Rivera Roxie - #2 Dimitri

Her Russian Protector

Dimitri

Rozdział 1 … … … … … … … … … … … … Rozdział 2 … … … … … … … … … … … … Rozdział 3 … … … … … … … … … … … … Rozdział 4 … … … … … … … … … … … … Rozdział 5 … … … … … … … … … … … … Rozdział 6 … … … … … … … … … … … … Rozdział 7 … … … … … … … … … … … … Rozdział 8 … … … … … … … … … … … … Rozdział 9 … … … … … … … … … … … … Rozdział 10… … … … … … … … … … … … Rozdział 11… … … … … … … … … … … … Rozdział 12… … … … … … … … … … … … Rozdział 13… … … … … … … … … … … … Rozdział 14… … … … … … … … … … … … Rozdział 15… … … … … … … … … … … … Rozdział 16… … … … … … … … … … … … Rozdział 17… … … … … … … … … … … … Rozdział 18… … … … … … … … … … … … Rozdział 19… … … … … … … … … … … …

Roxie Riviera

3 16 32 48 64 85 102 121 133 144 158 169 186 199 215 231 251 263 274

2

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z głośnym stęknięciem, próbowałam przeciągnąć ciężki worek mąki z miejsca rozładunku dostaw do magazynu. Do tej pory przeniosłam już sześć i poczułam, że ta odrobina energii, która mi jeszcze została, była na wyczerpaniu. Pobudka o czwartej nad ranem i cały dzień biegania od kuchni do kawiarni zrobiła swoje. Ze stresu, drażniące ciepło szczypało moje oczy. To wszystko już mnie przytłaczało. Wyciągnęłam szyję mając nadzieję, że złagodzi to moje napięte mięśnie i zamykając oczy wciągnęłam powolny, opanowany oddech. Panika nie pomoże mojej gównianej sytuacji. Moje uszy wyłapały dźwięk kogoś wchodzącego wejściem dla pracowników. Wreszczcie! –Johnny? Czy to ty? Nastąpiła długa przerwa zanim mój młodszy brat mi odkrzyknął. – Tak! Zmarszczyłam brwi i pozwoliłam by worek z mąką spadł obok moich nóg. – Masz trzy godziny spóźnienia. Chciałam, żebyś mi dzisiaj pomógł z zamknięciem. Gdzie byłeś? – Hej, zjawiłem się tak szybko jak mogłem. – Ukazał się w drzwiach magazynu wyglądając w każdym calu jak chuligan i rzucając mi gniewne spojrzenie. – Nie czepiaj się Benny. Ugryzłam się w język na widok jego luźnych dżinsów i tej okropnej podkoszulki. Jego trampki były nieskazitelnie czyste i oczywiście olśniewająco białe. Widoczny na jego szyi tatuaż z symbolem gangu, wciąż doprowadzał mnie do szaleństwa. Kiedy wrócił do domu,

3

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

kilka dni przed ukończeniem szkoły średniej z tą okropną rzeczą zdobiącą jego skórę, prawie dostałam wylewu. – Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy. Ciężarówka z dostawą przyjechała dziś późno i muszę to wszystko przenieść do magazynu. Nie ruszał się. – Dlaczego nie wzięłaś do tego Marco albo Adama? – Nie mogę sobie pozwolić na nadgodziny, Johnny. Ledwie wiążemy koniec z końcem. – Nie powiedziałam mu nic, czego już nie wiedział. W ciągu ostatnich kilku ostatnich miesięcy, rozmawialiśmy kilkukrotnie o naszych problemach finansowych, ale nie sądzę, że cokolwiek z tego do niego dotarło. Najwyraźniej myślał, że rozwiążę ten problem – zresztą jak zawsze. – Może powinnaś pomyśleć o sprzedaży tego, temu facetowi od nieruchomości. – Zasugerował Johnny i wreszcie zaczął mi pomagać. Przerzucił worek mąki przez swoje ramię i zaniósł go do magazynu. Myśl o przebiegłym deweloperze, który próbował przez ostatnie kilka tygodni, wcisnąć mi umowę sprzedaży, sprawiła, że zacisnęła mi się szczęka. On i jego pieprzone „podniesienie statusu sąsiedztwa”. – Nic nie sprzedajemy, Johnny. – Dlaczego nie? To dobre pieniądze. – Pieniądze to nie wszystko, Johnny. Ta piekarnia nie jest po prostu częścią okolicznej historii. To nasza historia. Pracowało tu trzy pokolenia naszej rodziny. Nasi dziadkowie zbudowali tą Panaderie1 przez pot krew i łzy. – Potrząsnęłam głową. – Jesteśmy w trudnej sytuacji, ale wyjdziemy z tego. Nie jesteśmy na sprzedaż. – To samo mówiła ta babka ze sklepu i facet z końca ulicy zanim nabrali rozumu. – Johnny otarł się o mnie, kiedy złapał następny worek. – To twój problem, nena2. Nie myślisz za dużo. Wiesz, co moglibyśmy zrobić z takimi pieniędzmi?

1 2

Z hiszpaoskiego – piekarnia. (hiszp.)- kochanie

4

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przewróciłam oczami. Wcześniej, Johnny miał ogromne plany. Brakowało mu tylko planu działania. Bardzo łatwo jest go wymyślić, ale o wiele trudniej jest zrealizować i zmienić go w sukces. – Po pierwsze – przestań mówić do mnie nena. A po drugie? Nie zostałoby tak dużo pieniędzy po sprzedaży piekarni. Zmarszczył brwi, kiedy targał kolejny worek do magazynu. – Co masz na myśli? Widziałem ile ten facet ci proponował. To kupa kasy, Benny. – Tak, ale jak myślisz, jak opłacimy zaległą chemioterapię Abuelity i wszystkie szpitalne rachunki? A jeszcze przed tym, przekroczyła debet, gdy dziadek miał problemy z cukrzycą. Jest debet i kredyt hipoteczny. – Pomasowałam tył swojej szyi, kiedy przez stres stała się napięta. – To skomplikowane, Johnny. Jego oczy zwęziły się oskarżycielsko. – Dlaczego pozwoliłaś jej nabrać tyle pożyczek? – Nie pozwoliłam. Nic nie wiedziałam, dopóki nie otworzyła przede mną ksiąg rachunkowych. Do czasu, kiedy mi powiedziała, że jest chora, miała już co innego na głowie. – Ale piekarnia przynosi dobre pieniądze. – To nie jest takie proste. Wzrosły koszty dostawy. Musieliśmy wymienić wszystkie piece i komory wzrostowe3. Straciliśmy jedną czwartą naszych śniadań i lunchów, gdy gazownia przeprowadziła grupowe zwolnienia. Nie potrafiłam zmusić się do tego, by wspomnieć jak wiele stracimy w naszym obrocie, jeśli pogłoski o Starbucksie na końcu ulicy, były prawdziwe. – Nasze składki ubezpieczeniowe też wzrosły. – Więc je obniż. – Chłodno zasugerował.– Pozwól pracownikom płacić za ich własne wizyty u lekarza.

3

Podgrzewane pojemniki, służące do przyspieszenia wzrostu ciasta.

5

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Spojrzałam na niego. – Czy ty kiedykolwiek słuchasz tych bzdur, które wychodzą z twoich ust? Johnny, niektórzy z naszych pracowników są z piekarnią od momentu, w którym nasi dziadkowie ją otworzyli! Wzruszył ramionami. – Tak. I co z tego? I tak powinni za siebie płacić. Wezbrała we mnie frustracja. – Więc zgaduję, że powinnam pozwolić ci opłacić honorarium prawnika, kiedy ostatnio wylądowałeś w areszcie, co? To znaczy, przecież chcesz za siebie płacić, tak? Johnny zwęził oczy. – Ile jeszcze razy chcesz rzucić mi tym w twarz? – Och, nie wiem, Johnny. Przypuszczam, że tyle, aby wreszcie ci to uświadomiło, jakim jesteś jełopem w tym całym durnym gangiem. – To nie jest bzdura, Benny. Moja ekipa, jest moją rodziną. – Twoją rodziną? – Poczułam, że wzbiera we mnie gniew. – Ja jestem twoją rodziną, Johnny. Jestem jedyną, która kocha cię takim, jakim jesteś. Jestem jedyną, która była tam dla ciebie, kiedy byliśmy mali. – Nie rozumiesz tego, Benny. Nigdy tego nie zrobisz. Nie mogłam nawet na niego patrzeć. Odwracając się by odejść, powiedziałam przez zaciśnięte zęby. – Po prostu przenieś wszystkie ciężkie rzeczy. Z resztą sobie poradzę. Zaczął się ze mną kłócić, ale zamknął swoje usta i wrócił do pracy. Nie wypowiedzieliśmy ani słowa, kiedy przenosiliśmy stosy materiałów do pieczenia, z jednego miejsca w drugie. Nauczyłam się, że sprzeczanie z nim prowadzi jedynie do tego, że się ode mnie odsuwa. Nie było nic, czego już nie słyszał. 6

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z jakichś powodów nie mogłam pojąć, dlaczego chciał grać swojego z Hermanosami. Czasami, miałam wrażenie, że czuje się z nimi jak gruba ryba. Tyle, że to nie była gra. Ani trochę. Hermanosi byli brutalnym i agresywnym gangiem, który rządził olbrzymią częścią Houston. Martwiłam się, że wkrótce Johnny zrozumie, co zrobił i wtedy, co? Nie było sposobu by odejść i wyjść cało z życia, które głupio wybrał. Rozdzwoniła się jego komórka i upuścił wiadra z tłuszczem do pieczenia, które niósł, by odebrać połączenie. Sekundę później, klakson samochodu zaczął rozbrzmiewać w zaułku na tyłach. Schował swój telefon do kieszeni. – Muszę iść, Benny. – Co? Nie! Musisz mi pomóc z tym skończyć. Jakby podbudowany bliskością swojej ekipy, powiedział ostro. – Nie muszę robić dla ciebie tego gówna Benny. Zanim zdążyłam odpowiedzieć, szorstki męski głos odwarknął. – Nie odzywaj się w ten sposób do swojej siostry! Nasze spojrzenia przeskoczyły do otwartych drzwi prowadzących do rampy od alei. Wyłonił się stamtąd nasz długoletni najemca – Dimitri Stepanov. Wysoki, jasnowłosy, o męskiej budowie, zwęził swoje lodowato niebieskie oczy na Johnny'ego. – Przeproś swoją siostrę. – Pieprz się, Dimitri. – Johnny pokazał mu środkowy palec. – Mam się pieprzyć? – Dimitri zrobił krok do środka, nie przerywając kontaktu wzrokowego z Johnnym. – Licz się ze słowami, Johnny. Chcesz wyjść na zewnątrz i pokazać co potrafisz? – Nie. Weszłam między nich, próbując utrzymać w ryzach tą napiętą atmosferę. – Nie będziecie wszczynać ulicznej bójki za moją piekarnią. 7

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Surowy wzrok Dimitra złagodniał, kiedy spojrzał w dół na mnie. – Nie powinien odzywać się do ciebie w taki sposób. – Powiedz swojemu chłopakowi, żeby nie mieszał się do moich spraw. – Ostrzegł Johnny. Moja twarz zaczęła płonąć na wzmiankę, że Dimitri był moim chłopakiem. Jakby mężczyzna taki jak on, miałby zaszczycić, choć krótkim spojrzeniem dziewczynę z takimi biodrami i pupą jak moje. – Kiedy okazujesz Benny, taki brak szacunku, to wtedy jest to moja sprawa. –Jestem za tym, aby moją sprawą stało się złojenie twojego tyłka. –Johnny! – Gapiłam się na niego. – To z tobą nie tak? – Co jest ze mną nie tak? – Podszedł bliżej i wskazał palcem w moją twarz. – Co jest z tobą nie tak? Dlaczego zawsze bierzesz jego stronę, a nie moją? – Co? Johnny, to nie… Wyrzucił ręce w górę. – Nie potrzebuję tego gówna. Wynoszę się stąd. –Johnny! – Zaczęłam go gonić, ale wypadł jak strzała przez tylne drzwi i zniknął. Chwilę później usłyszałam pisk opon. Z ramionami owiniętymi wokół siebie w porażce, patrzyłam na zamknięte drzwi. – Przepraszam, Benny. Nie powinienem się wtrącać – powiedział delikatnie Dimitri z lekkim rosyjskim akcentem. – Nie chciałem tego pogorszyć. Obróciłam się twarzą do niego i wzruszyłam ramionami. –Johnny jest w nastroju do walki. Po prostu wskazałeś mu cel. Dimitri zamknął między nami przestrzeń. Jego znajomy zapach owinął mnie, sprawiając, że pragnęłam go dotknąć. Górując nade mną, ośmielił się dotknąć mojego

8

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

policzka. Uczucie jego szorstkich palców4, sunących po mojej skórze, sprawiło, że mój żołądek fikał koziołki. – Przykro mi, że cię zmartwiłem. Uśmiechnęłam się i chwyciłam go za nadgarstek. – Nie zmartwiłeś mnie. Jest w porządku. Jego ręka opadła z mojej twarzy. Od razu brakowało mi ciepła jego dotyku. – Pomogę ci przenieść te wszystkie rzeczy. Potrząsnęłam głową. – Nie, Dimitri, to nie jest twoja praca. Nie jesteś moim pracownikiem. – Nie. Ale jestem twoim przyjacielem i nie mam z tym problemu. Po pięciu latach przyjaźni zdałam sobie sprawę, że sprzeczanie się nic nie da. – Dziękuję. Machnął ręką i chwycił najbliżej leżące worki z cukrem. Wrzucił je na ramię jakby ważyły tyle, co nic. – Powinnaś mi powiedzieć, że dzisiaj przyjeżdża dostawa. – Już prosiłam cię w zeszłym tygodniu o pomoc z hydrauliką, kiedy przeciekały umywalki. – Podążyłam za nim do magazynu z dwoma pudłami posypki i kolorowego cukru. – Czuję się jakbym cię wykorzystywała. Dimitri prychnął z rozbawieniem i upuścił na miejsce worki z cukrem. – Możesz mnie wykorzystywać, kiedy tylko chcesz, Benny. Cieszyłam się, że stałam do niego tyłem. Jego dwuznaczne wyznanie sprawiło, że płonęłam z zażenowania. Mogłabym powiedzieć, że żartuje, ale zastanawiałam się, czy moje zauroczenie nim, nie było aż nadto oczywiste. Oczywiście, Johnny to rozgryzł. Rzucił tą uszczypliwą uwagę, bo wiedział, że to mnie zrani. Cóż za braterska miłość…

4

To chyba ulubione porównanie tej autorki. Ivan taż miał szorstkie palce. Erin, Benny kupcie chłopakom krem do rąk ;P - Bati

9

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Odwróciłam się z nerwowym śmiechem i zderzyłam się z piersią Dimitra. Złapał mnie za ramiona, by mnie uspokoić Jego zapach powędrował prosto do moich płuc. To kojące ciepło, które promieniowało z jego ciała falami, ogarnęło mnie i napełniło tak wielką tęsknotą. Lata zaprzeczania temu, że czułam pociąg do seksownego Rosjanina, zbierały teraz swoje żniwo. – Ostrożnie, Benny – mruknął. – Przepraszam. Kiedy jego ręce opadały z moich ramion, musnął je aż do nadgarstków. Uczucie wędrujących opuszków palców na mojej skórze, sprawiło, że czułam się oszołomiona. Próbowałam powstrzymać swoje myśli, by nie skierowały się do bardzo sprośnych rzeczy, które gdzieś tam błądziły. Odsunął się ode mnie i rozejrzał się pozawalanym towarem magazynie. – To większe zamówienie niż zazwyczaj. Wreszcie opanowana, odpowiedziałam. –To jest na TastingHouston, Lena mnie do tego przekonała. Kilka tygodni temu, Lena Cruz – stara przyjaciółka z college’u, ponownie wtargnęła do mojego życia. Dziwnym zbiegiem okoliczności, jedna z jej przyjaciółek spotykała się z przyjacielem Dimitra. Obecnie Lena pracowała w jednej z największych firm zajmujących się PR w Houston i zaproponowała mi ogromną pomoc z rozkręceniem mojego biznesu. –To odbędzie się już w tę sobotę, prawda? Skinęłam głową. – Uważa, że będzie to dobry sposób, by budować naszą markę. Nie jestem pewna tych marketingowych rozmów, ale wydaje się, że Lena naprawdę zna się na rzeczy. Nie dodałam, że rozpaczliwie potrzebuję jej planu i pomocy. Musieliśmy zwiększyć liczbę klientów i rozwijać nasze źródła przychodów, by piekarnia miała jakąkolwiek nadzieję, na przetrwanie tej trudnej sytuacji. 10

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Głęboko w środku, obawiałam się, że nic z tego nie wypali. Johan Krause, człowiek z firmy developerskiej, który chciał dostać mój budynek, nie był mężczyzną, który lubi słowo nie. Zdołałam się obronić przed nim kilka miesięcy temu, ale zaczęłam się martwic, że będzie chciał zwiększyć na mnie presję. Słyszałam krążące historie od moich sąsiadów o taktyce, której użył, by zmusić ich do sprzedaży. Rozglądając się dookoła w poszukiwaniu podkładki do pisania z listą z dostawy, zdałam sobie sprawę, że zostawiłam ją w swoim biurze. – Zaraz wracam. Muszę skoczyć do biura po listę. Marco przyjmował dostawę, ale jego oczy nie są takie jak kiedyś. Czasem myli się w liczeniu. Skinął głową, kiedy przeszłam obok niego, ostrożnie, tak by nie wpaść w jego ramiona lub klatkę piersiową. Za każdym razem, kiedy przypadkowo się stykaliśmy, było mi coraz trudniej ignorować pulsujące ciepło w dole brzucha. Moje zauroczenie Dimitrem, było naprawdę głupie. Przez lata miałam pecha widzieć, z jakimi sensacjami się spotykał. Nic nie zmieni latynoskiego rozmiaru z figurą z krągłościami, na smukłą piękność, którą widziałam na ramieniu Dimitra. Wszystkie myśli mojego fatalnego zadurzenia, wyparowały w chwili, kiedy weszłam do mojego biura. Torba, której używałam do zawożenia pieniędzy do banku leżała na biurku do góry dnem, a papiery pod nią były w nieładzie. Jedna z szuflad gdzie trzymałam ważne umowy i dokumenty była uchylona. Zanim jeszcze sięgnęłam po torbę i ją rozpięłam, wiedziałam, co znajdę. Mój żołądek opadł jak opuszczająca się winda, kiedy przeliczałam szczegółowo dzienny utarg. Trzysta dolarów wyparowało i wiedziałam dokładnie, kto je wziął. Wtedy nie przywiązałam uwagi do tego, że Johnny wyszedł przez boczne wejście zamiast przez drzwi prowadzące na ulicę. Teraz wiedziałam, dlaczego wyszedł z piekarni tą drogą. Zalana falą okropnych uczuć, opadłam w dół na skrzypiące krzesło. Jego zdrada zostawiła mnie trzęsącą się z wściekłości i dogłębnie smutną. Co do cholery się z nim działo? Bardzo mocno uderzył we mnie fakt, że już nie znałam swojego brata.

11

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Mój żołądek boleśnie się skręcił na świadomość, że go zawiodłam i że złamałam obietnicę daną naszej babci na łożu śmierci. Tama pękła i wybuchła we mnie powódź stresu. Schowałam głowę w dłoniach i wybuchłam płaczem. Głośne szlochy szarpały moje ciało. – Benny?

***

Znalezienie Benny szlochającej w dłonie spowodowało bolesny ucisk w klatce piersiowej Dimitra. W kilku szybkich krokach, pokonał dzielącą ich odległość i przykucnął. Łzy spływały po jej twarzy i kapały na koszulę. – Przepraszam. – Jej policzki zarumieniły się ze wstydu.– Jestem głupia. – Wcale nie – wyszeptał cicho. Zauważył chusteczki higieniczne w kącie jej biurka, sięgnął po nie i wyjął kilka. – Nie jesteś głupia. – Najdelikatniej jak potrafił wytarł jej twarz. – Co się stało? Kiwnęła głową wskazując na torby przeznaczone do złożenia w depozycie bankowym i stos gotówki, która leżała na biurku. Jedno spojrzenie i już rozumiał. Klnąc siarczyście, przyrzekł sobie, że skopie tyłek tego małego gnojka, kiedy spotka go następnym razem. – Ile? – Domagał się Dimitri. – Trzysta. – Powiedziała i pociągnęła głośno nosem. – Nie mogę uwierzyć, że mnie okrada. Dimitri mógł. Nawet, jeśli Benny wiedziała, że Johnny wpakował się w kłopoty, nie miała pojęcia, jaką skalę osiągała jego deprawacja. Nie wiedziała, bo Dimitri osłaniał przed nią tę brzydotę. Przez ostatnie kilka lat było tego mnóstwo. Nie mógłby znieść widoku jej złamanego serca przez tego bezwartościowego, gównianego brata. – Dimitri? 12

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Tak? – Walczył z ochotą ujęcia jej twarzy w swoje dłonie i scałowania całego smutku, który na niej widnieje. – Jak myślisz, po co mu są te pieniądze? – Oblizała nerwowo wargi, zwracając tym jego uwagę. – Narkotyki? Gorzej? – Nie wiem. – Skłamał. – To może być cokolwiek. Może to coś głupiego, jak jakiś alkohol albo hazard. Przytrzymała jego wzrok. – Nie sądzę. Myślę, że jest to o wiele bardziej poważne. Nie mógł się zmusić, by potwierdzić jej podejrzenia. Trzysta dolarów wystarczą, by kupić niezarejestrowaną broń i pudełko amunicji od jednego z pokątnych handlarzy, którzy kręcili się w okolicy. Jeśli Johnny uważał, że potrzebna mu broń do obrony, oznaczało to, że Benny nie była bezpieczna. Poczuł jak w brzuchu zaciska mu się węzeł5 na samą myśl, że Benny może zostać ranna przez głupi wybór jej brata. – Słuchaj – powiedział i potarł rękoma dżins pokrywający jej uda. – Może przyjdziesz, do mojego mieszkania, ugotuje jakiś obiad. I będę miał cię na oku… – Och, Dimitri, nie musisz mi robić obiadu. Ze mną jest porządku. – Chcę zrobić ci obiad. – Nie dodał, że chciałby od niej o wiele więcej niż tylko to. Od ponad roku, był potajemnie w niej zakochany. Zmiana przyjaźni w zauroczenie przeszła tak wolno, że nie zdawał sobie całkowicie sprawy z tego, co do niej czuł, dopóki nie umarła jej babcia. Ogarnięta smutkiem, Benny wpadła wtedy w jego ramiona, a on tulił ją na kolanach, kiedy płakała. Trzymanie jej w objęciach – było najbardziej naturalną rzeczą na świecie – i wtedy już wiedział, że nie chciał jej już nigdy wypuszczać. Był przytłoczony świadomością, że ją kochał. 5

Ta autorka, ma chyba jakieś zboczenie na punkcie tego brzucha…W Ivanie było to samo - Kaś

13

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ale nie był na tyle odważny by jej wtedy o tym powiedzieć. Do tej pory nie zdobył się na odwagę. Kilka razy był bliski spytania Benny, czy nie poszłaby z nim na kolację, albo drinka, ale zżarły go nerwy. Zadawał sobie sprawę z ogromnego ciężaru, który miała na ramionach i był szczęśliwy, że czuła się komfortowo, gdy zwracała się do niego o pomoc. Pomysł, że jego ruch może zakłócić równowagę ich przyjaźni i odsunąć ją od niego, powstrzymywał Dimitra przed próbowaniem. Przenosząc ręce z jej kolan, powiedział. – Otworzymy butelkę wina i będziesz się mogła zrelaksować, kiedy ja będę przygotowywał coś pysznego. I porozmawiamy. Może wymyślimy jakiś sposób poradzenia sobie z Johnnym i jego bałaganem, okej? Coś błysnęło w jej czarnych oczach. Zainteresowanie? Nie ośmielił się mieć nadziei na coś więcej. Z uśmiechem się zgodziła. – Okej. – Wspaniale. – Wstał i wskazał na biurko. – Przelicz ponownie pieniądze. A ja pójdę i sprawdzę, czy dostawa się zgadza i wszystko pozamykam. Podała mu klucze i podkładkę z listą. Ich palce się zetknęły i odczuł przebiegające iskry. Zastanawiał się, jakie to byłoby uczucie, gdyby jej miękkie ręce, dotykały innych części jego ciała. Biorąc krok do tyłu, powiedział. – Przyjdź i znajdź mnie, kiedy będziesz gotowa. – Dobrze. Szybko wycofał się z biura i wrócił do magazynu. Z listą w ręku, odznaczał i sprawdzał ponownie dostarczoną dostawę, potem zamknął magazyn i wyłączył światła.

14

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Usłyszał jak szła z jego stronę od zaplecza piekarni i poczekał, aby go znalazła. Jej słodki zapach – z nutą wanilii i cynamonu – owinął się wokół niego, zwiększając świadomość jej bliskości. Zebrał każdą uncję swojej kontroli, by nie sięgnąć po nią i przyciągnąć ją do siebie w ciemności. Jej łagodny głos do jego uszu. – Jestem gotowa. Boże, tak bardzo chciał, by była to prawda.

15

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Półtorej godziny później, osunęłam się wygodnie w rogu kanapy Dimitra i umieściłam swoje bose stopy na poduszkach. Nalegał, bym zrzuciła swoje buty w sekundzie, kiedy przekroczyłam próg jego mieszkania. 6 Po całym dniu biegania moje stopy były obolałe, więc z przyjemnością przejęłam jego propozycję. Odkąd pięć lat temu podpisał umowę najmu, byłam w tym mieszkaniu zaledwie kilka razy i za każdym razem zauważałam nowe szczegóły. Dziś były to zdjęcia, które umieścił na przeciwległej ścianie. Niektóre były z czasów wojska, inne z jednostki sił specjalnych. Moją uwagę przyciągnął bordowy beret znajdujący się z ciemnym pudle. Tak naprawdę, nigdy nie zapytałam Dimitra o czas, kiedy pracował w tej elitarnej jednostce. Z Google dowiedziałam się, z jakim rodzajem niebezpieczeństwa musiał stawać, podczas różnych potyczek z terrorystami w czasie wojny, w której brał udział podczas swojej służby. Zobaczyłam na zdjęciach znajome twarze z czasu, które spędził tu – w Houston. Na większości z nich, byli jego przyjaciele z dziecięcych lat – Ivan, Yuri i Nikolai. Byli to ludzie pokroju tych, których spotkałeś jeden raz i nigdy tego nie zapomniałeś. Mój wzrok zatrzymał się na ramce z wycinkami z gazet. Dwa lata temu, prasa wydała cykl „W świetle jupiterów”– o imigrantach, którzy odnieśli wielki sukces w biznesie. Z moją babcią też przeprowadzono wywiad. Prywatna firma ochroniarska Dimitra została zaprezentowana tydzień później. Wykorzystując doświadczenie, które nabył w wojsku, oraz nieoczekiwanego przypływu gotówki z inwestycji w nieruchomościach, Dimitri założył małą firmę, która selekcjonowała i trenowała bramkarzy obstawiających najgorętsze kluby w mieście. Niektórzy z nich, pracowali także, jako ochroniarze w miejscach takich jak elitarny ośrodek sztuk walk Ivana. 6

HAHAHA Bał się, że mu dywan pobrudzi. Ivan dwa! Będzie sequel house rules! ;P - Bati

16

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z tymi wszystkimi pieniędzmi, które miał, czasem zastanawiałam się, dlaczego do cholery, został w tym mieszkaniu. Nawet z ulepszeniami, w postaci drewnianych podłóg i wspaniałych posadzek, było to w dalszym ciągu mieszkanie bez podwórka i prywatności. Dimitri skończył ładować zmywarkę i dołączył do mnie w salonie. Próbował dolać mi wina, ale nakryłam dłonią kieliszek. – Nie powinnam. – Powinnaś. – Delikatnie odepchnął moje palce i nalał więcej ciemnego i drogiego wina. – To jest dopiero drugi kieliszek. Ciesz się tym. Zrelaksuj się. To właśnie tą zrelaksowana częścią mnie, najbardziej się martwiłam. Będąc w tym miejscu, siedząc przy jego stole i jedząc pyszny obiad, który dla mnie przygotował czułam się wspaniale. Jego przyjazna propozycja dała mi wgląd w to, czego tak długo pragnęłam. Próbowałam ignorować ukłucie tęsknoty, która stawała się coraz głębsza i głębsza. Dlaczego mnie nie widzisz? Dimitri usiadł na drugim końcu kanapy i odwrócił się tak, by mógł mnie widzieć. Ze stopą opartą na kolanie drugiej nogi, spojrzał na mnie łagodnie. – Porozmawiajmy o biznesie. Pociągnęłam łyk wina i skrzywiłam się na samą myśl otwierania fiskalnej Puszki Pandory. – Darujmy sobie to. – Nie – powiedział stanowczo. – Musisz o tym porozmawiać. Widzę, że to cię gryzie. Jestem przerażony, że ze stresu dostaniesz albo ataku serca, albo wylewu. – Trącił moje gołe stopy. – Mów. Jak mogłabym mu czegokolwiek odmówić? Z westchnieniem powiedziałam.

Tłum. jekatierinka

17

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Z trudem wiążę koniec z końcem. – Ponieważ to nie do końca było prawdą i nienawidziłam cokolwiek przed nim ukrywać, wyjaśniłam. – Tak naprawę trzymam wszystko razem, dzięki taśmie klejącej i gumie do żucia. Jest … źle. – Wreszcie przyznałam. – Nie pobierałam wypłaty przez dziesięć miesięcy i wycofałam się z zajęć w zeszłym miesiącu, ponieważ nie mogę teraz sobie na to pozwolić. Chciałam ukończyć studia, ale w tej chwili jest to niemożliwe. Dimitri, wydał zszokowany dźwięk. – Dziesięć miesięcy? Benny, jak do cholery przetrwałaś? – Miałam jeszcze trochę pieniędzy po mamie i tacie – z ich ubezpieczenia na życie. Ale teraz się kończą i muszę zrobić drastyczne cięcia w domowym budżecie. – Dlaczego mi nie powiedziałaś? Pożyczyłbym ci pieniądze! Poruszyłam się niespokojnie. – Dimitri, nie chcę twoich pieniędzy. Jesteśmy przyjaciółmi, a pieniądze uczyniłyby wszystko dziwnym. Jego jasnoniebieskie oczy zdawały się przyciemnić. Chciał coś chyba powiedzieć, ale ugryzł się z język i zamiast tego zapytał. – Dasz radę z tego wyjść? Skinęłam głową. – To będzie bolesne, ale tak. – Jak? Przejechałam palcem po krawędzi kieliszka. – Zamierzam sprzedać dom. Zesztywniał. – Twój dom? A gdzie będziesz mieszkać?

Tłum. jekatierinka

18

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie jestem pewna. Prawdopodobnie poszukam jakiegoś mieszkania w pobliżu. – Chcąc poczuć się lepiej z faktem utraty domu, wyjaśniłam. – Nie potrzebujemy z Johnnym tak dużo przestrzeni. Nigdy nas tam nie ma, więc nie mamy kiedy się cieszyć basenem i ogrodem. Nasze sąsiedztwo cieszy się dużym zainteresowaniem. Mamy dom w samym centrum dzielnicy, więc mam nadzieję, że dostaniemy ze sprzedaży dość pieniędzy, by uregulować nasze długi. Dimitri wypił resztę wina i odstawił kieliszek na bok. – Powinnaś zamieszkać tu. W pierwszej chwili go nie zrozumiałam. Od wina szumiało mi w głowie. Wtedy do mnie dotarło. – Chcesz się wyprowadzić? Kiedy? – Mój głos wspinał się coraz wyżej i wyżej, ale musiałam wiedzieć. – Dlaczego? Spojrzał na mnie tak intensywnie, że włoski na karku stanęły mi dęba. – Już czas. To miejsce miało być dla mnie czymś przejściowym, ale czuję się tu komfortowo. – Czy to nie jest dobra rzecz? – Nie mogłam uwierzyć, jak żałośnie brzmiałam. – Oczywiście – odpowiedział łagodnie. – Ale ten bałagan na dole udowodnił mi, że już czas bym odszedł. – Nie rozumiem. – Nie powinienem się dziś mieszać między ciebie, a Johnny'ego. Za każdym razem, kiedy to robię, jest dla ciebie złośliwy. Próbuję ci pomóc, ale tylko to wszystko pogarszam. – To nie prawda. Wiem, że wyciągnąłeś Johnny'ego z jakichś tarapatów. – Zaczął protestować, ale pokręciłam głową. – Słyszę różne rzeczy, Dimitri. Wiem, że raz czy dwa, nadstawiłeś za niego kark. Ja nie… nie wiem, co bym zrobiła, gdyby cię tu nie było. – Nawet, jeśli będę mieszkał gdzie indziej, zawsze będę tu dla ciebie i Johnny'ego.

Tłum. jekatierinka

19

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

To była niewielka pociecha, ale nie złagodziło to bolesnego bólu, który wypełnił, teraz moje serce. – Martwię się, że któregoś dnia, Johnny wpakuje się w naprawdę poważne kłopoty. Dimitri powoli wypuścił powietrze. – Stawanie się mężczyzną, nie jest ławą rzeczą, Benny. Niektórzy przechodzą to łatwiej niż inni. Jeśli Johnny chce udawać dorosłego, pozwól mu zmierzyć się z konsekwencjami. Myśl, że Johnny może zostać zraniony, przyprawiła mnie o ból brzucha. – Nie wiem, czy potrafię. – Musisz odciąć go od swojego fartucha. – Wykonał gest cięcia nożyczkami. – Masz wystarczająco na swoim talerzu, by martwić się jeszcze o Johnny'ego. Boże, Benny, zasługujesz by mieć własne życie. Parsknęłam cicho. – Życie? Nie pamiętam nawet, co to takiego. – Przez wino, rozwiązał mi się język. – Nie byłam na randce od prawie dwóch lat. Do diabła, nawet nie pamiętam, kiedy ostatni raz się całowałam lub uprawiałam seks. Drugie wyznanie, które uciekło z moich usta, sprawiło, że chciałam umrzeć. Opuszczając wzrok na swoje kolana, chciałam zapaść się pod ziemię. Wstrzymałam oddech, kiedy Dimitri się poruszył. Modliłam się, by nie powiedział czegoś oklepanego, albo rzucił niewygodny żart, by jakoś złagodzić tę zawstydzającą gafę. Kiedy jego palce, zamknęły się wokół mojego kieliszka, pozwoliłam sobie go wyjąć. Przesłanie było całkiem jasne. Chciał mnie odciąć. Ale wtedy mnie zaskoczył. Przysunął się blisko, sprawiając, że nasze uda się zetknęły. Te wielkie, silne ręce ujęły moją twarz i zmusiły, bym spojrzała mu w oczy. Kiedy na siebie patrzyliśmy, czułam jak powietrze uchodzi z moich płuc.

Tłum. jekatierinka

20

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Przerwaliśmy twoją złą passę. Mrugnęłam. – Co? – Właśnie mieliśmy randkę. Czując się nieco oszołomiona, zapytałam. – Mieliśmy? Jego usta drgnęły z rozbawienia. – Mieliśmy. I wtedy mnie pocałował. Wstrzymałam oddech, kiedy jego usta dotknęły moich w słodkim i delikatnym pocałunku. Wokół mnie wybuchły wyimaginowane fajerwerki. Dimitri pogłębił pocałunek, prowokacyjnie przesuwając językiem po moich wargach i nakłaniając, bym wpuściła go do środka. Chwyciłam jego ramiona, kiedy plądrował moje usta, całując mnie tak, jak żaden inny facet. Topiłam się w jego ciasnym uścisku, modląc się, aby ten moment nigdy się nie skończył. Kiedy to się stało, oblałam się wstydem, gdy uderzyła mnie rzeczywistość. Nie potrafiłam spojrzeć mu w oczy. – Nie musiałeś tego robić. – Robić, czego? – Zapytał łagodnie i musnął palcami, koniec mojego kucyka. – Nie chcę litościwych pocałunków. Chwycił moją brodę i podniósł mój wzrok. Byłam zaskoczona frustracją, która malowała się na jego twarzy. – To jest to, co myślisz? Że to z litości? Wpatrywałam się w niego. – Nie wiem. To znaczy – spójrz na siebie. Jesteś z poza mojej ligi.

Tłum. jekatierinka

21

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Ligi? – Warknął z niesmakiem. – Jezu Chryste, Benny, naprawdę tak myślisz? Że nie uważam cię za atrakcyjną? Znowu mnie pocałował, tym razem karząco i wymagająco. Sapnęłam, kiedy chwycił mnie w pasie i wciągnął na swoje kolana. Łatwość, z jaką mną manewrował sprawiła, że zacisnął mi się żołądek. Jego ręce zjechały po krzywiźnie moich pleców i zatrzymały się na mojej pupie. Chwyciłam drżący oddech, kiedy ścisnął moje pośladki. Nagle moje dżinsy stały się niewiarygodnie cienkie. – Dimitri… – Cicho – wyszeptał i znowu mnie pocałował. – Wiesz co widzę, kiedy patrzę na ciebie? Czując się całkowicie daleka od racjonalnego myślenia i możliwości złożenia spójnego zdania, potrząsnęłam głową. – Widzę najpiękniejsze brązowe oczy i najbardziej kuszące usta. – Trącił swoim nosem mój. – Gdybyś tylko wiedziała, ile nocy marzyłem o twoich ustach owiniętych wokół mojego fiuta.7 Moje oczy się rozszerzyły na jego odważne słowa. Oszołomiona ze zdziwienia i pożądania, nie mogłam uwierzyć, że to dzieje. Czy ja śnię? Dimitri przesunął jedną rękę z pupy na przód mojej klatki piersiowej. Nakrył dłonią moją pierś otuloną przez stanik i cienką bawełnę firmowej koszulki. – Fantazjowałem o zobaczeniu cię nago. Wyobrażałem sobie, jakby to było lizać i całować twoje piersi, kiedy byłabyś pode mną przyszpilona. – Jego druga ręka wymierzyła mi delikatnego klapsa.8 – Którejś nocy, kiedy głaskałem swojego fiuta, wyobrażałem sobie, że

7

:D Nie traci czasu… haha, SZOK!- Kaś Romantyk! To by było na tyle jeżeli chodzi o nieśmiałośd :D - Bati 8 :O Nie mogę się normalnie pozbierad xD Pierwsze bliskie spotkanie, a on pokazuje już swoją dominację i dzieli się TAAAAAAAAAKIMI szczegółami :D – haha, będę jak Osioł ze Shreka – już mi oko lata – O! :P - Kaś

Tłum. jekatierinka

22

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

ściska mnie twoja mokra cipka. Że twój tyłek odbija się od moich kolan, kiedy mnie ujeżdżasz i dochodzisz na moim fiucie.9 Zdyszana, zaczęłam się trząść. Czułam jak przez moje ciało pędzą rozszalałe iskry. Czy to naprawdę się dzieje? Mój wewnętrzny cynik, krzyczał, że to wszystko było ogromnym żartem, ale głodne spojrzenie jasnoniebieskich oczu Dimitra, zapewniły mnie, że był poważny. On, chciał mnie! Jego ręka przeniosła się na tył mojej głowy i przyciągnęła mnie w dół do jego ust, do szalenie zmysłowego pocałunku. Podkurczyłam palce u nóg, kiedy językiem pustoszył moje usta. Skubnął moją dolną wargę. – Zostajesz ze mną na noc. Przełknęłam ślinę. – Zostaję? Rzucił mi diabelnie seksowny uśmiech. – Tak. Nagle poczułam się wyjątkowo zakłopotana. Po całym dniu biegania od gorącej kuchni do zatłoczonej kafeterii, ugniatania ciasta, mrożenia go lub pieczenia, oraz wykonywania w międzyczasie multum innych spraw – byłam cała brudna i spocona. Czując się mało seksownie, zapytałam. – Czy, może…umm, mogłabym najpierw skorzystać z prysznica? Zaśmiał się i pocałował mnie ponownie. – Tylko, jeśli do ciebie dołączę.10 – Och! – Żułam swoją dolną wargę. Pomysł, by Dimitri zobaczył mnie nagą w jasnym świetle swojej łazienki, sprawił, że stałam się troszkę nerwowa. – Cóż… – To nie była prośba. – Przesunął mnie ze swoich kolan i kiedy się podniósł, chwycił mnie za rękę. 9

Od dziś nadaje mu ksywkę – Dimitri brudnousty ;D – Czy już wiadomo, skąd się wzięło hasło do Dimitra :)? Wodę oszczędza ;P - Bati

10

Tłum. jekatierinka

23

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Miałam wrażenie, że bał się, że zaraz popędzę w stronę wyjściowych drzwi. Prawdopodobnie miał rację. Nawet, jeśli fantazjowałam o spędzeniu z nim nocy, moja odwaga wyparowała, kiedy teraz miało do czegoś dojść. Bez słowa, szarpnął mnie za sobą. Zaciągnął mnie pod drzwi wejściowe i przekręcił rygiel, po czym poprowadził przez salon do łazienki, znajdującej się w tylnej części mieszkania. Wciąż nie mogłam uwierzyć, że to się dzieje. Byłam pewna, że w każdej chwili się obudzę znajdując siebie za biurkiem zemdloną, z wyczerpania przez pracę dwadzieścia godzin dziennie, przez miesiące. Ale to było prawdziwe. To naprawdę się działo. Otrząsnęłam się w chwili, kiedy weszliśmy do jego łazienki. Nie widziałam tego miejsca od czasu, kiedy się tu wprowadził. Wiedziałam, że modyfikował to miejsce – Abuelita zwolniła go z obowiązku płacenia czynszu, jeśli zrobi tu remont, – ale nie miałam pojęcia, że jest tu tak przytulnie. Niebieskie, szklane płytki, optycznie powiększały małą przestrzeń łazienki. Wymienił kran na smuklejszy a szafki na bardziej nowoczesne. Po tym jak odkręcił i wyregulował temperaturę wody, Dimitri stanął naprzeciwko mnie. Przez długi moment, po prostu na siebie patrzyliśmy. Stopa o stopę ściągnął buty i zdjął skarpetki. Kiedy jego palce zaczęły rozpinać przód szarej koszuli, przepłynął przeze mnie dreszcz podniecenia. Kiedy ją zdjął, moje oczy rozszerzyły się w uznaniu. Niewiarygodnie wypracowane mięśnie, naprężały się z każdym jego ruchem. Błądziłam spojrzeniem po jego ciele, napawając się każdym calem tej doskonałej i niesamowicie seksownej klatki piersiowej. Jego skóra naznaczona była starymi ranami i wojennymi bliznami. Rozumiałam już, dlaczego nigdy nie mówił o czasie spędzonym w rosyjskiej armii. Wątpiłam w to, że miał dobre wspomnienia. Gdy odwrócił się, by wrzucić koszulę do kosza na bieliznę, zauważyłam tatuaż, który obejmował większość jego pleców. Był piękny, z odważnymi kolorami i ciężkimi ciemnymi liniami. W przeciwieństwie do więziennych tatuaży, które widziałam na rękach Ivana, tatuaż Dimitra przedstawiał prawdziwe umiejętności i sztukę.

Tłum. jekatierinka

24

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Feniks? – Zapytałam zaskoczona mityczną bestią, która wybrał. Wypuścił rozbawiony śmiech. – Dlaczego tak cię to dziwi? – Nie wiem. Przypuszczam, że spodziewałam się, że jeśli masz jakiś tatuaż, to będzie on bardziej... – Szukałam właściwego słowa. – Bardziej prosty. Pierwotny. – Zrobiłem go, kiedy zostawiłem służbę i tu przyjechałem. – Wskazał na plecy. – To wydawało się być dobrym sposobem na pokazanie przemiany, która przeszedłem. Tu? W tym kraju? Mogłem być, kim tylko chciałem. Zaczynałem wszystko od popiołów swojego starego życia. Jego słowa odbiły się we mnie echem. Jako wnuczka imigrantów, rozumiałam jego historię, bo mnie to również dotyczyło. Od urodzenia moi dziadkowie wkładali mi do głowy, jakie miałam szczęście, że urodziłam się tu, w miejscu gdzie wszystko było możliwe dzięki ciężkiej pracy i poświęceniu. – Rozumiem to, Dimitri. – Wiem, że rozumiesz. Zaczął rozpinać klamrę swojego paska, a moje serce zaczęło pędzić. Szur–szurszur, szur–szurszur, słyszałam w swoich uszach, kiedy odkryłam, że Dimitri wolał bokserki. Byłam pewna, że je zachowa, ale wyślizgnął się z nich bez chwili wahania. To było wszystko, co mogłam zrobić by nie uderzyć szczęką o podłogę. Jego wspaniały fiut, wznosił się ze starannie przyciętych kręconych włosków i wskazywał prosto na mnie. Wątpliwości dotyczące jego zainteresowaniem moją osobą, uleciały gdzieś w powietrze. Nie miałam na to żadnej pieprzonej odpowiedzi. Dimitri zrobił krok do przodu, a ja krok do tylu. Jego uśmiech zrobił się drapieżny, kiedy kontynuował natarcie na mnie. Jedną ręką zamknął drzwi i cofnął się, stając naprzeciwko mnie. Uwięziona miedzy twardym ciałem Dimitra, a drewnianymi drzwiami za mną, nie miałam żadnego wyboru jak tylko poddać się jego szukającym ustom i wędrującym

Tłum. jekatierinka

25

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

rękom. Różowa główka fiuta otarła się o mój brzuch, powodując, że mój umysł popędził do bardzo brudnych myśli. Kiedy jego szorstkie ręce wsunęły się pod koszulkę, by pogłaskać moją skórę, mój mózg zaczął mieć przerwy w zapłonie. Gorąco zalało mój rdzeń. Zacisnęłam swoje uda, by złagodzić pulsowanie między nimi. Lata zamęczania siebie – kiedy moja babcia przegrała swoją bitwę z rakiem, mój brat wymknął się spod kontroli i kiedy obrót w biznesie spadał na łeb na szyję, odcisnęły na mnie swoje piętno. Moje ciało nauczyło się funkcjonować na oparach i to sprawiło, że moje libido spadło prawie do zera. Ale silne ręce Dimitra poruszające się po mojej skórze, rozpaliły moje pragnienie. Kiedy jego wargi, zetknęły się z moją szyją, płomienie potrzeby rozbudziły na powrót we mnie życie. Jego dotyk palił mi skórę i wygięłam się w łuk witając przebłyski podniecenia, które wywołał ustami i rękami. Klękając przede mną, byliśmy prawie oko w oko. Miałam zaledwie 155 centymetrów wzrostu, a on był ode mnie wyższy o dobre 30. Byłam pewna, że przemknęło mu przez myśl, jak dziwnie musimy teraz wyglądać. Kiedy chwycił za dół mojej koszulki, uniosłam swoje ręce i pozwoliłam przeciągnąć mu ją przez swoją głowę. Stojąc tam obnażona, jedynie w samym staniku – pogratulowałam sobie w duchu, że założyłam dziś ładną bieliznę. Jasnofioletową z białymi kropeczkami, była bardziej zabawna niż seksowna, ale przynajmniej nie miałam na sobie wygodnego sportowego stanika i pełnych fig, które zazwyczaj zakładam każdego ranka, kiedy byłam na wpółprzytomna. Dimitri szarpnął dżinsy, w dół moich bioder. Podziękowałam mojej szczęśliwej gwieździe, że miałam rano czas, by ogolić się pod prysznicem. Umarłabym ze wstydu, gdyby ręce Dimitra napotkały kilkudniowy zarost, gdy omiatałby dłońmi, moje krótkie nogi. Przełknęłam, kiedy Dimitri, sięgnął za mnie by rozpiąć mój stanik. Ostrożnie go zdjął i zsunął w dół moich ramion. Zaczęłam zakrywać rękoma swoje nagie piersi, ale mnie powstrzymał. – Nie – wyszeptał. – Chcę cię zobaczyć. – Musnął ustami mój sutek. – Całą.

Tłum. jekatierinka

26

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Sapnęłam, kiedy jego język lekko, prześledził mój pąk. Delikatnie go zassał, wciągając go między wargi i omiótł językiem. Moje ręce poleciały na jego ramiona, kiedy dokuczał mi swoimi ustami. Z gwałtownym drżeniem brzucha, chwyciłam go i trzymałam ze wszystkich sił – jakby zależało od tego moje życie. Przeniósł dłonie do moich bioder i pchnął majtki w dół. Wyszłam z nich i ścisnęłam kolana razem. Zalana niepokojem, starałam się nie skupiać na moich kompleksach. Delikatnie pogładził moje nagie biodra i nogi, jakby pieścił płochliwe stworzenie. – Szkoda, że nie widzisz, jak piękna dla mnie jesteś. Wpatrywałam się w jego blade oczy, uświadamiając sobie, że mówił śmiertelnie poważnie. Nie próbował być dla mnie miły, przez jakiś ukryty motyw. Przyszło mi do głowy, że może nie zauważył tych wszystkich drobnych wad w moim wyglądzie, które doprowadzały mnie do szaleństwa. Widział mnie, prawdziwą mnie. I uważał, że jestem piękna. Jego usta musnęły mój obojczyk. – Na szczęście, mam całą noc, by pokazać ci to. Zadrżałam, kiedy dotarła do mnie, waga jego słów. To miała być noc, której nigdy nie zapomnę.

***

Kiedy pozwolił Benny wejść pod prysznic, ledwo się powstrzymał, by nie zacząć walić głową o ścianę. Pragnął ją podnieść, oplatając jej filigranowe nogi wokół swojej talii i zatopić się w jej gorącym i chętnym ciele. Jakimś cudem znalazł dość siły, by zdusić to prymitywne pragnienie w zarodku. Zasługiwała na coś czułego i powolnego, by pokazać jej

Tłum. jekatierinka

27

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

prawdziwą przyjemność. Chciał obserwować jej uwolnienie i jak poddaje się namiętności, a to potrzebowało czasu. Wciąż, nie mógł uwierzyć, że ta noc potoczyła się w ten sposób. Kiedy zapraszał ją do siebie na obiad, naprawdę chciał zapewnić jej jedynie bezpieczeństwo i pomoc w uwolnieniu się od ciężaru spoczywającego na jej barkach. Myślał, że może, gdy nadejdzie odpowiednia chwila, w końcu odważy się ją pocałować. W najśmielszych oczekiwaniach, nie wyobrażał sobie, że Benny sprowokuje idealną okazję, by mógł wykonać swój ruch. Widział zakłopotanie na jej twarzy, kiedy wyznała, od jak dawna się nie kochała. Wtedy zobaczył swoją szansę i ją wykorzystał. Jej słowa, że nie była w jego lidze, głęboko go zraniły. Wyczuł, że potrzebowała dziś otuchy. Zanim skończy się ta noc, upewni się, że pozbędzie się tych głupich wyobrażeń. Wchodząc pod gorący natrysk, Dimitri pozwolił, by spływał po nim strumień wody. Benny stała blisko szklanych drzwi i zwijała swój kucyk w niechlujny kok. Sięgnął po nią, w chwili, kiedy skończyła. Wsunęła się chętnie w jego ramiona i przycisnęła policzek do jego piersi. Przymknął powieki, gdy rozkoszował się jej małym, miękkim ciałem. Podniecenie i ekscytacja, nadały jej jedwabistej, brązowej skórze, różowy odcień. Ciemne włosy i brązowe oczy, Benny zawdzięczała swojej matce – która była Hiszpanką. Johnny z kolei, był podobny do swojego ojca, który był zielonookim blondynem. Dimitri często się zastanawiał, czy to był powód, dlaczego Johnny dołączył do Hermanosów. Dzieciak chciał pozbyć się poczucia niższości i udowodnić, że jest tak samo Latynosem, jak reszta z nich. Nie chcąc pozwolić, by myśli o tym małym gnojku zniszczyły ich noc, Dimitri zepchnął je na bok i skoncentrował się wyłącznie na Benny. Namydlił dłonie i zaczął przesuwać je wzdłuż jej krzywizn. Tak dobrze było poczuć jej nagą skórę pod jego palcami. Nie mógł się doczekać, by zabrać ją do swojego łóżka i pokazać jej więcej, niż tylko głaskanie. Oddech Benny się pogłębił, a oczy pociemniały. Chwycił jej usta i ostrożnie przycisnął jej ciało do płytek. Jęknęła, kiedy jego ręce prześlizgnęły się wzdłuż łagodnego konturu jej brzucha, aż do złączenia nóg. Niemal natychmiast poczuł jak się spięła. Przerwał

Tłum. jekatierinka

28

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

pocałunek i spojrzał w jej brązowe oczy. Nie było wątpliwości, że była w nich panika. Bez poruszania ręką, zapytał. – Chcesz przerwać? Przełknęła. – Nie. Trącił ją nosem. – Ale boisz się iść dalej? – Tak.11 – Jej odpowiedź odbiła się w jego uszach. Rozumując jej sposób myślenia, zdecydował, że nadszedł już czas, by przyjąć wobec niej, bardziej dominującą postawę. Dopóki nie czuła się komfortowo, by prosić o rzeczy, które lubiła, lub poddać się swojej kwitnącej namiętności, Benny potrzebowała, by ją naprowadził. – Zagramy w grę. Mrugnęła ze zdziwieniem. – Co? – Gra – powiedział i pocałował ją czule. Kiedy musnął jej wargi swoimi ustami i delikatnie popieścił jej brzuch, poczuł jak częściowo schodzi z niej napięcie. Jej oczy zwęziły się z podejrzenie. – Jakiego rodzaju jest ta gra? Uśmiechając się, powiedział. – Taka, z której będziesz czerpać samą przyjemność. – Namydlonym palcem prześledził jej sutek, sprawiając, że jej śniady pąk, zmienił się w twardy szczyt. – Przez resztę nocy zabieram twoje prawo do mówienia nie. 11

Haha, cóż za pokrętna logika :D!

Tłum. jekatierinka

29

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Sapnęła z oburzeniem, ale szybko zamknął pocałunkiem jej usta. Zaatakował ją swoim językiem. Smakowała winem i lekką słodyczą jagodowego deseru, który niedawno jedli. Nakrywając dłonią jej pierś, pociągnął za sutek, ściskając go na tyle, by usłyszeć jej jęk. Kiedy wyczuł, że była podatna i gotowa do słuchania, wyjaśnił. – Zapytam cię jak się czujesz, kiedy będę cię dotykał, całował, lub się z tobą kochał. Możesz powiedzieć czerwony, zielony lub żółty, a ja się dostosuję. Patrzył, jak przez jej twarz, przemykają sprzeczne uczucia. Nie było to łatwe dla kobiety, która zawsze miała nad wszystkim kontrolę. Spodziewał się, że postawi na swoim i odmówi, ale zaskoczyła go, kiedy uniosła podbródek i kiwnęła głową. Lekko zdyszana, powiedziała. – Zielony. Uśmiech rozciągnął kąciki jego ust. Pozwolił, by jego ręka przesunęła się wzdłuż jej biodra, obejmując pośladek. Miała najsłodszy tyłek – z rodzaju tych miękkich i gibkich, który błagał, by go ścisnąć i klepnąć. Obraz Benny, podskakującej na jego kolanach, kiedy ściskałby jej pośladki, kierując ją w górę i w dół jego fiuta, sprawiły, że zabolały go jaja. Wkrótce – obiecał sobie. Ale teraz? Chodziło o Benny i jej potrzeby. Trzymając jej spojrzenie, wsunął rękę niżej. Zmusił by rozchyliła uda i nakrył jej wzgórek. Kiedy przeciągnął opuszkami palców wzdłuż jej cipki, wciągnęła ostry wdech. Chcąc sprowadzić ją na krawędź, kontynuował drażnienie. – Czy jesteśmy wciąż na zielonym? – T–tak – wyjąkała. Jej oddech przyspieszył. – Jesteśmy na bardzo, bardzo zielonym. To najjaskrawsza zieleń, jaką kiedykolwiek widziałeś. – Dodała, ze śmiechem. Dimitri zachichotał z jej swawolności i dał jej dokładnie to, czego potrzebowała. Rozchylił jej fałdki i odsłonił łechtaczkę. Spuchnięty guziczek zareagował na jego wirujące palce, kiedy zostawiły Benny drżącą. Jej ręce poleciały do tyłu i ślizgały się z piskiem po mokrych kafelkach, w rozpaczliwym poszukiwaniu jakiegoś oparcia. Powoli okrążając jej łechtaczkę, opuścił swoje czoło na jej, pozwalając by ich oddechy się zmieszały.

Tłum. jekatierinka

30

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Patrzył ze zdumieniem, jak wyraz jej twarzy się zmienia. Zachowując w pamięci te małe szczegóły, studiował jak ze zduszonym okrzykiem, odbijającym się w kabinie prysznicowej, osiąga orgazm. Zapamiętał sposób, w jaki rumieniła jej się szyja i rozchylały się wargi. Zauważył, że tuż przed tym jak doszła, jej ciało się naprężyło, a oddech był na pograniczu paniki. Obserwowanie jej uwolnienia, zaostrzyło jego apetyt. Chciał oglądać jak szczytuje znowu i znowu. I chciał to zrobić teraz.

Tłum. jekatierinka

31

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wciąż nie odzyskałam pełnej zdolności oddychania, kiedy Dimitri wyłączył wodę i pomógł mi wyjść spod prysznica. Stojąc mokra na macie, przywitałam z radością ciepło ręcznika, który został wokół mnie owinięty. Próbowałam powstrzymać lęk, który zagnieździł się w moim brzuchu, ale nawet szokująco szybki orgazm, który dał mi Dimitri, nie był w stanie zamaskować mojej szalonej nieśmiałości. Myślę, że Dimitri też to wyczuł. Okręcił ręcznik w pasie i odwrócił się do mnie. Nie mogłam uwierzyć, że chce pomóc mi się osuszyć, ale chciałam ponownie poczuć jego ręce poruszające się po moim ciele. Jego dłonie łagodziły moje zszargane nerwy. Kiedy byłam już sucha, ujął moją dłoń i zaprowadził do swojej sypialni. Gdy zobaczyłam jego łóżko, zaschło mi w ustach. Orgazm, który dał mi pod prysznicem, był o wiele potężniejszy niż ten, który dawałam sobie sama. Nie było mi łatwo dojść. W zakamarkach umysłu, zdawałam sobie sprawę, że było to kwestią kontroli. Ciężko jest odpuścić i cieszyć się chwilą, kiedy ciągle za dużo myślisz o każdej sekundzie intymnego kontaktu. Pod prysznicem natomiast byłam zdominowana przez władczą postawę Dimitra i brak możliwości powiedzenia nie. Sam pomysł, że zamierzał po prostu wziąć to co chciał, sprawił że zrobiłam się mokra. Nie mogłam tego zrozumieć. Zaczęłam się zastanawiać, czy nie byłam jedną z tych dziewczyn. Czytałam o nich w jednej z moich erotycznych książek, ale nigdy nie brałam pod uwagę tego, że potrzebowałam lub chciałam być poddana kontroli mężczyzny. A może prostu, chciałam się poddać kontroli Dimitra. Może to on był powodem, przez który doświadczenie było tak inne, a jednościennie tak ekscytujące.

32

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Podszedł do mnie na tyle blisko, że czubek jego fiuta musnął dolną część moich pleców. Moja łechtaczka pulsowała bezlitośnie, kiedy owinął mnie żar jego ciała. Zamknęłam oczy, kiedy fachowo zdejmował żółtą gumkę owiniętą wokół moich włosów. Swoimi palcami przebiegł wzdłuż ciemnych loków, drapiąc lekko paznokciami skórę mojej głowy, która mrowiła od jego dotyku. Jego ręce przeniosły się do moich ramion, przez co się spięłam. Wiedziałam, że to poczuł, bo jego palce natychmiast zmniejszyły nacisk. Czując się zakłopotana, wyszeptałam. – Przepraszam Dimitri. To nie ty. Naprawdę. To ja. Ja po prostu… – Shhh. –Jego gorący oddech musnął moje ucho. Zostawiając wzdłuż mojej szyi pocałunki delikatne niczym piórko, spowodował gęsią skórkę na mojej skórze. – Rozumiem. Pomogę ci się zrelaksować. – Jak? Odsunął się ode mnie i szarpnął za nakrycie swojego łóżka, które wylądowało zwinięte w rogu. – Wejdź na moje łóżko. – Jego głos był niski i chropowaty. – Połóż się na plecach. Drżąc zrobiłam tak jak powiedział. Przełknęłam ślinę i patrzyłam jak znika w szafie wnękowej. Słyszałam, jak otwiera i zamyka szuflady. Kiedy wrócił, miał w rękach dziwne czarne pasy. Mój brzuch wykonał nerwowy taniec. Pasy krępujące?12 Dimitri oparł kolano na łóżku. – Widząc twoją reakcję zakładam, że wiesz co to jest? Przełknęłam ślinę. – Tak.

12

Tłum. jekatierinka

33

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Czy kiedykolwiek ich używałaś? – Nie, ale czytałam o nich. Zaśmiał się. – Przypomnij mi, aby przejrzał twoją biblioteczkę, kiedy następnym razem będę u ciebie. Usłyszałam dźwięk rozdzierania rzepów, kiedy otworzył jeden z mankietów pasa. Czując się bardzo niepewnie, zaczęłam protestować. – Dimitri, ja nie… Zacisnął zęby i pogroził palcem. – Czerwony, zielony czy żółty? Marszcząc brwi w irytacji, wiedziałam, że się nie ugnie. W końcu powiedziałam. – Żółty. – Grzeczna dziewczynka. – Wydając się być zadowolony, że postąpiłam zgodnie z jego instrukcją, Dimitri przesunął swoją ręką po mojej łydce w kierunku kolana, po czym zawrócił. – Czerpałaś przyjemność, z czytania historii, gdzie kobiety były wiązane przez swoich kochanków, ale nie jesteś pewna, czy chcesz tego spróbować w prawdziwym życiu. – Przeważnie. – Wiesz co ja myślę? – Nie, ale jestem pewna, że za chwilę mi powiesz. Uszczypnął żartobliwie moje udo. – Powinnaś się cieszyć, że nie jestem za spuszczaniem lania13.W innym wypadku, musiałbym cię przełożyć przez moje kolano.

13

Ooooooooooooo :(

Tłum. jekatierinka

34

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Chociaż wiedziałam, że żartuje, mój brzuch się zacisnął. Pomysł dostania od niego klapsów, wydawał się erotyczny i niegrzeczny. – Myślę, że musisz nauczyć się odpuszczać i zrelaksować. Twój umysł nieustannie galopuje. – Nachylił się, aż dotknął ustami moje kolano, a później udo. Moje palce u stóp się podkurczyły i wstrzymałam oddech. – Dziś wieczór jesteś tu po to, by czuć. Tylko czuć. – Dodał. – Potrafisz to zrobić? – Nie. – Odpowiedziałam mu szczerze. – Wiesz, że nie mogę. – I właśnie dlatego zamierzam cię skrępować. Wczołgał się na mnie, umieszczając nogi po obu stronach moich ud i zaczął drażnić mnie swoimi ustami. Moje piersi otarły się o jego twardą klatkę piersiową, a sztywna długość trąciła mój pępek. Zaczęłam drżeć z paniki przez bycie przyszpiloną jego masywną posturą, ale pocałunkiem wyzbył mnie chęci do walki, przypominając mi, kto tu dzisiaj rządzi. – Zamierzam spiąć twoje nogi i ręce, żebyś nie mogła się przekręcić lub uciec ode mnie, kiedy doznania staną się zbyt przytłaczające. Chcę, żebyś czuła to wszystko, Benny. Chcę zobaczyć, jak uwalnia się schowane w tobie pożądanie. – Przesunął palcami po moim policzku. – Chcę, żebyś krzyczała i wiła się, błagając o litość, kiedy zakopię swoją twarz pomiędzy twoje nogi i kiedy będę cię pieprzył. Elektryczny impuls przeleciał wzdłuż mojej skóry, kiedy opisał co zamierza ze mną zrobić. To powinno mnie wystraszyć, ale pomysł Dimitra pustoszącego mnie na wskroś, zostawił mnie dyszącą i pulsującą z potrzeby. Chciałam tego. Chciałam jego. Rozumiejąc, że pragnął mojego pozwolenia, uniosłam swoje usta do jego. Pocałował mnie bardzo delikatnie, a ja szepnęłam. – Ufam ci. Jego oczy rozszerzyły się lekko. – Nigdy nie zdradzę twojego zaufania, Benita. – Usłyszenie, mojego prawdziwego imienia sprawiło, że to to oświadczenie zabrzmiało bardzo potężnie. Zrozumiałam, że słowa te nie mają zastosowania tylko tu – w jego łóżku.

Tłum. jekatierinka

35

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wstrzymałam oddech, kiedy Dimitri ujął moje nadgarstki w swoją jedną rękę i wyciągnął je ponad moją głowę. Umiejętnie owinął wokół nich rozciągliwe więzy i zamocował je do drewnianych listw u wezgłowia łóżka. Nie mogąc się powstrzymać, na próbę je naciągnęłam. Choć mankiety były ciasne, nie odczuwałam bólu, ale nie było sposobu, by się z nich wyswobodzić. – Och! – Zadrżałam i próbowałam przekręcić swoje biodra, kiedy Dimitri przebiegł palcami w dół moich ramion. Czując łaskotki, zachichotałam. Próbowałam na wszystkie sposoby, ale nie mogłam go od siebie odepchnąć. Silne nogi, które były zaciśnięte wokół moich ud i pasy na moich nadgarstkach skutecznie to uniemożliwiały. Mój brzuch się zacisnął, kiedy jego usta musnęły krągłości moich piersi i swawolnie kierowały się w dół mojego ciała. Klękając pomiędzy moimi nogami, Dimitri chwycił lewą kostkę i owinął wokół niej kolejny pas. Zrobił to samo z prawą, a następnie szybko zabezpieczył luźne końce za zagłówkiem. Ze stopami w powietrzu, czułam się całkowicie podatna i niewiarygodnie odsłonięta. Nie było zbyt wiele luzu w pasach zabezpieczających moje kostki, więc je napięłam. –Nie – polecił Dimitri łagodnie. – Nie naciągaj ich, Benny. Pozwól im wykonać swoje zadanie. – Zaczął masować uda i łydki. – Rozluźnij mięśnie. Zamknęłam swoje oczy i skoncentrowałam się na uczuciu jego silnych palców, masujących moje nogi. Powoli i stopniowo pozwoliłam napięciu opuścić moje ciało. Tak jak obiecał, pasy wykonały swoją powinność. – Na jakim kolorze jesteśmy, Benny? Zwilżyłam językiem swoje wargi i popatrzyłam na niego. Czekał cierpliwie na moją odpowiedź. Nie miałam wątpliwości, że jeśli powiedziałabym czerwony, zerwałby więzy. Ale nie chciałam by to robił. Chciałam być przywiązana do jego łóżka i całkowicie zdana na jego łaskę. Chciałam, by pokazał mi wszystkie rzeczy, które mi obiecał. Chciałam wiedzieć, jak to jest być wypieprzoną jak tak jak uległa, drżąc z przyjemności i pozbawiona czucia z nogach.

Tłum. jekatierinka

36

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

–Zielony. – W każdej chwili możesz zmienić zdanie. – Jego dłoń przemknęła od brzucha do piersi, a potem znów na dół. – Ale mam nadzieję, że tego nie zrobisz. Wciąż chichotałam, kiedy schylił się by mnie pocałować. W momencie, kiedy jego usta dotknęły moich, poddałam się całkowicie. W głębi duszy nie mogłam się otrząsnąć ze strachu, że to była tylko jednorazowa przygoda. Ale jeśli tak było, miałam zamiar wynieść z tego jak najwięcej. Chciałam wyjść z mieszkania Dimitra, niczego nie żałując. Zadowolone westchnienie uciekło z moich ust, kiedy Dimitri gryzł i całował, kierując się w dół mojego ciała. Zaczął dręczyć moje piersi, ciągnąć ustami moje sutki i przygryzając je nieznacznie zębami. Zadrżałam i wygięłam się w łuk przez jego zmysłową napaść. Do czasu, kiedy skończył z moimi piersiami, były ciężkie i obolałe. Moje sutki były naprężonymi, małymi punktami i wydawały się go nawoływać. Jego usta powoli poruszały się wyznaczonym szlakiem w dół mojego brzucha. Przed zsunięciem się z łóżka, pocałował mój pępek i każdy bok moich bioder. Przygryzłam dolną wargę, gdy jego ramiona trąciły moje szeroko otwarte uda. Moja twarz płonęła ze wstydu, kiedy wpatrywał się w najbardziej intymną część mnie. Grubymi i długimi palcami, rozdzielił moje fałdy. Ujął pulsującą łechtaczkę dwoma palcami, musnął ją ustami i drażniąco trzepnął językiem. Pozwoliłam swojej głowie upaść na materac, próbując sobie przypomnieć, jak się oddycha. – Lubisz, kiedy twoja cipka jest lizana? – Jego szczere pytanie, mnie zaskoczyło. Odpowiedziałam, jeszcze bardziej zakłopotana. – Nigdy nie miałam orgazmu podczas seksu oralnego. Jego głowa się uniosła i nasze spojrzenia spotkały. Marszcząc brwi, zapytał. – Ale dawałaś go? Skinęłam głową. – Oczywiście.

Jego usta uformowały się w cienką linię.

Tłum. jekatierinka

37

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Tego typu samolubne gówno, nie dzieje się w moim łóżku. Zanim mogłam wymyślić odpowiedź, usta Dimitra opadły na moją łechtaczkę. Syknęłam z zaskoczenia kiedy jego miękkie, ciepłe wargi ogarnęły mój pulsujący unerwiony kłębek. Niespiesznym rytmem lizał na przemian raz jedną, raz drugą wargę. Grzeszne doznanie, jego języka poruszającego się tam na dole, spowodowało, że mrowiło każde nerwowe zakończenie w moim ciele. Powoli zmieniał taktykę. Jego język zawirował kilka razy wokół mojej łechtaczki, po czym zassał ją między wargi i pociągnął. Krzyknęłam z nagłej przyjemności. Moje biodra instynktownie się uniosły przyciskając rozpaloną cipkę do jego ust. Z głodnym jękiem, Dimitri wsunął obie ręce pod mój tyłek i chwycił za pośladki. Zaczął ucztować na mojej cipce. Nie potrafiłam myśleć i z trudem łapałam oddech, przez sposób w jaki torturował moją łechtaczkę swoim wykwalifikowanym językiem. Moje palce zwinęły się w pięści, a uda zacisnęły, gdy dreszcz przyjemności, pędził prosto do mojego rdzenia. W każdej chwili… – Dimitri! – Wykrzyczałam jego imię, kiedy mocno uderzyło we mnie uwolnienie. Kołysałam się na łóżku, witając każdą uderzającą we mnie falę przyjemności. Język Dimitra, utrzymywał idealne tempo, liżąc mnie dopóki – w końcu – nie doszłam ponownie. – Achh! Zaatakował łechtaczkę, zmuszając mój orgazm do ostatecznego rozbicia się, po czym zwolnił do delikatnego trzepotania. Z buzującą głową i krążącymi w moim krwioobiegu poorgazmowymi hormonami, moje wiotkie ciało opadło na materac. Ale Dimitri, jeszcze ze mną nie skończył. Jego palce zagłębiły się w moim mokrym wejściu.

Tłum. jekatierinka

38

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Tak zajebiście piękna – mruknął z podziwem. – Jesteś taka różowa i mokra. – Jego język przesunął się po mnie. – Nie mogę się tobą nasycić. – Och! – Jęknęłam, kiedy zaczął mnie penetrować najpierw jednym, a potem dwoma palcami. Moje soki ułatwiły mu to natarcie. Niemal wystrzeliłam z łóżka, kiedy znalazł gąbczaste miejsce na mojej wewnętrznej ściance i zaczął je pocierać. W tej chwili, jedynie pasy trzymały mnie w miejscu. Zaśmiał się złowieszczo. – Myślę, że znaleźliśmy coś nowego do zabawy. – Och nie – błagałam. – O Boże! Nie mogę, Dimitri. Już nie. – Ja zdecyduję, kiedy będziesz miała dosyć.14 I wtedy jego usta powróciły do łechtaczki. Palce wewnątrz mnie drażniły mój punkt G, podczas gdy jego język krążył i trzepotał wokół spuchniętego pąka. Krzyknęłam, kiedy porwały mnie wyśmienite katusze jego męczących zabiegów. Mój orgazm uderzył ponownie, pozbawiając moje płuca powietrza i zostawiając bez tchu w desperacji, by się nade mną zlitował. Oszołomiona przez jego intensywność, drżałam niejasno rejestrując, że Dimitri zsunął się z łóżka. Kiedy wrócił, udało mi się skupić na jego absurdalnie przystojnej twarzy. Rozwinął kondom na imponującą męskość i ulokował się między moimi rozszerzonymi udami. Był tak twardy, że nie musiał naprowadzać siebie wewnątrz mnie. W chwili kiedy nasze ciała znalazły się na tej samej płaszczyźnie, jednym mocnym pchnięciem, znalazł się wewnątrz mojego śliskiego, gorącego kanału. Załkałam na nagłe wtargnięcie jego potężnego fiuta. Byłam rozciągnięta i napełniona, i zajęło mi chwilę, by przyzwyczaić się do olbrzymiego rozmiaru Dimitra.

