Harris Robert - Indeks strachu

Harris Robert

Indeks strachu

Mojej rodzinie,
Gillowi,
Holly, Charliemu, Matildzie, Samowi

Podziękowania

opcjami; Charlesowi Scottowi, E

L

T q

D

K

oraz Johnowi Mansellowi z Polar Capita L

L L

Christianowi Holzerowi za ra

L

fi Grid Project, za d

fi H

E

stulecia; Ariane Koek, Jamesowi Gilliesowi, Christine Sutton i Barbarze Warmbein z CERN Press O�ce; doktorowi Bryanowi Lynnowi, fi Lynch, jak i E

ur policyjnych; doktorowi Stephenowi Goldingowi, radiologowi z John Radcli� H

H

H �

Robert Harris, 11.07.11

1

1818

H

1 8 Doktor Alexander Hoffmann K D

Hoffmann L

18

fi

- na

Hoffmann

fi K


- T

-



iesz?!
 1 11

1 1 H

H

Hoffmann

D

Hoffmann, Villa Clairmont, 79 Chemin de Ruth, 1223 Cologny,

jeszcze w kilka miej

- Ni

-

- Zaczekam na ciebie.

-

-

H pier fotografi - w cierpieniu, rozpa -

Hoffmann

-

fragment:

1 Hoffmann T

T L

strony, fi L -

H

Hoffmann zadzwo

-

-

zwyczaje Hoffmann

-

samo, oficjalnie czy nieoficjalnie. H


- K


D

- To chyba droga rzecz. D

dla VIXALa. -

-

D

D


-

Hoffmann pods

-

T

H

H D

D

Jones, S T

L T E

L

proponow

-

Hoffmann

Hoffmann

1 H

L

H

1

H H

-

T

-

p

malowanymi

-

-

-

-

- Ja za to nigdy nie zapominam. *** Hoffmann

-

re� -

T

Ale Hoffmann

Profi

L

T

T L

fi

fi wymamro H

T

Hoffmann -

Hoffmann �ek

Hoffmann

-

Hoffmann

-

fi

fin pozwa

terytorium.

chwili wahania rozejr -

-

Hoffmann

D fi

q

1

Hoffmann K

wprowadzili -

terowania systemu alarmowego. Hoffmann Hoffmann 





H T Hoffmann

ganek. K

Hoffmann �

H

D 11 11

p -

- Oui, police? Hoffmann

T -

-

T - Quelle est votre adresse, monsieur?
 
- Et votre nom?
- Alexander 


Hoffmann voiture est en route.
 L


- Okay, monsieur Hoffmann. Restez la. Une Hoffmann

Hoffmann

po rabacie

Hoffmann

T

-

Hoffmann -

Hoffmann Hoffmann

-

ucha. Hoffmann -T

- i z zad

-

Hoffmanna, a

T

Hoffmann -

-

-

H

-

sfatygowane,

L

ci

- Gabrielle! Gabrielle!

noc.

zginie...

2 Hoff

-

D K

-D

-

H ff

Hoff


H ff

L




K

-

H -T

L

-

na.


-

szpitala.
- K

-

-

L

H

salonu.


-

-



H



-

T

-

-


- Spo


-


H

-


- Trzy.
- A teraz?
- Cztery.

Hoffmann si K

tryb funkcjonowania. Hoffmann 18

Karol Dar

Hoff fote L

fi

fl

rzu. Hoff

H -

-

-

-D


-

- Tak, 
- D

L

-

H

- Bardzo

T

dobrze.
H L


- Dobrze?
- D

-


Gabrielle wyra


-

-H


roblem matematyczny. -L

na mnie.
-

H


- T

T

-

H 
-


- Wszystk


-


- D


- Tylko tyle? - Hoff K L

jeszcze ciemno, a


-T

-


- T

D H

L -L


-


-

-T T

celowo? -

em.
-

D


-

H ff


-





- L

Tak.
-

-L


- Alex... -


-

-

H ffmann. -

-

D L -

-

-

L

-

-

L

H -

-


-


L

-

-

H 
-

On


-


-

H


L

-

-


-

-

holu. Hoff 
- Przepraszam. 
- D

Po




-

-

-

-

L -

-

- Co to takiego? L

- Knebel -

-

T

-

-

-


H


-

nas?
-

L

-

-

T

- Jestem fizykiem.
-

- L

- T - Amerykanin.

-


-

d?
-



- A madame Hoffmann?
panie Hoffmann?
-


- I od dawna mieszka pan w Szwajcarii, -

E

H

- A teraz?
-



-

- Hoffmann Investment Technologies.
T pan tu mieszka?
-


- Nie,

ten dom. -

-


- D


-


-


-


-

-


-

-


- Nie.
-

H


- Moja asystentka. - Hoff -


-

-

-

L fi

-

H -


- To pe H




-


-



-


H



-


-

- Mimo to

Hoff 
-

szaleniec chodzi na wo

bezpiecze

- H


-

-


-

fi - Leclerc ponowni H




-



-

-L

-


 
-

L


Hoff

,

mieszka we Francji?

L



H 
-


Razem wyszli do

holu, Hoff

H ff L ramiona. H jej widok poczu H 
-

tego chyba powinien


- Wobec

T

K

-

L

-T

fi

D D

Hoffmann wy


-

L

-

-


-

-

nie - D

L

T

-

-

-D D

-

-

-

L

L


-

***

L

drzwi frontowych.

K fi

L

fi D L 
- D


- D

Leclerc.
 -

-

lustrzanymi dr

-

H ff

-

jachtem. Na jednej z fotografi H L

H ff

godziny w fi D

T

L

1

L

18 1

-

L

T

ffraya de La Mettrie. L L

psychologii, biologii, antropologii -

-1.06, -78, 4.03%, -$ potrafi

-

-

fi

T

-

-

-

T

H H ff

- na pewno by

T L

radiografi -

Na drewn

przekr

fi

fi

1-1

T

pod H

E

T L fi

Hoff L

ony z L

fi

L

D

fi samochodowych. L drzwi L

H ff

-

-

3 H ff Genewy ja Hoff

L

tego, jak patrzyli na niego Ga -

palcem. H ff

A

- Co robisz?
- D

H




- No co? Musi wiedzi

-

- Alex? - Po raz pierwszy w jego zazwyczaj � kt


-



- K

j


-

- Tak, Uniwersyteckiego.
-


K szpitala akademickiego. Przez przydymione szyby Hoff -

H ff T K

Hoff

T

fi H

H ff D T

K

D

18 1

Hoff

Hoff

Hoff

L T

-


-


-



-


-

fi

Hoff 
- Doskonale, monsieur T

Hoff

Zrobimy to tomografem. Wie pan, co to jest, monsieur Hoffmann?
- T

fi H ffmann... tylko doktorze Hoffmann. 
-

Gdy wieziono go do windy, Gabrielle powied


- T



 Hoff

K T

czy nawet Courchevel. Hoff -

- Gabrielle! -


 


Hoffmanna.

