K C Lynn Sweet TEMPTATION 02

Książka jest dedykowana dwóm wyjątkowym członkom rodziny. Pierwszym jest mój pies, Chuckie, który teraz jest w zwierzęcym niebie. Był najlepszym psiakiem, jakiego dziewczyna mogła mieć i uwielbiam to, że mogłam o nim napisać w tej powieści. Drugą osobą jest moja mama, ponieważ Sawyer jest jej ulubieńcem. Mimo że czasami doprowadza mnie do szaleństwa i uważam za niepotrzebne jej opowiadanie nieznajomym, jaka to jest dumna ze swojej córki, która pisze powieści romantyczne (mimo że są w nich sceny seksu). Wiem, że robi to dlatego, że jest ze mnie dumna, i ma serce we właściwym miejscu. Kocham cię, mamo. Dziękuję że w trakcie pisania tej książki tak bardzo mnie wspierałaś.

Tłumaczenie nieoficjalne: AllureTeam w składzie:

snll, Nikita24, BloOondinaaa, Dionis_, diff_, Ayden_, sylwiaz97, ninell_o, biochem89, xxaniia16xx, Otka, Korekta: averniko

To tłumaczenie w całości należy do autora książki, jak i jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora.

Ponadto, to tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie, każda osoba wykorzystująca treść tego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym, łamie prawo!

Nie wyrażamy zgody na umieszczanie, ani rozpowszechnianie tego t łumaczenia w jakiejkolwiek formie na innych chomikach, jak i nigdzie indziej w sieci.

- Gdybyś mógł cofnąć czas i zmienić jedną chwilę ze swojego życia, co by to było? – Spodziewam się, że powie, iż byłby to tydzień, podczas którego ich trójka była przetrzymywana w niewoli. Jednak to, co odpowiada, jest czymś, co zapamiętam do końca życia. - Chciałbym cię szybciej odnaleźć, ponieważ wtedy nigdy nie pozwoliłbym nikomu cię skrzywdzić. To był moment, w którym oddałam swoje serce Sawyerowi Evansowi.

~~*~~*~~*~~ W wieku siedemnastu lat Grace Morgan przeżyła najgorszy dzień swojego życia. Ktoś mógłby pomyśleć, że to właśnie wtedy jej udręka dobiegła końca. Jednak później Grace została wysłana, aby żyć z nim – diabłem wcielonym. Trzy lata później Grace znajduje się w pięknym małym miasteczku Sunset Bay w Południowej Karolinie — idealnym miejscu, aby rozpocząć nowe życie. To właśnie tutaj pozna najlepszych przyjaciół, jakich kiedykolwiek będzie miała, i pewnego siebie, seksownego i aroganckiego byłego Seal, którego serce okazuje się być większe od jego ego. Właśnie wtedy, kiedy wszystko zaczyna się układać, najgorszy dzień życia Grace powraca ze zdwojoną siłą, niszcząc znaleziony przez nią spokój. Sawyer Evans jest silnym, seksownym i pewnym siebie byłym Seal, który kocha kobiety tak samo, jak one jego. Zasada Sawyera brzmi: im więcej tym lepiej, bez zobowiązań. Ale wszystko to, zmienia się w dniu, w którym przybywa do Sunset Bay, gdzie poznaje słodką, seksowną blondynkę ze smutnymi, bursztynowymi oczami, która pachnie babeczkami i piecze najpyszniejsze ciasta. Jest jedyną dziewczyną, na którą nie działa jego wygląd i urok… albo tak mu się tylko wydaje. Ale Sawyer jest wojownikiem, przyzwyczajonym dostawać to, czego pragnie, a pragnie Grace. W trakcie realizowania planu, dowiaduje się, że Grace skrywa sekrety i znacznie głębszy ból, niż sądził, że jest możliwy — a on akurat doświadczył bólu jak żaden inny mężczyzna. Rok temu podjął zmieniającą życie decyzję, która nie tylko zgotowała tydzień z piekła rodem jemu i chłopakom, których uznawał za swoich braci, ale także zakończyła jego karierę. Była to decyzja, której nigdy nie będzie żałował, niezależnie od tego, jakie blizny nosił, fizyczne i emocjonalne. Nie pozwolił, aby tamte zdarzenia go złamały i odbiły się na jego życiu. A więc, kiedy życie Grace staje się zagrożone, Sawyer podejmuje kolejną decyzję, która nie tylko ją ochroni, ale także uzdrowi jej złamane serce.

PROLOG

GRACE - Kurdę! – Po spojrzeniu na zegarek zaczynam truchtać, usiłując żonglować moim plecakiem i sportową torbą. Powinnam była poczekać i załapać się na podwózkę do domu z Tarą. Ale kiedy zobaczyłam moją koleżankę z drużyny rozmawiającą z Maxem Donovanem, wiedziałam, że trochę jej to zajmie, a ja już wtedy byłam spóźniona. Gdy mój telefon sygnalizuje nadejście wiadomości, zwalniam i sięgam do bocznej kieszonki plecaka, aby go wyciągnąć. Adam: Hej, piękna, chciałem ci tylko życzyć powodzenia. Udanego weekendu. Będę tęsknić. Wiem, że ty i twoja mama wygracie. Przywieź mi resztki ciasta. Kocham cię, mała. 

Uśmiecham się, a mój żołądek robi małego fikołka na tę słodką wiadomość. Cholera, kocham tego chłopaka. Spotykam się z Adamem prawie rok. Ostatnio naciskał, abyśmy przenieśli nasz związek na kolejny poziom. Doceniam to, jak bardzo był cierpliwy, zważając na to, że nie jest prawiczkiem. Dużo o tym myślałam i zdecydowałam, że kiedy wrócę z mamą z kiermaszu, to powiem mu, że jestem gotowa. Wysyłam mu szybką wiadomość, dając znać, że też będę tęsknić i że zadzwonię w niedzielę, kiedy tylko wrócimy do domu. Mam nadzieję, że Adam się nie myli co do tego, że razem z mamą wygramy konkurs w pieczeniu ciast. Nagroda pieniężna w wysokości 20.000 dolarów pomoże nam w realizacji naszego marzenia; marzenia, o którym

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 5/443

rozmawiałyśmy od zawsze. Kiedy mój dom pojawia się na linii horyzontu, przyśpieszam i wbiegam po frontowych schodach. Kiedy otwieram drzwi, brakuje mi tchu. - Hej, mamo, wybacz za spóźnienie. Trener kazał nam zostać dłużej, ale pośpieszę się. Tylko pozwól mi się przebrać i możemy załadować samochód. – Odrzucam plecak oraz torbę na bok i idę do kuchni. Ciasta są ułożone w stos i gotowe do zabrania, ale po mamie ani śladu. - Mamo? Nagle nade mną rozbrzmiewa głośny huk, powodując że spoglądam na sufit. Niespodziewanie uderza we mnie przerażające uczucie. Nie jestem w stanie powiedzieć dlaczego, ani co to spowodowało, ale wiem, że coś jest nie tak. Powoli zaczynam iść w stronę schodów, a moje walące serce mówi mi, że coś jest nie w porządku. - Mamo? – ponownie ją wołam, kiedy zaczynam wchodzić po schodach. – Mamo, jesteś tam? – Kiedy docieram na szczyt, widzę lekko uchylone drzwi jej sypialni. Gdy podchodzę bliżej, każdy instynkt, jaki posiadam wrzeszczy, żebym uciekała, bo dzieje się coś złego. Z sercem w gardle popycham drzwi i widzę, że jej pokój jest zdemolowany. Nagle drzwi garderoby otwierają się gwałtownie, a mama wypada przez nie prosto na podłogę. Jest naga i krwawi. - GRACE, UCIEKAJ! – krzyczy w tej samej chwili, w której wielki facet wybiega zza niej. Uciekam bez chwili namysłu. - Kurwa! Pospiesz się i złap tę sukę. Jestem w połowie drogi do swojego pokoju, kiedy ktoś chwyta mnie za włosy i powala na ziemię. Oddech zostaje wyparty z moich płuc, kiedy ląduję boleśnie na plecach. Gdy walczę, aby złapać oddech, spoglądam w górę, widząc wielkiego, przerażającego kolesia, który wygląda na niewiele starszego ode mnie. Jego tłuste, kruczoczarne włosy opadają na ciemne, błyszczące oczy — oczy, które są pozbawione jakichkolwiek emocji i Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 6/443

są tak ciemne, że wyglądają, jakby były czarne. Szczerzy się do mnie podle, ukazując żółte, szczerbate zęby. – Jesteś tak samo kurewsko piękna jak twoja mama. Nie mogę się doczekać, żeby też cię zerżnąć. O nie… Mama! - Nie! Zostaw ją, proszę, puść ją – mama błaga histerycznie. O Boże, muszę nas stąd wydostać. Muszę się dostać do telefonu. Facet ciągnie mnie za włosy do pozycji stojącej. Dzięki płynącej w moich żyłach adrenalinie ledwie czuję ból. Koleś trzyma jedną dłoń mocno wplątaną w moje włosy, a drugą owija wokół mojej talii, przyciągając mnie do siebie. Później, zanim udaje mi się to zarejestrować, zderza swoje obrzydliwe usta z moimi. Krzyczę na tę brutalność i próbuję go odepchnąć. Instynkt każe mi przywalić mu kolanem w krocze. - KURWA! W chwili, kiedy jego chwyt się rozluźnia, odpycham się i pędzę do mojego pokoju. Zatrzaskując drzwi, zamykam je na klucz i biegnę do telefonu przy łóżku. Szybko wybieram 999 i zaczynam pchać komodę w stronę drzwi, aby je zabarykadować. Ciągle słyszę krzyczącą mamę. - O Boże, mamo – łkam. Mocne walenie w drzwi niemal wyrywa je z zawiasów. Biegnę do garderoby. - Policja. Co się stało? - Mówi Grace Morgan, mieszkam przy 917 Lakeland Point. Dwaj mężczyźni włamali się do mojego domu i krzywdzą moją mamę. – Krzyki mojej mamy stają się tak głośne i bolesne, że nie słyszę nic innego. – Boże, proszę, musicie się pośpieszyć! Naprawdę ją krzywdzą – łkam histerycznie, ale jakoś udaje mi się mówić. - Dobrze, skarbie, chcę żebyś spróbowała się uspokoić, policja jest w drodze. Zostań ze mną na linii, dobrze? Ile masz lat, Grace? Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 7/443

- Siedemnaście. Proszę… - Nagle walenie do moich drzwi staje się głośniejsze i słyszę, jak drewno zaczyna pękać. – O nie! Proszę, pośpieszcie się, on już prawie jest w moim pokoju. Drzwi garderoby otwierają się z hukiem. - Achhhh! – krzyczę zaraz przed tym, jak koleś wyrywa mi telefon i rozbija go o ścianę. Wykorzystując chwilę, której potrzebuje, aby rzucić moim telefonem, przebiegam obok niego. Atakuje mnie od tyłu. Upadam twarzą na twarde drewno podłogowe tuż obok mojego łóżka, rozcinając sobie wargę. – Ty głupia suko. Zapłacisz, kurwa, za to. Krzyczę i kopię go, kiedy okłada pięściami moje plecy. Sięgając przed siebie, próbuję chwycić kabel z lampy. Mam nadzieję, że będę mogła użyć go jako broni, ale zanim udaje mi się go dosięgnąć, przekręca mnie i uderza w twarz. Czarne punkciki tańczą mi przed oczami, a moje usta wypełniają się taką ilością krwi, że niemal się dławię. Zaczyna okładać mnie szybkimi ruchami pięści, uderzając w brzuch, ramiona, twarz, we wszystkie miejsca, do których sięga, po czym nagle przestaje. - Uchhh – jęczę z bólu, usiłując nie stracić przytomności. Wielkie, szorstkie dłonie chwytają dekolt mojej koszulki w kształcie V i rozdzierają ją, wystawiając na pokaz mój biały, koronkowy stanik. Obmacuje boleśnie moje piersi i przyciska do mnie swoją erekcję. Zaczynam otrząsać się z bolesnego zamglenia, kiedy szarpie się z moimi cheerleaderskimi spodenkami z lycry, próbując je ściągnąć. Wierzgam się, usiłując z nim walczyć, ale odnoszę kiepski skutek. - Nie ruszaj się, szmato, szybko będzie po wszystkim. Kiedy nie wypełniam jego polecenia, ponownie mnie uderza. Bolesna siła sprawia, że dzwoni mi w uszach, a głowa odskakuje w lewo. To właśnie wtedy dostrzegam mój

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 8/443

różowy kij baseballowy z Małej Ligii, leżący pod łóżkiem. Facet nie zauważa, jak po niego sięgam, jako że jest zbyt zajęty usiłowaniem zdjęcia ze mnie ubrań. Kiedy tylko udaje mi się chwycić kij, mocno owijam dłoń wokół gumowego uchwytu i wyciągam go spod łóżka. Unosząc go, robię zamach, wykorzystując każdą cząstkę siły, jaka mi pozostała, i nawiązuję solidny kontakt z bokiem jego głowy. Stękając, upada na bok. Szybko wstając, ponownie robię zamach, uderzając stalową częścią w jego plecy. - Cholera, Emilio, człowieku, musimy się stąd, kurwa, wynosić. Jadą gliny, słyszę syreny. – Drugi koleś wbiega do mojego pokoju z zakrwawionym nożem i zauważa swojego kumpla na podłodze, wijącego się od mojego uderzenia. – Ty głupia, pierdolona dziwko – wrzeszczy, zamachując się na mnie. Zanim udaje mi się wymierzyć w niego kijem, uderza mnie w bok głowy. W przelocie rejestruję tatuaż na wewnętrznej stronie jego nadgarstka, zanim siła uderzenia sprawia, że lecę na ścianę. Gapi się na mnie z wściekłością, kiedy walczę o oddech. Widzę, że chce dokończyć to, co zaczął, ale wie, że nie ma czasu. Odwracając się, szybko pomaga wstać swojemu kumplowi. – Chodź, człowieku, weź się w garść. Musimy się stąd, kurwa, wynosić. – Szybko wychodzą, zataczając się, a Emilio zostaje praktycznie wyniesiony przez swojego kumpla. Kiedy tylko słyszę, że zeszli po schodach, udaje mi się wziąć w garść i na trzęsących się nogach biegnę do pokoju mamy. Robię to tak szybko, na ile pozwala mi moje pobite i połamane ciało. Mam zamazany wzrok od uderzeń w głowę i przez łzy wypełniające moje oczy. Słabnę, kiedy tylko wchodzę do pokoju mamy. Moje serce się roztrzaskuje, a żółć wypełnia mi gardło, gdy widzę ją leżącą nago na podłodze w kałuży krwi. - MAMO? O Boże, o nie! – Podbiegając do niej, ślizgam się po jej krwi, lądując na kolanach. Sięgam i przytulam pozbawione życia ciało mamy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 9/443

- Już dobrze, mamo, trzymaj się, pomoc jest w drodze – łkam histerycznie. Moje łzy spływają na jej złociste włosy, które teraz są poplamione krwią. Mimo że błagam ją, aby się trzymała i mówię, że wszystko będzie dobrze, to wiem, że tak nie będzie. Głęboko w środku wiem, że nie żyje, ale moje serce nie dopuszcza do siebie takiej myśli. - O Boże, mamo, tak mi przykro, tak mi przykro. Tak bardzo cię kocham. – Pochylając się, całuję jej pokryte krwią czoło i zakupuję twarz w jej włosach, kołysząc ją w objęciach. Chwilę później wokół mnie wybucha chaos. W wieku siedemnastu lat przeżyłam najgorszy dzień w moim życiu. Ktoś mógłby pomyśleć, że to właśnie wtedy moja udręka dobiegła końca. Jednak później zostałam wysłana, aby żyć z nim – z diabłem wcielonym.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 10/443

ROZDZIAŁ 1

GRACE Trzy lata później… - Zamówienie gotowe! – Moje zmęczone i obolałe nogi wrzeszczą na mnie, kiedy podbiegam, aby chwycić dwa gorące talerze z hamburgerami i frytkami. O Panie, jest dopiero pora lunchu, a moje nogi już odmawiają posłuszeństwa. Prawdopodobnie nie pomaga fakt, że moja wczorajsza zmiana liczyła sobie dwanaście godzin. - Jak sobie radzisz, skarbie? – pyta Mac w trakcie przewracania burgerów. Uraczam mojego szefa promiennym uśmiechem. – Znasz mnie, świetnie sobie radzę. Zero problemów. Chrząka. - Taa, znam cię i nawet gdyby nie było w porządku, to i tak byś mi nie powiedziała. Boję się, że pewnego dnia, spojrzę tam – wskazuje swoją wielką łopatką na znajdującą się za mną salę jadalną – i zobaczę, że zemdlałaś i śpisz na mojej cholernej podłodze. - Teraz, Mac, ledwo co wysypiam się we własnym łóżku. Nie ma mowy, żeby twoja podłoga mnie zadowoliła – droczę się. Ponownie chrząka i kręci głową. Odbieram to jako znak i odchodzę, aby dostarczyć jedzenie czekającej na posiłek parze. Wiem, że Mac martwi się o mnie w związku z tym,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 11/443

ile pracuję. Ale on potrzebuje pomocy, a ja pieniędzy. Zatem jest to sytuacja, w której nie ma przegranych. Mimo że nie jest to praca moich marzeń, to jestem szczęściarą, że ją mam i że spotkałam Maca. Ten duży mężczyzna, wyglądający na szorstkiego, z ciemnymi włosami, brązowymi oczami i mnóstwem tatuaży, jest nikim innym, jak wielkim, pluszowym misiem. Jestem wdzięczna za wszystko, co dla mnie zrobił. Po tym, jak dostarczam parze posiłek, podchodzę do kilku innych stolików i uzupełniam ich napoje. Kątem oka dostrzegam dwie wchodzące osoby, które zajmują miejsca na tyłach. Bicie mojego serca przyspiesza, a gdzieś głęboko uderza mnie świadomość tego, co się dzieje. Nagle pomieszczenie staje się mniejsze, a powietrze gorętsze. Już wiem, kto przyszedł, zanim tak spoglądam… Sawyer. Cholera! Dlaczego ten arogancki, seksowny skurczybyk musi ciągle przychodzić tutaj jeść? Dlaczego nie może iść gdzieś indziej? Będąc sfrustrowana samą sobą, że się tym przejmuję, biorę się w garść i staram się nie patrzeć prosto na niego. W przeciwnym razie tylko zrobię z siebie idiotkę, kiedy wielki rumieniec pokryje moją twarz. Gdy idę w stronę ich stolika, patrzę tylko na Cade’a. Nie to, że on także nie jest seksowny, bo jest, ale jest także cholernie przerażający. Poza tym nie sprawia, tak jak Sawyer, że moje serce wali, jakby chciało wyfrunąć z piersi. Cholerny Sawyer! - Hej wam – witam się cicho, sięgając po kartkę papieru. Nie żebym jej potrzebowała, ale przynajmniej odciągnie mnie od robienia maślanych oczu do pana seksownego dupka. - Cześć, Grace – odpowiada Cade ze swoim zwyczajowym, lekkim przytaknięciem. - No siemka, Grace. Fajnie znowu cię tutaj widzieć, nie wiedziałem, że dzisiaj pracujesz. Na dźwięk płynnego barytonu Sawyera przebiega przeze mnie lekki dreszcz. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 12/443

Weź się w garść, Grace. Przewracam oczami, usiłując ukryć, jak bardzo na mnie działa. - Sawyer, pracuję niemal każdego dnia, o czym wiesz, skoro codziennie tutaj jesteś. - Nie przychodzę tutaj codziennie. Parskam i przenoszę wzrok z podłogi na jego twarz. Natychmiast żałuję nawiązania kontaktu z najseksowniejszą parą zielonych oczu, jakie widziałam. Cholera! Czuję, jak ciepło wspina się po mojej szyi, sprawiając, że moja twarz przyjmuje barwę pomidora. Dokładnie tego chciał Sawyer, co widzę po jego seksownym, złośliwym uśmieszku. Patrząc na niego, mrużę powieki. – Tak, przychodzisz. Jego złośliwy uśmieszek przeradza się w piękny, całkowicie arogancki uśmiech, uśmiech, przez który dziewczyny w mgnieniu oka zrzucają z siebie majtki. – Nie-e, przychodzę tylko wtedy, kiedy ty pracujesz, ptysiu.1 Patrzę na niego jeszcze gniewniej, kiedy używa przezwiska, które nadał mi kilka tygodni temu na weselu Jaxsona i Julii. Gdy obserwowaliśmy, jak nowożeńcy czule karmili się nawzajem pięknymi babeczkami, które przygotowałam na ich ślub, Sawyer krzyknął: - To nie tak się robi! Powinniście to robić tak. – Chwycił babeczkę, pokrył mój nos i usta różowym lukrem, po czym zaczął próbować zlizać go ze mnie. Oczywiście, uciekłam, zanim mu się to udało. Bóg jeden wie, co by się stało, gdybym dopuściła te seksowne usta blisko swoich. Prawdopodobnie w żenujący sposób poturbowałabym go na oczach wszystkich. Kiedy tylko zdradzieckie myśli wkradają się do mojej głowy, moje oczy skupiają się na idealnych ustach Sawyera. 1

Ang. Cupcake – ciasto, ciasteczko. Grace piecze przepyszne ciasta i lubi nadawać im wyjątkowe nazwy. Ze względu na powiązanie z ciastkami, postanowiłyśmy, że Grace będzie ptysiem, gdyż nie podobało nam się dosłowne tłumaczenie słowa cupcake  - snll

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 13/443

Ech! Otrząśnij się, Grace. Odwracam wzrok i spoglądam na Cade’a. – Co dla ciebie, Cade? – Sawyer chichocze na moje oczywiste porzucenie tematu. Usta Cade’a drgają, co jest bardzo rzadkim widokiem. – Proszę danie specjalne z puree, zamiast pieczonych ziemniaków, i colę. Przytakuję, po czym ponownie zerkam na Sawyera, ale nie patrzę wprost na niego. – A ty? – pytam poirytowana. Słyszę uśmiech w jego głosie, kiedy odpowiada: - Proszę to, co zawsze. I oczywiście dorzuć kawałek jakiegoś pysznego ciasta, które dzisiaj dla mnie upiekłaś. – Ponownie przewracam oczami na jego arogancką zaczepkę i odchodzę. Jednak smutna prawda jest taka, że każdego ranka myślę o nim, kiedy przygotowuję ciasto na dany dzień. Ponieważ wiem, że będzie je jadł. Zawsze ciekawiło mnie, jakie jest jego ulubione, ale oczywiście nigdy o to nie zapytam. Wieszając Macowi zamówienie, chwytam dwa kubki i zaczynam przygotowywać ich napoje. Kątem oka widzę, jak Sawyer wstaje i mimo że naprawdę mocno się staram tego nie robić, to przyłapuję się na obserwowaniu go, jak idzie w stronę łazienki. Cholera, ten facet to niezłe ciacho. Taki wygląd powinien być nielegalny. Dzisiaj jego rozczochrane blond włosy są przykryte czarną czapką z daszkiem Hurleya2, a dłuższe kosmyki opadają mu na uszy i okalają boki twarzy. Ma na sobie czarną koszulkę z Bench3, która opina jego szerokie ramiona i mięśnie. Luźne, wyblakłe jeansy z kilkoma dziurami wiszą wystarczająco nisko na jego szczupłych biodrach, aby dostrzec krawędź jego bokserek…

2

snll

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 14/443

cóż, zakładam, że to bokserki, bo tak wyglądają. O rany, dla pewności chciałabym się przekonać. Czekajcie… nie, nie chciałabym. Odrywam się nagle od swoich zboczonych myśli, kiedy zdaję sobie sprawę, że cała ta seksowność zmieniła kierunek i teraz zmierza w moją stronę. O nie! Odwracam głowę, dopóki nie odskakuje na swoje miejsce i widzę największy arogancki uśmiech przyklejony do jego seksownej twarzy. – Widzisz coś, co ci się podoba, ptysiu? – pyta ściszonym głosem w trakcie pochylania się do mnie przez ladę. Czuję, że ponownie się czerwienię. Co za wstyd. To właśnie dlatego staram się nie patrzeć wprost na niego. Zamiast odpowiedzieć na jego głupie pytanie i skłamać, podaję mu jego i Cade’a napoje. – Masz. Możesz to zabrać do waszego stolika. Dzięki, że po nie przyszedłeś. Sawyer śmieje się pod nosem, kiedy szybko wchodzę do kuchni, udając, że coś z niej zabieram. Nawet jego idiotyczny chichot jest seksowny!

3

snll

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 15/443

SAWYER - O co jej chodzi? Myślisz, że czemu unika mnie jak jakiejś zarazy? – pytam Cade’a na poważnie, kiedy jedziemy do Jaxsona i Julii. Czuję się sfrustrowany, jak zawsze po opuszczeniu restauracji. Ta kobieta jest problematyczna i kurewsko tego nienawidzę. Cade wzrusza ramionami. – Może jej nie kręcisz. Wiesz, że to możliwe, no nie? - Nie, to nie o to chodzi. – Od razu odrzucam jego przypuszczenia. Nie to, że jestem arogancki, chociaż… no dobra, jestem. Ale wiem, że to nie dlatego mnie unika, ponieważ często przyłapuję ją na przyglądaniu mi się. Jezu, sposób, w jaki te piękne, ciepłobursztynowe oczy mnie pożerają, jakbym był jednym z tych kurewsko przepysznych ciast, które robi… Chryste, to sprawia, że mam ochotę zgiąć ją w pół, podciągnąć sukienkę kelnerki i pieprzyć ją, dopóki oboje nie będziemy walczyć o oddech. - Może to dlatego, że zawsze z nią pogrywasz. Nieźle obrywa i wkurza ją to. Chichoczę. – Wiem, ale irytowanie jej jest zabawne. – To prawda, jest zabawne. Poza tym lubię ją widzieć rozdrażnioną. To lepsze niż oglądanie tych pięknych oczu wypełnionych smutkiem. Właśnie taką Grace częściej widuję. Nasza rozmowa kończy się, kiedy podjeżdżamy pod dom Jaxsona i Julii. Teraz mogę działać na nerwy komuś innemu. Uśmiecham się, kiedy wychodzę z furgonetki. Ach, żyję dla dni, w których mogę wkurzać Jaxsona. Cade puka jako pierwszy. Po długim czekaniu, pukam ponownie, tym razem głośniej. Wiem, że są w domu, ale znając Jaxsona, prawdopodobnie jest ze swoją świeżo upieczoną żoną w łóżku.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 16/443

Drzwi otwierają się z hukiem, ukazując wkurzonego Jaxsona bez koszulki. Taa, miałem rację. – Musicie zawsze przyłazić w najgorszym, kurwa, momencie? Uśmiecham się promiennie. – Ja też cię witam, kretynie. Zdaje się, że żadna pora nie jest odpowiednia, skoro już w ogóle nie potrafisz utrzymać ptaszka w spodniach. – Patrzy na mnie jeszcze gniewniej, kiedy go wymijam. Julia wystawia głowę z kuchni, kiedy idę w jej stronę. Jej włosy są potargane, jakby właśnie miała zostać nieźle wypieprzona. Oczywiście, ona jest bardziej uprzejma od swojego męża. - Och, cześć chłopcy, wchodźcie. Jak się macie? – Uśmiecha się słodko. - Hej, Julia – odpowiada Cade, przechodząc obok. Oczywiście w moje powitanie są nieco bardziej zaangażowane ręce. – No cześć, piękna. – Od tyłu owijam ręce dookoła niej, kładąc dłonie na jej delikatnie zaokrąglonym brzuchu i daję jej buziaka w policzek. – Muszę ci wyznać, Julia, że sprawiasz, iż zaczynam coś mieć do ciężarnych kobiet. Kto by pomyślał, że mogą być tak kurewsko seksowne? To nie jest kłamstwo. Julia wygląda jeszcze piękniej. Jej ciało jest smukłe i jędrne, ale teraz ma lekko zaokrąglony brzuch, który w jakiś sposób sprawia, że jest jeszcze ładniejsza. - Och, Sawyer – chichocze i daje mi żartobliwego kuksańca w żebra. Nagle zostaję od niej odciągnięty przez szorstkie dłonie. – Odpierdol się od mojej żony, dupku, i trzymaj pieprzone łapy przy sobie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 17/443

Śmieję się, kiedy wymijam go, aby usiąść przy stole. - Och, Jax, rozchmurz się, on tylko się droczy – mówi Julia, próbując uspokoić swojego zaborczego męża. - No właśnie, Jax, rozchmurz się! Grymas Jaxsona pogłębia się i jestem całkiem pewien, że jest gotów skopać mi tyłek. Tak na serio, to kiedyś wkurzałem go na temat Julii, bo zawsze był pierdolonym idiotą w kwestii roszczenia sobie do niej praw. Mimo że wreszcie się z nią ożenił, wciąż nie potrafię z tym skończyć. Jest tak cholernie zabawny, kiedy się wkurza. Cieszę się, że facet wreszcie wyciągnął głowę z tyłka, ale nigdy nie zrozumiem, jak może być tak zaborczy. Ja sam nigdy nie czułem czegoś takiego, zwłaszcza że na dobrą sprawę, nigdy nie spotykałem się z żadną laską na poważnie. Wolę bzykać, a po wszystkim ruszać naprzód, za bardzo podoba mi się bycie w grze. - Dobry, wy dwaj, bawcie się ładnie. Jesteście głodni? Mogę coś dla was przyrządzić? - Nie, właśnie wracamy z obiadu, więc jesteśmy najedzeni. Ale i tak dziękuję… piękna. Uchylam się przed dłonią Jaxsona, kiedy podchodzi, aby pacnąć mnie od tyłu w głowę. Siada obok mnie, ale lekko odsuwam swoje krzesło, wiedząc, że będzie próbował się zbliżyć na tyle, aby mnie walnąć, kiedy nadarzy się okazja. - Och, byliście na obiedzie. Grace znowu pracowała? – pyta zmartwiona. Przesuwa się, aby usiąść obok Jaxsona, ale ten chwyta ją za biodra i sadza na swoich kolanach. Cade odpowiada przytaknięciem. Julia robi ciężki wydech. – Oczywiście, że pracuje. Nie wiem w ogóle, po co pytam. Ta dziewczyna ostatnio się przepracowuje. Też to zauważyłem. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 18/443

– Mówiąc o Grace, co z nią jest? Dlaczego, do cholery, wygląda to tak, że zawsze mnie unika? Jaxson uśmiecha się ironicznie. – Bo jest mądra. Teraz to ja patrzę na niego wilkiem. – Mówię serio. Chodzi mi o to, że laska prawie na mnie, kurwa, nie patrzy. – A przynajmniej nie wtedy, kiedy do niej mówię, ale pomijam to. Julia zaczyna wyglądać, jakby czuła się niekomfortowo. – Sawyer… - milknie, jakby chciała się czymś podzielić, ale nie jest pewna czy powinna. - Co? Powiedz mi. Obraziłem ją czy coś? To znaczy, wiem, że często się z nią droczę, ale ja tylko żartuję, ale ona tak się zachowywała w stosunku do mnie jeszcze przed tym, jak to zacząłem. Julia patrzy na mnie poważnie. – Mogę zapytać, po co chcesz wiedzieć? Czego od niej chcesz? Będąc szczerym, wzruszam ramionami i odpowiadam: - Mówiąc szczerze, to sam nie wiem. Ale fajnie by było przynajmniej się z nią przyjaźnić, pogadać. Julia przygląda mi się przez chwilę, po czym wzdycha. – Po prostu musisz być cierpliwy, Sawyer. Grace jest powściągliwa, została zraniona i mam przeczucie, że znam tylko połowę tej historii. Długo jej zajęło otwarcie się przede mną i Kaylą.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 19/443

Napinam się, słysząc, że została zraniona. – Co masz na myśli, mówiąc zraniona? O jakim rodzaju skrzywdzenia mówimy? Wierci się. – To nie moja historia, żeby ją opowiadać. Teraz także Jaxson i Cade patrzą na nią pytająco. – Maleńka, czy to coś, o czym powinniśmy wiedzieć? Ma kłopoty? Wstrzymuję oddech, czekając na jej odpowiedź. - Yyy, nie. Cóż, przynajmniej tak mi się wydaje. Jak mówiłam, znam tylko część historii. Wszyscy milczymy i wpatrujemy się w nią, nie odpuszczając, dopóki nie otrzymamy jakiejś odpowiedzi. Julia uświadamia to sobie i robi kolejny wydech. – Słuchajcie, straciła matkę w tragicznych okolicznościach, kiedy miała siedemnaście lat. - Cholera – klnę pod nosem, kiedy tylko słowa opuszczają jej usta. - I nie pytajcie o szczegóły. Są straszne i nie podzielę się nimi z wami. Podejrzewam, że zanim tutaj przyjechała, to nie przebywała w zbyt miłym miejscu. Jest tutaj od niemal dwóch lat i dopiero ostatnio otworzyła się przede mną i Kaylą, opowiadając nam o tym. - A co z jej ojcem? Gdzie on, kurwa, jest? – pytam trochę za ostro. Julia znowu się wierci. – Powtarzam, to nie moja historia, żeby ją opowiadać. – Mruży oczy na nasze wgapianie się w nią. – I nie ważcie się mnie zmuszać, żebym wam opowiedziała, bo to się

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 20/443

nie stanie. Grace jest moją przyjaciółką i zaufała mi w tej sprawie. Sawyer, jeśli chcesz ją poznać, to zrób to, ale… - Ale co? – pytam, kiedy milknie. - Po prostu czegokolwiek od niej chcesz, czy to przyjaźni, czy czegoś więcej, proszę, żebyś to przemyślał i był tego pewien. Nie chcę, żeby któreś z was zostało skrzywdzone. Obydwoje dużo dla mnie znaczycie. Przytakuję ze zrozumieniem. Skłamałbym, mówiąc że nie chciałbym nieźle przelecieć Grace, bo naprawdę bym chciał, ale chcę ją także poznać, zwłaszcza teraz. Wszystkie te pytania bez odpowiedzi nie zadowalają mnie. Więc przyjmę radę Julii: postępować ostrożnie i najpierw ją poznać. Później już sobie poradzę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 21/443

ROZDZIAŁ 2

GRACE - Skarbie, nie odbierz tego w zły sposób, ale wysyłam cię do domu. Zszokowana patrzę na Maca. - Co? Dlaczego? - Bo jesteś tutaj od dziesięciu godzin, Grace, a wczoraj pracowałaś dwanaście. Wyglądasz, jakbyś miała zemdleć. Musisz iść do domu i się wyspać. Ruby przychodzi. Poradzi sobie sama przez kilka godzin, zwłaszcza teraz, kiedy największy ruch minął. - Ze mną w porządku, Mac. Naprawdę… Kręci głową i kładzie dłoń na moim ramieniu. – To nie podlega dyskusji, kochana. Idź do domu, prześpij się i wróć jutro wypoczęta. Doceniam twoją pomoc, Grace, wiesz, że tak jest. Mam nadzieję, że wkrótce znajdę kogoś, kto naprawdę z nami zostanie i pomoże. - Dobrze – zgadzam się cicho. – Ale tak żebyś wiedział, nie przeszkadza mi tyle godzin, Mac. Potrzebuję pieniędzy. Mruży oczy. – Och, a na co dokładnie ich potrzebujesz? Napinam się ze zdenerwowania.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 22/443

– Myślałam o kursach online. Jeszcze się nie zdecydowałam, ale może zarządzanie czy coś. – Wzruszam ramionami. – Ale nawet kursy online sporo kosztują. - Cóż – zaczyna podejrzliwie. – O jakiej sumie mówimy? Może mógłbym pomóc… - Nie! – Wyciągam rękę w górę, powstrzymując go. – Już i tak za dużo dla mnie zrobiłeś. Nie przyjmę niczego więcej. Patrzy gniewnie ze względu na moje szybkie odrzucenie jego oferty. Podchodzę bliżej i owijam ramiona dookoła wielkoluda, nie chcąc zranić jego uczuć. – Mac, kocham i doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłeś. Poza moją mamą zrobiłeś dla mnie więcej niż ktokolwiek w moim życiu. Proszę, nie obrażaj się i zrozum, że nie mogę przyjąć od ciebie nic więcej. Mac wypuszcza sfrustrowany oddech i przytula mnie mocno… trochę za mocno, tak że mam problem z oddychaniem. – Dobrze, ty uparta dziewczyno, na razie odpuszczę. Ale idziesz do domu, Grace, i chcę, żebyś się wyspała. To rozkaz! Łatwiej powiedzieć niż zrobić, ale nie mówię tego na głos. W zamian odsuwam się i salutuję. – Tak, sir. Jego wargi drgają, kiedy przytakuje. – Dobrze, uciekaj stąd. Do zobaczenia jutro, skarbie. - Pa. – Wyciągam się i daję mu szybkiego całusa w policzek, a później idę na tyły po torebkę i kurtkę. Zanim udaję się do frontowych drzwi, otwieram te na tyłach i rozglądam się za słodkim, płochliwym labradorem w kolorze czekolady, który ostatnio tutaj przychodzi. Zazwyczaj, kiedy tylko mnie widzi, to ucieka przerażony, co łamie mi serce. Próbowałam nakłonić go, żeby podszedł bliżej, próbowałam go uspokoić, ale jeszcze mi nie zaufał i nie potrafię tego zrozumieć. Ostatnimi czasy zostawiałam mu resztki w styropianowym pudełku na wynos i mam nadzieję, że to on je zjadał. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 23/443

Faktycznie, kiedy tylko kładę pudełko na ziemi, słyszę kroki na chodniku. Patrząc w górę, widzę słodkiego, ale wyglądającego na bezdomnego psa, idącego powoli i niepewnie w moją stronę. Z sercem w gardle w ogóle się nie ruszam, nie chcąc go przestraszyć. - Cześć, kochanie, jesteś głodny? Chodź, jest okej, nie skrzywdzę cię – utrzymuję miękki i delikatny ton. Pies zatrzymuje się i przechyla łebek, jakby oceniając, czy to pułapka. Och, biedne maleństwo. Kto cię skrzywdził? Musi widzieć coś, co mu się podoba, bo idzie powoli w moją stronę. Kiedy do mnie podchodzi, siada i zaczyna jeść. Bardzo wolno unoszę dłoń. Pies nie rusza się i napina się, nie wiedząc, czy dotyk będzie delikatny. Kładąc dłoń z boku jego szyi, głaszczę go powoli. – No już, widzisz, nie skrzywdzę cię. – Głaszczę go lekko i delikatnie po jego matowej sierści. – Co jest, kochanie, nie masz rodziny? – Pies kwili, jakby odpowiadał na moje pytanie. – Cóż, nie smuć się, rodziny i tak są przereklamowane. Są po prostu wielkimi, grubymi cymbałami, skoro nie kochają kogoś tak wyjątkowego jak ty. Za mną rozbrzmiewa chichot, który sprawia, że podskakuję ze strachu i dobijam głową do drzwi, przez co upadam płasko na tyłek. Pies skomle i ucieka. - Cholera! Grace, wszystko w porządku? – Zaniepokojona para intensywnie zielonych oczy nagle wchodzi w mój zasięg widzenia, kiedy Sawyer klęka przede mną. - Sawyer? Co, u licha, robisz, zakradając się na mnie? - Wybacz, nie chciałem cię przestraszyć. Mac powiedział, że tutaj mogę cię znaleźć. Nie chciałem ci przeszkodzić w rozmowie z nowym przyjacielem. – Jego usta drgają, kiedy zwalcza chęć uśmiechnięcia się. - Cóż, wielkie dzięki, że go spłoszyłeś. Wiesz, ile czasu zajęło mi zbliżenie się do tego biedaczka?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 24/443

Jego uśmieszek blednie. – Wybacz, naprawdę. Nie chciałem wystraszyć ani ciebie, ani psa. Z twoją głową w porządku? Mięknę z powodu szczerego zmartwienia na jego twarzy. – Tak, w porządku. A tak w ogóle, to co, u licha, tutaj robisz? Czy ty nigdy nie masz dosyć jedzenia? Chichocze. – Nie przyszedłem, żeby jeść. Przyszedłem, żeby cię zobaczyć. - Mnie? – pytam zmieszana. - Tak, ciebie. Pomyślałem, że wpadnę zapytać, o której kończysz, tak aby zaproponować ci podwózkę do domu. Wygląda na to, że przyszedłem w samą porę. Mac powiedział, że odesłał cię do domu. Mrużę oczy. – Chcesz mnie podwieźć do domu? - Tak. - Dlaczego? – pytam podejrzliwie. Wygląda na zbitego z tropu. – Jak to dlaczego? A dlaczego nie? Hmm, co on kombinuje? Kiedy usiłuję wstać, Sawyer szybko się podnosi i wyciąga dłoń. Patrzę na nią przez chwilę, zanim ją przyjmuję. Jego ogromna dłoń pochłania moją małą, wysyłając dreszcz w górę mojego ramienia, który następnie rozprzestrzenia się po każdym centymetrze mojego ciała. Łącznie z punktem między nogami.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 25/443

Dobry Boże, jestem żałosna. - Cóż, bardzo dziękuję za propozycję, ale wolę się przejść. I jeśli będę za długo w pobliżu, to mogę skończyć, wskakując na twój seksowny tyłek. Sawyer wzrusza ramionami na moją odmowę. – W porządku, zatem przejdę się z tobą. To mnie zatrzymuje. Odwracam się i przyglądam mu się uważnie. – Nie musisz tego robić, Sawyer. Potrafię sobie dać radę i to całkiem nieźle. Ciągle to robię. - Wiem, że potrafisz. Milcząc, nadal wpatruję się w niego, usiłując rozgryźć, co kombinuje. Sawyer klnie pod nosem. – Posłuchaj, Grace, po prostu chcę pogadać. Pomyślałem, że moglibyśmy lepiej się poznać, skoro nasi najlepsi przyjaciele są małżeństwem. Och! Cóż, to niezwykle miłe. Teraz źle się czuję, że byłam taka podejrzliwa. – Skoro naprawdę tego chcesz, to w porządku. Uśmiecha się, ale nie jest to jego zwyczajowy arogancki uśmieszek. Ten jest szczery i, o rany, śmiercionośny. – Naprawdę tego chcę. - Dobrze, to chodź, wyjdziemy przodem. Moje ciało bije na alarm, kiedy podąża tuż za mną. Boże, to będzie długa droga do domu. - Do zobaczenia jutro, Mac. – Macham do niego, kiedy go mijamy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 26/443

- Pa, skarbie, i pamiętaj, co powiedziałem… wyśpij się, młoda damo! - Dobra, dobra – pomrukuję. Kiedy tylko wychodzimy na zewnątrz, owijam się kurtką z powodu wyczuwalnego w powietrzu chłodu. Zbliża się listopad, więc ten orzeźwiający chłodek zapowiada, że zima jest na horyzoncie. - Co Mac miał na myśli, mówiąc, żebyś się wyspała? – pyta podejrzliwie Sawyer, idąc obok mnie. Dostrzegam, że zmniejsza swoje kroki, jako że jego jeden odpowiada chyba dziesięciu moim. Macham ręką, będąc obojętną na jego pytanie. – Po prostu jest nadopiekuńczy. Uważa, że za dużo pracuję i za mało śpię. Sawyer chrząka. – Bo pracujesz za dużo. - Tak, no cóż, Mac potrzebuje pomocy, a ja pieniędzy. - A snu? – pyta ponownie. Wzruszam ramionami. – Sen od dłuższego czasu nie przychodzi mi łatwo. Czuję, że patrzy na mnie pytająco, ale zanim udaje mu się zadać jakiekolwiek pytanie, zmieniam temat. – Nie jest ci zimno? Gdzie masz kurtkę? – Wskazuję na ten sam t-shirt, w którym widziałam go wcześniej. Chichocze. – Ptysiu, to nie jest dla mnie zimno. Dorastałem w Denver w Kolorado. Nie wiesz, co to chłód, dopóki nie doświadczysz tamtejszej zimy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 27/443

Jestem zaintrygowana tym skrawkiem informacji. – Dorastałeś w Denver? - Tak, urodziłem się tam i wychowałem. - Zawsze chciałam zobaczyć na żywo śnieg. Sawyer ponownie chrząka. – Uwierz mi, to się szybko nudzi. Jest kurewsko zimno, wrzodem na tyłku jest odśnieżanie, a drogi są cholernie ciężko przejezdne… - milknie i czuję, że na mnie patrzy. Nie odwzajemniam spojrzenia, bo, no cóż… nie chcę być żałosna jak zawsze. - A co z tobą? Skąd jesteś? - Z Florydy – odpowiadam cicho. Wypowiadanie nazwy miejsca, w którym straciłam wszystko, co było dla mnie ważne, nadal boli. - Podobało ci się tam? Przytakuję, jako że moje gardło zdaje się być nieco ściśnięte. - Tęsknisz za tym miejscem? - Tęsknię za tym, co tam straciłam. Jezu! Co jest, u licha, ze mną nie tak? Dzisiaj naszło mnie na paplanie. Odchrząkując, ponownie szybko zmieniam temat, zanim udaje mu się o cokolwiek zapytać. – Tutaj też bardzo mi się podoba. To fajne miasto i cieszę się, że poznałam Julię i Kaylę. – Kiedy czuję, że nadal patrzy na mnie pytająco, brnę dalej: - Zgaduję, że wam także się tutaj podoba, skoro ty i Cade też postanowiliście się tutaj wprowadzić. Na szczęście to sprawia, że Sawyer rezygnuje z zadawania pytań.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 28/443

– Właściwie to tak. I to, co kocham w tym najbardziej, to fakt, że regularnie mogę drażnić Jaxsona – odpowiada, uśmiechając się niegrzecznie. Chichoczę i kręcę głową, myśląc o tym, jak zawsze robi sobie jaja z Jaxsona, wciągając w to Julię. – A tak w ogóle, to jak tam sprawy z siłownią? - Właściwie to bardzo dobrze. Powinniśmy się ogarnąć w przeciągu dwóch miesięcy. Mamy nadzieję, że do świąt będziemy już w pełni funkcjonować. Robimy niezłe postępy w pracach remontowych. - Dobrze słyszeć. Julia coś o tym wspominała. Wygląda na to, że będzie to naprawdę świetne miejsce. Ponownie czuję, jak mnie obserwuje, co zaczyna wprawiać mnie w coraz większe zakłopotanie. - Opowiedz mi o sobie, ptysiu. - Cóż… nazywam się Grace i nienawidzę, kiedy mówi się do mnie „ptysiu”. Sawyer uśmiecha się szeroko. – Wybacz, ale nic na to nie poradzę. Po prostu przypominasz mi ciasto. Drwię sobie z niego: - Jestem pewna, że teraz każdemu przypominam ciasto, skoro upaćkałeś mi nim twarz na weselu. Sawyer chichocze. – Nie-e, to nie dlatego przypominasz mi ciasto. Spoglądam na niego z zaciekawieniem. – Ach tak? A więc dlaczego?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 29/443

- Bo jesteś tak samo urocza jak ciasto, pachniesz tak samo słodko jak ciasto… mówi nieco niższym i zachrypniętym głosem. – I mogę się założyć, że smakujesz tak samo kurewsko dobrze. Wow. Całe powietrze zostaje wyssane z moich płuc, a serce wali mi jak szalone. Cholera, facet jest niezły. Sztukę flirtu opanował do perfekcji. Mógłby się tym zajmować zawodowo i napisać o tym książkę. Kiedy nic nie mówię, Sawyer rusza przed siebie. – Dobra, teraz twoja kolej. Gdy patrzę na niego z zaciekawieniem, uśmiecha się szelmowsko. – Co ci się kojarzy ze mną? – pyta. Sex! Kurka wodna, trzymaj ten język za zębami, Grace! - Czemu uważasz, że cokolwiek mi się kojarzy z tobą? – pytam. - No daj spokój, musi coś być. Pozwól, że zgadnę… sex? Orgazmy? Cóż, trafił w dziesiątkę. Przewracam oczami i mam nadzieję, że udaje mi się ukryć nagły rumieniec na twarzy. Niespodziewanie wpada mi do głowy pewien pomysł. Muszę wstrzymywać chichot, który pragnie się wyrwać z moich ust. Patrzę na seksowną twarz Sawyera, z której promieniuje arogancja i rozbawienie. – Naprawdę chcesz wiedzieć? - Tak, naprawdę. Wpatruję się w niego przez chwilę, zanim mówię: - Słyszałeś kiedyś piosenkę „I’m Sexy and I Know It”?4

4

Ang. Jestem seksowny i wiem o tym

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 30/443

Sawyer zwalnia, a jego uśmiech znika. Kiedy przez moment nic nie mówi, zaczynam myśleć, że może przesadziłam, ale on po chwili odrzuca głowę do tyłu i wypuszcza najgłośniejszy, najbardziej zachrypnięty śmiech, jaki kiedykolwiek słyszałam. Jest tak zaraźliwy, że zakrywam dłonią usta i także się śmieję. - Dobra, ptysiu, to było zajebiste. Przyznam ci to. Śmiejemy się przez kolejną minutę, zanim Sawyer wyskakuje z kolejnym pytaniem: - Ulubiony kolor? - Mam dwa, różowy i żółty. Przypatruje mi się. – Tak, widzę. Wiem, że umierasz z ciekawości, mój to niebieski. Uśmiecham się i kręcę głową. Tak właśnie bym obstawiała, zważywszy na fakt, że jego ogromna furgonetka jest w tym kolorze. Głęboki granat był tak ciemny, że wyglądał na czarny, dopóki nie padły na niego promienie słoneczne. - Ulubiony film? – pyta Sawyer. - Hmm, chyba 27 Sukienek.5 - Nigdy o nim nie słyszałem. Śmieję się. – Nie dziwi mnie to. To babski film… Dobra, moja kolej.

5

snll

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 31/443

Patrzy na mnie zaskoczony, po czym uśmiecha się i otwiera ramiona. – Pytaj, ptysiu. Jestem otwartą księgą. - Ulubione jedzenie? - Każde twoje ciasto. Chichoczę i wywracam oczami. – Mówię serio. - Ja też. To najlepsze cholerstwo, jakie miałem w ustach i powiem ci, maleńka, że już wcześniej zakosztowałem wielu dobrych rzeczy. Jednak… coś czuję, że twój osobisty, przepyszny smak, przebiłby wszystko. Ja nie mogę! Rumienię się, jak przypuszczam, głębokim odcieniem czerwieni i jestem wdzięczna, że na dworze jest ciemno, ale najwyraźniej nie wystarczająco. - Lubię, kiedy się rumienisz, Grace. Odwracam od niego wzrok. – Taa, no cóż, nie trzeba wiele, bym się zarumieniła. Więc nie wmawiaj sobie za wiele do tej swojej, już i tak za dużej główki, Evans. Sawyer chichocze, a ja nie mogę się powstrzymać i też się śmieję. Od dawna tak dużo się nie śmiałam. Uśmiecham się tak mocno, że aż bolą mnie policzki. Decyduję się, jako że jesteśmy w tym temacie, zadać jedno pytanie, na które od dawna chciałam poznać odpowiedź. – Które jest twoim ulubionym? - Co? – pyta zmieszany. – Które ciasto jest moim ulubionym? Ponownie odwracam wzrok, czując się zawstydzona, że zapytałam, aczkolwiek nie wiem dlaczego, skoro to nic wielkiego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 32/443

- Trudne pytanie, bo naprawdę lubię je wszystkie. Ale gdybym musiał wybierać, to utkwiło mi w pamięci to, które wczoraj jadłem. Z borówkami, czekoladą i jakimś tam gównem w środku… Zaczynam się śmiać. – Nigdy przenigdy nie dorzucam gówna6 do swoich ciast, Sawyer. Chichocze. – Wiesz o co mi chodzi… a więc? Jak się nazywa to ciasto? Mój uśmiech znika, a serce staje się ociężałe. – Ciasto „Tęsknię za Mamą” – odpowiadam łagodnie. Ponownie czuję, jak mi się przygląda. – Dlaczego tak je nazwałaś? - Bo kiedy je robiłam, to za nią tęskniłam. Właśnie to wyciągnęło mnie z łóżka o trzeciej nad ranem. – Wzruszam ramionami. – Zazwyczaj nazywam ciasta swoimi uczuciami, albo czymkolwiek, co przychodzi mi do głowy. Zostaję wyrwana ze smutku, kiedy Sawyer gwałtownie się zatrzymuje, chwytając mnie za ramię i przyciągając do siebie. Przez chwilę stoję bez ruchu, nie rozumiejąc, co się dzieje, ale kiedy tylko mój umysł rejestruje to, że Sawyer mnie przytula, nie mogę zrobić nic innego, jak owinąć ramiona dookoła jego twardego, ciepłego ciała i przyjąć poczucie komfortu, jakie mi daje. I, o raju, cóż to za komfort. Jego ciepło spowija mnie i ogrzewa od środka. Jego cudowny męski zapach przenika moje zmysły. Moja głowa spoczywa na jego twardej klacie, tuż nad jego silnie i miarowo bijącym sercem. Ale najlepsze w tym wszystkim są jego owinięte wokół mnie ramiona, które sprawiają, że czuję się bezpiecznie. Jest to uczucie, którego nie doświadczyłam od trzech lat.

6

Jak już się zorientowaliście, jest to gra słów, dlatego zostawiłam dosłownie  - snll

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 33/443

Łzy pieką moje oczy, a gardło zaczyna się zaciskać z powodu bliskości Sawyera. Minęło dużo czasu, odkąd otrzymałam szczere pokrzepienie, takie jak to, nie licząc tego, które dostałam od Maca. Ale to było coś innego. Coś zupełnie innego! W końcu Sawyer się odsuwa, ale pozostaje blisko. Ujmuje boki mojej twarzy tuż pod linią żuchwy. Naprawdę mocno staram się powstrzymywać łzy, kiedy patrzę w jego ciemnozielone oczy, które błyszczą szczerością. – Cholernie mi przykro z powodu twojej mamy, Grace. Wiedz, że zawsze, o każdej porze, możesz do mnie dzwonić, gdybyś czegoś potrzebowała, nie ważne o której, zawsze do ciebie przyjdę. Serce mi rośnie na jego słowa. – Dlaczego? - Bo jesteś moją przyjaciółką, a ja zawsze troszczę się o to, co moje. Mimo że tego nie chcę, łza wypływa z mojego oka, ale zanim udaje jej się spłynąć po policzku, Sawyer łapie ją kciukiem. Nie wiem, co powiedzieć, ani jak odebrać jego nagłą tkliwość. Trochę obawiam się to zaakceptować, bo jestem przyzwyczajona do tego, że inni mnie zawodzą. Ale coś w sposobie, w jaki na mnie patrzy, sprawia, że mu ufam. Sprawia, że wydaje mi się, iż Sawyer mnie nie zawiedzie i że gdybym naprawdę go potrzebowała, to by się pojawił. - Dobrze, dziękuję. Przytakuje, po czym pochyla się i całuje czubek mojej głowy. Ten prosty gest niemal wystarcza, abym się załamała. Zarzuca mi ramię na barki, zaczynamy iść i poprawia mi humor, zadając kolejne pytanie. – A jakie jest twoje ulubione ciasto? Uśmiecham się, myśląc nad odpowiedzią. – „Pierwszy Pocałunek Grace”.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 34/443

Czuję, jak Sawyer napina się obok mnie. – Nie jestem pewien, czy chcę wiedzieć, dlaczego się tak nazywa. Śmieję się na jego droczenie się. – Oznacza dokładnie to, co mówi nazwa. Moja mama upiekła je po moim pierwszym pocałunku, kiedy przyszłam do domu i wszystko jej opowiedziałam. To krakers z razowej mąki pszennej pokryty malinami, bitą śmietaną i czekoladą, ponieważ to był słodki pocałunek. Ulepiła nawet małe serduszka z ciasta i wyłożyła je na wierzch. Sawyer chrząka. – Jak dla mnie, brzmi na pocałunek mięczaka. Przewracam oczami i chichoczę. Gdzieś głęboko uderza we mnie rozczarowanie, kiedy skręcamy w moją ulicę. W zasadzie to podobało mi się rozmawianie z Sawyerem. Miło było mieć towarzystwo w drodze do domu. Jedną z rzeczy, które bardzo lubię, przebywając w restauracji to to, że zawsze jestem wśród ludzi. Samotność szybko staje się nudna. Ta myśl sprawia, że myślę o liście, który wysłałam tydzień temu, i mam nadzieję, że niebawem otrzymam odpowiedź. Gdy wchodzimy na mój podjazd, Sawyer wyciąga mnie z moich przygnębiających myśli. – Mieszkasz tutaj? – Patrzę, jak przygląda się staremu domowi, który wciąż trzyma się jako tako. - Tak, należy do Maca. Pozwala mi go tanio wynajmować. Jestem pewna, że za tanio, skoro ma mi pobierać czynsz z wypłaty, a wygląda na to, że zawsze dostaję tyle pieniędzy, ile przepracowałam godzin. Za każdym razem, kiedy o tym wspominam, staje się zrzędliwy, więc odpuszczam i po prostu to doceniam.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 35/443

Kiedy Sawyer nic nie mówi, patrzę na niego i widzę, że ponownie mnie obserwuje z wyrazem twarzy, którego nie potrafię rozszyfrować. – Daj mi swój telefon – żąda, wyciągając dłoń. - Słyszałeś kiedyś o słowie „proszę”? – mamroczę, zanim sięgam do torebki i chwytam telefon. Uśmiecha się, kiedy mu go podaję. Obserwuję go i podejrzewam, że dodaje swój numer do kontaktów. Chwilę później, oddaje mi komórkę. – Proszę. Teraz masz mój numer, a ja twój. Biorę telefon i widzę, że wysłał sobie wiadomość. Śmieję się z nazwy, którą sobie nadał. „Sexy Sawyer”. - Ty, Sawyerze Evans, masz największe ego spośród wszystkich osób, jakie znam. Chociaż ja też miałabym wielkie ego, gdybym była tak samo piękna jak on. Posyła mi zrzucający majtki uśmiech. – Nie ego, maleńka, po prostu pewność siebie. Kręcąc głową, uśmiecham się. – Do widzenia, Sexy Sawyerze. Dziękuję za odprowadzenie mnie. Fajnie mi się z tobą gadało. Zanim udaje mi się odejść, chwyta mnie za ramię i zatrzymuje. Kiedy staję naprzeciwko niego, ponownie ma poważną minę. – Mówię serio, Grace. Zadzwoń, kiedy tylko będziesz chciała, a przyjdę, nieważne, co by się działo. Moje gardło ponownie się zaciska, więc tylko przytakuję, po czym zaczynam wchodzić po schodkach.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 36/443

- Do zobaczenia jutro – krzyczy do moich pleców. Z dłonią na klamce, odwracam się i unoszę pytająco brwi. – Skąd wiesz, czy jutro pracuję? - Bo ja wiem wszystko, ptysiu. – Z tym aroganckim komentarzem, mruga do mnie i odchodzi, zabierając ze sobą całą swoją pewność siebie i seksualność. Zostawia mnie to z wielkim, głupkowatym uśmiechem na twarzy.

SAWYER Nie mogę powstrzymać wielkiego i kurewsko idiotycznego uśmiechu przyklejonego do mojej twarzy, kiedy wracam do swojej furgonetki. O tak, zobaczę ją jutro i każdego innego dnia, jeśli mam coś do powiedzenia w tej sprawie. Mam jeszcze więcej pytań niż przedtem. Zrozumienie lasek to nic innego jak pranie mózgu. Ale zaspokajanie ich? Żaden, kurwa, problem. Zrozumienie ich, to coś, o czym nie mam cholernego pojęcia. Ale ta kobieta sprawia, że chcę ją zrozumieć. Zaczynam sobie uświadamiać, że ma wiele stron. Jest piękna, słodka i pyskata. Uwielbiam to, że potrafię ją rozśmieszyć, ponieważ częściej te piękne, ciepło-bursztynowe oczy są przepełnione bólem i samotnością, co sprawia, że ściska mnie w klacie. Kiedy usłyszałem jej słodką gadkę do tego wyglądającego na bezdomnego psa, jakby miał jej odpowiedzieć, to chciało mi się śmiać. Ale później wspomniała coś o rodzinie, a smutna nuta w jej głosie sprawiła, że chciałem zabić kogokolwiek, kto ją do tego doprowadził. Grace, jak nikt inny, sprawia, że czuję gówniane rzeczy. Pobudza we mnie wszystkie instynkty ochronne. Ta laska jest pełna tajemnic i zamierzam odkryć każdą z nich, nieważne, jak długo mi to zajmie. Strasznie chciałem dzisiaj pocałować te smutne, kurewsko kapryśne wargi, kiedy ją przytulałem. Ale wiem, że Grace nie jest jeszcze gotowa i, szczerze mówiąc, nie jestem

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 37/443

pewien, czy ja także. Obiecałem Julii, że będę pewien, zanim wykonam ten ruch i dotrzymam obietnicy. Nagle mój telefon wydaje dźwięk wiadomości, odrywając mnie od myśli. Wyciągam go z kieszeni i wielki, kurewsko głupkowaty uśmiech z pełną siłą wraca na moje usta, kiedy widzę, kto do mnie napisał. Ptyś: Jeszcze raz dziękuję za odprowadzenie mnie, Sexy Sawyerze. Daj mi znać, kiedy dotrzesz do samochodu, żebym wiedziała, że bezpiecznie dotarłeś. 

Kręcę głową. Sawyer: Ptysiu, to słodkie, ale jestem niezłym skurczybykiem. Uwierz mi, dotrę do furgonetki cały i zdrowy. Ale wiem, że potrzebowałaś wymówki, żeby do mnie napisać. Już za mną tęsknisz?

Chwilę później mój telefon znowu dzwoni. Ptyś: Ha! W twoich snach, Evans! A tak na serio, to jak udaje ci się utrzymywać tę swoją wielką głowę na miejscu?

Śmieję się. Taa, Grace potrafi być kurewsko pyskata. Sawyer: Mam szerokie ramiona, maleńka. Ptyś: *Przewraca oczami* Sawyer: Słodkich snów, ptysiu. Wiem, że będziesz o mnie śnić. Zniecierpliwienie dobija mnie, kiedy czekam na jej odpowiedź. Zaczynam myśleć, że już nic nie napisze, ale wtedy, kilka minut później, telefon dzwoni: Ptyś: Może! ;) Zasysam ostro powietrze na jej wiadomość, a mój kutas staje się niczym z żelaza. O kurwa, mam ochotę tam wrócić i sprawić, że ta wiadomość stanie się rzeczywistością. Odrywam się od tych myśli, kiedy podchodzę do mojej furgonetki, i widzę stojącą przy niej Jenny. Czeka na mnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 38/443

Zajebiście! Ta laska na serio zaczyna działać mi na nerwy. Jest z tych cholernie nieustępliwych. Skłamałbym, mówiąc, że nie myślałem o tym, żeby ją przelecieć. Lubię się bzykać, dużo i często, ale Cooper już wcześniej ostrzegał mnie przed nią. I od kiedy poznałem Grace, nikt inny mnie nie interesuje. To właśnie dlatego muszę wymyślić, co mam z tym zrobić, bo dwa miesiące to jak dla mnie za duży okres posuchy. Stojąc prosto, Jenny wypycha swoje sztuczne cycki, kiedy widzi, że się zbliżam. - Cześć, Sawyer. Chcę zakryć uszy na ten skrzeczący głos. – Cześć, Jenny. Nie jestem niemiły, ale uprzejmy też nie. Byłem miły przez tygodnie, kiedy usiłowałem ją spławić, ale ona nie kuma pieprzonych aluzji. - Gdzie byłeś? – pyta podejrzliwie. - Nie, żeby to była twoja sprawa, ale odprowadzałem przyjaciółkę do domu. - Kogo? Grace? Pogardliwie wypowiada imię Grace, co zwiększa moją irytację o kolejny stopień. – A no tak – odpowiadam, kiedy ją wymijam, otwierając drzwi furgonetki. - Serio? To zaskakujące. Napinam się i nie wsiadam do samochodu. Moja irytacja przeradza się w złość. – Ach tak? A niby dlaczego? Szydzi, jak zarozumiała suka, którą w rzeczywistości jest. – Daj spokój, Sawyer. Wiesz doskonale, dlaczego. Nie jest typem dziewczyny, która do nas pasuje. Ona jest żałosna, laska nawet nie ma samochodu. Z tego co słyszałam, Mac praktycznie znalazł ją na ulicy i dał jej dach nad głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 39/443

Gdy popycha się mnie do granic wytrzymałości, potrafię mieć niezły, pierdolony temperament i właśnie w tej chwili ta suka jest bardzo bliska dokonania tego. Strach zmywa jej zadowolony z siebie wyraz twarzy, kiedy zatrzaskuję drzwi furgonetki i podchodzę do niej. – Uważaj, Jenny. Ostatnim czasy kurewsko ci pobłażałem, gdy nie potrafiłaś odebrać cholernych aluzji, ale jeśli tylko ponownie piśniesz jakiś prostacki tekst o Grace… to będziemy mieli kurewski problem. Rozumiesz? Przełyka nerwowo i wzrusza ramionami. – Tylko mówię, co słyszałam. Jeśli chcesz się w tym babrać, to twój wybór. Na szczęście odsuwa się ode mnie, ponieważ nigdy nie byłem tak bliski uderzenia laski jak w tym momencie. Wsiadając do samochodu, trochę za mocno zatrzaskuję drzwi. Mac praktycznie znalazł ją na ulicy. Nie wiem, co przytrafiło się Grace, ale przyrzekam, kurwa, że nikt nie będzie ponownie z nią zadzierał, albo niech Bóg im dopomoże…

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 40/443

ROZDZIAŁ 3

GRACE Wciąż nie mogę w to uwierzyć, po tak długim czasie, w ten piątek wieczorem, zamierzam poznać swojego ojca. Telefon, który otrzymałam dziś od jego asystenta z zapytaniem, czy spotkałabym się z nim w niewielkiej eleganckiej restauracji w Charleston, był ulgą i wstrząsem. Próbowałam zdobyć się na odwagę na to spotkanie przez prawie dwa lata. W końcu zacisnęłam zęby i tydzień temu wysłałam mu list, ponieważ byłam zbyt przerażona jego osobistym odrzuceniem. Ale nie odrzucił mnie, chce mnie poznać... Kaszel i świszczący oddech Maca wyciągają mnie z moich pełnych niepokoju myśli. Patrząc na zegarek, widzę, że jest godzina dwudziesta pierwsza. – Mac, idź do domu. Poważnie, dam radę. Ruch jest niewielki i jesteśmy otwarci jeszcze tylko przez godzinę. Mogę sobie poradzić z tym sama. Mogę powiedzieć, że zastanawia się nad tym. – Nie podoba mi się, że zostawię cię tutaj samą wieczorem. – Nic mi nie będzie, wkrótce przyjdzie Sawyer i odprowadzi mnie do domu, więc nie będę długo sama. - Ta myśl sprawiła, ze mój żołądek robi salta. To będzie trzecia noc z rzędu, gdy przyjdzie po pracy, aby odprowadzić mnie do domu. I każdej nocy zostawia mnie z wielkim uśmiechem na twarzy i bólem między nogami, którym rozpaczliwie chcę, żeby się zajął. Nigdy nie myślałam, że facet taki jak Sawyer może się mną interesować. Nie dlatego, że myślę, że jestem brzydka czy coś, ale dziewczyny, z którymi wyobrażam sobie Sawyera są prawdopodobnie wyjątkowo piękne, tak jak on. Wyróżniają się w tłumie i wyglądają, jakby przynależały do filmów, nie takie zwyczajne Jane jak ja. Wiem, że jest Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 41/443

dużym flirciarzem, i nie jest tajemnicą, że spędza czas z wieloma kobietami. Ale coś w sposobie, w jaki patrzy na mnie, sprawia, że wydaje mi się, jakby może czuł się inaczej w stosunku do mnie. Jakby może czuł to połączenie dokładnie tak mocno, jak ja. Ponownie patrzę na Maca, gdy ma kolejny napad kaszlu i wskazuję na niego palcem. – Idź do domu i prześpij się. To rozkaz. - Stanowczo naśladuję słowa, których użył w stosunku do mnie któregoś dnia. Burczy: – 'W porządku, dobrze, dziękuję, kochanie'. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, a wrócę. Macham na niego. – Nic mi nie będzie. Mamrocze coś niezrozumiałego i kieruje się na zewnątrz tylnymi drzwiami. Wkrótce wracam na przód, ze strachem tonącym w moim żołądku. Mac nie widział, jak weszło trzech facetów z liceum i usiadło w głębi w rogu. Zamówili tylko kawę i ciasto. Są pewnymi siebie, małymi idiotami i jestem całkiem pewna, że pili, zanim tutaj przyszli. Wszyscy mają takie same kurtki piłkarskie i noszą ubrania, które kosztują więcej niż cała moja szafa. Naprawdę nie cierpię konfrontacji, ale mam przeczucie, że dojdzie do niej szybko, jeśli blondyn jeszcze raz położy niestosownie swoje ręce na mnie. – Hej, słodki tyłeczku, potrzebuję więcej kawy – Blondi krzyczy. Jego dwóch przyjaciół śmieje się, jakby to, co właśnie powiedział, było tak zabawne. Wyraźnie jest liderem grupy. Łapię ich rachunek i podchodzę. – Przykro mi, chłopcy, ale zamykamy wcześniej. Musicie zapłacić rachunek i wyjść.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 42/443

Kładę rachunek na ich stole. – Oj, no dalej, nie bądź taka, kochanie, daj nam trochę więcej kawy - blondyn odpowiada, kładąc rękę na mojej gołej nodze, próbując ją wepchnąć pod moją kelnerską sukienkę. Trzepię go po ręku i cofam się. – Nie dotykaj mnie! To nie jest żaden bar, to restauracja. Musicie zapłacić swój rachunek teraz i wyjść! Moje serce bije tak głośno, że to jest wszystkim, co mogę usłyszeć. Próbuję ukryć fakt, że się trzęsę, aby nie wiedzieli, że mnie przestraszyli. Blondyn wyciąga kilka banknotów i rzuca je na podłogę. – Proszę, suko, i tam jest trochę więcej dla ciebie, więc możesz possać mojego kutasa. Śmieją się znowu. Właśnie mam zamiar klęknąć, żeby podnieść pieniądze, ale zamiast tego zostaję odepchnięta na bok. Blondyn jest nagle na rękach i kolanach przede mną, przytrzymywany za szyję przez bardzo wkurzonego Sawyera. – Podnieś te pieprzone pieniądze i podaj jej je grzecznie. – Pieprz się, człowieku! Pilnuj swoich spraw. Sawyer rzuca dzieciaka twarzą do podłogi. Słyszę mały chrzęst, który sprawia, że chłopak krzyczy z bólu. – Nie wpieprzam dzieciom, ale zrobię pieprzony wyjątek, jeśli nie podniesiesz pieniędzy i nie podasz ich jej grzecznie. Pozostali dwaj chłopcy zaczynają wstawać, ale Sawyer przerzuca swoje wściekłe spojrzenie na nich. – Cokolwiek myślicie, przemyślcie to na nowo.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 43/443

Nieśmiało siadają z powrotem. Nigdy wcześniej nie widziałam tej strony Sawyera i, o kurczę, jest przerażająca! Nawet wyciska ostatnie poty z Jaxsona w dziedzinie temperamentu. – Jest w porządku, Sawyer - mówię drżącym głosem. Nie chcę, żeby wpakował się w kłopoty przez pomaganie mi. – Nie, nie jest. Podniesie to, kurwa, i poda ci grzecznie, albo oberżnę mu kutasa i wpakuje w głąb jego własnego gardła, skoro chce go w czyichś ustach tak kurewsko mocno. - Sawyer pochyla się bliżej. – Jak będzie, dzieciaku? Blondi chwyta pieniądze i podaje mi je nieśmiało. – Teraz, kurwa, ją przeproś. Gdy dzieciak nic nie mówi, Sawyer przywala mu z kolana w brzuch, sprawiając, że garbi się bardziej. – To ostatni raz, kiedy zamierzam być delikatny… – Przepraszam - charczy dzieciak. Sawyer podnosi go na nogi i przybliża jego twarz. – Jeśli wy, małe dupki, przyjdziecie tu jeszcze raz i sprawicie jej jakiekolwiek problemy, zapoluję, kurwa, na każdego z was, małe zasrańce. Stłukę was tak bardzo, że nie będziecie nawet w stanie utrzymać pieprzonej piłki, nie mówiąc już o graniu w nią. Rozumiecie? Wszyscy trzej kiwają głowami. – Dobrze. Teraz spieprzajcie stąd, zanim zmienię zdanie. Wypadają z restauracji, nie oglądając się za siebie. Podchodzę do ich stołu i zaczynam układać ich talerze. Moje ręce trzęsą się tak gwałtownie, że jestem zaskoczona, iż mogę chwycić cokolwiek.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 44/443

– Dobrze się czujesz, ptysiu? - pyta cicho Sawyer, pojawiając się obok mnie. Przejeżdża kciukiem po moim mokrym policzku i wtedy zdaję sobie sprawę, że płaczę, co sprawia, że jestem zła, iż pozwoliłam im dotrzeć do siebie. Ze złością wierzchem ręki strzepuję łzy. – Tak, dobrze się czuję. Po prostu nienawidzę konfrontacji. - Talerz wypada z mojej drżącej ręki i rozbija się na podłodze. – Cholera! – Zanim mogę się schylić, żeby podnieść duże kawałki, Sawyer przyciąga mnie do siebie i przytula. Jego ciepła siła sprawia, że się rozpadam. – Dziękuję, że stanąłeś w mojej obronie - płaczę w jego pierś. Pociera ręką w górę i w dół moje drżące plecy. – Nie musisz mi dziękować, Grace. Mówiłem ci, że dbam o to, co jest moje. Trzyma mnie w ramionach przez kolejną minutę, zanim mówi: – Chodź. Pomogę ci posprzątać. Kręcę głową. – Nie, wszystko w porządku; mogę to zrobić. Idź i usiądź, przyniosę ci jakąś kawę i ciasto. To nie zajmie mi długo, potem zamknę kilka minut wcześniej. Siada przy ladzie i biorę dla niego kawałek dzisiejszego ciasta wraz z filiżanką kawy. – Jak te się nazywa? - pyta, zanim zabiera się za jedzenie. Uśmiecham się i zaczynam sprzątać stłuczony talerz. – Te nazywa się ciasto „Baby Love”. - Spoglądam do tyłu, aby zobaczyć, że wpatruje się we mnie pytająco. – To stary przepis. Moja mama sporządziła je, gdy dowiedziała się, że jest w ciąży ze mną. - Odwracając wzrok, odchrząkam i zaczynam czuć się niekomfortowo, opowiadając Sawyerowi tę historię, ale lekceważę to. – Kiedy mój tata zostawił ją po tym, jak dowiedział o mnie, powiedziała, że wciąż była szaleńczo

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 45/443

zakochana we mnie i nie zamieniłaby mnie na nic innego na świecie. Tej nocy stworzyła to ciasto i postanowiła je nazwać ciasto „Baby Love”. Po tym, jak podnoszę stłuczony talerz i wycieram stół, przychodzę, aby stanąć przed Sawyerem, za ladą. Czuję jego spojrzenie wymierzone we mnie, ale trzymam głowę pochyloną i mówię mu coś, czym nie podzieliłam się z nikim z wyjątkiem Kayli i Julii. – Nigdy nie poznałam mojego taty. Cały powód, dlaczego przyjechałam tutaj jest taki, że on mieszka w Charleston. Byłam zbyt zdenerwowana, żeby się z nim skontaktować, ponieważ boję się jego odrzucenia. - Wzruszam ramionami. – Nie jestem pewna, co pomyśli o mnie, jest poniekąd kimś ważnym i wiem, że ma własną rodzinę. Ale w końcu stawiłam temu czoła i tydzień temu wysłałam do niego list. - Wypuszczam ciężki oddech. – Dziś zadzwonił do mnie jego asystent, mówiąc mi, że on chce się ze mną spotkać w piątek wieczorem na kolacji. Wysyła po mnie kierowcę. - Patrzę w górę i uśmiecham się do niego. – Zgaduję, że przez cały czas martwiłam się o nic. Sawyer odwzajemnia uśmiech, ale wydaje się on trochę wymuszony. – Naprawdę jestem szczęśliwy z twojego powodu, ptysiu. – Dziękuję. - Biorę jego pusty talerz i filiżankę. – Pozwól mi tylko to odłożyć i zostawić resztki dla Chuckie’go, potem możemy iść. – Chuckie’go? - pyta zdezorientowany. – Tak, czekoladowy labrador. Nie widziałam go od tej nocy, gdy go spłoszyłeś, ale nadal zostawiam dla niego jedzenie na wszelki wypadek. – Skąd wiesz, że jego imię to Chuckie? Wzruszam ramionami. – Nie wiem, ale wygląda jak Chuckie, więc tak go nazywam. - Słyszę, jak chichocze, gdy idę na tył.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 46/443

SAWYER - Uhm, może chcesz prowadzić dziś wieczorem? - Grace pyta cicho, gdy wychodzimy przez główne drzwi restauracji. Zanim mogę odpowiedzieć, dodaje: – W ten sposób nie będziesz szedł sam do domu tak późno. Poważnie, co jest z tą laską, że zawsze martwi się o mnie chodzącego samotnie wieczorem? – Decyzja należy do ciebie, ptysiu. Mogę prowadzić, jeśli chcesz, ale nie wybieraj tego, ponieważ martwisz się o mnie. Mówiłem ci, że jestem gnojkiem. Chodzenie w tym mieście późno w nocy jest najmniej przerażającą rzeczą, jaką kiedykolwiek musiałem zrobić. Daje mi jeden z tych swoich pieprzenie słodkich uśmiechów, który robi śmieszne gówno z moją piersią. – Jeśli to w porządku dla ciebie, nie miałbym nic przeciwko jeździe. Moje stopy są trochę obolałe od ciągnięcia podwójnej zmiany. Spuszczam wzrok na swoje zniszczone białe buty i patrzę gniewnie, myśląc o tym, jak dużo pracuje. – To żaden problem, ptysiu, możemy jechać. Chodź. Prowadzę ją do jeepa i otwieram drzwi. Wyciąga szyję i aż cofa się, żeby zajrzeć do szoferki. – Jasna cholera, co jest z wami, chłopcami, i wysokimi jeepami? Nie wszyscy z nas są olbrzymami, wiesz.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 47/443

Chichoczę, gdy sięga w górę i robi mały podskok, aby złapać uchwyt wewnątrz. Moje ręce obejmują jej talię, gdy pomagam podnieść się jej do góry. Jej słodka woń, która ma zapach pieprzonych babeczek, albo ciasteczek, albo jakiegoś rodzaju pieczonego gówna, przenika moje zmysły i sprawia, że mój kutas staje na baczność. Chryste, chcę przebiec ustami i językiem przez całe jej pieprzone ciało, żeby zobaczyć, czy smakuje tak słodko jak pachnie. – Ach, Sawyer? Możesz puścić teraz. Zdaję sobie sprawę, że wciąż mocno chwytam jej biodra, gdy próbuje usiąść w kabinie. Uśmiecham się do niej bezwstydnie. – Przepraszam, ptysiu, moje myśli były gdzie indziej. - Mrugam, a następnie zamykam drzwi, ale dopiero, jak widzę jej rumieniec. Chcę zerwać tę pieprzoną sukienkę i zobaczyć, gdzie rozprzestrzenia się jej rumieniec. Mój napalony nastrój psuje się szybko, gdy myślę o tym małym kutasie, który próbował wepchnąć rękę pod jej sukienkę, kiedy wszedłem. Ten mały skurwiel ma szczęście, że nie odciąłem jego pieprzonej ręki. Jak tylko dostaję się do jeepa, patrzę gniewnie na Grace. – Gdzie był Mac dziś wieczorem? Dlaczego byłaś sama? - To też wychodzi trochę ostrzej, niż zamierzałem. Nerwowo oblizuje te swoje ładne, kapryśne usta. – Wysłałam go do domu tuż przed tym, jak przyszedłeś, ponieważ był chory i potrzebował odpoczynku. Będę wdzięczna, jeśli nie powiesz mu, co się stało. Czuł się wystarczająco winny, gdy kazałam mu wyjść. – Nie powinnaś być tam sama wieczorem, Grace. Co by się stało, gdybym nie pokazał się w tym czasie? Piorunuje mnie wzrokiem i siada prościej. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 48/443

– Wiedziałam, że przyjdziesz, Sawyer, więc wiedziałam, że nie będę sama długo. I zadzwoniłabym po Coopera, gdybym musiała. Pozostajemy w konkursie na gniewne spojrzenia, ale wkrótce jej wyraz twarzy łagodnieje i zmienia się w błaganie. – Proszę, nie mów mu, Sawyer. Cóż, kurwa, gdy mówi tak miękko i słodko jak teraz, jestem gotów zrobić prawie wszystko, o co poprosi, co jest cholernie niebezpieczne. Powinienem po prostu oddać jej moje jaja już teraz. Wypuszczam sfrustrowany oddech. – Dobrze, pod jednym warunkiem. Jeśli zamierzasz kiedykolwiek być tam sama wieczorem, zadzwoń do mnie, żebym mógł tam być, albo niech ktoś inny będzie z tobą. Rozumiesz? Uśmiecha się i salutuje. – Tak, Sexy Sawyer. Chrząkam, ale nie mogę powstrzymać moich warg od drżenia. Czasami jest naprawdę kurewsko urocza, i słodka, i seksowna… ach, kurwa! Ruszam z pod restauracji i jadę naprawdę, kurwa, wolno, chcąc spędzić z nią więcej czasu. Z jakiegoś powodu dziś wieczorem była ze mną bardzo szczera, co sprawia, że jestem szczęśliwy jak skurwysyn. Ale wciąż chcę wiedzieć więcej. Zaskakuje mnie, gdy cicho zadaje pytanie, które pomoże mi dojść do jednej rzeczy, którą chcę wiedzieć o niej: – Opowiedz mi o twojej rodzinie, Sawyer. – Cóż, mam dwie młodsze siostry, obydwie prawdziwy ból w dupie, ale kocham je. Moja mama jest zaangażowana w mnóstwo pracy charytatywnej, jest całkiem niezwykłą panią, ale, oczywiście, już wiesz, że to dlatego, iż miała mnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 49/443

Grace przewraca oczami i śmieje się. – Co z twoim tatą? Mój uśmiech trochę opada. – Mój tata jest właścicielem firmy budowlanej. Kiedyś, gdy dorastałem, byliśmy naprawdę blisko, ale nie zgadzamy się już. Nie był zbyt szczęśliwy, gdy wstąpiłem do Navy. – Ponieważ martwił się o ciebie? Burczę: – Można by tak pomyśleć, ale to nie z tego powodu. To dlatego, że byłem naprawdę dobrym hokeistą. Miałem zwiadowców przychodzących na moje mecze, odkąd miałem trzynaście lat, mój tata miał wielkie marzenia o mnie odnoszącym sukces w NHL. Kiedy dowiedział się, że zamiast tego wybrałem Navy, naprawdę nie był zbyt szczęśliwy. – Przykro mi - odpowiada cicho. Wzruszam ramionami, niespecjalnie chcąc mówić o tym więcej. – Myślałam dużo o swoim tacie, kiedy dorastałam - mówi cicho – i zawsze czułam się winna, gdy to robiłam, więc nigdy nie mówiłam mamie. Nie chciałam zranić jej uczuć, albo sprawić, żeby myślała, że nie jest wystarczająca, ponieważ była najlepsza na całym świecie, ale niektóre rzeczy po prostu nie są takie same. Jak tego jednego razu, gdy byłam małą dziewczynką w wieku około sześciu lat, mama i ja zostałyśmy zaproszone na ślub. Była tam inna dziewczynka w moim wieku, z którą bawiłam się tej nocy. Cóż, ona i jej tata byli naprawdę blisko, bardzo podobnie jak mama i ja. Tej nocy postawił ją na swoich stopach i tańczył z nią całą długą noc. Byłam bardzo zazdrosna o nich. Chociaż tańczyłam z mamą, to nie było takie samo, wiesz? Cóż, kurwa, jeśli to nie zapoczątkowało ostrego pieprzonego bólu w mojej piersi. Cichnie teraz, a kiedy na nią zerkam, widzę, że zaczerwieniła się z zażenowania, jakby nie zamierzała się tym dzielić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 50/443

Odchrząkam, mając nadzieję, że nie przekraczam granic. – Czy mogę cię o coś zapytać, ptysiu? – Jasne. - Jej łatwa odpowiedź przeczy jej nagłej napiętej postawie. – Jak zmarła twoja mama? - Wstrzymuję oddech, czekając na odpowiedź. Gdy nie odpowiada od razu, patrzę na nią ponownie. Jest surowy ból w jej pięknych oczach, co sprawia, że czuję się jak pieprzony dupek. – Nieważne, nie powinienem pytać. Nie musisz mi mówić. Odwraca wzrok. – Została zgwałcona i zamordowana. - To wychodzi tak cicho, że jestem zaskoczony, że usłyszałem wstęp. – Jasna cholera! – przeklinam, zanim mogę się powstrzymać. Prawdziwa wściekłość zaczyna płynąć przez moje żyły. Wiem, że Julia powiedziała, że to było złe, ale, Jezu… – Mama i ja powinniśmy być w drodze na targi państwowe na konkurs ciast. Gdy wróciłam do domu z mojego spotkania cheerleaderek, zauważyłam dwóch mężczyzn, których włamało się do naszego domu i raniło ją… prawie podzieliłam ten sam los, ale udało mi się uciec na kilka krótkich minut i zadzwoniłam pod 911. Jezu Chryste… – Skrzywdzili również ciebie - oświadczam przez zaciśnięte zęby, moja wściekłość wybija się na całkiem nowy poziom. Utrzymuje spojrzenie utkwione w oknie, ale wzrusza ramionami, jakby to nie miało znaczenia. – Nie tak bardzo, jak moją mamę. – Gdzie oni są teraz? Mężczyźni, którzy cię skrzywdzili. - Muszę wiedzieć, bo jeśli wciąż żyją, zamierzam ich wytropić i, kurwa, zabić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 51/443

– Jeden jest nadal w więzieniu, drugi został zamordowany w więzieniu, gdy oczekiwał na rozprawę. Okazało się, że śmierć mojej mamy była dla nich częścią inicjacji do gangu. Byliśmy po prostu przypadkowym domem, który został wybrany, bez ładu i składu. Gdyby nie tatuaż, który zobaczyłam na wewnętrznej stronie nadgarstka u tych facetów, gdy jeden z nich mnie uderzył, prawdopodobnie nigdy nie zostaliby złapani. Przez chwilę jestem cicho, zanim mogę cokolwiek powiedzieć. – Jest mi naprawdę przykro, Grace. - Czuję się jak pieprzony idiota przez powiedzenie tego, ponieważ wiem, że to gówno znaczy. Patrzy na mnie smutno. – Była moją najlepszą przyjaciółką. Miałyśmy plany, żeby podbić świat naszymi ciastami. Gdy zabrali jej życie, zabrali również moje pod wieloma względami. Ale tak, jak trudne i bolesne to jest, wiem, że życie toczy się dalej, i jest wielu ludzi tam, którzy prawdopodobnie cierpią bardziej niż ja. Więc staram się być wdzięczna za to, co mam, co było niczym, dopóki nie przyjechałam tutaj. Teraz mam przyjaciół, za których jestem wdzięczna, i Maca… Nie jestem pewna, gdzie bym była, gdyby nie on. Zdaję sobie sprawę, że moje knykcie są białe od chwytania kierownicy tak mocno. Próbuję się odprężyć, ale moje serce ściska się tak cholernie boleśnie w piersi, że dziwię się, iż wciąż mogę oddychać. Zbyt szybko zatrzymuję się na jej podjeździe. Odchrząkam i jestem zaskoczony, jak mocno to czuję. – Masz prawo, żeby czuć ból, Grace, bez względu na to, co ktokolwiek inny przeszedł, to nie sprawia, że twoje cierpienia jest mniej bolesne. Zasługujesz na prawo, żeby czuć się smutna. Odwracając się, patrzy na mnie poważnie. – Gdybym pozwoliła sobie poczuć pełną siłę mojego bólu, Sawyer, to mogłoby mnie po prostu zabić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 52/443

O kurwa! Przełykam z trudem, ale zanim mogę coś powiedzieć, daje mi fałszywy uśmiech. – Dziękuję za podwiezienie. Napisz do mnie, gdy wrócisz do domu, żebym wiedziała, że dotarłeś bezpiecznie. – Po prostu chcesz, żebym napisał do ciebie, abyś ponownie mogła o mnie śnić. Żartuję, mając nadzieję, że rozjaśnię nastrój, zanim pójdzie. Chichocze, gdy wyskakuje z jeepa. – Do widzenia, Sexy Sawyer. – Grace! - wołam, zanim może zamknąć drzwi. Muszę znać odpowiedź na jeszcze jedno pytanie, zanim pozwolę jej iść. – Z kim mieszkałaś potem? Natychmiast żałuję tego pytania, kiedy w jej oczy uderza ból tak ostry, że czuję, iż to dźga mnie w pieprzone serce. Zajmuje jej chwilę, żeby odpowiedzieć, a to, co następnie mówi, jest czymś, czego nigdy nie zapomnę: – Z diabłem. Bez słowa zamyka drzwi mojego jeepa i zostawia mnie z bólem, jakiego nigdy nie zaznałem, a znam pieprzony ból jak nikt inny.

