McAllister Anne - New York! New York! 1 - Ich czworo

ßÒÒÛ Ó½ßÔÔ×ÍÌÛÎ

×½¸ ½¦©±®± ̧¬«' ±®§¹·²¿'«æ Ú·²²ù- Ì©·²-ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

S

Ì»´»º±² ¼¦©±²·' · ¼¦©±²·'ò Ú·²² ²·» ½¸½·¿' ¹± -'§-¦»=ò É -µ«°·»²·« °±½¸§´¿' -·: ²¿¼ µ«©»¬@ô © µ¬-®»¶ ¦ ©±´²¿ ©§'¿²·¿'§ -·: «-¬¿ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ò Ý¿'§ ¼¦·»/ ½¦»µ¿' ²¿ ¬± °±©·:µ-¦»²·» ó ²¿ -© ¼±-µ±²¿´» µ«-¦@½§ · °±½·@¹¿¶@½§ ©§®¿¦ «-¬ ó °»®': ©-¦§-¬µ·½¸ ¦²¿µ±³·s ¬§½¸ «¶:=ô µ¬-®» ©½¦±®¿¶ ¦®±¾·'ò Ò·» ¾»¦ °±©±¼« «½¸±¼¦·' ¦¿ ¶»¼²»¹± ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬©-®½¦§½¸ô ¿ ©·:½ ®-©²·»# ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±-¦«µ·©¿²§½¸ µ±³»®½§¶²§½¸ º±¬±¹®¿º-©ò Ö»&´· ©°¿¼' ²¿ ¶¿µ·& °±³§-'ô «°¿®½·» ¼@#§' ¼± ¶»¹± ®»¿´·¦¿½¶· · ²¿©»¬ ¬«¦·² ¶»¼²±½¦»&s ²·» ¼¦©±²·@½§½¸ ¬»´»º±²-© ²·» ¾§'¾§ © -¬¿²·» ³« °®¦»-¦µ±¼¦·=ò б½¸§´·' -·: ²·#»¶ · °±¦©±´·' -±¾·» ²¿ ´»µµ· «&³·»½¸ô ¹¼§ © -¬'«³·±²§³ô ½¦»®©±²§³ &©·»¬´» ½·»³²· ¼±-¬®¦»¹' ¦¿®§- ²¿s ³·:¬²§½¸ô ©§«¦¼¿²§½¸ «-¬ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ò ̱ ¾§'± ¬±ÿ Ʋ-© ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò Ú·²² ¦¿¦¹®¦§¬¿' ¦:¾¿³·ò Ù¼¦·»ô « ¼·¿¾'¿ô °±¼¦·¿'¿ -·: ͬ®±²¹áÿ Ñ ¬»¶ °±®¦» ¶»¹± -»µ®»¬¿®µ¿ô ¦ ©§¹´@¼« °®¦§°±³·²¿¶@½¿ -«s ®±©@ ³¿¬®±²:ô ²¿ °»©²± ²·» ³·¿'¿ ¶«# ²¿ ¹'±©·» ¸·-¬»®§½¦²§½¸ô »¹¦¿´¬±©¿²§½¸ ³±¼»´»µô µ¬-®» ¦©§µ´» º±¬±¹®¿º±©¿'ò Þ§'± ¼±s ¾®¦» °± -·»¼»³²¿-¬»¶ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °±¼²±-·'¿ -'«½¸¿©µ·á Í'¿©²»ô ±¼:¬» ©¿®¹· ß²¹»´·²§ ©§'±²·'§ -·: © ½¿'»¶ -©»¶ ±µ¿s ¦¿'±&½·ò Ú·²² ±-¬®±#²·» ©§¶@' ¦¼¶:½·» ¦ ®±¦¬©±®«ô ¿ ¼± µ«©»¬§ ©'±#§' ²¿-¬:°²»ò Ì»´»º±² ¦²-© ¦¿¼¦©±²·' 󶻼»² -§¹²¿' · ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ú·²² © -µ«°·»²·« ±½»²·¿' ²¿-¬:°²» ©§'¿²·¿¶@½» -·: «-¬¿ô ¹¼§ ²¿¹´» «-'§-¦¿' »²»®¹·½¦²» °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò

R

S

ó Ò·» ¬»®¿¦ÿ ó ¦¿©±'¿'ò ó ܦ©±²· ¬©±¶¿ -·±-¬®¿ò б©·²·»² ¾§' -·: ¼±³§&´»=ò ̱ ³«-·¿'¿ ¾§= Ó»¹ò Ѽµ@¼ ²¿«½¦§'¿ -·: ³-©·=ô ¦¿©-¦» ¼¦©±²·'¿ © ²·»±¼°±©·»¼²·½¸ ³±s ³»²¬¿½¸ò ó б©·»¼¦ ¶»¶ô #» ±¼¼¦©±²·:ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ò ß´» ±²¿ ½¸½» ¦ ¬±¾@ ®±¦³¿©·¿= ¬»®¿¦ò ó Ö»-¬»³ ¦¿¶:¬§ò б©·»¼¦ô #» ¶»-¬»³ ¦¿¶:¬§ÿ Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ó ѽ¸ô ±²¿ °'¿½¦»òòò ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó Ò·» ³«-·¿' ©§-·´¿= ©§±¾®¿6²·ô ¾§ ±½¦¿³· ¼«-¦§ ¦±¾¿½¦§= -©@ ³'±¼-¦@ -·±-¬®: Ó»¹ ¦¿´¿²@ '¦¿³·ò É·¼¦·¿' ¶@ © ¬¿µ·³ -¬¿²·» ¼±-¬¿¬»½¦²·» ½¦:-¬±ò Ö»¶ -'±¼µ·å ½·½¸§ ¹'±-·µ ¼®#¿'ô °·»¹±©¿¬¿ ¬©¿®¦ °±µ®§©¿'¿ -·: °´¿³¿³·ô ¿ ¼«#» ²·»¾·»s -µ·» ±½¦§ ¬±²:'§ ©» '¦¿½¸ò Æ¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ· ¬± ¬§³ ®¿¦»³ µ®§¦§- © ¶»¶ #§½·« ©§©±'¿' °'¿½¦òòò Ú·²² ¦²¿' ¬»² -½»²¿®·«-¦ò ß Í¬®±²¹ô µ¬-®¿ ¦¿´»#²·» ±¼ ±µ±´·s ½¦²±&½· ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¶¿µ ±°·»µ«/½¦¿ µ©±µ¿ ¿´¾± -·»®#¿²¬ °·»½¸±¬§ ³±®-µ·»¶ô °± °®±-¬« ¼¿'¿ -·: ²¿¾®¿=ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦· ¬§³ ®¿¦»³á ó ²·»³¿´ µ®¦§µ²@'ò ó ѽ¸ô Ú·²²òòò ó ¦¿¾®¦³·¿' ¦¼«-¦±²§ô °®¦»°»'²·±²§ '¦¿³· ¹'±-ò ó ݸ±¼¦· ± α¹»®¿ò ó ß µ·³#» ±² ¶»-¬á ó α¹»® ¼» Ú±²¬¿·²»ò Ò± ©·»-¦ô α¹»®ÿ Ò·» ³·¿' ¾´¿¼»¹± °±¶:½·¿ò ó ̱ ¶¿µ·& º¿½»¬ô ¦ µ¬-®§³ -·: -°±¬§µ¿'¿&á ó ̱ ¾§' ¦¿©-¦» ¼±¾®§ -¬®¦¿'ò ó ̱ ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©§®¦«s ¬»³ Ó»¹ò ó ߸¿ ó -µ©·¬±©¿'ò Ò± ¬¿µô ¶«# ¬± °®¦»®¿¾·¿´· ©·»´» ®¿¦§ò Ú·²² «³·»&½·' -'«½¸¿©µ:

R

S

²¿ ®¿³·»²·« · ©®-½·' ¼± µ±²¬»³°´±©¿²·¿ «-¬ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ò ̱ ¦¼¶:½·» ®-©²·»# ³±¹'± ©½¸±¼¦·= © ®¿½¸«¾:ô ¶»&´· ¬§´µ±òòò ó Ù¼§¾§³ ¬§´µ± ³±¹'¿ ¹± °®¦»µ±²¿= ó ¦¿-³«½·'¿ -·: Ó»¹ò ó ݱá ó Ú·²² ¾§' ¦¼»µ±²½»²¬®±©¿²§ò Ƴ«-·' -·: ¼± ±¼»®©¿s ²·¿ «©¿¹· ±¼ «-¬ ß²¹»´·²§ · -µ·»®±©¿²·¿ ¶»¶ µ« Ó»¹ò ó Ю¦»µ±s ²¿= ¹± ± ½¦§³òòòá ó C» ¹± µ±½¸¿³ÿ ó б °®±-¬« ³« °±©·»¼¦ò ó Ü´¿ Ú·²²¿ ¾§'± ¬± ²·»¦©§µ´» °®±-¬»ò Ö¿µ ¼±¬@¼ © ²·µ·³ -·: ²·» ¦¿µ±½¸¿'ô ¬±¬»# ²·» ³«-·¿' ©§°±©·¿¼¿= ¬§½¸ -'-©ò Ù¼§¾§ -·: ¦¿µ±½¸¿'ô ¦¿°»©²» ¾§ ¶» ©§°±©·»¼¦·¿'òòò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²¿ ®¿¦·» -·: ²¿ ¬± ²·» ¦¿²±-·'±ò ѽ¸ô Ó»¹ ¦¿©-¦» ©-¦§-¬µ± µ±³°´·µ±©¿'¿ÿ ó Æ®±¾·'¿¾§³ ¬± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ó ¿´»òòò ¼¦·»©½¦§²µ· ¬« -@ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¿ ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ ³·¿'§¾§ ¾§=á ó ¦¼¦·©·' -·: Ú·²²ò Ó»¹ ³·¿'¿ ²¿ ³§&´· -©±¶» ½-®µ·ô ®«¼±©'±-» °·:½·±´»¬²·» ¾´·6²·¿½¦µ·ô µ¬-®» ²±-·'§ ¼¦·©¿½¦²» ·³·±²¿æ Ì¿²-§ · п²-§ò ܦ·»©½¦§²µ· ¾§'§ ±©±½»³ ³'±¼¦·»/½¦§½¸ «²·»-·»/ Ó»¹ò Ú·²² ²·» ¾§' ²¿©»¬ °»©·»² ·½¸ ©·»µ«òòò з:=ô ¿ ³±#» -¦»&= ´¿¬á Ò·¹¼§ ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿' · ®-©²·»# ²·¹¼§ ²·» °±¦²¿' ·½¸ ±¶½¿ô µ¬-®»¹± «½¦«½·¿ ¼±¬®©¿'§ ¦¿´»¼©·» ¼± ½¸©·´·ô ¹¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» Ó»¹ ¶»-¬ © ½·@#§ò ܦ·»©½¦§²µ· ²·» ³·¿'§ ¶»-¦½¦» ¬®¦»½¸ ´¿¬ô ¹¼§ µ¬±& °±·²º±®³±©¿' Ó»¹ô #» -© ¼#»²¬»´³»² ¦¹·²¿¶ © ©§°¿¼µ« °±¼½¦¿- «°®¿©·¿²·¿ ©·²¼-«®º·²¹«ò Ú·²² ²·» °±¬®¿º·' -±¾·» °®¦§s °±³²·»= ²¿©»¬ ¶»¹± ·³·»²·¿ò Ý·»µ¿© ¾§'ô ½¦§ Ó»¹ ¶» ¶»-¦½¦» °¿³·:¬¿'¿òòò Ó»¹ ³·»-¦µ¿'¿ © Í¿² Ú®¿²½·-½±ò Ú·²² © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Í·±-¬®¿ ©·»´±µ®±¬²·» ¦¿°®¿-¦¿'¿ ¹±ô ¾§ ¶@ ±¼©·»¼¦·'ò œÎ-©²·»# ¬«¬¿¶ ³-¹'¾§& ®±¾·= ¦¼¶:½·¿þ ó °±¼µ®»&´¿'¿ò Ñ©-¦»³ô ³-¹'ò ß´» ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò Ì®¦§³¿²·» -·: ±¼ Ó»¹ ²¿ -¦»®±µ±&= µ±²¬§²»²¬« ©§¼¿©¿'± -·: ²¿¶®±¦-@¼²·»¶-¦@ ®¦»½¦@ò ßô ±¼µ@¼ «®±¼¦·'¿ ¾´·6²·¿½¦µ·ô Ú·²² ¦²¿¶¼±©¿' ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ °±©±¼-©ô

R

S

¾§ ¬®¦§³¿= -·: ±¼ ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ô ²·» °®¦»°¿¼¿' ¾±©·»³ ¦¿ ¼¦·»=³·ò ó Ù¼§¾§&³§ ¦ α¹»®»³ ³·»´· ¬®±½¸: ½¦¿-« ¼´¿ -·»¾·» ó ½·@¹s ²:'¿ Ó»¹ ó ©-¦§-¬µ± ²¿ °»©²± ¾§ -·: ¼±¾®¦» «'±#§'±ò Ó±¹´·s ¾§&³§ -·: °±¾®¿= · ¼¦·»©½¦§²µ· ³·¿'§¾§ ±¾§¼©±¶» ®±¼¦·½-©ò ó ܱ-µ±²¿'§ °±³§-'ò óò ß´» ³«-¦: ¹± ²¿¶°·»®© °®¦»µ±²¿=ÿ ó ɧ²¿¶³·¶ ±°·»µ«²µ: · ·¼6½·» -¿³· ²¿ µ±´¿½¶: ó °±®¿¼¦·' °±³§-'±©§ ¾®¿¬ò ó ᬮ¦»¾«¶: ©·:½»¶ ½¦¿-«ô Ú·²²ò Õ·´µ« ¼²·òòò Ó±#» ¬§¹±¼²·ò ó ̧¹±¼²·á ó б©·»¼¦³§ ¼©-½¸ ¬§¹±¼²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¦§¾µ±ò ó Ü©-½¸ ¬§¹±¼²· ¬§´µ± ©» ¼©±¶»ò ß´» ¬»®¿¦ -@ -¦µ±´²» º»®·» · ²¿s °®¿©¼: ¬®«¼²·»¶ ²·# ¦©§µ´» ¦²¿´»6= ¼´¿ -·»¾·» ½¦¿-òòò ó ɧ&´·¶ ¶» ²¿ ±¾-¦ò ó Ò¿ ±¾-¦á ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ó ̱ µ±-¦¬«¶» ³²--¬©± °·»²·:¼¦§òòò Ò± ½-#ô ³±#» °±©·²²¿³ ± ¬§³ °±³§&´»= ó © ¶»¶ ¹'±-·» -'§½¸¿= ¾§'± ¼®#»²·» ó ¿´» © #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» ½¸½: °®±-·= α¹»®¿ô ¿¾§ ±°'¿½¿' ·½¸ ©§¶¿¦¼òòò ó É»-¬½¸²:'¿ò Ó»¹ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ ±-¦½¦:¼²±&½·ò Ñ ¬§³ Ú·²² ©·»¼¦·¿' ¼±-µ±²¿´»ô °±²·»©¿# ²·»®¿¦ ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ± °±#§½¦µ:ò Ì¿µ ¶¿µ ¬»®¿¦ò ó Ó»¹ô ³«-·-¦ -·: «-¬¿¬µ±©¿= ó ܱ©·»¼¦·¿' Ú·²² °®¦»¦ ¦:¾§ò ó ܱ®±&²·¶ ©®»-¦½·»ò Þ@¼6 ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ÿ ó Ю-¾«¶: ó ±¼°¿®'¿ ¦¿'¿³«¶@½§³ -·: ¹'±-»³ò ó б©·»¼¦·¿s '¿³ ½· °®¦»½·»#ô #» α¹»® · ¶¿òòò Ѳ ¾:¼¦·» ½«¼±©²§³ ±¶½»³ô ¦±¾¿½¦§-¦ò Ö»-¬ ¬¿µ· -·´²§ô ©'¿¼½¦§ô · ¬¿µ· »´»¹¿²½µ·òòò ó ̱ &©·»¬²·» ó ¦¹±¼¦·' -·: Ú·²² ¾»¦²¿³·:¬²§³ ¬±²»³ò Ý·»s µ¿© ¾§' ¬§´µ±ô ½± ¬¿µ· ³:#½¦§¦²¿ ³-¹' ¼±-¬®¦»½ © ¶»¹± -·±-¬®¦»ò Ó»¹ ¾§'¿ ¦³·»²²¿ô µ¿°®§&²¿ · ¦«°»'²·» ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò ó ɧ&´: ½· ¬§-·@½ ¼±´¿®-© ‰ ¼±¼¿' °±¶»¼²¿©½¦§³ ¬±²»³ò ó Æ¿ ¬: -«³µ:²¿ °»©²± ½±& ©§³§&´·-¦ò

S

ó ѽ¸ô ¬¿µò ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò ó Ù'±- Ó»¹ ¾§' ¦²¿½¦²·» -°±µ±¶²·»¶-¦§ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ³· °±³±#»-¦ò Ö»-¬»& µ±½¸¿²§ô Ú·²²ò Ö»-¬»& ²¿¶´»°-¦§³ ¾®¿¬»³ °±¼ -'±/½»³ÿ ó Ò·» ³«-·-¦ ³²·» °®¦»µ±²§©¿= ó °±©·»¼¦·¿' -«½¸±ò ó Ô»s °·»¶ °®¦»µ±²¿¶ α¹»®¿ò Ì©±¶» ½-®µ· °±¬®¦»¾«¶@ ±¶½¿ô ²¿ µ¬-®§³ ³±¹'§¾§ °±´»¹¿=ò ó ᬮ¦»¾±©¿'§ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»¼²»¹± ®±¼¦·s ½¿ô µ¬-®§ ¾§'¾§ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò ß Ó»¹ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» µ±¹±&ô µ±¹± ³±¹'¿¾§ ±¾¿®½¦¿= -©±·³· °®±¾´»³¿³·ò ܱ¬§½¸s ½¦¿- ©-¦§-¬µ± -°¿¼¿'± ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ·ò ó É·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -'¿¾§³ ¹'±-»³ò ó Ó¿-¦ ½¿'µ±©·¬@ ®¿½¶:ò Ú·²² ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ô ¦¿¼±©±´±²§ô #» ©®»-¦½·» ³±#» ©®-s ½·= ¼± °±²:¬²§½¸ «-¬ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ò

R

ͬ«¼·± Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ ó ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ צ¦§ °®¦§°«-¦s ½¦¿'¿ô #» ¾§'± ¬± ¶»¹± -¬«¼·±ô ¿ ²·» ³·»-¦µ¿²·» ó ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ²¿ ½¦©¿®¬§³ °·:¬®¦» -¬¿®»¹±ô ½»¹´¿²»¹± ¾«¼§²µ« © ݸ»´-»¿ò Ò¿ ´·&½·» ´±µ¿¬±®-©ô ©·-¦@½»¶ ¦¿ ½·:#µ·³·ô -¦µ´¿²§³· ¼®¦©·¿³·ô ¦²¿´¿¦'¿ ¶»¹± ²¿¦©·-µ±ò Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ô º±¬±¹®¿º ó ²¿°·-¿²± ³¿'§³·ô ¾·¿'§³· ´·¬»®¿³·ò œÚ±¬±¹®¿º«¶» ²¿¬«®:þô °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ Ó»¹ ²¿ ±¼½¸±¼²§³ò צ¦§ ²·»«º²·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ó»¹ ¦±-¬¿'¿ ©°®±©¿¼¦±²¿ © ¾'@¼ò ɱµ-' -'§½¸¿= ¾§'± ±¼¹'±-§ ³·¿s -¬¿æ µ´¿µ-±²§ ¬®@¾·'§ô °±-'¿/½§ ¹©·¦¼¿´·ô °·-¦½¦¿'§ ¸¿³«´½»ô © ¼±´» ¬«®µ±¬¿'± ³»¬®±ò É-¦:¼¦·» © ¦¿-·:¹« ©¦®±µ« ©·¼¿= ¾§'± ¿«¬±¾«-§ô -¿³±½¸±¼§ · ¬§-·@½» ´«¼¦·ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'¿ ¬± ¬®¿-¿ °®¦»³¿®-¦« ¾·¦±²-©ò צ¦§ ³±¹'¿ -·: ¦¿'±#§=ô #» © ±¼´»s ¹'±&½· ©·»´« µ·´±³»¬®-© ²·» ¾§'± ¿²· ¶»¼²»¹± ¶»´»²·¿ ´«¾ ¿²¬§s ´±°§ ½¦§ -¿®²§ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¶»¼²¿µ ²·» °±©·²²± ¶»¶ ±¾½¸±¼¦·=ô ½± Ú·²² Ó¿½s Ý¿«´»§ ²¿±°±©·¿¼¿' -©±¶»¶ -·±-¬®¦»ò Ù¼§ ¬§´µ± -°»'²· -©-¶ ±¾±s ©·@¦»µô °±¶»¼¦·» ¼± Í¿³¿ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ ¦¹¿®¾·±²» °±¼ ½·:#@ó

R

S

®»³ °´»½¿µ¿ ®¿³·±²¿ô ©¦·:'¿ © ±¾·» ®:½» ¬±®¾§ô µ¬-®» °®¦»¼ ½¸©·´@ °±-¬¿©·'¿ ²¿ ¬®±¬«¿®¦»ô · -µ·»®±©¿'¿ -·: © -¬®±²: ©·²¼§ ¦²¿¶¼«¶@½»¶ -·: ²¿ µ±/½« ¸±´«ò ó ݸ±¼6½·»ô ¼¦·»©½¦§²µ·ÿ Ü©¿ ·¼»²¬§½¦²» ®«¼±©'±-» ³¿´«½¸§ °±-'«-¦²·» ®«-¦§'§ ¦¿ ²·@ô -¦§¾µ± °®¦»¾·»®¿¶@½ ²-#µ¿³·ò ó ̱ ¬«á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ Ì¿²-§ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± ©@-µ·³ô °±²«®§³ µ±®§¬¿®¦«ô ¹¼¦·» ²·»¦¾§¬ '¿¼²·» °¿½¸²·¿'±ò ó ݦ§ ©«¶»µ Ú·²² ¬«¬¿¶ ³·»-¦µ¿á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ó ±¼°¿®'¿ צ¦§ «-°±µ¿¶¿¶@½±ò ó л©²¿ ¶»-¬»³ô #» ³·»-¦µ¿ © ¶¿µ·³& ³·'§³ ³·»¶-½«ò ó É»°½¸²:'¿ ¼¦·»©½¦§²µ· ¼± ©·²¼§ · ²¿½·-²:'¿ ¹«¦·µ ½¦©¿®¬»¹± °·:¬®¿ò ó Ì«s ¬¿¶ ¬§´µ± ®±¾· ¦¼¶:½·¿òòò ²¿¬«®§ò ó ݸ§¾¿ -¦½¦«®-©ô °±³§&´¿'¿ò É·²¼¿ -¬¿²:'¿ò Ü®¦©· ¦» ¦¹®¦§¬»³ ±¬©±®¦§'§ -·: ²¿ ³¿´»/µ· ¸±´ô ¹¼¦·» ¦ µ±´»· ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: ¼®¦©· · ¼¦©±²»µò б¼ ²·³ «³·»-¦½¦±²± ¬¿¾´·½¦µ:æ œÜ¦©±²·= °®¦»¼ ©»¶&½·»³þò צ¦§ ²¿½·-²:'¿ ¹«¦·µ ¼±³±º±²«ô «-'§-¦¿'¿ ¾®¦:½¦§µ · °½¸²:'¿ ¼®¦©·ò Ú±¬±¹®¿º ²¿¬«®§ÿ ܱ¾®» -±¾·»ò ɽ¸±¼¦@½ô ¦³·»®¦§'¿ -·: ±µ± © ±µ± ¦ ½¦¿®²±ó¾·¿'@ º±¬±¹®¿º·@ ²¿¬«®¿´²»¶ ©·»´µ±&½·ô °®¦»¼-¬¿s ©·¿¶@½@ ²¿³·:¬²@ ¾´±²¼§²µ: «¾®¿²@ ¶»¼§²·»òòò ©» ©'±-§ò ͦ»®¦»¶ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ¿ °±¬»³ ¦¿®¿¦ ¶» ¦¿³µ²:'¿ò ݸ:¬²·» ¦¿³µ²:'¿¾§ ®-©²·»# ±½¦§ ¼¦·»©½¦§²µ±³ô ¿´» ¦¿¾®¿µ'±¾§ ¶»¶ ®@µò ó ݦ§³ ³±¹: °¿²· -'«#§=á צ¦§ ¹©¿'¬±©²·» ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò É ±¼´»¹'§³ µ@½·» ©@-µ·»s ¹± °±µ±¶« -·»¼¦·¿'¿ ¦¿ ¾·«®µ·»³ µ±¾·»¬¿ô -¬¿²±©·@½¿ ½¿'µ±©·¬» °®¦»½·©·»/-¬©± ¬»¶ ¦» ¦¼¶:½·¿ò Ó·¿'¿ ±µ±'± °·:=¼¦·»-·:½·« ´¿¬ô µ®-¬µ± ±¾½·:¬» ©'±-§ · ½·»³²» ±½¦§ °®¦§-'±²·:¬» ±µ«´¿®¿³· © ®±¹±©»¶ ±°®¿©·»ò Ò¿ ©·¼±µ צ¦§ · ¶»¶ °±¼±°·»½¦²§½¸ ±½¦§ ¬» ©§®¿6²·» -·: ®±¦-¦»®¦§'§ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ °¿²»³ Ó¿½Ý¿«´»§»³ ó ±¼»s ¦©¿'¿ -·: צ¦§ò

R

S

Õ±¾·»¬¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ¶»¶ -·: ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ô ¿´» צ¦§ ²·» ³·¿'¿ ± ¬± ¼± ²·»¶ °®»¬»²-¶·ò ó Ö»-¬ °¿²· «³-©·±²¿á ó Ю¦§©·±¦'¿³ ¼¦·»©½¦§²µ·ò Í»µ®»¬¿®µ¿ ¹¿°·'¿ -·: ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó ѽ¸ô ²·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ѳ» ³«-¦@ ¾§= ± ©·»´» -¬¿®-¦»ÿ ó Ó¿¶@ -¦»&= ´¿¬ ó ¦¿±°±²±©¿'¿ צ¦§æ б ½¸©·´· ¶»¼²¿µ ¦®±s ¦«³·¿'¿ô #» µ±¾·»¬¿ ½± ·²²»¹± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ò ó Ѳ» ²·» -@ ³±¼»´µ¿³· ó ©§¶¿&²·'¿ò ó ̱ ¶»¹± -·±-¬®¦»²·½»ò ѽ¦§ -¬¿®-¦»¶ µ±¾·»¬§ -¬¿'§ -·: ±µ®@¹'» ¶¿µ ±°®¿©µ· ¶»¶ ®±¹±s ©§½¸ ±µ«´¿®-©ò Æ¿½·-²:'¿ «-¬¿ · ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½·»²µ·» ¾®©·ò ó п²· ¶»-¬òòò Ó»¹á ó Ö»-¬»³ ¶»¶ -@-·¿¼µ@ò Ó»¹ ³·»-¦µ¿ ±¾±µ ²¿- © Í¿² Ú®¿²s ½·-½±ò Ò·» ¶»-¬»³ ¾´·-µ@ °®¦§¶¿½·-'µ@ Ó»¹ô ¿´» °®¦§¶¿6²·: -·: ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ó ¼±¼¿'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ¦ -§³°¿¬·@ ²¿ п²-§ · Ì¿²-§ô µ¬-®» °®¦§¬¿µ·©¿'§ ¹'±©¿³·ò Õ±¾·»¬¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ µ±³°´»¬²·» ±-¦±'±³·±²@ò צ¦§ °±-¬¿s ²±©·'¿ ¬'«³¿½¦§= ¼¿´»¶æ ó Ù¼§ Ó»¹ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ©§¾·»®¿³ -·: ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô ¼± -©±¶»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹±ô °±°®±-·'¿òòò ¾§³ °±¼®¦«½·'¿ ¬« ¼¦·»©½¦§²µ·òòò ó б¼®¦«½·'¿á ó É«¶µ±©· ó ¼±¼¿'¿ צ¦§ -¬¿²±©½¦§³ ¬±²»³ô ²¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§ ²·» ¦±-¬¿'¿ ¼±¾®¦» ¦®±¦«³·¿²¿ò ó п²« Ú·²²±©· Ó¿½Ý¿«ó ´»§±©·ò ó Ñ Þ±#»ÿ ó ¶:µ²:'¿ -»µ®»¬¿®µ¿ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¿°¿®¿¬ ¬»´»s º±²·½¦²§ò Í·:¹²:'¿ °± -'«½¸¿©µ:ô ¿´» ¦¿©¿¸¿'¿ -·: · ½±º²:'¿ ®:µ:ò ó ̱ ³« -·: ²·» -°±¼±¾¿ ó -¦»°²:'¿ò ó ɽ¿´» ³« -·: ²·» -°±¼±¾¿ò б¼²·±-'¿ © µ±/½« -'«½¸¿©µ:ô ¿´» ²·³ ¦¼@#§'¿ ²¿½·-²@= ¹«ó

R

S

¦·µô ¼®¦©· ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ®±¦³¿½¸»³ · ¶¿µ·& ©§-±µ· ³:#½¦§¦²¿ ©§°¿¼' ¦ ²·½¸ ¶¿µ -¦¿´±²§ò צ¦§ °±½¦«'¿ô #» &½·-µ¿ ¶@ © #±'@¼µ«ò Í»®½» ®¿°¬±©²·» ¦¿¾·'± ¶»¶ © °·»®-·ò Ö¿µ± #§©± °®¦§°±³·²¿' °·®¿¬¿ ¦ µ-·@#µ· ¼´¿ ¼¦·»½·ô µ¬-®@ ½¦§¬¿' ¶»¶ ¼¦·¿¼»µò ݦ¿®²±©'±-§ô ¹'¿¼µ± ©§¹±´±²§ °·®¿¬ÿ Ì©¿®¦ ³·¿' -¦½¦«°'@ô ©§®¿¦·-¬@ô ²±- ¦¿µ®¦§©·±²§ô ¶¿µ¾§ µ·»¼§& ¦¼»®¦§' -·: ¦ ½¦§¶@& °·:&½·@ ´«¾ -¬±°@ò ˾®¿²§ ¾§' © -°®¿²»ô ²·»¾·»-µ·» ¼#·²-§ · µ±s -¦«´: ®±¦°·:¬@ ¼± °¿-¿ò Ö»¹± ½¦¿®²» °®±-¬» ©'±-§ -¬»®½¦¿'§ ¼± ¹-®§ ¶¿µ ©'-½¦²·»å ¦¿°»©²» ³·¿' ¦©§½¦¿¶ °®¦»½¦»-§©¿= ¶» °¿´s ½¿³·ò ó Ù¼¦·» ±²» -@á ó ®§µ²@'ò ó Í°-6²·¿¶@ -·:ÿ ó É'¿&²·» ³·¿'¿³òòò ó Æ¿¬»´»º±²«¶ ¼± ̱²§ù»¹±ÿ Ö»&´· ©§±¾®¿#¿ -±¾·»ô #» ¾:¼: ¬« -·»¼¦·¿' ½¿'» °±°±'«¼²·» © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¶»¹± ´¿´»½¦µ·ô ¬± ²·»½¸ -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦¿-¬¿²±©·ÿ Æ¿¼¦©±/ ¦¿®¿¦ÿ ó ©¿®µ²@'ô ¿ °±¬»³ -¦§¾µ± ¦²·µ²@'ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ó ݦ§ ¬± ¾§'òòòá ó п²-§ ²»®©±©± &½·-²:'¿ ¼'±/ צ¦§ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ®¿¦ ¶»-¦½¦»ò ó б©·»¼¦ ³«ô #» ¶»&´· ²·» °±¶¿©·@ -·: ¦¿ °·:= ³·²«¬ô ³±¹@ -·: © ±¹-´» ²·» °±µ¿¦§©¿=ÿ ó ¸«µ²@' ²·»±µ®¦»-¿²§ ³:#½¦§¦²¿ò ó ͺ±¬±¹®¿º«¶: °·»®©-¦@ ´»°-¦@ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ °®¦»µ®±½¦§ °®-¹ ¬»¹± -¬«¼·¿ÿ Ì¿²-§ · п²-§ ¹'±&²± ©»-¬½¸²:'§ò ܱ°·»®± ©-©½¦¿- ¶» ¦¿«©¿#§'ò ܦ·»©½¦§²µ· «-·'±©¿'§ -·: -µ®§= ¦¿ -°-¼²·½@ צ¦§ò з®¿¬ °±s °¿¬®¦§' ²¿ ²·» ®±¦©&½·»½¦±²§³·ô ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ò ó ß ¬± µ¬±ô « ¼·¿¾'¿áÿ ó б¼²·--' ©¦®±µ · -°±¶®¦¿' ²¿ צ¦§ò Ѽ©¿#²·» «²·±-'¿ °±¼¾®-¼»µò ó Ò¿¦§©¿³ -·: ×-±¾»´ Ϋ´» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ ¹±¼²±&½·@ò ó ß °¿²ô ¶¿µ -@¼¦:ô ¬± Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ô ²·»°®¿©¼¿#á Ю¦§©·±¦'¿³ °¿/-µ·» -·±-¬®¦»²·½»ò

R

S

Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¶«#ô #» °®¦§©·¬¿ ¶» ¦ ±¬©¿®¬§³· ®¿³·±s ²¿³·ô ¿´» ²¿¼¿´ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ °±©·»æ œÉ °±®¦@¼µ«ò Ó·¿'§ ¼¦·-·¿¶ °®¦§¶»½¸¿=ò Ò± ¬¿µô ¦¿°±³²·¿'»³þò Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ©§¹´@¼¿' ¶»¼²¿µ ²¿ µ±³°´»¬²·» ±¹'«-¦±²»s ¹±ò Ì:°§³ ©¦®±µ·»³ ©°¿¬®§©¿' -·: © ¼¦·»©½¦§²µ·ô ¿ ©·¼¿= ¾§'±ô #» °±¼ ±°¿´»²·¦²@ ®±¾· -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¾´¿¼§ò ó ݱô « ¼·¿¾'¿ô °±©·»¼¦·¿'¿&áÿ צ¦§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó Ö:¦§µô °¿²·» Ó¿½Ý¿«´»§ ó ±¼°¿®'¿ò ó Ю±-¦: «©¿#¿= ²¿ ¶:¦§µò Æ·¹²±®±©¿' ¬: «©¿¹:ò ó Ö»-¬»&½·»òòò ¼¦·»=³· Ó»¹á ó ¦©®-½·' -·: ¦ ©¿¸¿²·»³ ¼± ¼¦·»©½¦§²»µò ó Ò·» ©·»-¦á ó צ¦§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò ó Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ±¾±¶:¬²·»ò ó ݱ ±²» ¬«¬¿¶ ®±¾·@á ó Ó¿¶@ « ½·»¾·» ¦¿³·»-¦µ¿=ò Õ±¾·»¬¿ ¦¿ ¾·«®µ·»³ ¦» &©·-¬»³ ©½·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦»ò Ú·²² ¹®±6²·» ¾'§-²@' ±½¦¿³·ò ó Æ¿³·»-¦µ¿=á Æ» ³²@á ݸ§¾¿ #¿®¬«¶»-¦á ó Ò·» #¿®¬«¶:ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦¿'ò ƾ«®¦§' ±¾·»³¿ ®:µ¿³· ©'±-§ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿' ¦ «¼¿©¿²§³ -°±µ±¶»³æ ó É °±®¦@¼µ«ò ß ¬»®¿¦ °±©·»¼¦½·» ³·ô ¹¼¦·» ¶»-¬ Ó»¹á ݸ±s ©¿ -·: © ©·²¼¦·»á ó ˲·--' µ@½·µ «-¬ © ´»µµ·³ «&³·»½¸«ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ²¿ Þ±®¿ Þ±®¿ ó ±¼°¿®'¿ צ¦§ò ó ݱáÿ ó α¦¾¿©·»²·» °·»®¦½¸'± © «'¿³µ« -»µ«²¼§ò צ¦§ ¦ ©®¿#»²·¿ ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µ · ±³¿´ ²·» °®¦»©®-½·'¿ ¼¦·»©½¦§²»µô µ¬-®» µ«®½¦±©± &½·-µ¿'§ ¶»¶ -°-¼²·½:ò É ¼«½¸« ©&½·»µ¿'¿ -·: ²¿ Ó»¹ô #» ©³¿²»©®±©¿'¿ ¶@ © ¬¿µ@ -§¬«¿½¶:ò Þ»¦®¿¼²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ɧ¶»½¸¿'¿ ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ¦» -©±·³ ²¿®¦»½¦±²§³ò

б©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿½¸:½¿'»& ¶@ ¼± ¬»¹± ©§¶¿¦¼« ó ¼±¼¿'¿ ±-µ¿®s #§½·»´µ±ò ó ß ¬± ¾»-¬·¿ÿ Æ'±&´·©¿ô °±¼-¬:°²¿ô ¼©«´·½±©¿òòòò ó Ú·²² ²·» ³-¹' ¦²¿´»6= °®¦§³·±¬²·µ¿ô µ¬-®§ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±-¿¼²·» ±¼s ³¿´±©¿'¾§ ½¸¿®¿µ¬»® ¶»¹± -·±-¬®§ò ó п²·» Ó¿½Ý¿«´»§ÿ Ñ°·²·¿ ¬¿ ²·» ±¼¾·»¹¿'¿ ¼¿´»µ± ±¼ ¬»¶ô ¶¿µ@ ³·¿'¿ צ¦§ ± -©±s ¶»¶ -@-·¿¼½»ô ¿´» ²·» ±&³·»´·'¿¾§ -·: ©§°±©·»¼¦·»= ¶»¶ © ±¾»½²±s &½· ¾´·6²·¿½¦»µò Ú·²² ²·» ¼±µ±/½¦§' ¦¼¿²·¿å ©½·-²@' °·:&½· ¼± µ·»-¦»²· -°±¼²· · ²»®©±©§³ µ®±µ·»³ ±¾-¦»¼' ©±µ-' ¾·«®µ± -»µ®»¬¿®µ·ò ͬ®±²¹ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¾±¶¿6´·©·»ô ¶¿µ¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ±µ« ½§µ´±²«ò Ò¿¹´» ®±¦´»¹' -·: ¼¦©±²»µ ¼± ¼®¦©·ò ͬ®±²¹ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ²¿½·-²:'¿ ¹«¦·µ ¼±³±º±²«ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ®±¦³¿½¸»³ · ¼± -¬«¼·¿ ©µ®±½¦§'§ ¼©¿ ®«¼±©'±-» µ±½·¿µ· © ³·²·-°-¼²·½¦s µ¿½¸ · ±¾½·-'§½¸ ¾´«¦µ¿½¸ò ó ѽ¸ô Ú·²²ô °®¦»°®¿-¦¿³§ ¦¿ -°-6²·»²·»ÿ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ©§#-¦¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ó Ò¿ Í·-¼³»¶ ß´»· ¾§' ²·»©·¿®§¹±¼²§ ©°®±-¬ µ±®»µÿ ɧ³·²:'§ צ¦§ · ¾´·6²·¿½¦µ·ô ¶¿µ¾§ ³·¿'§ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ³»¾´¿³·ô °± ½¦§³ ©-°·:'§ -·: ²¿ °´¿½»ô ¿¾§ °±½¿'±©¿= Ú·²²¿ © ±°¿´±²» °±´·½¦µ· · °±½¦±½¸®¿= ¶»¹± · ¬¿µ ¶«# °±¬¿®¹¿²» ©'±-§ ¼'«¹·³·ô ©§³¿²·µ·«®±©¿²§³· °¿¦²±µ½·¿³·ò ó ̱²§ °®¦»-§'¿ ½· °±¦¼®±©·»²·¿ · ¾¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶» ¦¿ °®¦§s -'«¹:ò Ù¼¦·» ²¿- ½¸½»-¦òòòá Ò·#-¦¿ ¼¦·»©½¦§²¿ -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± ¼®¦©·ô ¦ µ¬-®§½¸ °®¦»¼ ½¸©·´@ ©§'±²·' -·: Ú·²²ô °± ¼®±¼¦» &½·@¹¿¶@½ °±¼µ±-¦«´»µò ɧ#s -¦¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ô ¾§ ¦¿³®«¹¿= ¼± ²·»¹± ®¦:-¿³·ô °± ½¦§³ °±¼@#§'¿ ¦¿ µ±´»#¿²µ@ò Ú·²² °®¦»-«²@' ¼'±²·@ °± ¦³·»®¦©·±²§½¸ ©'±-¿½¸ô ²¿ °®-#²± -¬¿®¿¶@½ -·: ¶» «½¦»-¿=ò ˬµ©·' © ¾´·6²·¿½¦µ¿½¸ ¬©¿®¼» -°±¶®¦»s ²·» ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦«ò

S

ó Ë-·@¼6½·» ¬¿³ÿ ó ®±¦µ¿¦¿'ô ©¦®±µ·»³ °±µ¿¦«¶@½ '¿©µ: -¬±s ¶@½@ °±¼ ¦¼¶:½·»³ ²¿¹·»¶ °·:µ²±&½·ò ܦ·»©½¦§²µ· ¹'±&²± ±¼»¬½¸²:'§ô °± ½¦§³ °±¾·»¹'§ ¬®«½¸¬»³ ²¿ ©-µ¿¦¿²» ³·»¶-½»ò ó ̧ ¬»# ó ¦©®-½·' -·: ¼± צ¦§ò ó Ö¿ ¶«# ³«-¦: ©§¶&= ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ó·¿'¿³ ½· ¬§´µ± ¼±-¬¿®½¦§=òòò ó Ë-·@¼6 ¬¿³ · ½¦»µ¿¶ô ¿´¾± ¦¿¾·»®¿¶ ¶» ¦» -±¾@ÿ ó Ò·» ³¿³ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®«ò ó צ¦§ © °®¦§-¬:°·» ±¼s ©¿¹· ©§-«²:'¿ °±¼¾®-¼»µò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±½¦»µ¿¶ ¬«ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ó ɧ-«²@' °±¼¾®-s ¼»µ ¶»-¦½¦» ¼¿´»¶ò Ѿ§¼©±¶» °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» ¦» ¦'±&½·@ò Ú·²² ¼±-¬®¦»¹' © ±½¦¿½¸ צ¦§ ±¦²¿µ· ¾«²¬«ô ¬±¬»# «½·»µ' -·: ¼± ²·»s ©§¾®»¼²»¹± -¦¿²¬¿#«æ ó Ö»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·-¦ô °¿³·:¬¿¶ô #» ¦²¿¶s ¼: ½·: ½¸±=¾§ ²¿ µ±/½« &©·¿¬¿ÿ

R

Ú·²² ¦ ©&½·»µ'±&½·@ ³±½±©¿' -·: ¦ ´¿³°@ô µ¬-®@ ½¸½·¿' -µ·»s ®±©¿= ²¿ µ-¦¬¿'¬²» · °®¿©·» ²¿¹·» °±&´¿¼µ·ò ó Õ·»¼§ -µ±/½¦§-¦á ó ¶:µ²:'¿ ¶»¼²¿ ¦ ³±¼»´»µò óò Ö»-¬»³ &³·»®¬»´²·» ¦³:½¦±²¿ò ó Þ¿©·-¦ -·: ¦ ¬§³· &©·¿¬'¿³· ±¼ µ·´µ« ¹±¼¦·² ó °±-µ¿®#§'¿ -·: ¼®«¹¿ò ó Ö«# °-6²±ò ̱²§ -°±¼¦·»©¿' -·: ²¿- ± -¦--¬»¶ò ó Ì®«¼²± ó ®¦»µ' ¦» -¬±·½µ·³ -°±µ±¶»³ Ú·²² · ½±º²@' -·: ± µ®±µò ó Ю¦»-¬¿/½·» -·: µ®:½·=ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ÿ Ö»¼²¿µ ¼¦·»©½¦§²§ ²¿¼¿´ µ®:½·'§ -·: · ®±¾·'§ µ©¿&²» ³·s ²§ò Ú·²² ©»-¬½¸²@'ò Ý-#ô ²·» µ±®¦§-¬¿'¾§ ¦ ·½¸ «-'«¹ô ¹¼§s ¾§ ²·» ¾§' ©·²·»² ̱²§ù»³« °®¦§-'«¹· ¦¿ ¬±ô #» ²¿³-©·' ß²¹»´·²: Ú·±®»´´· ¼± -°:¼¦»²·¿ © ¶»¹± -¬«¼·« ½¿'»¹± °±°±'«¼s ²·¿ò É ¼±¼¿¬µ« ß²¹»´·²¿ ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦» ¦¼¶:=ò Ì»®¿¦ ©·:½ ³«-·¿' ¦¿ ¬± ¦¿°'¿½·= · ³:½¦§= -·: ¦ ¬§³· ¼©±³¿ ®«s ¼¦·»´½¿³·ô ©§-¬:°«¶@½§³· © ®»µ´¿³·» ²±©»¹± µ®»³« ¼± ±°¿s ´¿²·¿ò

R

S

Ó·³± ©-¦§-¬µ± ´»°·»¶ -·: ½¦«' © ·½¸ ¬±©¿®¦§-¬©·» ²·# © ¬±s ©¿®¦§-¬©·» ¬§½¸òòò ¬¿³ ¦¿ ¼®¦©·¿³·òòò ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ Ó»¹ÿ Ö¿µ ³±¹'¿ ³« ¬± ¦®±¾·=á ݱ ±²¿ -±¾·» ³§&´¿'¿á ѽ¦§©·&½·»ô ¬± ¶¿-²»ô ½± -±¾·» ³§&´¿'¿ò Ú·²² ¦¿¶³·» -·: ²·³·ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¦¿¶³±©¿' -·: ©-¦§-¬µ·³· ·²²§³· µ'±°±¬¿³· © ¶»¶ #§½·«ò ɧ-¬¿®½¦§'± ¼±-¬¿®½¦§= ³« ¼¦·»½·ô ¿ °±½¦½·©§ô ²¿·©²§ ¾®¿½·-¦»µ © °±¼-µ±µ¿½¸ °±-°·»-¦§ ¦ °±³±½@ÿ ó ×¼·±¬µ¿ÿ ó ©¿®µ²@' °®¦»¦ ¦:¾§ô -°±¹´@¼¿¶@½ °®¦»¦ ±¾·»µ¬§© ¿°¿®¿¬«ò ó Ò·»°®¿©¼¿ÿ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ¶»¼²¿ ¦ ³±¼»´»µô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹± ¦ ©§®¦«¬»³ò Ú·²² ©§°®±-¬±©¿' -·: · °®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò ó ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿òòò Õ±²·»½ò ɧ²±&½·» -·: -¬@¼ÿ ɧ-¦'§ô ±¾®¦«½¿¶@½ ¹± °®¦»¦ ®¿³·: ²·»-°±µ±¶²§³·ô ¬®©±#²§ó ³· -°±¶®¦»²·¿³·ò Ú·²² «°±®¦@¼µ±©¿' · ±¦²¿½¦§' ®±´µ· º·´³-©ô °±-°®¦@¬¿' ¼»µ±®¿½¶»ô ±¼-«²@' ´¿³°§ · -¬¿¬§©§ò É-¦§-¬µ·» ½¦§²s ²±&½· ©§µ±²§©¿' °±©±´·ô ¦ ²¿³¿-¦½¦»²·»³ô ¬¿µ ¾§ ±°-6²·= ²¿¼»¶&½·» ²·»«½¸®±²²»¹±ò ܱ¾®¦»ô #» «¼¿'± ³« -·: ¦¿¬®¦§³¿= ·½¸ ±°·»µ«²µ: ó µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ °®¦§©·±¦'¿ ¬± ²·»-¦½¦:&½·» °±¼ ¶»¹± ¼®¦©·ò ѽ¸ô ²¿©»¬ ¬»®¿¦ ¶@ -'§-¦¿'ò Í°±¦¿ ¼®¦©· ¼±¾·»¹¿' ²·»¦²±&²§ -¦½¦»¾·±¬ ¼¦·»s ½·:½§½¸ ¹'±-·µ-©ô ¿ °±¬»³ ½·½¸§ô -¬±²±©¿²§ ¹'±- ×-±¾»´ò Ó·³± #» °®¦»³¿©·¿'¿ ¬±²»³ ±-±¾§ ¼±®±-'»¶ô ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ©·»´» -¬¿®-¦@ ±¼ ¾´·6²·¿½¦»µò Þ§= ³±#» ¦ °±©±¼« «¾®¿²·¿ô ¶¿µ·» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ò ɧ¹´@¼¿'± ¶¿µ µ«°·±²» © -µ´»°·» ¦» -¬¿s ®¦§¦²@ ¿´¾± ©§½·@¹²·:¬» ¦» &³·»¬²·µ¿ò Ú·²² -@¼¦·'ô #» ¬¿µ·» ¦¿²·»¼¾¿²»ô ¸·°°·-±©-µ·» ½·«½¸§ ©§-¦'§ ¦ ³±¼§ © ´¿¬¿½¸ -·»s ¼»³¼¦·»-·@¬§½¸ò Ѳ¿ ²¿¬±³·¿-¬ °®¦§°±³·²¿'¿ ¶¿µ@& ©:¼®±©²@ °·±-»²µ¿®µ: ½±«²¬®§å ³·¿'¿ ¼'«¹·» ©'±-§ô «½¦»-¿²» ¦ °®¦»¼¦·¿'µ·»³ °±&®±¼s µ«ô ¬©¿®¦ °±¦¾¿©·±²@ ³¿µ·¶¿#«ô ¶¿µ¾§ &©·»#± ©§-¦±®±©¿²@ô

S

· '¿¼²@ ½»®:ô °±¦¿ µ·´µ±³¿ °·»¹¿³· ó ²·»-µ¿¦·¬»´²·» ½¦§-¬@ò л©s ²·» ¦¿ ³'±¼¿ ²¿ ¬®@¼¦·µô °±³§&´¿' Ú·²² °±²«®±ò Ö¿µ Ó»¹ ³±¹'¿ ©§-'¿= ¾´·6²·¿½¦µ· °±¼ ±°·»µ@ ¬¿µ·»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ÿ ݱ © ±¹-´» -¬®¦»´·'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #»¾§ °®¦§-§'¿= ³« ¼¦·»©½¦§²µ·ÿ × ¶¿µ ¬¿µ¿ ¸·°°·-µ¿ &³·¿'¿ µ¿®½·= ¹± ©¦®±µ·»³ · © ±¾»½²±&½· ¼¦·»©½¦§²»µ µ®§¬§µ±©¿= ¶»¹± ¶:¦§µÿ Ó±#» ͬ®±²¹ ³±¹'¿¾§ ¦¿¾®¿= ¼¦·»©½¦§²µ·ô ¼± -·»¾·»á Ѳ © ¬§³ ½¦¿-·» ½±& ©§³§&´·ô #»¾§ &½·@¹²@= -·±-¬®: ¦ °±©®±¬»³ ¼± µ®¿¶«òòò Ì¿µô °±³§-' ¾§' ¼±¾®§ò ͬ®±²¹ ³·¿'¿ ®±¼¦·²:ò Ó·¿'¿ ³:#¿ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ³« -·: ¦¼¿©¿'±òòò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô °±®«-¦§ ²·»¾± · ¦·»³·:ô ¾§ -°®±©¿¼¦·= Ó»¹ ¦ ¬»¹± °±´·²»¦§¶-µ·»¹± ®¿¶« ²¿ ¦·»³·:ÿ Æ¿¶³·» ¬± ²¿¶©§#»¶ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ò ß ¬§³½¦¿-»³ °±¼®¦«½· ¼¦·»©½¦§²µ· ͬ®±²¹ò

R

Í»µ®»¬¿®µ· ²·» ¾§'± ¦¿ ¾·«®µ·»³ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ͬ®±²¹á ó Í°±¶®¦¿' ¦» ¦'±&½·@ ²¿ ×-±¾»´ Ϋ´»ò Ò¿ ³·»¶-½« ͬ®±²¹ -·»¼¦·¿'¿ ¦¿ ¾·«®µ·»³ ¶»¼²¿ ¦ ¼¦·»©½¦§s ²»µô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼± ½¸©·´·ô ¹¼§ ¦ ®±¦³¿½¸»³ ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¼¦·»½µ± -°±¶®¦¿'± ²¿ ²·»¹± ¾±¶¿6´·©·» · -½¸±s ©¿'± -·: ¦ °±©®±¬»³ ¦¿ °´»½§ ×-±¾»´ Ϋ´»ò Ò·»°±®«-¦±²¿ ×-±¾»´ -·»¼¦·¿'¿ ©§°®±-¬±©¿²¿ ²¿ µ®¦»&´»ô ±¾±µ °±²¿¼²¿¬«®¿´²»¶ ©·»´µ±&½· °±®¬®»¬« ¦»-¦'±®±½¦²»¶ -«°»®ó ³±¼»´µ·ô Ì¿©²»» Ü¿ª·-ò ܦ·:µ· ¬»¶ º±¬±¹®¿º··ô µ¬-®¿ ±¦¼±¾·'¿ ±µ'¿¼µ: °·»®©-¦»¹± ²«³»®« ©§¬©±®²»¹± ³¿¹¿¦§²« ¼´¿ ©§s #-¦§½¸ -º»® œØ· ͱ½·»¬§þô Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ¦§-µ¿' «¦²¿²·» &®±s ¼±©·-µ¿ò ݸ©¿´±²± ¿®¬§¦³ô ¦ ¶¿µ·³ «µ¿¦¿' «®±½¦» µ®@¹'±&½· ½·¿'¿ Ì¿©²»» ±®¿¦ ¶»¶ ©§®¿º·²±©¿²@ º®§¦«®:ò Ý-#ô ×-±¾»´ Ϋ´» ¾§'¿ ¶»¶ ½¿'µ±©·¬§³ °®¦»½·©·»/-¬©»³ò Æ¿s ±µ®@¹´±²¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» Ì¿©²»» ¾§'¿ °'¿-µ¿ · ¦¿µ®§¬¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» Ì¿©²»» ¾§'¿ ²¿¹¿ô ¿ ¶»¶ ©·¶@½» -·: ¾®@¦±©» ©'±-§ © ±¹-´» ²·» ©§¹´@¼¿'§ ²¿ «½¦»-¿²»ò Í°±¶®¦¿'¿ ¬»®¿¦ Ú·²²±©· °®±-¬± © ±½¦§ò

R

S

ó ɧ-'¿'¿³ ¶@ ¼± ¼±³« ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó ̧òòò ¬§ ©§-'¿'¿& ¶@ ¼± ¼±³«áÿ ó Ö»-¬ ¶«# °± -·-¼³»¶òòó É-¬¿'¿ · ±¼'±#§'¿ ²¿ ¾±µ µ-·@#µ:ô µ¬-®@ ½¦§¬¿'¿ò ó Þ·»¼²¿ µ±¾·»¬¿ô °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¶»-¬ ¬«¬¿¶ ±¼ --³»¶ò Ѳ¿ ³¿ #§½·» °®§©¿¬²»ô ¶¿µ ©·¼¿=ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ½·»¾·»ò б©·»¼¦·¿'¿³ ¶»¶ô #»¾§ -±¾·» °±-¦'¿ò Ò·» ³«-·³§ ©-¦§-½§ ½·»®°·»= °®¦»¦ ½·»¾·»ò Ѳ¿ ³«-· «¹±¬±©¿= ±¾·¿¼ ¼´¿ ̱³¿òòò ó Õ¬± ¬± ¶»-¬ ̱³á ó Ö»¶ ³@# ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ×-±¾»´ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ «¾±´»s ©¿²·¿ò ó Þ·»¼²§ ½¦'±©·»µô ½¿'§ ¼¦·»/ ²¿ ²±¹¿½¸ò Ò·» ©·»¼¦·¿s '¿³ô #» © Ò±©§³ Ö±®µ« ²¿¼¿´ -@ ¼¦·»´²·½±©·ò Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»¼²¿µ -@ò ܦ·:µ· ¬»³« ³·¿-¬± ©§¼¿¶» -·: ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§s ¶¿¦²»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú·²²¿ ¦ ±#§©·»²·»³ò ó Ò·» -@¼¦·-¦á Ú·²² ±¬©±®¦§' «-¬¿ · ¦¿®¿¦ ¶» ¦¿³µ²@'ò ݦ«' -·: ¶¿µ ®§¾¿ ²¿ ¸¿½¦§µ«ò Ó@# ͬ®±²¹ ³·¿' ²¿ ·³·: ̱³á × ¾§' °±´·½¶¿²¬»³á Ú·²² ²·» ³·¿' ± ¬§³ °±¶:½·¿ò б -·»¼³·« ´¿¬¿½¸ ©-°-'°®¿½§ ©·»¼¦·¿' ± ¬»¶ µ±¾·»½·» ¶»¼§²·» ¬±ô #» ²·¹¼§ ²·» ½¸±®±©¿'¿ · -°®¿©²·» µ·»®±©¿s '¿ ¶»¹± -¬«¼·»³ô ²¿©»¬ ©-©½¦¿- ¹¼§ ½¿'§ &©·¿¬ ©¿´·' ³« -·: ²¿ ¹'±©:ò ᦻ¶®¦¿' -·: ©±µ-'ô °®-¾«¶@½ ¦±®·»²¬±©¿= -·: © -§¬«¿½¶·ò Ö»¼²¿ ¦ ¼¦·»©½¦§²»µ °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: °®¦»¦ ±¾·»µ¬§© ¿°¿®¿¬« Õ±¼¿µ¿ ¦ °®¦»'±³« ©·»µ-©ô µ¬-®§ -¬¿' ²¿ °-'½» ±¾±µ ¼®¦©·ò ó ̧ ¬¿³òòò‰ ©¿®µ²@' ¹®±6²·»ò ó Ѽ'-# ¬±ÿ ܦ·»©½¦§²µ¿ ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¬¿µ ¦¿´:µ²·±²@ ¶¿µ ¶»¶ -·±-¬®¿ò Ѽ'±#§'¿ ¿°¿®¿¬ô ¿´» ²·» -½¸±©¿'¿ -·: ¦¿ -°-¼²·½: ×-±¾»´ Ϋ´»ò אַ¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ °±©¿#²§³ ©¦®±µ·»³æ ó Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿°§¬¿'¿ò ó Þ± ¬± ²·» ¶»-¬ ¦¿¾¿©µ¿ò ó Ö¿ -·: ©½¿´» ²·» ¾¿©·'¿³ò ó Ò·» ³®«¹²@©-¦§ °±©·»µ@ô °¿¬®¦§'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò

ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ½± ®±¾·'¿&á ó Ю¦§¹´@¼¿'¿³ -·: ´«¼±#»®½§ò ó Ì¿²-§ÿ ó Ò¿ ¬©¿®¦§ ×-±¾»´ °±¶¿©·' -·: ®«³·»²·»½ô µ¬-®§ ½¿'µ·»³ ¦¿¬«-¦±©¿' °·»¹·ò ó Ю¦»½·»# ¬¿µ µ¿¦¿'¿& ³· ®±¾·= ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ô µ¬-®¿ ¦¿°»©²» ²¿¦§©¿'¿ -·: Ì¿²-§ò ó Õ¿¦¿'¿& ¦¿©-¦» ¼±¾®¦» °®¦§¶s ®¦»= -·: ®¦»½¦±³ô µ¬-®» ©§¹´@¼¿¶@ ¹®±6²·»ò ɬ»¼§ ½¦¿-¿³· °®¦»-¬¿¶@ -¬®¿-¦§=ò ó Æ»®µ²:'¿ © -¬®±²: Ú·²²¿ò ó× ³·¿'¿& ®¿½¶: ó ¼±¼¿'¿ò Ó·¿' ±½¸±¬: ©§-¦½¦»®¦§= ¼± ²·»¶ ¦:¾§ò ó Ö«# -·: ³²·» ²·» ¾±·-¦ô ½±á ó °±©·»¼¦·¿' ¼± ¼¦·»½µ¿ò Ì¿²-§ ®»¦±´«¬²·» °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Ю¦»²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ ¼®«¹@ ¾´·6²·¿½¦µ:ô µ¬-®¿ ¦»®µ¿'¿ ²¿ ²·»¹± ²·»&³·¿'± ¦¦¿ ×-±¾»´ò ó ß ½± ¦ ¬±¾@á Þ±·-¦ -·:á Æ¿«©¿#§'ô #» Ì¿²-§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -·±-¬®: ¬©¿®¼§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ò·»òòò ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²·»&³·¿'± п²-§ò ó ß °±©·²²¿&ÿ ó п²·» Ó¿½Ý¿«´»§ÿó×-±¾»´ ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ³±½s ²·»¶ò Ú·²² «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦ ´»µ½»©¿#»²·»³ò ó Í'«½¸¿³ °¿²·@á ó Ю¦»-¬¿/ ¶» -¬®¿-¦§=ÿ Ò·» ©§°¿¼¿ ¦'±&½·= -·: © ±¾»½²±&½· ³¿'§½¸ ¼¦·»½·ÿ ó ݦ§#¾§³ -·: ¦'±&½·'á Ò¿°®¿©¼:á ×-±¾»´ Ϋ´» ¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ô ¿ °±¬»³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¼¦·»©s ½¦§²»µæ ó Ѳ ¬§´µ± #¿®¬«¶» ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó Ò¿°®¿©¼: ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¹®±6²§ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·»ÿ É-¦§-¬µ·» ¬®¦§ -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹±å ¼¦·»©½¦§²µ· -¦»®±µ± ±¬©±®¦§'§ ±½¦§ô ¿ ×-±¾»´ &½·@¹²:'¿ ¾®©·ô °±²·»©¿# ²·» °±¼±¾¿'§ ¶»¶ -·: ¬» °®¦»µ´»/-¬©¿ò

R

S

Ú·²² ½¸½·¿' °±-'¿= ¶»¶ ¹®±6²» -°±¶®¦»²·»ô ¿´» ó ± ¼¦·©±ÿ ó ¦¿s ½¦»®©·»²·' -·: · © µ±/½«ô ³¿³®±½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ô ±¼©®-½·' ¹'±©:ò × ©-©½¦¿- -¬¿²:'± ³« °®¦»¼ ±½¦¿³· °«-¬» µ®¦»-'± ͬ®±²¹ò Ë&©·¿¼±³·' -±¾·» ²¿¹´»ô #» ²·» ³¿ ²·µ±¹±ô µ±³« ³-¹'s ¾§ °±©·»®¦§= ¼¦·»½·ò Ñ°®-½¦ ó ¦»®µ²@' «©¿#²·» ²¿ ¾±µ ó ±°®-½¦ °¿²²§ ×-±¾»´ Ϋ´»ÿ ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'¿ °¿²²@á ݸ½·¿' -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ²±-· ±¾®@½¦µ:ô ¿´» ±²¿ ¬®¦§³¿'¿ ¿µ«®¿¬ ®:½» © µ·»-¦»²· ¬»¹± ½§®µ±s ©»¹± ²¿³·±¬«ô µ¬-®§ô ¶¿µ °®¦§°«-¦½¦¿'ô «©¿#¿'¿ ¦¿ -°-¼²·½:ò ×½¸ ±½¦§ -·: -°±¬µ¿'§ò ó Ò± ½-#ô ²·» ³±¹: ·½¸ ¦¿¬®¦§³¿= ó °±©·»¼¦·¿' -¦½¦»®¦»ò ó ß´» Ó»¹ °±©·»¼¦·¿'¿òòò ó Ó»¹ °±³§´·'¿ -·:ô ¦®»-¦¬@ ²·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò ݦ§ ©·¼¦·-¦ ¬« ¶¿µ·»& ´¿´µ·á ó Æ®±¾·' ²·»±µ®»&´±²§ ¹»-¬ò ó Ö¿µ·»& «µ'¿¼¿²µ· ¿´¾± ·²²» ¦¿¾¿©µ·á Ò·» ©·¼¦·-¦ô °®¿©¼¿á ß ¼´¿½¦»¹±á б²·»s ©¿# ¬± ²·» ¶»-¬ °®¦»¼-¦µ±´»ÿ Ò·»ô ²·» ³±¹: ·½¸ ¦¿¬®¦§³¿=ò ó ß¾§ °±¼µ®»&´·= ³±½ -©±·½¸ -'-©ô -¦§¾µ± ±¾-¦»¼' ¾·«®µ± ͬ®±²¹ · -¬¿s ²@' ¼±µ'¿¼²·» ²¿ ©°®±-¬ ×-±¾»´ Ϋ´» · ¶»¶ ¼©¼½¸ °±¼±°·»½¦²§½¸ô µ¬-®»ô ¶¿µ ³« -·: ¦¼¿©¿'±ô ³·¿'§ ¦³¿®¬©·±²» ³·²§ò Ò·» °®¦§s ¹´@¼¿' ·³ -·: ¶»¼²¿µ ¼'«#»¶ò ó ß´» ¶»-¬»& ·½¸ ©«¶µ·»³ ó -¦»°²:'¿ ×-±¾»´ò ó Ò·» ³¿¶@ ²·s µ±¹± ·²²»¹±ò ó Ó¿¶@ ½·»¾·»ÿ ó ±¼°¿®±©¿'ò ó Ó²·»á ó ß ¼´¿½¦»¹± ²·»á Ю¦»½·»# ¬± ¬§ ¶» °®¦§©·±¦'¿&ÿ ó Ó»¹ °±°®±-·'¿ ³²·» ¬§´µ± ± °®¦§-'«¹:òòò ó צ¦§ ±¾®¦«½·'¿ ¼¦·»©½¦§²µ· ´:µ´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ò Ú·²² ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·¿'ô #» ¾§'¿ ó °±¼±¾²·» ¶¿µ ±² ó ±º·¿®@ Ó»¹ò É ²±®³¿´²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ³·¿'¾§ ²¿©»¬ ¼´¿ ²·»¶ ©-°-'½¦«½·»ô ¿´» ¬»®¿¦ °±-¬¿²±©·' ³¿µ-§³¿´²·» ©§µ±®¦§-¬¿= -§¬«¿½¶:ò ó б©·²²¿& ±¼³-©·= ó ±&©·¿¼½¦§'ò

R

S

ó Ó§&´¿'¿³ô #» -·: ·½¸ -°±¼¦·»©¿-¦ò ó Í@¼¦·'¿&ô #» ¦¹±¼¦·'»³ -·: ¦±-¬¿= ²·¿/µ@á ó п®-µ²@' &³·»s ½¸»³ò ó× ³§&´·-¦ô #» ¶» ¦±-¬¿©·-¦ô ¿ ±²» °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ¾:¼@ -·»¼¦·»= © -¬«¼·« · °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ®±¾·: ¦¼¶:½·¿áÿ ó Ó»¹ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» º±¬±¹®¿º«¶»-¦ °®¦§®±¼: ó ±¼°¿®'¿ ½·½¸§³ ¹'±-»³ ×-±¾»´ò ó Ѳ¿ ¾:¼¦·» -³¿#§= -·: © °·»µ´»ÿò ó Ú·²² ©§µ±²¿' ¹»-¬ô ¶¿µ¾§ µ±¹±& ¼«-·'ò ܦ·»©½¦§²µ· ¹©¿'¬±©²·» ©»-¬½¸²:'§ò ×-±¾»´ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©&½·»µ'±&½·@ò ó ܱ-§= ¶«#ÿ ó ®¦»µ'¿ò ó Ò¿°®¿©¼: °®¦»¾®¿'»& ³·¿®:ò Ю¦»s ®¿¦·'»& ¶»ò Ë-°±µ-¶½·» -·:ô ©¿-¦¿ ³¿³¿ ²·¹¼¦·» ²·» ¾:¼¦·» -·: -³¿#§= ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¾´·6²·¿½¦»µ ³·:µµ·³ ¹'±-»³ò ó É«¶»µ ¶»-¬ °± °®±-¬« ¦¼»²»®©±©¿²§ò ó Õ±´»¶²» ±-µ¿®#§½·»´-µ· -°±¶®¦»s ²·» °±#»¹´±©¿'± © -¬®±²: Ú·²²¿ò ó ß´» ¬± ©½¿´» ²·» ¦²¿½¦§ô #» ©¿- ²·» µ±½¸¿ ¿´¾± #» ½¸½»òòò ó Ю¦§¹©±6¼¦·'¿ Ú·²²¿ ³±®¼»®s ½¦§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ó«-· -·: ¬§´µ± °®¦§¦©§½¦¿·= ¼± °»©²§½¸ ¦³·¿² © -©±·³ #§½·«ò ó É ²¿-¦§³ #§½·« ó ¼±¼¿' ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ Ú·²²ô ¾§ ®¿¬±©¿= -·: ¦ ±°®»-¶·ò Ó·:¼¦§ ½·»³²§³· ¾®©·¿³· ×-±¾»´ °±¶¿©·'¿ -·: ³¿´»/µ¿ ¦³¿®-¦½¦µ¿ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó ݸ½»-¦ô #»¾§ ©-¦§-¬µ± -·: «'±#§'±á Ю¿¹²·»-¦ô ¾§ ¼¦·»©s ½¦§²µ· ±¼¦§-µ¿'§ -°±µ-¶ ¼«½¸¿á ܱ-µ±²¿´»ò ß´» ¬± ¦³·»²· ²·» ¬§´µ± ³±¶» #§½·»ò Ò¿ ²¿¶¾´·#-¦» ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ®-©²·»# ¬©±¶» #§½·» «´»¹²·» ¦³·¿²·»ô ×-±¾»´ Ϋ´»ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

б-¦'¿ ¦ ²·³ò ̧´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¾´·6²·¿½¦µ· ó ²¿©»¬ Ì¿²-§ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ± ©·»´» ±¼©¿#²·»¶-¦¿ ±¼ -·±-¬®§ ó ©§¹´@¼¿'§ ²¿ °®¦»®¿#±²» °®¦§ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ©¦³·¿²½»ô #» ³±¹'¿¾§ ¶» ¦±-¬¿©·= ²¿ '¿-½» ©«¶¿ Ú·²²¿ò б¦¿ ¬§³ ½¦«'¿ -·: ¦¿ ²·» ³±®¿´²·» ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ò Ó«s -·¿'¿ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ô °±¦¿ ¹®±6²§³ ©¿®½¦»s ²·»³ô ²·» °±¬®¿º· °®¦§°¿¼µ·»³ µ@-¿=æ É ¼®±¼¦» ¼± ³·¿-¬¿ Ú·²² ©¿®½¦¿' ¶»-¦½¦» ¹'±&²·»¶ô µ±³»²s ¼»®±©¿' · ²¿®¦»µ¿'ò É&½·»µ¿' -·: ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ô ¹¼§ ²·» ¼¿©¿s '§ ®¿¼§ ¼±¬®¦§³¿= ³« µ®±µ«ô «¾±´»©¿'ô #» ³«-· ½¦»µ¿= ²¿ ¬¿µ--©µ:ô ³·³± #» ³»¬®»³ ¾§'±¾§ ¬¿²·»¶ · -¦§¾½·»¶ò ß ¹¼§ © µ±/½« «¼¿'± ³« -·: ¦'¿°¿= ¬¿µ--©µ:ô ³¿®«¼¦·'ô #» ³«-· °¿s µ±©¿= · ©§¶³±©¿= ·½¸ ¾¿¹¿#»ò Ò¿ ¼±¼¿¬»µ ¦ °±©±¼« ¹·¹¿²s ¬§½¦²»¹± µ±®µ¿ ©§-·»¼´· ©½¦»&²·»¶ · ¬»®¿¦ ¾·¿¼±´·'ô #» ¦²-© ©´»½¦» -·: ¶¿µ #-'©ô ¾§ ¦¿ ²·³ ²¿¼@#§'§ò צ¦§ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-'ô «°»©²·'¿ô #» ¼¦·»©½¦§²µ· ²·» °¿s ¬®¦@ô ¿ °±¬»³ ³±½²± µ±°²:'¿ ¹± © µ±-¬µ:ò ó Ù±ô « ¼·¿¾'¿ô ©§°®¿©·¿-¦áÿ ó б¼-µ¿µ·©¿' ²¿ ¶»¼²»¶ ²±s ¼¦»ô ¬'«³·@½ °±¼ ²±-»³ °®¦»µ´»/-¬©¿ò ó ݸ½:ô #»¾§& -·: ¦¿³µ²@'ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± -'±s ¼¦·«¬µ±ò Ú·²² ¦ ´»µµ·³ °±½¦«½·»³ ©·²§ ±¾»¶®¦¿' -·: ²¿ ¾´·6²·¿½¦µ·ô ¿´» ±²» ¹¿°·'§ -·: ²¿ ½¸'±°½¿ô ³µ²@½»¹± ²¿ ®±´µ¿½¸ °±³·:¼¦§ -¿³±½¸±¼¿³·ò ó Ò·» ¦©®¿½¿¶@ ²¿ ³²·» «©¿¹· ó ®¦»µ' ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ «´¹·ò