14

Mrrrrr ktoś się rządzi ;) - Bati

Tłum. jekatierinka

39

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zupełnie, jakbyśmy mieli na własność czas całego świata, zaczął brać mnie długimi, głębokimi i miarowymi pchnięciami. W rozpaczliwej chęci, by go dotknąć, powiedziałam jedyne słowo, które mi przyszło do głowy. – Czerwony. Dimitri zesztywniał i natychmiast się zatrzymał. Na jego twarzy malował się niepokój. – Coś się stało? Skrzywdziłem cię? – Nie. – Pokręciłam głową.– Chcę cię dotknąć. Uwolnij mnie. Jego twarz się rozluźniła. – Jeszcze nie – wymamrotał i zatopił się we mnie ponownie. Krzyknęłam, kiedy jego biodra zaczęły się poruszać w morderczym tempie. Rękoma błądził po moim nagim ciele. Szczypał, drażnił i ugniatał moje krągłości, dopóki praktycznie nie szlochałam z pożądania. Kiedy chwycił moje kostki i zaczął mnie pieprzyć mocno i szybko, moje podniecenie sięgnęło zenitu. Takiej intensywności, nie doświadczyłam nigdy w życiu. Łóżko się trzęsło, kiedy nasze ciała uderzały o siebie w rytmie staccato, a tarcie naszych skór, rywalizowało z nierównymi oddechami. Zupełnie jak maestro grający na skrzypcach, Dimitri pochylił się w dół i potarł kciukiem łechtaczkę. Szybka stymulacja, zderzyła mnie z pędzącym orgazmem, tak silnym, że tym razem myślałam, że tego nie przeżyję. Nie spadłam jeszcze z wyżyn ekstazy, kiedy usłyszałam rozdarcie rzepów pasów mocujących. Dimitri opadł na mnie. Nasze ciała docisnęły się do siebie, a on zmiażdżył moje usta w namiętnym pocałunku. Pasja z jaką mnie całował, sprawiła, że podkurczyłam palce u stóp. Gdy oplótł moje nogi wokół własnych bioder, przycisnęłam się policzkiem do niego, trzymając się go mocno, kiedy wjeżdżał we mnie z taką siłą, że jego długi, twardy fiut uderzał we wszystkie właściwe miejsca. – Benny! – Jęknął moje imię, a kiedy dochodził, jego głos był zbolały i chropowaty.

Tłum. jekatierinka

40

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Drżąc w moich ramionach, szarpał się w spazmach, rozlewając swoje nasienie do lateksu wewnątrz mojej pochwy. Trzymałam się go kurczowo, nie chcąc nigdy wypuścić mojego dużego, seksownego Rosjanina i życząc sobie, by ta chwila nigdy się nie skończyła.

***

Czując się odprężonym, ale w dalszym ciągu próbując odzyskać oddech, Dimitri przesunął się na dłoniach i spojrzał w dół na cudowną twarz Benny. Pochwycił jej usta w delikatnym pocałunku. Ich języki tańczyły, kiedy wsunął rękę w jej włosy. Nie mógł nacieszyć się jej słodkimi, opuchniętymi wargami. Seks z nią był jeszcze lepszy niż w jego fantazjach. Teraz musiał tylko wymyślić sposób, jak ją przekonać, że to między nimi może wypalić. Bardziej niż czegokolwiek, bał się, że odepchnie go i wymyśli milion powodów, dlaczego nie mogą być razem. Była młodą kobietą, która straciła prawie wszystkich członków rodziny, a jej brat – też szybko zniknie z jej życia. Dimitri zauważył, w jaki sposób wznosiła mury wokół siebie, by uniknąć zranienia. Ale to na niego nie działało. Nawet jeśli będzie musiał, zrobi to cegła po cegle ale zburzy ten mur i nie powoli jej się odepchnąć. Niechętnie się od niej odsunął. Syknęła i przestraszył się, że ją zranił szorstkimi i szybkimi pchnięciami. Kiedy go dotknęła, zdał sobie sprawę, że nie odczuwała fizycznego bólu tylko emocjonalny. Zamiast zająć się niezbędnymi czynnościami, przetoczył się na plecy i przyciągnął ją do siebie. Pogłaskał miękką skórę na plecach i musnął ustami jej czoło. – Byłaś niesamowita, Benny. Westchnęła i mocniej się wtuliła. – To ty byłeś niesamowity. Nie miałam pojęcia, że mogłoby być w taki sposób. Chciał jej powiedzieć, że zawsze by tak było, ale rozumiał, że powiedziałby to z dużym wyprzedzeniem. Dopiero co udało mu się namówić ją, by znalazła się w jego łóżku. Osaczenie jej i przyznanie się do tego, że od tak dawna usychał za nią z tęsknoty, sprawiłyby tylko, że rzeczy stałyby się nieco … niekomfortowe.

Tłum. jekatierinka

41

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zamiast pozwolić, by ich noc obróciła się w coś niezręcznego, Dimitri delikatnie przycisnął ją na plecy i zbadał jej nadgarstki. Były trochę zaczerwienione od wykręcania rąk i mocnego pociągania za pasy, kiedy dochodziła. – Czy to boli? – Nie. – A kostki? – Podniósł się, by je też sprawdzić. – W porządku. Biorąc pod uwagę jej filigranową posturę, powiedział. – Przed następnym razem spróbuję poprawić mankiety. Zrozumiał swój błąd w momencie kiedy wypowiedział swoje myśli na głos. Spojrzała na niego z wypisaną na twarzy mieszanką niepokoju i niepewności. Doszedł do wniosku, że dobrym znakiem było to, że od razu nie odrzuciła pomysłu następnego razu. Może nie była przeciwna obróceniu ich przyjaźni w coś bardziej głębszego i intymnego. Dimitri pocałował jej pierś, a następnie biodro. – Za chwilę wrócę. Nie ruszaj się. Ze zmęczonym ale szczęśliwym westchnieniem, obróciła się na brzuch i wyciągnęła ręce i nogi. Stał obok łóżka i cieszył się widokiem jej nagiego ciała w jego łóżku. Rzeczywistość, była tysiąc razy lepsza niż jego nieprzyzwoite sny z których czerpał przyjemność przez cały zeszły rok. Chcąc poczuć ponownie przyciśniętą do niego Benny, pospieszył do łazienki. Kiedy wrócił, zauważył, że nie zmieniła pozycji. Pomyślał, że może usnęła, ale uniosła głowę i obdarzyła go sennym, zadowolonym uśmiechem. Boże, czego by nie zrobił, żeby oglądać taki uśmiech każdego dnia!

Tłum. jekatierinka

42

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Szarpiąc górną szufladę nocnej szafki, chwycił prezerwatywę i rzucił ją na swoją poduszkę. Wkrótce będzie jej potrzebował15. Wślizgnął się powrotem do łóżka i odsunął z jej szyi kilka kosmyków jedwabistych loków. Mruknęła jak kotka, kiedy jego usta sunęły po jej skórze. Zostawiał pocałunki wzdłuż krzywej jej szyi w dół ramienia. – Dimitri? – Tak, kochanie? – Zawsze uprawiasz seks w taki sposób? Mógł usłyszeć niepokój w jej głosie więc chciał ją uspokoić. – Nie, nie potrzebuję zniewolenia kogoś, by znaleźć uwolnienie. Lubię to od czasu do czasu, ale nie potrzebuję by moja kobieta była wiązana za każdym razem. – Obsypał pocałunkami jej plecy. – Dlaczego pytasz? Nie podobało ci się? – Podobało – wyznała cicho. – Myślę, że byłoby to przytłaczające by robić to za każdym razem. – Więc będziemy robić to co jakiś czas. – Dimitri! Uśmiechnął się i uszczypnął jej pulchny tyłek. Sapnęła i spróbowała się odwrócić z dala od niego, ale zacisnął ramię wokół dolnej części jej pleców aby utrzymać ją w pozycji w jakiej chciał. Jego fiut znowu zaczynał się robić twardy. Zawsze raczej szybko odzyskiwał siły po seksie, ale tym razem czas regeneracji był rekordowy. To wszystko dzięki Benny. Dimitri przysunął się aż był w połowie nad nią. Jego ręka powędrowała pomiędzy jej nogi i zmusiła by szeroko się otworzyły. Sapnęła i poruszyła swoją pupę w kształcie serca, kiedy jego palce zagłębiały się w jej przemoczonym wnętrzu. Zdyszana, zapytała. – Znowu? Tak szybko? 15

O Maj Gad! Ogier :D - Kaś Chyba cyborg - Penisator! xD - Bati

Tłum. jekatierinka

43

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przesunął się między jej nogi, chwycił prezerwatywę, którą wcześniej rzucił na łóżko i chwycił jej biodra. Podciągnął Benny na swoje kolana i pozwolił by jego wargi tańczyły na dolnej części jej pleców. –W końcu mam cię w swoim łóżku. I mam zamiar cieszyć się każdą chwilą tego. W jednym ruchu rozdzielił jej uda i nadział na siebie. Jej ciasna i mokra pochwa zacisnęła się na nim jak pięść. Odetchnął powoli, próbując za wcześnie nie stracić kontroli, ale tak zajebiście było ją czuć. Przybierając miarowe tempo, obserwował jak jego fiut wchodzi w nią i wychodzi. Ten widok sprawił, że jego serce pędziło. – Jesteś tak kurewsko seksowna – Wypowiedział te słowa z warknięciem. Benny wydała kwilący dźwięk i spojrzała do tyłu na niego. Z pociemniałymi z pożądania oczami i rozchylonymi wargami tworzyła nieziemski widok. Zawinął jej włosy wokół dłoni i chwycił je w garść. Lekkim szarpnięciem uniósł jej głowę i upuścił swoje usta na jej szyję. Delikatnie ją ugryzł, wydobywając z niej sapnięcie, po czym zassał mocno to samo miejsce. Wciąż trzymając ją za włosy, wyprostował się i zaczął ją brać mocniej i szybciej. Ustalił rytm, który wydobywał z Benny jęki. Chwyciła za pościel i kołysała się w tył, na spotkania jego potężnych pchnięć. Wyczuł, że jest na granicy utraty kontroli i popadnięcia w szaleństwo. Pokazała mu dziś niezwykłą namiętność, ale wiedział, że gdzieś głęboko w niej, coś się kryje i tylko czeka by się uwolnić. Nie potrafiąc się powstrzymać, umieścił swoją stopę po zewnętrznej stronie jej kolana. Teraz chciał jedynie uderzyć ją w ten pulchny tyłek, ale wycofał swoją dłoń16. Pozwoliła mu się związać, ale klapsy – w strefie jej komfortu – mogą być o jednym krokiem za daleko. Zaczął na nią najeżdżać głębokimi pchnięciami. Zmiana w kącie penetracji, doprowadziła ją do krzyków. Dźwięk jego imienia, wydobywającego się z jej spuchniętych ust, doprowadzał go szaleństwa. – Dimitri! Och! Och! 16

Kurna, od samego wyobrażania tej sceny, mózg mi paruje xDufffffff dajcie mi lodu!!! - Kaś

Tłum. jekatierinka

44

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Chcąc by doszła i zdesperowany by poczuć jak się na nim zaciska, pochylił się do przodu i opuścił rękę w dół, do miejsca gdzie ich ciała były połączone. Opuszkami palców odnalazł jej ociekającą śliski sokami cipkę. Zassała nagły wdech, kiedy zlokalizował jej łechtaczkę. Mały pulsujący guziczek od razu zareagował na jego szybkie i okrężne ruchy. – Dimitri! Ja – ach! – Dojdź – nakazał, wciąż na nią nacierając. – Dojdź na moim fiucie, Benny. Dojdź dla mnie. Jak zjawa, wrzasnęła, kiedy nadeszło jej uwolnienie. Silne fale jej orgazmu wydusiły z niego jęk. Teraz nie było już odwrotu. Ze ściśniętymi jądrami, chwycił ją za biodra i napiął się mocno, a każdy mięsień w jego ciele zesztywniał. Zadrżał i wciągnął do swoich płuc długi i głośny oddech. Kiedy oboje się uspokoili, ostrożnie się odsunął i rzucił się do łazienki. Wychodząc, znalazł ją czekającą obok drzwi. Patrzył nieco oszołomiony kiedy lekko go dotknęła i się uśmiechnęła. W momencie kiedy zniknęła w łazience, ruszył do salonu, żeby sprawdzić drzwi i powyłączać wszystkie światła. Wracając do sypialni, usłyszał szelest ubrań dochodzący z sypialni. Wszedł do łazienki, nie kłopocząc się pukaniem. Z jedną nogą w dżinsach, Benny spojrzała w górę na niego. – Umm… czy kiedykolwiek słyszałeś o pukaniu? Marszcząc brwi, zignorował pytanie. – Co robisz? – Ubieram się. – Tak, widzę. Dlaczego? Wyglądała na zdenerwowaną i niespokojnie zaciskała dżins, który miała między palcami. – Ponieważ skończyliśmy.

Tłum. jekatierinka

45

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jego brwi wygięły się w zdziwieni. – Skończyliśmy? – Umm… Kręcąc głową, chwycił jej ubrania z blatu i wskazał na jej dżinsy. – Zdejmuj to. – Ale… – Już, Benny. Nie dyskutowała z nim, tylko zdjęła spodnie. Jego spojrzenie opadło na jej majtki. Wzdychając z rozdrażnieniem, wyślizgnęła się z nich i rzuciła je w jego czekającą rękę. Odsuwając się na bok, wskazał głową w stronę swojego pokoju. – A teraz, wracaj do mojego łóżka.17 – Dimitri, jest późno. Muszę rano pracować. – Dokładnie – powiedział i zrobił krok w jej stronę. – Im szybciej znajdziesz się w łóżku, tym szybciej będziesz mogła odpocząć. Kiedy spojrzała w górę, ich nosy dzieliły milimetry. – Chcesz, żebym została? Przez całą noc? – Tak. – Otarł ustami jej wargi, ale nie pozwolił jej się pocałować. Unosząc się na palcach, wydała mały jęk niezadowolenia z powodu odmowy. Miał dobry powód, więc ujął jej podbródek. – Dlaczego chcesz wyjść, Benny? Wyglądając na całkowicie bezbronną, w końcu przyznała. – Nie chciałam, byś czuł się zmuszony by pozwolić mi zostać. 17

Hahaha, jeszcze powinien wskazad jej palcem kierunek.

Tłum. jekatierinka

46

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Zmuszony? – Zdał sobie sprawę, że to zajmie więcej niż jedną noc by przekonać ją, że była wszystkim czego chciał. Chwytając jej usta w pochłaniający pocałunek, Dimitri zagarnął ją w swoje ramiona i wsunął palce w jej włosy. Pożarł jej usta, wdzierając się językiem między wargi i smakował ją do czasu, aż nie opadła na niego w całkowitej kapitulacji. – Czy to odczuwasz jako obowiązek? – Nie – odpowiedziała drżącym głosem. – Chcę, żebyś została na noc. Chcę obudzić się z tobą. – Przebiegł palcem wzdłuż jej szczęki. – A czego ty chcesz Benny? Odpowiedź przyszła szybko. – Zostać z tobą. – Więc zostajesz ze mną. Chwyciła go za rękę i podeszli do łóżka. Kiedy wszystkie światła były wyłączone, nastawił dla niej budzik. Wspiął się na łóżko obok Benny i przyciągnął ją w swoje ramiona. Wierciła się do czasu aż było jej wygodnie i w końcu ułożyła głowę na jego piersi. Pamiętając sposób, w jaki chciała uciec jak mały króliczek, splątał ich nogi razem. Głaskał jej miękką skórę na plecach, tuląc ją do snu. Godziny jakie dziś przepracowała i sposób w jaki ją wymęczył spowodowały, że niemal natychmiast zapadła w sen. Zrelaksowany i zadowolony, cieszył się z uczucia posiadania jej w swoich ramionach, ale jego umysł ciągle pędził. Po dzieciństwie które spędził w jednym w najsurowszych sierocińców w Rosji i karierze wojskowej, podczas której mógł zobaczyć co najgorsze kanalie świata miały do zaoferowania, Dimitri nauczył się, że kiedy sprawy mają się dobrze, należy oczekiwać najgorszego. Wreszcie miał ją w swoich ramionach, ale sprawy z Johnnym były niepokojące. Dimitri, był gotów zrobić wszystko, by uczynić Benny szczęśliwą, ale pozwalać by Johnny ciągnął ją w dół? Nie, to się nie stanie. Dimitri złożył na jej czole czuły pocałunek i po cichu obiecał, że zrobi wszystko by utrzymać ją bezpieczną.

Tłum. jekatierinka

47

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Obudził mnie denerwujący dźwięk budzika. Narzekając wyciągnęłam rękę by go wyłączyć, ale zamiast uderzyć w chłodne drewno mojej nocnej szafki, walnęłam gorącą skórę. Szorstkie chrząknięcie odbiło się echem w ciemnościach. Przebłysk paniki ścisnął moje wnętrzności, kiedy powróciły do mnie wspomnienia wczorajszej nocy. Dimitri. Uświadamiając sobie, że właśnie go uderzyłam, od razu szepnęłam. – Przepraszam. Powiedział coś po rosyjsku, czego nie zrozumiałam, ale nie brzmiało to jak coś złego. Zorientowałam się, że słyszę alarm za sobą, więc obróciłam się by go wyłączyć. Chwilę później Dimitri docisnął się do moich pleców. Objęły mnie silne ramiona i poczułam jak szorstki zarost trze o moją skórę. Wstrząsnął mną dreszcz podniecenia. Wciąż nie mogłam uwierzyć, że wczorajsza noc miała miejsce. Po tym, jak od tak dawna byłam zadurzona w Dimitrze, to było jak spełnienie ziszczenie snów. Ale – och – te wielkie ręce, sunące po mojej skórze, zdecydowanie nie były snem. Były jak najbardziej prawdziwe i kusiły do zostania w jego łóżku. – Dimitri – powiedziałam łagodnie. – Muszę wstawać. – Jest jeszcze wcześnie. – Nakrył dłonią moją pierś i obrysował kciukiem sutek. Kiedy jego usta przeniosły się na moją szyję, nie mogłam powstrzymać błogiego westchnienia. – Zostań trochę dłużej.

48

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Musze uruchomić piekarniki i sprawdzić komory wzrostowe. – Nawet jeśli próbowałam się wykręcić, wiedziałam, że przegram. – Niech Marco tym się zajmie. – To jest jeden z tych poranków w których ma dializy. Dzisiaj muszę się zająć wszystkim. Moi klienci nie będą czekać na śniadania. Dimitri zszokował mnie, kiedy przerzucił mnie na plecy i wpił się w moje usta w zmysłowym pocałunku. Mogłam usłyszeć śmiech w jego głosie, kiedy powiedział. – Więc lepiej się pospieszmy. W momencie, kiedy jego usta odszukały w ciemności moje, straciłam całą chęć do protestu. Pocałunki Dimitra były jak narkotyk – były uzależniające i pragnęłam ich coraz bardziej. Jego pieszczoty paliły moją skórę. Wyginając się ku niemu w łuk, delektowałam się uczuciem jego twardej klatki na moich nagich piersiach. Jego ręka łagodnie zjechała w dół mojego brzucha w kierunku mojej płci. Rozchyliłam uda i sapnęłam, kiedy jego zwinne palce odnalazły moją łechtaczkę. Jeden intymny dotyk rozpalił moje pożądanie. Chcąc go poczuć, wyciągnęłam rękę i chwyciłam jego twardą i pulsującą męskość, która była dociśnięta do mojego biodra. Niski jęk potrzeby powiedział mi wszystko, co chciałam wiedzieć. Pogłaskałam jego dużego fiuta, wirując palcem wokół czubka, po czym zjechałam ręką, by chwycić za jego naprężone jądra. Jęcząc moje imię, Dimitri zmiażdżył moje usta w zapalczywym pocałunku. Wirowaliśmy językami w namiętnym pojedynku do momentu, kiedy oboje dyszeliśmy i ocieraliśmy się o siebie biodrami. Pompował fiutem w moją rękę podczas gdy ja kołysałam się na jego palcach. Ślizgały się po mojej wilgoci, do momentu aż byłam na krawędzi. Chwilę później Dimitri oderwał swoje usta od moich i przeniósł się pomiędzy moje uda. Szorstkim pchnięciem wślizgnął się w moją mokrą i obolałą cipkę. Krzyknęłam na to nagłe wtargnięcie. Po takim okresie posuchy, moje biedne ciało nie było przyzwyczajone do takiej ilości seksu.

Tłum. jekatierinka

49

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri mruknął coś w ojczystym języku i pocałował mnie z niesamowitą czułością. Spowolnił swoje pchnięcia i przeniósł ciężar ciała na jedną stronę. Kiedy jego fiut wjeżdżał w moją cipkę, jego palce krążyły wokół mojej łechtaczki. – Czy tak jest dobrze? – Tak! – Kiedy poczułam trzepotanie w dole brzucha, moja stopa przeniosła się w górę jego uda, a palce nóg wbiły się w jego twardą skórę. – Dimitri, proszę… – Powiedz to. – Jego palce zwolniły grzeszną stymulację, a ja załkałam. – Powiedz mi czego chcesz, Benny. – Chcę dojść. – Zaczęłam drapać jego ramiona. – Spraw, żebym doszła, Dimitri. Warknął po rosyjsku, a dudniący, szorstki dźwięk osiadł w moim podbrzuszu, powodując, że zacisnęłam się na jego fiucie. Zaczął szybko poruszać palcami po mojej pulsującej cipce, kiedy wreszcie się rozpadłam. Głęboko we mnie wybuchła przyjemność i wystrzeliła przez mój brzuch w górę moich piersi. Przechylając głowę do tyłu, wchłaniałam palące fale orgazmu. Tuż przed tym jak doszedł, Dimitri wymruczał coś co zabrzmiało jak mój mały króliczek. Chwyciłam go mocno, kiedy pchnął głęboko i szarpnął się w moich ramionach. I wtedy to we mnie uderzyło. Moje oczy szeroko otworzyły się ze zdumienia, kiedy czułam jak rozprzestrzenia się wewnątrz mnie ciepło nasienia Dimitra. Chwilę później i on zdał sobie sprawę, co się właśnie stało. W oparach naszej porannej schadzki, zapomniał założyć prezerwatywę, a ja nawet nie pomyślałam, żeby mu o tym przypomnieć. Dimitri przeklął po rosyjsku i wyszedł ze mnie, zostawiając mokre ślady na moich udach. – Boże, Benny, przepraszam. Nie myślałem… – Stop. – Sięgnęłam po niego w ciemności i znalazłam jego szerokie ramiona. – To nie twoja wina. Oboje zatraciliśmy się w chwili.

Tłum. jekatierinka

50

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jego czoło dotknęło mojego. Mogłam poczuć, jak promieniuje od niego poczucie winy. – Jestem czysty, Benny, ale jeśli chcesz, zobaczę się z moim lekarzem tak szybko jak tylko otworzy gabinet. – Zawahał się, zanim przyznał. – Nigdy nie uprawiałem seksu bez zabezpieczenia. Jego wyznanie, wcale tak mocno mnie nie zaskoczyło. Zawsze odbierałam Dimitra, jako człowieka który nigdy nie skorzysta z „okazji” – cóż, wygląda, że aż tej chwili. – Też jesteś moim pierwszym – oblizałam wargi i rozważyłam to, co przed chwilą powiedzieliśmy. Nasze seksualne doświadczenia były ostrożne, aż do tej chwili i ryzyko złapania czegokolwiek było prawie zerowe. Wiedziałam, że Dimitri zrobiłby to co zaproponował i mielibyśmy wyniki w ciągu kilku dni. Ale była też inna konsekwencja, która ujawniłaby się dopiero za kilka tygodni. – A ty…? Nie musiał kończyć zdania. Wiedziałam o co chciał zapytać. – Nie, nie stosuje zabezpieczeń. Nawet się nie zająknął. – Okej. Jego spokojna odpowiedź, złagodziła moje zszargane nerwy. Przynajmniej nie wariował z tego powodu. Byłam zadowolona, że zachowaliśmy się w tej sytuacji, jak dorosłe osoby. Kiedy Dimitri osunął się obok mnie i dał mi słodki pocałunek, nie mogłam przestać się zastanawiać czy pomyłka, była złym określaniem tej całej sytuacji. Ta chwila namiętności, którą przed chwilą mieliśmy? Nie, to zdecydowanie nie była pomyłka. Niechętnie wyszłam z jego silnych ramion. – Muszę wziąć prysznic.

Tłum. jekatierinka

51

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– A ja idę zrobić kawę. – Przesunął ręką po moim udzie. – Jeśli pójdę z tobą pod prysznic, piekarnia nie będzie otwarta do południa. Śmiejąc się, odsunęłam się od niego i zsunęłam z łóżka. – Czy mógłbyś zejść do mojego biura i wziąć z dolnej szuflady biurka moje ubrania na zmianę? Dimitri włączył lampkę, oświetlając pokój i zmiętą pościel, w której spędziliśmy całą noc. – Nie ma problemu. Gdzie są klucze? – W mojej torebce, w salonie. – Powiedziałam i szybko rzuciłam się w stronę łazienki. Dogonił mnie zanim mogłam zniknąć za drzwiami i dał mi swawolnego klapsa. – Dimitri! – Przepraszam – powiedział śmiejąc się. – Nie mogłem się powstrzymać. Widok uśmiechniętego Dimitra, z jego blond włosami w nieładzie i cieniem zarostu na szczęce, robił dziwne rzeczy z moim żołądkiem. Cmoknął mnie w policzek, zanim ruszył w kierunku szafy. Wślizgnęłam się do łazienki by wziąć prysznic. Pukanie do drzwi zwróciło moją uwagę. – Tak? – Pod zlewem są dodatkowe przybory toaletowe. – Dziękuję. – Uklękłam i wzięłam to, czego potrzebowałam. Najwyraźniej Dimitri lubił robić zakupy w sieciowym markecie, który mieścił się kilka bloków dalej. Wydawało się, że był ostrożny w trwonieniu pieniędzy. Podziwiałam go za to, bo wiem skąd pochodził i jak ciężko pracował na swoje bogactwo. Oczywiście miał kilka lat temu niesamowite szczęście z nieruchomościami Time Share, ale nie obnosił się z tym. Pewnego wieczoru kiedy robiłam późne porządki w piekarni, byłam świadkiem jak wrócił do domu potykając się, kompletnie pijany, po świętowaniu sukcesu interesu jego życia. Pomogłam mu wejść na piętro, prawie łamiąc sobie przy tym grzbiet, ale jakoś mi się udało.

Tłum. jekatierinka

52

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

To był pierwszy i ostatni raz, kiedy widziałam go w takim stanie, ale rozumiałam dlaczego sobie pofolgował. Przetarł sobie drogę z ulicy by osiągnąć sukces i to było coś, za co go darzyłam ogromnym szacunkiem. Szorując się pod prysznicem, czułam się nieswojo z wiedzą o tak ogromnej różnicy naszych sytuacji finansowych. Dimitri żył łatwym życiem kawalera, podczas gdy ja spędzałam całe dnie zamartwiając się jak zapłacę faktury i z czego wypłacę wynagrodzenia. W głębi ducha, obawiałam się tego, co myśli o mnie Dimitri. Czy był taki jak Johnny? Czy uważał, że przez złe zarządzanie spowodowałam, że dobrze prosperujący biznes, teraz podupada? Co oczywiście nie było prawdą. Któregoś razu babcia pozwoliła mi zajrzeć do ksiąg rozliczeniowych i wyznała całą prawdę o kreatywności, jaką stosowała w księgowości. Miałam bardzo mało opcji by uratować biznes i ludzi którzy byli ode mnie zależni. Zrobiłam to najlepiej jak mogłam, ale to nie wystarczyło. Mój żołądek skręcił się ze wstydu i poczucia winy, kiedy brałam pod uwagę bardzo realistyczny scenariusz, że zawiodę i stracę piekarnię, która była w mojej rodzinie, od niemal czterdziestu lat. Mogłam sobie tylko wyobrazić, jakiego rodzaju plotki będą się rozprzestrzeniać w sąsiedztwie. Prawdopodobnie musiałabym się przenieść do innego miasta, by uniknąć po tym wszystkim upokorzenia. Nie chcąc sobie psuć dnia, który tak dobrze się rozpoczął, odepchnęłam od siebie te paskudne myśli. Wycisnęłam z włosów nadmiar wody i grzebieniem Dimitra, zaczęłam rozczesywać splątane włosy. Nie mogłam znaleźć suszarki, więc zostawiłam włosy rozpuszczone, aby wyschły same. W sypialni znalazłam koszulkę, jeansy i czyste skarpetki, ułożone w nogach łóżka. Po kilku incydentach w kuchni, wyciągnęłam cenną lekcję, by mieć pod ręką zapasowe ubrania. Gdybym wiedziała, że będę zmuszona nosić bieliznę z poprzedniego dnia, po upojnej nocy spędzonej z Dimitrem, zostawiłabym w biurze parę fig i stanik. – Wrzuciłem twoje ubrania do pralki. Będą suche przed otwarciem.– Ze stanikiem zwisającym z palca, oparł się o futrynę i patrzył jak chybotałam się zakładając spodnie. Jego usta wygięły się w wilczym uśmiechu. – Chociaż muszę przyznać, że raczej lubię widok ciebie toples.

Tłum. jekatierinka

53

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Strzeliłam mu szybki uśmiech. – Chciałbyś. Mogę prosić mój stanik? Zamiast mi go dać, wszedł do pokoju, stanął za mną i owinął ramiona wokół mojej talii. Upewnił się, by otrzeć się swoją długością o mój tyłek. Ale nawet materiał dżinsów, nie mógł zapobiec wybuchowi gorąca między naszymi ciałami. Jego wielkie dłonie, ujęły moje piersi. – Wyciągnij swoje ramiona. Spojrzałam na niego. – Zdajesz sobie sprawę, że noszę stanik od piętnastego roku życia? Wiem, jak się go zakłada. Trącił nosem moją szyję i uszczypnął delikatnie mój sutek, na co jęknęłam i uniosłam się na palcach. – Żartownisia. Jak mogłabym mu odmówić? Unosząc swoje ramiona, pozwoliłam by Dimitri założył mi biustonosz. Jego wykwalifikowane ręce wykonały szybką pracę, błądząc po mojej skórze. Całując mój policzek, pogłaskał miejsce tuż nad moim pępkiem. – Zamierzam zrobić śniadanie. Przyniosę ci je na dół. Obróciłam się w jego ramionach i spojrzałam w górę na niego. – Nie musisz tego robić. Wracaj do łóżka, Dimitri. – Kiedy już się obudzę, nie kładę ponownie. – Koniuszkiem palca, potarł moją dolną wargę. – Chcę spędzić z tobą trochę czasu, zanim pójdę na siłownię na poranny trening. – Ręce Dimitra sunęły wzdłuż moich ramion, dopóki ich nie opuściły. – Jest piątek. Uśmiechnęłam się i poklepałam jego pierś. Jak wielu naszych klientów, zapamiętał tygodniowy harmonogram wypieków dnia.

Tłum. jekatierinka

54

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dopilnuję, żeby odłożono dla ciebie pół tuzina ananasowych rożków 18, które tak kochasz. – Lepiej odłóż cały tuzin. Ivan i Kostya też są od nich uzależnieni. – Ścisnął mój tyłek. – Idę pod prysznic. Jeśli teraz tego nie zrobię, nigdy nie zejdziesz na dół. Nasze usta spotkały się w szybkim pocałunku. Patrzyłam, ja znika w łazience i zamyka za sobą drzwi. Moje tętno wreszcie zaczęło zwalniać. Założyłam czerwoną koszulkę z logo piekarni na plecach. Po znalezieniu butów w salonie, szybko zaplotłam wciąż wilgotne włosy w warkocz, chwyciłam torebkę i zeszłam na dół. Nawet z moim lekkim spóźnieniem, nadal byłam pierwsza w kuchni. Większość porannej zmiany, zaczynała się schodzić koło piątej. Ciesząc się ranną ciszą tego miejsca, zapaliłam światła i przygotowałam piece. Po zerknięciu do komór wzrostowych i upewnieniu się, że wszystko jest tak jak powinno, przygotowałam w pokoju socjalnym duży dzban kawy. Zajrzałam na chwilę do biura, by schować swoją torebkę. Widok torby depozytowej, wywrócił mój brzuch do góry nogami. To była rozmowa, do której mi się nie spieszyło, ale musiałam odbyć ją z Johnnym. Po powrocie do kuchni, wślizgnęłam się w fartuch i sprawdziłam na białej tablicy listę wypieków dnia. Od dawna wszelkimi zmianami w harmonogramie zajmował się Marco i w tej kwestii w pełni mu ufałam. Zaznajomiona z rozpiską dnia zaczęłam przygotowywać stanowiska Marco, Adama i Lupe, naszych trzech głównych piekarzy. Pracowałam z nimi wystarczająco długo, by wiedzieć jak lubili mieć ułożone rzeczy. Podczas gdy czekałam, aż rozgrzeją się piece, wcisnęłam włącznik na pozór antycznego zestawu stereo. Poranna załoga, preferowała cichy i spokojny początek ich dnia.

18

Tłum. jekatierinka

55

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Delikatny brzdęk gitary i wyraźny chropowaty głos Chacela Vargasa, odbijał się echem od białych ścian. Znajoma melodia, przywołała dobre wspomnienia. Z uśmiechem na twarzy, zaczęłam mieszać kruszonkę na wierzch Pan Dulce 19. Słodka chrupiąca mieszanka w kolorach żywego różu i żółci, połączona ze zbitą drożdżową bułką, wyglądała jak muszla. Kiedy byłam dzieckiem, to pyszne pieczywo, było moim ulubionym śniadaniem. Na szczęście, miałam na tyle zdrowego rozsądku, by przestać je jeść, kiedy stałam się nastolatką. Podczas pracy, usłyszałam, że boczne drzwi się otwierają i zatrzaskują. Pewnie to Adam, który przyszedł o swojej stałej porze. Krzyknęłam do niego by się z nim przywitać, ale to nie Adam mi odpowiedział. – Dzień dobry, panno Burkhart. Zaskoczona przez niespodziewany głos, obróciłam się tak szybko, że strąciłam na podłogę metalową miskę. Mąka i cukier rozsypały się na podłogę i moje buty. Człowiek stojący naprzeciwko mnie, wyglądał jak kłopoty. Miał drogi garnitur i ładne buty, ale znałam ten typ. – Kim do cholery jesteś? I co robisz w mojej piekarni? Zrobił krok w moją stronę. – Myślę, że już czas, na małą pogawędkę.

***

19

Słodkie pieczywo, popularne w Meksyku i innych krajach Ameryki

Łacioskiej.

Tłum. jekatierinka

56

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Kiedy Dimitri wyszedł spod prysznica, usłyszał muzykę dochodzącą z dołu. Przez kilka pierwszych tygodni, dźwięki pochodzące z kuchni na dole, doprowadzały go do szaleństwa. Wkrótce się ich nauczył i do nich przyzwyczaił. Uczucie samotności, które czasem doskwierało mu w nowym kraju, było łagodzone przez hałas i dźwięki koleżeństwa dochodzące z dołu. Dziś rano, słysząc dziwny odgłos, stanęło mu się serce. Zakładał jeansy, kiedy usłyszał charakterystyczny dźwięk miski uderzającej o podłogowe płytki. Zaczął się powoli poruszać i nasłuchiwał. Wypadki w kuchni zdarzały się cały czas, ale martwił się, że Benny mogła się zranić. – Kim do cholery jesteś? I co robisz w mojej piekarni? Stłumiony przez sufit i podłogi, przestraszony głos Benny, słychać było głośno i wyraźnie. Nie zawracając sobie głowy koszulą lub butami, zapiął guziki spodni i opuścił mieszkanie w mgnieniu oka. Metalowe schody były nieprzyjemne pod jego stopami, ale nie dbał o to. W chwili, kiedy przeszedł przez boczne drzwi, Dimitri zauważył ciemnowłosego mężczyznę. Nie tracił czasu by zorientować się w sytuacji. Z cichą szybkością, nabytą wieloletnią służbą w siłach specjalnych, stanął za mężczyzną. Odchrząknął i powiedział. – Benny, usłyszałem jakiś hałas. Ich poranny gość, wyraźnie zesztywniał i obrócił twarz w stronę Dimitra. Kilkanaście centymetrów niższy od niego, spojrzał w górę na Dimitra i zrobił kilka kroków w tył. Przerażona twarz Benny, odprężyła się na jego widok. Chcąc złagodzić jej niepokój, obszedł stół ze stali nierdzewnej i stanął obok niej. Piaszczysta mieszkanka rozsypana na podłodze, chrzęściła pod jego stopami. Pochwycił jej spojrzenie na tyle długo, by przekazać jej cichą wiadomość. Jesteś ze mną bezpieczna.

Tłum. jekatierinka

57

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri skierował swoją uwagę z powrotem na mężczyznę i szybko rzucił na niego okiem. Zauważył na jego prawym biodrze wybrzuszenie o kształcie pasującym do pistoletu. On z kolei nie miał przy sobie broni, co stawiało go w niekorzystnej sytuacji. Przesunął rękę na talię Benny, by w razie potrzeby, przy pierwszych oznakach problemów schować ją za siebie. – Myślę, że źle zaczęliśmy, Benita. – Mężczyzna uśmiechnął się do Dimitra, ale tym go nie nabrał. Jego lisia twarz i niebudzące zaufania zachowanie, postawiły radar Dimitra w stan pogotowia. – Nazywam się Carl i pracuję dla UpStreetProperties. I naprawdę nie miałem zamiaru cię teraz przestraszyć. Po prostu zaczęliśmy się zastanawiać, dlaczego nie skontaktowałaś się z nami w sprawie oferty dotyczącą budynku, którą ci przedstawiliśmy. – Można było użyć telefonu i zadzwonić – odburknęła Benny, wyraźnie rozdrażniona. Wargi Dimitra drgnęły z rozbawienia, na szok, jaki widniał na twarzy intruza. Najwyraźniej przychodząc tu, nie spodziewał się, że spotka się stanowczą postawą, ale ta mała złośnica, nie pozwoli by ktokolwiek nią dyrygował. Zmieniając taktykę, Carl przeprosił ze słabym uśmiechem. – Masz rację, Benita. To przez to, że ta oferta jest dla nas ważna. Mieliśmy nadzieję, że otrzymamy odpowiedź w ciągu kilku następnych dni. – Dlaczego? – Benny wyprostowała ramiona i uniosła podbródek. – Bo potrzebujecie tego budynku jako kartę przetargową, by się upewnić, że otrzymacie zgodę od miasta i dofinansowanie od banku, na wybudowanie tu centrum handlowego, które macie w planach? Usta Carla, zacisnęły się w wąską linię. – To nie jest... – Benny uniosła rękę. – Myślisz, że jesteś jedyny, który ma przyjaciół w radzie miasta? Moi klienci rozmawiają ze mną, a ja ich słucham. – Potrząsnęła głową i powiedziała. – Słuchaj, mówiłam w zeszłym tygodniu twoim ludziom, że nie jestem zainteresowana sprzedażą. – A twój brat? Czy jest zainteresowany sprzedażą swoich udziałów?

Tłum. jekatierinka

58

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri zmrużył oczy na mężczyznę, w subtelnym ostrzeżeniu. Nie miał wątpliwości, że ten facet miał zamiar płaszczyć się przed jej bratem obiecując trochę pieniędzy. – Carl, ty naprawdę nie chcesz wchodzić ze mną na tą drogę. – Gniew Benny, wzmocnił jej głos. Wyglądając na nieporuszonego, Carl sięgnął do kieszeni marynarki. Dimitri się spiął, ale mężczyzna wyciągnął tylko wizytówkę, którą położył na stalowym blacie. – Zadzwoń do mnie, jeśli zmienisz zdanie. Hojna oferta pana Krause wygasa w poniedziałek. Kładąc rękę na ramieniu Benny, Dimitri pouczył ją cicho, by się nie ruszała. Był cieniem Carla, aż do wyjściowych drzwi i celowo go trącił, kiedy ten zaczął schodzić po schodach. Mężczyzna potknął się i tylko cudem uniknął zderzenia z chodnikiem. Obracając się w tył, Carl spiorunował go wzrokiem, ale Dimitri w ostrzeżeniu przyłożył palec do swoich ust, by ten zachował ciszę. Zupełnie jak Nikolai, Dimitri opanował sztukę wywoływania strachu, za pomocą jednego spojrzenia. Carl nie był tak głupi jak się wydawał i trzymał gębę na kłódkę. – Nie pokazuj się tu ponownie. – Dimitri uniósł palec w ostrzeżeniu i wycelował go w faceta. – Jeśli twój szef ma jakiś interes do Benny, powiedz mu, żeby użył telefonu i się z nią umówił na spotkanie. Zrozumiano? Carl energicznie skinął głową i pędem wsiadł do czekającego na niego, czarnego samochodu. Dimitri upewnił się, że zapamiętał numer tablicy rejestracyjnej. Miał przeczucie, że to nie był ostatni raz, kiedy widział się z Carlem. Zamykając za sobą boczne drzwi, Dimitri wrócił do kuchni. Benny uprzątnęła bałagan i stała teraz przy umywalce, szorując ręce. Ich spojrzenia się spotkały. Odczytał niepokój na jej twarzy. Nienawidząc widzieć ją zdenerwowaną, otworzył swoje ramiona. – Chodź tutaj. Rzuciła się w jego ramiona i przytuliła policzek do jego klatki piersiowej. Pocałował czubek głowy i potarł jej plecy.

Tłum. jekatierinka

59

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Boże, ale mnie przestraszył. – On już nie wróci. – Dimitri miał zamiar już się o to postarać. Zauważył, że Carl czerpał przyjemność z zaskakujących i niespodziewanych wizyt na czyimś terenie. – Myślisz, że naprawdę spróbują obrócić Johnny’ego przeciwko mnie? Znała już odpowiedź, ale chciała usłyszeć to od niego. Choć to go zabijało, odpowiedział jej szczerze. – Tak i myślę, że Johnny przyjmie ich ofertę. – O Boże. – Benny próbowała się od niego odsunąć, ale trzymał ją mocno. – Dimitri, co do cholery mam robić? Objął dłonią jej policzek. Przebłysk łez w jej pięknych oczach, sprawił, że gotował się ze złości. Podjął szybką decyzję. – Zamierzam złożyć Johnny'emu ofertę dotyczącą jego części interesu. Z zaskoczenia zatoczyła się do tyłu. – Co? Nie! Dimitri, nie możesz. Prychnął delikatnie. – Mogę robić to co chcę, Benny. To moje pieniądze. – Ale Dimitri, jeśli piekarnia splajtuje, stracisz swoje pieniądze. Nie oszukujmy się, dobrze? Jeszcze jeden marny miesiąc i będę zmuszona zamknąć drzwi. – Położyła dłonie na jego piersi i pchnęła na tyle mocno, by uwolnić się z jego uścisku. – Nie. Chwycił ją za rękę i przyciągnął z powrotem do siebie. – Nie odetniesz mnie. – Dimitri, proszę... Spróbował zrozumieć jej powściągliwość, ale nie potrafił. Podążając palcem w dół policzka, zapytał.

Tłum. jekatierinka

60

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Co jest złego w tym, że chcę ci pomóc? Zamknęła na chwilę oczy. Kiedy je otworzyła, wypełniał je strach. – Ponieważ to wszystko zmieni, Dimitri. – Czasem zmiany są dobre. – Otarł jej usta swoimi. – Ostatnia noc, była bardzo, bardzo dobra, tak? – Tak. – Przebiegła rękoma w górę jego ramion. – Ostatnia noc była niesamowita, ale jeśli włożymy między nas pieniądze, bardzo szybko się to skomplikuje, i wtedy co? Wreszcie zrozumiał. – Benny, nic się nie skomplikuje. Możemy sprawić, że to zadziała. – Teraz tak mówisz... Dimitri przechylił swoją głowę i zaczął dokuczać jej ustom. Przysunął się do pocałunku i poczekał, aż na niego naparła, delikatnie łącząc ich usta. Ich języki się spotkały, krążąc wokół siebie. Kiedy Dimitri się wycofał, spojrzał na nią, po czym powiedział. – Chcę być twoim partnerem, Benny. Przełknęła. – W biznesie? Zdał sobie sprawę, że to był ten moment, kiedy ich stosunki mogły gwałtownie pójść na przód i się rozwinąć, lub na odwrót – całkowicie pogorszyć. – Nie, nie tylko w interesach, Benny. Chcę cię zap... – Benny, jesteś już w kuchni? – Adam ogłosił swoją obecność zaledwie chwilę przed tym, jak pojawił się w drzwiach. – Był paskudy wypadek na zakręcie i ... Oczy starszego mężczyzny się rozszerzyły, kiedy zobaczył jak się obejmują. Dimitri mógł tylko wyobrażać, co właśnie pomyślał Adam. Nagi od pasa w górę, z wciąż mokrymi włosami, bynajmniej nie wyglądał niewinnie.

Tłum. jekatierinka

61

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ale Dimitri, nie zamierzał puścić Benny. Nie pozwoli komukolwiek sprawić, że poczuje wstyd za to, że pociesza kobietę, na której mu tak bardzo zależy. Zaskakujące było to, że Benny nie odskoczyła od niego z zakłopotaniem. Wcisnęła się mocniej w jego objęcia. Wreszcie, Adam się zaśmiał. – Nie będę wam dzieciaki przeszkadzał. – Mrugnął do Dimitra i skierował się do pokoju socjalnego. – Też byłem kiedyś młody. Też to przerabiałem. Benny przewróciła oczami. – Adam! Wciąż chichocząc, Adam zatrzymał się w drzwiach i na nich spojrzał. – A tak w ogóle, to najwyższa pora! – Boże – powiedziała z westchnieniem. – Cała piekarnia będzie o tym mówiła, jeszcze przed otwarciem. Z uściskiem w klatce piersiowej, studiował jej twarz. – Czy to ci przeszkadza? Położyła dłoń na jego piersi. – Nie z powodów o których myślisz, Dimitri. Spędzam tu tak wiele czasu z moją tutejszą rodziną, że prywatność w tym miejscu nie istnieje. – Przygryzła dolną wargę. – Chciałam by to był coś wyjątkowego. Tylko dla mnie. Czując się rozbawiony, Dimitri pochylił głowę, a jego oddech, łaskotał jej ucho. – Mam coś specjalnie dla ciebie i obiecuję, że to będzie bardzo wyjątkowe. – Dimitri! – Syknęła z udawanym oburzeniem, ale nie mogła przestać się uśmiechać. – Czy chcesz się stąd wydostać? Rumieniąc się, spojrzała na drzwi prowadzące do szatni.

– Adam cię usłyszy i wtedy naprawdę nieźle mi się dostanie od Lupego i Celii! Pocałował jej policzek i niechętnie się od niej odsunął. Tłum. jekatierinka

62

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Mam zamiar zrobić ci śniadanie, tak jak obiecałem. – Skinęła głową i wróciła do pracy. Wciąż mieli sporo do przedyskutowania, ale to mogło poczekać. Po tym, ja przygotuje dla niej śniadanie, zamierzał poszukać trochę informacji o UpStreet Properties. Jeśli zamierzają grać z Benny nieczysto, był gotów wciągnąć ich prosto do piekła. Informacje te nie będzie łatwo zdobyć, ale wiedział gdzie ma się udać w pierwszej kolejności – do Yuriego.

Tłum. jekatierinka

63

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Benny, jest tu Lena. Skończyłam rozsmarowywać biały lukier na czekoladowych ciasteczkach i spojrzałam na Celię. – Powiedz jej, że za chwilę przyjdę. – Skinęła i wyszła, ale przed tym rzuciła mi głupkowaty uśmiech. Walczyłam z chęcią przewrócenia oczami. Przez cały ranek otrzymywałam dziwne spojrzenia. Tak jak przewidywałam, Adam podzielił się swoim odkryciem z Lupe, który z kolei powiedział Celii, która powiedziała wszystkim. Zirytowało mnie to gówno i to, że nie mogłam cieszyć się moją tajemnicą choćby przez jeden dzień. Nie mogłam przestać się też martwić, co by się stało, gdyby to między nami, nie wypaliło. Czy zachowałabym mój biznes i całą piekarnię, gdyby mnie rzucił?20 Na samą myśl, skręcił mi się żołądek. Skończyłam lukrować tacę okrągłych ciasteczek i odstawiłam je na bok blatu, by za chwilę oprószyć je posypką. Po zdjęciu rękawiczek, rozwiązałam swój fartuch i zawiesiłam go na pusty wieszak21. Skinieniem, zwróciłam na siebie uwagę Marco, dając mu znać, że za chwilę wrócę. W kafeterii dostrzegłam Lenę przy jednym ze stolików znajdujących się blisko wejścia. Nie pasowała wyglądem do luzackiej atmosfery małej kawiarni. Z tą odważną, ciemnoniebieską sukienką i cielistymi szpilkami z odkrytymi palcami, Lena ucieleśniała wizerunek odnoszącej sukcesy kobiety, która przyszła na spotkanie biznesowe przy lunchu. Miała wysoko upięte czarne, lśniące włosy, a w uszach nosiła proste kolczyki. W pewnym sensie zazdrościłam jej eleganckiego wyglądu i ścieżki zawodowej po której szczeblach się pięła. 20 21

Serio? Kasiaaaaa, Benny mi podpadła! – Noooo, serio, serio... Ale wiesz, pewnie chodzi jej o te udziały... Dlaczego na myśl nasuwa mi się od razu Erin :D?

64

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ale swoją drogą podziwiałam przyjaciółkę za to, jak bardzo się zmieniła w ciągu ostatnich kilku lat po college. Zapał Leny by odnieść sukces, mieć coś dla siebie i piąć się w górę, po ubogich początkach w jednej z najgorszych dzielnic Houston, wcale się nie zmniejszał. Kiedy udowodniła sobie, że jest bardziej niż kompetentna do tej pracy, jej pewność siebie rozkwitła. Blog który prowadziła dla zabawy od pierwszego roku studiów, opisujący najlepsze i najsłabsze miejsca w Houston, zyskał tysiące zwolenników. Pozwolił jej zarobić trochę z reklam oraz zbudować własną markę. Dzięki niemu, stała się ekspertem mediów społecznościowych. A od niedawna zarabiała także na wpisach swoich followersów. Ale z ładną twarzą i powalającą figurą, Lena musiała pracować dwa razy ciężej, by ludzie zaczęli traktować ją poważnie. Dyplom z wyróżnieniem zdobyty w przeciągu tylko trzech lat, był dobrym początkiem. A zgarnięcie pracy w najlepszej firnie PR w Houston, było jeszcze lepszą kontynuacją. – Hej – uśmiechając się, wślizgnęłam się na krzesło naprzeciwko niej. – Co tam słychać? – Świetnie. – Lena pochyliła głowę w bok i zaczęła mi się przyglądać. – Jesteś jakaś inna. Ścięłaś włosy? Pokręciłam głową. – Nie. – Hmmm – mruknęła Lena i dalej na mnie patrzyła. – Po prostu...wyglądasz inaczej. Nerwowo przełknęłam ślinę i wzruszyłam ramionami. – Okej. Zmrużyła ciemne oczy. – Wiesz, że nie zamierzam odpuścić? Z lekkim westchnieniem, obejrzałam się dookoła by się upewnić, że nikt nas nie podsłuchuje. Pochylając się wyznałam. – W pewnym sensie, spędziłam z Dimitrem noc. – Co? – Kiedy bliżej się przysunęła, oparła ręce na stole. Ze zgorszonym wyrazem twarzy, zapytała.

Tłum. jekatierinka

65

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dlaczego słyszę o tym dopiero teraz? Powinnaś do mnie napisać rano. – I powiedzieć co? – Och, no nie wiem. Może mogłabyś podzielić się brudnymi szczegółami swojej intensywnej nocy z blondwłosym Adonisem? – Wyszeptała w trochę w konspiracyjny sposób. – I jak było? Tak gorąco, że prawie postawiłaś łóżko w ogniu? Jak dużego ma sama –wiesz – co? – Spojrzała w dół na swoje kolana. – Ogromnego, prawda? – O Boże. – Nie mogłam przestać się śmiać, kiedy chowałam płonącą twarz w dłoniach. – Naprawdę nie mam zamiaru dzielić się takimi szczegółami w tym miejscu. – Więc może wieczorem? – Zaproponowała. – Weźmiemy Vivi, by ugotowała coś dla nas i zmusimy Erin, by przyniosła kilka butelek nieprzyzwoicie drogiego wina z piwniczki Ivana. A ty możesz uraczyć nas tymi pysznymi małymi szczegółami. Kilka miesięcy wstecz, zanim ponownie spotkałam Lenę, powiedziałabym nie na babskie spotkanie. Powróciły do mnie słowa Dimitra. Co on powiedział? Że zasługuję by mieć życie? – Dobrze, przyjdę. – Ósma wieczór? – Pewnie, ale nie mogę zostać zbyt długo. Mamy jutro Tasting Houston. – Dziewczyno, dobrze o tym wiem. – Dramatycznie potrząsając głową, sięgnęła do ogromnej skórzanej torby i wyjęła czerwony folder który przyniosła dla mnie. – Mam wszystko przygotowane na twoje stoisko. Po drodze zatrzymałam się w drukarni. Dostarczą do ciebie zamówienie w przeciągu kilku godzin. Po prostu przynieś to wszystko na teren targów, a ja je poukładam kiedy będziemy przygotowywać twoje stoisko. Kiwając głową otworzyłam jeden z folderów by przejrzeć materiały. – To naprawdę ładne.

Tłum. jekatierinka

66

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Rozmawiałyśmy o planach przebranżowienia piekarni. Przestudiowała wszystkie rodzinne piekarnie w Houston i odkryła, że nasza mała panaderia, w pewnym sensie była perełką. Nie dlatego, że każdy wiedział o tym miejscu, bo gdyby tak było, rozwijalibyśmy markę i poszerzali bazę klientów. Chciała odwołać się do smakoszy, którzy szukali autentycznej meksykańskiej piekarni z doświadczeniem oraz do Latynosów, którzy chcieli posmakować domu. – Myślę, że jutro naszym celem będzie zrobić furorę na Tasting Houston. Zorganizujemy wywiad dla gazety i opowiesz w nim swoją rodzinną historię. Upewnij się, żeby podkreślić, że twoi dziadkowie przybyli tu, by zbudować nowe, lepsze życie. Chcemy trochę wyolbrzymić fakt, że to miejsce ma wielu pracowników. Chcemy mówić o tym, jak to wpłynęło na całe sąsiedztwo. – Mam nadzieję, że zamierzasz mi dać jakieś notatki albo coś, bo jestem całkiem pewna, że to schrzanię. Lena się zaśmiała. – Nie schrzanisz. I tak, zamierzam omówić z tobą kilka punktów. – Wskazała na okno. – Chcemy upewnić się, że powiemy jak to miejsce pozostało silne i walczące by zachować niepodległość w historii Houston. Ludzie lubią tego typu historie. – Nie jestem pewna, czy to zadziała. Wyraz jej twarzy przekształcił się w niepokój. – Dlaczego? Co się stało? – UpStreet Properties wysłało faceta, żeby porozmawiał ze mną dziś rano. Nie groził mi wprost, ale zasugerował, że nie odpuści dopóki nie zaakceptuję ich oferty. Wszedł do środka bocznymi drzwiami i przestraszył mnie na śmierć. Byłam sama, ale na szczęście Dimitri był na górze. – Oooch – powiedziała Lena z szeroko otwartymi oczami. – Czy Dimitri uszkodził go fizycznie? Bo widziałam jak opiekuńczy jest Ivan w stosunku do Erin. Nie zastanawiałby się dwa razy za danie komuś w twarz za grożenie jej.

Tłum. jekatierinka

67

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie, ale nie był zbyt szczęśliwy. – Rany, ten facet z UpStreet nie był zbyt inteligentny. Uważają, że dobrym pomysłem jest wysłać do ciebie jednego z ich zbirów by cię zastraszył, kiedy na górze mieszka olbrzymi rosyjski eksżołnierz? – Mogą nie być inteligentni, ale są bezwzględni. Jestem jedną z niewielu firm, która stoi im na drodze. Ten matoł, Carl – wyjaśniłam – powiedział, że ich hojna oferta wygasa w poniedziałek. – Kretyni – wymamrotała. W zgodzie, uśmiechnęłam się smutno. – W zasadzie groził, że pójdzie za moimi plecami do Johnny’ego i wykupi od niego jego udziały, by wywrzeć na mnie presję. – Dupek! – Nerwowo skubała dolną wargę. – Myślisz, że Johnny sprzeda im swoją część? – Ostatnio wszystko o czym mówi to pieniądze. – Prześledziłam palcem krawędź stołu. – Wiesz, on chce prowadzić krzykliwy styl życia handlarza narkotyków w swoim gangu. Samochody, ładne ubrania, biżuteria, gorące dziewczyny – ale to wszystko kosztuje. Nie ruszy palcem by znaleźć prawdziwą pracę. – Po tym całym gównie, które razem z Erin macie z rodzeństwem, cieszę się, że jestem jedynaczką. – Wyciągnęła rękę i dotknęła mojej dłoni. – Co masz zamiar zrobić? Rozmawiałaś już z Johnnym? Potrząsnęłam głową. – Próbowałam się dziś rano do niego dodzwonić, ale nie odbierał. Miał spotkać się z dziewczyną i jestem całkiem pewna, że spędził u niej noc. – Achaaa. – Z szelmowskim uśmiechem, zapytała. – Czy ta dziewczyna ma podkreślone w cwaniacki sposób brwi i grubo obrysowane usta?

Tłum. jekatierinka

68

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Roześmiałam się, kiedy narysowała szeroką linię wokół swoich ust w sposób jaki większość dziewczyn teraz się malowała. – Nie dla konturówki i tak dla brwi. – Wiedziałam! – Zachichotała radośnie. – Możesz uwierzyć, że był czas kiedy uważałam, że cholas22są takie fajne? Chciałam być jedną z nich. – Kiedy zmądrzałaś? Jej uśmiech zniknął. – Moja przyjaciółka, Mireya myślała, że jedynym sposobem na zdobycie szacunku jest dołączenie do jednego z gangu w naszej starej dzielnicy. Pobili ją jako część ceremonii wejścia, ale to nie wystarczyło. Później wrzucili ją pod pociąg. Byłyśmy w ósmej klasie, Benny. Udręczony wyraz twarzy Leny rozdzierał mnie od środka. Ścisnęłam jej dłoń. Wrzucać kogoś pod pociąg, to uliczny slang określający uprawianie seksu z wieloma mężczyznami z gangu. Słyszałam od niektórych dziewczyn, że musiały rzucać kostką by wskazać ich liczbę. To było przerażające i poniżające. Biorąc głęboki oddech, powiedziała.

22

Chola – dziewczyna gangstera lub członkini gangu. Cholas malują się w bardzo specyficzny sposób: kreska zamiast brwi i ciemna konturówka z jasnymi ustami. Angie w wydaniu chola - hehe śliczota ;)

Tłum. jekatierinka

69

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Po tym zdałam sobie sprawę, że jedynym sposobem na wydostanie się stamtąd, była ciężka praca i dostanie się na studia. Chciałam stanąć na własnych nogach i pójść swoją drogą. – I udało ci się – powiedziałam, uwalniając jej rękę. – Lena, jesteś niesamowita. Popatrz tylko na siebie! Dwadzieścia cztery lata i masz świetną pracę. Masz przyjaciół, którzy cię kochają. Bywasz w wielu miejscach. – Sama – odpowiedziała cicho. – Myślę, że bycie silną i niezależną, odstrasza wielu mężczyzn. – Niewłaściwych mężczyzn – odparłam. – A ten właściwy? Zobaczy jak niesamowicie wspaniała jesteś i od razu cię pochwyci. – Tak, jak pochwycił cię Dimitri? Westchnęłam, kiedy wróciły niepokojące myśli. – Nie wiem. Nie jestem pewna czego ode mnie chce. Tak, jak zeszłej nocy, czy to był początek prawdziwego związku czy po prostu seks? – To zapytaj go. Jest uczciwym facetem. Odpowie ci, albo w jedną albo w drugą stronę i będziesz wiedziała na czym stoisz. Zawahałam się, zanim powiedziałam jej o ofercie którą mi złożył. – Chce kupić udziały Johnny’ego. – Whoa! – Oparła się z powrotem na swoim krześle. – I co odpowiedziałaś? – Poprosiłam by tego nie robił. Nie chcę pieniędzy między nami. Mam na myśli to, że nic dobrego z tego nie wyjdzie. Lena nie odpowiedziała od razu. Wreszcie się odezwała. – Benny, to zależy od pary. Popatrz na Erin i Ivana. Mieszka teraz z nim. Wspiera ją ze studiami, ale stawia sprawę zupełnie jasno, że w żaden sposób nie jest mu nic winna. Pomaga jej, ponieważ ją kocha i chce, żeby podążała za swoimi marzeniami. Może z

Tłum. jekatierinka

70

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

zewnątrz wygląda to trochę na nierówny podział, ale wewnątrz? – Potrząsnęła głową. – Są na równi. Są partnerami. – Zanim przerwał nam Adam, Dimitri powiedział, że chciał byśmy nimi zostali. – Okej. Muszę to usłyszeć. Przerwał gdzie? Jak?– Przewróciłam oczami. – To nie tak jak myślisz. Przytulaliśmy się w kuchni. – Niechętnie dodałam. – Nie miał na sobie koszulki, więc wyglądał trochę... – Gorąco? – Przerwała z uśmiechem. – Seksownie? Przepysznie? Roześmiałam się. – Nie zamierzasz mi odpuścić, co? – Och, kochana, nie masz pojęcia. Potrzebuję czegoś, by oderwać się od tej kupy gówna w moim własnym życiu. A to jest po prostu za pyszne, żeby odpuścić! Zaniepokojona, zapytałam. – Co się dzieje? Mogę jakoś pomóc? Lena zawahała się, po czym wypuściła powietrze, pokazującą jej frustrację. – Wiesz w jaki sposób dostałam tę pracę? Mam na myśli to, że byłam tam stażystką podczas mojego ostatniego roku studiów, a następnie zatrudnili mnie w pełnym wymiarze czasu, zanim przyznano mi jeszcze dyplom. Wypromowałam klub 716, zaharowując swój tyłek i dając z siebie wszystko by odniósł sukces, a mój kierownik o gębie idioty, nigdy mnie nie docenił? – Nie? – Do cholery, nie! – Postukała wypielęgnowanymi paznokciami o blat. – Ciągle wypracowuję kontakty, ankietuję czytelników mojego bloga i słuchałam opinii mediów społecznościowych. Słucham tego, co mówią ludzie którzy chodzą po klubach. Próbuję wprowadzać innowacje i nowe pomysły korzystając z tej wiedzy. Wiedziałam, że kiedy Yuri Novakovsky otworzy nowy klub, to 716 będzie musiało się naprawdę postarać, by zapewnić sobie stały napływ ludzi. Zgadnij, co ten dupek, Harry zrobił?

Tłum. jekatierinka

71

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Skrzywiłam się. – Ukradł twoje pomysły? – Tak. – Słychać było gniew w jej głosie. – I nie tylko je ukradł by przedstawić je jako własne. Nie, nie, nie. Dał je zespołowi tego nowego rosyjskiego klubu, żeby dostać pracę. Więc teraz, mój klub dostanie po tyłku, a mnie grozi utrata pracy, jeśli szybko tego nie odkręcę tego od tak. – Pstryknęła palcami. – I oczywiście przy takim skromnym budżecie. I niby jak w jaki sposób mam to zrobić, skoro ten Rosjanin ma kasy jak lodu? Nie rozumiem tego! Było mi jej szkoda. To wyglądało na sytuację bez wyjścia. – Co zamierzasz zrobić? – Nie wiem – zabrzmiała na rozdartą. – Z jednej strony, naprawdę lubię tę firmę. Dużo się tam nauczyłam i miałam świetną mentorkę, dopóki nie przeprowadziła się do Atlanty. Ostatnio czuję się, jakbym brnęła w błoto. Nie rozwijam się. Czuję …stagnację. – Więc zmień coś – poradziłam. – Dlaczego nie chcesz zacząć działać na własną rękę? Albo zrobić coś na mniejszą skalę? Masz ogromną przewagę w tym, że jesteś w społeczeństwie znana, masz kontakty i swój blog. – Tak, myślałam o tym – przyznała. – Jest kilkoro z nas w firmie i jest do tego konkurencyjna firma z którą nadajemy na tej samej fali. Jesteśmy młodzi. Jesteśmy obyci z techniką. Czujemy się komfortowo z podejmowaniem ryzyka. Pomysł stworzenia naszej własnej grupy powoli formuje się w naszych głowach, ale to duży i bardzo poważny krok, wiesz? – Och, wiem. Z parsknięciem szyderstwa, powiedziała. – Uwierzysz, że ten rosyjski kretyn próbował mnie zwerbować po tym, jak wcześniej wydymał mnie w taki sposób?

Tłum. jekatierinka

72

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Kto? Yuri? Lena skinęła głową. – Tak. Jeden z jego kierowców czekał na mnie kiedy w poniedziałek wychodziłam z pracy. Nigdy wcześniej nie jeździłam takim samochodem, więc pomyślałam pieprzyć to. Spotkałam się z nim w jego wieżowcu w centrum miasta. Zaproponował mi niezłe wynagrodzenie i pełen pakiet świadczeń socjalnych, ale umowa zawierała klauzulę, która mi nie pasowała. Nie jestem naiwna. – Nie mogę uwierzyć, że zaproponował ci prace po tym, jak przywłaszczył twoje pomysły. – Prawda? – Jej usta zacisnęły się w cienką linię. – Już raz ze mną pogrywał. – Więc powiedziałaś mu nie? – Oczywiście że tak! I wiesz co wtedy zrobił? Podszedł do mnie i zaprosił na swój jacht na weekend. Kto tak robi? To znaczy chce mnie zatrudnić ponieważ szanuje moją pracę, czy dlatego że uważa mój tyłek za gorący? Jak można pracować dla kogoś takiego? – Potrząsnęła głową. – Poczułam się niekomfortowo. Powiedziałam mu, żeby się pieprzył i stamtąd wyszłam. Nie jestem na tyle głupia, aby zostać jego kolejną rzeczniczką, która skończy leżąc na bruku bez pracy, po tym jak leżała na jego biurku. – Wow! Lena to brzmi jak fabuła telenoweli! – Razem z Erin i Vivi, mogłybyśmy napisać cholernie dobry scenariusz! – Spojrzała na zegarek. – Mam spotkanie za dwadzieścia minut. Powinnam być już w drodze. – Złożyła foldery, które dla mnie przyniosła. – Pamiętaj o dostawie która niedługo przyjedzie, okej? Tu masz mapę targów. Nie powinnaś mieć problemu z odnalezieniem go rano. – Będę tam, jasnooka dziunia. Lena wsunęła torebkę na ramię i chwyciła w rękę teczkę. Spojrzała na mnie krytycznie.

Tłum. jekatierinka

73

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Załóż coś bardziej seksownego, dobrze? Nie dżinsy. – Z złośliwym uśmieszkiem, zasugerowała. – Niech Dimitri wybierze coś dla ciebie. Jestem pewna, że wie w czym wyglądasz naprawdę gorąco. Jęknęłam i powstrzymałam chęć by nie wściec się na nią za dokuczanie mi. Śmiejąc się powiedziałam. – Wynoś się! Chichotała kiedy szła w stronę drzwi. – Ósma wieczór, pamiętaj. Będziemy na ciebie czekać! Machnęłam jej i patrzyłam jak znika za rogiem budynku. Nie wstałam od razu by skierować się do kuchni. Nie, siedziałam tam i obserwowałam zgiełk panujący podczas lunchu. Piekarnia i niewielka kawiarnia z przodu budynku, była miejscem spotkań wielu osób z okolicy. Blok dalej, był przystanek autobusowy z którego wiele osób dojeżdżało do pracy. Zatrzymywali się tu po drodze na gorące śniadanie lub szybki lunch. Wielu z nich pracowało długie godziny na nogach i wydawali się cieszyć chwilą odpoczynku z prasą przy dobrym jedzeniu. Wszystko to, co Lena powiedziała o zachowaniu historii i integralności z sąsiedztwem naprawdę we mnie uderzyło. Moje serce się ścisnęło na myśl o utracie tego wszystkiego. Po prostu nie wiem, czy da się uratować to wszystko. Ta lokalizacja, ta okolica jest na wykończeniu. Nawet gdyby udałoby mi się powstrzymać na kilka miesięcy Jonah’a Krause, znajdzie sposób by wykurzyć mnie z budynku. Używał swoich kontaktów w ratuszu by pogrzebać inne firmy. A ja jestem kolejna na liście tego bezwzględnego, chciwego człowieka. Oferta Dimitra wykupienia części Johnny’ego była miłym gestem, ale to nie powstrzymałoby nieuniknionego. Odrzucenie jego propozycji prawdopodobnie nie było uprzejme, ale pomysł pojawienia się między nami pieniędzy, sprawiał że zaczynałam się denerwować. Nadal byłam zaintrygowana jego wzmianką o byciu partnerami. Miałam jedynie nadzieję, że nie było to jedynie w sensie biznesowym.

Tłum. jekatierinka

74

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

***

Nie było wiele miejsc w których Dimitri czekałby na spotkanie z taką przyjemnością, ale na pewno to należące do Yuriego – znajdujące się w centrum Houston, było jednym z nich. Jego stary przyjaciel niedawno przeniósł swoją siedzibę do Texasu i obecnie był właścicielem najpiękniejszego wieżowca w mieście. Jego międzynarodowa firma, zajmowała tylko dziesięć pięter. Resztę wynajął kancelariom prawnym, firmom księgowym i tym podobne. Kiedy czekał na przyjaciela, Dimitri porozmawiał krótko z Jake'm, jednym z ochroniarzy, których trenował dla Yuriego. Były Marines, był bramkarzem, kiedy Dimitri wyłapał go i przygotował do ochrony Yuriego. Jake wydawał się lubić swoją pracę, szczególnie podróżowanie, a do tego pieniądze było cholernie dobre. Po tym jak Jake go opuścił, zostawiony sam na sam ze swoimi myślami, Dimitri rozejrzał się po holu. Jak wszystko czego dotknął, Yuri upewnił się, że to miejsce zostanie odnowione z rozmachem. Wszystko było lśniące i nowoczesne, z funkcyjnymi szklanymi ścianami i małą fontanną. Większość obrazów wiszących na szarych ścianach, były dla Dimitra bezładne, ale dwa z nich rozpoznał jako pracę Vivian. Stanął przed nimi i podziwiał śmiałe pociągnięcia kolorem, które tworzyły słaby zarys człowieka. – Prowokujące prawda? – Yuri podszedł, dołączając do niego. Przechylił swoją głowę, i wpatrywał się w płótno. – W dalszym ciągu nie wiem czym to jest, ale nie mogę przestać na nie patrzyć. Czy zapytała cię już o pozowanie do jej nowego projektu? – Oczywiście. – Wzruszył ramionami. – To fascynująca koncepcja. Jestem ciekawy efektu końcowego. Wszystko co tworzy, jest niesamowicie piękne. – Ma talent. – Rozmowa w ich ojczystym języku, była czymś łatwym i przyjemnym. To nadało atmosferę prywatności ich rozmowie. Yuri zgadzając się odpowiedział. – I całkowicie nieświadoma, jak bardzo Nikolai się o nią troszczy.

