MIJN VERHAAL
BELGIË
BYE BYE BELGIË
HELP! MIJN LIEF KAN NIKS BESLISSEN
BELGIË - JUNI 2017 MAANDBLAD 5,50 €
JONGE DROMERS OP ZOEK NAAR HET GELUK
KERAMIEK IN OPMARS DE ULTIEME SLOW HOBBY
CITYTRIPPEN FESTIVALS, SURFEN, LEKKER ETEN & KUNST
+
DE ONBEKENDE EILANDEN VAN EUROPA
VAN DE ZOMER
MODESHOOT
ZWOELE SOLOTRIP DOOR ONGEREPT THAILAND
BEACH PLEASE! DE BIKINI- EN BADPAKKENPARADE
DOUTZEN KROES: “IK ZOU LIEVER ACTRICE DAN MODEL ZIJN”
BRUCARO KORTRIJK | COLMAN KNOKKE | LANGOHR-MILEUR VERVIERS | PEETERS NEEROETEREN VA N H O U T T E G H E M G E N T | YA N S S I N T- T R U I D E N | W W W. C H O I C E S B Y D L . C O M
®
1 8 C A R AT I N T E R C H A N G E A B L E J E W E L L E R Y
p.80
INHOUD juni 2017
REPORTAGE
Coverstory: Doutzen Kroes “Ja, België is klaarvoor de Brazilian cut!” Gek op keramiek: wat je zelf draait, draai je beter Reeks: het creatieve netwerk van... chocolatier Pierre Marcoli. Couture-à-porter: ontwerpster/creatief directeur Christelle Kocher over Chanels Atelier Lemarié 76 King Koons: De Amerikaanse kunstenaar brengt voor Louis Vuitton een ode aan de ‘Masters’ 80 Bye bye Belgium. Vier jonge avonturiers met een spannender leven dan het jouwe 88 El Salvador in de ban van het blauwe goud 56 62 68 72
MODE
8 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
93 Modeshoot Voyage Voyage Zinderend avontuur in ongereptThailand 114 Shoppings: van lolita tot surfchick, badmode bij de vleet
Colofon HOOFDREDACTIE N ca Broucke; n
[email protected] CHEF REDACTIE Caro ne Hender ckx; caro
[email protected] ARTDIRECTOR Chr ste Gee en; chr ste .gee
[email protected] REDACTIESECRETARIAAT T ne Zwaenepoe ; t
[email protected] MODE Mar o n Vans embrouck;
[email protected] Caro en Sw nnen; caro
[email protected] BEAUTY C a re Thys, c a re.thys@e e.be SHOPPING Caro en Sw nnen; caro
[email protected] CULTUURAGENDA Caro ne Hender ckx; caro
[email protected] LIFESTYLE T ne Zwaenepoe ; t
[email protected] VORMGEVING Leen Hendr ckx; een.hendr
[email protected] Cynth a Stey aerts; cynth
[email protected] BEELDREDACTIE C a re Thys, c a re.thys@e e.be BEELDBEWERKING Wa ter V euge s; wa ter.v
[email protected] Leen Hendr ckx; een.hendr
[email protected]
p. 164
TEKSTCORRECTIE Chr ste Bens ELLE.BE Coörd nat e: sabe e Vander Heyde,
[email protected] Laure Vandendae e;
[email protected] E se Van de Meu ebroucke;
[email protected] AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE Amé e O., Cé ne Pecheux, Darto Catellani, David De Vleeschauwer, Debbie Pappyn, D rk A exander, E se Van de Meulebroucke, Eva De Gols, Imaxtree, Jens Mollenvanger, Jêrome B c, K m They aert, Lalo Gonzalez, Laure Vandendaele, Laurence Donis, Lou se Anderson, Mar e eteuré, Marion Vignal, Melina @ Be Models, Puzzelmedia, R ccardo T ne / Trunkarch ve, Shutterstock, Siska Verstraete, We Are Oskar IT-MANAGER Dom n que Remy (a pha-chrome) ADVERTENTIEWERVING Ph ppe De Jonghe (d recteur), Caroline Ackermans, Johanna Webb, Kelly Gielis, A ex a Neefs, Katr na Kerckx (ELLE-Nieuws)
INHOUD
EDITION VENTURES WOMAN Chaussée de Louva n 431 D, 1380 Lasne Te . 02/379 29 90, Fax 02/379 29 99 E-ma : nfo@e e.be
juni 2017
COÖRDINATIE ADVERTENTIES Va ér e De Jonghe CREATIEVE FORMULES Amélie Eeckman
BEAUTY
CONTACT MEDIA-AGENTSCHAPPEN Manoëlle Sepulchre
124 Moeder, muze, sekssymbool: Candice Swanepoel is all-in-one 126 Rehab voor je huid: make-upjunkie test nieuwe Urban Decay-producten 128 Interview Staz Lindes, rockchick én nieuwe YSL-muze
PRODUCTIE Michel Vanderstocken ABONNEMENTEN Yasmine Bandali VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Bernard de Wasseige ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark owners CEO Lagardère Active - Denis OLIVENNES CEO ELLE France & International - Constance BENQUE CEO ELLE International Media Licenses - François CORUZZI Brand Management of ELLE - Françoise-Marie SANTUCCI International Director of ELLE - Valeria BESSOLO LLOPIZ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication - Mickael BERRET ELLE Internatinal Productions - Charlotte DEFFE, Virginie DOLATA Deputy Syndication Team Manager – Thérèse GENEVOIS Syndication Coordinator - Sylvia PELC Copyrights Manager & Digital Syndication - Séverine Laporte ellearoundtheworld.com
LIFESTYLE
DEZE MAAND
24 Amélie O. en de mode 176 Puzzelpret
10 ELLE BELGIË MEI.17
ABONNEMENTEN Yasmine Bandali is dagelijks bereikbaar op 02/379 34 38, van 13u30 tot 15u30 behalve op woensdag. Of mail naar
[email protected] Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden.
OP DE COVER Doutzen Kroes draagt een gehaakt jurkje van Doutzen Stories x Hunkemöller. Fotograaf: Paul Bellaart Stylist: Jesse Donker MUA: Mo Karadag Haarstyliste: Ilham Mestour
llustratie Luna Klaps
143 Van aah tot zen: yoga voor iedereen 148 Island in the sun Eilandhoppen in Schotland, Italië, Estland en Griekenland 154 Potvol zomer: zes snelle, lichte maaltijden boordevol zonne-energie 164 Help, mijn lief kan niet beslissen: leven met een eeuwige twijfelaar
DRUKKERIJ Corelio Publishing, Erpe-Mere AFWERKING IBW, Oostkamp DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP LEZERSLIJN Bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90
La Ligne de CHANEL - Tel. 070 66 55 55 (0,15€/min. incl. BTW).
LES BEIGES NATUREL IS EEN STIJL
DE NIEUWE FOUNDATION VOOR EEN NATUURLIJKE STRALENDE TEINT
VERKRIJGBAAR OP CHANEL.COM
elle edito
Sjakosjenoorlog
Zeb Daemen
NICA BROUCKE, HOOFDREDACTEUR
Er is nogal wat inkt gevloeid en er werd nogal met modder gegooid de afgelopen weken. Gelukkig slechts virtueel, want inktvlekken en modderspatten zijn zonder de gouden raad van Tante Kaat niet makkelijk weg te krijgen. Voor u nu massaal aan het googelen slaat, hier is Tantes recept: inktvlek bevochtigen met melk en laten intrekken, vervolgens met een fijn wasmiddel wassen en als de vlek nog niet weg is, wat citroensap laten intrekken en nawassen. Modder laten opdrogen en afborstelen. Indien niet voldoende, borax gebruiken. Wat borax precies is, zoekt u zelf maar op, want we zijn hier net iets te ver aan het afdwalen van de kwestie die de Kunstwereld op z’n Kop zette en de Modewereld op zijn Grondvesten deed daveren. Zelfs onze eigen geliefde Amélie O., nooit v en felle promotor van avant-gardistische en binnen en buiten de bekende paden, beho haar geliefde champagne om een en ander pag. 24). Laat mij uw geduld niet langer op de proef stellen. Er is een sjakosjenoorlog aan de gang. Zo. Het is eruit. Het is een strijd waarbij, vreemd genoeg, geen enkele vrouw is betrokken. Aan de ene ka van de arena zien we de grootmeesters Rube Titiaan, Van Gogh, Da Vinci en Fragonard. A andere kant staan Jeff Koons en Louis Vuitto laatste behoeft geen introductie. Koons wellic . Hij is een kunstenaar. De patron van de popart. De man die ballonfiguren opblaast tot buitenproportionele sculpturen en d lijk rijk mee is geworden. De Louis Quatorze van de kunst, de Kin ex van La Cicciolina. Voor de jonge lezers: dat is een voormalige die het tot het Italiaanse parlement schopte na een campagne waa en (vooral) te onpas haar borsten ontblootte. Smaken verschillen, maar persoonlijk ben ik wel te vinden voor randje kitscherige werk van Koons. De tassen van Louis Vuitton ass weer met voetballers en hun WAGs, hoewel ik zelf de trotse en tev ter ben van de ‘Coppola’, een sobere handtas die door Sofia werd ontworpen. Louis Vuitton werkte al vaker samen met kunstenaars, maar die collabs bleven meestal beperkt tot decoratieve accenten: een kersenbloesem hier (Takashi Murakami), wat stipjes en bolletjes daar (Yayoi Kusama), etc. Jeff Koons echter spant niet alleen schaamteloos de iconen uit de kunstgeschiedenis voor zijn kar, hij slaagt er zelfs in om - niet gehinderd door enige bescheidenheid - zijn initialen JK naast het befaamde LV-monogram te plaatsen. “Briljant en bijster origineel”, jubelen de enen, “Smakeloos en zonder enig respect voor de kunstgeschiedenis”, oordelen de anderen. Oordeel vooral zelf en lees het interview met Koons op pag. 76. Ik twijfel nog tussen een ‘Mona Lisa’-tas of een Rubens-rugzakje. En er is natuurlijk ook nog de Ikea-tas van Balenciaga. Of neen: doe mij toch maar de rode boodschappentas van Primeurs Achiel in Oostende.
De Ikea-tas van Balenciaga
JUNI.17 ELLE BELGIË 13
Lalo Gonzalez & Eva De Gols
Kimonoblazer met satijnen revers, Twin-Set
e l l e mood
S F E E R E N M E E R I N J U N I : M O D E , B E A U T Y & L I F E S T Y L E M E T F E E L G O O D FA C T O R
Dream baby dream Zinderende zomeravonden, poolparty’s en negroni’s, bij ELLE zijn we voorbereid op een zwoele zomer... Omdat hoop doet leven.
JUNI.17 ELLE BELGIË 15
elle festival PLEINBIOSCOOP IN ROTTERDAM VA N 9 TO T E N M E T 2 7 A U G U S T U S I N H E T M U S E U M PA R K Smokkel een extra dekentje mee naar binnen voor een comfy filmervaring. Plaid Mumi, Oyoy Living Design via moose-in-the-city. com, 109 €
19
(hopelijk) heerlijke zomeravonden lang kan je in hartje Rotterdam de leukste films van het afgelopen jaar bekijken in openlucht. Breng zelf een stoeltje mee of huur er ter plekke één voor 1 euro. Eén vertoning kost 5 euro, een tienbeurtenkaart 35 euro. pleinbioscooprotterdam.nl
Les de dorst met een lokaal gebrouwen biertje, zoals deze Carrie van Kaapse Brouwers, een lekker amberkleurig bier met een ondertoon van karamel en toetsen van lychee en kiwi. kaapsebrouwers.nl
Kou zal je niet lijden in deze snoezige cardigan, die allesbehalve boring is. lazyoaf.com, 89 €
Laat je niet misleiden door de naam: The Student Hotel is géén studentenhostel, maar een stijlvol en speel ingericht hotel dat toch betaalbaar is. In het bijbehorende restaurant kan je lekker en goedkoop ontbijten, lunchen of dineren. Onze aanrader: het broodje vegetarische kroket! (thestudenthotel.com)
FILM Het programma van de pleinbioscoop is nog niet bekend gemaakt, maar wij duimen alvast voor ‘Moonlight’, de breekbare prent van Barry Jenkins over opgroeien als homoseksuele zwarte jongeman. Aangezien het programma bestaat uit de beste films van het afgelopen jaar, zit deze er vast ook bij.
Snelle snack on the go? De f ietjes va B am Ladage zijn een begrip in Rotterdam en sinds kort heeft hij ook een ‘gourmet frites’ concept, waarbij je een stoofsausje - zoals asian chicken of veggie mushroom - over je frietjes gepresenteerd krijgt. De Ladage-keten zit verspreid over heel Rotterdam, ver hoef je dus niet te lopen voor je portie patat. De gourmet frites vind je voorlopig enkel in de Bram’s Frites-vestiging op de Posthumalaan. (ladage.nl, bramsfrites.nl)
Zelfs tijden regenbui geniet je v film met deze reg Stutterheim,
Van de openluchtbioscoop naar het openluchtrestaurant: in Gare du Nord krijg je een veganistisch menu voorgeschoteld op het terras van een oud treinstel, met uitzicht op een volkstuintje. Bij regenweer kan je ook in het treinstel lunchen of dineren. (restaurantgaredunord.nl)
De beste manier om je te verplaatsen in Rotterdam - of in zowat elke Nederlandse stad - is per fiets. Overal in de stad kan je fietsen huren, al kan je ook meteen gaan voor een nieuwe fiets van Nederlandse makelij, waarmee je ook thuis nog kan rondkoersen. Fiets Flow, vanaf 399 €, union.nl
CLAIRE THYS 16 ELLE BELGIË JUNI.17
Kasia Gatkowska, persdoc.
Bij Cheap Fashion vind je een complete outfit voor een prikje. De twee verdiepingen van deze vintageshop staan propvol rekken met tweedehandskledij in perfecte staat. Van sneakers over jurken en jeans tot feestjurken en (prachtige!) kimono’s: hier kom je niet met lege handen buiten. Meent 25, Rotterdam.
© Clinique Laboratories, LLC
Supercharged hydratatie. Een hydratatieboost van 179% voor een direct vollere en gladdere huid.*
Deze ultralichte gel op waterbasis is verrijkt met antioxidanten en hydrateert je huid een volle 24 uur lang. Supercharge je huid en laat ze stralen. Ontdek de volledige Moisture Surge lijn, vanaf €22,25.** Nieuw. Moisture Surge™ Hydrating Supercharged Concentrate Shop online op clinique.be #SuperchargedHydration * Klinisch getest op 25 vrouwen ** Indicatieve publieksprijs
Nieuw.
elle festival
H
BOARDMASTERS IN CORNWALL
et surf & music festival in de zuidelijkste uithoek van Groot-Brittannië is de jaarlijkse bedevaartstrip voor muziek- én surfminnende festivalgangers. De uitgestrekte kuststrook van Cornwall met zijn atypische palmbomen, tropisch microklimaat en surfproof golven vormt het gedroomde decor voor een vijfdaags beachfestival dat zijn gelijke niet kent. Naast de surfcompetities en een stevige muzikale line-up heeft Boardmasters ook een stevige foodreputatie opgebouwd, met enkele outstanding pop-uprestaurants op het strand. boardmasters.co.uk
VA N 9 TO T 1 3 A U G U S T U S O P F I S T R A L B E A C H & W AT E R G AT E B AY
Boardmasters strekt zich uit over twee locaties. De surfcompetities, skate- en BMXsessies én de surf village vind je op Fistral Beach. De main area, met muziekpodia, campings en parkings, palmt de zone rond Watergate Bay in.
badpak, bow, 75 €
Caloriearme fruitijsjes, verkrijgbaar in acht smaken, Bali Beach Frops, 3 € (facebook.com/ balibeachbelgium)
De trip naar Cornwall is al een bijzondere belevenis op zich. Cruise langs de mooiste Britse kustpanorama’s in een oldskool surfbusje. (Te huur via camperbug.co.uk) Neem de Eurotunnel van Calais naar Folkestone, een overtocht van 35 min, en volg de zuidelijke kustroute richting Cornwall. (eurotunnel. com)
H EADLI N E RS OP H E T M U Z I E K F E S T I VA L Ziggy Marley (bezoek zeker The House of Marley, een hang-out in Jamaicaanse stijl rond het leven en werk van Bob Marley), Jamiroquai, Two Door Cinema Club, The Flaming Lips, The Vaccines, Jake Bugg, Jax Jones, Alt-J, Netsky ...
De meeste surfdudes zijn naast übercool en mega relaxed ook ecologisch ingesteld. De zee is hun actieterrein, het kan er dus maar beter proper zijn. Naar jaarlijkse gewoonte mobiliseert Boardmasters de festivalgangers voor een ‘clean-up day’ op het strand.
Badpak, Blake Seven bij Juttu, 49,95 €
De opbrengst van de ‘Sea & Science’collectie gaat naar maritiem onderzoek. Totebag van organisch katoen, via mistert.be, 10 €
TINE ZWAENEPOEL 18 ELLE BELGIË JUNI.17
Boardmasters geldt al sinds 1981 als het grootste surfkampioenschap van Groot-Brittannië. Maak je dus op voor een meet & greet met de hotshots uit de surfscene of schrijf je in voor een initiatie onder begeleiding van ervaren instructeurs.
Shutterstock, Darina Stoda, Callum Morse, persdoc.
Longboard, Tribord via decathlon.be, 369,9 9 €
Topchef en seafood expert Lee Skeet opent tijdens Boardmasters voor het eerst een gastronomisch pop-uprestaurant, The Wild Oyster Restaurant op de kliftop van Watergate Bay. Lee Skeet verdiende zijn strepen in het Londense restaurant van Gordon Ramsay en keerde enkele jaren geleden terug naar zijn hometown Cornwall, waar hij zijn eigen seafood restaurant heeft. (leeskeet.com)
elle festival
T
LES NUITS DE FOURVIÈRE IN LYON
wee maanden lang vormt het Gallo-Romeinse amfitheater van Fourvière in Lyon het decor voor een multidisciplinair festival. Op Les Nuits de Fourvière staan internationale dans-, circus en theatergezelschappen naast grote en kleine namen uit de muziekwereld. Zo kan je er deze zomer onder meer Arcade Fire, Paolo Conte, Alt-J, Brian Wilson en Michael Kiwanuka aan het werk zien. Doet denken aan het Openluchttheater in het Antwerpse Rivierenhof, maar dan tien keer zo groot. Bovendien gaat de geschiedenis van het Théatre de Fouvière veel verder terug, tot de eerste eeuw na Christus.
VA N 1 J U N I TO T 5 A U G U ST U S
Lekker warme cardigan van alpaca, om je op een frisse zomeravond in te nestelen.Tuinch, 2 125 €
nuitsdefourviere.com en festivaloutfit is pas olledig af met een ool hoofddeksel, Vans, 50 €
Miss Norah Jones, op 25 juli op Les Nuits de Fourvière
P L AY L I S T
Neutro, ecologisch verantwoorde zonnebril gemaakt uit de Castor Boon plant. Komono, 89,95 €
Cool, zowel in de stad als op het strand. Tas van raffia, IKKS, 95€
1. Arcade Fire - ‘No Cars Go’ 2. Benjamin Biolay - ‘Dans La Merco Benz (Taratata)’ 3. Paolo Conte - ‘Happy Feet’ 4. Foals - ‘Spanish Sahara’ 5. Benjamin Clementine - ‘Cornerstone’ 6. Alt-J - ‘Something Good’ 7. Brian Wilson - ‘God Only Knows’ 8. many - ‘Don’t Be So Shy’ 9. Michael Kiwanuka - ‘Cold Little Heart’ 10. Norah Jones - ‘Don’t Know Why’
Chic en comfi sandaaltjes, Armistice, 79 €
MARJOLIJN VANSLEMBROUCK 20 ELLE BELGIË JUNI.17
De paus van de gastronomie Er is een reden waarom Lyon eind dit jaar in het historische Grand Hôtel-Dieu een heuse Cité Internationale de la Gastronomie krijgt. De stad telt maar liefst 2 000 restaurants en 94 Michelin-sterrenchefs. De bekendste is Paul Bocuse, die de ‘nouvelle cuisine’ en de gerenommeerde kookwedstrijd Bocluse d’Or op zijn palmares heeft staan. ‘Le pâpe de la gastronomie’ is op zijn 91ste een levende legende. (bocuse.fr)
Altijd onderweg Lyon telt naast een historisch centrum (UNESCO-werelderfgoed) ook talrijke nieuwe conceptstores, zoals Le Dadashop, Gaspard & Simone en Les Curieux Lyon. Logeren kan in het Fourvière Hôtel, gevestigd in het voormalige klooster op de heuvel. Een inspirerende setting, maar dat is Away Hostel (foto) eigenlijk ook, een auberge en koffieshop in de oude stad waar de drempel iets minder hoog ligt. Beide adressen openden vorige zomer hun deuren. (fourviere-hotel.com, awayhostel.com) Persdoc.
Elegant, zomers en, mits gecombineerd met stoere laarsjes, net zo goed rock’n-roll. Jurkje van crèpe, Le Mont St Michel, 265€
watches calvinklein.com
elle x Zalando
FOREVER FESTIVAL DRESSCODE
CANDYLAND
Badpak, Solid & Stripes, 169,95 €
Burning Man (27 au
N
Denim pet met kattenoortjes, Karl Lagerfeld, 95,95 €
Club kid meets 90’s rave girl met een eclectische mix van felle kleurtjes en limited edition sportswear. Opvallen is de boodschap!
d
Zonnebril, Le Specs, 59,95 €
Metallic shortje, Designers Remix, 189,95 € Rugzak, Adidas Originals, 49,95 €
Flower power gemixt met stoere stukken met een hoek af. Peace teken in de lucht, bloemen in het haar en rocken maar!
DRESSCODE
FOLK REMIX
Off-shoulder crop top, Missguided, 26,95 € Maxi bloemenjurk, Mint & Berry, 69,95 €
Sonar (15-17 juni, B
arcelona)
Denim hotpants, Topshop, 41,95 €
22 ELLE BELGIË JUNI.17
Geborduurde rijgsandalen, River Island, 44,95 €
Persdoc.
Veterchoker met steentjes, Sweet Deluxe, 25,95 €
Een pop-rock stadsgevoel op Sonar, een coole hiphopvibe op Melt!, een elektronisch woestijnfeest op WECANDANCE en ten slotte helemaal freaken op Burning Man. Om de zomer in al haar facetten mee te maken, sturen we je op vier totaal verschillende festivalbelevenissen, in vier verschillende looks, dat spreekt voor zich. DRESSCODE
Kanten jurkje, Guess, 129,95 €
DESERT HEAT
Luchtig maar zwoel in een lieflijke maar sexy jurk en eyecatcher accessoires. . Klaar voor een broeierige DJ-set!
ECANDANCE (12-13 aug, Zee brug
ge)
Badpak met franjes, Seafolly, 149,95 €
Oorhangers, Sweet Deluxe, 12,95 €
Halssnoer met kwastjes, Sweet Deluxe, 34,95 €
Vilten hoed, Tiger of Sweden, 99,95 €
DRESSCODE
STREET SMART
Doorzichtige regenjas, New Look, 54,95 €
Nepleren choker met metalen hart, Aldo, 15,95 €
Melt!
g) (14-16 juli, bij Leipzi
Sportieve croptop, Abercombie & Fitch, 39,95 €
Laat als city girl je beste dance moves zien in cool zwart, ripped denim en hier en daar een streepje bloot. Hiphop horay!
Zonnebril, Jeepers Peepers, 29,95 €
Feest in stijl en hou alle opties open met een Zalando cadeaubon. Verkrijgbaar vanaf € 15.
Zalando is partner van Sonar en WECANDANCE. Alle stukken zijn te koop via zalando.be JUNI.17 ELLE BELGIË 23
elle column
Amélie O. en de mode Nu columniste Amélie O. haar droomprins aan de haak geslagen heeft, ziet zij geen noodzaak meer om het met u over seksuele accidenten, anomalieën en occasionele perversiteiten te hebben. Voortaan zal zij u berichten over die andere branche waar zoveel lust, kwelling, hysterie en obsessie in rondwervelt, te weten: DE MODE, die immer knetterende broeihaard van TALENT EN GENIALITEIT, van VLIJMSCHERPE NIJD, van HOPELOZE ASPIRATIES, van VROUWONVRIENDELIJK TEXTIEL en van HILARISCHE ZELFOVERSCHATTING.
Kunst verheft
E
24 ELLE BELGIË JUNI.17
“Het moest wel één cynische performance van Koons zijn om erop te wijzen hoe erg het gesteld is met het erfgoed van deze aardkloot. Tenminste: dat hóópten we” inbegrepen. De bevriende kunstenaar aan mijn arm begon van zoveel nepheid te hyperventileren. Onder de spotlichten stonden her en der de betreffende tassen van Koons te blinken. Het bleken afdrukjes van meesterwerken van Rubens, Da Vinci, Titiaan, Van Gogh en de mij onbekende Fragonard (blijkbaar een man met een hitsige verbeelding), opgesmukt met letters en logo’s en een Koons-konijn als extraatje. Een feest van kitsch en commercie. King Koons op z’n best. Zoveel wansmaak, waartoe diende zulks? Had Koons, de meester van de appropriation, een riante gage in ontvangst genomen in ruil voor zijn initialen en wat Xerox-werk? Tussen de camera’s, de flitslichten en de starlets stond de man er zelf zowaar bij te glunderen. Hij huldigde zijn collectie met enig aplomb als ‘a celebration of culture’. Welke cultuur bedoelde hij? Ik wuifde mijn gezelschap intussen wat koele lucht toe met een van de tentoongestelde Vuitton-foulards. Een werk van Titiaan, waarop Mars naar de aars van Venus grabbelt. Het wuiven hielp niet. En ook ik had zuurstof nodig. Zodra mijn Volvo-man weer enigszins bij zijn positieven was, nam ik hem stevig bij
de hand en kliefde ons een weg door de stijf glimlachende menigte, onderweg evenwel een koele fles Ruinart meegrissend. In de Jardin des Tuileries keken wij vervolgens in stilte naar de sterren. Het was een list van Koons, opperde ik. Ik gaf de fles door. We boerden simultaan. Niet de verdomde tassen van Vuitton waren kunst, zoveel was zeker. Dat Koons ervoor gekozen had om fragmenten van eeuwenoude meesterwerken te bezigen voor zoiets banaals en vulgairs, dat bovendien pijnlijk duur verkocht werd, dát was pas kunst. Het hele opzet, de hele samenwerking: het moest wel één cynische performance zijn om erop te wijzen hoe erg het gesteld is met het erfgoed van deze aardkloot. Tenminste: we hóópten dat dat Koons’ oprechte bedoeling was. Pourtant. Echt zeker waren we daar niet van.
Uw Amé lie O. Lewis Mirrett
nige weken geleden mocht ik een bevriend kunstenaar vergezellen naar het Louvre, o liefste lezer. Hij was er uitgenodigd op het waarlijk exclusieve lanceringsfeest van de nieuwe handtassenlijn van Louis Vuitton en aangezien zijn gade zich net het spit had getild aan een paar van zijn schilderijen (ik vermoed gewoon aan een kapotte droogkast) mocht ik mee als vervangdame. Dus wij naar Parijs, in een vrolijk ronkende Volvo uit de betere autojaren. Op naar de Moeder der Musea. Bij Louis Vuitton hebben ze in het verleden meermaals iets ondernomen met kunstenaars, toen Marc Jacobs er zijn fantasie kon botvieren. Herinnert u zich de smerige punkletters van Stephen Sprouse nog, of de kersen van Takashi Murakami? Welnu, de collectie beloofde deze keer álle voorgaande te overstijgen, want het was de illustere Amerikaanse popkunstenaar Jeff Koons, de king of bling, die zijn toverstaf ter hand mocht nemen om iconische modelletjes van Vuitton van een nieuw motief te voorzien. Ik geloof dat ik hier ergens een wakke hashtag ‘blessed’ zou moeten droppen omdat ik erbij mocht zijn. Nu ja. De genodigden van het feestje waren blijkbaar allemaal met een privéjet gekomen vanuit het afgelegen Hollywood. De luizen uit de bontjas van de wereld, sommigen vergezeld van hun neten, betraden voor het eerst in hun leven het Walhalla van de Schone Kunsten. Allemaal wilden ze bovendien straks met een Koons/ Vuitton aan hun arm gezien worden. ‘Exit Through the Louvre Gift Shop’, emballage
e l l e focus
HET CO OLS TE NIEUWS UIT T R E N DLA N D: WA A R LO P E N W E IN J U N I WA R M VO O R ?
Leland Y. Lee, Gestalten
Elrod House in Palm Springs, Californië, van John Lautner (1968)
Wonen in een utopie
‘The future was better than the present and the home was the canvas by which to express that.’ Zie pagina 30
elle focus
Trendmeter
1
TUXINI Word je verwacht op een poolparty maar ook op een gekleed feest? Dan is de smoking(tuxedo)-bikini iets voor jou. < Lisa Marie Fernandez
2 ZWAAR ALS EEN VEERTJE Wat begon als een grap van een Finse make-upartieste, is nu een van de meest trendy make-uplooks op nstagram. #featherbrows
3
Oogverblindend
De nieuwe (zonne)brillenlijn ‘Frames of Life’ van Giorgio Armani past volledig in het DNA van het luxehuis: klassiek met een vintage toets. Voor wie nood heeft aan een extra intelligente en gesofisticeerde touch. Van acetaat, 210 €. armani.com
IK LUST WEL EEN BALLETJE
street art festival
Ooho! Londens design als alternatief voor plastieken waterflessen. Het gelatineuze omhulsel is gevuld met water en kan ingeslikt of gecomposteerd worden.
4 FREE THE POINTY NIPPLE Je wordt blij van stijve tepeltjes onder een T-shirt, maar durft zonder beha de deur niet uit? Kleef dan pasties met valse tepeltjes op je ondergoed.
5 STEDELIJK CANVAS te viral food craze? Zwart in een zwart hoorntje. Geakt met steenkool (ja, echt!) en erkoolde kokos. Omdat het kan.
26 ELLE BELGIË JUNI.17
Overal om ons heen zijn patronen te zien, van het motiefje van de zetels in de bus tot straatstenen in een bepaald ritme. Hasselt nodigt met het street art festival MOTIF een rits internationale kunstenaars uit om nieuwe patronen te creëren en de stad als canvas te gebruiken. Tot 7 juli op diverse locaties in Hasselt. motifhasselt.be Persdoc.
HIC TOETJE
elle
Jong bloed KLEMENTS Klements, het label dat de Britse Charlotte Allen in 2013 lanceerde, bestond oor spronkelijk uit zelf getekend en beschilderde sjaals va Italiaanse zijde. Intussen breid de ze de collectie uit met enke prêt-à-porterstukken, bloesj en dromerige jurken in dieze de unieke materialen. Ze volgde een opleiding textielontwerp in Nottingham en trok daarna naar Tokio om mode te studeren, waar ze in 2008 met haar afstudeercollectie de aandacht van Paul Smith trok. Ze tekende jarenlang prints voor hem en voor andere ontwerpers, tot ze vier jaar geleden besloot een eigen label te lanceren. Haar tekeningen zijn grotendeels geïnspireerd op de natuur in al haar schoonheid én wreedheid. Leven en dood zijn wederkerende thema’s, exotische taferelen met een vaak donkere ondertoon. Slow fashion op z’n mooist. Top, vanaf 235 €, lange jurk, 690 € klements.co.uk, youngbritishdesigners.com
CD: Karen Elson - ‘Double Roses’ Na de scheiding van Jack White werd het voor topmodel/countryzangeres Karen Elson weer tijd om nog eens een plaat op te nemen. Haar tweede ‘Double Roses’ is dromerige countrypop, mét de Californische zon die af en toe door de wolken priemt én gastrolletjes van Father John Misty en Laura Marling. Opvallend: Elson laat haar stem deze keer wel heel erg vibreren als Dolly Parton.
Opsmuk
Prijs op aanvraag. coach.com, rodarte.net 28 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Coach is de laatste seizoenen een van onze favoriete labels op New York Fashion Week en Rodarte is dat eigenlijk al sinds het prille begin in 2005. De twee Amerikaanse labels, respectievelijk van New York en Los Angeles, slaan deze zomer de handen in elkaar voor een limited edition collectie van lederwaren, jassen, jurken en truien, waarin de DNA’s van beide labels naadloos in elkaar vloeien. Modern en dromerig, praktisch en romantisch, cool met een couture touch. Onze favoriet: het leren tasje vol kleurrijke strass.
[email protected] ©2016 EBEL – Ref. 1216325 – Infos & Folders
EBEL WAVE PHOTOGRAPHED AT THE VILLA TURQUE – LA MAISON EBEL – DESIGNED BY THE RENOWNED ARCHITECT LE CORBUSIER. LEARN MORE ABOUT THE VILLA TURQUE AT EBEL.COM
Binnenin The Labyrinth Home
s
Marjolijn ck Vanslembrou
WONEN IN UTOPIA
Dromen mocht weer in de naoorlogse fifties en het waren vooral productontwikkelaars (auto’s als ruimteschepen) en architecten die deze ‘carpe diem’-vibe visualiseerden. Het nieuwe interieurboek van Gestalten, ‘Inside Utopia’, bundelt de meest vooruitstrevende huizen en interieurs van die periode, van het midcentury modernisme tot het ruwe brutalisme dat vandaag opnieuw hipper dan ooit is. Een kijkboek om bij weg te dromen, net als toen we drie jaar geleden zelf in het Stahl House in Los Angeles rondliepen. Het overbekende werk van architect Pierre Koenig in de Hollywood Hills met zicht op de stad kreeg volledig terecht de cover van het boek. Binnenin werk van bekende architecten als John Lautner, Ettore Sottsass, Charles & Ray Eames en Marcel Breuer en architecturale hoogstandjes als het Palais Bulles in Zuid-Frankrijk, waar Raf Simons in 2015 de Dior-cruisecollectie toonde, en het ongelooflijke Labyrinth Home van Xavier Corbero in Barcelona. Ook de Belgische architect Juliaan Lampens krijgt met de woning Vandenhaute-Kiebooms een terechte vermelding én we krijgen een inkijk in het appartement in ware Memphis-stijl waar Karl Lagerfeld in de jaren tachtig even woonde. Kortweg: een van de interessantste interieurboeken die de laatste jaren verschenen. ‘Inside Utopia: Visionary Interiors and Futuristic Homes’, Gestalten, 45 € gestalten.com
The Labyrinth Home in Barçelona, van Karen & Ebbe (1969)
Zwanenzang Als we aan de kristallen Swarovski-diertjes denken, komt de geur van het huis van onze grootmoeder pavlovgewijs terug naar boven. We herinneren ons vooral de prachtige zwaan, kroonstuk uit haar verzameling én al dertig jaar de mascotte van het Oostenrijkse bedrijf. Ter ere van die verjaardag maakte de Australische creatieve duizendpoot Margaret Zhang een fotoreportage waarin ze zich door het ballet liet inspireren. Ze zet het sierlijke Zwanenmeer naast de Zwarte Zwaan, wit en zwart, contrasten. Uiteraard speelt de ‘Swarovski Swan’-collectie een hoofdrol. swarovskigroup.com
So classy We wanen ons dandy in Saint-Tropez en trekken luchtig schoeisel aan voor een zomerse promenade. 5DIõDYHWHUVFKRHQ:KDW)RUç
Salva Lopez, Persdoc.
wegdroomboek
#YOURMOVE swatch.com
Lekker niks doen Laat je niet beetnemen door de naam ‘Do Nothing Club’, oprichters Gert Malfiet en Lien Van den Abbeele hebben gewoon een goed gevoel voor humor. Met hun vzw annex streetwearlabel willen ze jonge muzikanten en andere creativo’s met raad en daad bijstaan. Ze kennen allebei de moeilijke weg die veel beginnende artiesten moeten bewandelen: hij is drummer bij onder meer Tsar B en Vuurwerk, zij werkt bij La Fille d’O. De streetwear was oorspronkelijk als puur communicatiemiddel bedoeld, maar nadat onder meer de mannen van Bazart de shirts gingen dragen, begon het op sociale media een eigen leven te leiden. Shirts vanaf 20 €. donothingclub.xyz
Boho Denk strand, ondergaande zon, blote voeten en -
Zon & zee
Zomerjurk 125€. pepejeans.com
puur optioneel - goed gezelschap.
