Suomika - Lekcja 6

1|Lekcja 6

Lekcja 6 W tej lekcji nauczysz się: 

odpowiadad na pytania dotyczące danych personalnych (wiek, miejsce zamieszkania, kraj pochodzenia, płed, stan cywilny itp.)



nazw zawodów



odmieniad czasownik typu 1 przez osoby



tworzyd przeczenie



odmieniad czasownik ‘olla’ (byd)



stosowad przypadki elatiivi (-sta) i inessivi (-ssa) w nazwach miejsc

Dane personalne Spójrz na pytania dotyczące danych personalnych i możliwe odpowiedzi:

Kuka sinä olet?

Kim jesteś?

Minä olen Eeva Virtanen.

Jestem Eeva Virtanen.

Mikä sinun nimesi on?

Jak się nazywasz?

Minun nimeni on Eeva Virtanen.

Nazywam się Eeva Virtanen.

Minkämaalainen sinä olet?

Jakiej jesteś narodowości?

Olen suomalainen.

Jestem Finką.

Mistä sinä olet (kotoisin)?

Skąd pochodzisz?

Minä olen kotoisin Suomesta.

Pochodzę z Finlandii.

Oletko sinä nainen vai mies?

Jesteś kobietą czy mężczyzną?

Olen nainen.

Jestem kobietą.

Mitä kieltä sinä puhut?

W jakim języku mówisz?

Minä puhun suomea, ruotsia ja englantia.

Mówię po fiosku, szwedzku i angielsku.

Puhutko sinä hyvin englantia?

Czy mówisz dobrze po angielsku?

Puhun huonosti englantia.

Mówię słabo po angielsku.

Puhutko sinä saksaa?

Czy mówisz po niemiecku?

Minä en puhu saksaa.

Nie mówię po niemiecku.

Missä sinä asut?

Gdzie mieszkasz?

Minä asun Helsingissä, Merikadulla 12.

Mieszkam w Helsinkach, na ulicy Merikatu 12.

Missä maassa asut?

W jakim kraju mieszkasz?

Asun Suomessa.

Mieszkam w Finlandii.

2|Lekcja 6 Missä kaupungissa asut?

W jakim mieście mieszkasz?

Asun Helsingissä.

Mieszkam w Helsinkach.

Mikä on sinun puhelinnumero?

Jaki masz numer telefonu?

Minun puhelinnumero on 1656276.

Mój numer telefonu to 1656276.

Kuinka vanha sinä olet?

Ile masz lat?

Minä olen kaksikymmentäkuusi vuotta (vanha). / Minä olen 26-vuotias.

Mam dwadzieścia sześd lat.

Oletko naimisissa?

Czy jesteś zamężna/ żonaty?

Joo, olen naimisissa.

Tak, jestem zamężna.

Mikä sinun ammattisi on?

Jaki jest twój zawód?

Minun ammattini on opettaja. / Olen opettaja.

Jestem nauczycielką.

Missä sinä olet työssä?

Gdzie pracujesz?

Olen työssä koulussa.

Pracuję w szkole.

Formularz danych osobowych W formie formularza dane personalne będą wyglądad następująco: Etunimi

Imię

Eeva

Sukunimi

Nazwisko

Virtanen

Osoite

Adres

Helsinki, Merikatu 12

Puhelinnumero Numer telefonu

1656276

Kansalaisuus

Narodowośd

suomalainen

Kotimaa

Kraj pochodzenia

Suomi

Äidinkieli

Język ojczysty

suomi

Muu kielitaito

Znajomośd innych języków

ruotsi, englanti

Ikä

Wiek

26

Ammatti

Zawód

opettaja

Työpaikka

Miejsce pracy

koulu

Sukupuoli

Płed

nainen

3|Lekcja 6

Zawody Spójrz na listę najpopularniejszych zawodów (więcej znajdziesz w dziale Słownictwo/Zawody) hammaslääkäri hoitaja insinööri johtaja kotiäiti kuljettaja lääkäri maanviljelijä mekaanikko myyjä opettaja opiskelija oppilas poliisi rakennusmies sairaanhoitaja sihteeri taiteilija

dentysta opiekun inżynier kierownik gospodyni domowa kierowca lekarz rolnik mechanik sprzedawca nauczyciel student uczeo policjant budowniczy pielęgniarka sekretarka artysta