Tłum. jekatierinka

75

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri rzucił mu upominające spojrzenie. – Obydwaj wiemy, że jest tego powód. Yuri wzruszył ramionami. – To było dawno temu, Dimitri. Myślę, że już czas by sobie wybaczył ten mały wypadek. – Nie sądzę, że to przebaczenie sobie jest problemem. – Dimitri zaczął się czuć niekomfortowo rozmawiając o prywatnych sprawach ich przyjaciela i zmienił temat. – Masz chwilę, żeby ze mną porozmawiać? Yuri odwrócił głowę i się uśmiechnął. – Zawsze. Chodź. Podążył za nim do jego przestronnego biura. Jedna z wielu asystentek Yuriego, podążyła za nimi do środka. Jak zawsze uprzejma zaproponowała mu drinka, za który podziękował. Yuri poprosił o wodę, a ona pospieszyła żeby mu ją przynieść, chwiejąc się na obcasach i ledwo mogąc się poruszać w obcisłej spódnicy. Był czas, kiedy Yuri obserwował każdy jej ruch, jego głodne spojrzenie było przyklejone do jej poruszającego się tyłka, albo miękkiego falującego biustu. Dzisiaj wydawał się być nią kompletnie niezainteresowany. Dimitri przez dłuższą chwilę studiował przyjaciela, zanim asystentka nie zamknęła za sobą drzwi. – Co? – Yuri sączył swoją wodę. Dimitri odchylił się do tyłu i rozsiadł się wygodnie. – Nie flirtowałeś z nią. Wyglądał na zirytowanego. – Nie flirtuję z każdą kobietą, która dla mnie pracuje, Dimitri. – Nie? Bo masz pewnego rodzaju reputację... Yuri wydał rozdrażniony dźwięk. – Ludzie się zmieniają. – Niektórzy, tak, ale ty? Yuri spiorunował go wzrokiem. – Tak mogę się zmienić.

Tłum. jekatierinka

76

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri rozważył sposób w jaki się bronił jego przyjaciel. – Zmieniasz się dla siebie, czy robisz to dla kogoś innego? – Zaczął się śmiać, kiedy wszystko nabrało sensu. – Kim ona jest? Yuri patrzył daleko przed siebie. – Kimś, kto mnie nienawidzi. – Trudno mi w to uwierzyć. Przyjaciel się niechętnie się uśmiechnął. – Uwierz w to Dimitri, bo właśnie tak jest. – Czy pracuje dla ciebie? Potrząsnął głową. – Próbowałem ją zwerbować, ale odrzuciła moją propozycję. Jest błyskotliwa i każdy mówi o tym, jak dobra jest w PR. Potem przeszła przez te drzwi – wskazał na wejście – i nie potrafiłem myśleć. Nie mogłem oddychać. Po prostu gapiłem się na nią, jak jakiś pieprzony nastolatek23… – urwał i zmarszczył brwi. – Najwyraźniej moja reputacja sprawia, że nie chce ani dla mnie pracować, ani się ze mną umówić. Dimitri wyczuł, że Yuriego zraniło to odrzucenie. Nie był mężczyzną, który często słyszał odmowę. – Przykro mi Yuri. Machnął ręką. – A jaka jest najgorsza tego część? Że jest przyjaciółką Erin i Vivi, więc będę się z nią widział za każdym razem, kiedy będę w pobliżu Ivana i Nikolaia. Dimitri zamrugał, kiedy wszystkie części układanki wskoczyły na swoje miejsca. – Czekaj. Lena? Lena Cruz? Kiwnął głową. – Znasz ją? – Pewnie, są bardzo blisko z Benny. Pracują teraz razem nad projektem dotyczącym piekarni.

23

Już cię lubię Jureczku  - Bati

Tłum. jekatierinka

77

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

W bladych oczach Yuriego zobaczył psotny błysk. – Ach, tak. Jak się ma twoja słodka mała najemczyni? Dimitri rzucił mu ostrzegawcze spojrzenie. – W porządku. – Wciąż gonisz za nią jak szczeniaczek? Dimitri poruszył się niespokojnie. – Niezupełnie. Yuri się zaśmiał. – Och, rozumiem. Czyżbyś wreszcie nabrał odwagi na wykonanie swojego ruchu? – Poruszył sugestywnie brwiami. – Jaka była? Zazwyczaj te drobne i ciche w łóżku okazują się być prawdziwymi kocicami. Dimitri zacisnął szczękę. Yuri mógł żartować z wielu innych rzeczy, ale na żarty z udziałem Benny nie pozwoli. – Przestań, Yuri. Oczy przyjaciela się powiększyły. – Rozumiem. To poważne, co? – To skomplikowane.24 – Powiedział wreszcie. – Nie jestem pewien, czy jesteśmy po tej samej stronie. – Cóż jestem pewien, że nie przyszedłeś do mnie po radę dotyczącą związku. Lepiej jeśli poszukasz tych odpowiedzi u Ivana. Dimitri prychnął na myśl, że miałby szukać rady dotyczącej stałego związku u miliardera, który był playboyem, ale sugestia dotycząca porady u Ivana była bardzo trafna. – Nie, nie jestem tu po taki rodzaj pomocy. Co wiesz o UpStreet Properties? Zabawny nastrój Yuriego wyparował. – Nic, czego byś nie słyszał. Dlaczego pytasz? – Chcą kupić piekarnię Benny, by móc wybudować tam centrum handlowe. Powiedziała nie, więc wysłali dziś rano swojego szczura by ją nastraszył. Yuri zmrużył oczy, które pociemniały z gniewu. Zupełnie tak jak Dimitri, miał pow 24

Czy tylko ja pomyślałam o fejsie? ;P – Haha, niee, ja też :D

Tłum. jekatierinka

78

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

ażny problem z tą metodą zastraszania. Ta praktyka wobec kobiet była dla kogoś słabego i tchórzliwego. – Właścicielem tej spółki jest Jonah Krause. Facet ma zasobne kieszenie. Oczywiście nie tak jak moje, ale głębsze niż twoje. Ale to nie pieniądze sprawiają, że jest niebezpieczny. Dimitri, to jego kontakty. – Z? – Ze wszystkimi i z każdym z osobna, kto jest ważny w Houston – kontynuował. – Dimitri, nie popełnij błędu. Jeśli facet chce tej nieruchomości, będzie ją miał. Ma wielu ludzi z radzie miasta. Będzie na nich wywierał presję, by wykorzystać każdą możliwość. Jeśli Benny to przeskoczy, znajdzie sposób by zawiesić zezwolenia, które otrzymała na jakąkolwiek pracę związaną z budynkiem. Naciśnij go zbyt mocno, a może użyć któregoś z ciemnych typków, będących na jej ego liście płac, który zmusi ją do podporządkowania się. Dimitri pomasował tył swojej szyi. Jego mięśnie napięły się boleśnie na jasny obraz tego, na czym obecnie stoi Benny. – Co mam robić? Jak mogę jej pomóc? – Powiedz jej, żeby podbiła cholerną cenę i sprzedała to, dopóki pieniądze są jeszcze dobre. – Nie będzie chciała. Ten budynek i biznes są jej rodzinną historią. – Interes można przenieść. A budynek jest po prostu budynkiem. To cegły, suchy tynk i druty. To nic. – Yuri dźgnął powietrze palcem. – Lepiej, żebyś skłonił ją do zmiany zdania, albo to zmieni się w totalne gówno. To nie jest rodzaj ludzi, z którymi ona chce mieć do czynienia, Dimitri. To będzie okropna walka i pewne jest to, że to nie wy ją wygracie. Przez złowieszcze ostrzeżenie Yuriego, skręciło go w żołądku. Podczas gdy szanował uczucia Benny w tej sprawie, martwił się, że emocje mogą przesłonić jej rozsądek. Mając wystarczająco dużo pieniędzy ze sprzedaży budynku i domu, mogłaby zacząć wszystko od początku w nowej lokalizacji. Pomógłby jej przy funduszach, by upewnić się, że stoi ze wszystkim solidnie na nogach.

Tłum. jekatierinka

79

Beta: miss_why

Dimitri

Her Russian Protector

Roxie Riviera

Namówienie jej do tego pomysłu nie będzie łatwe. Nie chciał by odniosła wrażenie, że się od niej odwraca. Bał się, że namawianie jej do sprzedaży, zrozumie jako zdradę, ale co innego mógł zrobić? Yuri nigdy nie przesadzał. Jeśli powiedział, że ten Jonah Krause to kłopoty, to tak było. – Cholera. – Dimitri potarł rękoma swoją twarz. – Nie jesteśmy ze sobą nawet pełne dwadzieścia cztery godziny, a będziemy mieć już pierwszą porządną sprzeczkę. – Teraz Dimitri to jest coś, z czym mogę ci pomóc. Może nie jestem ekspertem od związków jak Ivan, ale wiem dokładnie co robić w takich sytuacjach. Dimitri spojrzał na niego nieufnie. – I co to takiego? – Zatrzymaj się po drodze do domu u jubilera i kup jej coś nieprzyzwoicie drogiego. Diamenty

zawsze

są

dobrym

wyborem.

To

je

zmiękcza

i

sprawia

mniejsze

prawdopodobieństwo, że wylądujesz na pogotowiu. 25 Dimitri skrzywił się na Yuriego. – Nie mogę zrozumieć, dlaczego Lena uważa cię za takiego kobieciarza. – To boli, Dimitri. – Yuri przyłożył rękę do piersi i udawał, że jest urażony. Jego kieszeń zawibrowała i wyłowił z niej swój telefon. Widząc, że to wiadomość od Benny, jego serce zatrzepotało. Otwierając wiadomość, czuł się jak cholerny nastolatek. Dorosły facet nie powinien czuć radosnego podekscytowania przez coś tak prostego. Ale czuł.

BENNY: Umówiłam się dziś z dziewczynami na kolację. Mam nadzieję, że to nie problem.

Zanim mógł jej odpisać, odezwał się Yuri. – Od Benny? 25

xD uroczy!

Tłum. jekatierinka

80

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dała mi znać, że umówiła się na kolację z dziewczynami. – Nie wspominał o Lenie, nie chcąc poruszać bolesnego tematu. – To wszystko co napisała? – Cóż… – Ponieważ to prawdopodobnie jest test. Dimitri się roześmiał. – To jest wiadomość, Yuri. To wszystko. – Z wyjątkiem tego, że tak nie jest – powiedział, wyciągając do niego rękę. – Pokaż mi to. Dimitri przyciągnął telefon do klatki piersiowej, ale Yuri szybkim ruchem, wyjął mu telefon z rąk i patrząc na ekran mruknął z rozmysłem. – Widzisz? To test! Dimitri zmrużył oczy. – Oddaj mi ten cholerny telefon. Yuri rzucił go w czekającą dłoń Dimitra. – Ona czuje się niepewnie, Dimitri. Wiesz, że wcześniej żartowałem o tym nieśmiałym cichym typie, ale teraz jestem poważny. Kobiety taka jak Benny potrzebują by je pokrzepić, podbudować. Jest zabawna i słodka, ale nie jest za bardzo pewną siebie kobietą. A ta wiadomość? – Wskazał na telefon. – To jest sposób na wyznaczenie granicy. – Granicy? – Dimitri rzadko wczuwał się tak głęboko, ale wiedza Yuriego w zakresie kobiet, znacznie przebijała jego. – Masz dominującą osobowość. Jak ja, jak Ivan i jak Nikolai – powiedział. – Niektóre kobiety to kochają. Niektóre to odstrasza. A niektóre nie są pewne. Benny jest gdzieś po środku. Kocha to i boi się tego. Mówi ci, że zamierza spędzić wieczór z przyjaciółkami, by przypomnieć ci kto za nią decyduje. Ale – podkreślił – mała jej część, chce wiedzieć, czy nie będzie ci przeszkadzało, że podjęła decyzję bez ciebie. Ona cię bada. Próbuje dowiedzieć się, czy ten związek zadziała.

Tłum. jekatierinka

81

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri wpatrywał się w ekran stojący na biurku Yuriego i rozważał jego słowa. Zeszłej nocy był zbyt stanowczy by została u niego na noc. Również ją skrępował. Podobało jej się, to pewne, ale może to było trochę za dużo jak na jeden raz. Czy mogła się czuć teraz spłoszona? Przesunął palcem po ekranie dotykowym i rozmyślał co ma napisać. Po skasowaniu wiadomości dwa razy, wreszcie się zdecydował. DIMITRI: Baw się dobrze. Zobaczymy się później? Po tym jak wysłał wiadomość, spojrzał na górę i zobaczył, że przygląda mu się Yuri. Włożył telefon do kieszeni i wypuścił rozdrażnione westchnienie. – Co? – Pomyślałem, że wkrótce razem z Ivanem, weekendy będziecie mieli zarezerwowane tylko dla swoich dziewczyn. Dimitri pokazał mu palec, ale nie próbował zaprzeczać. Z tego co wiedział, Yuri miał rację. Ivan był z Erin dopiero od kilku miesięcy, ale był świadkiem ogromnej zmiany w swoim przyjacielu. Prawdopodobnie wkrótce pójdzie w jego ślady. Yuri podszedł do biurka i podniósł z tacy wizytówkę. – Czy podjąłeś jakąś decyzję dotyczącą oferty, którą złożyłem ci w zeszłym tygodniu? Dimitri wrócił myślami do ich kolacji w Samovarze. Yuri zaskoczył go pomysłem śmiałego przedsięwzięcia, w którym chciał mieć Dimitra. – Mówiłeś wtedy poważnie? Yuri wyglądał na rozbawionego. – A czy kiedykolwiek widziałeś bym żartował jeśli chodzi o pieniądze i biznes? – Nie. Zaczął bazgrać coś na odwrocie wizytówki. – Myślę, że jesteś idealną osobą, która powinna stanąć na czele firmy ochroniarskiej dla VIP-ów. Możemy rozwinąć Front DoorSerucity, go ogromnej spółki. Myślę, że masz coś

Tłum. jekatierinka

82

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

unikalnego do zaoferowania, zwłaszcza dla wymagającej międzynarodowej klienteli, która napływa do Houston. – Wyprostował się i upuścił długopis do organizera. – Obydwaj zawsze byliśmy czyści, więc nie mielibyśmy z tym problemu. Miał na myśli, po właściwej stronie prawa. W przeciwieństwie do Ivana i Nikolaia, którzy odsiedzieli swoje w więzieniu i mieli kartoteki długie na mile, on i Yuri trzymali się od tego z daleka. Oczywiście nie oznaczało to, że nie przekroczyli linii raz czy dwa – kiedy było to absolutnie niezbędne, ale byli przy tym bardzo ostrożni. – Pozwól mi się zastanowić. – Dimitri podniósł się z krzesła. – Kiedy chcesz mieć odpowiedź? – Do końca przyszłego tygodnia? – Yuri wyciągnął do niego wizytówkę. – Im szybciej zaczniemy działać, tym lepiej. Dimitri wziął od niego wizytówkę i ją odwrócił. – Co to? To dane jubilera tu, w Houston. Jest jedyny z którego usług korzystam. Jest jednym z nas. Przez jednego z nas, miał na myśli że też był Rosjaninem. Dimitri próbował oddać mu kartonik z powrotem. – Nie potrzebuję tego. Nie będę kupował Benny biżuterii by uniknąć kłótni. Yuri odsunął jego dłoń. – Zatrzymaj to. Możesz potrzebować tego szybciej niż myślisz. Dimitri zaczął protestować, ale po chwili skinął głową. Wsunął ją do kieszeni i z uśmiechem zapytał. – Czy dostanę jakąś zniżkę kiedy powołam się na ciebie? – Do cholery – powiedział Yuri ze śmiechem. – Prawdopodobnie podniesie ci cenę. – Klepnął Dimitra po plecach. – Hej, przyjdź z sobotę do klubu. Ivan i Erin też będą. Byłoby miło zobaczyć was z Benny razem. Dimitri nie był pewien, czy Benny spodoba się dziki wystrój dekadenckiego klubu Faze należącego do Yuriego, ale przyjął propozycję.

Tłum. jekatierinka

83

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Pewnie. – Dobrze. – Yuri odprowadził go do drzwi i spojrzał na zegarek. – Zaproponowałbym, żebyś do mnie dołączył na lunch w Samovarze, ale za dziesięć minut mam helikopter. Może następny, razem? – Okej. Yuri zacisnął palce na jego ramieniu. – Bądź ostrożny, Dimitri. Wiem, że kochasz tę kobietę, ale nie pozwól żeby miłość cię oślepiła. Ivan wszedł dla Erin w sam środek wojny gangów i ledwo uszedł z życiem. – Czy kiedykolwiek widziałeś, żebym był lekkomyślny? – Nie, ale również nie widziałem byś chronił kogoś kogo kochasz, tak jak Benny. Widzę to na twojej twarzy za każdym razem gdy wspominasz jej imię. Nie pozwól się oślepić. Klapki na oczach w sytuacji jak ta? – Potrząsnął głową. – Kiepski interes. Dimitri wziął ostrzeżenie do serca. Yuri zawsze wiedział jak poradzić sobie w gównianej sytuacji i tym razem nie było inaczej. Uścisnęli sobie dłonie i Dimitri skierował się do windy. Kiedy na nią czekał, jego kieszeń ponownie zawibrowała. Wyjął telefon by znaleźć odpowiedź Benny.

BENNY: Tak! Z uśmiechem na twarzy wszedł do pustej windy. Pierwszy raz od lat, poczuł głęboko w brzuchu trzepotanie nadziei. Benny wreszcie należała do niego – i nie zamierzał nigdy jej puścić.

Tłum. jekatierinka

84

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Później tego wieczoru, gdy wjechałam na mały parking obok piekarni, mój brzuch był nadal obolały od ciągłego śmiania się. Nie mogłam sobie przypomnieć, kiedy po raz ostatni spędziłam tak fajny wieczór z dziewczynami. I choć znałam Erin i Vivian od niedawna, te dwie kobiety przywitały mnie w swoim gronie jakbym była częścią ich grupy już od dłuższego czasu. Poczucie przynależności – było naprawdę miłym uczuciem. Ciężarówka Dimitra stała na jego stałym miejscu. Opuściłam osłonę przeciwsłoneczną i przejrzałam się w lustrze. Przejechałam po ustach pomadką i wygrzebałam z torebki miętówkę, szybko ją pogryzłam by szybciej się rozpuściła. Mój brzuch dziko zatrzepotał, kiedy wysunęłam się z samochodu i zablokowałam centralny zamek. Nie dotarłam nawet do najniższego stopnia, kiedy drzwi wejściowe od mieszkania Dimitra się otworzyły i wyszedł by mnie przywitać. – Hej. Jego

seksowny uśmiech sprawił,

że

moje

serce

tańczyło.

Wyglądał

na

zrelaksowanego, kiedy oparł się o futrynę, czekając aż wejdę na górę. Mogłam powiedzieć, że przeczesywał palcami włosy, bo były zostawione w seksownym nieładzie. Stał na bosaka w dżinsach i bladoniebieskiej koszulce, rozciągniętej na jego klatce piersiowej, która otulała jego grube i umięśnione ramiona. Na wspomnienie jego ręki owijającej się wokół mnie, zacisnął mi się brzuch. W chwili, gdy zbliżyłam się do niego, oplótł swoje ramiona naokoło mojej talii i przyciągnął mnie do piersi. Ujął moją twarz i zagarnął usta w zmysłowy pocałunek. Moje

85

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

serce waliło w piersi jak oszalałe, kiedy jego język okrążył mój. Później delikatnie zassał dolną wargę. Boże, ależ ten facet potrafił całować! Przeciągnął kciukiem po moich ustach. – Jak minął twój wieczór z dziewczynami? – Było miło. Myślę, że Lena i Erin miały najlepszą zabawę po tym, jak otworzyły drugą butelkę wina z piwniczki Ivana. Jego twarz wykrzywił grymas. – Nie powinnaś pić i kierować, Benny. Zjeżyłam się na jego insynuację, że zrobiłam coś źle. – Wypiłam jeden kieliszek i to było zaraz po tym jak przeszłam przez drzwi. To było ponad dwie godziny temu. Spojrzał przepraszająco. – Mogłem to inaczej sformułować. Chodziło mi o to, że mogłaś po mnie zadzwonić. Byłbym szczęśliwy móc cię odebrać. – Musnął palcami koniuszki moich włosów. – Martwiłem się. – Dimitri, jestem dużą dziewczynką. Potrafię się o siebie zatroszczyć. – Wiem o tym – mruknął cicho z frustracji. – Spieprzyłem to. Próbuję powiedzieć, że nie musisz polegać tylko na sobie. Moja irytacja wyparowała. Potarłam dłonią jego pierś. – Rozumiem. – Chcąc mu pokazać, że naprawdę wiedziałam, co miał na myśli, dodałam. – Następnym razem kiedy będę wychodziła z dziewczynami, idę na całość, okej? Potem to ty, a nie biedny Ivan, otrzymasz późny telefon od swojej podchmielonej dziewczyny żeby po nią przyjechać. Dimitri zachichotał. – Jestem pewien, że był w siódmym niebie.

Tłum. jekatierinka

86

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Uśmiechnęłam się na wspomnienie Erin obmacującej Ivana w drodze do jego SUVa. – Cóż, biorąc pod uwagę fakt, że zanim doszli do samochodu, Erin zdążyła rozpiąć Ivanowi połowę koszuli, jestem, pewna, że był w siódmym niebie. Dimitri spojrzał na mnie z szokiem wypisanym na twarzy na sytuację, którą przed chwilą mu opisałam. – Erin? Naprawdę? Roześmiałam się. – Tak. Ivan był trochę speszony jej zachowaniem, więc w końcu wziął ją na ręce i przerzucił przez swoje ramię jak worek ziemniaków. Ostatnią rzeczą, jaką zobaczyłam zanim wsadził ją do samochodu, to Erin klepiąca go w tyłek. Nie sądzę, że był tym rozbawiony w takim stopniu jak ja. – Nie, jestem pewien, że nie był. – Uśmiech Dimitra, rozświetlił jego twarz. – Chodź do środka. Owinął mnie ręką i wprowadził w swoich ramionach do mieszkania. Skopałam balerinki zanim podążyłam za nim do salonu. 26 Usiadł na kanapie, a kiedy chciałam dołączyć do niego szybkim ruchem posadził mnie sobie na kolana. – Dimitri! – Próbowałam się podnieść, ale chwycił mnie w pasie. – Siedź spokojnie – poprosił i umieścił łaskotliwy pocałunek na mojej szyi. – Stęskniłem się za tobą. Pozwól mi potrzymać cię w ramionach. Jak dziewczyna mogłaby z czymś takim dyskutować? Odprężając się powiedziałam. – Cóż… w porządku. Uśmiechnął się z zadowoleniem. Jego palce krążyły na gołej skórze tuż nad kolanem. Złapałam jego wzrok. Nie było żadnych wątpliwości w zrozumieniu jego psotnego błysku. Jego ręka przesunęła się trochę wyżej, wsuwając się pod rąbek mojej spódnicy. 26

Pojętna uczennica z tej Benny, prawda Bati :D? Jak nie, to profesor Dima wyciągnie linijkę ;P

Tłum. jekatierinka

87

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Chociaż chciałam tego samego co on, postanowiłam go trochę przetrzymać. Chciałam to przedłużyć i cieszyć się niecierpliwym oczekiwaniem nieco dłużej. – Dimitri? – Tak? – Trącił nosem moją szyję. – Jaka jest historia Vivian i Nikolaia? Natychmiast zesztywniał. Spojrzałam na niego zaskoczona jego reakcją. Szybko się opanował i nonszalancko wzruszył ramionami – Nie jest to długa historia. Utrzymałam jego spojrzenie. – Chciałabym ją usłyszeć. Nie czuję się na tyle komfortowo, by wprost zapytać o to Vivian, ale kiedy ze sobą rozmawiają, mam wrażenie, że muszę nadrobić sporo zaległości. – Przebiegłam palcem po jego knykciach. – Proszę? Nie wyglądał na zachwyconego tym pomysłem, ale w końcu ustąpił. – Dobrze. Cmoknęłam go w policzek. – Dziękuję. – Wiesz, że matka Vivian była Rosjanką? – Domyśliłam się tej części. Słyszałam jak rozmawiała po rosyjsku z Ivanem. To była płynna konwersacja. – Podczas kolacji Lena i Vivian gdakały do siebie po hiszpańsku, a ich płomienna wymiana zdań była najzabawniejszą rzeczą, jaką ostatnio słyszałam. – Mówi też perfekcyjnie po hiszpańsku. Skinął głową. – Jeśli nie miałaby talentu w posługiwaniu się pędzlem, myślę że studiowałaby językoznawstwo. Byłaby w tym dobra. – Jego ręka poruszała się rytmicznie w górę i dół mojego uda, każdym ruchem coraz wyżej podsuwając materiał spódnicy. – Ojciec Vivian jest członkiem meksykańskiego gangu motocyklowego, który działa po obu stronach granicy.

Tłum. jekatierinka

88

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Coś jak Hell`s Angels?27 – Gorzej – powiedział. A jego wargi uformowały się w ponurą linię. – Mówimy o narkotykach, prostytucji, broni i różnego rodzaju atakach. Naprawdę paskudne rzeczy i bardzo niebezpieczni ludzie. Kiedy matka Vivian poślubiła tego człowieka, jej rodzina odwróciła się od niej. Odcięli się kompletnie. – Au… – Z tego, co zrozumiałem, jej matka od zawsze wydawała się nieco….dziwna. Po tym jak wyszła za mąż i urodziła Vivian, pogorszyło się jej. Miała jakiś rodzaj załamania psychicznego i próbowała utopić Vivi. Sąsiad usłyszał krzyki i ją uratował. Na jakiś czas umieścili Katię w szpitalu psychiatrycznym. Wtedy to Vivi zaczęła mieszkać u rodziny swojego ojca – gdzie też nie miała lepiej. W tamtym czasie, ojciec Vivi odsiadywał wyrok za narkotyki. Nie mogłam uwierzyć w to, co usłyszałam, ale wyczułam, że najgorsze jeszcze przede mną. – W końcu jej matce się polepszyło i wypuścili ją ze szpitala. Zabrała Vivi z powrotem do siebie i przez jakiś czas było wszystko w porządku. Kiedy ojciec Vivian wyszedł z więzienia, znowu zaczęły się problemy. Jej rodzice byli paskudnymi pijakami. Rzucali się na siebie, gdy byli oboje nawaleni. Niektórzy z weteranów, którzy kręcą się koło Samovara, mogą opowiedzieć historie, które spowodują, że włos ci się zjeży. Rzucali się na siebie z nożami i do połowy zbitymi butelkami. Skrzywiłam się. – Jezu, to jest okropne. Kiwnął głową. – Kiedy Vivian miała dziesięć lat lub coś koło tego, jej ojciec wrócił za kratki. Jej matka stała się jeszcze bardziej nieobliczalna i niebezpieczna. Przestała brać leki, więc

27

Hell`s Angels Motorcycle Club – międzynarodowy klub motocyklowy. Według Amerykaoskiego Departamentu Sprawiedliwości, klub jest organizacją przestępczą.

Tłum. jekatierinka

89

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

dziadkowie Vivian – matka i ojciec Kati, wreszcie wkroczyli do akcji i przejęli opiekę nad Vivian. Jej matka straciła całą nadzieje i powiesiła się w motelu na drugim końcu miasta. Sapnęłam na przerażający obraz, który malował mi się przed oczyma. – Dimitri, to straszne. – Dziadkowie Vivian otoczyli ją troską i odgrodzili ją od całej brzydoty świata do czasu, kiedy jej ojciec znów wyszedł na wolność. Miał zakaz zbliżania się do niej, ale znalazł sposób by podesłać jej liścik, prawdopodobnie przez dzieciaka jakiegoś członka klubu. W jakiś sposób przekonał ją, by się z nim spotkała. To pociągnęło za sobą kolejne zdarzenia i w końcu Vivi zaczęła rozprowadzać dla niego narkotyki. – Co? – Prawie spadłam z kolan Dimitra. – Żartujesz sobie! Potrząsnął głową ze smutkiem. – Nie sądzę, że zdawała sobie sprawę z tego, co się działo. Była tylko dzieckiem. Młodym, głupim dzieciakiem, rozumiesz? Jej ojciec wskazał miejsce, w którym miała się spotkać z kuzynem. Pojechała autobusem, spotkała się z domniemanym kuzynem w centrum handlowym lub coś takiego i z plecakiem pełnym dragów zaczęła handlować nimi na zewnątrz, aż nie zapełnił się pieniędzmi. – O mój Boże! Jego szczęka się zacisnęła. – Ostatecznie wpadła podczas nalotu policji. Jej ojciec na tyle namieszał jej w głowie, że nie chciała go sprzedać. Jej dziadkom udało się zdobyć dobrego adwokata, który wywalczył dla niej wyrok w zawieszeniu i terapię. Zafascynowana opowieścią, zaczęłam się zastanawiać, jaki ma to związek z Nikolaiem. – A gdzie w tej historii jest Nikolai? Powoli nabrał powietrza. – Wkrótce po tym jak Vivian wpadła, Nikolai przyjechał odwiedzić swoją rodzinę. Ojciec Vivi w dalszym ciągu był z nią w kontakcie. Przekonał ją by pomogła mu po raz

Tłum. jekatierinka

90

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

ostatni, by mógł zdobyć wystarczająco dużo pieniędzy żeby zabrać ją ze sobą. Myślę, że obiecał jej całe mnóstwo innych rzeczy, tylko po to by się zgodziła. Namówił jakoś Vivi, by włamała się z nim do jakiegoś domu, żeby pomogła mu w kradzieży. Została postrzelona przez właściciela i podczas próby ucieczki, wypadła przez okno. Ojciec zostawił ją by wykrwawiła się na śmierć. Nikolai przebywał w domu obok. Usłyszał strzały i jej krzyk i ją uratował. Oszołomiona tragedią Vivian siedziałam w milczeniu. Coś w sposobie unikania przez Dimitra mojego wzroku, powiedziało mi, że jest o wiele więcej tej okropnej opowieści, ale nie naciskałam. Domyślałam się, że był powód, dlaczego dostałam okrojoną wersję. A to, co mi powiedział, było wystarczająco złe. – Co się stało z jej ojcem? – Z tego, co wiem, jest nadal w więzieniu. – Więc co? Po tym zdarzeniu Nikolai poczuł się za nią odpowiedzialny? Dimitri nie odpowiedział od razu. Wydawało się, że starał się ostrożnie dobierać słowa. – Znał rodzinę jej matki jeszcze z Rosji, więc po powrocie do Moskwy utrzymywał z nimi kontakt. Myślę, że doświadczenie znalezienia dziecka wykrwawiającego się na śmierć po tym jak zostało postrzelone i wypadło przez okno, naprawdę go wypieprzyło. – To okaleczyłoby psychicznie każdego. Mruknął w zgodzie. – Kiedy przybyliśmy tu by rozpocząć życie od nowa, Nikolai dowiedział się, że jej babcia zmarła, a dziadek przebywał w domu opieki z Alzheimerem. Zaproponował jej pracę w Samovarze i upewnił się, by każdy wiedział, że jest pod jego ochroną. – Jest na tyle potężny? – Tak. Postanowiłam, że nie zaspokoję mojej ciekawości i nie będę drążyła tego tematu, w jaki sposób zarabia na życie taki człowiek jak Nikolai. Zamiast tego zapytałam.

Tłum. jekatierinka

91

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Czy to jest to, co czujesz w stosunku do mnie? Potrzeba ochrony? – Czasami – przyznał. – W tej chwili mnie potrzebujesz. Ten bałagan z Johnnym i developerem? To nie jest coś, z czym powinnaś radzić sobie sama. Potrzebujesz kogoś takiego jak ja, by ci podpowiedział, wskazał drogę i trzymał z daleka od problemów. – Nie jestem bezradna, Dimitri. – Tego nie powiedziałem. – Cóż… – Hej – szepnął łagodnie do mojego ucha i dotknął policzka. – Uważam, że jesteś niewiarygodnie bystra i zdolna, Benny. Wiem jak daleko potrafią posunąć się ludzie tacy jak Jonah Krause, jeśli czegoś chcą. Wiem również jak głupi potrafi być twój brat. – Kąciki jego ust opadły w grymasie. – Odzywał się do ciebie dzisiaj? – Tak, odbyliśmy krótką rozmowę około piątej – powiedziałam. – Nie poszła za dobrze. Powiedział, że będzie w domu około północy. Ale szczerze mówiąc, nie miałam już ochoty z nim walczyć, więc odpuściłam. Powiedziałam, że porozmawiamy przy śniadaniu. Jego ręka zawędrowała pod moja bluzkę i zaczęła głaskać moją nagą skórę. – Czy w ten sposób chcesz mi powiedzieć, że nie zamierzasz spędzić ze mną nocy? Zadrżałam, kiedy jego palce naznaczały mnie z każdym ruchem. Przełykając ślinę, powiedziałam. – To jest mój sposób, by powiedzieć, że zeszłej nocy wydarzyły się pewne rzeczy. Myślę, że powinniśmy trochę zwolnić. – Zdenerwowana dodałam. – Jeśli nie masz nic przeciwko. Kiedy spojrzał mi w oczy, jego palce w dalszym ciągu się poruszały. – Benny, oczywiście, że jest to w porządku, powiedz mi tylko czego chcesz, a ja ci to dam.

Tłum. jekatierinka

92

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Miałam wrażenie, że nie mówił tylko o seksie. Czasem, kiedy mówił do mnie w taki sposób, rozpaczliwie chciałam odebrać to w innym znaczeniu. Chciałam wierzyć w to, że jego uczucia do mnie są równie mocne jak moje do niego. Zeszła noc zbiła mnie z tropu. Nie byłam pewna, co się teraz stanie i dokąd zmierzamy. Przypomniałam sobie radę Leny. – Dimitri? – Tak? – Co… co my tak właściwie robimy? Jego usta drgnęły w rozbawieniu. – Zamierzałem rozebrać cię do naga i pieprzyć cię tu, na tej kanapie, dopóki nie będziesz mnie błagała bym przestał, ale równie dobrze możemy obejrzeć jakiś film. Przełknęłam, kiedy opisał mi noc, którą dla mnie zaplanował przed moją propozycją „może zwolnijmy”. – Och. Umm… może odłóżmy to na później, okej? Ale tak na serio, miałam na myśli nas. Co my robimy? Jesteśmy parą? Czy po prostu się pieprzymy? Owijał moje włosy wokół swoich palców. – Zeszły wieczór był naszą pierwszą randką, więc myślę, że się spotykamy. – Jego brwi uniosły się pytająco. – Chyba, że chcesz tylko tej części z seksem? Przyjaciele z korzyściami, czy jak to się nazywa. – Nie! – Odpowiedziałam chyba zbyt szybko, bo się uśmiechnął. – Miałam na myśli, że nie, nie chcę takiego rodzaju relacji. Umawianie się brzmi dobrze. – Więc się umawiamy. – Okej. – Benny? – Tak?

Tłum. jekatierinka

93

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Wróćmy do tematu, który odłożyłaś. 28 Moje policzki płonęły. – To znaczy? Jego ręka ponownie wślizgnęła się pod moją spódnicę i ruszyła w kierunku majtek. – Powiedziałaś, że chcesz iść powoli. – Jego palce przesuwały się do góry, po wewnętrznej stronie uda. – Jeśli chcesz, mogę iść bardzo, bardzo powoli. Nagle moja łechtaczka zaczęła pulsować, a cipka domagać się jego29. Drżąc z radosnego podniecenia, wyszeptałam. – Myślę, że dziś wieczorem może być szybko. Roześmiał się i zdobył moje usta w ognistym pocałunku. Z jękiem złapałam się jego ramion, przygotowując się na to by mnie spustoszył. Jeśli ta jedna noc, którą z nim spędziłam czegoś mnie nauczyła, to tego, że mój ogromny i seksowny Rosjanin był mistrzem, jeśli chodziło o tego typu rzeczy. Praktycznie wibrowałam z pożądania i potrzeby. Nie tracąc czasu, ściągnął moją bluzkę i pozbył się stanika. Tuż po nim na podłodze wylądowały spódnica i majtki. Płynnym ruchem przeniósł się na podłogę i stanął przede mną. Zimne powietrze omiotło moją rozgrzaną skórę. Zatopiona w pluszowych poduszka, obserwowałam jak pozbywa się koszuli i dżinsów. Jego cudowna skóra kusiła mnie i nawoływała. Przebiegłam zachłannie rękoma po jego ciele. Sięgając do bokserek, zaczepiłam palcem o gumkę. Naciągnęłam i puściłam ją, sprawiając, że plasnęła o jego ciało. Zaśmiał się, po czym znowu ją złapałam i jednym ruchem pchnęłam bokserki w dół jego bioder. Jego długi i grupy fiut wreszcie był na wolności. Ścisnęłam jego stalową długość i przesunęłam ręką od szerokiej nasady do różowego mięsistego czubka. Dimitri zassał oddech, kiedy moje palce przesuwały się po jego męskości. Choć miałam pewność, że rozczaruję go moimi umiejętnościami oralnymi, musiałam go spróbować. Ruszyłam w jego kierunku, ale mnie zatrzymał. Spojrzałam na niego zdezorientowana.

28 29

Haha, i jak go tu nie kochad :D? Kaś OMG wyobraziłam sobie cipkę skandującą „Dimitri! Dimitri!” xD - Bati

Tłum. jekatierinka

94

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie chcesz, żebym … no wiesz? Założył mi luźne kosmyki za ucho. – Chcę, ale tylko wtedy, jeśli i ty tego chcesz, a nie dlatego, że myślisz, że musisz to zrobić. Przewróciłam oczami. – Oczywiście, że chcę to zrobić! Zaśmiał się i chwycił swoją erekcję mocno u podstawy. – Więc otwórz te małe słodkie usteczka i ssij mojego fiuta. Opuściłam się na kolana i położyłam dłonie na jego biodrach. Zwilżając usta, pozwoliłam zgromadzić się ślinie na czubku języka zanim przeciągnęłam nim po całej jego długości. Okrążyłam koniuszkiem żołądź, po czym zassałam go w usta. Jego zbolały jęk wysłał przez moje ciało iskry radosnego podniecenia. Chciałam by poczuł się tak dobrze, jak ja zeszłego wieczoru. Nie było możliwości, by zmieścił się cały w moich ustach. Był na to cholernie za długi. Z moimi wargami owiniętymi wokół jego fiuta, poruszałam głową w górę i w dół. Moja ręka sunęła w tą i powrotem u jego podstawy. Mogłam posmakować jego nasienia, kiedy stawał się coraz bardziej pobudzony. Kiedy palce Dimitra wplotły się w moje włosy, rzuciłam okiem w górę. Gdy nasze spojrzenia się spotkały, w jego oczach zobaczyłam pytanie i prośbę o pozwolenie. Zrozumiałam, czego chciał i dałam mu ciche przyzwolenie wiedząc, że nie posunie się za daleko. Rozluźniając moją szczękę, ochoczo oczekiwałam by zaczął pompować w moje chętne usta. Z początku łagodnie jeździł fiutem po moim języku. Jego nozdrza się rozszerzyły, kiedy wsuwał się na kilka cali i po chwili wysuwał. Napięte ścięgna na jego szyi i płytkie oddechy, pokazały jak mocno walczył z pierwotnym pragnieniem schowania fiuta głęboko w moim gardle. Trzymał swoje potrzeby pod kontrolą, pokazując mi tym, jak bardzo cenił sobie moje zaufanie przez branie moich ust ostrożnymi pchnięciami. Zanuciłam wokół jego fiuta,

Tłum. jekatierinka

95

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

upewniając się, by zatrzepotać językiem wokół czubka i zassać kropelki spermy z jego lśniącego żołędzia. – Wystarczy – powiedział z jękiem, cofając się w tył. Jego członek wyraźnie pulsował, kiedy odmówił sobie orgazmu, którego pragnął. Chwilę później, był na swoich kolanach, popychając mnie na plecy. Chwycił mnie za nogi i otworzył je szeroko. Przeciągnął palcem przez moje obolałe fałdki, okrążając nim łechtaczkę, by po chwili wsunąć go w do mojego śliskiego kanału. Słysząc jego miękki jęk, poczułam ekscytację. – Jesteś tak cholernie mokra. – Pochylił twarz i umieścił pocałunek na mojej łechtaczce. – Czy ssanie mojego fiuta tak cię napaliło? Zdyszana przyznałam. – Tak. Dodał kolejny palec. – Chcesz, żebym cię posmakował? Chcesz dojść na moim języku? Zachłysnęłam się na jego brudne słowa, ale odpowiedziałam szczerze. – Tak. Dimitri, proszę! Z głodnym jękiem rzucił się na moją cipkę. Zachłannie zaatakował łechtaczkę, kreśląc językiem kółka i trzepocząc nim wokół spuchniętego guzika. Uniosłam swoje biodra i rzuciłam się pazurami na jego plecy, kiedy doprowadzał mnie do szaleństwa tymi nikczemnymi ustami. Stałym tempem poruszał palcami po mojej wilgoci w tą i z powrotem. Kiedy je zakrzywił wewnątrz mnie, podkurczyłam palce u stóp. – Oooooch! Zassał moją łechtaczkę, zaciskając ją między ustami i kilka razy trącił ją językiem. Ponownie dotknął palcami mojego punktu G, co wysłało mnie na krawędź. Wyłam z przyjemności znowu i znowu, kiedy popychał mnie na wyżyny ekstazy.

Tłum. jekatierinka

96

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jego usta zmiażdżyły moje. Całowaliśmy się gorączkowo, oszalale dotykając siebie po omacku. Kiedy odsunął się by wyjąć prezerwatywę z tylnej kieszeni swoich spodni30, jęknęłam jak mały szczeniaczek. Chwilę później znów był przy mnie, pieszcząc moje łono. Nasze usta dotknęły się powrotem. Ze zblokowanymi ustami trwaliśmy w namiętnym pocałunku, kiedy rozdarł opakowanie prezerwatywy. Dysząc, ścisnęłam jego ramiona, kiedy nakładał ją na członka. Złapał mnie za biodra i przyciągnął w dół, na sam skraj kanapy. Wbił się we mnie jednym potężnym pchnięciem. – Dimitri! – Możesz się mnie złapać – powiedział szorstkim głosem, wypełnionym intensywną potrzebą. Jego palce wbiły się w miękkie ciało moich ud, przyciskając je do mojej piersi, gdy zaczął mnie pieprzyć. Nie było w tym nic łagodnego. Brał mnie szybko i mocno – dokładnie w tak jak chciałam. – Och! Och! Achhh! – Krzyknęłam z czystej przyjemności. Każde głębokie pchnięcie, wzniecało we mnie pożar. Złapał moje sutki, ciągnąc za nie lekko i szczypiąc dopóki nie pulsowały. Pyszny ból wzmacniał drżenie pomiędzy moimi udami. Dimitri podniósł moje palce do swoich ust. Zaczął ssać ich koniuszki, co było niesamowicie przyjemne. Popchnął moją rękę w miejsce, gdzie byliśmy połączeni. – Pocieraj swoja łechtaczkę. Spraw byś doszła. Mój brzuch gwałtownie opadł na jego polecenie. Ogarnęła mnie nieśmiałość, ale jedno spojrzenie na jego zamglone szkliste oczy wypełnione rządzą, sprawiło, że nie mogłam znaleźć w sobie siły, by powiedzieć mu nie. Kiedy nacierał na mnie tym dużym i grubym fiutem, wirowałam koniuszkami palców po kłębku nerwów, który domagał się uwagi. Nie było potrzeba wiele, bym znalazła się na krawędzi.

30

No proszę, jak dzielny harcerz – zawsze przygotowany!

Tłum. jekatierinka

97

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Podkurczyłam palce i zaczęłam ciężko oddychać, kiedy poczułam uścisk w dole brzucha. Nasze spojrzenia się spotkały, kiedy wbijał się we mnie na mnie znowu i znowu. Za każdym razem brał mnie coraz szybciej i mocniej, dopóki nie wykrzyczałam jego imienia, rozpadając się w błogim uchwycie orgazmu. Sekundę później Dimitri podążył za mną. Kiedy na mnie runął szarpany falami przechodzącego przez niego uwolnienia, jego usta opuścił ciąg rosyjskich słów. Gdy wreszcie się uspokoiliśmy, odszedł na chwilę by pozbyć się prezerwatywy. Kiedy wrócił, chwycił z kanapy koc, zgarnął mnie w swoje ramiona i ułożył nas na podłodze.31 Nasze kończyny wplątały się w koc. Twarde drewno nie było najwygodniejszym miejscem odpoczynku, ale nie zwracaliśmy na to uwagi. Po prostu chciałam czuć jego gorące ciało przyciśnięte do mnie. Pieścił moją nagą skórę i obsypywał twarz delikatnymi pocałunkami. Co jakiś czas, szeptał do mojego ucha słodkie słówka, mówiąc mi jak piękną, niesamowitą i cholernie seksowną jestem kobietą. W skrócie, było idealnie.

***

Dimitri nienawidził myśli, że musi zniszczyć tą idealną chwilę. Za każdym razem, kiedy o tym myślał, próbował znaleźć najlepszy sposób, by rozpocząć tą rozmowę. Benny znajdowała w jego ramionach, całkowicie zaspokojona i odprężona. Przypuszczał, że jest to najlepszy moment i będzie bardziej otwarta na to, co miał jej do powiedzenia. – Kochanie, myślałem nad tą sprawą z UpStreet Properties. – Och? – Zabrzmiała na trochę śpiącą. – Myślę, że powinnaś podnieść cenę i sprzedać budynek.

31

Dimka, kanapa byłaby wygodniejsza ;) Tak tylko mówię… :P - Kaś Kanapę już oznaczyli, przymierza się teraz do podłogi  - Bati

Tłum. jekatierinka

98

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zesztywniała w jego ramionach. Chwilę później podparła się na rękach i spiorunowała go wzrokiem. – Co? – Benny, spójrz – powiedział ostrożnie. – Popytałem trochę o tego Jonah'a Krause. Ten mężczyzna jest niebezpieczny. – I co z tego? Mam oddać mu to, czego chce bez walki? Zmarszczył brwi na jej naiwną odpowiedź. – Myślisz, że kto do cholery będzie walczył w tej wojnie? – Co to ma znaczyć? – Szturchnęła palcem jego pierś. – Nigdy nie prosiłam byś walczył w tej bitwie za mnie. To ty jesteś tym, który przyszedł mi na ratunek i zaoferował swoją pomoc. – Benny, czego ty ode mnie oczekujesz? Chcesz, żebym pozwolił ci wpakować się w coś, czego prawdopodobnie nie rozumiesz? – I znowu to samo! Co jest z tobą nie tak? Dlaczego znowu zakładasz, że nie wiem jak poruszać się w tego typu sytuacjach biznesowych? – Bo nie wiesz – odpowiedział zwięźle. – Sam fakt, że Jonah Krause wysłał dziś rano człowieka by cię zastraszyć, powinien dać ci do myślenia. – Więc co? Mam się poddać? Sprzedać całą rodzinną historię? – Lepiej sprzedać teraz, niż stać się bankrutem za miesiąc lub dwa i nic z tego nie mieć! Zatoczyła się do tyłu. Jej oczy zalśniły. Jego brzuch zacisnął się boleśnie, kiedy zdał sobie sprawę, jak głęboko zranił ją swoją głupia ripostą. – Benny… – Wal się. – Zerwała się z podłogi i zaczęła zbierać swoje ubrania. – Wynoszę się stąd.

Tłum. jekatierinka

99

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Podniósł się na kolana i chwycił jej spódnice, zanim zdążyła po nią sięgnąć. – Nie. Nie wyjdziesz stąd w taki sposób. – Oczywiście, że wyjdę! Oddaj mi spódnicę, Dimitri. Potrząsnął głową. – Nie pozwolę ci wylecieć stąd zdenerwowaną. Możesz mieć wypadek. A teraz usiądź i posłuchaj. – Zaczęła znowu mówić, ale przerwał jej błagalnym spojrzeniem. – Proszę, Benny. Po prostu mnie wysłuchaj. Założyła ręce, prychnęła, ale w końcu usiadła. Ze wciąż wściekłym wzrokiem, powiedziała. –Słucham! Mów. Klęcząc przed nią, położył ręce na jej nagich udach i złapał jej zranione spojrzenie. Zabijało go, że tak ją zdenerwował. – Benny, będę cię wspierać bez względu na to, jaką podejmiesz decyzję. Ochraniam twoje tyły. Musisz to wiedzieć w przede wszystkim. Wierzysz mi? Jej szczęka zacisnęła się i rozluźniła. – Tak. – Więc uwierz mi, że nie mówiłbym ci byś sprzedała tę kamienicę, gdybym uważał to za zły pomysł. – Ujął jej twarz i musnął kciukami policzki. – Chcę dla ciebie tego, co najlepsze, Benny. Myślę, że jeśli znowu odprawisz Jonah’a Krause, to skończy się to źle. Ma na koncie miliony dolarów, a ty – wybacz mi – w tej całej intrydze jesteś nikim. Nie będzie zastanawiał się dwa razy, zanim cię zaatakuje. Przełknęła ślinę, a jej dolna warga się zatrzęsła. – Dimitri, nie mogę tak po prostu odejść od tego, co stworzyli moi dziadkowie. Ty, lepiej niż ktokolwiek, powinieneś zrozumieć jak to jest przyjechać tu, jako imigrant i zbudować coś, co odniosło taki sukces.

Tłum. jekatierinka

100

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Wiem, Benny. Ale ten biznes tu upadnie. – Zaczęła płakać, a on poczuł się jak największy dupek na świecie. – To nie jest twoją winą. Widzę jak ciężko pracujesz. Widzę, jak się poświęciłaś by utrzymać to miejsce na powierzchni. Przyjęłaś w spadku umierający interes w umierającej dzielnicy. W tym miejscu nie może ci się powieść, kochanie. Proszę nie pozwól się pociągnąć w dół. Szlochała mocno, a poszarpany dźwięk rozdzierał jego serce. Przyciągając ją do siebie, przeniósł ich na kanapę i usadził ją delikatnie na swoich kolanach. Płakała w jego ramionach, a gorące łzy spływały na jego pierś płynąc w dół po jego skórze. Odczuwał jej cierpienie – jego wnętrzności się skręciły, a w klatce poczuł uścisk. Wiedza, że musiał być tym, który przymusi ją do tej okropnej rozmowy, sprawiła, że poczuł się jak gówno. Cholera. Może Yuri miał rację. Powinien kupić te pieprzone diamenty.

Tłum. jekatierinka

101

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wciąż czując się padnięta, przełknęłam ostatni łyk kawy i ponownie napełniłam nią swój kubek termiczny. Wstałam godzinę temu, ale w dalszym ciągu nie mogłam się ruszyć. Ostatnia noc mnie wyczerpała i fizycznie i emocjonalnie. Po tym, jak wreszcie przestałam płakać, Dimitri szeptał mi tak miłe i słodkie słowa. Kochaliśmy się raz jeszcze, tym razem delikatniej, ale z taką pasją, że kiedy skończyliśmy, ponownie miałam łzy w oczach. Mimo mojego protestu, pojechał ze mną do domu i odprowadził do drzwi. Najwidoczniej wziął swoją obietnicę ochrony mnie na poważnie. Bolało usłyszenie gorzkiej prawdy od Dimitra. I choć tak gwałtownie zareagowałam, wiedziałam, że poprzez tą brutalną szczerość próbował mnie chronić. Powiedział głośno to, czego od tak dawna się domyślałam i obawiałam. Że w tej lokalizacji, biznes nie przetrwa. Coś musi się zmienić. Zmiany? Wydawało się, że to słowo idealnie określało aktualny stan mojego życia. Do tej pory płynęłam z nurtem. Teraz przyszłość piekarni stała pod znakiem zapytania. Johnny w dalszym ciągu ignorował moje telefony i nie przychodził do domu. A Dimitri wydawał się dążyć do stworzenia ze mną czegoś poważanego. Czując wewnętrzny zamęt, wsypałam do swojej kawy saszetkę z rozpuszczalną czekoladą i wrzuciłam kostkę cukru. Mieszając łyżeczką zawartość kubka, starałam się opanować swoje galopujące emocje. Musiałam się wziąć w garść! Drzwi wejściowe otworzyły się, głośno skrzypiąc. Po tym, jak się zatrzasnęły, usłyszałam w salonie skrzypienie podłogi. Przewróciłam oczami i przeczyściłam gardło. – Johnny?

102

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z miną winowajcy, wślizgnął się do kuchni. Nawet z dzielącą nas odległością, mogłam poczuć do niego kwaśny zapach alkoholu i marihuany. Zmarszczyłam nos i przycisnęłam rękę do twarzy. – Kiedy ostatni raz brałeś prysznic? Zakłopotany założył ręce na piersi. – Wczoraj. Jeśli to była prawda, nie chciałam nawet wiedzieć, gdzie spędził noc. Zapach był tak paskudny, że musiał przebywać w okropnym miejscu. Modliłam się, by się nie okazało, że był w jednym z tych burdeli należących do Hermanosów. Mając nadzieję, że unikniemy walki, wskazałam na stos małych buritoss, które przygotowałam. – Zrobiłam śniadanie. – Nie jestem głodny. Wpatrywaliśmy się w siebie. Z głośnym westchnieniem powiedziałam. – Okej. Oczyśćmy atmosferę. Dlaczego okradłeś piekarnię? – Nie okradłem. To też są moje pieniądze. – To nie są twoje pieniądze. To nie są moje pieniądze. To pieniądze należące do firmy. Należą do naszych pracowników i dostawców. – To było trzysta pieprzonych dolarów! To nie jest wielka rzecz! Gapiłam się na niego. – Nie jest wielka rzecz? Okradłeś swoją rodzinę, Johnny! A to jest wielka rzecz. Zaklął paskudnie pod nosem i sięgnął do tylnej kieszeni. Moje oczy rozszerzyły się w szoku, kiedy wyciągnął brudną kopertę. Na blacie wylądowało kilka setek dolarów. – Proszę! Masz swoje pieprzone pieniądze! Szczęśliwa?

Tłum. jekatierinka

103

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przełknęłam, kiedy wpatrywałam się w gotówkę leżącą na blacie i pieniądze, które miał jeszcze w kopercie. – Johnny, skąd to masz? – Nie zadawaj mi głupich pytań, Benny. Po prostu zamknij się i weź te pieprzone pieniądze. Moja szczęka się zacisnęła. – Nie odzywaj się do mnie w taki sposób! – Albo co? Zadzwonisz po Dimitra, żeby skopał mi tyłek? – Nigdy nie prosiłam Dimitra, żeby cie skrzywdził! Zaśmiał się. – Jesteś taka obłudna. – Wierz, w co chcesz, Johnny. Znam prawdę. – Tak? Wiem, że się z nim pieprzysz. Widziałem wczoraj w nocy twój samochód. Czy w taki sposób płaci ci za czynsz? – Wykrzyczał do mnie, z wargami skrzywionymi ze wstrętem. Cofnęłam się w tył. Pogardliwy wyraz na jego twarzy sprawił, że paliły mnie uszy i policzki. – Wcale tak nie jest. – Więc jak jest Benny? – To nie twój interes. Mam prawo do posiadania własnego życia i prywatności, Johnny. – Tak? Tak samo jak ja. – Machnął kopertą. – Moje życie osobiste. Mój interes. Trzymaj się, kurwa, od tego z daleka. Wściekła, zgarnęłam z blatu pieniądze, zgniotłam je w ciasną kulkę i rzuciłam ją w niego.

Tłum. jekatierinka

104

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To zabieraj swoje pieniądze i wynoś się stąd! Rzucił mi gniewne spojrzenie i podniósł banknoty. – Nigdzie nie idę. To mój dom. Dlaczego nie wprowadzisz się do swojego gringo32? – Nigdzie się nie wybieram. Jak powiedziałeś, to też jest mój dom. – Już niedługo – odburknął. Włożył rękę do przedniej kiszeni dżinsów i wyjął z niej plik pogniecionych papierów. Mój myśli cofnęły się do momentu, kiedy odkryłam kradzież. Czy moje biurko było otwarte? – Czy to jest nasza umowa biznesowa? Ta, która podpisaliśmy, zanim zmarła Abuelita? – Rozmawiałem z prawnikiem o facecie, który chce kupić budynek piekarni. Powiedział, że nie możesz mnie powstrzymać przed sprzedaniem swojej części. Pomoże mi też dostać połowę tego domu. Zmroziło mi w żyłach krew. – Johnny, o czym ty mówisz? Zgodziłeś się sprzedać UpStreet swoją część piekarni? Przez jego twarz krótko mignęło poczucie winy, ale to szybko zniknęło, po czym przybrał nieustępliwy wyraz twarzy. – To moje. Mogę z tym robić, co chcę. Chcę pieniędzy. Potrzebuję pieniędzy. – Po co? – To nie jest twój cholerny interes, Benny. – Jak nie jest!? Oddajesz naszą rodzinną historię człowiekowi, który chce zburzyć i zbudować w tym miejscu głupie centrum handlowe. Masz wywalone na wszystko, czego dokonali i na co pracowali przez całe życie Abuelita, Abuelito i mama. Chcę wiedzieć, dlaczego? Machnął ręka przecinając powietrze. 32

(z hiszp.) Obcokrajowiec, ale w złym tego słowa znaczeniu.

Tłum. jekatierinka

105

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie muszę ci niczego mówić, Benny. Obracając się do mnie plecami, praktycznie wybiegł z kuchni. Zaczęłam go gonić. – Johnny! Johnny! – Odpieprz się Benny! – Rzucił się na górę i zatrzasnął drzwi swojego pokoju. Kiedy rozkręcił muzykę na cały regulator, huk wprawił ściany w drżenie. Trzęsąc się i będąc na skraju zwrócenia zawartości żołądka, stanęłam na końcu schodów i walczyłam z pragnieniem wejścia na piętro i przywalenia mu. Jak mógł to zrobić? Jego zdrada za moimi plecami i podjęcie decyzji nawet bez przedyskutowania tego ze mną, zraniły mnie dogłębnie. Gdybyśmy mieli zamiar to sprzedać, powinniśmy zrobić to razem, będąc po jednej stronie, byśmy mogli dostać lepszą cenę. Wzdrygnęłam się na myśl, na jak bardzo idiotyczną umowę mógł pójść, by podpisać te papiery. Zawsze i na każdym kroku, włączałam go do dyskusji o piekarni i domu. Nawet, jeśli widziałam, że nie słuchał albo go to nie obchodziło, zawsze znalazłam chwilę, by posadzić go przy sobie by wspólnie przejrzeć księgi rachunkowe. Kiedy przestałam pobierać pensję, od razu mu o tym powiedziałam i pokazałam saldo naszego konta, przychody i rozchody. Kiedy nadszedł czas by rozważyć sprzedaż domu, wyłożyłam mu karty na stół. Rozmawialiśmy o agentach nieruchomości i o proponowanej cenie. Myślałam, że jesteśmy wspólnikami. Jak się okazuje – nie byliśmy niczym. Czując się beznadziejnie, wróciłam do kuchni i nałożyłam pokrywkę na kubek termiczny. Wyłączyłam ekspres do kawy i utkwiłam spojrzenie na burritos. Mój żołądek podskoczył na myśl o jedzeniu, więc schowałam je do lodówki. Z torebką w dłoni, wyszłam z domu i zamknęłam drzwi na klucz. We wczesny sobotni ranek, ruch uliczny był mały. Kiedy prowadziłam, błądziłam myślami. Będę potrzebowała prawnika, i to szybko. Mieliśmy umowę zabezpieczającą naszą lokalizację i określającą nasze prawa, jako właścicieli. Nie wiedziałam, jak długo zajmie mi rozwiązanie tego całego bałaganu, ale przypuszczałam, że to będzie kosztowne.

Tłum. jekatierinka

106

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jeśli Johnny rozmawiał z UpStreet o sprzedaży swojej części, byłam więcej niż z pewna, że zapewnili mu pełnomocnika. Dimitri miał rację. Miałam przechlapane na całego. Jak coś się pieprzy to po całej linii.

***

Po niespokojnej nocy Dimitri zsunął się z łóżka i wziął gorący prysznic. Chociaż pogodził się z Benny i rozstali się w zgodzie, nie mógł otrząsnąć się ze zmartwienia, skręcającego jego wnętrzności. Wracając do pustego domu, poczuł się bardziej przygnębiony niż zwykle. Ta jedna noc z Benny w ramionach, dociskającą się do niego ciałem, zepsuła go. Teraz chciał tego przez cały czas. Co powiedziałaby Benny, gdyby mimochodem wspomniał o wspólnym lokum? Jeśli sprzeda dom i budynek piekarni, oboje będą potrzebować nowego miejsca. Czy logiczne byłoby zamieszkanie razem? Kiedy się ubierał, zastanawiał się czy byli gotowi na taką rozmowę. Byli przyjaciółmi od lat, ale ten intymny związek był jeszcze świeży. Wczorajszego wieczoru wygłosiła przemówienie „poruszamy się za szybko”, ale nie uważał, że miała to na myśli. Słowa Yuriego o wyznaczeniu granic i szukania otuchy, teraz nabrały sensu. Kiedy pił pierwszą kawę, usłyszał głośno podjeżdżającą furgonetkę należącą do piekarni, która cofała się do rampy. Był przekonany, że jego pomoc się przyda, więc założył buty i zszedł na dół. Zastał Marco i Adama wpatrzonych w listę i omawiających najlepszy sposób by załadować do niej góry opakowań z wypiekami. Marco natychmiast znalazł dla niego zajęcie. Był szczęśliwy, że może pomóc, wiedząc doskonale, że odciąży to stresowo cały zespół, kiedy będą zajmować się codziennymi obowiązkami i potrzebami piekarni. Dimitri rozpaczliwie chciał, by Benny odniosła sukces. Nawet, jeśli skończy się to sprzedażą i zmianą lokalizacji, w dalszym ciągu będzie miała

Tłum. jekatierinka

107

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

możliwość zareklamowania się i pozyskania nowych klientów. Lena była na tyle sprytna, by wypromować piekarnię w jakiejkolwiek lokalizacji, do której Benny by ją przeniosła. Po mniej więcej pół godzinie pracy, spojrzał na zegarek. Benny się spóźniała. Przez jego pierś przeszedł dreszcz niepokoju. Czy po prostu utknęła gdzieś po drodze, czy może stało się coś innego? Chciał natychmiast wyjąć z kieszeni telefon i do niej zadzwonić, ale dał jej jeszcze dziesięć minut. Załadował ostatnią tacę ciastek do samochodu i zamknął drzwi na zatrzask, kiedy usłyszał jej słodki głos. Przemknęło przez niego gorąco, kiedy jej głupkowaty śmiech odbił się na zapleczu. Trajkotała po hiszpańsku, żartując sobie z Marco i pozwalając Adamowi droczyć się z nią. Przez lata mieszkania nad piekarnią, Dimitri na tyle dobrze poznał hiszpański by zrozumieć, że Adam mówił o nim. Ci dwaj starsi mężczyźni – Marco i Adam, traktowali Benny jak rodzinę. Oczekiwał, że go odepchną, ale tylko Marco dał mu do zrozumienia, że ma go na oku. Dimitri miał nadzieję, że przez propozycję pomocy dzisiejszego ranka, choć trochę wkupi się w jego łaski. Schodząc na rampę wreszcie ją dostrzegł. Zamiast zwykłego zestawu – dżinsów i koszulki z logo piekarni, Benny miała dziś na sobie małą kokieteryjną sukienkę. Opinała jej ciało we wszystkich właściwych miejscach. Jego wzrok przyciągnął lekko figlarny dekolt. To wystarczyło, by go rozgrzać. Jedno spojrzenie na jej twarz i wiedział, że coś urywa. Uśmiechnęła się do niego, ale widział w jej oczach smutek. Była tylko jedna osoba na świecie, która mogła ją tak mocno skrzywdzić – Johnny. – Lupe zrobił dla nas śniadanie. – Marco spojrzał na swój zegarek. – Mamy jakieś pół godziny do wyjazdu. Powinnaś zjeść. Benny pokręciła głową. – Nie jestem głodna. Marco rzucił Dimitrowi spojrzenie. Zrozumiał cichą prośbę starszego mężczyzny. Oczyszczając swoje gardło, Dimitri powiedział.

Tłum. jekatierinka

108

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Cóż, ja jestem. Chodźmy coś zjeść, zanim wyjedziecie. Benny zmarszczyła brwi i spojrzała pomiędzy dwóch mężczyzn. Zdawała sobie sprawę, że nie pozwolą spędzić jej całego dnia na nogach, bez dobrego posiłku. Z dramatycznym westchnieniem, ustąpiła. – W porządku. Przeszli do kuchni i zgarnęli dwie butelki soku pomarańczowego i burrito z torby termicznej. Benny zaczęła rozmawiać z pracownicami w kuchni, omawiając dzienną rutynę. Czekał cierpliwie, ale w momencie, kiedy wreszcie była wolna, chwycił ją za rękę i zaprowadził do jej biura. Pragnąc prywatności, zamknął za sobą drzwi. Uniosła brwi, ale nie odezwała się słowem. Wskazał na krzesło. – Usiądź i zjedz. Kiedy skończysz porozmawiamy. Opadła na krzesło i rzuciła śniadanie na biurko. – Dzisiaj już nie mam siły by rozmawiać. Odkładając swoje jedzenie, oparł się o biurko i spojrzał na nią w dół. – Co zrobił Johnny? Jej spojrzenie poderwało się do góry. – Skąd wiesz? – Jest jedyną osobą, która mogła ci zaleźć za skórę w ten sposób. – Dimitri przygotował się na najgorsze. – Opowiedz mi Benny. Szybko zamrugała, a jej ciemne oczy się zaszkliły. – Wrócił do domu cały śmierdzący alkoholem i trawą. Pokłóciliśmy się o pieniądze, które ukradł. Wyciągnął kopertę wypchaną gotówką i zaczął do mnie rzucać studolarowe banknoty. – Mówił, jak dostał pieniądze?

Tłum. jekatierinka

109

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Pokręciła głową. – Powiedział, żebym pilnowała swojego nosa. Dimitri wątpił, że Johnny ujął to tak delikatnie. – Porozmawiam z nim. – Nie, to załatwione. Jestem ponad to. Jeśli chce zrujnować swoje życie – jego sprawa. – Wcale tak nie myślisz. – Mogła być nieustępliwa, ale wiedział jak bardzo kocha swojego brata. – Nie jesteś na tyle zimna, by się od niego odwrócić. Masz ogromne serce Benny. – Duże, głupie serce – mruknęła. – Powiedział mi, że już rozmawiał z prawnikiem o sprzedaży budynku piekarni. Chce też pieniędzy za dom. Dimitri usiadł ze zdziwienia. – Tak po prostu? Podjął te decyzje, nie konsultując ich z tobą? Skinęła głową. – Wiesz, gdyby tylko przyszedł ze mną porozmawiać o tym, dlaczego chce sprzedać swoje udziały, albo po co potrzebuje pieniędzy, z przyjemnością bym mu pomogła i znalazła sposób, aby dostał, czego chce. Ale zrobić to w taki sposób? Grozić mnie pozwem do sądu? Jest cholernym potworem. Chciał oszczędzić jej tego całego smutku, ale wydawało się, że jest to już niemożliwe. – Zadzwonię do Yuriego i poproszę, żeby polecił jakiegoś prawnika. – Dimitri, wiesz, że nie mogę sobie pozwolić na prawników, których poleci Yuri. – Pozwól mi tym się zająć. – Nie. To mój bałagan. Sama go posprzątam. – Benny – wymówił jej imię stanowczo i tonem, jakiego nigdy w rozmowie z nią nie używał. – Jesteśmy teraz partnerami. Chcę ci pomóc. Proszę nie walcz ze mną o to. Jej determinacja osłabła. Delikatnie skinęła. W końcu przyznała.

Tłum. jekatierinka

110

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dimitri, uwielbiam to, że jesteś skłonny mi pomóc. Naprawdę doceniam, jaką szczęściarą jestem. Po prostu nie chcę byś się czuł... – Zobowiązany? – Tak. Zobowiązany. Pochylił się do przodu i położył obie ręce na podłokietnikach jej krzesła, zatrzymując ją w miejscu. – Nie czuję się w ten sposób. Pomagam ci, bo tego chcę. Pomagam ci, bo sprawia mi przyjemność dbanie o ciebie. Narysowała dziwny kształt na jego koszuli. – Jeśli przedstawiasz to w taki sposób... Uśmiechnął się i przycisnął swoje usta do jej. Zrelaksowała się pod wpływem jego powolnego i delikatnego pocałunku. Kiedy omiótł jej język, smak ciepłej kawy i czekolady, mamiły jego kubki smakowe. Ich czoła się zetknęły. – Benny, nigdy nie wahaj się poprosić mnie o pomoc. Zrobię dla ciebie wszystko. Przebiegła dłońmi w górę i dół jego ramion. – Wiem. Miał wrażenie, że wreszcie zrobili krok na przód. To będzie żmudna walka, sprawienie by czuła się komfortowo by zwrócić się do niego o pomoc, ale był gotów walczyć. – Teraz zjedz śniadanie, żebyś była w stanie zrobić tą akcję z jedzeniem i wszystkich olśnić. Jęknęła. – Nie mam do cholery pojęcia, jak przez to przejdę. Podczas gdy rozmawiamy, mój interes upada, a mój brat prawdopodobnie handluje prochami albo jest alfonsem, by zarobić pieniądze. Jakim sposobem mam przykleić uśmiech na twarz i żyć głupimi wypiekami i ciasteczkami?

Tłum. jekatierinka

111

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

W głowie zrodził mu się diabelnie niecny plan. 33 Opuścił głowę i zaczął dokuczać jej ustami. – Wiem, jak umieścić uśmiech na twojej ślicznej buzi. – Och? Szybkim pchnięciem, odsunął jej krzesło pod ścianę i opadł na kolana. Sapnęła z zaskoczenia i próbowała odepchnąć jego ręce od rąbka jej sukienki. Szepcząc głośno, zaczęła protestować. – Dimitri, nie możemy tego zrobić tutaj! Ktoś może nas usłyszeć! Nie dając się zastraszyć, uśmiechnął się do niej. – Więc lepiej, byś była bardzo, bardzo cicho. Podsunął do góry dół jej sukienki i chwycił jej majtki. Ścisnęła kolana razem, ale jednym ruchem je rozdzielił. Nawet kiedy z nim walczyła, mógł usłyszeć jak jej oddech staje się urywany i podekscytowany. Kiedy rzucił za siebie na biurko jej majtki, szybko zawinął dół sukienki do pasa i przyciągnął jej słodki tyłeczek na koniec krzesła. – Nie, Dimitri! Proszę, przestań – och! – Jęknęła jak kotek, kiedy przesunął językiem o jej szczelinie. – Och! Zaśmiał się i ostrożnie rozchylił różowe wargi jej płci. Używając palca, obrysował kontur łechtaczki i trzepnął językiem po małym soczystym pąku, nakłaniając ją do rozluźnienia. Zassał ją ustami i trącił kilka razy językiem, po czym uwolnił ją i zaczął rytmicznie ja lizać. Benny chwyciła za poręcz krzesła i klepnęła się dłonią w usta. Stłumiła swoje jęki i skomlenie, kiedy zajadał się jej cipką. Nie mógł się nią nasycić. Nektar płynący z jej rdzenia go wabił, kusił. Jego język zanurzył się głęboko w niej, wbijając się jak mały fiut, sprawiając, że zapiszczała z zachwytu.

33

Dimitri, bo ci siur odpadnie a w tym przypadku język :P - Kaś Ajm siur, że jego siur wiele może wytrzymad ;D -Bati

Tłum. jekatierinka

112

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wkrótce jej ręka puściła fotel i chwyciła jego włosy w garść. Nie przeszkadzało mu palące żądło, spowodowane szarpaniem przez jej palce. Chciał doprowadzić ją do szaleństwa, chciał usłyszeć jak dochodzi, kiedy przygryzał jej łechtaczkę i pieścił jej cipkę. Kiedy doszła, zrobiła to z długim i cichym jękiem. Wcisnęła mocno pięść w swoje usta, tłumiąc wszystkie dźwięki. Krzesło się kołysało, a kółka piszczały, kiedy szarpała swoje biodra i przyciskała wzgórek do jego ust. Po tym, jak opadła z powrotem na krzesło, Dimitri kontynuował jej lizanie i smaganie językiem. Wstrząsy spowodowane przez orgazm, zostawiły ją dyszącą i drżącą. Wreszcie niechętnie się od niej odsunął. Wyciągnął z pudełka stojącego na biurku kilka chusteczek i trochę ją uporządkował. Pozwoliła mu włożyć z powrotem jej majtki i poprawić spódnicę. Kiedy odchyliła się na krześle, jej usta wygięły się w uśmiechu, a oczy były rozpromienione. – Powinnam się częściej dąsać. Roześmiał się pieszcząc jej gołe nogi. – Może powinnaś zatrudnić mnie, jako asystenta. Zachichotała z rozbawieniem. – Nie sądzę, że dużo byśmy popracowali. – No właśnie, przepracowujesz się, – Cmoknął ja w policzek. – Wyjdź ze mną dziś wieczorem. Chciała się zgodzić, ale wtedy potrząsnęła głową. – Będę na Tasting Houston do późnego popołudnia. Potem naprawdę muszę wrócić do domu, żeby posprzątać i skosić trawę w ogrodzie.

