M. S. - LOVE #2 - ETLY - PL

Megan SMith eaSy to love you

tłuMaczenie: niKita24 KoReKta: iSa Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 1

RozDziaŁ 1 WYPADEK SAMOCHODOWY

- HUNTER Zatrzymałem się przed gabinetem lekarskim kilka minut za późno, ponieważ była pieprzona ulewa. Ludzie wszędzie ślizgali się po wodzie, a drogi były dość przerażające. Spodziewałem się, że zobaczę mazdę CC na parkingu; była wcześnie na wszystko, ale fakt, że jej nie zauważyłem, naprawdę sprawił, że się uśmiechnąłem. Nie chciałem, żeby pędziła, aby być na czas i miała wypadek. Wysłałem Masonowi wiadomość, żeby zobaczyć, czy widział albo słyszał coś ostatnio od Dominica. Ten głupi dupek zdradzał CC z Brittany i teraz nie mógł z nią zerwać, żeby uratować swoje życie. Mason powiedział mi, że wpadł na nią w jedną noc w barze i ona praktycznie rzuciła się na Dominica. To było żałosne. Najwyraźniej, Mason siedział w barze, czekając na Hailey, kiedy Dominic zbliżył się i usiadł obok niego z Brittany po drugiej stronie. Mason nie mógł znieść tego brudu moralnego po tym, co on zrobił jego siostrze. Powiedział, że próbował ich ignorować, oglądając duży tyłek Phillies na płaskim ekranie, gdy wzmianka o imieniu Kenzie wywołała jego zainteresowanie. – Nie wiem, dlaczego po prostu mu nie powiesz, że dziecko Kenzie jest twoje. Im szybciej się przyznasz, że jest i jej, tym lepiej - Brittany mówiła Dominicowi. To wtedy Mason zaczął słuchać, wciąż pozornie ich nie zauważając. – Ile na Boga cholernych razy muszę ci powtarzać? To dziecko nie jest moje! Robisz to gówno za każdym pieprzonym razem, kiedy zaczynasz pić - Dominic krzyknął na nią. – Wiem, że jest Dom, widziałam, jak na nią patrzyłeś - Brittany powiedziała mu. – To nie ma znaczenia, jak na nią patrzyłem, spieprzyłem wszystko przez pieprzenie ciebie. Nie jeden z moich najlepszych momentów, to jest cholernie pewne. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 2

Teraz albo siadaj tam i zamknij ryj, albo odejdź. Jeszcze lepiej, wracaj do Virginii Dominic splunął na nią. Mason już nie mógł ugryźć się w język. – Oboje musicie zostawić moją pieprzoną siostrę w spokoju. Ona nie potrzebuje tego gówna teraz - kipiał. Następnie uregulował rachunek i napisał do Hailey, mówiąc jej, że spotka się z nią w domu. Nie mógł znieść bycia w pobliżu tych dwoje chwili dłużej. Po tym, Dominic wpadł na CC kilka razy w sklepie spożywczym; jednak tylko raz z Brittany. Zawsze mówiła mi po tym, że ich widziała, więc nigdy nie pomyślałbym, że ukrywała rzeczy przede mną. Ufałem jej, ale to sprawiło, że czuję się znacznie lepiej, że powiedziała mi te rzeczy. Powiedziała także, że jeden raz spotkała Brittany, która zaczęła ponownie; twierdząc, że wiedziała, że dziecko jest Dominica. CC po prostu to zignorowała i zignorowanie jej, co najwyraźniej wkurzyło Brittany jeszcze bardziej, ponieważ zaczęła grozić, że powie mi prawdę. CC powiedziała, że tylko się roześmiała i odeszła. Kochałem ją za to. Zawsze była lepszym człowiekiem; nie pozwoliła cholernemu dramatowi dostać się do niej.

Ja 12:12: Hejka! Słyszałeś coś od Doma ostatnio? Czy ta szalona suka wciąż jest tutaj?

Mason 12:14: Nie i tak ona jest wciąż tutaj.

Ja 12:16: Cholera, gdzie jest twoja siostra? Jest 15 minut spóźniona.

Mason: 12:20: Hailey mówi, że rozmawia z nią godzinę temu.

Poczekałem jeszcze paru minut, zanim spróbuję zadzwonić do niej ponownie, ale wciąż przechodziło prosto do jej poczty głosowej. Pomyślałem, że może jej telefon padł, a ona zaparkowała z drugiej strony budynku, pobiegłem do gabinetu lekarskiego, żeby sprawdzić czy tam była. Pani siedząca za lustrem - Tina, Tammy, coś w tym stylu - przywitała się ze mną: – Hunter, miło cię znowu widzieć. - Ponieważ przychodziliśmy teraz dwa razy w tygodniu, zaczęli rozpoznawać i witać się z nami, zanim nawet wpisaliśmy się na listę. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 3

– Mi również miło cię widzieć. Czy MacKenzie jest tam z tyłu już? Czekałem na nią na parkingu, ale jej nie widziałem. Pomyślałem, że sprawdzę tutaj. – Nie, nie widziałam jej. To dziwne; ona jest zawsze na czas. – Pomyślałem, że ona może dotrzeć kilka minut później przez deszcz, ale nie mogę się z nią skontaktować - jej telefon komórkowy przełącza prosto do poczty głosowej. Recepcjonistka spojrzała na zegarek i powiedziała: – Wow, tak jest trzydzieści po dwunastej. Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. Wyciągnąłem telefon i spróbowałem zadzwonić jeszcze raz, ale wciąż łączyłem się z jej pocztą głosową. – Słuchaj, zamierzam cofnąć się jej drogą, może złapała gumę czy coś. Jeśli zdarzy się, że przyjdzie, czy możesz zadzwonić na moją komórkę? –

Tak

pewnie,

oczywiście.

-

Zapisałem

mój

numer

na

karteczce

samoprzylepnej i podałem jej, dziękując jej, zanim skierowałem się w stronę drzwi. – Mam nadzieję, że wszystko jest ok, Hunter! - krzyknęła do mnie. Pobiegłem z powrotem do samochodu z niepokojącym uczuciem w dole brzucha. Coś było naprawdę nie tak. Zadzwoniłem do Coopera, ponieważ wiedziałem, że był już z Jaylinn. – Hej, dostałeś wiadomość od Kenz? Słyszałem zanik zbyt pogodnego głosu DJ, jak Cooper ściszył radio. – Nie, myślałem, że mieliście dziś wizytę u lekarza. – Tak mamy, ale nigdy się nie pokazała. Jesteś przy naszym domu? – Tak, faktycznie jesteśmy tuż za rogiem. Wpadniemy i zobaczymy, czy tam jest. Zadzwonię do ciebie za chwilę. – Dzięki. Cholera! Gdzie ona jest?

Wyjechałem z parkingu, zostawiając chmurę dymu za sobą. Co do cholery mogło się stać?

Dostałem się na wjazd do Route 295 i zostałem zatrzymany w korku. Cholera! Uderzyłem pięścią o kierownicę. To nie może się zdarzyć dzisiaj, muszę się dostać do domu. Muszę znaleźć CC!

Po kilku minutach w zastoju, zadzwonił mój telefon. Sięgnąłem i chwyciłem go z kubka. – Coop? Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 4

– Tak, nie ma jej tutaj. Musiała zatrzymać się w jakimś innym miejscu, zanim pojedzie tam? Ten ruch uliczny nie poruszył się w ciągu ostatnich pięciu minut. Nie mogę nawet zawrócić, ponieważ samochody są na moim tyłku. – Ostatni raz

rozmawiałem z nią, gdy wychodziłem i nie wspomniała o niczym. Jaylinn przejęła telefon. – Czy rozmawiałeś z Hailey? Może z nią rozmawiała. Powinienem do niej zadzwonić, do cholery. Nie mogę myśleć logicznie. –

Hailey rozmawiała z nią godzinę przed spotkaniem, ale nie rozmawiałem z nią od tamtej pory. Cooper ponownie. – Jay dzwoni teraz do Hailey. Gdzie jesteś? W ciągu jeszcze paru stóp, prawdopodobnie mógłbym zawrócić i jechać w dół zjazdu na autostradę. – Utknąłem w pieprzonym ruchu na 295; musi być wypadek albo coś. Usłyszałem, jak Jaylinn mówiła coś do Coopera, ale telefon przerywał. – Nie mogę usłyszeć, co ona mówi, Coop. – Hailey rozmawiała z nią ponad godzinę temu. Kenzie powinna pójść tam po wizycie. Mój telefon zapiszczał, dzwoniła pani Cahill. – Coop twoja mama dzwoni, oddzwonię do ciebie. Wziąłem telefon z dala od ucha, żeby przesunąć przyciskiem odbierania po ekranie. To zajęło mi kilka prób - trząsłem się, jak dziwka. – Halo? – Hunter! Och dzięki Bogu! Czy moja córeczka jest z tobą? - pani Cahill zapytała, brzmiąc na zmartwioną. – Nie. Nigdy nie pokazała się na spotkaniu. Jestem na zewnątrz szukając jej teraz. Usłyszałem jej jęk, a potem rozległ się głośny łomot w moim uchu. Upuściła telefon i mogłem dosłyszeć, że zawodziła niekontrolowanie. Słyszałem w tle, jak pan Cahill uciszał ją, a następnie masę odgłosów szurania – Hunter. Hej synu, gdzie jesteś? – Co się dzieje? - nawet nie mogłem mu odpowiedzieć. Po prostu potrzebowałem odpowiedzi i potrzebowałem ich teraz. – Jesteś przed telewizorem? – Nie. Siedzę w korku, próbując dostać się na 295, żebym mógł pojechać Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 5

poszukać CC. Wzdychając do telefonu, powiedział: – To wydaje się na jakiś wypadek i z tego, co możemy zobaczyć, to wygląda, jak samochód MacKenzie. Oparłem głowę o kierownicę i wziąłem kilka głębokich oddechów. To nie może być prawda, CC była zbyt ostrożna. – Gdzie jest ten wypadek? Proszę nie mów, że na 295.

– Na stronie prowadzącej na południe z 295, tuż obok zjazdu 32 odpowiedział. Tak szybko, jak usłyszałem te słowa, rzuciłem telefon, otworzył szeroko drzwi ciężarówki i wystartowałem w dół rampy pieszo. Jeśli to ona, będę w stanie zobaczyć, stąd, gdzie byłem. Wozy strażackie, radiowozy i ambulanse były wszędzie. Zobaczyłem dwa samochody, jeden rozbił się o barierkę, a drugi stał skierowany w złym kierunku na autostradzie. Żaden samochód nie był CC. Był tam ratownik medyczny wracający do karetki, więc podbiegłem do niego. – Przepraszam pana, czy to jedyne dwa samochody, które brały udział? zapytałem lekko zdyszany. Szedł dalej, więc podążyłem za nim. – Proszę, moja narzeczona nie pokazała się na wizycie u swojego lekarza. To w końcu przyciągnęło jego uwagę. Złapał torbę z tyłu i zarzucił ją na ramię, zanim w końcu przyznał mi. – Czy ona prowadziła białą Mazdę 3? Zacisnąłem powieki i przełknąłem bryłę w gardle. Potem skinąłem głową. – Jej samochód stoczył się z nasypu. Ona wciąż żyje, ale musimy zabrać ją do szpitala tak szybko, jak to możliwe. Lądują helikopterem na polu golfowym i zabierają ją do Cooper Hospital. To wszystko, co mogę ci powiedzieć. - Popędził z powrotem w kierunku nasypu. Byłem zamrożony. Nie mogłem się ruszyć, nie mogłem oddychać. Stałem tam dopóki odgłos odlatującego helikoptera nie zaprowadził mnie z powrotem do przerażającej sytuacji. Rozejrzałem się; nie było sposobu, żebym mógł się stąd wydostać z całym tym korkiem. Pobiegłem z powrotem do mojego samochodu. Dostanę się do CC w ten, czy inny sposób. Mógłbym przesunąć samochód z drogi, gdybym musiał. Na szczęście, było dla mnie wystarczająco miejsca, żebym zawrócił samochód bez uderzania w samochód przede mną. Przeskoczyłem przez krawężnik i obróciłem Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 6

pojazd, następnie wyprzedziłem wszystkie samochody próbujące dostać się na rampę. Sięgnąłem na podłogę po telefon. Musiałem zadzwonić do Masona i Coopera i powiedzieć im, żeby spotkali się ze mną w szpitalu. W końcu znajdując go prawą stopą, złapałem go i wybrałem numer Masona. Odpowiedział po pierwszym sygnale: – Czy to był jej samochód? Wziąłem drżący oddech. – Tak. Ona żyje, ale przenoszą ją drogą powietrzną do Cooper University Hospital. Możesz się tam ze mną spotykać? – Jestem w drodze. Zadzwoniłem do Coopera i odebrał, zanim to nawet miało okazję dzwonić. – Stary, proszę powiedz mi, że to nie był jej samochód. – Przykro mi, Coop. Przenoszą ją drogą powietrzną do Cooper University. Potrzebuję cię, abyś zadzwonił do twojej mamy i taty i niech wszyscy spotkają się tam. - Nie mogłem zadzwonić do jej rodziców, nie jeśli nie będę miał jakieś przydatne informacje. – Myślisz, że z nią będzie w porządku? - słyszałem Jaylinn, płaczącą w tle. – Musi być. – W porządku, spotkamy się tam w ciągu kilku minut. Przekonam Jay, żeby zadzwoniła do twojej mamy. – Dzięki. Cooper wziął głęboki oddech. – Hunter? – Tak? – Bądź bezpieczny. Wszystko będzie w porządku. – Musi być Coop, zobaczymy się wkrótce. - Rozłączyłem się i po raz pierwszy odkąd pamiętam, płakałem. Wszystko musi być w porządku. CC i dziecko przetrwają to. Muszą. Gdy prowadziłem zrobiłem coś, co robiłem dużo mniej niż powinienem, modliłem się. Modliłem się przez całą drogę do szpitala. Sprawy były w końcu doskonałe, prawie zbyt doskonałe, jak dla nas, a teraz to musiało się zdarzyć.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 7

RozDziaŁ 2 OŚMIEL SIĘ UWIERZYĆ

- HUNTER Przyjechałem jako pierwszy do szpitala, więc popędziłem do punktu przyjęć, żeby zobaczyć, czy CC już tu dotarła. – Przepraszam, czy możesz mi proszę powiedzieć, czy moja narzeczona, MacKenzie Cahill, już przyjechała? – Pewnie, pozwól mi spojrzeć - zaczęła pisać na swoim komputerze. – Wygląda na to, że właśnie przyjechała. Jeśli usiądziesz, zobaczę, co mogę się dla ciebie dowiedzieć. – Proszę, tak szybko, jak będziesz coś wiedziała, daj mi znać. Ona jest w dziewiątym miesiącu ciąży i brała udział w wypadku samochodowym krótką chwilę temu. Ze współczuciem w oczach skinęła głową i zaczęła pisać ponownie. Oddaliłem się od kontuaru, aby następne osoby w kolejce, mogły być obsłużone. Sięgnąłem do kieszeni i wyjąłem telefon, aby sprawdzić godzinę; dwie godziny upłynęły odkąd odjechałem z miejsca wypadku - to o dwie za dużo jak dla mnie. Chodziłem nerwowo tam i z powrotem przed automatami, kiedy pojawili się Cooper i Jaylinn. Tak szybko, jak umieściła na mnie oczy, szloch Jaylinn przeszedł w szybki i ciężki i zarzuciła ramiona wokół mnie ciasno, unosząc się do uścisku. Ścisnąłem ją w talii, następnie puściłem i podniosłem oczy na Coopera. Nie mogłem teraz pocieszyć mojej siostry; ledwie sam się trzymałem. – Jakiekolwiek informacje? - zapytał Cooper, klepiąc mnie w ramię. – Nie, jeszcze nic. Zadzwonią do mnie, gdy tylko się coś dowiedzą powiedziałem, zwracając niezręczne, ale przyjazne klepnięcie. – Wszyscy są w drodze tutaj. Może tata będzie w stanie namawiać ich, aby dali nam więcej informacji, jeśli nie słyszeliśmy nic do tej pory - Cooper powiedział, jak on i Jaylinn przeszli usiąść. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 8

– Hunter? Chodź usiąść, sprawiasz, że jestem bardziej zaniepokojony – poprosiła Jaylinn. Zająłem miejsce obok niej i zwiesiłem głowę w rękach, opierając łokcie na nogach. Rzeczy stały się jedynie kiedykolwiek tak naprawdę intensywne dla mnie tylko raz wcześniej; ale nie mogłem pozwolić wynurzyć się wspomnieniom o moim ojcu. Rozmawiałem o nim z Masonem i Cooperem, a CC wiedziała o nim, ale to był koniec. Kilka minut, może dłużej, minęło; nie byłem nawet pewien w tym momencie; zanim pojawiła się reszta rodziny CC. Wstałem i przytuliłem moją mamę, gdy podbiegła do nas i od razu zaczęła płakać. Między szlochami zapytała: – Czy słyszałeś już coś? Pocałowałem ją w czubek głowy i spojrzałem na pana Cahill, zanim odpowiedziałem: – Nie, jeszcze nic. Ojciec CC odchrząknął, próbując zachować zimną krew. – Pójdę zobaczyć, czy są jakieś wieści. Powinni być w stanie powiedzieć nam coś teraz - powiedział, przechodząc w kierunku punktu przyjęć. Spojrzałem w kierunku Jaylinn, Hailey, pani Cahill i Chloe, którzy wszyscy siedzieli w rogu poczekalni. – Mamo, dlaczego nie pójdziesz usiąść z dziewczynami? Zamierzam pójść zaczerpnąć trochę powietrza przez kilka minut. Łzy wciąż wylewały się z jej oczu, skinęła głową. Pocałowałem ją w policzek i dołączyła do dziewczyn ze spuszczoną głową. Wyszedłem z poczekalni i w dół korytarza, nie było sposobu, żebym był daleko, gdyby pan Cahill wrócił z wiadomością. Mason, Cooper i Jackson podążyli za mną na zewnątrz, ale ja naprawdę potrzebowałem po prostu trochę czasu do siebie. – Dowiedziałeś się czegoś? - zapytał Jackson. – Nie, nic nie mówią. Przypuszczam, że to dobry znak w pewnym sensie, ale wciąż myślę, że to bzdura. Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje - powiedziałem im, jak oparłem się plecami o ścianę. – Powiedziałem jej, że zawsze będę ją chronił do cholery, a teraz zobacz, co się kurwa dzieje. Ona nigdy mi nie wybaczy, jeśli coś się stanie naszemu dziecku. Cholera! Sam sobie nigdy nie wybaczę. – Facet, to nie twoja wina. To był wypadek – powiedział Cooper. Mason oparł się o ścianę tuż obok mnie i powiedział: – Ona może być zrozpaczona, gdy się obudzi, ale nie było tam nic, żeby którykolwiek z was mógłby coś zrobić, aby zapobiec wypadkowi. – Powinienem był wziąć wolne w pracy i po prostu ją przywieźć, w ten sposób Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 9

nic z tego by się teraz nie działo. - Byłem tak wkurzony na siebie. Zaledwie innej nocy, podczas gdy CC i ja leżeliśmy w łóżku, śmieliśmy się, ponieważ powiedziała, że ledwie może dosięgnąć do pedałów ze swoim brzuchem. Myśląc o tym teraz, to naprawdę nie było tak zabawne. Chloe wyszła z poczekalni z Alexem i torbą pieluszek w ręku. – Przepraszam, zamierzam tylko przewinąć Alexa. – Jest w porządku kochanie. - Jackson zatrzymał Chloe i pocałował Alexa w policzek. Kopnąłem w ścianę i poszedłem z powrotem do poczekalni. To był prawdopodobnie ruch kretyna, ale cokolwiek; nie obchodziło mnie to teraz. – Co się tam do cholery dzieje? - krzyknąłem, jak chodziłem tam i z powrotem w poczekalni. Naprawdę próbowałem zachować spokój, ale całe moje życie było za tymi cholernymi drzwiami. – Jeszcze nie wiemy – powiedział pan Cahill, gdy wrócił i owinął ramiona wokół jego zapłakanej żony. Próbowałem ciągle zajrzeć przez drzwi ile razy ktoś wchodził albo wychodził, ale wszystko, co mogłem zobaczyć, to gromada lekarzy i pielęgniarek plątających się wokół. Przestałem się ruszać, przestałem nawet oddychać, gdy zobaczyłem bezwładne ramię CC zwisające poza krawędź stołu; rozpoznawalne tylko przez pierścionek, który jej dałem zaledwie kilka miesięcy temu i bransoletkę, którą dałem jej na urodziny. Cooper pojawił się za mną i położył rękę na moim ramieniu. – Muszę coś robić; nie mogę po prostu czekać tu i nic nie robić. - Podszedłem do kosza na śmieci i kopnąłem go; wszyscy podskoczyli. Muszę coś robić, aby to załagodzić; oszaleję do cholery, nie wiedząc nic, oprócz tego, że ona żyje. Była niemal godzina dwudziesta pierwsza. gdy lekarz spokojnie wyszedł wolnym krokiem. Wezwał nas i zaprowadził do separatki; usiadłem pomiędzy mamą a panią Cahill, które obydwie sięgnęły i złapały mnie za ręce. Wszyscy inni stanęli za nami, oprócz Chloe, która została w poczekalni z nieświadomym Alexem, śpiącym na jej kolanach. Lekarz odchrząknął. – Jestem Dr. Clearly, pracowałem nad MacKenzie odkąd przybyła. Ona żyje, ale dużo ucierpiała. - Już poczułem się lżejszy. Dzięki Bogu za to! Cokolwiek czeka na nas, możemy poradzić sobie z tym razem. Teraz jeszcze jeden Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 10

cud więcej i w końcu będę mógł się trochę odprężyć. – Po tym, jak oceniliśmy wszystkie jej urazy, podłączyliśmy MacKenzie do monitora ultrasonografu, żeby sprawdzić dziecko. Wezwany położnik podjął decyzję, żeby wykonać awaryjne cesarskie cięcie – MacKenzie miała skurcze, a odkąd była niemal w pełnym terminie, bezpieczniejsze było odebranie porodu, niż byłoby czekanie. Urodziła o 16:38 i dziecko jest monitorowane w Oddziale intensywnej opieki noworodka, ale wydaje się, że czuje się dobrze. - Zwiesiłem głowę, gdy uciekł mi szloch, nie mogłem go zatrzymać. Nie sądzę, że było suche oko w pokoju. Lekarz kontynuował: – Wydaje się, że MacKenzie chroniła dziecko podczas wypadku i doznała większość urazów nadgarstka i nogi. Ma zwichnięty kciuk w lewej ręce, który nastawiliśmy. Jej prawy nadgarstek jest złamany i będzie musiał być w gipsie. Prawa kostka została poważnie zmiażdżona i będziemy musieli ją zoperować, tak szybko jak będziemy mogli. Kiedy przyjechała była nieprzytomna i zatrzymaliśmy ją w śpiączce wywołanej teraz medycznie dla jej bezpieczeństwa. Czasami, kiedy ciało przejdzie przez traumę, to może doznać szoku, jeśli odzyska zbyt szybko przytomność; chcemy się tylko upewnić, że to się nie zdarzy. Ona ma teraz robione badanie tomograficzne, więc w zależności od wyników, możemy być w stanie, aby powoli ją budzić. - Dr. Clearly przysiadł na swoim krześle. – Jedna z pielęgniarek przyjdzie po ciebie, gdy MacKenzie wróci do swojego pokoju i będzie unormowana. - Wstał, aby wyjść, ale spojrzał na mnie, zanim się odwrócił i powiedział: – Ona ma wyjątkowe szczęście, niewielu ludzi wyszłoby cało z czegoś takiego. Wyciągnąłem rękę, aby uścisnąć dłoń lekarza. – Dziękuję za wszystko, co pan zrobił. - Wziął moją dłoń w swoją i potrząsnął stanowczo. – Czy możemy teraz pójść, żeby zobaczyć dziecko? – Tak oczywiście, musisz iść na górę na piąte piętro i pielęgniarki stamtąd ci pomogą. Gratuluję syna. – Dziękuję. - Odwróciłem się do wszystkich; wszyscy mieli łzy w oczach, nawet twardziel Mason. – Chodźmy zobaczyć najnowszego McCormicka – powiedział Mason, klepiąc mnie w plecy. Wszyscy wjechaliśmy windą na piąte piętro i podeszliśmy szybko do dyżurki pielęgniarek. Wyjaśniłem kim jesteśmy i przyjaźnie patrząca kobieta towarzyszyła nam do poczekalni, wyjaśniając, że tylko dwóm osobom w tym samym czasie wolno było wejść. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 11

Spojrzałem na panią Cahill, wiedząc, że chciałaby zobaczyć dziecko. Skinęła na mnie i podążyliśmy za pielęgniarką z powrotem do szatni, gdzie podała nam stroje ochronne. – Potrzebuję, żebyście je założyli dla bezpieczeństwa dzieci i swojego własnego. Gdy skończycie, pokażę wam, gdzie możecie odwiedzać. Wyszła z pokoju i szybko założyliśmy niebieskie stroje na nasze ubrania. Otworzyłem drzwi i podążyliśmy za nią w dół korytarza i skręciliśmy w lewo do pokoju, gdzie słyszałem wszystkie rodzaju przeróżne maszyny. Mój żołądek zacisnął się na myśl, że moje dziecko było podłączone do jednej z nich. Pielęgniarka dała mi mały uśmiech, prawdopodobnie zauważając mój przerażony wyraz twarzy. – W porządku jest się obawiać, to jest trochę przytłaczające. - Przeszliśmy jeszcze parę stóp, zanim zatrzymała się przed jednym z maleńkich łóżek. – Tu jest twój mały cud - uśmiechnęła się do mnie, a następnie odsunęła na bok. Zrobiłem krok do przodu i moje oczy wylądowały na malutkim całkowicie zawiniętym dziecku, ale to, co mogłem zobaczyć, wyglądało doskonale. Zauważyłem małą kartę nad głową dziecka.

Wow, miałem chłopca! Wziąłem drżący oddech i spojrzałem na uśmiechającą się pielęgniarkę. – Czy mogę go potrzymać? – Oczywiście! - Zbliżała się do nas, uświadamiając sobie moje wahanie. – Chcesz, żebym go podniosła i ci podała? Skinąłem głową. Pochyliła się i go podniosła i zaczął grymasić. Wskazała Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 12

głową na bujany fotel, który był obok mnie. – Możesz tam usiąść, jeśli chcesz. Usiadłem i podała mi mojego syna. Tak szybko, jak był w moich ramionach, wziął głęboki oddech i usadowił się. Pani Cahill miał łzy w oczach, ale stanęła z boku i dała mi ten czas razem z nim. Pielęgniarka mrugnęła do mnie i powiedziała: – Wygląda, jakby ktoś wiedział, kto jest jego tatą. Zostawię was samych na trochę; jeśli będziecie czegoś potrzebować po prostu dajcie mi znać. Spojrzałem w górę na nią i uśmiechnąłem się. – Dzięki. Przy okazji, jak masz na imię? Odwzajemniała mój uśmiech. – Jestem Lynn. – Dzięki Lynn. Spojrzałem w dół na moją dumę i radość. Był tak mały, ale tak pulchny. Ściągnąłem jego czapeczkę i zachichotałem do siebie. – Wygląda na to, że wygrałem zakład, malutki. - Miał głowę pełną ciemnych kręconych włosów, prawie dokładnie takich, jak jego mały kuzyn Alex. Położyłem go na nogi i delikatnie włożyłem czapeczkę z powrotem. Odwinąłem koc i jego mała piąstka wyskoczyła na zewnątrz, już tak dużo podobny do mamy, tak bardzo walczy. Wziąłem mały palec do jego piąstki i ją otworzył i zacisnął na nim. Przytuliłem go bliżej do siebie; chciałem zapamiętać ten moment do końca mojego życia. Kilka łez skapało w dół i wylądowało tam, gdzie mój palec i jego ręka były połączone, spojrzałem na jego twarz i był objęty w małym półuśmiechu. Wiedziałem, że nie rozumie, co się dzieje wokół niego, ale w tym momencie zmienił się cały mój świat. Nie obchodziło mnie, co ktoś pomyśli albo powie o nas mających dziecko tak szybko, albo że byliśmy zbyt młodzi. Wszystko, co mnie obchodziło, to ten maluch i moja wkrótce będąca żona. Dzisiaj powstała więź, więź tak silna, że nie pozwolimy, aby ktokolwiek ją złamał. Nasza mała rodzina jest tu, gdzie nasze korzenie będą się trzymały i urosną. Teraz zostaliśmy ukształtowani w jedno, co pozwoli nam przygotować się na to, co świat na nas rzuci i jak sobie z tym poradzić.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 13

RozDział 3 TAK DALEKO

- HUNTER – Cieszyłem się czasem z synem, ale również stawałem się nerwowy, żeby pójść sprawdzić, co z CC. Musiałem zobaczyć ją na własne oczy, aby upewnić się, że była naprawdę w porządku. Pani Cahill zostawiła nas samych, po tym jak dostała wnuka na trochę do potrzymania i on właśnie zaczął budzić się ze snu. Pielęgniarka Lynn wróciła, żeby nas sprawdzić, właśnie kiedy zaczął grymasić. Nie miałem zielonego pojęcia, co robić, więc kiedy przyszła, spłynęła na mnie ulga. Lynn uśmiechnęła się do mnie. – Myślę, że to pora karmienia. Jesteś gotowy? –

Hmm - potrząsnąłem głową. – Nie. Nie mam zielonego pojęcia, jak to

zrobić. Poklepała mnie po ramieniu. – Jasne, że możesz. Pozwól mi wziąć butelkę i zaraz będę z powrotem. Zgaduję, że będę go karmił. Nie podobało mi się, że CC to przegapi; nie

powinna tego przegapić. Wina zaczęła wracać. Spojrzałem w dół na mojego malucha, wymachującego ramionami, podczas gdy jego twarz zrobiła się czerwona, jak burak. Próbowałem wciągnąć to, ale Lynn wróciła i zmarszczyła na mnie brwi. – Hunter, z tobą w porządku? Wyglądasz blado jak duch i pocisz się. Wytarłem czoło i spuściłem wzrok na dziecko. – Tak, dam sobie radę. Podała mi serwetkę i butelkę. – Po prostu umieść smoczek w jego ustach i powinien pojąć. Jeśli nie, spróbuj poruszyć tym wokół na jego języku. Zrobiłem, jak powiedziała i załapał doskonale, jego kolor szybko wrócił do normy. Spojrzałem w górę na Lynn i uśmiechała się do mnie; nie mogłem nic na to poradzić, ale poczułem się dumny. – Widzisz, to całkiem proste. Za parę minut wyciągniemy butelkę i sprawimy, żeby mu się odbiło. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 14

Lynn podeszła do mnie, żeby pokazać mi, jak pomóc mu w odbiciu i po tym jak skończył jeść, zabraliśmy się do pracy nad zamianą jego pieluszki. Byliśmy w środku lekcji zmieniania, gdy weszła inna pielęgniarka i powiedziała mi, że CC jest w swoim pokoju. Byłem rozdarty. Czułem, jakbym musiał zostać tu ze swoim synem, ale musiałem również sprawdzić, co z CC. Lynn zobaczyła niepokój na mojej twarzy. – Hunter, on będzie mieć się dobrze tutaj. Idź sprawdzić MacKenzie, wciąż będziemy tu, gdy wrócisz. Podniosłem małego i pocałowałem jego ciepły, gładki policzek. – Przykro mi, że przyszedłeś na świat w tym chaosie. Zamierzam sprawdzić, co z twoją mamą. Wrócę. Podałem go Lynn i odwróciłem się do wyjścia, nie oglądając się za siebie, wystraszony, że zobaczy mnie płaczącego. Tuż przed tym, jak pchnąłem drzwi, zawołała moje imię. Zatrzymałem się, ale nie odwróciłem. – Jeśli jutro otrzyma zgodę od lekarzy, będzie przeniesiony na oddział położniczy z MacKenzie i tobą. Skinąłem głową i wyszedłem przez drzwi, idąc w dół długiego korytarza, wciąż ubrany w strój ochronny. Gdy wszedłem do poczekalni, wyszedł oficer śledczy policji. Nie rozpoznałem go. Myślałem, że poznałem wszystkich oficerów śledczych z okolicy na spotkaniu i lunchu po pracy kilka tygodni temu. Rozejrzałem się i oczy wszystkich były na mnie. Podszedłem do mojej mamy i pani Cahill, żeby pokazać im zdjęcie ich wnuka, które byłem w stanie zrobić, zanim go zostawiłem. Mama zaczęła płakać i dała mi duży uścisk. Pani Cahill podeszła, żeby pokazać swojemu mężowi, który ją przytulił i oferował mi dumny uśmiech. – Więc? - powiedziała Hailey, podchodząc do pani Cahill, żeby wziąć telefon. – To chłopiec! To wydawało się wywołać uśmiech na wszystkich twarzach. Jaylinn wyplątała się od Coopera i podeszła, żeby mnie przytulić. – Gratulacje! – Dzięki. – Tak, gratulacje bracie. - Cooper podszedł i pociągnął Jaylinn z powrotem do jego boku. Wciąż nie byłem pewien, czy podobało mi się ich bycie razem, ale teraz miałem inne rzeczy do zmartwień. Jackson, Chloe i Alex podeszli do mnie i oferowali również swoje gratulacje. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 15

Byli tu wszyscy, oprócz Masona. Spojrzałem na Hailey, a ona musiała czytać w moich myślach. – Wszedł pierwszy, żeby sprawdzić, co z Kenzie. Kiwnąłem w zrozumieniu. Wiedział, że jak tylko dostanę się tam, to nie wyjdę przez jakiś czas i musiał sprawdzić, co z nią dla siebie, dokładnie tak jak ja. Mason i ja byliśmy bardzo podobni. Kilka minut minęło i pan Cahill odchrząknął. – Więc, oficer śledczy powiedział, że był tam inny samochód, biorący udział w wypadku, ale zwiał, zanim przybyli policjanci. Świadkowie opisali samochód i sądząc po tym, jak to brzmi, Mason powiedział, że to może być samochód Brittany. Ta wiadomość uderzyła mnie, jak tona cegieł. Nie odpowiedziałem przez kilka minut, próbując rozpracować to wszystko w głowie. Mogła być przyczyną wypadku? Modliłem się dla jej pieprzonego dobra, aby nie była. Cooper przemówił. – Wyciągną wideo z kamer z autostrady i dowiedzą się dokładnie, co się zdarzyło. – W międzyczasie, oficer śledczy chce, żebyśmy się z nim skontaktowali, gdy Kenzie się obudzi, aby mógł zadać jej kilka pytań – powiedział Jackson. Mason wpadł z powrotem do pokoju, ale nie patrzył na mnie. Podszedł do stołu, złapał swoje klucze i wyszedł ponownie. Hailey wybiegła za nim. Wszyscy wpatrywali się w drzwi, przez które dopiero co wyszli. Pieprzyć to gówno! Wchodzę następny, abym mógł wrócić do mojego malucha.

Pomaszerowałem do dyżurki, powiedziałem im kim jestem i poinformowali mnie w jakim była pokoju. Wszedłem i próbowałem przygotować siebie na to, co właśnie miałem zobaczyć. Biorąc głęboki oddech, wepchnąłem się do pokoju CC. Moja piękna dziewczyna leżała tam. Przewody, rury, bandaże i wszelkie innego rodzaju gówna zakrywały jej ciało. KURWA! Walczyłem ze łzami; włożyłem pięść do ust i ugryzłem mocno. Powinienem był zatrzymać się w domu i przywieźć ją, wtedy nic z tego nie działoby się teraz. Nie leżałaby tu w tym sterylnym, przeraźliwie zimnym pokoju i nasz malutki chłopiec nie byłby teraz sam. Gdy stałem plecami pod drzwiami, zamrożony, weszła pielęgniarka.

Podeszła do CC i sprawdziła jej narządy wewnętrzne. Zerknęła na mnie, uśmiechnęła się i opuściła pokój. Zrobiłem niewielkie kroki i przeszedłem do niej bliżej. Gdy w końcu dotarłem do łóżka, złapałem ją za rękę. W chwili, gdy nasze ręce się złączyły, jej tętno wzrosło Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 16

nieznacznie; puściłem i opadło. Interesujące, przynajmniej wiedziałem, że czuje mnie tutaj. Wiedziałem, że nie może mnie usłyszeć, ale musiałem jej powiedzieć o naszym chłopcu. Przebiegłem grzbiet moich palców wzdłuż boku jej twarzy, która nie miała szwów. – Cześć kochanie - jej tętno ponownie trochę wzrosło. – Spotkałem naszego malutkiego synka. On jest doskonały, CC. Chcę byś na Boga, mogła go zobaczyć, on wygląda tak bardzo podobnie do ciebie. Lekarka wkroczyła wolnym krokiem; skinęła mi i przeszła na drugą stronę łóżka, przedstawiając się. – Jestem Dr. Stopper, odebrałam dziecko MacKenzie dziś po południu. Jestem tutaj tylko po to, żeby sprawdzić jej nacięcia. Cofnąłem się i dałem kobiecie trochę miejsca, aby zrobiła to, co potrzebowała. Ściągnęła koce i podniosła szpitalną koszulę CC. Jej ciało było pokryte siniakami, najgorsze były od pasa bezpieczeństwa. Nawet ze wszystkimi tymi siniakami i wszystkim innym, wciąż była piękna. Wyglądała jak anioł. – Ona naprawdę ma szczęście. Tak samo jest z tym malutkim chłopcem. Niewiele osób przeżywa coś takiego. Wybraliście imię? - Dr. Stopper zapytała mnie. – Nie, nie wiedzieliśmy, co będziemy mieli - wziąłem głęboki oddech. – Mamy wybranych kilka imion, ale nie chcę nazywać go bez niej - zrobiłem krok w przód i ponownie złapałem ją za rękę. Podobnie jak wcześniej, jej tętno wzrosło tylko trochę. Dr. Stopper spojrzała na monitor, a następnie z powrotem na mnie. – To jasne, że ona wie, że jesteś tu z nią. To dobry znak. Oferowałem jej mały uśmiech; to było wszystko, z czym mogłem sobie poradzić. – Twój syn powinien zostać przeniesiony tu jutro. Może to pomoże MacKenzie się obudzić; matki wyczuwają swoje dzieci, nawet w takich sytuacjach - podciągnęła koce i wyszła z pokoju. Bez zrywania połączenia z CC, przyciągnąłem krzesło, usiadłem i położyłem głowę do odpoczynku, gdzie nasze ręce były połączone; byłem wyczerpany od całego dzisiejszego chaosu. Zamknąłem oczy i wysłałem cichą modlitwę, żeby wszystko było w porządku na czas. – Hunter - moja mama potarła moją głowę. – Obudź się kochanie. Usiadłem i przetarłem sen z moich oczu. – Jak długo byłem nieprzytomny? Muszę wrócić do mojego syna. – Spokojnie kochanie, to była tylko chwilka. Wszyscy mamy się dobrze. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 17

Patrząc w dół na CC, wciąż była w ten sam sposób w jaki była, zanim zamknąłem oczy. – Czy możesz zostać tu z nią? Chcę iść sprawdzić, co z dzieckiem. – Oczywiście. Pocałowałem czubek głowy CC i wyszedłem, żeby skontrolować mojego syna. Gdy przyszedłem pokój był pusty, zacząłem panikować, gdzie oni go zabrali? Pobiegłem z powrotem do dyżurki, ale tuż zanim dotarłem, Lynn wyszła wolnym krokiem z ostatniego pokoju na prawo z inkubatorem za nią. – Szukasz kogoś? - zapytała mnie z uśmiechem. Westchnąłem z ulgą. – Przepraszam, że trwało to tak długo. Czy on jest w porządku? Spojrzał na niego, całego zapakowanego w koce. – Tak, tak, po prostu przeszedł pewne rutynowe badania krwi. Jeśli wrócą czyste, będziesz mógł zabrać go jutro na dół. Skinąłem głową. –

Wspaniale. Myślę, że on potrzebuje swojej mamy tak

samo mocno, jak ona potrzebuje jego. – Zgadzam się. Zaprowadziliśmy małego z powrotem do intensywnej terapii noworodków i spędziłem z nim kilka godzin, trzymając go, karmiąc go i tworząc z nim więzi. Tworząc wspomnienia, które będą trwać przez życie. Jedyną rzeczą, powstrzymującą to od bycia idealnym momentem była CC i nienawidziłem tego, że nie było jej tutaj.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 18

ROZDZIAŁ 4 ZMIENIONY PRZEZ CIEBIE

- HUNTER Siedziałem całą noc, trzymając mojego małego mężczyznę. Lynn zabrała go, aby go sprawdzić po raz ostatni, zanim będziemy mogli przenieść go do CC, więc pobiegłem na dół, żeby coś zjeść, gdy miałem szansę. Kierując się w dół do kawiarni, zadzwoniłem i zameldowałem się mojej mamie. Odebrała na pierwszy dzwonek. – Cześć, mamo. Chciałem tylko dać ci znać, że przeniosą naszego małego na położniczy do CC w ciągu kilku godzin. Pociągnęła nosem i wiedziałem, że coś było nie tak. – To wspaniała wiadomość, Hunter. Jaylinn i ja będziemy dziś po południu. Jest kilka rzeczy tutaj, o które muszę zadbać, zanim będziemy mogły przyjechać. – Mamo, co się dzieje? Wzdychając: – Nic o co musisz się martwić. Idź weź sobie coś do jedzenia i wracaj do tego twojego chłopca. Zobaczymy się wkrótce. – W porządku mamo, ale gdy przyjedziesz tutaj będziesz musiała mi o tym powiedzieć. - Zamierzałem dowiedzieć się w ten, czy inny sposób. – Kocham cię. – Ja ciebie również. Zadzwoniłem do pani Cahill, żeby również wiedziała, co się dzieje. – Hunter? Czy wszystko w porządku? – Tak, wszystko jest w porządku. Chciałem tylko dać znać, że niedługo przenoszą małego do pokoju Kenzie. Pomyślałem, że może będziesz chciała przyjść i go odwiedzić. – Och, Hunter, to świetna wiadomość! Będę tam tak szybko, jak tylko się przygotuję. – Ok, do zobaczenia wkrótce. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 19

Odłożyłem słuchawkę i jak przeszedłem przez drzwi do stołówki, wpadłem na Dominica. Był ostatnią pieprzoną osobą, którą chciałem zobaczyć i miałem tylko nadzieję, że nie miał zamiaru odwiedzać CC. – H-hej - spojrzał na podłogę, a następnie z powrotem na mnie. – Jak się czuje Kenzie? Usłyszałem, co się stało w wiadomości. Zadzwoniłem do pana Cahill i powiedział, że to ona. – Nie pieprz, Dom. Gdzie jest ta pieprzona dziwka, Brittany? - próbowałem zapanować nad pragnieniem uderzenia go pięścią prosto w twarz, nawet za zaangażowanie tej głupiej dziwki. Uniósł ręce. – Stary, nie mam pojęcia. Wyjechała kilka tygodni temu i nie widziałem jej od tamtej pory. – No cóż, gliny powiedziały, że był zaangażowany inny samochód, ale uciekł, zanim tam dostali. A z tego, co powiedział Mason, opisali go, jako perfekcyjnie dopasowany do samochodu Britt. Potrząsnął głową. – Przysięgam, że jej nie widziałem. Mieliśmy ogromną kłótnię i powiedziałem jej, że skoro nie może przeboleć faktu, że dziecko Kenzie nie jest moje, to skończyliśmy. Nie wiem, dlaczego jest tak cholernie zdeterminowana, żeby w to wierzyć. Skończyłem ze słuchaniem jego bzdur - muszę zjeść i wrócić na oddział; nie chciałem zostawiać mojego syna samego dłużej niż musiałem. Popychając go ramieniem, minąłem go i zostawiłem na korytarzu. Podniosłem Arizona Iced Tea i usłyszałem, jak ktoś odchrząknął. Wiedziałem, że Dom podążył za mną, ale nie chciałem tracić więcej mojego czasu z nim. – Czy to będzie w porządku, jeśli pójdę na górę i ją zobaczę? - zapytał szeptem. – Nie! Trzymaj się kurwa z dala od mojej rodziny! Myślę, że zrobiłeś dość! tym razem, gdy odszedłem, nie poszedł za mną. Zapłaciłem za jedzenie i usiadłem przy pustym stole. Wyciągnąłem komórkę i zalogowałem się na Facebooku, miałem ponad pięćdziesiąt powiadomień. Ludzie pytali, jak czuje się CC i dziecko, pytali czy mogą coś zrobić, wysyłali modlitwy oraz życzenia. Zgaduję, że wiadomość rozeszła się całkiem szybko. Stuknąłem w pasek wyszukiwania i wpisałem nazwisko Brittany. Miałem nadzieję, że uaktualniała swój status ostatnio i będę mógł zobaczyć, czy to powie, gdzie była. Właśnie tak jak pomyślałem, była na tyle głupia, żeby to zrobić. Wczoraj napisała: ''Karma jest suką'' i Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 20

to powiedziało, że jest w Cherry Hill, NJ. Zamknąłem aplikację i zadzwoniłem do Masona. – Yo, co porabiasz? – Um, Hailey jest pod prysznicem. Ona chce przyjść i zobaczyć Kenz. Wciąż tam jesteś? – Tak, nie wyjdę, chyba że oni oboje będą ze mną. - Skończyłem resztę mojego jedzenia i wstałem, żeby wyrzucić moje śmieci. – Jakiekolwiek zmiany? – Nie z Kenzie, ale wypuszczają niedługo dziecko do jej pokoju. Powinniście być w stanie w końcu go poznać - nacisnąłem guzik windy, żeby dostać się na górę na oddział intensywnej terapii noworodków. – To dobrze, to dobrze. Słuchaj, um, chcę ci coś powiedzieć, ale muszę mieć twoje słowo, że nic nie powiesz, dopóki nie zorientuję się, co robić – mówił cicho do telefonu. Przestałem iść. – Zgoda, co się dzieje? – Powód, dlaczego ja i Hails kłócimy się jest taki, że dowiedziała się o moim tacie w zeszłym tygodniu i chce powiedzieć Kenzie – prychnął. – To wszystko jest tak popieprzone. Miało jej nie być u mnie w domu przez kolejną godzinę. Byłem zdezorientowany, co z jego ojcem? – Czekaj, twój tata? Czego mi brakuje? – No cóż, zgaduję, że powinienem powiedzieć teraz również tobie. Cholera tak, powinieneś. – Taa, muszę to usłyszeć. Kenzie pytała mnie w

kółko, co się z wami dzieje. – Wiesz, że mój tata pracuje dla nowojorskiej giełdy papierów wartościowych? - zapytał. – Taa. - Gdzie on z tym zmierza? – On nie jest maklerem giełdowym. On jest agentem FBI z siedzibą główną poza Nowym Jorkiem. Wow, nie spodziewałem się tego. – Mówisz poważnie? Sarknął. – Tak, nikt nie powinien wiedzieć. Tata mówi, że w ten sposób jest bezpieczniej. To dlatego jesteśmy tak ochronni w stosunku do Kenzie. Tata nigdy nie chciał, żeby się dowiedziała, dostaje się czasem w złe sytuacje i nigdy nie chciał, żeby to nas dotknęło. Nadal nie chce. Powiedział tylko Jacksonowi, Cooperowi i mi kilka lat temu, gdy wydarzyło się jakieś złe gówno.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 21

Zacisnąłem oczy i spojrzałem w sufit. – Nie mogę ukrywać tego przed nią. Nie możesz prosić mnie o to. Westchnął ponownie. – Wiem, ale po prostu zachowaj to między nami jak na razie. Wiem, że ona się dowie. Tata pracuje z departamentem policji, żeby zobaczyć, czy był tam jeszcze jakiś samochód, który uciekł. Miejmy nadzieję, że Kenzie obudzi się niedługo i będzie mogła również pomóc. Odwróciłem się, żeby spojrzeć przez okno i obserwowałem, jak starsza para przechodzi na drugą stronę ulicy. – No cóż, wiem na pewno, że ta suka była w Jersey wczoraj. Sprawdziłem jej status na Facebooku i pisała: ''Karma jest suką'' i to powiedziało, że jest w Cherry Hill. Mógłbyś dać znać swojemu tacie dla mnie? – Tak, pewnie. – Dzięki bracie, zamierzam iść teraz, żeby ich sprawdzić. Zobaczymy się wkrótce.

Później po południu dziecko w końcu otrzymało zgodę i było gotowe, żeby być przeniesione do pokoju CC. Mieliśmy wystarczająco szczęścia, żeby zatrzymać Lynn jako jego pielęgniarkę; nie dostosowywał się zbyt dobrze po wyjęciu z pod ciepłej lampy i to było pocieszające, że mieliśmy kogoś znajomego, kto radził sobie z jego wzrostami i spadkami. Gdy jego temperatura ciała spadała nieznacznie, nie chciał jeść, a nawet wziąć smoczka. Lynn zapewniła mnie, że to może się zdarzać i że to nie było nic rzadkiego, zrobiła sugestię, że dziecko faktycznie może odpowiadać na kontakt skóra do skóry. Zapytała, czy chcę dać temu szansę. Nie byłem pewien, co miała na myśli. – To jest coś, co zwykle robią matki, ale skoro MacKenzie nie jest w stanie nam pomóc, użyjemy następnego najlepszego obiektu, czyli ciebie. Wszystko, co musisz zrobić, to

zdjąć koszulę, a następnie rozbierzemy dziecko do pieluszki i

będziesz go tulił. Okej, mogłem to zrobić, to brzmiało dość prosto. Złapałem grzbiet mojego kołnierzyka i ściągnąłem koszulę przez głowę, podczas gdy Lynn zabrał się do roboty przy zdejmowaniu ubrania z dziecka, wcale nie był zadowolony z tego powodu. Odwróciła się, żeby podać go do mnie, a jej policzki zarumieniły się na różowo. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 22

Uśmiechnęła się do mnie, po czym szybko odwróciła głowę. Usiadłem na krześle tuż obok CC i przytuliłem małego blisko. Lynn zarzuciła na nas koc i powiedziała, że musi iść, zrobić obchód i że niedługo będzie z powrotem, żeby nas sprawdzić. Gdy dziecko w końcu zaczęło się uspakajać, obydwoje westchnęliśmy z ulgą; odchyliłem się na krześle i rozłożyło się. Sięgnąłem prawą ręką i chwyciłem mocno CC, po prostu potrzebując jej dotyku, żeby pomógł mnie uspokoić. Usłyszałem, jak monitor akcji jej serca przyśpieszył i mały uśmiech zaigrał na mojej twarzy. Przynajmniej na mnie reagowała.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 23

ROZDZIAŁ 5 ZOSTAŃ

- MacKenzie – Gdy się obudziłam, całe moje ciało bolało. To było prawie nie do zniesienia, ale coś wyciągało mnie z mojego snu. Próbowałam otworzyć oczy, ale były po prostu zbyt ciężkie. Próbowałam się skoncentrować i zorientować się, co się dzieje, gdzie byłam. Czułam się, jakby coś mnie dławiło; był ból w moim brzuchu, klatce piersiowej i prawej nodze, mnóstwo bólu. Pamiętałam jazdę; padało naprawdę mocno. Był poważny wypadek, moim samochodem rzucało. Ktoś tam był, zaglądali do mojego samochodu; a potem była ciemność. Poczułam, jak coś ciepłego przebiegło wzdłuż mojej twarzy. Próbowałam sięgnąć w górę i otrzeć to, ale moje ramiona były zbyt ciężkie. Słyszałam nucenie i wiedziałam, że Hunter był tu ze mną, gdziekolwiek byłam. – Kochanie, dlaczego nie pójdziesz do domu na kilka godzin? Mógłbyś wziąć prysznic, zjeść coś i spróbować się przespać. Zostanę tu z MacKenzie i dzieckiem. Oboje potrzebują, żebyś był silny dla nich. - Znałam ten głos, należał do mojej mamy, ale co ona mówiła o dziecku? Gwałtowny kłujący ból uderzył w moją głowę. Próbowałam rozpaczliwie nie oddać się ciemności. Nucenie ucichło i rozległ się głos Huntera: – Nie zostawię ich, nie mogę. Słyszałam trochę kwilenia z krzykiem, a następnie wrócił do nucenia. Czułam się tak zdezorientowana. Próbowałam otworzyć oczy ponownie, ale nadal były za ciężkie. Poczułam, jak ktoś złapał mnie za rękę. Próbowałam ją ścisnąć, ale nie miałam dość siły. – Och córeczko – powiedziała mama, rysując kółka na odwrocie mojej ręki swoim kciukiem. – Musisz się obudzić, twoi chłopcy cię potrzebują. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 24

Moi chłopcy, ona ma na myśli moich braci? Kolejna retrospekcja przyszła do mnie. Byłam w drodze, żeby spotkać się gdzieś z Hunterem. Dlaczego miałam go spotkać? Ból wzmagał się i wciąganie w ciemność stawało się zbyt wielkie, aby walczyć. Hałasy w pokoju zaczęły się stopniowo wycofywać, wszystkie z wyjątkiem biip. Stałego biip. – Córeczko, jeśli mnie słyszysz, ściśnij moją rękę – powiedziała mama. Biip. Próbowałam ścisnąć, ale po prostu nie mogłam. Biip. Poczułam ciepłe palce dotykające mojej twarzy i delikatne pocieranie od mojej skroni do szczęki i z powrotem. – CC, proszę otwórz swoje jasno niebieskie oczy dla mnie, kochanie. Biip. – Potrzebuję cię; nie mogę zrobić tego sam. - Słyszałam, jak pociągnął nosem. – On wygląda zupełnie jak ty. Taki sam mały nos, głowa pełna ciemnych kręconych włosów - pociągnął nosem ponownie. – Kocham cię, kochanie. Potem był długi biip i w końcu zawładnęła ciemność.