VAN BELGISCHE BODEM Bij schoenenlabel Catwalk kiest de tweede generatie resoluut voor verjonging, zonder het dna uit het oog te verliezen. Weten wanneer het tijd is om een stap opzij te zetten en een jongere generatie aan het woord te laten. Er zijn een paar grote ontwerpers - we noemen geen namen - die van Stephan Detry kunnen leren. Na vijfentwintig jaar aan het hoofd van zijn eigen schoenenlabel Catwalk gaf hij het een jaar geleden in handen van zijn twee zonen Gilles en Junot. De verjonging trokken de broers door in de collecties, met frissere kleuren en meer up-to-date modellen, al blijven ook de klassiekere modellen in het gamma. De productie gebeurt nog steeds in Europese ateliers, ontwerpen doen de twee samen met hun team in België. De zomercollectie is erg uitgebreid, van kleurrijke babouches, kalfsleren espadrilles met blingblingdetails en sandalen met franjes en kwastjes, tot stoere veterschoenen met scherpe punten en elegante peeptoe pumps. Gilles en Junot lanceren deze zomer ook een allereerste mannenlijn en komende winter wordt de collectie uitgebreid met handtassen. Vader Stephan mag gerust zijn, zijn merk is in goede handen.
32 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Sneakers, 75 €. Espadrille, 80 €. gimpex.be
elle focus
Bingeboeken
BOEKEN s
Eveline Janssens
Alle kleuren uit de (boeken)kast voor de zomer van je leven. ELLE selecteert de kleurrijkste summer reads die perfect combineren met je zomerse outfits. 3 X COLOR POP Edsel Bronfman is een grijze muis. Grootse dingen zijn voor hem niet weggelegd. Tot hij een telefoontje krijgt: hij heeft een weekend gewonnen in een luxeresort in Florida. De prijs kan enkel geïncasseerd worden door een koppel. Hij heeft exact 79 dagen om een lief te vinden. Dit boek schreeuwt om een ligzetel onder je zitvlak en een cocktail bij de hand. ‘De grote kans van Edsel Bronfman’, Daniel Wallace. (Nieuw Amsterdam) Een gefrustreerde scenarioschrijver redt een jonge vrouw die stomdronken de Atlantische Oceaan in duikt. Terwijl de twee een destructieve affaire omarmen, ontdekt de lezer alle tinten desillusie die Hollywood rijk is. Voor elk succesverhaal tien gebroken dromen, Alfred Hayes zag het als scenarioschrijver vaak gebeuren. ‘Ten overstaan van de hele wereld’ is zijn scherpe getuigenis. (Lebowski)
Pagina uit ‘Iedereen op Claudia’.
‘De Wangs vs. de wereld’ van Jade Chang gooit familie, traditie en de oude en nieuwe wereld in de weegschaal. Charles Wang, een immigrant, blijft na de grote crisis achter als teleurgesteld zakenman. Hij hunkert naar de veiligheid van de oude, traditionele wereld. Ondertussen wil zoonlief stand-upcomedian worden, ontvlucht dochter nr. 1 haar bestaan als it-girl en houdt dochter nr. 2 een modeblog bij. Wij voorspellen Chinees porselein dat aan diggelen vliegt. (Signatuur)
DUO VAN STRIPS In ‘Iedereen op Claudia’ is iedereen… wel, op Claudia. Ze is slim, grappig, sexy en het mooiste meisje van de school. En dat zal ze geweten hebben. De lezer verslindt beeld na beeld in de hoop het ongrijpbare te strikken. Sam Peeters tekent gedurfd, onthult regelmatig wat strepen bloot en heeft amper woorden nodig om zijn verhaal overtuigend te brengen. (Scratch)
34 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Aan de andere kant van het striparsenaal vinden we ‘De Zwerver’ van Maarten de Saeger met zijn ingetogen zwart-wit tekeningen. Hannes en Ines worden gekoppeld, kopen een roedel Ikeameubelen en bekvechten over de kat. Als je het gevoel krijgt dat je dit al eens eerder gelezen hebt, dat klopt. Maarten schrijft over u en ik en onze wederhelften. Als Hannes en Ines uit elkaar gaan, is er ongeloof. En wat die zwerver daarmee te maken heeft? Lees het lekker zelf, deze maand. (Bries)
elle focus Op rolletjes Met een shiny koffer in je favoriete kleur bestaat er geen verwarring meer in de luchthaven bij de bagageband. En route! Light Cube’ reiskoffer, Samsonite, 435 €
Goeie genen
Met Sean Penn als vader en Robin Wright als moeder zit het qua looks en acting skills alvast snor. Geen wonder dus dat Hopper Jack Penn ook de filmwereld instapt, zo is hij later dit jaar samen met Brad Pitt, Ben Kingsley en Tilda Swinton te zien in ‘War Machine’. Zijn edele trekken zijn ook het Italiaanse modelabel Fendi niet ontgaan, dat hem prompt als gezicht voor de nieuwe zonnebrillenlijn engageerde. fendi.com Lorde
Playlist
MUZIEK s
Katia Vlerick
MELODRAMATIC SUMMER Een van dé platen van deze zomer is nu al ‘Melodrama’ van Lorde, dat deed ons meteen deze melodramatische prelude op de zomer samenstellen... ‘GREEN LIGHT’ - LORDE. Over dat ene meisje dat altijd dronken is op feestjes. Voorbode van ‘Melodrama’. ‘ONLY GOD KNOWS’ - YOUNG FATHERS. Uit de soundtrack van ‘Trainspotting 2’, gospelhiphop uit Schotland. ‘CHANEL’ - FRANK OCEAN. De song die klinkt alsof je jezelf rijkelijk besprenkelt met N°5, à la Marilyn Monroe. ‘PASSION FRUIT’ - DRAKE. De song die klinkt als de lekkerste vrucht die er is. ‘ANYMORE’- GOLDFRAPP. Wist er iemand dat dramaqueen Alison Goldfrapp terug is? Met gefluisterde elektronica zelfs!
JUNI.17 ELLE BELGIË 35
elle focus Dansen! Dansen! Altijd interessant als verschillende artistieke disciplines de krachten bundelen. Voor hun zomercampagne riep het Belgisch modelabel Just In Case de hulp in van productiehuis Wolfram, dat recent ook de nieuwe videoclip van Vive La Fête inblikte, muzikant Tim Vanhamel én drie danseressen. Dankzij een ronddraaiende camera waan je je midden in de ronde kamer waar de modellen op de ruige gitaarrock van Vanhamel dansen. Voor de collectie zelf lieten ontwerpsters Katrien Strijbol en Vicky Vinck zich inspireren door het legendarische ‘Strawberry Fields Forever’ van The Beatles. Een collectie én campagne met muziek in. justincase.be
Pasta én een strandlijf, gaat dat samen? Tuurlijk wel!
FILMTIPS s
Claire Thys
JENNY SLATE Een échte hete mossel uit Hollywood, die werd als de an Marcel uit el the Shell Shoes On’, de -motionfilmpjes Slate samen met aar toenmalige chtgenoot op YouTube plaatste en die haar carrière de hoogte in stuwden. Neem ooral rustig de om de schattige pjes te bekijken r de minimossel t schoenen aan. m een mossel? pen zijn eigenlijk elen van de zee, de beesten die en eruitzien als erklaarde Slate an O’Brien. En eeft ze!
36 ELLE BELGI JUNI.17
Driehoekjesbikini, Dolce & Gabbana, 325 €
Maar goed, Jenny Slate heeft veel meer te bieden dan enkel de ijle stem van een schelpdier. Sinds 2008 doet ze regelmatig stand-up, in haar eentje of samen met BFF Gabe Liedman. Ze draaide één seizoen mee met ‘Saturday Night Life’, dook op in ‘Bored To Death’ en schitterde als de schelle Mona-Lisa Saperstein (“Money pweeeaaase”) in ‘Parks and Recreation’. Dit jaar heeft ze drie nieuwe films op de agenda staan: ‘The Polka King’, met Jack Black en Jason Schwartzman, ‘Landline’, met Edie Falco en John Turturro, en ‘Gifted’, het verhaal over een man die zijn nichtje moet opvoeden. In die laatste ontmoet ze Chris Evans (ook wel bekend als ‘Captain America’), de Hollywoodhunk met wie Slate het afgelopen jaar samen was, nadat haar huwelijk met eerste grote liefde Dean Fleischer-Camp spaak liep. Maar ook deze relatie bleef niet duren. “Hij is héél beroemd en ik bleef wachten tot onze relatie ‘normaal’ voelde, maar dat kwam maar niet”, aldus Jenny. Maar ze bleef niet bij de pakken neerzitten. Zo zegt ze vaker ‘nee’ tegen een project (waag het niet om haar te bellen om de ‘gekke beste vriendin’ te spelen, been there, done that) en plant ze lessen Noors en veel qualitytime met haar hondje Reggie. “Als ik met hem ga wandelen, komen mensen soms tegen me zeggen dat ik écht goed bezig ben. Dank je wel, zeg ik dan, ik kan de aanmoediging gebruiken! En dat meen ik ook echt.” Bij deze: Jenny Slate, je bent écht goed bezig!
Gettyimages, Persdoc.
Girl Crush
Ieniemienie farfallebikini
elle x Galeria Inno KO M NA AR DE
GALERIA INNO SUMMER WEEK
Zonnebrillen, zwemkledij, jurken en slippers ... Alles om deze zomer volledig in stijl op het strand te flaneren! De Fashion stylisten van ELLE coachen je in Antwerpen, Brussel Nieuwstraat, Leuven en Liège! Ontdek alle trendy looks en must-haves speciaal uitgekozen door onze ELLE Fashion Stylisten.
Christian Hagen
VA N 3 JU NI T. E. M . 10 JU NI
Ter plaatse wordt ook een ‘Best Look’ wedstrijd georganiseerd, dus wie weet ga jij wel met een cadeaubon naar huis!
Ga naar ELLE.be en ontdek het volledige programma van de Summer Week.
elle focus
kunsttrips
EXPO OVER DE GRENZEN s
Christel Bens
LONDEN - GRAYSON PERRY: THE MOST POPULAR ART EXHIBITION EVER! Als je deze zomer naar Londen tript, zet je best Kensington Gardens op je to visit list. In de Serpentine Galleries in het park kan je er naar een grote tentoonstelling met werk van Grayson Perry (Essex, 1960). Die wil met zijn werken een zo breed mogelijk publiek bereiken. Niets bevalt hem naar eigen zeggen meer dan op zijn expo’s mensen te ontmoeten met wat het ‘museumvolkje’ noemt een atypische achtergrond. Hij combineert graag traditioneel ambachtelijk werk zoals keramiek met verrassende details. Een jaar na het EU-referendum werkt hij aan twee nieuwe vazen: eentje voor de Brexiteers en eentje voor de Remainers. Nabeschouwen kan je in het Serpentine Pavilion, dat deze zomer werd ontworpen door architect Deébedo Francis Kéré uit Burkina Faso. Hij inspireerde zich op de grote boom in zijn dorp die als centrale ontmoetingsplaats voor de bewoners fungeert. ‘Grayson Perry: The Most Popular Art Exhibition Ever!’, van 8 juni tot 10 september in The Serpentine Galleries, Londen. serpentinegalleries.org
Te koop: de boho vibe
Als ontwerpbureau Saint Eve verzamelen Evelyn en Steve interieurspullen van over de hele wereld, die zorgen voor een gezellige boho vibe, en die je via hun webshop in huis kan halen. Wie die sfeer in levenden lijve wil ontdekken, kan nu terecht in hun pop-up shop, waar alles wat je ziet te koop is. Saint Eve is open tot en met 2 juli. Kronenburgstraat 90, Antwerpen. Sainteve.be.
Robotgladiator
Beetje futurisme en beetje antieke oudheid in de accessoirecollectie van de drie Belgische zussen Les Soeurs. Metallic leren sleeve cuff, 129 €. lessoeurs.be 38 ELLE BELGIË JUNI.17
Deze grote overzichtstentoonstelling van het werk van performancepionier Marina Abramovic (Belgrado, 1946) presenteert meer dan 120 werken uit de jaren 1970 tot vandaag. Abramovic staat vooral bekend om het verleggen van fysieke en mentale grenzen, rond thema’s als lichaam, gender, energie, tijd, pijn, aanwezigheid en identiteit. Haar werken shockeren en provoceren maar ontroeren evenzeer. Ook haar samenwerking met de Duitse kunstenaar Ulay, haar partner in de kunst en het leven van 1976 tot 1988, wordt uitgebreid belicht. ‘Marina Abramovic: The Cleaner’, van 17 juni tot 22 oktober in Louisiana Museum, Kopenhagen. louisiana.dk
Evenbeeld, persdoc.
KOPENHAGEN MARINA ABRAMOVIC
elle x Caudalie De legende van een cultingrediënt
Vroeger gebruikten de vrouwen die in de wijnbouw werkten het sap van wijnranken om pigmentvlekken te verminderen en hun teint op te lichten. Het is de VINIFERINE die aan de basis ligt van dit buitengewone effect. Dit is het natuurlijke extract uit de wijnstok, dat door Caudalie werd geëxtraheerd en gepatenteerd. Het essentiële bestanddeel van het Vinoperfect Serum is Viniferine. Dit wonderbaarlijke serum corrigeert vlekken, voorkomt het ontstaan ervan en sublimeert de huid. Je teint wordt opnieuw gelijkmatig en ziet er stralend uit.
De cijfers spreken voor zich
3
Dermatologen lieten het Serum Vinoperfect uittesten en stelden vast dat:
De vlekken lichter worden bij 83% van de patiënten De vlekken verminderen bij 70% van de patiënten De teint stralenderwordt bij 87% van de patiënten
DE FAVORIETE VERZORGING TEGEN HUIDVLEKKEN Of het nu een gevolg is van veroudering, overmatig zonnen of een overblijfsel van acné, veel vrouwen storen zich aan huidvlekken. Wat kun je eraan doen? Zes weken lang hebben honderd lezeressen van ELLE België het gamma VINOPERFECT VAN 1 CAUDALIE getest, DE N°1 IN DE BEHANDELING VAN HUIDVLEKKEN.
Dit vonden zij ervan -
74% vindt dat hun huid meer straalt na de testperiode 76% is tevreden over de resultaten en zou het
verzorgingsgamma van Vinoperfect aanraden
“Mijn huid ziet er stralender uit en de zonnevlekken gezicht zijn opvallend verminderd. Niets dan goed n Brigitte, 49 jaar
“Zelfs zonder make-up ziet mijn huid er beter uit, ik kan helemaal naturel de deur uit.” Charline, 36 jaar “Dag na dag ziet mijn er huid beter uit en wordt mij stralender. De producten zijn heel doeltreffend en gemakke te gebruiken.” Esmeralda, 33 jaar
“Mijn teint ziet er egaler en uniformer uit. Ik had la van pigmentvlekken en ik merk een zichtbare verbeterin
Het winnende duo: de essence + het serum
Eén vrouw op twee geeft aan dat ze last heeft lekjes, zelfs in de winter2. De oplossing? sence + het serum. De essence is de e nieuwigheid van Caudalie in 2017: een lichte en ultra geconcentreerde formule pireerd op de Koreaanse cosmetica die t oplicht. Te gebruiken in combinatie met l-free en niet-fotosensibiliserende serum. aan onder de zonnebescherming voor ale, zongebruinde huid zonder vlekjes.
Persdoc
Christel, 44 jaar Verkrijgbaar in apotheken, parafarmacieën en op caudalie.com (1) Cijfers: MS Frankrijk, apotheek, waarde, sinds 2008. (2) Onderzoekgevoerd in 2015 door psos voor Caudalie in 5 Europese landen (Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal), bij 2500 vrouwen tussen 20 en 60 jaar. (3) Multicentrisch onderzoek in Europa in stadspraktijken, bij 60 patiënten en 9 dermatologen, 3 maanden. www.caudalie.com
elle focus
tijd voor popcorn
FILMTIPS s
Claire Thys
SERIES: MEER VAN DAT! Het tweede seizoen van ‘Love’ heb je ondertussen vast al uitgekeken. Maar dat is lang niet de enige binge-worthy serie waarvan Netflix onlangs nieuwe afleveringen lanceerde. Maak je agenda alvast leeg, want met deze vier nieuwe seizoenen ben je wel enkele avonden zoet. ‘MASTER OF NONE’ Nadat hij op het einde van seizoen 1 met een gebroken hart op een vliegtuig richting Italië stapte om daar pasta te leren maken, is Dev (Aziz Ansari) terug in New York, klaar om zich opnieuw in de urban jungle en de datingscene te werpen. Als dat maar goed afloopt.
‘FARGO’ Wij blijven er versteld van staan hoe deze serie minstens even verbluffend is als de cultfilm waarop ze gebaseerd is. We trekken voor de derde keer naar Fargo, het besneeuwde Amerikaanse dorp waar het ene misverstand het andere ongeluk opvolgt en waar een sterrencast van jewelste rondloopt. Dit keer mag ook Ewan McGregor opdraven, als Emmit én Randy Stussy. ‘BETTER CALL SAUL’ Het verhaal van hoe James Morgan ‘Jimmy’ McGill Saul Goodman (Bob Odenkirk) werd, is ondertussen al aan een derde seizoen toe, waarin je verder ontdekt hoe je het van gerespecteerd advocaat tot raadsman van de onderwereld schopt. Naarmate het verhaal het begin van ‘Breaking Bad’ nadert, duiken er meer bekende gezichten op.
40 ELLE BELGIË JUNI.17
City chic Bij raffia denken we spontaan aan geweven strandtassen, maar het kan ook chiquer. Thinking out of the box, heet dat. Het Franse Ba&sh brengt deze zomer een volledige ‘Raffia Line’, met accessoires die door lokale ambachtslui op Madagaskar gemaakt zijn. De palmboombladeren die ze daarvoor gebruiken, worden rechtstreeks bij de plukkers aangekocht, een eerlijk product dus. Inspiratie vond het ontwerpteam bij het Franse label Sans-Arcidet, dat gespecialiseerd is in Malagassische raffiatassen. Enkele tassen werden in cobranding uitgebracht. ‘Bauer bag’ , 95 €. ba-sh.com Persdoc.
‘UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT’ Hoewel we deze show af en toe een beetje over the top vinden, blijven we benieuwd naar wat Kimmy (Ellie Kemper) in seizoen 3 op haar bord krijgt. Net nu ze gewend was aan het flitsende leven in New York en haar (letterlijk) flikkerende job in een kerstwinkel, krijgt ze telefoon van The Reverend, de gek die haar jarenlang opgesloten hield in een ondergrondse bunker, met de boodschap dat ze wettelijk gezien getrouwd zijn en of ze niet wil scheiden. Je zou denken van wel, maar met die Kimmy weet je maar nooit. Oh en Titus is fabulous as ever. Laat maar komen, die handel!
Onze kurken voetbedden zijn „PUUR NATUUR” !
UR
1
PU
UR
K
% KUR 00
N AT U
Deze voetbedden worden in ons eigen bedrijf in Portugal geproduceerd. De kurkeiken die we hiervoor gebruiken groeien hier in de nabije omgeving. Omdat de bewerkingstijd zeer kort is, zijn er geen chemicaliën nodig voor de conservering. Hierdoor worden de kurken voetbedden van MEPHISTO zeer goed door de huid verdragen. PUUR NATUUR dus! In onze sandalen met kurken voetbed loopt u op een anatomisch gevormd voetbed met SOFT-AIR-tussenzool en een lederen toplaag. Bijna alle sandalen zijn voorzien van massagenoppen. Ze zijn heerlijk comfortabel en garanderen een natuurlijk en gezond loopplezier. MEPHISTO is als enige schoenenfabrikant meerdere malen onderscheiden als beste schoenenmerk van Frankrijk. MEPHISTO: PUUR NATUUR! VERKRIJGBAAR IN 900 MEPHISTO-SHOPS WERELDWIJD EN IN DE GOED GESORTEERDE SCHOENENZAAK. MET ÉÉN KLIK VINDT U DE MEPHISTO-WINKELS BIJ U IN DE BUURT IN DE MEPHISTO-STORELOCATOR OP: WWW.MEPHISTO.COM
elle focus
De zeven boeken van
Het idee ontstond tijdens een residentie met De Buren in Parijs met een eerste gedicht. Iets later schuimde ze een poëziefestival in Istanbul af. “Deze metropool is voor mij het summum van de stad: verschillende culturen en godsdiensten die verplicht worden om in harmonie samen te leven. Je ziet de stad leven en ontwikkelen. Het conflict, maar ook de mooie kanten komen aan bod.” Persoonlijk vindt ze dat ze te weinig leest, een veelvoorkomend antwoord bij schrijvers. “Auteurs schrijven omdat ze graag lezen, maar schrijven duwt lezen naar de achtergrond. Nochtans moet je een goede lezer zijn om een goede schrijver te worden”, verduidelijkt Lies. Wat ze leest, ligt ver uit elkaar: romans, graphic novels ... “Alles wat grenst aan mijn werk en tussen woord en beeld in ligt: geïllustreerde boeken voor volwassenen, bibliofiele projecten, poëzie ...” Dat belooft een boeiende leeslijst te worden. blauhaus.tk ‘District and Circle’, Seamus Heaney “Een dichtbundel van Nobelprijswinnaar Heaney. Ik koos het omdat het aanleunt bij het thema van ‘Wassende stad’. Het gaat over hemzelf en zijn relatie met Londen. Hij refereert aan de aanslagen, maar er zitten ook persoonlijke anekdotes in, vriendschap … Het lijken veel te veel thema’s voor één boek, maar in een dichtbundel werkt het wel. Of het een complex boek is? Ja, een beetje, maar er zit ook een mooi gecomponeerde lijn in. Dat is voor mij een leerschool geweest.” ‘Hard-boiled wonderland en het einde van de wereld’, Haruki Murakami “Murakami is ondertussen een klassieker. Dit is een van zijn eerste boeken en voor hem een soort oerverhaal. Hij maakt vaak spin-offs van dit boek in zijn verdere werk. Hij schept een gefantaseerde parallelle wereld. Het hele boek door krijg je als lezer weinig informatie, er is zelfs een gevoel van vervreemding. Op het einde van het boek geeft Murakami deze wereld pas een functie en betekenis.“
42 ELLE BELGIË JUNI.17
s
Eveline Janssens
‘Het oneindige verhaal’, Michael Ende “Velen kennen het boek van de film, maar het zou omgekeerd moeten zijn. De film is een magere, uitgedunde versie, het boek gaat zelfs door waar de film stopt. Het is een kinderverhaal, maar lees het vooral ook als volwassene, dan ontdek je steeds nieuwe lagen. Het boek toont wat je met fictie kan doen: een jongen komt in een boek terecht en gaat zijn eigen verhaal beleven. Als auteur mogen we niet vergeten dat de lezer een boek mee vormgeeft.” ‘L’Absente’, Pierre Duba “Een graphic novel. Ik koos zijn boek omdat het een van de eerste boeken was waarin ik gepakt werd door het gebruik van penseel. Duba legt zich toe op zwart-wit tekeningen die evolueren van gedetailleerd naar abstract. Hij doet aan deconstructie en shift tussen het figuratieve en abstracte. Het is een collage van allerlei persoonlijke verhalen die erg herkenbaar zijn: mensen die iemand verliezen, herinneringen aan dierbaren en een focus op de afwezige. De combinatie van woord en beeld is perfect.” ‘De onschuld van voorwerpen (catalogus voor het Museum van de Onschuld)’, Orhan Pamuk “Een bijzonder boek met z’n eigen museum. Pamuks roman wordt in het gelijknamige museum in Istanbul beeldend tot leven gewekt. Eenmaal je door het museum bent gegaan, heb je het boek gelezen. Pamuk heeft vitrines gecreëerd waarin telkens een hoofdstuk wordt verteld. Er zijn fragmenten van het boek, aangevuld met voorwerpen, foto’s en schilderijen. Er is een groot verschil tussen het Istanbul van de jaren vijftig in het boek en dat van vandaag de dag. Op het gebied van vrijheid en vooruitgang lijkt er veel verloren te zijn gegaan, maar dat is uiteraard onze westerse, liberale blik.” (en.masumiyetmuzesi.org) ‘Mijn leven in het land der geesten’, Amos Tutuola “Een schrijver die niet zo veel boeken heeft uitgebracht. Een achtjarig jongetje belandt in het land der geesten en dwaalt van de ene stad naar de andere. Door een proces van verschillende metamorfoses wordt hij een betere versie van zichzelf en komt hij weer bij zijn familie terecht. Sommige gedaanteverwisselingen spreken erg tot de verbeelding. Zo komt hij een overleden familielid tegen in een van de beestensteden of ontmoet hij een geest met televisiehanden. Een vreemd boek dat de moeite waard is.” ‘Scheisseimer’, Koenraad Tinel & David van Reybrouck “Tinel ‘schrijft’ een boek over de Tweede Wereldoorlog. Hij heeft een hoop schetsen gemaakt in bruin, wit en zwart. Het is niet echt een graphic novel, eerder een bundeling van werken. Ik koos het om de kracht en de bruutheid van de tekeningen. Tinel gaat in tegen de tendens om herkenbaar en mooi te tekenen. Ik bewonder zijn schwung en eigen handschrift.” Persdoc.
De nieuwste bundel van Lies Van Gasse, ‘Wassende stad’, ligt net in de winkel. Lies duikt de stad in en zoomt in op groei. Vertrekkend vanuit een natuurlandschap observeert ze de evolutie van provinciestad tot grootstad. “De grootstad is even chaotisch en organisch in zijn groei als de natuur.”
BOEKEN
elle x Lee
HOE VIND JE DE PERFECTE JEANS? Vier jeansbroeken, oneindig veel mogelijkheden. Welke lichaamsvormen wil jij in de kijker zetten?
Ontdek de selectie van de redactie van ELLE op www.lee.be/ELLE
IK WIL MIJN TAILLE ACCENTUEREN Een jeans met hoge taille maakt de billen voller en accentueert de taille. Dit is het perfecte model voor een zandloperfiguur! Modetip: speel met volumes door een soepel vallend hemd in je broek te steken. Of knoop een kleurrijk sjaaltje rond de taille! Lee, Mom Straight, Colour: Stone Wash, € 98,95
IK WIL MOOIERE BENEN
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zal een slim jeans die als een tweede huid aanvoelt de vormen van je been verfraaien. Combineer hem voor een maximaal effect met een iets ruimer en mooi gestructureerd bovenstuk, zoals een mannelijke blazer. Draag je er laarzen onder? Draag de broek er dan boven, om je benen niet optisch korter te maken. Modetip: ga voor een licht gekleurde, meer flatterende jeans. Ideaal voor de zomer! Lee, Scarlett High, Cropped Skinny, Colour: Snow Bleach, € 99,95
IK WIL MIJN FIGUUR VERLENGEN
Lang leve de broek met olifantenpijpen! Draag de lange broekspijpen op hoge hakken om er een paar centimeters bij te doen. De lange, wijde pijpen verstoppen je hakken, waardoor je groter lijkt! Modetip: als je een overdreven seventies look wil vermijden, draag je er best sandalen met riempjes onder. Lee, Chaffee, Skinny Flare, Colour: Rinse, € 109,95
IK WIL MIJN BILLEN ACCENTUEREN
Met een rechte, nauwsluitende jeans met iets minder stretch in, lijken je billen plots veel voller. In combinatie met een wit T-shirt creëer je een mooi contrast met de broek. . Modetip: gebruik voor een nog mooiere look een leuk, gekleurd riempje dat de aandacht trekt. Wat dacht je van rood? Lee, cropped boot, clour: Custom Bue, € 99,95
Doe mee met onze Lee-wedstrijd op elle.be!
elle focus Schiele van A tot Z Weinig kunstenaars die ons zo ontroeren als de Oostenrijkse schilder/tekenaar Egon Schiele. Zijn werk beroerde ook tijdens zijn jonge leven (1890-1918), al was dat toen niet bepaald positief. Verwrongen, langgerekte lichamen, vaak in erotische en onthullende poses, closeups van vagina’s, jonge meisjes, naakt, masturberend. Het mag niet verbazen dat Schiele voor controverse zorgde en zelfs een gevangenisstraf van enkele dagen uitzat. In Wenen loopt nog enkele weken een overzichtsexpo en Taschen brengt nu ook een koffietafelboek dat zijn volledige oeuvre belicht. ‘Egon Schiele. The Complete Paintings 1909-1918’ bevat niet enkel schilderijen en tekeningen, maar ook Schieles eigen schrijfsels en gedichten. Collector’s item! Hardcover, 150 €. taschen.com
Tattoo you
Het Parijse modelabel Zadig & Voltaire ademt rock-’n-roll, het kan dus niet verbazen dat ze deze zomer tattoo-artieste Virginia Elwood in de armen sluiten. In haar studio in Brooklyn, New York, bedacht ze het thema ‘Circus & Pirate’, dat het midden houdt tussen haar Amerikaanse folkroots en het DNA van Z&V. De capsulelijn bestaat uit zijden jurken en tops, denim en enkele accessoires met daarop geborduurde body-art, van de typische doodskoppen eigen aan Zadig & Voltaire tot piraten, zeemeerminnen en rozen. Jeans, 285 €, laarzen, 620 €. zadig-et-voltaire.com
Filmtip
s
Claire Thys
‘SONG TO SONG’
44 ELLE BELGIË JUNI.17
te veel muziek, want hoewel ‘Song to Song’ zich afspeelt in de muziekwereld van Austin en legendes zoals Patti Smith en John Lydon de revue passeren - Lykke Li heeft ook een kleine fijne rol - krijg je amper muziek voorgeschoteld, behalve flarden technobeats en gitaargescheur vanop het South by Southwest Festival. Hoe de muziek klinkt die Ryan Gosling maakt? Geen idee. Maar misschien weet hij het zelf ook niet. Persdoc.
De nieuwste Terrence Malick is weer extreem, wel ja, Terrence Malick. Rooney Mara probeert het in Austin, Texas te maken als gitariste, terwijl ze de kost verdient als hondenwandelaar of huizen toont aan mogelijke kopers. Ze jaagt ervaringen na, is bang van verliefd worden, want dat kan haar naar eigen zeggen opbranden, en wil vooral leven van song tot song, van kus tot kus. Ze heeft Ryan Gosling lief, een muzikant op het randje van succes, en is verwikkeld in iets ingewikkelds met megaproducer Michael Fassbender. Die zit dan weer in een bromance met Gosling en ook iets dat lijkt op een huwelijk met Natalie Portman... De mijmerende voice-over, de dromerige beelden, de losse scènes die een tijdlijn suggereren maar ook in een andere volgorde ineengepuzzeld kunnen worden: net zoals Fassbender houdt van een mushroom trip op tijd en stond, voelt de prent aan als een (net niet melige) trip. Verwacht vooral niet
EXCLUSIEF BIJ
GIVENCHY Noir Interdit mascara € 31.90 € 25.52*
SMASHBOX Smashbox Step by Step contour Kit € 44.50 € 35.60*
GLAMGLOW Supermud Clearing treatment 50 ml € 49.90 € 39.92*
ORIGINS Drink Up 10 minute mask 100 ml € 25.00 € 20.00* ORIGINS GinZing Peel-off Mask 75 ml € 25.00 € 20.00* ORIGINS Clear Improvent Active Charcoal mask 100 ml € 25 00 € 20.00*
20% KORTING
GLAMGLOW Youthmud Tinglexfoliate Treatment 50 ml € 49.90 € 39.92*
OP ALLE EXCLUSIEVE MAKE-UP EN VERZORGING
* WEB CODE: BEL-ELLE1
* Aanbod geldig in alle ICI PARIS XL-parfumerieën in België t.e.m. 02/07/2017 op alle make-up en verzorging van onze exclusieve merken bij afgifte van deze bon, zolang de voorraad strekt in de parfumerie en in de webshop. Enkel geldig op producten van alle deelnemende exclusieve merken: BE Creative Make Up, ICI PARIS XL Skin Care, Only You, Black Up, By Terry, Givenchy Cosmetics, Smashbox, Urban Decay, Bumble & Bumble, Collistar, Couvent des Minimes, Erborian, Filorga, Glamglow, Hand Chemistry, Kenzoki, Novexpert, Origins, Qiriness, Rodial en Valmont. Niet cumuleerbaar met andere bonnen, acties, promoties en/of voordelen. Niet uitbetaalbaar in contanten. 1 kortingsbon per klant.
elle focus
koude schouder De zomerjurk bij uitstek: een ‘off-the-shoulder’dress. Schouders bloot, rushes, een pastel tintje... Helemaal picknickproof. Gecentreerde midijurk, H&M, 39,9 9 €
Gecentreerde midijurk met streepjes, Self Portrait via debijenkorf.be, 384 €
Game! Set! Match!
Waar is de tijd dat Kim Clijsters en Justine Henin elkaar nog het vuur aan de schenen legden. Maar ook zonder onze nationale legendes kijken we elk jaar opnieuw uit naar het tennistoernooi Roland-Garros. Dit jaar nog ietsje meer, want Lacoste, het Amerikaans modemerk dat zijn oorsprong op het tennisveld vond, gaf het vrolijke Franse accessoirelabel Yazbukey carte blanche voor de creatie van een capsulecollectie gewijd aan tennis. Tennisballen werden emoticons en uiteraard is er ook een glansrol weggelegd voor de krokodil. Een heerlijke collectie om het leven op en naast de court iets vrolijker te maken. Polo, 140 en tennisrokje, 90 €. lacoste.com
Nauw aansluitende jurk, & Other Stories, 59 €
Daten voor kunstenaars Onder de titel D.A.T.E.LAB (Discover Antwerp Through Experience) worden twaalf Europese kunstenaars uitgenodigd om in Antwerpen hun lokale tegenhanger te leren kennen. Een soort dating voor kunstenaars dus, met als resultaat een tentoonstelling met werk dat door de kruisbestuiving tot stand kwam. 1 juni-15 juni, Fosbury & Sons, Antwerpen, fosburyandsons.com
Rechte asymmetrische streepjesjurk, MSGM, 375 €
46 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Mini-jurk met stipjes, Paul & Joe, 395 €
Wortmann Group Int. Schuhproduktionen, Detmold
tamaris.com
elle focus Meow
Geef een kat een eigen Instagram-account en ze krijgt het gegarandeerd hoog in haar bol, kijk maar naar Karl Lagerfelds luxepoes Choupette. Het beest blijkt een onuitputtelijke inspiratiebron, maar de zonnebrillenlijn die hij deze zomer lanceert, vinden we toch wel erg schattig. 155 €. karl.com
blog naar breigoed De Brusselse Valentine Witmeur had ang een modeblog vooraleer ze eind 2015 haar eigen breigoedlabel lanceerde. De truien en jurken ogen minimalistisch en grafisch, deze zomer speelt ze met diepe decolletés en asymmetrische en ontblote schouders. Breigoed met pit. Jurk van licht katoen, 250 €. valentinewitmeurlab.com
BETH DITTO: ‘PLUS SIZE MODELLEN ZIJN EEN GOEDE Z Gossip is dood, lang leve Beth D De Bette Midler van de indie sce is terug met het solodebuut ‘Fake Sugar’. Een album met bitterzo liefdesliedjes, geïnspireerd door haar recente huwelijk én de split van Gossip. ‘Standing in the Way of Control’ v Gossip was tien jaar geleden een so die verzet tegen president Bush predik meer bepaald tegen zijn pogingen het homohuwelijk te saboteren. Net n met Trump opgezadeld zitten, split Go Beth Ditto: “Het was op een gegeven gewoon op. Wat niet wil zeggen dat je me elkaar gaat. Zoals in iedere relatie gaat h je samen niet verder kan groeien gepaard heb het nog steeds lastig als ik met mijn n Gossip-liedjes zing, het is alsof ik mijn bedrieg. Maar ik breng onze ouwe song dat de fans kan geruststellen.”