Tłum. jekatierinka

113

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Pozwól, że ja się zajmę ogrodem. – Pocałował ją głęboko, ponieważ był to najprostszy sposób na wymuszenie od niej zgody.34 – Wyjdziemy i będziemy dobrze się bawić. Yuri zaprosił nas dzisiaj do Fraze. Przyjdą też Ivan i Erin. Będzie fajnie. W końcu kiwnęła głową. – W porządku. Wyjdźmy. Z zaplanowanym już wieczorem, oparł się o biurko i obserwował jak Benny je śniadanie. To co on zjadł w trzech gryzach, jej zajęło dużo więcej czasu. Kiedy wyszli z biura, otrzymali kilka ciekawskich spojrzeń, ale nikt nic nie powiedział. Oczywiście zdradził ich rumieniec, widniejący na szyi Benny i jej płomienno czerwone uszy. Jedno spojrzenie na jej twarz i wszyscy domyślą się, co robili w jej biurze. Dali sobie szybkiego buziaka, życzył jej powodzenia, po czym obserwował jak odjeżdża samochodem dostawczym z Marco i Adamem. Zaczął kierować się na górę, ale jeden z chłopaków pracujących na zmywaku, wychylił przez drzwi głowę i go zatrzymał. – Hej, D! Uśmiech szarpnął jego kąciki ust. – Tak? – Gościu, Benny zostawiła kluczyki w samochodzie. Są włożone do stacyjki. – Carlos wskazał palcem za niego. – Pomyślałem, że może, kiedy już pojechała, będziesz chciał o tym wiedzieć. Dimitri zmarszczył brwi. – Dzięki Carlos. – W każdej chwili, gościu. Chłopak schował się powrotem do budynku, a Dimitri skierował się do parkingu, którego używali pracownicy. Znalazł samochód Benny, na jej stałym miejscu. Tak jak powiedział Carlos, kluczyki zwisały ze stacyjki, a drzwi były odblokowane. Kręcąc głową, Dimitri otworzył drzwi i wyciągnął kluczyki. To nie była pierwsza taka sytuacja. Przez te pięć lat, które się znali, zrobiła taki numer, co najmniej kilkanaście razy.

34

Przebiegły drao ;)

Tłum. jekatierinka

114

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zirytowany jej nieostrożnością, zdecydował że czas dać jej nauczkę. Miał zamiar przepakować samochód w inne miejsce. Spodziewał się, że kiedy wróci z targów i przeżyje szok, kiedy zauważy, że samochód zniknął, dostanie niezłą lekcję. Nie tylko ryzykowała utratą samochodu, ale zawsze istniała możliwość, że ktoś niebezpieczny może zabrać jej kluczyki. Biorąc po uwagę to, że miała przypiętą tarczę z kartką z adresem, nie byłoby ciężko kryminalistom znaleźć jej dom. Byłaby wtedy całkowicie bezbronna. Przesunął siedzenie kierowcy tak daleko, jak było to możliwe, ale jego kolana w dalszym ciągu znajdowały się w niewygodnej pozycji w niewielkich rozmiarów przednim siedzeniu. Gdy przekręcił zapłon, spojrzał na wskaźnik paliwa, który wskazywał pusty zbiornik. Brak paliwa i klucze w stacyjce? Jego rozdrażnienie osłabło, kiedy wziął pod uwagę piekło, jakim stało się życie Benny przez ostatnie kilka dni. Miała większe problemy niż brak paliwa i kluczyki w stacyjce. Brała na siebie zbyt dużo. Musiała się nauczyć, że ma oparcie w innych ludziach. Musiała dojrzeć do tego, by bez skrępowania poprosić go o pomoc, nawet w tak błahej sprawie jak zatankowanie samochodu. Zamiast zrobienia jej kawału z przestawieniem samochodu, wycofał samochód i skierował się do najbliższej stacji benzynowej. Po zatankowaniu, pojechał do myjni samochodowej należącej do jego kolegi Alexeia. Zignorował zaskoczone spojrzenia, kiedy wysiadł z maleńkiego samochodu. W niewielkim holu wykupił pakiet, który zawierał pełen zestaw. Usiadł w rogu i czekając na samochód wyciągnął telefon. Zaczął odpowiadać na maile i wiadomości od biura kierownika i nadzorcy nad FrontDoor Security. Patrząc w dół, nadstawił swoje uszy i słuchał rozmów toczących się wokół niego. Słyszał dwóch mężczyzn pochylonych ku sobie, którzy szeptali podejrzliwie, co wyglądało jak planowanie jakiegoś ataku. Nie pierwszy raz słyszał takie rozmowy. Żadne miejsce nie było od nich wolne. W tym rejonie, takie działania prowadzone były głównie przez kilka gangów z Azji i Środkowej Ameryki, które wykorzystywały młode dziewczyny i chłopaków do najbardziej podłych i wstrętnych akcji. Żaden Rosjanin mający choć krztę rozumu, nie mieszał się do takich akcji. Jeden cynk o handlowaniu przez nich narkotykami i przerażające oblicze

Tłum. jekatierinka

115

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Nikolaia z miejsca przywoła do porządku ten pusty łeb. To była strona Nikolaia, z którą człowiek nie chciał się spotkać. Dimitri udawał, że był zajęty, ale uważnie słuchał. Chociaż szczegóły, który zostały wymienione przyprawiały go o gęsią skórkę, nadal skupiał się na dwóch mężczyznach. To były rzeczy, które Nikolai chciałby usłyszeć. Rosnąca liczba rosyjskich imigrantów, była narażona na handel, szczególnie zrozpaczone młode kobiety, które marzyły o rozpoczęciu tu nowego życia. Kiedy tamci skierowali się do drzwi, Dimitri zauważył młodego mężczyznę, który prowadził szybką rozmowę przez telefon. Jego znajomość hiszpańskiego nie była na tyle dobra, by zrozumieć każde słowo, ale wychwycił wystarczająco dużo. Kiedy usłyszał wzmiankę o Hermanosach, wstrzymał swój oddech. Mimo tego, że Johnny był na jego czarnej liście, chciał ustrzec go przed zrobieniem sobie krzywdy. – Dimitri? – Pomachał do niego Alexei. – Samochód twojej dziewczyny jest już gotowy. Nie wspominał mu, że samochód należy do Benny, ale Alexei tego nie potrzebował. W ten sam sposób, w jaki wiadomość o ich związku rozeszła się po piekarni, ta wiadomość dotarła do jego grona przyjaciół. Zachowując w pamięci to co przed chwilą usłyszał, dołączył do Alexeia przy ladzie i skierował się za nim na zewnątrz. Alexei przekazał mu klucze Benny. – Ubezpieczenie samochodu twojej dziewczyny wygasło. Moi chłopcy to zauważyli, kiedy wycierali schowek. Nie będąc zaskoczonym że przeoczyła ten szczegół, podziękował Alexeiowi i wsiadł do lśniącego samochodu. Zastanawiał się nad powrotem do piekarni, ale w głowie kołatała mu poranna rozmowa z Benny. Uznał, że najwyższy czas, żeby uciął sobie pogawędkę z Johnnym. Wjeżdżając na podjazd, zauważył wyrośniętą trawę i niechlujne grządki kwiatów. Wszystko potrzebowało porządnego mycia pod ciśnieniem. Jeśli mówiła poważnie o sprzedaży domu, trzeba zadbać o te wszystkie małe rzeczy, by upewnić się, że dostanie dobrą cenę i wywrze pozytywne wrażenie na kupujących. W głowie, zrobił sobie mentalną listę

Tłum. jekatierinka

116

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

wszystkich rzeczy, z którymi będzie musiał się uporać, w ciągu kolejnego tygodnia lub dwóch, by pomóc Benny go przygotować. Użył jej kluczy by dostać się do domu. W środku było cicho. Niepewny, czy Johnny jest uzbrojony, przeczyścił swoje gardło i krzyknął. –Johnny! Tu Dimitri! Jesteś tu? Kiedy czekał na odpowiedź skierował się do salonu. Zauważył stos kopert na stoliku. Nie powinien węszyć, ale przejrzał korespondencję i zauważył kilka przedawnionych zawiadomień, kart kredytowych i oświadczeń pożyczkowych. Mógł sobie tylko wyobrazić rodzaj stresu, który obecnie zżerał Benny. Wracać każdego wieczoru do domu i widzieć ten ogromny stos ponagleń? Całe szczęście, że jeszcze się nie poddała. – Johnny! – Dimitri przeniósł się pod schody i krzyknął w stronę piętra. – Śpisz? – Przerwał na chwilę, ale niczego nie usłyszał. – Johnny, wchodzę na górę. Musimy porozmawiać. Będąc na górze, stanął z boku i pchnął drzwi, na wypadek, gdyby Johnny zrobił coś głupiego. Najpierw znalazł łazienkę, a potem pusty pokój, który prawdopodobnie za życia należał do ich babci. Smród potu unoszący się od drzwi po jego lewej, potwierdził, że znajduje się tam Johnny, zanim jeszcze otworzył drzwi. Zajrzał do środka i poczuł przypływ niesmaku na chlew którym był pokój Johnny’ego. Były tam sterty brudnych ubrań, stosy kubków, pustych butelek po wódce stojących na biurku i ogromne głośniki. Na środku łóżka, wciąż w pełni urany leżał rozwalony Johnny. Głośno chrapał, prawdopodobnie odsypiając kaca. Dimitri stanął obok łóżka Johnny’ego i szturchnął zwisające ramię. – Hej! Johnny! Obudź się! Oczy dzieciaka momentalnie się otworzyły. Ułamek sekundy później, odbezpieczył i wycelował w Dimitra broń. Działając instynktownie, Dimitri uderzył ręką w nadgarstek Johnny’ego na tyle mocno, by ten zaczął krzyczeć. Wyszarpnął mu broń z ręki i uderzył łokciem w jego pierś posyłając go z powrotem na łóżko. – Co ty do kurwy robisz człowieku?

Tłum. jekatierinka

117

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri spiorunował go wzrokiem i zabezpieczył broń wyjmując magazynek i sprawdzając komorę35. – Co do kurwy ja robię? Co ty robisz? Mogłeś mnie postrzelić! – Wtargnąłeś tu bez pozwolenia! To było moje prawo! – A co, gdyby to była twoja siostra? Co? Co, gdyby przyszła tu by cię obudzić i byś ją zastrzelił? Co wtedy? Głupi dzieciak nie miał na to odpowiedzi. Dimitri schował pistolet za pasek dżinsów za plecami, a magazynek z nabojami do kieszeni. – Krzyczałem do ciebie z dołu. – Johnny usiadł i postawił stopy na podłodze. Potarł przekrwione oczy. – Co ty do diabła tu robisz, Dimitri? Nie możesz po prostu wchodzić do mojego domu. – Mogę robić cokolwiek do cholery chcę, Johnny. Ubierz się! Masz dużo do zrobienia. – Myślisz, że jak pieprzysz Benny, możesz tu wejść i mówić mi, co mam robić? To ona ssie twojego fiuta. Jej możesz rozkazywać, nie mi. Rozjuszony Dimitri zrobił krok w jego stronę i wskazał palcem w jego twarz. – Jeśli jeszcze raz usłyszę taki brak szacunku wobec twojej siostry, mam zamiar wcisnąć ci wszystkie zęby do gardła. Powinieneś dbać o jej reputację, a nie oczerniać ją przed innymi ludźmi! Johnny opuścił ze wstydu głowę. Był wystarczająco bystry, by dalej nie naciskać. Dimitri nie żartował. Jeszcze jedna paskudna uwaga na temat Benny i Johnny będzie potrzebował dentysty. – Czego chcesz Dimitri? – Chcę, żebyś się ubrał i skosił trawnik, a potem zajął się chwastami w kwiatach. Johnny spojrzał na niego, jakby był najgłupszym człowiekiem na ziemi. – Po co? 35

Miejsce w broni, do którego wkłada się kule.

Tłum. jekatierinka

118

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri prychnął z frustracji. – Bo jest to twój dom i powinieneś o niego dbać. Chcesz go sprzedać i dostać swoje pieniądze? Więc idź tam i spraw by wyglądało to ładnie. Pomóż swojej siostrze! – Och, odpierdol się z tym gównem! – Johnny wyrzucił w gorę ręce. – Rzygam już tym, że każdy mi mówi jak to Benny potrzebuje pomocy i jak poświęca się dla naszej rodziny. – Czy kiedykolwiek się zastanowiłeś, dlaczego tak wiele osób ci o tym mówi? Co? Johnny nie odpowiedział. Dimitri wziął długi, uspokajający wdech. Kręcąc z niesmakiem głową, ostrzegł go. – Pewnego dnia, otworzysz wreszcie oczy i zdasz sobie sprawę, ile znaczy dla ciebie Benny. Jest twoją siostrą, Johnny, i jedyną osobą, która ci pozostała z całej rodziny. Lepiej miej nadzieję, że kiedy będziesz jej najbardziej potrzebował, nie będzie już za późno i że nie przestanie o ciebie się troszczyć, i walczyć. Nie mogąc znieść kolejnej minuty w obecności Johnny’ego, obrócił się na pięcie i skierował do drzwi. Wątpił, że do niego dotarł. Zastanawiał się, czy ktokolwiek był w stanie to zrobić. Zatrzymał się w drzwiach i posłał Johnny’emu zimne spojrzenie. – Słyszałem jakichś vato36 rozmawiających przy myjni samochodowej, o tym, że dziś wieczorem Hermanosi będą mieli duże kłopoty. Bądź mądry i nie wychylaj swojego tyłka! Johnny zmrużył oczy. – Człowieku, co cię obchodzi, co robię? – Benny jest dla mnie wszystkim. Nie będę stał z boku i przyglądał się jak pakujesz ją w gówno, w którym siedzisz. Nie mając nic więcej do powiedzenia, Dimitri opuścił pokój i zszedł na dół. Kiedy zszedł już na dół, Johnny krzyknął do niego. – Hej ty, draniu! Oddaj mi moją spluwę. 36

Z hiszp. koleś

Tłum. jekatierinka

119

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri zatrzymał się w wejściowych drzwiach i uśmiechnął się do niego. Otworzył szeroko ramiona. – Chodź i weź ją sobie. Johnny pochylił się do przodu, ale po chwili się rozmyślił. Udając twardego, powiedział. – Pieprz się człowieku. Ogarnę sobie drugą. – Planujesz ukraść od siostry kolejne trzysta dolarów, żeby ją kupić? Johnny spojrzał na niego zaskoczony. – Obojętne, Dimitri. Po prostu wynoś się z mojego domu. – Chętnie – mruknął i zatrzasnął za sobą drzwi. Wsiadł do samochodu Benny i wrzucił do schowka pistolet. Po tym jak wycofał z podjazdu, skierował się z nowym nabytkiem do Kostyi. Jeśli ktokolwiek mógł sprawić by zniknęło coś takiego, co był to właśnie on. Jego szczęka się zacisnęła. Nie mógł otrząsnąć się z wrażenia, że problemy z Johnnym dopiero się zaczynały.

Tłum. jekatierinka

120

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wyczerpana, ale całkowicie usatysfakcjonowana dzisiejszym dniem, ześlizgnęłam się z przedniego siedzenia ciężarówki i wskoczyłam na chodnik. Piekarnia była zamknięta już od ponad godziny, a ulica była prawie pusta. Marco i Adam wysiedli trochę wolniej. Wspólnie przenieśliśmy puste tace na zaplecze by je rano umyć, a śmieci wyrzuciliśmy do kontenera. Zostałam by zrobić obchód piekarni i zobaczyć, czy wszystko zostało odłożone na miejsce i dokładnie pozamykane. Zadowolona, udałam się do bocznego wyjścia. Kiedy szukałam w torebce kluczyków od samochodu, usłyszałam podjeżdżający podjazd od strony parkingu. Szybkie spojrzenie przez ramię i potwierdziłam swoje wcześniejsze przypuszczenia, że to ciężarówkę Dimitra słyszałam. Na wspomnienie tego, co mi zrobił w biurze, ścisnął mi się żołądek. Wątpiłam, że będę kiedykolwiek w stanie przechodzić przez to pomieszczenia bez wspomnienia klęczącego Dimitra, z twarzą schowaną pomiędzy moimi udami. Nie sądziłam, że może wyglądać jeszcze bardziej seksownie, ale tak było. Opierając się o drzwi swojego samochodu, uważnie mnie obserwował. Zadrżałam pod jego intensywnym spojrzeniem i wróciłam do szukania swoich kluczy. Byłam już gotowa rzucić torebkę na chodnik, kiedy Dimitri delikatnie zagwizdał. Gdy na niego spojrzałam, potrząsnął moimi kluczami, a delikatne brzdękanie odbiło się głośnym echem w cichej okolicy. Cholera. Wolnym krokiem, podszedł do mnie i stanął na chodniku. Stojąc stopień wyżej, dalej byłam niższa od niego. Popatrzył na mnie w dół, a na jego twarzy widoczne było oczywiste niezadowolenie. – Benny, już o tym rozmawialiśmy.

121

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Wiem. – Skuliłam się w oczekiwaniu na ochrzan za taką nieostrożność. Ku mojemu zdziwieniu, przychylił głowę i delikatnie mnie pocałował. Jego kciuk odnalazł moją dolną wargę. – Proszę, bądź bardziej ostrożna. Nigdy więcej pośpiechu z samego rana, okej? Kiwnęłam głową z ulgą. – Okej. Z figlarnym uśmiechem, zaczął wymachiwać kluczami przed moim nosem. – Powinienem żądać za to od ciebie zapłaty. Roześmiałam się i wspięłam na palce, by przycisnąć swoje usta do jego. – Tym razem, w piekarni nie ma nikogo, kto mógłby nas usłyszeć. To znaczy, jeśli chcesz zabrać mnie do biura i dać mi lekcję wychowania. Jęknął dramatycznie i wziął mnie w ramiona. – Ty mała kusicielko! Jeśli nie musiałbym teraz pojechać do swojego biura, by rozwiązać kilka problemów, w tej chwili leżałabyś z twarzą dociśniętą do biurka. Moja cipka zaczęła pulsować, kiedy opisał, co chciałby mi zrobić. Przejechałam językiem po ustach. – Może odłożymy to na następny raz. Cicho zachichotał i kiwnął głową. – Zdecydowanie. Kiedy podał mi klucze, wzięłam je i wreszcie zamknęłam piekarnię. Ręce Dimitra przejechały po moich ramionach, podążając w dół pleców. Odczułam to w dole mojego brzucha. – Jak poszło? – Lepiej, niż się tego spodziewałam – odpowiedziałam i odwróciłam się twarzą do niego. – Miałyśmy z Leną szybką pogawędkę o realnej możliwości sprzedaży przeze mnie

Tłum. jekatierinka

122

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

budynku i przeniesienia lokalizacji piekarni. Myślałam, że na pewno się wścieknie, bo to pokrzyżowałoby jej plany i musiałaby wypromować niestabilną firmę, ale przyjęła to bez mrugnięcia okiem. W ciągu piętnastu minut, miała dla mnie nowe tematy do przedyskutowania i nieco zmieniła ogólną wersję dla reportera. Znalazła sposób, by obrócić to na naszą korzyść. Ludziom naprawdę posmakowało jedzenie. Liczba odwiedzin naszego profilu na Facebooku i lajków, wzrosła w zawrotnym tempie. Ale jestem ostrożną optymistką. Przesunął palcem po moim policzku. – Cieszę się, że dobrze poszło. Chciałem wpaść i zobaczyć ja ci idzie, ale musiałem się zając pilnymi sprawami. – Jest dobrze. Tak nawiasem mówiąc, byłbyś ogromnym rozproszeniem. Bóg jeden wie, że kiedy jesteś przy mnie, nie potrafię się skupić i logicznie myśleć. Zaśmiał się. – Znam to uczucie. Przechodząc na koniec chodnika, spojrzałam na mój samochód i nie mogłam uwierzyć własnym oczom. Zniknęła gruba warstwa kurzu i brudu. Felgi błyszczały. Zerknęłam na okna i zauważyłam, że siedzenia i podłoga były pozbawione zawsze walających się tam śmieci. Odwróciłam się do Dimitra. – Umyłeś i posprzątałeś mój samochód? – Nie osobiście – wyjaśnił. – Pojechałem do Alexeia i tam się nim zajęli. Pomyślałam o pustym baku i sięgnęłam do swojego portfela. – Ile jestem ci winna za myjnię i paliwo? Ogromna ręka Dimitra zacisnęła się na mojej. Pchnął portfel, który trzymałam w ręce w stronę torebki. – To była moja przyjemność. Postanowiłam w tym jednym przypadku się z nim nie kłócić. Chyba rzeczywiście tak to odbierał. – Dziękuję Dimitri, naprawdę to doceniam.

Tłum. jekatierinka

123

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jego seksowny uśmiech, rozpalił mnie na wskroś. – Mam pomysł lub dwa, w jaki sposób możesz okazać mi swoje uznanie później wieczorem. Zachichotałam nerwowo. – Jestem pewna, że masz. Przesunął dłonią po moim karku i opuścił swoje usta w dół. Nasz pocałunek pozostawił na mnie ciarki i sprawił, że pragnęłam więcej. – Przyjadę po ciebie około siódmej. Ivan i Erin chcą, byśmy dołączyli do nich do kolacji w Samovarze. Byłaś tam kiedyś? Potrząsnęłam głową. Czując się nieco zakłopotana, przyznałam. – Właściwie to nie jestem fanką rosyjskiego jedzenia. W jego pięknych, błękitnych oczach błysnęło rozbawienie. – Czy kiedykolwiek próbowałaś rosyjskiej kuchni? – Kiedyś na kulinarnym expo w college’u. Wydał rozdrażniony dźwięk. – Nic dziwnego, że ci nie smakowało. To zupełnie jakbym poszedł do jakiejś sieci fast foodów, zjadł taco i oświadczył, że cała meksykańska kuchnia jest tłusta i mdła. – Pociągnął mnie za włosy. – Oboje wiemy, że to są brednie. – Całkowicie. – W Samovarze jedzenie jest niesamowite. Pozwól, że złożę za ciebie zamówienie. Wybiorę rzeczy, które będą ci smakowały. Nie wiem, dlaczego pomysł zamówienia za mnie przez Dimitra, wydał mi się taki gorący. – Okej. Musnął moje wargi tymi grzesznymi ustami.

Tłum. jekatierinka

124

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Powinnaś jechać do domu i się zdrzemnąć. – Dlaczego? Jego ręka podryfowała w dół, by chwycić mnie za tyłek. Przyciskając się do niego, mogłam poczuć na moim brzuchu jego twardego fiuta. – Chciałabyś być wypoczęta przed nocą, którą dla ciebie zaplanowałem. Drżąc z podniecenia, byłam w stanie tylko skinąć. Schwytał moje usta w kolejnym wspaniałym i rozkosznym pocałunku, po czym odprowadził mnie do drzwi od strony kierowcy. Stał nieruchomo i obserwował jak wyjechałam z miejsca parkingowego i skierowałam się na ulicę. Spojrzałam w tylne lusterko i zobaczyłam jak wsiada do swojej ciężarówki. Poczułam w piersi ukłucie smutku. Nie podobała mi się rozłąka nawet na te kilka godzin. Zmartwiło mnie moje nagłe przywiązanie do Dimitra. Ale może to nie było wcale takie nagłe. Znaliśmy się od około pięciu lat i przez większość tego czasu byliśmy przyjaciółmi. Mogło się zdawać, że to, co się działo między nami rozwijało się w zatrważającym tempie, ale w przeciwieństwie do innych par, nie zaczynaliśmy od zera. Mieliśmy za sobą pięć lat przyjaźni z solidnymi fundamentami. Rozmyślając o tym, skierowałam się do domu. Po raz drugi tego dnia, byłam oszołomiona tym, co zobaczyłam. Najpierw czysty samochód, a teraz doskonale skoszony i zadbany trawnik! Po zaparkowaniu na podjeździe, przeszłam się po podwórku i sprawdziłam to, co zostało zrobione. Z rabatek zostały wyrwane chwasty, a przy krawędzi chodnika trawa została idealnie przystrzyżona. Teraz, jedyne co musiałam zrobić, to kupić korę pod krzewy i jakieś ładne jednoroczne kwiaty, by ożywić ogródek z przodu domu. – Johnny? – Zawołałam, kiedy zamknęłam za sobą wejściowe drzwi. – Jestem w domu.

Tłum. jekatierinka

125

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Po tym, jak wrzuciłam klucze do misy stojącej na stoliku przy wejściu i obok postawiłam torebkę, usłyszałam jak wychodzi ze swojego pokoju. Pojawił się na szczycie schodów, wyglądając o niebo lepiej niż rano, kiedy widziałam go po raz ostatni. – Wychodzisz? – Tak. A co? – Zaczął się stawiać. – Chcesz, żebym zrobił teraz pranie, wyszorował kibel i umył podłogi? Nie rozumiałam, dlaczego był wobec mnie taki opryskliwy. Chciał się pokłócić? Postanowiłam pochwalić go za dobrze wykonaną pracę. – Czy ogród to twoja zasługa? Bo wygląda niesamowicie! Dziękuję. – Jakbym miał jakieś wyjście! Pieprzony Dimitri, zagroził, że mnie ustawi, jeśli tego nie zrobię! – Co? – Zajęło mi chwilę, by zrozumieć, co do mnie powiedział. – Co masz na myśli? Dimitri ci groził? – Nie udawaj, że o tym nie wiedziałaś! Osłupiała, zaczęłam się tłumaczyć. – Nie widziałam! Prosiłam go, by się do tego nie mieszał. – Z całą pewnością cię nie posłuchał! To daje dwóch niesłuchających mnie mężczyzn mojego życia. Pomyślałam ze złością. – Johnny, przykro mi, że między wami zrobiło się nieprzyjemnie. Porozmawiam z nim. – Zgaduję, że skoro jesteście teraz razem, powinienem się przyzwyczaić, że będę jego popychadłem. A może powinienem iść o krok dalej i się wyprowadzić? – Nie bądź śmieszny. Nigdzie się nie wyprowadzasz. – Ale sprzedajemy dom.

Tłum. jekatierinka

126

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Moje wnętrzności się zacisnęły na wspomnienie naszej porannej kłótni. – Jeśli tego właśnie chcesz, to tak. – A piekarnia? – A czy mam jakieś wyjście? Dziś rano sprawiałeś wrażenie, jakbyś był gotów podpisać już papiery. Nie będę z tobą walczyła Johnny. Zmrużył swoje oczy. – Dlaczego nagle poddajesz się tak spokojnie? W co ty grasz Benny? – W co gram? O co ci chodzi? – Wiesz, o czym mówię. – Przez jego twarz przemknęło niedowierzanie i gniew. – Wiem, co chcesz zrobić! Chcesz, żeby ten przerośnięty głupi rosyjski drań, kupił twoją połowę interesu! Chce opóźnić moją transakcję. – Czyś ty zwariował? Nie pozwolę Dimitrowi niczego kupić. To on chciał złożyć tobie ofertę kupna twoich akcji, ale ty już zdążyłeś spoufalić się z tymi palantami z UpStrees, więc daruj sobie Johnny! Przyjmij tą gównianą ofertę i skończmy z tym. – Co masz na myśli? Dlaczego gównianą? – Zszedł na dół jak rozwścieczony byk i stanął naprzeciwko mnie. – Wiesz coś, czego ja nie wiem? Myślisz, że jestem na tyle głupi, że możesz za moimi plecami dostać lepszą propozycję? – Z dużą siłą popchnął mnie swoją piersią, uderzając mną o ścianę. – Próbujesz mnie oszukać? Po raz pierwszy w moim życiu cofnęłam się ze strachu przed moim bratem. Nie znałam tej strony Johnny’ego. Nie ufając mu, wyrzuciłam ręce w powietrze, nie będąc już pewna, czy mnie nie uderzy. – Johnny! Błagam! Zesztywniał i zamrugał. Głośno przełykając, cofnął się o krok. Przez koszmarnie długi i niewygodny moment, wpatrywaliśmy się w siebie. Wreszcie warknął z frustracją i chwycił moje klucze od samochodu. – Wychodzę.

Tłum. jekatierinka

127

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ogłuszona obrotem sytuacji, mogłam tylko obserwować jak przechodzi obok mnie. Będąc już w drzwiach, odwrócił się do mnie i warknął. – Powiedz swojemu chłopakowi, że wisi mi trzysta dolców! Z trzaskiem zamknął drzwi, aż podskoczyłam. Niezdolna do poruszania się, stałam i wpatrywałam się w drzwi próbując zrozumieć, co właśnie się stało. W ułamku sekundy, Johnny stał się przerażający. Nigdy się go nie obawiałam, ale teraz zastanawiałam się, kim do cholery był. Gdzie się podział mój brat, który był moim najlepszym przyjacielem? Czy to była moja wina? Czy zrobiłam coś źle? Co takiego się stało, że popchnęło go w łapy tych potwornych bandytów Hermanosów? Zrozpaczona i przygnębiona, zamknęłam drzwi wejściowe na klucz. W głowie kołatały mi się rzucone przez Johnny’ego na odchodne słowa. „ Twój facet jest mi winien trzysta dolców....”

***

Kiedy Dimitri wjechał na podjazd Benny, był mile zaskoczony widokiem skoszonego ogródka. Johnny nie był jednak przegraną sprawą, tak jak myślał. Przy odrobinie szczęścia pod powłoką tego kiepskiego naśladowcy gangstera, wciąż istniał łagodny dobry i serdeczny dzieciak. Pomysł przeprowadzki Benny i Johnny’ego do dzielnicy w której mieszkał Ivan, wydawał się być możliwy do urzeczywistnienia. Johnny mógłby całkowicie zerwać stosunki z gangsterami i w nowym miejscu zacząć wszystko z czystą kartą. Podczas gdy czekał, aż Benny otworzy mu drzwi, Dimitri próbował sobie wyobrazić, w co będzie ubrana. Miał nadzieję, że będzie to krótkie i opinające. Nic bardziej go nie uszczęśliwiało, niż widok jej opiętych pośladków i soczystych piersi. Z tymi wszystkimi zakamarkami w obszarze VIP we Fraze, nie będzie miał problemów ze znalezieniem ustronnego miejsca, gdzie będzie mógł jej pokazać jak bardzo podoba mu się jej ciało.

Tłum. jekatierinka

128

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Drzwi wejściowe się otworzyły, ale nie przywitał go uśmiech Benny. Wydawała się rozdrażniona i zdenerwowana. Rozdzwonił się jego wewnętrzny alarm. Postępuj z nadzwyczajną ostrożnością. Nawet z lekkim grymasem na twarzy, wyglądała pięknie. Upewnił się, żeby o tym wiedziała. – Benny, wyglądasz niesamowicie. – Dziękuję. – Wpuściła go o środka. – Muszę tylko założyć buty i wrzucić kilka drobiazgów do kopertówki. Będę za kilka minut. – W porządku. Nigdzie się nie spieszymy. Zamknął za sobą drzwi i skorzystał z lepszego światła, by cieszyć się widokiem Benny w małej czarnej sukience. Prosta, ale seksowna, wyglądała na niej idealnie. Upięła tylko część włosów, a resztę zostawiła rozpuszczone. Zaswędziały go ręce by wplątać swoje palce w te długie fale, kiedy pracowałaby ustami w górę i dół na jego fiucie. Później – upomniał się. Mieli przed sobą całą noc. Zauważył, jak przełożyła kilka rzeczy w tym swój telefon do mniejszej torebki. Zbierając się na odwagę, zapytał. – Czy wszystko w porządku? Jej ręce znieruchomiały. Powoli do niego się odwróciła. Wyraz jej twarzy był mieszanką bólu i gniewu. – Czy groziłeś Johnny’emu? Ach. Teraz rozumiał. – Po tym, jak wymierzył we mnie pistolet i powiedział kilka paskudnych rzeczy na twój temat? Tak. – Nie było sensu zaprzeczać. – Mógł mnie zastrzelić. Mógł zastrzelić ciebie, jeśli byłabyś tą, która go obudziła.

Tłum. jekatierinka

129

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jej powieki się zamknęły i było jasne, że walczy ze łzami. Kiedy je ponownie otworzyła, szybko zamrugała. – Ale dlaczego tu przyszedłeś? Myślałam, że będziesz się trzymał od tego z daleka. – Miałem taki zamiar, ale nie potrafiłem tego zrobić. Przyszedłem tu tylko z nim porozmawiać, by złożyć mu ofertę kupna jego części, abyś była na lepszej pozycji podczas negocjacji z Jonah’em Krause. Kiedy szukając go wszedłem na górę, wycelował we mnie swój pistolet i rzeczy...gwałtownie się pogorszyły. – Pogorszyły? – Głośno zadrwiła. – Taa cóż, teraz Johnny jest przekonany, że chcemy go okraść. Podszedł do mnie gotując się ze wściekłości i... – I on co? – Ogarnęła go furia na myśl tego małego łajdaka atakującego Benny. Zbliżył się do niej, wypatrując jakichkolwiek śladów zranienia. – Czy cię uderzył? – Nie. – Benny. – Nie. Nie uderzył mnie. – Jej wzrok opadł na podłogę. – Była taka chwila, kiedy myślałam, że to zrobi, ale odzyskał nad sobą panowanie i było już okej. – Okej? Okej? – Dimitri zaklął siarczyście w swoim ojczystym języku. Przecinając ręką powietrze, oznajmił. – Wprowadzasz się do mnie. Dzisiaj. – Dimitri, nie dramatyzuj. – Nie dramatyzuj? Kiedy dziś rano obudziłem Johnny’ego, ten wycelował załadowany pistolet w moją twarz. Prawie cię zaatakował, bo go wkurzyłaś. Naprawdę chcesz się przekonać, co zdarzy się następnym razem? – Nie mógł uwierzyć, jak obojętna była na tą sytuację. – Benny, nie zamierzam stać obok i patrzeć, jak pozwalasz mu się traktować w ten sposób.

Zirytowana krzyknęła.

Tłum. jekatierinka

130

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dlaczego tak bardzo cię to obchodzi? – Bo cię kocham! Zachwiała się do tyłu na jego nieoczekiwany wybuch. Przełknął ślinę, uświadamiając sobie, że jego sekret został wyjawiony i nie było już szansy by tego cofnąć, choć było jeszcze za wcześnie by mówić jej tego typu rzeczy. Zdenerwowanie wprawiło w drżenie jego głos, ale powtórzył to, co powiedział – Kocham cię, Benny. Kiedy widzę cię zranioną, to rani też mnie. – Kochasz mnie? – Tak. – Mnie? Jego czoło się zmarszczyło. – Tak. Ciebie. Kocham ciebie. – Ale... to znaczy...ja, to tylko ja. – Tylko ty? – Potrząsając głową, spróbował dobrać odpowiednie słowa. – Benny, jesteś niesamowita. Jesteś piękna i zabawna. Jesteś najmilszą i najsłodszą kobietą, jaką kiedykolwiek spotkałem. Za każdym razem, kiedy słyszę twój śmiech, mój żołądek wykonuje salto. Za każdym razem, kiedy się do mnie uśmiechasz, zapiera mi dech w piersi. – Przygotował się na odrzucenie. – Może nie jestem rodzajem mężczyzny, którego mogłabyś pokochać, ale... – Jesteś – przerwała łagodnie. Z nieśmiałym uśmiechem, wyznała. – Dimitri myślę, że jestem w tobie zakochana odkąd miałam osiemnaście lat. Od dnia, w którym trzymając w ręku ogłoszenie, przekroczyłeś drzwi naszej piekarni. Od razu się w tobie zadurzyłam. Uśmiechnął się. – Naprawdę? Skinęła głową. – Tak. – Dlaczego nic nie powiedziałaś?

Tłum. jekatierinka

131

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– A dlaczego ty nie? – Jakoś nigdy nie było właściwego momentu. Rumieniąc się wyznała. – Myślałam, że mnie nie zauważasz. – Och, zauważyłem cię, Benny. – Owinął ręce wokół niej i wciągnął ją w swoje ramiona. – Obserwowałem cię i tak długo na ciebie czekałem. Kiedy ich usta się spotkały, pocałunek był czuły i pełny emocji. Przypływ szczęścia, który przez niego przeszedł, prawie zwalił go z nóg. Benny przycisnęła się do niego, owijając ręce wokół jego pasa, omiotła swoim językiem jego. Kusiło go, by popchnąć ją na kanapę i się z nią kochać, ale pohamował swoje pierwotne pragnienia. Obiecał jej relaksujący wieczór w gronie przyjaciół i zamierzał dotrzymać słowa. W końcu przerwali pocałunek. Uśmiechnęła się do niego, a w jej oczach błyszczały łzy. Nie było wątpliwości, co do głębi jej uczucia wobec niego. Mógł mieć tylko nadzieję, że jego język ciała powiedział jej to samo. Przesunął kciukiem po jej opuchniętych ustach. Żartobliwie ugryzła go w opuszek. Śmiejąc się powiedział. – Chodźmy. Trzeba to uczcić.

Tłum. jekatierinka

132

Beta: miss_why

Dimitri

Her Russian Protector

Roxie Riviera

– Czy jesteście gotowi by zamówić deser? – Uśmiechając się słodko, Vivi napełniła moją szklankę herbatą, a Erin dolała wody. Stanęła przy końcu naszego stolika i czekała na odpowiedź. Musiałam jej to oddać. Była cholernie dobrą kelnerką. Wcześniej, kiedy Dimitri składał za mnie zamówienie, ona ostrożnie odwiodła go od dań zawierających kapustę, maleńkim, prawie nie zauważalnym zmarszczeniem swojego nosa. Za oszczędzenie mi stawienia czoła kapuście, gotowa byłam dać jej spory napiwek. Dimitri przesunął swoją dłonią po moim ramieniu. – Chciałabyś jakiś deser? Normalnie

bym

odmówiła,

ale

dzisiejszy

posiłek

był

tak

przyjemnym

doświadczeniem, że chciałam spróbować coś ze słodkiej strony tutejszego menu. – Tak. – Popatrzyłam na Vivian. – Co byś zaproponowała? – Dla ciebie? Dla królowej wypieków? – Kiedy się zastanawiała, przez jej twarz przeleciała psotna iskra. – Mamy naprawdę wyśmienity biszkopt, przekładany warstwami puszystego waniliowego kremu, z morelami i rodzynkami. Jest przepyszny! – Sprzedałaś mi to. Poproszę. – Świetnie. – Spojrzała na Dimitra. – A dla ciebie? Potrząsnął głową. – Ja dziękuję. Vivi obróciła się do Ivana i Erin, którzy siedzieli naprzeciwko nas. Potężny bokser miał rękę położoną na plecach Erin i wpatrywał się w nią z niebywałym uczuciem. Jak na tak dużego i przerażającego człowieka, okazywał niesamowitą łagodność w stosunku do Erin. 133

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Dimitri

Her Russian Protector

Roxie Riviera

Ivan też potrząsnął głową, ale Erin przeglądała menu. – Które z tego jest pianką cukrową z czekoladą? Mleko ptaków czy coś… Usta Ivana drgnęły z rozbawieniem. Potarł kciukiem wzdłuż jej szyi. – Ptchiye moloko.37 Erin spojrzała w górę na Vivi. – Um… tak. To. Śmiejąc się, Vivian zapisała zamówienie i odeszła od stolika. Erin obróciła się do Ivana i przygryzła wargę, zanim spróbowała wymówić to, co przed chwilą powiedział. Zmasakrowała to dwukrotnie, po czym była całkiem blisko poprawnej wymowy. Oczy Ivana pałały wielką miłością. Pochylił się i pocałował jej usta w słodkim pocałunkiem. – Wystarczająco dobrze, aniele. Słowo anioł, powiedział z tym silnym i głębokim rosyjskim akcentem, że Erin prawie się przed nami roztopiła. Kątem mojego oka, zauważyłam, że ktoś zbliża się w naszą stronę. Nikolai Kalasnikov,38 powoli kroczył przez restaurację. Ubrany w czarny garnitur i białą koszulę, emanował niewiarygodną mocą. Jego oczy nie były jasnoniebieskie jak u Dimitra czy Ivana, ale w dziwnym zielonkawym odcieniu. I w przeciwieństwie do blond włosów Dimitra, które utrzymane były w lekkim i swobodnym nieładzie, Nikolai miał ciemne, prawie brązowe włosy, starannie uczesane. Tak jak Ivan, miał groźne, tatuaże na knykciach, ciągnące się pod koszulę w górę rąk. Bez wątpienia, jego ubiór ukrywał ich o wiele więcej. Nie było wielu ludzi, którzy mogliby władać tak takim opanowaniem i niepokojącą mocą, ale Nikolaiowi przychodziło to z łatwością. Moje serce zaczęło pędzić, kiedy zwrócił 37 38

Jakby ktoś jeszcze nie załapał – Ptasie mleczko ;) Dopiero teraz dotarło do mnie jak Niki ma na nazwisko. Będzie niego wystrzałowy chłopak ;D – Bati

Kałasznikow - Kaś

Tłum. jekatierinka

134

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

się w kierunku naszego stolika. Byłam w jego obecności tylko kilka razy i bardzo krótko, zwykle w przelocie, kiedy odwiedzał Dimitra. Wiedziałam, że jest przyjaźnie nastawiony co do naszego kameralnego spotkania, ale słyszałam o nim wystarczająco dużo plotek by wiedzieć, że nie chciałabym się znaleźć na jego czarnej liście. Zatrzymał się przy wolnym miejscu obok mnie i uśmiechnął się do dwóch przyjaciół. Wymienili rosyjskie przywitania, a Dimitri skinął na krzesło po mojej prawej. Nikolai schylił się, by dać Erin szybki pocałunek w policzek, a następnie odwrócił się do mnie. Uśmiechnął się serdecznie zanim delikatnie musnął mój policzek. – Dobrze cię znowu widzieć, Benita – uśmiechnął się porozumiewawczo do Dimitra. – Szczególnie w tych okolicznościach. – Nikolai zajął swoje miejsce. – Jesteś pierwszy raz w Samovarze? – Tak. – Mam nadzieję, że dobrze się dziś bawisz. – Oczywiście. Wszystko jest wspaniałe. – Cieszę się. – Nikolai oparł się i rzucił Erin figlarny uśmiech. – Erin, jak ci idą lekcje rosyjskiego? – Vivi jest tyranem. Chce, żebym płynnie mówiła do Bożego Narodzenia. Nikolai roześmiał się. – Nie mam, co do tego wątpliwości. Jego spojrzenie przeskoczyło za Ivana. Zauważyłam małą iskrę w jego zielonych oczach, kiedy Vivi zbliżyła się do naszego stolika, z dużą tacą balansującą na jej dłoni. Zaciekawiona, rzuciłam ukradkowe spojrzenie na jego twarz, kiedy Vivi postawiła na stolik talerzyki z deserem moim i Erin. Podczas, gdy rozstawiała kieliszki przed każdym mężczyzną a butelkę schłodzonej wódki przed Nikolaiem, sięgnął on do wewnętrznej kieszeni dopasowanej marynarki i wyjął z niej paczkę papierosów i zapalniczkę. Widząc to, byłam trochę zaskoczona. Nie sądziłam, że można było palić wewnątrz tego budynku. Zanim zdążył zapalić papierosa, Vivian zręcznie i szybkim ruchem, zgarnęła go z jego wytatuowanych palców, a srebrną zapalniczkę z drugiej ręki. Spojrzała na niego z

Tłum. jekatierinka

135

Beta: miss_why

Dimitri

Her Russian Protector konsternacją

i

wrzuciła

zarekwirowane

rzeczy

Roxie Riviera do

przedniej

kieszeni

swojego

wykrochmalonego białego fartucha. Wstrzymałam oddech ze strachu o nią. Właśnie zabrała coś najniebezpieczniejszemu człowiekowi, jakiego w życiu spotkałam. Potwierdzając spostrzeżenie Leny, które żartobliwie rzuciła ostatniego wieczoru, kiedy piłyśmy wino i plotkowałyśmy – Nikolai tylko zacisnął wargi i odpuścił. Z uśmiechem zadowolenia, Vivi odwróciła się do reszty stołu. – Macie jeszcze jakieś życzenia? Nie? Dobrze. Za chwilkę do was wrócę, jeśli będziecie jeszcze czegoś potrzebowali. Nikolai napełnił najpierw kieliszek Dimitra, potem Ivana, a na końcu swój. Mężczyźni wznieśli tradycyjny rosyjski toast, po czym przechylili kieliszki. – Więc Benny, Dimitri mówił mi, że rozważasz zmianę lokalizacji piekarni. – Dotknął stołu z pobliżu mojej ręki. – Czy to w porządku, że zwracam się do ciebie Benny? – Wszyscy moi przyjaciele mówią tak do mnie, więc tak. – Podniosłam widelec. – I tak, prawdopodobnie będę zmuszona do przeprowadzki. Nikolai rzucił Dimitrowi znaczące spojrzenie. – Jonah Krause nie jest uczciwym człowiekiem. – Jego wzrok znowu przeniósł się na mnie. – Powinnaś się upewnić, że masz dobrego prawnika zanim usiądziesz z nim do negocjacji. Jestem pewny, że Yuri może kogoś polecić. – Zeszłej nocy rozmawialiśmy o tym z Dimitrem. Sytuacja zrobiła się nieco bardziej skomplikowana, więc sądzę, że nie będę miała teraz wiele możliwości, nawet jeśli zatrudnię prawnika. Wyraz twarzy Erin zmienił się w smutne zrozumienie. – Johnny? Skinęłam głową. – Wygląda na to, że prowadzi już rozmowy z UpStreet Properties. – Przykro mi Benny. To najgorsze uczucie na świecie, kiedy się dowiadujesz, że twoje rodzeństwo wbiło ci nóż w plecy.

Tłum. jekatierinka

136

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jeśli ktokolwiek mógłby zrozumieć, co teraz czuję, to byłaby to Erin. Kiedy usłyszałam drastyczne szczegóły tego, jak jej siostra Ruby ze swoim chłopakiem byli blisko rozpętania wojny między gangami, prawie umarłam. To mnie przeraziło i spowodowało, że zamartwiałam się o Johnny’ego. – Mógłbym być w stanie pomóc ci przy przenosinach w inne miejsce – wtrącił Nikolai. – Jeden z moich najlepszych klientów, jest agentem nieruchomości, który zajmuje się przeważnie obiektami handlowymi. Ma listę budynków, które prawdopodobnie spełniłyby twoje oczekiwania. Znajdują się niedaleko stąd i w są rozwijającej się dzielnicy. Rozwijające się dzielnice były zarezerwowane, przez agentów nieruchomości do pobierania wysokich czynszów i wysokich cen sprzedaży, ale to była jedyna propozycja, jaką usłyszałam, więc podziękowałam mu za troskę. Sięgnął do drugiej kieszeni swojej marynarki i wyjął pióro i wizytówki. Po tym jak zapisał na jednej numer telefonu i adres, wręczył mi ją. – Będzie oczekiwał twojego telefonu w poniedziałek. Zauważyłam bryłowaty styl pisma, tak podobny do Dimitra. Dwujęzyczność była wystarczająco trudna i nie mogłam sobie wyobrazić pisania dwoma totalnie odmiennymi alfabetami. – Och. Um. Dobrze. – Wsunęłam wizytówkę do swojej kopertówki. Dimitri z otuchą uścisnął pod stołem moją rękę. Jego czuły gest sprawił, że poczułam trzepotanie w brzuchu. Kiedy Nikolai wsunął z powrotem do kieszeni pióro, rzucił okiem na stolik po prawej, który z upływem wieczoru stawał się coraz głośniejszy. Hałaśliwa grupa mężczyzn najwyraźniej przyszła tu w sobotni wieczór, aby świętować. Po przybyciu, zauważyłam, że restauracja przyciągała dużo miejscowych i wiele rodzin. Było oczywistym, że restauracja miała wielu stałych klientów pośród Rosjan mieszkających w Houston. Ale ci faceci? Wyglądali jak typowi biznesmeni podczas podróży służbowej. Zamówili nieprzyzwoitą ilość kawioru i wydawali się opróżniać butelki wódki tak szybko jak Vivi przynosiła kolejną. Podczas gdy nasz stolik wypróbowywał i degustował dania z

Tłum. jekatierinka

137

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

najlepszego menu, które oferował szef kuchni, tamci mężczyźni pochłaniali pierogi mięsem i bliny, jakby to był jakiś fast food. Nikolai odwrócił się do nas z napiętym wyrazem twarzy. Czułam, że był bliski wyrzucenia ich ze swojego lokalu. Rozmowa przy naszym stoliku szybko skierowała się na temat zbliżającej się walki. Najwyraźniej było to jakieś finałowe starcie i spodziewali się, że wygra zawodnik Ivana. Mężczyźni, nawet nie zdając sobie sprawy, płynnie przeszli na rosyjski. Erin przewróciła do mnie oczami i uśmiechnęła się porozumiewawczo. Podczas toczącej się wokół mnie rozmowy, wzięłam się za swój deser. Jak obiecywano, był wyśmienity. Biszkopt był wilgotny, a krem lekki z niezwykłym posmakiem i do tego idealnie ubity. Chciałam pobiec do kuchni by potrząsnąć w uznaniu ręką kucharza… i prosić o kilka porad, w jaki sposób można uzyskać tak niebiański biszkopt. Sięgałam po szklankę wody, kiedy Vivian podeszła do hałaśliwego stolika. Przykleiła na twarz uprzejmy uśmiech, ale potrafiłam odczytać język jej ciała. Mężczyźni działali jej na nerwy. Moje oczy się rozszerzyły, kiedy jeden z nich odważnie położył rękę na dolnej części pleców Vivian. Zesztywniała i odepchnęła jego rękę od swojego ciała. Kiedy pochyliła się, by postawić tacę pełną napojów na stół, ten sam drań sięgnął pod jej spódnicę. Sapnęłam głośno i zwróciłam tym uwagę Nikolaia. W mgnieniu oka, Nikolai był na nogach, kierując się zamaszystym krokiem w stronę ordynarnego mężczyzny. Poruszał się szybko i z determinacją. Obok mnie Dimitri zaklął cicho pod nosem i wstał z miejsca. Po drugiej stronie stolika, Ivan zrobił to samo. Wydawało się, że oczy wszystkich osób znajdujących się w restauracji, spoczęły na Nikolaiu. Chwycił mężczyznę za kołnierz i pociągnął go w górę. Schylił swoją głowę do niego i szepnął mu coś na ucho. Cokolwiek powiedział, sprawiło, że oczy wstawionego faceta napełniły się strachem. Skrzywił się, kiedy palce Nikolaia zacisnęły się na jego karku. Chwilę później, palant wyszeptał. – Przepraszam. Naprawdę przepraszam, że okazałem ci brak szacunku.

Tłum. jekatierinka

138

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z twarzą czerwoną z upokorzenia, Vivi skinęła szybko głową, ale nic nie odpowiedziała. Nikolai popchnął nisko głowę mężczyzny, zginając go tym w pasie. Drugą ręką chwycił nadgarstek faceta i wykręcił go za jego plecami. W skręconej i napiętej pozycji, szedł niezgrabnie w kierunku, w którym prowadził do Nikolai. Użył głowy mężczyzny by otworzyć skrzydłowe drzwi prowadzące do kuchni. Powoli, atmosfera w restauracji wróciła do normy. Dimitri i Ivan rzucili sobie zaniepokojone spojrzenie, ale wślizgnęli się z powrotem na swoje miejsca. Miły, starszy pan, który wskazał przy wejściu nasz stolik, podszedł do wcześniej hałaśliwego stolika, przy którym siedzieli w przenikliwej ciszy pozostali mężczyźni. Rzucił ich wejściówki i powiedział im kilka ostrych słów. Praktycznie wyskoczyli ze swoich miejsc i pobiegli w kierunku wyjścia by uregulować rachunek i wyjść. Kiedy kilka minut później Nikolai wrócił, dłonią wyrównywał przód swojej koszuli. Gdy kroczył przez restaurację, jego kwadratowa szczęka była wyraźnie zaciśnięta. Zatrzymując się blisko Vivian, zaczął z nią cicho rozmawiać. Skinęła głową i na jej ustach pojawił się niewielki uśmiech. Uchwyciłam, jak Nikolai puścił do niej oczko, zanim skierował się do naszego stolika. Vivian szła kilka kroków za nim. Erin złapała ją za rękę. – Och kochana, wszystko w porządku? Chcesz bym wysłała za nim Ivana? Nie uderzył nikogo od kilku tygodni. Jestem pewna, że umiera, by pozbyć się tego z systemu. 39 Vivian roześmiała się i rzuciła okiem na Ivana, który żartobliwie uniósł pięść. – Nie, dziękuję. Wszystko okej. Jej spojrzenie przeskoczyło do Nikolaia, który wyglądał na spokojnego i opanowanego, biorąc pod uwagę fakt, że przed chwilą wyrzucił klienta przez tylne drzwi restauracji. Najwyraźniej zyskał tym u Vivi jakieś punkty, bo podeszła do niego i sięgnęła do fartucha po zapalniczkę i papierosy, które skonfiskowała mu wcześniej.

39

Grunt to kobieta troszcząca się o potrzeby swojego mężczyzny ;) - Bati

Tłum. jekatierinka

139

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ponura linia jego ust, nieznacznie się uniosła się, kiedy cień uśmiechu rozjaśnił jego twarz. Przyjął jej prezent, ale nie zapalił. Zamiast tego utrzymywał jej wzrok, kiedy chował je tam, gdzie były wcześniej. Popatrzyłyśmy na siebie z Erin. Jej brwi nieznacznie się uniosły i byłam pewna, że będzie wisieć na telefonie z Leną, gdy tylko stąd wyjdziemy. – Vivi, o której dzisiaj kończysz? Zanim Vivian miała szansę odpowiedzieć, odezwał się Nikolai. – Jest już wolna. Vivi zmarszczyła na niego brwi, po czym spojrzała na Erin. – Najwyraźniej już skończyłam. Erin się roześmiała. – Chodź z nami. – A gdzie się wybieracie? – Do Fraze – odpowiedziała. – Będzie fajnie. Vivi się skrzywiła. – Wiesz, że Lena tam nie pójdzie. Dziś ma jedyny wolny wieczór w tym tygodniu. Nie chcę, żeby spędzała go sama. Erin wydała sfrustrowany dźwięk. – Zadzwonię do niej. Dołączy do nas. – Cóż… – Vivi! – Dobrze. Przyjdę. – Spojrzała na zegarek. – Zajmie mi to trochę czasu, ze względu na sobotni rozkład jazdy autobusów.

Tłum. jekatierinka

140

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Nikolai powiedział do niej coś po rosyjsku, a Vivian zmarszczyła brwi40. Zaczęła coś odpowiadać, ale on delikatnie jej przerwał. Z rozdrażnieniem wypisanym na twarzy skinęła głową. – W porządku. Spojrzałam na Dimitra, który przesunął się do mnie bliżej, gdy Vivi i Erin omawiały wieczorne plany. Jego gorący oddech połaskotał moje ucho. – Nikolai powiedział, że podwiezie ją Sergiej. Nie chciała się zgodzić, ale on wcale jej nie pytał. Najwyraźniej nie byłam jedyną, która miała do czynienia z apodyktycznym Rosjaninem.

***

Pół godziny później, Dimitri chwycił drobną dłoń Benny i poprowadził ją wzdłuż krawędzi chodnika znajdującego się przy nocnym klubie. Ivan szedł kilka kroków przed nimi, a jego ręka była asekuracyjnie owinięta wokół Erin, przytulając ją tym samym. Kolejka na zewnątrz była bardzo długa i ciągnęła się aż za róg budynku. Sfrustrowani czekający imprezowicze, byli stłoczeni w przestrzeni pomiędzy aksamitnymi linami. Kiedy stało się oczywistym, że ich mała grupka dostanie się do środka poza kolejnością, wybuchło głośne narzekanie tłumu. Kilka osób w zasięgu wzroku Dimitra, zaczęło się przepychać. Szybko przesunął Benny przed siebie i przeszedł na jej prawą stronę, umieszczając siebie pomiędzy nią a poirytowany tłum. Nawet z jego najlepiej wyszkolonymi bramkarzami, przepychanki zawsze zaczynały się od najgłupszych rzeczy. Nie chciał by Benny była w pobliżu strefy zagrożenia. Kelly Connaly, były Marines i jak cholera pozbawiony skrupułów pięściarz, przeskoczył przez linę i pobiegł, by zainterweniować. Ogromny byk pokierował wzburzony tłum z powrotem do kolejki. Szybko się cofnęli i uspokoili. Dimitri złapał wzrok młodszego mężczyzny i skinął z aprobatą głową. 40

Dżizas, zmarszczki wam się dziewczyny porobią!!! :P – Kaś Chłopcy są kasiaści o im botoks sprezentują ;) –Bati

Tłum. jekatierinka

141

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przy wejściu, BigV, pierwszy bramkarz, którego wytrenował, pilnował drzwi. Z ogoloną głową i beczkowatą klatą, Vincent nie musiał wkładać wiele wysiłku w zastraszanie. Nikt się z nim nie kłócił, kiedy odprawiał kogoś z kolejki. Pod tą przerażającą powierzchownością, był cholernie dobrym chłopakiem. Ale miał w pewnym sensie reputację bawidamka. I był konkretny typ kobiet, które absolutnie uwielbiał. Uśmiechnął się drapieżnie do Benny. – Oye mamacita41, wyglądasz dziś świetnie. Rzecz jasna zawstydzona Benny zesztywniała, ale uśmiechnęła się do olbrzymiego bramkarza. – Um, dziękuję. W pełni świadomy szczególnego upodobania masywnego olbrzyma do kobiet o filigranowych i krągłych kształtach jak u Benny, Dimitri rzucił gniewne spojrzenie do Vincenta. Jego podboje były legendarne, ale nie zamierzał pozwolić mu z nią pogrywać. Utrzymał spojrzenie bramkarza i upewnił się, że facet zrozumiał, że Benny była poza zasięgiem. Nie chciał spędzić całej nocy zamartwiając się, czy BigV będzie wysyłał darmowe drinki i kręcił się wokół jego dziewczyny. Będzie przez to speszona i nie będzie w stanie cieszyć się nocą. Oczy bramkarza się rozszerzyły, kiedy zrozumiał, że Benny należała do Dimitra. Uniósł ręce w zrozumieniu. – Sorry szefie. Jesteśmy spoko? Z formalnym skinieniem, Dimitri opiekuńczo owinął rękę wokół talii Benny. Spojrzała na niego, ale tylko potrząsnął głową i wskazał jej, że powinna podążać za Ivanem i Erin. Gdy weszli do tętniącego życiem, hałaśliwego klubu, Benny instynktownie przycisnęła się do jego boku, szukając jego ciepła i ochrony. Pochylił głowę i musnął ustami

41

Z hiszp. Posłuchaj skarbie.

Tłum. jekatierinka

142

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

jej skroń. Scena klubowa nie była w jej stylu ale nigdy by tego nie doświadczyła w sposób taki jak dzisiaj – jako gość Yuriego. Asekurując, Dimitri umiejętnie przeprowadził ją przez spocony i wirujący tłum. Głośna, dudniąca muzyka odbijała się od ścian. Falujący ocean ciał, pulsował seksualnym napięciem i spowodowaną przez alkohol żądzą. Nie zazdrościł ekipie zajmującej się dziś wieczorem bezpieczeństwem. Podekscytowany tłum, na pewno podniesie ich wynagrodzenia. Cienkie przepierzone ścianki i matowe szkło, oddzielały na drugim piętrze strefy VIPowskie. Yuri znajdował się w największej sekcji VIP i opierając ręce na żelaznej poręczy, wpatrywał się na tańczących wstawionych klientów. Mógł zarobić swoje biliony na bezlitosnych przejęciach i sprzedaży spółek górniczych oraz złóż ropy naftowej i gazu, ale zawsze jego pierwszą miłością było to. Nawet wtedy, gdy byli dziećmi, marzył o własnym imperium rozrywki. Teraz posiadając kluby w Moskwie, Londynie, Nowym Yorku, Los Angeles i Houston spełniał swoje marzenia. Yuri chciał rozszerzyć swój zasięg o inne miasta Europy oraz Azji, ale zabierał się za to spokojnie. Zawsze ostrożny, nigdy siebie nie poganiał i postępował ostrożnie i rozważnie, planując każdy biznesowy ruch. Dimitri bardzo szanował wielki umysł i finansowy spryt Yuriego. Gdy wspięli się po schodach na drugi poziom, Dimitri przesunął rękę z jej pleców na pulchną pupę. Spojrzała na niego przez ramię, ale nie próbowała jej odepchnąć. Dał jej małego klapsa i puścił oczko. Jej usta trochę się wygięły, kiedy próbowała powstrzymać się od uśmiechu, ale nie było sposobu na ukrycie reakcji na to żartobliwe obmacywanie. Na szczycie schodów, przycisnął ją z powrotem do siebie i opuścił swoje usta na jej kark. Umieścił głośny pocałunek w miejscu gdzie wyczuł jej puls, a potem dotknął ustami ucha. – Obiecaj mi jedna godzinę. Jeśli nie będziesz dobrze się bawić, zabiorę cie do domu. – Delikatnie popieścił dolną partię jej brzucha przez miękki materiał sukienki. Zadrżała i odwróciła się do niego by spotkać błądzący pocałunek. – A wtedy się upewnię, że będziesz bardzo dobrze się bawiła.

Tłum. jekatierinka

143

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Tak więc, jak się między wami układa? – Erin przysunęła się bliżej mnie, byśmy mogły porozmawiać bez konieczności krzyczenia. Ivan, Dimitri i Yuri tuż po tym, jak przyjechał Nikolai, przenieśli się na drugi koniec stery VIP. Pochyleni głowami do siebie, wyglądali jakby dyskutowali o czymś poważnym. Wścibska strona mnie, naprawdę chciała wiedzieć, co to było. Czując się całkowicie komfortowo z Erin, przyznałam. – Dimitri wyznał dzisiaj, że mnie kocha. Radosne podniecenie przemknęło przez jej twarz. – O mój Boże! To cudownie. – Powiedziałam, że też go kocham. Zarzuciła mi ręce na szyję i mocno mnie przytuliła. – Tak się cieszę. Z tego, co wiem rozwijało się to już od dłuższego czasu. – Najwyraźniej – powiedziałam trochę nieśmiało. – Nie zdawałam sobie sprawy, co Dimitri do mnie czuł. A on nie wiedział, że praktycznie marzyłam o nim i śliniłam się na jego widok. To całe uczuciowe zamieszanie, rozwiązała prosta rozmowa. Erin zachichotała. – Czasem i w taki sposób zaczyna się związek – Rzuciła okiem na Ivana i się uśmiechnęła. – Czasem zdarzają się gorące i szybkie, i nie możesz nic z tym zrobić, jak tylko chwycić się mocno, i trzymać kurczowo podczas przejażdżki. 144

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Czy kiedykolwiek się martwiłaś, że sprawy między wami rozwijają się tak szybko? Chociaż znam Dimitra od lat, mam właśnie takie wątpliwości. – Ivan i ja staliśmy się bardzo szybko. Prawdopodobnie za szybko – przyznała. – Ale biorąc pod uwagę, co do niego czuję, nic bym nie zmieniła. Czy zawsze są kucyki i tęcze? Nie. Mamy swoje kłótnie, ale kochamy się nawzajem i próbujemy znaleźć sposób, by to działało. – Ścisnęła moją rękę. – Kochasz Dimitra. On kocha ciebie. Wystarczy, że będziecie się komunikować i iść na kompromisy, a wszystko się ułoży. Z tego, co zauważyłam w ich związku, są całkowicie wobec siebie otwarci i szczerzy. To brzmiało jak dobra rada, więc zachowałam ją na później. – Więc…um.. a’propos twojego brata – powiedziała Erin nerwowo. – Co masz zamiar z tym zrobić? Powoli wypuściłam powietrze. – Boże, sama nie wiem. – Myślisz, że popełnia błąd sprzedając swoją część? Zaczęłam się bawić rąbkiem swojej sukienki. – Nie. Szczerze? To on jest tym sprytnym w obecnej sytuacji. Nie pozwala, by emocje wepchnęły go głębiej w to gówno. Chce swoje pieniądze, kiedy jeszcze może je dostać. Nie winię go za to – ale się martwię. Nieustannie. Martwię się, że zrobi coś naprawdę głupiego z tymi pieniędzmi, albo że podpisze jakąś śmieszną umowę z tym developerem i wszystko straci. – Nie jest łatwo, kiedy musisz przybrać rolę rodzica w stosunku do swojego rodzeństwa. Wiem coś na ten temat. – Przewróciła oczami. – Ruby i ja przerabiamy to od lat. Ale w pewnym momencie musisz się zatrzymać i powiedzieć stop. Ty popełniasz błędy. Ja popełniam błędy. Przechodzimy przez nie i na nich się uczymy. Johnny zrobi to samo. Zupełnie jak Dimitri, dawała mi mądre rady. Ale ciężko mi było odsunąć się od Johnny’ego i pozwolić mu na podejmowanie własnych decyzji. Chciałam mu zaoszczędzić wszystkich tych nieprzyjemności, ale może faktycznie, powinien to odczuć na własnej skórze.

Tłum. jekatierinka

145

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Jak się ma twoja siostra? Erin się skrzywiła. – Walczy o utrzymanie trzeźwości. Pomyślałabyś, że przebywanie w więzieniu to ułatwia, prawda? – Ze smutkiem potrząsnęła głową. – Nie zdawałam sobie sprawy, jak łatwo jest tam zdobyć narkotyki. Jak do tej pory dawała radę, ale naprawdę się martwię tym, co się stanie, kiedy przeniosą ją z ośrodka leczeń do normalnego więzienia. – Przykro mi, Erin. Wzruszyła ramionami. – Niewiele mogę z tym zrobić, oprócz tego, że upewniam się, że wie, że ją kocham i wspieram. To jest walka, której musi stawić czoła sama. Po prostu każdej nocy się modlę, by pozostała silna i pamiętała, dlaczego chce pozostać czysta. Ma całe życie przed sobą, jeśli uda jej się kopnąć prochy. Coś zwróciło uwagę Erin, poruszyła się i sięgnęła po swoją torebkę. Wyjęła z niej wibrujący telefon, spojrzała na wyświetlacz i wypuściła dramatyczne westchnienie. – To Vivian. Jest na zewnątrz z Leną, która odmawia wejścia do środka. – Podniosła się i klepnęła mnie w ramię. – Za chwilę wracam. Muszę tam iść i naprawić tę sytuację. Śmiejąc się, sięgnęłam po swój napój. Przy kolacji piłam wino i nie miałam ochoty teraz na alkohol. Jestem pewna, że kelnerka myślała, że zamówię coś z darmowego asortymentu dostępnych alkoholi z najwyższej półki i musiała się zdziwić, że jedyne, o co ją poprosiłam to woda sodowa z cytryną. Erin podeszła do Ivana i przebiegła ręką w górę i w dół jego muskularnego ramienia. Schylił się do niej, by mogli porozmawiać. Ze śmiechem zsunął się z krzesła barowego i wyszedł z nią ze strefy VIP. Zupełnie jak Dimitri, wydawał się być szalenie nadopiekuńczy. Ale oczywiście po tym, co przeszli, nie mogłam go za to winić. Mimo, że zostałam sama, czułam się z tym komfortowo. Ciesząc się zmysłową atmosferą oddzielonej sekcji klubu, nie zauważyłam nawet, że dołączył do mnie Yuri. Ten grzesznie seksowny milioner, miał luzacki uśmiech i był przyjaźnie nastawiony.

Tłum. jekatierinka

146

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Zdaję sobie sprawę, że nie mogę zastąpić Dimitra, ale jest w tej chwili trochę zajęty z Nikolaiem. Dobrze się bawisz? – Tak. Nawet bardzo. – Prawdopodobnie wydam ci się aż nadto bezpośredni, ale chciałbym żebyś wiedziała, że jeśli miałabyś kiedyś jakieś pytania dotyczące twojego biznesu, możesz po prostu zadzwonić, albo napisać do mnie maila. Moja szczęka opadła, kiedy usłyszałam jego niesamowitą propozycję. Ten człowiek, jeden z najbogatszych i najsprytniejszych biznesmenów na świecie, oferuję mi pomocną dłoń. – Nie wiem, co powiedzieć, Yuri. Dziękuję. – Cieszę się, jeśli mogę pomóc. Pamiętam jak to było, kiedy rozkręcałem swój pierwszy interes bez żadnego doświadczenia. Popełniłem wiele błędów. Tak właściwie to zbankrutowałem. Wiedziałaś o tym? – Nie. – Cóż, tak było. To upokarzające doświadczenie wiele mnie nauczyło. To, czego teraz doświadczasz? Zahamowanie w rozwoju i problemy z przepływem gotówki? – Wzruszył ramionami, jakby to było nieistotne. – To się zdarza. Przetrwasz tę posuchę i wyjdziesz z tego silniejsza. – Chciałabym mieć twoją wiarę. Uśmiechnął się. – Któregoś dnia będziesz miała. Czując się przy nim już bardziej swobodnie, okrążyłam palcem dookoła klubu. – Jesteś totalnym człowiekiem renesansu, Yuri. Ropa, gaz, minerały i nocne kluby? To bardzo imponujący zestaw interesów. Uśmiechnął się i machnął ręką. – Tak właściwie nie stoję już za żadnym z moich przedsięwzięć. Obecnie jestem kimś w rodzaju kierownika projektów. A to, w co najbardziej celuję, to zatrudnianie najlepszych i

Tłum. jekatierinka

147

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

najzdolniejszych ludzi, by dołączyli do mojego zespołu. To w taki sposób odnosisz prawdziwy sukces. Przypomniałam sobie, jak Lena mi opowiadała o swoim przełożonym z firmy PR, który ukradł jej pomysły i wykorzystał je by zdobyć pracę u Yuriego. – Założę się, że wiele osób próbuje podstępnych sztuczek by dostać się na twoją listę płac. – Niestety – zgodził się. – Rzadko się mylę co do charakteru człowieka, ale to się zdarza. Ostatnio chyba jestem przeklęty, jeśli chodzi o zdobywanie prawdziwego talentu. Weźmy na przykład twoja przyjaciółkę, Lenę. Zmrużyłam oczy, cicho go ostrzegając by uważał, co o niej mówi. – Co z nią? – Zatrudniłem jej starego managera, nie tak dawno temu. Próbował pracować w zespole, który zgromadziłem, ale się nie wpasował. Najwyraźniej potrzebuje u swego boku Leny. Była jego powierniczką w trafianiu na genialne, innowacyjne pomysły. – Przysunął się bliżej. – Jak myślisz, co by ja przekonało by dołączyła do mojego zespołu? – Yuri – wypowiedziałam ostrożnie jego imię. – Wątpię czy jestem właściwą osobą, którą powinieneś o to zapytać, ale jeśli naprawdę chcesz Leny, powinieneś zacząć od przeprosin. – Za co? – Spojrzał zaskoczony. – Czy w jakiś sposób ją uraziłem? Wydawał się autentycznie zmartwiony. Pomyślałam, że Lena będzie na mnie zła, ale wiedząc jak bardzo bolała ją zdrada współpracownika i to jak została potraktowana, postanowiłam, że trochę się za nią odpłacę. – Yuri, nie sądzisz, że to trochę dziwne, że facet, którego zatrudniłeś, przyszedł do ciebie z tymi wszystkimi genialnymi pomysłami, ale nie mógł nic wymyślić od chwili, kiedy dołączył do twojego zespołu? Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś, dlaczego chciał byś zatrudnił właśnie Lenę? No poważnie! Jego powierniczka? Yuri zacisnął szczękę. – Co próbujesz mi powiedzieć? – Wiesz dokładnie, co próbuję ci powiedzieć. Jesteś bystrym facetem, Yuri. – Postanowiłam wyjaśniać mu to szczegółowo. – Facet ukradł jej pomysły, pomysły które

Tłum. jekatierinka

148

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

zgromadziła, by utrzymać 716 na konkurencyjnej stopie z twoim nowym klubem, a które on przedstawił tobie, jako swoje. Yuri usiadł ze wzrokiem wlepionym w przeciwległą ścianę. W końcu powiedział. – Jak mogłem się nie zorientować? – Przeklął po rosyjsku.– Nic dziwnego, że powiedziała bym się pieprzył, kiedy zaproponowałem jej pracę. – Skrzywił się. – I jeszcze wyskoczyłem z propozycją by dołączyła do mnie w weekend na jachcie. Dałam mu współczujące spojrzenie. – Taa, była tym naprawdę wkurzona. – Cholera. – Potarł dłońmi twarz. – Prawdopodobnie w to nie uwierzysz, ale spanikowałem, kiedy odrzuciła moją ofertę pracy. Pomyślałem, że mógłbym spróbować ją nakłonić by dołączyła do mojego zespołu, gdybym pokazał jej uroki bycia przeze mnie zatrudnioną. – Skrzywił się. – Zamiast potraktowania jej jak genialnego profesjonalisty, uciekłem się do mojej stałej gry. Spróbowałem skusić ją na pieniądze. Wydawał się być naprawdę zdegustowany swoim zachowaniem. Dotknęłam jego ramienia, zwracając tym jego uwagę. – Yuri, może nie powinieneś tak zaciekle się starać. Ściągnął brwi. – Co masz na myśli? – Jacht i te inne bajery – wyjaśniłam. – To może zaimponować wielu kobietom, ale nie Lenie. To raczej uczyni ją ostrożną i podejrzliwą. Tam skąd pochodzi, ludzie oferują takie rzeczy, kiedy chcą jednej rzeczy – wiesz, jakiej. – Cholera. – Słuchaj, oboje pochodzicie z bardzo podobnego środowiska. Dlaczego by nie zacząć od tego? Yuri przez chwilę rozmyślał nad tym co powiedziałam, po czym skinął głową. – Ale najpierw jestem jej winny przeprosiny. – Jego spojrzenie przeskoczyło do wejścia do strefy VIP, gdzie Vivian i Lena ukazały się za Ivanem i Erin. – I myślę, że to moja szansa. Jeśli pozwolisz. Posłałam mu zachęcający uśmiech. – Powodzenia.

