Niluge Kathawa 1

çù¨a _qý {¨a u{ çø , }ýø¨ ý {k _qý _~u¨u çù »}•. {¨a W þ~•ß 16 ñ, ¨as~ \_{ s~• {{. ¨as~ Xu¨u {ýñ, m•Ðñ, {îñ úq~ñ. •mk Xuu wkR Wu_•k 50 _ úq~, {u W•uËk 60 _ úq~. {{ X¨au au¨u ¨_ý | w±týu yý•_ý úsµý•}_. ý{ýuµ úÝ}k »}u uP {{ u ¨_•¨•_. }ýø¨ ý »}u úÝ}k ({{q \¨ { qu ) {k Õ¨}u¨u B¨u{ ¨_¨u_ ¨swý~_ y•u aR \__. ¨_ý¨ ý{ þuq {{ X ¨_•¨• \u¨u }u¨u {îq \__ _ýR \¨_ ç ý {k q { ¨_ý•¨•_ u . {{ s»u \_{ ¨_ý•• ú~ýG, \}ý q{ñ {k X Ë} ¨suu ¨as~k \u¨u. ú w úq~ W•Õ. ú~ýG Wýwþ { {î W• • sýaqq a{u{ñ Xu¨u. O¨g_I \¨_u wk qu ¨ •ý u. ]} Wq¨~ q{ñ, m•Ð¨a }ýø¨ ¨a ß (u{ uÞ_ý, a{ u ~) ¨_ý | _•Pw \_k ¨•_I Õuu q•u_ ¨ ý}• ¨suu »}• m•Ðk »}• Õ¨}u¨u. m•Ðñ {îñ \_ wý~k{ _•{Õ \}ý W¨w ¨as~ u q auu. {k X ¨_•¨• •m •kq ZsS auu wþ ç ñ {îñ a{u }u¨_ýk {¨a qç}kñ ¨ ýv ç ý. •y•ñ {{ uP {¨a Õ¨}u çs X ~ ¨ u ç uP _•{Õ þ¨u u . Aq {î• A W_ (uÞ W_») W¨w ¨as~ u q aqq.

¨ •ý ¨ •ý m•Ðñ ý {{

W•qqk{ uÞ W_»q õ{ • uñ. w•¨ ç s { {kq q¢u {¨a qç}kq \__ ¨ ývñ »}•. W_» Wý¨ \}ý¨a WPP{ñ WwwEÀñ \__. \}ý• a}ýk w {{ W_»q \__ ¨aým_ ¨ •ý _qý _~ _~ Ë}. W_»q ¼ X ¨_•¨• •m B¨u ¨s}_ W u »}• ¨suuP »}•. Õ}_ úq~ }s•Ý W_» {ýq \__ ¨ ývk }ýø þuý. \}ý¨a a¨P, X ¨_•¨• }ýø ¨a \¨ { u ú q~ . wýmP •m • W auu q~P ¨s}_ Wý¨ u A s ˨_. \sý Xõs s . m•Ð¨a ¨ ýv{ }ýø¨ ¨a qýqq ¨_¨u_¨a {•¨a}_ ¨ •ý m•Ðñ, {îñ ¨suu{ Z¨s• }uu • Õ þuý. {¨a qç}k W_»q Xuu ç ý Z¨s•k _ý• X ~ ¨ •ý }uu ¨ I _~¨au. W¨w ¨as~ ç ým s k Z¨s•k _u¨u u }k úq~, \sý m•Ðñ {îñ _ { ¨P¨ k Wý¨ {•¨as~ }uu • Õ ¨ •ý{ñ. W_»q Wý , W_» Xvau¨u {¨a X . _uu • Õ þuý úq~ñ W_»¨a __¢• {¨a __¢¨• •ßu. {{ W_» Ý ý y•ø , \}ý wdýu Ý ý y•ý¨au _u . Ë_»u Wý¨}q •ßu. W_» _~yý¨au _ { _u . ]¨ ý{ ¼w •~}_ ¨ •ý W_»¨a __¢• {¨a __¢¨• •Þ¨au{ uq~ þuý. A wý~ uP W_» {¨a Ý ý y•• uý þuý. {¨a qk ¨wýÏ W{ q_ ¨a q¢uq {{q uý þuý. m•Ðñ {îñ {•¨as~ a•u _qý . W_» \}ý¨a __¢• {¨a __¢¨• îk Wq¢• •uu wku aqq. {k »Õ ¨a, qk ¨{ý__s ¨a, {{ îk __¢• auu su¨_ýk W_» \}ý¨a __¢• ¨s¨_u {¨a __¢• {•Ý_~aqq. {{ \}ý Ý ý y•u¨_ýk õ}k \}ý su¨u u ¨a ë{ y•ý¨au _ { _u . ¨{uu Ë_»u \}ý¨a s_¢o¡ __¢• {¨a s_¢o¡ __¢• ݨa Ë_ Ë_ Zmk \u , {¨a su •dk{

