Graham Lynne - Kaprys miliardera

Ô§²²» Ù®¿¸¿³
Õ¿°®§- ³·´·¿®¼»®¿
SR
ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ
ß²¹»´± η½½¿®¼· ²·»½¸:¬²·» ±°«&½·' ©²:¬®¦» µ´·s
³¿¬§¦±©¿²»¶ ´·³«¦§²§ò Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¬®©¿' ²·»-'¿¾s
²@½§ «°¿'ò ͵®§' ±½¦§ ¦¿ ±µ«´¿®¿³· °®¦»½·©-'±²»½¦s
²§³·ô ½¸®±²·@½§³· °®¦»¼ ©»²»¦«»´-µ·³ -'±/½»³
· ®«-¦§' ¦¿ -©±·³ °®¦»©±¼²·µ·»³ò Ì»®»² ®¿²½¦¿ ¾§'
¼±¾®¦» -¬®¦»#±²§ò Ò¿ ¼¿½¸¿½¸ ¾«¼§²µ-© · © µ¿#¼»¶
©§°·»´:¹²±©¿²»¶ µ:°·» ¼®¦»© ´«¾ µ®¦»©-© ½¦«©¿t
´· «¦¾®±¶»²· -¬®¿#²·½§ò
É»-¦´· ¼± ½¸'±¼²»¹±ô µ´·³¿¬§¦±©¿²»¹± ©²:¬t
®¦¿ò É °®±¹« ±½¦»µ·©¿' ·½¸ -¬¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿
¦ ¦¿°¿¼²·:¬§³· °±´·½¦µ¿³·ô µ¬-®§ °±©·¬¿' ¹±&½·¿
¦ °»'²§³ -¦¿½«²µ« ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò
ó ̱ ¼´¿ ²¿- ±¹®±³²¿ °®¦§¶»³²±&=ô °¿²·» η½½¿®s
¼· 󰱩·»¼¦·¿' °± ©'±-µ«ò ó Ö»-¬»³ Í¿´ª¿¬±®» Ô»²¦·ò
ܱ² Ý¿®³»´± ¹±®@½± °®¿¹²·» -°±¬µ¿²·¿ ¦ °¿²»³ò
ó Ö¿µ ±² -·: ½¦«¶»á
ó É ¬»¶ ½¸©·´· ¶»¹± -¬¿² ¶»-¬ -¬¿¾·´²§ô ¿´» ¬±
µ©»-¬·¿ ²¿¶¼¿´»¶ µ·´µ« ³·»-·:½§ò
ß²¹»´± ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ¼'«¹±ô ½¦§ ¦¹±¼¦·= -·: ²¿
¬± -°±¬µ¿²·»ô ¿ ¼± °±¼¶:½·¿ ¼»½§¦¶· °®¦§½¦§²·' -·:
-¬¿² ¦¼®±©·¿ ½¸±®»¹±ò Ñ-'¿©·±²§ Ý¿®³»´± Æ¿²»¬¬·
¾§' ¹'±©@ ¶»¼²»¶ ¦ ²¿¶´»°·»¶ ¦²¿²§½¸ © &©·»½·»
SR
ê ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
®±¼¦·² ³¿º·¶²§½¸ò Ò·» -°±¬µ¿´· -·: ¼±¬@¼ô ¿´» ß²¹»´±
²·» °±¬®¿º·' ¦·¹²±®±©¿= º¿µ¬«ô #» © ·½¸ #§'¿½¸
°'§²:'¿ ¬¿ -¿³¿ µ®»©ò
ͬ¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ -·»¼¦·¿' °±¼°¿®¬§ ²¿ °±¼«-¦s
µ¿½¸ © -¦°·¬¿´²§³ '-#µ«ô ±¾-¬¿©·±²§³ -°»½¶¿´·-t
¬§½¦²@ ¿°¿®¿¬«®@ò Ì©¿®¦ ³·¿' °±µ®§¬@ ¦³¿®-¦½¦t
µ¿³· · ±¼¼§½¸¿' ½·:#µ±ò ͵«°·' ¦¿³¹´±²» -°±¶®¦»²·»
²¿ ß²¹»´« · ©»-¬½¸²@'ò
ó Ò·» ¶»-¬»& °±¼±¾²§ ¼± ³¿¬µ·ò Ú·±®»´´¿ ¾§'¿ ¬¿µ¿
¼®±¾²¿òòò
Ì©¿®¼» ®§-§ ß²¹»´¿ ¦'¿¹±¼²·¿'§ò
ó Ó¿-¦ ®§-§ ³±¶»¹± ±¶½¿ · ¬©±¶»¹± ¬»#ò Ì©±·
®±¼¦·½»òòò ó ¼±¼¿' © ¦¿³§&´»²·« ó ¾§´· ¶¿µ α³»±
· Ö«´·¿ ¬¿³¬»¹± °±µ±´»²·¿òòò ͱ®»´´± · Æ¿²»¬¬·ô ¬± ²·»
³±¹'± -·: ¼±¾®¦» -µ±/½¦§=ò Õ±²º´·µ¬ ¬®©¿' ¶»-¦½¦»
°®¦»¦ ©·»´» ¬§¹±¼²· °± ©»-»´«ò
ó ݦ§ ¬± ¼´¿¬»¹± ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦±-¬¿'¿ ¾»¦ &®±¼t
µ-© ¼± #§½·¿á
ͬ¿®§ ½¦'±©·»µ °±¦±-¬¿' ²·»©¦®«-¦±²§ò
ó ᮦ«½·'¿ ³:#¿ · ©§®¦»µ'¿ -·: ®±¼¦·²§ò Õ·»¼§&
¾§'¿ ³±·³ «µ±½¸¿²§³ ¼¦·»½µ·»³ô ¿ ®±¦°·»-¦½¦¿²·»
¶»¶ ¾§'± ³±¶@ ²¿¶©·:µ-¦@ ®¿¼±&½·@ò ß´» ±²¿ ¦¿t
°®¦»°¿&½·'¿ ©-¦§-¬µ±ô ¹¼§ ©§-¦'¿ ¦¿ ¬©±¶»¹± ±¶½¿ò
É °±®-©²¿²·« ¦ ²¿³· ®±¼¦·²¿ ͱ®»´´± ¬± ¾§´· ²·»t
±µ®¦»-¿²· °®±-¬¿½§ô ¿ Ù·²± ó °±®§©½¦§ °®¦§-¬±¶t
²·¿µô ¦¿©-¦» ¹±¬±©§ ¼± ¾·¬µ·ò ͵¿®#§'¿ -·: ²¿ ½·@¹'»
¾-¶µ· · ¦¼®¿¼§ò
ó × ½± ¦ ¬§³ ¦®±¾·'»&á ó ß²¹»´± ¾§' ½·»µ¿©
º¿µ¬-©ô µ¬-®§½¸ ¼±¬@¼ ²·» «¼¿'± ³« -·: °±¦²¿=ò
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß é
ó Ò¿-¦¿ ®±¼¦·²¿ ²·» ·²¹»®«¶» © -¬±-«²µ· °±³·:t
¼¦§ ³¿'#±²µ¿³·ò Ù·²± ¬®¿º·' ¼± ©·:¦·»²·¿ô ¿ ¬©±¶¿
³¿¬µ¿ ±¼»-¦'¿ ±¼ ²·»¹±ò Ö¿µ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»
¼¦·»½µ± ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ °±®¦«½·'¿ ¼±³ · ±¾±©·@¦µ·ò
ó Ó±#» ³·¿'¿ °±©±¼§ô ¾§ ¬¿µ °±-¬@°·=ò