- Hunter – Gdy trzymałem rękę CC przysięgam, że poczułem lekki uścisk, ale chwilę później wszystkie alarmy w maszynach zaczęły się włączać. Spojrzałem na panią Cahill z paniką w oczach, co się do cholery dzieje? Była w porządku od prawie dwudziestu czterech godzin. Pielęgniarki przybiegły do pokoju, głowy w dół; unikając naszych oczu. Pani Cahill i ja stanęliśmy pod ścianą, więc zeszliśmy z drogi. Mały wymachiwał jego maleńkimi ramionami i nogami; próbowałem zrobić wszystko, co w mojej mocy, żeby go uspokoić. Chociaż wiedziałem dokładnie, jak się czuł. Lynn weszła do pokoju i szukała, dopóki jej oczy nie znalazły moich, szybko ruszyła do nas i położyła rękę na moich plecach, wyprowadzając mnie z pokoju. Nie chciałem zostawiać CC samej, ale nie puszczałem również dziecka. – Lynn, co się dzieje? Czuła się dobrze – zapytałem, właśnie kiedy pani Cahill Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 25

wyszła płacząc. – Chodźcie, przenieśmy was do prywatnej poczekalni i zdam ci relacje. - Była zbyt spokojna. Lynn pstryknęła włącznik światła, gdy weszliśmy. – Hunter, kiedy on ostatnio jadł? Spojrzałem na niego, wciąż wymachującego i płaczącego. – Um, nieco ponad dwie godziny temu. Byłem właśnie gotowy, żeby nakarmić go ponownie. Lynn podeszła do drzwi i zawołała przez ramię: – Zaraz będę z powrotem. Wyszła z pokoju i pani Cahill podeszła do mnie z wyciągniętymi rękoma. Wahałem się przez minutę, zanim jej go dałem. Położyła jego głowę na swoim ramieniu i zaczęła masować jego plecy, uciszając go, następnie Lynn wróciła z butelką, pieluszką i chusteczkami. Wstrząsnęła butelką i nałożyła smoczek, a potem przekazała to pani Cahill. – Więc, co się stało? - zapytałem. – Usiądź – wyciągnęła krzesło i usiadłem. – Hunter, - usiadła obok mnie z bolesnym wyrazem twarzy. – Wydaje się, jakby serce MacKenzie się zatrzymało. Cały mój świat zatrzymał się w miejscu. Moje serce zamarło, a łzy zgromadziły się w moich oczach. – Gdy przechodziłam obok zaledwie chwilę temu, zaczęli defibrylację, aby jej serce zaczęło ponownie pracować. Z tego, co słyszałam, udało im się to sprawić. Myślę, że ona jest w porządku. Niech zrobią to, co muszą zrobić, żeby ją ustabilizować i wtedy dowiem się dokładnie, co się dzieje. Teraz potrzebuję, żebyś skoncentrował się na tym maluchu, właśnie tam - wskazała na panią Cahill i dziecko w kącie. Odepchnąłem się od stołu i zwiesiłem głowę w dłoniach, gdy łzy płynęły w dół mojej twarzy. Słyszałem, jak pani Cahill pociąga nosem za mną. Wiedziałem, że muszę być silny; wziąłem kilka głębokich oddechów, otarłem twarz i wstałem. Spojrzałem na Lynn, skinąłem głową i podszedłem, żeby usiąść obok mojego syna i jego babci. Pielęgniarka mrugnęła do mnie, potem wstała i wyszła z pokoju. Pani Cahill otarła oczy tyłem ręki. – Hunter, tak mi przykro, że to się dzieje. Ona będzie w porządku. To nasza mała, ognista, uparta dziewczyna. Ma zbyt wiele w sobie, żeby po prostu poddać się bez walki. Skinąłem głową; nie ufałem mojemu głosowi, żeby mówić. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 26

Dziesięć minut później, Mason, Hailey, Jaylinn, Cooper i moja mama weszli do pokoju. Wszystkie dziewczyny miały łzy w oczach. Mason i Cooper mieli zwieszone głowy. Hailey praktycznie podbiegła do mnie i zarzuciła ramiona wokół mojej szyi. Przytuliłem ją mocno. Nie powiedziała nic, ale nie musiała. Jak tylko uspokoiła się trochę, puściła, robiąc miejsce dla Jaylinn i mojej mamy, aby zrobiły to samo. Spojrzałem na Masona, który miał mojego syna w ramionach. Cooper miał w swoich Jaylinn, oboje zaglądali Masonowi przez ramię. Popatrzyłem na Masona. – Gdzie jest twój tata? – Zatrzymał się na posterunku policji; znaleźli trop w sprawie samochodu, który uciekł - spojrzał na swoją mamę, a następnie z powrotem na mnie. – Mamo, tata nie wie, co się dzieje z Kenzie. Myślisz, że powinniśmy zadzwonić do niego? - zapytał Cooper. Pani Cahill spojrzała na mnie i pokręciła głową. – Nie, jeszcze nie. Poczekajmy trochę dłużej, żeby zobaczyć, czy Lynn wróci z większą ilością informacji. Była cicha rozmowa pomiędzy Cahills. Nie musiałeś być geniuszem, żeby się zorientować. Na jaki dokładnie temat była ta rozmowa, nie wiedziałem. Ale miałem zamiar się dowiedzieć. Nie powiedziałbym nic o tym, o czym Mason i ja rozmawialiśmy wcześniej, ale było tam więcej, niż tylko to. Mama podeszła i położyła głowę na moim ramieniu. – Trzymasz się? Skinąłem głową. – Taa, najlepiej jak potrafię. Lynn wróciła do pokoju z małym uśmiechem na twarzy. Mama uniosła głowę z mojego ramienia i złapała mnie za rękę. – MacKenzie będzie w porządku, przynajmniej na razie. Zabierają ją na tomografię komputerową, tylko po to, żeby zobaczyć czy coś pominęli. Westchnąłem z ulgą. Moja mama ścisnęła moją rękę i mogłem poczuć, jak jej dłonie się pociły. Pani Cahill podeszła i słabo poklepała moje ramię. – Lekarze myślą, że mogła dostać ataku, ale nie mogą być zbyt pewni bez tomografii. - Lynn spojrzała na panią Cahill, a następnie zerknęła na mamę, zanim utrzymała kontakt wzrokowy ze mną. – Przebudziła się na kilka minut i wypowiadała twoje imię. Zamknąłem oczy, a moja głowa opadła do przodu. – To wspaniała wiadomość, Hunter – powiedziała mama. Szepnąłem: – Wiem. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 27

Później tego samego dnia, pan Cahill zatrzymał się i kupił nam wszystkim pizzę, za którą byłem ogromnie wdzięczny – nie miałem ochoty ponownie jeść gównianego jedzenia ze stołówki. Wszyscy na zmianę wchodziliśmy i sprawdzaliśmy CC. Teraz ponownie odpoczywała spokojnie i lekarze potwierdzili, że doznała ataku. Powiedzieli, że była drobna szansa, że ma uszkodzenie mózgu, ale nie będą wiedzieli, dopóki się nie obudzi. Mason, Cooper i pan Cahill przeprosili na chwilę; pomyślałem, że zamierzają porozmawiać o tym, czego ich ojciec dowiedział się wcześniej. Nie miałem energii, żeby ją marnować na martwienie się o to gówno teraz. Wiedziałem, że jeśli to było coś poważnego, to by mi powiedzieli. Hailey była ostatnią osobą, która odwiedzała CC, zanim wszyscy odjechali na noc. Pocałowała dziecko w głowę i szepnęła: – Dbaj o swoją mamę maleństwo, a skoro już przy tym jesteś, twojemu tacie również przydałoby się trochę opieki. Uśmiechnąłem się do niej. Przytuliła mnie mocno, uważając, aby nie uderzyć dziecka w moich ramionach. – Odświeżyłam ją do ciebie. Możesz podziękować mi później - pocałowała mnie w bok głowy i poszła w kierunku drzwi. Mason dał mi nasz stały uścisk dłoni, a następnie powiedział: – Idź opiekować się moją siostrą. - Schylił głowę i pocałował małego, zanim złapał rękę Hailey i wyszli. – No cóż, wygląda na to, że to tylko ja i ty mały facecie, jesteś gotowy, aby pójść zobaczyć twoją mamę? Chrząknął, zgaduję, że to była moja odpowiedź. Ułożyłem go w plecionym koszyku dla noworodków, a następnie poszliśmy korytarzem do pokoju CC. Gdy weszliśmy, uśmiechnąłem się lekko. Hailey odświeżyła CC, właśnie tak jak powiedziała. Jej włosy były ułożone w bardzo luźny kok na czubku jej głowy, jej twarz miała zaledwie odrobinkę makijażu, a jej wargi mieniły się nieznacznie. Wyglądała jak Śpiąca Królewna. Wyjąłem naszego maluszka z koszyka i stanąłem blisko CC. Nie chciałem nic więcej, jak tylko trzymać oboje moje kochanie w ramionach w tym momencie. Postanowiłem właśnie wtedy, że zamierzam przycisnąć własne szczęście. Położyłem na chwilę dziecko w koszyku. Wróciłem do CC; umieściłem ramiona za jej Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 28

szyją i pod jej kolanami i przesunąłem ją zaledwie trochę. Sięgnąłem do kołnierzyka mojej koszuli, zdjąłem ją przez głowę i rzuciłem na krzesło, następnie wyjąłem dziecko z jego śpioszków. Podniosłem go i jego kocyk i bardzo delikatnie położyłem się do łóżka z CC. Troje z nas przytulało się razem. Musieliśmy czuć jej zapach. Czuć jej oddech. Trzymać ją w ramionach. Nie ważne, jakie zmagania będą przed nami, będziemy iść dalej, ponieważ mieliśmy wolę i siłę, żeby pokonać wszystko. Bez względu na to, co było poza naszą kontrolą, nic nigdy nie będzie mogło zabrać od rodziny więzi, którą stworzyliśmy w tym momencie.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 29

RozDziaŁ 6 CHAOS

- HUNTER – Minął tydzień, a CC nadal nie odzyskała przytomności. Lekarze powiedzieli, że zostawiają ją, żeby obudziła się naturalnie. Miała operację, aby naprawić jej zmiażdżoną kostkę, która była teraz w gipsie wraz z jej nadgarstkiem. Pielęgniarka usunęła szwy z jej czoła tego ranka. Siniaki na jej ciele żółkły, ale jej skóra była ziemisto biała, nie normalna mlecznobiała, którą kochałem. Brakowało mi wpatrywania się w jej błękitne oczy. Tęskniłem za sposobem, w jaki mnie całowała. Brakowało mi jej głosu. Dziecko i ja dopasowaliśmy się. Był wypuszczany dzisiaj. Jaylinn i Cooper zamierzali zostać u nas, aby pomóc mi opiekować się nim, podczas gdy ja będę biegał do szpitala na kilka godzin każdego dnia. Jeśli będą musieli pracować, to przyjdzie Chloe, pani Cahill albo moja mama. Chloe zaproponowała, że zatrzyma go na noc dziś wieczorem, ale nie byłem gotowy, żeby spuścić go z oczu na zbyt długo. Stałem w kuchni, myjąc butelkę dziecka i przygotowując się do jego powrotu do domu, gdy Cooper stanął za mną, jeszcze w półśnie. Wymamrotał coś do mnie, co brzmiało jak: ''dzień dobry", ale nie mogłem być pewny. To była dopiero 5:35 rano, a Cooper nie był rannym ptaszkiem. – Obudziłem cię? - zapytałem go przez ziewnięcie. – Nie, twoja siostra to zrobiła. Jest popierdolona, jeśli z nią śpisz. Walnęła mnie w oko - pokręcił głową. – Ostatniej nocny uderzyła mnie w nos. Dobrze, należało mu się; nie powinien z nią sypiać w każdym razie. Wciąż twierdzili, że nic się między nimi nie dzieje. – Może nie powinieneś z nią sypiać; wiesz, masz swój własny pieprzony dom.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 30

Burknął. Wiedział, że lecę z nim w kulki. Doceniam wszystko, co wszyscy zrobili dla nas, ale wciąż nie podoba mi się jego bycie z moją siostrą. Był największym graczem z nas wszystkich. – Więc, nazwałeś już mojego siostrzeńca, czy nie? - zapytał, biorąc sok pomarańczowy z lodówki. – Nie. Nie chcę go nazywać bez twojej siostry. – No cóż, to jest poniekąd dziwne, gdy ktoś pyta mnie, jak ma na imię. Nie chcę ciągle mówić o Kenzie, ile razy ktoś chce wiedzieć. - Skinąłem głową; wiedziałem, co miał na myśli. Ludzie pytali również mnie. – Będziesz musiał nazwać go dzisiaj, zanim będziesz mógł zabrać go do domu. – Wiem. To po prostu nie wydaje się właściwe bez niej. – No cóż, dopóki nie zdecydujesz, będę nazywał go Chaos. Spojrzałem na niego ze ściągniętymi brwiami. Chaos. Okej, podoba mi się to i wydaje się trafne. – Jeśli nie podoba ci się to, możemy nazywać go jakoś inaczej – powiedział Cooper. – Nie. Nie, podoba mi się to. Pasuje. Urodził się w chaosie. - Złapałem pieluchę z lady i uśmiechałem się przez całą drogę z powrotem do sypialni. Im więcej o tym myślałem, tym bardziej mi się podobało. Siedziałem na kanapie ze stopami na otomanie, oglądając New York Giants pokonujących tyłki Philadelphia Eagles’ w czwartym kwartale gry z niedzielnej nocy, gdy pani Cahill weszła z torbą pełną rzeczy. Po postawieniu tego na stole, spojrzała na mnie i uśmiechnęła się. – Nie wiem, czy mogę powiedzieć ci wystarczająco Hunter, ale jestem tak dumna z ciebie – Miała łzy w oczach. Spuściła wzrok na swoje ręce i powiedziała: – Jeśli to byłby ktokolwiek inny, nie jestem pewna, czy zostałby w pobliżu. Wstałem z kanapy, podszedłem do niej i przytuliłem ją. Zaczęła płakać, to było ciężkie dla niej. To było ciężkie dla nas wszystkich. Myślę, że Chaos naprawdę powstrzymywał nas wszystkich przed straceniem rozumu. Puściłem ją, gdy się w końcu uspokoiła. – Przepraszam, że jestem takim bałaganem - roześmiała się i złapała chusteczkę ze stołu, aby obetrzeć oczy. Wsadziłem ręce do kieszeni. – Jest w porządku.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 31

– Dobrze, zamierzam to rozpakować, dlaczego nie wybierzesz się do szpitala? Byłam tam dziś rano i pielęgniarka powiedziała, że dobrze spała. - Zaczęła rozpakowywać jedzenie i inne rzeczy z torby. – W porządku, mam parę rzeczy do zrobienia, zanim tam pójdę. Przywiozę jednak Chaosa do domu wczesnym popołudniem - wziąłem mój kask i klucze ze stołu. – Chaosa? - zapytała. – Coop go nazwał - uśmiechnąłem się prawdziwym uśmiechem, coś, czego nie robiłem dużo ostatnio. – Podoba mi się to. Odwzajemniła uśmiech. – Mi również – włożyła mleko do lodówki, a następnie zmarszczyła brwi, gdy zobaczyła mój kask. – Proszę bądź ostrożny. Kręcąc głową powiedziałem: – Będę. Mam dwie rzeczy, które oznaczają świat do mnie. Wskoczyłem na motor i skierowałem się około trzydziestu minut na północ od mojego domu do dealera Hondy. Samochód CC został skasowany, a nawet jeśli tak nie było, nie było mowy do cholery, żebym pozwolił jej ponownie go prowadzić. Wiedziałem, że będzie na mnie wkurzona, gdy dowie się, co zrobiłem bez porozmawiania z nią najpierw, ale nie obchodziło mnie to. Ich bezpieczeństwo było moim priorytetem numer jeden. Plus, posiadanie SUV'a będzie dużo łatwiejsze z dzieckiem; mój samochód ciężarowy nie był dokładnie taki idealny. Na początek CC musiała podskoczyć, żeby wsiąść, jako że była tak niska, nie było mowy, że będzie w stanie włożyć fotelik do tyłu. Wjechałem na parking i wyłączyłem motor. Widziałem Hondę Pilot SUV miesiąc temu i próbowałem namówić CC, żeby pozwoliła mi kupić, ale odmówiła, mówiąc, że jej samochód był w porządku. No cóż, to nie było tak, że podobało mi się to. Sprzedawca wyszedł i przywitał się ze mną; powiedziałem mu dokładnie, czego szukałem. Pokazał mi kilka innych, model podstawy, model z napędem na dwa koła, i model z napędem na cztery koła. Pomyślałem, że skoro robię to na mój sposób, to zamierzam dostać to, co czułem, że będzie dla nich najlepsze. Wybrałem z napędem na cztery koła. Naprawdę chciałem biały, ale nie mieli go w takim modelu, jaki chciałem. Nie chciałem czekać, aż zamówią, więc zamiast tego wybrałem czarny. Musiałem przyznać, że byłem trochę zazdrosny. Pilot był świetny. Miał całą czarną skórzaną Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 32

tapicerkę, wszystkie funkcje zasilające oraz tylny system rozrywki DVD. Miał również szyberdach – który wiedziałem, że CC by pokochała – system nawigacji, zapasową kamerę i urządzenie głośnomówiące z bluetoothem, więc nie będzie rozproszona przez jej telefon. Byłoby również mnóstwo przestrzeni ładunkowej na wszystkie rzeczy dziecka. Wziąłem go na jazdę próbną i zanim nawet uderzyłem w 30 mil na godzinę, wiedziałem, że to jest ten samochód. Wróciliśmy z powrotem do salonu i zaczęliśmy robotę papierkową. Półtorej godziny później byliśmy dumnymi właścicielami 2011 Honda Pilot. Ponieważ miałem motor, zadzwoniłem do Masona, żeby przyszedł i pojechał nim, a ja pojadę do domu Pilot'em. – Yo, jesteś zajęty? - zapytałem, kiedy odpowiedział. – Niespecjalnie. Właśnie jestem w drodze do dom ze szpitala - brzmiał na dużo szczęśliwszego, niż był dzisiaj. Mason znosił to wszystko prawie tak źle, jak ja. – Co jest? – No cóż, właśnie kupiłem dla nas Pilot'a. Możesz przyjść, żeby pojechać do domu moim motorem? – Kompletnie oszalałeś, wiesz o tym? - powiedział, śmiejąc się. – Tak wiem. Ona może skopać mój tyłek, gdy się obudzi. Przyjdziesz, czy nie? – Będę tam za dziesięć minut. Podczas gdy czekałem, aż Mason się pokaże, bawiłem się systemem stereo, upewniając się, aby ustawić wszystkie ulubione stacje CC. Boże, tęskniłem za nią. Mason zatrzymał się obok mnie z Hailey na miejscu pasażera. Podeszła w podskokach od jej strony Jeepa, cała uśmiechnięta. – Myślisz, że się jej spodoba? - zapytałem ją. – No cóż, jeśli nie, zawsze możesz dać go mi. - Nie zrozum mnie źle, cieszyłem się, że wydawała się wracać do jej normalnego, z ikrą, własnego ja, ale dlaczego, kurwa, była tak szczęśliwa? Wiedziała, że CC zemści się za to. – Co jest z wami? - zapytałem ich podejrzliwie. Hailey parsknęła śmiechem, a Mason tylko pokręcił głową. – Nieważne, nie chcę wiedzieć. Rzuciłem moimi kluczami od motoru w niego, ale oczywiście dupek nie mógł złapać niczego, co nie było baseballem. Pokręciłem głową i wskoczyłem do Pilot'a, żeby pojechać do domu. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 33

Wjechałem na podjazd ostrożnie. Zostawiłem włączony samochód, złapałem fotelik samochodowy, który zostawiłem tuż obok drzwi wejściowych. Próbowałem zrozumieć tą cholerną rzecz, ale Chryste to było niejasne. Przypomniałem sobie, jak pielęgniarka mi mówiła, że ktoś to sprawdzi, zanim wypuszczą dziecko. Dzięki Bogu za to. Mason zatrzymał się na moim motorze, a następnie Hailey w jej Jeepie. Wyskoczyła i pobiegła do mojego domu, jak robiła za każdym razem, gdy przychodziła. Będę musiał wkrótce wymienić zamki – nie mogę mieć jej, wpadającej na mnie i CC ponownie. Zachichotałem, myśląc o czasie, kiedy złapała nas, jak kochaliśmy się na blacie kuchennym. Wciąż pracowaliśmy nad ochrzczeniem całego domu. Pomyślałbyś, że dostała nauczkę, ale złapała nas ponownie kilka dni później na tarasie. – Dlaczego ona to robi? - zapytałem Masona. – Dlaczego robi połowę gówna, które robi? - uczynił słuszną uwagę. Wyszła z torbą na pieluszki w ręku i podała ją mi. – Będziesz tego potrzebował, duży facecie. Tak zgaduję, że będę. Byłem tak cholernie zdenerwowany, ponieważ zabierałem Chaosa do domu, że nawet nie pomyślałem o tym. – Spakowałam tam kilka strojów dla ciebie; nie byłam pewna, w czym chcesz zabrać go do domu. Pochyliłem się i pocałowałem ją w czubek głowy, zarabiając gniewne spojrzenie od Masona. – Dziękuję. – Nie ma za co. Teraz jedź i przywieź mojego siostrzeńca do domu - sięgnęła swoimi malutkimi ramionami w górę wokół mojej szyi i wyszeptała mi do ucha: – I moją najlepszą przyjaciółkę. Puściła i uśmiechnąłem się do niej. Zabiorę dziś do domu mojego syna, lecz mogę mieć tylko nadzieję, że CC będzie szybko następna. Całą jazdę do szpitala, robiłem mentalną listę dziecięcych imion, o których CC i ja rozmawialiśmy. Pamiętałem, jak powiedziała, które były jej dwa ulubione i chciałem wybrać jedno z nich; po prostu nie byłem jeszcze pewien, które z nich. Zatrzymałem się przy stanowisku pielęgniarek, zanim skierowałem się do pokoju CC. Zorganizowali mi spotkanie z inspektorem bezpieczeństwa, żebym miał ustawiony fotelik samochodowy, więc wtedy będę gotowy do jazdy, jak tylko lekarz wyrazi ostatecznie zgodę. Po tym, wszedłem do pokoju CC i zatrzymałem się, jak wryty. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 34

RozDziaŁ 7 ODDYCHAĆ PONOWNIE

- MacKenzie – Zaczęłam odzyskiwać przytomność; znowu mogłam usłyszeć hałas biip. Ból wciąż był bardzo silny; nie czułam się już jednak, jakbym dostała się pod koła. Próbowałam otworzyć oczy kilka razy, zanim w końcu zatrzepotały i otworzyły się. Obejrzałam pokój, w którym byłam, standardowa sala szpitalna. Przede mną był telewizor, zamontowany na ścianie, poniżej niego była biała tablica. Na tablicy odczytałam: ''Dziś twoją pielęgniarką jest: Lynn, Pokój 312''. Obok białej tablicy było coś, co wyglądało jakby było łazienką, a następnie drzwi na korytarz. Po lewej stronie pokoju było ogromne okno; domyślam się, że jest środek nocy, ponieważ było ciemno. Pod oknem było postawione krzesło i drugi koc do przykrycia oraz poduszka. Obok mojego łóżka, na prawej stronie, była szafka zakryta kwiatami, kartami i balonami mówiącymi

mi: ''Szybkiego powrotu do zdrowia'', życzącymi mi:

''Gratulacje'' i informującymi mnie: ''To chłopiec''. Natychmiast sięgnęłam w dół i złapałam się za brzuch, tyle że go nie było. O Boże, co się stało z dzieckiem? Czy on jest w porządku? Odniósł obrażenia? Pielęgniarka, może Lynn, weszła. – No patrzcie, kto się obudził. Jak się czujesz MacKenzie? Próbowałam mówić, ale nic nie wyszło, i to wtedy, uderzyło mnie pragnienie. Lynn zobaczyła, jak próbowałam przełknąć, podeszła do stołu na kółkach, który stał tuż obok mnie i nalała mi szklankę wody. Włożyła słomę i zaoferowała mi to; zamknęłam wargi wokół plastiku i zassałam wodę. Nigdy nie próbowałam czegoś tak dobrego. Gdy skończyłam, odstawiła szklankę i przedstawiła siebie: – Jestem Lynn, jedna z pielęgniarek, które doglądały ciebie i twoje dziecko. Uśmiechnęłam się. – Dziękuję. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 35

– Jak się czujesz, informacja bólu, w skali od jednego do dziesięciu? Musiałam pomyśleć o tym przez minutę; miałam tak wiele myśli biegnących przez moją głowę. – Około osiem. Skinęła głową i zapisała to w małym komputerze, na jej stoliczku. Sięgnęła do kieszeni po termometr i zmierzyła moją temperaturę, a następnie przystąpiła do zmierzenia mojego ciśnienia krwi. – Pozwól, że pójdę znaleźć jednego z lekarzy, żeby cię zbadał i wtedy zobaczymy, co możemy ci dać przeciwbólowego. – Czekaj... Czy możesz mi powiedzieć, co się stało z moim synem? zaczęłam się dławić. – Lekarz może wyjaśnić ci wszystko, ale możesz być pewna, że wszystko jest w porządku. - Lynn była ładną pielęgniarką. Krótkie blond włosy, duże brązowe oczy w kształcie migdałów. Była maleństwem, niskim i chudym. – Ok, dziękuję. – Nie ma problemu kochana, zaraz będę z powrotem. Gdy wyszła, zauważyłam, że moja ręka i noga są w gipsie. Spróbowałam usiąść nieznacznie w łóżku, zły pomysł, mój brzuch krzyczał z bólu wraz z głową. To było uczucie, jakby ktoś użył kija baseballowego na mojej głowie. Lekarz wszedł z Lynn za nim. – Witaj MacKenzie, jak się czujesz? – Bardzo źle - odpowiedziałam z jękiem. Lynn podała mu moją kartę i napisał to, tak myślę. – Czy pamiętasz, co się stało? – Um - zamknęłam oczy, próbując dokładnie sobie przypomnieć, co się stało. – Pamiętam, że miałam wizytę u lekarza i padał deszcz. Pamiętam jazdę w dół 295 i to, że zobaczyłam wypadek przede mną. - Otworzyłam oczy i spojrzałam na niego, piszącego dalej w mojej karcie. – Potem wszystko zdarzyło się tak szybko. Wiem, że straciłam kontrolę i dachowałam samochodem, ale po tym naprawdę nic. Kończył pisanie, w trakcie kiwając głową. – Jest dobrze. Napędziłaś swojej rodzinie porządnego stracha. Spuściłam wzrok na moje ręce i kilka łez spadło na koc. – Dobrze, jestem Dr. Clearly, pracowałem nad tobą, odkąd przyleciałaś siedem dni temu. Gdy przybyłaś byłaś nieprzytomna, oceniliśmy wszystkie twoje urazy, a następnie podłączyliśmy cię do monitora ultrasonografu, żeby sprawdzić dziecko. Wezwany położnik podjął decyzję, żeby wykonać cesarskie cięcie. Miałaś skurcze i to było bezpieczniejsze, żeby odebrać poród, niż czekanie. - Zerknął do karty, a Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 36

następnie kontynuował. – Dziecko zostało wydane na świat o 16:38 i jest w doskonałym zdrowiu. - Spadło jeszcze kilka łez. – Wydaje się, że chroniłaś niemowlę podczas wypadku i dostałaś najwięcej urazów nadgarstka i kostki. Po cesarskim cięciu umieściliśmy cię w śpiączce wywołanej medycznie, abyśmy mogli zająć się twoim innymi urazami. Zwichnęłaś kciuk w lewej ręce, który nastawiliśmy. Twój prawy nadgarstek jest złamany i musi być w gipsie przez co najmniej sześć tygodni. Twoja prawa kostka została poważnie zmiażdżona i wykonaliśmy operację, więc ona również będzie w gipsie przez sześć tygodni – zamknął kartę i zwrócił ją Lynn. – Po zabiegu, odstawiliśmy leki wywołujące śpiączkę, ale podczas gdy czekaliśmy, aż się obudzisz, dostałaś ataku. Więc teraz, jako że jesteś przytomna chcielibyśmy wykonać tomografię komputerową, żeby się upewnić, że wszystko jest w porządku. Jedna z pielęgniarek przyjdzie i zabierze cię wkrótce, aby miała to zrobione. Zobaczymy, jak wszystko pójdzie, po tym jak wrócą wyniki. Trzymałam to razem, dopóki lekarz nie opuścił pokoju, a ja zostałam sama. Płacz sprawił, że moja głowa czuła się tak, jakby ktoś walił na niej, jak na perkusji, ale nie mogłam tego powstrzymać. Nie mogłam uwierzyć, że przegapiłam siedem pierwszych dni życia mojego syna. Musiałam płakać, aż zasnęłam, ponieważ weszła pielęgniarka i delikatnie wyrwała mnie ze snu, żeby mi powiedzieć, że zmierzamy na dół na tomografię komputerową. Gdy wróciłam do mojego pokoju, Lynn wyjaśniła, że obudziłam się około godziny po tym, jak wyszedł Hunter. Powiedziała, że był tu dzień w dzień i że ostatnia noc była pierwszą nocą, gdy zostawił mnie samą. Wyjaśniła, że nie mógł się zdecydować, czy wyjść, ale chciał pójść do domu i mieć wszystko gotowe do dzisiejszego wypuszczenia dziecka. Miała zadzwonić, jeśli cokolwiek zamieni się ze mną. Powiedziałam jej, żeby nie dzwoniła. Wiedziałam, że wróci bardzo szybko, a ja musiałam przetworzyć wszystko sama przez trochę. Nie chciałam, żeby moja rodzina zajmowała się tym dla mnie. Wszystko w moim życiu zmieniło się w mgnieniu oka. Brałam udział w moim pierwszym poważnym wypadku i o mało nie umarłam. Przegapiłam narodziny mojego dziecka, sama wina za to, była dla mnie wystarczająca, żebym chciała wrócić do śpiączki, tak abym nie musiała mieć do czynienia z tym. Hunter musiał podwoić wysiłki i być tatą beze mnie, coś, co nigdy nie chciałam, aby się zdarzyło, byliśmy w tym razem. Moje ciało nie było takie samo, ani nigdy nie wróci do stanu, w jakim było. Złamałam kostkę i nadgarstek, mój nadgarstek leczył po prostu świetnie, moja kostka Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 37

z drugiej strony mnie martwiła. Miałam cesarskie cięcie i mój brzuch został rozcięty, żeby odebrać poród. To samo dziecko, na które nawet nie chciałam patrzeć, ponieważ czułam się tak, jakbym już go zawiodła. Około dziewiątej następnego ranka, moja mama, Mason i Hailey przyszli w odwiedziny. Gdy weszli moja mama zaczęła płakać i podbiegła, żeby mnie przytulić, Mason miał największy uśmiech na twarzy, a Hailey pisnęła i przytuliła Masona. – Dlaczego nikt nie zadzwonił do nas? - mama zapytała, kiedy w końcu zaczęła się uspokajać. – Poprosiłam pielęgniarkę, żeby tego nie robiła. To był środek nocy; wiedziałam, że wszyscy będziecie tu niedługo. – Więc Hunter jeszcze nie wie? - zapytał Mason, wciąż trzymając Hailey. – Nie. Pielęgniarka powiedziała, że dziecko jest wypuszczane, więc pojechał do domu, żeby przygotować wszystko. Spojrzałam na Hailey i podniosłam ramiona, tak żeby podeszła i mnie przytuliła. Wiedziałem, że czeka. – Widziałaś go już Kenz? On wygląda jak ty. Wciąż ściskałam ją moim zdrowym ramieniem. I nie chciałam puścić. Dałam jej ostatni uścisk, a następnie ją puściłam. – Nie. Jeszcze nie. Chciałam poczekać na Huntera - skłamałam, mogłam go zobaczyć. Lynn powiedziała, że może przynieść go dla mnie ze żłobka, powiedziałem jej wtedy to samo, co właśnie powiedziałam Hailey. Wzruszyła ramionami, nie myśląc nic o tym. – Taa, myślę, że również chciałabym zaczekać. Powiadomiłam ich o tym, co zapamiętałam z wypadku i o tym, że miałam tomografię komputerową oraz powiedziałam im, że czekam, żeby porozmawiać ponownie z lekarzem o wynikach. Nie chcieli zostać długo, w razie gdyby pojawił się Hunter, więc pożegnali się i obiecali, że wrócą po obiedzie. Później po południu weszła Lynn, pchając łóżeczko dla noworodków do mojego pokoju. – Ktoś jest głodny, mamo - powiedziała, uśmiechając się do mnie. Cholera, nie jestem na to gotowa. – Naprawdę chcę poczekać na Huntera, jeśli to jest w porządku. Sięgnęła i złapała mojego syna, który był cały spakowany w koce z czapką na głowie.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 38

Usłyszałam stukot klamki, zanim drzwi się otworzyły. Moja klatka piersiowa zacisnęła się na widok Huntera, on jest tak oszałamiający, kuszący. – Cześć, przystojniaku - zdołałam powiedzieć, zanim wybuchłam płaczem.

- Hunter – CC siedziała na łóżku; Lynn stała tuż obok niej, trzymając naszego syna. Po prostu stałem tam mrugając. – Cześć, przystojniaku - powiedziała. Były to pierwsze słowa z jej ust w ciągu ośmiu dni, nie żebym liczył, czy coś. Spojrzałem między nią, a Lynn, mój umysł pędził. – Dlaczego nikt do mnie nie zadzwonił? - zapytałem Lynn. Lynn spojrzała na CC. – Zostałam poproszona, żeby nie dzwonić. Ktoś powiedział, że potrzebujesz odpoczynku. W końcu, czując się tak, jakbym mógł się ruszyć i nie obudzić w złym śnie, podszedłem do CC i pocałowałem ją w czoło. Gdy tylko moje wargi złączyły się z jej skórą, poczułem, jak zaczęła się trząść. Cofnąłem się i ująłem jej twarz w dłonie, ostrożnie z wciąż leczącymi się bliznami na jej czole, i otarłem jej łzy. – Kocham cię. Kocham cię tak cholernie mocno - pochyliłem się i zdobyłem jej wargi moimi. Ktoś odchrząknął, cholera, zapomniałem, że Lynn była w pokoju. CC zachichotała, Boże, brakowało mi tego dźwięku. – Jak się czuje Chaos? - zapytałem Lynn. CC prychnęła, – Chaos? - następnie sięgnęła po chusteczkę, którą jej dawałem. Wzruszyłem ramionami, przechodząc na drugą stronę łóżka, żeby wziąć go od Lynn. – Coop nazwał go Chaos dziś rano. Podoba mi się to. Lynn podała mi dziecko i przeprosiła, mówiąc, że musi zrobić obchód, i że wróci później. – Ona cię lubi. Przewróciłem oczami. – Jak możesz to wiedzieć? Dopiero co się obudziłaś. Uśmiechnęła się. – Wiem.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 39

Pokręciłem głową i usiadłem na końcu łóżka, upewniając się, żeby być ostrożnym z jej złamaną kostką. – Więc, jak się czujesz? – Poza zabójczym bólem głowy i pulsującym nadgarstkiem, i kostką, wzruszyła ramionami, – czuję się dobrze. Lekarze wysłali mnie na tomografię komputerową; czekam na wyniki. Dostałem dreszczy, myśląc o nocy, kiedy miała atak. – Napędziłaś nam niezłego stracha, wiesz. Myślałem, że cię stracę. Spojrzała na tacę obok łóżka i złapała chusteczkę. Potem przykryła twarz i zaczęła szlochać. Wstałem i podszedłem do łóżeczka dziecka, pocałowałem go w głowę i położyłem. Podszedłem do CC i odsunąłem jej ręce z dala od twarzy; nawet z przekrwionymi oczami i plamami na policzkach była wspaniała. Spojrzała na mnie z załzawionymi oczami. – Przykro mi. Byłam ostrożna. – Wiem kochanie. Nikt cię nie obwinia. Jeśli ktoś tu jest winny, to ja, powinienem przyjechać po ciebie. Było tak wiele bólu i krzywdy w jej oczach, łamała mi serce. – Jesteś piękna w tym, - obróciłem głowę, żeby spojrzeć na Chaosa, – doskonała katastrofa. W końcu, prawdziwy uśmiech, dotknął jej oczy. – Kocham cię. – Kocham cię - pocałowałem ją, aż oboje byliśmy bez tchu – Widziałeś się z Hailey, zanim przyjechałeś tutaj? - zapytała. Próbowała się przesunąć, ale skrzywiła się, gdy to zrobiła. Zmarszczyłem brwi i pochyliłem się, aby delikatnie podnieść ją i przesunąć. – Dziękuję kochanie. Mrugnąłem do niej. – Tak, widziałem Hailey, dlaczego? – Czy dała ci torbę z pieluszkami? Spojrzałem na drzwi, gdzie upuściłem torbę, gdy wszedłem. – Chcesz ją? - nie miałem pojęcia, czego stamtąd potrzebowała. To nie jest tak, jakby mogła ubrać Chaosa z ręką wciąż w gipsie. – Tak, proszę. Złapałem torbę i położyłem ją obok niej na łóżku. Przyglądałem się jej podejrzliwie. – Czego z niej potrzebujesz? – Muszę się wydostać z tej gównianej sukienki z odsłoniętym tyłkiem. Kazałam jej złapać kilka rzeczy dla mnie. - Grzebała w torbie, próbując znaleźć to, co zapakowała Hailey.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 40

– To wyjaśnia, co było nie tak z Masonem i Hailey. Szli z chęcią pozabijania siebie, praktycznie kochali się tuż przede mną. I to jest coś, czego nie chcę widzieć zadrżałem. CC położyła głowę i wzięła kilka głębokich oddechów. – CC, co ci jest? Zacisnęła powieki. – Mam rozdzierający ból głowy. Możesz spojrzeć tam po moje rzeczy? Opróżniłem dziecięce rzeczy na kredens i zacząłem wyjmować CC. Hailey spakowała

gówno, o którym nawet nie pomyślałem, wiedziałem, że znoszę ją z

jakiegoś powodu. Podczas gdy wywalałem rzeczy na łóżko, Chaos zaczął marudzić. Brzmiało to dla mnie, jak głodny krzyk. – Czy wiesz, kiedy on ostatnio jadł? - zapytałem CC, podczas gdy leżała tam wciąż z zamkniętymi oczami – Nie, ale to dlatego Lynn tu była - podniosła głowę i spojrzała na syna. – Chcesz go nakarmić? – Umm, - złapała szczotkę do włosów i zaczęła bawić się rączką, – nie, możesz to zrobić. Przygotowałem butelkę dla dziecka, podniosłem go i zacząłem go karmić. Tak szybko, jak smoczek znalazł się w jego ustach, był szczęśliwym maluchem ponownie. Siedziałem na siedzeniu, karmiąc, gdy wróciła Lynn, żeby posprawdzać rzeczy. Zmierzyła temperaturę CC i ciśnienie krwi. – W skali od jednego do dziesięciu na jakim poziomie jest twój ból? – Wciąż około ośmiu. Mam bardzo silny ból głowy. Wklepała

to

do

małego

komputera,

który

miała.

–

Chcesz

coś

przeciwbólowego? Należy ci się trochę ulgi. – Tak, proszę – powiedziała CC. Spojrzała na mnie, karmiącego dziecko, mały uśmiech wyrwał się na jej twarzy. Teraz, gdy CC wskazała mi to, zacząłem myśleć, że może Lynn mnie polubiła. Chciałbym, żeby nie robiła tego tak zauważalnie. Była miła dla oka - jedna z tych ładnych, typ dziewczyny z sąsiedztwa; nic przesadzonego o niej. Była trochę niższa, niż CC i miała oczy łani, które sprawiły, że wygląda niewinnie. Jej blond włosy były w stylu na chłopaka, a ja nie cierpiałem krótkich włosów. Jej jedyną tak naprawdę dobrą cechą były cycki. Była niczym w porównaniu z CC, nawet niemigającym punktem na moim radarze. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 41

– Pójdę ci coś przynieść - wyprowadziła wózek z pokoju i zamknęła drzwi. Wpatrywałem się w CC, przyglądającą się, jak karmię naszego syna i zalało mnie poczucie ulgi. Uczucie, którego pragnąłem, podczas najdłuższego tygodnia mojego życia. Moja rodzina jest kompletna; zrobiliśmy to, pomimo tej przeszkody i możemy pokonać wszystko inne, co zostanie na nas rzucone.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 42

RozDziaŁ 8 WSZYSCY ZRANIENI

- MacKenzie – Gdy Lynn wróciła z lekiem, westchnęłam z ulgą. Wiedziałam, że Hunter w końcu złapie, co robiłam, ale zamierzałam wytrzymać tak długo, jak tylko mogłam. Czułam się, jak najgorsza matka na świecie, wiedziałam, że dziecko nie zrozumie, ale to naprawdę mnie martwiło. – Proszę bardzo; to prawdopodobnie sprawi, że będziesz śpiąca - Lynn wyjaśniła mi, podczas gdy wstrzykiwała lek do mojej kroplówki. Jeszcze lepiej. – Dzięki.

Wyrzuciła śmieci do kosza, uśmiechnęła się do Huntera, który odwzajemnił uśmiech, a potem wyszła z pokoju. Była niewygodna cisza, która zapadła między nami, gdy byliśmy sami. Hunter postawił butelkę na stole na tacy, podniósł dziecko do ramienia i czekał, aż mu się odbije. Spojrzał na mnie i nasze oczy się spotkały. Hunter był jedyny dla mnie; myślałam, że wiedziałam o tym wcześniej, ale uczucie, które miałam w tym momencie, obserwując go, opiekującego się naszym synem, tylko przypieczętowało sprawę. Obserwowanie jego 199 cm postury, 104 kilogramów solidnych mięśni z tatuażami wszędzie, miało mnie we łzach. – CC, o co chodzi? - zapytał, smutek głęboko osadzony w jego oczach. Wytarłam oczy ręką, a następnie próbowałam zmusić się do uśmiechu. – Nic, tylko te hormony, sprawiają, że wariuję, tak myślę. Uśmiechnął się do mnie. – Czy to jedyny powód? On może czytać mnie, jak książkę, wzruszyłam ramionami. – Uwielbiam obserwować cię z nim. To jest tak, jakbyś już miał więź ojciec-syn. – Tak, mieliśmy trochę czasu, podczas gdy czekaliśmy na ciebie. - Jak tylko skończył to mówić, dziecko zwymiotowało wszystko na tył jego koszuli. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 43

Bez przesuwania dziecka, próbował spojrzeć za siebie. – Czy on właśnie zwymiotował? Zaczęłam chichotać, kto kiedykolwiek pomyślałby, że będziemy mieli z tym do czynienia tak szybko? – Tak, mały śmierdzielek załatwił cię całego na plecach. Hunter zaklął pod nosem, podniósł dziecko z ramienia i praktycznie wrzucił go w moje ramion. Zamarłam i Hunter natychmiast to zauważył. – Nawet nie widziałaś go jeszcze, prawda? Chociaż trzymałam dziecko, nie mogłam się zmusić, żeby na niego spojrzeć. Nie ufałam mojemu głosowi, więc tylko pokręciłam głową. Hunter wziął głęboki oddech, sięgnął za siebie i zdjął koszulę, a następnie rzucił ją na wierzch torby na pieluszki. Widząc go, stojącego tam w czarnej koszulce bez rękawów, w moich ulubionych szortach w kratkę i jego czarnej czapeczce jankesów, zarumieniłam się. Myślałam, że będę nad tym teraz. Być może nigdy nie będę; był wspaniały. Najbardziej lubiłam jego oczy; są jak ocean. Mogłeś zobaczyć każde zderzenie emocji, każdy wybuch burzy. Każde olśnienie, które miał było jak błyskawica uderzająca w piasek; zawsze rozumiał, co było niewiarygodne. Jego oczy pokazały mi wszystko, co jego serce mówiło. Bardzo ostrożnie, przesunął nas w łóżku zaledwie trochę, więc był w stanie położyć się na boku z nami. – CC, wiem, że to jest trudne dla ciebie, ale kochanie, musisz to zrobić. On jest częścią ciebie, nas. Wiem, że prawdopodobnie czujesz, jakby to wszystko było twoją winą. Czułem się w ten sposób również, powinienem był chronić was dwoje tego dnia, ale nie było nic, co ktokolwiek mógł zrobić. Pociągnęłam nosem. – Nie mogę Hunter, czuję się, jak okropna mama. – Zatrzymaj to gówno teraz, nie jesteś i nigdy nie będziesz. Tylko spójrz na niego CC, on jest doskonały. Zacisnęłam powieki. Hunter oparł głowę na moim ramieniu, a wtedy motyle poderwały się. – No dalej, po prostu spójrz, on cię obserwuje. W chwili, gdy spojrzałam na mojego syna, wiedziałam właśnie wtedy, że nigdy nie będę taka sama. Jego oczka były szerokie i wpatrujące się prosto we mnie. Wyglądał, jakby nie wiedział, czy płakać, czy być cicho. Hunter miał rację; był doskonały, piękny nawet. Pomyślałam, że z całą pewnością będzie łysy, ale Hunter zakwestionował to; miał głowę pełną ciemnych kręconych włosków. Miał uroczy mały nosek, właśnie tak jak ja, gdy się urodziłam, wraz z pucołowatymi policzkami. Hunter wyciągnął rękę i przebiegł palcem wskazującym w dół boku twarzy Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 44

dziecka i jego małe oczka się zamknęły. Powtarzał pocieszające działanie, aż w końcu, spokojnie, mały zasnął. – Więc myślę, że już czas, żebyśmy go nazwali – powiedział Hunter, uśmiechając się do naszego syna. – Tak, myślę, że masz rację. Jak to się stało, że nie zrobiłeś tego wcześniej? Potajemnie poniekąd miałam nadzieję, że tego nie zrobił. Uśmiechnął się do mnie. – Naprawdę? Pytasz mnie o to? Skopałabyś mi tyłek, gdybym wybrał coś, co ci się nie podoba. – Co gdybym nie przeżyła? - zapytałam poważnie. Uśmiech zniknął z jego twarzy. – Nie mów w ten sposób. Zmarszczyłam brwi. – Kocham cię - kochałam go bardziej, niż kiedykolwiek wiedział. – Ja kocham cię bardziej. –

Więc imię, którekolwiek z tych, które wybraliśmy działa dla ciebie? -

Mieliśmy listę dziesięciu imion, ale dla mnie żadne z nich nie pasowało, teraz gdy widziałam jego twarz. – Podoba mi się Ryder. – Ryder? - gdy to powiedziałam, dziecko westchnęło i zachichotało. – Myślę, że je lubi - powiedział Hunter, całując mnie w ramię. – Powiedziałabym, że tak. Lubisz to imię, prawda? - gruchałam do naszego syna i znowu westchnął. Może to rzecz mam, że będzie w porządku po wszystkim. Wciąż czułam, jakbym nie zasługiwała na bycie jego mamą po wypadku, ale tylko siedzenie tam i wpatrywanie się w niego, zrobiło mi coś. Nigdy nie chciałam chronić niczego ani nikogo bardziej, niż zrobiłam to wtedy. – To jest Ryder. Jednak wciąż naprawdę podoba mi się Chaos – powiedział Hunter i Ryder uśmiechnął się. Hunter i ja obydwoje zaczęliśmy się śmiać. – Ryder Chaos McCormick. Podobało mi się to i byłam pewna, że Cooper będzie zachwycony, że zatrzymaliśmy imię, które wybrał. – Ryder Chaos McCormick - Hunter powtórzył. – Myślę, że Coop zamierza być szczęśliwy, że zatrzymaliśmy jego głupie, imię. - W pewien sposób lubię je jednak również i muszę zadbać o to, żeby powiedzieć Cooperowi. Hunter i ja pogadaliśmy przez chwilę, zanim moje oczy zrobiły się ciężkie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 45

Wziął dziecko z moich ramion i umieścił w łóżeczku, zanim wspiął się z powrotem do łóżka ze mną.

- Hunter – Leżałem w łóżku z CC, trzymając ją, gdy spała. Wiedziałem, że odczuwa ból i cieszyłem się, że dają jej lekarstwa, które sprawią, że to będzie mniej bolesne, ale chciałem z nią rozmawiać. Tęskniłem za nią tak bardzo. Cieszyłem się, że otrząsnęła się ze swojego strachu przed Ryderem, gdy podawałem go jej, nie zdawałem sobie sprawy, że pierwszy raz go widziała. Po prostu założyłem, a wiesz, co mówią o ludziach, którzy zakładają gówno. Rozległo się pukanie do drzwi i weszła Dr. Stopper z Lynn za nią. – Chciałam tylko dać ci dokumentację do wypuszczenia dziecka, ale potrzebujemy imienia, zanim będziemy mogli to zrobić. Ty i MacKenzie zdecydowaliście się już na jakieś? Wyplątałem się od CC i usiadłem. – Tak, mamy. Lynn uśmiechnęła się do mnie i wręczyła mi dokumentację. – Musisz to wypełnić i oddać mi z powrotem. Wezmę podpis od Dr. Stopper, a następnie będziesz mógł zabrać go do domu. Pokręciłem głową i wziąłem papiery. – Okej, dzięki. Ryder był w trakcie jego ostatniej kontroli, więc skorzystałem z okazji, aby zapytać Lynn, czy wie coś o wypuszczeniu MacKenzie. Zmarszczyła brwi, ale wyglądało na to, że złapała siebie i szybko zmieniła wyraz twarzy. – Nie jestem pewna, ale Dr. Clearly powinien wkrótce robić obchód. Jak ona się czuje? Wiedziałem, o co naprawdę pytała. – Jest lepiej. Uporaliśmy się z tym. - To wszystko, co powinna wiedzieć. Nie chciałem, żeby myślała gorzej o CC. Kiedy Dr. Stooper skończyła z Ryderem kopał swoimi małymi nogami i machał piąstkami wszędzie. Nie jestem pewny, jak CC spała przez to wszystko, te leki tak naprawdę musiały ją znokautować. – Jak tylko dokumentacja zostanie wypełniona, on będzie mógł iść dzisiaj z tobą do domu - Dr. Stopper poinformowała mnie, zanim odkręciła wodę i zaczęła myć ręce. Wstałem z łóżka, aby uścisnąć jej dłoń. – Dziękuję tak bardzo za wszystko, co Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 46

dla nas zrobiłaś. Uśmiechnęła się. – Nie ma za co. Opiekuj się swoją rodziną, Hunter. – Będę. Zarówno lekarz jak i Lynn opuścili pokój i podszedłem do Rydera, żeby go uspokoić. Zobaczyłem, jak CC porusza się kątem oka i odwróciłem się do niej, gdy podniosłem naszego chłopca. – Wszystko w porządku? - zapytała, ziewając. Przytuliłem Ryder w moich ramionach. – Tak, Dr. Stopper była tu, żeby dać nam wypis. - Wyciągnął rączki z koca i zaczął płakać jeszcze głośniej. Położyłem go na końcu łóżka CC i ponownie zawinąłem, tak jak nauczyła mnie Lynn. – Tatuś zamierza zrobić wszystko lepszym. CC pociągnęła nosem; spojrzałem na nią. – Wszystko z tobą w porządku? Próbowała się uśmiechnąć, ale nie udało się to w pełni. – Wszystko jest idealne, Hunter. Nie mogę dobrze tego zrozumieć, to jest takie surrealistyczne. Wiedziałem dokładnie, jak się czuła, ponieważ czułem to również. Wiedziałem, że to prawdopodobnie nie była najlepsza pora, żeby to poruszać, ale chciałem zrobić to tak szybko, jak to możliwe. – Wiem, że powiedziałaś, że chcesz poczekać, żeby wziąć ślub, aż urodzi się dziecko, ale teraz chcę to zrobić jak najszybciej. Nie chcę czekać kolejny dzień, żeby cię poślubić. - Wyciągnąłem rękę i otarłem łzy spod jej oczu. – Chcę, byśmy byli prawdziwą rodziną. Chcę, abyście obydwoje mieli moje nazwisko. Zobaczyłem to w jej oczach, pomysły zaczęły się formułować. Wiedziałem, że będzie próbowała rozmawiać, żeby się jakoś wykręcić i nie zamierzałem jej pozwolić. I nie obchodzi mnie to, jeśli będę musiał zanieść ją do ołtarza. Była moja; zawsze była i zawsze będzie. – Nie sądzisz, że powinniśmy poczekać, aż będę czuła się lepiej? - jej głos trząsł się, gdy mówiła. – Nie. Wcale nie. Prawie cię straciłem; nie chcę czekać kolejnej cholernej minuty - stwierdziłem. Tam to było; zobaczyłem to. Jej umysł podjął decyzję. – Okej – szepnęła. – Ale, - cholera, prawie, – chcę być w stanie iść do ołtarza. Uśmiechnąłem się do niej. – Albo możesz po prostu pozwolić mi cię zanieść. Roześmiała się. – Jesteś szalony. – Tylko o tobie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 47

Nasze małe przekomarzanie zostało przerwane przez płacz Rydera. – Chcesz tym razem dać mu butelkę? Dostrzegłem przestraszone spojrzenie na jej twarzy, takie same miałem, gdy Lynn zapytała mnie o to, ten pierwszy raz. – Jest ok, będę tu z tobą. Skinęła głowa. Podparłem poduszkę pod jej ramię, żeby nie walczyła tak bardzo ze złamanym nadgarstkiem, a następnie przekazałem jej Rydera i uśmiechnąłem się promiennie, gdy jej twarz się rozjaśniła, jak trzymała go blisko serca. – Widzisz, masz już kontakt - mrugnąłem do niej. – Przyniosę butelkę i siądziemy tu i zrobimy to razem. Gdy CC i ja karmiliśmy nasze dziecko, rozmawialiśmy o zbliżających się wakacjach i o tym, jakie inne będą teraz. Rozmawialiśmy o ubieraniu dziecka na Halloween, chociaż był zbyt mały, żeby go zabrać; naprawdę chciała mieć jego zdjęcia. Kim byłem, żeby odmówić jej czegokolwiek po tym wszystkim, co przeszła? Dałbym jej świat, gdybym mógł. Mieliśmy zamiar utrzymać naszą normalną rutynę i spędzić Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie razem z naszymi rodzinami. – Tak więc, co z Nowym Rokiem? Myślisz, że to będzie zbyt szybko, żeby zostawić Rydera u twojej mamy? - naprawdę chciałem zaplanować coś dla nas sam na sam. Wiedziałem, że więcej nie będziemy mieli dużo tego czasu razem. – Masz plany? - zapytała żartobliwie. Teraz nie był czas, ani miejsce na to, ale moje spodnie zaczęły się kurczyć. Myśl o czymś innym, czymkolwiek innym. CC zaczęła się śmiać. Spiorunowałem ja wzrokiem. – Co jest tak zabawne? Spuściła wzrok na moje dżinsy i zanim mogła zauważyć, szybko się poprawiłem. Cooper wybrał ten moment, żeby wejść. – Cholera, stary, trzymaj to gówno w spodniach. Zamierzasz okaleczyć mojego siostrzeńca. Tym razem śmiali się CC, Cooper i Jaylinn. Spiorunowałem ich wszystkich wzrokiem i podszedłem do drzwi, licząc wstecz. – Jak się czuje Chaos? - zapytał Cooper; zajmując miejsce, które właśnie zwolniłem obok CC. – Chaos, co? - zapytała CC. Odwróciłem się, żeby na nią spojrzeć, zastanawiając się, czy zamierza powiedzieć Cooperowi, że zdecydowaliśmy się zatrzymać to imię. Cooper uśmiechnął się. – Tak. Wiesz, urodził się w kompletnym chaosie. CC mrugnęła do mnie, zanim spojrzała na Coopera, – No cóż Coop, poznaj Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 48

Rydera Chaosa, Ryder poznaj wujka Coopa, ale proszę, mamunia błaga cię, nie dorastaj, aby być taki jak on. Jaylinn zaczęła się śmiać. – Taa, proszę nie. Cooper wstał i stanął obok mnie, piorunując wzrokiem dziewczyny. Drzwi uderzyły mnie w plecy i podszedłem do przodu, żeby Mason wsunął głowę. – Yo, muszę porozmawiać z tobą przez minutę - powiedział do mnie, a potem zerknął na CC. Jak tylko poczuła na sobie jego wzrok, spojrzała w górę i mogłem powiedzieć, że wyczuła, że coś właśnie miało się wydarzyć. Podszedłem i pocałowałem ją w głowę. – Będę tuż za drzwiami. Cooper przytrzymał dla mnie drzwi, a potem wyszedł za mną, zostawiając dziewczyny same. – Co się dzieje Mase?

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 49

RozDział 9 BURZA

- MacKenzie – Jak tylko drzwi zamknęły się za Cooperem, spojrzałam na Jaylinn. – Jay, co się dzieje? Nie chciała spojrzeć na mnie; nie chciałaby, żebym się martwiła, więc nie zamierzała nic mówić. Nienawidziłam tego, że wszyscy zawsze ukrywali gówno przede mną; nie jestem już cholernym dzieckiem. Miałam dziecko, zamierzałam wziąć ślub, i myślę, że potrafię poradzić sobie z gównem. – Jay, jeśli nie zamierzasz mi odpowiedzieć, wtedy wyjdź. - Napięła się, zanim jej oczy wystrzeliły do moich. Nie chciałam być dla niej suką, ale dość tego. – Kenzie, nie martw się o to teraz. To nie jest nic wielkiego w każdym razie rozpaczliwie próbowała sprawić, że uwierzę, że rzeczy właśnie nie miały wybuchnąć za tymi drzwiami. – Naprawdę? Jeśli to nie jest nic wielkiego, to dlaczego nie chcieli rozmawiać tutaj? – Nie wiem, przypuszczam, że z powodu dziecka i tego, że nikt nie chce, abyś się martwiła. - Jej oczy błagały mnie, żebym dała spokój. Próbowałam się przesunąć i usiąść bardziej, ale z dzieckiem spoczywającym na moim ramieniu i z tak rannym nadgarstkiem, po prostu nie mogłam się ruszyć. To było tak frustrujące! Nie mogłam nic zrobić dla siebie i mój cholerny ból głowy wracał. Nie zamierzałam jednak powiedzieć pielęgniarce, dopóki nie dostanę kilku odpowiedzi od kogoś. Chłopaki wrócili, gdy wciąż próbowałam się przesunąć, Hunter zauważył to i podszedł od razu, aby mi pomóc. – Czy możesz go po prostu wziąć? – Odczuwasz ból? - Hunter zapytał, biorąc ode mnie butelkę i podnosząc dziecko. Skrzywiłam się, ponieważ spróbowałam ponownie się przesunąć. – Tylko trochę, jednak nic mi nie będzie. Odwrócił się do swojej siostry. – Chcesz nakarmić go resztą? - Złapała Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 50

Rydera, nie potrzebując być pytana dwa razy, i usiadła na krześle obok Coopera. – Więc, co się dzieje? - spojrzałam bezpośrednio na Masona. Mogłam odczytać go lepiej, niż Coopera, czy Jacksona. – Nic wielkiego, jak się czujesz? - powiedział od niechcenia. Spiorunowałam go wzrokiem i Cooper zaczął się śmiać. Mason spojrzał na Huntera, który stał obok mnie i to było tak, jakby czytali sobie w myślach. – Hej dupki, jestem tutaj. - Nie byłam już podłączona do monitorów, ale gdybym była, oni by oszaleli. Hunter potrząsnął głową i usiadł na łóżku obok mnie, Mason głośno westchnął, zanim w końcu mi odpowiedział. – Był tutaj oficer śledczy, który chciał porozmawiać z tobą o wypadku. Zapytaliśmy go, czy mógłby dać ci kilka dni. Hunter wyciągnął dłoń i dał mojej ręce uspokajający ścisk. – Mówi ci prawdę. Wiem, że nie rozmawialiśmy o wypadku i naprawdę nie chciałem poruszać tego, dopóki tego nie zrobiłaś, ale, - wzruszył ramionami, – jesteś cholernie uparta. Uścisnęłam rękę Huntera i spojrzałam na nie, splecione na białej pościeli. Zerknęłam na Masona, który ruszył, aby usiąść obok Coopera i Jaylinn. – Oboje, nie, wszyscy z was, proszę nie ukrywajcie rzeczy przede mną. Mogę poradzić sobie z gównem! Nie jestem już małą dziewczynką. To jest już czas dla mnie, abym rozpoczęła walczyć w moich własnych bitwach. - Wciąż patrzyłam na Masona, ale widziałam kątem oka, że pozostała dwójka kiwa głową. Hunter pocałował mnie w bok głowy, następnie puścił moją rękę, aby sięgnąć i wziąć dokumentację ze stołu. – Musimy je wypełnić, żeby lekarz mógł się na nich podpisać. – Dobrze. - To miała być ciężka noc dla mnie; nie chciałam być zostawiona sama. Chciałabym wymyślić jakichś sposób, aby namówić lekarza, żeby wypuścił mnie jutro. Pracowałam nad wypełnianiem formalności z Hunterem, podczas gdy wszyscy inni po prostu siedzieli i spędzali trochę czasu z nami. Brakowało mi tego; chciałabym jednak nie tkwić w tym cholernym łóżku. Po prostu chciałam być w naszym domu. Kiedy skończyliśmy, pojawili się Chloe i Jackson z kwiatami i balonami. – Hej, sis! - powiedział Jackson, podchodząc, aby położyć kwiaty na stoliku. Hunter wstał z łóżka. – Zamierzam znaleźć Lynn i dać to dla lekarza, abyśmy mogli pchnąć sprawy naprzód. Chloe zastąpiła go na łóżku, podczas gdy Jackson usiadł obok niej, twarzą do Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 51

innych. – Hej Mase, gdzie jest Hailey? - zapytał Jackson. Mason podrapał się w głowę i spuścił wzrok na podłogę. – Ona umm, rozciągnął się i założył ręce za głowę. – Jest w domu. Powiedziała, że pojawi się później. Cooper zachichotał. – Taa, jestem pewny, że jest. Spojrzałam na Chloe, a ona wzruszyła ramionami, wyciągnęłam rękę i podniosłam telefon Huntera. Gdy ożywiłam ekran palcem, pojawił się obraz Rydera, jak jego wygaszacz ekranu. Uśmiechnęłam się. Nacisnęłam wiadomości tekstowe, abym mogła napisać do Hailey, żeby dostać prawdziwą wersję wydarzeń, skoro Mason nie chciał się podzielić. Hunter 1:46: Gdzie jesteś małpo. Zaczęłam przeglądać telefon Huntera, szukając więcej zdjęć Rydera, gdy natrafiłam na zdjęcie SUV-a. Dziwne, czyj on jest? Znalazłam kilka z paru ostatnich dni i nawet jedno z Ryderem i mną – wyglądało, jakby zostało zrobione w dniu dzisiejszym, gdy przytulaliśmy się do siebie; nawet nie zauważyłam. Telefon Huntera zadzwonił. Hailey 1:52: W domu. Hunter 1:53: Dlaczego? Tęsknię za twoją twarzą. Hailey 1:55: Hej psiapsiółko! Jak się czujesz? Hunter 1:56: Przywlecz się tutaj. Wpatrywałam się w Masona, który mnie obserwował. Uśmiechnęłam się. Jakie to uczucie Mase? Nie będąc poinformowanym o niczym?

Hailey 2:01: Napisz mi, kiedy dupek wyjdzie. Wyłączyłam telefon Huntera, właśnie kiedy wrócił. Wyglądał na zszokowanego, że byłam na nim. Zmarszczyłam brwi. – Wszystko w porządku? Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 52

Sięgnął do kieszeni i wyciągnął kluczyki, kładąc je na stole. Kluczyki do Hondy. Hmm. Zaczynałam składać kawałki razem, gdy obserwowałam Huntera. – Kupiłeś nowy samochód, prawda? Głowa Jacksona wystrzeliła w kierunku Coopera, który wtedy wstał. – No cóż chłopaki, - potarł brzuch, – zrobiłem się głodny. Twinkle Toes1 jesteś gotowa do wyjścia? Jaylinn podniosła się łagodnie z krzesła z Ryderem i podała go Hunterowi. – Tak, chodźmy. Mason wstał następny. – Pójdę z wami. Kocham cię, Kenz. Dobrze zagrane chłopaki, dobrze zagrane.