- T

H

T 
-

Tyle ci o nim opowiada T

-

H

K

Hoff - D

potrafi

K

Hoff na brzegu kozetki, k

T 
- T


D

-

za nim cicho. Hoff T T Hoff H ff K

H ff

-

H ff -

T

-

-D -

-

-D

Hoff

L K

zapomnianego

-

T

-

zaniepokojona, nienawistna.
- T


- Jest pan pewny?
- Nic mi nie jest. -

Hoff

-

-

- to radiolog, doktor Dufort. L

-

-

H


- T

-


Hoff - fragment rafy K

koralowej sfi go jego

T

T

-

E

-

-

-

T

-

-

- ani

L H - T

- D

D T

obgryzionym paznokciem. mikrowylewy w tk 
-


-

-

-

-

Hoff

- wielki,

hipochondrycznych wizji. - Jakie badanie? D T


- Ile to zajmie czasu?
-


-

- A to nie jest pilny przypadek? -


- W takim razie darujmy to sobie - W takim razie darujmy to sobie 
-

-

H -


-

H


- Nie


T

-

-

- Pr -

- Przepraszam, ale nap

-

D

-

-

dwudzies 
-

-

- Chyba nie pojedziesz do pracy?
a otwarcie wystawy.
- Alex...
-

T

-T

z

-

-

ku. -

-

-H

-

-

- D

-

-

-

-


-

w


-

-

H ff


-

-

-

T

Gabrielle. D chwili zoriento

*** Hoff D

-

H ff

do niego prowokacyjnie w lusterku. -

-

-

-

zy.


-

D









-

- Hoff L

T

-

Dupek L T

- Dupek H

-




H ff

T

-

-

L

Hoff kolana.


-

K

H

D


- Monsieur Hoffmann? Monsieur Hoffmann, nic panu nie jest?!
-


- K

K

-

T

-

D

-

swojemu lekarzowi. 
-

-

-

u sceptyczne L

spojrzenie.

-


-

-


- H

-


-


- To co

innego?
 
L -

-

4

K

D

18 H ff

Hoff fi

T

fi H ff fi fi H

-

-

dyplom z dziedziny politologii, filozofi

H ff

T K

H ff

D

samochodu z k

fi H ff

w siedzibie fi L aby doktor Hoff L H ff

-

tylko na pokaz. -H

-

-

T

-

-T L 
- Lepiej na niego


-

-

-

-

-

-

-

jest w dobrej formie. 
- K


-

D

- Hoff

dobrze.
 ***

H ff

D

fi T

H ff

-

-

- Witaj, Georges.

- D

-

- D

H

-

-

Hoff

H -

- Do domu.
- D

- Do biura - pod H

-


 H ff

zwyczaju, zapad

-

sz T

D - po raz pierwszy od lat zauwa

D

-

L tramwaj. Hoff

T

fi H ff T

H ff





-

H

-


- Nic. - Hoff

-




kob 


H ff L

T E

K

fi

D H

- Zamierzasz odda


-

-

Tak.Atynie?

-

L


Fundusz hedgingowy Hoff E

budynki, s

wznos T

Hoff

firmy prz

-


H



-




-

H ff 
- H

-

H

-

-




drzwi samochodu.
- H

H ff

-


-


 




-


-

D

pcji.


C *** Biura Hoff

T

fi

algorytm geometry

-

przeszklonych szybach. Qua H ff dziennym n

g

1

E

T - DigiSyst, Ecotech, EuroTel -

tajemniczy jak ich nazwy. Pracownicy jednej firmy jakby nie z

H ff D

-

- do czytnika. �

Pozytywna identyfi fi

E E

D E

D E T

E

T

E

E E

D E

E

E

T

fi

papieru czy atramentu zamiast silikonu D

wprowadzenia biur bez papieru, Hoff samo dumny z tego dokonania jak ze wszystkich innych. D

L K

kamer monito ciebie czy do mnie?
-


- Jasne. Idziemy do

-

D bra... do ciebie.

D

K

T L

T

H

H ff

K

E

H ff

doktoratu z matematyki czy nauk fi H ff

fi T

-

finansowego, ryzyka i operacji, Hoff

firmy, i

Quarry, ofi

firankami. Dyrektor fi K

T H

H ff fi

-

T 
- K

-H


-

o asystentki:
- Dwie czarne kawy. - A Hoff

-


- K


- J - D

-


Hoff

H

nie

-


iej.
D

- Hoff H

-

-


- T


-

Alex?
H

T 
-

H

-

na Hoffmanna. - Przepraszam,

Alex.
Hoff

fi T H ff K




-


-

doktorze Hoff 
-

dochodzeniowa.
H L


- Tak, znam go. Niest

T

-

-

H

L D





-H -

T

-T Hoff

nie ochroni. -

H

- Zapewniam pana, doktorze Hoffmann -

-

naszej fi indziej. -T -D

-

-D

Maurice? -

D

domu, na parterze. Gdy doktor Hoff - Uzbrojony?
- T


- I co pan na to, profesorze?


H ff 
-


- D tym.
- T 
- A co z panem, panie Quarry? -


-


-

strzec?


*** - D

-

- porozmawia 


- Jestem gotowy.
 D

-

rodzinne firmy potomstwa.
 - Kuropatwa?
 fi

- Rivage. -


 


-

T

T





 T





 -T D D pr H ff

zwrotu -

-

d Nawet Hoff

-

-

-

-

T

T

5

K

D

18 1

Gabinet Hoff

-T

- Hoff fi 1 H L

Hoff . Hoff D

- ortopedycznym fotelu obrotowym z wysokim oparciem, pneumatyc fl fl T E

-

procent, a Nikon T Hoffmann.

-

-

-

-

D L

-

1 11 antykwariatu w Amsterdamie. T ci. Hoff

-

-

-

-

- Goedemorgen. Rosengaarden en Nijenhuise.
 -

-

Hoffmann. -

H

-

-T





H

Mieszkam w Genewie.
- Hoffmann? A tak, doktor Hoff D

D 
- T

nazwisko?


H

szy.
-


-


T H


-

K





- T

ponownie je ot -

T

-



-


- D

Przelewem.
-

?
H


 K


-

K


poste restante. Magazyn mamy teraz pod Rotterdamem.

-

K


Hoffmann przyt 
- K 
- Trzeciego maja.
- H


-

H

H

T 
-

com.
ra?
-

-

-

K

-

- Kobieta m 
- Nie m 
-


Hoffmann fi

cholery, chodzi!

-

-

D

Hoff

H ff H ff

przez pojedynczy szereg cyfr i liter,


-


- Oczyw


-

prawda?
- Tak, mam, doktorze Hoff

-

Hoff


-

- Gdzie je trzymasz?

