ts wywiady

Testament Adrian i Danka
Danka:
Myślę sobie , że dla mnie taki testament serca noszę od wielu lat w sobie, zanim jeszcze dzieci przyszły na świat to myślę sobie że myślałam o tym że fajnie było by znaleźć testament serca po moich rodzicach, i nie raz szukałam czegoś co by było przynajmniej na kształt testamentu jakiejś kartki papieru czegoś co mogło by być jakimś przekazem od rodziców.
Szukałam ale nie znalazłam, natomiast dzisiaj myślę sobie, że to jest dla mnie tak ważne żeby zostawić to dzieciom, zostawić bliskim, bo właściwie tylko to co, czym możemy pochwalić się, czym możemy się podzielić to właśnie to co zostawiamy , nasze doświadczenia, nasze wspomnienia, co warto w życiu, czego nie warto
I've been thinking, for me, I have been carrying around the Testament of the heart in me for years, even before I had kids. I thought that it would be great to find a Testament of the Heart about my parents after they were gone. Often I would look for something that could at least look something like a testament, a piece of paper, something that could be a message from them.
I looked for it but did not find it. So today I am thinking, it is so important to leave this for my kids and for my relatives, things we can boast about, our experiences, our memories and what is worthwhile in life and what is not.
Adrian
Gdy zastanawiałem się dla kogo mam pisać testament serca , to nie miałem wątpliwości o samego początku – Lena i Wiktor – to oni są moim światem i dla nich chciałbym testament napisać – testament serca , bo mam tyle im rzeczy do opowiedzenia, a myślę że oni jeszcze dzisiaj z perspektywy czasu mogą niewiele rzeczy zrozumieć i nie wiele rzeczy ich o moim życiu może interesować, ale chciałbym im moją prawdę o mnie o mojej historii o naszej historii – kiedy się [pierwszy raz spotkaliśmy, pocałowaliśmy, kiedy zaczęliśmy być szczęśliwi to też dla nas bardzo ważne, że chcemy ten testament pisać wspólnie, wspólnymi siłami, spędzać nad tym wspólny czas, wieczory i myślę, że chcielibyśmy taki prezent dla naszych dzieci , dla naszego świata poświęcić
When I wondered who I should write the testament of the heart for, I did not have any doubts from the start - Lena and Wiktor - they are my world and so for them I would like to write the testament - the testament of the heart. I have so many things to tell, and I am thinking, that today they may not understand much, and not much from my life may be interesting to them, but I would like to write the truth about me, my story, our story - for example, when we met for the first time, our first kiss, when we started to be happy - things that are really important to us.  We would like to write our testament together, our collective effort, as we spend together time in the evenings and I think that I would like this gift to be for our kids and for our world.  
Adrian:
Ta rozmowa nasza w przestrzeni testamentu serca tak naprawdę dla mnie odkrywa nowe podkłady jakbyśmy wspólnie odkrywali siebie nawzajem
Our conversation about the testament of the heart, for me, opens up new areas. It is if we were discovering each other together.
Danka:
I myślę sobie, że dla mnie Testament Serca jest czymś niesamowicie ważnym szczególnie kiedy pojawiły się dzieci, żeby one mogły znaleźć coś czego ja nie znalazłam.
 I am thinking for me, the testament of the heart became something very important especially after we had kids. It's something for them to discover, something which I could never could.
Testament serca – prezent dla Ciebie i Twoich bliskich.
Testament of the heart - gift for you and your loved ones.
Mateusz Domagała
Bieganie to taki czas na zatrzymanie, możesz posłuchać własnego oddechu i własnego serca. Jak biegniesz możesz pomyśleć gdzie w życiu idziesz, energiczniej.
Chyba każdy pisząc testament zda sobie sprawę jak nieprawdopodobnie wyjątkowy jest ten moment w którym pisze, w którym zatrzymał się, ale też jak nieprawdopodobnie wyjątkowy jest on sam , jest jego życie
Na pewno to rozwój duchowy, jakkolwiek to nazwiemy, cokolwiek to dla nas znaczy po prostu czujemy że robimy kto do przodu, a może czasami musimy zrobić krok do tyłu a może zrobić krok do tyłu. Dla mnie to zatrzymanie miało miejsce w samolocie między Stanami Zjednoczonymi a Polską, powiedziałem sobie tym razem te 8 godzin w samolocie spędze robiąc coś dla siebie i swoim najbliższych. Tym razem nie będę pracował, nie będę pracował nad kolejnym projektem, nie będę składał kolejnej mademapy, nie będę wizualizował kolejnych celów, tylko na chwilę zatrzymam się i dam sobie czas na tą reflekcj. No właśnie refleksja, testament serca . Testament – to w jakimś sęsie to jakaś reflekcja. Ja myślę, że każdy przeżyje to na swój sposób, każdy inaczej. Fenomenalna była by możliwość podzilenia się swoimi przeżyciami, posłuchania reflekcji innych i kolejna nauka życiowa.