48 ELLE BELGIË JUNI.17
MUZIEK/ INTERVIEW s
k
n de remix die onze nding in the Way of aakt? emix heeft ook veel voor dat gedaan, geen betere plaats leren kennen dan de danseen eigen kledinglijn voor wen. Wat vind je van de plus n die nu ook de mainstream n, zoals Ashley Graham? lke beweging heeft kapotn groepje diehards de strijd den. In die val trap ik niet. ge mensen die iemand als niet echt dik’ vinden of ‘te o komen we nergens. Ik vind p vooruit.” met Kristin Ogata. Wat heeft eerd? verdomd hard werken is. el lang beste vriendinnen at we een relatie hadden. ook mee te maken dat we en zoeken naar een nieuwe eren als getrouwd stel. Maar
Gettyimages, persdoc.
sexy & happy
PUBLIREPORTAGE
De natuurlijke beauty-olie waar alle vrouwen van houden De Huile Prodigieuse ® van NUXE is meer dan een verzorgingsproduct, het is vooral de favoriet van miljoenen vrouwen wereldwijd. Wie haar probeert, gaat door de knieën.
1
BEAUTYTIPS OM DEZE VEELZIJDIGE VERZORGING OPTIMAAL TE GEBRUIKEN / OP HET GELAAT Breng de Huile Prodigieuse® aan op het gelaat met gladstrijkende bewegingen van het midden van het gelaat naar de buitenkant toe. Beautytip Meng in uw handpalm enkele druppels Huile Prodigieuse® met uw dagcrème. De huid wordt perfect gehydrateerd en voelt zacht en soepel aan.
2 3
Eer st en vooral is de Huile Prodigieuse ® een alles-in-één product: zij voedt, herstelt en sublimeert het gelaat, lichaam en haar. Vrouwen houden ook van haar onweerstaanbaar parfum en haar droge tex tuur die onmiddellijk intrekt. Haar natuurlijke, geheime formule is gebaseerd op een concentraat aan kostbare oliën en bevat geen siliconen, parabenen of minerale oliën. Vandaag krijgt zij een vernieuwde formule voor nog meer doeltreffendheid. De olie wordt verrijkt met een nieuwe plantaardige olie van Tsubaki, al eeuwenlang
een schoonheidsgeheim van de geisha’s, met uiterst voedende eigenschappen. Zij biedt een antioxiderend vermogen voor h e t g e l a a t : 1 d r u p p e l H u il e Prodigieuse ® beschermt tegen m e e r d a n 9 0% va n d e v r i j e radicalen*. Zij verbetert ook het uitzicht van striemen en biedt een algemene doeltreffendheid voor prachtige haren. Huile Prodigieuse ® is een echt schoonheidselixir dat haar unieke stempel op de huid drukt. Om al deze redenen is zij dan ook de nr. 1 van de verzorgingsoliën in België**.
/ OP HET LICHAAM Masseer de Huile Prodigieuse® in met cirkelvormige bewegingen op de gewenste zones. Beautytip Breng aan op schouders, decolleté, benen... De zijdezachte textuur sublimeert de huid in één gebaar.
NIEUWE FORMULE
/ OP DE HAREN Breng de Huile Prodigieuse® als haarolie aan op droog haar, door haar te verstuiven op de handpalm en aan te brengen op de lengtes en haarpunten. Beautytip Breng de Huile Prodigieuse® één tot twee maal per week als masker aan op het haar gedurende 10 minuten voor u het wast. Zo wordt droog haar diepgaand gevoed en worden de haarpunten hersteld.
*In de omstandigheden van de in vitro test. **Bron: QuintilesIMS - Pharmatrend international - Markt lichaamsverzorging oliën voor vrouwen in de apotheek in België - jaar 2016 - in volume en waarde. Niet-contractuele foto.
- In de apotheek en parafarmacie -
elle focus
showtime
MODE s
Marjolijn ck Vanslembrou
In mei leggen alle vogels een ei, in juni doen de modestudenten dat. Een jaar lang werkten de studenten van de vier grote academies (Antwerpen, Brussel, Gent, Sint-Niklaas) aan hun eindproject en dat gaat niet zelden gepaard met bloed, zweet én tranen.
Het Brusselse La Cambre heeft twee weken eerder, op 2 en 3 juni, al haar modedefilé. De vier bachelorjaren en de masters tonen er dan hun werk van het voorbije jaar. Place to be is zoals steeds de Hallen van Schaarbeek.
Het kan niet verbazen dat de defilés op het einde van het schooljaar nogal wat emoties teweegbrengen, zeker bij laatstejaars die nu aan het echte werk moeten beginnen. In het KASK in Gent willen ze van dat toonmoment een heus event maken, een crossover tussen de verschillende afdelingen. “Geen verplichting,” aldus Bram Jespers, hoofd van de modeafdeling, “maar we willen onze studenten wel aanmoedigen om grensoverschrijdend te denken. Ook in de realiteit zijn disciplines als mode, muziek en film tenslotte niet zo strak afgelijnd.” Jespers en zijn team willen het nieuwe concept organisch laten groeien, geen bruuske ommezwaai dus. Ze nodigen de studenten film uit om in de modeateliers te komen kijken en op te pikken wat ze zelf interessant vinden. “Vorig jaar al werkten ze rond ‘movement’, al jarenlang de naam van onze modedefilés. Ze brachten in beeld wat beweging binnen de filmwereld betekent. Wat het dit jaar wordt, weet ik nog niet.” De kortfilm met collecties van de master- en bachelorstudenten zal voor de show op 16 juni getoond worden, als openingsbeeld en sfeerzetting. Ook de muziekafdeling krijgt tijdens de show een platform om te experimenteren. “Voor hen is het belangrijk om hun eigen ding te kunnen doen, zonder dat er een jury op hun vingers zit te kijken. We willen eigenlijk een soort labo creëren”, aldus Jespers. “In mijn wildste fantasie komt daar bijvoorbeeld ook drama en theater bij. Maar we dringen niks op, we willen de mogelijkheid enkel aankaarten.” Van de 5 masterstudenten is er maar eentje die dit jaar afstudeert en dus een collectie toont. Jespers: “Het merendeel spreidt die master over twee jaar. Ze moeten bij ons ook stage lopen, vaak is dat zes maanden, en de meesten trekken naar het buitenland. Om dan in de resterende maanden een collectie ineen te steken én een scriptie te schrijven, dat is haast onmogelijk.”
Koninklijke St.-Mariastraat 22, Schaarbeek. Info en tickets via ticketmaster.be
‘Movement’, de show van KASK, op 15 en 16 juni in de Eskimofabriek in Gent. movement.be
Persdoc.
Bram Jespers, hoofd van de modeafdeling van het KASK in Gent
50 ELLE BELGIË JUNI.17
elle x Nivea MIJN BLACK&WHITE LOOK OVERDAG
“Door enkel maar van schoenen te wisselen, krijgt zelfs de meest basic look een glamoureuze uitstraling” LIMA CHE, MODEBLOGSTER
We weten dat eerste weekend van juni wat gedaan, want ook de bachelor- en masterstudenten van de Modeacademie van Antwerpen tonen dan hun eindejaarsprojecten. Naast het defilé is er ook EXPO2017, waar je het verhaal achter de achttien afstudeercollecties kan ontdekken. Voor het eerst is hun inspiratie en manier van werken op één en dezelfde locatie te zien.
De modestudenten van de Academie van Sint-Niklaas organiseren op zaterdag 17 juni hun show. Daarnaast krijgen we ook het werk van de studenten schoenenen juwelenontwerp te zien. De opleidingen van de academie worden uitsluitend in avondonderwijs gegeven en wij staan keer op keer versteld van het werk dat de studenten dus in hun vrije tijd verrichten, vaak naast een fulltime job. 17 juni in het Techniekhuis, Industriepark Noord 6, Sint-Niklaas. academiesintniklaas.be
Fred Sablon
Show op 2 en 3 juni in de Parkloods van Park Spoor Noord. EXPO2017 op 3 juni in de Campus Paardenmarkt, Rodestraat 12. antwerp-fashion.be
#freshkeeper
elle focus Poezelvoetjes Als een pantoffel zo zacht, maar rodeloperklaar. /HUHQVDQGDDOPHWöXZHHO Robert Clergerie, 420 €
Nagels met koppen
Cartier lanceert deze zomer een nieuwe ‘Juste un Clou’, sinds de seventies een heuse klassieker van het luxehuis. Of hoe je er met een sierlijk juweel toch bad ass kan uitzien. Prijs op aanvraag. cartier.com
EXPO s
DAVID CLAERBOUT ALL OVER THE PLACE Al decennialang ondermijnt David Claerbout de klassieke cinema. Foto’s waarvan details blijken te bewegen, panorama’s van 360 graden waarin hij de tijd laat stilstaan of een film waarin dezelfde man 73 keer wordt vermoord, telkens met andere lichtinval. “Mijn kunst is er een van het wachten”, zegt hij daar zelf over. Deze zomer is Claerbout alomtegenwoordig in binnen- en buitenland. In het Kasteel van Gaasbeek loopt de tentoonstelling ‘Kairos Castle, de kunst van het juiste ogenblik’. Het thema van die groepsexpo, verstilde tijd, is Claerbout op het lijf geschreven. Hij toont er ‘The Quiet Shore’, een film gemaakt aan een Frans kuststadje waar het huis staat waarnaar Alfred Hitchcock het beroemde huis van ‘Psycho’ modelleerde. “Zeer unheimlich”, zegt Claerbout. “Bovendien wordt die plek gekenmerkt door extreme laag- en hoogtij, waardoor een deel van het zand nooit opdroogt. Heel het stadje, dat op rotsen gebouwd is, wordt weerspiegeld in die zilverkleurige mengeling van water en zand. Zo kreeg ik het idee om een film te maken op een warme zomerdag waarin alles bevroren lijkt: alle elementen zijn volledig tot stilstand gekomen, dus je ziet bijvoorbeeld geen golven.” Verstilling en traagheid, twee thema’s die in elk van zijn werken terugkomen. En meer dan ooit komt dat tot uiting in het grootse project ‘Olympia (the real time disintegration into ruins of the Berlin Olympic stadium over the course of a thousand years)’, kortweg ‘Olympia’. Vanaf de feestelijke heropening van het M HKA kan u dat werk er gedurende vijf jaar lang gaan bekijken. En dat is nodig, want in die video-installatie volgt hij de aftakeling van het olympische stadion dat Hitler liet bouwen in
52 ELLE BELGIË JUNI.17
Berlijn. Duizend jaar lang moet dat werk duren - de duur die de nazi’s voor ogen hadden voor hun rijk. “De veranderingen in het stadion zijn natuurlijk minimaal. Dat is het groeien van het gras en het onkruid. Ik neem dat stadion als onderwerp, maar voor mij gaat het over dat gras, niet over Hitler. Aan het einde van de rit zullen de toeschouwers vooral voelen dat ze zelf ouder zijn geworden. Ze kijken naar reële tijd in een virtuele omgeving, het enige concrete is hun eigen verouderingsproces. En dat is natuurlijk confronterend.” Toen het werk in Berlijn tentoongesteld werd, waren de toeschouwers gefascineerd. “Soms kregen we mensen ‘s nachts niet buiten. Zelfs na drie uur kijken wilden ze nog niet naar huis. Voor zo’n moment doe ik het.” Werk van David Claerbout is te zien: ‘Entre nous quelque chose se passe’, tot 9 juli in Museum M, Leuven. mleuven.be ‘Kairos Castle’, tot 18 juni in Kasteel van Gaasbeek. kasteelvangaasbeek.be ‘The Sky is the Limit’, tot 2 juli in Rockoxhuis, Antwerpen. rockoxhuis.be ‘Olympia’, 5 jaar lang in M HKA, Antwerpen. muhka.be ‘Between Film and Photography’, van 22 juni tot 1 oktober in FOMU, Antwerpen. fotomuseum.be Persdoc.
Bewegende fotografie
Jozefien Van Beek
elle x Nivea
straf debuut
MIJN BLACK&WHITE LOOK @ NIGHT
“Wanneer ik na een drukke dag nog een avondafspraak heb, fris ik me snel op met deodorant en breng een laagje rode lippenstift aan over mijn nude lippen!”
OEI, NOG EEN ZELFMOORD... Doet de film ‘Dangerous Minds’ een (school)belletje rinkelen? Wel, ‘De gevaarlijkste plek ter wereld’ katapulteert je de omgekeerde wereld in: een lerares is gefascineerd door het bevoorrechte leven dat haar leerlingen leiden. Alles wordt geshared, geliked en gepost, de ene foto nog perfecter dan de andere. Maar dat ook in dure privéscholen niet alles blinkt wat schoon is, blijkt uit de zelfmoord van een klasgenoot. En iedereen doet wel heel erg hard z’n best om de herinnering te deleten. Lindsey Lee Johnson mag naar huis met een uitstekend schrijfrapport voor haar buitengewone debuut. (ej)
kijken de ogen uit bij Essential Home. Een vleugje fluweel, warm walnoothout en een gouden toets: de Midcentury stijl is stevig vertegenwoordigd bij dit interieurmerk. Het ideale decor voor een perfect gemixte Old Fashioned. Essentialhome.eu
Fred Sablon
Mad Men Liefhebbers van een retro toets in het interieur
LIMA CHE, MODEBLOGSTER
#freshkeeper
elle x Nivea
#freshkeeper
HOE JE LOOK OPFRISSEN? Fred Sablon
Na een drukke dag op het werk rechtstreeks afspreken op restaurant met je date, het overkomt ons allemaal wel eens. Hoe kom je bij elke gelegenheid goed voor de dag? Ontdek de stijltips van modeblogster Lima Che.
Wat zijn je stylingtips om je werkoutfit te transformeren tot een avondlook? Ik verander dikwijls van schoenen: mijn derbies worden pumps, mijn baskets worden sandalen met een hak. Het glamoureffect zit hem vaak in de details, met een paar andere schoenen krijgt je look een totaal andere uitstraling. Ik heb altijd een hele schoenencollectie in mijn auto liggen en daarnaast nog enkele kledingstukken en juwelen voor een instant make-over. Ik moet vaak naar events en ik vind het wel fijn om tussendoor van outfit te kunnen veranderen. Het ludieke aspect van een kledingwissel is één ding, maar verlies nooit de dresscode uit het oog en kleed je volgens de omstandigheden. Ik probeer zoveel mogelijk variatie te voorzien zodat ik me op elk moment kan (om)kleden voor de gelegenheid: een lunchafspraak voor het werk, een avond onder vriendinnen, een romantisch etentje of gewoon om boodschappen te doen (lacht). Elke gelegenheid is goed voor een stijlswitch. Al is het maar een detail. Zolang het maar fun is! Wat zijn volgens jou de meest veelzijdige basics? De stukken die je voor elke gelegenheid kunt dragen? Juwelen en accessoires in het algemeen. Is het voor jou onmogelijk om een halve kleerkast in de koffer van je auto te vervoeren, zorg dan dat je altijd enkele juwelen binnen handbereik hebt. Voor een avondrestyling vervang ik mijn maxi handtas door een elegante clutch, laat mijn haar los, doe een opvallende halsketting aan, nog enkele armbanden en klaar! Het voordeel van accessoires is dat je ze altijd bij de hand hebt. In mijn handtas zit ook een pochette met onmisbare basics. Als ik me in no time wil transformeren in ‘party girl’, heb ik hem er maar uit te nemen. Breek je het hoofd niet over welke juwelen je moet kiezen: houd het overdag simpel met een paar oorbellen (fantasiehangers of creolen, waarom niet?) en opteer ’s avonds voor een elegante halsketting. Het zijn dit soort van kleine aanpassingen die het verschil maken en je onmiddellijk een chiquere uitstraling geven. Daar gaat het uiteindelijk om. Welke blunders kun je maar beter vermijden als je een outfit uitkiest voor het werk of voor een avondje uit? Wat mij betreft bestaan er geen blunders. Iedereen heeft zijn eigen stijl en persoonlijkheid, dus draag gewoon waar jij je goed in voelt. Persoonlijk zou ik geen aansluitende mini-jurk dragen overdag, ik vind het vooral belangrijk om het verschil te zien tussen een dag- en avondlook. Let erop dat je overdag niet te overdressed bent. Met een losse sweater of sportswear zit je altijd goed! Ik vind het nogal vermoeiend om je ‘s morgens vroeg al te moeten opkleden voor ‘s avonds. Mijn look of the day houd ik altijd wat ingetogen: een comfortabele broek, een paar sneakers en zachte, cosy materialen terwijl het ‘s avonds iets verfijnder mag. Ik wissel mijn baskets voor een paar hoge hakken en kies een statement stuk zoals een leren perfecto met daaronder een zijden bloes. Ik probeer zoveel mogelijk te variëren om duidelijk het verschil te maken tussen een dag- en avondloook. Welke producten zijn voor jou onmisbaar om een lange, drukke dag door te komen? Ik heb altijd een tasje met lippenstift, haarelastiekjes (ik houd van een losse bun overdag), een deo van Nivea, een balpen en een spiegeltje. Stel dat ik maar één iets mocht meenemen naar een onbewoond eiland, dan was het mijn tasje! (lacht) Wanneer ik na een drukke dag nog een avondafspraak heb, fris ik me snel op met wat deodorant, doe een laagje rode lippenstift aan over mijn nude lippen en breng mijn haar in model met een voedende haarlak. Ik verzamel al mijn onmisbare kleinoden in een handige pochette die ik gemakkelijk kan overladen in een andere tas. Een simpel truukje die mijn leven on the go een stuk eenvoudiger maakt en ervoor zorgt dat ik in een handomdraai van tas kan wisselen. Ik vind het tegelijk ook een leuk idee om een speels tasje in een klassieke handtas te hebben zitten. Het is mijn guilty pleasure. Wat is jouw definitie van elegantie? Elegantie overstijgt de trends. Het is meer een persoonlijke flair, een soort van zelfbewustzijn. Het maakt niet uit wat je draagt, zolang je je goed in je vel voelt, straal je automatisch zelfzekerheid uit en dat vertaalt zich automatisch in je stijl. Het zit hem in de manier van lopen, praten, lachen, allemaal dingen die aangeboren of aangeleerd zijn. Voor mij is elegantie veeleer een attitude dan een pose. Het is een natuurlijke gratie die zich uit in alle aspecten van je leven.
Persdoc.
elle coverstory
DOUTZEN KROES, SHE’S GOT IT ALL Regenachtig Berlijn. Een groezelige loft die voor de gelegenheid ingericht is als Zuid-Amerikaanse rumbatent. Terwijl de hagel tegen de fabrieksramen klettert, brengt de ‘son cubano’ van het charmeorkestje mij in hogere vakantiesferen. Salsadansers schudden breed lachend met billen en schouders en de mojito vloeit rijkelijk. Doutzen Kroes maakt haar entree. Tekst CAROLIEN SWINNEN
I
k zou haast vergeten dat ik hier ben om te werken. De reden voor deze fiesta Cubana om half vier ’s middags op een dinsdag? Topmodel Doutzen Kroes is gastontwerpster van een bikinilijn voor Hunkemöller, ‘Doutzen Stories’. De lijn, geïnspireerd op de reizen van het model, voelt boho aan, vol aardetinten, haakwerk en macramé én ze laat genoeg vlees zien om zelfs de vegetariërs onder ons te doen likkebaarden. Wie dacht dat Doutzen, de vleesgeworden Barbie, de Victoria’s Secret Angel, het vijfde best betaalde model ter wereld, de actrice die weldra stert in ‘Wonder Woman’, de vrouw van de allerknapste party-dj Sunnery James, de moeder van een heerlijk schattig koningspaar ... álles had? Wel, die heeft het bij het rechte eind. Ik zou willen zeggen dat ze van dichtbij echt niet zo mooi is. Dat ze hautain of onvriendelijk overkomt. Dat ze niet intelligenter is dan haar haarkleur doet vermoeden. Dat haar jurk gekreukt is. Maar niets is minder waar. Deze chick heeft werkelijk alles. En dan is ze nog eens zo sympathiek ook dat ik het haar allemaal gun, verdorie! Ik strik haar voor een gesprek over de collectie, haar vakantieplannen, haar beautygeheimen en haar nakende acteercarrière. Want ja, makkelijk aanspreekbaar is ze óók! Wat is jouw input bij het ontwerpen van zo’n collectie? “Ik geef Hunkemöller een moodboard met beelden die ik zelf leuk vind. Wanneer ik op reis leuke bikini’s zie, breng ik die mee, ook ter inspiratie. Ik ben nogal into de ieniemienie driehoekjesbikini’s en de ‘Brazilian style’. Je weet wel, van die laag uitgesneden slipjes die halfweg tussen je billen verdwijnen. Dat gaat misschien iets te ver voor de klanten van Hunkemöller, maar dan komen zij met een tegenvoorstel waarbij ze gebruik maken van hun expertise en kennis van de West-Europese markt. Zo komt het tot een samenwerking.” Is de Belgische markt klaar voor die Brazilian cut? “Natuurlijk zijn jonge mensen er klaar voor. Voor oudere generaties is het misschien moeilijker. Ik vind het zelf mooi als kledij niet te veel verhult. In Latijns-Amerika lopen vrouwen in alle vormen en maten met de kleinste bikini’s rond. Die zijn trots op hun lijf. Daar kunnen we hier nog een voorbeeld aan nemen, vind je niet? Vergeet de idee dat je enkel in zo’n klein broekje kan passen als je een (maakt aanhalingstekens in de lucht) modellenfiguur hebt. Embrace what you’ve got! Toen we shootten op het strand in Cuba, moest de crew vaak lachen omdat mensen het ráár vonden dat ik gekozen was als bikinimodel. Ik heb helemaal niet zo’n grote borsten of brede heupen. Daar is natuurlijk het tegenovergestelde aantrekkelijk. Daar houden ze van vrouwen met vor-
men. Alle soorten, daar ben ik voor! Sommige vrouwen zijn van zichzelf dun en dat is ook oké. Accepteer jezelf gewoon zoals je bent.” Is Cuba je favoriete vakantiebestemming? “Ik heb me al goed geamuseerd in Cuba, maar mijn favoriete bestemmingen zijn de Malediven en Tulum in Mexico. Lekker eten, héél mooie stranden, mijn gezin erbij. Meer hoeft dat niet te zijn. In Europa ga ik vaak naar Ibiza, omdat mijn man daar veel draait. Nog zo’n gezellig eiland is Formentera. Rode draad is de zon, mooi weer en de mogelijkheid om een bikini te dragen. Op mijn bucketlist staat ook nog Patagonië. Daar wil ik heen wanneer de kinderen wat ouder zijn.” Wat doe je zoal op reis? “Ik vind het leuk om een strandvakantie te combineren met iets cultureels. In Tulum heb je zo de Maya-ruïnes die ik graag bezoek. Mijn man en ik reizen ontzettend veel en het enige waar we in onze vrije tijd dan nog zin in hebben, is op het strand liggen en de kinderen zien spelen. Onze vrije periodes vallen zelden gelijk en de schoolvakanties komen niet overeen met de vrije dagen van mijn man. Hier en daar snoepen we een reisje mee of combineren we vakantie en werk.” Heb je een zomers beautyritueel? “Als ik naar het strand ga, laat ik mijn huid en haar hun ding doen tot ik een natuurlijke beach look krijg. Zout, zand … heerlijk. Aan het eind van de dag smeer ik mijn lichaam helemaal in met kokosvet en rol ik in het zand. Lekker scrubben en dan spoel ik me af JUNI.17 ELLE BELGIË 57
elle coverstory in de zee. (zucht) Ik hou van die bohemian feel... Ik krijg helemaal zin in vakantie! (lacht)” Dat lijf, Doutzen... Wat is je geheim? “Ik heb sowieso veel geluk dat ik niet te erg moet letten op wat ik eet, maar ik zorg vooral voor regelmaat in mijn leven. Ik ga vaak naar de fitness. Ik verdien mijn brood met mijn lijf, dus dat moet gewoon. Niet op mijn lijn letten is geen optie. Ik besef wel dat ik makkelijk praten heb. Als je van negen tot vijf werkt en ook nog eens kinderen hebt, is het niet makkelijk om naar de fitness te gaan. Ik mag wel zeggen dat ik áltijd gezond eet. Af en toe snoep ik een patatje of een lekkere Vlaamse friet, maar ik hou alles in balans.” Er staat een wassen beeld van jou in Madame Tussaud. Als jij zou mogen bepalen naast wie het daar staat, wie kies je dan? “Ik zou wel ‘ns een keer naast Michael Jackson willen staan! (lacht) Als artiest was hij echt geniaal. Ik ben grote fan en mijn kinderen zijn nu ook helemaal into zijn muziek. Ik vind het zo bijzonder dat een hele nieuwe generatie nog steeds gek op hem is. Thuis luisteren we enkel naar ‘Beat It’. Ik word gek van dat nummer!” Wat zijn de waarden die je wil meegeven aan je kinderen? “Dat gelukkig zijn bovenaan je bucketlist moet staan. Ik ben de laatste tijd heel erg bezig
met nadenken over wat me nu echt geluk brengt. Is het een mooie auto? Is het een mooi huis? Nee... Het klinkt suf en het is al gezegd, maar ik kom er steeds meer achter dat de mensen waar je je tijd mee doorbrengt en de liefde die je voor mekaar hebt het belangrijkste zijn. Dát neem je mee. Herinneringen zijn alles wat telt. Het maakt niet uit of je ouders rijk zijn of niet. Het is een challenge, want ik kan alles kopen voor mijn kinderen wat ik wil... Moet ik het dan net niet doen? Moeilijk om ze niet te verwennen, maar ik wil dat ze leren geluk te vinden in kleine dingen.” Je zet je in voor voorschillende goede doelen. Waarom ligt Dance4life je zo na aan het hart? “Dance4life is een organisatie die samenwerkt met jongeren voor een gezondere toekomst. We focussen vooral op seksuele voorlichting en maken gebruik van muziek en dans om hen te inspireren. In het begin wou ik mensen in landen waar ze er niet veel over weten bijbrengen hoe gevaarlijk aids en hiv zijn. Safe seks bijbrengen leek me makkelijk, dus ik dacht: dat doe ik wel even! Maar er staat ons zoveel in de weg, taboes vooral, zelfs in de westerse wereld! Je denkt dat alles hier perfect ontwikkeld is, maar dat blijkt helemaal niet zo te zijn. Er zijn steeds meer gevallen van aids en hiv en dat vind ik verschrikkelijk zorgwekkend. Twee jaar geleden kwam ik in aanraking met iemand die net terugkwam uit Kenia en me vertelde over de crisis met de olifanten daar. Daar ben ik nu gepassioneerd mee bezig. Ik vind het ook belangrijk voor de kinderen, weet je, dat zij die boodschap meekrijgen. Dat ze zien dat je iets kan terugdoen voor wat je krijgt. Daar hebben ze meer aan dan papa en mama die heel veel geld hebben en enkel cadeautjes kopen.” Je hebt een rol in ‘Wonder Woman’, de film die later dit jaar uitkomt. Laat je binnenkort je modellencarrière voor wat ze is en trek je naar Hollywood? “Ik blijf zeker model, maar acteren vind ik zo tof! Alles vind ik er leuk aan, zelfs het wachten in de trailer. (lacht) Je wordt close met de crew en acteurs, een familie bijna. Een bijzondere ervaring. Ik ben er serieus mee bezig, ik heb zelfs een reeks acteerlessen achter de rug. En als er geen succesvolle carrière van komt, dan is dat geen ramp. Ik zou het al leuk vinden om mee te spelen in kleine independent films.” hunkemoller.com
Doutzen Kroes werd geboren op 23 januari 1985 in Friesland. In 2003 begon haar modellencarrière. Ze werd niet gescout, maar stuurde zelf vakantiefoto’s naar modellenagentschappen. Al snel werd ze naar New York gestuurd. Pas enkele weken daarvoor was ze voor de eerste keer naar Amsterdam geweest. In 2005 werd ze verkozen tot Model van het Jaar op vogue.com. In 2008 werd ze Victoria’s Secret Angel en werd ze wereldberoemd. Ze is al meer dan tien jaar gezicht van L’Oréal. Ze wordt gerekend tot de ‘New Supers’, de nieuwste generatie supermodellen. Models.com noemde haar ‘Helen of Troy of advertising’. Toen men haar vroeg waarom ze geen catwalks meer loopt - ze liep shows van alle grote ontwerpers - zei ze dat dat niet meer nodig is, nu ze bekend is. In 2011 startte ze haar acteercarrière met een rol in ‘Nova Zembla’, de eerste Nederlandse 3D-film. Haar favoriete drankje is gin-tonic. Binnenkort is ze te zien als amazone naast Gal Gadot in ‘Wonder Woman’. Nog steeds verkiest ze Friesland boven New York. NYC vindt ze leuk om naartoe te gaan, maar ze zit toch liever bij haar ouders thuis. Ze is de ambassadrice van ‘Praat mar Frysk’, een campagne die de Friese taal promoot. In 2010 huwde ze met de Nederlandse dj Sunnery James. Ze hebben twee kinderen: zoontje Phyllon Joy Gorré (6) en dochtertje Myllena Mae Gorré (2). Doutzen gaf mee dat ze haar dochter iets anders ziet worden dan model. Als het kan: president.
Instagram: doutzen
ID-KIT
DE FIXATIE EN HET VOLUME VAN EEN MOUSSE. DE VERZORGING VAN EEN ZACHTE CRÈME.
FOLLOW US @lorealhair loreal-paris.be
elle x Elnett
BEAUTY BUZZ: DE CRÈME DE MOUSSE VOLUME VAN ELNETT Gedurende een week lang kregen 100 beauty addicts en ELLE lezeressen de kans om Elnetts nieuwste stylingproduct uit te testen. Het verdict? Deze stylingmousse voor extra volume is gewoonweg fantastisch!
Dat de stylingmousse zorgt voor extra veel volume, daarvan zijn alle lezeressen overtuigd. En meer dan tweederde merkt op dat het effect 12 tot zelfs 48 uur blijft duren, afhankelijk van het haartype. Het aanbrengen van de mousse is, net zoals het in model brengen van de lokken, heel gemakkelijk dankzij de luchtige en smeuïge textuur van de mousse. En het resultaat? De haren blijven soepel, zacht en krijgen een gezonde glans. Mooi meegenomen: Het frisse en en subtiele parfum kan onze lezeressen erg bekoren! Een aantal reacties : “Verrassend”,
“revolutionair” en “ongelofelijk efficiënt”.
Christian Hagen
Langdurige fixatie & gebruiksgemak
Net als een echte filmster …
Uit de 100 lezeressen werden twee gelukkige winnaressen gekozen voor een professionele fotosessie op de l’Oréal Professionnel Academie. Zij werden een avond lang in de watten gelegd, net als de glamoureuze Hollywoodsterren die al jarenlang vertrouwen op Elnett om haarfijn op de rode loper te verschijnen.
ONTDEK HIER HET RESULTAAT VAN DIE FOTOSHOOT
76%
Aliana :
“De crème de mousse Elnett werkt verslavend. Mijn lokken hebben eindelijk het volume waar ik altijd al van droomde! ”
Vindt dat de Crème de Mousse volume zorgt voor een betere fixatie dan het stylingproduct dat ze normaal gebruikt.
GETEST & AANBEVOLEN* DOOR DE LEZERESSEN
Luana :
“Ik zou zelf nooit voor dit rock kapsel gekozen hebben, maar ik ben aangenaam verrast. Het volume is echt ongelofelijk!”
*Enquête bij 100 ELLE-lezeressen, maart 2017, België
Het kapsel van Luana en Aliana werd gestyled met de crème de mousse volume van Elnett en ze werden opgemaakt door een make up artist van L’Oréal Paris.
GEK OP
KERAMIEK
Tekst CLAIRE THYS Portretten JENS MOLLENVANGER 62 ELLE BELGIË JUNI.17
Instagram quartz.cerabx, clay.club, missjuliapiep
Het moet van ‘Ghost’ geleden zijn dat er zoveel mensen spontaan achter de draaischijf kropen, maar keramiek is helemaal terug. De ultieme Slow Hobby lokt steeds meer mensen naar workshops en ateliers en Instagram staat bol van pronkfoto’s van zelfgemaakte dessertbordjes. Wij gingen op visite in drie keramiekateliers en vroegen de pottenbaksters wat er zo aantrekkelijk is aan dat trage proces van kneden, drogen, bakken, glazuren en nóg eens bakken. Behalve dat het ver zoeken is naar een bezigheid die méér zen is dan dit en die je ook nog eens mooi servies in je kast oplevert? “Het is verslavend”, luidt de samenvatting. Jullie zijn bij deze gewaarschuwd.
elle reportage
Sigrid Volders en Joke Leonare van Clay Club “Ik droom ‘s nachts soms dat ik nóg aan het kleien ben. Je kan zo’n bol klei blíjven bewerken, het is nooit af, dus je doet zelfs in je slaap verder.”
