*nrsun:: in a.usaNi'tt: ceLs*. 4 &,c.*Eal.ive grr:V*siti*r,,s * lrragul":"r'tn:rb itt " litrs,lal vtrl:s
Tt3?1{5:
6:
Um$t
* 1*:;4su:y*
TEMY:
8m
the {*st&ayeffiX
lnglr*rrtnlal ces* & \rct1a,*ns i". l:.1|* irsL{ufie\lal {:a.tt. * lastrumer*al ?retla5iti.r, V.*gule"t verbs - coilirgata*fi "
TA?1{5:
?,t*rlliV -Vlt
{p*z.val-, !-ill, *i$11.)
*
ll**
t!,r:ttaur;sni a
**&.i&t'&/\F.:
dr:
wt
,
tlytgylay
'rr:rh
r.la1l.
"
W*i,t8:
&rz
* Dale * D*ulsi negaLia* l-rstalivt: ditsc " * {}r*n,:uns ir, 1L*} iocative da*,
7t7tr1{5:
* Tl:* t*rnS:a.*y Da.y, rntsntlt, ye?t " * {-V tl.zmt - rbs.ur*6}
&*,. " ?.*,lle*.s
?"/\l&t *
T*?1*9:
a
with a *tv?*t*y
*x*{*s%*fi
o
Mesto.
stif
Profesie
. Akuzativ . Verbi s akuzativom . Akuzativ - pronomin6 . Akuzativ - prepozicie . Nepravideln6 verbum isl
.
Moddlne verbi
.
Nakupovanie
.
Farby
Re
iim
Qilr:ri!i;i,.:.r
r.i
lnitrumental
- pronomind. Initrumental -
prepozicie . Verba V - Vll. konjugaind trieda (pozvaI, 2lt, niest) . Nepravidein6 verbum stat sa cestujeme?
7: Na univerzite
TEMy:
r
Pr6teritum
.
Univerzita
. E(te, ui . Dennli program .
Kol'ko je hodlnr
IIIEI
. Ditum . Dvojiti negiicia . Lokil . Lokdi - cre:oz:; . Lokil - pronom,rd . Firma . Deri, mesiac, rok . Dni v tjiZdnr . Datum. Zivoloprs
Etgil
9: Na konferencii
I GRAMATIKA: . . TEMY:
Reflexivne verb6r
Konferencia. Praca s ooaitaa:^-
Lekcia 10: Noviny
ft*tn*1,e;
t*
Nominativ . Adjektiva v predikite Numeralia 2, 3,4 + substantiva Pluriilid tantum . Nepravideln6 verbum
.
Lekcia 6
.
TEMY:
GRAMATIKA:
\fll*l:, days $ }et*
Unit 10; Newspagaers W*y
Orientacia v interi6ri
Lekcia 8: Vo firme
e L{}cat }e p{*.?1}silioils
e v *rl:s
u Cr:rierenLt: a ?l*\r,t tt) rnr:rl<
Posesivne adjektiva
. .
.
TEMY:
tfu* ***q*{*ffi**
t
fu,t"
.
.
CRAMATIKA: . Verbi Vlll. - X. konjugadni trieda (spal, stretnarl, vtdiel)
" Datly pr*grarcrne n'{dhalis th* lirae?
*?"&.*t\&A&&:
9:
lnteri6r (dom, byt, l
lnitrument;il
Lekcia
tfu* **{ffipe*V
L.8mit
Adjektiva . Posesivne pronomin6 pronomina (.i? ak'i1? klory?
.
tra,sr:i'l
* g.t:ttlat n*t?)s ^ t*riil{,eLi*{1 nerb {:t*up\'lllt * X {,s?at, slreln{|, ,tidi*{) ?'e,;l l"**tt: * y*1, t1t}l y*-t, rt-i\l, aireat.ly Ut1i.r{:{ti!:./
. .
GRAMATIKA:
*a
"
7{371f5:
Kto je kto?
: Lekcia 6: V re5taur6.cii \rerl)
7: At umiversEty
Ue'rit
.
5: Dnes meme oslavu
GRAMATIKA:
tt*:*r:;
a
T'7.AMMA#.:
.
.
TEtvtv:
Wmat
Krajiny
, Lekcia 4: Mest6 a miesta
Yows:s and plaees
*n&,h&l*&,#.: e t larr,ir'aj.ivt
.
Odkial'ste/si?
, Lekcia 3: lntern6t q l3*s*essive atii*tl*;*s *
" Dir*ri|.jr:i " A*j*.t:?t;es - *,;;;,;:il*t Amxt"
Slovenskd abeceda
GRAMATIKA:
?r'sr..tst:* wht:se7 t;lii:1: <)ne? wkal {iikt\?
7{}?1{5:
na Slovensku!
. Prv6lriny .
Lekcia2: Ahoj. Ja som Johanna.
I
o
1: Vitajte
GRAMATIKA:
.
OPAKOVANIE
'
Kl'rid k cvideniam
. . --.--
.
rElq
Jrxl
A2
Obsah
Comfuwmkw 1:
The sl'row .
. .
Lekcia
1: Program
Assimilation o Consonant groups a ltrhythm and quantity Possessive profiouns o Peknli,vs. cudzi
CRAMATIKA:
Family duel ' What do you (not) know about us? What do you know about Slovakia?
rEMv;
.
t, . .
2Ttlrdz rtr
Lekcia
?
r
Nouns derived from verbs - XIV (brat, vziaf, pozriet (salsi), minrio. Numerals1,2,3,4 + nouns " Possessive pronoun svoj . Pitit' sa vs. mat rid
.
I like/enjoy doing something
GRAMATIKA:
i
.
. - - :
,,i)tc1.1'ii)'t
" '.-.rir:)aL",,.), )i i];ii?:i:t a .,;;11r;.tr:itt:t,
lt-q;;,.1. 1..',tt,1.
;;'
t:i.,:it,:,.,:,
4 :/.!.i\il
tEMv:
Unit
-:i
8:
9:
* nouns . Verbs with the genitive case Prepositions with the genitive case " Cenitive case - pronouns Use of the genitive case
. .
Human body o
ffiEe3u
itt.......t.,,-.-.--
.
Circus
*
Dativ
-
substantiva a pronomini
AdverbiA vs. adjel
kto16
.
Cestovanie (Zeleznitni stanica, letisko)
5: U lekiira
CRAMATIKA:
. Cenitiv-substantiva. Verbii s genitivom. . Cenitiv - pronomina ' PouZitie . ludsk6 te]o . Zdravie
s genitivom
TEMY:
participl*
Romantic dinner
r
\,JVelcrsme
ta
Famiiy crisis
Key to exe''€ises
.
.
GRAMATIKA:
.
tEnny:
.Telefonovanie.Koreipondencia
Lekcia 7:
Vilet po Slovensku
lrnperativ
CRAMATIKA; . Aspekt
rEuv:
Lekcia
o Past participles n Passive sentences Recipes for beginners
Unit 10: Certrfida "
.
Komparacia adjektiv
4: Cestovat'je dobrodruZstvo .
.
Prepozicie
genitivu
.
Nepriama red
Futirum
.
Siovosled s dativom a akuzativom
is{ vs. chodit
.
iasov6 vety
Slovensko
Partyslava! n Small joys
Deagentne vety Festival
.
.
Ak vs l(eby
Poaasie
9: Romantick6
vedera
GRAMATIKA: . Aktivne participi6 .
tEMy:
.
Clrkus .
Pasivne participia
Romantick6 vetera
.
.
Pasivne vety
Recepty pre zadiatoinikov
r Lekcia 10: Gertruda '
Horoscope
TEMY:
.
s
o
Lekcia
CRAMATIKA:
7
!
: Lekcia 8: Festival Bl[z
Festlva$
R*nrantie dlrlner .
rid
Vol'ny cas
Lekcia 5: Zavolajte nesk6r, prosim!
Word order with the elative and accusalive cases
Present
viete o Slovensku vy?
96n111l
- t.-tat tt..tj,)(: * i'.:i::r,:i:::t,. ":.,i|.,, :.1':;:,::i "
GIAUiMAR: . . fOflG:
. io
Rid, rada, rado - radi, rady . p6u"t5u,,ra . Verbi Xl. - XlV. konjugadn6 trieda (braf, vzial, pozriet (sa/si), minrl{) ' Nume16lie 1,2,3, 4 + substantiva . Posesivne pronomen svoj ' Pidi{ sa
: CRAMATIKA: . . , fEVrY,
Unit
o nds (ne)viete?
tEttity:
Lekcia
cl.**lr*.*'* 3 iJ\jLn*t
Cenitive case
The
Rytmus a kvantita
. Verbi s dativom . Prepozicie s dativom . Rodina . Vianoce na Slovensku
i ai'jii/ li/::':.t.:):t::
Unit 6: Please, call baek later"
:-
. io
.
Pekny vs. cudzi
:.t.,,rtji.i,.l,,i,,l.;.lti.:at, ratit:;,:i,.)
.
.
nodinni duei
.
.
.
tEtvtv:
. i |
ni tka nL Lltf
. T$€5
' :t: ;', :'. 1.,; -
Konsonantick6 skupiny
Posesivne pronomlna
vs. mat
CRAMATIKA:
.
AsimlldLcia
sazaiina
Lekcia 3: Vianoce u nes doma
Christmas witlr our family
-:
. .
.
2: eo radi robite?
Conjugation verb groups Xl
Leisure time
.
Vitajte v Pirtyslave!
Kl'uc k cvideniam
.
AAai6 radosti
.
Horoskop
.
Kriza rodiny
J
Pokyny k cvideniam
vpiSre.
l:*t r, C**sse
VYBERTE spnAvruY
zAven orRlocu. Po slovensky
VYTVORTE
Li lali.:ii
co SEM NEPATRI?
io
sn Nenoolz
DAJTE
Do pRErrRrrR I
PREZENTA
z Y
o c
/
FUTORA.
present
DOKONett
Ftnislt {.the stury,
DOPLNTE
oTAzKY)
8 spRAvttt FoRMy.
Us*
t.fue
*mtc
") Po slovensky
HLAVOLAM
*,rairzl*agu.
LOGICKY DOPLNTE
?ut tth* wo{ds, sent:efi{.es) in th* rightl*giral rsrder.
NAHRAbTE.
fr"*plar.e.
NAJDITE.
f t-" -) r:t,ti
NAKRESLITE
Draw (ataw* map and navigat*
iijl,
ffi $tr
ODPOVEDAJTE.
l;ttr:*iny,
--{f} 1l i"rar:.l<
samostatn6
/
{Lite r a}ly : tl'l rite.}
NEZABUDNITE.
posluchov6 cvidenie
naCDl/nahrdvka d. 1
pr6ca
maskulinum
y*ur fri*rtd)^
V$rit* ttir: v,t*rds.
NAVIGUJTE POSTAVY.
rrglish
verbum, 1. konjugaenii skupina
Writing"
NAPiSTE SLOVOM.
rharacttrt"
ffi
Do not forget" h*sw*r t** qu*sttans"
muisk'i rod
maskulinum osobn6
/ muisky rod
maskulinum iivotn6
/
muisky rod
[&
De,x,ribe
maskul[num neZivotn6
/ mulsk'y rod
OPRAVTE(CHYBY). {.*rrr*tlht:r,is'L;:kt:::t. OSEMSMEROVKA.
W*rdrca"rr.h
PO.UVAJTE.
1..i,:tert
dr:mpere
PRAVDA ALEBO NEPRAVDA?
Trzsr:
PilRADTE,
&Aatch
F
N
ialE*?
{tlle vtards,
st:ntences,
f
{J
pkra"s*t SA,
&.sk sA.
ROZTRIEDTE.
SPOJTE.
th* {lhr
wrsrds}
femininum / iensky rod neutrum
/ siredn'i
t*
tr*trf
ts
1u
gal-i,,s t t
1
rxetr*jz*.r:
/
r',:atr*)i** gt:n**r
r*aw:litt* **Ltr:
/ p*r:;*nal n*urt / ryt*xuii** g**drr t
s*"lr*1in* anirr:at*
n*t:* /
r.nestt:1i*r:
r* *",,r.*li
pozndmka
*
rt
i
a*i r*
rt
;:.1.*
n*t*n / r*ttulir"t,e ?;r{t**{
l*tnirri**
nr:t:*.
I'i r: r*i r* rt E: y1: rt *r rJ
r.r:a1:.r3
rod
/
r*t:n
**'*N*r gzrt*/:{
f.l*t*1
V5imnite si!
tir:k:1
v'ikladovy slovnik
','
(nov6 slovidka v dial6gu)
A .rtch {thr words. sentences, ph rase{ t*gether. Cuess.
TRANSFORMUJTE,
Transform {the w ards, s*nlenrx:t;, Vhras*t, etc.l Reo rgan ize w * rds, senr.*nees.
VETY.
UTVORTE (PLURAL).
.
v e r'*
1 ,1:1,.
r:a?".
TIPUJTE,
USPORIADAJTE SLOVA,
:1:,1:1'1
alebo V5imnite si!
t)iscts:",;. 5*r-r;
::'::.
1
gand*r
OPAKUJTE,
POROVNAJTE.
sersL*nr.es,
Vysvetlivky
the crassward
NAP[5TE.
tt** w*rds,
rig*t f*rrss
ConrpNete
KAMARATA).
?ul.
stri;s}
DOPLNTE TAJNIEKU,
(MEsTO A NAVIGUJTE
',:.
plsras*r} in the rig*t *rder.
{"*mptr*te tk* exerdse tthe se*t.ences, w ar*s, *te
DOP
t.
Crr,eirtl*
/ t*turet*ns*"
*iscus:;.
urrY slovA,
:.
zonRDre.
What does nattit? Odd one out" Tra"*starm ta past. I
DISKUTUJTE.
(pniseH, KOMTKS).
/ (U)TVORTE.
zarRuZrutrr
CITAJ TElPRECITAJTE.
t** righl
ending af t.he slary"
Make (the plural farr*s)
: ',. ',':'-.,:a ":
''.
,.':-.;,
narocne cvtcenle
Vimp Vp
verbum imperfektum verbum perfektum
,.
'.., ') :.,:a:.:l
1:
.; : ; .:'',,,
l',:' ::' :,'.'t:'':'' .
r'!:
: y,,;':1t,';:
.11fi,: .l;!.
;,t
' '::t :
{:}.r:lil -i
"t
j
LEKCIA
1
Vitaite
nd,Slovensku!
(
F
s
\
t-
F
-*J t-
r
CJ
q
(.,
{.
t
f
1
__5
Lekcia
\
f=*
&
e
+
s
s3
i
F
l i
1\
,hl
j
4
\
d[re;rr TEXT.
:]
.
-y):,
^il,^,,^;,^l: *,r,^X" n--ts-6;/, *
xtJax
2
"L^or.
t
a-t n t*-/^,,
.l*;-t
17nn!*,.4!-m,
fr*-.i,t.?z^t
h.i,t,, i,
i*rhia.fu.4*i
TnaA;e qn,
"r"ti;,
{
0'
I
!n*1zAs. -i :.ri*: L^,/rqnmL )) i,[,, 1,,,.,,r ;.
u aa4+1,Lai
annn
-
,lnzit*/,
*,Atat
e &nn,lrt?*r.
' 1)'no-*il llt? 'o J
xi
,t*
dn*l,rsr' i, altz.lntan, b,,'--"^*
naA r, a- t1+&, u-
a ),1, I -. A,^-,,, ^"
l
I zelenri
byf modri biela farba
je dierna thrba.Je to depresivnv charakter.
,N
- AAaj sa dobre, mama. - ifgqtw*.qqt?, Johan na.
?
1
-
2
2
-
Vol6m saZuzana
M6m
sa zle
,J
M
3.
-
...,
pani Profesorka. bakujem, aj tebe, Zuzana. ..
Katka.
6.
-
Aj tebe, Zuzka.
4
-::::: lill lii ''*,1llunu
5
-
M6m 8 rokov.
-
bakujem
8.
7
-
Nid sa nestalo, Tuzana.
05
: l$[j9ff,:]-?#;D*rE pisnnrru*
ho
on
j
a
VO
a d
n
ne
p
m
e
C
d
u
d'
)
05:
COPLf.jff
d
u
o
.
re .. dei. : _:::iA:
Voldm sa M6ria Novd, : - ]ANA:
.
...
vol65?
vy?
Zuzana 5oltfsov6.
MICI-IA"L:
JANA:
MICHAI.:
ti
ao
o J
07. sPorrE
0-0
.{
Dovidenia.
"l
b) Ahoj, peknyi deri Peknli deri aj tebe.
... c) d)
,E
Na zdravie.
Nech sa p6di
)o .. e)
f)
..
Hovorite po slovensky?
Na zdraviel
. g) Ja som Carlo. Ja som Zuzana.
g
Teiima, Carlo. Aj mia te\i,Zuzana
h)
Dobrf noc
i)
Prep6d!
j) Ako sa m65? Dobre a ty?
k)
Ano. Nie
l)
Dobrli deri.
.(
zz I
o o =
o I
15
LEKCIA2
Ahgf.)asom Johinna.
Dobr! deh. Vol6m sa Hans Weber a som z Nemec<' Hovorim plynule po nemecky, po anglicky a trochu po francuzsky.
ffi
ry
4" {p]
# ,{
N
Pracujem ako manaT6r vo firme Econtinent v Bratis '' = M6m 33 rokov. Uifm sa moment6lne slovendinU V '-'-: na univerzite. Predo?
Moja manZelka Janka je zo Slovenska. Blivame tu Slovensky jazyk 1e velmi peknf a melodickf iazyk
plynule
=
vel'mi dobre
trochu
=
nie velh, nie dobre
=
je problematickd, nie je lhhka
4= telke
'J
01
:
PREeiTAJTT TEXT
A CIPPOVEDAjTT CTLOU VETOLJ'
Kto je to?
1. Odkial' je?
2. Hovoripo anglickY?
3. Predo hovorfpo nemeckY?
4. Co sa momentilne uti v kurze?
5. Kde pracuje?
6. Je slovendina PeknY iazYk?
7. Je slovenski gramatika lahk6?
Tq
j?
!!yf
z-
slovensk6 gramatika je vel'mi thZk6. Pracujem a ne das udit'sa, ale Janka hovorf iba po slovensky, mdr intenzivny kurz ai doma.
weber.
tieZ
=
''
-
Dobrli defi. Vol6m sa Julia Pittarelli. Som z Talianska. Som l-alianka, a preto hovorim plynule po taliansky. Hovorlm po anglicky a trochu po Spanielsky. M6m 23 rokov. Moment6lne Studujem manaZment na Univerzite Komensk6ho v Bratislave. Trochu pracujem v Caf6 Giovanni. tu\dm Stipendium, ale nie je dob16. Studulem po anglicky, ale udim sa slovendinu v kurze na
I
univerzite.
Slovenskf jazyk je peknli, ale slovensk6 gramatika je velini thZk6. Nem6m das utit'sa, ale moja spolub'!vallca Katarfna je zo Slovenska, Studuje mediclnu a hovorfiba po slovensky. Konverzujeme velh po slovensky. Je to super.
l
ale
lebo
Nehovorlm po slovensky, ale utim sa po slovensky, Som z Kanady, ale nehovorfm po anglicky. Slovendina je pekn6, ale gramatikaie ta1k6.
Hovorfm dobre po anglicky, lebo som Anglidan. Hovorlm plynule po 5panielsky, lebo som Spaniel
oDPCIvEDA.'rE.
02:
'ro
Kto je to?
jolwtia ?ittardli.
1. Odkial' je?
2. Predo hovorfplynule po taliansky? 3. Kolko md rokov?
4. Predo pracuje v Caf6 Ciovanni? 5. rV\6 das udit'sa slovendinu?
5. Kto velh konverzuje?
. .
PRAVDA ALEEO NEPRAVDA?
1. Julia, itudentka z Talianska, Studuje pr6vo 2. V Bratislave nie je Caf6 Ciovanni.
PRAVDA
NEPRAVDA
'',,:n t......_.,)
Preio? Lebo Predo? Lebo
Preto? Lebo
3. Katar[na je Slovinka. 4. )ulia hovoriplynule po taliansky.
t..
5. Spolubfvajica )ana Studuje medicinu.
1')
,rl
Predo? Lebo
Preto? Lebo
itudajo
DOP
a) b) c)
.Y{. zz rokou. Zuzana{'riuj?.2 Nemecl
Aka ra, $*{,xig
.
,o S ou"nrku Studentka.
R6bert Soltlis U
J
.
R6bert .
.
...
30 rokov. Studu;em na univerzite.
zo Slovenska,
z Talianska.
Pracujeako...
Nie, ale udisa po slovensky. Jacques, 5tudent, 20 rokov, Francizsko, medicfna
ituAmt" Md,20 latau.e,{ ' ''J ie"'
rok*a
Je Studentka.
Je n Frax*,ti..r,sk*. ittu&do 1. Ciovanni, Student, 27 rokov, Taliansko, biol6gia
07.
popLNrE"
- I
LUCIA
MAGDAT
L
v-
r+K,O fdr ilOLA-S{
Vol6m sa AAagda
Ja som Lucia, Teii ma
3. Ali, 28 rokov, Turecko, Student, literatrira tV\6m sa vei'n-
cc:'e
08:
DCIPLhITE.
Karl
Magda
28
20
r.
r.
o
Lars
35
r.
o
Nina 28
O
r.
Niko a
Ute O
60 r./60
r.
o
Petra
25
r.
mana26r
Studentka
politik
biologidka
nepracujri
modelka
slobodnli
slobodn;i
Zenaty
vydatit
manZelia
slobodn6
Nemecko
Pol'sko
Sv6dsko
FrancIzsko
Finsko
eesko
Voli s* KarL l'\d,28 rolar.
Jenu.na,iir Jo slobodn/.
Jez
Netuzcl<*. N
.9 J
09:
DOPLhJTE.
l. i*k" 2. ..... 3...... 4...... 5...... 5....... 7. . ..... 8.......
24.
25. 26. 27.
31.
10.....
33.
.....
34.
12......
35.
..... ..... 15. ..... 16. ..... 17. ..... 18. ..... 19. . .. ..
20.
.....
21...... 22.
...
23_
.....
.
@
30.
32.
13. 14.
fl
28. 29.
o
11.
tr{" I
,,,,,'.
(D
o
o
36. 37.
.,, .'.. €) o
38. 39.
40.
(a
o
o
41_
o
@
.
@
o
p6n
Zvoniek -
p6n SmutnlT
pani
4. pdn Veselli
5. p6n
3.
p5.n
Kov6d
-
N
,a
p6n profesor
Okdi
u.ttni, e.ra {e,t o r k^*
L.....L..J....
O
fuifr"a ua,
1. pani lvorov6 2. docent Veself 3. piin inZinier Nov6k 4. pani riaditelka Sthstnd 5- kolegyia Stankovi 6. doktor Kr6sny 7. p6n uditel'Mrva 8. manaZ6rka Sl6vna
Johanna (5tudent)
1. Ludmila (uditel)
3. Sledna Cajdoiov6 (lekto0
5. Pani Krenov5. (prezident)
ni*;l e, ttad*xt,
xl.e.j a
-
Sirokli -
pani
J
_ sledna S{44$*KA,
itud*x*ka*
pani
sledna
1
3:
n$PLNrE.
kafi4^at"fuka,
doktorka
1
2. prezident
uditelka
3
4, 56f
min isterka
5
6.
lektor
7
8.
5tudentka
manZel
9.
slecna
10. p6n
Martin Soltlis
11
.
iolt{soni, "'r " "'
Jana Noviikov6
Filip
12. Richard Kolar
Andrea
13. )urq
AAiiria Tichd
14. Peter Dobr!
Kl6ra
15. )an Dula
Eva
16. Robert Stary
Silvia
17. Alichal Berio
Anna
18. Ondrej Koren
Zuzana
19.Stefan
Barbora Vitina
20. )ozef AAakovicklT
Lucia
3. -
lViartina
doktor
-
profesor
- uditel'- kolegyria
d6ma
slecna
N
'o o J
KTO J E KTO? VYB E RTE.
Ruiov6
5ef AAiros a
pani Lubi
&
\
M.
.J.:ffi
ffi
e,€
N
,e
i::::;-',i6
o
J
1
2.
5.
4
3
u,t"axni*,r
t'avaii Slialcn
/ il:,
6
9.
8
7
a) sestra
muZ je
d) kolegyria
e) spolubyivajici
1.
Vydatd iena je
3.
Pdn Vrana nie je slobodnyi, je
4.
Pani Krilikov6 nie je vydata, je
5.
P6n Hol! nie je Zenatli, je
10.
'-
20.
**Pltr*r&'
varit" robit" fotografovat" kupovat" ditat" pl6vat' tancovat', hovorit', hlhdat',y*a*saiirdit'sa' udit"
sP
" - *1-. tJ i
t.lnldt rd....... '-
.
a:"
'
9. Johanna
5. )ana
5amp6n
po anglickY.
.uo.6w.s*.?pt*
) irilili,li.{ts:
a2+b2=c)
.q+Fi.sW.$.ffiiq#f"-ryS:I
,b
10.
6. Turista
2. Karol a Jarmila
matematiku.
Eiffelovu veZu
n,a,c,i :,'-
I
--l
12. CaAo
8. P6n profesor
Carlo SpiSskf hrad
Spagety
vo firme Robotix.
slovenskri abecedu
4.
11. Pani lrena
7.Zanela
3. Peter
slovencin u
v baz6ne
N
,! o
J
23,
PfrAJrE sA A ODPOVEDAiTE.
(ty, mat) ..44a'i.
1.
(oni, pracovat)
das?
4.
vo firme Unikrach?
d*r
Ni,e, rc**n'au+
* .Alw, !4d1!?.h,t:
cha-chu (ta-du) a tang:-
(ty, tancovat) +
+
2. (ty, byt)
5.
Peter?
Helena slovendinu na univerzite'
(udit) +
+ N
6.
.g
o
J
3.
(vy, byt)
p6n profesor Nov6k?
, prosim th, pivo,
(ty, kirpit) Spagety a hot-dog? +
+
24.
D0PLNTE.
Prep6dte, (ja,
hlhdat)
ilhni**
1. (on, fotografovat) . . . .
. hotel Danube.
,....
Bratislavu. .
2. Prep6ite, (my, rozumiet'- neg.) 3. (ona, poznat'- neg.)
4. (my, udit'sa) 5. (ony, udit'sa
.
-
neg.)
6. Prep6d, (ja, mat)
25:XL"'"Jl?l^e,1'JhuJ,L,n Vol6m saZuzana.
1. Hr6te Mozarta. 2. Neudia sa po slovenskY. 3. Pracuje ako lektor. 4. FotografujemeSlovensko 5. Udislovendinu. 6. Nevol6 sa Andrea. 7. Poznii5 Nemecko. 8. Telefonujri z Talianska. 9. Nem6me internet.
Nanldn+
......
.
sa, ZwzaN,a,"
.
Po slovenskY.
Bratislavu.
. po japonsky.
. po madhrsky. moment6lne probl6m s internetom
N O
J
o cestovat'
cost4fe**
ja
my
vy
ty
on/ona/ono
oni/onY
a N
nevarit'
'o
)
my
ja
vy
ty
on/ona/ono
oni/ony
& ditat'
v
my
ja
vy
ty on/ona/ono
oni/onY
e relaxovat' my )a
ty
onlonalono
vy
oni/ony
o neuiit'sa ja
ty on/ona/ono
a)+b2=c' my
vy
oni/ony
3 femininum
32 poschodie, priezvisko, ekon6m,
Rakfsko maskullnum
N ,E
6
6
femininum
Atr4*rih,rt
3 iii;t:.x:ii,:::
lek6reri, srdce,
Ze
rua:
STANICA:
KOLEGA:
MORE:
.lr::!:':i:
neutrum
ir;:l::.:j:il l:
l:.:
l::ir':
l::.r,.
&
J
-
N o
J
I
t-I
a! ,E J
dva
sedem
r) sto
desat'
pat
sedem
jeden
,! J
I
. Je Slovenka.
Hans je z Nemecka. Je 1,
Ne,ta,eo
Petr a Jitka su (z/ zo)
S[ iech a
2. 3.
.
.
Mexidan.
ee5ka. 7. Juan je (z/ zo) 8. lvanjez Ruska.le ........
)e Francuzka.
{+.
N ,s J
Krajina
Adjektivum
SLOVENSKO
slovensklT
Hovorfm ..
)azyk
Mui
po nemecky
nemecky jazyk
Nemec
RAKUSKO
RakriSan
taliansky jazyk
po arabsky FRANCUZSKO
lena
Talianka Tunisan
francuzsky
Franc1zka po turecky
F[NSKO
Turkyria finsky jazyk
Poliak
Iradan
Svrosro
Sv6dsky jazyk
UKRAJINA
Ukrajinec 5panielsky
Ukrajinka Spanielka
CRECKO C16kyria
N
,-
)o
ts
zd F
=
35
LEKCIA 3
lnternrt
o l
03:
ODFOVEDA,JTE.
Ak6 je
auto?
Ak! je pdn
2.
Akli je
Modern6 alebo nemodern6?
Karol?
slimdk?
,.{,Kp (.--f
tutod*.rni.
Tudnii alebo chud,!?
Rfchly alebo pomalf?
o J
3,
Ak1;
je
mobil?
pokazeny alebo opravenli?
4.
Aka je
bluzka?
iista alebo ipinav6?
:.'t i?i :*, F+1 ;l
i::,
5.
Akli je
materiill?
Makki alebo tvrdyi?
6.
Akli je
prsteri?
Drahli alebo lacn!?
7.
Akli je
mobil?
Zapnuty alebo vypnutlT?
s'T
,fr'
, 5#1/. 8.
Akli je
uter6k?
Mokrf alebo suchy?
l-l
l,J
&
10. Ak6 je
kreslo?
Uzke alebo iirok6?
ffi
I I
o
J
I
L
09. a)
DoPLNTE
Doplrite koncovky.
,'ol6m sa Martina
u rorl
b)
.i.W.*di (ikaredf,d,6)
::evda.
..(smutnf,6,6),
.(tudnf,6,6)a
(vysok17,6,6).
.
...
V izbe
.....
.
Je
(ikaredli,d",6).
....(maly,6,6)izba,
((irokyi,5,e) kuchyfia
a ... . ...
je .., "
Som
a
....(prenajati,e,qbyt.
novy,i,6),ale Jetamjedna
Voliim
sa Jana a
som
.
(novf,6,6) k[pelha aWC.
.
....(mal,i,a,6) skriria, . . . (stari,5.,6) (dlhi,a,6) stdl a jedna
lnovy,6,6)r6dio,
....
M5m
byt.
.
......
(drah1i,6,e) kobereca 5irok6 dve-
re.
Nie je
to m6j byt a nie je ide6lny, ale miim ho rada.
Je
ale... Je tam
jedna ...
kuchyria
V izbe
...
..
.
a ... ......
je ...
.
izba,
kripelha a WC. posteli
lampa,
r|dio,
skrifia,
.
.
(1zky,a,e) stolidka.
tam
J
..
(tvrdy,b.,e) posteli
(nemodern1i,5,6) lampa,
Je
U
&€"&d{*,
dievca.
Som.. 1,4d.m
Doplhte opozitit.
stdl a jedna
stolidka. Je
tam
Je
to mdj byt a m6m ho rada.
koberec
a
rjzke dvere
10. DoPLNTE ffi3 N,
peknyi, ntuky, vysok!, maly, velkf, tudnyi, chudiT, mudry, hl0py, veself, smutnf, silnyi, stabyi, temperamentnlT
1. Pdn
Soltyi s
je
. . .*r#?{!:,. 3. Monika je......... 2. Klaraje
4. R6bert ie
..1+{+.e4+1,
5.Ondrejje.......... 5.Milanje....
