Ô«¼©·µ Õ®¿µ±©·¿µ ®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§ Ô«¼©·µÁÕ®¿µ±©·¿µà·¼¹ò½±³ò°´ É ¹®«¼²·±©§³ ²«³»®¦» œÐÝ É±®´¼¿Œ °®±°±²«¶»³§ ¦¿¿©¿²-±©¿²§ °®±¹®¿³ ¼± Š ß-¸¿³°±± 豬± Ý...
5 downloads
18 Views
107MB Size
çê
É ¹®«¼²·±©§³ ²«³»®¦» œÐÝ É±®´¼¿Œ °®±°±²«¶»³§ ¦¿¿©¿²-±©¿²§ °®±¹®¿³ ¼± Š ß-¸¿³°±± 豬± ݱ³³¿²¼»®ò Í°»½¶¿´²·» ¼´¿ ²¿-¦§½¸ ½¦§¬»´²·µ-©
Ô«¼©·µ Õ®¿µ±©·¿µ ®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§
Ô«¼©·µÁÕ®¿µ±©·¿µà·¼¹ò½±³ò°´
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
í
èð ëè
-°®¿©²·»ò Ò·» ¾»¦ °±©±¼« © ·²¬»®²»½·»
Ò·»-¬»¬§ô ©·»´» ©-µ¿¦-©»µô µ¬-®» °±¼±¾²±
É ²·²·»¶-¦§³ ³¿¬»®·¿´» ±¼µ®§©¿³§ô µ¬-®»
Í° µ±²-¬®«µ½¶· ²¿¶´»°·»¶ ®¿¼¦· -±¾·» ¦ ½¦§-¦½¦»²·»³
‚ »ó
³±¼»´· ¿«¬±³¿¬§½¦²§½¸ ±¼µ«®¦¿½¦§ô ²¿¶´»°-¦§³
²¿ º±®«³ ·²¬»®²»¬±©§³ò ɵ®-¬½» ¼± ¬©±¶»¶ -µ®¦§²µ·
³±¾·´²§½¸ò ݦ¿- ²¿ °±¼-«³±©¿²·» Š µ¬-®§ ¬»´»º±²
· Ò±©§ °®±¼«µ¬ ßÓÜ Š ο¼»±² Îç Ò¿²± Š °±µ¿¦«¶»ô
©·
¬»-¬ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ µ¿®¬§ ¹®¿º·½¦²»¶ -¬©±®¦±²»¶
ØÜÓ×ò Ì»-¬«¶»³§ô ¶¿µ ³·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ ²¿¶²±©-¦»¶
«¾
¹»²»®¿½¶·ô ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ · Ø¿²²-°®»» Ó·½®± ÐÝô
Ì»-¬«¶»³§ ³±²·¬±® ÔÙ îéÓËêéóÞ ó ®¿-±©§ °¿²»´ ¼± ¹·»®
”
¦ ¬» °® “ ßÓÜ Ú®»»Í§²½ · Òª·¼·¿ Ùóͧ²½ ¬± ²¿¶²±©-¦» ³»¬±¼§ «²
-§²½¸®±²·¦¿½¶· ±¾®¿¦« © ³±²·¬±®¿½¸ µ±³°«¬»®±©§½¸ò
¬»½¸²±´±¹··ò É ²¿-¦§³ ¦»-¬¿©·»²·« ¦²¿¶¼¦·»-¦ ¶¿µ · © °®¿½§ò
ì
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ïê
êè λ¼¿µ½¶¿ Ô«¼©·µ Õ®¿µ±©·¿µ
®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§ ®»¼¿µ¬±® -»®©·--© ·²¬»®²»¬±©§½¸
Í»µ®»¬¿®·¿¬ -»µ®»¬¿®¦ ®»¼¿µ½¶· µ±®»µ¬¿
Ü¿²«¬¿ Í¿--
̱³¿-¦ ݸ³·»´»©-µ· Õ®¦§-¦¬±º Ü¿-¦µ·»©·½¦ 籬® Ù®¿¾·»½ Ù®¦»¹±®¦ Õ«¾»®¿
α¾»®¬ ͦ§-¦µ¿ Û¼©¿®¼ É¿©®¦§²·¿µ
´¿¾à·¼¹ò½±³ò°´
Ò»©-®±±³ °½©±®´¼ò°´ Õ®¦§-¦¬±º Ô»½¸
Ø»²®§µ Ì«® É-¦§-¬µ·» ¿¼® ׳·»ÁÒ¿¦©·-µ±à·¼¹ò½±³ò°´
ɧ¼¿©²·½¬©± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ Ù®±«° б´¿²¼ Íß · É·¹«®§ ïèß Ì»´òæ îî íîïéèððô Ú¿µ-æ îî íîïéèèè 籬® ɬ«´·½¸ ̱³¿-¦ Þ·¬²»® µ·»®±©²·µ ®»¼¿µ½¶· ×ÜÙ ©§¼¿©½¿ô ¼§®»µ¬±® ©§¼¿©²·½¦§
Þ·«®± ®»µ´¿³§ · ³¿®µ»¬·²¹« ®»µ´¿³¿à·¼¹ò½±³ò°´ îî íîïéçîç îî íîïééíë Ì®¿ºº·½ ݱ±®¼·²¿¬±® îî íîïéèçê
»ó³¿·´
ß²²¿ α-·½¦µ¿
¶» -¬®«³·»²·±©± ±²´·²»ò îî íîïééìë
Ì»´òæ õìè îî íî ïé ééé »ó³¿·´æ µ±²¬¿µ¬à·¼¹ò½±³ò°´ ´«¾ °®»²«³»®¿¬¿à·¼¹ò½±³ò°´ ©©©ò°½©±®´¼ò°´ñµ·±-µ
… …
Ю»²«³»®¿¬¿ ®»¿´·¦±©¿²¿ °®¦»¦æ Ù¿®³±²¼ Ю»-- Íß Ì»´òñº¿µ-æ îî èíéóíðóðè Ю»²«³»®¿¬¿ò©¿®-¦¿©¿à¹¿®³±²¼°®»--ò°´ ©©©ò¹¿®³±²¼°®»--ò°´
¿² Õ´·»²¬¿ °±¼ ²«³»®»³æ èðï èðð èðí ´«¾ îî éïé ëç ëç Š ½¦§²²» © ¹±¼¦·²¿½¸ éòððŠïèòððò
-¬®«³·»²·±©± ±²´·²»ò
²·±µ±¾¿ò½±³æ ß¹¿¬¿ Ú·´·°½¦¿µô
w” ¶¿
Ó¿®½·² α-·½¦µ¿ô
«®
Ü®«µ ßÎÌÜÎËÕ ©©©ò¿®¬¼®«µò½±³
¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ -¬»®±©²·µ-©ò
°±
×ÍÍÒ ïîíîóíððì
¬« ÐÝ ÉÑÎÔÜ ÑÒÔ×ÒÛ ©©©ò°½©±®´¼ò°´
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ë
¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©§½¦»µ·©¿²§½¸ °®¦»¦
¬± ³ò·²ò © ½¦¿-·» °®»³·»®§ É·²ó
-§-¬»³«÷ò ½¦¿®±©«¶»ô ¶»¼²¿µ ¬®«¼²± ²¿ó
®±¦©-¶ É·²¼±©- ïðô ¦¿°»©²»
²»¶ º±®³·»ô ²°ò © ©§¼¿²·« ¬»-¬±ó
®»µ±³»²¼¿½¶· ¼´¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿ó ²§½¸ °®±¹®¿³·-¬-© ·¬°ò ²¿³ ²¿ ¼±-¬¿®½¦»²·« µ´·»²¬±³ º«²µ½¶· °»®-±²¿´·¦±©¿²·¿ °®¦»ó
-¦»®¦»²·¿ © Û¼¹» °®¦§¶¼¦·» ²¿³ ¬»²-§©²·» °®¿½«¶»³§ ²¿¼ -¬©±ó
Þ® ¶»¼²¿µ ¼´¿ ±--¾ ³²·»¶ ±¾»¦²¿²§½¸ ¦ µ±³ó
Ý´¿®¿ Ô¿¾-÷ ·²º±®³¿½¶» ± ·²¬»®²»¬±©»¶
©»®-¶· ݸ®±³»Ž¿ ø½¦§´· °®±¶»µ¬« ݸ®±³·«³÷ô
±°®±¹®¿³±©¿²·»³÷ò
¦ -§-¬»³« É·²¼±©- »Ú¿-¬ Þ®±©-»®ò µ-© ØÌÌÐô ØÌÌÐÍ ±®¿¦ Óß×ÔÌÑò ݸ±¼¦· ¬« н®·-µò½±³ Š © ¼¦·¿´» λ³±ó É ½¦¿-·» º«²µ½¶±²±©¿²·¿ °®±¹®¿³ ®»¹«´¿®ó
ê
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
¹®«°§ ¸¿µ»®-µ·»¶ °±¼»¶®¦»©¿²»¶ ó ó
© -°®¿©·» µ¿¬¿-¬®±º§ -¿³±´±¬« Ó¿´¿§ó îðïì ®ò ²¿ ©-½¸±¼¦·» ˵®¿·²§ò
¬§³ ó µ±®¦§-¬§©¿²§³ © ×Ì ±¼ ïçèë ®ò · «¦²¿©¿²§³ ¦¿ ¶»¼»² ¦ ¾»¦°·»½¦ó
ó ó
¦ ½»²¬®¿´µ¿³· ¬»´»º±²·½¦²§³·ô ¦ ®±«¬»®¿³· ½¦§ «©·»®¦§¬»´²·¿²·»³ò
ó ó
ó
ó ¦¿·³°´»³»²¬±©¿²¿ò ó ó ó ó ó
¼± -§²½¸®±²·¦±©¿²·¿ ½¦¿-« © µ±³°«¬»ó ó ó
ó ©»®§ ·²-¬§¬«½¶·ô µ±³°«¬»®§ ¶»¶ °®¿½±©²·µ-©ô ¿ ¬¿µó
± ½¦¿-·» · ¼¿½·» ¦ -»®©»®-© ËÍ Ò¿ª§ô
éééóîð𠱦²¿½¦±²»¹± -§³¾±´»³ ÓØïéô µ¬-®§ ïé ó
© ͬ¿²¿½¸ ƶ»¼²±½¦±²§½¸ò
-»°¿®¿¬§-¬-©ò
ó ó °®¿©¼¿ô ²·»µ¬-®» ¿°´·µ¿½¶» µ´·»²½µ·»ô ¶»¼²¿µ ó
©»¹± -§-¬»³« °®¦»½·©´±¬²·½¦»¹± Þ«µò Ƽ¿²·»³ -°»½¶¿´·-¬-© ¦ Ì®»²¼ Ó·½®±ô ¦¿ ¿¬¿µ·»³ -¬±ó ó
è
ó -µ®§°½¶· DZ«Ì«¾» λ¼ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ó ó ½»-- ø½¦§´· ¹±±¹´»Ž±©»¶ ¿´¬»®²¿¬§©§ ¼´¿ Í°±¬·º§ ½¦§ ß°°´» Ó«-·½÷ò Ì¿ ©§³·¿²¿ ó ¾»²½· Ù±±¹´» д¿§ Ó«-·½ ß´´ ß½½»--
DZ«Ì«¾» λ¼ò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó
ó ²·¿ °±°«´¿®²§½¸ ª´±¹»®-© ø³ò·²ò л©Ü·»ó з»÷ô -»®©·--© -¿¬§®§½¦²§½¸ ½¦§ ©§¬©-®²·
©§ º«²¼«-¦» »«®±°»¶-µ·»á ±¼ µ·´µ«²¿-¬« µ±³°«¬»®±©§½¸ -¬¿²±©·-µ °®¿½§ò ó ó ó
ïò îò íò ˦¹¿¼²·¿²·¿ µ±³«²·µ¿½¶· © ¬®¿µ½·» ®»¿´·¦¿½¶· °®±¶»µ¬«ô ìò ëò êò Ò¿
ó
³±²·¬±®-© · ¼®«µ¿®»µò ó ¼«½»²¬-©ô ¶¿µ ØÐô Ô»²±ª±ô Ü»´´ô Í¿³-«²¹ô Ý×ÍÝÑô Û°-±²ô Ó·½®±-±º¬ô ó
ó
ó
Ò±³¿½±³ Ù®±«° -°ò ¦ ±ò±ò «´ò Ö¿-²±¼©±®-µ¿ íô ðïóéìë É¿®-¦¿©¿ Ì»´òæ õìè îî éèï íì èë Ú¿¨æ õìè îî îìì îí íð Û󳿷´æ ¾·«®±à²±³¿½±³ò°´ ©©©ò²±³¿½±³ò°´
Ѻ»®«¶»³§ µ±³°«¬»®§ -¬¿½¶±²¿®²»ô ²±¬»¾±±µ·ô · -»®©·-±©§½¸ ¼´¿ µ´·»²¬-© ¾·¦²»-±©§½¸ò
µ±³°´»µ-±©± ±¼ ¼±®¿¼¦¬©¿ · µ±²-«´¬·²¹«
· -»®©·-·»ò
¦¿-·´¿²·» ¿©¿®§¶²» -§-¬»³§ ª·¼»± µ±²º»®»²½§¶²» -§-¬»³§ Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿¹» -§-¬»³§ ±°»®¿½§¶²»ô °¿µ·»¬§ ¾·«®±©»ô ¹®¿º·½¦²»ô ±°®±¹®¿³±©¿²·» ¿²¬§©·®«-±©» Ѻº·½» íêë Ñ«¬-±«®½·²¹ ×Ì
× Ý×ÛÕßÉÛ
¤ ÌÇÓÝÆßÍÑÉÛ ßÜÎÛÍÇ ÛóÓß×Ô
±¼¾·±®½¦»¶ò Ó·¹³¿·´ ²·» °®¦§¶³«¶» ¦¿ó ó
¬§³½¦¿-±©»¶
ó ¬§ ±®¿¦ °®¦§½·-µ µ±°·±©¿²·¿ ¿¼®»-« ¼±
ó ½¶· ®»µ±®¼-© ÜÒÍ ²¿ -©±·³ -»®©»®¦»ò ß°´·µ¿½¶¿ ÇÑг¿·´ °®¦§°±³·²¿ µ´¿-§½¦ó
Š ©©©ò¬»³°¿·´ò½±³ñ¬»³°ó»³¿·´
ó ó
Š ïð³·²«¬ò½±³ò°´ Š ©©©òµ±-¦³¿·´ò°´
»ó³¿·´ © ¬®¿µ½·» ®»¶»-¬®¿½¶·ò
Š ©©©ò¬»³°»³¿·´ò²»¬
Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´
Š ïð³·²«¬»³¿·´ò½±³
Ì»³°Ó¿·´ Æ¿-¿¼²·ó ½¦± Ì»³°Ó¿·´ ø¬»³°ó³¿·´ò±®¹ñ°´÷ ¬©±®¦§ µ®-¬µ·»ô ô
½¦»®°·» ©-¦§-¬µ±ô ½± ²¿¶´»°-¦» ¦ µ·´µ« -»®©·ó --© ¬»¹± ¬§°«ô ¿ °®¦§ ¬§³ ©°®±©¿¼¦¿ µ·´µ¿ ½·»µ¿©§½¸ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ º«²µ½¶·ò Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´ ø©©©ò¹«»®®·´´¿³¿·´ò½±³
© ¶»¼²»¶ ¦ °±²¿¼ ïð ¼±³»²ò Ý·»µ¿ó
© -µ®¦§²½» ±¼¾·±®½¦»¶ ±®¿¦ ©·¼±µ·»³ ±¼ó ó °®¦»µ¿¦¿²·¿ ±¼»¾®¿²»¶ µ±®»-°±²¼»²½¶· ²¿ ®¦»½¦§©·-¬§ ¿¼®»- »ó³¿·´ô ¶»¶ ©§¼®«µ±©¿ó
³²·»¶ ·-¬±¬²»ô ¾±©·»³ Ì»³°Ó¿·´ °±¦©¿´¿ ó ó ຮ»»´»¬¬»®ò³» ±®¿¦ à°±-¬±²´·²»ò³»ò
Š ³§¬®¿-¸³¿·´ò½±³
ó ½¦¿- ¬»³«ò Í»®©·- ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ¹»²»®«ó
Š °±½¦¬»®ò»«
¿¼®»-§ © ¼±³»²·» ৱ°³¿·´ò½±³ò
Š ·²½±¹²·¬±³¿·´ò½±³
Ó»´¬ Ó¿·´
ó
Š îð³·²«¬»³¿·´ò½±³
ó µ±-¦¬«¶» ¬± çôçç ¼±´ò ®±½¦²·»ò б¼±¾²·» ¶¿µ Ó·¹³¿·´ô Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´
Š ¿²±²§³¾±¨ò½±³
ó
Í»®©·- ³»´¬³¿·´ò½±³ ó Ì©±®¦§ ¬§³½¦¿-±©§ ¿¼®»- °®¦»µ·»ó
Š ¶»¬¿¾´»ò±®¹ñ»²ñ·²¼»¨
ó ¾·-¬»¹± ¿¼®»-« »ó³¿·´ô ¿´» ¦ «©¿¹· ²¿
°±¦±-¬¿¶» ¿µ¬§©²» ²¿ ¦¿©-¦»ò Ó±ó ó à³·¹³¿·´ò°´ô ¿´» ¬» ²¿¶°±°«´¿®²·»¶-¦» ó
