2
Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su
libro...
55 downloads
0 Views
2
Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprando su
libro. También puedes apoyar al autor con una reseña,
siguiéndolo en redes sociales y ayudándolo a
promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!
3
Mel Cipriano
Sofía Belikov
Valentine
Rose
Pachi Reed15
Laura Delilah
Jadasa
Sandry
Michelle♡
Jeyly Carstairs
Miry GPE
Verito
Anty
Dannygonzal
Fany Stgo.
evanescita
Mary
anita0990
Bells767
Lilizita15
Nora Maddox
Vane hearts
Janira
Nana
Maddox
florbarbero
Daniela
Young
Kells
Idy
Val_17
Jane'
Daniela
Agrafojo
Beluu
Lauu LR
MaJo Villa
Annie D
Nikky
Vanessa
Farrow
BeaG
Pau_07
Marie.Ang
Dey
Adriana Tate
Mel Cipriano
Michelle♡
Sandry
Pachi Reed15
Ampaяo
Amélie.
Dannygonzal
Laurita PI
Anty
Pau_07
Daniela Agrafojo
Fany Stgo.
Miry GPE
Ana Avila
Nikky
Nana Maddox
Snow Q
itxi
Yani B
Paltonika
Meliizza
Mary
Annie D
Vane hearts
Getze Dom
Vannia
SammyD
Beluu
Agus Herondale
Vanessa Farrow
Mel Cipriano
florbarbero
Juli
Yessy
4
Sinopsis
Dedicatoria
Epígrafes
Querido Peter
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38
Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42
Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45
Capítulo 46
Capítulo 47
Capítulo 48
Capítulo 49
Capítulo 50
Capítulo 51
Capítulo 52
Capítulo 53
Capítulo 54
Capítulo 55
Capítulo 56
Agradecimientos
Sobre el Autor
5
Lara Jean no esperaba enamorarse realmente de Peter.
Peter y ella solamente estaban fingiendo. Excepto que, de pronto, ya
no lo hacían. Ahora, Lara Jean está más confundida que nunca.
Cuando otro chico de su pasado regresa a su vida, sus sentimientos
por él también. ¿Puede una chica estar enamorada de dos chicos al
mismo tiempo?
En esta encantadora y sincera secuela de A Todos Los Chicos De Los
Que Me Enamoré, vemos el primer amor a través de los ojos de la
inolvidable Lara Jean. El amor nunca es sencillo, pero, tal vez, eso es parte
de lo que lo hace tan increíble.
6
Para Logan. Apenas te conozco y ya te amo.
7
Se alegró de que la casa acogedora, Pa y Ma, la luz del fuego y la música,
fueran ahora. No podrían ser olvidados, pensó, porque ahora es ahora.
Nunca pudo ser hace mucho tiempo.
—LAURA INGALLS WILDER, Little House in the Big Woods.-
El tiempo es la más larga distancia entre dos lugares.
—TENNESSEE WILLIAMS, The Glass Menagerie.-
8
Querido Peter:
Te extraño. Sólo han pasado cinco días, pero te echo de menos
como si hubieran pasado cinco años. Tal vez porque no sé si esto es el final,
si tú y yo alguna vez hablaremos de nuevo. Quiero decir, estoy segura de
que vamos a saludarnos en clase de química, o en los pasillos, pero
¿alguna vez volverá a ser como era? Eso es lo que me pone triste. Me
sentía como si pudiera decirte cualquier cosa. Creo que tú te sentías de la
misma manera. Espero que lo hayas hecho.
Así que… Ahora, sólo voy a decirte todo, mientras todavía me siento
valiente. Lo que pasó entre nosotros en el jacuzzi me asustó. Sé que se sintió
como cualquier otro día en la vida de Peter para ti, pero para mí significó
mucho más, y eso es lo que me asustó. No sólo lo que la gente dijo sobre
ello, y sobre mí, sino todo lo que ocurrió. Lo fácil que fue, lo mucho que me
gustó. Me asusté y me desquité contigo, pero estoy verdaderamente
arrepentida.
Y en la fiesta del recital, siento no haberte defendido delante de
Josh. Debería haberlo hecho. Sé que te debía mucho. Te debía mucho y
más. Todavía no puedo creer que hayas venido, y que trajeras esas
galletas de fruta. Te veías lindo en tu suéter, por cierto. No lo estoy diciendo
para animarte. Lo digo en serio.
A veces me gustas tanto que no puedo soportarlo. Me llena
internamente, todo el camino hasta el borde, y siento como si pudiera
desbordarme. Me gustas tanto que no sé qué hacer. Mi corazón late muy
rápido cuando sé que voy a verte de nuevo. Y luego, cuando me miras
como lo haces, me siento como la chica más afortunada del mundo.
Esas cosas que dijo Josh acerca de ti, no eran ciertas. No me has
derribado. Todo lo contrario. Me has levantado. Me diste mi primera historia
de amor, Peter. Por favor, simplemente no dejes que termine aún.
Con amor,
Lara Jean.
9
Traducido por Fany Stgo.
Corregido por Sandry
Kitty se ha pasado toda la mañana quejándose, y sospecho que
tanto Margot como papá sufren de resacas de fin de año. ¿Y yo? Tengo
corazones en los ojos y una carta haciendo un agujero en el bolsillo de mi
abrigo.
Mientras nos ponemos los zapatos, Kitty sigue tratando de encontrar
la manera de no ponerse el hanbok1 para ir a casa de tía Carrie y tío
Victor. —¡Mira las mangas! ¡Son tres cuartos más grandes que yo!
De una manera poc...