GRACE Następnego dnia siedzę w kuchni Julii, relacjonując wydarzenia ostatniej nocy jej i Kayli. – Mówię poważnie, nigdy wcześniej nie widziałam go takiego. Mówię ci, Julia, mógłby wycisnąć ostatnie poty z Jaxsona w dziedzinie gniewu. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 53/443

– Powinien odciąć rękę temu małemu, pieprzonemu zboczeńcowi - Kayla stwierdza gorąco. – Cieszę się, że był tam z tobą, ale tak, to mnie zaskakuje. Też nigdy nie widziałam tej jego strony. Nie wiedziałam, że ma to w sobie, aby stać się takim. – Kto miałby stać się jakim? - Jaxson pyta, wchodząc i jak zwykle wyglądając seksownie. Rany, naprawdę jest niezłym okazem. Podchodzi i całuje Julię w czoło. Pomimo tego, że jestem szczęśliwa z powodu mojej przyjaciółki, małe ukłucie zazdrości uderza we mnie, z pragnienia, bym miała to samo. Nie Jaxsona, oczywiście, ale kogoś, kto kochałby mnie tak, jak on kocha ją. Nigdy nie widziałam nikogo, kochającego kogoś w ten sposób, cóż, oprócz Coopera i Kayli. – Rozmawiamy o Sawyerze - Julia odpowiada i przystępuje do opowiedzenia mu o mojej pełnej wrażeń nocy. Jaxson patrzy na mnie, marszcząc brwi. – Dlaczego byłaś tam sama tak późno? Oczywiście reaguje dokładnie tak jak Sawyer. – Ponieważ wysłałam Maca do domu, był tak chory. Wiedziałam, że Sawyer będzie tam wkrótce, więc nie martwiłam się. – Grace mówi, że stał się tak zły, że mógłby wycisnąć z ciebie ostatnie poty - mówi rozbawiona Julia. – Nie wiedziałam, że Sawyer może stać się taki. Jaxson chrząka. – Och tak, może. Jedyna różnica pomiędzy nami jest taka, że trzeba bardziej pchnąć go do tego punktu, ale kiedy już to zrobisz, spierdalaj z drogi. Kiwam głową na dziewczyny. – Widzicie? Mówię wam, to było szalone.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 54/443

Chichocząc, Jaxson pochyla się, ponownie całuje żonę i pociera jej uroczy, mały brzuszek. – Idę na siłownie, kochanie. Wrócę za kilka godzin. - Patrzy na Kaylę i na mnie. – Czy wy dziewczyny zamierzacie z nią zostać? Julia przewraca oczami. – Nie potrzebuję opiekunki, Jax, mogą wyjść, kiedy chcą. Nic mi nie będzie. Jaxson krzywi się, wyraźnie nie zgadzając się z nią. – Grace i ja planujemy tu być jeszcze przez jakiś czas - Kayla mówi, uspokajając go. – Dobrze. Zadzwoń do mnie, gdy wyjdą i wrócę. - Całuje ją ostatni raz i kieruje się do drzwi. – Panie, jak ten mężczyzna potrafi być apodyktyczny - mówi Julia bez ciepła, wpatrując się w drzwi, którymi właśnie wyszedł. Każdy może zobaczyć, jak bardzo kocha tego nadopiekuńczego szaleńca. – Co, jeszcze jest nowy? - Kayla odpowiada. – Tak, ale zrobił się gorszy od Wyatta. Wszystkie milkniemy, myśląc o okropnym wydarzeniu, które zdarzyło się kilka miesięcy temu. Sięgam i ściskam rękę Julii, Kayla również dołącza. – Cóż, myślę, że to naprawdę słodkie, jak bardzo chce cię chronić. Wiem, że to prawdopodobnie doprowadza cię do szaleństwa, ale oddałabym wszystko za kogoś, kto kochałby mnie w ten sposób. Jedyną osobą, która kiedykolwiek okazała mi taką miłość, była moja mama. Dając mi smutny uśmiech, Julia daje mojej własnej ręce delikatny ścisk. Kayla przełamuje ciężki moment.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 55/443

– Dobra, dość zbywania, wypluj to, Grace. Co się dzieje pomiędzy tobą i tym seksownym tyłeczkiem? - pyta z kuriozalnym uśmiechem. Odwracam wzrok, próbując się nie rumienić. – Nic się nie dzieje pomiędzy nami. Pojawił się na początku tygodnia i zaczął wieczorami odprowadzać mnie do domu. Powiedział, że chce poznać mnie lepiej, skoro obydwoje jesteśmy blisko z Jaxsonem i Julią. Uśmiech Kayli zmienia się we wszystko wiedzący. – Jest pieprzonym kłamcą. Lubi cię. – Zgadzam się z Kaylą. Wzruszam ramionami. – Nie jestem tego zbyt pewna, ale cieszę się poznawaniem go. Jest w nim więcej, niż zdawałam sobie sprawę. Nie jest tylko piękny i arogancki. – Serio? - Kayla pyta, wydając się zaskoczona tym faktem. Wszystkie chichoczemy, ale ja poważnieję szybko. – Tak, w rzeczywistości może być całkiem słodki. Był naprawdę dobry dla mnie, powiedział kilka strasznie miłych rzeczy - przerywam na moment, zanim przyznaję: – Powiedziałam mu o mojej mamie. Opowiedziałam mu także o moim tacie. – Jasna cholera, naprawdę? - Kayla pyta w szoku. Julia również wygląda na zaskoczoną. – Wiem. Byłam tak samo wstrząśnięta. Ale naprawdę łatwo się z nim rozmawia. – Cóż, to mnie nie dziwi. Zawsze wiedziałam, że w Sawyerze jest coś więcej niż jego czar i szalenie dobry wygląd. Był dla mnie niesamowity, gdy Jaxson stracił panowanie nad sobą na wieść o dziecku. - Julia milknie na chwilę, po czym pyta: – Czy opowiedział ci o tym, gdy on, Cade i Jaxson byli trzymani w niewoli?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 56/443

Wytrzeszczam oczy i kręcę głową. – Nie! Byli? Wiedziałam, że Jaxson został ranny na służbie, ale nie wiedziałam, że to było tak okropne. Oczy Julii wypełniają się smutkiem. – Tak. Nie wiem dużo z tej historii, i, szczerze mówiąc, nawet nie chcę. To było naprawdę okropne, a Jaxson nosi straszne blizny z tego. Wyobrażam sobie, że zarówno Sawyer, jak i Cade, noszą takie same. Moje serce staje się ciężkie, a mój żołądek skręca się na myśl o kimś raniącym Sawyera … albo któregokolwiek z chłopaków. Wszystkie teraz siedzimy w ponurej ciszy, a ja decyduję się spuścić na nie kolejną bombę: – Skontaktowałam się z moim ojcem. - Obie ich głowy rzucają się ze zdziwieniem w moim kierunku. – Wysłałam do niego list w zeszłym tygodniu, bo byłam zbyt przerażona, że mogę zostać odrzucona osobiście. Ale jego asystent zadzwonił do mnie wczoraj, chce się spotkać ze mną na kolacji jutro wieczorem. Jego kierowca odbierze mnie o siódmej. - Uśmiecham się, czując się szczęśliwa, że mnie nie odrzucił. Julia odwzajemnia uśmiech i ponownie sięga po moją rękę. – To wspaniale, Grace. Kayla odchrząka nerwowo. – Grace, dziewczyno, wiesz, że cię kocham i jestem naprawdę szczęśliwa z twojego powodu. Ale... czy myślałaś o tym, co, jeśli nie stanie się tak, jak chcesz? Nie dlatego, że myślę, iż tak będzie, ale sądzę, że powinnaś po prostu być przygotowana na taką ewentualność. Nie chcę, żebyś została zraniona. Kiwam głową, rozumiejąc jej niepokój.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 57/443

– Myślałam o tym, ale dlaczego jeszcze chciałby się ze mną spotkać? Myślę również, że jeśli nie chce mnie w swoim życiu, cóż... wtedy nic się nie zmieni w moim, prawda? Sięgając, kładzie rękę na Julii i mojej. – Prawda. Będzie głupcem, jeśli to jest ten przypadek, ale jestem pewna, że nie jest. Jestem pewna, że dostrzeże dobrą osobę, gdy ją zobaczy. – Dziękuję, Kayla - odpowiadam cicho. Poważnie te dziewczyny są najlepsze. Odwracam się, aby teraz przemówić do Julii. – Uhm, Julia? Myślisz, że będzie w porządku, gdybym ponownie pożyczyła jedną z twoich ładniejszych sukienek? Ta restauracja wygląda na dość luksusową, a naprawdę chcę zrobić dobre wrażenie. – Oczywiście, że możesz, ale, Grace, gdybyś pokazała się w piżamie, wciąż zrobiłabyś dobre wrażenie. Każdy, kto cię spotyka, wie, że jesteś wyjątkową osobą, bez względu na to, co masz na sobie. – Cholerna prawda - Kayla dodaje. Moje gardło zaciska się na ich miłe słowa. – Dziękuję wam. Myślę, że wy, dziewczyny, też jesteście całkiem wyjątkowe. Wszystkie uśmiechamy się do siebie. – Dobra, dość tego niemądrego gówna, przejdźmy do bardziej zabawnego tematu, czyli jak namówić Sawyera, żeby dał Grace jej pierwsze duże O. Wybuchamy śmiechem na zmianę tematu Kaylii. – Czekaj, utrzymaj tę myśl! - mówi Kayla, kładąc rękę na górze. – Pierwsza rzecz, którą chcę wiedzieć to, jak, do cholery, możesz się nie masturbować po przeczytaniu tego gówna, które czytasz? - pyta w odniesieniu do książki, którą jej pożyczyłam.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 58/443

Czuję, jak się rumienię. – Mówię poważnie, Grace, to było jakieś erotyczne gówno! Musisz dać mi tego więcej! Nawet Coop chce ci podziękować. Pieprzyłam się z nim za każdym razem, gdy podniosłam tę cholerną rzecz. Julia i ja chichoczemy. – To brzmi soczyście, Grace, teraz ja muszę to pożyczyć. – Oczywiście, że możesz. To naprawdę wspaniała historia o miłości. – I seks jest cholernie gorący! - dodaje Kayla. – Uwierz mi, Grace, musimy zmusić Sawyera, żeby przeszedł do tego. Prawdziwa rzecz jest o wiele lepsza niż czytanie o tym mówi z mrugnięciem oka. Ponownie się śmieję i nie zamierzam kłamać, między moimi nogami zaczyna się ostry ból na myśl o Sawyerze robiącym mi cokolwiek.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 59/443

ROZDZIAŁ 4

SAWYER – Co, do cholery, jest z tobą, człowieku? Byłeś w dziwnym pieprzonym nastroju przez cały dzień - Jaxson pyta, gdy przykręcamy płyty gipsowe na siłowni. Cade i Cooper zerkają na mnie, najwyraźniej zastanawiając się nad tym samym. – Po prostu ostatnio mam dużo gówna na głowie. Od wyznania Grace byłem w złym nastroju. Staram się to ukrywać, gdy jestem w pobliżu niej, ale to cholernie trudne. Z diabłem... Jej słowa stale odtwarzają się w mojej głowie, sprawiając, że wywołuję wszelkiego rodzaju cholernie straszne obrazy tego, co to znaczy. Martwiłem się o nią przez cały dzień, ponieważ wiem, że dziś wieczorem spotyka się ze swoim bezużytecznym ojcem, a mam cholernie złe przeczucia, że to nie pójdzie dobrze. – Czy Julia kiedykolwiek mówiła ci o tym, jak umarła mama Grace? Cooper ponownie odwraca głowę w moim kierunku, a Cade przerywa to, co robił, żeby posłuchać. Jaxson kręci głową. – Nie, ale nie próbowałem tego z niej wyciągnąć. Nie ugięłaby się; powiedziałaby, że nie chce zawieść jej zaufania. Rozumiem, z czego to wynikało u Julii, i gdyby to ktokolwiek inny był w tym pokoju ze mną, również nie podzieliłbym się tym.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 60/443

– Została zgwałcona i zamordowana. – Jasna cholera, jesteś poważny? - pyta z mieszaniną szoku i wściekłości. Oczy Cade'a również ciemnieją, co wiedziałem, że wynika z tego, iż to gówno jest już drażliwym tematem dla niego. Cooper jednak nie wydaje się tak wstrząśnięty. – Wiedziałeś - oświadczam do niego. – Tak, wiedziałem. Wiedziałem przed dziewczynami. Gdy Kayla powiedziała mi, że podejrzewa, że Grace jest sama, i coś się wydarzyło, spojrzałem na to. To nie jest trudne do znalezienia, każdy mógł to wygooglować. To było, kurwa, umieszczane we wszystkich wiadomościach przez miesiące, więc jest tam dużo informacji. Ale byłem w stanie zobaczyć akta sprawy. Jaxson odwraca głową teraz w kierunku Coopa. – To jest to, co przeglądałeś tego dnia, gdy wróciłem. Potwierdza skinieniem głowy. – Czy wiesz, z kim mieszkała po tym? - pytam go. – Z tego, co mogłem zebrać, to z jakimś wujkiem, który mieszka w Wirginii. Dlaczego? - pyta podejrzliwie. Wzruszam ramionami. – Po prostu się zastanawiam. - Decyduję się nie dzielić tym kawałkiem informacji, przynajmniej jeszcze nie. Wszyscy wiedzą, że kłamię, ale nie mówią o tym. – Jakie dokładnie są twoje intencje wobec niej, Evans? - pyta Jaxson. No cóż, teraz, jeśli to nie jest pytanie za pieprzony milion dolarów.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 61/443

– Jeszcze nie wiem, ale pracuję nad rozwiązaniem tego. – Cóż, cokolwiek zrobisz, nie pomiataj nią. Nie tylko dlatego, że nie zasługuje na to, ale także dlatego, że to zmartwi Jules. Wtedy będę musiał sam ci skopać tyłek. – Gdyby moim zamiarem było, kurwa, skrzywdzenie jej, to już bym ją wypieprzył i skończył z tym, dupku. - Spojrzenie każdego przenosi się na mnie, na mój wybuch. Biorę głęboki oddech. – Spójrz, bardzo ją lubię, w porządku. Ale nie chcę nic spieprzyć, nie tylko dla nas dwojga, lecz także dla ciebie i Julii, więc nie martw się, kurwa, o to. Postępuję ostrożnie. Jaxson i ja piorunujemy się wzrokiem przez dłuższą chwilę, zanim wzrusza ramionami. – Dobra, po prostu upewniam się, co robisz. Mruczę: – Cokolwiek. W każdym razie, gdzie jest twoja kobieta? - Przez parę ostatnich miesięcy nie opuszczał jej boku, nie żebym go winił. – Jest u Grace z Kaylą, pomagając jej przygotowywać się na wieczorne spotkanie z jej ojcem. – Czy wiesz, kim jest jej ojciec? - pyta mnie Cooper. Kręcę głową. Zgaduję, że powinienem ją zapytać, gdy powiedziała, że jest kimś ważnym. Jego wyraz twarzy zamienia się w poważny. – Jest wpływowym politykiem: John Weston Junior, Wicegubernator. No cóż, pieprz mnie, to nie jest, kurwa, dobre, wcale. – Co chcesz mi powiedzieć, Coop? Próbujesz powiedzieć, że to nie pójdzie dobrze dziś wieczorem?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 62/443

Wzrusza ramionami. – Nie znam faceta osobiście, ale wczoraj wieczorem rozmawiałem o tym z Kaylą . Grace nie sądzi, że on wie o jej mamie. Facet ma potężne zasoby, założę się, że nie tylko wiedział o jej mamie, ale także, prawdopodobnie, zawsze wiedział, gdzie jest Grace. Ma swoją własną rodzinę, dzieci, które są blisko jej wieku. Jego reputacja jest bardzo ważna dla niego, więc gdybym miał zgadywać... nie, nie sądzę, że to pójdzie dobrze. Tak, mniej więcej to, co ja, kurwa, też myślałem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 63/443

ROZDZIAŁ 5

GRACE Panie, nigdy nie byłam tak zdenerwowana w całym swoim życiu. Splatam swoje zimne, lepkie palce mocno, aby powstrzymać drżenie, a moje serce wali w piersi jak bęben. Siedzę na tylnym siedzeniu najdroższego samochodu, jaki kiedykolwiek widziałam, prowadzonego do restauracji przez kierowcę, który nie jest wcale tak przyjazny. Od chwili, gdy starszy, siwowłosy mężczyzna mnie odebrał, nie uśmiechnął się, a gdy ja to zrobiłam, ledwie powiedział cześć i spojrzał na mnie tak, jakby wiedział, że sukienka, którą miałam na sobie, nie należy do mnie. To nie pomogło na moje już roztrzęsione nerwy. Jego nastrój stał się jeszcze bardziej dezaprobujący, gdy Kayla rzuciła swój żart: 'Upewnij się, że przywieziesz ją z powrotem do nas w jednym kawałku, Alfred, żadnych tajnych wizyt w jaskini nietoperza, słyszysz?' Ukryłam swój chichot, nie wyglądał jak Alfred z Batmana, po prostu nie tak przyjaźnie, niestety nie uważał tego za tak zabawne, jak reszta z nas. Nagły dzwonek wiadomości odciąga mnie od moich myśli. To prawdopodobnie Kayla i Julia. Chociaż próbowały to ukryć, jestem całkiem pewna, że były bardziej zdenerwowane niż ja. Ale ku mojemu zaskoczeniu, to nie żadna z nich... to Sawyer. Sexy Sawyer: Powodzenia dzisiaj, ptysiu, będę myślał o tobie. Napisz do mnie, gdy wrócisz, i powiedz mi, jak poszło. Jeśli zaczniesz się denerwować, po prosty pomyśl o mnie nagim, wtedy uderzy w ciebie zupełnie inne uczucie. ;)

Uśmiechając się, kręcę głową... typowy Sawyer. Wypełnia mnie ciepło, jakich mało, i uspokaja moje nerwy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 64/443

Grace: Jak mam wyobrazić sobie ciebie nago, jeśli nigdy nie widziałam cię bez ubrania? Zaczynam stawać się trochę lepsza w tej sprawie flirtowania z nim, co napawa mnie dumą, ponieważ to on jest królem tego. Sexy Sawyer: Uwierz mi, ptysiu, jestem cholernie gorący. Ale masz rację, nie będziesz w stanie sobie tego wyobrazić, bo nawet twoja najbardziej nieokiełznana wyobraźnia nie mogłyby wymyślić mojej doskonałości.

Ucieka mi cichy chichot, prawdopodobnie mówi prawdę, po prostu założę, że wygląda całkowicie przepysznie nago. Grace: Wyobrażam sobie ciebie teraz, tańczącego do 'I'm Sexy and I Know It' 7, całującego każdy swój biceps. To uspokoiło moje nerwy, więc nadal będę to sobie wyobrażać. Miłego wieczoru, Sexy Sawyer, napiszę do ciebie później.

Sexy Sawyer: Touche, mój mały ptysiu... touche. Będę czekał na wiadomość. Odkładam telefon do torebki i wkrótce ciepło, którym Sawyer właśnie mnie napełnił, zostaje zastąpione niepokojem, gdy podjeżdżamy pod restaurację. O Boże, myślę, że będę chora. Jak mam się zachować, gdy go zobaczę? Mam go przytulić czy uścisnąć mu dłoń? Powinnam zacząć od powiedzenia mu o mamie czy poczekać? Jestem zdezorientowana, gdy zatrzymujemy się na tyłach restauracji. – Dlaczego parkujesz tutaj? – Pan Weston preferuje swoją prywatność - zrzędliwy Alfred odpowiada lodowato. Och, no cóż... sądzę, że to ma sens. Przechodząc dookoła, otwiera dla mnie drzwi, mogę powiedzieć, że robi to tylko dlatego, iż się tego od niego oczekuje, a nie dlatego, że jest dżentelmenem. Do licha, zastanawiam się, czy jest taki dla każdego, czy tylko dla mnie.

7

https://www.youtube.com/watch?v=wyx6JDQCslE

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 65/443

Wychodzę niepewnie i wygładzam dłońmi dół czarnej, satynowej sukienki, którą pożyczyła mi Julia. Muszę powiedzieć, że tego chociaż nie czuję, to z pewnością wyglądam, jakbym mogła dopasować się do tego miejsca. Dziewczyny dokonały cudów z moimi włosami i makijażem. Tylne drzwi się otwierają, ukazując mężczyznę w garniturze ze słuchawką w uchu, wyglądającego tak, jakby był z „Facetów w czerni”. Spogląda w przód i w tył, jakby lada chwila oczekiwał kłopotów. – Pani Morgan? - Kiwam głową, zbyt zdenerwowana, by mówić. – Proszę tędy, pan Weston czeka. Wchodzę do środka i podążam za nim zygzakowatym ruchem, gdy unikamy wszystkich innych klientów. Mój żołądek zaczyna tonąć ze strachu, gdy widzę, że zmierzamy do prywatnego pokoju, gdzie nikt nie może nas zobaczyć. Nie wyciągaj pochopnych wniosków, Grace, on jest wicegubernatorem. Jak powiedział zrzędliwy Alfred, lubi swoją prywatność. Mój mały wewnętrzny monolog urywa się gwałtownie, gdy wchodzę do pokoju i po raz pierwszy osobiście widzę mojego ojca. Czas stoi w miejscu, gdy oboje oglądamy siebie. Jest mniej więcej taki, jakiego oczekiwałam, jako że widziałam go w artykułach i na kanale wiadomości. Jest ubrany w świeżo wyprasowany szary garnitur, który krzyczy pieniędzmi. Jego ciemne szpakowate włosy są zaczesane do tyłu z twarzy, ukazując piwne oczy. Jest

typowym wysokim i przystojnym brunetem. Naprawdę nie jestem zbyt

podobna do niego, są jakieś podobieństwa, ale niewiele. Wydaje się tak samo zdenerwowany jak ja, co sprawia, że czuję się nieznacznie lepiej. Odchrząka. – No cóż, z pewnością wyglądasz jak twoja mama. Wciąż zbyt nerwowa, aby uformować jakieś słowa, oferuję mu niepewny uśmiech i kiwnięcie głową. Wskazuje na stół.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 66/443

– Chodź i usiądź. Pozwoliłem sobie już dla nas zamówić, nasze jedzenie powinno przybyć wkrótce. Och, to trochę dziwne. Skąd wie, czy to lubię, czy nie? Może to tak bogaci ludzie załatwiają sprawy? Pozbywam się swoich myśli i zajmuję krzesło naprzeciw niego. Próbuję nie pozwolić, żeby to, iż nie zaproponował ręki albo uścisku, sprawiało mi ból. Jak tylko siadam, kelner pyta, jakie wino preferuję. Wymienia nazwy, jakich nigdy nie słyszałam. – Och, uch, jakiekolwiek, białe będzie dobre. Dziękuję. Kelner niegrzecznie unosi na mnie brew, zanim odchodzi. Pokój jest pełen niezręcznej ciszy, zwłaszcza, że zrzędliwy Alfred i facet z „Facetów w czerni” stoją przy drzwiach, obserwując nas uważnie. – Więc, Grace, co mogę dla ciebie zrobić? - mój ojciec pyta, patrząc na mnie z oczekiwaniem. – Słucham? - pytam, myśląc, że go nie zrozumiałam. – Skontaktowałaś się ze mną listownie, więc jestem ciekawy, co jest tym, czego chcesz ode mnie. Co chcesz osiągnąć z naszego spotkania? Czy to nie oczywiste? Mój już skręcony żołądek opada dalej ze strachu. Próbuję ukryć każdy ból, który czuję, nie chcąc się zawstydzać. Odchrząkam mocno. – Cóż, tak naprawdę nie jestem pewna. Chciałam cię spotkać, pomyślałam, że może będziemy mogli się poznać. Mama powiedziała mi trochę o tobie, ale nie zbyt dużo. Decyduję, że może teraz jest dobry moment, żeby powiedzieć mu o mamie, ale zanim mogę coś powiedzieć, przerywa mi, wypuszczając znużone westchnienie. – Posłuchaj, Grace, zamierzam być z tobą szczery. Nie jestem pewien, czym twoja matka podzieliła się z tobą. Bardzo się o nią troszczyłem, ale pochodziliśmy z dwóch różnych rodzin, a ja musiałem spełnić pewne oczekiwania z uwagi na polityczną pozycję mojej rodziny. Mam teraz własną rodzinę i wciąż mam reputację, którą muszę Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 67/443

podtrzymać. Jeśli to - wskazuje gestem ręki pomiędzy nami – kiedykolwiek wyjdzie na jaw, to zrani bardzo moją rodzinie, którą mam teraz. Rozumiesz? Nie, nie sądzę, żebym rozumiała. Nie jestem pewna, czy rozumiem cokolwiek, co pochodzi z jego ust, bo jak tylko zaczął wygłaszać przykre słowa, agonia zaczęła rozrywać moje już uszkodzone serce, uniemożliwiając mi nadążenie za nim. Staje się niewyraźny przede mną, gdy moje oczy zachodzą łzami. Jego oczy wydają się pociemnieć trochę z żalu. Albo może to moja wyobraźnia. Wypuszczając kolejny oddech, sięga do swojej kieszeni i podaje mi złożony kawałek papieru. – Proszę, wiem, że twoja mama nigdy nie zaakceptowała niczego ode mnie na początku, gdy zaoferowałem, i to sprawiło, że źle się czuję. Mam nadzieję, że to zrekompensuje trochę z tego, jeśli nie wszystko z tego. Gdy nie biorę złożonego czeku, otwiera go i kładzie przede mną. Sapię, gdy widzę kwotę - 50 tysięcy dolarów. Zanim mogę zmusić swoje usta do pracy, dodaje: – Jest mi naprawdę przykro z powodu tego, co spotkało twoją matkę, była dobrą kobietą i nie zasłużyła na to. Moje spojrzenie w szoku kieruje się na niego. – Wiesz? - Kiwa głową z żalem, a ja kompletnie pękam. – Wiedziałeś przez ten cały czas i nigdy nie przyszedłeś po mnie? - Przesuwa się nerwowo, gdy zaczynam krzyczeć. Mogę powiedzieć, że on właśnie ma otworzyć swoje brzydkie usta ponownie, ale mu nie pozwalam. – Czy masz jakiekolwiek pojęcie, do kogo zostałam wysłana, żeby z nim mieszkać? Co musiałam znosić, ponieważ nie miałem nikogo albo gdzie pójść? Jak mogłeś tak po prostu zostawić mnie u niego? Jak mogłeś nie przyjść po mnie? - Każde rozdzierające słowo wypływa z rozpaczą z moich ust.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 68/443

Zanim może dać gównianą odpowiedź, wstaję, chwytam jego czek i drę to cholerstwo na milion kawałków, następnie rzucam tym w niego. – Pieniądze nigdy nie zrekompensują tego. Najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek przydarzyła się mojej matce, to ty odchodzący od niej, bo była zbyt dobra dla twojego pretensjonalnego tyłka. - Maszerując do drzwi, odwracam się, aby stanąć twarzą do niego, gdy moja ręka chwyta klamkę. – Ciesz się swoją rodziną. Mam nadzieję, że nauczysz swoje dzieci więcej moralności i wartości niż te, w jakich zostałeś wychowany. - Z tym ostatnim pożegnalnym komentarzem otwieram drzwi i wynoszę się stamtąd. Myślałam, że moje serce było już całkowicie złamane, ale musiałam mieć jakąś część wciąż nietkniętą. Cokolwiek, co pozostało, z pewnością zostało roztrzaskane teraz. Gdy kierowca zabiera mnie do domu, pozwalam spaść cichym łzom, gdy myślę o każdym trzasku paska, oparzeniu od garnka i okrutnym dotyku, który pochodził z jego rąk, a wszystko dlatego, że nie miałam nikogo. Wciąż nie mam.

SAWYER – Cokolwiek? - pytam Julię i Kaylę, gdy przemierzam gniewnie kuchnię Julii. Wszyscy z nas czekają na wiadomość od Grace i pieprzone nic. Minęły godziny, powinna być już w domu. – Wiecie co? Pieprzyć to! Zamierzam po prostu tam iść. Jeśli nie ma jej jeszcze w domu, wtedy na nią poczekam. – Nie wiem, czy to jest dobry pomysł, Sawyer. Może potrzebuje być teraz sama, a my powinniśmy to uszanować - Julia odpowiada nerwowo. – Ostatnią pieprzoną rzeczą jest to, że powinna być... zostać sama. - To wychodzi surowiej niż zamierzałem, a kiedy widzę jej grymas, czuję się jak dupek. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 69/443

– Uważaj na swój pieprzony ton, Evans - Jaxson mówi, wkurzając się. Tak, cóż, dołączył do pieprzonego klubu. Kręcę głową i wiem, że zamierzam wdać się w bójkę, jeśli nie wypierdolę stąd. – Spójrz, idę tam. Napiszę do was później dziewczyny i dam wam znać. Wychodząc przez drzwi bez kolejnego słowa, wsiadam do mojego jeepa i zapierniczam. Mniej niż dziesięć minut później parkuję na podjeździe Grace. Wysiadając z jeepa, przechodzę za róg i staję jak wryty. O kurwa! Rozdziera mnie agonia na pieprzenie smutny widok przede mną: piękna, wyglądająca na załamaną dziewczyna, siedzi na frontowych schodach, ubrana w sukienkę wieczorową. Jest pochylona w pasie, jej twarz schowana w kolanach, podczas gdy jej ramiona trzęsą się z żalu. Przelotnie zauważam pustą butelkę wina, która stoi obok niej. – Ptysiu? - Moje słowa są szorstkie nawet dla moich własnych uszu. Jej głowa unosi się w szoku i najsmutniejsze, pieprzone oczy zderzają się z moimi. Szybko ociera łzy, jakby mogła je usunąć, zanim je zobaczę. – Sawyer? Co ty tu robisz? Wzruszam ramionami. – Nigdy nie napisałaś. Martwiłem się. Zostaję tu, gdzie jestem, nie wiedząc, jak ona się czuje z tym, że się pokazałem. Wpatrujemy się w siebie w ciszy przez co najmniej dobrą minutę, podczas gdy ona decyduje, czy chce ze mną rozmawiać, czy nie, i to jest najdłuższa pieprzona minuta mojego życia. Coś przechodzi przez jej twarz, gdy podejmuje decyzję. Wzrusza nagimi, szczupłymi ramionami i zasysa najbardziej bolesny oddech, jaki kiedykolwiek słyszałem, gdy próbuje wypowiedzieć słowa.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 70/443

– Nie chciał mnie. - Jej głowa opada z powrotem, jakby cierpienie było dla niej zbyt wielkie, żeby utrzymać ją dłużej. – Kurwa! - Nie jestem w stanie trzymać się z dala ani chwili dłużej, podchodzę, podnoszę ją i opuszczam na swoje kolana. Owija ramiona wokół mnie i ukrywa twarz w mojej szyi, mocząc ją łzami. Jej małe, bezbronne ciało wtula się w moje, a moje ramiona wibrują z jej cierpienia. Jezu, nawet nie wiedziałem, że to możliwe, żeby ktoś płakał tak cholernie mocno. Decyduję się nic nie mówić, a po prostu ją trzymać. – Wiedział, Sawyer. - Muszę wysilić się naprawdę mocno, żeby zrozumieć słowa, które próbuje przekazać przez swój szloch. – Wiedział o mojej mamie i nigdy nie przyszedł. Zostawił mnie z nim, cały ten czas myślałam, że nigdy nie wiedział, bo nie było mowy, żeby nie przyszedł po mnie. Nie było mowy, że zostawiłby mnie z tym potworem, ale wiedział... wiedział przez cały cholerny czas. Moja krew zaczyna pompować z furią. Nie jestem pewien, czy jestem bardziej wściekły z powodu jej gównianego ojca, czy słyszenia o tym pieprzonym potworze. Odchylając głowę, łapię jej twarz w dłonie, więc mogę spojrzeć jej w oczy, nasze czoła niemal się dotykają. – Pieprzyć go, Grace. Słyszysz mnie? Pieprzyć. Go. Nie potrzebujesz go do cholery, dotarłaś tak daleko bez niego i będziesz to utrzymywać. To jego cholerna strata, ptysiu, nie twoja. - Kipię ze złości, wypowiadając każde słowo przez zaciśnięte zęby. Opiera czoło o moje, a jej gorące łzy spadają na moją twarz. Przewlekam palce przez jej miękkie, faliste blond włosy, które czuć jak pieprzony jedwab. –

Próbował dać mi czek na pięćdziesiąt tysięcy dolarów, jakby to miało

zrekompensować to, ale podarłam go i rzuciłam nim w jego twarz. Mogłam naprawdę wykorzystać te pieniądze, Sawyer, ale nie mogłam ich wziąć. Nie mogłam ich zaakceptować. Wszystko, czego chcę, to należeć do kogoś. To nie w porządku, każdy powinien należeć do kogoś.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 71/443

Jej ostatnie słowa zlewają się z łkaniem i roztrzaskują moje pieprzone serce na pół. – Należysz do ludzi, kochanie, należysz do mnie, i do Julii, i do Kayli… należysz do nas wszystkich, Grace. Kręci głową. – To nie to samo, Sawyer. Kocham was, ale to nie jest to samo. Każdy powinien mieć jakąś rodzinę. – Czasami, Grace, ludzie są lepsi bez ich rodzin. Spójrz na Jaxsona… – Ale on należy do Julii, wciąż należy do kogoś. Jedyna osoba, która kiedykolwiek kochała mnie bezwarunkowo, została mi skradziona... - Milknie i płacze mocniej. – Tęsknię za nią tak bardzo, Sawyer. W niektóre dni ból jest tak silny, że chciałabym, aby moje serce przestało bić. Jak tylko te słowa opuszczają jej usta, to jest jak cios w moją pieprzoną klatkę piersiową, tysiąc funtów8 cegieł właśnie spadło na nią i wyssało powietrze z moich płuc. Kręcę głową jak oszalały, zgrzytając zębami z bólu. – Nie mów tak, kurwa, Grace, nie waż się, kurwa, powiedzieć tego ponownie. Twoi przyjaciele potrzebują cię. Ja cię potrzebuję. Przejdziesz przez to, kochanie, pomożemy ci. Jej smutne oczy patrzą wprost w moje, tuż zanim jej spojrzenie opada na moje usta, i to był jedyny znak, który dostałem, zanim jej usta rozbiły się na moich. I miałem, kurwa, rację, smakuje słodziej niż cokolwiek, czego kiedykolwiek próbowałem. Jej palce wczepiają się w moje włosy, przytrzymując mnie. Całuje mnie z desperacją, podczas gdy ja całuję ją z całą pieprzoną stłumioną tęsknotą, jaką miałem, odkąd na nią spojrzałem. Przesuwam rękoma w górę najbardziej miękkich nóg, jakie kiedykolwiek czułem, następnie pod jej sukienkę. Niski, pierwotny pomruk wybucha z mojego gardła, gdy chwytam jej zakryty koronką tyłek.

8

Około 454 kg

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 72/443

– Sawyer - jęczy moje imię przy moich ustach, nadziewając się na mojego kutasa mocniej, niż myślałem, że to możliwe. Czuję ciepło jej zakrytej koronką cipki przez moje dżinsy, gdy przyciska się do mojego twardego jak skała kutasa. Wśród słodkiego smaku jej języka, czuję również smak jej łez, jej cierpienia i wina. Kurwa! Mój mózg toczy wojnę z moim kutasem, krzycząc na mnie, żebym się zatrzymał, ale mój kutas każe mi iść dalej. Ostatecznie mój mózg wygrywa i jakoś udaje mi się odciągnąć usta od najlepszej rzeczy, jakiej kiedykolwiek próbowałem. Chryste, to jest do kitu! Kiedy, kurwa, stałem się tak cholernie szlachetny? Kładę głowę na jej ramieniu, nie chcąc patrzeć na nią, wiedząc, że stracę każdą kontrolę, którą ledwie utrzymuję w tej chwili. Nasze dyszenie spowodowane próbą złapania oddechu jest jedynym dźwiękiem, który można usłyszeć. – Ptysiu - mówię cicho, kręcąc głową na jej ramieniu, nie wiedząc, co powiedzieć. Zanim jednak mogę znaleźć słowa, zaczyna szybko schodzić ze mnie, jakby jej tyłek płonął. – O Boże. Chwytam ją za biodra, gdy staje, próbując powstrzymać ją od spadnięcia z tych pieprzonych schodów w jej pośpiechu. – Powoli, kochanie, uspokój się. Strząsa moje ręce. – Nie, puść. Nic mi nie jest, naprawdę. Pędzi do frontowych drzwi, ale chwytam ją za nadgarstek, zanim może dostać się zbyt daleko. – Grace, co jest, kurwa? Wyrywa rękę z mojego chwytu i przytrzymuje się drzwi, jakby były jej ostatnią deską ratunku.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 73/443

– Sawyer, proszę po prostu idź, muszę być teraz sama. – Nie zgadzam się. Nie sądzę, że w ogóle powinnaś być sam. Gdy zaczynam podchodzić do niej bliżej, unosi rękę, żeby mnie zatrzymać, wyglądając na kurewsko wystraszoną, jakbym zamierzał ją zranić, czy jakieś gówno. – Proszę, Sawyer. Nic mi nie będzie, obiecuję. Przetrwałam dużo gorsze rzeczy niż to. Przejdę przez to, po prostu potrzebuję czasu. Muszę to zrobić sama. Proszę zrozum. Następnie, zanim mogę cokolwiek jeszcze powiedzieć, pryska do pieprzonego domu, zostawiając mnie na swoich frontowych schodach, zastanawiającego się, co się, do cholery, właśnie stało.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 74/443

ROZDZIAŁ 6

GRACE Łomotanie w moje drzwi wyrywa mnie ze snu. - Grace, dziewczyno, otwórz drzwi. Nie pójdziemy, dopóki nie zobaczymy twojego małego tyłka. Nie każ mi ujawniać moich ruchów ninja i wyłamywać tych drzwi. - Jęczę na nalegania Kayli. Wiedząc, że ona nigdzie nie odejdzie, niechętnie wyciągam z łóżka mój użalający się nad sobą tyłek i idę otworzyć drzwi. Kiedy tylko je uchylam, staję twarzą w twarz z dwoma dziewczynami, które znaczą dla mnie bardzo dużo. Gdy tylko zauważają mój godny pożałowania stan i czerwone podpuchnięte oczy, owijają swoje ramiona wokół mnie. - Tak mi przykro, Grace – Julia szepcze miękko. - Mi też. - Dziękuję. Wejdźcie. Chcecie herbatę? - Nie. Usiądź i porozmawiaj z nami – mówi Kayla, ciągnąc mnie na kanapę. Siadają po moich obu stronach i owijają swe ramiona wokół moich barków. - Nie ma dużo do powiedzenia na ten temat. Sądzę, że wiecie, jak źle poszło, skoro nie napisałam do was zeszłej nocy. Przy okazji, przepraszam za to. Potrzebowałam ostatniej nocy dla siebie, aby spróbować uporządkować to, co się stało. Julia wierci się niekomfortowo.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 75/443

- Cóż, doszłyśmy do wniosku, że sprawy nie poszły dobrze, kiedy nie dostawałyśmy od ciebie żadnych wieści, ale Sawyer napisał do nas wieczorem i upewnił się, że rano cię odwiedzimy, co już planowałyśmy. Upokorzenie pali mnie na wzmiankę o Sawyerze. Opuszczam głowę i nic nie mogę poradzić na płynące łzy. One pocierają komfortowe kółka na moich plecach. - Podsumowując szybko, mój ojciec nie chce mieć ze mną nic do czynienia. Ukrył nas na tyłach restauracji, gdzie nikt nie mógł nas zobaczyć i zaproponował mi pieniądze za milczenie, których nie zaakceptowałam. - Jestem cicho przez chwilę, próbując się pozbierać. - To, co najbardziej boli, to fakt, że on wiedział o mojej mamie. – Boleśnie łapię oddech, kiedy to przyznaję. Spoglądam na dziewczyny. - Wiedział i nie przyjechał po mnie, a ja musiałam żyć z tym okrutnym człowiekiem. Mój beznadziejny ojciec myślał, że pięćdziesiąt tysięcy dolarów mi to zrekompensuje. Ukrywam twarz w rękach i płaczę, Julia i Kayla kładą swoje głowy przy mojej. Czuję ich łzy mieszające się z moimi własnymi. - Wiem, że jesteś teraz zraniona, Grace, ale uwierz mi, kiedy mówię, że to jego strata, nie twoja - mówi Julia ze łzami w oczach. - Tak, on jest prawdziwym sukinsynem, a ty nie potrzebujesz kogoś takiego w swoim życiu. Jesteś lepsza bez niego. Kiwam głową, wiedząc, że mają rację, ale to nadal boli. Komfortowa cisza obmywa nas przez chwilę, zanim decyduję się dokończyć historię. - Myślałam, że moja noc nie może być gorsza, ale potem musiałam przyjść i się upokorzyć. - Co masz na myśli? - pyta Kayla. - Sawyer znalazł mnie na moich schodach w nocy. Oczywiście, będąc miłym facetem próbował mnie pocieszyć, a co ja zrobiłam? Zaatakowałam jego seksowny tyłek, żeby zostać w znacznym stopniu odrzuconą. - Kręcę głową. - Jestem taka zawstydzona. Totalnie źle odczytałam jego sygnały.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 76/443

- Nie bądź zawstydzona, Grace. Nie sądzę, żebyś źle odczytała jego sygnały. Myślę, że Sawyer troszczy się o ciebie. Znów potrząsam głową. - Nie w ten sposób, Julia, a ja powinnam o tym wiedzieć. Byłam głupia myśląc, że ktoś taki jak on mógłby chcieć mnie w ten sposób. - Grace Morgan, nie waż się tak o sobie mówić, bo skopię ci tyłek używając moich ninja ruchów. Każdy mężczyzna, w tym Sawyer, byłby cholernie szczęśliwy, mając cię – mówi stanowczo Kayla. - Dziękuję za to, co mówicie, ale to nie ma już znaczenia – odpowiadam ze smutkiem. - Julia ma rację, Grace. On się o ciebie troszczy. Trzeba było widzieć, jaki był zmartwiony, kiedy nie pisałaś. Był jak zwierzę w klatce. - Oczywiście, że był, przecież to Sawyer. Wiem, że ma duże serce, ale nie jestem głupia. Coś, co było dla mnie najlepszym pocałunkiem, który sprawił, że tak dużo poczułam, nie był tym samym dla niego. - Czy możemy więcej o nim nie rozmawiać? - Czuję się źle mówiąc to, ale to cholernie boli. - Oczywiście – Julia odpowiada – ale, Grace, wiesz, że możesz zadzwonić, kiedy tylko nas potrzebujesz. Bez względu na wszystko, zawsze masz mnie i Kaylę. Chcemy być tu dla ciebie, więc pozwól nam. Przytakuję. - Pozwolę. Dziękuję wam. Nic mi nie będzie. Tak, teraz trochę boli, ale przejdę przez to. Przechodziłam przez gorsze rzeczy. Teraz Kayla wierci się nerwowo. - Grace, kochanie, nigdy nam nie powiedziałaś, gdzie byłaś zanim tutaj przyjechałaś i szanuję twoją prywatność, jeśli nie chcesz się tym dzielić, ale może powinnaś

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 77/443

porozmawiać na ten temat z Coopem. Brzmi to tak, jakbyś przedtem nie była w dobrym miejscu. Strach i lęk szybko mnie atakują. Gorączkowo kręcę głową. - Nie! Nie, ja po prostu chcę zapomnieć o tej części mojego życia. Kayla musi zauważać, że się boję. - W porządku. Nie musisz tego robić, to była tylko sugestia. Może później zmienisz zdanie. - Być może – kłamię cicho. Nigdy. Nigdy ponownie nie stanę twarzą w twarz z tym człowiekiem, bez względu na wszystko.

SAWYER - KURWA! - Rzucam młotkiem przez całe pomieszczenie po tym, jak rozbiłem go na moim kciuku. Cade i Jaxson przestają robić to, co robili, i spoglądają na mnie. - Chcesz o tym porozmawiać? - Jaxson pyta, robiąc to gówno nawet jeszcze bardziej niezręcznym. Patrzę na niego i posyłam mu „musisz sobie ze mnie, kurwa, żartować” spojrzenie. Wzrusza ramionami. - Co? Nie jestem w nastroju na to gówno, a ty byłeś dupkiem przez cały tydzień i mamy już tego cholernie dość. Więc może wyduś to w końcu z siebie i przejdźmy do normalności. Kurewsko dziwnie jest widzieć cię w takim stanie, stary. Takiego gówna można oczekiwać ode mnie - odpowiada – ale nie od ciebie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 78/443

- Nie, nie chcę, kurwa, o tym gadać. Nie ma o czym. Poza tym, że Grace przez cały cholerny tydzień mnie ignorowała. Po pierwsze, na każdą moją wiadomość, odpowiadała krótko i grzecznie. Potem całkowicie przestała odpisywać. Kiedy pokazałem się w restauracji, nie patrzyła na mnie i ledwo się do mnie odzywała. Udawała zbyt zajętą i wysłała nową laskę, aby przyjęła moje zamówienie. I szczerze mówiąc, mam już tego cholernie dość. Wyrywam się z moich wkurzonych myśli i zdaję sobie sprawę, że wciąż na mnie patrzy. - Na litość boską. - Łapię swoją kurtkę. - Wychodzę i mam zamiar naprostować to gówno. Zobaczymy się później. Wychodzę z siłowni i kieruję się do jeepa. Ta dziewczyna tym razem ze mną porozmawia. ~~*~~*~~*~~ Nawet nie pięć minut później, wchodzę do restauracji. Wewnątrz panuje cisza. Widzę nową dziewczynę, którą zatrudnił Mac, ale nie Grace. Może dziś nie pracuje. Ignoruję nową dziewczynę idącą w moim kierunku i kieruję się prosto na tyły, do Maca. - Grace jest tutaj? On patrzy na mnie przez chwilę, decydując się, czy mi powiedzieć, czy nie. Nie wiem, co sobie wyobraża, jeśli sądzi, że wyjdę stąd bez rozmowy z nią. Musi zdawać sobie z tego sprawę, bo bierze głęboki oddech i mówi: - Jest na tyłach, szukając tego cholernego psa. - Dzięki. - Kieruję się w głąb korytarza i skręcam w lewo, aby zobaczyć Grace opartą o tylne drzwi ze skrzyżowanymi ramionami.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 79/443

Pomimo tego, że widzę tylko jej plecy, mogę powiedzieć, że jest cholernie smutna, co trochę wycisza mój temperament. Chrząkam, nie chcąc jej przestraszyć, ale ona odwraca się zaskoczona z ręką na gardle. - Sawyer, wystraszyłeś mnie. – Rozgląda się nerwowo. - Co ty tutaj robisz? - Przyszedłem z tobą porozmawiać. Odsuwa się od drzwi. - Przepraszam, to nie jest odpowiednia pora. Muszę wracać do pracy. Mój temperament szybko ponownie wzrasta. - Co, do kurwy, Grace? Masz zamiar wciąż, kurwa, mnie ignorować, aż sobie nie pójdę? Opuszcza głowę i wpatruje się w swoje stopy. Jej ramiona wciąż są splecione, jakby próbowała się ogrzać. - Co chcesz, żebym powiedziała, Sawyer? - pyta cicho. - Cóż, na początek możesz powiedzieć mi, co, do kurwy, zrobiłem źle? Ona odchrząkuje, ale nadal na mnie nie patrzy. - Nic nie zrobiłeś źle. - Naprawdę? Najwyraźniej zmylił mnie twój sposób postępowania. - Przepraszam. Nigdy nie chciałam zranić twoich uczuć – szepcze cicho. - Na litość boską! Czy możesz, kurwa, na mnie spojrzeć? Podrywa głowę do góry, mieszanina bólu i gniewu pojawia się na jej twarzy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 80/443

- Czy naprawdę muszę ci to wyjaśniać? Już jestem wystarczająco upokorzona, ale dobrze, jeśli naprawdę chcesz to usłyszeć, to powiem ci. Przepraszam za rzucenie się na ciebie, w porządku? Teraz przesuń się i zapomnijmy o tym. Stara się mnie obejść, ale łapię ją za ramię, zanim się oddali. Wzdryga się i obronnie unosi ręce w górę, jakby oczekując ciosu, co wysyła mnie na kurewską krawędź gniewu. - Mylisz, że chciałem cię uderzyć, Grace? Huh? Czy w ten sposób o mnie myślisz? Jej twarz zmienia kolor na czerwony i łzy napływają jej do oczu. Wyrywa rękę z mojego uścisku. - Nie. To był tylko odruch. Wypuszczam ciężki oddech i staram się uspokoić. - Dlaczego, do cholery, jest ci przykro za tamtą noc? Mi nie jest. - Przestań, Sawyer. Nie musisz kłamać. Zostałam odrzucona głośno i wyraźnie. - Czy ty, kurwa, kiedykolwiek pomyślałaś, że zatrzymałem cię, ponieważ chciałem postąpić właściwie? Wypiłaś całą, cholerną butelkę wina, Grace, nie miałem zamiaru cię wykorzystać! Ona drwi. - Racja i mówi to facet, który rżnie wszystko, co się rusza. - Kiedy tylko te słowa wychodzą z jej usta, opuszcza głowę i trzęsie się. - Przepraszam. Nie powi... - Wiesz co? Przestań. Skończyłem. Nie potrzebuję tego gówna. Następnie, zanim powiem lub zrobię coś, czego będę żałował, wypierdalam stamtąd. Mac obserwuje moje wyjście, a nowa dziewczyna schodzi mi z drogi, kiedy pędzę do drzwi jak burza. Mój temperament gwałtownie rośnie, a moja klatka piersiowa szaleje z powodu czegoś, czego nie potrafię nazwać. Staram się być szlachetny i to jest, kurwa, to, co dostaję. Cóż, pieprzyć to, jestem Sawyer pierdolony Evans, mogę mieć każdą kobietę, Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 81/443

której pragnę. Więc dlaczego, do cholery, dbam o to, co mała blond laska, która piecze pyszne ciasta, myśli o mnie? Po wejściu do samochodu, zatrzaskuję drzwi i staram się trzymać na wodzy mój gniew, ponieważ uczucie gniewu jest o wiele lepsze niż inne uczucie, które stara się wybić na powierzchnię.

GRACE Och, nie, co ja właśnie zrobiłam? Ze łzami płynącymi po twarzy, wracam do kuchni i łapię mój płaszcz. - Mac, muszę wyjść. Przykro mi, ale nie mogę tu zostać. Patrzy na mnie z niepokojem i kiwa głową. - Niech nie będzie ci przykro, kochanie. Idź. Poradzimy sobie. Chcesz, żebym cię podwiózł? Kręcę głową. - Nie, potrzebuję świeżego powietrza. Wrócę jutro. Dziękuję. Podchodzę i całuję go w policzek. Zanim mogę odejść, bierze mnie w niedźwiedzi uścisk i wyciska ze mnie życie. - Oglądanie ciebie przez ostatni tydzień łamie moje serce, Grace. Wypuszczam mały szloch, kiedy poczucie winy uderza mnie głęboko. Ranię Maca i właśnie zraniłam Sawyera, wszystko co robię, to sprawiam ból. Nigdy nie byłam osobą użalającą się nad sobą, a teraz pozwalam bólowi przejąć nad sobą kontrolę, co mnie po prostu wkurza.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 82/443

- Przepraszam, Mac. Nigdy nie chciałam zranić żadnego z was. Obiecuję, że się poprawię. Ściska mnie jeszcze mocniej, a nie sądziłam, że było to w ogóle możliwe. - Nie przepraszaj, kochanie, jeśli ktoś ma prawo być smutną, to ty. Ale pozwól swoim przyjaciołom sobie pomóc, dobrze? Nie odpychaj ich. Przytakuję, czując się strasznie z powodu tego, co stało się z Sawyerem. Mac pozwala mi odejść. - W porządku, idź stąd. Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Dzięki, Mac. Wychodzę przez frontowe drzwi i pośpiesznie kieruję się w stronę domu. Wyciągając telefon, piszę wiadomość do Kayli i Julii. Jesteście zajęte? Możecie spotkać się ze mną u mnie w domu? Potrzebuję towarzystwa.

Mam nadzieję, że im nie przeszkadzam, ale potrzebuję ich wsparcia. Muszę wyprostować sprawy z Sawyerem. Sekundę później otrzymuję odpowiedź: Jesteśmy w drodze.

Potrząsam głową i czuję napływające ponownie łzy. Może przez ostatnie trzy lata przeszłam bardzo dużo, ale mam również wiele rzeczy, za które powinnam być wdzięczna, przede wszystkim przyjaciół. Jeśli zło przeważy dobro, maleńka, a następnie będzie tylko dobrze, to pamiętaj, że to dla tego, iż byłaś wdzięczna za każde małe dobro, które otrzymałaś. Słowa mamy unoszą się w mojej głowie, przypominając mi, jaką użalającą się nad sobą osobą byłam. Powinnam stworzyć ciasto o nazwie „Przepraszam za moje własne ja” z takimi składnikami jak owsianka i keks owocowy. Wyrywam się z moich myśli, kiedy skręcam na swoją ulicę i widzę Julię i Kaylę wysiadające z samochodu tej pierwszej. Cholera, to było szybkie. Przyśpieszam. Muszą

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 83/443

dostrzegać, że jestem smutna, ponieważ spotykają się ze mną w połowie drogi. Ich ramiona owijają się wokół mnie. - Dziękuję, że przyszłyście. - To my dziękujemy za wiadomość, kiedy kogoś potrzebowałaś – Julia mówi delikatnie. - Tak, a ja specjalnie chcę ci podziękować za wybawienie mnie, do cholery, od Coopera. Myślałam, że zacznę podtruwać jego zupę, jeśli dalej będzie gadał o tym, jak poważny może być ból gardła. Wybuchamy śmiechem, coś, co przez jakiś czas nam się nie zdarzało. Przytulam je mocniej. - Przykro, że byłam w tym tygodniu taka przygnębiająca i przepraszam, jeśli zraniłam wasze uczucia. - Nie zrobiłaś tego, Grace. Wiemy, że przechodzisz teraz ciężki okres – odpowiada Julia. Odrywamy się od siebie, a Kayla chwyta moją dłoń. - Dobra, wejdźmy do środka i będziesz mogła nam powiedzieć, co się dzieje. Przyniosłam wino w przypadku, jeśli na ten kryzys mógłby pomóc alkohol. Jules, tobie przyniosłam musujący sok. W środku siadamy na kanapie i opowiadam im o wszystkim. Zaczynam się dusić, kiedy powtarzam im mój ostatni komentarz skierowany do Sawyera. - Trzeba było widzieć jego twarz, nigdy w całym moim życiu nie czułam się tak strasznie. Jestem okropną, okropną osobą. - Wow, spokojnie, Matko Tereso, nie zachodź tak daleko. Masz, napij się trochę. – Kayla odkręca butelkę i podaje mi wino. – Uwierz mi, to sprawi, że wszystko będzie wyglądać prościej.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 84/443

Chwytam butelkę, biorę łyk i połykam wstrętny smak. Nie jestem jakąś dużo pijącą osobą. Nie za bardzo lubię smak alkoholu. - Proszę bardzo, dobra robota. – Bierze ode mnie butelkę i sama pociąga łyk. - Po pierwsze, nie jesteś okropną osobą. Ludzie popełniają błędy i bądźmy szczerzy, choć ostatni komentarz był zbędny, to tak naprawdę był prawdą i Sawyer wiedział o tym. Kręcę głową ze smutkiem. - Wiem, że on potrafi się tak zachowywać, ale nigdy nie był taki w stosunku do mnie. - Emocje ponownie zaczynają zatykać mi gardło, kiedy przypominam sobie, jaki był dla mnie miły. - Nigdy nie chciałam go skrzywdzić, po prostu pozwoliłam mojemu upokorzeniu i bólowi przejąć władzę nad moimi ustami. Julia pociera moje plecy. - Nie obwiniaj się tak bardzo, Grace, tak jak powiedziała Kayla, ludzie popełniają błędy. Wszystko, co możesz zrobić, to przeprosić i poprosić o wybaczenie. Przytakuję. - Macie rację. Dokładnie to zamierzam zrobić, upiec specjalne ciasto, ciasto na przeprosiny i zanieść je do niego. Spoglądam na zegarek i zauważam, że jeśli zacznę piec już teraz, to może nie będzie zbyt późno, abym poszła do niego wieczorem. - Jak dla mnie, brzmi dobrze. Możemy pomóc? Zawsze chciałam się nauczyć piec – Kayla pyta z podnieceniem. Uśmiecham się. - Z chęcią wam wszystko pokażę. Chodźcie. Idąc do kuchni, włączam muzykę, która zawsze jest obecna, kiedy piekę, i uczę moje dwie przyjaciółki, jak zrobić ciasto. Wkładam szczególną uwagę w przyrządzenie tego jednego, mając nadzieję, że to wystarczy, aby Sawyer mi wybaczył.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 85/443

ROZDZIAŁ 7

SAWYER - Jeszcze raz, Jack – krzyczę, machając szklanką na barmana. Zamiast wrócić do siłowni i zrzucić mój koszmarny nastrój na chłopaków, zdecydowałem się przyjść do Badass Jack'a. Lokalna dziura posiada odpowiednią atmosferę pasującą do mojego nastroju. Ale gdy piwo i głośna muzyka nie wystarczyły, aby zagłuszyć moje pieprzone myśli, zamówiłem coś cięższego. Jack podchodzi, przynosząc mi kolejny kieliszek whisky. Przechylam go i witam przyjemne pieczenie. - Chcesz o tym pogadać, dzieciaku? Potrząsam głową, a następnie zaczynam tego żałować, ponieważ pomieszczenie zaczyna cholernie wirować. Cholera, mam przejebane. A najgorsze jest, kurwa, to, że nadal czuję ucisk w klatce piersiowej. - Wiesz co, Jack? - Co, chłopcze Seal? Ignoruję ten komentarz o „chłopcu Seal” od pieprzonego, byłego Marine. - Kiedy ludzie mówią, że robiąc właściwą rzecz, czujesz się się dobrze, cholernie kłamią. Staruszek pomrukuje rozbawiony.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 86/443

- To cholerna prawda. Zrobiłem coś, co uczyniłoby moją mamę dumną, ale zamiast tego dostałem szybkiego kopa w pieprzone jaja. I powiem ci jeszcze coś. - Kontynuuję potrząsaniem mojego pijanego palca przed jego twarzą. – Musisz uważać na dobrze wyglądające blondynki, które pachną jak pieprzony ptyś i robią przepyszne ciasta. Mówię ci, one nie wyglądają, jakby mogły skrzywdzić pierdoloną muchę, ale potrafią mocno powalić twój tyłek. - Samo mówienie o tym powoduje, że ponownie się irytuję. - Chodzi mi o to, że kto w ogóle interesuje się ptysiami, czy przepysznymi, pieprzonymi ciastami? Staruszek wzrusza ramionami. - Lubię ciasta. O jak dobrych my tu mówimy? Chrząkam. - Kurwa, naprawdę dobrych. Niebezpiecznie dobrych. Jednym tak dobrym, że może rozerwać cię na kawałki i podeptać. Jack chichocze. - Cholera, brzmi niebezpiecznie. Nigdy przedtem nie jadłem takiego. Chrząkam ponownie i kontynuuję mój pijany bełkot, kiedy coś ciepłego przyciska się do mojego boku. Spoglądając w górę, zauważam parę wielkich sztucznych cycków. Zanim moje spojrzenie przesuwa się w górę, na niebieskie oczy oblepione makijażem, już wiem, kto to jest. - Jesteś sam dzisiejszego wieczoru, Sawyer? - Jenny pyta, kładąc dłoń na moim udzie, wystarczająco blisko mojego kutasa, by ten stanął na baczność. Cóż, to pokazuje, jaki jestem pijany, skoro nawet jej wkurzający głos nie potrafi zabić mojej erekcji. - Czego chcesz, Jenny? - Ciebie – szepcze gorącym głosem, zanim chwyta mojego kutasa przez jeansy, przywracając go do życia. Patrząc na nią, zauważam, jak bardzo różni się od ptysia. Jej niebieskie oczy, przeciwieństwo ciepłego bursztynu, nie wywołują nic w mojej klatce piersiowej. Jej proste Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 87/443

brązowe włosy są inne niż długie, falowane blond włosy, które pachną jak pieprzone babeczki. Kurwa! Chwytam ją za nadgarstek, odciągając jej rękę od mojego fiuta i szarpiąc ją do siebie. - Jedna noc. Słyszysz mnie, Jenny? Jedna pierdolona noc i to wszystko. Jeśli chcesz czegoś więcej, to lepiej się stąd wynoś. Posyła mi uśmiech, taki, który nie sprawia, że moje serce bije szybciej. - Jestem dziewczyną na jedną noc, Sawyer. Myśląc o tym przez kolejną sekundę, wstaję i rzucam pieniądze na ladę przede mną. Łapię spojrzenie Jacka, który kręci głową, zanim pozwalam jej wyciągnąć mój pijany tyłek z baru. Spycham na bok myśli, które próbują przedrzeć się przez otępienie spowodowane alkoholem, i modlę się, żeby ona zabiła pragnienie, które odczuwam do małego, blond ptysia.

GRACE Kiedy wychodzę zza rogu i kieruję się w stronę budynku, w którym mieści się mieszkanie Cade'a i Sawyera, mój niepokój wskakuje na kolejny poziom. Ciaśniej chwytam ciasto, tak aby moje trzęsące się ręce go nie upuściły. Cholera, może powinnam pozwolić Julii się podwieźć. Ale potrzebowałam spaceru i świeżego powietrza. Potrzebowałam czasu, aby przemyśleć to, co zamierzam powiedzieć Sawyerowi.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 88/443

Spoglądając na zegarek, modlę się, żeby nie było za późno, a on nie spał. Julia i Kayla nie sądziły, żeby jedenasta wieczorem była zbyt późną porą, a ja nie sądzę, że mogę zaczekać do jutra. Po prostu mam nadzieję, że on mi wybaczy, naprawdę nie chcę stracić jego przyjaźni. Starsza pani wychodzi właśnie z budynku, kiedy ja się do niego zbliżam. Kiedy mnie zauważa, uśmiecha się uprzejmie i przytrzymuje mi otwarte drzwi. - Odwiedzasz kogoś, kochanie? - Odwzajemniam jej uśmiech. - Tak, dziękuję. Wchodząc do środka, zwalniam kroku, moje serce wali tak mocno, że prawie wyskakuje mi z piersi. Kiedy dochodzę do końca korytarza, skręcam w lewo i kieruję się do mieszkania numer sto trzydzieści dwa. Biorąc głęboki, nerwowy oddech podnoszę rękę, ale zanim mogę zapukać, głośne jęki przyjemności przedzierają się przez drzwi. - Kurwa tak! Sawyer, jest mi tak dobrze. O Boże! Powietrze opuszcza moje ciało w bolesnym wydechu, a moje serce ląduje w moim brzuchu. Kolana mi słabną, wzrok mi się zaciera i muszę oprzeć się o ścianę, żeby nie upaść. - Grace? - Sapię zaskoczona i zauważam Cade'a idącego korytarzem w moją stronę. - Co się stało? Jesteś... - Ciiii – przykładam drżący palec do ust i potrząsam błagalnie głową, mówiąc mu, aby był cicho. Zanim może cokolwiek powiedzieć, jęki ponownie wypełniają powietrze. - Tak! Pieprz mnie mocniej!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 89/443

- Cholera! - Cade przeklina pod nosem. Nie będąc w stanie słuchać tego ani minuty dłużej, wciskam ciasto w jego ręce i ruszam biegiem przez korytarz. Kiedy znajduję się na zewnątrz, zginam się w pół i kładę ręce na kolanach, starając się wciągnąć kilka głębokich oddechów poprzez palący ból w piersi. Uspokój się, Grace. Nie masz prawa czuć się w ten sposób. Moje serce nie słucha rozumu i szloch wstrząsa mną. Prostując się, zaczynam biec przed siebie, ale nie pokonuję zbyt dużej odległości. - Grace, czekaj! - krzyczy Cade, wybiegając z budynku. Podbiega do mnie i łapie mnie za ramię. - Pozwól mi odwieźć cię do domu – mówi delikatnie. Ledwo widzę jego rozmazany kształt poprzez łzy. Wycierając twarz, przytakuję, słowa są teraz zbyt ciężkie do wykrztuszenia. On wciąż trzyma ciasto, kiedy podążam za nim do jego jeepa. Otwiera drzwi i pomaga mi wsiąść. Kiedy wsiada po swojej stronie, daję mu wskazówki, jak dojechać do mojego domu, a następnie opieram czoło o chłodne szkło. Nie chcąc się bardziej upokorzyć, kontynuuję wycieranie oczu i wstrzymywanie szlochu, który pragnie wyrwać się na powierzchnię. Wiem, że nie mam prawa czuć się w ten sposób. Nie powinnam czuć, jakby moje serce zostało złamane i zdradzone, ponieważ nie byliśmy niczym więcej niż przyjaciółmi, ale z jakiegoś powodu to właśnie te emocje odczuwam. Cade odchrząkuje. - Przykro mi, że to słyszałaś, Grace. Macham ręką na jego szczere słowa. - Nie ci nie będzie przykro. To moja wina. On pomrukuje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 90/443

- Wątpię. W większości czasu to wina Sawyera. Zaufaj mi, znam go od dawna, jego duma i ego potrafią namieszać z jego osądem. Myślę o tym stwierdzeniu. Czy to dlatego jest z nią? Ponieważ zraniłam jego dumę? Dlaczego musiał wybrać właśnie ją, spośród wszystkich ludzi? O tak, znam ten przemądrzały, irytujący głos. Ta suka, Jenny, zawsze patrzyła na mnie z góry. Gniew zaczyna mieszać się z moim bólem. - Czy to czyni mnie okropną osobą, jeśli pragnę, aby jego fiut odpadł? - wypluwam te słowa, zanim mogę się nad nimi zastanowić. Zaczynam czuć się zakłopotana, ale to szybko znika, kiedy spoglądam na Cade'a i zauważam, jak drgają mu wargi, zanim pozwala sobie na śmiech. Jest niski i zardzewiały, jakby ta czynność była mu obca i wiem, że tak właśnie jest. To pierwszy raz, kiedy widzę, jak jego zimna, twarda maska zostaje zastąpiona uśmiechem. Zawsze był bardzo atrakcyjny, ale jak wygląda teraz? No cóż, to nie jest nawet do opisania. Mimo że moje serce wciąż jest ciężkie od bólu, zakrywam usta i przyłączam się do jego śmiechu. Na jego twarzy pojawia się dziwny wyraz, jakby dopiero teraz zdał sobie sprawę, że się śmieje. Jego twarz mięknie, ale nie wraca do twardej maski, którą zwykle nosi. - Nie, to nie jest takie okropne. Ja, na przykład, myślę, że to zabawne jak cholera. Uśmiecham się do niego i ponownie odwracam się do okna, aby nie zauważył łez zbierających się w moich oczach. - Wiesz, Cade, normalnie jestem dziewczyną, która stara się widzieć szklankę do połowy pełną, ale życie czasami jest do bani – mówię cicho. Mruczy: - Masz cholerną rację. – Zatrzymuje się na chwilę, a następnie mówi coś, co utknie w mnie do końca życia. - To dobrze, że starasz się widzieć szklankę do połowy pełną, Grace. Cokolwiek robisz, nie trać tego, ponieważ jeśli raz to zrobisz, potem nic już nie ma.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 91/443

Moje serce staje się cięższe z powodu bólu w jego głosie. Odwracając się, widzę go patrzącego przed siebie i mogę powiedzieć, że ten skrawek informacji, którą się ze mną podzielił, nie jest czymś, co robi na co dzień, a to sprawia, że czuję się cholernie wyjątkowa. Mam przeczucie, że Cade dokładnie wie, jaki ból skrywam głęboko w sobie. Wkrótce parkuje na moim podjeździe, a kiedy trzyma jeepa na biegu, ja robię jedną rzecz, której pragnęłam od chwili, kiedy się otworzył. Odpinając pas, wczołguję się na jego stronę i owijam ramiona wokół jego szyi. On się napina, nie spodziewając się tego gestu. - Moja mama zawsze powtarzała, że Bóg daje ci tylko tyle, ile możesz udźwignąć. Osobiście uważam, że to stek bzdur. - On się śmieje i owija ramiona wokół mnie, niezdarnie oddając uścisk. - Ale ona była niezwykle mądra, dlatego staram się trzymać jej słów. Nic nie odpowiada, ale nie spodziewałam się tego od niego. Odrywając się, wycieram mokre policzki wierzchem dłoni i otwieram drzwi jeepa. - Dziękuję za odwiezienie mnie do domu, Cade. To było miłe z twojej strony. - Nie ma problemu, Grace. Chcesz zabrać ciasto z powrotem? - Spoglądam na ciasto i notatkę do niego przymocowaną. - Nie. Powinien je dostać. Ty też możesz się załapać na trochę. - Chcesz, abym rzucił mu je w twarz? - Wydaje się pełny nadziei, że odpowiem tak. Chichoczę, kiedy wyskakuję z jego jeepa. Mimo że ta myśl jest kusząca, kręcę głową. - To miła propozycja, ale nie, muszę odmówić. Następnie, zanim zamykam drzwi, decyduję się powiedzieć coś jeszcze. - Powinieneś się uśmiechać częściej, Cade. To do ciebie pasuje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 92/443

Po zamknięciu drzwi samochodu, biegnę do domu i kieruję się prosto do łóżka. Kiedy tylko się kładę, staram się tylko, aby te okropne jęki nie wypełniły mojej głowy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 93/443

ROZDZIAŁ 8

SAWYER Powoli budzę się następnego ranka i zastanawiam się, co mi się przydarzyło ostatniej nocy, ponieważ jestem cholernie pewny, że umieram. Kiedy tylko udaje mi się otworzyć oczy, szybko je zamykam i jęczę z powodu nagłego, ostrego bólu, który wali w mojej głowie. Przewracając się na drugi bok, uderzam w coś i ponownie otwieram oczy, ignorując ból i pulsowanie. Mój wzrok ląduje na śpiącej, nagiej lasce obok mnie i wszystko z powrotem mnie uderza w zamglonych przebłyskach. Kurwa mać! Wyskakuję z łóżka, jakby mój tyłek stanął w ogniu i w pośpiechu zderzam się ze ścianą. Co było głupie, ponieważ spowodowało, że mój wielki, pieprzony błąd się obudził. Jenny siada, upuszczając pościel i uśmiecha się do mnie. - Dlaczego wstajesz tak wcześnie? Wracaj do łóżka – klepie materac koło siebie. Kręcę głową, a następnie żałuję tego, czując, że zaraz się porzygam. - Jedna noc, Jenny, pamiętasz? Nadszedł czas, abyś wyszła. Ignorując jej spojrzenie, chwytam jeansy z podłogi i je wkładam. Wychodząc, udaję się do łazienki, aby się umyć, a następnie do kuchni po kawę. Dostrzegam Cade'a siedzącego przy stole i czytającego gazetę. Podnosi wzrok i gapi się na mnie. Posyłam mu spojrzenie.

- Zostaw to. Nie jestem w cholernym nastroju. Już wiem, jakim pieprzonym idiotą byłem, przyprowadzając tutaj tę szurniętą sukę. Cooper ostrzegał mnie wiele razy, ale czy posłuchałem? Nie. Pozwoliłem mojemu bólowi, dumie i pijanemu dupsku podjąć tę głupią decyzję. Potrząsając głową, podchodzę i nalewam sobie filiżankę kawy, a następnie pociągam łyk. Kiedy zauważam ciasto na ladzie, pluję gorącym płynem na podłogę. Przesuwam mój wstrząśnięty wzrok na Cade'a, aby zobaczyć, jak się we mnie wpatruje. - Co to, kurwa, jest? - krzyczę, wskazując cholerne ciasto, jakby to była pieprzona bomba. - A na co to, kurwa, wygląda? Dlaczego nie przeczytasz notatki, która jest do niego dołączona? O cholera! Wzbiera we mnie strach. Podchodzę, podnoszę złożoną kartkę papieru i zaczynam czytać. Sexy Sawyer, to nowe cisto, które stworzyłam specjalnie dla Ciebie. Nazywa się „Ciasto Przebaczenia”. Mam nadzieję, że jak je zjesz, będziesz w stanie przebaczyć mi bycie taką okropną. Przepraszam, że zraniłam Twoje uczucia. Znaczysz dla mnie bardzo dużo i nie chcę tracić Twojej przyjaźni. Proszę, wybacz mi. Kocham, Grace. Przełykam ślinę, a uczucie mdłości, które teraz mam nie jest z tego samego powodu, co tamte odczuwane kilka minut temu. - Proszę, powiedz mi, że ona dała ci je w restauracji, albo coś takiego?

Znam odpowiedź, jeszcze zanim on ją wypowiada. - Nie. Właściwie, kiedy ostatniego wieczoru wracałem z siłowni, zobaczyłem ją przed naszymi drzwiami z ciastem z ręku, chcącą właśnie zapukać do drzwi. Ale zamarła w powietrzu, kiedy usłyszała, jak właśnie wypieprzasz komuś mózg. - O kurwa, nie! - Opuszczam głowę w dłonie, wina i wstyd napełniają mnie. Poszedłem i zrobiłem dokładnie to, o co mnie wczoraj oskarżała, a wszystko to z powodu zranionego ego. Chryste, naprawdę spieprzyłem. Przemądrzała drwina wyrywa mnie z otępienia. - O mój Boże, poważnie? Zobacz, Sawyer, dokładnie to, co powiedziałam: żałosne. Moja głowa podskakuje, aby zobaczyć Jenny czytającą moją notatkę. Gniew pompuje się w moje żyły, ale nie tylko na nią, ale też na siebie samego. Chwytam jej nadgarstek i szarpię ją bliżej, wyrywając jej kartkę z dłoni. - Co, do kurwy, ci powiedziałem o mówieniu głośno gówna skierowanego do niej? Jej oczy stają się ogromne, kiedy nerwowo przełyka. - Nadszedł czas, abyś wyszła. Ciągnę ją do drzwi, otwieram je i wypycham ją na korytarz, następnie wskazuję ją palcem. - Mam to na myśli. Trzymaj swoje kurewskie usta zamknięte i nic nie mów na jej temat. - Potem zatrzaskuję drzwi przed jej twarzą. Ona raz w nie wali. - Jesteś prawdziwym dupkiem, wiesz to, Sawyer? Tak, cholernie to wiem. Cade kręci głową.

- Wiesz, że już wystarczająco schrzaniłeś, ale proszę cię, z nią? Jaka część z tego, co powiedział ci Cooper, była niezrozumiała. Mój temperament dźga, nawet jeśli wiem, że Cade ma rację. - Czy ty naprawdę wygłaszasz mi pogadankę na ten temat? Ty, ze wszystkich pieprzonych ludzi? Martw się lepiej o swoje własne grzechy, dupku, i trzymaj się z dala od moich. - Nie rozmawiamy o moim gównie, tylko o twoim. Ale to ja jestem tym, który zawiózł ją wczoraj wieczorem płaczącą do domu, więc mam prawo powiedzieć to, co chcę na temat twojej głupiej dupy. Mój gniew opada, kiedy on mówi, że płakała. - Cholera! - przeklinam i wylewam resztę kawy do zlewu, kiedy ona zmienia się w ołów w moim wnętrzu. - Muszę znaleźć sposób, aby to naprawić. - Cóż, jedyną rzecz, którą wczoraj powiedziała to to, że ma nadzieję, iż twój kutas odpadnie. Więc może powinieneś zanieść jej go na srebrnej tacy. To mogłoby pomóc – dodaje, wyglądając na bardzo zadowolonego z tego pomysłu. Chrząkając, udaję się do łazienki, żeby wziąć prysznic i wymyślić sposób, jak to naprawić bez konieczności odcinania mojego kutasa.9 ~~*~~*~~*~~ Dwie godziny później kieruję się do restauracji z pustymi rękoma, nie mając pojęcia, jak, do cholery, mam naprawić ten bałagan. Mój brzuch zaciska się, kiedy myślę, jak bardzo ją zawiodłem, tak jak wielu innych. Wiem, że nie rozmawialiśmy o tym, ale chciałbym myśleć, że łączyło nas coś więcej niż przyjaźń, do czasu. aż poszedłem i spieprzyłem.

9

Chyba jest do niego bardzo przywiązany, skoro nie podoba mu się ta myśl :D

Kiedy parkuję mojego jeepa, zauważam Kaylę i Julię wychodzące z restauracji. Obie zatrzymują się nagle, kiedy mnie widzą. - Cześć, Sawyer – Julia wita się smutno. Nie przeoczam rozczarowania w jej oczach. Co sprawia, że czuje się jeszcze bardziej jak gówno. Kayla, nie mając żadnego problemu, od razu mówi to, co myśli. - Cóż, witaj, ty pieprzony kretynie. - Julia dźga ją łokciem. Ignoruję komentarz, ponieważ wiem, że na niego zasługuję. - Jak ona się czuje? - patrzę na Julię, oczekując odpowiedzi, ponieważ nie chcę usłyszeć komentarza wychodzącego z ust Kayli. - Dobrze. Tylko jest trochę smutna. Jenny nie pomogła sytuacji. Spinam się. - Co masz na myśli? Kayla czerwieni się z gniewu i wybucha. - Tylko to, że ta głupia kurwa przyszła tutaj rano, aby wygarnąć Grace w twarz, że wy dwoje podzieliliście się jej ciastem zaraz po tym, jak wypieprzyliście z siebie nawzajem mózgi. Przemoc niebezpiecznie pompuje się w moje żyły. A to suka! - To nie prawda. Ona cholernie kłamie. - Wiemy to – Julia odpowiada spokojnie. – Grace chyba też, ale mimo to ją to zraniło. Wypuszczając głęboki oddech, przesuwam dłonią po twarzy. - Spieprzyłem. Wiem to i zamierzam wszystko naprawić. - Julia uśmiecha się smutno.

- Wiem, że to zrobisz, ale to nie będzie proste, Sawyer. Dużo czasu zajmuje Grace zaufanie komuś. Tobie zaufała łatwiej niż komukolwiek innemu. Prawda jej słów uderza we mnie, jak cios w klatkę piersiową. Jezu, nie jestem pewien, czy kiedykolwiek przedtem w całym moim życiu czułem się tak winny. Kiwając głową, żegnam się w dziewczynami i przygotowuję się na to, co czeka mnie za drzwiami restauracji.

GRACE Wycieram stolik, który Julia i Kayla właśnie opuściły, i idę w kierunku kuchni. Patrząc w dół, wkładam pieniądze za zamówienia do mojej przedniej kieszeni, gdy nagle uderzam w ścinę. - Och! Silne ramiona owijają się wokół mnie, a moje ręce zaciskają się na miękkiej koszulce, kiedy próbuję złapać równowagę. Znajomy zapach przenika moje zmysły i sprawia, że moje serce bije szybciej. Wiem, kto to dokładnie jest, jeszcze zanim spoglądam w górę. Z sercem w gardle, powoli unoszę głowę, aż mój wzrok zderza się z parą intensywnych zielonych oczu. - Cześć, ptysiu. – Mnóstwo emocji spada na mnie na dźwięk głębokiego, gładkiego głosu Sawyera. - Cześć - wykrztuszam cicho. Żadne z nas nie luzuje uścisku. I mimo że moje serce nadal boli, nic nie mogę poradzić na to, że chcę zanurzyć się w jego cieple i bezpiecznych ramionach. Kontynuuję wpatrywanie się w oczy Sawyera. Oczy, które normalnie wypełnione są radością, dziś

wyglądają na trochę przepełnione... żalem? Albo może to jest właśnie to, co pragnę zobaczyć. Nienawidzę siebie, kiedy mój wzrok wędruje na jego usta, usta, które właśnie całowały Jenny. Ojej! Odrywając wzrok od jego perfekcyjnych ust, chcę zrobić krok do tyłu, ale on zacieśnia swój uścisk na mnie. - Możemy porozmawiać? - Jego cichy głos zaprzecza jego ostremu wyrazowi twarzy. Przełykam nerwowo i potakuję. - Pewnie, mogę wziąć krótką przerwę. Chodźmy na tyły. - Tym razem, kiedy biorę krok w tył, on mnie puszcza. Idzie za mną, kiedy kierujemy się do kuchni. - Mogę zrobić sobie krótką przerwę, Mac? - Mac spogląda na Sawyera, zanim odpowiada: - Oczywiście, kochanie. Weź tyle czasu, ile potrzebujesz. Shelly może popracować przez chwilę sama. - Dzięki. Kiedy docieramy do tylnego wyjścia, otwieram wielkie metalowe drzwi, aby wpuścić trochę świeżego powietrza, mając nadzieję, że to ułatwi zniknięcie napięcia znajdującego się we mnie. Owijam wokół siebie ramiona, próbując odeprzeć nagły chłód. Wyglądam na zewnątrz, ponieważ jestem zbyt zdenerwowana, aby patrzeć na Sawyera. - Czy pies wrócił? Kręcę głową z żalem. - Nie, a sprawdzam co noc. Naprawdę się o niego martwię.

Kiedy nic nie odpowiada, spoglądam na niego i widzę, że obserwuje mnie z wieloma uczuciami, których nie potrafię nawet nazwać. Nienawidzę siebie za to, że zanotowałam, jak seksownie dzisiaj wygląda... no dobrze, codziennie. Zamiast zwykłych jeansów, które nosi na co dzień, ma na sobie czarne spodnie Nike, które wiszą na jego szczupłych biodrach i czerwoną koszulkę Hollister, która doskonale rozciąga się na jego mięśniach. Poważnie? Czy on choć raz nie może wyglądać jak gówno? Kiedy mój wzrok ląduje z powrotem na jego twarzy, zauważam chytry uśmiech, kiedy połapał się, że go obczajałam. Cholerka! Czerwieniąc się, odwracam wzrok i odchrząkuję. - Sądzę, że dostałeś moje ciasto? - Tak, dostałem. - Czy cokolwiek z niego zjadłeś? - pytam cicho, obawiając się odpowiedzi po porannym komentarzu Jenny. Jego głos jest twardy. - Nie. Ta suka kłamała, Grace. Moja głowa podrywa się ze zdziwieniem, a ja zdaję sobie sprawę, że musiał wpaść na Julię i Kaylę. Nie wiedząc, co powiedzieć, przytakuję i spoglądam w dół na moje nogi. - Naprawdę przepraszam za to, co powiedziałam wczoraj, Sawyer. Pozwoliłam mojemu upokorzeniu przejąć moje usta. Nie miałam tego na myśli. Emocje zatykają mi gardło. - Nie musisz przepraszać, ptysiu. To ja jestem tym, który powinien to zrobić. Pojawiłem się tu wczoraj, wkurzony, że mnie ignorowałaś. Nie wiem, dlaczego pozwoliłem twoim słowom podrażnić moje ego, a mam je naprawdę duże. Moje usta drżą, ale przestają, kiedy mówi dalej.

- To nic nie znaczyło, Grace. Unoszę rękę, zatrzymując go. - Nie musisz mi nic wyjaśniać, Sawyer, nie jesteśmy niczym więcej niż przyjaciółmi. I to prawda, że on nie musi tego robić. Tak, to mnie zraniło, ale wiem, że to tylko ja i moje uczucia. - Bzdura! - krzyczy ze złością. – To, co do ciebie czuję, cholernie przekracza sferę przyjaźni. Krzyżuję spojrzenie z jego, a mój gniew rośnie. - Czy ty naprawdę mówisz teraz, że chcesz byśmy byli kimś więcej niż przyjaciółmi? Zaraz po tym, jak wsadziłeś swojego kutasa w kogoś innego, Sawyerze Evans? Przeczesuje ręką włosy i zaczyna się tłumaczyć. - Posłuchaj, Grace, wiem, że naprawdę spieprzyłem ostatniej nocy, to prawda. Ale, kiedy tylko obudziłem się rano, od razu zacząłem tego żałować. I nadal, do cholery, nie rozumiem, jak to wszystko mogło się wydarzyć. Szydzę, ale on nie pozwala mi nic powiedzieć. - To prawda, w jednej minucie jestem w Badass Jack'a, zalewając się w trupa, opowiadając Jackowi o cholernie pysznych ciastach, które mogą skopać ci dupę i blond lasce, która pachnie jak pieprzony ptyś. Następną rzeczą, którą robię jest porównywanie tej suki do ptysia, a ona jest kompletnym przeciwieństwem pieprzonego ptysia. Byłem tak bardzo na ciebie wkurzony, że jej nie odepchnąłem. - Do czasu aż kończy, jest już zdyszany. Łzy zaczynają płynąć po mojej twarzy, serce jeszcze bardziej mi się łamie.

- To właśnie to, Sawyer. Ona jest moim całkowitym przeciwieństwem. Jest w twoim typie, ja nie jestem i nigdy nie będę. - Ona nie jest w moim pieprzonym typie! Lubię cholerne ptysie! Mały śmiech opuszcza mnie, ale szybko zamienia się w szloch. Opuszczam głowę i ukrywam twarz w dłoniach. Sawyer podchodzi, by stanąć przede mną, jego ciepłe, duże dłonie owijają się wokół moich nadgarstków. - Spójrz na mnie, Grace – domaga się miękko, odciągając moje ręce. Chwyta moją twarz w dłonie, zmuszając mnie do spojrzenia na niego. - To nic nie znaczyło. Wiem, że tego nie rozumiesz, ale to, kurwa, prawda. Wpatruję się w jego ciepłe, zielone oczy wypełnione żalem i szczerością. Rozpaczliwie pragnę mu uwierzyć i jakaś część mnie to robi, ale ból z ostatniej nocy jest zbyt świeży. Zaciska szczękę. - Przykro mi, że ona przyszła tutaj dziś rano. Była na mnie cholernie wkurzona i wyżyła się na tobie. Pociągam nosem. - To nie twoja wina, że jest taka wredna. Poza tym, Kayla świetnie pokazała jej miejsce, do którego należy. Powiedziała jej, że jeśli nie wyjdzie, to wyrwie jej te sztuczne cycki i zacznie wybijać nimi z niej to całe gówno. Parska śmiechem. - Tej dziewczyny ciężko jest nie lubić. Nawet jeśli nazywa mnie pieprzonym kretynem. Uśmiecham się smutno, wyobrażając sobie Kaylę robiącą to, co właśnie powiedział. - Tak, jest cudowna. Mam naprawdę dobrych przyjaciół.

Opiera czoło o moje, a jego spojrzenie ponownie wypełniają się żalem. - Mam zamiar być ponownie jedną z tych osób, Grace. Wiem, że zajmie ci dużo czasu, aby ponownie mi zaufać, ale zrobię wszystko co w mojej mocy, aby tak się stało, przyrzekam. Przełykam ślinę i nic nie odpowiadam. Jego spojrzenie opada na moje usta, a gorące powietrze wokół nas wypełnia napięcie. - Sawyerze Evans, jeśli umieścisz swoje usta gdziekolwiek w pobliżu moich po tym, jak były na kimś innym, będę musiała cię uderzyć. Wyrywa mu się pół śmiech, pół jęk. Potrzeba uderza mnie prosto między nogi. Zaczyna przesuwać nosem po moim policzku, jego usta prawie dotykają mojej skóry. Moje tętno wskakuje na zupełnie nowy poziom, a oddech staje się szybki i płytki. Jego ramiona otaczają mnie w pasie, przyciągając mnie do jego twardego ciała. Czuje jego erekcję naprzeciw mojego brzucha i, cholera, to jest naprawdę duża erekcja. Nadal przeciąga nosem po mojej twarzy, aż jego usta uderzają w moje ucho. - Nie pocałuję cię, zanim mnie o to nie poprosisz, ptysiu. A cholernie ci obiecuję, że to zrobisz, ponieważ wiem, że też to czujesz, Grace, wiem, że to nie tylko ja. - Grace? - Zasysam spłoszony oddech i odskakuję od Sawyera. - O cholerka! - Shelly mówi zakrywając oczy, jakby właśnie przyłapała mnie i Sawyera nago. - Przepraszam, że przeszkadzam. Mam pewne problemy z kasą, uch, gdy skończysz możesz mi pomóc? - Pewnie, Shelly i nie przeszkadzasz. Zaraz wrócę. - Okej, dziękuję. – Pędzi do środka z rękami zakrywającymi twarz. - Muszę iść – szepczę i zaczynam odchodzić. - Grace? - Zatrzymuję się, biorę głęboki oddech i odwracam się z powrotem w jego stronę. - Zamierzam ci udowodnić, jak bardzo lubię ptysie.

Kręcę głową, ale nie potrafię ukryć uśmiechu. - Pa, Sexy Sawyerze. Odchodzę czując się trochę lżej, myśląc, że nadal może być nadzieja na naprawienie naszej przyjaźni . A może nawet na coś więcej... tego nie jestem już tak pewna.

ROZDZIAŁ 9

GRACE Później wieczorem, kiedy wynoszę śmieci, głośny pisk zwraca moją uwagę. - Halo? - Na dźwięk mojego głosu, pisk staje się głośniejszy i bardziej zdesperowany. Upuszczając worki ze śmieciami na ziemię, podążam za dźwiękami łamiącymi serce. Wychodząc zza rogu, sapię. - Chuckie? - Pędzę do czekoladowego labradora leżącego na boku z nogą wykręconą pod dziwnym kątem. Światło z budynku pada bezpośrednio na niego, ukazując małe plamki krwi na jego nosie, jakby skóra była starta aż do dzikiego mięsa. - Och nie, kochanie, co się stało? - Chuckie skomle, jakby próbował mi odpowiedzieć. - W porządku, kochanie. Mam zamiar ci pomóc. Co powinnam zrobić? Nie mam auta, a Mac już wyszedł... Sawyer. Wyciągam komórkę z kieszeni i przewijam kontakty w poszukiwaniu jego imienia. Odbiera już po drugim sygnale. - Witaj, ptysiu, cóż za miła niespodzianka. - Sawyer – wykrztuszam. - Grace? Co się stało?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 106/443

- Potrzebuję twojej pomocy. To Chuckie. Jest poważnie ranny. Potrzebuje weterynarza, a ja nie wiem, jak go do niego zabrać. On nie może chodzić. - Gdzie jesteś? - Za restauracją. - Zaraz tam będę. - Dziękuję ci. - Sawyer rozłącza się, a ja umieszczam dłoń na karku Chuckiego. Wszystko będzie dobrze, mały. Sawyer zaraz tu będzie, on nam pomoże. Jego bolesne jęki łamią mi serce. Chowam twarz w jego szyi i przytulam go delikatnie. Nieświeży zapach dymu papierosowego wypełnia moje nozdrza. Zaledwie dwie minuty później warkot silnika wypełnia alejkę. Światła samochodowe zalewają mnie i Chuckiego, kiedy Sawyer zatrzymuje jeepa. Chuckie piszczy, kiedy Saywer do nas podbiega. Opada na kolana obok mnie. Kiedy zauważa stan psa, jego oczy wypełniają się wściekłością, a szczęka zaciska. - Jest poważnie ranny, Sawyer. Myślę, że jego noga jest złamana, i coś jest nie tak z jego nosem – wyjaśniam. Kładzie uspokajająco dłoń na moim ramieniu i całuje bok mojej głowy. - Wszystko będzie w porządku, Grace. Pomożemy mu. W ciągu kilku minut Sawyer wykonuje prowizoryczną szynę na nodze Chuckiego, coś, czego ja nigdy nie wiedziałabym, jak zrobić. Cały ten czas pies piszczy z bólu, dlatego przytulam go i mówię mu, że wszystko będzie w porządku. Modlę się, żeby to, co mu powiedziałam, okazało się prawdą.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 107/443

SAWYER Siedzimy z Grace w poczekalni szpitala dla zwierząt, czekając na wiadomości o Chuckiem. Uspokajająco trzymam rękę na jej plecach i pomimo iż wiem, że to nie jest odpowiedni czas, wydaje się, że mój kutas nie może opaść. Jej cholerny zapach zalewa moje zmysły, a kiedy uwalnia swoje długie, falujące blond włosy z kucyka… Kurwa! Chcę owinąć te jedwabiste pasma wokół pięści i wycałować ten pieprzony smutek z dala od jej pięknej twarzy. - Sawyer, myślisz, że ktoś mu to zrobił? – Jej smutny głos wyrywa mnie ze zboczonych myśli i sprawia, że chcę iść i pobić tego kogoś, kto to zrobił. Nie tylko za psa, ale za to, że mój ptyś płacze. Mój ptyś? Jezu, cholernie tracę rozum. - Tak, Grace, myślę, że tak – mówię jej zgodnie z prawdą. Nagle jej smutne, brązowe oczy błyskają zaciętością i zaciska szczękę. - Kiedy dowiem się, kto to zrobił Sawyer, och chłopie, będzie im przykro – mówi, kręcąc głową, i uderzając maleńką pięścią w otwartą dłoń. Tłumię chichot, nie chcąc jeszcze bardziej jej wkurzać. Kurwa, jest urocza. - Spokojnie, Rocky Balboa, najpierw poczekajmy na to, co powie weterynarz. Jak tylko te słowa opuszczają moje usta, pojawia się weterynarz. - Grace Morgan? Grace i ja wstajemy. - Jestem doktor Richards. – Starszy mężczyzna ściska nam ręce. – Możecie teraz wejść i zobaczyć Chuckiego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 108/443

Kładę rękę na małych plecach Grace, bo wydaje się, że nie mogę się powstrzymać przed dotykaniem jej, i kierujemy się za weterynarzem do pokoju badań. Grace podbiega do Chuckiego, który leży na stole do badań z gipsem na nodze i zabandażowanym nosem. Chowa twarz w jego szyi, a jej ramiona lekko się trzęsą, kiedy znów płacze. Weterynarz odchrząkuje. - Chuckie nie jest twoim psem, czy to się zgadza, panno Grace? Teraz już stoi prosto, ale nadal trzyma dłoń na boku psiego brzucha. - Wcześniej nie był, ale teraz jest – mówi stanowczo. Starszy mężczyzna uśmiecha się do niej lekko. - Cóż, byłoby naprawdę świetnie, gdybyś zabrała go ze sobą do domu. W przeciwnym razie musiałbym zadzwonić do ASPCA, żeby przyjechali go odebrać. Wydaje się, że był maltretowany przez jakiś czas. Prześwietlenie ujawniło wcześniejsze złamania, które nie były odpowiednio leczone. Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony, że w ogóle jest w stanie chodzić. Grace zaczyna mocniej płakać. Podchodząc, obejmuję ją ramieniem. - Co z jego nosem? – pyta. - To ślady po przypalaniu papierosem. Bierze ostry wdech, a potem kręci ze smutkiem głową. - Czy mogę go już zabrać do domu? - Tak, ale musi wrócić za trzy tygodnie na zdjęcie gipsu. Dam ci również leki, które pomogą zmniejszyć ból. Lauren ci je wyda, kiedy będziesz regulować rachunek. Grace napina się lekko na wspomnienie o rachunku, prawdopodobnie aż do teraz nie przyszło jej to na myśl. Kiwa głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 109/443

- Dobrze, zrobię to teraz. Dziękuję za udzielenie mu pomocy. - To była dla mnie przyjemność, panno Grace. Dziękuję za przyprowadzenie go. Grace odwraca się do mnie. - Myślę, że muszę zdobyć też jakąś miskę i jedzenie. Nie wiem, co jest dobre. Nigdy wcześniej nie miałam psa. Ściskam ją pocieszająco. - To nie jest trudne, ptysiu. Pomogę ci. Wychodząc, zahaczamy o sekcję z zaopatrzeniem i biorę wszystko, czego pies będzie potrzebował. Zauważam, że Grace sprawdza wszystkie ceny i wychwytuję jej niepokój. Nic nie mówiąc, zanoszę to wszystko do kasy. - W porządku, to będzie 850 dolarów – mówi kasjerka po podliczeniu wszystkiego. - Co? 850 dolarów? – krzyczy Grace w szoku. Podaję pani przy ladzie kartę kredytową, którą już wyjąłem z portfela. - Nie! – Grace odpycha moją rękę, zanim tamta zdąży ją zaakceptować, a następnie pochyla się bliżej kasjerki. – Czy macie jakiś plan płatności, czy coś takiego? - Grace, załatwię to – mówię stanowczo. - Nie, Sawyer. Mam to na myśli, to nie jest twoja odpowiedzialność. - Proszę nam na chwilę wybaczyć – mówię do kasjerki, zanim chwytam Grace za ramię i odciągam ją na bok. Patrzy na mnie z determinacją. Przykro mi ptysiu, w tej sprawie nie wygrasz. - Słuchaj, Grace, to nie jest żaden cholerny problem dla mnie, żeby za to zapłacić, jednak dla ciebie to jest problem. Kręci głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 110/443

- Nie, coś wymyślę. Mogę poprosić Maca o zaliczkę i wziąć jakieś dodatkowe zmiany. - Cholera! – warczę. - Choć raz możesz nie być tak cholernie uparta? Zapłacę za to i koniec! Patrzymy na siebie gniewnie. W końcu wypuszcza zrezygnowany oddech. - Dobrze, dziękuję. Oddam ci. Odwracam się, potrząsając z frustracji głową. Nie przejmuję się mówieniem jej, że tego nie zaakceptuję. Nie jestem teraz w nastroju do walki z nią. Dwadzieścia minut później podjeżdżamy pod dom Grace. Idę za nią po frontowych schodach z czekoladowym labradorem w ramionach. Muszę powiedzieć, że jak na średniego rozmiaru psa, na pewno jest ciężkim skurwielem. - Tędy, chcę, żeby spał w moim pokoju – mówi cicho, niosąc gigantyczną poduszkę dla psa, którą właśnie kupiliśmy. - Ty mały, szczęśliwy draniu – mruczę do psa. Kiedy podążam za nią, nic nie mogę na to poradzić, ale patrzę na jej doskonale kształtny tyłek w tym jej pieprzonym uniformie kelnerki. Mówię wam, fantazję, którą mam o wędrówce w górę tej sukienki i… - Położę go tutaj – mówi, kładąc poduszkę obok łóżka, przerywając moje fantazje. Oglądam jej pokój, głównie królewskich rozmiarów łóżko z fantazyjnym zagłówkiem z kutego żelaza. Mój kutas zrywa się do życia, och, Chryste, gówno, które moglibyśmy zrobić z tym pieprzonym zagłówkiem… - Sawyer? Hę? Och racja, mam położyć psa. Kładę Chuckiego na psim łóżku, a Grace przykrywa go kocem, zanim siada obok niego. Chichoczę. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 111/443

- Ptysiu, jego futro jest pieprzonym kocem. Nie potrzebuje tego. - To, aby poczuł się bardziej komfortowo, i również dla mnie. – Mój uśmiech znika. – Będziesz spać na podłodze? - Tak, tylko do czasu, aż poczuje się tu bardziej komfortowo. - Grace, powinnaś spać we własnym łóżku. Psu będzie dobrze na pieprzonej podłodze samemu. – Nie chciałem, żeby to wyszło tak ostro, ale wygląda na cholernie zmęczoną. Spogląda na mnie. - Nie mów mi co mam robić, Sawyer. Jeśli chcę, mogę spać na podłodze. Wypuszczam sfrustrowany oddech. - W porządku, cokolwiek. Pójdę przynieść wszystko z samochodu. - Dziękuję. – Jej cicha odpowiedź sprawia, że czuję się jak gówno za warczenie na nią. W drodze do wyjścia oglądam mały, jednopiętrowy domek. Jak na starszy dom nadal jest w stosunkowo dobrym stanie. Grace dobrze zrobiła, urządzając go na swój sposób. Pasuje do niej. Mały, prosty, słodki… Poważnie, Evans? Słodki? Jezu Chryste, brzmię jak pieprzona cipka. Potrząsając głową, łapię pozostałą część rzeczy z jeepa i zanoszę je do kuchni. Nasypuję psu trochę jedzenia i nalewam wodę. Po drodze do wyjścia zatrzymuję się nagle, gdy zauważam duże zdjęcie wiszące na lodówce Grace i jak zakładam, jej mamy, ponieważ kobieta wygląda dokładnie tak jak ona. Wygląda jakby były na jakimś targu. Grace stoi za piękną kobietą z rękami owiniętymi wokół jej szyi, podczas gdy jej mama trzyma pysznie wyglądające ciasto. Na zdjęciu jest też wstążka pierwszego miejsca. Mój wzrok skupia się na młodej, szczęśliwej Grace. Mimo iż widziałem jej uśmiech i jak się śmieje, nigdy nie widziałem, żeby wyglądała na tak szczęśliwą. Moja klatka piersiowa zaciska się boleśnie, widząc, jak wiele straciła. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 112/443

Wracając do sypialni mój gówniany nastrój zmienia się od razu, kiedy docieram do otwartych drzwi. Och, pieprz mnie! Grace klęczy na podłodze z tyłkiem w powietrzu, podczas gdy ponownie przytula tego cholernego psa. Przebrała się w piżamę… cóż, jeśli tak można nazwać te pieprzone krótkie spodenki, które przylegają do jej małego, jędrnego tyłka jak druga skóra. Mój kutas podskakuje na ten piękny widok, błagając by znaleźć się wewnątrz niej. - Wszystko będzie w porządku, Chuckie. Teraz będziemy rodziną. Obiecuję, nigdy cię nie zostawię i dobrze się tobą zajmę. Moja klatka piersiowa zaciska się mocno na jej słowa. Odchrząkuję, nie chcąc, żeby myślała, iż podsłuchuję. Odwraca się zaskoczona, przybierając wściekły odcień czerwieni, zdając sobie sprawę, że ją słyszałem. Uśmiecham się, ale to szybko znika, kiedy Grace wstaje. Och, słodki, pieprzony Boże! Jej dopasowana koszulka jest tak samo obcisła, jak szorty i pokazuje najlepsze, pieprzone cycki, jakie kiedykolwiek widziałem. Mój wzrok ląduje na jej sterczących sutkach, które napierają na rozciągliwy materiał, powodując napływ śliny w moich ustach. Chcąc rozkoszować się resztą niej, mój wzrok wędruje po jej szczupłych, opalonych nogach, w połowie przykrytych przez szare, wełniane zakolanówki, które sięgają jej do ud. Są słodkie i seksowne jak diabli, co sprawia, że wygląda niczym pieprzony śnieżny króliczek Playboya. Teraz to ona jest tą, która odchrząkuje. Kieruję wzrok na jej czerwoną twarz i się uśmiecham, nie dbając o to, że mnie przyłapała. - Niezłe skarpetki, ptysiu. Rumieni się jeszcze bardziej, opuszcza wzrok i krzyżuje ręce na klatce piersiowej, próbując ukryć cycki, ale zamiast tego wypycha je wyżej na mój widok.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 113/443

- Och, uch, dzięki. Jakiś czas temu Kayla i Julia kupiły mi kilka par na urodziny. Nazywają się „Alpejskie szczyty ud” i są z „Grace i Lace”. To mój ulubiony sklep. Czasami noszę je jako kapcie… Dobra, mniejsza z tym, nie obchodzi cię to. – Urywa, zażenowana swoją paplaniną. Chichoczę. Kurwa, jest słodka! Znów nerwowo odchrząkuje. - Jeszcze raz dziękuję, Sawyer, że przyszedłeś, kiedy zadzwoniłam. Nie wiem, co bym zrobiła. Nie chciałam dzwonić do Juli i zmuszać ją do jazdy tak późno, kiedy jest w ciąży i w ogóle. Sądzę, że mogłabym zadzwonić do Kayli… Podchodzę do niej i delikatnie chwytam jej twarz w dłonie, zmuszając te piękne, bursztynowe oczy do spojrzenia w moje. - Nie musisz mi dziękować, Grace. Cieszę się, że to do mnie zadzwoniłaś. Mówiłem ci, przyjadę kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować. Kiwając głową, posyła mi drżący uśmiech. - Obiecuję zwrócić ci pieniądze. Może mogłabym… Przykrywam jej usta dłonią i kręcę głową. - Nie będziemy o tym, do cholery, rozmawiać, Grace. W jej oczach błyska gniew, ale nim może zacząć się sprzeczać, przyciągam ją do siebie. Opiera się na mojej piersi, ściskając w dłoniach moją koszulkę, żeby złapać równowagę. Jej oczy się rozszerzają i bierze ostry wdech, kiedy czuje mojego sztywnego fiuta przyciśniętego do swojego brzucha. Opieram swoje czoło o jej. - Musisz się nauczyć, jak akceptować pomoc innych, ptysiu. Patrzymy na siebie w milczeniu, powietrze wokół nas jest tak gęste od cholernie gorącego napięcia, że przysięgam, zamierza nas spalić żywcem. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 114/443

Mój wzrok opada na jej usta, kiedy nieumyślnie oblizuje te seksowne, cholernie różowe usta… Och, cholera, chcę ją posmakować… - Nie lubię przyjmowania pomocy od innych, ponieważ nigdy nie wiadomo, czego będą oczekiwać w zamian. Moje pożądanie nieco opada i zostaje zastąpione wściekłością na widok bólu w jej oczach. Jest jeszcze tak wiele rzeczy, które ukrywa. Zamierzam się, kurwa, dowiedzieć, kto jej to zrobił, a kiedy to zrobię, cholernie za to zapłaci. Podnosząc do góry rękę, kładę ją na jej ciepłym policzku. - Nie jesteś mi nic winna, Grace, nigdy. Cóż… może z wyjątkiem ciasta. Chcę moje własne specjalne ciasto, takie, które będzie tak samo cholernie niesamowite jak ja. Wydaje z siebie ten słodki cholerny chichot, na co miałem nadzieję. Ten dźwięk sprawia, że mój fiut zaczyna pulsować w rytm bicia serca. - Cóż, to mogę zrobić, Sexy Sawyerze. Uśmiechając się, przesuwam kciukiem po jej wilgotnych, jędrnych ustach, a jej oczy się zachodzą mgłą, pokazując mi, jak cholernie mnie pragnie, tak samo jak ja pragnę jej. Pochylając się, muskam ustami jej wargi, dotykiem lekkim jak piórko. Ucieka jej małe westchnienie, a ten dźwięk wędruje prosto do mojego fiuta. Nie poruszam się, pomimo że cholernie cierpię z potrzeby pocałowania i posmakowania jej słodkich ust, ale obiecałem jej, że nie zrobię tego, dopóki sama mnie nie poprosi. Widzę, jak bardzo tego chce, ale dostrzegam też strach. Wiem, że mam jeszcze sporo do nadrobienia po Jenny, więc nie naciskam. Zamiast tego przesuwam nosem po jej policzku, aż moje usta ocierają się o jej ucho. - Mam zamiar teraz wyjść, ptysiu, bo jeśli nie, to skończę robiąc ci takie rzeczy, na które wiem, że nie jesteś gotowa… przynajmniej jeszcze nie. Przyjdę zająć się Chuckiem, kiedy będziesz w pracy, dobrze? Zostaję tam, gdzie jestem, trzymając usta przy jej uchu, kiedy czekam na jej odpowiedź. Słyszę, jak przełyka, i czuję, jak kiwa głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 115/443

Zanim mogę się powstrzymać, zębami chwytam płatek jej ucha. Niski warkot wydobywa się z mojego gardła, kiedy Grace wydaje z siebie najseksowniejsze, cholerne jęknięcie. Moje ręce ściskają jej biodra, wbijając się w miękkie ciało. - Pewnego dnia, wkrótce, Grace, zamierzam cię mieć i kiedy tak się stanie, mam zamiar cię pieprzyć w niczym innym oprócz tych seksownych skarpet, które masz na sobie. Zanim ją puszczam, składam na jej głowie szybkiego buziaka, a następnie wypierdalam stamtąd, zanim złamię obietnicę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 116/443

ROZDZIAŁ 10

GRACE Kilka dni później wycieram stolik i odkładam rzeczy z zamówienia z powrotem po tym pośpiechu, który mieliśmy, kiedy woła mnie Mac. - Grace, kochanie, telefon do ciebie. - Do mnie? – pytam zszokowana. Kto mógłby dzwonić do mnie w pracy, a nie na komórkę? Mac kiwa głową ze zmarszczonymi brwiami. - Tak, chcesz, żebym zapytał, kto to? Kręcę głową. - Nie, w porządku, już idę. Odstawiam brudne naczynia, które mam w ręce, a następnie biorę telefon od Maca. - Halo? - Grace, tu Cooper. - O cześć, Cooper. Co się dzieje? – Dziwne, Cooper nigdy wcześniej do mnie nie dzwonił. - Przepraszam, że przeszkadzam ci w pracy, ale myślisz, że możesz podjechać na posterunek?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 117/443

I tak po prostu, mój żołądek opada, a serce zaczyna szybciej bić z niepokoju. To to samo uczucie, które nękało mnie w to okropne popołudnie trzy lata temu. - Cooper, czy wszystko w porządku? – pytam niepewnie. Słyszę, jak wypuszcza oddech. - Chciałbym poczekać z tą rozmową, aż się tutaj pojawisz Grace. Chcesz, żebym po ciebie przyjechał? Kręcę głową, a następnie uświadamiam sobie, że nie może mnie zobaczyć. - Nie, to nie jest nawet przecznicę dalej. Przejdę się. Zaraz wyjdę. Będę tam wkrótce. - Dzięki, Grace. Do zobaczenia wkrótce. Odkładam słuchawkę, a moja dłoń wyraźnie drży. - Kochanie, wszystko w porządku? Patrzę na Maca. - To był Cooper. Chce, żebym przyszła na posterunek. Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego. Posyła mi zmartwione spojrzenie. - Chcesz, żebym cię podwiózł? Macham na niego ręką. - Nie, w porządku, przejdę się. Poradzicie sobie z Shelly? - Oczywiście, nie martw się o nas. Po prostu zajmij się tym i upewnij się, że dasz mi znać, co się dzieje. Chwytając kurtkę, całuję go szybko w policzek, a potem patrzę na zegarek.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 118/443

- Jeśli Sawyer przyjdzie, zanim wrócę, możesz dać mu znać, gdzie jestem? Kiwam głową i już jestem za drzwiami, nadając szybkiemu chodzeniu całkiem nowe znaczenie. Im bliżej jestem, tym moje nerwy są w większych strzępach. Kiedy wchodzę na posterunek, Cooper jest w holu, czekając na mnie. A wyraz jego twarzy mówi mi wszystko. Coś jest nie tak. - Cześć, Grace – wita mnie cicho, kładąc mi dłoń na ramieniu. - Cześć, Coop. Wystraszyłeś mnie, co się dzieje? Patrzy na mnie ze współczuciem. - Chodź do mojego biura, ktoś chce się z tobą zobaczyć. Co? Zdziwiona pozwalam mu się zaprowadzić do biura i gdy widzę, kto na mnie czeka, wszystko w moim ciele zamiera, w tym oddech. - Detektyw Ramirez? - Cześć, Grace – odpowiada z miłym uśmiechem, ale nie może ukryć żalu na swojej twarzy. - Co, do licha, tutaj robisz? - Usiądź – mówi Cooper łagodnie. Pozwalam mu posadzić się na krześle, a moje serce zaczyna bić tak głośno, że jest wszystkim, co mogę usłyszeć. - Grace, mam dla ciebie naprawdę przykre wieści – mówi detektyw Ramirez. - Co jest? - Tydzień temu Miguel Sanchez został zwolniony z więzienia. Szok, gniew i strach uderzają we mnie jak pociąg towarowy. - CO? Co masz na myśli? To niemożliwe.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 119/443

Zaczynam odczuwać zawroty głowy, mój oddech staje się płytki i czuję się, jakby ściany zamykały się wokół mnie. Staram się skupić na detektywie Ramirezie i tym, co mówi, ale wychwytuję tylko część tu i tam, ponieważ czuję, jak ogarnia mnie histeria… Wyłapuję coś o DNA i że robi wszystko, co w jego mocy, żeby to naprawić. To, co mówi następnie, wysyła mnie poza krawędź. - Nie wolno było mu opuścić miasta, Grace, ale zniknął i nie wiemy, gdzie jest. - O Boże! – Opadam z krzesła na kolana, chwytam śmietnik przy biurku Coopera i opróżniam do niego zawartość żołądka. - Cholera! – Cooper opada obok mnie i kładzie mi rękę na plecach, ale tego nie czuję. Oprócz czystego strachu nie czuję nic. Muszę się stąd wydostać, muszę uciekać. Bez zastanowienia wstaję na nogi i wybiegam z biura Coopera. - Grace, zaczekaj! Ignorując Coopera, mijam frontowe drzwi i wpadam na ceglany mur. Łapią mnie silne ramiona i potrząsają, ale nie mogę się skupić na Sawyerze, jest cały rozmyty przez łzy. Widzę, jak jego usta się poruszają, widzę, jak na mnie krzyczy, ale nic nie słyszę. Strach i rozpacz wyrywają mnie z jego uścisku i biegnę szybciej, niż kiedykolwiek myślałam, że to możliwe, i nie zatrzymuję się. Teraz rządzi mną tylko jeden instynkt i jest to przeżycie…

Dwa i pół roku wcześniej: - Wstać – zarządza strażnik.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 120/443

Wszyscy wstają i mimo iż detektyw Ramirez zapewnił mnie, że wszystko pójdzie dobrze, wciąż czuję niepokój. Patrzę na „niego” – mojego wujka, brata mojej matki, jedyną rodzinę, jaka jej została. Wygląda na znudzonego, jakby wolał być gdziekolwiek indziej niż tutaj. Zaciskam szczękę i przełykam ślinę. Jest okropny i teraz wiem, dlaczego mama nigdy nie pozostała z nim w kontakcie. Jest zły, mściwy i jestem prawie pewna, że jeszcze nie widziałam najgorszego. Następnie moje oczy przesuwają się na jedyną osobę, której nienawidzę bardziej niż swojego wujka, na Miguela Sancheza. Jest teraz członkiem latynoskiego gangu, którego, razem z bratem, tak bardzo chciał być częścią. Dlatego zabili moją matkę w najbardziej straszny i podły sposób. Podnosząc wzrok, spogląda na mnie z taką nienawiścią, że w całym moim ciele powoduje dreszcz strachu. Tak bardzo, jak go nienawidzę, to również mnie przeraża. Nadal mam koszmary z tymi ciemnymi, złymi oczami, które ukradły ostatni oddech mojej matki. Łzy zbierają mi się w oczach, a emocje zatykają gardło na myśl o tym, jakie straszne rzeczy on i jego brat zrobili mojej mamie. Jedyną rzeczą, jaka przynosi mi mały kawałek spokoju, jest to, że teraz jego brat też nie żyje. Zmarł w więzieniu w oczekiwaniu na proces. - Panie Foreman, czy ława przysięgłych ma już wyrok? – pyta sędzia, wyciągając mnie z moich myśli. Odrywam wzrok od Miguela i patrzę na ławę przysięgłych. - Tak, Wysoki Sądzie. - Proszę przeczytać werdykt. - My, Ława Przysięgłych, uznajemy oskarżonego, Miguela Sancheza, za winnego wszystkich zarzutów. Z ulgą wypuszczam głęboki oddech. Detektyw Ramirez chwyta mnie za ramiona i wciąga w uścisk.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 121/443

Uśmiecham się i płaczę. To pierwszy prawdziwy uśmiech od śmierci mamy. Nagle po mojej lewej wybucha głośne zamieszanie. Spoglądając tam, widzę, jak Miguel próbuje się wyrwać z ramion dwóch oficerów. Udaje mu się uwolnić i zaczyna biec w moją stronę z rękami wyciągniętymi przed sobą. Krzyczę, a tuż zanim mnie łapie, z ławki wyskakuje detektyw Ramirez i przyciska go do ziemi. Dwaj inni oficerowie doskakują, żeby go przytrzymać. - Cholernie mi zapłacisz za śmierć mojego brata, ty mała dziwko – grozi, krzycząc, kiedy oficerowie podciągają go na nogi. – Obiecuję ci, wydostanę się stąd i kiedy cię znajdę, mam zamiar cię pieprzyć i zabić tak, jak zrobiłem to z twoją matką. Słyszysz mnie, pieprzona kurwo? Serce wali mi mocno ze strachu, ponieważ mogłam zobaczyć prawdę w jego oczach, wiedziałam, że mówił poważnie. Wiem, że jeśli kiedykolwiek by uciekł, albo wyszedł, będę musiała uciekać, by ratować życie…

Wpadam do domu, prawie wyrywając drzwi z zawiasów. Chuckie szczeka, dopóki nie widzi, że to ja, a potem podąża za mną, kiedy biegnę do swojego pokoju. - Wszystko w porządku, Chuckie, ale musimy wyjechać. Nie martw się, zabieram cię ze sobą. Otwieram drzwi szafy, chwytam walizkę i zaczynam do niej wrzucać każdy kawałek odzieży, jaki mam. Ledwie widzę czy oddycham, ale strach i desperacja popychają mnie do przodu. - Grace? Gdzie ty, kurwa, jesteś? Sawyer wpada do mojego pokoju, wyglądając na bardziej wściekłego niż piekło, ale ja nie przestaję się poruszać. - Co się, do cholery, dzieje? - Nie mam czasu na wyjaśnienia, muszę iść – wykrztuszam. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 122/443

- Co! Gdzie? Grace, przestań! Kiedy się nie zatrzymuję, Sawyer mnie chwyta i potrząsa. - Cholera, powiedziałem, kurwa, przestań! Walczę z nim. - Nie mogę przestać! Muszę się stąd wydostać, zanim mnie znajdzie. Właśnie teraz może być w drodze tutaj! On chce mnie zabić! – krzyczę i płaczę tak mocno, że jestem zaskoczona, że w ogóle mogę wypowiadać jakieś słowa. Zaciska ramiona wokół mnie, by mnie zatrzymać i ciągnie mnie ze sobą na ziemię. - O Boże, Sawyer, on mnie zabije! – płaczę w jego pierś. Przyciąga mnie mocniej do siebie. - Uspokój się, kochanie, nie wiem o kim, czy o czym, do cholery, teraz mówisz, ale ci, kurwa, przysięgam, Grace, nikt cię nie skrzywdzi. Jego ciepłe, silne ramiona i głęboki, gładki baryton jego głosu zaczynają się przebijać przez moją histerię. - On idzie po mnie, wiem to – słowa nadal ledwie się ze mnie wydostają, kiedy próbuję złapać oddech. - Kto, dziecinko? Mów do mnie, Grace. Mogę ci pomóc. - Człowiek, który zamordował moją mamę wyszedł z więzienia. – Samo powiedzenie tego na głos niszczy mnie. Sawyer przeklina ostro. – Powiedział mi, że pewnego dnia wyjdzie, a kiedy tak się stanie, zabije mnie, tak jak to zrobił z nią. Ponownie ogarnia mnie histeria i płaczę ze strachem w jego pierś. Podnosi mnie i kładzie na łóżku, jego górna połowa ciała opiera się na mnie, przyciskając mnie do materaca.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 123/443

Chwytając moją twarz w dłonie, opiera swoje czoło o moje. - Grace, spójrz na mnie! – Ostra komenda sprawia, że otwieram oczy. – Nie pozwolę, żeby ktoś cię, kurwa, skrzywdził. Słyszysz mnie? Nikt! Zabiję, kurwa, każdego, kto spróbuje. – Śmiertelny wyraz jego twarzy i twarde spojrzenie, sprawia, że mu wierzę i po raz pierwszy odkąd usłyszałam, że ten potwór wyszedł z więzienia, myślę, że być może jest jeszcze dla mnie nadzieja. Owijam ręce wokół jego karku i chowam twarz w zgięciu jego szyi. - Jestem taka przerażona – płaczę cicho w jego skórę. - Wiem, kochanie, ale nie bądź. Ochronię cię, Grace. Kurwa, przysięgam. Zaufaj mi. - Kiwam głową i wygrzewam się w jego ciepłej sile. Zbyt szybko czuję chwytające mnie wyczerpanie, jest tak silne, że nie mogę z nim walczyć i pozwalam mu się zabrać, wiedząc, że tak długo, jak jestem w ramionach Sawyera, jestem bezpieczna.