°± ¹±¼¦·²·» ±¼ ·½¸ ±¬®¦§³¿²·¿ò Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´ ³¿ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©·» ·-¬±¬²» ¦¿´»¬§ò б °·»®©-¦»ô -¬®±²¿ -»®©·-« ¶»-¬ -¦§º®±ó ó »®®·´´¿ Ó¿·´ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ ²·»©·»´« -»®©·ó
© ±µ²·» ¿°´·µ¿½¶·ò ó
ÇÑг¿·´ Í»®©·- ©©©ò§±°³¿·´ò½±³ñ°´ô ±º»ó ó © ¬§³ © °±´-µ·³ò Ѽ»¾®¿²» ©·¿¼±ó
®®·´´¿ Ó¿·´ô µ¬-®¿ ±º»®«¶» ¬» -¿³» º«²µ½¶» ó ó
Ì»³°Ó¿·´
ïî
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ó ó ó
ÇÑг¿·´
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
Ó»´¬ Ó¿·´
Æ¿«º¿¶ ³¿®µ±©§³ °®±¼«µ¬±³ ÌËÍÆÛ × ÌÑÒÛÎÇ
¿½¬·ª»¶»¬ò°´
ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ
ÌÛÍÌ ¤ ßÓÜ ÎßÜÛÑÒ Îç ÒßÒÑ
ݦ§ ©§-±µ¿ ©§¼¿¶²±
Î
ç Ò¿²± ¬± ¬®¦»½·¿ µ¿®¬¿ ¹® ó
ó ©·½·» ²±©§ °®±¶»µ¬ µ¿®¬§ ¹®¿ó ¾¿®¼¦± ©§¼¿¶²»¶ ¶»¼²±-¬µ· © ³·ó ²·¿¬«®±©»¶ º±®³·»ò ɧ-¬¿®½¦§
É °®¦§°¿¼µ« Ò¿²± ³-©·³§ ó ©·»´µ·³ ®±¦³·¿®±³ µ¿®¬§ ¦³·»ó ±¾«¼±©¿½¸
µ±³°«¬»®±©§½¸ ó
°»½»¬-© ÍÚÚ ø¿²¹ò -³¿´´ º±®³ º¿½¬±® œ-µ®¦§²»µŒ ØÌÐÝ ø¸±³» ¬¸»¿¬»® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ²·» ©§µ´«½¦¿ ¬± -¬±-±©¿²·¿ ¶»¶
îè
© µ´¿-§½¦²§½¸ ±¾«¼±©¿½¸ Ó·¼·
©§-»´»µ½¶±²±©¿²»ô »²»®¹±±-¦ó
ó ó
ó ó ®±©»¹± °®±¼«µ¬« Š © Ú«®§ È
ó ó ²§³ »º»µ¬»³ µ±²-«³»²½µ·»ó
°®±¼«µ¬« Òª·¼··ò ó ½»-·» ¬»½¸²±´±¹·½¦²§³ îè ²³ò
Þ¿²¼©·¬¸ Ó»³±®§ò ̱ ±²» -°±ó ó
ó ¼§µ¿´²»¹± -µ®-½»²·¿ ´¿³·²¿¬« ²±©§½¸ ο¼»±²-©ò Æ¿-¬±-±©¿ó ó
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ó ó ¾¿¦·» ìðçêó¾·¬±©»¶ ³¿¹·-¬®¿´·ò ó
²¿ îéë Éô © Ò¿²± ²¿ ¦¿´»¼©·» ó -·´»²·¿ ¬»¶ ³·²·¿¬«®±©»¶ µ¿®¬§ ©§-¬¿®½¦§ ¬§´µ± ¶»¼²¿ èó°·²±©¿ ó
ïððð Óئò Æ¿½¸±©¿²± ²¿¬±³·¿-¬ ØÞÓ ø²¿ °±¦·±³·» ëðð Óئ÷ò Ò¿²±ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °±¦±-¬¿ó ´· ®»°®»¦»²¬¿²½· -»®·· ßÓÜ Îç
ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ
ÌÛÍÌ ¤ ßÓÜ ÎßÜÛÑÒ Îç ÒßÒÑ ó ó ó
°±¦·±³« çêðŠçéð Óئò ѹ-´²·»
ó ó ó
ɧµ±²¿²» °®¦»¦ ²¿- ¬»-¬§ °±ó ¬©·»® ¬»³°»®¿¬«®¿ °®¿½§ Îç Ò¿²± ¬± éë -¬±°²· Ý»´-¶«-¦¿ò É ²¿¶¾¿®ó
© ¬®§¾·» ´·¾®¿®§ ¯«·»¬ ø½·-¦¿ © ¾·ó ¾´·±¬»½»÷ò Ý·-¦¿ ¦ ´»µµ·³ °±³®«ó µ·»³ -¿´·ò
б¾-® ³±½§ ο¼»±² Îç Ò¿²±ô °±¼±¾²·» ¶¿µ Îç Ú«®§ô © §µ¿¦«¶» ³²·»¶-¦» ±¼ ³±¼»´· Îç îçðÈ · íçðÈò ó ó б¼²·»-·»²·» ¼±°«-¦½¦¿´²§½¸ ó
°®¿½§ ¶»-¬ °®¦§¦©±·¬¿ô ± ·´» ²·» ¶»-¬ °±¦§¬§©²§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ò ܱ°·»®± °®¦»¬¿µ¬±©¿²·» °±µ¿¦«ó ó
ó ¹« µ·´µ« -»µ«²¼ ¹®§ ©»²¬§´¿¬±® Š µ±-¦¬ ²¿¾§½·¿ ¬»¶ µ¿®¬§ ¬± °®¿ó
б¼-«³±©¿²·»
©¦®¿-¬¿ ¼± èî -¬±°²·ô ½± ³¿ ¾»¦ó ó
°®¦»¦ °®§¦³¿¬ ¹¿¾¿®§¬-©ô ©§ó
Ú±®½»Ž³ ÙÌÈ çèð Ì· · ο¼»±²»³ Îç Ú«®§ È ²·» ³¿ ³±©§ô °±¼
ó ó
ó ²¿²·¿ô ¿¬®¿µ½§¶²»¹± ¼»-·¹²«ô ®»ó ´¿¬§©²·» ²·-µ·»¹± °±¾±®« ³±½§
¼¦·-·¿¶ ¿´¬»®²¿¬§©§ ©±¾»½ °®±ó
°±¾-® ³±½§ µ¿®¬§ ©¦®¿-¬¿ ¼±
±¼ ³±¼»´· Ú«®§ · Ú«®§ Èò
ó
Ö»¼²¿µ ²·» ²¿ ¬§´»ô ¿¾§ °±©·»ó
ó ´±¹·· Š Ó¿²¬´»ô ÊÍÎ · Ú®»»Í§²½ò
°±¦·±³·»ò Ö»-¬ ±²¿ °±°®¿©²¿ò
ó
± ¬¿µ ²·»©·»´µ·½¸ ¹¿¾¿®§¬¿½¸ ¶»-¬ Ù»Ú±®½» ÙÌÈ çéð Ó·²·ô ¿´» ó
д¿¬º±®³¿ ¬»-¬±©¿ Û´»³»²¬§
ɧ-¦½¦»¹-´²·»²·»
Ю±½»-±®
ײ¬»´ ݱ®» ·éóìéçðÕ ìôë Ùئ ßÍα½µ Ú¿¬¿´·¬§ ÆçéÈ Õ·´´»® ßóÜßÌß ÈÐÙ î¨ì ÙÞ îïíí Óئ ÝÔïð
ܧ-µ· ¬©¿®¼»
Ý®«½·¿´ ÓÈïðð îëê ÙÞ · Í»¿¹¿¬» Ó±³»²¬«- ÍÍØÜ éëð ÙÞ
Æ¿-·´¿½¦
Û²»®³¿¨ д¿¬·³¿¨ èëðÉ
Ѿ«¼±©¿
Û²»®³¿¨ Ú«´³± ÍÌ
É»²¬§´¿¬±®§
ë ©»²¬§´¿¬±®-© øî ²¿ º®±²½·» ó ïððð ÎÐÓô ï ¦ ¬§
ͧ-¬»³
É·²¼±©- èòï Ю± êìó¾·¬
Ó±²·¬±®
×·§¿³¿ ÞîèèèËØÍË
Ò¿¦©¿ µ¿®¬§
Îç Ú«®§ È
Îç Ú«®§
Îç Ò¿²±
ÙÌÈ çèð Ì·
Ю±½»-±® ¹®¿º·½¦²§
Ú·¶·
Ú·¶·
Ú·¶·
ÙÓîðð
ìðçê
íëèì
ìðçê
îèïê
îëê
îîì
îëê
ïéê
êì
êì
êì
çê
Ô·½¦¾¿ ¬®¿²¦§-¬±®-© ø³´¼÷
èôç
èôç
èôç
ëôî
×´±
øÓÞ÷
ìðçê
ìðçê
ìðçê
êïìì
ø¾·¬÷
ìðçê
ìðçê
ìðçê
íèì
ïððð
ïððð
ïððð
ïéëð
ïðëð
ïððð
ïððð
ïððð ñ ïðéë ö
ëïî
ëïî
ëïî
íîèôï
¢íððð
¢îêðð
¢íððð
¢îèðð
øÓئ÷ øÓئ÷ øÙÞñ-÷ Ý»²¿ ö © ¬®§¾·»
íð
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ´±©§ µ®±µ © µ·»®«²µ« ¾«¼±©§ ó ¼±©¿½¸ µ´¿-§ Ó·¼· · Ú«´´ ̱ó ó
ó ½»-« ¬»½¸²±´±¹·½¦²»¹±ò ݦ»µ¿ó
Ì»-¬«¶»³§ »µ®¿² ÔÙ îéÓËêéóÞ Š ®¿-±©§ ³±²·¬±® ¼± ¹·»® ¦ ¬»½¸²±´±¹·
Ü Ú®»»Í§²½ô
ÝÛÒßæ îêðð Æ
çôê
ÞËÜÑÉß ÉÇÐÑÍß
çôí çôé éôè
–
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
íï
ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ
¤ ×ÒÌÛÔ ÝÑÓÐËÌÛ ÍÌ×ÝÕ × ØßÒÒÍÐÎÛÛ Ó×ÝÎÑ ÐÝ ²¿ ®§²»µ µ±³°«¬»® -¬¿½¶±²¿®²§ ²·»©·»´µ·½¸ ó ´· °±¼±¾²» °®±¼«µ¬§ô ´»½¦ ²¿ ¾¿¦·» °´¿¬º±®³§
ݱ °±¬®¿º· ³·²·°»½»¬§
µ±³°«¬»®§ ײ¬»´¿ ± ²¿¦©·» ÒËÝ øÒ»¨¬ ˲·¬
²¿ ®§²»µ ݱ³°«¬» ͬ·½µ Š µ±³°«¬»® ©·»´µ±ó ó
ó ¦±®¿ò É»¼´» ±¾·»¬²·½ °®±¼«½»²¬¿ ó ó ó
ó
Õ±³°«¬»® ¦ -§-¬»³»³ É·²¼±©- © µ-¦¬¿ ½
ó ¬»³ ±°»®¿½§¶²§ É·²¼±©- èòïò É ¬§³ ½¦¿-·» ó
³·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ ²¿¶²±©-¦»¶ ¹»²»®¿½¶·ô ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ
Ð
Æ¿´»¬§
ó ¶» «¦¿-¿¼²·»²·» Š ¼´¿½¦»¹± µ±³°«¬»®
³·²·¿¬«®±©§½¸
µ±³°«¬»®-©
Ñ°®-½¦ ¬»¹± µ·»-¦±²µ±©§ µ±³°«ó ¬»® °±¦©¿´¿ ø°®¦§²¿¶³²·»¶ ¬»±®»¬§½¦ó
ó
-±¾·» ¦ ©·»´±³¿ ½±¼¦·»²²§³· ¦¿¼¿²·¿³·á
Õ±³°«¬»® Ø¿²²-°®»» Ó·½®± ÐÝ ó ¦ °®¿©»¶ -¬®±² ©»²¬§´¿½§¶²§ · ¹²·¿¦¼± ³·½®±ËÍÞ ø¦¿-·´¿²·»÷ô
ó ó -³¿®¬ò É-°©·» ïôíí Ùئ ø© ¬®§¾·» ¾«®-¬
± ©-°±³²·¿²§½¸ ¦¿-¬±-±©¿²·¿½¸ô ¬¿µ·³ ¶¿µ ±¼¬©¿®¦¿½¦ ³«´¬·³»¼·¿´²§ ß°°´» ÌÊô °®¦§ó -¬¿©µ· ß³¿¦±² Ú·®» ÌÊ · Ù±±¹´» ݸ®±³»ó
¼±³±©»¹± ½»²¬®«³ ®±¦®§©µ·ò
Æ¿°±³²·¶ ± ©§³·¿²·»
Ó·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ Š °´¿¬º±®³¿ É·²¼±©-
¦¿-±¾
Ð ®¿ ± -
ó ±¾-¦¿®« ¦¿®»¦»®©±©¿²»¹± ²¿ °±¬®¦»¾§ -§-ó
ìî
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
æ ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
±¼½¦§¬« ¼¿²§½¸ © ³·²·µ±³°«¬»®¦» ײ¬»´ ø²¿ ·´«-¬®¿½¶·÷ô ¿ ¦¿°·-« ó °±²¿¼ éè ÓÞñ-ò Ü´¿ °±®-©²¿²·¿ô Õ±²½»²¬®¿¬±® ËÍÞ ¬± ²·»©·»´µ· ©§¼¿¬»µô ´»½¦ «®«½¸±³·»²·»³ µ·»-¦±²µ±©»¹± µ±³°«¬»®¿ Ý®§-¬¿´Ü·-µÓ¿®µò
¬»³« ±°»®¿½§¶²»¹± · °¿®¬§½¶· °®¦§©®¿½¿²·¿ ó ïê ÙÞ øײ¬»´÷ ´«¾ ïç ÙÞ øØ¿²²-°®»»÷ Š · ¬± °±
°±®¬« ËÍÞ -¬¿²±©· -¬¿²¼¿®¼ Þ´«»¬±±¬¸ ìòðò ó
· µ±®¦§-¬¿²·¿ ¦ º«²µ½¶· ³«´¬·³»¼·¿´²§½¸á
É·²¼±©- ²¿ ©§²±±¼¬©¿®¦¿½¦ -¬®«³·»²·±©§ ´«¾ ¼±³±©» ½»²ó ¬®«³ ®±¦®§©µ· øØÌÐÝ Š ر³» ̸»¿¬»® ÐÝ÷ò µ±³°«¬»®-© °®¦»¼-¬¿©·±²§½¸ © ¿®¬§µ«´»
-§-¬»³« É·²¼±©-ô µ¬-®» ®-©²·» ¼±¾®¦» °±ó
-¬¿²±©· »¹¦»³°´¿®¦ É·²¼±©- -µ´±²±©¿²§
Ì»-¬§ °®¿µ¬§½¦²» ó ±¦°¿µ±©¿²·«ò Ì¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶
´«¾ ïðô ´»½¦ ¼± ¶»¹± «®«½¸±³·»²·¿ °±¬®¦»¾¿ µ±³°«¬»®¿ò
ó ó
ø
ó
¬©¿®¼§ ¼± °±®¬« ËÍÞò Ë®«½¸±³ É·²Ì±ËÍÞò
ó
и§-·½¿´ ¬± ËÍÞ÷ò
÷ © ¼±©±´²§³
µ±³°«¬»®¦» ¦ -§-¬»³»³ É·²¼±©-ô °±
°±®¬« ËÍÞ íòðò Õ·»-¦±²µ±©» µ±³°«¬»®§
Õ·»-¦±²µ±©§ µ±³°«¬»® Ø¿²²-°®»» êëëî °«²µ¬§ ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ °«²µ¬-©ò Ѿ¿
Ò»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ É·²ÐÛ ·³¿¹»áô µ´·µ²·¶ ǻд»¿-» -»´»½¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¼·-µ · ¦¿¦²¿½¦ °®¦§½·-µ·»³ Ò»¨¬ -§-¬»³« ¦¿¶³«¶» -°±®± ½¦¿-«ò Ù¼§ ¼±¾·»¹²·»
µ±³°«¬»®-©
½»²±©§½¸ò
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ìí
ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ
¤ ×ÒÌÛÔ ÝÑÓÐËÌÛ ÍÌ×ÝÕ × ØßÒÒÍÐÎÛÛ Ó×ÝÎÑ ÐÝ ¦ ½±¼¦·»²²§³· ¦¿¼¿²·¿³· ¾·«®±©§³·ô ó ó ó
°»½»½·»ò Æ¿ ¬± µ·»-¦±²µ±©» µ±³°«¬»®§ ²·» ó
²·¿
ó § °±¬©·»®¼¦»²·» © ®»¦«´¬¿¬¿½¸ ó ó
¿µ¬«¿´·¦¿½¶· -§-¬»³« ±°»®¿½§¶²»¹±ò É ¬®¿µó
Ò·»µ¬-®» ¬§°±©» ¼»-µ¬±°§ô ¬¿µ·» ¶¿µ µ±³°«¬»®-© © º±®³¿½·» µ·»-¦±²µ±©§³ô ¦¿ Æ¿®-©²± ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µô ¶¿µ · Ø¿²ó
ó ó
Õ±³°«¬»®§ µ·»-¦±²µ±©» Š °±®-©²¿²·» °¿®¿³»¬®-© Ò¿¦©¿
Ø¿²²-°®»» Ó·½®± ÐÝ
ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ
ײº±®³¿½¶»
©©©ò¸¿²²-°®»»ò»«
©©©ò·²¬»´ò½±³
Ý»²¿ ±®·»²¬¿½§¶²¿
êðð
ëèð
ó ³»³ É·²¼±©- èòïò
¦¿-·´¿½¦ ¦ °®¦»©±¼»³ ËÍÞô °®¦»¼ ͧ-¬»³ ±°»®¿½§¶²§
É·²¼±©- èòï Þ·²¹ Û¼·¬·±² ø©»®-¶¿ íîó¾·¬±©¿÷
É·²¼±©- èòï Þ·²¹ Û¼·¬·±² ø©»®-¶¿ íîó¾·¬±©¿÷
Ю±½»-±® Š ³±¼»´ ñ ¬¿µ¬±©¿²·» øÙئ÷
ײ¬»´ ߬±³ ÆíéíëÚ ñ ïôíí
ײ¬»´ ߬±³ ÆíéíëÚ ñ ïôíí
î
î
¬¿µ ø³¿µ-ò ïîè ÙÞ÷
¬¿µ ø³¿µ-ò ïîè ÙÞ÷
èðîòïï¾ñ¹ñ² ñ ÞÌ ìòð
èðîòïï¾ñ¹ñ² ñ ÞÌ ìòð
ï ³·½®±ËÍÞ ø¦¿-·´¿²·»÷ô ï ËÍÞ îòðô ØÜÓ×
ï ³·½®±ËÍÞ ø¦¿-·´¿²·»÷ô ï ËÍÞ îòðô ØÜÓ×
ïðï ¨ íè ¨ ïð ñ ìê
ïðî ¨ íè ¨ ïí ñ ëê
°¿-§©²» ø¾»¦ ©»²¬§´¿¬±®¿÷
¿µ¬§©²» ø¦ ©»²¬§´¿¬±®»³÷
ïìê ñ ìê
ïêé ñ éè
îì ñ îî
îí ñ îí
ìîôì
ìðôè
ïôí
ïôì
ɧ²·µ ¾»²½¸³¿®µ« ÐÝÓ¿®µ è ر³» ß½½»´»®¿¬»¼ ø°µ¬÷
çéè
ïðìï
ɧ²·µ ¾»²½¸³¿®µ« íÜÓ¿®µ ×ÝÛ Í¬±®³ ˲´·³·¬»¼ ø°µ¬÷
êëëî
éîèë
íôð ñ ïðôë
íôð ñ èôë
øÙÞ÷
ÉÔßÒ ñ Þ´«»¬±±¬¸
ɧ³·¿®§ ø³³÷ ñ ³¿-¿ ø¹÷
ø±¼½¦§¬ ñ ¦¿°·-å ÓÞñ-÷ Š µ¿®¬¿ ³·½®±ÍÜ ø±¼½¦§¬ ñ ¦¿°·-å ÓÞñ-÷ øÓ¾ñ-÷ øÓ¾ñ-÷
øÉ÷
ìì
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
¬®¿²-³·¬»®§ б©»®´·²»ò
´«¾ ïêé ÓÞñ- øײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ÷ò Õ±³°«ó
ó
¦²¿½¦µ¿ °±½¦¬±©»¹±
øØ¿²²-°®»» Š ìê ÓÞñ-÷ò
îîŠîì ÓÞñ-ò Ò·» °±¦©¿ó
©§¼¿¶²§½¸ µ¿®¬ ³·½®±ÍÜô ó ó -µ· °±¾-® ³±½§ò É ½¦¿-·»
ó
ó
¾»¦°®¦»©±¼±©»¶ øÞ´«»¬±±¬¸ · ÉÔßÒ÷ò Ý¿ó íëôë ¨ îë ¨ íôç ³³ò Ó·²·¿¬«®±©¿ °´¿¬º±®³¿
Ó·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ Š °±¼-«³±©¿²·»
ó
µ±³°«¬»®±©¿ ¦²¿¶¼«¶» ¦¿-¬±-±©¿²·» °®¦»¼» ó
©¿¬±®-µ· ¬§° ó Û¬¸»®²»¬ ·¬¼ò Æ¿¬»³ ¦¿ ¦¿µ«°»³ µ±³°«¬»ó ®¿ © º±®³¿½·» µ·»-¦±²µ±©§³ °®¦»³¿©·¿ó ²¿ °±¼-¬¿©·» °´¿¬º±®³§ ײ¬»´ Û¼·-±²ò б³±ó
ó ®¦» © ®±´· ¼±³±©»¹± ½»²¬®«³ ®±¦®§©µ·ô ó
ó
°®¦§-¬¿©µ¿³· ß³¿¦±² Ú·®» ÌÊ · Ù±±¹´» ó
µ±³°«¬»®¿ © ¬¿µ ²·»©·»´µ·»¶ ±¾«¼±©·» ó ó -§-¬»³ -»®©»®±©±óµ´·»²½µ· ¼±-¬±-±©¿²§ ¼±
°±®¬« ËÍÞ îòð · ²·»¦¾§¬ °±¶»³²»¹± ²±ó ó
¼± ¹®¿²·¿ò ß ¦¿°®»¦»²¬±©¿²» ²·»¼¿©²± ó ó ó ó
°± ³·²·¿¬«®±©§³ µ±³°«¬»®¦»ô ¹¼§ ²·ó
»¾±´·ò д¿¬º±®³¿ ײ¬»´¿ ©§¬®¦§³«¶» ¦¿²«®¦¿ó
µ±³°«¬»®¿ °®¦»½¸±¼¦· ±½¦»µ·©¿²·¿ -¿³»ó ø³±¼«´±©±ò½±³
ó
ó
¦»-¬¿© ®±¦©±¶±©§ Ó±¼«´±©± Û¨°´±®» Ûô ó
˾«²¬« ïìòðì ÔÌÍò Õ±³°«¬»® ¼§-°±²«ó ó µ±²½»²¬®¿¬±®¿ ËÍÞ · ®»¹»²»®¿¬±®¿ -§¹²¿ó ó
묻® ͬ»´¦»´óÓ±®¿©·»¬¦ô
»´»³»²¬§ô ¶¿µæ ´±µ¿´·¦¿¬±® ÙÐÍô -¬»®±©²·µ· °®¦»¬©±®²·µ ¿²¿´±¹±©±ó½§º®±©§ô µ±²©»®¬»® ¼±¼¿¬µ±©»¹± ¦¿-·´¿²·¿ô ¼·±¼§ ÔÛÜ · ·²²»ò
¬
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ìë
ìê
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ìé
š
ìè
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ßÜ
ÊÛ
ÎÌ
ÑÎ
× ßÔ
ß ÜÊ Û Î ÌÑ Î × ß Ô
œ
ß
Ü Ê Û Î
ÌÑ Î ×ß
Ô
ìç
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ëð
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ßÜÊ ÛÎ ÌÑ Î
×ß Ô
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
ž
ßÜ
Î Û Ê
Î Ñ Ì
Ô ß ×
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ëï
š
ëî
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
€
ßÜÊ
ÛÎ Ì
ÑÎ×
ßÔ
ëí
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
š
ëì
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ž
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
ßÜÊ
Û Î ÌÑ
Î ×ßÔ
ëë
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ß ÜÊ ÛÎ Ì Ñ Î × ß Ô
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
ßÜÊ Û Î
ÌÑ Î × ß Ô
‹
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ëê
s
ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ
¡œ
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
ëé
ÌÛÓßÌ ÒËÓÛÎË
¤ ÜÎËÕ íÜ
Ü®«µ íÜ ²·» ¶»-¬ ¬»½¸²±´±¹·
Ð
±¼-¬¿©±©§³ ¦¿-¬±-±©¿²·»³ ¬»½¸²±ó ´±¹·· °®¦§®±-¬±©§½¸ô ¿ ¼± ¬¿µ·½¸ ²¿´» ¼®«µ íÜô ¶»-¬ -¦§¾µ·» °®±¬±¬§°±©¿²·» ø¿²¹ò ®¿°·¼ °®±¬±¬§°·²¹÷ò Ö¿µ ©·¿¼±³±ô °±¼½¦¿ó ó ³· ¬»½¸²·½¦²§³· · ©·®¬«¿´²§³· ©·¦«¿´·¦¿½¶¿ó ³· °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ °®¦»¦ ²·½¸ ±¾·»µ¬-©ô ¿´»
ó ²»¹± °®¦»¿²¿´·¦±©¿²·¿ °®¦§¹±¬±©§©¿²»¶ ó
¦¿²·³ °±©-¬¿²·» ¹±¬±©¿ ³¿-¦§²¿ ½¦§
ó ²§©¿²·¿ ³±¼»´· íÜ ©§µ±®¦§-¬§©¿²§½¸
ëè
ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ó ó ´«¾ ó ´±¹·· ¼®«µ« ¬®-¶©§³·¿®±©»¹± øíÜ °®·²¬·²¹÷ô
¼®«µ« °®¦»-¬®¦»²²»¹±ò
ͬ»®»±´·¬±¹® з»®©-¦¿ ¬»½¸²·µ¿ ¼®«ó µ±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²ó ²»¹± ±°®¿½±©¿²¿
ݸ¿®´»-¿ Ø«´´¿ © ïçèì ®±µ« · ±°¿¬»²¬±©¿²¿
Ü®«µ«¶»³§
øÍÔß Š ¿²¹ò ͬ»®»±Ô·¬¸±¹®¿°¸§ ß°°¿®¿¬«-÷ò ó ó °·»®©-¦§½¸ µ±³»®½§¶²§½¸ ¼®«µ¿®»µ íÜò
ó
±°®¿½±©¿ º±®³¿¬ °´·µ-© ÍÔÌ ø±¼ ¿²¹ò -¬»ó ®»±´·¬¸±¹®¿°¸§ -¬¿²¼¿®¼ · ¶»-¬ °±©-¦»½¸²·» -¬±-±©¿²§ ¼±
©·»´±µ±´±®±©§½¸ »´»³»²¬-©ò Ѿ»½²·» ³»¬±ó ó
ó ó
°®¦§ ©§¬©¿®¦¿²·« °»®-±²¿´·¦±©¿²§½¸ °®±ó Ü®«µ«¶
ó
ó
²§½¸ ½¦§ ³±¼»´· ¿²¿¬±³·½¦²§½¸ò ó
Ü®«µ«¶»³§ °´¿-¬·µ·»³
³±©¿²·¿ ÝßÜ ©§µ±®¦§-¬§©¿²»¹± °®¦»¦
ó -»¼ Ü»°±-·¬·±² Ó±¼»´·²¹÷ò Ó»¬±¼¿ ¬¿ ¦²¿²¿ ó ó
ËÍÞò ɧ-¬¿®½¦§ ©-©½¦¿- ²¿ ±¼°±©·»¼²·³
ó ²±´±¹·¿ ¬¿ © -µ®-½·» °±´»¹¿ ²¿ ®§-±©¿²·« ó
¼¦¿´²§³ °±´·³»®»³
¼± ©§¼®«µ«ô ¿ ¼®«µ¿®µ¿ °± ¶»¹± ©½¦§¬¿²·«
ó ó ó
ó µ±´»¶ó
ó ó °®¦»-¬®¦»²²·» »´»³»²¬«ò
-¦¬«½¦²»¹± ¶»¼§²·» © ¬§½¸ ³·»¶-½¿½¸ô © µ¬-ó ó ó °±©·»®¦½¸²· ó
ÉÉÉ
ëç
ÌÛÓßÌ ÒËÓÛÎË ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÜÎËÕÑÉßÒ×Û íÜ
Æ ®»¹
ó ó
°±²¿¼¬± ¼± ¬©±®¦»²·¿ ¿²·³¿½¶·ô -§³«´¿½¶·ô ó
±°®±¹®¿³±©¿²·» ÝßÜ
ó ó ó
ó °®±¶»µ¬-© ²¿ ³±½§ ±¬©¿®¬»¶ ´·½»²½¶· °®¿©ó ¦ ¬§³ ±¼¼¿²·» ©¦±®½-© ¬®-¶©§³·¿®±©§½¸ ó ó
±°»² -±«®½»ò ß°´·µ¿½¶» ¬¿µ·» ¶¿µ Ú®»»ÝßÜ ø©©©òº®»»½¿¼©»¾ò±®¹÷ ½¦§ Ñ°»²ÍÝßÜ ø©©©ò±°»²-½¿¼ò±®¹ ó -§½¦²§³ ±°®±¹®¿³±©¿²·« ¼± °®±¶»µ¬±©¿²·¿ ¬»½¸²·½¦²»¹± ©-°±³¿¹¿²»¹± µ±³°«¬»®±©± ó
ó µ· íÜ °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ °®¦»¦ -·»¾·» ±¾·»µ¬-©ô
ó
©-¦§-¬µ·½¸ò ß°´·µ¿½¶» ±°»² -±«®½» ±¾« ©§³·»²·±ó ó
ó ó
ó -¦½¦»¹-´²§½¸ °®±¼«½»²¬-©ò Ò·»µ¬-®» °±®¬¿´»ô ²°ò íÜÌ·² ø©©©òí¼¬·²ò ½±³÷ ´«¾ Ì·²µ»®½¿¼ ø©©©ò¬·²µ»®½¿¼ò ½±³
ó ó ó ©¿²·» °¿®¿³»¬®§½¦²» °±´»¹¿ ²¿ ±¾´·½¦»²·¿½¸ ó ó
ó
ø¬¦©ò ³»-¸
ó
°±©·»®¦½¸²· ±¾·»µ¬«ò É °±®-©²¿²·« ³»¬±¼§ ó
Ю¦§¹±¬±©§©¿²·» -¦¿¾´±²-© ¼± ¼®«µ±©¿²·¿
ó ±¾®¿½¿²·¿÷ò É°®¿©¼¦·» ±¾¿ -»®©·-§ «¼±ó
êê
ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò
Þ´»²¼»® ø©©©ò¾´»²¼»®ò±®¹ ¿°´·µ¿½¶¿ ¶»-¬ ®±¦°±©-¦»½¸²·¿²¿ ²¿ ´·½»²ó ½¶· ±°»² -±«®½»ò Ó·³± ¬± -¬¿²±©· µ±³ó
ó
ó ¬§½¦²§½¸ ±¾·»µ¬-© ¬®-¶©§³·¿®±©§½¸ô ´»½¦
ó ³·¿®±©»¹± ±¾·»µ¬« ¹±¬±©»¹± ¼± ©§¼®«µ±ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
Ю±¶»µ¬±©¿²·» ¬®-¶©§³·¿®±©§½¸ ±¾·»µ¬-© Š µ®±µ °± µ®±µ«
ó é
Ü»³±²-¬®«¶»³§ -°±--¾ °®±¶»µ¬±©¿²·¿ ¬®-¶©§ó ³·¿®±©»¹± ±¾·»µ¬« · °®¦§¹±¬±©¿²·¿ -¦¿¾´±²« ó ó ¦²¿½¦±²§½¸ ¼± µ±³°«¬»®-© -¬¿½¶±²¿®²§½¸
ó ó ì
è
ß«¬±¼»-µ ïîíÜ Ü»-·¹² · Ó»-¸Ó·¨»®ò ï
ó
«°®±-¦½¦»²·¿ «¬©-®¦ ²¿¶°·»®© -¿³» ±-·»
Í»´»½¬
·µ±²§ ¦ °±-¦½¦»¹-´²§³· º«²µ½¶¿³· ç ó º«²µ½¶¿³· ¿°´·µ¿½¶· ïîíÜ Ü»-·¹²ò Æ¿°·-¦ ó µ±®°«- ¿«¬¿÷ò ë Þ®¿µ«¶» ¶»-¦½¦» ¼®«¹·»¶ ±-·ò Æ¿¦²¿½¦ -µ±²©»®¬±©¿²§ ²¿ º±®³¿¬ ÍÌÔô ¿ -¦¿¾´±²§ Ü«°´·½¿¬»ò Í¿ª» ¬± Ý´±«¼ ¶»-¦½¦» µ±²¬¿ © -»®©·-·» ß«¬±¼»-µô
ê
ïð © °»½»¬±©»¶ ©»®-¶· °®±¹®¿³« ïîíÜ Ü»-·¹²ò
ï
ß«¬±¼»-µô °± ½¦§³ ©¹®¿¶ °®±¶»µ¬ -¿³±ó ½¸±¼« ¼± ¿°´·µ¿½¶·ò ïï ɧ¾·»®¦ °±´»½»²·» íÜ Ð®·²¬ © ³»²«
Í»´»½¬
î Ю·²¬»® Ю±°»®¬·»- · ©§¾·»®¦ -©-¶ ³±¼»´
λ°´·½¿¬±® î Ю·²¬»® ïî
Ó¿µ»®¾±¬ ß¼¼ ¿ ²»©
¦ ·²²»¶ °»®-°»µ¬§©§ò í
ó ½¦§½¸ ø°±¼°-® °®¦§ ²¿©·-¿½¸÷ò Ù±¬±©§
λ-¸¿°»÷ò
é
ó ¬§©²·» ©§°®-¾«¶ °®±¹®¿³ Ò»¬º¿¾¾ ø©©©ò ²»¬º¿¾¾ò½±³÷ô µ¬-®§ © ©»®-¶· Þ¿-·½ ¶»-¬ ¾»¦ó
