Nakład 8000 szt.
grafika z okładki
Wywiad ze zwycięzcą e-bitwy o okładkę .PSD
Z Filipem Ornatem rozmawia Rafał Szymkiewicz 10
warsztaty
Adobe Photoshop.com Mobile na iPhone
– przegląd narzędzi
Artur Obrzut 14
sen o... – obraz ze światła i cieni
Aleksandra Chabros 16
dom szalonego – architekta uczymy
się zasad perspektywy na podstawie
antyprzykładu
Amelia Hałgas 20
smocza brama – wykonujemy matte
painting za pomocą narzędzi Photoshop CS4
Amelia Hałgas 26
capoeira girl – zatrzymane w ruchu
Tomasz Szewczyk 32
fotografia cyfrowa
portret z charakterem – zmiana tła
i kolorystyki
Marcin Kołodziejak 36
portret utrzymany w stylu fashion - zmiana
kolorystyki i oświetlenia
Marcin Kołodziejak 40
fotomontaż
Królowa Śniegu – ilustracja mody na krótkie
mroźne dni
Jacek Bańkowski 44
lucky bamboo
Karol Góreczny 48
smutny Clown – zła zima czyli fotomontaż
o karnawałowym akcencie
Alina Śliwińska 52
Creative Suite 4
digital graphics novel
Krzystof Micielski 60
projektowanie e-magazynu w Adobe Creative
Suite CS4 – założenia szablonu
Krzysztof Kopciowski 68
sprzęt dla grafika
wybierz swój idealny płaski monitor LCD
artykuł na podstawie materiałów od firmy HP 74
składak dla grafika oczami informatyka
Krzysztof Kopciowski 76
rozmaitości
opis DVD 08
galeria eBitwy na okładkę .PSD 12
konkurs „Zainspirowani Japonią”
główny sponsor Eizo 13
formularz zamówienia prenumeraty 73
galeria digart.pl 80
klub PRO – wizytówki firm prenumerujących
.PSD 82
spis treści
INWESTYCJA W KREATYWNOŚĆ
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���� ������� ������������ ����������� �������� �������� �������������� ������������� �� �������� �����������
�������������� ��� ������� �������� �������� �������� ������� �������� ����������� ���������� �������� �� ���
����������� ���������� ����� ������� ���� ������������ ��������� ����������� ��� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������
����� ����������� ��������
����� �������� ��������
��������������������� ��� ��� ��������
��������������������� ����������� ��������
��������������������� ��� ��������
���������������������������� ���������������
������������
����� ������� ��� ��������
��������
������������
�����������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
��������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������������� ��� ����� ��������� ��� ��������� ����������� ��������� ��� ���������������
�������������� ��������� ������������� ������������� ����������� ��������� ��������������� �� �������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������
���������������
���������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
6
autorzy
Aleksandra Chabros (Adelaida)
Studentka Wydziału Sztuki na Politechnice Radomskiej
i ilustracyjny wolny strzelec. Zajmuje się głównie tema-
tami fantasy oraz ilustracją dziecięcą. Kiedy nie two-
rzy, w zastraszającym tempie pochłania książki i hek-
tolitry kawy.
Blog: http://aleksandra-chabros.blogspot.com/,
Galeria: http://adelaida.deviantart.com/
Tomasz Szewczyk
Młody grafik-samouk, świeżo po studiach. Rysuje od
wielu lat. Grafiką komputerową zajmuje się od dwóch
lat, ale robi to z coraz większym zainteresowaniem.
Specjalizuje się głównie w Digital paintingu postaci, ale
stara się poszerzać swoje horyzonty.
Strona: http://maderath.deviantart.com/
E-mail:
[email protected]
Alina Śliwińska
Fotomontaż jest jej hobby od jakichś dwóch lat. Lubi
kreować nowe światy. Chcicałby w przyszłości pójść
w kierunku digital paintingu.
Portfolio: www.lady-amarillis.deviantart.com
Artur Obrzut
Grafik, właściciel Gemini Design, Senior Power Designer
Trainer. Od lat uważnie śledzi tendencje rozwoju opro-
gramowania graficznego, w szczególności produktów
Adobe. Informacje na temat nowości w tej tematyce,
opinie, recenzje można znaleźć na jego blogu:
http://www.adobeblog.net
Amelia Hałgas
Studentka Architektury na PW. Rysuje i maluje tradycyj-
nymi metodami od dziecka, a przygodę z grafiką kompu-
terową i Photoshopem zaczęła dość nie dawno. W przy-
szłości chciałaby zajmować się tym profesjonalnie.