R

S

ó Ñ©-¦»³ô ¦©®¿½¿¶@ò × ½¦«¶@ô #» ²·» -@ ³·´» ©·¼¦·¿²»ò ó Þ± ²·» -@ò Ʋ-© ¹± µ±°²:'¿ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó б½¸§´·' -·:ô #»¾§ ®±¦³¿-±©¿= µ±-¬µ: · ¦» ¦'±&½·@ °±°¿¬®¦§' ²¿ ¬®»²·²¹±©» ¾«¬§ צ¦§ò ó ݦ§#¾§& ³·¿'¿ ³»¬¿´±©» ½¦«¾µ·á ó ¦¿°§¬¿'ò ó C¿'«¶:ô ¿´» ²·» ó ±¼°¿®'¿ò ó ᦫ³·»³ô #» ¶»-¬»& ¦¼»²»®s ©±©¿²§ ó ¼±¼¿'¿ °± ½¸©·´·ô ±¹¿®²·:¬¿ ©§®¦«¬¿³· -«³·»²·¿ó ¿´» ²·» ³«-·-¦ ©§'¿¼±©§©¿= ¦'±&½· ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿½¸ò Ò·» -@ ©·²s ²»ô #» ·½¸ ³¿¬µ¿òòò óò «®©¿'¿ô -¦«µ¿¶@½ ©'¿&½·©»¹± -'±©¿ò ó Ö»-¬ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²@ ·¼·±¬µ@á ó °±³-¹' ¶»¶ Ú·²²ò ó ß ³±#» °±©·²·»²»³ «#§= ³±½²·»¶-¦§½¸ -'-©á ó Ì¿µ ³±½²± ¾§³ -·: ²·» ©§®¿¦·'¿òòò ó צ¦§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦»¦ Ú·²²¿ °®¦»³¿©·¿ ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò ó Ѳ¿ © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ²·» ½¸½·¿'¿òòò Ó»¹ ¶»-¬ °®¦»½·»# ¾¿®¼¦± ³·'@ô ¦¿¾¿©²¿òò  ©-°¿s ²·¿'±³§&´²¿òòò п®-µ²@' &³·»½¸»³ô ¿ °±¬»³ ®¿°¬±©²·» -µ®:½·' · ©¾·»¹' °± µ·´µ« -¬±°²·¿½¸ ²¿ ¹-®:ò б-¬¿©·' ¬±®¾§ ²¿ °±¼»&½·» · ©§s ¶@' ¦ µ·»-¦»²· µ´«½¦ò Þ´·6²·¿½¦µ· -¬¿'§ °®¦§¬«´±²» ¼± ¾±µ-© צ¦§ · °¿¬®¦§'§ô ¶¿µ °®¦»µ®:½¿ µ´«½¦ © ¦¿³µ«ô ¿ °±¬»³ ±¬©·»®¿ ¼®¦©·ò ó Ì®¦»½·» °·:¬®± ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'ò ó Ó¿®-¦ ¼± °®¦±¼«ÿ б ©»¶&½·« ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ צ¦§ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ½·@¹²:'± -·: ±²± ¿# ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: µ¿³·»²·½§ò Æ¿°»©²» µ·»¼§& -µ'¿¼¿'± -·: ¦ ©·»´« °±µ±¶-© · µ±®§¬¿®¦§ô ¬»®¿¦ ¶»¼²¿µ ¾§'¿ ¬« ±¹®±³²¿ °®¦»s -¬®¦»/ ¦ ©·»´µ·³· ±µ²¿³· ±¼ º®±²¬« · ¼®¦©·¿³· ¾¿´µ±²±©§³·ô µ¬-®» ±¬©·»®¿'§ -·: ²¿ ³¿'§ ¬¿®¿- ¦ ¬§'«ò Õ«½¸²·¿ ¾§'¿ ³¿'¿ô ¿½¦ ¼±¾®¦» ©§°±-¿#±²¿ · «®¦@¼¦±²¿ô ¦ ¾·¿'§³· µ¿º»´µ¿³· · ½·»³²±s ¦·»´±²§³· ¾´¿¬¿³·ô ²¿¼ µ¬-®§³· ©·-·¿'§ ®¦:¼»³ ³·»¼¦·¿²» ¹¿®²s µ· · °¿¬»´²·»ò É ½»²¬®¿´²»¶ ½¦:&½· ³·»-¦µ¿²·¿ ¦²¿¶¼±©¿' -·: °®¦»s -¬®±²²§ -¿´±²å ²¿ ¶»¹± ¼®»©²·¿²»¶ °±¼'±¼¦» ´»#¿'§ ²±©±½¦»-²» ½¦¿®²±ó¾·¿'» ¼§©¿²§ © ¹»±³»¬®§½¦²» ©¦±®§ ±®¿¦ -¬¿'@ ±¹®±³ó

R

S

²¿ô ³·:µµ¿ô -µ-®¦¿²¿ µ¿²¿°¿ · º±¬»´»ò Ò¿ ©-¦§-¬µ·½¸ &½·¿²¿½¸ ©·-·¿'§ ½¦¿®²±ó¾·¿'» ¿®¬§-¬§½¦²» º±¬±¹®¿º·» °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» °¬¿s µ· © ´±½·»ô ¶»´»²·» °¿-@½» -·: ²¿ °±´¿²¿½¸ ±®¿¦ ¶»¼²»¹± -¿³±s ¬²»¹± ©·´µ¿ ©§¶@½»¹± ¼± µ-·:#§½¿ò צ¦§ °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ · ¦¿½¸©§¬»³ò ó Ю¦»-«/ -·: ó ¾«®µ²@' -¬±¶@½§ ¦ ¬§'« Ú·²² · °±°½¸²@' ¶@ ¹':¾·»¶ ¼± °±µ±¶«ô ¿ °±¬»³ µ±°²·:½·»³ ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ë°«&½·' ¬±®¾§ô µ®¦§©·@½ -·: ¼®¿³¿¬§½¦²·» ¦ ®¦»µ±³»¹± ¾-´«ò ó Ò·» -@ ¬¿µ·» ½·:#µ·» ó -µ±³»²¬±©¿'¿ צ¦§ò ó Ò·±-'¿³ ¶» °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¦ ´±¬²·-µ¿ò Ú·²² ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò צ¦§ «¼¿©¿'¿ô #» ²·» -'§-¦§ · ²¿¼¿´ ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: °± ³·»-¦s µ¿²·«ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ «®¦@¼¦±²»¹± ¿°¿®¬¿³»²s ¬«ò Ѽµ@¼ © ©·»µ« -·»¼³·« ´¿¬ ¦±-¬¿'¿ -·»®±¬@ô ¦¿³·»-¦µ¿'¿ ¦» -©±·³ ¼¦·¿¼µ·»³ © -¬¿®»¶ô ©·µ¬±®·¿/-µ·»¶ µ¿³·»²·½§ © Í¿² Ú®¿²½·-½±ò Ó·»-¦µ¿²·» ¾§'± ¦¿¬'±½¦±²» · ¦¿©-¦» °¿²±©¿' © ²·³ ®±¦¹¿®¼·¿-¦ò Æ«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ²·# ¬«ò Æ¿ ®±¹·»³ô «¬©±®¦±²§³ °®¦»¦ ¾±µ -¦¿º»µ µ«½¸»²²§½¸ô ¬«# ±¾±µ ó Þ±#» ¦³·'«¶ -·:ÿ ó °®¿©¼¦·©»¹± ¼®¦»©¿ô ¾·»¹'§ ²¿ ¹-®: -°·®¿´²» -½¸±¼§ ¦®±¾·±²» ¦ ¼®»©²¿ · -¬¿´·ò É ±¼´»¹'§³ µ@½·» -¿´±²« צ¦§ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¶»¼²¿µ ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬§³²»ô ½·»°´»¶-¦»ô µ±s ´±®±©» ³»¾´»ò ͬ¿'¿ ¬« ®±¦µ'¿¼¿²¿ µ¿²¿°¿ · ©§¹±¼²§ º±¬»´ô º±¬»´ ¾«¶¿²§ ±®¿¦ µ·´µ¿ °-'»µ ¦ µ-·@#µ¿³·ò Æ¿ ¼®¦©·¿³· ¾¿´µ±²±©§³· ²¿ ¬¿®¿-·» ©·¼¿= ¾§'± ³¿'§ -¬±´·µ · ¼©¿ µ®¦»-'¿ô ¿ © ¬´» ²¿ ¼±´» ²·»©·»´µ· ±¹®-¼ò ̱ ©-¦§-¬µ± -°®¿©·¿'± ± ©·»´» °®¦§¶»³²·»¶-¦» ©®¿#»²·» »-¬»¬§½¦²» ²·# ®¦@¼ &³·»¬²·µ-©ô µ¬-®» ©·¼¦·¿'¿ ¦ ±µ·»² -©±¶»¶ -§°·¿´²·òòò Ì¿µô ¬» -¬¿²¼¿®¼§ ¾§'§ ¼¿´»µ± °±¦¿ ¶»¶ ¦¿-·:¹·»³ô °±³§&´¿'¿ °±²«®±ò ó ͵±/½¦§'¿& -·: ¹¿°·=á ó -°§¬¿' ±°®§-µ´·©·» Ú·²²ò б½¦«'¿ô #» -·: ®«³·»²·ò

R

S

ó Ì¿µ ¬± ¾§©¿ô ¹¼§ ¦¿°®¿-¦¿ -·: ¼± ¼±³« °®±-¬¿µ-© ó ³®«µs ²:'¿ °±¼ ²±-»³ò Ú·²² ¦»®µ²@' ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·»ô °± ½¦§³ ¦©®-½·' -·: ¼± ¼¦·»©s ½¦§²»µæ ó Þ:¼¦·»½·» -°¿= ²¿ ¹-®¦» ó °±©·»¼¦·¿' ±°®§-µ´·©·» · ½¸©§s ½·' ¬±®¾§ò ó ݸ±¼6½·»ÿ ó ß °±¬»³ô ¹¼§ ¾§' ¶«# © °±'±©·» -½¸±s ¼-©ô ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ©¿®µ²@' ¼± -¬±¶@½»¶ ²¿ ¼±´» צ¦§æ ó ̧ ¬»#ÿ Ò·» ¾:¼¦·»-¦ -°¿'¿ ²¿ ¼±´»ÿ ó É ±¹-´» ²·» ¾:¼: ¬«¬¿¶ -°¿'¿ ó ±¼°¿®'¿ ±-¬®±ò ó Æ¿®¿¦ ©§s ½¸±¼¦:ò ó Ö»&´· ©§¶¼¦·»-¦ô ¬± ®¿¦»³ ¦ ²·³·ÿ ó ®¦«½·' ¬©¿®¼±ò ó Ö«# ®¿¦ ¬± °±©·»¼¦·¿'»³ò ó ß´» ¶¿ ²·» ³±¹: ¦±-¬¿=òòò Ó¿³ -©±¶» #§½·»òòò ó Ö¿ ¬»# ¶» ³·¿'»³ò ݦ¿- °®¦»-¦'§ò б°¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» © ³·´½¦»²·«ò É®»-¦½·» Ú·²² -°§¬¿'æ ó Ö¿µ·» #§½·»á ݱ ½·: °®¦§©·±¼'± ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«á ó ɧ½¸±¼¦: ¦¿ ³@# ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ò ó ̧á ó Ƴ·»®¦§' ¶@ ©¦®±µ·»³ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ô ¦ ¬¿µ ©§s ®¿6²§³ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô #» ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¹± «¼»®¦§=ò ó Ñ©-¦»³ô ¶¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ò ó ß ©§¾®¿'¿& ¶«# ²¿®¦»½¦±²»¹±á󦿼®©·'ô ¶¿µ¾§ «©¿#¿'ô #» #¿¼»² ³:#½¦§¦²¿ ± ¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ ²·» ¦»½¸½» °±&´«¾·= ¬¿µ·»¶ ¼¦·»©½¦§²§ ¶¿µ ±²¿ò ó Ì¿µô ¦'¿°¿'¿³ ²¿®¦»½¦±²»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ °®¦»¦ ¦¿s ½·&²·:¬» ¦:¾§ò ó × ¦¿³·»®¦¿³ -°±¬µ¿= -·: ¦ ²·³ ¼¦·& ©·»½¦-®ò ß ©·:½ ©§¾¿½¦ô ¿´»òòò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò ó ɧµ´«½¦±²» ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ò·¹¼¦·» ¼¦·& ²·» °-¶¼¦·»-¦ò ó × ¼±¼¿' ²·»½± '¿¹±¼²·»¶-¦§³ ¬±²»³æ ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ °±³-# ³· ¶» ®±¦°¿µ±©¿= · ¦¶»¼¦ ¦ ²¿³· µ±´¿½¶:ò Ю¦»½¦§¬¿¶ ·³ ¾¿¶µ:òòò б'-# ¶» ¼± '-#µ¿ò ó Ó·²: ³·¿' ©§®¿6²·» ¦¼»-°»®±©¿²@ò ó б'±#: ¶» ¼± '-#µ¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: © µ±/½«ò

R

S

Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò ܦ·»©½¦§²µ· °®¦§¹´@¼¿'§ ³« -·: ¦¿º¿-½§s ²±©¿²»ò ó ݸ±¼6½·» ¦¿ ³²@ ó °±©·»¼¦·¿' · °±°®±©¿¼¦·' ¶» °± -½¸±s ¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò צ¦§ ±¼°®±©¿¼¦·'¿ ¹± -°±¶®¦»²·»³ô ¿ ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ô #» ¦²-© ¾«®½¦§ °±¼ ²±-»³ô °±-°·»-¦§'¿ ¦¿ ²·³·ò ó Þ@¼6 ¼´¿ ²·½¸ ³·'§ ó °±°®±-·'¿ò ó ͦµ±¼¿ô #» ²·µ¬ ²·» ¶»-¬ ³·'§ ¼´¿ ³²·»ò ó ͵·»®±©¿' ¼¦·»©s ½¦§²µ· ¼± ¶»¼²»¶ ¦ -§°·¿´²·ò ó Õ¬-®¿ ¦ ¬§½¸ ¬±®»¾ ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»á ó -°§¬¿' צ¦§ò ó Ì¿ ³²·»¶-¦¿ò Ì»ô µ¬-®» ²·»-·»-¦ô ²¿´»#@ ¼± ¼¦·»©½¦§²»µò Æ¿²·±-: -©±¶@ ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¼-'ò Ù¼§ ±¾®¿½¿'¿ -·: ²¿ °·:½·»ô Ì¿²-§ °·-²:'¿æ ó ѽ¸ô °±°¿¬®¦ ²¿ ¬±ÿ Ò¿¹'§³ ®«½¸»³ Ú·²² ©§½·@¹²@' ¼¦·»©½¦§²µ: ¦ °±µ±¶« · ¦¿³µ²@' ¶»¶ °®¦»¼ ²±-»³ ¼®¦©·ò ó Ì«¬¿¶ÿ ó ®±¦µ¿¦¿'ô µ·»®«¶@½ ¶» ¼± ²¿-¬:°²»¶ -§°·¿´²·ò ó Ò¿s ¬§½¸³·¿-¬ÿ צ¦§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± «©¿#²·»¶ò ݦ§#¾§ ²¿ ±°¿´±²§½¸ °±s ´·½¦µ¿½¸ Ú·²²¿ °±¶¿©·' -·: ®«³·»²·»½á б-¬¿©·' ¾¿¹¿#» © ³²·»¶-¦»¶ -§°·¿´²·ô ¦²¿¶¼«¶@½»¶ -·: ²¿ µ±/s ½« µ±®§¬¿®¦¿ò ó ß ¬»®¿¦ ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¼-' ó ²¿µ¿¦¿'ô ©§°§½¸¿¶@½ ¾´·6s ²·¿½¦µ· ¦¿ ¼®¦©·ò צ¦§ °±-'¿'¿ ³« °±®±¦«³·»©¿©½¦§ô '±¾«¦»®-µ· «&³·»½¸ô µ¬-s ®§ ±² ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ ¦·¹²±®±©¿'ò Ö»¼²¿µ ¹¼§ ¦»-¦´· ²¿ ¼-'ô ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ½¿'¿ »²»®¹·¿ ¦ ²·»¹± ©§°¿®±©¿'¿ò ͬ¿' © ³·´½¦»²·«ô ¾»¦®¿¼²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ· · ²¿ צ¦§ò ó Õ±´¿½¶¿ ó °±¼-«²:'¿ ³« ¦¾¿©·»²²@ ³§&´ò ó Ö»-¬»&½·» ¹'±¼²»ô °®¿©¼¿á Ì¿²-§ · п²-§ °®¦§¬¿µ²:'§ò

R

S

Ú·²² «½¸©§½·' -·: ¬»¶ -«¹»-¬·· ¶¿µ ¬±²@½§ µ±'¿ ®¿¬«²µ±©»¹±ò Φ«½·' -·: ¼± ´±¼-©µ·ô ±¬©±®¦§' ¼®¦©·½¦µ· · ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ©°¿s ¬®§©¿' -·: © ¶»¶ °®¿©·» °«-¬» ©²:¬®¦»ò ܦ·»©½¦§²µ· -¬¿²:'§ ±¾±µ ²·»¹±ò É®»-¦½·» Ì¿²-§ ±&³·»´·'¿ -·: °±©·»¼¦·»=æ ó Ò·» ³¿-¦ ¦¿ ©·»´»ò Ó´»µ± · °·©±ò ß ¬±òòò ©'¿&½·©·» ½± ¶»-¬ © ¬§³ -'±·µ«á ó зµ´» ó ±¼°¿®' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ô °± ½¦§³ ¦¿³µ²@' ´±¼-©µ:ò б°¿¬®¦§' ²¿ צ¦§ °®¦»°®¿-¦¿¶@½±ò ó Ý-#ô ²·» -°±¼¦·»©¿'»³ -·: ¹±&½·ò ó Ó±#» ¦¿³-©·³§ ½±& ¦ ®»-¬¿«®¿½¶·á Ѿ§¼©·» ¼¦·»©½¦§²µ· °±¼-µ±½¦§'§ ¼± ¹-®§ò ó Ñô ¬¿µÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ п²-§ò ó Ó±± ¹±± ¹¿· °¿² · ©·»°s ®¦±©·²¿ µ«²¹º« ¦ º¿-±´@ÿ ó Õ«²¹º« · ½±òòòá ó °±©¬-®¦§' ¦¼«³·±²§ Ú·²²ò ó Ò¿ ²¿-¦»¶ «´·½§ ¦²¿¶¼«¶» -·: ½¸·/-µ¿ ®»-¬¿«®¿½¶¿ ó ©§¶¿&s ²·'¿ צ¦§ ¦ «&³·»½¸»³ò ó ̱ ¬¿µ¿ ²±©±½¦»-²¿ ®»-¬¿«®¿½¶¿ô ³¿'± ¬®¿¼§½§¶²¿ò Í°»½¶¿´·¦«¶@ -·: © ¼·³ -«³ · ¾¿®¾»½«»ò Ó»¹ ½¦:-¬± ¦¿³¿©·¿ ¬¿³ µ±´¿½¶»ò Ú·²² ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¿-µ±½¦±²»¹±ò ó ͵±®± ¬¿µ «©¿#¿-¦òòò ó ɧ¶@' ¦ -¦«º´¿¼§ «´±¬µ· · °±¼¿' ¶» ¼¦·»©½¦§²µ±³ò ó ɧ¾·»®¦½·» -±¾·» ½±&ô ¦¿®¿¦ ©®¿½¿³ò Ù¼§ צ¦§ ½¦§¬¿'¿ ·³ ¹'±&²± ³»²« °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ®»-¬¿«®¿s ½¶·ô Ú·²² ¦²·µ²@' ²¿ ¹-®¦»ò צ¦§ ¦¼@#§'¿ -·: ¶«# ¦¿²·»°±µ±·=ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» -µ±®¦§-¬¿' ¦ ¿©¿®§¶²»¹± ©§¶&½·¿ · ²·» ¦²·µ²@' © -·²»¶ ³¹´»ô ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ ¶»¹± µ®±µ· ²¿ ¼®»©²·¿²§½¸ -½¸±s ¼¿½¸ò Ѽ©®-½·'¿ ¹'±©: ¿µ«®¿¬ © ½¸©·´·ô ¹¼§ «&³·»½¸¿' -·: ¦ °®¦§³«-»³ò ó Ù±¬±©» ¼± ©§¶&½·¿á ó -°§¬¿' ¦ ±#§©·»²·»³ò ó Ò±ô ¬± ®«s -¦¿³§ô ¼¦·»©½¦§²§ò п²-§ ½±º²:'¿ -·: ²·»&³·¿'±ô ¿´» Ì¿²-§ °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ô ©-«s ©¿¶@½ ³« ¼± ®:µ· ¶¿-µ®¿©±½¦»®©±²@ «´±¬µ:ò

R

S

ó ܱ¾®§ ©§¾-® ó ®¦»µ' · ±¬©±®¦§' -¦»®±µ± ¼®¦©·ò п²-§ ²¿¼¿´ -·: ±½·@¹¿'¿ô ¿ צ¦§ © ±¹-´» -·: ²·» °±®«-¦§'¿ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ -°±¼» '¾¿ò ó ݸ±¼6ÿ ó ®¦«½·' ±-¬®±ò ó л©·»² ¶»-¬»&ô #» ²·» ½¸½»-¦ -°:¼¦·= ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ¬®±s ½¸: ½¦¿-« -¿³á ó Ö»-¬»³ ¬»¹± ½¸±´»®²·» °»©·»²ÿ ó ß ©·¼¦@½ ¶»¶ µ¿®½@½» -°±¶s ®¦»²·»ô ¼±¼¿'æ ó É °±®¦@¼µ«ô ²·» ¾:¼: °®¦»µ´·²¿=ò ݸ±¼6ò Ѳ» -@ ¹'±¼²»ò Õ¬± ©·»ô ¼± ½¦»¹± -@ ¦¼±´²» -¦»&½·±´»¬²·» ¹'±¼²» ¼¦·»©s ½¦§²µ·á ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·» ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿'§ «¹®§6= ¹± © '§¼µ:ò Ù®±6²§ °±³®«µ ©§¼±¾§' -·: ¦ ¹':¾· ¶»¹± ¹¿®¼'¿ò п²-§ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·: · ²»®©±©± °®¦»¾·»¹'¿ ±¾±µ ²·»¹±ô ¿´» Ì¿²-§ ¬§´µ± ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò צ¦§ô ©·¼¦@½ô #» Ú·²² ²·» ®«-¦§ -·: ¾»¦ ²·»¶ô ©»-¬½¸²:'¿ · ³·²:'¿ ¹± © ¼®±¼¦» ¼± ¼®¦©·ò Í°¿½»® ¼± ½¸·/-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· · ¦ °±©®±¬»³ ¾§' ¼´¿ ¦³:½¦±s ²§½¸ ¼¦·»½· µ®±°´@ô µ¬-®¿ °®¦»°»'²·'¿ ½¦¿®:ò б®¿²²¿ °±¼®-# ²¿ ´±¬²·-µ±ô ¼'«¹· ´±¬ô ¶¿¦¼¿ ¬¿µ--©µ@ ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²ô °±¬»³ °»'²» °®¦»#§= -°±¬µ¿²·» ¦ ©«¶»³ô ©®»-¦½·» ¼'«¹¿ ¶¿¦¼¿ ¬¿µ--©µ@ ¼± ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ ó ©-¦§-¬µ± ¬± ¦®±¾·'± -©±¶»ò ܦ·»©½¦§²µ· ´»¼©·» -µ«¾²:'§ µ±´¿½¶:ô ¬¿µ ¾§'§ ¦³:½¦±²»ò ܱ¾®¦» -·: -¬¿'±ô #» °®¦§²·»&´· ¶»¼¦»²·» ¼± ¼±³«ò Ù¼§ ¹'±©¿ Ì¿²-§ ±-«²:'¿ -·: ²¿ -¬-'ô צ¦§ °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ó§&´:ô #» ³¿¶@ ¼±-§=ò п²-§ ±¼ µ·´µ« ³·²«¬ -°¿'¿ ²¿ µ®¦»&´»ò ó ܦ·:µ· Þ±¹« ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ò ó Ò·» ±¾«¼¦@ -·:ô ¹¼§ ¦¿²·±-: ¶» ²¿ ¹-®:á ó É °§¬¿²·« ¦¿¾®¦³·¿' ©§®¿6²§ ²·»°±µ-¶ò ó Ó§&´:ô #» ³±#»-¦ ¶» ¦¿²·»&= ó ±¼°¿®'¿ צ¦§ò ó Õ·»¼§ ¶«# ¦¿-²@ô ²¿©»¬ ©§-¬®¦¿' ¿®³¿¬²· ·½¸ ²·» ¦¾«¼¦·ò ó É·¼¦:ô #» ³¿-¦ ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò ó Ñ©-¦»³ò ó צ¦§ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ó»¹ ¦±-¬¿©·¿ ¶» « ²¿- ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò ó É-¬¿'¿ · «²·µ¿¶@½ ©¦®±µ« Ú·²²¿ô °±-°®¦@¬¿'¿ ¦» -¬±'«ò

R

S

Ú·²² ±¼-«²@' -©±¶» µ®¦»-'± · ±¾-¦»¼' -¬-'ô ¾§ °±¼²·»&= Ì¿²-§ò α¾·' ¬± ²·»°±®¿¼²·» · ²·»¦©§µ´» ±-¬®±#²·»ò ɧ°®±-¬±©¿' -·: · °±°¿¬®¦§' ²¿ צ¦§ò ó ݸ±¼6ô °±&½·»´»-¦ ·³ '-#µ± ó °±°®±-·'ò É»-¦'¿ ¦¿ ²·³ °± -½¸±¼¿½¸ò É °±µ±¶« ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¬§´µ± °±¼©-¶²» '-#µ±ô °«-¬¿ ¬±¿´»¬µ¿ ¦ ¼®»©²¿ ¬»µ±©»¹± ±®¿¦ ¶¿&²·»¶s -¦» °´¿³§ ²¿ &½·¿²·» ó °±¦±-¬¿'±&= °± ©·-¦@½§½¸ ¬¿³ ©½¦»&²·»¶ ±¾®¿¦¿½¸ ´«¾ º±¬±¹®¿º·¿½¸ô µ¬-®» ¦±¾¿½¦§'¿ Ì¿²&§ò Ú·²² ³«-·¿' ¶» «-«²@=ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²µ· ©§¾·»®¿'§ ¶»¼¦»²·»ò ɧ³±©²·» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ &½·¿²:ô ¿´» ¦³·¿#¼#§' ¶@ -«®±©§³ -°±¶®¦»²·»³ô °± ½¦§³ °±'±#§' Ì¿²-§ ¼± '-#µ¿ò Ù¼§ צ¦§ °®¦»s ¾·»®¿'¿ ¶@ © ²±½²@ µ±-¦«´:ô ©²·--' ¾¿¹¿#» ¦ -@-·»¼²·»¶ -§°·¿´²·ô ¿ °±¬»³ ¦-¦»¼' ²¿ ¼-' °± п²-§ò Ю¦»¾®¿'¿ ¼®«¹@ ¼¦·»©½¦§²µ: · ±¾·» «'±#§'¿ © '-#µ«ô -¬¿®¿²s ²·» ²¿µ®§©¿¶@½ µ±'¼®@ò ó ݸ§¾¿ °±©·²²¿³ °®¦§°·´²±©¿=ô #»¾§ «³§'§ ¦:¾§ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ô ½¿'«¶@½ µ±´»¶²± п²-§ · Ì¿²-§ © ½¦±'±ò ó ͦ½¦±¬»½¦µ· -@ © ¬±®¾¿½¸ò Ʋ¿¶¼¦·»-¦ ¶» ¾»¦ µ'±°±¬«ò ó б-'¿'¿ Ú·²²±©· µ®¦»s °·@½§ «&³·»½¸ô ¿ °±¬»³ ±¼-«²:'¿ -·:ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ±² ¶» ¬¿µ#» °±½¿'«¶»ò ß´» Ú·²² -·: ²·» °±®«-¦§'ò ͬ¿' © ¼®¦©·¿½¸ · ¦ ²·»°®¦»²·µ²·±s ²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ -°±¹´@¼¿' ²¿ ¼©¿ µ®«½¸» ½·¿'µ¿ © ¾¿®¼¦± ¼«#§³ '-#µ«ò É®»-¦½·» °®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ô ±¼©®-½·' -·: · ±°«&½·' -§°·¿´²·:ò צ¦§ °¿¬®¦§'¿ ¦» -³«¬µ·»³ô ¶¿µ ±¼½¸±¼¦·'ò Ü´¿ ¼¦·»©½¦§²»µô ±½¦§©·&½·»ô ²·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ô #» ·½¸ ²·» °±½¿'±©¿'ò ß ¶»¼s ²¿µòòò ̱ ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ô °±³§&´¿'¿ -¬¿²±©½¦±ô ¹¿-¦@½ &©·¿¬'±ò Æ®±¾·'¿&ô ½± ¼± ½·»¾·» ²¿´»#¿'±ò ݦ«'¿¾§ -·: ¶»¼²¿µ ´»°·»¶ô ¹¼§¾§ ¶» °±½¿'±©¿'ò Ù¼§ ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ô -¬¿' °®¦§ ¾¿´µ±²±©§³ ±µ²·» · ±¾-»®©±® ©¿' ¦¿½¸-¼ -'±/½¿ò Î:½» ³·¿' ©-«²·:¬» © µ·»-¦»²·» -°±¼²·ô

R

S

¿ °´»½§ ²·»½± ¦¹¿®¾·±²»ò Õ±-³§µ ½·»³²§½¸ ©'±--© ±°¿¼' ³« ²¿ ½¦±'±ò Ò·» °®¦§°±³·²¿' ¬»®¿¦ °·®¿¬¿ô ½¸§¾¿ #» ¬¿µ·»¹±ô µ¬-®»s ³« ¦¿¬±²@' -¬¿¬»µò ݸ½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ½±& ©»-±'»¹±ò Ò·» ³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¬¿µ ¬®«¼²± ¾:¼¦·» ¶»¶ ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼²·» -'±©¿ò ó Ö¿òòò ó ½¸®¦@µ²:'¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ³«-¦: ¶«# ·&= ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ © µ±/½«ò ó ͦ½¦«® «½·»µ¿ ¦ ¬±²@½»¹± ±µ®:¬«á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò Ƽ¦·©·'¿ -·:ô #» ¬¿ ³»¬¿º±®¿ °®¦§°±³·²¿'¿ °±®-©²¿²·»ô µ¬-®» °®¦»¼ ½¸©·´@ °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò ó Ü¿-¦ -±¾·» ®¿¼: ó ¦¿°»©²·'¿ ¹± -¬¿²±©½¦±ò ó Ò± °»©²·»ÿ ó °¿®-µ²@'ò ó ɧ¹´@¼¿¶@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ -°±¼¦·»s ©¿'§ -·:ô #» ¶» ¦¿ ½¸©·´: ¦¿¾·¶:ò ó Í@ ¬®±½¸: ¦¼»²»®©±©¿²»ô ¿´» -·: «-°±µ±¶@ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ±¼ ®¿¦«òòò Ì»¹± ²·» ³±#»-¦ -·: -°±¼¦·»©¿= °± ¼¦·»½·¿½¸ò б¼½¦¿- µ±´¿½¶· ¾§'»& ¶«# ²·»½± ³·´-¦§ò ó Ю¦»½·»# © ±¹-´» -·: ²·» ±¼¦§©¿'»³ÿ ó ̱ ¶«# ¾§'¿ ©§®¿6²¿ °±°®¿©¿ ó ©¬®@½·'¿ò ó ß´» ®±¦«³·»³ô ½± ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ¦²¿½¦§ò Ю¦»#§'»& -¦±µò Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô #» Ó»¹ ²·» «°®¦»¼¦·'¿ ½·:òòò ó ̱ ©'¿&²·» ½¿'¿ Ó»¹ÿ ܦ·¿'¿ ¦ ¦¿-µ±½¦»²·¿ò ó Ò¿ °»©²± ¦²¿-¦ µ±¹±&ô µ¬± ³-¹'¾§ -·: ²·³· ¦¿¶@=á ó Ñ©-¦»³ô ͬ®±²¹ò ó ͵®¦§©·' -·: © ´»µµ·³ «&³·»½¸«ò ó ݸ±½·¿# ²·» -@¼¦:ô ¾§ ²¿´»#¿'± ¬± ¼± ±¾±©·@¦µ-© -»µ®»¬¿®µ·ò ó Ó±#» ±²¿ ³¿ ½-®µ:á ó °±¼-«²:'¿ צ¦§ò ó Ò·» ©·»³ò ó Ú·²² ¦ ®±¦³¿½¸»³ ±¼-«²@' µ®¦»-'±ò ó ̱ ¬§´µ± ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ó °±½·»-¦§'¿ò ó Ó±#»-¦ °®¦»½·»# ©¦·@= «®´±°ò ó Ò± ¬¿µÿ Ʊ-¬¿©·= ©-¦§-¬µ± ·òòò צ¦§ -·:¹²:'¿ ¼± -©±¶»¶ ¬±®¾§ · ¦¿½¦:'¿ ¶@ ²»®©±©± °®¦»-¦«s µ·©¿=ò óò Þ§'¿¾§³ ¦¿°±³²·¿'¿ÿ Ó»¹ ¼¿'¿ ³· ´·-¬òòò Ñô ¶»-¬ÿ ó ɧ¶:'¿

R

S

´»µµ± °±³·:¬@ µ±°»®¬: · °±¼¿'¿ ¶@ Ú·²²±©·ò Ò¿-¬:°²·» ¦¿°·:'¿ ¬±®¾:ô °®¦»©·»-·'¿ °®¦»¦ ®¿³·: · -µ·»®±©¿'¿ -·: © -¬®±²: ¼®¦©·ò Ú·²² ®±¦¼¿®' µ±°»®¬: · ¦¿½¦@' ½¦§¬¿=ò Ò¿¹´» ¬©¿®¦ ³« °±½¦»®s ©·»²·¿'¿ò Æ¿µ´@' ¹'±&²±ò ᬻ³ ¦²-© ¦¿µ´@'ò × ¶»-¦½¦» ®¿¦ò צ¦§ ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ú·²² ¹¿°·' -·: ¶»-¦½¦» ½¸©·´: ²¿ ´·-¬ô ¿ °±¬»³ ¦¹²·-¬' ¹± © ¼'±²·ò ó Ѳ¿ ²·» ³±#» ¬»¹± ¦®±¾·=ÿ ܱ -¬« ¬§-·:½§ ¼·¿¾'-©ÿ Ò·» °±¦©±´: ¶»¶ÿ צ¦§ ¦¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» Ó»¹ °±·²º±®³±s ©¿'¿ ¾®¿¬¿ ± ¦¿³·¿®¦» °±&´«¾·»²·¿ α¹»®¿ò ó Ó±#» ²·» ¾:¼¦·» ¬¿µ 6´» ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±½·»-¦¿¶@½±ò ó Ó¿'#»/-¬©± ©§¶¼¦·» ¶»¶ ²¿ ¼±¾®»òòò ó Ó¿'#»/-¬©±á ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¼¦·©²§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ю¦»½·»# ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ©§-¦'¿ ¦¿ α¹»®¿òòò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼¦·©·: ½· -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ ¦ ©·:µ-¦@ -¦½¦»®±&½·@ ²·# ¬± ¾§'± µ±²·»½¦²»ò ó Í¿³ -·: ¬»®¿¦ ¼¦·©·:ò Ѳ¿ ®¦»½¦§©·&½·» ©§½¸±¼¦· ¦¿ αs ¹»®¿ô ¿´» ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± ²¿¶´»°-¦§ µ¿²¼§¼¿¬ ²¿ ±¶½¿ ¼´¿ ¶»¶ ¼¦·»½·ÿ ó Ú·²² ¦» ¦'±&½·@ ©§³¿½¸·©¿' °±¹²·»½±ó ²§³ ´·-¬»³ò ó ɧ±¾®¿6 -±¾·»ô #» ³²·» °±©·»®¦¿ -¬¿'@ ±°·»µ: ²¿¼ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ÿ ̱ ²·» ¾§'¿ ¶»¶ ©·²¿ò × ¦¿ ²·½ ²·» ±¼°±©·¿¼¿'¿ò Æ¿ #¿¼²@ ¦ ²·½¸ ó ¿²· ¦¿ Ì¿²-§ô ¿²· ¦¿ п²-§ò ß²· ¦¿ ½¦¿®²±©'±-»¹± °·®¿¬¿ò Ö»½¸¿'¿ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ Í¿³»³ò Ö»¶ ³·»¶-½» ¾§'± « ¾±µ« ²¿®¦»s ½¦±²»¹±ò Ò·» ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ °®¦»-¬¿= ³§&´»= ± Ú·²²·» Ó¿½Ý¿«´»§« · ¶»s ¹± -·±-¬®¦»²·½¿½¸ò ݱ ¾:¼¦·»ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²µ· -·: ±¾«¼¦@á ݦ§ ¾:¼@ ³·»= µ±-¦³¿®§á ݦ§ Ú·²² ¾:¼¦·» «³·¿' -·: ²·³· ¦¿¶@=á Ù¼§ °:¼¦·'¿ ¬¿µ--©µ@ °®¦»¦ Ý»²¬®¿´ п®µ © µ·»®«²µ« ³·»s -¦µ¿²·¿ Í¿³¿ ²¿ Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼»ô ³¿®¬©·'¿ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò ܱ°·»®± ¹¼§ ¬¿µ--©µ¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ »´»¹¿²½µ@ µ¿³·»²·ó

R

S

½@ ²¿ з@¬»¶ ß´»·ô צ¦§ ¦¿½¦:'¿ -·: ¼»²»®©±©¿= ½¦§³& ¦«°»'²·» ·²²§³æ Ó±#» °±©·²²¿ ¦¿©·¿¼±³·= Í¿³¿ ± -©±·³ °®¦§¶»6¼¦·»á Ó±#» °±©·²²¿ ¦¿¼¦©±²·=á Ò¿°·-¿=á ß´» °®¦»½·»# Í¿³ ½¦:-¬± °±¶¿©·¿' -·: « ²·»¶ ¾»¦ ¦¿°±©·»¼¦·ò Ю¦§²±-·' ¶»¶ °:µ -¬±µ®±¬»µ · ¦ ®±¦¾®¿¶¿¶@½§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ °®±°±²±©¿' ¶¿µ·& -¦¿´±²§ô ®±³¿²¬§½¦²§ ©§°¿¼ò Ì¿µô ¬§³ ©'¿&²·» «¶@' ¶@ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ · ¦¿ ¬± ¹± µ±½¸¿'¿ò Ý-#ô ¬»®¿¦ µ±´»¶ ²¿ ²·@òòò Ö»¼²¿µ ¹¼§ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: °®¦»¦ ±µ²± ¬¿µ--©µ· ³¿®³«®±©»¶ º¿-¿¼¦·» ¾«¼§²µ«ô ¦¿½¦:'¿ ³·»= ©@¬°´·©±&½·ò ß# ¼± ¬»¶ °±®§ ©'¿&½·©·» ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ Í¿³ò Õ¿³·»²·½¿ ¾§'¿ ±µ¿¦¿'¿ô ©§¬©±®²¿ô ¦ °·:µ²§³· µ«¬§³· µ®¿¬¿³· ²¿ ©§-±s µ·½¸ ±µ²¿½¸ · ½·:#µ·³· °±¼©-¶²§³· ¼®¦©·¿³· ¼:¾±©§³·ô ¦¿s ½·»²·±²§³· ³¿®µ·¦@ô ²¿¼ µ¬-®§³· ©·¼²·¿'§ ¦'±¬» ²«³»®§ ó ¾§= ³±#» ²¿©»¬ ¦'±½±²» °®¿©¼¦·©§³ ¦'±¬»³ò צ¦§ô ©§-·¿¼¿¶@½ ¦ ¬¿µ--©µ·ô ¦©·´#§'¿ ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹·ò ̱ ¾§' ¿¼®»-ô °±¼ µ¬-®§ ©§-§'¿'¿ ´·-¬§ ¼± ²¿®¦»½¦±²»¹±ò Ò·¹¼§ ²·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» ©§-§'¿ ´·-¬§ ¼± °¿'¿½«ÿ Ü´¿½¦»¹± Í¿³ ¶»¶ ²·» °±©·»¼¦·¿'ÿ É·¼±½¦²·» ²·» ³·¿'± ¬± ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò ̱ ±²¿ ó צ¦§ ó ³·¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦»²·»ò б¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©·ò Ѽ6©·»®²§ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦» ¦¼«³·»s ²·»³ò ó Í'«½¸¿³á ó -°§¬¿'ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ µ´¿³µ: ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿³ ¼± Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿òòò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ¹-®§ò ó п² Ø»¬½¸»® ©§¶»½¸¿' ó °±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²§³ ¬±²»³ò ó ɧ¶»½¸¿'á ܱµ@¼á ó Ñ Þ±#»ô ¼´¿½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» ¦¿¬»s ´»º±²±©¿'¿ÿ ᮬ·»® ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ܧ-µ®»½¶¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¶»¹± ±¾±s ©·@¦µ-©ò

R

S

ó Ò¿ ¶¿µ ¼'«¹±á ‰ ²¿½·-µ¿'¿ò Ʋ-© ³¿®¬©¿ ½·-¦¿ò ó É·»³ô #» ±² ½¦:-¬± °±¼®-#«¶» ó ½·@¹²:'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó б °®±-¬« ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¿µ«®¿¬ ¶»-¬ © °±¼®-#§ò Ö»-¬»s &³§òòò ¼±¾®§³· °®¦§¶¿½·-'³·òòò ó ß²· °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» °±s ³§&´¿'¿ô #» °±®¬·»® © ©§µ®±»¸³¿´±²»¶ µ±-¦«´· «©·»®¦§'¾§ô #» ±²¿ · Í¿³ Ú´»¬½¸»® -@ ¦¿®:½¦»²·ò ó Ю¦§¶»½¸¿'¿³ ¦ Í¿² Ú®¿²½·s -½± · ¾¿®¼¦± ³· ¦¿´»#§òòò Ë®©¿'¿ ²¿¹´»ô °±²·»©¿# »´»¹¿²½µ± «¾®¿²¿ -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ©§-¦'¿ ¦ ©·²¼§ò Ѿ®¦«½·'¿ צ¦§ -¦§¾µ·³ô ¦¿·²¬®§¹±©¿²§³ -°±¶s ®¦»²·»³ô °± ½¦§³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± °±®¬·»®¿æ · ó Í°®±©¿¼6 ³· ¬¿µ--©µ:ô Ì®¿ª»®-ò ó Ì¿µô °®±-¦: °¿²·ò ó Ѭ©±®¦§' ¼®¦©·ô ¿ ¹¼§ ¼¿³¿ ©§-¦'¿ô ²¿¼¿´ ¬®¦§³¿' ¶» ±¬©¿®¬»ô ©§®¿6²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ צ¦§ò צ¦§ ²·»½¸:¬²·» ©§-¦'¿ ²¿ «´·½:ò É·¼¦·¿'¿ ¶»-¦½¦»ô ¶¿µ °±®¬·»® ¦¿¬®¦§³«¶» ¬¿µ--©µ: · ±¬©·»®¿ ¼®¦©· -¬¿®-¦»¶ µ±¾·»½·»ò ó ܱ¾®¿²±½ô °¿²· Ú´»¬½¸»® ó °±©·»¼¦·¿'ô ¿ °±¬»³ ±¼©®-½·' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ צ¦§ò ó п²· Ú´»¬½¸»®á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò ó ̱ ¾§'¿ µ®»©²¿ Í¿³¿òòòá б ¬©¿®¦§ ³:#½¦§¦²§ °®¦»³µ²@' ´»µ½»©¿#@½§ «&³·»½¸ò ó ̱ ¶»¹± ³¿¬µ¿ò Æ¿¬®¦§³¿= ¼´¿ °¿²· ¬¿µ--©µ:á б½¦«'¿ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ °±'µ²:'¿ ©'¿-²@ ¬±®¾:ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © -©±¶» ¾±-» °¿´½» ©§-¬¿¶@½» ¦ -¿²¼¿'-©ò Ò¿¹´» ©§¼¿'§ ¶»¶ -·: ¾¿®¼¦± ¹±'»ò × ½¿'µ·»³ ²·» ²¿ ³·»¶-½« © &©·»½·» Í¿³¿ Ú´»ó ¬½¸»®¿ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ²·»©·»´» ± ²·³ ©·»s ¼¦·¿'¿ò Þ§' ©²«µ·»³ ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ò з:= ´¿¬ ¬»³«ô °®¦»¶»#¼#¿¶@½ °®¦»¦ Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Í¿³ Ú´»¬½¸»® ±¼s ©·»¼¦·' Ù±®¼±²¿ Ϋ´»ò É ¬»² -°±--¾ -·: °±¦²¿´·òòò Þ§'± ¬± °·»®©-¦» ¦ ¬«¦·²¿ -°±¬µ¿/ô µ¬-®» ¦©§µ´» ±¼¾§©¿'§ -·: °± µ±´»¶²§½¸ °±¼®-#¿½¸ Í¿³¿ ²¿ Ü¿´»µ· É-½¸-¼ò × ¦¿µ±½¸¿´· -·: © -±¾·»ô ¦¿²·³ צ¦§ ¦¼@#§'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ©·:½»¶

S

± #§½·« Í¿³¿ © Ò±©§³ Ö±®µ«ò Ý-#ô ½¸§¾¿ ±½¦»µ·©¿'¿ô #» °®±s ©¿¼¦·' °±¼±¾²» #§½·» ¶¿µ ±²¿ò ̧³½¦¿-»³ °±³§´·'¿ -·: -®±³±¬s ²·» · ©§µ¿¦¿'¿ ¾®¿µ·»³ ©§½¦«½·¿ò Ó±#» ©·:½ ´»°·»¶ -·: -¬¿'±ô #» ²·» ¦¿-¬¿'¿ ¹± © ¼±³«ò Þ§'¾§ ¦ °»©²±&½·@ ¦¿#»²±©¿²§ô ¹¼§¾§ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» -¬¿²:'¿ ²¿ °®±¹« ¶»¹± ¼±³« ó © ¶»¹± ³¿®³«®±©§³ ¸±´«ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ©°®¿©·¿= ¹± © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Ò¿¹´» °±½¦«'¿ ²·»°±µ-¶ò ó Ю±-¦: °¿²·á б¼²·±-'¿ ©¦®±µô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» °±®¬·»® ½·@¹´» ½¦»µ¿ ²¿ ¶»¶ ±¼°±©·»¼6ô ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶: ó ³®«µ²:'¿ò ó Ю¦»¶¼: -·: ¬®±½¸:ò

R

Ú·²² ¼'«¹± °®¦»¹´@¼¿' ¦¿©¿®¬±&= -©»¹± ¾¿®µ«ô ²·³ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¿´µ±¸±´ ²·» ®±¦©·@#» ¶»¹± °®±¾´»³-©ò ̧´µ± ¼±¾®¿ ©®-#µ¿ô ¦¿³·»²·¿¶@½ ¶»¹± -·±-¬®¦»²·½» © ³§-¦§ô ³±¹'¿¾§ ¬« °±³-½ò б¬¿®' ¬©¿®¦ ¼'±/³· · ®¦«½·' -·: ²¿ -±º:ò Ò·» ³·¿' ©@¬°´·©±&½·ô #» Ó»¹ ¶» µ±½¸¿'¿òòò ̱ ²·» °±¼´»¹¿'± ¼§-µ«-¶·ò ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» °±¬®¿º· ¦¿°»©²·= ·³ ²±®³¿´²»¹± #§½·¿ · ¼´¿¬»¹± ±¼¼¿'¿ ¶» ¶»³«ò É ¬§³ °±-¬:°±©¿²·« ¾§'¿ ¶¿µ¿& °±µ®:½±²¿ ´±s ¹·µ¿ò Ò¿°·-¿'¿ © ´·&½·» ¼± ²·»¹±æ

É·»³ô #» °±¬®¦»¾«¶@ -¬¿¾·´·¦¿½¶·ò Ю-¾±©¿'¿³ô Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô #» ¾¿®¼¦± -·: -¬¿®¿'¿³ò ß´» ¶¿µ ¼±¬@¼ -¿³»¶ ³· -·: ¬± ²·» «¼¿'±ò Þ§= ³±#» «¼¿ ³· -·: ®¿¦»³ ¦ α¹»®»³ô ¿´» ²·» ½¸½: -¬©¿®¦¿= ¼¦·»½·±³ ¦'«¼²§½¸ ²¿¼¦·»·ô µ¬-®» ³±¹'¿¾§³ ¦²·-¦s ½¦§=ò Ü´¿¬»¹± °±©·»®¦¿³ ¼¦·»©½¦§²µ· ¬±¾·»ò É·»³ô #» ³²·» ²·» ¦¿©·»¼¦·»-¦ò ܦ·:µ·ò Õ±½¸¿³ ½·: Ó»¹ Þ®¦³·¿'± ¬± ¾»¦ ³¿'¿ ¶¿µ ¬»-¬¿³»²¬ò Ö¿µô ¼± ¼·¿¾'¿ô «¼¿ ³« -·: ¹± ©§°»'²·=áÿ

R

S

Ü ¬»¶ °±®§ ²¿©»¬ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼ ³¿'#»/-¬©»³ò Æ ¬»s ¹± ¬»# ©¦¹´:¼« ²·» ½¸½·¿' ¼¦·»½·ò ß ¬»®¿¦ Ó»¹ ©-¿¼¦·'¿ ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ· ±¾±©·@¦µ·ô µ¬-®§½¸ -¿³ ¾§ -±¾·» ²·» ²¿'±#§'ò ß´» Ó»¹ ¼±¾®¦» ¹± ¦²¿'¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿¶³·» -·: ¼¦·»©s ½¦§²µ¿³· · ¦®±¾· ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¹± ³±½§ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¾§´» ¬§´µ± ©·»¼¦·¿'ô ±¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=ÿ ܦ©±²»µ ¼±³±º±²« ©§-¬®¿-¦§' ¹±ò Æ»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò ܱs ½¸±¼¦·'¿ ¶»¼»²¿-¬¿ò Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©·ô ©-¬¿' ¦ ©§-·'µ·»³ ¦ µ¿²¿s °§ · -°§¬¿'ô °±¼²±-¦@½ -'«½¸¿©µ:ò ó Õ¬± ¬¿³á ó צ¦§ò Ù'±- ¾§' -'¿¾§ · ´»µµ± ¼®#@½§ò Ю¦»¦ ³±³»²¬ ²·» ¦®±¦«³·¿' ·³·»²·¿ò Ù¼§ ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô µ¬± ¼¦©±²·ô ±¼ ®¿¦« ²¿½·-²@' ¹«¦·µ · ¶»¼²±½¦»&²·» ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò ɧ-¦»¼' ²¿ µ´¿¬µ: -½¸±¼±©@ · °®¦§¹´@¼¿' -·:ô ¶¿µ ×-±¾»´ Ϋ´» ©±´²± ·¼¦·» °± -½¸±s ¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ѳ·-¬' ¶@ ©¦®±µ·»³ô ²·»³¿´ °»©·»²ô #» ¦±-¬¿'¿ ²¿°¿¼²·:¬¿ò Ö»¼²¿µ °± ½¸©·´· ©®-½·'¿ ³« °®¦§¬±³²±&= «³§-'«ò Õ¬-# ¾§ ²¿°¿¼¿' ¼¦·»©½¦§²: «¾®¿²@ © ¶¿µ·»& ½·«½¸§ ¦ °®¦»½»²§ÿ ó Ò·» ¾§'± ¹± © ¼±³« ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ ¦» -'¿¾§³ «&³·»s ½¸»³ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: © °®±¹«ò Φ«½·' ½·:á Ó·¿' ±½¸±¬: ¦¿¼¿= ¬± °§¬¿²·» · µ·´µ¿ ¶»³« °±¼±s ¾²§½¸ô ¿´» «¹®§¦' -·: © ¶:¦§µò צ¦§ -¬¿'¿ °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ ¦ ¬±®¾@ © ®:µ«ò Ë©±´²·' ¶@ ±¼ ¾¿s ¹¿#« · °±°®±©¿¼¦·' ¼± µ«½¸²·ò б½·@¹¿¶@½ ²±-»³ô °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¬¿¾±®»½·»ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿'¿ -·: ®±¦°'¿µ¿=ò Ú·²²ô ½¸±= °®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± ¦³·»²²§½¸ ¸«³±®-© ³±¼»´»µô ²·» °±¬®¿º·' «µ®§= ¦¿-µ±½¦»s ²·¿ò Ò·»°±®«-¦±²¿ ×-±¾»´ Ϋ´» ¾´·-µ¿ ¾§'¿ '»¦ÿ ó б©·»¼¦ ³·ô ½± -·: -¬¿'± ó ²¿´»¹¿'ò ó ɧ¶»½¸¿'òòò ²¿©»¬ ²·» ©·»³ô ²¿ ¶¿µ ¼'«¹±ò ó б'±#§'¿

R

S

'±µ½·» ²¿ -¬±´» · ±°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ¼'±²·¿½¸ò ó б©·²²¿³ ¾§'¿ ¹± ¦¿©·¿¼±³·=ô #» °®¦§¶»#¼#¿³òòò ó Ò·» ¦¿©·¿¼±³·'¿& ¹±á ó É°¿¬®§©¿' -·: © צ¦§ ±²·»³·¿'§ò ó Ѳ °®¦»½·»# ²·» ¦¿©·¿¼¿³·¿' ³²·» ± -©±·½¸ °®¦§¶¿¦¼¿½¸ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ · ©»-¬½¸²:'¿ô °®¦»-«©¿¶@½ ®:µ¿³· °± ©'±-¿½¸ò ó ѽ¸ô ¬± ¬®«¼²± ©§¶¿&²·=òòò ó ¼±¼¿'¿ ²·»©§®¿6²·»ò ó Ó±#» ¶»¼²¿µ -°®-¾«¶»-¦ ó ²¿´»¹¿'ò Þ§' ²¿°®¿©¼: ¦¿·²¬®§s ¹±©¿²§ò ß °±¦¿ ¬§³ ³-¹' ±¼©®-½·= ³§&´· ±¼ ©'¿-²»¹± ²·»s -¦½¦:&½·¿ò ó Í¿³ Ú´»¬½¸»® ¶»-¬ ©²«µ·»³ ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ ³±¶»s ¹± ¼¦·¿¼µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©±´²±ò ó É¿´½¦§´· ®¿¦»³ °±¼½¦¿¼®«¹·»¶ ©±¶²§ &©·¿¬±©»¶ · ³-¶ ¼¦·¿¼»µ ±½¿´·' ¶»¹± ¼¦·¿¼µ±©· #§½·»ò ᬻ³ ¦» -±¾@ µ±®»-°±²¼±©¿´·ò ݦ:-¬± ± ¬§³ Í'§-¦¿'¿³ô °±²·»©¿# ¬± ¼¦·¿¼»µ ³²·» ©§½¸±©§©¿' ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Ó±· ®±s ¼¦·½» «³¿®´·ô ¹¼§ ³·¿'¿³ -·»¼»³ ´¿¬ò É-©½¦¿- ¦ ²·³ ¦¿³·»-¦s µ¿'¿³ò Ú·²² °±-¬¿©·' µ«¾µ· ²¿ ¾´¿½·» · ½¦»µ¿'ô ¿# ©±¼¿ -·: ¦¿¹±¬«¶»ò ó б¦²¿'¿³ Í¿³¿ô ¹¼§ ³·¿'¿³ ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ò Ѳ ³·¿' ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ò Ö»¹± ¼¦·¿¼»µ ©'¿&²·» «³¿®' · Í¿³ °®¦»¶@' ®±¼¦·²²@ ·³°±®¬±©±ó»µ-°±®¬±©@ º·®³:ò ó Ѳ· -@ ©'¿&½·½·»´¿³· Ú´»¬½¸»®ù-በѽ¦§ Ú·²²¿ -·: ®±¦s -¦»®¦§'§ò Ó±#» ²·» ¾§'¿ ¬± º·®³¿ ¬¿µ ¦²¿²¿ ¶¿µ Ì·ºº¿²§ ¿´¾± Ò»·³¿²óÓ¿®½«-ô ¿´» © °»©²§½¸ -º»®¿½¸ ²¿¦©¿ ¬¿ ¾§'¿ ´»¹»²s ¼¿®²¿ò Ô«¼¦·» ± ©§-±µ·½¸ ¼±½¸±¼¿½¸ô ¶¿µ ²¿ °®¦§µ'¿¼ Ì¿©²»» Ü¿ª·-ô µ«°±©¿´· ³»¾´» · ¼®±¾·¿¦¹· ¼»µ±®¿½§¶²» ©'¿&²·» « Ú´»¬ó ½¸»®-©ô ¾± ¬¿µ ©§°¿¼¿'±ò ó Í'§-¦¿'»& ± ²·½¸á ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ó«-¦@ ³·»= ³²--¬©± °·»²·:¼¦§ ó ®¦»µ'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ó±#²¿ ¬¿µ °±©·»¼¦·»=ò ó Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ÿ ó ¦¿°»®¦§'¿ -·: צ¦§òòó Ó§&´¿s '¿³ô #» Í¿³ ²·» ®-#²· -·: ±¼» ³²·»òòò

R

S

ó ß´» -·: ®-#²· ó °®¦§¦²¿' ¦ ¼¦·©²@ô °±²«®@ -¿¬§-º¿µ½¶@ Ú·²²ò צ¦§ ¾§'¿ ²¿°®¿©¼: °®¦§¹²:¾·±²¿ò ó Ó¿ ±¼6©·»®²»¹±ò × µ®§-¦¬¿'±©§ #§®¿²¼±´òòò Ò·» ¦¼¦·©·'¿s ¾§³ -·:ô ¹¼§¾§ ¬± ¾§' É¿¬»®º±®¼ò ó ̱ ¶»-¬ É¿¬»®º±®¼ ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ò ó ͵@¼ ©·»-¦á ó б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ±½¦¿³·ò ݦ¿¶²·µ ¦¿¹©·¦¼¿' · Ú·²² ¦¿´¿' ©®¦@¬µ·»³ ¸»®¾¿¬:ò ó É·»³ô °±²·»©¿# © ¦»-¦'§³ ®±µ« ®±¾·'»³ ¦¼¶:½·¿ © &®±¼s µ« ¬»¹± ¾«¼§²µ«ò ó É·»-¦ô ¹¼¦·» ±² ³·»-¦µ¿á ó צ¦§ ®±¦©¿#¿'¿ © ³§&´¿½¸ ¬»² ¦¾·»¹ ±µ±´·½¦²±&½·ò ó ̱ ²¿©»¬ ¦¿¾¿©²»òòò É'¿&½·©·» ¾¿®¼¦± ¦¿¾¿©²» ó °±°®¿©·'¿ -·: -¦§¾µ±ò ó ß Í¿³ ©§¼¿©¿' -·: ¬¿¬¿ ¦©§½¦¿¶²§òòò ó б³§´·'¿& -·: ½± ¼± ²·»¹±ò ó Ʋ¿-¦ ¹±á ó Ò·» ¦²¿³ò ó Ú·²² ±¾®¿½¿' -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·» -'¿©²§½¸ô &©·»#± «°·»½¦±²§½¸ ¾±¹¿½¦§ò ß Ú´»¬½¸»®±©·» ³·»´· °·»²·@¼¦»ô ±¼µ@¼ ¦»-¦´· ¦ °±µ'¿¼« œÓ¿§º´±©»®þò ó Æ¿ ©§-±µ·» °®±¹· ²¿ ³±¶» ²±¹·ò ó צ¦§ ©»-¬½¸²:'¿ò ó ß´» ±² ¦¿³·»®¦¿ -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·= ó ©¬®@½·' Ú·²²ò ó Ì¿µ °±©·»¼¦·¿'ò × ¼¿' ³· °·»®&½·±²»µò ó бµ¿¦¿'¿ Ú·²²±©· °¿´»½ô ²¿ µ¬-®§³ ¾'§-¦½¦¿' ¼·¿³»²¬ ©·»´µ±&½· ¦·¿®²µ¿ ¹®±½¸«ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ½§®µ±²·¿ô ¿´» °»©²·» ²·» ó ¼±¼¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±²«®§³ ¹'±-»³ò Ú·²² °±³§&´¿'ô #» ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ²¿¶¼¦·©²·»¶-¦@ ¼¦·»©s ½¦§²@ô ¶¿µ@ © #§½·« ©·¼¦·¿'ò Õ±¾·»¬§ô µ¬-®» ¦²¿'ô ¼¿'§¾§ -·: °±µ®±·= ¦¿ ¾®§´¿²¬ ¬»¶ ©·»´µ±&½·ò Æ¿³¿-¦§-¬§³ ®«½¸»³ °±-¬¿©·' °®¦»¼ צ¦§ µ«¾»µò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» °±µ®¦»°·±²¿ ³±½²@ ¸»®¾¿¬@ ±°¿²«¶» '¦§ô µ¬-®» ½¦¿·'§ -·: © µ@½·µ¿½¸ ¶»¶ ±½¦«ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó צ¦§ ±¬±½¦§'¿ µ«¾»µ ¼'±/³·ò ó Ö»¹± ³¿¬µ¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ³²·» ¬¿µô ¶¿µ¾§³ ¾§'¿ ¬®:¼±©¿¬¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

R

S

ó ݱá ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¶»¹± ³¿¬µ¿ò Ì¿ ¼¿³¿ ¿µ«®¿¬ ©§½¸±¼¦·'¿ô ¹¼§ ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦ °±®¬·»®»³ò × ¬¿µ ²¿ ³²·» °±°¿s ¬®¦§'¿ò òò É'¿&½·©·» ²·» ¾§'± ¬± -°±¶®¦»²·» °±¹¿®¼´·©»ô °± °®±-¬« ½¸½·¿'¿ ³· °±©·»¼¦·»=ô #» ¬«¬¿¶ ²·» °¿-«¶:ò ó ̱ ¬§´µ± ¬©±¶¿ ©§±¾®¿6²·¿ò ó Ò·» -@¼¦:ò Ò¿ °»©²± ²·» ³¿ °±¶:½·¿ô #» Í¿³ · ¶¿ ¶»-¬»&³§ ¦¿®:½¦»²·ò ó Ò·» µ¿#¼§ º¿½»¬ ¦©·»®¦¿ -·: -©±¶»¶ ³¿³«-·ò Í¿³ Ú´»¬½¸»®ô ¶¿µ ©²±-¦:ô ¬± ¼±®±-'§ ³:#½¦§¦²¿ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶» ©·:½ ¶»¶ °±¦©±´»²·¿ò ó ß´» ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ©°®¿©·= ¹± © ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Æ¿°»©²·¿²·» ¶»¶ô #» © ±¾»½²§³ô ¦¿²·»¼¾¿²§³ -¬¿²·» ²·» ©°®¿©·'¿¾§ © ¦¿µ'±°±¬¿²·» Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ô ¾§'±¾§ ¼±°®¿©¼§ °®¦»-¿¼@ò Ú·²² ¦³®«#§' ±½¦§ · °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: «©¿#²·»ò ̱ º¿µ¬ô #» ²·» ¾§'¿ ©§-±µ¿ · -³«µ'¿ ¶¿µ ¶»¹± ³±¼»´µ·ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ °±®«-¦¿= -·: ¦ ¹®¿½¶@ò ß´» ³·¿'¿ °»©²@ ¦¿´»¬:ò Ö»¶ ´&²·@s ½»ô ¾®@¦±©» ©'±-§ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ¶» ±¾½·@= · «'±#§=ô ©§¹´@¼¿'§¾§ ¾¿®¼¦± '¿¼²·»ò Î-©²·»# ¶»¶ µ¿®²¿½¶¿ô ½¸±= °·»¹±©¿¬¿ô ³±¹'¿ «½¸±¼¦·= ¦¿ ¿¬«¬ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± °±¼µ®»&´·'¿ ¶@ ±¼°±©·»¼²·³ µ±s ´±®»³ -¬®±¶« · ³¿µ·¶¿#»³òòò ͦ¿®±²·»¾·»-µ· · ¾®«²¿¬²§ ²·» ¾§'§ ±¼°±©·»¼²·»ò б³±¹'¿¾§ ®-©²·»# ¦³·¿²¿ -¬§´« «¾®¿²·¿ò Ò¿ °±s ½¦@¬»µ ©§-¬¿®½¦§'±¾§ ½±& °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¬®¿½@½»¹± -¬¿®¦§s ¦²@òòò × ³·¿'¿ ½¿'µ·»³ '¿¼²» ®§-§ô ³·³± #» ²·» ®±¾·'¿ ²·½ô ¾§ ¶» °±¼µ®»&´·=ò ײ¬»®»-«¶@½± ©§¹´@¼¿'§ ¶»¶ °·©²» ±½¦§ ¦ ¦·»´±²§³· · ¾«®-¦¬§²±©§³· °´¿³µ¿³· ±®¿¦ °®±-¬§ô ¦¹®¿¾²§ ²±-ò ß ¶»¶ «-¬¿òòò Ю¦§¶®¦¿' ·³ -·: ¼±µ'¿¼²·»¶ò Ì¿µô © ¶»¶ «-¬¿½¸ ¾§'± ½±& ¦ «-¬ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ò

Ó-¹'¾§ ¦³·»²·= ×-±¾»´ Ϋ´» © ¬¿µ@ ¼¦·»©½¦§²@ô #» Ú´»¬½¸»ó ®±©·» °±-°¿¼¿´·¾§ ¦ µ®¦»-»'ÿ Ì©¿®¦ Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ ®±¦¶¿&²·' -¦»´³±©-µ· «&³·»½¸ò ó צ¦§ô ³¿³ ¼´¿ ½·»¾·» °®±°±¦§½¶: ó °±©·»¼¦·¿'ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

ó ݸ½»-¦ ³²·» ±¼³·»²·=á ó °±©¬-®¦§'¿ -'±©¿ Ú·²²¿ Ó¿½ó Ý¿«´»§¿ ²·»½± «®¿#±²§³ ¬±²»³ò ó Í¿³¿ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ¦¿ ©§-±µ·» °®±¹·ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Æ¿°®±°±²±©¿'»³ ¬§´µ±ô #» ½· °±s ³±¹:ò ó Æ¿ °»©²@ ½»²: ó °®¦§°±³²·¿'¿ ³«ò ó ß ¼±µ@¼ °-¶¼¦·»-¦ô ¶»&´· ²·» ¦¿¬®¦§³¿-¦ -·: « ³²·»á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ¶»¹± ±º»®¬¿ ¾§'¿ ©§¾¿©·»²·»³ò ß °®¦§²¿¶³²·»¶ ±½¿´»²·»³ ¬©¿®¦§ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #» ©®-½· ¼± ¼±³« · ±°±©·» б°-±©·ô Ü·¹¹»®±©· · Ø»©»§±©· ó® -¬¿®§³ ³¿®§²¿®¦±³ô µ¬-®¦§ ±¼ ¼©-½¸ ³·»-·:½§ô ½¦§´· ±¼ &³·»®½· ¼¦·¿¼µ¿ô ³·»-¦µ¿´· © ¶»¶ ¼±³« ó #» -¬½¸-®¦§'¿ · «½·»µ'¿ -°±¼ ¼®¦©· Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ò Ù±¬±©· °®¦§¶»½¸¿= ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« · œ©§®¦«½·= ¹± ¦¿ ¾«®¬:þò ͬ¿®«-¦µ±©·» ®±¦½¦«´¿´· -·: ²¿¼ ²·@ô ½¸®±²·´· ¶@ · ®±¦°·»-¦½¦¿´·ò Ô»¼©·» ¦¼±'¿'¿ ·½¸ °®¦»µ±²¿=ô #» °±¬®¿º· -¿³¿ °±¶»½¸¿= ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ Í¿s ³»³ò

Ý-#ô ³«-·¿'¿ ¬«¬¿¶ ¦±-¬¿= · «¼¿©¿=ô #» ²·½ -·: ²·» -¬¿'±ò Ó¿½ó Ý¿«´»§ °®±°±²±©¿' ¶»¶ ®±¦©·@¦¿²·»ò É ¦¿³·¿² ½¸½·¿' ¬§´µ±ô ¾§ ¦¿¶:'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò Ý-# © ¬§³ ¬®«¼²»¹±á Ô«¾·'¿ °®¦»½·»# ¾´·6²·¿½¦µ· Ó»¹ò ò Ò¿ ½¦§³ ©·:½ °±´»¹¿' °®±¾´»³á צ¦§ ³«-·¿'¿ © µ±/½« °®¦§¦²¿=ô #» °®±¾´»³»³ ¾§' Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» °±¦²¿'¿ ¬¿µ·»¹± ³:#½¦§¦²§ò

R

S

Í¿³ô ³·³± #» ¾§' ¾±¹¿¬-¦§ ²·# ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ©§¼¿s ©¿' -·: ¶»¼²±½¦»&²·» ¶¿µ·& ¦©§½¦¿¶²§ · ¾¿®¼¦·»¶ ¾¿²¿´²§ ²·# Ú·²²ò Í¿³ ¾§' ©§®±¦«³·¿'§ô -°±µ±¶²§ô ¬¿µ¬±©²§ò Ò·» ³·¿' ¬»¶ »²»®s ¹··ô µ¬-®¿ »³¿²±©¿'¿ ¦ Ú·²²¿ò Æ¿«©¿#§'¿ ¬± ¶«# © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§ Ú·²² ¶¿µ ©·½¸»® ©§°¿¼' ¦» -©»¹± ¿¬»´·»®ò É ¶»¹± ±¾»½²±&½· ½¦«'¿ ´»µµ·» ¦¼»²»®©±©¿²·»ò б °®±-¬« Ú·²² Ó¿½Ý¿«ó ´»§ ¦®±¾·' ²¿ ²·»¶ ©®¿#»²·»ò ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ ¬¿µ· ³:#½¦§¦²¿ ó °±-'«¹«¶@½ -·: ¶»¹± ±µ®»&´»²·»³ ó ±¼³·»²·' ¶@á ß´» ½¦§ ³·¿'¿ ©§¾-®á Ó±¹'¿ ¬§´µ± «°®¦»¶³·» °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ °®±°±¦§½¶: · ¦ ¹±¼²±&½·@ ±°«&½·= ¶»¹± ³·»-¦µ¿²·»ò ß´» ©-©s ½¦¿- ¹¼¦·» -·: ¦¿¬®¦§³¿á × µ¬± ¦¿±°·»µ«¶» -·: Ì¿²-§ · п²-§á ó Ò¿ ¶¿µ ¼'«¹±á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·»ò ó ß ²¿ ¶¿µ ¼'«¹± ©§¶»½¸¿' Ú´»¬½¸»®á ó Ò·» ©·»³ò ó ܱ©·»¼¦ -·: ¶«¬®± ó °±®¿¼¦·' -©±¾±¼²§³ ¬±²»³ Ú·²²ò ˲·±-'¿ ©¦®±µ · ²¿°±¬µ¿'¿ -°±¶®¦»²·» °·®¿¬¿ò ó ƹ±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ƽ»½§¼±©¿'¿³ -·:ò

Ѿ«¼¦·'¿ -·: ± &©·½·»ô ¦¿-µ±½¦±²¿ô #» © ±¹-´» ¦¼±'¿'¿ ¦¿s -²@=ò Ô»¼©·» ¦¿½¦:'± &©·¬¿=ô ±¾«¼¦·'§ ¶@ ±¼¹'±-§ ³·¿-¬¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± -§®»²§ · '±-µ±¬ &³·»½·¿®»µ ·²¿½¦»¶ ¾®¦³·¿'§ © Ò±©§³ Ö±®µ« ²·# © Í¿² Ú®¿²½·-½±ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼§²·»ô #» «-'§-¦¿'¿ ¶» ¾¿®¼¦± ©½¦»&²·»ò б´»#¿'¿ © '-#µ« ¼± -·-¼³»¶ô ¿ °±¬»³ ©-¬¿'¿ · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± ¼¦·»©½¦§²»µò Í°¿'§ô ¦©·²·:¬» © ³¿'» µ':¾µ·ô ²¿ ±¹®±³²§³ '-#s µ« Ú·²²¿ò Ѳ -¿³ ©§¾®¿' µ¿²¿°: ²¿ ¼±´»ò ó ݸ§¾¿ #» ©±´·-¦ô ¾§&³§ -°¿´· ®¿¦»³ ó °±©·»¼¦·¿'ô ¹¼§ «-·'±©¿'¿ °®±¬»-¬±©¿=ò Ʊ-¬¿©·' ¶@ ²¿ ¹-®¦» © ³¿'»¶ -§°·¿´²·ô µ¬-®¿ °»'²·'¿ ¦¿°»©²» ®±´: ¹¿¾·²»¬«ò Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿ -¦¿º:ô ¼±¦²¿'¿ ´»µµ·»¹± ©-¬®¦@-«

R

S

²¿ô©·¼±µ -½¸±©¿²§½¸ ¬¿³ ¼©-½¸ ©·»´µ·½¸ º±¬±¹®¿º·· ²¿¹·½¸ µ±¾·»¬ò G¿¬©± -·: ¼±³§&´·'¿ô ¹¼¦·» ©½¦»&²·»¶ ©·-·¿'§ò ɧ-¬¿®½¦§'± °®¦§°±³²·»= -±¾·» ³·²: Ì¿²-§ô ¹¼§ -¬¿²:'¿ ²¿ °®±¹« -§°·¿´²· Ú·²²¿ô ¿ °±¬»³ ¶»¹± ²»®©±©@ ®»¿µ½¶:ò Æ¿½¦:'¿ ¶@ ²«®¬±©¿= ³§&´ô ½¦§ Ú·²² °±¬®¿º·'¾§ °®¦»³·»²·= ¶@ © ¬¿µ -»µ-±©²·» ©§s ¹´@¼¿¶@½@ µ±¾·»¬:ô ¶¿µ ¶»¹± ³±¼»´µ·ò Ý·»µ¿©»ô ½± °±³§&´· Í¿³ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§ ¶@ © ²±©»¶ -µ-®¦»á Æ¿½¦§²¿'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ © ±¹-´» ¦²¿ Í¿³¿ò Æ¿©-¦» ©§¼¿©¿' ¶»¶ -·: ²±®³¿´²§³ º¿½»¬»³ô °± °®±-¬« ©²«µ·»³ ²¿¶s ´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ò ß´» ¬»®¿¦ò Ì»®¿¦ ½¦«'¿ ²·»°±µ-¶ô ¼¦©±²·@½ ¼± ¶»¹± ¾·«®¿ · °§¬¿¶@½ô µ·»¼§ ©®-½·ò Ü»²»®©±©¿'¿ -·:ô #» ¦²-© ¹± ¦±¾¿½¦§ò ̱ -¦¿´»/-¬©±ÿ Ю¦»½·»# © ¬±©¿®¦§-¬©·» Í¿³¿ ¦¿©-¦» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ -©±¾±¼²·»ÿ ˳§'¿ ¦:¾§ô ©¦·:'¿ -¦§¾µ· °®§-¦²·½ô «¾®¿'¿ -·: © °±³¿®¿/s ½¦±©» -¦±®¬§ ±®¿¦ ½¦»®©±²@ µ±-¦«´: · ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ú·²² -°¿' ®-©²·» ³±½²±ô ¶¿µ ¶»¹± -·±-¬®¦»²·½»ô ¿´» ²·» ¦©·²@' -·: © µ':¾»µò É°®±-¬ °®¦»½·©²·» ó ¾§' ©§½·@¹²·:¬§ ²¿ ½¿'@ ¼'«¹±&= µ¿²¿°§ · °®¦§µ®§¬§ ½·»²µ·³ °®¦»&½·»®¿¼'»³ò צ#§ô ¼±s ³§&´¿¶@½ -·:ô #» -¬¿²±©·'± ±²± ¶»¼§²@ ¦¿-'±²: ¼´¿ ¶»¹± ³:-µ±s &½·ô ½¦§³ °®:¼¦»¶ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò Ô»½¦ ®-©²·» -¦§¾µ± ¦²-© ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦¿'¿ò Ю¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ³§&´ô #» ²¿®«-¦¿'¿ ¶»¹± °®§©¿¬²±&=ò б©·²²¿ ©®-½·= ²¿ ¹-®: ¿´¾± ·&= °®±-¬± ¼± µ«½¸²·ò ß´» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ò Ò·» ³±¹'¿ Ò¿°¿©¿'¿ -·: ©·¼±µ·»³ Ú·²²¿ò Ѽ -³«µ'»¹±ô ´»½¦ ³«-µ«´¿®²»¹± ½·¿'¿ ¾·'¿ ¦¿¼¦·©·¿¶@½¿ »²»®¹·¿ò Ò·¹¼§ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» ¿®¬§-¬¿ô º±¬±¹®¿º«¶@½§ «´«s ¾·»/½-© ¬»¹± &©·¿¬¿ô ³±#» ¾§= ±¾¼¿®¦±²§ ¬¿µ@ -·'@ò Ó·¿' -¦»®±µ·»ô «³·:&²·±²» ®¿³·±²¿ô ¾®¦«½¸ °'¿-µ· · ¬©¿®¼§ô ¿ ¼±¾®¦» ©§-µ´»°·±²@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ °±®¿-¬¿'§ ½¦¿®²» ©'±-§ô µ¬-®» -½¸±¼¦·'§ -·: ¬®-¶µ@¬²·» © ¼-' ¾®¦«½¸¿ · ²·µ²:'§ °±¼ °®¦»s &½·»®¿¼'»³ò