- Nie.
-


D


-

T


-


-

T


- Rozumiem, doktorze Hoffmann.
 D

Podejrzenie:

D

H ff

stwierdze K

ofi -

H ff

raczej jego kolegami ni

T

terminalu. -

zagra

H ff L - L

JuLonga.

T D la ciszy.

- T

D

K D

K 
-


-


- Nie ma sprawy, Alex. Przykro mi z powodu...
H

-

.
- T




-


H


- Tak,icoztego?
-

T

D

spraw ryzyka.
- H

H rawie konta, dobrze?

-H

H

Hoff

K

*** L D


- D

- JeanPhilippe? H


- T


- Tak, szefie?
- Co wiemy w tej sprawie?
-

Hoff T 
- T


-

- D

T

zwyczajnie do ni

fi

fi H ff H ff

p L K


-



fi 
-

L

- Dlaczego tak go to interesuje?
- Och

L




doktorze Alexandrze Hoffmannie, fi -

-

przy jednoczesnej m H ff fi

-

H

zatrudniony w CERNie, przy Wielkim Zderz

L E

powoli w porannym korku, kieru E L

ciemnej materii. Z tego c L rynkami finansowymi. *** E

Clarisse - przyjechali autobusem. -

H

-


L

czasem.


-

drugi prawnika, doktora Maxa -

fi H

T

T

- T

-

-

T

Hoffmanna, Elmira Gulzhan, trzydz E D

E

wielolet

T E

-

H ff

-

E

-

K

T

zwrotu poprzez inwestowanie powierzonego kapita K

- E

-

K

-

E

-

H ff

-

T

fi

fi L

Sam Qua E

K

- od l E

Hoff

H ff H H Oksfordzie i k

K E

fi

H

spotkanie.
-

-

L

-

H ff

H ff

- wy fi

-

-


-

-


- Nie

rozumiem.
- T


 *** H - Doktorze Hoffmann? - Delika

- Doktorze

Hoff konferencyjnej.

inteligentny wyraz twarzy. -

-

-

-

-

roztargniony. D

-

K D

-

-

H

-

- chciel

fi

Alexandra Hoff T

-

H

-

H ff

H ff H ff

6

K

D

18 1 fi

-

fi H ff

- Jest wreszcie -

- Panie i panowie, doktor Alexander Hoffmann, prezes

T

Hoff

Wszyscy spojrzeli na Hoff

-

E

Wszyscy dostajecie kwartalne rozli D

D

wi T

Hoff D

E

K

twarzy. H

rynkowego nos T

Hoff T

-

D H ff

-

T

H ff

skupiony. -

zamkn

-T -

nawet wpadli w gniew.

E H ff

Bogu...).
E

-

-

pogorszenie fi L

D

H ff


-

-

T

H ff




szki. Mieli poczucie uprzywilejowania. -

-

-

- J

H

L

tej fi T

D q

pszenicy i tak dalej

T

D -

K


H


H

fi D

T

- Przest T ich ucieczka.

h nagich ludzi, to

K -T

T

E

E

Mas

L H

E

-

H ff

T

fi

T D

K - K fi

wy

fi

K

rzeczywistym.

- Hoff

K

H

zdygitalizowanymi statystykami fi

K

K

sfotografowany.

D

fi

fi D

-

T

takich o

chodzi o nas, ludzi. Grecki fi

E

spekulowania na rynkach finansowych.

L D

D

E

K

-

fi

D

-

-

HE

-

E

-

H ff

-

-

D

-

H ff


- Strach.
 -

K -

D

D

T

fi fl

K

-

E

K

-

D

E

rynku

Ruchem

H E

-

formie, od siedemnastu lat. To baromet

interesuje was matematyka, to pierwiastek kwadratowy z wariancji trzydziestodniowych stawek swapowych, kwotowan

rynku, dlate T

D

VIXAL je samego VIXa. D 
-

VIXAL cztery.
K


-

H ff

-

-

-E H


-

-

- Tak, Bill?


Q


-

L L L L - Z jakim efektem? L

- Konkretne L

L

wysoko E



- T


- Owszem.
-

E

-

K

L

miliarda rocznie.
-

-

H ffmann. D

efektywniejszy.
 
-


-

inwestycyjny -

odpowiedni -

VIXAL podczas akcji. *** T domu Hoff

-

o tafl

lekarze dali jej wyniki rezonansu magnetyczn

fl 1

D

H

brzegach szklanych tafl -

-

T K

- akwedukt

-

fl T

-

fi

niebieskobi

- Madame Hoff


-

-




-

***

-

H

-

z sali konferencyjnej.
- T pogubili.
- T filozofii greckiej. H ffmanna w odpowiednim kierunku. -

-

E

K H

i K

H

Hoffman

T T

- T

-

H E H ff T E1

zy widok. H ff

- Oto VIXAL cztery w akcji -

- Algorytm typuje transakcje do realizacji. Zna -T - T

-

- mamy...

-

E

-

-

panowie, na temat Accenture, czego my nie wiemy? -

-

K

-

rozumiem logiki tej pozycji. L

-


- D


H

-

T




.
- D

E

T

-

-T -

-

Akcje wszystkich H ff

-

-

fl -

K -

H ff

-T

-

transakcji hedgingowych, realizowanych przez VIXAL. - H

-

K

-

H ff

-

H ff E

ystkie opcje...

Jezu, Hoff T

E

-

-

-

-

de GombardTonnelle, kochanek Elmiry. -

H ff

-

-

-

w

jumbo jecie?
-

-

brokera. Nie z tej firmy.
-

-


z H L


-

dziennie realizuje system?
-

jeden z naszych 

-

-


- T


-


-


- T

-

E





fi fi

dobrze? H


-

-


-

- prz

H ff

-

L 
D 


swojeg

razem Hoff

-

fi


Hoff

T L

K

H

- Na wy E

D oblicze

-K

-

scalonym... co zasadniczo oz E 8

E



-

-

E

-

e Mussard.
-

-

suterenie.
-

-

-


-



-

- Hoff T

Korzystamy z fi

-

T fi T

-

-

- Ta rana na H


- K


E

H


Hoffmann.
-

woczerwone paznokcie - to okropne.
- K

-

-

-T

fi

-

was tam. My prz ***

Hoff

ust. fi

skrzy K

-

H ffmann nie potrafi

fi

-

-

m lotnisku Domodiedowo... -

H

-


-


- To niesamowite, prawda? 
-

-

-

Hoffmann.
 T H H -D

-D

-

E

K

bywalcy sal operacji fi H

-

E

-

-

-

- Darujcie sobie, pan fi

K -

-

-

pierwszy samo K


-

-

L


Hoff L L

H

-

Easterbrook. Ale Hoff

-

7 T 
 (2005) Komitet do spraw ryzyka Hofi

T H fimann,

w ff

prezes; Hugo Quarry, dyrektor generalny; Lin JuLong, dyrektor finansowy; Pieter van der Zyl, dyrektor do spraw operacyjnych; i sam Rajamani.