Tłum. jekatierinka

149

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z powrotem siadając, obserwowałam jak Yuri wita się z nimi. Ostrożnie podszedł do Leny i wyciągnął swoją rękę. Niechętnie uścisnęła mu dłoń. Szarpnęła się nieco, kiedy nachylił się do niej i zaczął szeptać jej coś do ucha. Wciąż trzymając jej rękę, Yuri uniemożliwiał jej ucieczkę. Grymas niezadowolenia widniejący na jej twarzy powoli słabł. Kiedy odsunęła się i spojrzała na jego twarz, jej rysy wyraźnie złagodniały. Skinęła głową i Yuri wskazał jej drogę do prywatnej loży, gdzie mogli porozmawiać. – O co tam do cholery chodzi? – Vivian głośno się zastanawiała, kiedy usiadła obok mnie. – Myślę, że Benny zabawia się w swatkę – powiedziała ze śmiechem Erin. – Nie! – Wyciągnęłam ręce w obronnym geście. – Przynajmniej nie w sensie romantycznym. Mieli pewnego rodzaju spór, a ja jedynie pomogłam im to rozwiązać – to wszystko. – Pewnie – powiedziała żartobliwie Erin. Spojrzała na Lenę i Yuriego, którzy teraz zajęci byli dyskusją. – Nie byliby złą parą. – Zdecydowanie nie – zgodziłam się. – Sama nie wiem – ostrożnie powiedziała Vivi. – Yuri ma złą reputację. A ona nie szuka faceta takiego jak on. Co ważniejsze, Lena może być nieco trudna. Ma spore problemy z zaufaniem. – Możesz ją za to winić? Jej mama odeszła, kiedy była dzieckiem i już nigdy nie wróciła. Z kolei jej tata, to całkiem inna historia. Vivian zgodziła się ze mną. Z uśmiechem dodała. – Ale jeśli Yuri jest pokroju Ivana albo Dimitra, będzie zbyt uparty by pozwolić jej odejść. Wiecie jacy są ci faceci. Kiedy zdobędą to, czego chcą, już nigdy nie pozwolą temu odejść. Jak na zawołanie dołączył do nas Dimitri i Ivan. Nikolai pozostał przy barze popijając swojego drinka. Nie przegapiłam sposobu, w jaki jego wzrok zatrzymał się na Vivian, kiedy

Tłum. jekatierinka

150

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

skanował otaczający nas mały tłum. Erin poczekała, aż Ivan usiądzie i klapnęła na jego kolana. Dimitri zajął miejsce, gdzie wcześniej siedział Yuri. Nakręcił pasmo moich włosów na swój palec i delikatnie za nie pociągnął. – Dobrze się bawisz kochanie? – Tak. – Chcesz zostać? – Jeszcze troszkę – powiedziałam zgodnie z prawdą. Chociaż naprawdę chciałam się znaleźć już w domu i przekonać się, co zaplanował dla nas Dimitri, cieszyłam się ze wspólnego czasu z przyjaciółmi. Po tym jak przez ostatnie kilka lat żyłam jak zupełny pustelnik, zdałam sobie sprawę, jak dużo mnie ominęło. Kiedy Lena wreszcie do nas dołączyła, usiadła obok mnie i uszczypnęła moje kolano. Zapiszczałam cicho i spotkałam jej zmrużone oczy. Nie była zła, ale wyczułam, że czeka nas niedługo mała pogadanka. Pogroziła mi palcem. – Jesteś bardzo niegrzeczną dziewczynką. Udałam, że nie wiem o co chodzi. – Jestem? Z ramieniem owiniętym wokół Nikolaia i z drinkiem dla Leny w drugiej dłoni, Yuri skierował się w stronę, gdzie obecnie siedzieliśmy i rozmawialiśmy. Obserwowałam, jak Yuri umiejętnie pokierował Nikolaiem by usadzić go obok Vivian, po czym usiadł koło Leny i podał jej drinka. Nie byłam pewna jaki rodzaj relacji był między Nikolaiem a Vivian. Nie mogłam tego rozgryźć ani po ich wyglądzie, ani po ich zachowaniu. Siedząc w otoczeniu Dimitra i przyjaciół, poczułam się niewiarygodnie szczęśliwa. Wszyscy się śmiali i uśmiechali, stroili sobie drobne żarty – powoli stawaliśmy się zwartą grupą. Nie byłam pewna, jak to się wszystko zgra, ale byłam optymistką. Dimitri trącił nosem moją szyję. Jego miękkie usta połaskotały moje ucho. – Jeden taniec i zabieram cię do domu. Chwycił moją dłoń i wyprowadził mnie ze strefy VIP. Przycisnęłam się do jego szerokich pleców, rozkoszując się jego siłą i ciepłem. Oglądając się za siebie upewniłam się,

Tłum. jekatierinka

151

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

że Erin, Ivan, Vivi i Lena są tuż za mną. Wydawało się, że Nikolai nie był typem tancerza, a Yuri pozostał z nim, by dotrzymać mu towarzystwa. Po wejściu na parkiet, Dimitri znalazł miejsce dla naszej małej grupki. To Lena była tą, która zaczęła pierwsza tańczyć. Zmysłowo i uwodzicielsko poruszała biodrami, wyrzucając ręce w górę. Jej długie, czarne włosy poruszały się z każdym jej ruchem. Zawładnęła rytmem i uczyniła go własnym. Sięgnęła po Vivi i przyciągnęła ją bliżej siebie. Moje oczy nieznacznie się powiększyły, na zmysłowy taniec między dwoma przyjaciółkami. Lena kołysała się przed Vivian, kładąc ręce na jej biodrach. Vivi wybuchła śmiechem i wyraźnie się odprężyła. Kiedy jakiś typek próbował przycisnąć się do tyłka Leny, Vivi pchnęła go palcami w pierś i go odsunęła. Jednym ruchem wyznaczyła mu granicę. Był wystarczająco bystry, by pozostać w miejscu. Jak na tak wielkiego faceta, Ivan poruszał się z zadziwiającą finezją. Przycisnął Erin blisko siebie i trzymał dłonią jej głowę. Kiedy powoli się kołysali, przycisnął swoje usta do niej w wymagającym pocałunku. Chwyciła się jego ramion i uniosła na palcach na spotkanie jego języka. Muzyka zmieniła się w powolny, ogłuszający bit. Czując się z tym mało komfortowo, spojrzałam w górę na Dimitra. Uśmiechnął się porozumiewawczo, okręcił mną tak, że stałam teraz plecami do niego. Z rękoma na moich biodrach, kontrolował moje ruchy. Sposób, w jaki mnie teraz trzymał, przypomniał mi inną, bardziej intymną sytuację. Zamykając oczy, rozluźniłam się w jego silnych i kontrolujących ramionach. Słabo oświetlony i pełen parkiet, zapewnił mi wystarczającą anonimowość, bym pozbyła się swoich zahamowań. Kiedy ręce Dimitra poruszały się po moim ciele, łapałam urywane oddechy. Na plecach czułam zarys jego twardego fiuta. Podobnie jak on, stawałam się coraz bardziej pobudzona. Muskając rękoma moje krzywizny, skubnął zębami moje ucho. Kiedy jego usta dotknęły mojego ucha, szepnął. – Nie mogę się doczekać, by zabrać się do domu. Zamierzam rozebrać cię i związać.

Tłum. jekatierinka

152

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przełknęłam i spróbowałam ścisnąć razem uda, by złagodzić pulsujące gorąco między nimi, ale jakimś cudem ręka Dimitra wślizgnęła się pod moją spódnicę i mi to uniemożliwiła. Te długie, wprawne palce pocierały skąpą koronkę. Niemal tam doszłam. – Twoja cipka jest tak cholernie gorąca. – Dimitri, proszę – błagałam cicho i w duchu modliłam się, by światła pozostały przyciemnione. Gdyby światła się rozjaśniły, każdy mógłby zobaczyć, gdzie znajdowała się teraz ręka Dimitra. – Proszę co Benny? Prosisz, by zabrać cię do domu i rozebrać? Prosisz by cię związać? Prosisz, bym pieprzył twoją ciasną i mokrą cipkę, aż dojdziesz tak mocno, że zemdlejesz? – Tak. O to wszystko. Proszę – błagałam zdyszana. Obracając swoją twarz, dotknęłam jego ust swoimi wargami. – Proszę Dimitri, zabierz mnie do domu.

***

Dimitri nie mógł wystarczająco szybko wydostać Benny z klubu. Zaznajomiony z układem pomieszczeń, skierował się do bocznego wyjścia, które wychodziło na pobliski parking, gdzie zostawił swój samochód. Mknęła obok niego, trzymając go mocno za rękę. Łaknąc jej słodkich ust, zatrzymywał się co kilka kroków by ją pocałować. Jęczała w jego wargi i napierała na jego klatkę swoimi piersiami. Pokusa by ją podnieś i wziąć przy tej ścianie była ogromna. Ale jakimś cudem udało mu się znaleźć siłę, by się powstrzymać. Nie tracił czasu by otworzyć drzwi od strony pasażera. Wziął ją na ręce, a ona pisnęła z zaskoczenia i zachichotała. Dźwięk ten, skierował się prosto do jego obolałych jaj. Słyszał go, zazwyczaj wtedy, kiedy biczował językiem jej łechtaczkę. – Czekaj. – Benny dyszała i pchnęła jego klatkę piersiową, powstrzymując go przed zrzuceniem jej na siedzenie pasażera. – Jak dużo dziś wypiłeś? Zmarszczył brwi z powodu jej pytania. – Niewiele.

Tłum. jekatierinka

153

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zwęziła oczy i zaczęła go studiować. – Myślę, że mamy różne definicję słowa niewiele. Przy kolacji wypiłeś piłeś piwo i kilka kieliszków wódki. Widziałam też, jak piliście ją razem z chłopakami w tu w klubie. Zamierzał zacząć się z nią kłócić, ale zdał sobie sprawę, że ma rację. Wypił więcej niż zazwyczaj. Minęło sporo czasu, od kiedy po raz ostatni spotkał się ze swoimi braćmi, w towarzystwie pięknych kobiet. Za bardzo się zrelaksował i pozwolił sobie na zbyt wiele drinków. Benny żartobliwie przejechała palcami w dół jego brzucha i wsunęła swoje małe palce do jego kieszeni. Mała kusicielka, zanim wyjęła klucze, upewniła się, że przejechała opuszkami po całej jego długości. Uwalniając jęk, Dimitri pozwolił, by Benny się nad nim znęcała. – Puść mnie. Poprowadzę. Jedziesz na siedzeniu obok. Nie puścił jej. Pokazując jej, kto tu ustala reguły – uniósł ją i okręcił się z nią na rękach, sadzając ją na fotelu kierowcy. Kiedy zaczęła regulować siedzenie, poinformował ją. – Pozwalam ci pokierować.42 Przewróciła oczami. – Uh–huh. Śmiejąc się, cmoknął ją w policzek i zamknął drzwi. Kiedy wsiadł na miejsce pasażera, odpaliła samochód. Nawet podchmielony, zdał sobie sprawę, że miał niesamowite szczęście mieć kobietę, która potrafiła powiedzieć mu nie. Jeśli pozwoliłaby mu prowadzić, prawdopodobnie dotarliby bezpiecznie do domu, ale to nie było ryzyko, które chciał podjąć. Przyglądanie się, jak Benny kieruje jego ogromnym samochodem ciężarowym, wywołał uśmiech na jego twarzy. Tutaj, w Teksasie nie było niczym wyjątkowym zobaczyć drobną kobietę – jak ona, prowadzącą ciężarówkę. Pasowała tu – zupełnie jakby tu należała i tak było. W tej ciężarówce, w jego ramionach, w jego łóżku – Benny należała do niego. Przy piekarni zaparkowała na jego stałym miejscu. W chwili, gdy zgasiła silnik Dimitri odpiął swój pas i sięgnął po nią. Gdyby było tam wystarczająco dużo miejsca, podwinąłby jej 42

O łaskawco! - Bati

Tłum. jekatierinka

154

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

spódnicę i rozpiął swoje dżinsy by w nią wejść. Rozochociła go, zostawiając go dyszącego i potrzebującego, tak bardzo, że zrobił się nienasycony. Jakimś cudem udało im się wysiąść z ciężarówki. Kiedy nacisnęła przycisk zamka centralnego, usłyszeli odgłos blokowania drzwi. Sekundę później przyciskał ją do samochodu. Chwyciła przód jego koszulki, kiedy pożerał jej usta, wciskając się językiem między jej wargi i smakując słabą, ale wciąż wyczuwalną nutę cytryny. – Do środka – dyszała. – Musimy się dostać do środka. Z warknięciem zgody, zgarnął ją w ramiona i przerzucił ją sobie przez ramię. Zachichotała głośno i uderzyła go w tyłek. – Co ty wyprawiasz? – Zabieram cię do środka. – Przesunął ręką w górę jej uda, wsuwając ją pod spódnicę. Chwytając ją za tyłek, pospieszył do metalowych schodów, biorąc po dwa stopnie na raz, by znaleźć się jak najszybciej w mieszkaniu. Pamiętając, że Benny miała jego klucze, sięgnął ręką do tyłu i poruszył palcami. – Kluczyki, kochanie. Upuściła je w jego czekającą dłoń. Mocował się potem chwilę z zamkiem i wreszcie wszedł do środka. Zamykając kopniakiem drzwi, zablokował rygiel i posadził ją na najbliższej płaskiej powierzchni – na stole w jadalni. Ze złączonymi ustami, szarpali się ze swoimi ubraniami. Ściągnął buty i skarpetki i pchnął je nogą na bok, by się nie potknąć o nie w półmroku. Włączył lampkę, która nadała salonowi łagodną poświatę. Kiedy pozbył się koszuli i spodni, szarpnął w górę jej sukienkę i rzucił ją za siebie. Jej koronkowe stringi i biustonosz bez ramiączek, dołączyły do sukienki chwilę później. Naga i drżąca z potrzeby, sięgnęła po niego. Dimitri zmiażdżył jej usta i całował do czasu, aż jęknęła. Delikatnie ułożył ją na plecach, a sam upadł na kolana. Teraz jedynie w samych bokserkach, klęczał obok stołu, pociągnął tyłek Benny do samej krawędzi. Krzyknęła, kiedy zaatakował jej cipkę. – Dimitri!

Tłum. jekatierinka

155

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jęknął w jej łechtaczkę i zatrzepotał językiem po spuchniętym kłębku nerwów. Już teraz ociekała sokami. Mógł spędzić w taki sposób resztę swojego życia, z ustami na jej cipce, smakując jej śliski i słodki nektar i nigdy by się tym nie znudził. Miotała się na stole i uderzała dłońmi o drewno. Wirował językiem po maleńkim guziczku i pieprzył ją palcem. Jęknęła z desperacji i uniosła biodra. Kochając jej reakcję, dołączył drugi palec i zaczął wykonywać szybkie, ale płytkie pchnięcia. Kiedy doprowadzał ją do szaleństwa językiem i palcami, jej lamentujący krzyk wznosił się wyżej i wyżej. Kiedy doszła, przytrzymał ją w miejscu, zmuszając by przyjęła jeszcze więcej smagnięć jego języka. Zapiszczała i zaczęła kołysać biodrami, ale jej nie puścił. Dzisiaj w nocy, kiedy z nią skończy, chciał mieć ją bezwładną i pozbawiona tchu, unoszącą się na skraju wyczerpania. Wyczuł moment, kiedy stało się to dla niej intensywne, być może aż za bardzo i zwolnił do łagodnego rytmu. Mruczała jak prawdziwa kotka i drapała paznokciami czubek jego głowy, kiedy delikatnie muskał językiem jej obolałe fałdki. Porzucając wreszcie jej cipkę, pieścił dół jej brzucha i rozsypywał głośne pocałunki wzdłuż uda, kierując się ku górze. Zdobył jej usta w długim i intensywnym pocałunku, szczypiąc ją w międzyczasie w sutek. Sapiąc, wygięła się w łuk. – Dimitri… Zachichotał i ukoił wierzchołek, swoim językiem. – Sypialnia? – Tak. – Pogłaskała go po policzku. – Wydaje mi się, że obiecałeś mnie dzisiaj związać. Dostrzegł błysk podniecenia w jej ciemnych oczach. Jego pierś zacisnęła się z zaskoczenia na to, co w sobie kryła. Chwytając jej ręce, podciągnął ją do pozycji siedzącej i podniósł ze stołu. Bez słowa, zaprowadził ją do sypialni. Zamiast zapalenia ostrzejszego górnego światła, włączył dwie nocne lampki znajdujące się po obu stronach jego łóżka. Ich ciemniejsze i łagodniejsze światło, tworzyło odpowiedni nastrój.

Tłum. jekatierinka

156

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wciąż trzymając ją za rękę, zaciągnął Benny do szerokiej szafy wnękowej43. Widział, że kiedy dostrzegła gadżet, który zamontował dzisiaj po południu. Jej stopy się potknęły i na niego wpadła. – Czy to…? Czy ty…? Seks huśtawka!44? Nie mógł się powstrzymać od śmiechu na jej zgorszony ton. Owinął ramiona wokół jej talii i ukrył twarz w krzywiźnie jej szyi, wdychając słodki zapach jej perfum. Jedwabiste końce jej włosów, łaskotały jego skórę. – Pamiętasz noc, w której po raz pierwszy graliśmy w grę? Skinęła głową. – Czerwony, zielony lub żółty. – Tak. – Wyciągnął rękę i pchnął wiszącą huśtawkę. Metalowe haczyki i pierścienie, dzwoniły, kiedy kołysała się tam i z powrotem. – Więc co ty na to, Benny? Nawet się nie zawahała. Spoglądając powrotem na niego, uśmiechnęła się z radosnym podnieceniem. – Zielony.

43

Mogę jedynie podejrzewad, że autorce, w słowie „szafa wnękowa”, chodziło o normalną garderobę. W szafie nie mógłby zamocowad takiej rzeczy...

44

Tłum. jekatierinka

157

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Mój brzuch dziko zatrzepotał, kiedy patrzyłam na czarną skórzaną huśtawkę, którą Dimitri zamontował w szafie. Uderzył we mnie dreszcz strachu, ale moja ciekawość była silniejsza. Przeczytałam dość erotyków, by wiedzieć mniej więcej jak się tego używa i jak to działa. Wydawało się, że jest to coś, o czym mogłabym jedynie fantazjować, ale zupełnie jak związanie, pierwszej nocy którą spędziłam z Dimitrem, była to kolejna fantazja, która się urzeczywistni. Popieścił moje piersi, i ugryzł mnie w płatek ucha. – O czym tak kochanie myślisz? Uwielbiałam, kiedy nazywał mnie tak pieszczotliwym zdrobnieniem. Uśmiechając się wyznałam. – Myślałam o tym, że realizujesz wszystkie moje grzeszne fantazje, o których nikomu nie odważyłabym się powiedzieć. – To mi przypomina – szepnął cicho – że w dalszym ciągu muszę przejrzeć twoje półki i zobaczyć te wszystkie nieprzyzwoite książki, które czytałaś. Mógłbym znaleźć jakieś źródło inspiracji. Chichocząc, rozluźniłam się w jego ramionach. Tak cholernie dobrze było czuć rozgrzane i twarde ciało Dimitra przyciśnięte do mojego. Zaczęła mnie ogarniać żądza. Zanim potrzeba przesłoniła mi racjonalne myślenie, zapytałam. – Czy to jest bezpieczne? Prychnął i pocałował mnie w szyję.

158

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Upewniłem się, by wzmocnić sufit w miejscach, gdzie została przymocowana. Sam ją przetestowałem. Jeśli wytrzymała mój ciężar, kiedy na niej się bujałem, to z pewnością utrzyma ciebie. Kiedy rozwiał moje obawy, zapytałam. – Więc, jak mam w to wejść? – W taki sposób. – Powiedział i porwał mnie w ramiona. Przytulona do umięśnionej klatki, delektowałam się jego siłą. Było coś upajającego w Dimitrze, w tym jego pierwotnym obliczu. Napięłam się, kiedy umieścił mnie w siedzeniu o łukowatym kształcie. Ponieważ byłam drobna, skóra przyjemnie otuliła moje ciało. Zrelaksowałam się, kiedy pozbyłam się strachu przed upadkiem. Przeszedł mnie delikatny dreszcz paniki, na widok skórzanych mankietów zwisających w pobliżu mojej głowy i strzemiona z mankietami na dole. Bycie unieruchomioną w tej seks huśtawce, miało być całkiem innym doświadczeniem, niż przywiązanie do łóżka, ale nie mogłam już się tego doczekać. Dimitri z kolei wyglądał na zadowolonego z przedłużania tej chwili, najwyraźniej chciał, bym trzęsła się z oczekiwania. Podszedł do łóżka i wziął kilka rzeczy, które zapewne wcześniej przygotował. Prezerwatywy, ręcznik do rąk i lubrykant, oraz dwie rzeczy, których nie zdążyłam zidentyfikować. Zwężając podejrzliwie oczy, chwyciłam się chłodnych łańcuchów huśtawki i zapytałam. – Co masz w swoich dłoniach? – Co? To? – Posłał mi uśmiech i schował za siebie jedną rękę, zanim mogłam dokładnie się przyjrzeć. – To kilka rzeczy, które odebrałem dziś popołudniu. Nerwowo przełknęłam. – Jakiego rodzaju rzeczy? – Cierpliwości kochanie. – Odłożył ręcznik, prezerwatywy i lubrykant na półce wewnątrz szafy, by mieć do nich łatwy dostęp. – Zanim pokażę ci, co dziś kupiłem, chcę byś zrozumiała, że nie będę miał nic przeciwko, byśmy odłożyli je do szuflady na inny dzień.

Tłum. jekatierinka

159

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jeśli huśtawka to wszystko czego chcesz dzisiaj wieczorem, to w porządku. Nigdzie się nie spieszymy. Wciągnęłam między zęby górną wargę i starałam się uspokoić swoje galopujące serce. Kiedy wreszcie otworzył swoją dłoń, niemal dostałam ataku serca. Cienka i krótka wtyczka analna była łatwa do rozpoznania. Nawet, jeśli żadnej nigdy nie używałam, widziałam je w internecie. Kilka razy, byłam na tyle ciekawa, by poszukać seks zabawek, ale nigdy nie odważyłam się by jakąś kupić. Drugą rzeczą był zbiór zacisków połączonych srebrnym łańcuszkiem45, nad czym się chwilę zatrzymałam. Oczywiście wiedziałam, że były to klamerki na sutki, ale naliczyłam ich cztery i dziwny zacisk przymocowany do długich łańcuchów. Gdzie to miało iść? Dimitri musiał odczytać zmieszanie na mojej twarzy. Podchodząc bliżej huśtawki, włożył moje stopy w strzemiona. Z szeroko rozwartymi udami, otarł knykciami wzdłuż mojej wyeksponowanej płci. – Dwa klipsy pójdą na twoje sutki. Dwa kolejne pójdą tu. – Prześledził wargi mojej płci. – Ten zacisk? – Delikatnie rozdzielił płatki, odsłaniając moją pulsującą łechtaczkę i ujął ją między palce. – Ten pójdzie tu. – Co? – Momentalnie zacisnęłam razem uda, łapiąc tym samym jego rękę w pułapkę. – Nie sądzę! Dimitri zachichotał.

45

Uwierzycie, jak powiem, że nigdzie znaleźd nie można dokładnie tego co ma Dimka? Facet ma swoje wtyki ;P Ale te „cudeńka” wyglądają mniej więcej tak ;)

Tłum. jekatierinka

160

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Benny, to nie będzie bolało. To będzie bardzo przyjemne. – A wiesz to dlatego, że masz łechtaczkę? Rzucił mi rozbawiony uśmiech. – Słuszna uwaga. Na myśl, nasunęło mi się irytujące spostrzeżenie. – Używałeś klipsów z innymi kobietami? – Tak. Poczułam przecinającą mnie iskrę zazdrości. Nagle, owładnięta potrzebą dorównania poprzedniczkom, uniosłam swoją brodę. – Okej. Spróbujemy. Dimitri przechylił swoją głowę. – Benny, czy ty jesteś zazdrosna? – Nie. Rzucił klipsy na komodę i wsunął ręce pomiędzy moje ciało a skórę huśtawki. Unosząc mnie do pozycji siedzącej, odsunął palcami moje włosy i spojrzał mi głęboko w oczy. – Benny, powiem to tylko raz, więc słuchaj uważnie. Cokolwiek miałem z innymi kobietami w przeszłości, to nic dla mnie nie znaczyło. Ty? To, co na łączy? Przyćmiewa wszystko. Czując jego palące spojrzenie, przełknęłam i kiwnęłam głową. Jego słowa rozniosły całą zazdrość, która się we mnie zrodziła. Widział mnie w ten sam sposób, w jaki ja widziałam jego. Żaden inny mężczyzna nie mógł się równać Dimitrowi, i najwyraźniej, żadna kobieta nie równała się mi. Ta naga prawda, napełniła mnie tak ogromną radością, że musiałam walczyć ze łzami. Po namiętnym pocałunku, który pozostawił mnie z podkurczonymi palcami u stóp, i pulsujący ból pomiędzy nogami, narysowałam palcem swoje inicjały na jego klatce piersiowej. Rzucając mu figlarne spojrzenie, mruknęłam.

Tłum. jekatierinka

161

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Chcę spróbować klipsów, ale nie tego drugiego. Przynajmniej nie dzisiaj. Czując się lżejsza, ułożyłam się powrotem na huśtawce. Dimitri kontynuował drażnić mnie swoimi pocałunkami i wprawnymi palcami. Jego szorstkie ręce śledziły krągłości mojego ciała, a usta znaczyły moją skórę. Głaskał i pieścił, podsycając we mnie płomienie namiętności, do czasu, aż byłam pewna, że mnie pochłania. Kiedy ssał moje sutki swoimi miękkimi ustami, jęknęłam i wygięłam się w łuk. Szybkie pociągnięcia zmarszczyły różowe wierzchołki w naprężone szczyty. Przygotowywał je do klamerek i mój żołądek wykonał salto. Jezu, w co ja się wpakowałam? Był ze mną bardzo łagodny. Za pomocą swoich ust i rąk, sprawiał mi tak ogromną przyjemność. Kiedy pierwsza klamerka zacisnęła się na moim sutku, głośno sapnęłam. Napięte, bezlitośnie pulsowały, a Dimitri chcąc mnie rozproszyć od lekkiego dyskomfortu, zaczął sunąć palcami pomiędzy moimi fałdami, dokuczając łechtaczce. Z głową odrzuconą do tyłu, jęknęłam, kiedy druga klamerka ukąsiła mój sutek. Moje piersi były teraz obolałe. Ciężkie i tak niesamowicie wrażliwe, błagały o uwagę. Łańcuszek przymocowany do zacisków wisiał pomiędzy moimi piersiami. Drugi, ten dłuższy, leżał wzdłuż mojego brzucha. Wiedząc, co za chwilę nadejdzie, zamknęłam oczy i próbowałam oddychać. Ale Dimitri nie zamocował od razu pozostałych klipsów. Nie, ten sprośny łajdak ukląkł i wykorzystując swoje nikczemne usta, zepchnął mnie prawie na krawędź orgazmu. Trącał i trzepotał językiem po mojej pulsującej łechtaczce, do czasu, kiedy byłam prawie w delirium. Syknęłam, kiedy zacisnął klipsy na wargach mojej płci. To nie było bolesne, ale czułam się … dziwnie. – Na jakim kolorze jesteśmy Benny? – Dimitri rozsiewał łaskoczące pocałunki wokół mojego pępka. – Zielony. – Jesteś pewna?

Tłum. jekatierinka

162

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Tak. – Spojrzałam w dół, na dziwną biżuterię zdobiącą teraz moje najczulsze części ciała. Łańcuszek w kształcie litery Y, wyglądała całkiem ładnie na tle mojej skóry. Dimitri pogłaskał wewnętrzną cześć moi ud. – Boże, chciałbym mieć jakąś wstążkę. – Wstążkę? Dlaczego? – Mógłbym ją obwiązać wokół każdego uda i przywiązać tasiemki do klipsów. – Dotknął przelotnie metalowe zaciski, ściskające wargi mojej płci. – Wtedy byłabyś dla mnie całkowicie otwarta. Zadrżałam na samą myśl o czymś takim. Koniuszkiem palca wirował po wilgoci wyciekającej z mojego wnętrza. Rozsmarował śliski nektar wokół obolałej łechtaczki, a następnie uformował maleńką perłę między swoimi palcami. Ułamek sekundy później, bez ostrzeżenia, zacisk zsunął się na wrażliwy kłębek nerwów. – Och! Jego zaniepokojone spojrzenie, przeskoczyło na moja twarz. – Benny? – Zie –zielony – wyszeptałam. – To… to po prostu więcej niż się spodziewałam. – Czy jest bolesne? – Nie. – To nie zostanie na długo dzisiejszej nocy. – Schylił się nisko i umieścił lekki, ale dokuczliwy pocałunek na mojej łechtaczce. – Jesteś tu tak cholernie wrażliwa. – Ach! Chichocząc, Dimitri chwycił moje kostki i wyjął nogi ze strzemion. Wzniósł stopy wyżej i przykuł je do łańcuchów znajdujących się po obu stronach jego szerokich ramion. Chwycił moje nadgarstki w swoją dużą dłoń i skrępował je nad moją głowa. Ograniczona i pulsująca z pożądania, zajęczałam. – Dimitri, potrzebuję cię. Proszę. – Cierpliwości, maleńka.

Tłum. jekatierinka

163

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Cofnął się i wreszcie zrzucił bokserki. Wspaniały fiut, którego tak uwielbiałam, stał na baczność. Jego czubek, zdobiły kropelki spermy. Tak jak ja, był bardzo podniecony. Sięgnął po prezerwatywę, ale jej nie otworzył. Trzymając paczuszkę pomiędzy zębami, zaczął się stymulować obiema rękami. Jedna poruszała się w górę i dół jego trzonu. Drugą ujął jądra wspierając naprężony i ciężki woreczek swoimi długimi palcami. W zachwycie patrzyłam jak głaskał się i pieścił. Zwilżyłam swoje usta, pragnąc uklęknąć u jego stóp i otworzyć usta, by wziąć w nie to ogromne narzędzie. Jakby wyczuwając, że moje pożądanie jest już na najwyższych obrotach, Dimitri wreszcie zrolował prezerwatywę i przysunął się bliżej. Pogłaskał mnie czule, zanim chwycił u podstawy swojego fiuta i nacisnął grubą koroną na moje przemoczone wejście. Klipsy i zaciski, ściskające strategiczne strefy erogenne, sprawiły, że cała drżałam i pulsowałam. Czułam się bardziej świadoma mojego ciała niż kiedykolwiek przedtem. Zamiast szybkiego i mocnego pchnięcia, Dimitri wchodził we mnie milimetr po milimetrze. Klipsy ciągnęły i rozciągały moje dolne wargi dając mi doznanie, którego nigdy nie zapomnę. – Och! OCH! Warknął coś po rosyjsku, i zaczął nacierać na mnie głębokimi i miarowymi pchnięciami. Uwięziona i ogarnięta podnieceniem, całkowicie oddałam się Dimitrowi. Jeśli czegoś by teraz ode mnie żądał, z przyjemnością bym mu to dała. I Boże, jaka to była przyjemność! Niekończący się strumień okrzyków opuścił moje gardło. Długie powolne pchnięcia, stopniowo zmienił w płytkie i szybkie uderzenia. Jego fiut wchodził we mnie trafiając we wszystkie odpowiednie miejsca. Zaciski utrzymujące mnie otwartą i klips ściskający moją łechtaczkę, utrzymywały mnie tuż nad krawędzią. Moje wnętrzności się napięły i wstrząsnęły mną cudowne dreszcze ekstazy.

Tłum. jekatierinka

164

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri przeciągnął koniuszkiem palca po mojej łechtaczce, na co urywanie jęknęłam. Trzymając obiema rękami za łańcuchy, wykorzystał pęd huśtawki, by brać mnie jeszcze mocniej i głębiej. To, nie mogło się równać z niczym, co kiedykolwiek przeżyłam. Dzięki huśtawce, Dimitri z łatwością mógł odbijać się ode mnie biodrami i nadziewać mnie z powrotem na siebie. Mógł użyć obu rąk by drażnić i dokuczać mojemu ciału, nie musząc ich wykorzystywać do wspierania swojej masy ciała. Wbijając się we mnie bez końca, miałam pewność, że za chwilę umrę z czystej przyjemności. Chwilę później, zdałam sobie sprawę, gdzie kierują się palce Dimitra. Oba klipsy zostały zdjęte z moich sutków, a ostre mrowienie ściśniętej tkanki nabiegającej teraz krwią, wywołało mój pisk. W następnej sekundzie zniknęły zaciski na dole. Ścisnął moje wargi pomiędzy palcami, i złagodził surowe palenie, delikatną pieszczotą. Kiedy wyciągnął ze mnie swojego fiuta, jęknęłam w proteście i unosząc tyłek zaczęłam kołysać biodrami, w rozpaczliwiej próbie, przyciągnięcia go z powrotem. Z diabelnie szelmowskim uśmiechem, Dimitri ukląkł i delikatnie usunął ostatki zacisk. Moja biedna łechtaczka nieustannie pulsowała. Odczucie było na granicy bólu, ale wtedy miękki język Dimitra, zaczął wirować po pulsującej tkance i straciłam to. Doszłam mocno, wykrzykując jego imię. Rozbiły się o mnie płomienne fale niekończącego się orgazmu i pociągnęły mnie w dół wprost do prądu rozkoszy. Nie mogłam myśleć. Nie mogłam oddychać. Z papką zamiast mózgu, mogłam jedynie czuć. Przyjemność. Ból. Więcej przyjemności. Tak dużo przyjemności. Podczas gdy drżałam, miotana ostatnimi falami orgazmu, Dimitri szorstkim, dudniącym głosem, wymruczał do mnie czule. – Moja słodka, piękna Benita. Szybko i sprawnie uwolnił mnie z więzów i podniósł przyciskając mnie do swoich krzepkich ramion. Okręciłam wokół jego pasa swoje drżące nogi, przyszpilając jego sztywnego fiuta między jego brzuchem, a moją śliską cipką. Szybkim i zdecydowanym krokiem, skierował się do łóżka i na nim usiadł.

Tłum. jekatierinka

165

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Siedząc okrakiem na jego kolanach, przesunęłam się wraz z nim na łóżku, do czasu, kiedy całkowicie i wygodnie się ułożył. Chwycił rękoma moje pośladki i uniósł mój tyłek. Jednym płynnym ruchem wśliznął się we mnie swoim twardym jak skała fiutem. Nadziewając się na niego, położyłam obie ręce na klatce Dimitra i z leniwym westchnieniem, wyszeptałam jego imię. – Dimitri... – Ujeżdżaj mnie dziecinko. Spraw żebym doszedł. Nie musiał mnie prosić dwa razy...

***

Dimitri nie sądził, że Benny kiedykolwiek wyglądała tak uderzająco pięknie jak w tej chwili. Rumieniec pozostały po niedawnym orgazmie zmienił jej cudowną brązową skórę w śliczny odcień różu. Z potarganymi włosami i czerwonymi, spuchniętymi sutkami, wyglądała istnie rozpustnie. Oblizał swoje wargi i zaczął poruszać biodrami. Ciasna i gorąca pochwa ścisnęła jego fiuta. Może to była śmiesznie sentymentalna i romantyczna myśl, ale Dimitri nie mógł pozbyć się wrażenia, że była dla niego stworzona. Pasowali do siebie idealnie. Z pewnością nie był to zbieg okoliczności. Westchnęła ponownie jego imię. Jej kapryśna minka, zwróciła jego uwagę. Podpierając się na jednym łokciu, wplótł palce w jej długie pukle i przebił swoim językiem jej usta. Zamruczała, kiedy ją pustoszył, pieprząc ją językiem, odciskając na niej swój ślad. Opadając z powrotem na łóżko, cieszył się widokiem jej soczystych, podskakujących piersi. Ujął jej jędrne ciało i musnął kciukami jej czułe szczyty. Wessała ostry oddech, ale nie powiedziała by się zatrzymał. Poczuł jak jej cipka zaciska się wokół niego, potwierdzając to, czego się domyślał o tej kobiecie. Czaił się w niej seksowny kociak, który czerpał przyjemność z odrobiny perwersji, i był szczęśliwy, mogąc wskazać jej drogę.

Tłum. jekatierinka

166

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Oglądanie jak ujeżdżała go z tak ogromną pasją, oszołomiło go. Jeszcze kilka dni temu, była wobec niego tak nieśmiała i niepewna. Nauczył się jej wrażliwości i ją wiary w jego miłość. Widząc jak rozkwitła, napełniło go głębokim poczuciem dumy. – Boże, jak ja cię kocham. – Pociągnął ją w dół, po kolejny pocałunek. W chwili, kiedy ich usta się zderzyły, zaparł się stopami o materac, i zaczął ją mocno pieprzyć. Wbijał się w nią, uderzając jej rozkoszną cipkę, sprawiając, że drapała go po ramionach, dołączając do namiętnego tańca języków. – Dimitri! Och! Och! – Dojdź dla mnie kochanie. – Prosił ją by odpuściła, by dała się porwać szalejącemu morzu ognia. – Dojdź jeszcze raz. Jej uchwyt się zacieśnił. Oddech stał się urywany i płytki. Chociaż czuł, że jego mięśnie brzucha protestują i płoną, utrzymał swoje zabójcze tempo. Jeszcze jeden. Musiał usłyszeć i poczuć, że dochodzi jeszcze jeden raz. Z wrzaskiem, który mógłby roztrzaskać szkło, Benny osiągnęła kolejny orgazm. Uczucie jej słodkiej, rytmicznie pulsującej łechtaczki, zepchnęło go ze skraju przepaści. Warknął jak cholerny niedźwiedź, kiedy sperma szybowała w górę jego trzonka. Rozżarzone do białości dreszcze przyjemności, pozostawiły go dyszącego i bezwładnego. Benny opadła na niego. Jej włosy przykleiły się do jego policzka, ale nie miał siły by zabrać łaskoczące końcówki ze swojej skóry. Ciężko dysząc, owinął ramiona wokół swojej kobiety i wziął ją w objęcia. Cały świat, mógłby się w tej chwili zawalić, a jego by to nie obchodziło. Miał Benny, i to się w tej chwili najbardziej liczyło. Poruszyła się lekko, przyciskając swoje czoło do jego. Jej delikatny oddech, owinął jego twarz. – Dimitri Stepanov, ja naprawdę, naprawdę cię kocham. Uśmiechając się, wyszeptał. – Benita Marquez Burkhart, ja naprawdę, naprawdę cię kocham.

Tłum. jekatierinka

167

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Chichocząc, opadła obok niego. Przekręcił się, by spojrzeć w jej piękne, duże brązowe oczy. Chciał jej tak wiele powiedzieć. Po prostu nie wiedział, od czego miał zacząć. Ale ten doskonały moment, został zrujnowany przez nagłe, nieoczekiwane walenie pięścią w jego wejściowe drzwi.

Tłum. jekatierinka

168

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri w mgnieniu oka usiadł i przeniósł się pomiędzy swoją kobietę, a wejście do sypialni. Nieustające walenie w drzwi, nie osłabło ani na sekundę. – Błagam! Pomocy! – Stłumiony męski głos pochodzący zza drzwi, roznosił się echem po cichym mieszkaniu. Dimitri zeskoczył z łóżka i chwycił Benny w pasie. Zaniósł ją do łazienki i przyłożył palec do ust, powstrzymując tym potok pytań, które chciała mu zadać. Ledwie słyszalnym szeptem, poinstruował ją. – Zamknij drzwi. Wejdź do wanny. Wyłącz światło. I żadnych dźwięków. – Skinęła głową, po czym szybko ją pocałował. Odrywając od niej usta, wepchnął ją do środka i zamknął drzwi. Kiedy usłyszał kliknięcie zamka, przyłożył do nich rękę i modlił się w duchu, by te solidne drzwi nie musiały chronić jej przed czymkolwiek, co czai się na zewnątrz. Z nocnej szafki wziął latarkę i pistolet, który szybko przeładował. Lokalizując bokserki szybko w nie wskoczył, zgasił światło i po cichu skierował się do salonu, gdzie też na wszelki wypadek je wyłączył. Z latarką w ręku i pistoletem w pogotowiu, zbliżył się do wejściowych drzwi. Zdesperowane walenie nie cichło. Wyjrzał przez wizjer, ale nie dostrzegł nikogo po drugiej stronie. Z wnętrznościami skręconymi z niepokoju, Dimitri zdjął zasuwę i otworzył drzwi. – Dimitri, proszę... – Do jego uszu dobiegł głos Johnny’ego.

169

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Chwilę później chłopak wpadł w jego ramiona. Poczuł na skórze coś mokrego i ciepłego. Kiedy jego nos wypełnił zapach krwi, napłynęły do niego potworne wspomnienia z przeszłości. – Cholera – głośno przeklinając, wciągnął młodszego brata Benny do środka i kopniakiem zatrzasnął drzwi. Odkładając broń, zasunął rygiel, rozmazując na nim krew i włączył światło. Z wypisanym na bladej twarzy bólem, Johnny trzymał się kurczowo za lewe ramię. Jego koszula i spodnie były przemoczone krwią. Dimitri odepchnął rękę chłopaka i zbadał paskudną ranę postrzałową na jego ramieniu. – Benny! Przynieś ręczniki. Szybko! Dimitri uniósł Johnny’ego i przeniósł go do części kuchennej, gdzie znajdowały się płytki, z których łatwiej by było pozbyć się krwi. 46 Po zapaleniu światła, położył go na plecach i zerwał koszulkę by sprawdzić jego brzuch. – Dostałeś gdzieś jeszcze? – W bok – powiedział z jękiem Johnny. – Kurwa. To boli. – Oczywiście, że to, kurwa, boli – warknął Dimitri. – Tak się właśnie dzieje, kiedy głupi mali smarkacze chcą grać gangsterów. – Johnny! – Krzyknęła Benny, ubrana jedną z jego koszul. Dzięki Bogu, koszulka sięgała jej do kolan. Nie to, żeby miało to teraz znaczenie. – O Boże. O Boże. – Uspokój się Benny. – Dimitri nienawidził tego, że był wobec niej taki ostry, ale ostatnią rzeczy, jakiej teraz potrzebował, była jej panika. Wyszarpnął ręczniki z jej rąk. – Przynieś mój telefon. Jest w moich dżinsach. Znajdź numer Kostyi. Wybierz go i przynieś mi telefon. Spojrzała na Johnny’ego, wahając się jedynie na moment, zanim podążyła za jego instrukcjami. Kiedy pobiegła do sypialni, Dimitri starał się zatamować krwawienie z ran na ciele Johnny’ego. Jedna kula utkwiła w jego bicepsie, a kilka drasnęło jego bok i klatkę piersiową. W niektórych ranach były odłamki szkła. Na całym ciele miał zadrapania i 46

A nie mówiłam, że pedancik? ;) - Bati

Tłum. jekatierinka

170

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

obtarcia, które gdzieniegdzie były bardzo głębokie. Wszystkie potrzebowały fachowego opatrzenia. Zupełnie jakby dzielili tą sama myśl, Benny wślizgnęła się obok niego i przyłożyła mu telefon do ucha. – Musimy zawieść go na pogotowie. – Nie! – Krzyknął Johnny, ale w tym przypadku Dimitri był tego samego zdania. – Nie, Benny. – Potrząsnął głową. – To nie jest bezpieczne. – Ale… – Nie. – Nie chciał być wobec niej tak twardy, ale zupełnie jak Erin, która prawie weszła w sam środek przeklętej wojny gangów, Benny nie miała pojęcia jak funkcjonuje podziemny świat. Zacisnęła zęby, ale odpuściła. Przynajmniej na razie. Nie miał wątpliwości, że później dostanie opieprz życia. Kiedy Kostya wreszcie odebrał, brzmiał na śpiącego. Szybko się poderwał, kiedy Dimitri przedstawił mu krótko szczegóły obecnej sytuacji w ich ojczystym języku. Jak zawsze mógł liczyć na Kostyę. – Będę za dziesięć minut. Kiedy połączenie zostało zerwane, Dimitri odwrócił się do Benny. – Kostya jest już w drodze. Zostanie z tobą, kiedy ja zabiorę Johnny’ego do lekarza. Benny przełknęła, po czym przeniosła się do brata i ostrożnie wsunęła swoje dłonie pod jego spoconą głowę. – Lekarza? Skinął i dalej uciskał rany Johnny’ego. – Jest na liście płac Nikolaia. Wiem, że dobrze się zajmie Johnnym i będzie trzymał gębę na kłódkę. – Ale dlaczego? – Benny wyglądała jakby tego nie rozumiała. – Dlaczego nie możemy o tym nikomu powiedzieć? Dlaczego nie możemy zadzwonić pod 9–1–1 by wezwać tu policję i karetkę? – Zabiją nas – wtrącił słabym i zdyszanym głosem Johnny.

Tłum. jekatierinka

171

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Kto? – Łagodnie potarła policzek brata. – Kto ci to zrobił? Potrząsnął głową odmawiając odpowiedzi. – Johnny, proszę… – Benny, nie. Nie musisz tego wiedzieć. Im mniej wiesz, tym jesteś bezpieczniejsza. Dimitri poczuł do Johnny’ego odrobinę szacunku. Pierwszy raz od dłuższego czasu, postawił kogoś wyżej niż siebie. Jeśli zdradziłby Benny szczegóły, nie byłaby w stanie skłamać policji, która zapewne wkrótce się tutaj zjawi. Ugięłaby się pod presją, tym samym robiąc z siebie cel. Gdyby ludzie, którzy postrzelili Johnny’ego, zaczęli myśleć, że mogłaby wskazać ich palcem, nie wahaliby zająć się nią, by siebie chronić. – Benny, przytrzymaj te ręczniki na jego ranach. Muszę się ubrać. Przesunęła się obok niego i położyła ręce na jego. Kiedy wyciągnął swoje dłonie, umieścił pocałunek na jej policzku i wstał. Spiesząc się do sypialni, złapał ubrania z szafy wnękowej i zamknął drzwi, tym samym ukrywając dowody ich gorącej nocy. Zakładał swoje buty, kiedy usłyszał pukanie do drzwi. Przypuszczał, że to Kostya, ale nie chcąc ryzykować, podniósł z szafki broń, podszedł ostrożnie do drzwi i wyjrzał przez wizjer. Przywitała go znajoma twarz Kostyi. Odblokował drzwi i wpuścił przyjaciela do środka. Wzrok Kostyi od razu skierował się na ślady krwi na podłodze. Jego szczęka się napięła, ale nic nie powiedział. Jako rzeczowy człowiek nie musiał pytać, by wiedzieć, co się stało albo co trzeba teraz zrobić. Przyszedł już przygotowany, ubrany w niebieski szpitalny fartuch i ochraniacze na butach. Jego przyjaciel podążył tropem krwi do kuchni, gdzie Benny mówiła uspokajająco do Johnny’ego i uciskała jego rany. Kostya spojrzał na krwawą scenę i sztywno skinął. – Nie ma problemu Dimitri. Zajmę się tym. Czując ulgę, Dimitri skierował się do spiżarni i wziął worki na śmieci oraz samoprzylepną taśmę. Po powrocie do kuchni, zrobił Johnny’emu prowizoryczne opatrunki i owinął je folią by powstrzymać wyciekanie krwi. Kostya odezwał się do niego po rosyjsku,

Tłum. jekatierinka

172

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

prosząc o kluczyki. Po wydobyciu ich ze stosu ubrań na podłodze, opuścił mieszkanie. Dimitri nie miał wątpliwości, że wyszedł po to, by zamontować zasłonę prysznicową lub wodoodporny brezent na przednim siedzeniu w jego ciężarówce. Zostając sam na sam z Benny i jej bratem, owinął zakrwawioną rękę wokół jej talii i przyciągnął ją bliżej siebie. Mógł niemal wyczuć zapach jej strachu. – Kiedy mnie nie będzie, Kostya upewni się, że jesteś bezpieczna. Rób to, o co cię poprosi. Zabieram Johnny’ego, by trochę go połatać i ukryć w jakimś bezpiecznym miejscu. – Rzucił okiem na jej brata, który wydawał się trzymać całkiem dobrze. – Obiecuję ci Benny, że ze mną będzie bezpieczny. Z przerażonym szlochem, zarzuciła mu ręce na szyję. – Proszę cię, bądź ostrożny. Obaj bądźcie – błagała. – Nie mogę stracić was obu. – Nie stracisz. – Wtedy ją pocałował, przekazując tym całą swoją miłość. – Wszystko będzie w porządku lyubimaya moya47. Pociągnęła nosem i słabo skinęła, po czym obróciła się do swojego brata. Chwyciła jego zakrwawiona rękę. Łzy spływały z dół jej policzków. – Kocham cię, Johnny. Przewrócił oczami i spróbował zlekceważyć tą sytuację. – Jest okej. To nic. Zobaczysz. Kostya wrócił do mieszkania. Dimitri nie chcąc przedłużać okropnego rozstania rodzeństwa, podniósł Johnny’ego z podłogi i przeniósł go z kuchni w kierunku drzwi. Nie zatrzymał się w progu. W ciszy, ostrożnie, ale szybko skierował się do otwartych drzwi samochodu i posadził Johnny’ego na miejscu pasażera. Chłopak jęknął z bólu, ale nie walczył, kiedy Dimitri zapinał mu pas bezpieczeństwa. Sprawdzając ulicę i parking, nie zauważył nic podejrzanego. Miał nadzieję, że Johnny’ego nikt nie śledził. Bo jeśli tak… – Gościu, nikt nie wie, że przeżyłem. Dimitri ruszył ciężarówką i dodał gazu. – Jesteś pewny? 47

Z ros. Moja kochana

Tłum. jekatierinka

173

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Taa. Gościu, samochód Benny? Jej pieprzonym tostem. – Tostem? Co masz na myśli? – Rzucił Johnny’emu rozdrażnione spojrzenie. – Prowadziłeś samochód swojej siostry? – Wziąłem go wczoraj wieczorem, zaraz po naszej kłótni. Przypominając sobie, jak Johnny zaatakował Benny podczas ich sprzeczki, Dimitri poinformował go. – Masz cholerne szczęście, że jesteś postrzelony. Jeśli jeszcze raz naskoczysz w taki sposób na swoją siostrę i będziesz ją oczerniał, sam cię postrzelę i z pewnością, kurwa, nie spudłuję. – Przepraszam. – Johnny wyszeptał przeprosiny i choć to nie było wystarczające, zawsze był to jakiś początek. – Naprawdę to spieprzyłem. – Masz rację, spieprzyłeś. – Zobaczyłem ten drugi samochód za późno – głos Johnny’ego brzmiał odlegle. – Miałeś racje człowieku. Powinienem się nie wychylać. – Co się stało? – W przeciwieństwie do Benny, musiał znać każdy szczegół. – Powiedz mi wszystko. Nie mogę ci pomóc i jak cholera nie mogę utrzymać Benny bezpieczną, jeśli mnie okłamiesz. – Ta banda nowobogackich, próbowała się wepchać na nasze terytorium. Chcieli przejąć nasze dziwki, i odebrać alkohol i papierosy, które rozprowadzaliśmy. Nasi kapitanowie, powiedzieli, żebyśmy wyszli na ulice i kręcili się po okolicy. Wiesz, żeby być widzianym. Dimitri chrząknął, kiedy wjechali na międzystanową autostradę i jego samochód nabrał prędkości. Z jakiegoś powodu, uliczne gangi chciały być tak cholernie szpanerskie i pretensjonalne. I to był powód, dlaczego mieli problem z rozkręceniem ich drugorzędnego złodziejstwa i paserstwa. Funkcjonujący i korzystny nielegalny interes potrzebował finezji i tajemnicy – coś, czego Johnny i jego banda nie miała.

Tłum. jekatierinka

174

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Czego natomiast im nie brakowało? Przemocy. – Mijał nas biały SUV, jadący w dół ulicy, z którego zaczęli do nas strzelać. Zanim zorientowaliśmy się, co się dzieje, kule rozbijały już szyby. Próbowałem nas stamtąd wydostać, ale inny SUV blokował nam drogę. Szarpnąłem kierownicą i wyjechałem stamtąd krawężnikiem. Nie udało mi się odjechać daleko, bo uderzyłem w budynek. Samochód się zapalił, może ten budynek też. Nie wiem – brzmiał na zdezorientowanego. – Wszystko, co wiem to to, że udało mi się wyczołgać przez przednią szybę i dostać się za pomocą dużego okna do środka budynku. – I zostawiłeś samochód? A twoi przyjaciele? – Już nie żyli. Nie żyli! – Napędzony strachem, Johnny zaczął płakać. – Nie mogłem ich uratować. Dimitri nie mógł go pocieszyć. Ostrzegał go milion razy, że wybiera życie pełne przemocy. Teraz głupi dzieciak zobaczył na własne oczy, jaki rodzaj piekła i zniszczenia daje gang. Pociągnął nosem i wytarł twarz wierzchem swojej dłoni. – Naprawdę zabierasz mnie do lekarza? Dimitri zmarszczył brwi. – Dlaczego do cholery zadajesz mi to pytanie? – Może myślisz, że wreszcie możesz się mnie pozbyć i mieć Benny i resztę tylko dla siebie. Dostanę strzał w potylicę, a ty powiesz Benny, że nie przeżyłem operacji. Rozwścieczony tym, że Johnny mógł zasugerować coś tak haniebnego, Dimitri wyciągnął rękę i uderzył drania w tył głowy. – Czym myślisz, że jestem? Potworem? Nigdy nie zabiłem poza polem bitwy. I nie mam zamiaru zaczynać od twojego żałosnego tyłka. – Okej! Dobra! Przepraszam.

Tłum. jekatierinka

175

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Przepraszam? Jesteś niewdzięcznym kawałkiem gówna. – Zgrzytając zębami, Dimitri walczył z pragnieniem, by walnąć go jeszcze raz. – Czy masz jakiekolwiek pojęcie, czym ryzykuję pomagając ci dzisiaj? Co? Johnny się wreszcie odezwał. – Tak. – A wiesz, dlaczego to robię? – Dlaczego, że jesteś zakochany w mojej siostrze. – Tak. Kocham Benny. Zrobię dla niej wszystko, nawet, jeśli to oznacza wejście po kolana w gówno, które zacząłeś dzisiaj wieczorem. – Nie zacząłem tego! – To nie ma znaczenia, Johnny. Postanowiłeś być tego częścią. Nikt nie przyłożył ci do głowy pistoletu i nie kazał dołączyć do gangu. Mogłeś mieć inne życie. Wybrałeś to. – Po prostu chciałem do czegoś należeć. – To teraz należysz – powiedział chłodno Dimitri. – Należysz do bractwa ludzi, którzy przyglądali się, jak ich przyjaciele zostają wystrzelani jak zwierzęta. Należysz do grupy ludzi, którzy muszą żyć każdego dnia z poczuciem winy, wiedząc że przeżyli, a ich przyjaciele nie. Johnny pogrążył się w ciszy. Dimitri nie troszczył się o uczucia dzieciaka. Musiał się nauczyć, że były poważne konsekwencje, jego głupich wyborów. – Widziałeś faceta, który do ciebie strzelał? – Tak. – Rozpoznałbyś go? – Tak. – Kiedy skończy z tobą lekarz, chcę ich nazwisk. Chcę ich rysopisów. Chcę wiedzieć o nich wszystko. – Dlaczego?

Tłum. jekatierinka

176

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Jeśli mam utrzymać Benny bezpieczną, muszę mieć tak dużą przewagę jak mogę. A ty mi ją dasz. – Oni po nią nie przyjdą. Ona nic nie wie. – A jeśli się mylisz? Johnny rozważył jego pytanie. – Powiem ci wszystko.

***

Kostya nie odezwał się do mnie słowem i nienawidziłam tego. Po tym, jak Dimitri wyszedł z Johnnym, delikatnie przesunął mnie z drogi i zabrał się za sprzątanie. Zauważyłam na podłodze pospiesznie porozrzucane ubrania i zrobiłam się nieco zakłopotana. Nie tylko mój brat widział dowody dzikiego seksu, który uprawialiśmy z Dimitrem, ale teraz Kostya również o tym wiedział. Szybko wszystko pozbierałam i zaniosłam do sypialni Dimitra. Znalazłam tam parę spodenek ze sznurkiem, które w miarę na mnie pasowały. Choć były nieco przydługie, w tej chwili o to nie dbałam. Po prostu chciałam przykryć swój tyłek. Denerwująco cichy człowiek, przyniósł z samochodu niewielką czerwoną torbę. Patrzyłam z mieszanką fascynacji i przerażenia, jak opróżniał jej zawartość na kuchenny blat. Rękawiczki, szpitalne ochraniacze, wybielacz, rozpuszczalniki, ręczniki papierowe, ścierki z mikrofibry, worki na śmieci, szczoteczki do zębów, narzędzia do ręcznego czyszczenia fug – zestaw do ręcznego „sprzątania” zawierał wszystko, co musiał posiadać żołnierz podziemia, by ukryć dowody. I chociaż Dimitri wydawał się być mocno odgrodzony od mrocznego świata przestępczego, który zamieszkiwał Nikolai, najwyraźniej wiedział do kogo w takiej sytuacji mógł skierować się po pomoc. Kostya był dla mnie zagadką. Myślałam, że był kierowcą Ivana, ale nie byłam pewna. Może, tak jak lekarz o którym mówił wcześniej Dimitri, Kostya również był na liście płac Nikolaia.

Tłum. jekatierinka

177

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Klęcząc na czworaka, Kostya zaczął wycierać krew mojego brata. Widok ciemnego, zaschniętego bałaganu sprawił, że przewrócił mi się żołądek. Zdesperowana by się czymś zając, zapytałam. – Mogę jakoś pomóc? Wzrok Kostyi przeskoczył na mnie. Jego wyraz twarzy był niemal komiczny. Potrząsnął głową. – To nie jest zajęcie dla pięknej, młodej dziewczyny, jak ty. Wracaj do łóżka. Pozwól mi pracować. – Wracać do łóżka? Czyś ty zwariował? Nie będę mogła spać. Mój brat i mężczyzna, którego kocham są gdzieś na zewnątrz, mierząc się z niebezpieczeństwem. Kostya przez chwilę mnie studiował. W końcu skinął na opakowanie rękawiczek i ochraniaczy. – Załóż to i przyjdź do mnie. To była ciężka, brudna i wyczerpująca robota. Starałam się nie myśleć, w jaki sposób Kostya nabrał praktyki w pozbywaniu się krwi. Sztuczki które mi pokazał, przyprawiły mnie o ciarki i sprawiły, że zaczęłam się go bać. Czy skrzywdziłby mnie? Nie. Dimitri nie zostawiłby mnie pod jego opiekę, jeśli choć w niewielkim ułamku wydawałby się niestabilny. Czy skrzywdziłby innych? Najwyraźniej to nie podlegało wątpliwości. Kiedy skończyłam ostatnią rundę wycierania podłogi ścierką z mikrofibry, Kostya wyniósł na zewnątrz lampę UV brudne szmaty i butelkę z rozpuszczalnikiem w spreju. Mogłam sobie tylko wyobrazić, jak dużo krwi Johnny’ego znajduje się na schodach. Byłam zbyt przerażona by wychylić głowę za drzwi i obserwować jak Kostya pracuje po ciemku w nocy. Zamiast tego zaatakowałam krwawe odciski palców Dimitra, które zostawił na drzwiach i włączniku od światła.

Tłum. jekatierinka

178

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Gdy z tym skończyłam, Kostya rozwinął papierowy ręcznik, tworząc wielki kwadrat, który przymocował do podłogi za pomocą taśmy przez wejściem do mieszkania. Złapał opakowanie mokrych chusteczek, wskazując gestem bym weszła na papier. – Rozbieraj się. Zamrugałam. – Co? – Zdejmij wszystko. Niczego nie zostawiam przypadkowi. Założyłam ręce na piersiach. – Nie rozbiorę się przed tobą do naga. Wydawał się zaskoczony. – Nie! Nie miałem na myśli… nigdy bym… odwrócę się. Kostya szybko się okręcił. Przez chwilę się zawahałam, zanim zrobiłam to o co prosił. Przeczyścił swoje gardło. – Wytrzyj swoje ręce i stopy. Naga i zziębnięta, sięgnęłam po mokre chusteczki i dokładnie wyczyściłam palce u stóp i u rąk. Rzuciłam zabrudzone chusteczki na papier. – Co teraz? – Idź do sypialni. Ubierz się. Poczekaj, aż powiem ci, że jest bezpiecznie i możesz już wyjść. Pognałam po pomarszczonym papierze i skierowałam się do sypialni. Przymknęłam do połowy drzwi i pospiesznie przeszłam do szafy wnękowej Dimitra. Jedno spojrzenie na huśtawkę i moje policzki płonęły na nowo. Czy naprawdę to zrobiłam? Niewielki ból między moimi udami po dokładnym wypieprzeniu przed Dimitra, przypomniał jak było mi dobrze. Założyłam inną koszulkę i krótkie spodenki. Przyszło mi do głowy, że jeśli te nocne igraszki mają być czymś regularnym, powinnam zostawić na dole w moim biurze lepsze ciuchy. – Benny? Możesz już wyjść.

Tłum. jekatierinka

179

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Opuściłam sypialnię i zobaczyłam, że Kostya przebrał się w inną koszulkę i dżinsy. Jego ubrania zostały ułożone na kupie razem z moimi. Z ciekawości zapytałam go. – Co masz zamiar zrobić z tym wszystkim kiedy już skończysz? – Zniszczę. – Ale dlaczego musimy to wszystko robić? Nie rozumiem tej ostrożności i konieczności takiej tajemnicy. Kostya przyglądał mi się przed długą, niewygodną chwilę, gdy wreszcie mnie zapytał. – Jak myślisz, co się stanie jutro rano? Przełknęłam i wzruszyłam ramionami. – Nie wiem. – Ja wiem. Będą tu gliny. Będą zadawać ci pytania. Będą chcieli wiedzieć, gdzie jest twój brat. Ale nie będą jedynymi, którzy będą chcieli to wiedzieć. Ci ludzie, którzy do niego strzelali? Będą chcieli posprzątać i pozbyć się luźnych końców. A jego gang? Będą się obawiać, że może ich wsypać. – Ale… – To jest sposób, w jaki sprawiamy, że zniknie. Nie było go tutaj dzisiejszej nocy. Ulotnił się. Po sprawie. Słowa Kostyi przeraziły mnie na śmierć. Serce podskoczyło mi gardła. Ulotni się? Sprawić, żeby zniknął? Na pewno Dimitri nie miał tego na myśli, kiedy zabierał go do lekarza, gwarantując, że Johnny będzie z nim bezpieczny. Ivan zdołał utrzymać siostrę Erin przy życiu i bezpieczną, pozostawiając Ruby w jej życiu. Dlaczego nie mogło być tak samo w przypadku Johnny’ego? Utrzymując, że Kostya był bardziej szalony niż wcześniej przypuszczałam, odsunęłam się od niego i skierowałam do kuchni. Przenikliwy zapach środka dezynfekującego palił mój nos. Zdesperowana by znaleźć sobie jakieś zajęcie, przejrzałam szafki Dimitra i otworzyłam lodówkę, sprawdzając jej zawartość. Potrzeba ugotowaniu czegoś lub upieczenia była nie możliwa do zignorowania. Kostya wślizgnął się na jedno z barowych krzeseł.

Tłum. jekatierinka

180

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Co przygotowujesz? – Jeszcze nie wiem. Jesteś głodny? – Nie odmówiłbym śniadania. Mentalnie przejrzałam zawartość składników dostępnych pod ręką. – Lubisz Migas?48 – Nie sądzę, żebym kiedykolwiek próbował. Gapiłam się na niego. – Jak długo jesteś w Texasie? – Siedem lat. – I nigdy nie jadłeś Migas? Mój pełen niedowierzania ton, sprawił że się uśmiechnął. – Nie, ale zawsze jest ten pierwszy raz, prawda? Skinęłam głową i wzięłam się do pracy. Szybko pokroiłam i podsmażyłam plastry kukurydzianej tortilli. Wbiłam jajka do ciężkiej żeliwnej patelni, mieszając je z chrupiącymi paskami tortilli. Dimitri miał jeszcze pół słoika pysznej salsy, którą Lupe rozdawał wszystkim w zeszłym tygodniu. Zawsze wolałam Migas z pysznym serem gueso fresco, ale Dimitri miał jedynie mały kawałek ostrego cheddara. Ale tak czy inaczej, to nadal będzie pyszne.

48

Migas – tradycyjne meksykaoskie śniadanie. To nic innego jak jajecznica z chipsami tortillą, chilli, pomidorami, czosnkiem, cebulą i serem.

Tłum. jekatierinka

181

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Nałożyłam sobie na talerz łyżkę salsy, ale pozwoliłam Kostyi zdecydować ile będzie jej chciał. Tak jak myślałam, nałożył sobie tylko malutką kapkę tego zielonego i bogatego w smak sosu. Mogłam zobaczyć niepewność na jego twarzy, kiedy przygotowywał się na pierwszy kęs potrawy. Uśmiechnęłam się, kiedy obserwowałam zaskoczony i zachwycony wyraz twarzy. – Smaczne, prawda? – Bardzo – zgodził się i nabrał kolejną porcję na widelec. – Zawsze lubiłem śniadania na kolację. Zaśmiałam cicho i wbiłam widelec w brejowatą porcję jajek sera i salsy. – Tak faktycznie, to jest lekarstwo na kaca. To całkiem powszechnie późnonocne danie w okolicznych barach. Podczas jedzenia przeszliśmy do komfortowej rozmowy. Ale w głębi duszy, dalej się zamartwiałam o Dimitra i Johnny’ego. Odgłos kroków na schodach, przerwał naszą pogawędkę. Kostya poderwał się z krzesła i podszedł do drzwi. Wyglądał na spiętego i gotowego do ataku. Kiedy otworzyły się drzwi, do środka wszedł Dimitri. Zrelaksowałam się na widok jego przystojnej twarzy, ale kiedy zobaczyłam na jego rękach i ubraniach zaschniętą krew, zacisnął mi się żołądek. – O mój Boże. Jego zmęczone spojrzenie spotkało moje. – Wszystko z nim w porządku, Benny. Lekarz go ładnie połatał. Teraz odpoczywa w bezpiecznym miejscu. Nie musisz się martwić. Zająłem się tym. Kostya zaczął mówić cicho do Dimitra, a rosyjskie słowa wylatywały z jego ust tak szybko, że brzmiało to dla mnie bardzo zamazanie. Dimitri słuchał go i wreszcie skinął głową. Zaczął zdejmować swoje ubrania. Moje oczy się rozszerzyły, kiedy zdałam sobie sprawę, że zamierzał rozebrać się do naga, ale wtedy przypomniały mi się słowa Kostyi o luźnych końcach.

Tłum. jekatierinka

182

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Pójdę przynieść ci jakieś ubrania. Dimitri pokręcił głową. – Najpierw wezmę prysznic. – Okej. – Zauważyłam, że jego wzrok skierował się na posiłek który jedliśmy wraz z Kostyą. – Jesteś głodny? Chcesz, żebym coś ci zrobiła? Teraz zupełnie nagi, przebiegł palcami po rozczochranych włosach. – Jestem bardziej zmęczony niż głodny, ale dziękuję za propozycję, kochanie. Kostya nie marnował czasu i zaczął już sprzątać przedpokój. Dorzucił ubrania Dimitra do kupki naszych ubrań, zwinął wszystko w rulon i zabezpieczył to taśmą, po czym umieścił wszystko w dużym worku na śmieci, który był już wypełniony mniejszymi torbami. Uzbrojony w swoje akcesoria czyszczące, skierował się do sypialni. Wydaje się, że Kostya, był bardzo dokładny. Kiedy włączył się prysznic, zaczęłam sprzątać kuchnię. Ledwie mogłam usłyszeć, że obydwaj rozmawiają. Co jakiś czas, słyszałam charakterystyczny pisk i świst śmierdzącego rozpuszczalnika, którego Kostya używał do czyszczenia. Kiedy Dimitri w końcu się zjawił, miał na sobie jedynie spodnie od piżamy. Wyjął z mojej ręki szczotkę do szorowania i pokręcił głową. – To może poczekać. Chodźmy spać. – Ale Kostya… – Wie co robi – wtrącił łagodnie Dimitri. – Prawie tam skończył. Zabierze swoje rzeczy i wyjdzie. – Wycisnął pocałunek na moim czole. – Musimy porozmawiać. Skinęłam ze zrozumieniem i chwyciłam rękę Dimitra. Udaliśmy się do sypialni, mijając się w korytarzu z Kostyą. Jogo poważny wyraz twarzy powiedział mi, że jego noc się dopiero zaczyna. Przygotowanie mu ciepłego posiłku to jedyne co mogłam dla niego zrobić. Kiedy byliśmy już w sypialni Dimitra i drzwi zostały zamknięte na klucz, zapytałam. – Ile jesteśmy winni Kostyi?

Tłum. jekatierinka

183

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nic. – Dimitri wślizgnął się do łóżka i pociągnął mnie do siebie. Migotanie księżyca przebijające się przez szerokie listwy drewnianych żaluzji, malowały jego skórę niebieskimi paskami. – To osobista przysługa. – To duża przysługa, Dimitri. – Wiem. – Owinął wokół mnie ramię i przytulił do siebie. Przycisnęłam ucho do tego piersi i zamknęłam oczy. Dźwięk bicia jego serca, złagodził napięcie ściskające moje wnętrzności. Z ciężkim westchnieniem, Dimitri odezwał się. – Niedługo zjawi się tu policja. Nie podzielę się z tobą szczegółami dzisiejszej nocy. Chcę, żebyś była tak wiarygodna jak to możliwe, kiedy będziesz z nimi rozmawiała. Moja głowa pulsowała, kiedy chwycił mnie strach. – Co mam im powiedzieć, o dzisiejszej wizycie Johnny’ego? Kostya zasugerował, że powinnam udawać, że go dzisiaj nie widziałam. – Nie widziałaś go dzisiaj. Nie widziałaś go od czasu, kiedy się pokłóciliście. Zabrał twój samochód i odjechał. Koniec historii. – Nie lubię kłamać, Dimitri. To nie jest w porządku. Policja nie jest wrogiem. – Nie, nie jest. Ludzie, którzy postrzelili twojego brata? Oni są wrogami i nie postępują według zasad. Twój światopogląd podzielony jest na kolory dobra i zła, czarne i białe, ale to nie jest prawdziwy świat, Benny. Prawdziwy świat jest pełen odcieni szarości, a czasami by przetrwać i chronić ludzi, których kochamy, musimy kłamać by trzymać nasze tyłki z dala od tego. Rozumiesz? – Tak. – Przytuliłam się jeszcze bliżej, czując przebiegający przeze mnie chłód lęku. Dimitri musiał wyczuć mój strach, ponieważ zaczął pieścić moje ramiona i pocałował mój policzek. – Jesteś ze mną bezpieczna Benny. Nigdy nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić. – Wiem, że mnie ochronisz. – Ale martwisz się o Johnny’ego? – Tak.