‘E
ens je van keramiek geproefd hebt, ben je vertrokken. Het is zo verslavend!” Sigrid kan het weten, want sinds ze er drie jaar geleden mee in contact kwam, zit ze in haar tweede jaar keramiek aan de academie en heeft ze samen met Joke een eigen atelier opgestart. “Ik werk sinds 2005 als make-upartiest, wat ik altijd al combineerde met andere projecten. Zo speelde ik in een muziekgroep en maak ik met Narelle Dore deel uit van Earth.Rope.Pot.Plant, een artistiek project waarbij we instal-
laties en producten uit onder andere touw en keramiek maken voor galeries en winkels, met de natuur als inspiratie. Via een bevriende kunstenares die met keramiek bezig is, werd ik nieuwsgierig: het leek me leuk om die dingen zélf te kunnen maken en ik ging JUNI.17 ELLE BELGIË 63
op zoek naar een cursus.” Ze begon met een workshop van een paar uurtjes per week, maar schakelde al snel over naar de opleiding aan de academie. “Twee uur per week is veel te weinig om er iets van kennis of techniek uit te halen. Keramiek is zo’n intens en traag proces, je moet er genoeg tijd insteken.” Joke kent Sigrid al langer. “We hebben veel gemeenschappelijke vrienden en zij heeft samen met Jozefien Gruyaert het boek van Earth.Rope.Pot.Plant vormgegeven.” Tijdens een klei-avond bij Sigrid thuis kreeg ook Joke de keramiekmicrobe te pakken. “Sigrid is mijn leerkracht, ik heb alles van haar geleerd. Waarvoor dank!” Ze kochten samen een draaischijf, besloten een atelier te huren, vonden een tweedehands oven en maakten een Instagram-account aan. Sigrid: “En plots bestond Clay Club!” Joke probeert net als Sigrid twee dagen per week vrij te maken voor het project. “Ik werk als freelance grafisch vormgever en heb samen met een vriendin het label Jj funhouse, waarop we vooral
muziek uitbrengen, platen en cassettes, naast eigen grafisch drukwerk en het organiseren van bijbehorende events. Ik werk ook nog deeltijds in Extra City Kunsthal en speel samen met mijn vriend muziek als Mittland och Leo. Ik vind het leuk dat keramiek niet mijn hoofdberoep is. Om er echt van te leven zouden we in opdracht moeten werken en bij wijze van spreken honderd borden per week maken, ik weet niet of ik het dan nog even leuk zou vinden. Nu is het nog vooral spelen: elk potje mag een andere vorm hebben, ik hoef niets op voorhand te plannen. Ik neem een bol klei vast en begin gewoon.“ Ze maken vooral gebruiksvoorwerpen, hebben een ‘huisklei’ - “We recupereren alles, het zijn alle restjes van de klei die we gebruiken” - en maken hun eigen glazuur. Sigrid: “We steken veel tijd in research en proberen ook te spelen met de kleuren en de manier waarop we het glazuur aanbrengen.” Hoewel de naam misleidend is, vormen Joke en Sigrid géén clubje en geven ze ook geen workshops. Sigrid:”We kunnen per week maar twee dagen spenderen aan keramiek en die willen we natuurlijk optimaal benutten, al zouden workshops een goede manier zijn om wat geld te verdienen om extra investeringen te doen. Het zal er ooit wel van komen, maar momenteel nog niet.” Over waarom keramiek zo verslavend is, hoeft Joke niet lang na te denken. “Ik droom ‘s nachts soms dat ik nóg aan het kleien ben. Je kan zo’n bol klei blíjven bewerken, het is nooit af, dus je doet zelfs in je slaap verder.” Dat het altijd een verrassing blijft als de potjes uit de oven komen is net het leuke eraan. “Hoe zal het glazuur eruitzien? Je hebt natuurlijk wel een idee, maar soms draait het helemaal anders uit. Je bent soms ook teleurgesteld, want glazuren is iets anders dan schilderen, je ziet het resultaat niet op het moment dat je het aanbrengt. Maar die onvoorspelbaarheid kan ook zoveel voldoening geven.” instagram.com/clay.club
Charlotte Gigan en Mahé Ripoll van Quartz Cera Brux “We zitten nog altijd in de opstartfase. Alles wat we verdienen, investeren we meteen in nieuw professioneel materiaal. We willen het atelier perfectioneren, maar dat heeft tijd en geld nodig.”
T
oen ze twee jaar geleden buitenstapten bij La Cambre met een diploma keramiek onder de arm - “We noemen onszelf liefst beeldend kunstenaar met een specialisatie in keramiek”- besloten Mahé en Charlotte meteen een eigen atelier op te starten. Ze huren een ruimte in LaVallée, een creatieve hub van SMart waar meer dan honderd kunstenaars werken en exposeren. “Voornamelijk om de kosten te delen, want een oven is duur en het atelier en de elektriciteit natuurlijk ook.” Hoewel Mahé haar bachelor in schilderkunst behaalde, raakte ze al snel in de ban van keramiek: “Tijdens mijn derde jaar begon ik te experimenteren met volume en deed ik stage in het keramiekatelier om te ontdekken wat dat precies inhield. Ik raakte geïntrigeerd, wilde er meer over leren en ben van richting veranderd.” Charlotte koos wel meteen voor keramiek,
64 ELLE BELGIË JUNI.17
hoewel ze voor haar opleiding helemaal niet bezig was met kunst. “Ik leerde keramiek per toeval kennen op een marktje en dacht: dat wil ik ook doen. Ik was dus een echte leek toen ik begon op La Cambre.” In hun atelier organiseren ze workshops voor volwassenen en kinderen, die ze bewust heel ongedwongen houden. “We hebben voor een initiatieworkshop gekozen. We leren wat basistechnieken aan en daarna is iedereen vrij om te maken wat hij wil, of dat nu een sculptuur of een gebruiksvoorwerp is”, vertelt Mahé. Ze gebruiken ook geen glazuur tijdens de workshops, want dat maakt het allemaal te ingewikkeld. “Het is sowieso een lang proces, want je klei moet eerst drogen en daarna bakken en als je gaat glazuren, moet het nog een keer de oven in. Nu zijn er al mensen die hun keramiek niet komen ophalen omdat het te lang duurt en ze het vergeten.” Die vrije aanpak onderscheidt hen volgens Charlotte van andere workshops en opleidingen. “Op een academie moet natuurlijk een bepaald programma gevolgd worden, maar wij hebben geen zin om dat te doen. Het is net goed dat je tijdens onze workshop geen verplichtingen hebt en je eigen ideeën kan uitwerken.” Wat ze ook creatief aanpakken, is de verhuur van hun oven. Die kan je als geheel gebruiken, maar je kan ook een plaatsje in de oven reserveren voor één of een paar objecten. Charlotte: “Het is een win-winsituatie, want soms hebben wij niet genoeg items om de oven te vullen, dan is het handig als er potjes van andere mensen bij kunnen. Zij hoeven op hun beurt ook geen hele oven bij elkaar te kleien, zo krijgen we soms kunstenaars over de vloer die experimenteren met keramiek en bij ons
elle reportage
een testexemplaar bakken. Of mensen die les volgen aan de academie, waar de oven regelmatig helemaal vol zit. We meten het potje en berekenen de kostprijs per liter.” Daarnaast maken ze ook eigen werk, met een duidelijke eigen stijl. “Dat van Charlotte is veel meer geometrisch dan dat van mij”, lacht Mahé. “Soms vind ik dat ik ook iets geometrisch gemaakt heb, maar dan is dát het resultaat”, wijst ze naar een ronde vaas met een ingedrukt reliëf. Ze zou graag een creatie ‘quatre mains’ maken, maar Charlotte denkt dat dat niet zo eenvoudig is. “Voor de rest werken we wel altijd samen, op die manier kan er altijd iemand bij de oven blijven. We vangen ook samen de kunstenaars op die hier komen werken.” Want ze doen ook aan keramiekconsulting, waarbij artists in residence in hun atelier komen werken. Mahé: “Niet echt in residence, eerder onder begeleiding. Ze mogen hier werken en onze oven gebruiken en wij tonen hen hoe alles werkt, want soms weten ze niet hoe je keramiek maakt maar willen ze toch alles zelf
doen.” Echt leven van hun keramiekatelier kunnen ze nog niet, ze nemen regelmatig andere opdrachten aan. Charlotte: “Maar we zitten nog altijd in de opstartfase. Alles wat we verdienen, investeren we meteen in nieuw professioneel materiaal. Zo willen we mensen ook de kans kunnen bieden om potjes die ze zelf bakken hier te glazuren. We willen het atelier perfectioneren, maar dat heeft tijd en geld nodig, zodat de Brusselaars hier terechtkunnen voor elke stap van hun project.” facebook.com/quartz.cerabx
JUNI.17 ELLE BELGIË 65
elle reportage Julie D’hooge van Miss Julia Piep “Het kiezen van de glazuurkleurtjes vind ik de max, er zijn wel zestig verschillende tinten. Dat vind ik tof, dat het een beetje een kakofonie van verschillende kleuren wordt. Geen beige voor mij.”
‘E
r zijn een paar dingen die ik absoluut wil doen in mijn leven. Eén ervan is tapdansen: toen ik vijf was, zat een van mijn beste vriendinnetjes op tapdansles en dat intrigeerde me zo dat ik op mijn vijfentwintigste zelf ben gaan tapdansen. Pottenbakken stond ook op die lijst en in december ben ik er eindelijk mee begonnen.” Als freelance mode- en decostyliste vond Julie nooit de tijd voor een cursus keramiek. Tot ze eind vorig jaar plots wat meer tijd voor zichzelf wilde nemen. “Ik heb twee weken geen jobs aangenomen en heb me ingeschreven voor een cursus pottenbakken. Soms moet je gewoon tijd maken voor iets leuks voor jezelf.” Om haar nieuwe passie te combineren met haar hectische job - “Opdrachten worden vaak last minute bevestigd, ik moet heel flexibel zijn” - volgt ze les bij de Keramiekstudio in Destelbergen. “Daar hoef je niet meteen een wekenlange cursus te volgen, je kan er ook gewoon voor één avond naartoe om een paar uur te werken. Bovendien is keramiek plots zo populair dat de gewone cursussen meteen volzet zijn.” Vanwaar die interesse in keramiek komt, weet ze niet precies. “Mijn mama was vroeger ook altijd creatief bezig met schilderen en kantklossen, misschien heeft dat me wel geïnspireerd? Een vriendin werkt ook met keramiek en stelt haar werk tentoon op expo’s. Maar zij maakt sculpturen, terwijl ik potjes draai op de schijf.” Tot nu toe heeft ze vooral gebruiksvoorwerpen gemaakt. “Een espressotasje voor mijn vriend bijvoorbeeld en potjes en een kleine vaas.” Op voorhand weet ze vaak niet wat ze gaat maken. “Als je nog maar net met keramiek begint, ben je al blij dat een potje deftig gedraaid is, dat gebeurt niet met voorbedachten rade,” lacht ze. “Die vaas was bijvoorbeeld al niet zo simpel. Het hangt vaak ook af van het moment en van mijn stemming.” Omdat Julie enkel losse lessen volgt, zorgt haar lerares ervoor dat haar creaties gebakken worden, waarna Julie terugkomt om ze te glazuren. “Het kiezen van de glazuurkleurtjes vind ik de max, er zijn wel zestig verschillende tinten. Ik bekijk de vorm en de grootte van mijn potjes of borden en kies 66 ELLE BELGIË JUNI.17
dan voor een aantal kleuren die wel bij elkaar passen, maar waarin toch een leuk contrast zit. Zo heb ik vorige keer een lichte olijfkleur gebruikt in combinatie met oranjerood en knalgeel. Dat vind ik tof, dat het een beetje een kakofonie van verschillende kleuren wordt. Misschien komt het ook door mijn job dat ik niet voor traditionele kleuren kies. Geen beige voor mij.” Julie is alvast heel blij met haar nieuwe hobby. “Ik doe het heel graag, het is zo ontspannend. Niet dat je het met je verstand op nul kan doen, je moet je hoofd er echt wel bij houden, want klei in model draaien is niet zo eenvoudig. Maar ik vind het leuk om met die klei bezig te zijn, je wordt er ook een beetje vuil van.” Voorlopig houdt ze het bij pottendraaien, maar in de toekomst wil ze ook wat vrijer werk maken. “Al denk ik dat ik daarvoor in een ander stadium van mijn leven moet zitten, wanneer ik niet met een peuter en verbouwingen bezig ben zoals nu. Dat is eerder een project voor binnen tien jaar.” Julie vind je op missjuliapiep.com. keramiekstudio.be
Reinigt onzuiverheden en make-up, zelfs rond de ogen, in slechts 1 beweging. NIEUW
MICELLAIRE REINIGINGSGEL 3-IN-1 OPLOSSING VOOR DE GEVOELIGE HUID
Zonder parabenen Dermatologisch getest Geschikt voor gevoelige huid
1 • Reinigt 2 • Verwijdert make-up zelfs van de ogen 3 • Verzacht
MICELLEN DRUIVENEXTRACT
www.garnier-be.com
elle reportage HET CREATIEVE NETWERK VAN
PIERRE MARCOLINI
De Belgische meester-chocolatier - een eretitel die hij zelf overroepen vindt - is een begrip van Brussel tot Tokio en is nu ook een televisiepersoonlijkheid in Frankijk. Bienvenu in het flamboyante universum van Pierre Marcolini. Tekst CÉLINE PÉCHEUX / TZ Fotografie WE ARE OSKAR
ZIJN INSPIRATIEBRON “De nieuwe generatie chefs, een restaurant in Tokio, een modeontwerper, de mode zelf... Mijn inspiratie komt van overal.”
ZIJN DEFINITIE VAN LUXE “Puur vakmanschap, de kunst om iets te kunnen maken dat uniek en tijdloos is. Maar nog belangrijker: tijd. Tijd is het meest kostbare bezit en het enige waar ik altijd te weinig van heb.”
ZIJN GROOTSTE TROTS “Dat ik het ietwat stoffige chocoladeambacht heb kunnen omvormen tot een modern metier, door te breken met de traditionele codes en te experimenteren met pralines en out of the box pralinedoosjes.”
ZIJN LEVENSFILOSOFIE “Ik hou niet van de titel ‘Maître Chocolatier’ omdat het de foute indruk geeft dat een meester niets meer te leren heeft. Het tegendeel is waar.”
ZIJN CULINAIRE ADRESSEN “Wanneer ik in Brussel ben, blijf ik het liefst thuis om vrienden te ontvangen en voor hen te koken. Op mijn vijftigste verjaardag stonden er zoveel chefs in mijn keuken dat ik die avond het grootste sterrenrestaurant ter wereld in huis had. Als ik toch op restaurant ga, kies ik Tarzan voor de uitgebreide selectie natuurlijke wijnen en Amen voor de gebraden kip op zaterdagmiddag. Bij Max kom ik elke donderdagavond samen met enkele bevriende chefs. En Chez Bonbon en Au Chalet de la Forêt als ik iets te vieren heb of mezelf een plezier wil doen.”
ZIJN KLEINE GELUK “Kunnen delen.”
OVER TIEN JAAR... “Ik droom ervan een school te openen om de kennis door te geven die ik zelf heb vergaard.” 68 ELLE BELGIË JUNI.17
Snapshots in zijn woning.
HET DESSERT, MERVEILLEUX “Een merveilleux is zoals de naam het zegt het perfecte dessert. Lekker krokant door de meringue, zalig smeuïg door de slagroom en heerlijk luxueus door de stukjes grand cru chocolade. Ik ben al miljoenen keren bezweken voor de merveilleux, maar die van mij blijft nog altijd de beste! (lacht)”
GEPASSIONEERDE FOODIE
DE LIEFDE VOOR PATISSERIE “Ik zit in Frankrijk in de jury van het televisieprogramma ‘Qui sera le prochain grand pâtissier?’. Het enthousiasme van een groep jonge, getalenteerde bakkers geeft me een boost en doet me terugdenken aan mijn beginjaren. Het is ook een gelegenheid om de kijkers mee te nemen achter de schermen en te laten zien dat het een ambacht is dat enorm veel techniek en precisie vergt.”
“Ik hou van lekker eten en vind het zalig om mijn passie te delen met mijn familie en vrienden. Ik organiseer regelmatig culinaire ontdekkingstochten in België of in het buitenland. Mijn laatste foodkick? De croque-monsieur in hotel Plaza Athénée in Parijs of de pasta alla salsiccia van mijn beste vriend Xavier. Ik bezwijk onmiddellijk voor alles wat creativiteit en gastvrijheid uitstraalt.”
GUILTY PLEASURE, EEN SIGAAR VAN ROMEO Y JULIETA “Ik bewaar de sigaren in houten kistjes met aardappelen om het vocht te absorberen. Sinds de liberalisering van Cuba zijn ze steeds moeilijker te vinden.”
Getty Images, persdoc.
DE MENTOR CHOCOLATIER MAURICE BERNACHON “Op mijn twintigste mocht ik stage lopen bij Bernachon in Lyon. Hij maakte zijn eigen chocolade van ruwe cacaobonen. Een openbaring! Op dat moment begreep ik de ware betekenis van het woord chocolatier: het is ook chocolade máken en niet enkel bewerken.”
ZIJN TEAM DE DRIE MUSKETIERS “Mijn vrienden Olivier Coune, François Schwennicke (Delvaux) en Laurent Levaux (CEO van Aviapartner) hebben me vanaf het begin gesteund.”
JUNI.17 ELLE BELGIË 69
HET RESTAURANT COUVERT COUVERT
DE CHEF, YANNICK ALLÉNO “In de kelders van het Palace Le Meurice in Parijs hebben we samen een dessert ontwikkeld dat ‘Conspiration’ heet. Na deze unieke samenwerking gaf hij me carte blanche als gastredacteur in zijn culinaire magazine Yam. Een unieke kans om de recepten van bevriende chefs te delen.”
“Laurent en Vincent Folmer zijn old school patissiers. De precisie en het vakmanschap uit hun bakkersverleden wisten ze perfect te vertalen naar een hedendaagse keuken. Simpelweg lekker eten zonder bluf. Een aanrader.” Sint-Jansbergsesteenweg 171, Heverlee. couvertcouvert.be
y-a-m.com
HET BELGISCHE LABEL, DELVAUX “Een naam die wereldwijd weerklank krijgt. Iets om trots op te zijn.”
Snapshots in zijn woning.
ZIJN SNUISTERZONE DE BIBLIOTHEEK
HET WOORD, GOURMANDISE “De geïllustreerde Petit Larousse is zo’n onuitputtelijke bron van kennis en wetenswaardigheden. Toen ik vernam dat mijn naam erin was opgenomen, was ik door het dolle heen! Mijn favoriete woord? Gourmandise. Ik ben dan ook een echte gulzigaard op alle vlakken: chocolade, het leven, de vriendschap.”
Zijn imposante boekenkast is voor de helft gevuld met kookboeken, de andere helft bestaat uit kunstboeken, catalogi van expo’s en naslagwerken over hedendaagse kunst. De ‘vinotheek’ van Pierre Marcolini
70 ELLE BELGIË JUNI.17
Shutterstock, persdoc.
DE BESTEMMING, TOKIO “Een stad waar eeuwenoude tradities en hightech lifestyle perfect hand in hand gaan. Fascinerend! Ik ga er al jaren drie keer per jaar naartoe en telkens ontdek ik er iets nieuws.”
elle reportage Snapshots in zijn woning.
ZIJN SPORT, GOLF
DE EEUWIGE PERFECTIONIST
“De ultieme uitlaatklep. Golf is mijn manier om te herbronnen en mijn gedachten te ordenen.”
“Een klein minpuntje: ik ben nooit tevreden. Ik kan het dus wel begrijpen dat sommige artiesten hun schilderij nooit afgewerkt krijgen.”
ZIJN DRESSCODE “Ik hou van mode, ook al ben ik eerder het klassieke type en loop ik volgens mijn trendgevoelige vrienden altijd achter de feiten aan. Het beste bewijs: ik ben nu pas Stan Smiths beginnen te dragen, drie jaar na de hype.”
DAGELIJKSE LOOK “Een witte patissierschort. Als ik niet in het buitenland zit, ben ik elke dag om 6u30 stipt in mijn atelier. Ik hou van het moment waarop alles in gang schiet.”
DE CREATIEVE TANDEM “Ik heb een grote bewondering voor iconische duo’s als Pierre Bergé en Yves Saint Laurent. Een creatief genie is niet per se een goede ondernemer. Hij kan zich maar beter laten bijstaan door een zakelijke rechterhand om in alle vrijheid te kunnen creëren.”
Alexandre Matussi x Pierre Marcolini
BIO EXPRESS
Imaxtree, shutterstock, persdoc.
DE BIJZONDERE COLLABS “Ik had al het genoegen om samen te werken met designer Tom Dixon, ontwerpster Olympia Le-Tan, Maison Kitsuné of styliste Alexandre Matussi van AMI. Ik laat me graag onderdompelen in het fascinerende universum van high-end creatives en ben altijd wel te vinden voor een unieke arty collab.”
Pierre Marcolini werd geboren in 1964 in Charleroi en woont en werkt in Brussel. Hij heeft twee kinderen, een volwassen zoon Sacha uit zijn eerste huwelijk en een dochtertje Jade van anderhalf. Marcolini leerde de knepen van het vak bij Fauchon (Parijs) en Wittamer (Brussel) en werd in 1995 zowaar wereldkampioen patisserie. In 1996 opent hij zijn eerste winkel aan de Louizalaan in Brussel, in 2002 lanceert hij een eerste chocoladeboetiek in Tokio, intussen zijn het er drie. New York, Parijs, Londen en Monaco vallen achtereenvolgens ook voor zijn chocolatjes. Hij is de enige chocolatier in België die zijn eigen chocolade maakt vanaf de cacaoboon en creëert via foodpairing de meest unieke smaakcombinaties. JUNI.17 ELLE BELGIË 71
COUTURE-À-PORTER
De Franse Christelle Kocher is artistiek directeur bij Lemarié, een van de voornaamste coutureateliers in Parijs. Ze heeft sinds twee jaar ook haar eigen label, Koché, dat flirt met de grenzen tussen couture en streetwear. Een meer dan interessante mix. Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK
Christelle Kocher
72 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc
OP BEZOEK IN HET COUTUREATELIER
elle reportage
H
alfweg januari, een weinig inspirerend gebouw in een buitenwijk van Parijs. Maar achter de gesloten deuren van Atelier Lemarié heerst magie. Binnen een week start in Parijs de coutureweek en de collecties van onder meer Givenchy, Christian Dior, Valentino, Schiaparelli en Chanel zijn in volle productie. De pluimen vliegen ons letterlijk om de oren en overal waar we kijken, zelfs in de keuken, zitten meisjes geconcentreerd te werken, met naald, draad en lap stof in de hand. Toch is de sfeer hectisch noch gestresseerd. “We werken erg georganiseerd,” vertelt Christelle Kocher, “geen nachtwerk, ik heb van in het begin structuur en organisatie ingevoerd. De mensen zijn gepassioneerd, maar willen ook een evenwicht tussen werk en privé.” Lemarié is een van de twaalf coutureateliers die Chanel de afgelopen decennia opkocht, net als bijvoorbeeld Lesage (broderie),
‘Les petites mains’ van het couture-, pluimenen bloemenatelier werken nauw samen.
“Elke collectie start bij Karl, hij heeft altijd een heel duidelijke visie over de sfeer. Op basis daarvan ga ik met het ontwerpteam aan de slag” Maison Michel (hoeden) en Goossens (juwelen). In 2010 werd Kocher door Karl Lagerfelds rechterhand gerecruteerd om het atelier nieuw leven in te blazen. Ze concentreert zich op de couture- en Métiers d’Artcollecties van Chanel en werkt nauw samen met Lagerfeld. “Elke collectie start bij Karl,” vertelt ze, “hij heeft altijd een heel duidelijke visie over de sfeer. Op basis daarvan ga ik samen met het ontwerpteam aan het werk. We maken samples, een soort moodboard waarmee hij aan de slag kan en de collectie begint te tekenen.” Atelier Lemarié werd in 1880 als ‘plumasserie’ opgericht, maar intussen wordt er met allerhande couturetechnieken gewerkt. Het is ook Kochers verdienste dat de drie ateliers - couture, pluimen en bloemen (voor de befaamde camelia’s) - intenser samenwerken. Toen ze er begon, werkten er zeventien ‘petites mains’, zoals de naaisters genoemd worden, vooral oudere vrouwen.* Intussen zijn dat er een honderdtal, met een gemiddelde leeftijd tussen de twintig en dertig jaar. Die verjonging vond de ontwerpster noodzakelijk: “Steeds meer jonge mensen zijn in dat vakmanschap geïnteresseerd, ik wil de band met scholen aanhalen en stages aanmoedigen. De transitie van knowhow is essentieel, de jongeren zijn de toekomst van dit vak.”
Ook de befaamde camelia’s worden bij Atelier Lemarié gemaakt, in het bloemenatelier. Rechts: een backstagebeeld van het Métiers d’Artdefilé.
* Een must see hierover is ‘Signé Chanel’, de minireeks van documentairemaker Loïc Prigent waarin de sfeer van het oude atelier in hartje Parijs en ‘les petites mains’ prachtig wordt neergezet. Te vinden op YouTube.
COUTURE 2.0
EEN EIGEN STEM Haute couture is niet meer wat het was tijdens de hoogdagen in de fifties. De tijden zijn veranderd. Kocher: “Couture gaat vandaag nog steeds over unieke, op maat gemaakte stukken, maar het moet iets zijn dat draagbaar is, een tailleur bijvoorbeeld. Op de k zie je nog steeds geweldige jurken, maar dan aangepast t dagelijks leven.” net waarom Christelle Kocher in 2014 haar eigen label Koché rde: couture dichter bij de mensen brengen. Ze combineert uretechnieken met street- en sportswear en defileert op bare plaatsen in Parijs, zoals in het winkelcentrum Les les. Daar kwamen tijdens het recentste zomerdefilé pendears via de roltrap nietsvermoedend op de catwalk terecht, ussen de modellen die op de dreunen van Underworlds Born Slippy’ aan een sneltempo voorbijmarcheerden. Een nu al legendarische show. Kocher verdeelt haar tijd evenredig tussen Lemarié en Koché, al is ze tijdens de experimentele en ontwerpfase voor de Chanelcollecties wel vaker in het atelier. Ze heeft beide nodig. “Na zoveel jaar in de modewereld was het voor mij belangrijk om een eigen stem te hebben. Om vrij te zijn ook, zoals Dries Van Noten dat is. Zowel Lemarié als mijn eigen lijn brengen iets bij en stimuleren me. Met Koché probeer ik vanuit een unieke invalshoek de magie van de s te tonen.” behoort samen met Vetements en Y/Project tot een nieuwe cene in Parijs. Underground, avant-garde, buiten de lijntjes. pe ook, al zoekt Christelle Kocher iets minder de spotlights mna Gvasalia en zijn gevolg dat doen. Vorig jaar stond ze hortlist voor de LVMH Prize én de Andam Fashion Award, lechts een kwestie van tijd eer ze zo’n nominatie verzilvert. om, koche.fr
74 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc, Imaxtree
In Atelier Lemarié vliegen de kleine veertjes ons om de oren. Ook bij Koché werkt Christelle met diverse couturetechnieken. Onder: modellen uit de huidige zomercollectie.
Zo’n verjonging brengt natuurlijk ook een frissere, meer modieuze visie op couture, maar die bracht Christelle Kocher zelf ook al aan. Ze is nog geen veertig, maar heeft een cv om u tegen te zeggen. In 2002 studeerde ze af aan het Londense Central Saint Martins, waarna ze aan de slag ging bij Emporio Armani in Milaan. Daarna werkte ze bij Martine Sitbon, Sonia Rykiel en Chloé in Parijs én bij Dries Van Noten in Antwerpen. “Ik vond het erg inspirerend om voor iemand als Dries te werken, hij heeft zo’n uitzonderlijke visie op mode, zo’n sterke persoonlijkheid. Het was een fantastische ervaring om met zo’n gentleman samen te werken.” Uiteindelijk miste ze het leven in Parijs te hard en keerde ze terug om onder Tomas Maier voor Bottega Veneta te ontwerpen. Elke maand spendeerde ze een week in zijn studio in New York, naar eigen zeggen erg inspirerend. Maar nergens vond ze het vakmanschap dat de Parijse ateliers zo gerenommeerd maakt. “Virginie Villiard, Lagerfelds rechterhand, kende mijn werk van bij Martine Sitbon en Chloé. Met couture en broderie had ik geen ervaring, ik werkte eerder flou, rechtstreeks op de pop, met zachte stoffen. Voor mij was het een ongelooflijke uitdaging om met de mensen hier te kunnen werken, hun knowhow is uniek. Voor mij is het experimenteren nog boeiender dan het eindresultaat. Net door mijn ervaring bij die moderne modehuizen en mijn eerder modegerichte visie kunnen we grenzen verleggen. Dat is super.”
MAASMECHELEN VILLAGE X OLI-B Oli-B transformeert Maasmechelen Village in een openlucht galerij. Ontdek meer dan 100 luxe outletboetieks, steeds tot 60% voordeliger dan de aanbevolen retailprijs, in een artistieke omgeving vol kleur. ba&sh, Desigual, Diesel, Essentiel, Falke, Fossil, Geox, Guess, HUGO BOSS, Lacoste, Levi’s, Liu.Jo, Marc O’Polo, Marlies Dekkers, Neuhaus, Petit Bateau, Peuterey, Scapa, Simone Pérèle, Stijn Helsen, Swarovski, UGG® Australia en vele andere. Open op zon-en feestdagen.
© MA A SMECHELEN VILL AGE 2017
04 / 17
elle reportage OUDE MEESTERS AAN JE ARM
ONS uperster van de hedendaagse kunst, en n’ van het verleden - Rubens, Titiaan, ontmoeten elkaar in de tassencollectie Masters’ van Louis Vuitton. Tekst MARION VIGNAL ografie DARTO CATELLANI
J
eff Koons, het geniale enfa t err ble van de hedendaagse kunst, blijft ons verbazen. De Amerikaanse kunstenaar ging in op een uitnodiging van Louis Vuitton om een collectie tassen en accessoires te ontwerpen die een hommage brengen aan de grote meesters uit de kunstgeschiedenis. Reproducties van werken van Rubens, Titiaan, Leonardo da Vinci, Fragonard en Van Gogh prijken nu samen met hun naam in gouden letters op tassen van Louis Vuitton. Een krachtig staaltje knowhow van het luxemerk en opnieuw een meesterzet van de kunstenaar, die zich hiermee meer dan ooit een geestelijke erfgenaam van Warhol toont. Eigenlijk was Jeff Koons altijd al een beetje een beeldendief, maar deze keer lijkt de superster slash kunstenaar het concept van het samplen helemaal op de spits te drijven. Je ziet hem zo het Louvre binnenwandelen, gekleed in zijn gebruikelijke bankierspak, de ‘Mona Lisa’ geruisloos van de haak halen, door het souvenirwinkeltje van het museum lopen en er op straat vandoor gaan met het cultdoek in zijn handen, getransformeerd tot handtas met daarop in grote gouden letters
76 ELLE BELGIË JUNI.17
de naam van de meester. Om daarna in andere musea op dezelfde manier aan de haal te gaan met een Van Gogh, een Rubens, een Titiaan en een Fragonard. Zo kom je uiteindelijk uit bij de ‘Masters’: de indrukwekkende collectie tassen die hij tekende voor Louis Vuitton. Meer nog dan een verzameling luxeaccessoires vormt deze collectie een soort miniatuurmuseum van een kunstenaar die altijd al buiten de lijntjes kleurde. Zo maakte hij vanaf het prille begin gebruik van iconen uit de popcultuur en de kunstgeschiedenis om er hedendaagse kunst mee te maken. ‘Masters’ vormt hier geen uitzondering op. In elke tas zit een stukje van onze eeuw vervat: onze maatschappij met zijn massa’s beelden, talrijke remixes, de verafgoding van oude meesters, de musea als nieuwe tempels van consumptie, de opkomst van verfijnde en spectaculaire goederen op de internationale markt van luxeartikelen, waar imitaties onvermijdelijk zijn. Een maatschappij die, laten we dat vooral niet vergeten, verlangens opwekt. Maar om de ‘Masters’ echt goed te kunnen vatten, moeten we teruggaan naar ‘Gazing Ball’, een reeks die Jeff Koons opstartte in 2013 met sculpturen en later voortzette met schilderijen, waarin de kunstenaar toen al meesterwerken letterlijk kopieerde. Zijn kunst oversteeg de oorspronkelijke werken omdat hij telkens een grote reflecterende bol toevoegde die de toeschouwer met zichzelf confronteert. De bollen waren gemaakt van brons in een felblauwe tint, al even hypnotiserend als de kleuren van zijn ogen. De ogen waarmee hij diep in de onze keek tijdens onze exclusieve tête-à-tête in zijn studio in Chelsea, New York enkele dagen voor de tot op het laatste moment geheim gehouden lancering van de excentrieke collectie. In een witte hangar zagen we enkele 3D-beelden op de schermen van de horde jonge assistent-kunstenaars die rond de meester cirkelen - in totaal loopt er zo’n honderd man rond in zijn atelier. In het midden van de stille ruimte ontvouwde Jeff Koons met veel geduld het ontstaan van het project. “Toen Delphine Arnault (directrice van Louis Vuitton en verzamelaarster van hedendaagse kunst, red.) me voorstelde om een collectie tassen te ontwerpen, leek me dat een prachtige kans om mijn passie voor de grote meesters te delen met het publiek.”
Louis Vuitton ging eerder al in zee met hedendaagse kunstenaars. Koons mag zijn naam toevoegen aan het erelijstje waarop onder meer Stephen Sprouse, Richard Prince, Takashi Murakami en Yayoi Kusama prijken. Ook voor de kunstenaar is het niet de eerste keer dat hij zich in de wereld van de marketing waagt. Hij werkte in 2003 al samen met de groep LVMH. Zo ontwierp hij de ‘Balloon Venus’, een exclusieve kist voor een millésime van Dom Pérignon. En de Zweedse modeketen H&M, die zijn overzichtstentoontstelling in het Centre Pompidou sponsorde, lanceerde met zijn goedkeuring een reeks tassen in limited edition die bedrukt waren met zijn roze ‘Balloon Dog’. Maar deze samenwerking met Vuitton reikt veel verder. Om te beginnen gaat het om een ongelimiteerde reeks tassen in twintig modellen en evenveel kleinere stukken en accessoires. Bovendien beschikken zowel de Amerikaanse neopopkunstenaar als het merk met het monogram over een ongelooflijke knowhow en zijn ze beide geobsedeerd door perfectie. Koons, constant op zoek naar uitmuntendheid, kiest voor zijn kunstwerken de beste bronsgieterijen, houtbewerkers of marmerspecialisten uit. In Louis Vuitton lijkt hij een partner te hebben gevonden die even veeleisend is als hijzelf. “We hebben er veel tijd en energie in gestoken om 78 ELLE BELGIË JUNI.17
kleuren te verkrijgen die de oorspronkelijke tinten benaderen”, zegt Koons. “We besteden allebei evenveel zorg aan het productieproces. Dat is fundamenteel om de essentie te kunnen overbrengen, om te kunnen praten over de pertinentie van cultuur.” Zoals vaak het geval is bij Koons, moet je ook bij de ‘Masters’ verder kijken dan het eerste gezicht. De collectie is meer dan zomaar wat ‘blingblingesthetiek’, zoals de kunstenaar het zelf verwoordt. Zijn tassen lijken de 18de-eeuwse rococo van Fragonard naar het universum van de zusjes Kardashian te katapulteren. Koons koos ook niet om het even welk werk van Fragonard uit. Hij ging voor een erotisch schilderij: een jong meisje dat met een hondje speelt op haar bed, billen bloot. De kunstenaar, die trouwens zelf een doek van de oude meester bezit, heeft dan ook een voorliefde voor het thema seks. Wie wat preutser is aangelegd, kan kiezen voor het ‘Korenveld met cipressen’ van Van Gogh. “Er is voor elk wat wils”, zegt Koons. Zijn tassen vormen samen een collage die bol staat van de namen, tekens en symbolen, als computerschermen die overwoekerd worden door reclameboodschappen. Je vindt er het monogram LV, zijn eigen handtekening, de naam van de meester van het kunstwerk (in ‘streetstyle’, zoals Koons het uitdrukt) allemaal op en naast elkaar.