ó ³»-¸´¿¾ò-±«®½»º±®¹»ò ²»¬
°´·µ-© ø³ò·²ò ÍÌÔô ÑÞÖô ÑÚÚ · ÐÔÇ÷ò ܧ-°±ó
½»´« °±´»½»²·» Û¨°±®¬÷ò
¼± °´·µ« © º±®³¿½·» ËíÜ ø˲·ª»®-¿´ íÜ÷ò Ö¿µ± «²·©»®-¿´²§ -¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬ ¬»² °±ó ó
ײ»- É¿´µ»óݸ±³¶¿µ±ªô
ÉÉÉ
êé
×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ
ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÓËÆÇÕß × Ú×ÔÓÇ É ×ÒÌÛÎÒÛÝ×Û Õ±²µ«®»²½§¶²§ -»®©·- Ù±±¹´» д¿§ Ó«-·½ ³¿ © ±º»®½·» °±²¿¼ îð ³´² «¬©±®-©ò Æ¿°»©²·¿
ó ²·» ²·»¦²¿²§½¸ ©§µ±²¿©½-©ò °±®¬¿´ ͱ«²¼Ý´±«¼ ø-±«²¼½´±ó «¼ò½±³ ó ó
ó ó ó °·±©¿²·¿ ¦¾·±®-© ³«¦§½¦²§½¸
ó ó ²·» ± ²±©§½¸ «¬©±®¿½¸ -©±·½¸ «´«¾·±²§½¸ ©§µ±²¿©½-©ò É-µ¿ó «¬©±®-© ¼± ë𠬧-ò É¿®¬± ²¿¼ó ó ²¿ò Ю¦»¼ ¦¿µ«°»³ ¿´¾«³« ó
´·-¬§ Ý¿¬»¹±®§ ó
¶» © º±®³¿½·» ÓÐíò
²»¹± ¹¿¬«²µ« ³«¦§½¦²»¹±ò
¶»-¬ ¦²¿²¿ ¶¿µ± ®¿¼·± ·²¬»®²»¬±©»ô ó ®§ ³«¦§½¦²» ø©©©ò´¿-¬òº³ñ°´ñ ³«-·½ñõº®»»ó³«-·½ó¼±©²´±¿¼-÷ò
ó
ɧ¹±¼²» -»®©·-§ µ±³»®½§¶²»
ó
²·» °±¾·»®
ó ó
ó ó
½±³ ø©©©ò¿³¿¦±²ò½±³÷ °®±ó ó
ó
«¬©±®-© µ±-¦¬«¶» °± ïôîç ¼±´ò ¦¿ °± ðôêç ´«¾ ðôèç ½»²¬-©ò Ý»²§ ó ½·« ¼±´¿®-©ò Í»®©·- ß³¿¦±² ó ó
ó
ó °·» ß³¿¦±² Ó«-·½ò б ©§µ«°·»ó ²·« ®±½¦²»¶ -«¾-µ®§°½¶· © ½»²·» «¬©±®-©ô °± ½¦§³ ¿«¬±³¿¬§½¦ó
Ù±±¹´» д¿§ Ó«-·½ ¦¿°»©²·¿ ±¹®±³²§ ©§¾-® «¬©±®-© · ¿´¾«³-©ò
ó º±®³·» ·Ì«²»- ͬ±®» ²·» ¶»-¬ ¦¿ó ¾»¦°·»½¦±²§ °®¦»¼ µ±°·±©¿²·»³ò ó
ó ó ó ¬©»³ ¬¿µ·½¸ -»®©·--© ¶¿µ п§Ð¿´ò
µ±´»µ½¶· ³«¦§½¦²»¶ µ®»©²§³ ²·» ©§³¿¹¿ «·-¦½¦¿²·¿ ¼±¼¿¬µ±©§½¸
¬¿µ· ¶¿µæ ˽±²²»½¬ Ô×ÊÛô Ó×Ò× Ý±²²»½¬»¼ ´«¾ ÞÓÉ Ý±²²»½ó
±¼ êç ½»²¬-© ¼± ïôîç »«®±ò Ý»²¿
ó
éð
-©±¶» ¦¿-±¾§ ¿«¼·± ¼± -µ®§¬µ· ²¿ ©·®¬«¿´²§³ ¼§-µ« ·Ì«²»- Ý´±«¼ô ó
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
¶»-¬ ±°¿¬®¦±²¿ ²¿°·-»³ ß«¬±Î·°ô ½·»¾·» «¬©±®-©ò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
©¹®§©¿ °´·µ· ÓÐí ¼± ¾·¾´·±¬»µ· ±²´·²»Ž±©»¶ ²¿¾§©½§ò Ú«²µ½¶¿ ÓÐí ¿´¾«³-© ¦¿µ«°·±²§½¸
ó Í°±¬·º§ô Ù±±¹´» д¿§ Ó«-·½ô ß°ó °´» Ó«-·½ · µ·´µ« ·²²§½¸ ©§°±ó
ˬ©±®§ °±´-µ·½¸ · ¦¿¹®¿²·½¦ó © ©·¬®§²·» -·»½· -µ´»°-© Û³°·µ ø©©©ò»³°·µò½±³÷ò ᮬ¿´ ±º»®«ó ó ²·¿ °®¦»¼ ²¿¾§½·»³ò ᶻ¼§²½¦»
´»½¦ ½»²¿ ²·»µ¬-®§½¸ °®¦»µ®¿½¦¿
ó ó ᮬ¿´ Ó«¦±¼¿¶²·¿ ø©©©ïò °´«-ò°´ñ³«¦±¼¿¶²·¿ñ³¿·²ñ·²ó ¼»¨ò¸¬³´ ó ¦§½¦²§½¸ò б ©§µ«°·»²·« ®±½¦²»ó
ó
¿-°»µ¬¿½¸ -±½¶¿´²§½¸ò Æ¿³·¿-¬ ó ©§½¸ ¦¿¼¿²·¿½¸ ¬§½¸ -»®©·--©ò -¬®«³·»²·±©» ±¼¬©¿®¦¿²·» ³«ó
Ю¦»¼ ¦¿µ«°»³ °±®-©²«¶ ½»²§ °±¶»¼§²½¦§½¸
ó ²§©¿²§½¸ °®¦»¦ ²¿- -»®©·--© ¦¿ó °»©²·¿ ±¼ îð ¼± íð ³´² «¬©±®-©ò É·»´« ±°»®¿¬±®-© °®±°±²«¶» °±ó ²¿¼¬± ¿«¼·±¾±±µ·ô ¿ ͱ«²¼Ý´±«¼ ó ó
-©±¶»¶ µ±´»µ½¶· ²¿ ¼§-µ ©·®¬«¿´²§ °«´¿ «¬©±®-© ²·» °®¦»½¸±¼¦· ²¿
ó µ«¶» © ±º»®½·» ±°»®¿¬±®¿ò
ó ó ó
ïîè Õ¾ñ-÷ · ©§-±µ·»¶ øîëê Õ¾ñ-÷ô ó ó µ«°§©¿²·¿ ®±½¦²»¶ -«¾-µ®§°½¶·ò
µ®¿¶¿½¸ Û«®±°§ò
Ó«´¬·³»¼·¿ ¦ -·»½· ó ܱ ²¿¶½·»µ¿©-¦§½¸ ¿-°»µ¬-© ²¿ó ´ ó
-¬®«³·»²·±©¿²·» Ë µ· ©»-
ó ó ó
°±-¦½¦»¹-´²» °±®¬¿´» -¬®«³·»ó ó ó ó ó ó
ó
ó µ·½¸µ±´©·»µ °®¦§½¦§² ²·» ½¸½»-¦ ó
ó »¦»® ´«¾ μ·±ò ͧ¬«¿½¶¿ µ±³°´·ó ó
ó µ±²¬¿ © -»®©·-·» Ú¿½»¾±±µò Ì»
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
éï
×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ
ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÓËÆÇÕß × Ú×ÔÓÇ É ×ÒÌÛÎÒÛÝ×Û ó
²»Ž±©§½¸ -¬¿½¶· ®¿¼·±©§½¸ò Í°·³ò·²ò © ©·¬®§²·» ο¼·±×²¬»®²»ó ¬±©» ø©©©ò®¿¼·±·²¬»®²»¬±ó ©»ò½±³ò°´÷ò Ѿ-¦»®²§ ©§µ¿¦ ²¿ ¹¿¬«²µ· ³«¦§½¦²» ¦¿°»©ó ²·¿ -»®©·- ÍØÑË̽¿-¬ ø©©©ò -¸±«¬½¿-¬ò½±³÷ò Û«®±°»¶-µ·» ó ó
ø¿ © -§-¬»³« ¿«¼·± © -¿³±½¸±¼¦·»ò ó ó -²» ¿°´·µ¿½¶»ò ײº±®³¿½¶»ô ¶¿µ µ±ó
´«¾ © ¼¦·¿´» °±³±½§ ¬»½¸²·½¦²»¶ ·²¬»®²»¬±©»¶ ©·¬®§²§ ±°»®¿¬±®¿ò ó ó
ó ²»¬±©»¹± ´«¾ © ±¹-´» ¾®¿µ«¶» ó
ó ±²´·²»Ž±©»¶ ±º»®¬§ ¿«¼·± ø±°®-½¦ µ±³°«¬»®¿ô ¬¿¾´»¬« · -³¿®¬º±²¿÷ò ó
²·µ ²·» ©§°±©·» «³±©§ °®¦»¼ ó ó ó
ó ²·» Ô·-¬»²Ô·ª» ø©©©ò´·-¬»²´·ó ª»ò»«÷ò É·¬®§²¿ б´-µ¿Í¬¿½¶¿ ø©©©ò°±´-µ¿-¬¿½¶¿ò°´÷ ¹®±³¿ó
ó -·¬»- ø©©©ò®¿¼·±©»¾-·¬»-ò±®¹÷ ó ó
-³¿®¬º±²¿ò Ò·»µ¬-®¦§ ±°»®¿¬±ó ¦©®±¬±©·ò Ñ°»®¿¬±®¦§ Í°±¬·º§ô
ó ó
ó
±¼¬©¿®¦¿½¦¿ò Ù±¼²§ °±´»½»²·¿
ó
ø¿·³°ò®«
ó ó ó
© ¬± ³·»¶-½»ô ¾± ±°»®¿¬±®¦§ «¦«ó
¹¼§ -¬¿²·»-¦ °®¦»¼ ©§¾±®»³
ó
¼± ¬¿¾´»¬-© · -³¿®¬º±²-©ò Ò·» ó ó ²¿®²§½¸ · ´¿°¬±°¿½¸ò
±º»®¬¿ ¿«¼·± É
¶»-¬ -µ±³°®»-±©¿²§ ¾»¦-¬®¿¬²·» øº±®³¿¬ ÚÔßÝ÷ò
«¹ µ«-· °±¬»²½¶¿´²§½¸ -«¾ó ó
ó ¼·±©§½¸ ø²°ò ¦» -¬®±²§ Ô·-¬»²ó
ͬ¿½¶» ®¿¼·±©» Ñ°®-½¦ °±¾·»®¿²·¿ · ¬®¿²-³·ó -¶· -¬®«³·»²·±©»¶ ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² °±°«´¿®²§ -°±--¾ °±¦§ó -µ·©¿²·¿ ³«¦§µ· ¦ ·²¬»®²»¬«ò ײ¬»®²»¬±©» -¬¿½¶» ®¿¼·±©»ô ¾±
Ì¿®§º§ ±º»®¬§ ³«¦§½¦²»¶ Ò ó ²¿ -«¾-µ®§°½¶¿ « ©·»´« ±°»®¿ó
ó ó -µ®-¬-© µ´¿©·¿¬«®±©§½¸ò ß·³° ó ©¿²·» ®¿¼·±©»¹± -¬®«³·»²·¿ ®¿¼·±©»¹± · ¦¿°·-§©¿²·» ¹± ²¿ ´±µ¿´²§³ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ ø°¿¬®¦ ó Š ©© ©ò°½©±®´¼ò°´ ñ ¿®¬§µ«´§ñíçéèíéò¸¬³´ ó ó
®±¼¦·²§ò É-¦§-¬µ·» -»®©·-§ ó ½¶·ô ¶¿µæ ο¼·«³ô Ì«²»×² ο¼·± ½¦§ Ȭ»²¼ Ú³ ο¼·± ø©-¦§-¬µ·»
ó
éî
ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ¬»³ É·²¼±©- и±²» ¶»-¬ ©§°±ó
Ó«¦§µ¿õ©·¼»± ¤ ο¼·±ò
°®±¹®¿³§ ¼± ±¼¾·±®« -§¹²¿ó Š Ì¿°·²Î¿¼·±ô ο¼·±Ó¿¨·³«ó ͱº¬ ø©©©ò®¿·³»®-±º¬ò½±³÷ò © ©»®-¶¿½¸ µ±³»®½§¶²»¶ · ¾»¦ó ¦¿µ®»-·» º«²µ½¶·ò Ì¿°·²Î¿¼·± ó ´·-¬§ò Þ¿®¼¦± °®¦§¼¿¬²¿ ±µ¿¦«¶»
É ·²¬»®²»½·» ¶»-¬ ©·»´» -°·--© ®¿¼·±-¬¿½¶· ±²´·²»Ž±©§½¸ ©®¿¦ ¦ ±¼¬©¿®¦¿½¦¿³·ò Ì»² ¹®±³¿¼¦· µ®¿¶±©» ¼± °±¾®¿²·« © º±®³¿½·» ÓÐíò ²·» ¦¿¦²¿½¦±²± ÓÐíô ¶»¼²¿µ ¶»-¬ ¼± ©§¾±®« ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ·²²§½¸ º±®³¿¬-© ¿«¼·± øßßÝô ÚÔßÝô ÑÙÙô ÉÓß÷ô ¿ ²¿©»¬ ©·¼»± øÓÐìô ßÊ×ô ÉÓÊ · íÙÐ÷ò
-»¿®½¸ ¿²¼ ½±²ª»®¬ °±¦©¿´¿ ©§-¦«µ·ó
Î-©²·» ©§¹±¼²§ ¶»-¬ ¼±¼¿¬»µ Ñ°»®¿ ´«¾ Í¿º¿®· ø½±²ª»®¬î³°íò ²»¬ñ»²ñ·²¼»¨ò°¸°á°ã¿¼¼±²÷ò ˳·»-¦½¦¿ ¼©¿ °®¦§½·-µ· ²¿ DZ«Ì«¾»Ž¿ò Ö»¼²§³ °±¾·»®¦»-¦ ó
¹¼§ ¦¿·²·½¶«¶»-¦ ®»¶»-¬®±©¿²·» ó ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ ¦±-¬¿²·» ¦¿ó
©§¾-® °®¦§½·-µ·»³ ½±²ª»®¬ò ó
²¿ ®»-¬®§µ½¶» Ù±±¹´»Ž¿ © °®¦»ó
-©±¶» ³«¦§½¦²» ¦¾·±®§ò
ó -¦§½¸ -¬¿½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ò Ò¿´»ó ª±¼ò ¬ª°ò°´÷ô ݧº®±©§ б´-¿¬ ø©©©ò ·°´¿ò¬ª÷ô ÌÊÒ ø°´¿§»®ò°´÷ô ÌÊ Ð«´ø°´¿§°«´-ò°´÷ô ØÞÑ ø©©©ò¸¾±ó ¹±ò°´÷ · Ý¿²¿´õ ø²½°´«-ò°´÷ò бó øª±¼ò°´÷ô ×°´»¨ ø©©©ò·°´»¨ò°´÷ô ó Ú·´³Þ±¨ Ô·ª» ø ª»ò½±³ñ°´÷ô Õ·²±°´»¨ øµ·²±°´»¨ò ¹¿¦»¬¿ò°´÷ · Ì»´»©·¦¶¿ ¬« · ¬¿³ ø©©©ò±®¿²¹»ò°´ñ¬»´»©·¦¶¿ó¬«ó ó·ó¬¿³
Í»®©·- -µ±²©»®¬«¶» ©·¼»±ó
б¾·»®¿²·» ³«¦§µ· ¦ DZ«Ì«¾»Ž¿ Í»®©·- DZ«Ì«¾» ¬± ¹·¹¿²¬§½¦ó ²¿ ¾¿¦¿ ©·¼»±µ´·°-©ò б ©°·ó -¿²·« °±-¦«µ·©¿²»¶ °·±-»²µ·
®§ ¹±¼¦·²§ ²¿ °±¾®¿²·» °´·µ«ò
Ú·´³§ · ¿«¼§½¶» ÊÑÜ
ó ó
ó ®·¿´· · ¿«¼§½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ ¶»-¬
ó
ó
ó ¾»ò Ó±©¿ ± ͬ«¼·« Ú·´³±©§³ ÌÑÎ ø©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ«-»®ñ ͬ«¼·±Ú·´³±©»ÌÑÎ÷ · ͬ«ó ¼·« Ú·´³±©§³ ÕßÜÎ ø©©©ò §±«¬«¾»ò½±³ñ«-»®ñͬ«¼·±Ú·´ó ³±©»ÕßÜÎ
ó ó ©§³ò ̧³½¦¿-»³ DZ«Ì«¾» ²·» ¦¿°»©²·¿ º«²µ½¶· °±¾·»®¿²·¿ ¿²· µ±²©»®¬±©¿²·¿ ±º»®±©¿²§½¸ °®±¹®¿³-© · ©¬§½¦»µ °®¦»¦²¿ó ½¦±²§½¸ ¼± ¬»¹± ½»´«ò Ù±¼²§ °±ó ݱ²ª»®¬î³°í ø½±²ª»®¬î³°íò ²»¬ñ»²ñ ó ײ-»®¬ ª·¼»± ´·²µ øËÎÔ÷ ¿²¼ -»´»½¬ º±®³¿¬ ó
Ю±¹®¿³ Ì¿°·²Î¿¼·± ¶»-¬
½§º®±©»¶ò Ò¿ µ¿²¿´» ͬ«¼·¿ Ó·ó ²·¿¬«® Ú·´³±©§½¸ ø©©©ò§±«¬«ó ¾»ò½±³ ñ«-»®ñͬ«¼·±Ó·²·¿ó ¬«®Úñª·¼»±ó Þ»²¶¿³·² ͽ¸·-½¸µ¿ô ¬ Õ®¦§-¦¬±º Ü¿-¦µ·»©·½¦
·²¬»®²»¬±©§½¸ -¬¿½¶· ®¿¼·±©§½¸ò
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
éí
×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ
ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ
Û¬¸»®²»¬ ®±«¬»®¿ ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçð
б©»®´·²» Š ½± °±©·²·»²» ß¼¿°¬»®§ б©»®´·²» - ½±®¿¦ ½¦
Ü
± °®¦»-§ ²·¿ ¼¿²§½¸ © °±-¬¿½· °´·µ-©ô ¼±µ«ó ³»²¬-©ô -¬®±² ·²¬»®²»¬±ó
²§ · ²¿¶©§¼¿¶²·»¶-¦§ -°±--¾ ó ó
ܱ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±°«´¿®²§½¸ ³»ó ¼·-© ¬®¿²-³·-§¶²§½¸ © ¦¿-¬±ó ó ó ¼± ¾»¦°®¦»©±¼±©»¶ ¬®¿²-³·-¶·
éì
© -·»½·¿½¸ ÉÔßÒò Ñ°®-½¦ ¬§½¸ ó ó
»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ · ¿¼¿°¬»ó ®¿½¸ б©»®´·²»ò
ó ó
ó ó µ-©ò ̧´µ± ²·»´·½¦²» ¾«¼§²µ· ó
ÔßÒ
© ©§µ±²§©¿²·« ¬¿µ·½¸ ½¦§²ó
Ì®¿¼§½§¶²» -·»½· °®¦»©±¼±©» ¦¿ ó -¦§ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»¦¿©±¼ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó
ó ©§½¸ò ײ¿½¦»¶ ¶»-¬ © ¾«¼±©²·½ó ¬©·» ¾·«®±©§³ò Ò±©±½¦»-²»
°±³·»-¦½¦»²·¿ ¾·«®±©» -
ó ó ¼¿ -·»½· Û¬¸»®²»¬ò Ñ°®-½¦ ¬»¹±
ø© ²·»µ¬-®§½¸ ²¿©»¬ °±¼©-¶²»
ó ó
© °®¦»¼¦·¿´» ±¼ êðð ¼± çðð Ó¾ñ-ò ¼± ¬®¿²-º»®« °´·µ-© © -·»½· ³¿ó -¦§² ¦ É·²¼±©-ò Ò¿ °±¬®¦»¾§ ó °§ °®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³ °±°®¦»¦ ½¦¬»®±°±®¬±©§ ®±«¬»® ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçðò б¼½¦¿¬»-¬« µ±°·±©¿²·¿ °´·µ« ± ®±¦³·¿ó
Š ¼¿²»ô ¬¿µ·» ¶¿µæ -¬®±²§ ·²¬»®²»¬±©»ô ¼±µ«³»²¬§ô ó
°®¦»©±¼¿³· -·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ ¦ ®±«¬»®¿ ó ²¿´²»¶ ïððð Ó¾ñ-ò ½¦§ Þ´«ó®¿§ · ´±µ¿´²§½¸ -»®©»ó
ÉÔßÒ ©±
ó ó
¬¿µ·½¸ ¶¿µ -³¿®¬º±²§ · ¬¿¾´»¬§ò
ó ó ÌÊô µ±³°«¬»®-© -¬¿½¶±²¿®ó ²§½¸ô µ±²-±´ ¼± ¹·»®ô ±¼¬©¿®¦¿ó
ó ó ó
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
éë
×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ
ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ
-¬®±°»³ò Õ±´»¶²» ¬»-¬§ °±¬©·»®ó ó
б©»®´·²» Š °±¼-¬¿©§ ¬»½¸²±´±¹·· É ¬»½¸²±´±¹·· б©»® Ô·²» ݱ³³«²·½¿¬·±²ô µ¬-®¿ ²·» ½·»ó ó ó
Æ¿´»½¿ -· ¿¼¿°¬»®§ ÐÔÝ
»´»µ¬®§½¦²§½¸ô © ´·-¬©¿½¸ ²·»µ¬-®» ³±¼»´» ¬¿µ·½¸ ´·-¬»©
ó ó ³¿®µ¿½¸ ³·»-¦µ¿²·¿ ´«¾ ¾·«®¿ò ó ó ïíðð Ó¾ñ- © ¬®§¾·» í¨í Ó×ÓÑ
éê
®-©²±´»¹´» ¬®¦»³¿ -¬®«³·»²·¿ó ³· °®¦»-¬®¦»²²§³·ô ¿ © ®±«¬»ó
ó
¦¿-·´¿²·¿ îíð Êò É ²¿¶°®±-¬ó -¦»¶ -·»½· ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ®±«¬»® ó ²§ °®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³ ¦ ¿¼¿°¬»®»³ б©»®´·²»ô µ¬-®§ »´»µ¬®§½¦²§³ò
°± ¬®¦§ ¿²¬»²§÷ò É °®¿µ¬§½» ²·»
¦¿´»¼©·» êïû ²±³·²¿´²»¶ ©¿®ó ó
¬»²
ó ³»²¬§ ´«¾ ©·¬®§²§ ·²¬»®²»¬±ó
ó
ó ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçðò É ±°¬§ó ³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ °®¦»°«ó
ß¼¿°¬»®
Ü®«¹· ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìç𠦲¿¶¼«ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
¿¼¿°¬»®
б©»®´·²» ó
¬¿µ¬-© °®¦»½¸©§¬«¶» -¬®«ó ³·» °®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³ ¼±
ÚÎ×ÌÆÿ б©»®´·²» ïðððÛ÷ ¶»-¬
͵±³°´·µ±©¿²» º¿¦±©§ øÔ÷ô °®¦»©-¼ ²»«¬®¿´ó ²§ øÒ÷ · °®¦»©-¼ «¦·»³·»²·¿ ±½¸®±²²»¹± øÐÛ÷ò Ü¿©²·»¶ -¬±ó © ±¾©±¼¿½¸ »´»µ¬®§½¦²§½¸ Š °®¦»©-¼ º¿¦±©§ øÔ÷ · °®¦»ó ©-¼ ²»«¬®¿´²§ øÐÛÒ÷ò Ì»² ±-¬¿¬ó ó µ±©± ®»¿´·¦±©¿²± -·»½· б©»®ó
²±©±½¦»-²»¶ -·»½· Ù·¹¿¾·¬ Ð±ó »´»µ¬®§½¦²» ¦ «¦·»³·»²·»³ · ·²-¬¿´¿½¶¿ »´»µ¬®§½¦²¿ ¦ °®¦»ó ó ¼»³ ·²-¬¿´¿½¶· ¦ °®¦»©±¼¿³· ó
êð ¼± èðûò Ò¿¶²±©-¦§ ¬®¿²-³·ó
ïîððÓ¾·¬ ر³»Ð´«¹ßÊîô Ü»ó ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõô ÜóÔ·²µ ÜØÐó óêðïßÊ Ð±©»®´·²» ßÊî ïððð Ù·¹¿¾·¬ô ÓÍ× »Ð±©»® ïðððØÜô Ò»¬¹»¿® б©»®´·²» ÐÔøÐ÷ïîððô ÌÐóÔ×ÒÕ ßÊïîðð ÌÔóÐßèðïðÐ
ó ó -¿³§³ °±³·»-¦½¦»²·«ô ®¦»½¦§ó ó
³»½¸¿²·¦³§ ÐÔßëìðëô ÐÔßëîëê · ÐÔßëîðêò
Ö»¼²§³ ¦ °·»®©-¦§½¸ ¬®¿²-ó ³·¬»®-© µ´¿-§ ëðð Ó¾ñ-ô µ¬-®»
-¬®±²·» ²¿¼¿¶²·µ¿ · ±¼¾·±®²·µ¿ -¶· ¼¿²§½¸ °±°®¦»¦ ±¾·» °¿®§ °®¦»©±¼-©ò Ó¿µ-§³¿´²¿ °®¦»ó
¿¼¿°¬»®-© îððñëðð Ó¾ñ-
б©»®´·²» ßÊ ëðð ÈßÊÞëððïò
ͬ¿®-¦» ¬®¿²-³·¬»®§ ÐÔÝ ± ²±ó ³·²¿´²»¶ ³¿µ-§³¿´²»¶ °®¦»°«ó
© -©±¶»¶ ±º»®½·» ³ò·²òæ ßÊÓô ß´´²»¬ô ß-«-ô ݱ²®¿¼ô Ü»ª±´±ô ÜóÔ·²µô Ô·²µ-§-ô ÓÍ×ô Ò»¬¹»¿®ô Ì®»²¼²»¬ô ÌÐóÔ×ÒÕ · ƧÈÛÔò ó ó ²±´±¹·¿ б©»®´·²» ¦§-µ«¶» ²¿ ó ½¦» ®±µ ¬»³« ¬§´µ± ßÊÓ · Ü»ª±´± Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ô ±¾»½²·» ©·»ó ´« °®±¼«½»²¬-© °®±°±²«¶» °± ¶»¼²§³ ³±¼»´« ´«¾ ¼©¿ ³±¼»´»
ó ®¿³· ²±©-¦§½¸ ¹»²»®¿½¶· øîððô
°®¦»´±¬±©» Š Ò»¬¹»¿® б©»®´·ó ²» ßÊõ ëðð ÈßÊÞëëðï · Ü»ª±´± ¼ÔßÒ ëðð ßÊ°´«-ò É ²¿-¦§½¸ ¬»-¬¿½¸ ¦»-¬¿© Ü»ª±´± °®¦»-§ó
© Ù·¹¿¾·¬ É·óÚ·ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ Ù·¹¿¾·¬ ÔßÒò ëððô êððô ïððð · ïîðð Ó¾ñ-÷ò
ó
ó ²·» îêí Ó¾ñ-ò Æ¿¬»³ ®¦»½¦§ó
ó © ·¼»²¬§½¦²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ô ó -¦§½¸ ¿¼¿°¬»®-© ÐÔÝ µ´¿-§ Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿ б©»®´·²» ïðððÛ
É ¦¿-¿¼¦·» ©-¦§-¬µ·»
°®¦»¼-¬¿©·¿ ¦»-¬¿© ¿¼¿°¬»®-© Ü»ª±´± ¦ ¹²·¿¦¼»³ °®¦»´±¬±©§³ ø°± ´»©»¶÷ · ¦»-¬¿© ¿¼¿°¬»®-© ßÊÓ ¾»¦ ¹²·¿¦¼¿ °®¦»´±¬±©»¹± ø°± °®¿©»¶÷ò Ѿ¿ µ±³°´»¬§
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
éé
×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ
ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ ß¼¿°¬»®§ Ò»¬¹»¿® б©»®´·²» ßÊõ
²» ¬¿²·» ¦¿-·´¿½¦»ô ¾± ¦¿¦©§½¦¿¶
²§½¸ ¹²·¿¦¼ »´»µ¬®§½¦²§½¸ô ²·»
· Ü»ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõô ¾§ ó
¿´¾± ¾»¦°®¦»©±¼±©» ¦¿´»½¿ -· ¬§´µ± © ³·»¶-½¿½¸ô © µ¬-®§½¸ ¬®«¼²±
É ®¿³¿½¸ ¬»-¬-© µ±°·«¶»ó °´·µ ± ®±¦³·¿®¦» ï ÙÞ ¦ ¶»¼²»ó ¼± ¼®«¹·»¹±ò Ѿ¿ µ±³°«¬»®§
»¬¸»®²»¬±©§ô ±µ¿¾´±©¿²·»
-§-¬»³« É·²¼±©-ò ̧³ -¿ó ³§³ -°±-±¾»³ ¾¿¼¿³§ ©§ó · ÉÔßÒò É ´¿¾±®¿¬±®·¿½¸ ²·»µ¬-®§½¸ °®±¼«½»²¬-© -¬±ó ó
°±³·»-¦½¦»²·¿ ´«¾ ²·» ¦¿°»©²·¿ ©§³¿¹¿²»¶
ó µ±©²·µ-© ¼±³±©§½¸ò ó ó
ó © ©§°¿¼µ« ¬»½¸²±´±¹·· Ù·¹¿ó ¾·¬ É·óÚ·ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ Ù·¹¿ó ¾·¬ ÔßÒò Ö»¼²¿µ ©½¿´» ²·» °®¦»ó ¼¿²§½¸ °®¦»©±¼¿³· »´»µ¬®±ó »²»®¹»¬§½¦²§³·ò Ì»½¸²±´±¹·¿
éè
°®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¬¿³ô ¹¼¦·» ó
ᩬ¿®¦¿´² ®»¦«´¬¿¬-©
°·»®©-¦» ¦»-¬¿©§ ÐÔÝ µ´¿-§ Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ò Ñ°¿µ±©¿²·» ¬®¿²-³·¬»®-© Ü»ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõ
Ö¿µ ·²º±®³«¶» ßÊÓô ²»¹¿ó
ó
ÚÎ×ÌÆÿб©»®´·²» ïðððÛ ø²¿ ¹-®¦»÷ò
´·½¦²·µ· »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ô ó
®§ © ¦«´¬¿¬§ © ·²²§½¸ ¾«¼§²µ¿½¸á
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
¬¿µ·» ¶¿µ ±¼µ«®¦¿½¦» ½¦§ ©·»®ó ó ¬¿®µ·ò Ю¦»°«-¬±©± µ¿´²»¶ ÐÔÝ -°¿¼¿ °±²¿¼¬±ô ¹¼§ ¿¼¿°¬»®-© б©»®´·²»ò
Æ¿¾«®¦»²·¿ »´ ó ²·½¬©»³ ¿²¬»² Š ¦¹±¼²·» ¦» -©±·³ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ò Î-©ó ó ²»¬±©»ô »³·¬«¶» °®±³·»²·±©¿ó ²·» »´»µ¬®±³¿¹²»¬§½¦²»ò Ö»-¬ ¬± ó »µ®¿²±©¿²» °®¦»©±¼§ ÔßÒò ó
©-¦§-¬µ·³ °±¼¬§²µ±©» °®¦»©±ó ¼§ »´»µ¬®§½¦²» îíð Êô µ¬-®» ¦ ®»ó
É
ó ó ó
© -«¾·»µ¬§©²§½¸ ¬»-¬¿½¸ ±¼ó ó
¬§´µ± °®±º»-¶±²¿´²¿ ¿°¿®¿¬«®¿ ײ-¬§¬«¬« ο¼·±¬»½¸²·½¦²»¹±ò ó
²·»»µ®¿²±©¿²»¹± °®¦»©±¼« »´»µ¬®§½¦²»¹±ô °®¦»¦ µ¬-®§ ±¼ó
´·²·¿³· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ó
б©»®´·²» Š ©§¾-® ¬§°« -·»½·
°±¼±¾²» ¼± ¬§½¸ô µ¬-®» ¦¿½¸±ó ó
©§
ó
Æ¿²±¬±©¿´· ²¿©»¬ ½¸©·´±©»
ó ó
ó
ó ó
Ù®«²¬±©²» ¬»-¬§ °®¦»°®±ó ©¿¼¦±²» © -¬§½¦²·« îðïï ®ò °®¦»¦ »µ-°»®¬-© ײ-¬§¬«¬« Î¿ó ¬»®»²·» °«¾´·½¦²»¹± ²¿¼¿©½§ ®¿¼·±©±ó¬»´»©·¦§¶²»¹± Þ¿§®·ó -½¸»® Ϋ²¼º«²µ © Ó±²¿½¸·«³ ¿¼¿°¬»®-© ÐÔÝ µ´¿-§ ëðð Ó¾ñ³¿®µ· Ò»¬¹»¿® ¦ ½¸·°-»¬»³ Ï«¿´½±³³ ߬¸»®±- ßÎéìð𠽶· ®¿¼·±©§½¸ ËÕÚ ¿²· ÜßÞ