H fi

bardzo roztargniony. - D

-

L

-

-

Vista Airways, spowoduje wszc -

-

L

ff -T

-

-

nie?

-

nas. 
- Nie. Pod waru


-T


-

-

- d L H L


-

algorytmicznych.
Zyl.
- K


-

L

ej H fi

-


-

D

-

L

-

D

-

H fi

E wtorku wieczorem. To wszystko ogromne transakcje jednego typu -

-

H T

-T

-

-

D

h pozycji. pozycji. 
-

D

-

H


 L


-

T K

-

erminowe na wszystkie indeksy. Hofi

L

-

-

T ff

- zasadzka

liff

- Co wobec tego proponujesz, Gana? -


-


- T

-

H fi D L 
- D

T

-

spokojnie Quarry.
L

potrzeba.

-

-

-

ff

oczone. - To znaczy?
- T 
- Ale to moja firma.
- K 


H fimann

g 
-

-

-

- D K

-D

-

-

-

-

- Dobrze ff L

-

-D

H




dwunastej osiem. *** -

-

L

T

figuruje w naszym systemie. -

-


- Och, L 


twarzy zamiast

-

H

-

Pozostali trzej ski 
-

-

bierze go na cel.
- T

H

-


- Owszem, rze

-

-

-

- Czyli jakie uczucie?
sposobem.
Hofi

H

zdarzenia tego ranka.
-

-

-

L o tym?
-

-


-


T 
- Akurat! Nie -

T

-D

-

H

-

-T 
 -


-

- H

H fimann od

-

-

-

-

-D

-

Hofi K H

gabinet JuLonga: d

L

pornograff L

-H

-


-

- Noi?
- Euro trac -H 
H

-


-

L


-

-

K

przed siebie,

L 
-

-



- Nie. - Na

L

-

twoje osobiste konto.
- Dlaczego?

Hofi upew

- K



- D

L

dwie transakcje?
- T

T


-


- Nie, Alex -

D


-

L 
-Niemazaco.
H


-


- Nie. - JuLong

na niego szeroko otwartymi oczami.
Hofi

takiej sumy. T

polecenie przelewu 42 032 127,88 dolara na kontro Royal Grand Cayman Bank L

1

T ffrmy sumy 43 188 037,09 dolara. D

L

ffkowa

ff D

ff w ff

holenders

H

�

D

czytnika optycznego w

to beznad

-D

H



- Ta

H

K


-


-


D

D




D

� T E E

H

j. K

L

D H fi

Hofi

zadowoleni H fi

-

- D

-

H fi ffzyka. Zanim Hofi

E

ff

H fimann czasami up -

E

K

antykami przy Plaine de Plainpalais.

8 
Karol D

18 H ff

-

-

-

-

K

-

-

-

-

L T

pochlebn fi

-

-

a jego ramieniu: 
-

E 
-

-

-

-T

-

-

przedstawieni. - Chyba nie.




-

prawda?
-

prz

-K


- Ani jedno, ani

-

- Alex? -

- Przepraszam.
 
-


D

E

- Obaw

-

-

-D

fi

D

Prof. Robert WALTON
D

E

- Europe

1 11 -

- D

-

-K

-o

L

dziecka). -

-


-




T

T

oddali. Zastanawi - T

Nad jej ramieniem 
-

-

- Inspektor Leclerc?
- Madame Hoffmann. - Leclerc 


uprzej

-

-

-

-

T L -H T T

-

-




- Wszystko

L

wzajemnym bra - Inspektor policji -

- Wobec tego -

-

L

- T

- L


- Kim jest ten Jim?
- T

usatysfakcjono

D

-

-

?
- T


-

-


- To dobrze.


L

D


-


- T

-

- D

-

T magnetycznego i wyt T


-


- D -

-

-K

H

-

H

- zawsze w tle ten cholery Quarry, od sa

-T L

- SaintGenisPouilly CERNu. T

- Chyba mieszka tam sporo

-

konopie indyjskie. L

E

-


-


H

E


H

fi


- K T

E

Hugona.
-


-

T


 H


- Nie, Anglik. Bardzo typowy.
E


-

niego naj 
- Jakie to badania?
-

L


-


T

T -

D E

-


- Przepraszam -

-

-P

-

-

-

-

-

L

-

znajomego z CERNu... nieofi H -

-

-

- Wypije pan jeszcze kieliszek? -

-

D

-

-

-T K

-

L

-

-

*** L

fl

fi

-

czas K personalnych Hoff

E

L

H ff E

wieku dwudziestu siedmiu l

H projektowania progra

wyprowadzony z L H ff

L

fi

L

tymczasem niezn

H

fl

9 - o ich wyimaginowanej aprobacie albo dezaprobacie; a to wszystko wynika z poczucia solidarno

potworem. K

D

T

18 1 H ff H ffmann Investment

Technologies, kiedy fi H ff

D

udzielili mu

fi H Dl

sobie ich twarzy.

H ff

Akurat Walton, ze wszystkich ludzi!

-

-

-

- Chyba nie wi

-T prz -

-T

H ff

K E

- zapraszali w niedziel H


-


machiny?
- T



-


-

-

-

-

T


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

H 
- Jakie zaproszenie?
-

-

-

H ff

-

-

H H


D


 K 
-

-


-

-T

posmak szampana.


H

-


H

T


- Co tu, do licha, robi Bob Walton?
T


-

E 
-

lat...
 H


-

-

- Hoff

-

-


- D 
-

prz

-T

T


-

-

-

- i odsze �

pospiesznie.
Hoff



- A jak tam twoja 
- D

T portret, prawda?


- T

-

jak ofi K

L

-

-

-


- O nie, - T





E


H 
-

w CERNie?
-

-

-





- Nie E

T


-


-

H ff L

- Dobra, n -D L L



 -


T

-D

chwili.


-

-

T

-

niego widelcem. - Panie i panowie! - Ok T

H ffma -

uznania szmer.

-

-

-

-

H ff H - D

przekonaniem.

-




-


- D

-

-

D


 


-

H

-

-

-

Niewidzi D

D

-

fi

E

H ff

-


-


-

-

L 
-



- T

Kim on jest, do cholery? H ff

-B

-


 
-Toty?
-

.
H ff

tak...
- Nie ja!
D D

H ff

G

D

-

-

- T


-

.
kochanie? -




H



T

-D

-

H

-


- Tak.
-

-


-


 -

-

- D

-


- D

- D

-


-

dzwonek przy drzwiach.
 T T

K 
-

-

- D

Hoff

sz Gabrielle jej prace. 
- T

tego, Alex -

H


- D


-

-

-

-


- Gabby...
 H ff

Gabriell

-


-


-

-

-

D D D -

T

K

-

T

-

D

D

D

T

-T

-

- Przepraszam.