11: noplnurr. I.
,E J
12: a)
S?fr*'#ff$$'*^'*u .
Kde je stolidka?
A
v
strede '
13' sPorrE 1
'
kuchyfia:
a)
okno
- priika -
-
zdchod
skriia 'ztwes
B. vlhvo
C. vPravo
b)
Kde ie Polica?
l
A. vpredu
,
2.
obyvadka: b)
3.
kirpelha: c)
4.
spS.lha:
5.
kanceliiria: e)
skriia
-
B. vzadu
C. v strede
c)
Ake ie okno? C. terven6
Akf je st6l? velkf
-
kop(rka
-
poditai
-
-
zdves
telef6n
d)
chladnidka
-
kanvica
-
umyvatka riadu
-
A. tudnf
B.
C. malY
14.
tlatiarei
koberec
A. dierne
B. biele
d)
-
postel'- okno
aCIPLNrE
'/,1,,;,
moja ide6.lna obfvadka: 1. moja ideilna kuchYia:
2. moja ide6lna sPdlia: 3. moia ide6lna detskii izba: 4. moja ide6lna Pracovfia: 5. moja ide6lna jedileh
$etke *{
**d*ry YW:
televlzor
-
gaud
-
st6l
-
skriia
-
koberec
mikrovln'
i
foto je moja
Vzadu je
',./pravo je velkd
Vlhvo je moderny
star6 mdkk6
=Cna
a Sirokf, dlhf
avysokA Azka
V strede je dlhy Izky
Vpredu vlhvo je
a
J
Moja izba:
o
a a
19:
SPRAVT T PRIRA*TE"
tar
e
rrr
3
8.
4
9.
5 6 7
20: -
22
SPOJTT
-:.rina tladiarei
- - =' :va a Rdbertova kancel6ria : -: a atvojatlaiiareri - r : a a Petrova kanceliiria : -.-' cva tladiareri
21:
EGPLI'JTE.
J
a) ich kancel6ria
mikrovlnka,
b) naia tladiareri
m0j
c) jeho tladiarefi
1. moja
d) va5a kancel6ria
2. moje
poffi, okno
for*ou
e) jej tladiareri
polica, umlivadlo, k6i
Doplrtrr.
3. tvoj
4. tvoja 5. tvoje
kopirka, televizor, dislo 5. Tuzka
nd5
7. naia
Monika :
B. naSe
Vol6m sa tu1onika. Zuzka je Ty si Katarlna. Pet'ko je
2.
Ty si Peter. Katarina je
3,
On je Pet'ko. Peter je
4. Ona je tVlonika. Pet'ko je 5. Vy ste Katarina. Peter je
w,aia, se,stra,
.
meno, byt, jedillefi
:
Y.
VAS
10, vaia 1
1. vaie
.N
DOPLNTE.
a. ei
eie je to dieth? (zuzana)
r.
eia
ye
to bYt? (Carlo)
S. e ia je to stolidka? (kamardtka)
to kancel6ria? (R6bert)
e
Z. eie je to auto? (Johanna)
. e ie je
t.
f . eile to mobil? (Student)
d
1e
,,Peter, ie toto tvojstOl?"
Ci ie
to Pero? (brat)
to Poditat? (sestra)
W4,Ot
-
Peter: ,,Nie, toto nie je
-
je Peter a Ondrei: ,,Nie, toto nie
J
1. ,,Peter a Ondrej, je toto v65 poiitad?" 2. ,,)ura1a Lenka, je toto va(a
kanvica?" -
4. ,,Carlo a R6bert, je toto
vaSa kancel6ria?"
Johanna: ,,Nie, toto nie je
kanvica
.'.
Polica"
- Carlo a R6bert: ,,Nie, toto nie je -
Zuzana'.
6. ,,Zuzanaa Johanna, je toto va\aizba?"
-
je Johanna aZuzana'.,,Nie, toto nie
,,
posteli "
Nie, toto nie je
5. ,,Zuzana, je toto tvoja Postel? "
25
.
..
)ura1a Lenka: "Nie' toto nie je
DOPLNTE.
(ja) kniha, to je
m.oia, lotonleJe ...r..
1.
Toto nie je
2.
Toto nie je
3.
Toto nie je
4.
Toto nie je
5.
Toto nie je
?p.troxa,
(on) Podftad, to je (my) univerzita, to je.
(ty) auto, to je
(ona) Probl6m, to je (vy) itudentka, to je I
ir: .'i
r;:. : -:;
i:!
r
t:,::. 1r::i::i:
l: .::i r:::: l: .- ,..r ; . rtt.r ': . :' :rlI ir.r:i]ll:r;ir::
.
.
(Tom65) univerzita.
(lana) auto
-an) probl6m. :':fesor) Studentka.
26: ,i
efirtttu ilta"*il,a, ,,,....!.
(ja, mama).
je mama?
To je
je probl6m?
To je
je podftad?
To je
(on, poditad).
je pivo?
To je
(ja, pivo).
je kanvica?
To je
je uditel?
To je
(ja, uditel).
je dieta?
To je
(ty, dieth).
je dom?
To je
(Katarina, dom).
je kolega?
To je
(my, kolega).
je kolegyia?
To je
.....(vy,kolegyna).
je telef6n?
To je
je skrifia?
To je
je projekt?
To je
je byt?
To je
(R6bert, kanvica)"
,E J
.rohanna,
mobil- ..
. .JP.haAaL.iaa
1. R6bert, stolidka
je to
....
4. R6bert, st6l
n
ka
okno
.
je R6bertovo auto?-
...
.
je to
kamar6t? -
projekt).
-
.
5. R6bert, tladiarei
-
5. R6bert, umyvadlo 7. )ohanna, kniha
-
....
jev65byt?
....
skriia je moja?
....
jetor6dio?
- Je naSe.
Je velk6 a moderne.
....
jetvojasestra?
- Je veseld a m[dra.
To je Johannin kamar6t.
....
jetodieth?
jetvoj? - Ten vpravo.
...
. (D6vid,
(oni, byt).
stolidka? - To je moja stolidka.
mobil
(profesorka, telef6n).
.
stolidka
-
..
(ona, skrifia).
mobil
skri
3. Johanna, okno
.
- )e maly a tmavf.
29: a
Iit[ft:iilTJhttX:lH
su oBrEKry
,
urT
Model:
i6foua,
kaxula,ria, se*retirbn
TT
ttOtl
fulryor
,E
stil ff
o
J
lat*gor
ptuon
30: m8?ff}?"-'
%t*.,
o
a
a
o
Carlovo auto je pe.
rlichleamodern6.:-."
ffi.e'''8
nino auto je star6 a : , : Zuzanino auto je i: - -
auto.
tu
o
& ;[email protected] **-*
"*#.-""
5irokd a meikka.
Toto je
Toto je
Toto je
posteli
posteli
posteli
posteli
e
@
(D
(E
fr
#
:
-
-
:= -)t -.'.
Zuzanina postel' je
Toto je ,::::,4:a:t::
nemodern6 a je v:a,
auto.
auto.
auto.
adlhe. Robertovc:-
Toto je
Toto je
Toto je
Toto je
-.
Johannina poste ale peknii a nova
: -:
*
Carlovkolegaje..,. k1i,
H
E;
.
vlhvo. Carlova po::: t6 vpravo. Je vysc. . : tistd. R6bertova :-.-: modern6, nizka a -.' -.
elegantnyi a
i:
-
R6bertov kolega = ,--."
Toto je
Toto je
Toto je
Toto je
smutnyatutn; ----" kolega je tuiny = =.. Je to ten vpravc . , -, '-,,,n
kolega.
kolega
kolega.
kolega.
kolega je maly
€
Magdal6na je Eva
Peter
Magdal6na
L.^L
Filip
1.
Peter je
2.
Filip je
3.
Peter je
4.
Eva je
5.
Eva je
r!{!f!|ry"
..
... a.
brat. otec.
..
mama.
,e J
?
To je Zuzanin mobil.
Polica vzadu je tvoja.
vpravo.
To je Carlovo auto.
. ? Tvoje pivo je to mal6.
lch kanceliria je star6.
9.
..... ? Tojen6Spocitad.
? To je Petrovo
auto.
b--
33
.
DOPLI\ITE rENTO/TArCI/TOTO A TAfinTEN/TAMTA/TAMTO
Tenta
.9
most sa vol6 Stary most a
tat44*eru
most vzadu sa vol6 Most Apollo
J
stolidka vzadu je star6.
stolidka je nov6, ale
1
balk6n je
2.
izky,
balk6n vpravo hore je
ale
Sirokyi.
3.
miestnost' je obsaden6, ale
miestnost' vlhvo je volh6.
4.
tlaciarefi je pokazend, ale
tladiareir v strede je opravenii.
5.
okno je 5pinav6, ale
vlhvo dole je dist6.
34.
cirrurr rExr A oDPovEDAJrE"
Ahoj, vol6m sa Katka. Som 5tudentka, ale neblivam na intern6te. B17vam v centre mesta. N65 dom je velkf, stani a nemoderny. Ja byfvam riplne hore. Vfthh nefunguje. MOj sused je stary, tudnf piin a jeho manZelka je velmi chud6. Je to komickf piir. lch pes je vel'mi velkf a zly. Moiaizbaie lzka a tmav6, ale pekn6. Je tu posteli st6l, polica astarS" skriha. Vzadu je okno, 5irok6 stolitka a jeden kvet. Vpredu je kripelha az6chod.
35:
tlrrurr
rEXT A DoPLNTE PRAVDA ALEBO }JEPRAVDA?
Dobryi den. Som Lucia. Som uditelka. Toto je m0j dom a moja madka Zora. Bohuliali nebfvam v centre mesta. M6j dom je velkf, ale nie je svetly. Je tu
kuchyia, obfvadka, sp6lria, pracovia, velk6 hala, kipelha a toaleta, ale nie je tu balk6n. Bliva tu aj m6j sused p6n Tichf, jeho rodina a pes Beny. lch dom je peknf, svetly, moderny amdjje 5karedli, tmavli a nenroderny. PRAVDA Lucia bfva v centre mesta.
1.
Akf je Katkin dom?
2.
1.
Luciin dom nie je vel'mi peknyf
Byva Katka v centre mesta?
2.
Luciin dom md balk6n
3.
Sri Katkin sused a jeho man2elka peknf p6r?
3.
Susedov pes sa vol6 Benny
4.
Je Katkin pesvelky azly?
4.
Lucia ud[v ikole
5.
Je Katkina izba svetl6?
5.
Sused
Tichf nemiLmanielku a deti
NEPRAVDA
{}
36:
ooptttre.
\'
#-a --t
-';1 , .,.
F@## €
(-
W
\
J
1.. c&ad.b*
13.
25.
2..
14.
25.
3..
15.
27.
A
16.
5..
17.
6..
18.
7..
19.
8..
20.
9..
21.
10.
22.
33.
11.
23.
34.
12.
24.
35.
28. 29. 30. 31.
32.
@
dobry
,ffi ffi & *
.
a?
H
J
#$ ' \':Jr
w {
rit@
malli
k!
(!s
{B .(
rt
rychly
tr r[ o
tucn!
@
o
o
@ F
tr
.lr=
@
h ru b1i
e
"-.*\..$ \-\
l
{&
.i.
e
ii ro
moderny
o @#.
pekny
,6i .U
@+
d
{
vybityi
opraveny
u.eJp'
S\T
J
o
@ & E
,?+*r!n
i:I#sft
9."1
CfiFF
+
ffi ItrK
@ ,s
{
volh17
#
Wn;.
tr
.ts* (E
,tr
t, Fi4-
r
*
distf
Wg#g
@ makk!
g
"q.,3:. y,1
,'p
slary
.i,l
,.5",
,
{s
j)*-
E
<-,/
I
rooootooo
"s
lazKY
w hl[py
-'&u
o
i)
**@sd'
A ,ffilL
ffi
@
o
,./ (E *q".
vlastnlT
,\"
,-1.'
.'i',l
i'
w
vypn utli
*&8' Fri-T f:I.r,-
E{-# e#!i
suchy
o
e dlhf
)'#r#rhl{r{dFf,'
J' siln!
nizky
''
6.i e
4
{
' o). -;i
-i,* I
@
,r,3d f
j;
,o- i "\;t
veself
.c
{
@
4 novf ,
i:itt!:r:,Uriti:;I:!i:i::;i:r:::il::i: :::-.i,:::.a€ti..:f r.:.u| jiii
iii: : ]t
rtri i,i;iarir'lilii:;r li:::i
.
Ii::iri ;i
)'
LEKCIA4 r
M
I
a mI
Ak_ mesto je Bratislava?
JOHA$J'{A
Mal_. tu\al
?
Ano. Napriklad Berlin alebo Londyn s[ vel'k- mest* a ma10 metr_. V Bratislave nie je metro, iba autobus_, elektridk_ a trolejbus_.
Hm, a do je tu zaujfmav_? Star_ mesto. Tak sa volii historick_ centrum. S[
tam historick_ budov_, kostol_, n6mest_ a park_. Bratislavsk_ kaviarn_ s[r vel'mi obl'uben_. Vel'mi pekn_
je D6m svzit6ho Martina a Bratislavsk_ hrad.
o o
A do kaviarn* ? Sri drah_? Ano, v Bratislave nie sri kaviarn- lacn-. Aj reStaur6ci-, hotel_, divadl_ a kin_ sri drah_.
Ano, toto je prenajaty byt.
Tu *,yfyfe
(ja) od roku 2008.
1.
Kde . .
2.
Tom6.5ova
.
(ty)? Na internate alebo v hoteli?
mama
..
.
6.
Nie,
7.
Ty, Karol a Marek
8.
Od roku 2001 do roku 2009
(neg.). TomiS
na Slovensku.
3. )anajeitudentka.Predo.
....)ana
9. Kdeteraz
v luxusnom apartm6ne? Kde . .
.
Peter a )ana
......
ty? Na Slovensku alebo v Talian-
10.
Moment6lne.. ... ...
..
.
Kl6ra a)dn?VZiline alebo
v Martine?
sku?
5.
na intern6te DruZba
v Nemecku a oni od roku 2009
nem5. mamu.
4.
(ja) v izbe dislo 539.
.
. v Bratislave od roku
*!nry
1989.
v PariZi
(oni, neg.) naSlovensku
vBelgicku.....
v historickom dome v meste Leuven.
3. Johanna aZuzana
.
. v Bratislave
na Slovensku
4. Carlo nie je zo Slovenska, ale . . .
.
na Slovensku,
na intern6te.
5. R6bert pracuje ako mana26r a
.
. v Bratislave
..
04: :
-
-
oDP*vrDArrE v
:^r kd do Nemecka
08:
PLURALI
lacnit?
Nie,
a*y!i*.t.iy
' = :vtvBratislave lacny? Nie, .... I = rtern6tv Bratislave nov17? Nie, . . . : . -imestie v Bratislave modern6? Nie, .r = "otel v Bratislave lacny? Nie, . . .. i =,licav Bratislave \nokiQ Nie,... .. .
05:
do Nemecka nie sri lacn6
. . v Bratislave nie
si
1.
a. b. c.
. . v Bratislave nie sr.r nov6.
. . v Bratislave nie sd lacn6 .
2.
3.
05:
5. most
dedin-,
7. divadlo
rodit_,
8. reStaur6cia
kamardtk-,
9. fontiina
fotk_,
10. miesto
most_, divadl_,
-
reitaur6ci_,
4.
font6n_, miest_
DOPL$,lTE PI-UR.AL.
futbalov6 kluby utbalisti :
europski rieky eur6pska rieka eur6pske rieky
Nov6 sc6na, N6rodn6 divadlo a Teatro G-dur s(: bratislavsk6divadl6 bratislavski divadlyi
bratislavsk6divadlo
Hans Christian Andersen a bratia Grimmovci sri:
a. b. c. 5.
f
Seina, Rin a Dunaj sf
a. b. c.
obdlk .f
mest_,
futbalov! klub
a. b. c.
v Bi'atislave nie sri 5irok6
DOPLI*TT.
SPRA\INU ODPCIVEb
Real Madrid, FC Barcelona a Slovan Bratislava s0:
lacn6,
v Bratislave nie sri modern6
VYBERTE
eu16pskespisovatelia eu16pski spisovatelia eu16pskyspisovatel'
Pierce Brosnan, Brad Pitt a J ustin Timberlake sri:
- = re to dieth? (Zuzana)
' : :
iix, sir,to dp*k Zwzwri*r,p,.
a. b. c.
3ia je to kancel6ria? (R6bert)
:,e je to auto? (Johanna)
:,
je to mobil? (itudent)
-: a je to byt?
6.
5
-ia je to stolidka? (kamar6tka)
: -
Iie je to pero? (brat)
7.
07:
X{3*T,fbnk-u,",
d@poticajti,
divadlo, lavidky, strom, lodl postele, kolegyne, Talian,
.-"d, elektridka, mana26ri, Poliaci, mest6, film, rieka, nd"mestie, sochy, park, -:ltelia, most, gal6ria, ulice, obchodny dom, Eu16pania, piv5, kniha, izby, schody, auto, re5taur6cia, modelky, kvety, mtizeum, dol6re, hokejisti
8.
zn6mi herci
s[:
francilzske aut6 francrizski auti
franc1zska auta
Dakota, Texas a Kalifornia su
a. b. c.
Cije to potitad? (sestra)
zn6me herci
Peugeot a Citrodn
a. b. c.
(Carlo)
zndme heredky
americkl 5tdti
americkli 5tdt americk6 5t6ty
Milka a Lindt sti:
a. b. c.
Svajtiarskedokolddy Svajdiarski dokol6dovnici
5vajdiarskadokol6da
,N
o
J
09 :
?r?'t'i-',i PRoFEsru
O
vdera DNES
zajtra
policajt, kuch6t da5nik, fotograf, technik, sudca, asistent, 5tudent, hudobnik, iof6r, lekilr
A: Ahojte, ja som TomiiS.
Pracujem ako
..
....
pozajtra
. Moja praca je vel'mi hektick6, a m6j ief je
star17 a
nerv6zny pdn. Rdno, na obed aj veder telefonujem, koplrujem materi6ly, mailujem, robim Sefovi k6vu, telefonujem
jeho Sof6rovi aj kadernikovi. Nem6m das ist' na obed do re5taurdcie. Ale miim pl6n tvrdo pracovat'a byt' na dobrej pozicii ako m6j i6f, mat'5of6ra, velh periazia luxusnli dom.
B: Dob(
deri. Ja sa vol5.m Karol a m6m velini riid svoju pr6cu. tu1oja pr6ca je moje hobby, lebo je kreativna a velini dynamick6 a...6no,6no, ... a je super,2e pracujem tam, kde sri pekn6 ieny a peknimuZi. Som est6t,6no som. Som pre Soubiznis velmi d6leZitli. Nie, nem6m manZelku. Nie je to re6lne, dnes som v Amerike, zaltrav Taliansku,
,s
o
J
pozaltra vo Francfzsku. Nie, nie, na rodinu nem5"m tas. Je to fakt: som
..
....
a moji klienti
sri
moja rodina.
C: Dobrf dei, tu Rastb
Uheln17. Prep5dte,
v aprili
nem6.m das. MOj ditu
je plnli. A/t6me turn6. V m6ji hr6me na
festivale, ale25. m6ja som doma na Slovensku. Ano, je to trochu stres, ale mojaprdcaje velmi peknd adynamickd
)e zaulimav€ byt'tu a tam a nepracovat'v jednej budove, v jednej firme. MOj fanklub mi d6 energiu. Aplauz 1e moj ZivotnlT doping. Moja man2elka md trochu probl6m, Ze som lebo m6me tri deti, ale toleruje mi moju prircu- moje hobby.
D: Ano, moja prAca nie je
lhhk6. Kontrolovat' mesto a komunikovat' s vandalmi
kolegovia mq(t tiel probl6m
:"u:'l
Mo;a mama
E: SomEdo.
s
je niekedy vel'mi thik6.
agresivnymi fanri5ikmi na futbalovlTch Stadi6noch alebo s hhipymi a netolerantnyin
'-l#;'Ji1#,,"J;?'i::iJii#il;
-"rv
ma 5 deti
"
Are
Je rajn'
ie sc-
jevysok6,5tihlaanemAtitul .. . Ale vel'mi dobrli. Miim velh peiazi, lebo varim .-
ltAAm34 rokovahlhd6mpartnerku,ktordm6maxim6lne30rokov,
nem6:m univerzitny
titul. Som iba
...
...
Speciality a moji klienti sri velini solventni. Ano, som tudnli, Iebo mdm rdd dobr6 jedlo, a moja priica, to je
droga. Nemdm das hlhdat'si partnerku.
10
: YJdffff :HI,Y,^,-,*,, 11: r gNcrtcr.inn
hectic
Mc
oDPovEDturE.
slovRnn.
=
. if&iP"*'
M6 Tom65 luxusnli dom?
.
Nio, Totua,i fl,e,4an {,wxu,sa4i dawt, u4n {u,xu,snu d,on+. . . , .idf .t , , ..r v'ieAn
1. tolerant
1.
Kto nemii deti?
2. nervous
2.
Predo nemii Karol das na manZelku a na rodinu?
3. luxurious
3.
Predo je Edova prdca jeho droga?
4. creative
4
Ak6
5. dynamic
5
Co m6 Rastb rdd na svojej profesii?
6. aggressive =
6
Obeduje TomiiS doma alebo v re5taur6cii?
s[ negativa profesie, ktor[ robiPeter?
-
r:
.
-
)
15.
sPCIjrE.
1. predavad
a) pracuje v nemocnici, jeho klienti
s0 pacie
2. sudca
b) spieva na koncerte, m6 velkyi
fanklub,
talentovany
1. policajt
a) parlament
2. predavadka
b) nemocnica
3. sprievodca
c) univerzita
4. herec
d) policia
3. d6chodca
c) autom vozii6fa do pr6ce azprdce
5. daSnidka
e) televizia
4. spevdk
d) pracuje v obchode
5. profesor
f) obchod
5. soler
e) sfdi delikventov, je velini mirdry
7. asistent
g) mfzeum
8. lekiirka
h) reitaurdcia
9. novin6r
i) divadlo
10. politidka
j) firma
a mii velh pehazi .!
sPo"irE.
16r
6.leklr
f) nepracuje, je stary a nem6
velh pehazi
vYrvoRrE vERtsA" 17 r Som 5of6r.
1.
Som kuch6r.
2.
Som fotograf.
3.
Som predavad.
4.
Som spev6k.
5.
Som uditell
6.
Som Student.
7.
Som mana26r.
19:
oo
ucitel'
1. kuchar
1
;.--. lf,.i'#;f .;i:.:,:.
..i i.r
sA r{r}-{(}D{?
da5nik
.Jfc,vn-fai"'
-
0PRAl/rE"
Spevdk pred6va.
. *j....*i....
Student
8.
5of6r
2. policajt
sudca
predavad
3. hudobnik
pilot
spev6k
4. fotograf
lek6r
model
5. asistent
uditel'
manai1r
1.
Uditel' manaZuje
2.
5of6r vari
3.
Student pracuje
4.
Profesor ituduje
5.
Kuch6r udf
6.
Predavadreprezentuje
7.
ltAana26r spieva.
8.
Prezidentfotografuje
ro je novin6r Karol Popul6rny
.
a
jeho kolegyia'
Hfrri;livka,
M6ria APrilov6
Jana Hork6.
--. je lekir Filip Doktor a jeho kolegyha,
Petra Kolliirov6.
- -: ie fradnik Samuel Suchli a jeho kolegytia' i r :
-c je sprievodca )ozef )an(o -c je politol6g Juraj Brvno -o je fyzik Pavol Hviezda
1tl . Z I.
Karol[na Kovddov6
a jeho kolegyha'
Silvia Sladk6.
a jeho kolegyha'
22::Hff#'
VYTVORTE
tuIAsKULlNA'
dak*or
doktorka
)ozefina Hlasn6.
a jeho kolegyita'
SjudeFtkfz
i
at ka,
10. futbalistka
uditel'-
lek6r
b)
priivnik
c)
psycholog
d)
sudca
>
+
6. kuch6r
-
-
7. spev6k
-
2. Student
-
8. ta(nfk
-
::::;::r: :tr:liil:::li,i;::itrii;i::;ii i:li!:l;.:,:li:t:.arirr .iI: :::l;-";: :t,::iia:..r..+ii
-
ito
> lekiirka: i*ad#-rcr*+
a)
1. technik
5. lek6r
I
novin6rka
5. Mexidanka 6. automechanidka 7. astron6mka 8. astrologidka 9. spev6dka
4. novindr -
po
I
o gi d k
a'
u
ti te lka'
politidka, priatelka, biologidka, autorka' astrologiika'
3
-
ka,
Belgidanka, kadernidka, sprievodkyfia, d6chodkyia'
' Cr6kYfia i. polititka " priatelka l. sociologitka
3. policajt
h u d o b n id
.,::i.ii!:..-ii:.'
9. asistent
Pr6vnidka:
>
PsYchologidka:
sudkYia:
-
10. predavat 11. mana\'|r
.
SINGULAR
R6bert
OV
PLURAL
Robertov priatel
-ov-i
R6bertovi priatelia
R6bertov projekt, podltad, pes
-ov-
R6bertove projekty, poditade, psy
-OV-'
R6bertova priatelka
-ov-:-.
R6bertovo auto
R6bertove priatelky
R6bertove autii
i!
R6bertove nohavice
.E l
Zuzana
-tn
o
Zuzanin priatel'
-in-
Tuzanini priatelia
Zuzanin projekt, poditac, pes
-in-
Zuzanine projekty, podltade, psy
-in-:,
Zuzaninapriatelka
Zuzanine priatelky
-in-,-,
Zuzanino auto
Zuzanine autA
Zuzanine nohavice
,,
'...?
'..,? ,.,,,,? .,
6. 7.
,.....? ,,..,?
9.
'.,,..?
10.
8.
9.
Sukria je krdtka. Saty
.
10. Mobilje pokazeny. Hodin,.
A
UTVORTE PLURAL A DAJTE
'. ZOI -F#a6'Ie
slovn Do sPRAVNU sKUPTNY. u
I
har, Slov6k, Bel gidan, Kanadhn,
N
or,
Japonec, Rak65an, Rus, Cr6k, Anglidan, Ukrajinec
*
4. Poliaci
3. Holandbnia
2. Nemci
1. Madhri i,
i !ajlL*,ti'l,
-
) ala.
ZI .
28:
DoPLNTE
disr-ovxv.
Preio tu je jeden 5of6ra nie .. . d,xagen
1.
Sritu.
.....
....
d{d."*
dvajakuch6ri-......
(2)?
(2)itudentkyz Nemeckaa...".. (3)
Nf,IHII^X]fi ?$N:'*^
1.
jeden spevak
Studenti z Talianska.
.(3)alebo
2. Pridu.
-
2.
....(4)kolegovia
z Francuzska?
....(3)k6vy. ...(2)piv6a. 4. Nech sa p6di, tu sti ...... (2) poditace,.. .... (3) ... (2) tladiarne (F). kopirky a..... .. (4) manai6ri z Polska 5. Tam vpravosti .... .... (3) novindrky zFinska. a..... .. (3)ipanielskifutbalistia............ (3) 6.
3. Tusri.
3.
traja d6chodcovia
-
.
.
-
a
5.
dvaja asistenti
Etyri sprievodkyne
-.... - tri psychologiiky
6.
7.
dve manaZ6rky
5tyria tainici
- jedna fotografka
8.
japonsk6 gymnastky sri na olympiSde v Cr6cku.
7.
. (2) deski policajti a ich .
29.
.
(2) (panielske psy sti v strede.
8.
Predo sri
tu
...
a..... 9.
.
DoPLr\irE.
(3) dirigentkY (4) symfonick6 orchestre?
Ano, je tu . . . .
(1) volh:i stdl, . .
(3) stolidky, ale . . .
10. Fotograf a kadernik
vel'mi kreativne profesie.
Slov6k
1
1.
Anglidan
1 libra
3.
.....(2)
5. Madhrsko
5 kortin
5vecl
1 frank
4. Svajdiarsko 5.
5 eur
2 dolttre
2. USA
(4) hostia.
sti.....
euro 2 eurd
Slovensko
2 ruble
Rus
1 forint
N{e} ti.?, bt'firw{*.y sth S{.*{e,fi,ky.
Sf tie blondiny 5v6dky? (Slovensko)
1. Stj tf mladifutbalisti Brazilcania? (Francizsko)
2. Si tie m[dre profesorky Anglidanky?
6. S, tt nezndmi vedci iiriania? (Japonsko)
(Belgicko)
7. Srj tie mlad6 predavadky polky? (eesko)
3. S[ ti zn6mi manaZ6ri Holandhnia? (Nemecko)
8. Srl tie vysok6 modelky Rusky? (Ukrajina)
4.
9.
Sri
o o f,
ti popul6rni herci Taliani? (Spanielsko)
5. Sri tie dobr6 spevSdky Afridanky? (Rusko)
Sn
ti dobri hokejisti Fini? (5v6dsko)
10. Srj tipekni piloti Europania? (Amerika)
31= tuffilLmL,.!APOt{Ct: 5 P R]
[VODCA
]A PONCI: 5 P R'
EVODCA
io
je tam hore? Ak6 sri to budovy?
To
je BratislavskiT hrad
A ten kostol?
io
a jeho typick6 Styri veZe. Vedla je slovensklT parlament.
je to?
To je gotickyi D6m sviiteho Martina. Jeho veZa je vysok6 85 metrov.
JAPON(I:
Aha, toto je n65 hotel.
5PRIEVODC,A:
Ano, vpravo sri dva hotely
]APi]
Ak6 zauj(mavd mosty! Ako sa volalu?
5 P BI
N
CI:
[?ODCA:
]APONCi: 5
Pfi I EVODCA:
-
Toto je Novii most, vzadu )e
hotel Danube a hotel Dev[n.
Star17
Akd je toto rieka? Dunaj. )e to zndma europska rieka.
Odkial's6 turisti? 1. Sri v Bratislave mosty?
2.
io
je typickd pre Bratislavskli hrad?
3. Ako sa vol6 znirmy gotickli d6m v Bratislave? 4. Ako sa vol6 rieka v Bratislave? 5. Je Dunaj mal6 rieka?
5. Kto nevie, ako
most a Most Apollo.
sa
volaji mosty?
7. Ak'i vysokli je D6m sviit6ho Martina?
32: O
sP0"'rE
33:
ffiJfJf,:
obchod, strom, auto, park, elektridka, n6.mestie, cesta, b*ad kostol, Iod', rieka
a) hotel
2
t\
^,x\ '.-E)
b) poita
3
d
c) nemocnica
4
Bil
d) reStaur6cia o o
5.€
e) divadlo {<,raA,
1
ffi
6.
f) informadn;i kanceldria
/
7_
2
8.
3
9.
4
10.
5
11.
informdcie 6
I
7
_-!
\17
8.
g) banka
h) mrizeum
341
H$Luuoot,
Ako sa voi6 hlavn6 mesto Slovenska? . . #ta*k{*t*w 9
tol
10.
11
GF
H
i) kino
1.
Sri
2.
Ako sa vol6 historickd centrum v Bratislave?
3.
Ake mosty s( v Bratislave?
4-
Ake rieka je v Bratislave?
5.
)e v Bratislave metro?
6.
Ako sa volajri ludia v Bratislave?
7.
Ako sa vol6 zndmy obchodnyi dom v Bratislave?
8.