SAWYER Kiedy zdaję sobie sprawę, że Grace zasnęła, kładę się cały na łóżku i wyciągam obok niej. Mimo że śpi, nadal ściska w swoich małych pięściach moją koszulkę, jakby bała się mnie puścić. Staram się kontrolować gniew, który pędzi przez moje żyły jak gorąca lawa. Jezu, w całym swoim pieprzonym życiu nigdy nie widziałem takiego strachu. On mnie zabije, Sawyer. Odtwarzam w głowie jej szlochające słowa i zgrzytam zębami tak mocno, że jestem zaskoczony, że szczęka mi nie trzasnęła. Miałem na myśli to, co powiedziałem - nikt, nigdy więcej jej ponownie nie skrzywdzi, zabiję każdego skurwysyna, który spróbuje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 124/443

Oddech Grace rwie się w czasie snu i zwraca moją uwagę na jej malutką, wrażliwą postać. Jej piękna twarz jest blada ze strachu, oczy opuchnięte od płaczu, a ciało ma zimne jak lód. Ujrzenie jej w takim stanie rozrywa mnie na strzępy. Nikt tak piękny i słodki jak ona nigdy nie powinien poznać takiego bólu i strachu jak ten. Miękki pisk przyciąga moją uwagę do stóp łóżka. Czekoladowy labrador wpatruje się w nią, z głową opartą na materacu obok jej stóp. Wygląda na prawie tak cholernie smutnego jak ona, jakby mógł wyczuć jej ból. - Tak, wiem, stary, ona to samo robi ze mną. Ktoś zaczyna walić do drzwi. Grace nawet nie drgnie, a ja chcę, żeby tak zostało. Wyciskając miękki pocałunek na jej czole, delikatnie uwalniam swoją koszulkę z jej małej pięści, a następnie chwytam miękki żółty koc z końca łóżka i przykrywam ją nim. Pies zostaje tam, gdzie jest i obserwuje ją. - Zaopiekuj się nią, nim nie wrócę. – Pies reaguje jękiem. Chryste, może Grace nie jest stuknięta, ten pies zachowuje się tak, jakby mógł cię, kurwa, zrozumieć. Potrząsając głową, wychodzę z pokoju, kiedy walenie w drzwi rozpoczyna się na nowo. - Grace, otwieraj! Cooper… Nacierając na drzwi, otwieram je, by zobaczyć Coopa i jakiegoś faceta w średnim wieku w garniturze, którego nigdy wcześniej nie widziałem. Mrużę oczy na Coopera. - Co się, do cholery, dzieje? - Nie reaguje i wchodzi do środka z facetem w garniturze depczącym mu po piętach. Patrzę na garniturka. - I kim ty, kurwa, jesteś? Garniturek gapi się na mnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 125/443

- Spokojnie, Sawyer – mówi Cooper, przystając, co tylko wysyła mnie poza ten pieprzony, głęboki kraniec. - Nie mów mi, kurwa, żebym się uspokoił, dupku, kiedy, kurwa, wzywasz Grace na pieprzony komisariat, a ona wychodzi stamtąd z pieprzoną histerią. Niech ktoś mi lepiej, kurwa, powie, co się, kurwa, dzieje! Garniturek mruczy: - Niech zgadnę… wojskowy? Prawdopodobnie Seal. - Kto, kurwa, chce wiedzieć? Cooper wypuszcza sfrustrowany oddech. - Sawyer, to jest detektyw Ramirez z MPD. Zajmował się sprawą matki Grace. Wskazuję na niego palcem. - Więc, to ty jesteś tym dupkiem, który, kurwa, doprowadził ją do płaczu? Znów mruczy: - Tak, zdecydowanie Seal. Wiesz, sposób, w jaki wy, aroganckie dupki, rzucacie dookoła K-bombą naprawdę bardzo szybko się starzeje. Ruszam do niego, ale Cooper wkracza miedzy nas, przytrzymując mnie. - Mam zamiar rzucać wokoło czymś dużo więcej niż pieprzoną K-bombą, dupku, jeśli nie zaczniesz, kurwa, mówić i trzymać swoje cholerne obelgi dla siebie. - Jezu Chryste, Sawyer, uspokoisz się, kurwa? Trzymam spojrzenie utkwione w garniturku przez kilka sekund dłużej, zanim robię krok do tyłu i wskazuję na Coopera. - Zacznij mówić! - Gdzie jest Grace?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 126/443

- Śpi, czyli tam, gdzie teraz, kurwa, zostanie. Cooper wypuszcza oddech i ściska nasadę nosa, co robi zawsze, kiedy jest zestresowany. - Ile ci powiedziała? - Cóż, wszystko, co mogła wykrztusić podczas histerii to to, że dupek, który zabił jej matkę wyszedł z więzienia, a ona myśli, że po nią przyjdzie. - Teraz patrzę na garniturka i na jego twarzy widzę żal. - Jak, do cholery, ktoś, kto odsiaduje dożywocie za morderstwo, wyszedł po trzech latach? Zamiast rzucać więcej obelg, dupek zaczyna mówić. - Dowody DNA zostały cofnięte. Ekspert medycyny sądowej, który badał DNA, dwa tygodnie temu został znaleziony martwy. Zostawił list pożegnalny mówiący, że DNA, które badał w rzeczywistości nie pasowało do Miguela Sancheza i że był opłacony, żeby powiedzieć, iż to był on. Jakoś Sanchez zdołał dostać naprawdę dobrego adwokata, który był w stanie go wyciągnąć. Został zwolniony za kaucją, ale miał nie opuszczać miasta. Oczywiście to zrobił i nie mamy pojęcia, gdzie teraz jest. Co jest, kurwa? To, co detektyw mówi dalej, wysyła strach i gniew przez mój system. - Moim zdaniem jednak, Grace wcale nie przesadza ze swoim strachem. - Czy chcesz mi powiedzieć, że jest w niebezpieczeństwie? Kiwa głową. - Myślę, że to całkiem możliwe. Byłem tam, kiedy jej groził. Wini ją za śmierć swojego brata. - Niewiary-kurwa-godne! - Sawyer? – bezbronny, zaspany głos Grace wypełnia pokój. Odwracam się, aby zobaczyć, że opiera się o ścianę ze splątanymi od snu włosami i Chuckiem stojącym obok

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 127/443

niej. Przebrała się ponownie w obcisłe czarne szorty i koszulkę, ale na górę założyła luźny, rozpinany sweter. Ma również na sobie znów te seksowne skarpety, z tym wyjątkiem, że te nie są szare, ale czarne. Chryste, jest tak cholernie piękna. Strach w jej oczach sprawia, że podchodzę do niej i przyciągam ją do siebie. - Hej, skarbie. – Pochylam się, by pocałować ją w czubek głowy. Otacza mnie swoimi szczupłymi ramionami i chowa głowę w mojej piersi. - Przepraszam, obudziliśmy cię? Potrząsa głową. Po kilku sekundach patrzy obok mnie na Coopera i detektywa. - Przepraszam za to, jak wcześniej od was wszystkich uciekłam. Byłam po prostu naprawdę przerażona. Wciąż jestem – wykrztusza cicho. Strach w jej głosie robi dziwne rzeczy z moimi, i tak już podniesionymi, emocjami. - Nie masz, za co przepraszać, ptysiu – oświadczam stanowczo. Wtrąca się detektyw. - Jest w porządku Grace. Rozumiem, że to był szok. Obiecuję, że robię wszystko, co mogę, żeby to naprawić i wysłać tego sukinsyna z powrotem do więzienia. - Nie rozumiem, jak to się stało? – mówi ze łzami w oczach. Cooper wskazuje na kanapę. - Grace, dlaczego nie usiądziemy, a detektyw Ramirez wszystko wyjaśni. Kiwa głową i zamierza usiąść na kanapie z ramionami owiniętymi wokół siebie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 128/443

Robię to, nim ona może. Zanim siada, pociągam ją w dół, na swoje kolana, potrzebując ją trzymać. Nie walczy ze mną, a nawet wtula się we mnie. I pasuje do mnie, kurwa, doskonale. Nie przegapiam sposobu, w jaki detektyw Ramirez spogląda na nas pytająco. To jasne, że facet jest trochę opiekuńczy w stosunku do niej. Zaczyna opowiadać jej wszystko o DNA i ekspercie medycyny sądowej. Grace wyrzuca ręce w powietrze. - Poczekaj! To niemożliwe, on nie kłamał. Na własne oczy widziałam Miguela, uderzył mnie na litość boską, a jego brat prawie mnie zgwałcił. Co z moimi cholernymi zeznaniami, czy to nic nie znaczy? – Jej krzyk jest pełen łez. Staram się nie tracić nad sobą panowania, słuchając, co oba te skurwysyny jej zrobiły. Prostuję się i obejmuję ją w talii, przyciskając swoją klatę do jej pleców i całuję w ramię, starając się dodać jej otuchy. - Szczerze mówiąc, Grace, nie uważam, że ekspert medycyny sądowej się zabił. Sądzę, że ktoś go zabił i sprawił, żeby wyglądało to na samobójstwo. Staram się również to udowodnić. – Grace kręci głową. – Wiem, że to frustrujące… - To o wiele więcej niż frustrujące, detektywie, to pieprzone bzdury! Jestem całkiem pewien, że to pierwszy raz, kiedy słyszę, jak Grace przeklina i nie zamierzam kłamać, jestem dumny ze swojego ptysia. Czasami przeklinanie może pomóc spuścić trochę pary i poczuć się choć trochę, kurwa, lepiej. Moja chwila dumy rozwiewa się, kiedy ona znów się odzywa: - Byłeś tam. Słyszałeś te groźby tamtego dnia. Przyznał się do zgwałcenia i zabicia mojej matki przed wszystkimi, a potem powiedział, że zamierza wykończyć mnie. Pieprzyć to, co powiedział ekspert medycyny sądowej, co z tym?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 129/443

- Masz rację, to bzdury! To wszystko. To nawet nie ma sensu, że sędzia przyznał mu kaucję. Coś się dzieje i obiecuję ci, że mam zamiar dowiedzieć się, co to jest, i z powrotem wsadzić tego drania za kratki, gdzie jego miejsce. Grace wypuszcza oddech. - Wiem. Przepraszam, nie jestem na ciebie zła. Jestem po prostu zła na to wszystko. Moja mama zasłużyła na sprawiedliwość. – Opuszcza twarz w dłonie i zaczyna szlochać. Przysuwam usta do jej miękkiego karku i składam na nim delikatny pocałunek. - Wszystko będzie dobrze, kochanie. Słyszałaś detektywa, zajmie się tym, wsadzi tego skurwiela z powrotem za kratki, tam, gdzie powinien być. Zanim mogę powiedzieć więcej, otwierają się drzwi frontowe. Kayla wpada do środka, prowadząc za sobą Julie, Jaxona i Cade’a. - Jezu, kurwa, Chryste! – mówi Cooper, patrząc na Kayle. – Musiałaś powiedzieć całemu pieprzonemu światu? Ona patrzy na niego gniewnie. - Jesteśmy jej przyjaciółmi, ty idioto. Wszyscy powinniśmy tu być dla niej. Po tym Kayla i Julia podchodzą do Grace i odciągają ją ode mnie, żeby ją przytulić. Czekam, aż mi ją oddadzą, ale zamiast tego ciągną ją między siebie na kanapę. Co jest, kurwa? Miałem ją pierwszy! One albo nie zauważają mojego wściekłego spojrzenia, albo je to nie obchodzi. Cóż, kurwa, niech będzie. Wstaję i dołączam do Jaxona i Cade’a, którzy stoją z boku. Nasza trójka wymienia się cichą rozmową; kiedy pojawi się to gówno, będzie mieć z nami do czynienia. Cooper przerywa rozmowę dziewczyn. - Przepraszam, Grace. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że powiedziałem Kayli, co się dzieje. Martwiłem się o ciebie, kiedy uciekłaś z komisariatu, i pomyślałem, Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 130/443

że możesz potrzebować przyjaciółki. Nie sądziłem, że przyprowadzi ze sobą cały cholerny świat. - Och, daj spokój, Cooper, jesteś taką królową dramatu – odpowiada. Gdyby to gówno nie było teraz tak poważne, już bym się śmiał z wyrazu twarzy Coopera. Wygląda, jakby był gotów udusić swoją małą choleryczkę. - Nie martw się, Grace, wszystko będzie dobrze – stwierdza stanowczo Julia. Możesz się zatrzymać u mnie i Jaxona. On nigdy nie pozwoli, żeby coś ci się stało. Może skopać tyłek komukolwiek. Czyż to nie prawda, Jax? – Patrzy teraz na swojego męża. - Wiesz to, kochanie. – Mruga do niej. To wszystko sprawia, że chcę przewrócić oczami jak pieprzona laska. Szybko zaczynam mówić, zanim ktokolwiek spróbuje jakiś innych sugestii. - To nie jest konieczne. Zostanę z Grace. Grace patrzy na mnie ze zdziwieniem. Co ona, kurwa, myślała, że mam na myśli, kiedy powiedziałem, że się nią zaopiekuję? Kieruje spojrzenie na podłogę. - Nie chcę, żeby ktokolwiek został przez to skrzywdzony. – Następnie spogląda na detektywa. – Czy jest jakieś miejsce, gdzie mogę pójść? Jak ochrona świadków czy coś? - Nawet, kurwa, o tym nie myśl! Oczy wszystkich kierują się na mnie za ten wybuch. Czy ona była cholernie poważna? Wskazuję na nią. - Kuchnia, teraz!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 131/443

Słucha, ale robiąc to, patrzy na mnie gniewnie. Tak, cóż, też jestem teraz wkurzony, ptysiu. Każdy milczy, kiedy idziemy do kuchni, a potem słyszę, jak Kayla zaczyna mówić. - Cóż, królowo dramatu, powinniśmy skończyć naszą kłótnię tu, podczas gdy oni mają swoją tam? Słyszę kilka chichotów. - Cholernie przeginasz, Kayla. Kayla chichocze na poważny ton Coopera. - Och, daj spokój, Coop, wiesz, że mnie kochasz. Wtedy wszyscy zaczynają mówić, dając nam trochę prywatności. Cholera, trudno nie lubić tej dziewczyny. Ignorując ich, spoglądam na Grace. - O czym ty, do cholery, myślisz? Której części z „zaopiekuję się tobą”, kurwa, nie zrozumiałaś? Jej wyraz twarzy mięknie i opuszcza wzrok. - Słuchaj, Sawyer, doceniam to, bardziej niż kiedykolwiek będziesz zrozumiesz. Ale nie wiemy, jak długo zajmie policji znalezienie go. Nie możesz zawiesić całego swojego życia, martwiąc się o mnie i moje problemy. A jeśli kiedykolwiek coś by ci się stało z tego powodu, nigdy bym sobie nie wybaczyła. Chciałabym… Zakrywam dłonią jej usta. Kiedy milknie, biorę jej twarz w dłonie i kieruję jej spojrzenie na mnie. - Jestem twardym skurwysynem, ptysiu. – Jej wargi drgają. – Mówię poważnie, Grace, jestem wyszkolony do tego gówna. Mogę cię chronić. Patrzy na mnie ze smutkiem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 132/443

- Nawet przez chwilę w to nie wątpiłam, Sawyer. Wierz mi, nikomu nie ufam bardziej i z nikim nie czuję się bezpieczniej niż z tobą. - Jej wyznanie mnie zaskakuje. – Ale znów, nie wiemy, ile zajmie znalezienie go, nie możesz odstawić swojego życia, żeby mnie chronić, to nie fair w stosunku do ciebie i…. Warczę, przerywając jej i przyciągając do siebie. - Mam w dupie, jak długo to potrwa. Powiedziałem ci, że dbam o to, co jest moje, więc to jest to, co mam zamiar zrobić. Nie będę się już, kurwa, o to kłócił. Pokonana wypuszcza oddech, kiedy przykładam swoje czoło do jej. - Powiedz mi, że mnie rozumiesz, Grace. Przysięgam ci, kochanie, nikt nie będzie chronił twojego słodkiego tyłka10 lepiej niż ja. Kilka łez ucieka z jej dużych, ciepło-bursztynowych oczu, kiedy wpatruje się w moje, w końcu kiwając głową. - Tak, Sawyer, rozumiem cię. Jestem całkiem pewien, że były to najlepsze pieprzone słowa, jakie kiedykolwiek wyłapały moje cholerne uszy.

10

Jeszcze go nie próbował, a już wie? :D (av)

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 133/443

ROZDZIAŁ 11

GRACE Następnego ranka wchodzę do kuchni z wlokącym się za mną Chuckiem, aby znaleźć Sawyera siedzącego przy moim kuchennym stole z kanapką przed nim, którą właśnie miał zjeść. Mimo że moje serce nadal przepełnia strach, usta drżą mi, kiedy staram się powstrzymać uśmiech. - Kanapka na śniadanie, Sawyer? Posyła mi seksowny uśmiech i wzrusza ramionami. - Nie czułem się na siłach do zrobienia czegokolwiek, a nic nie pobije kanapki z masłem orzechowym i galaretką. Wyciągam rękę. Przykrywa kanapkę i wygląda na zaskoczonego. - Zrób sobie własną kanapkę, kobieto. Śmieję się. - Nie będę tego jeść. – Podchodzę bliżej i zabieram mu talerz. – Zaufaj mi. Podchodząc do piekarnika, wyciągam patelnię, a potem zaczynam smarować chleb masłem z każdej strony. - Ptysiu, co ty, do cholery, robisz? Słyszałaś mnie, kiedy mówiłem, że to masło orzechowe i galaretka, prawda?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 134/443

Przewracam oczami. - Tak, słyszałam. Po prostu bądź cicho i zobaczysz. Po nasmarowaniu chleba z każdej strony masłem, posypuję go cynamonem i cukrem, a następnie zaczynam to grillować. Sawyer chowa twarz w dłoniach, jakbym właśnie zrujnowała całe śniadanie. Cokolwiek, jeszcze zobaczy. Podczas gdy chleb się grilluje, napełniam miskę Chuckiego. Kiedy nachylam do wielkiego worka się po miarkę jedzenia, powietrze wypełnia głośny, głęboki jęk. Przechylam głowę na bok, aby zobaczyć, że Sawyer gapi się na mój tyłek… I, och rany, gorące, głodne spojrzenie11 w jego oczach zaczyna niewielki ból między moimi nogami, który rozpaczliwie próbuję zignorować. Odchrząkuję i mrużę na niego oczy. Jego wzrok w końcu zwraca się na mój i posyła mi jeden z tych swoich zrzucających majtki uśmiechów, taki, który pokazuje mi, że ani trochę nie jest zakłopotany przyłapaniem na gapieniu się na mój tyłek. Kręcę głową. - Co? – pyta niewinnie. - Nie graj mi tu niewinnego, Evans, wiesz, na co kręcę głową. - Nie możesz ode mnie oczekiwać, że nie będę się gapił na twój tyłek w tych małych szortach, Grace, to jest po prostu cholernie niemożliwe do zrobienia. I te pieprzone skarpetki… Jezu! - Co jest nie tak z moimi skarpetkami? – pytam obrażona. - Kochanie, nie ma ani jednej cholernej złej rzeczy w tych skarpetkach, to jest problem.

11

Kobieto, zabrałaś mu kanapkę, to jego głód przeniósł się nieco niżej :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 135/443

- Musisz sobie żartować. Mam wrażenie, że nie potrzeba wiele, żeby cię podekscytować, Evans. - Nie, jeśli chodzi o ciebie, ptysiu. Przewracam oczami i wracam do jego kanapki. To nie tak, że nie chcę mu uwierzyć, ponieważ chcę… rozpaczliwie. Ale to dla mnie trudne, kiedy w głowie nadal słyszę jęki Jenny… Uch, nie myśl o tym, Grace. Po tym jak kanapka jest gotowa, kroję ją na pół i widzę, że masło orzechowe i galaretka idealnie się ze sobą stapiają. Podchodząc, stawiam talerz przed Sawyerem, i kiedy odwracam się, by odejść, chwyta mnie za nadgarstek. Patrzę w dół i widzę, że spogląda na mnie z mieszaniną emocji: żalu, szczerości, troski… - Jak spałaś w nocy? Wzruszam ramionami. - Nie gorzej niż zwykle. Co było kłamstwem. Spałam dużo gorzej, tylko dlatego, że wiedziałam, że jest w łóżku, na końcu korytarza, i zastanawiałam się, w czym śpi… jeśli w czymkolwiek. O cholera, teraz się rumienię, czuję to. - A ty? – pytam, chcąc go rozproszyć, żeby nie zauważył moich zarumienionych policzków. - Jedyną odpowiedzią, jaką dostaję, to chrząknięcie. - Zapasowe łóżko jest niewygodne? – Ostatnią rzeczą, jakiej dla niego chciałam, gdy robił dla mnie tak wiele, będąc tutaj, to żeby się nie wysypiał. Znów chrząka. - Łóżko jest w porządku, ptysiu. – Patrzy na mnie i się uśmiecha. – Po prostu byłoby lepiej, gdybyś ty w nim była.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 136/443

Przewracam oczami i wyciągam rękę z jego uścisku. - Bądź cicho i jedz śniadanie mistrzów. Sawyer się śmieje. Łapię banana i siadam naprzeciw niego. Widzę, jak niepewnie spogląda na kanapkę, zanim w końcu bierze gryza. Jego oczy się rozszerzają i jęczy głośno. - O kurwa! Wyjdź za mnie.12 Chichoczę z niego. - Widzisz? Mówiłam ci. - Mówiłaś, ptysiu. Śmiejąc się, biorę triumfujący gryz swojego banana. Jego uśmiech słabnie, a twarz staje się poważna. - Chcę cię dzisiaj zabrać na strzelnicę. Odchylam się w zaskoczeniu. - Dlaczego? Dobra, to było głupie pytanie. - Powinnaś się nauczyć, jak się strzela, Grace. - Nie wiem, Sawyer. Nienawidzę broni, nienawidzę jakiejkolwiek przemocy – odpowiadam cicho. - To nie jest przemoc, ptysiu, to samoobrona. Spójrz, nie planuję opuszczania twojego boku, dopóki ten skurwiel nie znajdzie się z powrotem za kratami, ale wszystko się może zdarzyć i będę się czuł o wiele lepiej, wiedząc, że przynajmniej umiesz strzelać z 12

I tak książki udowadniają, że marne kucharki nie mają szans na faceta typu Sawyer ;P (av)

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 137/443

pieprzonego pistoletu, jeśli będziesz musiała. Chcę cię również zabrać w któryś dzień na siłownię, pokazać ci kilka ruchów z samoobrony. Wypuszczam nerwowy oddech, a nerwy mam bardziej niż postrzępione. - W porządku – zgadzam się niechętnie. – Myślę, że to nie jest zły pomysł. - Dobrze. Po tym jak zjemy, będziemy gotowi do wyjścia – odpowiada, z satysfakcją kiwając głową. - Ok. Muszę też wstąpić do restauracji i porozmawiać z Maciem o moim grafiku. Nie mieliśmy szansy pomówić o tym wczoraj wieczorem. Marszczy brwi. - Nie powinnaś teraz pracować. Odchylam się do tyłu z szoku. - Sawyer, nie mam żadnego wyboru. Nie mam pieniędzy, żeby nie pracować. Wzrusza ramionami. - Nie martw się o pieniądze. Mam więcej niż wystarczająco, żeby służyć pomocą. Patrzę na niego zdumiona, a krew zaczyna mi się gotować. Wstaję. - Będę udawać, że właśnie tego nie powiedziałeś, i pójdę się przygotować. Szybko wycofuję się do swojego pokoju, zanim powiem coś, czego będę żałować. Nie martw się o pieniądze. Mam więcej niż wystarczająco, żeby służyć pomocą. Jeśli ten mężczyzna myśli, że mam zamiar zaakceptować od niego cokolwiek innego, lepiej niech się jeszcze zastanowi. ~~*~~*~~*~~

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 138/443

Dwie godziny później, Sawyer wręcz mi ogromne okulary ochronne i nauszniki, które wyglądają jak słuchawki na głowę. Patrzę na nie niepewnie, zanim zakładam obie rzeczy, a następnie podążam za nim na strzelnicę. Wchodzimy na otwartą przestrzeń, która jest na wpół prywatna, z małymi ściankami po każdej naszej stronie. Patrzę na cel, który wisi przede mną. Nagle czuję klepnięcie w ramię i podskakuję. Odwracając się dookoła i widzę śmiejącego się Sawyera. Ściąga moje słuchawki i zawiesza mi je na szyi. - Kochanie, nie potrzebujesz ich, jeśli nie strzelasz. W przeciwnym razie nie możesz mnie słyszeć. Och, myślę, że to ma sens. - Przepraszam – odpowiadam zakłopotana. Sawyer się uśmiecha. - To nic wielkiego. Muszę powiedzieć, ptysiu, wyglądasz całkiem cholernie słodko w całym tym sprzęcie. Przewracam oczami, ale czuję, jak bardziej się rumienię. Uch, nienawidzę tego. Obserwuję, jak Sawyer otwiera stalową walizkę, którą przyniósł z mojego domu. Ostatniej nocy, kiedy poszliśmy do niego po kilka rzeczy, zorientowałam się, że w środku jest broń, ale nie chciałam o tym myśleć. Ponieważ wtedy myślę o tym, dlaczego on może jej potrzebować, a to ponownie by mnie zdenerwowało. Mimo że wciąż jestem zdenerwowana i przestraszona, czuję się o wiele lepiej, wiedząc, że Sawyer jest ze mną. Miałam na myśli to, co powiedziałam - nikt nie sprawia, że czuje się bezpieczniej niż on. Tak bardzo, jak nienawidzę broni, muszę przyznać, Sawyer wygląda cholernie dobrze ładując jedną. Podczas czekania patrzę na resztę niego. To naprawdę jest niesprawiedliwe, jakim jest niesamowicie gorącym facetem. Dziś ma na sobie swoje

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 139/443

standardowe, seksowne dżinsy i koszulkę, która przylega do niego we wszystkich odpowiednich miejscach i jest luźna w innych. Mimo że w jego ubraniach nie ma nic fantazyjnego, to nadal sprawia, że czuję się zaniedbana w swoich czarnych spodniach do jogi i różowej koszulce. Kiedy odchrząkuje, moje oczy przeskakują do jego, a moja twarz przybiera poważny odcień czerwieni, kiedy widzę jego zadowolony z siebie uśmiech. - Kiedy skończysz patrzeć, ptysiu, jestem gotowy. Mrużę na niego oczy. - Byłabym ostrożna z tym samozadowoleniem z siebie, Evans, biorąc pod uwagę fakt, że wkładasz mi broń w ręce. Chichocząc, odwraca czapeczkę Hurleya tył na przód, następnie zakłada swoje okulary. O cholera, przysięgam, zrobił się jeszcze gorętszy, to nie w porządku. Teraz wręcza mi broń. Biorę ją nerwowo, a następnie słucham jego wskazówek na temat zabezpieczeń i jak ją trzymać. - W porządku, odwróć się – mówi, chwytając mnie za barki, i sam mnie obraca. – Rozstaw nogi na szerokość ramion, a tę nogę przesuń trochę przed drugą. Podążam za jego instrukcjami, ale to nie jest wystarczająco dobre. - Nie, szerzej. – Chwytając mnie za biodra, rozsuwa moje stopy swoimi jeszcze szerzej. Święty Mojżeszu, to było gorące. Czucie ciepła jego rąk na mojej tali sprawia, że trudno mi się skupić. - W porządku, teraz unieś broń. – Podnoszę ją. – W przód, kochanie. Odstrzelisz cholerny dach, jeśli tak go będziesz trzymać – śmieje się Sawyer. Jestem zażenowana.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 140/443

- Przestań się ze mnie śmiać. Zachowujesz się, jakbym powinna być ekspertem, czy coś. To nie tak, że kiedykolwiek wcześniej robiłam coś takiego. - Nie śmieję się z ciebie, ptysiu. - Tak, śmiejesz! - W porządku, śmieję. Uderzam go łokciem w brzuch, co tylko sprawia, że bardziej chichocze. Głupi, seksowny palant. - Dobra, obiecuję, że przestanę. Teraz trzymaj ramiona przed sobą, a ja przesunę twoje ręce, by pokazać ci, jak trzymać broń. Ponownie podnoszę broń, tym razem na wprost siebie. Sawyer zaczyna coś wyjaśniać, ale jego słowa całkowicie znikają, kiedy przyciska do mnie swoje ciepłe, twarde ciało i otacza mnie ramionami, pomagając mi trzymać broń. O Boże! Jako dziewczyna, która nigdy wcześniej nie miała orgazmu, 13 jestem całkiem pewna, że zaraz będę miała jeden, a facet nawet nic mi nie robi. Ciepło jego ciała zmieszane z pysznym, męskim zapachem powoduje całkowite zwarcie mojego mózgu, uniemożliwiając jakiekolwiek spójne myśli. - Grace! – Sawyer warczy mi ostrzegawczo do ucha, ściągając mnie na ziemię. Jego ciepły oddech przy moim uchu podsyca pragnienie na zupełnie nowy poziom. Chwytając moje biodra, przyciąga mój tyłek do swojej gigantycznej erekcji. Sapię i bezwiednie z moich ust ucieka mały jęk. Dobry Boże, nie jestem pewna, czy moje majtki kiedykolwiek wcześniej były takie mokre. Sawyer jęczy.

13

No do cholery! Czy wszystkie bohaterki książek przed poznaniem swojego przyszłego muszą mieć kiepski seks i dopiero on ich uświadamia o „pięknie fizycznego aktu” ;P

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 141/443

- Kochanie, lepiej zatrzymaj to gówno teraz. Mój kutas jest tak cholernie twardy dla ciebie od kilku ostatnich miesięcy. Nie mam kontroli, żeby się powstrzymać przed zgięciem cię właśnie tutaj i pieprzenia do utraty tchu. To jest to! Jestem prawie pewna, że nie kłamie o swojej kontroli. Można to usłyszeć w jego głosie, jest bliski jej utraty i, cholera, chciałabym zobaczyć, jaki jest, kiedy ją traci… Tak myślę. - Kurwa! – przeklinając, odsuwa się ode mnie. Chwytam się ściany, żeby złapać równowagę i natychmiast przegapiam dotyk jego ciepłego ciała przy mnie. Spoglądam na niego nerwowo i widzę, że jest cały napięty jak zwierzę w klatce. Jego zielone oczy błyszczą taką samą potrzebą, jaką ja czuję. Czytałam o takich uczuciach w książkach, ale nigdy nie sądziłam, że naprawdę istnieją. Myślę, że teraz rozumiem, o czym mówią Kayla i Julia… tak jakby. Sawyer zamyka oczy i zwraca twarz w kierunku sufitu, jakby starając się odzyskać jakikolwiek stopień kontroli. Cóż, cieszę się, wiedząc, że czuje to co ja. Minutę później znów na mnie spogląda, wydając się trochę bardziej opanowany. - W porządku, odwróć się i ponownie zajmij pozycję. Robię tak, jak mówi. Tym razem, kiedy do mnie podchodzi, staje obok mnie i kładzie moje ręce tam, gdzie powinny być. - Dobra, teraz ważne jest, żebyś trzymała zablokowane i napięte ramiona, nie trać postawy. Kiwam głową ze zrozumieniem, ale moje ręce zaczynają się wyraźnie trząść z nerwów. - Masz to, Grace.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 142/443

Nie jestem tego taka pewna, w ogóle nie czuję się tak pewna siebie. Kątem oka widzę, jak Sawyer zakłada słuchawki ochronne, a następnie sięga i zakłada mi moje. Kiwa głową, dając mi zielone światło, ale stoję zamrożona. Moje ciało zaczyna się trząść tak samo bardzo jak ręce, a oczy wypełniają się łzami. Co jest tak głupie, bo nie ma, nad czym płakać, ale z jakiegoś powodu jestem przerażona pociągnięciem za spust. Sawyer ponownie przesuwa się za mnie i umieszcza pocałunek z boku mojej głowy, dając mi znać, że wszystko jest w porządku. Kolejny raz, owijając swoje silne ramiona wokół mnie, blokuje nasze postawy i kładzie palec na spuście razem z moim. Nagle broń strzela. Za pierwszym razem się cofam, ale Sawyer ma mocny uchwyt, więc to nie ma wpływu na nasz cel. Im więcej strzelamy, tym bardziej komfortowo zaczynam się czuć. Po pięciu dodatkowych strzałach Sawyer przeładowuje broń i wręcza mi pistolet. Biorę go z odrobinę większą pewnością siebie, a on ponownie staje za mną, ale nie pomaga. Namierzam cel, robiąc dokładnie to, co powiedział mi Sawyer, blokuję postawę. Wpatrując się w kartkę papieru przede mną, znów zaczynam się czuć zdenerwowana, ale potem w głowie pojawia mi się obraz Miguela i zastępuje papier. Wyobrażam sobie te ciemne, złośliwe oczy, które ukradły ostatni oddech mojej matki i próbuję. Przy pierwszym strzale odrobinę się cofam, ale szybko odzyskuję równowagę i blokuję postawę nieco mocniej. Kontynuuję strzelanie i za każdym razem trafiam papier, aż opróżniam magazynek. Stoję tam przez oszołomioną sekundę i gapię się na mój cel, czując pewność siebie, której nie czułam od czasu mamy. Na mojej twarzy pojawia się ogromny uśmiech i odwracam się, żeby zobaczyć taki sam na twarzy Sawyera. - O mój Boże, Sawyer, widzisz to? Rozstrzelałam to gówno. Wybucha śmiechem i sama zaczynam się śmiać do niego z podnieceniem. - To jest tak cholernie ekscytujące. Nie mogę uwierzyć, jakim właśnie byłam twardzielem. Każdy, kto myśli o zadzieraniu ze mną, teraz niech lepiej dwa razy pomyśli.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 143/443

Ok, to może lekka przesada, ale to wciąż wielka sprawa dla mnie. Sawyer znów chichocze. - Tak kochanie, świetnie się spisałaś. Jestem z ciebie dumny, Grace. Moje gardło zaciska się z emocji na jego pochwałę. Ściskam go mocniej i chowam twarz w jego szyi. - Dziękuję, Sawyer, za nauczenie mnie tego. Nigdy nie będziesz wiedział, ile to dla mnie znaczy. Od długiego czasu nie czułam się bezpiecznie. Trzyma mnie blisko siebie. - Obiecuję ci, Grace, teraz jesteś bezpieczna. Zawsze cię obronię, bez względu na wszystko. I po raz pierwszy od trzech lat, naprawdę czuję się bezpiecznie. Prawdopodobnie nawet bezpieczniej niż wtedy, kiedy byłam tylko mama i ja, ponieważ wierzę Sawyerowi każdą cząstką mojego jestestwa. Wierzę, że nigdy nie pozwoli nikomu znów mnie skrzywdzić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 144/443

ROZDZIAŁ 12

GRACE Wieczorem, po kolacji, jestem w tylnej części jadalni, rozmawiając z Maciem na temat mojego harmonogramu. Podejrzliwie zwężam oczy na niego. – Sawyer cię namówił do tego, co nie? Może to dlatego zachowywał się tak dziwnie przy kolacji. Spędziliśmy tak świetnie dzień, a potem, kiedy jedliśmy, wydawał się czymś zdenerwowany. Sądząc po minie Maca, mogę powiedzieć, że mam rację. – Nie idź w zaparte, ty uporczywa, szalona dziewczyno. Sawyer może i poruszył ten temat, ale sam już myślałem o tym wcześniej, więc to jest moja decyzja. Kręcę głową – Nie mogę, Mac. Doceniam to, co próbujesz zrobić, ale nie mogę zaakceptować czeku, kiedy nie pracuję. To nie w porządku. Dlaczego po prostu nie możemy zmniejszyć o odrobinę moich godzin pracy? - Wciąż pracujesz kochanie, po prostu robisz to w domu. Przewracam oczami. – Moje wypieki nie są warte tyle, ile starasz mi się za nie zapłacić. - Jasne, że są, do cholery – mamrocze. – Posłuchaj, przyjmiesz ten czek, Grace. Teraz musisz się martwić o siebie. Nie pozwolę, by coś ci się stało, bo to złamie mi serce.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 145/443

Moje gardło mocno zaciska się na jego słodkie słowa. Mac podchodzi i otacza mnie w jednym ze swoich słynnych, misiowatych uścisków. – Masz ludzi, którzy cię kochają i dbają o ciebie, kochanie, pozwól sobie pomóc. - Też cię kocham, Mac – wykrztuszam. – Z czym chcesz mi pomóc? - Nie martw się o nas. Stan Shelly się poprawia, a Ruby powiedziała, że pomoże. Ponadto jutro przeprowadzam kolejną rozmowę o pracę. - Mam nadzieję, że niedługo go złapią. - Mam nadzieję, że ten sukinsyn tutaj przyjdzie. Usmażę tego skurwysyna na tym grillu – kipi, wskazując na swój wielki grill. Chichoczę na to wyobrażenie i tulę go mocniej. - Dzięki, Mac, za wszystko. Jedną z najlepszych rzeczy, które mi się przytrafiły było spotkanie ciebie. - Ja też, dziewczyno. Jesteś jak córka, której nigdy nie miałem. – Okej, teraz sprawia, że się rumienię. Chciałabym, by Mac był moim ojcem, choć gdyby nim był, nigdy nie opuściłby mamy czy mnie. Odsuwa się kilka chwil później. – A teraz zmykaj stąd. Nie pozwól, by Sawyer czekał na ciebie zbyt długo. Zobaczymy się jutro, kiedy przyniesiesz swoje wypieki. Daję mu szybkiego całusa w policzek, a potem wychodzę z uśmiechem na twarzy, który szybko zamiera, gdy widzę Sawyera opierającego się o ladę z Jenny przyklejoną do jego ramienia. Wściekłość, zazdrość i uczucie mdłości uderza w mój żołądek. Staram się oddychać, nie chcąc pozwolić, aby to wyprowadziło mnie z równowagi. Sawyer nie widzi mnie, ponieważ jest odwrócony plecami, ale mogę powiedzieć, że jest zdenerwowany tym, o czym on i Jenny rozmawiają.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 146/443

Ta zaś patrzy na mnie z zadowoleniem i wtedy Sawyer odwraca się, zauważając mnie. - Jesteś gotowa? – pyta i odchodzi, uznając ją za niewartą uwagi. To powinno poprawić mi humor, ale tak nie jest. Cholera, nienawidzę czuć się w ten sposób i nie cierpię tego, że nie mogę sobie poradzić z głupimi jękami Jenny w mojej głowie. - Tak! – staram się brzmieć, jakby mi to było obojętne, ale jestem pewna, że tak to nie zabrzmiało. Wychodzę przed Sawyerem i czekam przy jego jeepie. Wychodzi chwilę później. Wsiadam, zanim przyjdzie mi pomóc i zatrzaskuję drzwi. Cholera! Przestań być taka małostkowa, Grace! Staram się, naprawdę, ale to się nie dzieje, bo te głupie jęki wypełniają moją głowę. Czuję, jak Sawyer mnie obserwuje, kiedy rusza, i jestem wdzięczna, że jest ciemno, więc nie może zobaczyć tego, jak bardzo jestem zdenerwowana. - Załatwiłaś wszystko z Maciem? -Tak! – odpowiadam, patrząc przez okno. – Dał ci trochę wolnego? - Tak! - Do cholery, masz jakiś problem, Grace? - Nie! Chrząka, nie wierząc mi, ale zostawia mnie w spokoju. Czuję się źle, jestem zła na Jenny bardziej niż na niego. Ale teraz nie myślę logicznie. Ta dziewczyna się zalazła mi pod skórę. Ona zawsze tak cholernie mnie wkurza, traktując mnie, jakbym nie zasługiwała na to, by oddychać, ponieważ nie jeżdżę ładnym samochodem i nie mam pieniędzy jak ona. A kiedy obściskiwała się z Sawyerem na moich oczach, uch, myślenie o tym sprawia, że robi mi się niedobrze.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 147/443

Kiedy tylko wjeżdżamy na mój podjazd, wyskakuję z jeepa i wchodzę do domu. Schylam się, by przytulić Chuckiego, kiedy podbiega do mnie. Sawyer wpada do domu chwilę później. – Powiesz mi, dlaczego jesteś tak wkurzona, byśmy mogli to, kurwa, rozwiązać? Patrzę na niego, widząc jego gniewne spojrzenie i wszystko, co słyszę to okrutną drwinę Jenny: Wycofaj się w porę, Grace: Sawyer jest za dobry dla kogoś takiego jak ty. Dzisiejszego ranka, kiedy jadł twoje „Przebaczające Ciasto”, powiedział mi, że jestem najlepsza spośród wszystkich lasek, jakie miał. Choć wiem, że kłamała, to nie powstrzymało jej od zranienia mnie. Zwłaszcza gdy jej jęki nadal dudnią w mojej głowie. W tej chwili mam zbyt wiele mieszanych uczuć, aby z nim o tym porozmawiać. Kręcę głową ze smutkiem. – Nic się nie dzieje, idę do łóżka, nie czuję się za dobrze. Wchodzę do mojego pokoju i wybieram do poczytania jedną z książek, mając nadzieję, że to wyciszy snobistyczny głos, który utknął w mojej głowie.

SAWYER Budzą mnie odgłosy krzątaniny. Zerkając na zegar, widzę trzecią w nocy. Co, do cholery, ona robi w kuchni o tej porze? Rozważam, czy iść tam i to sprawdzić, bo była dzisiaj tak cholernie wkurzona na Bóg wie co. Chryste, ta kobieta tak bardzo mnie dezorientuje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 148/443

Kiedy słyszę coraz głośniejsze walenie, poddaję się. Pieprzyć to! Po prostu pójdę upewnić się, że wszystko z nią w porządku, a potem wrócę do łóżka. Ubieram dżinsy, nie zadając sobie trudu, by je zapiąć. Kiedy mam już wyjść, odwracam się i podejmuję decyzję, że lepiej będzie, jak założę koszulkę. Blizny na plecach nie należą do najpiękniejszych, a poza tym nie chcę, żeby je teraz oglądała. Idąc do kuchni, słyszę jej rozmowę z samą sobą, albo po prostu tak mi się tylko wydaje. Wciąż brzmi na wkurzoną. Zbliżając się, widzę, jak chodzi gniewnie z drewnianą łyżką, zbierając pierdoły potrzebne do zrobienia ciasta. Głowa psa porusza się z boku na bok, kiedy siedzi w kącie obserwując ją. - O mój Boże, naprawdę? Lubisz moje cycki? Cóż, dziękuje ci, są fałszywe, tak jak ja. Co, do kurwy? Moje usta

rozciągają się w uśmiechu, kiedy obserwuję,

mojego ptysia,

naśladującego, jak mniemam, tę sukę Jenny i muszę zebrać całą siłę woli, aby nie wybuchnąć śmiechem. A więc to dlatego jest taka wkurzona… chodzi o Jenny. Cóż, kurwa, teraz czuję się jak dupek. Obserwuję ją, jak wyładowuje złość, i moje oczy nie mogą się oderwać od jej słodkiego tyłeczka w tych malutkich szortach. Jej szalona gadka do samej siebie sprawia, że sprowadzam uwagę z powrotem do reszty jej ciała. - I zamierzam użyć lodów, bo jest zimną suką; zimną, fałszywą suką. Nazwę to ciasto „Zimna, fałszywa suka”. Łapie torebkę mąki i już nie mogę się powstrzymać. Podchodzę do niej tak, że stoję kilka centymetrów od jej ciała. – Powinnaś nazwać to ciasto „Zazdrość”. – Za późno zdaję sobie sprawę

ze

swojego błędu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 149/443

- ACHHHHHH!!! – Odwraca się i rzuca we mnie woreczek z cholerną mąką, obrzucając mnie tym gównem, a potem uderza mnie w pieprzoną głowę drewnianą łyżką.14 - Au, kurwa! – Odpycham worek mąki, a potem wyrywam łyżkę z jej dłoni. – Jezu Chryste, Grace, to ja. Grace ciężko dyszy. – O mój Boże, Sawyer. Tak mi przykro. Myślałam, że jesteś włamywaczem. Wszystko w porządku? Przez minutę patrzymy się na siebie w ciszy, starając się odnaleźć w sytuacji. Następnie nie będąc w stanie wytrzymać, oboje wybuchamy śmiechem. Grace chwyta w objęcia swoje zarumienione policzki. – O mój Boże. Jestem teraz tak bardzo zażenowana. – Podchodzi i siada na kuchennym krześle, opuszczając głowę w dłonie. – Pewnie myślisz, że jestem kompletną idiotką. Przysięgam, nie zawsze mówię do siebie. Chichocząc, łapię krzesło obok niej i siadam. Przysuwam się jak najbliżej Grace, a następnie dotykam jej podbródka, zmuszając ją, by na mnie spojrzała. Jej policzki są nadal różowe z zażenowania, a na ustach gości cień uśmiechu, jednak widzę też ból w jej oczach. – To dlatego wcześniej byłaś na mnie wściekła? Próbuje opuścić głowę, ale jej nie pozwalam. – Nie odwracaj wzroku. Porozmawiaj ze mną, Grace. Jest cicho przez minutę, zanim chrząka. – Przepraszam. Tak naprawdę nie byłam na ciebie zła. Ja po prostu jej nie lubię, Sawyer. Powiedziała mi kilka naprawdę ohydnych rzeczy. Na tyle ohydnych, że nie chcę 14

Kuchenny sprzęt potrafi mieć tak wiele cudownych zastosowań :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 150/443

być w tym samym pokoju co ona – przerywa – ale jeszcze bardziej boli zobaczenie jej uwieszającej się na tobie. Jest przypomnieniem tego, co usłyszałam tamtej nocy, i bardzo chciałabym o tym zapomnieć. Widząc ból w jej oczach, uderza we mnie poczucie winy i kiedy słyszę, jaką suką była dla niej Jenny, w moich żyłach krew zaczyna mieszać się z gniewem. Kurwa, muszę się tym zająć raz na zawsze. Kiedy ponownie usiłuje odwrócić wzrok, przytrzymuję ją i przyciskam swoje czoło do jej. – Chcę, żebyś mnie posłuchała, Grace. Ona nic dla mnie nie znaczy. Nie mogę znieść tej suki. Wiem, że nawaliłem, i żałuję tego bardziej, niż kiedykolwiek będziesz w stanie pojąć. Skoro słyszałaś naszą rozmowę, to powinnaś o tym wiedzieć. Temat, który poruszyliśmy, kiedy nas widziałaś, nie był cholernie przyjemny. Patrzę w jej ciepłe, niepewne oczy i chcę sprawić, by w to uwierzyła. Po chwili, kiedy nic nie mówi, chwytam jej miękki policzek i delikatnie przeciągam nosem wzdłuż niego, dopóki moje usta nie docierają do jej ucha. – Powiedz, że mnie słyszysz, maleńka. Musisz mi uwierzyć, Grace. Pozwala sobie na małe westchnienie. – Wierzę ci, Sawyer. Błądzę ustami po jednej stronie jej twarzy, nie całując, tylko muskając jej miękki policzek, dopóki moje czoło nie spoczywa ponownie na jej czole. Patrzę w jej oczy, wiedząc, że jeśli pierwszy wykonam jakiś ruch, to mnie nie odtrąci. I cholera, chcę tego, pragnę jej, jak nigdy nikogo nie pragnąłem. Ale chcę, by najpierw w pełni mi zaufała, nie mogę tego spieprzyć. - Co ty tu w ogóle robisz? Poza graniem w szarady ze samą sobą. Chichocze i ponownie robi się czerwona. – Nie mogłam spać, więc pomyślałam, że zacznę robić ciasteczka na kolację. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 151/443

- Musisz spać, Grace. - Wiem, ale to mi się dzieje samo od siebie. Kiedyś trenowałam swoje ciało, abym w trakcie nocy mogła się obudzić, ponieważ nie chciałam, żeby ktoś wziął mnie z zaskoczenia. I wygląda na to, że nie mogę się pozbyć tego nawyku. Obawa, która wypełnia te cholernie piękne oczy, kiedy o tym mówi, sprawia że uderza we mnie fala wściekłości. – Powiedz mi! – warczę. Ona oblizuje wargi i czuję, jak zaczyna się trząść. Kręci głową. – Przepraszam, Sawyer. Ale nie chcę o tym mówić, przynajmniej nie teraz. Widzę, że nie zamierza jeszcze otworzyć się przede mną, opowiadając o tej części swojego życia. Pochylając się, całuję ją w policzek. – Na razie odpuszczę ten temat, ale wiesz, że w końcu będziemy musieli o tym pogadać, Grace, i wtedy powiesz mi, do cholery, co się stało. Patrzy na mnie, nic nie mówiąc. Decyduję, że wystarczy tego gówna jak na jedną noc. – Okej, skoro nie wracasz do łóżka, mogę ci pomóc? Jej oczy rozszerzają się w szoku. – Chcesz mi pomóc w robieniu ciasta? Wzruszam ramionami. – Jasne, czemu nie? – Jestem gotów zrobić niemal wszystko, tylko po to, aby być blisko niej. I dobra, przyznaję się, tak naprawdę to nie chcę pomagać. Po prostu planuję zjeść to ciacho, kiedy już je upiecze. Ale Grace nie musi o tym wiedzieć. Uśmiecha się do mnie lekko.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 152/443

– No dobra, chodź. Wstając, chwyta lody i wrzuca je z powrotem do zamrażalki. Jej policzki znów robią się różowe. – Uch, teraz zrobimy inne ciasto. Uśmiecham się – Myślę, że to dobry pomysł, maleńka. Ta suka nie zasługuje na własne ciasto. Grace chichocze. – Pierwotnie chciałam zrobić cytrynowe bezy i szarlotkę, więc tego się trzymajmy. Podasz mi cytryny z lodówki? Podchodzę i otwieram lodówkę. – Jakie chcesz, zielone czy żółte? Gdy nie odpowiada, odwracam się by zobaczyć, jak uśmiecha się do mnie z rozbawieniem. – Żółte. Te zielone to limonki15 – odpowiada, powstrzymując śmiech. Cóż, skąd, do cholery, mam to wiedzieć? Nie znam się na tym gównie. Jedyne, co potrafię zrobić, to pieprzoną kanapkę. Podaję jej te żółte, a następnie patrzę, jak miesza coś w misce. Wygląda to zajebiście dobrze, cokolwiek to jest, coś jak krem. Wkładam palec w… Wstrzymuje oddech i bije mnie po palcach. – Sawyer, nie możesz tak robić! - Dlaczego? – pytam, a potem wkładam palec do ust. – O kurwa, jakie dobre.

15

Sawyer nie jest w tym odosobniony :D Nie tak dawno temu moja dorosła córka otwiera lodówkę, wyciąga limonkę i z oburzeniem zwraca się do mnie: Mamuś, coś ty kupiła? Nie było dojrzałych cytryn? :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 153/443

- To niehigieniczne. Nie mogę zaserwować tego w restauracji. Teraz, muszę zrobić nową porcję. Wzruszam ramionami. – Nikt się nie dowie. - O mój Boże, nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś. – Śmieje się i wyciąga kolejną miskę, by zrobić następną porcję. Nieważne. Pochylając się, widzę, co jest w drugiej misce. To gówno też wygląda zajebiście dobrze. Chwytam kawałek jabłka, który jest zanurzony w jakiejś lepkiej mazi. - SAWYER! – Grace ponownie daje mi po łapach. – Fuj! Idź usiąść, teraz! – Wskazuje na kuchenny stołek. Chichoczę, kiedy złość wykrzywia jej twarz, i robię to, o co mnie prosi. Dobrze, będę ją obserwował, gdy będzie robiła to gówno, i będę mógł patrzeć na jej seksowny tyłeczek. Kładzie przede mną miskę. – Masz, możesz to zjeść, skoro i tak muszę zrobić nowe. - Cóż, dzięki, ptysiu. – Potrząsa głową, ale nie przegapiam drgnięcia jej warg. Przez resztę nocy, obserwuję ją przy pracy. Rozmawiamy i rozśmieszam ją, co zaczyna stawać się moją ulubioną rzeczą na świecie i wtedy zdaję sobie sprawę, że jestem w bardzo poważnym gównie, kiedy chodzi o tę dziewczynę. Ponieważ robienie z nią czegoś tak prostego, okazuje się być jedną z najlepszych nocy w moim życiu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 154/443

ROZDZIAŁ 13

SAWYER Następnego ranka idziemy do baru, aby Grace mogła podrzucić swoje wypieki. - Siadaj, przyniosę ci kawę – mówi, zanim znika na tyłach. Podchodzę i siadam na końcu lady. Wraca minutę później, przynosząc mi kawę z dwoma łyżeczkami cukru i śmietanką, jak lubię. Uśmiecham się zadowolony z siebie. – Dzięki, ptysiu. Fajnie wiedzieć, że zwracasz szczególną uwagę na takie detale. Przewraca oczami. – W twoich snach, Evans. – Cholera, gdyby wiedziała, co wyczynia w moich snach… - Trzymaj. Po prostu pomogę Macowi, do czasu aż zjawi się Ruby. Ma kilka minut spóźnienia. – Przytakuję i próbuję poprawić rozsadzającą spodnie erekcję spowodowaną myśleniem o tym, co robi w moich snach. Albo o tym, co ja robię jej… och, kurwa! Obserwuję, jak przechodzi na drugi koniec lady, i nie mogę się powstrzymać przed gapieniem się na jej seksowny tyłeczek, schowany w tych obcisłych, czarnych legginsach przylegających jak druga skóra. Ma te pieprzone zakolanówki, ale w innym kolorze. Te są w kolorze burgundowym. Jestem prawie pewien, że posiada tę cholerną rzecz w każdym możliwym kolorze. Jej czarna, zwisająca na jedno ramię koszulka powoduje, że chcę pocałować i posmakować tę gładką, opaloną skórę. Jej długie blond włosy są pofalowane i rozpuszczone, tak jak lubię… Dzwonek rozbrzmiewa przy drzwiach, wyciągając mnie z myśli.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 155/443

– Cóż, mogę powiedzieć, że dzisiejszy dzień będzie świetnym dniem. Mam wrażenie, że minęły wieki, odkąd widziałem swoją ulubioną kelnerkę. Odwracam się do drzwi, by zobaczyć jakiegoś wyszykowanego, podchodzącego do lady dupka. Pochyla się, będąc cholernie blisko mojego ptysia. - Och, cześć, Blake – Grace posyła facetowi nieśmiały uśmiech, a jej policzki różowieją. Kim, do kurwy, jest ten dupek? Mówi coś, czego nie mogę usłyszeć, powodując jej chichot. Och, tak to się, kurwa, nie bawimy. Wstając, zaczynam iść w ich stronę. - Nie było mnie tylko dwa dni – mówi Grace, wciąż chichocząc. - Cóż, te dwa dni były zdecydowanie za długie bez widzenia twojej słodkiej twarzyczki – odpowiada, puszczając jej oczko. Zaraz spuszczę temu sukinsynowi niezły łomot. Podchodzę do nich i opieram się o ladę, będąc zrelaksowanym16. Nie odrywam wzroku od tego frajera. Kiedy spogląda na mnie, jego uśmiech znika. Grace chrząka. – Och, Sawyer, to jest Blake Carson, jest lekarzem w tutejszym szpitalu. Blake, to mój przyjaciel, Sawyer. Przyjaciel? Lekarz kutas kiwa głową. – Hej. Również kiwam, ale nie mówię ani słowa.

16

Tak, już widzę ten jego relaks :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 156/443

- Tak czy inaczej – mówi Grace, przerywając ciszę – nie będzie mnie przez jakiś czas w restauracji. Biorę urlop, ale mam nadzieję, że niebawem wrócę. Frajer marszczy brwi. – Wszystko w porządku, Grace? - Wszystko jest w porządku – odpowiadam, nie dając Grace dojść do słowa. Facet zwraca się do mnie: – Nie poznaję cię. Jesteś stąd? Pokażę temu wścibskiego skurwielowi, skąd jestem… - Sawyer jest przyjacielem Jaxsona z

marynarki wojennej. Niedawno się tutaj

przeniósł – odpowiada nerwowo, spoglądając to na lekarza, to na mnie. - Powinienem był wiedzieć – mamrocze doktorek. Prostuję się. – Co to, kurwa, ma znaczyć, dupku? - Sawyer! – Grace beszta mnie pod nosem. Zamiast mi odpowiedzieć, dupek odwraca się i ponownie staje twarzą w twarz z Grace. Potem ten skurwysyn chwyta ją za rękę.17 – Jest coś, co mogę zrobić, by ci pomóc? Okej, dość tego, kurwa! Wyrywam jej rękę z jego uścisku. – Z nią wszystko w porządku. Teraz, jeśli nie chcesz stracić tej pieprzonej ręki, proponuję, żebyś trzymał ją przy sobie.

17

Uciąć mu tę rękę za to :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 157/443

- Sawyer, przestań! – Grace ponownie mnie beszta. – Przepraszam, Blake, normalnie nie jest tak nieuprzejmy. Nieuprzejmy? Jeśli myśli, że jestem kurewsko nieuprzejmy, to jeszcze wszystkiego nie widziała. Kutas kręci głową. – Tak jak mówiłem Julii, nie przepraszaj. Mam nadzieję, że wszystko się ułoży, Grace. Zobaczymy się później. – A potem dupek wychodzi z pustymi rękoma. Ha! Nawet nie wziął swojej kawy I bardzo dobrze! Grace odwraca się do mnie, wkurzona. - Co, do cholery, jest z tobą nie tak? - Ze mną? A co ja, do cholery, zrobiłem? – pytam z niedowierzaniem. Ona mnie za to obwinia? - Tak, z tobą! Dlaczego… Zanim może dokończyć, wchodzi Ruby. Widząc nasze napięcie, natychmiast się zatrzymuje. – Och, hej wam. Wszystko w porządku? - Tak, wszystko jest w zajebistym porządku – odpowiadam, starając się brzmieć na szczęśliwego. Grace potrząsa głową, patrząc się na mnie gniewnie. – Nieważne, chodźmy. Łapie swoją torebkę. – Zobaczymy się jutro, Rubes – mówi, zanim jej seksowna, wkurzona dupcia wychodzi przez drzwi.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 158/443

Utrzymuję swój uśmiech dla Ruby, a potem podążam za Grace. Kiedy wsiadamy do jeepa i odjeżdżamy, ponownie zaczyna ten temat. – Dlaczego byłeś dla niego taki nieuprzejmy? Chrząkam. – Facet jest cholernym kutasem! Patrzy na mnie zbulwersowana. – Sawyer, nawet go nie znasz. Tak naprawdę jest bardzo miłym facetem. - Och tak, jest cholernie miły, bo chcę się dostać do twoich pieprzonych majtek. - O mój Boże. Wcale, tak nie jest. - Och, daj spokój. Grace, nie jesteś aż tak cholernie naiwna... Moja ulubiona kelnerka… dwa dni były zdecydowanie za długie bez widzenia twojej słodkiej twarzyczki – naśladuję kutasa. Zaczyna się śmiać. Patrzę się na nią wkurzony, nie widząc w tym nic zabawnego. - Więc flirtował i co z tego? Robi tak z każdym. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to rozumieć. Och, nie zamierza wyciągać tego gówna. – Nie mówimy o mnie. Rozmawiamy o pieprzonym, wymuskanym lekarzu… I o co chodzi z tym gównem ‘to mój przyjaciel’? Sama myśl o tym sprawia, że mój gniew przenosi się na inny poziom. Patrzy na mnie, jakbym stracił cholerny rozum. – To niby, jak powinnam była cię przedstawić? Cóż… Cholera nie wiem, ale na pewno nie tak. Kurwa! Siedzę cicho, nie wiedząc, co powiedzieć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 159/443

- Nie rozumiem, dlaczego cię to obchodzi – mamrocze Grace. Patrzę i wskazuję na nią palcem. – Nie pytaj, dlaczego mnie to, kurwa, obchodzi. Znasz powód. Patrzy się na mnie jeszcze przez chwilę. – To nie było miłe, prawda, Sawyer? – Nie, nie było. – To wyobraź sobie, że słyszałbyś, jak pieprzy mnie do upadłego. Mój żołądek skręca się z przerażenia. Sama myśl powoduje, że chcę znaleźć tego ładnego chłopca i go, kurwa, udusić. Patrzę na nią, aby zobaczyć jej samozadowolenie, co wkurza mnie jeszcze bardziej. – Mówiłem ci, nie rozmawiamy o mnie! - Oczywiście, że nie! – Odwraca się i ignoruje mnie przez resztę drogi do domu. Cóż, niech tak będzie. Kiedy podjeżdżamy do domu, jestem zaskoczony, widząc Julię i Jaxsona czekających w ich jeepie. - Co oni tutaj robią? - Julia przyjechała po sukienkę, którą mi pożyczyła – burczy. Wychodzą w tym samym czasie co my. – Hej, Grace, wszystko w porządku? – pyta zaniepokojona Julia, kiedy wchodzimy po schodach. - Jest dobrze. Sawyer jest po prostu idiotą. Jaxson chichocze. – Typowe. Co tym razem zrobił?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 160/443

Spoglądam gniewnie na Sawyera. – Rano w restauracji był niezwykle nieuprzejmy dla Blake’a. Jaxson spina się. – Co z tego, facet jest cholernym kutasem! - Ha! Widzisz, to samo powiedziałem. Julia potrząsa głową. – Jaxson, on wcale taki nie jest. Nawet go nie znasz. - Znam go na tyle, by wiedzieć, że facet musi trzymać te cholerne łapy przy sobie. - Jezu, to samo powiedziałem. – Zaczynam się ponownie nakręcać, kiedy słyszę, że Jaxson ma takie same zdanie. – To znaczy, powinieneś zobaczyć tego kutasa. – Opowiadam mu co się wydarzyło, naśladując tego pieprzonego frajera, co sprawia, że dziewczyny zaczynają się śmiać. Poważnie? Co jest takiego śmiesznego w tym gównie? Jaxson zaczyna robić się wkurzony tak bardzo jak ja. – Tak, mogę w to uwierzyć. A poza tym, co to ma być za podejście do pacjenta? Jego zachowanie powinno być zgłoszone. - Zajebisty pomysł! Dziewczyny gapią się na nas, a potem wybuchają śmiechem. – Jesteście śmieszni. Chodź, Julia, dam ci twoją sukienkę. Nie będziemy tracić czasu, rozmawiając o czymś tak szalonym. W trakcie drogi do pokoju Grace, dziewczyny wciąż się śmieją, pozostawiając mnie i Jaxsona jeszcze bardziej wkurzonych.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 161/443

~~*~~*~~*~~ Później, tego wieczoru, jestem w salonie, oglądając film. Słyszę, jak Grace krząta się po kuchni i chociaż bardzo chcę iść do niej, nie mogę. Mijaliśmy się cały dzień, ignorując się wzajemnie, i brakuje mi rozmowy z nią. Ale nadal jestem zirytowany sprawą lalusiowatego lekarza i moje ego jest zbyt duże, abym to ja pierwszy przeprosił. Więc jestem zaskoczony, kiedy podchodzi trzymając kawałek ciasta. – Skończyłeś się dąsać? – pyta z uśmieszkiem. Gapię się na nią. – Nie dąsam się.18 Grace śmieje się ze mnie. – Tak, robisz to, ale to dobrze – podchodzi bliżej – Przyniosłam ciasto pokoju… stawia przede mną talerz. To wszystko wygląda uroczo i cholernie seksownie. Patrzę na pyszne ciasto, które mogłoby wyciągnąć mnie z gównianego nastroju. Cóż, pomaga już sam fakt, że Grace trzyma ciasto. Cholera, chciałbym, by trzymała je, będąc naga, co byłoby jeszcze lepszą ofertą pokoju. - Co to jest? – pytam, nie chcąc tak łatwo się poddawać. Wiem, że jestem dupkiem. - Przyjęłam twoje rady do serca i nazwałam je „Zazdrość”. – Patrzę się na nią, gdy wybucha śmiechem – Okej, żartuję, to ”Krem Kokosowy”. Cholera, brzmi dobrze. – Okej, przeprosiny przyjęte – uśmiecham się złośliwie, biorąc ciasto. Przewraca oczami.

18

No teraz to już przypomina pięciolatka w piaskownicy :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 162/443

– Powiedziałam, że to ciasto pokoju, nie przeprosin. Nie będę cię przepraszała za to, że mówiłeś absurdalne rzeczy. – Klęka przed telewizorem i siada obok psa. – Jak moje dzieciątko? – grucha, robiąc pieprzone cmokające odgłosy. Mały drań. Szczęściarz z niego. Biorę kawałek ciasta i chcę, kurwa, jęknąć, bo jest tak dobre. Gdy kończę jeść, a w zasadzie pochłaniać je, jestem w znacznie lepszym nastroju i chcę, by usiadła obok mnie, a nie psa. Decyduję, że muszę ruszyć z nią trochę szybciej, odkąd nie załapała, że jest moja.19 - Co oglądasz? – pyta, wpatrując się w telewizor. - Paranormal Activity. - O czym to jest? - To horror. Można się przestraszyć, więc lepiej, jakbyś usiadła tu ze mną. Drwi: – Nie boję się horrorów. Poza tym Chuckie mnie uratuje… prawda, chłopcze? – mówi, całując go w pysk. Nigdy w życiu nie chciałem tak bardzo być psem jak teraz. Większość filmu oglądamy razem, ja na kanapie, ona na podłodze z połową psa na kolanach. Zauważyłem, że kilka razy podskoczyła a teraz wpatruje się w ekran, jakby miał z niego wyjść pieprzony demon. - O mój Boże, on jest w niej, prawda? Och nie, ten koleś jest w niezłych tarapatach. Komentuje przez cały film. U Grace uznaję to za cholernie urocze. Gdyby było inaczej, to już nigdy nie zobaczyłbym z nią żadnego cholernego filmu. - Och nie, kolego, nie idź tam.

19

Jego? A przepraszam, skąd ona ma to wiedzieć? I wyraziła zgodę? :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 163/443

Wiedząc, co się stanie, po cichu zbliżam się do niej. Kiedy tylko laska rzuca w faceta aparatem, łapię Grace za biodra. - AAAACCCCHHHHHHHH!!!! – Podskakuje tak wysoko, że prawie uderza w pieprzony sufit. Pies szczeka i wybiega z pokoju, cóż, tak szybko, jak to możliwe na złamanej nodze. - Sawyer, ty dupku! – Grace zaczyna mnie bić. Blokuję jej delikatne ciosy, śmiejąc się do łez. – Co, do cholery, jest z tobą nie tak? Mogłeś przyprawić kogoś o zawał serca… Uch! – Wstaje ze złością. - Och, daj spokój, to był żart, panno „myślę, że horrory są głupie, a nie straszne.” Śmieję się jeszcze bardziej, kiedy próbuje mnie kopnąć, zanim odchodzi. Zatrzymuje się, kiedy dochodzi do korytarza, i spogląda na mnie z rękoma na biodrach. – Nie boję się horrorów. Każdy by podskoczył, gdyby ktoś zrobił mu coś takiego, włączając w to ciebie, ty dupku. – Potem wchodzi do swojego pokoju. Kurwa, jest urocza, gdy się złości. Kiedy w końcu mogę zapanować nad moim śmiechem, wyłączam film i idę do łóżka. - Dobranoc, ptysiu – krzyczę, przechodząc obok jej pokoju. - Zamknij się! Chichoczę. Okej, może nie powinienem był tego robić, ale czasami jest tak cholernie zabawna, kiedy się wzburza. Po umyciu zębów rozbieram się do bielizny i idę do łóżka. Z rękoma założonymi za głowę zaczynam myśleć o seksownej lasce, która jest po drugiej stronie korytarza, jak robię to co noc, i mój kutas staje się twardy jak skała. Chryste, nie jestem pewien, jak długo utrzymam kutasa w spodniach, będąc przy niej. Przez ostatnie tygodnie waliłem konia częściej niż prawdopodobnie w całym swoim życiu. Moje myśli zatrzymują się, gdy słyszę Grace poruszającą się po swoim pokoju. – Co to było? – słyszę jej szept, który jak zakładam jest skierowany do psa. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 164/443

Powstrzymuję śmiech. No jasne, wcale nie jest przestraszona. Słyszę jej westchnienie, a potem szuranie. Kilka minut później słyszę delikatne kroki idące w kierunku mojego pokoju. - Sawyer? – szepcze, stając w progu. Patrzę na nią i widzę ciemną sylwetkę zakrytą kocem, jej głowa porusza się tam i z powrotem. - Co? – pytam z uśmiechem. - Nie śpisz? Przewracam oczami. – Teraz już nie. – Okej, przyznaję, w ogóle nie spałem… - Słyszałeś ten hałas? - Jaki hałas? – Nie mogę się kurwa doczekać, by usłyszeć jej odpowiedź. - Nie wiem, ale brzmiało tak, jakby pochodziło od ściany. Chyba robi sobie ze mnie jaja. - Nie, nigdy czegoś takiego nie słyszałem, ptysiu. Ciągle kręci głową tam i z powrotem, oglądając się za siebie, czy aby nie stoi za nią nic, co mogłoby ją złapać. Grace wstrzymuje oddech. – Teraz, słyszysz to? - Grace, masz urojenia. Uwierz mi, jeśli byłby jakiś hałas, usłyszałbym go. - Mogę spać z tobą? O Chryste, jej niewinne pytanie sprawia, że mój kutas staje się twardy jak skała.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 165/443

Wyluzuj, Evans, nie prosi o to, abyś wpakował w nią swojego kutasa, bez względu na to, jak bardzo tego chcesz. - Tak, możesz spać… - zanim kończę, wskakuje szybko do łóżka, prawie miażdżąc moje pieprzone jaja. - Jezu Chryste, kobieto, co ty, do cholery, robisz? - Przepraszam, nie chciałam, by coś spod łóżka chwyciło mnie za nogi. - Chichoczę i zanim mogę coś powiedzieć, popycha mnie. – Rusz się, chcę spać pomiędzy tobą a ścianą. - Dlaczego? Czy to ma jakieś znaczenie? - Ponieważ jeśli coś przyjdzie nas porwać, to w pierwszej kolejności weźmie się za ciebie. – Zamiast być obrażonym, zaczynam się śmiać. Ona też zaczyna chichotać. – O mój Boże, Sawyer, mówię poważnie, jestem teraz tak cholernie przerażona. Nigdy wcześniej nie byłam tak przestraszona filmem. Wciąż myślę, że jakiś niewidzialny demon złapie moją nogę i wyciągnie mnie z łóżka. Chryste, ta laska mnie wykończy. – Nie martw się, ptysiu, skopie tyłek każdego skurwysyna, który będzie próbował wyciągnąć cię z tego łóżka. Śmieje się. – Przykro mi, dupku, ale nawet ty nie możesz ochronić mnie przed demonem. Chrząkam, ale zanim mogę zacząć się kłócić, unosi się na kolana i pochyla się nade mną. O kurwa! Jej ptysiowy zapach drażni moje nozdrza, a jej cholernie jedwabiste włosy ciągną się po mojej nagiej piersi. – Chuckie, chodź tutaj, chłopcze – szepcze, wołając psa, nie mając pojęcia, co robi teraz mojemu kutasowi. Pies podchodzi, kulejąc.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 166/443

– Chodź na koniec łóżka, dziecinko, pomogę ci. Co jest, kurwa? - Co ty, do cholery, robisz? Ten pieprzony pies nie będzie tutaj spał! Jej głowa odwraca się w moją stronę. – Dlaczego nie? - Ponieważ tam nie ma żadnego, kurwa, miejsca. - No cóż, skulę się i może spać na końcu łóżka w moich nogach. - On ma pieprzone posłanie, Grace, dlaczego pozwalasz mu spać w łóżku? - Bo może być przestraszony. - O Jezu Chryste, pies nie jest przestraszony. Mówię poważnie, zostaje na podłodze. - Jezu, ale jesteś zrzędliwy! Tak, cóż, mój twardy kutas czasami mi to robi. Ciągle jest pochylona na końcu łóżka, głaszcząc psa. - Przykro mi, chłopcze, Sawyer jest zrzędą. Zostaniesz tutaj, ale będę sprawdzać, co u ciebie. Ujrzenie jej tyłka unoszącego się powietrzu i pochylającego w ten sposób sprawia, że po prostu nie mogę się, kurwa, oprzeć, powoli podnoszę się i klepię ją w tę dupcię... - ACHHHH! – Zanim wyskakuje z łóżka, chwytam ją za koszulkę. - Sawyer, ty głupi palancie! – Znowu zaczyna mnie uderzać. – Nienawidzę cię! Wiesz co, zapomnij o tym, wynoszę się stąd! - Siadam i chwytam ją w pasie, przyciągając obok siebie. – Naprawdę mam to na myśli! Puszczaj! – Uderza mnie. Staram się powstrzymać od śmiechu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 167/443

– Przepraszam, kochanie, żartowałem, obiecuję, że przestanę. Nieruchomieje. – Obiecujesz? – pyta podejrzliwie. - Obiecuję. Słowo skauta. Drwi: – Jestem pewna, że nie byłeś skautem, Sawyerze Evans. Chichoczę. Ma pieprzoną rację. Zamiast ją puścić, przyciągam ją do mojego ciała, jej plecy dotykają mojego torsu. Napina się na sekundę, zanim się relaksuje. Jej ciało cholernie doskonale pasuje do mojego. Upewniam się, że trzymam mojego boleśnie twardego kutasa z dala od jej słodkiego tyłeczka, bo inaczej nie będę w stanie się kontrolować. Aby odciągnąć umysł od mojego kutasa, decyduję się poruszyć to, o czym chciałem z nią dzisiaj porozmawiać, ale nie zrobiłem tego, bo byłem zbyt zajęty byciem w gównianym nastroju... – Więc chciałem z tobą o czymś pogadać. Sztywnieje, zanim odwraca się do mnie twarzą. Trzymam ramię wokół jej małej talii i nawet w ciemności widzę strach w jej wielkich, ciepłych, bursztynowych oczach. – Co się stało? - Nic takiego. Po prostu zapomniałem, że zarezerwowałem lot do domu w ten weekend, aby zobaczyć się z moją rodziną. Moi rodzice wyjeżdżają na Święto Dziękczynienia, więc obiecałem mamie, że wcześniej przyjadę do domu, żeby się z nimi zobaczyć. To będą tylko trzy dni. - Och, okej, nie ma problemu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 168/443

- Nie, ptysiu, nie łapiesz. – Biorę głęboki oddech, czując się cholernie zdenerwowany z jakiegoś głupiego powodu. – Chcę żebyś poleciała ze mną. Jej głowa podskakuje w szoku. – Och nie, Sawyer. Naprawdę, jest w porządku, leć. Nie martw się o mnie. Jestem pewna, że mogę zostać z Cooperem i Kaylą albo… - Przykładam rękę do jej ust. - Grace, proszę cię, ponieważ chcę, żebyś poleciała ze mną, nie dlatego, że muszę. Tak czy inaczej, nie lecę bez ciebie. Więc jeśli powiesz „nie”, nie polecę. Odrywa moją dłoń od swoich ust. – Sawyer, nie bądź śmieszny. Oczywiście, że polecisz. - Czy to znaczy, że ty też? Patrzy się na mnie z niepewnością. – Posłuchaj, doceniam to, że mnie zapytałeś, ale nie sądzę, że mogę. Nie mam pieniędzy na bilet i… Znowu przykrywam jej usta. – Zapłacę za bilet. – Mogę powiedzieć, że toczy walkę sama ze sobą. – I nawet nie zaczynaj tego gówna z niezaakceptowaniem tego. Proszę cię, żebyś poleciała, Grace, więc, kurwa, zapłacę za to i za wszystko inne. Wypuszcza powietrze. – Co z Chuckiem? Nie mogę go zostawić. - Porozmawiam z Jaxsonem. Jestem pewien, że on i Julia mogą zabrać go do siebie. To tylko na kilka dni, a pies pokocha to wielkie podwórko. Mogę powiedzieć, że jest blisko zgodzenia się.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 169/443

– Jeśli powiesz „nie”, będę musiał to odwołać, a to sprawi, że moja mama będzie płakać. Nie chcesz być odpowiedzialna za sprawienie płaczu mojej mamie, prawda? Jej usta drgają. – Nie, z całą pewnością nie chcę sprawić, by twoja mama płakała. – Jej twarz znowu robi się poważna. – Ale, Sawyer, czy aby na pewno? Nie uważasz, że najpierw powinieneś zapytać swoich rodziców? - Tak, jestem pewien i już rozmawiałem z moją mamą, Grace. Była cholernie podekscytowana. Więc żadnych więcej wymówek, okej? - W porządku, jeśli jesteś pewien. Nie zawracam sobie głowy powtarzaniem się. Leżymy przez chwilę w komfortowej ciszy. – Wiesz co? – szepcze. - Dlaczego szepczesz? Milczy przez chwilę, zanim wypuszcza jeden z jej pieprzenie słodkich chichotów. – Nie wiem. Uśmiecham się. – Co, ptysiu? - Nigdy wcześniej nie leciałam samolotem. - Poważnie? – pytam zszokowany. - Tak. - Możesz mi powiedzieć, jak przeszłaś przez całe swoje życie, nigdy nie lecąc samolotem? –Wtedy to sprawia, że myślę o czymś innym. – Czekaj, ile masz lat?20

20

Wczas facet pyta ;P A jakby była niepełnoletnia?! :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 170/443

Zawsze zakładałem, że była w wieku Julii, ale może nie jest. - Jak myślisz, ile mogę mieć? Wzruszam ramionami. – Dwadzieścia cztery. - Mam dwadzieścia jeden lat. - Cholera, naprawdę? - Co to znaczy? – teraz brzmi na obrażoną. Cholera, brawo, Evans! - Nic złego, kochanie, jestem po prostu zszokowany. Myślę, że po prostu zawsze zakładałem, że jesteś w wieku Julii. - Więc ile ty masz lat? - Jak myślisz, ile mogę mieć? – naśladuję ją. - Hmmmm… - Wzrusza ramionami. – Nie wiem… czterdzieści? Burczę, wiedząc, że robi mnie w chuja. Zwłaszcza, kiedy chichocze, mówiąc to. - Tylko żartuję. Tak, ponieważ jeszcze, kurwa, tego nie wiem. - Okej, umm, zgaduję, że dwadzieścia pięć. - Blisko, kochanie, dwadzieścia sześć… Okej, teraz wracając do tej sprawy z lataniem. Jak, do cholery, dostałaś się tu z Florydy, jeśli nie przyleciałaś? Nie mówi nic przez chwilę i zaczynam myśleć, że nie zamierza odpowiedzieć. – Nie przybyłam tutaj z Florydy i przyjechałam autobusem. – Moja pierś zaciska się mocno na smutek w jej głosie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 171/443

Nie chcąc przywołać złych wspomnień, ściskam ją mocniej i mówię jeszcze jedną rzecz, zanim ją puszczam. – Możesz spać dziś w nocy, Grace, mam cię, kochanie. Kilka sekund później kładzie swoje ramię wokół mnie. To sprawia, że się rumieni i chowa twarz w moją pierś. – Dziękuje ci, Sawyer, za bycie tu dla mnie. – Jej głos jest niewyraźny i czuję, jak moja pierś robi się mokra od jej cichego łkania. Nie chcąc rozmawiać, całuję ją w głowę i nie zasypiam, aż czuję, że ona to uczyniła. I nawet z moim twardym jak stal kutasem, wciąż myślę, że to może być po prostu najlepsze miejsce na ziemi.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 172/443

ROZDZIAŁ 14

GRACE Następnego ranka budzę się w najbardziej niesamowitym cieple, które jest twarde, gładkie, bezpieczne i pysznie pachnie. Powoli otwierając oczy, zauważam słoneczne strumienie przechodzące przez żaluzje w oknie i uświadamiam sobie, że przespałam całą noc. Po raz pierwszy od trzech lat ani razu się nie przebudziłam. Uśmiechając się, ponownie zamykam oczy, i zwijam się w moim cieple, a kiedy moja noga styka się z czymś twardym, głośny jęk wypełnia powietrze. Dysząc, w pełni się budzę i uświadamiam sobie, że prawie cała leżę na Sawyerze, a moja noga jest tuż przy jego gigantycznej erekcji. Aaaaaa! Wystrzelam w górę, rzucając się do ściany po drugiej stronie łóżka. Patrzę na Sawyera, który już nie śpi i ma na twarzy wielki, przebiegły uśmieszek. – Dzień dobry, ptysiu. - Dobry – mamroczę. Bezwiednie oglądam jego chwalebny, pół nagi stan. Myślałam, że nie było mowy, żebym mogła uważać Sawyera Evansa za bardziej seksownego niż dotychczas, ale, chłopcze, myliłam się. Naturalnie opalona skóra rozciąga się wzdłuż długich, szczupłych, mięśni tułowia, a jego brzuch i klatka piersiowa wyglądają tak, jakby zostały wyrzeźbione z kamienia. Na lewej piersi ukazuje tatuaż z jakimś symbolem Navy, które ma w sobie orła. Na górze są słowa „U.S Navy Seals”, a pod nim „Drużyna Seal 3”. Ma też czarny tribalnie wyglądający tatuaż na górnej części ramienia, który otacza jego ramię, zatrzymując się tuż

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 173/443

przed obojczykiem21. Pośrodku czarnych zawijasów projektu jest krzyż celtycki. Nigdy tak naprawdę nie myślałam, że tatuaże będą moją sprawą, ale bardzo się myliłam. Tatuaże Sawyera pasują do niego i wyglądają tak cholernie seksownie, że moje majtki były wilgotne od samego patrzenia. Zauważam kilka wyblakłych blizn na jego piersi, co sprawia, że zastanawiam się, czy to o tym mówiła Julia. Mój wzrok obniża się, patrząc na białe prześcieradło, które leży nisko na jego szczupłych biodrach, nie robiąc nic, by zakryć jego gigantyczną erekcję. I panie, co to jest za imponująca erekcja, jedna z tych, co wywołują ból, rozchodzący się między moimi nogami z samego patrzenia się. Niski pomruk wypełnia powietrze, wyrywając mnie z moich myśli. – Patrz się dalej w ten sposób, ptysiu, a nie będę odpowiedzialny za swoje czyny. Cholera! Wracam wzrokiem z powrotem do niego i czuję, że moja twarz płonie ze wstydu. Patrzy na mnie z zarozumiałym rozbawieniem, ale jego oczy płoną czymś innym, czymś, co sprawia, że się wiercę, aby złagodzić mój ostry ból. - Jak ci się spało? – pyta. Nerwowo chrząkam. – Właściwie dość dobrze. Ani razu się nie obudziłam. To pierwszy raz w ciągu trzech lat. Jego zarozumiałość znika, pozostawiając jego twarz bardziej szczerą. – Może od teraz to powinien być nasz układ do spania. Patrzę w jego gorące spojrzenie i widzę także niepokój. Kiwam głową.