Model: Valery Kaufman Stylist: Angelo De Santo
elle reportage
Een ‘Bunny’, het konijntje dat hem vertegenwoordigt, vrolijkt het geheel op bij wijze van handtasjuweel. Met de collectie wil Koons, als waardige opvolger van Duchamp en Warhol, de kunstwerken deze eeuw binnenloodsen, het heden en het verleden laten samenvloeien. De symbolen staan voor het ‘hier en nu’ en maken volgens de kunstenaar de ervaring van de reisaccessoires metafysisch. Koons schuwt de grote woorden niet: “De collectie gaat niet gewoon over kunst, maar over connectiviteit. Artistieke ervaringen kunnen ons veranderen, om zo tot het transcendente te komen. Ik heb die ervaring gehad met Manet toen ik nog kunst studeerde. Mijn leraar legde Manets ‘Olympia’ aan ons uit en dan vooral de symboliek van de kleuren. Hij vertelde ook hoe subversief de scène in die tijd was. Dat heeft mijn visie op de wereld en mijn houding ten opzichte van kunst volledig op zijn kop gezet.” Binnen in de tassen liet Koons een tekst afdrukken die vertelt over het leven van elke schilder en over de geschiedenis van het afgebeelde schilderij. En ook een paar lijntjes over zichzelf. Dankzij de macht van een wereldmerk als Luis Vuitton krijgt het reizen van deze meesterwerken in het Amerika van Donald Trump, en ver daarbuiten, een nieuwe betekenis. “Koons voelt zich als kunstenaar verantwoordelijk”, legt Jérôme de Noirmont uit, die lang zijn galerist was in Parijs. “Hij toont aan wat cultuur de maatschappij bijbrengt. Hij ziet cultuur als een noodzakelijk element om mensen met elkaar te laten overeenkomen.” Jérôme de Noirmont is ook de producer van ‘Het Tulpenboeket’, het werk dat Jeff Koons aan Parijs schenkt ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de aanslagen. Het kunstwerk, meer dan elf meter hoog, zal op het plein staan tussen Palais de Tokyo en het museum voor moderne kunst. Opnieuw een manier voor Koons om de brug te maken met de oud meesters, die voor een groot deel uit Frankrijk afkomstig zijn. Het boeket verwijst naar de bloemen van Monet, Fragonard of Boucher. Het zouden ook die van Gauguin of Matisse kunnen zijn die Koon kon bewonderen toen hij de collectie Chtchoukine in de Fondation Louis Vuitton bezocht. Net als de andere 1,2 miljoen bezoekers. Een eclatant succes voor het luxemerk dat zijn positie als kunstenaarsmecenas al lang niet meer hoeft te bewijzen.
‘Gazing Ball (Fragonard Young Girl Playing with her D Jeff Koons (2014-2015)
Bio
Jeff Koons (°1955, Pennsylvania) werkt en woont in New York. Zijn werk wordt wel eens ‘postmodern, camp en überkitsch’ genoemd. In 1980 hield hij zijn eerste solotentoonstellling in New York, hij vergaarde oa roem met zijn ‘Inflatables’: grote opblaasbare dieren en plantjes. Een van zijn meest gekende werken is een sculptuur van Michael Jackson en zijn aapje Bubbles uit 1988. In New York werkte Koons lange tijd als beursspeculant om de productie van zijn kunstwerken te bekostigen. Van 1990 tot 1994 werkte Koons samen met het Italiaanse Europarlementslid Ilona Staller, beter bekend als de pornoster La Cicciolina. Zijn serie kunstwerken ‘Made in Heaven’ laat zien hoe hij met haar de liefde bedrijft. De twee trouwen en krijgen een zoontje Ludwig, dat door Koons ‘een levend kunstwerk’ genoemd wordt. Het kind ontleent zijn naam aan krankzinnige koning Ludwig II van Beieren. Het sprookje mondt echter uit in een drama wanneer Staller hem verlaat en met hun zoontje naar Rome vlucht. Na een juridische veldslag krijgt Koons de voogdij toegewezen, maar Ludwig blijft bij zijn moeder in Italië. Koons hertrouwde met kunstenares Justine Wheeler. Het koppel heeft zes kinderen en woont nog steeds in New York.
JUNI.17 ELLE BELGIË 79
elle reportage
BYE BYE BELGIUM
Je koffers pakken, alles achter je laten en helemaal opnieuw beginnen aan de andere kant van de wereld. Velen dromen ervan, weinigen doen het. Jonathan, Sophie, Virginie en Quentin waagden de sprong.
80 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Tekst LAURENCE DONIS
Maandagmorgen. Je gezicht ziet er al even grijs en vaal uit als Brussel zelf. Je zit al een uur vast in de tunnels van de hoofdstad - en al een paar jaar in een vrij saai leven. Je bent op weg naar een job die je maar half bevalt. Het grootste deel van je tijd droom je van het weekend, van een carrière als stylist in Italië of van een leven op een bioboerderij in Ecuador. Maar waarom die droom niet waarmaken?
voeren. “Heel wat mensen willen zin geven aan hun leven”, zegt Catherine Négroni, sociologe. “Ze voelen zich niet erkend in hun job, ze ervaren hun werk als frustrerend of niet in overeenstemming met hun Intussen is het al meer dan een jaar gele- wensen. De generatie Y heeft andere verden dat Jonathan Kubben Quiñonez, een wachtingen op professioneel vlak. Jongeren 28-jarige Belg met Mexicaanse roots, besloot willen zich nuttig voelen.” om een wereldreis te maken. En dat heeft hij zich nog niet beklaagd. “Vroeger werkte “Vandaag hechten veel mensen meer belang ik als consultant. Ik heb bedrijfsbeheer en aan een zinvol leven dan aan slagen in het -communicatie gestudeerd. Mijn leven leven”, vindt ook psychologe Luce Janinverliep vrij rimpelloos en ik was zeker niet Devillars. “De beroepswereld is minder ongelukkig. Tot het me op een dag twee zeker geworden en alles verandert snel. uur kostte om thuis te geraken door de Onder meer dankzij het internet beseffen files. Gek werd ik er van. Diezelfde avond we beter welke mogelijkheden er allemaal nog heb ik naar een TED Talk gekeken en bestaan. De millennials die opgroeiden tijbesloot ik om te vertrekken. De routine dens de economische crisis weten maar al te in mijn leven begon zwaar te wegen. Ik goed dat ze niet hun hele leven in hetzelfde besefte dat ik meer uit het leven wilde bedrijf zullen werken.” Volgens Janinhalen. Ik heb mijn ontslag ingediend, mijn Devillars gooien ze vaak hun leven over een auto verkocht en op mijn verjaardag heb ik andere boeg na een ontslag, een scheiding of mijn vrienden en familie verteld over mijn een ziekte bijvoorbeeld, gebeurtenissen die plannen. Ik ben niet getrouwd en heb geen je even doen stilstaan om een balans op te kinderen. Het was nu of nooit.” Vandaag maken van je leven. leeft Jonathan, onder meer dankzij sponsor NRJ, van zijn reizen. Zijn geheim? Een ori- Quentin Mees had even genoeg van zijn ginele Instagram-account die de aandacht weinig stimulerende job en het grijze trok van de internationale media. Om zijn België. Op zijn 29ste vertrok hij naar India Mexicaanse moeder gerust te stellen poseert en opende daar een zaak met Belgische hij met het bordje ‘Mom, I’m fine’ op de wafels die verkopen als zoete broodjes. “Ik meest onwaarschijnlijke plekken: op de top had het gevoel dat ik niet helemaal op mijn van een berg in Colombia, bengelend boven plaats was in België. Op een dag had ik er de jungle van Peru, onder water in de Grote mijn buik van vol en ben ik gestopt met uitOceaan... Met als resultaat dat hij intussen vluchten verzinnen. Ik had een jaar in India 230 000 volgers heeft, zich laat fotografe- doorgebracht na mijn humaniora en dat was ren met Ronaldinho of Martin Solveig en me geweldig goed bevallen. Lang heb ik er de mama van Kim Kardashian tot zijn fans niet over nagedacht. Ik heb een enkele reis geboekt en de volgende maand ben ik vermag rekenen. trokken.” Jonathan is niet de enige die besloot om de wijde wereld in te trekken. Ongeveer een Opgroeien in een reislustige familie of een half miljoen Belgen staat ingeschreven in partner hebben met reiskriebels kan ook buitenlandse consulaten en ambassades*. een goede aanleiding zijn om de koffers te Je vindt de expats vooral in de buurlanden, pakken. Zo ging het in elk geval bij Virginie maar ook Canada en de States zijn in trek. Dardenne en Sophie Van den Eynde. Nadat Volgens een nieuwe studie van Securex, ze mode had gestudeerd in Italië en China, gespecialiseerd in hr, zou één Belg op vijf verhuisde Virginie naar Bahrein om er te graag voor langere tijd een andere job uit- gaan samenwonen met haar grote liefde, een lijnpiloot. Vandaag is ze 23 en verzorgt ze de public relations voor Noon by Noor, een merk dat aanwezig was op de catwalk van * Volgens de Federale Overheidsdienst Financiën, cijfers van januari 2017.
Fashion Week New York. Sophie opende dan weer samen met haar man een eethuis met biologische en gezonde gerechten in Costa Rica. “Officieel ben ik een Belgische, maar ik ben geboren in Amerika. Toen ik nog jonger was, ben ik vaak op uitwisseling naar het buitenland getrokken om de taal te leren en bij ons thuis logeerden ook altijd veel buitenlanders. Als je zo bent opgevoed, is het makkelijker om alles achter te laten en met zijn tweeën te vertrekken. Je voelt je echt gesteund, er is altijd iemand waar je op kunt rekenen.” Stel je hebt de beslissing genomen, wat dan? Vertrekken naar het buitenland is niet alleen maar rozengeur en maneschijn. Je moet je aanpassen aan de lokale cultuur en je moet ermee leren leven dat je vrienden en familie ver weg zijn. Daarnaast moet je ook rekening houden met de administratieve rompslomp, de financiële onzekerheid, je angst om te falen ... Moeilijke momenten horen nu eenmaal bij de ervaring. “Toen ik aankwam in Bahrein, voelde ik me heel alleen”, geeft Virginie toe. “Ik had geen job, kende niemand en mijn man was vaak van huis. Het was niet evident, maar ik heb veel geleerd over mezelf. Ik heb mezelf gedwongen om buiten te komen, om andere expats te ontmoeten. Vandaag wil ik hier niet meer weg.” “We hebben heel hard gewerkt om ons project te doen slagen”, herinnert Sophie zich. “Het heeft ongeveer een jaar geduurd voor ik me wat kon aanpassen aan Costa Rica. In het begin heb ik echt op mijn tanden moeten bijten. Ik werd zwanger en we moesten zes maanden zoeken naar een geschikte ruimte voor ons restaurant. We leefden op een klein budget, wisten totaal niet of ons concept zou aanslaan.” Toch heeft van alle expats die we hebben ontmoet niemand spijt van zijn beslissing. Ze zijn het er allemaal over eens dat de ervaring hen enorm veel heeft bijgebracht: maturiteit, zelfvertrouwen, een andere kijk op de wereld. “Niets is nog hetzelfde sinds ik vertrokken ben”, zegt Jonathan. “Mijn eetpatroon, de manier waarop ik uitga, waarop ik naar mijn werk kijk, mijn familie, het leven. Geslaagd zijn in het leven, dat is met een grote auto rijden voor je dertigste, zo dacht ik vroeger. Het is misschien een cliché, maar vandaag verzamel ik liever ervaringen. Het voorbije jaar was veruit het mooiste jaar ooit. Vertrekken was de beste beslissing van mijn leven.”
JUNI.17 ELLE BELGIË 81
elle reportage VIRGINIE, 23
PiCNiC Café, het eethuis met healthy food dat Sophie en haar man opstartten in Costa Rica.
SOPHIE, 30
VERHUISDE NAAR COSTA RICA Hoe is het allemaal begonnen? “Op mijn achttiende ben ik als uitwisselingsstudent vertrokken naar Costa Rica. Daar heb ik Juan leren kennen, mijn man. We hebben eerst allebei onze studies afgemaakt. Hij volgde een koksopleiding in Spanje, ik deed bedrijfsbeheer in België. Daarna wilden we opnieuw samen zijn. We waren nog jong, niets hield ons tegen. We besloten om naar San Francisco te verhuizen, neutraal terrein voor ons allebei. Daar zijn we drie jaar gebleven voor we naar Costa Rica vertrokken om er een restaurant te openen, het PiCNiC Café. In Costa Rica vind je massa’s fastfoodrestaurants. We wilden daarom iets helemaal anders brengen. We zijn er heel trots op een gezond alternatief te kunnen bieden. We werken met bioproducten en kleine lokale producenten.” Wat heeft je over de streep getrokken? “Ik had geen zin in routine, in een leven waarin alles al van tevoren vastligt. Ik wou avontuur en ervaringen. Je moet gewoon de stap durven te zetten. Meer en meer mensen beseffen dat we maar één leven hebben en dat het belangrijk is om je dromen waar te maken. Het is een cliché, maar ook wel waar. Ik vind het heel verrijkend om in een land te wonen waar ik niet ben opgegroeid, om ondergedompeld te worden in verschillende culturen.” Voor- en nadelen van het leven als expat? “In Brussel en vooral in San Francisco is de markt al verzadigd, maar hier heb je veel minder concurrentie. We hebben zelfs de luxe om te kunnen uitbreiden. Intussen hebben we dertien mensen aangeworven en is de oppervlakte van ons restaurant al verdubbeld. De lokale bevolking is heel vriendelijk en het is altijd mooi weer. Maar je moet je wel weten aan te passen aan bepaalde dingen. Het schoolsysteem bijvoorbeeld is helemaal anders en het levenscomfort en de veiligheid zijn minder hoog dan in België. Vaak is het ook lastig om zo ver weg te zijn van je familie, vooral nu we een zoontje hebben.” Tips voor wie wil vertrekken? “Als je een zaak wil opstarten, probeer dan iets nieuws te brengen. Vraag raad aan de mensen rond je. Laat alles achter je om iets positiefs te beginnen.”
82 ELLE BELGIË JUNI.17
Hoe is het allemaal begonnen? “Ik ben afkomstig uit Gent, maar ik heb mode gestudeerd in Parijs en ik heb ook in China en Italië gewoond. Ik vind het geweldig om een andere cultuur te leren kennen. Toen ik mijn man ontmoette, vloog hij als piloot van en naar Bahrein en we hadden al snel zin om daar te gaan samenwonen. Intussen leven we hier twee jaar. Het heeft even geduurd voor ik een job kon vinden in mijn sector, maar vandaag verzorg ik de public relations van een luxemerk, Noon by Noor. Fantastisch! Ik heb heel veel Arabische collega’s. Heel verrijkend!” Hoe reageerde je omgeving? “Ik was pas 21 toen ik vertrok. Mijn moeder was er eerst niet zo blij mee, maar vandaag is ze trots op mij. Ik mis mijn familie en vrienden wel vaak, maar via het internet blijven we in contact, we praten elke dag.” Hoe is het om in een moslimland te wonen? “Bahrein is een van de meest open Golfstaten. Als vrouw voel ik me hier niet beperkt. Ik ga waar ik wil, ik kan rondlopen in bikini op het strand. Ik let er wel op dat mijn schouders altijd bedekt blijven wanneer ik ergens naartoe ga waar er veel locals zijn. Hier respecteert iedereen elkaars cultuur. Sinds ik vertrokken ben, heb ik mensen ontmoet uit alle hoeken van de wereld. Ik ben volwassener geworden, maar ook toleranter, ruimdenkender.” Heb je nog tips? “Probeer zoveel mogelijk te weten te komen over het land, praat met mensen die er wonen en laat je niet leiden door vooroordelen. Voor ik definitief ben verhuisd, ben ik verschillende keren op vakantie gegaan naar Bahrein om te zien of het me zou bevallen. Als je er eenmaal woont, grijp dan alle kansen en wees positief.” Ontwerp van Noon by Noor, het luxemerk waar Virginie voor werkt.
Persdoc.
VERHUISDE NAAR BAHREIN
Je haar verdient De Originele
´
,NZLOYURXZHQQLHWDOOHHQPRRLHU PDNHQLNZLORRNGDW]H]LFK PRRLYRHOHQ
´
6KDURQ5DEL6WLFKWVWHU
Handig
Snel
Beschermt je haar
Strijk je haren in één beweging glad, zonder ze uit te rukken of te beschadigen. Geen statische elektriciteit.
Maakt je haar glad in enkele minuten, 10 x sneller dan conventionele stijltangen!
Een constante temperatuur van 185°, de ideale temperatuur om zonder oververhiing je haar glad te strijke.
Te koop bij en op www.vandenborre.be
hps://be.dafni.life • www.facebook.com/DAFNI-Belgium
JONATHAN, 28
VERTROK OP WERELDREIS
84 ELLE BELGIË JUNI.17
Jonathan haalt op zijn wereldreis werkelijk alles uit de kast om zijn Mexicaanse moeder gerust te stellen.
FILMS DIE JE ZIN DOEN KRIJGEN OM TE VERTREKKEN … en om je grenzeloos vrij te voelen
‘ON THE ROAD’
… en om je moto van stal te halen om Latijns-Amerika te doorkruisen
‘THE MOTORCYCLE DIARIES’ … en om van je pensioen te genieten in de zon
‘INDIAN PALACE’ … en om ‘Happy’ neuriënd de wereld rond te trekken
‘HECTOR AND THE SEARCH FOR HAPPINESS’ … en om te genieten van la dolce vita in Italië (terwijl je je voordoet als iemand anders)
‘THE TALENTED MR. RIPLEY’ … en om helemaal alleen uitdagingen aan te gaan
‘WILD’ … en om een totaal andere cultuur te ontdekken
‘LOST IN TRANSLATION’
Persdoc.
Hoe zijn de ‘Mom I’m fine’-borden er gekomen? “Mijn mama is een echte moederkloek. Ik ben mijn reis begonnen in Cuba, waar het niet evident is om contact te houden. De toegang tot het internet is er beperkt en het uurverschil heel groot. En aangezien een foto meer zegt dan duizend woorden, ben ik beginnen te poseren met een bord ‘Mom, I’m fine.’ Ik heb de foto gepost op 1 april bij wijze van grap, maar het beeld is heel snel viraal gegaan.” Hoe voelde je je vlak voor je vertrek? “Gestrest. Ik heb zelfs mijn vlucht gemist. Maar toen ik eenmaal ter plaatse was, besefte ik dat ik vaak een verkeerd beeld had van de dingen. Ik koesterde bijvoorbeeld veel vooroordelen over Colombia. Veel mensen zeiden me dat het er gevaarlijk was en ik zat ook met beelden van de serie ‘Narcos’ in mijn hoofd. In werkelijkheid ben ik nog nergens zo warm onthaald. Met mijn Instagram-account wil ik mensen overtuigen om op reis te gaan en tonen dat de wereld niet zo gevaarlijk is als vaak wordt gedacht.” Een moeilijk moment? “Er waren er heel wat, maar dat maakt het ook wel interessant. In Costa Rica heb ik op de grond moeten slapen, in de regen, naast mijn auto. Een vriend was de sleutels kwijt en we waren bang dat onze paspoorten zouden gestolen worden. In Bolivië was ik ziek toen we de zoutvlakte overstaken en er waren geen toiletten! (lacht) Maar ik heb ook heel veel mooie dingen beleefd. Ik heb bergen beklommen, terwijl ik eigenlijk meer van de zee hou. Ik heb niet alleen de wereld leren kennen, maar ook mezelf.” Nog nieuwe plannen? “Ik heb mijn Instagram-account gecreëerd om mijn moeder gerust te stellen. Vandaag wil ik er vooral mensen mee helpen die geen familie hebben. Ik gebruik ‘Mom I’m fine’ om in Kinshasa een centrum op te starten voor ‘heksenkinderen’. Het doel is om hen psychologische steun te bieden en om ze te helpen zich weer op lange termijn te integreren in de maatschappij. Het zijn kinderen die in de steek zijn gelaten door hun ouders omdat ze zogezegd ongeluk brengen. In werkelijkheid hebben hun moeders gewoon geen geld om ze op te voeden.” Heb je tips voor wie wil vertrekken? “Ga stap voor stap te werk. Neem een blad papier en schrijf er de landen op die je wil bezoeken, de periodes wanneer je het land het best bezoekt, enzovoort. Beetje bij beetje zal je plan concreter worden en zul je geen zin meer hebben om terug te krabbelen.”
SERGIO ROSSI
DAMES: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, SERGIO ROSSI, ROSSETTI ONE, AG LEOMBRUNI, TRUMAN, PARABOOT, TORLASCO, BRUGLIA... HEREN: CHURCH’S, TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, ROSSETTI ONE, PARABOOT… BAGS: LEBEAU-COURALLY, FRATELLI ROSSETTI, HOGAN, ZANELLATO… FOULARDS: MISSONI, UNGARO, BLUMARINE... PANTY’S: WOLFORD
ALBERT I LAAN 187, NIEUWPOORT-BAD U VINDT MEER FOTO’S VAN DE NIEUWE COLLECTIE OP WWW.ACTUEL-B.BE
elle reportage VERHUISDE NAAR INDIA Hoe is het allemaal begonnen? “Op mijn achttiende heb ik deelgenomen aan een uitwisselingsproject met Bombay. Van studeren is er niet veel in huis gekomen, maar ik heb wel rondgereisd en ik ben verliefd geworden op het land. Later heb ik meer dan tien jaar in de marketingsector gewerkt, maar zonder echt gemotiveerd te zijn. Op een bepaald moment had ik er gewoon genoeg van en van de ene dag op de andere heb ik mijn ontslag ingediend en de huur van mijn appartement stopgezet en ben ik naar India teruggekeerd. Ik had het geluk dat ik heel snel een job vond. Ik werkte als vertaler voor Bollywood-series. Later heb ik een Indiase ontmoet en hebben we samen een zaak opgestart met Belgische wafels. Onze winkel, Belgyum, draait ontzettend goed.” En nu? “Ik ben heel blij dat ik mijn lot in eigen handen heb durven te nemen. Mijn vrienden en familie vonden dat ik eerst goed moest nadenken, sparen, mijn project uitstellen. Maar in India heerst een veel spontanere en positievere sfeer. Hier start je iets op en ga je eventueel op je bek, maar dat is niet zo erg. Het klopt wel dat de armoede, de vervuiling en het gebrek aan comfort soms zwaar wegen, maar ik hou van de chaos en de desorganisatie van het land. Alles is er intenser: de kleuren, de smaken, de indrukken … Uiteindelijk ben ik teruggekomen naar België om me te focussen op mijn job als branding consultant, maar ik sta nog altijd in contact met mijn zakenpartners van Belgyum en het project loopt nog altijd goed.” Wat heeft leven in het buitenland jou geleerd? “Door in India te wonen heb ik een ruimere kijk gekregen op de wereld, ben ik toleranter geworden. Ik ben me ook bewuster geworden van de sterkte van ons erfgoed. En dan heb ik het niet alleen over frieten en chocolade. België heeft veel potentieel. Er is een zekere knowhow, een sensibiliteit die waardevol is. We mogen geen schrik hebben om daar meer mee naar buiten te komen.” Nog tips voor wie wil vertrekken? “Je moet natuurlijk wel een beetje weten wat je doet, maar pieker ook niet te lang. Dat kan je spontaniteit tenietdoen. Volg je dromen, zelfs al is je ervaring niet 100% positief, de kans dat het uitdraait op een totale ramp is niet zo groot.” Bijna van de ene dag op de andere vertrok Quentin naar India, waar hij een zaak opstartte met Belgische wafels die verkopen als zoete broodjes.
3 VRAGEN
DIE JE JEZELF MOET STELLEN VOOR JE ALLES ACHTERLAAT
1 Ben ik er echt klaar voor? Voor je ‘Hasta la vista, baby’ roepend de wijde wereld in trekt, moet je je toch even afvragen of je persoonlijkheid wel matcht met je verlangen om te vertrekken. “Hoe meer je gehecht bent aan het verleden en aan alles wat je al verzameld hebt, hoe minder zin je zult hebben om je leven hier op te geven”, weet psychologe Luce Janin-Devillars. “Echt de stap zetten zal dan heel moeilijk of zelfs onmogelijk zijn. Voor sommigen zal het altijd bij een droom blijven en dat is misschien maar goed ook, dat droombeeld houdt hen mentaal gezond. Je mag een impuls niet vergelijken met een echte behoefte. Als ik interesse heb voor het boeddhisme, moet ik dan echt naar Azië reizen?” Stel jezelf de vraag hoelang je al zin hebt in verandering en doe eens wat kleine testjes (ga eens alleen op vakantie bijvoorbeeld) voor je de grote stap zet.
2
Heb je echt zin om te vertrekken of heb je gewoon een dipje? Naar de andere kant van de wereld trekken om te ontsnappen aan een tirannieke baas of een toxische relatie: het kan verleidelijk zijn, maar het is niet direct een briljant idee. “Door naar een ander land te verhuizen kun je het gevoel hebben dat al je problemen opgelost zijn, maar je neemt altijd je bagage mee”, zegt Luce JaninDevillars. “Vandaar dat het soms niet slecht is om je te laten begeleiden door een coach. Die kan samen met jou kijken naar je verleden, je diepste verlangens, je echte behoeftes.”
3
Heb ik genoeg informatie ingewonnen?
Het is niet omdat je de beslissing hebt genomen om te vertrekken dat je meteen maar je koffers moet pakken. Ga eerst op zoek naar info op het internet en surf naar professionele sites als Vlamingen in de Wereld (viw.be). “Heel moeilijk is het allemaal niet, maar je moet toch bepaalde administratieve stappen zetten en bepaalde dingen weten voor je echt naar het buitenland kunt verhuizen”, zegt Diego Angelini, raadgever bij Union Francophone des Belges à l’étranger. “Financieel gezien is het interessanter om te verhuizen tussen juni en augustus bijvoorbeeld, want dan splits je je fiscale jaar op. Elk geval is anders, de tips die je op het internet vindt, zijn dus niet altijd correct.”
Persdoc.
QUENTIN, 39
is a Belgian design and “MUST HAVE” brand. www.mon-ange-louise.com
elle reportage
El Salvador, het kleinste land in Centraal-Amerika, waar sinds mensenheugnis het pigment indigo geproduceerd wordt. Een collab van Belgisch ontwerper Jean Paul Knott met de ateliers in Suchitoto, El Salvador
HET BLAUWE GOUD
Een Brusselse ontwerpster met ‘revolutionaire genen’, een klein dorpje in El Salvador en een natuurlijke kleur, indigoblauw. Marie-Martine Israël over haar etnische én ethische project in Midden-Amerika. “Het is belangrijk om die eeuwenoude knowhow in leven te houden.”
‘E
chte luxe is voor mij een kleerkast kunnen samenstellen met eenvoudige basisstukken in combinatie met iets originelere, maar tijdloze stukken”, legt Marie-Martine Israël uit. In die laatste categorie zijn het vooral outfits in indigo die de grande dame van de mode kunnen bekoren. Vandaag is ze zeventig jaar, maar ze zit al van jongs af aan in de mode-industrie. Haar moeder runde een couturehuis in de tijd dat de prêt-à-porter nog niet bestond. Al snel verkozen de dochters van haar klanten de jurken die Marie-Martine zelf maakte en haar eerste collectie zag het levenslicht. Ze was pas achttien en heel gebeten om kleren te maken die anders waren. Naast haar lange carrière als styliste lanceerde de geboren duizendpoot haar merk, opende een restau88 ELLE BELGIË JUNI.17
rant, schreef modeartikels en pr Belgische ontwerpers ... Tot ze ver Salvador, het kleinste land van M “Mijn beste vrienden wonen daar en openden een hotel in Suchitoto, dorpje”, vertelt Marie-Martine Isr ontdekte ik het ongelooflijke lan , ling tot wat sommigen beweren trouwens helemaal niet gevaarlijk is. Tot in de negentiende eeuw was Suchitoto heel rijk, dankzij een wilde plant die zowat overal groeit en waaruit een plantaardige verfstof wordt gewonnen: indigo, het fameuze ‘blauwe goud’.” Maar dat was vóór de uitvinding van een chemisch en
Hidemi, persdoc.
Tekst LAURENCE DONIS
veel goedkoper pigment. Vandaag schieten er maar een paar kleine ambachtelijke ateliers over, café houden blijkt een veel lucratievere bezigheid. Business is business! Op vakantie in El Salvador kruiste Marie-Martine het pad van een kleine groep vrouwen die de erfenis en kunde van hun voorouders wél wilden bewaren. Marie-Martine besloot hen te helpen en een project te lanceren dat mode en solidariteit met elkaar rijmt. Ze leverde niet enkel kwalitatieve materialen, maar kon hen door haar jarenlange ervaring als ontwerpster ook een moderne kijk aanleren en stukken leren maken die wereldwijd in de smaak zouden vallen. “Ik ben ervan overtuigd dat het beter is iemand een waterput te leren graven in plaats van hem gewoon water te geven. Ik legde bijvoorbeeld uit dat een jurk in linnen veel aangenamer om te dragen is dan een van kunststof. Ik toon ook hoe ze hun creaties hedendaagser kunnen maken, meer trendy, zodat ze ook bij buitenlandse klanten aanslaan.” Het resultaat? Kleren, accessoires en designspulletjes in indigoblauw. Voor een kussen betaal je zo’n 90 euro, voor een jurk 250 euro. Elk stuk is uiteraard homemade en uniek. “Het kleuringsproces is lang, maar fascinerend. De vrouwen laten de planten eerst weken om het pigment eruit te halen. Daarna dompelen ze het kledingstuk een paar keer onder in een tank met indigopoeder. In dat stadium zijn de stof en de vloeistof groen, het is pas door contact met de lucht dat het oxideert en blauw wordt. Heel indrukwekkend om te zien. Je kunt de stof voor het verven ook knopen of vouwen,
zodat sommige stukken wit blijven. Zo creëer je een tie-dye-effect dat doet denken aan de hippietrend van de jaren zeventig. Je weet nooit hoe het kledingstuk eruit zal komen, de motieven zijn uniek. Dat maakt natuurlijk een groot deel van de charme uit.” Het project bestaat nu twee jaar en de evolutie is indrukwekkend. In Suchitoto floreren de boetiekjes met kledingstukken in indigo, geen enkele toerist gaat er met lege handen weg. Vorig jaar werkte de Belgische ontwerper Jean Paul Knott samen met het atelier, voor een tijdelijke Indigo-collectie. Die werd vooral in Tokio verkocht, maar ook in Brussel was ze via privéverkopen te krijgen. Alle opbrengsten gingen naar El Salvador.
Het kledingstuk wordt in een tank met indigopoeder ondergedompeld en kleurt groen. Pas bij contact met de lucht gaat het oxideren en krijgt het de typische blauwe kleur.
De laatste droging in de zon, in de tuin van het atelier JUNI.17 ELLE BELGIË 89
elle reportage Uit de capsulecollectie van Jean Paul Knott
et
In dat kleine landje vechten ze voor hun het dorp hebben een dit huis streven we n tegen vrouwen.’ De ter hen en biedt de tig financiële hulp. vinden het fijn dat h bewaard blijft en ze m aanslaan. Ik heb een de verkoop van de kl werknemers aan te haar dochter te beta Israël. “Ook de jong Sommigen wilden in de Verenigde Sta nu kiezen ze ervoo blijven en de zaak v bouwen. Elk land h Het is belangrijk die doorgeven.”
“Jongeren zijn steeds meer betrokken en zijn trots om de zaak van hun moeder uit te bouwen”
90 ELLE BELGIË JUNI.17
t getint werd met schadelijke producten die allergische eacties kunnen veroorzaken. Ik ben nog van de mei ’68-generatie, ik moet wel revolutionaire genen hebben. (lacht) Er zullen altijd mensen zijn die de massa volgen en anderen die vechten om een positieve verandering in gang te zetten. We zijn met z’n allen verantwoordelijk voor de toekomst van onze planeet.”
Ik wil helpen. Wat kan ik doen?
In juni worden in de woonwinkel Or & Vermeil kledingstukken verkocht die gekleurd zijn met natuurlijk indigo en geïmporteerd werden uit El Salvador. Edith Cavellstraat 147, Ukkel. Check de Facebookpagina van Or & Vermeil voor meer info.
Hidemi, persdoc.
Opboksen tegen de vaak de voorkeur geeft aa fa ri spro ct een l kost en niet meer dan tien euro voor een paar sneakers vraagt, is niet evident. Maar de laatste jaren lijkt er een kleine kentering in de mentaliteit te komen. Of het nu marketingstrategie of een oprechte bewustwording is, sommige merken proberen een groenere en ethischere filosofie te hanteren. De woorden ‘bio’ en ‘eco’ liggen op ieders lippen en alles wat natuurlijk is, krijgt stilaan weer de bovenhand. Enkele maanden geleden richtte Emma Watson bijvoorbeeld een nieuwe Instagram-account op, The Press Tour, om promotie te maken voor duurzame en verantwoorde mode. Je ziet er de heldin van ‘Belle en het Beest’ in een Louis Vuitton-jurk geweven uit gerecycleerde flessen of in een milieuvriendelijke outfit van Oscar de la Renta. De bijna vijfhonderdduizend volgers zijn laaiend enthousiast, daaronder ook actrice Anne Hathaway. Tijdens de promo voor haar film ‘Colossal’ droeg ze alleen maar ecovriendelijke stukken. “Het is een algemene trend”, aldus Marie-Martine Israël. “Net zoals ik ook liever biogroenten eet, geef ik de voorkeur aan natuurlijk gekleurde kleren in plaats
VOOR 18:00 UUR BESTELD, MORGEN IN HUIS
GRATIS RETOUR
SCHOENEN TASSEN ACCESSOIRES
omoda.be
30 DAGEN BEDENKTIJD
MEER DAN 250 MERKEN
Knokke-Heist, open voor zondagshoppers. Iedere zondag kan je in Knokke-Heist shoppen, ook op feestdagen zijn onze winkels niet te stoppen. Ga op virtuele tour met onze journaliste mee en ontdek verrassende shopadresjes op elle.be. In Knokke-Heist ligt je ware aard: Young at heart.
myKH shopentopzondag
e l l e fashion
Lalo Gonzalez & Eva De Gols
Z I N N E N P R I K K E L E N D E Z O M E R M O D E D I E G A R A N T S TA AT VO O R E E N Z WO E L E VA K A N T I E .
JUNI.17 ELLE BELGIË 93
Doorzichtig shirt met print, bijbehorende lange doorzichtige cardigan en wijde zijde satijnen broek, Giorgio Armani. Zonnebril, Alain Afflelou.
Voyage voyage Een solo ontdekkingstocht door het ongerepte noorden van Thailand. Een geestverruimend en zinderend avontuur. Een stiekeme duik en een oase van bananenbomen brengen de broodnodige verkoeling. Fotografie LALO GONZALEZ & EVA DE GOLS Styling CAROLIEN SWINNEN
Tricot crop top, Pepe Jeans. Katoenen kraagje bezet met pailletten, Essentiel. Zijdemousselinen rok bezet met pluimen, Prada. Leren instappers, What For.
Leren body, gilet en wollen blazertop, Louis Vuitton.
Katoenen jumpsuit met print, Toms x & Other Stories. Leren behatop, & Other Stories. Oorhangers met kralen en macramé, Titto.
Semidoorzichtige body met lange mouwen, Wolford. Lange kimonobloes met lelieprint, Julia June. Halssnoer met kralen, Scapa. Glansleren sandalen, What For.
Zijden jurk met print, SamsØe & SamsØe.
Leren body, gilet en wollen blazerbloes, Louis Vuitton.
Lange jurk van T-shirtstof, A.F.Vandevorst. Leren sandaallaarsjes, Giorgio Armani. Vergulde armband, Wouters & Hendrix. Zilveren cuff, Studio Collect.
Streepjesjurk, Lacoste. Oorhangers, Lore Van Keer.
Sjaaltje als bandeautop, Léo. Wijde katoenen broek, Jean Paul Knott. Oorhangers, & Other Stories.
Zijdesatijnen degradé maxi-jurk,Twin-Set. Leren sandalen, Toms x & Other Stories.
Badpak, Weekday. Rokje met volumes, A.F.Vandevorst. Oorhangers met cactussen, H&M.
Oorhangers, & Other Stories.
Zijdesatijnen jurk, Dream Catcher.
Lange doorzichtige cardigan bezet met kralen, Giorgio Armani. Katoenen hogetaillebroek met vlekkenprint, Jean Paul Knott.