Kontakt:
[email protected]
Krzysztof Kopciowski
Abslowent Filmoznawstwa. Jego szczególnym zainte-
resowaniem cieszą się możliwości łączenia grafiki 2D
z 3D. Szczery psjonat digital paintingu i innych form wi-
zualizacji cyfrowej.
Strona domowa: http://keylight.com.pl
PHOTOSHOP
Magazyn.psdjestwydawanyprzezSoftware-PressSp.zo.o.
Sp.Kzsiedzibąprzyul.Bokserska1,02-682Warszawa
Prezes:
PawełMarciniak
RedaktorNaczelny:
AnnaAdamczyk
[email protected]
Asystent:
RafałSzymkiewicz
[email protected]
OpracowanieCD:
KrzysztofWołowski,KrzysztofKopciowski
KierownikProdukcji:
AndrzejKuca
[email protected]
Krzysztof Micielski
grafik, animator, motion designer, zajmuje się tworze-
niem animacji poklatkowej 2D jak i animacją 3D, ostat-
nia praca – klip do piosenki Put Out The Fire zespo-
łu Queen została doceniona przez żyjących członków.
Oprócz tego zajmuje się także projektowaniem stron in-
ternetowych, czołówek programów telewizyjnych.
Kontakt:
[email protected]
Karol Góreczny
Student inżynierii budownictwa z zamiłowania grafik
– freelancer. Projektowaniem graficznym zajmuje się
od 3 lat. Jest to jego największa pasja, której poświę-
ca bardzo dużo czasu, nieustannie podnosząc swo-
je umiejętności. Swoje dotychczasowe doświadczenie
zdobył, przede wszystkim, poprzez pracę jako grafik
– freelancer dla wielu przedsiębiorstw a także pracując
w Agencjach Reklamowych.
Kontakt:
[email protected]
Marcin Kołodziejak (Aparat)
Absolwent Filozofii. Jego pasja to fotografia. Zdjęcia ro-
bi zawsze i wszędzie, stąd jego pseudonim – aparat.
Photoshop wykorzystuje jako narzędzie do postpro-
cessingu i poprawy fotografii, a także do cyfrowej kre-
acji rzeczywistości. Krytyczny wobec swoich umiejęt-
ności, perfekcjonista. Z pewną dozą nieśmiałości poka-
zuje swoje prace na: www.aparat.digart.pl
Jacek Bańkowski (Jacoaf)
Studiuje grafikę i bawie się w przerabianie zdjęć.
Portfolio: http://www.maxmodels.pl/jacoaf.html
DziałProdukcjiikolportażu:
AlinaStebakow
[email protected]
Skład:
TomaszKostro
[email protected]
Grafikanaokładce:
FilipOrnat
Projektgraficznyokładki:
AgnieszkaMarchocka
Korekta:
MateuszLipiński
Działreklamy:
[email protected],
tel.:(22)4273533
Prenumerataiarchiwa:
[email protected]
tel.:(22)4273532
Sklepinternetowy:
www.psdmag.org
Wydawca:
Software-PressSp.zo.o.Sp.K
02-682Warszawa,ul.Bokserska1
e-mail:
[email protected], www.psdmag.org
tel.(22)4273759,fax(22)2442459
WyprodukowanowPolsce
Druk:ArtDruk www.artdruk.com
Nakład:8000egz.
.psdukazujesięwjęzykach:
Redakcjadokładawszelkichstarań,bypublikowanewpiśmieinatowarzyszącychmunośnikachin-
formacje i programy były poprawne, jednakże nie bierze odpowiedzialności za efekty wykorzysta-
niaich;niegwarantujetakżepoprawnegodziałaniaprogramówshareware,freewareipublicdoma-
in. Uszkodzone podczas wysyłki płyty wymienia redakcja. Wszystkie znaki firmowe zawarte w pi-
śmiesąwłasnościąodpowiednichfirmizostałyużytewyłączniewcelachinformacyjnych.Deklaro-
wana wysokość nakładu obejmuje również dodruki. Redakcja nie udziela pomocy technicznej w in-
stalowaniuiużytkowaniuprogramówzamieszczonychnapłycieCDdostarczonejzpismem.
Płyty CD dołączone do magazynu przetestowano programem AntiVirenKit firmy G DATA Softwa-
reSp.zo.o.