-


-

-


-

-T T - Wcale nie. - D T 
-

-

H


- To nie Hugo. Tego jednego jestem pewny.
H L

-

-

E D

potrzebujemy... T

mi zarabiasz w ramach prowizji?

-

- Ile teraz


-

-

T


-


-



-

-

-





-

T

-

- w symbolicznym

D


-

-




-

H ff

*** L H ff

nim jak w kinie d H ff prawdopodo H ff

nikt. Hoff H

-

-

L H ff L K

ka. H ff

Hoff

e

ze swojej szklanej celi. -

L

D

-

-

-

H ffmann, tak

H

-

-

-

-

-

H ffmann

L

-

H ff

L

-


-

H

mowy! To poufna informacja.
L 
-

-


-


- D

H ff

-

- Saboto

nie ma

-


- T

-


Leclerc po

-


-


-

D



-


Leclerc wyt 
-

-


- D


- T


H 
L telefon.
-




H

po ekranie komputera i kli -T

-

-

obywatel szwajcarski. -

L

-

-D

Hoff H 
- Nie.
Po powrocie do sali

H



- Och,

H ff

-

E

T

-

finansowego i -

L

-

-

10 D


K (1859) H

-

- No, dobra. To

tyle. Pa.






H

.
-

fi

-

T finansjery - BNP Paribas, Goldman Sachs, Barclays Private Wealt H fl

T

tego procen D

E

nanosekundy i

-

fi E T

-

-

fi

fi w rafi

-

genewskie niebo.

T

18 8

18 8 H fl E

H fl H fl

docteur schodami do sali jadalnej. E

H flmann, szybko

-

-

Hofl fi -D

T

-

fi

boski. H wszystkich prac Gabrielle?
-



- K 
-

H

-


- To nie w moim

stylu, stary. Przykro mi.
- H

-K T


-


Hofl


- D


-

-

H - T szpitala?
-

T


-

-

-

Hofl

-

-

D

-

K T

E

E K

E

-

H naturalnym zadowole K Hofl

- Louis L

Jadot Montrac D

1

-

T

-

-

E H

-

- wt

K K

-

E

-

-

T D

T




dziecko.
- T

D H 
-


-

E

-


- Uh

K

-

T -T

-

Hofl

-

-

T E

-

E E - Nie jadam ci

E

-

fi

H fl

-

-

K

T

koniec, tym lepiej. Taka jest moja filozofi E


- H H fl


- Jest - p

E zachmurzone niebo po przeciwnej stronie jeziora niczym wodny reflektor.


1 31

sierpnia,

30

8

list

K -D

H

-

T

H


-

trzy tygodnie?
-


 
-

E


- Czyli za

H flmanna. - Wies

Hoffmann?
- Nie, Bill. Co takiego?
T H





- T H


-

-

K


T

Easterbrook T E E

-

-

-

-

-

Hoffmann.
-

-

K

-


-


-

-

E

-

co mu powiem.
-

- i zrobi, -

Ob

- Nawet ty, Etienne? -T -T

- D

-

-

Hoffmanna. - Za ojca VIXALa cztery, Alexa! -

-

wstali i wypili za zdrowie Hofl

-

-




- O nie -



-


 H fl

widok za ok

-

T

punkc

q

D H fl

H Hofl

-

-

H fl

sali. Hofl

-

-

11

K

D

18 H ff H ff H -

D H H ff

T

uliczce. Hoff D H ff

-

-

fl

DE kolejne prostytu

L

D

- pochodz

Hoff

fi L

K

L

D E

EK

a kurtyna. Hoff H ffma

D D

L 1

- Que voulezvous, monsieur?
- Rien.
Hoff -

8

K D D E

1 s

-

H TEL D

D T

fi H ff

T

do torebki, H ff

kontuarem, opuszczonym teraz, i

rybek. Hoff

-

K cie

H ff H ff

Ni

K

D

Na kory D

8 H ff K 8 H ff

p

D H ff L T roz D

przez fi fi role

Hoff K T

Hoff T

fi

-

im. Id

Hoff H ff D H

Hoffmann widzi

kierunku okna. Hoff

H ff

kulturalnym ü

-

H


 
-

-

H ff Hoff

-

-


H

-

H ff prysz H -

�

-

-

E 


- Sie sind Deutscher?





- Po co to robisz? -


H

-

ego ze zdumieniem.
- Wcale ci nie





- No dalej.
-

sensu...
Hoff T D

tamtemu. -

-

Hoff

-

H ff

K

K

-

K

Jego ofi H

H ff H ff

wt

-

-

H 
-




H ffmann

odraz

H ff H ff port Unii

E

D

fi

Johannesa Karpa, urodzonego 14 kwietnia 1952 roku w Offenbach nad Menem. -

- zapyt 
-

Hoffmann. - Ja.
H -

-D

-

E

Komputer.
H

ü





K


-




E nim twarz Hoff

-

H ff

T

K D

fi D

-

H ff D

T -

H ff H ff

o. T

fi H ff K

-E

ü H ff

-

K

T

Hoff H ff K H ff

T L

bok. H ff T -

D

metali

ramieniem Hoff H ff K

-

-

- Jeszcze tego mi potrzeba.
 K


 q


-

-

- Allez! Laissezmoi rentrer!
Hoff

H ff K




H ff K

K firanki. Okno otwor

piwie. Hoff

H ff

D

-

H ff

-

H ff

H -

H

-


 
 
- Merci. -

Hoffmann pospiesznie rusz ulicy. *** Gabrielle Hoff

od


-


- Tak, madame.

-

lotnisko.



- T

K T

-

pe

T

D T

Prof. Robert WALTON
D 1 11

D

E

-E

12 H H ff H ff

L -

-

Tak

-

- i nuc

-

D

E T H ff

fi T

L

T -

doktorem Hoff


-

-





nieprzerwanie o

L


L

-

fi

fi

T T E E D E

D E

D E

T

T

E

E

E T

E

E

-

T

-

H

-

-

D


-

niadanie.
H

-

-T

-

L

D

T E-

-

E

wszystkich pozycji fi L -

- Super. W

-T

-

tego maniaka? K

D

18

-

-T

-

tego maniaka? - Jeszcze nie. Pracuje

H

-T 
L


-


-

-


-


-

L

-

K

T


T


 H ff

-

mi pan op

L

-


-


-

-

fi

-

-

-T

Hoffman L

-

-

L

- Taka jest prawda. Tyl E

p

***

-

-

H H

E

-

-

zbudowanych w os

cego do Hoff E

-

H ff

-

H ff - zapyta L

-

-


-

- Tak.
D

H H ff -T

H -

-

-D

-




- Tak jak ja.
Wtedy po raz pierwszy

H



-


- Co to jest fundusz hedgingowy?
 L

D H ff H

- T K

H


-


- D

-

- D -D

-

T

D


-


-

H

-

Hugo.
- T




H


- Alex.
- A ja jestem


 H ff

-

-

- jakiego koloru

masz majtki.
 to sam.
L


K

doktorem Hoffmannem?
-


 papierowych balonach.