É ¬»½¸²±´±¹·· б©»® Ô·²» ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ¾ µ±³«²·µ¿½¶· ©±¾»½ É·óÚ· · Û¬¸»®²»¬ô
¬§´µ± © -·»½·¿½¸ ÉÔßÒô ´»½¦
Ù·¹¿¾·¬ Û¬¸»®²»¬ò ß²· ¬»½¸²±ó ´±¹·¿ Ù·¹¿¾·¬ Û¬¸»®²»¬ øïîðð Ó¾ñ-÷ô ¿²· ¬»½¸²±´±¹·¿ Ù·¹¿¾·¬ É·óÚ· øïíðð Ó¾ñ-ô èðîòïï¿ñ¾ñ¹ñ²ñ
ó ݦ§ ¬®¿²-³·¬»®§ Ù·¹¿¾·¬ Ð±ó ©»®´·²» © ¬¿µ·³ -¿³§³ -¬±°²·« ó
-·»½· ÔßÒ ïðñïððñïððð Ó¾ñ- °±¼ ó ½¦¿ б©»®´·²» ¿´¾± ¾»¦°®¦»©±ó © ³·»¶-½¿½¸ô © µ¬-®§½¸ ¬®«¼²±
¹»²»®¿½¶¿
¿¼¿°¬»®-©
µ±®¦§ó
ó ³·»-¦½¦»²·¿ ´«¾ ²·» ¦¿°»©²·¿
ó
ر³»Ð´«¹ ßÊî ø×ÛÛÛ ïçðï÷ò ó ÐÔÝ µ´¿-§ ïððð Ó¾ñ- ³¿®»µ ó µ®±½¦»²·¿ ¼±°«-¦½¦¿´²»¹± ó
¼¿²§½¸ © -·»½· ²¿¶²±©-¦»ô ¼´¿¬»¹± © -·»½·¿½¸
°®¦»©±¼§ ¦¿-·´¿²·¿ îíð Êò
©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ ¬»½¸²±´±¹·» øÔßÒô ÉÔßÒ · ÐÔÝ÷ô ¿¾§ -¬©±ó ó ²·«ô ¼±³« ´«¾ ¾·«®¦»ò Ø¿®¿´¼ Õ¿®½¸»®
²¿ °±®-©²§©¿´²§³ °±¦·±³·»ò
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
éç
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ß°´·µ¿½¶»ô µ¬-®» ©¿²» © -§-¬»ó ó ¶»¹± ©-µ¿¦-©»µ ´«¾ °±¾®¿²» ¦ -»®©·-« É·²¼±©- ͬ±®»ô ´»½¦
¾-© ¬»¶ ¿°´·µ¿½¶·ô µ¬-®¿ © ¼¿²»¶ ½¸©·´· ¶»-¬ ²¿ °·»®©-¦§³ °´¿ó
¬§´µ± ³·»¶-½» ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³
© ½¦¿-·» ®¦»½¦§©·-¬§³ ¿°´·µ¿½¶· ÎßÓò Æ¿¬»³ É·²¼±©- ²·» -¬¿¶» °´¿²·»ò É-©½¦¿- ¿°´·µ¿½¶¿ ¬¿ -¿³±
·²-¬¿´±©¿²·»
¿°´·µ¿½¶·ò ó -«¶» -©±¶» µ´«½¦» ¼± ®»¶»-¬®«ô ©§µ±²«¶»
µ±´»¶²»
±°»®¿½¶»ò
-§-¬»³«ò Ô·½¦¾¿ ¦¿·²-¬¿´±©¿ó °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ±¼ ¬»¹±ô ½¦§ ó ·²-¬¿´±©¿²·¿ °®±¹®¿³§ ©¹®§©¿ó ó ³¿¬§½¦²·» ©½¦§¬§©¿²» °±¼½¦¿-
±°»®¿½¶» ¼§-µ±©» ½¦§ ¹»²»®«ó
¬¿µô ¹¼§ -¿³¿ ¿°´·µ¿½¶¿ ³¿ «®«ó ¦ -§-¬»³»³ ´«¾ ¶»-¬ -µ±¶¿®¦±²¿ ·²¬»®²»¬±©»ô ½± -°±©±¼«¶» -°±ó ó °·»®©-¦±°´¿²±©»¹±ò É·²¼±©- ¬¿µ·³· ¶¿µ Ûµ-°´±®¿¬±®ò ¼±©-ô © °®¦»¼-¬¿©·±²»¶ -§ó
± -µ®-½»²·» ½¦¿-« ©§³¿¹¿²»ó ¹± ¼± «®«½¸±³·»²·¿ É·²¼±©-ò
ó ±¼¬©¿®¦¿½¦¿³·ô
µ¿´»²¼¿®¦¿³·ô
ÎßÓ ¿ ©§¼¿¶²± ¿°´·µ¿½¶· Ø·°±¬»¦¿æ °®±¹® ¦¿©-¦» -¦§¾½·»¶ °± ¦®»-¬¿®¬±©¿ó ²·« -§-¬»³«ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ¬©¿®¦¿²·¿ µ±¼« ¿°´·µ¿½¶· ²·» ¬»¹± °®±½»-«ô ´»½¦ ±¼ ¬»¹±ô ½¦§ ³¿ ±² ¼± ¼§-°±¦§½¶· ©§-¬¿®ó
½»--© -§-¬»³±©§½¸ · °®±½»--©
³¿-¦ ¼± ¼§-°±¦§½¶· ¼§-µ ÍÍÜò Ò¿¬±³·¿-¬ ¦¿-¬±-±©¿²·» ÍÜÜ ²·» °®¦§²·»-·» ½· ·-¬±¬²§½¸ µ±ó
©»¹± ½¦¿-«ò Ö»¼²¿µ ²·» ±¦²¿½¦¿
-¦§¾½·»¶ ±¼ ¦¿°·-¿²§½¸ ²¿ ¼§-ó µ« µ±²©»²½¶±²¿´²§³ò ͵®¿½¿
ܧ-µ ÍÍÜ -µ®¿½¿ «®«½¸¿³·¿²·» °®±¹®¿³-© Ø·°±¬»¦¿æ °®±¹®¿³§ ¦¿·²-¬¿´±ó ©¿²» ²¿ ¼§-µ« ÍÍÜ «®«½¸¿³·¿ó
· ½¦¿- ©§µ±²§©¿²·¿ ±°»®¿½¶· ²·» · ¦¿°·-§©¿²·» °®¦»¬©¿®¦¿ó ²§½¸ °´·µ-© ø²°ò ¼±µ«³»²¬-©÷ · °´·µ-© ¬§³½¦¿-±©§½¸ò Õ±®¦§ó
®¦»²·» µ±®»-°±²¼»²½¶· -»®§¶²»¶ © ɱ®¼¦·» ¦¿¶³·» ¬§´» -¿³± ½¦¿-« © µ±³°«¬»®¦» ¦ ¼§-µ·»³ ÍÍÜ ½± ¦ ³±¼»´»³ ¬¿´»®¦±©§³ò
Ü»º®¿¹³»²¬¿½¶¿ ¼§-µ« ÍÍÜ ¿ ½¦¿Ø·°±¬»¦¿æ °± ¦¼»º®¿¹³»²¬±ó É·²¼±©- ¼§-µ ³¿ -¦§¾½·»¶
µ¿½¶» ¦ ¼§-µ« ¬¿´»®¦±©»¹±ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ю¦»³·»-¦½¦»ó ²·» ¦¿·²-¬¿´±©¿²»¹± »¹¦»³ó °´¿®¦¿ É·²¼±©- ¦ ¼§-µ« º»®®±ó
¬»²-§©²» ¾«º±®±©¿²·» ¼¿²§½¸ º±¬±»¼§¬±®-© ¬¿µ·½¸ ¶¿µ 豬±ó -¸±° ´«¾ °®±¹®¿³-© ¼± ³±²¬¿ó
· ¦¿°·-« ¼¿²§½¸ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ¬©·»®
±©±½«¶» ±¹®±³²§³ ©¦®±-¬»³
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
èï
ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤
Š ÐÎßÉÜÇ × Ó×ÌÇ
ɧ « ½¦¿- ©½¦§¬§©¿²·¿ ¿°´·µ¿½¶· Ø·°±¬»¦¿æ ó ³»²¬±©¿²·»ò λ´±µ¿½¶¿ °´·µ-© ²¿ °¿®¬§½¶· -§-¬»³±©»¶ ¼§-µ« ó ó ó -·»-¦ É·²¼±©- é ¦ ¼§-µ« º»®®±ó ³¿¹²»¬§½¦²»¹± ²¿ ÍÍÜô -§-¬»³ °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·» ®±¦°±¦²¿ ó ó ¹± ©½¦§¬§©¿²·¿ ¼¿²§½¸ ø¬»½¸²±ó ó ©·-¦» ÅÉ·²¼±©- п«-»Ãô µ´·µ²·¶ ó °±´»½»²·» ײ¼»µ- ©§ ¬»³« É·²¼±©±µ²·» °±´»½»²·» б²±©²·» «®«ó ó ÍÍÜ · ¦³·»²· «-¬¿©·»²·¿ò É·²¼±©- èòï · ïð ®»¹«´¿®²·»
°±-¦½¦»¹-´²§³· ±°¬§³¿´·¦¿½¶¿ó ³·ô µ´·µ²·¶ ¼§-µ °®¿©§³ °®¦§ó
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Æ¿-¿¼²·½¦± ¶»-¬ ¬± °®
ô °®¦»-µ±½¦ ²¿ µ¿®ó · µ´·µ²·¶ °®¦§½·-µ Ñ°¬§³¿´·¦«¶ò ײº±®³¿½¶¿ ©·¼²·»ó ¶» © ©·»®-¦« © -»µó ½¶· Æ¿°´¿²±©¿²¿ ±°¬§³¿´·¦¿½¶¿ò
«®«½¸¿³·¿²» ©®¿¦ ¦ -§-¬»³»³ ó
ó
¼±©- èòï ±¾»¶³«¶» ±µò çð °±¦§ó
¼»º®¿¹³»²¬±©¿²·» ²·» °®¦§²±-· µ±®¦§
ó ó ¼±©- èòï · É·²¼±©- ïð Ì»½¸²·½¿´
Ø·°±¬»¦¿æ
ó ó ¼±©- èòï · ï𠦿¾·»®¿ ½¦¿-ô ¿ ²·»
ó ó ó
ó ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ü»º®¿¹³»²¬¿½¶¿ «-°®¿ ó ½¶±²¿´²§½¸ ¼§-µ-© º»®®±³¿¹²»ó ¬§½¦²§½¸ò É ©§°¿¼µ« ¼§-µ-© ó ó
© ®¿³¿½¸ ®«¬§²±©»¹± ±°¬§³¿ó ó ó
ó ó
ó ¬»³« °®¦»¦ ¦¿·²-¬¿´±©¿ó ó «-¬¿²²·» © ¬´»ò Æ ¼®«¹·»¶ ó ó ó -¬¿´±©¿²·« -§-¬»³«ò Ò¿ °®¦§ó
¤ ¤ Ñ°¬§³¿´·¦«¶ ²·» °®¦§²±-· µ±®¦§ó º®¿¹³»²¬§ °´·µ-© °±¼½¦¿- ¼»ó º®¿¹³»²¬±©¿²·¿ô -§-¬»³ ±°»ó µ¬-®» «-«©¿ ¦ ¼§-µ« ¦¿¦²¿½¦±²» «°®¦»¼²·± °´·µ·ò É-©½¦¿- ¼§-µ ó ¦±°¬§³¿´·¦±©¿²·»ò
èî
ó
ó
ó
ó
ó ²·» ¦¿°»©²» ¬§´µ± © ²·»©·»´« µ±³°«¬»®¿½¸ò ó ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ É·²¼±©Ø·°±¬»¦¿æ º«²µ½¶¿ ¿«¬±³¿¬§½¦ó ²»¹± ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ É·²¼±©²·»°±¬®¦»¾²·» °®¦»¬®¦§³«¶» -§-ó ó ¹±¼²»¶ °±®¦»ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ³±©¿ É«¿«-»®ª °±¾·»®¿ · ·²ó -¬¿´«¶» ¿µ¬«¿´·¦¿½¶»ô µ¬-®» Ó·ó
¾»¦°·»½¦»²·¿½¸ É·²¼±©-ò ɧó
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò É°®±©¿¼¦±ó ²¿ © É·²¼±©- èòï º«²µ½¶¿ ó ²·» ¦¿°¿-±©§½¸ µ±°·· °´·µ-© ¾·¾´·±¬»µ É·²¼±©- ø· ¬§´µ± ¬§½¸ °´·µ-©ÿ÷ ²¿ ©-µ¿¦¿²§³ ó Ø·ó -¬±®·¿ °´·µ-© © п²»´« -¬»®±ó Ø·-¬±®·¿ °´·µ-© © °±´« ©§-¦«µ·©¿²·¿ò Õ´·µ²·¶ ɧ¾·»®¦ ¼§-µ · «-¬¿©
³·»¶-½¿ °®¦»¦²¿½¦±²»¹± ¼± ¬»¹± ½»´«ò
¦¾§¬ ©·»´» ³·»¶-½¿ ²¿ ¼§-µ« ó ½¶· É·²¼±©- ´«¾ ·²²»¶ °¿®¬§½¶· ó ½§ -§-¬»³ò Ü´¿¬»¹± É·²¼±©-
¬»¹± ³»½¸¿²·¦³« ±½¸®±²²»¹± · ²¿®¿¦·-¦ -§-¬»³ ©®¿¦ ¦ ¼¿²§³·
¼§-µ· ¬©¿®¼» ¦¿·²-¬¿´±©¿²» ó
¿«¬±³¿¬§½¦²»¹± ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ò µ±³°«¬»®§ -©±·½¸ °®¿½±©²·ó µ-© °®¦»¦ -»®©»® ¿µ¬«¿´·¦¿½§¶ó ²§ © -·»½· ¼±°·»®± °± «°®¦»¼²·³ -°®¿©¼¦»²·« · ¼±°«-¦½¦»²·« © ³¿-¦§²¿½¸ ©·®¬«¿´²§½¸ ¦¿´»ó ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·»ô ¿¾§ ¦¿°±¾·»½ °±¾·»®¿²·« °®¦»¦ É·²¼±©- ±¼ ²±©¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¿µ¬«¿´·¦¿½¶· ¦¿ ¦®»-»¬«¶» ©·®¬«¿´²§ °»½»¬ò
Ю¦§©®¿½¿²·» É·²¼±©- ±¾²·
É·»´» ¦ ®±¦ó °±©-¦»½¸²·¿²§½¸ ¦¿´»½ µ±³°«¬»®-© ¦ É·²¼±©-ò Ò·»µ¬-®» ¦ °¿´½¿ô ·²²» «¦¿-¿¼²·»²·»ô ´»½¦
Ø·°±¬»¦¿æ ³»½¸¿²·¦³ °®¦§©®¿ó
· ²·»°±¬®¦»¾²·» ¦¿¶³«¶» ³·»¶-½» ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ©®¿½¿²·¿ ø®-¬®«·ò»¨»÷ ¦¿¾»¦°·»ó ½¦¿ É·²¼±©- °®¦§ ¼±µ±²§©¿ó ²·« µ®§¬§½¦²§½¸ ¦³·¿² ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ·²-¬¿´±©¿²·» -¬»®±©²·µ-© · ±°®±¹®¿³±©¿²·¿ô µ¬-®» ¾¿®¼¦± ·²¹»®«¶» © -§-¬»³ò Ю¦»¼ ¦³±ó
©»®-¶· É·²¼±©-
ó ²·±²§³ ¼§-µ« -·»½·±©§³ò Õ´·µó ²·¶ © ¬§³ ½»´« °±´»½»²·» ܱ¼¿¶ ò Ë¿µ¬§©²·¶ ¿«¬±³¿¬§½¦²» ¬©±®¦»²·» µ±°··ô ò ó °±´»½»²·» Ë-¬¿©·»²·¿ ¦¿¿©¿²-±ó ©¿²» ó ¹±¼¦·²¿÷ò É °±´« ´·-¬§ Æ¿½¸±©¿¶ ¦¿°·-¿²» ©»®-¶» °®¦»½¸±©§©¿²·» °®¦»¦ µ·´µ¿ Æ¿ó ©-¦»÷ò É ¬»² -°±--¾ ¦³²·»¶-¦§-¦ ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ¦¿-±¾§ò ó ó ó ´» °´·µ-© °®¦»½¸±©§©¿²§½¸
-§-¬»³«ò
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò É·²¼±©- °®¦»ó ½¸±©«¶» ½¦½·±²µ· ²¿ °¿®¬§½¶· -§-¬»³±©»¶ © µ¿¬¿´±¹« ÄÉ·²ó ¼±©-ÄÚ±²¬-ò Í©±¶» °´·µ· ½¦½·±²»µ ó ó ó É É·²¼±©- é · ²±©-¦§½¸ »¼§½¶¿½¸ -§-¬»³« ±¹®±³²¿ ó ½§¶²»¹±ò Æ¿¬»³ ¹¼§ «-«²·»-¦ ó ó
ó ó
© »¼§½¶¿½¸ èòï ½¦§ ïðò
Ë-«©¿²·» -µ É·²¼±©-