21

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 174/443

– Tak, może powinien – a potem moje wargi drgają – ale w moim łóżku, tak aby Chuckie mógł w nim też spać, jeśli będzie chciał. Mamrocze: – Kupiłem temu psu posłanie z pieprzonego powodu, ptysiu, może w nim zostać. – Chichoczę, kiedy ponownie zaczyna się dąsać. Patrzy na mnie. – Powinniśmy zabrać twoje ciasta do restauracji, a następnie kupić wszystko, czegokolwiek będziesz potrzebowała na nasz wyjazd w piątek. Och, racja. Zapomniałam, że za dwa dni lecę samolotem z Sawyerem Evansem do Denver w Kolorado, żeby poznać jego rodzinę. Przypomnienie to sprawia, że podekscytowanie i niepokój pędzą przez mój organizm. Mam nadzieję, że jego rodzina nie ma nic przeciwko temu i że mnie polubią. Zgadzam się i zaczynam robić w myślach listę wszystkiego, czego będę potrzebowała. Ale moje myśli gwałtownie się zatrzymują i ostre, bolesne

sapnięcie

opuszcza moje usta, kiedy Sawyer siada na brzegu łóżka, plecami do mnie. Napina się, gdy zdaje sobie sprawę, z jakiego powodu sapnęłam. O mój Boże. To jest to, o czym Julia mówiła, i teraz rozumiem. Widok przede mną sprawił, że agonia rozrywa moje już uszkodzone serce, a łzy gromadzą mi się oczach. Duże, brzydkie, straszliwe blizny naznaczają piękne, muskularne plecy Sawyera. To wygląda, jakby ktoś przejechał po nich nożem, albo batem? Nie wiem czym i podobnie jak Julia, nie chcę wiedzieć. Nie sądzę, że mogłabym sobie poradzić, wiedząc, co dokładnie zostało użyte, żeby pokaleczyć go w ten sposób. Przez mój niewyraźny wzrok zauważam, że Sawyer obserwuje mnie. Tak wiele emocji płonie teraz w jego zielonych oczach: ból, gniew, poczucie winy i może nawet nieco niepewności, która wynosi moje cierpienie na zupełnie nowy poziom. - Sawyer – szepczę niepewnie, mój głos niewyraźny przez łzy. Moja drżąca ręka leży przy moim bolącym sercu, jakby starała się utrzymać ból na wodzy. Bez namysłu poruszam się po łóżku i przybliżam się do jego ciepłych, pokrytych bliznami pleców. Podnosząc rękę, śledzę słowa, które są wytatuowane w skrypcie przez jego łopatki. Słowa,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 175/443

które zawsze będą zakorzenione w mojej głowie, gdy tylko pomyślę o nim, te, które idealnie opisują jego charakter: Nie złamiesz mnie, bo jestem niezniszczalny. Będę żył uczciwie, walczył z honorem i umrę za to, co jest słuszne. Po prześledzeniu ostatniego słowa przez moje rozmyte spojrzenie, nie mogę już dłużej powstrzymywać bólu. Owijam ramiona wokół niego od tyłu i szlocham przy jego plecach. - Kurwa! – Sawyer wyrzuca z siebie przekleństwo, a następnie szybko się odwraca. Chwytając moje biodra, przenosi mnie na swoje kolana, więc siedzę na nim okrakiem. Owijam mocno ramiona wokół jego szyi. - Przykro mi, że ktoś cię zranił – mówię szlochając, całując kącik jego oka. Głaszcze mnie swoimi wielkimi, ciepłymi rękami po plecach, w górę i w dół. To ja powinnam go pocieszać, ale, oczywiście, to on pociesza mnie. - Nie płacz z mojego powodu, ptysiu. Wiem, że to nie jest miły widok, ale przeżyłem, wszyscy przeżyliśmy. Moje serce nie pękło tylko dla Sawyera, ale dla nich wszystkich. Jakieś straszne istoty ludzkie zraniły tych odważnych, honorowych mężczyzn tylko po to, aby pokazać, jak okrutny może być świat. Ja, również, wiedziałam o tym z pierwszej ręki. – Tam są naprawdę jacyś straszni ludzie, prawda, Sawyer? Moje czoło spoczywa na jego i moje łzy spadają na jego twarz. Jego zielone oczy, które lśnią bólem, wwiercają się w moje. – Tak, kochanie, tam są naprawdę obrzydliwe skurwysyny. Podnosząc rękę, ujmuję jego policzek, następnie przesuwam palcami po jego porannym zaroście, a nasze spojrzenia pozostają zablokowane na sobie. Kiedy moja ręka dociera do jego ciemnych blond włosów, wplatam palce w rozczochrane kosmyki i jestem zaskoczona tym, jak bardzo są miękkie. Zamykając oczy, staram się wchłonąć wszystko z Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 176/443

tego momentu, bo do tej chwili nigdy nie czułam się bardziej związana z inną istotą ludzką i nie sądzę, że kiedykolwiek jeszcze będę. Delikatnie przeciągam nosem po jego twarzy i składam miękkie pocałunki wszędzie tam, gdzie dotknęły moje usta: na jego policzku, czole, w kąciku oka. Jego ciepły oddech owiewa moją twarz od naszej bliskości i jęk tęsknoty wydobywa się z jego ust, powodując, że moje własne pragnienie nasila się. Jego duże ręce chwytają mój tyłek, wprowadzając ból, który mam między nogami w kontakt z jego twardym kutasem. Skomlenie ucieka z moich ust i wiem, że właśnie zamierzamy przenieść nasz związek o krok dalej. Ale tuż zanim moje usta opadają na jego, dzwoni dzwonek do drzwi i z rozczarowaniem otrząsam się z mojego pragnienia. Sawyer napina się. – Co - jest - kurwa? – Wyraz jego twarzy jest tak komiczny, że nie mogę powstrzymać się od śmiechu. Patrzy na mnie. – Kochanie, w tym gównie nie ma nic śmiesznego. - Właściwie wyraz twojej twarzy jest dość zabawny w tej chwili. Jego wargi drgają, zanim uderza mnie w tyłek. Och… Nie będę kłamać, to rozkoszne klepnięcie wzmocniło ból między moimi nogami. Warczy. – Och kurwa, nie patrz tak na mnie teraz, ptysiu, albo nie odpowiemy temu komuś za drzwiami. Chrząkam, czując się zakłopotana tym, jak łatwo może mnie odczytać. – Zastanawiam się, kto to może być? – pytam, zsuwając się, ale zanim mogę całkowicie się odsunąć, Sawyer zaciska palce na moich biodrach. Jego dzikie zielone oczy wwiercają się w moje. – Niebawem do tego wrócimy, Grace. – Nie odpowiadam, bo to nie było pytanie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 177/443

Wiedziałam, że to tylko kwestia czasu, po prostu nie wiem, czy byłam gotowa. Boję się, bo już mogę poczuć, że tracę serce dla Sawyera. Mogę sobie tylko wyobrazić, co będę czuć, kiedy pozwolę mu się dotknąć. Pochyla się, by pocałować mnie w czoło, i zamykam oczy, pławiąc się w intymności tego prostego aktu. – To prawdopodobnie Cade – mruczy. – Prosiłem go, żeby przyniósł mi kilka rzeczy, tutaj albo do restauracji. Odczołguje się od niego, kiedy walenie staje się głośniejsze. – Idę! – krzyczy. – Kurwa, teraz rozumiem, jak czuje się Jaxson – narzeka, ubierając dżinsy, ale nie przegapiam tego, że miałam rację… bokserki. Mniam! Nie zakłada koszulki, ale myślę, że to nie ma znaczenia, ponieważ to nic, czego Code nie widział wcześniej, zwłaszcza, jeśli nosi takie same blizny. Ta myśl sprawia, że gula tworzy się w moim gardle, a moje serce ponownie robi się ciężkie, kiedy idę do łazienki, by wziąć prysznic i przygotować się. ~~*~~*~~*~~ Później tego wieczoru, mam zamiar przekopać się przez wszystkie moje ubrania, próbując wykombinować, co spakować. Chcę uzyskać tym przewagę, ponieważ, cóż… jestem naprawdę cholernie podekscytowana. Zanim zmarła moja mama nigdy nie opuściłam Florydy, a później w żaden sposób to nie były wakacje. Jestem również podniecona tym, że uzyskam wgląd w życie Sawyera, tego skąd pochodzi i co uczyniło go takim, jakim jest teraz: aroganckim, seksownym, silnym, lojalnym i honorowym. Obok Maca jest jednym z najlepszych ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałam, i codziennie jestem coraz bardziej wdzięczna Bogu za danie mi szansy, abym go spotkała, a nawet była jego przyjaciółką. Zastanawiając się, jaka będzie pogoda, gdy tam dotrzemy, wychodzę z mojego pokoju, by odszukać Sawyera.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 178/443

- Sawyer? – wołam, kiedy kieruję się w stronę salonu. Zatrzymuję się gwałtownie, gdy znajduję go na kanapie. Moje serce przestaje bić, kiedy widzę, że czyta moją książkę. Patrzy na mnie z wszystko wiedzącym uśmieszkiem. - Hej! Co robisz? Daj mi to! – Podchodzę i próbuje mu ją wyrwać, ale szybko wstaje, trzymając ją ponad swoją głową. Oczywiście nie ma cholernej mowy, bym jej dosięgnęła, nawet gdybym próbowała podskoczyć. Jego zarozumiały uśmieszek robi się coraz większy. – No, no, no, mój mały ptyś czyta porno. Któż by pomyślał? Moja twarz płonie z zażenowania. – Wcale, że nie! To romans. 22 Teraz, oddaj mi to. – Ponownie staram się dosięgnąć, ale trzyma ją wysoko, poza moim zasięgiem. - Nie, to nie jest romans, to gówno to porno, kochanie. Stare oldskulowe porno, ale to wciąż porno. Zaciskam zęby. – Sawyer, mówię poważnie, oddaj mi moją książkę. Chichocze, uważając moją irytację za zabawną, co sprawia, że chcę uderzyć tę jego seksowną twarzyczkę. – Muszę przyznać, Grace, że to gówno jest dość cholernie gorące. Robisz się mokra, kiedy to czytasz? – Czuję, że moja twarz rumieni się jeszcze mocniejszym odcieniem czerwieni, co nie sądziłam, że było możliwe. Otwiera stronę, na której był, trzymając książkę nad głową i cytuje: - Pcha swojego fiuta w środek… - Koniec tego! Oddaj mi ją, ale już! – Skaczę i rzucam się na niego, próbując wyrwać mu książkę.

22

Romans? :D:D:D My też czytamy romanse, prawda, dziewczyny? Takie, słodkie, urocze i całkiem niewinne :D:D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 179/443

Śmiejąc się z mojej próby, okręca mnie tak, że moje plecy są przyciśnięte do jego klaty, i przyciąga bliżej, kiedy wciąż z nim walczę. – Daj spokój, Grace, możesz mi powiedzieć, to w porządku, nawet ja zrobiłem się cholernie twardy czytając te gówno.23 – Jego szorstki głos drażni moje ucho, przywołując znajomy ból między moimi nogami, co tylko sprawia, że robię się wściekła. - Sawyer, przestań, zawstydzasz mnie! - Nie wstydź się, kochanie. Powiedz mi, dotykasz się, gdy to czytasz? - Nie! – oburzam się. Śmieje się. – Nie kłam. Nie ma mowy, że nie doprowadzasz się do orgazmu, kiedy czytasz to gówno. - Nie, ty wielki, głupi palancie. Nigdy wcześniej nawet nie miałam orgazmu! – Żałuję tych słów tak szybko, jak tylko opuszczają moje usta, ale przynajmniej szokuję tym Sawyera na tyle, że mnie puszcza. Odwracam się i wyrywam mu książkę z ręki. - Co ty, kurwa, powiedziałaś? – pyta, patrząc na mnie w szoku. Odwracam wzrok zażenowana. - Słyszałeś mnie. Teraz, jeśli skończyłeś z byciem dupkiem… - Zaczynam odchodzić, ale łapie mnie za ramię. – Co to znaczy, że nigdy nie miałaś orgazmu? Jesteś pieprzoną dziewicą? Mogę powiedzieć, że ta myśl go przeraża. Patrząc w górę, piorunuję go wzrokiem. – Nie jestem dziewicą, głupi palancie. Dla twojej informacji, uprawiałam seks trzy i pół razy! O Jezu, zamknij się Grace! Nie musi o tym wiedzieć! 23

Nowa wersja Viagry? :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 180/443

- Co? – pyta jeszcze raz, patrząc na mnie, jakbym postradała zmysły. – Jak do cholery, można uprawiać seks trzy i pół razy? To nawet nie jest możliwe. – Chichocząc, potrząsa głową. – Wiesz co, trzymaj się tej myśli. Najważniejsze jest to, że najwyraźniej, pieprzony frajer, z którym byłaś, nie wiedział, jak doprowadzić cię do orgazmu. W porządku, dobrze. Ale poważnie, kurwa, mówisz mi, że nie byłaś w stanie doprowadzić się sama? Nie sądziłam, że to możliwe, bym zrobiła się jeszcze bardziej zażenowana, ale myliłam się. – Nie zadawaj przypadkowym ludziom osobistych pytań takich jak te. Co z tobą nie tak? - Nie pytam przypadkowej osoby, pytam ciebie. - Cóż, to nie twoja sprawa – mamroczę, nienawidząc tej rozmowy z każdą upływającą sekundą. Czuję, że obserwuje mnie przez kilka sekund, zanim ponownie otwiera swoje głupie, seksowne usta. – O kurwa! Nigdy się nie dotykałaś, prawda? - Mógłbyś przestać patrzyć na mnie, jakbym była cholerną kosmitką? Wiesz co? Zapomnij o tym, jesteś kretynem. Odchodzę jak burza, ale nie za daleko. – Hej, nie tak szybko, ptysiu. – Łapie mnie za rękę i przyciąga z powrotem do siebie, aż znowu jestem przytulona plecami do jego piersi. – Przepraszam, kochanie. Nie chciałem być dupkiem. Jestem po prostu teraz w cholernym szoku. Relaksuję się trochę, słysząc szczerość w jego głosie. – To nie jest coś wielkiego, Sawyer – mamroczę cicho.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 181/443

Jego ramiona zaciskają się wokół mnie, sprawiając, że ten gest staje się bardziej intymny. Kiedy jego usta muskają moje ucho, tętno mi przyspiesza. – Wręcz przeciwnie, ptysiu, myślę, że to cholernie ważna sprawa, że ktoś tak piękny jak ty nigdy wcześniej nie doświadczył tego rodzaju przyjemności. To jest obrzydliwość. Przewracam oczami. – To lekka przesada, Evans. – Chrząkam, czując się teraz

niesamowicie

niekomfortowo, bo przyznałam się do tego. – Tak naprawdę, nie jestem pewna, czy mogę. Może coś jest ze mną nie tak? Jego uścisk wzmacnia się na moich biodrach i sapię, kiedy przyciska do mnie swoją erekcję. Niski pomruk ucieka z jego gardła. – Uwierz mi, kochanie, nie mam mowy, że cokolwiek jest, kurwa, z tobą nie tak. Pozwolisz, żebym ci pokazał, Grace? Napinam się ze zdziwienia na jego pytanie. Ból miedzy moimi nogami nasila się i rozpaczliwie chcę powiedzieć „tak”. – Pozwól mi cię dotknąć, kochanie. Tylko to, nic innego, obiecuję. O Panie, nie mogę powiedzieć „nie”, a także nie chcę. Tak długo myślałam o jego dotyku… Kiwam głową, ponieważ moje gardło jest zbyt suche, abym wypowiedziała to na głos. Piszczę, gdy jego język liże moje ucho, a następnie delikatnie chwyta je między zęby. – Powiedz to, kochanie, chcę usłyszeć, jak to mówisz. Mój płytki oddech i suchość w gardle sprawiają, że moja odpowiedz wychodzi bez tchu: – Chcę, żebyś mnie dotknął.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 182/443

Sawyer wypuszcza głęboki jęk, a potem, zanim się orientuję, okręca mnie i miażdży moje usta swoimi. O Boże! Moje kolana miękną od gorącego połączenia naszych ust, a kiedy wsuwa język w moje usta, jego piękny, erotyczny smak zalewa moje zmysły, pozostawiając mnie oszołomioną. Moje palce zaciskają się mocno na jego koszulce i trzymam się jej, jakby od tego zależało moje życie, podczas gdy on całuje mnie z rozpaczą i tęsknotą, która pasuje do mojej własnej. Sięgając w dół, chwyta mój tyłek i podnosi mnie. Moje nogi automatycznie owijają się wokół jego talii, a ręce wokół szyi. Pasek, który trzyma jego dżinsy nisko na jego szczupłych biodrach, uderza mnie dokładnie tam, gdzie potrzebuje czuć tarcie. Jęcząc, przyciskam się do klamry, próbując złagodzić mój ból. Sawyer odrywa usta i ciężko oddycha, kiedy składa gorące, mokre pocałunki w dół mojego gardła. – Jezu, smakujesz nawet, kurwa, lepiej niż pamiętam. Chcę powiedzieć mu to samo, ale wszystko, co wychodzi, to niespójne hałasy, bo zbyt wiele odczuć przechodzi przez moje ciało, abym mogła sformułować jakiekolwiek słowo. Sądząc po chichocie, który wypuszcza, wie o tym. Podchodząc do kanapy, delikatnie kładzie mnie na niej, jego wielkie, twarde ciało naciska na moje. Moje palce wplatają się w jedwabiste kosmyki jego włosów, kiedy sunie tymi swoimi seksownymi ustami w dół mojej szyi aż do obojczyka. Ręką chwyta moją pierś przez cienki top. – Sawyer – jęcząc jego imię, podnoszę swoje biodra łącząc się z jego twardym kutasem. Jęczy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 183/443

– Kurwa, Grace, czekałem tak cholernie długo, żeby cię dotknąć… podnieś się, kochanie. – Siada na tyle wystarczająco, by zdjąć mi top przez głowę. Kładąc się z powrotem, obserwuję go, gdy gapi się na mnie, i nie mogę odczytać jego wyrazu twarzy. Patrząc w dół, rumienię się, kiedy zdaje sobie sprawę, jaki mam na sobie biustonosz: biały, bawełniany, ze wzorem wisienek. Cholera jasna! Oczywiście nie mogłam ubrać żadnej z moich seksownych rzeczy… odchrząkam. - Uch, nie sądziłam, że będziemy to robić, w przeciwnym razie ubrałabym inny stanik. Kiedy uśmiecha się do mnie w rozbawieniu, zamykam oczy i jęczę. - Zamknij się, Grace – mamroczę po cichu do siebie. To sprawia, że Sawyer chichocze. - Maleńka, jesteś cholernie seksowna. Nie ma znaczenia, co masz na sobie, bo i tak to ściągniesz. Chichoczę, ale to zmienia się w jęk, kiedy pochyla się i ponownie całuje mnie swoimi doskonałymi ustami. Wkrótce jego ciepła, szorstka ręka wędruje w górę mojego brzucha i odpina przednie zapięcie stanika, obnażając mnie na jego widok. Niepewność sprawia, że chcę się zakryć. Wyobrażam sobie, że był z naprawdę pięknymi kobietami. Warknięcie eksploduje z jego klatki piersiowej. - Jesteś cholernie idealna. Pochylając się w dół, zbliża swoje ciepłe, mokre usta do mojego obolałego sutka i każda niepewność, jaką miałam, wylatuje właśnie przez okno. - Och!- krzyczę z przyjemności, gdy ssie i szczypie napięty pączek. Wyginam się do jego ust, gdy porusza się tam i z powrotem między moimi piersiami, drażniąc sutki. Chwytam jego koszulkę, pragnąc poczuć nagą skórę przy mojej. - Zdejmij swoją koszulkę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 184/443

Jęczy i unosi swoje usta z moich piersi. - Nie, maleńka. Jeśli ściągnę koszulkę i poczuję cię przy moim ciele, wszystko skończy się za szybko, a dzisiaj jest tylko dla ciebie. Zanim mogę się kłócić, umieszcza swoje usta z powrotem na moich piersiach i ssie je tak mocno, że ból i przyjemność stają się jednością. - Ach! Sawyer! – krzyczę jego imię, zaczynam odczuwać ból pomiędzy moimi nogami jak torturę. Unoszę biodra do jego erekcji, desperacko szukając ulgi. Nagle zaczynam odczuwać coś wspaniałego, czego nie czułam nigdy wcześniej, coś, co sprawia, że mój brzuch mocno się zaciska. - Och nie, kurwa, nie! – Odsuwa swojego twardego fiuta od moich wysiłków, sprawiając, że jęczę z rozczarowania. Zbliża swoje usta do mojego ucha. – Nie zabierzesz mi przyjemności z dotykania twojej słodkiej cipki, maleńka. Jak tylko te słowa opuszczają jego usta, sięga w dół i chwyta mnie przez szorty. Dyszę, gdy on warczy. - Jezus, jesteś cholernie mokra! Jesteś taka gotowa na mój dotyk, prawda, Grace? O rany, jak zawsze. - Powiedz mi, maleńka. Powiedz mi, że jesteś gotowa, bym cię dotknął. - Jestem gotowa – dyszę z zapartym tchem. – Jestem naprawdę, naprawdę gotowa. Chichocząc, wsuwa rękę pod moją bieliznę i zamiera. Unosi głowę w szoku. - Jesteś wydepilowana? Uch, to dobrze, czy źle?... Odchrząkuję. - Hmmm, tak? Wypuszcza na wpół chichot, na wpół jęk.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 185/443

- Kurwa, nigdy się tego nie spodziewałem. – Wydaje się wiedzieć, że obserwuję go niepewnie. – To dobrze, maleńka, naprawdę cholernie dobrze. Właściwie dobrze, że to gówno wychodzi teraz. Wyciągając swoją rękę z moich szortów, chwyta pasek i zaczyna zsuwać je w dół, zabierając z nimi majtki. Jego oczy stają się miękkie, gdy moje najbardziej wrażliwe miejsca są dla niego obnażone. Czuję się nadzwyczaj wyeksponowana, zwłaszcza że on wciąż jest w pełni ubrany. Staram się zasłonić nogami przed jego spojrzeniem, ale chwyta mnie za kolana i zmusza je, by się rozłożyły. - Nie ukrywaj się przede mną, Grace, jesteś cholernie piękna. I kiedy patrzy na mnie w tej sposób, wierzę mu. Chwytając jego koszulkę, ciągnę go z powrotem na mnie. Ponownie rozpala moje usta swoimi i tym razem odwzajemniam się tak dobrze, jak potrafię, nasze języki pocierają się o siebie w dzikiej plątaninie. Wędruje palcem w górę wnętrza uda, w kierunku mojego centrum, potem przebiega nim przez mokrą szczelinę. Kiedy muska łechtaczkę, prąd strzela w moje ciało. Krzyczę, zleciałabym z kanapy, gdyby nie jego twarde ciało przyszpilające mnie w miejscu. - Kurwa, jesteś przemoczona. – Drżę przez jego szorstki głos przy moim uchu. Jak tylko jego palce są nawilżone, wkłada jeden we mnie, potem szybko kolejny i wypuszcza udręczony jęk. – I tak cholernie ciasna. Dyszę i jęczę z przyjemności, jego duże palce rozciągają mnie i wypełniają w najlepszy sposób. - To dobre uczucie, maleńka, prawda? Poczekaj tylko, aż to mój fiut wypełni tę słodką, ciasną cipkę. To uczucie będzie cholernie niesamowite, Grace, będziesz błagać o więcej. Och, nie wątpię. Te aroganckie, brudne usta już sprawiają, że chcę błagać o więcej. Opierając rękę na kanapie za moją głową, Sawyer unosi się, więc może spojrzeć w dół na to, co mi robi. - Patrz, maleńka, obserwuj, jak moje palce pieprzą twoją słodką cipkę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 186/443

Jęcząc przez jego sprośne słowa, robię, o co prosi, obserwując erotyczny widok jego palców wchodzących i wychodzących ze mnie. - Pewnego dnia pokażę ci, jak to robić, Grace, pokażę ci, jak sprawić sobie przyjemność. Sapię, gdy wygina nadgarstek i zwija palce wewnątrz mnie. - Jest w porządku, możesz to robić, myślę że i tak będziesz w tym lepszy 24 – dyszę ciężko. Chichocze. - Och, lepiej żebyś, kurwa, uwierzyła, że zawsze będę w tym lepszy. Ale czasami nie będzie mnie w pobliżu, kiedy będziesz tego potrzebowała, a nigdy nie powinnaś chodzić niezaspokojona, maleńka. Zanim mogę odpowiedzieć, zaczyna szybciej pompować palcami we mnie, wymywając wszystkie spójne myśli z mojej głowy. Kiedy zatacza kciukiem kółka na mojej nabrzmiałej łechtaczce, jęczę i wyginam się w kierunku jego ręki. Mój oddech staje się szybszy i wspaniałe uczucie zaczyna rozprzestrzeniać się w moim podbrzuszu. - Przygotuj się, maleńka, ponieważ zamierzam sprawić, że dojdziesz tak cholernie mocno, że będziesz, kurwa, krzyczeć. Och boże! Czuję to. Jestem na krawędzi. Przyjemność jest tak intensywna i tak mi obca, że zaczyna to mnie przerażać. - Sawyer? Nie wiem właściwie, o co proszę. - Dawaj, Grace! Kręcę nerwowo głową. - Nie mogę! 24

No chyba 99 % z nas tak odpowiedziałoby Sawyerowi :D:D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 187/443

- Spójrz na mnie! – Otwieram oczy na jego ostre polecenie i wpatruję się w dziki wyraz jego twarzy, w oczy błyszczące pożądaniem. – Tak możesz! Pozwól sobie odpuścić, maleńka, trzymam cię. Pochylając się w dół bierze w usta moje sutki i przygryza je w tym samym czasie, gdy kciukiem naciska na łechtaczkę. To załatwia sprawę. Roztrzaskuję się na milion kawałków i Sawyer miał rację... Krzyczę, gdy ekstaza przepływa przez każdą część mojego ciała. - Kurwa, tak! To jest to, maleńka, dojdź na moich palcach! – wyjękuje erotyczne słowa, gdy rozrywa mnie doznanie po doznaniu. Utrzymuje tempo, przedłużając intensywność mojej przyjemności. - Jeszcze raz! – warczy, przesuwając się w dół mojego ciała. Co? Zanim mogę w pełni się uspokoić po swoim uniesieniu i uchwycić rzeczywistości, zamyka swoje gorące usta na moim mokrym centrum. - Achhh! – Gdy wyginam plecy na kanapie, rozkłada swoją dużą rękę na moim podbrzuszu, przytrzymując mi biodra w miejscu, podczas gdy jego ciepły, mokry język pożera mnie. - Och, Chryste! Smakujesz tak cholernie dobrze! – Jego słowa wibrują przy mojej już nadwrażliwej łechtaczce, wysyłając wstrząsy agonii i przyjemności, by mnie obmyły. Chwytając i ciągnąc go brutalnie za włosy, jęczę jego imię. Nie wiem, czy chcę go odepchnąć, czy przyciągnąć bliżej. Jego język umiejętnie porusza się we mnie, wiedząc dokładnie, gdzie lizać i jak wielki nacisk mogę znieść. Liże mnie, jakby nie mógł się nasycić, a ja ponownie zaczynam czuć, jak mój brzuch się zaciska. - Och tak! – Zaciskam się wokół jego języka, gdy porusza nim wewnątrz mnie. Znakomita przyjemność sprawia, że rozsuwam kolana, a biodrami poruszam w taki sam rytm jak jego usta. Jęcząc w aprobacie, przesuwa rękę w górę do moich piersi i

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 188/443

podszczypuje z siłą wrażliwy sutek. Kiedy ostry, wspaniały ból strzela do łechtaczki, jest tam ze swoimi ustami, zasysając nabrzmiały guziczek w usta. To ponownie wysyła mnie rozbitą na krawędź. Kolejny krzyk rozrywa moje już obdarte gardło, a czarne plamki tańczą mi przed oczami, gdy wzrasta we mnie czysto-gorąca przyjemność. Moje ciało w końcu staje się wiotkie i nasycone. Staram się otworzyć oczy, ale zauważam, że są zbyt ciężkie, by to zrobić. Wydaje mi się, że nie mogę tak naprawdę robić niczego, poza walką o oddech. Czuję, jak Sawyer powoli przesuwa się w górę mojego ciała, śledząc swoimi delikatnymi ustami każdą część mojej nagiej skóry, którą mija. Drżę, gęsia skórka pojawia się na moim rozgrzanym ciele. Jestem zaskoczona, że moje ciało jest teraz zdolne choćby do tak prostej reakcji. -Wow! – dyszę z zapartym tchem, w końcu zdolna do utworzenia słów. – Jesteś naprawdę dobry ze swoimi ustami. Pomrukuje. - Maleńka, poczekaj tylko, aż zobaczysz, co mogę zrobić ze swoim fiutem. Chichoczę, ale to szybko zamienia się w jęk, kiedy pochyla się, dając mi głęboki, mocny pocałunek. Moja przyjemność miesza się z jego pysznym smakiem, zalewa moje usta, a kombinacja jest niesamowicie erotyczna. Zaczynam przesuwać rękę w górę jego koszulki, ale odsuwa się. Wstając chwyta koc z kanapy i rozkłada go na mnie. Zaskoczone sapnięcie opuszcza moje usta, kiedy podnosi moje bezwładne, zadowolone ciało. Staram się owinąć jedne ramię dookoła jego szyi, ale zsuwa się ono w dół jego klatki piersiowej, jakby było galaretką. Zadowolony z siebie uśmiech ozdabia jego seksowne usta, gdy niesie mnie do mojej sypialni. Układa mnie na łóżku i jestem zaskoczona, kiedy odwraca się, by odejść. Szybko chwytam go za ramię. - Nie odchodź. Śpij tutaj dzisiaj ze mną.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 189/443

Spogląda na mnie miękkim wzrokiem. - Taki mam plan, maleńka. Tylko pozamykam dom, zaraz wrócę. – Przebiega palcem przez mój policzek, zanim odchodzi. Zamykając oczy, uśmiecham się i rozkoszuję moim błogim stanem. Wciąż jestem zaskoczona intensywną przyjemnością, która przeszła przez moje ciało. Składniki na ciasto zaczynają przelatywać mi przez głowę… Skorupa graham pokryta czekoladą Bita śmietana Banany Maliny… nie poczekaj, uśmiecham się do siebie zarozumiale, gdy myślę o bardziej odpowiednim składniku na ciasto: wiśnie... - Co się dzieje w tej twojej ładnej główce, ptysiu? Otwieram oczy, by zobaczyć Sawyera stojącego nade mną z seksownym uśmieszkiem. Szybko zdaję sobie sprawę, że przez cały czas miałam swój uśmiech na twarzy. Podchodzi do drugiej strony łóżka i kładzie się obok mnie. Nie przegapiam faktu, że wciąż jest w ubraniach i leży na wierzchu koca. - Tworzę ciasto. - Och tak i jak to jedno się nazywa? Uśmiecham się i wzruszam ramionami. - Jeszcze nie jestem pewna. Ciasto „Pierwszy Orgazm Grace”, Ciasto „Orgazm”, Ciasto „Przyjemności”… - Ciasto „Sawyer, Pieprzona Skała”. Chichocząc, przewracam oczami.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 190/443

- Nie, nie podoba mi się to. Jego zarozumiały uśmieszek zamienia się w pełny uśmiech. - Czy ono będzie dobre? - Och, będzie pyszne. Nie… będzie wybuchowe. Wybucha głośnym, gardłowym śmiechem, który jest zaraźliwy i sprawia, że się przyłączam. Zarzuca na mnie dużą, ciepłą rękę i całuje mnie w głowę. Ten prosty gest sprawia, że ciepło rozprzestrzenia się przez moją klatkę piersiową. Wpatruje się we mnie z rozbawieniem i uczuciem. - Nie jest ze mną źle – mówię poważnie, ale z uśmiechem. Jęczy. - Kurwa, maleńka, z tobą całkowicie nic nie jest źle. – Pochyla się i trąca nosem moją szyję. – Jesteś cholernie idealna, Grace. Drwię, ale jego słodkie słowa sprawiają, że czuję, jak moje gardło się zaciska. Odchylając się do tyłu teraz wpatruje się we mnie wątpliwie. - Dobra, musisz mi powiedzieć, jak właściwie uprawiałaś seks trzy i pół razu. 25 Ponieważ, muszę ci powiedzieć, maleńka, że ta liczba cholernie mnie dezorientuje. Przewracam oczami. - Ponieważ czwartego razu nigdy nie skończyliśmy. Staram się wypchnąć z mojej głowy wspomnienia. Myśl o tym sprawia, że wewnątrz mnie buduje się złość. - Dlaczego? – pyta zaciekawiony Sawyer, ale jest również nutka złości w jego głosie. – Czekaj, czy ten idiota tutaj mieszka? Jeśli tak, to może nie powinnaś mi mówić. Mrużę na niego oczy zdezorientowana. 25

Ja też chcę się tego dowiedzieć!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 191/443

- Dlaczego to ma znaczenie? - Ponieważ myśl o kimś innym dotykającym cię, doprowadza mnie do cholernego szaleństwa, a jeśli okaże się, że widujesz często tego sukinsyna, ten biedny drań może skończyć z ciężkimi uszkodzeniami ciała. - Naprawdę? To dziwne uczucie u największej męskiej dziwki znanej ludzkości. – Jednak nie zamierzam kłamać, w pewien sposób podoba mi się, jak zaborczy czuje się w stosunku do mnie. - To był mój stary styl życia, maleńka, teraz jestem nowym człowiekiem. Ponownie przewracam oczami, potrząsając głową. - Cóż, dla twojej informacji, nie mieszka tutaj. – Dzięki bogu! Odchrząkuje. – Umawiałam się z nim w momencie, kiedy to wszystko się wydarzyło. Krótko po tym przeniósł się do Charlotte – przyznaję cicho. - Czy jest cholernym kretynem? Muszę skopać mu tyłek? Uśmiecham się. - Zdecydowanie jest kretynem, ale nie, nie musisz skopać mu tyłka. Krótko mówiąc, ostatnim razem, gdy byliśmy razem wszedł jego współlokator i próbował dołączyć, to był ich plan od samego początku. – Potrząsam głową. – Nigdy nie sądziłam, że mógłby zrobić coś takiego. Myślałam, że mogę mu zaufać, ale okazało się, że nie. Nie sądzę, że kiedykolwiek go znałam. To boli najbardziej. Adam znał mnie tak dobrze i wiedział o wszystkim, przez co przechodziłam z moją mamą. Wiedząc, że nienawidziłam bycia z moim wujkiem, i tak mi to zrobił. - Myślę, że się mylisz i sądzę, że powinienem skopać jego cholerny, frajerski tyłek. Chcę odpowiedzieć, kiedy mój telefon sygnalizuje przyjście wiadomości. Przechylając się chwytam go z szafki nocnej i widzę, że to od Maca.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 192/443

Mac: Dobranoc, kochanie. Chciałem tylko dać ci znać, że myślę o tobie. Zobaczymy się rano.

Moje serce puchnie z emocji. Mac wysyła mi ostatnio te słodkie wiadomości. Myślę że temu dużemu głupkowi brakuje częstego widoku mnie w pobliżu restauracji. Wysyłam mu szybką odpowiedź, mówiąc mu, że go kocham i zobaczymy się rano. - Kto to?- pyta Sawyer, będąc bardzo wścibskim. - Mój chłopak. Idzie tutaj, więc lepiej wyjdź, zanim dotrze. – Staram się zachować kamienną twarz, ale śmieję się przez cały czas. Sawyer wpatruje się we mnie nierozbawiony. – Tylko się drażnię, to był Mac. Chrząka. - Wiem, że to robisz. Jesteś strasznym kłamcą, maleńka. Wciąż się śmiejąc, daję mu szybkiego całusa w te seksowne usta. Ten mały gest rozpala ogień w jego zielonych oczach. - Dlaczego wciąż jesteś w swoich ubraniach i na wierzchu koca? - Zaufaj mi, to jest teraz najlepsze. Spoglądając w dół, widzę, że wciąż ma ogromną erekcję. Oblizuję wargi, by zwilżyć nagle suche usta. Wypuszcza zbolały jęk i zamyka oczy. Przesuwam rękę do jego twardego brzucha i staram się włożyć ją pod koszulkę, ale chwyta mnie za nadgarstki tak szybko, że zaskakuje mnie. - Nie, ptysiu. Jeśli położysz teraz ręce gdziekolwiek na mnie, dojdę w cholerne spodnie. - Otwieram usta, by zaprotestować, ale potrząsa głową. - Miałem na myśli to, co powiedziałem, Grace, dzisiaj było tylko dla ciebie. - Przyciągając mnie bliżej, pochyla się i całuje mnie w czoło. – Śpij, maleńka. Zwijam się przy jego twardej klatce piersiowej i wdycham jego wspaniały zapach, pozwalając, by obmył mnie spokój, bezpieczeństwo i inne uczucia, których boję się nazwać. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 193/443

Chociaż jestem zrelaksowana, dwadzieścia minut później wciąż nie śpię, myśląc o dzisiejszych wydarzeniach. Sawyer jest nieruchomy przez cały czas. Jego oddech stał się głęboki już kilka minut temu. Spoglądam w górę, by zobaczyć, że ma zamknięte oczy, a jego twarz jest spokojna we śnie. Panie, ten mężczyzna jest piękny. Sięgając w dół, chwytam telefon, który jest pomiędzy nami i wysyłam grupową wiadomość do Kayli i Julii. Ja: Cóż, dziewczyny, to w końcu się stało… *rumieni się* J: OMG! Nie ma mowy! Tak! K: NO, KURWA, NIE GADAJ! SPAŁAŚ Z SAWYEREM? Ja: NIE! Uch… on tylko dał mi jeden... właściwie, dwa. ;) K: WHOO HOO! Świetna robota, Sawyer! Widzisz, mówiłam Ci, że te pewne siebie usta okażą się przydatne. Czekaj… użył ust, prawda?

J: LOL! ? Chichoczę cicho. Ja: Tak! *ponownie się rumieni* - Nie zapomnij im powiedzieć, że użyłem również palców. Krzyczę i rzucam telefon przez łóżko, kiedy zdaję sobie sprawę, że Sawyer nie śpi. - O Mój Boże – jęczę, zakrywając twarz. Śmieje się z mojego zawstydzenia. – Co, do cholery, robisz obudzony? Widziałam, że śpisz! – mamroczę w swoje ręce. Chichocząc, przyciąga mnie bliżej i chowa seksowną twarz w moją szyję. - Nie, maleńka, tylko odpoczywałem. Ale muszę powiedzieć, że cieszę się, iż nie spałem. Nie mogę się doczekać, aż powiesz im o moim ogromnym fiucie, kiedy nadejdzie czas.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 194/443

Jęczę ponownie, co sprawia, że śmieje się mocniej. Kładzie się z powrotem po swojej stronie i ciągnie mnie do swojego ciała. Kiedy zwijam się tyłem do niego, jego erekcja uderza w moje plecy i nie mogę powstrzymać małego jęku, który mi ucieka. Teraz to jego kolej, by jęknąć: - Zatrzymaj to gówno i śpij! Nie wiem, jak mi się udaje ale wkrótce odpływam w jego ramionach.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 195/443

ROZDZIAŁ 15

SAWYER - O mój boże, Sawyer, czy to nie jest cholernie ekscytujące? – piszczy Grace, gdy wchodzimy do samolotu. Uśmiecham się do niej. - Tak, maleńka, naprawdę ekscytujące. Właściwie nie uważam nic z tego za fascynujące. Latałem wcześniej tysiące razy i choć wyczekuję spotkania z rodziną, to nie cieszę się na cholernie chłodną pogodę. Ale nie mogę zaprzeczyć, że obserwowanie, jak mój ptyś pęka w szwach z powodu czegoś tak cholernie małego, sprawia, że jestem kurewsko szczęśliwy. Obserwuję, jak rozgląda się dookoła z podziwem, jakby była w cholernym statku kosmicznym udającym się na księżyc, a nie w samolocie. Nie patrzy nawet, dokąd idzie i niemal taranuje ludzi na swojej drodze. Chwytając jej ramię, ciągnę ją do tyłu, kiedy mija nasze przejście. - Tutaj są nasze siedzenia, ptysiu. - Och przepraszam. – Uśmiecha się zażenowana. Chichocząc, pochylam się i składam szybki, mocny pocałunek na jej uroczych, seksownych ustach. Trwa to krótko, ponieważ moja kontrola jest na granicy od nocy, gdy poczułem i posmakowałem jej słodką cipkę. Jakieś gorące napięcie otacza nas od tego czasu i zmierzam do punktu, gdzie nie będę w stanie dłużej się powstrzymywać. Jezus, kiedy myślę o sposobie, w jaki smakowała i rozpadła się dla mnie… och, Chryste, robię się teraz twardy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 196/443

- Mogę usiąść przy oknie, czy ty chcesz? Pytanie Grace wyrywa mnie z perwersyjnych myśli. Weź się w garść, Evans! - Możesz tam usiąść, ptysiu. Wolę przy przyjściu z powodu miejsca na nogi. - Dzięki – odpowiada z kolejnym oszałamiającym uśmiechem. Mógłbyś pomyśleć, że właśnie dałem jej cholerne diamenty, albo jakieś gówno. Moje oczy zmierzają do jej jędrnego, seksownego tyłka, gdy przenosi się na miejsce. Wygląda dzisiaj tak cholernie dobrze, cóż dobra, każdego dnia, ale zwłaszcza dzisiaj. Powiedziałem jej, by ubrała się wygodnie, co też zrobiła, wkładając spodnie do jogi, które dopasowują się do jej szczupłych nóg i idealnego tyłka. Jej włosy są niechlujnie związane wysoko na głowie, co wygląda seksownie jak cholera. Cienki, ciemnofioletowy sweter z długim rękawem opada jej na jedno ramię. Pokazuje złotą, gładką i nieskazitelną skórę. Skórę, którą chcę lizać i smakować… Kurwa! Dyskretnie poprawiam mojego twardego fiuta. Grace uśmiecha się do mnie promiennie i skacze na swoim siedzeniu z podekscytowania, nie mając pojęcia, co teraz dzieje się w mojej głowie. Zajmuję miejsce obok niej i chowam nasz podręczny bagaż pod siedzenie przede mną. Tak, nasz bagaż podręczny. Czuję się jak pieprzona cipka, ponieważ jestem szczęśliwy jak cholera, dzieląc z nią bagaż. Ale to jest właśnie to, co ta laska mi robi, sprawia, że czuję gówno, którego nigdy wcześniej nie czułem. Moja mama również to wie. Była zaskoczona jak cholera, ale też bardzo podekscytowana, gdy powiedziałem jej, że przywożę Grace. Nie powiedziałem jej za wiele o sytuacji, ale od razu wiedziała, że zależy mi na niej. Szczególnie, że nigdy nie przyprowadziłem dziewczyny do domu. Rozglądając się, obserwuję Grace, gdy przeszukuje i sprawdza wszystko. Wygląda przez okno, bawi się swoim telewizorem, a potem otwiera klapy z tyłu siedzenia przed nią i przegląda wszystkie broszury.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 197/443

Kapitan się odzywa, mówiąc nam, by zapiąć pasy bezpieczeństwa i obejrzeć film instruktażowy. Grace szybko podąża za jego wskazówkami Wpatruje się z fascynacją w film, na który nikt nigdy nie zwraca uwagi. Widzę, jak jej twarz szybko zmienia się z podekscytowanej w przestraszoną, gdy ogląda instrukcje w przypadku nagłego wypadku. -Wszystko w porządku, ptysiu? Spogląda na mnie z oczami szeroko otwartymi i potakuje. Widzę, że przełyka nerwowo i ściska pas bezpieczeństwa. Uśmiecham się. - Nie martw się. Bezpieczniej jest latać, niż jechać. Wszystko będzie w porządku. Kładę rękę na jej udzie i poprawiam się w fotelu, starając się usiąść tak wygodnie, jak mogę. Te cholerne rzeczy nie są stworzone dla facetów, który mają metr dziewięćdziesiąt trzy.26 Samolot powoli zaczyna ruszać wzdłuż pasa startowego. Grace odwraca się i wygląda przez okno. Gdy jesteśmy w odpowiedniej pozycji, samolot toczy się, zanim pilot wciska gaz i zwiększa prędkość, by wystartować. Kiedy koła się unoszą, przenosząc się z ziemi w powietrze, uderzają turbulencje, które wysyłają Grace na cholerną krawędź. Dyszy i ciska swoją ręką w moją klatkę piersiową, wbijając we mnie paznokcie… Czy to popieprzone, że stałem się od tego twardy?27 Jej twarz blednie ze strachu. - Och, Boże, och, Boże, och, Boże. - Maleńka, jest w porządku. To jest normalne. Przesuwam się, więc mogę się do niej zbliżyć, ale jej uścisk zacieśnia się. - Nie ruszaj się, Sawyer. Jestem poważna, nie ruszaj się, jesteś duży i możesz coś popsuć. 26 27

Cholerka, uwielbiam wysokich facetów :D Tak, nawet użyłabym jeszcze kilku innych słów :)

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 198/443

Chichoczę. - Grace, naprawdę jest w porządku. – Odsuwam jej rękę z dala od mojej klatki piersiowej i pochylam się, przesuwając ustami wzdłuż jej smukłego gardła. Całuję, liżę i ssę jej delikatną skórę. Natychmiast się rozluźnia, wypuszczając uwodzicielski, cholerny jęk, który sprawia, że mój fiut twardnieje boleśnie. Cholera! Chciałem ją uspokoić, co zrobiłem, ale teraz ja również jestem cholernie pobudzony. - Teraz w porządku, ptysiu? – szepczę do jej ucha, a potem delikatnie ssę płatek. Jęczy, a potem drży. - Będzie, jeśli będziesz to robił.28 Chichoczę, ale to szybko zamienia się w jęk. Tak, to gówno nie może dłużej czekać. To właśnie jeden z powodów, dla których błagałem siostrę, by przeniosła się do głównego domu i pozwoliła mi i Grace zająć dom gościnny. Ponieważ jej seksowny tyłek w ten weekend jest mój, każdy cholernie piękny centymetr.

GRACE Niepokój i podekscytowanie przepływają przez mój organizm, gdy wyjeżdżamy z lotniska w masywnym SUV-ie, który Sawyer właśnie wynajął. Przyswajam piękne Skaliste Góry, które posiadają śnieg wysoko na szczycie, ale jestem rozczarowana, że nie ma żadnego na ziemi. Jednak trzymam kciuki, ponieważ Sawyer powiedział, że jest spora szansa, iż będzie sypać w ten weekend. Jest wystarczająco zimno, to na pewno, myślę sobie, zapinając wyżej kurtkę. - Jak daleko stąd jest mieszkanie twoich rodziców? 28

Jak będę lecieć samolotem, to będę udawać bardzo wystraszoną :) Mam nadzieję, że spotka mnie taka sama nagroda :D I że nie będzie obok mnie siedział stary, obleśny staruch ;P

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 199/443

- Około czterdzieści minut. Właściwie pochodzę z małego miasteczka na obrzeżach Denver. Dorastałem na wsi. Uśmiecham się do niego. - Jesteś wiejskich chłopcem, Evans? Nigdy bym nie zgadła. Masz również kowbojski kapelusz? – pytam, podśmiewając się. Sawyer burczy nierozbawiony. - Nie tym rodzajem wiejskiego chłopca, maleńka. Zobaczysz. – Po tym moja ciekawość osiąga maksymalny poziom. - Dobra, opowiesz mi ponownie o swojej rodzinie? – Nigdy w całym moim życiu nie byłam bardziej zdenerwowana poznaniem ludzi. - Więc, mój tata ma własną firmę budowlaną, a mama zajmuje się pracą charytatywną. Młodsza siostra, Sam, kończy w tym roku studia (z wyróżnieniem oczywiście), a średnia siostra, Jesse, jest w twoim wieku i działa w branży mody. Robi ciuchy i inne gówno, ma nawet własny sklep. – Mogę powiedzieć, że jestem dumny z nich wszystkich. - Wydają się naprawdę świetni, Sawyer. Mam szczerą nadzieję, że mnie polubią – mówię nerwowo, wyglądając ponownie przez okno. Odwracam się z powrotem do niego, kiedy bierze mnie za rękę i splata nasze palce. - Pokochają cię, maleńka, tak jak każdy, kiedy cię poznaje. A jeśli tego nie zrobią, skopię ich tyłki. Chichocząc, przewracam oczami. - Nie możesz skopać komuś tyłka za to, że mnie nie lubi, Sawyer. - Do diabła, mogę. Skopię tyłek każdemu, kto zrani uczucia mojego ptysia. Śmieję się ponownie na to niedorzeczne oświadczenie, ale nie mogę zaprzeczyć małemu saltu w moim brzuchu. Naprawdę lubię, kiedy mówi takie rzeczy. Przez bardzo Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 200/443

długi czas nie miałam nikogo, kto troszczyłby się o moje samopoczucie i to uczucie jest naprawdę dobre. Obserwuję go teraz, zauważając, w jak seksowny sposób jego duże, szczupłe ciało wypełnia masywnego SUV-a. Podczas gdy moje siedzenie jest całkowicie przesunięte do przodu, jego maksymalnie do tyłu, by zmieścić jego nogi. Ma na sobie czarne spodnie, które wyglądają na nim gorąco jak cholera. Przyswajam jego widok w płaszczu Puma i zdaję sobie sprawę, że pierwszy raz widzę go noszącego kurtkę. Jego ciemne blond włosy wystają po bokach spod czarnej czapki Hurley i sprawiają, że moje palce świerzbią, by przez nie przebiec. Pochylając się, zrywam z niego czapkę. - Hej! Co, do cholery, robisz, kobieto? Chichocząc, wspinam się na niego i owijam jedno ramię dookoła jego szyi, a drugą rękę zatapiam w jego jedwabnych, niechlujnych kosmykach. Trzymam rękę z dala od jego pola widzenia, więc nie przeszkadzam mu w prowadzeniu. Jego wspaniały, męski zapach przenika moje zmysły, gdy umieszczam duży, głośny namiętny pocałunek na jego seksownej twarzy. Przebiegam nosem przez jego policzek, aż moje usta dotykają jego ucha. - Dziękuję za zabranie mnie ze sobą, Sexy Sawyer. – Po wyszeptaniu tych słów, przygryzam jego ucho, tak jak on zawsze robi to mi. Głośny pomruk wydobywa się z jego gardła a dźwięk ten uderza dokładnie między moje nogi. Sięga swoją dużą dłonią i łapie mnie za tyłek. - Maleńka, lepiej wróć, kurwa, z powrotem na swoje miejsce, zanim zaparkuje to cholerstwo i wypieprzę cię na poboczu, na widoku całego ruchu na drodze. – Śmieję się z powodu napięcia w jego głosie, uwielbiając to, jaki mam na niego wpływ. Warczy ponownie, ale tym razem brzmi to nieco bardziej niebezpiecznie. – Jestem cholernie poważny, Grace, moja kontrola cholernie się łamie. Aj.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 201/443

- Dobra, tylko się drażniłam, zrzędo. – Daję mu jeszcze jednego głośnego całusa w policzek, a potem wkładam jego czapkę na miejsce. Warczy. - Nie ma nic zabawnego w tym, jak sprawiłaś, że mój fiut jest twardy, ptysiu. – Potem sięga i splata ponownie nasze palce. – Ale, Grace. – Spoglądam na niego. – Ja również cieszę się, że przyjechałaś, maleńka. – Potem unosi moją rękę do swoich ust i całuje wnętrze nadgarstka. Jego słowa zmieszane z tym małym gestem całkowicie ogrzewają moje serce. - I mam duże plany dla tego pięknego tyłka w ten weekend. Przewracam oczami. - Musiałeś zrujnować ten idealny, romantyczny moment swoimi niewyparzonymi ustami, Evans, prawda? - Używam swoich ust jak najlepiej, maleńka, wiesz o tym – mówi, mrugając do mnie. Seksowny gnojek! Skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie chcę wiedzieć, jakie są te jego plany. Duże napięcie seksualne konsumuje nas oboje od tamtej nocy i jestem bardziej niż gotowa, byśmy podjęli kolejny krok. Nie rozmawialiśmy o tworzeniu między nami czegoś oficjalnego, ale stałam się bardzo troskliwa w stosunku do Sawyera, zależy mi na nim bardziej niż na jakimkolwiek facecie wcześniej. I choć uczucia nieco mnie przerażają, nie zamierzam pozwolić swojemu strachowi wejść mi w drogę. Przyjmę to, co ma do zaoferowania, ponieważ żywię do niego uczucia, których nigdy nie poczuję do nikogo w taki sposób jak do niego. Przez resztę drogi jedziemy w komfortowej ciszy, czuję, jakby moje serce było lżejsze. Zdezorientowanie wypełnia mnie, kiedy podjeżdżamy do ogromnej bramy ze stalowych prętów, ale szybko zastępuje to niepokój, kiedy Sawyer pochyla się i wbija jakieś cyfry.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 202/443

- Uch, Sawyer, gdzie jesteśmy? Automatyczna brama otwiera się i Sawyer patrzy na mnie z wyrazem twarzy, który powoduje, że mój niepokój wskakuje na wyższy poziom. - W mieszkaniu moich rodziców.29 Zaczyna jechać wzdłuż długiego podjazdu. Takiego, który widzi się w filmach, prowadzącego nas do największego, najpiękniejszego domu, jaki kiedykolwiek widziałam. Nie, nie domu, willi. - Jesteś bogaty! – krzyczę, patrząc na mnie z niedowierzaniem. - Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? Marszczy brwi. - Dlatego, że to nie jest jakaś wielka, cholerna sprawa. Czy on jest szalony? - To tylko pieniądze, Grace. Ha! Łatwo mu mówić. Patrzę ponownie na ogromniasty dom. O Boże, to będzie totalna katastrofa. Nie mowy, że się tam dopasuję. Przełykam ślinę i patrzę w dół na swoje ubrania. - Kurwa, nie zaczynaj tego gówna! – warczy. Mój wzrok wędruje do jego wkurzonego i czuję, jak moja własna złość wybucha. - Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałeś! Że pozwoliłeś, bym dowiedziała się w ten sposób! - Ponieważ wiedziałem, że zrobiłabyś z tego cholernie wielką sprawę. - Nie pasuję tutaj, Sawyer! – mój głos łamie się z bólu i frustracji.

29

Ale bym mu przywaliła w tym momencie ;P Taki numer wykręcić ;P

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 203/443

– Pieprzyć to! Ty przynależysz wszędzie tam, gdzie ja. Odwracam twarz i wycieram ze złością łzę, która uciekła. Wypuszcza sfrustrowany oddech. - Daj spokój, maleńka, nie płacz. – Pochylając się, chwyta mnie i ciągnie na swoje kolana, więc siedzę na nim okrakiem na fotelu kierowcy. Łapie moją twarz, przyciągając mój wzrok do jego. – To nie jest wielka sprawa, Grace. Tak, moi rodzice mają pieniądze, ale tata zapracowuje swój tyłek, by mieć to wszystko. Są dobrymi ludźmi, co wkrótce sama zobaczysz i pokochają cię, obiecuję. Odwracam wzrok, wciąż nie czując się pewna. Kiedy nic nie mówię, pochyla się i zaczyna umieszczać delikatne pocałunki wzdłuż mojego policzka. Staram się nie pozwolić jego wspaniałym ustom rozproszyć mnie. - Powinieneś mi powiedzieć. Nie powinnaś dowiadywać się tego w tego sposób. - Masz rację, przepraszam. Naprawdę chciałem, byś ze mną przyjechała, a nie sądziłem, że to zrobisz, jeśli się dowiesz. Ma rację, prawdopodobnie bym tego nie zrobiła. Odpina moją kurtkę, więc może przesunąć usta w dół mojego gardła. - No dalej, maleńka, powiedz, że mi wybaczasz. – Wypuszczam krótki jęk, kiedy łapie mnie za tyłek i przysuwa do swojej erekcji. Tępy ból budzi się do życia. Wzdycham, gdy wraca ustami z powrotem w górę szyi. - Wybaczam ci. Po prostu nie trzymaj spraw w tajemnicy przede mną. To nie jest w porządku. - Obiecuję, ptysiu, nic więcej. Teraz daj się pocałować i to naprawić. Chichocząc, owijam ręce wokół jego szyi i atakuję jego seksowne usta. Sawyer szybko łamie moją samokontrolę i całuje mnie, jakby był wygłodniały. Jęczę, gdy jego wspaniały smak odurza moje zmysły. Nasze języki poruszają się razem w idealnym,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 204/443

desperackim rytmie. Oczekiwanie przepływa przeze mnie, gdy przesuwa jedną rękę pod moją koszulkę i w górę na żebra. Właśnie, kiedy jestem w tym wszystkim zatracona i myślę o zerwaniu ubrań, głośny huk wyrywa mnie z zamętu. Piszcząc, zeskakuję z Sawyera z powrotem na siedzenie pasażera. Rozglądając się, widzę jakąś dziewczyną, która jak przypuszczam, jest jedną z jego sióstr, z twarzą przyklejoną do okna. - Co ty tam robisz, starszy bracie? Pomimo tego, że jestem teraz niesamowicie zażenowana, nie mogę powstrzymać śmiechu na zabawną twarz, zgniecioną przy szkle. - Jezus Chryste! – mówi Sawyer ożywiony, gdy spogląda groźnie przez okno na siostrę. Posyła mu słodki uśmiech i macha na niego palcem. To sprawia, że śmieję się głośniej. Wypuszcza sfrustrowany oddech i patrzy na mnie. - Dobra, przejdźmy, kurwa, przez to, więc będę mógł mieć twój piękny tyłek w samotności. – Mruga, dając mi jeden z jego zrzucających majtki uśmiechów. Odwzajemniam uśmiech, ale szybko znika, kiedy wyglądam przez okno i widzę jego rodzinę stojąc na ogromnych schodach. O Boże, czy oni wszyscy widzieli, jak się godziliśmy? Och nie, pomyślą, że jestem niczym innym jak marną zdzirą! Obserwuję, jak Sawyer wychodzi po swojej stronie i zauważam jego siostrę atakującą go. Zarzuca mu ramiona wokół szyi i całuje jego policzek. - Możesz to zrobić, Grace. Weź się w garść – mamroczę pod nosem. W momencie, gdy opanowuję moje zdenerwowanie wystarczająco, by otworzyć drzwi, Sawyer już tam jest, pomagając mi. Bierze moją zimną, wilgotną i drżącą rękę w swoją dużą ciepłą i trzyma mnie przy swoim boku.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 205/443

- Grace, ten irytujący karzeł to moja młodsza siostra, Sam – mówi, przedstawiając mnie dziewczynie, która nam przerwała. Jest piękna, tak jak Sawyer. Długie blond włosy, zielone oczy, które są jaśniejsze niż jego i nieskazitelna skóra wyglądająca jak porcelana. Posyła mi promienny uśmiech, a potem zaskakuje zgarniając mnie w uścisk. - Miło mi cię poznać. Przepraszam, że przerwałam, ale czekałam z niecierpliwością na przyjazd mojego brata. Oddaję uścisk. - Och uch, w porządku. Przepraszam, że musiałaś cokolwiek przerwać – odpowiadam, rumieniąc się jak szalona. Odchyla się, patrząc na mnie z tym promiennym uśmiechem wciąż na miejscu. - Och, jesteś urocza. Podoba mi się twój akcent. Akcent? Zanim mogę się nad tym zastanowić, zbyt głośny pisk dochodzi z ganku i kolejna piękna blondynka zbiega ze schodów, rzucając się na Sawyera. Po uściskaniu go i pocałowaniu policzka, ściska pod pachą jego szyję, albo przynajmniej próbuje, ale Sawyer szybko łapie ją do góry nogami. - Postaw mnie, ty brutalu! – żartobliwie go uderza. Sawyer wciąż trzyma ją do góry nogami i odwraca do mnie. - A ta tutaj, to moja siostra, Jesse. Myśli, że jest silna, więc cały czas muszę udowadniać jej, że nie ma racji. Jesse wyciąga rękę, gdy wisi do góry nogami. - Cześć, Grace, miło cię poznać. Biorę jej dłoń.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 206/443

- Cześć, mnie również miło cię poznać. Uśmiecha się, a potem patrzy na Sawyera. - Jest ładna. Jak wylądowałeś z kimś takim jak ona z twoją brzydką gębą. Śmieję się, ale Sawyer warczy nierozbawiony. Sam podchodzi i wymierza głośnego klapsa na tyłku Jesse. - Hej! – krzyczy, klepiąc Sam. Potem klepie Sawyera. – Dobra, postaw mnie teraz, cała krew pędzi mi do głowy. Sawyer uśmiecha się złośliwie i kręci głową. Jesse mruży na niego oczy. - Jeśli mnie nie postawisz, będę zmuszona powiedzieć Grace o czasie, kiedy miałeś dziesięć lat i płakałeś, ponieważ… Jej słowa zostają gwałtownie przerwane, gdy Sawyer szybkim ruchem stawia ją do pozycji pionowej i kładzie rękę na jej ustach. Unoszę pytająco brwi. - Ona jest cholerną kłamczuchą. - Sawyer Evans, uważaj na język! Mój wzrok wędruje do pięknej blond kobiety schodzącej ze schodów. Nawet jeśli właśnie skarciła Sawyera za przeklinanie, ma najuprzejmiejszy uśmiech, jaki kiedykolwiek u kogoś widziałam. To rodzaj uśmiechu, który natychmiast sprawia, że go odwzajemniasz i wiesz, że to niesamowicie urocza kobieta. Jej orzechowe oczy pełne są miłości, gdy zbliża się do Sawyera. - Jest mój chłopiec. – Stając na palcach, łapie w dłonie twarz Sawyera, sprawiając, że ten pochyla się, a wtedy zaczyna umieszczać pocałunki na całej jego twarzy. - Ja – całus – bardzo – całus – tęskniłam – całus – za – całus – tobą – całus. Przewracając oczami, Jesse szepcze do mnie:

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 207/443

- On jest takim mamusinym chłopcem. - Hej, mamo – mamrocze zakłopotany Sawyer. Po skończeniu obsypywania pocałunkami Sawyera odwraca się do mnie z tym uprzejmym uśmiechem. - A ty musisz być Grace. Posyłając jej drżący uśmiech, potakuję i wyciągam dłoń, ale zamiast tego porywa mnie w ciepły, delikatny uścisk. - Jestem Catherine. Jestem taka szczęśliwa, że dołączyłaś do nas w ten weekend. - To ja chcę podziękować. To strasznie miłe, że wszyscy mnie tutaj zaprosiliście – odpowiadam, oddając uścisk. Odsuwa się, ale trzyma ręce na moich ramionach i wciąż ciepło się do mnie uśmiecha. - Och, jesteś taka ładna. - Och, hmm, dzięki. – Czuję, że rumienię się jak szalona. Spoglądam na Sawyera, by zobaczyć, że uśmiecha się do mnie zarozumiale. Gdy nasze oczy się spotykają, mruga do mnie, posyłając mi spojrzenie mówiące „ a nie mówiłem”. Uderzają we mnie wina i wstyd, gdy zdaję sobie sprawę, jak krytyczna byłam wobec tych miłych ludzi tylko kilka minut temu, a to wszystko przez ich pieniądze. Spodziewałam się, że będą zarozumiali i wystrojeni w kosztowne ubrania. I choć Catherine Evans ma ciało i pieniądze, by się afiszować, nie robi tego. Zamiast tego ma na sobie parę markowych jeansów i jasno różowy, długi, cienki sweter. Wygląda prosto, ale i tak pięknie. - Czyż nie jest ładna, John? – mówi, przerywając moje myśli. Spoglądając za nią, dostrzegam wysokiego, bardzo atrakcyjnego mężczyznę, który schodzi schodami w naszym kierunku. Jest niemal tak wysoki jak Sawyer i ma tę samą

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 208/443

szczupłą, muskularną budowę. Z głową pełną ciemno blond włosów i ciemnozielonych oczu, nie ma wątpliwości, że Sawyer to wykapany ojciec. Jasna cholera, nigdy w życiu nie widziałam lepiej wyglądającej rodziny. Ojciec Sawyera ma na twarzy znajomy, zarozumiały uśmieszek, gdy się zbliża. Tak, jaki ojciec, taki syn. - Z pewnością jest. Miło mi cię poznać, Grace. Cieszę się, że mogłaś dołączyć do nas w ten weekend – mówi uprzejmie, wyciągając do mnie rękę, którą ściskam. Wtedy pochyla się i całuje mnie w policzek. - Dziękuję za zaproszenie mnie, panie Evans. Jego uśmieszek zamienia się w pełny uśmiech. - Możesz mówić mi John, kochanie. Kiedy John odwraca się do Sawyera, miłość i nostalgię, która otaczała nas, odkąd przybyliśmy zastępuje napięcie. Oboje wpatrują się w siebie niepewnie. - Sawyer – jego ojciec pozdrawia go skinieniem. Sawyer powtarza ten gest. - Tato. Smutek wypełnia oczy Catherine, a dziewczyny wiercą się zakłopotane. Zapomniałam, że Sawyer mówił mi, iż nie dogaduje się już z ojcem. Moje serce łamie się, ponieważ nawet jeśli oczy Sawyera stały się płaskie, wciąż mogę zobaczyć w nich ból. Catherine odchrząkuje i stara się lekko uśmiechnąć. - Dlaczego nie wejdziemy do środka? Możemy się napić i porozmawiać, zanim zacznę kolację. – Wskazuje na SUV-a, którego wynajął Sawyer. – Chcecie wnieść swoje bagaże?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 209/443

- Och, oddaję im domek gościnny i zatrzymuję się w domu głównym – mówi Jesse, wtrącając się, zanim Sawyer może cokolwiek powiedzieć. Wina buduje się wewnątrz mnie. - Och, nie musisz oddawać nam swojego mieszkania. Mogę spać gdziekolwiek. Naprawdę, ja… - Nie! Jesse nie ma nic przeciwko spaniu w domu głównym – odpowiada Sawyer, przerywając mi. Patrzę na niego w niedowierzaniu. - Nie powinieneś wykopywać siostry z jej mieszkania. To jest po prostu niegrzeczne. Tak, jak powiedziałam, nie mam nic przeciwko spaniu gdziekolwiek. - Bierzemy domek gościnny! – wybucha takim tonem głosu, który nie toleruje żadnego więcej sprzeczania się. Mrużę oczy, ale zanim mogę odpowiedzieć, chichotanie odwraca moją uwagę od Sawyera. Widzę jego mamę i siostry patrzące na nas z rozbawieniem. Staję się czerwona z zażenowania, kiedy zdaję sobie sprawę, że właśnie się przed nimi kłóciliśmy. Jesse przewiesza swoje ramię dookoła mnie i zaczyna kierować nas do głównego domu. - Och, Grace, mam przeczucie, że ty i ja dobrze się dogadamy. ~~*~~*~~*~~ Świetnie rozmawiało mi się z rodziną Sawyera i pokochałam poznawanie ich. Prawdopodobnie są najbardziej uprzejmymi ludźmi, jakich kiedykolwiek poznałam. Wciąż czuję się winna przez to, jak martwiłam się spotkaniem ich. Powinnam wiedzieć, że będą świetni, patrząc na Sawyera. Widać, jak szczęśliwi są, mając go z powrotem, nawet jeśli to tylko na kilka dni. Moje serce rozgrzewa się, gdy widzę, jak blisko jest ta rodzina i jak bardzo wszyscy

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 210/443

wzajemnie się kochają. Sawyer i jego siostry bez przerwy drażnią się i dokuczają sobie, ale te dwie dziewczyny patrzą na niego, jakby był supermenem. Były momenty, gdy czułam ciężar na sercu, obserwowanie ich sprawiło, że zatęskniłam za mamą. Nasza rodzina może była mała, ale nasza miłość i szczęście mogły wystarczyć dla największej rodziny w historii. Napięcie pomiędzy Sawyerem i jego ojcem utrzymywało się. Mogłam zauważyć, że to smuciło resztę rodziny. Im bardziej poznawałam Johna, tym bardziej utwierdzałam się w tym, że nie ma wątpliwości, iż wygląd nie jest jedynym podobieństwem, które łączy Sawyera i jego ojca. Mają bardzo podobne maniery i osobowości. Po rozmowie Sawyer wziął bagaże do domku gościnnego. Starał się wyciągnąć mnie ze sobą, ale jego mama zapytała, czy chciałabym zostać z nią i kontynuować rozmowę, gdy zacznie przygotowywać kolację. Oczywiście, zgodziłam się, co zmieniło Sawyera w zrzędę. Jego mama poklepała go po policzku i powiedziała, by przestał się dąsać, ponieważ to bardzo nieatrakcyjne. Nie mogę powstrzymać się przed chichotaniem, co sprawia, że dąsa się na mnie. Catherine podaje mi kieliszek wina. - Proszę, kochanie, weź to i usiądź. - Jest coś, w czym mogę pomóc? Kręci głową. - Nie, nie. Chcę tylko twojego towarzystwa, nic innego. Dalej, usiądź. Zajmuję miejsce na wyspie ulokowanej w centrum ogromnej kuchni, która mogłaby zmieścić cały mój dom. To kuchnia marzeń: otwarta, przestronna, z mnóstwem kontuarów i miejscami w szafkach, trzema kuchenkami… chłopie, mogłabym urządzić tutaj ciastowe przyjęcie. - Więc Sawyer mówił mi, że tworzysz i pieczesz niesamowite ciasta. Jakiego rodzaju robisz? – pyta, czytając mi w myślach.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 211/443

- Och, cóż, robię wszystko od śniadań, lunchów, kolacji po ciasta deserowe. Nie wiem, jak niesamowite są, ale ludzie wydają się je naprawdę lubić. To dzięki mamie, potrafiła robić ciasta, jak nikt inny w branży. Większość tych, które robię ja, są z jej przepisów. Sama stworzyłam tylko kilka. Siedzę oszołomiona przez minutę, kiedy zdaję sobie sprawę, że właśnie tak łatwo opowiedziałam o mamie. To jest coś, co nigdy się nie dzieje. Wciąż boli, gdy dużo o niej mówię, ale zauważam, że czuję się dobrze, dzieląc się informacjami o niej z Catherine. Ta myśl sprawia, że zastanawiam się, jak wiele ona wie. Dostaję swoją odpowiedzieć kilka sekund później, kiedy uśmiecha się do mnie smutno i przykrywa moją dłoń swoją. - Naprawdę mi przykro z powodu tego, co stało się twojej mamie, Grace. Wyobrażam sobie, że była niesamowitą kobietą, jeśli była tak urocza jak ty. Jej komplement, wypełniony emocjami, zatyka mi gardło. - Dziękuję. Tak, była niesamowita. Bardzo za nią tęsknię – wykrztuszam boleśnie. Twarz Catherine staje się bardzo poważna. - Cieszę się, że mój chłopiec jest tutaj teraz dla ciebie. Wiem, że dobrze się tobą zajmie. Odchrząkuję. - Myślę, że Sawyer jest naprawdę wspaniałą osobą i cieszę się, że go poznałam. Znaczy dla mnie okropnie dużo – przyznaję nerwowo. Chcę, by wiedziała, jak go doceniam. Sawyer, oczywiście, dużo jej powiedział i nie chcę, by myślała, iż nie doceniam tego wszystkiego, co dla mnie robi. Posyła mi promienny uśmiech. - Jestem szczęśliwa, słysząc to, Grace. Tak, jest dobrym mężczyzną… z dużym ego. - Tak, jest – zgadzam się, chichocząc.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 212/443

- Podchodzi do tego szczerze, obiecuję, odziedziczył to po ojcu. – Po kilku sekundach ciszy pochyla się i chwyta czule moją twarz. Szczerość migocze w jej ciepłych, brązowych oczach, kiedy mówi: – Ale obiecuję ci, jego serce jest znacznie większe. Uśmiecham się. - To też wiem. Pochyla się i całuję mnie czule w czoło, co sprawia, że niemal zalewam się łzami. Potem, gdy się odsuwa, rozjaśnia nastrój, mówiąc: - Masz moją zgodę na sprowadzanie go na ziemię za każdym razem, gdy tego potrzebuje. A wyobrażam sobie, że potrzebuje tego dużo. Śmieję się. - Cóż, staram się, ale czasami potrafi być taki uparty. Chichocze. - Ponownie, odziedziczył to po ojcu. – Jej uśmiech staje się smutny i zaczyna mówić coś jeszcze, ale przerywa, kiedy wchodzi Sawyer. Moje serce podskakuje, a oczy spijają każdy jego seksowny centymetr. Przebrał się w parę luźnych, wyblakłych jeansów, które zwisają kusząco na jego biodrach, a zielona koszulka rozciąga się na jego niesamowitym,

szczupłym i muskularnym ciele,

podkreślając jego zielone oczy. - Widzisz coś, co ci się podoba, ptysiu? Mój wzrok spotyka się z jego i staję się wściekle czerwona, kiedy zdaję sobie sprawę, iż zostałam przyłapała na pożeraniu go wzrokiem, zwłaszcza przed jego matką. Mrużę oczy na jego zadowolone z siebie spojrzenie. - W twoich snach, Evans. Zauważyłam tylko mały, brudny ślad na twoich spodniach. Poważnie, jestem zaskoczona, że twoje zarozumialstwo może w ogóle zmieścić się w tej ogromnej kuchni. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 213/443

Jego mama śmieje się. - Ta dziewczyna. Sawyer uśmiecha się zarozumiale, wiedząc, że gadam bzdury, gdy podchodzi do mnie i umieszcza duży, mocny pocałunek na moim policzku. - Jest w porządku, maleńka, również cię sprawdzam. – Przewracam oczami i uderzam go żartobliwie. Na szczęście zmienia temat. - Swoją drogą, o czym, drogie panie, rozmawiacie? – sięga i wkłada palce do miski, które miesza jego mama. Uderza go w dłoń, odsuwając od niego miskę. - Rozmawiałyśmy o ciastach Grace. - Chwalisz się swoimi ciastami, ptysiu? I mówisz, że to ja jestem zarozumiały. Ponownie go uderzam. - Nie chwaliłam się. To twoja mama zaczęła temat. Wygląda na to, że to ty się chwaliłeś, tylko tym razem nie mówiłeś o sobie, szokujące. Chichocze. - Nie mogę się powstrzymać, ptysiu. Jest wiele do przechwałki w tym temacie. – Przewracam oczami. – Skoro o tym mowa, właśnie dostałem wiadomość od przyjaciela z pytaniem, czy przyjdę pograć z nim dzisiaj w hokeja. Co myślisz? - Och, oczywiście, idź. Spędzę tutaj czas. Sawyer marszczy brwi. - Co? Nie, ty też musisz iść, albo ja nie pójdę. - Och, chcesz żebym poszła?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 214/443

- Oczywiście, że tak. – Patrzy na mnie, jakbym była idiotką. – I zaufaj mi, maleńka, nie chcesz przegapić widoku mnie w akcji. Kręcę głową, ale uśmiech rozciąga moje usta. - Dobra, pójdę zobaczyć, jak się popisujesz. Uśmiecha się arogancko. - Dobrze. Jesse też idzie i usiądzie z tobą, potem wyjdzie ze swoim chłopakiem. On również gra w zespole. Patrzy na swoją mamę. - Gdzie jest mój sprzęt do hokeja? Wzrusza ramionami. - Musisz zapytać swojego ojca. – Po wyglądzie twarzy Catherine mogę powiedzieć, że wie dokładnie, gdzie to jest, ale chce, by Sawyer porozmawiał ze swoim ojcem. Sawyer z kolei wygląda na niezbyt tym zachwyconego. ~~*~~*~~*~~ Kolacja jest niekomfortowa, delikatnie mówiąc. Każdy stara się udawać, że tak nie jest, ale nie można zaprzeczyć napięciu pomiędzy Sawyerem i jego ojcem. Cokolwiek wydarzyło się, kiedy Sawyer poszedł zapytać o swój sprzęt, wprawiło to ich oboje w paskudny nastrój. Sawyer przynajmniej stara się tego nie okazywać. - Szczerze, nie jestem zaskoczona, że Tommy poprosił cię, byś zagrał z nimi dzisiaj – zaczyna Jesse. – Przyszedł jednego dnia do sklepu, by mnie dręczyć. Kiedy powiedziałam mu, że przyjeżdżasz do domu na kilka dni, zaczął nawijać o tym, jak potrzebuje cię dzisiaj, by zdominować największy przeciwny zespół. Sawyer uśmiecha się do mnie arogancko.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 215/443

- Widzisz, maleńka, mówiłem ci. Poczekaj tylko, aż zobaczysz mnie w akcji. Jestem tutaj cholerną legendą. Mam zamiar sprowadzić Sawyera na ziemię, ale John przerywa to głośnym pomrukiem, który sprawia, że Sawyer napina się, a stół cichnie. Sawyer wpatruje się ze złością w swojego ojca. Pod stołem sięgam po jego rękę i staram się, jak mogę, by złagodzić jego złość, zanim rzeczy staną się bardziej niezręczne. Na szczęście Jesse się wtrąca. - Grace, możemy przygotować się razem po kolacji. Chciałabym pokazać ci jakieś ciuchy, które zaprojektowałam. Uśmiechając się, mam zamiar odpowiedzieć, kiedy przerywa mi Sawyer. - Jest coś, co chcesz powiedzieć, tato? Złość w głosie Sawyera sprawia, że moje serce niepokojąco przyspiesza. Bije nawet szybciej, kiedy John spogląda na Sawyera, teraz tak samo zły. - John – mówi ostrzegawczo Catherine. - Nie, mamo, pozwól mu powiedzieć cokolwiek, co, kurwa, musi powiedzieć. Może jeśli wyrzuci to ze swojej cholernej klatki piersiowej, wszyscy w końcu ruszymy, kurwa, do przodu. - Sawyer, uważaj na swój język!- beszta go Catherine. - No dalej, staruszku, po prostu wyduś to z siebie. - Chcesz wiedzieć, jaki jest mój cholerny problem? O Boże, to będzie takie złe. - Tato, obiecałeś – wtrąca zdenerwowana Sam. - Tak, naprawdę chcę, kurwa, wiedzieć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 216/443

- Sawyer! – Catherine ponownie beszta jego język. - Powiem ci, jaki jest mój cholerny problem. Moim problemem jest to, że masz rację - byłeś naprawdę dobry. „Byłeś” jest odpowiednim słowem, chłopcze. Nie jesteś legendą, mogłeś być, ale odszedłeś i odrzuciłeś to wszystko. Wszystko po to, by być… by być… - By być bohaterem – słowa wylatują z moich ust, zanim mogę je zatrzymać. Stół cichnie i wszystkie oczy zatrzymują się na mnie. Och, panie, Grace, co ty zrobiłaś? Cholera jasna, nie mogę teraz odpuścić. Odchrząkując delikatnie, wpatruję się w mój talerz. - Nie wiem za wiele o żadnym z was, ale dla mnie bycie mężczyzną, który walczy dla swojego kraju i ratuje życie innych jest znacznie bardziej szlachetne i ważniejsze, niż bycie legendą. Kiedy czuję się wystarczająco odważna, by spojrzeć w górę, widzę że wszyscy wciąż się we mnie wpatrują. Catherine patrzy na mnie z niemal zadumanym uśmiechem na twarzy, obie jego siostry mają takie same uśmiechy. Sawyer obserwuje mnie z wyrazem twarzy, którego nie potrafię rozszyfrować, a John… cóż, jestem nieco przerażona, by na niego spojrzeć, więc tego nie robię. Kiedy nikt wciąż nic nie mówi, kręcę się nerwowo. - Uch, nie okazuję braku szacunku żadnej legendzie czy graczowi hokejowemu. Jestem pewna, że oni wszyscy również wiele znaczą. Sawyer przerywa ciszę przez chichot. Całuje mnie w policzek, a potem przesuwa ramię dookoła mnie. - Słyszałeś to, staruszku? Jestem kurewskim bohaterem. - Sawyer Evans, przysięgam na Boga, jeśli słowo na „K” jeszcze raz wyjdzie z twoich ust, zamierzam wpakować całą kostkę mydła do twojego gardła.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 217/443

Niewiarygodnie staram się nie zaśmiać, ale obraz, który tworzy się w mojej głowie wkrada się nieproszony. Na szczęście jego siostry również to robią. Sawyer mamrocze przeprosimy, a rozmowa niezręcznie zaczyna się na nowo. Każdy ignoruje oczywistą prawdę. Nasze palce wciąż są splecione pod stołem, a kiedy Sawyer ściska moją rękę, spoglądam na niego. Sposób, w jaki na mnie patrzy, zapiera mi dech w piersiach. Ponownie nie mogę rozszyfrować jego wyrazu twarzy, ale sprawia on, że moje serce bije szybciej. A kiedy łączy to z prawdziwie serdecznym uśmiechem, wiem, że zrobiłabym wszystko, by wciąż tak na mnie patrzył. Jestem w takich wielkich, wielkich tarapatach, kiedy chodzi o tego mężczyznę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 218/443

ROZDZIAŁ 16

GRACE Po kolacji idę z Jesse na górę, gdzie znajduje się jej pokój mody, w którym pracuje nad ubraniami. Zauważam rozkładaną kanapę i uświadamiam sobie, że tu musi spać, skoro oddała nam domek gościnny. Przez co znowu czuję się winna. Stosy ubrań są zdumiewające. Czuję się, jakbym była w sklepie, a nie w pokoju. - Wow, Jesse. One są naprawdę niesamowite. Nie mogę uwierzyć, że sama je zaprojektowałaś - mówię, przyglądając się każdemu ubraniu, które wisi. Promienieje na moją pochwałę. - Dzięki. Naprawdę kocham to robić. Zawsze ciągnęło mnie do mody... Więc chcesz być moją lalką na dziś i pozwolisz mi siebie wystroić? Sam wchodzi teraz do środka i jęczy. - O nie! Gdybym była tobą Grace, teraz bym uciekała. - Jesse uderza ją na żarty. - No wiesz, idziemy tylko na mecz hokejowy. Nie muszę się za bardzo stroić... tak myślę. Jesse się śmieje. - Nie będę cię wystrajać, jakbyś szła na bal. To będzie coś ciepłego i modnego, kompletnie stonowane, obiecuję. Wzruszam ramionami. - No dobra, skoro mówisz, że nie masz nic przeciwko.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 219/443

- Nic a nic. Będzie fajnie. Dam ci coś nowego, żebyś się pochwaliła i pokazała. Puszcza mi oczko i zaczyna zbierać ciuchy z wieszaków. Teraz odwracam się do Sam i widzę, że obserwuje mnie z rozbawionym uśmiechem. - Mój brat bardzo cię lubi - mówi, łapiąc mnie z zaskoczenia. - Och, tak, ja też go bardzo lubię. Potrząsa głową. - Nie, mam na myśli, że bardzo, bardzo cię lubi. To widać. To znaczy, rozkminiłam to, skoro jesteś pierwszą dziewczyną, którą przyprowadził do domu. Ale nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo po uszy w tym siedzi. - Sawyer nigdy wcześniej nie przyprowadził żadnej dziewczyny do domu? - pytam zszokowana. Jesse prycha. - Dziewczynę? Nigdy wcześniej żadnej nie miał, więc jak mógł jakąś przyprowadzić? Mój brat nie był typem związkowca, jeśli łapiesz, co mam na myśli. Och, kapuję, o co jej chodzi. I nie byłam pewna, czy byłam zachwycona tym faktem, czy zmartwiona. Przez to zastanawiam się, czy może wyczytałam zbyt dużo z tego, co jest między nami. Może nie szuka stałego związku i to wszystko jest dla niego tylko tymczasowe? Przez tę myśl skręca mi się żołądek. - Proszę załóż je, będą świetne. - Jesse podaje mi parę grubych, czarnych leginsów i piękny czereśniowy, kaszmirowy sweterek z długimi rękawami, który się mieni. Idę do przymierzalni i zaczynam się przebierać. - Jaki masz rozmiar buta? - Hm, trzydzieści osiem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 220/443

- Idealnie. - Uśmiecha się promiennie i zaczyna krzątać przy swoich walizkach, które spakowała z domku gościnnego. - Proszę, przymierz do tego te seksowne, niegrzeczne dziewczynki. - Podaje mi parę czarnych, skórzanych butów sięgających ud, dzięki Bogu, nie szpilek. - Dziękuję ci bardzo za to, że dzielisz się ze mną swoimi rzeczami. - Nie masz za co. I zgadzam się z siostrą, Sawyer bardzo cię lubi. Mam przeczucie, że często będziemy cię widywać. Przez jej komentarz w żołądku czuję małe motylki nadziei. - Mam nadzieję. Myślę, że wasza rodzina jest naprawdę cudowna. - Będąc szczerą, cieszę się, że mój brat znalazł kogoś, na kim mu zależy, zwłaszcza kogoś jak ty. Kogoś, kto wiem, że też się o niego zatroszczy. Może być arogancki i twardy, ale wiem, że to co przydarzyło się jemu i jego przyjaciołom w Iraku, zostawiło na nim więcej blizn niż tylko na ciele. Ból i smutek ogarnia twarze obu dziewczyn. Moje własne gardło zaciska się, gdy przypominam sobie blizny, które znaczą plecy Sawyera. Przełykam ciężko. - Zadbam o niego. Obiecuję. Jesse znowu się uśmiecha. - Wiem. Zobaczyłam to na kolacji, kiedy wtrąciłaś się mojemu tacie. Co, tak przy okazji, jest zajebiste. Jesteś odważniejsza, niż się wydajesz, to ci przyznam. Nie jestem pewna, czy to był komplement, czy nie. - Jak tam Cade? - Powracam oczami do Sam, zaskoczona jej pytaniem. Wzrusza ramionami. - Wiem, że nie ma żadnej rodziny i bez względu na to, jak mama próbuje uczynić go częścią tej, on nie pozwala sobie przywiązać się nawet do nas. - Dlaczego? - pytam zaciekawiona. Jesse odpowiada: Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 221/443

- Cade miał bardzo ciężkie życie, jeśli tak można to ująć. Stracił swoją młodszą siostrę bardzo tragicznie, kiedy miał piętnaście lat. Powiem Sawyerowi, żeby opowiedział ci szczegóły, bo to nie moja sprawa. Ale kiedy mówię, że było źle, mam na myśli, że było to przerażające. Słysząc to, serce mi pęka i kiwam głową w zrozumieniu na to, że nie chce mi o tym mówić. Odpowiadam na początkowe pytanie Sam. - Wydaje się dawać sobie radę. Nie znam go za dobrze. Jest cichy i przez większość czasu jest sam. Kiedy spotkałam go po raz pierwszy, jego seksowny tyłek ostro mnie wystraszył. - Obie dziewczyny się śmieją. - Ale wiem, że w nim jest więcej, niż pokazuje ludziom. Były chwilę, kiedy był dla mnie naprawdę bardzo miły. - Nawiązuję do nocy, kiedy słyszałam, jak ich brat pieprzył mojego wroga. - Tak, potrafi być miły. To jest gdzieś tam w nim, po prostu zakopane głęboko w środku i zamknięte na kłódkę. - Jesse przerywa smutna, zanim znów się rozchmurza. Dobra, dawaj tutaj ten swój ładny tyłek, żebym mogła zobaczyć moją kreację. Śmiejąc się, wychodzę zza parawanu. Jesse i Sam gwiżdżą. Podchodzę do stojącego lustra i podoba mi się to, co widzę. Jesse ma rację, wyglądam modnie, ciepło i zwyczajnie. Nigdy wcześniej nie miałam na sobie takich butów, ale przypominają mi one o moich ciepłych zakolanówkach... kocham je. - Te buty są gorące! - mówi Sam. - Tak, są. Dziękuję ci, Jesse, za pożyczenie swoich ubrań. Macha na to ręką. - Możesz je zatrzymać. Nie buty, oczywiście, bo one są moją dumą i radością, ale ciuchy tak. - Jesteś pewna? Nie zniszczę nic ani nic, zwrócę w jednym kawałku. Śmieje się.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 222/443

- Wiem, że nie zniszczysz. Daję ci je, bo chcę, żebyś je miała. Wyglądają na tobie świetnie. Tylko upewnij się, że powiesz wszystkim, skąd je wzięłaś. Przytulam ją. - Tak zrobię, dziękuję jeszcze raz. - Proszę bardzo. Teraz dopracujmy twój makijaż i możemy iść. Bierze swoją kosmetyczkę z przyborami i dwadzieścia minut później tworzy nową kreację, tym razem na mojej twarzy. Sprawiła, że mój makijaż wygląda naturalnie, ale pięknie. Pasuje idealnie do mojego stroju i muszę powiedzieć że naprawdę ma smykałkę do tych spraw związanych z modą. - Czy gdzieś w pobliżu jest łazienka? - pytam. Sam wskazuje na lewo. - Trzecie drzwi na prawo. - Dzięki, zaraz wracam. - Wychodzę i idę długim korytarzem. To taki rodzaj korytarza, jakie widzi się w hotelach. Po drodze pochłaniam oczami prosty, ale ładny wystrój. Pierwsze drzwi które mijam, są uchylone i widzę Johna stojącego przy biurku, pochylonego nad czymś, co wygląda na jakieś rozrysowane plany. Wahając się jedynie przez sekundę, nabieram głębokiego oddechu i pukam delikatnie w drzwi. Jego głowa podskakuje do góry, a zaskoczenie błyska w oczach, gdy mnie widzi. - Grace. - Witam, panie Evans - Potrząsam głową. - Yyy to znaczy, John. Yyy, masz minutkę? - Tak, oczywiście, wejdź. - Gdy wchodzę, patrzy na mój strój i uśmiecha się. Widzę, że córka cię dorwała, żeby pobawić się w przebieranki. Śmieję się, ale jest to nerwowe.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 223/443

- Och, tak, cóż, to było bardzo miłe z jej strony. Jest bardzo dobra w tym, co robi, to na pewno. - Tak jest - mówi z miłością i dumą. Zapadamy w ciszę, gdy patrzy na mnie wyczekująco. - Więc, tak czy inaczej... chciałam tylko przeprosić za przerwanie panu w trakcie kolacji. Nie chciałam okazać braku szacunku. Potrząsa głową. - Nie przepraszaj, wiem, że nie chciałaś mnie obrazić. Jeśli komuś powinno być przykro, to mi. Jak widać ja i mój chłopiec mamy trochę problemów i nie powinny być one wyciągane przy stole podczas kolacji. Więc nie ma potrzeby, żebyś przepraszała. Kiwam głową i posyłam mu drżący uśmiech. Wtedy, zanim lepiej o tym pomyślę, znowu otwieram jadaczkę. - Wiem, że to nie moja sprawa, ale... chcę tylko, żeby pan wiedział że Sawyer był dla mnie naprawdę niesamowity. Jest najlepszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek spotkałam. Jest silny, lojalny i honorowy i powinien pan być z niego naprawdę dumny. Stanął i był przy mnie, kiedy nie miałam nikogo innego. To znaczy, mój tatuś spotkał mnie tylko raz i nie chce mieć ze mną nic wspólnego. Myślę, że to naprawdę smutne, że pan i Sawyer pozwalacie czemuś tak nieznaczącemu zniszczyć wasze relacje. Bo zajmuje tylko chwilę w czasie odebranie nam ludzi, których kochamy. Nic nie odpowiada, gdy ból przemyka po jego twarzy. Przez to czuję się okropnie i decyduję, że muszę nauczyć się zamykać buzię i pilnować własnych cholernych spraw. - Cóż, tak czy inaczej... chciałam tylko, żeby pan o tym wiedział. Dziękuję za przyjęcie moich przeprosin. - Odwracając się, zaczynam odchodzić, kiedy John woła moje imię, przez co staję.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 224/443

Odwracam się właśnie, gdy do mnie podchodzi. Zaskakuje mnie niesamowicie, gdy przyciąga mnie do siebie, zagarniając w uścisk. Stoję zdębiała tylko sekundę, zanim obejmuję go w talii. - Cieszę się, że mój chłopiec dba o ciebie, Grace. Jesteś dobrą dziewczyną, a ten twój ojciec to kompletny idiota. Każdy mężczyzna byłby szczęściarzem, gdyby miał cię za córkę. Chcę, żebyś wiedziała, że zawsze jesteś mile widziana w moim domu i w mojej rodzinie. Przez jego słowa serce mi rośnie od emocji. Chcę mu powiedzieć, jak wiele znaczą dla mnie jego miłe słowa, ale boję się że się załamię. Więc przytulam go trochę mocniej i wykrztuszam podziękowania. Całuje mnie szybko w głowę, kolejna rzecz, która przypomina mi o Sawyerze, wtedy uwalnia mnie i wychodzi. Zostaję tam, gdzie jestem, próbując przyswoić to, co się właśnie stało. Zaskakuje mnie to, jak szybko zaakceptowała mnie ta rodzina i sprawiła, że czuje się jej częścią. W końcu mój pęcherz przypomina mi, że miałam iść do łazienki. Otrząsając się z myśli, wychodzę przez drzwi i idę korytarzem. Gdy przechodzę obok drugich drzwi, wydaję z siebie przestraszony pisk, gdy ktoś łapie mnie za ręce i zaciąga do pokoju. Zanim mogę w ogóle zorientować się, co się dzieje, jestem w powietrzu i przyciśnięta do ściany. Szybko rejestruję pyszny zapach Sawyera, zanim czuję jego przyciskającą się do mnie erekcję. Moja reakcja jest natychmiastowa. Wydaję z siebie jęk i obejmuję go nogami w pasie. Pokój jest ciemny, z jedynie małą poświatą z zasłoniętego, otwartego okna. Ale nawet ciemność nie może ukryć emocji, które szaleją teraz w ciemnozielonych oczach Sawyera. - Sawyer? - pytam, zastanawiając się, czy wszystko jest w porządku. Zamiast odpowiedzieć, przysuwa swoje usta do moich, powoli, ale stanowczo, i całuje mnie w sposób, w jaki nigdy nie byłam całowana, nawet przez niego. Zawsze gdy się całowaliśmy, było to zdesperowane i naładowane narastającą potrzebą. I mimo że żądza nadal tu jest, z nami, w tym momencie, jest inaczej. Bo teraz całuje mnie z ciepłem i czułością, jakiej nigdy nie znałam. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 225/443

Nie mam pojęcia, ile czasu mija, zanim odsuwa swoje usta od moich. Nabieram głębokiego oddechu i trzymam zamknięte oczy, chcąc kąpać się w tej chwili tak długo, jak mogę. Czuję, jak się we mnie wpatruje, a jego ciepły oddech owiewa moje usta z powodu bliskości. Chcąc ujrzeć jego przystojną twarz, otwieram oczy i widzę, że patrzy na mnie w taki sposób, w jaki mnie całował minutę temu. Jakbym była wyjątkowa, jakbym coś dla niego znaczyła. - Hej - udaje mi się wychrypieć, nie wiedząc, co innego mam powiedzieć. Posyła mi jeden ze swoich seksownych uśmieszków. - Hej, ptysiu. - Dlaczego ukrywasz się za drzwiami, czając się na niewinne kobiety? Śmieje się. - Czaję się tylko na jedną kobietę, dziecinko. - Pochylając się, zaczyna miziać mnie po szyi. Odchylam głowę na ścianę, żeby dać mu lepszy dostęp. - Och, naprawdę? Opowiedz mi o niej - próbuję powiedzieć to z humorem, ale wychodzi, jakbym była na bezdechu. - Jest kurewsko piękna - mruczy, gdy nie przerywa lizać i ssać. - Robi, kurwa, najlepsze ciasta na świecie i pachnie jak ciasteczka. Zaczyna skubać moją skórę zębami i ostre pieczenie sprawia, że jęczę. - Mmm! Brzmi pysznie. Śmieje się, ale to szybko zmienia się w jęk. - Oj, skarbie, smakuje kurewsko pysznie. - Żeby to udowodnić, uderza we mnie swoją erekcją, przez co sapię i jęczę. - I ma na sobie seksowne pieprz-mnie buty. Jezu Chryste, kobieto, gdzie ty znalazłaś takie rzeczy i dlaczego ich jeszcze nie widziałem?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 226/443

- Są twojej siostry. I, tak po prostu, Sawyer przechodzi z rozpalonego do zimnego. Napinając się, opuszcza głowę na moje ramię. - Cóż, pieprz mnie. To właśnie zabiło fantazję, jaką miałem. - No cóż, pytałeś. Następnym razem siedź cicho i użyj ust do innych rzeczy drażnię się. Podnosząc głowę, jego rozpalony wzrok penetruje mój, kradnąc mi oddech swoją intensywnością. - Właśnie tego chcesz, skarbie? Żebym znowu zatopił usta w twojej słodkiej cipce? Przez jego słowa moja potrzeba wzrasta na kompletnie nowy poziom. - Tak, pośród innych rzeczy - wyjękuję, ocierając się o jego erekcję. Odwzajemnia mój jęk i mocniej przyciska do mnie kutasa. Trzymając jedną rękę na moim tyłku, drugą sięga między nasze ciała i wsadza ją w moje majteczki. Sapię kiedy odnajduje moją mokrą cipkę i od jego dotyku moje ciało ogarnia ogień. - Jezu, jesteś, kurwa, przemoczona. Chcę mu powiedzieć, że mam tak zawsze, gdy jest w pobliżu, ale tak jak zawsze, gdy mnie dotyka, jestem zdolna tylko do wydawania... dźwięków. Krzyczę, kiedy wpycha we mnie dwa palce. - Tak kurewsko ciasna. Tak dobrze będzie czuć tę słodką cipkę owiniętą wokół mojego kutasa, skarbie. To wszystko, o czym myślałem. - Ja też. Moje wyznanie sprawia, że warczy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 227/443