Hunter próbował zająć siebie, zmianą pieluszki Rydera. Chloe zachichotała i również wstała, podążając za Jacksonem. – No cóż, przypuszczam, że to nasz sygnał do wyjścia – powiedział Jackson, bardzo starając się nie roześmiać. Byłam rozbawiona, wszyscy wiedzieli, co miało się zdarzyć i nikt nie chciał tego słyszeć. Wszyscy zebrali się przy drzwiach. – Dzięki za odwiedziny. Kocham was powiedziałam, wciąż przyglądając się Hunterowi. Wszyscy wymamrotali pożegnanie i szybko wyszli. Trzymałam oczy na Hunterze, który był napięty; wiedział, że się zorientowałam. Teraz zamierzałam sprawić, że zagra według moich reguł. Sprawię, że się pomęczy. Mieliśmy dziesiątki rozmów na temat pieniędzy. Wiedział, jak się czułam o nim, płacącym za coś ekstra, czego nie potrzebowaliśmy, przynajmniej do czasu, gdy byłam w stanie pomóc z rachunkami. Jestem pewna, że był dobry powód.

- Hunter – Cholera, nie chciałem, żeby się dowiedziała, do czasu aż nie będziemy wychodzić; to była jeszcze jedna rzecz, o którą nie musiała się martwić. Na szczęście, znałem oficera śledczego, który pokazał się dzisiaj i byłem w stanie 1

http://www.skechers.com/girls/styles/twinkle-toes chodzi o buty, zostawiłam w oryginale, bo nie wiem jak przezwać kogoś butami

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 53

przełożyć jego rozmowę z CC, do czasu aż będziemy w domu. Spotkałem go kilka razy i wiedział, że dotrzymam słowa o jego zatrzymaniu się w naszym domu, jak tylko ona się w nim zaaklimatyzuje. Nie byli w stanie zweryfikować pozytywnego ID samochodu, który wiedziałem, że należał do Brittany, i chcieli zapytać CC, czy pamięta cokolwiek, co mogłoby potwierdzić, że to ona. Przewinąłem Rydera i ubrałem z powrotem, ale zostawiłem go w łóżeczku, ponieważ był ledwie obudzony. Przypuszczam, że lepiej uporać się z tym teraz. Podszedłem do krzesła i usiadłem. – Słuchaj, musiałem go kupić– - zanim zdążyłem dokończyć, przerwała mi. – Bzdura! - powiedziała z kamienną twarzą. – Musiałem! Twój samochód jest skasowany i potrzebuję ciebie i Rydera w czymś bezpiecznym. Moja ciężarówka nie jest idealnym pojazdem, żeby z nim jeździć w każdym razie. Plus, co zamierzasz zrobić, gdy będziesz musiała po coś wyjść, a ja będę w pracy? – Mogliśmy to rozwiązać; wiesz, co myślę o tobie marnującym pieniądze, Hunter - powiedziała, wciąż wydymając wargi. Teraz mnie irytowała. – To nie jest marnowanie pieniędzy, potrzebuję ciebie i Rydera bezpiecznych. Nie mogę się o was martwić. - Sięgnąłem w górę i ściągnąłem czapkę i rzuciłem ją na drugie krzesło. – Robiłem wystarczająco tego gówna, że starczy mi na resztę mojego życia. Spojrzałem na nią, spodziewając się zobaczyć jej piorunujące oczy, ale powstrzymywała uśmiech. – Jesteś bachorem, wiesz o tym? Myślałem, że naprawdę jesteś wkurzana. – Chodź tutaj - powiedziała i podniosła ręce, aby mnie objąć. Usadowiłem się w zagięciu jej szyi i umieściłem tam pocałunek. Poczułem, jak jej puls przyspieszył, gdy zrobiłem to ponownie. Cieszę się, że po tym wszystkim wciąż mogłem na nią wpłynąć. Rozległo się pukanie, usiadłem i Dr. Clearly wszedł z Lynn za nim. Wyjął latarkę z kieszeni i podszedł, żeby zbadać CC, więc cofnąłem się, aby dać mu miejsce. Lynn stuknęła łokciem w mój i spojrzałem na nią. Uśmiechnęła się takim samym uśmiechem, jaki mi dawała, odkąd pojawiliśmy się tutaj, ale teraz czułem się niezręcznie. Czy była w ten sposób przez cały czas, czy po prostu zauważałem to Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 54

teraz, ponieważ CC wspomniała o tym? – MacKenzie, jak jest poziom twojego bólu? - zapytał Dr. Clearly, gdy zaświecił światłem w jej oczy. – Umm, przypuszczam, że około 6. Oprócz bycia obolałą, wciąż mam bardzo silny ból głowy - odpowiedziała CC, zerkając na mnie, a następnie piorunując wzrokiem, gdy zdała sobie sprawę, jak blisko stała Lynn. Ona tylko pokręciła głową. – Chciałabym jednak coś, aby dostać trochę snu dzisiejszej nocy. – Oczywiście. Lynn, upewnij się, że ona dostanie dawkę na następnym obchodzie. – Tak, Dr. Clearly – odpowiedziała Lynn, obserwując CC. Odchrząknąłem, potem podszedłem i złapałem rękę CC, gdy to zrobiłem, ścisnęła mocno. – Kiedy MacKenzie będzie w stanie wrócić z nami do domu? Modliłem się, aby powiedzieli, że dziś wieczorem, bałem się pójść do domu sam z Ryder i zostawić CC tutaj, samą przez kolejną noc. – No cóż, wszystkie testy wróciły dobre, ale chciałbym poobserwować ją przez kolejne dwadzieścia cztery godziny. Tak długo, jak nic się nie wydarzy pomiędzy wtedy i teraz, będzie mogła iść do domu jutro - spojrzał na CC. – To nie będzie łatwe dla ciebie, ponieważ nie możesz chodzić na tej kostce przez kolejnych pięć tygodni i nie mogę mieć cię na kulach z powodu twojego nadgarstka, więc będziemy musieli umówić pielęgniarkę, aby przyjechała do twojego domu. Chciałbym, aby cię nadzorowała i pomagała ci przy wszystkim, czego potrzebujesz, przynajmniej przez tydzień, dopóki Hunter jest tutaj - Dr. Clearly spojrzał na mnie. – Pomoże ci wejść w rutynę. Przebiegłem rękę przez włosy. – Czy to jest konieczne? Mamy mnóstwo członków rodziny, którzy mogliby pomóc. – Obawiam się, że tak, nawet jeśli to tylko na kilka dni. Myślę, że to najlepsze dla was wszystkich, będziesz również miał ręce pełne roboty z dzieckiem. Wypuściłem głęboki oddech, przypuszczam, że miał rację, ale nie chciałem, aby ktoś obcy to robił. – Hunter, CC, jeśli chcielibyście, mogę to zrobić. Ponieważ już wiem wszystko, co się dzieje, naprawdę mogę się tego podjąć - Lynn odezwała się zza mnie. Poczułem, jak CC zesztywniała. Nie podobało się jej to; muszę namówić ją do tego. Nie chciałem, żeby ktoś obcy przychodził do naszego domu. Muszę również Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 55

porozmawiać z Lynn o nazywaniu jej CC. Nikt jej tak nie nazywa, oprócz mnie. Odwróciłem się. – Czy możemy powrócić do ciebie z tym tematem? zapytałem Lynn. – Tak, oczywiście. – Zatem bardzo dobrze, MacKenzie, przyjdę jeszcze raz rano, żeby cię sprawdzić,

zanim zaczniemy dokumentację wypuszczenia. - Dr. Clearly włożył

latarkę do kieszeni fartucha i pokonał drogę do drzwi. Tak szybko, jak oboje wyszli, CC odwróciła się do mnie. – Proszę powiedz mi, że nie zamierzasz mieć jej przychodzącej do naszego domu, Hunter. Wzdychając. – Słuchaj, też mi się to nie podoba, lecz nie chcę, aby każdy przychodził do naszego domu, w pobliże mojej przyszłej żony i naszego syna. Tak, ona może mieć niewielkie zadurzenie we mnie, ale była profesjonalna, odkąd to wszystko się zaczęło. CC próbowała skrzyżować ramiona, ale skrzywiła się i zmarszczyła brwi. – Nie podoba mi się to Hunter i nienawidzę tego, że nazwała mnie CC. Ująłem jej twarz w dłonie i pocałowałem ją w nos. – Wiem; też mi się to nie podoba, ale jeśli to sprowadzi cię jutro do domu, to zrobię to i porozmawiam z nią o nazywaniu cię CC. – Dobrze, ale Jay i Coop zostają z nami, przynajmniej dopóki ten bałagan się nie skończy. Nie chcę jej wokół dłużej niż tydzień - CC zgodziła się pomimo swojej niechęci. Spędziliśmy trochę czasu we troje, aż do czasu po obiedzie, gdy Pan i Pani Cahill pojawili się w odwiedziny. – Jak się czuje moja córeczka? - zapytał pan Cahill, gdy tylko wszedł. Podał kwiaty dla mnie, abym je wziął, podczas gdy podszedł przytulić CC. – Obolała, ale jestem ok - odpowiedziała. Pani Cahill podeszła i owinęła ramiona wokół mojej prawej ręki. – Cała jej twarz jest promienna. Nie wyglądała w ten sposób dziś rano - szepnęła. Uśmiechnąłem się, cholernie szczęśliwy, że to byłem ja, robiący to jej. Lynn zapukała do drzwi, weszła i podała mi dokumentację zwalniającą. – Zamierzam tylko usunąć jego opaskę i wtedy będziesz wolny, aby zabrać go do domu - powiedziała Lynn, sięgając do kieszeni fartucha, żeby wyciągnąć nożyczki. Zrobiła to tak delikatnie, że Ryder nawet się nie poruszył. Uśmiechnęła się do nas wszystkich, gdy skończyła, a następnie opuściła pokój. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 56

Ryder obudził się chwilę później, właśnie gdy moja mama przyszła w odwiedziny. Cieszyłem się, że mama była tutaj; pomimo posiadania Coopa i Jaylinn w domu, wciąż chciałem tam również moją mamę. Troje z nas nic nie wiedziało o opiekowaniu się noworodkiem. Po tym, jak pani Cahill nakarmiła go butelką, przebraliśmy go w jego strój do domu, który spakowała Hailey. Usiadłem obok CC na łóżku i zaczęła płakać, wiedziałem, że to miało być trudne dla niej, miało być również trudne dla mnie. – Kocham cię, kochanie, wrócimy z samego rana. Zaczęła płakać mocniej i usłyszałem, że ktoś za mną, przypuszczałem, że była to pani Cahill, pociągając nosem również. Trzymałem ją tak mocno, jak mogłem, aż się uspokoiła. Pocałowałem jej oczy i osuszyłem na nich łzy. – To również dla mnie trudne; nie chcę cię zostawiać. To będzie ostatni razem, kiedykolwiek, kiedy musimy spędzić noc osobno. Jesteś moja kochanie. Kocham cię - szepnąłem jej do ucha, gdy trzymałem ją w ramionach. – Ja też cię kocham. Czy możesz zostawić mi swój telefon, żebym mogła zadzwonić do ciebie? - zapytała z drżącym oddechem. Sięgnąłem do kieszeni i wyjąłem go. – Hailey będzie tu wkrótce, więc nie będziesz sama, ale jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, zadzwoń do domu i będę trzymał cię na telefonie przez całą noc - powiedziałem jej. Skinęła głową i sięgnęła po mnie jeszcze raz. – Kocham cię tak bardzo. – Ja również. - Wziąłem Rydera od pani Cahill i pochyliłem się z nim w moich ramionach, tak aby CC mogła dać mu buziaka na pożegnanie. Cholera, to o mało nie złamało mi serca. Kiedy po raz pierwszy wszedłem dziś rano, nie chciała nawet spojrzeć na niego, a teraz nie chciała, żeby poszedł. Boże, kocham jej siłę, tylko jedna z wielu doskonałych rzeczy w niej. Po tym, jak pani Cahill i mama się pożegnały, wszyscy wyszliśmy. To wtedy tak naprawdę uderzyło mnie, że zostawiałem ją i będę tatą całkiem sam. Czy mogę kurwa to zrobić? Zgaduję, że nadszedł już czas, abym znalazł odwagę i siłę. Weszliśmy do windy i umieściłem Rydera w jego foteliku samochodowym, aby zasłonić go, zanim wyjdziemy na zewnątrz. Był październik, noce były dość chłodne, a ja nie potrzebowałem, żeby już zachorował. Opuściliśmy windę i wychodziliśmy, gdy mama stanęła jak wryty przede mną. Pan Cahill zaklął pod nosem, a jego żoną przyłożyła rękę do serca. Spojrzałem ponad mamą i zobaczyłem ostatnią osobę, którą myślałem, że kiedykolwiek zobaczę ponownie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 57

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 58

RozDziaŁ 10 SZALEŃSTWO

- MacKenzie Po tym, jak wszyscy wyszli, szybko zadzwoniłam do Hailey i poprosiłam ją, żeby przyszła i spędziła noc ze mną. Zapewniła mnie, że będzie tu w ciągu piętnastu minut. Wiedziałam, że musi pracować rano, ale po prostu jej pobyt tutaj ze mną, sprawiłyby, że czułabym się dużo lepiej. Nie mogłam wyrazić, jak bardzo chciałam być w domu z moimi chłopcami. Ku mojemu zaskoczeniu, gdy Hailey się pojawiła, zabrała ze sobą Masona. Hunter nie żartował, gdy powiedział, że ci dwoje zamierzali doprowadzić go do szału. W jednej minucie chcieli się pozabijać, w następnej obściskiwali się, jak napaleni nastolatkowie. Jednakże, z wyglądu ich twarzy rzeczy nie były wcale lepiej. – Czy możecie usunąć wasze postawy? - zapytałam oboje. Burknęli. To miała być piekielna noc. Teraz byłam wdzięczna, że poprosiłam o te tabletki nasenne. Nikt tak naprawdę nie rozmawiał przez resztę nocy i naprawdę nie chciałam usłyszeć, jaki był ich problem, więc kiedy Heidi, nocna pielęgniarka, przyszła, żeby mnie sprawdzić, chętnie wzięłam tabletki na sen. W mgnieniu oka, spałam głęboko. Po tym, jak Hailey i Mason wyszli do pracy rano, zadzwoniłam do domu, żeby zobaczyć, kiedy Hunter wróci tutaj, i sprawdzić, jak Ryder poradził sobie w jego pierwszą noc w naszym domu. – Wszystko ok?- powiedział Hunter, brzmiąc na zdyszanego. – Wszystko jest po prostu świetne. Czekam na lekarza, żeby zrobił obchód, abym mogła wynieść się stąd w cholerę. Potrzebuję, żebyś zrobił wszystko, co możesz, aby wydostać mnie stąd. Jestem w punkcie, gdzie zgodzę się, aby pozwolić Lynn przychodzić - zaczęłam się krztusić. Byłam tak zdesperowana, aby wydostać się z tego szpitala i być w domu z moimi chłopcami, że zrobiłabym teraz wszystko. Słyszałam, jak Ryder marudził w tle i Hunter odetchnął głęboko, zgaduję, że

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 59

sprawy nie szły dobrze również tam. Tak okropnie, jak to zabrzmiało, to poniekąd sprawiło, że poczułam się lepiej. – Dzisiaj wrócisz do domu - powiedział Hunter. – Dziękuję. Kiedy się pojawicie? - proszę powiedz, że wychodzisz teraz. Gdy Hunter odpowiedział, mówiąc: – Postaram się wyjść stąd szybko, ale Ryder nie jadł. - Rozległo się pukanie do drzwi. Spojrzałam, myśląc, że to była Heidi, robiąca ponowny obchód przed zmianą zmiany, ale ku mojemu zaskoczeniu to był Dominic. Przeklęłam pod nosem i szybko przykryłam usta ręką, mając nadzieję, że Hunter mnie nie usłyszał, ale było za późno. – CC, co się dzieje? - Hunter zapytał w panice. – Nic, mam się dobrze. - Skinęłam głową na Dominica, aby wszedł, a następnie podniosłam palec do ust, aby utrzymać go cicho. – Po prostu próbowałam się ruszyć i ból strzelił w górę mojego ramienia – skłamałam, ale nie chciałam go wkurzyć, miał dość do radzenia sobie z tym. – Kurwa. Przestań się ruszać i zadzwoń po jedną z pielęgniarek – Hunter warknął; wyraźnie rzeczy wkurzały go dziś rano. – Pozwól, że włożę Rydera do fotelika i będziemy w drodze. Może będziesz potrafiła go nakarmić i uspokoić. Moje serce ścisnęło się trochę, myśląc, że mam kogoś, kto jest zależny od mnie, i że mogę sprawić, że wszystko będzie dla niego lepsze, a przynajmniej miałam nadzieję, że będę mogła. – Ok, spróbuję, kiedy się tu dostaniecie. – Kocham cię, do zobaczenia za chwilę. Zawahałam się przez chwilę; wiedząc, że Dominic był w pokoju. – Ja też cię kocham. Bądź ostrożny; ucałuj Rydera ode mnie. – Zrobię to. Pa kochanie. Zakończyłam rozmowę i położyłam telefon na kolanach, nie spojrzałam na Dominica od razu. Byłam trochę zdenerwowana. Czy jest coś, czego chciał? Czy chodzi o Brittany? Odchrząknął, wstał z fotela i podszedł do boku łóżka. Dyskusja na temat sprawienia, że ktoś jest niewygodny, a na domiar złego nie mogłam wstać i ruszyć się. – Wiem, że nie mam dużo czasu, widziałem ciężarówkę Huntera na podjeździe i pomyślałem, że będę bezpieczny przez co najmniej chwilę. - Był zdenerwowany, mogłam to wyczuć. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 60

– Hunter wychodzi z domu teraz, tak, masz rację; nie masz dużo czasu. - I tak naprawdę nie chcę, abyś był tu ze mną w ten sposób. Tak, kochałam

Dominica jak przyjaciela; zawsze był dla mnie dobry, z wyjątkiem czasu, gdy mnie zdradzał, ale zatrzymywanie Brittany wokół było czymś, czego nie mogłam zrozumieć i nie obchodziło mnie to. Zachichotał. – To wygląda tak, jak ktoś wyrzucił balony na twoim podwórzu. Parsknęłam; przypuszczam, że stała za tym Hailey. – Są tam wszędzie balony 'To Chłopiec', wraz z 'Witaj w domu'. O i duży bocian również. Pokochasz go. Przewróciłam oczami. – Och tak, więcej uwagi, której nie chcę. Dominic napiął się i wiedziałam, że ma zamiar poruszyć temat Brittany. – Chcę tylko, aby pozwolić... – To była ona Dominic. Nie powiedziałam nic nikomu i nie jestem pewna, czy powiem - wzięłam głęboki oddech. – Kiedy wyszłam z domu na wizytę do lekarza, był tam samochód na końcu podjazdu; nie poświęciłam mu zbyt wiele uwagi, ponieważ mocno lało. Jechałam Route 295, a samochody przede mną kręciły się. Zaczęłam tracić kontrolę i wtedy zostałam uderzona od tyłu, a potem mój samochód szarpnął w dół nasypu. Ostatnią rzeczą, którą pamiętam, był ktoś mówiący: – Jeśli nie mogę go mieć, ty też nie możesz. - Policja nie pytała mnie jeszcze o nic; nikt faktycznie nie wspomniał o wypadku z wyjątkiem nich. Czy chcę, żeby suka zapłaciła? Cholera tak, ale wierzę, że karma jest suką i ona otrzyma swoją karę. Gdyby Hunter zapytał mnie o wypadek, powiedziałabym mu prawdę i zobaczyła, jak na to zareaguje. Pracuje w biurze oficera śledczego, więc mam pewność, że dla chcącego nic trudnego i Hunter odkryłby to. – Kurwa - powiedział, gdy pocierał twarz obiema rękami. Może powiedzieć to jeszcze raz! – Ta suka potrzebuje pomocy Dominic i ty to wiesz. Ma obsesję, myśląc, że moje dziecko jest twoje. Wyglądał, jakby cierpiał. – Wiem. Nie wiem, co robić. Jej mama zmarła na raka, gdy miała trzy latka, więc była tylko ona i jej tata, a ona powiedziała, że tak naprawdę nigdy nie było go w pobliżu. To nie tak, jakbym mógł po prostu pójść do jej domu i porozmawiać z kimś o tym. To było okropne usłyszeć o jej mamie i tacie, ale to wciąż nie zdrowe, aby stać się tak uzależnionym od czegoś. – No cóż, nie oczekuj, że będzie mi ciebie żal. To, co zrobiła było złe i nie było żadnego usprawiedliwienia dla tego. Powinieneś się ze

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 61

mną zgodzić. Westchnął głośno. – Zgadzam, całkowicie. Nie było jej ostatnio w pobliżu i nie dostałem od niej wiadomości. Może w końcu zamierza trzymać się z daleka. Wątpiłam w to; myślę, że zajmie jej dużo więcej niż to, aby zrozumieć to. Zanim zdążyłam odpowiedzieć, wszedł Dr. Clearly; przyglądał się przez chwilę Dominicowi, a następnie przeszedł do jego normalnej sprawy, przebadania mnie. Podczas gdy wypełniał moje dokumenty zwalniające, Dominic mrugnął do mnie i wykonał ruch w kierunku drzwi. – Zobaczymy się wokół, zamierzam uciec z twojej drogi. Uśmiechnęłam się do niego delikatnie. Nie zamierzałam wstrzymywać oddechu. Gdyby Hunter kiedykolwiek dowiedział się z całą pewnością, że to była Brittany, wściekłby się i wyładował na Dominicu za sprowadzenie tej dziewczyny w nasze życie. – Cóż MacKenzie, wszystko wydaje się wyglądać dobrze. Czy doświadczasz jakichkolwiek innych problemów, poza tymi, o których wspomniałaś o wczoraj? - Dr. Clearly powiedział, wsuwając okulary z powrotem na nos. – Nie! Faktycznie czuję się całkiem dobrze dzisiaj, nie mam nawet bólu głowy kłamałam, ale chciałam stad wyjść. Chciałam moich chłopców, moje łóżko i moje życie z powrotem. Mogłabym spędzić cały mój czas, myśląc o sytuacji, w jakiej byliśmy, próbując się dowiedzieć, co osiągnęłaby Brittany tym, co mi zrobiła, próbując to usprawiedliwić, ale dlaczego? Dlaczego po prostu nie stawiać kroku za krokiem i nigdy nie patrzeć wstecz? Nie zabierze nic więcej ode mnie, nawet jeszcze jednej z moich myśli.

- Hunter – Patrzenie ponad ramieniem mamy, aby zobaczyć, co sprawiło, że się zatrzymała, było jak podmuch zimnego powietrza uderzający we mnie. Patrzyłem w dokładnie takie same oczy, jak moje własne. Nigdy nie myślałem, że zobaczę go ponownie, nie odkąd odszedł od nas wszystkich wiele lat temu. Jak tylko wszystko dotarło do mojej świadomości zacząłem działać. Najpierw, złapałem fotelik samochodowy i ustawiłem go za sobą. Nie ma mowy, żeby ten Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 62

pieprzony dupek dostał się w pobliże mojego syna! Nie jestem w ogóle podobny do niego i chronię to, co jest moje. Zawsze. Potem, chwyciłem mamę za ramię i pociągnąłem ją nieznacznie za siebie z Ryderem. Pan Cahill ulokował się przed mamą i również pociągnął za siebie panią Cahill. Utworzyliśmy ścianę i chroniliśmy naszą własność. W moich oczach, jak tylko naruszysz to zaufanie, to tyle, jesteś odcięty i nigdy nie zaufa ci się ponownie. Jason, mój ojciec, dawca spermy w moich oczach, zaczął się śmiać głośno i głęboko. To było okropne i taki był on. – No cóż, to nie było powitanie, którego się spodziewałem. Mama chwyciła tył mojej koszuli i przestępowała z nogi na nogę. Kim on myśli, że jest? – Czego kurwa chcesz? - warknąłem. Pieprzony idiota spiorunował mnie wzrokiem. – Uważaj na słowa, synu. – Nie jestem twoim synem - splunąłem. Prychnął. – Rozumiem, że wyrosłeś na nieokazującego szacunku małego dupka. Powinienem wziąć cię ze sobą i nauczyć, jak traktować starszych. – Tak? Stanowisz prawdziwy wielki przykład bycia pełnym szacunku - kipiałem. Mama zacisnęła chwyt na mojej koszuli i usłyszałem, jak pani Cahill wierci się za mną. Rozejrzałem się i zauważyłem, że przyciągamy tłumy. – Nie róbmy tego teraz – przemówił pan Cahill. Zacząłem się odwracać, aby wziąć Rydera, gdy Jason zaczął mówić gówno ponownie: – A ty? – Nie twój interes Jason, właśnie wychodziliśmy – powiedziała mama, podnosząc nieznacznie głos. Gdyby mój wieczór już nie został zepsuty przez ten kawałek gówna przede mną, pokazujący się Mason i Hailey załatwiliby sprawę. Ręce Masona zacisnęły się w pięści, a Hailey wyglądała na zdezorientowaną. Rozmawiałem z Masem o moim ojcu kilka razy i nawet widział kila zdjęć, więc mogłem powiedzieć, że wie dokładnie kto stał tutaj z nami. CC wiedziała o Jasonie, ale to było wszystko. Nigdy nie chciałem jej pokazać, kim był, ponieważ nie był dla mnie nikim i nigdy nie będzie. Nie jestem pewny, jak pan i pani Cahill wiedzieli kim był, i naprawdę nie obchodziło mnie to teraz, chciałem mojego syna z dala od tego całego gówna. Mason złapał rękę Hailey, podszedł do Rydera, podniósł jego fotelik samochodowy i ruszył do drzwi ponownie. Muszę się upewnić, że podziękuję im za to Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 63

później. – Twój? - zapytał pieprzony idiota. – Nie twój interes. Dlaczego nie wrócisz do swojej brudnej dziury i nie zgnijesz w niej? Nikt cię tutaj nie chce. - Nie było mowy, w pieprzonym piekle, że powiem mu, że Ryder był mój. Pokręcił głową; pan Cahill doprowadził mamę i jego żonę do drzwi głównych. Nie miałem nic, co pozostało do powiedzenia, więc zacząłem odchodzić, ale chwycił mnie za ramię. Wyrwałem je i zbliżyłem się do jego twarzy. – Nie dotykaj mnie nigdy więcej. Zobaczyłem strażników, kierujących się w naszą stronę; musiał zobaczyć ich również, ponieważ podniósł ręce i cofnął się ode mnie. Nie było sposobu, abym mógł teraz wyjść, nie z nim tutaj w tym samym szpitalu, w którym przebywała sama CC. Mason, który najwyraźniej wciąż miał moje zapasowe klucze, zatrzymał moją ciężarówkę od frontu, właśnie wtedy, gdy wyszedłem przez drzwi, Hailey stała tam z fotelikiem samochodowym w rękach. Wziąłem kilka uspokajających oddechów, zanim podszedłem do nich. Co do cholery miałem teraz zrobić?

Mason musiał zobaczyć zamęt na mojej twarzy. – Rozumiem to koleś. Hailey miała spać tu z Kenz i tak, więc po prostu również zostanę. Będę musiał zadowolić się tym. Musiałem zabrać Rydera do domu i bezpiecznie otulić w łóżku. – Dzięki stary. – Czy ktoś proszę może mi powiedzieć, co się kurwa dzieje? - Hailey była wściekła. – Porozmawiamy o tym później Hailey; teraz musimy dostać się do mojej siostry, ona nie powinna być sama. Wiem, że powiedziałaś, że chcesz spędzić trochę czasu z nią sam na sam, ale nie dziś wieczorem - powiedział Mason, próbując uspokoić sytuację. Hailey popatrzyła od Masona do mnie. Niepokój, zdezorientowanie, obawa i strach mignęły przez jej twarz. Nie byłem pewien, czy wiedziała, że zdaję sobie sprawę z kariery pana Cahilla, jako agenta FBI. Nie chciałem jednak mieszać dziś w kolejnym garnku, więc pozwoliłem Masonowi załatwiać to na jego sposób i modliłem się, aby nie zaczęła mówić o tym gównie do CC. Podszedłem, aby wziąć fotelik od Hailey, ale zanim przekazała mi go,

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 64

pocałowała go w jego małe czoło i powiedziała: – Nie bądź zbyt szorstki dla tatusia, grubasku. Mama wyskoczyła z przedniego siedzenia samochodu pana i pani Cahill i wskoczyła do mojej ciężarówki. – Zostawiłem Kenzie mój telefon, więc jeśli coś się wydarzy, zadzwoń do domu, a przyjdę tu tak szybko, jak będę mógł. - Lepiej, żeby nic się nie wydarzyło albo nawet diabeł nie pomoże. Mason skinął głową. – Zabierz mojego siostrzeńca do domu. Otworzyłem drzwi i umieściłem fotelik Rydera w bazie, następnie przeszedłem z drugiej strony i wsiadłem – Mamo, potrzebuję twojego telefonu. Podała go bez pytania. Zadzwoniłem do Coopera. – Halo. – Hej to ja; zostawiłem mój telefon u twojej siostry - wyjaśniłem. – Yo, jesteś w drodze do domu? - zapytał Cooper; mogłem usłyszeć Call of Duty w tle. Odpaliłem samochód i wyruszyłem do domu. – Taa. Gdzie jest Jay? – Bierze kąpiel - musiał być w samym środku meczu, ponieważ były wystrzały z pistoletu i wybuchające bomby. – Mamy problem; mój tata pojawił się w szpitalu. - Cooper zdawał sobie sprawę z gówna, jakim był mój tata. Zapadła cisza, nie było szumu tła, nic. – Kurwa! - krzyknął Cooper kilka sekund później. Ma cholerną rację, gówno stało się prawdziwe.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 65

RozDział 11 PO PROSTU TAKIM, JAKIM JESTEŚ

- MacKenzie – Dobrze MacKenzie, będziemy mogli wypisać cię dzisiaj, ale musimy wspomóc cię domową opieką medyczną. Oferujemy to przez szpital i Lynn zgłosiła się na ochotnika, żeby ci pomóc, jeśli ją wybierzesz - Dr. Clearly wyjaśnił mi. Tak bardzo, jak nie chciałam, żeby Lynn pomagała mi i mojemu synowi, naprawdę nie chciałam nikogo innego robiącego to również. Była z Ryderem i mną odkąd przybyliśmy. – Nie ma sposobu, żeby Hunter, albo nawet moja mama, mogli mi pomóc, dopóki nie będę w stanie zadbać o siebie? - warto było spróbować. – Nie, obawiam się, że nie - odpowiedział. Hunter zapukał raz, a następnie wszedł. Dr. Clearly skinął do niego. – Naprawdę myślę w tym momencie, że Lynn byłaby twoją najlepszą opcją. Jak tylko będziemy mogli pozwolić ci wstać z łóżka i poruszać się, będziemy mogli usunąć cewnik i już nie będziesz potrzebowała jej usług. Hunter umieścił fotelik samochodowy Rydera na krześle i wyciągnął go z niego, gdy zaczął marudzić. Potrząsnął głową, podniósł dziecko na ramię i zaczął poklepywać go po plecach. Próbował, co w jego mocy, aby go pocieszyć, ale Ryder po prostu nie był szczęśliwy. Dr. Clearly zatrzymał się na chwilę, obserwując, a ja podniosłam ramiona, aby podał Rydera do mnie. Hunter schylił się i poprawił poduszkę, w taki sam sposób, jak trzymałam go ostatnim razem, a następnie położył go na mojej klatce piersiowej. Natychmiast się uspokoił. Hunter pokręcił głową i uśmiechnął się, mrugnęłam do niego. – Zgadzamy się, żeby Lynn była pielęgniarką MacKenzie, do czasu gdy ona będzie w stanie zadbać o siebie. Jak widzisz potrzebujemy jej w domu tak bardzo, jak ona potrzebuje nas. Hunter podał mi butelkę Rydera i zaczął ją pić bez żadnych problemów. – Bardzo dobrze. Przygotuję wszystkie papiery do wypisu, a potem będziecie Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 66

mogli być w drodze. - Dr. Clearly umył ręce i opuścił pokój z uśmiechem. Hunter pochylił się i pocałował mnie w czoło. – Czy możesz coś dla mnie zrobić? - zapytałam. Mrugnął. – Oczywiście. – Czy możesz proszę pomóc mi się odświeżyć? Czuję się obrzydliwie, a nie będę w stanie wziąć prysznica przez chwilę. - Zmarszczyłam nos, myśląc, jak paskudne zamierzały być sprawy. Zamierzam wyciągnąć ten cewnik ze mnie do końca tygodnia! Chciałabym wykombinować sposób, i rozwiązać ten problem szybko. Samo myślenie o nie byciu w stanie się ogolić dało mi dreszcze, a nie mogłam torturować biednego Huntera każąc mu spać obok kobiety jaskiniowca. Nie zgadzam się, aby pozwolić Lynn pomóc mi, gdy wiem, że będę w stanie zrobić to sama, jak tylko pozbędę się tego cewnika. Hunter dał mi współczujący uśmiech. – Zrobię cokolwiek chcesz. Tylko chcę cię w domu, w naszym łóżku, obok mnie - pocałował mnie w czoło ponownie. – I gwoli wyjaśnienia, nie mogę czuć cię stąd - powiedział ze zdławionym chichotem. – O rany, dzięki! - powiedziałam sarkastycznie. – Więc masz zamiar mi powiedzieć, co się stało dziś rano? Czy to był Ryder? Hunter westchnął i usiadł na krześle obok łóżka; zabrałam butelkę od Rydera i przygotowywał się, aby beknąć. – Nie, przydarzyło się inne gówno, ale nie martw się o to teraz. Zdam ci o tym relację później. Tylko jeden krok na raz, CC, dla mnie. Hunter dał mi te oczy, te, które mówiły: ‘’Ta rozmowa jest skończona’’, więc odpuściłam to i kontynuowałam karmienie Rydera. Zamierzałam wybierać moje bitwy, a ta jedna, po prostu nie była tą, którą chciałam wybrać. Chciałam umieścić moją rodzinę w małej bańce i żyć długo i szczęśliwie. – Więc jesteś pewna, że Lynn pomagając ci będzie ok? Jeśli nie, powiedz tylko słowo, a sprawię, że dadzą kogoś innego. Nie chcę żadnego dodatkowego nacisku na ciebie - Hunter powiedział, jednocześnie przewijając wiadomości na telefonie. – To ma sens, tak sądzę, że ona wie przez co przeszłam - wzruszyłam ramionami. – Przecież powinna być profesjonalna. – Tak, powinna być - Hunter narzekał. – Jeśli cokolwiek, co ona zrobi, uczyni cię niewygodną musisz mi powiedzieć, w porządku? Mój silny ochronny mężczyzna był już dzisiaj w pełni sił. – Dobrze. - Zanim nawet zdążyłam umieścić Rydera na ramieniu, żeby mu się odbiło, wypuścił Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 67

olbrzymie beknięcie. Zmarszczyłam nos na okropny zapach, a Hunter roześmiał się. – Czasy naprawdę się zmieniły, co? – Taa i nie zmieniłbym tego za nic w świecie, kochanie. - Naprawdę kochałam tego mężczyznę z całego serca. Hunter wstał i powiedział: – Zacznę przenosić trochę rzeczy do samochodu. Będziesz w porządku z nim sama? Spojrzałam na Rydera, który ledwie był w stanie utrzymać oczy otwarte. – Taa, będziemy mieć się świetnie. - To był pierwszy raz, że będę z nim sama, nawet jeśli to tylko na kilka minut. Hunter cmoknął Rydera w policzek i musnął palcami w dół jego policzek, sprawiając, że jego małe oczka się przymknęły. Mrugnął do mnie, a następnie chwycił kwiaty i kilka prezentów z pokoju i wyszedł, żeby umieścić to w samochodzie. Gdy siedziałam tam, przytulając Rydera, myślałam o tym, jak bardzo ten mały człowiek sprawił, że nasza miłość jest silniejsza, niż kiedykolwiek była. Wiedziałam, że będą jakieś nieprzespane noce - dom nigdy nie będzie taki sam - i niektóre rzeczy będą musiały być odłożone na drugi plan, ale to była moja przyszłość, nasza przyszłość teraz, i nie mogłem się doczekać, aby zobaczyć, jak to się rozegra.

- Hunter – Po wyjściu ze szpitala ostatniego wieczora, martwiłem się, jak moja mama poradzi sobie z zobaczeniem Jasona ponownie. Zaproponowałem jej, żeby została z nami, ale nalegała na powrót do własnego domu. Podrzuciłem ją i upewniłem się, że weszła bezpiecznie, zanim skierowałem się do domu, gdzie Cooper i Jaylinn czekali na mnie. – Hunter? - Jaylinn zawołała do mnie. Mogłem ich zobaczyć stąd, gdzie byłem, ale oni nie mogli zobaczyć mnie. – Tak, to ja. Usłyszałem, jak Cooper powiedział: – Widzisz, mówiłem ci. Nie ma potrzeby się martwić, Twinkle Toes. - Co jest kurwa z tym przezwiskiem? Nigdy nie pomyślałem, że dożyję dnia, w którym dziewczyna, moja siostra niemniej jednak, sprowadzi Coopera na kolana. Wciąż byłem zdziwiony, że kręcił się wokół; myślałem, że z całą pewnością będę musiał już wpakować się w to z nim o Jaylinn. Cooper, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 68

którego znałem miał co tydzień inną dziewczynę; był prawdziwą męską dziwką. Umieściłem Rydera na stole w jadalni, zdjąłem koc i pasy i podniosłem go. Jaylinn wyszła i spojrzała na mnie oczami pełnymi strachu i niepokoju. – Pozbądź się tego spojrzenia ze swojej twarzy. Ten pieprzony dupek nie dotknie nas ponownie, Jay. - Ryder zaczął marudzić. – Dam ci znać, kiedy będziesz musiała się martwić. Jaylinn nadal wyglądała na przerażoną, ale odpuściła tą sprawę i poszła usiąść z Cooperem ponownie. Wziąłem Rydera do mojej sypialni, przeprałem go i nakarmiłem butelką. Padł wkrótce potem i ja także. Obudził się kilka godzin później i zacząłem wszystko od początku. Przebrałem go, nakarmiłem, a następnie obydwaj wróciliśmy do spania. Problemy zaczęły się rano, po tym, jak Jaylinn i Cooper wyszli do pracy. Dostawałem telefony od nieznanych numerów, a gdy odbierałem, wszystko, co słyszałem to oddech. Nie chciałem, żeby CC wracała do domu do tego, ale co mogłem zrobić? Nie miałem dowodu, że to była gra tego pieprzonego dupka. Próbowałem nakarmić Rydera, gdy zadzwoniła CC i błagała mnie, abym się upewnił, że będzie mogła wrócić dziś do domu. Mały chyba mógł wyczuć, że coś jest nie w porządku, ponieważ nie chciał jeść. Byłem cholernie zestresowany. Spakowałem mu wszystko i po prostu chciałem się dostać do szpitala, jak najszybciej. Gdy się tam dostałem CC rozmawiała z Dr. Clearly o Lynn, która miała nam pomagać, obiecałem CC, że zabiorę ją do domu, więc musiałem się upewnić, że tak się stanie. Po tym jak wszystko zostało ustalone, powiedziałem jej, że zamierzam włożyć niektóre z jej rzeczy do samochodu. Musiałem dać sobie kilka minut przed tym, jak stanę naprzeciw niej ponownie, nienawidziłem nie mówienia jej o moim gównianym ojcu, ale nie potrzebowała martwić się o to teraz. Tych parę następnych tygodni miało być wystarczająco trudnych dla niej, ponieważ jest bardzo niezależna i nie znosi nie być w stanie wykonywać rzeczy w sposób, w jaki chce. Byłem bardziej zaniepokojony tym, że wpadniemy na mojego tatę ponownie, gdy zwieziemy CC na dół, tak więc zabranie rzeczy do samochodu było również moim sposobem, żeby rozejrzeć się za nim. Chwilę później to był w końcu czas dla nas, aby udać się do domu i na szczęście nigdzie nie było śladu mojego dawcy spermy. Miałem Rydera z powrotem ulokowanego w jego foteliku samochodowym, a Lynn przyszła z wózkiem inwalidzkim. – Jesteś na to gotowa? - zapytałem CC, olbrzymi uśmiech Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 69

rozprzestrzeniał się na mojej twarzy. Nie mogłem się doczekać, żeby zabrać ją do domu i do naszego łóżka. Wiedziałem, że nie będzie żadnego seksu przez co najmniej sześć do ośmiu tygodni, ale po prostu chciałem ją obok mnie. Nas razem, skóra przy skórze. – Tak! Wynośmy się stąd w cholerę i nigdy, przenigdy nie wracajmy powiedziała; jej uśmiech tak duży jak mój. Podniosłem ją i umieściłem na wózku, zgodnie z procedurami szpitalnymi nie mogłem zawieźć CC na dół, więc Lynn była tutaj, żeby zrobić to dla nas. Skrzywiła się, gdy umieściłem ją w wózku. – Jesteś ok? Zacisnęłam powieki. – Tak, - wzięła głęboki oddech, - to mój brzuch, otworzyła oczy, - jestem w porządku teraz. Spojrzałem na Lynn, skinąłem głową i poprowadziła CC, podczas gdy ja wziąłem Rydera i ostatnią torbę z pokoju. Gdy zbliżyliśmy się do wind Lynn nacisnęła przycisk i powiedziała: – Chciałabyś, abym zatrzymała się dziś wieczorem i pomogła, czy chcesz uporządkować rzeczy jutro? CC odwróciła głowę i spiorunowała Lynn wzrokiem. – Jutro proszę i abyś wiedziała, że tylko do końca tygodnia, nie potrzebuję twojej pomocy. Wykombinuję sposób, aby to zrobić na własną rękę. Starałem się ukryć uśmieszek na mojej twarzy, spuszczając wzrok na Rydera i zajmując się jego kocem. To była moja dziewczyna, odważna, asertywna, waleczna i nieustępliwa. Była odurzająca dla mnie czasami, byłem tak przyciągany do niej, że nie widziałem nic innego. – Będę tutaj, aby pomóc tak długo, jak będziesz mnie potrzebowała. - Lynn próbowała zachować neutralny wyraz twarzy, ale mogłem powiedzieć, że była rozwścieczona przez

determinację CC. Może to nie był taki dobry pomysł, że

pozwoliliśmy jej być naszą pielęgniarką. Było już za późno, żeby zmienić to teraz, jeśli jednak rzeczy staną się zbyt złe albo jeśli CC nie będzie samodzielna do końca tygodnia, porozmawiam z nią o zatrudnieniu kogoś innego. Drzwi windy się otworzyły i weszliśmy jazda w dół była cicha. Drzwi otworzyły się ponownie i wyszliśmy. Lynn pchała CC do drzwi głównych. – Pójdę po samochód - powiedziałem. Skinęła głową. – Zostaw go; będzie mieć się dobrze ze mną. - Spojrzałem na Lynn, która skinęła głową również. Wyszedłem

przez

drzwi,

aby

przyprowadzić

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

samochód

od

frontu. Strona 70

Zaparkowałem, wysiadłem i obszedłem samochód, a mojego serce zatrzymało się.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 71

RozDziaŁ 12 TYLKO DAJ MI POWÓD

- MacKenzie – – Aw, czy on nie jest przystojnie wyglądającym dzieckiem? - powiedział męski głos za mną. Odwróciłam się, aby zobaczyć starszego faceta i nie mogłam nie zauważyć, jak bardzo wyglądał jak Hunter. – Jest, prawda? - odpowiedziałam, patrząc na Rydera ulokowanego obok mnie w foteliku samochodowym. Cały był ubrany w jego dres Nike z czapką włącznie. – Jest. Jego tata przyprowadza samochód? - zapytał starszy facet. Ten ostatni komentarz dawał mi dziwne wibracje, co do cholery zajmowało Hunterowi tak długo? Sięgnęłam w dół moją zdrową ręką i trzymałam fotelik samochodowy Rydera, potrzebując tego dodatkowego zabezpieczenia. – Tak – spojrzałam przez drzwi główne i skinęłam brodą. – On jest faktycznie tam. - Hunter podszedł sprintem w chwili, gdy postawił samochód na parkingu. Chryste, nawet nie wiem, czy postawił go na parkingu, był na zewnątrz tak szybko. Facet zaczął się cofać, gdy zauważył, że Hunter nadchodzi w naszym kierunku. – Co ty kurwa myślisz, że robisz? - ryknął. Facet uśmiechnął się i kontynuował cofanie się, podczas gdy zmuszał Huntera do odwrócenia wzroku. Dobrze, to jest po prostu przyprawiające o gęsią skórkę. Lynn po prostu trzymała się z tyłu mojego wózka inwalidzkiego przez cały czas, dużo by mogła pomóc, gdyby coś się stało. – Kochanie, w porządku? Co ci powiedział? - zapytał Hunter. Był na kolanach obok mnie, czerwony na twarzy z żyłami wyskakującymi z boku jego szyi. Ta żyła pokazała mi tylko, jak wkurzony był, rozumiałam, że będzie trochę ponad ochronny, ale facet tylko powiedział, że Ryder jest przystojny. – Spokojnie, nic się nie stało, oboje jesteśmy w porządku. Powiedział tylko, że Ryder jest przystojny, to jest to. Nie próbował nas dotknąć czy coś. - Puściłam fotelik Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 72

Rydera i sięgnęłam, aby ująć policzek Huntera. Przykrył moją rękę jego i pochylił się do niej. – Przepraszam - powiedział łagodnie. Mogłam zobaczyć, jak burza w jego oczach zaczęła zwiewać. – Jest w porządku, możemy być trochę krusi teraz, ale nie zamierzamy się złamać. - Wpatrywałam się w jego krystalicznie czyste niebieskie oczy, zmuszając go, aby zrozumiał. – Zabierz nas do domu. - Mrugnęłam i zaczęłam powoli zabierać rękę. Hunter spojrzał na ziemię i potrząsnął głową, a potem wstał, sięgnął po Rydera i podniósł go. Dał mi półuśmiech, spojrzał przez ramię, a następnie podszedł do samochodu zaparkowanego na zewnątrz. Mogłam usłyszeć, jak Lynn oddycha ciężej za mną, gdy odprowadzała nas do samochodu. Nawet dostała się trochę za blisko, uderzając moją złamaną kostką w drzwi. Mruknęłam pod nosem: ''Suka!'', a potem spiorunowałam wzrokiem Huntera, tak aby wiedział, że ma mnie do cholery zabrać z dala od niej. Hunter zgarnął mnie i delikatnie umieścił w samochodzie. – Wstąpię jutro po południu, gdy zejdę z mojej zmiany - powiedziała Lynn, oddalając się od samochodu. – Nie spiesz się - wymamrotałam. Hunter zachichotał. – Będziemy tam - powiedział jej, podczas gdy obchodził samochód, aby wsiąść. Ruszyliśmy od krawężnika i rozejrzałam się po samochodzie. Był dość niesamowity. Było tak wiele przycisków, że nie mogłam się nawet zorientować, do czego połowa z nich była używana. Przejechaliśmy tylko kilka przecznic od szpitala, ale jazda samochodem była jak jazda w powietrzu. Ledwie czułeś jakiekolwiek nierówności. To wszystko mogło mieć jednak coś wspólnego z Hunterem. Spojrzałam w lusterko boczne i zauważyłam masę samochodów za nami. Rzuciłam okiem na Huntera, który bardzo mocno trzymał kierownicę, a następnie na wskaźniki, aby zobaczyć, jak szybko jedziemy. Jechał 25 mil na godzinę w strefie 40 mil na godzinę. – Um, - spojrzałam w lusterko boczne ponownie, a następnie z powrotem na Huntera. – Zdajesz sobie sprawę, że ograniczenie prędkości jest 40, prawda? – Tak, wiem, dlaczego? - odpowiedział, wciąż nie zdejmując oczu z drogi. – Och, nie wiem, może dlatego, że jest jakieś dziesięć samochodów za nami - powiedziałam przewracając oczami. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 73

– Więc? Naprawdę? – Hunter odpręż się, nic się nie zdarzy. Nie powinnam być tą, która się martwi? - Jego knykcie zaczęły ponownie zamieniać się w różowe. – Czy ten samochód nie ma jakichś dziesięciu poduszek powietrznych? – Tak, sprzedawca powiedział, że to jeden z najbezpieczniejszych SUV'ów, jakie robią - spojrzał szybko na mnie, a następnie wrócił wzrokiem z powrotem na drogę. – Dobrze, w takim razie prowadź ten cholerny samochód – powiedziałam, uśmiechając się do niego. Duża stara zmartwiona gnida. Zachichotał. – Tak, proszę pani. Zanim nawet mieliśmy okazję, aby naprawdę usadowić się w samochodzie, zatrzymywaliśmy się pod domem. Nie ma jak w domu. – Coop i Jay pracują. Pozwól, że zabiorę Rydera do środka, a następnie przyjdę wziąć ciebie - powiedział Hunter, gdy wyłączył silnik i odpiął pasy. – Okej. - Nie mogłam się doczekać, aby zadomowić się w środku, tęskniłam za byciem w domu. Będąc w domu z Hunterem i Ryderem sprawiło, że czuję się kompletna. Będę musiała wymyślić sposób, żeby pozbyć się Lynn, a następnie powoli wykopać Coopera i Jaylinn również. Daję mojemu ciału pięć dni, pięć dni, to jest to.

- Hunter – Wierna swoim słowom CC, miała Lynn usuwającą cewnik do końca tygodnia i szybko się jej pozbyła. Lynn przyniosła CC kule dwa dni temu, wbrew zaleceniom lekarskim i była zdeterminowana, aby zrobić to samodzielnie. To jest jedna z rzeczy, które uważałem za tak seksowne w niej, gdy ustawiała na coś swój umysł, nie było tam zmiany tego. Uwielbiałem ją całą bardziej za to. Możesz jej powiedzieć, że nie może tego zrobić, ale ona będzie ci udowadniać twój pieprzony błąd w kółko. Zanim Lynn zaakceptuje wypis CC, musiała ona udowodnić, że mogła to zrobić bez niczyjej pomocy. Tak jak powiedziałem, nie możesz powiedzieć jej, że nie może czegoś zrobić, ponieważ to tylko uczyni ją bardziej zdeterminowaną. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 74

Byliśmy w sypialni i CC leżała w łóżku. – Ok CC - to pierwszy raz, gdy Lynn nazwała tak MacKenzie od czasu w szpitalu. Nawet nie miałem okazji, żeby ją poprawić, zanim odezwała się na ten temat. – Nazywam się MacKenzie, nie CC warknęła na Lynn. Moja mała petarda była dziś w pełni sił. – Przepraszam; nie zdawałam sobie sprawy, że nazywam cię CC – odpowiedziała Lynn. – Teraz, co miałam do powiedzenia MacKenzie, musisz wstać z tej pozycji do łazienki bez żadnej pomocy. CC ledwie pozwoliła jej skończyć, zanim machała nogami z łóżka, wyciągnęła rękę i złapała kulę, która była oparta o nocny stolik obok łóżka. Podniosła się i pokuśtykała do wózka inwalidzkiego, usiadła i oparła kule o łóżko. Potem przejechała do łazienki, zatrzymała się przed umywalką i podniosła się z krzesła, a następnie przeskoczyła na zdrowej nodze do toalety i usiadła na pokrywie. Spojrzała na Lynn, trochę zadyszana i uśmiechnęła się. Zadanie kompletne. Lynn uśmiechnęła się. – Bardzo dobrze. Jeśli możesz zrobić to jeszcze raz z powrotem podpiszę wypis i uciekam. CC kochała wyzwania i skończyła to tak wdzięcznie, jak zrobiła to w drodze tam. Podszedłem do niej, pocałowałem ją w głowę, po czym pochyliłem się i pozwoliłem jej pocałować Rydera. – Mamusia jest wojownikiem, prawda, duży facecie? - rzekłem do niego. – Patrzę na najlepszych, Chunky Monkey2 - powiedziała CC, promiennie się do mnie uśmiechając. Lynn odchrząknęła. - Oto kopia dokumentów, pamiętaj, aby spotkać się ze specjalistą za kilka tygodni, żeby sprawdzić, czy gips może zostać usunięty. - Lynn rzuciła papiery na łóżko. CC pisnęła i rzuciła się na łóżko. Uniosłem brwi na pielęgniarkę. – Dziękujemy za wszystko, Lynn. - Podążyłem za nią w dół schodów, aby odprowadzić ją do drzwi. Otworzyła drzwi, ale zatrzymała się przed wyjściem na zewnątrz i odwróciła się, aby spojrzeć na mnie. – Jeśli jest cokolwiek, - zaakcentowała słowo cokolwiek, – co mogę zrobić dla ciebie; tu jest mój numer telefonu komórkowego. Trzymała rękę wyciągniętą do mnie, żebym wziął kartę, ale po prostu powiedziałem: – Nie, dziękuję, będziemy w porządku.