-

D K

-

- i Quarry, Hoff

H ff

-

na H

wieczoru - w

H ff

-

pantofle.
-

-T

-

w.


E

Hoff

ednictwem Wielkiego E

D H ff

fi - urat -

-

-

-




D

-


-

trapolacjom na podstawie analizy formacji. - Hoffmann

-T - mail do brokera z poleceniem kupna


-


- D sensu.
 
Hoff

-


-

-

-

-

-

-

tym? H

nie 
-

spojrzawszy.



- D -

***

Hoff D

fi

L

rodziny do

-

. H ff

T

legendarnego funduszu hedgingowego Jima Simonsa, Renaissance Technologies, na Long Island, ojca wszystkich algorytmicznych funduszy hedgingowych. Hoff sprz

-

E -

H ffmanna i prognozy przys

� L

nadzorem fi Hoff

fi

L

E

Hoff

fi H ff

E

-T D

-

- I nie wie pan, gdzie jest w tej chwili doktor Hoffmann? - Nie, nie wiem.
- Kiedy 
- Podczas lunchu. W BeauRivage. 
- Taki jest Alex.
-

-


-


-

H

L

problem.
- Zadziwiasz mnie. O co chodzi?

- D -

L H

-

-L

- Delta zabezpieczenia.



Raczej tak. Wyba L

K spraw K

osfera w fi

L

L -

-

-

-

L

dawnych c -




-


-

- L

T

L


-


-

L

K


-

c.
-L

D

-T T L

-

-

-T

-

-

T

L





- To jaki on jest,

ten Hoffmann? - Prawie go nie znam.
K zastanawia. -

K


- Sam go zapytaj.
-

13

K

D

18 T

Komitet do spraw ryzyka Hofi

H generalny; Lin JuLong, dyrektor �nansowy; Pieter van der Zyl, dyrektor do spraw operacyjnych;

D �

H

L Alexandra Hofimanna, prezesa �

-

owo zani � czasu ostatn

L �

D -

-

-

-

L

-

� D

n

-

kupujemy je za centy. Poza tym... -D

D

-

-

-


Quarry


-

T

D

L


-


L

z Alexem? -

g.
-

H

- Ale nie odbiera telefonu.

- D


-

-


-


- T

wie. Ulot





-

L

-

L


H


- T

-

H


-

- Alex pr 
-

-


- D - zapyta


-

-

�

ma firmy.

innej strony

-

L

L

-

L

-

to wbrew

umowie. - T




-

-

L


-

-


-


 Morgan Stanley, Citi, AmCor, Credit Suisse; trzeba

H fimann Investment T

H

-

K L -

VIXAL cztery. -

-

jednego.

T

- Wszyscy co do

T

-

T odpowiednikiem Brigade of Guards w dziedzinie � T

11

H E

To beznadzieja. A gdzie jest Hoffmann? 
L


-

szacunkiem, Hugo -

- ale nie o to chodzi.
-

T

tu wzrokowego. -

-

-

H

L

B L K

-


-

-

T


-

drugiego?
-

-


D


-


-

L


-

H

L 
T


-

-

L


 L H


-


 D



-

wynikiem usterki technicznej, ale zamachu terrorystycznego.
- Dobra. No i?
T rano.
-

L

dopiero po chwili.
-


- T


-

- T

L

-

-

T


T



-

-

-

T

� - Wielkie nieba. Nie wiem, co -

JuLong. -

-T

-

H

� zawieszenie VIXALa i natychmiastowe zabezpieczenie funduszu. L L K

Hofi

-

-

-

-

- Nie H

-

H

�

-

H

-

-



 - D

- Z

-

L

-

�

-

-



-

L





L

-

L

-

-

K ryzyka. H

-

H

-

L

-


-

� -

L sen H T

-

-

-

L

Piet?
-

- Co ty powiesz...

- T T

�

outof - themoney.
- No i indeks strachu indeks strachu... Rany boskie!
T

L

-

- i opcje typu put

L -

D

-

-

-

L

- L -

-

H


-

samo jak van der Zyl, i wi -


-

-

L

-D


pojawi, spokojna g

Przetrwa tylko paranoik.

-

14 L

Hoff D

T H ff -

tamtejszego parku - co oznac K K

L D dopiero po czwartej. Wtedy Hoff

-

T

H ff

K

K - warzywny, albo kwiaciarnia -

T

Hoff

- D


H

-

nazwisko.

-

jutro.



-


- Hoffmann.
H ff




rdza.
-

-

-

Hoff -

H

- Zapraszam

D

Andrew S. Grove, prezes i dyrektor generalny Intel Corporation D

-

-

H

-

E T

K

-

w twarz?

pieprz w sprayu;

-

T - Doktorze Hoff

-

-

-

-


-


H


- K


-


-

T

- Tak. 
-

- Dali panu wyniki rezonansu magnetycznego?



D

H

-

-


- Nie, nie. -

-

na ten temat.
 H ff - H

-

T T

angielsku, natomiast ewentualna ofi

-

-

-

-

T

-

K

K

pedofi H


- T 
-

ja, prawda?
-

-

-

jest tego

-

-

D 
-

-


- Nie,

wcale nie. Nie jestem dzieckiem. Wiem, fi D D H

-

E zawieszono projekt, nad


-

-



- W pewnym sensie D


-


- Jakie objawy 
- Nie.
-

akie dziwne.
-

Impotencja?


T

cicho:
- Nie.

- Nie.

H 
- D

teraz?
-


- Gdzie jest

H




-





- T 


zdaniem -


- Moim

T

-

- Uhm, jasne.
 
- D

-


- Patrzy pani na

recepcji.
 moje dane, prawda?
- Owszem.
pyta?
-

-


- T

D




- Niekiedy tak.
-

wahanie. Znowu wahanie.


Znowu


-

- Tak.
-


- I trzyma pani te

zapisy w komputerze.
- Tak.
-

-

susach.
- Nie. To wykluczone.
 
L

dokumentacji!


� 
-

-

-




L

-

T

-

-

-K

-

-

-

H -

-

T

�

èvres. Hoff T Hoff

-

-

jak najmnie D

�es

fi -

Gabrielle.

fi

Leclerc - dotrze do sedna tej diabelnie wyrafi

ni rzeki.