R

S

צ¦§ ¦¿®«³·»²·'¿ -·: · -°«&½·'¿ ©¦®±µò Ý¿'» -¦½¦:&½·»ô °±²·»s ©¿# Ú·²² ¦¿³®«¹¿' ©'¿&²·» °±©·»µ¿³· · ±¬©±®¦§' ±½¦§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ²·» ½¸½·¿'¿³ ½·: ±¾«¼¦·= ó ©§³¿³®±¬¿'¿ò ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©· · °±¼²·--' ®:µ: ¼± ¹-®§ô ¾§ ±¼¹¿®²@= ¦³·»®¦©·±²» ©'±-§ò ó Í·-¼³¿ò ó ݦ§ ±²» ¦¿©-¦» ©-¬¿¶@ ¬¿µ ©½¦»&²·»á ó ¶:µ²@'ò ó Ѳ» ¶»-¦½¦» ²·» ©-¬¿'§òòò ̱ ¶¿ ²·» ³±¹'¿³ -°¿=ò òò ó × ½± ³¿-¦ ¦¿³·¿® ®±¾·=á ó -°§¬¿' ²·-µ·³ô «©±¼¦·½·»´-µ·³ ¹'±-»³ò ײ-¬§²µ¬±©²·» ½±º²:'¿ -·: © -¬®±²: µ«½¸²·ò ó F²·¿¼¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó F²·¿¼¿²·»á ó °±©¬-®¦§' ¶¿µ »½¸±ô °®¦»-«©¿¶@½ ¼'±²·@ °± ¬©¿®¦§ò ó É °±®¦@¼µ«ò ƶ»¼¦ &²·¿¼¿²·»ô ¿ ¶¿ ·¼: -°¿=ò ó Ю¦»s µ®:½·' -·: ²¿ ¾±µ · ±-¬»²¬¿½§¶²·» ¦¿½¦@' ½¸®¿°¿=ò × ®¦»½¦§©·&½·» ¦²-© ¦¿-²@'ò צ¦§ °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¦» ¦¼«s ³·»²·»³ô ¼±½¸±¼¦@½ ¼± ©³±-µ«ô #» ²¿°®¿©¼: °®¦§°±³·²¿ °·s ®¿¬¿ ¦» -¬¿®»¶ µ-·@#µ· ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ò Æ ©§-·'µ·»³ ±¼©®-½·'¿ -·: · ©»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò ɽ¦±®¿¶ô © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¦ ®»-¬¿«®¿½¶· µ«°·´· ³´»µ± · ¶¿¶µ¿ò צ¦§ ¦²¿s ´¿¦'¿ © -¦¿º½» ³@µ:· ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± °®¦§¹±¬±©§©¿²·¿ ²¿´»&²·s µ-©ô ¦¿ µ¬-®§³· ¾´·6²·¿½¦µ· °®¦»°¿¼¿'§ò ݸ©·´: °-6²·»¶ ²¿ -½¸±¼¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: ¶»¼²¿ ¦ ¾´·6²·¿½¦»µò ó Ö»-¬»&ô צ¦§á ó Ì©¿®¦ ¼¦·»©½¦§²µ· ®±¦¶¿&²·' -¦»®±µ· «&³·»½¸ò צ¦§ °±'±#§'¿ °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò ܦ·»©½¦§²µ¿ ¦ ´:µ·»³ · °±s ½¦«½·»³ ©·²§ -°±¶®¦¿'¿ © -¬®±²: Ú·²²¿ô °± ½¦§³ ²¿ °¿´½¿½¸ ©»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò ó Ù'±¼²¿á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ô °±¦²¿'¿ô #» ¬± ¾§'¿ Ì¿²-§ò ó Ó§&´¿'§&³§ô #» ±¼»-¦'¿& ó -¦»°²:'¿ Ì¿²-§ò ó Ƴ·»²·'¿³ °´¿²§ò

R

S

ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó Ì¿²-§ ¦²-© -·: «&³·»½¸²:'¿ò ó Ô»°·»¶ ¦®±s ¾·-¦ô ¶¿µ ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ²·»¹±òòò ó ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·: ²¿ -©»¹± ©«¶µ¿ ó ²·# ¦¿ Í¿³¿ò צ¦§ ¦ ©®¿#»²·¿ «°«&½·'¿ ¶¿¶µ±ò ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¦ ±#§©·»²·»³ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ©§½¸±¼¦·= ¦¿ ³@# ¦¿ ¬©±¶»¹± ©«¶µ¿ò б °®±s -¬« Í¿³ ©§¶»½¸¿'òòò Ʊ-¬¿²: ¬«¬¿¶ °®¦»¦ °»©·»² ½¦¿- · °±³±¹: ©«¶µ±©· ¦¿¶@= -·: ©¿³·ò ܱ°-µ· ²·» ¦²¿¶¼¦·» µ±¹±& ·²²»¹± ó Ò·» ½¸½: ²·µ±¹± ·²²»¹±ÿ ó Ì¿²-§ ©§-«²:'¿ °±¼¾®-¼»µò צ¦§ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» °®¦»¹®¿'¿ ¬: ¾¿¬¿´·:ò ó ×¼6 -·: «¾·»®¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ '¿¹±¼²·»ò ó× ±¾«¼6 п²-§ò ó Ѳ¿ ¶«# -·: ±¾«¼¦·'¿ô ¿´» ¾±· -·: ¦»¶&= ²¿ ¼-'ô ¼±°-µ· ±² ¬« ¶»-¬òòò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¾:¼¦·» ¹'±¼²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ò ó Ñ-¬¿s ¬»½¦²·» ¬± ¶»¹± ¼±³ò Ë-³¿#§'¿ °·»®©-¦@ °±®½¶: ²¿´»&²·µ-© · °±'±#§'¿ ¶»¼»² ²¿ ¬¿´»®¦« °®¦»¼ Ì¿²-§ò Æ¿°¿½¸§ ¼±´¿¬«¶@½» ¦ µ«½¸²· ±¾«¼¦·'§ Ú·²²¿ò Ù¼§ «-·¿¼' ²¿ µ¿²¿°·»ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ³¿ ²¿ -±¾·» ¬§´µ± -µ@°» -´·°µ·ò צ¦§ °±-°·»-¦²·» ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ó Ò¿°®¿©¼: °±¬®¿º·-¦ «³:½¦§= ½¦'±©·»µ¿ ó ³®«µ²@'ô ¶»¼²@ ®:µ@ °±½·»®¿¶@½ µ¿®µô ¿ ¼®«¹@ ¼®¿°·@½ -·: °± µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò б ½¸©·´· ¦©´-µ' -·: ¦ µ¿²¿°§ò Ì¿²-§ ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µô -'¿²·¿¶@½ -·:ô ±½·:#¿´» ©½¸±¼¦·' ²¿ -½¸±¼§ò ó Ó¿³¿ ²·» ³-©·'¿ô #» ±² ¶»-¬ ¬¿µ·³ ¦®¦:¼@ ó -µ±³»²¬±©¿s '¿ ¦» -³«¬²@ ³·²@ô ¦¿¾·»®¿¶@½ -·: ¦¿ &²·¿¼¿²·»ò ó Ю¦§¦©§½¦¿·-¦ -·: ó «-°±µ±·'¿ ¶@ צ¦§ò ó Ó«-·½·» ¼±¶&= ¼± °±®±¦«³·»²·¿ ¦ ©«¶µ·»³ò Ó¿'¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ ¦²¿¼ ¬¿´»®¦¿ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó б²·»©¿# ½¸½·¿'¿¾§ ¬»¹± ©¿-¦¿ ³¿³¿ò

R

S

ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ѳ¿ «©¿#¿ô #» ¼¦·:µ· ¬»³« ¾:¼¦·»½·» -¦½¦:&´·©»ò ó É@¬°·: ó °¿®-µ²:'¿ Ì®¿²-§ò צ¦§ ©»-¬½¸²:'¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿ ®¿¦·» ¬»¹± -°±®« ²·» ©§¹®¿ò Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ¾:¼¦·» ³·»= ¬©¿®¼§ ±®¦»½¸ ¼± ¦¹®§s ¦·»²·¿ò Ó§&´· ¶»¶ °®¦»®©¿' ±-¬®§ µ®¦§µ Ú·²²¿ô ¿ °-6²·»¶ ¹'«½¸» ¦¿©±s ¼¦»²·» п²-§ò б ½¸©·´· ¼¿'§ -·: -'§-¦»= -¬'«³·±²»ô «-°±µ¿¶¿¶@½» -'±©¿ô °±¬»³ ¦²-© °'¿½¦ · © µ±/½« ®¿°¬±©²» ¬®¦¿&²·»½·» ¼®¦©·¿³·ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: צ¦§§ ¹¼§ Ú·²² ¦ '±-µ±¬»³ ¦¾·»¹' ¦» -½¸±¼-©ò Ú·²² «¾®¿²§ ¾§' © ¼#·²-§ · -¦»®±µ@ô ®±¦°·:¬@ °±¼ -¦§¶@ ²·»s ¾·»-µ@ µ±-¦«´:ò ݸ¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§³ ®«½¸»³ ²»®©±©± °®¦»½¦»s -¿' ©'±-§ò ó Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ÿ ó ¦¿µ´@'ò ó Ó«-·¿'»³ ©§¶@= ®¦»½¦§ ¦ -¦¿s º§ò Æ¿½¸±©§©¿'»³ -·: ½·½¸±ô °±²·»©¿# ¾§'± ½·»³²±ô ¿ ³§&´¿s '»³ô #» ±²¿ &°·ò Ô»½¦ ±²¿ ©'¿&²·» ©§½¸±¼¦·'¿ ¦ '¿¦·»²µ· · °± °®±-¬« ²¿ ²·@ ©°¿¼'»³ÿ Ò·½ ¶»¶ ²·» ¦®±¾·'»³ô ¿´» ¦¿½¦:'¿ ©§= · «½·»µ'¿ ¶¿µ -°'±-¦±²§ µ®-´·µò Þ»-¬·¿ «¼»®¦§'¿ ³²·» ¼®¦©·¿³· · °®¿©·» ¦'¿³¿'¿ ³· ²±¹:ÿ ó ͵®¦§©·' ¬©¿®¦ ¦ ¾-´«ô °±®«-¦¿¶@½ ¾±-§³· °¿´½¿³·ò ᬻ³ «-·¿¼' ²¿ µ®¦»&´» · ¦¿½¦@' ¦¿µ'¿¼¿= -µ¿®s °»¬µ·ò ó ݦ§ ±²¿ ¦¿©-¦» ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©«¶»á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ צ¦§ò ó ̧´µ± ½¦¿-¿³·ò ó ̱ °±½·»-¦¿¶@½» ó -µ±³»²¬±©¿' Ú·²²ô ©§¶³«¶@½ ¦ ®@µ צ¦§ ¬¿´»®¦ ¦» &©·»#± «-³¿#±²§³· ²¿´»&²·µ¿³·ò б´¿' ¶» -§®±°»³ · ²·½ ¶«# ²·» ³-©·@½ô ¦» -³¿µ·»³ ¦¿¾®¿' -·: ¼± ¶»¼¦»²·¿ò Ò·»¾¿s ©»³ -¬±- ²¿´»&²·µ-© ¦²·µ²@'ò ó ܱ¾®» ó °±½¸©¿´·'ô ©§½·»®¿¶@½ «-¬¿ -»®©»¬µ@ò Æ»®µ²@' ²¿ -·±-¬®¦»²·½: · ¼±¼¿'æ ó Ò·» ¶»¼¦ ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ÿ Ì¿²-§ ¦¿³µ²:'¿ ¾«¦·:ò

S

Ú·²² -µ·²@' ¦ ¿°®±¾¿¬@ ¹'±©@ô ©-¬¿' · ®±¦½¦»-«¶@½ °± ¼®±¼¦» ¹®¦»¾·»²·»³ ©'±-§ô -µ·»®±©¿' -·: ¼± ¼®¦©·ò ó Æ¿¼¦©±²·: ¼± ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿' ¼± צ¦§ò ó ß´»òòò ó Ò·½ -·: ²·» ³¿®¬© ó ®¦«½·' °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Ò·» ¦¿°±³²·¿'»³ ± ²¿-¦»¶ «³±©·»ò Í·»®®¿ -µ±²¬¿µ¬«¶» -·: ¦ ¬±¾@ ¼¦·& °± °±'«¼²·« · «³-©· -·: ²¿ ±¾½·:½·» ½· ©'±--©ò Ö»¼§²@ œÍ·»®®@þô ¶¿µ@ צ¦§ ¦²¿'¿ô ¾§'§ ¹-®§ò ó ß´»òòò ó «-·'±©¿'¿ -·: ©¬®@½·=ò ó Ѽ ½¦»¹±& ¬®¦»¾¿ ¦¿½¦@=ÿ ó Ú·²² °±-'¿' ¶»¶ °®±³·»²²§ «&³·»½¸ · ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò

R

Ѿ½·@= ©'±-§á צ¦§ °®¦»-«²:'¿ °¿´½¿³· °± -©±·½¸ -°´@¬¿²§½¸ ¾®@¦±©§½¸ ´±µ¿½¸ô °±¬»³ «¶:'¿ ¶» © ¹¿®&=ô ¶¿µ¾§ ±½»²·¿¶@½ ·½¸ ©¿¹: · ¹:s -¬±&=ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¾§ µ¬±& ·²²§ °®-½¦ ¼¦·¿¼µ¿ &½·²¿' ¶»¶ ©'±-§ò É µ¿#¼@ °·»®©-¦@ -±¾±¬: ³·»-·@½¿ -¬®¦§¹' ©-¦§-¬µ·½¸ ¼±³±©²·µ-©ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½¦§ ¾§'± ¬± µ±s ²·»½¦²»ô ½¦§ ²·»ò Ѿ½·²¿' ²±#§½¦µ¿³· ©'±-§ б°-¿ô Ü·¹¹»®¿ · Ø»©»§¿ ½¦§ ·²²»¹± -¬¿®»¹± ³¿®§²¿®¦¿ô µ¬-®§ ¿µ«®¿¬ ¦ ²·³· ³·»-¦µ¿'ò œÍ¦µ±¼¿ °±¦¾§©¿= -·: ¬¿µ·»¹± -µ¿®¾«þ ó °±©¬¿®¦¿' ¦¿©-¦» צ¦§ô ±¾½·²¿¶@½ ¬§´µ± µ±/½-©µ· ²¿¶©§#»¶ ¼'«¹±&½· ½»²s ¬§³»¬®¿ò ß ¬»®¿¦ Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ®:µ¿³· ¶¿µ·»¶& Í·»®®§ ½¸½·¿' ±-¬®¦§½ ¶@ ¶¿µ ±©½:ÿ

ß ³±#» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ¦¾§¬ ²»®©±©±ô ¦¾§¬ »³±½¶±²¿´²·»á Ó±s #» °±¼±¾¿'¿ -·: Í¿³±©· ¬¿µ¿ô ¶¿µ ¾§'¿ ó ¾»¦ ¦³·¿²ô ¾»¦ ®»¬«-¦«á Ó±#» ¶»¹± ¼±³ © &©·»¬´» ¼²·¿ ±µ¿#» -·: ³²·»¶ ±²·»&³·»´¿¶@½§á Ý-#ô ±µ¿¦¿' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ±²·»&³·»´¿¶@½§ò Ù¼§ °± &²·¿s ¼¿²·« °±-¦'¿ ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ²¿ -°¿½»®ô © ¼¦·©²§ -°±--¾ ²±¹· ¦¿²·±-'§ ¶@ ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: ß´»· °±¼ ¼±³ Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ò Ó¿®s ³«®±©¿ô -¦¿®¿ º¿-¿¼¿ © ¶¿-²§³ &©·»¬´» ¼²·¿ -°®¿©·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ·³°±²«¶@½» · °®¦§¬'¿½¦¿¶@½» ©®¿#»²·»ò

צ¦§ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô #» ²·» ³±#» °±µ¿¦¿= -·: ¬« ¾»¦ ¦¿°±©·»s ¼¦·ô ¦ ²·» «³¿´±©¿²§³· °¿¦²±µ½·¿³· -¬-° ©§-¬¿¶@½§³· ¦ ±¼s µ®§¬§½¸ -¿²¼¿'-© ±®¿¦ ®±¦©·¿²§³· °®¦»¦ ©·¿¬® ©'±-¿³·ò Þ§= ³±#» °±¼±¾¿'¿ -·: Í¿³±©· ©'¿&²·» ¬¿µ¿ ó ¿´» ½¦§# ²·» °±©·²²¿ ©§¹´@¼¿= ¼´¿ ²·»¹± ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶á ݦ§# ²·» ¾§' ½«¼±©²§³ ³:#s ½¦§¦²@ô µ¬-®»³« ©·»´» ±¼ #§½·¿ -·: ²¿´»#¿'±á Ù¼§ ©µ®-¬½» °± ´«²½¸« ¦¿¬»´»º±²±©¿'¿ ±©¿ ¬¿¶»³²·½¦¿ Í·»®s ®¿ô צ¦§ ¾»¦ -¦»³®¿²·¿ «³-©·'¿ -·: ¦ ²·@ © -¬«¼·« Ú·²²¿ ²¿ ±¾½·:½·» ©'±--©ò

R

S

ܦ·»/ ¾§'ô ¼¦·:µ· Þ±¹«ô ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ ó ¹±®@½¦µ±©§ô °®¿s ½±©·¬§ô ©·:µ-¦±&= ´«¼¦· °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ó -¦¿´±²§ò Æ©¿®·±©¿²» -¬§´·-¬µ·ô ©§³¿¹¿¶@½§ ¼§®»µ¬±®¦§ ¿¹»²½¶· ®»µ´¿³±©§½¸ô µ¿°®§&s ²» ³±¼»´µ·ô ©§¾«½¸±©» ³¿-¿#§-¬µ· · &´¿³¿¦¿®²§ Ù¿®»¬¸ô µ¬-®§ ¦ º´»¹³@ «-¬¿©·¿' &©·¿¬'¿ ó ©-¦§-¬µ± ¬± ¾§'± ¼´¿ Ú·²²¿ ½¸´»¾»³ °±©-¦»¼²·³ò É ¼±¼¿¬µ« ¼¦·:µ· ²·³ô ¶¿µ ®-©²·»# ¼¦·:µ· ¬»³«ô #» ¦´»½·' ͬ®¾²¹ ©§-¦«µ¿²·» ¿¹»²½¶· ©§²¿¶³«¶@½§½¸ ±°·»µ«²s µ· ¼± ¼¦·»½·ô Ú·²² °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ³-¹' ²·» ³§&´»= ± Ì¿²-§ · п²-§ò Ю¿½±©¿' ¾»¦ °®¦»®©§ô °±²¿¹´¿¶@½ ©-°-'°®¿½±©²·µ-©ô «-°±s µ¿¶¿¶@½ · ½¦¿®«¶@½ ³±¼»´µ·ô °±½¸´»¾·¿¶@½ ·³ · ®±¾·@½ ¦¼¶:½·¿ò ܱ°·»®± °-6²§³ °±°±'«¼²·»³ô ¹¼§ ©®»-¦½·» ¦±-¬¿' © -¬«¼·« -¿³ô ¦²·µ²@' © ½·»³²·ò Ô«¾·' ±-±¾·&½·» ©§©±'§©¿= ¦¼¶:½·¿ô ½¸±= ±½¦§©·&½·» ³-¹' ¦±-¬¿©·= ¬± Ì¿¾¾§ù»³« ´«¾ ß´»¨±©·ò É ½·»³²· ³-¹' © -°±µ±¶« ³§&´»= ± º·´³·»ô ± ²»¹¿¬§©¿½¸ô ³-¹' -¿³ ©§¾·»®¿= ²¿¶´»°-¦» «¶:½·¿ò Ì«¬¿¶ ²¿¼ ©-¦§-¬µ·³ ²·»s °±¼¦·»´²·» °¿²±©¿'ò Ì«¬¿¶ ¾§'± ¶»¹± µ®-´»-¬©±ò É °®¦»½·©·»/s -¬©·» ¼± ¶»¹± ±¾»½²»¹± #§½·¿ °®§©¿¬²»¹±òòò ß´» © µ±/½« ¾:¼¦·» ³«-·¿' -¬¿©·= ³« ½¦±'± · ©®-½·= ¼± ¼±³«ò ܱ -·±-¬®¦»²·½ò × ¼± ×-±¾»´ Ϋ´»ò Ò¿¹´» «-'§-¦¿' '±-µ±¬ © °±µ±¶« ®»½»°½§¶²§³ô ¿ °±¬»³ ¼¦·»s ½·:½§ °'¿½¦ò Ö:µ²@' ¹'±&²±ò Ö»¹± µ®-´»-¬©± ¦±-¬¿'± ¦¿¿¬¿µ±©¿²»ò

R

S

Ù¼§ ©§-¦»¼' ¦ ½·»³²·ô ¦±¾¿½¦§' ¶»¼²@ ¦ ¾´·6²·¿½¦»µ ¦» &³·»¬²·½¦µ@ © ¼'±²· · ͬ®±²¹ °®¦§µ«½²·:¬@ ²¿ °±¼'±¼¦» ¦» -¦½¦±¬µ@ò Ü®«¹¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ -·»¼¦·¿'¿ -µ«´±²¿ ²¿ µ®¦»&´»ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-' ¦» -¬®¿½¸»³ô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿'¿ ´»°-¦»¹± -½¸®±²·»²·¿ò ó ̱ ¬§´µ± ³¿'§ ©§°¿¼»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ±#§©·»²·»³ ͬ®±²¹ô ´»¼©·» ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦@½ò ó Ò± ¶«#ô Ì¿²-§ò ɧ®¦«= ¼± µ±-¦¿ò Ì¿²-§ °±-'«-¦²·» °±³¿-¦»®±©¿'¿ ¦» &³·»¬²·½¦µ@ ¼± µ±-¦¿ò ᬻ³ °±¼²·±-'¿ ²¿ ©«¶¿ ©¦®±µò ó Ì»² ©¿¦±² · ¬¿µ ¾§' ¾®¦§¼µ· ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó ͬ'«µ'¿& ³±¶»¹± Þ¿½½¿®¿¬¿ÿ ó Ú·²² ±¬©±®¦§' «-¬¿ô ²¿¹´» ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô ½± -¬®¿½·'ò ó ̱ ¾§' ©§°¿¼»µ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: -¬¿²±©½¦± ͬ®±²¹ò ó бs µ¿¦§©¿'¿ ³· ³±¬§´µ¿ò ó Ó±¬§´µ¿á ó Ö¿µ -·: °'§©¿ ³±¬§´µ·»³ ó °±-°·»-¦§'¿ ¦ ©§¶¿&²·»²·»³ ͬ®±²¹ò ó Ю¦»½·»# ¬«¬¿¶ ²·» ³¿ ©±¼§ÿ ó É ¬§³ -:µò Ú·²² ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ô ¿ °±¬»³ ±¾®¦«½·' ¾´·6²·¿½¦µ· -«®±s ©§³ ©¦®±µ·»³ò ó ß © ±¹-´»ô ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·½·»á Ù¼¦·» -·: °±¼¦·»©¿ ×-±¾»´á ó Ì¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ì¿²-§ô ©-µ¿¦«¶@½ ¹¿®¼»®±¾:ò п²-§ -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ²·» ³±¹@½ ©§µ®¦¬«-·= -'±©¿ò ó Ö¿µ¿& °¿²· ± º·±´»¬±©§½¸ °¿´½¿½¸ ±¾½·²¿ ¶»¶ ©'±-§ ó ¼±s ¼¿'¿ °±©¿#²§³ ¬±²»³ Ì¿²-§ò Ú·±´»¬±©» °¿´½»á Í·»®®¿ -'§²:'¿ ¦ ²·»¾¿²¿´²§½¸ ³¿µ·¶¿#§ô ¿´» º·±´»¬±©» °¿´½»á б°¿¬®¦§' ²¿ ͬ®±²¹ô -¦«µ¿¶@½ « ²·»¶ °±¬©·»®s ¼¦»²·¿ò ͬ®±²¹ °®¦§¬¿µ²:'¿ô ¿ °±¬»³ °±¼¿'¿ ³« µ¿®¬µ: °¿°·»®«ò ó Ѭ± ´·-¬¿ ¿¹»²½¶· ©§²¿¶³«¶@½§½¸ ²·¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

R

S

ó Ò·¿²·»ÿ ó °±¼½¸©§½·'¿ Ì¿²-§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú·²²¿ ¦ ²·»°±s µ±¶»³ò ó Ì¿µ·» ¶¿µ Ó¿®§ б°°·²-á ó Ó±#» ½¸±¼¦· ± °·»-µ·á ó ©¬®@½·'¿ ¶»¶ ¼±³§&´²¿ -·±-¬®¿ ´»s ¼©·» -'§-¦¿´²§³ -¦»°¬»³ò ó п³·:¬¿-¦ Ò¿²: ¦ œÐ·±¬®«-·¿ пs ²¿þá ó ѽ¸ô ¬¿µÿ ó ѽ¦§ Ì¿²-§ ´&²·'§ô ¹¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ò ó ݦ§ ¾:¼¦·»³§ ³·¿'§ °-¿á ó Ò·»ô ²·» ¾:¼¦·»³§ ³·»= °-¿ÿ ܦ·»©½¦§²µ±³ ³·²§ °±-³«¬²·¿'§ò Í°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹± #¿'±&s ²·»ô ©§µ®¦§©·¿¶@½ ¾«¦·»ò Ú·²² © ®±¦°¿½¦§ °®¦»-«²@' °¿´½¿³· °± ©'±-¿½¸ò ó Ò·» ³±#»½·» ³·»= °-¿ © ³·»&½·»ò Ò·» ¾§'¾§ -¦½¦:&´·©§ò C¿¼²¿ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¿²· -'±©¿ò אַ¦§'§ ²¿ ²·»¹± © ³·´s ½¦»²·«ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ͬ®±²¹ô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿¶@½ « ²·»¶ ©-°¿®½·¿ò ó ̧ ¬»# ²·» ³¿-¦ °-¿ô °®¿©¼¿á ó Ó¿³ ¼©¿ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: °®¦»°®¿-¦¿¶@½±ò ó Ô¿¾®¿s ¼±®§òòò ¬± ¬¿µ¿ ®¿-¿ò ó Ò·» ³¿¶@ -¦½¦»²·¿½¦µ-©á ó ¦ ²¿¼¦·»¶@ © ¹'±-·» -°§¬¿'¿ Ì¿²-§ò óòÒ·»ò × ¼¦·:µ· Þ±¹«ô °±³§&´¿'ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¼®¦©· ¼± ¹¿®¼»s ®±¾§ -·: ±¬©±®¦§'§ · -¬¿²:'¿ © ²·½¸ ×-±¾»´ò Ú·²² °¿¬®¦§' ¶¿µ ¦¿½¦¿®±©¿²§ò Ʊ¾¿½¦§' ¬©¿®¦ ó ¦¿¼¦·©·¿¶@s ½± '¿¼²@ ¬©¿®¦ ± ©§-±µ·½¸ µ±&½·¿½¸ °±´·½¦µ±©§½¸ô ³¿'§³ô °®±s -¬§³ ²±-·» · «-¬¿½¸ òò Ë-¬¿ צ¦§ ©§¹´@¼¿'§ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»-«¶@½± ±¼ «-¬ ß²¹»´·²§ Ú·±®»´¸ÿ Ñ©¿´ ¬©¿®¦§ °±¼µ®»&´¿'§ ¿®¬§-¬§½¦²·»ô ©¿®-¬©±©± ±¾½·:¬» ¹'¿¼µ·» ©'±-§ô µ¬-®» © ²¿¬«s ®¿´²§ -°±--¾ º¿´±©¿'§ ²¿ ¹'±©·»ò ó Ò·»6´» ©§-¦'±ô ½±á 󰱩·»¼¦·¿'¿ Í·»®®¿ô ¹»-¬§µ«´«¶@½ º·±s ´»¬±©§³· °¿´½¿³·ò Ö»¶ ©'¿-²»ô µ®-¬µ·» · -¬»®½¦@½» ©'±-§ô ®-©s ²·»# ¾§'§ º·±´»¬±©»ò צ¦§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ô ²·»½± ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò

R

S

ó Ò·»6´»ò ó Ú·²²±©· ¦ ©®¿#»²·¿ ¦¿-½¸'± © ¹¿®¼´»ò Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'á ᬮ¦@-²@' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ¹'±©@ò Ì»² µ±³°´»³»²¬ ©°®¿©·' צ¦§ © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ¦¿µ'±°±s ¬¿²·»ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ °·:µ²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ì¿²-§ô ¿ п²-§ -¦»®±µ± ±¬©·»®¿¶@½ ±½¦§ô -µ·²:'¿ ¹'±©@ô °± ½¦§³ ¼±¬µ²:'¿ ®:µ@ ©'¿-²§½¸ ©'±--©ô ±µ®:½¿¶@½ °«µ·»´ ©±µ-' °¿´½¿ò ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ ¶» ¬»# ±-¬®¦§¹'¿á ó -°§¬¿'¿ Í·»®®¿ ¦ -¦»®±s µ·³ «&³·»½¸»³ò Ò·³ Ú·²² ¦¼@#§' ±¬©±®¦§= «-¬¿ô ®±¦°®±³·»²·±²¿ Ì¿²-§ô °±¼s ¾·»¹¿¶@½ © °±¼-µ±µ¿½¸ ¼± Í·»®®§ô ¦¿©±'¿'¿æ ó ѽ¸ô ¬¿µÿ Í°±¶®¦¿' ²¿ צ¦§ô ¬¿ ¦¿& ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Þ¿®¼¦± °®±-¦: ó ±¼°¿®' Ú·²²ò ó Ò¿¶´»°·»¶ ±-¬®¦§½ µ¿#¼@ ¦ ²·½¸ ·²¿½¦»¶ô ©-©½¦¿- ¾:¼: ¶» ®±¦®-#²·¿=ò ó б©·²·»²»& ²¿«½¦§= -·: ¶» ®±¦®-#²·¿= ²·» ¬§´µ± °± º®§¦«s ®¿½¸ ó ©¬®@½·'¿ צ¦§ò ó Ò¿ ¬± °±¬®¦»¾¿ ½¦¿-«ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³·¿' ³²--¬©± ½¦¿-«ò É'¿&²·» ¬»¹± ±¾¿©·¿' -·: ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©· ¬¿µ ¹®±6²·»ô #» п²-§ -½¸±©¿'¿ -·: ¦¿ µ®¦»-'±ò ó צ¦§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ì¿²-§ ¦ ¹¿®¼»®±¾§ò ó ݸ±¼6 · ¦±¾¿½¦ÿ צ¦§ ¦²·µ²:'¿ © ¹¿®¼»®±¾·»å ¦¿ ²·@ ½¸§'µ·»³ °±¼®»°¬¿'¿ п²-§ò Ú·²² °®¦»¦ ½¸©·´: -¬¿' © ³·»¶-½« ¦ ®:µ¿³· ©½·&²·:¬§³· © µ·»-¦»²·» ¼#·²--©ô °±¬»³ ©®-½·' ¼± -¬«¼·¿ °± ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿s º·½¦²§ · «-¬¿©·©-¦§ -·: ²¿ °®±¹« ¹¿®¼»®±¾§ô ¦¿½¦@' ®¿¦ °± ®¿¦ º±¬±¹®¿º±©¿= צ¦§ô Í·»®®:ô Ì¿²-§ô ¿ ²¿©»¬ п²-§ô µ¬-®» 󦿶:¬» ®±¦³±©@ ²¿ ¬»³¿¬ º®§¦«® ó ²·» ¦¼¿©¿'§ -±¾·» -°®¿©§ ¦ ¶»¹± °±½¦§²¿/ò É®»-¦½·» Í·»®®¿ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± ±¾½·²¿²·¿ ³·»¼¦·¿²§½¸ ©'±s --© ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ò·»¾¿©»³ µ¿-µ¿¼: ´±µ-© ¦¿-¬@°·'¿ '±¾«¦»®ó

R

S

-µ¿ º®§¦«®µ¿ò Ì©¿®¦ Ì¿²-§ ¦ °±½¦@¬µ« ©§®¿#¿'¿ ¦¼»²»®©±©¿²·»ô °±¬»³ ¦¼«³·»²·»ô ¿ ²¿ µ±²·»½ -¦½¦»®§ »²¬«¦¶¿¦³ò Ú·²² «½¸©§½·' ©-¦§-¬µ± ó µ±²½»²¬®¿½¶: Í·»®®§ô ½·»µ¿©±&= п²-§ô ®¿¼±&= צ¦§ô ¹¼§ ¦ «&³·»½¸»³ ¹'¿-µ¿'¿ Ì¿²-§ °± µ®-¬µ·½¸ ©'±-¿½¸ò ͺ±¬±¹®¿º±©¿' п²-§ô -·¿¼¿¶@½@ ²¿ µ®¦»&´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °± ¦»¶&½·« ¦ ²·»¹± Ì¿²-§ò Æ®±¾·' ¦¼¶:½·» צ¦§ô Ì¿²-§ · п²-§ô ¶¿µ «&³·»½¸¿'§ -·: ¼± Í·»®®§ô ¹¼§ ¬¿ ¶«# ¦¿µ±/½¦§'¿ °®¿½:ò × ©®»-¦½·» «½¸©§½·' Í·»®®:ô ¶¿µ °±µ¿¦«¶» -©±·³· º·±´»¬±©§³· °¿´½¿³· ¹»-¬ ¦©§½·:-¬©¿ò Æ¿²·³ ¶»-¦½¦» ©§©±'¿' º·´³ô ©·»¼¦·¿'ô #» ¦¼¶:½·¿ -@ ¾¿®¼¦± ¼±¾®»ò ˽¸©§½·' ²¿ ¹±®@½± °»©²@ ¸·-¬±®·:ô µ¿©¿'»µ #§½·¿ò C§½·¿ -©±·½¸ -·±-¬®¦»²·½ò Ò¿¹´» ¦¿½¦@' ±¼½¦«©¿= ®±¼¦·²²» °±µ®»©·»/-¬©±ò ܦ·»©s ½¦§²µ· ©§¼¿'§ ³« -·: ³²·»¶ ±¾½»ô ¿ ²¿©»¬ ¼± ²·»¹± °±¼±¾²»ò Æ¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ ¬± ¾§'± ³±#´·©»ô #» ·½¸ ³¿¬µ¿ ¦ ¬¿µ@ '¿¬©±&½·@ ¹±¬±©¿ ¾§'¿ ¶» ±¼¼¿=ò ݦ§# ²¿°®¿©¼: ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¼±¾§= -·: ²¿ ¬: ±¼®±¾·²: ©§-·'µ«ô ¾§ ³-½ ¦¿¬®¦§³¿= ¶» °®¦§ -±¾·»á Ý-#ô °±-¦'¿ &´¿¼»³ ·½¸ ±¶½¿ · ³¿¬µ·ò Ú·²² ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ:ò Ƽ¿©¿'± ³« -·:ô #» צ¦§ °®¦§-¦'§ ¼± ¹'±©§ °±¼±¾²» ³§&´·ò ßµ«®¿¬ © ¬§³ ³±³»²½·» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¶¿µ¾§ °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò Þ§' ¬± -'±¼µ·ô ¼»´·µ¿¬²§ «&³·»½¸ ó «&³·»½¸ ²·»³¿´ °±½·»-¦¿¶@½§ò ݦ§#¾§ ©·»¼¦·¿'¿òòòá ß´» -µ@¼ ³±¹'¿ ©·»¼¦·»=á Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ¦³·¿²¿ º®§¦«®§ ³±¹'¿ «½¦§²·= ¶@ ¬¿µ °·:µ²@á

צ¦§ °±µ±½¸¿'¿ -©±¶@ º®§¦«®:ò Ю¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® · µ·´µ@ ²¿-¬:°²§½¸ ²·»«-¬¿²²·» -·:¹¿'¿ ®:µ@ ¼± ©'±--©ô °®¦»½¦»-§©¿'¿ ¶» °¿´½¿³· · ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ ³·:µµ± -·: «µ'¿¼¿¶@ · º¿´«¶@ò бs ®«-¦¿'¿ ¹'±©@ ·¦¬¿µ@ ´»µµ±&½·@ô ¶¿µ¾§ µ¬±& «-«²@' ½·@#@½§ ¶»¶ ±¼ ¼¿©²¿ ¾¿´¿-¬ò

R

S

б¹©·¦¼§©¿'¿ ©»-±'@ °·±-»²µ: · °±µ°·©¿'¿ © ¼«½¸« ¦ ©'¿-²»¶ ¹'«°±¬§ò ß´» ²·» °±¬®¿º·'¿ °®¦»-¬¿= ¼±¬§µ¿= -©±·½¸ µ®-¬µ·½¸ ©'±--© · ¦»®µ¿= © µ¿#¼» ³·¶¿²» ´«-¬®±ò ó Ô«¼¦·» °±³§&´@ô #» ³¿³ ²»®©±©» ¬·µ· ó -¦»°²:'¿ °±¼ ²±-»³ò ó ܱ µ±¹± ³-©·-¦á ó -°§¬¿'¿ Ì¿²-§ò ɧ¾®¿'§ -·: ©'¿&²·» ²¿ °±°±'«¼²·±©§ -°¿½»® ·ô ¹¼§ ³·¶¿'§ ©§-¬¿©: -µ´»°« -°±®¬±©»¹±ô צ¦§ ¦¿¶:'¿ -·: °±°®¿©·¿²·»³ -©±s ¶»¶ ²±©»¶ º®§¦«®§ò ó ܱ ²·µ±¹± ó ±¼°¿®'¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ Ì¿²-§ ¦ °±½¦«½·»³ ©·²§ò ó Ì©±¶» ©'±-§ ©§¹´@¼¿¶@ »µ-¬®¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ п²-§ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó צ¦§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ¼¦·»©½¦§²µ· ¦ ¦¿#»s ²±©¿²·»³ò ó Ì©±¶» ¬»#ò ó Ó²·» -·: °±¼±¾¿¶@ ©'±-§ Í·»®®§ ó ©¬®@½·'¿ Ì¿²-§ò ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½¦§ ¶¿ ¬»# ³±¹'¿¾§³ ³·»= º·±´»¬±©» ©'±-§á ó ｦ»¶ ²·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ®±¦´»¹' -·: ¦ ¬§'« ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò צ¦§ ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·» · ¦±¾¿½¦§'¿ Ú·²²¿ ·¼@½»¹± ± µ®±µ ¦¿ ²·³· ¦ ¿°¿®¿¬»³ °®¦»©·»-¦±²§³ °®¦»¦ ®¿³·:ò Í°±¶®¦¿' ²¿ Ì¿²-§ ¬¿µô #» ½±º²:'¿ -·: ¦ ´:µ·»³ò ß´» °± ½¸©·´· «&³·»½¸²@' -·:ô ©§½·@¹²@' ¼'±/ · °±¬¿®¹¿' ³·»¼¦·¿²» ´±µ· ¼¦·»©s ½¦§²µ·ò ó б¼±¾¿¶@ ³· -·: ¬¿µ·» ¶¿µ ¬»®¿¦ ó ¼±¼¿' «-°±µ¿¶¿¶@½±å Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ô ¿ °±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»&³·¿'±ò ó ͵@¼ -·: ¬« ©¦·@'»&á ó -°§¬¿'¿ ¹± צ¦§ò ó Æ ³»¬®¿ ó ®¦«½·' ©»-±'§³ ¬±²»³ò ó ɽ¦»&²·»¶ -µ±/½¦§'»&á ó ݦ¿-¿³· µ±/½¦: ©½¦»&²·»¶ ²·# ¦©§µ´»ò ó Ñ ¼¦·©±ô ¹'±¶»¹± ¦¿¾®¦³·¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ -·: ¬'«³¿½¦§'ò ó Æ¿³·»®¦¿³§ °-¶&= ²¿ ´±¼§ô ¿ °±¬»³ ²¿¼ ¶»¦·±®±ò Ð-¶¼¦·»-¦ ¦ ²¿³·á ó б©·»¼¦ œ¬¿µþô ¾'¿¹¿'¿ © ¼«½¸«ò Ò·» ½¸±¼¦·'± ± ²·@ô ´»½¦ ± ¼¦·»©½¦§²µ·ò б©·²·»² ²¿©·@¦¿= ¦ ²·³· µ±²¬¿µ¬ò ó ݸ§¾¿ ³-¹'¾§³òòò ó Ú·²² ¦¿©¿¸¿' -·:ò ó Ô±¼§ ¾®¦³·@ ¦¿ó

R

S

½¸:½¿¶@½±ò ó Ю¦»'±#§' ¿°¿®¿¬ ²¿ ¼®«¹·» ®¿³·: · ¦¿½¦@' ·&= ±¾±µ ²·»¶ò ܦ·»©½¦§²µ· °±°¿¬®¦§'§ ²¿ צ¦§ ¦ «®¿¦@ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·½¸ ©»-±'±ô ½»´±©± ·¹²±®«¶@½ ·½¸ ²·»³§ °®±¬»-¬ò É·»¼¦·¿'¿ô #» © ¬±©¿®¦§-¬©·» Ú·®³¿ ½¦«¶@ -·: -µ®:°±©¿²»ô ¿´» ¬± ³±¹'± «´»½ ¦³·¿²·» ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ °±¦²¿¶@ ¹± ´»°·»¶ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ -°»½¶¿´²·» -µ±/½¦§' ©½¦»&²·»¶ °®¿½:ô ¾§ -°:¼¦·= ¦ ²·³· ¬®±s ½¸: ½¦¿-«ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ °®¦§¦²¿'¾§ -·:ô ¹¼§¾§ ¹± ± ¬± -°§¬¿'¿á Ù¼§ ¦²¿´»6´· -·: © °¿®µ«ô Ì¿²-§ °±¾·»¹'¿ °®¦±¼»³ô ¿ п²-§ ©·¼¦@½ô #» Ú·²² °®¿©·» ¼»°½¦» ¶»¶ °± °·:¬¿½¸ô ®-©²·»# °®¦§-°·»s -¦§'¿ µ®±µ«ò צ¦§ · Ú·²² ¦±-¬¿´· -¿³·ò ͦ´· © ³·´½¦»²·«ò É®»-¦½·» צ¦§ ±¼©¿#§'¿ -·: °®¦»®©¿= ½·-¦:ò ó ̱ ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ô #» °®¦§-¦»¼'»& ©½¦»&²·»¶ ¼± ¼±³« ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ͵±/½¦§'»³ ¦¼¶:½·¿ò ó ß´» ³±¹'»& ¦±-¬¿= ¼'«#»¶ô ¦¿¶@= -·: ©§©±'§©¿²·»³ ´«¾ ½¦§³& ·²²§³òòò ó ݦ§#¾§& ¬»¹± ½¸½·¿'¿á ó ®¦«½·' ¦ ©§¦©¿²·»³ò ó Ò·»ô ±½¦§©·&½·»ô #» ²·»ò É-«²@' ®:½» ¼± µ·»-¦»²· · °±©'-½¦@½ ²±¹¿³·ô -¦»¼' ±¾±µ ²·»¶ò צ¦§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °®¦§°¿¼µ·»³ ¹± ²·» ±¾®¿¦·'¿ò ݱ ¦²¿¶¼±©¿'± -·: °±¼ ¬@ -¦±®-¬µ@ °±©'±µ@ô µ¬-®@ ¼»³±²-¬®±©¿' &©·¿¬«á Ѿ-»®©«¶@½ ¹± µ@¬»³ ±µ¿ô ¦¿«©¿#§'¿ô #» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿°®¦§¹´@¼¿' -·: ¼¦·»©½¦§²µ±³ò Ò·» -°«-¦½¦¿' ·½¸ ¦ ±½¦«ô ¶¿µ¾§ ¾§'§ °®¦»¼-¬¿©·½·»´µ¿³· ½¿'µ·»³ ²·»¦²¿²»¹± ¹¿¬«²µ«ò ó Ò·» º±¬±¹®¿º«¶»-¦ ¼¦·»½·ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ò ó ｦ»¶ ²·»ò ó Ò·» ´«¾·-¦á ó Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» ³§&´¿'»³ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·» ³¿ ¦ ¬»¹± °·»²·:¼¦§ò óò Õ±°²@' ´»#@½§ ²¿ &½·»#½» °¿¬§µò צ¦§ ´«¾·'¿ ¹± ±¾-»®©±©¿=ò Ó·»-¦µ¿'¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» -¬¿s ®§½¸ ³:#½¦§¦² · ²·» ¾§'¿ °®¦§¦©§½¦¿¶±²¿ ¼± -©±¾±¼²»¹±

R

S

©¼¦·:µ« ³:#½¦§¦²§ © ¶»¹± ©·»µ«ò ѽ¦§©·&½·» ¾§' Í¿³òòò ß´» Í¿³¿ ©·¼§©¿'¿ ®¦¿¼µ±ô ¿ °±¼½¦¿- ¬§½¸ -°±®¿¼§½¦²§½¸ -°±¬µ¿/ ¾§'¿ ²·³ ¬¿µ ¦¿«®±½¦±²¿ô #» °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ -'«½¸¿'¿ ¬»¹±ô ½± ³-©·'ò Ò·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ¶»¹± -°±--¾ °±®«-¦¿²·¿ -·:ò ó Ò¿ ½± ¬¿µ °¿¬®¦§-¦á ó ¦¼¦·©·' -·: Ú·²²ò ó Ò¿ ²·½ò ó Ù©¿'¬±©²·» ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò Ò·» ¦¿¼¿©¿' ¼¿´-¦§½¸ °§¬¿/ò ܱ¬¿®´· ©'¿&²·» ¼± µ¿º»¶µ·ô ¹¼¦·» Ú·²² µ«°·' ©-¦§-¬µ·³ ´±¼§ò Í©±¶@ °±®½¶: ¦¶¿¼' -¦§¾µ±ô ²·» -³¿µ±©¿' ·½¸ô ²·» ®±¦½¸´¿°§©¿' ó © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¼¦·»©s ½¦§²»µò Ù¼§ -µ±/½¦§'ô ©§¶@' ¦ ¬±®¾§ ³¿'§ ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ · -µ·»®±©¿' ±¾·»µ¬§© ²¿ צ¦§ò бµ¿¦¿'¿ ³« «³¿¦¿²§ ´±¼¿³· ¶:¦§µò Ð-¬®§µ²@' ¦¼¶:½·»ò ó ѽ¸ô ¬§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ò ó ˬ®©¿´¿³ ¬©±¶@ º®§¦«®: ¼´¿ °±¬±³²±&½· ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¾»¦´·¬±-²§³ «&³·»½¸»³ò Þ»¦©·»¼²·» -·:¹²:'¿ ®:µ@ ¼± ¹'±©§ô ¾§ ©§¹'¿¼¦·= ©'±-§ò ó Ú®§¦«®¿ ¶»-¬ © °±®¦@¼µ« ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ô °-¬®§µ¿¶@½ µ±s ´»¶²» ¦¼¶:½·»ô ¿ °±¬»³ ²¿-¬:°²»ò Ù¼§ -µ·»®±©¿' ±¾·»µ¬§© ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ô ²·» ¾§'§ ¬¿µ ¦¿µ'±°±¬¿²» ¶¿µ צ¦§ò α¾·'§ ¹'«°·» ³·²§ô ©¼¦·:½¦§'§ -·: ó ±½¦§©·&½·»ô -¦½¦»¹-´²·» Ì¿²-§ ó · -©±s ¾±¼²·» ´·¦¿'§ ´±¼§ &½·»µ¿¶@½» ·³ °± °±¼¾®-¼µ¿½¸ò É µ±/½« ¦·¹²±®±©¿'§ Ú·²²¿ · °±½·@¹²:'§ צ¦§ © -¬®±²: °®¦§s -¬¿²·ò Ú·²² -¦»¼' ¦¿ ²·³· © °»©²»¶ ±¼´»¹'±&½·ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ ®±¾·= ¦¼¶:=ò צ¦§ ©§°±#§½¦§'¿ '-¼µ: · ©-·¿¼'¿ ¼± ²·»¶ ©®¿¦ ¦ ¾´·6s ²·¿½¦µ¿³·ò ó Ð'§²·»-¦ ¦ ²¿³·á ó Í°§¬¿'¿ Ú·²²¿ò ó Ʊ¾¿½¦ô ¬« ¶»-¬ ³²--¬©± ³·»¶-½¿ò ó б°'§/½·» -¿³»ò ó ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ò ó Ʊ-¬¿²: ²¿ ¾®¦»¹«ò Æ¿½¦:'¿ °®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ¼¦·»©½¦§²µ· ¶@ °±²¿¹´·'§ò ó Ð'§/³§ ¶«#ô צ¦§ÿ Ñ°¿®'¿ ©·±-'¿ ²¿ ¼«´µ¿½¸ · ±¼»°½¸²:'¿ '-¼6 ±¼ °±³±-¬«ò

R

S

Ò¿«½¦§'¿ -·: ©·±-'±©¿= © ¼¦·»½·/-¬©·»ò Ù±®¼±² Ϋ´» «©¿#¿' ¬: «³·»¶:¬²±&= ¦¿ ®-©²·» °±¬®¦»¾²@ô ¶¿µ °·-¿²·» ½¦§ ½¦§¬¿²·»ò ѽ¦§©·&½·»ô ²¿«½¦§' ¶@ ®-©²·»# #»¹´±©¿=ò צ¦§ °±¦©±´·'¿ ¼¦·»©½¦§²µ±³ °± µ±´»· ©·±-'±©¿=ô ¿´» -°®¿s ©·¿'± ·³ ¬± ²·»³¿'@ ¬®«¼²±&=ò ͬ¿®¿'§ -·: ¶»¼²¿µ ¾¿®¼¦±ô ¿ Ì¿²-§ © °®¦§°'§©·» »²¬«¦¶¿¦³« ± ³¿'± ²·» ¦¹«¾·'¿ ©·±-'¿ò ݱ ½¸©·´¿ צ¦§ ¦»®µ¿'¿ © -¬®±²: ¾®¦»¹«ò C¿'±©¿'¿ô #» Ú·²²¿ ²·» ³¿ ®¿¦»³ ¦ ²·³·òòò Ù¼§ -µ±/½¦§'§ °®¦»¶¿#¼#µ:ô Ú·²² ½¦»µ¿' ²¿ ²·» ²¿ °®¦§-¬¿²·ò ó É·¼¦·¿'»&ô ¶¿µ ©·±-'±©¿'¿³á ó -°§¬¿'¿ Ì¿²-§ ¦ ¾'§-µ·»³ © ±½¦¿½¸ò ó ܱ¾®¦» ½· -¦'± ó °®¦§¦²¿' ¦ ¼«³@ò ó Ò·»6´» ¶¿µ ²¿ °·»®©-¦§ ®¿¦ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ®¦»½¦±©±ò ó ݱ ¬»®¿¦ ¾:¼¦·»³§ ®±¾·=á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± צ¦§ò ó б®¿ ©®¿½¿= ¼± ¼±³« · °®¦§¹±¬±©¿= µ±´¿½¶: ó ±¼°¿®'¿ צ¦§ò ó Õ·»¼§ ²¿«½¦§'¿& -·: ©·±-'±©¿=á ó -°§¬¿' Ú·²²ô µ¬-®§ -¦»¼' ±¾±µ ²·»¶ò Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ± ¼¦·¿¼µ« · ± -©±·³ ¼¦·»½·/-¬©·» ó ± #§s ½·« ¦ µ±½¸¿¶@½§³ ¶@ · ½¿'µ±©·½·» ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²§³ ³:#½¦§s ¦²@ô µ¬-®§ ¶@ ©§½¸±©§©¿'ò ó ܦ·¿¼»µ -'«#§' © ³¿®§²¿®½» ©±¶»²²»¶ô °±¬»³ ¸¿²¼´±©»¶ô ¬±¬»# ²·»©·»´» ½¦¿-« ³-¹' °±&©·:½·= ©§½¸±©¿²·« -©»¹± -§²¿ò Ò¿ ©§½¸±©§©¿²·« ¼¦·»½· -·: ²·» ¦²¿'ô ¿ ¦©'¿-¦½¦¿ ²·½ ²·» ©·»s ¼¦·¿' ± ³¿'§½¸ ¼¦·»©½¦§²µ¿½¸ò Ò¿«½¦§' ³²·» ³²--¬©¿ ®¦»½¦§ô ± µ¬-®§½¸ ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿ ±¹-' ²·» ³¿¶@ °±¶:½·¿ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú·²²¿ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰ ݦ¿-¿³· «½¦§´·&³§ -·: ®¿¦»³ò Ó±¹: °±©·»¼¦·»=ô #» ³-¶ ¼¦·¿¼»µ ©-°¿²·¿´» ©§µ±²¿' ¦¿¼¿²·»ô µ¬-®» ²·»±½¦»µ·©¿²·» -°¿¼'± ³« ²¿ ¹'±©:ò Ó§&´:ô #» ¬§ ¬»# °±¬®¿º·-¦ ¬»¹± ¼±µ±²¿= ó ¼±¼¿'¿ ¦²¿½¦@½±ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

Ú·² °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ¼¦·¿¼»µ צ¦§ô ½¸±= ¬§´» ´¿¬ -°:¼¦·' ²¿ ³±®¦«ô °±-·¿¼¿' ©·:½»¶ ±¼ ²·»¹± ¼±&©·¿¼½¦»/ ¦ #§½·¿ ®±¼¦·²s ²»¹±ò Ò± ½-#òòò Ò·»´·½¦²» ©-°±³²·»²·¿ô µ¬-®» ©®§'§ -·: Ú·²²±©· © °¿³·:=ô ¾§'§ «´±¬²» · °±½¸±¼¦·'§ ¦ ¾¿®¼¦± ɽ¦»-²»¹± ¼¦·»½·/-¬©¿ò É·:s µ-¦±&= ³'±¼§½¸ ´¿¬ -°:¼¦·' © ®-#²§½¸ ®±¼¦·²¿½¸ ¦¿-¬:°½¦§½¸ô °®¦»®¦«½¿²§ ¦ ¶»¼²»¶ ¼± ¼®«¹·»¶ò Ò·»µ¬-®» ¾§'§ ´»°-¦»ô ·²²» ¹±®s -¦» ó ¿´» ¦¿©-¦» ¾§' © ½¦§·³& ¼±³«ò Ò·¹¼§ ©» ©'¿-²§³ò Ò·» ³-¹' -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ °±½¦«'ô #» ¹¼¦·»& °®¦§²¿´»#§ò Ò·» ©·»¼¦·¿' ²¿©»¬ô ½± ¬± ²¿°®¿©¼: ¦²¿½¦§Â Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô #» © ®±¼¦·²²§³ ¼±³« ³±#²¿ -·: ±¼°®:#§=ô ²¿¾®¿= ©·¿®§ © -·»¾·»ô ±¬©±®¦§= °®¦»¼ µ·³& -»®½»ò ݦ¿-¿³· ³§&´¿'ô #» © ±¹-´» ²·» ³¿ -»®½¿ò É ¼±¼¿¬µ« ²¿©»¬ ²·» «¾±´»©¿' ¦ ¬»¹± °±©±¼«ò Ý-#ô ¦¼¿®¦¿'§ -·: ¦'¿³¿²» -»®½¿ò Ö»¹± ¦'¿³¿²» ¦±-¬¿'± ©·»´» ´¿¬ ¬»³« · ²·» °±¬®¿º·'± µ±½¸¿=ò צ¦§ ¾§'¿ ·²²¿ò Æ¿«©¿#§' ¬± ±¼ ®¿¦«ò Ѿ-»®©±©¿' °®¦»½·»#ô ¶¿µ «&³·»½¸¿ -·:ô #¿®¬«¶»ô ¾¿©· ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ô ½¦§¬¿ ·³ µ-·@#µ·ô ¶¿µ «½¦§ ¶» ©·±-'±©¿=ò אַ¦§'ô ¶¿µ ±¼¹¿®²·¿ ·³ ©'±-§ ¦ ¬©¿®¦§ô ¶¿µ &½·-µ¿ ¶» ¦¿ ®:½»ô ±¼³¿©·¿ ¦ ²·³· ©·»½¦±®²@ ³±¼s ´·¬©:ô ¶¿µ °±½¸§´¿ ¹'±©:ô ¾§ ¶» °±½¿'±©¿= ²¿ ¼±¾®¿²±½ò ݦ¿-¿³· ¿# ¾-´ ½¸©§¬¿' ¹± ¦¿ ¹¿®¼'±ô ¹¼§ ²¿ ²·@ °¿¬®¦§'ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ -·: ²·» °®¦»¦·:¾·'ô ¿´» ³«-·¿'¾§ ¬± ¾§= ¼·¿¾»´²·» -°®§¬²§ ©·®«-ô -µ±®± ¼¿©¿' ± -±¾·» ¦²¿= ¬§´µ± © ±¾»s ½²±&½· צ¦§ò Ý¿'» #§½·» Ú·²² «µ®§©¿' -·: ¦¿ ±¾·»µ¬§©»³ ¿°¿®¿¬«ò Ì¿³

R

S

½¦«' -·: ¾»¦°·»½¦²·»ò Ì¿³ ³-¹' ±¼¾·»®¿= ©-¦§-¬µ·» ¬» °±½¿'«²µ·ô «&³·»½¸§ô -»®¼»½¦²±&½·ò ß´» -¿³ ²·¹¼§ ²·» ±¼©¿#§' -·: «¶¿©²·= -©±·½¸ò Ì¿²-§ ±¼¦§©¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ¿´» ¬§´µ± ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ²¿ ½¸©·´: ¦¿°±³·²¿'¿ô ¦ µ·³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò Ù¼§ -±¾·» ¬± «&©·¿¼¿³·¿'¿ô ½¸±©¿'¿ -·: ¦¿ צ¦§ò Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» µ·»¼§& ¬»# ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿'ò б °®±-¬« ¾¿' -·:ô #» ¦¿½¦²·» µ±¹±& ´«¾·=ô ¦¿«º¿ µ±³«& ó · ½¦'±©·»µ ¬»² ±¼»¶¼¦·»ò Þ¿' -·: ¦±-¬¿= ¦¼®¿¼¦±²§ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ ´«¼¦·» © ±¹-´» ¦¿-'«s ¹«¶@ ²¿ ¦¿«º¿²·»ò Ó±#» °±©·²·»² ±-¬®¦»½ ¼¦·»©½¦§²µ· °®¦»¼ צ¦§á Ѳ¿ ¶» °®¦»s ½·»# ±°«&½·ò ̧´µ± °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ©®-½· ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§ò Ò·» °±©·²s ²§ -·:¼± ²·»¶ ¦¾§¬²·± °®¦§©·@¦§©¿=ò Ò·»°±©·²²§ ¶»¶ «º¿=ô ¹¼§# ±²¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ©°®±-¬ ¼±½¦»µ¿= °±©®±¬« -©»¹± «µ±½¸¿²»¹±ò Í¿³ ©®¿½¿' © °±'±©·» °®¦§-¦'»¹± ¬§¹±¼²·¿ò צ¦§ ¦±-¬¿©·'¿ ³« ©·¿¼±³±&=ô #» ¶»-¬ © Ò±©§³ Ö±®µ« · °±¼¿'¿ ²«³»® ¬»´»º±²« Ú·²²¿ò Þ§'¿ ¬± ©·:½ ¬§´µ± µ©»-¬·¿ ½¦¿-«ò Ó§&´ô #» צ¦§ ©µ®-¬½» ±°«&½· ¼¦·»©½¦§²µ·ô ¼¦·©²·» ¹± ¼»s ²»®©±©¿'¿ò л©²»¹± ©·»½¦±®«ô ¹¼§ ¦±-¬¿´· -¿³·ô ¦¿¹¿¼²@' ¶@ ± ¬±ò Þ§'¿ ½¿'µ±©·½·» ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ô #» ¶» ¦¼®¿¼¦:á ó Æ¿³·»®¦¿-¦ °®¦»½·»# ±¼»¶&=ÿ ó °±¼µ®»&´·'ò ó Ѽ»-¦'¿¾§& ²¿©»¬ ¬»®¿¦ô ¹¼§¾§ ¬©-¶ ²¿®¦»½¦±²§ ¾§' ¶«# © ³·»&½·»ò ó Ю¦»½·»# °®¦§½¸±¼¦·'¿¾§³ © ±¼©·»¼¦·²§ò Í°±¬§µ¿'¿¾§³ -·: ¦ ²·³·ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦²·µ²@= ¦ ·½¸ #§½·¿ò ó ݦ§#¾§á ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò ó Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©½¦±ò ß °±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: -'±¼s µ±ò Ö¿µ ¿²·±'ò ó Ò·» ±°«&½·'¿¾§³ °®¦§¶¿½·»´¿ô Ú·²²ò Ë©·»®¦§' ¶»¶ò Ò·»½¸ Þ-¹ ³¿ ¹± © -©±¶»¶ ±°·»½»ô ¿´» ¶»¶ «©·»®¦§'ÿ Ó·³± ©-¦§-¬µ± ¦¿³·»®¦¿' ¼±°·´²±©¿=ô ¾§ ¦±-¬¿'¿ ¦ ¼¦·»©s ½¦§²µ¿³· ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ò ̱¬»# ©» ©-¦§-¬µ·½¸ µ¿²ó

R

S

¼§¼¿¬µ¿½¸ ²¿ ±°·»µ«²µ:ô µ¬-®» °±¶¿©·'§ -·: ¼± ¬»¶ °±®§ô °±-¬¿®¿' -·: ¦²¿´»6= ¶¿µ@& ©¿¼:ò × ±-¬¿¬»½¦²·» ©-¦§-¬µ·» ¦±-¬¿'§ ±¼®¦«½±s ²»ò Æ®»-¦¬@ ²·» ¬§´µ± ¼¦·:µ· ²·»³«ò Ó·¿'§ © ¬§³ -©-¶ «¼¦·¿' Ì¿²-§ · п²-§ô ¿ ®¿¦ ²¿©»¬ -¿³¿ ×-±¾»´ò ó C¿'«¶:ô #» ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¬»¶ ¦» -¦°·½¦¿-¬§³ ²±-»³ ó °±s ©·»¼¦·¿' Ú·²²ô &³·»¶@½ -·:ô ¹¼§ צ¦§ ®»´¿½¶±²±©¿'¿ ³« -°±¬µ¿²·» ¦ µ±´»¶²@ µ¿²¼§¼¿¬µ@ò Þ§' ½¦©¿®¬µ±©§ ©·»½¦-®ò б °±'±#»²·« ¼¦·»©½¦§²»µ -°¿= -·»¼¦·»´· ±¾§¼©±¶» ²¿ -±º·» © -¿´±²·» ó ±² © ¶»¼²§³ µ±/½«ô ±²¿ © ¼®«¹·³ò צ¦§ ³·¿'¿ °±¼©·²·:¬» ²±¹·ô ¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸ -¬±²±¬¿¬»µ ¼±¬§½¦@½§½¸ ±°·»µ«²»µò Ю¦§°±³·²¿'¿ °¬¿µ¿ °«-¦@½»¹± -·: © ¹²·»6¼¦·»ô °±³§&´¿'  ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò Ò±©¿ º®§¦«®¿ ¾¿®¼¦± ¼± ²·»¶ °¿-±©¿'¿ô °±¼s µ®»&´¿'¿ ¶»¶ #§©@ô °»'²@ »µ-°®»-¶· ¬©¿®¦ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¾¿®¼¦±ó°±s ½·@¹¿¶@½±ò ݸ:¬²·» °±¬¿®¹¿'¾§ ¶»¶ °·-®µ¿ò É·»¼¦·¿'ô #» ©§°¿¼¿s '±¾§ «¾±´»©¿= ²¿¼ µ±´»¶²§³ º·¿-µ·»³ © °±-¦«µ·©¿²·« ±°·»s µ«²µ·ô ¿´» ©½¿´» ²·» ³·¿' ²¿ ¬± ±½¸±¬§ò Ю¿¹²@' ®¿½¦»¶ ¦®¦«½·= ¦ ¶»¶ µ±´¿² ²±¬¿¬µ· · ®»-¦¬: ©·»½¦±®« -°:¼¦·= © ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»s -«¶@½§ -°±--¾òòò Ѽ®¦«½·' -¦§¾µ± ¬: ³§&´ò Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Í¿³»³ Ú´»¬½¸»®»³ÿ ó Ì®¦»¾¿ ¾:¼¦·» °±®±¦³¿©·¿= ¦ µ±´»¶²§³· µ¿²¼§¼¿¬µ¿³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ×-±¾»´ô ¦«°»'²·» ²·» ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©§ô ¶¿µ ¼¿s ´»µ± ¦¿©:¼®±©¿'§ ³§&´· Ú·²²¿ò ó б ½± ¬»² °±&°·»½¸á ó Ö»-¬»³ ¬« ±¼ ¬§¹±¼²·¿ÿ ó ß´» ¬©±¶»¹± ²¿®¦»½¦±²»¹± ²¿¼¿´ ²·» ³¿ ó ¦¿«©¿#§'ò ó ß °±¦¿ ¬§³ ¶»-¦½¦» ½·: ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ²·» ±¼³·»²·'»³ò ò Þ»¦©·»¼²·» ¼±¬µ²:'¿ ®:µ@ ©'±--©ò ó ݦ«¶: -·: ¶«# ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò ó Ó¿³ ©·:½»¶ ±¼©¿¹·òòò ó ̱ &©·»¬²·»ò ß´» ¶»&´· -@¼¦·-¦ô #» ß³»´·¿ Ú´»¬½¸»® °¿¼²·»

R

S

¦ ¦¿½¸©§¬« ²¿ ©·¼±µ ¬©±·½¸ ±µ®±°²§½¸ô ¾±³¾·¿-¬§½¸ -¦±®¬-© · ©±®µ±©¿¬§½¸ -°-¼²·½òòò צ¦§ ¦¿®«³·»²·'¿ -·: · ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -µ«´·'¿ © µ@½·» -±º§ò ó Í@ ¾¿®¼¦± ©§¹±¼²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó ß´» ³±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ò Ó±#» °±©·²²¿³ µ«°·= -±¾·» ¶¿µ·»& ´»°-¦» ½·«½¸§ò ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ·²²»ò Ó¿³ °®¦§¶¿½·-'µ:ô µ¬-®¿ °±³±#» ½· ¶» ©§¾®¿=ò ó ß´»òòò ó ̱ ½¦:&= ²¿-¦»¶ «³±©§ ó ®¦»µ' -¬¿²±©½¦±ò ó Ö«¬®± ®¿²± ¦¿½¦§²¿-¦ ±¼ ³¿²·µ·«®«ò ó Í·:¹²@' °± ¶»¶ ¼'±/ò ó ̧´µ± °±°¿¬®¦ÿ ó б³¿¹¿³ Ø»©»§±©· ±°®¿©·¿= ±¾®¿¦§ ó ©§¶¿&²·'¿ô ©§®§s ©¿¶@½ ³« ¼'±/ · «µ®§©¿¶@½ °±'¿³¿²» °¿¦²±µ½·» · °±¦¼¦·»®¿²» -µ-®µ· °±¼ ³¿²µ·»¬»³ µ±-¦«´·ò ó Χ¦§µ± ¦¿©±¼±©»ò ó Ó§&´·-¦ô #» Í¿³±©· ¬± -·: -°±¼±¾¿á ó Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô µ·³ ¾§' Ø»©»§ô ´»½¦ ²·»©·»´» ¹± ¬± ¬»®¿¦ ±¾½¸±¼¦·'±ò ó ß´» ²·» ³¿®¬© -·: ó ¼±¼¿' '¿¹±¼²·»ô ©·¼¦@½ô #» ¦¿½·-µ¿ ¼'±²·» © °·:&½· ó Ý¿®´±¬¿ -·: ¦¿¶³·» ¬©±·³· ¼'±/³·ò Æ®±¾· ³· °®¦§-'«¹: · °®¦§s ¶»¼¦·»ò צ¦§ -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: °®¦§-'«¹ Ý¿®´±¬§ò ó Ë°¿®½·«½¸ ¦ ½·»¾·»ò ̧´µ± °±³§&´ô ±²¿ -°»½¶¿´²·» °®¦§¶»s ¼¦·» ¦ Þ¿§-·¼»ÿ ̱ µ¿©¿'»µ ¼®±¹·ò Æ¿½·-²:'¿ «-¬¿ô ¿ °±¬»³ ©§°«&½·'¿ °±©·»¬®¦»ò ó É °±®¦@¼µ« ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¼´¿ &©·:¬»¹± -°±µ±¶« · ¦¿'±#§'¿ ®:½» ¦¿ ¹'±©:ò Õ¿#¼¿ ¦ ³±¼»´»µ ¦¿¼»³±²-¬®±©¿'¿¾§ © ¬»¶ °±¦§½¶· º®¿¹s ³»²¬ ¹±'»¹± ¾®¦«½¸¿ô ¿´» « צ¦§ ©-¦§-¬µ± ¦¿µ®§©¿'¿ ±¾-¦»®²¿ µ±-¦«´¿ò Þ§= ³±#» ²·» ³·¿'¿ ¬§´» ¹®¿½¶· ½± ¶»¹± ³±¼»´µ·ô ¿´» °±®«-¦¿'¿ -·: ²¿¬«®¿´²·» · -©±¾±¼²·»ò Ô«¾·' ²¿ ²·@ °¿¬®¦»=ò Ô«¾·' °®¦§¹´@¼¿= ¶»¶ -·:ô ¹¼§ °®¦»¾§©¿'¿ ¦ ¾´·6²·¿½¦µ¿³·ò Ù¼§ ¾§' ³¿'§³ ½¸'±°½»³ô ½¦¿-¿³· ©§±¾®¿#¿' -±¾·» ·¼»¿´²@ ³¿¬µ:ò Í©±¶@ ³¿¬µ: ²·»¦¾§¬ ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿'ô ¿´» ©·»¼¦·¿' ²¿

R

S

°»©²±ô #» ±¼¾·»¹¿'¿ ±¼ ·¼»¿´²»¹± ©·¦»®«²µ«ô ¶¿µ· °·»&½·' © ³¿s ®¦»²·¿½¸ò Æ¿½¦§²¿'¿ ²«®¬±©¿= ¹± ³§&´ô #» ¼± ¬»¹± ©·¦»®«²µ« °¿-±©¿'¿¾§ צ¦§ò ܱ ´·½¸¿ô ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: · ¦¿°®¿¹²:ô ¾§ ®-©²·»# ³²·» «¬«´·'¿ ¼± -²«ÿ ó °±³§&´¿' ¦ ·®§¬¿½¶@ò Ö¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¹± ³§&´¿½¸ô צ¦§ ©-¬¿'¿ ¦ µ¿²¿°§ò ó α¾· -·: °-6²± ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó Ю¦»¼» ³²@ ©·»´µ· ¼¦·»/æ ³¿²·µ·«®ÿ ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ³¿½¸¿¶@½ ¼± Ú·²²¿ °¿´½¿³·ò ó Õ'¿¼: -·: -°¿=ò б-¦»¼'¾§³ ¦ ¬±¾@òòò Ó§&´ ¬¿ ¦¿&©·¬¿'¿ ³« © ¹'±©·»ô ²·³ ¦¼¿' -±¾·» ¦ ²·»¶ -°®¿©:ò ܦ·:µ· Þ±¹«ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹± ¹'±&²±ò ó ܱ¾®¿²±½ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·»ô ¿ °±¬»³ ©»-¦'¿ °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò Ú·²² °®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò ó п²·» Ó¿½Ý¿«´»§ô ²·»½¸#» °¿² ©®¿½¿ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ÿ ó ³®«µ²@' ¼± -·»¾·»ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô Ì®¿½§ô °®¦»-¬¿/ -·: ¼®¿°¿=ÿ ó Ú·²² ±¼»®©¿' ¹'±s ©: ±¼ ±¾·»µ¬§©« · °±°¿¬®¦§' ¦» ¦'±&½·@ ²¿ Ì®¿½§ ر´¾±®²ò ó Ò·» °'¿½: ½· ¬§-·@½¿ ¼±´¿®-© ¦¿ ¹±¼¦·²: ¦¿ ¬±ô #»¾§& ¼®¿°¿'¿ -·: °± ¾®¦«½¸«ÿ ó ̱ ²·» ³±¶¿ ©·²¿ô #» ¬«¬¿¶ -@ µ±³¿®§òóÌ®¿½§ ©§¼:'¿ °»'²» «-¬¿ò ó É Ò±©§³ Ö±®µ« ²·» ³¿ µ±³¿®-© ó ±¦²¿¶³·' -¬¿²±©½¦± Ú·²²ô ¦²-© -¬¿¶@½ ¦¿ ¿°¿®¿¬»³ · «-·'«¶@½ ±¼²¿´»6= ©'¿&½·©§ ²¿-¬®-¶ò α¾·' ¦¼¶:½·¿ ¼± µ¿¬¿´±¹« ³±¼§ °®¦»¦²¿½¦±²»¶ ¼´¿ µ±s ¾·»¬ ¿µ¬§©²§½¸ ¦¿©±¼±©±ò Õ±´»µ½¶¿ ²±-·'¿ ±®§¹·²¿´²@ ²¿¦©: œÓ·»¶-µ¿ ¼#«²¹´¿þô ¿ Ý»²¬®¿´ п®µ ¾§' ¬§³ ³·»¶-½»³ô µ¬-®» ²¿¶´»°·»¶ ³±¹'± ±©@ ¼#«²¹´: ·³·¬±©¿=ò ó Ñô ¬¿µÿ ͬ±°ÿ ó бs ½¦»µ¿'ô ¿# Ì®¿½§ ±¼°±©·»¼²·± -·: «°±¦±©¿'¿ò ó Ì»®¿¦ ±¼-'±/ °®¿©» ®¿³·:ò ܱ¾®¦»ò Ñ°«&= ¶»òòò Ñ°«&= ¬®±½¸: °±¼¾®-¼»µò ܱs -µ±²¿´»ÿ

