Komputer nawadniania KH 4083

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

SPIS TREŚCI

18:43 Uhr

Seite 19

STRONA

i bezpieczeństwa

20

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 22 Zakres dostawy

22

Dane techniczne

22

Opis urządzenia

23

Czynności

23

Obsługa

25

Usuwanie zakłóceń działania

32

Czyszczenie

32

Usuwanie/wyrzucanie

33

Gwarancja i serwis

34

Importer

35

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w do późniejszego korzystania. Oddając urządzenie nowemu użytkownikowi przekaż mu również instrukcję obsługi. - 19 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 20

STEROWNIK NAWANIANIA i bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo zatrucia! Baterie należy przechowywać z dala od dzieci.

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nigdy nie wrzucać zużytych baterii do ognia.

Uwaga! Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa grozi uszkodzeniem sterownika nawadniania i utratą gwarancji. • Należy stosować wyłącznie baterie alkaliczne.Nie wolno stosować akumulatorów. • Zużytych baterii nie wolno doładowywać. • Nie wolno dopuścić do przedostania się wody do obudowy. Prowadzi to do uszkodzenia urządzenia. • W wypadku dłuższej przerwy w używaniu sterownika nawadniania należy sprawdzić stan baterii i w razie konieczności je wymienić. • Należy zawsze wymieniać obie baterie uważając przy tym na poprawne ułożenie biegunów. • Zużyte baterie należy w porę wymienić na nowe.Wylanie baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.

- 20 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 21

Wylanych baterii nie wolno chwytać bez odpowiedniej ochrony! Substancje chemiczne znajdujące się w bateriach nie mogą się przedostać w okolicę oczu i ust.Może to doprowadzić do poparzeń. Do usunięcia rozlanych baterii stosować rękawice ochronne. •

• • •

•

•

W regularnych odstępach czasu sprawdzać sterownik nawadniania wraz z przewodami doprowadzającymi pod kątem szczelności i prawidłowego działania. Przycisków sterownika nie wolno naciskać końcówkami paznokci ani ostrymi przedmiotami. Po wyjęciu baterii ze sterownika nawadniania na dłuższy czas, urządzenie należy zaprogramować od nowa. Pokrywę sterownika nawadniania należy otwierać wyłącznie w celu zaprogramowania urzą-dzenia! Pokrywa chroni urządzenie przed działaniem czynników atmosferycznych! Nie zezwalaj na użytkowanie tostera przez osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo lub fizycznie lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia w bezpiecznym użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub przeszkolone. Poinformuj dzieci o zagrożeniach związanych z użytkowaniem urządzenia i nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.

- 21 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Sterownik nawadniania KH 4083 służy wyłącznie do czasowego otwierania bądź zamykania dopływu strumienia wody. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego oraz w połączeniu z urządzeniami gospodarstwa domowego. Wszystkie inne rodzaje zastosowań są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem, w szczególności dotyczy to zastosowania w instalacjach wody pitnej oraz dla artykułów spożywczych.

Zakres dostawy • •

Sterownik nawadniania KH 4083 Instrukcja obsługi (brak rysunku)

Dane techniczne Natężenie przepływu min.: 15 l/min. Robocze ciśnienie wody: 1,379–8,274 Bar Zasilanie napięciem: 2 x baterie alkaliczne, 1,5 V Klawiatura: Bryzgoszczelna

- 22 -

Seite 22

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 23

Opis urządzenia Rysunek A q Przyłączeniowy zawór wodny (3/4“) w Komora na baterie e Przyłącze do węża (3/4“) r Pokrywa t Panel sterowania y Wyświetlacz Wyświetlacz Rysunek B u Wskazanie czasu i Wskazanie częstotliwości nawadniania o Wskazanie stanu naładowania baterii a Nawadnianie wł./wył. s Wskazanie numeru programu w pamięci d Wskazanie intensywności nawadniania

Czynności Wkładanie baterii Komora na baterie w znajduje się z tyłu obudowy sterownika nawadniania. Należy regularnie wymieniać zużyte baterie. W wypadku gdy pojawi się wskazanie o, baterie są zużyte. - 23 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 24

Należy stosować wyłącznie baterie alkaliczne. Nie wolno stosować akumulatorów. Brakuje dostatecznej mocy do użytkowania urządzenia. ➩ Wyciągnąć komorę na baterie w z obudowy. ➩ Włóż dwie baterie AA poprawnie skierowanymi biegunami do komory na baterie w. ➩ Wsunąć komorę na baterie w ponownie do obudowy. Komora na baterie w musi się wyraźnie zatrzasnąć. ➩ W czasie przeprowadzania wymiany baterii na wyświetlaczu y pojawia się wskazanie „PO“. Tak długo, jak na wyświetlaczu miga wskazanie -PO-, sterownik nawadniania zachowuje swoje programowanie. Jeśli wskazanie zniknie, zostaje również usunięte programowanie.