*** E -

fi

w eleganckich biurach Les EauxVives. D T

T -

T

1

1

internetu w CER T

-

-

E

-

stworzeniu eBaya. Zapraszam do mojego 
-

czy o Alexa?
- O Alexa.
- T


 H

fi

kowych w Cologny.
- T

D

-

D 
-

- Tak, owszem.


-

-




- Nie wiem, do kogo

*** D T

-

1

K K H

fi

E E

H

K pod -

-

- T

fi T

zaawansowane bad 
ma 
-



-


 E

D

dzi

-

-


- Czy to ci nie przeszkadza? W kontaktach z Alexem?
D

-

miliardera. -

A D T

o to genialne, ale

katastrofalne w skutkach. -D -

T

Nigdy mu dziecko.





-

15

fi

Gdy Hoff

L

nie ma policji, a k

-

Hoff -

-

-

K T T

suficie

-

-

do zasilania, p fi

fi H ff

fi H ff H

H ff

fi T

fi jak poprzedni pisk. ***

H ff

D H ff


- D L

H ff ntowanego

-

L

H ff


-


- K

- Wiesz, co to jest?
-

-

-


 d to masz?
- L



 -

H ff


-

-




-

fit nad biurkiem MarieClaude, gdz H

T

u

K kamera internetowa. -

- Niewiarygodne. D 
- H



T

- T

- Hoff -

- nie wiadomo

d

-T

-

-

- T

rzeczy. K

-

D


Amber.
- Zaraz przyjdzie.
- D

-

- poinfo H ff


-

- Nagle Hoff D

szu�

-

-

fi

-

-

-

- T

D

-T

- D

- K

-


H T

zniecierpliwieniem.
D


T

H

gener


-

H ff

jakichkolwiek uwag na temat zdrowia psychicznego prezesa fi . -

-


H


- Czy to pilne?
H

-D

T




*** D

Hoff

innych rejonach. T 
- Jaki

- Mamy problem z VIXALem problem?
H -

fi

K

-

D

-

-

H -

D widzimy na ekr

-

-

zniecierpliwieniem:
-

D H




D H nie. L

-

T


- Owszem.
- T H

-

T D

-

L

D


-

do Hoffmanna:
-


 -


 
-

-


- D

H


-

H

-

-





- Spokojnie T

jak dawna to trwa. K

T acji fi

H H

takiego? -


-


- Co


-

Hoffmann.
-

H

-


-

-

-

H H - T niepor

-

-


 H


-

D T


H


- H fi T

-

-

-

- Jak pan dobrze wie, E

doktorze Hoffm

- znowu!
-

t? H

- Nie.

H


 
-

dziwne?
H

K 
- T


-

-

- z banku na Kajmanach.
H 
- D

-

-

istotnie do T


-

fi H

H H D

-

-

-K

H

-

- I fi

T

-D


-

- Jasne.
-

-

fi ugodzono jego honor

szpiegowskie. Hoff T

fi


H ff

Jest!


H

Przefi

-

-


-

-


T

Hoff

system komputerowy. 
-

-

-


-

si

D

moja robota.
- D 
H

H ff - K

-D


- Jak

pan wie -

-

cyfrowych do zabezpieczonego serwera.
H ff

-

-K T

D 
ano.
T H ff 




T

D H

H

-


- Komputery.
- K

- Nie wiem. Firma komputerowa.
-

Pewnie tak.


emaile. -T

H

-

- To prawda, doktorze Hoff

-

-

-

D -T

-

-

H E

AMR-1, projektu badawczego Hoff

D

T

E


- Hug


-

D


-

-

T 
H

-


-

H 
- D

biurkiem MarieClaude.



- Nie. Nie tutaj. Tu nie jest bezpiecznie. Tam... Hoffmann 
 L 
- H 
-

-


D -

L -






D


-


-

Hoffmanna. - S 




-

L

H

-

H

-


- Interesem jako firmy, tak?
- Nie. Naszym

interesem... jako gatunku ludzkiego.
- Czy to nie to samo?
- Niekoniecznie.
elnie... szpieguje nas i H

tak dalej?


D


-

T 
- T

dla nas.
- Hoff -


- T


-




jutr

fizyk i

fi H ff

fi -T

za nim.
H


H

-


-

-

wezwanie wszyscy wstali sprzed ekran

podobnie jak JuLong; nie - D


Na jego H ff

fi monitorowane. - T

L

H



H

szybko za 
- T

L

- Mamy jeszcze ponad trz D

K -

-

-

fi - K - Tak? - T


H


-

kryzysu.
 w Londynie. - Ze s -

H -

H

T

T

-

stani

K

-

D

T H ff

- Dobra, wszyscy, konie H


- T


-

T H


-

16 D




1 1

To, co potem off Hoffmann Inves

T

D

nowojorskiej L

q

E przed Kongresem: L

E

automatycznych4.

H

T *** H ff H ff

L

przetworzeni - D klawia

-

H ff L

Gdy Hoff L

ff


-

cholerstwu?
H


 K co robi Hoff H ff L Na wielkich ekranach ja

-

m

niemu? H 
-

T jest z nim nie tak.
- Jak to zrobimy? -

-

L L


-


- Musieli


-

-

-

T 
-


- D

-

-T

-

ffe euro nie dzieje - Czterej kierownicy popatrzyli na siebie wzajemnie. -T


-

-

-


-

-

H ffmann.



fflm science ff

E T

H drzwi,

ff -

-

-

L

kolejno na ekrany.


H


- Potraff

dobra?
H

L

-

kontrakty terminowe na VIXa. K



- T


 H

-

K

ff H ff

K H

pa

ff T

Hoff

ryzyka ff

- zd D

fotograff

oddalona podczas apelacji. -

-

-


-

-

-

-

ffrm T H

E

L T

L - D

- zaw

-

zobaczysz! -

H fmann.
-

-

nie dawaj mu satysfakcji.
-

-

-

H

L systemu.
Pow H


 H ff pusty.
-

-

-

K 
-

-

K -

.
D D

cicho.
Hoff D H ff

-

-

Hoff

-

mechanizm H ff

H

Hoff H ff

H ff

u jak rozpora. Przez kilka sekund Hoff

H ff

H ff D H ff

***
 L efon z inform

H ff

-

ff

K

L

T L H Przed hotelem Diodati przy Rue de Berne panow

-

� z samochodu -

nie

-

L L

L

ff

-

-

L

kombinezony, znajdowali L

umywalka. -

- K

morderstwo. -

-

L


 
- D





- Wszystko na to wskazuje.
- H

L 
-


Leclerc

H ff

aparat fotograff sieciowy.

L

- Czy to nie do laptopa? -

- Gdzie on jest?
Moynier wzrus


-

Tugoniema.