2

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 75

Wyglądała, jakbym ją uderzył, prychnęła, a następnie odwróciła się na pięcie i wyszła. Ryder i ja braliśmy po dwa kroki na raz, aby wrócić na górę do CC. Gdy weszliśmy, leżała tam z zamkniętymi oczami. – Wszystko w porządku? Otworzyła oczy i uśmiechnęła się. – Lepiej niż w porządku. Ryder zaczął marudzić; to był najwyższy czas dla niego, aby jeść. – Ktoś jest głodny. – Tak, to jest około tego czasu; połóż go tutaj obok mnie, gdy pójdziesz przygotować butelkę. - Położyłem go obok niej na łóżku i poszedłem przygotować formułę. Kilka minut później, wracałem na górę, gdy usłyszałem śpiew. Zatrzymałem się i słuchałem, jej głos był tak kojący i uspokajający. Ryder również musiał tak myśleć, ponieważ nie wydawał dźwięku. Podkradłem się do drzwi i zerknąłem do środka, nie chcąc jej przerywać. Musiała mnie wyczuć, ponieważ przerwała i spojrzała na mnie. – Nie przestawaj. On to lubi - powiedziałem, spoglądając na Rydera. Spojrzałem na nią, a ona zarumieniła się. – Nie mogę śpiewać, gdy na mnie patrzysz. Wspiąłem się na łóżko; Ryder przytulał się pomiędzy mną, a swoją matką. Wyciągnąłem rękę i schowałem pasmo jej włosów za ucho. – Wyjdź za mnie jutro. Zachichotała. –

Nie ma mowy. Nie wezmę ślubu z tym brzydkim głupim

gipsem. Leżeliśmy tam przez chwilę po prostu patrząc na siebie, słowa nie były potrzebne, aby wyjaśnić, jak się czuliśmy. Wiedziałem, że jestem w tarapatach wiele lat temu, gdy po raz pierwszy spojrzałem na CC; do dnia dzisiejszego wciąż mam motyle, gdy patrzy na mnie. To było tak, jakby mogła mnie zobaczyć, wszystko o mnie, dobre, złe i brzydkie, i wciąż mnie kochała. Po tym jak skończyłem gotować obiad dla CC, Jaylinn, Coopera i siebie, wszyscy siedzieliśmy na kanapie, gdy CC pochyliła się do mnie. – Więc, sądzisz, że możesz pomóc mi w prysznicu? To prezent dla mnie za przegraną suki. Zanim zdążyłem odpowiedzieć, Cooper powiedział: – Pozbyłaś się przyjezdnej suki? – Tak! - CC odpowiedziała trochę za głośno i spowodowała, że Ryder podskoczył w ramionach Jaylinn. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 76

Cooper roześmiał się i to spowodowało wybuch Rydera; zaśmiałem się, gdy Cooper skrzywił się na krzyki. – Lepiej uważaj, ma ciężką rękę - żartowałem z nim. Któregoś dnia on i ja przebieraliśmy Rydera, podczas gdy Jaylinn malowała paznokcie u nóg CC i Cooper miał twarz w zasięgu rąk Rydera i on uderzył go prosto w nos. Cooper zażartował, że ma ciężkie ręce i zamierza wyrosnąć na zawodnika MMA. – W każdym razie, możesz mi pomóc? - CC dała mi szczenięce oczy i wiedziała, że nie mogę powiedzieć nie. – Idźcie! - powiedziała Jaylinn. – Cooper i ja rozumiemy to dziś wieczorem. Mrugnąłem do mojej siostry, zgarnąłem CC i zapierniczałem na górę. Nie mogłem się doczekać, żeby mieć ją nagą ze mną, nie musząc się martwić o Rydera, płaczącego, zanim byliśmy nawet w połowie rozebrani. Umieściłem CC na blacie, włączyłem prysznic, a następnie złapałem dwa ręczniki i rzuciłem je na deskę sedesową. – Może to nie jest taki dobry pomysł - CC powiedziała nieśmiało. Byłem zaskoczony, jak to może nie być dobry pomysł? Potem to zaczęło docierać do mnie, ona jest prawdopodobnie trochę zdenerwowana, nie widziałem jej nago przez jakiś czas i prawie wcale, odkąd urodziła dziecko. W końcu zmusiłem się, żeby się poruszyć. Ściągnąłem jej koszulę, a następnie sięgnąłem za nią, odpiąłem biustonosz i cofnąłem się nieznacznie, tak aby mógł się zsunąć z jej ramion. Zmusiłem siebie, żeby nie patrzyć na jej ciało. Ukrywała je przede mną, odkąd obudziła się, nie miałem serca jej powiedzieć, że widziałem już wszystkie siniaki i blizny. Sięgnąłem pod zlewem, wziąłem foliowe torebki i taśmę, aby zakryć jej nadgarstek i kostkę. Jak tylko to było z głowy, bez zrywania kontaktu wzrokowego zdjąłem ją ze zlewu i przytrzymałem ją, następnie zahaczyłem palce z obu stron jej majtek, i pociągnąłem je w dół bioder, aż opadły u jej stóp, gdzie mogła z nich wyjść. Jej oczy pozostały na moich, gdy ściągnąłem moje bokserki. Jak tylko weszliśmy razem pod prysznic, skorygowałem ustawienia, abyśmy nie oparzyli naszej skóry, a następnie pociągnąłem ją w ramiona pod strumieniem wody. Całe jej ciało zaczęło się trząść, wiedziałem, że była zdenerwowana przeze mnie, widzącego ją nago po raz pierwszy od czasu wypadku. Bez względu na to, co myślała, że wygląda jak, zawsze będzie dla mnie idealna. Po kilku minutach trzymania jej w ramionach, westchnęła i oparła głowę na moim ramieniu. Ulokowałem Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 77

stopy tak, żebym się nie pośliznął i nie zabrał jej ze mną; wiedziałem, że branie prysznica z dwoma gipsami nie może być łatwe dla nikogo. Pocałowałem ją w policzek i szepnąłem. – Kocham cię, nic nigdy tego nie zmieni, CC. Potrzebuję, abyś w to uwierzyła, zaufaj mi. – Ufam. To po prostu wciąż sprawia, że jestem trochę zakłopotana - szepnęła do mnie, przyciskając mnie trochę bliżej do niej. Odsunąłem ją ostrożnie od mojego ciała, ale nie puściłem. – Nie chcę, żebyś była zakłopotana, nigdy. Przeszliśmy przez zbyt dużo gówna, żeby pozwolić, aby coś takiego stanęło nam na drodze. Z wszystkiego, co się zdarzyło; mamy mały kawałek nas, czekający po drugiej stronie tych drzwi. Nie mogę nawet zacząć wyjaśniać uczuć, jakie mam patrząc na ciebie z nim. - Spuściła wzrok, ale podniosłem jej brodę z powrotem w górę, aż patrzyła mi w oczy. – Wszystkie te blizny na twoim ciele znikną i osiedlą się w głębi twojego umysłu. Wszystkie oprócz jednej i to jest najlepsze. Chroniłaś Rydera, CC. Te blizny są dowodem na to, że gdybyś nie zrobiła tego, co zrobiłaś; jest duża szansa, że nie byłoby go tu z nami. Płakała w tym momencie, ale potrzebowałem, aby mnie zrozumiała. Zawsze narzekała i skarżyła się, że byliśmy zbyt nadopiekuńczy do niej, ale czasami była w ten sam sposób. Po prostu nigdy nie zauważyła tego. To był czas dla niej, aby zrozumiała to samodzielnie; była w końcu Cahill, przynajmniej na razie. Jęknęła. - Przepraszam. Przyciągnąłem ją do siebie i zmiażdżyłem moje wargi na jej, upewniając się, że wiedziała, że nie ma żadnego powodu, aby przepraszać.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 78

RozDział 13 WIELKA UCIECZKA

- MacKenzie Macierzyństwo mi pasowało, zgodnie z tym, co powiedziała mi moja mama, kiedy wstąpiła następnego ranka, aby zobaczyć się z jej wnukiem i ze mną. Hunter odmówił odejścia od naszych boków i pomimo że kochałam go gwałtownie, miałam kompletnie dosyć i byłam gotowa stracić panowanie nad sobą. Po tym jak zniósł mnie na dół i posadził na leżance, mama wysłała go do sklepu z listą zakupów. Powiedziała mu, żeby poszedł do sklepu po drugiej stronie miasta, twierdziła, że mają tam w sprzedaży mleko dla dziecka, ale wiedziałam, że to był jej sposób, aby sprawić, że będzie poza domem dłużej. – Dzięki mamo - powiedziałam jej, gdy Hunter wyszedł. Uśmiechnęła się. – Oczywiście dziecinko. Wyglądałaś, jakbyś zamierzała go udusić, gdyby zapytał cię jeszcze raz, czy wszystko w porządku. Prychnęłam, była tu pięć minut i już mogła zauważyć. – Tak. Nie przeszkadza mi, że kręci się wokół po tym wszystkim, co przeszliśmy, ale cholera, muszę trochę odetchnąć. Zachichotała i położyła Ryder obok niej na kanapie, aby zamienić mu pieluszkę. – No więc, jak naprawdę się czujesz? - zapytała. Jak się czuję? Powinnam skłamać i powiedzieć jej, że wszystko było doskonale? Czy powinnam powiedzieć jej prawdę? Decyzje, decyzje. – Chcesz prawdy? - zapytałam szczerze. – Zawsze. – Czy moje ciało kiedykolwiek wróci do tego, jakie było przed ciążą? Chodzi mi o to, że dziewięć miesięcy zajęło stworzenie go, proszę powiedz mi, że to potrwa nie więcej niż dziewięć miesięcy na wszystko, aby wróciło? - tam, mogłam zacząć od tego. Chciałam zatrzymać głębokie gówno na później. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 79

Skrzywiła się. – Nie dokładnie. Ale to wcale nie jest czymś złym, po prostu zapytaj Chloe. Dlaczego? Co się dzieje? – Co masz na myśli, że nie jest czymś złym? Chcę moje ciało z powrotem, mamo - zajęczałem, próbując powstrzymać łzy. Skończyła zapinać piżamę Rydera i położyła go w jego kołysce. Podeszła i usiadła na poręczy leżanki, wsunęła ramie wokół mnie, a ja pochyliłam się do niej. Tęskniłam za moją mamą; brakowało mi naszych małych pogawędek rano. Nawet brakowało mi jej psioczenia i narzekania na moich braci, sikających na deskę sedesową albo na mojego tatę spędzającego długie szalone godziny w pracy. – Córeczko, powiedz mi, co się dzieje w tym twoim mózgu. Wciąż trzymała mnie mocno przy sobie. – Nie mogę się zmusić, żeby spojrzeć w lustro, mamo. Jestem teraz taka brzydka. Mam ten zwisający brzuch i te rozstępy szlochałam, próbując powiedzieć ostatnią część. – Powinnaś widzieć sposób, w jaki Hunter patrzył na mnie wczoraj wieczorem, mamo. Położyła moją głowę na swojej nodze i głaskała mnie po włosach. Kontynuowała robienie tego, aż w końcu się uspokoiłam. Otarłam

twarz kocem,

którym miałam nakryte nogi, wzięłam kilka głębokich oddechów, a następnie podniosłam głowę. – Przepraszam mamo. – Och córeczko, nie przepraszaj. - Złapała mnie za zdrową rękę i trzymała ją. – Jestem pewna, że Hunter nie patrzał na ciebie inaczej. Ten chłopiec nie widzi nic, poza tobą MacKenzie. Jesteś piękna wewnątrz i na zewnątrz, Hunter cię uwielbia. Zadrżałam. Miałam nadzieję, że to wciąż była prawda. Wskazała na Rydera, który drzemał w kołysce. – Spójrz na to dziecko, MacKenzie, powstało z ciebie. Tak, może wziął trochę z twojego piękna, ale czy miałabyś go w jakikolwiek inny sposób? Ty trochę straciłaś, on to zyskał. – Czuję się, jakbym go zawiodła, mamo. Nie było mnie tam, gdy potrzebował mnie najbardziej; przegapiłam pierwszy tydzień jego życia - powiedziałam jej, wciąż drżąc. – I nie ma nic, co możemy zrobić, żeby to zmienić kochanie. Co się stało, to się nie odstanie. Hunter był tam, aby wkroczyć i zrobił świetną robotę. Większość chłopców w jego wieku uciekłoby na te cholerne wzgórza i nigdy by się nie obejrzało. Po prostu podziękuj twoim szczęśliwym gwiazdom, że ten chłopiec oszalał z miłości do ciebie. Niech przeszłość pozostanie w przeszłości. Zadzwonił telefon domowy, mama poklepała moją rękę, a następnie wstała i Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 80

poszła, żeby odebrać. Słyszałam ją z kuchni. – Halo. Wiedziałam, że moja mama ma rację, w pewnym sensie, ale to zżerało mnie za każdym razem, gdy patrzyłam na moich chłopców. Pewnego dnia, miejmy nadzieję, będę mogła zostawić to w przeszłości, tak jak powiedziała mama. – Halo. Kto tam? – Halo. - To się zdarzało często w tym tygodniu, za każdym razem, gdy odbierałam telefon, to zawsze ktoś po prostu oddychał po drugiej stronie linii. – No cóż, to było dziwne, wszystko, co słyszałam to oddech - powiedziała mama, gdy wróciła do salonu. – Tak, myślę, że już czas, żebyśmy zmienili numer. Prawdopodobnie jakieś dzieci się bawią. – Tak, może. Więc, co jeszcze się dzieje? - zapytała mama. Usiadła na kanapie, gdzie był kosz pełen ubrań. Podniosła parę małych spodni Rydera i złożyła je. – Czuję się tak, jakby działo się coś cholernie złego i wszyscy ukrywają się przede mną. Hailey mogę jedynie złapać przez telefon. Jaylinn przychodzi tu po pracy ale twierdzi, że jest zmęczona i idzie do łóżka. Chloe jest jedyną, która przychodzi na wizyty i nie ucieka. Chryste, nie mogę nawet namówić Masona, żeby wpadł, tak bardzo, jak on jest wrzodem na dupie. Jestem bliska powiedzenia mu, że coś jest źle, tylko po to, aby zwabić go tutaj. Mama zaśmiała się i wzruszyła ramionami. – Nie wiem, co się dzieje. Może powinnaś powiedzieć Hunterowi, żeby do nich wszystkich zadzwonił i zaplanować coś na ten weekend. Twój tata i ja chcielibyśmy spędzić trochę czasu z Ryderem. – Tak, może tak zrobię. - Mama kontynuowała składanie ubrań, podczas gdy ja oglądałam film na Lifetime.

- Hunter – Po tym jak CC i ja wzięliśmy nasz prysznic razem, przytulałem ją, dopóki nie zasnęła. Po tym jak wiedziałam, że śpi, wstałem i po cichu zeszedłem na dół, aby sprawdzić Jaylinn i Coopera, którzy wciąż pilnowali dla nas Rydera. Cooper był w kuchni podgrzewając butelkę dla Rydera, gdy powiedział mi, żebym zadzwonił do jego taty; najwyraźniej chciał ze mną porozmawiać. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 81

Zadzwoniłem do niego i po spędzeniu trochę czasu na rozmowie przez telefon, poczułem się trochę bardziej spokojny, że zajmował się tą sytuacją. Naprawdę nie spodziewałem się czegoś mniej; mam na myśli, że rozmawiamy o jego córce i wnuku. Nie wspominając już o tym, że nie miała kompletnie bladego pojęcia o tym wszystkim. Wyjaśnił, że wiedział o całej mojej sytuacji, odkąd przeprowadziliśmy się tutaj. Zostałem powiadomiony, że mama zwierzyła się pani Cahill. Podobno napiły się jednej nocy, wkrótce po tym, jak się poznały i świetnie się rozumiały. Następnego ranka martwiła się, że powiedziała pani Cahill zbyt wiele i że będziemy musieli przenieść się ponownie. Musiała utrzymać nas bezpiecznych. Pani Cahill kazała jej usiąść i napić się kawy i rozmawiały całymi godzinami, podczas gdy Jaylinn i ja byliśmy na zewnątrz, grając z jej synami na polu do baseballa za ich domem. Wiedział wszystko o tym, że tata okradł South Berry Credit Union. Wiedział, że mama była przetrzymywana na celowniku w jej własnym domu, jako 'ubezpieczenie', podczas gdy to się stało. Jaylinn była wtedy tylko dzieckiem i upewnili się, żeby trzymać ją w osobnym pokoju. Gdy tata w końcu wrócił do domu tej nocy, a porywacze wypuścili mamę, znaleźli Jaylinn nagą w jej łóżeczku, z kawałkiem taśmy na ustach. Wiedział, że tata wpadł w jakieś kłopoty i nie miał żadnego wyboru. Mógł tylko obrabować bank albo zostałby zabity. Wiedział, że byłem z moimi dziadkami, gdy to wszystko się wydarzyło. Wiedział, że tata powiedział mamie, że to się nigdy nie powtórzy. Pan Cahill wiedział, że moja mama nigdy nie poszła na policję, ponieważ bała się o nasze bezpieczeństwo. Następnym razem, gdy to się stało, byłem w domu, ale ukrywałem się w szafie w mojej sypialnianej, aż przyszła po mnie mama. Wiedział, że mama spakowała nas w środku nocy i zniknęliśmy. Pani Cahill powiedziała mojej mamie, że jej mąż był Agentem FBI i że wie na pewno, że on pomoże nas ochronić. Pan Cahill chciał zabrać moją mamę do centrali, ale nie chciała o tym rozmawiać. Przyrzekł, że nie będą tak długo, jak będziemy mieszkać obok nich; zawsze uważał na nas i nas chronił. Żadna rodzina nigdy nie powinna przechodzić przez coś takiego. Po tym, jak mama wyznała wszystko państwu Cahill, wpoili potrzebę, aby zawsze chronić CC, Jacksona, Masona i Coopera. Gdy odłożyłem słuchawkę kilka godzin później, poczułem ulgę, że nie byłem jedynym, który uważał na moją rodzinę. Przez cały ten czas to było jakby dwie rodziny połączyły się w jedną, tworząc Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 82

silniejszą więź, więź, która nigdy nie zostanie przerwana. Moim jedynym problemem było to, że CC nie wiedziała o tym wszystkim. Tak jak pan Cahill nigdy nie chciał, żeby dotknęło ją to, co robił zarobkowo, również nie chciałem, żeby dotknęła ją moja przeszłość. Jednak teraz, gdy mój dupkowaty ojciec wrócił na obrazek, nie byłem pewny, czy mogę sprawić, aby tak się stało, ale byłem cholernie pewny, że spróbuję, starając się najmocniej jak mogę.

Byłem wdzięczny, że pani Cahill powiedziała, że wpadnie dzisiaj w odwiedziny; naprawdę chciałem pójść i zobaczyć, co u mojej mamy. Zachowywała się ostatnio naprawdę dziwnie; ciągle mi mówiła, że wszystko było świetnie, ale znałem ją lepiej. Zatrzymałem się tam przed pójściem na zakupy. – Mamo! - krzyknąłem, gdy wszedłem do domu. Zamierzałem porozmawiać z nią o trzymaniu cholernych drzwi zamkniętych na klucz. – W kuchni - odkrzyknęła. Wszedłem i usiadłem przy barku. – Cześć mamo. Stała przy zlewie, zmywając naczynia. – Hej Hunter. Jak się ma mój wnuk? zapytała przez ramię. – Wiedziałabyś, jeśli wpadałabyś go zobaczyć. - To wyszło ostrzej, niż chciałem, ale do cholery, to była prawda. – Wiem, przepraszam. Z pokazującym się Jasonem, jestem nie w sosie. Nie wiem jak nas znalazł po tych wszystkich latach, Hunter. Dlaczego teraz? Dlaczego, gdy wszystko idzie świetnie on pokazuje się z powrotem? - błagała. Wziąłem głęboki oddech, wiedziałem, że to jest to, co ją martwiło i nie chciała powiedzieć mi przez telefon, ponieważ wiedziała, że będę tu w mgnieniu oka. – Nie wiem, mamo. Spróbuj się tym nie martwić, ok? Pan Cahill się tym zajmuje. Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem i mają kogoś, kto obserwuje nasze domy. Wytarła ręce ręcznikiem i usiadła obok mnie. – Przykro mi, że musisz przejść przez te wszystkie bzdury teraz, gdy masz swoją własną rodzinę, aby o nią zadbać. Czy zamierzasz porozmawiać o tym z MacKenzie? Wstałem i podszedłem do lodówki, żeby wziąć dwie butelki wody. – Nie mamo, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 83

nie zamierzam mówić jej o niczym, do czasu aż nie będę miał wyboru. Wzięła butelkę, którą jej podałem. – Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. Naprawdę miałem nadzieję, że robię to, co trzeba. Nie! Wiedziałem, że tak; nie wprowadzę mojej rodziny w środek tego gówna, dopóki to nie będzie konieczne. CC zrozumie, dlaczego nie powiedziałem jej, że to się dzieje, jeśli nie, będę musiał upewnić się, że zrozumie. Ona i Ryder byli moim życiem.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 84

RozDział 14 PIĘKNY

- MacKenzie – Po tym jak Hunter wrócił do domu z zakupów, trzy godziny później, mama dołączyła się do niego w kuchni, żeby zrobić obiad. Zaprosiliśmy mojego tatę, aby dołączył do nas, ponieważ nie miał okazji, aby się zatrzymać, bo był tak zajęty pracą. Poprosiłam mamę, żeby nie mówiła nic Hunterowi o moim małym załamaniu się na początku, ale wiedziałam, że i tak powie. Mogłam usłyszeć, jak szeptali w kuchni. – No więc myślę, że musisz zebrać wszystkich i spotkać się z nimi wieczorem, czy coś, Hunter. Ta dziewczyna tęskni za wszystkimi. Jest przyzwyczajona, że wszyscy przychodzą i wychodzą przez cały czas, a powiedziała, że ledwie widziała kogokolwiek - powiedziała mu mama. Usłyszałam, jak włączył się kran i stukot jakichś garnków i patelni, a następnie odpalenie piekarnika. – Tak, wiem. Wszyscy starają się jej unikać. Nie sądzę, żeby mieli to na myśli, ale Kenzie zaczyna to zauważać. Mówiła ci coś dzisiaj? - zapytał Hunter, niepokój utrzymywał się w jego głosie. Wpatrywałam się w telewizor, zamontowany na ścianie nad kominkiem, ale mogłam poczuć oczy mamy na mnie, więc upewniłam się, żeby zachować neutralny wyraz twarzy. Usłyszałam jej westchnienie. – Tak. Miała lekkie załamanie wcześniej. Teraz jest dobrze, ale rzeczy naprawdę ją martwią. Ona widzi więcej niż nam się wydaje. Hunter postawił coś na kuchenkę mocniej niż potrzeba. – Cholera. - Nie odzywał się przez kilku minut. – Dobra, zobaczę czy uda mi się zebrać tutaj wszystkich. Myślę, że tęskni za nimi, nawet gdy oni się jej czepiają. Usłyszałam, jak ktoś otwierał puszkę sody. – To nie tylko oni, Hunter. Ona martwi się o ciebie. Nie widzi siebie, tak jak kiedyś, obawia się, że zamierzasz uciec. Cholera mamo, mówiłam ci, żebyś nic nie mówiła! Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 85

Hunter odchrząknął; to sprawiło, że czuł się niekomfortowo. – Pani Cahill … Mama mu przerwała. – Hunter proszę, prosiliśmy cię, abyś nazwał nas Elle i Andrew, albo mama i tata. – Racja, przepraszam, Elle. Powiedziałem jej wczoraj wieczorem, że nie widzę tych rzeczy. Dla mnie są to wspomnienia i przypomnienie tego, co się zdarzyło. Chroniła Rydera, gdy się rozbiła. Gdyby nie to... Prawdopodobnie nie byłoby go tu teraz. Był jakiś szelest, a następnie tata pojawił się w drzwiach prowadząc z korytarza. Położyłam palec na ustach, aby był cicho. Spojrzał na mnie pytająco, zanim podszedł i pochylił się obok mojej leżanki. – Co się dzieje? Tęskniłam za tatą. Nie spędzałam z nim wystarczająco dużo czasu. Jego włosy stawały się bielsze po bokach, nie, żeby wyglądało to źle, ale to była oznaka jego wieku. Miał również worki pod oczami. – Mama wpadła w pułapkę. Powiedziałam jej, żeby nie mówiła

Hunterowi o moim wcześniejszym małym

załamaniu - odpowiedziałam wydymając usta. Tata lekko zachichotał. – Ciekawe jak długo minie, zanim zauważy, że tu jestem? Oboje zerknęliśmy w kierunku kuchni i obydwoje wciąż robili tam swoje rzeczy. Ryder zaczął marudzić. – No cóż, ktoś zauważył, że tu jesteś, dziadku - mrugnęłam do taty. – To mój chłopak - tata wstał i podszedł do Rydera, który wciąż był w kołysce. Mama wyszła z kuchni, wycierając ręce w czarny fartuch, który miała zawiązany wokół pasa. – Och, cześć kochanie. Kiedy tu dotarłeś? Mama pocałowała tatę w policzek i jęknęłam. – Proszę! Nie róbcie tego gówna - prosiłam. Tata, śmiejąc się z mojej reakcji, podniósł Rydera, gdy Hunter podszedł, aby pomóc mi dostać się do stołu w kuchni. Mama wyciągnęła krzesło i Hunter mnie posadził. Cholera, nie mogę się doczekać, aby móc robić wszystko samodzielnie! Naprawdę muszę się wysikać, ale nie chcę nikogo prosić. No cóż, sądzę, że poczekam, aż będzie po obiedzie. Mama nałożyła sałatki do mojej miski. Hunter poszedł po krzesło Ryder do salonu, aby mógł dołączyć do nas na obiad, a tata nakładał jedzenie na swój talerz. Teraz, gdyby reszta załogi była tutaj, byłabym szczęśliwą dziewczyną. Po tym jak wszyscy usiedli i zaczęli jeść, Hunter ogłosił: – Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Zamierzam Strona 86

zaprosić wszystkich na sobotni wieczór na kolacje, CC. Czy to jest w porządku dla ciebie? Zerknęłam na mamę i dałam jej 'wiem, że mu powiedziałaś' spojrzenie i powiedziałam: – Tak, brzmi nieźle, jeśli to nie jest zbyt wielkim problemem. Dziewczyny mogą spędzić czas z dziećmi, a wy faceci możecie robić, co chcecie w męskiej jaskini. Hunter przerobił połowę piwnicy na swoją męską jaskinię; to wszystko było udekorowane pamiątkami New York Giants. Musiałam mu to przyznać, jaskinia była dość niesamowita. Dolna połowa ścian była pomalowana na niebiesko, górna połowa na szaro z czerwonym pasem pośrodku. Miał kilka koszulek, które miały autograf, oprawionych i powieszonych wzdłuż tylnej ściany. Było również kilka kasków, również podpisanych, które zostały położone na każdej stronie dwóch okien. Udało nam się znaleźć dywan Giantsów, który był w czerwono niebieską kratkę z logo NY na nim. Nawet był tam telewizor, Hunter musiał mieć 70-calowy. Po prostu nie mógł się zadowolić normalnym telewizorem, jak każda inna osoba. Aha i nie zapominajmy o wspomaganym dźwięku przestrzennym, przysięgam, że sąsiedzi trzy domy dalej moli usłyszeć, kiedy grali Giantsi albo nawet Yankeesi. Mieliśmy również czarny skórzany rogówkę, stół bilardowy i był tam na dole również mini bar. – Córeczko, dlaczego nie pozwolisz mi i mamie wziąć Rydera na noc albo nawet tylko na kilka godzin, jeśli nie jesteś gotowa, aby go już zostawiać? powiedział tata, uśmiechając się do mamy. Cholera, ci dwoje i ich ciche rozmowy. Tak, mogłam odczytać Huntera jak książkę przez większość czasu, ale moi rodzice mieli to w jednym paluszku. Spojrzałam na Huntera; byłabym w porządku przez kilka godzin, ale noc? Nie byłam tego taka pewna. – Co o tym myślisz? - zapytałam go. – Pozwólmy im zatrzymać go noc. - Hunter sięgnął ręką pod stół i ścisnął wnętrze mojego uda. Z zaczynającą się rumienić twarzą odpowiedziałam. – Dobrze, ale jeśli nie będę mogła sobie z tym poradzić, przyjdę, żeby go zabrać. Mama uśmiechnęła się do taty, a potem do mnie. – Masz swój klucz córeczko. Przez resztę wieczoru miałam uśmiech na twarzy, w końcu rzeczy zaczynały wracać do normy, albo były tak normalne, jak to możliwe z dzieckiem.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 87

- Hunter – Po tym jak skończyliśmy obiad, CC i jej mama poszły na górę, aby wykąpać Rydera, zanim położą go do łóżka. Andrew, wciąż czułem się źle, nazywając go tak, był w kuchni, pomagając mi załadować zmywarkę. Kładłem kubek na półce, gdy zapytał: – Jak naprawdę ona się czuje? Wzruszyłem ramionami. – Myślałem, że dobrze, dopóki Elle nie powiedziała mi, że załamała się dziś po południu. Skinął głową. – Tak, MacKenzie powiedziała mi, że poprosiła matkę, żeby ci nic nie mówiła, ale znam moją żonę. Zrobi wszystko, aby jej rodzina była szczęśliwa. Umieściłem ostatni talerz w zmywarce, było tak wiele spraw, o których chciałem z nim porozmawiać, ale nie chciałem robić tego tutaj z CC w domu. Andrew odchrząknął. – Muszę przyznać ci to Hunter. Podziwiam cię; sądzę, że jeśli jeden z moich chłopców byłby w tej sytuacji, uciekłby na wzgórza. Wy dwoje jesteście wciąż tak młodzi i macie całe życie przed wami. Nie wielu mogłoby się nie poddać. To, pochodzące od człowieka stojącego przede mną, wiele dla mnie znaczyło. Nigdy nie miałem prawdziwego autorytetu w moim życiu; najbliższy temu był mój dziadek. Po całym tym gównie, które wydarzyło się z Jasonem, mama przeniosła nas do dziadków w Tennessee Valley Mountains. Podziwiałem go i wiele się od niego nauczyłem. Był wielkim człowiekiem. Zmarł z powodu raka płuc w roku, w którym przenieśliśmy do Jersey, a babcia dołączyła do niego w ciągu kilku dni. Mama powiedziała, że zmarła z powodu złamanego serca, ponieważ była zdrowa przed śmiercią. Mama nigdy tam nie wróciła; ja z drugiej strony, staram się tam jeździć, gdy dom nie jest wynajmowany. Mama nie miała serca go sprzedać i to nie jest tak, że potrzebujemy pieniędzy, skoro założyli dla Jaylinn i dla mnie fundusz powierniczy, więc zatrudniła pośrednika w handlu nieruchomościami i wynajmujemy go. Gdy zabrałem ze mną CC w zeszłym roku, wiedziałem, że to jest miejsce, do którego chciałem ją zabrać. Niektóre z moich najświetniejszych wspomnień miały miejsce w tym domu. Byłem szczęśliwym sukinsynem, mając tych ludzi w moim życiu. – Dziękuję Andrew. Powiedziałem ci, gdy poprosiłem o jej rękę, że nie ma nic, czego nie zrobiłbym dla niej, i to miałem na myśli. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 88

Wypuścił głęboki wdech. – Wiem, że zrobiłbyś wszystko synu. Skończyłem wycierać ladę i wysłałem grupową wiadomość do Masona, Hailey, Jaylinn, Coopera, Chloe i Jacksona.

9:20 Grupa: Spotkajmy się wszyscy razem u nas w domu jutro o 3. Żadnego głębokiego gówna, sama zabawa. Mason 9:22: Okej. Jaylinn 9:24: Brzmi nieźle. Coop i ja będziemy tam. Jackson 9:28: Musimy znaleźć opiekunkę. Ja 9:29: Sprawdź swoją mamę. Hails? Hailey 9:36: Tak, tak będę tam.

Naprawdę zaczynałem martwić się o Hailey; będę musiał odciągnąć jutro Masona na stronę i dowiedzieć się, co do cholery się dzieje.

CC, Ryder i ja spędzaliśmy czas razem przez większość dnia. Wszyscy pokażą się niedługo i po prostu czekaliśmy na nich. Plan był taki, aby spotkać się tutaj, zjeść pizzę, a następnie rodzice CC mieli zabrać Rydera i Aleksa do ich domu na noc. Do tej pory pokazali się już wszyscy, oprócz Hailey. Spojrzałem na Masona, gdy wiedziałem, że CC jest zajęta, tylko pokręcił głową. Wiedziałem, że rzeczy były szorstkie pomiędzy nimi, ale to było dla CC, mogła odłożyć to gówno na jedną noc. Właśnie kiedy miałem do niej zadzwonić, pokazała się z dużą butelką wódki. Gdy CC zauważyła Hailey, jej twarz się rozjaśniła. – Najwyższy czas powiedziała, żartując z jej przyjaciółką. – Nawet nie zaczynaj – zachichotała. – Mój tyłek był w pracy od siódmej rano. Cholerna kontrola zapasów. Podszedłem i wziąłem od niej butelkę, a ona zarzuciła ramiona wokół CC. – Tęskniłam za twoją twarzą, suko - usłyszałem przyciszony głos Hailey. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 89

– Ja też za tobą tęskniłam. CC, Jackson, Chloe i ja, wszystko powiedzieliśmy dobranoc naszym chłopcom, zanim pojechali z dziadkami. CC odezwała się ze swojego miejsca na leżance: – Teraz mnie posłuchajcie. Nie chcę słyszeć ani jednego cholernego słowa o gównie, które wydarzyło się w ciągu tych paru ostatnich tygodni. Ani. Słowa. Dziś w nocy będzie zabawa. My dziewczyny odpuścimy sobie, więc chłopcy przygotujcie się na to, co nadchodzi. Wszyscy faceci podnieśli brwi i potrząsnęli głowami; dziewczyny spojrzały na siebie i mrugnęły. Mieliśmy mieć jazdę dzisiejszej nocy.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 90

RozDział 15 DOM

- MacKenzie Byłam zdeterminowana, żeby dobrze się bawić dzisiejszej nocy; nie wzięłam żadnego z moich leków przeciwbólowych, abym mogła pić ze wszystkimi. Mama i tata obiecali, że będą w porządku z Ryderem na noc i powiedziałam sobie, że nie ma nic, o co muszę się martwić. – Kenz, chcesz się napić? - Hailey zapytał mnie po drodze do kuchni. – Cholera, tak! - Hunter mnie obserwował; uśmiechnęłam się i posłałam mu całusa, powodując, że Cooper rzucił poduszkę prosto w tył jego głowy. – Skończcie to gówno - jęknął Mason. Hailey wróciła z ośmioma kieliszkami do wódki, cytryną, nożem, deską do krojenia i moją cukiernicą. Położyła wszystko na stole w salonie i rzuciła cytryną w Masona. – Zacznij być przydatny, Asie. - Hunter, Jackson i Cooper zaczęli szydzić i wykrzykiwać. Jaylinn, Chloe i ja odrzuciliśmy do tyłu głowy i zaczęliśmy się śmiać. Gdy Hailey zaczęła nalewać w kieliszki, poinformowała nas: – Gramy w grę. To jest nazywane Zapytaj mnie o … - Hailey i jej gry. Pokręciłam głową, gówno nigdy nie skończyło się dobrze z jej grami. – Jak do cholery się w to gra? - zapytał Jackson, gdy układał nogi Chloe na jego własnych. Hailey uśmiechnęła się do niego. – Pytasz jedną osobę o coś, cokolwiek. Jeśli nie odpowie, musi wypić kieliszek - zachichotała i przewróciła oczami. – Mam przeczucie, że będzie dużo picia dzisiejszej nocy. Zacznę. Hailey dała Masonowi nikczemne spojrzenie; to nie miało być ładne. – Mason. Z iloma dziewczynami spałeś? Widzisz! Zmierzył ją ostrym spojrzeniem; nie sądziłam, że zamierza Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 91

odpowiedzieć. – Z jedenastoma. Cooper wykrztuszał słowo ‘bzdura’. Mason zmienił kierunek swojego spojrzenia na Coopera. – Moja kolej powiedział Mason. – Jaylinn, czy oddałaś już swoje dziewictwo? - Jaylinn skuliła się, a Hunter stał się sztywny jak deska obok mnie. Musiałam to naprawić, aby rzeczy nie wymknęły się spod kontroli i zniszczyły moją noc. Wyciągnęłam rękę i przesunęłam palcem w górę jego uda, kierując się do rozporka. Minęło więcej niż miesiąc odkąd Huntera i ja się kochaliśmy. Wiedziałam, że próbuje cierpliwie czekać te sześć tygodni. Zamierzałam spróbować i przesunąć te granice dzisiaj, nawet jeśli potajemnie robiłam to dla Jaylinn. Gdy dotarłam do zamka, oparł się i naciągnął koc, którym miałam przykryte nogi, na jego kolana. Teraz zrozumiał. Przesunęłam się, więc byłam ustawiona pod kątem do niego i sięgnęłam do zamka. Spojrzał na mnie, oczy przymknięte. Jaylinn odpowiedziała: – Nie. - Hunter westchnął, to tyle, jeśli chodzi o mój plan. No cóż, to i tak była zabawa. – Kenzie, czy kiedykolwiek zostałaś złapana, gdy uprawiałaś seks? - zapytała Jaylinn. Na chwilę oparłam głowę o ramię Huntera, próbując stłumić śmiech, który aż kipiał. – Cholera tak – spostrzegłam, że Hailey zadrżała. – Teraz, ile razy Hails? Podniosła kieliszek i wypiła. – Zbyt wiele, by liczyć. - Wytarła usta wierzchem dłoni. – Wciąż próbuję się zorientować, jak udało ci się zgiąć z twoim brzuch– - Trzy poduszki zostały rzucone w Hailey, przerywając jej, podczas gdy Hunter i ja śmialiśmy się histerycznie. Po tym, jak mogłam w końcu uspokoić się na tyle, aby mówić, wiedziałam kogo zamierzam ścignąć, miałam tylko nadzieję, że utrzyma to zgodne z zasadami ze względu na mnie. – Hailey, - uśmiechnęła się, – najbardziej szalone miejsce, w którym uprawiałaś seks. Jej usta otworzył się szeroko, o cholera, będzie jazda. Ani razu nie spojrzała w kierunku Masona, żadnego kontaktu wzrokowego, nic. Coś się dzieje pomiędzy nimi. – W moim Jeepie, podczas gdy jechaliśmy. – Jak do cholery to działało? - zapytał Jackson. Wyraźnie myślał o tym naprawdę mocno. Odpowiedział Mason. – Po prostu zadziałało. - Hailey ciągle nie patrzyła w jego stronę, podczas gdy on wypalał w niej dziurę swoim spojrzeniem. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 92

– Ma rację, gdy chcesz tego wystarczająco mocno, sprawisz, że to zadziała. W końcu zerknęła na niego, ale tylko na chwilę. To stwierdzenie miało tyle znaczeń, szczególnie dla tych dwojga. – Ci szaleni idioci mają na tyle szczęścia, że nie zostali zmuszeni do zjechania na bok, gdy mijały ich gliny - w przypływie śmiechu powiedziała Jaylinn. To jest to, czego mi brakowało; nikt się teraz niczym nie przejmował. Chciałam zatrzymać czas, ponieważ wiedziałam, że to miało być krótkotrwałe i skończy się razem z nocą. Byłam zadowolona w ramionach Huntera, ci ludzie byli moją rodziną. Niektórzy mogli nie być spokrewnieni, ale kochałam ich tak samo. – Chloe, teraz ty dziewczyno - powiedziała Jaylinn. Chloe wytrzeszczyła oczy. Nie wiedziałam dlaczego, wiedziała jak szalone rzeczy dostanie. – Czy kiedykolwiek sfałszowałaś orgazm? Jackson zmrużył oczy na Jaylinn. Chloe nie odpowiedziała od razu, spojrzała na Jacksona i odpowiedź błysnęła na jej twarzy. Spojrzała na mnie, następnie sięgnęła po kieliszek, zanurzyła plaster cytryny w cukrze i wypiła. Wszyscy byli cicho, dopóki Cooper nie parsknął śmiechem, a wtedy wszyscy to stracili. Bolał mnie brzuch od tak mocnego śmiania się. Zapłacę za to jutro. Jackson podniósł kieliszek i wypił. – Nie mogłaś po prostu odpowiedzieć na pytanie? - odstawił z trzaskiem kieliszek na niski stolik. – Do diabła, nie! Nikt nie chce słyszeć, ile razy to się zdarzyło - powiedziała Chloe z kamienną twarzą. Właśnie miałam otrzeć łzy, ale zatrzymałam się w połowie drogi do twarzy i gapiłam się na nią. Potem zobaczyłam rumieniec pnący się w górę jej szyi i wybuchła śmiechem, podczas gdy Jackson po prostu siedział tam ogłuszony. Po paru minutach skierował gniewne spojrzenie w stronę Hailey, a ona mu je oddała. Hailey wiedziała, co zaczyna i nie zamierzała zostać zastraszona przez Jacksona. – Dobrze, Hunter - Chloe uśmiechnęła się złośliwie. Przez większość czasu ta dziewczyna była pruderyjna i układna, ale czasami zostawiała swoje zahamowania i zachowywała się w sposób wolny od ograniczeń, i dzisiejsza noc była jedną z tych nocy. – Najbardziej śmiałe miejsce, w którym uprawiałeś seks? Hunter zaklął pod nosem i przesunął ciało do mnie; wyciągnęłam rękę i ruszyłam do jego zamka ponownie. Jego oczy śmignęły do moich i trzymały moje spojrzenie. Wiedziałam, że myśli o tej nocy, ta noc była dla mnie niebem. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 93

Pocałował czubek mojego nosa i spojrzał na Chloe; zauważyłam, że nie spotkał się wzrokiem z moimi braćmi, ponieważ zamierzali nienawidzić tą odpowiedz. – Na motorze w garażu Bentleya. - Wspomnienia z tej nocy wróciły do mnie; sprawił, że czułam rzeczy, których nigdy wcześniej nie czułam. Można by pomyśleć, że to było niezdarne, skoro próbowaliśmy utrzymać motor w pozycji stojącej, ale wcale tak nie było. Moi bracia przeklęli w tym samym czasie, dając Hunterowi zabójcze spojrzenie. Tak się cieszę, że jestem teraz owinięta jego ramionami. – W porządku, Coop - Cooper skinął głową. – Czy ty i Mase mieliście kiedykolwiek seks grupowy? Czułam się tak, jakby ktoś zassał całe powietrze w pokoju. Wszyscy czekali, jak na szpilkach. Cooper spojrzał na Masona i obydwaj uśmiechnęli się lekko i tylko na chwilę, ale złapałam to. Byłam specem w odczytywaniu ich obydwóch. Ważniejszym pytaniem było, z kim? Zauważyłam Hailey i Jaylinn, które siedziały obok siebie na podłodze. Obie miały nieczytelne twarze, co było szokujące, ponieważ Hailey była najłatwiejsza do odczytania. Jednocześnie, obie dziewczyny podniosły cytrynę, zanurzyły ją w cukrze, podniosły kieliszki i podały je nad głowami do Masona i Coopera. Hmm, albo już wiedziały albo nie chciały się dowiedzieć. Mason i Cooper nie sięgnęli jednak po kieliszki, tylko po cytryny. Włożyli je od strony skórki do ust, potem sięgnęli po kieliszki i wciągnęli dziewczyny na kolana. Jednocześnie wlali wódkę w usta dziewczynom, a następnie pochylili się i dali im cytryny. Jęknęłam, chcąc, żeby Hunter robił tak dla mnie. Musiał myśleć to samo, ponieważ przykrył moją brodę i przechylił głowę do pocałunku. Na początku łagodnie, potem jego język szukał więcej, gdy zderzył się z moim, jęknęłam i tylko to sprawiło, że pogłębił pocałunek. To był nasz pierwszy taki pocałunek przed moimi braćmi; większość czasu Hunter szanował ich, a oni to doceniali. – W ten sposób zajdziesz w ciążę, och czekaj, już to zrobiłaś - Jackson powiedział ze śmiertelną powagą. Hunter i ja oderwaliśmy nasze usta od siebie, oparł czoło o moje, pozwalając nam obojgu złapać tchu. – No więc? - Chloe zapytała Masona i Coopera. Obydwaj wzruszyli ramionami i przyglądali się Hunterowi. Chwileczkę! Wyprostowałam się i przyjrzałam się obu moim braciom, a następnie Hunterowi. Hunter był jak kamień, bez emocji. Spojrzałam na dziewczyny, próbując poskładać Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 94

razem kawałki, ale nic się nie łączyło. Cooper żartobliwie uderzył Masona w ramię; obydwaj wylegiwali się na kanapie. – Pierwsza dziewczyna, z którą spałeś? – Stary, już znasz odpowiedź, Lily. - Cooper zerknął na mnie, bardzo szybko. Mason zaczął kaszleć. To było to, mój brakujący element. Zmrużyłam oczy na Hailey, a ona odwróciła wzrok. Następnie zrobiłam to samo do Jaylinn, a ona zmrużyła oczy na mnie. Potem studiowałam Huntera, który wciąż siedział jak kamień, nie ukazując żadnych emocji. Nawet się nie wzdrygnął, gdy mu się przypatrywałam. Śmiech kipiał głęboko we mnie. – Żartujecie sobie kurwa ze mnie? - Moja głowa opadła i śmiałam się do rozpuku. Wszyscy stracili dziewictwo z Lily, a następnie to dotarło do mojej świadomości. Oni wszyscy spali z nią podczas takiej samej nocy, o tej samej cholernej godzinie. Co jest kurwa? Po tym jak śmiech ucichł i uświadomiłam to sobie, Hunter sięgnął do mojej szyi i przyciągnął mnie do siebie. Mówił cicho do mojego ucha: – Nie spałem z nią tej nocy, ale oni o tym nie wiedzą. Odetchnęłam z ulgą; obróciłam głowę nieznacznie i pocałowałam go w policzek. Reszta nocy była kontynuowana w ten sam sposób, wszyscy byli pijani, zanim się skończyła. Jaylinn zwinęła się w kłębek na kolanach Coopera i padła. Jackson i Chloe rozmawiali cicho na leżance, na której siedzieli. Chloe miała dziś w nocy dużo zabawy, przez większość czasu była cicha i pozostawała sobą, ale uwielbiałam to, kiedy naprawdę odpuszczała z nami. Hailey wtulała się w róg leżanki po przeciwnej stronie pokoju. Mason leżał na drugim boku tej leżanki, kolana zgięte, ręce skrzyżowane na twarzy. – Psst. - Mason opuścił ramiona i spojrzał w moim kierunku. Kiwnęłam głową w kierunku Hailey. – Weź ją. Dodatkowa sypialnia jest twoja przez noc. Nie ruszył się od razu i położył ręce z powrotem na twarzy. Szturchnęłam ramieniem Huntera. Kilka minut później jęknął, spojrzałam w oczy Huntera i mrugnął do mnie. Mason wstał i podszedł do Hailey. Nic do niej nie powiedział, nie jestem pewna, czy usłyszałaby go w każdym razie, była całkiem zalana. Wziął ją w ramiona i poszedł wzdłuż korytarza do schodów. Westchnęłam i Hunter zrobił to samo. Posiedzieliśmy tam trochę dłużej, zanim moje oczy stały się ciężkie. Hunter poszedł w ślady Masona i zaniósł mnie na górę, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 95

gdzie rozebrał mnie i ulokował nas oboje w łóżku. Pocałował mnie w usta, następnie szyję, ramię, dolinę pomiędzy piersiami i dalej w dół mojego brzucha. Zatrzymał się i spojrzał w górę na mnie; łzy zebrały się w moich oczach. – Kocham cię, wszystko w tobie, CC. Nigdy w to nie wątp - Hunter powiedział ochrypłym głosem. Pocałował mnie tam, gdzie był bandaż po cesarskim cięciu i łzy pociekły. Zostawił mnie bez tchu. To było idealne zakończenie doskonałej nocy.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 96

RozDział 16 WYJDŹ ZA MNIE

- MacKenzie – Zostałam zbudzona do takich samych pocałunków, z którymi poszłam do łóżka. Gdy się poruszyłam, Hunter jęknął i złożył pocałunek na mojej szyi, potem sunął językiem w górę mojej szyi do tego słodkiego miejsca za moim uchem i possał je lekko. – Wyjdziesz za mnie? - próbował ponownie swojego szczęścia. Jeśli podtrzymywałby to, nie byłoby mowy, abym ciągle mówiła mu nie. Cholera, częściowo chciałam mu powiedzieć, żeby zaciągnął mnie jutro do ratusza, ale wiedziałam, że będę wściekła sama na siebie; chciałam, żeby ślub był idealny dla mojego idealnego męża. Wiedziałam, że tak naprawdę nie będzie go to obchodzić tak czy inaczej, ale nie chciałam już więcej żadnych wspomnień z dnia, w którym mogłam stracić zarówno jego jak i Rydera. – Wkrótce, obiecuję. - Jęknęłam, gdy śmignął językiem po tym samym miejscu, które całował. – Wybierzmy przynajmniej datę, ok? To da nam coś, na co będziemy z niecierpliwością oczekiwać. Złożył ostatni pocałunek, a następnie przewrócił się na plecy. – Ok, jeśli to ma być wszystko, co dasz mi teraz, to sobie z tym poradzę. Przewróciłam się na bok, położyłam moją rękę w gipsie na jego piersi oraz splotłam moją zdrową nogę z jego, a następnie złożyłam całusa na jego szyi. – Więc, co myślisz? To nie może być w tym miesiącu albo następnym, wiem jak myślisz. Gdy zachichotał jego pierś drgała pod moim uchem. – Trzy tygodnie i dwa dni wymamrotałam, niespecjalnie chcąc, aby to usłyszał. Zachichotał ponownie. – Też liczysz? Podniosłam głowę i spojrzałam mu w oczy. – Tęsknię za tobą kochanie.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 97

Przekręcił mnie, więc byłam na plecach, a on unosił się nade mną. Bardzo dbał o to, aby nie kłaść jego ciężaru na moim brzuchu. – Bądź ostrożny - zaśmiałam się. – Możesz dostać mlekiem z piersi. Bóg jeden wie, kiedy to gówno się zatrzyma, nawet nie karmię piersią. – Nie obchodzi mnie to - przylgnął do mnie, pokazując mi, jak bardzo go to nie obchodziło. – To najdłuższą grą na przeczekanie w moim życiu. Wiem, że mamy tylko trochę więcej do przetrwania, ale to zamierza mnie zabić. Owinęłam ramiona wokół jego szyi i przyciągnęłam go bliżej do mnie, tak bardzo chciałam owinąć nogi wokół jego bioder i dostać go bliżej, ale po prostu nie mogłam. Moja kostka wciąż bardzo bolała. – Naprawdę? - Hunter i ja obydwoje podskoczyliśmy w tym samym czasie, ale nie rozdzieliliśmy się. – Nawet z nią całą poobijaną wciąż próbujesz zaliczyć powiedziała Hailey. Nie musiałam widzieć jej twarzy, aby wiedzieć, że się uśmiecha. – Jeśli nie wypierdolisz z mojego pokoju, dostaniesz kolejne widowisko, mądralo – powiedział Hunter, uśmiechając się do mnie. – Nie Hunter, nie przestawaj – powiedziałam, udając, że się z nim zgadzam. Hailey wydała dźwięk, jakby miała zwymiotować. – To było więcej niż musiałam usłyszeć, Kenz. Podnieście swoje tyłki, Mason robi śniadanie. Byłam w takim szoku, że aż bezgłośnie powiedziałam do Huntera: – Mason robi śniadanie? Wzruszył lewym ramieniem, wciąż pamiętając o jego masie ciała. – Rzeczy, które robisz, gdy jesteś zakochany - odpowiedział na tyle głośno, aby usłyszała go Hailey. Stukała stopą, czekając na nas. – Hails, naprawdę dostaniesz widowisko, jeśli nie wyjdziesz - wyjaśniłam jej. – Kogo to obchodzi? To nie tak, że nie widziałam was dwoje nagich. Plus, Hunter ma ładny tyłek - powiedziała, podśmiewając się. Moje oczy rozszerzyły się, gdy Hunter się uśmiechnął, naprawdę miał ładny tyłek i wiedział o tym, ale naprawdę nie spodziewałam się tego usłyszeć od Hailey. – Ale tak naprawdę, masz niezłe jaja Hunter, z jej braćmi pod jednym dachem. – Mój dach, a oni nie weszliby do środka bez

- Hunter podniósł głos, –

pukania! Miał rację, moi bracia, czy nawet Chloe lub Jaylinn, jeśli o to chodzi, nie weszliby do środka, nie pukając najpierw. Tylko Hailey czuła się na tyle komfortowo, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 98

żeby to zrobić. – Pukałam, dupku – weszła głębiej do pokoju i jej kroki zatrzymały się przy końcu łóżka. – Potrzebuję na dzień moją dziewczynę, więc jak tylko skończy śniadanie, wychodzę z nią. Wstrzymałam oddech na chwilę, gdy uświadomiłam sobie, że nie mogę po prostu wyskoczyć z łóżka i uciec z Hailey tak jak robiłam dawniej. Po pierwsze miałam teraz dziecko, a do tego, jak miałam się poruszać, skoro wciąż byłam cała poobijana? Hunter oparł swój ciężar na łokciach i przemknął kciukami po moich policzkach. – Jest dobrze, będę tu z Ryderem - Hunter powiedział na tyle głośno, abym go usłyszała. Trąciłam go moją ręką i stopą, przypominając mu, że wciąż musiałam poradzić sobie z nimi. – Możesz to zrobić, Hailey ci pomoże. – Mogę was tam usłyszeć, jak szepczecie, nie wyszłam jeszcze. - Hailey sięgnęła i połaskotała moją stopę; szarpnęłam ją w górę z dala od niej. – Czy kiedykolwiek ktoś ci powiedział, że jesteś irytująca? - jęknęłam i zsunęłam pościel tak, abym mogła ją zobaczyć, ale uważając, aby nie zsunąć za bardzo, bo Hailey miałaby kolejny raz wspaniały widok na tyłek Huntera. – Mam doskonałe wyczucie czasu. Przerwałam to gówno, zanim twoi bracia usłyszeli, jak wyjęczałaś imię Huntera i zniszczyli nasze plany na dzisiejszy dzień stwierdziła. Podeszła trochę bliżej do nas i Hunter przesunął swoje ciało tak, aby zakryć moje przed Hailey. – Teraz, - trzepnęła Huntera w tyłek, – wyciągnijcie wasze gorące małe tyłki z łóżka i zejdźcie na dół. Szybko. Pospieszcie się – potem odwróciła się na pięcie i wyszła. Hunter położył głowę na moim ramieniu. – Przypomnij mi, żebym zawsze zamykał te drzwi na klucz, gdy ona tu jest. Zachichotałam; zsunął się ze mnie i szybko poszedł do drzwi, żeby je zamknąć. Wrócił i usiadł na skraju łóżka. – Wezmę zimny prysznic, a potem możemy iść coś zjeść, ok? – Do diabła, nie, ja też potrzebuję prysznica - uśmiechnęłam się do niego. – A kim ja jestem, żeby ci odmówić? - Przeszedł na drugą stronę łóżka, umieścił ręce pod moimi kolanami i wsunął się pomiędzy moje nogi, zanim mnie podniósł. Poszliśmy na prawo do łazienki.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 99

- Hunter – Zaniosłem CC do łazienki i umieściłem ją na umywalce, tak jak zrobiłem innej nocy. Zakryłem jej obydwa gipsy, aby nie zmokły. Po tym jak skończyłem, stanąłem pomiędzy jej nogami, ująłem jej twarz i pocałowałem ją. Jej usta były moimi ulubionymi, tuż obok jej tyłka i oczu. Sapnęła, gdy mnie poczuła; wyciągnęła zdrową rękę za mnie i pociągnęła mnie do przodu. Byłem tam; pchnąłbym tylko trochę i byłbym w jej wnętrzu. Sięgnąłem za nią, naciskając na jej tyłek, aby przesunął się na tyle do przodu, abym mógł ją uchwycić. Wszedłem pod prysznic bez uprzedniego uregulowania wody. Pomyślałem, że będzie lodowato, co byłoby dobre, ponieważ oboje potrzebowaliśmy tego, ale było orzeźwiająco. – Jesteś taka piękna, CC. - Pochyliła i pocałowała mnie w usta, a następnie odsunęła się, gdy nie oddałem jej pocałunku. Gdy zauważyła na co patrzałem uśmiechnęła się znacząco. Z boku jej prawej piersi, był znak, który zostawiłem ostatniej nocy. Nie potrzebowała żadnych więcej znaków; cholera, dałem się trochę zbytnio ponieść. – Nie patrz na to w ten sposób, Hunter. Widzę to jako malinka; nie ma w tym nic złego. - Przysięgam, że ona jest w mojej głowie bardziej, niż ktokolwiek powinien mieć dozwolone, co może być zbyt niebezpieczne. – Przykro mi; nie chciałem być tak szorstki ostatniej nocy. Sprawy poszły trochę za daleko. - Przycisnąłem jej plecy do ściany prysznica i zadrżała. – Kiedy jestem blisko ciebie, - pokręciłem głową, – po prostu nie mogę nic na to poradzić. Sięgnąłem po jej płyn do mycia, który pachniał kokosem, torturowałem siebie. Pragnąłem jej tak bardzo. Byłem tak twardy; to bolało, gdy miałem ją przyciśniętą do mnie. Delikatnie ją postawiłem, nalałem płynu na myjkę i zacząłem od jej ramion. Umyłem jej ramię, aż do koniuszków palców jej zdrowej ręki i zatrzymałem się tuż przy gipsie na drugim ramieniu, patrzyła na mnie z takim podziwem w oczach. Zwróciłem szczególną uwagę na jej piersi, kochając ich pełność. Pieściłem jej brzuch i całą drogę w dół jej nóg. Duży błąd, zamierzałem stracić to lada chwila, a ona nawet nic mi nie zrobiła. Obróciłem ją ostrożnie w moich ramionach, aby utrzymać jej równowagę i pozwoliłem wodzie spłynąć kaskadą w dół jej ciała, aby zmyła całe mydło. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 100

Gdy całe spłynęło, odwróciła się do mnie. – Twoja kolej duży facecie. Mrugnęła, a następnie sięgnęła z jej boku, aby wziąć mój płyn do ciała; to zamierzało być bolesne. Jak tylko miała trochę na moim ciele, zaczęła w ten sam sposób, w jaki robiłem ja, ale tylko po jednej stronie naraz, podczas gdy ja podtrzymywałem ją. Wtarła mydło w moje ramiona, a następnie w dół moich ramion do moich palców. Wciągnęła moją lewą rękę pod wodę, spłukała pianę, a następnie pocałowała każdy palec. Gdy dotarła do mojego palca serdecznego, wciągnęła go w usta, a ja jęknąłem na uczucie jej języka na mojej skórze. Zacisnąłem powieki. Gdy wirowała tym pieprzonym językiem wokół mojego palca, drżałem, patrzyłem na nią i bardzo próbowałem się uśmiechnąć, ale cholera, byłem zbyt twardy. Nie zdawała sobie sprawy, co mi robiła? – Kochanie musisz przestać, nie mogę wziąć dużo więcej tego gówna powiedziałem bez tchu. Zamruczała wokół mojego palca, zanim wypuściła go z mlaśnięciem. – Przykro mi kochanie, ale ja dopiero zaczynam. CC schyliła się i dodała więcej mydła na moją klatkę piersiową. Potarła dłoń po moich mięśniach piersiowych. Potem kontynuowała tortury, używając palców, aby prześledzić moje mięśnie brzucha. Trzymałem ją dla równowagi za biodra i jestem pewny, że w tym momencie ma siniaki od moich palców. Gdy dotarła do swojego ulubionego miejsca, mojego V, spojrzała na mnie z tak wielką miłością w oczach, że po prostu chciałem wziąć ją właśnie tu i teraz. – Kocham cię. – Kocham cię bardziej kochanie. Kontynuowała w dół do mojego kutasa i chwyciła jego główkę. Zassałem oddech i trzymałem go. Myśl o lodzie, lód, kostki lodu, cokolwiek zimnego. Nic nie działało. Pogłaskała całą drogę w dół do podstawy, a całe moje ciało napięło się tak mocno. – CC, proszę przestań. Nie mogę wziąć dużo więcej. Moje nogi drżały, a mimo to kontynuowała. – Zatem nie bierz, Hunter. Nikt nie każe ci się powstrzymywać. Przyciągając jej ciało do mnie, delikatnie ugryzłem zagłębienie na jej ramieniu i położyłem ręce na jej tyłku, gdy ona mnie pieściła. To zajęło tylko kilka pociągnięć i zakląłem pod nosem, gdy mój orgazm uderzył. Po kilku chwilach odwróciłem ją w kierunku wody i spłukałem ją. Chwyciłem Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 101

szampon i po kolei myliśmy sobie nawzajem włosy. Jak tylko byliśmy oboje czyści ponownie, wyłączyłem prysznic i sięgnąłem po ręczniki. Owinąłem jeden wokół niej, a potem jeden wokół siebie, podczas gdy ona stała oparta o ścianę. Zaniosłem ją do sypialni i umieściłem na łóżku. Podszedłem do jej komody i wyciągnąłem stringi, stanik oraz spodnie do jogi. Położyłem wszystko na łóżku i pomagałem jej włożyć stopy w stringi, gdy ktoś zaczął walić do drzwi. – Co do cholery wy dwoje tam robicie? - Mason wrzeszczał z drugiej strony zamkniętych na klucz drzwi. – Ubieramy się! Odpręż się, wariacie - odkrzyknęła CC, a następnie położyła się na łóżku. – Kurwa! - krzyknął Mason, a potem odszedł głośno stąpając. CC leżała przede mną, tak cholernie gorąca, czarne koronkowe stringi wokół jej kostek. Kurwa! Myśl o gumowych kaczkach, późne nocne karmienie, płaczące dziecko. Znowu nic nie działało. CC podparła sie na łokciach. – Wszystko w porządku? Patrząc w dół na namiot, który miałem pod ręcznikiem, pokręciłem głową. Usiadła; wstałem i postawiłem ją. Ściągnęła ręcznik, a następnie zrobiła to samo z moim. Spuściła wzrok i uśmiechnęła się. Co było tutaj tak cholernie zabawnego? Wzięła swój ręcznik i powiesiła go na moim kutasie. – Dziękuję kochanie, potrzebowałam miejsca, gdzie mogłabym go zawiesić. - Sięgnęła w dół i podciągnęła stringi. Spiorunowałem ją wzrokiem. – Taka przemądrzała, co? Sięgnęła po biustonosz i błysnęła mi kolejnym zuchwałym uśmiechem. – 22 stycznia. Co? Pokręciła głową. – Jezu, wpompuj trochę tej krwi z powrotem do drugiej głowy. Data naszego ślubu, 22 stycznia. – Ok. - Nie zamierzałem się z nią sprzeczać. Jeśli powiedziałaby, że jutro, sprawiłbym, aby tak się stało, jeśli powiedziałaby, że w przyszłym roku, musiałbym trochę powalczyć. – Ok. Byłem o krok bliżej tego, aby uczynić moją najlepszą przyjaciółkę, moją bratnią duszą, moją.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 102

RozDział 17 ŚRÓDMIEŚCIE

- MacKenzie Po tym jak Hunter i ja byliśmy ubrani, zadzwoniłam do mojej mamy, żeby sprawdzić Rydera. Naprawdę zaczynałam za nim tęsknić i chciałam dowiedzieć się co u niego. – Hej mamo, jak Ryder? - zapytałam, jak tylko odebrała. – Hej córeczko, ma się świetnie. Ten mały chłopiec ma twojego tatę owiniętego wokół palca. Uwielbiamy mieć obydwóch naszych wnuków tutaj powiedziała mi. Odetchnęłam z ulgą. W pewnym stopniu spodziewałam się płaczącego dziecka w tle, ale powinnam wiedzieć lepiej. Mama i tata wychowali mnie i patrzcie, jaka się stałam. – Dobrze, martwiłam się. – Wiem, że się martwiłaś, jest dziewiąta rano. Rozumiem, że Hunter dobrze sobie poradził z utrzymaniem cię rozproszoną? - zapytała mama. Spojrzałam w górę, aby znaleźć Huntera wpatrującego się we mnie; zarumieniłam się, myśląc o dzisiejszym prysznicu. – Taa, jest bardzo dobry w rozpraszaniu mnie. - Hunter uśmiechnął się, zadowolony z siebie osioł. – Więc, jakie są twoje plany na dzisiaj? Wszyscy wciąż tam są? - zapytała mama. Musiała gotować, ponieważ mogłam usłyszeć garnki i patelnie, uderzające o kuchenkę. – No cóż, Hailey chce, żebym wyszła z nią dzisiaj. Nie wiem, czy to dobry pomysł, czy nie, wiesz, jak rzeczy mogą się czasem z nią skończyć - zaśmiałam się. Hunter powiedział: – Możesz powiedzieć to jeszcze raz. Mama również wybuchała śmiechem. – Och Kenzie, myślę, że będziesz w porządku. Byłaś uwięziona w tym domu zbyt długo, musisz poszaleć. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 103

Byłam troszkę, teraz gdy to powiedziała. – Taa, myślę, że mam zamiar iść. Hunter powiedział, że przyjdzie i odbierze Rydera, więc nie musisz się o to martwić. – Och kochanie, powiedz mu, żeby wyszedł z chłopakami. Ryderowi jest dobrze tu z nami. Dlaczego nie wyjdziecie wszyscy, żeby pozałatwiać wasze sprawy, a tu nie przyjdziecie na niedzielny obiad? Nie robiliśmy tego przez jakiś czas. – Spojrzałam na Huntera, który był przy jego komodzie, opryskując się jakąś wodą kolońską. – Mamo, poczekaj - przykryłam telefon. – Mama mówi, żebyś nie martwił się o Rydera i wyszedł z chłopcami, a potem możemy zrobić tam niedzielny obiad. Czy to w porządku dla ciebie? - Tęskniłam za rodzinnymi obiadami. – Tak, brzmi dobrze, zadzwonię do mamy i powiem jej o obiedzie - powiedział Hunter, sięgając do kieszeni po jego telefon komórkowy. – Mamo, to brzmi dobrze, dam znać wszystkim, skorą są wciąż tutaj powiedziałam jej. To będzie dobre również dla Masona i Hailey; myślę, że potrzebowali spędzić więcej czasu razem. Hailey była tak zajęta zajęciami, a Mason był tak zajęty baseballem, że ledwie się widywali. Może to jest ich problemem. – Zakładam, że wszyscy się dobrze bawiliście, jeśli oni są wciąż tam? zapytała mama, zastanawiając się. Parsknęłam śmiechem. – Wszystko było super, ale myślę, że wszyscy są wciąż tutaj, ponieważ Mason robi śniadanie. Mama nie odpowiedziała przez kilka minut. – Mamo? – Jestem tutaj; myślę, że jestem w szoku kochanie. Mason nie gotuje, moje dziecko nie może nawet zagotować wody. - Ona ma rację, nie mógł. – Pozwolę ci teraz iść. Proszę upewnij się, że wyślesz mi zdjęcie tego, bo jeśli nie, nie będę ci wierzyć. Zarechotałam. – Zrobi się. Pocałuj od nas Rydera. Kocham cię. – Ja też cię kocham córeczko. Odłożyłam słuchawkę i usłyszałem koniec rozmowy Huntera z jego mamą: – Nic mnie to nie obchodzi. Przychodzisz. Byłam trochę wstrząśnięta przez jego surowość. – Hunter? - odwrócił się i spojrzał na mnie. Spojrzał w dół na podłogę i powiedział: – Taa, nie martw się o nią. Jesteś gotowa, aby zejść na dół? Całe jego zachowanie zmieniło się od rozmowy z jego mamą i zastanawiałam Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 104

się, co do cholery się z nimi działo. Teraz, gdy o tym pomyślałam, tak naprawdę jej również nie widziałam. Zapytam go o to później, teraz byłam głodna. – Tak, muszę zobaczyć to gówno. Zebrał się na mały uśmiech. – Ty i ja, oboje. Tak szybko, jak Hunter otworzył drzwi sypialni, byliśmy pochłonięci zapachem bekonu. – Cholera - zaburczało mi w brzuchu. – Przynajmniej ładnie pachnie. Wciąż był tak oddalony. – Miejmy nadzieję, że smakuje również tak dobrze. Wchodząc do jadalni, gdzie Hunter mógł mnie posadzić, zostaliśmy przywitani przez wszystkich siedzących przy stole. Stół był pełen jedzenia; jajka, naleśniki, francuskie tosty, kiełbasa, szynka, bekon, tosty, sok pomarańczowy, winogronowy, jabłkowy i mleko czekoladowe. Moje usta otworzyły się szeroko. – Zamknij buzię, Kenz - powiedział Jackson, siadając obok Chloe, która uderzyła go w ramię. – Cholera Mase, co do cholery w ciebie wstąpiło? – zapytałam, gdy Hunter posadził mnie na krześle, które wyciągnął dla mnie Cooper. Zerknął na Hailey, która siedziała naprzeciwko niego i wzruszył ramionami. Zerknęłam na Hailey, która miała uśmiech na twarzy, kiedy wcinała swoje jedzenie. – Nie martwcie się, to smakuje całkiem dobrze. Myślę, że jeśli zamierzał spróbować i zabić kogoś, to byłabym ja - Hailey powiedziała do wszystkich. To doprowadziło Huntera do śmiechu; usiadł obok mnie i zaczął nakładać wszystkie moje ulubione potrawy na talerz, nie musząc mnie nawet pytać. Gdy wszyscy mieli zapełnione talerze, pochyliłam się do Huntera. – Chcesz im powiedzieć, że ustaliliśmy datę? Czy powinniśmy poczekać na obiad? Uśmiech, który w końcu sięgnął do jego oczu, pokazał mi, że chce powiedzieć wszystkim teraz. – To zależy od ciebie. Potargałam mu włosy. – Powiedz im. - Pocałował mnie w czoło. Oczy wszystkich były na nas. – Stracę moje śniadanie, jeśli wy dwoje nie skończycie tego gówna - powiedział Cooper. Potem pochylił się i pocałował Jaylinn w czoło, odnosząc się do Huntera. – Zamknij się kurwa dupku - Hunter rzucił w niego kawałkiem swojego chleba w niego, oczywiście Cooper złapał go łatwo. – CC i ja ustaliliśmy datę ślubu. Wszystkie dziewczyny dostały ten rozmarzony wyraz oczu. – 22 stycznia. Wszyscy faceci skinęli głową, a dziewczyny zapiszczały w tym samym czasie. – Zakupy! Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 105

Wygląda na to, że wychodziłam na zakupy do ślubu. Faktycznie nie mogłam się doczekać tej wycieczki z dziewczynami.