Ý·»³²» ±½¦§ -µ·»®±©¿²» ²¿ ß²¹»´¿ ®±¦¾'§-'§
³®±½¦²§³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò
ó Ò·»°±¬®¦»¾²·» -¬¿©·¿-¦ ¶@ ²¿ °·»¼»-¬¿´»ò
ß²¹»´± ¦¾´¿¼' °±¼ ±°¿´»²·¦²@ô ¿´» ³·´½¦¿'ò Ó-¹'
¦®±¦«³·»= ¹±®§½¦ -¬¿®»¹± ½¦'±©·»µ¿ò
ݸ±®§ ½·:#µ± ±°¿¼' ²¿ °±¼«-¦µ·ò
ó Ú·±®»´´¿ ¾§'¿ ³±¶@ «µ±½¸¿²@ ½-®µ@ô ¿´» ®±¦t
½¦¿®±©¿'¿ ³²·» · °®¦§²·±-'¿ ©-¬§¼ ²¿-¦»³« ¼±t
³±©·ò
ó Ó·¿'¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼©¿ ´¿¬¿ô ¿ ͱ®»´´± ¼±-¬¿'
¼±#§©±½·»ò Ü´¿½¦»¹± ±²¿ · ¼¦·»½µ± ²·» ³·»´· ¦¿½¦@=
#§½·¿ ±¼ ²±©¿á
ó É ³±·³ &©·»½·» ´±¶¿´²±&= ²·» °±¼´»¹¿ ¼§-t
µ«-¶·ò Õ·»¼§ Ú·±®»´´¿ ¦²·µ²:'¿ô ´«¼¦·» ¦¿½¦:´· -·:
¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ ©·»´» ³±¹'¿ ©·»¼¦·»= ± °»©²§½¸
-°®¿©¿½¸ò Ö»¶ ¦¼®¿¼¿ ¾§'¿ °´¿³@ ²¿ ¸±²±®¦» Ù·²¿
· °®¦§-°±®¦§'¿ ¶»¶ ©·»´« ©®±¹-©ò ó Ý¿®³»´± ¦»
¦²«#»²·»³ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò
ó Ò·¹¼§ ²·» -¬®¿½·'»& ¶»¶ ¦ ±½¦«ô °®¿©¼¿á
ó Ò·» -°±¼±¾¿ ½· -·: ¬±ô ½± ±¼» ³²·» «-'§-¦§-¦ò
ó Ю¦»#§¶: ó ±¼°¿®' ß²¹»´± -«½¸±ò
Ý¿®³»´± °®¦§½·-²@' ¼¦©±²»µ °®¦§ '-#µ«ò
ó Ë-·@¼6 · ²¿°·¶ -·: ©·²¿ô µ·»¼§ ¾:¼: ±°±©·¿¼¿'ò
Ì»² ¶»¼»² ®¿¦ ¦¿½¸±©¿¶ -·: ¶¿µ ³-¶ ©²«µò
SR
è ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
É °·»®©-¦§³ ±¼®«½¸« ½¸½·¿' ¦¿°®¦»½¦§= °±µ®»s
©·»/-¬©«ô ¿´» ¹®¦»½¦²±&= ¾§'¿ ½»²@ô ¶¿µ@ ³«-·¿'
¦¿°'¿½·= ¦¿ «¦§-µ¿²·» ¬¿µ ¼'«¹± °±-¦«µ·©¿²§½¸
·²º±®³¿½¶·ò Æ®»-¦¬@ ²¿°®¿©¼: ¾§' ©²«µ·»³ Ý¿®³»t
´¿ò Ë-·¿¼' °®¦§ '-#µ«ô ¿ °±-'«¹¿½¦ °®¦§²·--' ²¿
-®»¾®²»¶ ¬¿½§ ¶»¼»² µ·»´·-¦»µ ©§°»'²·±²§ ®«¾·²±t
©§³ °'§²»³ · ¬¿´»®¦§µ ¦ ³·¹¼¿'±©§³· ½·¿-¬»½¦t
µ¿³·ò Æ ¾'§-µ·»³ © -¬¿®§½¸ô ¿´» ©½·@# ¾§-¬®§½¸
±½¦¿½¸ Ý¿®³»´± Æ¿²»¬¬· °¿¬®¦§'ô ¶¿µ ³'±¼-¦§ ³:#t
½¦§¦²¿ °±¼²±-· µ·»´·-¦»µ ¼± «-¬ · °±½·@¹¿ '§µå
®±¦»&³·¿' -·:ò
ó Ü·± ¹®¿¦·¿òòò ²·» ¶»-¬»& ¬½¸-®¦»³ÿ
ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§& ³²·» -µ®¦§©¼¦·=á
ó б©·»¼¦ ³·ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ô ±¼®¦«½·= ©-¦§-¬µ·½¸
#§¶@½§½¸ µ®»©²§½¸á
Ó'±¼-¦§ ³:#½¦§¦²¿ «&³·»½¸²@' -·: ¼®©·@½±ò
ó ܦ·:µ· ¬»³« «²·µ²@'»³ ©·:¦·»²·¿òòò ¿ ³±#»
· &³·»®½·ò Ü®¦»©± ¹»²»¿´±¹·½¦²» ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ ¶»-¬
²·»°±µ±¶@½± °»'²» °®¦»¼©½¦»-²§½¸ ¦¹±²-© · ³¿'±
°®¿©¼±°±¼±¾²§½¸ ©§°¿¼µ-©ò
ܱ² Ý¿®³»´± °®¦»¦ ½¸©·´: °®¦»¬®¿©·¿' ¬» -'±©¿ô
¿ °±¬»³ ®±¦»&³·¿' -·: µ®-¬µ±ò
ó Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ©§¶»#¼#¿¶@½
¦ Í¿®¼§²··ô ³·¿'¿ °·»²·@¼¦»ò Æ¿¼¾¿'¿ ± ¬± ³±¶¿ #±²¿ò
Ò¿ -©±¶» ²·»-¦½¦:&½·» ³·¿'¿ ¬»# ¬¿´»²¬ ¼± ©§¾·»®¿t
²·¿ ²·»©'¿&½·©§½¸ ³:#½¦§¦²ò ɵ®-¬½» °±¬»³ ¶¿µ
¬©-¶ ±¶½·»½ ¬®¿º·' ¼± ©·:¦·»²·¿ô °±¦²¿'¿ °»©²»¹±
ß²¹´·µ¿ò ᶻ½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²«ô ½¸±½·¿# ²·» «³·¿'¿
¿²· -'±©¿ °± ¿²¹·»´-µ«ò Ì»² º¿½»¬ ±¾·»½¿' ¶»¶ ³¿'ó
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ç
#»/-¬©±ô ©·:½ ¦³·»²·'¿ ²¿¦©·-µ± · ¦¿½¦:'¿ -±¾·»
¦¿'¿¬©·¿= ®±¦©-¼ò
ó ͵@¼ ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ©·»-¦á
ó Ó¿³ µ·´µ¿ ´·-¬-©ô µ¬-®» ¼± ²·»¶ ²¿°·-¿'ò Ò·»
³·¿' °±¶:½·¿ô µ·³ -@ ¶»¶ µ®»©²·ò Æ¿¶@' -·: ¶»¶ °·»²·:¼¦t
³· ¬¿µ -µ«¬»½¦²·»ô #» ¶«# ·½¸ ©·:½»¶ ²·» ¦±¾¿½¦§'¿ò