Tłum. jekatierinka

184

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Posłuchaj, nie mogę ci obiecać, że znajdę ładne rozwiązanie tego bałaganu, ale zrobię wszystko, by utrzymać go przy życiu. Wzdrygnęłam się na brutalną rzeczywistość, którą przedstawił mi Dimitri. Moje oczy paliły, kiedy łzy zaczęły się rozlewać na moje policzki. Spróbowałam płakać cicho, ale pociągnęłam nosem zbyt głośno i Dimitri zesztywniał. W ciemności, jego szorstkie opuszki palców gładziły moją mokrą twarz. Przewrócił mnie na plecy i spojrzał na mnie w dół, a jego twarz oświetlana była przez światło księżyca. – Lyubimaya moya.– Pocałował mnie z miłością. – Nie płacz. – Ja przep–praszam. – Płacząc czułam się jak dziecko, ale nie potrafiłam tego powstrzymać. Strach, ból i niepewność chwytały w szpony moje serce. – Tracę piekarnię. Tracę brata. Tracę wszystko, Dimitri. Po okropnym zwrocie akcji naszej wspaniałej nocy, nie chciałam zmarnować żadnej szansy. Owinęłam wokół niego ramiona i mocno go przytuliłam. Przewrócił się z powrotem na tył i wciągnął mnie na siebie. Jego palce przeczesywały moje włosy, a druga ręka głaskała mnie po plecach. – Nie wszystko – wyszeptał z miłością i mnie pocałował. – Nigdy nie stracisz mnie. W ciszy modliłam się, by była to prawda.

Tłum. jekatierinka

185

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Głośne i natarczywe pukanie, wyrwało mnie z głębokiego snu. Przez ułamek sekundy nie wiedziałam gdzie jestem. Uczucie dużej ręki Dimitra przesuwającej się w górę mojego ramienia, przywróciło najlepsze i najgorsze wspomnienia minionej nocy. – Spokojnie, Benny – uspokoił mnie Dimitri. – To tylko policja. Potarłam swoją twarz i przeczyściłam gardło. – Skąd możesz wiedzieć? Zaśmiał się. – To pukanie, którego uczą w akademii. – Ścisnął moje udo. – Pójdę z nimi porozmawiać. Prawdopodobnie powinnaś wstać i się ubrać. Nie będą chcieli długo czekać. Wczesne, poranne, różowwo–pomarańczowe promienie słońca, rozświetlały cały pokój. Dimitri nawet nie kłopotał się zakładaniem na siebie koszuli. Wyszedł z sypialni, zamykając za sobą drzwi i odpowiedział na głośne pukanie. Mój żołądek zadrżał ze zdenerwowania, ale zmusiłam się do wyjścia z łóżka. W łazience szybko wykonałam swoją poranną rutynę. Moje włosy były dzikim bałaganem, ale dałam sobie radę z ich poskromieniem, wiążąc je w niski niechlujny kok. I od razu zauważyłam lekkie zadrapania na szyi i niezaprzeczalne malinki, które zrobił mi wczoraj Dimitri. Prawdopodobnie powinnam być zakłopotana dowodami naszej nocy wypełnionej pożądaniem, ale przestałam się już troszczyć o to, czy ktoś to zobaczy. Obydwoje byliśmy dorośli. Kochamy się. Koniec historii. Dimitri zapukał do drzwi.

186

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Kochanie, przyjdź kiedy będziesz gotowa, dwaj detektywi chcą z tobą porozmawiać. Otworzyłam drzwi i podniosłam na niego wzrok. – Nie wiem, czy jestem w stanie to zrobić. Dimitri chwycił moją dłoń i pocałował mnie w policzek. – Dasz radę. Dimitri praktycznie wyciągnął mnie z sypialni. Mój żołądek wykonał salto, kiedy podążałam za nim do salonu. Byłam pewna, że za chwilę zwymiotuję, do czasu, kiedy zobaczyłam znajomą twarz. – Santos? Stał tam uśmiechający się do mnie Detektyw Eric Santos. – Hej, Benny, kopę lat. – Tak, to prawda. Poczułam uścisk dłoni Dimitra. Spojrzałam na niego, ale jego twarz nie wyrażała żadnych emocji, więc nie mogłam stwierdzić czy był zazdrosny, czy ciekawy mojej historii z detektywem. – Razem z twoją dziewczyną dorastaliśmy dosłownie drzwi w drzwi – wytłumaczył Santos. – Pracowałem na dole w piekarni za czasów liceum i kiedy uczęszczałem do akademii. – Spojrzał na mnie ze smutkiem w oczach. – Słyszałem, że ją sprzedajesz. –Och? Gdzie o tym słyszałeś? Wzruszył ramionami. – Ludzie gadają. – W tej chwili planem jest przeprowadzka. Zobaczymy jak się to rozegra. – Panno Burkhart – przerwał nam drugi detektyw. – Jesteśmy tu od ponad minuty, a pani nie zapytała, dlaczego. Czy jest jakiś powód?

Tłum. jekatierinka

187

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Udało mi się utrzymać swój poważny wyraz twarzy i przetrzymać atak paniki, który rodził się w moim żołądku. – Detektywie…? – Carson. – Cóż, detektywie Carson, mam młodszego brata, który myśli, że jest gangsterem. Kiedy dwóch funkcjonariuszy policji dobija się do drzwi mojego chłopaka tak wczesnym rankiem, po prostu zakładam, że zrobił coś naprawdę głupiego. – Gdzie on jest, Benny? – Santos wygiął brew w łuk. – Nie widziałam go od wczoraj. Pokłóciliśmy się, zrobiło się paskudnie i wyszedł. Ukradł moje klucze od samochodu i wyszedł. – Zrobiło się paskudnie? – Usta Santosa zacisnęły się w cienką linię. – Uderzył cię? Potrząsnęłam głową. – Nie, ale mało brakowało. Pokłóciliśmy się o sprzedaż domu i budynku piekarni. To wszystko. Nie wyglądał na przekonanego. Dimitri musnął wargami moją skroń, zanim skierował się do kuchni i zaczął robić kawę. Utrzymywał swój wzrok na mnie, dając mi do zrozumienia, że jeśli będę go potrzebowała, mogę na niego liczyć. Detektyw Carson wyjął z kieszeni telefon i stuknął w ekran. – Czy to pani samochód? Podeszłam bliżej i sapnęłam. – Co się do cholery stało z moim samochodem? Czy on – czy on się palił? Santos skinął głową. – Utkwił w pustej witrynie sklepowej, kilka bloków dalej. Został ostrzelany, i tak, spłonął. Jest totalnym wrakiem.

Tłum. jekatierinka

188

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Te informacje mnie zszokowały. Johnny uciekał taki kawał po tym, jak został postrzelony, po tak strasznym wypadku? – Mój brat kierował tym samochodem. Nic mu nie jest? – Nie wiemy. – Santos zwęził podejrzliwie wzrok. – Jesteś pewna, że go nie widziałaś? – Tak. Jeśli bym go widziała, pewnie znalazłbyś mnie na pogotowiu. – Fakt, że kłamstwo tak łatwo przeszło przez moje usta, sprawił, że przeszły mnie ciarki. – Sprawdzaliście SOR-y49 w całym mieście? Może jest na jednym z nich. Santos potrząsnął głową. – Nikt o jego imieniu i nazwisku nie został zarejestrowany w całym mieście. – Zawahał się. – Sprawdziliśmy też kostnice – tak na wszelki wypadek i tam też go nie było. – Więc gdzie on jest? – Naprawdę nie znałam na to odpowiedzi, więc łatwo przeszło mi to przez gardło. Santos wzruszył ramionami. – Dlatego wyciągnąłem cię z łóżka o szóstej rano w niedzielę. Pomyślałem, że jeśli ktokolwiek będzie wiedział gdzie on jest, to będziesz to ty. Potrząsnęłam głową. – Nie jesteśmy ze sobą tak blisko jak kiedyś, Santos. Detektyw Carson, zwrócił się do Dimitra. – A pan, panie Stepanov? Wie pan gdzie jest Juan Burkhart? Dimitri dalej płynnie wykonywał swoje czynności. Skończył płukać żeliwną patelnię z zeszłej nocy i sięgnął po ręcznik na ramieniu.

49

SOR - Szpitalny Oddział Ratunkowy

Tłum. jekatierinka

189

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Johnny i ja się nie dogadujemy. Nie podoba mi się tryb życia, który sobie wybrał. Nie przyszedłby do mnie po pomoc. Prawdopodobnie powinniście zapytać tych bandytów i zwyrodnialców, których nazywa swoją ekipą. – Nie jest jedynym, który ma za przyjaciół bandytów i zwyrodnialców – burknął Santos, który notował coś w swoim notesie. Dimitri słysząc tę uszczypliwą uwagę, przyciągnął wzrok Santosa i powiedział. – Jestem pewien, że spotkał pan wszystkie te typy w swojej pracy, detektywie. Santos wypuścił krótki śmiech i wepchnął notatnik z powrotem do kieszeni swojej marynarki. – Benny, nie muszę ci chyba mówić, jak bardzo poważna jest ta sprawa. Ta strzelanina? Może się przerodzić w wojnę gangów. Jeśli zobaczysz Johnny’ego, zadzwoń do mnie. Nie jest już bezpieczny na ulicy. – Jeśli się ze mną skontaktuje, tak zrobię. Santos przez chwilę mnie obserwował. Mogłam śmiało powiedzieć, że mi nie wierzył. Ze skinieniem głowy, wskazał swojemu partnerowi drzwi. Dimitri skierował się tam pierwszy, uśmiechając się, odprowadzał ich by opuścili jego mieszkanie. Zatrzymując się w drzwiach, Santos wyciągnął w moją stronę jedną ze swoich wizytówek. – Niedługo ktoś się z tobą skontaktuje w sprawie samochodu. Będzie dużo papierkowej roboty, więc przygotuj się Benny. To nie będzie przyjemne doświadczenie. Szczerze mówiąc, prawdopodobnie będziesz potrzebowała prawnika, bo właściciel budynku będzie chciał cię pozwać. Jęknęłam i wzięłam od niego wizytówkę. Czy ten poranek mógł być jeszcze gorszy? Santos i Dimitri wymienili spojrzenia. Wreszcie Santos powiedział.

Tłum. jekatierinka

190

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Przyjaźnisz się z Ivanem Markovicem, więc wiem, że jesteś w pełni świadomy rodzaju gówna, które uliczne gangi są gotowe zrobić, by zachować twarz. Lepiej miej oko na Benny. – Nikt nie musi mi mówić, że mam chronić kobietę, którą kocham.50 Santos bez słowa opuścił mieszkanie, a Dimitri zamknął za nim drzwi. Gdy tylko byłam pewna, że funkcjonariusze nie będą w stanie nas usłyszeć, syknęłam. – Wiedziałeś o moim samochodzie? Dimitri potarł kark i powiedział. – Tak. – Dlaczego mi nie powiedziałeś? – Ponieważ nie potrafisz udawać zaskoczenia. Twoja reakcja, kiedy detektyw pokazał ci zdjęcie, potwierdziła, że nic nie wiesz. – Ale nie jestem całkowicie nieświadoma, Dimitri. – Odetchnęłam nierówno i potarłam twarz. – Właśnie skłamałam policji. Policji! Pójdę za to do więzienia! Zgrzytnął zębami. – Nie pójdziesz do żadnego więzienia. Nic nie zrobiłaś. Cholera, nawet Johnny nie zrobił nic złego zeszłego wieczoru. Wjechał samochodem w budynek, ale jednocześnie próbował uciec od strzałów. Nie pił. Prawdopodobnie nie był na prochach. I wiem, że nie miał broni, bo wczoraj mu ją zabrałem. Najwyżej mógł zostać oskarżony, za niebezpieczną jazdę. – Więc dlaczego nie możemy go tutaj sprowadzić, Dimitri? Słyszałeś Santosa. On może mu zagwarantować bezpieczeństwo. – Gdzie? W areszcie? A jeśli Johnny będzie musiał zeznawać, to co wtedy? – Nie wiem! – Wyrzuciłam ręce w górę i krzyknęłam do Dimitra. – Nie. Wiem! Jego twarz złagodniała i wziął mnie w objęcia. 50

Brawo Dima!

Tłum. jekatierinka

191

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Chodź tu kochanie. Przepraszam. Nie chciałem cię zdenerwować. – To nie ty. Ja po prostu… nie wiem, co mam robić. Zawsze miałam jakiś plan. Ostatnio czuję się jakbym wszystko pieprzyła. Najpierw mój interes. Teraz mój brat. – Nie spieprzyłaś interesu. To, co się stało z piekarnią to wynik kilku czynników, na które nie miałaś wpływu. Czy są rzeczy, które możesz zmienić? Może, ale tak się właśnie uczymy. Przeniesiemy piekarnię i zaczniemy od nowa, a ty wcielisz w życie wnioski, które wyciągnęłaś z tej lekcji. – Przesunął koniuszkiem palca wzdłuż mojego policzka. – A Johnny? Sam sobie jest winien. Jest na tyle dorosły, by móc odróżnić dobro od zła. Teraz ponosi tego konsekwencje. – To nie tylko o Johnny’ego się martwię. A co z tobą? Co z Kostyą? Obaj nadstawiliście wczoraj swoje karki. Pomogłeś Johnny’emu, dlatego że mnie kochasz. Jaką jestem dziewczyną, by wciągać człowieka, którego darzę miłością w gangsterskie gówno mojego brata? – Przestań – zbeształ mnie łagodnie i prześledził moje usta kciukiem. Na jego usta wkradł się złośliwy uśmieszek. – Jesteś najlepszą dziewczyną na całym świecie. Zachichotałam i przewróciłam oczami. – Bądź poważny. – Jestem. – Nie, jesteś głupi. – Pomyślałem, że moglibyśmy użyć trochę tej głupoty. Nastrój w tym pokoju stał się zbyt poważny. – Jest tego powód. Ujął moją twarz i trącił swoim nosem o mój. – Benny, wszystko co dla ciebie zrobiłem, powtórzyłbym bez mrugnięcia okiem. – Zanim zdążyłam zaprotestować, że już zrobił za wiele i zbyt wiele ryzykował, uciszył mnie jednym z tych zmysłowych pocałunków, które znowu nakręciły moje pożądanie. – Teraz,

Tłum. jekatierinka

192

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

pójdziemy wziąć prysznic, po czym zjemy śniadanie. Potem zabiorę cię do twojego domu, żebyś mogła się przebrać. Po pocałunku takim jak ten, nie potrafiłam przypomnieć sobie, choć jednego powodu, by się z nim sprzeczać. W zaparowanej kabinie prysznicowej, Dimitri użył swoich sprawnych rąk i tak grzesznie utalentowanych ust, by pomóc mi zapomnieć o wszystkich zadręczających mnie problemach. Wsunęłam na siebie sukienkę z poprzedniej nocy, ale nie miałam czystej bielizny. Oczywiście Dimitrowi bardzo spodobał się pomysł, bym chodziła na co dzień bez majtek… Kiedy skończyliśmy śniadanie, poczekałam aż Dimitri weźmie swoje klucze, portfel i telefon. W pospiechu, zeszłej nocy zostawiłam swoją kopertówkę w jego samochodzie. Kiedy schodziliśmy na dół, mogłam usłyszeć poranną zmianę otwierającą piekarnię na te kilka krótkich godzin. Walczyłam z chęcią, by tam zajrzeć i przywitać się z nimi. Ale wtedy chcieliby usłyszeć o Johnnym. Nie czułam się jeszcze gotowa, by teraz się z nimi zmierzyć. Dimitri wydawał się rozumieć moje wahanie, więc poszliśmy okrężną drogą na około budynku. Kiedy wyszliśmy zza roku za parking, moje nogi się zaplątały, jak zobaczyłam pięciu członków gangu Hermanosów, kręcących się wokół granatowego SUVa. Jak zawsze silny i odważny Dimitri, nawet nie zwolnił kroku. Splótł nasze palce razem i dał mi jeden z tych uspokajających uśmiechów, który z miejsca uczynił wszystko łatwiejszym. – Hej, umm, Benny? – Odezwał się jeden z wytatuowanych facetów i zrobił krok w przód, ale nie odważył się podejść bliżej. Jego nerwowy wzrok, skierował się na Dimitra, który śmiało kroczył przede mną, gotów odeprzeć cokolwiek, co mogłoby nadejść. – Umm, nie znasz mnie, ale jestem przyjacielem twojego brata. – I? – Nie znałam tego faceta, ale ilość atramentu na jego szyi i ramionach, powiedziała mi, że nie był dobrą wiadomością. Prawdopodobnie powinnam być bardziej dyplomatyczna, ale nie chciałam by wiedział jak bardzo mnie przerażał. – Widziałaś Johnny’ego? Zaprzeczyłam głową. – Nie. – Jesteś pewna?

Tłum. jekatierinka

193

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nazywasz moją dziewczynę kłamcą? – Dimitri zrobił krok do przodu i wszyscy się cofnęli. Górował nad nimi przynajmniej kilkadziesiąt centymetrów i był o wiele bardziej umięśniony. Ci członkowie gangu byli chudzi i żylaści. Nie mogli wygrać z Dimitrem na pięści ale nieuzbrojony był bezbronny. Ścisnęłam mocniej dłoń Dimitra, obawiając się, że zostanie poważnie ranny. – W żadnym razie, gościu. – Hermanos uniósł obie ręce. – Po prostu staramy się znaleźć naszego człowieka. Nie chcemy mieć żadnych problemów z przyjaciółmi Nikolaia. – Więc wynoście się stąd! – Dimitri wskazał na drogę. – Nie musicie się martwić o Johnny’ego. Już się nim zajęto. Oczy gangstera się rozszerzyły. Słowa Dimitra mogły zostać zrozumiane na wiele sposobów. Facet nie został by zapytać go o szczegóły. Gwizdnął, na co jego ludzie wsiedli do SUVa i szybko wyjechali z parkingu. Dimitri chwycił mnie za rękę i pociągnął w kierunku swojego samochodu. Odblokował drzwi i po prostu wrzucił mnie na przednie siedzenie. Jego spojrzenie skanowało cały parking, jakby spodziewał się dalszych kłopotów. Kiedy wsiadł za kierownicę, nie zawracał sobie głowy zapinaniem pasów, nim wystrzelił samochodem i zabrał nas stamtąd. Dopiero kiedy staliśmy na czerwonym świetle zapiął pas i rzucił na mnie okiem. Sięgnął po moją rękę, podniósł ją do ust i pocałował moje knykcie. – Przepraszam, że byłem tam taki porywczy. Nie miałem pewności jak odczytać tę bandę. Nie wiedziałem, czy nie zostaniemy okrążeni i ostrzelani. – Boże, Dimitri, czy kiedykolwiek będzie jeszcze normalnie? – Wkrótce – obiecał i wcisnął gaz, kiedy światło zmieniło się na zielone. – Co miałeś na myśli, mówiąc że Johnnym już się zajęto?

Tłum. jekatierinka

194

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To co powiedziałem – odpowiedział rzeczowo. – Zajęto się nim. Nie muszą się o niego martwić. Miejmy nadzieję, że powiedzą temu drugiemu gangowi to samo. – Ale sprawiłeś, że zabrzmiało to tak, jakby – no wiesz, był martwy. Ręka Dimitra zacisnęła się wokół mojej. Jego głos wypełniał żal. – Benny, dla wszystkich zdeterminowanych, którzy będą mieli go na celu, będzie. Moje serce się zacięło, a bębenki w uszach pulsowały. – Co masz na myśli? Dimitri skrzywił się na moje pytanie. – Mam na myśli to, że prawdopodobnie zostanie przez nich zaatakowany. Obie strony tego bałaganu będą chciały go uciszyć zanim znajdą go gliny. Wiedzą już, że detektyw Santos i jego partner byli w moim mieszkaniu. Możesz być tego pewna. Obserwują cię i mają nadzieję, że ich do niego zaprowadzisz. – Nie zrobiłabym tego! – Nie celowo, ale łatwo jest popełnić jakiś błąd, szczególnie jeśli pozostanie blisko. – Dimitri potrząsnął głową. – Nie, Benny. On musi wyjechać. – Na jak długo? – Myśl o utracie Johnny’ego sprawiła, że poczułam się pusta, a moje serce krwawiło. – Na zawsze. Moja szczęka opadła. – Nie! – Benny! – Wypowiedział moje imię, mocnym ale spokojnym tonem. – Masz dwa wyjścia. Johnny zostaje tutaj albo wyjeżdża. Jeśli zostanie, znajdą go i zabiją. Więc musisz zdecydować lyubimaya. Chcesz odwiedzać swojego brata w innym mieście czy na cmentarzu?51

51

Ałd… Dimka, to było niemilusie… ale bądź co bądź szczere :D

Tłum. jekatierinka

195

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Gdy przedstawił to w taki sposób, tak naprawdę decyzja została już podjęta. Z drżącą wargą, wyszeptałam. – Odeślij go Dimitri. Ratuj jego życie.

***

Godzinę później, Dimitri usiadł przy jednym ze stolików w kawiarnianym kącie piekarni. Sączył mrożoną herbatę, radząc sobie z nagłymi problemami wynikłymi z FrontDoor i konfliktami w grafiku pracowników. Przeniósł swój wzrok z laptopa na stoliki w kawiarni. Jego spojrzenie spoczęło na zdjęciu Benny ze swoimi współpracownikami, które zostało zrobione podczas letnich rozgrywek softballu52. Kilka razy widział, jak grała. Była w tym rzeczywiście bardzo dobra. Jak na kogoś tak małego, mogła rzucać piłką niczym torpeda. Nic dziwnego, że miała stypendium z softballu przez pierwsze dwa lata w szkole. Przeskoczył wzrokiem na zewnątrz. Wkurzyło go dzisiejsze spotkanie Hermanosów na parkingu. To go uświadomiło, że nadszedł już czas by się przenieść. Chociaż krążył od miesięcy wokół tego pomysłu, zwlekał ze względu na Benny. Lubił być tak blisko niej i myśl o przeprowadzce przyprawiała go o ból brzucha.

52

Softball - gra podobna do baseballu, lecz rozgrywana na mniejszym boisku, większą piłką oraz lżejszą i grubszą pałką.

Tłum. jekatierinka

A tu macie dla porównania rekwizyty do Baseballu – dla odmiany biała piłka, drewniany kij. Ja tam nie wiedziałam czym to się różni, przyznaje się bez bicia :P

196

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ponieważ teraz byli parą, nie widział żadnego powodu by to odwlekać. Benny prawdopodobnie sprzeda budynek piekarni w najbliższych kilku tygodniach. Będzie musiał się wyprowadzić w chwili, kiedy nowi właściciele odbiorą klucze. Ale co najważniejsze, chciał takiego miejsca, w którym będzie mógł ją łatwo ochronić. Jeśli musiałby pracować w nocy, albo jeśli przyjmie propozycje Yuriego, by prowadzić wspólnie interes, Dimitri chciał mieć pewność, że Benny będzie w ich domu bezpieczna i chroniona. Ostatniej nocy rozmawiał z Ivanem o ekskluzywnej, odizolowanej dzielnicy, gdzie zbudował swój imponujący dom. Pomimo tego bezczelnego włamania do jego posiadłości, dzielnica Ivana jest wciąż była najbezpieczniejsza w mieście. Musiała być, skoro więcej płacił strażnikom, za patrolowanie tego terenu. Dimitri był wystarczająco zaznajomiony z okolicą, by czuć się tam komfortowo. Czy Benny by się do niego wprowadziła? To było poważne pytanie. Prawdopodobnie gdyby ją o to zapytał za pierwszym razem, odmówiłaby. Miał kilka bardzo dobrych pomysłów by przekonać ją do zgody. Jego spojrzenie powędrowało do słodkiej twarzyczki Benny. Jej oczy były zmęczone, ale uśmiechała się i rozmawiała z każdym klientem który wszedł przez drzwi. Niedzielny ruch, wydawał się być większy niż zwykle. Może to przez rosnące poczucie, że ich czas się kończył. Albo było to pragnienie zdobycia lepszych plotek. Po tym, jak uporali się z nocnym koszmarem, funkcjonariuszami policji i jej agentem ubezpieczeniowym, próbował ją namówić, żeby wzięła dzień wolnego, ale nie dała się przekonać. Miała rację, kiedy powiedziała, że praca odciągnie jej umysł od Johnny’ego. W końcu się poddał, ale pod warunkiem, że pozwoli mu się ulokować w kącie swojej kawiarni, gdzie będzie mógł pracować i mieć na nią oko. Ich spojrzenia się spotkały i pozostały złączone, pokonując dystans kawiarni. Uśmiechnął się do niej. Zachichotała, a seksowne krągłości jej ust, były przeznaczone tylko dla niego. Miał na myśli to co wcześniej powiedział. Jeśli chodziło o Benny, niczego nie żałował. Postanowił pomóc Johnny’emu, doskonale zdając sobie sprawę z konsekwencji,

Tłum. jekatierinka

197

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

które może za to ponieść. By ją chronić? By utrzymać ją szczęśliwą i bezpieczną? Dimitri stawiłby czoła tym ogniom piekielnym bez chwili wahania. Jej spojrzenie przeskoczyło gwałtownie do drzwi. Uśmiech na jej twarzy zastąpił zirytowany grymas. Podążył za jej wzrokiem i zobaczył nikogo innego jak Jonah’a Krause wchodzącego do środka. Walcząc z ochotą by wyskoczyć z krzesła, Dimitri przyglądał się nieufnie facetowi. I chociaż chciał biec do Benny za każdym razem, kiedy stawała w obliczu czegoś przykrego, wiedział że podważałby tym jej autorytet. Była zdolną, młodą kobietą. Potrafiła sobie z tym poradzić. A jeśli będzie potrzebowała pomocy, da mu znać.

Tłum. jekatierinka

198

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przykleiłam uśmiech na twarz, kiedy Jonah Krause kroczył przez piekarnię, ale w duchu jęknęłam z rozpaczy. Ze wszystkich dni, akurat musiał wybrać dziś! Nie miał wyglądu swojego wynajętego mięśniaka – Carla. Nie, Jonah Krause wyglądał jak przykładny tatuś. Pasiasta koszulka polo i spodnie khaki nadawały mu przyjazny wygląd, ale ja wiedziałam lepiej. Rozmawiałam z moimi sąsiadami, jak powoli dawali się sprzedać. Upadali niczym domino, a każdy dostawał jeszcze niższą cenę niż ten poprzedni. Nie byłam aż tak zdesperowana – jeszcze. – Panno Burkhart! – Uśmiechnął się jak głupek i wyciągnął mięsistą rękę. – Przepraszam, że wpadłem tak niezapowiedzianie, ale miałem nadzieję, że będziemy mogli chwilkę porozmawiać. – Wydaje się, że pan uwielbia mnie zaskakiwać, panie Krause. Jego uśmiech opadł na chwilę, po czym szybko powrócił na jego twarz. – Jeśli chodzi o to, chciałbym przeprosić za Carla. Źle zrozumiał moje wskazówki. Zapewniam panią, że nie prowadzę w taki sposób negocjacji. Walczyłam z chęcią przewrócenia oczami. Wyszłam zza lady i wskazałam ręką. – Możemy porozmawiać z moim biurze. Moje spojrzenie przeskoczyło do stolika, gdzie siedział Dimitri, który bacznie mu się przyglądał. Jego oczy się zwęziły, kiedy kierowałam się do kuchennych drzwi. Zaczął podnosić się z krzesła, ale momentalnie się zatrzymał. Wyczułam, że ze sobą walczy. Z jednej strony chciał do mnie dołączyć i mnie chronić. Z drugiej, chciał pozwolić mi zrobić to na własny sposób. W tej chwili, zdałam sobie sprawę, jak bardzo mnie kochał i

199

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

szanował. Wiedząc, że nie byłoby dla niego łatwym siedzieć tu i czekać, skinęłam szybko na drzwi do kuchni, mając nadzieje, że zrozumie, co miałam na myśli. Jonah spojrzał przez ramię i zauważył, że Dimitri wstaje ze swojego miejsca. – Jest twoim partnerem biznesowym? – Można tak powiedzieć. Przeprowadziłam go przez kuchnię. Wszystkie oczy skierowane były na nas, kiedy przemierzaliśmy przestrzeń. Marco rzucił Jonah’owi wzgardzone spojrzenie. Było jasne, że developer zasłużył na swoją reputację taktyką twardej ręki. W moim biurze, wskazałam na jedno z krzeseł stojących naprzeciwko mojego biurka. Nie zamknęłam całkowicie drzwi, zostawiając je na wszelki wypadek na wpółotwarte. Nie miałam pewności, czy będzie mi groził czy nie. Jeanne Crane, kobieta, która posiadała sklep z wełną i robótkami ręcznymi, zdała mi relację z jej spotkania z tym człowiekiem. Zasadniczo groził jej, że wykorzysta niedawne seks wykroczenie jej syna, by oczernić ją i odstraszyć jej klientelę. Biorąc pod uwagę to, jak miały się sprawy z Johnnym, nie zamierzałam ryzykować. – Więc – powiedział, wyjmując z kieszeni mały notatnik i szarpnięciem wyciągając z niego długopis. – Więc – odpowiedziałam i usiadłam w fotelu. – To jest ten moment, kiedy udajemy miłych i omawiamy cenę sprzedaży, tak? – Już czas, byś zaakceptowała nieuniknione. Pod koniec tygodnia, będę właścicielem reszty budynków po obu stronach tej ulicy. Zajęłaś swoje stanowisko. Już czas, byś spasowała. – Albo? Coś mrocznego błysnęło w jego oczach. – Nie spodoba ci się opcja albo, Benita. Nie pozwoliłam się zastraszyć.

Tłum. jekatierinka

200

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Na szczęście, twoje dwie opcje nie są jedynymi które mam. Kiedy spojrzał na mnie, długopis przesunął się w poprzek kartki w notatniku. – Otrzymałaś inne oferty? – Tak. – To nie do końca było kłamstwem. Dimitri zaproponował, że odkupi część Johnny’ego. Przeczyścił swoje gardło. – Przypuszczam, że mam głębszą kieszeń, niż twój najemca. Zauważyłam, jaki dał nacisk, na słowo najemca. Moje życie prywatne nie było jego interesem, więc nie zagłębiałam się w tą dyskusję. – Nie ważne skąd pochodzi oferta. Ważne jest to, że została złożona. – Wiesz, że to nie musi być przeprowadzane w takiej atmosferze, Benita. Dasz trochę ty. Dam trochę ja. Zawrzemy porozumienie i sprawimy, że to zadziała. Zwęziłam swój wzrok. – Nie masz chyba na myśli tego, że ja dam bardzo dużo, a ty prawie nic? Słyszałam, w jaki sposób przeprowadzałeś negocjacje z moimi przyjaciółmi z tej ulicy. – Nie byli tak nieustępliwi jak jesteś ty. – Wyrwał kartkę ze swojego notatnika, złożył ja na pół i rzucił ja na moje biurko. – Zacznijmy od tego. Mój brzuch się zacisnął, kiedy sięgnęłam po kartkę i ją rozwinęłam. Cyfry na niej zapisane, były o połowę mniejsze niż to, co zaoferował mi za pierwszym razem. Pod obraźliwie niską kwotą, był zapisany adres. – Co to jest? – To adres budynku, który myślę, że ci się spodoba. Uniosłam wzrok na jego lizusowską twarz. – Budynek, zapewne, którego jesteś właścicielem.

Tłum. jekatierinka

201

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To idealnie dopasowany lokal do potrzeb twojego biznesu. – I zapewne idealnie dopasowany dla jednej z tych łapówek, które miasto daje spółkom z branży nieruchomości, które są przyjazne dla małych firm? Przyłożył rękę do serca. – Ranisz mnie, Bennita. Nie wiesz, jak bardzo wspieram mniejszości społeczne? Niewielki uśmieszek pogardy widniejący na jego twarzy sprawił, że miałam ochotę rzucić w niego małym porcelanowym przyciskiem do papieru w kształcie babeczki. – Och, panie Krause, gdyby pan tylko wiedział, co o panu myślimy. Przecież, jest pan tak wspaniałym przyjacielem naszej społeczności. Prychnął z rozbawieniem. – Daję ci dobrą propozycję najmu. Ścisnęłam kartkę i rzuciłam ja na biurko. – Jeśli uważasz tę propozycję za dobra ofertę, to nie jestem zainteresowana. A poza tym, mam na oku już kilka innych lokali. Nikolai Kalasnikov, dał mi namiar do swojego przyjaciela. Zauważyłam, jak jego wargi się zacisnęły na samą wzmiankę imienia Nikolaia. Między innymi z tego powodu nim się posłużyłam. Z westchnieniem napomknęłam. – Nie jestem jedyną, która musi się zgodzić na warunki sprzedaży tego budynku. Mój brat jest współwłaścicielem budynku. – Tylko w trzydziestu procentach – odpowiedział. – Mały Johnny był na tyle uprzejmy, by przynieść nam kopię umowy partnerskiej. To jest cena za twoją część budynku. Pozwól, że ja się zatroszczę o rozliczenie się z nim. Potrząsnęłam głową. – To nie jest sposób, w jaki postępuję. Chcę uczciwej ceny za cały budynek. Sami się z Johnnym rozliczymy.

Tłum. jekatierinka

202

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dam ci lepszą cenę, jeśli to rozdzielimy. – Dlaczego? Bo chcesz okantować mojego brata, oferując mu okruszki? Johan wzruszył ramionami. – Z tego co słyszałem, nie będzie potrzebował pieniędzy tam, gdzie się obecnie znajduje. – Powinieneś sprawdzić swoje źródła. Z pewnością jesteś źle poinformowany. – Czyżby? – Oparł się wygodnie o fotel i założył kostkę na kolano. – Bo z tego, co słyszałem, wczoraj wieczorem twój brat został ostrzelany z jadącego samochodu i rozbił się o budynek kilka przecznic dalej. Słyszałem również, że firma developerska, która jest właścicielem budynku, planuje pozwać waszą dwójkę. Moją pierś zaczęły owijać lodowate macki strachu. Z suchością w ustach, stwierdziłam, oczywista rzecz. – Jesteś właścicielem budynku. – Cóż, tak się składa, że jestem. Tak właściwie to kupiłem go w piątek. Niesamowity zbieg okoliczności i niespotykane szczęście, nieprawdaż? Chciałam zetrzeć z jego twarzy ten pełen samozadowolenia uśmiech, ale zostałam na swoim miejscu. – Przypuszczam, że to oznacza, że nie zamierzasz zmieniać ceny. – Och, mam zamiar jeszcze ją zmniejszyć, jeśli nie wyjdę stąd bez umowy. – Więc co? Jeśli przyjmę twoją ofertę, nie pozwiesz nas? – Prawdopodobnie nie. – Prawdopodobnie? – Ten budynek ma sporo trwałych uszkodzeń – odpowiedział. – Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie skłaniam się do pozwania cię tylko po to, by osiągnąć swój cel. – Z jego

Tłum. jekatierinka

203

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

twarzy zniknęły jakiekolwiek pozory życzliwości. – Ta twoja gra? Kosztuje mnie za dużo pieniędzy. – Gra? – Twoja postawa udzieliła się więcej niż jednemu z twoich sąsiadów i to zmusiło mnie do sięgnięcia do budżetu przeznaczonego na kupno innych nieruchomości. Porządny, gruby proces, może być dobrym sposobem by zaszczepić się na przyszłość przeciwko takiemu rodzajowi głupoty. – Zrobiłam to, co uważałam za dobre i w dalszym ciągu podtrzymuję swoje stanowisko. Tę dzielnicę można by było uratować, ale ty i te sępy z komisji planowania przestrzennego, siedzące w radzie miasta, cholernie się upewniliście, że żaden z nas nie dostał poparcia dla pomysłów poprawy okolicy. – To twój problem, Benita. Ludzie tacy jak ty? Wszyscy siedzicie w przeszłości. Myślisz, że kogoś obchodzi kupowanie domowej roboty tortilli, ręcznie barwionej wełny, lub własnoręcznie wykonanych mebli? Kurwa, oczywiście że nie. – Praktycznie śmiał się ze mnie. – Ludzie chcą Starbucksy, Targety i McDonaldy. I jestem tu po to, by im to dać. Zanim mogłam odpowiedzieć, pochylił się do przodu. – Powinnaś być grzeczną dziewczynką, Benita. Powinnaś podążać za linią, przyjąć moją pierwszą propozycję i zejść mi z drogi. Ale zamiast tego, postanowiłaś być głupim bachorem i teraz dostaniesz po tyłku, żebyś na przyszłość miała nauczkę. Rozsierdzona, zgniotłam jego gówniana ofertę i wyrzuciłam do kosza na śmieci. – Wynoś się.53 Nawet się nie poruszył. – Przyjmij propozycję, Benita. – Nie. – Pozwę cię do sądu. – Śmiało.

53

That’s my girl!!!

Tłum. jekatierinka

204

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Zabiorę ci każdego pieprzonego pensa. Zrujnuję się. Upewnię się, że nikt ci nie wynajmie lokalu, a każdy z twoich pracowników, zostanie wpisany na czarną listę. Zdobędę nakaz deportacji z prędkością światła. – Jakby jego obrzydliwe rasistowskie groźby nie wystarczyły, dodał. – A twój brat? Wynajmę prywatnych detektywów tak szybko, jak odkręcisz głowę. Jestem pewny, że faceci, którzy ostatniej nocy do niego strzelali, będą wniebowzięci, kiedy dorwą go w swoje ręce. Drzwi do mojego biura odbiły się od ściany. Pojawił się w nich Dimitri54, wypełniając przestrzeń, szerokimi ramionami i imponującą wysokością. Jego wściekłe spojrzenie skupiło się na Jonah’u Krause. – Myślę, że już tu skończyłeś. – Powiem, kiedy tu, kurwa, skończę. Moje oczy się rozszerzyły, na odważna odpowiedź Jonah’a. Dimitri się uśmiechał, ale w bardzo niebezpieczny sposób. – Mogę cię zapewnić panie Krause, że jeśli opuszczę to miejsce, będziesz krzyczał, że już skończyłeś w mniej niż dziesięć sekund. Najwyraźniej wytrącony z równowagi Jonah wstał z zajmowanego krzesła i wskazał na mnie palcem. – Jeśli wyjdę przez te drzwi, dzwonię do prawnika. – Myślę, że dobrze, że mam do swojego przypisany przycisk szybkiego wybierania. – Wcale nie miałam, ale w tej chwili musiałam mu rzucić uszczypliwą ripostę. Spojrzał na mnie, a następnie na Dimitra. – Igracie z ogniem. Nie będziecie zadowoleni ze sposobu, w jaki to się zakończy. Dimitri przesunął się na tyle, by zrobić trochę miejsca dla Jonah'a, by ten mógł wyjść z mojego biura. Jego kamienny wzrok osiadł na developerze, który poruszał się tak szybko,

54

Hej koleś, a gdzie masz białego rumaka :D!?

Tłum. jekatierinka

205

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

jakby paliło mu się pod nogami. Spojrzenie Dimitra podążało za nim, aż do korytarza. Domyślałam się, że jeden z chłopaków z kuchni zamierzał wyprowadzić Johana z budynku. Z długim, powolnym wydechem Dimitri odwrócił się twarzą do mnie. Była na niej wyryta wściekłość, ale ostre linie przygasły, kiedy nasze spojrzenia się spotkały. – Przepraszam. Zamrugałam. – Co? Ale za co? – Powinienem wcześniej trzaśnięciem otworzyć drzwi i wyrzucić go stąd. Dobrze sobie radziłaś, ale po prostu… pękłem, kiedy zaczął do ciebie mówić w ten sposób. Wstałam i pokonałam dzielący nas dystans. Owinęłam go w pasie rękoma i przycisnęłam policzek do jego piersi. – Wszystko w porządku. Cieszę się, że go wyrzuciłeś. – Zdegustowana zapytałam. – Możesz uwierzyć w te bzdury? Grozi mi imigracją? Jakby każdy, kto jest innego koloru skóry przebywał w tym mieście nielegalnie! Co za dupek! – Musimy wynająć prawnika. Natychmiast. – Ja muszę wynająć prawnika – poprawiłam go. Dimitri ujął moją twarz i uniósł moją brodę. Spojrzał na mnie w dół z miłością wypisaną w bladoniebieskich oczach. – Powiedziałem, że jesteśmy partnerami. My potrzebujemy prawnika. Jadę teraz zobaczyć się z Yurim. Pokieruje nami w dobrym kierunku. – Myślisz, że Jonah naprawdę zrobi wszystko, czym mi groził? – Tak. – Nawet się nie zawahał. – Myślę, że zamierza zmienić twoje życie w piekło. Jęknęłam i wtuliłam w niego twarz. – Powinnam po prostu przyjąć jego pierwszą ofertę i odpuścić. Znowu wszystko spieprzyłam. – Żadne pieniądze nie są warte takiej zniewagi. Jest zwykłą świnią. – Dimitri brzmiał jakby chciał splunąć na ziemię, po której chodził ten człowiek.

Tłum. jekatierinka

206

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Świnia z niezłymi znajomościami – sprecyzowałam. – Martwię się o Johnny’ego. Co jeśli naprawdę wynajmie prywatnych detektywów by go znaleźć? – O to nie musisz się martwić. Dziś w nocy Johnny będzie już bezpieczny. W szoku zatoczyłam się w tył. – Już dzisiaj? Dimitri niechętnie kiwnął głową. – Pewne plany zostaną wprawione w ruch. Jeśli wszystko się uda, będzie przed wschodem słońca bardzo, bardzo daleko od Houston. Ogarnięta emocjami, zapytałam. – Czy jeszcze go zobaczę? – Oczywiście, kochanie. – Pocałował mnie. – Nie ograbię cię z możliwości pożegnania się z nim. – Dotykając moich ust swoimi, dodał. – Za chwilę powinien być tu Kostya. Będzie miał na ciebie oko, podczas gdy ja załatwię szybko kilka spraw. Nie opuszczasz piekarni, rozumiesz? Kostya będzie twoim cieniem. – Rozumiem. – Przywiezie cię później do mnie. – I wtedy zobaczę Johnny’ego? Skinął głową. – Będziesz mogła się z nim pożegnać.

***

Tłum. jekatierinka

207

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri wślizgnął się na tylne siedzenie prywatnego samochodu Yuriego, który został dla niego zorganizowany. Z przyzwyczajenia, sprawdził teren ekskluzywnej przystani. Kierowca zapewnił go, że nie byli śledzeni, ale tak wielu ludzi chciało zlokalizować Johnny’ego, więc Dimitri wolał nie ryzykować. Będąc pewnym, że teren jest czysty, zamknął drzwi samochodu i ruszył do prywatnej części, znajdującej się na końcu przystani, gdzie Yuri trzymał jeden ze swoich tak zwanych malutkich jachtów. Ten miał jedynie trzydzieści metrów długości, ale był nie mniej pretensjonalny niż mega jachty, które Yuri miał zacumowane w różnych zakątkach świata. Tego używał by przyjmować gości i używać go do krótkich wycieczek dookoła Zatoki Perskiej i Karaibów. Czasami nawet go wynajmował lub pożyczał znajomym przyjaciół. Wczorajszej nocy, kiedy Dimitri rozpaczliwie szukał miejsca by ukryć Johnny’ego, Yuri nawet się nie zawahał, proponując swoją łódź. Wszystko prężnie zorganizował, wysyłając kierowcę i strażnika by sprowadzić Johnny’ego do prywatnej przystani poza Galveston. Dimitri miał nadzieję, że Johnny był dobrym gościem i nie sprawiał problemów. Dimitri został zauważony przez jednego członka załogi, który przywitał go na jachcie. Został zaprowadzony pod pokład do luksusowej przestrzeni. Yuri siedział na wygodnym krześle i oglądał wiadomości. Wokół siebie miał dwa otwarte laptopy i trzy telefony komórkowe. Dimitri nigdy nie mógł pojąć, w jaki sposób Yuri mógł być tak zorganizowany i skupiony. – Myślałem, że cały zamysł z jachtem był po to by się zrelaksować? Yuri się zaśmiał i zamknął laptopy. – Rynek światowy, tak naprawdę nigdy nie odpoczywa, Dimitri. – Przełożył telefony na sąsiedni stolik. – Przyszedłeś odwiedzić więźnia? – Sprawiał kłopoty? Yuri potrząsnął głową.

Tłum. jekatierinka

208

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Jest idealnym jeńcem. Nie słyszałem nawet jednej skargi. – Wstał i przywołał Dimitra by poszedł za nim. – Oczywiście, to może być spowodowane tymi wszystkimi proszkami przeciwbólowymi, którymi jest nafaszerowany. Podążył za Yurim do jednej z przestronnych kabin. Podparty na łóżku, Johnny odpoczywał na prawym boku, oglądając film na płaskim ekranie wiszącym na przeciwległej ścianie. Ktoś sklecił mu tymczasowy hak, na którym wisiała kroplówka.. Johnny spojrzał na niego z ulgą. – Jak Benny? – W porządku. – Dimitri wszedł do pokoju i usiadł na pustym krześle stojącym obok łóżka. – Tęskni za tobą, ale obiecałem jej, że będzie się mogła dziś wieczorem się z tobą spotkać. Jak się czujesz? – Jak gówno, koleś. – Johnny skrzywił się wskazując na zabandażowane ramię i bok. – Naprawdę mnie spierdolili. – Masz duże szczęście, Johnny. Mogli cię zabić. Z zakłopotanym wyrazem twarzy, zapytał. – Czy Benny wie o samochodzie? Skinął twierdząco. – Dziś nad ranem, w moich drzwiach pojawili się dwaj detektywi. Jeden z nich zna cię całkiem dobrze. Johnny zmarszczył brwi. – Czekaj. Eric Santos? – Tak. – Czy był ostry dla Benny? – Nie. – Jest naprawdę na mnie wściekła, prawda?

Tłum. jekatierinka

209

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Za nimi Yuri prychnął. Dimitri zignorował tę chwilową utratę kontroli swojego przyjaciela. – Nie była szczęśliwa z tego powodu. Ale w tej chwili mamy większy problem. Ten budynek, w który uderzyłeś, należy do Jonah’a Krause. Johnny zbladł. – Żartujesz. – Nie żartowałbym na taki temat. Przyszedł do piekarni i próbował zmusić Benny do podpisania gównianej oferty sprzedaży budynku. Kiedy mu odmówiła, zagroził jej, że ją pozwie za zniszczenie budynku i zrujnuje jej szanse na otwarcie piekarni na nowo. Powiedział, że zatrudni prywatnych detektywów, żeby cię odnaleźli. Yuri cicho zaklął. – Musimy go przenieść dziś wieczorem. Dimitri spojrzał na przyjaciela. – Zgoda. – Przenieść mnie? Ale gdzie? – Zmartwiony wzrok Johnny’ego przeskakiwał z Dimitra na Yuriego i z powrotem. – Na ile mnie przenosicie? – To nie jest rodzaj sprawy, która rozwieje się w przeciągu kilku miesięcy, Johnny. Twoja ekipa, była dzisiaj rano pod piekarnią by wyciągnąć od Benny odpowiedzi. Powiedziałem im, że tobą już się zajęto. – Więc zamierzacie mnie wysłać na zawsze? – A chcesz spróbować swoich szans na ulicy? Dobrze się zastanów, Johnny. Jeśli opuścisz ten pokład, jesteś zdany na siebie. Zrobię wszystko by ochronić Benny, nawet jeśli będzie to oznaczać, że będę musiał ją zabrać z Houston w miejsce, gdzie nie będzie musiała się za siebie się oglądać. – Nie chcę, żeby Benny stała się krzywda. Nigdy nie chciałem wpakować jej w kłopoty. – Johnny potarł swoją twarz. – Nie wiem, co mam robić Dimitri.

Tłum. jekatierinka

210

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Yuri przeczyścił swoje gardło. – Umiesz pływać? Johnny zmarszczył brwi. – Co? – Czy umiesz pływać? – Tak. – Wskazał na temblak podtrzymujący jego ramię. – Kiedy nie mam tego. – Jesteś pracowity? – Mogę być. – Możesz być, czy będziesz? Johnny przełknął. – Będę. Yuri spotkał spojrzenie Dimitra. – Dam mu próbę na jachcie. – Chcesz żebym pracował na pokładzie? – Johnny spojrzał zaskoczony. – Nigdy nie pracowałem na łodzi. Nie będę wiedział, co mam robić. – Będziesz na najniższym szczeblu Johnny. Będziesz odpowiedzialny za porządek i sprawunki. Jeśli będziesz dobrze wykonywał swoja pracę, dostaniesz awans. – Yuri uniósł ostrzegawczo palec. – Jeśli dotrze do mnie, choć jeden raport o jakiejkolwiek kradzieży lub innej przestępczej bzdurze, zmuszę ich by wyrzucili cię za burtę. Zrozumiałeś? Johnny słabo skinął. – Tak, proszę pana. – Dobrze. – Yuri odwrócił się do drzwi. – Idę zobaczyć, czy możemy tu sprowadzić kogoś, kto pozbędzie się tego gówna z twojej szyi. Kiedy Yuri zniknął. Johnny dotknął tatuażu gangu, oznaczającego go, jako jednego z Hermanosów. Przez jego twarz przemknął żal. – Myślisz, że kiedykolwiek będę w stanie zostawić to za sobą? Tłum. jekatierinka

211

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri w tej chwili poczuł do Johnny’ego ogromne współczucie. Pierwszy raz od tak długiego czasu, wyczuł że Johnny zrozumiał ogrom swoich głupich decyzji. – Słuchaj, znasz Ivana, prawda? Jest taki jak ty. Kiedy był młodszy, zrobił naprawdę kilka gównianych rzeczy. Zapłacił za te błędy. Cholera, w pewnym sensie nadal za nie płaci, ale zerwał z tym raz na zawsze. I nawet, kiedy doszło do obrony i ochrony Erin, nigdy nie przekroczył linii. Johnny wypuścił głośno powietrze. – Nie wiem czy jestem tak silny. – Jesteś. Musisz być. Nie masz innego wyjścia. – Chwycił za rękę Johnny’ego, przyciągając tym jego uwagę. – Taką szansę ma się raz w życiu. Możesz zacząć od początku, Johnny. Wyjdziesz z gangu bez konieczności zabijania kogokolwiek. Nie spieprz tego. – Nie spieprzę – powiedział to tak, jakby była to przysięga. Dimitri puścił jego rękę. – Nie będzie tak źle. Będziesz podróżował, zwiedzisz świat i zarobisz trochę pieniędzy. – Chyba, że otrzymam nakaz sądowy – wtrącił Johnny. – Co jeśli Santos dostanie od prokuratora okręgowego nakaz wyznaczający mnie na świadka? Znałem faceta, który taki dostał. Musiał uciekać. – Ostatniej nocy rozmawialiśmy o tym z Yurim. Jeśli zdarzy się coś takiego, będziesz musiał się trzymać z daleka od krajów, które mają podpisaną umowę o ekstradycję. – Dimitri machnął ręką. – Nie martw się o to. Załoga się o ciebie zatroszczy. Uwierz mi. Nie jesteś pierwszą osobą, która wybrała życie na morzu, by uciec od przeszłości. – A co z utrzymaniem Benny bezpiecznej? Ivan był w stanie utrzymać Erin i Ruby bezpieczne, bo był w stanie oddać to, co było zabrane i wynegocjował tym pokój. Jeśli mnie odeślesz, nie będziesz miał nic do zaoferowania.

Tłum. jekatierinka

212

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie potrzebuje niczego do zaoferowania. Wiedzą, kto stoi w moim narożniku, a to jest o wiele bardziej przerażające niż to, czym mogą nam zagrozić. Na twarzy Johnny’ego pojawiło się zaskoczenie. – Więc co teraz? Spojrzenie Dimitra było twarde. – Kocham Benny. Nigdzie się nie wybieram, dopóki ona tego nie zakończy. Johnny odwzajemnił jego spojrzenie. – Nie zrobi tego. Kocha cię od bardzo dawna. – Jego szczęka zacisnęła się, a oczy zwęziły. – Lepiej jej nie skrzywdź. Przysięgam na Boga, jeśli ją zranisz, przytargam swój tyłek z powrotem do Houston. Benny potrzebuje w swoim życiu mężczyzny, na którego może liczyć i to oczywiste, że ja nim nie jestem. Słyszał ból w głosie Johnny’ego. To dobrze, że nowo odkryta samoświadomość Johnny’ego, pozwoliła mu zobaczyć, jak bardzo spieprzył rzeczy w przeciągu ostatniego roku. Dimitri miał nadzieje, że był to początek nowej perspektywy dla tego dzieciaka. – Nie musisz się o nią martwić. Zadbam o nią. – Zabierz ją z tego domu, cuñado55. Dimitri się roześmiał. – Och, a więc teraz jesteśmy rodziną, co? Johnny wzruszył ramionami. – Bądźmy szczerzy, Dimitri. Zamierzasz się z nią ożenić. Równie dobrze, mogę cię już nazywać szwagrem, prawda? Dimitri skinął. – Tak.

55

Z hisz. szwagier.

Tłum. jekatierinka

213

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Jestem poważny, Dimitri. Zabierz ją z tego domu. To nic poza wspomnieniami. To nie jest dla niej zdrowe. Musi się nauczyć jak dać temu odejść. Mama odeszła. Tata odszedł. Abuelito i Abuelita też odeszli. Ten dom jest pełen duchów, tak samo jak budynek piekarni. Dimitri się oparł. – Więc o to tu chodzi? Chcesz zmusić ja do sprzedaży i uchronić ja od tego, tak? – Zapracuje się na śmierć. – Johnny potrząsnął głową. – Jest tak cholernie uparta. Kiedy mama i tata zginęli w tym wraku, nie pozwoliła by ktoś inny zorganizował pogrzeb. Miała piętnaście lat! Dziadek upadł w piekarni, bo dostał ataku serca, i kto był tym, kto robił mu sztuczne oddychanie, dopóki nie przyjechali sanitariusze? Benny! A kiedy Abuelita umierała na raka, Benny myślała, że jeśli się będzie mocniej modlić i ciężej pracować, może ocalić babcię. Ale nie mogła Dimitri. A piekarnia? Będzie jej śmiercią! – Próbowałem ją nieco od tego odciąć. Zeszłego wieczoru zabrałem ją na kolację i do klubu. Oczy Johnny’ego się rozszerzyły. – Benny? Zabrałeś Benny do klubu? Jasna cholera! Musi cię naprawdę kochać. Dimitri zachichotał. – Najwyraźniej tak. Johnny odezwał się poważnym głosem. – Obiecaj mi, że jeśli pomożesz jej rozkręcić na nowo piekarnię, nie pozwolisz jej pracować po siedemnaście – osiemnaście godzin dziennie. Spraw by odpoczęła. Spraw, by zaczęła żyć. – Tak zrobię, Johnny. Chłopak wyciągnął rękę i chwycił w mocny uścisk dłoń Dimitra. – Wiem, że słowo dziękuję nie jest wystarczające za to wszystko, co zrobiłeś, ale to wszystko, co mam. Dimitri oddał uścisk i kiwnął głową. – To wystarczy.

Tłum. jekatierinka

214

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zawsze chciałam powęszyć trochę po luksusowym jachcie, ale nigdy nie sądziłam, że odbędzie to się w ten sposób. Pod osłoną nocy i po dwukrotnej przesiadce, Dimitri owinął wokół mnie swoje ramię i poprowadził w stronę połyskującego białego jachtu zacumowanego na końcu ekskluzywnej mariny. Zostałam szybko wprowadzona na pokład i skierowana do pięknie urządzonego salonu. – Benny! – Uśmiechnął się Yuri i otworzył szeroko ramiona. Zgarnął mnie w niedźwiedzi uścisk i cmoknął w policzek. – Dobrze cię znowu widzieć. Przykro mi, że okoliczności są dalekie od ideału. Trzymałam w mocnym uścisku jego ręce. – Dziękuję ci za to, Yuri. Nie wiem, czy kiedykolwiek będę w stanie ci się odwdzięczyć. – Nie martw się o to. To ja jestem ci dłużny. Zmarszczyłam brwi. – Dłużny? Za co? – Pomogłaś mi załagodzić sytuację z Leną. Moje oczy rozszerzyły się ze zdumienia. – Przyjęła twoją propozycję pracy? Roześmiał się. – Nie, ale przyłączyła się do mnie dziś rano na Twitterze. A to już postęp. 215

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Um... pewnie. Czy właśnie tak wygląda romantyczny pierwszy krok w dobie mediów społecznościowych? Uśmiechnął się i wskazał na lekko uchylone drzwi. – Johnny czeka na ciebie. Skorzystaj, z tego, że jesteście sami, zanim pojawi się prawnik. Spojrzałam na Dimitra. – Jaki prawnik? – Johnny chce przepisać swoje udziały domu i budynku piekarni. Musimy się tym zająć zanim wyjedzie. Nie podobało mi się to, że nic nie widziałam o prawniku, ale nie zamierzałam się tu o to sprzeczać z Dimitrem. Później, na prywatności wyjaśnię mu, że kiedy zajmuje się jakimiś rzeczami, które są ważne, chciałabym o tym wiedzieć. Opuszczając Dimitra i Yuriego, weszłam do wskazanego pokoju. Johnny siedział na niskim fotelu przy dużym i szerokim oknie. Widok oceanu nocą był wspaniały, zwłaszcza kiedy na gładkiej powierzchni odbijał się księżyc. Uśmiechnął się do mnie i skinął bym podeszła bliżej. Uklękłam przed nim i delikatnie go przytuliłam. – Wyglądasz o wiele lepiej. – Czuję się lepiej. Moje spojrzenie powoli przesunęło się po nim. Chciałam się przekonać na własne oczy, że naprawdę wszystko było w porządku. Zauważyłam coś na jego szyi. – Co to jest? Skrzywił się i wskazał miejsce, gdzie kiedyś znajdował się brzydki tatuaż Hermanosów.

Tłum. jekatierinka

216

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Yuri chciał, żebym się tego pozbył. Powiedział, że klientom, których przyprowadza na jacht nie przeszkadzają tatuaże, ale tatuaże przynależności do gangu sprawiają, że robią się nerwowi. Przestudiowałam robiące wrażenie skrzydła anioła, które tatuażysta naniósł na ciąg liter i liczb. Cały tatuaż gangu był umiejętnie zakryty. Spojrzałam na Johnny’ego z zaskoczeniem. – Skrzydła anioła? Wzruszył ramionami. – Yuri zobaczył moje pełne imię na prawie jazdy i paszporcie, który wcześniej przywiózł Dimitri. Chłopaki, z którymi będę pracował, nazywają mnie Johnny Angel. Stłumiłam śmiech. – Przepraszam. – Myślę, że to karma. Usiadłam na puste krzesło stojące przed nim i ujęłam jego dłoń. – Dziś rano był u mnie Santos. Chciał, żebyś się ujawnił prawdopodobnie po to, by wskazać napastników, którzy zabili zastrzelili twoich przyjaciół. – Westchnęłam zanim zapytałam. – Jesteś pewien, że chcesz uciekać? – Nie chcę Benny, ale wiem, że to jedyny sposób, by przeżyć. Zrobiłem mnóstwo głupich rzeczy w przeciągu ostatniego roku, ale nigdy nie byłem brutalny. A ostatnia noc? Otrzymałem dwie kulki i patrzyłem jak giną moi przyjaciele siedzący obok mnie. – Potrząsnął głową. – Nie mogę już żyć w taki sposób. Nie mogę narażać cię na takie ryzyko. Mój gang będzie ode mnie oczekiwał, że chwycę za spluwę i podążę za tymi draniami. A ci drudzy? Będą chcieli mnie zabić, by mnie uciszyć. Nie powiedział nic, czego wcześniej nie wiedziałam. Miałam nadzieję, że przez to łatwiej mi będzie usłyszeć to od niego, ale tak nie było. – Naprawdę będę za tobą tęskniła Johnny.

Tłum. jekatierinka

217

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Yuri powiedział, że będziesz mogła mnie odwiedzać, kiedy tylko zechcesz. Jeśli będę dobrze wykonywał swoją pracę na tym statku, przeniesie mnie do załogi na dużym jachcie. Powiedział, że płyną na morze Śródziemne. To byłyby miłe wakacje, prawda? – Pewnie. – Skinęłam ze łzami w oczach. – Po prostu chciałam dla ciebie lepszego życia. Jego ciemne oczy migotały. – Sam to sobie zrobiłem, Benny. To nie twoja wina. Bóg wie, że próbowałaś mi pomóc. Trzymając rękę swojego brata, starałam się utrzymać w ryzach mój smutek z powodu jego odejścia. Gdybym zaczęła szlochać, nigdy bym już nie przestała. Obok mnie Johnny poprawił się w fotelu. Delikatnie wyciągnął swoją rękę z mojego uścisku i sięgnął do kieszeni nowych jeansów. Uświadomiłam sobie, że ktoś zatroszczył się dla niego o nowe ubrania. Dimitri? Yuri? Kostya? Nie wiedziałam, komu powinnam podziękować. Johnny rzucił nerwowe spojrzenie na drzwi. Upewniając się, że jest bezpiecznie, pchnął telefon w moje ręce. – Ukryj go. Daj go Santosowi, kiedy go zobaczysz. Schowałam telefon w kieszeni moich spodni i cicho zapytałam. – Dlaczego? – To telefon Diego. Nagrywał jakieś gorące laski, tuż przed tym, jak wjechał w nas SUV. Wszystko nagrał. – Skrzywił się. – Nie oglądaj tego Benny. Po prostu daj to Santosowi. Będzie wiedział, co ma z tym zrobić. Zwilżyłam swoje wargi i rozważyłam to, co wiem o policyjnych procedurach z telewizji i książek. – Nie sądzę, że będą mogli tego użyć, jako dowód. Jestem całkiem pewna, że wymagają by ktoś to potwierdził.

Tłum. jekatierinka

218

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To najlepsze, co mogą dostać. Nikt nie zamierza pisnąć słówkiem, Benny. Przynajmniej w ten sposób będą wiedzieli, kto to zrobił. Będą mogli ich obserwować i może złapią ich zanim skrzywdzą kogoś innego. Ruch przy drzwiach, zwrócił naszą uwagę. Skinęłam głową, dając mu znać, że zrobię to, o co poprosił. Dimitri wszedł z kilkoma ludźmi, których nie znałam. Stanął obok mojego fotela i położył mi dłonie na ramionach. Delikatnie potarł moje plecy i uśmiechnął się do mnie. Yuri wszedł do pokoju i zamknął są sobą drzwi. Klasnął w dłonie i się uśmiechnął. – Przejdźmy do interesów. Peter, chciałbym ci przedstawić Benny i Johnny’ego Bukhart. Benny, Johnny, Peter jest prawnikiem, któremu ufam bezgranicznie. To jest jego współpracownik Hank. Jest notariuszem. Zgodzili się nam pomóc w tej trochę niezręcznej sytuacji. Zauważyłam, że Yuri powiedział nam. – A kim właściwie jesteśmy my? – Ty, ja i Johnny – wyjaśnił Yuri gestykulując pomiędzy nami. – Sprzedacie mi ten budynek. – Co? – Rzuciłam okiem na Johnny’ego, który wydawał się być też równie zaskoczony. Spojrzałam na Dimitra i zobaczyłam taki sam wyraz szoku na jego twarzy. Skrzywił się i powiedział coś po rosyjsku do Yuriego. Wyłapałam imię Johnny’ego, ale nie zrozumiałam nic więcej. Przyszło mi do głowy, że muszę pójść na lekcje do Vivi, tak samo jak zrobiła to Erin. Yuri tylko wzruszył ramionami i powiedział. – Jestem znudzony. Bawi mnie pomysł zdenerwowania go. Nie wiedziałam czy się śmiać czy go zrugać.

Tłum. jekatierinka

219

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Yuri, nie chcesz zadrzeć z tym facetem. Jest palantem. W każdym bądź razie, nasz budynek nie jest wart tak wiele. Cały ten obszar został podzielony na strefy przez developera. Nie będziesz w stanie go sprzedać nikomu oprócz niego. – Wiem. I właśnie to sprawia, że cała sytuacja jest zabawna. Możesz sobie wyobrazić jego minę, kiedy zda sobie sprawę, że będzie musiał ze mną negocjować? – Uśmiechnął się złośliwie i głośno się zaśmiał. – Ale to nie o pieniądze mi chodzi. Chcę przypomnieć komuś, kto ma sporo szczęścia w biznesie, że powinien pamiętać gdzie zaczynał. – Yuri wskazał na podłogę. – Z samego dołu. – Ile proponujesz? – Zapytał nieuprzejmie Johnny. Gapiłam się na niego. – Johnny! – Co? – Spojrzał na mnie, jakby myślał, że jestem szalona. – Muszę się upewnić, że to będzie więcej niż zaoferował Jonah Krause. Potrzebujesz pieniędzy, Benny. Jeśli chcesz zacząć od początku, potrzebujesz gotówki. Jeśli ma zamiar cię pozwać, bo wjechałem w jego budynek, będziesz potrzebowała pieniędzy, żeby zawrzeć z nim przed sądem ugodę. Po prostu pytam, ile Yuri kładzie na stole. Peter – prawnik, odchrząknął i wyciągnął w naszą stronę notatnik. Napisana tam kwota, była sprawiedliwą ceną. To było kilka tysięcy mniej niż zaproponowałabym, jako punkt wyjściowy w negocjacjach z kimkolwiek innym. Zanim zdążyłam to choć rozważyć, odezwał się Johnny. – Przyjmujemy ofertę. Rzuciłam na niego okiem. – Nie, nie przyjmujemy. Musimy to przedyskutować. – Benny, czy choć raz w życiu, mogłabyś wziąć pieniądze i ruszyć do przodu? Nie musisz się nad wszystkim zastanawiać aż do śmierci. Powiedz tak i skończmy z tym. Odetnijmy Jonah’a Krause od nas, raz na zawsze.

Tłum. jekatierinka

220

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z trudem przełknęłam ślinę. Może Johnny miał rację? Czy było tu coś do rozważania? Yuri zaproponował mi przyzwoitą cenę za budynek. To wystarczająca kwota by zlikwidować wszystkie zadłużenia i móc otworzyć piekarnię w nowym miejscu. W lepszej, prężniejszej dzielnicy, gdzie nasza piekarnia będzie mogła zaproponować pyszne tradycyjne jedzenie, które będzie tam mile widziane. W końcu skinęłam głową. – W porządku. Przyjmujemy ofertę. Poczułam westchnienie Dimitra. Jego ręce rozluźniły uchwyt na moich ramionach. Pochylił się i pocałował mnie w policzek. Mogłam śmiało powiedzieć, że jest jak Johnny, równie szczęśliwy, że ten rozdział został zamknięty. – Możesz zostać w budynku do chwili, aż znajdziesz nową lokalizację. – Ze złośliwym uśmieszkiem wymierzonym w Dimitra, Yuri dodał. – Ale twój czynsz właśnie poszedł w górę. Podczas gdy Yuri z Dimitrem żartowali, razem z Johnnym przeczytaliśmy umowę i dokumenty prawne, dające mi kontrolę nad częścią Johnny’ego w budynku, biznesie i domu. I chociaż wierzyłam, że Yuri mnie nie oszukał, przeczytałam to wszystko dwa razy. Wszystko było skonstruowane prosto i zrozumiale. Podpisaliśmy się w wyznaczonym miejscach i w ciągu dwudziestu minut wszystko było załatwione. Kiedy prawnik i notariusz wyszli, załoga Yuriego przyniosła smaczną kolację. To pozwoliło mi spędzić z Johnnym więcej czasu – ale to było za mało. Wkrótce nadszedł czas, aby odjechać. Jacht opuszczał tej nocy wody Teksasu, kierując się na Karaiby. Tak bardzo jak nie chciałam opuszczać Johnny’ego, chciałam by był bezpieczny i szczęśliwy. – Kocham cię, Johnny. Uścisnął mnie tak mocno, że nie mogłam oddychać. – Kocham cię, Benny.

Tłum. jekatierinka

221

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Uważaj na siebie. – Będę. – I dzwoń do mnie. Roześmiał się – Będę. Niechętnie od niego odeszłam. Dimitri uścisnął jego dłoń i poklepał go po plecach, zanim owinął rękę wokół mojej talii. Nasze łzawe pożegnanie, rozdarło mnie na pół, pozostawiając ból w mojej piersi i uczucie pustki. Tylko silne ramiona Dimitra powstrzymywały mnie przed upadkiem na pomost i szlochaniem. Będąc bezpieczną wewnątrz prywatnego samochodu, Dimitri zapiął mój pas i przyciągnął mnie blisko siebie, jak tylko było to możliwe. Schowałam się w zgięciu jego szyi i cicho płakałam, kiedy głaskał moje włosy. Szeptał do mnie słodko i zapewniał, że jest to najlepsze dla Johnny’ego. To była jego szansa by zacząć od nowa, żeby zobaczyć świat, by dorosnąć i stać się mężczyzną. Modliłam się by była to prawda. Do czasu, kiedy wróciliśmy do jego mieszkania, była prawie druga w nocy. Płacz minął i nadszedł smutek. Przez dziewiętnaście lat, byliśmy z Johnnym zrośnięci. Potem rzeczy były trochę napięte między nami, ale wciąż to były dobre czasy. Sama myśl, że nigdy go już nie zobaczę przy śniadaniu, albo nie zagramy wspólnie w gry wideo dopóki nie padniemy plackiem na podłogę w salonie, z żalu pozostawiła mnie bez tchu. Dimitri usiadł na łóżku i posadził mnie między swoimi udami. Jego ręce pieściły moje plecy, gdy zostawiał delikatne pocałunki na moim karku i szyi. – Powiedz mi, czego potrzebujesz Benny. Powiedz, jak ci pomóc. Ujęłam jego twarz i przebiegłam opuszkami po jego kościach policzkowych. Już i tak pomógł mi bardzo dużo. – Czuję jakbym była jedyną, która musi myśleć nad sposobami jak odwdzięczyć się za wszystko, co dla mnie zrobiłeś.

Tłum. jekatierinka

222

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przejechał wargami po mojej szyi i skubnął wrażliwe miejsce. – Uszczęśliwianie cię, sprawia mi przyjemność. – Przebiegł swoimi palcami w dół moich pleców i chwycił mnie za tyłek. Jego usta dokuczały moim. – Pozwól mi przywrócić uśmiech na twoje usta. – Dimitri... – jęknęłam na jego wprawne ręce, które rozniecały moje pożądanie. Jego dłonie sunęły wzdłuż bioder w dół moich nóg. Chwilę za późno, przypomniałam sobie to, co znajdowało się w mojej kieszeni. Jego ręka powróciła na wypukłość. – Co to jest?56 – Um... Wsunął swoje palce do mojej kieszeni, wyjął z niej telefon i zaczął się w niego wpatrywać. – Skąd to masz? – Johnny mi to dał. – To nie jest jego telefon. Sam go zniszczyłem. – Nie. Ten należał do przyjaciela Johnny’ego. Czekaj. – Zmarszczyłam brwi w zmieszaniu. – Dlaczego zniszczyłeś telefon Johnny’ego? – Byłby dla niego pokusą i sposobem, w jaki mogliby go wyśledzić. Dałem mu nowy, czysty telefon do kontaktowania się z tobą. – Dimitri nie wyglądał na szczęśliwego telefonem, który u mnie znalazł. – Dlaczego Johnny ci go dał? – Jest na nim nagranie z tamtej nocy. Chciał, żebym przekazała go Santosowi. Jego twarz przeciął zirytowany grymas. – Myślałem, że uzgodniliśmy, że nie będziemy się w to angażować. 56

Rządzi się ten Dimka... A co to, ona jest jego własnością, że tak się czepia? Wiem, wiem...., Ale kurna ja bym sobie nie pozwoliła :P!