Wý . s•uuP {k ¨q¨~u W_» ¨{ý_ýks \uu su¨u »}•. {¨a ¨qq ¨wýÏ Wý W•Õ¨ •ý ¨a. su •d Õy W_»¨a __¢• {¨a _• ¨s_k {•s•¨su {¨a wþkþ ZÏu ÕOy. {ý q• • a}ý W_»¨a __¢• {¨a _• ¨s•ý a u¨_ýk. {kq ¨uýs•è{ {¨a __¢• ¨s_ Ë_ W þuý. W_» úuýÏ}_ úq~ \¨ { Xv• îk {¨a _• ¨s_ W_»¨a __¢¨• W•d wõ{Ýuu aqq. s•uuP {k ¨ ývk{ R W_» \u¨u ¨{ý_ks »}•, Aq, {k W_»¨a •¨J u quu q¢¨u u . {kq Wý q¢u •¨Jk. s•uuP m•Ðñ {îñ _ý• X ~ ¨ uq •dñ ¨a. W_» \_ wý~k{ \}ý¨a P __¢¨•u {¨a s_¢o¡ __¢• Z • P Wq ¨P¨ }kk ¨aç W••¨au \}ý¨a __¢•¨s_ {•s•¨su \}ý Xv¨au Xuu wþkþ ZÏu Õ}ý aqq. Õ}ý¨au îk Wqaý• \}ý¨a __¢• ¨s_k ~_~ aqq. Y•dk W_»¨a __¢• Ë_ Ë_ {¨a _• {•k{ W•úq }ýuq{k {¨a w ˨} a þuý. {{ a• • Zm a} wý~k __¢•¨s_ q W þuý, W_» îk {ýwk W•d ¨•u {¨a w Ë}k ZÏu {¨a \_ w ~• aýu . {kq ¨uýs•ç{ __¢• ¨s_ W þuý. WP¨{• . . W_» _~u ¨s• , {k _ýau y . \}ýuP ¨{ý_¢q ¨uýsu ¨a _ { _u . Y•dk Wý¨}q {¨a __¢• Ë__ Wqaý• îk W•s• W~¨au \}ý¨a w Ë}k{ qs_~ aqq. m•Ðñ, {îñ su uP ¨ { ¨P¨ }Ëu W_» _~u ¨s• W_ • wuuu . ]_¨_ý{ _ý• X ~ ¨ u_P •¨J ¨_~•u, W_» ¨ ý¨~u ¨ ý¨~u {¨a Ý ý y•u {{ s•__. { ¨{ý_s _~u¨u »}• y•uu ¨ u W•Õ, WuÕ{k { {kq ¨uýs•è{ W_»¨a •¨Jk ¨ I¨ •ý »}• {k q¢u, _ { ¨P¨ Ý {{ _ s »}• {k {q_ u . _ý• X ~ ¨ •ý W_» \}ý¨a _ý{¨Rk a¨} {¨a Ý ý ¨ ý¨~u ¨a y•• • u uý sý•. Ë_ ¨ •ý »u m•Ðñ {îñ a¨} \uu ¨ »}•. {{q {¨a _ý{¨Rk a ¨wýq_ W~¨au W•¨v• ýu þuýk ¨wýq »} u y , W_» _~wþ ¨s• {q_ . {{ îk w Ë}k ZÏu {¨a \_ W••• y•ø , WP¨{• \qu ¨qq, ¨P {¨as »}• q¢u. úuýÏ w _k úq~ w "u " »}ý¨au uÞ W_» _ý{¨Rk ]ø s•P¨{. "]}ý ¨{ý_s _~u¨u ?" »}ý¨au W_» _ý{¨R W•q¢•k{ Wý . {k W_»¨a {¤o y•uu ••Ggñ ¨a, {{ ¨wýq Ý ý y•ý¨au{ "¨wýq_ y•u W_»" ¼ . W_» ¨_• { W•úq W•¨v• Xvaqq, {{ q { õ}k W_»¨a {¤o y•ø¨ u . "¨{ý_s ¨_•• W _ y•ý¨au Xu¨u ?" »}• W_» \}ý¨a s_¢o¡ Wq {¨a ym ZÏu ÕOy. Õ}• ç_P ˨} u , îk { W•v¨au kwþ Ì RI \_k ZÏu {¨a ym õ} Wqaýuu wku aqq. W_» ¨_• { {¨a W• ¨s_ Ý ý y•ý¨au Xu¨u, ]¨ ý{ Ë_ ¨ •ý Xv• "{î• Ws \u¨_ýk ¨ ¼ ¨us u , s { qç}{ Xuu _P{•• u•s•s ?" »}ý¨au {¨a •d { çsý aqq. •y•ñ {¨a ym Zm Õy Wq qý{ \¨ {{ñ. •y•ñ A Wq \¨ { Õy¨u Ë_ •ý ñ, Ë_ Ë_ Zmk Wqaý¨au W•úq {¨a Pw•q¨q qu ZÏu uq~¨ •ý îk íõ_¢ , A wý~ uP {{ W_»Ý ý ¨_• { y•ø . W_»k ¨q¨~uu W•Õ {¨a W_{•qq_ u »}•.

