Margaret Way W twoich ramionach scandalous Anula & Irena ROZDZIAŁ PIERWSZY Lotnisko w Darwin Terytorium Północne Australia Daniel przebiegał wzrokiem ...
4 downloads
10 Views
633KB Size
Margaret Way
sc
an
da
lo
us
W twoich ramionach
Anula & Irena
ROZDZIAŁ PIERWSZY
lo
us
Lotnisko w Darwin Terytorium Północne Australia
sc
an
da
Daniel przebiegał wzrokiem po tłumie zgromadzonym na lotnisku. Miał dobry widok, bo górował nad wszystki mi wzrostem, bez trudu więc wypatrzy młodą kobietę, po którą przyjechał. Wielu turystów przybyło tu po to, by zo baczyć wspaniały Park Narodowy Kakadu wpisany na świa tową listę UNESCO, ale widział też sporo znajomych wraca jących z wakacji na wschodnim wybrzeżu lub podróżujących w interesach. Kobieta, której oczekiwał, to jego nowa szefo wa. Umówili się, że będzie stała przy stanowisku do odpra wy pasażerów i trzymała prospekt reklamowy Terytorium Północnego, toteż przeciskał się tam, wymieniając po dro dze powitania. Był tu znaną osobą, bo od sześciu lat pracował u niedawno zmarłego hodowcy bydła Rigbyego Kingstona. Dzisiaj miał spotkać powracającą po wielu latach do domu jego wnuczkę i zawieźć ją na ranczo. Co prawda byłoby wygodniej, gdyby panna Alexandra Kingston poleciała do Alice Springs, bo żeby dotrzeć z DarAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
win do Moondai, będą musieli przelecieć helikopterem nad całym Red Centre, ale Daniel chciał za jednym zamachem odebrać nową szefową, która przylatywała z Brisbane, i od wieźć jednego z pracowników na zabieg do szpitala w Dar win. Poza tym dzięki podróży helikopterem panna Kings ton będzie mogła obejrzeć cudowne rozlewiska Top Endu ze wspaniałym ptactwem, starorzecza gęsto pokryte różnobar wnymi liliami wodnymi, zachodni skrawek Parku Narodo wego Kakadu oraz rzekami North, East i West Alligator, któ re przemykają przez dżunglę. Ta zdumiewająca panorama, a zwłaszcza niekończące się ławice lilii wodnych i huczące wodospady, które pojawiają się w porze deszczowej, stanowi ły dla Daniela taki sam symbol Top Endu jak krokodyle. Był już marzec. Pora deszczowa, gunemeleng w języ ku aborygeńskim, prawie się skończyła. Dwa cyklony na wiedziły tropikalną północ. Na szczęście pierwszy z nich, Ingrid, którego bardzo się obawiano, skręcił w kierun ku morza Timor, wywołując ulewne deszcze na wybrze żu i w głębi lądu. Tak silne opady, niespotykane od dzie siątków lat, sprawiły, że pustynny Red Centre zamienił się w ogród. Prastara rzeka Finkę, wyschnięta przez okrągły rok, wylewała się z koryta. Widok wodospadów staczają cych się po żółtobrunatnych skałach na malownicze zielo ne żleby wywoływał zachwyt. Urodzony w północnej, tropikalnej części Queenslandu, w pobliżu imponujących lasów deszczowych Daintree, Daniel zakochał się w pustynnym pejzażu. Może pannie Kingston też się spodoba. W końcu urodziła się w Moon dai i przeżyła na ranczu ponad dziesięć lat. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
-Dan! Dobrze zbudowany, sympatyczny mężczyzna około sześćdziesiątki, który właśnie przyleciał z Brisbane, poma chał do niego ręką. Był to Bill Morrissey, powszechnie sza nowany członek administracji Terytorium Północnego. - Witam pana! - powiedział z szacunkiem Daniel. - Ależ tu gorąco! - Morrissey otarł białą chusteczką pot z czoła. - Co cię sprowadza do Darwin? - Przyjechałem odebrać z lotniska Alexandrę Kingston. Mam zawieźć ją na ranczo. - O Boże! Biedne dziecko. Nie chciałbym być w jej skó rze. Testament Rigbyego doszczętnie skłócił całą rodzinę. Ale tak to już jest, gdy zabraknie prawdziwego dziedzica. - Niestety. Pan Kingston nie mógł liczyć ani na swego syna Lloyda, ani na wnuka. Może miał za duże wymaga nia, ale wydaje mi się, że niezbyt nadają się na hodowców bydła. - W wielu bogatych rodzinach tak bywa, że nie wszyst kie dzieci mają głowę do biznesu. Ojciec tej dziewczyny, Trevor, był taki sam jak stary Rigby. To prawdziwe nie szczęście, że zginął w katastrofie. Ale chyba nie wyjeż dżasz jeszcze z Moondai, Dan? Nie daliby sobie rady sami. Choć jesteś młody, to zdobyłeś szacunek tutejszych ranczerów. - Dziękuję, panie Morrissey. Zgodnie z ostatnią wolą pa na Kingstona mam pracować jeszcze rok na ranczu. Morrissey położył rękę na jego ramieniu. - Wszystko będzie dobrze. Nauczysz tę dziewczynę, jak kierować ranczem. Ile masz lat, chłopcze? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Dwadzieścia osiem. - Tak wiele już przeżył, że nieraz czuł się jak pięćdziesięciolatek. - Czy wiesz, jak cię wszyscy cenią? Daniel się uśmiechnął. - To miło. Może sobie na to zasłużyłem? - Rigby był wymagający i surowy, lecz na pewno tak uważał. - To prawda, że miał trudny charakter, ale był bardzo sprawiedliwy. Umiał słuchać ludzi i pewnie dzięki temu odniósł sukces. - Mam nadzieję, że zostaniesz w Terytorium Północnym, chłopcze. Jesteś zdolny i inteligentny. Potrzeba nam takich ludzi. - Uścisnął rękę Daniela. - Muszę już iść. Czeka na mnie szofer. Wpadnij do mnie, kiedy znów przyjedziesz do Darwin: Za rok, gdy skończy ci się kontrakt, gwarantuję, że będę miał dla ciebie odpowiednią ofertę. - Trzymam pana za słowo. - Daniel się uśmiechnął. - A, byłbym zapomniał... Joeł Moreland kilka razy wspominał, że chciałby się z tobą spotkać. Masz szczęś cie, chłopcze. To wielka postać w Terytorium Północnym. Umówimy się we trójkę na lunch. - Wspaniale! - ucieszył się Daniel. Nigdy nie zaszkodzi mieć znajomych w ważnych kręgach. Joel Moreland był znany jako ten, który zamienia wszystko, czego się dotknie, w złoto. W jego trwającej czterdzieści lat karierze nie było ani jednej porażki. Przeżył jednak osobistą tragedię, gdy jego jedyny syn, Jared, zginął w wypadku na rodeo, ratując nastolatka przed szarżującym bykiem. Śmierć nie ma lito ści nawet dla bogaczy. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Daniel wiedział, co to znaczy być biednym, ale nigdy nie czuł z tego powodu kompleksów. Zawsze był ener giczny i odważny. W dzieciństwie często staczał bój ki w obronie honoru swojej ślicznej, młodej matki, gdy łobuziaki wyzywały ją od ostatnich, miała bowiem nie ślubne dziecko. Przed dwudziestu laty w małej mieścinie w Queenslandzie nikt nie słyszał o politycznej popraw ności i takie dziecko nazywało się bękartem, a jego mat kę dziwką. Jednak miał też w życiu łut szczęścia. Kiedy bał się, że matka ze zgryzoty może odebrać sobie życie, poznał ho dowcę bydła Harryego Cunninghama z Channel Country. Zawdzięczał mu swoją edukację. Zrewanżował się Harryemu, przywracając do życia jego zaniedbane ranczo, tylko po to, by córka starego Cunning hama miesiąc po śmierci ojca pozbyła się majątku. Jej mąż, wielkomiejski elegant, nie chciał nawet słyszeć o tym, żeby mieszkać na ranczu. To właśnie Harry powiedział Rigbyemu o Danielu. W ten sposób Daniel zdobył pracę w Moondai i wkrót ce awansował na zarządcę rancza. Kingston zawsze liczył się z jego zdaniem, zupełnie ignorując swego syna Lloy da oraz wnuka Bernarda. Rzadko zdarza się, żeby ktoś zo stawiał majątek nie synowi, ale wnuczce, i to takiej, któ rą przed laty wypędził z domu. Jaki był tęgo powód? Czy Rigby chciał, żeby po jego śmierci ranczo popadło w ruinę, skoro nie mógł przekazać go ukochanemu synowi Trevorowi? Rigby Kingston był bardzo dziwnym człowiekiem. Jednak ten stary tyran zostawił Danielowi w spadku ćwierć Anula & Irena
miliona dolarów, pod warunkiem, że zostanie jeszcze rok w Moondai. To wszystko było takie dziwne!
sc
an
da
lo
us
Po chwili Daniel zauważył pannę Kingston. Filigrano wa dziewczyna stała na jednej nodze jak żuraw, trzymając w dłoni ilustrowany prospekt. Zdziwił się, bo oczekiwał, że zobaczy elegancką młodą kobietę, a nie dziecko. Alexandra skończyła dwadzieścia lat, ale wyglądała na szesnaście. Miała idealnie gładką cerę bez śladu makijażu i była ubra na w błękitno-srebrny T-shirt i dżinsy. Aż podskoczyła, gdy położył na jej ramieniu rękę. Do diabła, chyba nie był taki straszny? Wprawdzie miał za dłu gie włosy, bo dawno nie był u fryzjera, ale za to jej złote włosy przypominały płatki kwiatu i były niewiele dłuższe niż centymetr. Wielkie błękitne oczy i zmysłowe, pięknie zarysowane usta sprawiały, że wyglądała zarazem jak nie winna dziewczynka, i jak bogini seksu. W każdym razie przyszła bogini seksu, bo na razie sprawiała wrażenie dziec ka, i to raczej zahukanego dziecka. - Panna Kingston? - spytał ochrypłym z wrażenia głosem. - Sandra. Nikt nie zwraca się do mnie „panna Kings ton". - Przygładziła włosy, jakby niezbyt dobrze czuła się w tej fryzurze. Chyba niedawno je obcięła, pomyślał. I to sama. Może jako wyraz buntu? - W porządku. Jestem Dan Carson. Mam zawieźć cię do domu.
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- To miło - odparła z błyskiem w oku. - Tylko że Moondai nie jest moim domem, panie Carson. - Daniel lub Dan, a już z pewnością nie „pan Carson". - Uśmiechnął się. - Świetnie! Czyli dyplomatyczne korowody mamy już z głowy. To niewinnie wyglądające dziewczątko Wcale nie było takie zahukane. - Dużo masz walizek? - Tylko jedną. - Odwróciła głowę. Za wszelką cenę chciała ukryć, jakie wrażenie zrobił na niej czarnowłosy, wysoki i przystojny Daniel Carson. Wokół rozbrzmiewał wielojęzyczny gwar. Choć domi nował język angielski z akcentem australijskim, brytyjskim, amerykańskim i nowozelandzkim, dało się także słyszeć włoski, grecki, języki azjatyckie i skandynawskie. Sandrę złościło, że Daniel bez przerwy uśmiecha się i ma cha ręką do przechodzących obok atrakcyjnych kobiet. Ma sporo znajomych, pomyślała, dziwiąc się, że wywołuje to w niej zazdrość. - Kobiety zwykle podróżują z mnóstwem bagaży - rzu cił z uśmiechem. - Przyjechałam tu na krótko - odparła szorstko. - To dziwne, biorąc pod uwagę, że odziedziczyłaś wiel kie ranczo. - Tak cię to dziwi? - Jej oczy błysnęły groźnie. Nie, z pewnością nie była zahukana i z pewnością nie była dzieckiem, pomyślał.
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Twój dziadek musiał mieć powody, żeby przekazać ci ranczo. - Tak, miał powody. - Parsknęła śmiechem. - Nienawi dził mnie i chciał, żeby po jego śmierci Moondai zamieniło się w ruinę. Poza tym zawsze lubił bawić się rodziną. Dla czego przyjął cię do pracy? - Spojrzała mu prosto w oczy. - Przecież na ranczu jest wujek Lloyd i jego syn Bernie. - Obaj gustują w innym życiu. - Spojrzał w przestrzeń. - Prawdę mówiąc, ta praca trafiła mi się przypadkiem. - I nie zamierzasz poszukać innej? - Zgodnie z testamentem muszę zostać jeszcze rok. - Co? - Wsadziła ręce do kieszeni spodni. Miała tak wą ską talię, że Daniel mógłby objąć ją dłońmi. - Nie wiedziałaś? - Nie chciało mi się słuchać treści testamentu. -Szkoda. - Jesteś bardzo młody jak na zarządcę rancza. - Obrzu ciła go krytycznym wzrokiem. - Szybko się usamodzielniłem, bo miałem ciężkie dzie ciństwo. - Trudno w to uwierzyć. - Wyglądał jak prawdziwy macho gotów do następnego podboju. - Byłam pewna, że uro dziłeś się przy dźwiękach strzelających korków od szampa na i mając dwa lata, jeździłeś na kucyku. - Nic z tych rzeczy. - Uśmiechnął się ponuro, potem wziął walizkę, która właśnie pojawiła się na pasie transmi syjnym. - Dobrze się czujesz? - spytał, widząc, że Sandra nagle zbladła. -Nie. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Jadłaś coś w samolocie? Mogłaby przysiąc, że na lewym policzku ma dołeczek. - Ogromny stek z frytkami - odparła z sarkazmem. Nie, tak naprawdę napiłam się tylko soku. Nie mogę jeść podczas lotu, bo mam mdłości. - W takim razie musisz teraz coś przekąsić. Kiedy zajęli stolik w barze, nawet nie pytał, na co ma ochotę, tylko od razu skierował się do lady. - To ci dobrze zrobi - powiedział, wracając po chwili z kawą i tacą pełną kanapek i ciasteczek. - Kanapki z szyn ką i awokado. Na pewno są smaczne. - Przez chwilę przy glądał się, jak z apetytem jadła bułeczkę, potem spytał: Skąd ta dziwna fryzura? - Gdy w jej błękitnych oczach pojawił się ból, dodał szybko: - Przepraszam. Masz prawo strzyc się, jak chcesz. - Moja mała przyjaciółka zmarła niedawno na białaczkę. Miała zaledwie siedem lat. Kiedy straciła włosy po naświet laniach, obcięłam swoje, by czuła się raźniej. Śmiałyśmy się, że wyglądamy jak wariatki. - Smutna historia - powiedział ze ściśniętym gardłem. - Sama chciałam umrzeć. - Jak ta dziewczynka miała na imię? - Nicole. Mówiliśmy na nią Nikki. - Śmierć dziecka to coś tak strasznego... Dziecka, ojca, matki... ukochanej osoby. Naprawdę jej współczuł, choć był dla niej kimś obcym. Skinęła głową i po raz pierwszy odważyła się spojrzeć mu w oczy. Były srebrzystoszare, przysłonięte czarnymi rzę sami. Ogorzały, prosty nos, krzaczaste czarne brwi. Choć Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
był ogolony, jego zarost na pewno by ją podrapał. Dreszcz przeszedł jej po plecach. Ale co tam wygląd! Najważniejsze, że Daniel był taki miły. - Czy wiesz, że wyglądasz na szesnaście lat? - powie dział w pewnej chwili. - Za pół roku będę miała dwadzieścia jeden. To znaczy, jeśli moja rodzina w Moondai pozwoli mi dożyć dnia uro dzin. Odstawił z impetem kubek. - Chyba żartujesz. - Wcale nie. Po śmierci taty wyjechałyśmy z matką z Moondai. Miałam wtedy dziesięć lat. Nie byłam grzecz nym dzieckiem, wyrzucili mnie z dwóch szkół... ale to in na historia. Czy wiesz, jak zginął mój tata? Rozbił się he likopterem. - Wiem. - Nie spuszczał z niej wzroku. - A wiesz, że ktoś celowo sprokurował ten wypadek? - To niemożliwe, przecież... - Niemożliwe?! - krzyknęła. - Uspokój się, Sandro - odparł cicho. - Eksperci stwier dzili, że to był wypadek. Zresztą kto chciałby zabić twego ojca? Wypiła duży łyk kawy, zaklęła pod nosem. - Myślisz, że jesteś taki mądry, zresztą musisz być, sko ro rządzisz ranczem, ale to pytanie było bardzo głupie. Kto mógł najwięcej zyskać na jego śmierci? Zerknął na nią niespokojnie. - Nie lubisz swego wujka, co? -A ty? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Moim zadaniem jest zarządzać ranczem, a nie kryty kować twoją rodzinę. - To znaczy, że nie jesteś po mojej stronie? - Wszystko zależy od ciebie. - Nie chcę tego rancza. - Rozumiem... A komu je przekażesz, mnie? - Uśmiech nął się. Westchnęła głęboko. - Wolę oddać je komuś obcemu niż rodzinie. - A kuzyn Berne? - Och, Bernie... Czy też Berne, za Berniego potrafił się obrazić, bo to dziecinnie brzmi. - Uśmiechnęła się ironicz nie. - Zawsze był okropny. Szczypał mnie i kopał moją kot kę. Pewnie teraz nie jest lepszy. - Sama się przekonasz. - W tym domu nie mam żadnej życzliwej duszy. - Przy gryzła wargi. - Pamiętaj, że zawsze możesz na mnie liczyć, Sandro. - I na nikogo więcej. Nie miałam zamiaru wylewać przed tobą swoich żalów, ale naprawdę boję się rodziny. - Ależ Sandro, nikt ci nie zrobi krzywdy. - Czyżby? Da niel zadumał się na chwilę. Kingstonowie byli dziwni, ale to przecież nie mordercy. Z drugiej strony Rigby Kings ton zostawił majątek wart sześćdziesiąt milionów dolarów, i oto Sandra miała sprzątnąć im wszystko sprzed nosa. - No i co? - zawołała triumfalnie, widząc jego zamyślo ną minę. - Zmieniłeś zdanie? Wiesz, jakim zaskoczeniem musiał być dla nich ten testament? Wujek Lloyd na pewno spodziewał się, że będzie głównym spadkobiercą. Nie zoAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
stałby w Moondai, tylko by je sprzedał. Tak samo Bernie. On nienawidzi pracy na ranczu. Na pewno o tym wiesz. Wujek nigdy mnie nie lubił. Jego eksżona Jilly zawsze do kuczała mojej matce. Była wstrętna. Nic dziwnego, że to małżeństwo się rozpadło. Bernie mnie nie cierpiał. Raczej nie są zachwyceni, że teraz przyjechałam. - A jaki był twój dziadek? - Rigby Kingston? Największy ponurak w całej Australii. Nie, może ze dwa razy pogłaskał mnie po głowie. - Cóż, nie był zbyt wylewny. - Co za paradoks, że zosta wił cały majątek właśnie wnuczce, dodał w duchu. - Dziadek ignorował mnie, ale był szczęśliwy, dopóki żył mój ojciec - ciągnęła Sandra. - Potem zrobił się straszny. Winił za wszystko moją matkę. - Dlaczego? - Wujek Lloyd wykrył, że mama miała przelotny romans w Sydney. Pewnie słyszałeś, że mama często wyjeżdżała z Moondai? Wujek zawsze lubił prać publicznie brudy. Nie da się ukryć, że w całej okolicy huczało od plotek na temat romansów Pameli Kingston, kobiety pięknej i obda rzonej wielkim temperamentem. Wielu wątpiło, czy Trevor jest ojcem jej dziecka. Sandra faktycznie nie była podobna do Kingstonów. Wszyscy byli wysocy, ciemnowłosi, ciemnoocy i ponurzy. Pamela często jeździła do Sydney i Melbourne, a półtora roku po śmierci męża po raz drugi wyszła za mąż. To małżeństwo szybko się rozpadło i teraz miała trzeciego męża i małego synka. Sandra pewnie wcześnie opuściła dom, bo teraz, gdy Daniel już trochę ją poznał, musiał przyznać, że jest osobą bardzo samodzielną. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- O czym tak myślisz? - spytała. - Zastanawiam się, kiedy się wyprowadziłaś z domu. Zaczęła przesuwać na stole sólniczkę i pieprzniczkę. - Prawdę mówiąc, nigdy nie miałam domu. -Tak jak ja. - Naprawdę? - ożywiła się. - Nie mam zamiaru ci się zwierzać, panno Kingston. - Czy to znaczy, że za dużo mówię? - spytała cierpko. - Wcale nie. Trudno mi uwierzyć, że byłaś samotna. Westchnęła teatralnie, sięgając po kanapkę z talerza Da niela. - Tak to jest, gdy matka ma trzech mężów. - Jednym z nich był twój ojciec. Sandra aż zakrztusiła się jedzeniem. - Ten skurczybyk Lloyd wciąż twierdził, że to nie on. Daniel zacisnął szczęki. Dobrze wiedział, jak to jest, gdy ktoś nazywa cię bękartem. - Cóż, muszę przyznać, że nie jest miłym człowiekiem. - To przestępca. Udowodnię to. Wciąż atakował moją matkę! Tata zawsze mówił, że jestem jego córeczką. Na zywał mnie swoim oposikiem. Bez przerwy powtarzał, że mnie kocha. Byłam zrozpaczona, kiedy zginął. Bardzo po trzebowałyśmy go z mamą. Okropnie jest żyć samemu. Znów zagryzła wargi, które zrobiły się czerwone. - A więc mężczyzna jest potrzebny? Spojrzała mu prosto w oczy. - Ojciec jest bardzo ważny. Czy nie myślał tak samo? Nawet najgorszy ojciec liczy się dla dziecka. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Twój tata umarł, ale jestem pewien, że matka cię kocha. Dziadek również kochał cię na swój sposób. - Ciekawe! - zadrwiła gorzko. - Jak to ładnie brzmi: „Na swój sposób". - Zostawił ci ranczo. Czy zostawia się majątek komuś, kogo się nienawidzi? Dziadek wydziedziczył syna i wnuka, który jest starszy od ciebie o trzy lata. - Umiem liczyć - odparła, biorąc z jego talerza kolejną kanapkę. - Studiowałam nawet na uniwersytecie. Nieźle zakuwałam. - Nie wyściubiałaś nosa z książek? - Coś w tym rodzaju. - Wzruszyła ramionami. - Zamy kałam się w pokoju. Mój ojczym Jeremy Linklatter IV miał na mój temat brudne myśli. - Co?! - Daniel nie mógł uwierzyć własnym uszom. - Nie można już nikomu ufać. A na pewno nie ojczy mom. - Do diabła! Chyba nie zrobił ci nic złego? - Nie do końca. - Skrzywiła się z pogardą na wspomnie nie Jema. Prawdę mówiąc, nie mogła uwierzyć, że zdradzi ła Danielowi swój największy sekret. - Dzięki Bogu - odetchnął z ulgą. - Co za drań! Kiedy się wyprowadziłaś z domu? Wzruszyła ramionami, zlizując z palców awokado. - Poszłam do szkoły z internatem, a potem na uniwersy tet. Wszędzie było bezpieczniej niż w domu. - Czy matka wiedziała, co się dzieje? Na Boga, przecież to sprawa dla prokuratora. No i chodziło o jej dziecko... - Matka widzi tylko to, co chce. Taka już jest. Poza tym Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Jem potrafił wykorzystać dogodny moment. Musiałam być zawsze czujna. Czasem bardzo podejrzanie mnie ściskał i całował. Kiedyś uszczypnęłam go w twarz tak mocno, że aż krzyknął. Potem nosiłam przy sobie broń. - Jaką broń? Paralizator? - Coś w tym rodzaju. Strzykawkę ze środkiem nasen nym. - Żartujesz! - Żartuję, choć nie jest to wesoły temat. Byłam zrozpa czona i przerażona tym, co się dzieje... Tak naprawdę no siłam w kieszeni wojskowy nóż taty. Zmarszczył brwi. To okropne, żeby młoda dziewczyna musiała uciekać się do takich środków bezpieczeństwa. - Chciałbym spotkać tego Jema - oznajmił ponuro. - Nie masz powodu się nade mną użalać. Nic mi się nie stało. To nędzny robak. Roznosiło go. Tacy są mężczyźni. - Nieprawda. Tych niewielu prawdziwych drani psuje nam opinię. Gwałciciele są ohydni. Sandra skończyła jeść kanapki i odgarnęła włosy z czoła. - Miałaś kiedyś długie włosy? - spytał, patrząc na jej smukłe palce. - Owszem. Niektórzy uważali nawet, że są bardzo ładne. Ale byłam głodna! Dobre były te kanapki. Teraz może zjem ciasteczko. - Cofnęła wyciągniętą rękę. - Nie, to twoje, - Weź. I tak ty płacisz. -Co? - To tylko żart. - Mam pewien pomysł - powiedziała zmienionym gło sem. - Chcę, żebyś zamieszkał u nas w domu. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Uniósł brwi. - Chyba nie mówisz poważnie. - Owszem. - Wykluczone - odparł stanowczo. - Dan, nie zapominaj, że jestem twoją szefową. Powin nam mieć ochronę. - Twój strach jest bezpodstawny, Sandro. - To twoje zdanie! - Wyprostowała się gwałtownie. Wiesz, ilu ludzi traci życie z powodu rozgrywek o pienią dze? Mnóstwo! - I mało komu uchodzi to bezkarnie. - Różnie z tym bywa - stwierdziła ostro. Przez chwilę przyglądał się jej zaczerwienionym policz kom. - Mylisz się, Sandro, jeśli myślisz, że ktoś z twojej rodzi ny byłby zdolny do morderstwa. Poza tym za rok kończy się mój kontrakt. Twój wujek i kuzyn nie patrzą na mnie przychylnym okiem. Nie pozostanie mi nic innego, jak wy jechać. - Nie wyjedziesz, dopóki będziesz mi potrzebny - po wiedziała władczym tonem. -I zamieszkasz u nas. Dobrze pamiętam, jak wielki jest ten dom. Można by po nim jeź dzić autobusem. - Na razie zostawmy ten temat. Przekonajmy się naj pierw, co myśli twoja rodzina. - W porządku. A tak w ogóle, to skąd pochodzisz? - Zewsząd. - To jesteś jeszcze lepszy niż ja... A trochę dokładniej? - Może nie dzisiaj. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Spojrzała na niego badawczo. - Zawrzyjmy kompromis. Powiedz mi tylko, gdzie na uczyłeś się zarządzać ranczem. - Czy pokazać ci też metrykę? Mam dwadzieścia osiem lat. - Niewiele jak na zarządcę rancza. - W takim razie jestem ósmym cudem świata. Zresztą uczyłem się od najlepszych. Matka i ja podróżowaliśmy po Queenslandzie, a kiedy miałem jedenaście lat, dotar liśmy do Channel Country. Harry Cunningham, właści ciel rancza, po śmierci żony zatrudnił moją matkę jako go spodynię. Mieszkaliśmy tam, dopóki nie umarł. Jego córka wkrótce potem sprzedała ranczo. Harry chyba przekręcił się w grobie. Ale takie jest życie. - Gdzie jest teraz twoja matka? Jego twarz skamieniała. - Jestem sierotą tak jak ty, Alexandro. - Przepraszam. - Zrozumiała, że nie pogodził się jeszcze z utratą ukochanej osoby. Ona też była sierotą od dnia, gdy matka wyszła za bogatego drania Jema. - Co się z nią stało? - spytała łagodnie. - Nie mówmy o tym... - Uciekł spojrzeniem.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ DRUGI