Ako sa vold hrad v Bratislave?
v Bratislave lode?
j) park
k) rovno
12
di
l) vlhvo
13
>-, ^.
m) vpravo
pnreirrurr
35:
noplt'trr, KDE sA oDoHRAVAJU
5t DIALCGY R
A
l. j:
)
! t{ ,iI
,
Bt tE
tl
rt gt
B
'o J
C
D
Dial6g
E.
Dial6g
1=
KL'MKO
TU REC:
KLIMKO:
p6n Turec. Kde je vaSa firma?
Dobni
dei,
Dobr!
den, p6n Klimko- Miesto sa vold.
srLvrA:
.
Dobrf deri, tu je Silvia Cierna. Prep6dte, kde je obchodnY dom AuPark?
Hviezdoslavova kaviarei. Je to v centre
rnroRnrAroR: Dobni
mesta.
srLVrA:
Kde je to? Som zo ZilinY, nie som
z Bratislavy. TU REC:
(.3 = .{
Oproti je Slovensk6 n6rodn6 divadlo a je tu velk6 niimestie. Vol6 sa Hviezdoslavovo
Je
dei, kde ste, sledna?
tu Park, cesta a most.
rrroRvAroR: Je cesta vpravo alebo vlhvo?
srLVrA:
Cesta je vpravo a park je vlhvo'
n6mestie. KLI M KO:
Ja bfvam v hoteli Danube
Dial6g d. 4 KAROI-:
Ahoj, Andrej. Tu je Karol a Martina. Kde je
Novf most?
Dialogi.2=...
AN PREJ
MicHAL:
KAROL
Hal6, Eva. Kde je D6m sv. Martina?
Ahoj, Karol. Kde ste? Neviem, ak6 je to ulica. tu reitaur6cia, lode a Dunaj
Je
EVA:
Ahoj, Michal. Kde si? AN DREJ
MICHAI.:
Neviem, ako sa volii toto niimestie. Je tu hotel, font6na a oproti je Slovensk6 n6rodn6 divadlo. Vzadu je cesta. ...
KAROi.
A je vlhvo mfzeum? Je to vYsok6 star6 budova.
Ano, vol6 sa Slovensk6 niirodn6 m[zeum
Dialog i.; s . . . . : Dobre. To
....
je lhhk6. Obchodnli dom Aupark je oproti
: bakujem, dopotutia.
: Karol, :A
Nov17
most je vpravo. Je to velini zndmy most. Hore je Iuxusn6 reitaurdcia UFO
s[ tam aut6 a autobusy. o
J
: Ano, to
je Novli most.
To je Hviezdoslavovo niimestie. D6m je hned'vlhvo. Je tam vysokii veia a star6 schody
bakujem, dopodutia.
Vyborne. Hviezdoslavovo n6.mestie je vlhvo. Je to velini zn6me bratislavsk6 nS.mestie Dobre, idem tam.
37:
Xl"T'r'"ri.
{ai,rtork*,eL
ambas6da most
6.
veza
38
: $'1ffi:1,*5ff-+#;$fi,?Y*',
Bratislava je hlavn6
Slovenska.
- j. t.Nr.,
Je
tu pekn6 historick6 centrum: star6
, historickli
, zaujimave
-
lii'""ij "# ,ri
/ . ).\i,>,
/
t-' '*J .t
1'{ii.
=,-J:r
.E J
ben6
. 1",:S\, t\i{l/\\ '$ $:;KYLry -l \vl:1\l
: *{
.
Voli
V Bratislave je
sa
ilE
Sad Janka Kr6lh. Je
tu
je ndrodn6
aj
V centre srl obl'riben6
ffi
ffi
: Novli most, Stary most, Most Apollo, Lafranconi a Pristavny most. S( tu
Je tu jeden probl6m.
V Bratislave nie je
a drah6 bratislav-
.
V Bratislave
J
I
44: L
Toto
s[
;\"Jiy
(Student)
moji
b) Studentovia
a) 5tudentia
@
-i
studenti
-
mui
muZi
*futbalista
1.
sf tvoji
Tam
*
-
f
utbalisti
lt
I e!,LA,iU/j
c) sYni
b) synovia
a) synia
2.
[bY#'#fgil'-'
(hokejista) majI probl6mY.
Slovenski . .
c) hokejisti
b) hokejistovia
a) hokejistia o J
..
b)
a) Anglidania
. (Anglidan) hovoria
Anglicanovia
plynule po anglicky'
c) Anglidani
-ovia
4.
Ano, toto s[ nemecki
a)
5.
mana26ria
Kde a)
5.
bfvaj[ tvoji .
c) mana26ri
b) mana26rovia
dedia
a)
prezidentia
"otec
-
-
kolegovia
otcovia
c) dedi
b) dedovia
(uditel) s0 temperamentnI
Spanielski
Tam sri trajaeur6Pski
kolega
(dedo)
.
a) utitelia
7.
(manaier)
c) uditeli
b) uditelbvia
.....
(prezident) "
c) prezidenti
b) Prezidentovia
-ia
"priatel'- priatelia
8.
* brat -
Ako sa volajI tvoji a)
rodidia
c) rodidi
b) roditovia
(Sportovec) sti poPuliirni
c) Sportovci
b) Sportovcovia
.
.
(kolega) s0 vel'mi otvoren[.
c) kolegi
bratia
4'
\)
L {
Lekcia 4
\5)
I \\
,j'l
5
{rr
rz<
o -(,
(]
trl
lll\OO! N'lo
9\
ur
swN, I
lill,
C .{
N
s z o (D x
(,
C
G.
F
\ \. g \
F
n<
o ip o w s
II
so\
s-"
(\
h s
Lekcia 4
j
o E E
zo 69
LEKCIA 5
Dnes mame oslavu. ,
01 :
n
xron'innl
FRAZAMI
02=
CRATUI-UJEME?
1.
SthstnI cestul
2.
Velh zdravia, Sthstia a ldskyl
3.
Na zdravie!
4.
Peknf vikendl
5.
Cratulujemel
6.
Nech sa ti dari!
7.
Rado sa stalo.
8.
Sizlal6.
1.
1.
Ak[ farbu m6 horkii tokol6da?
2. Akrj farbu m6 mrkva? 3. Akri farbu mii mlieko? 4. Ak0 farbu m6 jahoda? 5. Akrl farbu m6 sol'(F)? 6. Akri farbu m6 hrach? 7. Akri farbu m6 svetl6 Pivo? 8. Akrj farbu majri cestovinY? g. Akri farbu m5, PomarantovY diLs? 10. Ak[ farbu majri zemiakY?
04 ..
sPorrE
ulasny
{bY?i? rkf,
Akri farbu m6 citr6n?
J
03,
oDPovEDArrE.
a)
-
eo
sA NEHoDi? vYBERTE.
AK'iJE TO OBCHOD?
opasok
nemat'nie-
5dl
do a musiet'
tridko
-
-gBlcka-rfrf,y.dr.#:
kravata
to mat'
2-
obderstvenie
1. b)
3.
-
informAcia
-
sprdva
c) p6rty 4.
pripravit'
d)
2.
6.
potrebovat'
hotovost'
cigarety -
5amp6n
dasopis
-
ZuvadkY
cestovnY listok
;
e)
mal6 jedlo
0
Perfektnli
kniha
-
pero
-
kalend6r
4.
pivo
-
-
-
zo5it
lieky
vino
-
kdva
-V
kYtica
-
sviedkY
-
-
J.J>
daj
g)
5.
urobit'nieto
servitky
-
saliimY
-
i
7.
oslava
..
peniaze
3. 5.
- maslo - minerdlka mydlo - mel6n
mlieko
pred
akciou
l
5amp6ny
-
zubn6 pastY
-.>
Jam juice ham and
eggs
chips
jlpe{
=
diem
=
diris
=
hemendex
=
dipsy
oslava, pripravit', Nech sa ti daril, potrebujem, chleb(dky, hotovost',
obderstvenie,'ilasny, pokladria, zlatii, V5etko najlepSie! o
Kedym65narodeniny?...t{**q 1.
...
Ano, musf to byt'pekn6
o
alebo zaltra?
. Mdme
J
dobri hudbu, velini chutn6 jedlo a kvalitn6 vino.
2. Mii5 dnes narodeniny? . . . ! Velh zdravia,5thstia a ldskyt 3. Nech sa paai, . dislo 13. Tu je, bohuiiali termin6l pokazeni. 4. Nie, nepl6nujem varit', chcem dat'na stdl dipsy a ovocie. 5. Nechceme robit'velkri recepciu, chceme .....lenmal6.. 6. )e66ej, dhkujem. Si . . . .......t 7. Zaltrami3 test?.. ,.'.1 8. Prep6dte, nemdm tu . . . . . M62em platit'kartou? 9. Mami, chcem robit'hemendex, do...... ? Aha, vajce, 5unku, syr. Dakujeml .
.
.
.
10. Ten film je
I Musi5 ho vidiet'l )e naozqv,fbornyl
.
A:
Hal6, mama? Som v obchode.
B:
Ahoj, R6bert.
Kedy
,g{*ri
io
potrebujei? domov?
1. A: Dobni den, pani Sladk6. Aj vy . . . . . nakupovat? B: Nie, . . na poitu. 2. A: Mili priatelia, zajtravds poz,ivam na oslavu. Kedy . ... . ... ? B:
3.
Nevieme, mus[me sa udit'na skri5ku a potom
A: B:
4.
A: B:
5.
A: B:
eite dnes?
, ,.nr,,* , .it" k,p;i":.";o"i"o' " Musi5. ...... nam6j koncert,jesuperl Nem6Zem,ohodinu ..... mojamama. Dobri veder, Helena. Kam ......... ? Nazdar,Hana.. ... kripit'dardek pre Dorotu.
08:
ffiBtXT#m*-
Johanna kuPuje dva SamP6nY'
z bateri'?4 3i"bp iilw6tt4 ' fub U^d/' s ktte'tY' 1 t*ir^r* 4 ru' ktn*ert 2 strit il
]o
1
,*dln:
ltta;r.s a" k
{. . . . .
eda*, w*ui'* . ,4 , {.i d
: y.'Y.fY.+ . .
1
Johanna kuPuje jedno jablko'
2.
Johanna m6' k0Pit'tri smotanY'
3.
Johanna kuPuje jednu dokol6du
4.
Johanna kupuie dva listky na koncert'
5
Johanna ma k[Pit' jednu svietku
6.
Johanna kuPuje StYri bat6rie
(ampon,
. . bat6rie, . . jablk6,
o o o
. . smotanu,
J
. . dokol6ciy, . . kvety, . . sviedkY, . . listky na koncert
io
md5 rdd/rada?
Na koho sa moment6lne Pozeri$? J*HAl!tlA: Za do dnes dirkuje5?
Za
to
io
baget-' RIBERT: Potrebujeme derstv- chlieb- alebo 5unk-, paradajk- (pl'), vajidk- (pl')' maslo-'
tvrd- syr- a oliv- (pl ) alebo derven- papril<-'
platfS velh Peiazi? -ro
jiAi"rrrA: Dobre. A mdm kupit'aj piv-, mine16lk- alebo kitv *?
Co momentilne PotrebujeS?
pcBtnr:
io
m6.m k0Pit?
Nie. Ale potrebujeme vfn- a dZris- A m6Zeme k0Pit' aj nealkoholick- Piv-'
moment6lne dita5? Akir knihu? rcHAN&A:
A
potrebuieme aj servitk- (pl )l
44
.
eo ror noeil rr
I I.
vyBERTE.
jestf platit'za listok do prahy, kupovat'noviny, hrat,sa, hlhdat'picassa, pit,,5tudovat,, dakat,na profesora, vidiet'fotografiu, opffi{, pozerat,sa na informadnti tabulL, fotografovat,font6nu 1. reitauriicia
. 41 . 1. varit'
2. gallria
3. stanica
4. park
5. univerzita
rro
eO RoBi NA OSLAVE? DoPLNTE SPRAVNY TVAR.
-:lplsgffi-
hrat'- tancovat,- ditat,-
dakat, (na) _ mysliet, (na) _ pit,_ jest,_ dhkov
at,
(za) _ pozerat, !
romd5 ,ftrrsr"rtgr
pekn6 dievda.
5.
Magda
cokoliidov( tortu
5.
Marek
na priatelku Jriliu.
7.
Barbora
za
1.
Peter
2.
Anna
disco.
8.
Hana
gul65 pre kamar6tov.
3.
Pavlina
karty.
9.
Filip
akdnli film.
4,
)ura1
veselri knihu.
10. Samo
13:
jablkovli dZIs
$?lil;i.,vl
v'fbornI oslavu.
na dardeky.
rvARE
pozerat'sa (na), mat'riid/rada, potrebova{, hlJadat, dhkovat' (za), ptatit (za), [itaf
Paztui**
Viem, ako sa vol6 a odkial'je
1. Neviem, kde je hotel Carlton. 2. M6m novl gitaru. 3. Toto je m6j novi televizor. 4. Kolko stoji t6to torta? 5. Kedy pride Miroslav? 6. Nem6me cukor? Chcem varit'! 7. Toto je velmi peknf dardekt 8. Casopis M6j vikend a noviny Zaltra su tu 9. Toto je m6j manZelJ6n.
(ja) (ja) (ja) (ja)
(ja) (ja) (ja)
(ja) (ja)
,
hrat,.poffi
cakat (na)
ju
14.
,g J
DoPLfiirE KAM A
15.
sPorrE.
Kto hlhd6 Ndmestie SNP?
a)
reZis|r a dramaturg
1.
Kto pozer6 televiziu doma doobeda?
b)
hudobnik
2.
Kto potrebuje cukor, sol'a dili?
c)
herec
3.
Kto m6 riid mliednu dokol6du?
d)
dieth
4.
Kto hr6 na gitare/na gitaru?
e)
policajt
5.
Kto sa pozerd na aut6, autobusy a trolejbusy?
f)
turista
6.
Kto fotografuje celebritY?
g)
dOchodca
7.
Kto sa pozerl na heredku a kameramana?
h)
kuch6r
8.
Kto cita matematick6 PrikladY?
i)
fotograf
9.
Kto dhkuje za Oscara?
j)
Student
x\".ry..
dierny daj
2
terven6 vino
3
chce ist'Zuzanave'
. ide Carlo na vlilet?
Cez vikend.
4
.
.
ide Carlo na vflet?
Na lsland. 5.
6
. ideS Po dardek? Na
.
.
ideS na stanicu Po
Johannu? O 10 minilt.
17: k:a,t
.
poitu.
XXX9#ii
(dobrf kamar;it, dobr5. kamar6tka, dobr6 auto) trM;H4, da b r e-{'* kawa,ra,{a
t,
da
2.
b rw.
ka**
.
a**
(novy hotel, nov6 priatelka, nov6 metro) hlhd6m
(slovenskf film, slovenski kniha, slovensk6 pivo)
-
kupujem
4.
distii voda
(m[dry profesor, mrjdra profesorka, mridre dievda)
dudoriedkovy dLem 5
-
dakiim
5
dili paprika
dokol6dovf puding 7. dokol6dovii
torla I'
dokolSdov6
mlieko
dereiiovy
.
3
dierne korenie
..
2.
1.
1
chce isl'Zuzana
domov? Asi o hodinu.
eo kfpime?
ii*rw*
.
.
der? Na koncert.
ff"tf$,{,",1?fr,
dierna k6va
m6m dat'tortu?
Tortu d6me na st6l. 1
16'
.
.
KEDY'
lik6r
9 10.
4
(tlalky text, th7k6literatlra, thik6 slovo)
-
5.
ucrm sa
.
(biely chlieb, derstv6 paradajka, miikk6 maslo)
-
potrebujem
1 A:
Dokumenty ..Pu.a. .
B: Musim
.
56fa
tu nie si. Kde s6?
ist' . . . . . . . . . (1 ) dokumenty
(2) univerzitu. Chcem mesta. Pridem asi
A:
19.
NA'
8: 3-'JtXHREPozi*E
ist'..........
.... .....(4)
(3) centrum
hodinu.
Tie dokumenty sfr velini ddleZit6. Potom ich daj
..(5)S6fovst6lalebo ........(6) .Q) po5tu......... (8) stolidku. Ja idem . . (9) 56fa k6vu. peniaze a kfpim B:
Dobre, potom m62eme ist'. . . .
20:
. ^ (10) obed.
kfpime drah6 auto? Pre na5u mamu dhkuje Paula? Za vederu.
2.
musime ist'na poStu? Po list z Ameriky
3.
dakii Tom65? Na man2elku.
4.
myslf R6bert? Na druh6 auto.
10. nad R6berta
j)
11. za dietla
k) pred neho
12. po chlieb
l) pred riu
d) pre neho
/
preriho
e) pre nu
f) Pon g) nad neho h) nad hu
i) pod fiu nan 6 O J
NAHRADTE PODCIARKhIUTf SLOVA
PRONOMINAMIVAKUZATIVE.
.
k'ttu .......
k0pit'
derstv6 a lacn6. Pani Zelen6 kupuje mydlo, zubnri
k[pit'aj kr6m, ale je drahli"
Nekripi
......(1).
5amp6n v akcii.
Chce.
Pani Zelen| k0piexoticklT
.....(2)
Nemajti
......(3).
Majti
kripit?
zemiakyapblka
. kripit'
PaniZelend vidiSunku. Je starii,
...
kripit'pre sestru
Kupuje paradajky,
.....(4)vdobrej
akcii.
nechce
.
..
PaniZelentt kupuje eite sal6mu, chlieb a dokol6du.
3. Moje r6dio je pokazen6. Musim
4. Nem6me smotanu. KripiS
c) zafi
PaniZelend nakupuje v hypermarkete. Chce k6pit'
papriku.
1. Samp6n je v akcii. MdZei sukria je velmi 0zka. Nechcem
/ zaiho
A/\6 narodeniny. Pani Zelend hlhd6 derstvtl dervenI
{rn
Televfzor je modernli. Chcei
b) za neho
pastu a servftky. Chce
22: ??lilff'PRo*CI*rNA
5. R6bert
a) za fiu
drog6riu a potravinv. Chce
1
2.f/to
1. pre kamar6tku 2. za kolegu 3. pred 56fa 4. na auto 5. nad stoliiku 6. pod i6lku 7. pre Carla 8. za Johannu 9. pred Skolu
14 . Z. I .
DOPLNTE OTAZKY.
.tf**p.@.
sPorrE.
Chce.
.....(6) mat'predeti. Pre manZela
.
kupujesvetl6 pivo.
a ja sme v drog6rii. Vidi5 . . . . .
aj dasopis.
6. Prosim si listky na konced Janais. M6te 7. Halo, tu je Zuzana. Johanna, potuje5
.
.
8. Ano, Zuzana, potujem
9. Kamar6ti, na oslavu nem6me derven6 vino. Prosim
.....,kipite
Pre...
...(7)
kupuje
.
Plat[za-.
.....(8)3
€.
Pani Zelenii stretne kamar6tku, pani eervenf
na....
. eakd
..(9)vkaviarni. Panieerven6 ...
., (10) pozve na k6vu.
(5)
,! o
-)
ktalrie+tL Hrepacre,
..,
prlst'dnes veder?
..1"1?ir*. Ano, m6m das. Prfdem
kolko je hodin'
nemdZem b) nePozndm O)n.ui.*
a)
1. 1.
nepozn6
a)
.....
.'....
Peterje chorli. Dnes
ist'do pr6ce
2.
c) nevie
b) nem62e
Ano,
.
.
Johannu To je tA Studentka
z Nemecka! a)
3.
pozniime
Kedy ..
..
b)
a) viete
4.
vieme
b)
c) m62eme
. prist? Veder alebo r6no?
m6Zete
c) Pozndte
Bratislavu, nechci maPu
Ano,...
c) Poznaj[t
b) m62u
a) vedia
.....
4. 5.
6.
nevieS
b)
dnes5of6rovat'tY?
..', ...
"',
totomesto? kamPride?
Ano. Prfde na autobusovu stanicu'
...
)u?
...
otvorit'okno?
Nie. Ako sa vol6?
7.
otvorit'vino?
8
Nie. Ako to m6m urobit?
tento recePt?
9 !
varit?
10.
hrat'naklav[r'
kdejena5aulica?
Ano, velmi dobre. Pracujem tu.
6.
Nie. Ale daj 5.no.
Tak predo mi5 doma novf kla'rlr?
a)
'.. Nie, ale m6m dobrfr maPul
Ano, je vyTbornli
5. Ty
hrat'nagitaru?
Ano, mdm tu auto.
3. 2.
... Ano, hr6m velmi dobre'
nePozn6S c) nem62e(
26.
Preto...
hrat' na klavir? Nie je nocl
a) nevie5
b)
nepozni5
c) nem6Tei
sPorrE
1. KOSTOL
a)
Tu nesmiete hovorit'nahlas,
ale rnOZete sa smiat'.
7.
Prepiid, ale a)
mY
nevieme
kedY Pride'
2.
RESTAURACIA
Hm,
,
.
.
,
a)
neviem
b)
nemo2em
4. DIVADLO
Tu nesmiete robit'nePoriadok,
d)
Tu nesmiete fotografovat', ale
m6Zete tu sPievat'.
c) nePozniim
5.
PARK
e)
Tu nesmiete mat'Psa, ale
m62ete hovorit' nahlas.
9. Hm,..... bicyklovat'.
a) neviem
c)
ale m67ete tu mat'Psa.
sa bicYklovat'' Nem6m tas'
musim sa ist'udit'. Zajtra m6me test'
Tu nesmiete fajdit', ale m62ete
tu spat'.
b) nepozn6me c) nem6Teme 3. BANKA
8.
b)
6. HOTEL b)
nem6Zem
c) nePozn6m
f)
Tu nesmiete fajtit', ale m67ete
tu jest'.
.! o
N**etiie,te wa{ es*. . . .t. . . .
o .s
)
1.
ja
2.
my
- chciet'- ist'-
3.
on
- mdct'- kupovat'- drahf - telev(zor
4.
oni- vediet'- hovorit'-
6.
ty
9.
ono
nesmiet'- pit'- alkohol
-
na
-
univerzita
po
-
dinsky
o
1O. ja
- smiet'- pit'- studend -
-
voda
nemusiet'- ditat'- informdcia
- nemat'- kfpit'-
dierna
-
k6va
R6bert x*,*x&**
Sof6rovat'auto
z. (My)
Pil alkohol.
..
programovat'softv6r.
..
programovat'softv6r.
Pocitat je pokazenyi,
R6bert (4*
.
Sof6rovat'auto
Nebol v autoikole.
8.(My) Sme daSnlci.
1.
2. 3.
(Ja)... (Ja) ... Zuzana
...... pisat'e-mail. Nem6m poditat. ... pisat'e-mail. Nepozn6m poditad. hovorit'po anglicky.
Udi sa v kurze.
4.
Zuzana
......
6.
(Ty) (Ty)
...
.....
10.
).....
(Oni)
f1.(Vy) hovorit'sJohannou
po anglicky. iohanna hovoripo anglicky. 5.
9. (Oni
tancovatiSichorli.
tancovat'.Nem65talent.
....
hrat'poker. Hrajri solitaire.
.... ......
hrat'poker. Nemaj6 karty.
ditat'dobreposloven-
sky. Udite sa po slovensky tri roky.
12.fu
(vy)...
M6me tu slovensk6 knihy.
...
ditat'po slovensky.
w
I o 'o J
A
B
C
Chcem
ale
a preto musfm
ja 1
mat'fotografiu Placida Dominga
2
platit'za parkovisko
3
cestovat'cez vikend Ietecky do PariZa
4
[st'do kina na anglickli film
5
ist'cez vlkend do divadla velh pracovat'
2 3
ja ja -
byt'dnes choni
1
rezervovat' si listky online
nemat'peniaze
2
ist'do bankomatu
3
udit'sa v kurze na univerzite
nem6cf
- kripit'- listky
dnes
-
4
ja
5
ja-vopere-nesmiet'-
nevediet'po anglicky
fotografovat' 6
ja - nem6ct'- zaplatit'letenku v hotovosti
ist'k lekirovi 5
ktipit'si jeho poster
6
zaplatit'kartou
@
&
o.il s\w
@
@
,1,._
",..*jt#
&
@
@
& fnl
&
a
s
o
6
I
@
e
a
I
(\,
a r-
@
&
G)-
f,rn'!
{"*i"
{"
s @
g
&ry
t\
lrw'^
& L@" .1
B
&
s
@
@
0
s
ri
h.
e o
@
ffiw & s %kw
s
s
Lekcia 5
f'-Tl
&
&
@
s
@
Zl *"{
r
s
res
6s
6:".^
r! CI
6 6 6 d:)
g
&
II
w J
o U
o
J
DoPLtirrE
34.
nealkoholick6
bageta
p*+{
hruika
Sunka
ananas
paradajka
rozoK
Zemlh
pivo
hrach vajce /
dZIs
dai
cibula
cu
paprika
chlieb
korenie
jogurt
zelenina
oliva
pomarand banan
cit16n parok
jablko
sal6ma
smotana
kdva
(pl. p6rky)
sol'
ovocie
kola
mine16lka
hrozno musli
mel6n
ndpoje
redkovka
med
jahoda
dZem
pedivo
cokoldda
syr
vajiiko
vino
kukurica
limon6da
mlieko zemiak
mrkva
alkoholicke
uhorka
-pdd
kor
C
+
jedln
n 6
J
D
s o
oo
@
o
o o
a
o
@
Ell t+.k1
4-n ot\
!F
'.t:l
f.y
oo eo
o(D
o
(0
@oo
@
@
o @6
e
+
g
@
a
@
o
"\D
,|
,{.
*..,
-.11
o
o
e
o
e
o@
o
@
(0@
= U d
:) F d
83
LEKCIA 6
V reStauricii
01 :
fo
02:
sn nonie
byt'-
m6Ze Na zdravie!
a) I
iS
ROBERT:
Halo? Zuzana? Tu je R6bert'
ZUZANA:
Ahoj, Robert!
ROBERT:
i s 84
-ehee'a*bpCIWef:
Prosim.
tvoje zdravie!
,,:3, *u tvoje 0sPechYl
Skoda
ZUZAT{A:
Dobrri chut'l
*"
ooprr'rrn"
t&xet"*:,
{*,ffPFl?.t:
..
.
urtite prideme
na veteru a chcem zavolat'aj Johannu
1. Dobrri chut'! a) Podobne.
ZUZAI.JA:
A, dhkujeme.
ROBERT:
Zllraveter o siedmej pred univerzitou?
b)
Moment, Proslm.
ZUZANA:
c)
Dobrri chut'aj v6m
n6rent:
.
'.
' Prfde alCarlo?
Nie, Carlo nemOZe. )eteraz v Taliansku'
...AlemYsJohannou"'
ZUZANA
2.
KeCY?
Chuti ti?
a) Je to dobre? b) Nechce( to jest?
c)
03:
??Hffi#:NCovKY
Dobr0 chut'! ....
3. Niedo nie ie v Poriadku? a) Nejak! Probl6m? b)
Stalo sa niedo?
c)
Nechuti v6m?
..... cn5r,,lix: Dobrf veierl Co si prajete?
c)
Jedlo je vYborn6.
..
?uzANA: Prosfm si tieZ zeleninov- polievka biel- vfn- a miner6lk- s lhd-'
so
zemiakov 5al6t-
..... ROBERT: Nie, ja si diim peden- meis- s kapusta knedl- a cesnakov- Polievk-'
. .. RoBERT VeIk- tmav- Piv-' .. "..
o4r
' rezei-
..... iniruii<: eo si d6te na Pitie?
4. Jedlo ie vel'mi dob16. a) Jedlo je sladk6' Jedlo je vel'mi chutn6
A vY?
s ryZ- a derven- vin-' ..f.'.,ono**o, Zeleninov- polievk-, peden- kuria A eite zmrzlinov- poh6r a k6v- s mliek-'
...
b)
teixit<:
dn5ruir: Vy
si tieZ prajete
rezei-?
opRA,vrE
g.'o-i-e-{
en5xit<:
Takie ... 18 eur...
Chvil'u alebo osobitne?
ROBERT:
bakujem to je v Poriadku'
pOseRT:
Chvilu.
cn5ru i x:
Ja d'akuiem a
dcixix:
Nech sa pddi, je to 1B eur'
R+J +Z:
Dovidenia.
n0AfATr
Prosfm? Nie je to m6lo? ZUZANA:
R6bert, Predo ddvai tringelt?
ROBERT:
Je
ROBERT:
Prosim
cASNiK:
ieixir: ROBERT:
si-i$o{
ZaPlatime.
Nie. Neplatite za peden6 miso s kapustou a s knedlbu. Dakujeme. PrePSdte, 19 eur'
eite raz proslm' Dovidenia'
to kuchArov probl6m, nie dainlkov eainik
je fajn.
05.
sPsrrtr.
1. Jedlo mi chuti
a) Co si prajete?
2. Jedlo mi nechutl
b) Jedlo je dobr6.
3.
io
si prosite?
c) Niedo na pitie?
4. Udet, prosim.
d) Jedlo je zl6.
5. Prosfm si pizzu
e) Dim si pizzu.
06:
#r*-? -'*
I) Zaplatim.
6. Ddte si niedo na pitie?
f
Xffff;5*-
-ha{ei'irpffi:automaty, detsk6 stolidka, bowling,
z16
jedlo,
stdfl
stolovlT futbal, arogantnI iainici, pA,5pinav6
stoly, obr[sky, nA.poje, jed6lny listok, platobny termin6l
v reitetwtfuiL ws,rra, by{ stoLi,i{y.
io
musi byt'
v reitauriicii?
stolii{
07r 1.
&
V re,itaa,ydr.*) nx,*r,taai.by{
Co nesmie byt'
v re5taurdcii?
e
.fffi..
baro$
:?.!ffi[:lloze
?k.
ovt
{$
parlt, &a#ri 7,, ,,,,,,,1
ffiu*'fiff,KX*3'ff^i$,
Kolko stojf u vas k6va? Kolko stojf u v6s pivo? Je to drahe alebo lacne?
6.
2.
Ak6 je typlck6 jedlo v re5taur6cii u viis?
7.
3.
tu16te radi slovenskri kuchyriu?
8.
eo robite, ked'mdte narodeniny? ldete na vederu, na film, na pirly?
9.
Ako sa vol6 vaia obl'rlbend re5taur6cia v Bratislave?
D6vate tringelt (prepitn6) v re5taur6cii?
10.
S
4. 5.
Kto zaplati zave(eru?
Mui
alebo Zena? Spolu alebo
osobitne?
Ako dlho jete? Ako dlho vederiate? Cestujete u v5.s viac taxlkom alebo autobusom (elektridkou)?
klim idete na vederu do re5tauriicie?
08
: i'?iS #!"'.1'f,fi'I31,,
2. dokolddovd torta, tiramisu, ovocny poh6r so Slhhadkou, zmrzlina. 3. whisky, gin, martini, rum, pivo, vino, kola. 4. polievka, hlavn6 jedlo, 5al6t, nealkoholicky ndpoj 5. aperitiv, predjedlo, polievka, hlavn6 jedlo, ial6t, dezert, nealkoholicky n6.poj. . 5. Sunkov6 bageta, syrovd bageta, Saliit, pedivo, keks, dokol6da, k6va, miner6lka. .
s .9
nO. I'J
iire.rre rExr A DoPLNTE PRAVDA ALEBO NEPRAVDA
'
J
Moje obl'fben6 jedlo je brokolica. M6m vel'mi rdd brokolicu so smotanou, zapekanu brokolicu a brokolicovri polievku. V reitaurdcii si vZdy d6m jedlo s brokolicou. Nem6m r6d peten6 md"so s brokolicovou om6dkou. Nejem mdso. Brokolica mi velini chuti. M6m r6d aj experimenty: brokolicovy dius, brokolicovf puding a brokolicovli kol6t. Brokolica jezdravA a m5 vitaminy. Niekedy som unaveny anervlzny. Brokolica je dobrou prevenciou pred Inavou a stresom.