R

S

ó Ó¿ °±¬¿®¹¿²» ©'±-§ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ -¬§´·-¬µ¿ô ©½¸±¼¦@½ © ¦¿-·:¹ µ¿³»®§ò ó Ʊ-¬¿©ÿ ó ©¿®µ²@' Ú·²²ò ó Ò·»½¸ ¾:¼@ °±¬¿®¹¿²»ò ̱ ¶»-¬ ¼#«²¹´¿ò É'±-§ -@ © °±®¦@¼µ«ò ó Æ®±¾·' ¦¼¶:½·»ô °®¦»-«²@' -·: · ¦²-© °-¬®§µ²@'ò ß °±¬»³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó Ò·» ½¸½:ÿ ó Ù¼¦·»& ¦ ¬§'« ¦¿¾®¦³·¿' ¼¦·»½·:½§ ¹'±-ò Ú·²² ¦·¹²±®±©¿' ¹±ô ¿´» ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ °®§-²@'ò ó ɧ-«/ °±¼¾®-¾»µ ó µ±³»²¼»®±©¿'ò ó бµ¿# µ±²·«-¦»µ ¶:¦§µ¿ÿ Ñô ¬¿µÿ ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»³§ ·&= ¦ ¬±¾@á ó °§¬¿' ¬»² -¿³ ½·»²µ· ¹'±-·µò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»³§á ó ©¬-®±©¿' ³« ·²²§ò ó Ѳ ²¿- ²·» ½¸½»ò ͬ¿´» ²¿ ²¿- µ®¦§½¦§ÿ ó ɽ¿´» ²¿ ©¿- ²·» µ®¦§½¦§ ó ±¼°¿®±©¿' ³·:µµ·ô µ±¾·»½§ ¹'±-ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¬¿µ ½¦:-¬±òòò ó Ѳ ²¿- ²·»²¿©·¼¦·ÿ Ю±-¦: ½·:ô צ¦§ÿ Ю±-¦:òòò Ò¿®»-¦½·» ®±¦®-#²·' ¹'±-§ò ݱô « ¼·¿¾'¿ô ±²¿ ¬«¬¿¶ ®±¾·á Ѽs ©®-½·' -·:ô ¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ ©§®¿#¿'¿ ²·»¼±©·»®¦¿²·»ò ѽ¦§©·&½·»ô -¬¿'¿ ¦¿ ²·³ צ¦§ô ¬®¦§³¿¶@½ Ì¿²-§ · п²-§ ¦¿ ®:½»ò ó п²· ͬ®±²¹ ¦¿½¸±®±©¿'¿ ó ©§¶¿&²·'¿ צ¦§ò ó Ó«-·¿'¿³ ¶» °®¦§©·»6= ¼± ½·»¾·»ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ‰ Ó·¿' ©®¿#»²·»ô #» -·: °®¦»-'§-¦¿'ò ó б-¦'¿³ ¼± -¬«¼·¿ ²¿ ³¿²·µ·«®ô ¬¿µ ¶¿µ µ¿¦¿'»& ó ½·@¹²:'¿ò ó × ¼±©·»¼¦·¿'¿³ -·:ô #» °¿²· ͬ®±²¹ ¶»-¬ ²·»±¾»½²¿ò Ö»&´· ³¿³ -°±¬µ¿= -·: ¦ Ý¿®´±¬@ô ³«-·-¦ ¦¿¶@= -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò ó α¾·: ¬»®¿¦ ¦¼¶:½·¿ò ó É·¼¦:ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·¹¼¦·» ²·» °-¶¼:ò Ó²·» ¶»-¬ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò ɧ°¿¼¿ ¬§´µ±ô ¾§& ¦¿¼¦©±²·' ¼± Ý¿®´±¬§ · ¶@ ±¼©±'¿'ò Ý¿®´±¬¿ ¹± ½¸§¾¿ ¦¿¾·¶»ÿ Í°»½¶¿´²·» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ³·¿-¬¿ô ¾§ ¦¿¶@= -·: ®:µ¿³· צ¦§ò Ú·²² ¼'«¹± ¶@ ³«-·¿' ± ¬± °®±-·= · °®¦§s °±³·²¿=ô ·´» ³« ¦¿©¼¦·:½¦¿ò Ü®«¹· ®¿¦ ²¿ °»©²± ²·» °®¦§¶»¼¦·»ò

R

S

ß´» Ý¿®´±¬¿ ¾§'¿ ²»®©±©¿ · ²·» °®¦»°¿¼¿'¿ ¦¿ ¼¦·»=³·ò Ò·» ¦²·»-·» ¬§½¸ ³¿'§½¸ ¼·¿¾´·½ ±¾±µ -·»¾·»ò Ú·²² ¦²¿´¿¦' -·: © °«'¿°½»ò Ì©¿®¦ ³« -°±½¸³«®²·¿'¿ò Ö»¼²± -°±¶®¦»²·» ²¿ -·±-¬®¦»²·½» ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§ °±¶@'ô #» ±²» ¬¿µ#» ½¦«'§ -·: ²·»-©±¶±ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·» ¦» ¦'±&½·@ò Ö»¼²¿ ¦ ²·½¸ ¾±¶¿6´·©·» ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò Ü®«¹¿ ó ¦¿°»©²» Ì¿²-§ ó °±µ¿s ¦¿'¿ ³« ¶:¦§µò Ó·¿' -¦½¦»®@ ±½¸±¬: ¦®±¾·= ¬± -¿³±ò ó É °±®¦@¼µ«ô ¦±-¬¿© ¶» ¬«¬¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'ô ½·:#µ± ©¦¼§s ½¸¿¶@½ò צ¦§ -¬¿®¿'¿ -·: ©§¦©±´·= ¼'±²·» ¦ ³±½²»¹± «&½·-µ« ¼¦·»½·:s ½§½¸ ®@½¦»µò Ю¦§©¿®'§ ¼± ²·»¶ ¶¿µ °·¶¿©µ·ò ó ×¼6½·» ¶«# ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó É«¶»µ ²¿ ©¿- ½¦»µ¿ò ó Ò·»°®¿©¼¿ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¬¿ô µ¬-®¿ °±µ¿¦¿'¿ ³« ¶:¦§µò ó ݸ½: ·&= ¦ ¬±¾@ÿ ó¶:µ²:'¿ ¼®«¹¿ô ²·» °«-¦½¦¿¶@½ ¼'±²· צ¦§ò ó ݱ -·: ¬« ¼¦·»¶»ô ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¼·¿¾'-©á ó -°§¬¿'¿ ¿¹»²¬µ¿ ©§¼¿©½§ µ¿¬¿´±¹«ò ó ݸ§¾¿ ²·» º±¬±¹®¿º«¶»³§ ³¿'§½¸ ¼¦·»©s ½¦§²»µá Ю¦»-¬®¿-¦±²» ¾´·6²·¿½¦µ· -¦»®±µ± ±¬©±®¦§'§ ±½¦§ò ó Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·» ó ±¼°¿®' °±²«®± Ú·²²ò צ¦§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¦·³²@ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ò ó ß´» ½¦§# ±²» ²·» -@ «®±½¦»á ó ¦¿½¸©§½·'¿ -·: º®§¦¶»®µ¿ò ó Í°-¶®¦½·» ²¿ ·½¸ ©'±-§ÿ É·¼¦·»´·&½·» ¬¿µ· µ±´±®á ß ¬» ´±½¦µ·ÿ Ó±¹'¿¾§³ ¦®±¾·= º¿²¬¿-¬§½¦²» ®¦»½¦§ ¦ ¬§³· ´±µ¿³·ò ó ̱ Í·»®®¿ ±¾½·:'¿ ²¿³ ©'±-§ ó ©§¶¿&²·'¿ Ì¿²-§ò ó Æ®±¾·'¿¾§³ ¬± ´»°·»¶ ±¼ ²·»¶ ó °¿®-µ²:'¿ ®§©¿´µ¿ Í·»®®§ò ó É-°¿²·¿´»ÿ ó °±¼½¸©§½·' Ú·²²ò ó ß ©·:½ ©§µ¿# -·:ò ß °®¦§ ±µ¿¦¶· -·: ²·³· ¦¿±°·»µ«¶ò ̱ ³±¶» -·±-¬®¦»²·½» ó Í°±s ¶®¦¿' ²¿ צ¦§ò ó Ю¦»µ¿# ¶» Ó·¼¹» ó °±©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ¾§ ½¸±¼¦·'± ± ©®:½¦»²·» °¿½¦»µò צ¦§ ²·»«º²·» °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: µ±¾·»½·» ± ²¿-¬®±-¦±²§½¸ ©'±s -¿½¸ô «¾®¿²»¶ © ±¾½·-'»ô ®-#±©» -¦±®¬§ · ¶¿-²±¦·»´±²@ ¾´«¦µ:ò ß´» Ó·¼¹»ô -¬§´·-¬µ¿ô °±¼¶:'¿ ©§¦©¿²·»ò É µ±/½« °± ¼'«¹·³

R

S

©¿¸¿²·« ¼¦·»©½¦§²µ·ô ´:µ´·©·» ¦»®µ¿¶@½ ²¿ Ú·²²¿ô °±¼¿'§ ¶»¶ ®:½»ò ó ̧ ¬»# ³¿´«¶»-¦ °¿¦²±µ½·» ²¿ º·±´»¬±©±á ó -°§¬¿'¿ Ì¿²-§ò ó Í·»®®¿ ³¿ º·±´»¬±©» °¿¦²±µ½·» ó ©§¶¿&²·'¿ ¶»¶ -·±-¬®¿ò צ¦§ô µ¬-®¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ³¿¬µ¿ô ¦±-¬¿©·¿¶@½¿ -©» °±½·»½¸§ °±¼ ±°·»µ@ ߬§´´·ô ©±¼¦¿ Ø«²-©ô ¦»®µ²:'¿ °§¬¿¶@½± ²¿ Ú·²²¿ô ¿´» ±² ³·¿' ²·»°®¦»²·µ²·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ©·:½ · -¦§¾µ± ±¼»-¦'¿ò ó Ì¿µ ²·» ³±#» ¾§= ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¿¹»²¬µ¿ò ó ̱ ®±¦s °®¿-¦¿ «©¿¹:ò Ú·²²ô ²·» ³±#»-¦ °®¿½±©¿= © ¬¿µ·½¸ ©¿®«²s µ¿½¸ÿ ̱ -µ¿²¼¿´ÿ ó Æ¿ µ±¹± ¬§ -·: «©¿#¿-¦áÿ ó µ®¦§µ²@'ò б½¦«' -¿¬§-º¿µ½¶:ô ¹¼§ °±´·½¦µ· ¶»¶ °±½¦»®©·»²·¿'§ · ²»®©±s ©± ¦'¿³¿'¿ ±'-©»µ ²¿ °-'ò ó Ë-·@¼6 · °®¦»-¬¿´· -·: ³·±¬¿= ó ®¦«½·' ±-¬®§³ ¬±²»³ò ó ׳ -¦§¾½·»¶ ¦²·µ²·»-¦ ¦ °´¿²«ô ¬§³ °®:¼¦»¶ -µ±/½¦: ¦¼¶:½·¿ÿ Ѳ» ³· ©½¿´» ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿¶@ò ó Æ»®µ²@' ²¿ ¾´·6²·¿½¦µ·ô µ¬-®» µ«®½¦±©± ¬®¦§³¿¶@½ Ó·¼¹» ¦¿ ®:½»ô -'«½¸¿'§ ¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿s ²·»³ò ó Ю¿©¼¿ô µ±¬»½¦µ·á ó -°§¬¿' -'±¼µ·³ ¬±²»³ò Ü©·» ¹'-©µ· -µ·²:'§ °±¬¿µ«¶@½±ô ¶¿µ ²¿ ®±¦µ¿¦ò ó É·¼¦·-¦á ó Ú·²² ¦²-© ¦©®-½·' -·: ¼± ¿¹»²¬µ·ò ó Ö»&´· ¬§´µ± °-¶¼¦·»-¦ ¦¿ ·½¸ °®¦§µ'¿¼»³ · ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¦¿©®¿½¿= ³· ¾»¦ °®¦»®©§ ¹'±©§òòò É®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'¿ò Æ®±¦«³·»´·ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'±ô ©-¦§-½§ò Ò·µ¬ ©·:½»¶ ²·» ±&³·»´·' -·: ³« °®¦»-¦µ±¼¦·=ò Þ´·6²·¿½¦µ· -·»s ¼¦·¿'§ ²¿ '¿©½»ô ¹¼¦·» °±-¿¼¦·'¿ ¶» Ó·¼¹»ô · &´»¼¦·'§ µ¿#¼§ ¶»¹± ®«½¸ © ³·´½¦»²·«ô ¶¿µ °¬¿µ· ±¾-»®©«¶@½» ¼®¿°·»#²·µ¿ò Ú·²² ³-¹' ©®»-¦½·» -µ«°·= -·: ²¿ °®¿½§ò б¼-¬:°²» ²¿µ'±²·»s ²·» Ó·¼¹»ô ¾§ ¦¿¶:'¿ -·: º®§¦«®¿³· ¼¦·»©½¦§²»µô ¾§'± ¦ ¶»¹± -¬®±²§ ¹»²·¿´²§³ °±-«²·:½·»³ÿ Ù®¿¬«´±©¿' -±¾·» © ¼«½¸«ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ Ó·¼¹» ²·» «-·'±©¿'¿ ¶«# °±°®¿©·¿= ©'±--© Ì®@½§ °± µ¿#¼§³ «¶:½·«ô ¿ ¿¹»²¬µ¿ ©§¼¿©½§ô ²·» ³²·»¶ ¦¿-¬®¿-¦±²¿

R

S

²·# ¼¦·»©½¦§²µ·ô ¿²· ¼®¹²:'¿ô ¿# Ú·²² -µ±/½¦§' ±-¬¿¬²· º·´³ · ±¦²¿¶³·'æ ó Õ±²·»½ò ó ɧ°®±-¬±©¿' -·:ô ©§½·@¹²@' ®¿³·±²¿ ²¿¼ ¹'±©@ · ²¿¹´» ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» °®¿½±©¿' ¾»¦ °®¦»®©§ °®¦»¦ ¾·¬» ¼©·» ¹±¼¦·²§ò Þ´·6²·¿½¦µ·ô µ¬-®» ¬»®¿¦ ³·¿'§ ²¿-¬®±-¦±²»ô °±s ¼±¾²» ¼± Ó·¼¹»ô º®§¦«®§ô -·»¼¦·¿'§ ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ò ͵·²@' ·³ ¹'±©@ ¦ ¿°®±¾¿¬@ · ¦¿½¦@' °¿µ±©¿= -°®¦:¬ò Ю¿©·» -µ±/½¦§' ó ¿ ®¿½¦»¶ -µ±/½¦§'¾§ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹' ¦²¿´»6= ¬: ½¸±´»®²@ °®¦»-'±²: ¼± ±¾·»µ¬§©«ÿ Ò·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¦«'ô #» µ¬±& -¬±· ¬«# °®¦§ ²·³ô ²¿ ©§-±µ±&½· ¶»¹± '±µ½·¿ò Ѽ©®-½·' -·: · -°±¶®¦¿' © ¼-'ò É°¿¬®§©¿'§ -·: © ²·»¹± °±©¿#²»ô ¦·»´±²» ±½¦§ò Ò¿ ³¿'»¶ ©§½·@¹²·:¬»¶ ¼'±²· ´»#¿'¿ °®¦»-'±²¿ ±¾·»µ¬§©«ò ó Ë°«&½·'»& ¬± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ɦ·@' °®¦»-'±²: · ²¿'±#§' ¶@ ²¿ ±¾·»µ¬§©ô -°±¼¦·»©¿¶@½ -·:ô #» ¼¦·»©½¦§²µ¿ ½¦³§½¸²·» ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ò ß´» ±²¿ -·: ²·» °±®«-¦§'¿ò Æ¿°»©²» ¾§'¿ ¬± Ì¿²-§ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ò ‰ Ò¿¼¿´ ¾¿½¦²·» ¹± ±¾-»®©±©¿'¿ò ó Ö«# -·: ³²·» ²·» ¾±·-¦á ó -°§¬¿'å ¦¿³§µ¿¶@½ ¬±®¾: ¦ ¿°¿®¿s ¬»³ò ó Ò·¹¼§ -·: ½·»¾·» ²·» ¾¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò Þ§= ³±#» ³-©·'¿ °®¿©¼:ò Ю¦§°±³·²¿'¿ ³« ¶»¹± -¿³»¹±ô ¹¼§ ¾§' ¼¦·»½µ·»³ò Ë°¿®¬¿ô ¦¼»½§¼±©¿²¿ô ³·¿'¿ ©·:½»¶ ±¼©¿¹· ²·# ®±¦«³«ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ´»µµ±ò ó ̧´µ± п²-§ -·: ½·»¾·» ¾±· ó ©§¦²¿'¿ °± ½¸©·´· ó Ò·» ´«¾·ô ¹¼§ µ®¦§½¦§-¦ò ß´» ±²¿ ²·» ¶»-¬ ¬½¸-®¦»³ò Ó¿³¿ ³-©·ô #» ³¿òòòò ¿®¬§-¬§½¦²@ ¼«-¦:ò ó ß®¬§-¬§½¦²@ ¼«-¦:á ó Ú·²² «²·--' ¾®©·ò ó ᬮ¿º· ©§±¾®¿#¿= -±¾·» ®-#²» ®¦»½¦§ ó -¬¿®¿'¿ -·: ©§¶¿&ó ²·=Ì¿²-§ò ò ó Ñô ¬»¹± ¶»-¬»³ °»©·»² ó ¦¹±¼¦·' -·: Ú·²²ò

R

S

ó × ¶» ®§-«¶»ò × ³¿´«¶»òòò Ó¿´«¶» ± ©·»´» ´»°·»¶ ±¼» ³²·»ò ó Ò·» ´«¾·-¦ ³¿´±©¿=á ó Ò·» ¾¿®¼¦± ³· ¬± ©§½¸±¼¦·ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ß © ½¦§³ ¶»-¬»& ¼±¾®¿á ó Ô«¾·: °'§©¿= · -·: ©-°·²¿=ò ó Ю¦»´±¬²§ «&³·»½¸ °®¦»s ³µ²@' °± ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¿´» °± ½¸©·´· ¦²·µ²@'ô ¶¿µ¾§ ²·» ³·¿'¿ °»©²±&½·ô ½¦§ ³±#» ³« ¦¿«º¿=ò É µ±/½« ¼±¼¿'¿æ ó É«¶»µ Ø»ó ©»§ ³-©·ô #» °±¬®¿º·: ®¦«½¿= °·'µ@ ¼± ¾¿-»¾¿´´¿ò É«¶»µ Ø»©»§á Ö«# ¹¼¦·»& ± ²·³ -'§-¦¿'ò ݦ§#¾§ °±°®¦»s ¼²·¿ ³·'±&= Ó»¹á ß ³±#» ¶»¼»² ¦ ³¿®§²¿®¦§ צ¦§á ß´» Ì¿²-§ ²¿ °»©²± ²·» ¾§'¿ ±¼°±©·»¼²·@ ±-±¾@ô µ¬-®@ °±©·²·»² ± ¬± °§¬¿=ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ®±¦³¿©·¿' © ¬¿µ· -°±--¾ ¦ ¼¦·»½µ·»³ò ݸ§¾¿ ±¼ ½¦¿-« ©'¿-²»¹± ¼¦·»½·/-¬©¿ô ± µ¬-®§³ -¬¿®¿' -·: ¦«s °»'²·» ¦¿°±³²·»=ò ó Ù®¿-¦ ²¿ °±¦§½¶· °¿'µ¿®¦¿á ó -°§¬¿'ò ͵·²:'¿¹'±©@ò ó ß´» ²·» ¶»-¬»³ © ¬§³ ¦¾§¬ ¼±¾®¿ò ó Ю¿µ¬§µ¿ ½¦§²· ³·-¬®¦¿ò ó ɱ´: °'§©¿=ò ó Ó±#» °-¶¼¦·»³§ °±°'§©¿=á ó ο¦ °±-¦'§&³§ °±°'§©¿= ¦ צ¦§ · ¼¦·¿¼µ·»³ò ó Æ ¼¦·¿¼µ·»³á ó Ú·²² ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó Æ ¼¦·¿¼µ·»³ צ¦§ò Ò¿³ ¬»# °±¦©±´·' -·: ¬¿µ ²¿¦§©¿=ò Ú·²² °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¶¿µ ¼¦·¿¼»µ °»©²»¹± ½¸'±°½¿ ¦ ®±s ¼¦·²§ ¦¿-¬:°½¦»¶ ®-©²·»# °±¦©±´·' -·: ¬¿µ ¼± -·»¾·» ¦©®¿½¿=ò ß´» Ú·²² ¦¼»½§¼±©¿²·» ±¼³-©·'ò É·»¼¦·¿'ô #» ¦¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ±°«&½· ¬: ®±¼¦·²:ò Ó±#» ²·»°±¬®¦»¾²·» -·: «°·»®¿'òòòá ó Ѳ «³¿®' ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ì¿²-§ ¦» -³«¬µ·»³ò ó É·»³ò É·»´µ¿ -¦µ±¼¿ò ó Þ§' ²¿¶´»°-¦§³ ¼¦·¿¼µ·»³ ²¿ &©·»½·»ò צ¦§ ¬¿µ °±©·»¼¦·¿ó

R

S

'¿ò Æ¿¶³±©¿' -·: ²·@ ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ò Ѳ¿ ¬»# ²·» ³·¿'¿ ¬¿¬§ò ß²· ³¿³§ò ß´» °®¦§²¿¶³²·»¶ °±¦±-¬¿©·±²± ¶@ œ²¿¶´»°-¦»³« ¼¦·¿¼µ±©· ²¿ &©·»½·»þô ¿ ²·» ²·»«¼±´²»³« · ©®±¹± ²¿-¬¿©·±²»³« ©«¶µ±s ©·ò Ö»¼²± -°±¶®¦»²·» ²¿ ¬©¿®¦ Ì¿²-§ ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§ -¬©·»®¼¦·=ô #» ³§&´· ¶»¶ °±¾·»¹'§ ©'¿&²·» © ¬§³ µ·»®«²µ«ò б½¦«' ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò Ю¦»½·»# ¬± ²·» ¾§'¿ ·½¸ ©·²¿ô #» Ó»¹ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¾»¦²¿¼¦·»¶²@ ³¿¬µ@ô ¿ ¶»¼§²§³ ·½¸ µ®»©²§³ ¾§' ½¦'±©·»µ ®-©²·» ²·»±¼°±©·»¼²·ò ó Ö»-¬»³ ¹'±¼²§ ó °±©·»¼¦·¿' °± ½¸©·´· ²¿³§-'«ò ó ß ¬§á ó Ì®±½¸:ò ó Ô«¾·-¦ °·¦¦:á ó Ì¿µò ó Ó§&´·-¦ô #» п²-§ ¬»# ¾§ ¦¶¿¼'¿ °·¦¦:á ó л©²·»ÿ ó ±¼°¿®'¿ Ì¿²-§ò ó Ò·» ³«-·-¦ ¶»¶ ± ¬± °§¬¿=ò ó ͬ¿'¿ °±³·:¼¦§ Ú·²²»³ ¿ -©±¶@ -·±-¬®@ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ ¶@ ½¸®±²·=ò ó Ò·» ¾:¼: µ®¦§½¦¿' ó ±¾·»½¿' Ú·²²ò Ì¿²-§ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± -·±-¬®§ô µ¬-®¿ ²¿©»¬ ²·» ®«-¦§'¿ -·: ¦ ³·»¶-½¿ò óæ Ò·» ¾:¼¦·» µ®¦§½¦¿' ó °±©¬-®¦§'¿ô ¬¿µ ¶¿µ¾§ п²-§ -¿³¿ ²·» -'§-¦¿'¿ ¶»¹± -'-©ò п²-§ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó É °±®¦@¼µ« ó ¦©®-½·'¿ -·: Ì¿²-§ ¼± Ú·²²¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ®«-¦¿³§ÿ ó °±©·»¼¦·¿' ©»-±'±ô °®¦»©·»-¦¿s ¶@½ ¬±®¾: ¦ ¿°¿®¿¬»³ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Ó±#» °-¶¼¦·»³§ ²¿ °´¿#:á ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô ¹¼§ © ¼±¾®»¶ µ±³·¬§©·» ¦¶»¼´· ®¿¦»³ °·¦¦:ò ó Ò¿ °´¿#:á ó ܦ·»©½¦§²µ· °±°¿¬®¦§'§ ²¿ -·»¾·» ¦» ¦¼¦·©·»s ²·»³ô ¶¿µ¾§ °¿´²@' ¹'«°-¬©±ò ó Ó¿½·» µ±-¬·«³§á

R

S

ó Ò·» ©·»³òòò óÌ¿²-§ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ò± ¬¿µô °®¦§°«-¦½¦¿'¿³ô #» ²·» ³±#»³§ °-¶&= ó ¼±¼¿'¿ ¦» -³«¬²@ ³·²@ò п²-§ ®-©²·»# ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦³¿®¬©·±²@ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» -@ © Ò±©§³ Ö±®µ« -µ´»°§ô ¹¼¦å·» -°®¦»¼¿¶@ µ±-¬·«³§ ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó ݸ±¼6½·»ÿ Ì¿²-§ ©¦·:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò п²-§ ¶»-¦½¦» -·: ²·» ±¼©¿#§'¿ò ß´» -¦'¿ ¦¿ ²·³· µ®±µ © µ®±µò É -µ´»°·» -°±®¬±©§³ ²¿ Þ®±¿¼©¿§« ¦²¿´»6´· ¼±µ'¿¼²·» ¬±ô ½¦»¹± -¦«µ¿´·ò Ú·²² «&³·»½¸¿' -·: °±¾'¿#´·©·»ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²µ· ¾«-¦±©¿'§ °± -¬±·-µ« ¦ ¼¦·»½·:½§³· µ±-¬·«³¿³· µ@°·»´±©§³·ô ¹±®@½± ¼§-µ«¬«¶@½ô µ¬-®» ¦³·»®¦§=ô ¿¾§ ³« -·: °±µ¿¦¿=ò Ì¿²-§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ±¼ ®¿¦«ò п²-§ ¦¿¶:'± ¬± ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¿´» © µ±/½« ¦²¿´¿¦'¿ ¬»²ô µ¬-®§ ¶»¶ -·: -°±¼±¾¿'ò ó з:µ²» ó °±½¸©¿´·' ±¾¿ µ±-¬·«³§ò × ©½¿´» ²·» °®¦»-¿s ¼¦·'ò Ò¿°®¿©¼: ³·¿' ±½¸±¬: ¦®±¾·= ¼¦·»©½¦§²µ±³ ¦¼¶:½·»ô ¬¿µ '¿¼²·» -·: °®»¦»²¬±©¿'§ò × ½·»-¦§'§ -·: © ¬¿µ ²¿¬«®¿´²§ -°±--¾ô ¾»¦ º¿'-¦§©»¶ µ±µ·»¬»®··ô ¾»¦ ©¼¦·:½¦»²·¿ -·:ò Ú·²² ¾§' ±½¦¿®±s ©¿²§ · ¦¿½¸©§½±²§ò ó ݦ§ ¬± ¼¿´»µ±á ó Ì¿²-§ °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ±¾±µ ²·»¹±ô ¹¼§ ¶«# ©§-¦´· ¦» -µ´»°«ò ó ݦ§ °-¶¼¦·»³§ ²¿ °·»½¸±¬:á ó б¼¶»¼¦·»³§ ³»¬®»³ ó ©§¶¿&²·'ò ó Ì¿µ ¾:¼¦·» ©§¹±¼s ²·»¶ · -¦§¾½·»¶ò Ì¿²-§ ²·» ³±¹'¿ -·: ¼±½¦»µ¿= µ@°·»´·ò п²-§ ²¿¼¿´ ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ ²·»«º²@ ³·²:ò ó É-¬@°·³§ ¶»-¦½¦» © ¶»¼²± ³·»¶-½» ó °±©·»¼¦·¿' · ¦¿°®±s ©¿¼¦·' ¶» ¼± ³¿'»¹± -µ´»°« ¦ ¿®¬§µ«'¿³· °¿°·»®²·½¦§³·ò Õ«°·' ¾´±µ ®§-«²µ±©§ · µ±³°´»¬ º´¿³¿-¬®-©ô ¿ ²¿-¬:°²·» °±¼¿®±©¿' ¶» п²-§ò Ю¦§¶:'¿ °®»¦»²¬ © ³·´½¦»²·«ò ̧´µ± ¶»¶ ±½¦§ ¦®±¾·'§ -·: ±µ®@¹'» ¶¿µ -°±¼µ·ò

R

S

Ò¿ ½¸©·´: ±¹¿®²:'¿ ¹± °¿²·µ¿ô #» ¦®±¾·' º¿'-¦§©§ µ®±µò ó Ì¿²-§ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¼±¾®¦» ®§-«¶»-¦ ó ¦¿½¦@' -·: ¬'«³¿½¦§=ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °±©¬-®¦§'¿ Ì¿²-§ò ܱ°·»®± ©¬»¼§ ¿²·»´-µ· ©°®±-¬ «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¬©¿®¦ ¶»¶ -·±-¬®§ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸± п²-§ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¾´±µ · °«¼»'µ± º´¿³¿-¬®-© ¼± °·»®-·ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ ¾»¦ ¾'§-µ« ²·»°±µ±¶« © ±½¦¿½¸ò Ò·³ ³·²:'± °±°±'«¼²·»ô Ú·²² °®¦»µ±²¿' -·:ô #» Ì¿²-§ ³-©·'¿ °®¿©¼:ò б¼½¦¿- ¹¼§ -¿³¿ -µ¿µ¿'¿ · ¾¿®¿-¦µ±©¿'¿ © ©±¼¦·»ô ¶»¶ -·±-¬®¿ ´»¼©·» ¦¿³±½¦§'¿ -¬±°§ô °± ½¦§³ «-·¿¼'¿ ²¿ ®:½¦²·µ« · ¦¿¶:'¿ -·: ®§-±©¿²·»³ò Χ-±©¿'¿ ¼¦·»½·ô °-§ô °'§©¿µ-© · ±°¿s ´¿¶@½§½¸ -·: °´¿#±©·½¦-©ò ݸ±= ®§-«²µ· ¶»¶ ½»½¸±©¿'¿ ¼¦·»½·:½¿ °®±-¬±¬¿ô «¬®©¿´¿'§ °¿²«¶@½§ ©±µ-' ²¿-¬®-¶ò Ö»¼²¿ -·±-¬®¿ ¼¦·¿'¿'¿ô ¼®«¹¿ ±¾-»®©±©¿'¿ô Ú·²² ¦¿& °»'²·' °±¼©-¶²@ ®±´:ò Õ@°¿' -·: ¦ Ì¿²-§ô ¿ °±¬»³ ©§½¸±¼¦·' ²¿ ¾®¦»¹ · ®±¾·' ±¾§¼©« ¼¦·»©½¦§²µ±³ ¦¼¶:½·¿ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ô ±¼ ½¸©·´· ¹¼§ °±¶¿©·'§ -·: © ¶»¹± -¬«¼·«ô °®¦»³µ²:'± ³« °®¦»¦ ¹'±©:ô #» ³±#» ¦¼±'¿ -·: ¦ ²·³· ¦¿°®¦§¶¿6²·=ò É ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« ±¾§¼©·» ¼¦·»©½¦§²µ· ¦¿-²:'§ò Ì¿²-§ô µ±³°´»¬²·» ©§µ±/½¦±²¿ô °¿¼'¿ ²¿ ³·:µµ·» -·»¼¦»²·» · «-²:'¿ô ²·³ °±½·@¹ ®«-¦§' ¦» -¬¿½¶·ò п²-§ ¬®¦§³¿'¿ -·: ¬®±½¸: ¼'«#»¶å ²¿¶°·»®© ®§-±©¿'¿ ´«¼¦· © ©¿¹±²·»ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦:'¿ ¦·»©¿=ò Õ·´µ¿ ½¸©·´ °-6²·»¶ ¹'±©¿ ¶»¶ ±-«²:'¿ -·: ²¿ ®¿³·: Ì¿²-§ô ¿ ¾´±µ ¦-«²@' -·: ²¿ °±¼'±¹:ò Ú·²² °±¼²·--' ¹±ô ¿ °±¬»³ «-·¿¼' ¬¿µô ¾§ ³-½ ¶» ±¾·» ±¾¶@= ®¿³·»²·»³ò Þ§'§ -°±½±²»ô °±¼®¿°¿²» · ¾®«¼²» ±¼ °·¿-µ«ò ͬ»®s ½¦@½» º®§¦«®§ô -¬©±®¦±²» °®¦»¦ Ó·¼¹»ô ¦²·-¦½¦§'¿ ©±¼¿ò É-¦§-s ½§ ¬®±¶» ©§¹´@¼¿´· ¶¿µ °®¦»¶»½¸¿²· °®¦»¦ ¿«¬±¾«-ò Ú·²² «&³·»½¸²@' -·: ¼± -·»¾·»ò צ¦§ ¾§'¿¾§ ¦ ²·»¹± ¼«³²¿ò

R

S

ó Ö»½¸¿´·&³§ ³»¬®»³ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ì¿²-§ô ©°¿¼¿¶@½ ¼± ¼±³«ò ó Ò¿ °´¿#:ÿ ó ¼±¼¿'¿ п²-§ ¦ ¾'§-µ·»³ © ±½¦¿½¸ô ¶¿µ·»¹± ²·» ©·¼¦·¿'¿ « ²·»¶ צ¦§ô ±¼ ½¸©·´· ¹¼§ °®¦§¶»½¸¿'§ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ¬§¼¦·»/ ¬»³«ò צ¦§ ³¿®¬©·'¿ -·: ¾¿®¼¦±ô ¹¼§ °± °±©®±½·» ¼± ¼±³« ²·» ¦¿-¬¿'¿ ¿²· Ú·²²¿ô ¿²· ¼¦·»©½¦§²»µò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± -¬«¼·¿ô ¿´» ¬¿³ «-'§-¦¿'¿ ¬§´µ± ¿«¬±³¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®µ:ò ß ¬§³½¦¿-»³ ¾§´· ²¿ °´¿#§ÿ ó Ð'§©¿´·&³§ÿ ó °±½¸©¿´·'¿ -·: Ì¿²-§ò ó Ò¿®§-±©¿'¿³ ½· ±¾®¿¦»µò ó п²-§ ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·: ²¿ Ú·²²¿ô µ¬-®§ °±¶¿©·' -·: © ¼®¦©·¿½¸ò ɧ¹´@¼¿' ²¿ ¦³±®s ¼±©¿²»¹±ô ¶¿µ °·®¿¬ô µ¬-®»¹± °®¦»½·@¹²·:¬± °±¼ µ·´»³ò ó Ѳ ¹± ³¿ÿ צ¦§ °±°¿¬®¦§'¿ «©¿#²·»¶ ²¿ Ú·²²¿ò Ò·»ô ²·» ¾§' ½¿'µ·»³ ©§µ±/½¦±²§ò Þ·' ±¼ ²·»¹± ó ®¦»½ ³±#²¿ ó ¾´¿-µ -¿¬§-º¿µ½¶·ò Ù¼§ ± ¬§³ °±³§&´¿'¿ô «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦¿¾-¶½¦± ¿¬®¿µ½§¶s ²§³ «&³·»½¸»³ô ¿ °±¬»³ ©'±#§' ®:µ: ¼± µ·»-¦»²· µ±-¦«´· · ©§s ¶@' ¦ ²·»¶ µ¿®¬µ: °¿°·»®«ò ó Ѭ± ®§-«²»µ ó °±©·»¼¦·¿'ò Ѽ ®¿¦« ¾§'± ©·¼¿=ô #» ¬± ¼¦·»'± п²-§ Ó¿½Ý¿«´»§ò É ½¸¿®¿s µ¬»®§-¬§½¦²§³ #§©§³ -¬§´« ¼¦·»©½¦§²µ¿ ©§µ±®¦§-¬¿'¿ ¶¿-µ®¿s ©» º´¿³¿-¬®§ô ¾§ ²¿®§-±©¿= °´¿#: «°-¬®¦±²@ µ±´±®±©§³· °¿®¿s -±´¿³· ±®¿¦ ¾¿®©²§ ¬'«³ °´¿#±©·½¦-©ò É-°¿²·¿´» «½¸©§½·'¿ -¦½¦»¹-'§ ó ³¿'»¹± ½¸'±°½¿ ¦ '±°¿¬µ@ô ¼¦·»½· ¾«¼«¶@½» ¦¿³»µ ¦ °·¿-µ«ô ½¦¿®²»¹± °·»-µ¿ô µ¬-®§ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'±ô -¦½¦»µ¿' ²¿ ¦¿µ±½¸¿²@ °¿®: -°¿½»®«¶@½@ °± ¾®¦»¹«ò ó ̱ º¿²¬¿-¬§½¦²»ô п²-§ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ °±¼¦·©»³ צ¦§ò ó Æ«°»'²·»ô ¶¿µ¾§³ -¿³¿ ¬¿³ ¾§'¿ò Ì¿²-§ -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ · °±µ¿¦¿'¿ ®«¼±©'±-@ ¹'-©µ: ¼¿´»s µ± © ©±¼¦·»ò ó ß ¬± ¶¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ɧ°'§²:'¿& ¬¿µ ¼¿´»µ±á ó ѽ¦§ צ¦§ ®±¦-¦»®¦§'§ -·:ò

R

S

ó Ò·» ¾§'¿³ -¿³¿ ó «-°±µ±·'¿ ¶@ Ì¿²-§ · °±µ¿¦¿'¿ ½¦¿®²±s ©'±-»¹± ³:#½¦§¦²: ±¾±µ -·»¾·»ò ó ̱ ©«¶»µ Ú·²²ò É«¶»µ Ú·²²ÿ Ò·» -'§-¦¿'¿ô ¾§ ¼¦·»©½¦§²µ· µ·»¼§µ±´©·»µ ¹± ¬¿µ ²¿¦©¿'§ò ܱ ¬»¶ °±®§ ³-©·'§ ± ²·³ °± °®±-¬« œ±²þô ¿´¾± œ©·´µ±'¿µþò צ¦§ °±°¿¬®¦§'¿ ¬»®¿¦ ²¿ ²·»¹± °§¬¿¶@½§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ì¿²-§ ¦©·»®¦§'¿ ³· -·:ô #» ´«¾· °'§©¿= ó °±©·»¼¦·¿' ²·»½± ¦¿µ'±°±¬¿²§ô «²·µ¿¶@½ ¾¿¼¿©½¦»¹± ©¦®±µ« צ¦§ò ó ݸ±¼6½·»ÿ ó ¦©®-½·' -·: ¼± ¼¦·»©½¦§²»µò ó Ó«-·½·» -·: ©§µ@°¿=ò п½¸²·»s ½·» ¶¿µ ³±µ®» °-§ò п²-§ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò Ì¿²-§ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ½¸©§½·'¿ -·±-¬®: ¦¿ ®:µ: · °±½·@¹²:'¿ ²¿ -½¸±¼§ò צ¦§ °±°¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ±¼½¸±¼¦@ô ¿ °±¬»³ ¦²-© ¦¿½¦:'¿ ©°¿s ¬®§©¿= -·: © Ú·²²¿ò ó Ò¿ ½± -·: ¬¿µ ¹¿°·-¦á ó ¾«®µ²@' · -µ·»®±©¿' -·: ¼± µ«½¸²·ò ó ܱµ¬±® Ö»µ§´´ · °¿² ا¼»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¬¿¶»³²·½¦±ò ó б®¿¼¦·'¿& ³·ô ¿¾§³ -°®-¾±©¿'ô ©·:½ ¦®±¾·'»³ ¬¿µô ¶¿µ °±©·»¼¦·¿'¿&ò ó Æ ·®§¬¿½¶@ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ¿ °±¬»³ ¦¿²«®s µ±©¿' © ´±¼-©½»ò ó Ì¿²-§ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» µ±½¸¿ °'§©¿²·»ô ¿ п²-§ ´«¾· ®§-±©¿=ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ¶»¹± ¹¾«®±©¿¬§ -°±--¾ ¾§½·¿ ¶»-¬ ¬§´µ± ¦¿s -'±²@ ¼§³²@ô -©»¹± ®±¼¦¿¶« ¦»©²:¬®¦²@ °±©'±µ@ò ݱ °±¼ ²·@ «µ®§©¿'á Ú·²² ±¬©±®¦§' ¾«¬»´µ: °·©¿ò Ò·»°»©²·» ©§½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ: ¦ ¼®«¹@ ¾«¬»´µ@ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ó ᬮ¦@-²:'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ô ¿ °±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®¦»¶ò ó Ö»-¬»& ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ô Ú·²²ò ó ѽ¸ô µ¿#¼»³« ¦¿°®±°±²±©¿'¾§³ °·©±ò ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´· · ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò ݸ±¼¦·'± ³· ± ¬±ô #» ¾§'»& ³·'§ ¼´¿ ¼¦·»©½¦§²»µò Ë°·' '§µ °·©¿ô °± ½¦§³ ©·»®¦½¸»³ ¼'±²· ©§¬¿®' «-¬¿ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´» ³±¹'»³ ¦®±¾·= ó ±¼°¿®' ©§³·¶¿¶@½±ò

R

S

ó Ó±¹'»& °®¦§°®±©¿¼¦·= ¶» ¬«¬¿¶ · ·¹²±®±©¿= °®¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ò ß´¾± °±©·»®¦§= ¶» ±°·»µ«²½»ò ó Ñ-¬¿¬»½¦²·»ô ²·» ¶»-¬»³ ©·´µ±'¿µ·»³ô ³·³± #» п²-§ ²¿¼¿´ ¬¿µ ³§&´·ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °®¦»s µ±²¿²·»³ צ¦§ò ó ܱµ@¼ ¶» ¦¿¾®¿'»&á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» © Ò±s ©§³ Ö±®µ« -@ °®¿©¼¦·©» °´¿#»ò ó ß ²·» -'§-¦¿'¿& ± ݱ²»§ ×-´¿²¼á ó Ë&³·»½¸²@' -·: µ®¦§©±ò ó ݱ °®¿©¼¿ © ¬¿µ@ °±¹±¼: ¶»-¬ ¬¿³ °®¿©¼¦·©» °·»µ'±ô ¿´»òòò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ׳ -·: °±¼±¾¿'±ò б¦¿ ¬§³ ®¦»½¦§©·s &½·» ¾§' ¬± ´»°-¦§ °±³§-' ²·# °®¦§©±#»²·» ·½¸ ¼± ¼±³«ò ݱ ¾§³ ¬«¬¿¶ ¦ ²·³· ®±¾·'á Ò·» °±¬®¿º·: ¦¿¾¿©·¿= ¼¦·»½·ò ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» &©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·-¦ò Ƽ»½§¼±©¿²·» °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò ó ɽ¿´» ²·»ò ó ܱ°·' °·©± · -·:¹²@' °± ²¿-¬:°²@ ¾«¬»´µ:ò ó Ö»-¬»& °»©²¿ô #» ²·» ³¿-¦ ±½¸±¬§á ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·»á Í¿³ ¾§ ¬»¹± ²·» °±½¸©¿´¿'á ó Ö»¹± ¹'±- ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³« ¦¿¾®¦³·¿' ©§¦§©¿¶@½±ò ó ͦ«µ¿-¦ ¦» ³²@ ¦©¿¼§á ó Ю¦»½¸§´·'¿ ²¿ ¾±µ ¹'±©:ò Ƽ¿s ©¿'± ¶»¶ -·:ô #» °±´·½¦µ· ³« °±½¦»®©·»²·¿'§ô ½¸±½·¿# ²·» ³±¹'¿ ¬»¹± ¾§= °»©²¿ô °±²·»©¿# ³·¿' ±°¿´±²@ ¬©¿®¦ò ó Þ§= ³±#»ò ó Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ °®¦»´±¬²·»ò óï «¼¿¶» ³· -·: ¬±ò ó ɽ¿´» ²·»ò ó צ¦§ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò Ú·²² °®¦»-«²@' ®:µ@ °± ©'±-¿½¸ô ¿ °±¬»³ °± ¬©¿®¦§ò ó Ò·» ³¿³ -¦¿²- ²¿ ©§¹®¿²@ô °®¿©¼¿á ݱ& © ¶»¹± -°±¶®¦»²·« -°®¿©·'±ô #» -»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ ³±½²·»¶ò Ю-¾±©¿'¿ ¬± ¦·¹²±®±©¿=ò ó ݦ§#¾§& °±¦±©¿' ²¿ ¹®±6²·»¶-¦»¹±ô ²·# ¶»-¬»&ô °¿²·» Ó¿½ó Ý¿«´»§á ó ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô °¿²²± Ϋ´»ô © ±¹-´» ²·» ©·»³ô ½± ®±¾·:ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

Ì»¶ ²±½§ ³·¿'¿ ¦¿¼¦·©·¿¶@½§ -»²ò Þ¿©·'¿ -·: ²¿ °´¿#§ © ͬ·²ó -±² Þ»¿½¸ô ¹±²·'¿ Í¿³¿ô µ¬-®§ -·: ¦ ²·@ ¼®¿#²·'ô ±°®§-µ·©¿' ¶@ ©±¼@ô ¿ °±¬»³ ¦²-© «½·»µ¿'ò É µ±/½«ô ¹¼§ °±¬µ²@' -·: · °±s &´·¦¹²@'ô ¦'¿°¿'¿ ¹± ó ¿ ©'¿&½·©·» °®¦§¬®¦§³¿'¿ · °®¦»©®-½·'¿ ²¿ °·¿-»µò ó Ó¿³ ½·:ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ò Ю¦»µ®:½·' -·: ²¿ ©¦²¿µô °®¦§¬«´¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ɬ»¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¬± ²·» ¾§' Í¿³ò Þ§' ¬± Ú·²²ò צ¦§ °®¦»¾«¼¦·'¿ -·: · ¹':¾±µ± ©½·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦»ò Í¿³ÿ Ù¼¦·» ¶»-¬»&á Í'±©¿ ¬» ®±¦¾®¦³·»©¿'§ »½¸»³ © ¶»¶ ¹'±©·»ò ß´» ²¿¼¿´ ©-°±³²·»²·» Ú·²²¿ ´»#@½»¹± ²¿ °·¿-µ« ¾§'± ¾¿®¼¦± #§©»ò Ü´¿½¦»¹±ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ²·» °®¦§&²·' ¶»¶ -·: Í¿³á Ò¿¹´» «-'§-¦¿'¿ -µ®¦§°²·:½·» ¼®¦©· ¼± -©»¹± °±µ±¶«ô ¿ °±s ¬»³ ¦±¾¿½¦§'¿ ³¿'@ °±-¬¿= © ¶¿-²»¶ ²±½²»¶ µ±-¦«´·ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦ô צ¦§á Ó·¿'¿& ¦'§ -»²á ó Ò·»ô п²-§ò É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ò¿°®¿©¼:ò ó Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ ½±& ³-©·'¿& °®¦»¦ -»²òòò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶:ô ²¿°®¿©¼: ó ¦¿°»©²·'¿ צ¦§ò ó ß´» ¬± ³·'±ô #» °®¦§-¦'¿&ò ó ̧ ¬»# °®¦§½¸±¼¦·-¦ô ¹¼§ ¶¿ ³¿³ ¦'§ -»² ó ±¼°¿®'¿ п²-§ò Ю¦»¦ ¼©·» ²±½» °± °®¦§¶»6¼¦·» ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ« ³·¿'¿ ¦'» -²§ò F½·¹¿'§ ¶@ ©·´µ±'¿µ·å Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ ± ²·½¸ צ¦§ô ¿ ¬¿ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ¬«´·'¿ ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ô ¿# п²-§ ¦²-© ¦¿-²:'¿ò

R

S

Ì»®¿¦ п²-§ °±¼»-¦'¿ ¼± '-#µ¿ · -¬¿'¿ © &©·»¬´» µ-·:#§½¿ô ¦ ²·»°±µ±¶»³ °¿¬®¦@½ ²¿ צ¦§ · --@½ °¿´»½ò ó Ó§&´¿'¿³òòò Ó§&´¿'¿³ô ½± ¾:¼¦·»ô ¶¿µ °®¦§&²· ³· -·: ¦²-© ©·´µ±'¿µô ¿ ½·»¾·» ¬«¬¿¶ ²·» ¾:¼¦·»á צ¦§ ½¸½·¿'¿ ¦¿°»©²·= ¶@ô #» ¦¿©-¦» ¬« ¾:¼¦·»ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °®¦»½·»# ¬»¹± °±©·»¼¦·»=ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Ù¼§ Í¿³ ©®-½·ô ±²¿ ±¼»¶¼¦·»ò Æ®±¦«³·¿'¿ ¬»®¿¦ô #» ·³ -¦§¾½·»¶ ¬± -·: -¬¿²·»ô ¬§³ ´»°·»¶ò ó Þ:¼¦·» ¬«¬¿¶ ¬©-¶ ©«¶»µ ó ¦¿°»©²·'¿ ½·½¸±ò п²-§ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò É °»©²§³ -»²-·» ¾§' ¬± ¶«# °±-¬:°ò Ю¦»¼ ©§°®¿©@ ²¿ °´¿#:ô ²¿ °»©²± #§©± ¾§ ¦¿°®±¬»-¬±s ©¿'¿ò ó Ó¿³¿ ²·» ©®-½·ô °®¿©¼¿á ܱ ¼·¿¾'¿ô °±³§&´¿'¿ צ¦§ò Ü´¿½¦»¹± ¬»®¿¦á Ü´¿½¦»¹± ²¿ ²·@ °¿¼'±á Ü´¿½¦»¹± Ó»¹ -¿³¿ ·³ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿á ß´¾± Ú·²²á Ö»¼²¿µ °±½¦«½·» -°®¿©·»¼´·©±&½· ²·» °±¦©¿´¿'± ¶»¶ ±¾©·²·¿= Ú·²²¿ò Þ§' ®-©²·»# ±º·¿®@ ¼»½§¦¶· Ó»¹ò ó Ò·»ô µ±½¸¿²·»ò Ò·» ©®-½·ò ó Ü´¿½¦»¹±á Ö«# ²¿- ²·» ½¸½»á ó Ó§&´:ô #» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ³·»= ©¿- °®¦§ -±¾·» ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ -¦½¦»®¦» צ¦§ò ó ß´» ¦¼¿¶» -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ³±#» ¦¿°»©²·= ©¿³ ©-¦§-¬µ·»¹± ½± ²¿¶´»°-¦»ò Ö»¶ ¦¼¿²·»³ ³±#» ¬± «½¦§²·= ©¿-¦ ©«¶»µò Ó¿'¿ ©¼®¿°¿'¿ -·: ²¿ '-#µ±ô ¿ צ¦§ ±¬±½¦§'¿ ¶@ ®¿³·»²·»³ò ó Ì¿µ ³§&´¿'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ п²-§ °®¦§¹²:¾·±²§³ ¹'±s -»³ò ó É«¶»µ ¶»-¬ © °±®¦@¼µ« ó ¼±¼¿'¿ °± ½¸©·´·ò ó Ì¿µò ó צ¦§ ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò ó Ѳ ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ¬»¹± ¬§¼¦·»/ ¬»³«ò ß´» °±©±´· ¦¿½¦:'¿ ²¿¾·»®¿= °®¦»µ±²¿²·¿ô #» Ú·²² ³·³± ½¿'»¶ -©»¶ -¦±®-¬µ±&½·ô ©½¿´» ²·» ¾§' ©·´µ±'¿µ·»³ô ¶¿µ °±½¦@¬µ±©± ³§&´¿'¿ п²-§ò É·»s ¼¦·¿'¿ ®-©²·»#ô #» ¾»á ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ½¦§ ¬»¹± ½¸½·¿'ô ½¦§ ²·»ô ²·» ±¼©®-½· -·: ¼± -·±-¬®¦»²·½ °´»½¿³·ò

R

S

ó Þ§'±¾§ ´»°·»¶ô ¹¼§¾§& ¦±-¬¿'¿ ó ©¬®@½·'¿ п²-§ò ó Ò¿s °®¿©¼: ²·» ³±#»-¦á ó É·»-¦ °®¦»½·»#ô #» ²·»ò ó צ¦§ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ ²¿ ½¿'§³ ½·»´»ò ó Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± Í¿³·»ò ó É·»³ò Ì»# ´«¾·: Í¿³¿ò ß ³±#»òòò ¬§ · Í¿³ ¾:¼¦·»½·» ³±¹´· ²¿-òòò ¦¿¿¼±°¬±©¿=á ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ ©¿- ³·»= ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ ¼± ³¿'»¶ ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó ß´» ²·» -@¼¦:ô ¾§ ©¿-¦»¶ ³¿³·» ©'¿&²·» ± ¬± ½¸±¼¦·'±ò ó Ó¿³: ¬± ²·» ¾:¼¦·» ±¾½¸±¼¦·=ÿ ó ß´» ©«¶µ¿ Ú·²²¿ ²¿ °»©²±ÿ ó Ò¿°®¿©¼:á ó п²-§ -°±¶®¦¿'¿ צ¦§ ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ ½¦«´»ô ¿´» -¬¿²±©½¦±ò ó Ü¿¶½·» ³« -¦¿²-:ô ¾§ ³-¹' ¬± «¼±©±¼²·=ò Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò Ó·²:'¿ ³·²«¬¿ô °±¬»³ ²¿-¬:°²¿ò É®»-¦½·» п²-§ ´»µµ±ô °®¿©·» ²·»¼±-¬®¦»¹¿´²·»ô -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó Í¿³ ©®¿½¿ °±¶«¬®¦» ó °±·²º±®³±©¿'¿ Ú·²²¿ ²¿¦¿¶«¬®¦ ©·»s ½¦±®»³ô ¹¼§ ©®-½·' ¦ °®¿½§ò ó Ö«¬®±á ó Ú·²² &½·@¹²@' ½·»³²» ¾®©·ò Ƽ¶@' ¾«¬§ · -µ¿®°»¬µ· · ²¿ ¾±-¿µ¿ ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ò צ¦§ ¶¿µ ½·»/ °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ò ó Ò·» ³¿®¬© -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò·» ¦±-¬¿©·: ½·: ²¿ °¿-¬©: ´±-«ò Ò¿ ¶¿µ·& ½¦¿- ¦¿¾·±®: ¼¦·»©½¦§²µ· ¦» -±¾@ò ó ܦ·& °± °±'«¼²·« °±¼¶:'¿ ¬¿µ@ ¼»½§¦¶:ô -@¼¦@½ô #» Í¿³ ²·» ¾:¼¦·» ³·»= ²·½ °®¦»½·© ¬»³«ò Ú·²² ±¼©®-½·' -·: · °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Æ¿¾·»®¿-¦ ¶» ¦» -±¾@á ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó Í¿³ ²·» ¾:¼¦·» ³·»= ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ©·:½òòò ó Ó§&´¿'»³ô #» ²¿¼¿´ °®¦»®¿#¿ ½·: °±-¬¿©·»²·» -¬±°§ © ¿°¿®s ¬¿³»²½·» Ú´»¬½¸»®-©ò ß ¬»®¿¦ ½¸½»-¦ ½·@¹²@= ¬¿³ ¦» -±¾@ ¼¦·»½·á ݦ§#¾§ -·: ½±& ¦³·»²·'±á

R

S

צ¦§ ¦¿½¦:'¿ ²»®©±©± ±¾¹®§¦¿= °¿¦²±µ½·»ò б ½¸©·´· «°®¦§s ¬±³²·'¿ -±¾·»ô ·´» ¬®«¼« µ±-¦¬±©¿'± Ý¿®´±¬:ô ¾§ ²¿¼¿= ·³ ©'¿s &½·©§ µ-¦¬¿'¬ò ͽ¸±©¿'¿ -¦§¾µ± ®:½» ¼± µ·»-¦»²· -¦±®¬-©ò ó Ƽ±¾:¼: -·: ²¿ ±¼©¿¹: ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ß ³±#» ½± ·²²»¹± °®¦»-¬®¿-¦§'± ¶@ ¾¿®¼¦·»¶á Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ ó ¹¼§ ±&³·»´·'¿ -·: ± ¬§³ °±³§&´»=ô °®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·» ¬©¿®s ¼»ô «³·:&²·±²» ½·¿'± Ú·²²¿ ¦» -²« ó °®¦»½¸±¼¦·' ¶@ ¼®»-¦½¦ò ó ݦ§#¾§& «µ®§©¿'¿ ¶@ ¼±¬@¼ © ½¦»´«&½·¿½¸ ¬§½¸ ½¸±´»®s ²§½¸ -¦±®¬-©á ó ¦¿µ°·'ò Ѭ©±®¦§' °«-¦µ: °·©¿ · °±½·@¹²@' ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ¼«#§ '§µò ó б©·»¼¦·¿'¿³ ½·ô #» µ«°·: -±¾·» ²±©» ®¦»½¦§ ó ±¼°¿®'¿ ©§²·±&´»ô ´»µµ± °±·®§¬±©¿²¿ò ó Ñ©-¦»³ò ó Ѭ¿®' «-¬¿ ©·»®¦½¸»³ ¼'±²·ò ó Ö«¬®±ò Ю¦§s °®±©¿¼6 ®¿²± ¼¦·»©½¦§²µ· ¼± -¬«¼·¿ò ß²·¬¿ ¦¿¾·»®¦»ô ½·: ¼± ³·¿-¬¿ °± ¦¿µ«°§ò ó ß´»òòò Ò·» °±¦©±´·' ¶»¶ ¼±µ±/½¦§=ò ó ƹ±¼²·» ¦ «³±©@ô °¿²²± Ϋ´»ò Ö«¬®±ò Ы²µ¬«¿´²·» ± ©°-' ¼± ¼¦·»-·@¬»¶ò

Ò·µ¬ ²·» ¾:¼¦·» ³-¹' °±©·»¼¦·»=ô #» Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ ¦» -©»¶ -¬®±²§ ²·» ¼±¬®¦§³¿' «³±©§ò Ö»&´· ©·:½ ×-±¾»´ Ϋ´» °®¿¹²:'¿ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ±¼»¶&=ô © °±®¦@¼µ«ô ²·»½¸ ®±¾·ô ½± ½¸½»ò Ö»¼²¿µ ±¼»¶¼¦·» -¬@¼ ¬¿µ ±¼³·»²·±²¿ô #» ¦©¿´· ¦ ²-¹ ½¿'@ &³·»¬¿²µ: ¬±©¿®¦§-µ@ ¦ Ë°°»® Û¿-¬ Í·¼»ÿ Æ¿¬»´»º±²±©¿' ¼± ß²·¬§ô -¬§´·-¬µ·ô µ¬-®»¶ «º¿'ô #» ²·» «¾·»®¦» צ¦§ © ¾'§-¦½¦@½» -°-¼²·½¦µ· ³·²· · °®¦»¦®±½¦§-¬» ¾´«¦µ· ó ½¸±= © ¹':¾· ¼«-¦§ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± Í¿³ Ú´»¬½¸»® °±©·»¼¦·¿'s ¾§ ²¿ ¬¿µ· ©·¼±µ ó · °±°®±-·' ¶@ô ¾§ ¦¿¾®¿'¿ צ¦§ °± ¦¿µ«°§ò ó ᬮ¦»¾«¶» ©-¦§-¬µ·»¹± ó °±©·»¼¦·¿' ¼± ß²·¬§ô ¹¼§ -°±¬s µ¿´· -·: © -¬«¼·«ò ó Ò·» ³±¹: -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ½¿'µ±©·¬@ ©§³·¿²: ¹¿®¼»®±ó

R

S

¾§ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ צ¦§ò Í°±¶®¦»²·»ô ¶¿µ·³ ±¾®¦«½·'¿ Ú·²²¿ô &©·¿¼½¦§'± ©§³±©²·»ô #» ²·» °®¦§¶³·» ¦ ¶»¹± -¬®±²§ °®»¦»²¬-©ò ó ß²·¬¿ ²·» ·«¾· °®¦»°'¿½¿=ò Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:ò ó б#»¹²¿' ±¾·» µ±¾·»¬§ µ®¦»°·@½§³ «&³·»½¸»³ò ó ß ©§ ¶»-¬»&½·» ³· ¬«¬¿¶ °±¬®¦»¾²» ó °±©·»¼¦·¿' ¼± ¼¦·»©½¦§²»µô «°®¦»¼¦¿¶@½ ·½¸ »©»²s ¬«¿´²» °®±¬»-¬§ò É-¦§-¬µ·» ¹'±©§ ±¾®-½·'§ -·: ¹©¿'¬±©²·» © ¶»¹± -¬®±²:ò צ¦§ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: © °±'±©·» ¼®±¹· ¼± ¼®¦©·ò Ú·²² -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ©±¶±©²·½¦±ô ¿ °±¬»³ ¦»®µ²@' ²¿ ¼¦·»©s ½¦§²µ·ò ó ݸ±¼6½·» ó °±©¬-®¦§'ò Þ§' ¦¿¼±©±´±²§ô -'§-¦@½ ¦¿³§µ¿s ¶@½» -·: ¦¿ צ¦§ ¼®¦©·ò п²-§ °±¼½¦¿- ±-¬¿¬²·»¶ ©·¦§¬§ © -¬«¼·« Ú·²²¿ ®±¾·'¿ °¿°·»s ®±©» ´¿´µ· ¦» -¬¿®§½¸ ±¼¾·¬»µô µ¬-®» ¼±-¬¿'¿ ±¼ ͬ®±²¹ò Æ °±°®¦»s ¼²·»¹± ¼²·¿ ¦¼¶:½·±©»¹± ¦±-¬¿'± ©·»´» ®»-¦¬»µò Ú·²² ¦¿°®±©¿s ¼¦·' ¬»®¿¦ п²-§ ¼± ³¿¹¿¦§²«ô °±µ¿¦¿' «¹·²¿¶@½» -·: ±¼ µ±´±®±s ©§½¸ º±¬±¹®¿º·· °-'µ· · ©®:½¦§' ¶»¶ ²±#§½¦µ·ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'ò Ó¿'¿ ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò ó Ð-6²·»¶ ³±#»-¦ ²¿³ ¦¿°®»¦»²¬±©¿= ®»©·: ³±¼§ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± °®±³·»²²·»ò ó ß ¬§ ²·» ³¿-¦ ±½¸±¬§ ²¿ ©§½·²¿²µ·ô °®¿©¼¿á ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ì¿²-§ò ó ݸ±¼6 ©·:½ ¦» ³²@ò Æ¿°®±©¿¼¦·' ¼¦·»©½¦§²µ: ¼± ®»½»°½¶· · °±¼¿' ¿°¿®¿¬ô µ¬-®§³ ¾¿©·'¿ -·: °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ò ᬻ³ ©®-½·' ¼± -¬«¼·¿ · °±µ¿¦¿' ¶»¶ ©§-±µ· -¬±'»µ ±¾±µ -©»¹± ¿°¿®¿¬«ò ó Í·¿¼¿¶ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó±¶¿ °·»®©-¦¿ ³±¼»´µ¿ ¾:¼¦·» ¬« ¦¿ ¼¦·»-·:= ³·²«¬ò Ó±#»-¦ ¬»# ®±¾·= ¶»¶ ¦¼¶:½·¿ò Ì¿²-§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¿½¸©§½±²@ · ±-¦±'±³·±²¿ò ó Ѽ ½¦»¹±& ¬®¦»¾¿ ¦¿½¦@=ô °®¿©¼¿á ó °±©·»¼¦·¿'ô °«-¦½¦¿s ¶@½ ¼± ²·»¶ ±µ±ò

R

S

Ú·²² ³·¿' ®¿½¶: ½± ¼± ¶»¼²»¶ -°®¿©§ ó ß²·¬¿ ¦²¿'¿ -·: ²¿ ®¦»½¦§ · ²·» ´«¾·'¿ °®¦»°'¿½¿=ò б¼»-¦'¿ °±©¿#²·» ¼± °±´»½»²·¿ Ú·²²¿ · ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ צ¦§ ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ¾«¬·s µ-© °®¦§ Ó¿¼·-±² ߪ»²«»ô ¹¼¦·» צ¦§ °®¦§³·»®¦§'¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ß²·¬¿ ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿ò ó Ö»-¦½¦» ³¿'¿ ½¦¿®²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß²·¬¿ô ±½»²·¿¶@½ ©¦®±s µ·»³ µ±¾·»½» µ-¦¬¿'¬§ צ¦§ò ó Ó±#» ¾§= ¼¦·¿²·²¿ô ¬®±½¸: ±¾½·-'¿ô ¿¾§ «©§¼¿¬²·= µ®@¹'±&½·ò × ²·¹¼§ ©·:½»¶ #¿¼²§½¸ µ®¿¬»µ · º¿'¼ò ó б°¿¬®¦§'¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ ²¿ °®¦§³¿®-¦½¦¿²» ¾»®³«¼§ô © µ¬-s ®» «¾®¿²¿ ¾§'¿ צ¦§ò צ¦§ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» °±¼µ®»&´¿'¿ -©±¶»¶ º·¹«®§ò Ô«¾·'¿ ®¦»½¦§ ´«6²»ô ®¿½¦»¶ ³¿-µ«¶@½» µ-¦¬¿'¬§ò ó ܱ¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·:ô °®¦»'§µ¿¶@½ ¹'±&²± &´·²:ò ß²·¬¿ ®-©²·»# ¼±¾®¿'¿ µ±´±®§ò Æ'±¬¿©» · ®¼¦¿©» ±¼½·»²·» ±®¿¦ ¹':¾±µ· ¾':µ·¬ °±¼µ®»&´¿'§ µ¿®²¿½¶: צ¦§ · ¼±¼¿©¿'§ ¾´¿-µ« ¶»¶ ±½¦±³ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» µ«°·'§ ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ °¿® ¼#·²--©ô ½¦¿®²» ¹±´º§ô °¿®: °¿²¬±º´· ±¼ Ù«½½·»¹± · ½·:#µ·» ³¿®¬»²-§ò ó Ó¿®¬»²-§á ó ¦¼¦·©·'¿ -·: צ¦§ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ܱ-µ±²¿´» ©§¹´@¼¿¶@ ¦ ¼#·²-¿³·ò Ö»-¦½¦» °±¼s ¶»¼¦·»³§ ¼± ³±¶»¹± ¦²¿¶±³»¹± ¶«¾·´»®¿ò ᬮ¦»¾²» ½· ¼«#»ô -®»¾®²» µ±´½¦§µ·ò Þ:¼@ &©·»¬²·» ¸¿®³±²·¦±©¿= ¦ ¬©±·³ «½¦»-¿²·»³ò Ù¼§ -µ±/½¦§'§ ¦¿µ«°§ô ß²·¬¿ °±³±¹'¿ צ¦§ ©²·»&= -¬±- °«s ¼»' · °«¼»'»µ ¼± ©·²¼§ô ¿´» ±¼³-©·'¿ ©¶¿¦¼« ²¿ ¹-®:ò ó Ó¿³ ®¿²¼µ: ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ò ó Æ®»-¦¬@ ¶«# ³²·» ²·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ò Ö»¼6 ²¿ ¹-®: · ¦©¿´ ·½¸ ¦ ²-¹ÿ צ¦§ ´»¼©·» ¦¼±'¿'¿ °±¼²·»&= °¿´»½ô ¾§ ²¿½·-²@=ô ¹«¦·µò Ò±¹· ¶@ ¾±´¿'§ô © ¹'±©·» -·: µ®:½·'±ò ɳ¿©·¿'¿ -±¾·»ô #» ¬± ¦³:½¦»s ²·»ò ß´» ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ °± °®±-¬« ¦¼»²»®©±©¿²¿ò Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» ½¦¬»®§ ¹±¼¦·²§ ß²·¬¿ °±©¬-®¦§'¿ ¶»¶ ½± ²¿¶³²·»¶ µ·´µ¿²¿&½·» ®¿¦§ô #» ©§¹´@¼¿ °·:µ²·»ô «®±½¦±ô ±´&²·»©¿¶@½±ò É °±®§©·» »²s ¬«¦¶¿¦³« צ¦§ «©·»®¦§'¿ò

R

S

ß´» ¬»®¿¦ ²¿¹´» -¬®¿½·'¿ ©·¿®:ô #» ¶»¶ ²±©» ®¦»½¦§ -°±¼±¾¿¶@ -·: Ú·²²±©·òòò Ò·» °±¶³±©¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ¬± ¶@ ±¾½¸±¼¦·'±ò Ü´¿s ½¦»¹± ³·¿'± ¼´¿ ²·»¶ ¦²¿½¦»²·»ô ½¦§ -°±¼±¾¿ -·: Ú·²²±©·á ß´» -'«½¸¿¶@½ ß²·¬§ · µ·»®«¶@½ -·: ¶»¶ ®¿¼¿³·ô ¦¿©-¦» °§¬¿'¿ -·: © ¼«s ½¸«ô ½¦§ Ú·²²±©· -·: © ¬§³ -°±¼±¾¿ò б©·²²¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·:ô ½¦§ -°±¼±¾¿ -·: Í¿³±©·ÿ Ù¦§ © ¬¿µ·³ -¬®±¶« ¾:¼¦·» -·: ¼±¾®¦» ½¦«'¿ô ¹¼§ °®¦»µ®±½¦§ °®-¹ ¶»¹± &©·¿¬¿á É'¿&²·» ± ¬§³ °±©·²²¿ °¿³·:¬¿=ò б©·²²¿ °¿³·:s ¬¿= ± Í¿³·»ò ᩬ¿®¦¿'¿ ¬± -±¾·» ¶¿µ ³¿²¬®:ô ¹¼§ ½¸©·´: °-6²·»¶ -¬¿'¿ °±¼ ¼®¦©·¿³· -¬«¼·¿ Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ò б©·¬¿'¿ ¶@ ͬ®±²¹ · ¼¦·»©½¦§²µ·ò п²-§ ±¼ ®¿¦« °±½¸©¿´·'¿ -·: ¦®±¾·±²@ °®¦»¦ -·»¾·» µ±´»µ½¶@ ¹¿®¼»®±¾§ô °®¦§ µ¬-®»¶ ¦¿µ«°§ צ¦§ ³±¹'§ -·: -½¸±©¿=ò ó Ò·» ³¿-¦ ²¿ -±¾·» ²·½ ²±©»¹± ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦ ©§®¦«¬»³ Ì¿²-§ò ó É-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °¿½¦µ¿½¸ ó ©§¶¿&²·'¿ צ¦§ô µ'¿¼@½ °·»®©s -¦@ °¿®¬·: °«¼»' ²¿ °±¼'±¼¦»ò ó б³-#½·» ³· ©²·»&= ®»-¦¬:ò ó Ò·» ¬®¦»¾¿ ó ±¼»¦©¿' -·: Ú·²²ô ©§'¿²·¿¶@½ -·: ¦ ½·»³²»¹± ©²:¬®¦¿ò ó Æ¿¾·»®¦»³§ ¬± ©-¦§-¬µ± ¼± ¼±³«ò Ü¿¶ ³· ¬±ò ó ɧ¶@' ¶»¶ °¿½¦µ· ¦ ®@µ · -µ·»®±©¿' ¼¦·»©½¦§²µ· © -¬®±²: ¼®¦©·ò ó É·s ¼¦:ô #» ©®¿½¿-¦ ¦ ¬¿®½¦@ ó -µ±²-¬¿¬±©¿'ô ¹¼§ ©-·¿¼¿´· ¼± ¬¿s µ--©µ·ò ó É·»¼¦·¿'»³ô #» ³±#²¿ ´·½¦§= ²¿ ß²·¬:ò צ¦§ ©½·-²:'¿ -·: © µ@¬ ¬¿µ--©µ·ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ²·»-¿³±©·¬¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ʋ¿ ½¸§¾¿ ©-¦§-¬µ·» ¾«¬·µ· © Ò±©§³ Ö±®µ«ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ²¿ ©§µ±/½¦±²@ò ó Ю¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ «©¿#²·»¶ò ó ̱ ¼¦·©²»ò É·:µ-¦±&= µ±¾·»¬ «©·»´¾·¿ ½¸±¼¦»²·» °± -µ´»°¿½¸ò ó ݦ§ ½¸½»-¦ ³· ¼¿= ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ²·» ¶»-¬»³ ²±®³¿´s ²¿á ó ±¼½·:'¿ -·: ¦» ¦'±&½·@ò Ë&³·»½¸ °®¦»³µ²@' ³« °± ¬©¿®¦§ò ó Ó±#» ¬®±½¸:ò