sc
an
da
lo
us
Podróż była fascynująca. Sandra ze zdumieniem ogląda ła rozpościerający się w dole pejzaż. Oczywiście przed star tem Daniel musiał długo ją uspokajać. Bardzo często, nie widząc przez okno skrzydła maszyny, pasażerom wydaje się, że śmigłowiec zaraz spadnie. Ale Sandra od dziecka bała się latania, gdyż jej ojciec rozbił się w górach McDonnell, niedaleko Moondai, pilotując cessnę. Wypowiadane ze szlochem słowa matki wciąż tkwiły w jej pamięci: - To Lloyd jest winien, Sandy. Twój wujek. Wiedział, jak spowodować ten wypadek. Zawsze był zazdrosny o twe go ojca. Za nic nie chciał dopuścić, żeby to on odziedzi czył ranczo. Czy mogła czuć się bezpiecznie, skoro teraz to ona by ła spadkobierczynią posiadłości dziadka? Podobnie jak kiedyś ojciec, znalazła się na celowniku. Tylko że nie by ła ufna tak jak on, bo życie nauczyło ją mieć się zawsze na baczności. Dlatego postanowiła zapewnić sobie ochronę. Daniel Carson musi przenieść się na jakiś czas do jej ro dzinnego domu. Ktoś taki jak on dawał kobiecie poczucie Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
bezpieczeństwa. Nie przeszkadzało jej nawet, że musi za dzierać głowę, kiedy chce na niego spojrzeć. Był doskonałym pilotem. Prowadził helikopter z takim spokojem i pewnością, że nic złego nie mogło się stać. Ła godnie unosili się w powietrzu i zamiast lęku, czuła przy jemne podniecenie. Rozległy dziki krajobraz rozświetlony blaskiem tropi kalnego słońca wywierał niesamowite wrażenie. Na tej zie mi nic nie zmieniło się od wieków. Było jeszcze piękniej, niż pamiętała z dzieciństwa. Wielkie, zalane wodą równiny połyskiwały w dole. Wez brane rzeki z malowniczymi przełomami były niedostępne w porze deszczowej i można je było oglądać tylko z wyso ka. Z prawej strony ukazał się spieniony biały wodospad, który opadał na kamienną skarpę, wzbijając białą zasłonę mgły. Zbocza kanionu pulsowały pomarańczowoczerwonym blaskiem niczym palenisko przetykane pasmami opa lizującej żółci i różu. Kiedy wody opadną, ziemia da obfity plon. Ptaki i zwie rzęta zaczną płodzić potomstwo. Polne kwiaty pokryją ciepłą, żyzną glebę. Różne gatunki palm i pandanów wy puszczą nowe liście, zakwitną żółte i purpurowe grewille, 'hibiskusy i gardenie będą rozsiewać swój zapach, ubar wiając soczystą zieleń. Trudno nawet opisać słowami ten widok. Po latach spędzonych w mieście Sandra przypo mniała sobie niezwykłe piękno australijskiego buszu. Tu spędziła szczęśliwe dziecięce lata. Może dobre czasy jesz cze powrócą? W dole rozciągały się laguny wypełnione po brzegi liAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
liami wodnymi. Sandra rozpoznawała wszystkie gatunki kwiatów: święty kwiat Buddy, czerwony, różowy, biały i kre mowy lotos, a także olbrzymie błękitne lilie wodne o roz łożystych płatkach. Jednak władca wodnej krainy czaił się w pobliżu. Groźny krokodyl morski. Sandra wzdrygnęła się na samą myśl. W Moondai nie było krokodyli, choć ze wspaniałych rysunków naskalnych pozostawionych przez Aborygenów wynikało, że w prehistorycznych czasach za mieszkiwały w legendarnym morzu w głębi lądu. Daniel odwrócił głowę i uśmiechnął się z zadowoleniem. Ona także się uśmiechnęła. Byli zauroczeni pięknem natu ry, przestrzenią, barwami i słońcem. To była kwintesencja australijskiego buszu. Powietrze jaśniało jak kryształ. San dra zupełnie zapomniała o tym, że jeszcze niedawno była niechętnie nastawiona do Daniela. Teraz czuła się dobrze w jego towarzystwie, jakby łączyła ich jakaś niemal telepa tyczna więź Był w jej typie. Takie rzeczy wie się od razu. Nagle zorientowała się, że helikopter leci wolniej. Znad rozmokłej ziemi czuć było unoszące się opary. - Wszystko w porządku? - spytała zachrypniętym głosem. Jego profil znieruchomiał. - Siedź prosto. Tracimy szybkość. W jednej chwili ogarnęła ją panika. Beztroski nastrój zniknął. Najgorsze obawy zaczęły się spełniać. Mieli kło poty. Ale czyż nie towarzyszyły jej bez przerwy? Helikop ter tracił wysokość i prędkość. Zerknęła na wysmukłe pnie eukaliptusów, które tkwiły nie wiadomo jak głęboko w wo dzie. Całe szczęście, że potrafiła pływać. A krokodyle?! Jej Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
życie nie było usłane różami, ale mimo wszystko szkoda było się z nim rozstawać. Nie chciała umierać! Chyba trzeba się pomodlić. Tylko po co? Żadne modli twy nie uchroniły Nikki przed przedwczesną śmiercią. Ale nie pora kłócić się z Bogiem. Może przyszedł już jej ko niec? Jej i Daniela Carsona. Czy nie dlatego wydawał się jej tak bliski, że było im przeznaczone razem umrzeć? Nagle ogarnęła ją złość. Dość nieszczęść spotkało ją w życiu. Nie podda się tak łatwo przeznaczeniu. Choć nie zdoła zrobić wiele, to przynajmniej pomoże Danielowi znaleźć miejsce, w którym mógłby wylądować. Wytężyła wzrok, wpatrując się we wspaniały pejzaż, który nagle stał się wrogi. Nie ma innego wyjścia, musieli gdzieś tu wylądować. Ale gdzie? Cały teren pokryty był połyskującą taflą wo dy i gęsto rosnącymi drzewami. Sandrze przyszła nawet do głowy obłąkańcza myśl, że jeśli zdarzy się najgorsze, to wy skoczą ze śmigłowca i wdrapią się na konary, nim prehisto ryczny potwór zdąży wciągnąć ich pod wodę. Mimo rozpaczliwej sytuacji Daniel zachowywał zimną krew. Silnik tracił moc, prędkość lotu malała, a oni byli kilka kilometrów od brzegu wielkiego, porośniętego eukaliptusa mi rozlewiska. Wiedział, że Sandra zrozumiała, co im grozi, ale był tak skoncentrowany na pilotażu, że nie odważył się odwrócić do niej głowy czy choćby się odezwać. Siedemdziesiąt węzłów, sześćdziesiąt... W dodatku Alexandra Kingston siedziała obok niego w helikopterze. Dziewczyna, której ojciec zginął w katastrofie lotniczej. Nie było ani chwili do stracenia. Nadał sygnał wzywająAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
cy pomoc, podał swoje położenie. Co mogło spowodować tę awarię? Zerknął na tablicę sterowniczą, która całkiem sfiksowała. Jak to możliwe, skoro helikopter był regularnie poddawany przeglądom? Tylko on nim latał. No i Berne... Spojrzał w dół. Wszędzie wielkie eukaliptusy otoczone rzędem pandanów. Pięćdziesiąt węzłów. O Boże! Dlaczego to musiało się tak skończyć? Takie krótkie życie! Nagle poczuł przypływ adrenaliny. Przecież był świetnym pilotem, do tego, szczególnie w krytycznych sytuacjach, zawsze dopisywało mu szczęście. Obok siedzia ła młoda kobieta, na którą czekało całe długie życie. Mu szą się uratować. Wylądują, nawet jeśli zetnie śmigła. Czuł, że Sandra zamarła z przerażenia, ale na szczęście nie za częła krzyczeć. Byli o krok od katastrofy. Ktoś inny na jej miejscu wrzeszczałby jak opętany, a ona tylko rozpaczliwie wskazywała palcem na skrawek wolnej przestrzeni między drzewami, który pojawił się przed nimi. Dmiel skierował w tę stronę helikopter. Pusta połać wyglądała jak boisko otoczone rzędem pandanów, a po prze ciwległej stronie czterema eukaliptusami, których liście mieniły się w blasku słońca. W tej chwili poczuł, że po prostu ją uwielbia. Była mą dra i umiała opanować strach. Teraz albo nigdy. W tej wodzie na pewno były ogromne krokodyle. Po czuł dreszcz na plecach, starając się nie zawadzić o gałęzie. Jak zawsze w trudnych sytuacjach ogarnęła go dziwna mie szanina strachu i podniecenia. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Z wysokości dziesięciu metrów powierzchnia wody drżała, połyskując jak morze cekinów. Nagle silny stru mień powietrza zmienił ją we wzburzone fale. Daniel pil nował, żeby płozy śmigłowca nie wryły się w korzenie drzew. Gdyby tak się stało, helikopter na pewno by prze koziołkował. Śmigła otarły się o drzewa ze złowrogim sze lestem. Niewielka polana wydawała się oświetlona nie ziemskim blaskiem. Wolał to uznać za znak nadziei, a nie wiekuistą poświatę. Helikopter zawisł w powietrzu, Daniel maksymalnie się skoncentrował. Chęć życia była silniejsza niż strach. Teraz łopatki wirnika były na tej samej wyso kości... Dobrze. Tak trzymać. I zmówić pacierz! W ostatniej chwili Sandra zamknęła oczy i zacisnęła dłonie w pięści. Śmierć czaiła się o krok. Lepiej tego nie widzieć. Jeśli ma zginąć, to zginie. Nikt nie wygra z losem. Wszystko zależy od tego, co zrobi pilot. Poczuła, że oblewa ją zimny pot. Jeśli spadną jak kamień, to helikopter rozbi je się na kawałki i stanie w płomieniach. Wystarczy jeden fałszywy ruch. Czekała w napięciu na moment uderzenia i eksplozję, ale łopatki śmigła wirowały i helikopter powolutku opuszczał się w dół. Maszyna nie zwaliła się, lecz osiadła lekko jak żuraw. Kiedy płozy zanurzyły się w wodzie, Sandra wstrzymała od dech, czekając, czy nie zapłaczą się w korzenie drzew, bo wte dy śmigłowiec przewróciłby się jak dziecięca zabawka. Strach sparaliżował jej ciało. Co za koszmar! Nie mogła uwierzyć, gdy płozy wolno spoczęły na zala nym wodą gruncie. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Otworzyła oczy. Helikopter unosił się na powierzchni rozlewiska. Hurra! Nagle maszyna wydała z siebie niemal ludzki jęk. Da niel zgasił silnik i oba śmigła, główne i ogonowe, stopnio wo przestawały się obracać. Zapadła cisza. Sandra wciąż nie mogła dojść do siebie. Dopiero gdy serce przestało jej bić ze strachu, odwróciła głowę do Daniela. - Jesteś twardym facetem, Carson! - zawołała radośnie, choć jej twarz była biała jak papier. - Udało się. - Poczuł smak krwi na dolnej wardze. Ze śmiechem przybili sobie piątkę. - Mogliśmy się zabić. Daniel spojrzał na tablicę sterowniczą. - A ja chętnie zabiłbym tego, kto majstrował przy heli kopterze. - Co powiedziałeś? - spytała zachrypłym głosem. - Nic, zupełnie nic. - Zdjął słuchawki i odpiął pas. - Zo stań tu, a ja pójdę się rozejrzeć. Na myśl o tym, że miałaby wyjść z helikoptera, zrobiło jej się gorąco. - Chyba nie myślisz, że wskoczę do wody, w której na pewno są krokodyle? - Tu nie jest tak głęboko - stwierdził spokojnie. - Woda już opada, ale i tak może nas zalać, nawet jeśli uda mi się usunąć awarię. Dobrze, że jesteśmy niedaleko Darwin. Po gotowie lotnicze zaraz przyśle po nas helikopter. Polecisz z nimi, a ja zostanę, by przypilnować śmigłowca. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- A kto go ukradnie? Krokodyle? - spytała z sarkazmem, nie mając ochoty rozstawać się z Danielem. - I nie mów, że nie czają się w trzcinach, bo ja wiem, że tak jest. Zapo mniałeś, że urodziłam się w Terytorium Północnym? - Ale na pustyni, kochanie. - Ze zdenerwowania nie zda wał sobie sprawy, jak drwiąco to zabrzmiało. - Red Centre to nie jest Top End. W Terytorium Północnym są pustynie i tropiki. W Moondai nie ma nawet śladu po krokodylach. - Bardzo mnie to cieszy! Ale czy powinieneś tu zostać? Może cię spotkać coś strasznego... - Czy umiesz się obchodzić z bronią? - spytał z wahaniem. - Czy umiem? - parsknęła. - Na pewno pamiętam wszystko, czego mnie nauczył tata. Tego się nie zapomina, tak jak jazdy konnej. Spojrzał na nią ze zdumieniem. - Chyba byłaś jeszcze bardzo mała? - Ale chciałam się nauczyć - odparła cierpko. - Bernie umiał strzelać, więc musiałam się zabezpieczyć, w razie gdyby chciał zaplanować mały wypadek. Dziadek uważał, że strzelectwo kształtuje charakter. Co mam robić? Zmarszczył brwi. - Muszę obejrzeć cały helikopter. To cud, że główne śmi ało nie jest uszkodzone. Jesteśmy parę centymetrów od drzew. Musisz pilnować, czy nie pojawi się niespodziewany gość. Tylko mnie nie postrzel. Chcesz najpierw spróbować? Odpięła pas i stanęła na chwiejnych nogach. - Dobry pomysł. Gdzie jest strzelba? Daniel wyciągnął i naładował broń, po czym podał ją Sandrze. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Wiesz, co robić? - Wolałabym karabin M16 - mruknęła, biorąc do ręki strzelbę. - Ale wiem, jak się z tym obchodzić. - Wycelowa ła przez okienko. - Mam mierzyć między oczy? Krokodyle mają chyba małe mózgi? - Nigdy nie miałem okazji się o tym przekonać. Najważ niejsze, żebyś nie chybiła, bo wtedy mnie dopadnie. - A potem mnie. - Odgarnęła kosmyk włosów z czoła. - Jestem gotowa. - W takim razie idę. Wskoczył do wody, która jeszcze tydzień temu zakryła by mu głowę. - Kadłub jest nieuszkodzony - zawołał po chwili. Sprawdzę teraz tylne śmigło. Patrz, czy nie ma zmarszczek na wodzie. - Nie musisz mi tego mówić. Nie chcę skończyć w pasz czy krokodyla. Wiem, że się tu czają. - Tak? Ale to ja jestem w wodzie. - Poruszał się niemal bezgłośnie. Sandra wodziła za nim wzrokiem, przesuwając się po pokładzie helikoptera. - Płozy utkwiły w roślinności i korzeniach - krzyknął. - To niebezpieczne. Trzeba je oczyścić. - Założę się, że są tam pijawki - powiedziała spokojnie, choć jej twarz była bardzo blada. - Owszem. To paskudztwo oblazło mi całe nogi. - Ojej! To nie będziesz mógł nic zrobić? - Mam nóż - oświadczył zdecydowanie. - Muszę wyciąć te rośliny. Cały czas obserwuj wodę. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Znów się zanurzył, po czym wyciągnął naręcze zielska i sękatych korzeni, które odrzucił za siebie. Poczuła nieprzyjemną woń błota i gnijących roślin. - Pospiesz się - poprosiła, bo strzelba ciążyła jej coraz bardziej. - Robię, co mogę - mruknął, znów znikając pod wodą. Słońce paliło niemiłosiernie. Sandra miała wrażenie, że jej życie wisi na włosku. Szybko, Daniel! Właśnie jego mokre ciemne włosy pokryte błyszczącą zieloną mazią wynurzyły się z wody, gdy dziesięć metrów od niego dostrzegła linię zmarszczek na nieruchomej po wierzchni rozlewiska. Potem nozdrza i dwie ciemne wypu kłości dwadzieścia centymetrów od siebie. Żółte błyszczące oczy! Omal nie umarła z przerażenia. Krokodyl poruszał się z zadziwiającą prędkością jak na tak wielkiego i niezgrab nego potwora. Chciał dopaść śmiałka, który znalazł się na jego terytorium, a potem zrobić sobie ucztę. Dreszcz przeszedł jej po plecach. - Uciekaj z wody! - krzyknęła. - Krokodyl! Szczupły i muskularny Daniel wyskoczył jak strza ła i momentalnie znalazł się w kokpicie. Sandra mierzyła z broni, patrząc przez teleskop, w który była wyposażona strzelba. Wyczekiwała chwili, gdy mózg gada, znajdujący się między oczami, znajdzie się na celowniku. Lepiej nie myśleć o tym, co będzie, jeśli chybi! Teraz! Ogłuszający hałas przeciął nieruchomą skwarną ciszę. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Zabiłam go! - Strużki potu spływały po jej twarzy. A może tylko zraniłam? Powinnam mieć M16. - Niestety nie jesteśmy w wojsku. - Daniel ociekał wo dą, z butów wylewał się muł, do nóg przyssały się pijaw ki. - Na pewno go zabiłaś. Nie widziałaś, jak przewrócił się na brzuch? - Ale jestem dobra! Mam nadzieję, że ten drań nie uda je. Może chce uśpić naszą czujność, a potem wślizgnie się do kokpitu? - Potrzebny ci jego ząb jako trofeum, Sandra? Na pewno go zabiłaś. Nie wiedziałem, że umiesz tak dobrze strzelać. - Wyjął nóż i oparł się o drzwi, usuwając z nóg pijawki. - Uch! - wzdrygnęła się z obrzydzenia, patrząc na brązowoczarne pasożyty. - Jak uczcimy ten sukces? - Mogę zanieść cię na brzeg. - Nie, dziękuję. Co się stało z helikopterem? - Jeszcze nie wiem. - Mówiłeś, że ktoś przy nim majstrował. - Gdy bez sło wa zabrał się do oczyszczania drugiej nogi z pijawek, do dała: - Możesz mi odpowiedzieć? - Zagalopowałem się. Trzeba sprawdzić helikopter. Wy padki czasem się zdarzają. - Wujek Lloyd i Bernie chętnie zobaczyliby mnie w trumnie. I mnie przy okazji, pomyślał, ale wolał nie mówić tego głośno.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ TRZECI
sc
an
da
lo
us
Sandra zbudziła się, czując w całym ciele ból. Cóż, nie przywykła do tego, by wciągano ją na helikopter. Przewró ciła się na plecy, przysłaniając dłonią oczy. Pogotowie lot nicze zawiozło ją do hotelu w Darwin, a Daniel został przy zepsutym śmigłowcu. Powinna wstać i się ogarnąć. Był już wieczór. Miasto pulsowało życiem, ale w przy tulnym pokoju hotelowym słychać było tylko szmer kli matyzacji. Delikatnie oświetlony apartament był ład nie umeblowany. Na podłodze leżały grube dywany, a za łóżkiem wisiał piękny obraz przedstawiający lilie wodne. Oparła bose stopy na podłodze, posiedziała przez chwilę, po czym wyjrzała przez okno. Miasto było jasno oświetlo ne. Po głównej ulicy przejechał duży żółty autobus, krążyły taksówki, jakaś para wchodziła do hotelu. Gdzie jest Daniel? Był jej jedynym sprzymierzeńcem. Oczywiście niebezpieczna przygoda zbliżyła ich do sie bie, ale polubiła go już wcześniej. Na pewno uważał ją za delikatną panienkę, którą trzeba się opiekować. Jej wzrost - metr pięćdziesiąt sześć - z pewnością go do tego skła niał. W rzeczywistości umiała o siebie walczyć. Cóż, matka wprawdzie bardzo ją kochała, ale nie potrafiła wywiązywać Anula & Irena
się ze swojej roli, a już na pewno nie była dla niej oparciem. Pam najpierw straciła męża, a potem wyrzucono ją z Moondai, co fatalnie się na niej odbiło. Jakby nigdy nie wyzwo liła się z tej traumy.
sc
an
da
lo
us
Znów przypomniała sobie tamtą scenę. Matka leżała na łóżku, zasłaniała dłonią twarz i zanosiła się płaczem. Prze rażona Sandra trzymała rękę na jej ramieniu. Nie rozumia ła, dlaczego nagle zawalił im się świat. - Kochałam twojego ojca, Sandy. Wciąż bylibyśmy z so bą, gdyby wyjechał ze mną z Moondai. To ranczo go zabiło. Ranczo i wujek Lloyd. - Wujek powiedział, że tatuś nie jest moim prawdziwym ojcem. Czy to prawda? - Oczywiście, że nie. Twój wujek powiedziałby wszystko, żeby mnie skompromitować. - To dlaczego dziadek nas wyrzucił? Jak mógł to zrobić, skoro jestem jego wnuczką? - Był tak zaślepiony bólem, że zaczął wierzyć w to, co mówi wujek. Ale ty nigdy nie powinnaś mieć wątpliwości. Przysięgam, że naprawdę jesteś jego wnuczką. Pam powtarzała jej to wiele razy, mimo to Sandra wciąż myślała o tej sprawie. Jednak życie toczyło się swoim ryt mem. Matka jeszcze dwukrotnie wychodziła za mąż, nato miast Sandra najszybciej, jak to było możliwe, wyrwała się z domu. Nigdy nie powiedziała Pam, jakim zboczeńcem jest jej trzeci mąż. Matka odnalazła szczęście u boku męż czyzny, który narzucał wszystkim swoją wolę, a potem uro dziła syna, którego z Jemem ubóstwiali. Sandra także go Anula & Irena
us
kochała. Rozpieszczony Michaeł, mimo złej opieki rodzi cielskiej, był uroczym dzieckiem. A teraz Sandra stała się bogatą spadkobierczynią, która może robić to, co chce. To znaczy jeśli uda jej się przeżyć najbliższych sześć miesięcy. W sierpniu ukończy dwadzieścia jeden lat i zgodnie z te stamentem odziedziczy ranczo. Matka uważała, że Rigby Kingston chciał w ten sposób odkupić swoje grzechy. Tylko jak mógłby odkupić swoje grzechy ktoś, kto nie miał duszy?