PRAVDA /"
MuZ je vegetari6n.
NEPRAVDA
-]..
1. Niekedy si d6 v re5taur6cii brokolicu.
2. Mui m6 pravidelne stres a je unavenf, 3. Brokolicov6 jedl6 s0 zdrav|.
4.
10:
.
MUZ mA rdd nov6, zaujlmav6 jedl6.
3BH,?lilUl
Ano, s mliekom, proslm.
/l I I ..
al
1.
co;r roz sPoJTE.
hlavn6 jedlo
a) alkoholickli alebo nealkoholickli
eo si d6te? E5te niedo?
Niedo na pitie?
Dobrli deri.
n6poj pred jedlom
2.
aperitiv
b)
tepl6 jedlo, m62eme ho aj pit'
3.
polievka
c)
mal6 jedlo pred polievkou a hlavnlTm jedlom
Ano, mineriilku a presso kiivu. Dobrli deri, nech sa p6dil
4.
dezert
d) jedlo pred dezertom,
S mliekom? To je
vietko, dhkujem.
Prosim si zeleninovri polievku, hovddzie miiso s
ryiou
a jablkovri 5tnjdlu.
nie je to
polievka
5.
predjedlo
e)
sladk6 jedlo na konci, m6Zeme ho jest's kiivou alebo dajom
1.
paradajkova polievka.
2.
bolognsk6 Spagety
A) Polievky: Bryndzov6 halu5ky Paradajkov6
3. rizoto
{/Yt_.{u,
zd.44a1g, Jy.r
Kuracia Strudllr
4.
palacinky
5.
dokol6dovf puding
B)
Hlavn6 jed16: Kuracf rezefi s varenlimi
zemiakmi
Cesnakov6
14:333#f 1.
Titkiva
1. . . . .
2.
....
Peden6 bravdov6 md.so s kapustou a knedlbu
Hov;idzigul6S
nie je horrica, ale
2.
To miso nie je chud6, ale
3.
TA kola nie je studen6, ale
4.
To petivo nie je sladk6, ale
5.
Ten dZ(s nie je kyslyi, ale
5.
T6 dokol6da nie je sladkii, ale
3.....
@
Peden6 kadka s jablkami a opekanlTmi
C)
zemiakmi
.9
4.
o
...
.
Bezmisite jedli: Zapekand brokolica so syrom
Yypr|ian'! syr s varenymi zemiakmi Palacinky so Slhhadkou
Kofola
D)
Saliity: MieSani UhorkovlT
15.
NAPrirE.
ffi
Sacherova torta
E)
Dezerty:
Orechov6 torta
12... 13...
Tiramisu
14. ..
Yyprdian6 Sampiiony
15...
eokolddov6 torta
Ak! je vdi obl'[ben1i recept?
D2tis (pomaran(ov'i, hruikovli, jablkovli) 18. Tonik Presso
G) Alkoholick6 niipoje: eo jedia a
io
nejedia:
a) vegetari6ni d)
1idia
b) fruktaridni e)
Eskim6ci
c) moslimovia 0
Japonci
Pivo svetl6
21
Pivo tmav6
22
Rum
23
Becherovka
24
Vino biele
25
Vino derven6
26
Viedensk6 k6va
27
.
4 a. to moZrrr PslPnavlt I I ; z NAsLEDUJucteH pornaviruz 1. voda, mrkva, petrZlen, zeler, zemiaky, sol'
2. zemiaky, mtika, voda, vajce,
bryrud)z.are. '''/""
sol', bryndza, slanina
hekikv "t "
3. zemiaky, olej, sol'
4. uhorky, paradajky, olivy, syr Feta, sol' 5. zemiaky, voda, sol'
6. kurta, olej, sol' a
'l
nSPLf\,T8.
18:
a) MoZno 6no.
ffiAAozno
nie"
c) Asi / moZno d) Urdite 6no.
e) Urdite nie.
2.
19,
100 %
50%
0%
t.
cfrR;rr rEXr A DCPLNTE.
zr.jzANA: Prosfm.
(l)
Rdarnr: Halo? Zuzana? Tu je Robert. zuzArrlA:
Ahoj, R6bertl
R6arnr: Chcem ta pozvat na vederu a chcem zavolat aj Johannu
s cukrom
bez cukru
s medom
bez medu
dZus
s l'adom
bez lhdu
caj
s mliekom
bez mlieka
k6,va
zuzAI,iA: A, dhkujeme. KedY? RoBERT:
Zflrave(er
zuzANA: Moze
o siedmej pred univerzitou'
byt. Pride aj Carlo?
ROBERT:
Nie, Carlo nem62e prist. Je teraz v Taliansl
zr.,rzANA:
Skoda. Ale my s Johannou urdite prfdeme.
(c)
:F:..j:iliFx;::.j,i!*,f:i*'+'r1:isiji,1i::itni*:i,iii:ii!::':l:,:i{:
1.
Tuzana a Johanna na vederu
2.
R6bert na vederu
3.
Carlo na vederu
a)
urdite neprfdu
a)
moZno prfde
a)
urtite nepride
b)
urdite prfdu
b)
asi neprlde
b)
moZno nepride
c)
moZno neprldu
c)
uriite pride
c)
asi pride
21:
noprrurr. pnrRi
pozvnT 4
4 ''
5
bf&leWo
"'1"'.1"""'
tl/
sr
Ki*s*
6
lvan
-
Anna, Lenka
-
koncert
s
1. )ana - roditia - muzikdl 2. ja - kamardt - novy slovenskf film 3" moji 5tudenti - moj kolega - prezenticia 4. my - ty - pivo 5. vy - uditel'- vernisiZ
c
o
J
sladk6-chud6-tepl6-such6-studen6-chladen6-polosuch6/polosladk6-kysl6-sladk6-horfce-mastn6 1' Vino
je cukor
+
teplota
cukor
tuk (kal6rie)
+
24, a)
b)
Zuzana
plati 6 eur.
Johanna
plat[ 7 eur.
R6bert
plati5 eur.
R6bert
plati 18 eur.
25. a
Ako
D0PLfrrrE
a) platit'
b) platit'
zCIRAprr.
sa vol6 n6poj pred jedlom?
3. Ako sa vol6 miesto, kde pred6vajukilu?
,Q
,+FSRf;tfr
i
TV
AEI
PR
1. Ako sa volii prv6 jedlo v menu?
JO
JP
RKO
26, Ddm
V
oo
s
RL
2. Ako sa vol6 derven6 polievka zo zeleniny?
AAAA
AE
4. Ako piatfme, ked'neplatime spolu?
D
DPEE
N A RI VK N
B
TE
5. Ako sa volaj[r peniaze pre dainika?
D
PP
N
EE
T R
nspLNrE
si
.....
1. Na veteru si d6m 2. Nemdm rdd ... 3. Prosimsi ..... 4. V re5taurdcii si m6Zete kipit' 5. Moj obl'fbeny dezerlrje. . . . 6. Na rafiajky jem . . 7. Na raiajky pijem 8. V bufete m62ete kripit'..... 9. V menu je q ..
.... (paradajkovyi 5al6t+ olivy). . . . (pomarandovy dZfs + lhd). ... .. (peden6md.so+ knedlh) ..... (steak + peden6zemiaky). . . (baniin + vanilkov6 zmrzlina). ..... (chlieb + jahodovli diem)
.
.
(k6va + horice mlieko).
"
10. Ako dezert ponfkame ..
....
(vyprdiany syr + hranolky)
..... ...
(Sunkovd bageta + chladen6 kola).
. (vypraZan| ryba+
zemiakovyi 5al6t)
(horrica dokol6da + karamelovi puding).
(host)' 1. eainikhovorf s..... (tvojasestra) idem dnes naveieru' 2. S..... (tY) hovorit'' 3. Hostia chcu s' ..... (dezert)? 4. ioservfrujemepred ".. (elektridka) 5. Navederu m6Zeme ist'.... ..... (piatahodina)' 6. Vederu nejeme pred.. . (mlieko)' 7. iierny daj pijem iba s . .
91
ra,ltis
n6jdeme reitaur6ciu Fl6ra? Reitaur6cia je n ad m6me ist? Musfte ist'nad. . . . . .#.*d44d"
1.
Pohdr d6me
2.
Stolidky musia
3.
Preto nem6te servltkY Pod
4.
Vfno je medzi
5.
Puding je nad
2a.... bYt'2a.....
.
-
obc&ad.an+
c{4rLt.
{r}
. (obchod
{*)
..... Poh6res0za .. .. Stolitku diieza
(tanierom
'
..?Servitkyd6mepod
.
..
.. ". Vfnod65 medzi Pudingd6m
/ obchodom)
nad
..
'
(miner6lku
""' apivo/
/
tanier)'
(stol/ stolom)'
(sviedku/sviedkou)' miner6lkou apivom)'
(jahody adokol6du / jahodamiadokol6dou)
Kde je daSnik? (st6l)
1. Kde je lampa? (host) 2. Kde je muZ? (st6l) 3. Kde je vino? (st0l) 4. Kde je stol? (ca5nik) 5. Kde srl hostia? (lamPa) 5. Kde je 2ena? (dainfk + muZ) 7. Kde sri novinY? (st6l)
ia;n*je
ze'.g.qQuo.
DOPLNTE PREpoz[clr.
30.
za, s, pred, nad, medzi, pod
1. 2. 3.
kolegami.
4.
Reitaur6cia UFO je . .
. Dunajom
bankou a univerzitou je dobra re5taur6cia.
5.
Moje miesto je vzadu
Johannou.
Na vederu chcem ist'. . .
Taxik
31 :
.
dak6
.
domom.
stolom je dardek pre marnu
6.
BOpLhrrE.
a .E
o
opozitum
pronomen
EfadJai,
Nechcem . J.&{
J
Kaousta ie kvsl6 Syr je lvrdy.
Nechcem
N6.poj je alkoholickli.
Sof6rujem, nesmiem
"......
pit'.
Nechcem
,:iil
K6va je hork6.
Nem6m
lV\Aso ie oedene.
Nem62em
Musim
32:
Rezne sri mastn6
Nechcem
To je biele vfno.
Nem6m
Hranolkv sri stare.
Nechcem
Ako bojovat's jarnou rinavou?
VYBERTE
33.
TRANSFORMUiTE
-
Ako bojov
Nesmietepit'alkohol.-Nesmiete .{44
1.
M6Zeme tam ist'zaltra s kamar6tmi.
2.
M6Zete hovorit's dainikom.
4
Pijete perlivri miner6lnu vodu?
5
ldem na prechddzku so psom.
..
ceruzkou. pit'.
1.
Dnes je nebezpedn6
2.
V sobotu chcem [st'do
-
Petrom
a
Polievku noZom
mdso. *
Nesmiete jest'mastn6
Domdcu flohu m67ete pisat' s /S perom alebo
.{ .W!?.t
3.
-
3.
.
at'
/
s
kina s / s
jeme s I
s
autom.
kamar6tom
lyZicou, mZiso kr6jame s / s
acestovinyjeme
s
/s
S
-
5.
Prep6dte, m62em s
-
5.
KaZdf deri musim chodit' so
k17m
s
kamardtkou Petrou.
4.
/
s
s
cestovat' s /
vidlidkou.
chcei pripravovat'projekt?
/
s
vami hovorit?
/
so psom.
nsPlhlrE.
34.
obedovatl veder, veiera, rafrajkovat', veieratl obed, veder, na obed, obed, raffajk/, r6no
VERBUM
JEDLO
KEDY?
FAZY DITA
I ,E
1
l
n.fffftYff ......
(1) na oslavu Hanu
aty
.
.
(2) jei sestru. )ural mdie
(4) Katarinu. Katarlna
(3) na oslavu Zuzanu a Peter a jej kamarittku Helen u.
(6) na oslavu kamar6tov avY .
.
(B) na oslavu profesora. (10) ja.
(9) mha? Teba
36: ny
"/
-,fr -
pred obedom
2. reitaur6ci a - viezl'
-
Juro
4. Student
-
-
-
riid
- jest'-
- viezt'- pozvat'-
stat'sa
5. 5it'- mama
-
lit'
8. ja
ryba
Anna
po 5t[diu
-
nov6 nohavice
-
zaltra
auto
- niest'- viest'- domov -
- vediet'- viest'-
-
- Zit'- uditel'
-
5. otec -viezr,.'- vediet'- syn 7. sestra
dobr6 chut'- priat'si
- niest'- Zit'- Berlin
1. kamar6tka
3. k6va
37:
fX?&tY5$#?,Yno*,,
Sof6rovat'
nov6 knihy a skriptd
(7) rodinu. Hana, )urai,
.
X'Xffflivre*NrA
s6
?frd f !.*d*.ry :ypo"ir*u dat{!+ 4Y4"
Carlo - pozvat'- Johanna
s
o
-
na
-
roky
-
vetera
1.
nepit' (ja)
2.
Zuzana
3.
do
4.
kam
-
pozvat'(ty)
5.
kedy
-
pit'(vy)
6.
jest'(ty)
7.
na
8.
jest'(on)
9.
predo- pit'(oni) -derven6 vfno -s- lhd
* alkohol -
- jest'*
- jest'-
J
-
-
-
zeleninovd
-
Taliani
-
-
-
-
iba
-
polievka
ranajky
-
kolegyne
-
mdso
pozvat'(ja) zelenina
10. chciet'pozvat'(my)
39:
na
-
na
-
k5:va
k6va
hovzidzie
oslava
dva
-
-s-
knedlh
-
aj
-
byt'(on)
profesor
kamar6ti
-
na
-
-
vegetaridn
vino
{UDIA NA OBRAZKU?
*5?f,T?JUJU
Car[n hozte.fohanru* na reip,rw. ......r......7
)
I
)
flC
s
L l7
f
IL]
P.C'G
.l
rr
r:i Er. ilf:
U
I
\ 3..
i
I
\\
Lekcia 6
€
J-
\ ,,''. -',
*'".4
(,..-
r:r ta
;) a
a-;
a.
a t,l I
Li ar
. D$PLNTr,
41 .
v bare _
xur n*Oir*nr:rsf e plf
v
v cukr6rni
v bufete
re5taurS.cii
v jed6lni
)lka.rrttr
s
{J
96' o
,!
2.
1
&
rkatriarnl:
3
42: L?ffi?TXDA,TE .% ..i1'1#
!
_ffi
{'. alkoholicky ntpoj
;::"'" aperitfv
dezert
43. 1.
predjedlo
polievka
hlavn6 jedlo
EoPLhlrE
.....
2.
3......
.....
polievka
polievka
polievka
%
,i*, 'ff'^
44
DOPLNTH.
1.....
mdso
2.
....
mdso
(telh)
(krava)
(prasa)
H=-_ 14 \
4...... (baran)
3 5.
....
md:so
(kadka)
(kurda)
7.
.....
(morka)
mdso
a\ ll$
@ 10
9 ". ,'/H / io:"} jdg;v,
11
8... (h us)
,p.&s{W.
mdso
45:
3fffiXS-E
NAzvY.
br*kn{ka, knedlh
varen6 zemiaky
halu5ky
zemiakovd.
kaia
*;.
/!!:r::;'r' t-:
=&r-'"-
vyprdiany
syr
brokolica
rfi#re-
5ampiriony
gs
{EdEGG
"ffiej 46 I
bryndzov6 halu5ky
:
@*
@
47
SPOJ TE.
o o
a) opekan6 jedlo
i 'tffl nt'f
#
d) vypr62an6 jedlo
e&$
e) peden6 jedlo
,+#gs;
o 0
{Fififl
nnOZr
.,,. ,,!
Bvi.lenloz
POPt-t'lff"
ry w
'r-,/. *. ' '.-r$!+.:\ - \
:ra
'E-"'
\
c) gr6cky 5al6t
ffi
6
o o
b) uhorkovyi 5al6t
arf
h*rilto*
f) tuniakovy 5al6t
F, t"\"ri \j!
\,#.-4 :-# ffi, ., {F"
ffi
Wig-*
g) mieianli 5al6t
,l:::7:,*1
h) varen6 jedlo
i) paradajkovy
i?,p \alit
j) zemiakovy 5al6t
€
-
i
t
o 6 g
**d
=!
ffi
48.
DopLNrE.
o
Nieto na pitie?
Dobrri chu{.
o
Nie
Prosim si... Poprosim...
nechuti mi.
o o ""!l?jl[,i,., o
l
o
o Podobne. Aj tebe.
jedenie?
Chutiti? g
Nech sa pidi. Spolu alebo osobitne?
co Lo
sr pra]etel sr zelate / si
io d6te?
Utet, prosim. Taplalim. Ddm si.
(D
Co sr prostte/
Spolu
ptzzu.
a
o
Nieto na
o
@
E
c zl
N
z 99
LEKCIAT
Nauniverzite
./
I
SPOJTE"
I
@!,
o
e
o
o
o
g
o
N .q
o
J
r?
.,, 1
:ii
ffi,.,@BR* ?
Tq:l%ffi
Fl 5:i:
@
+5;
5R-,-Sffi
;}hr
ffi-
s
o
o
o
1. zrikladnii Skola
2. trieda
3. kniZnica
4. predniSka
5. vysoki Skola
6. stredni Skola
7. miestnost'
8. kancel6ria (oddelenie)
9. Stipendium
10. udebnica
11. slovnik
12. izba
02:
oopr-l{:rr sLovA x r*n*enn.
liak
univerzita
Ld
,.r".i* t+tii*,z,
ftu"diiile odd.dsi,e
......J 4. 5
6 N
J
03:
ne:pl*rr" e
; r',:iA:
Johanna, ide5 na obed_?
roHrrFrNA: Dnes som mala hroztl deh
Hm, je poljedn_, v jedalnije dlh- rad Ned6me si nieto mal- v bufete?
ftOBFtrr: JOHANNA
Dobre, pod'me, som uZ hladn-l
Predo?
io
sa stalo?
Na univerzit_ som priSla neskoro, lebo autobus me5kal. Zabudla som na obeds Barbar_, moj_ kamardtk- z Nemeck-.
A ja si musim dat'siln- k6v-, som velmi unaven, a nevyspat_.
Ak_ m65 program? Musim ist'na 5tudijnoddelen_ a v kniZnici miim objednan- knih(pl.) a tasopis- (pl.).
:- sa.tana. Studujem francizitin- a anglidtin-. Rada spievam. M6j denn- pl6n- je pln-. iasto som nevyspat-" : .-: i,std.vam, rariajkujem a idem na autobus-. easto meik6m na predn65k- a stresujem sa. Doobeda m6m -- 'ir- (pl.). Potom musim navStivit'kniZnic- a Studovri-. Tam sa udfm a citam knih- (pl.). Potom idem na obed ,
.--' mal- univerzitn- jedileri, ale jedl- je tam dobr-. Poobede pijem siln- k6v- a od tret- udfm deti anglidtin-' : .:-:m ako lektorka. Nem6m tas prech6dzat'saalebo nakupovat'. Vederm6m skriSk-s kapel-.
-
04 r. AclrruTr rrxr
QDPOVEDAJTE.
Johanna rdno zaspala. Je osem hodln a Johanna je eite v posteli. Potom rlichlo vstane. O desat'min0t ide Johanna na autobus na univerzitu. Semin6r na univerzite je) zatlna o pol deviatej. Po semin6ri m6kurz slovendiny. Po kurze ide na obed, do kniZnice a o Siestej veder na film do kina. Pol hodinu pred filmom sa stretne soZuzanou a R6bertom.
O kolkej vstala Johanna?
*rte f 4ffr
Jye4,r3,yg
N
1. O kolkej ide Johanna
na autobus na univerzitu?
'o J
2.
Kedy zadnalohanne semin6r?
3.
Kedy m6 Johanna kurz slovendiny?
4.
O kolkej
5.
Kedy za(hafilm v kine?
05:
sa veder Johanna stretne so Zuzanou a R6bertom?
DOPLNTE.
1
je ie,s{i lwdiw.
11.
2
12
3
13.
4
14.
5
15.
e.
Jodmrui,rt (t.odin) *dn,ra.ti (ut*t&t*)
o ii*nt?i.
16. #
7
17
8.
18.
9.
19
10.
20.
twdh"w,
U/
t4.ti;rite
05: IY,TI',*,,u*,u ,
Vstd.e;au+ a Ea
- ".:ivat'-6:30
.......
{.'
ri,ed;q+ai
t
......1...........{.
' .- - sprchovat'sa-7:00 - . -, - rahalkovat' - 7:15 L--ist'dofirmy-8:00 .r. . -
-
ditat'knihu
-
od 18:1O do 21:10
i - - - pozerat'film - od 21 :00 do 23:00 9:00
N .9
squash Aupark
7:3O
:. porada
-
riaditel'
10:15 : ist'na letisko po taliansku deleg6ciu
07 :
I*",?Y^ifSh?
ff-if;
f
fl
12:00
obed s mana26rmi Petrol
13:45
konzulticie s talianskou ambas6dou
Petrol
nt6cia projektu Petrol
Ahoj, Carlo, musim s tebou hovorit'.
14:15
Pripravujem novlf projekt pre Taliansko
15:00
pripravit' dokumenty pre Taliansko (hovorit'
Kedy sa m62eme stletnrit? . . (1 7:oo)? iv\;is das o . .#{teJ
15:30
kurz sloveniina
.
Ahoj
o
, dnes
-
lektorka Jana
en
18:30
divadlo
/
opera
-
rezervovat'taxik pre manai6rov Petrol
'
'"'ai
das
o.
(9:30) ? O
:
','a5 das
o.
(12:00) ? O
m6Zem
/
nemdZem,
.
(13:15) ? O
m62em
/
nem62em,
.
(13:45) ? O
m6Zem
/
nem6Zem,
.
(15:00) ? O
moZem
/
nem6iem,
.
(6:30) ? O
m6Zem
/
nemOZem,
,
(8:45) ? O
m6Zem
/
nem62em,
m67em
/
nem67em,
:3O......
,'ii
das
o
:30 ... ...
x
,':5 cas o :1n
j
,'ai cas o
!
,'ai
das
o
-
'.'ai
das
o
:3O . ....
!
.'1i
i
'.'1i tas o
das
o
.
,
asistentkou)
17:00 , vederastal ianskymi kolegami
lel
j
s
(15:30) ? O
mdZem
/
nem62em,
(18:30) ? O
m6iem
/
nem62em,
25
24
r*un'*rnAure
09 :
ffiis$ff$vt
15
1
trry {*itf;k
8
5. soler
8. fotograf
6
12.lekdrka
20. predavadka
14
7. novinlr
4. kuchdrka
08: ff*ff1k?froffKo*
da5nik
4. asistentka.
N
'l
o
1 0: A??'*if"XXff'''
vrn*A
,,/,
11 .5 lJ
rano
a:vs+6v-df*--
z-sp{€hovatg-3. ranajkovat' 4. spat' na obed
5. prechddzat'sa 5. obedovat'
7. pozerat'hlm 8. ist'do kina 9. veterat' veder:
.{:r
10. obliekat'sa 11. Gl' na univerzitu
PCI.'TE EASY
FAZArlfi pr{A doobeda
poobede
vecer
N d '6 J
+
ste
unaveny/6:ri&pozeram
+
filmy, som na internete, ditam knihy
+
ste nevyspaty/it: spim, dim si kdvu, zavolam kamardtovi
/
kamariitke, hriim squash
16: N ,9
o
J
t
,
ste zaspali: pon6hlhm sa do Skoly / do prlce, zavolitm do 5koly / do prace, nemyslim si, 2e je to probl6m, zostanem doma
miie zly den: zavolam kamardtovi / kamardtke, ostanem doma, idem nakupovat', idem do kina
tr6pite: pustim si dobrri hudbu, pozerAm televiziu, stretnem sa s kamar6tom / kamariikou, idem na prechddzku
sa
fff#?#&Xm"-P*vrilE
5 rovnakfch odpovedi
4 rovnak6 odpovede 3 rovnak6 odpovede 2 rovnake odpovede 1 rovnak6. odpoved'
Minulf rok
1.
..
.i{f'.i1i'""
Viedenskd kava .
(ja- muL,5tudovat) v Ziline
i'1t;J;
(ona, nebyt) zld, ale
.
..
(my, chciet) pit'cappucci-
no.
2. 3.
. (ja
O tretej
.
(ty Pred univerzitou. .
.
18: ;Xff;--n*renrr* (vdera-ja-ucit' sa-ceif den)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1
Zena, stretn0t) /V\ariannu v bufete.
Pred obedom
4.
5.
-
(minul17 rok-my-pracovat'-len-cez vikend)
(oni-sadnrit' si-dopredu)
(ty-necitat-t6to kniha) (on-nespat'-cel6 noc)
(ona-byt:v Pariii) (vy-Studovat'-slovendina)
(ja-k[pit'si-nove auto) (ty-stretnIt-profesor-pred Skolou) (v Pekingu-my-nerozumiet-po dinsky)
0. (minullf rok-oni-nedostat-Stipendium)
-
(vy, ditat) noviny.
muL, vidiet) novy film Harry Potter? ..
(oni, prechldzat'sa) asi hodinu
19:
$ff"IffJ&il#t*
nektipil si, neposlali, bol, neboli,"Blipr+S, boli ste, mali sme, pracovala
Martin tt {,:lFiil
...... pohlhdnicu tu1alorky. ... ako manai6rkav irsku. ... e-mail. ....,...?
1. A4oja priatelka..... 2. Na5i Studenti vcera 3. Kto to 4. Doma. 5. Predo 5. Kde... 7. tu\oji kamar6ti nikdy
stary a pokazen'i telev[zor.
.... nov6baterie? ..... vderaveder? ... naSlovensku.
.
J
20: ;?+'Yt?f[tYi['* Moja mama vari obed pre
cefui rodinu.
,ll*j* ylyeg
tma,*{*
$,e.d.
fry ot*.nfdi***;
1. Cez prdzdniny idem na dovolenku do iiny. 2. O pol siedmej uZ nespfm. 3. Nepozerdm telev[zor, ale ditam knihu. 4. P[5ete e-mail na americku ambasiidu? 5- Na vederu jeme iba ryby a zeleninu. 6. Nehovorite po taliansky, ale udite sa po slovensky. 7. Kaid'i deit telefonujem asi hodinu. 8. Pracuje5 v Nemecku?
) 4I .. 1
*
PRTeiTAjTE St TEXT ZUaANE, eO gQgiV ptATOK ?RtrdASrEF{CI. pOTeM VEmSA DA.'TS DCI PRTTTRiTA" POUZ'VPJTT J. O$OBU SIF.ICU[-AR{J"
Zuzana hovori:
Vstdvam o pol 6smej. Sprchujem sa, obliekam sa a o 6smej rariajkujem" potom idem na autobus. Skola sa mi zatina o deviatej. Predn65ky m6m do Stvrt'na jednu. Obedujem v ikolskejjed6lniod poljednejdo jednej. Od druhejdo itvrtej mam semindre. Potom idem do knilnice a veter sa stretnem s )ohannou a R6bertom. ldeme do kina. iil* ,u zatina o 5iestej. Po kine idem s nimi na pivo a potom na intern6t. Spat'idem okolo jedendstej. Zuzana povedala:
6smej.
aoosmej .. . potom na autobus. Skola mi .. o deviatej. Predn6iky .... do 5tvrt,na jednu. . v ikolskej jeddlni od pol jednej do jednej. Od druhej do itvrtej semind_ re.Potom dokniiniceaveder ..." sJohannouaR6bertom. do kina. Film.. .. oSiestej. Po kine s nimi napivoapotom naintern6t. .... okolojeden6stej. ..5f,.':g;,;#ri'ltg{i'opol
N
'-
.
11 .
TOTO JT CARI-SV DEN, P'ATOK TRIFJASTEHG. TREEiYAJT€ sr Ho A poRovNAJTE r"{o so zuzAt{tru,lnn oncnn.
ZZ.
Carlo povedal: Vst6val som o Siestej. Sprchoval som sa, obliel
v pr6ci a
uZ o osmej som zadal pracovat'.
eital som si nraily a odpovedal som na ne. Prve stretnutie som mal
o deviatej. Stretnutie s klientmi trvalo do jeden6stej. Potom som pracoval na projekte a o jednej som iSiel s kolegami na obed. Obedoval som do druhej. V priici som bol do Siestej. Po priici som iSiel s kamar6tmi na pivo a potom som
i5ieldomov. Domov som priSiel o deviatej a do jeden6stejsom pozeraltelevlziu. l5ielsom spat'okolo pol dvan6stej.
N
-
)
23:
:?-offiX,*"??1"-'"?m-,
Cark ${t&$€, * ii*styf , Zu.zaxa u yr{,6r*1i.
2 4: ;ffS
*?iN !'#5 Yry-?
LY
;ffi $,?,Xi#
pR
rr
E
R,
r u rbl
Johanna povedala:
Rn$.* t*wu zasueid," .1.....
rano-ja-zaspat' 1. O B:00- ja-vst6vat'
- [st'- autobus
2. O B:10
-
3. O 8:30
- ja - mat'-
4. O
11
:00
5. O 17:3O
my
semind.r
- ja - mat'- kurz slovendiny - ja * stretnf t'-Zuzanu a R6berta
- zathat' sa - film 7. O 21:00 - my - ist'- na drink 6. O 18;00
8. O 22:20
-
ja
- fst'-
9. O 23:00
-
ja
-
so Zuzanou
ist'spat'
-
na intern6.t
z, tr. J r
zuzANA ryAL.S eEL* DEN VyEtT,r MOBIL. VECER H0 NA |NTTRNATE zuABtLA. TERAZ MrJsi NAptsAT CIBpovcDr ilIA sms-Ky A zME$K,qN€ Novony. nopl*rr zuznrulrui Marianna, neue,ofi,h,
sow
sJVis-Ky.
(ja, nem6ct) prfst'na kdvu. Mali sme dlhi semin6r.
ffi
1.
Otec,
2.
R6bert,
3.
)ana,
4.
Pdn profesor,
5.
Carlo,
5.
Johanna,
7.
Peter, test z latinciny bol tlaiky.
8.
Barbara, Johanna
....
.
.
(ty, chciet) so mnou hovorit? M6Ze5 mi zavolat,teraz?
(ja, musiet) si kfpit'novrj knihu anat6mie. MOZe5 mi poZidat'peniaze? . . . . . (ja, musiet) [st'na semin6"r sk6r. Zavolim zaltra.
.
. . . . . $a, nemdct)
kopirovat'materi6ly pre v6s. potrebujete ich zaltra?
(ty, vediet) odpovedat'po slovensky na lektorkin mail?
.
J
. (ty, nemusiet) krjpit'kdvu.
Ui
som
ju kiipila vdera. Teraz m6me
. . . . . . (my, nesmiet)
clve.
pouiivat'slovnik.
. . . . (ona, nem6ct) prfst'na obed. AAala stres v Sko_
le.
9
iohanna, volala Barbara.
......
(ja, nevediet) s riou telefonovat'po nemecky. Mdi jej dislo?
25: XXX}ffi'lt%ff$#,1?fi :
"ano, Johanna chce vstat', ale je vel'mi unaven6. Zaspi. Nem6 cas rariajkovat,. Musi utekat,na autobus. Na seminar :- neskoro. Nem6Ze fst'do gal6rie na vystavu, lebo uZ m6iny program. Nejde ani na itudijn6, lebo je zatvoren6.
:: --,:
3
:
N ,E
lo rdn*.".
27.