Productie: Claire Thys Haar & make-up: Kim Theylaert Model: Melina @ Be Models Met dank aan de Thaise dienst voor toerisme in Parijs, Thai Airways, Meking Villas, Suvapa Kaewsook en Superpaepae.
elle shopping 1 2
3
4
7
5
POOLPART CHIC
6
Stijlvol in chaise longue is jouw middle name. Cocktail erbij en straks een bommetje in het zwembad.
A C C E S S O I R
8
9 11
12
1. Bandeaubikini met metalen opsmuk, Chantelle, topje, 70 € + hogetailleslip, 45 € 2. Strandjurk van leren franjes, Caravana, 60 € 3. Badpak met rushes, Zara, 29,95 € 4. Driehoekjesbikini met print, Love Stories, topje, 70 € + slipje, 50 € 5. Gekartelde driehoekjesbikini, Liliput & Felix bij Zalando, topje, 109,95 € + slipje, 109,95 € 6. Driehoekjesbikini, H&M, topje, 4,9 9 € + slipje, 4,9 9 € 7. Bandeaubikini, Fella via net-a-porter.com, topje, 128 € + slipje, 70 € 8. Glitterhoofdband met hartjesprint, Gucci, 390 € 9. Opblaasflamingo als cupholder voor in het zwembad, via megagadgets.be, 1,95 € 10. Zonnebril, Chloé, 208 € 11. Glansleren heuptasje, Marie Martens, 205 € 12. Glitter plateausandaal, Miu Miu, 450 € 114 ELLE BELGIË JUNI.17
Verkoopadressen op ELLE.be
Persdoc.
10
Winkels + trends
mijn stijl #TooBusy #Mama #Onderneemster #Veeleisend #Schoenen #Kleding #Accessoires #Mode
elle shopping 1 3 2
4
5
6
JUNGLE FEVER
3ISQMVKIUW]ÆIOMWU helemaal op te gaan in de vakantiesfeer. Streepje goud erbij, je bent toch geen beest.
7
A C C E S S O I R E T I P S 10
12
8
11
13
1. Bandeaubadpak, Banana Moon, 99 € 2. Badpak met diep decolleté, Eres, 300 € 3. Bikini met snoertouwtjes, H&M, topje, 9,9 9 € + hogetailleslip, 14,9 9 € 4. Glansrokje, & Other Stories, 89 € 5. Trikini met rushes, Guess, 89 € 6. Asymmetrisch badpak met rushes, Swildens x Etam, 45 € 7. Driehoekjesbikini, m by M, topje, 34,95 € + hipsterslip, 24,95 € 8. Zonnebril, Calvin Klein Jeans, 115 € 9. Glansleren slipper, Jil Sander, 395 € 10. Gouden ring, Lode Martens, prijs op aanvraag 11. Clutch van metallic stof met hangertje, Essentiel, 115 € 12. Raffia fedora, Comma, 39,9 9 € 13. Roman ‘Tirza’ van Arnon Grunberg, winnaar van o.a. De Gouden Uil, Nijgh & Van Ditmar, 12,50 € 116 ELLE BELGIË JUNI.17
Verkoopadressen op ELLE.be
Persdoc.
9
CRANBEROLA
®
Om een urinair comfort terug te vinden
Mijn oplossing
100%
plantaardig
©Shutterstock
Arkopharma, de intellig Voedingssupplement -
www.arkopharma.be
elle shopping 3
1 2
4
7 5
MOI... LOLITA
Maagdelijk wit, roze van blozende wangen, een wolf in schaapskleren. Watch out, poolboy!
6
A C C E S S O I R E T I P S 11 9
1. Bikini met rushes, Zara, topje, 15,95 € + tangaslipje, 15,95 € 2. Off-the-shoulder badpak met rushes, via karlacoletto.com, 319 j g madeliefjes, Guess, topje, 49 € + slipje, 29 € 4. Shortje, H&M, 19,9 9 € 5. Bikini met bolletjes en rushes, Monki, topje, 15 € + slipje, 10 € 6. Badpak, La Perla, 375 € 7. Bikini met broderie Anglaise, H&M, bandeautopje, 14,9 9 € + slipje, 9,9 9 € 8. Slipper met opsmuk, Primark, 8 € 9. Vergulde oorbel met zeepaardje, Jasmien Witvrouwen, 55 € 10. Cocktail ‘Ramos Fizz’. Giet in een maatbeker: ijsblokjes, 2 1/4 deel gin, 3/4 deel limoensap, 3/4 deel citroensap, 1 1/2 deel suikersiroop, 3 delen room, 1 deel eiwit, 2 druppels vanille-extract. Shaken, zeven boven een glas en tot boven vullen met spuitwater.11. Zonnebril, Liu-Jo, 125 € 12. Raffia zonneklep, H&M, 12,9 9 €
118 ELLE BELGIË JUNI.17
Verkoopadressen op ELLE.be
Persdoc.
12
elle shopping 3 1 4 2
5
TRENDY SURF
7
De coole, sportieve surf chic look met nul surfervaring: het kan!
6
A C C E S S O I R E T I P S 8
12 9
13
11
CAROLIEN SWINNEN 120 ELLE BELGIË JUNI.17
Verkoopadressen op ELLE.be
Persdoc.
1. Badpak met zelf te kiezen tekst, Calzedonia, 49 € 2. Surftop met rits, Stella McCartney, 210 € 3. Sportieve bikini, Diane von Furstenberg, topje, 100 € + hogetailleslip, 100 € 4. Trikini, Etam, 39,9 9 € 5. Badpak met uitsnijding, Eres, 450 € 6. Driehoekjesbikini met logo, Calvin Klein Swimwear bij Zalando, topje, 39,95 € + slipje met uitsnijdingen, 39,95 € 7. Sportief badpak met logo, Tommy Hilfiger, 99,9 0 € 8. Rugzakje met borduursel, See by Chloé, 250 € 9. Zonnebril, Fendi, 290 € 10. Plexi zonneklep, Vieux Jeux, 35 € 11. Zeezoutspray voor beach hair, Sea Salt Spray, Mr. Smith, 26 € 12. Opblaassurfplank, via zwembadenwebshop.nl, 7,95 € 13. Sportieve sandaal, Teva, 80 €
G -15% KORETLLIN E VO O R D E P LEZERESSEN O JE EERSTE T K APPERSBEUR
WIN EEN EXCLUSIEVE HAARBEHANDELING BIJ KAPSALON COIFFURA OP WWW.ELLE.BE Coiffura biedt hartelijke en persoonlijke ontvangst, deskundig advies, ruime tijd en aandacht, professionele behandelingen én natuurlijk een geweldig eindresultaat. Tizziana genoot een uitgebreide opleiding als kapster, kleur- en nagelspecialiste. Zij maakt voor u het begrip ‘even naar de kapper gaan’ elke dag meer dan waar!
GROTESTEENWEG 46 2600 BERCHEM - OP AFSPRAAK : 03/345.42.48 DI-WOE : 9U-18U • DO : 9U-20U • ZA : 8U TOT 17U • GESLOTEN : MA-ZON
e l l e beauty
TRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING CLAIRE THYS
ZO ZACHT ALS ZOMER
Wij verzamelden de lekkerste vakantiegeuren (met bijpassende cocktail!), tips en tricks om je waterproof mascara supersnel te verwijderen, de mooiste make-uptasjes voor in je koffer en de wijze woorden van Pieter Embrechts. Laat maar komen, die zomer.
Thiemo Sander
“Zomernachten liggen in het hoge gras de lome liefde zoals ze gedroomd was krekels als arbiters in het zomerveld fluiten duizend fouten op het speelveld”
JUNI.17 ELLE BELGIË 123
TUSSEN MOEDER,
MUZE EN SEKSSYMBOOL Zo mooi, zo blond en MET MEER DAN 11 MILJOEN INSTAGRAM-VOLGERS IS CANDICE SWANEPOEL NOOIT HELEMAAL ALLEEN. Na een korte pauze keert het gezicht van ‘Dahlia Divin’ terug naar de spotlights en combineert ze haar carrière als topmodel met het moederschap. ELLE sprak de Zuid-Afrikaanse in Parijs. Tekst LAURE VANDENDAELE
Candice Swanepoel poseert voor de lens van Peter Lindberg in de woestijn van Abu Dhabi.
Persdoc.
MET CANDICE SWANEPOEL OPEN EN BLOOT IN PARIJS
elle beauty
V
oor iemand die om vijf uur ’s ochtends in Parijs landde en er al een resem interviews heeft opzitten, ziet Candice Swanepoel er niet minder dan onberispelijk uit. De zwarte broek met wijd uitlopende pijpen, het eenvoudige zwarte topje en de lange zwarte blazer staan verrassend zakelijk bij het model dat wereldfaam verwierf als schaars geklede Victoria’s Secret Angel. “Givenchy”, fluistert iemand die het kan weten. Om haar slanke pols bengelt een zilverkleurige schakelarmband en aan haar vingers schitteren een paar ringen. Eentje heeft de vorm van een vlinder. Op haar zwarte pumps met hoge hakken torent het model hoog uit boven iedereen die ze vriendelijk de hand schudt. Het was al een lange dag, maar het model heeft nog voldoende professionalisme in zich om ook de laatste interviewronde tot een goed einde te brengen. Ze is dan ook blij om terug in Parijs te zijn, de plek waar ze twaalf jaar geleden haar vriend, het Braziliaanse model Hermann Nicoli, leerde kennen. “De mooie herinneringen kleven hier aan de straatstenen en de gevels. Ik heb hier een paar fantastische jaren beleefd. Ik was jong, zorgeloos en onbezonnen.” Parijs mag dan wel de plek zijn waar ze voor het eerst van de liefde proefde, haar geboorteland Zuid-Afrika draagt ze in haar hart. “Afrika is voor altijd mijn thuis. De geur van regen, vuur en jasmijn doen me nog steeds aan onze boerderij op het platteland denken.”
Instagram@angelcandices
SLUNGELIGE TIENER
voor mijn lichaam. Het feit dat ik tien jaar lang intens heb gesport, heeft ook geholpen om snel terug in vorm te zijn.” Dat doet ze met yoga en oefeningen met gewichten. “Dat is nodig, want ik verlies heel snel gewicht, zeker nu ik borstvoeding geef. Dat klinkt voor velen misschien als een droom, maar te snel afvallen heeft ook zijn nadelen. Als ik in een show zoals die van Victoria’s Secret loop, wil ik net sterke, gespierde benen hebben, dat vind ik sexy.”
KAMELEON
“Er bestaat geen parfum dat kan tippen aan de geur van een baby”
Aan die tienerjaren op het Zuid-Afrikaanse platteland kwam een einde toen ze tijdens een bezoekje aan een rommelmarkt de aandacht van een modellenscout trok. “Ik voelde me een slungel met te dunne lange benen en wou gewoon sexy zijn, net als mijn vriendinnen. Maar de scout zag potentieel, iemand die nog kon bloeien.” Hij kreeg gelijk. Het slungelige meisje groeide snel uit tot een professioneel model en ook met dat sexy zijn kwam het wel goed: het werd zowaar haar handelsmerk. Lingerieshoots of over de catwalk paraderen in een bikini vindt ze dan ook geen probleem. “In Afrika liepen de kinderen vaak in hun blootje rond, we sprongen zo in en uit het zwembad. Als voormalige ballerina was ik wel gewoon om in strakke pakjes op te treden, dus ik was niet bang om mijn lichaam te laten zien.” Datzelfde lichaam zette een paar maanden voordien zoon Anacan op de wereld, maar schrik dat haar veranderd lijf een impact op haar carrière zou kunnen hebben, heeft ze niet. “Ik heb mijn lichaam jarenlang helemaal in dienst van mijn job gesteld, maar op een bepaald moment wilde ik gewoon heel erg graag een kind. Ik was er klaar voor, ook voor de gevolgen van de zwangerschap
Hoewel Swanepoel bij het grote publiek vooral bekend is als Victoria’s Secret Angel, doet de blonde met de blauwe ogen het ook goed in de hogere regionen van de modewereld. Een verdienste van haar transformeerbare, misschien zelfs makkelijk te vergeten uiterlijk. Ze is ongelooflijk mooi, dat staat buiten kijf, maar haar gezicht is een blank canvas dat pas echt tot zijn recht komt na styling, make-up en door het oog van een fotograaf. Dan is de transformatie van ‘meisje uit Mooirivier’ naar ‘sekssymbool’ compleet. Al wil het meisje dat in 2013 met de beruchte ‘Fantasy Bra’ van Victoria’s Secret (een diamanten gevalletje met een waarde van zo’n 10 miljoen dollar) over de catwalk schreed méér zijn dan een sexy imago alleen. “Zo’n beha doet me niets, het is echt niet belangrijk.” Wel belangrijk vindt ze de goede doelen waarvoor ze zich al jaar en dag inzet. “Vaak denk ik: waar heb ik dit allemaal aan te danken? Ik vind het dan ook heel belangrijk om dingen te doen voor mensen die minder geluk hebben. Het leed van kinderen heeft me altijd aangegrepen, maar nu ik zelf moeder geworden ben, hakt het er nog meer in.”
Vorig jaar volgde het model zangeres Alicia Keys op als gezicht van de ‘Dahlia’-parfums van Givenchy. Een hoogtepunt uit haar carrière, zegt ze zelf. “Het betekent dat ze in mij de verpersoonlijking van het parfum zien. Dat vind ik echt een big deal.” Ze houdt van geuren (zonnecrème met zink en ajuin in de keuken) en parfums, maar bande de flesjes na de geboorte van haar zoon uit de badkamer. Ook aan haar ouders vroeg ze om geen parfum op te doen voor een middagje babysitten. “Ik wilde geen baby terugkrijgen die naar parfum rook, maar ik wilde vooral dat hij mijn geur zou kennen.” Haar zoontje zelf ruikt alvast perfect. “Nee, er is echt geen parfum dat aan de geur van een baby kan tippen.” Misschien de geur van twee baby’s? Het sportieve model steekt immers niet onder stoelen of banken dat ze droomt van een groot gezin met drie, misschien zelfs vier kinderen. Maar concrete plannen maken doet ze niet. “De dingen gaan meestal wel hoe ze moeten gaan. Wat dat betreft, heb ik vertrouwen in het lot.”
Lees alles over de favoriete beautyproducten van Candice Swanepoel op ELLE.be.
JUNI.17 ELLE BELGIË 125
JE HUID NAAR DE ONTWENNINGSKLINIEK URBAN DECAY, het favoriete merk van en voor rasechte make-upjunkies, gooit het met de lancering van twee nieuwe collecties over een compleet andere boeg. Of toch niet? Tekst LAURE VANDENDAELE
W
Alles eraf! Make-up verwijderen onder het alziend oog van make-upartiest Jillian Ward.
ie aan Urban Decay denkt, denkt meteen aan de Nakedoogschaduwpaletten, lippenstift die zelfs een dinertje en een tweede cocktail overleeft of mascara met een ‘beter dan seks’-garantie. Kortom: wie aan Urban Decay denkt, denkt aan make-up. Niet aan dagcrèmes, scrubs, lippenbalsem of een afpelbare peeling. En toch is het net dat wat senior productontwikkelaar Amy Zunzunegui (roze haar én roze glitterlippen!) voor zich op een tafeltje heeft uitgestald staan. Betreedt het merk dat enkel felgekleurde pigmenten in zijn DNA heeft zitten, de wereld van de huidverzorging? “Neen”, zegt Amy stellig. “We houden ons niet bezig met crèmes die de strijd tegen huidveroudering aangaan. Alle producten uit de nieuwe Meltdown en Rehab-lijn zijn duidelijk aan make-up gelinkt en spelen in op de noden van de make-upjunkies.” Wat die noden zijn? “De huid optimaal voorbereiden op een laag make-up en die lang houdende formules er op het einde van de dag weer af krijgen. Wie onze lippenstiften een beetje kent, weet maar al te goed dat dat niet vanzelf gaat.” Tijd voor een demonstratie. Met een doekje wordt de aanval ingezet tegen de dieppaarse lippen van het proefkonijn van dienst maar de kleur blijft koppig zitten. Tot Amy de Meltdown Make-upremover spray, een watervrije formule met slechts drie ingrediënten, met een wattenschijfje over de lippen wrijft. Alles verdwenen, bijna als sneeuw voor de zon. Later gebruik
De Hot Springs Hydrating Gel met waterdeeltjes uit een 1000 jaar oude Japanse bron is de perfecte basis voor make-up.
126 ELLE BELGIË JUNI.17
ik de spray om mijn oogmake-up te verwijderen en ik ben onder de indruk. Dit product is misschien zelfs té efficiënt om een dagmakeup te verwijderen, maar voor een zware avondlook of waterproof make-up is de spray onmisbaar. De rest van mijn make-up wordt er af gepoetst met een Cleansing Oil Stick, een reinigende balsem in stickvorm. Eens in contact met de huid verandert het product door de lichaamstemperatuur in een vloeibare olie die zich makkelijk laat inmasseren. Een kleine hoeveelheid water transformeert de olie in een zacht schuim dat de huid op een milde manier reinigt. Hoewel ik geen spatje make-up meer op mijn gezicht heb, ben ik diep vanbinnen nog steeds verslaafd. Tijd voor een bezoekje aan de rehab.
Evanhauzphotography.nl
Amy vraagt of ik iets ‘cools’ wil zien (uiteraard!) en smeert een transparant goedje uit een tube op mijn T-zone.
elle beauty
VOORBEREIDING IS ALLES “Het heeft geen zin om lagen make-up aan te brengen op een huid die onvoldoende ‘geprept’ of voorbereid is”, gaat Amy verder. “Daarom ontwikkelden we de Rehab-lijn met producten die van de huid een perfect canvas maken om foundation, oogschaduw en lippenstift aan te brengen. En weet je wat het leukst van al is? Ze zorgen voor een instant resultaat. De producten zijn perfect samen of apart te gebruiken, je kan dus zelf kiezen of je voor een quick fix of een soort van spa-behandeling bij je thuis kiest.” Als fervent make-updraagster krijgt de huid van Amy het doorgaans zwaar te verduren, een wekelijkse scrubbeurt is dan ook een must. “Maar scrubben kan agressief voor de huid zijn. Daarom ontwikkelden we Pretty Gritty, een droog poeder dat in combinatie met water verandert in een melkachtige scrub. Het verwijdert alle dode huidcellen en zorgt ervoor dat je make-up makkelijker kan aangebracht worden. Zonder twijfel mijn favoriete product uit de collectie!” Amy vraagt of ik iets ‘cool’ wil zien (uiteraard!) en smeert een transparant goedje uit een tube op mijn T-zone. “Binnen tien minuten is de formule droog en kan je die gewoon van je gezicht pellen. Het werkt als een stofzuigertje voor je poriën en haalt echt alle viezigheid eruit. Klinkt misschien een beetje wansmakelijk maar geloof me, het is amazing.” Een kwartier later pel ik een dun laagje Pore Refining Peel in één vlotte beweging van mijn huid, ik kan Amy geen ongelijk geven, dit is wel degelijk amazing. Op het tafeltje staat verder nog een potje dat er wel heel erg als een dagcrème uitziet. Dus toch huidverzorging? “Ja, maar niet op de traditionele manier”, stelt Amy. “De Hot Springs Hydrating Gel is een ultralichte crème die de huid na het reinigen meteen hydrateert zonder vettig aan te voelen. Hiervoor zorgen de ingekapselde waterdeeltjes, afkomstig uit een 1000 jaar oude Japanse warmwaterbron, die in aanraking met de huid openbarsten. Je ervaart meteen een verkoelend effect. Nu is de huid helemaal klaar voor een van onze nieuwe primers of een laagje foundation.” Of niet, het nakende vertrekuur van mijn trein huiswaarts gooit roet in het eten. Ben ik na een kortstondig verblijf in de skin rehab van mijn make-upverslaving verlost? Helemaal niet. Maar iets zegt me dat dat ook helemaal niet de bedoeling is.
Productintwikkelaar Amy maakt make-up voor rasechte make-up junkies.
Hot Springs Hydrating Gel 28 € Pore Refining Peel 25 € Pretty Gritty Skin Polish 28 €
JUNI.17 ELLE BELGIË 127
Wie van zichzelf houdt en zijn lichaam respecteert, zal langer ‘meedraaien’, als ik dat zo mag zeggen.
STAZ LINDES
Een grijze winterdag in Parijs, tussen twee modeweken in. Tussen alle hectische happenings door kan ik toch even tijd maken voor een warme babbel met de 24-jarige Staz Lindes, met haar ijzige schoonheid het gezicht van de nieuwe campagne van Yves Saint Laurent. Tekst ELISE VAN DE MEULEBROUCKE
Ondanks haar prille leeftijd staat ze al volop in het leven: fotoshoots combineren met een muziekcarrière en er nog enkele bijzondere hobby’s op nahouden? Try her. Staz speelt elektrische gitaar in een girlsband – een talent dat ze ongetwijfeld van haar ouders heeft geërfd. Nastassia (haar echte naam) is dan ook de 128 ELLE BELGIË JUNI.17
dochter van een rockicoon en een Russisch model. De som is snel gemaakt! Ze lijkt dan wel een fragiel meisje, Saint Laurents nieuwste muze is een tomboy met een rock attitude. In een lederen minirok met studs (zie rock attitude) en een poederroos, romantisch bomberjasje (zie fragiel) ontvangt ze me in het Nolinski Hotel, Parijs. Ze oogt jong. En jawel, de volle lippen, wild geborstelde wenkbrauwen en diepblauwe kijkers maken indruk. Dat kind heeft geen make-up nodig, hoor ik mezelf denken. En onder die tonnen attitude lijkt ze de sereniteit zelve. Ik wil haar duizend vragen stellen, maar onze tijd samen is erg beperkt. Zullen we het vooral over cosmetica hebben? Ze knikt gulzig. Ik steek meteen van wal.
Persdoc.
C
ollega’s hadden me verteld dat het moeilijk zou worden. Niet dat Staz issues heeft, verre van. Het is dat je schaamteloos wordt afgeleid door haar volle lippen of dreigt te verdrinken in haar diepblauwe ogen. Het prestigieuze modehuis koos dit gezicht niet zomaar. YSL viel voor haar schoonheid, maar haar natuurlijke girl-next-door uitstraling is een uitgesproken troef in de modellenwereld.
elle beauty Je vader is een rockicoon (Dire Straits-gitarist Hal), je moeder (Mary) een model. Welke waarden kreeg je van hen mee? Toch wel een grote hang naar culturele stuff denk ik… Vrije dagen spendeer ik grotendeels in platenwinkels, vintage boetieks en musea. Noem me gerust een cultfreak. Daarnaast kan ik enorm genieten van een cinemabezoek of een tripje naar een kunstexpositie.
Welk beauty item is essentieel in je leven? Ik zweer bij een serum rijk aan antioxidanten, gevolgd door twee lagen moisturizer van het organische label Hale & Hush. Daar bovenop komt de BB-cream van Yves Saint Laurent die ik meng met zonnecrème met hoge UV-factor. Je kan gerust zeggen dat ik enorm veel huidverzorging aanbreng (lacht).
Wat maakt vrouwen mooi, volgens jou? Het klinkt dan wel cliché, maar schoonheid komt beslist van binnenuit. Zelfverzekerd zijn, je goed kunnen uitdrukken en van de vrijheid genieten om te laten zien wie je bent, dat is het allerbelangrijkste. Wie goed in zijn vel zit, straalt dat gewoon uit. Dat fijne gevoel, daar kun je deels zelf voor zorgen. Weet je, wees gewoon Hoe vertaalt zich dat in je beauty rituelen? Ik neem ’s morgens uitgebreid de tijd. Om mijn lichaam optimaal te fier op jezelf. reinigen doe ik aan ‘oil pulling’ (een Ayurvedische techniek om je lichaam te ontgiften). Ik spoel mijn mond met een lepel kokosolie, Wat is het geheim achter mooi ouder worden? zo’n twintig minuten lang. Het heeft een antibacteriële werking en Ook hier weer: enjoy life. Ik geloof echt dat innerlijke blijheid en een bestrijdt de gifstoffen die je opneemt tijdens je slaap. Ik geef toe, het stressloos leven de ouderdom afremmen. Er is een tendens om zo idee klinkt walgelijk, maar de voordelen zijn eindeloos. En je slikt lang mogelijk actief te zijn en te blijve de olie uiteraard niet door. Oil pulling is goed tegen acne, het helpt dig achter. En de aandacht voor even om je mond te ontsmetten en het is heilzaam voor je sinussen… relaxatie was nooit zo groot. Daar wi Bovendien zou je er zelfs wittere tanden van krijgen. Moet je zeker your body. Wie van zichzelf houdt e teert, zal langer ‘meedraaien’, als ik d eens proberen! Ben je eerder een rustig type of een wildebras? Beide, ik kan er door mijn job en levensstijl niets aan doen dat alles aan een razend tempo gebeurt. Maar daarbuiten ben ik meestal heel ontspannen, ik ben best een laidback persoon.
En ‘s avonds? Heb je middeltjes om je huid tot rust te laten ko- Tuurlijk mag je dat zeggen, Staz. Mee daar doen wij graag aan mee… men na een drukke dag? Het laatste wat ik doe voor ik mijn bed in duik, is mijn huid reinigen met jojobaolie en vervolgens hydrateren met een zware moisturizer. Welk cosmeticamiddel is je het meest dierbaar? In de brede zin? Goede huidverzorging. Meer specifiek? Lippenstift, zonder twijfel.
Haar fetisjpro lippenstift, Rouge Vo ‘Touch Me Re
elle beautyfocus #MOOIMAKER Normaal krijgen we de bibber van boeken die beloven om in 21 dagen je leven te veranderen. Maar ‘Get Gorgeous’ is een fijne verzameling van tips & tricks om jezelf om te toveren tot het toonbeeld van Franse elegantie, met raad van modellen, actrices en ontwerpsters zoals Margherita Missoni en Soo Joo Park voor je huid, je haren, je parfum en wat je in je kast hebt hangen. Een vrolijk vormgegeven boek vol inspiratie. ‘Get Gorgeous, de 21 dagen style guide’, Christel Vatasso & Pascal Loperena, Terra, 20 €
LENTEFRIS nde
tluike De geur van on e vetiver en bloemen, friss ten. zomerse leerno s,
& Other Storie 30 €
Gouden Gloed Met een vleugje bronzing poeder zorg je voor een gezonde glow op je gelaat. Ga voor een subtiel resultaat - denk Ibiza, vergeet Rio - door het poeder aan te brengen waar het licht je gezicht raakt.
Bronzing poeder met roze ondertoon, Rituals, 25 €
Bronzing poeder in drie tinten, ideaal voor contouring, Palette Sunrise, Giorgio Armani, 65 €
Palet met drie highlighters om je gelaat subtiel meer diepte te geven, The Spotlight Palette, Smashbox bij Ici Paris XL, 35 €
130 ELLE BELGIË JUNI.17
Blushpoeder voor een zonnige, frisse glow. Matissime Velvet Prisme Blush, Givenchy, 46 €
Shutterstock, instagram/the_serendipity_glamour, persdoc.
Tweekleurig zonnepoeder, Yves Rocher, 25,9 0 €
Zonnepoeder met een subtiele gouden glans, Les Beiges Poudre Belle Mine, Chanel, 51 €
Oh boy Enkele druppels mengen met je dagcrème voor een subtiele zonnegloed. Tanning Booster, Clarins Men, 22,80 €
Reiniger voor lichaam en lokken. Body Fuel, Kiehl’s, 23 €
Verkoelende, hydraterende gel voor het gelaat. Maximum Hydrator, Clinique for Men, 33 €
SMEREN, MANNEN! Het is niet omdat ik ze niet ken, dat ELLE geen mannelijke lezers heeft, toch? En wat met al die vrouwelijke lezers die geen idee hebben wat ze voor hun broer/vader/man/friend with benefits moeten kopen? Kortom: hoog tijd voor een frisse selectie stoere mannenproducten - die trouwens ook heel fijn zijn voor dames. Graag gedaan!
Verkwikkende douchegel met munt. Samurai Ice Shower, Rituals, 8 €
Verfrissend parfum dat een ode is aan de kracht van de Atlantische Oceaan. Aqva Pour Homme Atlantique, Bulgari, vanaf 54 €
KLAAR VOOR JE CLOSE-UP
SCHOON GgeOreEDcy-
Gemaakt van dat je als een cleerd afval, zo be de golven echte eco-ba kan induiken. Weekday, top, slip, 10 €
15 €,
Van voetmasker tot lipplumper: Starskin heeft voor elke nood een gepast sheetmask, gemaakt van biocellulose uit gefermenteerd kokosnootwater. Het merk combineert de ultradoeltreffende actieve formules waarin elke sheet gedrenkt is met een groene aanpak - zoals natuurlijke sheets, zonder siliconen, minerale oliën of sulfaten én een Peta-certificaat. Nogal wiedes dat dit merk een grote hit is op Instagram én in real life en dat heel wat sterren nog snel ‘starskinnen’ voor ze de rode loper op stappen. Wij zijn fan! Starskin is verkrijgbaar bij Planet Parfum, tussen 9,99 € en 14,99 € per masker.
JUNI.17 ELLE BELGIË 131
elle beautyfocus
Beauty to go Inpakken en mooi wezen! Vier make-upkitjes voor onderweg. Mascara voor uitwaaierende wimpers, The Falsies Push Up Angel, Maybelline New York, 14,9 9 €
Make-uptasje, Etam, 16,9 9 €
Make-uptasje, Creature Comforts via anthropologie.eu, 26,50 € Verzorgende, shiny lipkleur, Chubby Plump & Shine, Clinique, 22,25 €
Verzorgende nagellak in pastelroze, Color Therapy, Sally Hansen, 10,9 9 €
Metallic oogschaduw, Lancôme, 32,50 €
Diepblauwe mascara, Diorshow Iconic Overcurl, Dior, 39 €
132 ELLE BELGIË JUNI.17
Fluogele nagellak, Hema, 3 €
Verzorgende lipscrub met passievruchtensmaak, M.A.C, 16 €
Babyblauwe nagellak, te combineren met de topcoat voor extra lange houdbaarheid, Supergel in ‘Dive Right In’, Rimmel, 11,9 9 €
Metallic gouden oogschaduw, Full Metal Shadow, YSL, 35 €
Oogpotlood in stijlvol aubergine, Stylo Yeux waterproof in ‘Terra Rossa’, Chanel, 26 €
Make-uptasje, Furla via debijenkorf.be, 90 €
Intens gepigmenteerde lipstick in vier verschillende finishes, van mat tot glazend, Pure Color Love, Estée Lauder, 26 € Make-uptasje, via skinnydiplondon.com, 14,50 €
Paarse nagellak, Essie, 12,49 €
Intense zwarte mascara die zorgt voor volume, Extreme Mascara, Tom Ford, 45 €
Shutterstock, persdoc.
Elegante oogschaduw met subtiele glans, Ombre Iridescente in ‘Silver White’, Clarins, 25,50 €
Extra volume en een handige spiegel, Volume Reveal Mascara, Bourjois, 16,9 9 €
Cushion powder lips voor intense kleur en zachtmatte finish, Catrice, 4,9 9 €
elle beautyfocus
Treat Yo self Een van de belangrijkste lessen die we leerden uit ‘Parks and Recreation’ is dat het regelmatig tijd is om jezelf te verwennen. Komt er bij jou zo’n ‘Treat Yo Self Day’ aan? Boek dan als de bliksem een Haldi Ritual-behandeling bij het Mechelse salon Mo’Na. We beloven je dat je stralend en als herboren buitenstapt. Tijdens het ritueel wordt je gelaat op natuurlijke wijze gereinigd en gekalmeerd, zodat ze achteraf een gezonde glow heeft. Eigenaar Stijn Pellegrims combineert voor deze behandeling het nieuwe Tulasara Wedding Masque van Aveda met een natuurlijk mengsel op basis van kurkuma, kikkererwtenmeel, roos en zwarte peper. Klinkt eng, maar wees niet bang: het is meer dan de moeite waard. Mo’Na Haldi Ritual, 80 € voor 60 min, 115 € voor 90 min. mo-na.be
HAARFIJN Wat is haar precies en hoe zorg je ervoor dat het glanzend en gezond blijft? Nadat Lies Helsloot haar Gentse health food restaurant Avalon verkocht, verdiepte ze zich verder in gezonde voeding en de invloed ervan op je lokken. Die opgedane kennis goot ze in boekvorm, vol tips en weetjes over een holistische aanpak voor gezonde haren. Zo gaat ze in op het effect van ‘tapping’ (drukpunten op het lichaam aanraken), bespreekt ze de werking van bepaalde kruiden, voedingssupplementen en essentiële oliën en krijg je een aantal recepten voor homemade haarmaskertjes. ‘Het complete boek over haar’, Lies Helsloot, Borgerhoff & Lamberigts, 22,95 €
ZACHTE ZORGEN Laat dit luchtige gelaatsmasker met handgeplukte calendulablaadjes vijf minuten inwerken en gun je huid een verfrissende hydratatieboost. Calendula & Aloe Soothing Hydration Masque, Kiehl’s, 45 €
e boodDraag de goed duidelijk! schap luid en Paul Smith, 115 €
134 ELLE BELGIË JUNI.17
Dirk Alexander, Persdoc.
VREDIG
elle beautyfocus
Flessengeluk Een zomerparfum is net als een zonnige cocktail: zoet, fris en smaakt naar (véél) meer.
OCEAN BREEZE
BELLINI Past bij élk drankje, deze ode van Wham! aan het clubresort, waar de drank gratis en de pret eindeloos is.
PIÑA COLADA De drank: Romige kokosmelk, exotische rum en verfrissende ananas: het perfecte stranddrankje! De geur: Fris, fleurig en elegant parfum met witte viooltjes en sandelhout. ‘Daisy’ in limited edition flacon, Marc Jacobs, vanaf 73,50 €
De drank: Zowat de enige cocktail die je zonder gefrons bij het ontbijt kan bestellen: bubbels met vers perzikensap. De geur: Een verleidelijke mix van oranjebloesem en praline. Valentina Blush, Valentino, 111,50 €
De drank: Niets zegt meer ‘samen turen naar de zonsondergang op een tropisch strand’ dan een mix van Blue Curacao, kokosrum en wat Sprite. De geur: Een zacht, warm parfum dat doet denken aan een zwoel zeebriesje. Eau des Merveilles Bleue, Hermès, 124 €
TEQUILA SUNRISE De drank: Verfrissend met een fikse portie pit: deze mix van tequila, fruitsap en grenadine gaat vaak gevaarlijk vlot naar binnen. Genoeg afwisselen met een frisse duik, dus. De geur: Verfrissende cologne met citrusvruchten en oranjebloesem. Cologne Fraîche Méditerranéenne, Bio Beauté by Nuxe, 29 €
KISS AND MAKE UP “Make up, not war”, dát is een slogan waar we ons achter kunnen scharen. Make-upmerk Ellis Faas lanceert deze zomer een limited edition liptint waarvan de opbrengst volledig naar War Child gaat, de organisatie die zich inzet voor bescherming, onderwijs en psychologische ondersteuning voor oorlogskinderen. De roodroze lipkleur staat symbool voor de kus als teken van liefde, iets wat heel wat kinderen uit oorlogsgebieden goed kunnen gebruiken. Dat en financiële steun natuurlijk, dus bestel snel je liefdevolle lipstick!
136 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Hot Lips, Ellis Faas, verkrijgbaar vanaf 1 juli, 27 €
Samen Zoet
I N E G E TE N Is het suiker? Maar het smaakt zo heerlijk zoet!
Wat is het verschil dan?