- Hunter – Po tym jak dziewczyny w końcu usiadły i skończyły śniadanie, chłopaki i ja posprzątaliśmy kuchnię, podczas gdy one przygotowywały się do wyjścia. – Naprawdę jesteś gotów oddać twoje jaja mojej siostrze? - zapytał Cooper. Wycierał naczynia, które mył Jackson, podczas gdy je odkładałem. Mason gdzieś zniknął. – On przekazał je już lata temu bracie, po prostu nigdy tego nie dostrzegłeś Jackson odpowiedział za mnie. – Zamknij się wali koniu, ty również oddałeś swoje dla Chloe - odburknąłem. Potrząsnął głową, – Wiem człowieku, wiem. Cooper był tym rozbawiony. Zobaczyłem, że Jackson sięga do opryskiwacza na zlewie, cofnąłem się i strzelił Coopera prosto w bok twarzy. – Teraz to jest zabawne - powiedział Jackson. Cooper wytarł twarz ręcznikiem, który miał w ręku. – Dobrze Jackson. Tylko pamiętaj, że zemsta jest suką. Mason wyszedł zza rogu ciągnąc za sobą Hailey. Włosy Hailey były trochę potargane, a jej wargi były czerwone. – Co się do cholery dzieje? - zapytał Mason. Zacząłem się śmiać. – Hmm, no cóż Coop, Hailey dostała swoje mleko czekoladowe… - i Cooper skończył moje zdanie, – i po wyglądzie, kutas Masona również. - Hailey spaliła buraka, Mason strzelał w nas sztyletami z oczu, podczas gdy Cooper, Jackson i ja, śmieliśmy się do rozpuku. – Zabawne, dupki - odpalił Mason. CC krzyknęła ze szczytu schodów: – Co się do cholery dzieje tam na dole? Podszedłem do schodów i odkrzyknąłem: – Och, wiesz co? Hailey kocha swoje mleko czekoladowe… CC przerwała mi. – Hunter nie waż się dokończyć tego zdania. - Zacząłem parskać śmiechem ponownie. – Przyjdź po mnie - zajęczała. Wspiąłem się po schodach i zniosłem CC na dół z Jaylinn i Chloe podążającymi z tyłu. – Jak do cholery mam wyjść w ten sposób? Nie mogę nawet chodzić lub Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 106

używać kul i cholernie się boję, że dziewczyny mnie upuszczą - CC wyraziła swój niepokój do mnie. – Hunter, proszę powiedz jej, że możemy sobie z tym poradzić - Chloe pisnęła za mną. Pocałowałem bok głowy CC. – One mogą sobie z tym poradzić i ledwie cokolwiek ważysz. CC spiorunowała mnie wzrokiem. – Żartujesz? Widziałeś ostatnio mój tyłek? Im dłużej na nim siedzę, tym większy się robi. Chciałem zaśmiać się z tego, jak słodka była, ale wiedziałem, że wstydziła się teraz swojego ciała. Mruknąłem jej do ucha: – Kocham ten tyłek. Rzeczy, jakie chcę z nim zrobić. Jej oczy rozszerzyły się, całkowicie w szoku. – Umm … Dokładnie takiej reakcji chciałem, oniemiała. – Będzie dobrze, ale jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, możemy pojechać za tobą do centrum handlowego i umieścić cię na wózku inwalidzkim. Chłopacy i ja zamierzamy obejrzeć mecz w barze niedaleko stamtąd. CC spojrzała na dziewczyny i wszystkie się uśmiechnęły, Jaylinn odezwała się pierwsza. – To zależy od ciebie. Spojrzała na mnie tymi przenikliwymi niebieskimi oczyma, – Proszę? W pewnym sensie podobało mi się to, że liczyła na mnie; wiedziała, że dziewczyny nigdy nie pozwolą, żeby cokolwiek się jej stało, ale chciała mojej ochrony. – Nie ma problemu.

Po tym jak podrzuciliśmy dziewczyny do centrum handlowego, chłopcy i ja poszliśmy do baru sportowego, który znajdował się niezbyt daleko. Cieszyłem się, że postanowiliśmy przyjść tutaj, tak że byliśmy blisko, jeśli coś by się stało. Weszliśmy i miejsce było wypełnione, znaleźliśmy stolik w głębi w kącie i poszliśmy usiąść. Podeszła kelnerka, słodki rudzielec z szalonymi kręconymi włoskami. – Nazywam się Danielle, będę waszą kelnerką dzisiaj. Co mogę przynieść? Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 107

Wszyscy zamówiliśmy nasze piwa, a Danielle nie mogła oderwać oczu od Masona. Nie pomogło to, że Mason flirtował z nią również. Widziałem, że jego ręka opadła ze stołu, a dziewczyna przeniosła swoją wagę na drugą stopę. Gdy odeszła, spiorunowałem wzrokiem Masona. – Co ty kurwa robisz koleś? – Nic - zignorował mnie, – po prostu upewniam się, że dostaniemy dobrą opiekę, skoro jest tu tak cholernie zapakowane. Pokręciłem głową ze wstrętem. – Cokolwiek od twojego taty, koleś? - zapytał Cooper. – Nie, nie od dnia, kiedy opuściliśmy szpital. Jaylinn słyszała cokolwiek? – Tak naprawdę nie rozmawiałem z Jaylinn ostatnio, ponieważ cały mój czas był pochłaniany przez CC i Rydera, ale wiedziałem, że była w dobrych rękach. To wyglądało, jakby chciał coś powiedzieć, ale się powstrzymał. – Tylko przypadkowe i rozłączają się telefony, dużo więcej u twojej mamy. – Cholera. U nas również. Sądzę, że musimy zmienić numery. Odciągnę dziś mamę na bok i powiem jej, że zmieniam nasze obydwa. Cooper skinął głową. – Zastanawiam się, co on do cholery tu robi. Myślisz, że szukał was? - zapytał Jackson. Wiedziałem, że niepokoją się o nas. Cholera, również się martwiłem. Jak do cholery nas znalazł? Debatowałem nad zapytaniem Masona, czy ich tata mówił mu coś więcej, gdy nikt inny, jak tylko Dominic wszedł z paroma facetami, z którymi spędzał czas. Gdy nas zauważył, przechylił głowę, powiedział coś do swoich przyjaciół, a następnie ruszył w naszą stronę. – Po prostu zajebiście! - sarkastycznie powiedział Mason. Podszedł ostrożnie. – Przepraszam, że wam przeszkadzam, ale chciałem po prostu dać wam znać, że Brittany wróciła do miasta. Najwyraźniej przeniosła się tu ze swoim tatą. – Popatrzył w dal, pokręcił głową, a potem kontynuował: – Nie rozumiem, dlaczego ona nie może zrozumieć pieprzonej aluzji, że nie chcę jej tutaj. – Brzmi jak osobisty problem Dom, zatrzymaj go - powiedział mu Mason dokładnie w tym samym czasie, co Coopera, Masona i mój telefon zapiszczały z wiadomością przychodzącą. Wszyscy spojrzeliśmy na telefony, a następnie na siebie, zanim spojrzeliśmy na wiadomość. Mój żołądek zacisną się i zacząłem się pocić. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 108

Hailey 12:19: Zabierzcie wasze tyłki tutaj, natychmiast. To było zdjęcie dupka, Jasona, przed sklepem Victoria Secret. Każdy z nas wstał w tym samym czasie, sięgnął do portfela i rzucił jakieś pieniądze na stół. – Co się do cholery dzieje? - zapytał Jackson, goniąc za nami. Wszyscy zapakowaliśmy się do samochodu Masona i ruszyliśmy z parkingu, podczas gdy Cooper wyjaśnił Jacksonowi, co się dzieje. Byłem wkurzony i kipiałem ze złości, chciałem w coś walnąć, ale najpierw musiałem dostać się do CC. Wszystko inne mogło poczekać, aż ona będzie bezpieczna i schowana w moich ramionach.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 109

RozDział 18 DEMONY

- MacKenzie –

Pierwszym miejscem, do którego dziewczyny chciały pójść był sklep Victoria Secret; miałam złe uzależnienie od tego miejsca i chodziłam tam jedynie raz na sześć miesięcy, ponieważ wydawałam zbyt dużo pieniędzy. Pozwoliłam im namówić mnie do pójścia, bo nie kupiłam sobie nic od prawie roku. Nie zamierzałam wydawać tego rodzaju pieniędzy na cycki, o których wiedziałam, że nie zostaną. – Dobra, wejdę tam, ale nie podoba mi się bycie zmuszaną do tego. To nie w porządku - jęczałam do Chloe, która pchała mnie w wózku inwalidzkim. Jaylinn i Hailey były już w sklepie. – Przestań być bachorem i pogódź się z tym. Nie chcesz kupić czegoś miłego dla Huntera? Wiesz, uatrakcyjnić pierwszy raz po urodzeniu dziecka? - powiedziała Chloe. – Uch... - sądzę, że miała rację. – Dobra. Zachichotała. – Widzisz, wiedziałam, że zobaczysz to na mój sposób. Gdy weszłyśmy, moje oczy rzuciły się na wszystkie rzeczy, które chciałam kupić. Miałam już dużo rzeczy, ale wiedziałam, że będę musiała kupić nowe. Cicho jęknęłam do siebie, wiedząc, że miałam wydać pieniądze, których nie chciałam wydawać. Hunter dał mi swoją kartę kredytową i kazał mi kupić cokolwiek będę chciała, ale nienawidziłam wydawać jego pieniędzy. Wciąż miałam trochę zaoszczędzonej gotówki i nie kupiłam nic, odkąd dowiedziałam się o Ryderze, więc sądzę, że na trochę mogę sobie pozwolić. Odkąd Jaylinn nigdy nic stąd nie kupiła, była w przebieralni z przedstawicielem handlowym, przymierzając. Złapałam kilka rzeczy i Chloe włożyła je do torby, którą mi Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 110

dostarczyli, potem zmusiłam ją do podejścia do sprayów do ciała. Wiedziałam, którego szukałam; ulubionego Huntera, Coconut Passion. Nie wiem, co było z tym sprayem, ale nie mógł utrzymać rąk z dala ode mnie. – Czy Hunter go lubi? - zapytała Chloe, rozpyliła próbką na tester, potem pomachała nim i powąchała. – Tak, to przypomina mi o plaży i o tym, że on trochę zaszalał, gdy tym pachniałam. - Och, jak bardzo nie mogłam się doczekać, kiedy ten czas przyjdzie. – Myślisz, że spodobałoby się Jacksonowi? - podniosła kolejny spray do ciała i zrobiła to samo. – Taa, on lubi kokosy. Czego zwykle używasz? - wiedziałam, że czegoś używa, ale tak naprawdę nigdy nie pytałam. – Juicy Couture, w pewnym stopniu robię się chora od tego i chcę zmienić. Chloe podniosła butelkę Heavenly z kolekcji Dream Angels i dorzuciła ją do torby, a także wzięła butelkę Coconut Passion. – Dobry wybór! - Spojrzałam na Hailey, która była po drugiej stronie sklepu; wyglądała, jakby była w szoku. – Hej Chloe, możesz popchnąć mnie do Hailey? – Hm... - musiała się rozejrzeć się wokół, żeby ją znaleźć. – Tak. Minęłyśmy kilka regałów z piżamami i zanotowałam sobie w pamięci, żeby spojrzeć na nie, zanim wyjdziemy ze sklepu. Tak szybko, jak byłyśmy w obrębie pięciu stóp od Hailey, ona otrząsnęła się z tego. – Hails? Wszystko w porządku? Jej oczy były wciąż szerokie i oddalone mile. – Widziałyście Jay? Musimy ją znaleźć. - Otarła się o Chloe i poszła prosto na tył sklepu. – Jay? - krzyknęła Hailey. – Jestem tutaj - odkrzyknęła Jaylinn. Przedstawicielka handlowa przyglądała się nam, jakbyśmy były trochę szalone. Zachowywałyśmy się trochę jak szalone, więc nie była w błędzie. – Ubrana? - Hailey próbowała przekręcić gałkę, ale było zamknięte. Co do cholery? – Hails, co się dzieje? Pokręciła głową. – Nic. To nie zadziała ze mną, coś jest nie tak. – Cholera, Hailey, - sklep ucichł; – Coś się dzieje, co to jest? – Naprawdę, wszystko jest w porządku. Po prostu chcę znaleźć Jay. Macy ma wyprzedaż i chcę się tam dostać, zanim wszystkie dobre rzeczy zostaną sprzedane. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 111

Spojrzałam na nią sceptycznie, ale zanim zdążyłam powiedzieć cokolwiek, Hunter był przy moim boku. Nie mógł złapać tchu, a biorąc pod uwagę to, że ćwiczył codziennie, to bardzo rzadko się zdarzało. – Hej - pocałował czubek mojej głowy. – Co się do cholery dzieje? Myślałam, że jesteś w barze - warknęłam. Hunter nienawidził przychodzić tu ze mną, powiedział, że sprawia, że czuje się niekomfortowo. Jaylinn wysunęła głowę na zewnątrz. – Co do cholery, Hunter? Wynoś się stąd. Pani z przymierzali obok Jaylinn wyszła, a Hunter złapał drzwi, zanim się zamknęły. Przedstawicielka handlowa dała Hunterowi ''Co do cholery robisz?'' spojrzenie, on wzruszył ramionami i mrugnął. Cholera! Te mrugnięcie opuszcza majtki, a uśmieszek działa jak czar, przedstawicielka handlowa odeszła ze spuszczoną głową. Kiwnął głową w kierunku drzwi, spojrzałam w górę i zobaczyłam, jak Chloe uśmiecha się do niego, i pchnęła mnie lekko w jego kierunku. Hunter wciągnął mnie do przymierzalni, wciąż się uśmiechając. Podniósł mnie na równo z jego ciałem i pocałował mnie, długo i mocno. Całkowicie zapomniałam o wszystkim, co stało się po drugiej stronie drzwi, on mnie pochłaniał.

- Hunter –

W drodze tutaj, Cooper wprowadził mojego tatę w to, że Jackson pokazał się w centrum handlowym, tu gdzie były dziewczyny. Buł już świadomy wszystkiego, co się zdarzyło i rozumiał naszą panikę, aby dostać się tam szybko. Gdy Mason wjechał na parking centrum handlowego kilka minut później, zastawił Coopera i mnie przy najbliższym wejściu do Victoria Secret, i zapierniczaliśmy całą drogę, aż do sklepu. Gdy skręciliśmy za róg, Jason siedział na ławce właśnie pomiędzy Hollister, a Victoria Secret. Był sam, patrząc w dół na telefon. Nie jestem pewien, czy widział CC, Jaylinn i dziewczyny, czy nie. Jeśli nie, nie chciałem ściągać na nie jego uwagi. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 112

Dlaczego do cholery on ciągle się pokazuje? Czy nas śledzi? Czy czegoś chce? Muszę dotrzeć do sedna tego gówna. Zatrzymałem Coopera i cofnąłem się ponownie za róg. – Nie sądzę, żeby wiedział, że one tam są. - Wziąłem głęboki oddech, próbując spowolnić moje tętno. – Musimy odwrócić jego uwagę. – Rozumiem - odpowiedział. Grupa dziewczyn przeszła obok nas; Cooper klepnął mnie w ramię i ruszył w ich kierunku, odszedł. Czekałem przez coś, co wydawało się jak całe życie, gdy tak naprawdę to było tylko kilka minut, zanim zerknąłem zza rogu. Cooper miał dziewczyny zasłaniające Jasonowi widok na sklep i róg, za którym stałem. Szybko pobiegłem do sklepu i rozejrzałem się gorączkowo, próbując znaleźć dziewczyny. Zobaczyłem blond kucyk Hailey w głębi i pokonałem drogę ku niej. – … chcę się tam dostać, zanim wszystkie dobre rzeczy zostaną sprzedane Hailey mówiła do CC. – Hej - powiedziałem, nieznacznie zdyszany od całej adrenaliny pompującej przeze mnie. Potem pocałowałem ją w czubek głowy, tak wdzięczny, że ten dupek nie zbliżył się do niej. – Co do cholery się dzieje? Myślałam, że jesteś w barze - CC warknęła na mnie. Jaylinn wystawiła głowę na zewnątrz. – Co do cholery, Hunter? Wynoś się stąd. Gdy pani z przymierzalni obok Jaylinn wyszła, szybko złapałem drzwi, zanim się zamknęły. Mrugnąłem i wzruszyłem ramionami do przedstawicielki handlowej, zanim przejąłem CC od Chloe. Podniosłem CC z jej wózka i pocałowałem ją cholernie mocno, musiałem odciągnąć ją od tego gówna, które działo się tam. Nienawidziłem tego, że Jason wrócił do mojego życia, gdy wszystko było tak doskonałe. Miałem w końcu moją dziewczynę po tych wszystkich latach, gdy jej pragnąłem, a teraz czułem, jakby to się działo, żeby mi ją zabrać. Nie było takiej możliwości, żebym pozwolił temu się zdarzyć, czegokolwiek on chce, dałbym mu to, tylko aby wyjechał. Tak bardzo, jak odrywałem ją od tego, co się działo, odrywałem siebie od możliwości, że mogła być mi wyrwana, jak tylko dowie się o nim. W końcu, zdyszany, odsunąłem się. – Wow - powiedziała CC. Westchnąłem z ulgi, że była odprężona i nie domagała się tego, aby wiedzieć, dlaczego byłem tu z nią. Cholernie nienawidziłem tego sklepu. Z jednej strony, nikt Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 113

nigdy nie powinien musieć płacić pięćdziesiąt dolarów za cholerny kawałek materiału, który przykrywa cycki, a z drugiej strony, chciałem kupić dla CC wszystko, co rozbiłoby bank z łatwością. Jako że wciąż trzymałem ją w górze, dostałem spojrzenie na jej tyłek w lustrze. Upewniłem się, że była stabilna, zanim przebiegłem rękoma w dół reszty jej pleców i do jej idealnego cholernego tyłka, o którym tylko myślenie sprawiało, że zaczynałem twardnieć. – Kocham twój tyłek w tych spodniach do jogi poinformowałem ją. Ścisnąłem go, a ona lekko jęknęła. – Czy to dlatego wybrałeś je dziś rano? – To oczywiste. Chociaż, powinienem ubrać cię w dresy, skoro szłaś do centrum handlowego. - Pocałowałem ją jeszcze raz, a następnie lekko okręciłem, tak że mogłem przyprzeć jej plecy do ściany. Kurwa! Mam nadzieję, że szybko pozbędą się Jasona. Nie słyszałem, żeby ktoś rozmawiał poza przymierzalnią. Martwiłem się również o Jaylinn, ale wiedziałem, że będzie bezpieczna z Cooperem; nie pozwoliłby, żeby ten dupek znalazł się obok niej. Na szczęście, CC wciąż była rozproszona; uwięziłem ją pomiędzy moim ciałem i ścianą. Opuściła ręce i złapała równowagę. Miałem obie ręce położone po obu stronach jej głowy i po prostu ją tam zatrzymałem. Wiedziałem, co miała na sobie, pomagałem jej się ubrać, ale cholera wyglądała wspaniale. Miała na sobie obcisną, jasnoniebieską koszulkę z długim rękawem i dekoltem w szpic, która przylegała do jej ciała, jak druga skóra. Dekolt był opuszczony na tyle nisko, że mogłem dostrzec krągłość jej piersi, to było apetyczne. Ta koszulka, w połączeniu z tymi spodniami do jogi i byłem gotowy. Spojrzałem w jej błękitne oczy, które były przysłonięte z pasja; kochała to, gdy ogarniałem wzrokiem jej ciało. Bum, bum. – Hunter chodźmy - powiedział Jackson. Podskoczyłem nieznacznie; nie spodziewałem się tego, bo byłem tak pochłonięty CC. Zamknąłem oczy, przygotowując się na listę pytań, które muszą nadejść, gdy zabiorę CC do domu. Pomogłem jej wrócić na wózek, otworzyłem drzwi i wyprowadziłem ją. Zerknąłem na Jacksona, który miał mordercze spojrzenie na twarzy. To nie jest dobre. Gówno dostało się zbyt blisko, a CC dowie się, co przed nią ukrywałem. Musiałem podjąć dzisiaj decyzję, czy zamierzam jej powiedzieć, czy poczekać i Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 114

zobaczyć, czy mogę się go pozbyć sam. Cokolwiek zrobię, muszę zrobić to szybko, abym mógł utrzymać moją rodzinę bezpieczną.

- Mason –

Zaparkowałem samochód z Jacksonem i przebiegliśmy odcinek do centrum handlowego. Oczywiście, dziś ze wszystkich dni, nie było blisko żadnego miejsca do zaparkowania. Gdy zbliżyliśmy się do końca hali, usłyszałem śmiejącego się Coopera. – Co się do cholery dzieje? - rozważałem, głównie do siebie. – Nie mam kurwa pojęcia - Jackson powiedział ze ściągniętymi brwiami. Cooper stał w środku gromady śmiejących się i flirtujących dziewczyn. Naprawdę? W takim momencie?

Jackson poklepał mnie w ramię. – Pójdę znaleźć Huntera i dziewczyny, i odstawić ich do samochodu. – Dobra bro, zamierzam zobaczyć, co ten kretyn odstawia. - Naprawdę miałem nadzieję, że wiedział, co kurwa robi. – ... jestem klasę dalej niż ty. - Jakaś niska dziewczyna z długimi czarnymi włosami i dużym tyłkiem mówiła do Coopera. Odchrząknąłem, zwracając na siebie uwagę Coopera. – Hejka, bro. Co się dzieje? Cooper przesunął się nieznacznie, ukazując Jasona za nim, teraz wszystko miało sens. – Gdy wyszedłem, zobaczyłem te fajne dziewczyny i chciałem zobaczyć, czy będą zainteresowane przyjściem na naszą imprezę w przyszły weekend. Zarzucił ramię wokół dziewczyny z czarnymi włosami, a pozostałe pięć miało rozmarzone spojrzenie. – Pamiętasz, - spojrzał na dziewczynę, – powtórz, proszę, jak masz na imię? Dziewczyna zachichotała, – Angie. – Racja, racja, Angie chodziła do szkoły z nami. - Cooper uśmiechnął się do niej, a następnie zerknął w kierunku sklepu właśnie wtedy, gdy Jaylinn – która wyglądała na wkurzoną, Chloe, Jackson i Hailey wyszli ze sklepu, i szli w kierunku Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 115

hali, którą weszliśmy. Zauważyłem jakiś ruch ponad ramieniem Coopera i przesunąłem się nieznacznie, więc mogłem zobaczyć, co się działo. Jason wstał, a dziewczyna z którą rozmawiał, zrobiła krok do tyłu odsłaniając bok twarzy. Pieprzona Brittany! To jakiś pieprzony żart. Co do cholery ona robi z tym dupkiem? Podniosłem

podbródek w kierunku Jasona, ale Cooper odszedł, zastąpiony przez Hailey. Stałem tam z gromadą dziewczyn, których nie znałem i siną Hailey, ona jednak złapała moje kiwnięcie głową. Hailey zebrał kawałki razem, odwróciła głowę i gapiła się na mnie. – Co do diabła? - Dziewczyny zaczęły się cofać, a wkrótce Hailey i ja staliśmy oko w oko z Brittany i Jasonem. To było jak horror, wiedziałeś, że coś właśnie ma wyskoczyć i napędzić ci stracha, ale i tak nie jesteś na to przygotowany. Hailey nie powiedziała ani słowa, gdy Brittany zauważyła, że stoimy tuż przed nimi; po prostu zrobiła krok do przodu i przywaliła Brittany prosto w twarzy. Byłem w szoku, ale dumny w tym samym czasie, ponieważ to było dokładnie to, co chciałem jej zrobić. – Ty szalona suko! Dlaczego uderzyłaś moją córkę?! - ryknął Jason. Czułem się tak, jakby ktoś przywalił w twarz mi. Czy on właśnie nazwał ją swoją córką? Całe powietrze uszło ze mnie. To nie może być pieprzona prawda, ten koszmar, w którym żyje moja siostra tylko ciągle się pogarszał. Modliłem się, aby to, co powiedział mi tata nie był prawdą, ale Jason właśnie to potwierdził. Brittany stanęła; ręka przykryła nos i usta, krew kapała po jej brodzie i przez jej palce. Nie powiedziała ani słowa; po prostu spojrzała w kierunku Jasona, a następnie zaczęła biec w przeciwną stronę, niż ta z której weszliśmy, z Jasonem depczącym jej po piętach. – Mase, musimy powiedzieć Kenz. Nie mogę już trzymać tego gówna w tajemnicy; ona musi wiedzieć wszystko. - Potrząsnęła prawą ręką, tą z której przywaliła Brittany. – Wiem, że wy faceci chcecie ją ochronić przed tym całym szaleństwem, ale nie możecie, ona musi wiedzieć. Rozejrzałem się, po raz pierwszy zauważając tłum, który zebrał się wokół nas, oglądając scenę, która właśnie się toczyła. Złapałem Hailey za łokieć i poprowadziłem ją z powrotem do samochodu. Zobaczyliśmy, jak Jackson idzie ku

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 116

nam przez halę. – Przyprowadziłem samochód; idę po Huntera i Kenz – powiedział, gdy biegł obok nas. Tuż zanim otworzyłem drzwi, zatrzymałem Hailey, uniosłem jej brodę i spojrzałem w jej oczy. – Po prostu daj mi trochę więcej czasu. Też myślę, że ona musi wiedzieć, ale najpierw Hunter musi się dowiedzieć o Brittany. - Pocałowałem ją mocno, wiedząc, że to był prawdopodobnie ostatni raz na jakiś czas. Była wkurzona na mnie, odkąd dowiedziała się, że mój tata jest agentem FBI i nigdy nie powiedzieliśmy MacKenzie. Potem zrobiła się nawet bardziej wkurzona i odległa, gdy przypadkiem usłyszała, jak rozmawiałem z moim tatą o tym, że Hunter ma siostrę, o której nigdy nie wiedział. Ta sytuacja wychodziła coraz bardziej spod kontroli, ale to nie było moje miejsce, żeby powiedzieć cokolwiek MacKenzie, to było Huntera. Obiecałem sobie, że porozmawiam z Hunterem sam i powiem mu o Brittany, ale najpierw muszę porozmawiać z tatą. To był czas, żeby MacKenzie dowiedzieć się, że był agentem FBI. Sam ten cios zamierzał rozerwać ją na strzępy i nie jestem pewien, czy byłaby w stanie poradzić sobie z sytuacją z Hunterem, nie mówiąc już o Brittany. Dlaczego rzeczy nie mogłyby być łatwe, jak były kiedyś, gdy byliśmy dziećmi? Mimo, że przeszkadzało mi utrzymywanie tego gówna w tajemnicy przed MacKenzie, rozumiałem, dlaczego mój tata to zrobił. Wierzyliśmy, że była na tyle silna, żeby sobie z tym poradzić, ale chciał, żeby MacKenzie dorastała w bezpiecznym świecie; świecie, w którym bajki naprawdę się spełniają. Co to był za pieprzony żart. Ten świat może być cholernie okrutny chwilami. Mój związek z Hailey, albo ostatnio jego brak, był pieprzoną katastrofą. Dramat, który nie miał nic wspólnego z Hailey, miał na nas wpływ. Były czasy, gdy po prostu chciałem spakować całe moje gówno i ruszyć w drogę, tylko my dwoje i nie zatrzymywać się, dopóki nie bylibyśmy po drugiej stronie kraju. Wiedziałem, że łatwo mogę tak zrobić z moją karierą w baseballu, ale wiedziałem, że Hailey nienawidziłaby tego. Czy to było egoistyczne? Tak było. Gdy całe to gówno minie i przetrwamy to, uczynię ją moją. Nie pozwolę jej, odpychać mnie ponownie. Zalazła mi za skórę, jak nikt inny nie mógł i kocha mnie ze wszystkim, co ma. Każdy dzień z nią jest jak rollercoaster, a ja nie chcę nigdy wysiadać.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 117

RozDział 19 NIGDY SIĘ NIE SKOŃCZY

- Hunter –

CC i ja pojechaliśmy do jej mamy z Masonem i Hailey, podczas gdy Jaylinn, Cooper, Chloe i Jackson wzięli samochód Masona. Gdy dotarliśmy, zaniosłem CC do domu, a Mason chciał porozmawiać ze mną na zewnątrz. Doszliśmy prawie do połowy podjazdu, gdy Andrew, Jackson i Cooper wyszli przez drzwi główne. Cooper miał swoją rękawice, Jackson miał dwie rękawice i piłkę, a Andrew miał kolejne dwie rękawice. – Baseball, chłopcy - ogłosił Andrew, gdy nas dogonili. Mason odezwał się, gdy byliśmy za domem. – Myślę, że musimy powiedzieć Kenz. Po tym dzisiejszym gównie w centrum handlowym, - potrząsnął głową, – ona musi wiedzieć. – Zgadzam się - powiedział Jackson. – Tak, to najwyższy czas. Jaylinn wkurzyła się o uciekanie przed jej tatą w ten sposób - dopowiedział Cooper. Zauważyłem, że ona trzyma się Coopera, zawsze po jego stronie. – Poczekajcie chwilę. Co się stało w centrum handlowym? - zapytał Andrew. – Jason się pokazał. Taa, mało brakowało dzisiaj. Nie wiem, czy Jason wie o moim związku z CC, ale jeśli mieszka tu teraz lub coś w tym stylu, muszę jej powiedzieć. Nie chcę, żeby dowiedziała się od kogoś nikogo, oprócz mnie. Mason i jego tata wymienili spojrzenie. – Hunter jest coś jeszcze, co musisz wiedzieć, synu. - Andrew nie mówił nic przez dłuższą chwilę. – Twój ojciec ma kolejną córkę. Musiałem przetworzyć to, że mój stuknięty ojciec spłodził kolejne dziecko, ale Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 118

nie mógł być ojcem dla dwójki, którą już miał? Cholera, ta biedna dziewczyna musi być popaprana. Chociaż cieszę się, że mama wyciągnęła Jaylinn i mnie z sytuacji, w której byliśmy, część mnie zawsze chciała mieć ojca w życiu. Jaki normalny dorastający chłopak nie chce mieć taty, żeby grać w rzucanie na podwórku albo oglądać razem futbol w niedziele? Nigdy nie dostałem tych rzeczy i wiedza, że miał córkę w swoim życiu była cholernie bolesna. Zanim zdążyłem coś powiedzieć, Andrew kontynuował: – On przeprowadził się na obszar, jakieś czterdzieści minut stąd - wszyscy się zatrzymaliśmy. – Tak samo jego córka. - On mieszka tutaj? Ze wszystkich miejsc na świecie, dlaczego wybrał New Jersey?

Wtedy coś zaskoczyło. Zgodnie z tym, co powiedział Dominic, Brittany przeniosła się tutaj jakiś czas temu. – To Brittany - stwierdziłem. O cholera! Jasna cholera, Brittany była moją przyrodnią siostrą? Nie, nie ma kurwa mowy! – Obawiam się, że tak. Wiedziałem przez chwilę, że Jason miał kolejną córkę. Teraz, wiedząc kim ona jest i co wszyscy myślą, że zrobiła, już czas, żeby każdy się dowiedział - popatrzył w dal. – Obiecałem twojej mamie, lata temu, że zawsze będę uważał na twoją rodzinę i dotrzymałem tej obietnicy. Miałem na oku twojego tatę przez cały ten czas. Trzymał się z dala od kłopotów, od czasu, gdy wydarzyły się te ostatnie rzeczy. Wierzę jednak, że zdradzał twoją mamę, skoro Brittany jest młodsza o rok od Jaylinn. - Zastanawiałem się, czy mama o tym wie. – Mama Brittany zmarła na raka piersi, gdy ona miała trzy lata i od tamtej pory to była tylko ich dwójka. Wiedziałem, że mieszkał w Virginii, ale nie zdawałem sobie sprawy, że Brittany chodziła do szkoły z tobą i MacKenzie. - Wyglądał na zdegustowanego. – Nie widziałem potrzeby, żeby zerkać również na nią - parsknął. – Sądzę, że byłem w błędzie. - Mogłem zobaczyć rozczarowanie na twarzy Andrew; prawdopodobnie czuł się okropnie, że nie był bardziej dokładny w swoim śledztwie. Kurwa! Jest dużo do przetworzenia. Kopnąłem kamień, który był przy mojej stopie i podszedłem do miejsca, gdzie wylądował i zrobiłem to znowu i znowu, aż chodnik skończył się na końcu przecznicy. Faceci trzymali się kilka stóp z tyłu. Szedłem dalej, idąc tą samą drogą do boiska do baseballu, którą pokonałem setki razy i psychicznie się wstrzymałem. Więc nie tylko mój nic nie warty ojciec był w pobliżu, ale miałem również przyrodnią siostrę, a ona jest pomylona. Ta suka próbowała zepchnąć moją

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 119

narzeczoną, mojego syna, mój cały świat, z drogi, a następnie zostawiła ich tam, aby umarli. Czy mama wie o Brittany? Nie mogła wiedzieć; powiedziałaby mi, na pewno. Jak kiedykolwiek wyjaśnię to CC? Nigdy nie wybaczy Brittany tego, co zrobiła. Czy ja kiedykolwiek będę w stanie jej wybaczyć? Wszakże, prawie zabiła swojego bratanka. Czy ona w ogóle wie o Jaylinn i o mnie? Czy to wszystko było częścią planu, aby ponownie skrzywdzić moją rodzinę? CC i ja nigdy nie rozmawialiśmy o wypadku. Wiedziałem, kto uderzył w CC w chwili, gdy detektywi podali opis samochodu. Rozmawiała z detektywem kilka dni po tym, jak wróciła do domu, ale po tym jak powiedziała mu, co się zdarzyło i że nie wie kto to był, to był koniec. Nigdy nie poruszała tego i to był rozdział w naszej książce, który należał do przeszłości. Wiedziałem, że w końcu, Brittany dostanie to, co zbliżało się do niej. Wiedziałem, właśnie przez protokół, że nie wolno mi było być zaangażowanym w ten przypadek. To sprawa, w którą jest zaangażowana moja rodzina i to wpływało na mnie osobiście, więc przedłożyłbym moje uczucia nad prawo. W związku z tym i wszystkim, co się zdarzyło, musiałem wziąć wolne ze względu na Family Medical Leave Act3, na okres co najmniej sześciu tygodni. To faktycznie sprawdziło się dobrze dla mnie, nie ma mowy, żeby CC mogła poradzić sobie sama, nie mówiąc już o noworodku – potrzebowała opieki dwadzieścia cztery godziny na dobę. Plus, ze wszystkim, co się działo, to było dokładnie to, czego potrzebowałem. Wiedziałem również, że to ich sposób na upewnienie się, że byłem poza śledztwem i pozwoliłem im wykonywać pracę. Miałem zbyt wiele pytań, które pozostały bez odpowiedzi; i były tylko dwie osoby, które miały te odpowiedzi. Podjąłem decyzję, może nie była najlepsza, ale była najlepsza na teraz. Zatrzymałem się i odwróciłem przodem do facetów. – Nie mogę jej jeszcze powiedzieć. Potrzebuję trochę więcej czasu. Mason przeklął pod nosem, Jackson westchnął głośno, a Cooper zwiesił głowę. Wiedziałem, że to będzie najtrudniejsze dla Masona. Hailey wiedziała o wszystkim i wywierała na niego presję, aby powiedzieć CC. Nie mogłem jej winić, były najlepszymi przyjaciółkami. Andrew podszedł i położył dłoń na moim ramieniu. – Twoja rodzina i moja, wszyscy staną za tobą - ścisnął moje ramię, – ale ja muszę porozmawiać z

3

Family Medical Leave Act - rozporządzenie dotyczące zwolnień chorobowych i rodzinnych.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 120

MacKenzie. Trzymałem z dala od niej moje powiązanie z FBI wystarczająco długo. I to był początek puszki Pandory. W ciągu krótkiego czasu CC będzie wiedziała wszystko to, przed czym każdy kogo kochała, próbował ją chronić. Mój jedyny strach był taki, że nie poradzi sobie dobrze z byciem zdradzoną przez jej rodzinę, całą jej rodzinę. Ona jest silna, pewna siebie i ma cierpliwość świętego, szczególnie, gdy chodzi o radzenie sobie z jej braćmi, ale jest tylko człowiekiem i w końcu straci cierpliwość.

- MacKenzie –

Gdy chłopcy wrócili z grania w baseball na polu za naszym domem, wszyscy mieli gówniane nastroje. Siedziałam przy stole w kuchni, karmiąc Rydera jego butelką, gdy weszli, Hunter podszedł i musnął palcami twarz Rydera i jego oczy zatrzepotały. – Masz magiczny dotyk, wiesz o tym? - byłam zdumiona. Za każdym razem, gdy Hunter zrobił to Ryderowi, usypiał go bardzo szybko. Mrugnął do mnie. – To jednak działa tylko wtedy, gdy go trzymasz. Hmm, nigdy nie myślałam o tym w ten sposób. Miał jednak rację, przez większość czasu byliśmy wtuleni w Rydera. Próbowałam kilku razy, gdy Hunter spał albo wyszedł do sklepu, ale nigdy dla mnie nie zasnął. – Zamierzam iść umyć ręce. - Pocałował moją głowę, pozwalając, aby jego usta zostały trochę dłużej niż normalnie. Odkąd wróciliśmy z centrum handlowego, dziewczyny i ja rozmawiałyśmy o ślubie. Mama próbowała wyciągnąć ode mnie datę, ale powiedziałam jej, że musi poczekać aż wróci Hunter. Rozmawiałyśmy o różnych miejscach. Po tym jak im powiedziałam, że chcę Winter Wonderland4 ślub, wszyscy zaczęli wyrażać swoje poglądy na temat tego, co to powinno przypominać i jak to powinno wyglądać. Dziewczyny chciały wyjść i zobaczyć, jakie sukienki pasowałyby do tego tematu; powiedziałam im, że chcę poczekać, aż mój gips zostanie zdjęty, tak abym mogła 4

Winter Wonderland – zimowa kraina

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 121

cieszyć się tym jak należy. Zgodziły się i ustaliłyśmy datę, tak że mogłyśmy zacząć w weekend po Święcie Dziękczynienia. Miałam mieć usunięty gips w tydzień Święta Dziękczynienia, pod warunkiem, że wszystko wyleczyło się w sposób, w jaki powinno. Mason stanął za Hailey i położył dłonie po obu stronach jej bioder. Szepnął jej coś do ucha i opuścili pokój. Zaledwie kilka minut później, Hailey weszła do kuchni, twarz miała całą czerwoną. – Hej Kenz, zamierzam iść. Mam zabójczy ból głowy. Zadzwonię do ciebie jutro, ok? - Przejechała ręką po kręconych ciemnych włosach Rydera i uśmiechnęła się do niego, wszystko to, gdy przytulała się do mojego ramienia. – Hails, spójrz na mnie. - Spojrzała w górę. – Co się dzieje? Tylko pokręciła głową. – Dowiesz się wystarczająco szybko. - Powiedziała to tak głośno, abym tylko ja mogła usłyszeć, ale odeszła, zanim mogłam ją zapytać, co to znaczy. – Obiad gotowy - mama krzyknęła w kierunku salonu, gdzie przypuszczałam, że wszyscy zniknęli. Każda osoba zaczęła wypełniać talerz makaronem mamy, mój ulubiony. Hunter podszedł i wziął ode mnie Rydera, aby umieścić go w jego nadmuchiwanym siedzeniu. Mama położyła talerz z makaronem, sałatką i puszka napoju przede mną. – Proszę bardzo córeczko. Uśmiechając się, powiedziałam: – Dziękuję mamo. - Coś się dzieje i muszę wiedzieć co. Hailey była tajemnicza, mama ugotowała moje ulubione jedzenie, a Hunter był trochę odległy od centrum. Po tym jak wszyscy razem spędziliśmy wczorajszy wieczór myślałam, że wszystko szło świetnie, ale wyraźnie czegoś mi brakuje. Tata stanął za mamą, która właśnie miała usiąść obok mnie. – Elle kochanie, mogę porozmawiać z tobą przez chwilę w drugim pokoju? Otóż to! Nie mogę tego dłużej znieść.

Jackson,

Chloe

i

Alex

siedzieli

naprzeciwko

mnie

przy

ogromnym

kwadratowym stole w jadalni rodziców; Cooper, Jaylinn i Mason byli z mojej prawej strony. Pani McCormick siedziała sama po mojej lewej stronie. Wszyscy zabrali się za jedzenie. Popatrzyłam od jednej osoby do drugiej. Nikt, ani jedna osoba, nie patrzyła na mnie. Nawet Hunter, gdy usiadł obok mnie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 122

Odchrząknęłam, zamierzałam uzyskać odpowiedzi. – Co się do cholery dzieje? I nie mówcie ,nic', nie jestem głupia i nie jestem już małą dziewczynką. Nikt się nie ruszył. Nikt nie powiedział ani słowa. Nikt nie spojrzał na mnie, do czasu aż wrócili mama i tata. Wziął głęboki oddech. – Córeczko, musimy urządzić naradę rodzinną. Co. Się. Do. Cholery. Dzieje?

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 123

RozDział 20 POCAŁUJ MNIE

- MacKenzie –

– No cóż, mogę powiedzieć, że te rodzinne spotkania zamierza być złe, żadne z was do cholery nie patrzy na mnie - warknęłam. Hunter sięgnął pod stół i położył rękę na moim udzie. Zwykle, to uspokoiłoby moje nerwy, ale nie tym razem. Nie miałam wskazówki co do tego, co się do cholery dzieje; wszystko, co wiedziałam, to że wszyscy zachowywali się dziwnie przez cały dzień. Nawet Chloe, która nigdy nie pozwalała, żeby cokolwiek dostało się do niej, nie była sobą. Mama złapała rękę taty na stole; spojrzał i uśmiechnął się do niej, a następnie szybko rozejrzał się po wszystkich, zanim zaczął: – Dobrze, wiesz, że pracuję w Nowym Jorku? - kiwnęłam głową. – No cóż, tak naprawdę nie pracuję dla New York Stock Exchange. Właściwie jestem agentem FBI. Co? Jestem zdezorientowana. Czy to żart? Dlaczego miałby kłamać w tej sprawie?

– Możesz nie rozumieć córeczko, ale nie chciałem, żebyś wiedziała. Mam do czynienia z kilkoma niebezpiecznymi ludźmi i nigdy nie chciałem, aby moja kariera dotknęła cię w jakikolwiek sposób. Dlatego chłopcy tak cię strzegli przez te wszystkie lata, wpoiłem im to. To nie było jakieś gówno? Moja rodzina ukrywała to przede mną przez te wszystkie lata. – Więc raczej wolałeś mnie okłamywać, niż powiedzieć prawdę? - Z każdą minutą byłam coraz bardziej wkurzona. – Zrobiłem to dla ciebie MacKenzie. Zrobiliśmy to dla ciebie. Nigdy nie chciałem, żeby cokolwiek ci się stało - wyjaśnił tata, jego oczy błagały mnie, żebym Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 124

zrozumiała, dlaczego to zrobił. – Mogłeś mi powiedzieć i wciąż mnie chronić, tato. Wszyscy wiedzieli, oprócz mnie? - rozejrzałem się po stole i nadal nikt nie patrzył na mnie, nawet Hunter. Złapałam rękę Huntera i zrzuciłam ją z mojego uda; spojrzał na mnie wtedy. – Wiedziałeś? Nie musiał odpowiadać; jego oczy powiedziały mi wszystko, co musiałam wiedzieć. – Świetnie. Mam prawie dwadzieścia lat; mam dziecko na litość boską. Potrafię radzić sobie z gównem. Chodzi mi o to, mój Boże, o mało nie zostałam zabita kilka tygodni temu w wypadku samochodowym. Poradziłam sobie z tym, wciąż sobie radzę - byłam wściekła. – Byłam w niebezpieczeństwie, gdy wyszłam z domu tego dnia i nie było tam nikogo, żeby mnie ochronić. - Hunter wzdrygnął się. – Jaki był sens w okłamywaniu mnie? – CC... - odezwał się Hunter. – Nie CC mi tu. Wiedziałeś o tym i mi nie powiedziałeś? - teraz zwróciłam mój gniew na niego. – Byłeś wkurzony, że nie powiedziałam ci o Dominicu, gdy odwiedził mnie jeden raz. Mówiłam ci wszystko od tego dnia. Nie pomyślałeś, że powinieneś powiedzieć mi o tym? Opuściłam jego rękę, byłam zdegustowana. On jest takim hipokrytą. – Kochanie, w jego obronie, nie wiedział o tym do niedawna - powiedziała mama. – Nie obchodzi mnie to, powinien mi powiedzieć. Wszyscy powinniście mi powiedzieć. - Byłam gotowa do wyjścia, potrzebowałam świeżego powietrza. – Ta cholerna tajemnica nie jest nawet końcem świata. Ale myślę, że miałam prawo wiedzieć dużo wcześniej, niż teraz. Spojrzałam na Huntera, gotowa, aby poprosić go by zabrał mnie do domu, gdy dostrzegłam spojrzenie pomiędzy nim a Masonem. Czy coś jeszcze wciąż się działo? Postanowiłam uwierzyć, że jeśli było, to wyszłoby teraz. Już jestem wkurzona; mogli równie dobrze przesadzić. – Zabierz mnie do domu - powiedziałam Hunterowi, jego głowa szarpnęła się w moim kierunku. Potrząsnął głową. – Nie. Musisz zjeść, a potem zabiorę cię do domu. Gdyby wciąż nie bolała mnie kostka, podniosłabym mój tyłek z tego krzesła i wyszła. Cholera i tak myślałam o zrobieniu tego. – Nie mogę teraz nawet skończyć. Ryder zaczął płakać za mną. Cholera, zapomniałam, że był w pokoju. Poza Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 125

Hunterem, Ryder był jedyną osobą, która mogła odczytać moje nastroje. Gdy byłam wkurzona, on był wkurzony, gdy byłam smutna, on był smutny. – Podaj mi go – mówiłam do kogokolwiek, kto podniósłby go. Mama Huntera była najbliżej; wyskoczyła i podała mi go. Jak tylko go przytuliłam, uspokoił się. Kołysałam go przez kilka minut i z powrotem zasnął. Nikt nie rozmawiał. Oczy wszystkich rzucały się wszędzie dookoła. Tata sięgnął po widelec i zaczął jeść, wszyscy inni poszli w jego ślady i rozmowa była skończona, na teraz. Byłam wkurzona i zraniona. Rodzina powinna zawsze się kochać, chronić i troszczyć się o siebie. W tej chwili nie czułam żadnej z tych rzeczy. Gdy Hunter skończył swój obiad, spakowaliśmy wszystkie rzeczy Rydera i pojechaliśmy do domu. Wyszłam bez słowa do nikogo z wyjątkiem Jaylinn i mamy Huntera. Siedziałam na łóżku, trzymając Rydera, który kończył swoją butelkę, zanim położę go do snu, myśląc o tych wszystkich kłamstwach, którymi byłam karmiona. Czy ja w ogóle znam moją rodzinę? Gdy myślałam, że tata był w podróży służbowej, tak naprawdę walczył ze złoczyńcami. Mogła być szansa, że mój tata nigdy nie wróci do domu, wtedy co by mi powiedzieli? Kilka razy próbowałam sprawić, że Rayderowi się odbije, zanim go położę, ale się nie udało. Hunter podszedł i wziął go ode mnie. Sam próbował kilku razy zdobyć od Rydera

beknięcia, ale on wciąż nie współpracował. Poddając się, przysunął

kołyskę bliżej do łóżka, a następnie go położył. Ryder miał wygodnie i przytulnie w jego małym łóżku i przy odrobinie szczęścia będzie spał przez kilka godzin. Hunter rozebrał się do bokserek, położył czapkę na słupku łóżka, a następnie wspiął się do łóżka obok mnie. – Kiedy to gówno zrobiło się tak skomplikowane? zapytałam Huntera. Przyciągnął mnie, więc moje plecy były przy jego klatce piersiowej, jego ręka spoczywała na moim biodrze. Poczułam, jak pokręcił głową. – Jeśli coś wymyślisz daj mi znać. Chciałam być wściekła na Huntera za to, że nic mi nie powiedział, ale wiedziałam, że nie mogę. W samochodzie wyjaśnił mi, że nie wiedział o moim tacie, dopóki Mason nie powiedział mu w szpitalu. To był całkowicie gówniany czas wybrany przez Masona. Poinformował mnie, że powiedział Masonowi, że nie będzie trzymać tego w tajemnicy przede mną, ale ze wszystkim, co się działo, po prostu nie chciał dodawać mi więcej stresu. W pewnym sensie to rozumiałam, lekarz chciał, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 126

żebym była bez stresu, dopóki mi się nie polepszy. Tak bardzo, jak chciałam obwiniać Huntera, wiedziałam, że nie mogłam. Uważał na mnie. Zignoruję to tylko ten jeden raz.