- Dziś, Grace. Dziś będę cię miał i sprawię, że dojdziesz, kurwa, tak wiele razy, że pomyślisz, iż umierasz z rozkoszy. - Zaczyna szybciej pompować we mnie palcami. - Sawyer - jęczę i nabijam się na jego dłoń, próbując znaleźć zaspokojenie, którego tak pragnę. Przysuwa usta blisko do mojego ucha, gdy palcami kontynuuje swoją przecudowną napaść. - Nie martw się, skarbie, zajmę się tobą. Unieś dla mnie swoją koszulkę, w tym momencie mam ręce pełne roboty - mówi z brudnym uśmieszkiem. Robiąc tak, jak mówi, unoszę sweter, ukazując czarny, koronkowy stanik. Dziękuję niebiosom, że to nie jest znowu ten z wiśniami. Jego oczy jeszcze bardziej się rozpalają. - A teraz odsuń go, żebym mógł zobaczyć te twoje śliczne cycki. Zamiast ciągnąć stanik w dół, rozpinam go z przodu i uwalniam piersi. Niskie warknięcie dochodzi z jego piersi. - Pieprzenie idealne. - Pochylając się, zasysa obolały sutek do ust, co strzela prosto do mojej łechtaczki. Jęcząc, wkładam ręce w jego rozczochrane włosy, trzymając jego usta przy piersi. Przesuwa się między jedną a drugą, liżąc i ssąc moje wrażliwe sutki. Moje biodra zaczynają ujeżdżać jego rękę z desperacją. - Właśnie tak, skarbie, pieprz moje palce. Chcę, żebyś doszła na całej mojej dłoni. Jego erotyczne słowa prawie wysyłają mnie poza krawędź. Potrzeba uwolnienia jest tak silna, że prawie bolesna. - Och, Boże, Sawyer, proszę? - błagam go, żeby wyciągnął mnie z tej słodkiej udręki. Jęcząc, przechodzi do mojego drugiego sutka i przygryza w tym samym czasie, gdy przyciska kciuk do mojej obolałej łechtaczki. I tyle potrzeba, żeby ogarnął mnie orgazm.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 228/443

Zakrywa mi usta swoimi i wdycha moje krzyki, gdy szlocham od intensywności przyjemności. Jego palce nie zaprzestają swoich ruchów, wyciągając ze mnie każdą cząsteczkę rozkoszy, aż wiotczeję i jestem zaspokojona. Gdy biorę sobie chwilkę na napawanie się błogostanem, zaczynam czuć pocałunki na twarzy. Uśmiechając się otwieram oczy i patrzę w te Sawyera. Jego wzrok parzy potrzebą, ale błyszczy też głęboką czułością. To ogrzewa moje serce emocjami tak wielkimi, że myślę, iż od nich eksploduję. Nie wiedząc, jak ubrać w słowa to, co czuję, łapię jego twarz obiema rękami i przyciągam jego usta do swoich. Całuję go długo, powoli i głęboko, próbując wlać w to wszystko, co czuję. - Grace? Zgubiłaś się, dziewczyno? - Szybko się odsuwam, gdy słyszę Jesse krzyczącą moje imię. - O nie! - panikuję, gdy próbuję wymyślić, co powiedzieć. Palce Sawyera są nadal we mnie, utrudniając mi myślenie. Prycha, rozbawiony moją paniką. - Jest zajęta - krzyczy zza zamkniętych drzwi-. Sapię i trzepię go w ramię. Zapada chwila ciszy. - Ew, będę na dole, kiedykolwiek skończycie. Sawyer śmieje się, kiedy jęczę w zażenowaniu. Mrużę na niego oczy. - Co ty sobie, do diabła, myślałeś krzycząc to? Teraz wie, że nie zachowywaliśmy się tu dobrze. - No nie wiem, skarbie, wydaje mi się, że to, co tu robiliśmy było zajebiście dobre. Próbuję nie tracić pokerowej twarzy, ale czuję, jak unoszą mi się kąciki ust. - Jesteś niepoprawny... ale słodki. Mamrocze coś. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 229/443

- Nie jestem, kurwa, słodki, Grace. Jest wiele rzeczy, które możesz o mnie powiedzieć: seksowny, przystojny, ale nie ma we mnie, kurwa, niczego słodkiego. Chichoczę. - Yhym, jesteś taki, jak wymieniłeś... i słodki. - Całuję go w policzek i poprawiam swój stanik. Jęczy z rozczarowania. - Pieprzyć hokej, zostańmy w domu. Wzruszam ramieniem. - Pasuje mi, cokolwiek zechcesz. Ale jestem pewna, że twoi przyjaciele chcą cię zobaczyć i założę się że ty też chcesz ich zobaczyć. - Ale ciebie chcę bardziej. Ciepło rozkwita w mojej piersi na jego słowa i owijam ramiona wokół jego szyi. - Dobrze, ale naprawdę miałam nadzieję zobaczyć cię w akcji, przez całe te twoje przechwalanie się jestem ciekawa i trochę podniecona. Warczy na moje drażnienie się. - Dobra. Pójdziemy. A potem pokażę ci kompletnie inny rodzaj akcji, maleńka odpowiada, puszczając mi oczko. - Jak dla mnie, bomba. A teraz wyjmij proszę swoje palce, żebyśmy mogli iść. - Z brudnym uśmieszkiem robi dokładnie to, a następnie wkłada je do buzi. Sapię i ogień znów ogarnia moje ciało. Ten jęczy i całuje mnie mocno w usta. - Dziś! - oświadcza gorączkowo, zanim stawia mnie na nogi. - Idź pierwsza, potrzebuję pieprzonej minuty na uspokojenie, zanim stąd wyjdę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 230/443

Śmiejąc się, odwracam się i zaczynam iść. - A i ptysiu? - Sawyer woła, zatrzymując mnie przy drzwiach. Odwracam się i widzę, że patrzy na mnie z uczuciem, zanim uśmiech wykrzywia jego usta. - Ty też jesteś, kurwa, najlepszą laską, jaką kiedykolwiek spotkałem. Zajmuję mi chwilę, żeby zrozumieć jego słowa, i szybko uświadamiam sobie, że słyszał wszystko, co powiedziałam jego ojcu kilka minut temu. Dzięki Bogu, nie wydaje się taki zły. Uśmiechając się, wychodzę i gdy schodzę po schodach, decyduję, że niepilnowanie własnego interesu może nie jest taką złą rzeczą. ~~*~~*~~*~~ Gdy idę za Jesse w stronę tłumu, zalewa mnie fascynacja i niepokój. Jest tu o wiele więcej ludzi, niż się spodziewałam, zwłaszcza jak na tak małe miasto. - Hokej to wielka sprawa w tym mieście i dziś gramy przeciwko naszym największym rywalom - Jesse wyjaśnia z uśmiechem. - Chodź, moja przyjaciółka zajęła nam miejsca. Idę za nią w górę trybun, które są zapełnione podekscytowanymi fanami, i zatrzymujemy się, kiedy dochodzimy do ładnej brunetki z przyjaznym uśmiechem. Jesse i jej przyjaciółka witają się, przytulając się i kiedy Jesse się odwraca, wskazuje ręką na mnie. - To jest Grace, dziewczyna Sawyera, o której ci mówiłam. Grace, to jest moja najlepsza przyjaciółka, Maggie. Nie byłam stuprocentowo pewna terminu dziewczyna, ale nie poprawiłam jej i będąc szczerą, lubiłam ten tytuł. - Hej, Grace miło cię poznać - Maggie odpowiada uprzejmie, oferując rękę. - Hej, Maggie, ciebie też miło poznać. Uśmiecha się w rozbawieniu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 231/443

- Uwielbiam twój akcent. Jest zajebisty. O co chodzi z tym akcentem? Zamiast o to spytać, odpowiadam tylko wymamrotanym „dziękuję”. - Więc powiedz mi, jak to możliwe że upolowałaś najbardziej niedostępnego kawalera w Silver Creek, a nawet można powiedzieć najbardziej nieosiągalnego kawalera w Colorado? Zwłaszcza tego, który robi się zielony, słysząc słowo zobowiązanie. Szczera ciekawość wypełnia oczy Maggie. Kręcę się niekomfortowo, nie wiedząc, co powiedzieć. - No cóż... - Jak to jak? Spójrz na nią - wtrąca się Jesse, ratując mnie od odpowiedzi. Maggie kiwa głową. - Prawda, ona jest piękna, ale musi chodzić o coś więcej, obie wiemy, że twój brat jest największą męską dziwką. To, że Sawyer został nazwany męską dziwką, wcale nie jest niespodzianką, ale z jakiegoś powodu, słysząc to skręca mnie w brzuchu. Jesse mruży oczy na swoją najlepszą przyjaciółkę. - Ludzie mogą się zmienić, Mags, zwłaszcza kiedy znajdą właściwą osobę odpowiada, posyłając mi miękki uśmiech. Serio, ta dziewczyna jest jedną z najmilszych, jakie poznałam. Maggie wzrusza ramionami, ale zanim może powiedzieć więcej, przepełnione trybuny zaczynają szaleć, gdy gracze hokejowi wychodzą na lód. Podekscytowanie szumi w moich żyłach, gdy pomieszczenie wypełnia się energią, jakiej nigdy nie czułam. Pierwszy raz w życiu oglądam mecz hokejowy i nie mogę zaprzeczyć, że jestem podekscytowana, by zobaczyć kolejną stronę Sawyera. Jesse wskazuje mi go. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 232/443

- Tam jest, z numerem jedenaście. - Skupiam wzrok na jego wysokim, muskularnym ciele okrytym sprzętem, gdy sunie po lodzie z gracją. Obserwuję go, gdy przygląda się tłumowi, i wiem, kiedy jego oczy lądują na mnie. Czuję to, zanim widzę. Posyła mi jeden z tych uśmieszków, przez które robi mi się mokro, i puszcza mi oczko. I oczywiście popisuje się, jadąc tyłem przy szybie. Przewracam oczami, ale ogromny głupi uśmiech widnieje na mojej twarzy. Serio on może być

pewnym siebie głupkiem, ale jest najseksowniejszym głupkiem, jakiego

widziałam. - Cholera, nie żartowałaś, naprawdę wpadł po uszy - mówi Maggie do Jesse. - Tak! - ta odpowiada z dumą. Czuję, jak policzki zalewa mi czerwień przez to, że o mnie mówią, ale też nie mogę zaprzeczyć, że czuję motyle w brzuchu, słysząc to. Nagle głośny, irytujący chichot rozbrzmiewa za mną zmieszany z imieniem Sawyera. Jesse i ja odwracamy się w tym samym czasie i widzimy trzy dziewczyny siedzące razem i wyglądające jak Barbie Malibu. Jedna w szczególności wskazuje na Sawyera z głodem w oczach. Moja zazdrość wysuwa głowę w tym samym czasie, gdy Jesse jęczy. - Chyba sobie jaja robisz. - Ta, była tutaj siedząc i czekając na pojawienie się twojego brata, odkąd tu przyszłam - mówi jej Maggie. Jesse patrzy na mnie z irytacją płonącą w oczach. - To jest Stephanie Taylor, jest miastową dziwką i największą suką, jaka chodzi po tej ziemi. Udawaj, że jej tu nie ma. Kiwam głową, znając dokładnie taki typ... laska jest boginią, przez co jestem jeszcze bardziej zazdrosna. Ale próbuję się z tego otrząsnąć i skupić, gdy Jesse zaczyna

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 233/443

tłumaczyć mi zasady gry. Wszystko wydaje się dezorientujące, ale przypuszczam, że wszystko załapię, gdy będę oglądać. Przyłapuję Sawyera na zerkaniu na mnie co jakiś czas podczas rozgrzewki i za każdym razem posyła mi swój uśmieszek, co pomaga na zazdrość. Każdy zawodnik siada na ławce z wyjątkiem ich piątki, do której zalicza się Sawyer. Podjeżdża na środek lodowiska, gdzie stoi sędzia i ściera się z zawodnikiem przeciwnej drużyny o krążek. Prawie kompletna cisza zapada w tłumie, tuż zanim sędzia gwiżdże i upuszcza krążek. Sawyer od razu przejmuje nad nim kontrolę, bitwa się zaczyna. Patrzę, jak każdy zawodnik z przeciwnej drużyny jedzie za nim. Sawyer manewruje między nimi, z łatwością unikając ich żądnych kijów, a wtedy tak po prostu, będąc tylko minutę w grze, zyskuje punkt. I nie mogę nic na to poradzić, krzyczę, dopinguję i pociągam Jesse za ramię, będąc tak bardzo z niego dumna. Jesse i Maggie o mało tyłki nie odpadają ze śmiechu na moją reakcję. Patrzę, jak pozostała czwórka chłopaków podjeżdża do Sawyera i gratulują mu, przybijając żółwiki lub klepiąc go w ramię. Dla mnie jest to dziwny sposób gratulowania komuś. Niedługo Sawyer przejeżdża przede mną przy szybie i unosi ręce, mówiąc: - Widzisz, a nie mówiłem? - Nie mogę nawet przewrócić oczami na jego arogancję, bo jestem zbyt podekscytowana. Wtedy wskazuje na mnie palcem i znowu puszcza oczko, zanim odjeżdża. - O mój Boże, prawie rzygam oglądając was - mówi Maggie, drażniąc się. Zamiast czuć się zawstydzona, skaczę ze szczęścia. - Więc kim jest ta dziewczyna, którą ze sobą przyprowadziłaś, Jesse? - pyta przemądrzały głos. Jesse odwraca się do miastowej dziwki, a piorunujące spojrzenia, jakie wymieniają, pokazują, jak bardzo nie lubią siebie nawzajem. - Och, ona? - Jesse pyta, wskazując na mnie kciukiem - to dziewczyna Sawyera prycha, wydając się być zadowoloną z ogłoszenia tego faktu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 234/443

Miastowa dziwka parska. Nienawidzę tego prychania. - Ta, jasne, niezła próba. Twój brat nie umawia się, zwłaszcza nie z takimi jak ona. A teraz, co, do cholery, to miało znaczyć? Odwracam się i zirytowana patrzę na jej przemądrzałą twarz. Jesse znowu odpowiada, zanim mogę coś powiedzieć. - Tak naprawdę to umawia się, ale nie z dziwkami. Właśnie dlatego nigdy nie byłaś tego świadoma. Maggie i ja śmiejemy się. Dziewczyna wbija sztylety w Jesse, ale trzyma buzię na kłódkę. Ignoruję ją i znowu skupiam się na Sawyerze i grze. Nikt nie zrujnuje mi tej nocy, zwłaszcza nie taka suka jak ona. Oglądam resztę meczu w podekscytowaniu i podziwie. Sawyer naprawdę jest niesamowity i kompletnie dominuje lód. Gra też z duchem sportowym i nigdy nie podaje nikomu krążka, co szczerze mówiąc mnie zadziwia. Za każdym razem, gdy zdobywał punkt, wskazywał na mnie palcem, albo przejeżdżał przed szybą, mrugając do mnie. Tym razem nic w jego arogancji mnie nie zirytowało, a jedynie przyprawiło o zawroty głowy i o mokre majteczki. Tak mokre, że byłam gotowa wrócić do domu i zostać z nim sam na sam. Skończyliśmy wygrywając 8 do 4, a Sawyer zdobył pięć z tych punktów. Gdy chłopaki schodzą z lodu, Jesse i ja wychodzimy przez szklane drzwi, które prowadzą do szatni. Jakieś dziesięć minut później widzę, jak Sawyer wychodzi z szatni, świeżo po prysznicu ze sportową torbą przewieszoną przez ramię. Moje serce wykonuje swój mały podskok za każdym razem, gdy go widzę. Czterech innych chłopaków idzie za nim i wszyscy głośno się śmieją na coś, co mówi Sawyer. Widać, że uwielbia to, iż widzi dziś swoich przyjaciół, tak bardzo jak oni. Kiedy patrzy w górę, spostrzegając mnie za szybą, znowu nakłada ten swój seksowny uśmieszek, przez co ściska mnie w brzuchu, a majteczki robią się jeszcze bardziej mokre. Zaczyna iść szybciej i otwiera zamaszyście podwójne drzwi. Opuszczając torbę na podłogę, podbiega do mnie i podnosi mnie do góry, całując mocno przy wszystkich.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 235/443

- Hej, ptysiu, - mówi, miażdżąc mnie przy swoim twardym ciele, a stopy wiszą mi nad ziemią. Owijam ramiona ciasno wokół jego szyi. - Hej i tobie, Sexy Sawyerze. Jego uśmiech poszerza się na moje użycie jego przezwiska. - A nie mówiłem ci, maleńka, że jestem gość? Zamiast dawać mu wykład na temat jego arogancji, chwalę go. - Oczywiście, że tak. Byłeś niesamowity. - Przysuwam usta do jego ucha. - I naprawdę rozpaliło mnie oglądanie ciebie - szepczę uwodzicielsko. Powracam wzrokiem do jego oczu, żeby zobaczył, jak poważnie mówię. Napina się i czuję jego erekcję na brzuchu. Szok i ogień płonie w jego oczach od wyjątkowo śmiałego wyznania. - Przedstawisz nas sobie, stary, czy będziesz tak się na nią gapił jak idiota? - głęboki głos wcina się w nasz moment. Sawyer patrzy na mnie jeszcze przez sekundę, zanim odrywa wzrok. Szczerząc się, zsuwa mnie po swoim ciele i mam ochotę jęknąć od tego przepysznego kontaktu. Łapie mnie za rękę. - To jest Grace. Grace, to są moi kumple hokejowi na całe życie: Jake, Austin, Mike i Cam. - Wskazuje każdego z bardzo atrakcyjnych mężczyzn. - Tak naprawdę, to byliśmy jego kumplami na całe życie, zanim zdecydował się nas porzucić, żeby dołączyć do Marynarki. Chyba bycie legendą mu nie wystarczyło, więc musiał nauczyć się, jak zabijać wacikami do uszu - odpowiada Jake, na co wszyscy chłopacy się śmieją. Sawyer nie daje się podpuścić. - Nie słuchaj tych kutasów, są po prostu zazdrośni, bo nigdy nie byliby w stanie wytrwać do końca pierwszego tygodnia treningu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 236/443

Uśmiecham się na ich przekomarzanie. - Miło mi was poznać - macham im nieśmiało. Oczy Jake'a błyszczą z rozbawienia. - Ach, czyli ona jest z południa, Evans, kto by wiedział, że właśnie tego potrzeba było, żebyś utrzymał fiuta tylko w jednej kobiecie. Uśmiech Sawyera znika i popycha Jake'a. - Zamknij się, dupku. Nie mów przy niej takich rzeczy. Jake uświadamia sobie, że Sawyer jest na serio zły i unosi ręce. - Tylko się z tobą droczę, nie chciałem nikogo obrazić. Jesse odchrząkuje, przypominając mi o swojej obecności. Patrząc w jej stronę, zauważam wysokiego, ciemnego i niesamowicie przystojnego chłopaka obejmującego jej ramiona. - A to jest Nick - mówi, przedstawiając swojego chłopaka. - Hej, Grace, miło cię poznać. - Ciebie też, Nick. - Dobra, my się stąd zmywamy. Mamy plany z Mags i Dannym. Widzimy się jutro. - Jesse ściska mnie i Sawyera na pożegnanie. - Idziesz na zwycięskie piwo, prawda? - Jake pyta Sawyera. - Nie, nie sądzę, stary. Jake wygląda na obrażonego. - Co ty, kurwa, masz na myśli, mówiąc, że nie sądzisz. Nie widzieliśmy twojej dupy od dwóch lat, a ty nie pójdziesz z nami na piwo.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 237/443

- Nie mam nic przeciwko, byś poszedł Sawyer - mówię szczerze. Patrzy się na mnie niezdecydowanie. Chcę być z nim sama tak bardzo, jak on tego chce, ale uważam, że ważne jest to, iż widzi się z przyjaciółmi. - No weź, stary, musisz przyjść - mówi drugi chłopak, jak mi się wydaje, Cam. Ściskam jego dłoń. - Chodźmy na trochę. - No dobra - zgadza się niechętnie. - Spotkamy się na miejscu. Overtime? - pyta grupy. Kiwają głową i klepią Sawyera w plecy, gdy wychodzą z lobby, zostawiając nas samych. Sawyer przyciąga mnie do siebie. - Tak kurewsko chcę być z tobą sam. Powiedz słowo i porzucimy ich tyłki. - Ja też chcę być z tobą sama, ale ważne jest, żebyś spędził czas ze swoimi przyjaciółmi. Poza tym mamy całą noc - mówię, uwodzicielsko wsuwając dłoń pod jego koszulkę, by dotknąć jego gorącego, twardego kaloryfera. Sawyer jęczy i łapie mnie za tyłek, przyciągając mocniej do siebie. - Nawet cała, kurwa, noc nie wystarczy na to, co planuję ci zrobić. Płomień w jego oczach, sprawia że zaciskam nogi, żeby spróbować ulżyć bólowi, który zaczął narastać między nimi. Właśnie mam zamiar powiedzieć „do diabła z tym i z jego kolegami”, gdy podwójne drzwi do szatni otwierają się z trzaskiem, ukazując niesamowicie boskiego mężczyznę. Kiedy on i Sawyer nawiązują kontakt wzrokowy, piorunują siebie nawzajem wzrokiem z taką ilością nienawiści, że w korytarzu robi się tak zimno jak na lodowisku. Nie odwracają morderczych spojrzeń od siebie, aż boski facet wychodzi. - Wow, co to było? Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 238/443

Sawyer zaciska szczęka. - Tylko ktoś, z kim się nie dogaduję. - Pochylając się, całuje mnie w głowę i pociąga za sobą. - Chodź, zwijajmy się stąd w cholerę. Im szybciej pójdziemy na tego drinka, tym szybciej będę mógł zrobić ci te wszystkie niegrzeczne rzeczy, o których myślałem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 239/443

ROZDZIAŁ 17

GRACE Półtorej godziny później siedzę sama w zatłoczonym małym pubie który nazywa się Overtime, żałując, że zgodziłam się tu przyjść. Pierwsze pół godziny nie było takie złe, Sawyer trzymał się całkiem blisko mnie. Ale im bardziej bar zapełniał się ludźmi podekscytowanymi zobaczeniem miastowego złotego chłopca, tym bardziej wszystko się pogarszało. W końcu w którymś momencie poproszono go, żeby zagrał w bilard i próbował wziąć mnie ze sobą. W tamtej chwili czekałam na swojego drinka i dziewczyna jednego z chłopaków, która była w pewnym sensie przyjazna (przynajmniej przyjaźniejsza niż reszta dziewczyn) powiedziała, że zostanie i dotrzyma mi towarzystwa. Jak powiedziała tak zrobiła, niezręcznie, przez jakieś pięć minut i wtedy zobaczyła swoich przyjaciół. Powiedziała, że wróci za sekundkę, co było jakieś trzydzieści minut temu. W którymś momencie poszłam do łazienki i pomyślałam o przyłączeniu się do Sawyera przy stole bilardowym, skoro zostałam sama. Ale byłam zbyt nerwowa, żeby iść tam i przed wszystkimi ubiegać się o jego uwagę. A żeby tego było mało, przez ostatnie trzydzieści minut siedziałam i patrzyłam, jak każda dziewczyna w tym miejscu piorunowała mnie wzrokiem i podbijała do Sawyera w tym samym czasie. Niektóre go znały, pokazując mi, że mieli razem jakąś przeszłość, a niektóre nie. Najgorsza była miastowa dziwka i mimo że Sawyer nie odwzajemniał flirtów, ani nie okazał zainteresowania, to też ich nie odpychał. Próbuję nie czuć się urażona przez to, że wygląda jakby o mnie zapomniał. Jakby nie było jest bombardowany przez ludzi, ale w jakikolwiek sposób na to spojrzysz, to jest to kompletnie i totalnie do dupy. - Dlaczego najładniejsza dziewczyna w całym barze siedzi sama w ciemnym kącie? - głęboki głos, który aż ocieka urokiem, wyrywa mnie ze moich żałosnych myśli.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 240/443

Odwracam się i widzę boskiego faceta, który wcześniej piorunował spojrzeniem Sawyera, trzymającego dwa szoty, a na już i przystojnej twarzy gości leniwy uśmieszek. Posyłam mu podejrzliwe spojrzenie, kiedy siada naprzeciwko mnie. - Jak masz na imię, słodziutka? - pyta, flirtując. - Na pewno nie „Słodziutka” - odpowiadam zirytowana. Wie, że jestem ze Sawyerem, skoro widział nas w lobby, więc nie powinien mnie tak nazywać. Rozbawiony unosi brew i cierpliwie czeka na moje imię. - Grace, - odpowiadam, poddając się. Posyła mi uśmiech zrzucający majteczki, który tak dobrze znam i mówi: - Słodkie imię dla słodko wyglądającej dziewczyny. - Przewracam oczami, przez co on się śmieje. - I pyskata. Dokładnie taka, jakie lubię. - Puszcza mi oczko. - Nie zapędzaj się, Romeo, bo ta słodka i pyskata dziewczyna jest zajęta, co już wiesz, skoro widziałeś mnie ze Sawyerem w lobby hokejowym. Zaskoczenie i coś, co wygląda jak podziw, błyska w jego rozbawionych oczach. Odchylając się na krześle, krzyżuje ramiona na swoim szerokim torsie. - Cóż, właśnie o to chodzi, widziałem cię z nim wcześniej, ale przynajmniej przez ostatnie czterdzieści pięć minut obserwowałem cię z baru siedzącą tu samotnie. Więc pomyślałem, że może wcześniej coś źle zrozumiałem, bo jeśli byłabyś moją kobietą nie odstąpiłbym cię na pieprzony krok. Prawda jego słów kuje. Wzruszam ramionami, próbując nie okazywać zranienia. - Długo go tu nie było. Dużo ludzi najwyraźniej za nim tęskniło i chce nadrobić stracony czas. Ten prycha. - Cokolwiek powiesz, słodziutka. Masz, napij się ze mną - stawia przede mną szota i limonkę. - Nie zamierzam tego pić. Skąd mam wiedzieć, że czegoś do niego nie dosypałeś? Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 241/443

Patrzy na mnie kompletnie urażony. - Co? Czy ty, kurwa, mówisz poważnie? Spójrz na mnie! Nie muszę wsypywać jakiegoś gówna do drinków lasek, mogę mieć każdą. Przyglądam się jego twarzy pełnej urazy przez kolejną sekundę i zanim mogę się powstrzymać, wybucham śmiechem. Jego twarz łagodnieje. - Pogrywałaś sobie ze mną prawda? - Nie, nie pogrywałam - odpowiadam szczerze, dalej się śmiejąc. - Ale twoja twarz wyglądała dość komicznie. Śmieje się, dołączając do mnie. Muszę przyznać, że jest dobrze wyglądającym sukinkotem, z ciemnymi włosami i ciepłymi czekoladowymi oczami, które podkreślają jego brązową skórę. Ma twarde, smukłe ciało, nie tak muskularne jak Sawyera, ale i tak takie, które zauważyłaby każda kobieta. Myślę o odpowiedzi, której udzielił kilka sekund temu. - Cóż, mam całkiem niezły pomysł na to, dlaczego tak się nienawidzicie ze Sawyerem. Jego uśmiech znika. - Ach tak? Oświeć mnie więc, słodziutka, jaki masz pomysł? - Dlatego, że oboje jesteście podobni. Patrzy na mnie, ponownie urażony. - Nie jestem w niczym podobny do tego dupka. - Tak jesteś. Oboje jesteście seksownymi, czarującymi sukinkotami z największym ego, jakie widziałam. Jego twarz łagodnieje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 242/443

- Myślisz, że jestem seksowny? Znowu przewracam oczami. - Widzisz? To jest tak podobne do tego, co powiedziałby Sawyer, że nawet pominąłeś część o dużym ego. Śmieje się, ale jego wyraz twarzy szybko poważnieje. - Cóż mylisz się, słodziutka. Po pierwsze, ego tego dupka jest o wiele większe niż moje, a po drugie, powodem, dla którego nienawidzę skurwysyna, jest to, że pieprzył moją dziewczynę kilka lat temu, kiedy przyjechał w odwiedziny. Krzywię się na jego słowa. Ał! Muszę powiedzieć, że bez względu na to, jak wielką męską dziwką jest Sawyer, jestem zaskoczona, słysząc, że zrobiłby coś takiego. - Och, no... to nie było miłe z jego strony. Ani ze strony twojej dziewczyny. Jego usta wykrzywiają się w uśmiechu, zanim się śmieje. - Muszę przyznać, słodziutka, jesteś prawdopodobnie tak urocza jak twój akcent. W frustracji wyrzucam ręce w górę. - Dlaczego, do diabła, wszyscy mówicie, że mam akcent? - Bo tutaj tak nie mówimy - mówi, drwiąc sobie ze mnie. Mrużę na niego oczy. - Po pierwsze, koleś, to nie jest akcent, tylko to jak mówię. Tak też zawsze mówiła moja mama. I po drugie, nie jest miłe naśmiewanie się z ludzi. - Ja się z ciebie nie naśmiewałem - mówi rozdrażniony. - Właśnie powiedziałem, że to jest słodkie i tak jest. W sumie to myślę, że to jest seksowne jak cholera. - Jego głos ocieka seksem i muszę przyznać, że ten facet może spokojnie konkurować ze Sawyerem w dziedzinie flirtu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 243/443

Ta myśl sprawia, że nagle uświadamiam sobie jego intencje. - Więc to jest jedyny powód, dla którego tu przyszedłeś? Zobaczyłeś okazję i pomyślałeś, że odegrasz się na Sawyerze? Odchyla się na siedzeniu i studiuje mnie. - Szczerze? - kiwam głową. - Tak, na początku tak. Widzę moją ex wiszącą na nim i mimo że gówno mnie ona obchodzi, to nadal mnie to wkurza, bo jak sama powiedziałaś, mam duże pierdolone ego. - Twoja dziewczyna jest tutaj. - Ex! - poprawia mnie z kiwnięciem głową. - Która? - pytam, oglądając się na stół bilardowy, ale jest zbyt zatłoczony, żebym dojrzała chociaż Sawyera. - Ma na imię Stephanie. - Miastowa dziwka? - pytam zszokowana. Cholera, wiedziałam. Ugh! Nienawidzę świadomości, że to ona. Śmieje się. - Czyli ją poznałaś? - Krótko. W ogóle nie wydawała się taka miła. Jeśli mnie zapytasz, to było błogosławieństwo w przekleństwie. Będzie ci lepiej bez niej. Szczerzy się. - Ona jest totalną suką i tak, lepiej mi bez niej. Ale i tak to nie sprawia, że jestem mniej wkurzony na Sawyera. - Kiwam głową, bo mogę to zrozumieć. - Ale odpowiadając na twoje wcześniejsze pytanie. Tak, idąc tu kierowałem się tym, żeby mu się odgryźć, ale już nie. Teraz uważam, że jesteś całkiem spoko, i chcę się po prostu z tobą napić, i może pogadać, skoro twój dupkowaty chłopak jest zbyt kurwa zajęty, żeby to zrobić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 244/443

Przyglądam się jego twarzy, kiedy o tym myślę, i nie widzę nic oprócz szczerości. Miło byłoby nie siedzieć tu dłużej samej... - Dobra, napiję się z tobą pod jednym warunkiem. - I jest nim? - Musisz powiedzieć mi, jak masz na imię, zatrzymać swoje słodkie komentarze dla siebie i nie nazywać mojego chłopaka dupkiem. - To są trzy warunki. Przewracam oczami. - Dobra, no to pod trzema warunkami. Śmieje się pod nosem. - Okej, żadnych słodkości, ani dupków, i na imię mam Jase. - Unosi swojego szota, biorę swojego i robię to samo. - Za słodkie, południowe dziewczyny. - A może za facetów z wielkim ego? - mówię zamiast tego. - To też może być - mówi z uśmieszkiem tuż przed tym, jak wychyla kielicha. Robię to samo, ale ten ohydny szajs ledwo co przechodzi mi przez gardło, zanim kaszlę i krztuszę się. - O mój Boże! - wykrztuszam. - Co to, do diabła, było? James śmieje się, że mało mu tyłek nie odpadnie, zanim pochyla się i wsuwa limonkę między moje usta. - Masz, possij, a to pomoże. Nigdy nie piłaś tequili? Potrząsam głową, jego postać jest zamazana od łez, które ciekną mi z oczu. - To najgorsza rzecz, jakiej kiedykolwiek posmakowałam. Ale masz rację, limonka pomaga. - Dalej się śmieje, a ja w końcu dołączam do niego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 245/443

Nagle czuję mroczną obecność pochylającą się nade mną, tą, przez którą moje ciało mrowi i miesza się z odrobiną niepokoju. Wiem, że to Sawyer, zanim nawet spojrzę w górę. Mierzy piorunującym wzrokiem mnie i Jase'a, jakby był gotów popełnić morderstwo. Miastowa dziwka stoi nie tak daleko za nim z zarozumiałym uśmieszkiem na twarzy, nie mogąc doczekać się walki. - Dobrze się bawicie? - pyta niskim i niebezpiecznym głosem. - W sumie to tak - odpowiada arogancko James. Świetnie! Od razu wiem, że sprawy potoczą się źle. - Sawyer! - mówię ostrzegawczo. Kompletnie mnie ignoruje. - Nie wiem, w co ty, kurwa, pogrywasz, Crawford, ale lepiej się od niej odpierdol, zanim zmażę ten pierdolony uśmieszek z twojej twarzy moją pięścią. W tej chwili wstaję, czując się zarówno upokorzona, jak i zirytowana. - Odwal się, Sawyer, my tylko rozmawialiśmy. - Nie, Grace, to nie to właśnie, kurwa, robiliście - odpowiada gniewnie. Jase chrząka. - Wyluzuj, kurwa, Evans. Ona ma rację. Pomyślałem tylko, że podejdę i dotrzymam jej towarzystwa, podczas gdy ty ją, kurwa, ignorowałeś. Sawyer rusza na Jase'a, przez co ten wstaje w mgnieniu oka i obydwoje się popychają. Na szczęście przyjaciele Sawyera przytrzymują ich oboje. - Sawyer przestań! Jesteś niedorzeczny! - mówię, złoszcząc się jeszcze bardziej. Zwłaszcza gdy miastowa dziwka kładzie mu rękę na plecach, jakby próbując go pocieszyć. Oczywiście on nie ma o tym pojęcia, skoro dwie pary rąk i tak już go przytrzymują.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 246/443

- Ona ma rację, Evans. Jeśli ktokolwiek powinien być teraz zły, to ona. To ty zostawiłeś ją tutaj samą, żebyś mógł cieszyć się kurewską uwagą dziwki. Nie możesz oczekiwać, że ktoś nie podejdzie dotrzymać jej słodkiemu tyłeczkowi towarzystwa. Sawyer dostaje szału, szarpiąc się w uchwycie przyjaciół, przez co kolejny z nich go przytrzymuje. - Wystarczy, dupku, dokończymy to, kurwa, raz na zawsze. - Nie, nie dokończycie! Obydwoje, przestańcie w tej chwili! - Kurwa, nie wtrącaj się w to, Grace! - krzyczy Sawyer, nie spuszczając piorunującego spojrzenia z Jase'a. Dobra, koniec z tym! Odwracając się, chwytam swój płaszcz i torebkę. - Dobra, rób co chcesz, ale ja nie będę tu stała i oglądała tego gówna ani sekundy dłużej. - Zaczynam odchodzić, ale zatrzymuję się i patrzę na Jase'a i jego przyjaciół, których poznałam wcześniej. - Miło było was wszystkich poznać. Z wyjątkiem ciebie! Wskazuję na miastową dziwkę. Łapię kątem oka rozbawiony uśmiech Jase'a, gdy się odwracam. - Ciebie też, słodziutka. Zadzwoń do mnie - krzyczy za mną. Przewracam oczami i słyszę, jak Sawyer znowu wybucha, ale nie zatrzymuję się. Skończyłam z jego aroganckim tyłkiem. Kim on myśli, że jest, ignorując mnie, a następnie wkurzając się, bo z kimś rozmawiam. Jak tylko wychodzę na parking, mroźne powietrze uderza w moją rozgrzaną twarz i biorę głęboki oddech. Rozglądając się wokół, wybieram kierunek i zaczynam iść. Decyduję, że pójdę do motelu na noc, i rano zadzwonię do Jesse. Boże, ale katastrofa. - Grace! Ruszaj tu ten tyłek i to w tej, kurwa, chwili! - Sawyer krzyczy za mną.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 247/443

Ignorując go, przyspieszam, a dźwięk moich butów uderzających o asfalt wybija ten sam rytm, jak moje rozgniewane serce. - Jezu pierdolony Chryste! - warczy i zanim mogę zorientować się, jak blisko słyszę jego słowa, zostaję uniesiona w górę i przerzucona przez jego ramię. - Co ty, do diabła, wyprawiasz? Postaw mnie w tej chwili, Sawyerze Evansie! krzyczę i kręcę się, żeby wydostać się z jego uchwytu. Czuję ostre klepnięcie w tyłek.30 - Nie wierć się! - warczy. Sapię. - Czy ty mi właśnie dałeś klapsa? - Koniec! Uderzam go w plecy i walczę jeszcze mocniej, by się uwolnić. Zanim się orientuję, otwiera drzwi swojego jeepa i wrzuca mnie do środka. Odsuwam skołtunione włosy z twarzy i próbuję uciec z jego samochodu. Sawyer wpycha mnie z powrotem do środka i przysuwa do mnie twarz. Spojrzenie w jego oczach zamienia trochę mojego gniewu w obawę. - Nie pogrywaj sobie ze mną teraz - mówi ostrzegawczo. Przełykam nerwowo i poddaję się. Kiedy zamyka z trzaskiem moje drzwi, zapinam pasy i wyglądam przez okno. Kiedy wsiada po swojej stronie, trzaska drzwiami tak mocno, że jestem zaskoczona, że nie odpadły. Wtedy wyjeżdża z piskiem z parkingu jak jakiś szaleniec. - Sawyer, zwolnij natychmiast! Zachowujesz się idiotycznie! - Nie mów mi, kurwa, że zachowuję się idiotycznie. Co ty sobie, kurwa, myślałaś, że tam robiłaś? Patrzę na niego zdumiona.

30

No i gdzie tu sprawiedliwość?! On zawinił, a ona dostaje lanie!!!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 248/443

- Chcesz wiedzieć, co robiłam? Rozmawiałam z jedyną osobą, która odezwała się do mnie w całym cholernym barze. Zachowujesz się jakby to, co robiliśmy było nieodpowiednie, Sawyer, kiedy tylko rozmawialiśmy. - Och, naprawdę, więc dlatego, kiedy podszedłem, ten skurwysyn wsuwał limonkę między twoje wargi? - Nigdy wcześniej nie piłam tequili. Nie wiedziałam, co zrobić, więc on szybko wsunął ją do moich ust ,bo krztusiłam się tym cholernym gównem! - To nie powinnaś była pić z nim jebanej tequili! - syczy, wytykając na mnie palec. Mój gniew wzrasta do zupełnie nowego poziomu i odsuwam siłą jego palec sprzed twarzy. - Jak śmiesz mówić mi, z kim mogę rozmawiać, albo z kim mogę się napić, kiedy ty odszedłeś i ignorowałeś mnie całą cholerną noc. - Pieprzyć to! Próbowałem zabrać cię ze sobą. To ty powiedziałaś, że usiądziesz sobie z Amandą i poczekasz na swojego drinka. - Tak, a ona zostawiła mnie pięć minut później. Nie sądziłam również, że zostawisz mnie na czterdzieści pięć minut. - Więc, dlaczego, kurwa, nie przyszłaś do mnie? Skąd miałem, kurwa, wiedzieć? - Cóż, może byś zauważył, gdybyś nie pozwolił miastowej dziwce pochłonąć całej twojej uwagi. Patrzy na mnie, jakbym oszalała. - O czym ty, kurwa, mówisz? I kim, do chuja, jest miastowa dziwka? - Laska, która chodziła z Jasem, gdy wsadziłeś w nią chuja. - Sawyer nieruchomieje, a ręką mocniej ściska kierownicę. - Wiesz co, Sawyer, muszę przyznać, że mimo, iż odkąd tu przyjechałam, słyszałam tylko, jaką jesteś męską dziwką, i tak byłam zszokowana, słysząc, że zrobiłeś komuś coś takiego. Nic dziwnego, że on cię za bardzo nie lubi. Ja też

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 249/443

bym cię nie lubiła, gdybyś posuwał moją dziewczynę... yy chłopaka... oj ,wiesz, o co mi chodzi. - Po pierwsze, nie poświęciłem dziś żadnej uwagi tej suce! - mówi przez zaciśnięte zęby. - I po drugie, to gówno było nieporozumieniem, a tamten musi przeboleć już to gówno. Drwię z niego. - Przypadkiem wsadziłeś swojego fiuta w dziewczynę innego kolesia? - Ja, kurwa, nie wiedziałem, że oni nadal się umawiali. Szmata powiedziała mi, że zerwali. A poza tym, co cię to, kurwa, obchodzi? Wydajesz się, cholera, jakbyś stawała w obronie jakiegoś dupka, którego nawet nie znasz. - Ja go nie bronię. Mówię tylko, że rozumiem, dlaczego on cię nie lubi. Byłeś kompletnym dupkiem, najeżdżając na nas w ten sposób, Sawyer. Nie zatrzymałeś się nawet, by zapytać mnie, co się dzieje, tylko zacząłeś wrzeszczeć i wszcząłeś bójkę. - Nie musiałem pytać ,co się, kurwa, działo. Widziałem, kurwa, co się działo. - No to dobrze wiedzieć, że zauważyłeś mnie po czterdziestu pięciu minutach. - Czego ty, kurwa, ode mnie chcesz, Grace? Chciałem cię ze sobą wziąć, ale odmówiłaś. Kiedy Amanda odeszła, mogłaś przyjść i do nas dołączyć. Podjeżdżając do swojej bramy, wychyla się i wpisuje kod dostępu. Wciska cyfry tak mocno, że jestem zaskoczona, iż nie odpadają. Odpowiadam, gdy wjeżdża do środka. - Dlaczego miałabym chcieć do was dołączyć, Sawyer? Wystarczająco niepokojące jest dla mnie przebywanie pośród tylu ludzi, których nie znam, ale żeby być w dodatku w otoczeniu dziewczyn, które pieprzyłeś, podczas gdy przez całą noc posyłały mi brudne spojrzenia, nie jest moją definicją zabawy. Po co, w ogóle, mnie ze sobą zabrałeś? mówię to gniewnie, ale wiem, że zranienie, jakie czuję, zaczyna wkradać się do mojego głosu. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 250/443

Sawyer parkuje przed domem i wyrzuca ręce do góry. - To ty powiedziałaś, że powinienem pójść, i powiedzmy sobie szczerze, Grace, nie mogłem przecież zostawić cię w tyle. Auć! Jego słowa są jak policzek. Więc wziął mnie ze sobą tylko z obowiązku. Moje zranienie musi widnieć na mojej twarzy. - Kurwa, to nie zabrzmiało właściwie! Nie to miałem na myśli! Przełykam i otwieram drzwi. - Nie kłopocz się. Gówno mnie obchodzi co miałeś na myśli! - Wchodząc do domu, zatrzaskuję za sobą drzwi i czuję się źle, nie zdejmując butów. Ale chcę tylko być z daleka od niego, zanim się załamię i pozwolę mu zobaczyć, jak bardzo mnie zranił. Idę przez dom, mijając kuchnię i salon, zanim dochodzę do pierwszego pokoju. Wchodząc do środka, widzę nasze walizki. Świetnie! Biorę walizkę Sawyera i wyrzucam ją z sypialni, w chwili gdy on wpada do domu. Szybko zamykam drzwi i przekręcam kluczyk, żeby nie mógł wejść. - Grace, natychmiast otwórz te pieprzone drzwi! Ignorując go, rzucam się na łóżko i chowam głowę pod poduszką, żeby wyciszyć jego idiotyczność, i pozwalam opaść pierwszym łzom. Łzom, które są pełne gniewu i zranienia. Jak ta noc zmieniła się w tak okropną? Sawyer! Właśnie tak! Ten cholerny dupek! Głośne walenie zaczyna się przy drzwiach. - Grace, mówię, kurwa, poważnie, jeśli nie otworzysz tych pieprzonych drzwi, to je wyważę!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 251/443

Ta jasne, trzymam cię za słowo koleś! NIE! Nagle sapię przez głośne uderzenie i w panice siadam prosto. Odwracam się i widzę drzwi zdjęte z zawiasów, leżące na podłodze. Stając na łóżku, z poduszką w rękach, wycieram łzy, żeby wyraźnie widzieć Sawyera. Przechodzi po drzwiach, jakby w ogóle ich tam nie było, żeby stanąć przede mną. - O mój Boże! Co ty, do diabła, wyprawiasz? Właśnie wyważyłeś drzwi swojej siostry, ty idioto! - Zaczynam wymachiwać z furią poduszką, uderzając go w głowę, klatę i wszędzie, gdzie mogę dosięgnąć. Sawyer unosi ręce, żeby zablokować moje ciosy. - Przestań! Przestań mnie, kurwa, uderzać... daj mi to pieprzone gówno! - Łapie poduszkę, żeby mi ją zabrać, ale ja jej nie puszczam i wpadam w niego. Jak tylko moje ciało zderza się z jego, jego usta nakrywają moje. Sapię, osłupiała tyko przez chwilkę, zanim mocno przeczesuję palcami jego włosy, trzymając jego usta przy swoich. Sawyer łapie mnie za tyłek, podnosząc do góry i moje nogi automatycznie owijają się wokół jego bioder. Wpycha swój język do moich ust, w tym samym czasie przepiera mnie do ściany. Nasz pocałunek jest karzący, surowy, desperacki i gniewny. Moje łzy mieszają się ze słodkim, gorącym smakiem naszego pragnienia, gdy nasze języki łączą się zaciekle. Przygryzam ostro jego dolną wargę, co wydostaje z jego gardła zwierzęce warknięcie. Dyszę, by złapać powietrze, kiedy on odrywa ode mnie swoje usta i opiera swoje czoło na moim. - Powiedz mi, że to jest w porządku maleńka. Powiedz mi Grace, że potrzebujesz mnie tak kurewsko mocno, jak ja potrzebuję ciebie. Myślę o tym jedynie przez sekundę, nadal jestem zła, ale potrzebuję go bardziej, o wiele bardziej. - Tak, to jest w porządku. Tak bardzo cię potrzebuję, Sawyer - moje słowa wychodzą bardziej bezbronnie, niż bym chciała.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 252/443

Na moją odpowiedź ucieka mu kolejne warknięcie. - Jesteś, kurwa, moja. Słyszysz mnie, Grace? Moja i tylko moja. - Jego zielone oczy płoną ogniem i są dzikie z żądzy. Jęczę, kiedy przyciska swojego twardego kutasa tam, gdzie potrzebuję tego najbardziej. - Powiedz to! Chcę, kurwa, usłyszeć, jak to mówisz! W tej chwili mogę powiedzieć wszystko, co chce usłyszeć, ale zanim mogę powiedzieć te słowa, żeby przypieczętować cokolwiek to jest, najpierw muszę wiedzieć jedną rzecz. - A co z tobą, Sawyer? Jesteś mój? Trochę dzikości znika z jego oczu i zostaje zastąpione czymś innym, czymś miękkim. - Tak, maleńka, jestem twój. Jestem, kurwa, twoją własnością, Grace. Byłem nią nawet, zanim cię poznałem. - Oddech utyka mi w gardle, utrudniając oddychanie. Jego słowa nie mają sensu, ale wierzę w nie, bo ociekają taką szczerością że niemożliwe jest w nie nie wierzyć. - Tak samo, jak do mnie należy twój tyłeczek, każdy słodki cal jego i w tej chwili pokażę ci, jak bardzo. Przytrzymuje mnie przyciśniętą do ściany biodrami i sięga po brzeg mojego swetra. Unoszę ramiona, kiedy ściąga go z mojego ciała. Zanim jest zdjęty w całości, Sawyer odpina przedni zamek mojego stanika i moje piersi zostają uwolnione. Jego usta natychmiast zasysają jeden sutek, podczas gdy drugą ręką ściska i przekręca drugi. Odrzucam głowę do tyłu i krzyczę, gdy doznania stawiają moje ciało w płomieniach, przez co pragnę więcej. Moje palce zaciskają się na tyle jego koszulki, próbując podciągnąć ją do góry. - Zdejmij to, chcę poczuć twoją skórę przy swojej. Jęczy wokół mojego sutka, zanim odsuwa usta i zanim mogę skończyć podciągać jego koszulkę, sięga za siebie i jednym gładkim szarpnięciem zdziera ją z siebie. Jego ręce znowu wędrują do mojego tyłka, gdy przyciska do mnie swoją twardą, nagą klatę. Nasze

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 253/443

jęki mieszają się ze sobą w ciszy, gdy elektryczność pędzi przez każdy nerw w moim ciele. To coś, czego nigdy w życiu nie czułam. Sawyer zakopuje twarz w mojej szyi. - Jezu Chryste, twoja skóra jest tak cholernie miękka. - Jęczę i ocieram się o jego erekcję. Jego ręce przesuwają się do moich butów i zaczynają je rozsuwać, kiedy jego twarde ciało przytrzymuje mnie przy ścianie. Wędruję rękami po jego silnych, umięśnionych plecach, czując wypukłą skórę jego blizn, tych, które nie powinny znaleźć się na tak pięknym i honorowym mężczyźnie jak on. Kiedy moje buty już znikają, stawia mnie na ziemi i opada przede mną na kolana. Całuje czule mój brzuch, przez co moje serce puchnie od emocji. Przebiegam palcami przez jego włosy z uczuciem, trzymając jego głowę przy sobie, gdy on sunie miękkimi, ciepłymi ustami po mojej rozgrzanej skórze. Jego ręce przesuwają się do brzegu moich spodni. Ściąga je z moich nóg i stoję w niczym więcej oprócz moich majteczek z czarnej koronki. - Jezus, jesteś tak kurewsko seksowna - szepcze ochryple, a jego usta znajdują się cal od mojego obolałego centrum. Jego gorący oddech dociera do moich majteczek, przez co drżę przepysznie na całym ciele. Moje palce zaciskają się w jego włosach i próbuję przyciągnąć jego usta do mojego ciała. Opiera się mojemu przyciąganiu i patrzy na mnie z uśmieszkiem. - Chcesz moich ust, prawda, maleńka? Chcesz, żeby mój język znowu był głęboko w twojej cipce? - jego erotyczne słowa sprawiają, że jęczę i wypycham biodra do jego twarzy. - Odpowiedz mi, Grace! - Tak chcę tego, tak bardzo tego chcę - skomlę rozpaczliwie. - I dam ci to, maleńka, bo ja też tego chcę. Chcę zapachu i smaku twojej cipki na całej twarzy. - Zahacza palcem o środek moich majteczek i przebiega nim po mojej mokrej łechtaczce, przez co małe fale szoku przechodzą przez moje ciało. - Zawsze tak

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 254/443

kurewsko morka dla mnie - jęczy i wtedy wpycha palec głęboko we mnie. - Mam nadzieję, że jesteś gotowa, maleńka, bo dziś Grace, będę całował, smakował i pieprzył każdy cal twojego słodkiego ciała. Dam ci tyle pieprzonej rozkoszy, że ochrypniesz od krzyków. O Boże! Już teraz mam ochotę krzyczeć. Wyciąga swojego palca i wsuwa go do ust. Głośne, zwierzęce warknięcie wybucha z jego gardła, zanim łapie krawędź moich majteczek i zrywa je ze mnie. Sapię i ledwo mam czas zarejestrować to, zanim jego usta znikają w moim gorącym, mokrym ciele. Krzyczę i kolana miękną mi z przyjemności. Zanim kompletnie się ugną, Sawyer łapie mnie za uda i przerzuca je sobie przez ramiona, tak że dosiadam jego twarzy. Moje plecy opierają się o ścianę, a palce przesuwają się mocno przez jego włosy, gdy mnie pożera. - O Boże! - krzyki i jęki rozkoszy wylewają się z moich ust. Tak wiele doznań mnie zalewa, gdy jego język porusza się we mnie umiejętnie. Pożera mnie, jakby nie mógł mieć mnie wystarczająco dużo. Nie mam pojęcia, ile czasu mija, może sekundy, a może minuty, jestem zbyt zatracona w tym wszystkim, żeby mnie to obchodziło. Ale i tak za szybko te przepyszne zaciskanie się zaczyna się nisko w moim brzuchu i nie wiem, jak Sawyer zawsze wydaje się wiedzieć, kiedy jestem blisko, ale wie. Przypierając mnie do ściany, z moim nogami na ramionach, sięga obydwiema rękami i ujmuje moje piersi, ściskając i przekręcając moje wrażliwe sutki, granicząc z bólem. Kiedy doznanie strzela do mojej łechtaczki, zasysa opuchnięty guziczek do ust, co wysyła mnie za krawędź. Krzyczę i łkam przez intensywność orgazmu. Słowa opuszczają moje usta, ale nie jestem pewna jakie, bo mój umysł i ciało są kompletnie zatracone w błogości. Jestem pewna, że brzmią one jak „O mój Boże” i „ Sawyer”. Sawyer trzyma na mnie swoje usta, spijając każdą kroplę mojej przyjemności, aż mięknę i wiotczeję. Gdy odsuwa od mnie swoje usta, sunie nimi w dół mojego uda, całując delikatnie moją gładką skórę. Pewnie powinnam zdjąć z niego nogi, ale moje ciało wydaje się być galaretką i nie ma energii na zrobienie czegokolwiek. Ale okazuje się, że nie muszę się o to martwić, bo kilka sekund później Sawyer zdejmuje moje nogi ze swoich ramion. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 255/443

Zamiast postawić mnie na ziemi, owija je wokół swojej talii, gdy wstaje. Obejmuję go za szyję i przez chwilę patrzymy się na siebie w mrocznej ciszy. Potrzeba pochłania jego wzrok, ale też coś innego, coś, przez co moje serce płonie z nadziei i zalewa je ciepło. Trzymając jedną rękę wokół jego szyi, drugą sięgam w górę i ujmuję jego twarz. Sunę kciukiem po jego miękkich, ciepłych ustach, zanim przysuwam swoje wargi do jego. Pocałunek jest czuły, powolny i długi, tak długi że muszę się niechętnie odsunąć, żeby zaczerpnąć powietrza. Nie zdejmując ręki z jego twarzy, opieram swoje czoło na jego. - Pragnę ciebie Sawyer... całego ciebie. Jego oczy ciemnieją, co myślałam, że jest nie możliwe. Nie odpowiadając, zanosi mnie do królewskiego łoża, cały czas nie spuszczając ze mnie palącego wzroku. Kładąc mnie delikatnie, nakrywa moje miękkie ciało swoim gorącym i twardym. Pochyla się i całuje mnie z desperacją, która dorównuje mojej. Przebiegam dłońmi po jego dobrze zbudowanym ciele, czując, jak jego mięśnie napinają się pod moim dotykiem. Jęczę, kiedy ujmuje moje już wrażliwe sutki, ale dostarcza idealnej ilości nacisku, która sprowadza kolejny ból między moje uda. Unoszę biodra i ocieram się o jego odzianą w dżinsy erekcję. Przeklinając, opiera się na jednej ręce i sięga między nas drugą, żeby rozpiąć pasek spodni. Sięgam dłońmi w dół żeby pomóc, rozpaczliwie potrzebując go poczuć. Jak tylko jego pasek i guziki zostają rozpięte, wsuwam rękę i ujmuję go stanowczo, moja dłoń jest za mała, żeby w pełni się wokół niego owinąć. - Ja pierdolę! - jęczy, wypychając twardego, gładkiego kutasa w moją rękę. Patrzę, jak głowa opada mu do tyłu i jak zaciska szczękę, powstrzymując się. Podnosząc się, sunę językiem w dół jego szyi i piersi, aż moje usta spoczywają na jego tatuażu. Unoszę nogi do jego bioder i spycham jego spodnie razem z bielizną w dół nóg. Patrząc w dół między nas, widzę, że jego tempo pieprzenia mojej ręki przyspieszyło. Z czubka wypływa preejakulat, kciukiem kciukiem rozcieram go po jego gładkiej główce. - Cholera! - Odrywa moje ręce od siebie i przytrzymuje je nad moją głową. Dzikie spojrzenie w jego oczach powoduje, że czuję ogień i odrobinę niepokoju. - Jezus, Grace,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 256/443

staram się tak kurewsko mocno nie pospieszać tego, ale nie jestem pewien, czy dam radę. Tak cholernie cię potrzebuję - Więc weź mnie - słowa wychodzą z moich ust bez zastanowienia, co nie jestem pewna, czy jest dobrą rzeczą. Warcząc, sięga w dół i zahacza rękę pod moje kolano, dając sobie więcej dostępu, by ustawić się przy moim mokrym i obolałym wejściu. Nagle nieruchomieje. - Cholera, pierdolony kondom. Jezu, nie wierzę, że prawie zapomniałem. Chwytam jego twardy biceps, zatrzymując go, zanim może po niego sięgnąć. Patrzy na mnie w dół pytająco. Obluzuję nerwowo wargi. – Uhm, jestem na pigułce i jestem czysta. – Uśmiecha się, kiedy mówię ostatnią część. – Więc jeśli też jesteś czysty, to... tak naprawdę nie musimy go używać. To może być idiotyczne do powiedzenia, ale nie chcę niczego między nami, chcę, żeby wszystko, co czuję, to był on. Wierzę również, że Sawyer zawsze jest ze mną szczery i nigdy nie naraziłby mojego zdrowia. Opiera swoje czoło o moje. – Tak, maleńka, jestem czysty. Wcześniej zawsze używałem prezerwatywy. Więc jeśli jesteś pewna, Grace, to nie chcę niczego bardziej, niż poczuć twoją słodką, gorącą cipkę, aż do podstawy swojego kutasa. Jego erotyczne słowa sprawiają, że zaciskam się z potrzeby. – Tak, jestem pewna. Patrzy na mnie przez kolejną sekundę, zanim wyciska miękki pocałunek na moim czole, który topi moje serce, po czym podnosząc się w górę, głęboko wsuwa się we mnie, jednym szybkim pchnięciem. Agonia i ekstaza uderzają we mnie, kradnąc oddech z moich płuc.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 257/443

- Ja pierdolę! – jęczy Sawyer z przyjemności. Moje nogi blokują się dookoła jego bioder, a ręce wokół jego ramion. Podnosząc się w górę, zagrzebuję twarz w jego szyi, próbując oddychać pełnią jego bycia wewnątrz mnie. Czuję jak się napina. – Cholera! Grace, maleńka, w porządku? Kiwam głową przy jego szyi, wciąż mając problem ze złapaniem oddechu. – Spójrz na mnie. – Zawija rękę w moich włosach i odciąga moją głowę delikatnie do tyłu. – Zraniłem cię? – Zmartwienie zastępuje ciepło w jego spojrzeniu. - W porządku – mówię cicho. – Po prostu potrzebuję chwili. Już dobrze. - Jesteś pewna? – pyta nieprzekonany. Zauważam, że jego ramiona trzęsą się od powściągliwości. - Tak – upewniam go, owijając jedną nogę wokół jego pleców i podnoszę swoje biodra. - Kurwa! – Zaciskając swoją szczękę zaczyna pchnięcia wewnątrz mnie, z powolnymi, mocnymi, rozkosznymi potarciami. Wszystko w Sawyerze mnie pochłania: jego zapach, jego smak, uczucie jego twardego ciała poruszającego się we mnie. A to niemal najbardziej idealna rzecz, jaką kiedykolwiek czułam. - Sawyer – jęczę jego imię, wyginam plecy z przyjemności, moje palce zatapiają się w jego szerokich i silnych ramionach. - Spójrz na mnie, Grace! – jego szorstkie żądanie powoduje, że kieruję wzrok na niego. – Czujesz to, maleńka? Czujesz, jakie to jest idealne? – pyta, wymawiając słowa, o których ja myślałam chwilę wcześniej. – Nikt, nigdy nam tego nie zabierze, słyszysz mnie? Nigdy nie pozwolę nikomu tego spieprzyć. – Nagle zdaję sobie sprawę, że mówi o

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 258/443

wcześniejszym wieczorze. – Jesteś moja, Grace! – warczy zaborczo. – I chcę, kurwa, to od ciebie usłyszeć – żąda, uderzając we mnie mocniej. Sapię i skamlę z przyjemności. – Jestem twoja. - To prawda, malutka, każda słodka część ciebie należy do mnie. Zamieram, moje serce podskakuje. Nie ma pojęcia, co usłyszenie tych słów właśnie ze mną zrobiło, jak wiele one dla mnie znaczą. To był dokładnie ten moment – po trzech długich, bolesnych latach – w którym zdałam sobie sprawę, że w końcu znowu do kogoś należę. Należę do Sawyera. Nie wiem, od jak długiego czasu, ale to nie ważne. Ponieważ należenie do kogoś, nawet jeśli tylko na krótko, oznacza wszystko dla kogoś, kto nie miał nikogo. Podnosząc rękę, pocieram delikatnie jego napięte wargi. – A ty należysz do mnie – krztuszę się przez emocje, które grożą pochłonięciem mnie. Wiem, że moje słowa prawdopodobnie nie robią na nim takiego samego wrażenia, co jego na mnie, ale wciąż chcę, żeby wiedział, potrzebuję, żeby wiedział, jak bardzo mi na nim zależy. Jego ostry wyraz twarzy łagodnieje i nieruchomieje głęboko wewnątrz mnie. – Tak, maleńka, należymy do siebie. Zanim mogę powstrzymać pojedynczą łzę przed wypłynięciem, pochyla się i łapie ją delikatnym pocałunkiem, który z emocji odbiera mój oddech. – Teraz wszystko będzie dobrze, Grace, ponieważ tak długo, jak to mamy, nic, ani nikt inny nie jest ważny. Tak wiele emocji atakuje mnie w tym momencie, że są niemal duszące. Zanim pozwalam im wchłonąć się pod moją powierzchnię, przyciągam jego usta do moich,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 259/443

całując go wszystkim tym, czym jestem i wszystkim, co czuję. Pocałunek zmienia się od powolnego i czułego do szybkiego i gwałtownego, bez świadomości tego, że moje biodra zaczynają poruszać się pod nim niespokojnie. Warczy, odrywając swoje usta od moich. – Jezu, czucie ciebie jest zajebiście niesamowite! – Podnosi ramiona w górę, kiedy zaczyna poruszać się we mnie, trochę mocniej i szybciej. Przesuwam rękami wzdłuż jego ciała, które jest tak twarde jak skała i wilgotne od potu. Mogę powiedzieć po jego zaciśniętej szczęce, że wciąż się powstrzymuje. Sięgając w górę, kładę rękę przy jego sercu. – Przestań się powstrzymywać. Kiedy powiedziałam, że chcę całego ciebie, to miałam to na myśli – szepczę cicho, patrząc w górę na jego dzikie spojrzenie. To prawda: nie martwię się o to, z jaką siłą mnie weźmie, tak długo, jak to jest on. Widzę w jego oczach przebłysk niepewności zaledwie chwilę przed jego podjęciem decyzji. Chwytając moją rękę leżącą na jego bijącym sercu, przenosi ją do swoich ust, wyciskając na wewnętrznej stronie mojego nadgarstka szybki, jeszcze bardziej czuły pocałunek, zanim odkłada ją ponad moją głowę, razem z drugą. – Chwyć zagłówek, maleńka… mocno. Robię to, co mówi, chwytając jedną z cienkich metalowych rur. Kładzie jedną ze swoich rąk nad moimi, a drugą pod kolano. Potem, bez odrywania wzroku od mojego, zaczyna uderzać we mnie z taką intensywnością, że kradnie mój oddech i sprawia, że krzyczę z przyjemności. Teraz rozumiem dlaczego, powiedział mi, żebym trzymała mocno, ponieważ jeśli bym tego nie zrobił, a mogłabym uderzyć w zagłówek odepchnięta przez niego. Jest bezwzględny, silny i idealny. Zbyt szybko czuję swój budujący się orgazm, ale próbuję go powstrzymać, nie chcąc, żeby to już się skończyło. Sawyer uśmiecha się porozumiewawczo. – Nie jestem nawet, kurwa, blisko skończenia z tobą, maleńka, więc pozwól sobie na to, ponieważ dojdziesz dziś jeszcze wiele razy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 260/443

Jakim cudem ten arogancki skurczybyk zawsze wie, o czym myślę? Zanim mogę o tym pomyśleć, zabiera swoją rękę spod mojego kolana i przenosi ją między nasze ciała, zataczając kółka na mojej łechtaczce, w ogóle nie zwalniając tempa. - O Boże! – jęczę. Mój nieuchronnie zbliżający się orgazm jest teraz na nowym poziomie. - Właśnie tak, maleńka, dojdź, chcę poczuć, kurwa, jak zaciskasz się wokół mojego kutasa. Jego erotyczne słowa powodują, że orgazm uderza we mnie jak pociąg towarowy. Ekstaza przepływa przeze mnie i Sawyer miał rację, krzyczę, dopóki mój głos nie staje się od tego zachrypnięty. - Zajebiście piękna! – jęczy, zanim pochłania go jego własny orgazm. Chowa swoją twarz w mojej szyi i nieruchomieje, tryskając wewnątrz mnie. Ściągając ręce z zagłówka, owijam je wokół niego, przyciągając go tak blisko, jak mogę. Jego przyśpieszone bicie serca uderza jak dzwon w moje własne, gdy leżymy spoceni, splątani, próbując złapać nasze oddechy. - Jezu, Grace – mamrocze w moją szyję. Nie musi mówić nic więcej. Cieszę się wiedzą, że to, co właśnie się stało pomiędzy nami, było równie ogromne dla niego, jak dla mnie. Podnosząc się, posyła mi swój seksowny uśmiech, potem wyciska mocny pocałunek na moich ustach, zanim się wysuwa. Oboje wydajemy jęki i nie jestem pewna jak jego, ale mój jest z rozczarowania utratą połączenia z nim we mnie. Przekręcam się, żeby zejść z łóżka i się umyć, ale Sawyer owija ramię wokół mojej talii, przyciągając mnie z powrotem do swojego twardego ciała. – Gdzie, do cholery, myślisz, że idziesz, ptysiu? - Uhm, do łazienki? – mówię to bardziej jako pytanie. - Jeszcze nie – mamrocze w mój kark, całując mnie tam.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 261/443

- Dlaczego? – pytam zdezorientowana. - Ponieważ nie jestem gotowy, żeby cię puścić. Moje serce topnieje od jego delikatnego i szczerego tonu. Relaksując się, odwracam twarzą do niego. Trzyma swoje ramię wokół mojej talii i przyciąga do swojego ciała, moja twarz jest zaledwie centymetry od jego seksownej. Moja ręka podnosi się do zarostu na jego szczęce, spowodowanego jednym dniem bez golenia. Jego wyraz twarzy zmienia się na poważny i wiem, że myśli o tym, co stało się wcześniej. – Z nami w porządku? Wzruszam ramionami. – Nie wiem, a jest? – Kontynuuje wpatrywanie się we mnie, czekając na lepszą odpowiedź. Wydmuchuję ciężki oddech. – Tylko rozmawialiśmy, Sawyer. Jego szczęka się napina od zaciśniętych zębów. – Nie obchodzi mnie to. Nie podoba mi się to, kurwa. Mrużę oczy, czując jak moja zapomniana złość powraca. – Przebolejesz! Był jedynym, który rozmawiał ze mną przez całą noc, nie zamierzałam rezygnować z jego towarzystwa. - Przyszedł tylko, kurwa, po to, żeby mnie wkurzyć! Zabieram swoje ręce z jego szczęki. – Nie sądzisz, że wiedziałam o tym od początku? Zaufaj mi, Sawyer. Dzwoniłam do niego, więc wiedział, że nic mu to nie da. Zatem został i spędzał czas ze mną z innego powodu. Stęka, nie wierząc mi.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 262/443

– Siedziałam sama przez czterdzieści pięć minut, Sawyer, czego się spodziewasz? - Jak niby miałem to wiedzieć? - Wiedziałbyś, gdybyś nie był taki zajęty tą suką – odpowiadam złośliwie. Wiem, że to było dużo więcej niż to, ale ta suka jest wszystkim, o czym mogę teraz myśleć. - Pieprzyć to gówno! Nie poświęcałem jej żadnej uwagi. - Mogłeś z nią nie flirtować, ale ani razu jej nie odepchnąłeś, a dla mnie już samo to jest złe. – Czuję, jak moje gardło zaczyna się zaciskać, kiedy myślę o tym, jak długo siedziałam dziś sama, obserwując te bzdury. – Naprawę zraniłeś dziś moje uczucia, Sawyer – szepczę. Jego zezłoszczony wyraz twarzy łagodnieje i znowu przyciąga mnie bliżej. – Przepraszam, ptysiu, masz rację, jestem chujem. Powinienem sprawdzić, co z tobą, nie martwiłem się o nikogo, jak tylko o siebie, to gówno związane z dziewczyną jest dla mnie zupełnie nowe. Zostałem wciągnięty w rozmowę i myślałem, że przyjdziesz do mnie. – Patrzę w jego oczy, które jasno błyszczą ze smutku i szczerości. – Ale wiedz, Grace, że rozmawiałem ze starymi przyjaciółmi, nie z tą suką. Żadna laska mnie nie obchodzi. Ty jesteś jedyną, która ma dla mnie znaczenie. Moja złość i zranienie zostają rozproszone, gdy owijam ramiona wokół jego szyi i opieram czoło o jego. – To jest to, czym jestem, Sawyer? Twoją dziewczyną? – pytam cicho, chcąc w końcu dostać swoją etykietkę, jakakolwiek jest. Podnosi rękę w górę, chwytając bok mojej twarzy. – Jesteś kimś więcej niż tym, Grace, o wiele kurwa więcej. Radość rozkwita w mojej klatce od usłyszenia tego, co powiedział. Chwytając jego rękę, która jest na boku mojej twarzy, całuję jego dłoń. – Ty dla mnie też – mówię pewnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 263/443

Sawyer się uśmiecha, potem z prędkością światła znowu jest na mnie, przyszpilając mnie. – To dobrze, teraz pogódźmy się. Śmieję się. – Czy właśnie tego nie zrobiliśmy? - Tak, ale to było wcześniej. Teraz musimy nadrobić tę część. – Pochylając się, zassał jeden z moich sutków w swoje usta. Jęczę i decyduję, że jeśli to będzie się działo za każdym razem, kiedy Sawyer i ja walczymy, to zdecydowanie musimy robić to częściej.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 264/443

ROZDZIAŁ 18

SAWYER Następnego ranka wyrywam się z najlepszego snu w swoim życiu przez głośny pisk. – O mój Boże, Sawyer, szybko, wstawaj! Nigdy w to nie uwierzysz! – krzyczy Grace podekscytowana z któregoś miejsca w domu. Patrząc na zegar, widzę, że jest dopiero ósma. Jezu, co, do chuja, ona robi tak cholernie wcześnie? Skończyłem ją pieprzyć niemal osiem godzin temu, na miłość boską. Na samą myśl o tym mój kutas budzi się znowu do życia. Cholera, jestem dość pewien, że nigdy nie będę miał dość tej dziewczyny. Bycie w niej to była najlepsza pierdolona rzecz, jaką kiedykolwiek czułem. Jeśli byłem od niej uzależniony wcześniej, to było to nic w porównaniu do tego, co czuję teraz. Słyszę, jak drzwi frontowe się otwierają, wyrywając mnie z moich myśli. Zastanawiając się, co, do cholery, robi, schodzę z łóżka i zakładam swoje jeansy z ostatniej nocy, zapominając o bieliźnie. Nie kłopoczę się zapinaniem guzika, ponieważ teraz, za to, że obudziła mój tyłek, planuję być z powrotem wewnątrz niej. Wychodząc z pokoju, skręcam w prawo i kieruję się do salonu, gdzie podmuch zimnego powietrza uderza we mnie z frontowych drzwi, które zostały szeroko otwarte. - Jezu, kobieto, co, do cholery, robisz? – narzekam, idąc do otwartych drzwi. Tak szybko, jak widzę to, co jest na zewnątrz, staję jak wryty na widok, który znajduje się przede mną. Jest zimno jak cholera, a śnieg sypie jak sam skurwysyn. A tam jest mój ptyś, twarzą odchyloną do mglistego, szarego nieba, jej ramiona są podniesione przy bokach,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 265/443

dłońmi w górę, łapiąc wielkie płatki jakby to było pierdolone złoto. Nie ma nic na sobie prócz mojej koszulki z wcześniejszej nocy i czegoś, co, jak przypuszczam, jest zimowymi butami mojej siostry, które suną w górę do jej gołych kolan. Zdając sobie sprawę z mojej obecności, przenosi swój wzrok na mnie i posyła mi największy pierdolony uśmiech, jaki kiedykolwiek u niej widziałem. Jest jak cios w moją klatkę, przysięgam, że niemal powalił mnie na tyłek. - O mój Boże, Sawyer, czy to nie piękne? - Tak – mówię szorstko, nie wspominając w ogóle o pieprzonym śniegu. Opierając się o framugę drzwi, obserwuję jej moknięcie na czymś, co było tak proste dla mnie, ale wyjątkowe dla niej. Ciężkie, białe i migoczące płatki zaczynają pokrywać jej długie, falowane blond włosy i spadają na rzęsy. Jest najpiękniejszym pieprzonym widokiem, jaki kiedykolwiek widziałem. Świadomość uderza mnie głęboko, ta smutna dziewczyna, którą poznałem kilka miesięcy temu, teraz ma uśmiech promieniujący prawdziwym szczęściem, którego nigdy nie doświadczyłem aż do teraz. I właśnie decyduję, że spędzę każdą sekundę swojego życia na upewnieniu się, że będzie się tak uśmiechała każdego dnia. Kiedy znowu na mnie patrzy, jej nos jest różowy i krzyżuje swoje ramiona. – Jasna cholera, jest zimno! – śmieje się, podskakując w górę. - Cholerna racja. Teraz zabieraj swój seksowny tyłek do środka i idź pod prysznic, mamy plany. - Mamy? – pyta zdezorientowana. – Dokąd idziemy? - To niespodzianka! Obdarza mnie kolejnym pięknym uśmiechem i wbiega do domu, wpadając na mnie. Łapię ją z łatwością, gdy jej nogi owijają się wokół mojej talii, a moje ręce chwytają jej uda i seksowny tyłeczek. – Jezu Chryste, kobieto, jesteś zimna. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 266/443

- Masz dla mnie niespodziankę, Sexy Sawyerze? – pyta z podekscytowaniem, ignorując mój komentarz o zimnie. - Tak, maleńka, jest w moich spodniach. – Jej uśmiech słabnie i uderza mnie żartobliwie. Śmieję się. – Żartowałem, cóż, bynajmniej coś w tym rodzaju. Chciałem dać ci tę niespodziankę później, ale jedną mogę dać ci wcześniej. - Co to? Powiedz mi – prosi niecierpliwie. - Zobaczysz wkrótce. Chodź, idziemy pod prysznic. – Zaczynam prowadzić nas do łazienki. Całuje moją szczękę przez całą drogę i decyduję, że późniejsza niespodzianka będzie jako pierwsza. ~~*~~*~~*~~ Godzinę później zatrzymuję się na lodowisku. – Masz kolejną grę w hokeja? – pyta zdezorientowana Grace. Powstrzymuję uśmiech, zauważając rozczarowanie, które próbuje ukryć. – Nie – jest wszystkim co mówię, zanim wyskakuję z auta i chwytam swoją torbę do hokeja. Spotykam Grace, gdy przechodzi na drugą stronę. Łapię jej ciepłą, delikatną rękę, gdy prowadzę ją do bocznych drzwi areny. Joe, opiekun lodowiska, czeka na nas, jak tylko wchodzimy do środka. – Jest nasz złoty chłopak – wita się z uśmiechem, klepiąc mnie w plecy. - Dobrze cię widzieć, Joe. Dzięki za zrobienie tego dla mnie. – Grace staje się bardziej zdezorientowana. - Jasne, dzieciaku. To ona? – pyta, przenosząc wzrok na Grace. - Tak. Grace, to jest Joe Paletti, prowadzi to miejsce tak długo, jak noszę na sobie łyżwy. Uśmiecha się i wyciąga swoją dłoń.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 267/443

– Miło cię poznać, Joe. Jego usta drgają, kiedy bierze jej rękę. – Ciebie również, skarbie. – Patrzy z powrotem na mnie. – W porządku, wracam z powrotem. Macie godzinę, zanim przyjdzie ktoś inny. Dziękuje mu po raz kolejny, potem chwytam Grace za rękę, zabierając ją na lodowisko. Prowadzę ją do boksu i usadawiam na ławce. – Zamierzasz mi powiedzieć, co robimy? Rzucam swoją torbę i wyciągam figurowe łyżwy mojej siostry. – Będziemy jeździć, maleńka. - EEEEKKKKK! – piszczy i klaszcze z podekscytowania. – To było to, na co miałam nadzieję – odpowiada, wyrywając łyżwy z moich rąk. Swoją drogą, po mojej grze ostatniej nocy powiedziała mi, że nigdy wcześniej nie była na lodowisku. To był szok dla mojego pierdolonego systemu, jak, do cholery, ktoś mógł nie być nigdy na lodowisku? - Cóż, to coś, czego każdy musi spróbować w swoim życiu. Ignoruje to, co właśnie powiedziałem i zaczyna w pośpiechu skopywać swoje buty, żeby założyć łyżwy mojej siostry. Chichocząc, pochylam się i usiłuję pomóc jej je założyć. Patrzę na nią, jak rozgląda się dookoła w zdumieniu i ekscytacji. - Mamy całe lodowisko dla siebie? – pyta z podziwem. - Tak, lodowisko jest zamknięte przez kolejną godzinę. Czyli tak długo, jak tu będziemy. - Jak to załatwiłeś? - Powiedziałem ci, ptysiu, jestem pieprzoną legendą, jeśli chodzi o te sprawy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 268/443

Żartobliwie przewraca oczami z uśmiechem. Zanim niemal kończę zapinać jej drugą łyżwę, wstaje. – Nie zamierzasz na mnie poczekać? Potrząsa głową. – Nie, w porządku. Po prostu przytrzymam się ściany, gdy będę czekać, aż wejdziesz. Wyciągnęła ramiona w bok, próbując utrzymać równowagę, gdy dreptała w kierunku otwartej przestrzeni. Mam przeczucie, że to może być totalnie pieprzoną katastrofą, więc nie marnuję czasu przy zakładaniu łyżew i sznurowaniu ich. Cały czas słyszę jej śmiech, pisk i całą masę „uch, och”. Wstając, idę na otwartą przestrzeń i wykonuję swój pierwszy ślizg na zimnym, twardym lodzie, czując się jak w domu. Rozglądając się, znajduję Grace zaledwie jedną czwartą drogi dalej stamtąd, skąd zaczęła. Jej ręka jest przy boku, wciąż próbując utrzymać równowagę, podczas gdy druga znajduje się na ściance. Jest zgięta w pasie, z wypiętym tyłkiem. Wygląda zajebiście niedorzecznie, ale słodko jak cholera. Chichocząc, podjeżdżam do niej gładko, potem klepię jej tyłek, kiedy sunę obok. Krzyczy w zaskoczeniu i chwyta się ściany obiema rękami. Patrzy na mnie, gdy ją mijam za drugim razem, jadąc tyłem. – Skończ się popisywać i mi pomóż. - Nie wyglądasz, jakbyś potrzebowała jakiejkolwiek pomocy, ptysiu. Twoja pozycja jest dobra. Po prostu wypchnij swój tyłek trochę wyżej. – Zamiast być obrażona, śmieje się. Szkoda mi jej, więc podjeżdżam i biorę obie jej małe ręce, na których ma założone cienką parę czarnych rękawiczek. – Stań prosto.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 269/443

Kiedy robi, to co mówię, odsuwam ją od ścianki i jadąc tyłem, pociągam ją przodem do siebie. - Wow, wow, wow – piszczy, zachowując się, jakbyśmy jechali za szybko, kiedy w rzeczywistości jedziemy zajebiście wolniej, niż mogłaby moja babcia. W końcu się rozluźnia i trochę zwiększam tempo. Obserwuję jej uśmiech, jej śmiech wypełniający cichą arenę i dopada mnie najdziwniejsze doznanie – takie, którego nigdy wcześniej nie czułem. To, które mówi mi: weź i nigdy nie puszczaj. Ta myśl powoduje, że zatrzymuję się gwałtownie. Patrzy na mnie w górę zdezorientowana. – Co się stało? Dlaczego stoimy? - Chodź tu. – Przyciągam ją do siebie i pochylam się. – Owiń ramiona wokół mojej szyi. – Kiedy posłusznie to robi, łapię jej tyłek i podnoszę w górę. - EEEKKK! – krzyczy znowu. – O Boże, nie upuść mnie, Sawyer. – Śmieje się nerwowo. - Owiń nogi wokół mojej talii, maleńka. Tylko uważaj na ostrza, mam wystarczająco dużo blizn na plecach – mówię z uśmieszkiem. Jej śmiech zamiera, a jej wyraz twarzy zmienia się w smutny. Cholera, to nie było moim zamiarem. – Bądź ostrożny – odpowiada cicho. Kiedy jej kolana zaciskają się po obu stronach moich bioder, zaczynam wykonywać długie, gładkie ślizgi. Jej uśmiech powraca, a palce zaciskają się mocno na moich ramionach. – Wyluzuj, maleńka, trzymam cię. Patrzy na mnie z lekką niepewnością. – Co jeśli upadnę? Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 270/443

Nie będąc w stanie się oprzeć, sięgam pod jej długie, gładkie włosy i chwytam bok jej smukłej szyi. – Nigdy nie pozwolę ci upaść, Grace. Łapie oddech, zanim posyła mi delikatny uśmiech. Pochylając się, pozwala mi lekko posmakować swoich ust w delikatnym pocałunku, zanim puszcza moje ramiona. Układając ręce przy bokach, zamyka oczy. – Szybciej – szepcze cicho. Przyśpieszam sunięcia i jadę szybciej, co powoduje jej wielki uśmiech. Wyraz jej twarzy jest łagodny, a jej włosy powiewają delikatnie wokół buzi od naszej prędkości. A w momencie, kiedy trzymam jej słodkie, ciepłe ciało przy swoim, wiem bez pieprzonych wątpliwości, że Bóg stworzył tę piękną kobietę właśnie dla mnie. Przez następne czterdzieści pięć minut przechodzę z jej tyłu na przód, trzymając ją i ucząc jak jeździć. Śmiejemy się, a po którejś sesji obściskiwania, mój fiut jest twardy i boli, pragnąc znowu być wewnątrz niej. Zbyt szybko Joe zjawia się w środku, dając znać, że nasz czas się skończył. - Przepraszam, ptysiu, to nasz sygnał – mówię, robiąc ostatnie okrążenie, kiedy znowu ją trzymam. Jej uśmiech łagodnieje, a ciepłe, bursztynowe oczy świecą czymś, czego nie mogę nazwać. – Dziękuję, Sexy Sawyer, za zabranie mnie tutaj. To wspomnienie będę pielęgnować do końca życia. - Nie ma za co, ptysiu. Zasługujesz, żeby być tak szczęśliwa, Grace, zawsze. Opiera swoje czoło o moje. – Ty sprawiasz, że jestem szczęśliwa, Sawyer.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 271/443

Nie zamierzam kłamać, jak niesamowicie to sprawia, że czuję się zajebiście. Ta arena niesie za sobą najlepsze wspomnienia mojego życia, ale to zdecydowanie będzie na zawsze moim ulubionym. ~~*~~*~~*~~ Tego wieczoru jemy kolację przy kuchennym stole, gdy Jesse otwiera swoje gadatliwe usta. – Słyszałam, że mieliście dość udaną noc w Overtime – mówi z uśmieszkiem. - Co się stało? – pyta mama zmartwiona. - Nic. – Gromię wzrokiem Jesse, żeby trzymała swoje usta zamknięte. Oczywiście, Sam się uśmiecha i dołącza. – Okazuje się, że Sawyer jest zaborczy w stosunku do Grace. Nie podobało mu się, że ostatniej nocy Jase Crawfort z nią rozmawiał. Przenoszę wzrok na nią i cicho daję znać, że zamierzam skopać jej donosicielski tyłek, kiedy odejdziemy od stołu. - Sawyerze Evans, lepiej, żebyś się nie bił! – krzyczy moja mama. - Zostaw go w spokoju, Catherine. Ten dzieciak musi przystopować, bo będzie porywczy jak jego staruszek. – Wszystkie spojrzenia przenoszą się na mojego tatę w szoku, że właśnie porównał się ze mną. Nie patrzy na nikogo, kiedy kontynuuje jedzenie. W końcu mama przełamuje ciszę. – Cóż, wiem, że ojciec i syn mają ten sam problem, ale to nie usprawiedliwia walki. - Nie walczyłem, mamo, więc się uspokój, dziewczyny to sprowokowały – wyjaśniam, ponownie gromiąc spojrzeniem moje siostry. Reszta naszej rozmowy przy kolacji toczy się między moją mamą i siostrami wypytującymi Grace o Florydę i o to, jakie tam jest życie. Martwiłem się, że rozmowa o

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 272/443

tym sprawi, że będzie zła, więc próbowałem kierować ją z dala od tego, ale Grace zapewniła mnie, że to w porządku i wydawało się okej, że o tym rozmawia. Po deserze, kiedy chcę zabrać Grace z powrotem do domku gościnnego na wieczorną gorącą kąpiel w jacuzzi, mój tata prosi mnie o pomoc z czymś na strychu. Znowu jestem zszokowany jak cholera i nie do końca pewien, o co w tym chodzi, ale się zgadzam. - Słyszałem, że świetnie grałeś ostatniej nocy? – pyta, przełamując dziwną ciszę, gdy wchodzimy na górę. Wzruszam ramionami. – Nieźle, zważywszy na to, że nie grałem przez kilka lat. Tata kiwa głową, a niekomfortowa cisza osiedla się znowu wokół nas. Kiedy docieramy na strych, prowadzi mnie na tyły, gdzie znajduje się świątynia zadedykowana wszystkim moim gównom związanym z hokejem. Medale, każda para łyżew, jaką kiedykolwiek założyłem, stare koszulki, wycinki z gazet, zdjęcia… - Nie mogę uwierzyć, że to wszystko zatrzymałeś. Mój ojciec chrząka. – Tak, cóż, to wspomnienia i byłem z nich dumny. A kto wie, może kiedyś będziesz miał chłopca i będziesz chciał jemu przekazać te rzeczy. Patrzę na niego w szoku na wspomnienie o dzieciach i zaczynam się zastanawiać, dokąd to zmierza. Wypuszcza oddech. – Posłuchaj synu, wiem, że nie jest między nami dobrze i wiem, że w większości to moja wina. Po prostu… Harowałem, Sawyer, żeby ci to dać. – Wskazuje na moje rzeczy od hokeja. - Tato… – mówię ostrożnie, nie chcąc znowu z nim w to wchodzić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 273/443

- Po prostu mnie posłuchaj. – Wypuszczam sfrustrowany oddech i pozwalam mu skończyć. – Pracowałem naprawdę ciężko, żeby moje dzieci mogły mieć dobre życie, żeby było najlepsze, jakie mogli mieć, a co najważniejsze, żeby mogły być bezpieczne. Potem pewnego dnia złamał mnie mój największy strach, ponieważ mój jedyny syn, ten, który był w czymś świetny, mówi mi, że chce dołączyć do Marynarki Wojennej i walczyć za swój kraj. Patrzę, jak ból i strach pojawiają się na twarzy mojego taty, a to coś, czego nigdy wcześniej u niego nie widziałem. - Cóż, nie wiem, co powiedzieć tato. Miałem dobre życie, wciąż mam, i jestem wdzięczny za wszystko, co mi dałeś. Wciąż kocham hokej i będę go kochał do dnia, w którym umrę, ale ostatecznie to nie jest coś, co chciałem robić przez resztę swojego życia. Przepraszam, jeśli cię zawiodłem… - Nie, synu, nie zrobiłeś tego. Nie jestem zawiedziony, byłem zły, ponieważ byłem przerażony. Nie chciałem cię stracić. To jest coś takiego, czego ta rodzina nie mogłaby przezwyciężyć, Sawyer. Dzień, w którym zadzwonili, że ty i Cade… – Wypuszcza kolejny oddech, przeczesując rękami włosy z frustracji. – Cóż, to niemal nas złamało, szczególnie twoją matkę. Moja klatka zaciska się niekomfortowo na myśl o telefonie, który dostali. – Pewnego dnia, kiedy będziesz miał dzieci, zrozumiesz, o czym mówię. Ale to, co próbuję teraz powiedzieć, to… że zrozumiałem, a najwięcej z powodu dziewczyny, którą tu przyprowadziłeś. Twoja matka powiedziała mi, co się stało i jestem cholernie dumny, że zaangażowałeś się, żeby jej pomóc. Cieszę się, że ją chroniłeś, i cóż… Jestem strasznie dumny z ciebie, dzieciaku. - Dzięki tato – odpowiadam szorstko. Przyciąga mnie do uścisku, a to coś, czego nie robił od dnia, w którym mu powiedziałem, że dołączam do Marynarki Wojennej. Po kilku klepnięciach pleców z powrotem staje prosto, ale trzyma moje ramiona.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 274/443

– Teraz, chcę, żebyś mnie posłuchał. Wiem, że obaj możemy być aroganckimi skurwysynami, ponieważ przyczynia się do tego nasz szalenie dobry wygląd. – Obaj się uśmiechamy, kiedy to mówi. – Ale ta dziewczyna, którą tu przyprowadziłeś, jest wyjątkowa, Sawyer, jak twoja matka. Rozumiesz, co chcę ci powiedzieć, synu? Kiwam głową. – Tak, tato, rozumiem i wiem, że jest. Bardzo mi na niej zależy. W rzeczywistości, myślę, że się w niej zakochałem. Potrząsa głową. – Nie, nie myślisz, ty to wiesz. Ponieważ nie jesteś głupi, to zrobisz cokolwiek musisz, żeby ją zatrzymać. Uśmiecham się. – Taki był mój plan przez cały czas. Odwzajemnia uśmiech. – To dobrze. Teraz powiedz swojej matce, że się z tobą pogodziłem, tak żeby nie musiała mi znowu tego mówić. Chichoczę i zaczynam odchodzić, kiedy mój ojciec przyciąga mnie do jeszcze jednego uścisku. – Kocham cię, Sawyer. - Też cię kocham, tato. ~~*~~*~~*~~ Później Grace i ja brniemy przez śnieg, idąc z powrotem do domku gościnnego. Idę trochę szybciej niż zwykle i zauważam, że ciężko jej nadążyć. Wiem, że powinienem zwolnić, ale zajebiście umieram, żeby być znowu w niej. Patrzy w górę na mnie ze słodkim uśmiechem, nie mając pojęcia, o czym myślę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 275/443

– Jestem naprawdę szczęśliwa, że ty i twój tata skończyliście swoje spory. Chrząkam. – Ta i to wszystko przez małą blond laseczkę, która pachnie jak ptysie, nie wspominając o jej własnym biznesie – odpowiadam bez entuzjazmu. - Hm, te cholerne laski pachnące ptysiami. Skąd one się biorą? – próbuje powiedzieć to poważnie, ale śmieje się przez cały czas. Z uśmieszkiem potrząsam na nią głową. Odwzajemnia moje spojrzenie z lekkim przebłyskiem w swoich oczach, zanim pochyla się i chwyta śnieg do ręki. Obserwuję, jak próbuje go uformować, ale kurewsko nie ma pojęcia, co robi. - Och, ptysiu, nie zaczynałbym tego gówna, gdybym był tobą. Jestem pierdolonym królem w bitwie na śnieżki, a ty nie… – moje słowa zostają przerwane, przez wielką kulę śniegu uderzającą prosto w moją twarz. Jest rozpuszczona i w ogóle nieuformowana, więc jedynie mnie obsypuje. Śmieje się cholernie mocno, jakby to była najzabawniejsza rzecz na świecie. – Mówiłeś coś? – mówi piskliwie. - Pamiętaj, maleńka, że ostrzegałem. Wiedząc, że do niej podchodzę, odwraca się i ucieka. Daję jej kilka sekund, zanim ruszam za nią. Zajmuje mi niewiele czasu, żeby do niej dotrzeć. Krzyczy, kiedy powalam ją na ziemię i przewracam pod siebie. – O mój Boże! Złaź ze mnie, to jest lodowate – krzyczy, śmiejąc się. - Nie, ptysiu, to nie jest lodowate. To jest dopiero lodowate… – Biorę wielką garść śniegu i wpycham jej pod kurtkę, pod koszulkę, i rozsmarowuję na jej gołym brzuchu. Wrzeszczy i próbuje się wydostać. – O mój Boże… proszę, przestań! Przepraszam, nie zrobię tego więcej, obiecuję.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 276/443

Uśmiecham się, kiedy błaga o litość. – Chcesz wstać? - Tak! – krzyczy, próbując wstać. Kiedy to robi, zdaje sobie sprawę, że wrzeszczy głośniej, wijąc się pode mną, a to sprawia, że mój kutas twardnieje. - Więc powiedz: Sawyer ma wielkiego fiuta. Zamiera na chwilę, potem wybucha śmiechem. – Co? Nie ma mowy, nie powiem tego! Potrząsam głową. – W porządku… – Sięgam znowu po śnieg. - O mój Boże, nie, przestań. Dobra, dobra… Sawyer ma wielkiego fiuta. – Przewraca oczami, ale jej policzki stają się czerwone, bardziej od zażenowania niż od zimna. - Dobra dziewczynka – szepczę i pochylając się, zanurzam nos w jej szyi, a językiem przesuwam wzdłuż jej gładkiej, delikatnej skóry. Jej słodki zapach przenika moje zmysły, a jej jęki działają na mojego już twardego fiuta z wielką intensywnością. - Teraz powiedz: Chcę, żeby Sawyer mnie pieprzył. Uwalnia kolejny jęk, tym razem wymieszany z potrzebą i frustracją. – Uch, Sawyer przestań być seksownym dupkiem i wypuść mnie. - Wiesz, co musisz powiedzieć, maleńka, jeśli chcesz wstać. – Potem wyjaśniając, co mam na myśli, uderzam swoim twardym kutasem między jej słodkie uda. Wypuszcza kurewsko seksowny jęk. – Chcę, żebyś mnie pieprzył.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 277/443

Pomruk rozsadza moją klatką i całuję ją. Chociaż bardzo chcę ją pieprzyć właśnie tu, na śniegu, to mam inne plany. Więc kilka sekund później niechętnie odrywam od niej usta, podnosząc ją i niosąc jej seksowny tyłek do domu. Śmieje się, kiedy zaczynam biec. – To gówno nie jest zabawne, ptysiu. Umierałem przez cały dzień, żeby mieć swojego kutasa w tobie. Przewraca oczami. – Masz szczęście, że nie wcisnęłam ci żadnego śniegu pod koszulkę, Sawyer. Uśmiecham się. – Nie martw się, maleńka, weźmiemy gorącą kąpiel w jacuzzi. - Gorącą kąpiel? Nie mam ze sobą stroju kąpielowego. - Nie potrzebujesz żadnego. - Och, tak, potrzebuję. Nie zamierzam brać gorącej kąpieli w jacuzzi nago, Sawyer. Twoja rodzina mogłaby zobaczyć. - Nie, nie zobaczą. Będą pięć akrów dalej, na miłość boską. - Nie ważne. Twoja siostra może przyjść, albo twoi rodzice. Nie! Nie ma mowy, mówię poważnie. - Dobra, cokolwiek, możesz pożyczyć jakiś od mojej siostry – mówię zwyczajnie. Nie musi wiedzieć, że to gówno zniknie z niej w sekundzie, kiedy wejdzie do jacuzzi. Jak tylko dostajemy się do domu, dzwoni do mojej siostry, żeby zapytać, czy może pożyczyć strój kąpielowy. Mówi mi, żebym również coś założył, w przeciwnym razie nie będziemy w stanie się sobie oprzeć… Jest zajebiście szalona, jeśli myśli, że w ogóle będę

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 278/443

w stanie się oprzeć. Ale robię to, co mówi, pozwalając jej myśleć, że się z nią zgadzam, potem wychodzę, ściągam pokrywę z jacuzzi i sprawdzam poziom chemikaliów. Wspinając się do środka, jęczę z powodu tego, jak dobre jest czucie gorącej wody na moich mięśniach. Kiedy wrócimy do miasta, muszę sobie sprawić własny kąt, żebym mógł zainwestować w coś takiego. To sprawia, że myślę o Grace, wiem, że to za szybko, żeby o tym myśleć, ale w rzeczywistości nie planuję się nigdzie ruszać, nawet kiedy ten skurwiel zostanie złapany… - Kurcze molek, jak tu zimno – słodki głos Grace wyrywa mnie z zamyślenia, a mój wzrok skupia się na niej. O ja pierdolę! Mój kutas w pół-erekcji zmienia się w pierdoloną stal na widok jej seksownego, gibkiego ciała, jedynie minimalnie zakrytego przez czarne bikini. Moje oczy skupiają się na jej twardych, małych sutkach, które napierają na cienki materiał, sprawiając, że do usta nabiega mi ślinka. - Ech! Myślę, że moje stopy stały się sine – piszczy, wskakując do parującej, gorącej wody, nie mając pierdolonego pojęcia, o czym teraz myślę. Och tak, wezmę ją w tym pieprzonym jacuzzi. - Och, to szczypie – mówi, chichocząc. Kiedy w końcu przenosi swoją uwagę na mnie, jej oczy robią się wielkie z powodu wyrazu na mojej twarzy. – Hej tam, przestań na mnie tak patrzeć. – Wskazuje, potrząsając na mnie swoim palcem. - Jak? – pytam ochryple, przysuwając się do niej. - Och nie, nie rób tego, Sawyer, mam to na myśli, że już byłam przyłapana przez twoją rodzinę na obściskiwaniu się z tobą. Nie chcę tego znowu. Próbuje uciec, ale chwytam ją wokół talii i przyciągam do siebie. Wierci się, żeby się uwolnić, ale potem wypuszcza cichy jęk i natychmiast staje się rozluźniona, kiedy chwytam ciasno i mocno jej idealne piersi w swoje dłonie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 279/443

Jej włosy są związane niechlujnie na czubku głowy, dając mi łatwy dostęp do całowania jej wilgotnego karku. Para nas pokrywa, kiedy podgryzam drogę do płatka jej ucha. – No dalej, maleńka, nie pozwolę nikomu tego zobaczyć. Po prostu pozwól mi cię tu dotykać, potem wejdziemy do środka, gdzie odpowiednio cię wypieprzę. Jęczy, dociskając się do mojego fiuta. Kurewsko uwielbiam sposób, w jaki się podnieca, gdy sprośnie do niej mówię. Szczypię jej sutki, tym samym prowokując więcej seksownych jęków, które wypadają z jej ust. - To znaczy tak, Grace? - Mmmhmmm – jej jęki są chaotyczne, powodując formowanie się uśmieszku na moich wargach. - Powiedz to, maleńka. Kiedy znowu jedynie wydaje z siebie dźwięki, gryzę jej szyję i bardziej ściskam sutki. Jęczy – Chcę, żebyś mnie dotykał. – Oblizuję ugryzione miejsce. - Dobra dziewczynka. Przenosząc rękę na węzeł wokół jej szyi, pociągam lekko, odwiązując sznurek. Szarpiąc za drugi na jej plecach, sprawiam, że jej góra opada, uwalniając słodką perfekcję. Jej głowa opada na moje ramię, a mój jęk miesza się z jej westchnieniem, gdy chwytam jej goły biust, a twarde sutki ocierają się o moje dłonie. – Zajebiście uwielbiam twoje sutki, Grace, przysięgam, zostały dla mnie stworzone, maleńka. Tak jak reszta ciebie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 280/443

Obniżam jedną rękę w dół jej brzucha i wsuwam ją w jej ciasny dół od stroju. Mieszanina podniecenia i wody pozwala moim palcom łatwo prześlizgnąć się przez jej łechtaczkę. - Mmmm, Sawyer. Kurwa! Słuchanie jej seksownego głosu jęczącego moje imię jest niemal wystarczające, żeby sprawić, bym doszedł w swoich pierdolonych spodenkach. Muskając w dół jej opuchniętą łechtaczkę, wsuwam jeden palec, potem szybko drugi. Krzyczy w tym samym momencie, w którym jej cipka zaciska się na moich palcach. - Kurwa, Grace! Twoja cipka jest gorąca i ciasna. Po tym, jak dojdziesz na mojej ręce, zamierzam sprawić, że dojdziesz jeszcze raz na moim fiucie. Dyszy i podnosi jedno ramię w górę, żeby owinąć je wokół mojej szyi. Liżę i gryzę płatek jej ucha, muskając delikatnie jej ciało swoimi zębami, w tym samym czasie kontynuuję ściskanie i rolowanie jej pomarszczonego sutka. Utrzymując swoje tempo, przy szybkich i głębokich szarpnięciach moich palców, poruszam kciukiem, pocierając jej łechtaczkę. Jej biodra podnoszą się w górę w rytmie, który mówi mi, że jest blisko. – Właśnie tak, maleńka, pieprz moje palce. Jak tylko te słowa opuszczają moje usta, czuję, jak jej wewnętrzne ścianki ściskają moje palce. – O Boże, Sawyer, dochodzę. Głośne warknięcie eksploduje z mojego gardła od słuchania szlochów jej orgazmu. Zarzuca biodrami, podczas gdy jej tyłek pieprzy mojego fiuta. Utrzymuję swoje tempo, dopóki ostatnie okrzyki się nie rozpraszają, a jej ciało się relaksuje. Nie będąc w stanie czekać ani sekundy dłużej, podnoszę ją i wychodzę z gorącej wody. Z jedną ręką wokół jej talii chwytam ręcznik w drugą i prowadzę nas do domu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 281/443

Grace zaczyna wyciskać słodkie pocałunki wzdłuż mojej szczęki aż do ucha i jęczę, gdy gryzie je swoimi zębami. - Kobieto, zaprzestań tego gówna, zanim stracę kontrolę i wypieprzę cię przy ścianie. Śmieje się, odkrywając, jak zabawne jest to, że czyni mojego kutasa twardego. Wchodząc do salonu, włączam kominek, zanim chwytam koc, który jest przerzucony przez oparcie kanapy. Kładę go na dywanie, przed płomieniami, nie chcąc, żeby było jej zimno. Właśnie mam ją na niego położyć, kiedy jej uchwyt na mnie zacieśnia się. – Chcę być na górze tym razem. - Patrzę na nią w zaskoczeniu z powodu bycia tak bardzo śmiałą. Jej twarz się rumieni w zawstydzeniu, powodując uśmieszek na moich ustach. - Uhm, cóż, mam na myśli, jeśli to dla ciebie w porządku? Nie mogę nic na to poradzić, zaczynam się zajebiście śmiać. Boże, jest słodka i urocza i… O kurwa, co ja mówię, jest cholernie idealna. – Kurewsko podoba mi się ten pomysł, maleńka. Uśmiecha się, czując się bardziej komfortowo. Utrzymując ją przy sobie, obniżam nas na podłogę, z nią siedzącą okrakiem na mnie. Popycha moją klatkę, zmuszając mnie do położenia się. – Cholera, ptysiu, spójrz na siebie, będącą całkowicie zdecydowaną, próbującą się do mnie dobrać… Podoba mi się to. Przewraca oczami, ale się śmieje. – Mam przeczucie, że podobam ci się za każdym razem, kiedy jestem naga. Czyż to nie jest cholerna prawda? W każdym razie wie, że kocham ją w ciuchach czy bez. Ale decyduję nie myśleć o tym teraz. Pochyla się do mnie, przenosząc swoje seksowne usta na moje i całuje mnie tak, że mój twardy kutas krzyczy, żeby być wewnątrz niej. Moje ręce chwytają jej tyłek, podnosząc jej cipkę, żeby docisnąć ją do mojej erekcji. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 282/443

Odrywa swoje usta i zaczyna całować ścieżkę w dół mojej klatki. Zatrzymuje się przy kilku bliznach, poświęcając im dodatkową uwagę. Widzę, jak wyraz jej twarzy zmienia się na smutny. Chwytam jej twarz, podnosząc głowę w górę i dostrzegam, że jej oczy są szklane. – Nie bądź smutna, kiedy mamy się pieprzyć, ptysiu. To moja zasada numer jeden. Jej usta się wykrzywiają. – Masz zasady? - Tak! I to jest pierwsza. - Hmmm, a zasada numer dwa? – pyta uwodzicielsko, sunąc swoimi gorącymi, mokrymi ustami w dół mojego brzucha. Liże krzywizny i linie moich mięśni, sprawiając, że niemal tracę swoje gówno i staję się żenujący. - Zasadą numer dwa jest: nadszedł czas, żeby to przyśpieszyć. Uśmiecha się, wiedząc, co mi robi. Rozwiązując moje szorty, zsuwa je w dół boleśnie powoli i mocno chwyta mojego fiuta w jedną pięść. Kiedy moje szorty docierają do kostek, skopuję tę cholerną rzecz i rozwiązuję boki dolnej części jej stroju. Jak tylko opada, chwytam jej biodra, przyciągając jej gorącą, mokrą cipkę do siebie. Jedna z jej rąk opiera się na mojej klatce, podczas gdy druga przenosi mojego fiuta do jej wejścia. Potem bierze mnie powoli, każdy pierdolony centymetr po centymetrze. Moje zęby zgrzytają od powstrzymywania się przed plądrowaniem jej wnętrza. Nigdy nie czułem niczego tak dobrego jak ona. Byłem poważny, kiedy mówiłem, że została, kurwa, dla mnie stworzona. Trzymam oba jej biodra, pomagając jej zsunąć się w dół, dopóki mój kutas nie jest w niej cały zanurzony. Nasze jęki wypełniają powietrze. – Jasna cholera, jesteś tak kurewsko ciasna!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 283/443

Daje sobie sekundę na przyzwyczajenie się, zanim zaczyna się na mnie poruszać. Jej rytm jest powolny i niepewny. Podnosząc jedną rękę do góry, chwytam jej idealną pierś, podczas gdy druga pozostaje na jej biodrze, żeby pomóc jej w naprowadzaniu. Ugniatam i ściskam jej sutek z większą siłą. – O Boże, to uczucie jest takie dobre – szepcze. Podnosząc się w górę, zamykam w ustach jej drugi sutek i jęczę, kiedy przyśpiesza rytm. – Właśnie tak, maleńka, pieprz mnie. – Ucieka z niej kolejny jęk. Patrząc w górę, podnoszę ręce do jej włosów i ściągam gumkę, pozwalając jej włosom luźno spłynąć. Kładę się z powrotem tak, że mogę mieć na nią dobry widok i, Jezu, co to jest za pierdolony widok. Jej wyraz twarzy jest delikatny i słodki, tak jak ona. Jej długie niechlujne blond włosy opadają przy jej ramionach i leżą przy jej idealnych cyckach. Blask kominka przy jej brązowej skórze daje efekt poświaty. Nie będąc w stanie powstrzymywać się ani chwili dłużej, łapię oba jej biodra i nacieram na nią do góry. Sapie głośno i nie jestem pewien, czy to z bólu, czy z przyjemności, więc zamieram. – Wszystko w porządku, maleńka? – pytam przez zaciśnięte zęby. - Boże, tak. Rób to dalej i nie przestawaj. To brzmi dla mnie jak zajebiście dobry plan! Bez zastanowienia nacieram na nią w powolnych, mocnych potarciach. Jej krzyki wypełniają powietrze, a nasze ciała zaczynają błyszczeć od potu, gdy przyśpieszam tempo. Kiedy zagryza swoją dolną wargę, sięgam ręką i uwalniam ją od jej zębów. Szokuje mnie jak cholera, biorąc mojego kciuka do swoich gorących, mokrych ust i zasysając, jakby był moim kutasem. Staję się zirytowany, warcząc, pieprzę ją, jakbym miał umrzeć. Pieprzę ją tak mocno i szybko, że wbija swoje paznokcie w moją klatkę, żebym zwolnił. Ogień i przyjemność zaczyna rozpierać moje żyły i jestem zajebiście wdzięczny, kiedy czuję, jak jej cipka zaczyna zaciskać się wokół mnie. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 284/443

- Właśnie tak, maleńka, daj mi to, Grace, pozwól mi poczuć, jak twoja słodka cipka doi mojego kutasa. Moje sprośne słowa były wszystkim co potrzeba, żeby wysłać ją na granicę. Odrzuca głowę do tyłu i krzyczy w ekstazie. Widzę, jak rozkosz obmywa jej słodką, delikatną twarz, kiedy jej cipka kurczy się wokół mnie. To jest kurewsko piękne i sprawia, że dochodzę mocniej niż kiedykolwiek w swoim życiu. Opada na mnie, nie będąc w stanie dłużej się utrzymać. Przyciągam ją bliżej i całuję czubek jej głowy. Kilka minut później, kiedy nasze oddechy wracają do normy, podnosi głowę, uśmiechając się do mnie słodko. – To była dopiero zabawa! Chrząkam. – To było coś więcej niż zabawa, ptysiu. To było kurewsko niesamowite, wybuchowe, wspaniałe… ale jeśli chcesz, to możemy to nazwać po twojemu. Chichocze. – Mmm, to wszystko było ponad to. - Zgadzam się! – Podnosząc się, przyciskam swoje usta mocno do jej. Chcę krzyczeć jak pieprzona ciota, kiedy się unosi, wyciągając z siebie mojego kutasa. Gdy zaczyna wstawać, chwytam ją i przyciągam do siebie. – Gdzie, do chuja, idziesz? - Umyć się, panie Wścibski. Biorę ręcznik, który przyniosłem wcześniej. – Masz, użyj tego. Nie chcę, żeby twój słodki tyłeczek gdziekolwiek szedł.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 285/443

Jestem usatysfakcjonowany, kiedy chwyta ręcznik, dopóki nie owija go wokół siebie i wstaje. – Hej! Co, do chuja, właśnie powiedziałem? Przewraca oczami. – Nie zamierzam się myć przed tobą, Sawyer. Przestań być taki władczy i siedź cicho. Zaraz wrócę. - Cóż, przynajmniej mogłabyś iść nago i zrobić mi cholerne show – narzekam, patrząc na jej oddalające się plecy.