Y•dk W_» "u q~ u ¨us ?" »}• {¨a _P{•k wþ ¿ » \__ ¨sua{u {¨a qu¨s_{ ývk{ Wqaýuu wku aqq. {{ ¨_ý¨ ý{s »}u¨u W_» _~u¨s•k {¨a qq W uq ¨ •ý ~ñ »}.•. A wý~ {¨a {¤o » _~u \_ñ qu¨s_ Wqaýu \_ñ ¨s_{ _~u . "îk _• ¨P úÝ}k u _S~• » _~• u•s•s u ?" "u W_»" ý, {{s \¨ uP uý q w•¨ ç}ý, u W_{•Õ uP »}uu ¨ ý¨v•, ]}q \__ ¨P úÝ}k Xuu {k q¢¨u {{ ¨{ ýk Wýwþ s {ñ" \¨ { »}wþ W_», {¨a W•d Zmk u•aa, u•a• ¨_• { {¨a ¨qý•¨s_k » _~uu wku aqq. {{q _~• u•Õ þuýk ¨_ý¨ ý{s •¨J ¨ ¨u »}• suu ç ý wþ ¿}k _k W•~• W_»k ¨w•I \__ ßuu. "¨ ýv u , {{ ]}ýk Wýs¨~ñ {¨a w•Ë¨}•, ¨_ý•¨•_¢k •Ï} ¨_•¨•_ a•u su¨u q ¨_•¨•_{ q{ñ u , w . . {kq Wýs¨~ñ »}• »}uu¨_•" W_» ¼¨ ¨_• { {¨a W• ¨s_ ý y•ý¨au. A W• ¨s¨_u X••u ¨s• {k ¨uý_~ Xuu y•õ þuý. "{ýq ]}ýk Wýs¨~ñ W_», ¨P q{ñ {{ Wýs¨~ñ »}wþ w•¨ ç qý , îk _• ¨ u ¨_ý•¨•_¢k ¨_•¨•_¢k {{ ¨{¨ { »}• u W_». •{sý{ {¨aq \__ {¨a •d Xuu ¨ ý¨v•" {{ »}ý¨au a¨} {k {ý { wý•u} _~auu y•õ þu ç ý. "{¨a ¨ ýv u }ý, {{ _ sý ]}ý W{q_ _~u¨u u , Ww •Psýk{ Wýs¨~u X{, {¨a ~qq~u u }" \¨ { »}_¢ W_» Wý¨}q {¨a ¨qý•¨s_ {•Ý_~¨au{ {ý ysý aqq, {{q W_»¨a wk {•s•¨su Wq¨s_ } • W_ ysý aqq. W» îk » _~¨au{ {¨a ¨y•• ݨa w •k W•úq {¨a qu}_ Zm {¤o qs_~• îk •wþ . "W_¼ . . " {k ¨_©Ýõ a þuý. Wq¨s_ w •k ¨auýwþ W_», {¨a Ì RI \_ W•q¢¨•u Wqsý• Zmk Wqaý¨au Wý¨ {¨a {¤o Ý ý y•ý¨au{ñ. {{ W• ¨s_ }ý aqq. Aq \__{ {kq ¨uýs•ç{ wk }uq{k X uý, Wý» {¨a Ì RI \_ ¨y•• •dk{ ¨auý . ¨auq " ß u , ]}ý¨a W•d ö • uñ w•Ë¨}ý, Wý ý¨ y ~qq~¨u . . . " »}• Wq ¨s¨_u{ {¨a q¨s_ y²ý \_k ZÏu íõ_¢ ý. {¨a ¨s_q aýuk •Ý• Õ¨}u¨u. Y•dk W_»q Wq¨s_ Z • \}ý W•v¨au kwþ Ì RI \_ a• •ý s•P{. ý . . . W_»¨aq ß W•d _ wýk y²ý \_k õ • uñ. {{ W_» Ý ý y•u v_wþ W_» "• uñs u ?" »}• {¨a Wq¨s_ W~¨au \}ý¨a qu¨s_ ZÏu Õ}• qs _•ý. "Wqaýuu ~qq~u w•Ë¨}ý" W_» Wýs¨~u ¼¨ Wý¨}q {¨a qu¨s_ îk íõ_u a{u. {{q W_»¨a qu¨s_ îk Wqaýu a{u Ë__ íõ_¢ ý, W_»k wþ ¿}k ¨_©Ýõ}_ a}ý. Wý¨}q {¨a W•d Zm çsý aqq¢ W_» {¨a ¨qý• ¨s_k wþ ¿ » \__ ßu¨u "{k ]}ý uP ¼}k W{q_ _~uu y•õ¨ ñ {¨a ß w•Ë¨}ý" »}u a{u. Ë_ ¨ •ý \¨ { » _~ _~ kwþ W_» u•aIk. {ý u•aIk • {¨a Ì RI \_ ]ø¨ a• • w•qq_k s•P{. {¨a Äú¨q w•¨ ç qý k q ¨_¨u_ \__ ¨P úÝ}k W•©ßP a• ¨u. W_» Wý¨}q {ý ysý aqq, ¨P wý~ k¨au{ {ý » _~u a{u {¨a wk, w w•qq ¨ ývk