Ñ-µ«¾¿' ¶@ ¼± ½²¿ô ¿ °±¬»³ ¬'«³¿½¦§'ô #» -¬®¿½·'
©-¦§-¬µ± ²¿ ¹·»'¼¦·»ò
ß²¹»´± ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²@'ô ¬§´µ± ¶»¹± ½¦¿®²» ±½¦§
®¦«½¿'§ ²·»¾»¦°·»½¦²» ¾'§-µ·ò
ó ݱ& ¶»-¦½¦»á
ó ᮦ«½·' ¶@ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¦ ²·³ © ½·@#§ô ©¬»¼§
¬»# ±¼µ®§'¿ô #» ¾§' ¶«# #±²¿¬§ò ͬ®¿½·'¿ ¼¦·»½µ±
· ²·¹¼§ ¶«# ²·» ©®-½·'¿ ¼± ¦¼®±©·¿ò
ó É·»¼¦·¿'»& ± ¬§³ · ²·» °±³±¹'»& ¶»¶á
ó Ó±¹'¿ °®±-·= ± °±³±½ô ¿´» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ò
ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô -¬¿'¿ -·: ¼´¿ ²¿- µ'±°±¬´·©¿ò б
¿°»´¿½¶· Ù·²± ©§-¦»¼' ¦ ©·:¦·»²·¿ò ݸ½·¿' ¼±-¬¿=
¦ °±©®±¬»³ ½·»¾·»ô -©±¶»¹± -§²¿ô · ½¸½·¿' ¦»³-¬§ ²¿
²·»©·»®²»¶ #±²·»ò з' · ¿©¿²¬«®±©¿' -·:ò Ö»#»´· ²·»
³·¿'»& ¬®¿º·= © ¶»¹± '¿°§ô ³·»¶-½» ©¿-¦»¹± °±¾§¬«
³«-·¿'± °±¦±-¬¿= ¬¿¶»³²·½@ò Ó·´½¦»²·» ¦¿°»©²·¿'±
©¿³ ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò
ó ݸ±¼¦·´·&³§ ¹'±¼²·òòò
ó ̧ °®¦»#§'»&ò
ó ß´» ±²¿ ²·»ò
ܱ² Ý¿®³»´± ²·» ±µ¿¦¿' #¿´«ò
ó Ò·»'¿¬©± ©§¾¿½¦¿³ò ͵±³°®±³·¬±©¿'¿ ®±¼¦·t
²:ô ¿ ½± ¹±®-¦¿ô ±¼»¾®¿'¿ ³· ©²«µ¿ò Ò·»²¿©·¼¦·'¿ ²¿-ò
SR
ïð ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
ó ͵@¼ ³±#»-¦ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=á
ó Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ³²·»ô µ·»¼§ ¶»¶ ¦¼®±©·» ¦¿t
½¦:'± -¦©¿²µ±©¿=ò ݸ±¼¦·'± ¶»¶ ± ½·»¾·»ò Þ'¿¹¿'¿ô
#»¾§³ °± ¶»¶ &³·»®½· ²·» ®±&½·' -±¾·» ¼± ½·»¾·» °®¿©ò
ͬ¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ ¾§' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦³:½¦±²§ô
½± ²·»«½¸®±²²·» ¦¿°±©·¿¼¿'± µ±²·»½ ®±¦³±©§ò
ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ -¦½¦»®±&=ò ݸ½·¿'¾§³ ¶»-¦½¦» ¬§´t
µ± °±¦²¿= ²¿¦©·-µ± ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¶@ ±µ®¿¼'ò
ó Ò¿¦§©¿' -·: ܱ²¿´¼ Ø¿³·´¬±²ò ó ܱ² Ý¿®³»´±
°±¼¿' ³« ¼«#@ µ±°»®¬:ò ó Ô·-¬§ò É»6 ¶»ò
ó ݱ -·: ¦ ²·³ -¬¿'±á
ó Ò·½ò
ó Ò·½á Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦³¿®'¿ô µ·»¼§ ³·¿'»³ -·»t
¼»³ ´¿¬ò
ó × ¬»®¿¦ ¶»-¬»& ¬«¬¿¶ô ¼«³²§ô #» ²·» ²±-·-¦ ²¿t
¦©·-µ¿ Æ¿²»¬¬· ¿²· ͱ®»´´±ò ͵±®± ¬¿µ ³¿'± ½·: '@½¦§
¦ ©'¿-²§³· µ±®¦»²·¿³·ô °± ½± ½· ²¿¦©·-µ± Ø¿³·´t
¬±²¿á ó ±¼°¿®±©¿' -¬¿®¦»½ò
ß²¹»´± «¬µ©·' © ²·³ -°±¶®¦»²·» ½·»³²§½¸ ±½¦«
¾»¦ ©§®¿¦« · ²·»³¿´ ²·»¦¿«©¿#¿´²·» ©¦®«-¦§' ®¿t
³·±²¿³·ò
ó É·»®¦ ³·ô ³-¶ ¼®±¹·ô ²·» ©¿®¬± «´»¹¿= »³±t
½¶±³ò
ß²¹»´± ©§¾«½¸²@' ¹'±&²§³ &³·»½¸»³ò
ó Ì®«¼²± «©·»®¦§=ô #» -'§-¦: ¬± ±¼ ½·»¾·»ò
ó Õ¬-# ·²²§ ³·¿'¾§ ½· ¬± °±©·»¼¦·»=á Ñ-¬¿¬²·»
¼¦·»-·:= ´¿¬ -°:¼¦·'»³ °±¦¿ µ®¿¶»³ò ͬ®-#» °®¿©¿
· ³±· ©®±¹±©·» °±´±©¿´· ²¿ ³²·» ¶¿µ °´¿²»¬¿ ¼'«¹¿
· -¦»®±µ¿ò Ó-¶ ½¦¿- ¼±¾·»¹¿ µ±/½¿ò ó Ý¿®³»´±
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ïï
Æ¿²»¬¬· °±¹®@#§' -·: © ¦¿¼«³·»ò ó Ö»-¬»& ³±·³
²¿¶¾´·#-¦§³ µ®»©²§³ò ݦ«©¿'»³ ²¿¼ ¬±¾@ °®¦»¦
½¿'» ¬©±¶» #§½·»ò Þ§= ³±#» ©µ®-¬½» ±µ¿#» -·:ô #»
³¿-¦ ¦ ²¿³· ©·:½»¶ ©-°-´²»¹±ô ²·# ½¸½·¿'¾§& °®¦§s
¦²¿=ò
ß²¹»´± «²·--' ¹'±©: © ¿®±¹¿²½µ·³ ¹»&½·» ¦¿s
°®¦»½¦»²·¿ò
ó Ò·» -@¼¦: ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ©§²·±&´»ò
Ù©»²²¿ -°·»-¦§'¿ ¾'±¬²·-¬@ &½·»#µ@ ¦¿ ¼©±³¿