DoPLt{rrE"
ry
Hodinv
itudent
riradnfk
uditel'
5kola
slrefua-skrtr.: rozvrh hodin Studijne oddelenie
o
Student / 5tudent ka N
o o
posluch6reri / predniiSkovS s6la #:i
*'j
z6kladn6 5kola pracovria / kancel6ria
uradn1 hodiny profesor
vysoki
Skola
o o
/ univerzita
itudent/ Student ka konzultadn6 hodiny
liak /
liatka
o
doktorand, asistent, docent, profesor
trieda/udebha
dttS
uditel'
vyuiovacia hodina
stredad, iknte
o
{B
@
@
o
o
-b\ /dffi
q
:r.
f3
*^
ffiry# N ,n h&Y
\4!i
FtBsr
@ :l it f
28.
sPorrr
a)
zabudnrit'
b)
me5kat'
c)
vlistava
d)
stresovat'
N 'O
o
J
13
e)
stihn[t'
f)
ne5thstie
$
vtipnyi
h)
zaspat'
i)
dliinok
j)
Sthstie
k)
budik
l)
najprv
71pff*K
,# @
3 \
b
-
potom
.I fT.
ZY.
PREiiTfuTE SI RCIZF{OVOR OPTIMISTI"I 5 PESIMISTOM
g noprrrrrE pmoruCIMlr.la Nlxrc, hltc, l'{lrpx r\ilKA,vtr,liluarE v rqecgctl
N ,6
)
cuve
R
O: Tibor, Zivot je takli kr6sny.
ie ma m6. niekto rrpon
6):
....
(1)
Je vliborn6 vediet',
rrnon
@:
r6d.
minem|rld.
clrvrn O: Nehovor. NemiiS pravdu. Pamiitd5, minule ndm dal drahri dokoi6du. A vZdy n6m ukd7e
si pre teba vZdy n6jdu das.
@:
nejak6 zauiimavl miesto. AAinule n(tm ukival
Nie, moji kamar6ti si pre mfia nendjdu das.
nov0 reitaur6ciu.
(2)
rison
@: Nie, Boris nd.m . .
onven O: To nie je pravda. VTdy niekam spolu ideme
rson@:
Nie,..
...(3)spolu
ouvrn
(4)sme necestovali.
*lrvrn O: Ale cestovali. A stretli sme Borisa. Ten ndm vZdy niedo pekn6 daruje.
30:
NISKUT{JJTT
Co by ste povedali Tiborovi? Je svet naoz$zly?
e: Tak tebe sa ti
reitaurdcia nep6tila? Ale vtedy
si povedal, Ze je pekn6. Viei ty vdbec povedat'
UZ
niekomu niedo pekn6?
neviem, kam to bolo.
.....
. . . (5) neuk6Ze
. (7) zaujimav6 miesto.
nejdeme.
clrvrn O: Ale ved'minule sme spolu niekam cestovali.
rrscn6:
(5) pekn6
ned6.
cuvrn O: Ale nie. Pozri, tvoji kamar6ti, ako napriklad ja,
nnciq
Nie, ten niim nikdy
rr*on
@: Nie, nikomu neviem a ani nechcem
povedat'
. . . . ' (8) Pekn6. Svet je zlY ajasom smutnli. ..... (9) manem6rdd.
113
LEKCIA B
Vo firme
porada
-
radit' sa
le velini doleZite vymieriat'si informiicie PretoZe eSte st6le je . . .
-
rxd.it s*. . " .,
.
nem6iem ist'na k6vu.
Elena nebola spol
3.
.
Skolitel'- tr6ner bol so mnou spokojnf. Prekonala som slovensky
a
rekord v 5printe.
J
Skolenie bolo velirri dob16, lebo . .
4-
slu2obn6 cesta
-
.
dovolenka do Ziliny. M6m tam stretnutie s naiim kiientom. ,..
5.
centrd.la
-
v Trendlne je pre mha dobrii zmena
pobodka
Kancel6ria firmy, ktor6 nie je hlavnou budovou, sa vol6 Hlavn6 budova firmy sa vold . .
1.
Koncert Janais
2.
Tu u2 nie je volh6 miesto
3.
Nie 25. 5., ale 30. 5
-
uZ nie sri listky
a) prelo2en;i kniha (na ine miesto)
b) preloZen6 slovo
03: -' * a -
XAl',;:,:1,:"^
pe rson
6.1
:
za*N*stna.n eor. i k"o.a*. ec.. t
-'- 1-aktivity: stretns*tb":'.
.
..
.
.
---a - oddelenia: f.t.t4.44{/14 od}*}cni*... -'*i -interi6r: ryt^/", rnsa^dai**": . . . . -'-i - akcie: . F{eet*L! 9.q'4"'.
04 ..
.
ooRrltte gpnAvh,r t'tAzw x cisun* NA oBRAzKu jed6leh
chodba
kuchyria @
'a o J
recepcra
toalety | - -:
2f t)
zasadacka
:tod
$rfi"d riaditelbva kanceliiria
1
2
kopqk*
7.
8.
3
9. .+
5
6
10.
11.
6
'l
rLa"d)
1. riaditel' 2
asistentka 5of6ruje (Sof6rovat)
3.
4.
mana26rka
ridtuje (ridtovat)
5. ridtovnik 6.
7. 5kolitel'
program6torka
08:
f,?I,!ffi , november, . .
09: ?fi',hTI'} Rodn6 obdobie
Kedy?
1. 1ar
na,
iar
j*nl,
2, eto 3. lesei
4. zima
J
Mesiac
Kedy?
Adjektivum
5.1anudr
rjanua,rL
jatu,fuoryt
6, februir
v marci
7.
apr(lovy
8. q
v maji
10.
jin jrilovyi
11. 12. 13. september
okt6brovli
14.
v novembri
15. 15. december
t
Kedy oslavujete narodeniny?
a
Kedy mdte dovolenku
a
Ktor6 rodn6 obdobie mdte r6d
a
Ktorli je
a
Ktorli je v65 obl'ribenyi dei?
v5.5
/
prdzdniny?
obl'ribenlf mesiac?
/
rada?
Ot6zka
Odpoved'
Meno
Kam idem? (A)
Kde som? (L)
N*'daw{cak;*
$s"
Kedy oslavujete narodeniny? Kedy m6te dovolenku?
12:
DoPLNTE.
@
6 o
J
dovolenka
dar*{,snke
1. mas62 2. hrad 3. ulica 4. vlilet 5. poschodie 6. rahajky (pl. tantum) 7. stretnutie 8. vedera (vzor stanica) 9. Slovensko 10. ndmestie
DOPLNTE PREPOZiCIE
o, Po, v, PRl, NA. Byt'Studentom je thZk6.
ilovek niekedy ani nevie,
akyi je
iivot Studentov thikli. Vstdvajri
f
.
pol siedmej. Sprchujri sa, obliekajri sa, rariajkujri
aasi ....(1)Stvrt'naosemid[do(ko|y.....(2)ikolesriasiSest'hodin.....(3)vyuiovaniidr]skamar6tmidomesta.
..^.(4) mesteniesridlho,leboeitemusia[st'nafutbalovf tr6ning apotomsafst'domovutit'.Utit'saviakitudentom nechce. Ked'pridu domov po treningu, je asi Sest'alebo sedem hodfn. Sil hladni, preto vederajrj. Radiveterajri . . . . (5)
izbe
....
televfziu,
(6) televizii.Pozerall rozne filmy a potom
idf
k poditadu, sadndr si
....
(8) stolidku
....(7) filmoch pozeraiutelevlzne
ahrlI
sa podftadov6 hry. Pri poditadovfch hr6ch zabridajri na das.
Nevedia, di je r6no, obed alebo veder. Potom sazatnu udit'do 5koly. . . . . (9) dvan6stej E5te sa vSak musia udit'. Pfiu si dom6ce rilohy, ditajri
unaveni.
seri6ly. Ked'uZ nechcri pozerat'
texty a udia sa
s[
uZ unavenf a
chc[ [st'spat'.
(10) posteli. Rino nechcti vst6vatl Sri velmi
14:SffiflYff?JliBf" pRepozlclr + LoKAL.
.,1:e
je prednii5ka? (druh6
poschodie).
fr: *:f?u*..fr:
'
' le je Viktor? (otvorene okno)
-
. :e stojt profesor Novli? (velk6 trieda) . . . .
i
"
::
.
.
sedi profesor ierveniik? (mal6 kancel itria) . .
1 . :: str Soria a Adam? (5tudijn6 i
.
:: je asistent Juraj? (5kolsk17
oddelenie)
bufet)
; .r:sri 5tudentkyMagda aMarta? (prv6poschodie)... ... - . :: sa prechddza 5tudent peter? (univerzitna
chodba) . . . . . .
i" I
-:m hovoriprofesor
Slavik? (modernd ch6mia)
i I -:n hovoria Magda a Marta? '
: -
(falkil test)
.
.
-: -rr hovoria Solia a Adam? (novf profesor) . . .
15:
DOPLNTE SUFIXY.
Prosim v6s, kedy a kde mdm zajtra stretnut_ (pl.)Z ;:-r;{A
Moment, prosim. O jedeniist_ m6te stretnut_ vo firm_ plastex na pekn_ ulic_ dislo 14, napiat_ schod_. Potom m6te prestdvk_ na obed_. O druh_ m6te
po_
stretnut_ vo firm_ ZitinaComna Hlinkov_
n6mest_ dfslo 8 v miestnost* dislo 4g. potom piat_ o m6te 5kolen_vo firm_ Econom na Muikdtov- ulic_ dislo 13, v zasadadk . A eite niedol Hotel Harmonia je obsaden* , rezervovalasom izbu v hotel Duberi
,-l -O]
Torc
Sxolrrute v Na$H FIRME' oopll*rr vrrv xorxro srBi. xpr srpire vY, KDE sepin*:s:
JE PLAN
e-r.rspisre,
'
(on) sedia Asistentka Vierka nesedi pri hlavnom stole. Pri ' ' ' Wq*" manai€ri, tech n i k, perso nal ista, Skoliteli ridtovnidka a riad itel''
& &
&
@
l.AsistentkaVierkanesedfpri.... 2.Pri
.
.
(my).
(ja) nesedl lT-technik. On sedivpravo hore'
3. obchodnd manallrkasedf vlhvo dole'
Pri
''''
-
J
4.I-manailr
sedi pri ridtovnidke. Pri . . .
.
(ona) sed( aj lT-technik'
.... (ona)nesedfriaditell .... (ty) sed[personalistaaobchodn6mana26rka' .... (on)nesedf5koliteli 8. Ty nesediS pri ............ (ja). (finandn1i manai6r)' Ja nie som riaditel' 9. Ja nesedfm pri .... a nesedim hore.
10. Uttovnidka nesedipri
............
(ja)'
12. Akf funkciu vo firme m6mia?
x.* f*triik*.
7. 8.
Kde je pes? (ulica) Kde je poit6rka? (Po(ta) i
.-l +
9.
Kde byva Michal? (mesto)
10. Kde byva Marek? (dedina)
(ona) sedf fi-
naniny manai€r.
S.Pri. 5. Pri . 7.Pri.
m
'
iLS.t
1
8. sPc.,rE.
A.
Hlhd6m pr6cu. Som absolvent VS - filozoficki fakulta - anglick! jazyk, nemecky iazyk,5-rotnit prax ako prekladateli Chcem pracovat'ako korektor, prekladatel', uditeli tlmodnik.
B.
Hlhdim pr6cu. Som absolventka 55 - kuchdr, daSnik. Vek: 40 rokov, 15-rodnd prax ako daSnidka v bare. Chcem pracovat'ako kuchdrka, dainitka,
d,
o o
nov6ho S6fkuch6ra/
Re5tau16cia PALOAAA
I
4 F d N
barmanka.
C.
Hlhddm pr6cu. Som absolvent univerzity medzin6rodn e pritvo. )azyky: anglickli, franclzsky, arabskli, rusk17. 2-rodn 6 prax ako asistent v advok6tskej kancel6rii, 3-rodn6 prax ako asistent
=
rusk6ho velVyslanca na Slovensku.
19:
?,?kX.HrvARY
Vo{"dm, sa'
(volat'sa) Mdria Cig6novd a
.. ..
.
.
.
(dobr6 Prax),
NAPfSTE
....
(osobn6auto).
'
(Praktick
vLAsrNf' lNzERAr. b) ako firma hlhd6te zamestnanca
a) hlhddte pr6cu
AA. Z- I :
(hlhdat'si) nov[r pr6cu
(ambici6zny)
(kreativny),
Som
...
(certifi kdt a iazYkov iL sk 05ka)
.
(vodidsky preukaz) a
z anglittiny, m6m
20.
..
(pracovat) ako [radnidka na po(te .
Mdm
(mat) 35 rokov
.
VYBERTE OTAZKY, IffORIi
sn naoZrnnr
p{rnf
ko sa vol6te?
NA PoHovoRE
HAk6
vo vAsu KRAJINE.
je dnes podasie?
15. M6te auto?
:' - :'
9. Mdte dnes veder das?
16. Pozndle Elvisa Pres
4. Ste slobodnii? 5. Kolko m6te rokov?
10. Kolko je hodin? 11. Ddte si k6vu? 12. Hovorfte po anglickY?
17. Byvate v Bratislave? 18. Kde ste Studovali?
6. Viete spievat?
13. Ste komunikativnY?
7. Aky chcete plat?
14. Preto chcete pracovat'v naiej firme?
20. Ak6 iazyky ovlddate? 21. M6te psa alebo rra:<-l
2. Ste ienaty? 3. /Vl6te vodidskf preukaz?
19. Faltite?
'
22
firemny vedierok, zamestnanci
SPOJ TE.
I
sekretdrka/asistentka
finandn6 oddelenie zasadacka porada
lenie
stretnutie
projekt
reklamn6 oddelenie prezent6cia
ittovnidka persondln
kancel6ria
bufet
pracovnf obed
T
5kolenie 5kolitel'
technick6 oddelenie lT technik
0
vyitah
riaditel'
vr6tnik /recepdnY vr6rtnica /recePcia
jed6lefi
a
g
@
'U
) o
o B o
s
&
e {0
wt,
$
t o tt*.dne
o
dd.e LeuP,
'op-t,soncJktka
fuhaw,
{6 (ts
@
{B
(D i.:ll:!:':]]ili.l:i.rt:i:iiiirt,r;:.tlil:i::li::..::l:t;i:ri:r':1.::'i::i'r:
..
:
3:, 8, ?. 4
23.
aaaaaaa
DoPLNrr.
*ewi*JoL r.-..:..-.-.'....
, L.tiz
?: 4
&,:
f.ppi,ileJak
UTOROK
STREDA
vcera PIATOK
dnes
SOBOTA
pozajtra
@
,9 o)
24.
DoPLNTE.
e 'l{*. & *,."'i
kkry @
&
Q.)
s
V,::;'.1.) rE E
g
@
a
{D
a)
tr6ner
b)
skolit
:)--as,es-.-
d)
obsaden6
e)
porada
0
zru\il
g)
trva{
h)
5kolitel'
i)
vr6tit
j)
tr6novat
k)
Skolenie
l)
preloZeny
sa
m) tr6ning
fi n
I
n)
zmeni{
termh
vYrvoRrE NECActu.
25.
v5etci
priiti.
ffuf Wi*/''
1.
VZdy som cestoval na Slovensko.
2. 3.
Vietko som vedel.
-
4. ldem niekam.
-
5. V(etci tam boli. 5. Chodil viade.
KaZdli poslal e-mail.
-
-
26: $fb?H?ff[I"n i,*, NiR, nilchl .. ',... ., , /,..sL n*,robia* dnvrdilu ill"ufui,. N ia, sits dkd,y so w ttxlo L r rahra"n ii6" . . . .'.::---- . . . . .t.
Robite si niekedy dom6cu rjlohu? @
.
UZ si bol niekedy v zahraniti?
1. 2. 3. 4. 5.
/
FaICE
fajdite niekedy?
Kripil si si / kripili ste si uZ niedo?
ldei
/
U2 si
idete niekam na dovolenku?
/ ste niekedy
UZ si si
27:
videl/ videli Dunaj?
/ ste si niedo k0pili v novom
obchode?
[X,!lryffi,]$X,
P6n Milan Letnli je typickyi mestskf dlovek. VZdy vst6va o siedmej rAno a cvidijogu. Casto pije na rafiajky iba k6vu a fajdicigaretu. V5ade cestuje autom, nikam nechodi pe5o. Niekedy kupuje v obchode biopotraviny a relaxuje v obchodnom centre. /V\6lokedy dita knihy, dasto pracuje do vetera, niekedy m6 tas na Sport. S kolegami vZdy komunikuje cez e-maily. V5etko kupuje kreditnou kartou. Kald'i pozna Milana a jeho modernri motorku. Je to jeho hobby. Obdas chodi s priatelini na v[kend na chatu. Rodinu nem5., ale md velh priatelbv na internete.
a)
NapiSte vety v neg6cii
f"*
b)
tuti{?* tr*ny
ejytyfy# *ylf$ ;t*""e: Yo@:..
Napi5te vety v pr6terite
F,tutut*f t-e*x4i bo|rypylc! ry1r.9
&&, Y* *!@:
= U
z e
z o Y z 12
LEKCIA9
II
Nakonfere nclt
I
o o o
J
03.
DoPlrirrr
Jporqre,effi
informatik, pozadie, s[bor, USB kliidi, ikonu
zuzanapripravuje prezent6ciu . . .
I Po.yY.Pa T Lt: uloZen6 d0leZit6 sribory.
1. Johanna md na
2. Zuzana nem6, v prezent\cii pekn6 3. Zuzana nie je dobrli
4.Zuzana m62e zatvorit'prezentSciu, lebo siju uZ uloZila ako
na ploche
m6 otvorenlT na liSte
5. Tento
1d"...^.t'&
ans
04:
?,?Ji$"
Najprv sa zaregistrujte. Musite vypisat'trito prihl6Sk aa" . Vyplrite vaie
predn6Sk- chcete absolvovat'. M02ete
si
vybrat'sekci-
.V
men-, priezvisk-, adres-
sekci-
renci- dostanete r6zne prospekt-, informadn- bulletin, program a aj tridkKed'sa ubytujete, mdZete [st'na
gr6ck-
A predn65a
veder- . Francr]zsk- kuchyri- je velmi
a
a ktor6
profesor. Na konfe-
56lk- s univerzitn-
dobr-
log-
I volam sa Andrea Kovalbvd. Narodila som sa v Ziline a m6m
21 rokov" feraz som 5tudentka. ment6lne
Studujem
v
fu1o-
Meno Priezvisko
Bratislave na
fakulte Univerzity Komen-
Na bu-
Rodn6 priezvisko
Rodinnf stav
obchod
defi nao
vitevujem prednaiky a semin6re. Byvam na intern6,te
o
v Mlynskej doline. Nemiim vlastnri izbu, ale m6m
-
l
D'6tum narodenia ,,Adresa'
dve
spolubyivajrice. Kaidy veder pracujem ako daSnidka v re5taurdcii na internd.te. Cez vikendy preklad6m pr6vnic-
Stetna prislu5nost'
k6 texty. Viem hovorit'a pisat' po anglicky, po nemecky
a po trancuzsky. Niekedy je th2k6 Studovat'aj pracovat', ale potrebujem peniaze na Stridium. V bud[icnosti chcem pracovat' ako pr6vnidka alebo polititka.
Zamestn6.vatel'
,
',
12
Anlru, Alnatdz KomlowL rowdz.tt^d/
kwiani, dtlin^a, +, Bratklatta, 24. 3. 1978
pol*Ulcn shttenskd, republi{
rala,
sA.
I
Rodinni
o
'J
I
131
LEKCIA 1O
Novi ny
Pr6zent (1. os. sg. )
lit'
l*{,txila,
Z$e** sp[m
jedol / jedla idli chodit'
stretnf O
hral
.g
/
hrala
o
rafiajkovat' obedujem veceraju pozval
/
pozvala
pisat' ditajn Studujem
vst6vat' rozumel
/
rozumela
hovorim pracujri
robit' chcel
/
vedel
/ vedela
chcela
musrm
mat'
myslim
byvaJl volal sa
/
volalasa
umfvat'sa pozeritm
pod0vajI pit' videl
/ videla
ffi o
o
o
o ffi
ffi
%
ffi
6
**->
o
f4 ., -tr detjl"H,Jil
FT-ilffi
o
o
o
o
o
2. rozumiet'
5. stretn0t'
9. stat'sa
-
3. niest'
4. hovorit'- podrivat'
6. Studovat'
7. sprchovat'sa
8. vidiet'
10. spat'
11. pozvat'
12. nesmiet'
nerozumiet'
o
J
o
o
D 1.Zit'- neiit'
o
Li ti i:
o ,E l
o
Peter a Ondrej s0 5tudenti. Peter m6 dvadsat'rokov a Studuje pravo v Bratislave. Ondrej m6 dvadsatUva a Studuje
ekon6miu v Banskej Bystrici.
Maj[
radi dobr6 filmy.
iasto chodia do kina. peter chodi do kina v piatok. Ondrej chodi
do kina v utorok a do divadla v stredu. Peter nechodi do divadla. Nemii r6d divadlo. R6d chodis kamar6tmi na pivo. Peter je z Nitry. Byiva na intern6te v Bratislave. Na vfkend cestuje domov. Ondrejje z Martina. Bliva na intern6te
v Banskej Bystrici. Domov cestuje v piatok.
Kto s0 Peter a Ondrej?
1. Kolko rokov m5 Peter? 2. Kolko rokov
m5. Ondrej?
3. Kde Studuje Peter? 4. Kde 5tuduje Ondrej? 5. Co m6 r6d Peter? 6. eo mA r6d Ondrej?
7. Kedy chodf Peter do kina? 8. Kedy chodi Peter do divadla? 9. Odkial'je Ondrej?
10. Kedy Ondrej cestuje domov?
PREZENT
04:
UmlTvam
5a.
Dnes
sa
Peter
sa
som sa.
um17va5
Vdera
si sa
um'ival
umyva.
Peter
-sa
umlTval
05: ;fl'if,-frXi"
llyyre
. (umlivat'sa)
s*
Vold,
...
My
,.,'../
.
1
....
b6t'sa) hororu.
2
udit'sa) biol6giu.
3
.
(desat'si) vlasy.
4
-
mat'sa) dobre.
5
-
. (vy -
Marta
. ..
.. .
()a
rdn*.
Y
Vo/a,/, sa An"dxe,r'.
(on -volat'sa) Andrej,
(oni
= z
Pe,ter sa, wu;jm/, skaro
skoro r6no.
(vr6tit'sa) domov o piatej.
.
05:
Umfval
??[f]'ffi,u,:*
Peter
1.
PRETERITUM
.t....
13 O
YJff,)l? 'ERBA
s* wdh,l
Duian
.
.
(vr6til
-
vr6til
sa)
3' ldem
na oslavu, preto
domov velini unavenli. (deSem
....
1. tularek a Matri5
(bij[
.
-
deiem si) vlasy
- bijI sa)
v triede.
(umfvam
-
umlTvam si) riad.
(umliva
- umyva si) ruky.
2. Andrea nenaSla dobr6ho muZa, preto
.. . (nevydala- nevydala
AKf PROGRAM MA
sa)
5. Dieth
ROBERT
NA TEhITO TvZOTX: TVORTE VETY
pondelok: Marianna
-
kSva
-
opera
1.
utorok:
Johanna
2.
streda:
Carlo
3.
5tvrtok: Zuzana-
tenis
4.
piatok:
obed
5.
sobota: kamardti -
-
kolega
5. nedelh: pes
-
porada
-
vedera
prechiidzka
kdbe,rt
do rpan"dc/ob t Jvtana*wnl, *ta, knn u,.
08:
erco noiovRf 5 JARNOU UNAVOU?
eo je to jarn6, finava? SI tu mesiacefebruir,mareca l'udia majI velkli prob16m s koncentraciou. Si unavenla nerv6zni. potrebujri relax. Je to norm6lne? Ano.
io
-
hovoria niektori I'udia? M6m 30 rokov, ale dnes som unaveny ako stary mui. Pijem \lyri kAvy denne, ale stiile chcem spat'. Spim aj v pr6ci. Neviem sarozprdvat's manielom, s detmi a s kolegami. Som nerv6zna. Pracujem ako manai|r a koncentr6cia je velini d6leZitA. Mtm probl6m s jarnou [navou. Nem6m dobr6 n6pady a pracujem pomaly. Som 5of6r. Cestujem kami6nomkaldy deri osem hodin. Niekedy mdm probl6m s mikrospAnkom.
O
eo m6Zeme robit's jarnou fnavou? Je to jednoduch6. Musfme
byt'aktivni. Nemusime byt'velki Sportovci. Vo februdri a v marci m6Zeme tro5ku ,,experimentovat"' s jedlom, s pitim a s volhlTm tasom. )arn6.unavaje reakcia na das medzi zimou a jarou. Ako s riou m62eme bojovat?
J
- M6Zeme jest'zeleninu a ovocie. Potrebujeme vitaminy. - M62eme pit'ovocn6 dZfsy, miner6lnu vodu, daj. - M67eme Sportovat'- kaidd fyzick6 aktivita je d6leZit6 (minim6lne 30
min[t kaidy
defi).
- Dobryi sp6nok je tieZ ddleZitlT. Nemuslme pozerat'televfziu kaZdli deft. - Optimistickd nilada je v'iborn'i elixir. M6Zete sa smiat', rozpravat'sa s kamaratmi, hrat'sa detmi...
-
- MdZeme sa umyvat'studenou vodou. Existujri aj 5pecidlne di6ty, ddleZit6 je bojovat's jarnou f navou kaZdli den
eo nesmieme robit?
-
Nesmieme jest'mastn6 jedla, velmi slan6 jed16, dezerty, sladkosti. Nesmieme pit'alkohola k6vu. Nesmieme velh fajdit'. Nesmieme velh psychicky pracovat'(tO
-
12 hodin denne).
Pesimistickd nSlada a stres nds zle motivujri.
oddychovat' = relaxovat' volhyf das = das na 5port, kultilru, relax
6.
"R
i*
I
unaveny = bez energie
+
[nava
-
bojovat'(lll.)
spat'(ll.)
s niekfm, s niedlm
spiinok (subst.)
dobr6 n6lada
-
-f
0,
{i
z16
nitlada
s
I
n
O
o
J
:; q
!l
"/ tl$\ \\
t
11
C+ A
I
st :
(
z
U N
= 4 u o c A
74
LEKCIA
1
Program sa zaeina
.! o
J
I
me
*sb
1i
park
o o
J
I
-
oobr€ rtno, p/n profesor. Dobr€ rino, Zuzana.
Aj mfia
-
po slovensky?
Ano.
4. - Ako sa ma5?
3. - Te5i ma. -
1. - Hovorite
teSi
-
tVlam sa dobre. A ty?
2. - Ako sa volate? -
Voiam sa Carlo
5. - Dobru chut'. -
bakujem, aj vam
TY
ON, ONO
otec.
To je
otec
To je
otec
To je
otec
matka
To je
matka.
To je
matka.
To je
matka
To je
dieth
To je
dieth.
To je
dieth.
To je
dieth.
To je
otec
To je
otec.
To je
otec.
matka.
To je
matka.
To je
matka
dieth.
To je
dieth
To je
dieth.
To je
,E
oN, oNo
J
Hlhde..... HlAda..... Hhda..
otca. matku
...
dieth.
Hlhda..... otca Hlhda...". matku Hleda..... dieth.
ONAji
Hlhd6m..... Hlhdim
....
otca.
matku
Hlhd6m.....
dieth
Hlbddm.....
otca.
Hlhdiim
rl
.....
Hl'adim....
otca.
matku
Hlhd6m
dieth.
VY
Hladi..
. Hlhde.. .. . ..
otca.
Hlhde.....
matku.
H1ad6...... matku
Hlhdiim
Hlhda..... dieth.
Hlhd6m.....dieth.
otca.
....
matku
oN, oNo otcovi
Cftamo.....
otcovi
eitam o
otcovi
matke
eitamo.....
matke
eitamo.....
matke
dietati
iitam o ..... dietati
eitam o
dietati
eita o
otcovi
eitam o
otcovi
matke.
Citao"....
matke
eitamo.....
matke
diethti.
eitao.....
diethti
iitam
Cfta o
otcovi
Cita o
iitao.....
matke.
i(ta
o
diethti
iitao..... iftao.....
iitao.....
otcovi
eitao..... Cftao.....
o..... dietati.
Olrl,.ONO Cestuje
otcom
s
Cestujes..... Cestuje s
....
Cestuje
otcom
s
matkou
Cestujes
diethtbm
Cestuje s
....
matkou
... . diethtbm.
VY Cestuje
s
Cestujes.....
otcom matkou
Cestujes.... diethtbm
Cestuje
Cestujem
s
'::
....
otcom
Cestujems... matkou Cestujem s . . . . diethtbm ONI, ONY
s
otcom
Cestujes.... matkou Cestujes.... diethtbm
Cestujems
....
otcom.
Cestujems... matkou Cestujem s
....
dietatbm
Cestujems
....
otcom
Cestujems... matkou Cestujem s . ... diethtbm
t c*tu!? t
1.
Ty
-
kupovat' - dardek
- jeho -
-
pre
-
n6i
-
^"1,*i d.ttwL
rodidia.
domy.
l
5.
lch
hrat'tenis
- s - v65 -
I
sestry.
I it<*kEpf
slovensk6 pamiatky UNESCO
osobnosti pozndte?
nlzky
8.
dom6ci
4.
Ktor6 slovensk6
5. Ktor6
o o
o
E
7\
(/t
z
o
7
c
m
o
Lekcia 1
l-
o
,\
(/l(
ut
'
:,.
r'l
(D
i:.:.ata.
.E
@
o d o e
o
@
V LEKCIA2
Co ndi robfte?
01 :
f#fiLXf-,
joHAr,rNA: tV16me v5etko, Zuzana? Boli sme v drogeri*,
v obuv_ aj v potravin_. ZUTAI,IA
E5te chcem
kripit'knih_ o fotografovan- pre
R6bert_. Viei, 2e rad {otografuje? .ror"{ANr'rA:
Nie, nikdy o tom nehovoril. Ale u2 som naoza) unaven_. Nemiim rada velk_ ndkupn_ centr_
(pl.). Nerozumiem, predo tu ludia trdvia svoj volh_ das_. N ,s
j
zu;Ar,lA: Vidim,
J
Ze nakupovanie nie je
Co robiS rada vo
volh
ToHANNA: Rada navStevujem
das
tvoj_ konidek.
?
vfstav_ (pl.), kin_ (pl.)
a divadl_ (pl.). TieZ radavarim. ?uzAr',rA: To som nevedela, nevarii dasto
"TOHANNA:
Na intern6t_ sa vel'mi ned6, nie je tam dobr6
kuchyria. A do tvoj_ konidek? TUZANA:
Rada Sportujem, tancujem a ako dieth som
hrala na husl_. Teraz obdas chodim na kon-
cert
(pl.) do filharmoni_.
n1. V1.
DOP|-NTr PREPCZiCTE NA, s, sC, O, os, DO, zA, \I A PRrD"
c,ARLO:
...
novin6ch pisali
centre
...
...
novom relaxadnom
fARLO:
saunou a baz6nom. Je otvorene
Nebudeme pl6vat'vonku.
iaka
..
.
n6s nove
relaxadn6 centrum. Aj . . . zime musfme 5por-
6smej veder.
tovat', nie? zuzAt{A
Myslim si, Ze .. " nami m6Zei poditat',
"..
pol
6smej sa stretneme . . . interniitom, dobre? CARLO:
R.OBERT:
Dakujem . . . pozvanie, ale musfm fotografo-
Moment, vol6 mi R6bert. Hal6, R6bert? Veder
vat'. Chcem poslat'svoje fotografie . . . srithZe
ideme ... dievdatami pl6vat', chce5 ist'. . . nami?