Tłum. jekatierinka

223

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Teraz mnie naszła irytacja. – Naprawdę? Bo mam wrażenie, że sam podejmujesz wszystkie decyzje, a ja jestem tu jedyną, która ma stać z boku, kiwać głową i mówić „Dobrze Dimitri”. Jego oczy się rozszerzyły. Wyraźnie tym zaskoczony, pospiesznie powiedział. – Benny, nigdy nie chciałem sprawić, żebyś się czuła, że tobą rządzę. – Wiem, że starasz się mnie chronić, ale zrzucenie tej bomby z prawnikiem dzisiaj na jachcie Yuriego? Powinieneś mi o tym powiedzieć, kiedy tam jechaliśmy, Dimitri. Poczułam się niemile zaskoczona. Wzdrygnął się. – Przepraszam. Masz rację. Powinienem o tym wspomnieć. Ale przysięgam, nie wiedziałem, że Yuri zamierza zaproponować ci kupno budynku piekarni. – Wiem, że nie wiedziałeś. Mogłam to wyczytać z twojej twarzy. Dimitri rzucił telefon na bok, i położył swoje ręce na moich ramionach. – Posłuchaj Benny, kiedy chodzi o ciebie mogę być nieco nadgorliwy. Jeśli przekroczę linię, powiedz mi o tym. Postaram się być bardziej samokrytyczny, ale nie wahaj się mi powiedzieć, jeśli sprawię, że poczujesz się w ten sposób. Nigdy nie chcę, żebyś czuła się jakbym cię kontrolował. – Wyglądał jakby był chory na samą myśl o tym. – Nie jestem taki typem człowieka i to nie jest rodzaj związku, jaki chcę żebyśmy mieli. – Też nie chcę takiego związku. – Odsunęłam z jego czoła kilka zabłąkanych blond kosmyków i założyłam je za ucho. – Zdaję sobie sprawę, że jesteś lepszy niż ja w wychodzeniu z takiego bałaganu jak ten, i doceniam twoje wskazówki Dimitri. Nie myśl proszę, że jestem niewdzięczna. – Nie myślę tak. – To dobrze, bo chcę – tak jak powiedziałeś, żebyśmy byli partnerami. Rozumiem to, kiedy jest coś naprawdę wielkiego i groźnego, jak ta sytuacja i jestem więcej niż chętna

Tłum. jekatierinka

224

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

byś przejął stery, ale może mógłbyś nieco zwolnić i mnie wtajemniczyć, żebym nie błądziła sama po omacku? – Oczywiście – zgodził się. Prześledził palcem moją dolną warg, a ja żartobliwie ugryzłam go w opuszek. Uśmiechając się seksownie, zapytał. – Między nami jest już dobrze? – Tak. – Więc chodź tu do mnie i pozwól mi się z tobą kochać. Owinął swoje ramiona wokół mnie i pociągnął za sobą, kiedy opadł na łóżko. Przesunął swoimi palcami przez moje włosy i przyciągnął mnie w dół do pocałunku. Siedząc na nim okrakiem, roztopiłam się w jego władczym pocałunku. Ledwo wyczuwalna nutka cytryny z deseru, utrzymywała się na jego ustach. Przeciągnęłam językiem po jego wargach, bo smakował cholernie niesamowicie. Jednym szybkim i prostym ruchem Dimitri nas przekręcił. Wczołgał się na mnie i zdobył moje usta w morderczym pocałunku. Chwyciłam się go za ramiona i wyginając się w łuk, zaczęłam kołysać biodrami, ocierając się o jego twarde, gorące ciało. Przyszpilona pod nim, pozwoliłam by opuścił mnie cały niepokój i zadręczający mnie emocjonalny ból. Poddałam się dotykowi jego rąk i wykwalifikowanych złośliwych ust. Moja koszulka została usunięta z drogi i zaczął wyciskać palące pocałunki na krągłości każdej z piersi i moim brzuchu. Dimitri rozpiął moje spodnie i szarpnął je w dół nóg. Unosząc biodra, pomogłam mu się pozbyć dżinsów, majtek i butów. Naga od pasa w dół, zadrżałam w oczekiwaniu. Ześlizgnął się z łóżka na kolana i przyciągnął mnie do samego brzegu. Popychając, rozdzielił moje uda, chwycił palcami kolana i trzymał mnie w taki sposób, w jaki chciał. Jego język badał moją cipkę dopóki nie krzyknęłam jego imienia. Zaśmiał się lekko, pozostawiając delikatne wibracje na mojej pulsującej łechtaczce. Z niskim jękiem, wirował swoim językiem po malutkim guziczku. Chwyciłam się jego ramion, wbijając paznokcie w miękkie ciało, kiedy doprowadzał mnie do szaleństwa.

Tłum. jekatierinka

225

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Liżąc i ssąc, Dimitri popychał mnie coraz bliżej krawędzi. Boże, co ten mężczyzna potrafił wyczyniać językiem! – Dimitri! – Jęknęłam i zaczęłam się rzucać na jego łóżku. – Och! Och! Warknął łapczywie i zaczął jeszcze mocniej lizać. Bezlitosna prędkość trzepotania jego języka po mojej spuchniętej łechtaczce, posłała mnie w zawrotnym tempie do stratosfery ekstazy, zostawiając mnie drżącą i dyszącą. Kiedy przeszedł przeze mnie ostatni wstrząs punktu kulminacyjnego, Dimitri zabrał swoje usta i usiadł z powrotem na piętach. Czując się jakbym nie miała kości i unosiła się w powietrzu, przyglądałam mu się kiedy zdejmował swoje ubrania. Wciąż nie mogłam uwierzyć, że ten ogromny, wspaniały mężczyzna należał do mnie. Unosząc się na kolana, zdjęłam swoją koszulkę i stanik, rzucając je na podłogę. Skinęłam na Dimitra, by się zbliżył. Uśmiechnął się drapieżnie, kiedy zdał sobie sprawę z tego, co chciałam zrobić. Na czworaka zbliżyłam się do wspaniałego fiuta. Koniuszkami palców pogłaskałam jego twardą długość, a następnie owinęłam wokół niego swoje palce. Dimitri wciągnął drżący wdech i wsunął dolną wargę pomiędzy zęby. Pochyliłam się i polizałam grubą koronę jego fiuta. Jęknął głośno i wplątał palce w moje włosy. Uwielbiając sposób, w jaki reagował, zassałam jego czubek. Szeroki obwód rozciągnął moje wargi. Zanuciłam cicho, kiedy pracowałam ustami w górę i w dół jego długości, liżąc jego gorącą skórę. Nie miałam dużego doświadczenia w dziale głębokiego gardła – i był o wiele za długi dla mnie, nawet jeślibym wypróbowała starą szkołę. Nie wydawał się tym przejmować. – Benny – wymruczał moje imię z uczuciem. Przesunął palcami po moim policzku, przed wplątaniem ręki w moje włosy. Rozkoszowałam się szarpnięciami jego palców i gorącym mrowieniem na skórze mojej głowy. Był na skraju kontroli. Wiedza, że mam taką władzę? Była niesamowitym afrodyzjakiem!

Tłum. jekatierinka

226

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Pchał w moje chętne usta, pocierając długością swojego fiuta wzdłuż mojego języka. Zacisnęłam usta wokół niego i ssałam go mocno, dopóki się nie wycofywał. Ciągle i w kółko dokuczałam mu dopóki nie miał dosyć. Z rozpaczliwym warknięciem, uciekł od moich ust. Sapnęłam, kiedy chwycił mnie w pasie i przerzucił, ustawiając mnie przed sobą. Wydał sfrustrowany dźwięk, zanim odsunął się na tyle, by wyjąć prezerwatywę z górnej szuflady nocnej szafki. W rekordowym czasie założył ją na siebie. Spojrzałam na niego przez ramię i obserwowałam jak nakierowuje na mnie swojego fiuta. Mięsnie jego klatki piersiowej i ramion były mocno napięte, kiedy we mnie wchodził. Przytłoczona przez wspaniały ból, jego ogromnego wślizgującego się we mnie trzonu, oparłam swoje czoło o łóżko i pokręciłam swoim tyłkiem. Sekundę później, dłoń Dimitra wylądowała na moim pośladki. – Och! Zaśmiałam się i potarłam miejsce, które przed chwilą uderzył – Przepraszam kochanie. Ale nie mogłem się powstrzymać. Masz najpiękniejszy tyłek na świecie. Po tym jak zostałam związana i umieszczona w jego seks huśtawce, zaczęłam się zastanawiać, jakie jeszcze brudne upodobania może mieć Dimitri. Wypinając się na spotkanie jego pchnięć, cicho mu pokazałam, że klapsy w akcie pasji są dla mnie w porządku. Chwycił mnie za biodra i się we mnie wbił. Dopuszczając rozwiązłą kobietę schowaną wewnątrz mnie, opuściłam moje zahamowania i postanowiłam cieszyć się z każdej sekundy dzikiego i intensywnego pieprzenia Dimitra. Byłam zaskoczona, jak może być w jednej chwili niesamowicie delikatny i słodki, a w następnej prawie zdziczały. Krzyczałam z każdym kolejnym mocnym pchnięciem. Moje podbrzusze zacisnęło się z podniecenia. Moje sutki tworzyły napięte szczyty, które bolały i pulsowały. Chciałam zjechać w dół i się dotknąć by złagodzić pulsujący ból między moimi udami, ale pomyślałam, że nie będę w stanie utrzymać się jedną ręką, przy sile jego szorstkich pchnięć.

Tłum. jekatierinka

227

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jakby czytając w myślach, Dimitri wyszedł z mojego ciała i przerzucił mnie na plecy. Przycisnął się do mnie, wpełzając pomiędzy moje uda i wślizgnął się z powrotem jednym prostym pchnięciem. Z głową odrzuconą w tył, jęknęłam z czystej rozkoszy. Ugryzł mnie w szyję i kołysał się we mnie, uderzając swoim wielkim fiutem we wszystkie właściwe miejsca. – Dimitri! – Niemal przepadłam, kiedy koniuszki jego palców odnalazły moją spuchniętą łechtaczkę. Rysował nimi wokół niej kółka, biorąc mnie w powolnych głębokich pchnięciach. – Boże! Trzymając mój wzrok, musnął ustami moje wargi. – Dojdź – nakazał. – Dojdź dla mnie. Usłyszenie potrzeby w jego głosie, zabrało mnie nad krawędź. Moje uda zacisnęły się na nim, kiedy kołysałam się i drżałam pod jego ciałem. Cudowne fale przyjemności nasiliły się, kiedy warknął moje imię i szarpnął się wewnątrz mnie. Nasze języki tańczyły ze sobą podczas gdy drżeliśmy i chwytaliśmy się siebie. Spletliśmy nasze palce nad moją głową i wpatrywaliśmy się w siebie w nabożnej czci. Zamknęłam oczy i rozkoszowałam się sposobem, w jaki Dimitri trącił nosem moją szyję, i pocałował z ogromną miłością. Nie wyszedł ze mnie od razu, ale wydawało się, że czerpał ogromną przyjemność będąc wewnątrz mnie. – Nigdy nie pomyślałem, że będę czegoś żałował, jeśli chodzi o ciebie Benny. – Chwycił moje usta w mocny pocałunek, a kiedy się oderwał, poczułam zawroty głowy. – Ale mój Boże, żałuję, że tak długo zwlekałem, aby wykonać ruch. Przebiegłam palami przez jego włosy i położyłam je na jego karku. – Może to nie był dla nas odpowiedni czas. Może nie byliśmy na siebie gotowi. – Może. – Pocałował mnie znowu. – Cieszę się, że teraz jesteśmy razem. – Ja też – wyszeptałam. – Kocham cię.

Tłum. jekatierinka

228

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Ja ciebie też. – Uśmiechnął się i pocałował czubek mojego nosa. – Za chwilkę wracam. Po tym, jak się ode mnie odsunął, przekręciłam się na bok i podziwiałam widok jego seksownego nagiego tyłka, kiedy skierował się do łazienki. Drzwi się zamknęły i wypuściłam długie westchnienie. Zrelaksowana i szczęśliwa, potarłam swoją ręką miękką pościel i pozwoliłam by moje myśli dryfowały. Ze sprzedanym budynkiem piekarni, musiałam szybko znaleźć nowe miejsce i zamontować całe niezbędne wyposażenie, dostać zezwolenia i zająć się wszystkimi małymi szczegółami by nas szybko otworzyć. Oferta Yuriego, pozwalająca mi tu zostać do chwili, kiedy znajdę nową lokalizację, złagodziła mój niepokój. Mimo tego, były jeszcze inne rzeczy, które musiałam rozważyć. Musiałam wymyśleć sposób na utrzymanie... Moje myśli przerwał dziwny dźwięk. Wstrzymałam swój oddech i nasłuchiwałam. Moich uszu doszedł jakiś hałas na dole w piekarni. Serce zaczęło mi pędzić, kiedy usłyszałam drugi wyraźniejszy dźwięk. Nie można było go z niczym pomylić. Stłuczone szkło! – Dimitri! Drzwi otworzyły się chwilę później. Wycierając ręce o ręcznik, zapytał. – Co się stało? – Słyszałeś to? Potrząsnął swoją głową. – Słyszałem co, kochanie? – Usłyszałam na dole tłuczenie szkła. – Jesteś pewna? Skinęłam głową. – Usłyszałam hałas i zaczęłam dokładnie nasłuchiwać. Wtedy usłyszałam kolejny hałas. To było tłuczenie szkła.

Tłum. jekatierinka

229

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Marszcząc brwi, rzucił ręcznik na blat i wszedł do sypialni. Chwycił swoje dżinsy i koszulkę. Kiedy założył buty, wskazał na drugą szufladę w nocnej szafce. – Weź moją broń. Zrobiłam tak jak poprosił i z dużą ostrożnością wyjęłam zimny metalowy pistolet. Podałam mu go szybko. Dimitri rzucił mi rozbawione spojrzenie i pocałował mnie w policzek. – Będziemy musieli nad tym popracować. Musisz się czuć wygodnie z bronią palną. – Nie, dziękuję. – To nie było pytanie. – Ruszył w kierunku drzwi sypialni. – Prawdopodobnie to nic takiego Benny. Ale tak w razie czego, zamknij za mną drzwi. Jeśli nie wrócę za dwie lub trzy minuty, zadzwoń po policję. Powiedz im, że mamy tu podejrzanego osobnika. Skinęłam głową i zsunęłam się z łóżka odprowadzając go do wejściowych drzwi. Wymknął się w ciemną noc, a ja szybko zamknęłam za nim drzwi. Pospieszyłam z powrotem do sypialni by chwycić moje spodnie i koszulkę. Ale kiedy weszłam do łazienki w poszukiwaniu gumki do włosów, poczułam zapach, który zmroził mnie w miejscu. Dym.

Tłum. jekatierinka

230

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Usłyszał przenikliwe wycie czujników dymu zanim poczuł zapach spalenizny kartonowych płyt gipsowych. Chwilę później odkrył, że boczne drzwi są zablokowane przez ciężkie skrzynie. Strach ścisnął jego pierś. Była temu winna kuchnia, wypadek czy podpalenie? Przez chwilę się zawahał. Jeśli pożar był niewielki, mógł użyć gaśnicy do jego ugaszenia, która znajdowała się za zablokowanymi drzwiami piekarni. Choć wiedział, że prawdopodobnie to był zły pomysł, dał nura do środka. W miejscu, gdzie trzymano zaopatrzenie nie było wielkiego ognia, ale kiedy wszedł do kuchni, Dimitri zaczął kaszleć. Gęsty i ciężki czarny dym wydobywał się z pomieszczenia gdzie znajdowała się kawiarnia. Poczuł woń podpałki. Gryzący zapach benzyny wisiał w bardzo zadymionym powietrzu. Z twarzą przyciśniętą do swojego ramienia, wycofał się z kuchni i skierował się w stronę bocznego wyjścia. Ogień bardzo szybko obejmie całe to miejsce .Musiał dostać się do Benny. Kiedy przechodził przez drzwi, w jego brzuch uderzył kij bejsbolowy. 57 – Uuf! Dimitri upadł do przodu i ogarnął go ból, którego nigdy w życiu nie doświadczył. Uchwycony kątem oka ruch, zmobilizował go do działania, choć ból w dalszym ciągu był intensywny. Zablokował ramieniem kolejny cios i chrząknął coś w przypływie agonii przy kontakcie w kolejnym uderzeniem. Głośno klnąc, uderzył pięścią w brzuch napastnika, który był w dalszym ciągu ukryty w ciemności. Trafił w coś pulchnego i miękkiego, i wiedział, że będzie w stanie pokonać tego człowieka mimo potwornego bólu i ze złamanym ramieniem. Jego napastnik 57

Boshhh Kasia, siedzę w pracy i paznokcie obgryzam! Ale emocje!!

231

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

zgiął się w pół, a Dimitri ponownie uderzył. Chwytając za koszulę mężczyzny, grzmotnął go kolanem w twarz, roztrzaskując mu tym nos. Jeden porządny cios pięścią w skroń, położył faceta na dobre. Uderzył o chodnik i wytoczył się z cienia. Z rannym ramieniem przyciśniętym do bolącego brzucha, Dimitri nogą pchnął mężczyznę na plecy. Jedno ze świateł zamocowanych wzdłuż budynku, rozświetliło znajomą twarz Carla, zbira którego Jonah Krause58 wysłał by nastraszyć Benny. – Dimitri! Czuję dym! Spojrzał w górę i zobaczył jak Benny wychodzi z mieszkania z torebką w ręce. – Pospiesz się! Przerwała w połowie kroku. – Co ci się stało? Jesteś ranny? – Jej wzrok opadł na ziemię i dostrzegła nieprzytomnego Carla. – Kto to do cholery jest... Dimitri! Uważaj! Szaleńczo wskazała za niego. Obrócił się w samą porę by zauważyć, że atakuje go trzech mężczyzn. Te gnojki były ubrane jak członkowie gangu.59 Z nisko opuszczonymi dżinsami, luźnymi koszulkami i zawieszonymi na szyi złotymi łańcuchami, wyglądali na gotowych do walki. Jeden z nich trzymał w ręku butelkę z podpałką. Drugi miał nóż. A ten trzeci, największy był uzbrojony tylko w pięści – chyba, że miał schowaną pod ubraniem broń. – Benny! Uciekaj! – Nie mogę! – Jej słaba odpowiedź go zaskoczyła. Rzucił okiem nad swoim ramieniem i dostrzegł mężczyznę nadchodzącego z przeciwległej strony alei. Benny powoli wycofywała się w kierunku mieszkania, kiedy przyszły napastnik ruszył za nią. Wkrótce ogień dotrze także i do jego mieszkania, a płomienie będą lizać jej stopy. W tym momencie poczuł strach. Czterech na dwóch nie byłoby najgorszą opcją gdyby miał przy sobie Ivana, Yuriego czy Nikolaia, ale Benny? Miała ledwie metr

58 59

Wiedziałam! Ale paznokci już nie mam  Cholera, co to jest kumulacja , czy co?

Tłum. jekatierinka

232

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

pięćdziesiąt wzrostu i żadnego pojęcia jak sobie poradzić z walką wręcz. Dodać do tego jego złamane ramię i byli udupieni. Ale prędzej umrze, niż da zrobić Benny krzywdę. Krzywiąc się, sięgnął do paska gdzie włożył broń. Musiała mu wypaść, gdy walczył z Carlem. Obejrzał się dookoła siebie, ale nigdzie nie mógł jej dostrzec. W miejscu z którego wydobywał się gęsty dym, ciężko było coś zobaczyć. – Gdzie, do cholery, jest Johnny? Dimitri uniósł wzrok na faceta trzymającego nóż. Starał się ocenić sytuację. – Zniknął. Wysłałem go do innego kraju. – Kłamiesz. – To prawda. W tej chwili już go tu nie ma. Nigdy ponownie go nie zobaczysz. – Nie tak nam powiedział. – Wskazał na Carla. – Powiedział, że Johnny jest tu, w tym mieszkaniu. Skierował swoją uwagę na mężczyznę podążającego za Benny i powiedział do niego coś po hiszpańsku. Dimitri nie zrozumiał wszystkiego, ale znał ten język na tyle, by zrozumieć większość z tego. – NIE! Nie zabierzesz jej z powrotem do mieszkania by poszukać Johnny’ego. Nie ma go tu. Zniknął. – Pincheguero60, nie mów mi co mam robić. Uzbrojony w nóż zbir zrobił krok do przodu aby go dźgnąć. Wykorzystując zranioną rękę, Dmitri zablokował ostrze. Syknął, kiedy stal przecięła jego skórę, ale lata szkoleń, oraz doświadczenie zdobyte na wojnie, stłumiły ból i panikę, którą czułby normalny człowiek w takiej sytuacji. Nie, Dimitri zebrał się w sobie i zmobilizował się do walki dzięki umiejętnościom które nabrał w jednostce specjalnej Spersnaz. Jeśli ci dranie myślą, że mogą skrzywdzić Benny, będą musieli go pokonać. 60

Z hiszp. pieprzony białasie

Tłum. jekatierinka

233

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

*

Walczyłam z zalewającą mnie paniką, starając się oddychać, kiedy groźny bandyta wspinał się pomału po schodach. Tam na dole, Dimitri stał naprzeciw trzem mężczyznom, gdzie prawdopodobnie wszyscy byli uzbrojeni i gotowi go zabić. Chciałam krzyczeć o pomoc, ale wątpiłam by ktokolwiek nas usłyszał. Każdy otaczający nas budynek był pusty. Byliśmy pozostawieni sami sobie. Z dołu dobiegł mnie krzyk. Dimitri wyrwał butelkę z ręki jednego z napastników i chlusnął zawartością w jego twarz. Pocierając oczy i wrzeszcząc z bólu, mężczyzna upadł na kolana. Dwaj pozostali rzucili się na Dimitra. Krwawiący i ranny poruszał się powoli ale dzielnie. Wiedząc, że jeśli mu nie pomogę Dimitri umrze, wzięłam głęboki wdech i odepchnęłam od siebie przerażenie ściskające moje wnętrzności. Mężczyzna który zbliżał się do mnie wyglądał na bardzo zadowolonego. Jego nadmierna pewność siebie, była moją jedyną przewagą. Kiedy adrenalina wezbrała w moich żyłach, szybko złapałam się barierek po obu stronach schodów. Z tak wielką siłą, jaką mogłam z siebie wykrzesać, uniosłam się na rękach i uderzyłam stopami w jego klatkę piersiową61. Stęknął i przechylił się do tyłu. Jego oczy rozszerzyły się z zaskoczenia, kiedy stracił równowagę. Kiedy próbował chwycić się poręczy, kopnęłam go ponownie dając z siebie wszystko co miałam. Potknął się do tyłu i upadł. Wzdrygnęłam się na odgłos upadku jego ciężkiego ciała i staczania się po metalowych schodach. Uderzył z impetem w chodnik i nie poruszył się. Był martwy? Boże, miałam nadzieję, że nie. Na myśl, że mogłabym kogoś zabić, zrobiło mi się niedobrze. Stęknięcia i plaśnięcia skóry o skórę broniącego się Dimitra, pobudziły mnie do działania. Zbiegłam ze schodów, przeskoczyłam nieprzytomnego zbira leżącego na ziemi i zaczęłam go przeszukiwać w poszukiwaniu czegokolwiek, co mogłam użyć jako broni. 61

Benny ninja :D - Kaś

Tłum. jekatierinka

234

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zszokował mnie widok kija bejsbolowego. Skąd się do cholery tu wziął? Nie dbając o szczegóły, podniosłam się i rzuciłam się w wir walki62. Dwóch mężczyzn trzymało Dimitra za ramiona, a trzeci szedł do niego z nożem. Już w tej chwili z jego ręki i szyi kapała krew. Widok krwawiącego mężczyzny którego kocham, doprowadził się do wściekłości. Dzięki znajomości z dziewczyną, która grała w softball od drugiej klasy podstawówki, zamachnęłam się kijem jak cholerny mistrz trafiając w tył głowy stojącego najbliżej mnie. W powietrzu unosił się zapach benzyny. To musiał być ten, który podpalił moją piekarnię i na którym Dimitri użył jego własnej broni. Mężczyzna zatoczył się z bólu do przodu. Uderzyłam go ponownie, tym razem sprowadzając go na kolana i powalając na ziemię niczym worek kartofli. Dimitri wpatrywał się we mnie w szoku, ale nie zawahał się. Wyrwał się i chwycił za dżinsy faceta po swojej prawej, popychając go w stronę tego który trzymał nóż. Koleś którego przed chwilą powaliłam, próbował wstać, więc uderzyłam go ponownie. Jęcząc z bólu poszedł po rozum do głowy i pocałował chodnik.63 Stojąc twarzą w twarz z dwoma napastnikami, Dimitri pokazał wyjątkowe umiejętności. Mimo to, wiedziałam, że potrzebował pomocy. Przygotowałam się do ponownego uderzenia, gotowa się zamachnąć. Dostałam swoją szansę, kiedy Dimitri kopnął jednego z mężczyzn w moją stronę. Uderzyłam kijem w jego ramię, a nóż który trzymał, upadł z łoskotem obok moich stóp. Kopnęłam go ze swojej drogi i przyłożyłam kij do jego szczęki. – Jeszcze jeden ruch i przez następne pół roku będziesz jadł przez słomkę!64 Zmroził mnie odgłos wystrzału. Spojrzałam w górę i zobaczyłam, że jeden z członków gangu mierzy z broni do Dimitra, który trzymał się za rękę i pochylał się do przodu.

62

Xena – wojownicza księżniczka! Do boju!!! - Kaś Moje ulubione zdanie!    - Bati 64 Kasia, rozwala mnie ta nasza Benita, nie poznaję kobiety! ;) A pisałam że Xena, no nie :D? 63

Tłum. jekatierinka

235

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Pomiędzy jego palcami spływała krew. Moje ciało zastygło z przerażenia kiedy zdałam sobie sprawę, że został postrzelony. – Dimitri! Jak zwykle, jak cholerny bohater, przesunął się w bok, chroniąc mnie swoim ciałem. – Benny, uciekaj! – Nie! – Benny! – Policja Houston! Rzuć broń! – Detektyw Eric Santos wyskoczył na aleję tuż za strzelcem. Trzymając pistolet wymierzony w faceta który celował do Dimitra, głośno krzyknął. – Ręce do góry! Już! Dimitri przesunął się na bok, całkowicie mnie blokując swoim ciałem, więc nie mogłam zobaczyć co się stało. Słyszałam szuranie oraz przeklinanie i mogłam się domyślić, że Santos obezwładnił strzelca. Kiedy było już bezpiecznie, Dimitri podszedł do mnie chwiejnym krokiem. Złapał mnie za rękę i szarpnął mnie dookoła jęczącego ciała kierując na chodnik wzdłuż alei. – Pospiesz się Benny. Za chwilę to miejsce wybuchnie. – Zabierz ją na ulicę – krzyknął Santos. – Straż pożarna i karetka są już w drodze. Kij wyślizgnął się z mojej drżącej ręki, a drugą mocniej uścisnęłam dłoń Dimitra, Pospiesznie wyszliśmy z alei i niemal wpadliśmy na dwóch policjantów, którzy wyskoczyli zza rogu. Dimitri wyciągnął przed siebie rękę, a drugą pchnął mnie za siebie, gotowy przyjąć siłę zderzenia. – Są ofiarami! Przepuść ich! Z pomocą Santosa, wynieśliśmy się stamtąd. Dimitri zaprowadził mnie na drugą stronę ulicy gdzie było bezpiecznie. Podparł mnie o ścianę, łapiąc w potrzask moje małe ciało pomiędzy jego ciałem a ceglany mur. Miał wściekły wyraz twarzy. – Co ty sobie do cholery myślałaś? Czemu nie uciekałaś? Mogłaś zginąć!

Tłum. jekatierinka

236

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zdyszana, powiedziałam jedyną rzecz, która się dla mnie liczyła. – Kocham cię. Nie chciałam cię opuścić. Nie zostawiłabym cię. – Jesteś upartą, piękną i dzielną kobietą. – Ze świszczącym wydechem, Dimitri przycisnął swoje czoło do mojego. – Lyubimaya moya. Co mam do cholery z tobą zrobić? – Kochać mnie? Szorstki dźwięk uciekł z jego ust. – Tak zrobię. Kocham cię, Benny. Nasze usta spotkały się w namiętnym i oszalałym pocałunku. Ale uczucie śliskiej krwi pod moją ręką, wyrwało mnie z romantycznego uniesienia. Skrzywił się, kiedy przycisnęłam moją rękę do jego najpoważniejszej rany. – Musimy cię zabrać do szpitala. – Rzuciłam mu ostrzegawcze spojrzenie. – Prawdziwego szpitala. Prychnął z rozbawieniem. – Nie będę się tym kłócił. Syreny był coraz głośniejsze. Samochody strażackie, policja i karetki pogotowia, wylewały się na ulicę. Stojąc obok siebie, wpatrywaliśmy się w rozgrywający się dramat. Tylne siedzenia radiowozów zostały szybko zapełnione nikczemnymi bandytami, którzy nas zaatakowali chcąc nas zabić. Jeden – ten którego zepchnęłam ze schodów, został wywieziony na noszach. Ten widok sprawił, że skręciły mi się wnętrzności. – Nic mu nie będzie. – Santos musiał zauważyć mój zmartwiony wyraz twarzy, kiedy podszedł do nas w towarzystwie załogi karetki i dwóch policjantów. – Ma złamany obojczyk, ale nie jest sparaliżowany, albo coś. –Wskazał Dimitra palcem. – To ten został postrzelony. Odsunęłam się na bok, kiedy medycy obstąpili Dimitra. Miał zirytowany wyraz twarzy, gdy szturchali i uciskali jego rany. Santos najpierw przesłuchał jego, a potem podszedł do mnie.

Tłum. jekatierinka

237

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Benny, znasz któregoś z tych mężczyzn? – Tylko tego grubego. – Powiedziałam i wskazałam na nosze gdzie znajdował się Carl. – Pracuje dla Jonah’a Krause. Kilka dni temu, pojawił się w mojej piekarni i próbował mnie zastraszyć. Santos potarł swoją szczękę. – Krause, hmm? Cóż, to nie jest pierwszy raz, kiedy słyszę jego imię przy okolicznościach takich jak te. Ale nigdy w towarzystwie gangu latynoskiego. – Powiedział i zmarszczył brwi. – Trochę dziwna mieszanka. – Niekoniecznie. – Wtrącił Dimitri. – Kiedy wczoraj Benny nie zaakceptowała oferty Jonah’a, ten zaczął ją szantażować, tym, że konkurencyjny gang będzie bardzo zainteresowany Johnnym i groził jej, że ją deportuje. Odtworzyłam rozmowę którą przeprowadziłam z okropnym developerem. – Powiedział, że igram z ogniem. Pióro Santosa, szybko bazgrało w notesie. – Myślę, że to już czas by złożyć wizytę panu Krause. – Spojrzał na Dimitra, który chrząknął w porozumieniu. – Oficjalnie, z policją – poprawił. Dimitri nie odpowiedział. Czy miał zamiar uprzedzić Santosa z wizytą u Janah’a Krause, by zemścić się za dzisiejszy potworny akt? Zdecydowałam tu i teraz, że będę musiała z nim o tym porozmawiać. Z zaangażowaniem oddziału policji, ten cały bałagan mógł być załatwiony legalnie. Nie chciałam, by dla mnie przekraczał linię. – Więc skopałaś tego faceta ze schodów i wtedy co? – Zauważyłam kij bejsbolowy. Podniosłam go i zaczęłam wymachiwać. – Kij bejsbolowy, co? – Uśmiechnięty Santos, pokręcił swoją głową. – Człowieku, to przywraca niezłe wspomnienia! Pamiętasz te czasy, jak cię zaciągnąłem do parku, żebyś

Tłum. jekatierinka

238

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

dołączyła do mojej drużyny w derby? Cholera, ależ późno wtedy dotarliśmy do domu. Byłem pewny, że twoja babcia ściągnie swoje chanclas65 i sprawi mi niezłe lanie. Szczęśliwe wspomnienia wydawały się być nie na miejscu przy obecnym koszmarze w którym żyłam, ale nie mogłam powstrzymać uśmiechu rozciągającego się na mojej twarzy. – Wydaje się, że to było wieki temu, nieprawdaż? – Nie aż tak dawno – powiedział. – Ja byłem chyba starszakiem. A ty pierwszoroczniakiem? – Wzruszył ramionami.– Czyli co? Jakieś dziesięć lat? – Dużo może się zmienić w ciągu dziesięciu lat – powiedziałam i zaczęłam się wpatrywać na piekło po drugiej stronie ulicy. – Naprawdę mi przykro, Benny. – Na twarzy Santosa było widać ubolewanie. – Chciałbym dostać się tu szybkiej. – A co tu tak w ogóle robiłeś? – Martwiłem się, że Johnny będzie chciał ukryć się w piekarni lub u Dimitra. Usłyszałem że jakiś prywatny detektyw przepytywał członków Hermanosów o Johnny’ego, szukając go. Kiedy stamtąd wracałem, zobaczyłem płomienie i postanowiłem to sprawdzić. A odgłos strzałów cholernie szybko przyciągnął moją uwagę. – Potrząsnął swoją głową.– Cieszę się, że przyszedłem na czas. – Dziękuję detektywie. – Dimitri wyciągnął rękę, która była oblepiona zakrzepniętą krwią. Santos nie zwracał na to uwagę, ujął ją i potrząsnął. – Uratowałeś nam życie. Jestem twoim dłużnikiem. – Po prostu wykonywałem swoje obowiązki – odpowiedział Santos. Spojrzał na technika kryminalnego, który podszedł do nas z trzema białymi pudełkami. Otworzył je ukazując trzy sztuki broni, które najprawdopodobniej przyniósł z alei. Byłam zaskoczona jak szybko odszukali i oznaczyli wszystkie dowody, ale najwyraźniej musieli szybko pracować, gdyż zagrożenie pożarem i zalaniem wodą były nieuchronne. – Odkryliśmy na alei trzy pistolety. Który należy do ciebie Dimitri? – Santos wskazał na broń. 65

Z hiszp. - Klapki

Tłum. jekatierinka

239

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Ten. – Powiedział Dimitri i wskazał ruchem głowy. – I tak, mam na niego pozwolenie. Wszystko jest legalne. Usta Santosa drgnęły. – Nie powiedziałem, że nie jest. – Nie musiałeś. – Powiedział Dimitri, a następnie syknął z dyskomfortem. Jeden z medyków badał palpacyjnie jego brzuch. – Hej, ostrożnie! – Przepraszam – powiedział lekarz z przepraszającym uśmiechem. – Musimy panu zrobić prześwietlenie, kiedy dotrzemy do szpitala. Dimitri chrząknął, ale nie odmówił. Prawdopodobnie dlatego, bo wiedział, że zrobię mu piekło jeśli będzie próbował uniknąć podróży do szpitala. Cięcie na ramieniu potrzebowało szwów, a poobijany brzuch mnie przerażał. – A co jeśli ma krwotok wewnętrzny? Czy nie powinniśmy śpieszyć? Dimitri i lekarze spojrzeli na mnie. – Jest dobrze – powiedział Dimitri. – To boli, ale nie umieram. Bywało gorzej. – Nie uważam to za pocieszające, Dimitri. Wyciągnął do mnie rękę i przybliżyłam się bliżej do noszy, na których teraz siedział Nie musiał nic mówić. Jedno spojrzenie na jego twarz i wiedziałam wszystko to co muszę. Kiedy ujął moją dłoń, lekarze otoczyli jego ramię i zaczęli opatrywać jego krwawiące rany. Za nim, płonąca piekarnia oświetlała nocne niebo. Łzy paliły moje oczy, kiedy patrzyłam jak historia mojej rodziny szła z dymem. Przygotowywałam się by pożegnać się z tym rozdziałem mojego życia, ale nie w ten sposób. By stracić to wszystko z powodu podpalenia, zemsty i szantażu? To sprawiało, że czułam się chora. – Och Dimitri, a co z Yurim? Czy nadal ta umowa nas obowiązuje? Czy weźmie ten okropny spalony szkielet budynku? Przecież to nie fair! To nie jest wobec niego w porządku. Jego wzrok przeniósł się z mojej twarzy na ulicę znajdującą się za mną.

Tłum. jekatierinka

240

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Będziesz mogła go o to zapytać. Obejrzałam się i zauważyłam, że w naszą stronę kierują się chodnikiem Yuri i Nikolai. Obaj mężczyźni przybrali kamienny wyraz twarzy. Zimny błysk w ich oczach wzbudziłby strach w nawet najbardziej zahartowanym człowieku. I byłam pewna jak cholera, że nie chciałabym być osobą, na którą był skierowany ich gniew. – Jak to możliwe? Jak dostali się tutaj tak szybko? Santos prychnął. – Jestem pewny, że dzięki oczom i uszom króla. Zmarszczyłam brwi. Miał na myśli Nikolaia? Nie zaskoczyło mnie to, że Nikolai miał swoją sieć informatorów na ulicach, ale dlaczego by mieli obserwować nas? Odniosłam wrażenie, że Nikolai jest człowiekiem, dla którego bardzo ważna, była ochrona swoich przyjaciół. Czy zadbał o to, by Dimitri miał swoisty ogon? Santos odszedł by porozmawiać ze swoimi współpracownikami, ale zauważyłam, jakim wzrokiem obrzucił Nikolaia. Mężczyźni wymienili lodowate spojrzenia, ale formalnie skinęli do siebie w powitaniu. Najwidoczniej kryła się tam jakaś historia. – Benny! – Krzyknął Yuri, który zszokował mnie porywając w niedźwiedzi uścisk i wyciskając tym całe powietrze z moich płuc. Po chwili odsunął mnie na odległość ramienia i obejrzał mnie od góry do dołu. – Jesteś cała? – Tak, wszystko ze mną w porządku. Yuri, twój budynek… Machnął swoją ręką. – Nie dbam o budynek. To tylko cegły, cement i pieniądze. Mogę z łatwością go odbudować, ale ty i Dimitri? – Potrząsnął głową. Jego wzrok spoczął na Dimitrze. Ostrożnie uścisnął jego ramię. Wymienili kilka słów po rosyjsku. Cokolwiek Dimitri powiedział sprawiło to, że Yuri się nieco rozluźnił. – Proszę pana? – Lekarz który zajmował się wcześniej Dimitrem, wskazał na karetkę. – Musimy zabrać pana do szpitala.

Tłum. jekatierinka

241

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri spojrzał najpierw na mnie, a potem na Yuriego i Nikolaia. Zanim zdążył powiedzieć choć jedno słowo, Nikolai zapewnił go. – Zaopiekujemy się nią. Otworzyłam usta by zaprotestować, bo chciałam pojechać z Dimitrem. Złapał mój zmartwiony wzrok i posłał błagalne spojrzenie. Zrozumiałam wreszcie, dlaczego chciał by towarzyszyli mi jego przyjaciele. W szpitalu zostaniemy rozdzieleni i prawdopodobnie skończyłabym w pojedynkę czekając w poczekalni. Mogłam sobie tylko wyobrazić jak bardzo by się niepokoił o moje bezpieczeństwo. Desperacko chcąc by został jak najszybciej opatrzony i pozszywany, musnęłam jego usta. – Nic mi nie będzie. Zobaczymy się tak szybko jak to możliwe. Dimitri chwycił za tył mojej szyi i pociągnął mnie w dół do pocałunku, który pozostawił mnie drżącą i z zawrotami głowy. – Kiedy zostanę wypisany ze szpitala, rozprawimy się z tym. Wszystko co mogłam zrobić to skinąć głową. – Okej. Kiedy sanitariusze zbliżyli się do noszy, cofnęłam się w tył. Obserwowałam jak wkładają Dimitra do karetki, a Yuri położył rękę na moim ramieniu w geście podtrzymującym mnie na duchu. Powiedzieli nam nazwę szpitala do którego zamierzali go zabrać. Kiedy zamknęły się drzwi i przyglądałam się jak mężczyzna którego kocham odjeżdża w ambulansie, owładnął mną ogromny smutek – to wszystko było moją winą. – Nie. – Nikolai odważył się dotknąć mojej twarzy, unosząc mój podbródek wytatuowanymi palcami. – Znam to spojrzenie. Nie masz powodu by czuć się winna. – Nie mam? – Wskazałam na karetki, wozy strażackie i radiowozy stojące po obu stronach ulicy. – Dimitri nigdy nie zostałby ranny gdyby nie ja. – Otarłam łzy spływające w

Tłum. jekatierinka

242

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

dół moich policzków. – Zobacz ile go kosztuje związek ze mną! Jestem chyba najgorszą rzeczą, która go kiedykolwiek spotkała. – Nie. – Odpowiedział poważnie Nikolail. – Ten honorowy tytuł należy do mnie. Jego szczere oświadczenie oszołomiło mnie i uciszyło. Poklepał mnie delikatnie po policzku. – Ale ty, Benny? Ty jesteś najlepszą rzeczą, jaka go kiedykolwiek spotkała. A to wszystko? – Wskazał na otaczające nas zniszczenie i chaos. – To dla niego nieistotne, kiedy w grę wchodzi twoje bezpieczeństwo i to byś pozostała w jego życiu. Santos przeczyścił gardło. W jego oczach błysnęło zaskoczenie, kiedy dostrzegł obok mnie Nikolaia. Kiedy wyciągnął w moją stronę rękę, zauważyłam że trzyma w niej moją torebkę. – To twoja? Znaleźli ją w alei. – Tak. – Skuliłam się kiedy wzięłam przemoczoną torbę z jego ręki. Zamek był na swoim miejscu i modliłam się by cała zawartość została oszczędzona przez wodę. Szybkie spojrzenie do środka przyniosło ulgę mojemu zmartwieniu. Po drodze do wyjścia z mieszkania, zgarnęłam z podłogi portfel i klucze Dimitra które leżały obok jego dżinsów i telefonu który dał mi Johnny. – Santos? – Tak? Wyciągnęłam w jego stronę telefon. – Nie jestem pewna czy to pomoże, ale Johnny chciał bym ci to dała. Santos wpatrywał się w telefon. – Johnny ci to dał? Kiedy? Gdzie? Poczułam, że stojący obok mnie Yuri sztywnieje. I chociaż nienawidziłam kłamać Santosowi, musiałam to zrobić. – Nie mogę zdradzić ci szczegółów. Upierał się bym ci to dała. Powiedział, że znajduje się tu nagranie ze strzelaniny. Nie wiem jak wygląda procedura w takich sytuacjach…

Tłum. jekatierinka

243

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Poradzimy sobie z tym – powiedział marszcząc brwi. Pstryknął palcami i przywołał jednego z techników pracujących za piekarnią, który do nas dołączył. – Czy możemy to zapakować i opisać? Poczekałam, aż technik sfotografuje i oznaczy telefon, kiedy Santos spisywał moje oświadczenie złożone pod przysięgą o pochodzeniu telefonu. Czy to pomoże w jego dochodzeniu, nie wiedziałam, ale czułam się lżejsza kiedy spełniłam obietnicę daną Johnny’emu. Nie lubiłam przebywać po drugiej stronie prawa i rozpaczliwie chciałam dostać się z powrotem na właściwą stronę – tam, gdzie byłam od zawsze. Kiedy otrzymałam zgodę na opuszczenie tego miejsca, Yuri wziął ode mnie klucze Dimitra, a Nikolai wskazał gestem bym poszła z nim. Nie przegapiłam niezadowolonego wyrazu twarzy Santosa. Była pewna, że kiedy spotkamy się następnym razem, da mi reprymendę na temat utrzymywania kontaktów ze złym towarzystwem. Nagle poczułam, że się z tym nie zgadzam. Złe towarzystwo? Konkretnie kto? Nikolai i Kostya? Czy mieli aż tak złe reputacje? Wróciłam myślami do czasów liceum i do sposobu w jaki głupie historie były nagłaśniane i powtarzane. Widziałam wiele dziewczyn które były miażdżone przez te okropne plotki – i Bóg jeden wie, ile z nich było nieprawdą. Czy tak było w przypadku Nikolaia i Kostyi? Czy miałam wierzyć, że byli tak ciemni i brudni jak o nich mówiono? Wzięłam pod uwagę Johnny’ego. Och, na pewno robił bardzo głupie rzeczy. Ale czy jest złym człowiekiem? Nie. Popełnił błędy i będzie za nie płacił przez resztę swojego życia. A co z Nikolaiem? Spojrzałam na niego ukradkiem, kiedy jechaliśmy ulicami Houston w jednym z prywatnych samochodów jego osobistej floty. Dwa SUVy ochraniające nas, nie uszły mojej uwadze. Czy Nikolai jest tak straszny jak jego reputacja? Czy był taki jak Ivan? Czy przyjechał tu by zacząć od nowa, ale nie zdołał tego zrobić z czystą kartą? Czyżby powoli się nawracał ze zlej drogi? Szczerze, nie miałam pojęcia. Chciałabym wierzyć, że nie miało to dla mnie znaczenia, ale nie byłam naiwna. To miało znaczenia, ale nie byłam pewna jak wielkie.

Tłum. jekatierinka

244

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Moje pomieszane emocje sprawiły, że stałam się niespokojna. Nieobecność Dimitra wpływała na mnie głęboko. W ciągu kilku ostatnich dni, bardzo się do siebie zbliżyliśmy. Wyznanie sobie, że się kochamy i potrzebujemy siebie nawzajem, było najbardziej naturalną rzeczą na świecie. Teraz, będąc od niego odseparowaną, odczuwałam to jak najokropniejszą, najstraszniejszą rzecz, którą mogłam sobie wyobrazić. Przy szpitalu, samochód zaparkował na wolnym miejscu wzdłuż krawężnika. Wyszłam z Nikolaiem z samochodu i skierowaliśmy się na chodnik. Zostałam zaskoczona przez widok Ivana, Erin, Leny i Vivian, czekających na nas pod wejściem. Sekundę później, znalazłam się w objęciach Leny, która zarzuciła swoje ramiona wokół mnie przytulając mnie mocno. – Wszystko z tobą w porządku? Chciałyśmy pojechać pod piekarnię, ale Ivan przekonał nas, byśmy poczekały tu. – Jestem cała. Dimitri został ranny, ale nie poważnie. Puściła mnie i potarła moje plecy. – Chcesz, żebym weszła z tobą do środka? Poczekalnia jest przepełniona. Są trochę zrzędliwi, kiedy wielu członków rodziny czeka na jednego pacjenta. Członków rodziny? Z hukiem uderzyła we mnie świadomość, że nie byłam z tym sama. Tak, straciłam dziś wieczorem Johnny’ego. Mój brat był dla mnie poza zasięgiem w najbliższej przyszłości, ale to nie oznaczało, że nie miałam rodziny. Nie zawsze tu chodzi o związek krwi. Dimitri, moi przyjaciele, jego przyjaciele – wszyscy byliśmy połączeni w różnych stopniach. Uśmiechając się do Leny, przyjęłam jej propozycję. – Chciałabym. Dziękuję. Po wymianie uścisków z Ivanem, Erin i Vivian, oraz po zapewnieniu Nikolaia, że nie pójdę nigdzie w pojedynkę poza miejscem gdzie znajduje się Dimitri, weszłam z Lena do poczekalni. Tak jak mówiła, to był dom wariatów.

Tłum. jekatierinka

245

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Z pewnymi trudnościami dotarłam do rejestracji i poprosiłam by dać Dimitrowi znać, że tu jestem. Pielęgniarka nie wydawała się gdziekolwiek spieszyć, ale nie miałam jej tego za złe. Mogłam sobie jedynie wyobrazić, jak bardzo będzie wypruta i zmęczona po nocy takiej jak ta. Znalazłyśmy z Leną wolne miejsca pod ścianą. Opierając się o nią, cicho rozmawiałyśmy o tym co się stało. Widziałam przerażenie, które odzwierciedlały jej ciemne oczy, gdy opowiadałam jej straszne szczegóły z naszej gehenny. Nie chciałam myśleć jak źle mogło to się skończyć. Razem z Dimitrim mieliśmy szczęście, że przeżyliśmy. Jeden zły ruch, jeden błąd w obliczeniach i mogliśmy być oboje zastrzeleni, albo pobici na śmierć. – Benny Burkhart? – Powiedział człowiek w ciemnozielonym kombinezonie, stojący w drzwiach izby przyjęć. Lena delikatnie mnie popchnęła i pospieszyłam by przekroczyć salę. Obejrzałam się na nią, ale ona tylko mi pomachała i wskazała na zewnątrz, cicho mnie informując o swoich zamiarach i tym, że będzie tam na mnie czekać. Podążyłam za pielęgniarzem do oddziału nagłych wypadków. Ominęliśmy większe pokoje i skierowaliśmy się do niewielkiego korytarza do części oddzielonej parawanami. Pociągnęłam zasłonę wskazanego miejsca i ujrzałam Dimitra. Jego błękitne oczy strzeliły w górę, kiedy usłyszał hałas. I chociaż na początku się spiął, kiedy mnie dostrzegł wyraźnie się zrelaksował. Nie mogłam się dostać do niego dość szybko. Wyrwał mi się mały szloch, kiedy przycisnęłam swoje usta do jego. Delikatnie pogłaskał mnie po policzku. – Nie płacz kochanie. Nic mi nie jest. – No wcale. – Tu, w ostrym szpitalnym świetle, widziałam wyraźnie wszystkie obrażenia, które ciemna ulica przede mną ukryła. Rany kłute i głębokie rozcięcia zostały zszyte i zaklejone plastrami, ale na jego przedramionach i rękach były widoczne mniejsze nacięcia i zranienia. Ciemno fioletowe siniaki na jego szczęce i brzuchu sprawiły, że się skrzywiłam. Ramię które było poobijane, spoczywało teraz w temblaku. Druga ręka – ta w

Tłum. jekatierinka

246

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

którą został postrzelony, została zaszyta i pokryta bandażem. – Boże, Dimitri! Spójrz tylko na siebie. – To tymczasowe. Wyzdrowieję. – Pochylił głowę w kierunku rany po kuli. – To było tylko draśnięcie. Kilka szwów i po sprawie. A to ramię nawet nie jest złamane. Muszę odpocząć kilka dni i wrócę do siebie. Moje oczy się powiększyły. – Kilka dni? Potrzebujesz przynajmniej tygodnia odpoczynku w łóżku. Chrząknął co miało pewnie znaczyć, że się z tym nie zgadza, ale nie chce się kłócić. – Przesadzasz Benny. – Ja nie pytałam Dimitri. – Przeczesałam palcami jego włosy. – Daj chociaż raz mi się tobą zaopiekować. – Cóż – mruknął i podniósł się do pocałunku. – Jeśli przedstawiasz to w ten sposób… – Pozwoliłam mu wziąć długi namiętny pocałunek, którego chciał. Dotknął swojego łóżka. – Połóż się obok mnie. Spojrzałam za swoje ramię na lekko uchyloną zasłonę. – Nie sądzę, że to dozwolone. – Za to ile prawdopodobnie płacę za tę końską zagrodę, nie obchodzi mnie czy to jest dozwolone czy nie. Chodź tutaj. Nie chcąc by wywołał zamieszanie, ostrożnie wsunęłam się na łóżko, omijając jego ranne miejsca. Nie wyglądał się odczuwać dyskomfortu i przyciągnął mnie bliżej siebie, kładąc moją głowę na swojej piersi i pocałował mnie w czubek głowy. – Czy budynek jest całkowicie zniszczony? – Nie. Słyszałam jak jeden ze strażaków powiedział do Santosa, że większa część na drugim piętrze była możliwa do ocalenia. Mam nadzieję, że będziemy w stanie odzyskać większość twoich rzeczy. Dimitri trącił nosem moją szyję.

Tłum. jekatierinka

247

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To tylko rzeczy. Żyjemy i tylko to się liczy. – To nie tylko rzeczy Dimitri. Zdjęcia, twoje wspomnienia, moje wspomnienia… – Kochanie, naprawdę mi przykro z powodu piekarni. Nigdy nie chciałem byś straciła ją w ten sposób. Przełknęłam chęć płaczu, popychając bolesną gulę emocji w dół mojego gardła i zapierając się, by nie przytłoczyło mnie to w tej chwili. Później, kiedy będę sama, będę rozpaczała nad tą stratą. Powtórzyłam to, co przed chwilą mi powiedział. – Żyjemy Dimitri. I tylko to się liczy. – A wszystko to co wisiało na ścianach? Sztuka, wycinki z gazet, zdjęcia… – Niektórych z nich nie uda się zastąpić – przyznałam. – Ale na szczęście większość oprawionych listów i wycinków z gazet było kopiami. Zamieniliśmy je kiedy babcia była jeszcze z nami. – W następnym tygodniu zaczniemy rozglądać się na nową lokalizacją. – Dimitri – skarciłam go delikatnie. – Najpierw musisz wyzdrowieć. W każdym razie nawet nie wiem, do kogo teraz należy budynek. Należy nadal do mnie? Czy umowa z Yurim nadal jest ważna? Czy moje ubezpieczenie obejmuje pożar? Nawet nie wiem jak to działa. – Coś wymyślimy – zapewnił mnie. – Nie stresuj się tym teraz. – Nie mam wyjścia. Siedemnastu pracowników zamierza za kilka godzin rozpocząć pracę. W jaki sposób mam do cholery im płacić w okresie, kiedy będę szukała nowego miejsca, wyposażać go i wykonywać inne rutynowe prace? Przynajmniej z propozycją Yuriego mogłam prowadzić piekarnię, podczas gdy szukałabym innej placówki, i to oznaczałoby dla moich pracowników stały dochód, ale teraz ja… Dimitri przycisnął palec do moich ust. – Shhh. Nie dzisiaj Benny. Uporządkujemy to jutro rano. Jeśli dalej będziesz się tak zamartwiać, to ty będziesz tą która potrzebuje szpitalnego łóżka.

Tłum. jekatierinka

248

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Pozwoliłam mu dzisiaj na bycie apodyktycznym. Po tym co dla mnie zrobił, zasłużył na to. Z delikatnym uśmiechem powiedziałam. – Cóż, przydały by mi się wakacje. – Wkrótce kochanie. – Pocałował mnie w czoło. – Pojedziemy gdzie tylko będziesz chciała. – Chciałabym zobaczyć się z bratem. – Więc tak zrobimy. Jestem pewien, że w okolicach gwiazdki będzie w pobliżu jakiegoś ciepłego miejsca. – Podoba mi się to. Przytuliłam się do mojego dużego, seksownego Rosjanina i uwielbiałam jego miłosny uścisk. Wokół nas wirowały odgłosy tętniącego życiem oddziału, ale nic z tego nie miało dla mnie znaczenia. Tu, w jego ramionach wszystko było idealne. – Benny. – Tak? – Przeprowadź się do mnie. Nie było pytającego tonu w jego oświadczeniu. Odchyliłam się do tyłu i spojrzałam w te niebieskie oczy, które tak bardzo kochałam. Wpatrywał się we mnie z miłością i bladym cieniem strachu, jakby spodziewał się odrzucenia. Każdego innego dnia, prawdopodobnie delikatnie poprosiłabym go o więcej czasu do namysłu, ale dzisiaj? Dziś wieczorem pokazał mi, że próba kontrolowania wszystkiego i planowania do najmniejszego szczegółu było daremne. Prawie go straciłam i zdecydowałam, że nie będę miała wątpliwości jeśli chodzi o Dimitra. Odpowiedziałam mu z żartobliwym uśmiechem. – Biorąc pod uwagę to, że zasadniczo jesteś teraz bezdomny, to nie ja powinnam cię poprosić o wprowadzenie się do mnie?

Tłum. jekatierinka

249

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zachichotał i powoli skinął głową. – Da. Tak. Ostrożnie splotłam swoje palce z jego. – Po tym jak sprzedam dom, możemy się razem wprowadzić do nowego domu. Jego oczy podejrzanie rozbłysły. – Tak. Razem.

Tłum. jekatierinka

250

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri skrzywił się, kiedy ostrożnie wysunął lewe ramię z temblaka. Minęło sześć dni, a jego cholerny staw łokciowy nadal bolał za każdym razem, kiedy to robił. Uderzenie bejsbolem w jego przedramię pogruchotało porządnie staw, ale to nie było coś, co się nie wygoi. Tak jak szwy, siniaki, strupy znaczące całe jego ciało, ból wkrótce zniknie. Rozglądając się po biurze Yuriego, przypomniał sobie ostatni raz, kiedy tu był. Właśnie wtedy, Yuri złożył mu propozycję, którą rozważał. Teraz czuł się pewniejszy siebie. Front Door Security na pewno rozwinie się tak bardzo, jak granice miasta mu na to pozwolą. Miał świetne relacje z klubami, dla których trenował bramkarzy, ale było mu wygodnie z tym co osiągnął. Może już czas, by ponownie stać się ambitnym. Kątem oka zobaczył Nikolaia nieznacznie zmieniającego pozycję w ciemniejszym kącie pokoju. Yuri przygasił lampy, a zachodzące wrześniowe słońce rozlało w przestronnym biurze tylko tyle światła, by nadać mu niemal złowrogą aurę. Miał nadzieję, że nastrój w pomieszczeniu stanie się jeszcze bardziej złowieszczy przed przybyciem Jonah’a Krause. Dimitri wziął ostrzeżenie detektywa Santosa do serca. I chociaż chciałby wybić gówno z developera, wiedział, że był obserwowany. Z łatwością mógł kogoś zatrudnić, by wykonał brudną robotę, ale to w pewnym sensie odbiło by się na Benny. Podczas on stąpał po linii dzielącej świat przestrzegających prawa i ciemniejszą krainę cienia, w której funkcjonował Nikolai, Dimitri nie chciał przekroczyć tej granicy, tym bardziej teraz, kiedy miał tak wiele do stracenia. Benny znaczy dla niego o wiele więcej niż satysfakcja wbicia pięści w twarz Jonah’a Krause. Jego uwagę zwrócił dźwięk zbliżających się kroków do biura. Umiejętność czarowania Yuriego nigdy nie zaskakiwała Dimitra. Widział, jak jego przyjaciel rozmawia z

251

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Dimitri

Her Russian Protector

Roxie Riviera

naprawdę legendarną smykałką. Jak udało mu się przekonać Jonah’a do spotkania w jego biurze, Dimitri nie miał pojęcia. Ale bez wątpienia były w to zaangażowane pieniądze. Cały w skowronkach, z uśmiechem na ustach, Jonah Krause przekroczył próg. Za nim wszedł Yuri i zamknął za sobą drzwi. Z zaciemnionego kąta znajdującego się blisko wyjścia, wyłonił się z ukrycia Ivan. Jeśli Dimitri nie wiedziałby, że się tam czai, nigdy nie dostrzegłby olbrzymiego boksera. Odwracając się by zażartować z Yurim, Jonah zauważył Ivana przesuwającego się w stronę drzwi, blokując mu tym jedyną szansę ucieczki. Dimitri mógł prawie wyczuć zapach strachu, unoszący się w tej chwili od Jonah’a. – Co tu się dzieje? – Co? Ivan? – Yuri lekko wzruszył ramionami. – Zstępuje jednego z moich ochroniarzy. Zatrucie pokarmowe66. – Skłamał. Dimitri wyczuł moment, kiedy mężczyzna go zauważył. Jonah zesztywniał, a jego oczy zrobiły się tak duże, że chciało mu się śmiać. Developer nie zauważył jeszcze Nikolaia. Dimitri miał nadzieję, że dziś wieczorem wpadnie do Yuriego ekipa sprzątająca, bo wyglądało na to, że facet prawdopodobnie zamierzał się posikać. – Co on tu robi? – Zdenerwowany i niespokojny zaczął iść obok Yuriego by móc z nim rozmawiać, ale nie odrywał wzroku od Ivana i Dimitra. – Jest partnerem w interesach. Pomyślałem, że chciałby wziąć udział w tej dyskusji. – W taki razie myślę, że spasuję. – Skierował się w kierunku drzwi, ale Ivan zrobił krok w przód. Jonah pospiesznie się wycofał. Jego spojrzenie obiegło pokój w poszukiwaniu innego wyjścia. Nagle zamarł. Jego jabłko Adama powędrowało w górę i dół, kiedy zauważył Nikolaia. Z białymi rękawami, podciągniętymi do łokci, Nikolai odsłonił imponujący i zastraszający pokos tatuaży zdobiących jego ręce od kostek, aż do krawędzi materiału koszuli. Miał kilka rozpiętych górnych guzików, pokazujących jeszcze więcej atramentu zdobiącego jego klatkę piersiową. 66 67

67

Z papierosem znajdującym się pomiędzy jego wargami,

Leżę xD Jurek, kocham cię chłopie! - Bati Cholera, zaśliniłam się ;D - Bati

Tłum. jekatierinka

252

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

otworzył swoja ulubioną zapalniczkę i upewniając się, że developer ma dobry widok, zapalił ogień. Po odpaleniu, zaciągnął się długo i powoli i spojrzał na Jonah’a z mrożącym krew wzrokiem, który miał opanowany do perfekcji. Ujął papierosa pomiędzy palce i wskazał palcem na biurko Yuriego. – Ty. Siadaj. Już. Jonah próbował wyglądać na spokojnego, kiedy kierował się w stronę krzesła, ale Dimitri zauważył jego drżące palce, które zacisnął w pięści. Po tym jak zajął miejsce, rozejrzał się nerwowo. – Czy to jest moment, kiedy was czterech mnie związuje i po kolei bije? – Jonah, Jonah, Jonah – powiedział Yuri ze śmiechem. – Obrażasz mnie. W przeciwieństwie do ciebie, nie stosuję przemocy zastraszając ludzi, aby mi ulegli. – Yuri podszedł do swojego fotela i wygodnie usiadł. – Nie znajduję jakiejkolwiek przyjemności w przerażaniu słabszych od siebie, powiedzmy przez podpalanie ich interesu. Jonah przełknął. Dimitri czekał, aż sprzeda takie samo kłamstwo, którego użył przed policją i prasą – że chciwi i nieuczciwi pracownicy podjęli działania bez jego aprobaty i wiedzy. Ale zamiast tego, mężczyzna wypuścił drżący oddech. – Nigdy nie chciałem, żeby tak się stało! Wściekłość wezbrała się w piersi Dimitra, a gniew zabulgotał mu w gardle grożąc utratą kontroli. – Wysłałeś pięciu ludzi do mojego domu, do miejsca gdzie moja dziewczyna prowadzi biznes, zaopatrzonych w podpałkę, pistolet, nóż i kij bejsbolowy! Co myślałeś, że się stanie? Jonah poruszył się na krześle. – Nie to – powiedział i wskazał gorączkowo na posiniaczone ciało Dimitra. – Mieli po prostu zdemolować to miejsce. Mieli sprawić, żeby to wyglądało, że byli tam po jej brata. Skąd miałem do cholery widzieć, że to zajdzie tak daleko?

Tłum. jekatierinka

253

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Ostrzelali samochód i zabili ludzi. To właśnie robią. To głupi, barbarzyńscy bandyci. Zawsze posuwają się zbyt daleko. – Dimitri zrobił kilka kroków w jego stronę i napiął mięśnie, pragnąć uderzyć tego faceta. – Jedynym powodem, dlaczego wciąż oddychasz jest to, że Benny nie została ranna. Jeśli spadnie jej, choć jeden włos z głowy, będziesz miał na sobie buty z cementu. Rozumiesz? Jego głowa podskoczyła, kiedy szybko chciał dać do zrozumienia, że zrozumiał. – Przepraszam. Naprawdę mi przykro. Nie pozwę jej za zniszczenie budynku, przez jej brata. – To nie jest dla mnie wystarczające. Jonah przełknął ślinę i powoli rzucił okiem na Dimitra i jego przyjaciół. – Czego chcesz? Ta cześć należała do Yuriego. Chwycił granatowy folder z rogu swojego biurka i rzucił go przed mężczyznę. – Podpisz to. Z trzęsącymi się rękoma, Johan otworzył folder i zaczął przeglądać jego zawartość. Z jego twarzy zniknął kolor. – Chcesz, żebym oddał ci moją całą dzielnicę handlową? – Nie oddał – poprawił go Yuri. – Kupię ją od ciebie. – Za jedną trzecią tego, co zapłaciłem! – Nabyłeś większość tych budynków poprzez szantaż i wyłudzenie. – Yuri zazgrzytał zębami i wskazał na niego palcem. – Byłeś bardzo niegrzecznym chłopcem.68 W oczach Jonah’a pojawił się ten sam złośliwy błysk, który miał z dniu, kiedy był tak paskudny w stosunku do Benny. Odrzucił folder w stronę Yuriego.

68

Buahaha Kasia! nie wytrzymam, częśd o Yurim będzie za-wa-li-sta!!! 

Tłum. jekatierinka

254

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera



 – Pieprz się. Yuri nawet nie drgnął. – Mam się pieprzyć? Nikolai podszedł do biurka i uniósł nogę. Zgasił palącego się papierosa o podeszwę swojego buta i wrzucił niedopałek do śmieci. Strzelając kostkami w dłoniach zapytał. – Czy to jest chwila, gdy mam wejść do gry? Jonah podniósł się z krzesła w mgnieniu oka. Skoczył za nie i podniósł rękę. – Jeśli mnie dotkniesz to przysięgam, że ją, kurwa, pozwę! Yuri się roześmiał. – Jeśli on cię dotknie, prawdopodobnie będziesz potrzebować chirurga urazowego ewentualnie grabarza, ale na pewno nie prawnika. Dimitri nie sądził, że jest możliwe by ten człowiek pobladł jeszcze bardziej. Zapluł się i wykrzyknął. – To jest wymuszenie! – Naprawdę? – Yuri wzruszył ramionami. – Po prostu biorę przykład z ciebie. Czy to nie w taki sposób prowadziłeś tutaj interesy? Twarz developera się zaczerwieniła. Dimitri nie mógł powiedzieć czy to z powodu upokorzenia przez zostanie tak wmanewrowanym, czy z gniewu z oszukania go. Wydarł się na niego z ogromnym gniewem. – Zwabiłeś mnie tu obietnicą wielomilionowego kontraktu! Yuri wskazał na folder. – To jest wielomilionowy kontrakt. Ale niestety nie pójdzie do twojej kieszeni. Jonah z trudem oddychał, kiedy próbował podjęć decyzję. Wreszcie warknął z niesmakiem i podszedł do biurka. Podniósł folder, wyszarpnął z niego umowę i wyciągnął

Tłum. jekatierinka

255

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

długopis z uchwytu. Z furią nabazgrał w odpowiednim miejscu pierwsze litery jego imienia i nazwiska. Odrzucił podpisaną umowę do Yuriego. – Nie zapomnę, kurwa, tego. – Jestem pewien, że nie – odpowiedział spokojnie Yuri i złożył w całość papiery. – O ile moje kontakty w biurze prokuratora okręgowego nie są w błędzie, będziesz miał od groma czasu by odtwarzać ten moment, tam gdzie się wybierasz. Wyraz twarzy Jonah’a momentalnie się zmienił ze strachu w czyste przerażenie, ale szybko to ukrył. – To się jeszcze okaże. Yuri kiwnął głową i włożył umowę do folderu. – Masz rację, okaże. – Czy już skończyliśmy? Yuri spojrzał na Dimitra. – Co ty na to? Powinniśmy pozwolić mu odejść? Dimitri napiął szczękę i zacisnął zęby. Nie cierpiąc myśli, że nie może położyć swoich rąk na człowieku, który próbował ich zabić, skinął ciężko głową. – Zejdź mi z oczu. Jonah’owi nie trzeba było powtarzać dwa razy. Pospieszył do drzwi, ale Ivan zablokował mu drogę. Dimitri czerpał przyjemność z oglądania dorosłego mężczyzny tak bardzo przerażonego. Chciał by ten człowiek doświadczył takiego samego strachu, jak Benny tamtej okropnej nocy. – Hej, Jonah? – Zawołał Yuri przyjaznym głosem. – Jeśli pójdzie ci dobrze na rozprawie i uda ci się uniknąć kary więzienia, będę szczęśliwy móc powiedzieć o tobie kilka dobrych słów w jednym z supermarketów, które mam zamiar otworzyć następnej jesieni. 69

69

Tłum. jekatierinka

256

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Jonah zwęził oczy i mruknął coś pod nosem. Ivan uśmiechnął się z wyższością i otworzył drzwi. Jonah nawet nie próbował się postawić, gdy wychodził. Poruszał się tak szybko, że Dimitri nie zdziwiłby się gdyby jego spodnie zajęły się ogniem od tarcia materiału. – Masz szczęście, że się nie posikał – powiedział Ivan z radosnym uśmiechem. – Byłem więcej niż pewien, że zmoczy spodnie, kiedy zobaczył Nikolaia. Chichocząc Yuri wsunął folder do swojej teczki. – Podobało mi się to przeogromnie. Przykro mi Dimitri, że nie możesz spuścić trochę krwi, ale tak będzie lepiej. Dimitri machnął ręką. – Chciałbym go skrzywdzić, ale bardziej chcę zapewnić Benny bezpieczeństwo. Wpadłaby w szał, gdybym położył na nim swoje ręce i zaryzykował naszą wspólną przyszłość. Nikolai odwinął rękawy swojej koszuli, chowając tatuaże, które zazwyczaj tak starannie ukrywał. – Jak ona sobie radzi? Słyszałem jak Vivian rozmawiała z nią o jej nocnych koszmarach. – Myślę, że to normalne – odezwał się Yuri. – To było traumatyczne doświadczenie dla tak słodkiej dziewczyny jak Benny. Bez wątpienia ma traumę. Zeszły tydzień był wyjątkowo dla niej drastyczny. Dimitri nie cierpiał tego, że nie był w stanie jej chronić przed brzydotą tego świata. Widziała jak w przeciągu tygodnia jej brat i chłopak zostali postrzeleni. To było dla niej straszne. – Jest silna – odezwał się wreszcie. – Wyjdzie z tego.

Tłum. jekatierinka

257

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Erin jest tego samego zdania. – Uspokoił go Ivan. Jego policzki przybrały dziwny odcień różu, kiedy zasugerował. – Może pomóc trzymanie jej w ramionach, kiedy zasypia. Wtedy czują się bezpieczne.70 Dimitri docenił wskazówkę, ale Nikolai zachichotał z udawanym obrzydzeniem. – Jeśli macie zamiar zacząć rozmawiać o uczuciach, wyskoczę przez to okno. Yuri zaśmiał się i zmienił temat. – Słyszałem, że oglądaliście budynek, który przyjaciel Nikolaia wystawił na sprzedaż. I co myśli o tym Benny? – Składamy jutro ofertę. To dobra cena i miejsce w którym biznes będzie dobrze prosperował. Mam nadzieje, że sfinalizujemy to do końca przyszłego tygodnia. Obecnie prowadzi już rozmowy z wykonawcą, którego zna i mu ufa. Chce ruszyć w nowej lokalizacji za osiem – dziesięć tygodni. Yuri wzruszył ramionami. – Widziałem jak o wiele większe budynki były gotowe w krótszym czasie. Powinna dać sobie radę. – Podniósł słuchawkę i wykręcił numer do jego samochodu. Kiedy czekał na połączenie, dodał. – Powiedz jej, żeby się nie martwiła o naszą umowę. Rozpracujemy to, kiedy osiądzie kurz. Dimitri wiedział, że jest to coś, o co zamartwia się Benny. – Czuje, że przepłacasz utrzymując pierwotną cenę. I ma rację Yuri. Budynku już nie ma. – Zamierzałem go zburzyć. I to było dla mnie najważniejsze. – Przeciął ręką powietrze. – Po prostu powiedz jej, żeby martwiła się o wypłatę ubezpieczenia od pożaru, by mogła jak najszybciej ruszyć w nowej lokalizacji. Jestem zadowolony z umowy, którą zawarliśmy przed pożarem. Kiedy wszystko się u niej unormuje, sporządzimy nową umowę dotyczącą działki i ruszymy do przodu.

70

Kasia, ten rozdział jest cudowny, takie słodkie te nasze chłopaki <3

Tłum. jekatierinka

258

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri chciał podziękować Yuriemu za bycie rozsądnym, ale nie musiał. Yuri nie musiał słyszeć tego, co już sam wiedział. – Czy wszyscy w dalszym ciągu będziecie dziś wieczorem? – Ivan oparł

się

plecami o drzwi. – Wiecie jak Erin uwielbia te uroczyste kolacje. – Rzucił Yuriemu wszystkowiedzący uśmieszek. – Lena też tam będzie. – Dlaczego miałby to być dla mnie ważne? – Wzrok Yuriego opadł na biurko, gdzie udawał, że zaczyna wszystko porządkować. – Nie będę mógł długo zostać. Wylatuję dziś do Londynu. Dimitri, Ivan i Nikolai wymienili spojrzenia, ale nie drążyli tematu. Dimitri podejrzewał, że uczucia Yuriego do Leny były skomplikowane, jak niegdyś jego do Benny. Nie zazdrościł przyjacielowi bycia w takiej sytuacji. Spojrzał na Nikolaia. – A ty? Nikolai skinął głową i sięgnął po marynarkę od garnituru. – Ale najpierw muszę pojechać do domu i się przebrać. Yuri zmarszczył brwi. – Dlaczego? Nie wiedziałem, że jest wymagany jakiś strój. Ivan, myślałem, że to będzie grill i steki. – Takie były plany. Nikolai niechętnie przyznał. – To te cholerne papierosy. Jeśli Vivi wyłapie, choć nutę zapachu z mojej koszuli, będzie jeździć po moim tyłku do końca tygodnia.71 – Mój Boże! – Zarechotał Yuri. – Jest gorsza niż żona!