- Hunter –

To już trzy tygodnie, od czasu gdy CC odmówiła rozmowy z kimkolwiek, oprócz mnie i Hailey. Tak naprawdę nie miała wyboru, jak tylko ze mną rozmawiać. To znaczy, wiedziałem, że była na mnie zła, ale rozumiała, że nie chciałem dodawać jej więcej stresu. Hailey z drugiej strony nigdy nie przyznała się do tego, że wiedziała o jej tacie. Myślę, że w pewnym sensie CC wiedziała, że ona była świadoma, ale to była rzecz rodzinna i pomimo, że Hailey jest praktycznie rodziną, powiedzenie czegokolwiek nie należało do niej. CC miała dzisiaj zaplanowaną wizytę u obu lekarzy, co sprawiło, że trochę panikowałem. Jedno spotkanie miała mieć z jej ginekologiem na ostatnie badania kontrolne i zezwolenie na seks, a drugie spotkanie z lekarzem ortopedą, żeby usunął jej gips. To oznaczało, że dostanie z powrotem swoją wolność i większą szansę, że wpadnie na Jasona i Brittany bez kogokolwiek z nas w pobliżu. Nie miałem okazji porozmawiać z moją mamą o Jasonie i naprawdę musiałem zrobić to szybko. Może jest szansa, że będę mógł wymyślić sposób, żeby oboje się przeprowadzili i nigdy nie wracali, aby niepokoić nas ponownie. Dostałem przedłużenie mojego urlopu w pracy, na co najmniej kolejne dwa tygodnie, co oznaczało, że mam dwa tygodnie, żeby uporządkować moje życie, abym mógł się skoncentrować, gdy wrócę. Pieprzona Brittany, wciąż nie mogłem uwierzyć, że była moją przyrodnią siostrą. Rozmawiałem z Jaylinn kilka razy przez telefon i za każdym razem, gdy ją wspominałem, przerywała mi i kończyła rozmowę. CC była na górze karmiąc Rydera, abyśmy mogli stąd wyjść, podczas gdy ja byłem w kuchni przygotowując jego butelki. Ten chłopiec mógł zjeść; miał dopiero dwa miesiące i już wypijał osiem uncji. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 127

Teraz, gdy CC miała być uwolniona z gipsu, chciałem trochę czasu sam na sam z nią, jedyny problem był taki, że nie rozmawiała z nikim, kto mógł przypilnować dla nas Rydera z wyjątkiem mojej mamy. Pomyślałem, że warto spróbować, więc podniosłem telefon i wykręciłem numer. – Halo? - powiedziała mama, gdy odebrała. – Hej mamo. Jak się masz? Wypuściła długie westchnienie. – Jakoś sobie radzę. Tęsknię jednak za wami, chciałabym aby był sposób, żeby rozwiązać ten bałagan. – Coż, zamierzałem zapytać, czy mogłabyś popilnować Rydera przez chwilę. Chcę zabrać Kenz na kolację i może film. Ona zdejmuje dzisiaj gips. – Och Hunter, to wspaniale. I tak, oczywiście popilnuję go. – Świetnie, dzięki mamo. Skończymy za kilka godzin. Po tym jak miałem zapakowaną torbę, poszedłem na górę, aby zabrać ich dwoje. Słyszałem, jak CC mówiła i zatrzymałem się na chwilę, zanim otworzyłem drzwi. – Zobacz, jak słodko wyglądasz w swoim małym stroju. Po prostu przystojniak, tak jak twój tatuś. - Potem słyszałem, jak go pocałowała. Otworzyłem drzwi. – Chcę wziąć udział w tym działaniu. Jej policzki poczerwieniały. – Zatem chodź i dostań to. Tak zrobiłem, podszedłem i pocałowałem ją, mocno. Sięgnęła w górę jedną ręką i złapała mnie za kark, całując mnie nawet mocniej. Cholera, nie mogę się doczekać dzisiejszego wieczora. Pozwoliła, aby jej ręka powoli zjechała w dół do mojego ramienia, a następnie do mojej ręki, gdy Ryder zaczął gaworzyć. Rozłączyliśmy się, śmiejąc się. – On jest zbyt słodki - powiedziała CC, głaszcząc go ręką po głowie. Szybko stawał się duży. Jego ręce były jak rękawiczki, doskonałe dla baseballisty albo nawet piłkarza. Do teraz miał niebieskie oczy, były ciemne, ale niebieskie. Silny mały człowiek, który już unosił głowę Spojrzałem na zegarek. – Czas, żeby wyjść, jesteś gotowa? - zapytałem CC. – Cholera tak! Tylko pomóż mi z moim płaszczem, gdy skończysz kłaść Rydera w foteliku. - Sięgnęła po szczotkę, która leżała obok niej i zaczęła szczotkować włosy. Próbowała raz ze mną rozmawiać, gdy splatała włosy w warkocz, ale to cholerstwo było skomplikowane. Pomagałem jej przy kucyku raz, czy dwa, nie był idealny, ale to załatwiło sprawę. Teraz, gdy wychodziliśmy, użyła jednej z tych Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 128

opasek, które utrzymywały jej włosy z dala od twarzy. Gdy Ryder był przypięty; zniosłem go ze schodów i postawiłem przy drzwiach. Wróciłem na górę, zniosłem CC, a następnie zabrałem nas na zewnątrz do samochodu. Wzięła klucze, odpaliła samochód i włączyła ogrzewanie, gdy ja poszedłem po Rydera. W końcu byliśmy w drodze, aby odzyskać wolność CC. Kilka godziny później, była wolna od gipsu, miała zgodę na seks i była zachwycona. Ryder był u mamy, a my dotarliśmy do włoskiej restauracji, którą oboje kochaliśmy, aby zjeść kolację. Zostaliśmy posadzeni przy stoliku dla dwojga w głębi sali, idealnie dla nas. CC i ja złożyliśmy zamówienie na napoje; woda dla niej, piwo dla mnie. Nie widziałem jej tak szczęśliwej od dłuższego czasu. – Nie mogę uwierzyć, że ten gips jest w końcu kurwa zdjęty! Moja ręka i stopa wyglądają paskudnie, ale są wolne. - Te obydwie części ciała łuszczyły się i były naprawdę suche. – Widzę – zaśmiałem się z niej. – Więc, na jaki film chcesz iść? CC dała mi spojrzenie, to które mówiło: 'Nie możesz być poważny'. – Naprawdę chcesz iść na film? Pokręciłem głową. – Nie, ale wiesz - poczułem, jak jej stopa ślizga się po mojej kostce. – Nie byłem pewien, czy byłaś gotowa na wszystko. Pomalutku przesuwała nogę w górę do mojego kolana, a następnie z powrotem w dół. Obserwowałem ją uważnie. Gdyby nie zatrzymała tego przekomarzania się, nie zamierzaliśmy jechać, żeby zrobić to w domu. Oblizała wargi, miała na nich to połyskującą rzecz i były szczególnie błyszczące. Usiadłem na krześle trochę więcej, więc mogłem pochylić się przez stół i ją pocałować, ale jej stopa strzeliła pomiędzy moje nogi. Uśmiechnęła się do mnie złośliwie. – Co myślisz, że zrobisz? – Pocałuję moją narzeczoną. Dlaczego? Masz z tym jakiś problem? - chciała rozegrać grę i całkowicie to popierałem. – Właściwie, - wskazała palcami u nogi w kierunku mojego kutasa, – mam. Byłem skończony, jestem pewien, że wiedziała o tym teraz. Jak mogła nie wiedzieć? Jej stopa naciskała na niego. Zaczęła poruszać palcami u nogi po moim kutasie; zassałem szybki oddech. – O co chodzi, Hunter? Zanim mogłem jej pokazać, co było nie w porządku, kelnerka podeszła z naszym jedzeniem. Postawiła je przed nami. – Czy mogę podać coś jeszcze? Spojrzałem na CC i pokręciła głową nie, wciąż miała stopę przypartą do mnie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 129

Nie ufałem mojemu głosowi, więc tylko potrząsnąłem głową i szybko złapałem piwo ze stolika, żeby pociągnąć łyk. – Kochanie, musisz poruszyć stopą. - Sięgnąłem pod stół, aby się poprawić i rozładować trochę ciśnienia. Wydęła dolną wargę. – Zatem, w porządku. Zaczęła podnosić widelec, ale złapałem jej rękę. – Moja cierpliwość jest teraz naprawdę słaba. Jeżeli nie chcesz, abym zaciągnął twój seksowny tyłek do łazienki, sugeruję, abyś grała miłą, dopóki nie skończymy kolacji. Zarumieniła się, co nic nie zmieniło dla mojej erekcji. Wypuściłem sfrustrowane warknięcie i odepchnąłem pragnienie. Zaledwie trochę dłużej, czekałem te sześć tygodni, kolejna godzina mnie nie zabije. Skończyliśmy kolację w rekordowym czasie, zapłaciliśmy rachunek tak szybko, jak kelnerka rzuciła go na stół i byliśmy w samochodzie w mniej niż godzinę. Tak szybko jak zamknąłem moje drzwi CC była przy mnie, zarzucając ramiona na moją szyję. Wspinała się przez siedzenie mojej ciężarówki; potem usadowiła się na moich kolanach. W czasach takich jak te, cieszyłem się, że wciąż miałem moją ciężarówkę; była dużo bardziej przestronna niż jej SUV. Pomiędzy pocałunkami powiedziała: – Zabierz mnie do domu. Potrzebuję kochać się z tobą. Zaśmiałem się. – Kochanie, trochę trudno to zrobić, z tobą na moich kolanach. Wzięła głęboki oddech, gdy oparła czoło na moim. – Ok, jeszcze tylko kilka minut, prawda? Byłem zadowolony, że czuła się tak jakby była w ogniu, jak ja. – Tylko kilka minut. Zeszła z moich kolan, usadowiła się w jej miejscu i zapięła pas. Uruchomiłem samochód i dotarłem do domu w dziesięć minut, gdy to powinno zająć dwadzieścia.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 130

RozDział 21 WSZYSTKO SKOŃCZONE

- MacKenzie Tak szybko jak wjechaliśmy na nasza ulicę, rozpięłam pas i złapałam moją torebkę. Kolacja była czystą torturą; nawet nie mogłam się nią cieszyć, ponieważ byłam tak mocno nakręcona. Hunter wyłączył zapłon i wyskoczyłam błyskawicznie z ciężarówki, pomimo niewielkiego bólu strzelającego przez moją kostkę, spotkaliśmy się przed samochodem. Złapał mnie za rękę i podeszliśmy do drzwi głównych, otworzył je i zaatakowałam go. Rzuciłam torebkę tuż obok drzwi i wskoczyłam w jego ramiona. Nie miał żadnego problemu ze złapaniem mnie. – Cholera, kochanie – powiedział, gdy wylądowałam w jego ramionach. Nie mogłam dostać się wystarczająco blisko do niego; ciągnęłam za jego koszulę, podczas gdy całowałam jego usta. Delikatnie pociągnęłam za włosy Huntera i wydawało się, że to było jego zgubą. Rzucił mnie na ścianę, moja głowa uderzyła o nią trochę mocniej niż reszta ciała, jednak nie boleśnie. Przyparł mnie do ściany swoimi biodrami, gdy sięgnął za głowę i ściągnął swoją czarną koszulkę. Pocałowałam kącik jego ust, następnie jego policzek. Zjechałam językiem w dół jego szyi; ścisnął mocno mój tyłek i jęknął. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, że się poruszamy, dopóki nie poczułam pod plecami schodów. Hunter odsunął się, a ja go puściłam. Usiadł, ale został pomiędzy moimi nogami, następnie podciągnął moją sukienkę, marszcząc ją wysoko na moich udach. Pocałował wnętrze każdego kolano i moje nogi otworzyły się jeszcze bardziej, trzęsąc się z oczekiwania na to, co miało nadejść. Całował coraz wyżej i wyżej, jego ręce sunęły w górę do moich bioder. Moja głowa opadła na schody; był tak blisko miejsca, w którym go pragnęłam. Ścisnął moje Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 131

biodra i wtedy poczułam, jak jego palce wsuwają się pod paski moich stringów, a w następnej sekundzie usłyszałam darcie. Moja głowa drgnęła z zaskoczenia, pożądanie pompowało przeze mnie, a następnie był na mnie, całując moje sedno. Jęczałam tak głośno, że jestem pewna, że sąsiedzi pomyśleli, że jestem dziwką. Przebiegł językiem po moich fałdkach, a następnie poczułam palec, wślizgujący się we mnie i to wystarczyło. Doszłam tak mocno, mocniej niż kiedykolwiek. Moje ciało opadło bezwładne; Hunter podniósł mnie i zaniósł do sypialni. Postawił mnie; ostrożnie, upewniając się, że nie byłam zbyt słaba. Sięgnął w dół, chwycił moją sukienkę i przeciągnął ją przez moją głową, zostawiając mnie stojącą przed nim tylko w czarnym koronkowym biustonoszu bez ramiączek. Hunter zrobił krok do tyłu i zaczął sięgać pasek. Zatrzymałam jego rękę, sięgając do klamry sama, a on mi pozwolił. Zanim zaczęłam rozpinać pasek, sięgnął do tylnej kieszeni, złapał portfel i wyciągnął prezerwatywę. Jak tylko to zrobił, rozpięłam pasek, a następnie guzik, a potem pomalutku rozpięłam go. Spojrzałam mu w oczy, gdy sięgnęłam do jego bokserek; powoli zaczęłam je ściągać. Wciąż patrząc na mnie, pochylił się trochę i zepchnął szybko bokserki i dżinsy, a potem z nich wyszedł. Cholera, on jest wspaniały, opalone mięśnie napinały się od zaledwie najlżejszego ruchu. Wstałam i położyłam ręce na jego ramionach i nieznacznie obróciłam nas, tak aby stał tyłem kolan do łóżka. Pchnęłam go i poszedł łatwo, potem podparł się na łokciach. Klękając pomiędzy jego nogami, przebiegłam rękoma w górę jego ciała tak daleko, jak mogłem sięgnąć, a następnie powoli z powrotem w dół. Przysunęłam się tak blisko, jak mogłam, oczy Huntera cały czas na mnie. Złożyłam pocałunek na jego lewym biodrze, a następnie językiem odnalazłam słowa z jego tatuażu 'No Regrets5'. Hunter syknął, jego ciało się napięło, gdy skończyłam z 'S', potem wciągnął mnie do łóżka i przekręcił, więc byłam pod nim. Zatrzymał się na chwilę, aby założyć prezerwatywę, a następnie pchnął we mnie. Zachłysnęłam się czując go; było tak ciasno, jak za tym pierwszym razem, gdy mieliśmy seks, chociaż tym razem to nie bolało. Podniosłam nogi, próbując wspiąć się wyżej; chwycił mój tyłek i podniósł mnie. Zatopił się jeszcze głębiej niż był; zacisnęłam nogi mocniej wokół niego, nie chcąc, aby wycofał się ponownie. Jęknął na połączenie między nami. Zarzuciłam ramiona wokół jego szyi i 5

No Regrets – Nie żałuję

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 132

przyciągnęłam go bliżej mnie i pocałowałam. Jego biodra zaczęły się poruszać, początkowo powoli, a potem mocniej. Oboje wlewaliśmy nasze serca i dusze w to kochanie się. Domagał się swoim dotykiem, a ja byłam uległa, nie chciałam, by to się skończyło. – Kurwa, CC, kocham cię – szepnął, gdy jego pchnięcia stały się mocniejsze i szybsze. Kochałam go i potrzebowałam go. Gdy pchnęłam biodrami w górę, dopasowując się do jego pchnięć, mój punkt kulminacyjny wspinał się bliżej. Hunter pchnął ostatni raz, gdy oboje uderzyliśmy w nasze uwolnienie. Moje ciało wciąż drżało, gdy Hunter opadł swoim bezwładnym ciałem na moje. Pocałowałam go w ramię i ugryzłam mocno, gdy pchnął ponownie, mocno. Potem wycofał się pomalutku i zrobił to kolejny raz i osiągnęłam szczyt po raz trzeci. Krzyczałam jego imię, a on trzymał mnie w ramionach, gdy wracałam na dół. Całe moje ciało drżało, czułam się słaba i zaspokojona. Ledwie zdawałam sobie sprawę, że Hunter zsunął się ze mnie, dopóki nie przykrył nas nakryciem i oboje westchnęliśmy w zadowoleniu. Byłam owinięta w jego duże, silne ramiona. Słuchałam jego spokojnego bicia serca, uspokajającego mnie. Moje oczy stały się ciężkie i zasnęłam, czując się, jakbym była w siódmym niebie. Wszystko w życiu było idealne.

- Hunter – Następnego ranka obudziłem się z CC przebiegającą palcami po moich mięśniach brzucha, uwielbiała to robić. Ostatnia noc była nie-do-wiary-kurwa-godna, rzeczy nigdy nie stały się tak intensywne z nami. Zawsze poświęcaliśmy trochę czasu na zajęcie się naszymi ciałami. Myślałem, że to, tak jak ostatniej nocy, już odeszło, ale po prostu nie było okazji, abym to miał. Gdy skoczyła w moje ramiona, prawie to straciłem. – Dzień dobry kochanie - zanuciła CC. – Hmm, dobry. – Chcę zrobić sobie tatuaż - oznajmiła. Kochała wszystkie moje i mówiła o jednym, zanim dowiedzieliśmy się o Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 133

Ryderze, więc wiedziałem, że to jest tylko kwestia czasu. – Taa? Co chcesz zrobić? Była tylko jedna osoba, do której zamierzałem ją zabrać, żeby to zrobiła i to był Zeke. Święto Dziękczynienia było jutro, więc może zrobilibyśmy szybki wypad w ten weekend do Virginia Beach, jeśli Bentley miałby dla nas pokój i Zeke byłby wolny. Albo może moglibyśmy wziąć pokój w hotelu i zrobić z tego krótkie wakacje dla nas. – To niespodzianka, ale chcę, żebyś również to zrobił. Potrzebuję twojej dolnej lewej strony pleców - powiedziała z zakłopotaniem. Spojrzałem na nią. – Co do cholery zamierzasz tam umieścić? Przewróciła oczami. – Powiedziałam, że to niespodzianka. Co ona kombinuje? – W porządku, kiedy chcesz iść? Pozwolę tylko Zeke'owi cię dotykać; on jest jedynym, któremu ufam z twoją doskonałą skórą, więc będziemy musieli zobaczyć, kiedy jest wolny. Siedziała tam, myśląc przez kilka minut, zanim powiedziała: – Co sądzisz o tym weekendzie? Zeke nie powinien być zbyt zajęty, prawda? A dom Bentley'a powinien być pusty, skoro wszyscy pojadą do domu na Święto Dziękczynienia. – Tak, nie powinien być. Zadzwonię do niego - stłumiłem ziewnięcie. – Jestem pewien, że Bentley'owi przydałyby się również jakieś domowe wypieki. Roześmiała się. – Jestem pewna, że masz rację. - Położyła prawą rękę na moim sercu, a głowę na piersi. – Skoro mamy Święto Dziękczynienia z rodziną jutro i wiem, że prawdopodobnie zamierzam rozmawiać ze wszystkimi i wybaczę im, sądzisz, że Mason i Hailey chcieliby jechać? Jestem pewna, że Hailey chciałaby się zobaczyć z Zekem i Bentley'em. - Ledwie miałam czas, żeby porozmawiać z tymi facetami, odkąd opuściłam Virginia Beach. Faktycznie brakowało mi szalonego tyłka Zeke'a, ze zwariowanymi tekstami na podryw, którymi karmił dziewczyny, gdy pracowaliśmy przy barze. Nie byłam na szalonej imprezie i nie obudziłam się w całym czystym domu, odkąd wyprowadziłam się od Bentley'a. – Jestem pewien, że Hailey będzie skora do tego, ona jest również na przerwie, prawda? - CC skinęła głową. – A Mase nie ma praktyk, czy czegoś w tym tygodniu. Więc tak, myślę, że chcieliby, tak naprawdę Mase też mówił o zrobieniu tatuażu. – W porządku, zapytamy ich jutro. Nie wiem, co się dzieje z tą dwójką, ale potrzebują trochę czasu sam na sam. Pytam Hailey o to przez cały czas, ale zawsze mi mówi, że wszystko jest w porządku i wiem, że mnie okłamuje - powiedziała CC, podczas gdy rysowała palcami serce na mojej klatce piersiowej. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 134

Cholera, kurwa biedna Hailey. Wiedziałem, że to gówno ją martwiło i obwiniała mnie i Masona, ale wciąż potrzebowałem dostać się do sedna rzeczy, zanim porozmawiam z CC.

Po Święcie Dziękczynienia, gdy wrócimy z naszego mini

wypadu, powiem jej wszystko. Może nawet mógłbym jej powiedzieć, gdy będziemy tam, w ten sposób będzie musiała mnie wysłuchać i nie będzie mogła uciec. Tak czy owak, miałem silne przeczucie, że spróbuje, jak tylko dowie się, że ukrywałem całe to gówno przed nią, nie wspominając o tym, że Brittany jest związana ze mną. Naprawdę najpierw muszę porozmawiać o tym wszystkim z mamą, ale to nie tak, jakby to naprawdę zmieniło fakty.

Święto Dziękczynienia było takie samo jak zawsze z, miejmy nadzieję, trochę mniej dramatu w tym roku. CC i ja przyszliśmy trochę wcześniej, niż zostaliśmy zaproszeni, żeby mogła porozmawiać ze wszystkimi i poprawić sprawy. Każdy przeprosił i obiecał, że nie będą ukrywać spraw przed sobą. To sprawiło, że czułem się niewiarygodnie niekomfortowo, ale nie chciałem rozmawiać o tym gównie w święto, szczególnie to jedno; zrobię to, gdy wrócimy z robienia naszych tatuaży. Obie rodziny były już zebrana w domu Cahillów na obiad, faceci leżeli w salonie, podczas gdy dziewczyny były w kuchni, przygotowując obiad. Ryder spał głęboko w moich ramionach, a Cooper ciągle na mnie patrzył. Kopnąłem jego stopę. – Czemu ciągle na mnie patrzysz? Potrząsnął głową. – Nigdy nie pomyślałem, że zobaczę cię w taki sposób. Wielki facet, pokryty tatuażami, trzymający w ramionach dziecko, kurwa, nie mniej jednak mojego bratanka. Co to do cholery miało znaczyć? – Co? Myślisz, że nie jestem wystarczająco dobry? Zachichotał. – Nie, ośle, po prostu nigdy nie wyobrażałem sobie ciebie z dziećmi. – Och. No cóż, nie rób Jay dziecka. To gówno nie jest łatwe. Cooper jęknął i potarł twarz dłońmi. – To nie jest w ten sposób z nami, Hunter. Tak, jestem pewien, że nie jest. Odkąd od zeszłego roku Jaylinn i Cooper byli nierozłączni, wiedziałem, że coś się dzieje. – Mógłbyś mnie nabrać, Coop. Nigdy nie Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 135

opuszczacie swojego boku. Ile razy dzwonię jesteście razem. Cholera, ona zmieniła szkołę, żeby być bliższej ciebie. Odwrócił wzrok na chwilę, po czym ponownie potrząsnął na mnie głową. – Wiem. Nienawidzę tego, że to zrobiła, ale ze mną i Masem grającymi w Lakewood BlueClaws, odmówiła zostania w tamtej. Nie śpimy razem, bez względu na to, co myślisz; gdy odpowiedziała na to pytanie w tamtą noc, to była prawda. Nie widzę tego, jak kiedykolwiek będziemy razem i będziemy szczęśliwi. Jestem gotów spróbować, ale to jest trudne, nie będąc w pobliżu przez cały czas. A do tego ona musi skupić się na szkole. CC pojawiła się za mną na kanapie, przebiegła rękoma wzdłuż moich ramion do mojej klatki piersiowej. – Chłopaki, obiad gotowy - ogłosiła. Cooper wstał pierwszy z kanapy. Zgaduję, że chciał kończyć rozmowę, którą mieliśmy. Wstałem z mojego miejsca również, uważając, aby nie obudzić Rydera. – Dlaczego nie pójdziesz go położyć w moim starym pokoju? Jest tam gotowe łóżeczko - CC powiedziała z lekkim uśmiechem. Co ona kombinuje? Poszedłem na górę i położyłem Rydera z jego kocem i kierowałem się z powrotem na dół, gdy ręka CC wystrzeliła z łazienki i wciągnęła mnie do niej do środka. Ledwie drzwi się zamknęły, była na mnie, całując mnie i pocierając mnie dłonią. Odsunęła się i szepnęła: – Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy kochanie – następnie pocałowała mnie ponownie. Faktycznie zapomniałem, że to było dzisiaj, całkowicie kretyńskie posunięcie, wiem. Przebiegłem rękoma w dół jej pleców, na jej tyłek i zatrzymałem się z tyłu jej ud, zanim ją podciągnąłem. Owinęła nogi wokół moich bioder i zaczęła się o mnie ocierać. Jęknąłem i odsunąłem się nieco. – CC musimy przestać, lada chwila będą nas szukać, a wolałbym mieć spokojne Święto Dziękczynienia w tym roku. Zaczęła całować moją szyję i powoli zsunęła nogi w dół. Myślałem, że rozumie, co mówiłem o byciu złapanym. Byłem w błędzie. Zamiast się odsunąć, opadła na kolana i natychmiast byłem twardy. KURWA! Spojrzała na mnie, jej oczy były przymknięte. To nie było dobre. – Co robisz? zapytałem, prawie bez tchu, a miała ręce tylko na moim pasku. Uśmiechnęła się. – Myślę, że możesz to zrozumieć. Nie, nie ma mowy, to się nie wydarzy, nie w ten sposób. – C… - nawet nie mogłem skończyć, ponieważ chwyciła moje gówno. W porządku, możemy to zrobić, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 136

ale to nie będzie trwało długo. Podciągnąłem ją, przykucnąłem i szarpnąłem jej stringi jednym szybkim pociągnięciem. Sapnęła, odchyliła się do tyłu na zlew i wyszła ze stringów. Szybko wstałem, rozpiąłem pasek, guzik i zamek, następnie CC pomogła mi je zepchnąć. W następnej sekundzie byłem w niej. Cholera, jest mokra. – To nie potrwa długo kochanie - byłem już prawie gotowy stracić moje gówno. – Zamknij się i nie przestawaj - powiedziała CC. Była na zlewie, nogi owinięte wokół mnie, ponaglając mnie, bym ruszał się szybciej, mocniej. Spojrzała na mnie i po kilku pchnięciach, trząsłem się. – Zamierzam dojść - powiedziałem jej, nasze oczy wciąż zablokowane na sobie. – Kurwa! - zdałem sobie sprawę, że nie założyłem prezerwatywy, szybko próbowałem się wycofać, ale miała nogi owinięte wokół mnie i nie puszczała. Próbowałem to powstrzymać. – CC puść - poklepałem ją w nogę. Pozwoliła głowie opaść. – Jest dobrze, Hunter – jęknęła. – Jestem teraz na tabletkach, więc nie musisz się martwić. Cholera, to nie było dobre, ale nie mógłbym się zatrzymać, nawet gdyby moje życie zależało od tego. Jęczała głośniej. – Hunter - wtedy zaczęła pulsować wokół mojego kutasa i nie mogłem powstrzymać tego dłużej i doszedłem z nią. Czułem, jakby to gówno ciągnęło się bez końca i oczywiście tak było, ponieważ nie użyliśmy prezerwatywy. – Zamierzasz mnie zabić - powiedziała CC, gdy w końcu podniosła głowę i złapała oddech. Obmyłem się myjką, która leżała w bieliźniarce, a gdy skończyłem, wziąłem jedną dla CC i pomogłem jej. Byłem cicho; nie wiedziałem, co powiedzieć. – Hunter, spójrz na mnie - złapała moją twarz i sprawiła, że patrzyłem na nią. – Przestań się martwić. Wiem, że to był nieostrożne, ale poradzimy sobie. Pocałowałem ją w czoło. – Kocham cię, ale to gówno nie może się powtórzyć. Teraz będę się cholernie martwił do przyszłego miesiąca. - Wiedziałem, że była na tabletkach, ale wciąż czułem się tak, jakbyśmy potrzebowali dodatkowej ochrony, jedno dziecko było dla mnie więcej niż wystarczająco na teraz. – Ja też cię kocham. Nie mogę obiecać, że nie zaatakuję cię ponownie, ale obiecuję się upewniać, że mamy ochronę. I nie martw się zbyt dużo; razem poradzimy sobie ze wszystkim, co by się nie stało. Wiem, że nie jesteśmy gotowi na Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 137

kolejne dziecko, ale wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. - Pochyliła się i podciągnęła stringi, podczas gdy chowałem moje gówno z powrotem i zapinałem pasek. Pomogłem jej poprawić włosy, które opadły luźno, potem umyłem ręce i odwróciłem się, aby otworzyć dla nas drzwi. Poważnie miałem nadzieję, że nikt nie jest po drugiej stronie, czekając na nas. CC wyszła i wybuchła śmiechem. Kurwa! Zostaliśmy złapani. – To było gorące - powiedziała Hailey z uśmieszkiem na twarzy. Sięgnąłem do jej głowy i potargałem jej włosy. – Masz na nas jakiś radar, gdy uprawiamy seks? To prawie za każdym cholernym razem z tobą. – Hej! - odepchnęła moją rękę. – Nie muszę wyglądać, jakbym właśnie została wypieprzona. - Zaczęła przygładzać włosy. CC zaczęła się śmiać ponownie i owinęła ramiona wokół mojego pasa. – Twoje wyczucie czasu jest naprawdę okropne, Hails. – No cóż, przestańcie pieprzyć się wokół przez cały czas i nie będziemy mieli tego problemu - odpowiedziała szybko. – Hmm - CC przebiegła ręką w górę mojej klatki piersiowej do mojego policzka, a następnie ponownie mnie pocałowała. Hailey zaczęła się krztusić. – Wy dwoje naprawdę musicie przestać albo będziecie mieć całą cholerną drużynę baseballową, zanim będziecie mieli dwadzieścia pięć lat. CC i ja zachichotaliśmy. – Dopóki jesteś tutaj, Hunter i ja zamierzamy zobaczyć się z Zekem w ten weekend. Zrobimy tatuaże. Ty i Mase chcecie jechać i wyrwać się z nami na chwilę? Hailey dostała głupkowatego wyrazu twarzy. – Cholera tak, chcę jechać. Chociaż Masona możemy zostawić w domu. - CC zmarszczyła brwi i odchrząknęła. – Och przepraszam, tak on może jechać. – Dzięki kochanie - powiedział Mason, gdy wchodził po schodach. Hailey zarumieniła się i spuściła wzrok na stopy. – Przepraszam. Mason podszedł za Hailey i przytrzymał ją za biodra. – Gdzie nie mogę niby jechać i dlaczego twoje włosy tak wyglądają? - Spojrzał na CC. – I dlaczego to wygląda, jakbyś kombinowała coś niedobrego? CC ukryła twarz w mojej klatce piersiowej, Hailey parsknęła śmiechem. – Zapytaj tego boga seksu tam - Hailey odpowiedziała skinieniem podbródka. Napiąłem się i CC zaczęła się śmiać. – Hails skarżyłaś się kilka minut temu. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 138

Mason dał mi mordercze spojrzenie i obie dziewczyny wybuchły śmiechem, to gówno nie było zabawne. Nie było żadnej potrzeby dramatu dzisiaj. Mason i ja mierzyliśmy się spojrzeniem, zanim Hailey wtrąciła: – Uspokój się Mase, on jedyny nie był znany z trójki, pamiętasz? Z tego co widziałam na Facebooku, ty i Coop mieliście dość reputacji dla nich. Mason spuścił wzrok. Co do cholery działo się w tej szkole? Nigdy wcześniej nie wspomniał mi o tym gównie, a zawsze mi mówił, przez większość czasu więcej niż potrzebowałem, czy chciałem, wiedzieć. Teraz to CC, zaczęła się krztusić. – To okropne Mase. W każdym razie, zamierzamy zobaczyć się z Zekem i Bentley’em w ten weekend, chcesz jechać? Mason spojrzał na Hailey, gdy patrzyła na niego przez ramię. – Chcesz żebym z tobą pojechał? Nie mam nic zaplanowanego na resztę weekendu. Zanim ktokolwiek zdążył odpowiedzieć, odezwała się CC: – Obydwoje jedziecie. Jestem pewna, że mama i tata albo mama Huntera przypilnują dla nas Rydera. Plan jest taki, aby wyjechać jutro wieczorem, gdy wrócimy z zakupów z Czarnego Piątku. Tam, to zostało ustalone. Bentley już powiedział, że ma więcej niż wystarczająco pokoi, a Zeke wyczyścił dla nas swój harmonogram. Po tym jak ustaliliśmy nasze plany, poszliśmy na obiad. Wszystko było miłe i relaksujące. Cooper i Jaylinn kontynuowali patrzenie na siebie; na pewno coś tam się dzieje. Mama trzymała się sama, będąc cicho, co nie przypominało jej, gdy byliśmy wszyscy razem. Mason i Hailey, w przeważającej części, zgubili się w ich własnym świecie. Jackson, Chloe i rodzice CC śmiali się z Aleksa jedzącego jego puree; biedne dziecko miało je na nosie. Starałem się nie zaciągnąć CC z powrotem na górę, żeby się w niej ponownie zatopić, ponieważ nie mogła utrzymać rąk z dala ode mnie; jedyną zatrzymującą mnie rzeczą był brak prezerwatywy. Miałem dość zmartwienia z Jasonem i Brittany; nie potrzebowałem dodawać kolejnego dziecka do tej gównianej burzy.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 139

RozDziaŁ 22 MIASTOWY CHŁOPAK

- MacKenzie – Świąteczny obiad był wspaniały; rozmawiałam z tatą, gdy karmiłam Rydera po tym, jak zjedliśmy. Zrozumiałam, gdzie zmierzał, kiedy to wyjaśnił, stawiając Huntera i mnie na miejscu jego i mamy. Musiał chronić swoją rodzinę, szczególnie jego dziewczynkę. Rozumiałam to; moja potrzeba, by chronić Ryder była czymś, co ledwie mogłam wyrazić słowami. Wszystkie dziewczyny sporządziły listy rzeczy, których potrzebowały, gdy wyjdziemy jutro rano. Hunter i Mason powiedzieli, że przygotują i zapakują wszystko, tak że gdy Hailey i ja wrócimy, będziemy mogli wyjechać. Mama i tata zajmą się Ryderem przez weekend - wszystko było załatwione i naprawdę nie mogłam się doczekać tego wypadu. Zakupy były wspaniałe, do czasu aż wychodziliśmy z Macy i wpadliśmy na Brittany. Hailey próbowała ukryć fakt, że obydwie ją zauważyłyśmy i zachowywała się tak, jakby jej nie widziała. Tak było do czasu, gdy Brittany do nas podeszła. Oba z jej oczu były posiniaczone i piorunowała wzrokiem Hailey. – Naprawdę musisz założyć smycz na tą rzecz - zmierzyła moją przyjaciółkę ze wstrętem. – Potrzebujemy drugiej rundy suko? Nie zrujnujesz gówna już dla nikogo Hailey wrzała. Nie mogłam uwierzyć, że ona faktycznie miała odwagę, żeby do nas podejść. Gdybym zrobił to, co ona przeniosłabym się na drugą stronę cholernego kraju. – Nic nie zrujnowałam. Pani Rzecz tutaj, - spojrzała w moim kierunku, - rujnuje wszystko. Przy okazji, koniecznie powiedz Hunterowi, że powiedziałam 'cześć'. Zanim zdążyłam odpowiedzieć i zapytać, co to do cholery znaczy, odwróciła się na pięcie i odeszła. Próbowałam ją dogonić, ale Hailey mnie zatrzymała. – Pozwól Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 140

jej odejść, ona nie jest warta powietrza, którym oddychasz. Wiedziałam, że ma rację, ale dlaczego Brittany to powiedziała? – Nie mogę uwierzyć, że naprawdę się do mnie zbliżyła po tym, co kurwa zrobiła. Pomyślałam, że może powinnam się odezwać i coś powiedzieć, chciałam mieć to gówno w przeszłości, ale cholera, nie jeśli ona zamierza zachowywać się w ten sposób. – No cóż, jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, to ja podbiłam jej oczy Hailey powiedziała dumnie. Gapiłem się na nią. – Ty to zrobiłaś? Skinęła głową. – Ma szczęście, że to jest wszystko, co zrobiłam. Prychnęłam. – Ty szalona suko. Kocham twój tyłek. Spojrzała za siebie. – Taa, ja też kocham mój tyłek. Zaśmiałam się. –Ty suko. W porządku, wynośmy się stąd w cholerę. Hailey i ja poszłyśmy spotkać się z Jaylinn, Chloe, mamą i mamą Huntera w części restauracyjnej. Zjadłyśmy szybki lunch, zanim pojechałyśmy do domu. Planowałam odebrać Rydera z domu i podrzucić go do moich rodziców, a następnie zrobić naszą sześciogodzinną jazdę. Gdy dotarłyśmy do domu, Mason, Hunter i Ryder wszyscy spali głęboko na kanapach. Normalnie spróbowałabym napędzić im stracha, ale Hunter miał Rydera śpiącego na piersi, a ja nie chciałam wystraszyć mojego biednego dziecka. Wzięłam go od Huntera i obudził się. – Przepraszam. Pójdę go przebrać, a następnie zabiorę go do mamy. Jak to się stało, że nic nie jest zapakowane? Hunter usiadł i potarł twarz rękoma. – Ryder obudził się po tym, jak wyszłaś i płakał przez dwie godziny. Mason wpadł i uspokoił się na trochę. Trochę spakowałem, - ziewnął, – zaraz włożę to do samochodu. – Aw, biedny Chunky Monkey, - pocałowałam jego mały policzek i wziął drżący oddech. – Powinniśmy zabrać go z nami? – Cholera nie, - powiedział Mason, spojrzałam na niego gniewnie. – Mama i tata zajmą się nim i wszystko będzie dobrze. Kocham to dziecko, ale cholera, ma porządny zestaw płuc, jak na niego. – On ma rację, tylko nasza czwórka - Hunter powiedział, gdy wstał i wsunął buty i czapkę. – Dobrze, - wydęłam wargi. – Przebiorę go, a potem zawiozę do mamy. Weszłam na górę i przebrałam Rydera. Potem zaczęłam zbierać wszystko, czego będzie potrzebował przez weekend, butelki, śliniaki, chusteczki oraz pieluszki, Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 141

ale spojrzałam na łóżko i jego torba była gotowa. Boże, kocham tego mężczyznę. Złapałam torbę, którą zapakował Hunter i zeszłam na dół, żeby wziąć fotelik samochodowy Rydera. Byłam w jadalni, gdy usłyszałam, jak Hunter powiedział: – Ona zrobiła co? Słyszałam, że Hailey coś wymamrotała i Hunter odpowiedział, mówiąc: – Kurwa! Zgaduję, że Brittany teraz wie. Brittany wie co? Czego mi brakuje? Ulokowałam Rydera w jego foteliku i

poszłam się dowiedzieć, co się dzieje. Gdy weszłam, Hailey była na kolanach Masona, a Hunter chodził w te i wewte. Zarówno Hailey jak i Mason zamarli, gdy mnie zobaczyli i przestali patrzeć w moim kierunku. – Co Brittany wie? - zapytałam ich. Hunter spojrzał na Hailey i Masona, którzy patrzeli w dół na ich telefony. Telefon Huntera zadzwonił. – Cześć mamo. - Spojrzał na mnie, zanim poszedł w kierunku kuchni. – Co się dzieje? - zapytałam pozostałą dwójkę, gdy zostałam z nimi sama. Oboje potrząsnęli głowami, a Hailey wzruszyła ramieniem. Coś się znowu stało, mogę to wyczuć. – W porządku, jadę podrzucić Rydera do mamy, niedługo wrócę. Nie wiedziałam, co się działo z ich trójką, ale lepiej będzie, jeśli ktoś wkrótce zacznie mówić. Stawałam się naprawdę chora i zmęczona tym, że nigdy nic nie wiedziałam. Jestem pewna, że Brittany wiedziała, że byłam w porządku, jestem pewna, że wciąż męczyła Dominica. Po tym weekendzie, zamierzałam dać im wszystkim jeszcze jedną szansę, aby wyjawili całą prawdę, zanim zażądam, żeby powiedzieli mi, co się dzieje.

- Hunter – Tak szybko, jak CC wyszła, wróciłem do salonu. – Dzięki za telefon. Było cholernie blisko - westchnąłem z ulgą. Mason i Hailey spojrzeli na mnie krzywo. – Słuchajcie, wiem, w porządku. Powiem jej, gdy wrócimy. Nie mogę dłużej Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 142

czekać - przyznałem. Hailey zeszła z kolan Masona. – Na co w ogóle czekasz? Usiadłem na kanapie, łokcie na kolanach, ręce złożone przede mną. – Nie chciałem jej mówić, że Jason wrócił. Nie chciałem, żeby była uwikłana w tą sytuację z nim, po tym całym gównie, które ja, mama i Jay przeżyliśmy przez niego. Wzdrygnąłem się na myśl o tych złych snach, które kiedyś miałem. – A teraz, gdy wiem, że Brittany jest moją przyrodnią siostrą, CC się kurewsko wkurzy. Hailey westchnęła. – Myślę, że musisz dać jej więcej wiary, Hunter. Tak, ona będzie wkurzona o rzeczy z Bittany, ale to nie jest tak, jakbyś mógł coś na to poradzić. Ona cię kocha bardziej niż powinna - triumfowała. – Żartuję. Ona cię kocha, po prostu powiedz jej prawdę. Wszystko się ułoży. Im dłużej zwlekasz, tym gorsze to się stanie. Mason odezwał się: – Ona ma rację stary i nadszedł czas. Kenz jest silniejsza niż my wszyscy sądzimy. Ma rację, wiedziałem o tym. Kurwa! – Dobrze, jak tylko wrócimy, powiem jej wszystko.

Dotarliśmy do Bentley'a około ósmej, tej nocy. Byłem wyczerpany i nie mogłem się doczekać, żeby wyjść i rozprostować nogi. Uwielbiałem bycie tutaj, wszystko było tak spokojne, a nie w takim pośpiechu jak w Jersey. CC wysłała Bentley'owi wiadomość i powiedziała mu, że będziemy w ciągu kilku minut. Dlaczego nie byłem zaskoczony, że była tam w pełni rozkręcona impreza, gdy przyjechaliśmy? – Co. Czy Bentley ci powiedział, że robi imprezę? - CC zapytała mnie, patrząc na wszystkie samochody na podjeździe. – Nie, ale nie powinnaś być zaskoczona. - Zaparkowałem samochód i go zgasiłem. – Och, nie jestem zaskoczona. Tak pomyślałam, że to się wydarzy, ale myślałam, że poczeka przynajmniej do jutra. - Odwróciła się, żeby spojrzeć na Hailey, która miała głowę opartą o ramię Masona. Cieszę się, że ci dwoje faktycznie dawali sobie radę tym razem. Trochę się martwiłem, gdy CC poprosiła, żeby ich zaprosić. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 143

– Nie będę imprezować w tym - stwierdziła Hailey. – Tak, ja też nie wyglądam tak gorąco. - CC spojrzała na mnie. – Czy możesz przemycić nas do pokoju, zanim pójdziemy przywitać się ze wszystkimi? Zmarszczyłem brwi. – Dla kogo do cholery musisz wyglądać gorąco? –Taa, o co kurwa z tym chodzi? - Mason powiedział Hailey. Hailey pochyliła się i szepnęła coś Masonowi do ucha i CC zrobiła to samo. – Dla ciebie, i na to, co zamierzam zrobić ci później. Jęknąłem i pozwoliłem głowie opaść na wezgłowie. Cholera, dlaczego nie wynająłem tego pokoju w hotelu? – W porządku, chodźmy i przyśpieszmy się do choler. - Wysiadłem z samochodu, tak jak Mason za mną. Spotkaliśmy dziewczyny z przodu i zaprowadziłem ich do mojego starego pokoju. Mason i ja udaliśmy się poszukać Bentley'a. W naszym dążeniu do znalezienia go, wpadliśmy na Logana, który był w kuchni całując się z jakąś znajomą dziewczyną, ale nie mogłem sobie przypomnieć jej imienia. Gdy mnie zauważył, przestał całować dziewczynę. – Hej człowieku, co przywiodło cię z powrotem? - zapytał Logan, gdy rzucił ramię wokół ramienia dziewczyny, zgłaszając do niej swoje roszczenie. Dlaczego? Nie mam pojęcia, ale czuł potrzebę, aby to zrobić. – Tatuaże – odpowiedziałem, gdy podszedłem do ich boku i złapałem piwo z lodówki dla siebie i Masona. –Ahh. Widzieliście ostatnio Dominica? – Stary, naprawdę chcesz tam iść? - zagwizdał Mason. Zachichotał. – Nie, niespecjalnie. A co z Brittany? Moja mama mówiła, że przeprowadziła się tu ze swoim tatą. Cholera, tak facet nie mógł wiedzieć, o co chodzi. Czekaj, jego mama? Dlaczego do cholery ona znałaby Brittany, chyba że byli teraz razem? – Twoja mama? - spytałem. Dziewczyna pocałowała Logana w policzek i szepnęła mu coś do ucha, zanim odeszła. – Taa, moja mama, ciotka Brittany. - Zachichotał ponownie. – Zgaduję, że nie wiedzieliście o tym? – Nie dupku, dlaczego mielibyśmy? - Mason powiedział zza mnie. – Moja mama była siostrą mamy Britt. Moja mama powiedziała, że ona ponownie połączyła się z tatą i przeprowadzali się do Jersey z nową dziewczyną jej Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 144

taty, pielęgniarką czy jakieś inne gówno. Co jest kurwa?

Mason podszedł do mnie, pociągnął łyk swojego piwa, a następnie otarł usta. – Pieprzysz się z nami teraz? – Nie. Myślałem, że Dom wciąż rozmawia z wami wszystkimi - odpowiedział Logan. – Wybacz nam. - Obróciłem się i wyszedłem przez tylne przesuwane szklane drzwi, Mason blisko za mną. Gdy byliśmy w bezpiecznej odległości od domu, odwróciłem się do Masona. – On kurwa żartuje, prawda? Proszę, z miłości do cholernego Boga, powiedz, że on żartuje. – Nie sądzę. To wyjaśnia, dlaczego są w Jersey. – I nie planują wyjazdu. Kurwa! - To nie było dobre. Bentley dostrzegł nas i podszedł. – Cześć ludziska, - zatoczył się, – kiedy tu dotarliście?- kołysał się tam i z powrotem. – Cholera Benny, zwolnij z tym piwem - powiedział Mason. – Czuję się dobrze. - Bentley powiedział niewyraźnie. Mogę powiedzieć, że był zalany. Nienawidził, gdy ktoś nazywał go Benny, oprócz CC i Hailey. – Benny! - obie dziewczyny powiedziały w tym samym czasie. Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że nas znalazły, dopóki ich nie usłyszałem. Pobiegły do niego i zarzucili ramiona wokół jego szyi. Na szczęście, tuż za Bentley’em był stół i oparł się na nim, gdy dziewczyny rzuciły się na niego. Mason spiorunował Bentley’a wzrokiem, nic nowego. Był w ten sposób z każdym, kto dotknął Hailey, włącznie ze mną. Potem zauważyłem, dlaczego Mason piorunował go wzrokiem, dziewczyny miały ubrania, które ledwie zakryłoby jedną z nich. CC miała na sobie białą sukienkę, która opinała mocno jej piersi, ale spadała kaskadą resztę drogi do połowy uda. Jej włosy były spięte do góry, co ukazało jej szyję, którą chciałem zassać. Cholera, będę musiał chodzić za nią przez całą noc, nie tylko po to, aby zakryć jej tyłek, gdyby się pochyliła, ale także po to, aby zakryć mój wzwód. Hailey była ubrana w jakąś opinającą tyłek sukienkę, która opinała każdy jej cal; Mason będzie musiał odpierać pijawki dzisiejszej nocy. Odciągnąłem CC od Bentley’a i postawiłem ją przede mną, zrobiła krok do tyłu, ale zatrzymałem ją, kładąc ręce na jej biodrach. – Nawet o tym nie myśl kochanie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 145

– Ale kochanie - zajęczała. – To się nie zdarzy - powiedziałem śmiertelnie poważnie. Wiedziałem, że przegram tę bitwę, ale musiałem przynajmniej stanąć do walki. Banda facetów, których znałem z innych klas i imprez, które mieliśmy, wszyscy podeszli, żeby przywitać się z nami. Wszyscy stanęliśmy wokół rozmawiając i nadrabiając zaległości. Wtedy nie wiadomo skąd Hailey krzyknęła. – Strzały! Pokręciłem głową. – Nie ma mowy, nie dla mnie. - Chciałem teraz zabrać CC na górę, nie było mowy, żebym mógł teraz pić; nigdy nie zrobiłbym tego z nią ubraną w ten sposób. Byłem w połowie łyka, gdy Hailey powiedziała: – Chodź Hunter, Kenz chce ci zrobić loda. - Wyplułem piwo, wytarłem usta i spojrzałem na nią. – Słucham? – Słyszałeś mnie. - Złapała CC za rękę i wystartowały do kuchni. Zeke podkradł się do mnie od tyłu. – Słyszałeś dziewczynę; chce loda. Lepiej idź dostań swojego - powiedział podśmiewując się. Obróciłem się i uderzyłem go w ramię. – Zamknij się dupku. Potarł swoje ramię. – Ciebie też miło widzieć. – Hej stary - Mason uścisnął dłoń Zeke’a. – Idę zobaczyć, co te dwie kombinują. – Zaraz tam będę - powiedziałem Masonowi i wróciłem do Zeke’a. – Więc, jesteś dobry na jutro? - chciałem się upewnić - Zeke nie zawsze był wiarygodny. – Tak, przyjdźcie około południa. Ciebie i Kenz zrobię najpierw. – Dobra. Chodź; zobaczmy, co się tam do cholery dzieje. Gdy dotarliśmy do kuchni, Hailey i CC stały przed dwoma kieliszkami na stołkach barowych, ręce za ich plecami. Bentley stał przed nimi. – Pamiętajcie, nie możecie dotknąć kieliszków. Obie dziewczyny skinęły głową. – Przygotujcie się. Gotowe. Start! - powiedział Bentley. Dziewczyny pochyliły się, wargi na obrzeże kieliszka. CC miała jej bezpieczny i zaczęła się prostować, Hailey tuż za nią. Obie dziewczyny przechyliły do tyłu głowy. Moje oczy zablokowały się na gardle CC. Usłyszałem, jak zassała szybki oddech, potem zobaczyłem, jak jej grdyka podskoczyła, gdy przełknęła strzał. Kurwa, to było gorące. Pochyliła się ponownie, upuściła kieliszek na stołek barowy i szybko spojrzała na Hailey, która był dwie sekundy za nią. – Frajerka, pokonałam cię - CC cieszyła się. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 146

Hailey otarła usta. – Taa, cóż, jestem pewna, że masz więcej praktyki niż ja. Potem Hailey spojrzała na Masona i uśmiechnęła się. Mason, z kolei, spiorunował ją wzrokiem, a następnie mnie, podniosłem ręce w obronie. – Hej, nic nie powiedziałem i zapewniam cię, że Kenz potrzebuje więcej praktyki. - Zaśmiałem się, a następnie pobiegłem, praktycznie atakując CC i zanosząc ją do naszego pokoju, zanim Mason mógł mnie walnąć albo nawet powiedzieć cokolwiek na ten komentarz. Usłyszałem, jak Mason krzyknął: – Dupek, - gdy dotarłem do schodów. Zamknąłem i zaryglowałem drzwi, a następnie wciągnąłem CC w ramiona. Pocałowałem ją długo i powoli. Dała mi ostatni pocałunek w usta, zanim zrobiła krok do tyłu i sięgnęła dół jej sukienki. Ściągnęła ją przez głowę, opadła na łóżko i oparła się na łokciu. – Hunter, kochaj się ze mną. Zrobiłem właśnie to. Kochałem się z nią, aż słońce wzeszło, a następnie całkowicie wyczerpani, zasnęliśmy zaplątani w swoich ramionach. Byliśmy schowani w naszym własnym małym świecie, blokując wszystkie dźwięki z imprezy poniżej, zapominając o Brittany, moim tacie i wszystkich gównianych rzeczach dziejących się poza tym pokojem.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 147

RozDział 23 MIASTO

- MacKenzie Hunter i ja zostaliśmy obudzeni przez krzyk Hailey. Usiadłam prosto, tak jak Hunter. – Co to do cholery było? - zapytał. Podniosłam pościel do klatki piersiowej i obróciłam się w jego stronę. – Myślę, że to była Hailey. Zastanawiam się, czy ona się zapadła - powiedziałam, chichocząc. Hunter roześmiał się i opadł z powrotem na łóżko. Zepchnęłam nakrycia i usiadłam na nim okrakiem; odchyliłam się i naciągnęłam kołdrę na ramiona. Hunter jęknął, chwycił mnie za biodra i powoli zaczął ocierać moje biodra o jego. – Dzień dobry, kochanie. – Dzień dobry, - położyłam obie ręce po obu stronach jego głowy i pocałowałam go. Przesunął się i właśnie zaczął drażnić moje wejście, gdy ktoś zaczął walić w drzwi. – Cholera! - powiedział Hunter, ale się nie odsunął. – Cii, - ktokolwiek jest po drugiej stronie drzwi, będzie musiał zaczekać. – Kenz, do cholery otwórz drzwi! - powiedziała Hailey, waląc w drewno. Roześmiałam się, a Hunter przeklął pod nosem. – Poważnie? Czy kiedykolwiek się jej pozbędziemy? Potrząsnęłam głową. – Co Hails? Jestem zajęta. – MacKenzie otwórz te cholerne drzwi! - wrzasnął Mason. Usiadłam, a Hunter położył ramię na oczach. – Pozwól, że szybko narzucę spodenki, a potem będę się zachowywał, jakbym spał. Pośpiesz się i wróć do łóżka. Zsunęłam się z niego i rozejrzałam się za moim ubraniem, nie mogłam nic znaleźć, więc narzuciłam koszulkę Huntera, która sięgała mi do połowy uda, podczas gdy on narzucił swoje szorty i zanurkował z powrotem do łóżka. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 148

Szarpnięciem otworzyłam drzwi. – Co się do cholery dzieje? Mason zajrzał mi przez ramię, próbując zobaczyć, co tam się dzieje. Na szczęście Hunter leżał na brzuchu, popchnęłam brzuch Masona, wyszłam z pokoju i zamknęłam za sobą drzwi. – Co się dzieje? - zapytałam ponownie. – Posikałam się - powiedziała Hailey, całkowicie poważna. To wystarczyło i całkowicie to straciłam, zgięłam się w pół i śmiałam do rozpuku. Mason nie był lepszy, jak tylko zaczęłam. – Cieszę się, że to was bawi. Ja naprawdę nie wiem, co się stało. Siedziałam na sedesie, a następna rzecz, którą wiem, że to ciekło wzdłuż moich nóg - jęknęła Hailey. – Jak dużo wypiłaś ostatniej nocy? - powiedziałam, trzymając się za brzuch i śmiejąc się. – Nie więcej, niż ty. Mason zaciągnął mnie do łóżka, zaraz po tym, jak wyszłaś. Więc, co się stało do cholery, ponieważ to zdarza się tylko wtedy, gdy wciąż czuję się pijana następnego ranka? - Hailey powiedziała z tą twarzą szczenięcia. Mason objął ją, wciąż śmiejąc się. Bentley wystawił głowę ze swojej sypialni. – Witaj w domu, Hailey - a następnie szybko zatrzasnął drzwi. Osunęłam się na podłogę ze śmiechu; nigdy nie śmiałam się tak mocno w całym moim życiu, miałam skurcze brzucha i nie mogłam oddychać. Hailey uderzyła Masona w brzuch. – Powinieneś mnie przed tym chronić, nie stać tu i śmiać się ze mnie. - Mason nawet nie mógł jej odpowiedzieć, bo wciąż się śmiał. Po kilku minutach uspokoiłam się trochę i wstałam. Podeszłam do łazienki na końcu korytarza i naprawdę była tam kałuża sików na podłodze. Musiałam oprzeć się o framugę drzwi, aby utrzymać się w pozycji stojącej. – Um, Hails. - Wzięłam głęboki oddech, próbując się uspokoić. – On zrobił ci psikus Saran Wrap6. – Sukinsyn! Benny, jesteś martwy! - krzyknęła do drzwi Benny'ego. Benny był znany z zrobienia kawałów Saran Wrap, złapał na to Hailey raz wcześniej i kilka razy prawie złapał mnie. Zawsze coś kombinował, próbując sprawić, że damy się nabrać na jeden z jego żartów. Nabrał kiedyś Huntera z pastą do zębów 6

Psikus Saran Wrap - https://www.youtube.com/watch?v=V9Ha8ewftx8

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 149

i ciasteczkami Oero; do dzisiaj Hunter odmawia ich jedzenia. Zostawiłam Masona, żeby pomóc Hailey uprzątnąć bałagan i poprawić jej samopoczucie. Wspięłam się z powrotem do łóżka z Hunterem, wciąż chichocząc. – Ponownie Saran Wrap? - zapytał Hunter, przytulając mnie. – Tak, wyglądała, jakby miała zamiar się rozpłakać - powiedziałem, wciąż chichocząc. Hunter wspiął się na mnie; natychmiast przestałam się śmiać i zatraciłam się w nim. Kilka godzin później wzięliśmy prysznic i byliśmy gotowi, żeby pójść zobaczyć się z Zekem. Według Bentley'a, Mason i Hailey nadal nie wyszli z pokoju, więc wyszliśmy bez nich. Zeke był gotowy, gdy przybyliśmy. – Dobra, idziesz pierwsza Kenz? Spojrzałam na Huntera, teraz byłam zdenerwowana. Miałam się dobrze przez cały czas; to znaczy do czasu, gdy to nie był naprawdę czas, aby to zrobić. Skinęłam głową i położyłam brzuch na krześle Zeke'a, które miał w swojej kabinie. Hunter usiadł na taborecie obok mojej głowy i złapał mnie za rękę. – Odpręż się, początkowo to będzie bolało, ale potem będziesz się czuła dobrze. Skinęłam głową ponownie. Rozmawiałam już z Zekem przez telefon i kilka razy przez e-mail przed przyjazdem tutaj, więc już wiedział, co chciałam i gdzie to chciałam. Powiedziałam bezgłośnie do Huntera, że go kocham. Powiedział mi to samo i posłał mi ten jego seksowny uśmiech. Zeke umieścił projekt tatuażu na mojej dolnej prawej stronie pleców, a następnie zapytał, czy byłam gotowy. Znowu skinęłam głową. Włączył pistolet do tatuażu i zaczęło się brzęczenie. Zassałam głęboki oddech, to było bolesne na początku. To uczucie, jak żądliło milion maleńkich pszczół, ale po kilku minutach ból trochę zelżał. Dokładnie tak, jak Hunter powiedział. – Nie patrz, dopóki nie będzie skończone - powiedziałam mu. Chciałam zobaczyć jego minę, gdy to przeczyta. Gdyby nie spodobało mu się to, nie zamierzałam sprawiać, żeby i on to zrobił, ale najpierw musiałam ocenić wyraz jego twarzy. Dwadzieścia minut później Zeke wytarł moje plecy i

mnie posadził, oczy

Huntera były wciąż na moich. Zeskoczyłam z krzesła, podeszłam do lustra i Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 150

spojrzałam na tatuaż. Byłam w tym zakochana. To było doskonałe i dokładnie takie, jak wyobrażałam sobie, że będzie Hunter podszedł do mnie. Moje plecy były przodem do lustra, gdy odwrócił mnie tak, że patrzyłam na siebie. – Czy mogę zobaczyć to teraz? – Zamierzam iść po coś do picia, chcecie coś? - zapytał Zeke. Wiedziałam, że daje nam minutę. Żadne z nas nie odpowiedziało, Zeke po prostu wyszedł, nie sądzę, żeby oczekiwał odpowiedzi. – Tak, - obserwowałam go w lustrze. – Mogę podbić świat jedną ręką, tak długo, jak ty trzymasz drugą - przeczytał to głośno, potem spojrzał na mnie i delikatnie się do mnie uśmiechnął. Odwrócił mnie w swoich ramionach i całował mnie, do czasu aż nie mogłam złapać tchu. – Rozumiem, że podoba ci się? Uśmiechnął się. – Tak. Zeke wrócił do środka. – Gotowy? - zapytał Huntera. – Zróbmy to. - Hunter ulokował się na krześle, w taki sam sposób, jak ja wcześniej. Hunter dostał taki sam tatuaż, jak ja, ale na jego dolnej lewej części pleców, dostał również imię Ryder i portret na przedramieniu też. Podczas gdy Zeke pracował nad tatuażami Huntera, chrzanili o wszystkich rzeczach, które działy się wokół. Jak działał bar, wszystkie najnowsze zdobycze Zeke'a, które Hunter znał, potem zaczęli o Brittany. – Więc, słyszałeś, że Brittany jest kuzynką Logana? - Zeke zapytał Huntera. Co do cholery! Biedny Logan związany z tą szaloną suką, biedny facet.

Głowa Huntera poleciała do mnie, odchrząknął, zanim odpowiedział: – Um… – Cholera! - Zeke przerwał Hunterowi. – Zapomniałem, że chodziłaś z tym kretynem, Dominickiem. Zapomnij, że wspomniałem o tym. Chciałam zapomnieć o tej suce i sądząc po wyrazie twarzy Huntera, on tak samo. Hunter zmienił temat i zaczął mówić o Ryderze. Gdy Zeke niemal kończył z Hunterem, poprosił, żebym wysłała wiadomość Hailey i Masonowi i zapytała ich, czy wciąż przychodzą. Pół godziny później nadal nie było żadnej odpowiedzi od nich. – Nadal nie odpisują; nie chcę im przeszkadzać. Potrzebują tego czasu sam na sam - wyjaśniłam Zeke'owi. – Spoko. - Popsikał ramię Huntera, oczyszczając cały tatuaż. – No cóż, będę w pobliżu, jeśli zmienią zdanie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 151

– W porządku człowieku, dam im znać. Jak dużo jesteśmy ci winni? - zapytał Hunter, patrząc na swoje teraz skończone ramię . – Nie martw się o to, miło było nadrobić z wami zaległości. Chciałbym, żebyście nie mieszkali tak daleko, tęsknię za waszymi szalonymi tyłkami i - spojrzał na mnie, – za twoim gotowaniem. Zaczęłam mieć poczucie winy. – No cóż Zeke, dlaczego nie wpadniesz około szóstej? Obiecałam Bentley'owi obiad za przenocowanie nas i wiem, że nie miałby nic przeciwko, jeśli również byś wpadł. – Jesteś pewna? - zapytał Zeke, niepewny jego zaproszenia. Przewróciłam oczami. – Oczywiście, nie zapraszałabym cię, gdybym nie chciała cię tam.. Uśmiechnął się, na wyluzowany styl Zeke'a. – Będę tam. Pożegnaliśmy się i wyszliśmy. Hunter i ja zrobiliśmy sobie szybki, mroźny spacer w dół do oceanu, zanim skierowaliśmy się z powrotem do Bentley'a, aby zacząć gotować obiad. Chciałam codziennie móc zacząć i skończyć dzień, owinięta w jego ramiona, brakowało tylko Rydera.