sc
an
da
lo
Kwadrans później wykąpana i ładnie ubrana zeszła do holu. Zrobiła staranny makijaż i wyperfumowała się, żeby zrobić wrażenie na Danielu. Niech wie, że ma do czynienia z kobietą, a nie nieopierzoną nastolatką, którą wziął pod swoje skrzydła. To było wyzwanie, a ona lubiła wyzwania. I lubiła też Daniela. Uratował jej życie, więc jak mogła go nie lubić? Gdzie on jest? Powinien już przyjechać, niezależnie od tego, czy udało im się uruchomić helikopter, czy też nie. Grupa snajperów na pewno nie zjawi się na nocne czu wanie nad rozlewiskiem, w którym roiło się od krokody li. Mechanik z ekipy ratowniczej spuścił się na linie z heli koptera, żeby pomóc Danielowi. Może uda im się naprawić silnik. Zerknęła na zegarek. Już po siódmej. Była głodna, bo przez cały dzień zjadła tylko kilka kanapek, które kupił Da niel, i wypiła kubek kawy. Teraz zaczynała się o niego mar twić. Nie chciała sama jeść kolacji. Kiedy zadzwonił telefon, szybko go odebrała. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Sandra? - Daniel! Gdzie jesteś?! - zawołała, próbując opanować wzburzenie. Powinna zachowywać się z umiarem, jak do rosła. - Wszystko w porządku. Jestem w holu, jak przystało na twego obrońcę. - To dobrze. Czy wyciągnęliście helikopter? - W końcu się udało. Trzeba zrobić dokładny przegląd. - Ale co to było?! - W lustrze dostrzegła swoją twarz z rozjaśnionymi oczami i zaróżowionymi policzkami, jak by prowadzili przyjemną pogawędkę. - Nic byś z tego nie zrozumiała. - Powiedz tylko, czy powinniśmy zawiadomić policję. - Absolutnie nie. Miał taki seksowny głos. To było jak pieszczota... - Nie rozmawiajmy już przez telefon. Jestem głodna. - Ach tak, pamiętam, jaki masz apetyt. Poczekasz dzie sięć minut? Czy poczeka na niego? Też pytanie! Daniel był zdumiony. Sandra była pełna niespodzia nek. Nastolatka bez śladu makijażu zmieniła się w seksow ną złotowłosą kobietę. Szykowna błękitna sukienka pod kreślała fiołkowe oczy. Nawet włosy wyglądały na dłuższe i bujniejsze. Przez chwilę nie mógł oderwać od niej wzro ku. Nie spodziewał się takiej zmiany. Nawet drobny biust prezentował się okazalej. Daniel, tak zawsze opanowany, nie umiał ukryć zdumienia. - Dobry wieczór - powiedział z uśmiechem. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Dlaczego tak patrzysz? Nie podoba ci się mój wygląd? - spytała słodko, zadowolona z wrażenia, jakie na nim wy warła. - Ależ nie. - Wzruszył ramionami. - Tylko trochę się zmieniłaś. - A ty wcale - odparła złośliwie. Daniel drgnął. - Nie chcesz się pokazywać w moim towarzystwie? - Żartowałam - odparła łagodnie. Spojrzał krytycznie na swój strój. - Nie udało mi się kupić garnituru. Zlustrowała go wzrokiem jak szef zatrudniający nowego szofera. Czy Daniel mógłby źle w czymś wyglądać? Zresztą miał na sobie nową koszulę w delikatne beżowo-niebieskie prążki i nowe dżinsy. - A te dziwne buty? Jesteś w nich jeszcze wyższy ode mnie. - Miałem kupić mokasyny? I tak wydałem bardzo dużo, bo całe ubranie zniszczyło się w wodzie. - Nie przejmuj się - odparła wyniośle. - Otrzymasz zwrot kosztów. - Dziękuję, panno Kingston - odparł z ukłonem. - Nie musisz zachowywać się bezczelnie. - Nie wiedziałem, że to może tak wyglądać. Myślałem, że zachowuję się odpowiednio do mojej pozycji. - Ani drwić - dodała, rozglądając się za swoją torebką. Zerknęła na niego przez ramię. - Gdzie idziemy? - Do jakiejś taniej knajpki. - Ja płacę. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- To co innego. - Gdy się uśmiechnął, na lewym policzku ukazał się dołeczek. - Ale zarezerwowałem już stolik u Wiet namczyków. Znam właścicieli, a jedzenie jest wspaniałe. - Nie będzie hałasu? - Na pewno nie ogłuchniesz. - Przyjrzał się jej uważnie. - O co chodzi? Boli cię głowa? - Jestem zdenerwowana, jeśli musisz wiedzieć. - Przyrzekam, że będę cię bronić z narażeniem życia oświadczył z uśmiechem... i uświadomił sobie, że powie dział szczerą prawdę. Spojrzała mu prosto w oczy. - Obiecujesz? - Włos ci z głowy nie spadnie - odparł z głębi serca, czu jąc dziwne emocje. - Mój bohater! Ku jego zdumieniu wspięła się na palce i pocałowała go w czubek brody. Jedzenie było tak dobre, jak obiecywał. W niewielkiej restauracji panował tłok, ale właściciele przywitali ich z ra dością. - Jak ty to robisz, że wszyscy cię lubią? - spytała Sandra, biorąc do ust krewetkę w pysznym ostrym sosie. - Jestem miły, jednak nie wszyscy za mną przepadają. Mój chłopięcy urok nie działa na wujka Lloyda. Z Berneem też często się kłócimy. - O co? Wzruszył ramionami. - Jego wszystko denerwuje. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- W takim razie nic się nie zmienił - odparła sucho. - Nie znam go od dziecka. - Był jak trujący cierń w tyłku. - Rozejrzała się, czy inni goście jej nie usłyszeli. - Przepraszam za ten język. - Nie przebierasz w słowach. - Skrzywił się. - Przecież przeprosiłam. Powiedz, czy odkryłeś coś po dejrzanego. - Nie. - Wzruszył ramionami. - Jeśli chcesz wiedzieć, to było tak. - Zaczął szczegółowo wyjaśniać wstępne wyniki przeglądu technicznego. - Przepraszam, ale nie znam się na mechanice - szybko mu przerwała. - Przede wszystkim chcę wiedzieć, czy wy najmiesz drugi helikopter, żeby wrócić do Moondai, i czy zabierzesz mnie z sobą? - Nie widzę innego wyjścia, chyba że pójdziemy na pie chotę. - Nadział ostrygę na widelec. - Czy mam ci przypomnieć, że odziedziczyłam ranczo? - Nie, proszę pani. - Może przestaniesz tak się do mnie zwracać? - powie działa ze złością. - Myślałem, że skoro jesteś moją szefową, to powinie nem tak się do ciebie zwracać. Nie chciałaś, żeby nazywać cię panną Kingston. - A jeśli wujek Lloyd miał rację i nie pochodzę z Kings tonów? - Zła jak osa znów zabrała się do jedzenia. - Na pewno tak, bo jesteś podobna do swojego dziadka.Bardzo. W jej fiołkowych oczach zapaliły się ogniki. - Czy nadal chcesz mieć tę pracę, Daniel? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Na razie nie mam nic lepszego na oku - odparł z nie zmąconym spokojem. Przez chwilę nie odzywali się do siebie, wreszcie San dra poprosiła: - Opowiedz mi coś o sobie. - Naprawdę cię to interesuje? - Inaczej bym cię o to nie prosiła. Po dzisiejszej przygo dzie chyba powinniśmy zostać przyjaciółmi. - Wzięła z je go talerza ostrygę. - Nie chcę zepsuć ci humoru. - Było aż tak źle? - Strasznie, ale ty też nie miałaś łatwego dzieciństwa, prawda? - Wszystko było dobrze, dopóki nie straciłam taty. Pamiętam, jak zawsze wołał mnie z werandy, zanim jeszcze wszedł do domu. Nie mamę, tylko mnie. Cza sem myślę, że moi rodzice powinni przed ślubem pójść do psychologa. - Tak... Kolejny dowód na to, jak trudno kogoś poznać. Dlatego jestem tak ostrożny w kontaktach z kobietami. - Coś podobnego! - O co ci chodzi? - Przypuszczam, że niejedna kobieta ma na ciebie chrapkę. - Za takie wyrażenia powinnaś dostać lanie, Sandro. - Och, proszę. - Skrzywiła się, pokręciła głową. - Nie traktuj mnie jak dziecko. - Nie miałem zamiaru. - Prawdę mówiąc, nie wiedział, jak ma ją traktować. Łatwiej było, gdy wyglądała jak nieAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
opierzona nastolatka. Ale teraz? Jej widok zapierał mu dech w piersi. - To dobrze. Wkrótce skończę dwadzieścia jeden lat. I nie jestem święta. - Ciekawe, dlaczego odniosłem wrażenie, że jesteś dzie wicą - rzucił z przekąsem. Doświadczona kobieta, za jaką chciała uchodzić, za czerwieniła się po uszy. - Nie będziemy o tym dyskutować, Danielu Carsonie. Zmarszczyła zgrabny nosek, spoglądając dumnie. - Zresz tą co ty możesz wiedzieć? Kiedy miałam długie włosy i wa żyłam sześć kilo więcej, miałam duże powodzenie. Roześmiał się na cały głos. - Teraz też na twój widok włącza się syrena alarmo wa. - Zauważył spojrzenia, jakimi obrzucają ją mężczyźni. Szczególnie jeden z nich przyglądał jej się nad wyraz na trętnie. - Bierz się do roboty, żeby odzyskać te sześć kilo. Chcesz jeszcze zerknąć do menu? - Coś ci się nie podoba? - spytała ostro. - Ale skąd. - Uniósł czarne brwi. - Bardzo lubię, jak dziewczyna ma apetyt. Wzruszyła ramionami. - Może kolacja z tobą to nie był dobry pomysł. Przez cały dzień nie miałam nic w ustach oprócz tych kanapek na lotni sku. Poza tym stać mnie na dobrą restaurację. Zapomniałeś, że odziedziczyłam ranczo? Choć wcale tego nie chcę. - Myślę, że zmienisz zdanie. Moondai to cudowne miejsce. - Aż ci oczy rozbłysły. Chyba nie chcesz ożenić się ze Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
mną, co? - Przechyliła głowę w bok. - To byłoby bardzo trudne. Wiem, że mężczyźni lecą na pieniądze. - Nie zdziwiłbym się, gdybyś miała setki zalotników odparł, patrząc, jak kelner zbliża się z do nich z głównym daniem. - Och, jak wspaniale pachnie ta ryba zapiekana z chili! - zawołała Sandra. - A co zjemy na deser? - Polecam pyszny pudding z syropem kokosowym gula melaka. Ja wezmę krem imbirowy. - Ty chyba dużo jesz - powiedziała, patrząc z podziwem na jego potężną sylwetkę. - Mama codziennie się martwiła, czy uda jej się mnie nakarmić. - Och... - Jego czuły, pełen wzruszenia głos sprawił, że ścisnęło jej się serce. - Hej, co ci jest, Sandra? - spytał przestraszony, gdy spod jej przymkniętych gęstych rzęs spłynęła łza. Otworzyła oczy i zakaszlała. - Zadławiłam się - skłamała. - Musisz napić się wody. - Napełnił jej szklankę. - Dziękuję. - Wypiła łyk i uśmiechnęła się, patrząc na półmisek. - Jak bajecznie to wygląda! Daniel zasypiał po dniu pełnym wrażeń, gdy z objęć Morfeusza wyrwał go natarczywy dzwonek telefonu. Było wpół do trzeciej nad ranem. - Daniel? Przyjdź tu szybko! - syknął znajomy głos. W jednej chwili poderwał się z łóżka. - Sandra? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- A kto? Do moich drzwi dobija się jakiś facet. Powtarza w kółko: „Otwórz, blondyneczko!" - O cholera! - Był wściekły. Dlaczego atrakcyjne kobiety muszą być wciąż narażone na takie chamstwo, a jakże czę sto na brutalność? Pokój Sandry był na tym samym piętrze. Daniel ubrał się błyskawicznie i wybiegł na korytarz. Mocno zbudowa ny facet zmierzał w stronę windy. Natychmiast rozpoznał typa, który natarczywie przyglądał się Sandrze w restau racji. - Hej! - zawołał, przyspieszając kroku. - Zatrzymaj się! - Do mnie mówisz? - Mężczyzna odwrócił się i spojrzał na niego wyzywająco. - A czy ktoś inny łazi tu po nocy? - Daniel stanął z nim twarzą w twarz. - Mieszkasz tutaj? - A niby gdzie, na Księżycu?! - Nazwisko i numer pokoju. - Jesteś z ochrony czy co? - Wyglądał jak rozjuszony byk. - Zadzwoniła do mnie mieszkanka hotelu, skarżąc się, że jakiś intruz dobija się do jej drzwi. Czy to byłeś ty? - Słuchaj, zabłądziłem. Wypiłem za dużo i pomyliłem piętra. Zdarza się, no nie? - Numer pokoju i nazwisko. - Daniel zrobił krok na przód i mężczyzna musiał się cofnąć. - Trzysta czternaście. Rick Bryce. - Rick, dodaj dwa do dwóch. Ta pani może zeznać pod przysięgą, że chciałeś wedrzeć się do jej pokoju w oczywi stych zamiarach, a ja potwierdzę, że cię tutaj zastałem. No i co ci wyszło? Anula & Irena
- A niech to... - Bryce wytrzeźwiał w jednej chwili. Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów. Mam narzeczoną... no i tego... - Właśnie, no i tego. A teraz odprowadzę cię do twojego pokoju, a ty będziesz grzeczny jak przedszkolaczek...
sc
an
da
lo
us
Chwilę później Daniel zapukał do Sandry, wołając ją po imieniu. Uchyliła drzwi i wyjrzała przez szparę. - Wejdź. - Miała na sobie kusą sukienkę, ale pewnie tak wyglądały najmodniejsze koszule nocne. Była zdenerwo wana, ale z pewnością nie przerażona. - Wyjrzałam na ko rytarz i widziałam, jak przycisnąłeś go do ściany. Myślałam, że spuścisz mu łomot. - Możesz być pewna, że już nie będzie cię nachodzić. - Czy on mieszka w hotelu? - Kilka pięter niżej. Nazywa się Rick Bryce. Powiedział, że za dużo wypił i pomylił piętra. - Kretyn! Żałosna pijaczyna, na amory mu się zebrało... - Jej oczy pociemniały od gniewu. - Dlaczego wciąż to mu si mnie spotykać? - To znaczy? Zaczęła szybkim krokiem chodzić po pokoju. - Różni popaprańcy próbują wyłamać moje drzwi. Rozrzuciła ramiona. - Nachalnie zaczepiają, jakby nie zna li słowa „nie". - Spojrzała na niego ze złością. - Och, prze stań mnie wypytywać! - Uspokój się, Sandro - powiedział łagodnie. - Obiecuję, że nie musisz się o nic martwić. - Bałam się, że tu wejdzie. Wiem, że to niemożliwe, ale Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
się bałam. - Wściekłością odpędzała strach. - Do diabła, nie zgadzam się! Nie pozwalam! - Powinnaś od razu zadzwonić do recepcji. - Przyjrzał się jej uważnie i nagle wszystko, co powiedziała mu wcześ niej, zaczęło układać się w całość. - Przecież zadzwoniłam do ciebie! Wiedziałam, że za chwilę tu będziesz. Ufam ci, Daniel. Nikomu więcej. -Wiem, że to było okropne. - Przejechał dłonią po zmierzwionych włosach. - Położysz się już spać? Jutro cze ka nas ciężki dzień. - Tak. - Nagle zrobiło jej się wstyd, że wpadła w histerię. - Dziękuję ci, Daniel. Przepraszam, że cię zbudziłam. - Nie przepraszaj. Dobrze zrobiłaś. Na pewno nic ci nie jest? - Była bardzo blada i wzburzona. - Przestraszyłam się... A co, nigdy się nie bałeś? - spy tała napastliwie. - O co naprawdę chodzi? - spytał cicho. - O twego zbo czonego ojczyma? Rumieńce wystąpiły na jej policzki. - Nie bądź głupi, Daniel. Dawno już o tym zapomniałam. - Odwróciła się i w świetle zapalonej lampki nocnej mignął kuszący zarys jej ciała pod cieniutką koszulką nocną. Ten wi dok poruszył go, ale zaraz zganił się w duchu. Był przecież jej rycerzem w lśniącej zbroi, prawda? - Nie, nie zapomniałam... Nienawidzę go! - krzyknęła z porażającą furią. Daniela przeszedł dreszcz. - Twój ojczym był żałosnym draniem. Już mówiłem, że chciał bym kiedyś go dopaść. A co na to... co na to twoja matka? - Nie mieszaj jej do tego, dobrze? A co mogła zrobić? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Już dobrze. - Osunął się na fotel. - Chcesz, żebym za czekał, aż zaśniesz? Spojrzała na niego tak, jakby miała na to wielką ochotę, ale była przecież dorosła i samodzielna. - To byłoby śmieszne, nie uważasz? - spytała niepewnie. - Wcale nie. - Założył ręce za głowę. - Tak naprawdę nie jesteś jeszcze pełnoletnia, bo nie masz dwudziestu jeden lat. Wskakuj do łóżka, a ja będę przy tobie, dopóki nie zaśniesz. - Czy możemy chwilę porozmawiać? - Wślizgnęła się pod kołdrę. - Nie - odparł stanowczo. - Jutro będzie dużo czasu na rozmowy. Śpij. - Czy możesz mi coś powiedzieć? - Zależy co. - Nie chciałbyś mieć młodszej siostry? - Miałem tylko mamę. - Byłbyś wspaniałym bratem. - Dobranoc, Sandro. - Już dobrze, dobrze - burknęła. - Tak bardzo się cieszę, że jesteś ze mną. Przejmujesz się pracą, prawda? - Owszem. - Poprawił się w fotelu i zaczął udawać, że chrapie. - W porządku, zrozumiałam. - Zachichotała, przytuliła twarz do poduszki i zamknęła oczy. - Nic się nie martw. Jestem tutaj - powiedział, także przymykając oczy.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ CZWARTY
sc
an
da
lo
us
Danielowi udało się załatwić miejsca w dziewięcioosobowym samolocie czarterowym do Alice Springs. He likopter musieli zostawić w Darwin na dokładny przegląd. Sandra dowiedziała się tylko tyle, że awaria nastąpiła z po wodu obluzowania się jakichś części w śmigle ogonowym. Było już prawie południe, gdy cessna wylądowała na ranczu Moondai. Potem poleciała do miasta będącego symbo lem centrum kontynentu. Sandra pamiętała jeszcze rodzin ne wyprawy na zabawy karnawałowe organizowane w Alice Springs, pieszczodiwie zwanym Alice, a także coroczne rega ty Henley-on-Todd, w których zawodnicy ścigali się, biegnąc w łodziach bez dna po wyschniętym korycie rzeki. Zarówno mieszkańcy miasta, jak i turyści uwielbiali te szaleństwa. Po za tym w Alice Springs co roku organizowano rodeo z bar dzo wysoką główną nagrodą, w którym często brał udział jej ojciec. Ale jako dziecko najbardziej lubiła Camel Cup Carnival w suchym korycie rzeki Todd. Wspomnienia z lat dzie cinnych stanowiły jednak niewielką pociechę. Sandra bardzo bała się ponownego spotkania ze skłóconą rodziną. Miała wątpliwości, czy dziadek postąpił sprawiedliwie, czyniąc ją główną spadkobierczynią. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Rozejrzała się po sprawiającej majestatyczne wrażenie okolicy. Te rozległe tereny należały teraz do niej. Ognisty kolor ziemi cudownie kontrastował z bezchmurnym ciem nym błękitem nieba. - I co? Nie ma komitetu powitalnego? - zażartowała. - Niestety nie. - Daniel włożył jej walizkę do dżipa. - Je steś rozczarowana? - Nie. - Spochmurniała. - Oboje wiemy, że mnie nie nawidzą. - To przekonaj ich do siebie. - Nie żartuj! - Wcale nie żartuję. Daj im szansę. - Dobrze. - Wyszczerzyła zęby w uśmiechu. - Będą mi jedli z ręki. - Tak jak ja - odparł sucho. Och! Poczuła miły dreszcz na plecach. - Nie domyślasz się, dlaczego dziadek tak mnie obdarował? - Może to zadośćuczynienie? - Możliwe. - Przegarnęła palcami krótkie włosy. - Jak oni się zachowają? Będą próbowali mnie zabić swoją nie chęcią, czy też posuną się do konkretnych czynów? Wykoń czą mnie, a także przy okazji ciebie? Ciekawe, co wykaże przegląd helikoptera. W rzece pełnej krokodyli stanowili byśmy niezły kąsek. Ja to zaledwie przystawka, ale ty był byś przyzwoitym drugim daniem. - Tylko że do tego nie doszło. Mogę się założyć, że prze gląd nic nie wykaże. Helikopter doleciał bez przeszkód do Darwin. Zresztą nie ma co martwić się na zapas. Nie po winnaś się niczego bać. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Łatwo powiedzieć. - Jesteś odważna. Udowodniłaś to nad rzeką. - A wczoraj w nocy? - Zmarszczyła brwi. - Wiem, jaki uraz wyniosłaś z dzieciństwa przez tego drania ojczyma, ale każda kobieta by się zdenerwowała, gdyby w nocy do jej drzwi dobijał się jakiś pijany kretyn. - Myślisz, że może napastować kogoś jeszcze? Daniel otworzył przed nią drzwiczki samochodu. - Zawiadomiłem obsługę hotelową. Zapewnili, że Brycebwi nie ujdzie to płazem. - Nazywał mnie blondynedzką!- parsknęła, wsiadając do samochodu. - Nie myśl o tym. To już przeszłość! - Usiadł za kierow nicą i włączył silnik. - Bądź przy mnie, Daniel... Droga do domu ciągnęła się w nieskończoność. Sandra zdążyła już zapomnieć, jak olbrzymie przestrzenie dzielą poszczególne rancza. Mijali zabudowania pomalowane na nieskazitelnie biały kolor. Bungalowy zamieszkane przez rodziny i baraki dla samotnych mężczyzn, otoczone kolo rowymi ogrodami, wyglądały malowniczo jak na filmie. - Ktoś jest tu dobrym zarządcą - powiedziała z aprobatą. - Dziękuję pani. Miło mi to słyszeć. - Wolałabym, żebyś nie mówił do mnie pani. Spojrzał na nią ironicznie. - Nie przejmuj się tak bardzo. Mogę zwracać się do cie bie po imieniu, gdy jesteśmy sami, ale przy rodzinie czy pracownikach wolę nazywać cię panią albo panną KingsAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
ton. Tak wypada, Sandro. Nie wyobrażam sobie, żebym mówił do twojego dziadka Rigby. Zawsze był dla mnie pa nem Kingstonem. - Ale on skończył siedemdziesiątkę! - Więc zanim dociągniesz do tego wieku, będę cię zwał panną Kingston. - A ja mam mówić do ciebie panie Carson? Daniel brzmi zbyt poufale? - Dziadek mówił do mnie Dan. Powiem ci coś, co wie działabyś, gdybyś zapoznała się z treścią testamentu. Oczy wiście pobieram pensję, ale niezależnie od tego twój dzia dek zapisał mi dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów, pod warunkiem, że zostanę jeszcze rok na ranczu. - Co? Nie było innego sposobu, żeby cię tu zatrzymać? - Nie sądzisz, że mogłem na to zapracować? - obru szył się. - Och, nie wątpię... Po prostu jestem zaskoczona. Co się stało? Czyżby dziadek na łożu śmierci odzyskał ludzkie uczucia? A może chodziło mu o to, byś mi pomógł utrzy mać ranczo na tym samym poziomie? - Twój dziadek lubił mnie i cenił, natomiast Lloyd i Berne niechętnie przyjęli ten zapis do wiadomości. Berne był wręcz wściekły. - A co go to obchodzi? - rzuciła szorstko. - I tak dostali za dużo. Mogą mieszkać na ranczu, jak długo zechcą. - To nie będzie sielanka. - No pewnie! Jechali aleją wysadzaną potężnymi starymi palmami daktylowymi. Za dwuipółmetrowym murem pokrytym Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
jaskrawopomarańczowymi kwiatami bugenwilli stał dom, z którego wyrzucono Sandrę i jej matkę. Wielka żelazna brama prowadząca do ogrodu była szeroko otwarta. W oślepiającym słońcu powiew wiatru strącał kolorowe kwiaty na ziemię. Eukaliptusy, akacje i kazuaryny szumiały, a krzewy jaśminu wypełniały zapachem powietrze. Sandra niemal wykrzyknęła: - Dan, czy to możliwe, że to wszystko należy do mnie? - Masz szczęście - odparł, unosząc brwi. Widział, jak jej początkowy lęk zamienił się w entu zjazm. Ciekawe tylko, czy zostanie tu na zawsze, czy też pomieszka trochę na ranczu, a potem je sprzeda? Wiedział, że gdyby urodził się w tak wspaniałym miejscu, zrobiłby wszystko, żeby zatrzymać je dla swoich spadkobierców. Ale los czasem płata figle. Rigby Kingston był wielkim hodow cą bydła. Niestety stracił w wypadku syna, który mógłby przejąć po nim interes, a drugi syn i wnuk kompletnie się do tego nie nadawali. Hodowla bydła z oczywistych wzglę dów jest domeną mężczyzn. To za ciężka praca dla samot nej kobiety. Czy Rigby Kingston miał jakiś ukryty plan? - A co wujek Lloyd i Bernie robią przez cały dzień? spytała z zaciekawieniem. - Chyba nie siedzą bez przerwy w domu? - Twój wujek bardzo interesuje się botaniką. - Nadal? - Ma w małym palcu całą encyklopedię. Natomiast Berne plącze się po ranczu. - To pewnie nie jest dla ciebie łatwe, skoro się nie przy jaźnicie. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Po prostu nie wchodzimy sobie w drogę. Twój wujek czasem zajmuje się interesami, natomiast biuro prowadzi księgowy Andy Fallon. Pamiętasz go? - Musiał tu przybyć po naszym wyjeździe. A Elsa? Ma ma zawsze nazywała drugą żonę dziadka Duchem! - Faktycznie jest cicha. - Daniel nie mógł zrozumieć, dlaczego Rigby ożenił się z tą zahukaną kobietą, która na stała po wspaniałej, niestety zmarłej na raka Catherine. - Lloyd i Berne ignorują ją, co jest bardzo przykre. Meg wciąż zajmuje się domem. Pamiętasz ją? - Oczywiście. Bardzo płakała, gdy wyjeżdżałyśmy stąd z mamą. Była bardzo dobra i opiekowała się mną, gdy ma ma wyjeżdżała na wycieczki. Ładne wycieczki! - pomyślał z sarkazmem. Tyle słyszał o Pameli, że zaczął już wierzyć we wszystkie plotki. - Jesteśmy na miejscu - powiedział, zerkając na Sandrę. Mimo upału wyglądała bardzo świeżo. Była ubrana w żółtą bluzeczkę pod kolor włosów i dżinsy do pół łydek. Mimo zadartej brody i pewnego siebie wyrazu twarzy widział, że jest bardzo zdenerwowana. Sandra stała na wybrukowanym podjeździe i spogląda ła na dom, który tak często wracał w jej wspomnieniach. Była teraz jego właścicielką i właśnie miała się przywitać z antypatyczną rodziną. To dziwne, ale nigdy nie uważa ła Elsy za rodzinę. Druga żona dziadka zawsze trzymała się na uboczu. Pamela miała rację, że babka zachowuje się jak gość, a nie jak pani Moondai. Trudno uwierzyć, że kie dyś wraz z pierwszym mężem, zdeklarowanym kobiecia rzem, kierowała firmą czarterową. Pamela zawsze mówiła, Anula & Irena
że po rozwodzie z tym łajdakiem Elsa nigdy już nie doszła do siebie. - Co teraz? - spytał Daniel. - Idziemy na górę. Musisz być przy mnie, kiedy wejdę do jaskini lwa.
