Traducido por: Dwight lidera su equipo a salvo tras usar piel de los susurradores. En Hilltop, flechas con fuego caen como lluvia mientras que los sus...
10 downloads
28 Views
3MB Size
Traducido por:
Traducido por:
Dwight lidera su equipo a salvo tras usar piel de los susurradores. En Hilltop, flechas con fuego caen como lluvia mientras que los susurradores lanzan un ataque. Mientras que Carl evacúa la casa Barrington, Lydia se rehúsa a unirse al grupo de su madre, haciendo saber que Hilltop ahora es su hogar al disparar al cerebro de un susurrador.
¡Mierda!
Traducido por:
¡Gruh!
Oh, Dios. Oh, Dios.
Traducido por:
Traducido por:
Te tengo. Te tengo.
Solo aguanta... Te sacaré de aquí.
Vamos a estar bien.
Traducido por:
¡Aquí estoy! ¡Tengo a Hershel! ¡Estamos bien!
¡Sofía!
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora!
Yo lo cubro. ¿Hay alguna salida?
No iré.
Por ahora si.
Sígueme.
Intentaré buscar a otros. Estar seguro que la casa está despejada. Tienes razón, pero no--
Carl, no puedes--
Carl, tú tomas a Hershel. Saca a Sofía. Yo debo ser quien--
No discutas conmigo. Tú eres más importante. No hay tiempo- ¡solo ve!
Demonios.
¡Tienen que irse!
¡Gracias!
¡Fuego! ¡Salgan!
¡Hay fuego! ¡Despierten!
¡Ayuda! ¡Vayan!
¡No puedo ver!
¡Gracias!
¡Ya voy!
Abracen la pared izquierda, sigan las escaleras. ¡Miren la puerta!
¡No está respirando!
¡Ayúdame a alzarla!
Traducido por:
¡Podemos sacarla! ¡Vamos!
¿Carl? ¡Muévanse!
Vamos a salir de aquí…
¿Qué es--
¡Gracias!
Traducido por:
¡Oh, Dios!
¡Carl!
¡Vamos mamá! ¡Tenemos que irnos!
Traducido por:
Estamos afuera--
¿Hershel?
Estás bien..
¡Mami!
¡Atrás! ¡Nos rodean!
No temas. Vamos a estar--
¡A moverse!
¡Tenemos que seguir adelante!
Traducido por:
¿Qué estás--
¿Ahora peleas por ellos? ¿Crees en sus métodos?
¡Ni siquiera puedo oírte!
Traducido por:
¡Eres una traidora!
¡No quiero vivir como un animal!
¡Soy mejor que eso! ¡Todos lo somos!
Bueno.. La mayoría.
¡Todos cerca! ¡Sigan avanzando! Nos reagruparemos y después los vamos a disminuir.
¡Espera!
¡¿Qué hay con Carl?!
Carl.. Él me ayudó a mi y a Johhny a salir, pero--
¡¿Pero qué?! ¿Qué le pasó?
Lo siento…
Traducido por:
Voy a romper mis puntadas por ti--
¡Aaron! ¿¡Está respirando?!
Creo.. ¡no lo sé! ¡Ponlo abajo!
Sé que no estás al cien por ciento—y como tu doctor, normalmente te diría que lo tomes con calma..
… pero no dejes que nada me mate.
Las órdenes del doctor..
Tengan calma conmigo– Aún me sigo recuperando de la última vez que nos vimos, idiotas.
Traducido por:
Vamos.
Vamos.
¡Los arqueros ¡A están dispersados! matar!
¡Vamos!
Traducido por:
¡No se alejen! ¡Sigan formados! ¡Si trabajamos juntos podemos lograrlo!
Estoy bien, Doc. Aterciopelado.
No me siento--
Ya no puedo hacer esto.
Puedo ver a través de la horda– se están ¡Ya casi lo dispersando. logramos!
Traducido por:
¿Qué da?
Todos parecen muertos. ¿ya no hay ningún susurrador?
No veo ninguno.
Estamos ganando... Probablemente ya se fueron, quizás se reagrupen. Lento y controlado, solo respira, estás bien, estás bien. Todos estamos bien.
¡Muere! ¡Muere!
Si.
Traducido por:
Ganamos.
Uh... ¡Beta!
¡Déjame! Soy fuerte, puedo caminar solo.
Si, Beta,
Traducido por:
Lo encontré en la calle mientras patrullaba. Dime todo, Vincent.