R

S

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò ó É»-¬½¸²:'¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ²±®³¿´²¿ò ̱ ¾§'± ²¿©»¬ ¦¿¾¿©²»ô ´»½¦ ¾¿®¼¦± ³:½¦@½»ò ó ß´» ½¸§¾¿ ¦®±¾·-¦ ²¿³ ¬: °®¦§¶»³²±&= · ¦¿°®»¦»²¬«¶»-¦ -·: ¼¦·& ©·»½¦±®»³ © ¶¿µ·»¶& ²±©»¶ µ®»¿½¶·á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ²¿s ¼¦·»¶@ò ó Ю±-·³§ÿ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: Ì¿²-§ò ó Ò·» ³±¹:ò ó צ¦§ ½¦«'¿ô #» °±´·½¦µ· ¶»¶ -·: ®«³·»²·@ò ó Ì®¦»¾¿ ¦®±¾·= µ±´¿½¶:òòò ó Ö¿ -·: ¬§³ ¦¿¶³: ó ±&©·¿¼½¦§' Ú·²²ò ó Ó§ ³« °±³±#»³§ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: п²-§ò Ý¿'¿ ¬®-¶µ¿ «&³·»½¸¿'¿ -·: -»®¼»½¦²·»ò צ¦§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © °±s ¬®¦¿-µ«ò Ù¼§ ©»-¦´· ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ô Ú·²² ¦¿°:¼¦·' צ¦§ ¼± '¿¦·»²µ·ô ¾§ ©¦·:'¿ °®§-¦²·½ò ó Ù¼§ -µ±/½¦§-¦ -·: µ@°¿=ô µ±´¿½¶¿ ¾:¼¦·» ²¿ -¬±´»ò Ò¿®¦«= ²¿ -·»¾·» ¬§´µ± -¦´¿º®±µ ó °±®¿¼¦·'ò ó Ð-6²·»¶ ¦®±¾·³§ -±¾·» °±µ¿¦ ³±¼§ò Ò¿®¦«½·= -¦´¿º®±µá צ¦§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ²·»«º²·»ò Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¬»² °®±¾´»³ ·-¬²·¿' ©§'@½¦²·» ¼´¿ ²·»¶ò Ú·²² °±¼½¦¿- °®¿½§ ©·¼§©¿' -¬¿´» ³²--¬©± °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ © ®-#s ²§½¸ -¬¿¼·¿½¸ ¼»¦¿¾·´«ò ß ¶»¼²¿µò ó ×¼6 ¶«#ô צ¦§ÿ ó °±²¿¹´¿'§ ¶@ ¼¦·»©½¦§²µ·ò б¼¼¿'¿ -·: · ¾»¦®¿¼²·» ©»-¦'¿ ²¿ -½¸±¼§ò

ß²·¬¿ ®¦»½¦§©·&½·» ¹± ²·» ¦¿©·±¼'¿ò Ù¼§ צ¦§ ©±´²± -½¸±¼¦·'¿ ¦» -½¸±¼-© © °±¼µ®»&´¿¶@½»¶ µ-¦¬¿'¬§ô ¾¿©»'²·¿²»¶ ½¦¿®²»¶ -«µ·»²½»ô Ú·²² ¹':¾±µ± ©½·@¹²@' © °'«½¿ °±©·»¬®¦»ò ݸ±= °®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¾§' ¼± ¼'«¹±²±¹·½¸ô »¹¦±¬§½¦²§½¸ ³±¼»´»µô µ¬-®» ²·»«-¬¿²²·» ©½¸±¼¦·'§ · ©§½¸±s ¼¦·'§ ¦ ¿¬»´·»®ô ²¿ ©·¼±µ ½¦¿®±¼¦·»¶-µ·»¶ «®±¼§ צ¦§ °± °®±-¬« ¼»½¸ ³« ¦¿°¿®'±ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: ²·»°»©²·» © °±'±©·» -½¸±¼-©ò

R

S

ó Ю±-¦: ¾¿®¼¦±ô ¶«# ¦±¾¿½¦§'»& ó °±©·»¼¦·¿'¿ °®¿©·» ©§s ¦§©¿¶@½± · ¦ °±©®±¬»³ ¦¿½¦:'¿ ·&= ²¿ ¹-®:ò ó É®¿½¿¶ÿ ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²§³ ©¦®±µ·»³ò ó É®-=ô °±²·»©¿# ¶»-¦½¦» ¼±¾®¦» ½· -·: ²·» °®¦§¶®¦¿'»³ò ó Ò·» ³¿ ½± ±¹´@¼¿=ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·»ò ó צ¦§ô ¦»¶¼6 ²¿ ¼-'ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦'±&½·@ò ᬻ³ ¶»¼²¿µ ©±´²±ô ¦ ±½·@ó ¹¿²·»³ô ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-' · ¦¿½¦:'¿ ³« -·: ¾¿½¦²·» °®¦§°¿¬®§©¿=ò ó Ѽ©®-= -·:ò ó É-«²@' ®:µ: ¼± µ·»-¦»²·ò Æ®±¾·'¿ -¦§¾µ· °·®«»¬ô ¿ °±¬»³ ¦²-© -µ·»®±©¿'¿ -·: © -¬®±²: -½¸±¼-©ò ݸ©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °®¦§½·@¹²@' ¦ °±©®±¬»³å Ö»¶ ¼'±/ ¾§'¿ ½·»°'¿ · ³·:µµ¿ò Ю¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¼'«#»¶ô ²·# ¬± ¾§'± µ±²·»½¦²»ò Ò·½ ¹± ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ò ݦ»µ¿' ½¿'§ ¼¦·»/ô ¾§ ¦±¾¿½¦§= ×-±¾»´ Ϋ'» © ½¦§³& ·²²§³ ²·# -°®¿²§ °±¼µ±-¦«´»µ · ¦¿ ¼«#» ± ¼©¿ ²«³»®§ -¦±®¬§ò Ì»®¿¦ ¦¿³·»®¦¿' °®¦§¶®¦»= ¶»¶ -·: ¾¿®¼¦± ¼±µ'¿¼²·»ò Æ¿½¦@' ±¼ -¬-°ô ¿ °±¬»³ °®¦»-«²@' ©¦®±µ ¼±å ¹-®§ò Ò¿ ½¸©·´: ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ ®@¾µ« -°-¼²·½§ °±©§#»¶ µ±´¿²¿ô ²¿ ¦¿±µ®@¹´»s ²·« ¾·±¼»®ô ¦¿¹':¾·»²·« ¬¿´··ô ²¿ ©§°«µ'±&½· ¾·«-¬«ò ᬻ³ °®¦»s ²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ ¼»µ±´¬ · ±¼ ®¿¦« °±#¿'±©¿' #» ²·» ¶»-¬ ¾¿®s ¼¦·»¶ ©§½·:¬§ò Ò¿°±¬µ¿' ¶»¶ ©¦®±µò Ì©¿®¦ ³·¿'¿ ¦¿®«³·»²·±²@ò ó Ö»-¬»& ¦¿#»²±©¿²¿á ó Ì¿µò ó Ò¿¼¿´ «-·'±©¿'¿ ©§®©¿= ¼'±/ ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò Ë&³·»½¸²@' -·: · °®¦§'±#§' ¶»¶ °¿´»½ ¼± -©±·½¸ «-¬ò Ó·¿' ¬± ¾§= #¿®¬±¾´·©§ô ²·»½± °®±©±µ¿½§¶²§ ¹»-¬ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ ³«&²·:s ½·» ³·:µµ·»¹±ô ½·»°'»¹± °¿´½¿ °®¦§°®¿©·'± ¹± ± ©-¬®¦@-ò ɧ¼¿s ©¿'± -·:ô #» צ¦§ °±½¦«'¿ ¬± -¿³±ò Ò¿¹´» ©§®©¿'¿ ®:µ: · ¦¿½¦:'¿ ¶@ ©§½·»®¿= ± -«µ·»²µ:ò б¼²·»½±²§ Ú·²² °±¦©±´·' -±¾·» ²¿ ¼®©·@½§ ¬±²ò ó ݦ§#¾§ Í¿³ ¬¿µ ½·: ²·» ½¿'±©¿'á

R

S

ó Ò·» ¬©-¶ ·²¬»®»-ò ó צ¦§ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ó ß ³±#» ¶»¼²¿µ ¬¿µá ó Ù¼§¾§ ½¸±= ½¸©·´: °±³§&´¿'ô ¦ °»©²±&½·@ «¦²¿'¾§ -·: ¦¿ ·¼·±¬:ò ß´» ½-#ô ²·» ¦¼@#§' °±³§&´»=ô ¿ ¶«# ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ · °®¦§½·-µ¿' -©±¶» «-¬¿ ¼± ¶»¶ ©¿®¹ ¦ ¬@ ¼¦·µ@ ¬:-µ²±¬@ô µ¬-®¿ ²¿®¿-¬¿'¿ ±¼ ¼'«¹·»¹±ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'± ½¦¿-«ò Ѽ ¼¿©²¿ ²·» ¾§'± © ¶»¹± #§½·« µ±¾·»¬§ò Ò·» ³·¿' ¿²· ½¦¿-«ô ¿²· ½¸:½·ô ¿¾§ ¦©®-½·= «©¿¹: ²¿ ½±µ±´©·»µ °±¦¿ ±¾·»µ¬§©»³ µ¿³»®§ò Ý¿'@ ¶»¹± »²»®¹·: °±½¸'¿²·¿'¿ °®¿½¿ò Ö»¼²¿µ ±¼ °»©²»¹± ½¦¿-« °®¿½¿ ³« ²·» ©§-¬¿®½¦¿'¿ò Æ¿½¦@' ±¼½¦«©¿= ·²²» °®¿¹²·»²·¿òòò Þ§= ³±#» °®¦§-¦'§ ©®¿¦ ¦ º¿-½§s ²¿½¶@ «-¬¿³· ß²¹»´·²§ Ú·±®»´´·ô ³±#» ¦¿½¦:'§ -·: ©½¦»&²·»¶òòò ß ³±#» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ®±¦µ©·¬'§ô ¼±°-µ· © ¶»¹± #§½·« ²·» °±¶¿©·'¿ -·: ×-±¾»´ Ϋ´» ¦» -©±¶@ ¾®¦±-µ©·²·±©@ ½»®@ô © ±µ®±s °²§³ °±¼µ±-¦«´µ« · © ¦¿ ¼«#§½¸ -¦±®¬¿½¸ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ²·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô ²¿ µ·³ µ±²½»²¬®±©¿'± -·: ¶»¹± ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·»ò × ½-# © ¬§³ ¼¦·©²»¹±á Ю¦»½·»# ¬¿ µ±¾·»¬¿ « ²·»¹± ³·»-¦s µ¿'¿å -'§-¦¿'ô ¶¿µ &³·»¶» -·: · ¾¿©· ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ô ¶¿µ ±°±s ©·¿¼¿ ·³ ¾¿¶µ· ²¿ ¼±¾®¿²±½ °®¦§¹±¬±©«¶» °±-·'µ·òòò ܱ°®±©¿s ¼¦¿'¿ ¹± ¼± ®±¦-¬®±¶« ²»®©±©»¹±ò Ì¿µô ¾§' °±¼»²»®©±©¿²§ÿ Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ · °®¦»¦ ½¿'§ ¬§s ¼¦·»/ô ±¼µ@¼ ¬« °®¦§¾§'¿ô ¾§' °±¼»²»®©±©¿²§ · ®±¦µ±¶¿®¦±²§ò ß ¬»®¿¦ ¶»¶ -·: °±¦¾§©¿'ò б¦¾§©¿' -·: ¶»¶ ¦» -©»¹± #§½·¿ò Ö»¼²¿µ °±½¿'±©¿²·» צ¦§ ²¿ °»©²± ²·» ¾§'± ¼±¾®§³ -°±-±s ¾»³ ²¿ °±¦¾§½·» -·: ¶»¶ò É°®±-¬ °®¦»½·©²·» ó -³¿µ ¶»¶ «-¬ ¾§' ¶¿µ ©½·@¹¿¶@½§ ©·®ò Í°±¼¦·»©¿' -·:ô #» צ¦§ ¦»-¦¬§©²·»¶»ô ¦¼»s ²»®©«¶» -·:ô ±¼»®©·» ±¼ ²·»¹±ò ß´» ¬¿µ -·: ²·» -¬¿'±ÿ Ö»¶ ½·¿'± ¾§'± ³·:µµ·»ô ¶»¶ ©¿®¹· -·: ®±¦½¸§´·'§ô °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Ú·²² ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ · ³±½²± °®¦§½·-²@' ¼± °·»®-·ò ó ѽ¸ô °±°¿¬®¦ÿ ó Ѳ· -·: ½¿'«¶@ÿ

R

S

ܦ·»½·:½» ¹'±-§ -°®±©¿¼¦·'§ ·½¸ ¾®«¬¿´²·» ²¿ ¦·»³·:ò צ¦§ ±¼-µ±½¦§'¿ ±¼ Ú·²²¿ · °¿¬®¦§'¿ ²¿/ °®¦»®¿#±²§³ ©¦®±µ·»³ò Ú·²² ¹':¾±µ± ±¼¼§½¸¿'ò Þ´·6²·¿½¦µ· -¬¿'§ ²¿ -½¸±¼¿½¸ · °®¦§¹´@¼¿'§ ·³ -·: ¦ ±¬©¿®s ¬§³· ¦» ¦¼«³·»²·¿ «-¬¿³·ò ᬻ³ ¶»¼²¿ ¦ ²·½¸ °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ó§&´¿'¿³ô #» ©§½¸±¼¦·-¦ ¦¿ Í¿³¿òòò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

̱ ¦ °±©±¼« -«µ²· ¶@ °±½¿'±©¿'ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ¦ °±©±¼« -«µ²·ÿ Ò¿ °»©²± ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ³« -·: °±¼±¾¿'¿ò צ¦§ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» -«µ²·¿ ©§©®¦» °±¼±¾²§ »º»µ¬ ²¿ Í¿³·»ò Ö«¬®±ò Ö«# ¶«¬®± ¦±¾¿½¦§ Í¿³¿ò Ö»-¦½¦» ¬§´µ± µ·´µ¿ ¹±¼¦·² · ¶»¶ #§½·» ©®-½· ¼± ²±®³§ò É-¦§-¬µ± ©®-½· ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ò Ö»&´· Ú·²² ²¿°®¿©¼: ²·» ½¸½·¿'ô ¾§ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿- ¦¿¾®¿'¿ ¦» -±¾@ ¼¦·»©½¦§²µ·ô ³±¹'¿¾§ °®¦§½¸±¼¦·= · ¦¿¶³±©¿= -·: ²·³·ô ¼±°-µ· ²·» ¦²¿¶¼¦·» ±¼°±s ©·»¼²·»¶ ±°·»µ«²µ·ò ß´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾:¼¦·» ¬« ³·»-¦µ¿=ô ¿ ©·:½ ²·» ²¿®¿¦· -·: ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± -¬¿'»¹± °®¦»¾§©¿²·¿ ¦ Ú·²²»³ Ó¿½Ý¿«´»§»³ÿ Ö»&´· ©-¦§-¬µ± -·: ¼±¾®¦» «'±#§ô ²¿©»¬ ²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¹± ©·¼§©¿=ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ« · °®¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± ®±¦°'±³·»²·±²§½¸ °±´·½¦µ-©ò п´·'§ ¶@ ±¼ ¼©-½¸ ¹±¼¦·²ô ±¼µ@¼ °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ô ¹¼§ ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-' © ²±©»¶ô ½¦¿®²»¶ -«µ·»²½»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ©§¬'«³¿½¦§' ¼¦·»©½¦§²µ±³ ¬»² ²·»º±®s ¬«²²§ °±½¿'«²»µò Ѳ¿ -¿³¿ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²·½¦»¹± ©§¶¿&²·=ò Ò¿ ©·¼±µ ·½¸ ¦-¦±µ±©¿²§½¸ ¬©¿®¦§ °±©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±æ ó ɧ½¸±¼¦: ¦¿ Í¿³¿òòò ó Ù'±- ¬¿µ ¶»¶ ¼®#¿'ô #» -¿³¿ ¹± ²·» ®±¦°±¦²¿©¿'¿ò ó ̱ ¬§´µ± ¬¿ -«µ·»²µ¿òòò Þ´·6²·¿½¦µ· ± ²·½ ©·:½»¶ ²·» -°§¬¿'§ò אַ¦§'§ ¬§´µ± ²¿ ²·@ © ²·»³§³ ¦¼«³·»²·«ò É µ±/½« п²-§ ±¾´·¦¿'¿ ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹·ô ¶¿µ¾§ °®-¾±©¿'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô © ¶¿µ· -°±--¾ -«µ·»²µ¿ ³±¹s '¿ -°®±©±µ±©¿= ¬¿µ· °±½¿'«²»µò

S

צ¦§ ²¿¼¿´ ¼®#¿'§ ©¿®¹· ²¿ ©-°±³²·»²·» ¬»¹± °±½¿'«²µ« · ²¿³·:¬²±&½·ô ¦ ¶¿µ@ °±½¿'«²»µ ±¼¼¿'¿ò ɳ¿©·¿'¿ -±¾·»ô #» ¦¿½¸±©¿'¿ -·: ¬¿µô °±²·»©¿# ¬:-µ²·'¿ ¦¿ Í¿³»³ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿ ¹± ±¼ ¬®¦»½¸ ³·»-·:½§ô ±¼ °±¹®¦»¾« ¼¦·¿¼s µ¿ò É-©½¦¿- °®¦§¶»½¸¿' ¬§´µ± ²¿ ¶»¼»² ¼¦·»/ · ©'¿&½·©·» ²·» ¾§´· © ²¿-¬®±¶« ¼± º±´¹±©¿²·¿ ²¿³·:¬²±&½·±³ò Ñ©-¦»³ô °®¦§s ¬«´¿' ¶@ · °±½·»-¦¿'ò Ì»¹± ©·»½¦±®« ²¿©»¬ ®¿¦ ¶@ °±½¿'±©¿'ô ¿ °±s ¬»³ ¦²-© ®¿²±ô ¬«# °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ ²¿ ´±¬²·-µ±ô ¿´»òòò ß´» ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» °±½¿'±©¿' ¶»¶ ¬¿µô ¶¿µ ¦®±¾·' ¬± Ú·²²ò Í¿³ ¾§' ¼»´·µ¿¬²§ô ¼§-µ®»¬²§ô ±°·»µ«/½¦§ò Ю¦»¦ °·:= ´¿¬ ¦²¿¶±³±&½· ¿²· ®¿¦« ¶»¶ ¬¿µ ²·» °±½¿'±©¿' ó ²¿©»¬ °± ¦¿®:½¦§²¿½¸ò Æ®»-¦¬@ ©½¿´» ¬»¹± °± ²·³ ²·» ±½¦»µ·©¿'¿ò ß´» ¶«¬®±òòò Ö«¬®± ¬± ¦®±¾·ò צ¦§ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ©§³¿¦¿= ©-°±³²·»²·» «-¬ Ú·²²¿ · ³±¼´@½ -·:ô ¾§ ¶«¬®± °®¦§-¦'± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò

R

ó ݱ -@¼¦·-¦ ± ©§¾®¿²»¶ °®¦»¦» ³²·» -«µ·»²½»á ó ß²·¬¿ -°§s ¬¿'¿ ²¿¦¿¶«¬®¦ Ú·²²¿ô °±¼¿¶@½ ¶»¼²»¶ ¦ ³±¼»´»µ ¾´«¦µ: ¼± ¦¿'±s #»²·¿ · ®¦«½¿¶@½ ³« -°±¶®¦»²·» ¦ «µ±-¿ò ó Ò·»¦'¿ô °®¿©¼¿á Ú·²² ¾«®µ²@' ½±& °±¼ ²±-»³ô °±°®¿©·¿¶@½ -¬¿¬§©ò α¾·' ¬± ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ «²·µ²@= ©¦®±µ« ß²·¬§ò ó ̱ °®¿©¼¦·©¿ °»®'¿ô ¬¿ ¬©±¶¿ צ¦§ò ó ß²·¬¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦ ¿°®±¾¿¬@ò ó Ѳ¿ ²·» ¶»-¬ œ³±¶@ צ¦§þÿ ó ±¼½·@' -·: Ú·²²ò ˲·±-'¿ ¾®©· · ±¾¼¿®¦§'¿ ¹± ¼'«¹·³ô °§¬¿¶@½§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ѽ¸ô ½¸§¾¿ -·: ²·@ ·²¬»®»-«¶»-¦á ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò ó ᬮ¦»¾±©¿'¿ °±³±½§ò Ö¿ ¬»#ò Æ¿©¿®´·&³§ «µ'¿¼ò óò ß´»# ¬± ²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ #¿¼²§³ «µ'¿¼»³ ó ±¼°¿®s '¿ ß²·¬¿ò Æ ¹¿®¼»®±¾§ ©§'±²·'¿ -·: ³±¼»´µ¿ô ¦¿°·²¿¶@½ ¾´«¦µ:ò ß²·¬¿ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ · ¦¿½¦:'¿ ¶@ °±°®¿©·¿=ò ó ܱ¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ ó ®¦«½·'¿ ¼± Ú·²²¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò

R

S

ó Ñ ²·½¦§³ ²·» ©·»³ ó °±©·»¼¦·¿' -¦¬§©²±ò ݸ½·¿'ô #»¾§ °®¦»-¬¿'¿ ¶«# °±°®¿©·¿= -¬®-¶ ³±¼»´µ· · °±¦©±´·'¿ ³« ¦®±¾·= ¦¼¶:½·»ò ó Õ«¶ #»´¿¦±ô °-µ· ¹±®@½»ÿ ó °±®¿¼¦·'¿ ß²·¬¿ò ó ̱ '¿¼²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ · ²·» ¬§´µ±ò Ö»-¬ &©·»#¿ô ¾»¦°®»¬»²-¶±²¿´²¿ ±®¿¦ ·²s ¬»´·¹»²¬²¿ò Ý¿'µ·»³ ¦®±¦«³·¿'»ô #» ½· -·: °±¼±¾¿ò ó ɽ¿´» ³· -·: ²·» °±¼±¾¿ÿ ó ©§¾«½¸²@'ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ¦¿®:s ½¦±²¿ÿ ó ß´» ¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ¦¿³:#²¿ò Æ®±¾·' ²¿°®¿©¼: ©&½·»µ'@ ³·²:ò ó ̱ °®¿©·» ¬± -¿³±ò É ¼±¼¿¬µ« ¶»¶ ©§¾®¿²µ·»³ ¶»-¬ Í¿³ Ú´»¬½¸»®òù ß²·¬¿ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ©-¦§-½§ô µ¬-®¦§ ´·½¦§´· -·: © ¬»¶ ¾®¿²#§ © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¦²¿'¿ Í¿³¿ Ú'»¬½¸»®¿ò ó Ò¿°®¿©¼:á Æ Í¿³»³ Ú´»¬½¸»®»³á ó Ó§&´¿'¿ ²¿¼ ¬§³ °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò ó ß ©·:½ -¬±·-¦ °®¦»¼ ¬®«¼²§³ ¦¿¼¿²·»³ô Ú·²²ò

̱ ²·»°®¿©¼¿ò ɽ¿´» ¬¿µ ²·» ¾§'±ò Ю¦»½·»# ²·» ½¸½·¿' ±¼¾·¶¿= צ¦§ Í¿³±©· Ú´»¬½¸»®±©·ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ½± ¾§ ¦ ²·@ ®±¾·'ô ¹¼§¾§ ²¿°®¿©¼: ¶@ ³·¿'á ݦ«' ²¿®¿-¬¿¶@½@ ¦'±&=ô ©½¸±¼¦@½ °± -½¸±¼¿½¸ ¼± ³·»-¦µ¿s ²·¿ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¼´¿½¦»¹± © ±¹-´» °±¶¿©·'¿ -·: © ¶»¹± #§½·«á Æ ¹-®§ ¼±¾·»¹' ¹± ¼¦·»½·:½§ &³·»½¸ò צ¦§ ®±¦³¿©·¿'¿ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Ò¿¼¿´ «¾®¿²¿ ¾§'¿ © ©§½·@¹²·:¬§ °±¼µ±-¦«´»µô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ²±©» -¦±®¬§ µ±´±®« ½·»³²»¶ ¾®¦±s -µ©·²·ô °¿-«¶@½» ¼± ¶»¶ ±°¿´±²§½¸ ²-¹ò б³¿½¸¿'¿ ³« ®:µ@ ²¿ °±©·¬¿²·» · °±-'¿'¿ «&³·»½¸ò ó Í¿³òòò óË&³·»½¸²:'¿ -·: ¶»-¦½¦» -¦»®¦»¶ò óÌ¿µô ½¿'µ±©·s ½·» ½·: ®±¦«³·»³ò Ò·»ô ²·» ¼¦·& ©·»½¦-®ò É °±®¦@¼µ«ò ɧ&°·¶ -·:ô ¿ ¶«¬®± ¾:¼¦·»-¦ © &©·»¬²»¶ º±®³·»ò Ú·²² ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ:ò Æ®¦«½·' ¾«¬§ · ¦¼¶@' µ±-¦«´:ò Ó·³±

R

S

±¬©¿®¬§½¸ ±µ·»²ô ½¦«'ô #» ±¾´»©¿ ¹± °±¬ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ¼´¿s ½¦»¹± צ¦§ ²·¹¼§ ²·» ©'@½¦¿ µ´·³¿¬§¦¿½¶·ò צ¦§ ²¿¼¿´ «²·µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µ«ò ó Ñ µ¬-®»¶á ó ®¦«½·'¿ ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó ß ©·:½ ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²±ÿ Õ±½¸¿³ ½·:ô Í¿³ò ó Ѽ'±#§'¿ -'«½¸¿©µ: · ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ Ú·²²¿ô °±©·»¼¦·¿'¿æ ó ܦ·& °± °±'«¼²·« ©®-½·' ¦ ﮧ#¿ò Ö»-¬ µ±³°´»¬²·» ©§µ±/½¦±²§òòò ó Þ·»¼¿½¦§-µ± ó ù¦¿µ°·' Ú·²²ò ó Í°±¬µ¿³§ -·: ¼±°·»®± ¶«¬®± ‰ ¼±µ±/½¦§'¿ צ¦§òòó Ю¦§s ¶»¼¦·» °± ³²·» ± ¼¦·»©·@¬»¶ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± ²·» ¦¿ ©½¦»&s ²·»á Ò·» ±¾«¼¦·³§ ½·:á ó ß ½± ¶¿ ¦®±¾·: ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·á ó Ò·½ ó «-°±µ±·'¿ ¹±ò ó Æ¿¾·»®¦»³§ ¶» ¦» -±¾@ò ó Æ¿¾·»®¦»½·» ¶» ¦» -±¾@á ó Ѿ·»½¿'¿³ô #» ¦¿¶³: -·: ²·³·ô ¼±°-µ· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ±°·»s µ«²µ·ò ˳-©·'»& -·: ¦ µ±´»¶²§³· µ¿²¼§¼¿¬µ¿³·á ó Ò·»ò ó ß -¦«µ¿'»&á ó ˲·±-'¿ ¾®©·ò ó ѽ¦§©·&½·» ó -µ'¿³¿'ò Ƽ@#§ ¶»-¦½¦» -·: ¬§³ ¦¿¶@=ò ɵ®-¬½»ò ó Ý-#ô ¼¦·©·: -·: ó ½·@¹²@' ó #» ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦¿¾®¿= ¼¦·»©½¦§²µ·ô °±²·»©¿# -@¼¦·'»³ô #» ½¸½»-¦ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¦±s -¬¿= -¿³ ²¿ -¿³ ¦» -©±·³ ³·´·±²»®»³òòò ó ݦ§ ³«-·-¦ ®±¦¾·»®¿= -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ °± ©»¶&½·« ¼± ¼±s ³«á ó °®¦»®©¿'¿ °±¬±µ -'-©ô µ¬-®§ ¦¿°»©²» ³·¿' ²¿-¬@°·=ò Ю¦»s ²·±-'¿ ©¦®±µ ¦ ¶»¹± ²¿¹·»¶ µ´¿¬µ· °·»®-·±©»¶ ²¿ ¬©¿®¦ · ¦ °±©®±s ¬»³ò Ì©¿®¦ ¶»¶ °'±²:'¿ò ó Ñ ½± ½· ½¸±¼¦·á ó Ú·²² ©§µ®¦§©·' «-¬¿ © ¦'±&´·©§³ «&³·»½¸«ò ó Þ±·-¦ -·:ô #» -·: ²¿ ½·»¾·» ®¦«½: ¬¿µ ¶¿µ ©½¦±®¿¶á ó Ö»&´· ½¸±¼¦· ± ©½¦±®¿¶-¦§ ©·»½¦-®òòò ó צ¦§ -µ®¦§#±©¿'¿ ®¿³·±²¿ ²¿ °·»®-·å ó Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ ¦¿³·¿®«òòò Ì»² °±½¿'«s ²»µò òò Ò·» ½¸½·¿'¿¾§³òòò ó Ì»² °±½¿'«²»µ ²·» ³·¿' #¿¼²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ ó ¼±µ±/½¦§'

S

¦¿ ²·@ '¿¹±¼²·»¶-¦§³ ¬±²»³ô ¦¿«©¿#§' ¾±©·»³ ¶»¶ °®¦»®¿#»²·»ò ó Ü´¿ ³²·» ¬»# ²·»ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó Æ¿µ±'§-¿'¿ -·: ²¿ °·:¬¿½¸ · ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó ݱ ½·: ¬¿µ &³·»-¦§á ó Φ«½·' ¶»¶ ¬©¿®¼» -°±¶®¦»²·»ò ó б³§&´¿'¿³ -±¾·» ¬§´µ±ô #»òòò #» ³±#» ¾§' ¬± ©§®¿¦ «¦²¿s ²·¿ ¦» -¬®±²§ Ú·®³¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿á ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ô ¿´» °± ½¸©·´· «&³·»½¸ ¦¿³¿®¬ ¶»¶ ²¿ ©¿®¹¿½¸ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ò ó Ó±#» ¬¿µ ¾§'± ó ¾«®µ²@' ¬®±½¸: ¦¿#»²±©¿²§ò ᦻ¶®¦¿' -·: ©±µ-'ò ó ݱ ®±¾·@ ¼¦·»©½¦§²µ·á óï ¦¿®¿¦ ¼±¼¿'æ ó Ò·» ³«-·-¦ ³-©·=ò Ð-¶¼: ²¿ ¹-®: ·ù-¿³ -°®¿©¼¦:ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ²¿°®¿©¼: ¾§'± ¦ ²·³ 6´»ô -µ±®± -¦«µ¿' ¬±©¿®¦§s -¬©¿ -©§½¸ -·±-¬®¦»²·½ô ¾§´» ¬§´µ± «²·µ²@= צ¦§ÿ

R

Ô·½¦§'¿ ¹±¼¦·²§ ¼± °®¦§¶¿¦¼« Í¿³¿ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: ©·»½¦±®« -¬¿®¿'¿ -·: -½¸±¼¦·= Ú·²¶²±©· ¦ ¼®±¹·ò ݦ§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ±³ ¾¿¶µ· · ¹®¿'¿ ¦ ²·³· © ½¸·/½¦§µ¿ò Ù¼§ «-²:'§ô °±-¦'¿ ¼± -©±¶»¶ -§°·¿´²· · ¦¿½¦:'¿ ½¦§¬¿= µ-·@#µ:ò ß ®¿½¦»¶ °®-¾±©¿'¿ ½¦§¬¿=ò ß´» ½¸±½·¿# ±½¦§ &´»¼¦·'§ ¬»µ-¬ô ¶»¶ ³§&´· µ®@#§'§ ©±µ-' Ú·²²¿ô µ¬-®»¹± µ®±µ· ¼±½¸±¼¦·'§ ¦ ¼±'«ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±®¿¾·¿'ô ¿´» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¼«#± ½¸±¼¦·'ô ¬«°¿'ô ±¬©·»®¿' · ¦¿³§µ¿' ¼®¦©· ²¿ ¬¿®¿-ò Õ·´µ¿ ³·²«¬ °± ¼¦·»s -·@¬»¶ô ¹¼§ ¶«# ¹¿-·'¿ &©·¿¬'±ô ©§-¦»¼'ò ݦ§#¾§ °-6²¿ ®¿²¼µ¿á Ó±#» ¦ ¶»¼²@ ¦ ¬§½¸ °·:µ²§½¸ ¼¦·»©s ½¦§²ô µ¬-®» ±¬¿½¦¿'§ ¹± µ¿#¼»¹± ¼²·¿á Ƽ@#§'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô #» ²·» «³-©·' -·: ²¿ #¿¼²@ ®¿²¼µ:ô ±¼µ@¼ °±¶¿©·'¿ -·: ¬« ¦ ¾´·6²·¿½¦µ¿³·ò ß²· °®¦»¦ ½¸©·´: ²·» °±³§&´¿'¿ô #» #§¶» © -¿s ³±¬²±&½·ò ɧ-¬¿®½¦§'± -°±¶®¦»= ²¿ ¦¼¶:½·¿ -½¸±©¿²» © -¦¿º·»ô ¾§ ©·»¼¦·»=ô #» ·²¬»®»-«¶» ¹± °'»= °·:µ²¿ò ɧ-¬¿®½¦§'± °®¦§°±s ³²·»= -±¾·»ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¶@ ½¿'±©¿'òòò ܱ ´·½¸¿ÿ Ô»°·»¶ ¾§'± ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ÿ Ю¿¹²:'¿ °®¦»½·»# Í¿³¿ò Æ¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¦²-© ¹± ¦±¾¿½¦§ô

¦²-© ¾:¼¦·» ¹± ¼±¬§µ¿=òòò Ʋ-© ¾:¼¦·» ¹± ½¿'±©¿=ò Ю¦»©®-s ½·'¿ -·: ²¿ ¼®«¹· ¾±µ · °®¦§¬«´·'¿ °±¼«-¦µ: ¼± °·»®-·ò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ò ß´» ¾¿'¿ -·: ¦¿-²@=ò ݱ ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ¦²-© °®¦§&²· ¶»¶ -·: Ú·²²á

R

S

Ò·» °¿³·:¬¿'¿ô ½± ¶»¶ -·: &²·'±ò ̱ ¶«# ¾§' ¼±¾®§ ¦²¿µò É·»s ¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» ´»¼©·» ¦¿°¿¼'¿ © ¾'±¹±-'¿©·±²§ -»²ô ¦¿¼¦©±²·' ¾«¼¦·µò É-¬¿'¿ · ©¦·:'¿ °®§-¦²·½ò Æ¿©·²·:¬¿ © ®:½¦²·µ µ@°·»´±s ©§ô ©§-«-¦§'¿ ©'±-§ò Ò¿-¬®±-¦§'¿ ¶» °-6²·»¶ °¿´½¿³·ô ³¿¶@½ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²±©¿ º®§¦«®¿ -°±¼±¾¿ -·: Í¿³±©·ò Ó¿µ·¶¿# ¦®±¾·'¿ ¦¹±¼²·» ¦» ©-µ¿¦-©µ¿³· ̱²·@ô ©·¦¿#§-¬§ô µ¬-®§ «¼¦·»´·' ¶»¶ ®¿¼ ¬»¹± -¿³»¹± ¼²·¿ô ¹¼§ ®±¾·'¿ ³¿²·µ·«®ò Ë#§'¿ ¾¿®¼¦± ´»µµ·»¹± °±¼µ'¿¼« · ±¼®±¾·²§ ®-#«ò Ò¿-¬:°²·» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ´«-¬®±ô «-·'«¶@½ ®±¦°±¦²¿= © -±¾·» ¼¿©²@ ×-±¾»´ Ϋ´»ò б®«-¦§'¿ ¾®©·¿s ³· ó ¿´» ±²» ¶¿µ¾§ -¬¿©·'§ ±°-®ò Þ§'§ ©§¹·:¬» · -¬¿®¿²²·» ©§¼»ó °·´±©¿²»ò œÒ·µ¬ ²·» ½¸½»ô ¾§ ¬'«-¬» ¹@-·»²·½» °»'¦¿'§ ³« °± ¬©¿®¦§ô °®¿©¼¿áþòóæ °±©·»¼¦·¿' ̱²·±ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·¹¼§ °®¦»¼óå ¬»®² ²·» ³§&´¿'¿ © ¬»² -°±--¾ ± -©±·½¸ ¾®©·¿½¸ò б¼²·±-'¿ ¼± «-¬ -¦³·²µ:ô µ¬-®@ ©§¾®¿' ¼´¿ ²·»¶ ̱²·±ò Ò·» ³·¿'¿ ©°®¿©§ © ¶»¶ «#§©¿²·«ò Î:µ¿ ¶»¶ ¼®#¿'¿ô ¹¼§ ²¿µ'¿¼¿'¿ °·»®©-¦@ ©¿®-¬©: · ²¿-¬:°²»ò ݸ½·¿'¿ ©'±#§= ½¦¿®²@ -«µ·»²µ:ô µ¬-®¿ -°®±©±µ±©¿'¿ Ú·²²¿ ¼± °±½¿'«²µ«ô ¿´» ± ¼¦·»©·@¬»¶ ®¿²± © -±¾±¬: ¬¿µ· -¬®-¶ ²·» ©§¼¿' ¶»¶ -·: ±¼°±©·»¼²·ò ɧ¾®¿'¿ ¼#·²-§ô ¶»¼©¿¾²@ ¾´«¦µ: © ³·»²·@s ½§³ -·: ®«¼§³ µ±´±®¦» ±®¿¦ ¹®«¾§ -®»¾®²§ ²¿-¦§¶²·µ · µ´·°-§ô µ¬-®» °±³±¹'¿ ¶»¶ ©§¾®¿= ß²·¬¿ò Þ§'¿ ½¿'µ±©·½·» ¹±¬±©¿ ¹±¼¦·s ²: °®¦»¼ °®¦§¶¿¦¼»³ Í¿³¿ò Í'§-¦¿'¿ô ¶¿µ Ú·²² °®¦§¹±¬±©«¶» ¼¦·»©½¦§²µ±³ &²·¿¼¿²·»ô ©§¶³«¶» ¬¿´»®¦»ô ¼¦©±²· -¦¬«=½¿³·ò Ù¼§¾§ ¾§' ¬± ¦©§µ'§ °±®¿s ²»µô צ¦§ -·»¼¦·¿'¿¾§ ¦ ²·³· °®¦§ -¬±´»ò ܦ·& ¶»¼²¿µ °±¦±-¬¿'¿ ²¿ ¹-®¦» · ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¼-'ô ½¦«'¿ -·: ·¼·±¬§½¦²·»ò ݦ»¹± -·: ¾¿'¿á Ò¿ °»©²± ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¦²-© ¶»¶ ½¿'±©¿=ò

R

S

Ю¦»½·»# °®±©±µ¿½§¶²¿ô ½¦¿®²¿ -«µ·»²µ¿ ¾»¦°·»½¦²·» ©·-·¿'¿ © -¦¿º·»ó Ó«-·¿'¿ -¬¿©·= ½¦±'± Ú·²²±©· Ó¿½Ý¿«´»§±©·ò ɽ·@¹s ²:'¿ ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦» · ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ù¼§ ¾§'¿ © °±'±©·» -½¸±¼-© · ³±¹'¿ ¶«# ±¹¿®²@= ©¦®±µ·»³ µ«½¸²·:ô Ì¿²-§ ©§µ±²¿'¿ ¹©¿'¬±©²§ ¹»-¬ ®:µ@ · ©§´¿'¿ ³´»µ±ò ó ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ó Ú·²² °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦» ¦'±&½·@ò ó Ö«# ¶»-¬»³ ó ©¬®@½·'¿ '¿¹±¼²·» צ¦§ò ×¹²±®«¶@½ ¹®±6²» °±s ³®«µ· Ú·²²¿ô ½¸©§½·'¿ °¿°·»®±©§ ®:½¦²·µ · °±½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ -¬±'»³ô ¾§ ¦»¬®¦»= ³´»µ±ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô Ì¿²-§ò Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ó Ò¿¹´» µ¬±& °±³¿½¸¿'ô ¶»¶ -«½¸@ &½·»®µ@ °®¦»¼ ²±-»³ó ó ѽ¸ô ¼¦·:µ«¶:ô Ú·²²òòòò ó ɦ·:'¿ ±¼ ²·»¹± &½·»®µ:ô °±s ¬»³ ²¿-¬:°²@ò Ù¼§ °®¦§µ´:µ'¿ô ¾§ ¦»¬®¦»= ³´»µ± ¦ °±¼'±¹·ô ¦¿s ¼¦©±²·' ¼¦©±²»µò ó Õ¬± ¬¿³á ó Ú·²² ²¿½·-²@' ¼¦©±²»µ ¼±³±º±²«ò ó Í¿³ Ú´»¬½¸»® ó °¿¼'¿ ±¼°±©·»¼6ò Ú·²² ¼¦·©²§³ -°±¶®¦»²·»³ ±¾®¦«½·' צ¦§ô °± ½¦§³ ±¬©±®¦§' º®±²¬±©» ¼®¦©·ò צ¦§ ©-¬¿'¿ ¦ µ´:½¦»µô °±°®¿©·'¿ ¼'±²·@ ©'±-§ · ²»®©±©± ±¾´·¦¿'¿ ©¿®¹·ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ½¿'µ·»³ ²·»6´»ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ 󾫮µ²@' Ú·²²ò α¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò ܦ·»©½¦§²µ· °±¾·»¹'§ ±¬©±s ®¦§=ò Ò¿ °®±¹« -¬¿' ©§-±µ·ô -³«µ'§ 󶿵#» ¾´·-µ· · ¼®±¹· ó Í¿³ò צ¦§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ½·»°'±ô Í¿³ -¬¿' © ¼®¦©·¿½¸ ¶¿µ ©®§¬§ © ¦·»³·: · °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: © ±-'«°·»²·«ò ó ̱ ¬§òòò צ¦§á ó ¦¿°§¬¿' ½·½¸±ò ó ̧´µ± ²·» ³-©ô #» ³²·» ²·» °±¦²¿¶»-¦ò Ю¦»'µ²@' &´·²: · ²·»°»©²·» °®¦»-¬@°·' ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò ó Ö»-¬»³ µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²§ò ó Æ ©±´²¿ -¦»®±µ· «&³·»½¸ ®±¦&©·»¬´·' ³« ¬©¿®¦ò óë ݱ ³¿³ °±©·»¼¦·»=á ó α¦s °±-¬¿®' ®¿³·±²¿ · °±-¬@°·' µ®±µ ¼± °®¦±¼«ò צ¦§ «¬±²:'¿ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ô ±¾¶:'¿ ¹± ©°-'ô °®¦§¬«´·'¿ -·: ³±½²±ô ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: -·'@ ¶»¹± «&½·-µ«ô ½¸'±¼²§³ ¼±¬§µ·»³

R

S

¾¿©»'²·¿²»¶ µ±-¦«´· ±®¿¦ ³«&²·:½·»³ &©·»#± ±¹±´±²»¶ -¦½¦:µ· · °±´·½¦µ-©ò ß´» ¬± ²·» ©§-¬¿®½¦§'± ó ¬» «&½·-µ·ô ¬± ®±¦°¿½¦´·©» °®¦§¬«´¿²·»ÿ ܱ¬µ²:'¿ «-¬¿³· ¶»¹± ©¿®¹ô ±½¦»µ«¶@½ ¬»¹± -¿³»¹± ©-¬®¦@-«ô ¬¿µ·»¹± -¿³»¹± °±#@¼¿²·¿ô ¶¿µ·» ±¼½¦«©¿'¿ °±¼½¦¿°±½¿'«²µ« Ú·²²¿ò ѽ¦§ Í¿³¿ ®±¦-¦»®¦§'§ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Ѽ©¦¿¶»³²·' °±½¿s '«²»µô ¿´» ¦¿®¿¦ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ · ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·»ô ¾§ -°±¶®¦»= ¶»¶ © ±½¦§ò ó Ò·» °®¦§ ¼¦·»½·¿½¸ ó °±©·»¼¦·¿' ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³òòò ó צ¦§ -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò Þ»¦©·»¼²·»ô ²·» ³¿¶@½ ±¼©¿¹· -°±¶®¦»= ²¿ Ú·²²¿ô ¼±¬µ²:'¿ ¼'±²·@ °±´·½¦µ¿ò ó ̧´»òòò ¬§´» ½¦¿-« ³·²:'±òòò ó ƾ§¬ ¼«#± ó -¬©·»®¼¦·' Í¿³ô ±¾»¶³«¶@½ ¶@ ®¿³·»²·»³ò ó Ò¿°®¿©¼: ©§¹´@¼¿-¦ ½«¼±©²·»ÿ ó Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§& -·: ³²·» ©-¬§¼¦·'ò Ю¦§¶¿½·»´» Ú·²²¿ «¼¦·»´·´· ³· µ·´µ« ©-µ¿¦-©»µò ó ɱ´¿'¿ ²·» ±°±©·¿¼¿= ± -¦½¦»s ¹-'¿½¸ ¦¿©¿®¬»¹± ¦ Ú·²²»³ «µ'¿¼«ò ó Ú·²²¿á ó Í¿³ -°±¶®¦¿' ²¿ ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ ¦ ²·» «µ®§©¿s ²@ ¦'±&½·@ ±¾-»®©±©¿' ½¿'@ -½»²: ¦ µ«½¸²·ò ó ݸ§¾¿ °±©·²²¿& ²¿- -±¾·» °®¦»¼-¬¿©·=ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó צ¦§ ³±½²·»¶ -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò ó ̱ ¶»-¬ ©«s ¶»µ ¼¦·»©½¦§²»µô Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ò ß ¬± Í¿³ò ó Ò¿¼¿´ ²·» ³±¹s '¿ -°±¶®¦»= Ú·®³±©· © ±½¦§ò ó Ó·'± ³· ½·: °±¦²¿=ò ó Í¿³ ©§½·@¹²@' ¼± Ú·²²¿ ®:µ:ò ó Ó²·» ®-©²·»#ò ó Ù'±- Ú·²²¿ ²·» ¾®¦³·¿' ®¿¼±&²·»ò ͦ§¾µ± °«&½·' ®:µ: Í¿³¿ · -µ®¦§#±©¿' ®¿³·±²¿ ²¿ °·»®-·ò ó צ¦§ ©-°±³·²¿'¿ô #» ¶»-¬»& º±¬±¹®¿º»³ ³±¼§á óÍ¿³ ²¿¼¿´ -·: «&³·»½¸¿'ò Ú·²² «°®¦»¶³·» -µ·²@' ¹'±©@ô ¿´» ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ²·» ¦¿s ½¸:½¿' ¼± µ±²¬§²«±©¿²·¿ ®±¦³±©§ò ó ̱ º¿-½§²«¶@½» ¦¿¶:½·» ó ½·@¹²@' ²·»-¬®«¼¦»²·» Í¿³ò ó Æ¿s °»©²» ¼«#± °±¼®-#«¶»-¦á

R

S

ó Ò·» ©·:½»¶ ²·# ¬§ò צ¦§ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» Ú·²² ²·» ¶»-¬ © ²¿-¬®±¶« ¼± °±¹¿s ©:¼µ·ô Æ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± Í¿³¿ · ©¦·:'¿ ¹±¦¿®:µ:ò ó Ö»-¬»&³§ ¹±¬±©» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ×¼¦·»³§á Ϋ-¦§´· © -¬®±²: ¼®¦©·ò É-©½¦¿- Ì¿²-§ °±°¿¬®¦§'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ×¼¦·»-¦ ¦ ²¿³·ô ©«¶µ«á ó -°§¬¿'¿ò óÒ·»ò ó Ú·²² ¦±-¬¿¶» ó ©§¶¿&²·'¿ צ¦§ò Ò¿°±¬µ¿'¿ ©¦®±µ Ú·²²¿ · -¦§¾µ± ±°«&½·'¿ ¹'±©:ò Ѿ¶:'¿ ¼¦·»©½¦§²µ· · ¦¿½¦:'¿ ·&= © -¬®±²: ¼®¦©·ò ó Ó·'± ¾§'± ½·: °±¦²¿= ó ¦©®-½·' -·: Í¿³ ¼± Ú·²²¿ò Ú·²² ³®«µ²@' ½±& °±¼ ²±-»³ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ -°±¶®¦¿' ²¿ צ¦§ -¬¿´±©§³ ©¦®±µ·»³ô ¿ °±¬»³ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ ¦¿¬®¦¿-s ²@' ¦¿ ²·³· ¼®¦©·ò Í¿³ -°±¶®¦¿' °±®±¦«³·»©¿©½¦± ²¿ צ¦§ò ó ݸ§¾¿ ©-¬¿' ¼¦·-·¿¶ ´»©@ ²±¹@ô °®¿©¼¿á

б-¦´· ¼± ¦±± © Þ®±²µ-·»ò Ò·» ¾§'± ¬± ²¿¶´»°-¦» ³·»¶-½» ²¿ ®±³¿²¬§½¦²§ -°¿½»®ô ¦¿ ¬± ©·»´µ¿ ¿¬®¿µ½¶¿ ¼´¿ -¦»&½·±´»¬²·½¸ ¼¦·»©½¦§²»µò Ý¿'¿ ½¦©-®µ¿ ¦¿½¸©§½¿'¿ -·: -'±²·¿³·ô °±¼¦·©·¿'¿ ¬§¹®§-§ô ©§¬:#¿'¿ ©¦®±µô ¾§ ¼±¶®¦»= © ©±¼¦·» µ®±µ±¼§´»ô «µ±®±²±©¿s ²·»³ ¦¿& °±°±'«¼²·¿ ¾§'¿ °®¦»¶¿#¼#µ¿ ²¿ ©·»´¾'@¼¦·»ò Ö»¼´· ´±¼§ · ¸±¬ ¼±¹·ô &³·¿´· -·: · #¿®¬±©¿´·å ¿ Í¿³ ©¦·@' ±¾·» ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿ ¾¿®¿²¿ô ¹¼§ ¾§'§ ¦³:½¦±²»ò Ñ°±©·¿¼¿' צ¦§ ± -©±·½¸ °±s ¼®-#¿½¸ ó ± ¾¿¦¿®¿½¸ Þ¿²¹µ±µ«ô µ«°½¿½¸ ¶»¼©¿¾·« ¦ Í·²¹¿°«®« · ¸¿²¼´¿®¦¿½¸ °»®»' ¦ ر²¹µ±²¹« ó © ¬¿µ· -¿³ -©±¾±¼²§ -°±s --¾ô ¶¿µ ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ®¿¦»³ -°¿½»®±©¿´· °± «´·½¿½¸ Í¿² Ú®¿²s ½·-½±ò Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ¹¼§ ±¾-»®©±©¿'¿ ¹± · -'«½¸¿'¿ô °®¿¹²:'¿ô ¾§

R

S

¦²-© ¶@ °±½¿'±©¿'ò Ю-¾±©¿'¿ °®¦»#§= ²¿ ²±©± ·½¸ °±®¿²²§ °±½¿'«²»µô °®¦§°±³²·»= -±¾·» °·»-¦½¦±¬: ¶»¹± ©¿®¹ô ·½¸ -³¿µô ¿´» ¦ °¿³·:½· ©§¼±¾§©¿'¿ ²¿¼¿´ °±½¿'«²»µ Ú·²²¿ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ²¿ °®¦»&©·»¬´±²§³ º·´³·» ó ©·¼¦·¿'± -·: ¶»¼²@ -½»²:ô ´»½¦ ²·» ¦¿°±³·²¿'± ± ¼®«¹·»¶ò б½¿'«¶ ³²·»ô ³§&´¿'¿ò б½¿'«¶ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò Í¿³ ¶»¼²¿µ ¦¿¶:¬§ ¾§' ±°±©·¿¼¿²·»³ п²-§ ± °»©²»¶ µ¿´·¹®¿º·· ²¿ °¿°·»®¦» ®§#±©§³ò Í°±¹´@¼¿' ²¿ צ¦§ · «&³·»½¸¿' -·:ô &½·-µ¿' ¶»¶ ¼'±/ô ¿´» °®¿©¼±°±¼±¾²·» © ±¹-´» ²·» ³§&´¿' ± °±½¿'«²µ«ò Ò·» °±©·²²¿ ¬»¹± ±½¦»µ·©¿=ò Í¿³ ¾§' ¼§-µ®»¬²§³ô ¼»´·µ¿¬s ²§³ ³:#½¦§¦²@ô ²·» ²¿´»#¿' ¼± ´«¼¦· ±µ¿¦«¶@½§½¸ °«¾´·½¦²·» -©» «½¦«½·¿ò Ì®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ̱ ©§-¬¿®½¦§'±ò Ò¿ ©·:½»¶ °®¦§¶¼¦·» ±¼°±©·»¼²·¿ °±®¿ò Ù¼§ ¾:¼@ -¿³·ô ¾»¦ ¼¦·»©½¦§²»µò ƶ»¼¦@ µ±´¿½¶: ¬§´µ± ©» ¼©±¶» ·òòò צ¦§ °·»&½·'¿ ¬» ³§&´ô ©§¾·»¹¿¶@½ ³¿®¦»²·¿³· © °®¦§-¦'±&=ò б©±´· ½¦«'¿ô ¶¿µ «½¸±¼¦· ¦ ²·»¶ ²¿°·:½·» ±-¬¿¬²·½¸ ¼©-½¸ ¬§¹±s ¼²·ò Í¿³ ©®-½·' ¼± ¼±³«ò Ì»®¿¦ #§½·» °±¬±½¦§ -·: ²±®³¿´²·»ò б-¦'¿ ²¿ µ±´¿½¶: ¦ Í¿³»³ Ú´»¬½¸»®»³ò × ½± ¦ ¬:¹±á Ú·²² °®¦»³·»®¦¿' ©·»´µ·³· µ®±µ¿³· °±µ-¶ô ¦¿½¸±©«¶@½ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ °±¦©±´·' ½-®½» ©§¶&= ²¿ ®¿²¼µ: ¦» ¦²¿²§³ © ³·»&½·» ¹©¿'½·½·»´»³ò ܱ ´·½¸¿ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿'á Ò·» °®¦§½¸±¼¦·'± ³« ¼± ¹'±©§ #¿¼²» -»²-±©²» ©§¶¿&²·»²·»ò ×´» ½¦¿-« ³±#» ¦¿¶@= ¦¶»¼¦»²·» µ±´¿½¶·á Ö»³« · ¼¦·»©½¦§²s µ±³ ©§-¬¿®½¦§'¿ ²·»½¿'¿ ¹±¼¦·²¿ô ©'@½¦¿¶@½ © ¬± -°¿½»® ¼± -µ´»°«ô µ«°²± °¿®-©»µ · -¿'¿¬»µô ¿ °±¬»³ © ¼±³« °®¦§¹±¬±©¿s ²·» °±-·'µ«ò ѽ¦§©·&½·»ô ²·» ¾§'¿ ¬± °·:½·±¼¿²·±©¿ µ±´¿½¶¿ò ß´» µ¬± °±©·»¼¦·¿'ô #» Í¿³ ¦¿¾®¿' צ¦§ ²¿ ©§-¬¿©²@ µ±´¿½¶:á Æ®»s -¦¬@ô µ¬± © ±¹-´» ©·»¼¦·¿'ô ½± ±²· ®±¾·´·á Ю¦§°®±©¿¼¦·´· ±µ±'± -¦--¬»¶ -¦½¦:&´·©» · ¦³:½¦±²» ¼¦·»©½¦§²µ· · ±¦²¿¶³·´·ô #» ©§s ¾·»®¿¶@ -·: ²¿ µ±´¿½¶:ò

R

S

ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô #» ¦±-¬¿²·»-¦ ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ô ©·¼¦@½ ¶»¹± µ©¿&²@ ³·²:ò ó ݸ§¾¿ ²·» ³¿-¦ ®¿²¼µ·ô °®¿©¼¿á ó Ò·» ³¿³ #¿¼²»¶ ®¿²¼µ·ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ó ©¿®µ²@' ©&½·»µ´»ò ó ×¼6 -±¾·»ÿ Ù¼§ צ¦§ °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ -·: ¼± ©§¶&½·¿ô ³·±¬¿' -·: °± µ«s ½¸²· · ·¹²±®±©¿' ©-¦»´µ·» °®-¾§ Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ ²¿©·@¦¿²·¿ ®±¦³±©§ò Ò¿©»¬ ·½¸ ²·» °±#»¹²¿'ô °±²·»©¿# ¦¿¶@' -·: ¾¿®¼¦± ©¿#²§³· ®¦»½¦¿³·ò Ö«# ¬§´» ³·»-·:½§ ²·» ±¼³®¿#¿' ´±¼-©µ·ÿ б ©§¶&½·« צ¦§ · Í¿³¿ ¦ º«®·@ ©¿´·' © &½·¿²µ· ¦¿³®¿#¿´²·µ¿ô ¾§ ±¼»®©¿= µ¿©¿'µ· ´±¼«ò ß´» ¬± ¼¦·¿'± -·: °®¦»¼ -·-¼³@ò Ý¿'» ¼©·» ¹±¼¦·²§ ¬»³«ÿ ܱ½¸±¼¦·'¿ ¶»¼»²¿-¬¿ô ¿ ·½¸ ²¿¼¿´ ²·» ¾§'±ÿ ó É«¶µ« Ú·²²·»á б¼»®©¿' -·: ¦ µ¿²¿°§ô ²¿ µ¬-®»¶ © µ±/½« °±'±#§' -·: °± ¼'«¹·³ ³¿®-¦« ¼±²·µ@¼ò Ö»¼²¿ ¦ ¾´·6²·¿½¦»µ °®¦§½«°²:'¿ ²¿ -¬±°²·« -°·s ®¿´²§½¸ -½¸±¼-© · °®¦§°¿¬®§©¿'¿ ³« -·: ¦ ²·»°±µ±¶»³ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ƴ¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ צ¦§á ó ɧ-¦'¿ ²¿ µ±´¿½¶: ¦ Í¿³»³ô °¿³·:¬¿-¦á ó × ½·@¹´» ¶»¶ ²·» ³¿á ó Ö»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ °-6²± ó °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ± Ú·²²ô ³§s &´@½ ¼±µ'¿¼²·» ½±& °®¦»½·©²»¹±ò ó ɧ-¦'¿ ¶«# ¼¿©²±òòò ó б-'«½¸¿¶òòòÌ¿²-§á ó Ö»-¬»³ п²-§ ó -°®±-¬±©¿'¿ ³¿'¿ò ̱ ¹± ¦¼«³·¿'±ò É·»¼¦·¿'ô #» © -¬±-«²µ¿½¸ ¦ п²-§ ¼±µ±²¿' °»©²»¹± °±-¬:°«ò Ѽ ©§°®¿©§ ²¿ °´¿#: ¦¿½¦:'¿ -·: ¼± ²·»¹± «&³·»½¸¿= · ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ²·³ © ±¾»½²±&½· -·±-¬®§ò ß´» ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ±¼»¦©¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¦ ©'¿-²»¶ ·²·½¶¿¬§©§ò ß# ¼± ¼¦·-·¿¶ò

R

S

Ú·²² ©-¬¿' ·ô °®¦»½¦»-«¶@½ ©'±-§ °¿´½¿³·ô °±¼-¦»¼' ¼± -½¸±s ¼-©ò ݸ½·¿' «-°±µ±·= ³¿'@ò ó б-'«½¸¿¶ô п²-§ô צ¦§ ¬± ¶«# ¼«#¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò Í¿³¿ ³±#» -·: ± -·»¾·» ¬®±-¦½¦§=ò ß °±¦¿ ¬§³ ²·» ³¿³§ ¹±¼¦·²§ °±´·½§¶²»¶ò ó ݱ ¬± ¬¿µ·»¹±á ó Ñ-¬¿¬»½¦²¿ °±®¿ô ± µ¬-®»¶ ²¿´»#§ ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Æ °¿´½»³ © «-¬¿½¸ ®±¦©¿#¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ¬»² °®±¾´»³ò ó Ó±#» °±©·²²¿ ¾§= ¬¿ ¹±¼¦·²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ © µ±/½« -³«¬²§³ ¹'±-»³ò Ó·¿'¿ ®¿½¶:ô °±³§&´¿' °±²«®± Ú·²²ô ¿´» °±©·»¼¦·¿'æ ó Ò·»ò ̱ ²·» ²¿-¦¿ -°®¿©¿ô ½± ®±¾· צ¦§ò ó צ¦§ ¶»-¬ ²¿-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ@ÿ ó ²¿´»¹¿'¿ п²-§ò ó É °±®¦@¼µ«ò Ò¿-¦¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ©®-½·ô µ·»¼§ ¦»½¸½»ò ó Ú·²² ¦¿½¦@' ©½¸±¼¦·= °± -½¸±¼¿½¸ò ó ݸ±¼6ô ©®¿½¿³§ ¼± '-#µ¿ò п²-§ °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ ³·»¶-½¿ ¶¿µ ©§-¬®¿-¦±²§ µ®-´·µ · «½·»µ'¿ ¼± -§°·¿´²·ò Ú·²²ô ©¦¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ô °±-¦»¼' ¦¿ ²·@ò Ю¦§-¬¿²@' © ¼®¦©·¿½¸ -§°·¿´²· · °®¦§¹´@¼¿' -·: ¼¦·»©½¦§²µ±³ò É·¼¦·¿' ¦¿®§- ¼©-½¸ °±-¬¿½· ²¿ °±¼©-¶²§³ '-#µ«ò Ì¿²-§ô ¦©·s ²·:¬¿ © ³¿'@ µ«´µ:ô ³±½²± -°¿'¿å п²-§ ´»#¿'¿ ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ -¦¬§©²±ô ¶¿µ¾§ µ·¶ °±'µ²:'¿ô °±¼½·@¹¿¶@½ µ±½ ©§-±µ±ô ¿# °±¼ -¿³ ²±-ò Ö»¶ ±½¦§ ¦ ²·»°±µ±¶»³ &´»¼¦·'§ µ¿#¼§ ®«½¸ Ú·²²¿ò ݸ©·´: -¬¿'ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·» ¦ ¹-®§ô °±¬»³ ©»-¬½¸²@' · ±-¬®±#s ²·» °®¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ò п²-§ ²·»«º²·» °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ &®±¼µ¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ô #»¾§ צ¦§ ¶«# ©®-½·'¿ ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ¼®#@s ½§³· ©¿®¹¿³·ò ó É®-½·ò ó Ò¿ °»©²±á ó Ì¿µò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·»½¸ ¬§´µ± -°®-¾«¶» -°:¼¦·= ²±½ « Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ÿ ó ß´» ³¿³«-·¿ ²·» ©®-½·òòò

R

S

ѽ¸ Þ±#»ÿ ̧´µ± ²·» ¬±ô ²·» ¼¦·& © ²±½§ò Ý-#ô °»©²»¹± ¼²·¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿' ¦ ²·³· ¬»² ¬®«¼²§ ¬»³¿¬ °±®«-¦§=ò צ¦§ °±s ©·»¼¦·¿'¿ ³«ô #» ¼¦·»©½¦§²µ· ¼±³§&´¿¶@ -·:ô #» Ó»¹ ¶» °±®¦«s ½·'¿ò ß´» ²¿ ®¿¦·» ¶»³« ± ¬§³ ²·» ©-°±³²·¿'§ò Ò·» ³·¿'§ &³·¿s '±&½· ± ¬± °§¬¿=ò Ѿ´·¦¿' ¶:¦§µ·»³ -«½¸» ©¿®¹· ó Ò·» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿³§-'»³ò ó Ó¿³«-·¿ ¦¼»½§¼±©¿'¿ô ¾§&½·» ¦±-¬¿'§ « ³²·»ò ó ß´» ¬§ ²¿- ²·» ½¸½»-¦ò ó п²-§ °±¬®¿º·'¿ ¾§= ¼± ¾-´« -¦½¦»s ®¿ô ¬¿µ ¶¿µ ¶»¶ -·±-¬®¿ò ó Ò·» ¦²¿'»³ ©¿- ©½¦»&²·»¶ò × ²·» ³§&´¿'»³ô #» ½¸½: ³·»= ¼¦·»½·ò ó Í°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó ݦ§ ½¦'±©·»µ ³±#» ¦³·»²·= ¦¼¿²·»á Ò·» ³®«¹²@©-¦§ °±©·»µ@ô ©§¬®¦§³¿'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ò ó ß ¦³·»²·'»&á ó Ì¿µò É·»¼¦·¿'ô #» ¬± °®¿©¼¿ô ¶»-¦½¦» ¦¿²·³ ¦¼@#§' ¬± °±©·»¼¦·»=ò Þ§= ³±#» ²·» ¾§' ²¿¶´»°-¦§³ ±¶½»³ ²¿ &©·»½·» · ¼«#± ¶»-¦½¦» °±©·²·»² -·: ²¿«½¦§=ò ß´» ¼±µ±²¿' -·: © ²·³ °®¦»'±³ò צ¦§ °±³±¹'¿ ³« «¼6©·¹²@= ¬»² ½·:#¿®ò Ʊ-¬¿¶@½ ¦ ²·³ô ¼¿'¿ ³« ½¦¿²¿ °®¦§¦©§½¦¿¶»²·» -·:ô ¦²¿´»¦·»²·» ¦ ²·³· ©-°-´²»¹± ¶:¦§µ¿ò Ò·¹¼§ ²·» -@¼¦·'ô #» ¬± ¾:¼¦·» ³±#´·©»ò Ѿ¿©·¿' -·: µ±²¬¿µ¬-© ¦ ¼¦·»=³· ó ¾¿' -·:ô #» ³±#» ¶» ¦¿©·»&=ô ¬¿µ ¶¿µ ¦¿©·»¼´· ¹± ®±¼¦·½»ò ß´» ¬»®¿¦ ½¸½·¿' -°®-¾±©¿=ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó п²-§ °®¦§¬¿µ²:'¿ ¦ °±©¿¹@ò ó ˼¿ ²¿³ -·:ô ²¿-¦»¶ ¬®-¶½»ô ¦±¾¿½¦§-¦ò ó Ë&³·»½¸ ©§µ®¦§s ©·' µ@½·µ ¶»¹± «-¬ò ó Ì¿µò ɧ½·@¹²@' ¼'±/ô ¿ ©-©½¦¿- п²-§ °±'±#§'¿ ²¿ ²·»¶ -©±¶@ ³¿'@ ®@½¦µ:ò F½·-²@' ¶@ô ½¦«¶@½ ¾·¶@½» ±¼ ²·»¶ ½·»°'± · ¦¿«º¿²·»ò б½¦«' ½·:#¿® ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ò ß´» ¬»®¿¦ ²·» ©§¼¿©¿' ³« -·: ¶«# ¬¿µ· -¬®¿-¦²§ ¶¿µ ²¿ °±½¦@¬µ«ò

R

S

ó Þ§= ³±#» °»©²»¹± ¼²·¿ ©¿-¦¿ ³¿³«-·¿ ©®-½· ó °±©·»s ¼¦·¿' ¦ ³±½@ò ó ɱ´: ¦±-¬¿= ¦ ¬±¾@ÿ ó п²-§ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Æ ¬±¾@ · ¦ צ¦§ò Φ¿¼µ± ©·¼§©¿'§&³§ ³¿³:ò Ѳ¿ ¦¿©-¦» ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ò É·»´» ½¦¿-« -°:¼¦¿'§&³§ ¦ צ¦§ô ¦ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ·»³ô ¦ Ü·¹ó ¹»®»³ô Ø»©»§»³ · б°-»³ò ß´» ¼¦·¿¼»µ «³¿®'ò Ö¿ · Ì¿²-§ °'¿s µ¿'§&³§ ¾¿®¼¦±òòò ó ᦫ³·»³ò ó ß´»ò ²·» °'¿µ¿'§&³§ô ¹¼§ ²¿-¦¿ ³¿³¿ ©§¶»½¸¿'¿òòò ó É¿-¦¿ ³¿³¿ ²·» «³¿®'¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²²ò ó ß´» ©§¶»½¸¿'¿ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§ צ¦§ ¬»# ©§¶»#¼#¿'¿ò Ú·²² ©-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸ò ó צ¦§ ©®-½· ¼¦·& ©·»½¦-® ó ¦¿°»©²·'ò É®-½·ô ²¿©»¬ ¶»&´· ±-±¾·&½·» ³·¿'¾§ ¶@ ©§©´»½ ¦ '-#µ¿ Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ÿ ß´» ½± ¼¿´»¶á Ю¦»½·»# ¼¦·»©½¦§²µ· ©·»¼¦·¿'§ô #» צ¦§ ©§s ½¸±¼¦· ¦¿ Í¿³¿ò б½¦«'ô ¶¿µ °¿´½» п²-§ ¦¿½·-µ¿¶@ -·: ³±½²·»¶ ²¿ ¶»¹± ¼'±²·ò ó Þ:¼¦·» ¼±¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·»°'§³ ¹'±-»³ò ó Æ ²¿³·ô ¦ ¬±¾@ · ¦ צ¦§ò ó Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³· · °®¦»µ®:½·'¿ -·: ²¿ ¼®«¹· ¾±µò б ½¸©·´· ±¼¼§½¸¿'¿ ¹':¾±µ± · ®»¹«´¿®²·»ò ß´» ²¿¼¿´ &½·-µ¿'¿ ¼'±/ Ú·²²¿ò Æ ²¿³·ô ¦ ¬±¾@ · ¦ צ¦§òòò Ú·²² °®-¾±©¿' ¦¿°±³²·»= ± ¬§½¸ -'±©¿½¸ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

Ù¼§ Í¿³ · צ¦§ °®¦§°®±©¿¼¦·´· ¼¦·»©½¦§²µ· ¼± ¼±³«ô Ú·²² ¾§' ©&½·»µ'§ò ɧ-¬¿®½¦§'± ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦»=ò אַ¦§' ²¿ צ¦§ ¦» ¦'±&½·@ · ©¿®½¦¿' ²¿ ²·@ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -·: ¼± ²·»¹± ±¼»¦©¿'¿ò Ò¿¬±³·¿-¬ô ¹¼§ ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-' © -©±¶»¶ ²±©»¶ô ½¦¿®²»¶ -«µ·»²½»ô °± °®±-¬« -°·±®«²±©¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ò Ò·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ¦'» ¸«³±®§ Ú·²²¿ô צ¦§ °±²±©²·» ©§-¦'¿ô °®¿¹²@½ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¦±-¬¿= ¦ Í¿³»³ò Ò¿®»-¦½·» ©» ¼©±¶»òòò ܦ·& ¦¿¾®¿' ¶@ ¼± ³¿'»¶ô ¬¿¶-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶·ô ¦²¿¶¼«¶@½»¶ -·: ²·»¼¿´»µ± ¿°¿®¬¿³»²¬« Ú·²²¿ò Þ§'± ¬± -°±µ±¶²»ô µ¿³»®¿´²» ³·»¶-½»å ²¿ -¬±´» °'±²:'§ &©·»½»ô © ¬´» ¹®¿'¿ ³«¦§µ¿ô ¿ Í¿³ «&³·»½¸¿' -·: ¼± ²·»¶ °®¦»¦ -¬-'ò Þ§'± ¬« ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °®¿¹²:'¿ ¶»¶ ®±³¿²¬§½¦²¿ ¼«-¦¿ò Í¿³ ±°±©·¿¼¿' ± ²±½²»¶ °±¼®-#§ ¦ Þ¿²¹µ±µ« ¼± ݸ·¿²¹ Ó¿·ò б½¿'«¶ ³²·»ô ³§&´¿'¿ô ±¾-»®©«¶@½ ¶»¹± °±®«-¦¿¶@½» -·: ©¿®s ¹·ò ß´» ±² ¬§´µ± -·: «&³·»½¸²@'ô ©§½·@¹²@' ®:µ: · °±¹'¿¼¦·' ¶»¶ -°±½¦§©¿¶@½@ ²¿ -¬±´» ¼'±/ò ß °±¬»³ ¦¿½¦@' µ±´»¶²@ ±°±©·»&= ± ²±½§ -°:¼¦±²»¶ © -¬¿®§³ µ±´±²·¿´²§³ ¸±¬»´« © Í·²¹¿°«®¦»ò б½¿'«¶ ³²·»ô °±²¿¹´¿'¿ ¹± © ¼«-¦§ צ¦§ô ¹¼§ °®¿©·' ¼¿´»¶ô ¶»¼¦@½ °·µ¿²¬²@ -¿'¿¬µ: §¿³ °´¿ ³«µò Æ¿°§¬¿' ¶@ ± ²±©» «½¦»-¿²·»ò ó Ô«¾·'»³ ¬©±¶» ¼'«¹·» ©'±-§ó°±©·»¼¦·¿'ò ó Ó±¶¿ º®§¦«®¿ ½· -·: ²·» °±¼±¾¿á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³· -·: °±¼±¾¿ ó ¦¿°»©²·'ò ó б¼±¾¿-¦ ³· -·: © µ¿#¼§³ «½¦»-¿²·«ò