sc
an
da
lo
us
Zbudowany z pięknego złotego piaskowca dom na obu poziomach miał arkady. Na piętrze znajdowała się pomalo wana na biało balustrada z kutego żelaza. Wysokie, smukłe drzwi balkonowe przecinały imponującą fasadę. Żaluzje były tak jak kiedyś pomalowane na delikatny żółtobrunatny kolor podkreślający barwę piaskowca. Wysokie, pięknie rzeźbio ne dwuskrzydłowe drzwi wejściowe były zaopatrzone w mie dziane okucia lśniące od nieustannego polerowania. Kiedy Sandra zajrzała do chłodnego wnętrza, w holu poja wiła się wysoka, chuda postać w szerokiej spódnicy. - To Elsa - wyjaśnił Daniel, żeby rozwiać ewentualne wątpliwości. Elsa Kingston z roku na rok wyglądała coraz gorzej. - Ojej! - westchnęła Sandra. Pamiętała Elsę jako przy stojną blondynkę o bladej cerze i germańskich rysach twa rzy. Żona Rigbyego nie tylko się postarzała, ale i bardzo schudła. Elsa zbliżyła się, rozpościerając ramiona. - Alexandra! Witaj w domu, moja droga! - Uściskała Sandrę i ucałowała ją w oba policzki. Co się stało? Pamiętała, że w dzieciństwie babka co naj wyżej klepała ją po głowie. - Pozwól, że ci się przyjrzę. - Elsa cofnęła się nieco, spoAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
glądając wyblakłymi niebieskimi oczami na Sandrę. Palące słońce sprawiło, że jej niegdyś piękna cera zmieniła się w la birynt zmarszczek. Długie gęste złote włosy, jej największy skarb, miały żółtawoszary odcień i były związane w gruby węzeł z kilkoma kosmykami opadającymi na policzki. Elsa nie miała ani odrobiny makijażu, a jej ubranie wyglądało jak kupione na straganie. Sandrze zrobiło się przykro. Babka ro biła wrażenie, że uszło z niej całkiem życie. - Jesteś bardzo podobna do matki, tylko taka szczupła! Ale nie widzę w tobie ani śladu podobieństwa do twego biednego ojca. - Jednak jego krew krąży w moich żyłach - odparła San dra, starając się zachować spokój. - Daniel przez jakiś czas będzie u nas mieszkał, Elso. Chcę mieć go przy sobie, bo muszę się nauczyć zarządzać ranczem. - Jak sobie życzysz, moja droga. W tym domu nie bra kuje miejsca. Może w zachodnim skrzydle? - Zastanowię się - odparła z uśmiechem Sandra. Za chodnie skrzydło było najbardziej oddalone od głównych sypialni. - A gdzie jest reszta rodziny? - spytała z nieukry wanym sarkazmem. - Czekają na ciebie w bibliotece. Przepraszam, że od razu nie spytałam, jak się czujesz po wypadku. Lloyd powiedział nam o awarii helikoptera. Latanie jest bardzo niebezpieczne! - Jakoś przeżyliśmy - odparła sucho Sandra. - Dzięki Bogu. Naprawdę chcesz tu mieszkać? - zwróci ła się niepewnie do Daniela. - Jestem tu po to, by spełniać polecenia panny Kingston - odparł uprzejmie. - Pan Kingston obarczył mnie takim obowiązkiem. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Nie bałeś się go, prawda, Dan? - Nie miałem ku temu powodów, pani Kingston. Elsa zapatrzyła się w przestrzeń. - To był bardzo twardy człowiek pozbawiony wszelkich uczuć. - Przeżył straszną tragedię - powiedział cicho Daniel. - Gdzie jest Meg? - spytała Sandra, przerywając niemi łą ciszę. - Ma jeszcze coś do zrobienia, Alexandro - odparła Elsa. - Wkrótce się z nią zobaczysz. - To dobrze. Nie mogę się doczekać. Zjesz z nami lunch, prawda, Daniel? - Wystarczy mi kanapka. Mam dużo pracy, podobnie jak Meg. - Może przejdziemy do biblioteki - zaproponowała Elsa. - Prawdę mówiąc, Wolałabym najpierw się odświeżyć. Sandra spojrzała na wypełnioną obrazami galerię na pię trze. - Który pokój wybrałaś dla mnie? Elsa wbiła wzrok w marmurową czarno-białą posadzkę i szepnęła. - Twój dawny pokój... ale może wolisz inny. Meg powie działa, że powinnaś sama wybrać. Nie wiedziałam... - Dziękuję. Najpierw się rozejrzę. - Skoro rodzina kazała jej czekać, to teraz oni mogą poczekać na nią. Wnieś moje bagaże, Daniel - powiedziała, udając wielkopański ton. - Tak, proszę pani. - W jego oczach zapaliły się złośliwe iskierki, ale Elsa ze wzrokiem wbitym w podłogę nawet te go nie zauważyła. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Co zamierzasz? - spytał Daniel, kiedy znaleźli się we wschodnim skrzydle domu. - Główną sypialnię na pewno zajmuje wujek Lloyd. - Nie wiem. - To sprawdźmy! - Ruszyła naprzód po puszystym per skim dywanie i otworzyła drzwi sypialni dziadka. Wszę dzie rozrzucone były książki. Obok wielkiego łoża stały błyszczące buty do konnej jazdy, a wspaniały jedwabny szlafrok był przerzucony przez oparcie głębokiego skórza nego fotela. - Zgadza się! To musi być rezydencja wujka Lloyda, bo na pewno nie Berniego. Ale i tak nie chcę tu spać. Wolę apartament moich rodziców. Ty zajmiesz mój dawny pokój. W ten sposób będziemy blisko siebie. - Czy jest w nim małe łóżeczko? - spytał z sarkazmem, zastanawiając się, jak będzie czuć się w tym domu, nie mó wiąc o sypialni zajmowanej przedtem przez małą dziew czynkę. Spojrzała na niego przez ramię. - Ufam ci i ty też musisz mi zaufać. Będziesz mógł wy brać sobie meble. Tylko zgódź się na mój plan. - Tak, proszę pani. - Dlaczego tak mówisz, skoro jesteśmy sami? - Twoi przodkowie patrzą na nas z portretów. - Wyglądają arogancko, prawda? - To nie arogancja, tylko żelazna determinacja. Tacy lu dzie jak Kingstonowie dzikie przestrzenie zamienili w no woczesne państwo. - No tak... Twój tata też był hodowcą bydła? - Nie wiem, kim był mój tata - wyznał szczerze. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Zaczerwieniła się. - Nie chciałam cię urazić, Daniel. - Nie czuję się urażony. - To dobrze. Postaw tu walizkę. Twój pokój jest tam. - O Boże! Naprzeciw twojego! - No to co? - Uniosła brwi. - Przecież nie będziemy urządzać schadzek. - Na pewno nie. - Daj spokój, Daniel. Chodzi mi tylko o to, żebyś był w pobliżu. - Nie podoba mi się to wszystko, Sandro. - Zrozum, że naprawdę jesteś mi potrzebny. Nie proszę, żebyś spał ze mną w jednym pokoju, więc się uspokój. Po myśl sobie, że jestem żołnierzem, który potrzebuje wspar cia w walce. Lloyd Kingston i jego syn Bernard siedzieli w olbrzymiej bibliotece wypełnionej tysiącami map i książek. Sandrze wy dawało się, że oprócz niej nikt nigdy ich nie czytał. Jako dzie cko uwielbiała wchodzić na drabinkę i brać książki o przygo dach pierwszych osadników. Płakała, czytając o ich śmierci na pustyni. Wujek Lloyd trzymał gdzie indziej ogromny zbiór książek poświęconych botanice. Dziadek gardził jego pasją i złościł się, że wujek nie wykazuje zainteresowania hodowlą bydła ani w ogóle biznesem. Berne ledwie tolerował zaintere sowania ojca kwiatami, ziołami i miejscową roślinnością, na tomiast ranczo w ogóle go nie obchodziło, Natomiast bardzo byli zainteresowani dorobkiem dziadka, którego testament zapewnił im dostatnie życie.
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Sandra, moja droga! - Barczysty Lloyd Kingston z uśmie chem podniósł się z fotela i podobnie jak Elsa chwycił ją w objęcia. - Nic się nie zmieniłeś, wujku - powiedziała, dzielnie znosząc uścisk. - Jesteś tak przystojny jak kiedyś. Tak było naprawdę. Wysoki, ciemnowłosy Lloyd o nie mal czarnych oczach nie przytył mimo średniego wieku, choć jego klatka piersiowa była teraz mocniej zbudowana. - Berne, przywitaj się z kuzynką. - Zmrużył oczy, spoglą dając na Daniela. - Możesz już odejść - powiedział wynio śle. - To okropne, że zdarzyła się wam ta awaria. Jak do tego doszło? Daniel spojrzał na niego przenikliwie. - Trzeba poczekać na wynik przeglądu, panie Kingston. To może trochę potrwać. - Nikomu innemu nie udałoby się w tych warunkach wylądować. - Berne Kingston był w wyraźnie wojowni czym nastroju. - Może ktoś tego nie przewidział - odezwała się Sandra. - Jak się masz, Bernie? Skrzywił się. - Kopę lat - powiedział, mierząc ją wzrokiem. - Jesteś podobna do cioci Pam, tylko znacznie chudsza. Bardzo dziwną masz fryzurę. - Nie masz się z czego cieszyć. Wkrótce włosy mi odros ną. Nie spodziewałam się, że cię tu spotkam, Bernie. Czy specjalnie czekałeś na mój powrót? - Nie możesz w to uwierzyć? - rzucił obojętnie. - Nie. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Ale jesteś zadziorna. - Roześmiał się. - Zawsze taka byłaś. Nie rozumiem, dlaczego dziadek tak to wszystko wymyślił. Zawsze był dziwakiem, ale Moondai nie powin no przypaść tobie, tylko mnie i tacie. Byłaś ostatnią osobą uprawnioną do dziedziczenia. - Ostatni będą pierwszymi. - Bardzo śmieszne! - Owszem... - Czy mógłbyś przestać, Bernard? - powiedział Lloyd Kingston, po czym spojrzał surowo na Daniela. - Powie działem, że możesz odejść. Daniel nie poruszył się. - Przepraszam, panie Kingston, ale pracuję u panny Kingston. - Chciałabym, żeby Daniel z nami chwilę został, wujku - wtrąciła Sandra. - Gdyby nie on, nie byłoby mnie tutaj. - Oczywiście, oczywiście. - Lloyd Kingston szybko od zyskał rezon. - Ale to jednak sprawy rodzinne. Usiądźmy przy stole. Dołączysz do nas, Elso? - Dziękuję - odparła z godnością starsza pani. - Jakie masz plany? - wypalił Berne, spoglądając na San drę. - Sprzedasz ranczo? - Jakie to ma dla ciebie znaczenie, Bernie? - spytała, sia dając w głębokim skórzanym fotelu. - Duże. Zapomniałaś, że dziadek chciał, żebyśmy tu zo stali z tatą, jak długo tylko zechcemy? - Elsa także - przypomniała Sandra, uśmiechając się do babki. - Nie sądziłam, że zechcesz tu zostać, Bernie. O ile pamiętam, nienawidziłeś życia na ranczu. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Chyba nie powiesz, że masz zamiar prowadzić Moon dai? Nie dasz sobie rady - prychnął pogardliwie. - Daniel pomoże mi, dopóki nie znajdę fachowego za rządcy na jego miejsce. To znaczy, o ile Daniel nie zechce tu zostać. Berne spojrzał na niego, a potem na Sandrę. - Widzę, że macie niezłe konszachty! Daniel to, Daniel tamto. - Wyrażaj się grzeczniej, Bernard - obruszył się ojciec. - Sandra ma rację. Nie możesz zmarnować życia tak jak ja. Dziadek wiedział, że ani ty, ani ja nie umielibyśmy zarzą dzać ranczem. - To nie jest powód, żeby oddawać Moondai Sandrze. Chude policzki Bernea zaczerwieniły się ze wzburzenia. Ona wie jeszcze mniej niż my. To niesprawiedliwe, że nie możemy podważyć testamentu. Adwokat taty powiedział, że byłaby to tylko strata czasu. - Pamiętasz, żeby dziadek kiedyś zrobił coś niezgodnego z prawem? - rzucił oschle Lloyd. W przeciwieństwie do sy na wyrażał się bardzo pojednawczo. - Na rok przed śmier cią tata był długo w Brisbane. Chyba wtedy postanowił, że córka Trevora dostanie Moondai. W końcu Trevor był jego ulubieńcem. Ja na to nie zasługiwałem. - Ja też nie - powiedziała Sandra. - Testament dziadka był dla mnie takim samym szokiem jak i dla was. - Ale na pewno nie był szokiem dla Daniela. - Berne wykrzywił się ze złości. - To znaczy? - Daniel poruszył się niespokojnie. - Dobrze wiesz, o czym mówię! Byłeś przecież powierAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
nikiem mego dziadka. Ufał ci i traktował jak wnuka. Może miał swój plan? Sandra mogła po nim dziedziczyć, a ty do skonale wywiązywałeś się ze swoich obowiązków, specjal nie to demonstrując, żeby mnie pogrążyć. A tata do reszty zgłupiał. Myśli tylko o tych swoich roślinach. - Co ty wygadujesz, Berne? - rzucił cierpko Lloyd. - Nie jestem idiotą! Długo o tym myślałem. Dziadek spodziewał się, że bez niego ranczo popadnie w ruinę i chciał zapewnić Sandrze odpowiedniego męża. Wielu lu dzi sądzi, że Daniel to supergość, uczciwy i kompetentny. A tak naprawdę to lepszy cwaniak. Umie robić dobre wra żenie, choć jest nikim. Dziadek wyciągnął go z biedy. Zmu sił go do obietnicy, że poślubi Sandrę. Na pewno nie wie rzył w to, że jakaś kobieta może zarządzać ranczem. Sandra nie jest nawet kobietą. Wystarczy na nią spojrzeć. Niewiele urosła od czasu, gdy miała dziesięć lat. - To prawda, niewiele urosłam. - Spojrzała na niego kpiąco. - Ale wiesz, jak się mówi, Bernie? Wysoki jak brzoza, głupi jak koza. W przeciwieństwie do ciebie wydoroślałam. Ukończy łam z wyróżnieniem studia na uniwersytecie i mam tytuł ma gistra psychologii. Dlatego twoja teoria jest dla mnie bardzo interesująca. Czy według ciebie Daniel jest moim idolem? - A co, może nie? - Jak zwykle pleciesz bzdury, Berne - wtrącił gniewnie Daniel. - Spodziewałem się, że pan Kingston zapisze Moondai twemu ojcu, który mógłby zatrudnić najlepszych fa chowców. Mój udział w spadku był dla mnie wielką nie spodzianką. Pan Kingston nigdy nie rozmawiał ze mną na temat swojej wnuczki. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Myślisz, że ci uwierzymy? - krzyknął Berne. - Niewi niątko. .. Cały czas coś knułeś z dziadkiem. - Zarządzanie tak wielkim ranczem to nie przelew ki, Berne - powiedział z nieukrywaną niechęcią Daniel. Twój dziadek miał do mnie mnóstwo spraw, ale zawsze by ły one związane z pracą. Dlatego teraz, zamiast siedzieć tu i słuchać bzdur wyssanych z palca, powinienem sprawdzić, co działo się podczas mojej nieobecności. Sandra spojrzała na niego. Nie chciała, by ich opuszczał. - Jeszcze nic nie zjadłeś, Daniel - powiedziała. - Nie szkodzi. - Skinął głową i wyszedł. Bez słowa ruszyła za nim. - Przepraszam cię - powiedziała, dopędzając go w holu. - Bernie zawsze był podłym zazdrośnikiem. - Plecie bzdury! - Jesteś zły? - Dotknęła jego ramienia. - Jeszcze pytasz? - Był naprawdę wściekły. - Nic z tego nie będzie, Sandro. Chciałbym ci pomóc, ale nie mogę słu chać takich typów jak Berne. Arogancja twego wujka też wychodzi mi już bokiem. - Dlaczego bardziej przejmujesz się nimi niż mną? rzuciła gniewnie. - Potrzebuję twojej pomocy, Daniel. - Do diabła! - Był w rozterce. - Dasz sobie z nimi radę. - Mam nadzieję. - Spojrzał w przeczysty błękit jej oczu. Najważniejsze było to, czy da sobie radę z panną Kingston.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ PIATY
sc
an
da
lo
us
Choć jedzenie było smaczne, lunch upłynął w ponurej atmosferze. Kiedy Meg, prawie niezmieniona mimo upły wu lat, stanęła w drzwiach biblioteki, Sandra rzuciła się w jej objęcia. - Sandy! - W oczach gosposi błysnęły łzy. - Jak to do brze, że wróciłaś! - Tak się cieszę, że cię widzę, Meg. Nigdy nie zapomnia łam, jaka byłaś dla nas dobra. - Pisałam do ciebie, kochanie. - Nie dostałam żadnych listów. - Sandra zmarszczyła brwi. - Tak myślałam - odparła Meg bez zdziwienia. - Ale najważniejsze, że tu jesteś. - Czy musimy wysłuchiwać tych jęków? - wybuchnął Berne. - Jestem głodny. - Musisz popracować nad sobą, Bernard - oświadczył ostro Lloyd. - Nic w życiu nie osiągniesz, jeśli będziesz ta ki niecierpliwy. - A ty osiągnąłeś? - spytał gniewnie syn. Ku zdziwieniu Sandry Lloyd nic nie odpowiedział. Meg nakryła do stołu i zasiedli w jadalni, z której rozta-
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
czał się wspaniały widok na ogród za domem z pachnący mi cytryną eukaliptusami. Menu składało się z pieczonego kurczaka, półmiska wędlin, sałatki ziemniaczanej i sałaty z tajskim sosem chili. Sandra rozmyślnie nie wybrała miej sca u szczytu mahoniowego stołu na dziesięć osób, domy ślając się, że zechce je zająć wujek. Naprzeciw niej siedział Berne, a Elsa mimo próśb zajęła odległe miejsce na koń cu stołu. Wujek Lloyd wciąż starał się zachowywać uprzejmie, a po _ krótkiej wymianie zdań na temat Pameli, którą kiedyś tak oczerniano, Berne zaczął dopytywać się o plany Sandry. - Wiesz już chyba, co zrobić z ranczem? - spytał, nabija jąc kawałek ziemniaka na widelec. - Daj mi spokój, Bernie - odparła. - Dopiero co przy leciałam. - Prawdziwy cud! - Przewrócił oczami. - To prawda. Gdyby Daniel nie był tak dobrym pilotem, pewnie byłabym w szpitalu albo już nie żyła. Nie wiedzia łam, że dziadek chciał, żebym odziedziczyła po nim Moondai. Przecież to on kazał mnie i mamie się stąd wyprowadzić. - Nie powinien był tego robić - odezwała się niespo dziewanie Elsa. - Na pewno nie - oświadczyła z żalem Sandra. - Daj spokój! - Berne uśmiechnął się zjadliwie. - Prze cież twoja matka była zwykłą dziwką. - Tego już za wiele, Bernard! - oburzył się ojciec. - Licz się ze słowami. Masz natychmiast przeprosić Sandrę. - Chyba żartujesz, tato - zdumiał się Berne. - Chcesz odwołać to, co wygadywałeś o cioci Pam? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Policzki Lloyda Kingstona zrobiły się czerwone jak pi wonia. - To już przeszłość, Bernard. Zresztą tylko żartowałem. - Żartowałeś? - Berne wybuchnął gromkim śmiechem. Sandrę ogarnęła wściekłość. -Moja mama bardzo cierpiała powodu tych żartów, wujku. Ja też. Jeśli mam zapomnieć o przeszłości, to wy musicie postąpić tak samo. Nie prosiłam dziadka, żeby mi zapisał ranczo. To była jego decyzja. Nie wiem, dlaczego... - A to dobre! - Berne rozparł się na krześle. - Powiem ci, dlaczego. Dziadek bez przerwy knuł coś z Danielem. Po prostu ignorował mnie i ojca. Wiedział, że od razu sprze dalibyśmy Moondai. - A Elsa? - Sandra rzuciła wzrokiem na babkę. - Prze cież była żoną dziadka. Berne otworzył oczy ze zdumienia. - Elsa sama przyzna, że ledwie może poradzić sobie z jadłospisem. To Meg prowadzi dom. - Dlaczego jesteś taki niegrzeczny, Berne? - spytała z oburzeniem Sandra. - Daj spokój, Alexandro! - Elsa machnęła kościstą ręką. - Nie, nie zostawię tego tak. Wiem, że Meg jest gospo dynią, ale zanim wyszłaś za dziadka, prowadziłaś z powo dzeniem interesy. Nigdy za tym nie tęskniłaś? - To było dawno temu. - Elsa zapadła się w krzesło. - Stra ciłam już dawną mądrość. Wiem, że chcesz być uprzejma, Alexandro, ale słowa Bernarda są dla mnie bez znaczenia. - Ach, tak? - rzucił z sarkazmem Berne. - Prawda jest laka, że straciłaś mądrość w dniu, w którym poślubiłaś Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
dziadka. Nigdy nie zgodziłby się na to, żeby jego żona była samodzielna. Chciał mieć uległą kobietę, a nie partnera do interesów. Pozwoliłaś się zmienić w zwykły mebel. - A ty jesteś lepszy? - Elsa przeszyła go wzrokiem. Obijasz się, a Daniel robi wszystko za ciebie. Młodzi męż czyźni bez ambicji napawają mnie wstrętem. - No proszę - zachichotał Berne. - Ona umie mówić. - Jesteś arogancki, Bernard, za to całkiem pozbawiony intelektu - powiedziała poważnie Elsa. - Wcale nie mam ochoty z tobą rozmawiać. - To świetnie - odparował, błyskając ciemnymi oczami. - Nie mogę się doczekać, kiedy stąd zniknę. I tak nic tu nie znaczę. Sandra, zaskoczona ostrą wymianą słów, nagle pożało wała kuzyna. - Przykro mi, Bernie - powiedziała - że dziadek tak cię potraktował. Podobnie jak wujka Lloyda. To był bardzo dziwny człowiek. - święte słowa! - poparła ją Elsa. - Powinien odpowiadać przed sądem za moralne okrucieństwo wobec rodziny. - Bzdury! - Berne dźgnął widelcem kurczaka, jak by chciał kogoś przeszyć szpadą. - Nie bądź taka nie wdzięczna, Elso. Może dziadek nie myślał o tobie bezustannie, ale zabezpieczył cię na resztę życia. Dosta łaś pokaźny spadek. - Tak powinno być - szepnęła Sandra. - Chętnie odesłałabym mu to do piekła - odparła ponu ro Elsa. - Nie oczekiwałam od Rigbyego pieniędzy, tylko miłości i uwagi. Tak samo jak wy. Rigby przez całe życie Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
kochał tylko dwie osoby: Catherine i Trevora. Natomiast my wszyscy w ogóle się dla niego nie liczyliśmy. - Cieszę się, że zaczęłaś z nami rozmawiać, Elso - po wiedział cicho Lloyd. - Pewnie zawdzięczamy to przyjaz dowi Sandry. - Być może. Lubiłam jej ojca. - Skierowała wyblakły wzrok na Sandrę. - Wzięłaś na siebie wielki ciężar, moja droga. To ranczo wykończyło twego ojca. - Och, na litość boską! - westchnął ciężko Lloyd. - Nie mogę tego słuchać, Elso. - Moja matka do dziś uważa, że to nie był wypadek wyrwało się Sandrze. - A ty jak uważasz? - spytał wujek Lloyd. - Czy możesz powiedzieć mi prosto w oczy, że nie by łeś wrogiem mego ojca? - spytała, nie odrywając od nie go wzroku. Twarz Lloyda zrobiła się ciemnoczerwona. - Wybaczam ci, Sandro, bo tylko powtarzasz słowa mat ki. Byłaś wtedy dzieckiem. Pamela chciała zemścić się za to, co o niej opowiadałem. I nie były to wcale kłamstwa. Kochałem swego brata, a twego ojca. Podziwiałem go za to, że jest mądrzejszy ode mnie, jak uprzejmie zauważyła Elsa. W przeciwieństwie do taty Trevor miał serce. Nigdy nie uważałem go za wroga. To potwarz. Nikogo nie uwa żam za swego wroga. - Nawet mnie? - spytała cicho Sandra. - Zwłaszcza ciebie - odparł bez wahania. - Jesteś cór ką Trevora. - Jesteś tego pewien, tato? - spytał złośliwie Berne. - Nie Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
uwierzyłbym ci tak łatwo na miejscu Sandry. W tej rodzi nie nikt nie mówi prawdy. - Racja - przytaknęła Elsa, przegarniając długimi pal cami włosy. - Należało ci się to ranczo, Alexandro, bo na pewno przypadłoby twemu ojcu. Sandra przygryzła dolną wargę. - Wybaczcie. - Wstała od stołu. - Chciałabym rozejrzeć się po okolicy. Wezmę dżipa, jeśli nie macie nic przeciwko temu. - Wsunęła pod stół krzesło i stała, wciąż trzymając się oparcia. - Poprosiłam, żeby Daniel zamieszkał u nas przez jakiś czas. Zapadła martwa cisza. - Co zrobiłaś? - odezwał się wreszcie Berne. - Czy to rozsądna decyzja, Sandro? - spytał nie mniej zszokowany Lloyd. Wzruszyła ramionami. - Elsa się zgodziła. Daniel może spać w mojej dawnej sy pialni. Będzie pomagał mi zgodnie z wolą dziadka. Ja zaj mę dawny apartament rodziców. - Jeśli chcesz, mogę wyprowadzić się z głównej sypialni - zaproponował Lloyd Kingston. - Dobrze wiesz, że ona tego nie powie, tato. Ale, jak wi dać, nie tak łatwo ją przechytrzyć. Sandra była zaskoczona, że Berne w tej dziwacznej roz grywce nagle stanął po jej stronie. Bo chyba tak powinna odczytać jego słowa. - Może chciałbyś przejechać się ze mną po okolicy, Ber nie? - rzuciła pojednawczo. - Mówisz poważnie? - spytał wyraźnie zbity z tropu. Anula & Irena
- Czy nie powinniśmy się zaprzyjaźnić? Przecież jeste śmy kuzynami. Berne zastanawiał się przez chwilę. - Dzisiaj nie mogę. - Potrząsnął szybko głową. - Ale dziękuję za zaproszenie.