Przyłączanie do instalacji wodnej ➩ Przykręcić przyłącze doprowadzające wodę q do odpowiedniego zaworu 3/4“ (gwint zewnętrzny 1“). ➩ Do przyłącza odpływu wody e przyłączyć wąż. Uważać, aby przyłącze odpływu e było zawsze skierowane w dół.

Ustawianie czasu ➩ Otworzyć pokrywę r. ➩ Naciskać przycisk „M“ tak długo, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad symbolem oraz pod „MON“ zacznie migać słupek. - 24 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 25

Sterownik nawadniania znajduje się w trybie ustawiania godziny. ➩ Naciskać przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić aktualny dzień tygodnia. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . Na wyświetlaczu y miga wskazanie godziny. ➩ Naciskać przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić aktualną godzinę. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . Na wyświetlaczu y miga wskazanie minut. ➩ Naciskać przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić minuty. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . Godzina jest ustawiona. ➩ Nacisnąć przycisk „M“, aby powrócić do trybu automatycznego.

Obsługa Programowanie Sterownik umożliwia zaprogramowanie do 8 programów z różną intensywnością nawadniania.

- 25 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 26

➩ Naciskać przycisk „M“, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad P. Sterownik nawadniania znajduje się w trybie programowania. Z prawej strony wyświetlacza y obok symbolu % miga wskazanie 100%.

Ustawianie intensywności nawadniania Intensywność nawadniania można ustawiać w zakresie od 10% do 200%. ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać żądaną intensywność nawadniania. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . Natężenie nawadniania jest sterowane poprzez czas przepływu wody. Przykład: W wypadku ustawienia 100% intensywności nawadniania na 10 minut pracy: sterownik nawadniania nawadnia przez 10 minut. W wypadku ustawienia 50% intensywności nawadniania na 10 minut pracy: sterownik nawadnia przez 5 minut. W wypadku ustawienia 200% intensywności nawadniania na 10 minut pracy: sterownik nawadnia przez 20 minut.

Ustawianie częstotliwości nawadniania Na wyświetlaczu y obok symbolu miga C lub numer 1–7. ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać ustawienie częstotliwości nawadniania. - 26 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 27

Programy: C: nawadnianie zdefiniowane przez użytkownika (np. Mo., Mi. i Fr.) patrz rozdział „Ustawianie nawadniania w określonych dniach tygodniach“ 1: codziennie 2: co drugi dzień 3: co trzeci dzień, itd. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem

.

Ustawianie czasu nawadniania (1–8) Numer programu jest pokazywany na wyświetlaczu y obok symbolu ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać miejsce w pamięci. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Naciskać przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić czas rozpoczęcia (godzinę) nawadniania. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Nacisnąć przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić czas rozpoczęcia (minuty) nawadniania. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . Na wyświetlaczu y pojawia się czas trwania nawadniania w minutach (wartość startowa 1).

- 27 -

.

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 28

➩ Nacisnąć przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić czas nawadniania. Można ustawiać czas nawadniania od 1 minuty do 300 minut. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem

.

Na wyświetlaczu y pojawia się numer następnego miejsca programu. Powtarzać czynność, aby zaprogramować kolejne czasy nawadniania. ➩ Naciskać przycisk „M“, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad A. Sterownik nawadniania znajduje się teraz w trybie automatycznym i wykonuje wprowadzone programy. Sterownik nawadniania sortuje automatycznie wszystkie programy według ich czasu uruchamiania.

Ustawianie nawadniania w określonych dniach tygodnia (C) ➩ Naciskać przycisk „M“, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad P. ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać żądaną intensywność nawadniania.

- 28 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 29

➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Naciskać przycisk „+“, aż częstotliwość nawadniania będzie ustawiona na C. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać żądany dzień tygodnia. Z lewej strony wyświetlacza y pojawia się . Nawadnianie nie zostanie przeprowadzone w ustawionym dniu. ➩ Nacisnąć jeden raz przycisk

.