Przypadek inessivi (-ssa) w nazwach miejsc Chcąc odpowiedzied na pytanie Missä? (Gdzie?) w odpowiedzi użyjemy nazwy miejsca z koocówką ssa lub -ssä. Puola Varsova auto työ

Polska Warszawa samochód praca

+ -ssa + -ssa + -ssa + -ssä

= = = =

Puolassa Varsovassa autossa työssä

w Polsce w Warszawie w samochodzie w pracy

Czasami jednak dochodzi do drobnych zmian literowych (o tym będzie mowa w późniejszych lekcjach), np.: Helsinki Suomi

Helsinki Finlandia

+ -ssä + -ssa

= =

Helsingissä Suomessa

w Helsinkach w Finlandii

Zdarza się także, że na pytanie ‘Missä?’ odpowiemy używając nazwy z koocówką -lla lub -llä (przypadek adessiivi), np.: katu Venäjä

ulica Rosja

+ -lla + -llä

= =

kadulla Venäjällä

na ulicy w Rosji

4|Lekcja 6

Przypadek elatiivi (-sta) w nazwach miejsc Na pytanie Mistä? (Skąd?) w odpowiedzi użyjemy nazwy miejsca z koocówką -sta lub -stä. Puola Varsova auto työ

Polska Warszawa samochód praca

+ -sta + -sta + -sta + -stä

= = = =

Puolasta Varsovasta autosta työstä

z Polski z Warszawy z samochodu z pracy

Czasami jednak dochodzi do drobnych zmian w spółgłoskach i samogłoskach (o tym będzie mowa w późniejszych lekcjach), np.: Helsinki Suomi

Helsinki Finlandia

+ -stä + -sta

= =

Helsingistä Suomesta

z Helsinek z Finlandii

Na pytanie ‘Mistä?’, czasami odpowiemy używając rzeczownika z koocówką -lta lub -ltä (przypadek ablatiivii) np. katu Venäjä

ulica Rosja

+ -lta + -ltä

= =

kadulta Venäjältä

z ulicy z Rosji

Odmiana czasownika ’olla’ (być) ‘Olla’ (byd) jest jednym z najważniejszych czasowników i odmienia się nieregularnie, dlatego warto nauczyd się jego odmiany: minä

olen

ja

jestem

sinä

olet

ty

jesteś

hän

on

on, ona, ono

jest

me

olemme

my

jesteśmy

te

olette

we, pan, pani

jesteście

he

ovat

oni, one

są

Przeczenie tworzymy z odmienionego ‘ei’ + ole minä en

ole

nie jestem

sinä

et

ole

nie jesteś

hän

ei

ole

nie jest

me

emme ole

nie jesteśmy

te

ette

ole

nie jesteście

he

eivät

ole

nie są

5|Lekcja 6

Ćwiczenia Zadanie 1. Połącz nazwy pojęć z formularza do pasującego pytania: 1. Kansalaisuus

a. Oletko sinä nainen vai mies?

2. Kotimaa

b. Minkämaalainen sinä olet?

3. Työpaikka

c. Mikä sinun nimesi on?

4. Etunimi, Sukunimi

d. Mitä kieltä sinä puhut?

5. Osoite

e. Mistä sinä olet kotoisin?

6. Ammatti

f. Missä sinä asut?

7. Ikä

g. Kuinka vanha sinä olet?

8. Äidinkieli

h. Missä sinä olet työssä?

9. Sukupuoli

i. Mikä sinun ammattisi on?

Zadanie 2. Wstaw czasownik „olla” w odpowiedniej formie. 1. Minä ................. suomalainen. 2. Hän ...................... Helsingissä. 3. He ................... kursilla (na kursie). 4. Te ................... Suomessa. 5. Sinä ..................... 34 vuotta. 6. Me ..................... Puolasta. 7. Minä en ................ nainen. 8. Hän ei ............... ruotsalainen

Zadanie 3. Przetłumacz na fioski 1. Nazywam się Artur. 2. Nie jestem Finem. 3. Jestem Polakiem. 4. Jestem z Polski. 5. Mieszkam w Warszawie. 6. Mam dwadzieścia jeden lat. 7. Jestem studentem. 8. Mówię po polsku, angielsku i niemiecku. 9. Jestem mężczyzną. 10. Nie jestem żonaty. 11. Nie pracuję.