Starii a nov6 Bratislava. Zajlra pldnujem vlilet
RosERr: A nie je uZ
..
.
pl|vanie chladno?
...
hrad Devin. Nechcete
[st'...
mnou?
03:7P#" nakupovat,_relaxovat,-podrivat,hudbu-kordulbvat'sa-fotografovat'chodit'do kina/do divadla/na konced
-
udit'sa cudzie jazyky
-
-
bicyklovat'sa
-
pozerat,televlziu
hrat' futbal/tenis/volejbal/basketbal
znamky/fotografie/pohl'adnice
-
lylovat'sa
-
-
-
tancovat,_ cestovat,_ varit,_ pisat,po6ziu
chodit, na vystavy
-
stretiivat,sa s priatelin i _ zbierat,
malbvatTkreslit'- chodit,na turistiku/na vlflety _ spievat,_ behat,_
surfovat'na internete
o
o
N ,q
o
o o
o \-- -*' /a-
,r
o o o
@ (B (D
o
o t o
(D
@ h,rat
H^a..
hrL{
t
th.rl+f
@ '#.wx,* J
o
o o
"l'
-"4"
@
a (g
. I
oPRAVTE VETY.
Z a.b td.tn" V t
Zabudlasom si.!wid rilohu doma' 1. Upratali ich izbry.
.r. { +
I Wj o! .ril,
h.rL.
do.W+,
2. M6m tu moju novf knihu.
3. Uk6Zete n6m vaie auto? 4. lde5 s tvojou sestrou na koncert?
Dnes veder
o
.
ee<,*s{;*
*ltat
...
, na husliach,
zaltramdm koncert. (ja
1. Vzime....
. (my -
2.
..
J
3. Ako diet'a . 4. MuZi .... . 5. R6bert....
.
-
musiet'hrat)
moct'lyZovat'sa)
? (ty -vediet'pl6vat)
.. ... - znamky afotografie. (ja- chciet'zbierat)
.
.....
.
.....
.
doma
6.
(musiet'varit)
. (vediet'fotografovat)
psa alebo madku? (ty
-
chciet'chovat)
7.
. futbal aj ping-pong. (ja - vediet'hrat)
8.
.... . . b6sne? (ty-chciet'pisat) horolezectvo, je to nebezpedn6. (vy
9.
10.
...
-
tento dom? (ja
nesmiet'tr6novat)
-
m6ct'malbvat)
Pfsi . (prv1i) lyZiari boli N6ri. LyZovalisa na . (drevenf) lyfuiach. (obl'6benf) Sporty. Je ale ajcelkom (prvlf) preteky boliv roku 1850 v Osle. Lylovanie patri medzivelini . (lyZiarsky) stredisk6vo.,...... (vysoklf) Alpdch. Aj ...... (drahf) Sportom. LyZiari navStevujti . na Slovensku mdme . (vyborny) podmienky na lyiovanie, hlavne v Tatr6ch. 2. Sach je velinizn6ma nra.{w.*t{g{e (vzniknrit) pred 1500 rokmiv severnej lndii. . " ...... (naz'!vat'sa) vtedy . (objavit'sa) v Eur6pe. Odvtedy ho........ (hrat) aj Eur6pania. ,,tatarunga".V 11. storodi.... Sach (byt) prvli medzin6rodnf 5achovyi turnajv Londyne. O 15 rokov nesk6r V roku 1851 . (zatat' sa) pouZlvat'5achov6 hodiny. . (byt) to na medzin6rodnom Sachovom turnaji v Pariii. V roku 1.
Ludia sa lyi.ovali uZ ddvno.
1997 prvykret..... . . . (vyhrat) poditad nad 5achovfm majstrom sveta.
3.
Tancovanie patrimedzivelini pekn6
v .,......
ifgf#
....... (pravek). Ludiatancovali (ritu6l).Vstarom . (Cr6cko)existovaloviac
(Sporty). Existovalo uZv
(par)alebos6lo.Tanecbol kedysi
.
ako2O0tancov.Vll.al2.storodivznikli spolotensk6tance.V16.a17. . (storodie)bolokriilbmna
latinskoamerick6 (tanec) - napriklad .... ti .(rumba,samba,dada).Vznikli ........ (s[tai).Ludiasazadaliudit'vtanednlich . (5kola).Vietcichcf tancovat' . (tango)diviedenskf . (valdfk).Ajv........ (televizia) . (dlovek). sri tanedn6 sfthZe so znitmymi .
(parket) Franc[zsko. Dvadsiate storodie prinieslo nov6
07:
ft3[i$K,u
Boli sme
1.M6m
.....(2)bratova.....
3. Najprv
p6jdem
4.Dimsi
.....
:,, - Citam
5.M6m
......
......
......
(2) elektridkami,
(1) rozprdvku
o.....
potom
.
.. (3)stoloch.....
na....
(2) pomarande
(1)vypraianysyrs ......
.
5,
a.....
......
. (1) citr6n.
(1) autobusom.
tr
(2) zeleninovymiSaliitmi.
(3) gro5och.
N ,o
o
J
" (2)nov6poditade.
. (2)eurdm6Ze5kripit'. .. (1)velkfzmrzlinua......... (2)tortyv......
7.2a. 8,
.... (4)baniny,
Kripilsom..
2.
(2)sestry.
Ma.
.....
9. Si spokojny
.
.....
......
(4)knihami?
(2) nohy,
stymi
10. Dnes pridu najprv
na....
.....
(2)
(2) ruky
......
a
.
(1) hlavu, kto je to?
bicykloch .. (2) Sportovci a potom
. (1) auto
s..........
(3) technikmi.
OPRAVTE CHYBY VO VETACH.
Totoie
p#
.
.na'{ry.. . ikola.
6.
AAoja velini dobr6 priatelka
je
Pol'ska.
1.
5kola je staryi.
7.
Jeho brat ie
2.
Ale m6 pekn6 budovu.
8.
Studov6 estetiku.
3.
Volii filozofick6 fakulta.
9.
Zatal sa december a musime sa udime.
4.
Udim sa tu po anglicky a po francrizsku
10. Mdme thZk0
5.
Som z Bulharsko.
.
.
tiei teraz v Slovensku.
skriSky.
DOPLr{TE
suFtxY.
Mdm r6d tokolild a,.
1.
eitam zaujimav-
2.
Jej obalje
knih-.
star_, ale pekn_
(1) krabici
3.
R6d cestujem
4.
D6m si
5.
Kolko m6te
autobus_ a vlak_
ryi_svypr62an_syr_ rok_
?
.
.
I podlaha
kanvica
chladnidka
ZAVES
chladn iika
polica
pribor
podlaha
ZAVCS
stena
umlivadlo
koberec
N
'o o l
pribor
polica
umlvadlo
kanvica
sten a
pribor
podlaha
kanvica
koberec
pribor
stena
chlad nidka
podlaha
polica
o
(A) d*tr (L)o........ (l)s......." (N) traja manaL6(i
(A) .. (L)o.. (l) s.
domy
stena
domami
o
pribor
koberec
podlaha
(N) nov6 elektridka (A)
(L)o.. (l) ...
domoch
sten a
kanvica
umlTvadlo
(N) dva domy
polica
(N) tri uditelky (A)
(L)o..... (l)
s.........
stena
zaves
o
(N) jeden
o
(N) ityria hudobnici
elektridku
.".. elektridke ... elektridkou
asistent O (A)... ... asistenta (L)o.. .. asistentovi (l)s... .. asistentom
(A) .. (L)o.. (l) so
.
o
E
o 6
z l
u o z
151
LEKCIA3
Vianoce u nAsdoma
01 : f5f,fffiX8ffio",o,,, Mili priatelia, vitajte na mojej webovej striinke. Dovolte, aby som vdm predstavil svoju rodinu. Vol6m sa Pavol l(ondek (39) a som slovenskf reiis6r. Moja rodina je pre mria vel'mi ddleZit6. Hlhd6m v nej in5pir6ciu a nov6 t6my pre svoje filmy.
Aj m6j otec Rudolf (70) bolslovensklim reZis6rom.
S mamou Jrjliou (58) cestovali po Slovensku k r6znym rodin5"m a robili interview so zaujimavli mi I'udini. Teraz ui nepracuj0. Sri ddchodcovia.
.9
Moji s(rodenci nepracujri vo filme. Najstarii brat Milan (48) je elektrotechnik. S manZelkou Luciou (45) majl svoju firmu. predavaj0 elektrotechniku. Ale ich syn Andrej (22) chce byt,reZis6rom ako ja. Je to vf bornli asistent. Jeho sestra Katka (18) chce byt' lek6rkou ako aj moja dcera Kl6ra. Ale Kliira je eSte vel'mi mal6, m6 iba 6 rokov. Vdhka svojejmatke, mojej manielke petre (35), uZ vie ditat,aj pisat,. A hovoril som u2 o svojej sestre Monike (46)? Zile v Stokholme a predndia na univerzite. )ej deti Zuzana (19) a Filip (25) chodia kaidy rok na letnU Skolu slovenciny. lch otec Steve (50) nevie po slovensky. predn6(a anglick( hist6riu. Je to vel'mi zaujimavS. rodina. Vdhka mojej druhej sestre Janke (30) m6iem cestovat's rodinou na dovolenk u kaZdy rok. Jej cestovn6 kancel6ria je v1iborn6. N65 najmladSibrat )ozef (26) je e5te 5tudent. Spolu s priatelkou Mirkou (21) pomehdLi bratislavskym bezdomovcom. Na budfci rok chcem o nich natotit'film. To je moja rodina.
Kto je Rudolf Kondek?
t>a*;'{*u- ote,&.
1. Kto je Petra Kondekovd? 2. Kto je Jtilia Kondekova? 3. Kto je Milan Kondek? 4. Kto )e Zuzana? 5. Kto je Andrej Kondek?
02=
$ff#XFA*'1,'^?BXfi
Ak6 filmy natdtal Rudolf s Jriliou?
1. Ak6 veci predAval1 Milan s manZelkou? 2. eo robitulonika? 3. Co robi Petra? 4. Ak6 povolanie m6 Janka? 5. io 5tuduje )ozef? 6. Predo chodia Zuzana s Filipom na letni Skolu?
Doku.w*.r<,tdrn*.
,E
o
J
I
04:33S1'ilJE
I I
Pavol je
-
Filip
supeRmriv.
tulilanov brat. sestra.
Jankin brat.
I
DOPLNTE
KONCOVKY.
to kfpime mam_ k Vianoc_? Viem, Ze sa jej vel'mi p6di l'udov_ hudb_. Vdera pekn_ c6dedk_ Slovensk_ koled* (pl.). MysliS si, ie je to dobr_ dardek* pre mam_?
Ocko,
O, to mije l'[to" Mama to c6dedk- uZ kripila star- mam-. Naozaj? Nevadf, k0pim jej niedo in_. M62e5 jej kripit'nov_ rom6.n_ od Daniel_ Sladk_. Romantick_ knih_ (pl.) sa jej p6dia.
Knih- (pl.) som chcel kilpit'srirodenc- (pl.). U2 som ich objednal. Komu? Zuzk_? Hm, ona ma rada detektivk_ (pl.), Luci* sa p6dia rozprivk_ (pl.) a rV\atb nemd
(pl.), ale 5port. Ja viem,
Mat'
som chcel k0pit'knih_ o 5port_.
,E J
I
DOPLNTE PREDLOZKY,
ako sa m65? UZ
sa
pripravujeS
.. ^ Vianoce? R6bert
a
jacestujeme ..
.
rodidom
...
Popradu. Povedal
nejdei domov . . . Talianska, pretoZe miiS velh pr6ce. Chcem th pozvat'. . " Vianoce .. . n5.m. Pozvali Johannu
velini te5f. Chce-
vitm ukAzat'slovensk6 Vianoce a Novli rok.
...
Vianocami a Silvestrom sa m6Zeme [st' lyiovat' alebo kordulbvat'.
n6s doma je prijemn6 vianodnd atmosf6ra. Napi5 mi, di chcei ist'. .
Peknli deri. Zuzana
dobrli kolega
autobusovS.
Nemecko
rlichly 5of6r
(k/ku) komu, domu? k, dobrd*u* kot*aort, ....J.....
.
nami. E5te ti
10 Koho /
1
psychologidka
2.
dochodca
io
Ku
hlhd;ite?
komu/iomu idete?
4. Lucia 5. ulica 'o o J
11:
oDPovEDA.lrE.
Kv6li komu odi5la na dovolenku? (manZel)
K$6{i w,at*'iel*st.
VIANO.NU KAPUsTNNCU.
."...
receptu
13:
DOPLNTE.
BRAT
x ,.,
Luzana 5oltysova
Milan eierny
6
R6bert Soltyfs
Lucia Soltfsov6
J
Martin Soltlis AAonika Cierna
TETA
ondrej eierny Be6ta Soltfsov6
Kl6ra Cierna
M6ria Soltlisov6
vol Soltlis DETI
o_---Juraj eierny
Michal Soltlis
Katarfna Cierna
5oltfsov6
14=
noplr{rr
) -:ra mo)ho
olca
sortr*.
je mo)a
' ','anZelka m6jho otca je moja i Jtec m6jho bratrancaje m6j i l:ec mojho otca je m6j : n dedkovho syna je dedkov : S:strin brat ie m6j S.,
5
-=:ina dc6ra je moja
-
:':tova
3
-.:strin syn je m6j
dcdra je moja ,!
) S-zri mama mojej sestry je moja ': ,'nuk maminej mamy je mdj
15: -
:-
J
VYEERTE.
:v otec je m6j;
a) ujo
b) brat
@tarli
'
',',amina dc6ra je babkina:
a) neter
b) vnutka
c) dc6ra
-
',':mina sestra je moja:
a) star6. mama
b) neter
c) teta
i -:t n maniel je m6j:
a) bratranec
b) ujo
'
',ioj syn je otcov:
a) synovec
b) vnuk
j
)cera maminej sestry je moja:
a) neter
b) sesternica
16:
oDPCIvEDAirE"
' :c je mladii? Otec alebo syn?
i
Kto je starii? Vnuk alebo starli otec?
2. Kto je mladSi? Mama alebo jej neter? 3. Kto je starSi? Otcov vnuk alebo mamin ujo?
4. Kto je mladii? Tvoj synovec alebo synovcova teta? 5. Kto je starSi? Bratov otec alebo otcov vnuk?
otec
c) ujo vn
utka
4A. a
l .
DOPLNTE KOMPARATiV
AsuPERLATiv.
agresfvny
,E l
o
{
o
sb= UT
aI
s
m
xn &8 q-d
l-
ro
I (,l
CESTOVAT JE DOBRODRUZSTVO
r:ir iI; l:::'.irt';,;!:ilr:,!iitil.:
.-.:.,,i.r... I.i.r:ititt:ri:i:ti rtr:rr
o
g oa
vw
$
F,'
o
o
\
I
o
Lekcia 4
Og
s
o
I
x-
po
.)<
I
PD
PD
J
FD.
o
=, (D
-o
xC FD
I
o.
E.
o o + .c.
I
FD
x-
f
(D
(D--
l\
h..\
\l
o
o_
tD
(D
I
:
d_
o
f
o
9_
-o
FD.
a)
rD
.D
x-
6-
I
FD
=FD
po
I
pr
pJ
f-
Fo.
o
6- Po .).
o_
o
I
a. po
FD.
q9.
(D
=
(D
-ir
=E o
o
*
r{1
J
-' Z,
!
(}
o
oopLt'tft.
02: i-
-
vyipravca - osobnli vlak - cestovnli Poriadok - Po kladha - cestovny llstok sprievod kyia - cestuj0ci /cestujfca - batoZina - stanidn6 hala n6stupiSte - rlfchlik
iC-cko
-
-
!
uazc"t'fr'
o
ALr'lA
*:25
2
13110 PEAHA
o
o o
o @
tEsLlt{
17:2'
3
tv
1
1C
2
o o o
o o
o
o
--.-,:.-,.---'-'
Q.,\
ffi i.:t: '-..:4,
@
I 1.
9 J
I
internet
1. 2. 3. 4. 5. 6.
webovd strdnka
vlak
. .
Llstok so zl'avou 50 percent sa vol6 Listok len tam a nie spit'sa volii Listok tam aj spiit'sa vol6 Listok s rezervS.ciou miesta sa vold
NAp[$TE:LgvA, KToRE
ta,xi*ir,
miestenka
sl*i.ba,,
yotwdrnka
I1A. DOPLNTE PREDLOZKY V I v NA, z, Do, cEz, s. =
M6te, prosim vds, volhri letenku
.
.
.
Rima?
Podkajte, prosim. Ano, m6me. Kedy chcete letiet?
7:5O a prilet . . . Rima je o
sa chcel vr6tit'8.
.
OPIRATORKA:
.
ak6 meno bude letenka?
Carlo
.
nATRTA K
ZELEZNICNA STANICA, LETISKO.
pokuta
bohuZiali musite letiet' . .
.
Listok pre 5tudentov sa vol5"
taxik
.
. listok. " . listok. . . listok. . . listok.
Listok bez zl'avy savolit
05 ,.
UTVORTE PLURAL.
..
,,'uru= napr. -5oo/o
(tudentskli, celli, spiatodnli
a) neskoro
listok
1. 2.
(/
ka, jednosmernf, polovidnf,
m iesten
c) autobus
4.
,,:,
DOPLNTE VETY.
. internet
. Prijemny let a dopodutia,
banking.
TfMAM TAXIK,
1
I
,g
o
15: -
_: riv
-'
:')
?-?11ffi
drahih, thZ5ie najniT5ie veselSie
j
.-. ko
).
5
najlacnejiie dlho ryichlejSie
najkrat5ie
3
:o
'ro
.U
1 6: 3fi5}ffff ,ffi?il [Y*o,**,a )cztriv
I
::bre
l"Ppik,
1.
horiie najmenej
2. 3.
4. kr6sne edo
:ne
viac
18: rfto
TVORTE SUPERLAT{VY.
knihu som
kripila |Wik+f&i;is'
je..........
1.
Sttdium natejto univerzite
2.
Toto miesto je zo vSetkfch . . . . .
3.
Tieto 5aty vyzerqI
(thzky).
4.
Dnes sa mAm z cel6ho
(kr6sny)
5.
Tento mesiac m6.me
(lacno).
..
.
(dobre)
......
tyidna
(zle)
(velh) pr6ce
DOPLhJTE TMOCIE
19= rlupirue oBRAZKU ..
.')': ..
e,
:
.
l_.
;-:l
+ o
J
^1 1. .r.c,A&..
3 ll':
't':"""
'
5.
5.
4
''
..
-- ..'i ,, .'
10.
9
8.
7 :, .
-)
,-1.-,
11
..
12
"4.
..
a.
:.
,,
,
:'
,q l
22:
;'HXLI?S*,E NA orAzKy
Johanna aZuzana sti itudentky. Byvalu spolu na interniite. Johanna ituduje na univerzite dizaln aZuzanana inej univerzite medicfnu. Johanna pochddza z Nemecka aZuzanaje zo Slovenska.Zuzanin brat R6bert manaier. )eho )e kolega sa vol6 Carlo a je z Talianska. Momentdlne viak pracuje na Slovensku . ltA6 ritd slovensk[ kultrjru a Slovensko. Riid cestuje po Slovensku. Aj Johanne sa p6di na Slovensku a chce velh cestovat,, aby na Slovensku videla r6zne miesta.
1.
Predo pozn6 Robert Carla?
4.
PretoZuzanin brat R6bert nebliva na interndte?
5.
Predo je Carlo na Slovensku?
6.
Predo m6 Carlo rdd Slovensko?
7.
Predo chce Johanna cestovat'po Slovensku?
'o o
J
23:
;iffi11,fff1,,,,
Toto je pribeh o chlapcovi, ktory sa vol6, J6n. J6n ma pzitndst'rokov a bliva s rodidmi v byte vo velkom meste. J5n je sdm, nem6 sestru ani brata, preto je dasto smutny. Nemii ani kamard.tov, lebo je vel,mi egoistickli a vietko chce mat, len on. V Skole je velini lenivy a nechce sa udit', preto m6" z16znamky. V budIcnostichce"byt,nonaty a mat'dobni kari6ru, ale nid pre to nerobf. Ner6d cestuje, preto nemd. iancu spoznat,novych l,udia vidiei,nov6 miesta. Ner6d d(ta knihy, preto nevie velh vecf. Jdn nerid pomaha druhym lLdbm. j6n je velini ne5thstnli chlapec.
Keby mat )itn brataatebo sestru,
r*e{{.*rr:.r*ff lwNt;<'i,
1. Keby J6n nebol velini egoistickf a nechcel mat'v5etko 2- Keby sa J6n chcel udit'a nebol by lenivi, 3. Keby Jdn rdd cestoval, 4. Keby Jdn r6d dital knihy, 5. Keby Jrin rild pomtthal druhyim l'udbm, .
len on s6m,
,9
)
Mdmrdd/ radasvojho kamarita,. k*o.nY
1- Byvam so spoluZiadkou, 2. Poznam dievca, 3. S0 ludia, 4. Videlasom hrad, ...... 5. Bola som na dedine, . .
......
jevesellT.
...5tudujemedicfnu. vie kr6.sne tan covat' lati n skoame rick6 tance. radi druhych kritizujri.
je velini stary azaujimavy. .....
.
. je znamasvojou typickou architektrirou
,q J
Ak17ch l'udi
m6i
rdd
/ rada?
M6m
r6d
/radal'ud(, ktori
.
.
/ rada nav5tevujem mest6, ktor6
1. Ake mest6" rada navitevuje5?
Rad
2. Co rada cita5?
R6d/rada ditam knihy, ktor6
3. Akti hudbu m65 r6d / rada?
AAdm
4. Kam rid/ rada cestuje5?
R6d
/ rada cestujem na miesta, ktor6
5. eo rddlrada 5tudujeS?
R6d
/ rada Studujem predmety, kto16
1 cD.
ZO,
NAPTSTE VETY
(}
r6dlrada hudbu,
SEBE, CCI BY STE RCBil-!,
(HyperrrcKr srruAcrr). por;tirE
$g.ey .nq,fy.4f {.q
Koby '''/" scw
.t?.ra*"*tr
tt*iiei
ktorii......
KEEY...
Kor{DicioNAL.
wi"*G.{e,, "..
t, bm*awa"** $.{!Q.W1:r....2
.1sr;q.1ia*.i*ry{*t
.....".
:
:
d l
17',
LEKCIA 5
U leltfrra
Prosim?
ftOBERr:
iau,
"IO!-IANNA:
Ahoj, R6bertl
Johanna, tu je R6bert!
robf5 dnes veder? Nem65
Mim
chut'ist'do opery?
5 StudentsklTch listkov.
""J* 6
ffi",-*
,!
podi..
J
osa
- odi-
Ja
ruka
a idem
- chrbat-
brucho
-]tr-
hlava
*
hrdlo
-
nohy
-
kom6r
.!
08:
I I
..
.
..
. O tfZdeh prfdte na kontrolut
Kailem.
...
Zhlbokadlichajtel
...
LovamJel
...
Vyzledtesal
95:-6-
odnli
-
koinli
1. eo to m65 na ruke? M65 alergiu? Ano, musim ist'ku 2. eakdte b6b;itko? BlahoZeldmt Mdte dobr6ho . . . .. .
-
u5n1i
-
iensky
.
3.
4. 5.
x,
eo v*nn
DOPLNTE
V SPRAVNOM TVARE.
Dedko, musl5
[st'k.....
.lekdrovit Nie k pek6rovit K lekdrovil
Myslim si, 2e potrebujem silnejiie okuliare. Objednalasom sak svojmu ...... lekdrovi.
tr;
DCIPLTiITE" :1:::::::_:-r,:t-::-:
,'..'.+-=
,E J
t..Eq{4w*.h/4qry,
2
3
4.
5.
6
7
8
9.
10
11
12.
13
14.
15
16.
-
@
@ @ @
@
E
@ @ @
@
@ @
o
@
@
o o o
@ @ @ @
@
u
o
o
&
a.
s
@
(Q t-r"'-
inr#
oo o
@ @
6
'lrNldocr
:0 L
11: l[f#,* a)
-P{-prsty - predlaktie
zipiistie
A
b) koleno - stehno - tlenok - delo c) pery - p6s - fsta -jazyk-zuby d) prsia - brucho - pupok * l17tko e) delo - oko - mihalnice - obodie - laket' f) chrbit - hrud'- plece - hlava g) vlasy - odi - brada - zuby - dlari o
-
J
J0HANT{A: R6bert, do
tu robis?
ROB TRT:
Priniesol som ti ovoc_: pol kil_ citr6n_, kil_ pomarand_ a 5 grep_.
.ioHAr,rNA:
A
RO B ERT:
To
TeHANN.A:
Ty nie si norm6ln_! To muselo stat'velh periaz_l Kolko eur_ti mdm dat?
do je toto?
je poh6r_ med_, tabletk* (pl.) a flh5_ sirup- proti
kaSl_
RoBERT: To je v poriadk_. R6d ti pom62em. A do teplota?
JOHAI{NA:
39'C.
RosERr: 39 "C?l Johanna, mus[me [st'do nemocnic
ror-iANNA: Do
rioBrnr:
nemocnic ? Chcem ist'k na5 lek6rk
I
Na5_ lekdrk* m6 ordinadn_ hodin_ (pl.) oa 7:00 do 16:00"Teraz
ui
neordinuje
fuluslme [st'na pohotovost' . M6"5 aj preukaz_ poistenc_?
ToHANNA:
Ano, m6m medzinilrodn_preukaz_poistenc_. A nechcel si ist'do oper_?
ROBERT: Chcel som ist', ale nep6jdem. Si chor_, nem6Ze5 byt'sam_
T
13=
D0PLNTE.
5
1 kitva
le
q._#
knt
knlrd" 1 lekdr
.
.{-"q
9),,
!k
o 1 ruka
.1- t -4r.{
o l
izba
&-. k #1{qh/s
o '
slovnfk
)l;t ,*t.;y/&
\\#
o 1
tainfk a1,:r
Y,;+,,
*rF l! tt-a'
o 1 pivo
o 1 kolega
ffiw
o 1 reitaur6cia
o 1 riaditel'
o
rd ry M
ft
NEZABUDNITE! C
ovoclE ZELENINA MATERIALIA
-+ ->
+
?
p$r*r;SE;
kilo jab[k, kilo pomarandov, ... i&tffi kiFc
F'irt:Effin]
I si*ge*$;{r; kilo mrkvy, kilo hrachu, kilo papriky, ... {AE-f, kit* r*.ifi* I x*striak*r*} I simgul;tr'; kilo cukru, krisok dokoliidy, 2009 masla
..
6 ,! o
J
6.
1 kg (mrkva)
1.
2 kg (jablko)
7.
70 dkg (petrZlen)
2.
5 kg (zemiak)
8.
1,5 kg (paprika)
3.
300 g (5unka)
9.
0,5 kg (sol)
4.
15 dkg (syr)
10. 200 g (oliva)
:
1. Nemocnicajetamoproti.Alemusfteist'......... n6mestia, lebovstreden6mestiajevelk6trib0naavelhl'udi. 2. Sledna Vdbna, mdte dioptri u 5,5 . . . okuliarov neuvidite absolftne nid. Lek6ren je cca 200 metrov ..
.
nemocnice.
3. MUDr. Krasriansky je ten mui . . Studentov medicfny? 4. Neviem, kedy pride piin doktor, ale mysllm si,ie . .15:00. 5. Toto sri vitamlny . . velini dobrejfarmaceutickej firmy. Odporfdam v6m ich. 6. Prep6dte, dnes nepridem .... ..... prdce, som prS"ceneschopnf (pN). 7. Nie, zubnii ambulancia nie je dhleko. Je .. . . " "... tamte) ru\ove)budovy. 8. P6n Motyka . . . . bieleho pediva, iokol6dy, zemiakov a cukru moZete jest' vietko. 9. Bol si uZ . . zubdra? Predo nie? Dva dni th bolizubl 10. Nech sa p6di, doktorka Veselil ide pr6ve . . ambulancie. Vid(te?
16: noprnrrs. Stretot vo Vysokyfch
ratrach da'siatkj'"/ du'se# .t{ttrt9.t"tt0,
turista) u . .dutd
{!'{!tt*A.
(10, turistka)
6 .! o
' i !
Klpila som
.
..
.
(12,
pohar),....
Zaregistrovali
.....
Ckrem.....
(7,kolegyfta)a....
(85,Student),
. (50,obrrisok)a... ...
..
(10, uditel)
(35,sviedka)
a
. (7, asistentky).
(6, kolega) boli na firemnej oslave vietci zamestnanci
ra5ej velkej firmy.
.r
PriSli
.
mie-mailyod.......
: 5 -
V tejto d6ze je
i )
Pri5lo tam .
Predostojftento
.. . . (32, pacient), ktorldhkujri MUDr. Nov6kovi'
(100, kus) vitaminov av tamtej
.....
dozeiba
liek......
.
. (24, euro, 50, cent)?
....
Dospelf dlovek by mal mat'
....
.
(32,zub).
(140, d6chodca).
(40, predavadka), ktor6 mali salmonel6zu.
Bolo tam
4 a, II .
(99, kus).
DoPtriTE SPRAvNUFoRMU
fu4L
do
(dni)
Odi5iel na niekolko
(ludia)
V sobotu bude v meste najviac
i.
(peniaze)
Ked'budem mat'dost'
-i.
(hostia)
Na vetierok sme pozvali velh
J
(peniaze)
Bez
).
(onl)
Viete, kolko
5, (l'udia) 7, (hostia)
, kilpim si dom .
...
Povedz mi, preto sa boiii t'irch Podul som to od naSich
hOr.
nem62eme pracovat'.
......
mdjedenrok?
Co ste kripili?
1. io
2.
6 l
o
si priniesol?
Co ste vypili?
(polovica
-
(56lka
- k6va)
(tanier
4.
(liter
5 r*4 : r
chlieb)
(flh5a
3. io ste ledli? Co kripil lvan?
-
*
pa {*
yt1y 9*$,!
a,.
derven6 vino)
-
polievka)
- mlieko)
5. io je na stole?
(misa
6. io ste si objednali?
(poh6r
-
minerdlka)
7. io si objednala Eva?
(2 deci
-
dZls)
8.
eo zjedli deti?
(polovica
-
torta)
9.
Co si prosite?
(5tvrt'kila
-
syr)
-
ovocie)
19r Hii,',,?,,,,, (ndzor
- m6j priatel)
Vypotulsom si ...@.?.*.r.
1.
(obraz
- novli prezident)
V noviniich som videl
2.
(diplom
3.
(sen
4.
(miesto
5.
(budova
6.
(rekord
7.
(syn
8.
(auto
9.
(odpoved'- ten 5tudent)
-
-
- moja sestra)
kaZd17
-
-
chlapec)
oddych) divadlo)
10. (hist6ria
.....
.
Motocykelje.... eerven6 more je obl'ribenlim Na hlavnej ulicije
aj
tu
n65 sused)
- krtda krajina)
risl:
.
- niiS iportovec)
triedna profesorka)
-
Na stole bol . .
.
rwli* yi*ata,.
bol najie: i Na vlTlete bol aj
.....
jevelini
ry:-.
nebola sprdvna. je zaujin" =, .