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������
����������������������������
��������������
�������������������
�����������������������
����������������������������
����������������
������������������
��������������
opis DVD
8 .psd 02/2010 » www.psdmag.org
1. Start
2. Importowanie z folderów
3. Importowanie słów kluczowych
4. Importowanie z aparatu fotograficznego
5. Automatyzacja importowania z urządzeń
6. Importowanie i tworzenie stosów
7. Importowanie ze skanera
8. Ustawianie folderu obserwacji
9. Praca ze stosami
10. Szukanie i importowanie zdjęć
11. Podstawy organizacji
12. Porównywanie zdjęć
13. Rozpoznawanie ludzi
14. Praca ze słowami kluczowymi
15. Albumy
16. Umieszczanie zdjęć na mapie
17. Wyszukiwanie zdjęć
18. Katalog bazy
19. Pliki ukryte I zgubione
20. Ustawienia
DVD
zdjęcia royalty free
Zdjęcia Royalty Free
od agencji Digitouch
www.digitouch.pl
W bieżącym kursie zajmiemy się organizacją materiałów w Photo-
shop Elements 8. Poznacie różne metody przechwytywania zdjęć,
ich sortowania i zarządzania. Dowiecie się także jak szybko i sku-
tecznie za pomocą albumów i słów kluczowych wprowadzić porzą-
dek w największym chaosie. Nie ominie Was także solidna garść
przydatnych technik i trików.
Multimedialny kurs video
Organizacja zdjęć z Photoshop Elements 8
Zdjęcia Royalty Free
od agencji stockplus
www.stockplus.pl
9.psd 02/2010 » www.psdmag.org
Co na krążku?
Na płycie DVD dołączonej do tego
wydania znajdziecie multimedial-
ny kurs, kodeki potrzebne do od-
tworzenia filmów, pliki źródłowe
potrzebne do wykonania
tutoriali, zdjęcie Royalty Free,
słownik Photoshopa.
Płyta działa w systemach Win/Mac
W przypadku uszkodzonej płyty prosimy
napisać maila na adres:
[email protected]
DVD
w razie jej braku proszę skontaktować się ze sprzedawcą
tu powinna znajdować się płyta DVD
Zdjęcia Royalty Free
od agencji MediumPhoto
www.mediumphoto.com.pl
Zdjęcia Royalty Free
od agencji Eblis
www.eblis.pl
grafika z okładki
10 .psd 02/2010 » www.psdmag.org
wywiad ze
zwycięzcą e-bitwy
o okładkę .PSD
2. Jesteś freelancerem, prawda? Czy mógłbyś mi
przybliżyć, dla kogo udało Ci się już zrobić jakiś fajny
projekt. Generalnie, jak Ci się układa?
Ile w Twoich pracach jest grafik wykonanych po
prostu dla przyjemności, a ile to zamówienia?
Czym jest Ornat Bros studio?
Tak, to prawda jestem freelancerem. Generalnie jestem osobą ela-
styczną, a to w dzisiejszych czasach ważne, aby potrafić dosto-
sować się do wymagań klientów. Bardzo udany projekt wykona-
łem dla Krakowskiego Klubu Freestyle'owego. To klub, w którym
zawodnicy uprawiają dosyć agresywną i efektowną odmianę łyż-
wiarstwa. Miałem też przyjemność współpracować z firmą DER-
MIQUE, czego efektem są zdjęcia reklamowe kosmetyków. Duża
część moich prac to prace wykonane z czystej pasji, po prostu dla
przyjemności a także po to, aby szkolić warsztat. Z nazwą ORNAT
Bros Studio wiąże się dosyć długa i ciekawa historia. Swego czasu
razem z bratem często gościliśmy na zlotach motocyklowych a wi-
zyty te owocowały zdjęciami reportażowymi oraz filmami. Przyja-
ciele nazwali nas właśnie wtedy ORNAT BROS. Od tamtej pory jest
to znak rozpoznawczy. Ornat Bros to także cyfrowa ciemnia i stu-
dio w plenerze.
3. Wróćmy na chwilę do Twojego stylu. Bardzo
interesuje mnie tematyka Twoich prac graficznych,
jest uliczna, freestyle’owa, zarazem agresywna
i surowa. Opowiedz mi coś więcej o klimacie swoich
projektów, skąd się wziął taki zamysł?
Moim zamiarem było stworzenie czegoś wyjątkowego, specyficzne-
go, czegoś innego po prostu własnego. Każdy grafik, fotograf chce
się wyróżniać spośród tłumu. Moje fotografie są momentami przery-
sowane, absurdalne, niekiedy technicznie sterylne i tak jak sam na-
pisałeś są surowe i agresywne. W moich pracach można także do-
1.Filipie,ztegocozauważyłem,jesteśwszechstronnym
grafikiemifotografem,wTwoimportfoliomożnaznaleźć
zdjęciaślubne,motoryzacyjne,podróżniczeadodatkowo
naprawdęstylowepracegraficzne.Powiedzmi,odjakdawna
zajmujeszsięfotografiąigrafikąkomputerowąorazgdzie
wykształciłeśswójwarsztat?