Les pedí su ayuda, me voltearon la cara, me dijeron que no tenían intención de ayudarnos.
Tara, la que tiene piercings, nos siguió, tratando de regresar el caballo.
Un poco tarde para eso, diría.
Todo es muy preocupante.
Luego tomaron mi caballo.
Parece que tenía miedo de un problema entre ambos campamentos. ¡William! ¡William!
¡Taylor! ¿Qué es--
Por favor.. Antes de que sea muy tarde. ¡Ayuda!
Martin regresó de patrullar, vio una horda, no se sabe si susurradores o no. Él los siguió a Hilltop, ¡Están siendo atacados!
No puedo. No puedo hacerlo.
Dámelo a mi.
¡Junta a todos los que puedas!
Yo lo haré.
Oh, Dios.. Oh, Dios..
Traducido por:
Oh, Dios.
¡Debemos detener el sangrado! ¡Rápido!
¡Kelly, quítate del camino!
No fue tu culpa…
Lo siento. Lo siento mucho.
Me disgustas. Noticias a las malditas once. Me importa una mierda.
..yo..
..solo..
Solo descansa Conne, estarás bien.
Una mujer está perdiendo su mano a no menos de 10 pies de ti y tú…
Sigues llorando sobre un pedazo de madera.
Nunca entenderás lo que representaba para mi… el porqué significaba tanto.
No me interesa lo que expliques.
Eres un maldito lunático.
Traducido por:
¿Cuál es el plan, jefe?
¿El plan? Sobrevivimos… Ellos no. Vamos a casa.
Traducido por:
Míralos...
…creen que ya ganaron.
No lo han hecho.
¿No lo han hecho?
No.
Ayúdenme a levantarme. Tenemos que regresar al campamento. Es tiempo de terminar esto.
¿Realmente regresarás estas cosas a Alexandria esta noche?
Si.
Traducido por:
Es una locura. Es en medio de la noche, ¿lo cargamos, de acuerdo? Estará listo para irse. Puedes regresarlo en la mañana.
La guerra aún está Estoy seguro que no No creo que ahí, hasta donde sé dejaré esto afuera para comprendas… no está aquí. No que alguien lo ¿Realmente todavía, por lo encuentre. Estamos en guerra. arriesgarás tu vida menos. Tendré esto cargado por un montón de y listo esto a balas? primera hora en la mañana.
Este “montón de balas” es el único valor con que contribuimos. Es literalmente todo lo que tenemos para ofrecer. Esto es lo que nos da el derecho de vivir.
Estas balas son todo lo que tengo para vivir… hacerlas, llevarlas donde necesitan estar, ese es nuestro propósito. No estar a salvo, no estar con vida. Nada más.. Así es.
Hay gente afuera muriendo por nosotros. Tenemos que hacer lo que necesitan. De otra manera, ¿qué somos?
Los Salvadores.
¿Qué quieres decir?
Tara, Sherry, John, diablos, incluso Mark, todos los que reconozcas, todos los que parezcan ser salvadores..
¡Mierda! ¿Tan mal están las cosas?
Cuando estés en la torre buscando susurradores, búscalos también a ellos.
Podría ser.
Podría ser peor que todo eso. ¿Quién diablos lo sabe?
Traducido por:
Mierda.
Cuando llueve, se moja. Solo podemos estar preparados.
¿En qué punto la vida se vuelve fácil?
Más fácil, si..
¿En qué punto la vida alguna vez fue fácil?
Podría usar algo “más fácil” a este punto.
Bien, de acuerdo. Más fácil..
Traducido por:
¿Dónde está Sherry?
Adentro. Ve. Yo la llevo.
¿Aún despierta? Gracias, John.
Si, prometo que no te esperaba.
¿Te tomó mucho regresar?
Ellos no lo tomarían. Estoy preocupada.
¿Sobre qué? Tampoco me gustan esos idiotas, pero.. Hay muchas apuestas aquí.
Ya es un poco No tenemos que hacer sus tarde para mierdas por completo, pero eso. si necesitan ayuda, ¿no es mejor que no sepan lo que No sé como les está pensamos? yendo con los susurradores. Estoy preocupada.
Tara, por favor… déjame dejar algo bastante claro..
“Yo creo en Rick Grimes”
Traducido por:
Van a ganar. Podria ser difícil y podrían morir algunos, pero, van a ganar. Eso es lo que Rick Grimes hace. Y cuando todo acabe, y los susurradores estén muertos, y la gente de Rick esté débil y cansada, Tomaremos lo que sea que quede.