Na wyświetlaczu y pojawia się . Nawadnianie zostanie przeprowadzone w ustawionym dniu. Słupek pokazuje zaprogramowany dzień tygodnia. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Za pomocą przycisku „+“ lub „–“ wybrać miejsce w pamięci. Numer miejsca programu pojawia się na wyświetlaczu y obok symbolu . ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem . ➩ Ustawić czas nawadniania, patrz „Ustawianie czasu nawadniania“. ➩ Naciskać przycisk „M“, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad A.

- 29 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 30

Sterownik nawadniania znajduje się teraz w trybie automatycznym i wykonuje wprowadzone programy.

Wybieranie funkcji programowania ➩ Nacisnąć dwa racy przycisk „M“. Na wyświetlaczu y pojawia się aktualne programowanie. ➩ Nacisnąć przycisk , aby przełączać na kolejne programy. ➩ Aby zamknąć tryb programu, naciskać przycisk „M“ tak często, aż na wyświetlaczu y nad A pojawi się słupek. Sterownik nawadniania pracuje teraz w trybie automatycznym.

Usuwanie programowania ➩ Naciskać przycisk „M“, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad P. ➩ Naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu y zacznie migać numer wybranego miejsca w pamięci. ➩ Nacisnąć przycisk . Program zostaje usunięty, a zaprogramowany czas nie jest już wyświetlany y. ➩ Naciskać przycisk „M“ tak często, aż na wyświetlaczu y pojawi się słupek nad A. Sterownik nawadniania pracuje teraz w trybie automatycznym.

- 30 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 31

Ręczne przerywanie programu ➩ W czasie trwania programu nacisnąć i przytrzymać przycisk . Program zostaje przerwany i sterownik zatrzy-muje nawadnianie.

Ustawianie trybu ręcznego lub dliczania czasu wstecz ➩ Nacisnąć jeden raz przycisk

.

Na wyświetlaczu y miga czas trwania nawadniania w minutach (wartość startowa 1). ➩ Nacisnąć przycisk „+“ lub „–“, aby ustawić czas nawadniania. Można ustawiać czas nawadniania od 1 minuty do 300 minut. ➩ Zatwierdzić wybór przyciskiem

.

Sterownik uruchamia nawadnianie. Z lewej strony wyświetlacza y pojawia się . Czas nawadniania jest pokazywany w postaci zegara z odliczaniem wstecz. W wypadku czas nawadniania upłynie, sterownik przełącza się na tryb automatyczny.

- 31 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 32

Usuwanie zakłóceń działania Brak wskazania na wyświetlaczu Sprawdzić baterie. Włożyć baterie poprawną stroną biegunów lub wymienić na nowe. Nawadnianie nie rozpoczyna się o zaprogramowanym czasie • Sprawdzić programowanie i dostosować je w razie konieczności. • Sprawdzić baterie. Włożyć baterie poprawną stroną biegunów lub wymienić na nowe. • Zawór wody nie jest otwarty. Otworzyć zawór wody. Jeśli sterownik nawadniania mimo to nie działa poprawnie, zwrócić się do producenta.

Czyszczenie • •

Sterownik nawadniania czyścić delikatnie wodą z delikatnym środkiem myjącym za pomocą zwilżonej szmatki. Regularnie czyścić sitko w nakrętce złączkowej.

➩ Odłączyć wąż od sterownika nawadniania. ➩ Odłączyć sterownik nawadniania od zaworu wody. ➩ Zdjąć sitko stożkowe z doprowadzania wody w nakrętce złączkowej. ➩ Wyczyścić sitko. - 32 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 33

➩ Założyć ponownie sitko. ➩ Przyłączyć ponownie sterownik nawadniania i wąż wody.

Usuwanie/wyrzucanie Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci wraz z pozostałymi odpadkami. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu usuwania odpadów lub najbliższego miejskiego składowiska odpadów. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie koniecz-ności należy skontaktować się z odpowiednim zakładem usuwania odpadów. Usuwanie akumulatorów! Akumulatorów nie można wyrzucać do śmieci wraz z pozostałymi odpadami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do składowania zużytych akumulatorów/baterii w odpowiednich punktach zbiórki, wyznaczanych przez władze miasta lub oddawania ich do punktu handlowego. Ten przepis ma na celu ochronę środowiska naturalnego przed niekontrolowanym usuwaniem szkodliwych odpadów, jakimi są zużyte akumulatory i baterie. Należy zwracać wyłącznie całkowicie rozładowane akumulatory/ baterie.

- 33 -

IB_KH4083_BL1562_PL_LB4_0801

07.01.2008

18:43 Uhr

Seite 34

Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym, a nie do celów przemysłowych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Kompernass Service Polska ul, Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40 Fax: 048 384 65 38 e-mail: [email protected]

- 34 -