Wqaýu íõ_u . Ww ¨suu qu \_k qs ¨ •ý. W_» ¨q~•uý. W_»{ {¨a y²ý \_ a• • s•P{.

îk {¨a y²ý \¨_

\_ wuuu

{k

ý . . . õ ¨ •_ w•Ë¨}ý" »}u a{q {¨a qu ¨s_{ Wqaý• íõ_¢ . {¨a { W•d{ q• ¨ •ý }ý. Y dk W_»q \}ý¨a y²ý \_ a• •ý sý• {¨a qq¨s_ W••• \}ý¨a qu¨s_ ZÏu Õ}• qs _•ý. {{ s•u su ¨{ýu s _~uu B¨u »}•. {{q W_» {¨a _•ý ý¨a Wqaý• îk íõ_¢ . W_» ¨_©Ýõ a . {ý ysý¨au{ W•v •dk a} W_» W•¨v• Xv¨au {¨a {¤o Ý ý y•ý¨au{ {¨a \_ qu}_ » _•ý, {¨a Äú¨q w•¨ ç wý~k, W_»¨a W• ¨s¨_ Wýs¨R •_¨_¨~u ¨a. {{ W_»¨a ]ø qaýu a{u {¨a W•dk qs _~ aqq. W_» {¨a wk Wqaaý íõ_u a{u W_» {¨a qu¨s_ {ý~•¨ {ý~• k » _~u , îk wu , {k Xuu y . P . P . __¢• ¨s_ ݨa w•Ó ¨O¨~u ¨a s•uu. » \_ Ë_ Ë_ qs ¨ , {¨a çw• \_ ¤wwþ _~ _~ îk wu . {¨a W•dk wu u ¨a. {{q W•¨v• Xs aqq. "W•ñ u , Wý u•s•s ?" W_» W• {ý Wýs¨~u q¢~•• _~ auu a{u. "u W_»" {{ îk ¼ . W_» {ý îk W•¨v• çÝ _~ • W_» W•v¨au kwþ _RI \_ a•¨•S . s•u W_»¨a W•¨d Õ¨}u¨u w Ë} úq~ñ, u ¨~• wýk {• {• \__. Y•dk {¨a •dk W•úq {¨a _RI \_q X¨uu a• u •ß¨ "w u " »}•. {{ ¨_ý¨ ý{s y »}u¨u. W_» {¨a _RI \_ a•¨•S , Ww ¨suu¨a{ Õ¨}u¨u w Ë úq~ñ. W_» {¨a •d çsý aqq, __¢•_ {¨a W•d ZÏu sý¨au. w ˨}u u