sc
an
da
lo
us
- Dlaczego tak się denerwujesz, skarbie? - spytała spo kojnie Meg, gdy Sandra powiedziała jej, że Daniel ma za mieszkać w rezydencji. Sandra uśmiechnęła się krzywo. - Mam złe wspomnienia z dzieciństwa, Meg. Ufam Danie lowi i przy nim będę czuć się bezpieczniej. Poza tym napraw dę chcę dowiedzieć się od niego jak najwięcej o ranczu. - Nie mogłaś znaleźć lepszego nauczyciela - powiedzia ła gosposia, szykując kanapki z szynką na lunch dla Da niela. - Był najbliższym współpracownikiem twego dziad ka. Można powiedzieć, że Rigby Kingston traktował go jak wnuka, natomiast Berniego... no, trzymał na dystans. - To musiało być okropne dla Berniego. - Mimo wszyst ko współczuła swemu nieszczęsnemu kuzynowi. - Na pewno nie było miłe. - Meg potrząsnęła głową. Pora, żeby Bernie zdecydował się, co chce robić w życiu. Nie gniewaj się, że to powiem, Sandy, ale odziedziczony majątek może kompletnie zabić ambicję. Zdumiewające, jak szybko Sandra przypominała sobie przeszłość. Siedząc za kierownicą dżipa, mijała schludne domki pracowników rancza i machała ręką do napotyka nych matek z dziećmi, gospodarzy i mechaników w poAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
plamionych smarem kombinezonach. Wreszcie zatrzyma ła auto i wysiadła. - Cześć! Cieszę się, że was widzę. Jestem Sandra. Wróci łam do domu po długiej nieobecności. Jej młodość, filigranowa sylwetka i przyjazny uśmiech momentalnie zjednywały jej sympatię. Wszyscy byli za chwyceni, że mogą poznać nową szefową. Wiedzieli, że ma tu przyjechać. Testament pana Kingstona był głównym tematem wszystkich rozmów. Zastanawiali się, co będzie z ich pracą i w ogóle z Moondai. Słyszeli też o awarii heli koptera, który leciał z Darwin. Uśmiechnięta wnuczka Rigbyego Kingstona nie przy pominała w niczym ponurego dziadka. Z radością witała się z ludźmi, których pamiętała z dzieciństwa, umawiała się na poranną herbatkę z młodymi matkami, które wi działa po raz pierwszy w życiu, gdyż przybyły do Moondai już po jej wyjeździe. Przyjęła także zaproszenie na wizytę w szkole, w której uczyły się dzieci z rancza, które nie prze kroczyły dziesiątego roku życia. Mogłabym mieszkać tu na stałe, pomyślała, wsiadając znów do dżipa. Ci ludzie są tak serdeczni. Do diabła z ro dziną! Jeden z pracowników powiedział jej, gdzie może być te raz Daniel. Jechała na krater powstały w wyniku wielkich trzęsień ziemi setki milionów lat temu. W rodzinie Kings tonów używało się tej nazwy na określenie porośniętej tra wą kotliny, która prawie cała - z wyjątkiem szerokiego kanionu - była otoczona skałami zbudowanymi z czerwo nawego kwarcytu i piaskowca. Najwyższy szczyt, na który Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
można się było wspiąć, nosił nazwę Mount Alexandra na cześć żony jednego z przodków Kingstonów, której imię nosiła także Sandra. Było to raczej wzgórze, ale na tle ide alnie płaskiej równiny prezentowało się imponująco. Dro ga na szczyt nie należała do bezpiecznych z powodu spa dających kamieni, ale za to widok z wierzchołka był wart trudów wspinaczki. Alexandra pamiętała, jak ojciec siedział z nią tam, wyso ko, osłaniając ją przed porywistym wiatrem. Śmiał się, że znajdują się na wierzchołku świata. Dlaczego umarłeś, tato? Dlaczego mnie zostawiłeś? By ło mi tak ciężko. Czy wiesz, co musiałam przeżyć? Jak się bałam, gdy ciebie zabrakło? I jak nienawidziłam Jema? Często rozmawiała z ojcem w myślach. Tak samo jak z przyjaciółką Nikki, którą pytała, jak jest w niebie. Takie dzielne i radosne dzieci jak ta mała zasługiwały na wieczne szczęście. W porównaniu z ich cierpieniami własne zmar twienia wydawały się nieważne. Ojciec też nie chciał umrzeć. Choć powiedziała, że nie myśli o przeszłości, wciąż nie mogła wybaczyć wujkowi Lloydowi. Tego, co było, nie da się tak łatwo zapomnieć. Przysłoniła oczy rondem kapelusza. Dobrze, że kupiła go w Brisbane. Jakoś trzymał się na głowie, choć nie mia ła loków, na których mógłby się opierać. Eleganckie oku lary przeciwsłoneczne bez przerwy zsuwały się jej z nosa. Sandra pamiętała ten niezwykły blask światła, bezchmur ne niebo i krwistoczerwony piasek, który wiatr układał w fascynujące zawijasy Pamiętała, jak pustynia budzi się po deszczu i zakwitają białe i żółte kwiaty helichrysum, Anula & Irena
i jak wspaniale wygląda gorejące słońce znikające za góra mi Macdonnella wiecznie zasnutymi fioletowobłękitną po światą. O zachodzie słońca pasły się tu dzikie osły, a całe kolonie królików wyskakiwały ze swych kryjówek, obser wując bacznie, czy psy dingo nie przybyły na łowy.
sc
an
da
lo
us
Patrząc, jak papużki i małe zebry piją z wodopoju, nie świadome tego, że krążący nad nimi sokół leniwie szy kował się do ataku, Sandra rozmyślała nad odwiecznymi prawami natury. Jak świat światem, zawsze są drapieżcy i ofiary. Znów zaczęła się zastanawiać, co spowodowało awarię w śmigle ogonowym ich helikoptera. Tłumaczenia Daniela były niezrozumiałe dla laika. Czy ktoś świadomie uszkodził system kontrolny, czy nastąpiła awaria mecha nizmu? Wiele osób poniosło śmierć w katastrofach śmi głowców w australijskim buszu wkrótce po starcie albo podczas lądowania. Latanie było szczególnie niebezpiecz ne nad rozpaloną słońcem pustynią, lecz przy olbrzymich odległościach nie było luksusem, tylko koniecznością. Całe szczęście, że Daniel jest tak doskonałym pilotem. Miał także licencję na łatanie samolotami, podobnie jak Bernie. Nie była pewna, czy Lloyd latał helikopterem, ale na pewno posiadał licencję pilota tak jak jej ojciec i dzia dek. Pomyślała, że ona także powinna nauczyć się latać. Musi pokonać lęk, jeśli naprawdę chce zostać w Moondai. Przejażdżka szerokim kanionem była niebywale atrak cyjna. Zbocza skalne mieniły się ognistą czerwienią z od cieniami różu, żółci i brązu oraz ostrą bielą połyskującą blaskiem ametystu. Wysoko na każdym dostępnym skrawAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
ku ziemi zakorzeniły się twardolistne trawy, zieleniące się dzięki niedawnym opadom. Piaszczyste dno kanionu wy glądało jak rozpalona czerwona magma, przypominając o eksplozji, która uformowała krater w pradawnych cza sach. Po obu stronach kanionu błyszczały w słońcu wolno sączące się strumienie wody, które zaczynały już wysychać. W pobliżu, w gęstwinie liści eukaliptusów, różowo-szare kakadu czyściły sobie piórka i odpoczywały, jak zwykle trzymając się zbiorników wodnych. Sandra tu się wycho wała, więc dobrze pamiętała te widold z dzieciństwa. Choć od tej pory minęło wiele lat, czuła, że w magiczny sposób jest związana z tą krainą. Sam krater, przez dziesiątki tysięcy lat znany tylko Abory genom, stanowił prawdziwy cud natury, przyciągając olbrzy mie stada ptaków i dzikich zwierząt. Pokryty był gęstą trawą i tyloma gatunkami żółtych, różowych i purpurowych kwia tów, że nie potrafiłaby ich nawet zliczyć. To było raczej zada nie dla wujka Lloyda, który bardziej kochał wszystkie rośliny niż ludzi. Był nie tylko zamiłowanym botanikiem, ale i do skonałym fotografem. Czy to możliwe, żeby człowiek, który tak kochał przyrodę, mógł okazać się mordercą? Dojechała do zagród, w których trzymane było bydło przeznaczone do znakowania i kastracji i wysiadła z dżipa. Daniel zmierzał w jej kierunku. Był wysoki i przystoj ny, a jego oczy miały dziwny kolor słońca odbijającego się na wodzie. - Cześć! - Dotknął palcem ronda kremowego kapelusza. - Cześć, Daniel. Nie zjadłeś lunchu, więc przywiozłam ci kanapki. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Jesteś bardzo miła. - Uśmiechnął się, patrząc z podzi wem na jej delikatną gładką twarz. - Zaraz mamy przerwę. Poproszę, żeby Nat zrobił herbatę. Będziesz mogła wszyst kich poznać. - Z przyjemnością. - Zerknęła na pracujących mężczyzn. Szczupły i muskularny Nat podał Sandrze kubek her baty i pieczony w ognisku placek z dżemem. Przyjęła to z uśmiechem, nie wspominając nawet, że zwykle nie pije herbaty i nie lubi dżemu. Kiedy wraz z Danielem usiedli w cieniu pod najgęściej ulistnionym drzewem, czuła, że w niczyim towarzystwie nie byłoby jej tak przyjemnie. Jak to możliwe, skoro znali się tak krótko? Nieświadom niczego Daniel wyjął kanapki z torebki. - Wspaniałe! - Jedz! - rzuciła z uśmiechem. Wysokie eukaliptusy były piękne, tak samo jak barwny dywan rosnących wokół kwia tów. Chłodny wietrzyk delikatnie muskał twarz. Wszystko jest takie cudowne, pomyślała z zachwytem. - Musisz być głodny. - Przeciągnęła się leniwie. Daniel zasłonił ręką kanapki. - Pozwól, że trochę zjem, zanim się do nich dobierzesz. - Nie bój się, jestem już po lunchu. - Jak było w domu? - Wujek Lloyd był w nastroju pojednawczym, a Bernie zachowywał się jak zwykle. Elsa trochę mnie zaskoczyła. Nigdy nie mogłam jej zrozumieć. Jest taka cicha, ale wy daje mi się, że wszystko w niej aż kipi. - To niedobrze. Moim zdaniem zachowuje się jak naAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
wiedzona. - Wziął drugą kanapkę, przyglądając się z za chwytem Sandrze. Była jeszcze piękniejsza niż kwiat. Na prawym policzku miała mały pieprzyk, co podkreślało porcelanową gładkość cery, a wraz z ciemnymi brwiami i rzęsami stanowiło wspaniały kontrast ze złotymi włosami. Któż wyglądałby tak pięknie z taką fryzurą? Udawała, że nie widzi, jak Daniel bacznie ją obserwuje. Jednak chciała, żeby na nią patrzył. - Dlaczego tak mi się przyglądasz? - spytała wreszcie. Roześmiał się. - Czy kot nie może patrzeć na królową? - Czemu nie, jeśli ma okazję? Nie przepadam za dże mem. Może chcesz trochę placka, a ja zjem kanapkę? - Którą? - spytał z rozbawieniem. - Och, wszystko jedno! Nie najadłam się podczas lun chu, bo Bernie tyle gadał, że zepsuł mi apetyt. - Ja też nie mam ochoty na dżem - odparł, podając jej kanapkę z szynką i musztardą, zerkając przy tym na Nata. - Słodycze mnie zatykają. - Musisz to zjeść, bo Nat się obrazi. - Nic mu nie będzie. Czy powiedziałaś już im, że mam u was mieszkać? - Powiedziałam, że będziesz się czuć jak w niebie. - Na pewno - wymamrotał pod nosem. - Naprawdę jestem ci bardzo wdzięczna. Elsa przyjęła tę wiadomość ze spokojem. Nie czuje się dobrze w towarzy stwie wujka i Berniego, który bywa po prostu grubiański. Daniel wysączył resztę herbaty z kubka. - Nie psuj tego pięknego dnia. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Prawda, że jest pięknie? - Nad jej głową przeleciał wspaniały motyl. - Kwiaty tak pachną! Zawsze kochałam Moondai. - Nic dziwnego, skoro tu się wychowałaś. - To niesamo wite, ile energii mieściło się w tej drobnej postaci. - Zastanawiam się, dlaczego moja matka uważała, że wujek Lloyd chciał się pozbyć taty. - Nie sądzę, że byłby zdolny kogoś zabić. - Nie musiał tego robić sam. - Twój wujek nie jest najmilszym człowiekiem na świe cie, ale nie wygląda na mordercę. - W takim razie kto? Bernie był wtedy dzieckiem. El sa nie pasuje na morderczynię. Źle zrobiła, wychodząc za dziadka, bo znów trafiła na mężczyznę, który nie trakto wał jej z szacunkiem. Seks może być najgorszą rzeczą na świecie. Odchylił głowę, przyglądając się uważnie Sandrze. - Ale i najlepszą - rzucił od niechcenia. - Słucham? - Serce zatrzepotało mocno w jej piersi. - Nie zgadzasz się? - Uniósł brwi. Zarumieniła się. - Za dużo chcesz wiedzieć. - Możesz mi ufać, Sandro. Nikomu nie zdradzę twoich sekretów. Ale mówiliśmy o czymś innym. Kto mógł tak bardzo nienawidzić twego ojca, że aż chciał go zamordo wać? W twojej rodzinie nie najlepiej się układa, ale moim zdaniem to był wypadek. Twoja matka zapewne nienawi dziła wujka Lloyda tak samo jak on jej. Dlatego rzucała na niego oskarżenia. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Wujek miał rację, że matka nie zachowywała się wzo rowo. - Wpatrzyła się w fusy na dnie kubka, jakby chciała wywróżyć z nich odpowiedź. - Zresztą do dziś lubi uwo dzić mężczyzn. Oczywiście kiedyś nie rozumiałam, co mówi wujek. W końcu byłam tylko dzieckiem. Ale dobrze wiedziałam, o co mu chodziło, gdy twierdził, że tata nie jest moim ojcem. - To podłe kłamstwo. - Czasem miałam ochotę zdzielić go tasakiem - wyznała, obserwując pięknego błękitnego motyla, który wciąż krą żył nad ich głowami. - Jesteś naprawdę niebezpieczna. Mam nadzieję, że ni gdy się z tobą nie pokłócę. Stuknęła go w ramię. - Nawet tak nie mów, Daniel. - A jeśli zażądasz zbyt wiele? - spytał poważnie. - Podpisałeś kontrakt na następny rok. Za pół roku skończę dwadzieścia jeden lat. Potem musisz zostać jesz cze sześć miesięcy. - W porządku, Nie ruszaj się - poprosił cicho. - Co się stało? - Motyl usiadł na twoich włosach. Pewnie myśli, że to chryzantema. - Och! Czy jeszcze tam siedzi? - Chcesz, żebym go złapał? - Uszkodzisz mu skrzydła. -Na pewno nie. Zamknęła oczy, a kiedy znów je otworzyła, Daniel był jeszcze bliżej niej. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Jesteś gotowa? - spytał. -Tak. Powoli otworzył dłoń. Wspaniały błękitny motyl przez chwilę siedział mu na ręku, po czym odfrunął. - To dobry znak! - szepnęła, wstrzymując oddech. - Z pewnością - odpowiedział także szeptem. Przez chwilę siedzieli nieruchomo, po czym Daniel się wyprostował. - Czy dziadek nie miał dla ciebie żadnej propozycji? spytała, opierając się o pień drzewa. - Jakiej propozycji, panno Kingston? - spytał. - Och, nieważne. Chyba wpadam w paranoję. Bernie spadł kiedyś z konia i może dlatego też zachowuje się jak wariat. - Zamilkła, patrząc, jak kowboje zaczynają scho dzić się na popołudniową herbatę. - Pora się przywitać. - Słusznie. - Daniel wstał i wyciągnął do niej rękę. - Nie którzy z nich znają cię od dziecka. - Jadąc tutaj, poznałam już trochę mieszkańców. - Do tyk jego ręki sprawił, że teraz dreszcz przeniknął jej całe ciało. - Jakie cudowne są tu dzieciaki! Nauczycielka chce, żebym zajrzała na lekcję. Umówiłam się na poranne her batki, a potem mam zamiar zaprosić wszystkich na ranczo. Także Aborygenów, którzy mieszkają w okolicy. - Wygląda na to, że zamierzasz tutaj zostać. - Kto wie? - Westchnęła głęboko. - Jedno jest pewne, że moje życie zmieniło się na zawsze.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ SZÓSTY
sc
an
da
lo
us
Daniel spodziewał się, że pokój będzie niewielki, skoro należał kiedyś do małej dziewczynki, ale sypialnia Alexandry Kingston okazała się olbrzymia. - Czy to ci odpowiada? - Sandra wskazała na łoże z bal dachimem przykryte kołdrą z haftowanego jedwabiu. Obok jest garderoba i łazienka. - Doskonale. - Rozejrzał się z ciekawością. Ściany by ły obwieszone pięknymi obrazami. W nogach łóżka stała duża antyczna komoda, a pod sufitem wisiał kryształowy kandelabr. - To bakarat - rzuciła nonszalancko. - Tak, oczywiście - powiedział, choć nigdy dotąd nie widział wyrobów słynnej francuskiej huty szkła i szlifierni w Baccarat. Była tu jeszcze wygodna sofa obita takim sa mym złotym jedwabiem jak kołdra oraz trzy fotele. - Ma ło kto może pochwalić się taką sypialnią. - Pogładził po duszkę. - Chciałam, żeby moja sypialnia była inna. - To ci się udało. Dziwi mnie tylko, że wykazałaś się ta kim gustem już jako dziecko. Usiadła w fotelu w purpurowo-złoto-brązowych barwach. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Miałam osiem lat, gdy poprosiłam tatę, żebyśmy obej rzeli meble złożone na strychu. Znalazłam ten kandelabr i tata zaraz go naprawił. - A gdzie była wtedy twoja matka? - Wyczuwał, jak bar dzo musiała być osamotniona po śmierci ojca. - Niedaleko - odparła enigmatycznie. - Też powiedziała, że mam dziwny gust. - Dość osobliwy jak na małą dziewczynkę. - Chciałam, żeby ta sypialnia wyglądała jak z „Baśni z 1001 nocy". Nie uważasz, że ten perski dywan jest cu downy? - Jeszcze pytasz? - Cofnął się, wpatrując się w kwieciste wzory na dywanie. - Można na nim latać? - Ależ nie! - Roześmiała się. - To dziewiętnastowieczny isfahan. Moja prapraprababka Alexandra była bogatą szkoc ką dziewczyną i zapaloną kolekcjonerką. To jej portret. Wskazała na arystokratycznie wyglądającą młodą kobietę o porcelanowej cerze, gęstych rudych włosach i zielonych oczach. Nie była piękna, gdyż rysy twarzy miała ostre, ale wyglądała majestatycznie w zielonej aksamitnej sukni. - Miło mieć przodków - stwierdził sucho Daniel. - Nigdy nie próbowałeś się dowiedzieć, kim jest twój oj ciec? - spytała cicho. - Próbowałem, ale nic z tego nie wyszło. - Spojrzał na Sandrę. Jej oczy, błyszczące jak klejnoty, przybrały barwę fioletu. Sama wyglądała jak z obrazu. - Przepraszam, Daniel... - Nie ma za co. - Zaczął krążyć po pokoju, nie wiedząc, czy naprawdę pragnie jej współczucia. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Co się stało z twoją matką? Wziął do ręki jakiś srebrny drobiazg, po czym odłożył go na miejsce. - Umarła. Nie chcę o tym mówić. - Może powinieneś ze mną porozmawiać. Poznałam, czym jest śmierć. Twoja matka musiała być bardzo młoda? - Tak - odparł niechętnie - ale wydaje mi się, że to by ło wczoraj. - Rozumiem - powiedziała, patrząc mu w oczy. - Ja też dokładnie pamiętam to popołudnie, gdy pochowano mo jego ojca. Wszyscy członkowie naszej rodziny spoczywają w Moondai. - Wiem. - Znał cmentarz, na którym został pochowa ny Rigby Kingston obok pierwszej żony Catherine, która zmarła na raka, ukochanego syna Trevora i swoich przod ków. Prochy matki Daniela, zgodnie z jej ostatnią wolą, rozrzucono na pustyni. - No tak, przecież mieszkasz tu. Dziadek nie chciał się zgodzić, żebym brała udział w tym pogrzebie. Bóg jeden wie dlaczego, może starał się uchronić mnie przed rozpa czą. Pamiętam, jak trzymałam go za rękę. - Tak? - Daniel przysiadł na wielkiej rzeźbionej komo dzie. Nigdy nie sądził, że tak zauroczy go Alexandra Kings ton. Przede wszystkim była jego szefową. - Dlaczego nie matkę? - Była roztrzęsiona, cały czas płakała. Wszyscy byli ubrani na czarno, ale ja miałam na sobie żółtą sukienkę, którą bardzo lubił tatuś, i żółtą wstążkę we włosach. Kie dy opuścili trumnę, chciałam wskoczyć do grobu. Mama Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
zanosiła się od płaczu, ale ja, dzięki dziadkowi, zdołałam się opanować. - A wujek Lloyd? - Nie płakał, ale wyglądał okropnie. Wrzucił do grobu jakąś książkę w skórzanej oprawie. Ja wrzuciłam list i zło ty puchar, który zdobyłam na zawodach konnych w Alice. Mama cisnęła czerwoną różę, co bardzo rozgniewało dziadka, ale powiedział o tym dopiero po pogrzebie. - To musiał być dla ciebie straszny dzień, Sandro. Przycisnęła rękę do skroni. - Może dlatego tak ci ufam, Daniel. Oboje przeżyliśmy coś strasznego, oboje straciliśmy ojców. - Nie można tęsknić za kimś, kogo się nie znało - skła mał. - Ty przynajmniej masz wspomnienia. - Wstał, sta rając się ukryć ból. Umiem czytać mu z twarzy, pomyślała Sandra. Na pozór jest spokojny i wesoły, ale to bardzo wrażliwy człowiek. - Chcesz zobaczyć mój pokój? - spytała, podrywając się z fotela. - Co za pytanie? Oczywiście! - Mam zamiar dużo zmienić, bo jest bez wyrazu. Pewnie myślałeś, że każę ci spać w dziecinnym łóżeczku? Roześmiał się. - Nie przypuszczałem, że tu będzie tak wytwornie. - Chcę, żebyś był szczęśliwy, Daniel. Ruszyła ku otwartym drzwiom prowadzącym do apar tamentu rodziców. Utrzymany w niebieskoszarej i kremo wej tonacji, sprawiał bardzo nobliwe wrażenie. Na ścia nach wisiało kilka obrazów, a obok białego marmurowego Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
kominka stał piękny chiński parawan. Nad kominkiem wi siał portret ślicznej małej dziewczynki z wielkimi błękitny mi oczami i kaskadą złotych loków. - Poznajesz mnie? - Gdy w milczeniu przyglądał się słod kiej, niewinnej dziecięcej buzi, ponagliła go: - Daniel? - Pozwól, że się przyjrzę. Kto to namalował? - Przyjaciel taty, który jest teraz sławnym architektem w Singapurze. - Śliczne... Podziwiam twoje loki. - Na tym zdjęciu widać je wyraźniej. - Podała mu ram kę, w której było kilka zdjęć. - Czy to Nikki? - spytał cicho, wskazując jedno z nich. -Tak. - Dziękuję, że mi ją pokazałaś. - Ze ściśniętym gardłem przyglądał się czarno-białej fotografii. Sandra, okrąglejsza na twarzy i z burzą złotych loków, uśmiechała się promien nie. Trzymała w objęciach małą wymizerowaną dziewczyn kę o smutnych oczach, która jednak także była uśmiechnięta. Na głowie miała czepeczek, żeby ukryć skutki chemioterapii. - Dlaczego życie bywa takie smutne? Sandra przełknęła ślinę. - Kiedy załatwię wszystkie sprawy, przekażę darowiznę na fundusz badań nad białaczką dziecięcą. - Bardzo słusznie. Jak poznałaś Nikki? - spytał, delikat nie odstawiając fotografię na miejsce. - Byłam na ostatnim roku studiów, gdy moja koleżanka z medycyny spytała, czy chcę dołączyć do ich grupy. Odwie dzali chore dzieci w szpitalach, bawili się z nimi, czytali książ ki, śpiewali i grali na gitarze, byle tylko biedactwa mogły choć Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
na chwilę zapomnieć o cierpieniu. - Przerwała, żeby opano wać wzruszenie. - Bardzo lubiły ze mną rozmawiać. Myślę, że to miało coś wspólnego z moim wyglądem. Miałam jas ne włosy i niebieskie oczy. Pewien czteroletni chłopczyk spy tał mojego przyjaciela Anthonyego, który zawsze przebierał się za klauna, czy jestem aniołem. Niektórzy nie wytrzyma li i odeszli z grupy, okazało się to dla nich zbyt trudne, ale ja nie mogłam tak postąpić. Tego dnia, gdy zrobiono zdję cie, Anthony na moją prośbę obciął mi włosy, choć bardzo się przed tym wzdragał. Trochę się we mnie podkochiwał. Robi liśmy zdjęcia, na przemian śmiejąc się i płacząc. - Jaka miła pogawędka! - dobiegł ich sarkastyczny ko mentarz. - Od dawna nie słyszałem, żeby ktoś tak sobie gwarzył. Jakbyście sobie z dzióbków spijali miód. Daniel wzdrygnął się ze złością, ale pierwsza zareago wała Sandra: - Nic dziwnego, Bernie. - Odwróciła się do kuzyna, któ ry uśmiechał się z denerwującą wyższością. - Serdeczność to rzadki gość w naszej rodzinie, czy też zgoła zawsze nie obecny. Szukasz tu czegoś? - Wolałbym, żebyś mówiła do mnie Berne - odparł z irytacją. - Nie jestem już dzieckiem. - Dobrze, Berne. A może panie Bernardzie? - zakpiła w żywe oczy. - Właśnie pokazałam Danielowi jego pokój. - A ten jest oczywiście twój. - Zgadza się - odparła ze słodyczą w głosie. - Przecież wujek Lloyd zajął główną sypialnię. - Dlaczego nie? W końcu jest prawowitym panem domu.