Fotografuję od kilku dobrych lat. Na początku amatorsko i okazyj-
nie, dopiero od niedawna zacząłem traktować fotografię bardzo po-
ważnie. Grafiką zawsze się interesowałem jako obserwator. Mija
już rok od kiedy przestałem być tylko obserwatorem i zacząłem
wprowadzać graficzny wygląd do moich fotografii. Wiedzę zdoby-
łem i zdobywam wciąż od bardziej doświadczonych kolegów, spo-
ro czytam, przeglądam fora internetowe i najważniejsze jest chy-
ba to, że dużo czasu poświęcam na eksperymenty fotograficzne
i graficzne.
wywiad z zwycięzcą e-bitwy o okładkę .PSD
11.psd 02/2010 » www.psdmag.org
szukać się akcentów żywcem wziętych z gier komputerowych. Są to
na pewno jakieś pozostałości z dzieciństwa. To bardzo trafne okre-
ślenia. Dobrze się czuję w mrocznych klimatach, sam do końca nie
wiem dlaczego bo przecież z natury jestem wesołym i otwartym
człowiekiem.
4. Zdradziłeś mi, że wypracowałeś dosyć specyficzny,
niepowtarzalny styl i podczas retuszu stosujesz
owiane tajemnicą techniki? Mógłbyś w dosłownie w
kilku słowach określić ten proces twórczy?
Zainspirowali mnie tacy fotograficy jak Calvin Hollywood, Jan Gonza-
les oraz Dave Hill.
Każdy z nich stosuje mniej więcej taka sama technikę oświe-
tlenia i retuszu lecz każdy z nich mimo wszystko ma wypracowa-
ny własny niepowtarzalny styl. Perfekcyjne oświetlenie, popraw-
ny kadr, ciekawa kompozycja i pomysł to już 75% naszego zdjęcia,
reszta to retusz. Tutaj możliwości są wręcz nieograniczone, mamy
do dyspozycji zaawansowane narzędzia i to od nas zależy jak je
wykorzystamy. Warto eksperymentować bo już prosta zmiana ko-
lejności użytych narzędzi spowoduje ze możemy spodziewać się
efektów których nie jednokrotnie długo poszukiwaliśmy, a były
w zasięgu.
5. Przejdźmy do fotografii, jakim aparatem wykonujesz
swoje zdjęcia i dlaczego używasz akurat tego
sprzętu?
Fotografuje lustrzanką cyfrową firmy Nikon. Nie potrafię powiedzieć
dlaczego, ale zawsze miałem słabość do tej marki, zawsze kojarzyła
mi się bardziej z fotografią niż pozostałe, konkurencyjne firmy. Mo-
im pierwszym aparatem cyfrowym był Nikon coolpix 3100, więc też
trochę sentymentalnie do tego podchodzę.
6. Z tego co zauważyłem to lubisz upiększać swoje
fotografie. Podkręcasz kolory, zmieniasz stylizacje...
Raczej nie pokazujesz surowych zdjęć, prawda?
Opowiedz mi proszę o swojej fotografii.
Tak, wszelkiego rodzaju modyfikacje oraz zmiana stylizacji to jest
to, co bardzo lubię. Lubię kreować rzeczywistość. Czasami chciał-
bym, aby ona wyglądała właśnie tak, jak na moich zdjęciach. Su-
rowych zdjęć generalnie nie pokazuję, ale czasem zdarzają się
wyjątki.
7.Czujesz się bardziej grafikiem czy fotografem, co
sprawia Ci więcej przyjemności?
To trudne pytanie, gdyż te dwa ogniwa są ze sobą bardzo mocno po-
wiązane. Czasami czuję się bardziej fotografem, a kiedy indziej gra-
fikiem. Lubię realizować swoje pomysły, więc nie wyobrażam sobie
dalszej pracy bez aparatu.
8. Skąd dowiedziałeś się o ebitwie o okładkę naszego
magazynu? Czy właśnie to skłoniło Cię do wzięcia
udziału, czy może lubisz rywalizować w różnych
konkursach graficznych?
O konkursie przeczytałem na jednym z for graficznych. Lubię rywa-
lizację, a tutaj dodatkowym bodźcem był temat konkursu, który bar-
dzo mi się spodobał i postanowiłem spróbować swoich sił.
9. Czy na okładce rzeczywiście widnieje przerobiona
Pańska mama?