GRACE Potrząsając głową na ostatni komentarz Sawyera, idę do łazienki i blokuję za sobą drzwi, nie ufając mu w kwestii wejścia do środka i zmuszenia mnie do powrotu tam… Nie żebym mogła w rzeczywistości to zwalczyć, ponieważ już tęskniłam za czuciem jego twardego, ciepłego ciała. Będąc cicho, korzystam z łazienki i się myję. Kiedy wychodzę, siedzi na podłodze z plecami opartymi o kanapę i kocem owiniętym luźno wokół bioder. Zostaję tam, gdzie jestem i obserwuję go przez chwilę, gdy patrzy na kominek, zatracony w myślach. Pomarańczowe płomienie migoczą przy jego silnym seksownym ciele i przystojnej twarzy. Naprawdę jest najpiękniejszym mężczyzną… w środku i na zewnątrz. - Zamierzasz mnie obczajać przez całą noc, czy dołączysz do mnie?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 286/443

Patrzy na mnie w górę z zarozumiałym uśmieszkiem, a moja twarz staje się gorąca z zażenowania przez zostanie przyłapaną. Przewracam oczami, próbując obrócić to w żart. – Skąd wiedziałeś, że tu jestem? Nawet nie patrzyłeś. - Wiem wszystko, maleńka, a teraz przyprowadź tu swój słodki tyłeczek. – Odchyla koc, żebym do niego dołączyła. Uśmiechając się, podchodzę i siadam na nim okrakiem, tak że jesteśmy twarzą w twarz. Gdy to robię, zrywa ze mnie ręcznik. - Hej! – Próbuję wyszarpać go z powrotem, ale oczywiście nie jestem wystarczająco szybka. - Nie potrzebujesz tego – odpowiada, przenosząc koc w górę na mnie. Zaginam go pod pachy, ponieważ jest mi wystarczająco ciepło od ognia i Sawyera. Przyciągając mnie bliżej, ustawia nas klatka do klatki, a nasze twarze są zaledwie centymetr od siebie. Jego zielone oczy wpatrują się w moje, gdy sięga w górę i chwyta delikatnie bok mojej twarzy. Ten mały gest powoduje uczucie ciepła w moim sercu i sprawia, że czuję się wielbiona. Nie przerywając kontaktu wzrokowego, kładę rękę na jego i odwracam nieznacznie twarz, żeby pocałować wnętrze jego dłoni. - Zostańmy tu i nigdy nie wracajmy – szepczę cicho, nie wiedząc, dokąd te słowa prowadzą, ale zdaję sobie sprawę, że po części to prawda. - Dlaczego? - Ponieważ tu jest szczęśliwie i bezpiecznie. Tu jesteś tylko ty i ja, gdzie nikt nie może nas rozdzielić. – Biorę głęboki oddech, zanim kontynuuję. – Ledwo o nim myślałam przez cały czas, kiedy tu byliśmy, Sawyer. Boję się, co nas czeka po powrocie do domu. Wyraz jego twarzy zmienia się w śmiertelnie poważny. – Mówiłem ci, co nas czeka po powrocie, ptysiu. Nasi przyjaciele, Chuckie, Mac. Gdziekolwiek będziemy, obiecuję, że zawsze będziemy bezpieczni i szczęśliwi. I mam to

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 287/443

na myśli, kiedy mówię, że nie pozwolę nikomu tego spieprzyć, Grace, nikt nigdy nam tego nie zabierze. W porządku? Kiwam i przełykam ciężko, czując wyrzuty sumienia, ponieważ nie pomyślałam o nich, chociaż ich też potrzebuję. Szczególnie Chuckiego. Pochylając się, Sawyer całuje mnie delikatnie. - Obiecuję, że kiedy wrócimy, być może w następnym tygodniu, to nauczę cię, jak grać w hokeja – mówi z uśmiechem, próbując poprawić mój nastrój. - Nie jestem pewna, czy to doby pomysł. Możesz sobie wyobrazić mnie i cały ten sprzęt? Nie będę w stanie ustać prosto w tych ciężkich rzeczach. Boję się pomyśleć, co może się stać, kiedy będę zapakowana w cały ten sprzęt. Oboje chichoczemy na tę myśl. Jego wspomnienie o hokeju przypomina mi o czymś innym, co chciałam o nim wiedzieć. - Co sprawiło, że zdecydowałeś się przerwać grę w hokeja i dołączyć do Marynarki Wojennej? Jego uśmiech lekko znika. – Moim marzeniem było zostać profesjonalnym hokeistą, odkąd sięgam pamięcią. Skauci obserwowali mnie od ukończenia trzynastego roku życia. Nic nigdy nie było w stanie tego zmienić… aż do zamachu 11 września 31. Wciąż byłem zbyt młody, kiedy to się stało, bo miałem piętnaście lat, ale nigdy nie zapomnę, jaki wpływ to na mnie wywarło. Pamiętam, że moja mama płakała przez kilka dni. W szkole średniej przyszli jacyś faceci z armii i próbując zrekrutować maturzystów. Słuchanie ich, cóż, sprawiło, że zdałem sobie sprawę, że wszystko, co myślałem, że było ważne w życiu, w rzeczywistości takie nie było. Cade i ja, rozmawialiśmy o tym, kiedy poszli, Powiedział, że od zawsze planował zrobić coś takiego po liceum, ale bardziej interesował się Marynarką Wojenną. Więc tego dnia poszedłem do domu i wyczytałem wszystko na ten temat. Wiedziałem, że to

31

Chodzi o zamach z 2001 roku na dwie wieże World Trade Center oraz Pentagon.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 288/443

właściwe i też chciałem to zrobić. Zadzwoniłem do Cade’a tej nocy i powiedziałem mu, że w to wchodzę i że po skończeniu szkoły możemy iść tam razem i to zrobić. Jak bardzo mój ojciec był tym rozczarowany, to już wiesz. Teraz się uśmiecham, myśląc o nim i Cade w młodszym wieku. – Jak długo jesteście z Cade przyjaciółmi? Jego uśmiech powraca. – Od pierwszego dnia drugiej klasy. Byliśmy najbardziej nielubiącym się duetem. Byłem dzieciakiem z dobrej rodziny, który miał pieniące i, cóż… powiedzmy, że Cade był przeciwieństwem. Jednego dnia, po szkole, trójka starszych dzieciaków czepiała się go na boisku szkolnym, więc podszedłem i wybiłem im wszystkim to gówno z głowy. Ocaliłem mu życie. Po tym kręcił się wokół mnie, gdziekolwiek poszedłem. Nie ważne, co robiłem, nie byłem w stanie się od niego uwolnić, więc pomyślałem: ach, niech stracę, będę jego przyjacielem. Patrzę na niego przez chwilę, zanim wybucham śmiechem. – Kłamiesz! Patrzy na mnie obrażony. – Wcale nie! Powinnaś mnie zobaczyć, maleńka, skopałem tyłek kolesiowi z ostatniej klasy. Wciąż się śmiejąc, potrząsam głową, wiedząc, że kłamie. – Dobra, dobra, w rzeczywistości było na odwrót, ale nie osądzaj, ptysiu, wierz lub nie, ale byłem mały na swój wiek. Nie urosłem prędzej niż dopiero w gimnazjum. Trudno mi sobie wyobrazić małego jak na swój wiek Sawyera, w porównaniu do tego jak ogromny jest teraz. – Więc to ty łaziłeś za Cade’m, dopóki nie stałeś się jego przyjacielem?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 289/443

- A ty byś nie chodziła? – pyta, patrząc na mnie, jakbym była szalona. – Ten facet skopał tyłki tych skurwieli, który próbowali ukraść moje nowe Pumy. Zdecydowałem wtedy, że musi być moim przyjacielem i postanowiłem za nim łazić wszędzie, gdzie tylko szedł, i tak zrobiłem. Na początku próbował zachowywać się tak, jakby nie chciał być moim przyjacielem, ale oczywiście nie trwało długo, zanim zdał sobie sprawę, że nigdzie się nie wybieram. W końcu zdecydował się poddać i staliśmy się najlepszymi przyjaciółmi wszech czasów. Z wielkim uśmiechem, owijam ramiona wokół jego szyi. – To najlepsza historia o przyjaźni. Cieszę się, że się poznaliście i że ocalił twoje Pumy. Uśmiecha się. – Ja również, maleńka. Moja mama kupiła je dla mnie i mogłaby być wkurzona. Znowu chichoczę, ale przestaję, gdy zmierzam na ciemne terytorium. – Mogę cię o coś zapytać? - O wszystko, ptysiu. - Jak zmarła siostra Cade’a? – Wyraz jego twarzy zmienia się na kamienny, jego oczy stają się zimne i twarde. Natychmiast tego żałuję. – Przepraszam, nie powinnam pytać. Potrząsa głową, jakby próbował się pozbyć z niej jakiegoś chaosu. – Nie, w porządku. To po prostu… Nigdy nikomu nie opowiadałem tej historii, ale tobie powiem. Jednak nigdy nie wspominaj o tym przy Cade, w porządku? Ponieważ to jest coś, co może go wysłać na pieprzoną granicę i dlatego nigdy o tym nie mówi. Mój żołądek się przewraca i przełykam nerwowo, wiedząc, że to, co usłyszę, będzie straszne.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 290/443

- Pochodził z naprawdę gównianej rodziny. Jego ojciec zmarł kilka lat po tym, jak się poznaliśmy, wjeżdżając w drzewo, podczas gdy był pijany jak gówno. To była jedna z najlepszych

rzeczy

jaka

kiedykolwiek

przydarzyła

się

Cade’owi.

Nigdy

nie

rozmawialiśmy o tym zbyt wiele, ale wiedziałem, że jego ojciec go bił. Czasem tak mocno, że musiał leżeć w łóżku przez wiele dni. Za każdym razem, kiedy próbowałem poruszyć ten temat, on tracił nad sobą kontrolę. Nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, a wszystko o co się martwił, to zapewnienie swojej siostrze bezpieczeństwa. Była osiem lat młodsza od niego… można powiedzieć, że była zaskoczeniem. Najbardziej czarującą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. W każdym razie, jego matka zawsze była nienormalna, ale jeszcze bardziej kiedy jego ojciec zmarł. Przez lata umawiała się z dupkami, którzy byli tacy jak ojciec Cade’a, a potem zaczęła spotykać się z naprawdę szalonym skurwysynem, facetem, który nazywał się pastorem i zachowywał jakby był Bogiem. Miał własną sektę, która była kawałek stąd. Ta sekta była popieprzona na wszystkie sposoby, oczywiście, Cade nie wiedział jak bardzo, aż do czasu. Nie wiedział, dopóki nie było za późno. – Ból obmywa twarz Sawyera i wypuszcza oddech, nim kontynuuje. – Posłuchaj, nie ma łatwego sposób na powiedzenie tego i jeśli miałbym podać ci wszystkie szczegóły, zajęłoby mi to kilka dni, więc po prostu to powiem… Ten facet zgwałcił jego młodszą siostrę, kiedy miała siedem lat. Umarła z powodu komplikacji związanych z gwałtem. Sapię z przerażenia. – O mój Boże! Sawyer, to jest takie straszne. Moje serce łamie się dla tej małej dziewczynki, a najbardziej dla Cade’a. – Co się z nim stało? Z tym facetem? Patrzy na mnie przez chwilę, zanim odpowiada: – Cade zabił skurwysyna. - O mój Boże… – Sądzę, że nie powinnam być zaskoczona. Nie znam Cade’a zbyt dobrze, ale z tego, co wiem, nie ma wątpliwości, że wydaje się być do tego zdolny. Szczególnie jeśli chodzi o ochronę swojej rodziny.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 291/443

- Miał piętnaście lat, kiedy to się stało. Poszedł do tego skurwiela i to zrobił. - O Boże! – Wiem, że już to mówiłam, ale nie mogę znaleźć innych słów. - Delikatnie ujmując, można powiedzieć, że facet miał pierdolone szczęście. Również dlatego nigdy nie widziałem, żeby jego stopa stanęła w kościele. To niedorzeczne, szczególnie kiedy okazało się, że tamten dupek w ogóle nie był w żaden sposób powiązany z Bogiem, ale Cade właśnie z tym to kojarzy. To dlatego zajebiście mnie zszokowało, kiedy dziewczyna chodząca do kościoła dostała się pod jego skórę. - Umawiał się z religijną dziewczyną? – Wow, nie sądziłam, że to nadejdzie. - Nie do końca. Poznał ją w Iraku. Była na misji, razem ze swoim kościołem. Była powodem misji ratunkowej, a my poszliśmy tam wbrew rozkazom admirała i skończyło się na tym, że wpadliśmy w zasadzkę, przez co byliśmy w niewoli. Pamiętam, jak Julia mówiła mi o misji ratunkowej, ale nie zdawałam sobie sprawy, że ta dziewczyna była kimś, o kogo martwił się Cade. Sięgając w górę, chwytam bok jego policzka. – Tęsknisz za tym? Za Marynarką Wojenną? Wzrusza ramionami. – Czasami, ale nie żałuję swojej decyzji. Oczywiście, że nie, ponieważ to jest to, kim jest Sawyer: honorowy, kochający i silny. W mojej głowie natychmiast pojawiają się słowa z jego tatuażu. Nie złamiesz mnie, bo jestem nie do złamania. Będę żyć uczciwie, walczyć z honorem i umrę za to co właściwe. - Twój tatuaż… to właśnie oznacza. – Kiwa, potwierdzając moje przypuszczenie. To sprawia, że zastanawiam się, czy żałuje czegokolwiek w swoim życiu, albo czy jeśli mógłby kiedykolwiek zrobić to znowu, czy by to zrobił? Wiem, że są w moim życiu rzeczy, które zrobiłabym jeszcze raz, gdybym mogła… Decyduję, że jedyny sposób, żeby

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 292/443

się tego dowiedzieć, to zapytanie go. - Jeśli mógłbyś się cofnąć i zmienić jakiś moment w swoim życiu, co by to było? – Spodziewam się po nim, że powie o czasie, kiedy trójka z nich była więźniami, ale to, co mówi jest czymś, co będę pamiętać przez resztę swojego życia. - Chciałbym znaleźć cię wcześniej, ponieważ nigdy nie pozwoliłbym nikomu cię skrzywdzić. 32 Jego szczery wzrok świdruje mój i wykorzystuję ten moment, żeby jego słowa dotarły do mojej świadomości, ale kiedy to robią, mój oddech zamiera w płucach, a serce wali mi z emocji. I to był dokładnie ten moment, w którym wiedziałam, bez cienia wątpliwości, że kocham Sawyera Evansa z całego serca. Opierając swoje czoło o jego, zamykam oczy i próbuję powstrzymać łzy przed spadnięciem, ale one i tak lecą. Sawyer wyciera je kciukiem z troską. – To powinien być tydzień spędzony w Iraku – wykrztuszam z siebie smutno. - Nie, maleńka. Przeżyłbym to wszystko jeszcze raz, jeśli to oznacza utrzymanie cię w bezpieczeństwie. Więcej łez spada i potrząsam głową, próbując powstrzymać ich wypływanie. Zanim mój szloch jest w stanie się uwolnić, Sawyer przerzuca nas tak, że leżę na plecach, a on jest na mnie. Owijam ramiona wokół niego i przyciągam go tak blisko, jak tylko mogę, a jego twarz chowa się w mojej szyi. – Teraz wszystko będzie dobrze, Grace, zobaczysz. Nie mogę uwierzyć w to, jak wielkie mam szczęście, że spotkałam tego mężczyznę. Desperacko chcę mu powiedzieć, jak bardzo go kocham, ale nie chcę, żeby spanikował, więc zamiast tego, mówię: – Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przydarzyła, Sawyer. Odchyla się do tyłu i patrzy w dół na mnie, a wyraz jego twarzy jest łagodny. 32

I w tym momencie zakochałam się w Sawyerze :) (av)

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 293/443

– Sądzę tak samo, ptysiu… Jestem najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przydarzyła. Patrzy na mnie, podczas gdy myślę o jego słowach sprzed chwili, zanim wybucha śmiechem. Uderzam go w ramię. – Zrujnowałeś kolejną romantyczną chwilę. - Nie martw się, maleńka, właśnie teraz ci to wynagrodzę – mówi ze sprośnym uśmieszkiem. I robi to, co zawsze.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 294/443

ROZDZIAŁ 19

SAWYER Następnego popołudnia zatrzymuję się przy domu Jaxsona i Julii i widzę jak huśta ją na huśtawce, a pies biega wokół nich. Jaxson wygląda na wkurzonego, kiedy, krzycząc, wymachuje rękami. - O mój Boże, moja dziecinka! – krzyczy Grace i wyskakuje z samochodu, zanim całkowicie go zatrzymuję. - Jezu Chryste, kobieto… Ignoruje mnie i biegnie do Chuckiego, który spotyka ją w połowie drogi. Grace upada na kolana, przytulając i całując to coś, jakby jej nie było co najmniej trzy pieprzone lata, a nie trzy dni. Kiedy idę w ich kierunku, pies przybiega do mnie i ociera się o moją nogę, co sprawia, że czuję się jak dupek. Pochylając się, głaszczę go po łbie. - Bardzo wam dziękuję za to, że go pilnowaliście - mówi Grace, przytulając Jaxsona i Julię. Jaxson również ją przytula, ale nadal wygląda na wkurzonego. - Nie ma problemu, Grace. Dobrze się bawiłaś, poznając rodzinę Sawyera?- pyta Julia. Grace uśmiecha się do mnie, promienieje radością. Co sprawia, że sam jestem kurewsko szczęśliwy. - Tak. Rodzina Sawyera jest cudowna.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 295/443

- To wspaniale. Chuckie zachowywał się bardzo dobrze - Jaxson warczy, co sprawia, że słowa Julii nie do końca wydają się być prawdziwe. - Och, och. Co się stało? Nie był grzeczny? - pyta zmartwiona Grace. Julia spogląda na Jaxsona. - Był idealny. Jax jest dzisiaj w złym humorze. - O co się teraz rzucasz?- pytam. - Ona! – wściekły Jax pokazuje palcem na Julię - I Susan pozwalają kurwa na to, żeby Anna przyprowadziła swojego kurewskiego chłopaka do mojego kurewskiego domu na Święto Dzięk-kurwa-czynienia! - Naprawdę?- odpowiadam zaszokowany. Jezu, to odważne posunięcie ze strony Julii. - Tak, kurwa, naprawdę! A jeśli to nie jest wystarczająco złe, potem dowiaduję się, że zaprosiła też Ray’a pieprzonego Jenningsa! Dobra, nawet ja zgadzam się, że to jest popieprzone! Nie tylko dlatego, że koleś jest ojcem Wyatta, ale jest też aroganckim dupkiem. Julia patrzy na Jaxsona wzrokiem bardzo wkurzonej laski w ciąży. – Po pierwsze, Jaxson, to jest NASZ dom… - Cokolwiek, to samo gówno… - Po drugie - kontynuuje, nie pozwalając aby jej przerwał - jeśli jej rodzice nie mają nic przeciwko temu, to my również… - Nie ma, kurwa, takiej możliwości, żeby Bill się z tym zgadzał. - Na litość boską, przecież nie będą spać w tym samym pokoju.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 296/443

- Masz cholerną rację, że nie będą spać w tym samym pokoju!- Jaxson spogląda na mnie. – Powiem ci, co zrobię. Zarygluję drzwi do pokoju tego skurwiela. Będę natychmiast zaalarmowany, jeśli ktokolwiek wyjdzie z tego pieprzonego pokoju. - A co jeśli będzie musiał skorzystać z łazienki? - ostrożnie pyta Grace. - Może się wyszczać przez pieprzone okno! Grace zakrywa usta, aby stłumić śmiech. Julia ma gdzieś zakrywanie swoich i śmieje się na całe gardło. - To nie jest, kurwa, śmieszne! Julia przewraca oczami. - Jaxson, jesteś śmieszny i jeśli nie będziesz ostrożny, to odepchniesz Annę - dodaje poważnym tonem. - Dobra, a co z Jenningsem? - pytam Julię. Umieram, aby usłyszeć, dlaczego to, do cholery, zrobiła. Nerwowo się przesuwa. – Zaprosiłam go, bo nie ma rodziny, a nikt nie powinien być sam w Święto Dziękczynienia. Ale to i tak nie ma znaczenia, bo uprzejmie odmówił, wiedząc, jaki stosunek ma do niego Jaxson. – Urywa, spogląda na ziemię i przełyka ślinę. – Starałam się być miła. Cholera! Teraz czuję się jak dupek. Na twarzy Jaxsona pojawia się poczucie winy. Grace podchodzi do Julii i pociera ją po plecach. – Cóż, myślę, że to było strasznie miłe z twojej strony, że go zaprosiłaś. I zgadzam się, nikt nie powinien być sam w Święto Dziękczynienia… Prawda, chłopcy? – Patrzy na mnie i Jaxsona, chcąc, żebyśmy się z nią zgodzili.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 297/443

- Ta - zgadzam się szybko, nie chcę, żeby mój ptyś się na mnie złościła.33 - Kurwa. Chodź tutaj, Jules.- Jaxson przytula ją do siebie. - Po prostu jest mi go żal - mówi cicho przytulona do jego piersi. Wychodzi na to, że to prawda, co mówią o laskach w ciąży, płaczą bez powodu. - Wiem, w porządku, maleńka. Święto Dziękczynienia wypadnie dobrze, nie martw się. – Całuje ją w czoło, próbując załagodzić sytuację. Minutę później Julia robi krok w tył i patrzy na Grace. – Kolacja będzie w niedzielę. Mam nadzieję, że będziecie mogli przyjść? - Z wielką chęcią. Dzięki za zaproszenie. Przyniosę ciasta. Julia ponownie uśmiecha się, jej poprzedni zły humor poszedł w zapomnienie. Cholera, to było szybkie. - Musimy się zbierać, ptysiu. Muszę wpaść do mieszkania po więcej rzeczy. – Kiwając głową, Grace schyla się i chwyta smycz Chuckiego. Potem przytula Julię, ponownie dziękując za pilnowanie psa. Jaxson podchodzi do mnie z uśmieszkiem na twarzy. – Jak wrócicie do domu, to wyjmij psu korek z tyłka - cicho mamrocze. Spoglądam na niego, przez chwilę jestem oszołomiony, a potem obaj wybuchamy śmiechem. - Co?- pyta Grace, razem z Julią patrzą na nas, jakby nie wiedziały, o co nam chodzi. - Nic - odpowiadamy obaj w tym samym czasie. ~~*~~*~~*~~

33

Jak to szybko stał się pantoflarzem :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 298/443

Później tego dnia, kiedy Grace zaczyna przygotowywać kolację, idę do pokoju gościnnego i zabieram wszystkie swoje rzeczy, a potem przenoszę je do jej sypialni, skoro od tej pory to tam będę sypiał. Widząc na łóżku czyste prześcieradła, podnoszę je i zaczynam zmieniać pościel. Kiedy łapię jej poduszkę, na podłogę wypada szkicownik. Podnosząc go, gapię się na otwartą stronę. - Co, do cholery… - cicho mamroczę. Rysunek przedstawia kawiarnię albo piekarnię. Jest cholernie szczegółowy, są tam jasno żółte ściany i różowe stoły oraz krzesła. Do ścian są przyklejone nawet jakieś zdjęcia z lat pięćdziesiątych. Na górze strony widnieje napis „Kawałek Nadziei ze Szczyptą Łaski”. Jezu, ona to narysowała? Kiedy Grace wchodzi do pokoju, wyciąga mnie z zamyślenia. – Hej, czy…- Kiedy widzi co trzymam, natychmiast urywa. – Skąd to masz? Chrząkam zmartwiony, że pomyśli, iż myszkowałem czy coś w tym stylu. – Ścieliłem łóżko, a kiedy wziąłem twoją poduszkę, spadł na podłogę. Nie wygląda na złą, tylko… nie wiem, kurwa, może na zawstydzoną? - Co to jest? Kręcąc głową, podchodzi do mnie i próbuje mi odebrać szkicownik. - Nic, to głupie. – Trzymam go poza jej zasięgiem. - Nie jest głupi. Powiedz mi, co to jest. Cierpliwie czekam, kiedy rozmyśla nad tym, co zamierza mi powiedzieć. - Pamiętasz, kiedy powiedziałam ci, że tego dnia razem z mamą miałyśmy wyjechać z miasta na konkurs pieczenia? - Kiwam głową. – Cóż, nagrodą główną było dwadzieścia tysięcy dolarów. Przez całe życie oszczędzałyśmy, aby pewnego dnia mieć tą piekarnię -

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 299/443

mówi smutno, wskazując na rysunek. – Odkąd tylko pamiętam, to było nasze marzenie. Sprzedawałybyśmy i serwowały nasze ciasta razem z innymi wypiekami. Mama nigdy nie zarabiała kokosów, ale te 20 tysięcy razem z naszymi oszczędnościami, wystarczyłoby na początek. Ale jak wiesz, to się nigdy nie wydarzyło… Czuję, jak serce ściska mi się cholernie boleśnie, kiedy smutek pojawia się na jej twarzy, zarówno z powodu starty mamy, jak i marzenia. Wskazuje na nazwę. - Moja mama miała na imię Hope. Chciała, aby nazwa zawierała nasze oba imiona, więc wymyśliła to. Kilka lat temu, kiedy strasznie za nią tęskniłam, zaczęłam to rysować, udając, że pewnego dnia rzeczywiście będę ją miała, mimo że wiedziałam, że to się nigdy nie stanie. - Jej policzki rumienią się w zakłopotaniu, kiedy rzuca mi fałszywy uśmiech. – Sądzisz, że jestem szalona, prawda? Odkładając rysownik, wstaję i obejmuję dłońmi jej twarz. – Nie, ptysiu, sądzę, że jesteś kurewsko niesamowita. Jej fałszywy uśmiech zmienia się w prawdziwy. Łapiąc ją za tyłek, podnoszę ją i całuję jak szalony. Mam nadzieję, że zamienię smutek w jej oczach w coś zupełnie innego.

GRACE Dźwięk telefonu wyciąga mnie z głębokiego snu. Czuję pod policzkiem, jak ciepła, naga pierś Sawyera przekręca się, kiedy sięga po telefon i odbiera.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 300/443

- Tak? - Jego seksowny, zaspany, chropowaty głos sprawia, że przysuwam się do niego jeszcze bliżej, ale wkrótce czuję, jak się napina. – Ja pieprzę, wszystko z nim dobrze? Siadam, spoglądam na zegar i widzę, że jest pierwsza w nocy, natychmiast zdaję sobie sprawę, że telefon o tak później porze nie wróży niczego dobrego. Patrzę na Sawyera, jego zielone oczy wpatrują się w moje z niepokojem i żalem. O nie! Serce zaczyna mi szybko bić, a w żołądku czuję ucisk. - Tak, jesteśmy w drodze. - Sawyer? O co chodzi, co się stało? – głos drży mi ze strachu. Nie spuszczając ze mnie wzroku, siada i delikatnie przykłada dłoń do mojej twarzy. – Chodzi o Maca, ptysiu. Musimy jechać do szpitala. - Co! Dlaczego? Co się stało? – Sekundę po wykrzyknięciu tych słów wyskakuję z łóżka i biegam po pokoju próbując się ubrać. Kiedy narzucam na siebie ubrania z wczorajszego dnia, w głowie pojawiają mi się straszne myśli na temat tego, co mogło mu się stać. Wypadek samochodowy? Nie, to zawał serca, wiem to. Mówiłam mu, że to tłuste jedzenie, które zawsze je, któregoś dnia się na nim odbije. Kiedy biegnę do komody po skarpetki, pełną parą wpadam na Sawyera. Łapie mnie za ramiona i delikatnie potrząsa. – Grace! Do jasnej cholery, uspokój się. Czy ty mnie w ogóle słuchasz? Nagle zdaję sobie sprawę, że przez ten cały czas coś do mnie mówił, ale nie słyszałam ani słowa. – Boże, Sawyer, powiedz mi, że wszystko z nim dobrze? - wykrztuszam. Przyciąga mnie do siebie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 301/443

– Nie znam jeszcze wszystkich szczegółów, ptysiu. Cooper doinformuje nas w szpitalu, ale powiedział, że stan Maca jest stabilny. Stabilny… To trochę uspokaja szaleńcze bicie mojego serca. Sawyer chwyta mnie za twarz tak, aby mógł patrzeć mi prosto w oczy. - Maleńka, wszystko będzie dobrze. Obiecuję. - Pochylając się, szybko całuje mnie w usta. – No dalej, jedźmy. – Splata palce z moimi i ciągnie mnie w stronę drzwi. Proszę, Boże, niech z Mackiem wszystko będzie w porządku… ~~*~~*~~*~~ Kiedy biegniemy przez drzwi izby przyjęć, mocno ściskam dłoń Sawyera. Natychmiast dostrzegam Coopera stojącego obok biurka pielęgniarek. Wygląda strasznie, włosy ma w nieładzie i jest pokryty czymś czarnym… sadzą czy czymś podobnym. Podrywa głowę i spogląda w naszym kierunku. Kiedy do niego podchodzimy, zauważam, że ma na głowie całkiem sporą ranę. - O mój Boże! Cooper, wszystko w porządku? - Podbiegam i obejmuję go w talii. Też mnie przytula, ale jest spięty. – Hej, Grace, nie martw się o mnie, ze mną jest okej. - Co się dzieje, do cholery? Co się stało? Gdzie jest Mac?- pytam, robiąc krok w tył, aby na niego spojrzeć. Żołądek mi się zapada, kiedy na mnie spogląda. W tej chwili zdaję sobie sprawę, że to, co zaraz usłyszę, będzie dużo gorsze od tego, co myślałam. Podświadomie wiem, że to nie ma nic wspólnego z atakiem serca, tylko ze mną i Miguelem. - Nie… Nie, Cooper - wykrztuszam, kręcąc głową. Ze strachu serce zaczyna mi bić tak głośno, że jest to jedyny dźwięk, który słyszę. – Jest tutaj, prawda? Znalazł mnie. – Moje słowa brzmią jak z oddali, jak echo w tunelu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 302/443

Wyraz twarzy Coopera mówi wszystko. Sawyer klnie i przyciąga mnie do siebie. Biorąc głębokie oddechy, zanurzam się w jego cieple i walczę, aby zdusić w zarodku nadciągający atak histerii. - Co zrobił Macowi? Proszę, Cooper, powiedz mi, że wszystko z nim w porządku. – Żołądek skręca mi się ze strachu, kiedy myślę o tych wszystkich okropnościach, które Miguel mógł mu zrobić. - Wydobrzeje, Grace, ale jest nieźle poobijany. Mac był w restauracji, zamykał ją, kiedy ktoś uderzył go od tyłu, czymś, co zakładamy, było jakimś metalowym przedmiotem, może kijem albo łomem? Twarzą upadł na podłogę, więc nie widział sprawcy, ale napastnik bardzo chciał się dowiedzieć, gdzie mieszkasz i gdzie może cię znaleźć. – Urywa, aby wziąć ciężki oddech, który sprawia, że denerwuję się jeszcze bardziej. – Bił Maca wielokrotnie, kiedy ten nie dawał mu żadnej odpowiedzi. - O Boże! – szepczę z bólem w głosie, kiedy łzy zaczynają płynąć mi po policzkach. Zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie skończył mówić, kiedy na jego twarzy pojawia się wyraz żalu. – Potem podpalił restaurację i zostawił w niej Maca. - Nie! - Zakrywam usta, kiedy bolesny szloch wydostaje się z mojego gardła, a kolana uginają się pode mną. - Kurwa! Zanim upadam, Sawyer łapie mnie i podchodzi do krzesła stojącego w poczekalni, a potem sadza mnie sobie na kolanach. Chowam twarz w jego szyi i szlocham. - Sawyer, to moja wina. Wiedziałam, że to tylko kwestia czasu, zanim mnie znajdzie. Chwyta moją twarz w dłonie, zmuszając mnie, abym na niego spojrzała. Jego wzrok wypełniony jest taką wściekłością, jakiej nigdy u niego nie widziałam. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 303/443

– Posłuchaj mnie. To nie jest twoja wina, Grace. Nic z tego nie jest twoją winą, słyszysz mnie? Kręcąc głową zamykam oczy, kiedy ogarnia mnie poczucie winy i rozpaczy. Jest w błędzie, to jest moja wina, Mac prawie zginął, przeze mnie, przez to, że próbował mnie chronić… - Spójrz na mnie, maleńka. – Otwierając oczy, ponownie spoglądam na Sawyera. – Jedyna dobra rzecz w tym wszystkim to to, że wiemy, gdzie ten skurwiel jest, co sprawi, że o wiele łatwiej będzie go złapać. - Był sam? - pytam, spoglądając na Coopera. - Na to wygląda. Mac powiedział, że słyszał tylko jeden głos, ale go nie widział, więc jeszcze nie odrzucam całkowicie tej możliwości. - Jak poważne są poparzenia Maca? Wstrzymuję oddech w oczekiwaniu na jego odpowiedź. – Poza nawdychaniem się dymu, większość jego obrażeń pochodzi z ataku. Byłem w drodze do domu i chwilę po tym, jak został podłożony ogień, przejeżdżałem tamtędy jak co wieczór. Udało mi się dotrzeć do niego na czas. - A restauracja? Cooper z żalem kręci głową. – Przykro mi, Grace, ale nie ma jej… została zniszczona. Dłońmi przykrywam twarz i płaczę, kiedy pochłania mnie spustoszenie. Wszystko… przeze mnie stracił wszystko. Sawyer przyciąga mnie bliżej. – Maleńka, będzie dobrze. Mac ma się dobrze i to jest najważniejsze. - Chcę go zobaczyć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 304/443

- Na odwiedziny pozwalają tylko rodzinie. Wytłumaczyłem pielęgniarce, że jesteś jego najbliższą rodziną, więc wpuści cię, ale, Grace… - urywa. – Musisz się przygotować, jest w złym stanie. - Rozumiem - szepczę niewyraźnie. - Chodź, ptysiu. – Wstajemy, Sawyer nadal obejmuje mnie ramieniem, kiedy idziemy do pokoju Maca. Starsza pielęgniarka, wyglądająca na bardzo miłą, wychodzi nam naprzeciw. Rzuca mi miły, ale smutny uśmiech. – Ty jesteś Grace? Kiwam głową. – Czeka na ciebie, ale nie siedź zbyt długo, dobrze? Potrzebuje odpoczynku. - Maleńka, zaczekam tutaj z Coopem. – Pochylając się, Sawyer całuje mnie w czoło. Mocno go przytulam i próbuję wchłonąć choć odrobinę jego siły. Cofając się, na chwilę zatrzymuję się w drzwiach, nie wiedząc, co zobaczę po drugiej stronie. Potem biorę głęboki wdech i przygotowuję się na wejście do środka. W pokoju jest ciemno, tylko z łazienki dociera niewielka ilość światła, ale to wystarcza, abym zobaczyła łamiący serce widok: Mac, siny, spuchnięty, ledwie rozpoznawalny. Jedną rękę i nogę ma w gipsie. Żółć podchodzi mi do gardła, a serce rozpada mi się na milion kawałeczków. Zatrzaśnięcie drzwi zwraca jego uwagę na mnie. – Jest mój skarb, przyniosłaś mi jakieś ciasto, kochana? Próbowałam. Naprawdę próbowałam, ale dźwięk jego szorstkiego głosu, wypełnionego bólem, w połączeniu ze słowem „skarb”, załamuje mnie. Z moich ust wydobywa się konający dźwięk, a potem biegnę i przytulam go tak delikatnie, jak tylko potrafię.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 305/443

– Och, Mac. Tak mi przykro, przepraszam, przepraszam - szlocham w jego pierś. - Hej, ty… przestań, szalona dziewczyno. Grace, to nie jest twoja wina, słyszysz mnie? - Jego głos jest tak szorstki, że ledwo go rozumiem. - Powinieneś był powiedzieć mu, gdzie jestem. - Do diabła, nie! Spójrz na mnie, dziewczyno! Unoszę głowę i zapłakanymi oczami, spoglądam w jego opuchniętą, pobitą twarz. – Nic, co by mi zrobił, Grace, nie sprawiłoby, że powiedziałbym mu gdzie jesteś… nic. Z żalem kręcę głową. – Straciłeś wszystko, restaurację, prawie swoje życie, i to wszystko przeze mnie. - Nie, skarbie, gdybym stracił ciebie, wtedy straciłbym wszystko. – Jego gburowate słowa sprawiają, że przez moje już rozbite serce, przepływa mieszanina miłości i bólu. Grace, restauracja to restauracja. To tylko budynek. Słuchaj, coś ci powiem. Jakiś czas temu planowałem jej zamknięcie i przejście na emeryturę. Ale tego nie zrobiłem, bo dwa lata temu do mojej restauracji weszła piękna, smutna, złamana dziewczyna, która chciała napić się kawy, i poruszyła moje serce. Sprawiła, że chciałem zamknąć ją w ochronnej bańce i znaleźć skurczybyka, który był powodem jej wielkiego smutku. Potem powiedziała mi, że potrzebuje pracy i że potrafi piec ciasta. Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że będą to najlepsze ciasta świata. – Smutno się uśmiecham poprzez łzy. – Grace, chodzi o to, że z wielką chęcią odejdę na emeryturę. Wstrzymywałem się tak długo, jak potrafiłem, dla ciebie. Znowu opieram głowę o jego pierś, zszokowana myślą, że robił to dla mnie. – Kocham cię, Mac. Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła. - Też cię kocham, dziecinko, - odpowiada gburowato. – Jesteś najlepszą cholerną osobą, która weszła w moje żałosne życie. Więc, Grace, musisz mnie posłuchać, kiedy mówię ci, że ten drań nie wybiłby ze mnie ani jednej rzeczy o tobie. Żałuję jedynie, że nie Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 306/443

zdałem sobie sprawy, że tam był. Wtedy mógłbym usmażyć tyłek tego skurwiela na swoim grillu, jak nie raz ci mówiłem. Cicho chichoczę a potem unoszę głowę, aby na niego spojrzeć. – Tak cholernie przepraszam, że zostałeś ranny - mówię wycierając wierzchem dłoni łzy. - Nie martw się o mnie, dzięki szeryfowi nic mi nie będzie. Martw się o siebie. Masz być bezpieczna i nie chodź nigdzie bez Sawyera. Grace, lubię tego aroganckiego skurczybyka, jest dla ciebie dobry i wiem, że cię ochroni. - Też go lubię - odpowiadam szczerze. Chrząka. - Sądzę, że to coś więcej niż lubienie… Uśmiecham się. - To prawda. Wchodzi pielęgniarka. – Przepraszam, że przeszkadzam, ale czas na kolejną dawkę środków przeciwbólowych dla naszego twardziela, a potem będzie potrzebował odpoczynku. - Daj nam jeszcze jedną minutę, słodziutka, dobrze? - pyta Mac, puszczając pielęgniarce oczko. Wyraźnie speszona, rumieni się. - W porządku, wrócę za minutę. Kiedy pielęgniarka zamyka za sobą drzwi, spoglądam na Maca pytającym wzrokiem. Na jego spuchniętej twarzy widać chytry uśmieszek. – Całkiem nieźle wygląda, prawda?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 307/443

- Racja. I sądzę, że się w tobie zadurzyła. - Nie możesz jej za to winić, jestem całkiem przystojnym skurczybykiem, nawet jeśli jestem pobity. Kiedy słyszę ból w jego głosie, natychmiast posępnieję. - Tak, to prawda… - szepczę smutno. - Oczekuję, że będziesz tu zaglądała codziennie, z ciastem w ręku i uśmiechem na twarzy, jasne? Gardło znowu zaciska mi się tak mocno, że ledwo mogę mówić. – Na pewno. Kocham cię Mac. – Całuję swoje dwa palce i delikatnie przykładam je do jego poobijanego policzka. - Też cię kocham, skarbie. Pamiętaj, co powiedziałem… nie chodź nigdzie bez Sawyera. Kiwając głową wstaję i idę w kierunku drzwi. Z ręką na klamce po raz ostatni odwracam się do Maca i wysyłam mu pocałunek, zanim niechętnie wychodzę z salki. Sawyer czeka na mnie, dokładnie tak, jak mówił. Przytula mnie mocno. - W porządku, ptysiu? - szepcze mi do ucha. Ramionami obejmuję go za szyję i kręcę głową, że nie. Nie mam zamiaru kłamać, że wszystko jest w porządku, skoro tak nie jest. Podnosi mnie do góry, a ja automatycznie obejmuję go nogami w pasie. Chowam załzawioną twarz w jego szyi. - Zabieram ją do domu, zadzwoń, jeśli będziesz wiedział coś nowego - mówi do Coopera. Nie obchodzi mnie, jak to wygląda, on niosący mnie na rękach przez cały szpital. Jedyne, co mogę zrobić, to przywrzeć do ciepła i bezpieczeństwa, jakie daje mi jego

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 308/443

twarde ciało, i mam nadzieję, że to pomoże złagodzić smutek i poczucie winy, które tak boleśnie ściskają mi serce. - Nie martw się maleńka, on za to, kurwa, zapłaci. Przyrzekam - szepcze mi do ucha, kiedy przechodzimy przez parking. Modlę się, aby miał rację, modlę się o to, aby Miguel zapłacił za to w sposób najgorszy z możliwych.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 309/443

ROZDZIAŁ 20

GRACE Nie wiem, jaka była tego przyczyna, czy to dlatego, że przez kilka ostatnich dni odwiedzałam Maca w szpitalu, czy też dlatego, że wspominał o tym jak dwa lata temu weszłam do jego restauracji, smutna i złamana. Ale kilka dni później pojawił się koszmar, ten którego nie miałam od bardzo dawna. Z nocy, kiedy w końcu uciekłam z piekła. Sytuacja się pogarszała, ale tamtej nocy się nie bałam, bo nocowała u nas jego dziewczyna, Candy. I choć, tak jak on, była alkoholiczką, nie była tak pokręcona i okrutna. Wiedziałam, a przynajmniej tak sądziłam, że przy niej nie będzie próbował niczego okropnego… Lekkie kliknięcie otwierających się drzwi do mojej sypialni sprawia, że natychmiast się obudzę. Zanim udaje mi się całkowicie oprzytomnieć, czuję na sobie ciężar jego ciała i dłoń, którą zatyka mi usta. – Masz być, kurwa, cicho. Ogarnia mnie oślepiający strach, kiedy czuję przy uchu jego śmierdzący piwem oddech. Nie słucham jego żądania. Walczę i krzyczę, mając nadzieję na ucieczkę, ale zamiast tego dostaję cios w twarz. Trzask jest tak głośny, że nawet kilka sekund później tej dźwięk rozbrzmiewa mi w uszach. Z bólu przed oczami mam mgłę, a moje płuca krzyczą o powietrze, kiedy zakrywa mi dłonią usta, co skutecznie ucisza mój szloch. – Byłaś niegrzeczną dziewczynką, Grace. Wiem, że go zerżnęłaś. Czułem to na tobie, kiedy wróciłaś.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 310/443

Wiedząc, że mówi o Adamie i nie chcąc go jeszcze bardziej rozzłościć, kłamię i kręcę głową na nie. Chwyta mnie tak boleśnie za włosy, że spoglądam wprost w jego złośliwe, nabiegłe krwią oczy. – Kurwa, nie okłamuj mnie. Jesteś taką samą dziwką jak twoja matka. Układając się na mnie całym swoim ciałem, wciska swoją obrzydliwą erekcję między moje nogi. W gardle zbiera mi się tyle żółci, że zaczynam się krztusić. Kopię i walczę wszystkim, co mam, ale to tylko sprawia, że on wywiera na mnie większy nacisk. – Uznaj, że to będzie opłata za wszystko, co dla ciebie, kurwa, zrobiłem, ty mała, niewdzięczna dziwko. Unosi się, cały swój ciężar przenosi na rękę, którą zatyka moje usta. To jest na tyle bolesne, że myślę, iż moja szczęka pęknie od tego nacisku. Sięgając między nas, zaczyna odpinać swoje spodnie. Krzyczę i kopię jeszcze mocniej. Nie! Nie! Nie! Nie… - Grace, maleńka! Grace, obudź się, kurwa! Nagle budzę się z koszmaru i wracam do teraźniejszości. Siadając prosto, znajduję się twarzą w twarz z Sawyerem. Obiema dłońmi obejmuje moją twarz, kiedy patrzy na mnie z niepokojem. Ciało mam pokryte zimnym potem, a po twarzy spływają mi łzy. Unoszę drżącą dłoń do gardła. – O Boże, przepraszam. - Boli mnie, kiedy słowa przedostają się przez moje zdarte gardło i szybko zdaję sobie sprawę, że musiałam krzyczeć. - Jezu, maleńka, nie przepraszaj. Cholernie mnie wystraszyłaś. O co w tym wszystkim, kurwa, chodziło? Kim, do kurwy, jest Earl? Na dźwięk jego imienia przepływa przeze mnie fala terroru i bezradności, emocje są tak silne, że niemal zaczynam się dusić. Nie mogąc się powstrzymać, siadam na kolanach

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 311/443

Sawyera i obejmuję go za szyję. Chłonę dotyk jego ciała, aby zastąpić nim ten, który chwilę temu przyciskał mnie do łóżka. Mocno mnie obejmuje, kiedy rozpaczliwie szlocham. Zanurzam się w jego cieple, bezpieczeństwie jego ramion, aż w końcu moje łkanie cichnie i mój ciężki oddech jest jednym dźwiękiem wypełniającym tą ciemną ciszę. Chwyta moją twarz, abym na niego spojrzała. Jego własna wypełniona jest chęcią mordu. – Grace, nadszedł czas, musisz mi powiedzieć, kim on, kurwa, jest i co ci zrobił. Przysięgłam sobie, że nigdy więcej nie będę o nim rozmawiała, z nikim, ale wiem, że Sawyer nie odpuści. Więc decyduję, że po raz pierwszy w życiu, powiem innej duszy przez co przeszłam, po tym jak straciłam mamę…

SAWYER Próbuję kontrolować gniewny rytm serca, wali z wściekłością, kiedy spoglądam w ciepłe, bursztynowe oczy Grace, które w tej chwili wypełnione są lękiem i rozpaczą. Wiem, że to, co jej się przed chwilą śniło, ma coś wspólnego ze skurwielem, z którym mieszkała, zanim się tutaj przeniosła. Czuję się źle, wymuszając na niej zwierzenia, zwłaszcza teraz, ale wystarczająco długo byłem cierpliwy. - Nienawidził mnie. Po prostu… nienawidził mnie tak bardzo i nigdy nie dowiedziałam się dlaczego. Nigdy nie zrobiłam niczego, aby na to zasłużyć, Sawyer. Jezu. Serce ściska mi się boleśnie, kiedy słyszę agonię w jej głosie. Trzymając ją w ramionach, kładę nas oboje i przysuwam ją do swojej piersi. - Kim on jest, maleńka?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 312/443

- Moim wujkiem - smutno szepcze. – Mama nikogo nie upoważniła, a mój ojciec nie był wpisany na akcie urodzenia, więc nie miałam prawnego opiekuna. Rodzice mamy zmarli, zanim się urodziłam. Wiedziałam, że ma brata, ale nigdy o nim nie mówiła, powiedziała tylko, że nigdy się nie dogadywali. Kilka dni po morderstwie, pojawił się na posterunku policji. Sprawiał wrażenie miłego i jakby go naprawdę obchodziło to, co się stało. Powiedział mi, że nienawidził tego, jakie miał relacje z mamą i chciał mi pomóc. Zaoferował, żebym przeniosła się do niego, do Virginii. Skoro nie miałam innych opcji, zgodziłam się. – Odwracając się, Grace spogląda na mnie z… kurwa, nie wiem, wstydem? – Sawyer, musisz zrozumieć, nie miałam nikogo innego, żadnej rodziny. Nawet rodzice moich przyjaciół nie zaoferowali, że się mną zaopiekują… - Hej. - Obracam się i obejmuję dłońmi jej twarz. - Nie musisz się przede mną usprawiedliwiać, ptysiu. Maleńka, po prostu chcę się dowiedzieć, co się stało. Zamykając oczy, Grace bierze głęboki wdech, a potem kontynuuje. – Pierwsze sześć miesięcy nie było takie złe, ale szybko zadałam sobie sprawę, że nie był taki, jakim się na początku przedstawiał. Za dużo pił i nigdy nie utrzymał pracy dłużej niż kilka tygodni. Ale byłam tak pochłonięta smutkiem, żalem, procesem, próbą skończenia szkoły, że to ignorowałam. Ja tylko… Ignorowałam wszystko, co działo się wokół mnie. Było tak wiele znaków, zwłaszcza, kiedy kupił nowego jeepa i ciągle pojawiały się jakieś nowe rzeczy… Pod koniec procesu, jego zachowanie się pogorszyło i trudniej mi było je ignorować. Milknie, a ja przygotowuję się na to, co zaraz mi powie. - Zaczęło się od niewielkich spraw. Oparzył mnie dzbankiem, w którym przed chwilą zagotowała się woda, albo podstawił mi nogę, kiedy przechodziłam obok. Zawsze mówił, że to wypadek, ale wiedziałam… po prostu miałam przeczucie, że robił to specjalnie. Czasami łapałam go na tym, jak patrzył na mnie z ogromną nienawiścią i nigdy nie rozumiałam dlaczego, i co ja takiego zrobiłam. Po zakończeniu procesu i szkoły, znalazłam pracę, abym mogła zarobić wystarczająco dużo, żeby odejść. Robiłam wszystko, aby trzymać się od niego z daleka. Kiedyś, na jeden weekend zamówiłam bilet

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 313/443

autobusowy, żeby pojechać do Adama. Przeprowadził się do Charlotte, do koledżu, więc mieszkał zaledwie kilka godzin drogi ode mnie. Zakładam, że Adam jest tym pieprzonym frajerem, z którym się umawiała, zanim zmarła jej mama. - Noc przed wyjazdem wdałam się w kłótnię z wujkiem, powiedziałam mu wtedy, że chcę zorganizować pogrzeb mamy. Oboje zgodziliśmy się, że poczekamy z tym do końca procesu, ale za każdym razem, kiedy zaczynałam o tym mówić, zbywał mnie. Tamtej nocy powiedział, że nie zapłaci za jej pogrzeb. Stwierdził, że już zapłacił za jej kremację i to powinno wystarczyć. Spinam się, a moja krew zaczyna wrzeć, ale jestem cicho, nie chcę jej przeszkadzać. - Po sprzedaży naszych rzeczy powinno zostać około 30 tysięcy dolarów. Skoro ja byłam nieletnia, on sprawował nad nimi pieczę aż do mojej osiemnastki. Więc powiedziałam mu, że możemy wykorzystać te pieniądze… i wtedy dowiedziałam się, że je wydał. Co do gorsza. Stąd się wzięła nowy jeep i to całe nowe gówno, które pojawiło się w domu, wydał wszystkie moje pieniądze. - A to skurwiel! - Przekleństwo wyrywa mi się z ust, zanim mogę się powstrzymać. - Powiedział, że to mu się należało za przyjęcie mnie pod swój dach. Wtedy zdałam sobie sprawę, że to dlatego zaoferował, żebym z nim zamieszkała. Chciał pieniędzy, każdego grosza, na którym mógłby położyć swoje łapy. Byłam taka wściekła. Chwyciłam torbę i dzień wcześniej wyjechałam, aby zobaczyć się z Adamem, i cóż… wiesz, co się stało w ten weekend. Ta, kurwa wiem, i lepiej, żeby ta kupa gówna nigdy mnie nie spotkała na swojej drodze… - Wiedząc, że nie mam innego wyboru, wróciłam. Miałam sobie dać dwa, góra trzy miesiące. Pracowałabym ciężko, aby zaoszczędzić każdy grosz i uwolnić się od niego. Kiedy wróciłam, nie rozmawialiśmy i znowu robiłam, co mogłam, żeby trzymać się od niego z daleka. Potem pieniądze, które zarobiłam, zaczęły znikać. Wiedziałam, że on je

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 314/443

kradnie, więc zaczęłam je chować. Kiedy nie mógł ich znaleźć, wściekał się. Jednej nocy wpadł do mojego pokoju i zaczął wygadywać te ohydne rzeczy. Oskarżył mnie o sypianie z Adamem i mówił, że jestem dziwką, tak jak moja mama… Uderzył mnie w twarz, powalił na ziemię, potem zdjął swój pas od spodni i raz po raz mnie nim uderzał. Sawyer, zbił mnie tak mocno, że na drugi dzień nie mogłam wstać z łóżka - urywa szlochając. Przyciągając ją bliżej, staram się głęboko oddychać, żeby uspokoić przemoc, która płynie jak ogień w moich żyłach. Ten skurwiel jest martwy, znajdę go i, kurwa, zabiję. - Po tym zdarzeniu wiedziałam, że nie wytrzymam z nim dłużej. Więc zdecydowałam, że zaczekam do wypłaty, która miała być pod koniec tygodnia i pojadę do Charleston, aby znaleźć ojca. Stwierdziłam, że nie ma takiej możliwości, aby mój ojciec był od niego gorszy. Ale w trakcie tego tygodnia, on… on zaczął patrzeć na mnie inaczej. W sposób, w jaki nie powinien, jeśli rozumiesz co mówię? Strach zaczyna mieszać się z moją wściekłością. O kurwa… - W różnych porach zaczął przychodzić do mojej sypialni. Nie mówił ani nie robił nic, gapił się tylko na mnie przez długą chwilę, a potem zamykał drzwi. Nie wiedziałam, co robi, ale byłam tak przerażona, że ledwo sypiałam i upewniałam się, aby nastawić budzik, aby budził mnie co chwilę, tak żeby nie mógł mnie zaskoczyć. Ostatniej nocy myślałam, że wszystko będzie w porządku, bo jego dziewczyna nocowała u nas. Tak jak on, była alkoholiczką i zwykle, kiedy tam była, nie zauważał mnie, ale się myliłam, bardzo, bardzo się myliłam. - Ciężko przełyka i czuję, jak zaczyna się trząść. – Obudziłam się, kiedy wchodził do mojego pokoju… - Jej słowa przechodzą w szloch. Kurwa! Przewracam ją, górna połowa mojego ciała spoczywa na niej. – Grace, czy on cię, kurwa, dotykał? Dotykał cię? - Pytanie jest krzykiem, chociaż nie miałem zamiaru podnosić głosu. Grace zaczyna mocniej płakać i obejmuje ramionami moją szyję, przyciągając mnie do siebie jeszcze bliżej. – Maleńka, powiedz mi, co on, kurwa, zrobił? - Próbował. Powiedział, że to będzie zapłata za to, że przyjął mnie pod swój dach. Walczyłam ze wszystkich sił, ale nie mogłam go z siebie zrzucić. Sawyer… - Urywa i

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 315/443

próbuje się pozbierać. Wplatam palce w jej miękkie włosy i przesuwam ustami po jej mokrej od łez twarzy, próbując ją pocieszyć. Mając również nadzieję, że to pomoże uspokoić gorący gniew, który we mnie bucha. - Na szczęście, jego dziewczyna się obudziła i zaczęła wołać jego imię. Wymknął się z mojego pokoju, zanim zorientowała się, gdzie jest. Kiedy tylko drzwi się za nim zamknęły, cichutko wstałam z łóżka i spakowałam do torby co tylko się zmieściło, czego wiele nie było. Wymknęłam się przez okno i pobiegłam na dworzec autobusowy. Byłam przerażona, że mógłby mnie złapać, zanim tam dotrę, ale na szczęście tak się nie stało. Wykorzystując niewielką ilość pieniędzy, które mi zostały, kupiłam bilet do Charleston w nadziei, że mój ojciec będzie mnie chciał. Ale im bliżej byłam, tym więcej niepewności czułam. Byłam tak przestraszona jego możliwym odrzuceniem, że nie byłam pewna, czy byłam wystarczająco silna, aby to przetrwać. W końcu w busie spotkałam miłą, starszą panią. Opowiedziała mi o Sunset Bay, o tym, jakie to piękne miasto. Skoro było tak blisko Charleston, zdecydowałam, że pobędę tam chwilę, dopóki nie zbiorę się na odwagę, aby stanąć twarzą w twarz z ojcem. Kiedy tutaj dotarłam, było bardzo wcześnie rano. Przestanek autobusowy był na wprost restauracji. Weszłam tam, aby napić się herbaty, żeby pomyśleć, dokąd mam iść i wtedy spotkałam Maca… mojego anioła. Kiedy próbuję ogarnąć, co mi przed chwilą powiedziała, czuję, że moje ciało jest naładowane milionem pieprzonych emocji. Żadna z tych rzeczy nie powinna się, kurwa, wydarzyć. Powinna być chroniona. Zamiast tego była wykorzystywana i prawie zgwałcona. Cholera, jestem pewien, że nie powiedziała mi wszystkiego… - Sawyer, chcesz wiedzieć, co jest najgorsze z tego wszystkiego? – Jej smutny głos odciąga mnie od moich myśli. Jezu, czy to, kurwa, będzie jeszcze gorsze? Odchylam się i spoglądam w jej smutne oczy, które nie należą do kogoś tak pięknego jak ona. Ocieram z policzka jej łzy. – Co, maleńka? - Odeszłam bez niej - krztusi się z agonii.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 316/443

Co? – Bez kogo? - Bez mamy. Zabrał mi jej prochy, aby po prostu być okrutnym. Kilka razy próbowałam ją znaleźć, ale mi się nie udało. Byłam zbyt przerażona, aby poszukać jej przed odejściem, nie chciałam zostać złapana, więc ją tam po prostu zostawiłam. – Na jej twarzy pojawia się poczucie winy. – Nie mogę uwierzyć, że ją z nim zostawiłam. – Z jej ciała wydobywa się bolesny szloch i przyrzekam, że dociera wprost do mojego pieprzonego serca. Kładę głowę obok jej. – Maleńka, nawet się, kurwa, nie waż obwiniać za to. Grace, dobrze postąpiłaś, musiałaś się stamtąd wydostać. Słuchaj, wszystko się ułoży. Odzyskamy ją… - Co? Nie! Nie, Sawyer, nie możesz! – Kiedy słowa opuszczają moje usta, Grace natychmiast zaczyna histeryzować, jej oczy są wypełnione strachem. – Nie możesz znaleźć się w jego pobliżu, w innym przypadku dowie się, gdzie jestem. Nie chcę, żeby cokolwiek o mnie wiedział. Chcę po prostu udawać, że on nie istnieje… - Okej, uspokój się. - Proszę, Sawyer! Obiecaj mi, że nikomu o tym nie powiesz! - Okej, maleńka, nie powiem. - Okłamując ją, czuję się jak dupek, ale nie ma takiej kurewskiej możliwości, aby ten skurwysyn nie zapłacił za to, co jej zrobił. Pochylam się i całuję ją w ramię, a potem w obojczyk. - Musisz myśleć, że jestem słaba - szepcze łamiącym się głosem. Zdziwiony cofam się i patrzę w jej wystraszone oczy, serce ściska mi się boleśnie. – Nie, maleńka, sądzę, że jesteś najsilniejszą laską, jaką kiedykolwiek spotkałem. Grace, przetrwałaś to wszystko. Wielu ludzi miałoby popieprzoną psychikę po czymś takim. Ale nie ty, spójrz, kim jesteś! Jesteś piękna. - Pochylam się i całuję ją w kącik oka. - Miła. - Przesuwam usta do jej policzka. - Słodka. - Ostatnie słowo niechcący wychodzi Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 317/443

jak warknięcie, chwilę przed tym, jak całuję jej miękkie, wilgotne wargi. Wplata palce w moje włosy i oddaje pocałunek, jej łzy mieszają się z jej słodkim smakiem. Kilka minut później odsuwam usta i przykładam czoło do jej. – Grace, wiem, że jesteś teraz przestraszona, ale przyrzekam, już nigdy więcej nie pozwolę, aby stało ci się coś złego. Nigdy, maleńka. Z delikatnym uśmiechem na ustach, Grace wyciąga dłoń i palcem śledzi kontur moich ust. – Ty też jesteś moim aniołem, Sawyer. Spoglądając na nią, mrużę oczy. – Ale aniołem-twardzielem, prawda? Zaszczyca mnie jednym ze swoich słodkich chichotów, dokładnie na taką reakcję miałem nadzieję. – Wielkim twardzielem, a do tego bardzo seksownym. - No ja myślę! Jej uśmiech blednie, a wyraz twarzy zmienia się na ponury. – Dziękuję, Sawyer… za wszystko. Kładąc się z powrotem na plecach, wciągam ją na siebie. – Nie musisz mi dziękować, ptysiu. Mówiłem ci, że dbam o to, co moje. I to jest pieprzona prawda. I dlatego upewnię się, że odzyska to, co do niej należy. Ta kupa gówna zapłaci za to, co jej zrobił. ~~*~~*~~*~~ Następnego dnia przyjeżdżamy do Julii i Jaxsona. Parkuję obok jeepa Cade’a i odwracam się do Grace, która smutno spogląda przez okno, zamyślona, co dzieje się za

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 318/443

każdym razem, jak wychodzi ze szpitala. Kurwa, nienawidzę widzieć jej w takim stanie. Chcę, żeby mój ptyś znowu był szczęśliwy. - Maleńka, jesteś gotowa? - Odwraca się do mnie z fałszywym uśmiechem na ustach i potakuje. Od tego gówna z Mackiem minęło pięć, kurewskich, długich dni. Chcę, żeby ten skurwiel wykonał swój ruch, wtedy będę mógł się z nim policzyć i przejść do drugiego skurczybyka. Wysiadam z auta i obchodzę je, aby pomóc Grace. Pochylam się i daję jej szybkiego buziaka. – W porządku, ptysiu? Zamiast mi odpowiedzieć, obejmuje mnie za szyję i przyciąga moje usta do swoich. Warczę, kiedy otwiera swoje wargi, dając mi dostęp do swojego słodkiego smaku. Całuję ją namiętnie, długo i głęboko, co sprawia, że mój kutas się unosi. Rozdzielamy się, kiedy Grace musi wziąć głęboki oddech. Otwierając swoje kurewsko piękne oczy, rzuca mi prawdziwy uśmiech. – Teraz tak. Warcząc, unoszę ją za jej jędrny, idealny tyłek i przyciskam do jeepa. Kiedy uderzam w nią swoim twardym kutasem, uwalnia najseksowniejszy jęk na całym świecie. – Maleńka, jeśli to wystarczy, abyś była szczęśliwa, to kiedy wrócimy do domu, wejdę w twoją gorącą, ciasną cipkę i będę cię pieprzył godzinami, tak żebyś myślała tylko i wyłącznie o mnie. Grace jęczy. - Tak, chcę czuć tylko ciebie. - Kurwa, też tego chcę, ptysiu. Zawsze tego chcę. – Pochylam się, aby ukraść jej jeszcze jeden słodki pocałunek, zanim niechętnie się odsuwam, wiedząc, że jeśli tego nie zrobię, to zacznę ją pieprzyć tutaj, na oczach wszystkich.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 319/443

Kiedy mam zamiar opuścić ją na ziemię, ona obejmuje dłońmi moją twarz i patrzy na mnie z powagą. – Sawyer, chcę, żebyś wiedział, że jedyne, czego potrzebuję do szczęścia, to ty u mojego boku. Sama wiedza, że jestem twoja, sprawia, że wszystko jest lepsze. Jezu, ta dziewczyna jest kurewsko idealna. - Maleńka, jesteś moja… na zawsze. Rzuca mi jeden ze swoich słodkich uśmiechów, który sprawia, że napływają do mnie różne dziwne uczucia i miesza mi w głowie. Opuszczając ją na ziemię, łapię za jej dłoń. – Chodźmy, im szybciej porozmawiam z Jaxsonem i Cadem, tym prędzej zawiozę cię do domu i zacznę pieprzyć. Śmieje się, kiedy ciągnę ją za sobą. Kiedy wchodzimy na schody, Julia otwiera drzwi. - Cześć Grace. Jak się masz? Odciąga ode mnie Grace, aby ją przytulić. Wchodząc, obejmuję je obie i całuję Julię w policzek. – Czuję się fantastycznie, dziękuję, że pytasz. – Potem całuję mojego ptysia w usta, nie chcąc, żeby poczuła się opuszczona. Jules śmieje się. – Zawsze wiem, że u ciebie wszystko w porządku. - No raczej. Nie wpadam w kłopoty jak twój szalony mąż. - Hej, on jest moim szaleńcem i kocham go takiego, jakim jest, z kłopotami i całą resztą.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 320/443

- Sawyer Evans, ty sam nie jesteś niewiniątkiem - mówi bezczelnie Grace, ustawiając mnie do pionu. Mrugam do niej. - Coś o tym wiesz, kochanie. Przewraca na mnie oczami i jednocześnie słaby rumieniec pojawia się na jej słodkiej twarzy. Chichoczę i zanim się odsuwam, daję jej jeszcze jednego buziaka. Jezu, przyrzekam, że mógłbym całować tę laskę przez cały kurewski dzień i nie miałbym tego dosyć. - Faceci są w kuchni - mówi Julia, zanim obraca się do Grace. – Chcesz zobaczyć nowe meble dla dziecka, które dopiero co kupiliśmy? - Jasne. Och, to jest tak cholernie ekscytujące! - Grace łapie Julię za rękę i idzie za nią na górę. Kiedy idę w kierunku kuchni, czuję coraz większy ciężar i wściekłość, którą do tej pory wstrzymywałem. Obaj, Jaxson i Cade, kiwają głowami, kiedy wchodzę do kuchni. - Hej - odpowiadam, siadając przy stole. Obaj się na mnie patrzą, czekając na informacje ode mnie. Najpierw zwracam się do Jaxsona. – Musisz wyświadczyć mi przysługę. Wzrusza ramionami. - Jasne, powiedz tylko co. - Musisz zdobyć od Coopera adres Grace z czasów, kiedy mieszkała w Virginii. – Odchylając się, Jaxson krzyżuje ramiona na piersi i patrzy na mnie pytająco. – Dlaczego?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 321/443

Wiedziałem, że to nie będzie takie proste, i staram się mu odpowiedzieć, jednocześnie nie łamiąc obietnicy danej Grace. – Bo ma coś, co do niej należy, i mam zamiar to dla niej odzyskać, kiedy sytuacja na miejscu zostanie opanowana. - I sądzisz, że Cooper ma taką informację? - Wiem, że ma. Na siłowni powiedział, że widział akta w których była informacja, że mieszkała z wujkiem w Virginii. - Dlaczego najzwyczajniej w świecie, nie zapytasz o to Grace? Rzucam mu groźne spojrzenie, moja cierpliwość jest na wykończeniu. – Bo ona nie musi o tym kurwa wiedzieć. - Jaxson odpowiada mi takim samym spojrzeniem, moja odpowiedź mu się nie podoba. – Słuchaj, zadarł z nią, w bardzo zły sposób. Cholernie się go boi i nie chce, żeby ktoś o tym wiedział, więc tylko tyle ode mnie wyciągniesz. Nie podoba mi się, że muszę angażować w to Coopera, ale próbowałem sam wyszukać adres tego gościa i mi się nie udało. Sam zapytałbym Coopera, ale wiem, że bardziej prawdopodobne jest to, że powie o tym tobie, a nie mnie. Więc, pomożesz mi, kurwa, czy też nie? - Cholera! - Jaxson sfrustrowanym ruchem przesuwa dłonią przez włosy.- Jaki masz plan? Nie chcę, żeby przez to Cooper wpadł w jakieś gówno. - Przecież nie zabiję tego kolesia. Tylko go trochę poobijam i odbiorę to, co należy do Grace. - Pojadę z tobą - wtrąca się Cade. Odpowiadam potaknięciem. To dlatego go tutaj zaprosiłem, bo choć przyznałem, że nie planuję zabić tego skurwiela, to nie jestem pewien, czy będę w stanie się kontrolować, kiedy zacznę dawać mu nauczkę. Wracam wzrokiem do Jaxsona, czekam na jego odpowiedź.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 322/443

– W porządku, spróbuję, kurwa. Ale nie obiecuję, że mi się uda. Ale jeśli tak, to ja też z tobą pojadę, bo chociaż ten skurczybyk na to zasługuje, nie pozwolę, żeby cię poniosło, zwłaszcza, że może to się odbić na Copperze. - Nie poniesie mnie. Ostatnią rzeczą, jakiej chcę, to wciągnięcie go w to. To jest… to jest po prostu kurewsko ważne, abyś zdobył dla mnie tą informację. - Decyduję się powiedzieć mu jak bardzo, skoro i tak się tego dowie. – Odebrał jej prochy mamy i uwierz mi, kiedy mówię ci, że to nawet nie jest jedna czwarta tego, co ten skurwiel jej zrobił. Kiedy słowa te opuszczają moje usta, wściekłość ponownie zaczyna się we mnie gotować. Obaj, Cade i Jaxson, mają twardy wyraz twarzy. - Nie martw się, zdobędę ten adres. - Dzięki. I kurwa, nie mów nic o tym Julii. Grace nie może się dowiedzieć, nie chcę, żeby się tym zamartwiała, już ma zbyt dużo na głowie. - Ja pieprzę! Chcesz mnie, kurwa, wpakować na minę? Jezu Chryste!34 Przewracam oczami. – Uspokój się kurwa, Julia zrozumie. Jeśli będę musiał, to powiem jej, że to moja wina. Chociaż, być może, sam będę miał do czynienia z bardzo wkurzonym ptysiem, ale będzie warto, bo oddam jej to, co do niej należy…

34

Jaki cykor-pantoflarz :) Aż miło :)

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 323/443

ROZDZIAŁ 21

SAWYER Gdy kilka nocy później oglądam telewizor, widzę, jak Grace przechodzi z łazienki do kuchni, rozmawiając przez telefon, owinięta jedynie w ręcznik. Na jej widok mój kutas natychmiast staje. Jezu, byłem w niej zaledwie kilka godzin temu, a mój kutas już za nią tęskni. - Mac, mówiłam ci, nie przyniosę ci do szpitala śniadaniowego ciasta z kiełbasą. Przykro mi. Lekarz powiedział, że masz wysoki cholesterol, więc, póki co, to jest dla ciebie najgorsze jedzenie z możliwych. Wstaję z kanapy i idę do kuchni, gdzie zauważam psa, gapiącego się przez tylne drzwi na podwórko. Kiedy jestem w drodze, aby go wypuścić, Grace otwiera lodówkę i się pochyla. Mój kutas sprawia, że zmieniam kierunek i prowadzi mnie wprost do niej. Kiedy przesuwa się do zlewu, staję za nią i zaczynam delikatnie całować jej smukłą szyję. Niski pomruk wydostaje się z moich ust, kiedy jej kurewsko cudowny, miasteczkowy zapach dociera do moich zmysłów. Kurwa, nigdy nie będę miał jej dość. Z dłońmi na jej biodrach, przyciągam ją do siebie, tak że mój kutas znajduje się pomiędzy jej pięknymi pośladkami. - Co? – śmieje się. - Nie. Wierz lub nie, ale to był Sawyer. Tak brzmi, kiedy jest głodny - mówi, dając mi kuksańca łokciem. Owszem, jestem kurewsko głodny, ale mojego ptysia. Przenoszę dłoń pomiędzy nią a zlew i zaczynam gładzić wnętrze jej uda.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 324/443

– Ahhummm. - Chichoczę, kiedy próbuje wydobyć z siebie jakieś słowa. - Em, Mac, oddzwonię do ciebie, okej? Szybko się rozłącza, a potem zrelaksowana opiera się o mnie plecami. – Nie mogłeś poczekać, aż skończę rozmawiać?- beszta mnie w tym samym momencie, kiedy z ust ucieka jej jęk. Skomlenie psa staje się coraz głośniejsze, ale to ignoruję i kontynuuję wytyczanie pocałunkami ścieżki wzdłuż jej szyi. – Nie, nie mogłem. Chodzisz po domu ubrana w ten sposób i nie ma takiej kurewskiej możliwości, żebym trzymał ręce przy sobie. Kiedy przesuwam zębami po płatku jej ucha, Grace jęczy i wypycha tyłek w stronę mojego boleśnie twardego kutasa. Obracając ją już mam zacząć ją mocno całować, kiedy coś na zewnątrz łapie moją uwagę. Spinam się, przyciągam ją do siebie i gapię się przez okno w ciemność. - Sawyer? - szepcze Grace, zauważając nagłą zmianę mojego nastroju. Już mam jej odpowiedzieć, kiedy znowu to zauważam. W tyle ogródka coś przesuwa się wśród drzew. To subtelny ruch i trudny do zauważenia przy zaświeconym świetle, ale po wysokości mogę stwierdzić, że to ktoś, a nie coś. Skomlenie psa osiąga nowy poziom, a potem zaczyna drapać drzwi. Kurwa! Powinienem był to powiązać! - O Boże, Sawyer, czy tam ktoś jest? - pyta, a jej głos drży ze strachu. Całuję ją w ucho, jednocześnie utrzymując wzrok na drzewie, blask światła sprawia, że prawie niemożliwe jest dostrzeżenie czegokolwiek. – Ptysiu, nie bój się, wszystko będzie dobrze, ale bardzo ważne jest, żebyś teraz zrobiła to, co powiem. - Potakuje głową, a jej oddech zaczyna się przyspieszać. – Chcę,

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 325/443

żebyś wolnym krokiem wyszła z kuchni i poszła do sypialni. Zamknij za sobą drzwi i zadzwoń do Coopera. Pamiętasz, gdzie położyłem broń? - Tak - odpowiada drżącym głosem. - Dobrze. Trzymaj ją przy sobie i pod żadnym, kurwa, pozorem nie otwieraj drzwi, dopóki nie powiem ci inaczej. Grace, jeśli ktoś się do ciebie dostanie, najpierw strzelaj, a potem zadawaj pytania, rozumiesz? - O Boże! O Boże! Mocno ściskam jej drżące ciało. – Wszystko będzie dobrze, obiecuję. A teraz idź i zrób to, co ci powiedziałem. - Okej… Sawyer, błagam, bądź ostrożny - wykrztusza, mocno mnie przytulając. - Maleńka, nie martw się o mnie, potrafię o siebie zadbać. Teraz idź, ale naturalnym krokiem. Nie chcę go odstraszyć. Delikatnie ją popychając, nie oglądam się za siebie i modlę się, aby zrobiła dokładnie to, co powiedziałem. Odwracam się do zlewu, tak żeby wyglądało to, jakbym nalewał sobie wodę, potem jedną dłonią sięgam w dół, otwieram szufladę i chwytam broń, którą ukryłem pod zlewem. Odbezpieczając ją, sięgam za siebie i wyłączam światło, tak żeby nie mógł już zaglądać do środka domu. Koncentruję się na miejscu, w którym widziałem ruch, i dostrzegam skurwiela w chwili, kiedy robi krok w tył, do lasu. Zaczynam cofać się do drzwi, utrzymując na nim wzrok. Na ganku domu stojącego za posiadłością Grace włącza się nocne oświetlenie, co kieruje uwagę na faceta. - Cholera! Kiedy wypadam przez drzwi, widzę, że ten drań zaczyna uciekać. Pies szczeka i biegnie za nim, kiedy tamten pędzi przez trawnik. Chuckie prawie go dogania, kiedy facet przeskakuje przez płot. Przyspieszam, przeskakuję psa, a potem płot. Kiedy ląduję po drugiej stronie, słyszę przed domem dźwięk syren i hamulców. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 326/443

Widzę, jak Cooper wyskakuje z miejsca pasażera i łapie tego dupka, powalając go na ziemię. Facet krzyczy i rzuca się, kiedy jest zakuwany w kajdanki. Chowam broń za pasek spodni na plecach i zaczynam iść w ich kierunku. – Kurwa, czy to jest on? - krzyczę, choć już znam odpowiedź. Kiedy Cooper podciąga go do góry, zauważam, że wyciąga z kieszeni tego drania nóż. Ogarnia mnie gorąca furia, przez co tracę opanowanie. Znowu przyspieszam, widzę na czerwono. – Zadarłeś z niewłaściwą kobietą, skurwysynie. - Kurwa! Łap go! Cooper, wciąż trzymając tego faceta, próbuje się ode mnie odwrócić, ale jestem szybszy. Moje pięści zaczynają łączyć się z jego ciałem. Jakieś dłonie łapią mnie, ale nie pozwalam, aby mnie to spowolniło. Mogę myśleć jedynie o tym, co ta kupa gówna miała zamiar zrobić Grace, o tym, co już jej zrobił. Kiedy uderzam go tak szybko i mocno, jak tylko potrafię, czuję, jak pod moją pięścią pęka kość. - Kurwa, Sawyer! Jasna cholera! Przestań! Jakaś siła nagle powala mnie na ziemię, a uderzenie wytrąca mnie z wściekłości na tyle, abym odzyskał choć odrobinę kontroli. Rozwścieczony Cooper przygniata mnie do ziemi, a jego zastępca trzyma tego drania, jego twarz jest zniekształcona i przesiąknięta krwią. – Co ty sobie, kurwa, myślałeś? Ciężko oddycham z powodu tego, jak, zaledwie chwilę temu, wypełniała mnie tak ogromna ilość przemocy. - Myślę, że to i tak za mało w porównaniu do tego, na co zasługuje. Za to, co zrobił Grace, jej mamie i Macowi. Cooper, on przyszedł na mój teren, żeby ją, kurwa, skrzywdzić, więc jest cholernym szczęściarzem, że nie jest teraz martwy. Przez minutę Cooper spogląda na mnie. – Ogarnąłeś się? Mogę cię puścić?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 327/443

- Tak, jest dobrze. Pomaga mi wstać, a potem patrzymy na tego drania, który teraz pluje krwią. - Jezu Chryste. Jak ja to, kurwa, wyjaśnię? - mówi Cooper, ściskając koniuszek nosa. Wzruszam ramionami. – To była samoobrona. Nie powinien był wkraczać na mój teren. - Cooper wydaje pomruk, moja odpowiedź mu się nie podoba. - Kurwa, jakim sposobem tak szybko tu dotarłeś? - Przed Grace zadzwonił do mnie sąsiad. Ludzie mieszkający za nią powiedzieli, że wiedzieli kogoś przeskakującego przez jej płot. - A ty nie pomyślałeś, żeby do mnie, kurwa, zadzwonić i mnie uprzedzić? Patrzy na mnie. – Zadzwoniłem kurwa, ale ty nie odbierałeś. Dzwoniłem też do domu, ale linia była zajęta. Klepię się po kieszeniach i zdaję sobie sprawę, że nie mam przy sobie telefonu. Jasna cholera. - Sawyer? - Odwracam się, kiedy słyszę drżący, delikatny głos Grace. – Grace, maleńka, wracaj do domu. Za moimi plecami rozlega się wściekły ryk. – To jeszcze nie koniec, ty pieprzona dziwko. Zabiję cię, kurwa! Groźba tego drania sprawia, że znowu tracę kontrolę. To dzieje się cholernie szybko, zanim Cooper może mnie złapać, szarpnięciem wyrywam tego skurwiela z rąk zastępcy i powalam go na ziemię. Walczę z dłońmi, które próbują mnie chwycić i przykładam pistolet pod jego brodę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 328/443

– Owszem, to jest koniec. To jest jebany koniec. Nigdy się do niej nie zbliżysz, bo zawsze tu będę. A jeśli jeszcze raz tego spróbujesz, to cię, kurwa, zabiję. Słyszysz mnie, kurwa? Ten skurwiel naprawdę się do mnie uśmiecha. – Zrób to. Wyzywam cię, kurwa. No dalej, zastrzel mnie. Jego drwina jest cholernie kusząca... - Jasna cholera, Sawyer, przestań! - wrzeszczy Cooper, kiedy on i jego zastępca siłują się, aby mnie odciągnąć mnie od tego skurwysyna. - Wypieprzę ją tak, jak jej matkę, a potem… - nie pozwalam mu dokończyć, odwracam pistolet i uderzam go tak mocno, że traci przytomność. - Kurwa, Sawyer! Pozwalając, aby Cooper ściągnął mnie z nieprzytomnego ciała, odpycham się od niego. – Zabierz go, kurwa, z moich oczu, zanim zmienię zdanie i go zastrzelę. - Cholernie mi to utrudniasz. Jezu Chryste, mam to, kurwa, ale ty się zajmij Grace! – krzyczy pokazując za mnie. Odwracam się i widzę Grace, wciąż stoi w drzwiach, nieruchoma i blada ze strachu. Przerażenie i trwoga, które z niej z wypływają, sprawiają, że zapominam o swojej wściekłości i jedyne czego chcę, to trzymać ją w ramionach. Kiedy jestem w połowie trawnika, otrząsa się z szoku i biegnie w moją stronę. Zaledwie kilka kroków i jest w moich ramionach. Nogami obejmuje mnie w pasie, a twarz chowa w zagięciu mojej szyi. Jej ciało trzęsie się od szlochów i strachu. - Maleńka, wszystko jest w porządku. Cooper ma go, to koniec - mówię cicho, wnosząc ją do domu.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 329/443

Reszta nocy jest niewyraźną plamą. Cooper przyjeżdża do nas i opowiada, co się wydarzy. Ramirez odwozi Miguela na Florydę, żeby tamten stan się z nim rozprawił. Z racji tego, że złamał sądowy zakaz opuszczania miasta, zostanie wysłany do więzienia, gdzie będzie czekał na ponowy proces w sprawie śmierci mamy Grace. Dodatkowo zostanie oskarżony o napaść na Maca i zamiary skrzywdzenia Grace. Ramirez wciąż sprawdza to się stało, razem ze specjalistami z kryminalistyki. Ponadto, tajny agent potwierdził, że gang nie kontaktował się z Miguelem od jego aresztowania i nie są zagrożeniem dla Grace. Co dla mnie było największą kurewską ulgą. Grace była spokojna i ledwo powiedziała kilka słów. Cooper wciąż był wkurzony za to, że złamałem temu kutasowi kości twarzy, ale mnie nie aresztował. Powiedziano mi również, żebym podziękował za to Ramirezowi. Doceniam to, bo nie ma takiej opcji, żebym opuścił Grace. Ani teraz, ani nigdy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 330/443

ROZDZIAŁ 22

GRACE Wiedziałam, że tej nocy, sen tak szybko nie przyjdzie. Wewnątrz mnie kłębiło się za wiele emocji. Było to niemal duszące. Zatem o trzeciej nad ranem, wreszcie przestaję próbować zasnąć i postanawiam, że zacznę piec ciasta, które miałam przynieść do Julii na Święto Dziękczynienia. Zakładając ciepłe zakolanówki , chwytam długi, cienki kardigan, aby narzucić go na top i wchodzę do kuchni. Włączam radio, upewniając się, że gra wystarczająco cicho, ponieważ nie chcę obudzić Sawyera. Modlę się, żeby łagodna muzyka i wykonywanie pasji, którą dzieliłam z mamą, pomogło mi wyciszyć ogrom emocji,

grożących

pociągnięciem

mnie

na

dno.