Nazywam się Mateusz Domagała swój testament serca cały czas Piszę , dla siebie i dla najbliższych, ta lista osób dla których chciałbym napisać cały czas tak naprawdę się powiększa, chciałbym coś dodać, czasami chciałbym coś ująć, chciałbym coś zmienić, ale ciesze się , że mam swój testament serca.
Testament serca – prezent dla Ciebie i swoich bliskich
Running is a time to stop, it is when you can listen to your breath and your heart beat. As you run you have time to think what directions you are taking in life, energetically.
I guess everyone who is writing the testament is going to realize how incredibly unique is that moment, the moment they stopped, how unique they are and incredibly unique is their life.
It is for sure a spiritual growth, whatever we call it or whatever that means, we are just taking a step forward, and maybe we need to take a step back. For me, this pause t took place on the plane between the US and Poland, I thought that this time around, those eight hours on an airplane I am going to spend on doing something for yourself and for my loved ones. This time it is not going to be about work, I won't work on another project, I won't work on developing another map, I won't visualize my next goals but I will give myself a time to reflect. That is right, reflection, the testament of the heart. Testament - in some way is a reflection. I think that everyone will live it out in their own way, each differently. The phenomena here is the possibility to share your experiences, to listen the reflection that other share and another lesson that life gives.
My name is Matthew Domagala and my testament of the heart I am still writing. I am writing it for myself and for my loved ones, the list of people for whom I write is keep getting bigger. Sometimes I would like to add something, another time take something out, change something, but I'm glad that I have my own Testament of the heart.
Natalia Kacprzyk
Nazywam się Natalia Kacprzyk , a testament Serca napisałam dla siebie.
Testament serca ma w sobie pytania, które gdzieś w nas siedzą, może inaczej – gdzieś we mnie siedzi, natomiast nigdy nie byłam w stanie chyba sama ich , na nie odpowiedzieć, nie byłam sama w stanie ich spisać, potrzebowałam kogoś lub kogoś żeby mi pokazał jakąś drogę, żeby nie utknąć pewnym Momocie, żeby nie może żeby nie skłamać samego siebie.
Mój Testament Serca jest moją prawdą, jest moim zderzeniem się z nim........
Myślę, że to co najważniejsze jest w tym to możliwość wybaczenia sobie, dla mnie to było najważniejsze.
My name is Natalia Kacprzyk, and I wrote the testament of the heart for myself.
Testament of the heart has questions that are already inside us, maybe in others also. They were sitting somewhere in me,  but I could never answer them on my own, I could not write them down on my own, I needed something or someone who could show me some way, so that I would not get stuck in some moment, maybe even so there would be no lie from me. My Testament of the heart is my truth. 
My testament of the heart is my truth, is me crushing in to it....
I think what is the most important thing is for me to forgive myself, for me that was the most important thing.
Testament Serca prezent dla Ciebie i Twoich bliskich
Bartek
Nazywam się Bartłomiej Marszałem, są powody dla których napisałem swój testament serca.
Dla rodziców ,którzy wspierają mnie od zawsze, nawet kiedy utrudniałem im to ze wszystkich sił.
Dla siostry, która wspiera mnie i wiem, że mogę zawsze na nią liczyć.
Dla przyjaciół z którymi wspólnie zmieniamy świat na lepsze, na świat pełen dobroci, piękna i miłości.
Dla wszystkich, którzy ufają swemu sercu i odważnie za nim podążają oraz dla tych, którzy stracili do swego serca zaufanie. Dla siebie by móc wzrastać, żyć z pasja i pokonywać kolejne granice.
 
My name is Bartomiej Marszałek and there are reasons I wrote the testament of the heart.
For my parents, who always supported me even when I made life difficult for them.
For my sister, who supports me and I know I can always count on.
For my friends, with whom we are changing the world for better, for a world full of goodness, beauty and love.
For everyone who trusts their own heart and with bravery they follow it and also for those who lost trust in their own heart.  For myself so I can grow, live with passion and cross boundaries.
Testament Serca Prezent dla Ciebie i Twoich bliskich.