³¿'§³· ½¸'±°½¿³·ò ̱©¿®¦§-¦§' ·³ з¹´»¬ô ³¿'§
-¦±®-¬µ±©'±-§ ³·»-¦¿²·»½ò α¦¾¿©·»²· ½¸'±°½§ ¦¿t
&³·»©¿´· -·: ¹'±&²±ô °·»- -¦½¦»µ¿'ô ®¿¦»³ -¬¿²±©·´·
¼±&= ²·»±¾´·½¦¿´²» · ¸¿'¿&´·©» ¬®·±ò É °»©²»¶ ½¸©·´·
°®¦»¦ ±¼¹'±-§ ¦¿¾¿©§ °®¦»¼¿®' -·: ²¿¬¿®½¦§©§
¼¦©±²»µò ܦ·»©½¦§²¿ °±-°·»-¦²·» ©§¼±¾§'¿ ¬»´»t
º±² ¦ µ·»-¦»²· ²·»¾·»-µ·»¶ -«µ·»²µ·ò
ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬± ¦'¿ ©·»¼6³¿ ó ±®¦»µ' Ú®»¼¼§
°±-:°²·»ò
ó ͦ¿òòò ó «½·-¦§'¿ ¹± ²·»-°±µ±¶²·»ô #§½¦@½ -±¾·»
© ¼«½¸«ô #»¾§ ³¿¬µ¿ ½¸'±°½-© ±-¬®±#²·»¶ ¼±¾·»®¿'¿
-'±©¿ © ·½¸ ±¾»½²±&½·ò
ó Í'§-¦¿'»³ô ¶¿µ ³¿³¿ · ¬¿¬¿ ³-©·´·ô #» °®¦»¦
²·@ ²·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ º¿½»¬¿ò ß °±¬®¦»¾²§ ½·
º¿½»¬á ó ¾¿¼¿' Ö¿µ» °±¼»¶®¦´·©·»ò
ó Ò± ¶¿-²»òòò #»¾§ ³·»= ¼¦·»½· · #»¾§ ¦³·»²·¿'
#¿®-©µ· ó ©§¶¿&²·' ¾®¿¬« Ú®»¼¼§ò
ó ݦ§#¾§³ -'§-¦¿'¿ ¼¦·»½·á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®± Ûª¿
Ø¿³·´¬±²ò ó Ö±§½» Ó·´´»® ¦²-© ½·: ²·³· ±¾¿®½¦§'¿á
SR
ïî ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
Æ·¹²±®±©¿'¿ °§¬¿²·»ò
ó Þ:¼: « ½·»¾·» © ½·@¹« ¹±¼¦·²§ò
ó Ö»-¬ ³²--¬©± ®±¾±¬§ò
ó Ó§&´¿'¿³ô #» º·®³¿ ½¿¬»®·²¹±©¿òòò
ó Ó¿³ ²¿ ³§&´· -°®¦@¬¿²·» ó «½·:'¿ ¶»¶ ³¿½±½¸¿ò
Ù©»²²¿ ©¦¼®§¹²:'¿ -·: ²»®©±©±ò Ý¿'§ °±°®¦»s
¼²· ¬§¼¦·»/ ³·²@' ¶»¶ ²¿ ½·:#µ·»¶ ¸¿®-©½» · ¬»®¿¦
¾±´¿'§ ¶@ ©-¦§-¬µ·» ³·:&²·»ò
ó ݦ§#¾§³ ½±& °®¦»±½¦§'¿á
ó Ó»¾´» -·: ¦²-© ¦¿µ«®¦§'§ · ¬®¦»¾¿ ¼±°®±©¿t
¼¦·= ¼± °±®¦@¼µ« °±¼'±¹: © -¿´±²·»ò ó Ûª¿ Ø¿³·´¬±²
©§¼¿'¿ ¦ -·»¾·» ±-µ¿®#§½·»´-µ·» -¿°²·:½·»ò ó ݸ½:ô
#»¾§ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¹±¬±©» ²¿ °®¦§¶¿¦¼ ¬©±¶»¹±
±¶½¿ô ©·:½ ¬± ³«-· ¾§= ¦®±¾·±²» ¶»-¦½¦» ¼¦·-·¿¶ò
ó Ö¿-²»ò ó Ù©»²²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ²·»t
µ±/½¦@½» -·: °®¦§¹±¬±©¿²·¿ ³·¿'§ -'«#§= «½¦½¦»²·«
©·»´µ·»¹± ¼²·¿ ¶»¶ ±¶½¿ò
ܱ²¿´¼ Ø¿³·´¬±² °®¿½±©¿' ²·»¦³±®¼±©¿²·» ²¿¼
¦»¾®¿²·»³ º«²¼«-¦§ ²·»¦¾:¼²§½¸ ¼± ®±¦°±½¦:½·¿
®»²±©¿½¶· ¦¿²·»¼¾¿²»¹± ¦»-°±'« ±¹®±¼±©»¹± °±t
-·¿¼'±&½· Ó¿--»§ò 릧¼»²½¶¿ ¾§'¿ °®¿µ¬§½¦²·»
© ®«·²·»ô ¿´» °±-¬¿²±©·±²± °®¦§©®-½·= ¼± -¬¿²«
&©·»¬²±&½· ±¬¿½¦¿¶@½» ¶@ ±¹®±¼§ô ¦¿°®±¶»µ¬±©¿²»
°®¦»¦ -'§²²»¹± ¼¦·»©·:¬²¿-¬±©·»½¦²»¹± ¿®½¸·¬»µ¬¿ò
Ë®±½¦§-¬» ®±¦°±½¦:½·» ®±¾-¬ ®»²±©¿½§¶²§½¸ ³·»´·
«&©·»¬²·= -©±¶@ ±¾»½²±&½·@ ³·»¶-½±©· ²±¬¿¾´»
· °®¿-¿ò
Æ ²¿¬'±µ« ³§&´· ©§®©¿'± ¶@ -¦¿´»/½¦» «¶¿¼¿²·»
з¹´»¬¿ò
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ïí
ó ѽ¸ô ²·»ÿ ó ©§¼¿'¿ ±µ®¦§µ ®±¦°¿½¦§ô ®¦«½¿¶@½
-·: ¾·»¹·»³ © µ·»®«²µ« -µ©»®«ô ¹¼¦·» ¶»¶ °-·¿µ
²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦²¿´¿¦' -±¾·» ±º·¿®:ò Ò·»°±¬®¦»¾²·»
-°«&½·'¿ ¹± ¦» -³§½¦§ò É-µ«¬»µ ½·:#µ·½¸ °®¦»#§=
¦ °®¦»-¦'±&½· °-·¿µ -¦½¦»®¦» ²·»²¿©·¼¦·' -¿³±½¸±t
¼-© · ·½¸ ³:-µ·½¸ °¿-¿#»®-©ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¾§' ¬¿µ
²·»©·»´µ·ô #» ©·:µ-¦±&= ±--¾ ¬®¿µ¬±©¿'¿ ¶»¹± ¿¬¿µ
®¿½¦»¶ ¶¿µ #¿®¬ ²·# °±©-¼ ¼± -µ¿®¹·ò
Ì»®¿¦ ±¾-µ¿µ·©¿' ©&½·»µ´» ©§-±µ·»¹±ô ½·»³t
²±©'±-»¹± ³:#½¦§¦²:ô -¬±¶@½»¹± °®¦§ ½³»²¬¿®²»¶
¾®¿³·»ò
б³·³± °·:µ²»¶ °±¹±¼§ · ·¼§´´·½¦²§½¸ ©·¼±µ-©
ß²¹»´± ²·» ¾§' © ¼±¾®§³ ²¿-¬®±¶«ò Í«°»®²±©±½¦»-t
²§ -¿¬»´·¬¿®²§ -§-¬»³ ²¿©·¹¿½¶· © ´·³«¦§²·» ±µ¿¦¿'