W_»¨a \_ {¨a __¢¨• W•Õ•¨•u , W_»¨a __¢• {¨a \_ Zm. W_» {¨a qu ¨s_ Wqaýu a{u {ý » _~u . {ý wý¨ •ý }u ¨a. "W_» îk _• ¨P ¨a _~• Õ¨}u s ?" {{ îk W• . "]S {¨a ß, { ¨_ý¨ ý{s ]}ýk ¨yý~• »}u¨u. A ú q~ {{ ]}ýk w »}uuP¨_ý" »}• {¨a qu ¨s_ Wqaaý kwþ Wq {¨a ym ݨa w •k W~¨au Wý . A Wq {¨a w Ë} ZÏu W•úq {¨a \_ Zm uq~ ¨ •ý îk íõ_u¨_ýk {¨ W•d q• ¨ •ý a}ý. "W_¼ . . " {k ¨_©Ýõ þuý. "W•ñ ? \wýs w•Ë¨}ý ?" W_» îk W• . {{ ¨{ý_¢q ¼¨ u , W_{•qq_k ¨uú Wý k¨u \¨ { »} þ¨u. W_» {¨a ym w Ë}k ZÏu íõ_u a{u \}ý¨a ]ø wýq _~• {¨a qu}_ _¨I sý¨au Z~uu aqq. {ý wý¨ ¨a. Ë_»u W_»¨a Wq Zmk W•úq w •k a¨} w Ë} W•q¢¨•u, {¨a WP¨{• . . . W_»¨a Wq {¨a ym ¨qý• ¨s¨_ Ýu¨_ýk {ý a• •ý a}ý. {{ qç}{ _~au k •Ï} •wñ, Wç_ w•¨ ç wý~k¨u ¨ u ¨_¨u_ Wq aýu¨u. W_» íu íu {¨a ym Wqaýu . Ë_»u Wq \•}k W~¨au {¨a w Ë} wýq _¨• {¨a ¨qý•¨s_ » _~u a{u. W_» u•aIk, u•ak• \}ý¨a w Ë} a• • s•P{. Y•ak {¨a \_q a• • w•qq_k ú _¨• {¨a {¤o Ý ý y•ý¨au {¨a w Ë} X|• " vñ . . . " »}u a{u. s•u Ww ¨suu¨a{ W•¨d u¤• ¨wýk_ u . W_»¨a ym {¨a ¨a{ {ñ• aýuk ˱P _~•, {{q Õ¨s__k úq~ •~}_ ˱P _~u . W_» Wý¨}q {¨a W•d Zmk Wý . {¨a ¨qý• ¨s¨_u wku W~¨au w •k » _~¨au