- Hunter – Nasz czas tutaj szybko dobiegał końca i skuliłem się psychicznie, naprawdę bałem się wracać do domu, ponieważ wiedziałem, że mój czas się skończył i będę musiał wyznać CC całą prawdę. Nie wiedziałem co do cholery zrobię, jeśli wkurzy się na mnie i odejdzie. Co stanie się z nami? Co z Ryderem? Nie było mowy, żebym miał nie widzieć moje małego chłopca codziennie, czy nie budzić się w środku nocy, żeby go nakarmić. Odepchnąłem wszystkie te myśli z mojej głowy, teraz miałem ją tutaj i zamierzałem spędzić każdą ostatnią sekundę tak, jakby czarna chmura nie wisiała nad moją głową. CC i Hailey, która w końcu pojawiła się, gdy przeczuła pieczenie kurczaka, były w kuchni, kończąc robienie obiadu. CC zapytała Bentley'a, co chce, jego odpowiedź: – ‘Twojego zajebistego kurczaka z parmezanem' – więc zatrzymaliśmy się w sklepie, zanim wróciliśmy, ponieważ CC powiedziała: 'Bóg wie, że on nie ma nic Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 152

w swojej kuchni'. Chłopaki i ja byliśmy w salonie, grając w ‘Call of Duty’i czekając na obiad, kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi. Bentley wstał z kanapy i poszedł wpuścić tego, ktokolwiek tam był. To nic nowego; to zdarzyło się o każdej porze, nocy też. Gdy wrócił, byłem trochę zdumiony, bo za nim weszła jego siostra Nikki, niosąc dwunastopak Coors Light. Wyglądała dobrze, biorąc pod uwagę to, że jakiś czas temu prawie została zgwałcona. Po tej nocy wyłączyła się i rzeczy były naprawdę złe. Teraz wróciła i wyglądała gorąco, nie tak gorąco, jak CC, ale jednak gorąco. Była maleństwem; ktoś tak jak ja mógł złamać ją w połowie, ale miała te zielone oczy, które przyciągały cię i ciemne czerwone włosy ułożone na czubku głowy, co wyglądało, jakby ważyło więcej niż ona. Rozmawiałem z nią kilka razy, była nieśmiała, a po tej nocy ledwie słyszałem, żeby rozmawiała z kimkolwiek oprócz Bentley'a. Wstałem z kanapy i podszedłem, żeby wziąć od niej piwo. Umieściłem rękę na jej ramieniu i w połowie ją przytuliłem. – Hej. Jak się masz? Skinęła głową i uśmiechnęła się: – Lepiej. Dziękuję. Bentley wziął jej kurtkę i powiesił ją w szafie za drzwiami. Wszedłem do kuchni, a Nikki podążyła za mną. CC była przy ladzie, która była ustawiona przodem do salonu i spojrzała drugi raz, gdy zauważyła Nikki za mną. – Hej kochanie, to siostra Bentley'a, Nikki. Nikki to moja narzeczona, MacKenzie. - Upewniłem się, aby wspomnieć o tym, aby później nie było żadnych pytań od CC, gdyby odniosła mylne wrażenie o Nikki, chociaż nie jestem pewny, czy można. Była jedną z tych dziewczyn, które po prostu lubiłeś; nie zachowywała się, jak dziwka, czy nieprzystępna suka. CC umyła ręce i podeszła, aby ją przytulić, Hailey zrobiła to samo. Bentley wszedł do kuchni, aby wziąć jedno z piw, które wciąż trzymałem, a następnie poszedł kończyć grę. Podszedłem i umieściłem piwo w lodówce, mrugnąłem do CC, która obserwowałam mnie kątem oka, a następnie wyszedłem. Gdy mijałem Bentley'a, kopnąłem go w nogę. – Dzięki za powiedzenie mi, że ona przychodzi, mógłbym ostrzec CC. – Cholera, przepraszam, nie pomyślałem o tym. - Bentley chwycił kontroler i wyłączył pauzę w grze. Usiadłem na kanapie i obserwowałem, jak jego postać obrywała, do czasu aż dziewczyny zawołały nas na obiad. Po tym jak zjedliśmy, Zeke zapytał, czy chcemy zagrać w grę, skoro było zbyt Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 153

cholernie zimno, aby wyjść i tak naprawdę nie miałem ochoty nigdzie wychodzić. – W porządku, Nik weź piwo, które przyniosłaś. Kenz znajdź kilka dwudziestopięciocentówek. Mase człowieku, weź kilka kieliszków - Zeke dał im instrukcje. Nikki i Mason poszli do kuchni, a CC podeszła do mnie. Opierałem się na oparciu kanapy ze skrzyżowanymi kostkami; CC stanęła pomiędzy moimi nogami i spojrzała na mnie tym seksownym spojrzeniem. Złapałem jej biodra i pocałowałem ją. Nie objęła mnie, jak zwykle robiła, tylko sięgnęła do moich kieszeni. Przejrzała je, szukając moich drobnych pieniędzy, które normalnie zawsze miałem, jednak gdy zaczęła wyciągać ręce, jej prawa ręka zaczęła wędrówkę. Cholera, z całą pewnością będę miał wzwód, jeśli nie przestanie. – Skończcie to pieprzone gówno - wrzał Mason. CC zaśmiał się w moje usta, zanim pocałowała mnie jeszcze raz i wyciągnęła ręce z monetami, których potrzebowała. Złapała kilka dwudziestopięciocentówek, mrugnęła i wsunęła rękę z powrotem do mojej kieszeni, odkładając pieniądze, których nie potrzebowała. Pokręciłem lekko głową i zaśmiałem się, gdy odeszła, szybko się odwróciłem i poprawiłem, co naprawdę nic nie pomogło, bo kiedy odwróciłem się z powrotem była pochylona nad stołem, jej tyłek prosto przed moimi oczami. Cicho jęknąłem i poprawiłem się ostatni raz, zanim szybko znalazłem miejsce. Zeke ustawił cztery kieliszki w rzędzie, trochę bliżej niż w połowie stołu kuchennego. – Dobra, gramy w baseball. - Zwrócił wzrok ku nam wszystkim. – Ok, to będzie nierówne, ale nieważne, Mase jesteś facetem piłką, możesz opuszczać kolejki. - Zeke zaśmiał się do siebie. – Prawdopodobnie będziesz pijany przed resztą z nas, więc może Hunter zmieni cię od czasu do czasu. - Skinąłem głową. – Więc zespoły będą takie: Kenz, Hunter, Hailey i Mase przeciwko Bentley’owi, Nikki i mnie. Skoro mieszkamy tutaj, wy, - Zeke spojrzał na mnie, – będziecie drużyną gości. Każdy gracz zespołu gości spróbuje strzelić dwudziestopięciocentówką do kieliszka. Jeśli trafisz do pierwszego kieliszka, to jest pierwsza baza, druga jest podwójna, trzecia jest potrójna, a dalej jest home run7. Każdy gracz dostaje trzy próby, jeśli spudłuje; są to trzy strajki i zostaniesz wyeliminowany. Gdy trzech graczy zostanie wyeliminowanych, wtedy drugi zespół podnosi kij. Jeśli gracz trafi monetą do kieliszka, pozostali muszą wypić resztę kieliszków za tym, do którego trafił. Na

7

Home run – w baseballu, uderzenie pałkarza, które pozwala biegaczowi zaliczyć wszystkie bazy i zdobyć punkt.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 154

przykład, jeśli trafisz podwójnie, trzeba wypić dwa ostatnie kieliszki. Jeśli zostaną wyeliminowani, muszą wypić wszystkie 4. I tylko po to, aby się upewnić, że wszyscy będziemy trochę zalani dzisiejszej nocy, drugi zespół musi wypić kieliszka dla każdego zdobytego biegu. Cholera, zamierzaliśmy najebać się dzisiejszej nocy. CC i Hailey uśmiechały się złośliwie do Bentley’a i Zeke’a, ponieważ wiedziały, że były w lepszym zespole. Nikki wyglądała na śmiertelnie przerażoną. Bentley poszedł do kuchni i złapał dla niej butelkę wody, uśmiechnęła się i wydawała się trochę pozbierać. Po pierwszej rundzie, wszystkie dziewczyny były roztrzepane i rozchichotane i nie mogły utrzymać ich cholernych rąk przy siebie, co nie byłoby problemem, gdyby nie rozpraszały Masona i mnie. Wypiliśmy tak wiele strzałów piwa, że straciłem świadomość; wiedziałem jedynie, że cholernie dużo. Zeke, Bentley i Nikki byli górą i mieli tylko połowę strzałów, które zrobiliśmy, więc Mason ominął tą rundę. Pod koniec ich rundy, wygrywaliśmy, jak to było możliwe było dla mnie cholernym cudem. Po graniu przez co najmniej dobrą godzinę, wszystkie trzy dziewczyny rozmawiały o naszym ślubie; CC zaprzyjaźniła się z Nikki i zaproponowała jej wspólne wyjście. Poczułem ulgę, ponieważ wiedziałem, że CC martwiła się o tą dziewczynę, gdy po raz pierwszy dowiedziała się o niej. Po kolejnej godzinie gry i wszyscy czuliśmy się cholernie dobrze. Zeke był zadziwiająco z kategorii lekkiej i stracił przytomność na kanapie tak szybko, jak usiadł. Mason i Hailey poszli do pokoju gościnnego, w którym nocowali, gdy CC podeszła i zarzuciła ramiona wokół mnie. – Zabierz mnie do łóżka przystojniaku - powiedziała z tym spojrzeniem, które mówiło wszystko, o czym myślała. Skłoniłem głowę do Bentley’a i Nikki, którzy śmiali się z CC, gdy wskoczyła w moje ramiona. Zaniosłem ją do łazienki, zamiast do łóżka; wiedziałem, że zamierza obudzić się z okropnym kacem jutro. Nienawidziła pić piwa i mówiła o tym, że pachnie jak stopy przez całą noc, ale i tak je piła. Gdy wszedłem do łazienki, zamknąłem deskę sedesową i posadziłem na niej CC. Sięgnąłem do prysznica i odkręciłem wodę; CC zdjęła koszulkę i stanik i teraz siedziała tylko w spodniach do jogi. Wyregulowałem wodę, upewniając się, że nie była zbyt zimna, musiałem otrzeźwić ją trochę przed snem. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 155

Gdy woda była odpowiednia, sięgnąłem za siebie i ściągnąłem koszulkę przez głowę, rzuciłem ją na podłogę, a następnie pracowałem nad zdjęciem moich spodni, podczas gdy CC wstała i zrobiła to samo. Złapałem ją za rękę i zaprowadziłem pod prysznic. – Kocham cię - powiedziała CC, gdy przebiegła rękoma w górę mojej klatki piersiowej, a następnie z powrotem w dół do mojego brzucha. – Kocham cię bardziej, kochanie. A potem oboje zatraciliśmy się w sobie, biorąc nasz czas, pokrywając każdą część naszych ciał, będąc świadomymi naszych świeżych tatuaży, aż zaczęliśmy się trząść. Gdy woda zaczęła się schładzać, zakręciliśmy ją, wysuszyliśmy się i posadziłem CC z powrotem na desce sedesowej. Tylko raz kiedykolwiek suszyłem jej włosy, ale wiedziałem, że uwielbiała to, a dzisiejszej nocy zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby tylko udowodnić jej, jak bardzo ją kocham. Wielbiłem ją. Mam nadzieję, że zrozumie, dlaczego trzymałem to w tajemnicy przed nią, ale miałem wrażenie, że nie i jeśli to była ostatnia noc, jaką dostaliśmy w ten sposób, nie położę się przez całą noc, wpajając jej, jak głęboka jest zakorzeniona moja miłość do niej.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 156

RozDział 24 SPADAJĄC

- MacKenzie Gdy obudziłam się następnego ranka, owinięta w ramiona Huntera, czułam, że coś się zbliża. Nie potrafiłam wyjaśnić tego uczucia, ale było tam jednak. Odwróciłam się, aby spojrzeć na jego twarz i byłam zaskoczona, gdy zobaczyłam, że już nie śpi. – Mmm, dzień dobry - powiedziałam, gdy przytuliłam się trochę bliżej niego. – Dlaczego już wstałeś? Wsunął pasmo moich włosów za ucho. – Nigdy nie zasnąłem. Spojrzałam na niego uważniej. Studiując teraz jego twarz, zobaczyłam, że jego oczy są przekrwione i wyglądał na zmęczonego. – Jak to się stało? Myślałam, że wycieńczyliśmy

siebie nawzajem - uśmiechnęłam się przebiegłym uśmiechem.

Ostatniej nocy robił mi rzeczy, o których nie wiedziałam, że były możliwe i byłam obolała, jako przyjazne przypomnienie. Wzruszył ramionami. – Po prostu przyglądałem się tobie, jak spałaś, wyglądałaś tak spokojnie - pocałował mnie w czoło i westchnęłam. Spojrzałam ponad jego ramieniem w kierunku okna; wciąż było ciemno, ale róż słońca właśnie zaczynał się pokazywać. Zrzuciłam z nas nakrycie. – Chodź. Chcę obejrzeć wschód słońca. Hunter wstał z łóżka. Próbowałam się nie patrzeć na jego idealnie wyrzeźbione plecy i tyłek, ale nie mogłam się powstrzymać. Odwrócił się, przypuszczam, że wyczuwając moje oczy i uśmiechnął się do mnie smutno. Nie jestem pewna, co się z nim działo, ale musiałam to rozgryźć. Byliśmy w miejscu, gdzie w końcu udało nam się być razem, a teraz był smutny. Włożyłam moje spodnie do jogi, a na nie wsunęłam spodnie dresowe Huntera, żeby było mi ciepło, potem narzuciłam na siebie koszulkę. Wyciągnęłam dwie pary Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 157

skarpet z torby, złapałam moje buty Nike i usiadłam na łóżku, żeby je włożyć. Spojrzałam na Huntera, który mył zęby w łazience. Po tym jak moje trampki były włożone, weszłam do łazienki i ustałam za nim, owijając ramiona wokół niego. – Powiedz mi, co jest nie tak? Czy coś się stało ostatniej nocy? Zrobiłam coś złego? Szczerze, nie sądziłam, że tak, ale może zrobiłam, nie wiedząc. Wypluł pastą do zlewu i przepłukał usta, następnie obrócił się i objął mnie swoimi krzepkimi ramionami, ale nadal nie odpowiedział na pytanie. Wysunęłam ramionami spod jego i ujęłam dłońmi jego twarz. Wtedy to zobaczyłam, burza w jego oczach; coś było zdecydowanie nie tak. Jeszcze jeden powód, dlaczego kochałam jego oczy, były moją odpowiedzią na wszystko, nawet na sprawy, do których mnie nie dopuszczał. Dam mu czas i powie mi. Zawsze to robi w pewnym momencie. Stanęłam na palcach, złożyłam delikatny pocałunek na jego ustach, a następnie odsunęłam się, aby wyczyścić zęby. Hunter głośno westchnął za mną, zanim wyszedł i ubrał się. Gdy moje zęby były czyste, moja twarz umyta i włosy związane w koński ogon, podeszłam do krzesła, które było w rogu pokoju, gdzie kiedyś była stara kanapa Huntera. Leżała na nim ostatnia część garderoby, którą musiałam nałożyć, moja różowo – czarna bluza Roxy. Spojrzałam przez ramię na Huntera. – Jesteś gotowy? Skinął głową. Podeszłam i złapałam go za rękę; zaprowadził mnie na dół, przez kuchnię i na taras. Zamknął przesuwane szklane drzwi za mną i pokonaliśmy drogę w dół na plażę, w samą porę, aby obejrzeć wschód słońca nad oceanem. Wiatr smagał moją twarz i drżałam z chłodu, który wkradł się przez moje warstwy ubrań. Hunter przytulił mnie do swojego boku, podczas gdy trzymał oczy na oceanie. Był milion mil stąd. Zrobiłem jedyną rzecz, która wiedziałam, że sprowadzi go do mnie. Zsunęłam rękę do połowy jego pleców, powoli w dół i na lewą stronę. Zawahałam się przez chwilę, nie pewna, czy powinnam, bo moje ręce były lodowate, ale nie wiedziałam, co innego robić. Jestem pewna, że jeśli cokolwiek, to powinno pomóc z lekkim pieczeniem, gdyż to było świeżo zrobione. Sięgnęłam pod jego bluzę i koszulkę, i delikatnie położyłam dłoń na jego tatuażu. Zesztywniał na chwilę, ale szybko się odprężył, biorąc głęboki oddech, a następnie wypuszczając go. Wciąż nie patrzył na mnie, ale poszedł w moje ślady, sięgnął pod moje warstwy odzieży i nakrył mój tatuaż dłonią. To był powód, dlaczego chciałam tatuaże w tych miejscach. Czułam, jakbym mogła zrobić dokładnie to, co mówił tatuaż. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 158

Mogłam podbić świat jedną ręką tak długo, jak on trzymał drugą. Nawet po tym, jak słońce było w górze przez chwilę, wciąż trzęsłam się od mroźnej temperatury. Niechętnie, wróciliśmy do domu, trzymając się za ręce. Zostaliśmy przywitanie przez Nikki robiącą śniadanie w kuchni. – Dzień dobry. – Dzień dobry, potrzebujesz pomocy? - zapytałam, gdy ściągnęłam moją bluzę przez głową i zrzuciłam buty, nie chcąc roznosić piasku po całym domu. – Um, pewnie, jeśli chcesz, możesz zacząć szykować jajka – powiedziała, gdy zdjęła pokrywę z patelni, aby przerzucić bekon. Hunter wyciągnął rękę po moją bluzę i podałam mu ją. Złapał moją rękę i pociągnął mnie do siebie, pocałował mnie, a następnie powiedział: – Lecę na górę i skoczę pod prysznic, żeby się ogrzać. Złożyłam kolejny pocałunek na jego ustach. – Okej, kocham cię. Dał mi półuśmiech. – Ja też cię kocham. Odszedł i poczłapałam do kuchni, żeby zacząć. Wyciągnęłam jajka, miskę oraz trzepaczkę do jaj i położyłem to na ladzie, gdy Nikki nagle obróciła się do mnie. – Mam nadzieję, że to nie jest dziwne. Nie jestem pewna, co słyszałaś o tej nocy, ale chcę, żebyś wiedziała, że Hunter jest... - przerwała na chwilę, zanim kontynuowała, – nie jestem nawet pewna, jak go nazwać. Uratował mnie przed zostaniem zgwałconą tamtej nocy. Mógł odejść, odwrócić głowę i zachować się tak, jakby nic się nie działo, ale nie zrobił tego. Jeśli to nie byłoby dla niego, nie jestem pewna, jak bym sobie radziła. Masz szczęście, że go masz. Wow, wiedziałam, że coś się jej przydarzyło, ale nie byłam do końca pewna co. To nie było w naturze Huntera, żeby zachowywać się tak, jakby po prostu nic nie widział. Był obrońcą, moim zaciętym obrońcą. Spojrzałam na nią. Wydawała się nieśmiała, ale w głębi duszy myślę, że była silniejsza niż wierzyła. Szczerze mówiąc, nie wiem, czy kiedykolwiek poradziłabym sobie z czymś takim. – Przykro mi, że przeszłaś przez coś takiego. - Uśmiechnęłam się, myśląc o moim mężczyźnie na górze. – Również myślę, że mam szczęście. – Po prostu pamiętaj, że niektórzy z nas, wciąż szukają tego, co masz. Przewróciła bekon ponownie, podczas gdy ja rozbiłam jajka do miski. – Ok, dość głębokich spraw; opowiedz mi o tym ślubie, który planujesz. Zatem opowiedziałam jej o wszystkich wizjach, jak chciałam zaplanować mój ślub. Śmiałyśmy się, płakałyśmy i śmiałyśmy się trochę więcej. Obiecała mi, że bez względu na to, gdzie będzie, przyjedzie na nasz ślub. Naprawdę polubiłam Nikki; była Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 159

całkiem niesamowita, jak tylko opuściła trochę mury. Śniadanie było gotowe na stole, więc poszłam na górę zwołać ludzi. Najpierw walnęłam w drzwi Bentley'a, potem Masona i Hailey, co było błędem, ponieważ usłyszałam gówno, którego naprawdę nie chciałam usłyszeć. Na końcu, wśliznęłam się do mojego pokoju w poszukiwaniu Huntera. Myślałam, że wyszedł już spod prysznica, ale nie. Otworzyłam drzwi do łazienki i zalała mnie para z łazienki. – Hunter? zawołałam, po omacku. Nie odpowiedział od razu. Podeszłam bliżej do prysznica i drżącą ręką odsunęłam zasłonę. Powoli ogarnęła mnie panika. Hunter miał ramiona położone na ścianie z głową opierającą się na nich. – Hunter? - powiedziałam jeszcze raz, tym razem cicho. Wciąż mi nie odpowiedział, nawet nie drgnął. Cofnęłam się i zdjęłam ubranie. Wyregulowałam wodę, ponieważ miał ją piekielnie gorącą, a kiedy się ostudziła, weszłam za nim. Przebiegłam rękoma w górę jego pleców i jego mięśnie naprężyły się; zrobiłam to kilka razy, zanim zaczął się odprężać, potem umieściłam ręce na jego biodrach i odwróciłam go. Pozwolił mi. – Musimy porozmawiać – szepnął, zanim ujął moje policzki i pocałował mnie. Wiedziałam o tym. Czułam to w chwili, gdy moje oczy otworzyły się dziś rano. Wzięłam głęboki oddech, przygotowując się. – Okej.

- Hunter – Pocałowałem ją jeszcze raz. Cholera; nie chciałem tego robić. To był jednak czas, że musiałem przebić naszą bańkę i powiedzieć jej prawdę. Jej brzuch zaburczał, zachichotałem. – Chodźmy najpierw coś zjeść. Nie sprzeczała się, dzięki Bogu. Nie poradzi sobie dobrze z tymi gównianymi wiadomości, a wiedziałem, że po tym nie będzie jadła przez jakiś czas. Wysuszyliśmy się, ubraliśmy i zeszliśmy na dół zjeść jakieś śniadanie. Wszyscy byli już na dole przy stole, jedząc. Głowa Hailey poderwała się, gdy weszliśmy, ale nie powiedziała nic. Mason spojrzał na mnie, czekając na odpowiedź, czy powiedziałem jej, czy nie, pokręciłem głową. Skinął głową i wrócił do jedzenia. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 160

Energia przy stole była napięta. Tak jakby każdy wiedział, co się święci. Jedyna gówniana część w tym była taka, że CC nie wiedziała. Ledwie cokolwiek zjadłem. Przesuwałem jajka wokół na talerzu i wypiłem jedynie połowę soku pomarańczowego; CC zauważyła to, ale nie skomentowała. Wstałem, opróżnić mój talerz do śmieci i wróciłem na górę do naszego pokoju. CC nie podążyła za mną, ale wiedziałem, że przyjdzie, gdy będzie gotowa. Czekając, aż CC do mnie dołączy, spakowałem nasze torby przygotowując wszystko na wypadek, gdyby chciała wyjechać od razu. Jakiś czas potem rozległo się pukanie do drzwi i Hailey wsunęła głowę. – Mogę wejść? Skinąłem głową i ponownie usiadłem na krześle z łokciami na kolanach. Hailey weszła i cicho zamknęła drzwi. – W porządku? Pokręciłem głową. Byłem popieprzony i właśnie miałem zranić jedyną osobę, której nigdy nie chciałem skrzywdzić. – Zamierzam być z tobą szczera. Kenz i ja jesteśmy bardzo podobnie, wiesz o tym. - Wzięła głęboki oddech. – Jeśli to byłabym ja, uciekłabym. - Klęknęła przede mną. – Uciekłabym, ponieważ byłabym zraniona i zła, że nie ufałeś mi wystarczająco, aby powiedzieć prawdę. - Przykryła moje ręce jej. – Ale… wróciłabym. Nie wiem, jak długo by mnie nie było, ale wróciłabym. Wpatrywałem się w nią, oceniając ją, próbując się dowiedzieć, czy była jakakolwiek szansa, że okłamałaby mnie. Nie zobaczyłem nic oprócz zrozumienia. – Wiem, że wkurzałam cie przez cały czas, Hunter i mogę być bólem na twojej dupie, ale kocham cię tak samo, jak kocham ich resztę. Nie odejdę nigdzie i pomogę ci w jakikolwiek sposób będę mogła. - Wstała, złożyła całusa na moim policzku i wyszła z pokoju. CC weszła za nią z opuszczoną głową. Usiadła na łóżku i poklepała miejsce obok niej. Wstałem z krzesła i usiadłem przy niej. – Posłuchaj, wiem, że cokolwiek zamierzasz powiedzieć, nie jest dobre. Nie jestem pewna, czy naprawdę obchodzi mnie, co to jest. - Pokręciła głową. – Nie, obchodzi mnie. Jeśli to ma związek z naszą rodziną, z naszą trójką, chcę wiedzieć. Próbuje mnie wyczuć; cholera, ból w mojej klatce piersiowej stawał się silniejszy i silniejszy. – Ma związek. Zamknęła oczy; ramiona gwałtownie opadły. – Okej. Tylko... cokolwiek to jest, wiedz, że cię kocham. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 161

Cholera, moje oczy piekły. – Okej, zanim zacznę, musisz mi obiecać, że wysłuchasz całej historii. Wiedz, że zrobiłem to dla nas, dla naszej rodziny. – Okej. - Jej ręce zacisnęły się na jej kolanach, knykcie zbielały. Ona przygotowuje się. – Kocham cię - musiałem usłyszeć to od niej. – Ja też cię kocham - powiedziała, bez wyrazu. – Mój tata, Jason, pojawił się znienacka. Wciąż nie mamy jeszcze pewności, dlaczego teraz. - Spojrzałem przez okno przed nami, patrząc na rozbijające się fale. – Nigdy nie mówiłem ci o Jasonie, ponieważ nie było nic wartego powiedzenia, aż do teraz. Jason obrabował South Berry Credit Union. - Zerknąłem na nią, jej oczy rozszerzyły się. – Mama była trzymana na celowniku, gdy to się stało. Jaylinn była wtedy tylko dzieckiem i trzymali ją w osobnym pokoju. Gdy Jason przyszedł do domu tej nocy i porywacze puścili mamę, Jaylinn była w swoim łóżeczku, naga, z kawałkiem taśmy na ustach. Byłem z moimi dziadkami, gdy to wszystko się wydarzyło. Jason próbował powiedzieć mamie, że to się nigdy nie powtórzy, że wpadł w jakieś kłopoty i nie miał wyboru, jak tylko obrabować bank albo zostałby zabity. Nie kontynuowałem od razu, to było dla mnie bolesne. Nigdy nie rozmawiałem o tym gównie. CC wstała z łóżka i wzięła butelkę wody z toaletki. Napiła się, a następnie zaoferowała mi. Wziąłem ją, wypiłem trochę, a następnie zakręciłem korek. CC zniknęła w łazience i pojawiła się z tabletkami przeciwbólowymi. Zaproponowała mi dwie, ale nie wziąłem ich. Wzruszając ramionami, połknęła wszystkie cztery bez wody. Jak tylko usiadła z powrotem na łóżku obok mnie, sięgnęła po moją rękę. – Też nie byłam z tobą całkowicie szczera, Hunter. - To zaskoczyło mnie. – Wiem, że Brittany spowodowała wypadek. Po tym jak mój samochód w końcu przestał koziołkować, pamiętam, jak tam leżałam. Tak naprawdę nie mogłam jej dostrzec, ale wiedziałam, że to ona przez jej głos - uścisnęła moją rękę. – Rozmawiała z tobą? - zapytałem. To wkurzyło mnie nawet bardziej, jak mogła to zrobić i nie pomóc jej dostać się w bezpieczne miejsce? Skinęła głową. – Taa, rozmawiała. Powiedziała: 'Jeśli ja nie mogę go mieć, ty też nie będziesz miała.' Cholera, powiedzenie jej wszystkiego miało stać się jeszcze gorsze. – Przykro mi, że musiałaś przez to przejść, kochanie. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 162

Wzruszyła ramionami. – Nie chcę o tym mówić ponownie, ok? Chcę po prostu ruszyć od tego dnia, wzięła dość mojego czasu, nie dam jej więcej. – Rozumiem. - Rozumiałem, hańbą było nawet uznanie jej za rodzinę. – Czy jest więcej tego, co musisz mi powiedzieć? - zapytała mnie ze smutnymi oczami. Skinąłem głową. – Mama nigdy nie poszła na policję, ponieważ bała się o nasze bezpieczeństwo. Jason przysiągł, że to się nigdy nie powtórzy, ale kilka miesięcy później to się powtórzyło i tym razem również byłem w domu. Ukrywałem się w mojej szafie w sypialni, aż mama przyszła po mnie. Tej nocy, spakowała nas i zniknęliśmy. – Przenieśliśmy się do moich dziadków w Tennessee Valley Mountains. Pamiętasz to miejsce, w które zabrałem cię na Nowy Rok? Skinęła głową, wciąż żadne uczucia nie były widoczne na jej twarzy. – To był ich dom; mama nie miała serca, żeby go sprzedać. Plus, to nie tak, że potrzebowaliśmy pieniędzy, skoro ustawili dla Jaylinn i mnie fundusz powierniczy, więc zatrudniła pośrednika w handlu nieruchomościami i wynajęła go - prychnąłem, wspominając czasy zabawy z dziadkiem. – Patrzyłem na dziadka z podziwem, wiele nauczyłem się od niego. Był wielkim człowiekiem. – Cholera, bardzo za nim tęskniłem; mogłem wykorzystać niektóre z jego rad ostatnio. – Zmarł na raka płuc w roku, w którym przenieśliśmy się do Jersey, a moja babcia odeszła w ciągu kilku dni od niego. Mama powiedziała, że zmarła z powodu złamanego serca, a lekarz sądowy wymienił jej powód śmierci, jako przyczyny naturalne. Mama nigdy nie wróciła tam. Ja z drugiej strony, próbowałem dostać się tam zawsze, kiedy dom nie był wynajęty. Stworzyłem niektóre z moich najświetniejszych wspomnień w tym domu. Wróciłem do wpatrywania się w ocean, pozwalając wszystkim wspomnieniom zawładnąć mną przez chwilę. Tak naprawdę dawałem CC czas na zadawanie pytań. Jestem pewny, że musiała mieć jakieś. Jakiś czas później, CC ścisnęła moją rękę. Zgaduję, że była gotowa na więcej. – Twój tata wiedział o całej mojej sytuacji, odkąd przeprowadziliśmy się do Jersey. Nasze mamy napiły się razem jednej nocy wkrótce po tym, jak się spotkały i zaprzyjaźniły. Następnego ranka moja mama martwiła się, że powiedziała twojej zbyt wiele i wyjaśniła nam, że przeprowadzamy się ponownie. Musiała utrzymać nas bezpiecznych. Twoja mama posadziła moją przy kawie i rozmawiały całymi godzinami, podczas gdy Jaylinn i ja graliśmy z tobą i twoimi braćmi. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 163

To prawdopodobnie wbije kołek trochę głębiej w jej serce; wiedziałem, że nadal była wkurzana o to, że jej tata okłamywał ją w sprawie bycia agentem FBI. – Twoja mama wyznała, że twój tata był agentem FBI i że jest pewna, że pomoże nas chronić. Twój tata próbował zabrać moją mamę do centrali, ale nie chciała o tym rozmawiać. Obiecał mojej mamie, że tak długo, jak będziemy mieszkać blisko twojej rodziny, zawsze będzie na nas uważał i nas chronił. Powiedział, że żadna rodzina nigdy nie powinna być zmuszona, żeby przechodzić przez coś takiego. Obejrzałem na nią i zauważyłem, że teraz była zapłakana. Kurwa! Rozrywała moje serce, a ja nawet jeszcze nie doszedłem do najgorszej części. Przeciągnąłem palcem po jej prawym policzku, ścierając łzy. – Myślę, że to jest powód… - potrząsnąłem głową, – Nie, wiem, że to jest powód, dlaczego Mason, Cooper i Jackson nie chcieli ciebie i mnie razem. Mówią, że to z powodu twojego taty, ale nie wieżę w to. Moja komórka zawibrowała w kieszeni. Wyciągnąłem ją i zobaczyłem imię Jaylinn na ekranie. Zły moment sis, odrzuciłem połączenie i położyłem telefon na łóżku obok mnie. Chwilę później Jaylinn dzwoniła ponownie. Odebrałem. – Jay, to nie jest odpowiednia chwilą. Czy mogę do ciebie oddzwonić? Spojrzałem na CC, która patrzyła na mnie, usłyszałem pociągnięcie nosem. – Nie, Hunter. Musisz przyjechać do domu. Strach przedarł się przeze mnie. – Co się stało? – Ze mną w porządku, ale proszę, po prostu przyjedź do domu. Jest więcej tego szamba i musisz o tym wiedzieć. Zwiesiłem głowę, zawładnął mną strach. – Jestem w drodze. Wstałem z łóżka, sięgnąłem po rękę CC, ale nie wzięła mojej. Wstała, wzięła swoją torbę i wyszła z pokoju. Złapałem moją, wyłączyłem światło i podążyłem za nią. To miało być najdłuższe sześć godzin jazdy w moim życiu. Co jeszcze może się wydarzyć? Kiedy w końcu dostanę przerwę?

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 164

RozDział 25 KAWAŁKI

- MacKenzie Byłam w szoku. Naprawdę nie czułam nic. Gdy Hunter i ja schodziliśmy z piętra, Mason i Hailey siedzieli na dole schodów. Hailey lekko uśmiechnęła się do mnie. Zmarszczyłam brwi i to starło jej uśmiech z twarzy. Gdy dotarłam do dolnego stopnia, rozdzielili się, a ja wyszłam prosto na zewnątrz do samochodu. Nigdy nie pożegnałam się z Bentley’em, Zekem albo Nikki. Wiedziałam, że to nie w porządku, ale po prostu nie mogłam stanąć twarzą w twarz z kimkolwiek. Dlaczego mi nie powiedział? Czy on myślał, że nie poradzę sobie z tym? Czy to bolało go aż tak bardzo, żeby mówić o jego przeszłości? Do cholery, mogłabym być tam dla niego. Wiedziałam o Jasonie, ale nigdy nie naciskałam o więcej informacji, jeśli chodziło o niego. Nikt nigdy nie wspominał o nim, a ja po prostu zgodziłam się z tym. Czy byłam złą osobą, bo nie pytałam? I och Boże, Jaylinn, ona może nie pamiętać, ale wiedza, że coś takiego przydarzyło się jej, gdy była tak bezsilna musiała ją zabijać codziennie. Doszłam do ciężarówki pierwsza i usłyszałam kliknięcie odblokowywanych drzwi. Hunter musiał nacisnąć guzik otwarcia na pilocie. Wspięłam się do środka i rzuciłam torbę na moje stopy. Spojrzałam w górę, ale zobaczyłam tylko Huntera, idącego wzdłuż podjazdu. Rzucił swoje rzeczy na pakę samochodu, a następnie wsunął się na siedzenie kierowcy. Nie odpalił od razu. – Jest więcej tej historii, CC. To tylko pierwsza część - powiedział Hunter; jego oczy trwale patrzyły przez przednią szybę. Moja głowa uderzyła o wezgłowie, czekając na następny cios. Cicho błagałam, żeby Mason i Hailey przyszli do samochodu, abyśmy mogli jechać do domu. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 165

Chciałam mieć moje dziecko w moich ramionach; chciałam go chronić przed wszystkimi szalonymi popieprzonymi gównami, jakie ten świat miał do zaoferowania. – Pierwszy raz, gdy zobaczyłem mojego ojca był w szpitalu, w noc, gdy zabrałem Rydera do domu po raz pierwszy. – Odczułam to jak cios zadany bez ostrzeżenia prosto w pierś. – Nie jestem pewny, dlaczego tam był. Zamieniliśmy kilka słów - Hunter prychnął. – To nie było ładne. Mason i Hailey akurat wchodzili, gdy ta sprzeczka miała miejsce. Mason wiedział natychmiast kim był Jason; on jest jedyną osobą, z którą tak naprawdę zawsze o nim rozmawiałem. Przynajmniej miał Masona do rozmowy, to sprawiło, że czułam się nieco lepiej. Ale potem coś mi zaświtało. – Miałeś Rydera? - To była pierwsza rzecz, jaką powiedziałam, odkąd zaczął wszystko wyznawać. Spojrzał na mnie, przesuwając się na jego miejscu. – Miałem. Był schowany za mną z mamą, aż podszedł Mason i wziął go. On i Hailey natychmiast zabrali go na zewnątrz. Jason zapytał, czy był mój, ale powiedziałem mu, że to nie jest jego sprawa. Nie jestem pewny, czy on wie na pewno, czy nie. Mason, mój bohaterski brat, ponownie uratował sytuację. Jak mogłam

nie dostrzec nic z tego? – Po tym jak odeszłem od Jasona, wiedziałem, że nie mogę zostawić cię samej, ale co miałem robić? Miałem Rydera i musiałem dokonać wyboru. - Sięgnął po moją rękę ponownie. Tym razem pozwoliłam mu ją trzymać. – Mason zobaczył niepokój na mojej twarzy i powiedział mi, że skoro Hailey zostaje z tobą na noc, on też zostanie. No cóż, to wyjaśnia dlaczego ci dwoje zachowywali się tak nieszczęśliwe przez całą noc. Wiedziałam, że musiał być jakiś powód i to wyjaśnia, dlaczego Mason został, chociaż było jasne, że Hailey nie chciała go tam. Hunter ścisnął lekko moją rękę, ból mignął przez jego twarz. – Czy pamiętasz, kiedy wychodziłaś ze szpitala i był tam facet, rozmawiający z tobą? Skinęłam głową. – To był Jason. Wtedy przypomniałam sobie, jak Hunter wkurzył się, gdy przyprowadził samochód. Ta gnida była tym blisko mnie i mojego dziecka, a ja nie miałam pojęcia. Pamiętam, że moje instynkty mówiły mi, że potrzebuję Huntera, ale pomyślałam, że to tylko ja wpadająca w paranoję, że coś stanie się Ryderowi. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 166

Samotna łza wyśliznęła się z mojego oka i sięgnęłam w górę, żeby ją otrzeć. Cierpiałam, ponieważ coś mogło się stać, a ja nie miałam pojęcia. – Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? - zapytałam. Przycisnął dłonie do swoich gałek ocznych. – Bo nie wiedziałem, co się dzieje. On po prostu pojawił się znikąd i nikt nie wiedział, co kombinował. – Ale ty mogłeś mi powiedzieć, Hunter. Westchnął. – Wiem, ale najpierw chciałem się dowiedzieć, co się dzieje. Nie chciałem martwić cię czymś, o co nie musiałaś się martwić. Szarpnęłam głową, aby spojrzeć na niego, czy on był poważny? – Martwić mnie, Hunter? Jeśli to dotyczy ciebie albo Rydera, cholera, kogokolwiek z naszych rodzin, to martwi mnie. Nie odpowiedział przez chwilę. Ostatecznie Mason i Hailey pojawili się w drzwiach, pokonując drogę do nas. Wiedziałam, że nic z tego nie było dla niego łatwe, ale jego brak komunikacji ze mną na ten temat odczułam jak zdradę. Tak długo walczyliśmy, żeby być razem, ale teraz czułam się tak, jakby to było wciąż niemożliwe i poza zasięgiem. Jak można mieć związek z kimś, kogo tak naprawdę nie znasz? Jak kiedykolwiek będę wiedziała, czy Hunter ukrywa coś jeszcze przede mną? Czy mogę zaufać mu na tyle, że zawsze powie mi wszystko?

- Hunter – Podążyłem za oczami CC, aby zobaczyć, jak Mason i Hailey idą ku nam. Wciąż musiałem powiedzieć jej więcej, ale nie chciałem robić tego przed nimi, chociaż wiedzieli, co się działo. – Czego chciała Jaylinn? - zapytała CC, wpatrując się w ręce na swoich kolanach. Wziąłem głęboki oddech, nie pewny, jak jej to powiedzieć bez sprawienie, że to będzie gorsze od tego, co już było. – Dowiedziała się, że jest tego więcej. Skinęła głową, a następnie zapięła pasy, gdy Hailey i Mason wspięli się na tylnie siedzenie. Hailey usiadła za mną i złapała mnie za ramię, dając mi znać, że była tam dla mnie. Zerknąłem na Masona we wstecznym lusterku. Przechylił głowę w Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 167

kierunku CC, pytając, czy wie wszystko. Pokręciłem głową, a następnie odpaliłem samochód i wyjechałem z podjazdu. Jazda tutaj była zabawna. Dziewczyny odkręciły stereo na pełną parę i śpiewały na całe gardło. Rozmawialiśmy o ślubie i Hailey przekonała CC do wzięcia lekcji tańca na rurze, jako część wieczoru panieńskiego. Rozmawialiśmy o tym, gdzie zamierzamy pojechać podczas naszego miesiąca miodowego. Przeszłość nie przeszkadzała nikomu. Było tak, jak powinno być. Jazda z powrotem była boleśnie cicha. Nikt nic nie mówił, o ile nie było to konieczne. Gdy dotarliśmy do domu było tuż po obiedzie i oczywiście wszyscy byli na niedzielnym obiedzie u Cahillów. Nasi rodzice siedzieli przy stole kuchennym, popijając kawę i wszyscy obrócili się, trochę zaskoczeni, widząc nas wchodzących do środka. – Hej córeczko, nie spodziewałem się ciebie tak wcześniej - powiedział Andrew. – Gdzie jest Ryder? - zapytała CC, nie udzielając wyjaśnienia. Mama i Elle spojrzały na mnie, czekając, aż wyjaśnię nastrój CC. Wepchnąłem ręce do kieszeni z przodu i spojrzałem w dół. – Jaylinn go przebiera w twoim starym pokoju, kochanie - odpowiedziała Elle. CC ruszyła w stronę schodów i moje ramiona gwałtownie opadły. Andrew podszedł i poklepał mnie po plecach. – Ona to przetrwa. Nie poddawaj się - potem przeprosił i wyszedł. Mama wstała i podała mi butelkę wody. – Czy chcesz, żebym z nią porozmawiała? - Elle zaoferowała. – Nie, ona musi usłyszeć to ode mnie. Nawet nie powiedziałem jej jeszcze o Brittany. - Wziąłem butelkę z woda od mojej mamy i wypiłem łyka. – Nie wiedziałaś, że ma córkę, mamo? - to był pierwszy raz, kiedy zapytałem moją mamę o Brittany, odkąd się dowiedziałem. Nigdy nie miałem szansy z CC będącą zawsze w pobliżu. Westchnęła. – Dowiedziałam się o jego córce i to był koniec. Dowiedziałam się w tą noc, gdy zabrałam was dzieci i uciekłam. To wszystko, co wiedziałam i to wszystko, co chciałam wiedzieć. Przepraszam, że nigdy nie wspomniałam o tym, ale nigdy nie myślałam, że będę musiała. – Czy to wszystko? Czy jest coś, co może wyjść, a ja o tym nie wiem? Jay powiedziała, że odkryła coś jeszcze. - Zapytałem, patrząc tam i z powrotem Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 168

pomiędzy mamą jak i Elle. Jaylinn weszła i byłem zaskoczony widząc, że nie było za nią Coopera. – One nie wiedzą. Pomyślałam, że powinnam poczekać i powiedzieć wszystkim razem. Psychicznie przygotowywałem się na jakąkolwiek gównianą sytuację, z jaką właśnie będę miał do czynienia. – Coop i ja byliśmy na kolacji ostatniej nocy, usiedliśmy na patio. Po tym jak nasza kolacja została podana, kątem oka spostrzegłam Brittany. Nie była jednak sama, była tam z Jasonem i z tą pielęgniarką ze szpitala. Słyszałem szumienie w uszach; na pewno nie usłuchałem jej prawidłowo. – Lynn? Skinęła głową. Zamierzałem być chory; szybko odepchnąłem się od stołu i pobiegłem do łazienki. Usiadłem na podłodze z rękami spoczywającymi na kolanach, głowa przechylona do tyłu na wannie i pot spływający po mojej twarzy. Lynn opiekowała się dwójką ludzi, za które oddałbym moje życie. Trzymała w ramionach mojego syna, opiekowała się CC i pocieszała mnie, gdy myślałem, że tracę miłość mojego życia. Jak taka kobieta mogła być z mężczyzną takim, jak mój ojciec? Uderzała do mnie. Zwymiotowałem ponownie; tracąc to, co zostało w moim żołądku. Podniosłem się z kolan, umyłem twarz i usiadłem na krawędzi wanny, nie będąc gotowym, aby stanąć twarzą w twarz z kimkolwiek. Lynn nigdy nie zrobiła ruchu, aby mnie dotknąć albo zaszkodzić mojej rodzinie, ale kontrolowała leki CC. W każdej chwili mogła podać jej większą dawkę niż ona potrzebowała. Pokręciłem głową. Nie mogłem pozwolić sobie myśleć w ten sposób. Rozległo się pukanie do drzwi i CC weszła z Ryderem. Wziąłem małego od niej i mocno przytuliłem. Cholera, czułem się dobrze mając go w ramionach. Siedziałem tam kołysząc go przez kilka minut, zanim CC poprosiła o niego z powrotem. Pocałowałem go w policzek i oddałem. – Wrócisz tu, prawda? – Tak. Kilka minut później wróciła i klęknęła pomiędzy moimi nogami. – Przykro mi, że miałeś takiego gównianego ojca. Jednak jestem wkurzona i zraniona, że czułeś się tak, jakbyś nie mógł mi powiedzieć, Hunter - wyznała. Właśnie miała stać się dużo bardziej wkurzona. – Muszę skończyć mówić ci resztę. – Okej. – Usiadła wygodnie, czekając, aż skończę. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 169

– Więc po tym dniu w szpitalu, nie słyszałem i nie widziałem Jasona przez jakiś czas, myślałem, że znowu zniknął. Byłem w błędzie. Pamiętasz dzień, gdy byłyście w centrum handlowym i pojawiłem się? – Tak - widziałem, jak składała kawałki razem. – Jason tam był. Dlatego się pojawiłem. Myślałem, że może przyszedł po ciebie albo Jaya, ale nie - tu nadchodzi cios. – Był tam ze swoją córką. CC wyglądała na zdezorientowaną. – Nie wiedziałem o niej, dopóki nie wróciliśmy do domu i Mason i ja wyszliśmy– – Na pole do baseballu z Coopem, Jacksonem i moim tatą - CC skończyła za mnie. – Właśnie, okazało się, że jego córką jest Brittany. Czekałem, dając jej czas na przetworzenie tego, co właśnie jej powiedziałem. – Brittany? Jak Brittany, która próbowała mnie zabić? Brittany, która przysięgała, że Ryder jest dzieckiem Dominica? Ta sama Brittany, z którą Dominic mnie zdradził? Zaczęła się trząść. Pociągnąłem ją do mnie, ale stawiała opór, a ja nie chciałem jej naciskać. Wtedy zaczęła płakać. – Jak ona może być twoją siostrą? Dlaczego nie powiedziałeś mi tego, gdy powiedziałam ci wcześniej, że brała udział w wypadku? – Przyrodnią siostrą i ona nie jest nawet tym. Ona nie istnieje dla mnie, CC. Mam tylko jedną siostrę i zawsze będę. – Musiałem mieć pewność, że wiedziała, że nigdy nie będę uważać Brittany za rodzinę, po tym, przez co nas przeprowadziła. Wzięła drżący oddech. – Czu to jest to, co Jaylinn musiała ci powiedzieć? Czy to dlatego chciała, żebyś przyjechał do domu? Łzy spadały; wyciągnąłem rękę i otarłem je. Myślałem, że cofnie się przede mną teraz, ale nie zrobiła tego. – Nie. Jest więcej. – Czekaj! Logan wspomniał, że Brittany zamieszkała z tatą i jego dziewczyną. Skinąłem głową; to jest część, która wiedziałem, że ją zmiażdży, nawet bardziej niż już była. – Jay i Coop widzieli Brittany i Jasona ostatniej nocy, gdy wyszli zjeść. Jason był tam ze swoją dziewczyną, którą okazała się być Lynn. Twarz CC pobladła, jak u ducha, zanim obróciła się i zwymiotowała jak ja. Pocierałem ręką w górę i w dół jej plecy, gdy szlochała, wciąż wymiotując. Po tym jak uspokoiła się trochę, przyniosłem ręcznik i otarłem jej twarz. Wciąż płakała i trzymałem ją w ramionach, dopóki nie przestała. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 170

CC spojrzała na mnie, oczy czerwone i opuchnięte. – Czy możesz coś dla mnie zrobić? – Wszystko. – Chcę, żebyś wyszedł. Potrzebuję spędzić trochę czasu sama. - Była zmiażdżona, dokładnie tak, jak wiedziałem, że będzie. – Nie, musimy o tym porozmawiać. Proszę. – Powiedziałeś wszystko. Wyjdź Hunter - odsunęła się z dala ode mnie. Siedziałem tam przez chwilę, niepewny co robić. Nie chciałem jej zostawiać, ale wiedziałem, że potrzebuje czasu, żeby przetworzyć wszystko, co jest w jej głowie. Podszedłem do niej, próbowała mnie odepchnąć, ale nie ustąpiłem. – Kocham cię, choćby nie wiem co. - Pocałowałem ją w czoło i tym razem pozwoliłem jej mnie odepchnąć. Zamknąłem za sobą drzwi łazienki i usłyszałem jej zawodzenie od płaczu wraz z dużą ilością walenia. Hailey wyszła z pokoju Masona. Zbliżając się, owinęła ramiona wokół mnie. – Zajmę się nią. – Dziękuję. Wyszedłem z domu i z dala od mojego życia, mojej rodziny.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 171

RozDział 26 NIE PODDAM SIĘ

- MacKenzie Byłam wkurzona. Byłam zraniona. Byłam wściekła. Po tym jak Hunter zamknął za sobą drzwi wszystko, co widziałam było czerwone. Podniosłem pierwszą rzecz w zasięgu ręki, którą okazała się być szczoteczka do zębów i rzuciłam nią w lustro, roztrzaskując je, zupełnie tak, jak było moje serce. Dlaczego? Dlaczego mi nie powiedział? Dlaczego czekał? Cofnęłam się do ściany, zsunęłam na podłogę i zwinęłam w kłębek. To miejsce, gdzie znalazła mnie Hailey, gdy weszła. Próbowała ze mną rozmawiać, ale byłam w histerii, niezdolna, żeby usłyszeć cokolwiek poza własnym szlochem. – Powinien mnie kochać! Dlaczego mi nie powiedział? - zawodziłam do Hailey. – Kenz, - usiadła obok mnie i zaczęła przebiegać ręką przez moje włosy. – Wiem, że jesteś teraz zraniona, ale zrobił to dla ciebie. Mój żołądek skręcił się w węzeł. – Nie, nie zrobił, powinien mi powiedzieć. Przysunęła się trochę bliżej i przeniosła moją głowę na jej wyciągnięte nogi. – Wiem, powiedziałam mu to. Płakałam, płakałam i płakałam. Słyszałem, jak mama weszła w pewnej chwili. Próbowała ze mną rozmawiać, ale nie słyszałam nic, co powiedziała. Ledwie pamiętam, jak Mason wszedł do łazienki, żeby zabrać mnie do mojego pokoju, gdzie położył mnie do łóżka. Musiałam płakać tak długo, aż zasnęłam, bo kiedy uderzył koszmar, Hailey złapała mnie w ramiona, żeby mnie pocieszyć. Zauważyłam, że zaczęło być jasno na zewnątrz. Drżałam z zimnych potów. Zerwałam się z łóżka i pobiegłam do pokoju moich rodziców, gdzie przypuszczałam, że spał Ryder. Musiałam upewnić się, że był tam i że wszystko było z nim dobrze. Gdy wpadłam do środka, mama siedziała na Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 172

bujanym fotelu, kołysząc Rydera. Znowu zaczęłam płakać. Podeszłam i podała mi go, wiedząc, że go potrzebuję. Wróciłam do mojego pokoju i po tym jak ułożyłam Rydera w jego łóżeczku, próbowałam położyć się z powrotem i spać, ale to było bez sensu. Wciąż byłam wstrząśnięta od koszmaru o życiu, którego nie mogłam się pozbyć. Hailey leżała obok mnie, gdy przewróciła się i szepnęła: – Wszystko z tobą w porządku? – Taa, to tylko zły sen - powiedziałam ochryple. – Chcesz o tym porozmawiać? - Hailey mówiła cicho, ostrożna, aby nie obudzić Rydera. – Niespecjalnie. - Podniosłam się trochę i spojrzałam na Rydera, śpiącego cicho obok mnie i łzy popłynęły ponownie. Wyglądał jak Hunter. Wciąż miał kręcone brązowe włosy swojego taty i jego przystojny mały nosek też miał kształt jak Huntera. Nie wspominając o jego kapryśnych małych ustach, które chciało się całować przez cały czas. Hailey zaczęła pocierać moje plecy i chwilę później wyczerpanie dopadło mnie znowu i zasnęłam.

- Hailey – MacKenzie w końcu zasnęła, po tym jak zaczęła płakać ponownie. Delikatnie wysunęłam się z łóżka, aby odszukać Masona i zobaczyć, czy rozmawiał z Hunterem. Dotarłam do drzwi i zaskrzypiały, gdy je otworzyłam. Zerknęłam do tyłu na MacKenzie, która kręciła głową tam i z powrotem w czasie snu. Podskoczyłam

z

zaskoczenia,

gdy

dostrzegłam

Huntera,

siedzącego

naprzeciwko drzwi MacKenzie. – Cholera, Hunter, cholernie mnie wystraszyłeś. Uśmiechnął się do mnie żałośnie. – Co z nią? Mogłam poczuć zapach alkoholu i nieświeżych papierosów utrzymujący się na nim. –

Nie radzi sobie. Płakała tak długo, aż zasnęła i od tej pory nie spała

spokojnie. – Kurwa! - chwycił się za włosy. – Spieprzyłem Hailey. Zsunęłam się w dół ściany obok niego. – Dokładnie, kolego. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 173

Odetchnął głośno. – Jak mam to naprawić? Nie mogę tu siedzieć, słuchając jej płaczu, wiedząc, że to ja go spowodowałem. Bawiłam się kawałkiem sznurka na rąbku moich szortów. – Będziesz musiał dać jej czas. Ona się boi, jest zraniona i wkurzona. Widziałeś, jak była, gdy jej tata w końcu powiedział jej o FBI. Była wtedy wkurzona i zraniona - oderwałam ten kawałek sznurka. – Teraz ma więcej gówna, z którym musi sobie poradzić. – Co z Ryderem? Muszę go widywać; ona nie może trzymać go z dala ode mnie - jego głowa opadła na ścianę. – Nie zrobiłaby ci tego. Tak, jest wściekła, ale nie jest złośliwa. - Drzwi Masona otworzyły się i wyszedł. Hunter próbował wstać, ale potknął się, praktycznie lądując na mnie. – Jak się tu dostałeś? – Przyjechałem. – Kurwa mać, Hunter! Tylko dlatego, że twój świat rozpadł się na kawałki, nie oznacza, że ty masz się stać lekkomyślny! - podniosłam lekko głos. – To nie ma znaczenia Hailey, moja dziewczyna mnie nie chce – powiedział, gdy położył się na dywanie i zarzucił ramię na twarz.

- Mason – – Co jest kurwa, człowieku? Dalej, wstawaj - pomogłem Hunterowi wstać i wepchnąłem go do łazienki. – Weź prysznic. - Zostawiłem otwarte drzwi, więc mogłem wrócić do mojego pokoju i wziąć dla niego spodnie dresowe i koszulkę. Hunter wyglądał, jakby miał być chory; odkręciłem wodę w prysznicu i przycisnąłem ubranie do jego klatki piersiowej. To wydawało się wyciągnąć go z jego myśli. – Zrobię ci kawę, zejdź, gdy skończysz - powiedziałem mu. Zamknąłem drzwi i oparłem się o nie; Hailey podeszła i objęła mnie. – Nie chcę, żebyś kiedykolwiek coś ukrywał przede mną, Mase. Nic, nie obchodzi mnie, co to jest, zawsze ze mną rozmawiaj. Przytuliłem ją mocno do swojej klatki piersiowej. – Obiecuję, Boo. Po tym jak usłyszałem jakiś ruch w łazience, Hailey i ja zeszliśmy na dół, żeby Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 174

zrobić kawę. Mama i tata byli już na dole, siedząc przy stole kuchennym. – Dzień dobry - powiedziała mama. Mruknąłem. Nie było nic dobrego w dzisiejszym ranku. – Czy to Huntera słyszeliśmy na górze? - zapytał tata. – Taa - potwierdziła Hailey. – On jest pieprzoną katastrofą - stwierdziłem. – Uważaj, co mówisz - domagał się tata. Nawet nie zauważyłem, że przekląłem. Pół godziny później Hunter zszedł na dół. Zauważył mamę i tatę, ale zamiast wejść do kuchni, wyszedł do swojego samochodu. Wyskoczyłem z mojego miejsca i pobiegłem za nim. – Gdzie idziesz? – Do domu - Hunter rzucił swoje ubranie na miejsce dla pasażera i zaczął wsiadać do ciężarówki. – Nie możesz prowadzić. Daj mi chwilę. Powiem Hailey, żeby pojechała za mną do twojego domu. - Ruszyłem w stronę domu, gdy Hunter odpalił samochód i szybko wycofał się z podjazdu. Cholera! To było złe i niebezpieczne.