R

S

Õ»´²»® °®¦§²·--' ¹'-©²» ¼¿²·¿ò Í¿³ô °±½¸'±²·:¬§ ¶»¼¦»²·»³ µ«®½¦¿µ¿ô ²·» ±¼¦§©¿' -·: ¿²· -'±©»³ô б½¿'«¶ ³²·»òòò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¾'¿¹¿´²§³ ©¦®±µ·»³ô ²¿s ©»¬ ²·» ¬µ²@©-¦§ -©±¶»¶ ©·»°®¦±©·²§ò òó Ò·» ¶»-¬»& ¹'±¼²¿á ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¼¦·©·±²§ò ó п³·:s ¬¿³ô #» ´«¾·-¦ ¬: µ«½¸²·:òòò ó ѽ¸ô ¬¿µòòò ó ±¼°¿®'¿ô ¹®¦»¾·@½ ©·¼»´½»³ © ¬¿´»®¦«ò ó п³·:¬¿³ ¬»² ©·»½¦-®ô ¹¼§ ¦¿¾®¿'»³ ½·: ¼± ¬¿¶-µ·»¶ ®»-¬¿«s ®¿½¶· © Ó·--·±² Ü·-¬®·½¬ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ©'¿-²§½¸ ³§&´·ò Ó·¿'± ¬± ³·»¶-½» °±¼½¦¿- ±-¬¿¬²·»¹± °±¾§¬« Í¿³¿ © Í¿² Ú®¿²½·-½±ô °®¦»¼ &³·»®½·@ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ò Ì»¹± ©·»½¦±®« °±°®±-·' ¶@ ± ®:µ: · °±¼¿®±©¿' ¶»¶ °·»®&½·±²»µ ¦¿®:½¦§²±©§ò É®-½·'¿ ¼± ¼±³« -¦½¦:&´·©¿ô ³¿®¦@½ ± ©-°-´²»¶ °®¦§-¦'±&½· ¦ Í¿³»³ò ó б½¿'«¶ ³²·» ó ©§-¦»°¬¿'¿ò Æ¿-¬§¹'ô ¬®¦§³¿¶@½ '§#µ: ¦ °«¼¼·²¹·»³ µ±µ±-±©§³ © °±s ©·»¬®¦«ò ó ݱ °±©·»¼¦·¿'¿&á צ¦§ -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô #» ¹'±&²± ©§®¿¦·'¿ -©» #§½¦»²·»ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:òòòò ½¦§ -¬:-µ²·'»& -·: ¦¿ ³²@á ó -°§¬¿'¿ô °±½¸§´¿¶@½ ¹'±©:ò Í¿³ ¦¿½·-²@' ¼'±/ ©±µ-' ¶»¶ °¿´½-©ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ¾¿©·' -·: ¶»¶ ¼±-µ±²¿´» «µ-¦¬¿'¬±©¿²§³·ô ²·»-µ¿¦·¬»´²§³· °¿¦²±µ½·¿³·ò ܱ¬§µ¿' °·»®&½·±²µ¿ô µ¬-®§ ¶»¶ ±º·¿®±©¿'ò É®»-¦½·» ¶»¹± °·©²» ±½¦§ ²¿°±¬µ¿'§ ¶»¶ ©¦®±µò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» -·: -¬:-µ²·'»³òòò ó Ѿ¼¿®±©¿' ¶@ «&³·»s ½¸»³ô ± ¶¿µ·³ ³¿®¦§'¿ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¦¿¾®¿= ½·: ¬»®¿¦ ¼± -·»¾·» · °±µ¿¦¿= ½·ô ¶¿µ ¾¿®¼¦±ò צ¦§ °±½¦«'¿ «½·-µ © ¼±'µ«ò ß °±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·:ô °±s ²·»©¿# ²¿¹´» ±°«&½·'± ¶@ ³:½¦@½» ²¿°·:½·»ò Ó·¿' ¦¿³·¿® ¦¿¾®¿= ¶@ ¼± -©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ÿ Ò¿®»-¦½·»ò Ò¿®»-¦½·» ¶@ °±½¿'«¶»ò ß ³±#» ²¿©»¬ ²·» ¬§´µ±òòò

R

S

ó ܱ¾®§ °±³§-' ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¦½¦»®¦»ò ̧³ ®¿¦»³ ²·» °®¦»-¬®¿-¦§'¿ ¶»¶ ¼±-¬±¶²¿ô ³¿®³«®±©¿ »´»s ©¿½¶¿ µ¿³·»²·½§ò ѽ¦§©·&½·»ô ¬§³ ®¿¦»³ ¾§'¿ ¦ Í¿³»³ò Ì¿µ#» ²±©¿ º®§¦«®¿ô °¿¦²±µ½·»ô «¾®¿²·» · ³¿µ·¶¿# ¼±¼¿©¿'§ ¶»¶ °»©s ²±&½· -·»¾·»ò Ó·¿'¿ °±½¦«½·»ô #» °®¦§²¿´»#§ ¼± ¬»¹± &©·¿¬¿ò ܱ &©·¿¬¿ Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ò ß°¿®¬¿³»²¬ Í¿³¿ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ²¿ --³§³ °·:¬®¦»ò ɽ¸±s ¼¦·'± -·: ¼± ²·»¹± ¦ »´»¹¿²½µ·»¹± º±§»®ò ɲ:¬®¦» ©§¹´@¼¿'± ¶¿µ #§©½»³ ©§¶:¬» ¦ œß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ü·¹»-¬þ ó ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·s ²¿'± ¼»µ±®¿½¶: ²·# °®¿©¼¦·©§ ¼±³ò Ò¿ ´&²·@½§½¸ô ¼:¾±©§½¸ °±¼'±¹¿½¸ ´»#¿'§ ½«¼±©²» °»®-µ·» ¼§©¿²§å ¾¿®©²»ô ¾´·-µ±s ©-½¸±¼²·» ¬µ¿²·²§ © µ©·¿¬±©» ©¦±®§ ©·-·¿'§ ²¿ &½·¿²¿½¸ ´«¾ ¾§'§ ®±¦'±#±²» ²¿ ±°¿®½·¿½¸ &²·»#²±¾·¿'§½¸ -±º · º±¬»´·ò É ©§s -±µ·½¸ -»®©¿²¬µ¿½¸ °±'§-µ·©¿'§ µ®§-¦¬¿'§ · ¾±¹¿¬± ¦¼±¾·±²» °®¦»¼³·±¬§ ¦ ¾®@¦«ò Ю¿©·» ½¿'¿ ¦¿½¸±¼²·¿ &½·¿²¿ ©§µ±²¿²¿ ¾§'¿ ¦» -¦µ'¿ô -µ@¼ ®±¦°±&½·»®¿' -·: ·³°±²«¶@½§ ©·¼±µ ²¿ Ý»²¬®¿´ п®µò

צ¦§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -¬¿®§ô ©·µ¬±®·¿/-µ· ¼±³ ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ô © µ¬-®§³ °®¦§¶³±©¿'¿ Í¿³¿ô ¹¼§ °®¦§¶»#¼#¿' ¼± Í¿² Ú®¿²½·-½± · °±½¦«'¿ ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò ß´» Í¿³ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'±ô ²·» ®±¾·' #¿¼s ²§½¸ °±®-©²¿/ò Ë&³·»½¸¿' -·:ô ¹¼§ °±¼½¸±¼¦·'¿ ¼± ±µ·»² · ¦¿s ½¸©§½¿'¿ -·: ©·¼±µ¿³·ò ó Ö»-¬»³ °±¼ ©®¿#»²·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¼©®¿½¿¶@½ µ« ²·»s ³« ¬©¿®¦ò ó Ò·» ©·»³ô ¶¿µ © ±¹-´» ³±#»-¦ ¬« ½±µ±´©·»µ ¦®±¾·=ò ó Ö¿ -¬¿'¿¾§³ ¾»¦ °®¦»®©§ · °±¼¦·©·¿'¿ ©·¼±µò ó Ö»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» °·:µ²§ ó °±©·»¼¦·¿'ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ²·»¶òóß´» ¼¿´»µ± ³« ¼± ¬©±¶»¶ «®±¼§ò ó ̱ ¬§´µ±òòò ²±©» «¾®¿²·» · «½¦»-¿²·» ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ¦¿s µ'±°±¬¿²¿ò Ю¿¹²:'¿ ¬»¶ ²±½§ô ¿ ¬»®¿¦ °±½¦«'¿ -·: ¦¼»²»®©±©¿²¿ ¶¿µ ²¿-¬±´¿¬µ¿ò Í¿³ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Ì¿µô ½¸½: ¬»¹±ô °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» © ³§&´·ò Ù¼§ ½¿'±©¿' ¶@ © «½¸±ô © °±ó

R

S

´·½¦»µô © -¦§¶:ô ½¦»µ¿'¿ ²¿ ®±¦µ±-¦²§ ¼®»-¦½¦ ±½¦»µ·©¿²·¿òòò ¿´» ¶»¼§²·» ¦¿¼®#¿'¿ò ó Æ·³²± ½·á ó Ѿ®-½·' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ô ó α¦¹®¦»¶: ½·:ò ó × °±½¿'±©¿' ¶@ ¬¿µô ¶¿µ ¬»¹± °®¿¹²:'¿ ó ¦ °±#@¼¿²·»³ô ¦ ¦¿°¿'»³ô ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ò Ѳ¿ ¶»¼²¿µ ³§&´¿'¿ ¬§´µ± ± Ú·²²·»ò Ò·»ÿ Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô °®¿¹²@½ ©§³¿¦¿= ¶»¹± ±¾®¿¦ ¦» -©±·½¸ ³§&´·ò Ò·» °®¿¹²:'¿ Ú·²²¿ò Ò·» ¬»®¿¦ò Ò·¹¼§ÿ Æ ²¿³·:¬²±&½·@ô ²¿ ¶¿µ@ ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§=þô ±¼©¦¿¶»³²·'¿ °±½¿'«²»µò Ö:µ²@'ô ³±½²·»¶ °®¦§½·-²@' «-¬¿ ¼± ¶»¶ ©¿®¹ò ó ݸ±¼6ô °±µ¿#: ½· -§°·¿´²·: ó ©§-¦»°¬¿' °±¼²·»½±²§ò Í'±©¿ ¬» °±¼¦·¿'¿'§ ²¿ ²·@ ¶¿µ ¦·³²§ °®§-¦²·½ô ¶¿µ ±µ'¿¼ ¦ ´±¼«ò ͵«´·'¿ -·: © -±¾·»ô ¿ °±¬»³ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Ë©±´s ²·'¿ -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ« · ±¼©®-½·'¿ ¬©¿®¦ ¼± ±µ²¿ò ó Ò·»òòò ²·» ¼¦·-·¿¶òòò Í¿³ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦³·»-¦¿²§ò ó צ¦§ô ½± ½· ¶»-¬á ó Ó±#»³§ ¶@ ¦±¾¿½¦§= ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ß´»òòò ¬§´µ± ¦±¾¿s ½¦§=ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶¿òòò ó Ò·» ¶»-¬»& ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ò É °±®¦@¼µ«ò ó б¹'¿¼¦·' ¶@ °± ©'±-¿½¸ò ó Ò·» °±©·²·»²»³ ²¿´»¹¿=ò б©·²·»²»³ ¾§' ©·»s ¼¦·»=ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ½¦¿-ò ͵@¼ ³±¹'»& ©·»¼¦·»=ô -µ±®± -¿³¿ ²·» ¦²¿³ -·»¾·»á ó Ð-¶¼¦·»³§ ¼± -§°·¿´²· ·²²§³ ®¿¦»³ ó ½·@¹²@' '¿¹±¼²·»ò ó Ë-·@¼6ò Æ®±¾·: ½· ¼®·²µ¿ò б©·²²¿ ±¼³-©·=ò б©·²²¿ ©§¶&=ô °-µ· ¦±-¬¿'¿ ¶»¶ ¶»-¦½¦» ®»-¦¬µ¿ ¦¼®±©»¹± ®±¦-@¼µ«ò ß´» ©§¶&½·» ±¦²¿½¦¿'± °±©®-¬ ¼± ¼±³«òòò ¼± Ú·²²¿ò Ò·» ³±¹'¿ò Ö»-¦½¦» ²·»ò ͬ'«³·'¿ © -±¾·» °±½¦«½·» ©·²§ · °±¦©±´·'¿ Í¿³±©· ²¿-¬¿©·= ²¿-¬®±¶±©@ ³«¦§µ: · ²¿´¿= -±¾·» µ·»´·-¦»µ °±³¿®¿/½¦±©»¹± ´·µ·»®«ò б°·¶¿'¿ ¹± ³¿'§³· '§µ¿³·ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ ¦ ©±´²¿ © «-¬¿½¸ · ¹¿®¼´» ®±¾· ¶»¶ -·: °®¦§¶»³²·»

R

S

½·»°'±ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ ©½¦±®¿¶ô ¹¼§ Ú·²² ¼±¬µ²@' ¶:¦§µ·»³ ¶»¶ ¶:¦§µ¿ÿ Ñ Þ±#»ÿ Ò·»ô ²·» ³§&´ ± ¬§³ÿ Ó§&´ ± Í¿³·»ò Ñ -¦´¿½¸»¬²§³ô ¼»´·µ¿¬²§³ Í¿³·»ò ᦩ±´·'¿ ±¾¶@= -·: ®¿³·»²·»³ô ±°¿®'¿ ± ²·» ¹'±©: · ¹':¾±µ± ±¼¼§½¸¿¶@½ô «-·'±©¿'¿ ±¼¦§-µ¿= °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô µ¬-®» ¦¿©-¦» ±¹¿®²·¿'± ¶@ © ±¾»½²±&½· Í¿³¿ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ô צò ó Ó«-²@' ¶»¶ ©'±-§ «-¬¿³·ô °±¬»³ ¦²-© ¶» °±½¿'±©¿'ò ܱ°·»®± ± °·»®©-¦»¶ © ²±½§ô ¹¼§ ¾§'¿ ¶«# °»©²¿ô #» Ú·²² &°·ô °±°®±-·'¿ Í¿³¿ô ¾§ ¶@ ±¼©·-¦'ò Ƽ¶:'¿ ¾«¬§ · ½·½¸± ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ô ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ²·» -µ®¦§s °·@ò Ʊ-¬¿©·' &©·¿¬·± °¿´@½» -·: ²¿¼ ¦´»©»³ò з»®©-¦» -°±¶®¦»²·» -µ·»®±©¿'¿ © -¬®±²: -¬±¶@½»¶ © ±¼´»¹'§³ µ@½·» -¿´±²« µ¿²¿°§ô °»©s ²¿ô #» ¦±¾¿½¦§ ¹± ¬¿³ô °±¹®@#±²»¹± © ¬©¿®¼§³ &²·»ò ó Ò¿®»-¦½·» ¶»-¬»&ÿ ó ®±¦´»¹' -·: ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¾«®µ´·©§ ¹'±-ò Ú·²² ²·» -°¿'ò Ô»#¿' ±°¿®¬§ ± °±¼«-¦µ·ò צ¦§ ²»®©±©± °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · °®¦§-¬¿²:'¿ °±¼ ¼®¦©·¿³·ò ó Ò·» ³«-·¿'»& ²¿ ³²·» ½¦»µ¿= ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»½± ©±¶±©s ²·½¦§³ ¬±²»³ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ù'±- ³·¿' ±-¬®§ô °®¿©·» ¦'§ò ó ß µ¬± ³·¿' ¬®¦§³¿= п²-§ ¦¿ ®:µ:ô ¹¼§ ¦¿³¿®¬©·¿'¿ -·: ²¿ &³·»®=ô #» ½·»¾·» ¶»-¦½¦» ²·» ³¿á ó Ñ Þ±#»òòò ó ɱ¶±©²·½¦±&= ¶@ ±°«&½·'¿ò ó Ю¦§µ®± ³·òòò ó ܱ°®¿©¼§á ó Ú·²² ©-¬¿' ¦ µ¿²¿°§ · °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ò Þ§' ¾»¦ µ±-¦«´·ô ¾±-±ô «¾®¿²§ ¬§´µ± © ¼#·²-§ò צ¦§ ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò ó Æ¿¶®¦: ¼± ¼¦·»©½¦§²»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °®-¾«¶@½ ¶¿µ ²¿¶s -¦§¾½·»¶ ©§¶&=ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ²·½ -·: ²·» ¼¦·»¶»ò ó Ú·²² ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò ó п²-§ «-²:'¿ °±²¿¼ ¹±¼¦·²: ¬»³«ò

R

S

ó Ю¦§µ®± ³·ô #» °®¦§-°±®¦§'¿ ½· µ'±°±¬«òòò ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ò·» ©§°«-¦½¦¿' ¶»¶ ¦ «&½·-µ«ò ó Ю¦»½·»# ±²» ²·» ³¿¶@ ¼´¿ ½·»¾·» ¦²¿½¦»²·¿á ó Ö¿µ ³±#»-¦ ¬¿µ ³-©·=ÿ ó É °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ©®-½·'¿¾§& ¼¿©²± ¬»³«ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¶«# °®¿©·» ¼®«¹¿ ²¿¼ ®¿²»³ÿ ó Ó±½²·»¶ ¦¿½·-²@' °¿´½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ô ¿´» °± ½¸©·´· ¶@ °«&½·'ò ͬ¿' © ³·»¶-½« · °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: ¦ ©§®¿6²@ ¦'±&½·@ò ó ܱ°·»®± °·:= °± °·»®©-¦»¶ ó -°®±-¬±©¿'¿ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»s ¹¿®»µò óÆ®»-¦¬@ô ³±¹'»& ¦¿¼¦©±²·=ô -µ±®± -·: ²·»°±µ±·'»&ò Ʊs -¬¿©·'¿³ °®¦§ ¬»´»º±²·» ²«³»® Í¿³¿ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬©-¶ µ±½¸¿& ¾§'¾§ ¦¿½¸©§½±²§ò Æ¿©-¦» ´«¾·'»³ ©§½·@¹¿= ´«¼¦· ¦ '-#µ¿ÿ ͦ½¦»¹-´²·»ô ¹¼§ ¾§'»³ °»s ©·»²ô #» ²·» &°·@ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦¿°®¦»½¦¿= ¬§³ ±-µ¿®#»²·±³ô ¿´» °±´·½¦µ· ¶»¶ °'±²:'§ò Ò·»½¸ -±¾·» ³§&´·ô ½± ½¸½»ò ó Ó±¹'»& ¦¿¼¦©±²·= ó °±©¬-®¦§'¿ò ó Ü¿'»³ -±¾·» ®¿¼: ó ±¼°¿®' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó Æ¿©-¦» © ½·»¾·» ©·»®¦§'¿³ ó ±¼°¿®±©¿'¿ò ó ̱ ³·'»ô #» ©¦¾«¼¦¿³ © ¬±¾·» ¬§´» ¦¿«º¿²·¿ ó -¬©·»®¼¦·' ¦'±&´·©§³ ¬±²»³ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¼@#§' ¼± -°®¦»½¦µ·ò צ¦§ °±-¬¿²±©·'¿ ©§³·²@= ¹± ¦ ¹±¼²±&½·@ · ±¼»¶&=ò б¼»-¦'¿ ¶«# ¼± -½¸±¼-©ô ¹¼§ ¦¿¬®¦§s ³¿'± ¶@ °§¬¿²·» Ú·²²¿ò ó ß ¶¿µ -·: «¼¿'¿ ®¿²¼µ¿á צ¦§ ¦·¹²±®±©¿'¿ ¦¿½¦»°µ: © ¶»¹± ¹'±-·»ò ó ƶ»¼´·&³§ µ±´¿½¶: © «®±½¦»¶ ¬¿¶-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· ó ±¼°±s ©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ô ·¹²±®«¶@½ ©§®¿6²@ ¦¿½¦»°µ: © ¶»¹± ¹'¾-·»ò ó ᬻ³ °±-¦´·&³§ ¼± ²·»¹± · -'«½¸¿´·&³§ °'§¬òòò ó Ü¿®«¶ -±¾·» -¦½¦»¹-'§ò ó É °±®¦@¼µ«ò ó Æ¿½¦:'¿ ©½¸±¼¦·= °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¬¿µ ©-°¿²·¿´» -°:¼¦·'¿& ½¦¿- ó °±©·»¼¦·¿'

S

¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ó ݦ§ ¶«¬®± ¾:¼¦·»-¦ © -¬¿²·» °±°·´²±©¿= ¼¦·»©s ½¦§²»µô ½¦§ ¶«# -·: ©§°®±©¿¼¦¿-¦á Ü´¿ ©'¿-²»¶ -¿¬§-º¿µ½¶· ½¸½·¿'¿¾§ °±©·»¼¦·»=ô #» ¬¿µò ß´» ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=æ ó Ö»-¦½¦» ²·»ò ß °±¦¿ ¬§³ ±¾·»½¿'¿³ô #» ½· °±³±¹:ô ¼±°-µ· ²·» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ±°·»µ«²µ·ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¦¿©-¦» ¼±¬®¦§³«¶»-¦ -'±©¿ ó ®¦»µ' µ©¿&²±ò ó ͬ¿®¿³ -·:ò ó ܱ¾®¿²±½ò ó б-¦»¼' ¼± µ«½¸²· ¦¹¿-·= &©·¿¬'±ò Þ§'¿ ¬± ©§®¿6²¿ ±¼°®¿©¿ò צ¦§ °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ -µ¿®½±²» · ±¼»-'¿²» ¼± -©»¹± °±µ±¶« ¼¦·»½µ±ò Ò·» °±®«-¦§'¿ -·:ô ±¾-»®s ©«¶@½ô ¶¿µ °±©±´· °±¼½¸±¼¦· ¼± µ¿²¿°§ò ó ݦ»µ¿-¦ô ¿# °±½¿'«¶: ½·: ²¿ ¼±¾®¿²±½á ó -°§¬¿' ¦ ¼®©·@s ½§³ «&³·»½¸»³ò Þ±#» ¾®±/ÿ ͦ§¾µ± «½·»µ'¿ ²¿ ¹-®:ò

R

ݸ½·¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿-²@=ò Ю¿¹²:'¿ô ¾§ °®¦§&²·' ¶»¶ -·: Í¿³ò ß ¬§³½¦¿-»³ ´»#¿'¿ © ½·»³²±&½·¿½¸ · ®±¦³§&´¿'¿ ± Ú·²ó ²·»ò ̱ ²·» ¾§'± © °±®¦@¼µ«ò Í¿³ ¾§' ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± µ±s ½¸¿'¿ ó ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± °®¿¹²:'¿ °±&´«¾·=ò Í¿³ ¾§' ³·'§ô µ±½¸¿¶@½§ô ¼»´·µ¿¬²§ô «°®¦»¶³§ò É·»¼¦·¿'¿ ¬± ©-¦§-¬µ± ±¼ °·»®s ©-¦»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§ ¹± °±¦²¿'¿ò × ²¿¼¿´ ¾§' ¬¿µ· -¿³ô ©½¿´» -·: ²·» ¦³·»²·'ò ݦ§#¾§ ±²¿ -·: ¦³·»²·'¿á Ò·» ³±¹'¿ ©§¾·= -±¾·» Ú·²²¿ ¦ ¹'±©§ò ᬮ¿º· -·: ½¿'±©¿=á ó ³§&´¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò × ½± ¦ ¬»¹±á ̱ ¶»-¦½¦» ²·½¦»¹± ²·» ±¦²¿s ½¦¿'±ò É·»´« ³:#½¦§¦² °±¬®¿º·'± ¼±¾®¦» ½¿'±©¿=ò ß´» צ¦§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» © ¬§³ µ®§'± -·: ½±& ©·:½»¶òòò Æ °±s ½¦@¬µ«ô ¹¼§ °±¦²¿'¿ Ú·²²¿ô ²·» ¼¿®¦§'¿ ¹± ¦¾§¬²·³ -¦¿½«²µ·»³ô °±²·»©¿# -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ²·»©·»´» ´»°-¦»¹± ±¼ -©±¶»¶ -·±-¬®§ò ß´» ¦³·»²·'¿ ± ²·³ ¦¼¿²·»ò Þ§' ¿³¾·¬²§ô ¦ «°±®»³ ¼@#§' ¼± ½»´« · ±¼¦²¿½¦¿' -·: ¼«#§³ °±½¦«½·»³ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ò Ñ©-¦»³ô ¾§' -¦±®-¬µ·ô ·®§¬«¶@½§ô ½¦¿-»³ ²¿©»¬ ²·»¹®¦»½¦²§ · ¼± ¾-´«

-¦½¦»®§ò Ò·» ½¸½·¿' ¼¦·»©½¦§²»µ · ²·» µ®§' -·: ¦ ¬§³ò ß´» ¶»¼²±s ½¦»&²·» ²·» °±¬®¿º·' -·: ·½¸ ²·»º®¿-±¾´·©·» °±¦¾§=ô ¦®¦«½·= ½¿'»¶ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ²¿ µ±¹±& ·²²»¹±ò Æ®±¾·G ©§-·'»µô ¾§ ¦¿¿µ½»°s ¬±©¿= -§¬«¿½¶:ò × ±-¬¿¬»½¦²·» ±¼µ®§' © -±¾·» -·´²@ ©·:6 ®±¼¦·²²@ '@½¦@½@ ¹± ¦ -·±-¬®¦»²·½¿³·ò бµ±½¸¿' ¶»ÿ F©·¿¼½¦§' ± ¬§³ ©§®¿¦ ¶»¹± ±½¦«ô ¹¼§ ²¿ ²·» °¿¬®¦§'ò ܦ·& © ²±½§ «-'§-¦¿'¿ ¬± © ¶»¹± ¹'±-·»ò Ò± · ½¿'±©¿' ¾±-µ±òòò ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿÿ צ¦§ «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © °±¼«-¦½»ò

R

S

ܦ·»©½¦§²µ· ½¸½·¿'§ ¦²-© ·&= ²¿ °´¿#:ò ó Ö»-¬ ²·»¼¦·»´¿ ó ¿®¹«³»²¬±©¿' Ú·²²ò ó ɧ´»¹²·» ¬¿³ °±s '±©¿ Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ó ß´» ¶»-¬ ¹±®@½± ó °®¦»µ±²§©¿'¿ Ì¿²-§ò ó Þ¿®¼¦± ¹±®@½± ó ¼±°±©·¿¼¿'¿ п²-§ ²·»½± ½·-¦»¶ô ¿´» ®-©s ²·» -¬¿²±©½¦±ò צ¦§ °®-¾±©¿'¿ ¦¿½¸±©¿= ¾»¦-¬®±²²±&=ò Õ®±·'¿ ¹®»¶°º®«¬¿ ²¿ &²·¿¼¿²·» · ½¦»µ¿'¿ ²¿ ·²²@ô ®-©²·» ¼±¾®@ °®±°±¦§½¶: Ú·²²¿ò Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò Ú·²² °±¼¿' צ¦§ -'«½¸¿©µ:ò ó ƹ¿¼²·¶ô µ¬± ¬±á ó °¿®-µ²@'ò Ò·» ³«-·¿'¿ ¦¹¿¼§©¿=ò Æ ®¿¼±&½·@ ©¦·:'¿ -'«½¸¿©µ:ò ó É·¬¿¶ô Í¿³ÿ ó ܱ¾®¦» -°¿'¿&á ó ¦¿°§¬¿'ò ó ѽ¦§©·&½·» ó -µ'¿³¿'¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ °±¼¦·:µ±©¿= ½· ¦¿ ©½¦±®¿¶-¦§ ©·»½¦-®ò Ú·²² ¹©¿'¬±©²·» ±¼-¬¿©·' µ«¾»µ ¦ µ¿©@ò Ð'§² ®±¦´¿' -·: °± ¾´¿½·» -¬±'«ò ó ݱ ½¸½·¿'¿¾§& ®±¾·= ¼¦·-·¿¶á ó -°§¬¿' Í¿³ò ó ѽ¸òòò ó ¦¿¶@µ²:'¿ -·:ò ó É'¿&½·©·» ±¾·»½¿'¿³ô #»ô¦¿¶³: -·: ¼¦·& ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò ó Ʋ-©á ó É ¹'±-·» Í¿³¿ ²·» -'§½¸¿= ¾§'± ¦'±&½·ô ¶»¼§²·» ¦¼«³·»²·»ò

R

S

ó Ѿ·»½¿'¿³ Ú·²²±©·ô #» °±³±¹: ·½¸ ¼±°·´²±©¿= ó ©§¶¿&s ²·'¿ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ¦²¿´¿¦' ¼´¿ ²·½¸ ±°·»µ«²µ·ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ³±¹'¿¾§ ³« © ¬§³ °±³-½ ó °±©·»¼¦·¿' Í¿³ò ó Ʋ¿ ©-¦§-¬µ·½¸ © ¬§³ ³·»&½·»ò Ì»®¿¦ ©§¶»½¸¿'¿ ¼± Û¿-¬ Ø¿³°¬±²ô ¿´» ¹¼§ ©®-½·òòò ó Ë®©¿' ²¿¹´»ô °± ½¦§³ ¼±¼¿'æ ó Ó±#»³§ ¦¿¾®¿= ¬¿³ ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿ ½¿'§ ¼¦·»/ô ¿ ²¿©»¬ °®¦»s ²±½±©¿= · ©®-½·= ¼±°·»®± ¶«¬®±ò Ó¿³§ ©·»´µ· ¼±³ ²¿ °´¿#§ò Ò¿ °»©²± ·³ -·: -°±¼±¾¿ò ó Ю¦»²±½±©¿=á ܱ³ ²¿ °´¿#§á óòò צ¦§ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¾´·6²·¿½¦µ·ò Ö¿¼'§ °'¿¬µ·ô ¿´» ±½¦§ ³·¿'§ «¬µ©·±²» © ²·»¶ò Ò¿ ¼6©·:µ -'±©¿ œ°´¿#¿þ ·½¸ ±½¦§ -·: ®±¦-¦»®¦§'§ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ¾:¼¦·» ³·»= ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«á ó Þ:¼¦¶» ¦¿½¸©§½±²¿ò Ʊ¾¿½¦§-¦ò × ½± ¬§ ²¿ ¬±á ó Æ¿®¿¦ ¶» -°§¬¿³ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ¾´·6²·¿½¦»µ · °®¦»µ¿s ¦¿'¿ °®±°±¦§½¶: Í¿³¿ò Ѿ·» «&³·»½¸²:'§ -·: °®±³·»²²·»ò É-©½¦¿- Ì¿²-§ ¦»®µ²:'¿ ²¿ Ú·²²¿ô µ¬-®§ ±¼©®-½±²§ ¼± ²·»¶ °´»½¿³·ô ©§#§³¿' &½·»®µ: ²¿¼ ¦´»©»³ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¶»&´· ©«¶»µ Ú·²² ¬»# ¦ ²¿³· °±¶»¼¦·» ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ò צ¦§ -°±-¬®¦»¹'¿ô ¶¿µ Ú·²² ²¿¹´» -·: °®±-¬«¶»ò ß´» -·: ²·» ±¼©®-½·'ò Ѿ´·¦¿'¿ ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹·ò ó ܦ·»©½¦§²µ·òòò ²·» ©·»³òòò ó Ѳ ¼±-µ±²¿´» °'§©¿ÿ ó ¦¿°»©²·'¿ Ì¿²-§ò ó Æ¿©-¦» °±©¬¿s ®¦¿'¿&ô #» °±©·²²§&³§ -°:¼¦¿= ¦ ²·³ ©·:½»¶ ½¦¿-«ò Ó·´½¦¿'¿ò ݦ»µ¿'¿ô ¿# Ú·²² -¿³ °±©·»ô #» ²·» ³±#»ò ß´» ±² © ±¹-´» -·: ²·» ±¼¦§©¿'ò ó Í¿³òòò ó ±¼»¦©¿'¿ -·: © µ±/½« ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó ݦ§òòò ½¦§ Ú·²² ¬»# ³-¹'¾§ ¦ ²¿³· °±¶»½¸¿=á ܦ·»©½¦§²µ· ¾¿®¼¦± ¬»¹± °®¿¹²@ ó ¼±¼¿'¿ -¦§¾µ±ô ¾§ «µ®§= ¦³·»-¦¿²·»ò Í¿³ ¦¿©¿¸¿' -·: ²¿ ½¸©·´:ò ó ̱ ¼«#§ ¼±³ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·»á ó Í¿³ ½·: ¦¿°®¿-¦¿ óò ¦©®-½·'¿ -·: צ¦§ ¼± Ú·²²¿ò

Ѽ©®-½·' -·: ©±´²±ò Ò¿ ³±³»²¬ «¬µ©·' © ²·»¶ ±½¦§ô °±¬»³ °®¦»²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ò אַ¦§'§ ²¿ ²·»¹± ¾'¿¹¿´s ²·»ò Ʋ-© ¦»®µ²@' ²¿ צ¦§ô ©®»-¦½·» -°«&½·' ©¦®±µò ó ƹ±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²·»±¼¹¿¼²·±²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ò

R

S

ܱ³ ¾§' ®¦»½¦§©·&½·» ±¹®±³²§ · ®-©²·» ±²·»&³·»´¿¶@½§ô ¶¿µ ¿°¿®¬¿³»²¬ °®¦§ з@¬»¶ ß´»·ò б¼±¾²·» ¶¿µ ³¿¬µ¿ Í¿³¿ò צ¦§ ©·¼¦·¿'¿ ¶«# °¿²·@ Ú´»¬½¸»® ±©»¹± ©·»½¦±®«ô ¹¼§ °±-¦'¿ ¼± ¼±³« Í¿³¿ò ß´» ©-©½¦¿- ¬¿ »´»¹¿²½µ¿µ-¾·»¬¿ ³·¹²:'¿ ¶»¶ ¬§´µ± © °®¦»´±½·»ô ¬»®¿¦ ¦¿& -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ ß³»´·@ Ú´»¬½¸»® ¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ · ¦±-¬¿'¿ °±¼¼¿²¿ ¬¿µ ¹®«²¬±©²»¶ô ½¸'±¼²»¶ ·²-°»µ½¶·ô #» °±½¦«'¿ ©¼¦·:½¦²±&= ¼± Ú·²²¿ô ·# ±¼³·»²·' ¶»¶ ©§¹´@¼ò ײ-¬§²µ¬ ¶»¶ °±¼°±©·¿¼¿'ô #» ¼¿©²¿ ×-±¾»´ Ϋ´» ±¾´¿'¿¾§ ¬»² »¹¦¿³·²ò Ò¿¬±³·¿-¬ ±¾»½²»¶ ×-±¾»´ -·: °±©·±¼'±ò Ë&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¬©¿®¦ °¿²· Ú´»¬½¸»®ô ¿ °±¬»³ °±½¿'±©¿'¿ צ¦§ © °±´·½¦»µ · «&½·-²:'¿ ¶@ ²¿ °±©·¬¿²·»ò ó Ò¿®»-¦½·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ÿ Í¿³ ¬§´» ³· ± ¬±¾·» ±°±©·¿¼¿'òòò C¿'«¶:ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿' ³· ²·½ ± ¬±¾·»ô °±³§&´¿'¿ צ¦§ò ó ̱ ³·'± ¦» -¬®±²§ Í¿³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¹'±-ò ó × °®¦§©·±¦'¿& °®¦§¶¿½·-'á É-°¿²·¿´»ÿ צ¦§ °®¦»¼-¬¿©·'¿ ¾´·6²·¿½¦µ· · ·½¸ ©«¶µ¿ô ³¿¶@½ © ¼«½¸« ²¿¼¦·»¶:ô #» Ú·²² ¦¿½¸±©¿ -·: ¬¿µ¬±©²·»ò б¼½¦¿- ¶¿¦¼§ ²·» °±©·»¼¦·¿' ©·:½»¶ ²·# °·:¬²¿&½·» -'-©ò צ¦§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô ¾§ «-·¿¼' ¦ °®¦±¼« ±¾±µ Í¿³¿ô ¹¼¦·» ³-¹'¾§ ©§½·@¹²@= -©» ¼'«¹·» ²±¹·ô ¿´» ±¼³-©·' · ¦±-¬¿' ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»s ²·«ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ±°±©·¿¼¿' ·³ ± °®¦§¾§½·« °·»®©-¦§½¸ ¸±´»²¼»®-µ·½¸ ±-¿¼²·µ-© ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ß ¬»®¿¦ Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ô °®¦»¼-¬¿©·¿²§ ß³»´·· Ú´»¬½¸»®ô ¦¿½¸±©¿' -·: ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ ¼#»²¬»´³»²¿ò צ¦§ ²·» ³«-·¿'¿ -·: ±¾¿©·¿=ò ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» -°±¬µ¿´·&³§ -·: © «¾·»¹'§³ ®±µ« ²¿ °®¦§¶:½·« « Ó¿¹¹·» ܱ²²»´-±² ó °±©·»¼¦·¿' ¹'¿¼µ±ò

R

S

ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ÿ ó °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ß³»´·¿ ¦ «&³·»s ½¸»³ò ó ̱ °¿² °®¦§-¦»¼' ¦ ¬@ ±´&²·»©¿¶@½@ô ©§-±µ@ ³±¼»´µ@ô ½¦§# ²·»á ó ̱ ¾§'¿ Ì¿©²»» Ü¿ª·- ó °®¦§¦²¿'ô ¿ צ¦§ ±¼ ®¿¦« °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·» ©·»´µ· º±¬±- ²¿ &½·¿²·» © ¶»¹± -¬«¼·«ò ó ̱ ³·'± ¦ °¿/-µ·»¶ -¬®±²§ô #» ¦¿±°·»µ±©¿' -·: °¿² ×-±¾»´ ó ½·@¹²:'¿ ß³»´·¿ò Ú·²² ®¦«½·' צ¦§ °®¦»´±¬²»ô ´»µµ± ¼®©·@½» -°±¶®¦»²·»ò ó ݸ½·¿'»³ °®¦»µ¿¦¿= ¶@ Í¿³±©· © ½¿'±&½· ó ©§½»¼¦·'ò ß³»´·¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ô ¿ °±¬»³ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·« · °±°®±©¿¼¦·'¿ ²¿ ¬¿®¿-ô ©§½¸±¼¦@½§ °®±-¬± ²¿ °´¿#:ò ó Ù¿': -¦½¦:&½·»ô #» ³¿ ¬¿µ·½¸ ¼±¾®§½¸ °®¦§¶¿½·-' ó -µ±³»²s ¬±©¿'¿ò ó Ö»-¬ °¿² ©«¶µ·»³ ¬§½¸ ¼©-½¸ ¼¦·»©½¦§²»µô °®¿©¼¿á ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¦¿½¸:½¿¶@½± ¼± Ì¿²-§ · п²-§ò ó ݸ±¼6½·»ô ¦¿'±#: -·:ô #» ½¸½»½·» -·: ©§µ@°¿=ò Ì¿²-§ · п²-§ ©§-¦'§ ¦¿ ß³»´·@ò Ú·²² ®-©²·»#ò É'¿&½·©·» ²·» ³-¹' ²·½ ·²²»¹± ¦®±¾·=ô °±²·»©¿# ³¿¬µ¿ Í¿³¿ ³±½²± ¬®¦§s ³¿'¿ ¹± ¦¿ ®¿³·:ò צ¦§ ¦±-¬¿'¿ ¦ Í¿³»³ò Ù¼§ ¬§´µ± ®»-¦¬¿ ¬±©¿®¦§-¬©¿ ±°«&½·s '¿ °±µ-¶ô Í¿³ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ò ó ͬ:-µ²·'»³ -·: ¦¿ ¬±¾@ ó -¦»°²@' ¼± ¶»¶ «½¸¿ò ó ̱ ³·'±ô #» ¦¿°®±-·'»& ¼¦·»©½¦§²µ· ·òòò Ú·²²¿ ó °±©·»¼¦·¿s '¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: «©±´²·= ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò ó б³§&´¿'»³ô #» ±² ´»°·»¶ ¦¿¶³·» -·: ¾´·6²·¿½¦µ¿³· ²·# ³±¶¿ ³¿¬µ¿ò ó Ʋ-© ¶@ °±½¿'±©¿'ò Ó±½²·»¶ò óò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¾§³ ¦¿¾®¿' ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿ ¹-®:ô ¹¼¦·» ¾:¼@ ³±¹'§ ©'±#§= µ±-¬·«³§ µ@°·»´±©»ò ó Ì©¿®¼§ô -¬¿²±©½¦§ ¹'±- Ú·²²¿ °®¦»®©¿' °±½¿'«²»µò צ¦§ ±¼-µ±½¦§'¿ ±¼ Í¿³¿ ¶¿µ ±°¿®¦±²¿ò Ѽ©®-½·'¿ -·: · ¦±s ¾¿½¦§'¿ Ú·²²¿ © ±¼´»¹'±&½· ±µ±'± ¬®¦»½¸ ³»¬®-©ò ܦ·»©½¦§²µ· -¬¿'§ « ¶»¹± ¾±µ« · °®¦§¹´@¼¿'§ -·: ¶»¶ ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Í¿³ ½¸®¦@µ²@'ò ó бµ¿#: ©¿³ ¼±³ò ó F½·-s ²@' ¼'±/ צ¦§ò ó ß °®¦§ ±µ¿¦¶· °±µ¿#: ½· ¬©-¶ °±µ-¶ò Þ§' ¬± °®¦§¬«´²§ °±µ-¶ô °±'±#±²§ ±¾±µ -§°·¿´²· Í¿³¿ô «³»s ¾´±©¿²§ © ¬§°±©§³ ¼´¿ ¿²¹·»´-µ·»¶ °®±©·²½¶· -¬§´« Ô¿«®§ ß-¸´»§ò ó Ò·» ¦±-¬¿²: ²¿ ²±½ ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿' Ú·²²ô ¹¼§ Í¿³ °±s µ¿¦¿' ³« ¶»¹± °±µ-¶ò ó É·»½¦±®»³ ¦'¿°·: °±©®±¬²§ °±½·@¹ò ó Ù¼§ צ¦§ · Í¿³ °¿¬®¦§´· ²¿ ²·»¹± ¦¿-µ±½¦»²·ô ©§¶¿&²·' -¦½¦»s ®¦»æ ó Ö«¬®± ®¿²± ³¿³ ¦¼¶:½·¿ò Ò·»µ¬-®¦§ ³«-¦@ ½·:#µ± °®¿½±s ©¿=ò Í¿³ ¦¿®«³·»²·' -·: · ½¿'µ·»³ ²·»°±¬®¦»¾²·»ô ¶¿µ¾§ -·: «-°®¿s ©·»¼´·©·¿'ô °±©·»¼¦·¿'æ ó Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·» °®¿½±©¿'»³ ¼²·¿³· · ²±½¿³·ò ó Ö¿ ®-©²·»# ¬»®¿¦ °®¿½«¶: ó ¼±®¦«½·'¿ צ¦§ô -°±¹´@¼¿¶@½ ©§s ³±©²·» © -¬®±²: -§°·¿´²· ¼¦·»©½¦§²»µò ó Ù¼§ ¾:¼¦·»-¦ ¶°¬®± © ³·»&½·» ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú·²²¿ ó °±°®±& °¿²·@ ͬ®±²¹ô ¾§ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ¿¹»²½¶· · -°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ ¦²¿´»6´· ²¿-¬:°²» µ¿²s ¼§¼¿¬µ· ²¿ ±°·»µ«²µ·ò ó Ò·» ¦¿°±³²·¶ -°§¬¿= ± ¬± ³±¶»¶ ³¿³§ ó °®¦§°±³²·¿' Í¿³ò צ¦§ ²·» -@¼¦·'¿ô ¾§ ß³»´·¿ Ú´»¬½¸»® ³±¹'¿ ½±µ±´©·»µ ©·»s ¼¦·»= ± ±°·»µ«²µ¿½¸ ¼´¿ ¼¦·»½·ò ß´» Í¿³ô ¶¿µ ©·¼¿=ô ´»°·»¶ ¦²¿' ³±#´·©±&½· -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò ó Û´·¦¿ô ½-®µ¿ ܱ®± Ó·´¾¿²µ-ô ¦²¿´¿¦'¿ ½«¼±©²@ ¼¦·»©½¦§s ²: ¦ ×±©¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß³»´·¿ô ¹¼§ Í¿³ °±®«-¦§' ¬»² ¬»³¿¬ò Í·»¼¦·»´· © º±¬»´¿½¸ ²¿ ¬¿®¿-·» ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ °´¿#:ò צ¦§ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¶»¼²±½¦:&½·±©§ô ½·»³²±²·»¾·»-µ· µ±-¬·«³ô µ¬-®§ ß²·¬¿ -°»½¶¿´²·» ©§¾®¿'¿ô ¾§ °±¼µ®»&´¿' µ±´±® ¶»¶ ±½¦«ò Õ±-¬·«³ ¬»² ¦¼¿©¿' -·: °®¦§µ«©¿= -°±¶®¦»²·¿ ¦¿®-©²± Í¿³¿ô ¶¿µ · Ú·²²¿ò צ¦§ô µ¬-®¿ ²·¹¼§ ²·» °®¦§©·@¦§©¿'¿ «©¿¹· ¼± -©»¹± µ±-¬·«s ³« µ@°·»´±©»¹±ô ¬»®¿¦ ¾§'¿ ¹± ¼¦·©²·» &©·¿¼±³¿ò Æ ¬®«¼»³ -µ«°·¿'¿ «©¿¹: ²¿ -'±©¿½¸ ß³»´··ò

R

S

ó Æ¿¬»´»º±²«¶: ¼± ܱ®± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿¬µ¿ Í¿³¿ · -·:¹²:s '¿ °± ¬»´»º±² ´»#@½§ ²¿ ³¿'§³ô ³±-·:#²§³ -¬±´·µ«ò ݱ ³§&´¿' ± ¬»¶ ¿µ½¶· Ú·²² ²·» ¾§'± ¶¿-²»ò Ô»#¿' ©§½·@¹²·:¬§ ²¿ -¦»¦´±²¹« · °®-½¦ ¶»¼²»¹± ¬¿µ-«¶@½»¹± -°±¶®¦»²·¿ô µ¬-®§³ ±¾¼¿®¦§' צ¦§ô ¹¼§ °±¶¿©·'¿ -·: © -©±·³ ²±©§³ µ±-¬·«³·»ô ¦¼¿©¿' -·: ²·½¦»¹± ²·» ¦¿«©¿#¿=ò ѽ¦§ -½¸±©¿' ¦¿ ½·»³²§³· ±µ«´¿®¿³·ò Ì»®¿¦ «µ®§©¿'§ ¬¿µ#» ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Þ¿®¼¦± #¿'±©¿'¿ô #» -¿³¿ ²·» ³¿ ½·»³²§½¸ ±µ«´¿®-©ô °±s ²·»©¿# ½± ½¸©·´¿ µ«-·'± ¶@ô ¾§ ²¿ ²·»¹± ¦»®µ²@=ò ̱ ¾§'± ¼±°®¿©¼§ &³·»-¦²»ÿ Ю¦»½·»# ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ½¦:-¬± ©·¼§©¿'¿ Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ ¾»¦ µ±-¦«´·ô ¿ ²¿©»¬ © -¦±®¬¿½¸ò Ö»¼²¿µ ¼¦·-·¿¶ ¦¿¼¦·©·¿¶@½± -·´²·» ¼¦·¿'¿' ²¿ ²·@ ©·¼±µ ¶»¹± ±¾²¿#±²»¹± ¬±®-«ò Ƴ«-¦¿'¿ -·:ô ¾§ -µ±²½»²¬®±©¿= «©¿¹: ²¿ Í¿³·»ò ß´» -¬¿s ²±©½¦± ³²·»¶ ¶@ ½·»µ¿©·'ô ½¸±= ®-©²·»# ¾§' ®±¦»¾®¿²§ò ѽ¦§ ¶¿µ¾§ -¿³» ©:¼®±©¿'§ ¦ °±©®±¬»³ ¼± Ú·²²¿ò ó Ð-¶¼: °±°'§©¿= ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ © °»©s ²»¶ ½¸©·´· · ²·» ±¼©®¿½¿¶@½ -·:ô °±¾·»¹'¿ ¼± ©±¼§ò ܦ·»/ ¾§' ©·»¬®¦²§ô º¿´» -¬±-«²µ±©± ©§-±µ·»ô ¦¿µ±/½¦±²» ¾·¿'§³· ¹®¦§©¿³·ô ´»½¦ צ¦§ ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ò Ô«¾·'¿ ²«®s µ±©¿= · ³·¿'¿ © ¬§³ ©°®¿©:ô ¿ ´±¼±©¿¬¿ ©±¼¿ °±¼¦·¿'¿'¿ µ±s ¶@½± ²¿ ¶»¶ ®±¦°¿´±²» ¦³§-'§ò ̱ ©'¿&²·» ¾§'± ¶»¶ °±¬®¦»¾²»ò Æ¿½¦:'¿ °'§²@=ô ²«®µ«¶@½ ®¿¦ °± ®¿¦ °±¼ º¿´¿³·ô ¿# ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¼¿´»µ± ±¼ ¾®¦»¹«ò Ѽ©®-½·'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ © ¬§'ò Þ§'¿ ¦¿-µ±s ½¦±²¿ô #» °®¦»°'§²:'¿ ¬¿µ· -¦³¿¬ ³±®¦¿ò Ò·» ³±¹'¿ © ±¹-´» ¼±-¬®¦»½ ¼¦·»©½¦§²»µ ¾¿©·@½§½¸ -·: ²¿ ¾®¦»¹«ô °±²·»©¿# ¦¿s -'¿²·¿'§ ¶» º¿´»ò É·¼¦·¿'¿ ²¿¬±³·¿-¬ ¼±³ °®¦§ °´¿#§ ±®¿¦ Í¿³¿ · ¶»¹± ³¿¬µ:ô -·»¼¦@½§½¸ ²¿ ¬¿®¿-·»ò ß °®¦§²¿¶³²·»¶ °±¼»¶®¦»s ©¿'¿ô #» ¬± ±²·ò Þ§'¿ ± ©·»´» ¦¿ ¼¿´»µ±ô ¾§ ·½¸ ®±¦°±¦²¿=ò Ʊ¾¿½¦§'¿ ¶»-¦½¦» ¶¿µ@& ©§-±µ@ °±-¬¿=ô -¬±¶@½@ °®¦§ ¾®¦»¹« · °¿¬®¦@½@ © ³±®¦»ò Ò¿ ³±³»²¬ ©-¦§-¬µ± ¦²-© ¦²·µ²:'± ¦¿ ¹®¦§©¿³· º¿´ò ß °±ó

R

S

¬»®² °±©®¿½¿¶@½¿ º¿´¿ °®¦»'¿³¿'¿ -·:ô ¦ ²·»¶ ¦¿& ©§'±²·'¿ -·: ½¦§¶¿& ³±µ®¿ ¹'±©¿ò Ú·²²ò ó Ð'§²·»-¦ ²¿ Þ»®³«¼§á ó ˬµ©·' © ²·»¶ ©¦®±µò ó Ò·»òòò ó ß ¬¿µ ³· -·: ¦¼¿©¿'±ò × ¬©±¶»³« µ±½¸¿-·±©·ò ó Ѳ ³¿ ²¿ ·³·: Í¿³ò ó Ю-¾±©¿'¿ ±¼¼¿´·= -·: ±¼ ²·»¹±ô ¿´» ¦¾§¬ ¼±¾®¦» °'§©¿'ô ¾§ ¶»¶ -·: °±©·±¼'±ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ ¹± ²·»²¿©·¼¦·-¦á ó ̱ ²·» ¶»-¬ ²·»²¿©·&=ò ó Ö»¹± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ µ®¦§©±ò ó ѽ¸ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ²·» ©·»³ô ³±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ÿ Ó¿®¬©·' -·: ± ½·»¾·»ò Þ¿' -·:ô #» «¬±²·»-¦ò ó ̱ ¼´¿½¦»¹± ½·»¾·» ©§-'¿'á ó Õ¬±& ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·'ò ó Ú·²² ¹»-¬»³ ¹'±©§ °±µ¿¦¿' ¾®¦»¹ò ó É®¿½¿¶³§ÿ Ò·» ³¿ -»²-« ¬µ©·= ¬« · ½¦»µ¿=ô ¿# ¦¶»¼¦@ ²¿- ®»µ·²§ò ó λµ·²§ÿ ó ѽ¦§ ¶»¶ ®±¦-¦»®¦§' -¬®¿½¸ò ó Ю¦§°'§©¿¶@ ¬« ®»µ·²§á ó ͵@¼ ³¿³ ¬± ©·»¼¦·»=á Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ¬« ²·» ¾§'»³ò ó Ò·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ²¿ ²·@ô ¦¿½¦@' °'§²@= ¼± ¾®¦»¹«ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ½¦:-¬± ¬« ¾§©¿'»& ¦ Ì¿©²»» Ü¿ª·- · ·²²§³· -©±·³· °®¦»¾±¶±©§³· °®¦§¶¿½·-'³·ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ צ¦§ô °'§²@½ ¦¿ ²·³ #¿¾µ@ò ó ݦ§#¾§& ¾§'¿ ¦¿¦¼®±-²¿á ó Φ«½·' ¶»¶ °®¦»¦ ®¿³·: -¦§¾µ·» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò·»òòò ó É-¦§-¬µ·» ¬¿µ ³-©·@ò ó Ö»-¬»& ±µ®±°²§ÿ ᦻ&³·¿' -·: · °'§²@' ¼¿´»¶ô ¦»®µ¿¶@½ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ᬮ¿º·-¦ °'§²@= ²¿ º¿´·á ó -°§¬¿'ô ¿ ¹¼§ °®¦§¬¿µ²:'¿ô ¦¿s ©±'¿'æ ó Ì¿ ¾:¼¦·» ²¿-¦¿ÿ

R

S

צ¦§ ¦»®µ²:'¿ ¼± ¬§'« · ¦¿®¿¦ °®¦§-°·»-¦§'¿ô ¿¾§ -·: ¦®-©²¿= ¦ Ú·²²»³ · ¦²¿´»6= °®¦»¼ ¦¿'¿³«¶@½@ -·: º¿´@ò б ½¸©·´· °±½¦«'¿ô ¶¿µ °±¬:#²¿ º¿´¿ ½¸©§¬¿ ¶@ © -©» ±¾¶:½·¿ô «²±-· ¼± °®¦±¼«ô ¿ °±¬»³ ©§°«-¦½¦¿ · ®¦«½¿ ²¿ ¾±µò Ú·²²ô ®-©²·»# -½¸©§¬¿²§ °®¦»¦ º¿´:ô ¦²¿´¿¦' -·: ¬«# ±¾±µ ²·»¶ò ×½¸ ½·¿'¿ ¦¼»®¦§'§ -·: ¦» -±¾@ · °®¦»¦ ½¸©·´: ³±½±©¿'§ò Ò¿¹´» ¼±-¬¿'¿ ½·±- '±µ½·»³ © #±'@¼»µò Ù©¿'¬±©²·» ±¼»s ¬½¸²:'¿ô ²¿°·'¿ -·: ©±¼§ô ¦¿µ®¦¬«-·'¿ò Ù¼§ ©¿´½¦§'¿ô ¾§ «¬®¦§³¿= -·: ²¿ °±©·»®¦½¸²·ô Ú·²²ô µ¬-®§ °·»®©-¦§ ¼±¬µ²@' ¼²¿ô ½¸©§½·' ¶@ · ©§½·@¹²@' ²¿ ¾'±¹±-'¿©·±²» °±©·»¬®¦»ò Ì®¦§³¿' ¶@ ³±½²± °±³·:¼¦§ -©±·³· «¼¿³·ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á Ю-¾±©¿'¿ °®¦§¬¿µ²@=ô ¿´» ²¿¼¿´ µ¿-¦´¿'¿ò Ò¿-¬:°²¿ º¿´¿ ®¦«s ½·'¿ ¶@ ²¿ ¶»¹± µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ½·: «¼»®¦§=ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ò ݦ«'¿ ¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò Ó±½s ²»ô ®§¬³·½¦²» «¼»®¦»²·¿ °±³±¹'§ ¶»¶ ±¼¦§-µ¿= -·'§ò ˲·±-'¿ ©¦®±µ · ²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ¦³·»-¦¿²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò¿¼½·@¹¿ ¬©-¶ ©§¾¿©½¿ó°±©·»¼¦·¿'ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ °´¿s #:ò ɧ°«&½·' ¶@ ¦ ±¾¶:=ò Ѽ©®-½·'¿ ¹'±©: · ¦±¾¿½¦§'¿ Í¿³¿ ¾·»¹²@½»¹± © ·½¸ -¬®±²:ò Ú·²² ±¼-«²@' -·: · °±©·»¼¦·¿'æ ó Ʊ-¬¿©·¿³ ³« ½·»¾·»ò

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

Ò·» ³-¹' ©³¿©·¿= -±¾·»ô #» -·: ²·» ¦±®·»²¬±©¿'¿ò Ñ-¦±'±s ³·±²» -°±¶®¦»²·» ¶»¶ ¼«#§½¸ ±½¦« ©§³±©²·» &©·¿¼½¦§'±ô #» ¦¿«©¿#§'¿ ¶»¹± °±¼²·»½»²·»ò ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'á Þ§' ¬§´s µ± ³:#½¦§¦²@ò Ó·¿' °±¬®¦»¾§ô °®¿¹²·»²·¿ò Ó·¿' ¸±®³±²§ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Ѿ-»®©±©¿²·»ô ¶¿µ Í¿³ ©±¼¦· ¦¿½¸©§½±²§³ ©¦®±µ·»³ ¦¿ צ¦§ô ¿ ±²¿ ©°¿¬®«¶» -·: © ²·»¹± ³¿&´¿²§³· ±½¦¿³·ô ¼±°®±©¿s ¼¦¿'± ¹± ¼± ®±¦°¿½¦§ò Ý·»-¦§' -·:ô #» ¼¦·»©½¦§²µ· ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·@ô ¿´» ±² -¿³ ²·» ¾¿©·' -·: ©½¿´»ò Ô»¼©·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ©-·@¼¦·» ¼± °±½·@¹«ò Ó·¿' ©@¬°´·©±&½·ô ½¦§ °±©·²·»² ¦±-¬¿©·= ¬« ¼¦·»©s ½¦§²µ· ²¿ ²±½ò Ю¦»½·»# ¼±³§&´¿' -·:ô ½± צ¦§ · Í¿³ ¾:¼@ ®±¾·= © ²±½§ò Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ÿ ܱµ'¿¼²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ±² ¾§ ®±¾·'ô ¹¼§¾§ ¾§' ²¿®¦»½¦±²§³ צ¦§ò ó Ö»-¬»& °»©²¿ô #» ½¸½»-¦ ¦±-¬¿=á ó ¦¿°§¬¿' ¶»-¦½¦» ¦ ²¿s ¼¦·»¶@ © ¹'±-·»ô ¹¼§ ±¼°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ²¿ °±½·@¹ ± -¦--¬»¶ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô «²·µ¿¶@½ ¶»¹± ©¦®±µ«ò ó Ö»&´· ¬§´µ± ¼¦·»©½¦§²µ· ¦»½¸½@ò Ú·²² -°±¶®¦¿' ²¿ ¾´·6²·¿½¦µ·ò Ю¦§¬¿µ²:'§ ¹'±©¿³· ¦ ¦¿°¿s '»³ò Æ®±¾·' ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²:ò ó ß´» ½¸½·¿'§¾§&³§ô ¿¾§& ¦±-¬¿' ¦ ²¿³·ô ©«¶µ« Ú·²²·» ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ Ì¿²-§ò ó Æ¿¶³·»³§ -·: ²·³· ó ±&©·¿¼½¦§' Í¿³ô ±°·»µ«/½¦§³ ®¿s ³·»²·»³ ±¾»¶³«¶@½ צ¦§ · °®¦§½·@¹¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò

R

S

Ò·» ¬± Ú·²² °®¿¹²@' «-'§-¦»=ò ɳ¿©·¿' -±¾·»ô #» °± °±©®±½·» ¼± ¼±³« ¾:¼¦·» ²¿®»-¦½·» ½·»-¦§= -·: ½·-¦@ · -°±µ±¶»³ò ß´»ô ± ¼¦·©±ô ³·»-¦µ¿²·» ©§¼¿'± ³« -·: ¼¦·©²·» ¼«#» · °«-¬»ò Ù¼§ °®¦»½¸±¼¦·' °®¦»¦ -¿´±²ô ¶»¹± µ®±µ· ±¼¾·¶¿'§ -·: »½¸»³ °± ¬©¿®¼»¶ô ¼®»©²·¿²»¶ °±¼'±¼¦»ò Ü©±s ³¿ '§µ¿³· ©§°·' °·©± · -·:¹²@' °± ²¿-¬:°²»ò ̱ °±³±#» ³« ¦¿-²@=ò ß´» ©'¿&½·©·» ²·» ¾§' ¦³:½¦±²§ò ɦ·@' °®§-¦²·½ · °±³¿-¦»®±©¿' ¼± -©±¶»¶ -§°·¿´²·ò Ì»®¿¦ ¾§'¿ ¬± -§°·¿´²·¿ ¼¦·»©½¦§²»µò ᦮¦«½±²» «¾®¿²·¿ · ¦¿¾¿©µ· ©§³±©²·» ± ¬§³ &©·¿¼½¦§'§ò б©·²·»² °±³§&´»= ± -°®¦»¼¿#§ °±¼©-¶²»¹± '±#¿ · µ«°²·» ¼©-½¸ ¬¿°½¦¿²-©ò Ù¼§ צ¦§ ¶«# -·: ©§²·»-·» ¼± Í¿³¿ô ±² °®¦»s °®±©¿¼¦· -·: ¼± ³¿'»¶ -§°·¿´²·ò Ò·» -°±¼±¾¿'± ³« -·:ô #» ²¿ ¬: ³§&´ °±½¦«' «½·-µ © ¹¿®¼´»ò Ƴ«-·' -·: ¼± ³§&´»²·¿ ± ±°·»µ«²½»ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ´·½¦§= ²¿ µ±²»µ-¶» ß³»´·· Ú´»¬½¸»®ò ß´» ¶»&´· ¦²¿¶¼¦·» ±°·»µ«²µ: ²¿ -¬¿'»ô ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» °±³§&´»= ± °±-¦«µ¿²·« ²±©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ ¦ ¬®¦»³¿ -§°·¿´²·¿³·ò É-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ô µ¬-®§ ¬»®¿¦ ¦¿¶³±©¿'¿ צ¦§ò Ò·» ¦¿½·@¹s ²:'¿ ®±´»¬ô ¬¿µ #» ¦ ±µ·»² -@-·»¼²·»¹± ©§-±µ·»¹± ¾´±µ« °¿¼¿'± ¼±&= &©·¿¬'¿ô ¾§ ³-¹' -·: ®±¦»¶®¦»=ò Ò·» ©½¸±¼¦·' ¬« ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ô ¹¼§ -½¸±©¿' ¼± -¦¿º§ ¦¼¶:½·¿ ²¿¹·»¶ Ì¿©²»» Ü¿ª·-ò Ì» ¦¼¶:½·¿ ¾§'§ ¶»¶ °±³§-'»³ô ½¸±= ±²ô -¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò Ì¿©²»» ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬§½¸ °±®§©¿¶@½§½¸ µ±¾·»¬ô ²¿ ©·¼±µ µ¬-®§½¸ µ®»© µ¿#¼»¹± ³:#½¦§¦²§ -¦§¾½·»¶ µ®@#§'¿ © #§'¿½¸ò Ѭ©±®¦§' ¼®¦©· -¦¿º§ò Ƽ¶:½·¿ ´»#¿'§ ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ô ©½·&²·:¬» ¦¿ ²±©» «¾®¿²·¿ צ¦§ò Ò·» ³±¹'¿ ·½¸ ²·» ¦¿«©¿#§=ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± -±¾·» °±³§&´¿'¿ò Ò¿ ¬±¿´»¬½»ô ±¾±µ µ·´µ« ²±©§½¸ µ±-³»¬§µ-©ô -¬¿'± ±°®¿©·±s ²» © ®¿³µ: ¦¼¶:½·»ò Ò¿ °»©²± ¦¼¶:½·» Í¿³¿ò ɦ·@' º±¬±¹®¿º·: ¼± ®:µ· · °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ò Ƽ¶:½·» °®¦»¼ó

S

-¬¿©·¿'± -¬¿®»¹± ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®»¹± ²·» ¦²¿'ô ¿´» ¾»¦ µ'±°±¬« ±¼¹¿¼'ô #» ¾§' ²·³ ¼¦·¿¼»µ צ¦§ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ½¦¿·'§ -·:¶¿µ·»& º·¹´¿®²» ¾'§-µ·ô µ¬-®» ½¦¿-¿³· ©·¼§©¿' « צ¦§ò ݦ§ צ¦§ «°±¼±¾²· -·: ¼± -©»¹± ¼¦·¿¼µ¿ô ¹¼§ -·: ¦»-¬¿®¦»¶»á Ö¿µ ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿= ¦¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ´¿¬á Ú·²² ¼±¬µ²@' °¿´½»³ ¦¼¶:½·¿ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô °±¬»³ -°±µ±¶²·» ±¼-¬¿©·' ¦¼¶:s ½·» ²¿ ¬±¿´»¬µ:ò É °±µ±¶« °¿²±©¿' ·¼»¿´²§ °±®¦@¼»µò ̧´µ± ²¿ °±®:½¦§ ¾«s ¶¿²»¹± º±¬»´¿ -¬±¶@½»¹± © µ@½·» ½±& ©·-·¿'±ò Þ§' ¬± -¬¿®§ô ©§s ½·@¹²·:¬§ °±¼µ±-¦«´»µ צ¦§ò Ú·²² °±¼²·--' ¹± · °®¦§'±#§' °±´·s ½¦»µ ¼± ³·:µµ·»¶ ¾¿©»'²§ò п½¸²·¿' ¬¿µ ¶¿µ צ¦§ ó ´»µµ·³ô µ«s -¦@½§³ ¦¿°¿½¸»³ µ±®¦»²²±óµ©·¿¬±©§³ò Ю¦»³µ²:'± ³« °®¦»¦ ³§&´ô #» צ¦§ ¶»-¬ © °±¾´·#«òòò ß´» ¶»¶ ¬« ²·» ¾§'±ò Þ§'¿ © Û¿-¬ Ø¿³°¬±²ò Æ Í¿³»³ò

R

Ò¿¦¿¶«¬®¦ ©·»½¦±®»³ ´»¼©·» ¦¼@#§'§ ©»¶&= ²¿ -½¸±¼§ô Ú·²² ¦ ®±¦³¿½¸»³ ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ò ɳ¿©·¿' -±¾·»ô #» -·: ¼»²»®©±©¿'ô °±²·»©¿# ²¿¼½·@¹¿'¿ ¾«®¦¿ò Ѽ ¹±¼¦·²§ -'§-¦¿' ±¼´»¹'» ¹®¦³±¬§ · ©·¼¦·¿' ¾'§-µ¿©·½» ®±¦&©·»¬´¿¶@½» ²·»¾±ò × ©®»-¦½·»ô ¹¼§ ®±¦´»¹' -·: µ±´»¶²§ ¹®¦³±¬ô «-'§-¦¿' ²¿ µ´¿¬½» ¼¦·»½·:½» ½¸·½¸±¬§ô ¿ °±¬»³ ¦²¿¶±³§ ¹'±µ±¾·»½§ò ó Ò¿®»-¦½·»ÿ ó ɧ-µ±½¦§' ²¿ °±¼»-¬ ¦ ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²@ô °± ½¦§³ ¦¾·»¹' ²¿ ¼-' · ½¸©§½·' ¬±®¾: צ¦§ ±®¿¦ ®¦»½¦§ ¼¦·»©s ½¦§²»µò Ë&³·»½¸²:'§ -·: ¼± ²·»¹± ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò ó Õ±´»¶²¿ ¹±¼¦·²¿ °±´·½§¶²¿á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ ¦ ®±¦¾®¿¶¿¶@s ½§³ «&³·»½¸»³ô ©½¸±¼¦@½ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò ó Ü»²»®©±©¿'»³ -·: ± ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ©-°±s ³·²¿=ô #» ±½¦¿³· ¼«-¦§ ©·¼¦·¿' ½·¿'± צ¦§ ¦¿µ®©¿©·±²» · ¦³·¿#¼#±²» ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼¦·»ò ó Í°±®± ´«¼¦· ©®¿½¿'± ¼± ³·¿-¬¿ ó ©§¶¿&²·'¿ò ó Æ®»-¦¬@ °-6s ²± ©§®«-¦§´·&³§ò

R

S

ó ß ¹¼¦·» ¬©-¶ «µ±½¸¿²§á ݦ§#¾§ °±¼®¦«½·' ½·: ¬§´µ± ¼± ®±¹«á ó É·»¼¦·¿'ô #» ¦¿½¸±©«¶» -·: ±µ®±°²·»ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·' -·: °±©-¬®¦§³¿=ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ ³«ô #»¾§ ²·» ©½¸±¼¦·' ²¿ ¹-®:ò ó צ¦§ ¾§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ ¶»¹± ²¿°¿-¬´·©§³ ¬±²»³ò ó Ó«-· ¶»-¦½¦» °±°®¿½±s ©¿= °®¦»¼ ¶«¬®¦»¶-¦§³ °±®¿²²§³ -°±¬µ¿²·»³ò ó Þ-¹ ¦ ²·³ò ó Ú·²² µ±°²·:½·»³ ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ò ó Ö»-¬»& © ¼±-µ±²¿'§³ ¸«³±®¦» ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Ó¿³ -©±¶» °®±¾´»³§ ó -µ©·¬±©¿'ô ®«-¦¿¶@½ µ« -½¸±¼±³ò Ò¿ ¹-®¦» ®¦«½·' ¬±®¾§ ¼¦·»©½¦§²»µ ²¿ '-#µ±ô ¿ °±¬»³ ¦¿²·--' ¾¿¹¿# צ¦§ ¼± ¶»¶ -§°·¿´²· · °±-¬¿©·' ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò¿ ³±³»²¬ ¦»®µ²@' ²¿ '-#µ±ô °±¬»³ ±¼©®-½·' ©¦®±µò ɱ´¿' ¦¿°±³²·»=ô #» ¼¦·& ®¿²± ±¾«¼¦·' -·: ¬«¬¿¶ -¿³òòò ©¬«´±²§ © °±¼µ±-¦«´»µ צ¦§ò ó Ö«¬®± ³«-¦: ©§¶»½¸¿= ¦ ³·¿-¬¿ ó °±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò ó α¾·: °´»²»®±©» ¦¼¶:½·¿ © Þ«½µ- ݱ«²¬§ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¦¿s µ'-½· ¬± ¬©±·½¸ °´¿²-©á ó Ò·» ³¿ °®±¾´»³«ò ó צ¦§ °®¦»&´·¦¹²:'¿ -·: ±¾±µ ²·»¹±ò б¼»-¦'¿ ¼± ±µ²¿ · ¦¿³µ²:'¿ ¶»ô °±²·»©¿# ©'¿&²·» ¦¿½¦§²¿'± °¿¼¿=ò ó ݸ§¾¿ ¦±-¬¿©·'¿³ ¶» ¦¿³µ²·:¬» ó ¦¿«©¿#§'¿ ³·³±s ½¸±¼»³ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¼´¿½¦»¹± ¦¿°±³²·¿' ¦¿³µ²@= ±µ²±ÿ ó ¦#§³¿' -·: © ¼«½¸«ò ó Ó¿¬µ¿ Í¿³¿ ¼¿'¿ ³· ²«³»®§ ¬»´»º±²-© ¼± ¬®¦»½¸ µ±¾·»¬ô °®¿½«¶@½§½¸ ¶¿µ± ±°·»µ«²µ· ¼¦·»½· ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹± °®¦»¦ ®¿³·:ò ó Æ¿¼¦©±²·: ¼± ²·½¸ · ¦¿°®±-¦: ²¿ ©-¬:s °²@ ®±¦³±©:ô ¹¼§ ½·»¾·» ²·» ¾:¼¦·»ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á ó Î-¾ô ½± ½¸½»-¦ò ó ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ½¸½·¿'¿ -¬@¼ ©§º®«²@=ò Ѽ©®-½·' -·: ²¿ °·:½·»ô ©·»´µ·³· µ®±µ¿³· °®¦»³·»®¦§' ¸±´ · ¦¿-¬«µ¿' ¼± ¼®¦©· '¿¦·»²µ·ô ¹¼¦·» ¼¦·»©½¦§²µ· ¾®¿'§ µ@°·»´ò ó б-°·»-¦½·» -·:ô ³±¶» °¿²·» ó ¦¿©±'¿'ò ó Ö»-¦½¦» ¼¦·& ©·»s ½¦-® ³«-·½·» °±'±#§= -·: ¼± '-#µ¿ÿ

R

S

צ¦§ ½·@¹´» ³§&´¿'¿ ± Ú·²²·»ò Ò·» ¾§'¿ ¿# ¬¿µ ²·»¼±&©·¿¼½¦±s ²¿ô ¾§ ©½¦±®¿¶ ²¿ °´¿#§ ²·» °±¦²¿=ô #» ¾§' °±¼²·»½±²§ò ß´» ²¿©»¬ © ¹'±©·» ¶»¶ ²·» °±-¬¿'±ô #» ±²¿ ¬± °±¼²·»½»²·» -°®±©±s µ±©¿'¿ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Í¿³»³ÿ Ò·»ô ¬± -¬¿'± -·: ©§'@½¦²·» ¦ °±©±¼« ¾´·-µ±&½· · °±¬®¦»¾§ ½¸©·´·ò Æ®»-¦¬@ Ú·²² ²·» ¾§' © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿²§òòò ݦ¿-¿³· ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ²¿©»¬ ¶»¶ ²·» ´«¾·ò Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½± ©'¿&½·©·» ¼± ²·»¹± ½¦«¶»ò É»-¬½¸²:'¿ · «µ®§'¿ ¹'±©: © ¼'±²·¿½¸ô ²¿ ½¸©·´: ¦¿°±³·²¿¶@½ ± &²·»ò Ü»-¦½¦ °®¦»-¬¿' °¿¼¿=ô ¿´» ²·»¾± ²¿¼¿´ ®±¦&©·»¬´¿'§ ¾'§-µ¿©·½»ò Ò¿¼½·@¹¿'¿ ²¿-¬:°²¿ ¾«®¦¿ò ß´» ¬± ¾§'± ²·½ © °±®-©²¿²·« ¦ ¾«s ®¦@ô µ¬-®¿ -¦¿´¿'¿ © ¶»¶ -»®½«ò ܱ½¸±¼¦·'¿ ¶«# °-'²±½ô ¿ צ¦§ ½·@¹´» ®±¦°¿³·:¬§©¿'¿ ½¸©·´:ô © µ¬-®»¶ °®¦§¬«´¿'¿ -·: ¼± ¬©¿®¼»¹± ½·¿'¿ Ú·²²¿ò ݸ±= ½¿'§ ¼¦·»/ °®¦»¾§©¿'¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» Í¿³¿ô ¦ µ¬-®§³ ®±¦³¿©·¿'¿ô #¿®¬±©¿'¿ô °'§©¿'¿ · -°¿½»®±©¿'¿ô °±¼&©·¿¼±³·» ¦©®-½·'¿ «©¿¹: ²¿ «&³·»½¸ п²-§ô ¶¿µ#» °±¼±¾²§ ¼± «&³·»½¸« Ú·²²¿ô ±®¿¦ ²¿ ¦²¿¶±³§ -°±--¾ô © ¶¿µ· Ì¿²-§ ³¿®-¦½¦§ ¾®©·ò Ю-¾±©¿'¿ ± ²·³ ²·» ³§&´»=ò Ò·» °±©·²²¿ ·²¬»®»-±©¿= -·: ·²²§³ ³:#½¦§¦²@ô -µ±®± ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ÿ ѽ¸ô ±¾§ ¶¿µ¿& ³·'¿ ±°·»µ«²µ¿ ¦¿¶:'¿ -·: ©®»-¦½·» ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ÿ ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Ú·²²±©· © ±¹-´» -·: ²·» -°·»-¦§'±ò ß´» ¶»¶ ¬¿µÿ Ö«¬®± ®¿²± ¦¿½¦²·» ¬»´»º±²±©¿= ¼± °±´»½±²§½¸ °®¦»¦ ß³»´·: Ú´»¬½¸»® ¼¦·»©½¦@¬ò Ì¿²-§ · п²-§ °±©·²²§ ®±¦°±½¦@= ²±®³¿´²»ô -°±µ±¶²»ô ²±©» #§½·»ò ß ×¦¦§ °±©·²²¿ ¦¿¶@= -·: ©®»-¦½·» -©±·³ÿ Ü©¿ ¼²· -°:¼¦±²» © Û¿-¬ Ø¿³°¬±² ¦¿´·½¦¿'¿ ¼± «¼¿²§½¸ · ±©±½²§½¸ò ß³»´·¿ Ú´»¬½¸»® °®¦§ ¾´·#-¦§³ °±¦²¿²·« ±µ¿¦¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± -§³°¿¬§½¦²¿ · ¾»¦°±&®»¼²·¿ô ½¸±= ²¿¼¿´ «®¦»µ¿'¿ ©§¬©±®²@ »´»¹¿²½¶@ò צ¦§ ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» °®¦§-¬¿'¿ ²¿ °®±°±¦§½¶: Ú·²²¿ · -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ °±®¿¼ ¶»¹± ©§-°»½¶¿´·¦±©¿s ²§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò Ò±©» «½¦»-¿²·» · ³±¼²» -¬®±¶» ¦ °»©²±&½·@