É·²¼±©- -¦§¾-¦» ¾»¦ Ø·-¬±®·· °´·µ-©
Ø·°±¬»¦¿æ É·²¼± ó ½·»¶ °± ±¼·²-¬¿´±©¿²·« ²·»°±ó
Ø·°±¬»¦¿æ º«²µ½¶¿ ¿«¬±³¿¬§½¦ó ²»¹± ¬©±®¦»²·¿ µ±°·· °´·µ-© ó ó
-µ®¿½¿ ½¦¿«®«½¸¿³·¿²·¿ Ø·°±¬»¦¿æ
¦»¾ó ó
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ó -¬©·» ¼± © ©»®-¶» É·²¼±©- éô èòï · ïð ²·» °±ó
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
èí
ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤
Š ÐÎßÉÜÇ × Ó×ÌÇ ó ó ó ¼»®¦» ¬§³½¦¿-±©§³ É·²¼±©-
ó ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ò·» ©·»®¦ © ¬» ©-¦»½¸±¾»½²» ¦¿°»©²·»ó ó
ó ó ¬§³½¦¿-±©§½¸ô ½± -°±©±´²· ¼¦·¿ó ó ó
Ë-«©¿²·» °´·µ-© ¬§³½¦¿-±©§½¸
²¿ -µ«¬»µ ¦¿©·»-¦»²·¿ -§-¬»³« ¼»·²-¬¿´¿½§¶²§½¸ò Ò·»³²·»¶ ¬¿ó ó ©¿²» °®¦»¦ -§-¬»³ò Φ»¬»´²¿ ²¿°®¿©¿ «-¦µ±¼¦±ó ²§½¸ µ´«½¦§ ®»¶»-¬®« ©§³¿¹¿ô ó ó
®»¶»-¬®« Ø·°±¬»¦¿æ
»¹«´¿®²·» ¼»ó ó ó
Ø·°±¬»¦¿æ °´·µ· ¬§³½¦¿-±©» ¦¿ó
ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò д·µ· ¬§³½¦¿-±ó ©» ¬©±®¦§ ²·» ¬§´µ± É·²¼±©-ô ó ó
ó
ó
-§-¬»³« É·²¼±©-ò ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ±°¬§³¿´·¦±
°¿³ 붻-¬® ¬± -©±·-¬¿ ¾¿¦¿ ¼¿²§½¸ô © µ¬-®»¶ É·²¼±©- · ¦¿·²-¬¿´±©¿ó
Ø·°±¬»¦¿æ
ó ó
© ¿°´·µ¿½¶· -µ±¶¿®¦±²»¶ © -§-ó ¬»³·» ¦ °´·µ¿³· ¼¿²»¹± ¬§°«ò Ú±¬±»¼§¬±®§ · ¿°´·µ¿½¶» ¼± ³±²ó
°´·µ-© ø¬¦©ò ¸·ª»-÷ô µ¬-®» © Û¼§ó ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ó»½¸¿²·¦³ ¿¼ó ³·²·-¬®± ó
¬§³½¦¿-±©»ô © µ¬-®§½¸ ¦¿°·ó ó ó ®±©¿²·¿ô ±¬©-®¦ ¿°´»¬ Ю±¹®¿³§ · º«²µ½¶»ô °± ½¦§³ µ´·µ²·¶ °±´»ó ½»²·» ´«¾ -§-¬»³« É·²¼±©ó ô Õ´·»²¬ º±´¼»®-© ®±¾±½¦§½¸ô É·²ó ¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® · ·²²»ò
°®±¹®¿³§ ·²-¬¿´¿½§¶²» · ·²²» ó ½¦¿-±©» °±¼½¦¿- °±¾·»®¿²·¿ ´«¾ ¼»µ±³°®»-±©¿²·¿ò Ì»±®»ó ó -·»¾·» °´·µ· ¬§³½¦¿-±©» © ³±ó ³»²½·» ¶»¶ ¦¿³§µ¿²·¿ò Ö»¼²¿µ ó ó © -¬±-±©²» °®±½»¼«®§ò Ò·»µ·»ó ó ó
«®«½¸±³·-¦
¼¿²§½¸
-±¾-© -§-¬»³±©§½¸ò
èì
°®±¹®¿ó
ó
ó ©¿²» ´«¾ °®¦»¬©¿®¦¿²»ò
¶»¼»² ¦ °®±½»--©ô ²°ò ¿°´·µ¿½¶¿ô ¬¿µ¿ ¶¿µæ ɱ®¼ô 豬±-¸±° ½¦§ ó
ÎßÓ © É·²¼±©- éô è ¿²· ïðò Ò¿ ó É·²¼±©- èòï · ïð Ì»½¸²·½¿´ Ю»ó ª·»©ò Ó·³± ¬± ²·» ¦¿±¾-»®©±ó
Ò·»°®¿©·¼ ±©» ©°·-§ © ®»¶»-¬®¦» Ø·°±¬»¦¿æ ¿«¬±®¦§ ²·»µ¬-®§½¸ ó ó
ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
°®¦»³·»-¦½¦¿ º®¿¹³»²¬§ ¼¿²§½¸ ó ²·³ ½¦¿-·»ô ¼± °´·µ« ©§³·¿²§ ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ ø¬¿´»®¦±©§³ ¦¿®»¦»®©±©¿²»¶ © ¼¿²»¶ ½¸©·´·
ó
ÎßÓó«ô µ¬-®» ®¦»µ±³± ±¼¦§ó
²»¶ ½¸©·´· ¿°´·µ¿½¶· ¼± °´·µ« ©§ó
Ò¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ µ±³«ó
д·µ ©§³·¿²§ ¬± -©±·-¬» ̱ © ²·³ -§-¬»³ ¾«º±®«¶» ¼¿²»ô
°±¬®¦»¾²» ·²²§³ ¿°´·µ¿½¶±³ô ¬µ©· ¬»®¿¦ © °´·µ« ©§³·¿²§ò Ù¼§ °±©®-½·-¦ ¼± °±°®¦»¼²·»¶
¼»¹±ô ½± ¦²¿½¦²·» -°±©±´²· ¶»¶
б²±©²» ·²-¬¿´±©¿²·» É·²ó ¼±©- éô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ »¼§½¶· èòï · ï𠶻-¬ ©-µ¿¦¿²» ¬§´µ± © -¦½¦»ó ¹-´²§½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ Š ²°ò °®¦§
-°±®± ¦¿-±¾-© -§-¬»³±©§½¸ò
λ¹«´¿®²» °®¦»ó ·²-¬¿´±©§©¿²·» ©§¼¿¶²
°®¦»·²-¬¿´±©§©¿²·« ¶¿µ± ³»ó ¬±¼¦·» ±°¬§³¿´·¦¿½§¶²»¶ °®¦»ó
Ø·°±¬»¦¿æ ¹¼§ -°¿¼¿ ©§ É·²¼±©-ô ©§-¬¿®½¦§ °± °®±-¬« ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò
³« ±¼ ²±©¿ ²¿ °«-¬»¶ °¿®¬§½¶· °®¦§©®¿½¿ º¿¾®§½¦²§ -¬¿² É·²ó
¼±©- ¶»-¬ ©§¼¿¶²§ô °±½¸±¼¦· ¦ ½¦¿--© -°®¦»¼ É·²¼±©- éò © ±¼¬©±®¦»²·» ©-¦§-¬µ·½¸ ¿°´·ó
²»¹± ²¿°®¿©·¿²·¿ · ±¼¦§-µ·©¿ó
²·¿ µ±³°«¬»®¿ô °®¦§©®¿½¿²·¿ -§-¬»³« ¦ ±¾®¿¦« · °®¦§©®¿½¿ó ²·¿ º¿¾®§½¦²»¹± -¬¿²« -§-¬»³«ò
ó ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò µ± ¶»¼»² ¼§-µ ¬©¿®¼§ô ²·» ¦¿´»½¿ ó ó
¹± ®±¦³·¿®« °´·µ« ©§³·¿²§ ³¿
ÎßÓô É·²¼±©- °®¦»³·»-¦½¦¿ ó ²§½¸ ¼± °´·µ« ©§³·¿²§ ²¿ ¼§-ó µ«ò ß ¹¼§ ¶»¼²¿ ¦ ¿°´·µ¿½¶· ½¸½» ó ó ¼±©- ©½¦§¬«¶» ¶» ¦ °±©®±¬»³
°®¦»²·»-·»²·» °´·µ« ©§³·¿²§ ²¿ -¦§¾-¦§ ¼§-µ ¬¿´»®¦±©§ò
°±¬®¦»¾§ ¼¿²» ·²²»¹± ±¾-¦¿®«ò
©§µ±²§©¿²» ¦²¿½¦²·» ©±´²·»¶ò
º®¿¹³»²¬¿½¶·ô ¶»¼²¿µ ²·» °®¦§ó ó
¶»³²§ ¼§-µ º»®®±³¿¹²»¬§½¦²§ · ³²·»¶ °±¶»³²§ ³±¼»´ ÍÍÜô ¦¿ó
«¦§-µ¿²»¹± »º»µ¬«ò
©¿²·» °´·µ« ©§³·¿²§ Ø·°±¬»¦¿æ É·²¼± ®±©¿²§³ °´·µ·»³ ©§³·¿²§ò
ó
ó ó ó
ó ó ²·» ³·²·³¿´²»¹± · ³¿µ-§³¿´²»ó
²·³ °´·µ ©§³·¿²§ò ݸ®·-¬±°¸ Ó»¬¦¹»®ô
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
èë
ÍÐÎÆ ÍÇÍÌÛÓÇ Ì × ÑÍÐÎÆ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ Õ×ÛÍÆÑÒÕÑÉÇ
Æ®-¾ -±¾·» °»²¼®·ª» ¿²¬§©·®«-±©§ ®¿³ ¿²¬§©·®«-±©§ ¦¿·²-¬¿´±©¿²§ ²¿ µ±³°«¬»®¦»
Ù
¼§ -§-¬»³ ±°»®¿½§¶²§ ²¿ó ¹´» ¦¿½¦§²¿ ¦¿½¸±©§
ó ²»¹± ©·»®-¦¿ò Ю±¹®¿³ °±¾·»®¦» ¶» ¦ ·²¬»®²»¬« © °±-¬¿½· ±¾®¿¦-©
ó Ù¼§ ¼±µ±²¿-¦ ®±¦®«½¸« ¦ ¬¿µ·»ó
¹± °»²¼®·ª»Ž¿ô «³·»-¦½¦±²» ²¿ ²·³ ±°®±¹®¿³±©¿²·» ©§µ±²¿ °±¼-¬¿©±©» °®±½»¼«®§ «®«½¸¿ó ó ½§¶²§½¸ò É-©½¦¿- ©§¾·»®¦»-¦ -§-¬»³ ®¿¬«²µ±©§ô µ¬-®§ ½¸½»-¦
ó ²§ °»²¼®·ª» -¬¿®¬±©§ ©§°±-¿ó ó ܱ ¶»¹± «¬©±®¦»²·¿ ©§-¬¿®½¦§ ó ó
© ·²²§³ -§-¬»³·» ¿©¿®§¶²§³ô ó ®«½¸« µ±³°«¬»®¿ ¦ µ·»-¦±²µ±ó
°»²¼®·ª»Ž¿ ¿²¬§©·®«-±©»¹±ô
©§¼¿²·¿ œÐÝ É±®´¼¿Œ ø©©©ò °½©±®´¼ò°´ñ°´§¬¿÷ò
л²¼®·ª» ¿²¬§©·®«-±©§ Š °®¦§¹±¬±©§©¿²·» ¼¿²§½¸ ܱ «¬©±®¦»²·¿ °»²¼®·ª»Ž¿ô µ¬-ó ®§ °±® ó ¬®¦»¾¿ µ·´µ« ©§°®-¾±©¿²§½¸ -§-¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ò Ë®«ó ½¸±³·-¦ ¶» © µ±³°«¬»®¦»ô ¹¼§
Ë®«½¸¿³·¿²·» °®±¹®¿³« Í¿®¼« ¾»¦ ·²-¬¿´¿½¶· б¾·»®¦ ¿®½¸·©«³ Í¿®¼«ÁíòÆ×Ð · ®±¦°¿µ«¶ ¶» ¼± ¼±©±´²»¹± º±´ó ¼»®« ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ ø²°ò ÝæÄ
Ю±¹®¿³ Í¿®¼« °±¾·»®¦» ¦ ·²¬»®²»¬« -§-¬»³§ Ô·ª» ø«®«½¸¿³·¿²» ¾»¦ °± ½¦§³ ¦¿°·-¦» ¶» © °±¼º±´¼»®¦» ×ÍÑ ²¿ ¼§-µ« ¬©¿®¼§³ò
°®¦»-µ¿²«¶»-¦ © ½»´« ©§µ®§½·¿
ß²¬·ª·®«- λ-½«» Ü·-µ ˬ·´·¬§ô ó
É·²¼±©- · °®¦»-µ±½¦ ¼± º±´¼»ó ó ³²·¿²»¹± ¿®½¸·©«³ò Ë®«½¸±³
¦ ©¿®«²µ¿³· ´·½»²½¶·ô ¦¿¦²¿½¦ °±´» ©§¾±®« ˲¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¿¹®»» ÑÕ ó
ó ó
ó ¬±©§½¸ -§-¬»³-© ¿©¿®§¶²§½¸ò ó ó
©¹®¿²·¿ ²¿ °»²¼®·ª»ô ¦¿¦²¿½¦¿ó
èê
ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
©°·-¿²·« ¹± © ®«¾®§½» λ¹·-¬»®
ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ Õ×ÛÍÆÑÒÕÑÉÇ
ó °®±¹®¿³§ô µ¬-®» ¬®¦»¾¿ ¦¿·²-¬¿ó
ó ó ó ¼±©-ô µ¬-®§ °®¿©¼±°±¼±¾²·»
ó
¶»-¬ °±¼¿¬²» ²¿ ¿¬¿µ· ¬§°« ÜÔÔ Ø·¶¿½µ·²¹ò ó ¦·±³« É·²¼±©-ò Ö»¼²¿µ ¼± ¶»¹± ó ½¦»²·» ¦ ·²¬»®²»¬»³ô ¾± ¿°´·µ¿½¶¿ ó
®±¦®«½¸« -§-¬»³« ®¿¬«²µ±©»¹± ¦ °»²¼®·ª»Ž¿ò Ö¿µ ·²º±®³«¶» °®±ó ó ²¿¶²±©-¦» -¦µ±¼²·µ·ô ¿ © ®¿¦·» ó ó
© -¬®«³·»²·¿½¸ ßÜÍ ø¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ -¬®«³·»²·¿½¸ ¼¿²§½¸÷ò
Þ¿¼¿²·» ¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ -¬®«³·»²· ¼¿²§½¸
ó ¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ò
Õ±°·±©¿²·» ¼¿²§½¸ ²¿ µ
ܱ¼¿¬µ±©» ²¿®
°»²¼®·ª»ò Ю±¹®¿³ ¦¿°§¬¿ô ½¦§
Õ´¿-§½¦²» °®±¹®¿³§ ¿²¬§©·®«ó -±©» ¬¿µ·» ¶¿µ ¬»ô µ¬-®» Í¿®¼« µ±ó
ó -¿²» ²¿ °¿®¬§½¶¿½¸ ÒÌÚÍ °±¼
ó -µ¿ É·²¼±©- °®±¼«½»²¬ «²·»ó ó ©¿²·» µ±¼« °®¦»½¸±©§©¿²»¹± © ¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ -¬®«³·»²·¿½¸ ó ó ³·»²· © ½»´« «µ®§©¿²·¿ ¼¿²§½¸ò
©-¦§-¬µ·» °®±¹®¿³§ô µ±¼»µ· · -¬»ó ®±©²·µ· ©½¦§¬§©¿²» ¿«¬±³¿ó ¬§½¦²·» °±¼½¦¿- «®«½¸¿³·¿²·¿ ®»¶»-¬®«¶» ²·» ¬§´µ± »´»³»²¬§ «³·»-¦½¦±²» © º±´¼»®¦» ß«¬±ó ó ¬©»³ ®»¶»-¬®« ø¶»-¬ ·½¸ ¦²¿½¦²·» ó ݱ¼»½-ô Ü®·ª»®-ô Í»®ª·½»-ô Ѻº·½»ô Ю·²¬ Ó±²·¬±®ó ®±¦³·»-¦½¦¿²» ²¿ ±¼¼¦·»´²§½¸ µ¿®¬¿½¸ò Æ»-¬¿©·»²·» ©-¦§-¬µ·½¸ »´»³»²¬-© «®«½¸¿³·¿²§½¸ µ¿®½·» Ûª»®§¬¸·²¹ò Ù¼§ µ´·µ²·»-¦ ¼±©±´²§ ©°·- °®¿©§³ °®¦§½·ó ó ݱ°§÷ ´«¾ Ü»´»¬» ó ¬±®¦» ®»¶»-¬®« øÖ«³° ¬± Û²¬®§÷ ´«¾ ó ©»¹± øÖ«³° ¬± ׳¿¹»÷ò Ю¦»¶®¦§¶