-·: ®-©²·» ³¿'± °®¦§¼¿¬²§ © ¬»¶ ©·»¶-µ·»¶ ±µ±´·½§ô
¶¿µ -¬«´»¬²·¿ ³¿°¿ò ͦ±º»® °®-¾±©¿' °®¦»¶»½¸¿=
¾±½¦²@ ¼®±¹@ ± -¦»®±µ±&½· &½·»#µ· ®±©»®±©»¶ · ¦¿t
²·³ °®¦§¦²¿'ô #» -·: °±¹«¾·'ô ¦¼@#§' ¼±&= ³±½²±
¦¿¼®¿°¿= ´¿µ·»®ò ß µ·»¼§ ©§-·¿¼'ô ¾§ ®±¦°®±-¬±©¿=
²±¹·ô ²¿°¿¼' ¹± ±-±¾´·©§ô ©·»´µ±«½¸§ ¦©·»®¦¿µô ²¿
¿¾-«®¼¿´²·» µ®-¬µ·½¸ ²±¹¿½¸ò ß²¹»´± ³·¿' ¬»¹± ¼±&=ô
½± ²·» ®±µ±©¿'± ¼±¾®¦» ¾»¦¬®±-µ·»³« ©'¿&½·½·»´±©·
½¦©±®±²±¹¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» -·: ¼± ²·»¹± ¦¾´·#¿'ò
ó з¹´»¬ÿ Ю¦»-¬¿/ ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ ó Ù©»²²¿ ¦¿t
«©¿#§'¿ ¦ °®¦»®¿#»²·»³ô #» °·»- ¦¿¿¬¿µ±©¿' ³:#t
½¦§¦²: «¾®¿²»¹± © ²·»²¿¹¿²²§ -¬®-¶ ¾·¦²»-³»²¿ò
É·»¼¦·¿'¿ ¦ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô #» ¬¿½§ ±-±¾²·½§ -@
¦ ®»¹«'§ ³¿'± ¬±´»®¿²½§¶²·ò
SR
ïì ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
É ±µ±´·½§ ¾§'§ ¼©¿ ¼±³§ ²¿ -°®¦»¼¿#ô °±³§&t
´¿'¿ ©·:½ô #» ³:#½¦§¦²¿ ¶»-¬ °±&®»¼²·µ·»³ ¸¿²¼´«
²·»®«½¸±³±&½·¿³·ò
ß²¹»´± -°±¶®¦¿' © ¾':µ·¬²» ±½¦§ô ±¹®±³²» © ¼®±¾t
²»¶ô -»®½±©¿¬»¹± µ-¦¬¿'¬« ¬©¿®¦§½¦½» · °± ®¿¦ °·»®©t
-¦§ © #§½·« ¦¿¾®¿µ'± ³« -'-©ò אַ¦§'¾§ ¼'«#»¶ô
¿´» ¼¦·»©½¦§²¿ °±½¸§´·'¿ -·:ô °®-¾«¶@½ °±½¸©§½·=
²·»-º±®²»¹± °-¿ò
ó Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³òòò ¹¼§¾§ ¦»½¸½·¿' -·: °¿²
°®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ®«-¦¿=ô #»¾§ ²¿ ²·³ ²·» -¬¿²@=
ó °±°®±-·'¿ô «-·'«¶@½ -½¸©§¬¿= ©·²±©¿¶½:ô µ®:½@½»t
¹± -·: ¶¿µ º®§¹¿ ©±µ-' ³:-µ·»¶ ²±¹· © ¾«½·» ¦ ¼±-t
µ±²¿'»¶ ¹¿¬«²µ±©± -µ-®§ò
Õ·»¼§ © µ±/½« °®¦§¬®¦§³¿'¿ °-¿ô ¾§'¿ ¦¹®¦¿²¿
· ¦¿#»²±©¿²¿ò
Õ@¬»³ ±µ¿ ß²¹»´± ¦±¾¿½¦§' ¶»¼²»¹± ¦» -©±·½¸
±½¸®±²·¿®¦§ -°·»-¦@½»¹±ô ¾§ ¶¿µ ¦©§µ´» -¬¿²@=
°±³·:¼¦§ -©±·³ °®¿½±¼¿©½@ ¿ ®»-¦¬@ °®¦»¼-¬¿©·t
½·»´· ®±¼¦¿¶« ´«¼¦µ·»¹±ò ß²¹»´± °±©-¬®¦§³¿' ¹±
¹»-¬»³ò
É ¾´¿-µ« -'±/½¿ ©'±-§ ¼¦·»©½¦§²§ ´&²·'§ ²·t
½¦§³ ½¦§-¬» ¦'±¬±ò Ý¿'¿ ¬¿ &©·»¬´·-¬¿ ³¿-¿ô ¦»¾®¿t
²¿ ©-¬@#µ@ ²¿ µ¿®µ«ô -°'§©¿'¿ º¿´@ ²¿ ¶»¶ ©@-µ·»
°´»½§ò
ó з¹´»¬ô ¬§ -¦»´³±òòò ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± °¿²¿
°®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©¬-®¦§'¿ ©'¿&½·½·»´µ¿ ½¦¿®±¼¦·»¶t
-µ·½¸ ±½¦«ô ¦¿°·²¿¶@½ °-« -³§½¦ò ó Ò·½ °¿²« ²·»
¦®±¾·'á
ß²¹»´±ô ½¸±½·¿# °±¼ ©®¿#»²·»³ ¶»¶ «®±¼§ô ¼±ó
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ïë
-¬®¦»¹' ±¼ ®¿¦«ô #» ³±¼¿ ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ½¦§³& ²·»t
¦²¿²§³ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ´«6²@ · ©§¾´¿µ'@ ²·»¾·»-µ@
-«µ·»²µ:ô ±¼-'¿²·¿¶@½@ ¦¿´»¼©·» -³«µ'» µ±-¬µ·ò
ó Ò·» ¦®±¾·'òòò á ó °±©¬-®¦§'ô ±½¦»µ«¶@½ô #» ±¼t
°±©·» ³« °±¼±¾²·» ¶¿µ ·²²» µ±¾·»¬§æ ¦ ®±¦-¦»®¦±²§t
³· ±½¦¿³· · ¦¿½¸:½¿¶@½§³ ¼± º´·®¬« «&³·»½¸»³ò
ó Ò·» «¹®§¦' °¿²¿á Ó¿ ¦@¾µ· ¶¿µ ·¹·»'µ·ò
ó Ò·»ô ²·» «¹®§¦'ò ó ß²¹»´± ²¿¼¿®»³²·» ½¦»µ¿'
²¿ ±¦²¿µ· ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô ¦¿¦©§½¦¿¶ ¬¿µ °®¦»©·t
¼§©¿´²»ô #» ¾®¿' ¶» ¦¿ °»©²·µò
̧³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ±½¦»µ·©¿²» -§¹²¿'§ ²·» °±¶¿t
©·'§ -·: ©½¿´»ò
ó Ý¿'» -¦½¦:&½·»òòò Ö¿µ»ÿ Ú®»¼¼§ÿ ó Ò·»-°±µ±¶²·»
®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¦¿ ½¸'±°½¿³·ò