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Dziadek tak nie myślał. Jego testament, a więc prawo, inaczej stanowi. - Bo od świtu do nocy naradzał się z Danielem. Wiecz nie coś knuli. Zawsze wiedziałem... - Daruj sobie, Berne - powiedział spokojnie Daniel. Twoje uwagi są niezgodne z prawdą. Pan Kingston wie dział, że umiera. - Powiedział ci? - Tak, ale miałem zachować to w tajemnicy. Każdego wieczoru bał się, że nie doczeka ranka, lecz przecież trzeba było podejmować różne decyzje i zarządzać ranczem. Dla tego mieliśmy dużo tematów do rozmowy. - Wciąż coś przed nami ukrywałeś! - wybuchnął Berne. - Dlaczego dziadek tak cię faworyzował? Wyznaczył ci wy soką pensję, więc skąd jeszcze te ćwierć miliona dolarów? - Z każdym słowem rosłą jego wściekłość. - Czy to miał być posag? Mogłeś zażądać znacznie więcej. - Lepiej już pójdę. - Daniel nie pozwolił się sprowoko wać. - Nie zamierzam słuchać takich bredni. - Tak? - Czerwony ze złości Berne też ruszył ku drzwiom. - A mnie się wydaje, że mówię prawdę. Pomyśl o tym, ku zynko. - Spojrzał na Sandrę, która obracała w palcach jakiś przedmiot z brązu, jakby miała ochotę nim rzucić. - Oczywi ście on do niczego się nie przyzna. Która dziewczyna chciała by uwierzyć, że kupiono dla niej męża? - Nie sądzisz, że to byłby niezbyt mądry plan, Berne? Połowa małżeństw na świecie kończy się rozwodem. Poza tym naprawdę wyobrażasz sobie, że dziadek zdołałby zma-
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
nipulować Daniela i mnie? To tylko pytanie hipotetyczne, bo w twojej teorii nie ma ani ziarnka prawdy. - No właśnie - przytaknął Daniel. -Nie wierz mu, kuzynko. - Berne gratulował sobie w duchu, że udało mu się wbić klin między Sandrę i Da niela. - Czy dziadek nie lubił bawić się w Boga i ustawiać po swojemu ludzi? - To prawda... - Czyżby była naiwna, ślepo ufając Da nielowi? - Sama widzisz. To wygląda na ukartowane małżeństwo. Daniel zacisnął pięści. - Nie obchodzi mnie, co sobie myślisz, Berne, ale zaufa nie panny Kingston jest dla mnie bardzo ważne. - Nie musisz nazywać mnie panną Kingston, Daniel. Wiem, dlaczego nie chcesz mówić do mnie po imieniu przy rodzinie, ale te powody są dla mnie nieistotne. Po trzebuję twojej pomocy dlatego, że ci ufam. - Czuła, że ma ochotę się rozpłakać. - To błąd. - Berne zmarszczył brwi. - Pochodzisz z ro dziny Kingstonów i do ciebie należy ranczo. On jest tylko wynajętym pracownikiem. - Bez którego nie moglibyśmy się obejść, Berne - ostro powiedziała Sandra. - Staraj się o tym nie zapominać. Na tomiast jedyną osobą, która wiedziała, dlaczego dostałam ranczo, był dziadek, i tę prawdę zabrał z sobą do grobu. Myślę jednak, że chciał wynagrodzić mi krzywdę. Przecież i mnie, i matkę wyrzucił z Moondai. - Założył wam fundusz powierniczy! - krzyknął Berne. -
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Nie wyrzucił was na bruk. Dziadek nie chciał widzieć two jej matki, ale zadbał, żebyście miały z czego żyć. Sandra zbladła jak papier. - Kłamiesz! - Słucham? - zdumiał się. - Przecież łatwo to udo wodnić. Dziadek nie pozwolił wam umrzeć z głodu. Chodziłaś do najlepszych szkół. Wiem, że z dwóch cię wyrzucono. Potem studiowałaś na uniwersytecie. Myślisz, że skąd były na to pieniądze? Powiedz, skoro jesteś taka inteligentna. Daniel przerwał mu, unosząc rękę. - Czy matka nigdy ci o tym nie mówiła, Sandro? - Miałam wtedy dziesięć lat. Zawsze żyło nam się do brze. Matka twierdziła, że ma pieniądze ojca. Dlaczego miałabym jej nie wierzyć? Jej mężowie zawsze byli bogaci, ale ja pracowałam dorywczo, kiedy byłam na studiach, że by nie być dla nikogo ciężarem. Nie wiedziałam, że dziadek wciąż się nami opiekuje. - Tak było - odparł ponuro Berne. - Matka powinna była ci o tym powiedzieć, Sandro mruknął Daniel. - Bezwstydna dziwka - wymamrotał Berne. - Nigdy nie mówiła prawdy. Nikt jej nie obchodził. Tata miał rację. Powin naś się nad tym zastanowić, zamiast winić go bez przerwy. - Nie waż się tak o niej mówić! Kocham moją matkę, Berne. - To świetnie - parsknął. - Wiem, że można kogoś ko chać i jednocześnie nienawidzić. Dlaczego dziadek zosta-
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
wił ranczo tobie, a nie mnie? Synowie i wnukowie zawsze mają pierwszeństwo. - To tylko obyczaj z dawnych lat, obecnie prawo jest in ne. - Spojrzała na niego z uwagą, a potem powiedziała wolno, dobitnie: - Dziadek kochał tę ziemię. To Kingstonowie sprawili, że Moondai jest kwitnącym ranczem, jed nym z największych w Australii. I pewnie dziadek domy ślał się, że ja jedyna z całej rodziny zrobię wszystko, by tak było nadal. Bo ty i twój ojciec natychmiast byście wystawili Moondai na licytację. Sprzedalibyście efekt ciężkiej pracy pokoleń Kingstonów... i groby naszych przodków. - Ależ ty jesteś sentymentalna... - Berne uśmiechnął się ironicznie. - Oni nie żyją, Sandro. Odeszli w zaświaty i nic ich to nie obchodzi. - Mnie obchodzi. Chcę być wierna moim przodkom, oj cu i dziadkowi, choć był dla nas tak surowy. Nigdy ich nie zdradzę. - Jakie to ckliwe - stwierdził z niesmakiem. - Może i skoń czyłaś studia, ale rozumu od tego nie nabrałaś zbyt wiele. Do diabła, przecież umarłych nie obchodzą nasze sprawy! A co do Daniela... - Spojrzał na niego spode łba. - To prawda, jest dobrym pracownikiem, ale sprytu mu też nie brakuje. Ubił z dziadkiem świetny interes. Dostanie Moondai razem z tobą. Interes życia, jednym słowem! Ale chcę cię ostrzec. - Słucham, Berne - wycedził Daniel. - Nie mówię do ciebie, tylko do kuzynki. - Nienawidził Daniela Carsona za to, że Rigby Kingston, który wzbudzał we wszystkich strach, darzył go taką sympatią, i za to, że Sandra tak łatwo dała mu się oczarować. - Niewiele wiemy Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
o tobie, prawda, Dan? Ktoś cię polecił, więc dziadek dał ci pracę. Tak, jesteś dobrym zarządcą, ale przy tym aż zżera cię ambicja. Warto by sprawdzić twoją przeszłość. Ludzie miewają dziwne tajemnice. Nie wiadomo na przykład, z ja kiej pochodzisz rodziny. Sandra powinna się tym zająć. - Nie sądzisz, że dziadek już to sprawdził? - Spojrzała na kuzyna. Berne wzruszył ramionami. - Dziadek to co innego. Nikt nie mógł nim rządzić. Wi dzę natomiast, że Daniel zdobył już nad tobą władzę. Bę dzie wesoło... -Tak sądzisz, Berne? - spytała z niesmakiem, choć w głębi duszy czuła, że tak właśnie jest. - A jak go traktujesz? - Ledwie hamował wściekłość. Sprowadziłaś go do domu. Nawet za życia dziadka Daniel tu nie mieszkał. Tata nigdy by się na to nie zgodził. Daniel jest zarządcą rancza i powinien mieszkać w swoim bungalowie. Zauważyła, że Daniel gwałtownie się poruszył. Szybko stanęła między nimi, żeby nie doszło do bójki, w której Berne nie miałby żadnych szans. - Powiedzmy, że chcę mieć go pod ręką, Berne. Wczoraj znaleźliśmy się w rozlewisku pełnym krokodyli. Danielowi udało się wylądować na polanie wielkości wanny. Jest mi bar dzo przykro, ale nie mogę ufać własnej rodzinie. To jest gra o wielką stawkę. Muszę przyznać, że ty i wujek Lloyd zacho waliście się zgodnie z wolą dziadka, ale macie do mnie wielki żal, bo zostałam główną spadkobierczynią. Rozumiem wa szą wściekłość, ale właśnie dlatego się boję. - Popatrzyła mu prosto w oczy. - Nie wiem, do czego jesteście zdolni. Z tego Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
właśnie powodu, co z kolei na pewno zrozumiesz ty, popro siłam o pomoc Daniela. - Jesteś bardzo głupia! - oświadczył z furią. - A co bym zyskał, gdyby coś się stało Sandrze? - spytał groźnie Daniel. - Jeszcze nie teraz - odparł Berne i obrócił się na pięcie. Daniel ruszył za nim. - Skoro mnie podejrzewasz, to dlaczego nie pójdziesz na policję? - Proszę cię, Daniel. - Sandra schwyciła go za ramię, Berne, matka zawsze mówiła, że ktoś specjalnie zepsuł he likopter, w którym się rozbił tata. To znaczy, że popełnio no zbrodnię. - Nagle zrobiło jej się wstyd, bo choć Berne był wtedy złośliwym, zazdrosnym i kłótliwym chłopcem, to nie mógł mieć nic wspólnego z wypadkiem. - Twoja matka plotła bzdury - wychrypiał biały jak płót no Berne. - To ostatnia osoba, której można ufać. Zresztą wujek Trevor wcale nie miał lecieć tym helikopterem, tylko dziadek. - Obrócił się na pięcie i wyszedł z pokoju. Sandra zaniemówiła z wrażenia. - Czy to możliwe? - wyjąkała wreszcie - Słyszałeś o tym? -Mój Boże, nie...
Anula & Irena
ROZDZIAŁ SIÓDMY
sc
an
da
lo
us
Przez kilka następnych dni Sandra wciąż rozmyślała o rewelacjach ujawnionych przez Bernea. Czy naprawdę nie ojciec, tylko dziadek miał lecieć helikopterem tego fe ralnego dnia? Dziadek często wybierał się na inspekcje, bo lubił znienacka kontrolować pracowników. Czasem zabie rał z sobą Trevora, którego szykował na swojego następcę. Nie wyglądało na to, żeby Berne kłamał. Jeśli tak było, to dlaczego matka nigdy o tym nie wspomniała? Zadzwoniła do Pameli, ale gdy tylko poruszyła ten te mat, matka oczywiście wpadła w histerię. To był jej sposób na to, by nie odpowiadać na niewygodne pytania. Powie działa, że nic nie wie, a kiedy Sandra spytała, skąd pocho dziły pieniądze potrzebne na ich utrzymanie po wyjeździe z Moondai, odparła, że nigdy nie rozmawiała z nią o kwe stiach finansowych, bo to po prostu nie była jej sprawa. Rigby Kingston miał obowiązek zapewnić im obu utrzy manie. To był naprawdę wstrętny człowiek i dobrze, że już umarł. - Sandro, uspokój się - zakończyła rozmowę. - Ranczo należy się tobie, bo i tak twój ojciec by je odziedziczył. I proszę, przestań mnie wciągać w sprawy Kingstonów, bo Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
z tą rodziną nie chcę mieć nic wspólnego. Jesteś moją cór ką, ale na rym koniec. Mam własne kłopoty, bo Mickey za chorował na wietrzną ospę. Ponieważ rozmowa z matką nic nie wyjaśniła, Daniel poradził Sandrze, żeby zapytała wujka. Jeśli Berne mówił prawdę, to możliwe, że ktoś usiłował pozbyć się dziadka. Rigby Kingston nie cieszył się popularnością w okolicy i wielu ludzi życzyło mu jak najgorzej. Ale jego młodszy syn nie brałby chyba udziału w spisku? Dziadek faworyzo wał Trevora, lecz choć wyśmiewał zainteresowania Lloyda, pozwalał mu na kontynuowanie botanicznej pasji. Rigby Kingston, który oschle traktował swoją rodzinę, był jednak szczodry i zapewniał wszystkim dostatek. Trudno było rozwiązać tę zagadkę. Sandra nie mogła za ufać nikomu z najbliższej rodziny. Nawet Elsie, która po ruszała się po domu jak zjawa. Co się stało z tą niegdyś przystojną i przedsiębiorczą kobietą? Nie miała w życiu szczęścia, lecz dlaczego wpadła w tak beznadziejny stan? Jakby zapadła się w studnię smutku i beznadziei. Oczy wiście dziadek był apodyktyczny, ale kiedy Elsa wyszła za niego, ledwie przekroczyła czterdziestkę, była więc na tyle młoda, że zdołałaby ułożyć sobie nowe życie. Musieli się kochać, skoro zdecydowali się na ślub, dlaczego więc bab ka zamieniła się w bezwolną kukłę? To było prawdziwą za gadką. A teraz, gdy to nieudane małżeństwo wreszcie się skończyło, dlaczego Elsa nie próbuje odmienić na lepsze swego losu? Na szczęście Sandra coraz lepiej orientowała się w prowa dzeniu rancza. Daniel pracował od świtu do nocy, lecz spoAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
tykali się codziennie w gabinecie przed kolacją, przeglądając stosy listów, faktur i dokumentów, które Andy Fallon przygo towywał dla nich do podpisu. Cieszyła się, że Daniel traktuje ją z szacunkiem, cierpliwie wyjaśniając powody podejmowa nych decyzji. Sandra nigdy nie podejrzewała, że ma zdolno ści do prowadzenia interesów, ale zagadnienia ekonomiczno-finansowe okazały się bardzo interesujące. - Dziadek zostawił ci jedno z najlepiej prosperujących rancz w Australii - powiedział Daniel. - Jesteś inteligentna i powinnaś wiedzieć, jak to wszystko działa. W związku z tym po kolacji spotykali się na kilkugo dzinne sesje. W trakcie posiłków Sandra, która nie znała gatunków wszystkich roślin występujących w okolicy, ale zawsze podziwiała cudowny ogród, jakim była bezbrzeżna pustynia, zaczęła wypytywać wujka o miejscową florę. - Na miłość boską, nie zaczynaj tego tematu - ostrzegł ją Berne. - Nie umiesz docenić piękna natury, Bernard - odparł ojciec, czując coraz większą sympatię do bratanicy. Już ja ko dziecko była bardzo bystra w przeciwieństwie do swojej nie najmądrzejszej matki. Kiedy potrzebowała rady, zawsze zwracała się do Danie la. Starała się to robić zręcznie, żeby nie stawiać go w krę pującej sytuacji. Zdawała sobie sprawę, że jest już w nim zakochana, i być może tego właśnie pragnął dziadek, ale miała swoją dumę i im bardziej pragnęła jego towarzystwa, tym bardziej oficjalnie się zachowywała. Co będzie za rok, kiedy na miejsce Daniela przyjdzie nowy zarządca? Anula & Irena
us
Czasem zastanawiała się, czy Daniel nie zauważył, jaŁ na niego reaguje. Była czuła na każde jego słowo, każdy gest i spojrzenie, jakie rzucał w jej kierunku. Kiedy ich dło nie stykały się przy przekazywaniu dokumentów, zawsze przechodził ją dreszcz. Nie było co udawać, zakochała się po uszy. Zdumiona i przerażona, zastanawiała się, czy mo że odziedziczyła jakąś nadwrażliwość po matce. Nadwraż liwość, która nieodmiennie łączyła się z naiwnością i bez bronnością. Widziała zbyt wiele skrzywdzonych kobiet i nie chciała stać się jedną z nich.
sc
an
da
lo
Po sześciu tygodniach otrzymali pełny raport z awarii helikoptera nad rozlewiskiem. Daniel stał przy oknie i zmarszczywszy brwi, czytał do kument.. - No i co? - spytała zniecierpliwiona Sandra. - Nic specjalnego - odparł, zerkając na nią. - Jesteś pewien? - Oczywiście. Tu jest to samo co we wstępnym raporcie Awaria maszyny niezwiązana z ludzkim błędem czy zanie dbaniem. Poza tym słowa uznania za zręczne pilotowanie śmigłowca. - Nic nie znaleźli? - Sandra była zła i rozgoryczona. Daniel westchnął. - Nie denerwuj się. Najważniejsze, że wyszliśmy cało z tej katastrofy. Teraz, gdy mamy z powrotem helikopter, będę trzymać go pod kluczem. Przedtem nikt go nie pilnował. - I nie będzie dalszych wyjaśnień? - spytała z niezado woleniem. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Nic więcej nie możemy zrobić. W domu zjawiali się nieustannie goście - mieszkańcy rancza i biznesmeni z Alice Springs, którzy chcieli przy witać wnuczkę Rigby'ego Kingstona. Choć większość osób przyjeżdżała po to, by życzyć Sandrze powodzenia, nie brakowało także intrygantów, którzy chcieli wywąchać, co w trawie piszczy. W okolicy huczało od plotek, że Moondai będzie wystawione na sprzedaż. Zjawiali się różni kom binatorzy, a nawet potencjalni kandydaci na małżonków - niektórzy eleganccy i pewni siebie, a inni zawstydzeni swoją rolą. Nie byli to prawdziwi łowcy fortun - wszyscy pochodzili z zacnych rodzin - lecz młodzi mężczyźni szu kający odpowiedniej żony i matki dla swego potomstwa. Pozycja finansowa Sandry czyniła ją cenną kandydatką na małżonkę. Panowała zgodna opinia, że Alexandra Kingston będzie wspaniałą żoną dla szczęśliwego wybranka. - Wieści się rozeszły - powiedział zgryźliwie Daniel. Siedzieli na płocie, obserwując stado właśnie złapanych dzikich koni. - Jakie wieści? - Odwróciła się do niego tak szybko, że musiał ją przytrzymać, żeby nie spadła na ziemię. - O twojej urodzie, panno Kingston. - Spojrzał na nią roześmianym wzrokiem. - Jesteś w tym ekspertem? - spytała z przekąsem. Tak bardzo cierpiała, że nie wolno jej go nawet dotknąć. Tak bardzo pragnęła, żeby wziął ją w ramiona; Była naprawdę zakochana. Było to trudne i bolesne. No i jeszcze ta cała Lana... Wśród gości, którzy przyjeAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
chali przywitać się z nią po powrocie, byli McAuliffebwie ze swą jedynaczką Alanną, atrakcyjną brunetką o pięknych brązowych oczach. Po herbacie Alanna poprosiła, żeby Sandra pożyczyła jej dżipa, gdyż chciałaby pojechać do Daniela. Sandra po czuła zazdrość, choć kiedyś obiecywała sobie, że to uczu cie będzie jej obce. - Niedługo ma się odbyć bal. Daniel obiecał, że będzie moim partnerem. Zna tyle dziewcząt, więc się boję, żeby nie poszedł z kimś innym. - Lana wprost oszalała na jego punkcie - wyjaśniła pani McAulifFe. - Daniel ma w sobie coś takiego, że wszystkie kobiety tracą głowę - dodała z rumieńcem na twarzy. - Mamy nadzieję, że to się dobrze skończy - dorzucił pan McAulifFe. Po moim trupie! - pomyślała wtedy Sandra. Teraz zaś była dobra okazja, żeby dowiedzieć się, czy Daniel traktuje poważnie znajomość z Alanną. - Ale z ciebie osa! - roześmiał się. - Na pewno wiedzia łaś, że wzbudzisz zainteresowanie wśród wszystkich kawa lerów z Terytorium Północnego od młokosów po starusz ków. - Mam nadzieję, że rozgłosisz wszędzie, jaki mam wred ny charakter - odcięła się. Zdjęła kapelusz i odrzuciła głowę. Złote loki opadły na szyję. Jak szybko odrastały jej włosy! Miał ochotę do tknąć złocistej aureoli. Nic dziwnego, że dzieciaki w szpi talu brały ją za anioła. Nie była jednak słodkim stworzon kiem, miała w sobie mnóstwo zadziorności, choć czasem Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
potrafiła go rozczulić. Kobieta jak marzenie. Ale to marze nie nigdy się nie spełni. Pora o tym zapomnieć. - Temperament nie odstrasza mężczyzn - powiedział. Słodkie kobieciątka zwykle nie mają powodzenia. - Co z pewnością nie dotyczy twojej przyjaciółki Alanny - odparła zjadliwie. - Prawdziwy wulkan seksu. Idziesz z nią na bal? Roześmiał się tak, że zrobiło jej się słabo. - Niestety musiałem odmówić. Spojrzała na niego, pragnąc dotknąć mocno zarysowa nej brody. - Zaskakujesz mnie, Daniel. Alanna mówiła, że jej obie całeś. Powinieneś dotrzymać słowa. - Niczego jej nie obiecywałem. - Gwizdnął na miota jącego się konia z białą gwiazdką na czole. Koń nastawił uszu i natychmiast się uspokoił. - Ona myśli, że jeśli cze goś chce, to na pewno to dostanie. - Myśli o tobie poważnie. Jej mama i tata powiedzieli to wyraźnie. Przypomnij jej, że pracujesz dla mnie. - Tak, panno Kingston. - Jego oczy rozbłysły. - I nie za mierzam zrezygnować. - Lubię cię - powiedziała rozbrojona. - Co masz zamiar robić w przyszłości? Jesteś taki mądry i zdolny. - No i popularny - dorzucił kpiąco. - Czy już chcesz się mnie pozbyć? Gdyby nie bała się go wystraszyć, powiedziałaby mu, żeby został tu na zawsze. - Prawdę mówiąc, jesteś mi coraz bardziej potrzebny. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Nie zrozum mnie źle, ale czy myślisz, że dziadek naprawdę mógł obmyślić jakiś plan? Promień słońca zaiskrzył w jego oczach. - Mówisz o nas? - Dobrze wiemy, że nic by z tego nie wyszło. Zresztą i tak postanowiłam, że nie wyjdę za mąż. Zastanawiam się jednak, dlaczego wszystko tak się ułożyło. W rozumowa niu Bernea nie brak logiki. Czy dziadek zakładał, że jeśli zbliży nas do siebie, to nastąpi jakiś cud? A może liczył na to, że połączy nas wspólny interes? Jesteś odpowiedzialny i masz taką klasę, że mógłbyś zająć miejsce dziadka. - Klasę? - Skrzywił się. - Nie mam majątku ani dobre: go pochodzenia. Jak dostanę pieniądze ze spadku po twoim dziadku, będę wreszcie mógł kupić jakieś małe ranczo i ha rować przez dwadzieścia lat, by stało się średnie... I wtedy może przestanę być człowiekiem znikąd. Poza tym nie stu diowałem tak jak ty na uniwersytecie. Pewien dobry człowiek zatroszczył się, żebym ukończył jakąś szkołę. Pomagałby mi dalej, ale nie chciałem zaciągać większych długów. - Czy to był Harry Cunningham z Channel Country? - Zgadza się. Czego jeszcze dowiedziałaś się o mnie? - Nie złość się. Vince Taylor mi powiedział - odpar ła beztrosko, choć to ona wzięła Vince'a na spytki. - Pan Cunningham musiał być bardzo dobrym człowiekiem. - Wspaniałym. - Oczywiście. Według mnie albo rodzimy się z klasą, al bo nie, niezależnie od tego, skąd się wywodzimy. Ważne, że wiesz, kim jesteś, a nie kim był twój tata. Masz w sobie dobrą krew, Daniel. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Tak, wprost znakomitą - mruknął. - Oczywiście. Potrafiłbyś się znaleźć w absolutnie każ dym towarzystwie. - Twoja rodzina tak nie uważa. Twój wujek nie raczy na wet odezwać się do mnie przy kolacji. - Nie rozumiesz? On boi się, że spytasz go o coś, na czym się nie zna. Czy on w ogóle coś wie o Moondai? Przez całe życie tu mieszka, ale nie ma pojęcia, jak się prowadzi ranczo. Jego jedyna pasja to botanika. - Tak... I należy to szanować - powiedział szczerze. Botanika to wspaniała pasja. Podziwiamy przyrodę w ka nionie, to cudowny obiekt badań. Twój wujek mógłby zna leźć prawdziwe szczęście... prawdziwy cel w życiu... gdyby potraktował poważnie swoje zainteresowania. To samo od nosi się do Bernea. A tak gorzknieją w niechęci do świata i ludzi, bo czują się niedowartościowani. - Sami są sobie winni - przyznała ze smutkiem. - Myślą, że ich główną wadą jest lenistwo. - Pewnie tak. Teraz niestety muszę już iść. Mamy doko nać selekcji byków. Ześlizgnął się z płotu i wyciągnął ku niej ręce. Och, nareszcie znajdzie się w jego ramionach i przytuli policzek do jego piersi. - Złap mnie! - zawołała radośnie jak dziecko. Ale to nie dziecko znalazło się w jego objęciach, tyl ko cudowna i podniecająca kobieta. Złote loki uniosły się płynnie, odsłaniając zgrabną szyję. Aksamitne pełne usta rozchyliły się w uśmiechu, ale największe wrażenie zrobiły na Danielu błyszczące, błękitne jak laguna oczy. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Powinien mieć się na baczności. Sandra jest bogatą dzie dziczką, a on tylko zarządcą jej rancza. Wiedział jednak, że gdyby nikogo nie było w pobliżu, na pewno nie oparłby się pokusie, by przycisnąć usta do jej warg. Była tak blisko. Czuł jej zapach i dotyk ciała. Zdawa ło mu się nawet, że czuje smak jej ust. Przeszył go dreszcz pożądania. Co teraz będzie? - pomyślał z przerażeniem. Zupełnie stracił nad sobą kontrolę. Ale i on nie był z pewnością obo jętny Sandrze. Widział jej rozpalony wzrok. Tylko że nie wolno mu wciągać jej w pułapkę. Ufała mu i potrzebowała pomocy. Była tak młoda i niewinna, do te go nie miała wsparcia ze strony rodziny. Nie mógł wyko rzystać jej zaufania tak jak ojczym, który zasługiwał na naj większą karę. Teraz są przyjaciółmi, ale jeden fałszywy krok mógłby zepsuć wszystko. Nie mogą być kochankami. Cofnął się, opuścił ręce. - Nieźle przytyłaś - rzucił, by obrócić wszystko w żart. - Niedługo będę okrągła jak piłka. Odwrócił się, by odejść. - Czy możesz poświęcić mi jutro godzinę? - zawołała. - Oczywiście. Jakiś szczególny powód? - Zatrzymał się w charakterystycznej pozie z rękoma opartymi na biodrach. - Chcę nauczyć się jeździć na motorze. Daniel był tak zaskoczony, jakby oznajmiła, że ma za miar budować nową drogę buldożerem. - Czy to dobry pomysł? - spytał z niepokojem. - Jeśli się nie zgodzisz, poproszę Chrisa - odparła prowoAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
kacyjnie. Chris Barrett był przystojnym chłopakiem, który przyjechał tu, by pracować przez rok na ranczu, a potem miał przenieść się do rodzinnej firmy budowlanej w Bris bane. Nieustannie próbował flirtować z Sandrą, nie zwra cając uwagi na napomnienia ze strony starszych kolegów, że pozwala sobie na zbyt wiele. - Chris sam ledwie sobie radzi na motorze - odburk nął Daniel. - Czy w takim razie mogę na ciebie liczyć? - Dobrze. - Chciałabym też umieć jeździć na buldożerze - rzuciła z kamienną miną. - Nie ma mowy - odparł stanowczo. - Buldożer waży trzydzieści osiem ton. Kiedyś pozwolę ci pojeździć na trak torze. - Dziękuję, Daniel. - Uśmiechnęła się promiennie. Muszę się jeszcze dużo nauczyć. Chcę także latać helikop terem. - Dlaczego nie? Ale przecież nie lubisz latać. - Mam ku temu powody, jak wiesz. Spodobał mi się jed nak lot z Darwin, oczywiście dopóki nie zdarzyła się awa ria. Nie sądzisz, że najszybciej pozbędę się strachu, jeśli się nauczę latać? - To prawda. Znam dobrego nauczyciela. - To ty? - spytała z nadzieją w głosie. - Nie, jak na belfra jestem zbyt nerwowy. - Uśmiechnął się. - Paddy Hyland ma szkołę pilotażu w Alice Springs. Jest bardzo miły i cierpliwy jak sam Hiob. - Chcesz powiedzieć, że z kobietami trzeba się cackać? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Nie, ale trochę łagodności nie zaszkodzi, Sandro. -I cierpliwości Hioba? - Jesteś bardzo pojętna. - Na jego policzku ukazał się uroczy dołeczek. - Nie zauważyłeś wcześniej, jaka jestem bystra? - Wszystko zauważyłem, Sandro - odparł takim tonem że znów zrobiło jej się słabo. - Miłego dnia! - Przyłoży dłoń do kapelusza. - Zobaczymy się wieczorem. Wieczorem? Chcę cię widzieć zawsze!