¼± °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ©°·--© · ½¦§ ¦»¦©¿´¿-¦ ²¿ ·½¸ «®«½¸¿³·¿²·»ò
¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ -¬®«³·»²·¿½¸ °®¦§½·-µ Ç»-ò Í¿®¼« ®±¦°±½¦²·» µ±°·±©¿²·» ©§³¿¹¿²§½¸ °´·µ-©
ó
ó
ó
É-°±³²·¿²» -¬®«³·»²·»ô ßÜÍ
¦¿¿©¿²-±©¿²·¿ Š ±¼¼¦·»´²·» ¼´¿
¦²¿²¿ º«²µ½¶¿ -§-¬»³« °´·µ-©
-§-¬»³« · ¼¿²§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ -§-¬»³-© ¿²¬§©·®«-±©§½¸ò Æ¿ó Ûµ-°´±®¿¬±®¿ò ͬ®«³·»²·» ßÜÍ ¦¿-§¹²¿´·¦«¶» °¿-»µ ·²º±®³¿½§¶ó
èè
ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ó Ы¾´·-¸»® ©·¼²·»¶» Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô ³¿-¦ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ °´·µ·»³ -§-ó
ó
¼± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¼¿²»¹± »´»ó ³»²¬« µ´·µ²·¶ ©°·- °®¿©§³ ó ´»½»²·» Í»¿®½¸ ±²´·²»ò É ¬»² -°±ó
л²¼®·ª» ¿²¬§©·®«-±©§ Š ¿´¬»®²¿¬§©§ -µ±°·±©¿²·»³ °´·µ-©ò ó ó
µ·´µ¿ -§-¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ © µ·»-¦±²µ±©»¶
© -§-¬»³·» ø²°ò Ø·®»²Ž- Þ±±¬ÝÜô Ì®·²·¬§ λ-½«» ó ó ¬®§¾«½¶· Ô·²«µ-¿ ø²°ò Ó·²¬ô ˾«²¬«ô Ü»¾·¿²ô
ø²°ò ¦»-¬¿© Ë´¬·³¿¬» Þ±±¬ ÝÜ÷ô ¿°´·µ¿½¶¿³· ¼±
ó ó
--¾ ¦¿·²·½¶«¶»-¦ °±-¦«µ·©¿²·» © -»®©·-·» Ù±±¹´» · ¦¼±
Ø·¶¿½µ ß«¼·¬±® ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ó ó
Ö¿µ µ±®¦§-¬¿ ¦ ®¿¬«²µ±©»¹±
É-¦§-¬µ·» -§-¬»³§ ®¿¬«²µ±ó ©» ¬± -°»½¶¿´²» ¼§-¬®§¾«½¶»
°»²¼®·ª» ¼± ¹²·¿¦¼¿ ËÍÞ © µ±³ó
Í°®¿©¼¦¿²·» °±®¬-© Ò·»µ¬-®» -¦µ±¼²·µ· ±¬©·»®¿ó ©ô
±¾»½²·» ¬»² °®±½»¼»® ²·» ¦¼¿®¦¿ «¬®«¼²·»²·¿ ¬¿µ·» ¶¿µ ¦¿°±®§ -·»½·±©» · º«²µ½¶¿ ÒßÌ ø¬®¿²-´¿ó ½¶¿ ¿¼®»--© -·»½·±©§½¸÷ô ©¿®¬±
É ¬§³ ½»´« ©¹®¿¶ °±¼»¶®¦¿²§ °´·µ ¼± -»®©·-« Ê·®«-̱¬¿´ ø©©©òª·ó ®«-¬±¬¿´ò½±³÷ô ¿ °®¦»¿²¿´·¦«¶» ¹± °±²¿¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬±³¿ -·´²·µ¿³· ¿²¬§©·®«-±©§³·ò
Ò¿¼¦±®±©¿²·» -·»½· ¾»¦°®¦»©±¼±©»¶ ±¶»¶
°±®¬§ © -©±·³ -§-¬»³·»ò ß°´·µ¿½¶¿ ͱº¬Ð»®º»½¬ Ò»¬©±®µ ͽ¿²²»® ©-µ¿¦«¶» ±¬©¿®¬» °±®¬§
²¿ °«´°·½·» -µ®-¬ ¼± °®±¹®¿³« ¿²¬§©·®«-±©»¹± ¶¿µ © -§-¬»ó ³·» É·²¼±©-ò Õ±³°«¬»® °±©·ó
ó ¼-©ô °± µ·´µ« -»µ«²¼¿½¸ °±©·²ó ®±¦®«½¸±©» °®±¹®¿³« Í¿®¼«ò
¾»¦°®¦»©±¼±©±ò É °®¦»½·©ó ó ó
«-¬¿© ²¿ ²·³ ¦¿¦²¿½¦»²·» ø°®¦»ó ó ó ©·-¦»³ ÅÛ²¬»®Ãò É ¬»² -°±--¾ «®«½¸±³·-¦ ¶»¼»² ¦ -§-¬»³-©
-µ¿²±©¿²·» °®±¹®¿³¿³· ¿²ó ¬§©·®«-±©§³· ²·» °®¦§²·»-·»
ó ®±¦®«½¸« ·²²»¹± -§-¬»³« ¿©¿ó ®§¶²»¹± ¦ °»²¼®·ª»Ž¿ô ¬®¦»¾¿ °±ó
ó
µ®§©¿²·¿ -¦µ±¼²·µ-©ò ß®²» ß®²±´¼ô 묻®óË©» Ô»½¸²»®ô ¬
É¿¬½¸»®ò Ю±¹®¿³ ¿²¿´·¦«¶» -·»½·±©§½¸ · °±¼¿¶» ©-¦§-¬µ·» ·²º±®³¿½¶» ± -·»½· ´±µ¿´²»¶ô µ¬-ó ó
ó ó °®±¹®¿³ °±¼¿¶» ¿¼®»- ×Ðô ¿¼®»ÓßÝô °®±¼«½»²¬¿ µ¿®¬§ -·»½·±ó
© ¼¿²§³ ³±³»²½·»ò Ø·¶¿½µ ß«¼·¬±® ¦¾¿¼¿-¦ô ½¦§ µ¬-ó © -§-¬»³·» ¶»-¬ °±¼¿¬²¿ ²¿ ¿¬¿µ ó °·»½¦»²·¿½¸ ¾·¾´·±¬»µ ÜÔÔ ø¿¬¿µ· ÜÔÔ ¸·ó ¶¿½µ ó
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ É¿¬½¸»® ¶»-¬ ó ó ó ó ¦ µ·´µ« µ±³°«¬»®-©ò ᦩ¿´¿ ²» °®¦»¦ -¦µ±¼´·©§ µ±¼ô µ¬-®»ó
¦³¿²·°«´±©¿²» °®¦»¦ ½§¾»®°®¦»ó
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
èç
ݦ§ ©¿®¬± ±¼ ®¿¦« ©¹®§©¿
¿
²«³»® ©»®-¶·ò
çð
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
É· ¼
©©©ò¼®·ª»®³¿¨ò ½±³÷ô Ë°¼¿¬»Í¬¿® Ü®·ª»®- ø½´·»²¬ò«°¼¿¬»-¬¿®ò½±³ñ»²ñ¼®·ª»®-ñ ±ª»®ª·»©ñ÷ · Ü®·ª»®Û¿-§ ø©©©ò¼®·ª»®»¿-§ò½±³÷ò Ю±¹®¿³§ ¬»¹±
²¿ ³»½¸¿²·¦³ ©§¾·»®¿²·¿ -¬»®±©²·µ-© ¼± ¦¿·²-¬¿´±©¿²·¿ò
Æ¿´»½¿ -· ¿µ¬«¿´·¦±©¿ -¬»®±©²·µ· µ¿®¬ · ±°®±¹®¿³±©¿²·» ÍÍÜò ͬ»®±©²·µ·
µ±³°«¬»®¿ ®¿¼¦·³§ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
çï
ÕÒÑÉóØÑÉ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ßÉßÎÇÖÒÛ ÕÑÜÇ ßÕËÍÌÇÝÆÒÛ ó ó ¼»´¿½¸ ÓÍ× ÓóÚ´¿-¸ò ß¾§ ¦¿µ¬«¿´·ó ó
¬©¿®¼§³ ´«¾ © µ·»-¦±²µ±©»¶ °¿ó
«°®¦»¼²·± °´·µò Ю±¹®¿³ ¿µ¬«¿´·ó ¼± °´·µ« ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ °»²¼®·ª» ¶»-¬ -º±®³¿¬±©¿²§ © -§-¬»³·» °´·ó µ-© ÚßÌïê ´«¾ ÚßÌíîò б²¿¼¬±
ó °·»®± °± ©§µ±²¿²·« ¬§½¸ ½¦§²²±ó
«-¬¿©·»²·¿ ·²¼§©·¼«¿´²»÷ò ©§ ©»¬ °®¦§ ¦¿½¸±©¿²·« ²¿¶© -¦»¶ ±-¬®
ó ó
ó ó ¬®¦»¾²§³ ®§¦§µ·»³ò
ó ©¿²·»³ µ±³°«¬»®¿ò Ñ°®-½¦ ¬»¹±
Ë°¼¿¬» ˬ·´·¬§ ´«¾ Ô·ª»Ë°¼¿¬»ò Ö»¼²¿µ »©»²¬«¿´²» ²·»°±©±¼¦»ó
Þ×ÑÍ Š -°±-±¾§ ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿
°®±½»-« ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ò Ю¦»¼
ó
ó ó ó
ó ó ®¦«¬« · ²·» ¦¿³·»®¦¿-¦ ¹± ³±ó
µ±³°«¬»®¿ô ¿ ©-©½¦¿- ¬®¦»¾¿ © -»®©·-·» ²¿°®¿©½¦§³ò Ö¿µ ©-°±ó ó ¿´·¦±©¿²·¿ Þ×ÑÍó«ò É ³±¼»´¿½¸
Ú±®ó ³¿¬«¶ò Æ¿²·³ °±¬©·»®¼¦·-¦ °®¦§ó ½·-µ·»³ α¦°±½¦²·¶ © °±´« ´·-¬§ ͧ-¬»³ °´·µ-©ò Ð ®¦ » ¼ ¦ ¿µ ¬ « ¿´ · ¦ ±© ¿² · » ³ ó ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ ²¿ ¬©¿®¼§½¸ ¼§-µ¿½¸ò É ¬»² -°±--¾ ¦¿¾»¦°·»ó
ͧ¹²¿
²·»-°±¼¦·¿²µ·ò Ñ°®-½¦ ¬»¹± ¦¿´»½¿ ï µ®-¬µ· -§¹²¿
Þ®¿µ °®±¾´»³«ò ᬩ·»®¼¦»²·» °±°®¿©²»¹± ©§µ±²¿²·¿ °®±½»¼«® ®±¦®«½¸±©§½¸ò
ø²·» ¼±¬§½¦§÷
Þ
ø²·» ¼±¬§½¦§÷
ó ²»ò ß¾§ ¦¿°±¾·»½ »©»²¬«¿´²§³ °®±¾´»³±³ô ©½¦§¬¿¶ «-¬¿©·»²·¿
¦¿-·´¿²·» °®±½»-±®¿
¿µ¬«¿´·¦±©¿²·»ò Æ®±¾·-¦ ¬± °±´»ó ½»²·»³ Ô±¿¼ Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-ô λó -¬±®» Ü»º¿«´¬-ô Ô±¿¼ Í»¬«° Ü»º¿«´¬-ô Ô±¿¼ Ú¿·´óÍ¿º»ñÑ°¬·³·¦»¼ Ü»º¿«´¬´«¾ °±¼±¾²§³ò
µ±²¬®±´»® µ´¿©·¿¬«®§
Ò·»«¼¿²¿ °®-¾¿ ¦¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿
µ¿®¬¿ ¹®¿º·½¦²¿
µ´¿©·¿¬«®¿ ´«¾ µ¿®¬¿ ¹®¿º·½¦²¿
Þ×ÑÍ
çì ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
ó ó ²·« °»½»¬¿ »µ®¿² ³±²·¬±®¿ °±¦±ó
É ®¿¦·» °±¬®¦»¾§
®¿¦ °± ®¿¦ ¾»¦-µ«¬»½¦²·» °®-¾±ó
ó ó
ÝÓÑÍô © ·²² -µ®-¬ ±¼ ݱ³°´»³»²¬¿®§ Ó»¬¿´ó óѨ·¼» Í»³·½±²¼«½¬±® · ±¦²¿½¦¿
ø°´¿-¬·µ±©¿ ²¿-«©µ¿ ²¿ -¬§µ¿½¸ ¬§°« ¾¿¹²»¬±©»¹±÷ ±¦²¿½¦±²¿ ²¿°·-»³ ÝÔÎô ÝÝÓÑÍô ÐÍÍÉÎÜ ´«¾ ÝÔÛßÎÁÝÓÑÍò Æ¿°»©²» ¶»-¬ ²¿-¿¼¦±²¿ ²¿ ¼©¿ °·»®©-¦» -¬§ó
ó ó ¼¦·»´²§ °®¦§½·-µ ¼± ®»-»¬±©¿²·¿
ó ó
°®¦»½¸±©«¶» «-¬¿©·»²·¿ Þ×ÑÍó«ò ó ó ó
ó ®¿½¸ò б½¦»µ¿¶ ½± ²¿¶³²·»¶ ïë
¼± ¿«¬±®§¦±©¿²»¹± -»®©·-« ´«¾ ó
¬§´µ± ¼©¿ ø¾»¦ ¦©±®µ·÷ò ß¾§ ¦®»ó ó ó µ¿ © ·²¬»®²»¬±©»¶ ©·¬®§²·» °®±¼«ó
-µ´»° Þ·±-Ú´¿-¸ ø ¼»ñ»ñ·²¼»¨ò¸¬³÷ò Ý»²¿ ²±©»ó
ó ó
ó ó ²»¹±ô °±¼-¬¿©µ·ô ¿ ²¿©»¬ ¾¿¬»®·»
ó
ó ó
ó ó ó ó
ó
Š °¿¬®¦ ·²-¬®«µ½¶¿÷ò Ò·»µ¬-®¦§ °®±ó ó ó
Ú®·»¼®·½¸ ͬ·»³»®ô ¬
ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ
çë
É×ÎÌËßÔÒÛ ÜÊÜ
É·®¬«¿´²» ÜÊÜ
©©©ò°½©±®´¼ò°´ñ°´§¬¿
Ó¿°´» Ý®»»µŒô ©§°®±¼«µ±©¿²»¶ °®¦»¦ °±´-µ·» -¬«¼·± ß®¬·º»¨ Ó«²¼·ò
ß-¸¿³°±± 豬± ݱ³³¿²¼»® Š ©»®-¶¿ ¬»-¬±©¿ ²¿ êð ¼²· º±¬±¹
œÛ²·¹³¿¬·-æ Ü«½¸§ Ó¿°´» Ý®»»µŒ Š °»
̱ ¹®¿ ¦ ¹¿¬«²µ« Ø·¼¼»² Ѿ¶»½¬ Ы¦¦´» ß¼ª»²¬«®»ò Ì»¹± ¬§°« °±¦§½¶¿
°®¦§½·-µ
çê
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
Í·» ¿²¬§©·®«-±©§ °±¬®¿º· ©§µ®§
̱ ¿°´·µ¿½¶¿ ¦¿®-©²± ¼´¿ °®¦»½· -·
Þ»¦° É·²¼±©- ïðò Þ´±µ«¶» °®¦»-§ ¬»´»³»¬®§½¦²»ò б©-¬®¦§³«¶» ®-©²·»
´·µ©·¼«¶» ·½¸ -¿³±½¦§²²·» Š « °±³±½
̱ œ°·¿-µ±©²·½¿Œô ½¦§´ ¿°´·µ¿½¶·ô ±°®-½¦ °®±-¬»¶ ±¾-
· ¿°´·µ¿½¶»ô ¦ °®¦»¹´ ¦¿·²º»µ±©¿²¿ ´«¾ -°®¿©·¿ µ
¿²¬§©·®«-±©§³ Ü®ò É»¾ò
¾´±µ±©¿²·» °®-¾ ¦¿°·-« ²¿ ¼§-µ ©§µ±²§©¿²§½¸ °®¦»¦ -¦µ±¼´·©» ±°®±¹®¿³±©¿²·»ò
ÉÉÉ
çé
—
±°»®¿½§¶²»¹±ò Ʋ¿¶¼«¶ ±½¦§-¦½¦¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²· ¼§-µ±©»¶ô «-«©¿²·¿ ¿°´·µ¿½¶·ô µ±²º·¹«®¿½¶· ß«¬±-¬¿®¬« ±®¿¦ ²¿®¦ »´»³»²¬§ °±¹®«°±©¿²» -
§ò
çè
ó
ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ
±®³¿½¶»ô ¶¿µæ ®±¼¦¿¶ô
°±³¿¹¿ ¼¦·»½·±³ ±-·»®±½±²§³ ±®¿¦ ó
ﮬ²»® -¬®¿¬»¹·½¦²§æ
· ¹©·¿¦¼ ¦²¿¶¼¦·»-¦ © -µ´»°¿½¸ Õ¿«º´¿²¼ · ²¿ ©©©ò¹¿²¼¿´ºò½±³ò°´
אַ±²· ³»¼·¿´²·æ
ﮬ²»®¦§ ¿µ½¶·æ