Ü©·» ®«¼» ¹'-©µ· ©§½¸§²:'§ ¦¦¿ #§©±°'±¬«ô
±¹®¿¼¦¿¶@½»¹± ¬»®»² µ±&½·±'¿ò
ß²¹»´± ¦¿³¿®'ò ܦ·»½·á Φ«½·' ±µ·»³ ²¿ ¶»¶ ¼'±/ô
¿´» ²·» ¦¿«©¿#§' ±¾®@½¦µ·ò
ó Ù±/ ²¿-ÿ ó ¦¿©±'¿' Ú®»¼¼§ò
ó Ö»-¬ °¿²· ·½¸ ±°·»µ«²µ@á ó ½¸½·¿' ©·»¼¦·»=
ß²¹»´±ò
ó ̧´µ± ½¸©·´±©±ò
ó Ю±-¦: ³· °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¼¿´»µ± -¬@¼ ¶»-¬
¸±¬»´ лª»®·´á
ᦻ¶®¦¿'¿ -·:ô ¿´» ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ -¿³±½¸±¼«ô
µ¬-®§³ ³«-·¿' °®¦§¶»½¸¿=ò
ó ܱ¾®» ±-·»³ µ·´±³»¬®-©ò Ò¿ -µ®¦§#±©¿²·« ¦¿
µ±&½·±'»³ ¦²¿¶¼¦·» °¿² ¼®±¹±©-µ¿¦ ó ©§¶¿&²·'¿ò
ó Ì¿ &½·»#µ¿ ¶»-¬ ®¿½¦»¶ ³¿'± «#§©¿²¿ò
SR
ïê ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
ó Ю¦»°·:µ²§ -¬@¼ ©·¼±µò ݦ§ ³-¹'¾§³ °¿²·@
¦¿°®±-·= ²¿ µ±´¿½¶:á
Φ«½·'¿ ³« -¦§¾µ·» -°±¶®¦»²·» · ¦¿®«³·»²·'¿ -·:
´»µµ±ò
ó ß´» ¶¿ °¿²¿ ²·» ¦²¿³òòò
ó Í°®-¾«¶³§ ¬± ¦³·»²·=ò
ó Ò·»òòò ¾¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ô ²·» ³±¹:ò
ó Ü´¿½¦»¹± ²·»á
ײ²· ³:#½¦§6²· ®»¦§¹²±©¿´· ²¿ °·»®©-¦@ ±¦²¿µ:
±°±®«ô ©·:½ ¬± &³·¿'» °§¬¿²·» ¦¾·'± ¶@ ¦ ¬®±°«ò
ó Ò±òòò ó Ò·» «³·¿'¿ µ'¿³¿=ô ©·:½ ¬§´µ± °±¬®¦@-t
²:'¿ ¹'±©@ò
Ó·´½¦»²·» °®¦»¼'«#¿'± -·:ò ß²¹»´± ²·» ³-¹'
«©·»®¦§=ô #» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ¬¿µ °± °®±-¬«
-°±¬§µ¿ -·: ¦ ±¼³±©@ò
ó Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ó ³«-¦:
¶«# ·&=ò
É ³·´½¦@½§³ ²·»¼±©·»®¦¿²·« ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ
¦²·µ¿ © ¾®¿³·» µ±&½·±'¿ò Þ§' ½·»µ¿©ô ½¦§ -·: ±¾»¶t
®¦§ô ¿´» ²·» ¦®±¾·'¿ ¬»¹±ò
Ù©»²²¿ °®¦§©·@¦¿'¿ °-·@ -³§½¦ ¼± ¼®»©²·¿²»¶
'¿©µ·ô ©»-¦'¿ ¼± ³®±½¦²»¹±ô ½¸'±¼²»¹± ©²:¬®¦¿
· ¦¿¶:'¿ -·: °®¦§¹±¬±©§©¿²·»³ µ©·¿¬-© ²¿ ½¸®¦½·t
²§ô µ¬-®» ³·¿'§ -·: ±¼¾§= ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ò
Ö«# ±¼ ¼±&= ¼¿©²¿ ²·µ¬ ¶»¶ ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿°®¿-¦¿'ò
Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -·»¾·» ²¿ ©-°±³²·»²·» -¦½¦«°t
'»¶ô ±°¿´±²»¶ ¬©¿®¦§ ²·»¦²¿¶±³»¹±ò Ó:#½¦§¦²¿ô
½¸±½·¿# «¶³«¶@½± °®¦§-¬±¶²§ô ²·» ¾§' © ¶»¶ ¬§°·»ò
ƾ§¬ ¿®±¹¿²½µ· · ¦¾§¬ ¹'¿¼µ·ô ¾§ ³·¿' ¶»¶ -·: °±ó
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ïé
¼±¾¿=ò Ô«¾·'¿ ³:#½¦§¦² ±¬©¿®¬§½¸ · °®¦§¶¿½·»´t
-µ·½¸ò Ò¿¶½¸:¬²·»¶ ¦·»´±²±±µ·½¸ô ± ¾®@¦±©§½¸ ©'±t
-¿½¸ô «¦«°»'²·'¿ © ³§&´¿½¸ °±®¬®»¬ ¬»¹± ¶»¼§²»¹±ò
É ²·»½¿'@ ¹±¼¦·²: °-6²·»¶ ±¼°®±©¿¼¦·'¿ ½¸'±°s
½-© ¼± ³¿¬µ·ò Ʋ¿'¿¶@ ¼±¾®¦»ô ¾± °®¦»¦ °±²¿¼ ®±µ
°®¿½±©¿'§ ®¿¦»³ © -¦µ-'½» ®±&´·²ò
ó É»¶¼6 ó ¦¿°®±-·'¿¶@ Ö±§½»ò ó Æ¿°¿®¦: ¸»®¾¿¬§ò
ó Ó¿³ ³¿'± ½¦¿-«ò
Õ±´»#¿²µ¿ ®¦«½·'¿ ¶»¶ µ°·@½» -°±¶®¦»²·»ò
ó Æ'¿ ©·»¼6³¿ ¦²-© ½· ¦¿¼¿'¿ °®¿½: ¼±³±©@á
ó Ì®¦»¾¿ -µ±/½¦§= °±®¦@¼µ· © ¼±³« ³±¶»¹±
±¶½¿òòò
ó Ò·» ³·»-¦µ¿-¦ ¬¿³ô ©·:½ ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§&
¬¿³ -°®¦@¬¿=á
Ö«# µ·´µ¿ ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ Ù©»²²¿ °®¦»°®±©¿¼¦·'¿
-·: ¼± ³¿'»¹± ³·»-¦µ¿²µ¿ ²¿¼ ¾·«®»³ -¦µ-'µ·ò
Ô±µ«³ ¾§'± -°¿®¬¿/-µ·»ô ¿´» ¹©¿®¿²¬±©¿'± -°±µ-¶
· ²·»¦¿´»#²±&=ò
ó α¾·: ¬± ¼´¿ ±¶½¿ò ̱ ¶»¹± ©·»´µ· ¼¦·»/ò
ó × ¬©-¶ ó ©¬®@½·'¿ Ö±§½»ò ó É µ±/½« ®»¦§¼»²½¶¿
Ó¿--»§ ¾§'¿ ¼±³»³ ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·òòò