Anula & Irena
ROZDZIAŁ ÓSMY
sc
an
da
lo
us
Od dziewiątej rano Sandra z uporem przeglądała stosy dokumentów. Była już jedenasta, gdy Meg przyniosła jej kubek kawy i świeżo upieczone bułeczki z jabłkami i cyna monem. Ponieważ Sandra doszła do wniosku, że Meg ma za dużo pracy, bo nie może liczyć na pomoc Elsy, zatrud niono dwie młode Aborygenki. Atmosfera od razu zrobi ła się weselsza, bo w całym domu było słychać ich zaraź liwy śmiech. Elsa przebywała przeważnie w swoim apartamencie od lat nie dzieliła sypialni z dziadkiem Sandry - albo cho dziła na długie spacery. Rodzinny cmentarz był ulubionym celem jej wędrówek, ale nie zanosiła kwiatów na miejsce spoczynku męża. Sandra kazała posadzić tam biało kwit nące drzewa storczykowe, ale mimo to nad smutnym miej scem unosiła się melancholijna aura. Wiedziona nagłym impulsem, postanowiła wybrać się na przejażdżkę, żeby obejrzeć nowo posadzone drzewa. Po drodze ułamała kilka gałęzi różowo kwitnących orchidei, żeby przyozdobić nimi grób ojca. Przyjaciele ze studenckich czasów uważali, że australij ska pustynia jest pozbawiona oznak życia. Oczywiście czaAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
sem tak było, ale po deszczach pustkowia zamieniały się w prawdziwy raj. Czy jest gdzieś indziej na świecie ogród z dywanami białych, żółtych i różowych kwiatów, który sięga po horyzont? Moondai było najpiękniejszym miej scem na ziemi i pragnęła zostać tu na zawsze. Zsiadła z konia i przywiązała go do starego eukaliptu sa rosnącego przy bramie cmentarza. Poskręcany i powy ginany od wiatru i palącego słońca pień drzewa wyglądał jak rzeźba. Duże stado szmaragdowo-złotych papug przeleciało nad jej głową w poszukiwaniu najbliższego źródła wody. Z naręczem kwiatów weszła na cmentarz. Drzewa storczy kowe dumnie prezentowały srebrzystozielone liście, któ re wcale nie przywiędły. Choć już przekwitły, we wrześniu lub październiku znów wypuszczą różowe, białe, fioleto we i jasnoczerwone kwiaty. Aborygeni uważali, że w tych drzewach zamieszkują duchy przodków, dlatego według Sandry powinny rosnąć tu, gdzie spoczywają kości wielu pokoleń Kingstonów. Przystanęła nad grobem dziadka i babci Catherine, po czym przeszła w kierunku grobu ojca. Małżeństwo jej ro dziców nie układało się najlepiej, bo matka nigdy nie za domowiła się na ranczu, ale wiedziała, że jej mąż Trevor bardzo kocha ich córeczkę. Zawsze twierdziła, że Lloyd Kingston jest podły, choć Sandra jakoś nie zdołała tego za uważyć. Może matka chciała się zemścić za to, że wujek krytykował jej styl życia? Sandrze przyszło do głowy, że jej wujek i kuzyn przez całe życie starali się na próżno zdobyć miłość i aprobatę dziadka. Może dlatego byli nastawieni Anula & Irena
do niej niechętnie, bo dziadek, który najpierw ją wypędził, potem uczynił z niej główną spadkobierczynię? Gdyby coś jej się stało, wujek Lloyd odziedziczyłby ca łą posiadłość.
sc
an
da
lo
us
Godzinę później Daniel mijał cmentarz i zobaczył San drę, która siedziała samotnie na kamiennej ławce. - Sandra - powiedział cicho. Znów wyglądała jak prześliczny kwiat i była niedostęp na jak marzenie. Kiedy zbliżył się, zobaczył ślady łez na jej policzkach. - Usiądź przy mnie - poprosiła. - Nie przeszkadzam? - Wpatrywał się w jej wzruszają cy profil. -Ależ skąd. - Uśmiechnęła się. - Właśnie rozmawia łam z tatą. - Czy on ci odpowiada? - Zdjął kapelusz. - Czasem tak. - Przetarła dłonią oczy. - Bardzo chciała bym wiedzieć, co się stało, Daniel. Nie mogę uwierzyć, że wujek Lloyd przyczynił się do śmierci ojca. - Nigdy w to nie wierzyłem. - Zerknął na naręcze orchi dei. - Nie byłby zdolny do tak haniebnych czynów. Twoja matka oskarżała go, bo chciała się zemścić za to, że ją wy rzucono z domu. Wiedziała, że wujek Lloyd nią gardzi i nie mogła tego dłużej znieść. - A więc to był wypadek? - Tak wykazało śledztwo. - A ja przez tyle lat wierzyłam w kłamstwa? - Niektórzy ludzie przez całe życie w nie wierzą. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- A nasz wypadek? Podejrzewałeś coś, Daniel. Wzruszył ramionami, nie chcąc, by znów czuła się za grożona. - Wypadki się zdarzają. Pospieszyłem się z opinią. - Ale nie jesteś całkiem przekonany. - Spojrzała mu w oczy. - Pieniądze zawsze wzbudzają emocje. A twój majątek jest ogromny. To jest nasz majątek! - miała ochotę krzyknąć, lecz Da niel był zbyt dumny i niezależny, żeby przyjąć takie słowa. - Pieniądze i namiętności idą w parze. Gniew, żal, wstyd, ambicje. - Moja rodzina zaspokoiłaby swoje ambicje, gdybym nie doczekała dwudziestych pierwszych urodzin. - Które będą już niebawem. - Ogarnął wzrokiem perfek cyjny owal jej twarzy. Sandra nabrała nieco ciała i z dziew czyny zamieniła się w pełną uroku kobietę. - Muszę pomy śleć o prezencie. A propos, w poniedziałek lecę do Darwin. Joel Moreland chce się ze mną widzieć. Sandrze zabiło mocniej serce. - Joel Moreland, człowiek, który zamienia wszystko, cze go się dotknie, w złoto? Chyba nie zostawisz nas dla niego? - spytała w panice. - Hej, on tylko chce się ze mną spotkać. - Miał ocho tę przytulić ją do siebie, uspokoić. - To spotkanie załatwił Bill Morrissey, który jest członkiem administracji Teryto rium Północnego, - Wiem. Słyszałam o nim. Po co taki człowiek jak Mo reland miałby się z tobą spotkać, jeśli nie w celu złożenia propozycji pracy? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Możliwe. - Potrząsnął głową. - Muszę myśleć o przy szłości, Sandro. Za niecały rok skończy się mój kontrakt, a ty albo sprzedasz Moondai, albo zaręczysz się z jednym z tych młodych ranczerów, których pojawia się tu cała chmara. Nie myśl, że nie mają na oku Moondai i uroczej właścicielki. - Dziękuję, Daniel - odparła szorstko. - Nie miałem zamiaru cię obrazić, Sandro. Jesteś urocza, ale za spadek pokochają cię jeszcze bardziej. - Rozumiem cię aż nadto dobrze - rzuciła cierpko. A może mam się cieszyć, że mnie w ogóle chcą? - Próbowałem tylko cię ostrzec, że niełatwo być dzie dziczką. - Nie martw się. Sam będziesz egzaminować tego szczęś ciarza. Zrobiło mu się bardzo przykro, choć oczywiście powie działa to żartem. Splótł ręce z tyłu głowy. - Chciałem cię spytać, czy wybierzesz się ze mną do Dar win. Spotkanie potrwa około dwóch godzin, a ty w tym czasie mogłabyś zrobić zakupy czy pójść do galerii. A naj lepiej, gdybyś przy okazji poznała Morelanda. Nie wiado mo, czy kiedyś nie przyda ci się jego pomoc. - Na pewno, skoro zamierzasz stąd wyjechać! - wybuchnęła. Tak naprawdę miała ochotę rzucić się mu na szyję i błagać, żeby został. - A myślałaś, że jak to się skończy? - spytał, walcząc z emocjami. Do głowy by mu nie przyszło, że mógłby za kochać się w Sandrze. - Sama nie wiem. Po tym wypadku traktowałam cię jak Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
przyjaciela i obrońcę, a nie zarządcę rancza, którym oczy wiście jesteś. - Taka jest prawda, Sandro. Należymy do dwóch róż nych światów. - Do jednego świata! - Przeszyła go wzrokiem. - Nie rób tego, Sandro. Jej policzki poczerwieniały ze złości. - Czego? - Wiesz, o czym mówię. - Próbujesz mi pokazać, gdzie jest moje miejsce? - spy tała, z trudem łapiąc oddech. - Nie miałem zamiaru. - Podniósł się z ławki. - Ale ja wiem, gdzie jest moje. - Chcesz uciec! Tchórz! - Po prostu musisz mnie zrozumieć. - Nie rozumiem! - Łzy napłynęły jej do oczu. Czuła się zawstydzona i poniżona. Serce waliło mu jak młot. Czy Sandra wie, ile kosztuje go ten pozorny spokój? Jej łzy doprowadziły go do osta teczności. Chwycił ją w ramiona i zaczął żarliwie całować. Piękno i słodycz Sandry były nagrodą, której nigdy nie zdobędzie. Powinien już ją puścić, ale wciąż było mu za mało. Może tylko raz w życiu jest mu dane ją całować. A gdy by poddał się temu uczuciu i uległ zniewalającemu pożą daniu? Sandra zajęczała. No tak, chce, żeby ją puścił. Położyła ręce na jego piersi, ale nie miała siły go odepchnąć. Natychmiast oprzytomniał przerażony własną siłą. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Przepraszam, Sandro. - Z nadludzkim wysiłkiem wypuś cił ją z objęć. - Teraz wiesz, że jestem taki sam jak inni. Potrząsnęła głową, zdumiona tym, co zaszło. - To ja cię sprowokowałam, Daniel. - Próbowałem cię ostrzec, że może do tego dojść. Za nic w świecie nie chciałbym cię skrzywdzić. - Wiem, ale twoje zasady nie pozwalają ci przyznać, że coś do mnie czujesz, prawda? - Wiesz, że to niemożliwe. Wyciągnęła do niego rękę. - Czym się tak przejmujesz? Ranczem, moimi pieniędz mi? Czym? - To ogromny majątek, Sandro. Będziesz jedną z najbo gatszych kobiet w kraju. - A więc dzieli nas ten spadek? - Nie mogę tego zignorować. Jesteś taka młoda. Poznasz jeszcze wielu mężczyzn, którzy pochodzą z dobrych ro dzin. Znajdziesz kogoś, komu będziesz mogła zaufać i kto poprowadzi z tobą ranczo. Musisz tylko trochę poczekać. - Czy ty nie zasługujesz na szacunek? Daniel westchnął. - Gdybyś była zwykłą dziewczyną... - To co byś zrobił? - spytała zaczepnie. - Ale nie jesteś! - A gdybym zrezygnowała z majątku? - Wykluczone. - Zmarszczył groźnie brwi. - Prowadze nie rancza to twój obowiązek. Dziadek wiedział, dlaczego ci zostawia Moondai. Chcesz mieć ranczo, prawda? - Nie, jeśli to oznacza, że cię stracę. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Poczuł się jak w siódmym niebie... i natychmiast po wróciły wątpliwości. - Nie powinienem był cię całować... - To prawda - odparła z goryczą - bo teraz jestem cał kiem pewna. - Nie możesz być niczego pewna, Sandro. O Boże, masz dopiero dwadzieścia lat. Może tak samo przeżywałabyś po całunek z kimś innym. - Wolę zapomnieć, że to powiedziałeś, Daniel. Przyzna ję, i niech to pozostanie między nami, że jestem jeszcze dziewicą, ale wiele razy się całowałam. Nigdy nie było tak jak teraz. On też nigdy nie czuł się tak z żadną dziewczyną, ale przecież miał bronić tej kobiety, a nie ją uwodzić. - Powinnaś się opanować, Sandro. Masz jeszcze dużo czasu. Ale ja już wiem! - krzyknęła w duchu, skrywając uśmiech. - Przyrzekasz, że nie wyjedziesz stąd przed upływem kontraktu? - Wyjadę, dopiero gdy będziesz mogła dać sobie radę beze mnie. Chcę twego dobra, Sandro. - Ale oczekujesz propozycji od Joela Morelanda? - Nie wiem, dlaczego chce się ze mną spotkać. - Nie bądź taki skromny. Na pewno słyszał wiele dobre go o tobie. Wszyscy, którzy tu przyjeżdżają, bez przerwy cię chwalą. Zmieniłeś nie do poznania ranczo Harryego Cunninghama. Dziadek był bardzo wymagający, ale za wsze darzył cię szacunkiem. Nie jesteś nikim, Daniel. Anula & Irena
an
da
lo
us
- Nie jestem też łowcą posagów - wypalił bez ogródek. - Znów to samo... Naprawdę myślisz, że ludzie wzięli by cię na języki? - Na pewno. - No dobrze. - Machnęła nonszalancko ręką. - Posłu cham twojej rady. Nie będę się spieszyć i rozejrzę się wśród kawalerów z dobrych rodzin. Jeden w drugiego atrakcyjni, bogaci, świetnie urodzeni, no i aroganccy jak Berne. Nikt inny nie będzie mnie interesować. Zgadzam się na wyjazd do Darwin. Przedstawisz mnie Joelowi Morelandowi. Je steś zadowolony? Zsunął kapelusz na czoło. - Oczywiście, panno Kingston. - Ruszył przed siebie.
sc
Nigdy wcześniej nie widział Joela Morelanda, ale miał wrażenie, że spotkał dobrego znajomego. - Pomyślałem, że powinniśmy się poznać, Daniel - po wiedział Moreland z uśmiechem, wyciągając rękę. - Bardzo mi miło. - Wymienili uścisk dłoni. Moreland przyglądał mu się z zainteresowaniem. Ten wysoki, postawny siwowłosy mężczyzna o klasycznych ry sach twarzy od pierwszej chwili wzbudzał zaufanie i sza cunek. Ubrany z niedbałą elegancją, wyglądał jeszcze bar dziej nobliwie niż na zdjęciach w prasie. Mimo ogromnej wiedzy i inteligencji, nie było w nim ani krzty wyniosłości czy arogancji. Daniel zastanawiał się, czym zasłużył sobie na takie zainteresowanie ze strony tak znanego polityka, przecież nigdy nie dążył do tego, by zbli żyć się do kręgów władzy. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Lunch upłynął w bardzo miłej atmosferze. Moreland i Morrissey przyjaźnili się od dawna i czuli się swobod nie w swoim towarzystwie. Rozmowa dotyczyła gospodar ki i przyszłości Terytorium Północnego, ale w którymś mo mencie zeszła na temat Moondai. - Alexandra Kingston nie zamierza chyba sprzedać rancza? - powiedział Moreland. - Jest pan zainteresowany kupnem? - z miejsca spytał Daniel. Zabrzmiało to agresywnie, ale Moreland uśmiechnął się szczerze. - Wręcz odwrotnie, cieszę się, że pragnie zatrzymać Moondai. Dobrze znałem jej dziadka. To straszne, co się stało z Trevorem. Ojciec Alexandry przyjaźnił się z moim synem. Niestety on też już nie żyje... Rigby zgorzkniał po śmierci Trevora. Bardzo chciałbym poznać jego wnuczkę. Daniel wspominał wcześniej, że Sandra jest w Darwin i pragnęłaby poznać Joela Morelanda. Po głównym daniu Bill Morrissey przeprosił, że mu si już opuścić towarzystwo z powodu ważnego spotkania z ministrem. Daniel spodziewał się, że lada chwila usłyszy propozycję pracy z ust Morelanda. Widać było, że znany polityk jest niezwykle zainteresowany jego osobą, co oczywiście bar dzo mu pochlebiało. - Nie wiem, jak zacząć - powiedział niepewnie More land. - Wiele o tobie słyszałem. Czy podejrzewasz, dlacze go chciałem się z tobą spotkać? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Może po to, by zaproponować mi pracę? - Uśmiech nął się. - Och, w każdej chwili, ale nie taki jest powód naszego spotkania. Chodzi o twoją rodzinę. Uśmiech momentalnie zniknął z twarzy Daniela. - Nie mam rodziny, panie Moreland. Moja matka nie ży je i nie mam pojęcia, kto był moim ojcem. Matka zacho wała to w sekrecie. - Nie martw się, synu. - Moreland wyciągnął rękę i po klepał Daniela po ramieniu. - Wiem, jakie nieszczęście zdarzyło się twojej matce. Wydaje mi się jednak, że mo żesz być spokrewniony ze mną. Srebrzystoszare oczy Daniela rozbłysły, jakby usłyszał okrutny żart. - To niemożliwe, proszę pana. - Tak mi się zdaje - odparł drżącym głosem, potem opuścił głowę. - Czasem poczucie winy dotyka zupełnie niewinnych ludzi. Dopiero niedawno dowiedziałem się od bratowej, że mój syn miał dziecko. Czy możesz sobie wy obrazić, jaki przeżyłem szok?! Spojrzenie Daniela zamieniło się w lód. - Z jakiej przyczyny pana bratowa wyznała to dopiero teraz? Przecież pana syn zmarł wiele lat temu. -Dokładnie dwadzieścia osiem... - Moreland cięż ko westchnął. - Moja żona zmarła osiem miesięcy temu. Nigdy nie pogodziła się z utratą syna. Mam jeszcze córkę i wspaniałą wnuczkę Cecile, które mieszkają w Melbourne. Niestety nie mam następcy, odkąd zabrakło Jareda. Zawsze uważaliśmy z Rigbym, że nasze losy ułożyły się podobnie. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Ja straciłem Jareda, a on Trevora. Oczywiście wiem, że jest jeszcze Lloyd i jego syn, ale Rigby nie chciał zostawić im Moondai. - Tak mówił? - Nie byliśmy bliskimi przyjaciółmi, bo Rigby miał dość trudny charakter, ale łączyła nas jakaś więź. Rigby martwił się, co zrobić, żeby ranczo nie podupadło po jego śmierci. Daniel wyprostował się niespokojnie. - Mam nadzieję, że nie brał mnie pod uwagę w swoich planach. Moreland rozłożył ręce. - Kto wie? Jego wnuczka nie dałaby rady sama prowa dzić rancza. Choć jesteś młody, zdobyłeś jego zaufanie. To wielki sukces. Kiedy widziałem go ostatni raz przed śmier cią, dużo o tobie opowiadał. Niestety nie byłem na jego pogrzebie, bo musiałem polecieć w sprawach służbowych do Pekinu. - Jak pan to rozumie, jeśli wolno mi spytać, panie Mo reland? - Rigby chciał, żeby wnuczka wyszła dobrze za mąż. Nie mówię o majątku, tylko o człowieku, który potrafiłby kie rować ranczem. - To zrozumiałe, tylko że ja nie zgodziłbym się na taki plan - stanowczo oświadczył Daniel. - Nie chciałbyś poślubić kobiety, która wniesie w posagu jedno z najlepiej prosperujących rancz w Australii? - Nie, panie Moreland - wycedził. - Nie jestem łowcą posagów. - Oczywiście, że nie. Proszę mi wybaczyć, jeśli tak to zaAnula & Irena
115
sc
an
da
lo
us
brzmiało... i nie mówmy już o Kingstonach. Chciałbym, żebyś spojrzał na to. - Wyjął zdjęcie z górnej kieszeni ma rynarki. - Poznajesz tę młodą kobietę? - O co chodzi? - spytał ze ściśniętym gardłem. Na zdję ciu była dziewczyna o wielkich smutnych oczach. - To mo ja matka. - Jak się nazywała? - spytał Moreland. - Annie Carson. Moreland ponuro pokiwał głową. - Johanna Carson pod koniec lat siedemdziesiątych przez półtora roku była naszą pokojówką. - To ktoś inny - powiedział Daniel. - Moja matka uro dziła się w Anglii. Kiedy była mała, przyjechała do Austra lii ze swoją ciotką. Jej rodzice zginęli w wypadku samo chodowym. Ciotka wychowywała ją, dopóki nie wyszła za mąż. Matka nie lubiła tego człowieka i wcześnie rozpoczę ła samodzielne życie. Nigdy nie wyjeżdżała z Queenslandu, bo nie było jej stać na podróże. Na pewno nie była w Tery torium Północnym. To pomyłka. Moreland zaczekał, aż Daniel skończy mówić, i wyjął jeszcze jedno zdjęcie. - Spójrz na to. - Przykro mi, ale nie mam ochoty już nic oglądać. - Proszę cię, chłopcze. Właśnie dlatego chciałem się z tobą spotkać. - No dobrze, ale... - Daniel urwał w pół zdania, bo Mo reland nagle zmienił się na twarzy. - Wszystko w porząd ku? Jest pan taki blady. Może pan coś wypije? - Brandy... poproszę brandy... - Kiedy kelner na poleAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
cenie Daniela podał trunek, Moreland wypił, a potem po wiedział: - Już lepiej... To niełatwe dla nas obu, chłopcze, ale musimy przez to przejść. Uspokojony Daniel spojrzał na drugą, znacznie nowszą fotografię. Przyglądał się młodej kobiecie, która miała bardzo po dobne do niego rysy twarzy. - Kto to jest? - spytał z niepokojem. Moreland spojrzał na niego łagodnie. - Moja wnuczka Cecile. - Śliczna. Ile ma lat? - Dwadzieścia cztery - uśmiechnął się Moreland. - Po jechała do Szkocji na ślub przyjaciółki, która wychodzi za jakiegoś arystokratę. - Jej życie ułożyło się zupełnie inaczej niż moje - powie dział z goryczą Daniel. Moreland pochylił się ku niemu. - Czy zgodzisz się na badanie krwi? - spytał łagodnie. Daniel gwałtownie potrząsnął głową. - Przykro mi, ale nie. Jakie to może mieć teraz znacze nie? Moja matka była bardzo nieszczęśliwa, ale już nie ży je. Mam nadzieję, że w niebie zaznała spokoju... - Spojrzał na Morelanda i powiedział dobitnie: - Nie obchodzi mnie, kim był mój ojciec, skoro porzucił kobietę, którą uwiódł, i wyrzekł się syna. - A może nie wiedział o twoim istnieniu? - Moreland uśmiechnął się ze smutkiem. - Może twoja matka nie mia ła jak poinformować go o ciąży? - Tak czy inaczej - powiedział ochrypłym głosem DaAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