20:
H* !-:l
1. Co je na obr6zku? a. i6.lka kAvy b. hrniec taju c. 56lka daju
-
--&: -' @u:j,r: --\=-:"; ;'-
_-.\a
2. eo je na obrdzku? a. polovica chleba b. cel'i chlieb c. krajec chleba ;ri:;ri: r::;.r.!:
'
'* 22€
s+*dk= EIP-'r
3. Kolko je to pehazi? a. 22 eurit b. 22 euro c. 22 eur
4. Kde sa nachidza Bratislava? a. na juhu Slovenska b. na juhu Slovensku c. na juhu Slovensko
5. Kto je na obr6zku? a. lri ieny a dvaja muTi b. dve ieny a Styria muii c. pat'ludi
5.
7. Kam ide mui? a. do domu b. z domu c. od domu
8. io je na obr6zku? a. poh6r mineriilka b. poh6r miner6lky c. pohdr minerdlku
9.
eo ie zdraviie:
fajtit'pit'
cigariet denne alebo vypit'
pit' litrov studenej vody?
a. b. c.
fajdit' ptit' cigariet denne
vypit'pZit'litrov studenej vodY nefajdit' cigarety, nepit'studenri vodu
eo je thZiie: 5 kil citr6nov alebo 5 citr6nov?
a. 5 citr6nov b. 5 kil citr6nov c. 5 kil citr6ny
10. eo je na obr6zku?
a. krisok tody b. k0sky torty
c.
krisok torta
,q J
21=
poR0vNArTf"
6
.!
Anna
l
(vtasy) $:5414-.uad. *rc,tii'e *a-sy ako Fe&ta,,
*::f:.&. #ed,ta;
1.
2.
3.
wa, dlS+;ie.
tuy e
xe* k"r,4j{i* u{xsy
.
4. (ruky)
AH&a., a,
n*" teri{i*,"
5.
(rista)
6.
(postava)
7-
(P6s)
8.
(uii)
(odi)
(nos)
(nohy)
Be6ta
Cecilia
._=
o d 4
ooiY z F
a o N
1
LEKCIA 6
Z iltglafle neskOr; p roslm!
rn I .q l
Termin potvrdfme
fe;il,tt,
I
sa/ na/
stretu)ttd?/.
Termin
posunieme: O
Termin zru5ime:
03: b??5$1,," iOBERT:
Vol6m spr6vne do firmy Stavtech?
.iTRETARKA:
(R6bert vor6 nespravne) . . . Tg .**r.d"q.+r*ewy{,
t*i*{xwa*'
€a*r.*5t*q,
:\ Ahoj, R6bert. Johanna. Neru5im?
]I-1ANNA:
-
(pr6ve md stretnutie s d6leZitlim klientom)
iCBERT:
o) -
M6Zei [st'o mesiac na vystavu do Prahy?
3HANNA:
(e5te nevie)
: -
:
1,
Hal6, podujeme sa?
a
(nepoduje dobre) . .
)o
.-
: Dobrli deri, tu ieZuzana5oltlisov6. M6Zem hovorit's pani Kusou?
.:, i:tAnxn;
..
i:TARKA
(prepojiZuzanu)
Chcete nechat' nejakf odkaz? (srihlasi)
04
eo le
ro;
2.
05:
'.flfiAffi."crcKY zaltra
o hodinu o polhodinu veder
o chvilu o triStvrte hodinu o dve hodiny
05:
telef6n na mince
i'ffilln,,
kartu
-
-
telef6nnu kartu
telef6nne bridky
-
-
telef6nne disla - mobil
ft;btL*trfrf6nne dislo
-
Hana rozprdva: ,,Na ndv5tevu k Helene som priSla nadas, ale nevedela som,
v ktorom byte presne byva, a zistila som, ie som si zabudla mobil doma. Chodila som od bytu k bytu a hlhdala Helenino meno na zvondekoch, ale nenaSla som ho.
Anijej dislo na
..
Pr'!.*4..
som so sebou diiir, kde mdm pre istotu
som si nepam;itala a nemala
vietky
dve ..... (3) bol pokazeny adruhy telef6n bol na
zavolat'priatelbvi, aby mi na5iel jej dislo. Naila som
. . . . . (5) som nemala, a
I .9
(1) . Chcela som . . . . . (2) ale
..... (4)
.
pretoie bol veder, nikde som ju nemoh-
la k[pit'. Nevedela som, do m6m robit'. Skrisila som zakridat'kamar6tkino
J
meno, ale nit
*
nepodula ma. Naithstie po Stvrt'hodine i5iel po ulici jeden
sebou v di6ri Helenino . . . p6n amal so
stretli. "
07 :
[?Xt?{T;i?,#t#*t1,,"
H(I?:.o.pl.ta,f
sa"
xe,fct+iaho rwad*,
fu !y* Hf|I?,
..... .
(6) .Zavolalasom priatelbviaten naiiel
.(7) azavolaljej. Nakoniec sme sa predsa
DOPLNTE FORML'
08:
c
PRTZENTA.
3verit'si
lnanna
.
....
. na sekretari6te,
kedy m6 skLi5ku. Carlo s R6bertom
, di majri zallravo firme poradu.
p
cremysliet'si
.
..
. (ja), co kfpim
bratovi k narodenin6m. Rodidia
e5te
, kam pOjdu v lete na dovolenku.
@
iat'vediet' -
@
:oslat' (ja) e-mail. Kamar6ti mi
.
(Vy) mi, ked'budete vediet'niedo nov6? Vietci sl'tibili,
:
ri h
(oni)
urtite
lisit'sa
r
'-. -
u
rdite
estihat'
-.rlo sa ::
@
.
(ty) tiei na kurz taliandiny? Na jar na letnti Skolu slovenciny. z6ujemcovia novi ..
c
nov6 c6dedk6.
rzvat'sa
:=,..
o
a
tra ti
-:
o
Johanne, o kolkej pride. Kamariii nilm
-zana
vr6"tit'do nedele z Talianska. Kolegovia
svetlit'
t"
-^^l
Studentom ako malu pls", o
09.
kupujri listkv na elektridku Profesori
o,l",lil:.;,,x::
DOPLNTE.
oni (3. os. pl. pr6z.) - : ,,orit'
hnuoria.,
ty (2. os. sg. imper.)
lrattor!
JdL
2, ootkat' 3. rremysliet'si
4. poslat' oni (3. os. pl. pr6z.)
ty (2. os. sg. imper.)
5. Jest pit'
umyt' I povedat'
), byt' 10. ist'
sem!
pred!
.s
)
10:
poplNrr, eo RaoipsycuoLoc
o
; e
FERO:
J
Ahoj, som Fero. M6m 52 rokov o ,9
o
J
a nemd.m prdcu. A4am rdd l'udi, rdd s nimi komunikujem a rid Sof6rujem, ale moment6lne m6m pokazen6 auto. Hovorim trochu po
anglicky a po rusky. Ner6d pracujem vo firme, lebo chcem byt'sdm sebe 56fom. Chcem pracovatl ked'
ANA:
ANITA:
Dobri deri. Som 26-rotn| predavadka v cukr6.rni a md.m 120 kg. Nem6m velh kamardtov a nem6.m ani priatelh. Cel17 deri som v priici a veder som vel'mi unaven6.. Idem
domov autom, pozerdm televiziu a jem, lebo mdm depresiu a som sama. Moje dve dobr6 kamar6tky neb'iva11 v mojom meste. Som
Po vysokej Skole som iSla na ma-
tersk0 dovolenku. Som na nej ui 5 rokov. Moje deti malu 5 rokov a 3 roky, moja mama neblTva v tomto meste. Man2el pracuje od r6na do vedera vo velkej firme. M6m rada svoje deti, ale som uZ trochu
frustrovan6. Chcem fst'do pr6ce, ale neviem dobre pracovat's poditadom a nehovorim po anglicky. Neviem
ja chcem, a pracovat'tak dlho, ako ja chcem. Som doma uZ 3 mesiace, m6m probl6my s odami, v noci
velini neSthstn6. Neviem,
nespim a som vel'mi frustrovanf.
robit'.
5of6rovat'.
PSYCHOLOC:
PSYCHOLOC:
PSYCHOLOG:
1. kIpit'si nov6 auto KU$E9/ tL "'1"'
io
m6m
1. zmenit' zamestnanie:
Zua*rt*e,
WUe Ar,0t0.
zawpstnani*!
1. dat'deti do ikdlky
Q$t* d$ndn
W{$t
2. zaregistrovat'sa v taxi sluZbe
2. necestovat'autom
2. rozpr[wat'sa s manZelom o probl6moch
3. stat'sa taxikd.rom
3. chodit'pe5o
3. viac relaxovat'
4. [st'na kurz anglictiny
4. nepozerat' velh televiziu
4. [st'na poditadovlT kurz
5. nav5tivit' odn6ho lekdra
5. ist,na n6.vitevu ku
5. ist'do mesta s kolegami taxikiirmi
kamar6tke :
5. n6jst'si dobry jazykov,i kurz
6. jest'menej
5. chodit'do autoikoly
7. pit'viac vody a daju
7. poslat'Zivotopis do firiem
spdnok
8. zatat'5portovat' 2x za tiideit
8. dat'deti k mame na prdzdniny
9. spat'v rovnakom dase
9. pl6vat' a bicyklovat'
9. cestovat's manZelom na dovolenku
10. prechiidzat' sa v prirode
10. jest' Styrikr6t za
7. rozprdval'sa s klientmi 8. mat'pravidelnli reZim pr!rca
-
dei
10. ditat'knihy v anglidtine
lv
z o
o F
18!
LEKCIAT
vyl et po Slovensku
01 :
DOPLNTE FREPOZ[CIE
CARLO:
Ahoj, Johanna,
ui som .." ceste...... chvilbu
J
OI{ANNA:
som odi5iel ...., Bratislavy. ioHArrrNA: Ahoj, Carlo, stihol si
vietko?
Je projekt
hoto-
vi? cARt-0
Ano, vdera sme skondili ..... jedendstej ..... noci. Ale dnes sa mi konedne zatina dovolen-
Ale Carlo, ako si si pozrel program exkurzie? Nem6me ..... pliine liadnu t[ru ..... hor.
siju urobime
CARLO:
Naozaj? Tak
JOHANNA:
Dobre, porozpriwame sa..... tom, ked'pride5.
CARLO:
Okolo jednej budem ..... Poprade. Kde budete
sami.
vy?
ka. Akd je exkurzia? ..... do som priSiel? JOHANN,4
JOHANNA
My m6me ..... programe Spi5skli hrad. Prehliadka hradu sa zatne ..... druhej.
C.ARLO:
Dobre. Drifam, Ze to stihnem . ZavolAm ti, ked' tam budem. AAaj sa zatial'pekne.
JOHANNA
Aj ty a dirval si pozor.
CARLO:
Budem, nerob si starosti.
..... 5tvrtok doobeda sme boli ..... hrade .... Trendine. Potom sme sa zastavili ..... Ziline,
N ,E
pozreli sme si centrum a veder sme priSli .....
Popradu. No a vdera sme boli ..... KoSiciach,
.....
Pre5ove
a.....
Bardejove.
CARLO:
A do Tatry? Kedy p6jdeme ..... nejakri triru?
02=
SUFIXY.
POPLNTE
TNFoRMAToR: To
zAleii na tom, v akej ste kondici_.
V Tatr_ si kaZd'i prlde na svoje. Vel'mi pekn6 je Tatransk6 magistr6la. Sp6ja najzn6mejSie horsk_ ples* (pl.) a chat_
(pl.). Zaujimave sri aj trir- (pl.) v Nizk_
Tatr_ di v Slovensk_ raj_. CARLO: CARI.O:
TNFORMAToR:
Dobrli deril Prosfm v6s, ako sa dostanem
pdjdem. eo by som mal eSte podlh v6s
na Spiiskf hrad?
vidiet?
Muslte sa vr6tit'na hlavn cest_ a ist'eite asi
dvan6st'kilometr* v smer_ Pre\ov. Za
lrqronraaron: Na Slovensk_ mi.me kr6sne skanzen mdZete si tam pozriet', ako
Spi5sk_ Podhrad_ odbodte vpravo. CARLO
INFoRMAToR:
lldia
Zili kedysi
Okrem toho s[ tu v okolfkriisn_ jaskyn_
bakujem. A chcel by som si kripit'turistick_
(pl.). Nech sa p6di, v5etky atrakci_ pre
map_
turist_ (pl.) sti vtejto broiIrk_"
Tatier.
Vezmem si obe. Ak6 odporridate?
CARIO:
turistick
tras
mi
)e
zadarmo.
M6me mapu Vysok_ aj Nizk_ Tatier.
Ktor[ chcete? CARLO:
Slovenskli ra1? To znie dobre. Tam urdite
bakujem v6m velini pekne za va5*
ochot_. Som si isly,2e to bude nezabudnutelh6 dovoienka.
03: :
re h I iad
[ff]},'i.,sr-ovA ka, chvil u, sprievod
:{RLo:
kyia,
Dob|i deri. Prosim
,:
preukaz, kom pl i ment,
si
jeden . .
fktgk.
|gW{ poplatok
na hrad.
........(1)?
bakujem vdmza
(2). UZ d6vno nie som Student. A chcel by som na hrade fotografovat'.
r
:ri-O
(3) dve eu16. E5te niedo?
(4) po hrade a ako dlho bude trvat?
Kedy saza(ne
N
:: "r,ADNicKA: Prehliadka hradu trvd Styridsatpiit'minrit. Jedna sa zadne o desat'
min[t,
ale je vypredand pre zahranid-
nlch itudentov. Musite podkat'na dhlSiu o pol hodiny. :
-:ANA:
:ri-o
To nie je nutn6. P6n Biagiotti je tu s nami Zuzka, do ty tu robiS? Som .
.
.
(5) azdravotnfdka na exkurzii po Slovensku . Zavolali ma na poslednI
Chceli sme th s Johannou prekvapit', tak sme
:ri-o
Tak
to
sa vAm podarilo, dievdat6
I
ti nid nepovedali.
(6)
o
)
o4 ..
stJFtxY.
CARLS:
Vidite, dievdat_ (pl.), stihol som to per-fektne. Hmm, to je naozal velkli hrad
ZUZANA
DOpLNTtr
Spi5skyi hrad
'
je najvAd5_ hrad v stredn_ Eur6p*. Hlhdal si n6s dlho?
CARLO:
Ani nie, ale v Levod_ som nesprdvne odbodil.
J0HAi'INA:
V Levod_ ? Tam pdjdeme veder.
cAnlo:
Ano, trochu som si pozrel centrum, klim som hlhdal turistick_ inform6ci_ (pl.). iUam broilr_ (pl.), map_ (pl.) a fantastick_ pl6n.
JQHAT,,tNA:
Ak*
to pekne mesto?
Je
r6zn_
pl6n?
eARLo: Zaltrasaskontiexkurzia.Jemi l'rito,Zesomnemohol prist'sk6r.Myslim si,ieby smetumohlizostat, dlh(ie a ist'do raj_
N
.
,q l
Jor-!ANil,.4:
Do raj_? Dufam, Ze nechces zomriet'"
ruzAr{A:
To je
skvel_ n6vrh, Carlo. Slovensky ralje prekr6sn_.
cARLO: A to nie je vietko. Pl;inujem aj nejak_ trjr_ do Vysok_ Tatier. Si tam r6zn_ turistick_ chodnik_, horsk chat_, ples_, vodopad_ (pl.)" p6jdeme ajdo skanzen_ a na kripalisk_ v poprad_. Cestou sp;it,sa zastav(me na priehrad_ Liptovsk6 fulara, pozrieme
si
bansk_ mest_ (pl.) a poslednou zastA"vkou bude historick_ mest_ Nitra. zuzAr,,iA: Vidim, Ze v Levod_ maju velini kvalitn_ turistick_ inform6ci* (pl.). rcHAN";NA: UZ sa
neviem dodkat'. Skoda,
ie tu nie je R6bert.
05: ff-fffi[,EoseRr:
Dobr17 veder. AA;ite, proslm vds,
nejakf volh0 izbu?
nrcrr{na: BohuZiali fu\6me tu velkri exkurziu
cARLo:
....
.
Bratislavy. Vietky izby sfi obsaden6.
R6bertl A ty tu do robi5? Vy Soltfsovci ste dnes sam6 prekvapenie.
RoBrRr; SnaZ[m sa ubytovat'. Zuzka mi zavolala, aby som iiel
....
.
vami . . . . . raja. Ale ako vidiS, nie je to tal<6
jednoduch6.
cAnto:
Nechajto
.....
.....
jednu
mria
a.....
noc.....
m6jtaliansky (arm. Dobry veder.
AAdm
tu rezervovan( dvojpostelbvti izbu
menoCarlo Biagiotti.
necrrcrus: Dobry veder. Obdiansky preukaz alebo pas si proslm.
cARLo:
Nech sa p6di. Prep6dte, mdZete . . . . pred[Zit'
ubytovanie.....
.
nds dvoch
mne ubytovat'aj tohto p6na? Eite m6m jednu prosbu. Je moine
a.....
sledny.
....
izby dislo 111? Chceli by sme tu zostat,dlhiie.
nreererux: Dokedy?
CARL0: Budeme tu
.....
piatka.
aecrrfrua: Ano, je to mo2n6. Nech sa p6di, tu
..... hostije.....
s[
va5e klride. lzba dslo 112je . . . .
hotelom. Rariajky
pod6vame.....
hotelovlT bar. . . . . diskot6kou, sauna abazen.
siedmej
.
prvom poschodf. parkovisko
..... desiatej
suterene je
t\a UOI
AKo sA voLAJU NAKRESLENE nnrsrA, Honv A pRTEHRADy NA slovENsKtt?
N
,!
o
1,
Trtwua,
8.
15.
2
9.
16.
3
10.
+
11.
5
12.
20.
o
13.
21.
7
14.
22.
17. 18.
19.
07: i'#i,}n DVorcE Vimp ,
ecerat'
Vp a) navederat'
(6Daveaerat'sa
c) ovederat'
1. rariajkovat'
a) porariajkovat'
b) zraiajkovat'sa
c) naraiajkovat'sa
2. udit' sa
a) preudit'sa
b) naudit'sa
c) oucit'sa
3. fotografovat'
a) odfotografovat'
b) prefotografovat'
c) ufotografovat'
.{. verit'
a) sverit'
b) uverit'
c) zaverit'
). crtat
a) preditat'
b) oditat'
c) uiitat'
6. dhkovat'
a) pridhkovat'
b) vydhkovat'
c) podhkovat'
7. platit'
a) zaplatit'
b) rozplatit'
c) poplatit'
8. radit'
a) poradit'
b) preradit'
c) sradit'
9. niest'
a) poniest'
b) oniest'
c) priniest'
10. tancovat'
a) ztancovat'
b) zatancovat'
c) otancovat'
VYTVORTE VP POMOCOU PREFIXU OD VIMP A $PR.AVNE HO ZARADTE"
kreslit', p1itat'sa, chladn'it',gficddf,, prat', mlilit'sa, ukladat', sk05at', volat', varit', vidiet', sprchovat'sa, pliinovat', 5lhhat', robit', prosit',
4rrfillbit:,
7 spar:
t N .O
obplbua,t -
It
za-
-
o-
u-
zaspa{
U
na-
?
Po-
vy
na.dxlnva.t sa
J
I7
-ova-t'
rry
-va-t'
kupovat' futfi{
davat'(si)
nakupovat'
objedn6vat'(si)
otvS.rat'
nav5tevovat'
poddvat'
skri5at'
odbodovat'
vydiivat'sa
vracat'(sa)
pripravovat'
poZidiavat'
zatvirat'
vysvetlbvat'
dost6vat'
posielat'
navrhovat' *utrc&airt
vst6vat'
pom6hat'
oddychovat'
zost6.vat'
obliekat'sa
rozhodovat'
zaspivat'
sadat'si
dar'
Ss*S
try
-a-t'
odporridat' adporuet*
zadfnat'(sa)
4 al . I l. 1. hlhdat'
a) polo2it'
2. hovorit'
b) vziat'
3. kl6st'
c) povedat'
4.leial'
d) lhhnrit'si
5. diat'sa
e) ndjst'
6. brat'
f) stat'sa
UTVORTE
FoRMYFUTURA
o
chodit'
o
/11.
DOPLNTE FUTORUM
I Z.
vrRBA ist.
b6ide
Itec
na oper6ciu do nemocnice.
1.Zltra....
.
2. Z koncertu
....
3.Zuzana,
......
A.I
5:
..
(my) domov taxlkom. so mnou do kina?
^.
l. Kam..... 5,
(ja) do pr6ce autobusom
.... ..
.
.
" (vy) nadovolenku?
vSetci s vami na v17let?
DOPI.NTEVI,I,NP
vERBA
vo
-. : dlho bu"d*o
FUruRE.
N ,E
yatan*
(vy, pracovat) v zahranidf? ..
. (varit)
v reitaur6cii.
. (upratovat)
I tretera)ana... : iodidia - (amar6ti ...... : lel6 dovolenku
...
.
v hoteli.
(cestovat) po svete. (oslavovat) naroden i ny. (my, hrat) karty a 5ach. (pl6vat) v mori.
_
. (oddychovat).
: telra
.
i -<: dlho...... j -<,; jazyk..... ':'::.iknihu...
e qi AI
NAP|STE SVOJ DEillNf pnOCnAnn.
..... (udit'sa) Petercez leto? ..... (ty, d(tat) najdlhSie? co
oByiAJNE RoBiTE A oDKEDy * noKEDY?
k -: 'rajte Vp a Vimp.
(vy, letiet) lietadlom do Austrilie?
'#f,,q4 'te,a.;#
15: co cucsre
AKV MATE TLAN NA ViKTND? RCIBrt?
Pouiivajte Vp a Vimp vo fut0re
J
15:
iffiYffI:
Dennf program
-
interview
it
A:....
rabii rdxo, kxzil *tanair
Kp-d
B:.....
ur!aanta, tp+cJtwiew
ta..
to ,'ot*4 pclor+t,
A:.......j....
o
N
,! l
o
o
''i !-i
J --
.:, ,:.:
'
o,' .
i
-.
J.'
;,
'.,
i;re:.
'
.,.1..
o -r
'.,i'I
o ,. A. II .
VYSTRIHNITE SI KARTY.
vyrAHNrrE sr 5 KARTET A vyKLADtuTE sr BUDug{ost.
Ve5tenie
;:.ajtra.
b;u$-."
*i.rwy d*4
.;*ro.-o-*:L .
...,{...
.r.t
.r.
s;i-d:* d,raa*
stde**.
!
..
t IL
ry
I
,,-$
Lel
(
Lekcia 7
: !.;ij:11:ta,:i
ui
>{
.i:.:ii.1.:.:
.l,
i: rrl
i:ii:.:l
:,:'i.:i
:::)::::,::1 ::r:
.lN 6
tr
191
LEKCIA B
Festival Bluz
01 :
LO6ICKY
ooplNre
.
nevedelisme, tvoriv6 dielne, situ6cia,
pozvat',zavdda,ffi,
nadiktovala by si, naspamd.t', samozrejme
zUZANA: Hovorila si Carlovi o tom festivale Bluz? ToHANNA: Zabudla som, prep6d. Vdera som mala
.xa.,yt ZUZANA
t'q"(.q,.
by. ro
w
vel'mi{aLk! deri. Keby som tu malateraz mobil,
*u. (1) mi, prosim th, jeho dislo? Mdm novli mobil a nem6m jeho
Ja mu m6Zem zavolatl.
dislo v adres;iri. @
,9
ToHANNA:
Bohuiiali neviem jeho dislo . . . .
(2)
.
J
zuzANA: Nevadi. Napi5em mu e-mail. (Zvon( mobil.)
zuzANA: 5olt1isov6, prosim?
cARLo;
Ahoj, Zuzana, mdiem na chvflu?
ZUZAITIA:
Carlo!
CARLO:
Dievdat6, kamar6t mi hovorilo velinidobrom hudobnom festivale terazv aprili. Je to bud[civikend. Ne-
.
...(3),iem02eS.Chcelismetivolat',ale...
viem, ako sa vol6", ale mali by byt'na riom
zauj{mave
. . . . (5) a koncerty. Bude tam spievat'
ajJanais! Mohli by sme Ist'spolu mojim autom! R6bert by mohol zobrat' stan. ZUZANA;
Tak to je dobra haluzl :)
CARLO:
Prosim? Haluz? Co je to haluz?
ZUZANA:
Haluz... Hm... Haluz je nenormdlna, absurdnd alebo velini
CARLO:
A do je vesele alebo nenorm6lne na hudobnom festivale?
ZUZAhIA:
Festival je v poriadku, Carlo. Ale my sme To je
02: RAoro
TV:
pucat:
.(4)tvojedislo.
veseld
th dnes chceli
t6 haluzl
VYTVORTE TEXT REKLA'VIY NA FESTIVAL BLUZ. POUZI?E INTORMACIE Z UEEBNIcE KRiZoM-KRAZoM 42 (sTR, 139}.
lili by ste?
. . . . (6)
....
.
(7) na hudobnlf festival Blfzl
03:
IJBBIi,,,u',
1.
Miim dobr,.i n6pad.
a)
tu\6m dobru intuiciu
5. Moja sestra je bl6znivii! a) Moja sestra je vel'mi tich6. b) Moja sestra je nenorm6.lna. c) Moja sestra mA radablfiz.
@ rlna* dobrf ideu. c) M6m dobr( in5pir6ciu 2.
6. Ponrikli mi pracovnfi Poziciu. a) Dostala som novf pracovnf poziciu. b) Povedali mi o neaktu6lnej pracovnej pozicii c) Odporudili mi inri Pr6cu.
Vraj pride aj Lucia.
a) Telefonoval mi Jano, ie Lucia urtite pride b) Peter povedal, Ze Lucia nepride.
c)
Niekto povedal, Ze Lucia pride.
3, To je naozaj dobr6 sprival a) AAdZem [st'autom sprava. b) Blivam vpravo od obchodu a je to dobr6
7. Musim to vyskf iat'! a) Musim si to hned'kripit'. b)
tulusim to n6jst'na internete
c)
c)
Mus[m to otestovat',
Podula som pozitivnu inform6ciu.
8. Ten festival bol hroznil a) Bol to naozaj velmi dobryi festival. b) Bol to velmi zly festival. c) Som r6d, Ze som bol na tom festivale
4. Je to obrovski festival. a) Ten festivalje vel'mi velky. b) Festival je uZ otvorenf. c) Je to mal17 alternativny festival
l1A. L'-.
eo !s
srAL.o SPEVAaKE JANAIS?
NAPISTE
PRIBEH.
,fu3
e*"*Y.I-# Y
i{ I: l, f .,4 I
:
J{Lida,b
;rlh"''
F/a&*ttal*
-i:
%6,,
{"r{
..-
.,..
ryi,**a* x*fottic*"t *lwz,
...
201 @
J
AKE PoeAslE rE NA OBRAZKU?
05.
@
o
J
1.
Frlt:
4
2
5
3
6
06:
ffi%?&?,lt1u''
1.
Rllchlo, nichlo, je tu velk6 zimal
2.
c
6.
Dobre, Ze mi mama zbalila iiapku a
Hmmm, klob6su m6m vel'mi rdd.
7.
Milujem operul
3.
Mysli5 si, Ze to uZ bude dobr6?
8.
Teplo, koncert, hmmmm, tu sa mi dobre spi
4.
Nie, nepotrebujem ddZdnik, dhkujem.
9.
Ta, dap, da,
5.
Koho mdm radiej? TomiiSa alebo Divida?
561
di, bubnovat'sa v kaZdom podasf d6!
07:
$8fiSJil.r'
dovolenku' '.iem6m peniaze. Chcem fst'na luxusn(r
iJj ,i* ,n*l'r*i***,
$i*t.b.y
.s.o.wr'
ry4
**?w'xn d*w!*xkw'
ist' ,emAm maPU. Neviem, kam m6m
'
.
Ist' na festival em6m dost' dovolenky' Nem6Zem
.euiim
sa cudzie iazyky'
M6m probl6m v zahranitl
@
,-
) rnku je birrka. K vode dnes neldeme
1;16m
08: ,
beZat'rfchlejSie velmi thZkjr ruksak' Nem6Zem
eo s*
NEr{oDl?
.:ela - amfite6ter - fanriiik
'.
2. Cialhica 3. orii
{.
-
-
stan
-
kemp
-
-
blyska sa
-
tvoriv6 dielia
p6dium -
spacdk
ziqcha- hav6ria
hrmi
calit'sa
09,
-
-
-
hotel
ndmestie
slnedno
-
-
kufor
-
-
y'"e" -
cestovat'
b0rka ruksak
-
cestovn6 ta5ka
Dopr-NrE.
bude mokry' (pozriet'si) Nepozer6 na internete predpoved'podasia'
4b.si,pp.q1ry **
i,*t**'{- O[ipe*a ypiai"*'
'w'&*"d* w*$
i'
1.
Nekripim sivstupenku' (vybrat'si) Nem6m momentdlne prisebe peniaze
2.
rozloZit'stan' (pretftat) Nedita6 manu6ly, nevieS' ako
4
lgnoruiI initrukcie policaitov,
5.
nevie' kam ist' (n6ist) Nehlhd6 turisticke informiicie'
s0 v zdpche (akceptovat)
festival-
ZUZANA:
Hovorila si Carl_ o tom
J{f HANNA
Zabudla som, prepad. Vdera som mala velhi by som mu.
ZUZAN,4:
Ja mu m6Zem zavolat'. Nadiktovala by si mi, prosim th, jeho
Bluz?
thZk_ dei_. Keby som tu mala teraz mobil_, zavolala disl_? M6m novf mobil_ a nemAm jeho
disl_ v adres5r_.
tisl_
BohuZiali neviem jeho
naspamat'.
Nevadi, Nap[5em mu mail_. 5oltlisovd, prosim? Ahoj, Zuzana, m62em na
Carlol Samozre)me,
@
,E
ie
chvil'
?
mdZe5. Chcelisme
tivolat', ale nevedelisme tvoj_disl_.
Dievdat_, kamar6t mi hovoril o velini dobr_ hudobn_ festival_ terazv aprfi_. Je to budric_ vikend_. Neviem, ako sa vol6, ale mali by byt'na fiom zaujlmav_ tvoriv* dieln_ a koncert_. Bude tam spievat'ajJanaisl Mohli by sme [st'spolu moj_ aut_l R6bert by mohol zobrat' stan_. lSli by ste?
dobr_ haluz_!
ZUZANA:
Tak to je
CARLO:
Prosfm? Haluz? eo je
ZI.,IZANA:
Haluz... Hm... No, haluz je nenorm6ln_, absurdn_ alebo velmi vesel_ situ6ci_.
CARLO:
A
Zi..lZAlrlA:
Festivalje v poriadku, Carlo. Ale aj my sme th nai dnes chceli pozvat'l To je tAhaluzl
44. I I
.
do je
to haluz?
vesel_ alebo nenorm6ln_ na hudobn_ festival_?
DOPLNTEPREPOZiCTE
ccz, v, s, NA,
pRE,
JoHAfrNA.: Zuzana, m6m
zu?ANA:
o.
...
.
teba zlri spr6vul Podula som, Ze konceri skupiny Weeping Mouse je zruienlT!
To nem6Ze byt'pravda! Takvelinisom
sa....
nich teiilal
Vie5.... tom
niedoviac?
.ToHANNA: Nie, neviem, ale . . . . hlavnom informadnom plag6te bude urcite viac infom6cii.
zuzANA:
Dobrf nipadl Pod'me sa pozriet'l
.IoHANNA: Hm, je tu iba oznam,
2e koncert je zruSeny.
zuzANA.:
Prosim th, nevieS, predo je koncert zruieny?
pErER:
Hovorili,
;ANA:
Ja som podula, Ze iSli autom a 2e . . .
ie
...
.
Londli ne bola dnes r6no b0rka a silny vietor. Lietadlo vraj nemohlo odletiet'.