Ù©»²²¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·: · °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ý¿'» °±µ±´»²·» ©-¬»½¦ô ¿ ¼±³ ¶«# ©¬»¼§ ½¸§´·'
-·: µ« «°¿¼µ±©·ò Ó±¶¿ ¾¿¾µ¿ ³«-·¿'¿ -·: ©§°®±©¿t
¼¦·=ô ¾± ¼¿½¸ -¬®¿-¦²·» °®¦»½·»µ¿' · ¬§´µ± µ·´µ¿ °±³·»t
-¦½¦»/ ²¿¼¿©¿'± -·: ¼± «#§¬µ«ò ͦµ±¼¿ô #» ²·µ¬ ¦ ³±t
·½¸ °®¦±¼µ-© ²·» ³·¿' ¬¿´»²¬« ¼± ®±¾·»²·¿ °·»²·:¼¦§ò
ó Ë©¿#¿³ô #» °±³§-' ±¼®»-¬¿«®±©¿²·¿ ±¹®±t
¼-© ¶»-¬ º¿²¬¿-¬§½¦²§ò
SR
ïè ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
Ù©»²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ò
ó Ò·»©·»´» © ¬§³ ³±¶»¹± «¼¦·¿'«ò É-¦§-¬µ±
¶»-¬ ¦¿-'«¹@ ±¶½¿ò Ù¼§¾§ ²·» ±²ô ²·½ ¾§ ¦ ¬»¹± ²·»
¾§'±ò
ó Ö«# ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ©½·@# ¶»-¬»& -¿³¿
ó © ¹'±-·» Ö±§½» ¾®¦³·¿' -¦½¦»®§ #¿´ò ó Ë©·»´¾·¿-¦
±¶½¿ · #¿¼»² º¿½»¬ ²·» ©§¬®¦§³«¶» °±®-©²¿²·¿ò
Ü@#@½ µ« ¦¿¾«¼±©¿²·±³ ͬ¿®»¹± Ю±¾±-¬©¿ô
¹¼¦·» ³·»-¦µ¿´· ¶»¶ ±¶½·»½ · ³¿½±½¸¿ô Ù©»²²¿ ®±¦t
³§&´¿'¿ ± ¬»¶ ®±¦³±©·»ò Ò¿©»¬ ¦ °®¦§¶¿½·-'µ@ ²·»
½¸½·¿'¿ ¼§-µ«¬±©¿= ± ¬¿µ ±-±¾·-¬§½¸ -°®¿©¿½¸ò бt
¦¿ ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ö±§½» ³¿ ¬®±½¸: ®¿½¶·ò Ö»¶ ±¶½·»½
¾§' µ·³& -¦½¦»¹-´²§³ô ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ °®¦§¹¿®t
²@' · ¦¿¿¼±°¬±©¿' -©±¶@ ²·»&´«¾²@ ½-®µ:ò Æ¿ ¬»² ¹»-¬
¦¿°'¿½·' ®±¦°¿¼»³ ³¿'#»/-¬©¿ò Ü´¿¬»¹± ¦¿¿µ½»°t
¬±©¿'¿ ¹± ¦ ¶»¹± ©-¦§-¬µ·³· ©¿¼¿³·ò Ö»¼²@ ¦ ²·½¸
¾§'± ²·»°±°®¿©²» µ±¾·»½·¿®-¬©±ò Ó·¿' µ·´µ¿ °±¦¿ó
³¿'#»/-µ·½¸ °®¦§¹-¼ô ¿ ¶»¼²@ ¦ ²·½¸ ¾§'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ô
×-¿¾»´ Ó¿--»§ò
Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ±¾-»®©±©¿'¿ ±¶½¿ °±¦«¶@½»¹±
º±¬±¹®¿º±³ °®¦»¼ ¾®¿³@ °±-·¿¼'±&½·ò Ò·» ©§¹´@¼¿'
²¿ -©±¶» °·:=¼¦·»-·@¬ ´¿¬ · ©½·@# ¾§' ¾¿®¼¦± ¿¬®¿µt
½§¶²§³ ³:#½¦§¦²@ò Ö¿µ± °®¿©²·µ ±¼²±¬±©¿' ²¿
-©±·³ µ±²½·» ©·»´» -°»µ¬¿µ«´¿®²§½¸ -«µ½»--©ò Þ§'
°®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± µ±²¬¿µ¬-© ¦ ³»¼·¿³·ô ¿ ¶»¹±
µ®-¬µ·»ô ¼±©½·°²» µ±³»²¬¿®¦» ¼±¼¿©¿'§ ¾´¿-µ«
«®±½¦§-¬±&½·ò É µ±/½« ¾®¿³¿ ¦±-¬¿'¿ ±¬©¿®¬¿ô ¿ ½¿'»
©§¼¿®¦»²·» «©·»½¦²·±²» µ¿³»®@ ´±µ¿´²»¶ ¬»´»©·¦¶·
· «°¿³·:¬²·±²» ©§©·¿¼»³ò Ó¿½±½¸¿ Ù©»²²§ · ¶»¶
SR
ÕßÐÎÇÍ Ó×Ô×ßÎÜÛÎß ïç
°®¦§®±¼²·» -·±-¬®§ô л²»´±°» · É¿²¼¿ô «°¿¶¿'§ -·:
¾®§´±©¿²·»³ © &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-©ô ¿´» ±²¿ -¿³¿
²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿ -·: ¼± ²·½¸ °®¦§'@½¦§=ò
ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¾:¼@ ¬« ¬»# ¹®«¾» ®§¾§
¦ °±´·½¶· ó ±¼»¦©¿' -·: °®¦»¼-¬¿©·½·»´ º«²¼¿½¶·ò
Ù©»²²¿ ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ ¼©-½¸
³:#½¦§¦² © ³«²¼«®¿½¸ô ±°¿®¬§½¸ ± ¾±µ °±´·½§¶t
²»¹± ©±¦«ò Ó·²§ ³·»´· °±©¿#²»ò Õ¬±&ô µ±¹± ²·»
¦²¿'¿ô ®±¦³¿©·¿' ¦ ¶»¶ ±¶½»³ ·ô ½±µ±´©·»µ ³-©·'ô
¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'± ¬± °± ³§&´· ܱ²¿´¼¿ Ø¿³·´t
¬±²¿ô µ¬-®§ ¹©¿'¬±©²·» °±½¦»®©·»²·¿' · ¹'±&²±
±¦²¿¶³·'ô #» ½±& ¶»-¬ ²±²-»²-»³ò Ò¿ ®±¦¹®§©¿¶@½@
-·: -½»²: ¦©®-½·'¿ ¶«# «©¿¹: »µ·°¿ ©·¿¼±³±&½·ò
Ë&³·»½¸¿¶@½ -·: ¦ °®¦§³«-»³ô Ø¿³·´¬±² ®«-¦§'
© µ·»®«²µ« ³:#½¦§¦² °®¦§ -¿³±½¸±¼¦·»ô ¿ © ¬'«³·»