Tak, na okładce jest naprawdę moja mamusia. Mam zgodę na uży-
cie zdjęcia więc nie będzie żadnych problemów. Mama bardzo się
cieszy, że będzie na okładce i już planuje nalot na empik w celu za-
kupienia większej ilości egzemplarzy, gdyż chce obdarować znajo-
mych.
Pozdrawiamy zatem Pańską mamę.
10. No właśnie, jak już jesteśmy przy temacie
promocji, to może dasz jakąś radę młodszym
kolegom grafikom, którzy chcieliby jak najlepiej
zaprezentować swoje umiejętności.
Zachęcam wszystkich pasjonatów fotografii do brania udziału we
wszelkiego rodzaju konkursach, ponieważ to najlepsza droga do pro-
mowania swoich prac i siebie samych. To jedna z dróg którą wybra-
łem i myślę, że był to właściwy wybór.
11. Zbliżając się do końca naszej rozmowy, spytam
tylko jeszcze, o Twoje podejście do życia? O osobistą
filozofię. Czym się kierujesz, do czego dążysz, jakie są
Twoje marzenia Filipie?
Jeśli chodzi o moje podejście do życia to jest ono proste, z reguły
mam wszystko zaplanowane i nie robię nic spoza listy. Dążę do per-
fekcji. Chcę nadal rozwijać swoje pasje i zainteresowania, a jednym
z moich marzeń jest mieć lepszy sprzęt.
12. Dziękuję bardzo za wywiad, odwiedzajcie
www.ornatbros.pl. Filipie jeżeli chciałbyś coś dodać,
kogoś pozdrowić to bardzo proszę.
Bardzo dziękuję za miłą rozmowę. Korzystając z okazji chciałbym
pozdrowić moją wspaniałą dziewczynę Dagmarę, rodzinę, Pana Ja-
nusza Jaśkowca z Gorlic, znajomych oraz całą redakcję i wszystkich
czytelników.
Dziękuję.
Filip Ornat
Rozmawiał Rafał Szymkiewicz
12
galeria prac eBitwy
E-bitwa o okładkę .PSD dała szansę pokazania swojego warsztatu i talentu wielu grafikom. Niewątpliwie większość
prac zasługuje na nasze uznanie, dlatego wszystkim serdecznie dziękujemy za godną walkę. Dodatkowo
postanowiliśmy uhonorować obecnością w naszym magazynie antyretusze Rafała Garcarka i Przemysława
Nocha, których ujęcie tematu, technika i precyzja wykonania naprawdę nam się spodobały. Oto one, gratulujemy:
Mongolski wojownik z czasów Czyngis Hana.Uzbrojenie, inkrustacje i tatuaże są jak najbardziej orginalne. Nawet każda blizna ma swoją
historię. Stylizacja wykonana w Adobe Photoshop za pomocą tabletu Wacom Intuos 3 na podstawie autoportretu. Uzbrojenie wygenero-
wane w 3dsmax 8 na podstawie oryginalnych materiałów z epoki. Czas realizacji 6h.
Rafał Garcarek
W mojej piaskownicy nikt mi nie podskoczy. Zenek raz próbował dostał piachem w oczy. W moim świecie tato trzeba ostro grać, kto się
nie usunie temu kopa w twarz, więc tato chcę być jak Al Capone albo choć jak Jesse James.
Przemysław Noch
Zainspirowani Japonią
Konkurs magazynu .PSD i Eizo
Japoński producent profesjonalnych monitorów dla grafików komputerowych Eizo
i magazyn .PSD PHOTOSHOP ogłaszają konkurs graficzny.
Zadaniem konkursowym jest stworzenie grafiki komputerowej związanej tematycznie z Japonią.
Przygotuj fotomontaż, przetwórz cyfrowo zdjęcie, narysuj pracę
w technice matte lub digital paintingu, przyślij ją do nas i wygaj:
• Profesjonalny monitor Eizo FlexScanS2433W
(nagroda za pierwsze miejsce)
• Program Adobe Photoshop CS4, który obchodzi właśnie urodziny
(nagroda za drugie miejsce),
• Niezawodną drukarkę do zdjęć Epson Stylus Photo P50
(nagroda za drugie miejsce),
• oraz kredyty na zdjęcia Royalty Free w serwisie Fotolia.pl.
Partnerzy konkursu/sponsorzy:
Organizatorzy:
KONKURS
Zasady konkursu
Aby wziąć udział w konkursie wgraj do galerii internetowej magazynu
.PSD grafikę komputerową związaną z Japonią:
http://psdmag.org/pl/gallery zakładka Zainspirowani Japonią.
Kopię pracy w 72 dpi przyślij też na adres:
[email protected]. Podaj dan...