.
Holandsku je velkd zdpcha, lebo . . . . dialhici je obrovsk6 hav6-
ria. Preto budI velini meikat'a nestihnri prist'.
ZUZAr.,rA: Myslim
si, Ze je tu vlac verzii... Ale kto niim povie pravdu?
JOHANNA: Pozril Tam je organizdtor festivalul
zuzAr'rA:
Prepidte, mohla by som sa v5.s . . . . niedo splTtat? Predo je koncert Weeping Mouse zruseny?
oxcar'rrznron: KapelaWeepingMouse nestihladnes r6.no lietadlo,
lebo.... ceste....
letisko bolavelkii zdpcha....
hav6riu polbk6ho autobusu. Chceli potom letiet'poobede.... jednou holandskou leteckou spolodnos-
tbu ... . Amsterdam, ale let bol zruienyi .... vel'mi z16 podasie .... Londline.
d
,U
U F
z o = d
205
LEKCIA9
Romanti vedera
,
01 :
DOPLNTE
AKT,VNE PARTIciPI,A.
ToHANNA: Pozri, R6bert, ak'!krdsny plagStcirkusu Eco. Sri
ROBERT:
tu nakreslen6 rozne zvierat|-iirafy, opice, thvy, kone,
krokodil.Aha,dokoncajetu
a).
slon,..
....
(hovorit) papag6jai
)a mttm najradiej Selmy
-
JOfiAr{r,{A: Aj tie
{P41.4r$i.W"{/...
(spievat)hroch,
....
......
. (bicyklovat'sa)
(tancovat)
medvedi
tigre a levy.
sI tu dole,
(spat) lev a
ROBERT: AnO, a za nimi je
(sk6kat) tiger
(kridat) krotiteli Nem6m r6d cirkus ani zoo, Johanna. Podlh mria je
to tlTranie zvierat. 6 .g J
ror-TANNA:
R6bert, ved'cirkus, to
(Zonglovat)
sI aj 16zni artisti. Tu hore je nakreslen6artistka na lane adole
5a5o.
DOPLNTE
O2= 5t"tFtxY.
RoBERT: Johanna, pozyvam th eite na ve(.er .,cHANNA: Ale kam p6jdeme?
tr. Piatkov_
V piatok veder byvajri
veder sa iba zatina.
vietk_ re5taur6ci_ obsaden_
ROsERr: Neboj sa, nas_ veder_ je uZ uvaren_ &OBERT:
Tak, nech sa p6di. Sviedk_ su zapitlen-., st6l je
prestret_
a
iampansk_ je vychladen_
.
Na zdravie,
Johanna. JOHANNA
Fiha. Na zdravie, R6bert. Je dnes nejak_ 5peci6ln_ deri?
RoBERT: Nui, to sa e5te uvidf. Ale najprv sa najedzme. Jedl_ je
ian- kurac prsia plnen_ syr_
uizohriat_. D6i sigrilovan_ mds_
a Sunk_? K tomu m6me
opekan_ zemiak_
.
alebo vypr6-
03:
POPI-t'tfe
pasivrur penrcipra.
THANNA: Ahoj,Zuzka. Ty si uZ doma?
ZUZAT.{A:
Ano. Dnes sme skondili sk6r. Ale, Johanna, do
to m65 s vlasmi? Ved'ty si ry5av6l
rcHA.Nr'rA: Neboj sa, Zuzka.
Vlasy nie sri . .. . Hf.q{kW...
..
(zafarbit),
to je iba 5amp6n.
zuzANA: Tysi
o ,!
......
aj
(namalbvat'sa)l Johanna,dosadeje?Ved'tysanemalujeS.
,oHANNA: No, ale dnes som to skfsila. Mam
aj
......
S[perfektne
..
.. . . (nalakovat) nechty a kfpila som
si nov6
(u5it).
TJZANA: Sri super. ldeS na ples?
.cHAr,,rNA:
Nie. Do cirkusu.
rrzANA: A budei aj vystupovat? Prepdd, Johanna, to bol iba Zart. .?HANr.rA:
)eto
aitak6z16? Som
....
..
(pozvat) a chcem dobre vyzerat'.
rJzAN.+: Yyzerii vfborne, ale nie do cirkusu. Tam stadia predsa rifle a tridko. .cHANHA: Viem, ale mria pozval R6bert a dnes
to bude vlTnimodny veder. Citim to.
TiZANA: R6bert a cirkus? Ved'ho nemdrdd.
THANNA: Vidi5, ludia menia svoje
nizory. NechceS ist's nami a vidiet'to na vlastn6 odi?
:-ZANA: Nie, nebudem v6s ruiit'a nie som ani (udesat'sa),
pekne
...
...
......
(obliect'sa) a
(osprchovat'sa),
hlavne
Ved' ma pozni$, s prLzdnym Zalfdkom som straine neprijemn6. Chod'te pekne sami aulite si romanticky veder v cirkuse.
......
(najest'sa).
iaty
04 ..
NAPiSTE,
io vrnirr
NA OBRAZKU.
krotitel' (kridat) medved' (bicyklovat' lev (spat)
sa)
thva (leZat) tiger (sk6kat) krokodil (pl6vat) klaun (Zonglovat) slon (tancovat) Zirafa (hrat)
-op'lcatskakat)_ papagq (hovorit) 6
o J
hroch (spievat)
k6fi (beZat) artistka (kr6dat)
1. ?P*q {rbilcat:) j* sfuii**ro ..
.Ottttskdi*. skiiura, obi.u, '''' ' t
2
3
7
4.
8.
12
9
13
14
zal'(bit'sa, R6bert osprchovat'sa, R6bert (perfektne) obliect'sa, R6bert
o
zap|)it', uaesat' vlasy
svietky
0
zal'ibit'sa, Johanna
zalarbit',
o
vlasy
@@
o namalbvatl oti namalbvat', pery nalakovat', nechty
prestriet', stol
ziikusok
o
upratatl izba
A
-
@
obut'sa, R6bert
uiit',
Saty
vecera
5ampansk6
NAJDITE VIMP V ASPEKTOVU DVOJICI A UTVORTE
' UO: oD NEHo AKrivNE PARrlc,PtuM. - t,sa ../::;=;-, navecera --1999I9L.J
U"io,y*iil&i,
mui
1.
rahajkovat'
naratiajkovat'sa
deti
2,
naudit'sa
uait'sa
5tudentky
3.
odfotografovat'
fotografovat'
novinarka
4,
verit'
uverit'
tlovek
).
precrtat
iftat'
dOchodca
5.
podhkovat'
dhkovat'
politici
v.
platit'
zaplatit'
hostia
8.
radit'
poradit'
56f
).
pocKat
dakat'
R6bert
zatancovat'
dievcat6
10. tancovat'
0 7 .r
DCIPLNTE PLURAL
09:
ZVIERAC'CH MIEN.
liafa
dve
i,i,!,afy
ilovek,
io
madka
thva
1.
opica
6
o
)
krokodil
5.
hroch
6.
holub
7.
lev
8.
pes
9.
medved'
10.
papagaj
11.
k6r
12.
tiger
ktor17 niedo kupuje,
fu4frdLiilnL .t...J...
2.
dva thry
dlovek
elovek, ktoni niedo pripravuje,
je....
3.
dlovek
Clovek, kton-i niedo vysvetiuje,
je....
4.
dlovek.
ilovek, ktorli niedo navrhuje,
je....
5.
dlovek
Clovek, ktorf oddychuje, ip
6.
dlovek
ilovek, ktorf o niedom rozhoduje,
je....
08:
7. 3f'[]ff1?^R,ci*A
8.
:.y
::: i'
u:o::iffT;:lsi
9.
n65,
. . . . . (predat).
T.Peniaze s[..... (vr6tit), nemam u2 nit.
t2.
dlovek
Clovek, ktoryi niekomu pom6ha, dlovek.
13. Clovek, ktorf sa oblieka,
je....
8. Dieth je slabo. (obliect), je mu zima.
odcestovat'.
sa vracia,
je....
(poslat), dakdm na odpovedi
je....
clovek.
je....
6.E-mailje....
10.Auto
ktor17 niekoho sl<[5a,
11. Clovek, ktorli niedo posiela,
.
je
9. T6to kniha rozpr6vok je pre deti.
ilovek,
dlovek.
je....
(poZidat) z m6dneho sal6nu.
5. Dom uZ nie je
ktor17 niedo poZidiava,
10. ilovek, ktorli
3. Strat6gia je.... (vysvetlit), musfme vyhrat'. ...
ilovek,
dlovek.
je....
2. Sportovec je dobre (pripravit) na olympi6du"
4. Saty nie sti moje, s(
ilovek, ktoni vstiiva,
je....
(krlpit).
I :'l::::'u:':
dlovek
je....
Prom6cie su zaltra, ale oblek e5te nie je K,tLben ...1..'.1
dlovek
elovek, ktorf niekoho nav(tevuje,
je....
slon
4.
XI}i?nXlan*cirrs
dlovek
14. elovek, ktor/ si sad6,
.
.
.
(napisat)
. (natankovat), mdZeme
je....
dlovek
15. Clovek, ktory niedo zatha,
je....
dlovek
10: .rrihd
StrffiEli'-'##F*
-
1. dom
k
y"y.x/*AaLe, y.reii*a*ea', F&t't ii'$e€4iit
-
2. vetera
.1.
;{*ne,
okno
-
o o o
44 . I I.
CO RADIJETE? CO VIETE UVARIT ALEBO NAPISTE RECEPT VASE'
UPIECT?
SPECIALITY.
t 4.
J ',&
J*"
Lekcia 9
-
-f L
F
:[
tfr
w
7A
t{ (:
m
C
<4
fir?
--"1
Lrttr
ru r't
** $*
PflJ
r;0
ro-g
nts
><
>{:
l'.i ?i
mr > rrt
>b
ll
w
A
6 'l4 F d
u
-21i
LEKCIA 10
Gertruda
PRroRrrY
01 :
v Zrvorr
nriirarrr frI TEXT.
Ludia majri v Zivote r6zne priority. Niektorf ludia majri radi peniaze, karilru, rispech, drah6 autd a domy, pre infch
je d6leZit6 l6ska, rodina, priatelia a viera. Mnohi ludia hovoria, Ze priority sa dasom menia. Tvrdia, Ze hodnoty, ktor6 O
o
boli pre li-rdi v minulosti d6leZit6, uZ pre nich dnes nie s[ take podstatn6. lch rebridek hodn6t sa vraj menI spolu
s
dynamikou, ktor6 prebieha v spolodnosti . Zmena hodn6t podlh nich ziLvisi od trendu 2ivotn6ho 5tlilu, ktorf prevl6da v spolodnosti. Je
tomu vSak skutodne tak? Menia sa hodnoty dasom alebo s[ to univerzdlne veci, ktor6 s0 nadcasov6?
io
si o tom
myslite? A do s0 podlh vds hodnoty dneinej spolodnosti? Sti podlh v6s odliSn6 od skutodnlich hodndt?
priorita = hodnota, niedo,
do je v Zivote pre vds doleZite
rdzne = rozlitnl.
prebiehat'= diat' sa, byt' v dynamike
spoloinost'= l'udia, societa
niektori = nie vSetci, len urdit6 skupina
li-rdi
podlh niekoho = do si niekto myslf
viera = v do ver[m (viera v Boha)
(Podlh mfia..., Myslim si, 2e..., Srihlasim, 2e...)
mnohi = velh I'udi
iivotni 5til = ako l'udiaZijI
tvrdit'= vyhlasovat', hovorit'
prevl6dat'= je ho najviac, najdastejii
podstatn6 = ddle2it6
nadiasovf = mimo dasu, platnf v kaZdom
rebridek hodnOt = hodnoty rozdelen6 do skupin podlh
dneSnf = existujrici dnes
ich ddleZitosti
skutodni
O2:. io
fifl?Xl?ff"
-
dase
reitlny
'in',';,
je pre v6s v Zivote ddleZit6? Co s[ vaie hodnoty/ priority? Myslite si, Ze hodnoty dneinej spolodnosti sri spriiv-
ne? Preco 6nol predo nie?
eo s[ podlh vds naddasov6 hodnoty, ktor6 by v\dy mali platit? Sti podlhv6s hodnoty v rozlidnyfch krajiniich rdzne alebo rovnak6? Hovorte o priorit6ch pre ludi zva\ej krajiny.
DopLNrE"
03:
T6to cesta vedie cez
tys,okd,
h*rw
.
(vysokd hora).
1.
fu16mstrachz."...
....
2.
Pat'. .
.
3.
Vo svojej pr6ci sa zaoberilm
4.
Nerozumiem
(dom6ca floha).
5.
Violeta si kipila
.
6.
M6ria ide na ndvStevu k . . .
7.
ldem na
8.
Pred .
.
na........,
SYNO'\IYMA, If$KLUZIA}.
2. rozhlas
3. banka
4. vybojovat'
..
...
sFoJTE DVO.'ICE {0PCIZtTA,
1. Sted
(matematika, teol6gia a dejepis).
(Vianoce) je velh I'udi v
9. Po....
04 rI
(kniZka) leZalo na polici
.
(novd kniha).
....
(priatelia)2..
(Bulharsko)
. . . . (koncert), kym ty bude5 cakat'na
.
10. V lete budeme
(vfSky,hadyatma)
a) pleso
..... .
.
(obchody)
(elektricky a autobusy).
.....
(dovolenka)v
(TalianskoaAlpy).
0PRAVTE 05 r
Zuzana sa najdlhiie
oorri;s, ohannou.
SfeUoAt-: Desat'Studentov spali na hrad.
a
Michael Jackson e5te neiije!
€
AKCIA: Vysok6 Tatry ponrika v zime vfbornri lyiovadku.
&
Pdt'roky bez alkoholu!
s
b) odlety
c) prindniny
d) odchody Harry Potter je najlep5i ako Eragonl
5. jazero
e) lakomli
5. dovolenka
t) rddio
7. letisko
t) fcet
Kniha Kriiom-krdiom bude vyhrat'cenu Najlep5ia kniha roka.
SPOVED: Ukradla som mili6n do banky. PrSia uZ 40 dni!
REKLAMA: Perliv6 moja miner6lka ma
8. stanica
h) vyhrat'
'6 J
.
. (ulice) jazdrlo velh.
....
(stanica).
o
vidy pote5i.
Budi5. @
. .
DCIPLftTEFRAZTCILOGIZMUS
V SPRAVNOM
TVAR,E.
2it'navelkejnohe,byt,sameucho,leZat,vial0dku,@,mat,pln6rukypr6ce,nastar6 kolen6
Tvoja dc6ra
. . , tak6 ste rovnak6
1.
Vyhral mili6n, a preto teraz
2.
Dnes nem62em [st's vami do kina,
3.
tu1ilan mi u2
4.
Toto nem62e byt'pravda, videl si toho star6ho pdna?
5.
Povedz mi, do m65 nov6,
v
prAci m5.me termfn projektu, preto
O
l
o o
d|vno
, pretoZe mi nedal peniaze zapotftat, ale pritom chodina drah6 dovolenky
...
1. Chod'uZ
2. PoZiadal som ho
.
.
.
vikend liadny program.
5koly, lebo prfdei
neskoro.
pomoc.
sa za(al udit'tancovat'.
stanici stoji nov6 budova.
5.
7
PriSiel . . .
.
. tebou niekto
z ministerstva?
dneSnych novin som sa nid nov6 nedozvedel
priatel'mi sa citim vZdy dobre
hodinou tu bola tvoja sestra.
Je plnlf humoru, dobrej ndlady a stareckej mridrosti. Podas predoil6ho reZimu mal velh probl6mov a nemohol slobodne pisat'. AZ terazsa mu dost6va ocenenia, ktor6 si zasllli Kv6li tfmto n6vitevnfkom je tiito kaviareh takdvzdcna. A predo v6.m o tom pi5em?
Prive preto sem dasto zavitall osobnosti ako Milan Lasica, Tom65 Janovic di Kornel Foldviiri. Stretnete tu sridasnlich slovensklich spisovatelbv ako Pavla Vilikovsk6ho alebo Michala Hvoreck6ho, maliarov a fotografov. Nid v6m tieto men6 nehovoria?
o .! o
J
Ani sa nedudujem. Patria k s0dasnej slovenskej kultrire a literatrire a tej sa ani u nis doma na Slovensku nevenuje velk6 pozornost'. Milan Lasica je znimym hercom, humoristom a autorom mnohfch textov. Ludia ho povaZujri zavyznamnl autoritu a pre svoj humor je naozal popul6rny. easto sa stretiiva v kaviarni s Tom65om Janovicom.
T.
Bratislava, to nie je len P6rtyslava s hludnlimi cudzincami, lacnou zdbavou a modernfmi obchodmi. Je to tiei mesto pln6 prijemnfch a tichlich kaviarn[, v ktorlich si m6Zete oddfchnut', objednat'dobrri k6vu a preditat' zauiimavt knihu. Jednou z taklichto kaviarni
je aj Ex Libris.
Lebo tu pracujem. Som Studentka a brig6dujem tu ako da5niika. Svoju pr6cu mam vel'mi rada. Kaidy defi tu m6Zem stretnrjt'zauilmavych I'udi a podut' nov6 veci. Na5i ziikaznfci nekridia, nepriSli sem len kv6li lacn6mu alkoholu, nie s[ hrubi. Naopak. Sri tu ukryti pred ruchom a pozornostbu mesta. Oddychujri, diskutujri o najnov5ich veciach a teSia sa zo spolodnfch stretnuti. Je to radost'tu pracovat'. Vaia Dora
Nach6dza sa v fzkej ulici Star6ho mesta. Je mali, ale o to lepiie sa v nej citite. Spolu tu n6jdete aj knihkupectvo. Jeho majitelka je sympatickdamtidra pani, ktorri majri radi mnohf bratislavskf intelektuilli.
s kaviarfiou
Tom65 Janovic je spisovateli Napisal velh knih pre deti a kr6tkych aforizmov pre dospel1ich. Nemal to v Zivote lhhk6, a napriek tomu je vZdy v dobrej n6lade, Je vel'mi skromnlf a talentovanli. Mohol by udit'cel6 gener6cie mladlich, do je to takt a zdvorilost'. O tom
by vedel hovorit'aj Kornel Foldv6ri, dhlSf dOleZitli n6v5tevnfk tejto kaviarne.
D
09 rP l!
RE.iTAJTE TEXT A D0PLNTE RA\IDA.NEPR,AVDA"
Je va5e dieth z6visl6?
Aj vaie dieth travi celf defi v izbe, hocije krdsne podasie? U2 ani nevie, do je to kniha alebo bicykel? R6no vst6.va s velklfmi kruhmi pod odami? Nekomunikuje s vami, je agresivne a nerv6zne? A hnedl ako pride zo 5koly, odhodl taSku a uteki opiit' do svojej izby... a zaphajedin0 vec, kto16 ho mdZe dostat' zo zlej n6lady poditad? Nechceme vds straSit', ale nie je vaie dieth z6visl6? Dne5nd doba prin65a mnoh6 ,,neoficidlne" z6vislosti. Nikto v6s zane nezavrie do vzizenia. Ale dok6Zu poriadne zneprfjemnit'iivotv6m ajviSmu okoliu. Ziivislost'na cigaretiich didokol6de, na pr6cidi na mobile... zo zadiatku obydajnd zitl'uba, malli hriech, neskdr velkli probl6mZ Ziadny rodid urdite nechce ikodit'svojmu diet'at'u. Poditad je v dne5nej dobe ddleiity. em skOr sa s nlm dieta naudi pracovat', t:im to bude mat'v Zivote jednoduch5ie. Ale patria k tej pr6ci aj poditadove hry? A hlavne, do ak pri nich dieth str6vi cel6 hodiny?
Americki lekiiri tvrdia, 7e z6vislost'na poditadi je psychicki choroba. Priznaky s[ jasn6 - dieth nekomunikuje, nevychildza z izby, ignoruje rodidov a priatelbv, jeho vlTsledky v 5kole sri hor5ie. Podl'a nich poditadov6 hry sp6sobujf z6vislost' rovnako ako heroin. Statistiky hovoria, Ze poditadov 6 hry hr6 okolo 90% tinedierov a asi 15"/" z nich m6 na hrich z6vislost'.
O ,E
o
J
/Vlatka 17-rotn6ho Milana z Bratislavy o svojom synovi hovori, Ze m6 silnti z6.vislost'na poditadovlich hr6ch. Zadva roky sa z dobr6ho liakazmenil na leniv6ho a nezodpovedn6ho Studenta. PoslednlT rok priniesol na vysveddeni vel'mi z16 hodnotenie zo slovensk6ho jazyka aj matematiky. ,, Neviem, do m6m s nim robit'. Ak mu podftad zakdiem, hrd sa tajne v noci a u kamar6tov. Potom m6 velk6 kruhy pod odami. Nechce sa udit'ani pom6hat'doma. Ak nesedi pri poditadi, tak je nerv6zny a agres['.rny. Cel17 deri aj noc vie str6vit'hranim hry Counter Strike a World of Warcraft, tie hry by mali byt'zaktvanl." povedala pre Certridu neithstn6 matka.
O z6vislosti hovoria aj uditelia. Uditelka informatiky z jednej Skoly v Koiiciach n6m napisala o tom, ak6 llaik1 jezakdzal' detbm poditadov6 hry. easto ich tajne kopfruj( cio ikolsklich potitatov a pri kaidej prileZitostisa hraj0. ,,Opakovane ich musime kontrolovat'azakazovat' im hrat'sa. Ked'odideme z triedy, znovazapinalu zakdzan| programy. A to nie je len prob16m tinedZerov, zdvisle sri aj 10-rodn6 deti. Mnohi mali ostanri v 5kole aj poobede, len aby sa mohli hrat'na poditadia surfovat'na internete." hovori mlad6 uditelka. Najhoriie s[ tie hry, ktor6 je moin6 hrat'cez internet s ostatnfmi hr6dmi. TinedZeri ich hraj( niekedy cel6 hodiny. Majitelia firiem, ktoritieto hry produkuj[, sa k zdvislosti detiodmietajtvyjadrit'.
V USA je moZn6 dat'zi. isll dieth na liedenie. Toto liedenie je ale velini drah6. Stoji aspofi 5000 dol6rov
a
poistbvne nid nepreplatia. Naozaj chceme, aby naie deti trpeli touto nebezpednou novodobou z6vislostbu? Je len na n6s,
tomkovia budI z detstva pamdtat'iba svietiaci monitor podftada.
PRAVDA Poditadov6 hry nespOsobujri ziivislost'.
1.
PRAVDA
NEPRA.VDA
i'{
s.
Milan spim6lo
6.
Milanova matka chce zakizat' niektore poditadov6 hry.
Potitad je fenom6n dne5nej doby.
7.
Studenti majri v 5kole zakdza-
Poditadov6 hry hrajI vietci tInedZeri.
8.
Z;ivislost'na hr6ch nem6 vplyv
9. Zdvislost'na hriich nie je moZn6
ZAvisl6 dieth je agresivne a
nerv6zne.
2. 3. 4.
na vlTsledky v Skole.
ti si na5i po-
n6 hrat' poditadov6 hry,
Sietbv6 hry cez internet nie sf nebezpedn6.
liedit'.
NEPRAVDA
RYBY
BARAN
BfK
MuZ v tomto znamen_ je introvertn_, romantick_ a senzitfvn_,
MuZ-baran je agresfvn_, energick_ a dynamick_. M6 bohat_ fantdz_. Je oblUben_ a dominantn-. M6 ale sklon k tvrdohlavost_ a mus[ byt'p6n- situiic-.
MuZ je siln_, trpezliv- a vel'mi tvrdohlav_. M6 r6.d pohodl_
ale aj nerozhodn_ a nestabiln_. Sniva o neredln_ vec_ a dasto vie
zmenit'svoj n6.zor. Zena
je spont6nn-
a vel'mi
citliv_. Mii Speciiln_ schopnost_ vycitit' pravd- a ovplyvnit' l'ud-. Je
dobr manielk
a md rada
Zenav tomto znameni je dobrheredk_. Je chladn-, n6ladov-, ale aj temperamentn_ a odaruj[c_. Je rada v centr_ pozornost_.
deti.
a kr6s_ . Vie byt' aj Ziarliv_ a thZko odpri5th chyb-. Zena nerada prehriva. Na prvpohlhd je bezbrann_, ale v skutodnosti je siln- osobnost-. Je sentiment6ln_ a majetnick_. Chce velk_ pozornost'. Riadi sa svoj_ vliborn_ inStinkt_ . O ,E
o
BLIZENCI
RAK
LEV
MuZ je vel'mi nepokojn_ a
MuZ v tomto znameni je uzavret_ a md rdd svoj- star- zvykVie vel'mi dobre hovorit', ale aj
AAuZ-lev
nadpriemerne inteligentn_ . Nem6 r;id nefspech_ a striktn_ program. Mi r6d zirbav_ a nov- vec- . Zenaje vel'mi
je r6d v centr_ pozor-
. ie extrovertn- , spolodensk a m6 velh energ-. Casto nost_ md
mldat'. Boji sa zmien.
J
dobr n6pad_ a je krea-
Zena-rak nem6 rada kritik- a je
tivn_
bqazliv_. M6 vfborn- pamiit'. Je f primn-, rozumna skromn_. Nie je klebetn-
Zena-lev marada ludi. Je mil-, aj samol'rib_. M6 rada zmen_. Vie
a nevie sa pretvarovat'.
zmysel pre humor.
PANNA
VAHY
SxoRprotrt
AAuZ-panna je vel'mi mtJdr* a praktick- . iasto je kritick- a n6"roin_ . )e pozorn_ a destn_
MuZ v tomto znameni nie je nikdy v rovnov6h-. Rid diskutuje. Je vel'mi pokojn- a m6 zmysel pre spravodlivost'. Dobre odhadne realit-, ale dasto je
MuZ je nevypoditatelh_ a temperamentn-. P6sobi na l'udi ako magnet. Je tajomn- a komplikovan_. Nem6 strach z nov- veca nezndm_ situic_ , je tvoriv_ .
spolodensk_ , vtipn- a
mil_.
Je
prekvapiv_ amdrada svoj- slobod-. Je emotfvn- a nepokojn-
.
iena v tomto znamenf m6 casto
velk ideal . Je vel'mi
Tensk_
,
trpezliv
a rozhodn_. A46 rada poriadok, ale aj umenie a intelek-
tu6ln
rada nadpriemernNerada sa pon6hlh.
rozhovor_.
. M6
vec- a l'ud-.
KOZOROzEC
STRELEC
,MuZ-Strelec je
byt'vern_ svoj_ priatel' a ma
nerozhodn-. Zena je kr6sn- a elegantn-
vesel , vtipn_
md svoje daro. tV\6 ritd
ien-
a
a
svoj_ slobod _. Vidy hovorf to, :o si mysli. Vie rie5it'praktick_
croblem a r6d
cestuje.
Zena je slobodn_ a nevie byt'na edn_ miest_ a s jedn_ clovek-.
je dobr_ a priatelsk-. Stale hlhJd nov_ impulzy.
MuZ je
.
dobr- organiziior. Je ambici6zn-
a vern_ partner-
a n;irodn_. Nikdy neakceptuje negatfvn- odpoved'. Zena je vel'mi temperamentn-
a na mnoh- l'udi pdsobi ako zithada. Je cielhvedom-, autoritativn_, ale tieZ Zensk- .
lena je odviZn-, velh odakiiva je kritick_ . Vie byt'vel'mi Liarliv_. Nem6 rada slab- l'ud-.
a
VODNAR MuZ v tomto znamenije slobodn- a nevie mat'hlbokvztlah-. Je spontiinn_ a rn6 bohat_ fant6z_. Mii sklony k experiment_.
Zena-Vodnir m6 ntelektuiil ni
schopnost-. Nevie klamat'a vie rieiit'probl6mov- situ6c- . Je pekn_, empatick_ , ale tieZ ml-
danliv a frustrovan_.
;;;:;;it::
o 'o J
15: #;if$3Hf, a) Zemiaky sri vel'mi zdrav6.
Ui
pred sedemtisic rokmi ludia jedli zemiaky v peru pri jazere Titicaca
b) Najprv si ludia mysleli, Ze sri jedovat6. Dnes sA zemiaky obytajne jedlo. Velh ludi nevie, Ze srj velini dobr6 pre n65 organizmus. c) Peden6, s kysllTm mliekom cis cibulbu. Zemiaky na Slovensku pripravujeme navederu, lebo nem6me in5pirdciu. Hovorime:,,Srj to,len' zemiaky!" d) Pre lnkov mali zemiaky magickf funkciu. V 5estndstom storodi priSli zemiaky al do Eur6py. e) Obsahujf velh vitaminu C,leleza (Fe) a vipnika (Ca). Sri dobr6 na vyritbalfi liek proti hepatitfde B.
f.
krvn17
tlak a v Amerike z nich
iA KE SU ZEMIAKY?
O
o l
16: f$n'$?#I: V Pw*,.
Kde je jazero Titicaca?
1.
Kde jedli zemiaky pred sedemtisfc rokmi?
2.
Pre koho mali zemiaky magickri funkciu?
3.
Kedy pri(li zemiaky Co Europy?
4
Ako jeme zemiaky? Co s nimi robime?
5.
Predo sri zemiaky zdrav6?
47. If I
TRANSFORMUJTE
DO FI.'TURA, (VIMP)
r udu, b udn j ex{ z,e.t44,iaky f. ?.e{ry:
Ludia jedli zemiaky v Peru
1.
Zemiaky na Slovensku pripravujeme na vederu
2.
Ludia si mysleli, Ze sI jedovat6
3,
Nem6.me in5pir6ciu
4.
Sri dobr6 na
5.
V Amerike vyrdball liek proti hepatitide
krvnf tlak
B
sila jabik
Jedzte jablkd, budete mat' pekne deti, hovor[ ludovd m0drost'. Specialista na zdrav6 jedlo, Ludovit /V\odrovskyi, hovorf: ,,Ak chcete byt' celf rok fit, muslte jest' jablk6. Denne aspori tri. Jedno pre zdravie, druh6 pre kr6.su a tretie na doplnenie energie. Jablko je ide6lnou desiatou di olovrantom pre vietklich. Jablko obsahuje velh vitam[nu C, ktorf n6s ochr6ni pred chripkou a n6dchou. " Naozaj prijemnli liekl
co hovori l'udov6 mridrost? Ludov6 mridrost'hovori, any swwie*{lija*llcn"'
O .g
o
J
Co musime jest', aby sme boli celf rok fit? LekSr hovori,
2.
Kolko jab[k denne m6me jest? Lek6r hovori,
3.
e
4.
Co obsahuje jablko? Lekiir hovori,
5.
Pred dim niis chr6nijablko? Lek6r hovori,
im
1e
jablko pre v(etk17ch? Lekdr hovori,
I
DOPLNTE IMPERAT,V
I
DO RECEPTU.
Vegetariinska kapustnica
(naliat) vodu,
(pridat) umyt6 huby a 3
..
. (pridat) umyt6 slivky.
(zmieSat) mriku so smotanou a 5..
.
.
(uvarit). Na koniec 8..
Ked' je
(varit). Po pAr min0tach
vietko uvaren6 a m;ikk6, 5..
(naliat) na kapustu. Vietko spolu
.
(pridat) sol'a korenie
Sloveniim 41
kladom
Podobne na rbzneho typu, viacere z zadania.
rsBN 978-80-223-3826-4
na:14,95 EUR Kriztm krizlom CvidEbnica A1+A2 Panta Rhei s.r.o.
llilililIIilllffi[[ilI
BA Aupark
01.5541
lehnhe, monografh, slovnlky
[018 180{04