Dominika Heller
Dla mnie to jest tak naprawde Testament życia, a nie śmierci, testament który pomaga rodzić się, wzrastać i który jest do życia, a nie do śmierci. Ja tego testamentu nie kojarzę z czymś takim co by było dla kogoś na łożu śmierci. Do tej pory myślałam, że aby odkryć takiego siebie, takiego jakim jestem naprawdę w środku, takiego czystego no to trzeba przejść jakiś straszny kryzys, ból cierpienie, natomiast myślę, że – nie wiem jeszcze, ale podejrzewam, że mogło by tak być , że ten testament mógłby pomóc odkryć samego siebie bez przechodzenia głębokiego kryzysu. 3 pytania zrobiły na mnie największe wrażanie, najbardziej mnie poruszyły, jedno to jest :
Gdyby można było cofnąć czas .. i trzy kropeczki – ale nie chodzi o to co byś zmienił i co byś naprawił- chodzi o to – ja to tak rozumiem – co byś zrobił, czego nie zrobiłeś, czego się bałeś zrobić kiedyś, a kiedy stoisz w obliczu śmierci to nic nie jest straszne i wtedy dokładnie wiesz, co masz robić i czego pragnie Twoje serce
testament serca Prezent dla Ciebie i Twoich bliskich.
To tell you the truth, for me, this is the Testament of life not death. The Testament helps in the process of self-discovery and growth, and this is for life and not for death. I don't associate the Testament with something that someone delivers on their deathbed. Until now I thought that in order to discover myself, just as I am, I had to look deep, to see clearly that one must go through a terrible crisis, pain, or suffering. Now I am not sure, but I suspect that this Testament could help you discover yourself without going through a deep crisis. Three questions made huge impressions on me but this one touched me the most:
”If you could go back in time ...” This question is not about what you would change or fix, instead, I understand this as "What would you do that you have not done yet?" Or "What were you afraid of before?" And then once you face death, nothing seems scary any more, and then you know exactly what to do and what your heart desires.
Biskup
Przede wszystkim to marzę o tym żebym pierwsze co się zbawił Kochani bo to to jest chyba najtrudniejszym problemem, żebym był potrzebnym ludzią i jeżeli będzie trzeba jeszcze doświadczyć raz, ale choroby która może będzie nieuleczalną chorobą, był człowiekiem wiary i jako świadek wiary przechodził do wieczności. Zycie nie jest sielanką i że jest normalnością i że mamy problemy, kłopoty, zmartwienia , to jest zakodowane w naszą egzystencję, a druga sprawa żebym żył nadzieją jaką przynosi Pan Jezus, bo bez tej nadziei jaką przynosi Chrystus życie nie miał by najmniejszego sensu.
Każdy jest człowiekiem dobrym, każdy, nawet ten, który mówi o tym, że nie potrzebuje Pana Boga czy woli służyć szatanowi, też jest człowiekiem dobrym. Ta książka nam pomaga w tym, żebyśmy ździerając/......ściągając maski pokazali swoją twarz i mówili unikajcie tych błędów, które były udziałem mojego życia, a starajcie się właśnie w jakiś sposób rozwiązywać taki sposób jak ja rozwiązałem, tak bym ten książkę ocenił, a nie łatwo jest pożdzierać maski ........., bo to boli, bo to boli bardzo. Jak się pozytywnie odbierze nawet te swoje słabości czy te swoje mankamenty, łatwiej jest oczekiwać na już zachód słońca, w pełnym tego słowa znaczeniu.
First of all, my beloved, I do dream that I could save myself because this is probably the most difficult issue I face. Also, if it would help me, and if it is necessary, I should experience once more a time of illness, a disease without a cure, and being a man of faith and as a witness of my faith, I would pass into eternity. Life is not a fairy tale, and it is normal that we face problems, troubles and worries. It is encoded in our existence. And the second thing is to live in the hope that Jesus Christ brings, because without the hope that Jesus Christ brings, life would not make any sense.
Everyone is a good person, everyone, even the one who says that she or he does not need God or chooses to serve Satan. This is still a good person. This book helps us as we strip off the masks we wear, to show our face and share how to avoid the mistakes that were part of our lives. And we must try to somehow solve them, the way I did. This is how I would describe this book. It is not easy to take off the mask ......... because it hurts, because it hurts so much. After you describe your own weaknesses and all your shortcomings in a positive way, it is easier to expect the sunset, it is the whole meaning of this.
Testament Serca Prezent dla Ciebie i Twoich bliskich.