²¿¹´» ¦¿°¿¼'¿ ¼¦·©²¿ ½·-¦¿ò ܦ·:µ· ¬»³« Ù©»²²¿
«-'§-¦¿'¿ -'±©¿ ±º·½»®¿ °±´·½¶· ± œ¾¿®¼¦± °±©¿#t
²§½¸ ¦¿®¦«¬¿½¸þ · ¦ ²·»-µ®§©¿²§³ ²·»¼±©·»®¦¿t
²·»³ ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ °± ±¼½¦§¬¿²·« ²¿´»#²§½¸ ³«
°®¿© ܱ²¿´¼ Ø¿³·´¬±² ¦±-¬¿' ¿®»-¦¬±©¿²§ © ±¾»½t
²±&½· ®±¼¦·²§ô ³»¼·-© · ®¦»-¦§ ¦¿°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò
Ö»-¦½¦» ¬»¹± -¿³»¹± °±°±'«¼²·¿ô © »´»¹¿²½µ·³
¸±¬»´±©§³ ¿°¿®¬¿³»²½·»ô ß²¹»´± η½½¿®¼· ±¾»¶®¦¿'
°»©²» ²¿¹®¿²·»ò Ûµ·°¿ ¬»´»©·¦§¶²¿ô µ¬-®¿ ±¬®¦§³¿'¿
¿²±²·³±©§ ¬»´»º±²ô ¦±-¬¿'¿ ¼± µ±/½¿ô ¼¦·:µ· ½¦»³«
³¿¬»®·¿' ¾§' ©·:½»¶ ²·# º®¿°«¶@½§ò Ѭ± ³·»¶-½±©§
²±¬¿¾´ · º·´¿²¬®±° ¦±-¬¿' °«¾´·½¦²·» -¬®@½±²§ ¦ °·»¼»t
-¬¿'«ò
ß²¹»´± ¦¿µ«°·' º·®³:ô ¼´¿ µ¬-®»¶ °®¿½±©¿' Ø¿³·´ó
SR
îð ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
¬±²ô · ¦´»½·' °®¦»°®±©¿¼¦»²·» µ±²¬®±´· º·²¿²-±©»¶ò
Ò·» -°±¼¦·»©¿' -·: ¦'¿°¿= ¦'±¼¦·»¶¿ ²¿ ¹±®@½§³
«½¦§²µ«ô ¿´» -µ±®± ¶«# ¼± ¬»¹± ¼±-¦'±òòò ѽ¦§©·&½·»
°«¾´·½¦²» ¦¼»³¿-µ±©¿²·» ¾§'± ¦¿´»¼©·» °±½¦@¬t
µ·»³ µ'±°±¬-©ò Ø¿³·´¬±² ¾:¼¦·» ³«-·¿' -'±²± ¦¿t
°'¿½·= ¦¿ -©±¶» ¹®¦»½¸§ò Ó:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ °±®¦«½·'
¶»¹± ³¿¬µ:ô ³·¿' ¦±-¬¿= ³»¬±¼§½¦²·» °±¦¾¿©·±²§
©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ¾§'± ¼´¿ ²·»¹± © #§½·« ½»²²»ò Ò¿
°±½¦@¬»µ -¬®¿½· ¼±¾®» ·³·:ò
SR
ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×
Ù©»²²¿ © ®±¦°¿½¦§ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± °»'²§³
¦¹·»'µ« °±µ±¶«ô © µ¬-®§³ ±¼¾§©¿' -·: ®±¼¦·²²§ -@¼
²¿¼ ¶»¶ ±¶½»³ô °®¦§¾·¬§³ · ¦¹¿®¾·±²§³ °±¼ ½·:#¿t
®»³ ©§°¿¼µ-© ±-¬¿¬²·½¸ µ·´µ« ¼²·ò
Í¿´±² © ͬ¿®§³ Ю±¾±-¬©·» ¾§' °®¦»-¬®±²²§ · »´»t
¹¿²½µ·ò ß´» °®¦§¹±¬±©¿²» °®¦»¦ ²·@ ¾«µ·»¬§ ¶«#
©·:¼'§ · ¹«¾·'§ °'¿¬µ·ò Ó·²:'§ ¦¿´»¼©·» ¬®¦§ ¼²·ô
±¼µ@¼ ®«²@' ¶»¶ &©·¿¬ò
ܱ²¿´¼ Ø¿³·´¬±² ¦±-¬¿' ±-µ¿®#±²§ ± ¼»º®¿«¼¿½¶:
· º¿'-¦±©¿²·» ®¿½¸«²µ-©ò Ë°®¦»¼¦±²± ¹± ¬»#ô #»
© ¿µ½·» ±-µ¿®#»²·¿ ³±¹@ -·: °±¶¿©·= µ±´»¶²» ¦¿t
®¦«¬§ò Ú¿µ¬ô #» ¶»¹± °±¼©'¿¼²· · µ±´»¼¦§ ¦ °®¿½§ ²·»
¦¿¾®¿´· ¹'±-« © ¬»¶ -°®¿©·»ô ¦¿½¸±©«¶@½ ©·»´» ³-t
©·@½§ ¼§-¬¿²-ô ¾§' -¦»®±µ± µ±³»²¬±©¿²§ò
Ò¿¶©·:µ-¦§³ -¦±µ·»³ ¾§'± ¶»¹± °®¦§¦²¿²·» -·: ¼±
©·²§ò Ù©»²²¿ ¾§'¿ ±¹®±³²·» ©¦¾«®¦±²¿ô ¿´» · ¼«³t
²¿ô #» ±¶½·»½ °±¬®¿º·' ¹±¼²·» -¬¿©·= ½¦±'± º¿µ¬±³ò
Õ·»¼§ © µ±/½« °±¦©±´±²± ³« ©®-½·= ¼± ¼±³«ô °±s
°®±-·' ¶@ ± ½¸©·´: ®±¦³±©§ò ɧ¦²¿' ¶»¶ ©¬»¼§ô © ¶¿µ·
-°±--¾ »µ-¬®¿©¿¹¿²½µ· -¬§´ #§½·¿ ¼±°®±©¿¼¦·' ¹±
¼± ®±-²@½§½¸ ¼'«¹-©ô µ¬-®§½¸ ²·» °±¬®¿º·' -°'¿½·=ò
ó Ò¿¶°·»®© ©¦·@'»³ ¬®±½¸: ¦ µ±²¬¿ º·®³§ ó ©§ó
SR
îî ÔÇÒÒÛ ÙÎßØßÓ
¶¿&²·' ó · ±½¦§©·&½·» ¦¿³·»®¦¿'»³ ¬± ¦©®-½·=ò Ò·»-¬»s
¬§ л²»´±°» ¦¿-µ±½¦§'¿ ²¿-ô «®¦@¼¦¿¶@½ ¾»¦ «°®¦»s
¼¦»²·¿ -©±¶» ²·»¦©§µ´» µ±-¦¬±©²» °®¦§¶:½·»ô ¿ °±s
¬»³ ³¿¬µ¿ ©§¼¿'¿ ³²--¬©± °·»²·:¼¦§ ²¿ °±½·»-¦¿s
²·» ¶»¶ °± ®±¦°¿¼¦·» ³¿'#»/-¬©¿ò Ʋ-© © ¦»-¦'§³
®±µ« É¿²¼¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿ °·»²·:¼¦§ ²¿ ¦¿'±#»²·»
-¦µ-'µ· ¶»6¼¦·»½µ·»¶ô ½±ô ¶¿µ ©·»-¦ô ±µ¿¦¿'± -·: µ±³t
°´»¬²@ µ¿¬¿-¬®±º@ò Ó²--¬©± ²¿ ¬§³ -¬®¿½·'»³ò ß´»
®±¦«³·»³ô #» ¼´¿ µ®¿¼¦·»#§ ²·» ³¿ «-°®¿©·»¼´·©·»t
²·¿ò Ò·» ³§&´ô #» ½¸½: ©·²·= µ±¹...