Nigdy w życiu nie czułam tak wielu sprzecznych emocji: strach i złość, kiedy po tak długim czasie ponownie zobaczyłam mężczyznę, który zamordował moją mamę; ulgę, ponieważ został złapany i z powrotem odesłany do więzienia; i co najważniejsze… stratę. No bo, co teraz będzie? Restauracji już nie ma Mac wciąż jest w szpitalu, a Sawyer… to najstraszniejsza ze wszystkich myśli, która sprawia, że przez moje ciało przepływają strach i niepewność. Co teraz będzie z nami? Naprawdę nie ma powodu, aby dłużej tutaj zostawał. Jednak myśl, że nie będzie go tutaj codziennie i nie będę czuła każdej nocy jego ramion wokół siebie, kiedy zasypiam, cóż… sprawia, że czuję się kompletnie zagubiona. Wiem, że jest to coś, do czego powinnam być przyzwyczajona. Przez długi czas byłam pozostawiona sama sobie, ale teraz przypomniałam sobie, jak to jest budzić się obok kogoś. Obok kogoś, kto widząc cię, jest szczęśliwy. Przypomniałam sobie, jak to jest spożywać z kimś posiłek, albo po prostu wiedzieć, że ktoś jest z tobą w domu i jest jeszcze lepiej, kiedy tą osobą jest Sawyer.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 331/443

Czując, że zaczynają mnie piec oczy, robię mocny wydech, po czym zaczynam posypywać mąką ciasto i je ugniatać. Jedna z moich ponadczasowych, ulubionych piosenek „With or Without You”35 w wykonaniu U2 wypełnia ciszę. Zaczynam nucić, mając nadzieję, że to rozproszy moją uwagę. Nagle przez całe moje ciało przechodzi dreszcz. Znam to uczucie aż za dobrze i od razu wiem, że do kuchni wszedł Sawyer. Jest to takie samo uczucie, jakiego doświadczam za każdym razem, kiedy wchodzi do pomieszczenia, w którym się znajduję. Jest to ciepło, które przepływa przez moje ciało i sprawia, że serce zaczyna mi bić szybciej. Pokój staje się mniejszy, a powietrze gorętsze, w dobrym znaczeniu. - To tylko ja, ptysiu. Nie przywal mi tym wałkiem – żartuje cicho. Jego naga, twarda pierś przywiera do moich pleców, kiedy staje za mną. Ten drobny kontakt przynosi mi ukojenie, którego potrzebowałam. - Nie możesz spać? – Jego głęboki, zachrypnięty głos w moim uchu, rozprzestrzenia gęsią skórkę po całym rozgrzanym ciele. Te doznanie dołącza do mieszaniny innych uczuć, które już mam w sobie. Kręcę głową, czując się zbyt przytłoczona, aby powiedzieć to na głos. Sawyer okręca mnie dookoła, przez co mój wzrok ląduje na jego idealnie wyrzeźbionej klacie. Klacie, która jest ozdobiona tatuażami wyrażającymi jego honor, skażonej bliznami i tej, na której uwielbiam kłaść policzek do snu. Pokonana pragnieniem, aby ponownie poczuć go przy sobie, zrzucam sweter i pozbywam się topu, stając przed nim nago od pasa w górę. Słyszę jego ostre zassanie powietrza chwilę przed tym, jak zakrada się ręką do dolnej części moich pleców i przyciska moją miękką, nagą pierś do swojej twardej. Te zbliżenie wysyła prąd do każdego zakończenia nerwowego w moim ciele i sprawia, że obydwoje jęczymy z rozkoszy. Sięgam rękami najwyżej jak potrafię i przytulam go, zakopując twarz w jego ciepłej skórze i wdychając przepyszny świeży zapach. Kiedy podkłada pięść pod mój podbródek, całuję jego opuchnięte i pocięte kostki, zanim pozwalam, aby przymusił mnie do spojrzenia na niego. Serce mi zamiera na dziką 35

Ang. Z tobą, lub bez ciebie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 332/443

ekspresję na jego absurdalnie przystojnej twarzy i staję się całkowicie świadoma jego erekcji, przysłoniętej tylko czarnymi bokserkami, która wciska się w mój brzuch. Zamykam oczy, kiedy pochyla głowę, a moje ciało drży ze zniecierpliwienia, gdy czekam, aż jego usta zaspokoją moje. Ale zamiast pocałować mnie, tak jak się spodziewałam, unosi mnie lekko i stawia moje stopy na swoich. Zaskoczona, otwieram szeroko oczy, a Sawyer uśmiecha się do mnie seksownie. - Żadnych osądów, ptysiu. Nie jestem najlepszym tancerzem, ale dla ciebie spróbuję. Wszystkie moje myśli wyparowują, podczas gdy serce topnieje, stając się jedną, wielką kałużą. Sawyer muska mnie knykciami po policzku, ścierając smugę mąki, o której istnieniu nawet nie wiedziałam. Później zaczyna ze mną tańczyć w kuchni, do jednej z moich najukochańszych piosenek. Daruje mi moment, o którym zawsze marzyłam. Nie mam słów, aby wyrazić to, jakich uczuć dostarcza mi ten mężczyzna. Wyciskam pocałunek na jego tatuażu z marynarki wojennej, który znajduje się tuż nad sercem, zanim opieram w tym miejscu policzek. Ponownie zamykam oczy i wchłaniam wszystko to, co prawdopodobnie będzie stanowiło najidealniejszą chwilę mojego życia. Piękne słowa piosenki ogarniają mnie, kiedy Sawyer delikatnie buja nas do jej wolnego rytmu. Wchłaniam uczucie, gdzie istniejemy tylko ja i on, skóra przy skórze. Nasze zapachy mieszają się w powietrzu. To tak, jakbyśmy byli w swoim świecie, którego częścią nie może być nikt inny, poza nami. To cudowne, bezpieczne i najdoskonalsze uczucie, jakiego kiedykolwiek doświadczyłam. Chcę w nim trwać do końca życia, ponieważ wiem bez cienia wątpliwości, że nigdy nie poczuję do nikogo tego, co czuję co Sawyera. Całkowicie i bezwarunkowo kocham każdą cząstkę jego. Ta myśl przywołuje wcześniejsze zmartwienia i ponownie zaczyna mnie dręczyć strach przed nieznanym. Zbierając w sobie siłę, tulę policzek do jego piersi, wsłuchując się w miarowe bicie jego serca i zadaję pytanie, którego najbardziej się obawiam: - Co teraz będzie, Sawyer?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 333/443

Zatrzymuje się na moje wyszeptane pytanie. Chwilę później jego dłonie zaczynają błądzić po moich plecach, wplątują się we włosy, dopóki nie ujmują twarzy, zmuszając mnie do spojrzenia mu w oczy. Po jego wyrazie twarzy widzę, że rozumie, o co pytam. - A co chcesz, żeby było, Grace? Nie wiedząc, jak wyjaśnić, czego chcę, postanawiam wyrazić coś, czego jestem pewna. - Zakochałam się w tobie. Jego oczy otwierają się szeroko z zaskoczenia i zapanowuje głucha cisza. O Boże, co ja narobiłam? Wiedząc, że po wypowiedzeniu tych słów nie ma odwrotu, przełykam nerwowo i po prostu idę na całość: - Przykro mi, jeśli nie chcesz tego słuchać, ale nie cofnę tych słów, ponieważ naprawdę to czuję. Kocham w tobie wszystko, Sawyer. Kocham to, jak doprowadzasz mnie do śmiechu, nawet jeśli w ogóle nie ma powodów do śmiechu. Kocham sposób, w jaki mnie dotykasz, czy to powolny i delikatny, czy szybki i zdesperowany. Cholera, kocham cię, nawet gdy jesteś arogancki i zarozumiały. Nigdy nie wiem, czy chcę walnąć, czy pocałować tę twoją seksowną twarz. - Jego wargi drgają po tym, jak to mówię. – Ale przede wszystkim… kocham to - mówię niewyraźnie, umieszczając kolejny miękki pocałunek bezpośrednio na jego sercu. – Kocham, jak sprawiasz, że się czuję, gdy jestem z tobą… bezpieczna i ważna, jak po raz pierwszy, od mamy może, znowu się dla kogoś liczę. Mój oddech więźnie od prawdy moich słów i łzy zaczynają mi spływać po moich policzkach, gdy przerażająco otwieram przed nim serce. – Kocham cię z całego serca, Sawyer, i nic ani nikt nigdy tego nie zmieni. A teraz, ponieważ niebezpieczeństwo minęło, myśl, że nie będzie cię już tutaj, że nie będę czuła cię przy mnie, gdy śpię, śmiertelnie mnie przeraża. Nie chcę pamiętać, jakie to uczucie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 334/443

Wzruszenie grozi mi odebraniem mowy, podczas gdy jego twarz rozmywa się od moich łez. Moje serce wali ze strachu, gdy czekam na jego odpowiedź. Trzymając ręce po obu stronach mojej twarzy, pochyla się i wyciska pocałunek na moim czole. Następnie powoli przeciąga swoje jędrne usta po moim mokrym policzku, aż czuję jego ciepły oddech na uchu. – Muszę ci coś powiedzieć, ptysiu, i mam nadzieję, że będziesz w stanie sobie z tym poradzić… O nie! Moje palce zaciskają się na jego silnych plecach i zamykam oczy, gdy ogarnia mnie rozpacz… – Kochałem cię pierwszy. Moje oczy otwierają się szybko i odchylam się w zdumieniu. – Co? - wypalam mimowolnie, zanim mogę się powstrzymać. Przesuwa twarz z powrotem naprzeciwko mnie, nosząc na niej ten uśmiech, od którego chcesz zrzucić majtki. – Powiedziałem, że kochałem cię pierwszy. Mały szloch ulgi ucieka z moich ust. Rozbawienie Sawyera znika, a jego wyraz twarzy zamienia się ponury. – Nie wiem, kiedy to się stało, Grace, ale jestem całkiem cholernie pewny, że kochałem cię, zanim nawet cię poznałem. Ponieważ jak tylko złapałem ślad twojego słodkiego ptysiowego zapachu, wiedziałem, że jesteś, kurwa, moja. Więc jeśli jest jedna rzecz, którą musisz wiedzieć, to jest to: nie tylko liczysz się dla mnie, kochanie, należysz, kurwa, do mnie, każdy twój słodki cholerny cal. Więc lepiej przesuń swoje gówno i zrób miejsce dla mnie, ponieważ nie zamierzam, kurwa, nigdzie iść. Zostaję tutaj, z tobą, gdzie należę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 335/443

Ciepło, szczęście i miłość wybuchają w mojej piersi, a ogromny uśmiech obejmuje moją twarz. Podskakując, owijam ramiona wokół jego szyi i zacałowuję go na śmierć. – Kocham cię, kocham cię, kocham cię! - mamroczę przy jego ustach. Powiedzenie tych słów, odczuwam tak wyzwalająco i tak cholernie dobrze. Warcząc, zgniata mnie przy swojej piersi i przejmuje kontrolę nad pocałunkiem. Pochłania moje usta w najlepszy sposób, powodując ciepło, które wzbudza się w całym moim ciele. – Ja też cię kocham, skarbie… Kurwa, smakujesz tak cholernie dobrze! - Jego ręce obejmują mój tyłek i podnosi mnie tylko tyle, żeby przysunąć erekcję, aby ocierać się przy miejscu, gdzie najbardziej go pragnę. Moje palce wplatają się mocno w jego włosy, przyciskam się do niego z chciwą desperacją. Jęczy i odrywa swoje pyszne usta od moich, obsypując pocałunkami moją szyję. Biorę głęboki oddech bardzo potrzebnego powietrza. – Boże, Sawyer, chcę cię tak bardzo, potrzebuję cię tak bardzo. – Powiedz mi, czego chcesz, ptysiu, a ja ci to, kurwa, dam. Jak tylko te słowa opuszczają jego usta, napieram na jego pierś i opadam na kolana przed nim, moja twarz zbliża się bezpośrednio w linii do jego erekcji. Gdy moje palce wsuwają się za pas jego bielizny, patrzę w górę na niego, aby zobaczyć jego płonące ogniem oczy. – Chcę wiedzieć, jak smakujesz. Jego szczęka napina się, a wyraz twarzy staje się dziki, gdy wplata palce w moje włosy i owija je ciasno wokół pięści. – Zatem weź to, kochanie, to wszystko jest, kurwa, twoje. Nie robiłam tego od dłuższego czasu, i tylko dla jednej osoby. Ale nie czuję żadnego niepokoju, jedynie zapał, pragnienie, aby go zaspokoić, przynieść mu ten sam rodzaj przyjemności, jaki on zawsze daruje mi. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 336/443

Zsuwam jego bieliznę na tyle daleko, aż jego erekcja wyskakuje wolna. Oburącz, chwytam jego gładkiego, twardego kutasa i głaszczę go pewnie od podstawy do czubka. Syczy oddech przez zaciśnięte zęby i pompuje siebie w moje ręce. Gdy preejakulat wycieka z czubka, pochylam się i liżę, kochając jego erotyczny smak. Długi, głośny jęk wybucha z piersi Sawyera, zachęcając mnie, abym szła dalej. Zabierając jedną rękę, podczas gdy drugą trzymam przy podstawie jego trzonka, pochylam się ponownie i wciągam go całego do ust. Biorę go tak głęboko, jak mogę iść i głaszcze tam, gdzie moje usta nie mogą dotrzeć. Jego palce zaciskają się w moich włosach, powodując pyszny ból, który podnosi tętno między moimi nogami. – Kurwa, tak! To jest to, kochanie, weź mnie całego. Jego erotyczne słowa i gardłowe jęki wzmacniają mnie. Ssę z powrotem do czubka, wydrążając moje policzki i daję mu pokaz, wirując językiem wokół główki jego kutasa. Warcząc, zaczyna kontrolować mój rytm, wbijając swojego kutasa do i z moich ust, szybkimi desperackimi uderzeniami. Nucę moją aprobatę, dając mu znać, że podoba mi się jego kontrola. – Jezu Chryste, jesteś pieprzonym widokiem. Nie masz pojęcia, ile razy myślałem o pieprzeniu tych słodkich, gorących ust, Grace. Jęczę od jego brudnych słów, a moje majtki stają się szalenie mokre. Gdy wbija się ponownie, uderzając w tył mojego gardła, chwytam jego biodra, aby zatrzymać go tam i przełknąć. – Jezu, kurwa! Zwierzęcy dźwięk wybucha z jego piersi sekundę przed tym, jak odsuwa się i ciągnie mnie na nogi. – Dlaczego… - moje pytanie jest niewypałem przez surowy wyraz jego twarzy, przez oczy dzikie z żądzy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 337/443

Okręca mnie, więc moje plecy są przy jego piersi, ujmuje obie moje piersi, skręcając i ściskając moje napięte sutki. Jęcząc, odchylam głowę do tyłu, na jego ramię, i przyciskam tyłek do jego erekcji. – Dlaczego się zatrzymałem? - szepcze mi do ucha, kończąc moje pytanie. – Ponieważ choć bardzo kocham twoje gorące, mokre usta owinięte wokół mojego kutasa, ptysiu, to jeszcze bardziej chcę dojść wewnątrz twojej ciasnej cipki. - Obejmując jedną ręką dół mojego brzucha, wsuwa rękę w moje szorty i przesuwa dwa palce przez moją mokrą szparę. Gdy jego palce muskają moją nabrzmiałą łechtaczkę, krzyczę i ponownie przyciskam się do jego erekcji. – Kurwa, jesteś przemoczona. Też tego chcesz, prawda? Chcesz mojego kutasa, schowanego głęboko w twojej cipce? Panie, uwielbiam, kiedy mówi tak do mnie, jego głos jest przepełniony żądzą i napięty od powstrzymywania się. – Boże, tak! - odpowiadam bez tchu, moja potrzeba staje się tak zdesperowana, że kradnie mi oddech. – Jak tego chcesz, kochanie? Szybko i mocno, czy powoli i głęboko? - pyta, lekko gryząc ucho, do którego szepcze. - Wszystkie. Tak długo, jak to jesteś ty, nie obchodzi mnie to. - Och, to zawsze, kurwa, będę ja. Zawsze, Grace, należysz do mnie. - Tak, zawsze. - Cholerna prawda. Jęk rozczarowania wylatuje z moich ust, kiedy zabiera swoje palce. Otacza moje nadgarstki i kładzie je na kuchennym stole przede mną, pochylając mnie do przodu. - Trzymaj je tam. - Drżę z podniecenia na władzę w jego głosie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 338/443

Przekłada moje włosy na jedno ramię i zaczyna składać mokre pocałunki w dół moich pleców, pozostawiając po sobie gęsią skórkę. Upadając za mną na kolana, pieści moją pupę, nadal okrytą szortami. - Masz najlepszy tyłek, jaki kiedykolwiek widziałem, Grace. Przysięgam, że został, kurwa, wprost stworzony do moich dłoni. Mój jęk przemienia się w sapnięcie, kiedy łapie cienki materiał na moich biodrach i rozrywa go, razem z moimi majtkami. Pozostawiając mnie w niczym oprócz moich długich do kolan, wełnianych skarpetkach. Mój oddech staje się nieregularny, a serce przyśpiesza z niecierpliwości. Odwracając się, Sawyer sytuuje się między moimi nogami i rozszerza je, aby umieścić swoje ramiona i biodra między nimi. Jego twarz jest tylko kilka centymetrów od miejsca, w którym tak bardzo go pragnę. Ma na mnie doskonały widok. - Kurewsko najcudowniejsza cipka i to cała moja. - Drżę, kiedy jego ciepły oddech dociera do mojej łechtaczki, tracąc rozum. - Boże, Sawyer, proszę. - Chryste, kurewsko kocham słuchać, jak błagasz o moje usta. Powiedz mi, Grace, czego chcesz, powiedz to... - Poliż mnie, dotknij mnie, po prostu... zrób coś, proszę. - Błagam ponownie, desperacko pragnąc, by złagodził mój ból. - Z cholerną przyjemnością – warczy sekundę przed tym, jak jego język zanurza się w moim mokrym, ciepłym ciele. - O Boże, tak! - Moje kolana słabną z powodu intensywności przyjemności. Ściska mój tyłek, utrzymując mnie w pozycji pionowej i przyciąga mnie bardziej do swoich ust, poruszając we mnie językiem powoli i umiejętnie. Daje odpowiednią ilość nacisku i lizania we wszystkich właściwych miejscach. Utrzymując jedną rękę na blacie, drugą przeczesuję jego włosy, ciągnąc jedwabiste kosmyki. Jego ręce opuszczają mój tyłek i suną przez żebra do piersi, aby szczypać moje wrażliwe sutki. Kwilenie i jęki opuszczają moje usta i zaczynam zachłannie napierać na jego usta. Jego jęk powoduje, że

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 339/443

brzuch zaciska mi się z powodu wibracji. Moje ciało zaczyna szumieć przez zbliżający się orgazm. - Och Boże, Sawyer... Zaraz dojdę. Ściska z brutalną siłą moje sutki, a przyjemność strzela prosto do mojej łechtaczki. Następnie zasysa opuchnięty pączek między usta, spychając mnie z krawędzi. Krzyczę i łkam, kiedy zalewa mnie ekstaza. Sawyer jęczy, spijając każdy łyk przyjemności wylewający się ze mnie. Wreszcie, kiedy już więcej nie mogę znieść, muska ustami wewnętrzną stronę moich ud. Opadam na blat, starając się utrzymać pionową pozycję, kiedy porusza się pode mną. Jego gorąca, naga klatka piersiowa przylega ponownie do moich pleców, a jego fiut napiera na mój tyłek. Chwyta mój podbródek, odwracając moją twarz i wyciska na moich ustach długi pocałunek. - Czujesz, jak dobrze smakujesz? Mógłbym cię jeść, kurwa, godzinami, kochanie, i nigdy bym się nie zmęczył. Jęczę i przyciskam się do niego, moja cipka pragnie kolejnej jego części. Odchylając się, ściska obiema dłońmi mój tyłek. - W końcu zamierzam pieprzyć cię w niczym innym oprócz tych seksownych skarpetek, kochanie. Wyprostuj ręce – rozkazuje. Jak tylko to robię, rozszerza moje nogi i staje między nimi. - Teraz, kurwa, trzymaj się mocno – ostrzega sekundę przed tym, zanim podnosi moje biodra i zanurza fiuta wewnątrz mnie jednym szybkim pchnięciem. Łkam na uczucie jego wypełniającego mnie całą. - Kurwa, jesteś taka ciasna. Wszystko w porządku? - Tak! Nie przestawaj! - sapię, nie mogąc złapać tchu. Z następnym jękiem, zaczyna pieprzyć mnie mocnymi, szybkimi, desperackimi pchnięciami. Zagryzając wargę, tłumię swoje krzyki. Moje palce mocniej zaciskają się na kuchennym stole, kiedy ten zaczyna uderzać o ścianę.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 340/443

To jest surowe, dzikie i niesamowite. Jego palce zanurzają się w moich biodrach, kiedy wychodzę mu naprzeciw i zaczynam dostosowywać tempo do jego gorączkowych pchnięć. Ciepło zaczyna powstawać w moim podbrzuszu, a ja zaciskam się wokół jego pulsującego kutasa. - Ach, kurwa! Jesteś blisko, Grace, czuję to, kochanie. Daj mi to. - Uderza mnie w pośladek. Ciężko oddycham i ponownie zaciskam się wokół niego. Sawyer jęczy. Kurwa! Podobało ci się, Grace? - Tak – sapię. To prawda, bardzo mi się podobało. Odsuwając rękę, ponownie daje mi klapsa. Łkam ponownie, będąc na krawędzi, z której w każdej chwili mogę spaść. - Kurwa, nie zamierzam dłużej czekać. Owijając rękę wokół mnie, drugą dłonią pieści moją łechtaczkę, co powoduje, że spadam. Krzyczę poprzez mój orgazm, mój głos staje się surowy i zachrypnięty. Dzikie tempo Sawyera zamiera, kiedy uwalnia się wewnątrz mnie. Upada na mnie, kładąc ręce na stole, by upewnić się, że mnie nie przygniecie. Składa miękkie, delikatne pocałunki na moich ramionach. To jest całkowitym przeciwieństwem tego, co robił jeszcze przed chwilą. - Wszystko w porządku, ptysiu? Czy to nie było zbyt wiele? - Słyszę obawę w jego pytaniu. Potrząsam głową. - Nie, Sawyer. To było idealne. Opiera czoło o moje plecy. - To dlatego, że ty jesteś cholernie doskonała. Uśmiecham się, ponieważ ten facet może być najbardziej pewnym siebie gościem na świecie, ale jestem pewna, że również jest najsłodszym facetem na świecie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 341/443

Jęczę, kiedy odrywa się ode mnie. Po tym, jak wciąga na siebie bieliznę, chwyta mnie w ramiona i zanosi do łóżka. Nigdy nie byłam tak cholernie wdzięczna, ponieważ myślę, że nie mogłabym iść, nawet jeślibym próbowała. Moje ramiona otaczają jego szyję i wpatruję się w jego intensywnie zielone oczy, w te, w które mam nadzieję, że będę miała tyle szczęścia, by patrzeć już zawsze.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 342/443

ROZDZIAŁ 23

GRACE - Wciąż nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś! - karcę Sawyera, kiedy jedziemy do Julii i Jaxsona na święto Dziękczynienia. Moja irytacja rośnie, kiedy spoglądam w dół na trzy cista, które zrobiłam i widzę, że w każdym z nich brakuje kawałka. - Co? - pyta niewinnie. - Nie „cosiuj” mi tutaj! Wiesz dokładnie, o czym mówię. - Nie mogę uwierzyć w to, że od razu mnie oskarżasz. Skąd wiesz, że to nie był twój pies? Ten mały drań jest jak świnia, ciągle próbuje podkradać skądś jedzenie. Przewracam oczami. - Tak, Sawyer, masz rację, ponieważ Chuckie był w stanie wyciąć idealny trójkąt z każdego placka. – Sawyer się śmieje. – To nie jest śmieszne. Wiesz, jakie to dla mnie żenujące, zabrać placki, z których już jadłeś? - Daj spokój. Zachowujesz się jakbym zjadł cały cholerny placek, kiedy wszystko, co zrobiłem, to wziąłem skrawek z każdego. - Skrawek? Skrawek? – piszczę z irytacją. – Sawyer, w każdym placku brakuje ćwiartki. Kiedy ty w ogóle miałeś czas to zrobić? Wzrusza ramionami. - Kiedy byłaś pod prysznicem. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 343/443

- Trzy ogromne kawałki placka w dwadzieścia minut? Jesteś niewiarygodny. - Cokolwiek. Jesteś moją kobietą, co oznacza, że mam wyłączne prawo do całej ciebie, włączając w to twoje pieprzone placki. Te dupki mają szczęście, że w ogóle jestem gotowy podzielić się z nimi tym gównem. Patrzę na niego z irytacją przez minutę, mam zamiar powiedzieć mu, gdzie może sobie wpakować te wyłączne prawa, kiedy spogląda na mnie z nieprzyzwoitym uśmiechem. Moja irytacja znika i kręcę głową, powstrzymując uśmiech. - Co ja mam z tobą zrobić, Sawyerze Evans? Rozbawienie znika, a na jego twarzy pojawia się głodny wyraz. - Mam kilka pomysłów, co możesz ze mną zrobić. Przewracam oczami, ale nie mogę zaprzeczyć bólowi, który zaczyna pojawiać się między moimi nogami, coś, co często się zdarza, kiedy otwiera te swoje brudne usta. Odkąd wyznaliśmy sobie nasze uczucia, rzeczy są niesamowite. Nadal jest wiele rzeczy, o które trzeba zadbać odnośnie Miguela, ale wiem, że tak długo, jak mam Sawyera po swojej stronie, dam sobie radę ze wszystkim, co zostanie na mnie zrzucone. Nawet zaczynam dostrzegać powrót starej mnie, dziewczyny, którą byłam zanim mama została zabrana. Szczęśliwa, śmiała, pewna siebie, a to wszystko z powodu tego niesamowicie seksownego mężczyzny siedzącego obok mnie. - Poważnie, ptysiu, mój kutas był twardy jak cholera, odkąd wyszłaś w tej pieprzonej sukience. Chciałem cię znów zgiąć nad tym pieprzonym stołem i pompować w ciebie, aż zapomniałabyś o tym całych cholernym plackach, który zjadłem. Rumienię się. Rany, poważnie? Jak jeszcze mogę się rumienić po tym wszystkim, co mi robił? Patrząc w dół, przyglądam się prostej, ale ładnej, czekoladowej, satynowej sukience baby doll bez rękawów w kremowe kropki. Luźno opływa moje ciało i opada do

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 344/443

połowy uda. Mam pod nią kremowy przedłużacz do sukienki od Grace and Lace, która nadaje dolnej krawędzi trochę „a kuku!” koronki. Jeśli Sawyer myśli, że to jest seksowne, to niech tylko poczeka, aż zobaczy, co mam pod spodem. Nagle nasuwa mi się pomysł – idealna zemsta za zjedzenie moich placków. Lepiej najpierw poczekam, aż dojedziemy do Julii. W przeciwnym razie możemy być narażeni na wypadek. - Cóż, sam wyglądasz cholernie dobrze, Sexy Sawyerze. I Boże, zawsze tak jest. Mój wzrok wędruje po każdym jego wspaniałym centymetrze. Ma na sobie swoje typowe zarąbiste, wyblakłe dżinsy i białą, dopasowaną koszulę z zielonkawymi guzikami na górze, które są niezapięte. Ten kolor czyni cuda z jego już i tak głęboko zielonymi oczami. Długie rękawy są podwinięte do połowy przedramienia, pokazując wyrzeźbione ręce i brązową skórę. Jego kudłate, blond włosy mierzwią się wokół uszu, dzięki czemu aż swędzą mnie palce, żeby przez nie przebiec. Dobry Boże, ten facet jest cholernie gorący. To po prostu niesprawiedliwe. - Jeśli nie przestaniesz na mnie tak patrzeć, kochanie, zamierzam wyciągnąć tego złego chłopca i pieprzyć twój seksowny tyłeczek tutaj, na poboczu drogi. Szybko odwracam wzrok, nienawidząc tego, że zawsze dam się przyłapać. Cholera, nie mogę stwierdzić, czy mógł mnie widzieć przez aviatory, które nosi. Sawyer chichocze, kiedy moja twarz się rumieni. Decyduję się zmienić temat i zignorować jego komentarz. - Czy to w porządku, jeśli nie zostaniemy do strasznie później nocy? Chcę wstąpić do szpitala i spędzić trochę czasu z Maciem. Nienawidzę tego, że spędza tam sam Święto Dziękczynienia. Jak tylko te słowa opuszczają moje usta, uderza mnie świeża fala smutku, ale staram się z niej otrząsnąć. Dziś chodzi o to, aby być wdzięcznym, a ja mam wiele rzeczy, za które powinnam być wdzięczna. Za niesamowitych przyjaciół, którzy byli przy mnie we wszystkim, odkąd się tu przeprowadziłam, za Maca, który nie tylko był moim aniołem, ale

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 345/443

za przetrwanie tego, co zrobił mu Miguel, a przede wszystkim… za niesamowitego mężczyznę, który siedzi obok mnie. - Tak, ptysiu. Nie martw się, zobaczysz dziś Maca – odpowiada Sawyer, wyciągając mnie z myśli. - Dziękuję. Ty, Cade i Jaxon nadal zamierzacie zniknąć na większość dnia we wtorek? Ponieważ my, dziewczyny, myślimy o pojechaniu do Charleston na zakupy po sukienki dla druhen tego dnia, skoro Kayla nie pracuje. - Tak. Wyjeżdżamy wcześnie rano, żebyśmy mogli wrócić na noc. - Tak czy inaczej, gdzie się wybieracie? Kupujecie rzeczy do siłowni? Wierci się na fotelu, zanim odchrząkuje. - Po prostu jedziemy do miejsca, które jest kilka godzin jazdy stąd. Mamy coś, co musimy odebrać. Czy to ja, czy jest nerwowy? Zanim mogę o tym dłużej pomyśleć, dojeżdżamy do Juli i Jaxona. Kiedy Sawyer parkuje przed domem, odpinam pas, kładę pudełka z plackami obok siebie i podnoszę się na kolana. Czas na rewanż. - Hej, Sexy Sawyerze? - Ta, kochanie? – pyta z roztargnieniem, zdejmując okulary. - Chciałam ci tylko coś pokazać. – Kiedy patrzy na mnie, podnoszę sukienkę do bioder, pokazując moje kremowe, koronkowe majtki i pasujący do nich pas, który utrzymuje parę wysokich do połowy uda pończoch. Bierze ostry wdech, a jego oczy mają w sobie ogień. Wybucham śmiechem na jego oszołomiony wyraz twarzy. Kiedy dociera do mnie, szybko łapię pudło z ciastami i wysiadam z samochodu, zanim może mnie dotknąć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 346/443

- Grace! – Zatrzaskuję drzwi, przerywając jego desperacki protest. Wychodzi z jeepa sekundę później, kiedy kieruję się już w górę po schodach. – Grace! Poważnie! Wsiadaj do tej pieprzonego jeepa właśnie teraz… Grace! – mruczy gniewnie pod nosem, ale na tyle głośno, abym mogła to usłyszeć. Śmiejąc się histerycznie, wchodzę po schodach. Julia otwiera drzwi, zanim mam szansę, żeby zapukać, wyglądając uroczo w prostej sukience ciążowej. Jej brzuch wydaje się być jeszcze większy niż ostatnim razem, kiedy ją widziałam. - Och, cześć, Grace. Przepraszam, myślałam, że to babcia. Wchodź. - Cześć, Julia. – Daje jej szybki uścisk jedną ręką, podczas gdy w drugiej trzymam pudło z ciastami. – Wyglądasz tak cholernie pięknie – mówię, delikatnie pocierając jej malutki brzuszek. Uśmiecha się serdecznie. – Dzięki. – Zaczyna zamykać drzwi, ale zmienia zdanie i otwiera je na oścież – Sawyer, co ty robisz? Odwracając się, widzę Sawyera wciąż stojącego przy jeepie i wpatrującego się we mnie z ogniem. O rany… jestem w poważnych tarapatach. - Zaraz wejdę. Zapomniałem czegoś z jeepa – mamrocze ponuro pod nosem. Uśmiecham się, wiedząc dokładnie, dlaczego jeszcze nie wchodzi. Julia wzrusza ramionami, a następnie zamyka drzwi. – Chodź, wszyscy są w kuchni. Czekamy tylko na Cade’a i babcię. Bierze ode mnie pudło i spogląda na ciasta. Robię się czerwona z zażenowania. – Tak mi przykro, Julia. Sawyer zjadł po kawałku każdego, kiedy byłam pod prysznicem. Nie miałam na tyle dużo czasu, by zrobić je od nowa. Śmieje się, kręcąc głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 347/443

– Nie martw się o to! Wciąż wystarczy dla każdego. Nie przejmuj się. Idę za nią do kuchni i widzę wszystkich, siedzących przy kuchennym stole, który został pięknie udekorowany na kolację. Kayla i Katelyn spieszą się do mnie, by mnie przytulić. – Cześć. Katelyn, jestem szczęśliwa, że cię widzę. Nie sądziłam, że przyjdziesz. Katelyn to kolejna osoba, która była tak cholernie miła i wyrozumiała, kiedy się tutaj przeprowadziłam. Robiła, co mogła, bym czuła się mile widziana, wiedząc, jak to jest, kiedy wynosi się z małego miasteczka, w którym się dorastało. Zawsze nalegała na zajmowaniem się moimi włosami i eksperymentowaniem, bez względu na to, jak bardzo odmawiałam. Wiedziała, że nie mam dodatkowych pieniędzy, więc zamiast tego prosiła, bym płaciła jej ciastami. Z czasem stała się czymś więcej niż moją kosmetyczką, stała się moją przyjaciółką. - Wiem. Myślałam, że spędzę ten czas z moją kuzynką i jej rodziną. Mieli przyjechać w ostatni weekend, ale rzeczy uległy zmianie i raczej nie przyjadą wcześniej niż za kilka miesięcy. Nie mogę się doczekać, aż ją poznasz. Jest naprawdę świetna. - Jeśli jest podobna do ciebie, wszyscy ją pokochamy – odpowiada uprzejmie Julia. Kayla i ja kiwamy głowami w zgodzie. - Cześć, Grace. – Słodki, dziewczęcy głos zwraca moją uwagę. Obracam się i widzę zbliżającą się Annę z ciepłym uśmiechem. Poznałam Annę podczas wesela Jaxsona i Julii i jest prawdopodobnie jedną z najsłodszych dziewczyn, jakie kiedykolwiek poznałam. – Anna, cześć. Czy nie wyglądasz tak ładnie, jak zawsze? - Och, dziękuje – uśmiecha się nieśmiało, przebiegając nerwowo dłońmi po swojej sukience.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 348/443

Patrząc obok niej, widzę jej chłopaka, Logana, siedzącego przy kuchennym stole. Skrzywiony Jaxson siedzi naprzeciwko niego, wpatrując się w biednego dzieciaka, jakby chciał go zamordować. Na szczęście Logan wydaje się tego nie zauważać. - Cześć, Logan, miło cię znowu widzieć. - Ciebie też. - Jaxson! Daj sobie z tym spokój! – karci go Julia. Jaxson mruczy, ale wyraz jego twarzy łagodnieje, kiedy patrzy na swoją żonę. Potem przenosi swoją uwagę na mnie. – Wesołego Święta Dziękczynienia, Grace. Przyniosłaś nam ciasto? - Pewnie, że tak. Cóż, część, której Sawyer nie zjadł – mówię, ale znowu jestem podrażniona. Facet ma cholerne szczęście, że tak bardzo uwielbiam jego seksowny tyłek. Moja uwaga przenosi się teraz na Coopera, który podchodzi do mnie. Zaskakuje mnie, kiedy przyciąga mnie do uścisku. – Wesołego Święta Dziękczynienia, Grace. Po chwili przytulam go serdecznie, a moje gardło jej ściśnięte z emocji z tego wszystkiego, co zrobił dla mnie. – Wesołego Święta Dziękczynienia, Coop. - Hej, zabieraj swoje ręce od mojego ptysia! – Sawyer mówi złośliwie, wchodząc do kuchni. Przewracając żartobliwie oczami, odchodzę od Coopera i zaczynam wykładać ciasta. Patrzę jak Sawyer podchodzi do Anny.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 349/443

– Wow, tu jest nasza dziewczynka. Wyglądasz świetnie, dzieciaku. – Chwyta ją i zaczyna mierzwić jej włosy. Piszczy i odpycha go, szybko wygładzając bałagan, który jej zrobił. – Dlaczego zawsze musisz dotykać moich włosów? Nie wiesz, że to grzech, jeśli chodzi o nas, dziewczyny? - Czy zamiast tego powinienem rozprawić się z twoim chłopakiem? – odpowiada z zarozumiałym uśmieszkiem. Anna patrzy się na niego a jej policzki czerwienieją z zażenowania. - Okej, wystarczy. Zostaw biedną Annę w spokoju – przerywa Julia, stając w jej obronie. Chichocząc, Sawyer jeszcze raz mierzwi jej włosy by powiedzieć wszystkim cześć. Podchodząc do zamrażalki, wkładam lodowe ciasto, zanim się stopi. Jak tylko zamykam drzwi, zasysam wdech, czując jak Sawyer naciska na mnie od tyłu. Chwyta stanowczo moje biodra i przesuwa usta do mojego ucha. - Cholernie zapłacisz to ten mały wyczyn, ptysiu. Zamierzam zbić twój tyłek do czerwoności, tak że jutro nie będziesz w stanie usiąść bez czucia tego. Drżę. Nie z lęku, lecz z podniecenia. Obrazy wczorajszej nocy atakują mój umysł, powodując intensywne ciepło rozpalające moje ciało. Rozważam ponowne otwarcie drzwi lodówki, by się ochłodzić. - Chłopaki, już są. Przyjdźcie, proszę, pomóc – krzyczy Julia, wyrywając mnie z seksualnego zamglenia. Sawyer przygryza moje ucho, zanim się odsuwa, i robię wszystko co w mojej mocy, by powstrzymać się od jęknięcia na to wspaniałe ukąszenie. Biorąc się w garść, zdaję sobie sprawę, iż prawie każdy opuścił kuchnię, za wyjątkiem Katelyn, Anny i Logan. - Co jest grane? Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 350/443

Katelyn uśmiecha się wszech wiedząco. - Dlaczego nie pójdziesz sama zobaczyć? Co? Wychodzę z kuchni, by zobaczyć, co się dzieje i staję, jak wryta, wpatrując się w otwarte drzwi wejściowe. - Mac? – dyszę w niedowierzaniu, gdy Sawyer, Jaxson i Cooper wnoszą go przez drzwi na wózku inwalidzkim. Cade jest tuż za nimi, zamykając drzwi swojego jeepa, oczywiste jest, że to ona go tutaj przywiózł. Mac spogląda na mnie, a na jego posiniaczonej twarzy pojawia się uśmiech. - No witaj, kochanie, masz coś przeciwko, że starszy człowiek dołączy na kolację? Śmieję się, ale szybko zamienia się to w szloch, gdy rzucam się, by go uściskać. Upadam na kolana i zakopuję twarz w jego klatce piersiowej, pamiętając o jego obrażeniach. - Co ty tutaj robisz? Myślałam, że powiedzieli, iż będziesz w szpitalu kolejny tydzień? Łapie mnie w niedźwiedzi uścisk, ale jest to mniejsza siła niż zazwyczaj. - Muszę wrócić po kolacji. Szeryf tutaj pociągnął za sznurki, a kiedy panna Julia mnie zaprosiła, nie mogłem przegapić kolacji. Zwłaszcza takiej, na której wiem, że będzie ciasto mojej dziewczynki. Moje serce topnieje i płaczę trochę mocniej, kiedy nazywa mnie swoją dziewczynką. - Tak się cieszę, że przyszedłeś. I tak zamierzałam cię po wszystkim odwiedzić, ale to jest znacznie lepsze. Ocierając oczy, całuję go w policzek i potem podchodzę, by przytulić Coopera i Julię. - Dziękuję wam wszystkim. To wiele dla mnie znaczy. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 351/443

Julia ociera własne rozemocjonowane oczy. - To była przyjemność, Grace, ale obawiam się, że nie mogę wziąć na siebie wszystkich zasług. Właściwie to był pomysł Sawyera, by cię zaskoczyć. Patrzę na Sawyera, który obserwuje mnie z figlarnym uśmiechem, wyglądając na cholernie dumnego z siebie. Ciepło eksploduje w moim sercu, rozprzestrzeniając się po czubki palców. Powinnam wiedzieć, że to był on – słodki, seksowny, arogancki drań. Kayla chrząka, sprawiając, że zdaję sobie sprawę, iż w pomieszczeniu zapadła cisza i obserwują wymianę moją i Sawyera. - Cóż, udajmy się do kuchni i… i… och cholera, zostawmy po prostu tę dwójkę samą na minutę. Wszyscy idą za nią do kuchni, zostawiając Sawyera i mnie w prywatności. Jego dumny uśmiech zostaje na miejscu, gdy powoli do niego podchodzę. Jego oczy ocieplają się, gdy przesuwają się po moim ciele i wiem, że myśli o tym, co jest pod spodem. Stając na palcach, owijam ramiona wokół jego szyi. Przytula mnie w talii, przyciskając do swojego twardego, wspaniałego ciała i unosi mnie lekko z ziemi. Nie będąc w stanie wyrazić słowami tego, co właśnie dla mnie zrobił, decyduję się pokazać mu to, całując go wszystkim, co mam. Czuję przy brzuchu, jak staje się twardy, gdy nasze języki stykają się ze sobą w najwspanialszy sposób. Nie wiem, ile czasu mija, kiedy się odsuwam, potrzebując powietrza. Trzyma mnie przy sobie, moje stopy wciąż dyndają nad ziemią. - Kocham cię, Sawyer. Dziękuję za to, że pomyślałeś o przywiezieniu dzisiaj Maca. To znaczy dla mniej więcej, niż możesz sobie wyobrazić. Jego ciemno zielone oczy rozświetlają się z emocji, posyła mi seksowny uśmiech. - Wszystko dla mojego ptysia.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 352/443

Nie sądziłam, że to możliwe, by kochać tego mężczyznę bardziej niż do tej pory, ale byłam w błędzie. - Czy to oznacza, że wybaczasz mi zjedzenie twojego ciasta? – pyta z nadzieją. - Och tak, jesteś całkowicie rozgrzeszony ze zjedzenia ciasta. Cholera, zamierzam zrobić ci jutro twoje własne, specjalne ciasto. Takie, którego nie zje nikt, oprócz ciebie. - Dobrze i chcę, byś dostarczyła je z niczym na sobie, poza tym, co masz teraz pod spodem. Wsuwa rękę pomiędzy nas i przesuwa ją w górę mojego uda, chwytając jeden z klipsów, który przypięty jest do mojej pończochy. Mały dotyk powoduje intensywne pulsowanie pomiędzy moimi nogami. Dyszę, gdy muska koniuszkiem centrum moich przemoczonych majtek. - Czy to oznacza, że nie dasz mi dzisiaj po tym wszystkim klapsów? - pytam bez tchu, zaskoczona, że jestem w stanie stworzyć spójne zdanie. - To zależy. - Od? - Od ciebie – odpowiada, sięgając dookoła pod moją sukienką, by chwycić jeden pośladek. – Czy chcesz, bym zbił ten jędrny, seksowny tyłek, Grace? Przygryzam wargę, by powstrzymać się od jęku przez jego sprośne słowa. - Tak, podobało mi się to ostatniej nocy. Warcząc znowu przyciska swoje usta do moich, całując mnie z łapczywą desperacją. Ale zbyt szybko wysuwa rękę spod mojej sukienki i odsuwa ode mnie swoje usta. Otwieram oczy, zastanawiając się, dlaczego przestał tak nagle, kiedy widzę Julię idącą otworzyć drzwi. Z szybkością światła odpycham się od niego i wygładzam sukienkę, żeby wyglądać odpowiednio. Jego zarozumiały uśmieszek nie ucieka mojej uwadze. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 353/443

Dobry Boże, nie słyszałam nawet, żeby ktoś pukał. Dzięki Bogu, Julia jest na tyle miła, by nie wyciągać naszego nieodpowiedniego zachowania. Otwiera drzwi za którymi stoi babunia. - Witaj, moja słodka Julio - mówi babunia, całując ją w oba policzki, zanim pochyla się i przyciska usta do jej brzuszka. - I jak się ma dziś mój wnuczuś? Julia aż promienieje ze szczęścia. - Z dzieckiem wszystko w najlepszym porządku. Chociaż głodne, zapach indyka cały dzień był torturą. Babunia prycha. - Założę się. Gdy Julia zamyka drzwi, podchodzę do nich i oferuję pani Margaret moje ramię. - Witaj, babuniu, szczęśliwego Dnia Dziękczynienia. Wsuwa swoje pomarszczone ramię w moje i również daje mi buziaka. - Och, Grace, moja droga. Wyglądasz pięknie. Jak się masz, serduszko? - Mam się dobrze. Dziękuję. Wzrok babuni ląduje na Sawyerze i zanim się orientuję, babcia ciągnie mnie za sobą. - Sawyer, ty chytry diable. - Pociąga go za koszulkę, zmuszając żeby się pochylił i całuje go w policzek. - Mam nadzieję, że dobrze opiekujesz się naszą słodką Grace. Sawyer rozkoszuje się jej niepodzielną uwagą. - Możesz się o to założyć. Nie martw się jej tyłek był w dobrych rękach. O Boże! Nie mogę uwierzyć, że właśnie to powiedział. Moje policzki rumienią się i modlę się, żeby babunia nie załapała, o czym on mówi.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 354/443

- Oj, założę się, że tak było – odpowiada, chichocząc. Ta, jednak załapała. Julia, dzięki Bogu, ratuje mnie od dalszego zawstydzenia, łącząc swoje ramię z drugim ramieniem babci. - No dobra, babuniu, zabierzmy cię do kuchni, żebyś mogła przywitać się zresztą. Patrzę na nią z wdzięcznością. Gdy babunia zaczyna witać się z każdym z osobna, puszczam jej ramię i mierzę Sawyera piorunującym wzrokiem, besztając go po cichu za jego komentarz. Puszcza mi oczko, posyłając mi jeden ze swoich brudnych uśmieszków, ani trochę się nie przejmując. Ten dobrze wyglądający głupek. Idąc, żeby stanąć obok Maca, łapię go za rękę, nadal w kompletnym szoku, że on tu jest. Unosi moją rękę do swoich ust i wyciska na niej pocałunek popękanymi ustami. Z duszącymi mnie emocjami, pochylam się i całuję go w policzek. - Tak bardzo się cieszę, że tu jesteś Mac. - Ja też kochanie. Po tym, jak babunia kończy na Katelyn, Kayli i Annie, zaczyna iść w stronę Cade'a. Zauważam, że ten napina się, czując się niekomfortowo. - Och ty! - mówi babcia, klepiąc go w ramię. - Powinieneś już do tego przywyknąć. Oj, prostu się nie ruszaj, żebym mogła dać całuska tej twojej przystojniutkiej buźce. Mój Boże, myślę że jesteś gorszy, niż kiedyś był mój Jaxson. Wszyscy się śmiejemy, kiedy ona całuje go w policzek. Jego twarz nie zmienia się w swoim zwyczajnym zimnym i twardym wyrazie. Cooper wstaje, gdy babunia idzie do niego. - A jak się ma przystojny szeryf Sunset Bay? - Cooper pochyla się, ułatwiając jej danie mu buziaka.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 355/443

- Mam się dobrze, pani Margaret. Szczęśliwego Dnia Dziękczynienia. - I wzajemnie, słoneczko. A teraz musimy porozmawiać. Mam dla ciebie wiadomość od pani Gladys. Chce, żebyś przyszedł jutro do domu i zbadał pewne dziwne zjawiska. - Och i co jest nimi tym razem? - siada z powrotem, najwyraźniej nie oczekując usłyszeć niczego ważnego. - Cóż, jest całkiem pewna, że ktoś z ośrodka kradnie jej papierosy i... - Babunia pochyla się żeby szepnąć, ale wcale nie jest cicha... - Bieliznę. Anna krztusi się napojem gazowanym, którego się właśnie pije, Kayla klepie ją w plecy, pomagając jej odkaszlnąć, zanim spogląda na Coopera. - To brzmi poważnie, Coop. Lepiej się tam przejdź. Wygląda na to, że po Sunset Bay może grasować złodziej majtek. Twoje umiejętności śledzenia mogą być jedyną rzeczą, która może go złapać. Wszyscy wybuchami śmiechem, z wyjątkiem Coopera. On piorunuję Kayle wzrokiem, nie doceniając jej komentarza. Ona posyła mu buziaka, nie będąc pod wrażeniem jego lodowatego wzroku. Chichocząc, babunia klepie go w ramię jeszcze raz, zanim idzie do Jaxsona. - I ostatni ale nie najmniej ważny, mój ulubiony chłopiec, ojciec mojego cudownego wnuczusia. Chodź no tu, kochanie i daj mi trochę miłości. Owija ramiona wokół talii Jaxsona, długo go ściskając. Ten przyjmuje to z łatwością i obejmuje jej małe ciało swoimi ramionami. - Szczęśliwego Dnia Dziękczynienia, babuniu. Patrzę, jak oczy Julii zaczynając zachodzić łzami, zanim odchrząkuje i idzie do piekarnika.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 356/443

- No dobra. Przepraszam, że tak poganiam, ale czy możemy już zjeść? Nie sądzę, że mogę wąchać tego indyka choćby sekundę dłużej, nie mdlejąc z głodu. Grupowe śmiechy podążają do stołu, zanim wszyscy siadają na swoich krzesłach. Popycham wózek Maca do szczytu stołu i zaczynam nakładać mu na talerz, wiedząc że nie będzie w stanie nic pokroić. Po tym, jak kończę, patrzę w górę i zauważam puste krzesło między Sawyerem i Cadem. Sawyer je poklepuje. - Zająłem ci miejsce, ptysiu. Nie mogę powstrzymać wielkiego, głupiego uśmiechu, który pojawia się na moich ustach. Panie, kocham tego mężczyznę. Siadam obok niego i całuję go w policzek. – Dziękuję. Potem, pochylając się do Cade’a, jego również całuję w policzek, co zbija go z tropu. – Dziękuję ci Cade, za to, że przywiozłeś tutaj Maca. Czując się niekomfortowo z moim uwielbieniem, wierci się na krześle. – Żaden problem, Grace. - Kto odmówi modlitwę?- pyta babcia. Cade zastyga. Jaxson i Sawyer spoglądają na niego. Jaxson chrząka i mówi. – Hm, wiesz, babciu… - W porządku!- warczy Cade, ucinając słowa Jaxsona.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 357/443

Nie jestem pewna, czy na pewno wszystko jest w porządku. Dosłownie czuję wypływające od niego napięcie. Kiedy Jaxson znowu próbuje coś powiedzieć, Cade rzuca mu spojrzenie, które skutecznie go ucisza. Niezręczną ciszę przerywa Katelyn, która oferuje, że odmówi modlitwę. Wszyscy, poza Cadem, składają ręce i pochylają głowy. Kiedy na niego spoglądam, serce łamie mi się na jego zbolały wyraz twarzy. Wydaje się, jakby słowa Katelyn sprawiały mu fizyczny ból. Pochylając głowę, sięgam pod stół i chwytam go za dłoń, a potem uspokajająco ją ściskam. Wyczuwam, że na mnie patrzy, ale trzymam głowę nisko, nie chcąc, aby poczuł się jeszcze bardziej niekomfortowo. Kiedy jest już po modlitwie, puszczam go i zaczynam jeść. Nadal nie spoglądam na niego, aby go nie zawstydzić. Czując na sobie czyjś inny wzrok, rozglądam się i widzę, że to Sawyer się na mnie patrzy, na jego twarzy widać wachlarz emocji. Zaczynam myśleć, że może powinnam pilnować swoich spraw, ale potem się pochyla, całuje mnie w policzek i przesuwa ustami po mojej skórze, aż dociera do ucha. - Kocham cię. Wyszeptane przez niego słowa powodują, że rozpływa się po mnie uczucie ciepła i miłości. Uśmiechając się, szybko cmokam go w jego przepyszne usta. - Katelyn, kochanie, Julia mówiła, że twój wujek zostanie starszym pastorem w kościele baptystów Peace Hill? Musisz być szczęśliwa, że ktoś z rodziny przeprowadza się bliżej ciebie, prawda? - pyta babcia. - O tak, proszę pani. Mój wujek i ciotka już od jakiegoś czasu chcieli zmienić miejsce zamieszkania. Kiedy pojawiła się propozycja z Peace Hill, przyjął ją od razu, głównie dlatego, że dzięki temu będzie bliżej mnie i mojego brata. Najbardziej cieszę się z przyjazdu mojej kuzynki. Nie widziałam jej jakiś rok, ale prawie każdego dnia rozmawiamy przez telefon, jesteśmy sobie bardzo bliskie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 358/443

- Czy Peace Hill nie jest jednym z tych opuszczonych budynków na Church Hill Square?- pyta Jaxson. - Dokładnie tak. Mój wujek i kuzynka będą musieli bardzo dużo pracować, żeby przygotować go na koniec wiosny. Ona ma wielkie plany co do młodzieży w tym mieście. Więc jeśli ktoś będzie miał czas, to wiem, że z wielką chęcią przyjmą każdą pomoc…urywa Katelyn, słodko się uśmiechając. - Cóż, pomogę na tyle, na ile będę mogła. Ale nie jestem pewna, ile będę w stanie zrobić, wszystko będzie zależało od tego, w jak zaawansowanej ciąży będę z Annnabelle. Wszyscy zastygają i patrzą na Julię. - Czekaj, co ty właśnie powiedziałaś?- pyta Kayla, potrząsając głową ze zdezorientowaniem. - Powiedziałam, że będzie to zależało od tego w jak zaawansowanej ciąży będę z Annabelle. - Patrząc na nasze oszołomione twarze, Julia rzuca nam promienny uśmiech i łapie dłoń Jaxsona. – Jax i ja dowiedzieliśmy się, że będziemy mieli dziewczynkę, i zdecydowaliśmy, że damy jej na imię Annabelle, po mojej mamie, a dokładnie to Annabelle Margaret. Następuje zbiorowe wstrzymanie oddechów, a potem wszystkie dziewczyny zrywają się z krzeseł i biegną do Julii, otaczając ją w grupowym uścisku. Śmiejemy się i piszczymy. Reakcja babci sprawia, że zaciska mi się gardło. Nigdy nie widziałam, żeby tak płakała, nawet jeśli są to łzy szczęścia. Teraz obraca się do Jaxsona i obejmuje dłońmi jego twarz. – Dobrze się spisałeś, jestem tak cholernie dumna z ciebie. – Łka, kiedy wyciska na jego twarzy milion maleńkich pocałunków, jakby to była jego zasługa, że będą mieli dziewczynkę… Kiedy Jaxson wierci się niespokojnie na krześle, wszyscy ponownie wybuchają śmiechem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 359/443

- Nie mogę się doczekać. Będę przychodziła opiekować się małą - mówi Anna, kiedy ponownie siadamy na swoich miejscach. Zauważam, jak Sawyer, chytrze się uśmiechając, spogląda na Jaxsona. Jaxson też to zauważa. – Na co się, do cholery, gapisz? Uśmiech Sawyera staje się szerszy. - Będziesz miał dziewczynkę i jak urośnie, będzie seksowna jak Julia. Więcej śmiechu wypełnia przestrzeń, a spojrzenie Jaxsona z wkurzonego zmienia się w śmiercionośne. Przyrzekam, gdyby miał takie moce, to zabiłby Sawyera na miejscu. Cooper klepie go po ramieniu. - Nie martw się stary, po prostu wysyłaj ją do szkoły w spodniach przeciwdeszczowych, czerwonych, gumowych butach i fryzurze „mullet” 36, wtedy nie będziesz się musiał martwić o facetów kręcących się wokół niej. - Cooper! - Kayla wzdycha z irytacją i jednocześnie uderza go w ramię. Wszyscy faceci mają z tego niezły ubaw. Nawet Cade. Cóż, na jego własny, Cade'owy sposób. Z każdym kolejnym żartem patrzę na wszystkich po kolei i natychmiast wypełnia mnie uczucie zadowolenia, które osiedla się w moim sercu. Jesteśmy tacy różni, a jednak w jakiś sposób idealnie do siebie pasujemy, tak jak powinno być w każdej rodzinie. A kiedy mój wzrok pada na osobę siedzącą obok mnie, nagle czuję, że jestem dokładnie tam, gdzie powinnam być, a nigdy nie sądziłam, że kiedykolwiek doświadczę takiego uczucia.

36

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 360/443

Wyczuwając na sobie mój wzrok, Sawyer spogląda na mnie pytająco. Na jego przystojnej twarzy widnieje promienny, zaraźliwy uśmiech. - Wszystko w porządku, ptysiu? Zostawiam pocałunek na jego ustach, utrzymując go trochę dłużej niż powinnam. Kiedy się odsuwam, patrzę w jego gorące spojrzenie. - Taa, właściwie jest idealnie. Pochyla się, aby wyszeptać mi do ucha: - Taa, Grace, ty jesteś idealna. Przełykając ciężko ślinę, moje usta układają się w delikatny uśmiech. Tak, jestem dokładnie tu, gdzie powinnam być.

SAWYER Po deserze, dziewczyny sprzątają kuchnię, gawędząc o dziewczęcych kolorach do pokoju dziecinnego, a ja nie mogę nic na to poradzić, ale gapię się na mojego ptysia. Na twarzy ma swój piękny uśmiech i promienieje szczęściem, właśnie tak, jak zawsze powinna to robić. Gdy pochyla się, aby chwycić plastikowy pojemnik z szafki, mój kutas staje, przypominając mi, co jest pod tą jej sukienką. Och kurwa, lepiej niech będzie gotowa na moment, w którym wyjdziemy przez te pierdolone drzwi... Moja uwaga przenosi się na Jaxsona, gdy podnosi się ze swojego miejsca. - Chodźmy na górę, do mojego biura. - Klepie Logana w ramię. - Ty też, chodź. - Jaxson! - ostrzegają nerwowo Anna i Julia.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 361/443

- Co? Jestem miły i włączam go... - Jest dobrze, Anna - mówi pewnie Logan, ani trochę nie wyglądając na zaniepokojonego, kiedy podnosi się z krzesła, aby za nim podążyć. - Widzisz, jest dobrze - dodaje Jaxson, nie brzmiąc na przekonanego. Anna podchodzi do Logana i daje mu całusa. Zauważam, że Jaxson się spina, gniewne spojrzenie formuje się na jego twarzy. Anna spogląda na niego i rzuca mu piorunujące spojrzenie, wskazując na niego palcem. - Mam to na myśli. Bądź miły. Zanim odchodzi, pomrukuje w odpowiedzi. Reszta nas, chłopaków, podąża za nim, z wyjątkiem Maca, ale on i tak woli zostać z Grace. - Nie martw się, Coop nie pozwoli mu go zabić. Chichoczę, łapiąc gówniane zapewnienie Kayli do Anny, zanim wchodzę po schodach. Cooper idzie ze mną, ignoruję jego twarde, pytające spojrzenie, tak jak to robiłem przez cały wieczór. Mam nadzieję, że to oznacza, iż Jaxson zdobył ten pierdolony adres. Wchodząc do biura, obserwujemy, jak Jaxson łapie za ramiona Logana. - Usiądź, Logan, poznajmy się lepiej. - Popycha go na krzesło, trochę mocniej niż to konieczne. Logan gapi się na niego, zanim usadawia się na dużym skórzanym krześle. Reszta z nas wyciąga krzesła, by usiąść w pobliżu, z wyjątkiem Coopa, on pozostaje w pozycji stojącej. Jaxson obchodzi biurko, wpisuje jakieś numery na swoim pin padzie, a następnie słychać odgłos otwieranej blokady. Kładzie pistolet na biurku, zanim siada na przeciwko Logana.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 362/443

- Słuchaj, stary, wiem, o co chodzi, i znam twoje zasady. Więc możesz oszczędzić swój pierdolony oddech i swoje małe zastraszające taktyki. Jezu, muszę przyznać, że dzieciak ma pieprzone jaja. To, albo jest najgłupszym skurwielem, jakiego poznałem. Jeszcze nie zdecydowałem. Jaxson wskazuje na pistolet. - Uważasz, że to ma zastraszyć? Myślisz, że dlatego to wyciągnąłem? Wyglądając na niewzruszonego, cisza Logana mówi wszystko. Jaxson się uśmiecha, ale nie ma w tym nic zabawnego. - Właściwie, obok Julii to najmniej straszna rzecz w moim domu. Chcesz wiedzieć, co jest straszniejsze, Logan? - Nie czeka na odpowiedź. - Ja. Różne sposoby, do jakich zostałem wyszkolony, aby kogoś zabić są znacznie, kurwa, straszniejsze niż to, co leży przed tobą, i zabiłem już. Właściwie wielu i... - Myślisz, że kurwa, tego nie wiem? - wtrąca się Logan, przerywając mu. - Nie sądzisz, że jestem kurewsko wdzięczny każdego dnia, że byłeś szkolony do tego gówna? Odkąd to właśnie to, uratowało życie mojej dziewczyny. Jestem poważny, stary, oszczędź swój pierdolony oddech. Nie jestem tym złym. Jestem tym, który ją kocha i zabije, kurwa, każdego, kto tylko spróbują ją ponownie skrzywdzić. W pokoju zapada cisza, gdy oboje się na siebie gapią. - Dobra, czas to przerwać. - Klepię Logana po plecach. - Przepraszam, Jaxson, ale lubię tego dzieciaka. Wiedza, że ją kocha i chroni jest dla mnie wystarczająca, i dla ciebie też powinna. Jaxson patrzy na dzieciaka jeszcze sekundę dłużej. - Kochasz ją? Logan odpowiada kiwnięciem głowy. Coś w wyrazie twarzy Jaxsona się zmienia, zanim wskazuje na niego palcem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 363/443

- Tak, żebyś wiedział. Twoje drzwi skrzypią. Będę wiedział od razu, jeśli ktoś je, kurwa, dzisiaj otworzy. Więc jeśli chcesz zachować pierdolonego kutasa w stanie nienaruszonym, będziesz przestrzegał tego, co właśnie powiedziałeś. Logan przewraca oczami. - Powiedziałem ci, że jej dziś nie dotknę i mam to na myśli. Więc wyluzuj już, kurwa. Yup, dzieciak ma jaja... Jaxson mruczy: - Masz pierdolony język, dzieciaku, ale prawdopodobnie to jedyna rzecz, która ratuje teraz twoją dupę. Logan wzrusza ramionami. - Po prostu mówię, jak jest. Wszystko na chwilę cichnie, zanim Cooper się wtrąca, gapiąc się wprost na mnie. - Odkąd to już jest rozwiązane, przenieśmy się do następnego tematu. Takiego jak, gdzie wasza trójka jedzie we wtorek. Taa, wiedziałem, że to tylko kwestia czasu. Patrzę mu prosto w oczy. - Co chcesz wiedzieć? - Chcę wiedzieć, czy popełniłem pierdolony błąd dając Jaxsonowi ten adres. Chcę twoje cholerne słowo, Sawyer, że nie zrobisz nic głupiego. Wzruszam ramionami. - Nie martw się o to. Mam to pod kontrolą. Mam nadzieję. - Naprawdę? - pyta, wyglądając na nieprzekonanego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 364/443

- Tak. Moim największym priorytetem jest odzyskanie tego, co należy do niej. I sprać tego powalonego faceta, ale zatrzymałem tę część dla siebie... - To jedyny powód, dla którego dałem mu ten adres – mówi, wskazując za Jaxsona. - Ta dziewczyna przeszła przez więcej gówna, niż ktokolwiek mógłby znieść, i jestem pewien, że nawet nie mam pojęcia o połowie tego. Ale ostrzegam cię, Sawyer, jeśli stracisz kontrolę, tak jak z Miguelem lub gorzej. Nie będę w stanie wciągnąć cię z rąk glin tym razem. Patrzę na Coopera, złość, którą starałem się pogrzebać wypływa na powierzchnię, gdy myślę co kurwa on jej zrobił.... -Nie martw się o to. Jaxson i ja będziemy tam będzie, nie pozwolimy posunąć się mu za daleko. - wtrąca Cade, odciągając mnie od moich myśli. Spoglądam na niego z wdzięcznością. Coop mamrocze: - Nie pozwolicie posunąć się mu za daleko? Jezu, to sprawia, że czuję się o wiele lepiej. Cade wzrusza ramionami. - Czasami ludzie muszą zapłacić za gówno, które zrobili. - Czy to nie jest cholerna prawda. Wszyscy patrzą na Logana, który odburknął odpowiedź. Wierci się nieswojo, najwyraźniej nie chciał powiedzieć tego na głos. Będąc na krawędzi wkurzenia, chcę być tylko z Grace. - Dobrze, panowie, to jest dla mnie dość ciężkie. Zabieram moją kobietę do domu. Ściskam dłoń Jaxsona, dziękując mu za wsparcie, klepię Logana po plecach, a potem spoglądam na Cade'a. - Dasz radę odwieść Maca, czy Grace i ja mamy to zrobić? Zbywa mnie. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 365/443

- Zrobię to. Obiecałem mu, że zatrzymamy się po jakieś niezdrowe jedzenie, które mógłby trzymać w swoim pokoju, coś, czego Grace nie pozwoliłby mu jeść. Chichocząc, przytakuję, odwracam się w stronę Coopera i wyciągam moją dłoń do niego. Patrzy na nią przez chwilę, aż w końcu ją ściska. - Dzięki, że pozwalasz nam zrobić to po swojemu. Masz rację, Coop, nie wiesz nawet połowy tego.... Jego rysy tężeją. - Tak, zdążyłem już do tego dojść. Po pożegnaniu się, wynoszę się stamtąd i znajduję moją dziewczynę. Na dole schodów jej słodki, seksowny śmiech uderza we mnie, zanim ją widzę. Docieram do kuchni, widzę, że śmieje się z czegoś, co powiedział Mac, zanim pochyla się i całuje go w policzek. Oparty o ścianę obserwuję ją i wszystko, o czym mogę, myśleć to, jak ktoś mógł kurwa zranić tak kogoś, kto jest tak cholernie piękny i kurewsko słodki jak ona. Ta myśl sprawia, że moje serce zaczyna bić z wściekłości, ale zduszam to...zachowaj to na wtorek, stary. Grace patrzy na mnie, a jej śmiech zamienia się w miękki uśmiech, uderzając mnie jak cios w pieprzoną klatkę piersiową. Jezu, ta dziewczyna zawróciła mi w głowie jak nikt inny. To dlatego zrobię z mojego życia pieprzoną misję, żeby ją uszczęśliwiać każdego dnia. Dokładnie zawsze powinna być taka. To sprawia, że myślę o rozmowie telefonicznej, którą odbędę z moim tatą następnego dnia. - Wszystko w porządku, Sawyer? - Jej miękki, słodki, seksowny jak cholera głos wyrywa mnie z moich myśli. Prostując się, zaczynam podchodzić do niej. Obserwując jak pożera mnie wzrokiem, jakbym był jednym z jej cholernych placków. Uśmiecham się.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 366/443

- Tak, ptysiu jestem smaczny. Jesteś gotowa? Lepiej, żeby kurwa była, bo mój kutas nie może czekać kolejnej minuty... - Owszem. - Patrzy na Maca. - Może Sawyer i ja zabierzemy cię z powrotem do szpitala? Zbywa ją szybko. -Nie, nie, nie. Cade powiedział, że mnie podwiezie. On i ja, zatrzymamy się po drodze. Tłumię chichot. - Dobrze, jeśli jesteś pewien - mówi dając mu kolejny pocałunek w policzek. Wrócimy jutro i do zobaczenia. - Brzmi dobrze, skarbie. Będę w tej samej, cholernej poczekalni dla ciebie. Zaczynamy się żegnać ze wszystkimi. Podchodzę do Anny i czochram jej śliczne włosy nim ją przytulam. - Nie martw się, dzieciaku. Tylko go trochę pokiereszujemy. Ona sztywnieje w moich ramionach. - O Boże ... Chichoczę. - Żartuję, uspokój się. On jest w porządku. Muszę przyznać, że wybrałaś dobrze. Ona relaksuje i przytula mnie. - Dziękuję. - Wciąż mając ramiona owinięte wokół mnie, patrzy w górę na mnie z ślicznym, przebiegłym uśmiechem .- Ty też. Jest niemożliwe, żebym nie miał największego, pieprzonego uśmiechu na twarzy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 367/443

- Wiem. Jest do niczego, prawda? Chichocze. - Tak jest. - Ściska mnie i cofa się. - Do zobaczenia, dzieciaku. - Ponownie ją czochram przed wyjściem z kuchni. Śmieję się na jej ryk. Julia odprowadza nas do drzwi i przytula Grace. - Jeszcze raz dziękuję, Grace za przyniesienie ciasta. Widzimy się we wtorek. Ten komentarz szybko spowodował pieprzoną rozmowę o cholernych sukienkach dla druhen, nim w końcu wyprowadzam mojego seksownego ptysia za drzwi. Kurwa, potrzebuję jej tak mocno! - To była świetna kolacja, prawda? Anna wygląda na cholernie szczęśliwą, a wiadomości o dziewczynce Julii i Jaxa? O mój Boże ... Słucham jej jednym uchem, moje oczy przyklejają się do jej tyłka, gdy idzie do jeepa. Moja pamięć zabiera mnie do wizji tego, co jest pod jej pieprzoną sukienką i mój kutas pulsuje jak skurwysyn, umierają z potrzeby pieprzenie jej ciasnej, mokrej... - Nie sądzisz? - pyta, otwierając drzwi jeepa. Chwytam ją za biodra, zatrzymując ją, zanim może się wspiąć i przypieram ją do siedzenia. Wyciąga ramiona przed siebie i zasysa ostro powietrze, gdy czuje mojego fiuta na swoim tyłku. Cofając się trochę, wsuwam ręce pod jej elegancką, pieprzoną sukienkę i chwytam jej tyłek pokryty koronką. - Powiem ci co sądzę, ptysiu. Myślę, że mój kutas był twardy jak cholera, od kiedy pomyślałaś, że będzie zabawnie dokuczać mi z tym. - Łapię jeden z pasków do jej pończochy i odrywam go od jej majtek, powodując u niej niewielki jęk zaskoczenia. - I to

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 368/443

jest czas, że za to zapłacisz. Więc za chwilę dowiesz się, co się stanie: wsiądziesz do jeepa i zrobisz dokładnie to co ci powiem, rozumiesz? Czuję, jak jej oddech przyspiesza, a plecy zaczynają się poruszać gwałtownie przy mojej piersi. Kiedy nic nie mówi, wycofuję jedną dłoń i uderzam jej twardy tyłek, wystarczająco mocno jak dla niej, żeby poczuć pieczenie przez koronkę. Jęczy z rozkoszy przed poruszeniem się po moim bolącym fiucie, łapczywie szukając więcej. Jęczę i wbijam palce w jej miękkie ciało. - Czy rozumiesz? - pytam ją jeszcze raz, bardziej stanowczo. - Tak, rozumiem. Pochwalam jej odpowiedź bez tchu, uszczypnięciem jej ucha. - Grzeczna dziewczynka. Kładąc ponownie dłonie na jej talii, pomagam jej wsiąść do jeepa, zanim idę tak szybko, jak potrafią mnie tylko ponieść cholerne nogi, do swojej strony. Zatrzaskując drzwi, wkładam kluczyk w zapłon i uruchamiam samochód. Spoglądając na Grace, widzę, jak obserwuje mnie nerwowo, ale potrzeba w jej bursztynowych oczach płonie znacznie jaśniej. Oczy, które przypominają mi o tym, jak niewinna jest, więc tonuję rozkaz w moim głosie... trochę. - Oprzyj się o drzwi, maleńka i podnieś nogę na siedzenie, zegnij ją w kolanie, a drugą zostaw na podłodze. Patrzy na mnie tylko przez sekundę, zanim robi to, co mówię. Zaczynam wycofywać, kiedy ona ustawia się w pozycji. Przed tym, jak wyjeżdżam, patrzę na nią i widzę, że się na mnie gapi, czekając na dalsze instrukcje. - Podciągnij sukienkę do bioder i pokaż mi to, co umieram, żeby zobaczyć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 369/443

Kładąc ręce na dole swoich słodkich ud, cholernie mnie dręczy przez podnoszenie jej tak kurewsko wolno, zanim w końcu najseksowniejszy pieprzony znak jest na moim widoku. Moje oczy pochłaniają kremową koronkę z cienkimi paskami, które ledwie pokrywa to, co wiem, że jest najsłodszą, najciaśniejszą cipką, jaką kiedykolwiek miałem zaszczyt posmakować i poczuć. Przenosząc wzrok z powrotem na jej twarz, widzę jej policzki zabarwione na różowo i jej ciepłe oczy, które są w potrzebie i ciekawe. Jej dolna warga wsuwa się pomiędzy zęby, gdy przygryza porozumiewawczy uśmiech. Warcząc, owijam rękę wokół jej kostki, tej, która znajduje się na siedzeniu i przyciągam ją do siebie bliżej. Unosi się na łokciach, gdy przebiegam palcem wzdłuż jej koronkowych majtek. - Jezu, są kurewsko seksowne. Założyłaś je dziś dla mnie, Grace? Jęczy, kiedy muskam jej łechtaczkę moim kłykciem, dodając trochę więcej nacisku. - Tak, wszystko, co mam teraz na sobie jest dla ciebie. Jęczę, kochając tę cholerną odpowiedź. - Cholerna racja, maleńka. Jestem zbyt zajęty, odsuwam rękę, zmieniam bieg i uderzam w gaz. Przyśpieszam tylko na tyle, aby nie zostać zatrzymanym, wiedząc, że dziś będą gliniarze z okazji świąt. Spoglądam na Grace i widzę, jak cierpliwie czeka na dalsze instrukcje. Sięgając ręką, przebiegam nią wzdłuż wnętrza jej gładkiego uda, zanim łapię cienki pasek i pociągam za niego. Jęczy i pcha biodra w górę. - Boże, Sawyer, tak jak gorące to jest, to jedyna para, jaką mam, a one nie są tanie, wiesz.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 370/443

- Nie martw się, ptysiu. Odkupię ci je, a nawet więcej. Zamierzam kupić je w każdym istniejącym kolorze. Chichocze, ale przekształca się to w jęk, gdy przeciągam jej majtki na bok i wślizguję palce do jej ciepłej, wilgotnej szczeliny, nawilżając swoje palce. - Jezu, jesteś cholernie mokra, zawsze jesteś na mnie taka gotowa. Utrzymanie teraz wzroku na drodze jest prawie kurewsko niemożliwe, ale pozwalam sobie tylko zerknąć na nią raz na jakiś czas. Jej skomlenie i jęki mówią mi dokładnie to, co mógłbym zobaczyć, jeśli bym na to patrzył. Drażnię jej otwór palcem, nigdy nie wchodząc, tylko panosząc się przy wejściu, podczas gdy mój kciuk krąży po jej łechtaczce. Jęczy w frustracji. - Sawyer, proszę... - Nie jest zbyt miło, gdy ludzie cię drażnią, co, Grace? Muskam delikatnie jej łechtaczkę, zmuszają ją do zgięcia w łuk. - Nie, nie jest - Łka. - Tak samo, jak nie jest miło, gdy ktoś zje ciasto, nad którym ktoś inny ciężko pracował, aby zrobić na obiad z okazji Święta Dziękczynienia. Nieruchomieję, spoglądając na nią, a jej słodka, zaczerwieniona twarz patrzy na mnie z rozbawionym zwycięstwem. Cóż, kurwa, i tu mnie ma. - Okej, ptysiu. Masz rację. Myślę, że w takim razie musimy ukarać się wzajemnie. Wchodzę w nią środkowym palcem tylko na tyle, aby mój kutas zaczął płakać, by być w jej ciasnym, mokrym cieple. Jęcząc, podnosi biodra do moich palców, dopóki nie są w niej głęboko. - Kurwa, chcesz tego mocno. - Odwracając palec, zwijam go do jej wewnętrznej ścianki i uderzam w miejsce, które sprawia, że zaciska się na mnie. - Nie mogę się doczekać, aby poczuć tę chętną cipkę owiniętą wokół mojego kutasa, Grace.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 371/443

Odrzucając głowę do tyłu, krzyczy, gdy wkładam w nią kolejny palec. Nigdy nie byłem tak cholernie wdzięczny, wjeżdżając na jej podjazd. Jęczy z rozczarowania, kiedy niechętnie usuwam palce, aby zaparkować. Zostawiając zapalony samochód, siadam wygodnie. - Chodź tu, maleńka. Podnosi się i w ciągu sekundy siedzi na mnie okrakiem, jej usta miażdżą moje. Jej słodki smak wybucha na moim języku, a jej nagła żądza dostarcza paliwa mojej własnej. Sięgając za nią, rozsuwam jej sukienkę i ściągam ją po ramionach, marszcząc w talii. Nie marnując czasu, opuszczam kremową miseczkę stanika, który pasuje do jej drugiego seksownego gówna, a następnie odrywam swoje usta od jej, aby pokryć nimi jeden ze sterczących sutków. - O Boże, Sawyer, to takie dobre uczucie - łka głośno. Układając ręce na moich włosach, pociąga za nie mocno, zanim pociera swoją mokrą cipką o mojego okrytego jeansami kutasa. Warcząc, przygryzam jej sutek... Mocno. Krzyczy w przyjemności i zaczyna gorączkowo, wręcz desperacko szukać ulgi. Odrywając od niej usta, łapię jej biodra, aby zatrzymać jej ruchy. - Wow, ptysiu, nie tak szybko. Jęczy w frustracji. - Tak, szybko. Chcę szybko i mocno. Warczę: - Nie martw się, maleńka. Zamierzam cię pieprzyć tak, jak jeszcze nigdy nie byłaś pieprzona. Ale najpierw, nauczę cię czegoś, przez co umierałem, aby ci pokazać.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 372/443

Jej uwodzicielskie oczy zwężają się z ciekawości. Odsuwając obie jej ręce od moich włosów, układam je na jej idealnych cyckach. Jej oczy rozszerzają się ociężale, a policzki stają się czerwieńsze, teraz bardziej ze wstydu. - Sawyer, nie jestem taka pewna, czy chcę to robić. Pokrywam jej dłonie moimi. - Nie wstydź się, maleńka. To tylko ja. Pomogę ci, a jeśli będziesz chciała przestać, przestaniemy. Okej? - Co jeśli nas ktoś zobaczy? - pyta nieśmiało, rozglądając się po ciemnej, pustej ulicy. - Nikogo nie ma w pobliżu, maleńka, a nawet jeśli by ktoś był, to moje okna są przyciemnione, więc nie będzie w stanie zobaczyć nic w ciemności. Obiecuję, nikt nie będzie oglądał tego, co jest moje. Wciąż wygląda na niepewną, ale potakuje głową, jej zęby przygryzają nerwowo dolną wargę. Pochylając się, całuję i liżę, zabiegając o pozwolenie, by się otworzyła. Wydając delikatne westchnięcie, pozwala mi wejść i wkrótce, pocałunek przekształca się w gorący i zdesperowany. Zaczynam ściskać jej ręce, aby poprawić jej nacisk. Patrzy na mnie ponownie ze znużeniem. - Zamknij oczy, Grace, udawaj, że to tylko moje ręce, maleńka. Robi to, co mówię, jej wyraz twarzy szybko zmienia się w przyjemność. Odsuwając jedną z jej rąk, łapię drugą i zaczynam przeciągać jej palcami po jej sutkach, ściskając je mocniej. Zasysa oddech i jęczy. - Teraz uszczypnij je tak, jak robię to ja. Gdy widzę, że jej wyraz twarzy zmienia się ponownie w trochę niezdecydowany, zamykam usta na jej sutku. Krzyczy, a następnie widzę, jak dręczy swój drugi sutek, jej palce szczypią z siłą. Odsuwając głowę do tyłu, aby ją obserwować, łapię jej wolną rękę i Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 373/443

zaczynam przesuwać ją w dół jej brzucha, powoli sunąc wzdłuż wymodelowanej, satynowej skóry, dopóki nie prześlizguję się po jej majtkach. Jej oczy otwierają się w szoku i ponownie ogarnia ją wstyd. - To tylko ja, maleńka, tylko my. Nie myśl o tym, po prostu czuj. Moje ręce wędrują do jej bioder i zrywają majtki z jej ciała, odsłaniając cholerną doskonałość. Widzę jej ręce tam, gdzie je zostawiłem, na jej nagiej cipce, nie poruszające się. Jej oczy wciąż się wahają, ale ciekawość również jest wypalona w ich głębi. Aby pomóc jej poczuć się bardziej komfortowo i potrzebując czegoś, co złagodzi pulsowanie mojego penisa, odpinam pas, rozpinam spodnie i wyciągam bolącego kutasa. Delikatny dźwięk ucieka przez jej usta, kiedy zaczynam go głaskać, a oczy święcą jej jaśniej z pożądania. - Lubisz obserwować, jak pocieram swojego kutasa, maleńka? - Tak - szepcze bez tchu, jej ręka wciąż zostaje zmrożona na cipce podczas, gdy jej oczy przyklejone są do mojego penisa. - To właśnie to musiałem robić przez miesiące, od pierwszej chwili, kiedy moje oczy spoczęły na tobie. Każda pierdolona fantazja o tobie, przepływała mi przez głowę, gdy się masturbowałem. Drugą rękę umieszczam ponownie na jej i nawilżam jej dwa palce w mokrej szczelinie. Wstrzymuje oddech, kiedy muskamy jej łechtaczkę. Utrzymując jej palce na miejscu, pokazuję jej, jak powinno się drażnić to miejsce. Zapalczywe delikatne jęki opuszczają jej usta i wkrótce zaczynam czuć, jak porusza nią sama, więc odsuwam swoją rękę. - Właśnie tak, maleńka. Czy to dobre uczucie, Grace? - Tak. - Jej kurewsko seksowne jęki sprawiają, że pocieram się szybciej. Zaczynam wyznaczać mokry szlak po jej cipce, zanim wślizguję dwa palce w jej środek.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 374/443

Jej dłonie się zatrzymują, kiedy krzyczy. - Nie przestawaj pocierać swojej łechtaczki, maleńka, rób tak dalej. - Jej palce znów zaczynają się poruszać. Im szybciej pieprzę jej cipkę swoimi palcami, tym szybciej poruszają się jej. Gdy zaczyna spotykać się biodrami z moimi pchnięciami, czuję, jak jej dalsze ścianki zaczynają trzepotać. Jęczę, żałując, że to nie mój kutas. - Właśnie tak, Grace. Daj mi to, maleńka, żebym mógł pieprzyć tę cipkę moim kutasem. Rozpada się tak szybko, jak słowa opuszczają moje usta. Pochylając czoło ku mojemu, poddaje się przyjemności, szlochając przez intensywność orgazmu. Sperma wydobywa się z końcówki mojego penisa na dźwięk jej krzyków. Zanim w pełni kończy, wyjmuję palce i zastępuję je moim kutasem, wślizgując się do niej, dopóki nie jestem w pełni w niej zakopany. Nieruchomiejąc, jęczę, kiedy czuję, jaka jest ciasna i jak drży po orgaźmie, otaczając mnie. - O Boże, tak. Kocham uczucie, kiedy jesteś wewnątrz mnie - płacze, dla równowagi łapiąc za moje ramiona. Warknięcie wydobywa się z mojej piersi, moje zęby są tak mocno ściśnięte, że jestem zdziwiony, że moja szczęka się, kurwa, nie łamie. - Ja też, maleńka. To właśnie do tego mój kutas został stworzony. Łapie za moją koszulkę. - Proszę, zdejmij to, potrzebuję więcej, muszę poczuć twoją skórę. Odsuwa się na tyle, abym mógł ściągnąć koszulkę, zanim jej ręce zaczynają obejmować moją klatkę piersiową i brzuch z nagłą potrzebą, moje palce zacieśniają uchwyt na jej biodrach.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 375/443

- Wciąż chcesz, żebym cię pieprzył mocno i szybko, Grace? Łka i zaczyna poruszać się szybciej na moim kutasie. - Tak, chcę tego tak... Jej słowa się urywają przez niski krzyk, gdy zaczynam w nią uderzać. Przenosi ręce z powrotem na moje ramiona, aby się wesprzeć, przysuwając swoje doskonałe cycki do mojej twarzy. - O Boże, o Boże, o Boże. Cholernie się z nią zgadzam, a gdybym nie miał kutasa zakopanego w najciaśniejszej doskonałości mojego życia, kurewsko bym jej to powiedział. Wkrótce czuję, jak jej cipka zaczyna się zacieśniać wokół mnie. Opuszczam jej biodra, żeby mój kutas dotarł do miejsca, gdzie go potrzebuje i zaciskam szczękę, modląc się, aby wytrzymać, zanim ona skończy. Ale obserwowanie jej podskakujących cycków podczas, gdy prowadzę fiuta wewnątrz niej i ekstaza na jej twarzy sprawiają, że prawie dochodzę. Wiedząc, czego potrzebuje, jedną rękę zostawiam na jej biodrze, drugą zaś przenoszę za nią. Daję jej ostrego klapsa, wystarczająco mocnego, aby zabrzmiał w powietrzu i wiem, że prawdopodobnie zostawiłem ślad. Odrzuca głowę w tył w przyjemności i krzyczy przez intensywność orgazmu. Moje oczy zostają ulokowane na jej pięknej twarzy i desperacko chcę spróbować się wstrzymać, dopóki nie skończy, nie chcąc przegapić ani jednej cholernej sekundy jej przyjemności. Zwalniając swoje ruchy, podczas gdy ja dotrzymuję jej kroku, patrzy na mnie z najdelikatniejszym, najsłodszym pierdolonym uśmiechem, zanim pochyla się i przysuwa usta do mojego ucha. - Teraz twoja kolej. - To wszystko, co mówi, zanim zatapia zęby w moim cholernym ramieniu, wystarczająco mocno, aby zaczęło krwawić. - Kurwa!