71

hahahahahah groźny Nikuś boi się małej Viv :P - Bati Urocze, nie :)? - Kaś

Tłum. jekatierinka

259

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri obserwował jak Nikolai przybiera maskę na twarz. W ich bardzo zżytej grupie, tylko Yuri był wystarczająco odważny by rzucać tego typu komentarze. Ivan niezręcznie się poruszył, ale Nikolai nonszalancko zbył to wzruszeniem ramion. – Z przyjemnością dam jej na sobie popraktykować. Pewnego dnia będzie dobrą żoną dla porządnego człowieka. Dimitri zrozumiał sposób, w jaki próbował się zdystansować. Nie mógł jedynie stwierdzić, jakiego rodzaju uczucia żywił Nikolai w stosunku do Vivian – czy były one braterskie, czy tak jak wierzył Yuri – bardziej romantyczne. To nie był jego interes, i jak cholera, nie miał zamiaru się w to mieszać. Ale wciąż była to ciekawa sytuacja. Były czasy, kiedy Dimitri mógłby przysiąc, że widział błysk nieodwzajemnionej miłości w oczach przyjaciela, które zazwyczaj były lodowate. I tylko Vivian powodowała to spojrzenie. Podobnie jak Ivan, Dimitri od dawna podejrzewał, że Nikolai nie potrafił kochać kobiety w ten sposób. By kochać tak jak on kochał do Benny, mężczyzna musiał się otworzyć na taką wrażliwość – i to była jedyna rzecz, której Nikolai nigdy nie zrobi. Pokazać słabość? Nigdy sobie na to nie pozwoli. Czasami chciał, by Nikolai wyznał Vivian całą prawdę o tym, co tak naprawdę się wydarzyło tamtej nocy niemal dziesięć lat temu. Byłoby lepiej dla nich wszystkich, by prawda ujrzała światło dzienne. Kiedy Benny zapytała go o historię tej dwójki, nie wiedział, co ma powiedzieć. Wyczuł, że mu nie wierzy, ale nie wypytywała o dalsze szczegóły. Kiedyś zapyta o to ponownie i co miał jej odpowiedzieć? To nie była jego tajemnica by ją zdradzać, ale nie lubił kłamać Benny na jakikolwiek temat. Dochowanie tajemnicy Nikolaia będzie jedynym wyjątkiem, jaki zrobi w ich związku. Nic dobrego nie wyszłoby z otwarcia puszki Pandory. Odezwała się komórka Ivana, którą wyjął z kieszeni. Dimitri obserwował jak wyraz twarzy przyjaciela zmienia się w zmieszanie. Spojrzał w górę i zapytał. – Co to są do cholery pucharki lodowe?

Tłum. jekatierinka

260

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Yuri się roześmiał. – Kolejny planowany zakup Erin? Ivan próbował wyglądać na rozdrażnionego, ale żaden z nich tego nie kupił. – Pomogłoby gdyby przysyłała mi jakieś zdjęcia, kiedy posyła mnie bym szukał wiatru w polu. Uśmiechając się, Dimitri wziął temblak i dołączył do Ivana stojącego przy drzwiach. – Wiem jak to wygląda. Po drodze to twojego domu jest jakiś sklep z wyposażeniem do kuchni i łazienek. Wyglądało, że Ivan odczuł ulgę, kiedy odpisywał na wiadomość swojej dziewczynie. Kiedy włożył telefon do kieszeni, spojrzał na temblak Dimitra. – Lepiej żebyś to założył zanim dotrzesz do domu. Słyszałem jak Benny cię pouczała zanim odjechaliśmy. Dimitri mruknął z irytacją, ale wsunął rękę w temblak. Obiecał go nosić i poruszać powoli. Jeśli martwiła się o niego tak jak on o nią, to nie chciał, by Benny niepotrzebnie się stresowała. – Niedługo się widzimy? – Brwi Ivana wygięły się w łuk, kiedy czekał, aż Nikolai i Yuri potwierdzą. Skinieniem głowy, Ivan wskazał, by Dimitri podążył za nim. Wyszli z biura i przeszli przez puste pusty korytarz. Dwóch ochroniarzy skinęło do nich głowami, kiedy kierowali się do windy. Ich widok skierował myśli Dimitra do nowego przedsięwzięcia biznesowego. Dziś wieczorem, na osobności, porozmawia o tym z Yurim bardziej szczegółowo. Dimitri wyciągnął szyję i przesunął szorstki bandaż utrzymujący temblak z dala od jego skóry. Ivan zauważył ten ruch i spojrzał na przyjaciela współczującym wzrokiem. – Te rzeczy są takim wrzodem na dupie.

Tłum. jekatierinka

261

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– To naprawdę jest niepotrzebne. Nie jestem dzieckiem. Cholera, nawet, kiedy byliśmy dziećmi nie byliśmy rozpieszczani tak jak teraz. Ivan zaśmiał się i wszedł do windy. – Troszczy się o ciebie. Matkowanie to jej sposób, by pokazać jak bardzo cię kocha. – Z błyskiem w oku wcisnął przycisk parteru. – Pozwól jej teraz na odgrywanie roli pielęgniarki. Potem, kiedy wyzdrowiejesz, będzie aż nadto chętna by zaspokoić twoje potrzeby.

Tłum. jekatierinka

262

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wypatrywałam u Dimitra jakichkolwiek oznak dyskomfortu, kiedy staliśmy ramię w ramię w mojej łazience i myliśmy zęby. To był długi dzień. Martwiłam się, że się przemęczał. Kolacja u Ivana i Erin była wspaniała, ale wieczór zrobił się trochę hałaśliwy, kiedy przenieśliśmy się na ich patio i słuchałyśmy jak mężczyźni dzielili się szaleńczymi opowieściami z dzieciństwa. Było po północy, kiedy wreszcie wyszliśmy. – Co? – Zapytał Dimitri. Jego wargi drżały w rozbawieniu, kiedy wytarł swoje usta ręcznikiem. Wyciągnął rękę i musnął moją brodę. – Wyglądasz jakbyś chciała mnie skarcić. – Dosyć późno wróciliśmy do domu. – Miło spędziliśmy czas. – Dotknął mojego policzka. – Byłem szczęśliwy widząc jak śmiejesz się z dziewczynami. Musisz się bardziej zrelaksować. – To ty musisz się bardziej zrelaksować, Dimitri. Sześć dni temu zostałeś pchnięty nożem i postrzelony. – I mam się już dobrze. – Założył kosmyk włosów za moje ucho. – Wyolbrzymiasz to. Te rany były niczym w porównaniu z tym, co wycierpiałem lata temu w Groznym. Zamrugałam. – Czy to nie w Czeczeni? Dimitri zacisnął szczękę i spojrzał w dal. – Tak. To był pierwszy raz, kiedy mówił o czasie spędzonym w wojsku z konkretnymi szczegółami. Wyczułam, że to było gafa, której ponownie nie popełni.

263

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Nie będziemy rozmawiać o twojej wojskowej karierze, prawda? Wystraszony wzrok Dimitra przyprawił mnie o ból serca. – Nie, Benny. To były czasy, których nie chcę pamiętać. – Ujął w dłoń mój policzek i potarł kciukiem moją skórę. – Nie chcę, żeby dotknął cię ten horror. Uniosłam się na palcach i pocałowałam go. – Nie zapytam już o to ponownie. Ulga rozluźniła jego twarz. – Dziękuję. Chcąc zmienić temat, zapytałam. – O czym tak szeptaliście z Yurim zanim wyjechał do Londynu? – A to – powiedział z nieśmiałym wyrazem twarzy. – Zamierzałem z tobą o tym porozmawiać o tym przy śniadaniu, ale możemy omówić to teraz. – Dobrze. O co chodzi? – Zamierzam rozwinąć działalność. Wyrobiłem sobie dobrą reputację trenując profesjonalnych bramkarzy do klubów i osobistych ochroniarzy na małą skalę, ale wyłożyłem na to dużo pieniędzy. Wiesz, że wybrałem i wytrenowałem ochroniarzy Yuriego? – Nie wiedziałam. – Tak było. Zawsze są zadawane mu pytania, skąd ich wziął. To duże pieniądze, Benny. Są to ludzie zamożni, którzy potrzebują zaufanej ochrony. Myślę, że mógłbym się tym zająć. – Więc będziesz ich wybierał i szkolił i potem, co? Wynajmował na kontrakty? – Dokładnie – zgodził się. – Zamierzamy w następnym tygodniu nad tym usiąść i spróbujemy ustalić jakieś konkretniejsze plany. – Wyglądając na niego zdenerwowanego zapytał. – I co o tym sądzisz?

Tłum. jekatierinka

264

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Myślę, że to świetna okazja. Yuri nie pokierowałby cię źle. Ma smykałkę do interesów. Poza tym jesteś cholernie dobry w tym, co robisz. Powinieneś się zgodzić. Zaczął nieco lżej oddychać. – Cieszę się, że to popierasz. – Myślałeś, że nie będę cię w tym wspierać? – Próbowałam nie poczuć się zraniona jego pomysłem, że nie znalazłby u mnie poparcia. – Benny – powiedział spiesząc się z wyjaśnieniami. – Nie miałem tego na myśli. Chodziło mi o to, że jesteś bardzo ostrożna i powściągliwa w ryzykowaniu. Nie chciałem żebyś się martwiła o moje śmiałe przedsięwzięcie. – Ufam ci z podejmowaniem właściwych decyzji. Bogowie wiedzą, że zawsze byłeś lepszy w prowadzeniu interesów ode mnie. Jego twarz złagodniała. – Nie jesteś złą bizneswoman, Benny. Odziedziczyłaś niezły bałagan. Zajęło trochę czasu, by to wszystko rozwiązać, ale odniesiesz sukces w nowej lokalizacji. Yuri zaoferował ci swoją pomoc. Lena zgodziła się zostać PR–owcem piekarni. Nie będziesz w stanie się pomylić z tą dwójką na swoim pokładzie. – Masz rację – zgodziłam się z nim. Pocierając jego ramię, powiedziałam. – Musisz iść już do łóżka. Jest późno i jestem pewna, że jesteś wyczerpany. Jutro spędzisz tak dużo czasu jak to możliwe na kanapie, relaksując się i odpoczywając. Żartobliwie pociągnął mnie za włosy. – Wiesz, że uwielbiam, kiedy mi matkujesz Benny, ale nie jestem tego typu facetem. Nie potrafię siedzieć na kanapie i oglądać głupią telewizję, kiedy mam coś do zrobienia. Przysunęłam się bliżej i owinęłam swoje ramiona wokół jego pasa. Jego seksowną klatkę pokrywał znaczący pokos żółknących siniaków, strupów i pozszywanych ran. Umieściłam czuły pocałunek w miejscu tuż nad jego sercem. – Nie chcę by cokolwiek ci przeszkodziło w powrocie do zdrowia.

Tłum. jekatierinka

265

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri przeczesał palcami moje włosy. – To tylko szwy i siniaki. Nie będzie żadnych komplikacji. Obiecuję. – Postukał palcem w mój nos. – Ale masz rację. Musimy iść do łóżka. Rano mamy umówione spotkanie z pośrednikiem handlu nieruchomościami. Chwytając mnie za rękę, wyprowadził nas z łazienki. Czułam się nieco dziwnie mając Dimitra w swojej sypialni, tam gdzie spędziłam całe moje dzieciństwo. Cieszyłam się, że zeszłego lata poświęciłam czas na odświeżenie koloru ścian. Jego reakcja na moją białą kołdrę z falbankami, nie przeszła niezauważona. Było oczywistym, że będziemy musieli pójść na jakieś kompromisy przy urządzaniu naszego miejsca. – Pomyślałem, że po tym jak jutro złożymy ofertę kupna budynku, moglibyśmy rzucić okiem na kilka dostępnych posiadłości w dzielnicy Ivana. Przeniosłam na niego mój zaskoczony wzrok. Odrzuciłam kołdrę w nogi łóżka. – Umm, to całkiem drogi rejon Dimitri. Zmarszczył brwi. – Tak zakładam. Postanowiłam postawić sprawę jasno. – W tej chwili, tak jakby nie mam pieniędzy. Kiedy zgodziliśmy się zamieszkać razem, myślałam że mówiliśmy o czymś mniejszym i bardziej przystępnym. Odszkodowanie za pożar i pieniądze ze sprzedaży budynku, dały czysty start piekarni, ale moje osobiste finanse w dalszym ciągu są bałaganem. Połowa dochodu ze sprzedaży tego domu idzie do Johnny’ego. Reszta pójdzie na zwrócenie pożyczki, którą mi dałeś na nowy budynek i wypłaty dla pracowników. Usiadł na skraju łóżka i pociągnął mnie pomiędzy jego nogi. Z rękoma na mojej talii, zaczął się upierać. – To nie była pożyczka, Benny. Nie musisz mi tego zwracać.

Tłum. jekatierinka

266

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Wałkowaliśmy ten temat w kółko przez ostatnie kilka dni. I mimo tego, że się kochaliśmy, i byliśmy parą, wciąż czułam się dziwnie biorąc od niego pieniądze. – Dimitri nie chcę byś się czuł jakbym cię wykorzystywała. Parsknął. – Nie wykorzystujesz mnie i wcale tak tego nie odczuwam. Daję ci te pieniądze. Pomagam ci bo to lubię. I nie oczekuje nic w zamian. – Ale… Uciszył mnie pocałunkiem. – Nie będziemy o to się spierać. Jesteśmy teraz partnerami. Pieniądze na nowy budynek nie są pożyczką. – Jeśli jesteśmy partnerami, powinieneś gdzieś to spisać. To musi być prawnie udokumentowane. Dimitri wpatrywał się we mnie przez dłuższą chwilę. – Dobrze. Zalegalizujmy to. – Uniósł palce moich rąk i po kolei je pocałował. – Wyjdź za mnie, Benny. Mój brzuch się zacisnął, a serce przeskoczyło kilka uderzeń. Przełknęłam ślinę i starałam się nie zemdleć z szoku. – C–co? Krzywy chłopięcy uśmiech Dimitra sprawił, że moje serce spuchło z miłości. – Wiem, że to nie są idealne oświadczyny. Nie mam pierścionka i jesteśmy w sypialni, a nie w jakimś romantycznym miejscu. – Nie dbam o to. – Tak myślałem, że nie będziesz. – Ujął rękoma moją szyję. – Jesteśmy sobie przeznaczeni. To nie był żaden zbieg okoliczności, że życie przywiodło mnie tutaj, do

Tłum. jekatierinka

267

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Houston, do tego mieszkania, do ciebie. To było nam pisane. Jesteś dla mnie stworzona, Bennita. To zawsze miałaś być ty. – Potwierdził to bardzo delikatnym i czułym pocałunkiem. – Wyjdziesz za mnie? – Tak. – Nie wahałam się. Nie myślałam. Posłuchałam swojego serca. Miał rację. Byliśmy sobie przeznaczeni. A nasza pięcioletnia przyjaźń jedynie to umocniła. Przez ostatnie dziesięć dni, przeżyliśmy więcej niż większość par w ciągu całego wspólnego życia. Nie miałam wątpliwości, że Dimitri był dla mnie stworzony. – Tak? – Uszczęśliwiony, odetchnął z ekscytacją. Jego entuzjastyczny uśmiech napełnił mnie niesamowitym szczęściem. Zgarnął mnie w mocny uścisk i omal nie udusił w namiętnym pocałunku. – Zamierzam spędzić resztę mojego życia robiąc wszystko, by cię uszczęśliwić, Benny. Ze łzami w oczach powiedziałam. – Już mnie uszczęśliwiasz. Z seksownym uśmiechem, Dimitri przesunął dłonie w dół moich pleców. Ujął moje pośladki przez cienki materiał nocnej koszulki. – A co ty na to, żebyśmy się wślizgnęli do łóżka i już dziś w nocy pokazałbym ci, jak bardzo mogę cię uszczęśliwić? – Nie możemy! Nadal do siebie dochodzisz! Zmrużył swoje oczy. Złapał moją rękę i przyciągnął ją to twardego wybrzuszenia w jego spodniach od piżamy. – Czy to wygląda na coś, co potrzebuje wyleczenia? – Nie. – To już sześć nocy, Benny. Byłem cierpliwy i podążałem zgodnie z twoimi żądaniami, ale nie dzisiaj. Kobieta, która kocham właśnie zgodziła się zostać moją żoną. Nie usnę do czasu aż nie wykrzyczysz mojego imienia przynajmniej trzykrotnie. Przełknęłam i podkurczyłam palce u stóp.

Tłum. jekatierinka

268

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Trzykrotnie powiadasz? Jego usta odszukały moje gardło i sprawiły, że przeszedł mnie dreszcz. – Cóż, może cztery, ale tylko wtedy, kiedy wskoczysz na łóżko bez kolejnych kontrargumentów. Nie musiał ponawiać oferty. Wspięłam się na łóżko i zrzuciłam z siebie nocną koszulkę. Nie miałam na sobie żadnej bielizny. Szybko ustalił tę zasadę po powrocie ze szpitala. W łóżku chciał mnie całkowicie nagą. I choć spalałam się z potrzeby, niespokojnie wpatrywałam się w Dimitra. – Czy jesteś pewien, że powinniśmy kusić los? Wiem, że nadal boli cię brzuch, a twoje ramiona nadal ci dokuczają. – Kochanie – uśmiechnął się diabelnie – to co zaplanowałem, nie wymaga to ode mnie zbyt dużo wysiłku fizycznego. – Och? Moje sutki się naprężyły, kiedy brudne obrazy wypełniły moją głowę. Wczoraj przyłapałam Dimitra, jak buszował w moich regałach. Wyłuskał wszystkie pochowane fetyszowkie erotyki i bardzo gorące romanse. Mogłam sobie jedynie wyobrazić, jakie sceny przeczytał i zachował w swojej głowie, jako inspiracje do naszych schadzek. 72 Zrzucił poduszki z łóżka i powoli zaczął się na nie opuszczać. Wsunęłam rękę pod jego plecy i pokierowałam go w dół. Nie wzdrygnął się ani nie skrzywił z dyskomfortu, ale wiedziałam, że czuje ból. Nie oszukał mnie ten stoicki wyraz na jego twarzy. Leżąc płasko na plecach, Dimitri sięgnął po mnie. Ułożyłam się w pozycji, którą zwykle przyjmował on, całując go podparta na łokciach. Jego szorstkie dłonie sunęły po mojej nagiej skórze. Drżąc z pożądania, zajęczałam, kiedy głaskał mnie i pieścił. – Uwielbiam, kiedy wydajesz takie dźwięki. – Mruknął Dimitri, zanim mnie pocałował. – Sprawiasz, że mój fiut jest cholernie twardy. 72

Hahha Kasia, jakby nasi mężowie znaleźli „Dimitra” to by się działo :P :P: P Haha, taaaaa, huśtawka chyba była najlepsza :P

Tłum. jekatierinka

269

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Ta brudna gadka pozostawiała mnie pulsującą i niewiarygodnie mokrą i on dobrze o tym wiedział. Widziałam nikczemny błysk w jego oczach. Wsunął rękę pomiędzy nasze ciała i otworzył moje uda. – Czy jesteś dla mnie mokra, Benny? Sapnęłam, kiedy zaczął delikatnie pieścić moje fałdki Opuszkiem palca okrążył moją łechtaczkę i opuszczając go w dół, wsunął palec w moją śliska pochwę. Jęcząc z przyjemności, rozszerzyłam swoje uda i pozwoliłam mu się pieprzyć grubym palcem. Uszczypnął moją szyję i doprowadzał mnie do szaleństwa przez szeptanie wszystkich brudnych rzeczy, jakie miał zamiar ze mną zrobić, kiedy będzie w pełni sprawny. Nasze języki toczyły pojedynek o władzę. Jak zawsze wygrał on, dominując mnie nawet w tym. Ujął mój kark i oderwał się od pocałunku. – Chcę żebyś uklękła nad moją twarzą. Moje oczy się rozszerzyły, na jego szczerą prośbę. – Ty…co? Zanim położył swoje ramiona na materacu, dał mi siarczystego klapsa. – Chodź tutaj. Połóż swoje kolana po obu stronach mojej głowy. Stworzyłam mentalny obraz tego, co chciał bym zrobiła. – Ale wtedy…. wiesz co…będzie wprost nad tobą. Roześmiał się i znowu uderzył mnie w pośladek. – O to w tym chodzi, Benny. Umieram z pragnienia skosztowania twojej słodkiej cipki. A teraz chodź tutaj, już! Drżąc podniecenia i z niepokoju, zrobiłam tak jak kazał. Kiedy ruszyłam się z miejsca, przyszło mi do głowy, że był to prawdopodobnie jedyny wygodny sposób, w jaki mógłby to zrobić. Miałam wrażenie, że to będzie dzika jazda. – Och!

Tłum. jekatierinka

270

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Odchyliłam głowę do tyłu, kiedy przeciągnął po mnie koniuszkiem swojego języka. Starałam ograniczać swoje ruchy z obawy, że uderzę w jego szew na bicepsie albo popchnę obolały łokieć. Próbowałam nie zmienić pozycji, podczas gdy jego język lizał i trzepotał po mojej najintymniejszej części ciała. Jęknął zachłannie, pokazując mi jak bardzo kochał mnie pieścić na dole i chwycił mnie w talii swoimi wielkimi rękoma. Niemal umarłam, kiedy wsunął swój język wewnątrz mnie. Kiedy mnie nim pieprzył, to uczucie było nie do opisania. Dysząc, zacisnęłam mięśnie ud i starałam się utrzymać jakiekolwiek pozory kontroli. Wykwalifikowany język przeniósł się do mojej łechtaczki. Krążył nim wokół mojego spuchniętego pąka i delikatnie go zassał. Pociągnięcia popychały mnie coraz bliżej i bliżej do krawędzi. Ze zduszonym okrzykiem doszłam na jego wspaniałych i utalentowanych ustach. Ale on jeszcze ze mną nie skończył. Trzymając mnie mocno za biodra, Dimitri szalał pomiędzy moimi udami. Dręczył mnie swoimi grzesznymi ustami do czasu, aż wykrzyczałam jego imię i szczytowałam tak mocno, że nie byłam pewna czy z rozkoszy nie stracę przytomności. Wciąć drżąc, opadłam na niego na łóżko. Przetoczyłam się na moją stronę i spróbowałam złapać oddech wpatrując się w niego z podziwem. – Któregoś dnia mnie zabijesz. Chichocząc chwycił mnie w pasie. – Jeszcze nie skończyliśmy. Słyszałem swoje imię tylko raz. – O Boże! Nie próbowałam z nim walczyć, kiedy posadził mnie na sobie okrakiem, ale najpierw postanowiłam mu się odwdzięczyć. Jak tylko zdjęłam jego spodnie od piżamy, hojnie go obdarowałam uwagą swoich ust. – Benny! – Jęknął moje imię, kiedy obrysowywałam jego trzonek językiem. Ssąc jego czubek, głaskałam twardą długość i ujęłam jego naprężony woreczek.

Tłum. jekatierinka

271

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Uwolnił ciąg rosyjskich przekleństw, kiedy połknęłam go prawie w całości. Uwielbiając uczucie i smak jego w moich ustach, delektowałam się każdą chwilą tego. – Pieprz mnie – praktycznie błagał. – Ujeżdżaj mnie Benny. Już. Kiedy używał tego tonu, nie było sposobu by mu odmówić. Wczołgałam się na niego i ujęłam u podstawy jego erekcję. Przesuwając jego różową koronę przez moje mokre fałdy, popchnęłam go do mojego wejścia. Pchnął w górę chowając się aż po sam trzon. Oboje jęknęliśmy z rozkoszy. Z zablokowanymi spojrzeniami, znaleźliśmy rytm, który zostawił nas dyszących i sapiących. Wykonywałam większą cześć pracy kołysząc się tam i z powrotem niczym tancerka wykonująca na kolanach taniec brzucha. Dimitri rozluźniony na łóżku, przesuwał rękoma w górę i dół mojego ciała. Kiedy zaczął bawić się moimi sutkami, zassałam ostry wdech. Uszczypnął je i zrolował pomiędzy palcami powodując wspaniałe małe wstrząsy kierujące się prosto do mojej łechtaczki. Polizał kciuk i poprowadził go do miejsca gdzie nasze ciała się łączyły. Szorstkim opuszkiem pocierał moją łechtaczkę. Mój brzuch się zacisnął, kiedy potrzeba połączyła się z gorącem i intensywnością pomiędzy moimi nogami. Drugą ręką ścisnął moją pierś i dręczył mój biedny sutek. Chwyciłam go za nadgarstek, kiedy głęboko w moim rdzeniu pojawiło się pierwsze paniczne drżenie. – Dimitri! Ja…ach! Dimitri! Mogłam usłyszeć jak się śmiał, kiedy uderzył we mnie mocny orgazm. Poruszając szaleńczo biodrami, ujeżdżałam jego fiuta, kiedy wewnątrz mnie rozbijały się fale przyjemności. – To dwa. – Powiedział i obrócił się na mnie. – Zobaczmy jak szybko mogę ponownie spowodować twój krzyk. – Nie! Czekaj! Och! – Nie byłam gotowa by spróbować ponownie dojść jeszcze raz, ale miał na swojej twarzy złośliwy seksowny uśmiech.

Tłum. jekatierinka

272

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Syknęłam, kiedy ponownie potarł swoim kciukiem po moim wrażliwym guziczku. Kiedy przyłożył go mojego pulsującego pąka, zaczął poruszać nim w górę i dół, ponownie zostawiając mnie zdyszaną i trzęsącą się. W moim rdzeniu ponownie zaczęła wzbierać ekstaza. Tym razem, kiedy osiągnęłam uwolnienie, odrzuciłam głowę w tył i wykrzyczałam jego imię. Moja cipka zacisnęła się na jego trzonie. Mogłam poczuć, że stawał się we mnie coraz większy i grubszy. Z warknięciem wbił się we mnie mocno i dołączył do mnie w intensywnym, wspólnym orgazmie. Opuszki palców wbił w mięsistą miękkość moich pośladków. Byłam pewna, że rano będę tam miała siniaki, ale nie dbałam o to. Opadłam na jego pierś, ukrywając twarz w zgięciu jego szyi i wdychałam znajomy zapach potu i wody kolońskiej. Ciepło jego ciała uspakajało mnie i relaksowało. Wtulona w stalowe ciało i bezpieczna w jego ramionach, poczułam, że było to jedyne miejsce, w którym chciałabym być.

Tłum. jekatierinka

273

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Pięć tygodni później.

– Gratulacje! – Erin zgarnęła mnie w uścisk i odtańczyła ze mną mały taniec szczęścia. Śmiejąc się, przytuliłam ją do siebie. – Już mi gratulowałaś kilka tygodni temu, kiedy przekazaliśmy wam tę dobrą nowinę. – Wiem. – Uśmiechając się, uwolniła mnie z objęć. – Ale co to za zaręczyny bez kolejnej rundki gratulacji? Miała rację. Rozejrzałam się po Samovarze i nie mogłam uwierzyć, jak wiele osób pomieściło się w tej restauracji. Nikolai wziął na siebie rolę gospodarza tej wielkiej zaręczynowej imprezy. Z pomocą Leny, Erin i Vivian zorganizowałyśmy całą resztę. Jak do tej pory każdy wydawał się dobrze bawić. Najwyraźniej, pomogło w tym całe to niesamowite jedzenie i darmowy alkohol. – Razem z Ivanem, kupiliśmy wam kilka prezentów, ale mam dla ciebie dodatkowy drobiazg. – Erin podała mi zapakowany prostokąt. – Erin, nie musisz mi nic dawać. – Weź to. – Uśmiechając się wepchnęła prezent w moje ręce.

274

Tłum. jekatierinka

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Zaczęłam zdejmować ozdobny różowy papier i zachichotam, kiedy zdałam sobie sprawę, co to było. – Rosyjski zeszyt ćwiczeń! Śmiejąc się, wyjaśniła. – Wiem jak można się irytować, kiedy nie rozumiesz cholernych słów, które wydobywają się z ust twojego faceta. – Spojrzała na Ivana, który śmiał się i wraz z Yurim żywo opowiadał jakąś historię, małej grupce mężczyzn. W jej oczach płonęła miłość do tego olbrzymiego boksera. Wracając do mnie wzrokiem dodała. – Ivan był poważnie poruszony, kiedy zaczęłam się uczyć jego języka. To znaczyło dla niego bardzo dużo. – Jestem pewna, że Dimitri też to doceni. – Z trochę skromnym uśmiechem powiedziałam. – Prawdopodobnie będę musiała zatrudnić Vivian, jako moją nauczycielkę. – Zdecydowanie – zgodziła się Erin. Rozglądając się dookoła, zapytała. – Gdzie ona do cholery jest? – Um... – Podniosłam się na palcach, by przeszukać wzrokiem tłum. Mój wzrok wylądował najpierw na Lenie. Rozmawiała z parą kobiet i mężczyzną, których nie znałam. Kiedy sięgnęła do kopertówki i wyciągnęła z niej wizytówkę, zdałam sobie sprawę, że zdobywała kontakty. Czy ta dziewczyna kiedykolwiek odpoczywa? – Och, tam jest! – Erin wskazała na Vivian, która znajdowała się przy wejściu do restauracji. Ściągnęła brwi. – Zapraszałaś detektywa Santosa? Zaskoczona wzmianką o moim starym przyjacielu, pokręciłam głową. – Nic mi o tym nie wiadomo. To Lena zajmowała się zaproszeniami. Jest moim przyjacielem z dzieciństwa, więc może umieściła go na liście gości. – Hmmm – zanuciła cicho Erin. – Nie, myślę, że jest tu z powodu Vivian. Ma przy sobie odznakę i broń.

Tłum. jekatierinka

275

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dlaczego miałby tu być z powodu Vivian? – Wychyliłam, by zobaczyć jak się do siebie przytulają. Cokolwiek jej powiedział, nie było niczym dobrym. Vivian wyglądała na naprawdę zdenerwowaną, a zachowanie Santosa wyrażało niezadowolenie. – Są kuzynami. Może to sprawy rodzinne. Cofnęłam się w szoku. – Vivian i Eric Santos są kuzynami? Skinęła głową. – Też o tym nie wiedziałam, do czasu, kiedy mieliśmy to nieporozumienie z gangiem Hermanosów w domu Ivana. Po tym wszystkim Vivian mi powiedziała, że są kuzynami. Jej tata i jego mama są rodzeństwem. Najwyraźniej rodzina od strony Santosa nie rozmawia z jej tatą. W zasadzie go unikali, bo jest kryminalistą. Przypomniałam sobie okrutną historię, jaką opowiedział mi Dimitri. Sytuacja rodzina Vivian, wydawała się być teraz jeszcze bardziej przygnębiająca. Ruch po jej lewej stronie przykuł moją uwagę. Nikolai opuścił grono imprezowiczów, by przyjrzeć się ich poważnej rozmowie. Ubrany w czarny garnitur i w śnieżnobiałą koszulę, które tak preferował, olśniewający Rosjanin skrzyżował swoje ramiona powstrzymując się przed wtrąceniem. Jego postawa nagle złagodniała. Spojrzałam na Vivian i Santosa. Przytulali się i wydawało się, że rozwiązali swój konflikt. Santos podał jej zawinięty prezent i szybko wyszedł z restauracji. Nawet nie próbując ukryć wścibstwa, Erin przywołała ręką Vivian. Zaczęła kroczyć przez pomieszczenie, obchodząc gości i torując sobie do nas drogę. Po drodze dołączyła do niej Lena, która wsunęła swoją rękę pod jej łokieć. Kiedy do nas dołączyły, Erin zapytała. – Vivi, co to do cholery było? Zesztywniała, promieniowała niepokojem. – To mój tata. Dostał wcześniejsze zwolnienie z więzienia. – Co? – Ostry ton Leny sprawił, że się wzdrygnęłam. – Jak? Kiedy?

Tłum. jekatierinka

276

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Vivian potrząsnęła swoją głową. – Nie wiem, jakim cudem uda mu się wcześniej wyjść. Tak samo Eric. Wypuszczą go coś koło nowego roku. Erin wyciągnęła rękę i poklepała ramię Vivian. – Co zamierzasz zrobić? Wzruszyła ramionami. – A co mogę? Prawdopodobnie, będę potrzebowała pomocy Erica by załatwić zakaz zbliżania się, ale wątpię czy powstrzyma go kawałek papieru, by się ze mną skontaktować. Lena spojrzała przez ramię, zanim niechętnie zapytała. – Może mogłabyś poprosić Nikolaia by coś z tym zrobił. Vivi spojrzała na swojego obrońcę. Miękkim głosem powiedziała. – Nie sądzę, że będę musiała pytać. Coś mi mówi, że już o tym wie. Kiedy odwróciła się do nas, wymieniłyśmy niepewne spojrzenia. Ja na przykład, nie miałam pojęcia, co mogłabym o tym wszystkim powiedzieć. Byłyśmy przyjaciółkami, ale nie znałam wszystkich szczegółów tej sytuacji. Lena spróbowała poprawić ponury nastrój. Chwyciła za moją lewą rękę. – Dziewczyno, lepiej uważaj, kiedy będziesz pracowała w tej twojej kuchni. Zgubisz to cacko w słodkim cieście, albo w tacce słodkich ciasteczek i będziesz musiała dać wielką nagrodę by to odzyskać! Wpatrując się w przepiękny szmaragd73, który wybrał Dimitri, przyznałam.

73

Tłum. jekatierinka

277

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Kazał mi przysiąc, że nie będę go nosić w kuchni. Powiedziałam, że nie ma problemu. – To naprawdę piękny pierścionek – powiedziała Vivian i przyciągnęła bliżej moją rękę. – Doskonale do ciebie pasuje. Wybrał idealnie. – To prawda. – Odnalazłam wzrokiem Dimitra, który pociągnął łyk piwa i śmiał się z Ivanem i Yurim. – Więc jak idą sprawy z piekarnią? – Erin złapała z tacy kieliszek szampana od przechodzącego obok kelnera. – Ivan powiedział, że jesteście już na finiszu. – Tak. To idzie dużo szybciej niż zakładałam, ale będziemy potrzebowali dodatkowych pracowników do pomocy. Wielu chłopaków, którzy dla mnie pracują pomagają w weekendy, kładąc płytki, układając podłogę lub montując płyty kartonowo gipsowe. Znają wykonawcę, którego zatrudniłam i jest on bardziej niż szczęśliwy z każdej dodatkowej pary rąk do pracy. – Prawdopodobnie dlatego, że Dimitri powiedział, że da premię za wcześniejsze zakończenie – zauważyła Lena. – To dobry sposób na utrzymanie szybkiej pracy. – Odsunęła się by chwycić kieliszek białego winna od kolejnego kelnera. – Pamiętaj, że jesteśmy jutro umówione z dekoratorem. Musimy dopracować projekt. – Pamiętam. – Zaczęłam stosować jej terminarz, aby być ze wszystkim na bieżąco. Dzięki temu nigdy już nie przegapię żadnego spotkania. – Słyszałam dziś waszą reklamę, w drodze na zajęcia – powiedziała Vivian. – Była bardzo chwytliwa. Podoba mi się. – To zasługa Leny. – Uśmiechnęłam się do niej. – Ta dziewczyna wie jak się zareklamować. Właśnie wtedy obok nas zatrzymał się kelner z przystawkami. Obezwładniający zapach koperku i łososia i jakiejś jajecznej sałatki, przyprawiły mnie o mdłości. Odsunęłam się i przycisnęłam rękę do nosa i ust. Erin rzuciła mi zmartwione spojrzenie, po tym jak odesłała kelnera.

Tłum. jekatierinka

278

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Dobrze się czujesz? – W porządku. – Powiedziałam i przełknęłam ślinę. Mój żołądek trochę się uspokoił. – Myślę, że się trochę podtrułam tym tajlandzkim żarciem. Od tamtego czasu mam problemy z żołądkiem. Erin zmarszczyła brwi. – Benny, byłyśmy tam tydzień temu. Masz przez to mdłości od jakichś siedmiu dni? – Jesteś pewna, że to zatrucie? – Lena wygięła w zdziwieniu ciemne brwi. – Na pewno – odpowiedziałam. Vivian nachyliła się do mnie i wyszeptała. – Spóźnia ci się? – Ale co? Przewróciła oczami i skupiła swój wzrok na moim brzuchu. – Wiesz co. – Nie! Ja... – Próbowałam sobie przypomnieć, kiedy miałam ostatni raz miesiączkę. Okres miałam na tydzień przed tym, kiedy zaczęliśmy się spotykać z Dimitrem i od tamtej pory.... Moje wnętrzności się zacisnęły, kiedy zrobiłam szybkie przeliczenie. – Spóźnia mi się trzy tygodnie. Erin spokojnie zapytała. – Jesteś pewna? To może być przez stres związany z wszystkim, co przeszłaś przez ostatnie półtora miesiąca. – Z pewnością masz rację.

Tłum. jekatierinka

279

Beta: miss_why

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Czy to prawdopodobne, że Dimitri zostawił bułeczkę w twoim piekarniku74? – Lena zadała oczywiste pytanie. – To znaczy, czy robiliście to bez...? Zarumieniłam się, kiedy przypomniałam sobie pierwszy raz, kiedy się kochaliśmy, a potem wieczór, kiedy poprosił mnie o rękę. – Tak. Dwukrotnie. – Za rogiem jest czynna całodobowa apteka. Mogę skoczyć i kupić ci test – zaproponowała Vivian. – Nie. – Złapałam pytający wzrok Dimitra. Nawet w tej odległości mógł wyczuć mój nastrój. Przeniosłam spojrzenie z powrotem na dziewczyny i powiedziałam. – Jeśli będę robiła test, chcę żeby przy tym był Dimitri. Zatrzymacie to dla siebie do tej pory? – Tak. – Oczywiście. – Twój sekret jest u nas bezpieczny. Mając pewność, że będą milczeć do czasu, aż im powiem, przeprosiłam dziewczyny. Lena ścisnęła moje ramię zachęcająco, kiedy od nich odchodziłam i uśmiechnęła się pokrzepiająco. Poruszając przez gęsty tłum, byłam, co kilka kroków zatrzymywana, by otrzymać uściski i kolejne gratulacje. Niektóre twarze były znajome, a inne nie. Tutaj jednak wszyscy byliśmy przyjaciółmi. W moim brzuchu roiło się od motyli, kiedy zbliżałam się do Dimitra. Rozmawiał z Yurim, Nikolaiem i Ivanem, ale jego wzrok skupił się na mnie. Nie miałam zielonego pojęcia, w jaki sposób miałam mu powiedzieć o tym, co podejrzewałam. Walczyłam z ochotą przyciśnięcia ręki do mojego brzucha. Ale w głębi duszy wiedziałam, że to okaże się prawdą. Wszystkie te małe objawy, które ignorowałam, zrzucając je na stres, miały teraz sens. Nudności, bóle głowy, senność, obolałe piersi – to wszystko było wyraźnymi objawami ciąży, ale byłam na nie ślepa.

74

xD Padłam! - Kaś

280

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Dimitri wyciągnął rękę, kiedy się zbliżyłam. Położyłam w niej dłoń i cieszyłam się uczuciem ciepła owijających mnie palców. Przyciśnięta do jego boku, owinęłam ramię wokół jego pasa. Pocałował mnie w czubek głowy i pogłaskał mnie po plecach. – O czym tak we cztery szeptałyście? – Och, to? – Wzruszyłam ramionami. – Babskie gadanie. Dimitri podejrzliwie zwęził oczy, ale nie naciskał o dalsze szczegóły. W zamian powiedział. – Yuri właśnie się tobą przechwalał. Najwyraźniej dobrze odrobiłaś lekcje. Strzeliłam miliarderowi – playboyowi, wdzięczny uśmiech. – Nauczył mnie wszystkich rodzajów przydatnych sztuczek przy prowadzeniu biznesu. Codziennie rano, nie mogę się doczekać kolejnego emaila z następną lekcją. Yuri się zaśmiał. – Tak właściwie to dla mnie przyjemność. Miło jest przekazać niektóre rzeczy, których się nauczyłem osobie, która chce się tego nauczyć. Zazwyczaj, kiedy udzielam jakichś wskazówek, są to ludzie, którzy chcą szybko zarobić. – Cóż, to z pewnością nie ja – powiedziałam ze śmiechem. – Gdybym pędziła za szybkimi pieniędzmi, musiałabym zmienić branżę. – Pośpiech rzadko jest dobry. Czasami powolny i spokojny rozwój jest najlepszą drogą do szczęścia. Jego żartobliwy uśmiech powiedział mi, że Yuri nie mówił teraz o biznesie. Miał na myśli związek. Mój związek z Dimitrem spełnia to kryterium. Ale czy miał na myśli związek z Leną? Tak naprawdę to nie miałam pojęcia, co tak naprawdę się między nimi dzieje. Nie byli przyjaciółmi, ale też nie wrogami. Byli... znajomymi z możliwością rozwinięcia tego w coś więcej. Delikatne brzmienie ucichło, po czym DJ zarzucił naprawdę stary kawałek R&B. W moich uszach zanuciła Etta James. Obok mnie, Ivan cicho przeklął w swoim ojczystym 281

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

języku. Zobaczyłam zbliżającą się do niego Erin z wyciągniętą ręką. Wyczułam, że nie chciał teraz tańczyć, ale nie zamierzał jej tego mówić. Pozwolił jej się zaciągnąć na parkiet. Uśmiechając się i śmiejąc, przycisnął ją do siebie i owinął ją ramieniem. Nie było wątpliwości, że bardzo się kochali. – Zatańczysz? – Dimitri delikatnie mnie pociągnął w stronę kołyszących się par. Skierowałam się tam z przyjemnością. Zamknęłam oczy i przytuliłam policzek do jego piersi. Jego zapach i ciepło uspokajał moje nerwy. Starałam się zdecydować, czy teraz był właściwy moment, by mu o tym powiedzieć, czy powinnam poczekać do czasu, aż będziemy sami. – O czym tak naprawdę rozmawiałyście z dziewczynami? – Dimitri spojrzał na mnie z troską w oczach. – Wyglądałaś na spanikowaną. Czy ma z tym coś wspólnego rozmową, którą Vivian przeprowadziła z detektywem Santosem? – Nie. Czy wiedziałeś, że są kuzynami? Odpowiedział mi zaskoczony wyraz twarzy. – Nie. Nie wiedziałem. – No więc, są. Przyszedł tu by ją ostrzec, że jej tata wyjdzie wcześniej z więzienia. – Cholera. – Wzrok Dimitra przeskoczył z mojej twarzy gdzieś za mną. Nie musiałam się oglądać, by wiedzieć, że szukał Nikolaia. – To będzie problem. – Też tak wywnioskowałam. Wsunął palec pod moją brodę i zmusił mnie bym spotkała jego wzrok. – Jeśli to nie było to, to co sprawiło, że tak spanikowałaś? Przełknęłam ślinę i z suchością w ustach spróbowałam wymyślić najlepszy pomysł, jak mu o tym powiedzieć. – Umm... co myślisz o dzieciach? – Dzieciach? – Wydawał się zaskoczony moim nieoczekiwanym pytaniem. – Myślę, że są zabawne. Przypuszczam, że będziemy je mieć.

282

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Na przykład.... kiedy? Zaśmiał się nerwowo. – Nie wiem. Wtedy, kiedy będziesz chciała. Dlaczego pytasz? Czy to jest sposób by mi powiedzieć, że chcesz zacząć się o nie starać tuż po ślubie? – Cóż... Dimitri przestał tańczyć. Przez jego twarz przeszedł szok, kiedy złożył wszystko do kupy. – Czy ty...czy my....? – Nie jestem pewna. – Pospiesznie poklepałam jego pierś. – Spóźnia mi się okres. To znaczy, naprawę się spóźnia i mam inne objawy, i my.... wiesz.... dwa razy. Powoli jego usta ułożyły się na zachwycony uśmiech. Zniknęły ślady szoku. Wydawał się w pełni i całkowicie zachwycony tą możliwością. Przyciskając swoje czoło do mojego, wyszeptał. – Po drodze do domu kupimy test. Mam nadzieję, że będzie pozytywny. – Naprawdę? – Utrzymałam jego spojrzenie, próbując ocenić jego szczerość. – Nie jesteś zmartwiony? – Zmartwiony? Z powodu tego, że będę miał dziecko z kobietą, którą kocham? Nigdy! Nigdy nie widziałam go tak szczęśliwego. Cały mój niepokój wyparował. – A ty jesteś zmartwiona? – Nie – odpowiedziałam szybko i szczerze. – Jestem trochę przerażona. Dwa miesiące temu nawet się nie umawiałam. A teraz jestem zaręczona i prawdopodobnie w ciąży. To dużo – i zdecydowanie bardzo szybko.

283

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

– Życie nie zawsze toczy się zgodnie z rozkładem jazdy. Czasami to po prostu... się zdarza. – Ujął z ręce moją twarz i chwycił moje usta w pocałunku. – Przysięgam, że będę dobrym ojcem. Po okropnym dzieciństwie, którego doświadczył, Dimitri prawdopodobnie zepsuje rozpieszczaniem nasze dziecko, ale będzie wspaniałym ojcem. Moje serce groziło pęknięciem, kiedy wpatrywałam się w lśniące oczy mężczyzny, którego miałam zamiar poślubić. – Wiem, że będziesz. To rzecz, w którą nigdy nie wątpiłam. Jesteś najlepszym człowiekiem, jakiego znam, Dimitri. Nie wyobrażam sobie dzielić tego wszystkiego z kimś innym. Wziął mnie w ramiona i zaczęliśmy się ponownie kołysać. – Będziemy musieli zmienić datę ślubu. Yuri zaproponował, żebyśmy urządzili ceremonię na jednym z jego jachtów, żeby mógł z tym uczestniczyć Johnny. – Zachichotał i zaczął się ze mną droczyć. – Prawdopodobnie Johnny da mi w twarz, kiedy się dowie, że zrobiłem brzuch jego siostrze. – Prawdopodobnie – zgodziłam się z krótkim śmiechem. Był szczęśliwy, kiedy do niego zadzwoniłam by powiedzieć mu, że się zaręczyliśmy. Szczerze mówiąc, mój brat nie wydawał się być zaskoczony. Zastanawiałam się, czy z Dimitrem już o tym nie rozmawiali. – Będziesz musiała ograniczyć pracę – nalegał Dimitri. – Co myślisz o tym, by zatrudnić kierownika biura by wykonywał tę cześć papierkowej roboty, której tak nie lubisz? – To nie jest zły pomysł. – I będziesz musiała zrezygnować z rannej zmiany. Musisz się oszczędzać. Kupimy ci ładny i wygodny fotel do pracy przy stole do dekoracji wypieków. Nie będziesz stać na nogach przez dwanaście godzin dziennie. I w kuchni muszą zostać zamontowane wentylatory. – Dodał szybko. – Nie będzie dla ciebie zdrowe przebywanie w takim gorącu.

284

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Rozbawiona jego nadopiekuńczością, a także nieco zirytowana, chciałam zacząć się z nim kłócić. Ale wtedy, przypomniałam sobie, jak mu matkowałam i rozpieszczałam, kiedy był ranny. Z uległym uśmiechem powiedziałam. – Dobrze Dimitri. – Tak po prostu? Żadnej kłótni? – A czy to pomoże? Roześmiał się. – Nie. – Dokładnie. Trącił nosem mój policzek i wyszeptał. – Nie mogę się doczekać by zabrać cię do domu. Zapoczątkujemy nową wieczorną rutynę. – Och? – Mój brzuch zadrżał z podniecenia, kiedy zastanawiałam się, co miał na myśli. – Przyjemna relaksująca kąpiel, masaż stóp oraz pleców, a po wszystkim będę się z tobą kochał. – Zdecydował. – Jak to brzmi? – Fantastycznie. – Uniosłam się na spotkanie jego pocałunkowi. Absurdalnie zakochana w moim wielkim seksownym Rosjaninie, przesunęłam rękoma w górę jego ramion i mocno go przytuliłam. – Kocham cię, Dimitri. Uśmiechając się, pocałował czubek mojego nosa. – Kocham cię, Benny.

285

Her Russian Protector

Dimitri

Roxie Riviera

Przyciśnięta do jego piersi, czułam się pewnie i bezpiecznie. Jeśli w taki sposób mieliśmy spędzać resztę naszych dni, nie mogłam się doczekać by rozpocząć ten rozdział naszego życia razem.

*********

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

286

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Oh baby! Dimitri wiercił się nerwowo, przyciągając tym rozbawiony wzrok Benny. Rzucił jej przepraszający uśmiech i zmusił swoje nogi, by przestały niespokojnie podrygiwać. Wycierając spocone dłonie o swoje dżinsy, rozejrzał się po zatłoczonej poczekalni. Był w mniejszości w tym środowisku pełnym estrogenów. Większość otaczających go kobiet była w zaawansowanej ciąży. U kilku z nich z można było dostrzec ledwie widoczną zaokrągloną figurę. Złapał wzrok innego ojca, który wydawał się czuć równie niekomfortowo jak on w tej ekskluzywnej poczekalni kliniki ginekologicznej, którą wybrała Benny. Kiedy znów się poruszył, zielone krzesło pisnęło na wykładzinie. Skrzywił się na pluszowym siedzeniu i zastanawiał się, dlaczego w tym miejscu nie oferowali prostego krzesła, jak te, które ostatnio kupił do swojego nowego biura. Mocne. Wytrzymałe. Solidne. I absurdalnie niewygodne dla kobiet w ciąży… Wziął pod uwagę rząd dużych brzuszków naprzeciwko niego. Bez wątpienia te szerokie i wyprofilowane krzesła były zaprojektowane z myślą o nich. Niestety sprawiały, że dla niego prawie niemożliwym było znalezienie wygodnej pozycji z jego nadprzeciętną posturą. Boże dopomóż Ivanovi, jeśli kiedykolwiek będzie musiał przyjść do takiego miejsca z Erin! Będzie musiał przynieść własne krzesło, lub oprzeć się o ścianę. Radosny pisk w odległym rogu sprawił, że Dimitri się uśmiechnął. Odchylił się do tyłu, by mieć lepszy widok na wyznaczone miejsce do zabaw dla małych dzieci. Obserwował jak inny ojciec pełzał po podłodze ze swoim małym synkiem, podczas gdy jego żona przeglądała magazyn, dotykając swojego brzucha. Zupełnie jak Benny, wydawała się bardzo spokojna i opanowana.

Tłum. jekatierinka

1

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Dimitri rzucił okiem na Benny, która kontynuowała wypełnianie kwestionariusza, który otrzymała w recepcji. Zazdrościł jej tak zrelaksowanej postawy. Na początku była spanikowana przez niezaplanowaną ciążę. W noc ich zaręczyn, kiedy wynik testu wyszedł pozytywny, Benny popadła w pełnoobjawowe rozgorączkowanie, kiedy wymieniała wszystkie powody, dlaczego nie byli gotowi, by zostać rodzicami. Jednym pocałunkiem i kilkoma łagodnymi słowami uspokoił ją i upewnił, że są absolutnie gotowi, by mieć dziecko. Pięć lat przyjaźni i namiętna miłość, którą teraz dzielili były doskonałym fundamentem do zbudowania ich rodziny. Wszystkie materialne rzeczy, które wymieniła, przyjdą z czasem. Po przeżyciu ataku i podpalenia jej piekarni, nie było niczego, z czym nie byliby się w stanie się zmierzyć. Poza tym wierzył, że będzie niesamowitą matką. Była bezinteresowna, troskliwa i niewiarygodnie kochająca. Dimitri przypomniał sobie jak stanęła przy swoim bracie, nawet wtedy, gdy sprawy przybrały najgorszy obrót. Jeśli mogła poradzić sobie z Johnnym, mogła poradzić sobie ze wszystkim, co narzuci jej macierzyństwo. Dopiero teraz, siedząc w tej poczekalni, podczas gdy Benny wypełniała swoją medyczną historię, wreszcie w niego uderzył fakt, że za kilka krótkich miesięcy zostanie ojcem. To nie była po prostu wiedza, że Benny liczyła na niego, by ją kochał i dbał o nią. Nie. To również niewielki maluszek – ich dziecko, będzie go potrzebowało. Wiedza o posiadaniu tego nowego i cennego życia, które trzeba będzie pielęgnować, sprawiła, że stał się podekscytowany i przerażony. Obiecał Benny, że będzie dobrym ojcem dla ich dziecka, ale nie wiedział żadnej cholernej rzeczy o byciu ojcem. Pomyślał o modelach wychowania, które widział w sierocińcu i w późniejszych latach w wojsku. Żaden z nich się nie nadawał. Tak dyskretnie jak to możliwe Dimitri poprawił się na krześle i wyjął telefon z kieszeni. Otworzył aplikację swojej ulubionej księgarni on-line i zaczął przeglądać książki na temat ojcostwa. Będąc nieco zakłopotanym tym, że musi szukać porady na temat czegoś tak osobistego w książkach, pochylił ekran i rozejrzał się nerwowo. Benny była skupiona na papierkowej robocie, a osoby siedzące najbliżej niego, były pochłonięte gazetami, albo pogrążeni w ekranach telefonów.

Tłum. jekatierinka

2

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Kiedy przeczytał opinie na temat różnych książek, dodał do swojego koszyka te, które wydawały się być najbardziej obiecujące. Po ich zakupie, wyszedł z końcowego okna i dyskretnie włożył swój telefon z powrotem do kieszeni. Cztery książki, które zamówił zajmą go przez kilka następnych tygodni. – Marnujesz swoje pieniądze. Cicho wypowiedziane słowa Benny przerwały jego zmartwione myśli. Spojrzał na nią i zobaczył na jej ustach figlarny uśmiech, który tak bardzo kochał. Najwyraźniej nie był zbyt dobry w ukrywaniu przeglądanych książek. Gdy złapała go za rękę i ścisnęła uspokajająco jego palce, przypomniał sobie jak bardzo był szczęśliwy, że zgodziła się go poślubić. Jej wsparcie i bezwarunkowa miłość znaczyły dla niego bardzo dużo. Czubki uszu paliły go z zażenowania. – Na pewno nie zaszkodzi poznać trochę nowych pomysłów i informacji. – Nie potrzebujesz tych książek, Dimitri. Masz dobre instynkty. Będziesz wspaniały. Jej niezachwiania wiara w niego wzmocniła jego pewność siebie. Pochylił głowę, aż ich nosy niemal się dotykały i szepnął. – Czy mówiłem ci dzisiaj jak bardzo cię kocham? Rumieniec na jej policzkach zdradził jej wspomnienia z wczesnego ranka. – Myślę, że coś w ten deseń mówiłeś rano, ale byłam wtedy trochę zajęta. Nie sądzę, że słyszałam jak bardzo mnie kochasz. Ujął jej usta w niewinnym pocałunku. – Będę musiał ci przypomnieć, kiedy dotrzemy do domu. – Panna Burkhart? Jego wzrok przeskoczył do pielęgniarki stojącej w drzwiach do gabinetu. W ciągu kilku krótkich tygodni, Benny nie będzie już panną Burkhart i wreszcie będą dzielić jedno nazwisko.

Tłum. jekatierinka

3

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Kiedy Benny wstała, Dimitri chwycił jej torebkę i butelkę wody z podłogi, ponieważ w rękach miała stertę dokumentów i podkładkę do pisania. Z rozbawieniem w ciemnych oczach, uśmiechnęła się do niego, ale nie próbowała go powstrzymywać od dbania o nią. Od trzech tygodni, od kiedy zdała sobie sprawę, że jest w ciąży, nauczyła się akceptować jego nadopiekuńcze gesty bez kłótni. Z całym tym stresem, z którym Benny miała do czynienia przy otwieraniu piekarni, był zdeterminowany, by rozpieszczać ją tak bardzo jak to możliwe, kiedy tylko będzie w zasięgu jego ręki. Umieścił swoją dłoń na jej plecach i poprowadził w stronę pielęgniarki ubranej w różowy uniform. Podążyli za nią do gabinetu. Tak jak w lobby, ta część była również udekorowana w ciepłym i serdecznym stylu. Kiedy Benny rozmawiała z pielęgniarką, Dimitri rzucił okiem na plakaty promujące karmienie piersią i bezpieczeństwo fotelików dziecięcych. Zdał sobie sprawę, że nie wie nic o pielęgnacji lub o bezpieczeństwie dziecka w samochodzie. Lista rzeczy, których musiał się nauczyć zanim pojawi się dziecko, wydawała się bez przerwy rosnąć. Po tym jak Benny została zważona, zmierzono jej ciśnienie i temperaturę, zostali zabrani do przestronnego pomieszczenia. Podziwiał przytulność tego gabinetu, porównując go z tym, który posiadał jego lekarz rodzinny. Rośliny w doniczkach i parawan, za którym można było się przebrać, były miłym akcentem. Zaskoczyły do zdjęcia plaży przymocowane do sufitu nad fotelem ginekologicznym. Potem przyszło mu do głowy, że pacjentki mogą chcieć się skupić na czymś przyjemnym, podczas gdy lekarz bada ich w tak intymnych częściach ciała. 1 Zajęli miejsca przy biurku i pielęgniarka przejrzała wypełnioną ankietę Benny, po czym zadała jej bardziej szczegółowe pytania dotyczące historii jej chorób. Gdy skończyła z Benny, pielęgniarka odwróciła się do niego i zaczęła zasypywać go gradem pytań. Z początku odpowiadał jej z łatwością, ale kiedy zaczęła pytać o historię zdrowotną jego rodziny, Dimitri zdał sobie sprawę, że był w dużo gorszej sytuacji.

1

Morza szum, ptaków śpiew… ej, gdzie z tymi łapami! :P - Bati

Tłum. jekatierinka

4

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

– Nie mam zielonego pojęcia o historii chorób mojej matki lub ojca. – Do jego piersi, wkradło się stare poczucie odrzucenia. Jedynie dotyk małej ręki Benny utrzymał Dimitra od natychmiastowego przyjęcia defensywnej postawy, kiedy chodziło o rozmowę o jego dzieciństwie. – Mój ojciec był wojskowym, więc przypuszczam, że był w miarę zdrowy, zanim zapił się na śmierć. Moja matka była młoda, kiedy umarła. Miała dwadzieścia trzy lata – dodał, myśląc o tym, że Benny była blisko tego wieku. – Zna pan przyczynę jej śmierci? – Miała powikłania po gruźlicy. Chyba – dodał niepewnie. – Tylko to udaje mi się wywnioskować z kawałków wspomnień. To równie dobrze mogło być coś zupełnie innego. – Okej. – Pielęgniarka pozostała pogodna. – Pana sytuacja nie jest aż tak rzadka. – Podniosła się przeszła do półki na ścianie, chwytając jakieś ulotki. – Jeśli chcielibyście, dla własnego spokoju możecie wykonać badania genetyczne. Jego barki przygniotło złe przeczucie. Jakie straszne rzeczy mogą czaić się w jego DNA? Spojrzał na brzuch Benny. A co jeśli przekazał dziecku jakąś straszną chorobę genetyczną? – A dziecko? Możemy sprawdzić je teraz? Benny rzuciła mu dziwne spojrzenie. Jej ręka przesunęła się na brzuch w ochronnym geście. – Nawet, jeśli dziecko nie będzie idealne… – Nie – wtrącił szybko i delikatnie Dimitri, zanim mogłaby pomyśleć o czymś złym. – Nie o to mi chodziło. – Napięcie opuściło jej twarz. – Myślałem o jakichś informacjach, które byłyby nam przydatne na wypadek gdybyśmy się musieli udać do specjalistów. – Och. – Benny wydawała się to przetwarzać. – Cóż, tak długo, jak testy nie będą inwazyjne albo niebezpieczne dla dziecka. Kiedy pielęgniarka zaczęła omawiać opcje badania w pierwszym trymestrze, Dimitri próbował stłumić dreszcz paniki, próbujący zaatakować jego pierś. Nie miał pojęcia, na

Tłum. jekatierinka

5

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

jakiego rodzaju toksyny lub chemikalia był narażony podczas służby w wojsku. Był młodym chłopcem w czasie katastrofy w Czarnobylu i bez wątpienia dostał większą dawkę napromieniowania niż większość amerykanów w jego wieku. Nagle poczuł się szalenie nieodpowiedzialny. Dlaczego nie wykonał tych całych badań genetycznych zanim zrobił dziecko Benny? – Więc wyjdę na kilka minut, żeby miała pani czas na przebranie się, a kiedy wrócę będzie ze mną doktor Acevado. – Powiedziała pielęgniarka, kiedy zabrała kartę pacjenta oraz dokumentację i skierowała się do drzwi. Dimitri uświadomił sobie, że przegapił niemal całą rozmowę Benny z pielęgniarką. Kiedy zostali sami, Benny odwróciła się na krześle i ujęła jego twarz. – Przestań się martwic, Dimitri. Odetchnął głęboko i dotknął swoim czołem jej. – Proszę, nie myśl, że nie będę kochał naszego dziecka, jeśli coś będzie nie tak. – Wcale tak nie myślę. Wiem, że lubisz być przygotowany. – Pocałowała go w policzek i zsunęła się ze swojego krzesła. – Ale myślę, że niepotrzebnie się martwisz. – Mam nadzieję, że to prawda – modlił się, by miała rację. Benny chwyciła do ręki szpitalną koszulę i weszła za parawan. Kiedy wyszła kilka minut później, musiał ukryć śmiech. Koszula w uniwersalnym rozmiarze z pewnością nie była zaprojektowana z myślą o kimś tak niskim. – Kochanie, myślę, że założyłaś ją tyłem na przód. Pokręciła głową. – Nie, są specjalnie zawiązywane z przodu, żeby lekarz mógł w razie czego wykonać badanie piersi. – Och. – Najwyraźniej była to jedna z tych kobiecych tajemnic. – Potrzebujesz pomocy, żeby wejść na fotel? – Tam jest stopień.

Tłum. jekatierinka

6

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Mimo wszystko, przeszedł na drugą stronę pokoju i pomógł jej usiąść. Wywróciła na niego oczami, ale zachichotała, kiedy zaczął korzystać z otwartego przodu jej koszuli, by ją poczuć. – Dimitri! – Co? – Musnął jej nagie piersi, kiedy spojrzała na niego. – Sama mnie drażnisz. – Nie ważne! – Powiedziała ze śmiechem i żartobliwie strząsnęła jego dłoń. – Zachowuj się. Będziemy musieli tu wrócić jakieś pięćdziesiąt razy od teraz do rozwiązania. Wolałabym, żebyśmy nie mieli reputacji pary, która została przyłapana na baraszkowaniu w gabinecie ginekologicznym. – No nie wiem. – Musnął ustami jej wargi. – To mogłoby sprawić, że wizyty byłyby bardziej interesujące. – Dimitri... Zanim mogła zakończyć myśl, ktoś zapukał do drzwi. Sekundę później, do pokoju wsunęła głowę pielęgniarka. – Gotowi? Dimitri odsunął się na bok i spojrzał przez ramię w kierunku drzwi. – Tak. Do pokoju za pielęgniarką weszła doktor Acevado – wysoka i wysportowana, z ciemnymi włosami związanymi w kok. Ciągnęła za sobą przenośny ultrasonograf. Po szybkiej wymianie uścisków dłoni i krótkim wprowadzeniu, lekarka przeszła do badania. Zaczęła przepytywać Benny o jej ciążowe dolegliwości. Miała okropne poranne mdłości, ale małe porcje i gazowany napój imbirowy wydawały się jej pomagać. Ilekroć biegła do łazienki, Dimitra ściskało wewnątrz poczucie winy. Trzymanie za włosy, podczas gdy wyrzucała z siebie zawartość żołądka, nie było najbardziej romantyczną rzeczą na świecie, ale pomagało mu poczuć się pomocnym. Przecież to była jego wina, że została postawiona w tej sytuacji.

Tłum. jekatierinka

7

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

– Kiedy minie pierwszy trymestr, niektóre objawy powinny ustąpić. – Powiedziała doktor Acevado, kiedy badała klatkę piersiową Benny. – Bolesność w tym miejscu i mdłości powinny ustąpić. Straciłaś mniej niż trzy kilogramy, odkąd odkryłaś, że jesteś w ciąży, więc nie jestem tym zbyt zaniepokojona. Wydajesz się doświadczać normalnych porannych nudności. Jeśli to było normalne, Dimitri zadrżał na samą myśl, jakie cierpienia musiały przechodzić te biedne kobiety z nienaturalnymi porannymi mdłościami. – Cóż, Dimitri wpycha we mnie małe posiłki i płyny co kilka godzin – powiedziała Benny. Doktor Acevado skinęła i uśmiechnęła się do niego. – Dokładnie to bym zaproponowała, by pomóc z porannymi mdłościami. Tak naprawdę przekonasz się, że podczas gdy ciąża się rozwija, a dziecko rośnie, będziesz musiała jeść częściej. W przeciwnym razie możesz mieć zgagę albo inne dolegliwości. Dobrze jest wykonać badanie cukru we krwi. Dimitri robił mentalne notki, kiedy kontynuowały rozmowę. Postanowił później usiąść i wymyślić kilka małych posiłków i pomysłów na przekąski dla Benny. Z rozkręcającą się firmą ochrony osobistej, nie będzie w stanie spędzać z nią tak dużo czasu jakby chciał. Będzie miał spokojne sumienie, wiedząc, że każdego

ranka będzie wychodziła

z domu z pudełkiem na lunch wypełnionym przekąskami i daniami przygotowanymi przez niego. – Przepraszam, że musiałaś czekać tyle tygodni na wizytę. Wiem, że to prawdopodobnie musiało być wyczerpujące nerwowo. – Lekarka zapoznała się z kartą pacjenta jeszcze raz. – Tak więc na podstawie twojej miesiączki, jesteś w jedenastym tygodniu ciąży. – Uśmiechnęła się do nich i przysunęła do fotela ultrasonograf. – Zobaczmy, co teraz porabia twoja mała fasolka. Benny skinęła na niego, by podszedł bliżej, ale poczuł się nieco niezręcznie, kiedy pielęgniarka położyła na jej kolanach prześcieradło. Kiedy Benny zsunęła się w dół i umieściła swoje nogi w strzemionach, doktor Acevado opadła na stołek i podniosła mniejszą

Tłum. jekatierinka

8

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

dopochwową głowicę do USG. Teraz czuł się naprawdę dziwnie. To całe doświadczenie wcale nie było tym, czego się spodziewał. Jakby czytając w jego myślach lekarka wyjaśniła. – Na początku ciąży wykonujemy to badanie wewnętrznie, ponieważ wszystko widać znacznie lepiej. Na następnej wizycie wykonamy USG przez brzuch. Benny przesunęła się z niewygody. Chciał poprosić, by ginekolog była nieco łagodniejsza, ale wtedy pielęgniarka obróciła w ich stronę ekran i jego umiejętność mówienia wyparowała przez okno. Na początku nie był całkiem pewny, co widzi. – Tu jest jajnik – powiedziała doktor dotykając palcem ekran. – A tutaj… bingo! Przez długi czas Dimitri po prostu wpatrywał się w ziarnisty obraz na ekranie. To było dziecko. To było ich dziecko. Szczęka mu opadła, kiedy te miniaturowe ręce zaczęły machać, a malutkie stopy wierzgać. Tego się nie spodziewał. Sięgnął po rękę Benny, kiedy lekarka mierzyła ich dziecko i zapewniła ich, że pomiary są w normie. Mówiła o zmianach, którym ulegnie dziecko w ciągu kilku następnych tygodni, jednocześnie studiując ekran i drukując rzuty obrazów. Wprawiony w osłupienie przez widok tak dużej aktywności ich dziecka, Dimitri popadł w stan oszołomienia, kiedy ginekolog skończyła badanie i rozmawiała z Benny o harmonogramie wizyt i kiedy będą mogli poznać płeć. Był oczarowany tym, jak wiele niesamowitych rzeczy robiło jego dziecko wewnątrz Benny. W pewnym sensie, zazdrościł Benny bliskości z ich rosnącym maleństwem. Będzie musiał poczekać, aż dziecko przyjdzie na świat, żeby poczuć taki rodzaj więzi, ale Benny mogła już głaskać swój brzuch i mówić łagodnie do życia rosnącego wewnątrz niej. Udało mu się skupić na tyle długo, aby pożegnać się z doktor Acevado i pielęgniarką, i pomóc Benny zejść z fotela. Ściskając kurczowo wydrukowany pasek zdjęć, odnalazł rozmazany obraz ich dziecka. Czy miało ciemne włosy jak Benny, czy jaśniejsze jak on? Oczy brązowe czy niebieskie? Będzie wysokie, czy o drobnej posturze jak Benny? Nagle sześć miesięcy wydawało się wiecznością. Chciał już widzieć teraz.

Tłum. jekatierinka

9

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

– To było dzikie, co? – Odezwała się z podziwem w głosie Benny, kiedy wyszła zza parawanu. Stając blisko niego, przytuliła się do jego boku, a on owinął rękę wokół jej ramion. Razem, wpatrywali się w zdjęcia swojego dziecka. – Nie sądziłam, że będzie tak bardzo ruchliwe. – Ja też nie – przyznał. – Szczerze mówiąc, nie myślałem, że to będzie wyglądać tak… – Jak dziecko? – Powiedziała ze śmiechem. – Wiem. Te roztańczone rączki i nóżki były miłym akcentem. Zaśmiał się cicho. – Tak. Myślę, że będziesz miała wiele nieprzespanych nocy, kiedy dziecko stanie się na tyle duże, że będziesz czuła jak się porusza wewnątrz ciebie. Wpatrując się w niego ciemnymi oczami mieniącymi się ze wzruszenia, powiedziała. – To będzie tego warte. Przełknął z trudem, kiedy w jego gardle uformowała się gula wypełniona emocjami. – Chciałbym znaleźć sposób, by opisać jak bardzo jestem teraz szczęśliwy. – Schylił się i ujął jej usta w kochającym pocałunku. – Kocham cię, Benny. Potarła jego pierś i uniosła się na palcach by ponownie złączyć ich usta. – Kocham cię. Trzymając się za ręce, wyszli z gabinetu i stanęli przy recepcji, by zaplanować następne trzy wizyty i otrzymać skierowania na badania, które Benny musiała zrobić. Wyszli z budynku i przeszli na drugą stronę ulicy do piętrowego parkingu. – Lunch? – Zapytał Dimitri, kiedy pomógł jej wsiąść na przednie siedzenie swojej ciężarówki. Chociaż zainstalował stopnie, martwił się, że może stracić równowagę i upaść. Był skrajnie nadopiekuńczy, ale nie mógł się powstrzymać. – Pewnie.

Tłum. jekatierinka

10

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

Zamknął drzwi, obszedł samochód i wsunął się na siedzenie kierowcy. Kiedy odpalił silnik, zapytał. – Masz ochotę na coś konkretnego? Kąciki jej ust uniosły się w zuchwałym uśmiechu. – Nic, co serwują w restauracjach. Poczuł ciepło w dole brzucha i uścisk w kroczu. – Aha. – Powiedziałabym, że możemy podskoczyć do jednego z naszych ulubionych miejsc i zamówić… –…na wynos i zjeść później w domu. – Z łatwością dokończył jej myśl. – Jeśli chcesz – powiedziała z lekkim wzruszeniem ramion i udawała, że to dla niej bez różnicy. – Nie musisz mnie nawet o to pytać! – Roześmiał się i wycofał z miejsca parkingowego. Zachichotała i sięgnęła po wydruk USG. – Powinniśmy chyba zacząć myśleć, o jakichś imionach. – Chyba masz rację – zgodził się. – Znam osoby, które nazywają swoje dzieci na cześć dziadków, ale wolałabym tego nie robić. – Jak dla mnie okej. – Dimitri zaczął rozważać imiona, kiedy stanęli na czerwonym świetle. – Co myślisz o Zoyi? Albo Sofia. Lilya? – Podobają mi się. Zdecydowanie powinny pojawić się na liście. Ale to są dziewczęce imiona.

Tłum. jekatierinka

11

Beta: miss_why

2.1 Her Russian Protector

Oh baby!

Roxie Riviera

– To strata czasu dyskutować o chłopięcych. – A to niby dlaczego? – Bo rzecz jasna będziemy mieć dziewczynkę. – Och, doprawdy? – Jej ciemne brwi wygięły się sceptycznie. – I skąd to niby wiesz? – Prychnęła z rozbawieniem i spojrzała ponownie na wydruk. – Dziecko jest wielkości twojego kciuka. Nie możesz tego wiedzieć! – Wiem. – Jak? Dimitri rzucił jej wszechwiedzący uśmiech. – Ojciec po prostu wie takie rzeczy…

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

Tłum. jekatierinka

12

Beta: miss_why