R

S

«'¿¬©·'§ ¶»¶ ©»¶&½·» ¼± &©·¿¬¿ Í¿³¿ò ݸ±= °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ß³»´·¿ · ¬¿µ °®¦§¶:'¿¾§ ¶@ ½·»°'± ¶¿µ± -©±¶@ °®¦§-¦'@ -§²±©@ò Ô»°·»¶ ¶»¼²¿µô #» ²·» ³«-·¿'¿ °±¼¼¿©¿= -·: ¬¿µ·»³« ¬»-¬±©·ò ݸ½·¿'¿ «'¿¬©·¿= Í¿³±©· #§½·»ô ²·» ¦¿& «¬®«¼²·¿=ò Í¿³òòò Ü®±¹·ô µ±½¸¿²§ Í¿³ò Ö¿µ '¿¬©± ¾§'± ¹± ¦¿¼±©±´·=ò Ò·» ²¿´»#¿' ¼± ³:#½¦§¦² ©§s ³¿¹¿¶@½§½¸ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿òòò Ʋ-© ± ²·³ ³§&´¿'¿ÿ צ¦§ ¦» ¦'±&½·@ °±°®¿©·'¿ °±¼«-¦µ: · °®¦»©®-½·'¿ -·: ²¿ ¼®«¹· ¾±µò ß´» ¹¼§ ¬§´µ± ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô °± ®¿¦ ¬§-·:½¦²§ ¦±¾¿½¦§'¿ º¿´:ô µ¬-®@ ¦'¿°¿'¿ ©®¿¦ ¦ Ú·²²»³ · °± ®¿¦ ²·» ©·¿¼±³± µ¬-®§ °±½¦«'¿ ¶»¹± ³«-µ«´¿®²» ½·¿'± ¬«# °®¦§ -©±·³ ½·»´»ò Ò¿¹´» ®«½¸ ²¿ ¬¿®¿-·» °·:¬®± ²·#»¶ °®¦§µ«' ¶»¶ «©¿¹:ò É-¬¿'¿ · ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Ú·²²ô ±¼©®-½±²§ ¼± ²·»¶ °´»½¿³·ô ¦¿½·-µ¿¶@½ ®:½» ²¿ ¾¿´µ±s ²±©§½¸ -µ®¦§²µ¿½¸ô °¿¬®¦§' © ²·»¾±ò É·¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ¶»¹± ¹'±©: ±¼®¦«½±²@ ¼± ¬§'«ô °®±-¬@ ´·²·: µ®:¹±-'«°¿ ±®¿¦ -¦»®±µ·»ô ²¿¹·» ®¿³·±²¿ò ɧ¹´@¼¿' ¶¿µ ²·»°±-µ®±³·±²§ô °±¹¿/-µ· ¾-¹ô ¿ ³±#» ¶¿µ ©·´µ ²¿ °±´¿²·»òòò צ¦§ ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ °¿®¿°»½·»ò Ò·» °±®«-¦¿'¿ -·:ô °¿¬®¦§'¿ò Ò¿¹´» ©§-¬®¿-¦§'¿ ¶@ ¾'§-µ¿©·½¿ô µ¬-®¿ °®¦»½·:'¿ ²·»¾±ò ó ѽ¸ÿ Ú·²² ¼®¹²@'ô ±¼©®-½·' ¹'±©: · -°±¶®¦¿' ¼± ¹-®§ò ѽ¦§ ·½¸ -·: -°±¬µ¿'§ô °®¦§©¿®'§ ¼± -·»¾·»ò Ú·²² ³·¿' ¦¿½·&s ²·:¬@ -¦½¦:µ:ô ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ²¿°·:¬§ò Õ´¿¬µ¿ °·»®-·±©¿ ©¦²±-·'¿ ³« -·: · ±°¿¼¿'¿ò Ý¿'» ¶»¹± ½·¿'± °®:#§'± -·: ¼± -µ±µ«ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'± -·:¹²@= °± ²·@ò ß´» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò б½¦«'¿ #¿´ò Ю¦»®¿#±²¿ ©'¿-²§³· ³§&´¿³·ô ¦ ¬®¦¿-µ·»³ ¦¿³µ²:'¿ ±µ²±ò Ù¼§ ®¿²± ©-¬¿'¿ô Ú·²²¿ ¶«# ²·» ¾§'±ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¼±µ@¼ °±-¦»¼'ô ¿´» °±½¦«'¿ «´¹:ò

R

S

ó Õ·»¼§ ©«¶»µ ©®-½·á ó ¦¿°§¬¿'¿ п²-§ò ó л©²·» ©·»½¦±®»³ ó ±¼°¿®'¿ צ¦§ô ¦¿´»©¿¶@½ ³´»µ·»³ °±s ®¿²²» °'¿¬µ·ò Ó·²·» ©·»´» ¹±¼¦·²òòò ß´» ²¿©»¬ ¹¼§¾§ © ¹®: ©½¸±¼¦·'§ ¼²·ô ¼´¿ ²·»¶ ²·» ¾§'±¾§ ¬± ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ò Æ¿®¿¦ °± &²·¿¼¿²·« ¦¿½¦:'¿ ¼¦©±²·= °±¼ ©-µ¿¦¿²» °®¦»¦ ß³»´·: Ú´»¬½¸»® ²«³»®§ò з»®©-¦¿ ¦ °±¬»²½¶¿´²§½¸ ±°·»µ«²»µ ²·»-¬»¬§ °±¼¶:'¿ ¶«# °®¿½:ò ܱ°·»®± ²¿-¬:°²¿ ¦¹±¼¦·'¿ -·: °®¦§¶&= ²¿ ©·¦§¬: °®¦»¼ °±'«¼²·»³ô ¿ ¬®¦»½·¿ °± °±'«¼²·«ò ó ݦ§ ¾:¼¦·»³§ ³«-·¿'§ ©§¾®¿= ¶»¼²@ ¦ ²·½¸á ó -°§¬¿'¿ ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ Ì¿²-§ñ ó Ò·»ô ¶»&´· ²·» ¾:¼@ ©¿³ -·: °±¼±¾¿=ò ó Ò·» ¾:¼@ÿ ó ±¦²¿¶³·'§ ¦¹±¼²·» ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó Ò·» ¾:¼@ ¬¿µ·» ¼±¾®» ¶¿µ ¬§ÿ ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»-¦ ¦±-¬¿=á ó -°§¬¿'¿ п²-§ò ó Æ °±©±¼« Í¿³¿ò ܱ¾®¦» ± ¬§³ ©·»½·»ò ó Ò·» ³«-·-¦ ©§½¸±¼¦·= ¦¿ Í¿³¿ ó ¦¿«©¿#§'¿ Ì¿²-§ò ó Ó±s #»-¦ ©§¶&= ¦¿ ©«¶µ¿ Ú·®³¿ò б½¿'±©¿'¿& ¹±ò ó ̱òòò ¬± ¾§' ¾'@¼ò ó צ¦§ °±½¦«'¿ô #» -·: ®«³·»²·ò ó ß °±¦¿ ¬§³ ±² ©½¿´» ²·» ½¸½» -·: ¦» ³²@ ±#»²·=ò Ò·» ¶»-¬»&³§ © -±¾·» ¦¿µ±½¸¿²·ò б&´«¾·¿ -·: ±-±¾:ô µ¬-®@ -·: µ±½¸¿ó ¼±¼¿'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó ݦ§ ³¿³«-·¿ µ±½¸¿ α¹»®¿á ó Ó§&´:ô #» ¬¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ ±-¬®±#²·»ò ó É °®¦»½·©s ²§³ ®¿¦·» ²·» ©§¶»½¸¿'¿¾§ ¦ ²·³ô °®¿©¼¿á ó ݸ§¾¿ ²·»òòò ß´» ©«¶»µ Ú·²² °±©·»¼¦·¿'ô #» ±²¿ ²¿- µ±½¸¿ ó ¼±¼¿'¿ п²-§ò ó Ó·³± #» ²¿- ¦±-¬¿©·'¿ò ó ݸ½·¿'¿ ¼´¿ ©¿- ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ò Ó§&´¿'¿ô #» ²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·» ©¿³ « ©«¶µ¿ò ó ß´» ¾§'±¾§ ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ô ¹¼§¾§& ¦¿³·»-¦µ¿'¿ ¦ ²¿³· ó ²¿´»¹¿'¿ Ì¿²-§ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¦²¿¶¼¦·»³§ ®-©²·» ¼±¾®@ ±°·»µ«²µ:ò ó Ó±#» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ Ì¿²-§ò ß´» ¶«# °·»®©-¦¿ µ¿²¼§¼¿¬µ¿ ¦®±¾·'¿ ¦¿-µ¿µ«¶@½± ¼±¾®» ©®¿ó

R

S

#»²·:ò Ò¿ ·³·: ³·¿'¿ α®·»ò ɧ½¸±©¿'¿ -·: © ³¿'§³ ³·¿-¬»½¦s µ« © ѵ´¿¸±³·» ·ô ³·³± #» ±¼ ¼©-½¸ ´¿¬ ³·»-¦µ¿'¿ © ©·»´µ·³ ³·»&½·»ô ¦¿½¸±©¿'¿ ®¿¼±-²§ô &©·»#§ »²¬«¦¶¿¦³ ±®¿¦ ±¬©¿®¬±&= ¼¦·»©½¦§²§ ¦ °®±©·²½¶·ò б²¿¼¬± ¾§'¿ ®¿¬±©²·½¦µ@ ²¿ ³·»¶-µ·³ ¾¿-»²·» · ´«¾·'¿ ®§-±©¿=ò ó Ö¿µ ©¿³ -·: °±¼±¾¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ צ¦§ °± ©§¶&½·« α®·»ò ó Ö»-¬ © °±®¦@¼µ« ó ®¦»µ'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ Ì¿²-§ò ó Ó±#» ¾§= ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: п²-§ò ó ß´» · ¬¿µ ©±´¿'¿¾§³ ½·»¾·»ÿ Ü®«¹¿ µ¿²¼§¼¿¬µ¿ ²·» ¼±®-©²§©¿'¿ α®·»ò ó б°®±-·³§ ©«¶µ¿ Ú·²²¿ô ¾§ °±®±¦³¿©·¿' ¦ α®·»á ó -°§s ¬¿'¿ ²·»½± °-6²·»¶ צ¦§ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µòòò ó ܦ·»©½¦§²µ· ©¦®«-¦§'§ ®¿³·±²¿³·ò צ¦§ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ú·²²±©· -°±¼±¾¿ -·: α®·»ò Ö»¶ ¾¿®¼¦± -·: °±¼±¾¿'¿ò É-¦§-¬µ± «µ'¿¼¿'± -·: ¦²¿µ±³·½·»ò ܱ-µ±²¿´»ò Ù¼§ α®·» -·: ¬«¬¿¶ -°®±©¿¼¦·ô ±²¿ ±¼»¶¼¦·»ò Í¿³ ¾:¼¦·» -¦½¦:s &´·©§ò Ú·²² ®-©²·»#ò Ѳ¿ ¬»#ò Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ½¦«'¿ ²·»°±µ-¶ô ¿ ²¿©»¬ ·®§¬¿½¶:á Ü´¿½¦»¹± ¼'¿©·'± ¶@ © ¹¿®¼´»ô ¿ ¼'±²·» ¾»¦©·»¼²·» ¦¿½·-µ¿'§ -·: © °·:&½·á ɧ'@½¦²·» ¼´¿¬»¹±ô #» Ú·²² -·: -°-6²·¿'ô °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» ¦ «°±®»³ò Þ§'± ¶«# ¼±¾®¦» °± ¼¦·»-·@¬»¶ô ¿ °± ²·³ ¿²· &´¿¼«ò Ю¦§ °±³±½§ Í¿³¿ °±'±#§'¿ ¼¦·»©½¦§²µ· ¼± '-#µ¿ò ᬻ³ ¦»s -¦´· ²¿ ¼-'ô «-·»¼´· ²¿ -±º·» · -'«½¸¿´· °'§¬ò Í¿³ °«&½·' ®±³¿²¬§s ½¦²@ ³«¦§µ:ô °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · °®¦§¬«´·' ¬©¿®¦ ¼± ¶»¶ °±´·½¦µ¿ò ó Ò¿°·¶»-¦ -·: µ¿©§á ó -°§¬¿'¿ צ¦§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ©§¦©±´·= ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¾´·#»¶ô ¶»¹± ©¿®¹· ³«-µ¿'§ ¶»¶ -µ®±²·»ò ݦ«'¿ ¶»¹± ±¼¼»½¸ ²¿ °±´·½¦µ«ò ó ß ³±#» ¸»®¾¿¬§á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò ó ݸ½» ³· -·: °·=ò ó ɧ&´·¦¹²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ®¿³·±² · °±³¿-¦»®±©¿'¿ ¼± µ«½¸²·ò Í¿³ ©-¬¿' ®-©²·»# · °±-¦»¼' ¦¿ ²·@ò Ò¿´¿'¿ ©±¼§ ¼± ½¦¿¶²·µ¿ô

R

S

°±-¬¿©·'¿ ¹± ²¿ µ«½¸²·ô ©§¬¿®¬¿ ²·» ·-¬²·»¶@½@ °´¿³: · °±©·»-·'¿ &½·»®µ: ²¿ ¸¿½¦§µ«ò Æ °±µ±¶« ¼±¾·»¹¿'§ ³·:µµ·»ô ²¿-¬®±¶±©» ¼6©·:µ· -¿µ-±º±²«ò ó Ò¿ °»©²± ²·» ½¸½»-¦á ó ɧ¶:'¿ ¦ -¦¿ºµ· º·´·#¿²µ· · °±-¬¿s ©·'¿ ¶» ²¿ -¬±´»ò ó ƹ±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò Ù¼§ ¦¿°¿®¦§'¿ ¸»®¾¿¬:ô ¦¿²·»&´· º·´·#¿²µ· ¼± °±µ±¶« · «-·»¼´· ²¿ -±º·» ó Í¿³ © ¶»¼²§³ µ±/½«ô צ¦§ © ¼®«¹·³ò Ю¦§-«²@' -·: ¾´·#»¶ò Ò·» ³·¿'¿ ¼±µ@¼ «½·»µ¿=ò з´· ¸»®¾¿¬: © ³·´½¦»²·«ò Í¿³ ±¾-»®©±©¿' ×#¦§ µ@¬»³ ±µ¿ò É µ±/½« °±½¸§´·' -·: ¼± °®¦±¼«ô ©§¶@' ¶»¶ ¦ ®:µ· °«-¬@ ¶«# º·´·s #¿²µ: · ¼±¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹ò Ò·» °±®«-¦§'¿ -·:ò Ò¿©»¬ ²·» ±¼¼§½¸¿'¿ò Ю¦§-«²@' -·: ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ · ±¾¶@' ¶@ ©°-'ô ¿´» צ¦§ ¹©¿'s ¬±©²·» ±¼-µ±½¦§'¿ô -'§-¦@½ µ®±µ· ²¿ -½¸±¼¿½¸ò Ѽ»°½¸²:'¿ Í¿s ³¿ · ©-¬¿'¿ò ó É®¿½¿ Ú·²²ò ó × ½± ¦ ¬»¹±á ó -°§¬¿' ¦¼«³·±²§ò Í·:¹²@' °± ¶»¶ ¼'±/ò ó É@¬s °·:ô ¾§ ¾§' ¦¹±®-¦±²§ò Ò¿ °»©²± ©·¼§©¿' ¦¿µ±½¸¿²§½¸ò ó É·»³ò ó Ѽ-«²:'¿ ¶»¹± ¼'±/ · -µ®¦§#±©¿'¿ ®¿³·±²¿ò ó Ö¿ ¬§´µ±òòò Ò·» ½¸½:ô ¾§ ²¿- ¬¿µ ¦¿-¬¿'òòò ݸ½·¿' ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ©'¿&²·» ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· · Ú·²² ©-¦»¼' ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ò Ò¿¶°·»®© °±°¿¬®¦§' ²¿ -·»¼¦@½»¹± ²¿ µ¿²¿s °·» Í¿³¿ô °±¬»³ ²¿ צ¦§ô µ¬-®¿ ±¼²±-·'¿ º·´·#¿²µ· ¼± µ«½¸²·ò Ò·» ±¼»¦©¿' -·: ¿²· -'±©»³ò ó Ö»-¬ ¹±®@½¿ ©±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ò ó Ó±#» ³¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ ¸»®¾¿¬:ò Ú·²² -°±¶®¦¿' ²¿ Í¿³¿ô µ¬-®§ ¦ ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²@ °®¦»½¦»s -§©¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò ó Ó±#» · ¬±¾·» ¦®±¾·=ô Í¿³á ó -°§¬¿'¿ò ó Ó¿³ ±½¸±¬: ²¿ ½±& ·²²»¹± ó ±¼°¿®' -°±µ±¶²·»ô ²·» -°«-¦s ½¦¿¶@½ ¦ ²·»¶ ©¦®±µ«ò

R

S

Ò·» ¾§'± ©@¬°´·©±&½·ô ± ½¦§³ ³§&´¿'ò צ¦§ ©§½¦§¬¿'¿ ¬± ¦ ¶»¹± ±½¦«ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ®-©²·»# Ú·²² ¬± ¦¿«©¿#§'ò Í°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò ó Ʋ¿´¿¦'¿³ ¼±-µ±²¿'@ µ¿²¼§¼¿¬µ: ²¿ ±°·»µ«²µ: ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú·²²¿ ¦» -¦¬«½¦²@ ©»-±'±&½·@ò ó ܦ·»©½¦§²µ· ±¼ ®¿¦« ¶@ °±´«¾·'§òòò Ò·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ò¿ °±´·½¦µ« ¼®¹¿' ³« ³¿'§ ³·:-·»/ò ó Ó¿ ²¿ ·³·: α®·» ó ½·@¹²:'¿ò ó б½¸±¼¦· ¦ ѵ´¿¸±³§ò Ð'§©¿ô ¾§'¿ ²¿©»¬ ®¿¬±©²·½¦µ@ô ´«¾· ®§-±©¿= ·òòò ó É·»¼¦·¿'¿ô #» °¿°´»ô ¿´» ²·½ ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò ó Ю¦§¶¼¦·» °±®±¦s ³¿©·¿= ¦ ¬±¾@ °±¼ µ±²·»½ ¬§¹±¼²·¿ò ó Ѽ©±'¿¶ ¶@ÿ ó Ü´¿½¦»¹±á ó צ¦§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²§³ ©¦®±s µ·»³ô ©§®¿6²·» -°»-¦±²¿ò ó α¾·: ¦¼¶:½·¿ © °´»²»®¦» © Ö¿½µ-±² ر´»ô © -¬¿²·» É§ó ±³·²¹ò Æ¿½¦§²¿³ © ½¦©¿®¬»µò ᬮ©¿¶@ ¬§¼¦·»/ò ó ̧¼¦·»/á É Ö¿½µ-±² ر´»á ó צ¦§ ¬®¿©·'¿ ¬: ©·¿¼±³±&=ò ó Ò·» ³¿ °®±¾´»³«òòò °®¿©¼¿ô Í¿³á Ò·» ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·© ¬»³«ô #» ¦±-¬¿²: ¬« ¬§¼¦·»/ ¼'«#»¶á ó Ò·»ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ú·²²ô ²·³ Í¿³ ¦¼@#§' ±¬©±®¦§= «-¬¿ò צ¦§ ©§¬®¦»-¦½¦§'¿ ±½¦§ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á Ú·²² ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ¶¿µ¾§ ½¸±¼¦·'± ± ®¦»½¦ ½¿'µ·»³ ²¿¬«®¿´²@ò ó Ò·» ¦±-¬¿²·»-¦ ¬«¬¿¶ò É-¦§-¬µ·» °±¶»¼¦·»½·» ¦» ³²@ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

б©·²²¿ ±¼³-©·=ò б©·²²¿ -°±µ±¶²·»ô ´»½¦ -¬¿²±©½¦± ±¼s ®¦«½·= °®±°±¦§½¶: Ú·²²¿ô ¿´» ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¿²· -'±©¿ò Æ ±¬©¿®s ¬§³· «-¬¿³·ô ¦¼«³·±²¿ô -¬¿'¿ ¶¿µ ©®§¬¿ò Æ®±¾·'¿ ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ:ÿ Þ§'¿ ·¼·±¬µ@ò ᩬ¿®¦¿'¿ ¬± -±¾·» ¾»¦ °®¦»®©§ °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦» ¬®¦§ ¼²·ò ß´» -·: ²·» ©§½±º¿'¿ò ܱ¾®¦»ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ «¼¿'± ¶»¶ -·: -µ'±²·= ¹± ¼± -°±¬µ¿²·¿ ¦ α®·»ò ó ܱ-¬¿²·» ¬: °®¿½: ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'ò ó ß´» °± ²¿-¦§³ °±s ©®±½·»ô ²·» ©½¦»&²·»¶ò Ì¿µ ©·:½ © ½¦©¿®¬»µ -µ±®± &©·¬ ½¿'¿ ½¦©-®µ¿ ©-·¿¼'¿ ¼± -¿³±´±¬«ò ̱ ¬§´µ± ¬§¼¦·»/ô °±½·»-¦¿'¿ -·: צ¦§ò Þ:¼¦·» ½¦¿- °±®±¦³¿ó ©·¿= ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ± ·½¸ °®¦§-¦'±&½·ô «¼¦·»´·= ·³ ±-¬¿¬²·½¸ ©-µ¿¦-©»µô ¶¿µ ³¿¶@ °±-¬:°±©¿= ¦ α®·»ô ¿ ¬¿µ#» ¦» -©±·³ ²·»±¾´·½¦¿´²§³ ©«¶µ·»³ò ܱ ´·½¸¿ô °®¦»½·»# ³±#» -°:¼¦·= ±-¬¿¬²· ¬§¼¦·»/ ¦ Ú·²²»³ÿ Ì¿ ²·»³@¼®¿ ³§&´ µ®@#§'¿ ¹¼¦·»& © ¹':¾· ¶»¶ «³§-'« · צ¦§ ²·½ ²¿ ¬± ²·» ³±¹'¿ °±®¿¼¦·=ò ᦱ-¬¿©¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶¿ô #» Ú·²² Ó¿½Ý¿«´»§ °± ¬§¹±¼²·« ¦²«¼¦· ¶»¶ -·:ô -°±©-¦»¼²·»¶» · ¾:s ¼¦·» ³·¿'¿ ¹± ¼±&= ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ò б³§´·'¿ -·: ¶»¼²¿µ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ò Ö¿½µ-±² ر´» ±µ¿¦¿'± -·: «®±½¦§³ ³·¿-¬»½¦µ·»³ô °±-·¿¼¿'± ²¿©»¬ -°±®» ½»²¬®«³ô ¹¼¦·» ¸¿²¼´±©¿²± ©-¦§-¬µ·³ô °±½¦@©-¦§ ±¼ ¿®¬§-¬§½¦²§½¸ ¼§©¿²-©ô ¬µ¿²§½¸ °®¦»¦ ײ¼·¿² Ò¿ª@¶±ô · -¦½¦§°·»½ ¼± ½·¿-¬ © µ-¦¬¿'½·» ®±¹-© '±-·¿ ¿# °± ±®§¹·²¿´²»

R

S

-«µ²·» °®±¶»µ¬±©¿²» °®¦»¦ ©·»´µ·½¸ µ®¿©½-©ò Ü®»©²·¿²» ½¸±¼s ²·µ· °®¦§¼¿©¿'§ ¬»³« ²±©±½¦»-²»³« ³·¿-¬« «®±µ« ܦ·µ·»¹± Æ¿½¸±¼«ò Ö«# °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ Ú·²² °±¶»½¸¿' -¦«µ¿= °´»²»®-© ¦¼¶:½·±s ©§½¸ © ±µ±´·½§ò ó Í°±¬µ¿³§ -·: ± °·@¬»¶ °± °±'«¼²·« ó ±¾·»½¿'ô ©§®¦«½¿¶@½ ¶» ¦ ¬¿µ--©µ· ±¾±µ -µ´»°«ô ¼± µ¬-®»¹± ©·±¼'¿ ¾®¿³¿ ±¦¼±¾·±²¿ ®±¹¿³· ¶»´»²·¿ò צ¦§ ½¸½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °±²·»©¿# ¬©·»®¼¦·'ô #» ¦¿¾·»®¿ ¼¦·»©½¦§²µ· ¦» -±¾@ô ¾§ -°:¼¦·= ¦ ²·³· ©·:½»¶ ½¦¿-«ô ¿´» ²·» ¦¼@#§'¿ò Ì®«¼²±ò ̧³ ´»°·»¶ ¼´¿ ²·»¶ò Ó²·»¶ ½¦¿-« ¾:¼¦·» °®¦»s ¾§©¿= © ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ó ݱ ³-©·'¿&á ó צ¦§ ©®-½·'¿ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò ó Ó§&´¿s '¿³ ± ½¦§³& ·²²§³ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶«¬®± ¾:¼¦·»³§ ³±¹'§ °±¶»½¸¿= ¦ ©«¶s µ·»³ Ú·²²»³ ²¿ ¦¼¶:½·¿ ó °±©¬-®¦§'¿ ½·»®°´·©·» Ì¿²-§ò ó Ì»# ¾§& ½¸½·¿'¿ô °®¿©¼¿á ɽ¿´» ²·»ô °±³§&´¿'¿ צ¦§ò ß´» ©±´¿'¿ ²·» ©§¶¿&²·¿= °±©±s ¼-©ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¬§´µ± · -¦§¾µ± ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò É·:µ-¦±&= °±°±'«¼²·¿ -°:¼¦·'§ô ¾«-¦«¶@½ °± -µ´»°¿½¸ò Ù¼§ ¼¦·»©½¦§²µ· -·: ¬§³ ¦²«¼¦·'§ô ¦¿¾®¿'¿ ¶» ²¿ °´¿½ ¦¿¾¿©ô ¦²¿¶¼«s ¶@½§ -·: ²·»¼¿´»µ± ¹'-©²»¹± °´¿½«ò É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¼± ½»²¬®«³ ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: °®¦»¼ ¶»¼²@ ¦ ©§-¬¿© · ²¿¹´» «-'§-¦¿'§ ¦¿ -±¾@ ¦²¿¶±³§ ¹'±-æ ó ßô ¬« ¶»-¬»&½·»ÿ ó É«¶»µÿ ó Ì¿²-§ °·-²:'¿ ®¿¼±&²·»ò ó É®-½·'»& ©½¦»&²·»¶á צ¦§ô µ¬-®¿ -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¹± ¼±°·»®± ± °·@¬»¶ô ¦¿-µ±½¦±²¿ô ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Í»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ -¦§¾½·»¶ò Ú·²² -¦»¼' µ« ²·³ ¼®»©²·¿²§³ ½¸±¼²·µ·»³å ½·»³²» ©'±-§ ³·¿' °±¬¿®¹¿²» ±¼ ©·¿¬®«ô ¿ ²¿ °±½·@¹'»¶ô ±°¿´±²»¶ ¬©¿®¦§ ©·¼s ²·¿' «&³·»½¸ò Þ·'¿ ±¼ ²·»¹± »²»®¹·¿ô ¶¿µ·»¶ צ¦§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ « ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò Ù¼§ °±¼²·--' ¹'±©:ô ²¿°±¬µ¿' ¶»¶ ¾¿¼¿©ó

R

S

½¦§ ©¦®±µò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¼±¶®¦¿'¿ ¶¿µ·»& &©·¿¬'±ô µ¬-®» °®¦§s ½·@¹¿'± ¶@ ¶¿µ =³:ò Ö»&´· °±¼»¶¼¦·»-¦ ¾´·#»¶ô -°¿®¦§-¦ -·:ô °±©·»s ¼¦·¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Þ§' ¬± -°±µ±¶s ²§ô «°®¦»¶³§ «&³·»½¸ô ²·½ ©·:½»¶ò Ú·²² ¦³·»®¦©·' ©'±-§ ¼¦·»©½¦§²µ±³ô ¿ °±¬»³ ©¦·@' צ¦§ °±¼ ®¿³·: · °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ½¸±¼²·µ·»³ò ó ɧ¾®¿'»³ ¿# ±-·»³ ³·»¶-½ ó ³-©·' ¦ ¦¿°¿'»³ò ó ѽ¸ô ½¸:¬²·» ±¼°®¿©·'¾§³ ³±¼»´µ· · °± °®±-¬« º±¬±¹®¿º±©¿' ²¿¬«®:ò É·¼¦·¿'»³ '±-·»ô ©·»-¦á ó Õ·°·¿' »²¬«¦¶¿¦³»³ ¶¿µ ³¿'§ ½¸'±s °·»½ô µ¬-®§ ¼±-¬¿' ²±©@ ¦¿¾¿©µ:ò ó Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©·¼¦·¿'»& '±-·á ó Ó-©·'»³ ½· °®¦»½·»#ô #» ³·¿'»³ ½·:#µ·» ¼¦·»½·/-¬©± ó °±s ©·»¼¦·¿' ¾»¦¬®±-µ·³ ¬±²»³ô ¿´» © ¹'±-·» ¶»¹± ©§½¦«©¿'± -·: -¦½¦»®±&=ò ó ݦ§ ³§ ¬»# ³±#»³§ ¦±¾¿½¦§= '±-·»á ó -°§¬¿'¿ -¦§¾µ± Ì¿²-§ô µ¬-®¿ °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: °±¼-µ¿µ·©¿'¿ò Ú·²² -°±¶®¦¿' ²¿ צ¦§ ±½¦¿³· ½·@¹´» ¾'§-¦½¦@½§³· »²¬«¦¶¿s ¦³»³ · °±¼²·»½»²·»³ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½»½·»á ó Ì¿µÿ ó ±¼»¦©¿' -·: ½¸-® ¹'±--©ò Ó·¿' ®¿½¶:ô °®¦§©±#@½ ¬«¬¿¶ ¼¦·»©½¦§²µ·ò צ¦§ ¦®±¦«³·¿'¿ ¬± ¾¿®¼¦± °®:¼µ±ò ݦ¿-ô µ¬-®§ -°:¼¦·´· ®¿¦»³ô œ°±´«¶@½þ ²¿ '±-·»ô ¿ °±¬»³ °± ±¾·»¼¦·»ô ±¼°±½¦§©¿¶@½ ²¿¼ ¾®¦»¹·»³ ®¦»µ· · °±¼¦·s ©·¿¶@½ ¦¿½¸-¼ -'±/½¿ô ¦¾´·#§' ·½¸ ¼± -·»¾·» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ©-¦§-¬s µ·» ¼²· -°:¼¦±²» ©-°-´²·» © Ò±©§³ Ö±®µ«ò צ¦§ -¬¿'¿ ¬®±½¸: ¦ ¾±µ« · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: Ú·²²±©· · ¼¦·»©s ½¦§²µ±³ò ݦ«'¿ ¾-´ © ¹':¾· -»®½¿ò Í°®¿©·¿´· ©®¿#»²·» °®¿©¼¦·s ©»¶ ®±¼¦·²§ô ¼± µ¬-®»¶ ±²¿ ²·» ²¿´»#¿'¿ò Ý-#ô ¬± ¾§'¿ °®¿©¼¿ò Ò¿ ®¿¦·» ²·» ³·¿'¿ -©±¶»¶ ®±¼¦·²§òòò ɵ®-¬½» ¶»¼²¿µ ¶@ ¦¿'±#§ò Æ Í¿³»³ò б©·²²¿ ¦¿¼¦©±²·= ¼± Í¿³¿ò Ю¦»½·»# °®±-·' ¶@ ± ¬±òòò ݦ§#s ¾§ ¦¿°±³²·¿'¿á Ѽ©®-½·'¿ -·: · ¦¿½¦:'¿ ·&= ¦ °±©®±¬»³ò

ó ܱµ@¼ ·¼¦·»-¦á ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·@ Ú·²²ò ó Ó«-¦: ¦¿¼¦©±²·= ¼± Í¿³¿ÿ ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ݸ±¼6½·» ¼¦·»©½¦§²µ·ÿ ó б¼²·--' -·: ¦ ¦·»³·ô ³¿³®±s ½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ò ó Ò·» ³«-·-¦ ·&= ¦» ³²@ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ó«-¦:ò

R

S

Ò·» °®¦»-¬¿'¿ ³§&´»= ± Í¿³·»ÿ Ó§&´¿'¿ ©§'@½¦²·» ± -©±·³ ²¿®¦»½¦±²§³ÿ Ö¿µ ³±¹'¿ ®±¦³§&´¿= ± ²·³ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ¦¿s ³·¿-¬ °±¼¦·©·¿= '±-·»ô ©-°·²¿= -·: °± ¹-®¿½¸ô ¿´¾± '±©·= ®§¾§á ó Ú·²² ¦#§³¿' -·: © ¼«½¸«ò ̱ ¾«¼¦·'± © ²·³ ¾±´»-²» ©-°±³²·»²·¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ô ¹¼§ ¶»¹± ¦¿-¬:°½¦§ ®±¼¦·½» ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»®»-±©¿´· -·: -©±·³· ¼¦·»=³· ²·# ²·³ò ᦫ³·¿' ¬±ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» -·: ¾«²¬±©¿'ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ³«-·¿' °±¹±¼¦·= -·: ¦ º¿µ¬»³ô #» ¦¿¶³±©¿' ¦¿©-¦» ¼®«¹·» ³·»¶-½»ò ß´» ²·» ¬»®¿¦ò б-¬¿²±©·'ô #» © ¬§³ ¬§¹±¼²·« צ¦§ ¾:¼¦·» ¦©®¿½¿= «©¿¹: ©§'@½¦²·» ²¿ ²·»¹±ÿ ̱¬»# °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ¹¼§ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Í¿³»³ô µ®:½·' -·: © °±¾´·#«ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µ · ®±¾·@½ ¦²·»½·»®°´·©·±²» ³·²§ô ¬¿µ #» © µ±/½« ±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ: · ©§-¦'¿ ¦ ²·³· ²¿ ¸±¬»´±©§ ¬¿®¿-ò ó α¾· -·: °-6²± ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ö«# ¼±½¸±¼¦· ¼¦·»©·@¬¿ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ½¿'µ·»³ ½·»³²± ó ±&©·¿¼½¦§'¿ Ì¿²-§ò ó Æ¿°¿¼²·» ²±½ô ¹¼§ ¾:¼¦·»½·» ¹±¬±©» ¼± '-#µ¿ ó -µ©·¬±s ©¿'¿ô °±°§½¸¿¶@½ ¼¦·»©½¦§²µ· © µ·»®«²µ« ©·²¼§ò Ú·²²±©· ©§²¿¶:¬± ¿°¿®¬¿³»²¬ ¦ ¼©·»³¿ -§°·¿´²·¿³·ò ܦ·»©s ½¦§²µ· ¦¿¶:'§ ¶»¼²@ ¦ ²·½¸ò Ò¿ ¬»³¿¬ ¼®«¹·»¶ © ±¹-´» ²·» ¾§'± ³±©§ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» צ¦§ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§ô ¿# © µ±/½« ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» -¬¿'± ¬¿³ °±¼©-¶²» '-#µ±ô ©·»´µ·» ¶¿µ ¹-®¿ ´±¼±©¿ò צ¦§ ¬§´µ± ®¿¦ ²¿ ²·» -°±¶®¦¿'¿ · ±&©·¿¼½¦§'¿æ ó Ò·» ¾:¼: ¬« ¦ ¬±¾@ -°¿'¿ò

R

S

Ò·» -°·»®¿' -·: ¦ ²·@ò ß ¹¼§ °±'±#§´· ¼¦·»©½¦§²µ· -°¿=ô ¦¿s ¼¦©±²·' ¼± ²·»¹± ¿¹»²¬ ©§¼¿©½§ µ¿¬¿´±¹« · °±°®±-·' ± ®±¦³±s ©:ò Ó«-·¿' ©·:½ ²¿ ½¸©·´: ©§¶&=ò Ù¼§ ©®-½·'ô צ¦§ °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ -±¾·» °±-'¿²·» ²¿ ¶»¼²§³ ¦ º±¬»´· °®¦»¼ ¬»´»©·¦±®»³ò ó Ò·» ©§¹'«°·¿¶ -·: ó °±©·»¼¦·¿'ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿¶:¬¿ ®±¦°±&½·»®¿²·»³ °®¦»&½·»®¿¼'¿ò Ò¿-¬:°²·» °±'±#§'¿ ²¿ º±¬»´« ¶¿-·»µò ó Ù±¬±©» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ ¼«³@ò ó Ú±¬»´ ¶»-¬ ¦¿ µ®-¬µ·ô ²¿©»¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò ó Þ:¼¦·» ¼±¾®¦»ò ó Ò·» °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú·²²¿ò Ʋ·µ²:'¿ ²¿ ½¸©·s ´: © -§°·¿´²· · ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò б ½¸©·´· ©§-¦'¿ô «¾®¿²¿ © ²±½²@ µ±-¦«´: · -¦´¿º®±µò Ú·²² ©§³±©²·» °®¦»©®-½·' ±½¦¿³·ô °± ½¦§³ ¦ ²¿½¸³«®¦±²@ ³·²@ °¿¬®¦§'ô ¶¿µ «µ'¿¼¿'¿ -·: ¼± -²« ²¿ º±¬»´«ò ó Í'±¼µ·½¸ -²-© ó ©§³¿³®±¬¿' · ©§-¦»¼'ò Ú·²² ³·¿' ®¿½¶:ò Ú±¬»´ ¾§' ± ©·»´» ¦¿ µ®-¬µ· · ²·»©§¹±¼²§ò צ¦§ ®¦«½¿'¿ -·:ô ²¿®¦»µ¿¶@½ °±¼ ²±-»³ô ¼±-¬¿'¿ -µ«®½¦« © '§¼s ½»ô ¾-´« -¦§·ô ¿ ²¿ ¼±¼¿¬»µ ½¿'§ ½¦¿- ¾§'¿ ®±¦°¿½¦´·©·» &©·¿¼±s ³¿ ±¾»½²±&½· Ú·²²¿ Ó¿½Ý¿«´»§¿ ¦¿ &½·¿²@ò É µ±/½« ¦®»¦§¹²±s ©¿²¿ ©-¬¿'¿ · ¦¿½¦:'¿ ½¸±¼¦·= °± °±µ±¶«ô «-·'«¶@½ ³§&´»= ± Í¿s ³·» · ± ²·µ·³ ©·:½»¶ò ˼»®¦§'¿ -·: © °¿´»½ ± -¬±´·µ ¼± µ¿©§ · ¹'±&²± ¶:µ²:'¿ò Ü®¦©· -§°·¿´²· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ®±¦³¿½¸»³ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»á ó Ò·½ò ó б¼-µ¿µ·©¿'¿ ²¿ ¶»¼²»¶ ²±¼¦»ô ®±¦½·»®¿¶@½ ¾±´@½@ -¬±°:ò ó ᬵ²:'¿³ -·:ò ó Ô«²¿¬§µ±©¿'¿&á ó Ò·»ÿ ó ˹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µò б©·²²¿ ®¿½¦»¶ °®¦§¬¿µ²@=ò ó Ò·» ³±¹'¿& «-²@=ô ¬¿µá ó б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ò Ю¿©·» ²¿³¿½¿´²·» ½¦«'¿ ¶»¹± ±¾»½²±&=ò ݱº²:'¿ -·: ± µ®±µ

R

S

· ¦²-© «¼»®¦§'¿ -·: ± ¬»² -¿³ -¬±´·µò ̧³ ®¿¦»³ «°¿¼'¿ ²¿ ¼§©¿²ò ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ÿ ó Ú·²² ¦¿°¿´·' &©·¿¬'±ò É·¼¦@½ô #» צ¦§ ²·»¦¼¿®²·» «-·'«¶» ©-¬¿=ô ¶»¼²±½¦»&²·» °®¦§¬®¦§³«¶@½ °±'§ -¦´¿s º®±µ¿ô ½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ · °±¼²·--'ò ó É °±®¦@¼µ«á ó Ы&= ³²·»ÿ ×¼: -°¿=òòò Ö»¼²¿µ ¶»¶ ²·» °«&½·'ò É°®±-¬ °®¦»½·©²·» ó ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½»ò ó Ë-°±µ-¶ -·: ó ¾«®µ²@'ô ¹¼§ ¦¿½¦:'¿ -·: ©§®§©¿=ò Ю¦§¬«´·' ¶@ ¼± °·»®-·ô ¦¿²·--' ¼± -§°·¿´²· · ±-¬®±#²·» °±'±#§' ²¿ ©·»´µ·³ '±#«ò ó Ò·» ½¸½:òòò ó Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·»ô ½¦»¹± ½¸½»-¦ò F°·-¦ ¬«¬¿¶ÿ ó ƹ¿-·' &©·¿¬'±ô ¿ °±¬»³ ®¦«½·' -·: ²¿ '-#µ± ±¾±µ ²·»¶ · ¶»¼²§³ ®¿³·»s ²·»³ °®¦§¹©±6¼¦·' ¶@ ¼± ³¿¬»®¿½¿ò ó Ú·²²ÿ ó Ô»# -°±µ±¶²·» · ²·» °¿²·µ«¶ò Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½± ³¿³ ¦¿³·¿® ¦ ¬±¾@ ¦®±¾·=á ó Ò·½òòò ó Ò± ©'¿&²·»ò ó ß´» ²·» ½±º²@' ®¿³·»²·¿ò Ô»#»´· ±¾±µ -·»¾·» ¶¿µ ³¿®³«®±©» °±-@¹·ò Ó·¶¿'§ -»µ«²¼§òòò Ó·²«¬§òòò ܱ¬§µ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ -°®¿©·'ô #» ¦¿½¦:'¿ ¼®#»=ò ó ݦ§ ³±¶» ®¿³·: ½· °®¦»-¦µ¿¼¦¿á ó Æ¿½·-²@' «&½·-µò ó Ò·»òòò ó ß ©·:½ &°·¶ÿ Ö»&´· ²·» ³±¹'¿ ¦¿-²@= © °±µ±¶« ±¾±µô °±²·»©¿# ³§&´¿'¿ ± ²·³ô ¶¿µ ³±¹'¿ «-²@=ô ¹¼§ ´»#¿' ±¾±µ ²·»¶á Ю¦»µ®:½·'¿ -·: ²¿ ¾±µô ±¼©®¿½¿¶@½ ¼± ²·»¹± ¬©¿®¦@ò × ¬± ¾§' ¾'@¼ò Ю¦§-«²@' -·: ¾´·#»¶ô ¼®«¹·» ®¿³·: «³·»&½·' °±¼ ¶»¶ ¹'±©@ · °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» -¬¿²±©½¦§³ ¹»-¬»³ò ó Ö¿òòò Í¿³òòò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ ¦ Í¿³»³ò ݦ«'¿ ²¿ «½¸« ¶»¹± ±¼¼»½¸ · ½·»°'± ¾·¶@½» ±¼ ¶»¹± ½·¿'¿ò

Ó·¿'¿ ±½¸±¬: -·: © ²·» ©¬«´·=òòòò É µ±/½« ¾»¦©·»¼²·» ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ò ó Ì¿µ ´»°·»¶ô °®¿©¼¿á ó ³®«µ²@'ô ¿ ¦¿®¿¦ °±¬»³ ½±& ¾¿®s ¼¦± ³·:µµ·»¹± ³«-²:'± ¶»¶ «½¸±ò ݦ§#¾§ ¾§'§ ¬± ¶»¹± «-¬¿á Ò·»³±#´·©»òòò ß´» ²¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ò É»-s ¬½¸²:'¿ ½·½¸«¬µ±ò ß °±¬»³ ó ©¾®»© ©±´· · ±µ±´·½¦²±&½·±³ ó ¦¿°¿¼'¿ © -»²ò

R

S

Ù¼§ -·: ±¾«¼¦·'¿ô Ú·®³¿ ²·» ¾§'± ±¾±µ ²·»¶ò Ö»-¦½¦» ²·³ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ½·»°'¿ ¶»¹± ½·¿'¿ò Þ»¦©·»¼²·» ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: °± ²·»¹± ·òòò °±½¦«'¿ -·: ±°«-¦½¦±²¿ò Æ'¿ ²¿ -·»¾·»ô ©§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ò Ò¿ ¬±¿´»¬½» ´»#¿'¿ µ¿®¬µ¿æ œÎ±¾·³§ ¦¼¶:½·¿ ²¿¼ ®¦»µ@ò Ʊ-¬¿©·¿³ -¿³±½¸-¼ò Ю¦§©·»6 ¼¦·»©½¦§²µ· °± &²·¿¼¿²·«þò Þ®¦³·¿'± ¬± ¶¿µ ®±¦µ¿¦ò É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¾´·6²·¿½¦µ· ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'§ ¾§= ¬¿³ô ¹¼¦·» ±²ò × ±²¿ ¬»# ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò ó Ò¿°®¿©¼: °±©·»¼¦·¿'ô #» ³±#»³§ °®¦§¶»½¸¿=á ó -°§¬¿'¿ «®¿¼±©¿²¿ Ì¿²-§ò ó ß´» ²·» ³±#»³§ ³« °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ò ó צ¦§ °±µ¿¦¿'¿ ·³ µ¿®¬µ:ò ó ß²· ¦¿©®¿½¿= ³« ¹'±©§ò ó Ò·¹¼§ ³« ²·» ¦¿©®¿½¿³§ ¹'±©§ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ «®±½¦§&½·» Ì¿²-§ò Ú·²² -¬¿' °±½¸§´±²§ ¦¿ ±¾·»µ¬§©»³ô ¿´» ²¿ ·½¸ ©·¼±µ ±¼»s ®©¿' ©¦®±µ ±¼ ¿°¿®¿¬«ò ó ݸ±¼6½·» ¬«ÿ ó ¦¿©±'¿'ò ܦ·»©½¦§²µ· °«&½·'§ -·: µ« ²·»³« © °±¼-µ±µ¿½¸ò Ú·²² ©§¶@' ¦ ¬±®¾§ ¼©¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²» ¿°¿®¿¬§ · °±¼¿' -©§³ -·±-¬®¦»²·½±³ò ó Ó«-·½·» ³· °±³-½ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö¿ ®±¾·: ¹'-©²» ¦¼¶:s ½·¿ô ¿´» °´¿²«¶: ®-©²·»# ¼®«¹±°´¿²±©»ô ¿ ²·» ³¿³ -¦»&½·« ®@µò Ô·½¦: ²¿ ©¿-ÿ Þ´·6²·¿½¦µ· °¿¬®¦§'§ ²¿ ²·»¹± ±½¦¿³· ©·»´µ·³· ¶¿µ -°±¼µ·ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó °®¦»³-©·'¿ ©®»-¦½·» Ì¿²-§ò

R

S

ó Ö»&´· «¶:½·¿ ¾:¼@ ¦'»ô ²·» ©§µ±®¦§-¬¿³ ·½¸ò ß´» ¶»&´· ¦®±s ¾·½·» ¼±¾®» ¦¼¶:½·¿òòò ³±#»½·» ¼±-¬¿= -©±¶»¶ °·»®©-¦» ¸±²±®¿®·¿ò ó ѽ¸ÿ ó ©»-¬½¸²:'¿ Ì¿²-§ô ¿´» п²-§ ¬§´µ± ¦¿¹®§¦'¿ «-¬¿ò צ¦§ ¦©®-½·'¿ ²¿ ¬± «©¿¹:ô Ú·²² ®-©²·»#ò ó Ò·» ³«-·-¦ ¬»¹± ®±¾·=ô ¶»&´· ²·» ³¿-¦ ±½¸±¬§ ó °±©·»¼¦·¿' '¿¹±¼²·»ò ó ݸ½:ÿ ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ó ݸ±¼¦· ¬§´µ± ± ¬±ô #»òòò ²·» ¶»-¬»³ ¼±&= ¼±¾®¿ò ó Ü´¿ ³²·» ¶»-¬»& ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±¾®¿ ó ¦¿°»©²·' Ú·²²ô «²±s -¦@½ °¿´½»³ ¶»¶ °±¼¾®-¼»µ · ¦³«-¦¿¶@½ ¶@ô ¾§ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò צ¦§ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¹± «&½·-µ¿=ò ɧ®:½¦§'¿ ¶@ © ¬§³ п²-§ò ß ¹¼§ Ú·²² °±¼²·--' ±½¦§ · ¦±¾¿½¦§' ®¿¼±-²§ «&³·»½¸ ²¿ ¬©¿®¦§ צ¦§ô ¶»¹± -»®½» °±¼-µ±½¦§'± ¦ ®¿¼±&½·ò ó б-°·»-¦ -·:ô Ú·²²ÿ ó ¶:µ²:'¿ ¶»¼²¿ ¦ ³±¼»´»µò ó Ö»-¬ °±s ¬©±®²·» ¦·³²±ÿ Ú·²² ¦ ²·»½¸:½·@ ±¼»®©¿' ©¦®±µ ±¼ צ¦§ · °±©®-½·' ¼± °®¿½§ò צ¦§ © °»©²§³ -»²-·» °±½¦«'¿ -·: «°®¦§©·´»¶±©¿²¿ò Ó±¹'¿ °®¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ ¾»¦µ¿®²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿=ò ̱ ¾§'± ²·»¾»¦°·»½¦²»ò Ю¿©¼¦·©» ·¹®¿²·» ¦ ±¹²·»³ò ß ¶»¼s ²¿µ ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ò б °®±-¬« °¿¬®¦§'¿ò Ñ-¬¿¬»½¦s ²·»òòò ¬§´µ± °¿¬®¦§'¿ô °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ò Ì¿µ ¶¿µ¾§ ±¹´@s ¼¿'¿ ©§-¬¿©§ -µ´»°±©»òòò Ю¦»½·»# -°¿´· ®¿¦»³ · ²·½ -·: ²·» -¬¿'±òòò ̱ ½¸§¾¿ ½±& ±¦²¿½¦¿'±ô ²·»°®¿©¼¿#á ß´»ô ²·»-¬»¬§ô ²·» ±¦²¿½¦¿'±ô #» ¾§' ¶»¶ ±¾±¶:¬²§ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· «&°·'± ¬§´µ± ¶»¶ ½¦«¶²±&=ô -¬¿'¿ -·: ¦¾§¬ °»©²¿ -©»¶ -·'§ · ³±#´·©±&½· -¬¿©·»²·¿ ³« ±°±®«ò Ѽ°®:#§'¿ -·: · ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¾-»®©±©¿'¿ ¹± °®¦§ °®¿½§ò Ö«# ²·» -¬¿©·¿'¿ ±°±®«ô ¹¼§ ©·»½¦±®»³ °®¦§-¦'± ¦²-© ¼¦·»´·= ¦ ²·³ '±#»ò б °®±-¬« ©¬«´·'¿ -·: © ²·»¹± · ¼»´»µ¬±©¿'¿ µ¿#¼@ ‹ ½¸©·´@ -°:¼¦±²@ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò Ì»¶ ²±½§ô ²¿-¬:°²»¶ · ¶»-¦s ½¦» ²¿-¬:°²»¶ò

R

S

Ò·» °±°»'²·¿'¿ ¦¼®¿¼§ ©±¾»½ Í¿³¿ô ¦¿°»©²·¿'¿ -·: © ¼«½¸«ò Ò·» ®±¾·'¿ °®¦»½·»# ²·½ ¦'»¹±ò Ю-½¦ ¬»¹±ô #» ±¼¼¿'¿ Ú·²²±©· -»®½»ÿ Ò·» ³±¹'¿ ¬»³« ¦¿°®¦»½¦§= ¿²· «¼¿©¿=ô #» ¶»-¬ ·²¿½¦»¶ò Ì¿µ ¾§'±ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ ¼±µ'¿¼²·» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ©'¿-s ²§½¸ «½¦«=ò Ó±#» ©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ«ô ¹¼§ ¬« °®¦§¶»½¸¿'¿á Ó±#» ©'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ¬«¬¿¶ °®¦§¶»½¸¿'¿á ̱¬»# ¹¼§ °®¦§-¦'± °¿µ±©¿= ®¦»½¦§ô ©®¿½¿= ¼± Ò±©»¹± Ö±®s µ« · °±#»¹²¿= -·: ¦ Ú·²²»³ ó ²·» ³±¹'¿ -·: ¼'«#»¶ ±µ'¿³§©¿=ò Æ¿µ±½¸¿'¿ -·: © Ú·²²·»ò ß ½± ¦ Í¿³»³á ݦ§#¾§ ²·» µ±½¸¿'¿ Í¿³¿á ѽ¦§©·&½·»ô #» ¹± µ±½¸¿'¿ò ß´» ·²¿½¦»¶ò Ì¿µ ¶¿µ -·±-¬®¿ µ±½¸¿ ¾®¿¬¿ô ¶¿µ °®¦§¶¿½·»´ °®¦§¶¿½·»´¿ò Æ«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ²·# µ±½¸¿'¿ Ú·²²¿ò Ѿ-»®©±©¿'¿ ¹± ¾¿½¦²·» °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ô µ·»¼§ ¦¿¶³±©¿' -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ô ©½·@¹¿' ¶» © -©±¶» #§½·»ô °®¦§©·@¦§©¿' ¼± -·»¾·»ô -¬¿¶@½ -·: ¼´¿ ²·½¸ °±©±´· ±¶½»³ô µ¬-®»¹± ²·¹¼§ ²·» ³·¿'§ò ݦ§#¾§ ¼´¿¬»¹± -·: © ²·³ ¦¿µ±½¸¿'¿á Ë©·»´¾·¿'¿ ±¾-»®©±©¿= ¹± ¬¿µ#» °®¦§ °®¿½§ò ܱ-¬®¦»¹¿' © ´«¼¦·¿½¸ ©·»´» ®¦»½¦§ô µ¬-®§½¸ ·²²· ²·» ©·¼¦·»´·ò Ò·» ¦¿¶³±s ©¿' -·: ¬§´µ± «¾·±®¿³·ô ½¸½·¿'ô ¾§ °®»¦»²¬«¶@½§ ¶» ´«¼¦·» ©§¹´@s ¼¿´· ¼±¾®¦»ò Æ¿½¸:½¿' ·½¸ ¼± ¦¿¾¿©§ô -°®¿©·¿'ô #» ¦¿½¸±©§©¿´· -·: ²¿¬«®¿´²·»ô ¿ °±¬»³ ²¿ ¹±®@½± ½¸©§¬¿' ·½¸ ®¿¼±&=ò Ú±¬±¹®¿º±©¿' ¶@ô ¹¼§ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò ɧ¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» ®±¾· ¦¼¶:½·¿ ¬'¿ ¼± µ¿¬¿´±¹«ô µ¬-®» ©®¿¦ ¦» ¦¼¶:½·¿³· ¼¦·»©s ½¦§²»µ «³·»&½· °-6²·»¶ © ¿´¾«³·» °±&©·:½±²§³ ¬»¶ °±¼®-#§ò Ó±#» ¬¿µ ¾§'±òòò ß´» ®±¾·' ¶»¶ ¦¼¶:½·¿ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò Ñ-¬¿¬²·»¹± ¼²·¿ °-6²§³ °±°±'«¼²·»³ ¦²¿´¿¦'¿ ³²--¬©± -©±·½¸ ¦¼¶:=ò Ú·²² ¦±-¬¿©·' ¶» ®±¦®¦«½±²» ²¿ ¾·«®µ«ôù ¬¿µ ¶¿µ¾§ °±®-©²§©¿' ¶» ¦» -±¾@ò צ¦§ °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ¦¼«³·±²¿ò ˽¸©§½·' ¶»¶ ®±¦³¿®¦±²»ô ¦¿¼«³¿²» -°±¶®¦»²·»ô ¹¼§ °»©²»ó

R

S

¹± ¼²·¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²µ±³ô ±°·»µ¿¶@½§³ µ·»'¾¿-µ· ²¿¼ ±¹²·-µ·»³ò ˽¸©§½·' ¶»¶ ¦¿®¿6´·©§ &³·»½¸ô ¹¼§ °®¦»©®-½·'¿ -·: © µ¿¶¿µ« · µ±³°´»¬²·» ¦³±½¦§'¿ò ˽¸©§½·' ¶@ ¦¿³§&´±²@ · ®¿¼±-²@ô · °±©¿#²@ô · «&³·»½¸²·:¬@ô · ¬¿µ -³«¬²@ô ¶¿µ¾§ -¬®¿s ½·'¿ ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò ܱµ'¿¼²·» -±¾·» °®¦§°±³·²¿'¿ô µ·»¼§ ¦®±¾·' ¶»¶ ±-¬¿¬²·» ¦¼¶:s ½·»ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¶¿µ ¾¿©· -·: ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³· ²¿ ¬®¿©²·s µ«ò ɧ¹´@¼¿´· ¶¿µ -¦½¦:&´·©¿ ®±¼¦·²¿ò б½¦«'¿ ©-©½¦¿-ô #» ±½¦§ ¶@ °·»µ@ · ¼®¿°·» © ¹¿®¼´»ò Ú·²² ¦»®µ²@' ²¿ ²·@ · °±³¿½¸¿'ô ¾§ -·: ¼± ²·½¸ °®¦§'@½¦§'¿ò ß´» ±²¿ °±-¬@°·'¿ ¬§´µ± ¶»¼»² µ®±µô °±¬»³ -¬¿²:'¿ © ³·»¶-½« · °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ѽ¸ô Þ±#»ô ²¿°®¿s ©¼: ¬»¹± ½¸½·¿'¿ÿ ß´» °®¦»½·»# ²·» ³·¿'¿ °®¿©¿ÿ Ѽ©®-½·'¿ -·: · °:¼»³ °±¾·»¹'¿ © -¬®±²: ²·»½¦§²²»¹± ± ¬»¶ °±®¦» ®±µ« ©§½·@s ¹« ²¿®½·¿®-µ·»¹±ò Õ±´»¶µ¿ ¶»¼²¿µ ©©±¦·'¿ ¬«®§-¬-© ²¿ ¹-®:ô ¾§ ³±¹´· °±¼¦·©·¿= ©·¼±µ·ò צ¦§ °±¶»½¸¿'¿ ¬¿³ô ¾§ ¦§-µ¿= ½¦¿- · °»©·»² ¼§-¬¿²-ô °»®-°»s µ¬§©:ò É ¹'±©·» ³·¿'¿ ¬§´µ± -½»²: ¦¿¾¿©§ Ú·²²¿ ¦ ¼¦·»©½¦§²s µ¿³·ò Ì©±®¦§´· -¦½¦:&´·©@ ®±¼¦·²:ò Þ»¦ ²·»¶ò Ò·» °¿³·:¬¿'¿ '»¦ °'§²@½§½¸ ¶»¶ °± °±´·½¦µ¿½¸ô ¿´» Ú·²² © ¶¿s µ·& -°±--¾ ¦¼±'¿' ¶» -º±¬±¹®¿º±©¿=ò ݦ§#¾§ °±¶»½¸¿' ¦¿ ²·@ ²¿ ¹-®:á Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» ©-°±³²·¿'ò ݦ§#¾§ ©·»¼¦·¿'ô ± ½¦§³ ³§&´¿'¿á Ó±#» °±¼»¶®¦»©¿'ô #» -·: © ²·³ ¦¿µ±½¸¿'¿á Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»ò ̱ ¾§'¿¾§ ±-¬¿¬²·¿ ®¦»½¦ô µ¬-®»¶ °®¿¹²@'ò Æ¿¾®¿' ¼¦·»©½¦§²µ·ô °±²·»©¿# ³«-·¿'ô ¿ ¬»®¿¦ ¶» °±µ±½¸¿'ò ß´» ¶@ ¦¿¾®¿' ¦» -±¾@ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¾§'¿ ³« °±¬®¦»¾²¿ò Ò·½ ¼´¿ ²·»¹± ²·» ¦²¿½¦§'¿ô ²·» ³·¿'¿ ¼± ²·»¹± #¿¼²§½¸ °®¿©ò Ò·» µ±½¸¿' ¶»¶òòò Ю¦»-¬¿/ô «°±³²·¿'¿ -·:ò ѽ¸ô °®¦»-¬¿/ÿ ß´» ¾§'± ¶«# ¦¿ °-6²±ò ̱ ¶«# -·: -¬¿'±ò Ѽ'±#§'¿ º±¬±¹®¿º·» ²¿ ¾·«®µ± · ¹':¾±µ± ©»-¬½¸²:'¿ô ¾§ -·: «-°±µ±·=ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¦³¿®²±©¿= ¬»¹± ½¦¿-«ô µ¬-®§ ·³ ¶»-¦½¦» °±¦±-¬¿'ò

S

Ò·» ¾§'± ¹± ©·»´»ò Ö«# ¶«¬®± ©§®«-¦¿¶@ © ¼®±¹: °±©®±¬²@ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ α®·» ¦¿½¦²·» °®¿½:ô ¿ צ¦§ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ©§°®±©¿¼¦·= -·: ¼± Í¿³¿ò ß´» ¬»®¿¦ ¶«# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò ݦ»µ¿'± ¶@ -°±¬s µ¿²·» ¦ ²·³ ó ¬®«¼²¿ ®±¦³±©¿ô °±¼½¦¿- µ¬-®»¶ ©-¦§-¬µ± ³« ©§¶¿&²·ò É®-½· ¼± Í¿² Ú®¿²½·-½± ó -¬¿®-¦¿ · ³@¼®¦»¶-¦¿ ± ²±©» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Æ¿µ±½¸¿²¿ © ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ ²·¹¼§ ¶»¶ ²·» °±µ±½¸¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-®ò б-¬¿®¿ -·:ô ¾§ ¼±-¬¿®½¦§' ³·'§½¸ ©-°±³²·»/ô ¼± µ¬-®§½¸ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ©®¿s ½¿= © ³§&´¿½¸ò

R

Ú·²² ©®-½·' ¦» ¦¼¶:=ô ¹¼§ ¶«# -·: &½·»³²·¿'±ò Þ§' ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²§ô °±¼ ±½¦¿³· ®§-±©¿'§ ³« -·: ½·»²·»ô ©±µ-' «-¬ ¹':s ¾±µ·» ¾®«¦¼§ò צ¦§ #¿'±©¿'¿ô #» ²·» ³±#» ®±¦³¿-±©¿= ³« ®¿s ³·±² · °´»½-©ò ó ×¼: ©¦·@= °®§-¦²·½ ó ®¦«½·'ô ´»¼©·» ±¾¼¿®¦¿¶@½ ¶@ -°±¶®¦»s ²·»³ · ¦²·µ²@' © '¿¦·»²½»ò ɧ-¦»¼' °± ¼©«¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ © ½¦§-¬§½¸ ¼#·²-¿½¸ · µ±s -¦«´·ô ±¹±´±²§ô ¦» -¬¿®¿²²·» ¦¿½¦»-¿²§³· ¼± ¬§'«ô ©·´¹±¬²§³· ¶»-¦½¦» ©'±-¿³·ò ß´» ¶»¹± ¬©¿®¦ ²¿¼¿´ ©§®¿#¿'¿ ©·»´µ·» ²¿s °·:½·»ò ó Æ¿³-©·: ½±& ¦ ¸±¬»´±©»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ò¿ ½± ³¿½·» ±½¸±¬:ô ¼¦·»©½¦§²µ·á Ó¿'» ¹'-©µ· °±½¸§´·'§ -·: ²¿¼ µ¿®¬@ ¼¿/ · °®¦§ °±³±½§ צ¦§ ¼±µ±²¿'§ ©§¾±®«ò ó Ö¿ °±°®±-¦: ¬§´µ± ¦«°: · -¿'¿¬µ: ó °±©·»¼¦·¿'¿ צ¦§ò Ö»¼²¿µ ¹¼§ °®¦§²·»-·±²± ¦¿³-©·»²·»ô ¦«°§ · -¿'¿¬µ· ²·» ¾§'±ò Ò·» ¾§'± ¬»# ²·½ ¼´¿ Ú·²²¿ò ó ݱòòò ó ¦¿½¦:'¿ צ¦§ô ¿´» © ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·» ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ô Ú·²² ±¬©±®¦§' · ©§°«&½·' ¼± &®±¼µ¿ ¶»¼²@ ¦ ³±¼»´»µò צ¦§

R

S

-»®½» °±¼»-¦'± ¼± ¹¿®¼'¿ò ̱ ¶¿-²»ô #» ½¸±= ®¿¦ ½¸½» -·: «³-©·= ²¿ ®¿²¼µ:ÿ Ò·» ³±¹'¿ ±½¦»µ·©¿=ô ¾§ µ¿#¼§ ©·»½¦-® -°:¼¦¿' ¦ ²·@ · ¼¦·»=³·ò ó Ʋ¿-¦ Ý¿¬¸§ ó ¦©®-½·' -·: ¼± צ¦§ò ó Ѳ¿ ¦¿¶³·» -·: ¼¦·& ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò ó Ó§ ©§½¸±¼¦·³§ò Ю¦»¾·»®¦ -·:ò ó Í°±µ±¶s ²·»ô ´»½¦ -¬¿²±©½¦± -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ɧ®¿¦ ¬©¿®¦§ ³·¿' -µ«s °·±²§ô ¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ °±¶¿©·' -·: ¾'§-µô ¶¿µ·»¹± ¼±¬@¼ ²·» ©·¼¦·¿'¿ò ó Ö»-¬»³ «¾®¿²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ²·»°»©²·» -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ -©±¶» ¼#·²-§ · µ±-¦«´:ò ó É'-# ½¦¿®²@ -«µ·»²µ: ó °±°®±-·'ò Ю¦»'µ²:'¿ ¹'±&²± &´·²:ò Ú·²² ¦¿³¿®' © ±½¦»µ·©¿²·«ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ³« -·: °®¦»½·©-¬¿©·¿=ò б-¦'¿ ¼± -§°·¿´²·ô ¾§ -°»'²·= ¶»¹± #§½¦»²·»ò Þ§'¿ -¦¿´±²¿ô #» ©'±#§'¿ ¬: -«µ·»²µ: ¼¦·& ©·»½¦-®ÿ Þ:¼¦·» ¶»¶ °®¦§°±³·²¿= ©-¦§-¬µ±ô ½± ¦±-¬¿©·'¿ ¦¿ -±¾@ ó ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®»¹± °®¿¹²:'¿ ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò Ò·» °±©·²²¿ © ±¹-´» ¶»¶ ¬«¬¿¶ ¦¿¾·»®¿=ò × ²·» ¦®±¾·'¿¾§ ¬»¹±ô ¹¼§¾§ ²·» ²¿´»¹¿²·» Ú·²²¿ò б °®±-¬« ©®¦«½·' ¶@ ¼± ©¿´·¦µ·ô ¹¼§ -·: °¿µ±©¿'¿ò ݦ§#¾§ ©-¦§-¬µ± ¦¿°´¿²±©¿'á Ò·» ³±¹'¿ ¹± -°§¬¿= ©°®±-¬ò ײ²¿ô ¾¿®¼¦·»¶ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ µ±¾·»¬¿ô ¦¿°»©²» °±¬®¿º·'¿¾§ ¬± ¦®±¾·= ¾»¦ ®«³·»º·½¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò ß´» ²·» צ¦§ò ܱ¾®¦»ô #» ©¦·:'¿ ¦» -±¾@ ³·:µµ· ®-#±©§ -¦¿´ô µ¬-®§ ¬»®¿¦ ¦¿µ®§©¿' ¶»¶ ®¿³·±²¿ò ó Ù±¬±©¿á ó ¼±¾·»¹' ¦ -¿´±²« ¹'±- Ú·²²¿ò ó Ö»-¦½¦» ³±³»²¬ò Ю¦»½¦»-¿'¿ -¦½¦±¬µ@ ©'±-§ · ´»µµ± °±½·@¹²:'¿ -¦³·²µ@ «-¬¿ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · ©§'±²·'¿ -·: ¦ -§°·¿´²·ò ɧ®¿¦ ¬©¿®¦§ Ú·²²¿ &©·¿¼½¦§'ô #» ¼±-µ±²¿´» ¦¿°¿³·:¬¿' -«s µ·»²µ: · ©-¦§-¬µ·» ¦©·@¦¿²» ¦ ²·@ ©§¼¿®¦»²·¿ò ó ɧ-¬®¦¿'±©¿ -«µ²·¿ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ý¿¬¸§ò ó ɧ¹´@¼¿-¦

±-¦¿'¿³·¿¶@½±ò б©·²·»²»& °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ®±¾·= ¶»¶ ¦¼¶:½·¿ ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú·²²¿ô ó Ò·» ±³·»-¦µ¿'»³ò Ý¿¬¸§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò ó Ò·» ³¿³ °'¿-¦½¦¿ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»°»©²·» צ¦§ò ó Ò·» ¾:¼¦·» ½· °±¬®¦»¾²§ÿ ó ݸ©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °±½·@¹²@' © -¬®±²: ¼®¦©·ò ó б-¬¿®¿³ -·:ô ¾§ ¾§'± ½· ½·»°'±ò

R

S

Ы&½·' ¶»¶ ¼'±/ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·³· ¼®¦©· ©·²¼§ò Ì»®¿¦ -¬¿´· ±¾±µ -·»¾·»ô ²·»³¿´ -·: ¼±¬§µ¿¶@½ò Ю-¾±©¿' ²¿ ²·@ ²·» °¿¬®¦»=ò ß´» &½·¿²§ ©·²¼§ ©§'±#±²» ¾§'§ ´«-¬®¿³·ò Ù¼¦·»s µ±´©·»µ -°±¶®¦¿'ô ©-¦:¼¦·» ©·¼¦·¿' צ¦§ò Ù¼§ © µ±/½« ¼®¦©· -·: ®±¦-«²:'§ô ©§°®±©¿¼¦·' ¶@ °®¦»¦ ¸±´ ²¿ °¿®µ·²¹ò ó ܱµ@¼ ¶»¼¦·»³§á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò ó Ó-¶ °®¦§¶¿½·»´ ³¿ ¼±³ © ±µ±´·½§ò Æ¿°®±-·' ²¿- ²¿ µ±´¿½¶:ò Æ¿¬®¦¿-²@' ¼®¦©· -¿³±½¸±¼«ò ܱ¾®¦»ô #» ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ µ·»®±©²·½:ô µ¬-®@ ³«-·¿' ¬®¦§³¿=ò ܦ·:µ· ¬»³« ³-¹' «µ®§= ¼®#»s ²·» ®@µò Ó·¿' ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¼±'¿ °®¦»¾®²@= -°±µ±¶²·» °®¦»¦ µ±´¿½¶:ô ²·³ ¦¿½¦²·» -·: µ±½¸¿= ¦ צ¦§ò ɧ¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ¾§' ¾¿®¼¦± -°®§¬²§ô ¦¿¾·»®¿¶@½ ¶@ ¼± -©»¹± '-#µ¿ò ß´» ¹¼§ -°±µ±¶²·» ¦¿-²:'¿ © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ ó ½¿'§ ¶»¹± °´¿² -°¿´·' ²¿ °¿²»©½»ò Ѳ¿ ³« ¦¿«º¿'¿ÿ ݦ§ ³-¹' ¶@ ¦¿©·»&=á Æ¿ ¬»² °±¼-¬:° ¦±-¬¿' -®±³±¬²·» «µ¿®¿²§ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ °± °®±-¬« ²·» -§°·¿'ò צ¦§ ³§´·'¿ -·:ô ¾·±®@½ ½·»³²» ±¾©-¼µ· °±¼ ¶»¹± ±½¦¿³· ¦¿ ©§²·µ ½·:#µ·»¶ °®¿½§ò ó ݱ ¬± ¦¿ °®¦§¶¿½·»´á ó -°§¬¿'¿ò ó ݦ§ ¹± ¦²¿³á ͵®:½·' © #©·®±©@ ¿´»¶µ:ô µ¬-®¿ ©·'¿ -·: ©&®-¼ ±-·µ±©»¹± ´¿-« · °®±©¿¼¦·'¿ © -¬®±²: ¼±³«ò ó Ò¿¦§©¿ -·: Ù»±®¹» Ô»´¿²¼ò Ö»-¬ °®±¼«½»²¬»³ò Ü«#± ½¦¿-« -°:¼¦¿ © Û«®±°·»ò