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 376/443

Płomień przemyka przez moje ciało w sekundę, zanim dochodzę najmocniej w swoim pierdolonym życiu. Opróżniając każdą kroplę w jej ciepłej, gorącej cipce. Opuszczam głowę, starając się złapać oddech, Grace kładzie swoją na moje ramię. Nasze ciała kleją się od potu. - Jezu, Grace. Nie jestem pewien, co jeszcze tu, kurwa, mogę powiedzieć. Opiera czoło o moje, jej ciepłe oczy świecą satysfakcją, ale również trochę wahaniem. Obejmuje moją twarz. - Nie zraniłam cię, prawda? Roześmiałbym się na głos, gdyby jej zaniepokojenie nie pochodziło z dobroci. - Taa, maleńka, zrobiłaś to, i było to cholernie wspaniałe. - Aby poprzeć słowa, pochylam się i zostawiam mocnego całusa na jej ustach. Kiedy się odsuwam, na jej idealnej twarzy jest słodki uśmiech. - Chcesz coś wiedzieć, Sexy Sawyer? - Co, ptysiu? - Jestem szaleńczo w tobie zakochana. Na mojej twarzy pojawia się największy cholerny uśmiech. Obejmuję jej twarz i przybliżam jej usta ponownie do moich. - Też cię kocham, maleńka - szepczę w jej usta. - Jestem szczęśliwy, że znalazłem kogoś, kto pokochał mnie tak mocno, jak sam siebie kocham. Zaczyna słodko chichotać i na to właśnie miałem nadzieję.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 377/443

- Właściwie, Sexy Sawyer, znalazłeś kogoś, kto kocha cię mocniej, niż ty kochasz siebie. Kto by pomyślał, że to jest w ogóle możliwe? Chichoczę. - Jestem cholernie pewny, że nie ja, ptysiu. Po tym, jak jeszcze trochę się całujemy, zanoszę ją do domu i kładę do łóżka. Gdy jej słodkie, ciepłe ciało zwija się na moim, wypełnia mnie całkowita satysfakcja... Wszystko jest prawie idealne. Muszę się zająć jeszcze tylko jedną rzeczą, zanim będę mógł dać jej życie, na które zawsze zasługiwała.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 378/443

ROZDZIAŁ 24

SAWYER Gdy zbliżamy się do naszego celu, gniew, który jest wewnątrz mnie od tygodnia, grozi wybuchem. - Okej, stary, jesteśmy coraz bliżej. Zamierzamy obmyślić plan czy będziemy improwizować? Ponieważ zawsze uważam, że plan jest najlepszy - pyta Jaxson, przedzierając się przez część gniewu, który przeze mnie przepływa. - Mamy plan, wchodzimy tam i nie wychodzimy, kurwa, dopóki nie dostaniemy prochów jej mamy. - A co jeśli on ich nie ma? Mógł się ich pozbyć - pyta Cade, wypowiadając na głos najgorszy scenariusz. - Dla dobra tego skurwysyna, lepiej, żeby to nie była prawda. - To byłoby podpisanie przez niego pierdolonego wyroku śmierci, jeśli by to zrobił. Nienawidził mnie. Po prostu… nienawidził mnie tak bardzo i nigdy nie dowiedziałam się dlaczego. Nigdy nie zrobiłam niczego, aby na to zasłużyć, Sawyer. Ściskam mocniej kierownicę. Smutny, trzęsący się głos Grace wciąż odtwarza się w mojej głowie, co sprawia, że moja wściekłość przeradza się w zupełnie nowy poziom. - Jak daleko zamierzasz się posunąć, Evans? Daj nam wskazówkę, bo jak nie potrafisz trzymać swoich pierdolonych nerwów na wodzy, powiedz nam teraz. Wiesz, że nie mam nic przeciwko wpieprzeniu komuś, kto na to zasługuje, ale teraz wyglądasz, jakbyś był gotowy popełnić morderstwo. Nigdy cię, kurwa, nie widziałem w takim stanie, a jeśli moja dupa zostanie wysłana do pudła, Jules mnie, kurwa, zabije.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 379/443

- Nie zabiję go, tak jak powiedziałem, moim pierwszym priorytetem jest dostanie tego, co należy do Grace. Ale, on ją, kurwa, skrzywdził i za to ja zamierzam go cholernie skrzywdzić. Czuję, jak oboje się na mnie gapią, czekając, czy wytłumaczę się bardziej, ale tego nie robię. Jaxson przerywa ponownie ciszę. - Wiecie, Anna podsunęła mi niedawno pomysł dla naszej siłowni, który myślę, że powinniśmy przedyskutować. - Co to takiego? - pyta Cade. - Uważa, że powinniśmy udzielać lekcji samoobrony. - Dla kobiet? - pytam, gdy pomysł zaczyna rozkręcać się w mojej głowie. Wzrusza ramionami. - Taa, dla kobiet, albo dla kogokolwiek, kto będzie tego, kurwa, potrzebował. Wspomniała nawet o programie dla dzieci. Cooper też myśli, że to mogłoby być dobre. Powiedział, że Victim Services zawsze szukają zajęć z samoobrony w pobliżu, ale ciężko jest im je znaleźć. A my jesteśmy bardziej niż wykwalifikowani do prowadzenia czegoś takiego. To znaczy, wiem, że naszym głównym celem jest przyciągnięcie kilku lokalnych wojowników, żeby u nas trenowali i ludzi, którzy będą u nas pracować. Ale odtwarzam sobie ten pomysł w głowie, odkąd o nim usłyszałem i im więcej o nim myślę, tym bardziej uważam, że jest świetny. Chciałbym, żeby Jules wiedziała, jak skopać komuś dupę, po tym, co tamten skurwiel jej zrobił. - Jego głos staje się surowy i po raz pierwszy w pełni rozumiem, co czuje. - Podoba mi się ten pomysł - mówi Cade, dodając: - szczególnie ta rzecz z dziećmi. Chociaż to Evans albo Coop powinien prowadzić to gówno. Ty i ja cholernie przestraszymy małe dzieci. Taa, to prawdopodobnie prawda.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 380/443

- Dobra, po tym, jak otworzymy, dlaczego nie urządzimy czegoś da naszych kobiet i ich przyjaciółek. Możemy przetestować zajęcia na nich i zacząć od tego? Obaj , Jaxson i Cade, zgadzają się na to. Przez następne dziesięć minut panuje cisza, właśnie tyle zajmuje nam dojazd do celu. Gniew zaczyna we mnie ponownie pulsować, ale szybko zmienia się w przerażenie, kiedy skręcam wzdłuż ulicy. To muszą być slamsy wszystkich slamsów: małe domy, które ledwie stoją, kraty za oknami, jeśli w ogóle mają okna. Śmieci pokrywają ulicę i trawniki, jeden koleś, który wygląda nie starzej jak licealista, śpi na pierdolonym trawniku, a jest dopiero cholerne południe. - Jezu Chryste! - Jaxson wypowiada na głos moje myśli. Czuję mdłości na myśl o Grace mieszkającej w miejscu jak to. Chociaż zapewne, to gówno na ulicy jest prawdopodobnie nieporównywalne z tym, co działo się w domu, w którym mieszkała. Zatrzymuję się przy małym, zaniedbanym biało-zielonym domu. Od razu wiem, że jestem we właściwym miejscu bez sprawdzania, ponieważ elegancki, srebrny jeep stoi na podjeździe. Wydał wszystkie moje pieniądze. To właśnie stąd pochodzi nowy jeep. - Wygląda trochę nie na miejscu. Jak, do diabła, nie została skradziona? Nie odpowiadam nic na spostrzeżenie Cade'a. Sięgając w bok, otwieram schowek i łapię za mój pistolet. - Po co ci to, kurwa, potrzebne? Spoglądam na Jaxsona. - Zamierzasz spróbować mi wmówić, że nie jesteś uzbrojony? Gapi się na mnie. - Oczywiście, że jestem. Więc ty tego, kurwa, nie potrzebujesz. To będzie dla ciebie zbyt cholernie kuszące.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 381/443

Mamroczę: - Nie martw się o to. Wiesz, że mógłbym go zabić gołymi rękoma, gdybym chciał, pistolet nic nie zmienia. Sięgając pod siedzenie, wyciągam drewniany kij bejsbolowy, który ukryłem tam ostatniej nocy. - Kurwa mać! - mamrocze Jaxson. Podaję kij Cade'owi. - Trzymaj to, proszę. - Bierze go ode mnie bez pytania. - Jak to, kurwa, możliwe, że jestem tu jedynym rozsądnym? Evans, musisz być rozsądny, stary. Jestem poważny. - Jezu, powiedziałem ci, jaki jest mój priorytet. Skończ zachowywać się jak pieprzona laska i chodź. - Laska, akurat, przypomnę ci, kurwa, jak mało jestem podobny do laski, kiedy skończymy z tym gównem. Ignoruję jego zrzędzące groźby i wychodzę z jeepa. Jaxson i Cade podążają za mną, kiedy podchodzimy do drzwi. Jeden sąsiad, który wychodzi po gazetę, wchodzi z powrotem, gdy widzi naszą trójkę. Zakładam, że kij, który trzyma Cade, nie wygląda zbyt dobrze. Nie marnując czasu, pukam. Kiedy nie ma odpowiedzi, zaczynam w nie walić, wiedząc, że ten skurwysyn jest w domu. W końcu słychać ruchy po drugiej stronie. - Czekaj, kurwa! Drzwi się otwierają, odsłaniając najbardziej żałosny cholerny widok, jaki kiedykolwiek widziałem w swoim życiu. Dorosły mężczyzna, który wygląda, jakby nie golił się od pierdolonego tygodnia i śmierdzi tak samo. Jego blond włosy, które zaczynają Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 382/443

siwieć, są przetłuszczonym bałaganem, przekrwione oczy na zapadniętej bladej twarzy. Jest wysoki, a jego ciało nie jest w takim złym stanie, porównując je do całej reszty. - Czego, kurwa, chcecie? - chrypi, mierząc wzrokiem naszą trójkę. - Jesteś Earl Morgan? - pytam, chociaż jestem pewien, że nim jest. - Taa, kim, do diabła, jesteś? Uśmiecham się, ale nie ma w tym niczego przyjaznego. - Jestem przyjacielem Grace. Rozpoznanie pojawia się w jego oczach, zanim się zwężają. - Słuchaj, tak jak powiedziałem tamtemu kolesiowi. Nie wiem, gdzie, do cholery, jest ta kurwa... Nie pozwalam mu skończyć. Mój gniew wygrywa i kopię w drzwi. Uderzają go w twarz, a siła tego powoduje, że jego głowa odskakuje do tyłu. Wchodzę do środka, zanim posyłam kolejne uderzenie w jego twarz, które powala go na ziemię. Ledwie zauważam Jaxsona i Cade'a podążających za mną, zanim zamykają się drzwi. Moje ręce owijają się wokół szyi tego skurwiela, przyszpilając go do ziemi, a następnie wyciągam pistolet i przyciskam go do jego czoła. - Earl. Co to za hałas? - wtrąca się kobiecy głos. Pojawia się dokładna replika tego białego śmiecia, ale żeńska. - O, mój Boże! Podbiega, aby złapać telefon, ale Cade jest o krok przed nią, podczas gdy Jaxson unosi swój pistolet. - Nie robiłbym tego, paniusiu, gdybym był tobą. - Ostrzeżenie Cade'a jest naładowane niebezpieczną intencją. Wiedząc, że ją mają, kieruję moją uwagę do tego bezużytecznego skurwiela.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 383/443

- Masz coś, co należy do mojej dziewczyny, i jestem tu, aby to odebrać. Jeśli będziesz współpracować, mogę zostawić cię żywym. Jego zaczerwienione oczy stają się twarde. - Nie wywiniecie się z tego. Wokół waszych dup pojawią się gliny, zanim zdążycie opuścić miasto. Uśmiecham się do niego groźnie. - Dzwoń po gliny, cholernie cię wyzywam. Właściwie, dlaczego nie damy zadzwonić jej teraz? Mogliby tu przyjechać, a ja mógłbym im powiedzieć wszystko, jak to lubisz się pieprzyć z niewinnymi dziewczynami. Dziewczynami, o które powinieneś dbać i chronić. Ale zamiast tego bijesz je pierdolonym pasem i próbujesz wejść do ich pokoju w nocy? - Słowa opuszczające moje usta sprawiają, że mój gniew przechodzi do poziomu, którego nigdy wcześniej nie czułem... Przyciskam pistolet do jego czaszki, powodując, że wyje z bólu. Mój palec unosi się kusząco nad spustem. - Co o tym myślisz, ty chory skurwielu! - Earl, o czym on mówi? - O niczym, Candy, po prostu się, kurwa, zamknij! - bełkocze przez spuchnięte wargi. - Spójrz, nie wiem, co ci powiedziała, ale ta mała suka, kurwa, kłamie. Jego słowa ponownie wysyłają mnie na krawędź. Unosząc pistolet, wysyłam cios za ciosem w jego twarz, raz, drugi, trzeci, zanim z brutalną siłą uderzam pistoletem w jego kutasa. Kaszle i sapie, gdy krew wypływa z jego ust i nosa. - Powinienem odstrzelić twojego kutasa... - Nigdy jej tak nie dotknąłem. Przysięgam... Krzyczy z bólu, kiedy przyciskam pistolet do jego kutasa z większą siłą.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 384/443

- Tylko dlatego, że ci przeszkodzono. Trzymałeś ją i byłeś bliski wciśnięcia swojego kutasa do środka mojej dziewczyny. Tylko za to, powinienem cię zabić. - Moje palce zaczynają się trząść i ledwie jestem w stanie powstrzymać się od ochoty naciśnięcia na ten pierdolony spust. - Evans, stary, pamiętaj, po co tu przyszliśmy. Zdobądź to - ostrzega Jaxson. - Czego, kurwa, chcesz? - pyta, prychając przez krew. - Chcę prochy jej mamy, które jej, kurwa, ukradłeś i chcę je teraz. - Nie wiem gdzie są. Łatwo stwierdzić, że kłamie. - Zła odpowiedź, skurwysynie. - Łapiąc za jego rękę, słyszę obrzydliwe pęknięcie, zanim czuję, jak kości łamią się pod moim miażdżącym uściskiem. Ponownie wyje z bólu, a jego głos jest wypełniony agonią. - Druga będzie następna, później twoje ramiona i nogi. Złamię każdą pierdoloną kość w twoim ciele, dopóki nie powiesz mi, gdzie to jest. A jeśli do tego czasu nie odpowiesz, zabiję cię i rozniosę na strzępy ten dom, dopóki tego nie znajdę. Więc jak będzie? Gapi się na mnie, zostając cicho, podczas gdy przykłada dłoń do piersi. - Jezu, Earl, po prostu daj mu to co chce - szlocha Candy z lękiem. - Powiedziałem ci, żebyś się, kurwa, zamknęła! - krzyczy na nią. - Dobra. - Łapię za jego drugą rękę... - Nie, czekaj! Przyniosę ci to. Wstając, ciągnę go na nogi za kołnierzyk jego brudnej białej koszulki. Popycham go przed sobą i trzymam pistolet przy tyle jego głowy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 385/443

- Jeden zły ruch i wysadzę twoją głowę bez namysłu. Kiedy prowadzi mnie do kuchni, zaczyna wyraźnie się trząść, gdy podchodzi do jednej z szafek. Przyciskam pistolet w tył jego głowy. - To na tyle. To jest tutaj? - Kiedy nie odpowiada, kopię go w nogę, wystarczająco mocno, aby głośny trzask wypełnił powietrze. - KURWA! - Opada na ziemię, wyjąc z bólu. - Lepiej zacznij odpowiadać na moje pytania szybciej, dupku. - Tak! Jest na górnej półce! Spoglądam na Jaxsona. Podchodząc tam, sięga do góry i przesuwa rzeczy, zanim znajduje coś z tyłu. - Tak, jest tutaj - mówi, zanim wyciąga marmurową urnę. Tę, która ma wypisane złotymi literami:

Hope Morgan 1973- 2011 Ujrzenie urny i imienia matki Grace zmienia coś we mnie. Zawsze, gdy słuchałem o tej kobiecie, czułem się źle z powodu Grace, ponieważ cierpiała, ale teraz, gdy patrzę na to, czuję pierdolony smutek przez to, że nie spotkałem kobiety, która wychowała najbardziej niesamowitą dziewczynę... moją dziewczynę. Kobiety, która została niesprawiedliwie wyrwana ze świata i która zmarła stanowczo zbyt młodo. - Spójrz, co tu jeszcze znalazłem - mówi Jaxson, wyciągając mnie z moich myśli, zanim pokazuje pistolet. Mój gniew pojawia się z powrotem, łapię dupka za włosy i uderzam jego głową o ladę. Kolejny bolesny krzyk wypełnia powietrze. Widzę, jak Jaxson unosi koszulkę, aby schować pistolet za paskiem. - Zdecydowałem, że będę miły i zostawię cię przy życiu. Ale ostrzegam cię teraz, jeśli kiedykolwiek pojawisz się w jej pobliżu, albo chociaż wypowiesz jej imię, przyjdę z Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 386/443

powrotem i cię, kurwa, zabiję. Wiem dokładnie, co zrobić z twoim ciałem, żebyś nigdy nie został odnaleziony. Rozumiesz? - Tak! Cholernie to rozumiem! - szepcze z trudem przez zaciśnięte zęby, a jego twarz ocieka krwią. - Dobrze! Kiedy się od niego odsuwam, jego głowa ponownie uderza o ladę, zanim zwija się w kulkę na podłodze, kolano ma rozwalone, a złamaną rękę zwiniętą przy klatce piersiowej. A ja wciąż nie czuję, żeby dostał to, na co zasłużył. - Chodźmy! - Jaxson klepie mnie po plecach, podając mi urnę. Biorąc ją, niechętnie się odwracam i idę do drwi. Cade idzie zaraz za mną, zostawiając przestraszoną, wstrząśniętą Candy. - Nie wiedziałam - płacze, kiedy moja dłoń sięga do klamki. - Przysięgam, nie wiedziałam, że jej to zrobił. Odwracając się, widzę, że jej oczy wypełnione są winą i wstydem. - Gdybym wiedziała, spróbowałabym jej pomóc. Gapię się na nią przez chwilę, nie troszcząc się o to, co powiedziała, ponieważ szkoda została wyrządzona. - To już nieważne. Liczy się tylko to, że już więcej jej to nie spotka, albo ich zabiję. Przypomnij o tym swojemu chłopakowi. Odwracając się z powrotem do drzwi, wychodzę na zewnątrz i patrzę na jeepa, który stoi na podjeździe. Jeszcze jedna rzecz, którą trzeba się zająć, zanim odjadę. Łapę za ramię Cade'a, dając mu znak, żeby się zatrzymał. - Zamień się ze mną na minutę - mówię, podając mu urnę w zamian za kij. Zaczynam iść w stronę jeepa.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 387/443

- Evans. Co robisz, stary? Nie zwracajmy większego zainteresowania od tego, które już wzbudziliśmy. Patrzę na Jaxsona. - Ukradł każdy pierdolony grosz, który jej został i kupił sobie tego jeepa. Nie zatrzyma jej. - Wskakuję na maskę i zaczynam uderzać w przednią szybę. Po tym, jak kończę, ruszam do bocznych szyb. Kątem oka łapię Cade'a wzruszającego ramionami do Jaxsona, gdy podaje mu urnę. Podnosząc łom, który leży na podjeździe, podąża moim śladem. Kończymy szybko, jeep jest zdemolowany i całkowicie nie nadaje się do jazdy. I po raz pierwszy, odkąd tu przyjechałem, czuję mały stopień satysfakcji. Wsiadając do jeepa, rozpoczynamy sześciogodzinną jazdę do domu. Poza okazjonalnymi komentarzami Jaxsona i Cade'a o tym, co ten skurwiel zrobił Grace, jazda jest w większości cicha. Gdy jesteśmy już wystarczająco daleko, a rzeczy były ciche przez jakiś czas, zaczynam odtwarzać to, co się tam wydarzyło, kiedy coś we mnie uderza, wspomnienie tego, co on powiedział. - Hej, co, do diabła, sądzicie, że miał na myśli, mówiąc, że powiedział ostatniemu kolesiowi, który tam przyszedł, że nie wie, gdzie jest Grace? - Zakładam, że mówił o Miguelu. To miałoby sens. Dowiedział się, że tu mieszkała i sprawdził to miejsce najpierw - odpowiada Jaxson. - Taa, może... - Co, nie uważasz tak? - pyta Cade. Wzruszam ramionami. - Nie wiem, tak myślę. - Może to coś, o czym powinniśmy i tak wspomnieć Coopowi, tylko po to, by być pewnym - dodaje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 388/443

Gdy pozostaję cicho, Jaxson mówi: - Nie martw się, z nią jest dobrze, stary. Właśnie dostałem wiadomość od Jules, są na zakupach. Wypuszczając oddech, kiwam głową. - Taa, masz rację. Jestem pewny, że jest w porządku. Więc dlaczego, kurwa, nie mogę pozbyć się tego dziwnego uczucia z mojego żołądka?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 389/443

ROZDZIAŁ 25

GRACE - Kocham te sukienki. Będziecie wyglądać tak pięknie! - wybucha Kayla, zanim polewa więcej wina dla siebie i dla mnie. Po długim dniu szukania sukien dla druhen, zdecydowałyśmy zatrzymać się na obiad w Giovanni's, w małej włoskiej restauracji, która znajduje się w centrum Sunset Bay. Właśnie skończyłam najlepszy włoski posiłek, jaki kiedykolwiek jadłam. - Nikt nie zauważy nas przy tobie. Nie mogę się doczekać, aż Cooper zobaczy cię w twojej sukni - odpowiada Julia z uśmiechem. - Jest dość epicka, nie? - Uśmieszek Kayli zmienia się w chichot, który wspólnie dzielimy. Julia dostaje wiadomość, która wyciąga ją z rozmowy. Gdy czyta, rumieniec zabarwia jej twarz. Kayla przewraca oczami. - Hulk teraz z tobą sekstinguje? Jej uśmiech mówi sam za siebie, kiedy wkłada telefon z powrotem do torebki, spoglądając na mnie. - Jax mówi, że są już niedaleko. Jakąś godzinę stąd, lub mniej. Kiwam głową.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 390/443

- Sawyer niedawno do mnie napisał, mówiąc to samo. Na pewno pojechali daleko. Jaxson powiedział ci gdzie? - Nie, ale tak naprawdę nawet nie pytałam. - Wybrali się do Wirginii. Zamieram. Odpowiedź Kayli mrozi mi krew w żyłach, kiedy wypowiada nazwę jedynego miejsca, o którym istnieniu próbuję zapomnieć. Spokojnie, Grace. Może być wiele powodów, dla których tam pojechali. - Skąd wiesz? - pytam ją, próbując zostać spokojna i opanowana. Wzrusza ramionami. - Podsłuchałam, jak Coop rozmawiał o tym przez telefon z Jaxsonem. Cokolwiek sprawiło, że tam pojechali spowodowało, że Coop jest zestresowanym bałaganem. I to właśnie teraz wiem, że to nie ma nic wspólnego z załatwieniem rzeczy na siłownię, tak jak zakładałam. Jak pozwolił mi wierzyć. Poczucie zdrady, strach i niepokój uderzają we mnie jak pociąg towarowy. - Grace? Hej, wszystko w porządku? - pyta Julia, kładąc ciepłą dłoń na moim ramieniu. Próbuję wymusić uspokajający uśmiech, ale czuję jak łzy kują mnie w oczy. Muszę się wydostać stąd w cholerę. - Taa, wszystko w porządku, ale muszę iść. Jest coś, czym muszę się zająć. Wyciągając pieniądze z torebki, zostawiam wystarczająco, aby być pewną, że zapłaciłam za moją porcję. - Hola. Zaczekaj, dziewczyno - mówi Kayla, łapiąc za mój nadgarstek. - Po pierwsze, ja płacę, a po drugie, nie wyglądasz dobrze. Co się dzieje?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 391/443

Próbuję przełknąć zranienie, które zatyka moje gardło. - Przykro mi, dziewczyny. Muszę iść. Obiecuję, że wyjaśnię wszystko później, ale teraz po prostu nie mogę. Obie mnie obserwują, a ja nie wiem, jak blisko jestem, żeby się rozkleić. - Okej. Odwiozę cię - odpowiada Kayla, łapiąc kluczyki z torebki. Kręcę głową, zatrzymując ją. - Nie, nie mam tak daleko i muszę zaczerpnąć teraz świeżego powietrza. Naprawdę powinniście zostać i zjeść deser. Obiecuję, że zadzwonię do was później, okej? Przytulam je obie, a następnie wychodzę stąd w cholerę, zanim zupełnie się przed nimi rozkleję. Moje buty stukają o chodnik, gdy szybko idę, a milion emocji dręczy moje myśli. Jak mógł to zrobić? Obiecał mi! Zaczynając trząść się z gniewu, wyciągam telefon i dzwonię do niego. Odbiera po trzecim sygnale. - Hej, ptysiu. Prawie jesteśmy na miejscu. Jego głos sprawia, że moje serce trochę przyspiesza jak zawsze, zanim zranienie przepływa na powierzchnię. Przełykam gulę, która utkwiła w moim gardle. - Wow, to była dość długa podróż, jak po sprzęt na siłownię. Powtórz, gdzie byliście? Próbuję brzmieć nonszalancko, ale mi się nie udaje. Staje się cichy, zdając sobie sprawę, że wiem. Śmieję się, ale nie ma w tym nic zabawnego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 392/443

- Nie mogę uwierzyć! Nie mogę uwierzyć, że mnie okłamałeś! - Nie okłamałem! Słuchaj... - Tak, zrobiłeś to! Obiecałeś, Sawyer. - Mój głos załamuje się, wraz z moim sercem. - Obiecałeś, że nigdy tam nie pojedziesz, że nikomu nie powiesz. Jak mogłeś mnie tak zdradzić? Zaufałam ci z moim sekretem. - Grace, porozmawiamy, kurwa, o tym, kiedy wrócę do domu! - Nie sądzę, kolego, nie wracasz do mojego domu, możesz spać dziś u siebie! - Jasna cholera, Grace!... To ostatnia rzecz, jaką słyszę, zanim się rozłączam. Jestem zbyt zraniona i zła, aby z nim teraz rozmawiać, nie chcę powiedzieć czegoś, czego będę żałować. Mój telefon zaczyna natychmiast dzwonić. Wiedząc, że to Sawyer, wrzucam go do torebki i ignoruje. Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. Dlaczego tam pojechał? Tylko po to, żeby go pobić? O Boże, proszę, żeby go tylko nie zabił. Nie to, że obchodzi mnie to, iż Earl może nie żyć, ale dla dobra Sawyera... Boże, teraz Jaxson i Cade też wiedzą. Nawet moje najlepsze przyjaciółki nie wiedzą. Nie mogę uwierzyć, że mógł tak zdradzić moje zaufanie - niezależnie od tego, czy jego serce jest na odpowiednim miejscu czy nie. Idąc moim podjazdem, staję się smutna, myśląc o spaniu dziś bez niego i nawet jeśli jestem na niego zła jak cholera, rozważam zadzwonienie do niego i powiedzenie mu, żeby tu przyszedł. Kocham tego tępego głuptasa, ale nie chcę, żeby sądził, że to co zrobił, jest okej. Uch, co, do diabła, mam zrobić?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 393/443

Wchodząc do domu z pędzącym umysłem i ciężkim sercem, zamykam za sobą drzwi, zanim udaję się do kuchni, aby rzucić torebkę na stół. Następnie wołam Chuckiego, bo nie wita się ze mną jak zawsze. - Chuckie, gdzie jesteś? - Słyszę jak skomle z mojego pokoju. Co, do diaska? Gdy zaczynam iść wzdłuż korytarza do mojej sypialni, zaczyna mnie ogarniać znajome uczucie, te samo, które czułam trzy lata temu. Zwalniając chód, rozglądam się, ale nie widzę i nie słyszę nic nadzwyczajnego, poza skomleniem Chuckiego. Moje serce zaczyna dudnić tak głośno, że boję się, iż wyleci z mojej piersi. Otwierając drzwi, włączam światło i widzę, że Chuckie chowa się pod łóżkiem. Ponownie się rozglądam, ale nie widzę niczego. - Chuckie? Chodź tu, co się dzieje? Wciąż skomląc, zaczyna czołgać się wychodząc spod łóżka i zauważam, że kuleje. Z niepokojem zaczynam do niego podchodzić, gdy głośny huk rozbrzmiewa po mojej lewej stronie, w sekundę po tym, jak ogromna czarna postać wychodzi z szafy. Moja reakcja jest szybka. Odwracając się, wybiegam przez drzwi właśnie wtedy, kiedy po mnie sięga. Chuckie szczeka jak szalony, kiedy biegnę korytarzem tak szybko, jak potrafię, strach napędza moją szybkość. Tuż przed tym, jak dobiegam do celu, ciężka siła uderza mnie od tyłu i wysyła nas oboje przez mój salon. Uderzam głową o stolik. Siła uderzenia kaleczy mi policzek i czarne plamy barwią moją wizję. Przerzucając mnie na plecy, facet z ciemnymi włosami i czarnymi złośliwymi oczami, które wyglądają dość znajomo, siada na mnie okrakiem i owija rękę wokół mojej szyi. Kopię i walczę, starając się go zepchnąć. Kiedy moja ręka łączy się z jego twarzą, odsuwa się i mnie policzkuje. Moja głowa odskakuje na bok i krew wypełnia mi usta. To dzieje się ponownie. - Ach, Grace, w końcu się poznaliśmy. Nie masz pojęcia, jak długo czekałem na ten moment. Właściwie jestem zadowolony, że tak to się ułożyło.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 394/443

Zanim mogę się zorientować, o czym mówi, głośne warknięcie wypełnia powietrze, gdy Chuckie wskakuje na niego i zatapia zęby w szyi faceta. Wyje z bólu, a za chwilę zrzuca z siebie Chuckiego. Chuckie skomle i porusza się szybko w powietrzu, zanim ląduje na plecach. Jak tylko uderza o ziemię, facet wyciąga pistolet i celuje w niego. - NIE! - krzyczę. Ale w momencie, kiedy łapię ramię faceta, jest już za późno pistolet strzela, trafiając Chuckiego. - Chuckie! O Boże, och, nie! - szlocham, moje serce rozpada się na milion kawałeczków, a po tym gniew wygrywa. - Ty draniu! Facet wciąż gapi się na Chuckiego, dając mi przewagę. Paznokciami łapię ogromną ranę spowodowaną przez zęby Chuckiego, która jest na jego szyi, moje palce grzęzną w krwi i w surowym mięśnie. Ryczy z bólu i upada na bok, łapiąc za krwawiącą ranę. Przewracając się, zaczynam wstawać, kiedy chwyta za moją kostkę, powodując, że moja i tak już pobita twarz uderza mocno o ziemię. - Ty pierdolona suko! - Zadaje kilka zatrzymujących serce uderzeń w moje plecy, zanim mnie odwraca i z brutalną siłą uderza mnie w czoło pistoletem. Jego oczy są dzikie i wściekłe. - Uczynię to tak kurewsko bolesnym, jak to tylko możliwe! - Dlaczego? Dlaczego to robisz? - szlocham zdezorientowana tym, dlaczego ten człowiek chce mnie tak mocno skrzywdzić. - Jestem zaskoczony, że jeszcze się tego nie domyśliłaś. Szczególnie biorąc pod uwagę to, jak podobny jestem do moich braci. Moje serce się zatrzymuje. O, mój Boże, teraz wiem, dlaczego wygląda tak znajomo, ma takie same oczy jak Miguel.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 395/443

Uśmiecha się złośliwie. - Jep, kolejny brat, o którym nikt nie wiedział. Dorastałem w Missouri, z moją kurwą-matką, która została zapłodniona przez tego samego człowieka, który był ojcem moich braci. Braci, o których istnieniu nigdy nie wiedziałem, dopóki Miguel mnie nie znalazł. Właśnie skończyłem liceum, kiedy powiedział, że chce, żebym przyjechał na Florydę i był prawdziwą rodziną z nim i Emilio. - Na krótko ma nieobecne spojrzenie, zanim jego wyraz twarzy wraca do normy. Wciska pistolet mocniej w moją potłuczoną twarz, przez co krzyczę z bólu. - Ale później ty musiałaś wszystko spierdolić. Emilio nie żyje przez ciebie! - krzyczy. - A teraz Miguel znowu jest w więzieniu, po tej całej ciężkiej robocie, którą wykonałem, żeby go wyciągnąć! Wszystko zaczęło stawać się boleśnie oczywiste. - O, mój Boże, to byłeś ty. To ty zabiłeś kryminologa. Ponownie się uśmiecha, tym razem bardziej złowieszczo niż ostatnim razem. - Pewnie, że, kurwa, to zrobiłem. Ten plan, Grace, był tworzony przez trzy lata. Rozpocząłem prawo kryminalne na Uniwersytecie Floryda i poznałem wielu ludzi, właściwych ludzi. Takich jak sędziowie - chichocze – i, kurwa, sędzia Robinson był takim łatwym celem. Wystarczyło wlać w niego kilka drinków i zapewnić cipkę. Szantażowałem tego sukinsyna, aby się upewnić, że wypuści Miguela po tym, jak skończę z kryminologiem. To było cholernie genialne. I tak bardzo jak chciałem przyjść do ciebie z moim bratem, sprawić, żebyś zapłaciła, ale nie mogłem ryzykować ujawnienia się, więc zostałem. - Jego uśmiech teraz znika, a wyraz twarzy ponownie staje się surowy. - Później się dowiedziałem, że cała nasza ciężka praca poszła się jebać. Że Miguel znowu jest w więzieniu. Wciąż zabierasz ode mnie rodzinę! Śmieję się, nic nie mogę na to poradzić, i jest to „szalony, straciłam swój rozum” śmiech przez to, co właśnie powiedział. - Zabrałam od ciebie rodzinę? Twoi bracia zgwałcili i zabili jedyną rodzinę, jaką miałam. - Łzy zaczynają spływać po mojej twarzy. - Kobieta, która była najmilszą, najłagodniejszą osobą, która nigdy nikomu nic nie zrobiła, została zgwałcona i dźgnięta

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 396/443

trzydzieści siedem razy przez twoją pierdoloną rodzinę! - teraz krzyczę, gniew zastąpił zranienie. - Emilio zasłużył na śmierć i tak samo Miguel. Oboje zasługują, żeby gnić w piekle za to, co zrobili. Ledwie kończę ostatnie słowa, kiedy owija słoń wokół mojego gardła, odcinając mnie od powietrza. - Zamknij się! Zamknij się, kurwa! Upewnię się, że podzielisz los swojej pierdolonej matki. Łagodząc uścisk na moim gardle, łapie za moją koszulkę, kiedy rozlega się głośne walenie do drzwi. - Grace, maleńka, otwórz! O Boże, Sawyer! Ulga napełnia mnie tylko na krótką chwilę, zanim brat Miguela kładzie mi dłoń na ustach. - Siedź cicho! Albo przysięgam na Boga, umieszczę pierdoloną kulkę w jego głowie. Przez samą myśl zaczynam szlochać. - Grace, mam to, kurwa, na myśli. Nigdzie nie pójdę, dopóki mnie nie wysłuchasz. - Cholera! Kurwa, kurwa, kurwa! - szepcze cicho, ale surowo. Patrzy na mnie w dół, próbując zdecydować, co zrobić. - Pozbądź się go, kurwa, jeden niewłaściwy ruch i nie żyje. Łapiesz? Kiwam głową. Cholera, co mam zrobić? Myśl szybko, Grace. Muszę dać Sawyerowi znak. Tak jak się o niego boję, muszę zaufać temu, że będzie wstanie nas stąd wyciągnąć. - Grace! Nie każ mi wyłamać tych cholernych drzwi. Wiesz, że to zrobię.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 397/443

Niski jęk wypływa z moich ust, kiedy jestem pociągnięta na nogi za włosy. - Mam to na myśli, żadnego niewłaściwego ruchu - grozi cicho do mojego ucha. Kiedy podchodzę do drzwi, zostaje za mną i przystawia boleśnie pistolet do mojej głowy. - Sawyer? - jego imię brzmi jak szloch, cichnę i próbuję się pozbierać. - Grace, maleńka, proszę nie płacz. Wpuść mnie. Pozwól mi się wytłumaczyć. Oczywiście myśli, że płaczę przez niego. Co za głupi, głupi powód do bycia na niego złą. Biorąc głęboki oddech, próbuję sformułować słowa. - Sawyer, musisz iść... - Nie! Nigdzie, kurwa, nie idę, dopóki mnie nie wysłuchasz! Czuję pistolet mocniej przyciskający się do mojej głowy w ostrzeżeniu. Myśl Grace... - Proszę, Sawyer. Wracaj do swojego i Coopera mieszkania. Możemy porozmawiać o tym, co stało się z Kaylą jutro, obiecuję. Cichnie... Proszę, proszę, niech zrozumie, o czym mówię. Czekam na jego odpowiedź. - Dobra, jutro. Ale wiedz, że nigdzie się, kurwa, nie wybieram, Grace. Poradzimy sobie z tym. Czy jego słowa też mają ukryte znaczenie? Słyszę stukot butów o schody, a następnie jego jeep jest odpalany.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 398/443

Och nie, gdzie on jedzie? Nagle jestem odciągnięta do tyłu za włosy, sekundę przed, tym jak bolesny cios ląduje na mojej twarzy, zwalając mnie z nóg. Nie mam nawet czasu, żeby się lepiej położyć, bo brat Miguela momentalnie jest na mnie. Pot rosi jego czoło, ma bladą twarz, kiedy krew spływa z jego szyi. - Czas, żebyś podzieliła ten sam los, co twoja matka, tak jak chciał tego Miguel grozi drżącym głosem. Wycierając czoło z potu, który kapie mu do oczu, kładzie pistolet na stoliku za mną. - Po tym, jak skończę cię pieprzyć, dźgnę cię trzydzieści osiem razy, zamiast trzydziestu siedmiu, które dostała twoja matka. Ostatni cios, który zabierze ci życie, będzie za Emilio. O Boże, Sawyer, gdzie jesteś? Chwytając za mój cienki sweter, próbuje go ze mnie zerwać, ale ledwie się rozdziera, odsłaniając tylko moje piersi i ramię. Zdając sobie sprawę z tego, jak jest słaby, zaczynam walczyć każdą cząstką siły, którą posiadam. Kopię, krzyczę i drapię. - Nie! Przestań! Złaź ze mnie! Ledwie rejestruję wściekły ryk. Wciągu sekundy jego waga jest ze mnie ściągnięta, w jednej chwili próbuje ściągnąć ze mnie ubrania, w drugiej nie ma nic, moje ręce uderzają w powietrze. - Ty skurwysynie! Ja cię, kurwa, zabiję! Przewracając się na bok, widzę Sawyera na bracie Miguela, jego wyraz twarzy jest dziki, kiedy zostawia cios za ciosem na jego twarzy. Jego pięści są szybkie i zabójcze. - Sawyer, przestań! - krzyczę zaniepokojona tym, ze naprawdę go zabije.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 399/443

Zatrzymując ciosy, wyciąga pistolet i umieszcza go pod brodą faceta. - Daj mi jeden dobry powód, dla którego nie powinienem wysadzić twojego pierdolonego mózgu w tej chwili. O Boże. - Sawyer, proszę nie! Ignoruje mnie, jego ramiona się trzęsą przez powstrzymywanie się przed pociągnięciem za spust. - Kim ty, do cholery, jesteś! Właśnie mam zamiar wytłumaczyć, kim jest, ale na potłuczonej, zakrwawionej twarzy faceta pojawia się złośliwy uśmiech. - Jestem kimś, kto ma zamiar pieprzyć i posiekać twoją dziewczynę w milion... Nie pozwalając mu skończyć, Sawyer uderza faceta kolbą pistoletu. Siedzę oszołomiona, moje ciało gwałtownie drży przez strach i adrenalinę, kiedy staram się przetworzyć to, co się właśnie stało. Sawyer na mnie spogląda po raz pierwszy i jego burzliwy wyraz twarzy delikatnieje. - Jezu, Grace, jesteś cała, maleńka? - pyta, kiedy zaczyna ostrożnie się do mnie zbliżać. Jego zaniepokojony głos wyrywa mnie z szoku i właśnie wtedy zdaję sobie sprawę, że jestem skulona w kącie przy ścianie. Nie chcąc być już dłużej daleko od niego, zaczynam czołgać się w jego stronę, spotykając się z nim w połowie drogi, zanim rozpadam się w jego ramionach. Jego ręce uspokajająco pocierają moje plecy. - Już dobrze, maleńka. Wszystko jest w porządku.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 400/443

Nie jestem pewna, czy uspokaja mnie, czy samego siebie. Odsuwając się, łapie moją twarz i delikatnie ocenia to, co jestem pewna, jest spuchniętym, krwawym bałaganem. Jego szczęka zaciska się ze złości. - Jezu, przepraszam. Jest mi tak cholernie przykro. Nie powinienem cię zostawić. Kręcę głową. - To nie twoja wina. Jestem taka szczęśliwa, że przyszedłeś. Nie wiedziałam, co robić. Nigdy nie miałam nawet szansy, aby wstać i spróbować wziąć pistolet. Później powiedział, że zabije cię, jeśli coś powiem... Przerywa moje rozhisteryzowane słowa i przyciąga mnie ponownie do siebie. - Już dobrze, maleńka. Dobrze sobie poradziłaś, Grace... - Już tu był, czekając w mojej szafie, kiedy dotarłam do dom i Chuckie... - sapię, przypominając sobie o Chuckiem. Odsuwając się od Sawyera, zaczynam pędzić przez pokój. - Sawyer, on go postrzelił. Chuckie go zaatakował, kiedy mnie krzywdził, a on go postrzelił. Pod nim jest niewielka kałuża krwi, ale widzę, że jego brzuch unosi się i opada boleśnie z powodu ciężkiego oddechu. - Och, dzięki ci Boże, on żyje, musimy mu pomóc. Podchodzi Sawyer i kładzie broń obok mnie. - Okej, maleńka, poczekaj tu z nim, ja pójdę po ręczniki. Coop powinien tu być w każdej chwili, zadzwoniłem do niego, zanim tu wszedłem - mówi, gdy rusza przez kuchnię. Zakopuję twarz w szyi Chuckiego.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 401/443

- Jest dobrze, kolego, po prostu wytrzymaj - wykrztuszam smutno, modląc się, żeby przeżył. Słysząc syreny policyjne, wstaję i zaczynam iść do drzwi, kiedy rozkaz Sawyera zatrzymuje mnie w bezruchu... - GRACE, PADNIJ! Odwracając się, widzę brata Miguela, teraz przytomnego, ze swoim pistoletem skierowanym we mnie. - KURWA! - To się dzieje tak szybko, słyszę wybuch właśnie wtedy, kiedy Sawyer we mnie uderza, pchając mnie na ziemię. Oddech zostaje ze mnie wyrwany w bolesnym szumie. Zanim mogę się zorientować, co się dzieje, Sawyer już chwycił pistolet, który przy mnie zostawił i strzela w głowę brata Miguela. Głośny wybuch powoduje, że wzdrygam się pod nim. Wokół nas zapada ogłuszająca cisza, kiedy próbuję złapać oddech, ale ciało Sawyera wciąż mnie przygniata, czyniąc niemożliwym zaczerpnięcie powietrza. - Kurwa! - jęczy. Stacza się ze mnie na bok i właśnie wtedy widzę na nim krew. Moje ręce zaczynają gorączkowo przeszukiwać moje ciało, próbując zobaczyć, gdzie zostałam trafiona, dopóki nie zdaję sobie sprawy, że to nie moja krew - jest Sawyera. - O, mój Boże! O, mój Boże! Sawyer? - Siadam w panice. Łapiąc ręczniki, z którymi biegł, zaczynam uciskać na prawą stronę jego klatki piersiowej, blisko jego ramienia, tam, gdzie wycieka krew. Sekundę później moje drzwi się otwierają i pięciu umundurowanych policjantów z bronią wbiega przez nie. Szlocham z ulgi, kiedy widzę Coopera. Patrzy na mój krwawy stan. - Cholera, Grace, wszystko w porządku? - pyta, podbiegając do mnie. - Co się, kurwa, stało?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 402/443

- Ten skurwysyn do mnie strzelił! - odpowiada Sawyer z bolesnym jękiem. - Bo rzuciłeś się wprost na jego kulę, ty idioto! Co ty sobie myślałeś? - krzyczę na niego. płacząc. Nawet jeśli mam ochotę go wycałować. - Myślałem o uratowaniu twojej słodkiej dupci, ptysiu... Kurwa! - Zasysa ostry oddech, kiedy Cooper zwiększa nacisk na jego ranie. - Jezu, krwawisz, kurwa, jak szalony. Kula przeszła na wylot? - Sawyer zgrzyta zębami z bólu i kręci głową. - O Boże! Tak mi przykro. Tak bardzo cię kocham! Proszę, nie umieraj, Sawyer szlocham, opierając czoło na jego, moje łzy spadają na jego twarz. Owija rękę wokół mojego karku i zostawia delikatny pocałunek na moich ustach. - Nie umrę, maleńka, to po prostu boli jak skurwysyn. Sanitariusze wbiegają minutę później i kładą Sawyera na noszach, nawet jeśli ten głupi człowiek próbował im powiedzieć, że może chodzić. Cooper oferuje, że zabierze Chuckiego do weterynarza, żebym mogła być z Sawyerem. Czuję się okropnie, że to nie ja go tam zabieram, szczególnie, odkąd został zraniony z mojego powodu. Moje serce pęka przez to, że dwójka tych, którzy najwięcej dla mnie znaczą, została postrzelonych i krwawi, ponieważ ratowali mi życie. Delikatnie przytulam Chuckiego. - Cooper się tobą zaopiekuje, kolego, dobrze? Obiecuję, że będę tam tak szybko, jak tylko będę mogła. Obserwuję jak Cooper go przykrywa i niesie do samochodu, zanim podążam za sanitariuszami do karetki. Reszta nocy przebiega w rozmyciu. Mój umysł jest wciąż w szoku przez wszystko, co się wydarzyło, a moje serce jest ciężkie z obaw o Sawyera. Jestem taka szczęśliwa, że

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 403/443

widzę wszystkich naszych przyjaciół, którzy już czekali w poczekalni, kiedy dotarłam do szpitala. Cade, Jaxson, Julia, Kayla, a nawet Katelyn. Wszystkie dziewczyny mnie ściskają. - Tak mi przykro, Grace. Nie powinnyśmy pozwolić ci wyjść, powinniśmy pójść z tobą - mówi Kayla z poczuciem winy. - Nie, nic z tego nie jest waszą winą - odpowiadam smutno. - Nikt nie sądził, że jest jakieś zagrożenie i musiałam być sama w tamtym momencie. Tylko teraz cały ten powód, przez który byłam zmartwiona brzmi tak głupio. Kayla i Julia siadają po obu moich stronach, obejmując moje ramiona, aby zaoferować komfort, podczas gdy siedzimy cierpliwie i czekamy, aż operacja Sawyera się zakończy. Niezależnie od tego, jak bardzo się staram, nie mogę przestać płakać. Przepraszając, idę sama do łazienki, mając nadzieję, że będę mogła się pozbierać. Nie patrzę w lustro, wiedząc, że jeśli zobaczę swoją twarz, to tylko wszystko pogorszy. Wypuszczam ciężki oddech i delikatnie obmywam wodą twarz, chcąc zmyć łzy, strach i ból serca. Kilka minut później, kiedy czuję się trochę bardziej pozbierana, wychodzę z łazienki i widzę samego Cade'a, który przechadza się nerwowo. Gdy unosi wzrok i mnie zauważa, jego wyraz twarzy łagodnieje... cóż, łagodnieje jak na Cade'a. Wiedząc, że jest zaniepokojony o Sawyera, podchodzę do niego i owijam ramiona wokół jego talii. Napina się tylko na sekundę, zanim odwzajemnia uścisk, i to prawdziwy uścisk, a nie jego zwyczajne niezręczne pacnięcia. - Wyjdzie z tego, Grace, zaufaj mi. Starałem się go pozbyć, odkąd miałem cholerne osiem lat, on się nigdzie nie wybiera. I dziś po raz pierwszy się uśmiecham, przypominając sobie historię opowiedzianą przez Sawyera o ich dwójce.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 404/443

Modlę się, żeby miał rację, ponieważ jeśli jej nie ma, jeśli stracę Sawyera, wiem, że tego nie przetrwam.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 405/443

ROZDZIAŁ 26

GRACE Dźwięk głębokich, cichych męskich głosów zaczyna wyciągać mnie ze snu na chwilę przed tym, jak słyszę zamykanie drzwi. Czując wielką, ciepłą rękę w moich włosach, otwieram oczy i całkowicie się budzę. Siadam szybko i krzywię się, moje ciało brutalnie boli po poprzedniej nocy. Ale mój ból całkowicie znika w chwili, gdy spoglądam na Sawyera siedzącego na łóżku. Patrzy na mnie z seksownym uśmiechem. - Hej, ptysiu. Wypełnia mnie ulga, gdy słyszę jego głos, minęło prawie dwanaście godzin, odkąd się obudził. Przemieszczając się, żeby usiąść obok niego na łóżku, pochylam się w dół i daję mu delikatny pocałunek. Kiedy mam zamiar się wycofać, zaplątuje swoje palce w moich włosach, przytrzymuje moje usta przy jego i daje mi najmiększy, najwolniejszy, najsmaczniejszy pocałunek. Moje serce łamie się, gdy myślę o tym, jak blisko byłam, aby nie móc poczuć tego ponownie. Cofa się nieznacznie, przesuwając ręce w dół, aby ująć moją twarz, trzymając ją tylko cal od swojej. - Cześć - mówię cicho, posyłając mu mały uśmiech. - Przepraszam, chciałam czuwać przy tobie, gdy się obudzisz. Gdy jego kciuk czule dotyka mojego policzka, lekko odwracam moją twarz, żeby wycisnąć pocałunek na jego dłoni.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 406/443

- Nie przepraszaj, maleńka. Powinnaś pójść do domu z Jaxsonem i Julią i przespać się. Patrzę na niego ze zdziwieniem, zastanawiając się, skąd to wie. - To Cade przed chwilą wyszedł. Powiedział mi, że już próbowali namówić cię do wyjścia i odpoczynku. Powinnaś pójść, Grace. Kręcę głową. - Nie. Nie wyjdę stąd bez ciebie. Cóż za wyjątkiem, żeby pójść sprawdzić, co u Chuckiego. Ale wtedy zaraz wrócę. Milczy, a gdy jego oczy wędrują po mojej głowie, wyraz jego twarzy staje się brutalny. - Wygląda gorzej niż jest – kłamię. Kiedy wciąż nic nie mówi, zmieniam temat: Jak się czujesz? Boli cię? Potrzebujesz czegoś? Wyraz jego twarzy łagodnieje. - Tylko ciebie, maleńka. Przełykam gulę w gardle, moje serce się ogrzewa i łamie w tym samym czasie. - Przepraszam, że byłam zła na ciebie - wykrztuszam z siebie ze smutkiem. Kręci głową, ale nim cokolwiek może powiedzieć, kontynuuję: - Byłam zraniona, Sawyer. Obiecałeś mi, że nigdy tam nie pójdziesz. Nienawidzę tego, że Jaxson i Cade wiedzieli, co się stało, kiedy nawet nie powiedziałam o tym moim własnym, najlepszym przyjaciółkom. To coś, czego się wstydzę, a ja naprawdę nie chciałam, żeby ktokolwiek o tym wiedział. Mruży oczy. - Zawstydzona? Czym, do kurwy, jesteś zawstydzona? Wzruszam ramionami, nie bardzo wiedząc, jak to wyjaśnić.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 407/443

- Ponieważ zostałam. Zostałam, nawet gdy się dowiedziałam, że nie był tym, za kogo się podawał. Byłam zbyt przerażona życiem na własną rękę z niczym, aż było tak źle, że prawie za późno. Przebiega kciukiem wzdłuż mojej dolnej wargi. - Nigdy nie wstydź się tego, maleńka. Nie zrobiłaś nic złego. Wszystko, co się stało z tym sukinsynem, to jego wina, nie twoja. – Zatrzymuje się

na chwilę i pozwala

wypuścić sobie ciężkie westchnienie. - Przepraszam, że cię skrzywdziłem, Grace, ale nie mogłam pozwolić mu uciec, musiał zapłacić za to, co ci zrobił. - Proszę, powiedz, że go nie zabiłeś, Sawyer - błagam. - Nie zabiłem go, chociaż naprawdę, kurwa, chciałem. To jeden z powodów, dlaczego Jaxson i Cade byli ze mną. Tylko poturbowałem go trochę ...i może tak spieprzyłem jego samochód, że będzie nie do naprawienia - dodaje z przebiegłym uśmiechem. Mały poziom zadowolenia wypełnia mnie, gdy to słyszę, i nie mogę powstrzymywać uśmiechu. Sawyer chrząka i wyraz jego twarzy staje się znowu poważny. - Mimo że chciałem, żeby zapłacił za to, co zrobił, to nie był to jedyny powód, dla którego tam poszedłem. - Tak? - pytam z zaciekawieniem. Wskazuje na stół obok niego. Mój wzrok podąża za jego palcem i wydaję z siebie westchnienie, gdy widzę, na co wskazuje. Powietrze całkowicie ucieka z moich płuc, a moje serce eksploduje emocjami, gdy patrzę na jedyną rzecz, której myślałam, że nigdy nie zobaczę... moja mama. Sawyer podnosi perłową, marmurową urnę i trzyma ją dla mnie. - To należy do ciebie, ptysiu. Miałem nadzieję, że po pokazaniu ci tego, mogłabyś mi wybaczyć złamanie danej ci obietnicy. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 408/443

Biorę ją od niego drżącymi rękoma, gapię się na nią przez chwilę, zanim przytulam urnę do swojej klatki piersiowej, blisko mojego serca. Przytulając prochy mojej mamy, tracę całą kontrolę i zaczynam żarliwie łkać. Płaczę za moją mamę, za mnie, za wszystko, co razem straciłyśmy. Ale przede wszystkim płaczę, bo wreszcie mam ją z powrotem, i dlatego, że ktoś kocha mnie wystarczająco, aby mi ją zwrócić. - Dziękuję ci, po prostu ... dziękuję bardzo - wykrztuszam przez mój szloch, słowa nie wydają się adekwatne. - Nigdy nie będziesz wiedzieć, co to znaczy dla mnie mieć ją z powrotem, że nie musi być tam z nim. Sięgając w górę, Sawyer chwyta jedną stronę mojej twarzy, a jego kciuk stara zetrzeć stale napływający strumień moich łez. - Wszystko, będzie teraz dobrze, Grace. Zrobimy jej piękny pogrzeb, na jaki zasługuje. Możemy pogrzebać jej prochy lub rozsypać je, zrobimy, co zechcesz, maleńka. Poważnie, kocham tego człowieka każdą cząstką mojego jestestwa i wierzę z całego serca, że mama wysłała mnie tutaj do Sunset Bay nie tylko, żeby spotkać przyjaciół, których mam, ale by odnaleźć Sawyera. Jedyną osobę, która naprawdę przypomniała mi ponownie, jak to jest czuć się kochaną.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 409/443

ROZDZIAŁ 27

GRACE Poranek Bożego Narodzenia... Budzę się na dźwięk silnego i stałego bicia serca, gdy mój policzek leży na miejscu, które kocham najbardziej. Pamiętając, jaki jest dzisiaj dzień,

wystrzelam w górę i

wyskakuję z łóżka, gdy Sawyer chwyta mnie w pasie i przyciąga z powrotem do siebie. Jego ciepłe, twarde, pyszne ciało przywiera ponownie do mojego, gdy zaczyna wyciskać deszcz pocałunków wzdłuż boku mojej szyi. - Gdzie, do cholery, myślisz, że idziesz, ptysiu? - szepcze mi do ucha przed przygryzieniem go. - Mmm... - jęczę, kładąc głowę z powrotem na jego ramieniu. Gdy jego ręce zaczynają poruszać się w kierunku mojego brzucha, szybko wyrywam się z jego uścisku i wyskakuję z łóżka, nie chcąc, żeby rozpraszał mnie dalej. – Idę po twoje prezenty świąteczne. Czekaj tutaj. - Wracaj tu, kobieto, chcę twój nagi, seksowny tyłek jako mój prezent świąteczny. Śmiejąc się, ignoruję jego żądanie i wybiegam z pokoju podekscytowana. Pędzę na dół po schodach naszego nowego domu, w którym mieszkamy dopiero kilka tygodni i idę do salonu. Łapię skarpetę Chuckiego przed wyjściem i wyciągam prezenty dla Sawyera spod choinki. Jestem trochę zaskoczona, że nadal nie położył tam mojego prezentu. Hmmm, gdzie go ukrył?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 410/443

Niosąc ostrożnie wszystkie trzy prezenty, wchodzę po schodach i zaczynam czuć się nerwowo. Mam nadzieję, że mu się spodobają. Nie byłam w stanie pozwolić sobie na wiele, bo cóż... nadal nie mam pracy. To była wielka kłótnia pomiędzy mną i Sawyerem, ale w końcu wygrał. Kazał mi obiecać, że nie będę rozglądać się za pracą do Bożego Narodzenia, bo byliśmy zajęci szukaniem nowego mieszkania i przeprowadzką. Po szpitalu po prostu nie mogłam wrócić do domu po wszystkim, co się tam stało: Sawyer został tam postrzelony i umarł brat Miguela. Nie myśl o tym, Grace. Przynajmniej jedna dobra rzecz wyszła z tego wszystkiego, Miguel został skazany na dożywocie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia. Detektyw Ramirez dzwonił tydzień temu z wieściami. Miguel był nie tylko skazany za śmierć mojej matki, ale także za rolę, jaką odegrał w sprawie biegłego sądowego. Sędzia, który pozwolił mu wyjść, przyznał się do wszystkiego po przesłuchaniu, postawiono mu osobne zarzuty. Myślałam o pójściu na odczytanie wyroku Miguela, ale po rozmowie z Sawyerem postanowiłam, że tego nie zrobię. Miguel jest kimś, kogo nie chcę nigdy więcej zobaczyć, bez względu na powód. Telefon od detektywa Ramireza był wystarczająco satysfakcjonujący, jak to on powiedział - wcześniejszy prezent świąteczny. Odpędzając się od swoich myśli, wchodzę do naszego pokoju i widzę, że Sawyer siedzi na naszym łóżku, gapiąc się na mnie. – Dlaczego nie jesteś naga? Powstrzymując uśmiech, przewracam oczami, a potem klękam na podłodze, żeby dać Chuckiemu jego skarpetę. - Wesołych Świąt, mój słodki, drogi chłopcze. To jest za bycie najlepszym psem, jakiego dziewczyna może mieć. Kocham cię bardzo mocno. - Daję mu kilka pocałunków, nim pozwalam mu wcinać wszystkie smakołyki, które są w środku. Wstając, widzę, że Sawyer nadal gapi się na mnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 411/443

- Nie dąsaj się, to nie jest seksowne – droczę się, a potem chichoczę, gdy mruży jeszcze bardziej oczy. - Nie martw się, mam coś również dla mojego drugiego, specjalnego faceta. Kładę wielki prezent na jego kolanach, dwa mniejsze obok niego, nim siadam z jego drugiej strony. - Pospiesz się i otwórz go. – Klaszczę w podnieceniu. - Mówiłem ci, żebyś mi nic nie dawała – mamrocze. - A ja powiedziałam ci, że zrobię to mimo wszystko, więc bądź cicho i otwieraj. Chichocząc, rozpoczyna otwierać największą paczkę, a ja zaczynam się znowu czuć podenerwowana. - Cholera, ptysiu, to jest niesamowite. Jak to zdobyłaś? - pyta zaskoczony, gdy patrzy na swoją koszulkę hokejową, którą oprawiłam dla niego. - Twoja mama mi ją wysłała. Wykonałam kawał dobrej roboty, ukrywając to przed tobą, prawda? - mówię z dumą. Uśmiecha się. - Tak, kochanie, naprawdę dobrą. Nie miałem pojęcia. - Dobra, teraz ten. - Podaję mu ten, który chcę, żeby otworzył jako następny i trzymam drugi, zachowując go na koniec. Rozpakowuje czarną, skórzaną książkę, zaczyna przerzucać strony notatnika, w którym zawarłam wszystkie lata, gdy grał w hokeja. Od każdego zdjęcia, które kiedykolwiek zostało zrobione po wszystkie wycinki z gazet, które przechowywał jego ojciec. Dociera do ostatniej strony czyta słowa, które tam napisałam.

Legenda hokeja w Silver Creek numer 11 Sawyer Evans.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 412/443

Posyła mi arogancki, seksowny uśmiech. - Cholerna racja, ptysiu - Przewracam oczami i chichoczę. – Podoba ci się? - Tak, kochanie, kocham go. Dziękuję. – Pochyla się i daje mi szybki, mocny pocałunek. - Jesteś bardzo pożądany... Dobrze teraz ten. Podaję mu nieśmiało ostatni, moje policzki zaczynają się rumienić. Jezu, weź się w garść, Grace. To jest coś, w co wciąż nie mogę uwierzyć, że zrobiłam, ale mając Julię i Kaylę, które też to robiły, było to łatwiejsze. Gdy tylko rzuca okiem na zdjęcie, jego uśmiech znika, a oczy zaczynają płonąć. – Pieprz mnie. Czuję, że mój rumieniec się pogłębia, gdy patrzy na buduarowe zdjęcie 8 na 10 przedstawiające mnie w jego koszulce hokejowej. Chrząkam zdenerwowana. – Uch, Katelyn ma znajomego, który specjalizuje się w tego typu zdjęciach i cóż... mam nadzieję, że nie przeszkadza ci to, że użyłam twojej koszulki, nim ją oprawiłam. O Boże, poważnie właśnie to powiedziałam? Jesteś taką idiotką, Grace. Sawyer śmieje, ale jest spięty. - Jezus, Grace, nie przeszkadza mi to w ogóle. Maleńka, wyglądasz gorąco jak cholera, jestem gotowy dojść, tylko patrząc na te pieprzone zdjęcie. Uśmiecham się i wczołguję się na niego, siadając na nim okrakiem. Czując jego erekcję pode mną, zaczynam odczuwać niewielki ból między moimi nogami.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 413/443

- Jeszcze jedno - mówię cicho. Daję mu lekki całus przed obróceniem zdjęcia, żeby mógł przeczytać to, co jest z tyłu. Jego spragniona ekspresja łagodnieje, gdy czyta słowa, które dla niego napisałam. Sexy Sawyer, Możesz być legendą w Silver Creek, ale zawsze będziesz moim bohaterem. Kocham Cię bardziej, niż słowa mogą to wyrazić. Kocham, Twój ptyś Gdy kończy czytać, patrzy na mnie z wyrazem, którego nie mogę rozszyfrować. Upuszczając zdjęcie na boku, chwyta moją twarz w dłonie i daje mi jeden z tych pysznych pocałunków. Ten, który sprawia, że moje serce gubi rytm i ciepło rozprzestrzenia się po całym ciele. Owijam ręce wokoło jego szyi i odpłacam się mu najlepiej, jak potrafię. Jęczy, jego ręce sięgają mojego tyłka, ale nim sprawy zajdą za daleko, pytam o jedną rzecz, dla której umieram, żeby wiedzieć.... - Sawyer? - bełkoczę w jego usta. - Co, maleńka?- odpowiada, ledwo przełamując nasz pocałunek. - Gdzie jest mój prezent? Nagle zatrzymuje się i cofa się, żeby na mnie spojrzeć. Jego usta oplata szeroki uśmiech, zanim wybucha śmiechem. Przygryzam wargę, starając utrzymać się mój własny chichot, ale nie potrafię. Żartobliwie klepie się dłonią po czole. - Cholera, ptysiu, wiedziałem, że o czymś zapomniałem.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 414/443

Wciąż się śmiejąc, kręcę głową, wiedząc, że kłamie. Sawyer nigdy nie zapomniałby dać mi prezent na jakąkolwiek okazję, zwłaszcza na nasze pierwsze święta spędzone razem. I choć jest wszystkim, czego chciałam, nie zamierzam kłamać i powiedzieć, że niewiedza, co dostanę od niego, nie zabija mnie. - Dobra, masz rację. Ubierzmy się i dostaniemy twój prezent - mówi z figlarnym uśmiechem. - Nie ma go tutaj? - Nie. - Bałeś się, że nie byłbyś w stanie ukryć go przede mną, Sexy Sawyerze? - pytam zaczepnie. - Tak, coś w tym stylu. - Chichocze, a potem uderza mnie żartobliwie w pupę. - A teraz idź się ubrać, czas się marnuje. Ale nic nadzwyczajnego, po prostu wyrzuć dresy lub coś. - Fuuuuuj! - Zeskakuję podniecona z niego. Nie przejmuję się zdjęciem swoich spodenek i obcisłej koszulki, w których śpię. Opowiadam się za najszybszą opcją, ubierając mój wygodny, miękki i różowy dres z bluzą zapinaną na zamek. - Dobra jestem gotowa, chodźmy. Patrząc na Sawyera, widzę, że jest już ubrany. Ma na sobie

czarne spodnie

sportowe Nike, które są luźne we właściwych miejscach i czerwony t-shirt z Pumy, który jest idealnie dopasowany do jego twardego, wyrzeźbionego ciała. Jak facet może sprawić, że dresy wyglądają tak cholernie gorąco, to jest poza moim rozumowaniem. - Patrz na mnie wciąż w ten sposób, ptysiu, i możesz zapomnieć o zobaczeniu swojego świątecznego prezentu do czasu, aż skończę z tobą. Przewracam oczami, ale czuję, że moje policzki przybierają ten sam kolor, jak moje ubranie, co sprawia, że on chichocze. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 415/443

- Dobra, przejdźmy dalej. Jesteśmy krok od kryzysu. - Dobra, poczekaj chwilę. - Klękam obok Chuckiego, który wciąż żuje swoje wędzone kości. - Za chwilę wrócimy. Wtedy pójdziemy na spacer, obiecuję. - Daję mu buziaka i przytulam, nim wstaję. - Całujesz tego psa zdecydowanie, kurwa, za dużo - narzeka Sawyer. - Jesteś zazdrosny o mojego psa, Sexy Sawyer? - Jestem zazdrosny o cokolwiek, co całujesz, a co nie jest mną. Z uśmiechem przechodzę obok niego i chwytam jego koszulkę, ciągnąc go za sobą. - Zachowuj się dobrze Evans, a może ci się poszczęści. - Och, nie martw się, maleńka, cholernie zamierzam. O rany, nie mogę się doczekać, aby zobaczyć ten prezent, który ma dla mnie.... Kilka minut później siedzę w fotelu pasażera w jeepa Sawyera, jadąc Bóg wie gdzie. Czuję zniecierpliwienie i podekscytowanie, emocje pędzą przeze mnie, ale szybko zanikają, kiedy uświadamiam sobie, że zmierzamy w kierunku centrum miasta. Mój żołądek opada, wiedząc, że będziemy przejeżdżać obok restauracji. Obracając się, gapie się przez moje okno, które jest po przeciwnej stronie niż bar, Wiem, że to wydaje się głupie, ale od czasu pożaru unikam zobaczenia tego ze wszystkich sił. To miejsce bardzo dużo dla mnie znaczyło i widok zniszczonego życia Maca dewastuje mnie. Sawyer zna tę część miasta, musi nie mieć wyboru, żeby tędy przejechać. Jestem teraz nawet jeszcze bardziej zaciekawiona, dokąd mnie zabiera. - Ile jeszcze? - pytam z niecierpliwością, nadal gapiąc się przez swoje okno. - Chwilę. - To jedyna odpowiedź, jaką dostaję. - Daj mi wskazówkę. - Nie. - Wypuszczam sfrustrowany oddech, co sprawia, że Sawyer chichocze. Seksowny gałgan. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 416/443

Gdzie możemy zmierzać, jadąc tą częścią miasta...Och, na lotnisko? Może jedziemy zobaczyć jego rodzinę. Nie, spakowałby moją torbę...chyba, że już to zrobił. Byłoby wspaniale, tęsknię za nimi jak szalona... Wydostaję się z moich myśli, gdy jeep zatrzymuje się w centrum miasta. Moje serce przyśpiesza z niepokoju i przyklejam oczy do drzwi apteki, które są po drugiej stronie ulicy niż restauracja. - Sawyer? Dlaczego się zatrzymałeś? Łapie mnie za rękę, ale odmawiam spojrzenia na niego, nie chcąc widzieć tego, co wiem, że jest po jego stronie. – Grace, maleńka, spójrz na mnie. Czuję się, jakbym nagle połknęła żyletki, kręcę głową. Słyszę, jak wypuszcza ciężki oddech, zanim wychodzi z jeepa i podchodzi do mnie. Otwiera moje drzwi, sięga ręką po mnie. – Nie rób tego. - Dlaczego to robisz?- szepczę drżącym głosem. Patrzy na mnie ze smutkiem. - Nie ufasz mi, ptysiu? Ufam mu z całego serca. Biorę głęboki oddech, ostrożnie kładę dłoń na jego i pozwalam mu pomóc mi wysiąść z jeepa. Trzymam głowę opuszczoną, gdy zaczyna prowadzić nas przez ulicę. Serce bije mi gwałtownie w piersi, gdy spustoszenie zaczyna mnie pochłaniać... a nawet jeszcze nie widziałam zniszczeń. Zatrzymuje się tuż przed miejscem, gdzie kiedyś była restauracja. Gapię się na moje buty, kręcę głową, naprawdę nie chcę patrzeć.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 417/443

Podążam za śladami Sawyera, gdy ten idzie przede mną. Chwyta moją twarz i podnosi do góry, aż moje spojrzenie łączy się z jego. Pochylając się, przyciska usta do kącika mojego oka, łapiąc pocałunkiem uciekającą łzę. – Wesołych Świąt, ptysiu. Mrużę oczy w zamieszaniu, zastanawiając się, co zdrowy człowiek uważa za świąteczny prezent, dopóki nie usuwa się z drogi. Mrugam kilka razy, myśląc, że moje oczy płatają mi figle, gdy patrzę na coś, co nie ma sensu, ale czuje się, jakbym widziała to tysiąc razy. Bardzo szybko zdaję sobie sprawę, że spełniają się... moje marzenia. Przede mną stoi piękny, jasnoróżowy budynek w stylu wiktoriańskim z białymi wykończeniami i białym fleur-de-lis, który okala dach. Wzdłuż dużego okna piękny biały napis głosi: Kawałek Nadziei ze szczyptą Łaski / Kawałek Hope ze szczyptą Grace 37 Emocje wybuchają we mnie jak wulkan, gdy patrzę na mamy i moje marzenie. – O mój Boże, Sawyer, co ty zrobiłeś? - mówię cicho. Różowy budynek zaczyna się zacierać, gdy łzy zaczynają płynąć jak rzeka w dół mojej twarzy. Zamiast odpowiedzi łapie mnie za rękę. - Chodź, maleńka. - Prowadzi mnie do drzwi i wyciąga zestaw kluczy, aby je odblokować. Kiedy ciągnie mnie za sobą, wzdycham głośno, a moje dłonie wędrują do ust, gdy chłonę dokładną replikę mojego rysunku. Wszystko jest takie samo: od rozmieszczenia, po delikatnie żółte ściany, aż do różowych stołów i krzeseł. Po kilku cichych minutach przecieram oczy i wreszcie moje stopy zaczynają się poruszać. Podchodzę do jednego ze stołów i dotykam dłonią blatu. Śmieję się, gdy widzę babeczkę namalowanego na środku. 37

Hope – Nadzieja, Grace - Łaska

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 418/443

Patrzę na Sawyer, który wzrusza ramionami. - Wiem, że to jest twoja rzecz, ale musiałem dodać coś małego do siebie - wyjaśnia z uśmiechem. Uśmiecham się i kręcę głową, wciąż nie wierząc w cokolwiek z tego. - Jak, do cholery, to zrobiłeś? Mam na myśli tylko osiem tygodni temu restauracja była tutaj. - Mój tata. - Twój tata? - powtarzam w szoku. - Tak. Wkrótce po pożarze zadzwoniłem do niego, powiedziałem mu o rysunku i zapytałem, czy dałoby się to zrobić do Bożego Narodzenia. Powiedział, że można. Zadzwonił po każdą przysługę, którą ktoś mu wisiał i zebrał tu załogę wraz z nim. Urabiali się po łokcie, aby zdążyć na czas. Myślę, że to pierwszy raz od ponad piętnastu lat, gdy mój tata był na budowie. - Twój tata pomógł to zbudować? - pytam cicho. Sawyer uśmiecha się. - Tak, powiedział, że chciał zbudować to za pomocą swoich własnych rąk dla ciebie. Ciepło eksploduje w mojej piersi, gdy to słyszę. - Ale ja też mógłbym, ptysiu, gdybym zdołał się wyrwać. Więc nie dałem mu zbyt dużo zaufania. To wciąż mój prezent. - dodaje żartobliwie. - To musiało kosztować fortunę, Sawyer - mówię z poczuciem winy. - To nie ma znaczenia. - To zbyt wiele.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 419/443

- Cholera, oczywiście! To jest mój cholerny prezent świąteczny, mogę wydać tyle, ile mi się podoba. Kręcę głową i odpuszczam, wiedząc, że to nie czas na kłótnię. Chcąc zobaczyć resztę, idę dalej wzdłuż piekarni, ale szybko gwałtownie się zatrzymuję. - O mój Boże. - Zakrywam usta, gdy szloch opuszcza moją klatkę. Wszystko wokół mnie znika, gdy patrzę na to, co kryje się za blatem. Zajmując ponad połowę masywnej ściany, wisi moje ulubione zdjęcie mnie i mamy na stanowych targach. Ponad nim tą samą piękną czcionką, jak napis na zewnątrz, napisane jest:

Dedykowane pamięci Hope Morgan Tracę ostrość widzenia, podchodzę do zdjęcia i kładę moją dłoń na boku twarzy mojej mamy. Zdjęcie jest tak duże i wyraźne, że czuję się, jakby była tu ze mną w tej chwili. Moje czoło samowolnie odpada na jej i zaczynam płakać mocniej niż kiedykolwiek w moim życiu. Każdy rodzaj emocji, który istnieje, dopada mnie w tej chwili: smutek, bo tak bardzo za nią tęsknię, wina, że nie jesteśmy w stanie dzielić się naszym marzeniem, a przede wszystkim miłość. Bo pomimo tego, że jej tu nie ma ze mną, wciąż ją kocham, może nawet bardziej, niż gdy jeszcze żyła. Czuję, jak Sawyer podchodzi za mnie, owija ramiona wokół mojej talii i jego wielkie, twarde ciało okrywa moje, natychmiast przynosząc mi ciepło i komfort. - Nie płacz, ptysiu - szepcze mi do ucha przed wyciśnięciem miękkiego pocałunku z boku mojej szyi. - Brakuje mi jej tak bardzo - wykrztuszam przez mój szloch. - Wiem, maleńka, ale wkrótce poczujesz się lepiej, bo cześć niej zawsze będzie żyć dzięki tobie. Jej wspomnienie będzie utrzymane żywe w tej piekarni i kawałek niej będzie

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 420/443

dzielony z wszystkimi, którzy przyjdą tu i zjedzą ciasta, które ty i ona stworzycie. Wciąż będziesz się dzielić tym z nią Grace, tylko w inny sposób. Jak on to robi, że zawsze wie, co powiedzieć, żeby wszystko było lepsze? Obracając się w jego ramionach, przytulam się do jego talii i spoglądam w górę na jego przystojną twarz. Smutno patrzy w dół na mnie i ociera kciukiem moje łzy. - Mylisz się. Ona wciąż będzie żyć, dzięki tobie. Nie masz pojęcia, co dla mnie zrobiłeś, Sawyer. Nie tylko tą piekarnią, ale wszystkim, odkąd wszedłeś do mojego życia. Po jej utracie w moim sercu była wielka, otwarta dziura i każdego dnia się powiększała do czasu, aż przybyłam do Sunset Bay. Potem poznałam Maca i moich przyjaciół, a dziura nagle przestała rosnąć. Potem poznałam ciebie... - wspinam się na palce, zrównując się z nim. - A od dnia, gdy przyszedłeś do restauracji i odprowadziłeś mnie do domu, wielka dziura zaczęła maleć każdego dnia i teraz prawie nie istnieje. Kocham ją i tęsknię za nią bardziej, niż mogę to opisać, ale od czasu, gdy się pojawiłeś, to nie boli tak mocno, sprawiłeś, że czuje się lepiej, sprawiasz, że wszystko jest lepsze. Sawyer pochyla się i opiera czoło o moje. - Muszę coś ci wyznać, ptysiu. - Co? - wykrztuszam. - Tego dnia, kiedy powiedziałem, że chciałem cię poznać tylko, dlatego że nasi przyjaciele biorą ślub... skłamałem. Przez cały czas chodziło o twój seksowny tyłek. Wybucham śmiechem. Oczywiście, że rozśmieszy mnie w takim momencie. Zaszczyca mnie swoim doskonałym, seksownym uśmiechem, przecieram oczy i opieram głowę o ścianę, żeby popatrzeć w górę na niego. – Chciałabym, żeby istaniały słowa, których mogłabym użyć, abyś zrozumiał, jak bardzo cię kocham. Jego uśmiech jest złośliwy.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 421/443

- Cóż, ptysiu, istnieje coś, co możesz zrobić... Podnoszę rękę w górę, przerywając mu. - Nie mów „uprawiajmy seks”, nie, że tego nie lubię, bo lubię... i to bardzo. Ale mam na myśli coś innego, coś jak... Sawyer zakrywa moje usta ręką i chichocze. – Nie myślałem o seksie... dobra, to kłamstwa. Zawsze myślę o pieprzeniu ciebie. – Przewracam oczami. – Ale myślę, że jest coś, co możesz zrobić dla mnie, co sprawi, że będę cholernie szczęśliwy. - Co? - bełkoczę do jego dłoni, wiedząc, że bez względu na to, co powie, zrobię to, bo zrobiłabym dla niego wszystko. Zdejmuje rękę z moich ust i klęka na jednym kolanie. - Możesz wyjść za mnie. Moja szczęka opada i obie dłonie wędrują do twarzy. – O mój boże! - Znowu szlocham, prawdopodobnie po raz tysięczny tego ranka. – Jesteś poważny, czy żartujesz sobie ze mnie? Bo jeśli mnie wkręcasz, Sawyer, mam zamiar cię poważnie zranić. Patrzy na mnie lekko zaskoczony. - Oczywiście, że jestem cholernie poważny. Spójrz. - Sięga do kieszeni, o której nie miałam pojęcia i wyciąga małe, czarne, aksamitne pudełko. Kiedy je otwiera, wzdycham i kompletnie zakochuję się w ogromnym, różowym diamencie w kształcie kwadratu, który jest wtopiony w platynową obrączkę i są na nim trzy mniejsze żółte diamenty po każdej stronie. To jest najpiękniejsza biżuteria, jaką kiedykolwiek widziałam. - Grace? Czy ty mnie w ogóle słuchasz?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 422/443

Mój wzrok prześlizguje się z pierścionka do Sawyera i zdaję sobie sprawę, że mówił do mnie, a ja nie słyszałam ani jednego słowa. Zamiast być obrażonym patrzy na mnie rozbawiony. - O czym, do cholery, teraz myślisz? Wycieram moje mokre oczy, wykrztuszam: - Że moje prezenty są do niczego. Patrzy na mnie przez chwilę, wyglądając na zszokowanego moją odpowiedzią, zanim wybucha śmiechem. Wstając i chwyta mnie za biodra i wyciska szybki, mocny pocałunek na moich ustach. -Twoje prezenty są doskonałe, maleńka. Ale najlepszy dasz mi dzisiaj, jeśli powiesz „tak” w tym momencie. Jego uśmiech znika, gdy chwyta w dłonie moją twarz. - Powiedz, że za mnie wyjdziesz, Grace. Wiem, że nie znamy się długo, ale wiem, czego chcę. Wydaje mi się, że wiem to od chwili, gdy cię spotkałem. - Co wiesz? - Pytam cicho. Przyciąga mnie do jego ciała, nasze twarze są tylko cal od siebie. - Że chcę się budzić, czując twój słodki ciasteczkowy zapach obok mnie każdego ranka. Chcę przywileju bycia jedynym, który całuje twoje słodkie usta na co dzień. - Aby to pokazać, wyciska delikatny pocałunek na moich ustach. - Chcę czuć twoje słodkie ciało owinięte wokół mnie przez resztę mojego życia, gdy tylko oglądamy telewizję, leżymy w łóżku, lub gdy jestem głęboko zakopany w tobie. Kurwa, Grace, chcę cię u mego boku tylko, żeby słyszeć, jak cholera oddychasz i wiedzieć, że każdy oddech, który weźmiesz, zrobisz jako moja żona.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 423/443

Jego piękne słowa zawierają emocje, które pozbawiają mnie głosu. Kładąc czoło na jego piersi, przytulam go mocno i mam nadzieję, że rozumie, co staram się wyrazić, ponieważ nie mogę teraz wymówić ani słowa. Chwilę później ponownie podnosi moją twarz do jego. - Kiedyś powiedziałaś mi, że każdy powinien należeć do kogoś. Proszę cię, Grace, należała do mnie do końca życia. Kiwam głową. -Tak, oczywiście, wyjdę za ciebie. Uśmiecha się z ulgą: - Chryste, kobieto, zajęło ci zbyt wiele czasu danie mi odpowiedzi. Mam zamiar powiedzieć mu, że to dlatego, że płaczę za dużo, ale zanim jeszcze mam szanse wypowiedzieć te słowa, zderza swoje usta z moimi i całuje mnie z intensywnością, która skrada mi oddech. Owijam ramiona wokół jego szyi, natychmiast jestem pijana od jego smaku, zapachu i jego dotyku. Chwyta mnie za tyłek, podnosi i przyszpila do ściany. - Maleńka, kurwa, potrzebuję cię przelecieć w tej chwili.38 - Tak - odpowiadam bez tchu. Rozpaczliwie potrzebując poczuć go w sobie. - Czekaj. - Zatrzymuje nas i łapie mnie za rękę. - Włóż go najpierw.- Zakłada piękny pierścionek z różowym diamentem na mój palec. Uśmiech rozprzestrzenia się na mojej twarzy, gdy patrzę, jak idealnie pasuje. - Podoba ci się, maleńka? Kładę rękę po boku jego twarzy. - Kocham go, Sawyer. Jest tak idealny, przysięgam, że powstał właśnie dla mnie. 38

I cały romantyzm szlag trafił :D

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 424/443

- Tak było, ptysiu. Stworzyłem go dla ciebie z twoich ulubionych kolorów - mówi z dumą. - Zrobiłeś go dla mnie? Moje serce topnieje, ale poczucie winy zaczyna również znajdować drogę wewnątrz mnie. To musiało go kosztować fortunę. - Tak, kochanie, zrobiłem. Starałem się, żeby wykonali diament w kształcie babeczki, ale powiedzieli, że nie mogą tego zrobić. Możesz, kurwa, w to uwierzyć? Chodzi mi o to, że kto, do cholery, nie może wyryć w diamencie babeczki? Wybucham śmiechem na to, jak śmiesznie to brzmi, ale zakochuję się w nim jeszcze bardziej, wiedząc, że próbował zmusić kogoś do wyrzeźbienia ptysia w diamencie. Nie chcąc już rozmawiać, całuję go żarliwie, chcąc pokazać mu, jak bardzo go kocham. Trzymam moje nogi wokół jego pasa, gdy przechodzi przez zestaw drzwi, które prowadzą do tyłu. - Czas, ochrzcić to miejsce, ptysiu - mamrocze naprzeciwko moich ust przed posadzeniem mnie na wyspie ze stali nierdzewnej, która jest w centrum kuchni. - O Boże, to takie niehigieniczne - odpowiadam bez tchu, nie dbając o to tak bardzo, jak powinnam. Staram się wyprowadzić nas z kuchni, ale jestem za bardzo rozproszona przez ręce i usta Sawyera. - Pieprzyć higienę. Nikt nie będzie wiedział. Śmieję się, ale szybko zamienia się to w jęk, gdy jego ręce wślizgują się pod koszulę, żeby chwycić moje piersi. Łapię dół koszulki i ściągam ją szybko, nie chcąc niczego między nami. Sawyer spycha na dół miseczki mojego stanika i zaciska usta na moim stwardniałym z bólu sutku. Odrzucam głowę do tyłu i jęczę, a pyszne uczucie strzela prosto do mojej łechtaczki.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 425/443

- Kurwa, Grace, chcę cię pieprzyć cały ranek, maleńka, musimy zrobić to szybko. Wkrótce będziemy mieć towarzystwo. Mam zamiar zapytać kogo, ale słowa giną mi w gardle, kiedy wsuwa dłoń w moje majtki i sunie palcami po mojej mokrej szczelinie. - Kurwa, zawsze jesteś taka mokra i gotowa dla mnie.- Jego zachrypnięty szept w moim uchu powoduje dreszcz przyjemności przepływający przeze mnie. Zaczynam kołysać biodrami przy jego droczącym się palcu. - Boże, Sawyer, proszę. - Błagam, rozpaczliwie potrzebując więcej. - Czego chcesz, kochanie. Powiedz mi. - Ciebie ... Weź mnie teraz - mówię z zapartym tchem. Warczy, ściąga moje spodnie w rekordowym czasie. Łapię dół jego koszuli i przeciągam ją w górę, potrzebuje poczuć jego skórę. Moje ręce biegną wzdłuż jego gorących, twardych mięśni brzucha, gdy ściąga koszulkę. Sięgam do gumki jego spodni, ale jest szybszy. On po prostu zniża je wystarczająco, aby się uwolnić. Następnie chwytając moje biodra, ciągnie mnie do krawędzi blatu i wchodzi we mnie. - Achhhh!- krzyczę w przyjemności na jego szybkie, mocne wejście. - Kurwa! - jęczy. - Kocham sprawiać, że krzyczysz. Owijam ręce wokół jego szyi i blokuję kostki za jego plecami, wchłaniając go głębiej. - Kocham czuć cię we mnie - mówię cicho do jego ucha, kiedy przytulam go mocno. Zaplątując swoje palce w moje włosy, delikatnie przyciąga moją twarz i wyciska słodki, delikatny pocałunek na moich ustach.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 426/443

- Uwielbiam być w tobie, maleńka - mamrocze do moich ust, zanim zaczyna wbijać się we mnie mocnymi, szybkimi ruchami. - Chryste, masz najsłodszą cipkę. Jest tak cholernie ciasna i owija się wokół mojego penisa, jak było stworzona tylko dla mnie. Jego erotyczne słowa i umiejętne pchnięcia są znajomym, wspaniałym uczuciem, które zaczyna budować napięcie w moim podbrzuszu - Kurwa jesteś już blisko. Czuję to, daj mi to, maleńka. Pozwól mi poczuć, jak wybuchasz wokół mojego fiuta. Zabierając jedną z rąk z ciasnego uścisku na moich biodrach, przenosi ją między nas i zaczyna okrążać palcem moją łechtaczkę. Jęczę, czując, jak jestem blisko. - Odchyl się lekko, maleńka, na łokciach. Wykonuję jego polecenie. Zachowując rytm pochyla się i zaciska zęby na moim sutku przed ugryzieniem go. - O Boże! - Wspaniałe ukąszenie strzela do mojej łechtaczki i przyjemność wybucha w moim ciele. - Kurwa, tak! - prostując sie z powrotem, jego ręce mocno chwytają moje biodra, gdy pieprzy mnie mocno i szybko podczas mojego orgazmu. Gdy moje jęki przyjemności cichną, Sawyer wchodzi we mnie raz za razem. Gdy dopada go orgazm, siadam i owijam ramiona wokół jego szyi. Całuję go po szczęce, aż moje usta sięgają jego ucha. - Kocham cię, Sawyer. Jego ręka zawija się z tyłu moich włosów i ciągnie delikatnie moją głowę do tyłu. Wyciska czuły pocałunek na moich ustach. -Też cię kocham, ptysiu, tak cholernie mocno - mamrocze w moje usta, zanim odsuwa się nieznacznie. - Obiecuję, Grace, będę dbać o ciebie. Zawsze, maleńka, będę zawsze cię uszczęśliwiać.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 427/443

Chwytam delikatnie bok jego twarzy. - Już to zrobiłeś, Sawyer. Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mnie spotkała. Mam zamiar dotknąć swoimi ustami jego, ale zamieram, gdy ktoś wali do drzwi piekarni. Sawyer mruczy. - Kurwa, dobrze, że zablokowałem to gówno. Odchodzę od niego i wkładam w panice swoje ubrania. - Kto to jest? Po rzuceniu mu koszuli, uśmiecha się do mnie. - Sama zobacz. Wchodząc z powrotem na salę, wzdycham. - O mój Boże, jesteś poważny? - pytam podekscytowana, gdy dostrzegam rodzinę Sawyera na zewnątrz za szklanymi drzwiami, Jesse macha podekscytowana, a Sam zagląda przez okno, robiąc głupie miny. Śmiejąc się, biegnę do drzwi i odblokowuję je przed wpuszczeniem ich. Jesse i Sam natychmiast owijają swoje ramiona wokół mnie. - Wesołych świąt, nasza słodka, południowa siostro. Przytulam je mocno, moje serce pęcznieje, gdy nazywają mnie swoją siostrą. - Wszystkiego najlepszego. Nie mogę uwierzyć, że wszyscy tu jesteście. - Nie ma mowy, że przegapilibyśmy wielkie otwarcie. - Sam mówi z uśmiechem. Następny obie podbiegają do Sawyera, atakując go uściskami. - Wesołych Świąt, wielki bracie. - Sam mówi, całując go w policzek. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 428/443

- Wspaniały prezent gwiazdkowy. Myślę, że masz jakiś mózg w tej wielkiej głowie po tym wszystkim. - Jesse dodaje żartobliwie. Czując lekki dotyk na ramieniu, odwracam się do Catherine, piękny, spokojny uśmiech zdobi jej ładną twarz. - Wesołych Świąt, Grace - mówi cicho, zanim przyciąga mnie do ciepłego uścisku. - Wesołych Świąt. Jestem taka szczęśliwa, że tu jesteście - odpowiadam wzruszona, starając się utrzymać emocje. Płakałam zbyt wiele tego poranka. - My też, kochanie. - W porządku puść ją, teraz moja kolej. Kiedy Catherine cofa się patrzę na Johna, który ma dumny uśmiech na twarzy. - No, co ty na to? - Pyta, rozkładając szeroko ramiona. - Spisałem się, prawda? Jaki ojciec taki syn. Uśmiechając się, podchodzę i owijam swoje ramiona wokół jego talii. - To jest niesamowite, bardzo dziękuję. Nigdy ci się nie odwdzięczę. Ściska mnie mocno. - To była dla mnie przyjemność, Grace. Jesteś dobrą dziewczyną, zasługujesz na to. Jego miłe słowa, sprawiają, że znowu się mażę. - Hej. Nie zbieraj wszystkich pochwał, staruszku. To mój prezent świąteczny. Cofając się, chichoczę i przecieram oczy, gdy Sawyer podchodzi do nas. - Tak, tak, tak - John burczy przed wciągnięciem go do uścisku. - Zrobiłeś dobrze, chłopcze. Wesołych Świąt, synu. - Wesołych Świąt, tato.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 429/443

Catherine podchodzi do nich z lekkim uśmiechem i owija ramiona zarówno wokół Sawyera, jak i jego taty. - Gotowi na więcej prezentów? Moja uwaga zwraca się do Jesse, kiedy podaje mi torbę z ubraniami, którą przyniosła ze sobą. - Kolejny prezent? - Tak! Pospiesz się i otwórz go - mówi podekscytowana. Jej entuzjazm sprawia, że otwieram go szybko, czując się równie rozemocjonowana jak ona. Wyciągam stroje z paczki i wzdycham. - O mój Boże. Jesteś poważna? Jesse, są wspaniałe. Wyciągam trzy sukienki w stylu lat 50., będących dokładną repliką tych, które wycięłam z czasopisma: pastelowy żółty, pastelowy róż i pastelowy fiolet, wszystkie z białymi fartuszkami i puszystymi spódnicami. - Wiem, są wspaniałe, prawda? Kiedy Sawyer przysłał mi zdjęcia, nie mogłam się doczekać, aby zrobić je dla ciebie. - Łapie jedną. - Mają regulowane plecy dla różnych rozmiarów. Zrobiłam trzy, ale jeśli potrzebujesz więcej, po prostu daj mi znać, a ja wyczaruję kilka więcej. Przytulam ją mocno. - Są tak piękne, dziękuję. - Nie ma za co. Cieszę się, że mogłam przyczynić się do spełnienia twoich marzeń. Rany, ci ludzie są poważnie najwspanialsi na świecie. Nim mogę powiedzieć cokolwiek, słyszę zamieszanie w pobliżu drzwi. Obracam się i widzę wszystkich moich przyjaciół z prezentami i jedzeniem w ramionach. Julia i Jaxson pokazują drogę Kayli i Cooperowi. Jestem jeszcze bardziej zadowolona, gdy widzę, Katelyn pomagającą Macowi z jego kulami. Cade wchodzi ostatni z babcią wspierającą się na jego ramieniu. Można powiedzieć, że to jest coś, na co nalegała, jeśli Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 430/443

niekomfortowy sposób, w jaki on wygląda, jest czymś ,z czym może sobie poradzić. Moje serce wybucha szczęściem, gdy zaskoczona patrzę się na nich wszystkich. - Pomyśleliśmy, że powinniśmy ochrzcić nowe miejsce świątecznym śniadaniem. -mówi Kayla z uśmiechem. - Za późno, już to zrobiliśmy - odpowiada Sawyer z grzesznym uśmiechem. Och. Mój. Boże. Nie wierzę, że on to po prostu powiedział! Uderzam go i moja twarz czerwienieje z upokorzenia. - Sawyer! - beszta go Catherine. Chłopaki wymieniają znaczące spojrzenia i wszyscy wybuchają śmiechem, uważając to za coś śmiesznego. Kayla wzrusza ramionami, jakby to nie było nic wielkiego, a następnie podchodzi do stołu koło niej, żeby położyć jedzenie. - Czekaj. Czy bezpiecznie jest tu położyć jedzenie? O Boże! - Tak, możesz. Sawyer kłamie! - Patrzę wyzywająco na jego rozbawiony wyraz twarzy , prowokując go do reakcji. Na szczęście nic nie robi. Gdy dziewczyny rozkładają jedzenie, robimy grupowy uścisk i życzymy sobie Wesołych Świąt. Przez chwilę rejestruję, że mama Sawyera i siostry przytulają Cade'a. On wycofuje się szybko, jasno pokazując, że nie czuje się komfortowo... zwłaszcza z jego mamą. Ona wyciska pocałunek na jego twarzy, nie przejmując się tym. - Tutaj jest tak pięknie, Grace - mówi cicho Julia, kierując moją uwagę do niej. Marzyłam o nadejściu tego dnia. Musiałam powstrzymywać się z całych sił, żeby dotrzymać tajemnicy przed tobą. - To niesamowite, prawda? Nie mogę uwierzyć, że Sawyer i jego rodzina zrobili to dla mnie. Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 431/443

- Cóż, ptysiu, nie możemy zebrać całej chwały. Jest jeszcze jedna osoba, która przyczyniła się do tego. Patrzę na Sawyera i widzę, że opiera się plecami o blat, jego ramiona są skrzyżowane, a na jego seksownej twarzy jest cwany uśmieszek. - Tak? - pytam z zaciekawieniem. Kiwa głową do kogoś za mną. - To ziemia Maca, maleńka. Przepisał ją na ciebie. Odwracam głowę w kierunku Maca, który wygląda na lekko zakłopotanego uwagą skierowaną na niego. Moja dłoń przykrywa moje serce, gdy emocje pojawiają się ponownie. - To twoja działka? - Zawsze zakładałam, że miasto jest właścicielem. Uśmiecha się, jego poobijana twarz jest prawie całkowicie wyleczona. - Już nie, teraz jest twoja, kochanie. Kręcę głową z niedowierzaniem. - Powinnam wiedzieć, że masz coś z tym wspólnego. Podchodzę do niego i przytulam go, zakopując twarz w jego klatce. - Kocham cię tak bardzo, Mac. Dziękuję ci z całego serca. On przytula mnie mocno. - Ja też cię kocham, skarbie. Wesołych Świąt. Cisza zalewa pokój podczas naszej rozmowy, dopóki Sawyer jej nie przerywa minutę później, przedstawiając wszystkich jego rodzicom. Przytulam Maca po raz ostatni, zaczynam się wycofywać, ale mnie zatrzymuje. - Co sądzisz o starym facecie pracującym dla ciebie?

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 432/443

- Chcesz pracować ze mną?- pytam zaskoczona. Wzrusza ramionami: - Jasne, czemu nie, do cholery. Co mogę jeszcze robić? Przynajmniej mogę również mieć oko na moją dziewczynę, upewnić się, że dbają o nią. Moje serce przepełnia ciepło przez jego słowa. - Chciałbym, żebyś był tu ze mną, Mac. I obiecuję, że nie zmuszę cię do założenia jednej z służbowych sukienek - drażnię się. Mruczy rozbawiony: - Będę trzymać się z tyłu, tak jak w jadalni. Chichoczę. Głaszczę go po twarzy i szczypię go w policzek. - Hej! Co jest, do cholery? - Słyszę krzyk Kayli. Patrząc na nią, widzę ją spoglądającą na moją rękę dotykającą twarzy Maca, na tę, na której mam pierścionek z różowym diamentem. Catherine sapie, gdy patrzy w miejsce, w które wpatruje się Kayla. - Och ...- nie wiedząc, co powiedzieć, spoglądam błagalnie na Sawyera. Zaczyna podchodzić do mnie, nie wydając się wcale speszony, że ludzie to rozgryźli. - To - mówi zarzucając rękę wokół moich ramionach - jest pierścionek zaręczynowy mojej kobiety. - Wyjaśnia z uśmiechem. - Poprosiłem Grace, żeby za mnie wyszła i oczywiście się zgodziła. Grupowe piski i jęki płyną od

wszystkich dziewczyn, nim śpieszą

w moim

kierunku. Siostry i mama Sawyera docierają do mnie pierwsze. Odsuwając Sawyera na bok, owijają swoje ramiona wokół mnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 433/443

- Och, to jest najlepszy gwiazdkowy prezent w historii - mówi Catherine przez łzy. - Wiedziałam, że będziesz naszą siostrą pewnego dnia. Okazuje się, że mój brat nie jest tak głupi po wszystkim - mówi złośliwie Jesse. Śmiejąc się, przytulam je mocno, kochając fakt, że stanę się częścią tej rodziny zawsze. Gdy odwracają się do Sawyera, moje dziewczyny otaczają mnie. Każda z nas piszczy i podskakuje z podniecenia. - Jestem tak szczęśliwy z twojego powodu, Grace - mówi Julia z zamglonymi oczami. Katelyn śmieje się, gdy Kayla przewraca oczami, starając się ukryć, że jej też są szkliste. Babcia podchodzi następna, chwyta moją twarz i całuje każdy mój policzek. - Tak się cieszę twoim szczęściem, moja słodka Grace. Ściskam ją, nim się cofam. - Dziękuję wszystkim. Jestem tak cholernie szczęśliwa. Wciąż nie mogę uwierzyć w cokolwiek z tego. To były najlepsze święta w historii. Kayla chwyta mnie za rękę. -Jezu, postarał się. Muszę przyznać, Evans, że masz dobry gust. Rozmiar tego diamentu jest tak wielki jak twoja głowa. Wszyscy się śmieją, a zwłaszcza jego siostry. Sawyer uśmiecha się dumnie, nie będąc wcale obrażonym. - Oczywiście, że mam dobry gust, spójrz kogo wybrałem -odpowiada, mrugając do mnie. Uśmiecham się do niego. Ale z niego seksowny, czarujący drań.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 434/443

Gdy wszyscy złożyli gratulacje, odwracam się do Maca, który wciąż tkwi w tym samym miejscu, obserwując mnie z uśmiechem. - Więc moje kochanie wychodzi za mąż. Podchodzę, przytulam go w talii i patrzę w górę na niego z uśmiechem. - Tak. Co ten stary facet sądzi o odprowadzeniu mnie do ołtarza? Jego uśmiech się poszerza, a oczy stają się szkliste. - Cóż ... sprawi, że będzie dumny, dziewczyno... cholernie dumny. - Pochylając się, całuje mnie w policzek, zanim daje mi jeden z jego niedźwiedzich uścisków. - Cieszę się, że przejmujesz to miejsce, Grace. Zasługujesz na to, na to wszystko i wiem, że Sawyer będzie dbać o Ciebie. Kiwam głową w jego pierś, ponieważ jestem zbyt wzruszona, by mówić. Cofając się, zauważam pokój znowu owiała cisza. Gdy się odwracam widzę, że wszyscy patrzą na wielkie zdjęcie mnie i mamy. Podchodzę do nich, Catherine robi dla mnie miejsce pomiędzy nią a Julią. Kładzie rękę na moich ramionach, a Julia chwyta mnie za rękę. Sawyer przychodzi, żeby stanąć za mną i kładzie ręce na moich biodrach. Jego ciepłe ciało przynosi mi dodatkowy komfort. Wszyscy patrzą na zdjęcie cicho przez chwilę, piękny uśmiech mojej mamy rozświetla pomieszczenie. - Ona była naprawdę piękna Grace - Jesse mówi cicho. - Dziękuję. Chciałabym, żeby była tu i mogła zobaczyć to...

zobaczyć was

wszystkich – szepczę smutno. - Jest tu kochanie - Catherine odpowiada, przytulając mnie. Mija kolejna minuta, nim Kayla chrząka. - Powinniśmy zjeść, nim jedzenie wystygnie.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 435/443

Patrząc na nią, widzę, że dyskretnie wyciera oczy. Następnie zauważam, że wszystkie dziewczyny robią to samo, co sprawia, że moje znowu wilgotnieją. Wszyscy wycofują się, żeby przygotować wszystko. Nie będąc jeszcze gotowa odejść, zostaję tam na kolejną minutę. Ramiona Sawyera obejmują moją talię, nim pochyla się i całuje mnie w szyję. - Będzie żyła wiecznie, maleńka. Przez ciebie i nasze dzieci. Jego słowa odpędzają część smutku z mojego serca i wypełniają je ciepłem, gdy myślę o posiadaniu naszych dzieci pewnego dnia. Obracając się w jego ramionach, owijam moje ręce wokół jego szyi i uśmiecham się do niego. - Czy ty właśnie powiedziałeś, że chcesz mieć ze mną dzieci, Sexy Sawyerze? Przyciąga mnie bliżej, uśmieszek rozprzestrzenia się jego przystojnej twarzy. - Cholera tak. Możesz sobie wyobrazić, jak cholernie piękne będą nasze dzieci, ptysiu? Wybucham śmiechem. Powinnam wiedzieć, że to nadejdzie. Wspinając się na palce, staram się pocałować jego seksowne usta. Niestety wciąż nie dosięgam, jego ramiona napinają się i podnosi mnie do góry, nim nasze usta spotykają się w mocnym pocałunku. - Kocham cię, Sexy Sawyerze. Dziękujemy, że sprawiłeś, że ten dzień jest najlepszym dniem mojego życia - szepczę w jego usta. Opiera swoje czoło o moje. - Ja też cię kocham, ptysiu. Obiecuję spróbować i sprawić, że każdy dzień będzie najlepszym dniem w twoim życiu. Moje serce topnieje, całuję go jeszcze kilka razy, wiedząc, że nigdy nie będę miała dość tego.... a raczej jego. Klepie mój tyłek i odstawia mnie na ziemię.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 436/443

- Chodź, maleńka, zjedzmy coś. - Ciągnie mnie za sobą do kuchni, ale zatrzymuję się, kiedy docieramy do drzwi. - Będę tam za chwilę. Patrzy na mnie przez chwilę z niepewnością. - W porządku, ptysiu. - Całuje mnie ponownie, nim znika na tyłach piekarni. Podchodząc do zdjęcia, wpatruję się w piękną, szczęśliwą twarz mojej mamy. Zamiast uczucia smutku, czuję spokój, bo wiem, że ona zobaczy, iż jestem szczęśliwa, żyjąc naszymi marzeniem, snem, który myślałam, że straciłam na zawsze. Całując dwa palce, przyciskam je do jej ust. – Kocham cię mamo... na zawsze.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 437/443

EPILOG

GRACE Cztery miesiące później ... Rozglądając się po siłowni, Jestem dumna z osiągnięć chłopaków. Miejsce wygląda niesamowicie. Wszystko jest nowe, począwszy od lin, poprzez sprzęt do ćwiczeń, który jest na prawo, po ciężary w lewym rogu i ring do sparringów pośrodku. Lada z przodu prezentuje wiele naturalnych suplementów, które zostały zakupione dla ciągle napływających wojowników tu z Columbii. Bar z naturalnymi sokami będzie otwarty w przyszłym tygodniu i stanie się prawdziwym hitem. Seal Extreme ma coś dla każdego. Możesz po prostu poćwiczyć, wziąć udział w zajęciach samoobrony lub sparringu... - Julia, jestem poważna. Jak, do cholery, przeszłaś z posiadania dziecka w brzuchu tylko miesiąc temu do ciała jakiejś pieprzonej supermodelki? - Kayla pyta, gapiąc się z niedowierzaniem na Julię. - Przestań, to nie prawda. Jestem dobra w ukrywaniu tego - odpowiada, a jej policzki rumienią się, bo rozmawiamy o niej przy wszystkich. Katelyn przewraca oczami. - Jak można to ukryć? Nosisz szorty do jogi i top, który przylega do ciała jak druga skóra. Kręcąc głową, Julia się śmieje. - Zaufaj mi, ukrywam to, ale dziękuję paniom za komplement.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 438/443

- Katelyn pokazała mi zdjęcia twojej córki. Jest bardzo słodka - mówi kuzynka Katelyn, Faith, z miłym uśmiechem. Katelyn miała rację, ta dziewczyna jest tak cholernie słodka. Nasza piątka siedzi na podłodze przed ringiem do sparringów, czekając na Jaxsona, Sawyera i Cade'a, którzy mają przyjść i zacząć pierwszą lekcję samoobrony. Chcieli popróbować na nas. Katelyn spytała, czy może zabrać swoją kuzynkę, która przeprowadziła się tu kilka tygodni temu. Spotkałam ją piętnaście minut temu i wiem, że będzie się świetnie z nami dogadywać. - Dziękuję - Julia odpowiada z uśmiechem. - Ona jest moim światem. - I Jaxsona - Kayla dodaje. - Ten facet zbyt ją okupuje. Mam na myśli, że mieszka z nią i gdy towarzystwo przychodzi, nigdy się nią nie dzieli. - Kayla - Julia śmieje się. - Tak naprawdę to się nie liczy, ponieważ jesteś codziennie przez wiele godzin w naszym domu. - Nie jestem - odpowiada urażona. - Kilka dni temu byłam w piekarni pomóc Grace. I nawet, gdy byłaś tam, pomagając z Annabelle, jeśli on jest w pobliżu i nikt nie może się do niej zbliżyć... Prawda, Grace? Podnoszę ręce go góry, nie chcąc się w to mieszać. Pomimo, że zgadzam się z Kaylą, Jaxson się nią nie dzieli. - Nieważne. W następny weekend Coop i ja mamy ją dla siebie przez cały wieczór. Obiecałaś - dodaje, wskazując palcem na Julię. - Tak. Jax i ja nie zbieramy jej na naszą randkę. - Cholerna racja - mruczy, ale ma uśmiech na twarzy. - Kto zastępuje cię w piekarni, Grace? - Katelyn pyta, zmieniając temat. - Tylko Mac w tej chwili. Wracam tam po skończeniu tutaj. Mam dzisiaj rozmowę z dziewczyną z liceum. Mam nadzieję, że ją zatrudnię. Ruby i Mac radzą sobie świetnie, ale przydałaby się pomoc. Jesteśmy bardziej zajęci niż normalnie, od kiedy się ociepliło.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 439/443

I tak jest ciągle. Cieszę się, że piekarnia dobrze sobie radzi, ale tęsknię za spędzaniem czasu z Sawyerem. Pomimo tego, że zazwyczaj jest w piekarni, gdy nie jest na siłowni. Sadza swój seksowny tyłek przy barze i obserwuje mnie, co jest całkowicie rozpraszające. - Nie wiem, jakiego typu pomocy potrzebujesz, ale mogę to zrobić przez kilka wieczorów lub dni w tygodniu, aż znajdziesz kogoś - uprzejmie oferuje Faith. - Dzięki, Faith, to bardzo miłe z twojej strony. Chyba muszę przyjąć twoją propozycję. Kayla i Julia są zbyt hojne, pomagając kiedy tylko mogą. Faith chciała coś powiedzieć, ale Sawyer i Jaxson wyszli z biura. To znane uczucie przechodzi przeze mnie, gdy moje oczy wędrują do mężczyzny, w którym jestem szaleńczo zakochana. Podchwytuje natychmiast mój wzrok i, choć jest dość daleko, zauważam jego mrugnięcie i seksowny uśmiech. Mój umysł rozpamiętuje te wszystkie rzeczy, które zrobił mojemu ciału zaledwie kilka godzin temu. O człowieku, chcę być z nim sam na sam... - O mój Boże. O Boże, Boże ... Odwracając wzrok widzę, jak Faith zaczyna panikować. Wstaje, trzymając głowę nisko, jakby starała się ukryć. - Faith? Co to jest, co się stało? - pyta z niepokojem Katelyn. - Przepraszam. Muszę iść. Muszę się stąd wydostać. - Co? Dlaczego? - pyta zdezorientowana. Sawyer podchodzi szybko, gdy tylko zauważy Faith. - Kurwa. - Kayla, Julia i ja patrzymy na siebie, zastanawiając się, co, do cholery, się dzieje.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 440/443

Faith nie zauważa reakcji Sawyera, bo patrzy w podłogę, odkąd zerwała się z miejsca. Widzę Cade wychodzącego z toalety i idzie prosto w Faith, która śpieszy do wyjścia. Chcę krzyknąć w ostrzeżeniu, ale jest za późno. Nie widząc go, Faith zderza się z klatką Cade'a. - Hej. - Łapie za jej ramiona, aby ją podtrzymać. - Och, tak mi przykro, ja … - Z łzami spływającymi po policzkach Faith patrzy na Cade po raz pierwszy i wzdycha. Ciało Cade'a sztywnieje w szoku, masa emocji przebiega przez jego twarz, nim jego rysy tężeją. - Co ty tu, kurwa, robisz? Jego szorstki ton powoduje u Faith wzdrygnięcie. Wyrywa z jego uścisku i wybiega przez drzwi siłowni. - Faith, czekaj! - Katelyn krzyczy. Patrzy na Cade, zastanawiając, co tam się stało, przez pobiegnięciem za kuzynką. - Jax, co się stało? - Julia pyta, podchodząc do Jaxsona, gdy on wpatruje się w Cade'a, który stoi zamrożony w miejscu. Wygląda, jakby zobaczył ducha. - Sawyer? - pytam cicho, gdy nikt nic nie mówi. Zanim może wyjaśnić cokolwiek, Katelyn wraca z powrotem i patrzy na wszystkich facetów w szoku i z niedowierzaniem... - O mój Boże - mówi zdławionym szeptem. - To byliście wy. Jesteście tymi, którzy wyciągnęli ją z piekła. O Boże ... A potem wszystko staje się jasne: kuzynka Katelyn, Faith, była dziewczyną Cade'a. Dziewczyną, przez którą przeżyli tydzień piekła, żeby ją uratować.

Tłumaczenie: AllureTeam

Sweet Temptation - K. C. Lynn

Strona 441/443