Wý . {¨a }Ëym õ}k \u¨_ýk W_»{ îk {¨a __¢• ¨s_ W _•ý. Ë__ ••Ggñq ¨a. {{ W• ¨s_ w}ý aq¨q Äú¨q _ sý úv• u•Õ ¨s}_ úv auu qý¨au. W_»¨a ¨qý•¨s_ {¨a ym Ýu¨_ýk{ {ý a• uý. W_» õ}k {¨a {¤¨u ¨qý•¨s_ » _~u ¨a {¨a ym » _~u . . Z~ . "P . . P . . W_¼ . . . {k Xuu y . . . " •Ï¨ •ý •ý a¨} u . {k a}ý. Yk w "u k a}ý ¨us ?" »}• W_» Zmk W•úq {¨a _P{•k » \__ ßuu. W_»¨a {¤u wþ~ý {¨a ym v. ". w•¨ ç qý k •ywþ Wqs•¼{¨u W_»k q _~uu B¨u »W}• q¢u. "q W_» . . " »}• {{q W_»k » \__ ßuu. W_» W•v Zmk ¨~•• ¨ •ý "q _~• úq~_ {Ý. _•a¢o •_uuq B¨u . . " »S¨ Wýs¨~u. {k ¨q~•uý W_» »}u¨u ¨{ý__s »}•. Ë__ ••Ggq ¨a, s•u XÕu ¨w~ •~ a X ~¨u, {{q îk W_»¨a W•d Zmk u•a• W_»¨a {¤ok » \__ ßuu. "{¨a ß w•Ë}, {{ _•ý ¨a {kq _~uu ß . . " »}• W_» W• ¨s_ }ý aqq. W_» {k _~wþ úÝ}k{ {{q wku aqq. W_»¨a ym ¨a{ñ. A {Ý k ¨ ývk{ ¨qq ¨ •ý. {{q W_» {k W_» {¨a ]ø¨ W••• ym k qs _¨• "P . . P . . . . {k }uuñ \u¨u . . u u \wý . . . Wýò . . ¨_©Ýõ aý¨au{ {¨a ]ø q qs _•ý. {{q suu \q¨_ýk{ W_»k a}ý. "q wþø

•dk \u¨_ýk A¨_ vq {¨a \¨_ _•ý ¨a W_»¨a ym Z~ u aqq. {¨a w•Ë¨}• . . ñ¨}u Z~uu¨_• . . . q ñ¨}u . . P . . .P . . ] " W_» úÝ}k W_»¨a ym ¨• __ý X¨~S ý.

}¤ ¨ õ {E . . ~qq~u, _ý¨•_k w ¨ ýv •w_ Py þuý. S•u XÕu ¨u. ¨us ?" W_» ¼¨ {ý ysý ¨au. Ww ¨suu \¨ {{ Ë_ ¨ •ý Ë}.

"W_» W~ w a{u.

»}uuP »}wþ _qý

s•u »}uu¨_ý . . " {{ W•

"P . . . ¨ ývñ {{ »}uuP. Ws W•uË•q \u¨_ýk W_»¨a A _qý

\__ w

. * * * *

¨

¨u. Ws s

q

•{sý{

þu q

W_»k q¢~•• ¨ u

{ W¨w¨u"