- Hunter – Po tym jak CC mnie wyrzuciła, poszedłem do najbliższego baru, który udało mi się znaleźć, potrzebując czegoś, żeby wypełnić dziurę w brzuchu. Wiedziałem, że to jest niewłaściwa decyzja w chwili, w której wszedłem i usiadłem. Barman podszedł i przyjął moje zamówienie. Postawił je przede mną i spojrzałem na niego, czekając aż mi powie ile mam zapłacić, ale skinął głową w kierunku blondynki, która miała odwróconą głowę. Nie poznałem jej na początku, dopóki nie odwróciła się i spojrzała w moim kierunku. Lily. Cholera, z wszystkich razy, żeby wpaść na nią, to musiało być dzisiaj. Czy nie radziłem sobie z wystarczającą ilością gówna ostatnio? Uśmiechnęła się, skoczyła ze stołka i ruszyła ku mnie. Usiadła na jedynym wolnym miejscu w barze, które akurat okazało się znajdować obok mnie. Lily zmieniła się w miejscową dziwkę po imprezie, gdzie zasadniczo rozkładała nogi dla byle kogo. To był mój trzeci rok w liceum. Mason, Cooper i ja Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 175

byliśmy w drużynie baseballu, co oznaczało, że oczekiwano od nas, że pojawimy się na każdej imprezie. Nasza trójka naprawdę nawaliła się tej nocy, podczas gry w flip cup8 i beer pong9. Lily flirtowała z każdym z nas, przechodząc z jednych kolan do następnych przez całą noc. Mason, Cooper i ja wracaliśmy z powrotem, pieprząc bzdury z kilkoma chłopakami z drużyny, gdy zabrali się za bliźniaków, pytając czy kiedykolwiek mieli trójkąt. Cooper i Mason nie mogli stanąć z nimi prosto w twarz i powiedzieć nie, ale tak naprawdę nie musieli, bo podeszła Lily, złapała bliźniaków za kołnierzyki i pocałowała ich obydwóch. Inni faceci zaczęli gwizdać, jęczeć i wrzeszczeć; co tylko ich napędziło. Następną rzeczą, którą wiedziałem, to że prowadziła ich z dala od grupy. Lily krzyknęła moje imię i powiedziała 'chodźmy'. Wszyscy faceci zaczęli popychać mnie w ich kierunku. Co powinienem zrobić? Nie iść? To nie miało się wydarzyć. Więc poszedłem. I nie mogę powiedzieć, że byłem zadowolony z siebie po tej nocy. Stałem w rogu pokoju, podczas gdy Lily radziła sobie z Masonem i Cooperem. Byłem wołany każdym imieniem w książek przez Masona i Coopera, więc się poddałem. Albo przynajmniej to było to, co myśleli. Ci dwaj padli i zostawiony mnie samego z Lily. Nie mogłem pojąć, w jaki sposób ta dziewczyna nadal funkcjonowała. Stawała na głowie, ale to się nie wydarzyło. Powiedziałem jej, że była lepsza niż to i wyszedłem. W praktyce, następnego ranka bliźniacy przechwalali się tym przed wszystkimi facetami w drużynie i byliśmy po tym dość dużą legendą w szkole. Nigdy nie zaprzeczyłem temu, a oni nigdy nie pytali, co się zdarzyło, więc pozwoliłem im myśleć, co chcieli. Tak więc, gdy wskoczyła na stołek w jej szortach i ledwie zakrywającej cokolwiek koszulce i powiedziała: – Hej przystojniaku - skuliłem się. Wiedziałem, co kombinuje, w chwili, kiedy spojrzała w moją stronę w poprzek baru. Byłem jej następnym podbojem. Przechyliłem piwo w jej kierunku. – Dzięki. – Proszę bardzo – przysunęła stołek bliżej. Przewróciłem oczami. – Więc, co 8

9

Flip cup - Dwie drużyny (przynajmniej 4 osobowe) stają na przeciwko siebie, po dwóch stronach stołu. Każdy gracz ma swój kubek i napełnia go piwem (tak mniej więcej w jednej trzeciej objętości). Na ustalony sygnał pierwsze osoby z obydwu drużyn wypijają piwo ze swojego kubka, a następnie stawiają go na krawędzi stołu i odwracają. A kiedy już odwrócą, to całą sekwencję powtarza następna osoba w drużynie. Zwycięża ta drużyna, która pierwsza obróci wszystkie kubki. W ramach nagrody może wyrzucić jednego z graczy z przeciwnej drużyny. Teraz mają jednego zawodnika mniej, ale tyle samo kubków do wypicia! Beer pong - Dwie drużyny po dwóch graczy stają na przeciwnych stronach stołu. Przed sobą ustawiają 10 kubeczków wypełnionych piwem w kształt piramidy. Następnie gracze na zmianę rzucają piłeczką do ping ponga do kubków przeciwnej drużyny. Po trafieniu do kubeczka, należy wypić znajdujące się w nim piwo. Przegrywa ta drużyna, która straci wszystkie kubki. To jest tylko podstawowa wersja gry. Wersji jest mnóstwo, a zasady ustala gospodarz imprezy.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 176

cię tu sprowadza? – Po prostu potrzebowałem się napić - nie zamierzałem opowiadać jej mojej historii życia. – Rozumiem, że sprawy nie idą dobrze z Księżniczką? - Lily zapytała z całą niewinnością. Lily nigdy nie lubiła CC. Była o nią zazdrosna i miała prawo być. CC była niewiarygodna w porównaniu do tego śmiecia obok mnie. – To nie twoja sprawa odpowiedziałem jej. – Jim! - krzyknęła na barmana. Miło, znała barmana. To wiele o niej mówiło. – Cztery strzały tequili. – Nie piję tego gówna - stwierdziłem. Tequila i ja nie mieszaliśmy się dobrze. Barman spojrzał na mnie. – Potrzebujesz tego kolego. - Po prostu zajebiście! Przyszedłem tutaj, zapomnieć o moich, a ta dwójka rzuca mi je w twarz. – Jak chcesz. - Może to było to, czego potrzebowałem. Po prostu musiałem zapomnieć o wszystkim na chwilę. Barman Jim umieścił cztery kieliszki przed nami, nalał tequilę i powiedział: – Na zdrowie. - Po tym odszedł, czekając na kolejnego klienta. Nie powinienem tu przychodzić. Powinienem po prostu wstać i wyjść, gdy jestem trzeźwy. Lily zakręciła pasmo swoich brązowych włosów na palcu. – Dobra, dawaj sięgnęła po swój kieliszek, podniosła go i trzymała, czekając, aż ja zrobię to samo. Pokręciłem głową, podniosłem kieliszek i stuknąłem z jej. – Za popieprzone związki. Podniosłem kieliszek do ust, mój żołądek już płonął, przechyliłem do tyłu głowę i opróżniłem kieliszek. Odstawiłem go z trzaskiem na bar i przeszedłem do następnego. Kątem oka zobaczyłem, jak Lily otarła usta, gdy odstawiłem drugi kieliszek na bar. – Cholera, tak złe problemy? Chciałem, żeby w końcu się zamknęła. Spojrzała na drugi kieliszek, stojący przed nią, a następnie przyjrzała się mi. Popchnęła go w moim kierunku; nie musiała mówić dwa razy. Wypiłem trzeci strzał i pogoniłem go piwem. Zacząłem oglądać najważniejsze wydarzenia z meczu Giantsów w telewizorze nad półką z alkoholem, czekając, aż alkohol zacznie działać.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 177

Lily zeskoczyła ze stołka i pokonała drogę na parkiet. Tańczyła tam z jakimiś dziewczynami, które rozpoznałem z liceum, gdy DJ zaczął grać 'City Boy'. To była jedna z ulubionych piosenek CC, gdy była przygnębiona i potrzebowała mnie, żebym poprawił jej samopoczucie. Barman spojrzał w moim kierunku i uniosłem dwa kieliszki, podszedł i je napełnił. Po pięciu strzałach i dwóch piwach w końcu czułem się wstawiony, moje ciało rozluźniło się do punktu, gdzie wydarzenia z dzisiaj nie martwiły mnie tak bardzo, jak powinny. Zaczęto grać 'Come and Get It'. Poczułem, jak ktoś szturchnął moje ramię. Zerknąłem na faceta obok mnie, uniósł podbródek w kierunku parkietu. Odwróciłem się i Lily wskazała na mnie, przywołując mnie palcem. – Cholera koleś. Lepiej idź i dostań to. - Facet obok mnie był praktycznie zdyszany. – Jest cała twoja - powiedziałem mu. Wstałem i pokonałem drogę do łazienki, a następnie wydostanę się stąd w cholerę. Gdy wyszedłem z łazienki zostałem wepchnięty do małego kącika z boku. To zajęło chwilę dla mojego mglistego mózgu, żeby się zorientował, co się dzieje. Lily stała przede mną, jej ciało napierało na moje. Zagryzła wargę; cholera, musiałem stąd wyjść. Właśnie, gdy miałem ją odepchnąć, pochyliła się . Obróciłem głowę w samą porę i jej wargi opadły na mój policzek. Odepchnąłem ją. – Co ty kurwa robisz? Spojrzała na mnie z ogłuszonym spojrzeniem na twarzy. Przeciskając się obok niej, poszedłem do mojego samochodu i odjechałem. Wiedziałem, że nie powinienem prowadzić w moim stanie, byłem pijany. Pojechałem do najbliższego miejsca, które znałem, które dokładnie okazało się być miejscem, gdzie była moja dziewczyna. Ta sama dziewczyna, która myślała, że jestem kanalią. Wiedziałem, gdzie znajdował się dodatkowy klucz, po tym jak potrzebowałem użyć go kilka razy, próbując przyciągnąć pijane tyłki Masona i Coopera do domu. Czołgałem się w górę schodów, gdy zobaczyłem, jak CC przebiegła obok schodów w kierunku pokoju jej rodziców. Nie widziała mnie i nie chciałem, żeby zobaczyła. Kilka minut później przeszła obok schodów z Ryderem w ramionach, usłyszałem stukot zamykających się drzwi jej sypialni i wspiąłem się resztę drogi na piętro. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 178

Siedziałem tam i słuchałem jej płaczu, aż w końcu zrobiło się cicho i zakładam, że zasnęła ponownie. Przetarłem oczy, a kiedy to zrobiłem, poczułem łzy, z których nie zdawałem sobie sprawy.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 179

RozDział 27 CAŁKOWICIE

- MacKenzie – Minęło czternaście dni, odkąd wyrzuciłam Huntera z łazienki, w której byliśmy, czternaście dni, odkąd postawiłam stopę w tym pokoju. Czternaście dni, odkąd czułam się, jak cała osoba, czternaście dni, odkąd moje serce zostało zmiażdżone przez jego tajemnice. Nie słyszałam nic od niego za wyjątkiem małych oznaczonych literami muszli, które w jakiś sposób udawało mu się zostawiać przed drzwiami mojej sypialni każdego ranka, gdy się budziłam. Tęskniłam za nim zażarcie, ale wciąż byłam zbyt rozgoryczona, zbyt zraniona, żeby o tym rozmawiać. Codziennie po lunchu mama spotykała się z Hunterem na dole i dawała mu Rydera; przywoził go z powrotem około ósmej każdego wieczoru. Martwiło mnie, że spędzał z nim tak dużo czasu, tęskniłam za Ryderem, ale wiedziałam, że to dla nich ważne. Słyszałam, jak Hunter powiedział mojej mamie w jedno popołudnie, że zamierza wrócić do pracy w ostatnim tygodniu, więc odpuściłam. Właśnie wyszłam spod prysznica, gdy Hailey wparowała do mojego pokoju. Stałam tam w ręczniku. – Hails? Czy kiedykolwiek zamierzasz nauczyć się pukać? Wzruszyła ramionami. – Widziałam cię w gorszych sytuacjach Kenz i czy to naprawdę ważne w tym momencie? Miała rację; złapała mnie na seksie z Hunterem niezliczoną ilość razy. Moje serce ścisnęło się na myśl o nim. – Nie bardzo, jak sądzę. W każdym razie, jak zajęcia? - Nie mogłam się doczekać, żeby zapisać się z nią na semestr letni. Zawarłam układ z Hailey po trzech dniach, nie rozmawiania z nikim. Obiecałam, że zacznę mówić tylko wtedy, gdy Hunter nie będzie wspominany. Za Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 180

każdym razem, gdy ktoś wspomniał jego imię, zaczynałam płakać, a to nie było w porządku ze mną. Musiałam trochę pozbierać się do kupy, abym mogła zająć się Ryderem, a on nie może i nie powinien oglądać mnie w takim bałaganie. – Przeszły. Posłuchaj, zanim zapomnę, dlaczego tu przyszłam, musisz mi obiecać, że będziesz miała otwarty umysł na coś. To zamierza iść dobrze. – Nie jestem gotowa, żeby z nim rozmawiać, Hails - stwierdziłam. Tak, tęskniłam za każdą pełną miłości cząstką niego, ale po prostu nie jestem gotowa. – Wiem. To nie ma nic wspólnego z nim, dobrze w pewnym sensie ma. Szybko spojrzała na mnie, gdy szczotkowałam włosy przed lustrem. Czekałem. – Potrzebujemy weekendu tylko dla dziewczyn. Jay myśli, że ją nienawidzisz, a Chloe szaleje z Alexem biegnącym wokół i ruszającym wszystko. Nigdy nie mogłabym nienawidzić Jaylinn, ale też nie byłam dla niej zbyt miła, mogła porozmawiać ze mną. – I w jaki sposób ma to niezupełnie związek z Hunterem? Czekałam, czekałam… – Myślałyśmy o wyjeździe do ich domu rodzinnego w Tennessee. Jay mówi, że nikt go nie wynajmuje, aż do kiedyś w styczniu. Te kiedyś w styczniu było moim miesiącem miodowym. Dostałam dreszczy i poczułam się chora. Czy mogłam przejść obok tego? Czy bylibyśmy w stanie ruszyć z tego miejsca i być silną parą? Ostatecznie może, ale teraz po prostu nie byłam pewna. – Nie wiem, czy to taki dobry pomysł. - Nie sądzę, bym mogła poradzić sobie z byciem w domu, z którym wiązało się tyle wspomnień, w domu, gdzie straciłam dziewictwo z mężczyzną, którego powinnam poślubić. – To świetny pomysł. Spakuj twoje torby, wyjeżdżamy w ten weekend powiedziała Hailey, gdy szła w kierunku drzwi. – Co na ten temat myśli Hunter? Biorę Rydera ze mną, co oznacza, że Hunter nie zobaczy go przez kilka dni. - Wycofywałam się, próbując wymigać się z tego wyjazdu. Położyła ręce na biodrach. – Przestań próbować wymigać się z tego. Jedziesz. Hunter jest już załatwiony. Oczywiście, że jest. Musiałam wymyślić sposób, żeby wymigać się z tego. Nie miałam ochoty na coś takiego, jak ucieczka dla dziewczyn. Chciałam zostać w moim pokoju, w tym Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 181

domu, gdzie byłam przez ostatnie czternaście dni.

- Hailey – Zamknęłam drzwi, zanim MacKenzie nawet mogła spróbować i wyjść z innym powodem, dlaczego nie pojedzie. Mason opierał się o ścianę, ręce w kieszeniach, kostki skrzyżowane. Cholera, jest seksowny. Ciemne włosy całe potargane przez moje ręce, które przez nie przebiegały, ramiona i klatka piersiowa napinały się za każdym razem, gdy się poruszył. Zagryzłam dolną wargę, gdy złapał mnie na pożądliwym wpatrywaniu się w niego i uśmiechnął się złośliwie. – Dupek. Zaśmiał się. Weszłam cicho do jego pokoju i wskoczyłam na jego łóżko. Usłyszałam, jak Mason wszedł za mną, ale nie powiedział nic, nie wykonał ruchu, aby do mnie podejść. Oparłam się na łokciach; była niepewność w wyrazie jego twarzy. – Co się stało? Stał tam, wpatrując się we mnie przez dłuższy moment. – Czy myślisz, że słuszne jest to, co robimy? Mason i ja rozmawialiśmy wcześniej w ciągu dnia. Zarówno Hunter jak i MacKenzie byli nieszczęśliwi bez siebie. Oni nie rozwiążą niczego, dopóki nie porozmawiają. Mały podstęp Huntera z muszlami nie poskutkował jeszcze, nie jestem nawet pewna, czy zauważyła, że w kółko przedstawiały słowo ‘Przepraszam’. Mason wciąż karał siebie przez fakt, że stanął im na drodze do bycia razem, ale próbował ją tylko chronić przed tym bałaganem, w który i tak weszła. Chciał widzieć jej uśmiech i chciał, żeby była młodszą siostrą, którą zawsze była. – Może. Może nie. - Naprawdę nie wiedziałam, czy to zadziała. Jaylinn, Chloe, MacKenzie i ja zamierzałyśmy udać się do domu w czwartek po moich ostatnich zajęciach; nazywałyśmy to weekendem dla dziewczyn, chociaż MacKenzie będzie miała Rydera. Wybierałam moje bitwy, nie zamierzałam jej powiedzieć, żeby zostawiła go z Hunterem lub z jej mamą. Wszyscy wybierali się na nasz weekend, z wyjątkiem Huntera i MacKenzie.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 182

- Mason – Wprowadziłem Coopera i Jacksona w nasz plan, aby spróbować zmusić Huntera i MacKenzie do rozmowy. Cooper był za tym, Jackson nie tak bardzo. – Czy nie uważasz, że angażowałeś się w ich życie już wystarczająco? zapytał Jackson, piorunując mnie wzrokiem. Chodziłem po salonie tam i z powrotem. – Tak, wiem, ale teraz próbuję to zrekompensować. Słuchaj, oni muszą o tym porozmawiać, a z Kenz ukrywającą się w jej pokoju, w tym domu, codziennie, nic nie będzie rozwiązane. Wszyscy ukrywaliśmy coś przed nią i poradziła sobie z tym całkiem cholernie dobrze. Jackson uniósł brwi. Cooper zachichotał. – Ok, więc może nie rozmawiała z nami przez kilka tygodni, ale wybaczyła nam. Jesteśmy rodziną, walczymy, sprzeczamy się, ale pod koniec cholernego dnia kochamy się. - Cholera, teraz brzmię jak naiwniak. – On ma rację Jackson, wiesz, że ma. Musimy przynajmniej spróbować. Jeśli ona stanie się zbyt wkurzona albo spróbuje uciec, wtedy spakujemy nasze rzeczy i wynajmiemy pokój w motelu lub jakieś gówno - powiedział Cooper. Jackson pokręcił głową. – Dobra, ale jeśli ten weekend zamieni się w piekło, obwinię was za to. Oczywiście, że zrobiłby to, zawsze brałem na siebie winę za wszystko, większa część gówna była spowodowana przeze mnie, więc tak, cokolwiek. – Zgoda. Zamierzam porozmawiać z Hunterem i dowiedzieć się, kiedy możemy wyjechać. - Dzięki Bogu, że przestaliśmy o tym rozmawiać, bo kilka minut później MacKenzie zeszła z góry z Ryderem. Spojrzałem na Jacksona i Coopera; obydwaj podnieśli piloty do X-boxa i zachowywali się tak, jakby czekali na rozpoczęcie się gry, podczas gdy ja stałem tam jak osioł. – Cześć chłopaki - powiedziała MacKenzie, gdy weszła do pokoju. Cooper i Jackson mruknęli cześć, gdy ja po prostu wpatrywałem się w nią, czekając na jej gniew, ponieważ złapała nas, jak rozmawialiśmy o zasadzaniu się na nią. – Mase, wszystko w porządku? - zapytała. – Tak, wszystko jest świetnie. - Może nie słyszała. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 183

– Czy możesz go potrzymać, gdy pójdę przygotować butelkę? - Wręczyła mi Rydera, zanim nawet miałem szansę, żeby odpowiedzieć. Wziąłem małego od MacKenzie i nie wcześniej niż ona wyszła z pokoju, zwymiotował wszystko na moją nowiutką koszulkię Hurlej. – Co jest, kurwa? krzyknąłem, strasząc Rydera. Cooper i Jackson wybuchli śmiechem; MacKenzie przybiegła z powrotem do nas. Potem, oczywiście, również zaczęła się śmiać. – Och uspokój się; mały po prostu trochę zwymiotował. Jestem pewna, że wymiotowałeś na siebie wcześniej. Więc, co gdybym wymiotował? To nie cuchnęło czymś takim, jak to. Oddałem jej Rydera. – Nigdy nie będę miał dzieci! Hailey postanowiła wejść w tym momencie. – Jesteś tego pewny, duży chłopcze? Ja pierdolę!

- Hunter – Powrót do pracy w tym tygodniu był do dupy, ale przynajmniej to rozpraszało mnie na chwilę. Zacząłem ponownie biegać każdego ranka, potrzebując oczyścić głowę, aby przetrwać cały dzień. Dom mamy CC był trochę więcej niż dwie mile, od miejsca, gdzie mieszkałem, więc co rano wstawałem przed świtem, narzucałem jakieś ubrania, brałem jedną z muszelek z kolekcji CC i zaczynałem mój bieg. Poranki były chłodne i oddychanie zimnym powietrzem raniło moje płuca, ale było orzeźwiające w tym samym czasie i nigdy nie trwało długo, jak zaczynałem się pocić. Gdy docierałem do domu CC, wyciągałem klucz spod kamienia przed głównymi drzwiami i wchodziłem. Elle zwykle już nie spała i była w kuchni, gdy wchodziłem. Wystawiała głowę zza rogu, sprawdzała, czy to byłem ja i kiwała mi głową. To był całkiem wyraźny znak. Pokonywałem drogę na górze, pisałem literę na muszli; kładłem ją przed drzwiami i wychodziłem. Jeśli CC nie spała, Elle zaczynała kaszleć i szybko zamykałem drzwi i zostawiałem jej muszlę na ganku, aby położyła ją później przy drzwiach. Dziś rano, po moim biegu, zatrzymałem się u mojej mamy, zanim poszedłem do pracy. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 184

– Dzień dobry, mamo – powiedziałem, gdy zdjąłem moją przesączoną potem koszulę. – Robię kilka jajek, chcesz trochę? - zapytała z kuchni. – Nie, dziękuję, nie jestem za specjalnie głodny - odpowiedziałem. Tak naprawdę nie jadłem dużo, odkąd wydarzyło się to całe gówno. – Hunter - mama powiedziała srogo, - zjesz, teraz chodź tutaj. - Gdy mama coś mówi, robisz to bez pytania. Chwyciłem filiżankę kawy i usiadłem przy barze śniadaniowym. – Muszę porozmawiać z Jasonem. Westchnęła głośno i rozłożyła jajka na dwa talerze, a potem usiadła obok mnie. – Wiem, że musisz. Chciałabym jednak, żebyś nie musiał - powiedziała ze smutkiem. – Muszę wiedzieć, że nas nie śledzi, muszę się upewnić, że nie mam się czym martwić jeśli chodzi o Rydera i CC. - Nie chciałem w ogóle rozmawiać z tym dupkiem, ale wiedziałem, że muszę, aby ruszyć dalej. – Rozumiem. - Odłożyła widelec i odsunęła się od stołu, zanim nawet skończyła jedzenie. – Mamo, nie martw się, wszystko będzie w porządku. Zatrzymała się i odwróciła, aby na mnie pojrzeć. – Mam taką nadzieję Hunter. Nienawidzę tego człowieka, za to co zrobił waszej dwójce; nienawidzę go, za to co zrobił nam wszystkim. - Gdy powiedziała nam wszystkim, wiedziałem, że miała na myśli również CC. Wyszła z kuchni; skończyłem śniadanie sam, a następnie pobiegłem z powrotem do domu. Jak tylko dotarłem, mój telefon zaczął dzwonić. – Halo? – Hej stary. Masz jakiekolwiek plany na ten weekend? - zapytał Mason. – Ha, starasz się być zabawny? - Zawsze wykorzystywał mój gniew i wiedziałem, że to jest jego sposób, żeby upewnić się, że byłem naprawdę ok. – Nie, wcale nie. Słuchaj, chłopaki chcą się zebrać i wydostać się z Jersey. Sądzisz, że możesz sprawdzić, czy możemy skorzystać z domu w Tennessee? – Czekaj. Pójdę odpalić laptopa i spojrzę. - Wszedłem do salonu, gdzie mój laptop leżał na biurku. Poruszyłem myszą i wpisałem adres. – Loguję się teraz. - Pojawił się ekran wynajmu. – Jest wolny aż do… - mój Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 185

głos ucichł. Był wolny, aż do rezerwacji na mój miesiąc miodowy z CC. – Dobra, jest wolny. O której godzinie kończysz pracę w piątek? - zapytał Mason. Byłem wdzięczny, że nie zapytał, co chciałem powiedzieć. – W piątek kończę o trzeciej. – Upewnij się, że twoje torby są zapakowane, wpadniemy i odbierzemy cię. Usłyszałem jakiś szept w tle i zorientowałem się, że to tylko Mason mówi Hailey, co się dzieje. – Stary, dlaczego po prostu nie pojedziemy rano? Nie dostaniemy się tam przed północą. - Komu do cholery, chciałoby się jechać po możliwe, że zaśnieżonych drogach dupy? – I co z Ryderem? Nie widuję go teraz wystarczająco często. – I tak byś się z nim nie widział. Hailey zabiera CC do domu na wybrzeżu za weekend. Cieszyłem się, że wychodzi, ale byłem trochę wkurzony, że nie będę miał okazji, żeby zobaczyć Rydera. – W porządku, w takim razie będę gotowy. – Dzięki stary i nie martw się, będę miał w bród z alkoholu. – Byłem cholernie pewien, że będę go potrzebował. Po tym jak porozmawiam z Jasonem i odkryję prawdziwy powód, dlaczego był tutaj, odzyskam moją dziewczynę i Rydera. Bycie bez niej powoli mnie wykańczało i nie mogłem przyjąć dużo więcej. Nie naciskałem CC, żeby porozmawiała ze mną, ponieważ wiedziałem, że potrzebuje czasu. Miałem tylko nadzieję, że mogła wymyślić jakiś sposób, żeby wybaczyć mi po tym wszystkim.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 186

RozDział 28 DZIEWCZYNY PO PROSTU CHCĄ SIĘ ZABAWIĆ

- Hunter Nie miałem pojęcia, jak skontaktować się z Jasonem, ale poszedłem do jednej osoby, która wiedziałem, że mogła. Po pracy w czwartek wieczorem, zatrzymałem się w szpitalu. Nie byłem pewien harmonogramu Lynn, ale przynajmniej będę w stanie dowiedzieć się, czy nie było jej tu. Udałem się na piąte piętro i wyszedłem z windy. Zadrżałem od wszystkich wspomnień, jakie to piętro trzymało dla mnie. Podszedłem do dyżurki pielęgniarek. Były tu dwie pielęgniarki, ale nie rozpoznałem żadnej z czasu, kiedy byłem tutaj. – Czy możemy ci pomóc? - zapytała pielęgniarka z czarnymi włosami. Złożyłem ręce i oparłem łokcie o biurko. – Tak, możecie mi powiedzieć, czy Lynn pracuje dziś? Dziewczyny wymieniły spojrzenia. – Jest tutaj, ale aktualnie na przerwie. Czy wiesz, gdzie jest kawiarnia? - zapytała druga. – Tak. – Powiedziała, że biegnie na dół, żeby zjeść szybko jakąś kolacje, ale obawiam się, że nie jest sama - wyjaśniła. – Och, okej, dziękuję - wróciłem do wind. Przy odrobinie szczęścia jest z Jasonem i będę mógł upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Gdy wszedłem do kawiarni, tętniła ona życiem od pielęgniarek, lekarzy i innego personelu szpitalnego. Złapałem butelkę wody i rozglądałem się za Lynn i być może Jasonem. Zapłaciłem za wodę i spojrzałem w stronę drugiej sali jadalnej, gdzie dostrzegłem Lynn i Jasona w kabinie narożnej. Moje ręce zaczęły drżeć z gniewu, nienawidziłem tego człowieka. Nie mogłem znieść patrzenia na niego. Nie wiedziałem, jak zamierzam przejść przez rozmowę z Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 187

nim, bez chęci przywalenia mu w twarz. Lynn spostrzegła mnie, idącego w jej kierunku, powiedziała coś do Jasona i odwrócił się, żeby spojrzeć na mnie. Wstał, gdy się zbliżyłem. – Hunter. – Jason. - Dupek. Spojrzałem na Lynn, która spuściła głowę. Rozumiała. – Chodźmy na zewnątrz i porozmawiajmy, synu - powiedział Jason, zapach papierosów utrzymywał się na nim. – Nie jestem twoim synem – kipiałem ze złości. Jason roześmiał się. – Tak, oczywiście, zapomniałem, że twoja matka zaszła sama w ciążę z dzieckiem łajdaka. Cieszę się, że ta nienawiść jest wzajemnym uczuciem. Nie wiedziałem, co moja matka kiedykolwiek widziała w tym dupku. Przeszliśmy na zewnątrz i wokół budynku, Lynn postanowiła iść również. Jason zapalił papierosa, dmuchając dym w moim kierunku. Co za kretyn. Przesunął się nieznacznie do mojej prawej strony. – Czego chcesz, Hunter? – Czemu ciągle wydzwaniasz do naszych domów i nic nie mówisz? Lynn strzelała sztylety w Jasona. Mam nadzieję, że wiesz, co dostaniesz sama, suko.

– Nie wiem, o czym mówisz, to nie byłem ja - odpowiedział Jason. – Chcę wiedzieć, dlaczego wróciłeś. Czego chcesz? - zapytałem. – Nie jestem tu dla ciebie, Jaylinn, czy dla tego kawałka gówna, twojej matki. Gniew chwycił mnie i zawładnął; zbliżyłem się do twarzy Jasona. – Nie waż się mówić o mamie w ten sposób. Ona jest bardziej rodzicem niż ty kiedykolwiek będziesz. Wystarczy spojrzeć na tą dziwkę, którą nazywasz córką. O mało nie zabiła mojej narzeczonej i twojego wnuka. Wiedziałeś o tym, tato? Lynn podeszła i położyła dłoń na klatce piersiowej Jasona i odepchnęła go trochę. Jason spojrzał na Lynn z zakłopotaniem, ale potem zapytał mnie. – Czy to tak jej samochód został rozbity? Nie wiem, dlaczego pytał mnie. – Nie powinieneś zapytać się o to jej? Lynn miała usta przykryte jedną ręką, a drugą trzymała kurczowo ramię Jasona. – O mój Boże, Hunter, nie mieliśmy pojęcia, że to ona - powiedziała Lynn. – Tak, no cóż, nie wiedziałeś, prawda? Po prostu przebierasz, kiedy chcesz

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 188

być tatą - mówiłem do Jasona. – A ty wcale nie jesteś lepsza, Lynn. Co było z tym całym flirtowaniem i tęsknymi spojrzeniami, które mi dawałaś, gdy opiekowałaś się CC? Jason spojrzał na Lynn ze wstrętem. – To nie było tak, Hunter. Tym razem była moja kolej, żeby się zaśmiać. – Mnie mogłaś nabrać. Ale sądzisz, że dlaczego CC wykopała twój tyłek z naszego domu po tygodniu? Oboje tylko patrzyli na mnie, składając wydarzenia razem. – Muszę prosić o jedną przysługę. Przynajmniej tyle możesz zrobić po tym wszystkim, co kiedykolwiek wprowadziłeś w nasze życie. - Zerknąłem na Lynn. – Upewnij się, że opowie ci o Jaylinn będącą nago w łóżeczku z taśmą na ustach. To zabawna historia, którą tata powinien ci opowiedzieć. Lynn dała Jasonowi pytające spojrzenie, ale ją zignorował. – Czego chcesz? – Żebyś nigdy nie zbliżał się do nas. Nie próbuj rozmawiać z nami. Po prostu zniknij, tak jak my zrobiliśmy dla ciebie. Jeśli spróbujesz skontaktować się z którymkolwiek z nas, pójdziemy na policję i wyznamy, że Brittany uciekła z miejsca wypadku. Wymienili spojrzenie, potem Jason przyglądał się mi przez kilka minut, zanim powiedział. – Dobrze. – Upewnij się, że ostrzeżesz również Brittany. - Dałem im ostatnie spojrzenie, po czym obróciłem się na pięcie i zostawiłem ich, stojących tam. Teraz, gdy poradziłem sobie z tą sytuacją, musiałem odzyskać moją rodzinę i nie zatrzymam się przed niczym, żeby ich dostać z powrotem.

- MacKenzie – Hailey była w drodze tutaj, a ja nawet się jeszcze nie spakowałam, ona mnie zabije. Może zostawi mnie w domu. Ha, mogę poważyć, prawda? Pomyślałam, że byłoby łatwiej spakować najpierw wszystko dla Rydera, skoro miał tyle rzeczy, które musiałam wziąć. Byłam na dole myjąc kilka butelek, gdy Hailey weszła do kuchni z Masonem za nią. – Kenz, jesteś poważna? Nawet nie jesteś spakowana? – Prawie - skłamałam. Miałam spakowaną tylko połowę. Mason podszedł i odprawił mnie biodrem. – Idź się przygotować, Hailey nie Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 189

może się tego doczekać. - Sięgnął po szczotkę do mycia butelek. Westchnęłam, wiedziałam o tym. Po prostu naprawdę nie chciałam nigdzie jechać. – W porządku, upewnij się, że wyszorujesz je dobrze i włożysz je do torby na ladzie. Zostawiłam Masona, czyszczącego resztę butelek i ruszyłam po schodach z Hailey podążającą tuż za mną. – Cholera! Potrzebujesz tego wszystkiego na trzy noce? - zapytała, gdy zobaczyła wszystkie zapakowane rzeczy na moim łóżku. – Tak i to są tylko rzeczy Rydera. Moje rzeczy idą do tej torby - powiedziałam, gdy wskazałam na moją małą torbę, która leżała na krześle przy toaletce. Hailey złapała kilka rzeczy i zaczęła znosić je na dół, podczas gdy ja zaczęłam składać ubrania i wkładać je do mojej torby. Czterdzieści pięć minut później byłyśmy w drodze, żeby odebrać Jaylinn i Chloe, a następnie zaczynałyśmy naszą dziesięciogodzinną jazdę do Tennessee. Ponieważ dom miał tylko dwie sypialnie, Hailey i ja zamierzałyśmy się podzielić, podczas gdy Jaylinn i Chloe miały wziąć tą drugą. Czytałam przez większą część drogi tam, niespecjalnie mając ochotę uczestniczyć w dziewczyńskich rozmowach. Marzyłam o spędzeniu czasu tutaj z Hunterem w nasz miesiąc miodowy. Chciał jechać na wyspy, gdzieś, gdzie jest ciepło, podczas gdy ja byłam szczęśliwa z możliwości zatrzymania się w tym domu. Planowaliśmy wziąć Rydera z nami - żadne z nas nie chciało być tak daleko od niego i wciąż czułam się winna z powodu tego, że przegapiłam jego narodziny. – Hej - powiedziała Hailey, przywołując mnie do rzeczywistości. Rozejrzałam się i zauważyłam, że dotarłyśmy. – Wow, spójrzcie na to miejsce. Wszystko było pokryte śniegiem. Gałęzie sosen wisiały nisko ze względu na ciężar tego wszystkiego. Wszystko skrzyło się; to wyglądało tak, jak ktoś rozrzucił wszędzie brokat. – Kocham tutejsze zimy - powiedziała Jaylinn, pojawiając się za mną z Ryder w jego dopasowanym małym śnieżnym kombinezonie. Wziąłem go od niej i podeszłam do poręczy. Uwolniłam jego małą dłoń, przyłożyłam jego piąstkę do śniegu, i jak tylko go dotknął, zacisnął piąstkę trochę mocniej. – To jest śnieg, małpeczko. Jaylinn weszła po schodach za mną, a następnie Chloe i Hailey, aby otworzyć drzwi. Ryder i ja podążyliśmy za nimi do środka. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 190

– Zamierzam rozniecić ogień. Kenz, pamiętasz, gdzie jest termostat? zapytała mnie Jaylinn. – Tak. - Weszłam do kuchni, żeby uruchomić ciepło i pozbyć się chłodu z domu. Chloe i Hailey wróciły na zewnątrz do SUV-a Chloe, żeby wziąć nasze rzeczy. Przyniosły bujak Rydera, więc położyłam go, przykryłam, a następnie ruszyłam, żeby pomóc dziewczynom. I tak potrzebowałam czegoś, aby mnie rozproszyło. Powoli stawałam się wrakiem, tylko dlatego, że rozglądałam się po domu. Po tym jak wszystko zostało wyładowane i rozpakowane, usiadłyśmy, żeby pooglądać filmy. Po drugim filmie była już prawie północ, Ryder musiał dostać jeść o trzeciej w nocy, więc powiedziałam dziewczynom, że idę spać. Tak się złożyło, że zostałam umieszczona w pokoju, w którym Hunter i ja spaliśmy. Wiedziałam, że nie zaznam dużo snu, ale przynajmniej zamierzałam spróbować i dostać godzinę lub coś w tym stylu. Obudziłam się z tym cholernym koszmarem ponownie. Ociekałam potem i dyszałam. – Dobrze się czujesz? - zapytała Hailey, leżąca obok mnie. Głębokie oddechy Kenz, głębokie oddechy. – Taa, mam się dobrze. Położyłam się z powrotem, po tym jak spojrzałam na Rydera śpiącego spokojnie w jego łóżeczku. Wzięłam głęboki wdech i wypuściłam, powoli. – Wciąż mam głupi koszmar, że ktoś zabiera Rydera. To pierwszy raz, gdy powiedziałam komuś o posiadaniu tego obrzydliwego koszmaru. – Och Kenz, nie martw się. Nic mu się nie stanie - powiedziała Hailey, gdy zaczęła pocierać moje plecy. – Po prostu się martwię, że coś takiego, jak przydarzyło się Jaylinn, przydarzy się również Ryderowi. Wiem, że to głupie, ale to wciąż się powtarza - powiedziałam, gdy łzy zaczęły ponownie płynąć. Hailey uciszała mnie, gdy kontynuowała pocieranie moich pleców. – Nie martw się, nic mu się nie stanie. - Po kilku minutach odezwała się ponownie. – Myślę, że musisz porozmawiać z Hunterem, Kenz. Wypuściłam drżący oddech. – Wiem i zrobię to. Może jak wrócimy. Nie musiałam się odwracać, aby wiedzieć, że się uśmiecha. Hailey nadal Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 191

pocierała moje plecy, aż w końcu zapadłam w sen. Następnego ranka dziewczyny oświadczyły, że to dzień metamorfozy. Zapakowały wszystkie ich lakiery do paznokci, lokówkę, prostownicę, spraye, peelingi … Wymieniłaś to, a one miały to zapakowane. Jaylinn nawet przywiozła swoje rzeczy do kredowania włosów. Hailey pracowała nad pomalowaniem moich palców u nóg, Jaylinn kredowała moje włosy, a ja malowałam moje paznokcie, podczas gdy Chloe karmiła Rydera. Wszystkie plotkowałyśmy i kontynuowałyśmy pracę. Odepchnęłam Huntera i wszystko inne w tył mojego umysłu, potrzebując tego czasu dla siebie. Godziny później, po tym jak każda była cała zrobiona na bóstwo, nie mając dokąd pójść; byłyśmy znudzone. Hailey była podenerwowana, ponieważ Mason nie odbierał telefonu. – Ok Kenz, mam grę. Jaylinn, myślę, że widziałam Battleship10. Możesz przynieść to dla mnie? Co ona do cholery z tym kombinuje? Nie graliśmy w to od lat. – Chloe, popilnujesz Rydera przez jakiś czas, gdy Kenz i ja zagramy? - Hailey zapytał ją. Spojrzałam na Hailey podejrzliwie. – Przestań. Będzie zabawnie. Jaylinn przyniosła grę dla Hailey i poszła do kuchni, żeby ją ustawić, gdy ja skorzystałam z łazienki. Gdy wróciłam, miała przygotowaną grę wraz z dwoma kieliszkami i wódką. – Na co to? - zapytałam, spoglądając na wódkę na stole. Wzruszyła ramionami. – Battleshots11. – Jesteś poważna? – Usiądź, zamknij się i zagraj ze mną. Będzie zabawnie. Chloe i Jay zajmą się Ryderem. No cóż, miała wszystko zabezpieczone, a ja mam ochotę się napić, może to pomoże mi spać. – Za każdym razem, gdy statek zostanie trafiony, musi być wypity kieliszek. To jedyna zmieniona zasada. – Dość łatwe. - I tak nigdy nie przegrałam w tej grze. Cholera, przegrywałam i byłam już naprawdę pijana. Zagrałyśmy dwie rundy i 10 11

Battleship – gra w statki. Battleshots – gra w statki z piciem.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 192

przegrałam obydwie. Hailey była właściwie trzeźwa. – Wrabiasz mnie - stwierdziłam. Hailey rozejrzała się po pokoju. – O czym ty mówisz? Zaczęłam się śmiać i nie mogłam przestać. – Okej zabawna dziewczyno, idziesz do łóżka. - Hailey pomogła mi wstać. Byłam jej wdzięczna, bo nie mogłam stanąć samodzielnie. Nie czułam nóg. Zostawiła mnie na łóżku, położyłam głowę na poduszce i zawładnął mną sen.

- Hailey Po tym jak położyłam MacKenzie do łóżka, jakiś czas po pierwszej w nocy, wróciłam na dół, gdzie Jaylinn i Chloe wciąż czekały, aż przyjadą chłopaki. – Battleshot jeden, Kenz zero - powiedziałam chichocząc, gdy Jaylinn i Chloe przybiły piątki. MacKenzie nigdy nie załapała, że Jaylinn dawała mi znak, które miejsce powinnam wybrać. Podniosłam telefon i zadzwoniłam do Masona. – Kenz padła w łóżku kochanie, jesteś prawie tutaj? - zapytałam Masona, gdy odebrał telefon. – Dotrzemy do domu Huntera za dziesięć minut. – Zorientowałam się, że Hunter jeszcze nie śpi, skoro Mason nie zapytał, jak sobie poradziłam. Operacja ‘dostać MacKenzie i Huntera z powrotem razem’ była w pełnym ruchu.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 193

RozDział 29 ŁATWO CIĘ KOCHAĆ

- Hunter Utkwienie w samochodzie z tymi trzema facetami, słuchając bardzo głośno radia, nie robiło nic dla mojego łomoczącego bólu głowy. Próbowałem wpłynąć na nich, ale nalegali, żebym jechał. – Skręć tu na ten podjazd - powiedziałem Masonowi. Wszystko, co chciałem zrobić, to iść spać. Gdy minęliśmy zakręt, zauważyłem zapalone światło w domu. Początkowo nic o tym nie myślałem, może firma sprzątająca go nie zgasiła. Gdy dotarliśmy wystarczająco blisko i zobaczyłem SUV-a Chloe, moja głowa poleciała w kierunku Masona. – Co do cholery one tu robią? Powiedziałeś, że są w domu na wybrzeżu. Co do cholery? CC weźmie jedno spojrzenie na mnie i piekielnie się wkurzy. – Uspokój się, okej? Potrzebujemy, żebyście ty i Kenz rozwiązali to gówno, Hunter. Wy dwoje nie rozmawiający z sobą, to nie pomaga w niczym - Mason powiedział uspokajającym głosem. Cooper sięgnął rękoma do zagłówka i poklepał mnie w ramiona. – Potrzebujesz tego bro. Potrzebowałem tego, ale chciałem, żeby to było na warunkach CC, gdy będzie gotowa, żeby mi wybaczyć. Mason zaparkował samochód i wszyscy z niego wyszli, ja nie. Mason podszedł do mojego boku samochodu i szarpnięciem otworzył moje drzwi. – Chodźmy, Hunter. – Naprawdę zamierzasz mnie zmusić, żebym tam wszedł i ją wkurzył? Złapałem moją czapkę z deski rozdzielczej i nałożyłem ją do tyłu. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 194

– Przestań się martwić. Ona odleciała - powiedział Cooper, stojący za Masonem. Jeśli odleciała, – Kto pilnuje Rydera? Mason i Cooper przewrócili oczami. Jackson odepchnął Masona z drogi i rzucił mi moją torbę. – Reszta dziewczyn. Weszliśmy do środka i dziewczyny napięły się na kanapie, wszystkie trzy faktycznie wyglądały na trochę przestraszone. – Nie jestem zadowolony z tego i ona też nie będzie, gdy zda sobie sprawę, co się dzieje - powiedziałem każdej. – Przepraszam Hunter - Jaylinn powiedziała cicho z kanapy. Cooper podszedł i usiadł obok niej. Mason podszedł i usiadł po drugiej stronie Hailey. – Biorę na siebie odpowiedzialność za to, gdy ona wkurzy się na wszystkich - wyznała Hailey. Podszedłem do kanapy, naprzeciwko Jaylinn i Coopera, wziąłem śpiącego Rydera od Chloe i usiadłem. Oczy wszystkich były na mnie. – Co? – Nie zamierzasz próbować wyjechać? - zapytał Jackson. Włożyłem rękę Rydera pod koc. – Nie. Wszyscy możecie radzić sobie z jej gniewem rano, a następnie zapłacić za nasz pokój w motelu, gdy nas wykopie, bo wiecie, że to zrobi. Wszyscy siedzieliśmy przez chwilę, zanim każdy powiedział, że idzie spać. Cooper i Jaylinn zajęli kanapę w pokoju gier, Jackson i Chloe zajęli sypialnię na piętrze, a Mason i Hailey zajęli kanapę naprzeciwko tej, na której siedziałem. Następnego ranka obudziłem się i postanowiłem spróbować trochę pobiegać. Zdecydowałem także, za wszelką cenę uniknąć CC rano, nienawidziła poranków.

– Mason – Po tym jak Hunter wymknął się z domu rano, obudziłem Hailey. Poszliśmy i obudziliśmy Jacksona, Chloe, Coopera i Jaylinn, abyśmy wszyscy mogli wydostać się z tego piekła tutaj, dopóki mogliśmy. – Zamierzam iść obudzić Kenz i powiedzieć jej, że biegniemy do miasta po kawę i bierzemy ze sobą Rydera. Zaraz będę z powrotem - powiedziała nam Hailey. Wszyscy wyszliśmy i zapakowaliśmy się w dwa SUV-y i ogrzewaliśmy je, czekając na Hailey i Rydera. Kilka minut później wyszła z Ryderem w jego foteliku Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 195

samochodowym i z ogromnym uśmiechem. Przypięła go pasami do siedzenia za moim krzesłem, obok Coopera i Jaylinn. – Kupiła to. Wynośmy się stąd w cholerę. Siedmioro z nas udało się do miasta w poszukiwaniu niedrogiej restauracji, żeby coś zjeść. Potem planowaliśmy spędzić resztę dnia na zewnątrz, podczas gdy Hunter i MacKenzie będą pokonywać ich gówno.

- MacKenzie – Obudziłam się z rozdzierającym bólem głowy. – Nigdy ponownie nie piję wymamrotałam do siebie. Po tym jak dziewczyny wyszły z Ryderem, wyszłam z łóżka, aby wziąć prysznic, mając nadzieję, że poczuję się lepiej. Gdy weszłam do łazienki, rozpoznałam jedną z koszul Coopera na podłodze. Nie pomyślałam nic o niej; Jaylinn prawdopodobnie w niej spała. Wyregulowałam temperaturę wody, pod którą weszłam. Natychmiast zaczęłam czuć się lepiej. Użyłam żelu do mycia ciała, który zapakowałam, to był ulubiony żel Huntera. Oparłam tył głowy o ścianę prysznica, potrzebując chwili, aby się zebrać. Wzięłam kilka głębokich oddechów, zanim skończyłam prysznic. Ten weekend powinien być fajny, nie będę tu siedzieć i płakać. Jak tylko się ubrałam, nałożyłam makijaż i spięłam włosy, poszłam w kierunku schodów, aby zobaczyć, czy dziewczyny już wróciły z moją kawą. Zrobiłam krok i usłyszałam chrzęst pod moją prawą stopą. Spojrzałam w dół i zobaczyłam ‘przykro mi’ przeliterowane w muszlach. Spojrzałam w górę, rozglądając się za Hunterem, ale nie zobaczyłam go. Pochyliłam się, żeby podnieść jedną z muszli, gdy zauważyłam, że było więcej ułożonych w kierunku schodów. Gdy szłam obok muszli, zauważyłam więcej liter na nich. Spojrzałam do tyłu na te, które już minęłam i przeczytałam ‘To nie był’. Zrobiłam jeszcze kilka kroków, ‘mój’ wzięłam kilka ostatnich kroków, ‘pomysł’. Dotarłam do szczytu schodów i było więcej muszli, ale brak Huntera. Było tam czternaście schodów; każdy miał list, na którym było przeliterowane Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 196

‘przykro mi’ dwa razy. Dotarłam na dół i Hunter stał w kuchni, ręce w kieszeniach z przodu, czapka do tyłu, opierając się o ladę. Jego koszulka na długi rękaw mocno napięta na jego szerokiej piersi, tatuaż wystawał nad kołnierzyk koszuli. – Cześć- powiedział ze smutnym uśmiechem. Spojrzałam w niebieskie oczy, za którymi tęskniłam przez każdy cholerny dzień, gdy byliśmy osobno. Byłam bliska płaczu, ale nie chciałam robić tego przed nim. – Cześć. – Przykro mi - powiedział nieśmiało. Wiem, że jest; mogę dostrzec to w jego oczach. Radziliśmy sobie z gównianą sprawą i Hunter myślał, że zrobi ile w jego mocy, aby ochronić Rydera i mnie. Prychnęłam. – Czytałam - a następnie spojrzałam w stronę schodów. Nie próbował zrobić kroku bliżej i byłam mu za to wdzięczna, ponieważ nie byłam w stanie utworzyć zdania, a co dopiero myśleć jasno. – To nie był mój pomysł. Wpadłem w zasadzkę dokładnie tak jak ty. Wyjadę, gdy tylko jedno z nich wróci z samochodem - wyjaśnił Hunter. Moje tętno przyśpieszyło. Nie chciałam, żeby wyjeżdżał. Wzruszyłam ramionami. – Jest okej, to twój dom. Weszłam do kuchni, żeby wziąć butelkę wody z lodówki.

- Hunter – Była tak blisko, że jedyne czego chciałem, to wyciągnąć rękę i potrzymać ją. Chwyciła butelkę wody, a następnie usiadła przy stole kuchennym. – Skąd masz muszle? - zapytała. Zrozumiałem, że złapała się na to. – Nie jesteś jedyną, która je zbiera, moja babcia też to robiła. Wciąż jest ich pełno w pudle na dole w szafie. Cholera, jest taka piękna. Długie brązowe włosy, niebieskie oczy, to było, jak patrzenie na ocean w jej oczach. Była ubrana w dżinsy opinający tyłek i sweter koloru kremowego, który zsuwał się z jej ramienia, pokazując mlecznobiałą skórę, którą chciałem całować. Miała lekki makijaż i to coś błyszczącego, co sprawiało, że jej wargi się mieniły. Pokręciła głową, odwróciła się w inną stronę i szepnęła: – Mi też jest przykro. Wyglądała na tak załamaną, tak zagubioną. Nigdy nie chciałem umieścić tego Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 197

spojrzenia na jej twarzy ponownie. Podszedłem i usiadłem naprzeciwko niej przy stole; obróciła się i zaczęła bawić się etykietą na jej butelce. – Nie masz żadnego powodu, aby ci było przykro, CC. Powinienem powiedzieć ci od początku, nie powinienem ukrywać czegoś takiego przed tobą. Miałem mnóstwo czasu, żeby myśleć o tym, gdy każdej nocy, leżałem nie mogąc zasnąć i myślałem, jak głupie to było, że jej nie powiedziałem. Wiedziałem, że zrozumie; ona jest najbardziej wyrozumiałą osobą, jaką znam. – Przykro mi z powodu tych gównianych rzeczy, przez które twój ojciec przeprowadził twoją rodzinę. Nikt na to nie zasługuje - powiedziała, gdy spojrzała mi w oczy. Sięgnąłem przez stół i wziąłem jedną z jej rąk w moją i powtórzyłem słowa, które były wytatuowane na nas, potrzebując jej przypomnieć, co to dla nas znaczy. – Mogę podbić świat jedną ręką… – Pod warunkiem, że trzymasz drugą - dokończyła za mnie. Odepchnąłem moje krzesło i opadłem na kolana przed nią. – Kocham cię, CC. Proszę wybacz mi. - Łzy spadały po jej policzkach; sięgnąłem w górę i otarłem je. – Proszę, CC. Możemy poradzić sobie z tym. Chcę moją rodzinę z powrotem. Ujęła moją twarz w obie ręce i pocałowała mnie. Przytuliłem ją do siebie, nigdy nie chcąc pozwolić jej odejść. Oboje byliśmy zdyszani, gdy powiedziała. – Masz nas z powrotem Hunter. Mogę poradzić sobie ze sprawami, miej wiarę we mnie. Nigdy ponownie nie ukrywaj rzeczy przede mną, nigdy. – Nigdy. Cholera! Musiałem powiedzieć jej o Lily, w razie gdyby kiedykolwiek dowiedziała się o tym. Westchnąłem. – Jedna rzecz. Po tym jak zostawiłem cię w tamtą noc, poszedłem do baru. Wpadłem na Lily i próbowała mnie pocałować, nie trafiła i zamiast tego pocałowała mnie w policzek. Po tym wyniosłem się stamtąd w cholerę. – Dziwka – mruknęła CC. Roześmiałem się. – Kocham cię, CC. – Ja też cię kocham. - Pocałowała mnie jeszcze raz, a potem szepnęła mi do ucha: – Weź mnie na górę. Nie musiała mówić mi dwa razy, przerzuciłem ją przez ramię i wziąłem schody Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 198

po dwa na raz. Wiedziałem, że powinniśmy iść powoli i poświęcić trochę czasu, żeby rozkoszować się naszymi ciałami, ale to nie był jeden z tych razów. Oboje potrzebowaliśmy tego w ten sposób. Po tym jak kompletnie wyczerpaliśmy siebie, leżeliśmy tam splecieni, całkowicie wykończeni. Podczas gdy cieszyliśmy się brzmieniem naszego oddechu, naszego bicia serca, CC zapytała: – Dlaczego mnie kochasz? Wpatrywałem się w jej piękne oczy i powiedziałem jedyną rzecz, która miała sens. – Ponieważ tak łatwo cię kochać.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 199

epilog SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ…

- MacKenzie Hunter i ja postanowiliśmy przesunąć nasz ślub do maja. Czuliśmy się tak, jakby miesiące zimowe zostały splamione. Przez ostatnie dwa lata przeszliśmy przez jakiegoś rodzaju dramat, który się wydarzył. Najpierw Hunter i ja walczyliśmy, żeby być razem, a następnie Jason pokazał się z powrotem. Ryder był już tak duży i nawet raczkował wokół i dostawał się do wszystkiego. Mama Huntera zaproponowała, że będzie pilnować go dla nas, gdy wróciłam do college'u, a Hunter był w pracy. Próbując żonglować pomiędzy zajęciami, pracą domową, bawieniem się z Ryderem, gotowaniem obiadu i wszystkim innym było ciężko, ale radziliśmy sobie. Hunter i ja ogłosiliśmy każdy piątkowy wieczór jako randkę tak długo, jak będziemy mogli znaleźć kogoś, żeby przypilnował dla nas Rydera. Potrzebowaliśmy tego czasu dla siebie. Nie słyszeliśmy słowa od Jasona, Lynn albo Brittany, odkąd Hunter skonfrontował się z nimi. Miałam nadzieję, że to pozostanie w ten sposób, ale miałam wrażenie, że nie. To był weekend mojego wieczoru panieńskiego i pozwoliłam Hailey namówić mnie na taniec na rurze. Byłyśmy w moim domu przygotowując się do naszej nocy na zewnątrz, podczas gdy faceci byli u Jacksona. Zamierzali pograć w klatce, a następnie szli do baru. Mason i Cooper mieli wystarczająco dużo szczęścia, że mieli wolny ten weekend i zaplanowaliśmy to tak, aby mogli być uwzględnieni. Jaylinn układała mi włosy, podczas gdy Hailey i Chloe się ubierały. – Więc, czy masz już skończony twój list do Hailey? - zapytała Jaylinn. – Tak, jest pod moją poduszką. Zdecydowałam

się

napisać

do

Hailey

notatkę

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

z

listą

dziesięciu Strona 200

najważniejszych powodów, dlaczego była moją najlepszą przyjaciółką. Nigdy nie będę w stanie podziękować wystarczająco jej i Masonowi za ten poranek w górach. – Czy mogę to przeczytać? - zapytała Jaylinn. – Tak, jasne. - Skończyłyśmy moje włosy, a następnie zamknęłyśmy się w łazience, tak żeby Hailey nie mogła podkraść się do nas. Jaylinn miała zapłakane oczy, gdy skończyła. – Pokocha to. – Nie płacz, jesteśmy zbyt odstawione do tego gówna. Wynośmy się stad powiedziałam jej. Kilka godzin później byłyśmy wykończone przez nasze lekcje tańca na rurze. Nie rozumiałam, jak te striptizerki mogły robić to zarobkowo, moje nogi bolały jak cholera. – Chodźmy spotykać się z chłopakami - zasugerowałam. – Jesteś pewna, że to dobry pomysł? - zapytała Hailey. – Tak, to nie tak, że są w jakimś klubie ze striptizem - wyjaśniłam. Napisałam Hunterowi, że byłyśmy w drodze, a on powiedział, że nie może się doczekać, żeby mnie zobaczyć. Gdy przyjechałyśmy było ciemno, muzyka z klubu huczała przez głośniki i było tłoczno. Spostrzegłam go, siedzącego przy barze z Jacksonem i Cooperem, więc pokonałyśmy drogę do nich. – Cześć kochanie - zanuciłam do ucha Huntera. – Cześć seksowna - powiedział, gdy obrócił się na krześle. – Chcesz coś do picia? Chloe zamówiła drinka, podczas gdy Hailey, Jaylinn i ja wzięłyśmy wodę, te całe gówno z nie posiadaniem dwudziestu jeden lat było do bani. – Hunter, gdzie jest Mase? - zapytała Hailey. – Grał w bilard - odpowiedział Hunter. – Kenz, możesz szybko pobiec ze mną do łazienki? - zapytała Hailey . – W porządku - pocałowałam Huntera w policzek i powiedziałem mu, że zaraz będę z powrotem. Pomyślałam, że teraz była odpowiednia chwila, żeby poprosić Hailey, aby została ze mną w noc przed ślubem. Tak naprawdę nie rozmawiałyśmy wcześniej o tej nocy, ale chciałam się upewnić, że spędzę ją z nią. Po tym jak skończyła wycierać ręce i poprawiła włosy, wręczyłam jej list. – Co robisz w noc przed ślubem? Spojrzała na mnie. – Co masz na myśli? Zostaję z tobą. Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 201

Wzruszyłam ramionami. – Po prostu chciałam się upewnić. Chcę ją spędzić z moją najlepszą przyjaciółką. – Kocham cię,Kenz. To znaczy więcej, niż wiesz. – Ja też cię kocham. Teraz chodźmy tańczyć. Hailey przytrzymała dla mnie drzwi, ale nagle zamarła. – Hails, co do cholery… Moje słowa zamarły w ustach. Mason stał w tym małym kąciku przy ścianie z dziewczyną z długimi opalonymi nogami i szpilkami striptizerki. – Mason! – krzyknęłam, po tym jak prześliznęłam się obok Hailey. Mason odskoczył do tyłu, jakby został złapany na robieniu czegoś, czego nie powinien i nikt inny, jak Lily stała tam. Szminka rozmazała się na jej twarzy. – Co do kurwy Mase? - krzyknęłam. – To nie tak, jak to wygląda. - Spojrzał przez moje ramię. – Hailey, kochanie, to nie tak. Mówiłem jej, żeby zostawiła mnie w spokoju. Chodziła za mną przez całą noc. Zrobiłam to, co zrobiłaby każda najlepsza przyjaciółka. Podeszłam do Lily i przywaliłam jej prosto w twarz. Runęła na ziemię, zakrywając usta. – To jest to, co dostajesz za próbę pocałowania Huntera i bawienie się z moją rodziną. Odwróciłam się, żeby złapać Hailey, która wciąż trzymała się drzwi i głośno tupiąc odeszłyśmy. Na naszej drodze do wyjścia powiedziałam Hunterowi, że muszę zabrać Hailey do domu i że on musi zająć się Masonem. Potem Hailey i ja wyszłyśmy, żeby zadbać o serce mojej najlepszej przyjaciółki.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 202

Powyższe tłumaczenie w całości należy do autora książki, jak i jego prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto, powyższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba wykorzystująca treść powyższego tłumaczenia w celu innym niż marketingowym, łamie prawo!

Przypominam, że nie wyrażam zgody na umieszczanie, ani rozpowszechnianie tego tłumaczenia w jakiejkolwiek formie na innych chomikach, jak i nigdzie indziej w sieci.

Megan Smith – Easy To Love You – tłumaczenie nieoficjalne Nikita24

Strona 203