Nee, het is Sugarly Maar het is geen suiker
Wel, Sugarly bevat 0 calorieen
super!
Canderel Sugarly is een tafelzoetstof
elle beautyfocus
Sterk Merk HAECKELS
Mooimakers uit Margate
Het was door een combinatie van frustraties over de grote beautyindustrie en de liefde voor de zee - en zijn Britse kuststadje Margate - dat Dom Bridges in 2012 besloot een eigen verzorgingsmerk op te starten. Samen met rechterhand Alex Verier creëert hij in zijn lab op Cliff Terrace vooral producten op basis van zeewier. Er zijn maar twee Britse merken met een licentie om dat te oogsten en zij zijn er één van. Verder verwerkt hij zeewater en kruiden en bloemen uit de streek in zijn huidproducten, die in een strakke, nostalgische verpakking worden gestopt. Fijn voor je huid en mooi voor in de badkamer, dus.
Badzout met zeewier, 42 € Lippenbalsem op basis van bijenwas, 20 €
Haeckels wordt exclusief verkocht bij Graanmarkt 13.
TERUG THUIS
Geurkaars, van 25 € tot 35 €. havensurf.com
138 ELLE BELGIË JUNI.17
TETTEN BLmOorOe?T
Need we say kantieHet perfecte va e! kj oe br zwem Blake Seven bij 49,95 €
Juttu,
Persdoc.
Als Antwerpse surfshop die zichzelf ‘Haven’ noemt, kan je bijna niet anders dan de lichtjes van de Schelde in een doosje proberen te vangen. En dat is goed gelukt!
Koopt u reeds uw cadeaubon online ? GOED nieuws! Via printagift kan u d it heel gemakkelijk doen en u kan de bon onmiddellijk zelf uitprinten of d oorsturen!!!! Dus een bon sch enken voor een e tentje, decoratie, kledij, wijn, sigaren... is zo gebeurd.
Kies, koop & print je cadeaubon via
www.printagift.be
elle beauty F REDENEN WAAROM WIJ VERLIEFD ZIJN OP LANCÔMES NIEUWSTE MASCARA
O BIG OR O HOME
needs mister Right when you can have mister Big?”, Lancôme zich terecht af. Het besloot ervoor te zorgen dat élke vrouw zo’n Mr. Big in huis kan halen. t exemplaar dat Carrie in ‘Sex and the City’ aan de haak slaat natuurlijk, maar gelijknamige mascara van Lancôme, die met één zwaai van zijn toverstok voor eel volume zorgt. Dit zijn de vijf redenen waarom wij als een blok voor de mes van Mr. Big vielen en waarom jullie ook niet immuun zullen zijn voor zijn ering. j is intens kleur is diepzwart en zorgt voor een verleidelijke, intense blik. Hij is snel Eén laagje maar heb je nodig voor een imposant resultaat. Al kan je ook voor meerdere laagjes kiezen natuurlijk, maar ‘s ochtends telt soms elke seconde. 3. Hij is loyaal Eens hij op je wimpers zit, blijft hij daar ook, 24 uur lang. Dat is pas toewijding! 4. Hij is indrukwekkend De combinatie van de formule en de borstel zorgt niet voor volume, maar voor XXL volume. Iedereen is gewaarschuwd: er zal wat afgeflapperd worden met die wimpers! 5. Hij is stijlvol Zowel het resultaat op je wimpers, géén klontertjes, als de verpakking, stijlvol zwart met een roze toets, is elegant.
MAKE-UPTIPS VAN SUANA BRAHIMLLARI, MAKE-UPARTIEST BIJ LANCÔME Voor een valsewimpereffect breng je de mascara zo dicht mogelijk bij de wimperwortels aan. Draai de borstel bij het aanbrengen om extra product op je wimpers te zetten en breng meerdere laagjes aan voor volume en een intense zwarte kleur. Nog snel een touch-up voor je uitgaat? Voorkom klontertjes door je mascara aan de bovenkant van je wimpers aan te brengen, van de wortels tot de puntjes. Wie last heeft van donkere kringen onder de ogen en een frisse blik wil tevoorschijn toveren, vermijd mascara op de onderste wimpertjes. Die leggen alleen maar meer nadruk op de tekenen van vermoeidheid.
140 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
De perfecte blik
Monsieur Big, Lancôme, 30 €
WORDT
EN ALS HET LEVEN NU EENS BEGON BIJ 50?
Nr 40 Lente - 2017 - Prijs: € 4,50
Beschikbaar in de boekhandel Bezoek ons op fiftyandmemagazine.be
e l l e lifestyle
WO N E N, R E I Z E N, D E S I G N, KO K E N, K I J K E N E N W E G D RO M E N
Van
Riccardo Tinelli / Trunkarchive.
aah tot zen
GA
“Yoga is niets voor mij!” Weg met de clichés en de vooroordelen. Wat als we je nu eens van het tegendeel overtuigen? Join de yogaclub! Tekst CÉLINE PÉCHEUX/TZ
JUNI.17 ELLE BELGIË 143
elle reportage
I
n tegenstelling tot wat je zou verwachten, is yoga niet enkel weggelegd voor hyperflexe health freaks die met het grootste gemak hun benen in hun nek plooien. Iedereen kan eraan beginnen, ongeacht leeftijd of lichamelijke conditie. Oefen thuis op eigen tempo met een online tutorial als personal coach (check onze top drie) of laat je begeleiden in een professionele yogastudio. Wedden dat je na enkele sessies al een verschil voelt? Je lichaam beweegt soepeler en leniger, je ontwikkelt meer spierkracht en brengt je silhouet in shape. En last but not least: je ervaart een mentale rust. Allemaal goed en wel, maar hoe kies je uit het brede spectrum van yogadisciplines de variant die het best bij je past? Enter Vinyasa, waar je heel snel de verschillende pranas (posities) achter elkaar uitvoert, Bikram of Power yoga, waarbij je in een soort van saunacabine traint onder hoge temperatuur, of Iyengar, dat vooral streeft naar fysiek evenwicht en meer op meditatie gericht is. Voor elk type bestaat er wel een yoga die je op het lijf - én geest - geschreven is. Een overzicht.
144 ELLE BELGIË JUNI.17
VOOR DUMMIES OP ZOEK NAAR INNERLIJKE RUST: HATHA YOGA Deze basisyoga wordt het meest beoefend in het Westen en is uitermate geschikt voor all-over-the-placers die een efficiënte manier zoeken om lichaam en geest terug in balans te krijgen. Wat. Een opeenvolging van zonnegroeten en verschillende lichaamshoudingen (asanas), ademhalingsoefeningen (pranayamas) en mentale training (dharana). Effect. Bevordert de concentratie en de stressbestendigheid, helpt ontspannen en kalmeert angsten die worden veroorzaakt door slecht slapen. Extra. Hatha is de rechtstreekse toegangspoort naar het yogidom. surya.yoga/hatha
VOOR SPORTIEVE UITSLOVERS:
ASHTANGA YOGA
Gymnastiek meets crossfit: deze yogavariant is de meest dynamische en enkel voorbehouden voor getrainde sportievelingen met voldoende uithoudingsvermogen. Wat. Dezelfde reeks poses wordt vloeiend en in sneltempo herhaald. De bedoeling is om de bewegingen perfect te synchroniseren op het ritme van je ademhaling. Effect. Deze intense work-out stimuleert de spieren en verhoogt de souplesse maar helpt vooral je hoofd leeg te maken. Extra. Doordat het onder andere de rugspieren versterkt, kan deze yoga helpen bij rugproblemen. Alternatief. De ritmische variant Vinyasa yoga stemt de beweging af op de ademhaling. yoga-on-call.be
VOOR STRESSJUNKIES IN OVERDRIVE: VISHRANTA YOGA
Deze toegankelijke zen yoga is specifiek bedoeld voor drukbezette types die een gemakkelijke - lees: niet al te vermoeiende - vorm van ontspanning willen. Wat. Een reeks eenvoudige poses, meestal uitgevoerd op de grond, die je helpen concentreren op een juiste ademhaling en lichaamshouding. Deze yoga light focust vooral op relaxatie en vermindert stressgerelateerde klachten. Effect. Over en out met burn-out! Vishranta boost je energieniveau en maakt je helemaal zen mét langetermijngarantie. Extra. De ideale instap om je verder te verdiepen in andere vormen van meditatie. Alternatief. Nidra yoga lijkt wel op een sessie dromen in waakstand. Na een rondje stretchen en een automassage gaat de sessie al liggend verder, met de ogen gesloten en het lichaam in complete rust. De bedoeling is om elk lichaamsdeel afzonderlijk te voelen en ondertussen droombeelden of positieve gedachten op te roepen.
VOOR DIEHARD DETOXFREAKS:
Riccardo Tinelli / Trunkarchive.
BIKRAM YOGA OF POWER YOGA Een studio op saunatemperatuur is de biotoop van ervaren yogi’s met een uitstekende conditie die niet bang zijn om hun T-shirt nat te zweten. Wat? Een reeks van inspannende oefeningen worden afgewerkt in een cabine van 30°C à 40°C. Duurtijd: 60 tot 90 minuten. Het verschil? De opeenvolging van de oefeningen ligt vast bij Bikram yoga, terwijl dat bij Power yoga varieert. Effect. Een intensieve work-out met detoxifiërende werking. Extra. De ideale manier om de strijd aan te gaan met die fameuze ‘twee kilo’ die je constant op de heupen werken. Alternatief. De befaamde - of gevreesde - Lyengar yoga richt zich voornamelijk tot professionals en focust op de correcte uitlijning van het lichaam met behulp van accessoires. In de categorie kunst-en vliegwerk: Acro yoga, Fly yoga, hangmatyoga of Snow yoga in de sneeuw.
VOOR MAMA’S IN SPE:
PRENATALE YOGA
Vanaf het einde van het eerste trimester tot het einde van de zwangerschap helpt prenatale yoga zwangere vrouwen over hun typische kwaaltjes: brandend maagzuur, rug- en bekkenpijn, angsten … Daarnaast krijg je ook tips bij dagelijkse handelingen als zitten, liggen, de trap nemen, draaien in bed, de baby optillen … Wat? Een reeks poses die specifiek gericht zijn op het comfort van de aanstaande mama, met aandacht voor de ademhaling en oefeningen die het lichaam voorbereiden op de bevalling. Elke sessie sluit af met relaxatieoefeningen. Effect. Helpt om bewust naar je lichaam te luisteren, te connecteren met je baby en ervaringen uit te wisselen met andere aanstaande mama’s. Extra. Om zelfzeker en goed voorbereid aan de bevalling te kunnen beginnen.
VOOR KERSVERSE MAMA’S:
POSTNATALE YOGA
Postnatale yoga verlicht de lage rugpijn en verstevigt de buik- en bekkenbodemspieren die door de bevalling zijn uitgerekt. Helpt je lichaam in alle zachtheid terug in shape te krijgen. Wat? De sessies worden individueel of in kleine groepjes gegeven en bij voorkeur in het gezelschap van de baby. Naast de aangepaste oefeningen krijg je ook praktische tips: wat is de beste positie om borstvoeding te geven, hoe kun je het best je baby dragen om rugpijn te vermijden … Effect. Postnatale yoga helpt je te ontzwangeren, je lichaam terug te krijgen na de bevalling, je energiepeil op te laden, je mentale evenwicht terug te vinden. Extra. Een moment van qualitytime voor jezelf en een unieke gelegenheid om een hechte band met je baby op te bouwen.
bikramyogaantwerp.be JUNI.17 ELLE BELGIË 145
WAT ALS... YOGA JE LEVEN WORDT?
Je vaste job opgeven om je als professionele yogi te settelen? Deze vier yogaprofessionals hebben nog geen seconde spijt gehad van hun carrièreswitch. BERNADETTE ERPICUM,
PIERRE ROUSSEAUX, OPRICHTER VAN DE YOGA ROOM IN BRUSSEL
“Zo’n vijftien jaar geleden heb ik bij een ongeval een zwaar rugletsel opgelopen. Na een lange revalidatieperiode ben ik een opleiding Siromani yoga gaan volgen, waar ik een totaal nieuwe kijk op het leven heb gekregen. Yoga is veel meer dan een uurtje sporten, het is een levensfilosofie die je helpt om met open blik naar de wereld te kijken, respect te hebben voor de natuur en al het leven op aarde, om zorg te dragen voor jezelf en te letten op je voeding. Na een yogasessie voelt mijn hoofd veel helderder en ben ik beter in staat om de juiste beslissingen te nemen die zowel mijn innerlijke verlangens vervullen als mijn naaste omgeving ten goede komen.”
Met zijn diploma handelsingenieur op zak heeft Pierre maar één doel: carrière maken in China en snel rijk worden. In Shanghai komt hij voor het eerst in contact met yoga, in een studio van 42°C. “Ik wist niet wat me overkwam. Het was alsof ik plots losgekoppeld werd van de wereld en van mezelf.” Sindsdien is hij een fanatieke yogi die een dagelijkse dosis yoga nodig heeft, opleiding volgde om zelf les te geven en uiteindelijk twee studio’s opende in Shanghai. In 2015 besloot hij het drukke leven in China achter zich te laten en terug te keren naar België met het voornemen om zijn vernieuwende yogaconcept over te doen in Brussel. Yoga Room beschikt over de modernste infrastructuur, heeft een team van experts die in het buitenland zijn opgeleid en organiseert van 7 tot 22 uur doorlopend lessen waarvoor je kunt inschrijven via een vooruitstrevend boekingssysteem. Hoe heeft yoga je leven veranderd? “Als student was ik geobsedeerd door geld. Yoga heeft mijn prioriteiten veranderd en mijn leven een nieuwe invulling gegeven. Het was ook tijdens de yogalessen dat ik de meest ingrijpende beslissingen van mijn leven heb genomen: mijn vrouw ten huwelijk vragen, mijn eigen yogastudio openen, vertrekken uit China ... Yoga heeft niet alleen mijn blik op de wereld verruimd maar ook mijn dagelijkse routines en voedingsgewoontes beïnvloed, ik eet nu bijvoorbeeld veel minder vlees. Ik vraag aan al mijn medewerkers, tot de mensen van het onderhoud toe, om samen met mij yoga te doen. Part of the deal. (lacht) Nee serieus, samen yoga doen is voor mij de absolute voorwaarde om op gelijke voet te staan en een langdurige vertrouwensrelatie op te bouwen.” Wat is je belangrijkste drive? “Yoga laagdrempelig en toegankelijk maken voor het grote publiek als middel tegen de verzuring. Ik ben ervan overtuigd dat hoe meer mensen aan yoga doen, hoe liefdevoller en empathischer onze samenleving zal worden. Ik vergelijk Yoga Room met een soort van ecosysteem, een micro-universum waar de leden allemaal met elkaar verbonden zijn.”
OPRICHTSTER VAN DE BRUSSELS YOGA DAY
MARIE, COACH PRENATALE YOGA
Na haar dansopleiding aan het conservatorium gaat Marie aan de slag als professionele danseres, producent van kartonnen meubels, choreograaf/danscoach voor de Franse actrice/filmmaakster Isabelle Huppert ... Tot ze op een dag Iyengar yoga ontdekt als lichamelijke uitlaatklep. Die sessies blijken zo’n openbaring dat ze haar leven resoluut omgooit en voltijds yogalerares wordt. “Yoga helpt me om meer mindful te zijn, om meer in het moment te leven. Het is mijn doel om zwangere vrouwen meer bewust te maken van hun lichaam zodat ze zelfzekerder worden.”
LAURA, LERARES SIVANANDA YOGA
In een vorig leven werkt Laura als showroommanager bij een pr-agentschap, een veeleisende en stresserende job. Tijdens een rondreis door Indië wordt ze begeesterd door de yogafilosofie en raakt ze helemaal overtuigd van de positieve effecten op lichaam en geest. Terug in België is haar levensvisie totaal veranderd. “Yoga is echt een levensdoel geworden, een passie die ik met anderen wil delen.” Na een opleiding van vijf jaar behaalde ze in juni 2016 haar yogadiploma. Sindsdien werkt ze fulltime als yogalerares. Wat is de meerwaarde van yoga in haar dagelijks leven? “De vrijheid, de menselijke interactie en de persoonlijke voldoening die je krijgt als je anderen een gevoel van welbehagen en mentale rust kunt geven.”
Brussels Yoga Day
Yoga is afgeleid van het Sanskriet: ‘yuj’ betekent daar verenigen. Niets beter dan een nationale yogadag om een moment van bezinning en samenhorigheid te organiseren voor een zo groot mogelijk aantal deelnemers. Concept. Naar het voorbeeld van New York, Parijs, Londen, Berlijn en New Delhi wil ook Brussel tijdens de vierde editie van Yoga Day zoveel mogelijk yogafans mobiliseren. Onder begeleiding van Nathalie Gheeta Babouraj zullen meer dan 3 000 deelnemers meedoen aan de grootste outdoor yogahappening ooit in België. Iedereen op het matje! Afspraak: Zondag 18 juni van 10u30 tot 12u in Ter Kamerenbos. Themalessen in groepjes onder begeleiding van professionele yogaleraars en aangepaste animatie tot 17u. Gratis, op voorhand inschrijven is verplicht. brusselsyogaday.be 146 ELLE BELGIË JUNI.17
elle reportage 3 X YOGA @ HOME
Lekker relaxed en zonder gêne voor een flatulent moment: de download top drie voor yogasolisten. - We love het YouTube-kanaal van Adriene, die voor elke mood of elk kwaaltje een passende yogaremedie heeft. Van yoga for loneliness over yoga for stress tot bedtime yoga. Korte sessies van 20 à 30 min en helemaal gratis! youtube.com/user/yogawithadriene - yogaglo.com is volgens insiders een van de meest volledige online yoga- en meditatieplatformen waar je op elk moment van de dag het grootste aanbod vindt. Meld je aan en test gratis gedurende 15 dagen. - De gebiedende wijs van doyogawithme.com is in de praktijk een stuk milder en biedt gratis yogavideo’s voor alle niveaus.
ELLE s YOGA Zin in een yogasessie onder begeleiding van een ervaren coach? ELLE geeft
5 yoga-arrangementen
Riccardo Tinelli / Trunkarchive.
weg, speel mee op ELLE.be
JUNI.17 ELLE BELGIË 147
elle reizen
Het eilend Marettimo in Italië
6 X GEHEIME HOTSPOTS IN EUROPA
NOOITGEDACHT(EI)LAND Weg met de tourist traps en de voorgekauwde must sees. Plan deze zomer een authentieke vakantie tussen de locals op de meest ongerepte of ontoegankelijke plekjes in Europa. Van tropisch genieten in Schotland tot folklore galore op het ex-Sovjet-eiland Muhu. Zes maal eilandhoppen voor gevorderden. Tekst DEBBIE PAPPYN / TZ Fotografie DAVID DE VLEESCHAUWER
Marettimo, Egadische eilanden, Italië Waarom? Behalve een select groepje perfect gebronzeerde Italianen kent niemand het bestaan van de drie Egadische eilanden, net voorbij de noordwestelijke kust van Sicilië. Van de drie stipjes Favignana, Levanzo en Marettimo spreekt vooral de laatstgenoemde het meest tot de verbeelding.
To do? Eten, drinken, slapen. Herhaal. Het Italiaanse dolce far niente is hier zowat de voornaamste bezigheid. Trattoria Il Veliero serveert zonder overdrijven de beste kreeftensoep ter wereld (vraag naar de spaghetti rotti in zuppa di aragosta) of ga voor een van de andere traditionals op de kaart zoals pesce alla cuscus Trappani (couscous met vis) en pasta con l’aragosta (pasta met verse kreeft). De avond breng je al even gezapig door op het terras van Caffe Tramontana, waar je een prachtig uitzicht hebt op de ondergaande zon. Waar logeren? Marettimo Residence, gerund door de charismatische Fausto, is de perfecte hang-out om even te ontsnappen aan de dagelijkse drukte. Het complex telt 42 smaakvol ingerichte kamers voorzien van alle comfort. Boek een juniorsuite met privéterras en fenomenaal zeezicht en geef je over aan een paar dagen chillen, zwemmen en zalig nietsdoen. Geef je de zonnemelk nog eens door? Studio voor twee personen vanaf 360 euro per week. marettimoresidence.it
Routeplanner. Vlieg vanuit Brussels Airport rechtstreeks naar Palermo en neem een transfer naar Trapani. (marsalatransfer.com) De snelle ferry van Ustica Lines (usticalines.it) vaart je in 75 min naar Marettimo.
Barra, de Hebriden, Schotland Waarom? Alleen al de aankomst maakt van deze trip een belevenis: de piloot moet wachten op eb om te kunnen landen op de witte zandstrook. Als Barra er al tropisch uitziet, is dat omdat het er ook tropisch ís. De oceaan zorgt voor verse aanvoer van Caribisch witzand, terwijl het zijn milde microklimaat dankt aan de golfstroom die voor zachte zomers zorgt.
To do? Actieve outdoors komen in Barra volledig aan hun kicks: fietsen, hiken, kajakken of een extreme duik in de ijskoude Atlantische Oceaan (enkel weggelegd voor stoere ijsberen of met een wetsuit). Foodies met een voorliefde voor zeevruchten zitten hier gebeiteld: dagvers gevangen krab, sint-jakobsvruchten en andere schaaldieren laten zich bij voorkeur degusteren met een frisse pint.
Waar logeren? In de categorie meest bizarre slaapplekken: The Isle Of Barra Hotel is het meest westelijk gelegen hotel van Groot-Brittannië en alleen al vanwege zijn unieke ligging een aanrader. De kamers in nautische stijl zijn zuinig ingericht, maar de spectaculaire vergezichten over de oceaan krijg je er gratis bij, meteen de grootste troef van het hotel. Dubbele kamer met ontbijt vanaf 195 euro per nacht.isleofbarrahotel.co.uk
Routeplanner. Vlieg vanuit Charleroi rechtstreekse naar Glasgow (ryanair.com, vanaf 50 euro H/T) en neem van daaruit de ferry (90 min) naar Barra.
elle reizen
Lipsi, Dodekanesos, Griekenland Waarom? Lipsi is misschien wel het best bewaarde geheim van de drukbezochte eilandengroep Dodekanesos, met Kos als bekendste bestemming. Deze speldenprik op de kaart telt slechts 700 inwoners en de term ‘slow living’ moet hier zijn uitgevonden. De meeste activiteit concentreert zich rond de haven, waar je langs de promenade talrijke ouzeria (ouzobars) en typische restaurants vindt voor een gezellige après-soleil met zicht op zee. In het oude centrum kun je dan weer je shoppingdrang bevredigen in de tientallen snuisterwinkeltjes.
To do? Huur een scooter (motors zijn hier verboden) en cruise van het ene godverlaten strand naar het andere. Platis Gialos is zeker een van de mooiste, met wit zand en rustig, helder water. Stop aan restaurant Dilaila op Katsadia Beach (dilaila.gr) voor de specialiteit van het huis: ‘mad feta’, een pikante schotel met gebakken kaas, uitgevonden door eigenaar Kristos.
Muhu, Baltische Staten, Estland kaart. Het slaperige ex-Sovjet-eilandje vlak voor de kust van Estland is een groene en bosrijke biotoop, omgeven door het heldere water van de Baltische zee. Dé feelgood bestemming voor een midsummer trip weg van de wereld. In juni staan de jeneverstruiken en de wilde orchideeën in volle bloei en het water in de meeste baaien is verrassend warm en bijzonder uitnodigend.
Waar logeren? Met zijn ideale ligging net buiten de relatieve drukte van de haven en vlak tegen het rustige strand van Kampos Bay is Nefeli Hotel de ideale uitvalsbasis om de couleur locale op te snuiven. De twintig studio’s en appartementen zijn sober maar gerieflijk ingericht (sommige met een kitchenette) en beschikken over een eigen terras met lavendel- en tijmstruiken die voor de nodige schaduw zorgen.
To do? Huur een fiets en ontdek op eigen tempo het eiland met zijn vele
Studio voor twee personen met ontbijt, vanaf 60 euro per nacht. nefelihotels-lipsi.com
Waarom? Muhu is - voorlopig nog - een blinde vlek op de
windmolens, cottages met rieten daken, wilde rendieren en authentieke vissersdorpjes. Pallasmaa in het noorden is het enige zandstrand, de kans is groot dat je het helemaal voor jou alleen hebt. Na een deugddoende duik in het Baltische zeewater en een dag lang fietsen heb je wel een melk- of hooibad verdiend in Pädaste Manor Spa. Stoom afblazen in de op vuur gestookte sauna is ook een optie.
Waar logeren? Het gerenoveerde Pädaste Manor, ondergebracht in een voormalig kasteel, ligt in het zuiden van Muhu en beschikt over veertien luxueuze kamers en suites. Huisrestaurant Alexander is een van de beste eetadressen van Estland. Sterrenchef Yves Le Lay zet nordic-geïnspireerde gerechten op verrassende wijze naar zijn hand. Op de kaart: paddenstoelen in room, Baltische visspecialiteiten of everzwijn. In de zomer vormt het Sea House Terrace & Grill het ideale decor voor een lunch al fresco. Dubbele kamer met ontbijt vanaf 254 euro per nacht. padaste.ee
Routeplanner. Vanop Brussels Airport vlieg je rechtstreeks naar Tallinn (check vliegtickets.be, vanaf 200 euro H/T). Vanuit Tallinn is het nog 90 min rijden naar Kuivastu, waar je de ferry naar Muhu neemt. De overtocht duurt zo’n 20 min.
150 ELLE BELGIË JUNI.17
Routeplanner. Vlieg vanop Brussels Airport rechtstreeks naar Kos (flights.aegeanair.com, vanaf 157 euro H/T). Van daaruit is het nog een kleine drie uur zeilen met Dodekanisos Seaways (12ne.gr).
elle reizen
Panarea, Eolische eilanden, Italië Waarom? Er is iets magisch aan dit miniatuureiland: het heeft geen straatlichten. Het maanlicht dat via het water op de witte huizen weerspiegeld wordt, is een uniek schouwspel. Ook het feit dat het eiland maar 400 inwoners telt, draagt bij aan het gevoel van exclusiviteit. Geen wonder dat internationale celebs als Heidi Klum, Beyoncé of Uma Thurman hun weg vinden naar dit idyllische microparadijs.
To do? Het betere voetenwerk, want het eiland heeft geen auto’s. Golfkarretjes of Piaggio Apes (de Italiaanse driewielers) bepalen het straatbeeld. Of huur een houten boot bij Sea Panarea om de inhammen van de nog kleinere eilandjes Basiluzzo en Lusca te bereiken. Het huiselijke terras van Trattoria da Paolino (panarea.com/paolino) is de place to be voor een ‘taste’ van de Eolische gastronomie, zoals de pasta met aubergine.
Waar logeren? Check in bij Hotel Lisca Bianca in de kleine haven van Panarea. De 28 kamers zijn stuk voor stuk uniek ingericht, sommige met uitzicht op de Middellandse Zee, andere kijken uit op de gezellige terrasjes. Voor meer rust en privacy kun je terecht in A Picciridda, een romantisch vakantiehuis voor twee in een afgelegen uithoek van het eiland. Dubbele kamer zonder ontbijt vanaf xxx euro per nacht. liscabianca.it Vakantiehuis vanaf xxx per week, a-picciridda.hotelsonsicily.com/nl/
Routeplanner. Vlieg met Brussels Airlines rechtstreeks naar Catania. Transfer (ca. 90 min) van Catania naar Milazzo met Eolian Shuttle (eolianshuttle.tarnav.it). Neem van daaruit de snelle ferry (usticalines.it) naar Panarea. De overtocht duurt ongeveer 2 uur.
Folegandros, Cycladen, Griekenland Waarom? Is Folegandros het coolste eiland van de Middellandse Zee? Volgens de fashion people uit Athene alvast wel. Met zijn autovrije chora (oude stad), traditionele witgekalkte huizen, verlaten zandstranden en gezellige bars is dit volgens de kenners het instagenieke eiland bij uitstek. Hoe slaagt deze hotspot erin om onder de radar te blijven van de hordes toeristen die wél bij bosjes aanspoelen op populaire plaatsen als Mykonos of Santorini? Simpel: Folegandros heeft geen luchthaven, zodat de gemiddelde resortganger het al bij voorbaat links laat liggen.
To do? Trek een dag uit voor Agali Beach en claim een tafel bij strandbar Taverna Agali voor de perfect gegrilde én dagvers gevangen inktvis. Op tien minuten wandelen hiervandaan kun je je handdoek uitspreiden op het kleinere en nog minder bezochte zandstrand Agios Nikolaos. ‘Just relax’ is hier het credo. Bij zonsondergang bestel je een glaasje ijsgekoelde retsina op het terras van Taverna Chrisospilia en daarna verkas je naar restaurant Chic voor de falafel. Liever iets old school Grieks? Ga dan bij Zefiros Anemos voor de huisspecialiteit: witte taramasalata, een mezzegerecht op basis van gemixte witte vis, broodkruim, look en olijfolie.
Waar logeren? Anemomilos Apartments telt zeventien sobere maar comfortabel ingerichte kamers en suites met traditionele blauwe luiken voor de ramen. Grootste troef is het weergaloze uitzicht vanop de top van de klip. Boek een van de Blue Studios voor meer ruimte en een spectaculair zeezicht waar je niet op uitgekeken raakt. Dubbele kamer met ontbijt vanaf 150 euro per nacht. anemomilosapartments.com
Routeplanner. Aegean Air vliegt vanop Brussels Airport rechtstreeks naar Santorini (vanaf 429 euro H/T). In Santorini neem je de snelle ferry van Sea Jets (openseas.gr) naar Folegandros, een overtocht van zo’n 80 minuten.
152 ELLE BELGIË JUNI.17
Life
can be perfect.
w w w.cafetheatre.be | schouwburgstra at 7 | 9000 gent reservaties 09 265 05 50 | info cafetheatre.be
kouter | sava anstra at | korte meer
elle eten
POTVOL ZOMER Omdat we altijd in zijn voor een zomerse, lichte maaltijd zonder al te veel gedoe. 6 evenwichtige, snelklaargerechten boordevol zonne-energie. Productie MARIE LETEURÉ Fotografie JÊROME BILIC
ZALM MET AVOCADO EN TERIYAKISAUS VOORBEREIDING: 15 min KOOKTIJD: 8-10 min VOOR 6 PERSONEN 6 zalmmoten, curryketchup, 6 avocado’s, teriyakisaus, 50 g pijnboompitten, donkere rietsuiker, 3 soeplepels sesamzaadjes, peper van de molen, olijfolie
Wrijf de zalmmoten in met de curryketchup. Snijd het vlees van de avocado’s in blokjes. Bak de zalmmoten 3 min op elke kant in een pan met olijfolie. Giet er op het einde een scheutje teriyakisaus bij. Kruid de zalm met een klein beetje zout en peper van de molen. Haal de zalmmootjes uit de pan, houd ze warm. Gebruik de pan om de avocado, de pijnboompitten en de sesamzaadjes 2 min aan te bakken. Werk af met nog een scheutje teriyakisaus. Dien warm op. Tip: om de vis warm te houden zet je een kookpot met water op het vuur en dek je die af met een bord waar je de vis op legt.
ZOETE AARDAPPELKROKANTJES MET AVOCADOSPREAD VOORBEREIDING: 10 min KOOKTIJD: 8-10 min VOOR 6 PERSONEN 3 avocado’s, 1 ui, 1 biolimoen, 1 boeketje kervel, 2 à 3 zoete aardappelen, avocado-olie, peper van de molen
Open de avocado’s, verwijder de pitten en haal het vlees eruit. Mix het vlees samen met de fijngesnipperde ui, het sap en de zeste van de limoen, de fijngehakte kervel, peper en zout. Was de zoete aardappelen, snijd ze in dunne plakjes en laat ze grillen in de oven of in de broodrooster tot ze zacht zijn. Beleg de zoete aardappelplakjes met de avocadospread en werk af met enkele druppels olijfolie. Tip: mix naar keuze 100 g verse kaas (Philadelphia) door de avocadopuree.
elle eten De spiraalsnijder: een handig keukenhulpje dat een nieuwe textuur geeft aan groenten die je normaal raspt, in schijfjes of in julienne snijdt.
DUO VAN PASTA VOORBEREIDING: 10 min KOOKTIJD: 10 min VOOR 6 PERSONEN 1 pakje spaghetti of linguine, 3 courgettes, 1 trosje jonge uien, 1 bosje basilicum, 20 cl room, 50 g Parmezaanse kaas, olijfolie, peper, citroen Was de courgettes en snijd ze met de spiraalsnijder tot courgetti (zie foto). Stoof de fijngesnipperde uitjes licht aan in een pan met olijfolie. Breng de pasta aan de kook in gezouten water met enkele druppels citroensap en volgens de instructies op de verpakking. Voeg twee minuten voor het einde van de kooktijd de courgetti toe aan de pasta. Giet de pasta af. Meng de Parmezaanse kaas, de fijngehakte basilicumblaadjes, zout en peper onder de room en verwarm de saus op een zacht vuurtje of in de microgolfoven. Verdeel de saus over de pasta en dien warm op. 156 ELLE BELGIË JUNI.17
FIJNE TAART MET DRIE GROENE GROENTEN VOORBEREIDING: 10 min KOOKTIJD: 30 min 1 vel kruimeldeeg, 1 stronk broccoli (gebruik enkel de roosjes), 150 g erwtjes, 150 g boontjes, 1 rode ui, 100 g cheddar, 250 g mozzarella, 1 handvol jonge spinazieblaadjes, olijfolie, peper van de molen
Verwarm de oven voor op 200°C. Rol het deeg uit op bakpapier en prik er gaatjes in met een vork. Laat de broccoliroosjes samen met de erwtjes 5 min koken in gezouten water. Voeg de boontjes 1 min voor het einde van de kooktijd toe. Giet af. Snijd de mozzarella in plakjes en de cheddar in reepjes en schik ze op de taartbodem. Snijd de ui in fijne ringen en leg ze over de kaas. Verdeel de broccoli, de erwtjes en boontjes over de taart. Kruid met peper en zout en overgiet met olijfolie. Bak de taart 20 à 25 min in de oven. Haal de taart uit de oven en werk af met de spinazieblaadjes. Dien warm op. Tip: glutenintolerant? Vervang het kruimeldeeg door een glutenvrije variant.
SMOOTHIE MET AMANDELMELK VOOR 1 GLAS 1 banaan, 1 kiwi, 10 blaadjes jonge spinazie, 20 cl amandelmelk, 1 koffielepel honing, 1 soeplepel havervlokken
Doe de banaan en de geschilde kiwi in de kom van de mixer of in de blender en voeg de andere ingrediënten toe. Mix tot een vloeibare textuur. Tip: voeg een ijsblokje kokosmelk toe aan je glas, extra verfrissend.
elle eten OMGEKEERDE TAART MET GEKARAMELLISEERDE VIJGEN
VOORBEREIDING: 10 min KOOKTIJD: 50 min VOOR 6 PERSONEN 6 à 8 vijgen, 150 g rietsuiker, 3 eieren, 150 g bloem, 200 g gesmolten boter, 4 mespuntjes vierkruidenmix of peperkoekkruiden Voor de karamel: 150 g witte suiker, 6 soeplepels water, sap van 1/2 citroen
Klop de eieren met de suiker op tot een luchtig, wit schuim. Voeg de boter, de bloem en de kruidenmix toe. Meng alles goed door elkaar. Verwarm de oven voor op 200°C. Maak de karamel: breng het water aan de kook, voeg de suiker en het citroensap toe en laat inkoken tot een amberkleurige stroop. Spreid de karamel uit in een bakvorm, leg er de vijgenhelften in en giet er het deeg over. Laat 45 à 50 min bakken in de oven. Haal de taart warm uit de vorm en dien lauwwarm op. Tip: serveer de taart met een bolletje amandelijs erbij.