R

S

É ¬§³ ©'¿&²·» ¬µ©·'± -»¼²± -°®¿©§ò Ì»² ¶»¼»² ¶»¼§²§ ®¿¦ °®¿¹²@' ³·»= צ¦§ ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò ݸ½·¿' ±¾-»®©±©¿=ô ¶¿µ ¶»¶ ¬©¿®¦ ¶¿&²·»¶» ¦ ®¿¼±&½·ô ¶¿µ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·¿¶@ -·: ±¹s ²·µ·ô ±¾-»®©±©¿=ô ¶¿µ ©¿®¹· ¶»¶ ®±¦½¸§´¿¶@ -·:ô ¹¼§ ¾:¼¦·» ¶@ ½¿'±©¿=òòò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ Ʋ±©« -·: ¦¿¹¿´±°±©¿'ò ß´» ¼±¾®¦»ô #» ©®»-¦½·» °®¦»-¬¿' ¦¿°®¦»½¦¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ °®¿¹²·»ò α¦°¿½¦´·©·»ò Ì¿µô ¶¿µ ²·¹¼§ ²·» °®¿¹²@' #¿¼²»¶ µ±¾·»¬§ò × ²·» ³·¿'± ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦»²·¿ô #» ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Í¿³»³ò Ò·¹¼§ ²·» «-·'±©¿' ±¼¾·»®¿= µ±¾·»¬§ ·²²»³« ³:#½¦§6²·»ò × ¬»®¿¦ ¬»# ¬»¹± ²·» ®±¾·'ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ³« -·: ¦¼¿©¿'±ò Ю¿¹²@' ¶»¼§²·» «&©·¿¼±³·= צ¦§ô #» ©½¿´» ²·» µ±½¸¿ Í¿³¿ò Ò·» ½¸½·¿'ô ¾§ ©§-¦'¿ ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@# · ²·»¾¿©»³ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» °±°»'²·'¿ #§½·±©§ ¾'@¼ò ̱ ¾§'± ½¿'µ±©·½·» «½¦½·©»ô ²·»°®¿©¼¿#á ß´» #»¾§ °®¦»µ±s ²¿= ¶@ ¼± -©±·½¸ ®¿½¶·ô ³«-·¿' ¶@ «©·»&=òòò Ý-#ô ³«- ¬± ³«-ò צ¦§ -·»¼¦·¿'¿ © ³·´½¦»²·«ô ¦ ®:µ¿³· ¦¿½·&²·:¬§³· ²¿ µ±´¿s ²¿½¸ò Ò¿¹´» °±½¸§´·'¿ -·: ¼± °®¦±¼« · «©¿#²·» °®¦§¶®¦¿'¿ ¼±³±s ©·ô µ¬-®§ ¦¿½¦@' ©§'¿²·¿= -·: °®¦»¼ ·½¸ ±½¦¿³·ò ó Ö¿µ· °·:µ²§ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò Ú·²² ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ °®¦»¼ ©»¶&½·»³ · °®¦»-¦»¼' ©±µ±s '±ô ¾§ ±¬©±®¦§= ¶»¶ ¼®¦©·ò Ù¼§ ¦±¾¿½¦§'ô #» ¾§'¿ ¶«# ¶»¼²@ ²±¹@ ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ±¾®¦«½·' ¶@ -°±¶®¦»²·»³ °»'²§³ ¼»¦¿°®±¾¿¬§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¶»s -¬»³ ¼±-µ±²¿'¿ò ó б¼±¾¿-¦ ³· -·: ¬¿µ¿ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»& ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ϋ³·»²·»½ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ צ¦§ °±¹':¾·' -·:ò Ѽ©®-½·'¿ ¹©¿'s ¬±©²·» ¹'±©: · ¦¿½¦:'¿ °±¼¦·©¿= ¼±´·²: · &©·¿¬'¿ ´»#@½»¹± © ¼±s ´» ³·¿-¬»½¦µ¿ò ó É-°¿²·¿'§ -¬@¼ ©·¼±µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò Ú·²²ô µ¬-®§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô ²·» ¦¿& ²¿ ²±½²@ °¿²±®¿³: ³·¿-¬¿ô ³-¹' ¶»¼§²·» °®¦§¦²¿= ¶»¶ ®¿½¶:ò

R

S

É ±µ²¿½¸ ¼±³« °¿´·'§ -·: &©·¿¬'¿ò Ú·²² °®¦§¶»½¸¿' ¬« ©½¦»&s ²·»¶ô #»¾§ °®¦§¹±¬±©¿= µ±´¿½¶:ò É'±#§' ©·²± ¼± ´±¼-©µ·ô °±¼s -³¿#§' ³·:-±ô °±µ®±·' ©¿®¦§©¿ · °±-¬¿©·' ©±'±©·²: ²¿ ³¿'§³ ±¹²·«ô ¿¾§ -·: ¼«-·'¿ò Æ®±¾·' -¿'¿¬: · ©'±#§' ¾«'µ: ¼± °·»µ¿®²·µ¿ô ²¿-¬¿©·¿¶@½ ¬·³»® ²¿ --³@ò Ò¿-¬:°²·» ²¿µ®§' ¼± -¬±'« · «-¬¿©·' ²¿ ²·³ &©·»½»ò ܱ°·»®± ©-©½¦¿- ©®-½·' ¼± ¸±¬»´«ô ¹¼¦·» ½¦»µ¿'¿ צ¦§ ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ò Ì»®¿¦ ©§¶@' ¦ µ·»-¦»²· µ´«½¦ ±¼ ¼±³« Ù»±®¹»ù¿ · ©'±#§' ¹± ¼± ¦¿³µ¿ò ó ݱ ¬± ³¿ ¦²¿½¦§=òòòá Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ±¬©±®¦§' ¼®¦©· · ©°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± &®±¼µ¿ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ¬©-¶ °®¦§¶¿½·»´á ó -°§¬¿'¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿-µ±s ½¦±²¿ · ±²·»&³·»´±²¿ò ó É Ð¿®§#«ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± © ±-'«°·»²·«ò ó Ö»-¬ © ﮧ#« ó °±©¬-®¦§'ô ¾»¦¬®±-µ± ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±s ²¿³·ò Ю¦»&´·¦¹²@' -·: ±¾±µ ²·»¶ · -µ·»®±©¿' ¼± µ«½¸²·ô ¿¾§ ¼±°·´²±©¿= µ±´¿½¶·ò ˲·--' °±µ®§©µ:ô °±©@½¸¿' · ¦¿³·»-¦¿'ò ó Ю¿©·» ¹±¬±©» ó ®¦«½·' ©»-±'±ò ó Í¿'¿¬¿ ¶»-¬ © ´±¼-©½»ò Ó±s #»-¦ °±-¬¿©·= ¶@ ²¿ -¬±´» © ¶¿¼¿´²·á Ò·» -°±¶®¦¿'ô ½¦§ ¹± °±-'«½¸¿'¿ò É-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸ · -¬¿®¿' -·: ¦¿½¸±©§©¿= © -°±--¾ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿¬«®¿´²§ò צ¦§ ©§¶:'¿ -¿'¿¬: ¦ ´±¼-©µ· · ¦¿²·±-'¿ ¶@ ¼± ¶¿¼¿´²·ò Ù¼§ ¦ ¾«¬»´µ@ ©·²¿ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ô צ¦§ -¬¿'¿ °®¦»¼ µ±s ³·²µ·»³ · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: °'±²@½§³ °±´¿²±³ò ݦ§#¾§ ¦²·»²¿s ©·¼¦·'¿ ¹± ¦¿ ¬»² ³¿'§ °±¼-¬:°á ß ³±#» ¬:-µ²·'¿ ¦¿ Í¿³»³á ó Ó¿³ ¦¹¿¼²@=ô ± ½¦§³ ³§&´·-¦á ó -°§¬¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò Ô»°·»¶ô #»¾§ ²·» ³§&´¿'¿ ± Í¿³·»ÿ ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ³²·» ¬« °®¦§©·±¦'»& ó «&³·»s ½¸²:'¿ -·: ¬®±½¸: ²·»°»©²·» ó -µ±®± ¬©-¶ °®¦§¶¿½·»´ ©§¶»½¸¿' ¼± ﮧ#¿òòò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ¼¦·& ¦ ²·µ·³ -·: ¬±¾@ ¼¦·»´·= ó ±¼°¿®' -¦½¦»®¦»ò

R

S

ó Ò·» ³-© ¬¿µÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò ó ß´» ¬± °®¿©¼¿ò Ó±#» µ·»´·-¦»µ ©·²¿á ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò ó ܱ¾®¦»ò ó Ñ©·²:'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ -¦¿´»³ò α¦´¿' ©·²± · °±¼¿' ¶»¶ µ·»´·-¦»µò ×½¸ ±½¦§ -·: -°±¬µ¿'§ò б¼s ²·±-'¿ µ·»´·-¦»µ ¼± «-¬ · ©§°·'¿ ¹± ¶»¼²§³ ¸¿«-¬»³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³òòò ó Æ¿µ®¦¬«-·'¿ -·:ò ó Æ¿¦©§½¦¿¶ ²·» °·¶: ©·²¿ò ó Ò·½ ²·» -¦µ±¼¦·ò ó ͦ§¾µ± ²¿´¿' ¶»¶ ²¿-¬:°²§ò ó Ò·» °±©·²²¿³òòò ó Ö»¼²¿µ ©§°·'¿ ®-©²·»# ¬»² µ·»´·-¦»µô ¿ °±¬»³ ¦¿³®«¹¿'¿ µ±µ·»¬»®§¶²·» °±©·»µ¿³· · ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿©»¬ ²¿ «&³·»½¸ò Ú·²² ¹':¾±µ± ©½·@¹²@' °±©·»¬®¦»ò ó Ô»°·»¶ «-·@¼6³§ ¼± -¬±'« ó °±©·»¼¦·¿' °®¦§¬±³²·»ò Æ¿°¿´·' &©·»½»ô ²¿-¬¿©·' ½·½¸@ ³«¦§µ: · °±¼¿' ¶»¼¦»²·»ò צ¦§ -@½¦§'¿ ©·²±ô &´»¼¦@½ µ¿#¼§ ¶»¹± ®«½¸ò Î:½» ¦¿½¦:'§ ³« ¼®#»=ò Þ§' ¬± ²¿¶¼'«#-¦§ · ²¿¶µ®-¬-¦§ ¦¿®¿s ¦»³ °±-·'»µ © ¶»¹± #§½·«ò Ü'«¹· ó °±²·»©¿# ½¦»µ¿' ²¿ ¬±ô ½± ¦¼¿®¦§ -·: °-6²·»¶ô ¿ µ®-¬µ· ó °±²·»©¿# ²·» ³·¿' °»©²±&½·ô ½¦§ ±²¿ -·: ¦¹±¼¦·ò ß ¶»&´· -·: ²·» ¦¹±¼¦· ó¶»&´· ±¼³-©·ô ¶»&´· ½¸±= ®¿¦ ©§³-©· ·³·: Í¿³¿ ó ©·»¼¦·¿'ô #» ¾:¼¦·» ³«-·¿' ±¼»¶&=ò Ü»º·²·¬§©²·»ò ᩬ¿®¦¿' ¬± © µ-'µ± © ³§&´¿½¸ò Ô»¼©·» ¬µ²@' ¶»¼¦»²·¿ô °®¦§ µ¬-®§³ ¬§´» -·: ²¿¬®«¼¦·'ò Ѳ¿ ¬»# ¶¿¼'¿ ¾»¦ ¿°»¬§¬«ò ó Ò·» -³¿µ«¶» ½· ³±¶¿ µ«½¸²·¿á ó Ë&³·»½¸²@' -·: µ®¦§©±ò ó Ò·» ¶»-¬»³ -°»½¶¿´²·» ¹'±¼²¿ò ó ß´» ¶¿ ¬¿µò ó ̱ ¾§'± ©§³±©²»ô ±¼©¿#²» · °»'²» ¼»¬»®³·s ²¿½¶· -¬©·»®¼¦»²·» º¿µ¬«ò Ú·²² ½¦«'ô #» µ®»© ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ °«´-«¶» ³« © #§'¿½¸ò Ù¼§ ·½¸ ±½¦§ -·: -°±¬µ¿'§ © ³·¹±¬´·©§³ &©·»¬´» &©·»½ô ©§¼¿'± ³« -·:ô #» ±²¿ ±¼½¦«©¿ ¬± -¿³±ò Ѿ´·¦¿'¿ ¶:¦§µ·»³ ©¿®¹·ô °±¬»³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó Ú·²²ô ¶¿òòò

R

S

ó Ю±-¦:òòò ó É-¬¿' ¦ ©§½·@¹²·:¬@ ¼'±²·@ò É·»¼¦·¿'¿ô ± ½± °®±-·'ò Ó«-·¿'¿ ¬± ©·»¼¦·»=ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ · °±©±´· ©-¬¿'¿ô «²·µ¿¶@½ ¶»¹± ©¦®±µ«ò ɧs ½·@¹²:'¿ ®:µ: · °±'±#§'¿ ²¿ ¶»¹± ¼'±²·ò Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ô °®¦»-«²@' °¿´½¿³· °± ¶»¶ ®¿³·±²¿½¸ · ¦-«²@' -¦¿´ô µ¬-®§ ¾»¦-¦»s ´»-¬²·» «°¿¼' ²¿ °±¼'±¹:ò ͬ¿´· ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ô ´»¼©·» -·: ¼±¬§µ¿¶@½ô °¿¬®¦@½ -±¾·» ¹':¾±µ± © ±½¦§ò б ½¸©·´· Ú·²² ©±´²± °±½¸§´·' ¹'±©:ò б½¿'±©¿' ¶@ ¶«# °®¦»¼¬»³ · ¼±¦²¿' ©-¬®¦@-«ò ̱¬»# ¬§³ ®¿s ¦»³ ¾§' °®¦§¹±¬±©¿²§ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ³« -·: ¦¼¿©¿'±ò Ö»¼²¿µ «½¦«½·»ô µ¬-®» ¹± °®¦»-¦§'±ô ¹¼§ ¼±¬µ²@' ¶»¶ «-¬ô °±s ®«-¦§'± ¹± ¼± ¹':¾·ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¼'«¹± ¬± ¬®©¿'± ó ³·²«¬:ô ¹±¼¦·²:ô ³±#» ©·»½¦²±&=ò × ¬¿µ ¬®©¿'± ¬± ± ©·»´» ¦¿ µ®-¬µ±ò ݸ½·¿' ©·:½»¶ò ݸ½·¿' ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ò Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·±²¿³·ò ó ݸ±¼6 ¦» ³²@ ó °±©·»¼¦·¿' ¼®#@½§³ ¹'±-»³ô -°±¹´@¼¿¶@½ °±²¿¼ ¶»¶ ¹'±©@ © -¬®±²: ½·»³²»¶ -§°·¿´²·ò ̧´µ± -»µ«²¼: ¬®©¿'±ô ²·³ °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ì¿µò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

R

S

Õ±½¸¿'¿ ¹±ò ̧´µ± ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¬± ¦®±¾·'¿ò Ö»¼§²·» ¦ ³·s '±&½·ò Ò¿©»¬ ©¬»¼§ô ¹¼§ ©¦·:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ: · -¦'¿ ¦¿ ²·³ ¼± -§°·¿´²·ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·½ ¶»¶ ²·» ±¾·»½¿ò Ó±#» °±°»'²·¿ ¾'@¼ô ±¼¼¿¶@½ ³« -·: ¬»¶ ²±½§á ß´» ²¿©»¬ ¶»&´· ¬¿µ ¾§'±ô °±¦±-¬¿²@ ¶»¶ ©-°±³²·»²·¿ò ݸ±= ®¿¦ °®¿¹²:'¿ °®¦»#§= ¦ Ú·²²»³ ¦¾´·#»²·»òòò É·»¼¦·¿'¿ô #» ±² ¶»¶ ®-©²·»# °®¿¹²@'ò ݸ±¼6 ¼±ò ³²·» ó °±©·»¼¦·¿'ò Ò·» ¾§'± ¬± ¿²· °§¬¿²·»ô ¿²· #@¼¿²·»ò Þ§' ¬± ©§®¿¦ °®¿¹²·»²·¿ ó °®¿¹²·»²·¿ô µ¬-®» ½¸½·¿'¿ ¦ ²·³ ¼¦·»´·=ò × ¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò

ß ©·:½ ¬± ¾§'¿ ³·'±&=ò Ю¿©¼¦·©¿ ³·'±&=ò Ù':¾±µ¿ô ¬®©¿'¿ ³·'±&= µ±¾·»¬§ ¼± ³:#½¦§¦²§ò б²¿¼½¦¿-±©¿ò Û´»³»²¬¿®²¿ò Æ«s °»'²·» ·²²¿ ²·# ³·'±&=ô µ¬-®@ ½¦«'¿ ¼± Í¿³¿ò É-¬®¦@-²:'± ²·@ 'µ¿²·»ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±¸¿³±©¿=ò б °®±-¬« ¦¿©'¿¼²:'§ ²·@ »³±½¶»ò Ѳ ¬»# ³«-·¿' ¬± ½¦«=ò Ó«-·¿'ò Ò·» ³-¹' °®¦»½·»# ¼¦·»´·= ¦ ²·@ ¬¿µ·»¶ ²¿³·:¬²±&½·ô ¶»&´· ²·» µ±½¸¿' ¶»¶ ®-©²·» -·´²·»ô ¶¿µ ±²¿ µ±½¸¿'¿ ¶»¹±ò Ñ Þ±#»ô ¼¦·:µ«¶:ô ¼¦·:µ«¶:ò × ¦²-© ©-¬®¦@-²:'± ²·@ 'µ¿²·»ò Ú·²² ´»#¿' ¾»¦ ®«½¸«ô ¶¿µ¾§ °®¦»-¬¿' ²¿©»¬ ±¼¼§½¸¿=ò ܱ°·»®± °± ½¸©·´·ô ©±´²±ô ±-¬®±#²·» «²·--' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ¹-®§ò

R

S

Æ °±-:°²@ ³·²@ °±°¿¬®¦§' ²¿¶°·»®© ²¿ ¶»¶ ®:½» -µ®¦§#±©¿²» ²¿ °·»®-·¿½¸ô ¿ °±¬»³ ¦²-© ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦ò צ¦§ ²»®©±©± °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · ±¬¿®'¿ ¼'±²·@ '¦§ ¦ °±´·½¦µ¿ò ͬ¿®¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± «&³·»½¸²@=ò ͦ½¦:µ· ³·¿' ³±½²± ¦¿½·&²·:¬»ô ¿ ²¿ ¶»¹± -³¿¹'»¶ ¬©¿®¦§ ³¿´±©¿'± -·: °®¦»®¿#»²·»ò Ó¿³®±¬¿' ½±& ²·»¦®±¦«³·¿'»¹± °±¼ ²±-»³ò צ¦§ ´»µµ± ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ó Ю¦§µ®± ³·òòò ó °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»ò Ю¦§µ®±á Þ§'± ³« °®¦§µ®±áÿ É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ©-¬®¦@&²·:¬¿ô ¿´» ±² «²·µ¿' ¶»¶ ©¦®±s µ«ò Æ®»-¦¬@ °± ½¸©·´· © ¶¿µ·³& ²·»¦®±¦«³·¿'§³ °±&°·»½¸« ±¼s -«²@' -·: ±¼ ²·»¶ô ¿ °±¬»³ °± °®±-¬« -¦§¾µ± ©-¬¿' · °±¼²·--' ¦ °±¼'±¹· «¾®¿²·»ò צ¦§ ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²:'¿ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±®«-¦§=ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·:ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ °±©±´· ±¹¿®²·¿ ¶@ °®¦»®¿#»²·»ò Ö¿µ ³±¹'± ³« ¾§= °®¦§µ®±á Ö¿µ ³±¹'±áÿ ß´» ¾§'±ò б©·»¼¦·¿' ¬± ¾¿®¼¦± ©§®¿6²·»ò Í'±©¿ ¬» ¬'«µ'§ -·: © ¶»¶ ¹'±©·» °®¦»®¿6´·©§³ »½¸»³ò Õ±½¸¿³ ½·:ô ½¸½·¿'¿ µ®¦§µs ²@=ò Ó²·» ©½¿´» ²·» ¶»-¬ °®¦§µ®±ÿ Ö»¼²¿µ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ©§³-©·= ¿²· -'±©¿ò × ²·³ ¦¼±'¿'¿ -·: °±®«-¦§=ô Ú·²² ©'±#§' ¶«# ¼#·²-§ · ¦¿°·@' µ±-¦«´:ò Ò¿-¬:°²·» ®¦«½·' ¶»¶ -«µ·»²µ: · ¾·»´·¦²: ²¿ '-#µ±ô ¿ °±¬»³ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·@ô ©§½±º¿' -·: µ« ¼®¦©·±³ò ó É»6 °®§-¦²·½ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ó °±©·»¼¦·¿'ô °±µ¿¦«¶@½ ®:µ@ '¿¦·»²µ:ò ó Ö¿ ¬§³½¦¿-»³òòò °±¦³§©¿³ò ß ©·:½ô µ·³ ¼´¿ ²·»¹± ¾§'¿á ß ®¿½¦»¶òòò ½¦§³ ¾§'¿á Ü»-»s ®»³á Ì®¦:-@½ -·:ô «-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ« · °®¦§½·-µ¿'¿ -©±¶@ ½¦¿®²@ -«µ·»²µ: ¼± °·»®-·ò ɦ·@= °®§-¦²·½á Ƴ§= ¦ -·»¾·» ©-°±³²·»²·¿ ¬»¶ -¦¿´±²»¶ ²±½§á ɧ¾«½¸'¿ ¸·-¬»®§½¦²§³ &³·»½¸»³ò Þ§' ¬± ½¦:&½·±©± ¹±®¦µ· &³·»½¸ô ¿ ½¦:&½·±©± ®±¦°¿½¦´·©» 'µ¿²·»ò Æ®±¾·'¿ ¦ -·»¾·» ·¼·±¬µ:ò Þ§'¿ ·¼·±¬µ@ÿ

Ñ©-¦»³ô °±¦±-¬¿²@ ¶»¶ ©-°±³²·»²·¿ ²±½§ -°:¼¦±²»¶ ¦ Ú·²ó ²»³ò ß´» ²·» -@¼¦·'¿ô #» ©-°±³²·»²·¿ ¬» ¾:¼@ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¾±´»-²» · -³«¬²»ò

R

S

Ñ ¬»¶ ²±½§ ó ²·»¦¿°±³²·¿²»¶ ²±½§ © -©±·³ #§½·« ó ®±¦s °¿½¦´·©·» ½¸½·¿' ¦¿°±³²·»=ò ͦ«³·¿'± ³« © ¹'±©·» · -µ®:½¿' -·: ©»©²:¬®¦²·» ¦ °±©±¼« ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ô ¹¼§ ©®¿½¿´· ¼± ¸±¬»´«ò צ¦§ -·»¼¦·¿'¿ ±¾±µ ²·»¹± ¾»¦ ®«½¸«ô ²·» ±¼¦§©¿¶@½ -·: ¿²· -'±©»³ò ̧´µ± 'µ¿'¿ò б °®±-¬« °'¿µ¿'¿ò Ð'¿µ¿'¿ô °±²·»©¿# ¦¼®¿¼¦·'¿ Í¿³¿ò ß ©-¦§-¬µ± ¬± ¾§'¿ ¶»¹± ©·²¿ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ É·»¼¦·¿'ô #» ²·» °±©·²·»² ¶»¶ µ«-·= Ò·» ³·¿' °®¿©¿ò Þ§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Í¿³»³ô ¦¿µ±½¸¿²¿ © ·²²§³ ³:#½¦§6²·»ò ß ±² © -©±¶»¶ ¿®±¹¿²½¶· ²¿µ'±²·' ¶@ ¼± ¦¼®¿¼§ÿ Ò¿°®¿©¼: ³·¿' ¾§= ¦ ½¦»¹± ¼«³²§ô °±©¬¿®¦¿' -±¾·» ¦ ¹±®§s ½¦@ò × ½± ¦¿ò ·¼·±¬§½¦²» °®¦»°®±-·²§ÿ Ю¦§µ®± ³·òòò Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ÿ Ö¿µ#» -·: ¬»®¿¦ ©-¬§¼¦·' ¬§½¸ -'-©ò Õ@¬»³ ±µ¿ ¦»®µ²@' ²¿ צ¦§ò É &©·»¬´» µ-·:#§½¿ ¶»¶ ½»®¿ ¾§'¿ ¾´¿¼¿ ¶¿µ °'-¬²±ô °±¦¾¿©·±²¿ ¬»¹± -©±¶»¹± ½«¼±©²»¹± ¾®¦±s -µ©·²·±©»¹± ±¼½·»²·¿ò ݦ§# · © &®±¼µ« ¬¿µ -·: ±¼³·»²·'¿á Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ò ß ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ²·»¹±ÿ Æ®±¾·'± ³« -·: ²·»¼±¾®¦»ô ½¦«' ²·»¦²±&²» ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ · -µ®«½¸:ò Ƽ¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ±¬± ¦²·-¦½¦§' ½±& ²¿¶´»°-¦»s ¹±ô ½± ³« -·: © #§½·« °®¦§¼¿®¦§'±ò ѽ¸ô ¼´¿½¦»¹± °± °®±-¬« ²·» ©§¦²¿' ¶»¶ ³·'±&½·á Ò·» °±©·»¼¦·¿'ô #» ¦¿µ±½¸¿' -·: © ²·»¶ ·òòò Æ¿µ±½¸¿' -·: © ²·»¶á Î:½» ¦¿½¦:'§ ³« -·: ¬®¦@&= ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·' ³«-·¿' &½·-µ¿= µ·»®±©²·½:ò ɦ·@' «-°±µ¿¶¿¶@½§ ±¼¼»½¸ · ¦¿½¦@' ©±´²±ô ¦ «©¿¹@ô ¿²¿´·¦±©¿= ¬»² °®±¾´»³ò Ó·'±&= ¦¿©-¦» ¦¾·¶¿'¿ ¹± ¦ ¬®±°«ò É'¿&½·©·» ²·¹¼§ ¶»¶ ²·» ¦¿¦²¿'ò ѽ¦§©·&½·»ô ©·»¼¦·¿'ô #» ·²²· ´«¼¦·» ¶»¶ ¼±&©·¿¼½¦¿´·ò Ѳ

R

S

¶»¼²¿µ ¦¿©-¦» °¿³·:¬¿'ô #» °±®¦«½±²± ¹±ô ²·» µ±½¸¿²±òòò Ö»&´· ²¿©»¬ µ±½¸¿' Ó»¹ô ¬± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦ °±½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ«ò × ¬¿µ·» -¿³± °±½¦«½·» ±¾±©·@¦µ« ²¿µ¿¦¿'± ³« ¦¿¶¿¼ -·: ¶»¶ ½-®µ¿³·ò ܱ°·»®± צ¦§ °±³±¹'¿ ³« ±¼²¿´»6= © -±¾·» ¬»² ·²²§ ®±¼¦¿¶ ³·'±&½·ò ̱ צ¦§ ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· ¦¿±°·»µ±©¿'¿ -·: ²·³ô ±µ¿¦«¶@½ ³« ©-°¿²·¿'±³§&´²±&= °®¿©¼¦·©»¶ ³·'±&½·ò Ѽµ®§'¿ °®¦»¼ ²·³ ®¿¼±&= °®¿©¼¦·©»¹± «½¦«½·¿ò ß ±²ô ¶¿µ ¶»¶ ±¼°'¿½·'á Ò¿µ'±²·' ¶@ ¼± ¦¼®¿¼§ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿'¿ô °±¦¾¿©·' ¶@ ¼¦·»©·½¬©¿ô ¦¿¾®¿' ²·»©·²s ²±&=ò × ½-# ¶»¶ ¼¿' © ¦¿³·¿²á Í©±¶@ ²:¼¦²@ô ¾»¦©¿®¬±&½·±©@ ±-±¾:ÿ Ò·» ¦¿-µ±½¦§'± ¹±ô #» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¿²· -'±©»³ô ¹¼§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ¸±¬»´»³ò ó Ð-¶¼: -·: °®¦»¶&= ó °±©·»¼¦·¿'ò Ò·» ±¹´@¼¿¶@½ -·:ô ©§-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼« · ©»-¦'¿ ¼± ¸±¬»´«ò אַ¦§' ¦¿ ²·@ °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ °±-¦«µ¿' ³·»¶-½¿ ²¿ °¿®s µ·²¹« · ©§'@½¦§' -·´²·µò ó Ò·» ±¼¶»#¼#¿¶ÿ ó ݸ§¾¿ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·-¦ô צ¦§á ß´» צ¦§ ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò ó Ò¿°·-¦: ¼± ©¿- ó ±¾·»½¿'¿ô ¹'¿¼¦@½ ¶» °± ³·»¼¦·¿²§½¸ ©'±-¿½¸ò ó ß´»òòò ó Õ±½¸¿³ ©¿-ò Ò¿°·-¦:ò ó ß´»òòò ½± ¦ ©«¶µ·»³ Ú·²²»³á Ö»¹± ¬»# µ±½¸¿³ô °±³§&´¿'¿ °±²«®±ò ß´» ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò Ö»¶ ³·'±&= ²·» ³·¿'¿ °®¦§-¦'±&½·ô °±²·»©¿# Ú·²² ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¬± ©·»¼¦·¿'¿ô °®¦»¾§©¿²·» © ¶»¹± °±¾´·#« °®¦§-°¿s ®¦¿'± ¬§´µ± ¾-´«ò Þ§'± ³« °®¦§µ®±ô #» -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿'òòò Ý-# ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=á

R

S

Ë&½·-²:'¿ · «½¿'±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ô °±#»¹²¿'¿ -·: -»®¼»½¦²·» ¦ α®·»ô ¿ °±¬»³ô ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ¶«#ô ¦»-¦'¿ ¦» -½¸±¼-©ò Ó·¿'¿ ¾·´»¬ ²¿ °±°±'«¼²·±©§ ´±¬ ¼± Í¿² Ú®¿²½·-½±ò ß´» °®¦»¼s ¬»³ ³«-·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ Í¿³»³ò Æ¿-¬¿'¿ ¹± © ¾·«®¦»ò Í»µ®»¬¿®µ¿ °±©·¬¿'¿ ¶@ «°®¦»¶³·» · ²¿s ¬§½¸³·¿-¬ ©°«&½·'¿ ¼± ¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ò ˲·--' ¾®©· · «&³·»½¸²@' -·: ®¿¼±&²·»ò צ¦§ °±½¦«'¿ -·: ±µ®±°²·»ò Ö¿µ#» ²·»²¿©·¼¦·'¿ -·: ¦¿ ¬±ô ½± ¬»®¿¦ ³«-·¿'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ò ó Í¿³òòò ó Ó±½²± ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» · -¬¿®¿'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= ¼®#»²·» ¹'±-«ò É-¬¿'ô ©§-¦»¼' ¦¦¿ ¾·«®µ¿ô ¿ ±²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿ ½¸©·´: ±¾»¶³·» ¶@ ®¿³·±²¿³·ò ݱº²:'¿ -·: ± µ®±µò ó ѽ¸ô Í¿³òòò ó Ñ Þ±#»ô ½¦§#¾§ ¬± '¦§ -°'§©¿'§ ¶»¶ °± °±´·½¦µ¿½¸á Õ±³°´»¬²¿ ¸¿/¾¿ÿ ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ©§¶@µ¿'¿ò ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ò Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ¬¿µ -·: -¬¿'±òòò Í¿³ ±¾¶@' ¶@ ®¿³·±²¿³·å °±¼¼¿'¿ ³« -·: · ¦³±½¦§'¿ '¦¿³· °®¦-¼ ¶»¹± µ±-¦«´·ò Ù¼§ °±½·»-¦¿¶@½± µ´»°¿' ¶@ °± °´»½¿½¸ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ¬¿µ -¿³± °®¦§¬«´¿' ¶@ °± &³·»®½· ¼¦·¿¼µ¿ò Ò·½ ²·» °±©·»s ¼¦·¿'ô ¿# © µ±/½« «¼¿'± ¶»¶ -·: ±°¿²±©¿=ô ½¸±½·¿# ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¦²·-¦½¦§'¿ ³¿µ·¶¿#ô µ¬-®§ ¬¿µ -¬¿®¿²²·» ²¿µ'¿¼¿'¿ ¼¦·& ®¿²±ò ó Ó±#» ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ 6´»á ó«-·'±©¿' ¶@ °±½·»-¦§=ò ó Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò ó Ò·» ³±¹: ¦¿ ½·»¾·» ©§¶&=ò ó Ю-¾±©¿'¿ -°±¶®¦»= ²¿ ²·»¹±ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·'¿ -·: ¼± ¬»¹± ¦³«-·=ò ܱ¬µ²@' °¿´½»³ °±¼¾®-¼µ¿ · «²·--' ¶»¶ ¬©¿®¦ô ²·» °±¦±-¬¿s ©·¿¶@½ ¶»¶ ©§¾±®«ò ݦ«'»ô ¾®@¦±©» ±½¦§ °¿¬®¦§'§ ²¿ ²·@ ¦ ¹':¾±µ·³ ²·»°±µ±¶»³ò ó Ò·» ³±#»-¦á Ü´¿½¦»¹±á Ù'±- ¶»¹± ¾®¦³·¿' ³·:µµ±ô ¼»´·µ¿¬²·»ô ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µô ¶¿µ °±©·²·»² ¾®¦³·»= ¹'±- ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®»¹± ½¸½·¿'¿ °±&´«¾·=ò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ

R

S

ó Ö»-¬»³òòò ¦¿µ±½¸¿²¿ © Ú·²²·»ÿ ó Ʋ-© ©§¾«½¸'¿ °'¿½¦»³ · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô ¾§ ²·» °¿¬®¦»= ³« © ±½¦§ò óò Õ±½¸¿-¦ Ú·²²¿á ó Ý·½¸± · ¦ °»©²§³ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ °±©¬-®¦§' ¶»¶ -'±©¿ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ½¸½:ô ¿¾§ ¬¿µ ¾§'±ÿ ó α¦°¿½¦´·©·» °±¬®¦@s -¿'¿ ¹'±©@ò ó ̱ ±-¬¿¬²·¿ ®¦»½¦ô µ¬-®»¶ °®¿¹²:'¿³ÿ Ë©·»®¦ ³·ô ©±´¿'¿¾§³ ©§¶&= ¦¿ ½·»¾·»ò ó ß´» ²·» ³±#»-¦ò ó Ù'±- ³·¿' -°±µ±¶²§ · ½¦«'§ò Ò¿¼¿´ ²·» ¾§'± -'§½¸¿= © ²·³ °±¬:°·»²·¿ô ¬§´µ± °»©·»² ®±¼¦¿¶ -³«¬µ«ò ɧ¶@' ¦ µ·»-¦»²· ½¸«-¬»½¦µ: · ©§¬¿®' ¶»¶ ¬©¿®¦ò ó É·»-¦ô ²·» ¶»-¬»³ &´»°§ò Æ¿«©¿#§'»³ ¶«# ½±& © Û¿-¬ Ø¿³°¬±²ò ß ²¿©»¬ °®¦»¼¬»³ò אַ¦§'¿& ²¿ ²·»¹± ¶¿µ±& ¬¿µ ¼¦·©²·»ò ó ß´» ¶¿ ²·¹¼§òòò ó Ò¿ ³²·» ²·¹¼§ ¬¿µ ²·» °¿¬®¦§'¿&ò צ¦§ -°«&½·'¿ ¹'±©:ô ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦@½ô #» ¬± °®¿©¼¿ · ²·»s ²¿©·¼¦@½ -·»¾·» ¦¿ ¬±ô #» ¼´¿ ·²²§½¸ ¾§'¿ ¬¿µ °®¦»¦®±½¦§-¬¿ô ¿ °±¬®¿º·'¿ -¿³¿ -·»¾·» ±-¦«µ·©¿=ò ó Ö»-¬»³ ¹'«°·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ö»-¬»& ¬§´µ± ½¦'±©·»µ·»³ò ó É'±#§' ¶»¶ ½¸«-¬»½¦µ: ¼± ®:µ·ò ó É»6 ¶@ò Ó±#» ½· -·: °®¦§¼¿=ò ó Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¾:¼: °'¿µ¿= °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¼± ¼±³« 󰮦§¦²¿'¿ò ó É®¿½¿-¦ ¼± ¼±³«á Ó§&´¿'»³ô #»òòò ó Ó±¶» «½¦«½·» ²·» ¦±-¬¿'± ±¼©¦¿¶»³²·±²»ò ó ß´»# ±² ½·: °±#»®¿' ©¦®±µ·»³ÿ ̱ ¬»# ¦¿«©¿#§'»³ò ó б#»®¿²·» ©¦®±µ·»³ ¿ ³·'±&=ô ¬± ¶¿µ ©·¼¿= ¼©·» ®-#²» ®¦»½¦§ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¬± ¹'«°·»½ò ó Ü»´·µ¿¬²·» «&½·-²@' ¶»¶ ®:µ:ò ó ß ©·:½ ¶»¼¦·»-¦ ¼± ¼±³«ô ¾§ -°®-¾±©¿= ± ²·³ ¦¿°±³²·»=á ͵·²:'¿ ¹'±©@ò ó ß ³±#» ½¸½»-¦ ¦±-¬¿= © Ò±©§³ Ö±®µ«á Ó±¹'¿¾§& ³·»-¦s µ¿= « ³²·»ò Ò·» ©§©·»®¿'¾§³ ²¿ ½·»¾·» ²¿½·-µ«òòò

R

S

ó ݸ½·¿'¿¾§³ô Í¿³ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ²·» ³±¹:ò Õ±½¸¿³ ½·:ô ¿´» ·²¿½¦»¶òòò ó É·»³ò ó É»-¬½¸²@'ò ó Ó§&´:ô #» ¦¿©-¦» ©·»¼¦·¿'»³ò ̱ ¾§'± ¦¿ '¿¬©»ò ƾ§¬ ¼±¾®»ô ¿¾§ ³±¹'± ¾§= °®¿©¼¦·©»ò Ѽ °±s ½¦@¬µ« ®±¦«³·»´·&³§ -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ¾§&³§ ¦²¿´· -·: ±¼ ¦¿s ©-¦»ò Þ§´·&³§òòò ó Ö¿µ ¾®¿¬ ¦ -·±-¬®@ ó ¼±¼¿'¿ò ó É'¿&²·»ô ¶¿µ ¾®¿¬ ¦ -·±-¬®@ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: µ®¦§©±ô ¹¼§ ¦-«²:'¿ ¦ °¿´½¿ °·»®&½·±²»µ ¦¿®:½¦§²±©§ · ©½·-²:'¿ ³« ¼± ®:µ·ò ó Ö@ ¬»# ½·: µ±½¸¿³ô צ¦§ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ô ¿ °±¬»³ °±½¿'±s ©¿' ¶@ © °±´·½¦»µò ó Ö»-¬»& ©-°¿²·¿'§³ µ±³°¿²»³ò Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ¦³«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ò ó Ö»-¬»& ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ¶¿µ·»¹± ¼¦·»©½¦§²¿ ³±#» -±¾·» ©§³¿®¦§=ò Ю¦»´±¬²§ô -³:¬²§ «&³·»½¸ ©§µ®¦§©·' ³« «-¬¿ò ó ݦ¿-¿³· ¬± ¾®¦³· ¶¿µ ¾±´»-²§ µ±³°´»³»²¬ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó Ú·²² µ±°²@' ®±´µ: º·´³«ô µ¬-®¿ °±¬±½¦§'¿ -·: °± °±¼'±¼¦» ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ -¬«¼·¿ò ͬ®±²¹ ²¿©»¬ ²·» ®¿½¦§'¿ ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦»=ò Ò·» ³-¹' ¶»¶ ¦¿ ¬± ©·²·=ò Ѽ °·:½·« ¼²·ô ±¼µ@¼ ©®-½·' ¦ ɧ±³·²¹ô °± °®±-¬« -¦¿´¿' ó °®¦»µ´·²¿'ô ©§¹'¿-¦¿' ¬§®¿¼§ô ®±¦²±-·' -¬«¼·±ô µ®¦§½¦¿' ²¿ ©-°-'°®¿½±©²·µ-©ò ܱ½¸±¼¦·'¿ ¶«# -¦--¬¿ · ͬ®±²¹ ²¿ °»©²± ´·½¦§'¿ -»µ«²¼§ô ¾§ ³-½ ©®»-¦½·» ©§¶ &= ¼± ¼±³«ò Ѳ ¶»¼²¿µ ¿²· © ¼±³«ô ¿²· © °®¿½§ ²·» ³-¹' «½·»½ ±¼ ½·»®s °·»²·¿ · ¾-´«ò Ю¦»¦ °·»®©-¦» ¼²· °± °±©®±½·» ¦ Ö¿½µ-±² ر´» ¦¿¶³±©¿' -·: -»´»µ½¶@ ¦®±¾·±²§½¸ ¬¿³ ¦¼¶:=ò Ю¦»¶®¦¿' ®-©²·»# ¦¼¶:½·¿ ©§µ±²¿²» °®¦»¦ ¼¦·»©½¦§²µ·ò É-©½¦¿- °±¦©±´»²·» ·³ ²¿ -©±s ¾±¼²» º±¬±¹®¿º±©¿²·» ©§¼¿©¿'± -·: &©·»¬²§³ °±³§-'»³ò Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ¶»¼²¿µô ¶¿µ ½¦:-¬± ²¿ ¬§½¸ ¦¼¶:½·¿½¸ ¾:¼¦·» °±s ¶¿©·¿= -·: צ¦§ò

R

S

Ò·» ¾§' ²¿ ¬± °®¦§¹±¬±©¿²§ò Ì¿²-§ · п²-§ ¦®±¾·'§ -»¬µ· ¦¼¶:= ó ©·»´» ¦ ²·½¸ ²¿°®¿©¼: ¼±¾®§½¸ô ²¿ µ¬-®§½¸ ©·¼¿= ¾§'± '±-·»ô Ó±«²¬ Ó±®¿²ô ¦¾´·#»²·¿ ´«¼¦µ·½¸ ¬©¿®¦§ô ¶»¦·±®¿ô ®¦»µ·ô '-¼µ·ô &½·»#µ· ®±©»®±©» ó ·ô ¶¿µ -·: ¦¼¿©¿'±ô ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¾§'¿ צ¦§ÿ Ò·»¦²±&²§ Ù¿®»¬¸ ²¿©»¬ ¶»¼²± ¦ ²·½¸ °±©·:µ-¦§'ò Ì»®¿¦ צ¦§ &³·¿'¿ -·: ³« °®±-¬± © ¬©¿®¦ ¦» &½·¿²§ © ¿¬»´·»®ò ó F©·»¬²» «¶:½·» ó °±½¸©¿´·'¿ ͬ®±²¹ °»©²»¹± ®¿²µ¿ô ¬»¹± -¿³»¹±ô ¹¼§ ©§-¦»¼' ©½¦»&²·» ¦ ¼±³«ô ²·»³¿´ °»©·»²ô #» ²·» ¦¿-¬¿²·» ¬¿³ ¶«# צ¦§ô ¹¼§ ©®-½·ò ó ݦ§# ²·» º¿²¬¿-¬§½¦²»á Ó·¿' ®±¦¼¿®¬» -»®½»ò Ю¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ô ©§µ±²«¶@½ ±¼¾·¬µ·ô ¾»¦ °®¦»®©§ ²¿¬§µ¿' -·: ²¿ ¶»¶ ©·¦»®«²»µ ó · ®±¦°¿½¦´·©·» °®¿s ¹²@' ¦¿¼¦©±²·= ¼± ²·»¶ · °®¦»µ±²¿= ¶@ô ¾§ ²·» °®¦»°®±©¿¼¦¿'¿ -·: ¼± Í¿³¿ò Ù¼§ ©®-½·' ¼± ¼±³«ô ¬¿µ ¶¿µ °±¼»¶®¦»©¿'ô צ¦§ ¶«# ¬¿³ ²·» ¾§'±ò ó Þ¿®¼¦± -·: -°·»-¦§'¿ ó ©§¶¿&²·'¿ α®·»ò ó ß´» °±©·»¼¦·¿'¿ô #» °¿² ¦®±¦«³·»ò Ú·²² ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·¿'ò ݸ®¦@µ²@'ò Ý-# ³-¹' °±©·»¼¦·»=á Æ¿½·-²@' ®:µ: ²¿ µ´¿³½»ò Ë-'§-¦¿' µ®±µ· ²¿ -½¸±¼¿½¸ · °±¼²·--' ¹'±©:ò Ì¿²-§ · п²-§ ¦¾·»¹'§ ²¿ ¼-' ¶¿µ -¦¿´±²»ò ó צ¦§ ©§¶»½¸¿'¿ÿ ó Ѳ¿ ±¼»-¦'¿ô ©«¶µ« Ú·²²·»ÿ Φ«½·'§ -·: µ« ²·»³« ¦ ¦¿'¦¿©·±²§³· ±½¦¿³·ò ɦ·@' ¶» © ®¿s ³·±²¿ · «&½·-²@'ô °±-§'¿¶@½ α®·» ¦ «µ±-¿ ¾»¦®¿¼²» -°±¶®¦»²·»ò

б¼½¦¿- ²¿-¬:°²§½¸ °·:½·« ¼²· ½¦«' -·: ®-©²·» ¾»¦®¿¼²§ò л©²»¹± ¼²·¿ ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò ͬ®±²¹ °±¼¿'¿ ³« -'«½¸¿©µ:ò ó ݦ»&=ô Ú·²²ò ó ̱ ¾§'¿ Ó»¹ò ó ݱ -'§½¸¿=á ó α¾·'¿ ©®¿s #»²·» «-¦½¦:&´·©·±²»¶ò Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô µ±²¬§²«±s ©¿'¿æ ó Ý«¼±©²·» -°:¼¦·´·&³§ ½¦¿-ô ¶¿ · α¹»®ÿ Ó·¿'»& ®¿½¶:ô °±¬®¦»¾±©¿´·&³§ ©-°-´²»¹± ©§¶¿¦¼«ò Ì»®¿¦ µ±½¸¿³§ -·: ¶»-¦ó

R

S

½¦» ¾¿®¼¦·»¶òòò ß ©'¿&½·©·»ô ©¦·:´·&³§ ¶«# &´«¾ÿ ̱ ¾§' °± °®±s -¬« ©-°¿²·¿'§ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ÿ ̧´µ± ©» ¼©±¶»ô © -'±³·¿²»¶ ½¸¿½·» ²¿ ³¿'»¶ ©§-»°½» ²·»¼¿´»µ± Þ±®¿ Þ±®¿ò ѽ¸ô ²¿ °»©²± ¾§ ½· -·: ¬¿³ -°±¼±¾¿'±òòò Ú·²² ²·» °±©·»¼¦·¿' ¼±¬@¼ ¿²· -'±©¿ò ͬ®±²¹ °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò ó ܦ·»©½¦§²µ±³ ¬»# ¾§ -·: ¬¿³ °±¼±¾¿'± ó °¿°´¿'¿ ¼¿´»¶ Ó»¹ò ó Ö¿µ ±²» -·: ³·»©¿¶@á ó ܱ-µ±²¿´» ó °±©·»¼¦·¿' Ú·²² °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò ó Ú·²²ô µ±½¸¿²§ô ½¸§¾¿ ²·» ¶»-¬»& ²¿ ³²·» ©&½·»µ'§á ó É ¶»¶ ¹'±-·» -'§½¸¿= ¾§'± ´»µµ·» ©¿¸¿²·»ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» °±¬®¿º·½·» -·: ²·³· ¦¿¶@=ò ̱ ¦²¿½¦§ ¬§ · צ¦§ ó ¼±¼¿'¿ ©§®¿6²·» ¦ -·»¾·» ¦¿¼±©±´±²¿ò Ó·¿' ±½¸±¬: ¶@ «¼«-·=ò ß´» ²¿¼¿´ -·: ²·» ±¼¦§©¿'ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¦ ¬±¾@ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿= ó ½·@¹²:'¿ °±©¿#s ²·»¶-¦§³ ¬±²»³ò ó Ò·» ©§±¾®¿#¿¶ -±¾·»ô #» ¼±-¬¿²·»-¦ ¶» ¦ °±©®±¬»³ÿ ó ©§s ¾«½¸'ô µ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹¿¶@½ ¿°®±¾¿¬: ²¿ ¬©¿®¦§ ͬ®±²¹ò ó Æ¿©-¦» ¾§'»& °±®§©½¦§ô Ú·²²ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·: µ®-¬µ±ô ²»®©±©±ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³·¿'¿³ ®¿½¶:ò Ò·» ³¿®¬© -·:ô ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ½· ·½¸ ±¼¾·»®¿=ò ݸ½·¿'¿³ -·: ¬§´µ± «°»©²·=ô #» ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶@ò ó ܱ-µ±²¿´» ó °±©¬-®¦§'ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'ô #» ¬»®¿¦ ²·» ¾§'¿ ¬± °®¿©¼¿ò α¦°¿½¦¿'§ ¦ ¬:-µ²±¬§ ¦¿ צ¦§ò ó ̱ &©·»¬²·»ò ó Ó»¹ ©»-¬½¸²:'¿ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ò ó Þ§= ³±#» © °®¦§-¦'§³ ³·»-·@½« °®¦§´»½·³§ ¦ α¹»®»³ô ¾§ -·: ¦ ²·³· ¦±¾¿½¦§=òòò ó б°-«¶»-¦ ©-¦§-¬µ±ô °®¦§¶»#¼#¿¶@½ ¬¿µ ©½¦»&²·» ó ¦¿°®±s ¬»-¬±©¿'ò ó Ü¿¶ ·³ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ½¦¿-«ò ó ݸ§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿'¿ò ó ᬮ¦»¾«¶»-¦ ½¦¿-«ô ¾§òòò ¾§ -·: ¦ µ·³& ¦©·@¦¿= ó ¼±¼¿'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ò ó Ó¿³ ±½¦§©·&½·» ²¿ ³§&´· צ¦§òòò

R

S

ó צ¦§ ©§¶»½¸¿'¿ò ó ͬ¿®¿' -·: ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ɧ¶»½¸¿'¿ ó °±©¬-®¦§'ò ó ß ³§&´¿'¿&ô #» °±®¦«½· Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ô #»¾§ ¦±-¬¿= ¦» ³²@ · ¼©-¶µ@ ¼¦·»½·á Ò·» ¾@¼6 ·¼·±¬µ@ô Ó»¹ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ±²¿ ¦±-¬¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó»¹ ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹±òòò Ö»-¬»&½·» ¼´¿ -·»¾·» -¬©±s ®¦»²·ò Õ¿#¼§ ¹'«°· ¾§ ¬± ¦¿«©¿#§'ô ²¿©»¬ ¬§ÿ ó Ñ©-¦»³ô ¦¿«©¿#§'»³ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ó µ®¦§µ²@' ¼± -'«½¸¿s ©µ·ô ²·» °¿²«¶@½ ¶«# ²¿¼ -±¾@ò ó ß´» ±²¿ ¬»¹± ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ÿ ó Ò·» ©·»®¦:ò Ѳ¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±³§&´²¿ ²·# ¬§ò ݦ§#¾§& °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» -°®±©±µ±©¿' ¶»¶ ¼± ±¼»¶&½·¿ô ¾®¿½·-¦µ«á ó ¼±s ¼¿'¿ °±¼»¶®¦´·©§³ ¬±²»³ò Ò·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò ó Ю¦§-·:¹¿³ô Ú·²²ô ½¦¿-»³ ¼±°®±©¿¼¦¿-¦ ³²·» ¼± ®±¦°¿s ½¦§ò ݸ§¾¿ ²·» -@¼¦·'»&ô #» °±©·»®¦: ¼¦·»½· ¬±¾·» -¿³»³«á ó ݱ ³¿-¦ °®¦»½·©µ± ³²·»á ó ²¿¶»#§' -·: Ú·²²ò ó Ö»-¬»& °±®§©½¦§ô ¼®¿#´·©§ · «°¿®¬§ô ¬§´» ²¿ °±½¦@¬»µ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ -¦½¦»®¦»ò ó ß´» °±¬®¿º·-¦ µ±½¸¿=ô ¬®±-¦½¦§= -·: · ¦®±s ¾·-¦ ©-¦§-¬µ± ¼´¿ ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ³¿¶@ ¼´¿ ½·»¾·» ¦²¿½¦»²·»ò ó É·»´µ·» ¼¦·:µ· ó ®¦»µ' °±²«®±ò ó ß ¶¿ ¦ µ±´»· ¦®±¾·'¿¾§³ ©-¦§-¬µ± ¼´¿ ½·»¾·»ò × ¼´¿¬»¹± ©§-'¿'¿³ צ¦§ ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ô ¿¾§& ³·¿' µ±¹± µ±½¸¿=ô ¬¿µ ¶¿µ ¶¿ µ±½¸¿³ α¹»®¿ò Õ±¹±&ô µ¬± ¾§ ®-©²·»# ½·»¾·» °±µ±½¸¿'ò Ò·» ³-¹' «©·»®¦§=ô #» ²¿¼¿´ ¾§'¿ ¬¿µ¿ ²¿·©²¿ÿ ó Ó-©·'»³ ¶«#ô #» צ¦§ ³²·» ²·» µ±½¸¿ò Ѳ¿ µ±½¸¿ Í¿³¿ Ú´»¬½¸»®¿ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò б ½¸©·´· Ó»¹ ±¼»¦©¿'¿ -·: ½·½¸§³ ¹'±-»³æ ó Ò¿°®¿©¼:á Ö»-¬»& ¬»¹± °»©·»²ô Ú·²²á צ¦§ ¾§'¿ ¶«# ±¼ ¬§¹±¼²·¿ © Í¿² Ú®¿²½·-½±ò ß´» ¶»¶ -»®½» °±¦±-¬¿'± © Ò±©§³ Ö±®µ«ò

R

S

ͬ¿®¿'¿ -·: «¼¿©¿=ô #» #§½·» °'§²·» ²±®³¿´²§³ ²«®¬»³ò C¿®s ¬±©¿'¿ ¦ Ü·¹¹»®»³ô °±³¿¹¿'¿ Ø»©»§±©· ±°®¿©·¿= ±¾®¿¦§ô ±¹´@¼¿'¿ ¦ б°-»³ -»®·¿´» · ²¿©»¬ °®-¾±©¿'¿ -·: «&³·»½¸¿=ò ó Ì»² °®¦»µ´:¬§ Í¿³ Ú´»¬½¸»®ÿ ó ³¿³®±¬¿' Ø»©»§ô °®¦»-«s ©¿¶@½ ²±#»³ °± ¾®¦»¹« ³¿¬±©»¹±ô ½¦¿®²»¹± °¿°·»®«ò Í·»¼¦·¿' ±¾±µ צ¦§ © ¦²¿¶¼«¶@½§³ -·: © °·©²·½§ ©¿®-¦¬¿½·»ô ¹¼¦·» ®¿³·: © ®¿³·: °®¿½±©¿´·ò ó Ù±®¼±² ½¸§¾¿ °®¦»©®¿½¿ -·: © ¹®±¾·»ò Ó§&´¿'ô #» ³±#²¿ ¦¿«º¿= ¬»³« ¬©±¶»³« Í¿³±©·ò ѽ¸ô ½¸:¬²·» ¾§³ ¹± ¬§³ °±½¦:-¬±©¿'ÿ ó Ò-# ¦'±©®±¹± ¦¿´&²·' © ¶»¹± ¼'±²·ò ó ̱ ²·» ¾§'¿ ©·²¿ Í¿³¿ ó -¦§¾µ± ©¬®@½·'¿ צ¦§ò б °±©®±s ½·» ²·½¦»¹± ·³ ²·» ©§¶¿&²·'¿ò Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²·½¦»¹± ©§¶¿&s ²·=ò ß´» ²·» ³±¹'¿ °±¦©±´·=ô ¾§ ²·»-°®¿©·»¼´·©·» ±¾©·²·¿´· Í¿³¿ò ó ̱ ©§'@½¦²·» ³±¶¿ ©·²¿ô Ø»©»§ò ̱ ¶¿ ¦»®©¿'¿³ ¦¿s ®:½¦§²§ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¹± µ±½¸¿-¦á ó Ì»# ¬¿µ ³§&´¿'¿³ ó -¦»°²:'¿ô °±½¸§´¿¶@½ ¹'±©: ²¿¼ ±°®¿s ©·±²§³ ±¾®¿¦»³ò ó Õ·»¼§ ¦±®·»²¬±©¿'¿& -·:ô #» ¶»-¬ ·²¿½¦»¶ á ó Ø»©»§ °±®¦«½·' © µ±/½« °±¦±®§ ¼§-µ®»½¶·ò צ¦§ ¦¿¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò Ò¿¼-¦»¼' ½¦¿-ô ¾§ ©-¦§-¬µ± ©§s ¶¿&²·=ò Ó«-·¿'¿ ©®»-¦½·» -¬¿©·= ½¦±'± ¬®«¼²§³ °§¬¿²·±³ò ó Þ§'»& µ·»¼§& ¦¿µ±½¸¿²§ô Ø»©»§á ó ±¼»¦©¿'¿ -·: °± ¼'«#s -¦»¶ ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò ó Ó²--¬©± ®¿¦§ÿ ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ½¸§¬®¦»ò ó ß´» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¾§'»& ¦¿µ±½¸¿²§á ó ²¿´»¹¿'¿ò ó ܱ «¬®¿¬§ ¬½¸«áó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °®¦»²·µ´·©·» -©±·³· ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ô ¿ °± ½¸©·´· «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¶»¹± ¬©¿®¦ô ¶¿µ¾§ © ³§&´¿' ¦±¾¿½¦§' ½¦§¶@& ¼®±¹@ °±-¬¿=ò ó ̧´µ± ®¿¦ ó °±s ©·»¼¦·¿' °±©¿#²§³ ¬±²»³ò ó ß´» ±²¿ ¾§'¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ µ·³& ·²²§³ · °±¦©±´·'»³ ¶»¶ ±¼»¶&=ò ó É»-¬½¸²@' ½·:#µ± · °®¦»-«²@' ¼'±²·@ °± -·©§½¸ô ®¦¿¼µ·½¸ ©'±-¿½¸ò ó ܱ ½¸±´»®§ÿ б©·²·»²»³ ± ²·@ ©¿´½¦§=ô ¿´» ¾§'»³òòò ¦¾§¬ -¦´¿½¸»¬²§ò

R

S

ó É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ³²·»ò ó Ʋ¿¶±³§ ¹'±- ®±¦´»¹' -·: ¬¿µ ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô #» צ¦§ ±³¿´ ²·» ±¾½·:'¿ -±¾·» ²±#»³ °¿´½¿ò б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · «¶®¦¿'¿ Ú·²²¿ -¬±¶@½»¹± « °±¼-¬¿©§ -½¸±s ¼-©ò Ì©¿®¦ ³·¿' ¦³:½¦±²@ô ¶¿µ¾§ ²·» -°¿' ±¼ ©·»´« ¼²·ò Ю¦§s ¹´@¼¿'¿ -·: ³« µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¿ Ø»©»§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·½¸ ±¾±¶» ¦» ¦®±¦«³·¿'@ ½·»µ¿©±&½·@ò ó É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ½·»¾·»á ó °±©¬-®¦§'¿ ¶¿µ »½¸±ô ´»s ¼©·» -'§-¦¿´²§³ ¹'±-»³ò ó Ю-¾±©¿'»³òòò ó Ú·²² ©§µ®¦§©·' «-¬¿ò ó× ²·» «¼¿'± -·:ô ©·:½ °±-¦»¼'»³ ¼¿= Í¿³±©· © ¦:¾§ò Ø»©»§±©· °± °®±-¬« ±°¿¼'¿ -¦½¦:µ¿ò צ¦§ ²·» &³·¿'¿ ²¿©»¬ ¦¿³®«¹¿= ±½¦¿³·ô ¬¿µ ¾¿®¼¦± -·: ¾¿'¿ô #» Ú·²² ³±#» ¦²·µ²@= ¶¿µ -»²²¿ ¦¶¿©¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ½¸½·¿'»& ¼¿= Í¿³±©· © ¦:¾§á ó ݦ§ ¬± ¶»¶ ¹'±¾®¦³·¿' ¬¿µ -'¿¾± · ¬¿µ °¿¬»¬§½¦²·»á ó б²·»©¿# ³·¿' ½·»¾·» ó ±¼°¿®' -°±µ±¶²·» Ú·²²ô ¿´» ¼'±²·» ¦¿½·-²@' ¬¿µ ³±½²± © °·:&½·ô #» ¦¾·»´¿'§ ³« ²¿¼¹¿®-¬µ·ò ó ß´» ¬± ²·»°®¿©¼¿òòò ó Ì»®¿¦ ©·»³ò ó Ù'±- ³·¿' ±½¸®§°'§ò ó б©·»¼¦·¿' ³·ô #» ¦»®©¿'¿& ¬» ½¸±´»®²» ¦¿®:½¦§²§ ¬§¼¦·»/ ¬»³«ò ̧¼¦·»/ ¬»³«ÿ ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦» ¦'±&½·@ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·²²¿ °±©·»¼¦·»=ò ß´» °®¿¹²:'¿ô ¾§ Ø»©»§ -·: ²·» ±¼¦§©¿'ô ¾§ ±¼'±#§' ²-#òòò ݸ½·¿'¿ô ¾§ °±-¦»¼' -±¾·» ²¿ ¹-®:ÿ ó ̱ ¦ °¿/-µ·»¹± °±©±¼« ½¸±¼¦·'¿ ¬¿µ¿ ±-±©·¿'¿á ó ©¬®@½·' Ø»©»§ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © Ú·²²¿ ¬©¿®¼§³ ©¦®±µ·»³ò Ú·²² ¦¿½·-²@' -¦½¦:µ·ò ɧ¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ ®-©²·»# Ø»©»§±s ©· ¦¿³·»®¦¿' ¼¿= © ¦:¾§ò ß´» °± ½¸©·´· ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ ¬»¹± ¦¿³·¿®« · °±©·»¼¦·¿'æ ó Ò¿°®¿©¼:á ó É ¶»¹± ¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ ²«¬¿ ²¿¼¦·»·ò ó Ͳ«'¿ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ µ¬±& ¦¿-¬®¦»´·' ¶»¶ «´«¾·±²»¹± °-¿ ó °±s ¬©·»®¼¦·' Ø»©»§ò

R

S

Ú·²² ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ °±©·²·»² ¾§= ¦¿¼±©±´±²§ ¦ ¬»¹± °±s ®-©²¿²·¿ò צ¦§ ®-©²·»# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò ײ¬»®»-±©¿'± ¶@ ¶»¼²¿µ ©§'@½¦²·» ¬±ô ½± ±² ¬«¬¿¶ ®±¾·'ÿ Ü´¿½¦»¹± ³·³± ©-¦§-¬µ± °®¦§s ¶»½¸¿'á ̧-·@½» ·-µ·»®»µ ²¿¼¦·»· ®±¦&©·»¬´·'± ¶»¶ -»®½»ò ó Ø»©»§ ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± -¬¿®»¹± ³¿®§²¿®¦¿ ó ¾@¼6 ¬¿µ ³·'§ · ·¼6 ²¿ ¹-®:ò ó б ½±á ˲·±-'¿ ¦²¿½¦@½± ¾®©·ô ¿ °±¬»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú·²²¿ò ó ѽ¸ÿ ó Ø»©»§ ²¿®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ò Æ-«²@' -·: ¦» -¬±'µ¿ô ¿ °±¬»³ ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ · -°§¬¿' ¦ ©¿¸¿²·»³æ ó Í@¼¦·-¦ô #» ¬¿µ ©'¿&²·» °±-¬@°·'¾§ Ù±®¼±²á Ѽ &³·»®½· ¶»¶ ¼¦·¿¼µ¿ «-·´²·» -¬¿®¿' -·: ¹± ¦¿-¬@°·=ò ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ò ß´» ¬± ²·» ¾§'¿ °®¿©¼¿ò ܦ·¿¼»µ ¦¿¼¿'¾§ ± ©·»´» ©·:½»¶ °§¬¿/ ²·# Ø»©»§ · ²·» ¼¿'¾§ -·: ¬¿µ '¿¬©± ¦¾§=ò Ø»©»§ ¦³·»®¦§' ¶»-¦½¦» Ú·²²¿ ¹®±6²§³ -°±¶®¦»²·»³ · ©®»s -¦½·» -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: -½¸±¼-©ò б ½¸©·´· ¼¿'± -·: -'§-¦»=ô ¶¿µ µ®¦§½¦§ ¼± Ü·¹¹»®¿æ ó б¦²¿'»³ °®±¾´»³ צ¦§ÿ ó ̱ ¶¿ ¹± ©°«&½·'»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' Ü·¹¹»®ò צ¦§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú·²²¿ò б-¬@°·' µ®±µ © ¶»¶ µ·»®«²µ«ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿¹´»ò ó Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'»³ ¾§= -¦´¿½¸»¬²§ ó °±©·»¼¦·¿'ô °®¦»s -¦§©¿¶@½ ¶@ ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ò ó ß# © µ±/½« ¾§'± ¦¿ °-6²±ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²¿ò ó б °·»®©-¦»ô ¹¼§¾§³ ¾§' -¦´¿½¸»¬²§ô ²·» «©·-¼'¾§³ ½·:ò Ò·» ¦¿¾®¿'¾§³ ½·: ¼± ¼±³« Ù»±®¹»ù¿òòò Æ¿½¸±©¿'¾§³ -·: ¬¿µô ¶¿µ ¬©-¶ °®¦§¶¿½·»´òòò ó Æ»®µ²@' ©§³±©²·» © -¬®±²: -½¸±¼-©ò ó Ø»©»§ ó «¦«°»'²·'¿ צ¦§ò ó É'¿&²·»ò ͦ´¿½¸»¬²§ ¼± -¦°·µ« µ±&½·ò × -¿³±¬²§ ¶¿µ ¼·¿¾´·ò Ò·» ½¸½·¿'»³ ¬»¹±ô ©·:½ ¦¿¹®¿'»³ ²·»½¦§-¬±ò ݸ½·¿'»³ô #»¾§& °®¿¹²:'¿ ³²·»ô ¿ ²·» Í¿³¿ò ó Ù'±- ³« ¦¿³¿®'ò ó ß´» ¬§ ³²·» ²·»

R

S

°®¿¹²:'¿&òòò Æ¿½¦:'¿& °'¿µ¿=ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ÿ Õ±½¸¿´·&³§ -·:ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´» ©§¾«½¸²:'¿& °'¿½¦»³ÿ ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¼´¿ ½·»¾·» ¬± ¬§´µ± -»µ-òòò ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ © ¹'±-·»ò ó C» ³·'±&= ²·» ³¿ ¦ ¬§³ ²·½ ©-°-´²»¹±ò ó × ¼´¿¬»¹± -·: ®±¦°'¿µ¿'¿&á ó É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ·²¬»²-§©s ²·»ò ó ß ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ¦²·-¦½¦§'»³ ¬©-¶ ¦©·@¦»µ ¦ Í¿³»³á ó ̱ -¬¿'± -·: ¶«# ©½¦»&²·»¶ò ó ݱ ¬§ ±°±©·¿¼¿-¦á ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦» ¦'±&½·@ò ɽ·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦» © °'«½¿ · -°±¶®¦¿'¿ ³« ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¹± µ±½¸¿³òòò ¼±°-µ· ²·» °±¦²¿'¿³ ½·»¾·»ò ó Ò·» ³·¿'¿ ²·½ ¼± -¬®¿½»²·¿ò ó Õ±½¸¿-¦òòò ³²·»á ó ɧ¹´@¼¿' ²¿ ±-¦±'±³·±²»¹±ò Ó-©·' ½·½¸± · ²·»©§®¿6²·»ò Ó±#» ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿ ²±½ ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¬¿µ -¿³± ¬®«¼²¿ô ¶¿µ ¼´¿ ²·»¶á Ó§&´ ¬¿ ¼±¼¿'¿ ¶»¶ ±¼©¿¹·ò б¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ò ó ݸ½·¿'¿³ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·»= ©-°±³²·»²·¿ ó ©§¦²¿'¿ -¦½¦»®¦»ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬§´µ± ±²» ³· °±¦±-¬¿²@ò ó Ñ Þ±#»ÿ ó ݸ©§½·' ¶»¶ ¼'±²·» ¼®#@½§³· ®:µ¿³·ò ó ѽ¸ô Þ±#»ô צ¦§ÿ Ю¦»½·»# ¶¿ ½·: µ±½¸¿³ÿ ɬ»¼§ ¶@ °±½¿'±©¿' ó ¼'«¹± · ³±½²±ô ¦ ²¿³·:¬²±&½·@ô µ¬-®¿ ²¿®¿-¬¿'¿ © ²·³ ±¼ ´¿¬ò צ¦§ ¦®±¦«³·¿'¿ ©®»-¦½·»ô #» ¾§'¿ °·»®s ©-¦@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» © ¶»¹± -»®½«ò × ¦²-© -·: ®±¦°'¿µ¿'¿ò ß´» ¹¼§ ±² ®-©²·»# ©§¬¿®' ±½¦§ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»°»©²·»ò ó ͵@¼ ©·»¼¦·¿'»&ô #» ¬« ¶»-¬»³á ó -°§¬¿'¿ò ó Í¿³ ³· °±©·»¼¦·¿'ò ó Í¿³á ó ݦ§#¾§ · ¬± ¼´¿ ²·»¶ ¦®±¾·'á ó Ò·» ¾§' -°»½¶¿´²·» ¦¿-µ±½¦±²§ô ¹¼§ ³²·» ©½¦±®¿¶ ¦±¾¿s ½¦§'ò ó Ú·²² «&³·»½¸²@' -·: °±²«®±ò ó Ù¼§ © µ±/½« °±®¦«½·'»³ ¼«³: · ¦¿°«µ¿'»³ ¼± ¶»¹± ¼®¦©·ô °±©·»¼¦·¿'ô #» -·: ³²·» -°±s ¼¦·»©¿'ò

R

S

ó Õ±½¸¿²§ Í¿³òòò ó צ¦§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò ó Ì¿µ ¼¿´»µ± ¾§³ -·: ²·» °±-«²@' ó ¦¿«©¿#§' Ú·²² ¦ «&³·»s ½¸»³ò ó Ù¼§¾§ ²·» Í¿³ô ³·¿'¾§³ ½·: ± ©·»´» ©½¦»&²·»¶ò ó Ù¼§¾§ ²·» Í¿³ô ²·» ³·¿'¾§& ³²·» © ±¹-´»ò ̱ ¼´¿ ²·»¹± °®¦§¶»½¸¿'¿³ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ó Þ§= ³±#» ó °®¦§¦²¿' Ú·²² ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò ó ß´» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» Ó»¹ò ̱ ¼¦·:µ· ²·»¶ -·: °±¦²¿´·&³§ò ó Ö¿µ ¬±á ó צ¦§ ¾§'¿ ²¿°®¿©¼: ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó É·¼¦·-¦ô ³±¶¿ ²·»°±°®¿©²¿ -·±-¬®¿ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»-¬»&³§ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò ó Ô»µµ± °±½·»³²·¿'§ ³« °±´·½¦s µ·ò ó Ü´¿¬»¹± ©§-'¿'¿ ½·: ¦ ¼¦·»©½¦§²µ¿³·òòò ó É·»¼¦·¿'¿ °®¦»½·»#ô #» ¶»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ Í¿³»³ÿ ó Ʋ¿-¦ Ó»¹ò Ò·» ³¿ ¦¾§¬ ©·»´« -µ®«°«'-©ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: °®±³·»²²·»ò É ¬§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ צ¦§ ²·» ³±¹'¿ -·: ¦'±&½·= ²¿ -·±-¬®: Ú·²²¿ò Þ§= ³±#» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ Ó»¹ ³·¿'¿ ®¿½¶:ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ²·»³±#´·©¿ ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó × ¼¦·:µ· Þ±¹« ó -µ©·¬±©¿' Ú·²²ô ±¾»¶³«¶@½ ¶@ ³±½²± ®¿s ³·»²·»³ · °®¦§½·@¹¿¶@½ ¼± -·»¾·»ò ó ײ¿½¦»¶ ²·» ³·¿'¾§³ ½·»¾·» ¿²· ¾´·6²·¿½¦»µò Æ»®µ²@' ¾»¦©·»¼²·» © -¬®±²: -½¸±¼-©ô -µ@¼ ¦©§µ´» ¼±¾·»¹¿' &³·»½¸ п²-§ · Ì¿²-§ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ¾§´· -¿³·ô ¾»¦ ¼¦·»©½¦§s ²»µò ̧´µ± ±²·òòò ó Ì©-¶ ©§¶¿¦¼ ±³¿´ ·½¸ ²·» ¦¿¾·' ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ó²·» ¬¿µ#»ò ß´» ²·» ³±¹'¿³ ¦±-¬¿= ¦ ³§&´@ô #»òòò ó É·»³ò ó Ú·²² ¼±¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹ò ó ß´» ¬»®¿¦ ¦±-¬¿s ²·»-¦ò Ò¿ ¦¿©-¦»ò ó ̧´µ± ²¿ -»µ«²¼: ¾'§-µ ²·»°±µ±¶« ¦¿°¿´·' -·: © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò ó Ю¿©¼¿á ó Ö»&´· ³²·» ¦»½¸½»-¦òòò ó Ì¿µò ѽ¸ô ¾¿®¼¦± ½·: °®¿¹²:ò ݸ½: -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·= · ³·»= ¦ ¬±¾@ ¼¦·»½·ò ó Ö»-¦½¦» ©·:½»¶ ¼¦·»½·á

R

S

ó Ö»&´· ²·» ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·© ¬»³« ó °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ± Ú·²²ò ó ß´» ¦¿¬®¦§³¿³§ Ì¿²-§ · п²-§ò Ñ&©·¿¼½¦§'»³ ¬± ¶«# Ó»¹ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò ó ß ²¿ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ ½¿'¿ ²¿-¦¿ ½¦©-®µ¿ °±¶»¼¦·» ²¿ Þ±®¿ Þ±®¿ÿ Ý¿'¿ ²¿-¦¿ ½¦©-®µ¿ÿ צ¦§ ®±¦»&³·¿'¿ -·: · ±¾¶:'¿ ¹± ®¿³·±s ²¿³·ò Ó±½²± · #¿®´·©·»ò ó Þ®¦³· ±¾·»½«¶@½±ò Ó±#» °-¶¼¦·»³§ ²¿ ¹-®: · °±¼¦·»´·³§ -·: ¦ ·²²§³· ¬@ ©·¿¼±³±&½·@á ó Ó§&´·-¦ô #» ¾:¼@ ¦¿¼±©±´»²·á É-¦§-½§á Ò¿©»¬ ¬»² -¬¿®§ ©§¹¿ ¦ ²±#»³á צ¦§ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ³±½²·»¶ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò ѽ¿´: ½·:ò ó Ö«# ¬± ¦®±¾·'¿&ô צ¦§ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿ò Ö«# ¬± ¦®±¾·'¿&ò