L D

L

k -

H

L

-

-

L

-

-

L L

*** Hoff

L po ob Hoff

otworzy H

wozu. Hoff

T

-

H ff H ff

*** L

H

-

L

-

- Jest tutaj?
- T


-

Zaprowadzi nas pani do niego?
 H ffmannem.

-

L

ff

-

-

-

H ff

-

L

swoich miejscach? naszych kierowni

-


-


L

-

-

-

D 
-

Skiero 
T



L 


D

L




. L

-

-

- Alex...

D L

***

-z L

wybuchu bomby na po

E

-

- i dobrze

K

-

ff

-

ff D

-

ff T T K

D . E

ff

E

-

- Madame Hoff

-

czarnych czapkach. *** W Nowym Jorku o L

Dow wyn D -

17

K

D

18 -

Hoff przemys T K H ff

H

-

-

K

Nagranie jest poklatkowe, ruchy Hoff K

T H drogowymi?
- T


- Co z tymi robotami K


Hoffmann

sprzedawca go obserwuje. Kolejn H ff

*** L T

H ff

-

L H ff

ficjalnej kolacji w Zurychu, na szc

L

D H ff

dziwny zbie

L -

T L - Ma pan


-

-


- To niewiarygodne... 
L

-



-

gabinet doktora Hoffmanna?
 
L

-





- T


Quarr H


 L

K


-


 
-


- Dlaczego?

- Tak.
- K


-

ochrony, Maurice Genoud.
- Na czyje polecenie?
Alexa.
- H


- Nasz szef

-Q

- Podobno



- A gdzie jest w tej chwili Genoud?
-

H


L





- Nie potrzebuje pan w tym celu nakazu rewizji?
D

D

porzucony laptop. H ff L L

H





-

-L


-

No, to ma

-


-

L

L





L

D

T

H ff

firmie. Rano mieliby j -

z informatykami... L


-


 T

fi

- Jakiego rodzaju problemy techniczne? -


 
-


L


- Gdzie?
H ff 
-


- D do baku. ***

- z refl H ffmanna D

H ff

Hoff

fi

-

-

policyjnych. Pospiesznie wj T

sterowani

H ffmann - ofi

-p L

fi

fi

-

-

K T

fi D E

fi

-

fi

fi ewolucji: wirtualne przeds D

fi

D

fi

K K

T H ff

komu

-1

H

-

L

E

-

H ff

drugiej jego stronie zwr sufi t

mi

L

E

-

T

H ff

jej atm T

L D

- nic z tego nie H ff

prostu jak fundusz hedgingowy. Hoff

- miliony akcji kupowanych zaledwie � H ffm L alarmowo. ***

E E

1 E E

H ff

E

E uczest

-

- to znaczy oferowania T D

H ffmann, alarmo

E

D H ff

E

warunkach regulaminowych NBBO, National Best Bid and Off

E

-

L

Zobaczywszy alarm, Hoff

K

L - w tej chwili

K

D H




*** W L

- czwartym z kolei. L

L

- Hoff

-

-

-T

-

- Nie, wcale nie. Wy czterej, i D

K

K

- Madame Hoff

-

-

-


- To wszystko na Alexa? - zap


-


- T


 L L -

-

- znasz ten budynek. Z czym mamy do czynienia?
- T H ff

-

fity. To

-


- Pusta.
- D

-D - T 
- T

-


prowa 


- Nie.
-



-

Zabezpieczenia?
- System alarmowy. Wszystko automaty T


-

terenie.
- Jak pokonamy bramy?




- T


L

a.
-


-

kod.


y!

L


- D H ff - Spr

przy bramie.
- Alex? -

- Alex?

go raz po raz. *** Hoff

D




L

palec nad przyciskiem. - Gabby...
D 
- D 



-

To... niewiarygodne.
-

-


- T


- T wielkie nieporozumienie. -

-

D -

-


- Poczekaj! -

-

L





- Doktorze Hoffmann, to ja... Leclerc.

Hoff powini

T 


wza

E

1

D

18

E

1

E

Czytelnik, Warszawa 1996

sniff

-

-

-

***

L

-

-T

-T

H

-

niego. - On jest chory.
- Ale... nie masz nic przeciwko t 


-

- Jak chcesz. K

-

-

-

harmider. 



-


 H ff

parkietu S&P 500 w Chicago. - K T D

D 
-

H D D 
- T


H 
- T

ruch. Zaatako

-

*** T

swoje sekrety. Zgodnie z raportem NANEXu, fi E

E

D

D D -

*** T

L

trawy. *** 
-


H 


-


- Wy dwoje j -K

-


K


-

T

D L - P&G, Accenture, Wynn Resorts, Exelon, 3-M... 
-

Histerycz




dzy

H ff

- niech L

- Alex! H ff

*** Gdy Hoff

fi

przestraszyli 1 -

H ff

sze

E . D *** 8 L

Hoffmann Investment Technologies nas

-

L

-

H

-

L


 ***

Kamery fi

H ffmanna spokojnie,

L fity, kilometry kabli z tworzywa, plastikowe elementy procesora centralnego. Hoff

brama jest opuszczona.

wz

innych emocji, mo

Hoff

ewakuacyjnych w rogu pomieszczenia z robotami.

ci, i gdy Hoff H ff

H ff

D

T

H ff

H ff

***


D L E

K K fi D

19

K

D

18

D

L

E

L L

siedzeniu wozu policyjnego. D

-


-

-



-

H



-

skutk


 L

H 


-


- Co takiego?
-

H fi

H

D

-


-

-

wystawie madame Hoffmann...
-

-

-

- Mimo to... -

samego... L

odnie: 
-

-


-

T


- D

T

� 
 
-

w bagno po uszy.
-

-

- Quarry

-

-

-

spotkamy. �

przydzi L

bardzo sprawny -

-

-

. Dobranoc. -D

- L -

-


- T


- No tak, faktycznie... te komputery!

L

Qu

-D


-

-

�

L

-

-D

AnnecyleVieux.
- Mieszka pan we Francji?
- T 
L

cudzoziemcy.
K

*** -

L 

 zegarek.
- L

L L

chodzi?
-

- Dobra, o co L

-




K

D

T

- T

-

-

L

-

-

-

rachu cztery koma jeden

-

- D

- T

L L 
-

H


L


-



H

T

K E

E D E




D E

D E

T

T E

TE

E

K KE

T D E




*** D E

E

E

K

E

ç

T

H

Liwei Xu, Qi Zhang Od: Hugo Quarry Temat: Alex H

K

-

L - prz





-


-

-

Maurice, czego chcesz?
L

przeciwko temu.


-

- Zostaw je ***

D

-

�

1 E




1996.
 χ


 K

T

ff K raportu CFTC i SEC, Findings Regarding the Market Events of May 6, 2010.
 E

E

-

ffnansowy w USA i Wielkiej Brytanii. Ich odpowiednikiem w Polsce jest Komisja Nadzoru Finansowego (KNF).