STOOFPOTJE VAN KIP MET VIJGEN, CITROEN EN SALIE VOORBEREIDING: 15 min KOOKTIJD: 45 min VOOR 6 PERSONEN 1 kg kip in stukken, 6 à 8 vijgen, 1 biocitroen, 2 rode uien, 10 blaadjes salie, peper van de molen, 1 kleine peper, 2 koffielepels rietsuiker, eventueel 1 potimarron of 2 zoete aardappelen
Verwarm de oven voor op 200°C. Snijd de citroen en de uien in kleine stukjes en laat koken in 20 cl water met een beetje zout en de suiker. Was de vijgen en snijd ze in twee. Schik de stukken kip in een vuurvaste schaal en doe er de vijgen, de salie, de citroen en de uien bij. Overgiet met een pollepel kookvocht en breng op smaak met zout, peper van de molen en het pepertje. Dek de schaal af en zet hem in de oven, laat 40 min garen. Voeg naar keuze nog stukjes potimarron of zoete aardappel toe. Tip: gedroogde vijgen zijn lekker uit het vuistje of ter vervanging van verse. Snijd de vijgen door en zet ze 2 u in de oven op 100°C. Daarna zijn ze één tot twee weken houdbaar in de ijskast. JUNI.17 ELLE BELGIË 159
elle foodfocus
GINEAAL! in-
-g Deze Sipsmith itte chocotruffels met w rbessen zijn lade en jeneve smaakkleine, verfijnde ers! balletjes. Che .uk,
charbonnel.co 16,50 €
DE WERELD OP JE BORD
Van Brooklyn tot Bali: ‘Soul Food’ toont dat comfortfood veel meer is dan een pakje friet met tartaar van om de hoek. Het team achter cateringbedrijf De Vrouw met de Baard verzamelde soulfoodrecepten van over de hele wereld, vooral geïnspireerd door de Aziatische en de Indische keuken, die - want dat betekent de term ‘soul food’ - al decennia lang vrienden en familie samenbrengen rond de tafel om te smullen van een home cooked maaltijd vol smaak en liefde. Met gerechten als Mountain Oyster Balls, Mac ’n Cheese en Sticky Tempeh Goreng. Begin je ook al te watertanden? ‘Soul Food’, De Vrouw met de Baard, Spectrum, 22,50 €
Burgerlijk De Brusselse hamburgerkeet Manhattn’s flipt sinds kort zijn New York style burgers ook in Antwerpen. Een succesvolle mix van Amerikaanse hamburgers en typisch Belgische frietjes, dat is vast de reden waarom het hamburgerrestaurant van de broers Vandermeulen in een mum van tijd zo’n succes werd, zodat er een tweede locatie in Brussel én een derde in Antwerpen werd geopend. Als broodje gebruiken ze een brioche naar een New Yorks recept uit Little Italy. Naast creaties als de Empire Cheese burger, de Gatsby burger (met truffelmayo en champignons) en de Tribeca Chicken burger (gemarineerde, gegrilde kip met cheddar en pepersaus) serveren ze ook een heerlijke veggieburger, met cheddar, gegrilde aubergine en salsa verde. Kies voor Belgische frietjes of coleslaw on the side en hou vooral nog een plaatsje voor de Liberty Milkshake of een Ice Cream Sandwich als dessert.
160 ELLE BELGIË JUNI.17
Persdoc.
Manhattn’s, Groenplaats 1, Antwerpen. manhattns.com
RESTAURANT PATYNTJE Gordunakaai 91 9000 Gent 09 222 32 73 - info@ patyntje.be www.patyntje.be 0pen 7/7
Hotsp De perfecte spaghetti bestaat niet, dus mag je hem bij Bavet gewoon zelf samenstellen. Hoe verkies je de saus? Traditioneel, pikant of vegetarisch? Misschien heb je liever een kaassaus of een romige tomatensaus met champignons? Nadat je die knoop hebt doorgehakt, ga je voor gewone of volkoren spaghetti, kies je voor emmentaler of parmezaan als kaas en voeg je eventueel nog wat extra’s toe, zoals (vegetarische) balletjes, rucola of spek. Dan is het enkel nog bepalen hoeveel honger je hebt - elk gerecht bestaat in drie formaten - et voilà: er staat een perfect gepersonaliseerd bord spaghetti voor je neus te dampen. Na twee vestigingen in Gent en eentje in Leuven kan je sinds kort ook in Antwerpen terecht in het gezellige interieur van Bavet. Perfect voor een avondje uit met vrienden of voor een romantisch ‘Lady & De Vagebond’momentje, zélfs voor vegetariërs! bavet.eu
CHOCOLOCO
De choco met pure chocolade van het Belgische Balade is niet alleen (véél te) lekker, hij bevat bovendien geen palmolie én 40% minder suiker en 70% minder vet dan andere chocopasta’s die we graag op onze boterham smeren. Niks guilty, enkel pleasure, dus. I Love Choco, 2,65 €. balade.be
RODE FURIE
4,99 € voor 8
OOSTERSE SFEREN IN DE STAD
Wie deze zomer wil proeven van de frisse mediterraanse keuken en gerechten uit het MiddenOosten, rept zich naar Banningville, dat zich laat inspireren door lekkers uit Tel Aviv, Beiroet en Londen. Op de kaart vind je onder andere flatbread met Za’atar-kruiden, gepekelde groenten en heel wat hummusbereidingen, terwijl er ook events zoals ‘falafel friday’ en ‘sunday brunch’ georganiseerd worden. 3DFLõFDWLHVWUDDW$QWZHUSHQEDQQLQJYLOOHEH
162 ELLE BELGIË JUNI.17
Gringo’s Design, persdoc.
oranje alHet bekende itief krijgt er coholvrije aper r zusje bij, de een zachter, ro aak van met de frisse sm ppel. sa bloedsinaa
SIMPLICITY IS THE ULTIMATE ELEGANCE Clare Boothe Luce
TOP INTERIEUR · Liersebaan 123b, 2240 MASSENHOVEN · T +32 3 4640701 · www.topinterieur.be / INTUZ · Staatsbaan 3, 9870 ZULTE · T +32 9 3883388 · www.intuz.be BURIGAT DECORATIE · Coupure Rechts 300, 9000 GENT · T +32 9 2339575 · www.burigatdecoratie.be / DEKA WOONCULTUUR · Korte Zoutstraat 39, 9300 AALST T +32 53 783012 · www.dekawooncultuur.be / WI PROJETCS · Kerkstraat 31, 9190 STEKENE · T +32 495 210950 · www.wi-projects.be WWW.MARIESCORNER.COM · Tailor-made seating since 1991
elle mijn verhaal
HELP, MIJN LIEF KAN NIETS BESLISSEN Aboulie of chronische besluiteloosheid is een psychologisch label waarvan Emily het bestaan niet kende tot haar lief een eeuwige twijfelaar bleek. SAMENWONEN MET DRIES IS LEVEN MET DE HANDREM OP…
Opgetekend door LOUISE ANDERSON
164 ELLE BELGIË JUNI.17
In het begin vond ik Dries intrigerend op een case study-achtige manier. Hij was in mijn ogen de vleesgeworden Eddy Borremans uit het liedje van Hugo Matthysen. Degelijk, betrouwbaar, voorspelbaar, onopvallend, risicoloos. Zijn hele leven was een voorgeprogammeerd script waarin hij nog nooit een serieuze beslissing had moeten nemen. Niet het soort man van de wereld waar ik op viel, maar misschien zou Dries mijn aangeboren rusteloosheid wel kunnen temperen. Het verschil tussen ons kon trouwens niet groter zijn. Ik ben een geboren plantrekker - een doordrammer volgens sommigen - die altijd het maximum uit het leven wilde halen. Het impulsieve type dat à l’improviste een maand door Zuid-Frankrijk liftte om het Belgische schijtweer te ontvluchten en in het eerste jaar op kot alle feestjes afschuimde met een gigantische tweede zit tot gevolg. Dat halsoverkop naar Brussel verkaste voor een droomjob bij een bedrijf dat na enkele maanden failliet ging zodat ik een jaar lang, uit financiële noodzaak, moest interimjobhoppen. Om maar te zeggen, de kans dat het ooit iets zou worden tussen ons was even van ongeloofwaardig als de gedachte dat Donald Trump de Amerikaanse presidentsverkiezingen zou winnen. En zie… ‘Get a life, man!’, dacht ik na onze eerste ontmoeting. Ik zag het aanvankelijk als een persoonlijke missie om Dries vooruit te helpen en zijn leven mee op de rails zetten. Hij had dringend een trap onder zijn kont nodig. Ik nam hem mee op café, ging met hem een nieuwe outfit shoppen, daagde hem uit een ander kapsel te proberen. Met succes. Hij begon open te bloeien en toonde af en toe zelfs een sprankeltje initiatief. Hij vroeg me uit voor een mountainbiketocht in de Ardennen, kwam me op een avond ontvoeren voor een expresswandeling aan zee of een terrasje in Leuven. Ik voelde me steeds meer op mijn gemak in zijn gezelschap, hield van zijn gevoel voor humor en ontdekte dat er onder die schuchterheid een verborgen kantje zat dat me stiekem wel aansprak. Na een jaar van aanmodderen, aantrekken en afstoten, is Dries geleidelijk aan bij mij ingetrokken. Niet te overhaast. Na de symbolische tandenborstel volgden de kleren en voor ik het wist woonden we officieus samen. Ik was niet zot van verliefdheid, maar het voelde goed om ’s avonds niet alleen te moeten thuiskomen, om over de voorbije dag te kunnen ventileren en samen vooruit te kunnen kijken. Onze eerste vakantie in Bretagne was een relatietest die we met glans hadden doorstaan.
Illustraties Luna Klaps
T
oen ik Dries vijftien jaar geleden leerde kennen, was het eerste dat me opviel zijn totaal gebrek aan ondernemingszin, ambitie of toekomstplannen. Hij maakte een gelaten, wereldvreemde indruk die ik ergens wel fascinerend vond. Zijn mid-twintigersbestaan was tot dan een flatline zonder noemenswaardige life-events. Hij vulde zijn vrije tijd met solitaire hobby’s die je eerder verwacht in een vriendenboekje van de lagere school: fietsen, lezen, computerspelletjes. Zijn liefdesleven was beperkt tot één platonische romance met een meisje uit zijn studierichting met wie hij notities uitwisselde. Voor de rest speelde zijn studentenleven zich af tusssen de vier muren van zijn kamer en zijn professionele ervaring was in een halve regel samen te vatten. Na zijn stage had hij een vast contract gekregen zodat hij nooit een voet op de arbeidsmarkt heeft gezet. Enige uitschieter: hij was al twee jaar op zoek naar een huis. Een project dat in zoekmodus bleef zitten. Veel verder dan ’s avonds vastgoedsites uitpluizen en kijkmomenten regelen op zaterdag, ging het niet. De flikkering in zijn ogen toen hij me zijn kaft met afgeprinte advertenties liet zien, netjes geordend volgens datum en prijs. Maar iets hield hem tegen om de stap te zetten. De vertrouwde veiligheid van Hotel Mama? Angst voor de eenzaamheid? Stress om zich te settelen? Ik kon er de vinger niet op leggen.
e l l e promo Beste golfsters, Afspraak op 19 juni in het Golf Kasteel van Tournette voor de tweede ELLE Golf Cup 2017!
Golf Cup 2017 by
Op het programma: 8u00:
18u00:
Onthaal met goodie bags. Eerste vertrek Lunch turn Prijsuitreiking, tombola & cocktail
Formule: Single Stableford
Inschrijven op www.ELLE.be Adres: Golf Château de la Tournette, Chemin de Baudement 21, 1400 Nijvel.
Er zal 35€ inschrijvingsgeld worden gevraagd
Shutterstock
In samenwerking met:
elle mijn verhaal Terug thuis duurde het niet lang voor we alletwee in onze oude patronen hervielen. Waar ik degene was die de dingen hier en nu wou aanpakken en daarbij soms in overdrive ging, liet Dries alles op zijn beloop. We leefden op twee verschillende snelheden: ik de pusher, hij de afwachter. Om conflicten te vermijden en de lieve vrede te bewaren, zette ik mijn plannen steeds vaker on hold terwijl Dries zich meer en meer terugtrok in zijn isolement, waardoor de frustraties en fricties langs beide kanten toenamen. Een spontane ingeving als ‘ergens iets gaan eten’ eindigde meestal in een afknapper van formaat. In zijn nood naar bevestiging checkte hij nog snel de reviews van mijn favoriete restaurants, zodat de fun er al bij voorbaat af was.
166 ELLE BELGIË JUNI.17
“Dankzij googlemaps reist Dries virtueel de wereld rond vanuit zijn luie zetel, maar voor mij gaat reizen net om de beleving. Going solo, dan maar...?” op tweedehands.be maar een klik verwijderd is van onze oprit, stelt hem gerust. Het hypothetische feit dat hij - mocht hij het willen - volgende week op reis zou kunnen vertrekken, is voor Dries al meer dan voldoende. Dankzij googlemaps is het mogelijk om waar ook ter wereld een mannetje te droppen en op virtuele verkenning te gaan. Dries heeft de hele wereld gezien zonder zich te verplaatsen. Dat hij de daarmee de beleving mist, is bijzaak. Hij maakt er ook een sport van om alle data en prijsanalyses van zijn zoekopdrachten bij te houden in overzichtelijke Excel-sheets. Hij zou de perfecte allround consultant kunnen zijn: advies geven aan anderen is veel minder bedreigend dan zelf iets te moeten beslissen. Maar ja, dan moet hij zijn saaie job opzeggen, ook weer een knoop die hij niet doorgehakt krijgt. Voor zover ik weet, bestaan er (nog) geen zelfhulpgroepen voor mensen met aboulie. Maar gesteld van wel, zou ik Dries nooit zover krijgen om er naartoe te gaan. Het probleem met hem is dat hij denkt dat hij geen probleem heeft . In tegendeel: ik ben volgens hem degene die alles dramatiseert en psychologiseert. Vriendinnen benijden me vaak om het feit dat ik zo’n gemakkelijk lief heb. Dat ik zijn waardebonnen mag opmaken of carte blanche krijg om de living anders in te richten. Dries wil mij niet ongelukkig maken en geeft mij de vrijheid om te leven op mijn manier. ‘Het is niet omdat ik het niet wil, dat jij het niet mag’, zegt hij regelmatig. Maar in de praktijk valt het dik tegen. Alleen op reis of op restaurant gaan, vind ik zo zielig. In de plaats daarvan ga ik op zoek naar nieuwe hobby’s om me te ontplooien en mijn sociaal leven te boosten. Daarnaast probeer ik me niet langer blind te staren op koppels die zich met volle overgave in een gemeenschappelijk project storten. De kans dat ik ooit een B&B start in Frankrijk is nihil, maar daar heb ik me al lang bij neergelegd. Ik ben al blij dat Dries en ik een goede verstandhouding hebben gevonden: leven en laten leven.
Illustraties Luna Klaps
Dat de hele wereld binnen klikbereik ligt, maakt het voor eeuwige twijfelaars nog moeilijker om beslissingen te nemen. Een auto kopen, een huis verbouwen, op restaurant gaan of zelfs iets triviaals als een waardebon inruilen: het zijn stuk voor stuk knopen die iemand met het chronische besluiteloosheidssyndroom niet in zijn eentje doorgehakt krijgt. Terwijl hun impulsieve tegenpolen iedere opportuniteit als een challenging lifegoal beschouwen, gaan mensen met aboulie kapot aan keuzestress en slagen ze er niet om tot actie over te gaan. Vervelend voor wie eraan lijdt, maar minstens even verlammend voor wie ermee samenleeft. Aan elke aankoop, boeking of reservatie gaat een grondige research vooraf. Online klantenfora en reviewplatforms als Zoover, Yelp of Tripadvisor mogen dan een handig hulpmiddel zijn voor bewuste consumenten, voor mensen met aboulie is het een onmetelijk doolhof met eindeloze keuzemogelijkheden waar ze niet uit geraken. Zodra een droom binnen handbereik ligt en een haalbaar doel wordt, slaat de vertwijfeling genadeloos toe. En dus gebeurt er niets. Tijd brengt helemaal geen raad in het hoofd van een chronische twijfelaar. Als je maar lang genoeg wacht, helpt het lot je vanzelf wel een handje zodat het huis dat gisteren nog op de shortlist van droomwoningen stond, net verkocht is op het moment dat je een bezoek wilt plannen. ‘Geen drama, dan starten we toch gewoon een nieuwe huizenjacht’, klinkt het opgelucht uit het twijfelkamp. Alweer een beslissing afgewend. En zo gaat het bijna met alles. Het is bijna aandoenlijk hoe Dries zijn status van ‘Homo Hypotheticus’ cultiveert. De theoretische mogelijkheid dat zijn oldtimer
in juni
2 edities
per ja a en in d r ecemb er
100% BELGI SCH
Inspirerend, ontspannend …
CONTACT : Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 of
[email protected] Catherine Limon +32 475 93 83 73 of
[email protected]
elle making of
Ready for take-off! We vlogen metThai Airways naar Bangkok, van waar we verder reisden naar de Noordelijke provincie Loei. Thaiairways.com
Het voordeel van een eigen wagen met chauffeur is dat je altijd en overal extra belichting bij de hand hebt. Zélfs in een klein, stoffig dorpje.
Als de middagzon brandt, is verkoeling nabij: een verfrissende plons in het zwembad a day keeps the zonneslag away!
Dàt is pas a room with a view! We verbleven in Mekong Villas, een intiem boetiekhotel aan de oever van de Mekong. Een oase van rust middenin het groen, met uitzicht op buurland Laos. Mekongvillas.com
Elke dag uit de veren om 4u30 - alles voor de zonsopgang - betekent lìters koffie. Vlnr.: Model Melina (cappucino), stylist Carolien en visagist Kim (ice cappucino) en producer Claire (ice Americano)
Sawat die! Het team van de Thaise dienst voor toerisme ontvangt ons met open armen én een geurige traditionele bloemenkrans, de Phuang malai, die gebruikt wordt als geluksbrenger.
It takes a village - of in dit geval: het hele team - om het perfecte licht te creëren. Met behulp van een groot bananenblad, een lichtscherm én een gebroken spiegel. Gelukkig brengen scherven nog altijd geluk.
emand een lift nodig? Als het niets wordt met die modellencarrière van haar, kan Melina nog altijd Skylabchauffeur - zo heet de lokale tuktuk - worden in Chiang Khan.
“Denk aan een Geisha!” Terwijl Melina zich in de juiste pose plooit - “Rug recht, hoofd naar links, kin naar onder, blik op oneindig” - trotseert fotograaf Eva de brandende zon voor dat ene perfecte beeld.
De gouden ochtendzon, de tropische natuur (minus enge spinnen) en zo goed als geen toeristen: Loei, het ongerepte noorden van Thailand, bleek een (fashion) dream come true! 168 ELLE BELGIË JUNI.17
ELLE België
#ELLEtakesThailand
Golf Cup 2017 by
Le programme de notre ELLE Golf Cup au Bossenstein ?
Un accueil et des gifts packs plein de cadeaux: Des soins Louis Widmer, un soin cheveux Furtherer, une visière Chayanne, un vernis Essie, un Tao, des chaussettes Mia Zia, un Vita Coco. Des boissons Vitamin Well. Un turn gourmand offert par Pack detox. Des dégustations Tao, Active O2, ... Une fin de journée avec une démonstration de Chloé Leurquin, un nail bar Essie, des cocktails Lillet, une belle table de prix Louis Widmer, Chayanne, Vitra, Le Tanneur, Baobab, Michael Kors, Gris blanc et une coupe Bernard Massard pour clôturer cette journée placée sous le signe de la convivialité!
Encore merci à nos partenaires qui ont participés au succès de cette journée:
JE MAANDELIJKSE PORTIE
BETAAL
EA
E!
i.p.v. 60 €*
Abonneer je snel en ontvang % ko rt ing
50
Simpel en snel: surf naar www.elle.be Heb je nog vragen? Mail naar
[email protected] of bel naar tel. 02/373 01 00 (van maandag tot vrijdag van 10u tot 17u, uitgezonderd woensdag) * Aanbod enkel geldig in België tot 22 juni 2017
MEEGEDEELD
GOLF BOSSENSTEIN: VOOR GOLFSPELERS MET ERVARING ÉN BEGINNERS ! Ben je een pro of droom je er al lang van om te beginnen golfen? Dan is Golf Bossenstein de aangewezen plek om in goed gezelschap je swing te perfectioneren of er eindelijk mee te starten.
O
p het domein van een prachtig veertiendeeeuws kasteel biedt Bossenstein Golf & Polo Club - op slechts 20 km van Antwerpen - in een rustige omgeving een spectaculaire golfbaan met talrijke waterpartijen. De 18-holes Championship Course, de ‘king size greens’, de waterhindernissen en een 9-holes Executive Course vormen zelfs voor de meest veeleisende golfspeler een ware uitdaging. Beginnende golfspelers hoeven zich daardoor niet te laten afschrikken, want Bossenstein organiseert ook initiatielessen voor beginners. Ondernemingen zijn met hun medewerkers welkom voor een sportieve en ontspannende teambuilding. Onder begeleiding van professionele instructeurs krijg je op 2 uur tijd de beroemde ‘swing’ en de basistechnieken van deze buitengewone sport onder de knie. Golf Bossenstein is echter meer dan een golfbaan. De ‘cosy’ bar die erg Britsich aandoet, het stijlvolle restaurant, de zestien hotelkamers met fraai uitzicht en voorzien van alle comfort: ze stelden hier alles in het werk om de gasten een buitengewone ervaring te bezorgen. Ook wie geen affiniteiten met de ‘green’ heeft, zal hier graag vertoeven. Het restaurant verwelkomt zowel leden als niet-leden. Maandelijks hernieuwt de chef de kaart met een aangepast menu. Levensgenieters kunnen er niet omheen. Hier kom je voor een complete ervaring: golf, culinair genieten en ontspannend logeren. Een aanrader!
>> Golf Bossenstein Oelegemsesteenweg 37E – 2520 Broechem T +32 (0)3 485 64 46 —
[email protected] www.bossenstein.be Golf & hotel: elke dag geopend Restaurant & bar: gesloten op maandag Gratis parking
NIEUWS
ELLE ETAM Retro badpakken
Het wordt een retro-zomer op het strand en dat vinden wij leuk. Ook Etam doet mee, met een capsulecollectie badpakken in onvervalste jaren ‘50-stijl. De bikini’s en zwempakken met polkadots of vichyruitjes, hoog getailleerde broekjes en strapless topjes luisteren naar de namen Claudia, Marilyn, Grace of Brigitte. Om de starlette uit te hangen op het witte zand van Portofino of de French Rivièra ! etam.be
KEUNE Haarcosmetica
Jan Keune in Amsterdam trok al in 1922 zijn eerste haarproduct op fles. De hoge kwaliteitscriteria zijn gebleven en sindsdien is dit familiebedrijf met zijn doelgerichte cosmetica voor alle haartypes in 80 landen actief. De producten van de lijn Care met 6 etherische oliën zorgen voor een gezonde, glanzende haardos. Keune heeft een haarkleurgamma, gel, lak, producten om haar te stylen, glad te maken of te krullen en een lijn zonder parabenen of sulfaten (So Pure). Te koop bij aangesloten kappers, lijst op keune.com
GERARD BERTRAND Extra Blanc
Gérard Bertrand is al 30 jaar ambassadeur van wijnen uit de Languedoc-Roussillon. Nu lanceert hij Extra Blanc, een helderlichte transparante wijn met de ronde lange smaak van de grenache en de frislichte toets van de vermentino. Door de koude vinificatie in rvs-gistkuipen blijft de frisheid van de aroma’s – citrusvruchten, witte bloesems, zilt en munt – bewaard. Perfect als aperitief of bij gemarineerde vis, fingerfood of exotische gerechten. vascogroup.com
SWATCH Skin
De mooie dagen zijn terug en ook de zomerjurkjes komen vlot uit de kast. Daar hoort een Swatch horloge bij, eentje uit de nieuwe Skin collectie ! Elf dunne modellen in twee maten (regular en big), met een minimalistisch design, een facetgeslepen kroon, een horlogekast met een golvende vorm en een geraffineerde wijzerplaat. Nu is het aan jou om te kiezen tussen een nude of een lichtblauwe Skin, een wit of zwart model of één in fel fuchsia… swatch.com 172 ELLE BELGIË JUNI.17
TRAVALO Geparfumeerd
Vind je het ook zo onhandig om een hele flacon parfum mee te zeulen als je op stap bent? Travalo biedt de oplossing. Dank zij de Genie-S ”pump to fill” technologie pomp je vanuit je parfumflesje zonder morsen je favoriete geur over in het mini Travalo containertje van aluminium. Voordelen ? Een wereld van verschil in je handtas en bovendien kan de Travalo probleemloos met je mee in een vliegtuig want hij bevat geen glas. travalo.com
RITUALS Hammam
De hammam is wereldwijd een van de oudste reinigingsrituelen voor het lichaam. Het alternatieve cosmeticamerk Rituals reikt je nu alle producten aan om thuis je eigen luxespa te creëren. Een zuiverend en verfrissend hammamritueel in 5 stappen, met alles erop en eraan: de zwarte zeep, de zeezoutscrub, de Body Mud, de schuimende douchegel en tot slot de verzorgende bodycrème. Daarnaast heb je ook geurstokjes, geurkaarsen en een heerlijke badolie met eucalyptus en biologische arganolie. Zalig ! rituals.com
COMMA Julia Stegner
Modemerk comma koos topmodel Julia Stegner om zijn zomercollectie te presenteren. De shooting van de campagnebelden vond plaats in het zonnige Los Angeles, een ideale plek om in de summer mood te komen. De collectie moet het hebben van levendige kleuren zoals papayageel, aardbeirood en krachtig blauw die de temperatuur nog een een paar graden extra doen stijgen. Een gestreepte minrok op een hagelwit mouwloos topje: méér moet dat voor ons niet zijn. Minimal is beautiful ! comma.com
RITUALS Cadeau
Verras mama op Moederdag met een cadeaupakket van het alternatieve cosmeticamerk Rituals. In een mooie gekleurde geschenkdoos zit een potje Himalaya scrub (met zout), een tube Honey Touch (rijke lichaamscrème), een flacon Yogi Flow (schuimende douchegel), een flacon Chakra Water (bed & body mist), een Indian rose geurkaars en een notitieboekje. Al het nodige om thuis een ontspannend Ayurveda-ritueel te ervaren. rituals.com
PRIMADONNA SWIM Caraïben
PrimaDonna, als expert van modieuze lingerie voor de grotere cupmaat, pakt ook deze zomer uit met een begeerlijke swimwearcollectie. Deze bikini met de kleuren van een tropische lagune en een trendy panterprint, is beschikbaar in diverse snitten. Met of zonder schuimvulling, met schouderbandjes of strapless, met een comfy slipje of sexy met een heupslipje met lintjes. primadonna.eu
NIEUWS
ELLE
CHOICES BY DL Mix & Match
STAN & JOE Happy dog
Vind je het maar niks om je coole interieur te verknoeien met een plastic hondenmand ? Het nieuwe 100% Belgische merk Stan & Joe biedt uitkomst met een reeks kussens voor jouw favoriete viervoeter. Kies de maat van het kussen en een koosnaampje voor Blackie en klaar is kees, na 2 tot 4 dagen wordt jouw creatie geleverd. Een deel van de winst wordt overgemaakt aan dierenasiel Veeweyde of Dogs & Company Rescue om het lot te verbeteren van honden die het minder getroffen hebben. stan-joe.com
Een gouden ring in drie onderdelen, die verwisselbaar zijn. De basis van het juweel – ring, armband, oorbellen of hanger – is verkrijgbaar in 18 karaats wit, geel of rosé goud en combineerbaar met diamanten of halfedelstenen, in een grote verscheidenheid aan stijlen, van casual chic tot extreem luxueus. Mix en match naar hartenlust, zo pas je jouw juweel in een oogwenk aan je garderobe aan. choicesbydl.com
MARC O’POLO 50 years of O’
Het Zweedse merk Marc O’Polo viert dit jaar zijn 50-jarig bestaan en vroeg naar aanleiding van die verjaardag een aantal internationale grafische kunstenaars (waaronder Jean Julien, Krink, André Sarvaia en hier Yelena Yemschuk) hun interpretatie te geven aan de iconische O’ van het merk. Zo kwam er een capsulecollectie tot stand van O’ sweatshirts, al dan niet met capuchon. Leuk ! marc-o-polo.com JUNE.17 ELLE BELGIË 173
NIEUWS
ELLE NOA NOA Pastels
Het Deense modemerk houdt van teer en delicaat, dat zie je meteen aan de voorliefde voor pastelkleuren (roze, zachtblauw, wit, lila en mosterdgeel) en fijne, lichte stoffen in de zomercollectie. Noa Noa moet het hebben van een vleugje romantiek en lange wapperende zomerrokken met paisleyprints of Noordse bloemetjes, stippen en streepjes. Een zomercollectie met veel persoonlijkheid: resoluut boho, vrouwelijk en eclectisch. noanoa.com
DIOR Sauvage Very Cool Spray
Sauvage Very Cool Spray van Dior is een vrije en nomadische variatie op het bekende Eau de Toilette Sauvage voor mannen. Nomadisch omdat het flesje overal mee naartoe kan, de geur komt vrij door een milieuvriendelijke verstuivingstechniek zonder emissie van gassen. Een fris, cool, zomers parfum voor manlief met noten van bergamot, grapefruit en lavandin. Alvast een tip voor een cadeautje op Vaderdag. dior.com
CRODINO ROSSO Alcoholvrij
De Tournée Minerale is voorbij maar misschien heb je intussen zin gekregen in een “leven zonder alcohol” ? Dan hebben we goed nieuws voor jou: de alcoholvrije aperitiefdrank Crodino Rosso, bereid met bloedsinaasappel en specerijen. Het is een frisse drank die naar citrusvruchten smaakt smaakt, met een bitterzoete noot om het spannend te houden. Serveren met een schijfje sinaas en een ijsblokje voor een fijn aperitiefje ! Al razend populair in Italië en weldra ook in ons land. campari.com
SIOOU Tattoo
Hou je van tatoeages maar vind je ze te definitief, te ingrijpend? De tijdelijke tattoos van Sioou, ontworpen door kunstschilders, grafische vormgevers of illustrateurs, bieden een oplossing. De ontwerpen zijn origineel en exclusief, je draagt ze net als heuse juwelen. En als je een privé of bedrijfsfeestje geeft dan haal je zo’n tattoobar van Sioou in huis: in een feeëriek decor kun je dan zelf je tattoo creëren. Leuk, grappig en je verandert zo vaak je wil van tatoeage. sioou.com 174 ELLE BELGIË JUNI.17
PIAGET Topjuwelen
Het Franse juwelenmerk Piaget heeft van de combinatie goud met diamant zijn handelsmerk gemaakt, al 25 jaar lang. Vijf nieuwe edelstenen: lapis-lazuli, onyx, turkoois, malachiet en kornalijn doen nu hun intrede in de Possession-collectie, waarvan Olivia Palerma het gezicht is. De stijlvolle reeks armbanden, hangers, ringen en open bangles zijn via het web te koop. Ook deze rosé gouden bangle met 30 briljanten en twee cabochons van kornalijn. Een prachtstuk ! piaget.com
YVES ROCHER Geconcentreerde douchegel
Yves Rocher is meester in cosmetica met plantaardige actieve stoffen en ontwikkelde nu een baanbrekende douchegel waarop een patent is genomen. De douchegel is zo geconcentreerd dat één flesje voldoende is voor maar liefst 40 douchebeurten (één druppel per douche). Dat betekent alvast minder plastic afval, winst voor het milieu. De textuur is vloeibaar en romig, door de vermenging met water verandert hij in een zachte schuimmassa. Drie versies: olijfpetitgrain, mango-koriander en bourbonvanille. Aanbevolen prijs: 3,95€. yves-rocher.be
Nu in de winkel
H TISCSIEKE C E L EC KLAS METARME CH
rs erpe een rontw erin toch rieu gden a inte h en nse eri sla lectisc oderne a a it c , Sp itor V heel e els, m uw en A olle b n t e lentv ña en ten da tromeu nde e en ee De taa Lape ch ek, re gentie n sam ke e te ri lij ti Elen eur in gt. An it de ne vorm ronke . p ri rt o ze u e rs o te o t … ls te in ec 50 eren de o iege coh en, sp e jaren gelijk aal resp ] ieu k d te oum lem urth stuk len uit ix die Dubo d he enn stoe ndige m et pan 's: Gw Foto leve van h foni of Sc st rine athe gee ne-C : An uctie
[ Prod
ACTIE
F WO
NEN
JUNI
2017
41
55 7 10:
9/05/1
EK EZO OP B
t een nd to de met
ar la
in Dom oen be
T
k op
WONEN.BE NTACTEN PRINT & WEB: Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 of
[email protected]
Catherine Limon +32 475 93 83 73 of
[email protected]
Caroline Goffin +32 490 41 08 92 of
[email protected]
elle puzzelpret
176 ELLE BELGIË JUNI.17
Pret en verzet van het strand tot het toilet.
Puzzelmedia
Zweedse puzzel
Puzzelfun
Sudoku In elk vakje moet een cijfer van 1 tot en met 9 ingevuld worden. De lege vakjes moeten zo ingevuld worden dat in elke rij, elke kolom én elk blok de cijfers 1 tot en met 9 slechts één keer voorkomen.
Woordzoeker
BLOEMBOEKET
ROOFTOPBAR
BOTOX
SNEAKER
COUPE
STRANDCABINE
ECLECTISCH
STREETSTYLE
HOODIE
TAXI
HOTTUB
TERRAS
JUMPSUIT
TOPMODEL
KREDIETKAART
TWEED
MILLENIAL
WELLNESS
ONTWERPER
WERELDREIS
PORTFOLIO
WIKKELJURK
Zet de overgebleven letters in de juiste volgorde om het verborgen woord te vinden.
Oplossingen
Woordzoeker: vakantiegveoel JUNI.17 ELLE BELGIË 177
VANAF 23 JUNI IN DE WINKEL
VAN DEZE DATING FENOMENEN WORDEN VROUWEN WANHOPIG
VOYAGE VOYAGE GETEST SRPRSE.ME: DE ONBEKENDE BESTEMMING ROMANTISCHE, HILARISCHE & BLOEDSTOLLENDE VAKANTIEBOEKEN BADPAKKEN VOOR ELKE GELEGENHEID: VAN BOHO STRANDFEEST TOT CHIQUE POOL PARTY FESTIVALS: ONZE FAVORIETE FRONTMANNEN EN -VROUWEN
Lalo Gonzalez & Eva De Gols
JULI
DE ZOMBIE, DE GHOST & DE CATFISH
Tijd om te schitteren !
BOE K VÓÓR 13 J U LI Tott To
op jou ouw w ve verb rbli lijf jf*
VERBLIJF
CAD E AU voor kind deren t/ t/m 11 jaar**
DisneylandParis.com Reisagent 02 626 87 87
*Geldig voor aankomsten van 18/05/2017 t/m 15/10/2017. Korting geldig op een verblijf (hotel + tickets), exclusief toeristenbelasting Aanbieding geldig in minstens één Disney® Hotel per aankomstdatum. Onderhevig aan voorwaarden. **Geldig bij aankoop van een volwassenenverblijf. Aanbieding onder voorwaarden.