niel - myślę, że powinniśmy skończyć tę rozmowę, która dla nas obu nie jest łatwa. Przeszłości nie można zmienić. - Ale można zbudować nową przyszłość - odparł z na dzieją w głosie Moreland. Zniecierpliwiony Daniel odwrócił głowę i wtedy zauwa żył Sandrę. Krew zapulsowała mu w żyłach. Jego ukocha na, niezwykle piękna w nowym letnim kostiumie, z uśmie chem na twarzy zmierzała ku nim. - Oto Sandra - powiedział cicho. - Czy czuje się pan na tyle dobrze, żeby z nami chwilę porozmawiać? Moreland uśmiechnął się. - Wszystko w porządku. Mój lekarz twierdzi, że doży ję setki. Mam nadzieję, że przemyślisz wszystko i kiedyś jeszcze wrócimy do tej rozmowy, a tymczasem schowaj te zdjęcia. Daniel spełnił prośbę. Wstali, by przywitać się z Sandrą. - Chyba spotkaliśmy się już wcześniej, panie Moreland - powiedziała, gdy usiedli przy stoliku. - Może kiedy by łam mała. - Na pewno pamiętałbym to, Sandro - oświadczył za chwycony jej urodą Moreland. - W takim razie uwierzę w reinkarnację. - Roześmia ła się. Moreland w zamyśleniu gładził brodę. - Nie byłabyś jedyną osobą, która wierzy w takie rzeczy. Znam twego wujka i kuzyna, ale zawsze chciałem poznać córkę Trevora i wnuczkę Rigbyego. Może odwiedziłabyś nas kiedyś z Danielem? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Och, bardzo chętnie. Dziękuję. - Pytająco spojrzała na zamyślonego Daniela. Rozmawiali jeszcze przez dziesięć minut, po czym od prowadzili Morelanda do eleganckiego bentleya, który cze kał na niego przed wejściem do restauracji. - Ma pan taki sam dołeczek na lewym policzku jak Da niel - zauważyła ze zdumieniem Sandra. Daniel właśnie odwrócił się, by przywitać się z kimś znajomym. - I srebrzystoszare oczy. To rzadko spotykany kolor. Czy to moż liwe, żebyście byli spokrewnieni? - Kobiety wciąż mnie zdumiewają. - Wziął ją za rękę. Mieli nie tylko podobne oczy i dołeczek na policzku, ale i emanowali tym samym urokiem. - Nie zapomnij o moim zaproszeniu - poprosił, wsiada jąc do samochodu. - Na pewno nie - odparła. Jakie to dziwne, że przy nim, podobnie jak przy Danielu, czuła się tak bezpiecznie. - Czy w tym tkwi jakaś tajemnica? - spytała, nie przestając my śleć o dziwnym podobieństwie. - Musimy sobie jeszcze to i owo wyjaśnić, Sandro - od parł wymijająco Moreland.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY
sc
an
da
lo
us
- Nie jesteś głodna? - spytał Daniel, gdy bentley Morelanda już odjechał. - Bez przerwy byś mnie karmił. - Roześmiała się. - Czy mi się zdaje, że się czymś martwisz? - spytała, biorąc go za rękę. Przecież byli przyjaciółmi, nawet jeśli nie chciał się zgodzić, żeby łączyło ich coś więcej. - Jesteś spostrzegawcza. - Uśmiechnął się krzywo. - Czy to ma coś wspólnego z Joelem Morelandem? Mo że wypijemy kawę nad zatoką? Tu jest tak pięknie. Ta ciemnoturkusowa woda jest cudowna. - Jak sobie życzysz. Kiedy usiedli w kawiarni z widokiem na morze, San dra zamówiła cappuccino i kanapkę, a Daniel kawę z eks presu. - Powiedz, o czym rozmawialiście z Morelandem - popro siła, nie mogąc się doczekać, kiedy się wszystkiego dowie. - Nie wiesz? - Zajrzał jej w oczy. - Zauważyłam między wami podobieństwo. - Tak? To widzisz więcej niż ja. - Joel Moreland ma siwe włosy, ale jestem pewna, że kie dyś były tak czarne jak twoje. Obaj macie dołeczki na leAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
wym policzku i niezwykłe srebrzystoszare oczy. To rzadko spotykany kolor. Szybko przełknął łyk gorącej kawy. - On chce, żebym zrobił test DNA. - O Boże! - Z wrażenia odłożyła kanapkę. - A więc to poważna sprawa. - Nie będę robić żadnych testów, Sandro - oświadczył stanowczo. - To twoja decyzja - odparła łagodnie. - Nikt nie ma prawa czegokolwiek ci sugerować. - Sam nie wiem, co robić. - Miał ochotę wziąć ją za rękę. Bliskość tej kobiety sprawiała, że nie czuł się samotny. - Jednak Joel Moreland jest chyba pewny, że jesteście spokrewnieni. - Co z tego... To jest dla mnie bez znaczenia. - Nie możesz wybaczyć, że ojciec zostawił twoją mat kę w ciąży. - A ty byś wybaczyła? - Nie - stwierdziła ze złością. - Tego nie da się wyba czyć. - Przegarnęła ręką włosy. - Jeśli naprawdę jesteście spokrewnieni, to twój ojciec był synem Morelanda. Miał na imię Jared, tak? Jego oczy rozbłysły. - Spójrz na to - powiedział, podając Sandrze fotografię matki. - To zdjęcie Johanny Carson, która pracowała u Morelandów pod koniec lat siedemdziesiątych - powiedział z na pięciem. - Moja matka nazywała się Annie Carson. Sandra długo wpatrywała się w starą fotografię. - Przecież poznałbyś własną matkę. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- To ona... Zawsze jej wierzyłem, ale teraz nie wiem, czy to, co mówiła, było prawdą. - To kwestia zaufania, Daniel. Może miała ważne powo dy, by kłamać? - odparła łagodnie, a potem dodała z led wie wyczuwalną goryczą: - Moja matka też zmyślała różne bajki. I też miała swoje powody... - No cóż - westchnął. - Spójrz teraz na to. - Wręczył Sandrze drugą fotografię. Młoda piękna kobieta na zdjęciu była bliźniaczo podob na do Daniela. - Niesamowite! Kto to jest? - Cecile, wnuczka Morelanda. - Mój Boże... Dlaczego właśnie dziś pokazał ci te zdję cia? Cecile wygląda jak twoja siostra bliźniaczka. O co tu chodzi, Daniel? - A skąd, do diabła, mam wiedzieć? - wybuchnął, tra cąc kontrolę. - Dlaczego dopiero teraz zaczęli cię szukać? - Właśnie. - Może Jared Moreland zginął, nie wiedząc o twoich na rodzinach? A może twoja matka i on chcieli się pobrać, tyl ko nie zdążyli? Daniel uśmiechnął się ponuro. - Moja matka pracowała u nich jako pokojówka. More land był bogatym i wpływowym człowiekiem. Nie sądzę, żeby aprobował taki związek. - Lubię go - odparła z roziskrzonym wzrokiem. - To bardzo miły i serdeczny człowiek. Nie chcę myśleć o nim źle. Ty chyba także. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- To prawda... Podobno bratowa dopiero teraz powie działa mu, że Jared miał syna. - Wiem, że znasz się na ludziach. Czy mu wierzysz, Daniel? - Spodobał mi się. Od pierwszej chwili miałem wrażenie, że znam go od dawna. Był zdenerwowany, w pewnej chwi li zbladł jak papier. Wydawało mi się, że ma dobre zamia ry. O Boże! Sam już nie wiem, Sandro. - Spojrzał na wielkie jachty kołyszące się w zatoce. - Nawet jeśli jest moim dziad kiem, to nie pasuję do jego świata. Nie może nagle zjawiać się i żądać, żebym zrobił to, co chce. Nie poddam się żadnym te stom DNA. Teraz ani nigdy! Jestem, kim jestem, i nie mam zamiaru ubiegać się o to, by stać się nieślubnym potomkiem Joela Morelanda. Jestem sobą! - wyrzucił gniewnie. - Czy mogę coś dodać? - spytała nieśmiało. - Nie mieszaj się do tego, Sandro. - Bardzo mi przykro, ale już jestem w to wmieszana. Wiem, że nie wolno mi wpływać na twoje decyzje w tak delikatnej sprawie, ale... ale może pan Moreland próbuje mi ciebie zabrać? Nic z tego. Jesteś mój, dopóki nie skończy się kontrakt. Chyba że masz już mnie dosyć. Jego twarz złagodniała. - Nie mógłbym mieć lepszej szefowej - odparł z szero kim uśmiechem. - Ty jesteś szefem. Ja się tylko uczę. -I nie marnujesz czasu. Jesteś bardzo bystra, panno Kingston. - Czy zgodzisz się, żeby pan Moreland wyjaśnił tę spra wę? - nie ustępowała. - Prosił, żebyśmy go odwiedzili. Anula & Irena
us
Spojrzał na nią przeciągle. - Pojadę z tobą, gdzie zechcesz, ale jeszcze raz proszę, nie mieszaj się do tego, Sandro. Jeśli Joel Moreland sądzi, że przyjmie mnie do swojej rodziny, oczywiście po testach DNA, to jest już za późno. - Czy możesz mnie teraz wysłuchać? - spytała, chwyta jąc go za rękę. - Nie - odparł groźnie. - Nie owiniesz mnie tak łatwo wokół palca. Zjedz kanapkę. Zamówię świeżą kawę, bo ta już wystygła.
sc
an
da
lo
Słońce unosiło się coraz wyżej. Ciszę panującą w bu szu przerywały wesołe okrzyki błękitnoskrzydłych kukabur siedzących na gałęziach eukaliptusów rosnących nad rzeką. Majestatyczne drzewa tworzyły wspaniały korytarz zieleni wzdłuż Jirra Jarra Creek. Całe drzewa były oblepio ne chmarą ptactwa: wyżej gnieździły się kruki, jastrzębie, sowy i sroki, a nawet wielkie orły. Na niższych gałęziach papugi, kokabury chichotliwe i sroki, a w dziuplach i szpa rach nietoperze, oposy i gady. Nawet opadłe liście i gałęzie stanowiły siedlisko małych gadów i insektów. Nigdzie na świecie nie ma tyle jaszczurek co w Australii, a najpiękniej sze mieszkają właśnie tutaj na pustyni. Aborygeni twierdzili, że ciemnozielone wody Jirra Jarra Creek posiadają lecznicze właściwości nie tylko dla ciała, ale i dla ducha. Kiedyś Sandra często pływała i bawiła się tutaj z Berne'em i innymi dziećmi. Trzymając się długiej li ny przywiązanej do gałęzi eukaliptusa, przeskakiwali nad strumieniem, udając Tarzana i Jane. Święte wody niewiele Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
pomogły Bernebwi i Sandra była pewna, że byłoby lepiej, gdyby opuścił ranczo. Wujek Lloyd stał się znacznie przy jemniejszy, gdyż spodobało mu się zainteresowanie brata nicy botaniką. Wybierał się właśnie na kolejną wycieczkę w odległy zakątek zachodniej Australii, znany z przeboga tej roślinności. Człowiek, który kochał rośliny i kwiaty, nie mógł być do końca zły. Tragiczna katastrofa, w której zgi nął ojciec Sandry, na pewno była nieszczęśliwym wypad kiem, za który można obwiniać tylko los. Sandra siedziała nad rzeką, rozmyślając o swym życiu. Daniel miał problemy tak samo jak ona. Ostatnie wydarze nia wyprowadziły go z równowagi. Nic dziwnego, że miał żal do ojca. Dobrze wiedziała, co to znaczy być niechcia nym dzieckiem. Nagle idylliczną ciszę zakłócił warkot motoru i na hory zoncie pojawił się Chris Barrett. - Jeden z chłopaków powiedział mi, że na pewno cię tu znajdę - oznajmił, zsiadając z motoru i uśmiechając się bezczelnie. - Coś takiego! Dlaczego teraz nie pracujesz? - Daj spokój! - Machnął ręką. - Od rana ganiałem za szalonym koniem. - Oczywiście uciekł? - No tak. Popędził na złamanie karku. Czy mogę się na chwilę przysiąść? - Proszę - odparła, wrzucając kamyk do rzeki. - Pewnie nie możesz się doczekać powrotu do domu? Roześmiał się. - Tak i nie. Dobrze się tu bawię. Dan to fantastyczny faAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
cet. Jest młody, ale wszyscy się z nim liczą. Zawsze bronił mnie przed twoim dziadkiem. Pan Kingston nie raz już chciał mnie odesłać. Nie mam ochoty wracać do nudnego domu. Przyzwyczaiłem się do przestrzeni, do ciekawszego życia. Mam tu kolegów. - Spojrzał na nią z niepokojem. Chyba nie sprzedasz Moondai, co? - Raczej nie - powiedziała, spoglądając na motor. Wiesz, że nauczyłam się już jeździć? - No, no! - Uśmiechnął się. - Może mi pokażesz? - Innym razem. - A może cię przewiozę? - zaproponował szybko. - Czemu nie - odparła z zawadiackim uśmiechem. - Ale nie za daleko i nie pędź jak wariat. Chris przewrócił oczami. - Nie mam zamiaru cię straszyć. Daniel by mnie zabił. Tylko nie piśnij mu o tym ani słowa. Po południu Berne zjawił się w obozie Five-Mile, gdzie tego dnia pracował Daniel. - Ten dureń Barrett spadł nad rzeką z motoru! - krzyk nął z daleka do Daniela. - Nic mu się nie stało? - spytał zaniepokojony Daniel. - Złamał rękę - stwierdził obojętnie. - Jest z nim Sandra. - Chyba nie jechała z nim?! - Wiesz, jaka jest Sandra - odparł z satysfakcją Berne. - Jako dzieciak lubiła wariować i tak jej zostało. - Nic sobie nie złamała? - przeraził się Daniel. - Nie denerwuj się. Nabiła sobie parę guzów i to wszystko. - Pojadę z tobą - powiedział Daniel, wsiadając szybko Anula & Irena
do samochodu Bernea. - Mówiłem Chrisowi, żeby nigdy jej nie woził. - W takim razie będzie miał kłopoty. Od pierwszego dnia nie podobał mu się ten zarozumiały cwaniak.
sc
an
da
lo
us
- Jesteś na mnie wściekły - powiedziała Sandra, ujrzaw szy Daniela. - Zgadza się. - Przykucnął obok niej, sprawdzając puls. Jej twarz była bardzo blada, ale nie było na niej potu. - Nie kręci ci się w głowie, nie masz mdłości? - Chris nie zabawi już długo na ranczu. Sandra była niespokojna o los Chrisa. Oczywiście zasłu żył sobie na nauczkę, ale żałowała go. - Nic mi nie jest. - Miałaś szczęście - rzucił szorstko. - A ty jak się czu jesz, Chris? - Okropnie - wymamrotał z popielatą z bólu twarzą.. - Oj, bo się rozpłaczę! - zapiszczał Berne. - Zamknij się, Bernie. - Sandra zgromiła go wzrokiem, a potem spojrzała na Daniela. - Usztywniłam mu rękę, jak mogłam. - Dobrze. - Spojrzał na kapelusze i zwiniętą bluzę, z cze go powstał prowizoryczny usztywniający opatrunek. Bluza należała do Sandry, która miała na sobie nie bieski podkoszulek, pod którym rysowały się delikatne piersi. - Musimy zawieźć cię do szpitala, Chris - powiedział Daniel. - Możesz normalnie oddychać, nie czujesz poła manych żeber? Anula & Irena
an
da
lo
us
- Nie... Przepraszam, Daniel. - Porozmawiamy o tym później. Musisz zrobić prze świetlenie. Berne, pomożesz mi położyć go na tylnym sie dzeniu? To będzie trochę boleć, Chris. - Zasłużyłem na to. Za bardzo się popisywałem. - Ostrzegałem cię. - Daniel odwrócił się do Sandry. Czekaj tu na mnie. Przeżyłaś szok, masz również na ra mieniu ranę. - Nic mnie nie boli. - Spojrzała na rękę. - Masz szczęście - powiedział Berne. - Facet z Gregory Downs spadł wczoraj z motoru i się zabił. - Daruj sobie te opowieści. - Daniel zmarszczył brwi. -I tak mnie nie słucha, bo najważniejszy jest Chris. Trudno było nie przyznać mu racji.
sc
Chris został przewieziony do szpitala, gdzie stwierdzo no, że faktycznie ma złamaną rękę. - Dlaczego to zrobiłaś? - spytał Daniel, wypijając łyk zimnego piwa. Słońce już zaszło. Siedzieli z Sandrą na werandzie. Wszystko wokół pogrążone było w różowofioletowej po świacie. Na niebie rozbłyskały pierwsze gwiazdy. - Widocznie jestem nierozsądna. Masz prawo się na mnie złościć. - Bardziej jestem zły na Chrisa. Mówiłem mu, żeby nie woził cię na motorze. - Lubisz wszystkim rozkazywać? - Nie, ale jako zarządca rancza jestem odpowiedzialny za pracowników, Sandro. Kiedyś mnie zastąpisz. ZabroniAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
łem Chrisowi cię wozić, bo nie mam do niego zaufania. Jest nieodpowiedzialny i lubi się popisywać. Nie mieliście na głowach kasków, a to wbrew przepisom. Tu są niebez pieczne tereny, a nie gładka szosa. Co by było, gdybyś ude rzyła się w głowę? Albo on? Matka Chrisa bardzo się zde nerwowała, gdy zawiadomiłem ją o wypadku. - Wiem, że zrobiliśmy źle, Daniel. Przepraszam. To się nie powtórzy. - Na pewno nie. Kiedy Chris wyzdrowieje, od razu wró ci do domu. Wyprostowała się w leżaku. - Co ty sobie wyobrażasz? Daniel wysączył piwo i odstawił szklankę. - Decyduję o wszystkim, chyba że chcesz mnie zwolnić. - Czy to ultimatum? - Tak - odparł bez wahania. - Na razie ja tu rządzę. Je stem odpowiedzialny za wszystkich pracowników, a tak że za ogólne bezpieczeństwo na terenie rancza, a więc i za twoje bezpieczeństwo. Nie mam nic przeciwko temu, że byś jeździła w kasku na motorze, ale nie z Chrisem, bo on chce się wyszaleć, nim wróci do domu pod kuratelę ojca. Nie odpowiedziałaś jeszcze na moje pytanie. - Jakie pytanie? - Nie mogła się pozbyć Daniela, bo zbyt wiele dla niej znaczył. - Czy zgadzasz się, żebym kierował ranczem tak, jak uznam to za stosowne? - Masz jeszcze jakieś pytania? - Jak się czujesz? - spytał łagodniejszym tonem. - Martwię się, że cię zawiodłam, Daniel. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Przestraszyłem się, bo ten wariat mógł was oboje zabić. Berne powiedział prawdę. W Gregory Downs zdarzył się śmiertelny wypadek. Chyba nie muszę ci mówić, że życie tu jest niebezpieczne. -Zgadzam się na wszystko, jeśli mnie kochasz. Uśmiechnęła się. - Ale jeśli nie, to możesz się czuć zwol niony. Spojrzał na nią z rozbawieniem. Z zabandażowaną ręką spoczywała na leżaku, a jej włosy w świetle lampy połyski wały złotą aureolą. Nigdy się na nią nie napatrzy. Nigdy! - To szantaż - powiedział ochrypłym głosem. - Jak uważasz, Daniel.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ DZIESIĄTY
sc
an
da
lo
us
Lloyd Kingston poprosił, żeby Daniel lub Berne zawiózł go samolotem do Perth, stolicy przyległego stanu, ponie waż chciał odwiedzić przyjaciela, znanego botanika pro fesora Erika Steinera, który miał mu towarzyszyć w wy prawie przyrodniczej. Ponieważ Daniel był bardzo zajęty, postanowiono, że zawiezie go Berne. - Chciałbym tam pobyć przez tydzień - bąknął Berne. - Mam w Perth wielu przyjaciół. - Musisz spytać Daniela, czy przez cały tydzień nie bę dzie potrzebować samolotu - odparła Sandra. - Jeśli się zgodzi, to w porządku. Mamy co prawda helikopter, ale ni gdy nie wiadomo, czy nie będzie trzeba lecieć samolotem. - Dobrze - zgodził się Berne. - Daniel wszystkim rządzi, prawda? - dodał niemal ze smutkiem. - Tak. Czyżbyś chciał zarządzać ranczem? - Nigdy! - A co chciałbyś robić? - Lubię latać. Jestem dobrym pilotem. Spytaj Daniela. Może nie takim jak on, ale dobrym. Chciałbym latać na odrzutowcu dookoła świata. - To dlaczego nie chcesz skończyć studiów? Jesteś jeszAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
cze młody. Masz pieniądze na to, żeby się utrzymać w trak cie nauki. Na razie nie myśl o odrzutowcach, tylko załóż firmę czarterową. Elsa mogłaby ci w tym pomóc. Ona i jej mąż byli pionierami w zakładaniu takich firm. Bernie zastanawiał się przez chwilę. - Wiesz, że ona ma licencję pilota? W ogóle dobrze zna się na samolotach. Elsa jest bardzo tajemnicza. Nie wia domo, dlaczego woli uchodzić za stukniętą staruszkę. Tata mówi, że odbiło jej, kiedy Trevor się zabił. Sandra spojrzała na niego ze zdziwieniem. - Oczywiście wiem, że miała firmę czarterową, ale nie słyszałam, że potrafi latać cessną. - Potrafi. Nie wiesz jeszcze wielu rzeczy, kuzynko. Skąd miałabyś wiedzieć, jeśli wyjechałaś stąd jako małe dziecko. Twoja matka postarała się, żebyś uznała mojego ojca za diabła. Nie wyobrażasz sobie, jak przeżywał to, że ktoś na zywa go mordercą brata. Zrobiłaby wszystko, żeby tata po szedł do więzienia. Nic dziwnego, że jej nienawidzi. Sandra czuła, że Berne ma rację. - My wszyscy - powiedziała - ja, ty, wujek Lloyd i Elsa przeżyliśmy trudne czasy. Elsa nie wyszła za mąż dla pieniędzy i pomyśl, jakie spotkało ją rozczarowanie. Jednak mimo wszystko nie powinna tak się zmienić. To dla mnie prawdziwa zagadka. - Przerwała na chwilę. Muszę ci powiedzieć, Berne, że chciałabym się z tobą zaprzyjaźnić. - Naprawdę? - ucieszył się. - Zawsze się kłóciliśmy. Oczywiście dlatego, że byłem o ciebie zazdrosny. Wszyscy cię faworyzowali. Anula & Irena
- Do czasu, Berne, do czasu. Oboje byliśmy nieszczęśliwi, bo brakowało nam uczucia. Ale teraz nie musisz być o mnie zazdrosny. Możesz ułożyć sobie życie, jak tylko masz na to ochotę. Zostań zawodowym pilotem. To co, zgoda? - Zgoda. - Uścisnął jej rękę. - Lepiej mieć cię po swojej stronie, Sandro. - Tak myślę. - Uśmiechnęła się.
sc
an
da
lo
us
Nareszcie była w domu sama z Danielem! Sandra nie mo gła uwierzyć własnemu szczęściu. Elsa i Meg oczywiście nie wyjechały, ale były pochłonięte własnymi sprawami. W połowie tygodnia zdarzyło się coś dziwnego. Sandra zbudziła się, bo zdawało jej się, że ktoś zakradł się do jej sypialni. Słyszała delikatny chrobot. Poderwała się na łóż ku, próbując dostrzec coś w ciemności. - Kto tam jest?! - zawołała, szukając lampy. Wystraszona zapaliła światło i rozejrzała się. Wszystko wyglądało normalnie. Chyba coś się jej przyśniło. Zaczęła się uspokajać. Na zegarku była trzecia. Nagle zapragnęła pobiec do sypialni Daniela i przytulić się do niego. - To ja, Sandra - powie mu, a on zbudzi się, zacznie ją całować, a potem... Tylko że wcale by tak nie było. Nagle zawstydziła się swych myśli. Daniel kazałby jej natychmiast wracać do pokoju. Nie pozwoliłby, żeby do czegoś między nimi do szło, a już szczególnie w jej domu. Miał opory, jakby wszę dzie wisiały tabliczki „Nie dotykać". To głupota, pomyślała, przecież oboje tego chcemy. Widziała, jak Daniel wodzi za nią wzrokiem. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Trzeba sprawdzić drzwi. Na pewno zamknęła je na klucz. Nawet gdy Daniel był w domu, zawsze zamykała się od wewnątrz. Nie przejmowa ła się, że to wygląda tak, jakby nie miała zaufania do rodziny. Wprawdzie opowieści matki okazały się kłamstwem, ale... Wyślizgnęła się z łóżka i podeszła na palcach do drzwi. Nasłuchiwała przez chwilę. Cisza. Kiedy była na środku pokoju, zobaczyła coś błyszczą cego na dywanie. Schyliła się i podniosła sześć zielonych koralików. Zachwiała się, jakby ktoś wymierzył jej cios w brzuch. Następny koralik leżał blisko drzwi. Komu roze rwał się naszyjnik? Sandra sprawdziła gałkę przy drzwiach. Zamknięte. Jak w takim razie intruz tu wszedł? Może przez werandę? Białe drzwi z szybkami na końcu skrzydła były jak zwykle zamknięte. Któregoś dnia zauwa żyła na nich skrawek materiału, ale zignorowała to, my śląc, że Meg albo któraś z dziewcząt zahaczyła spódnicą o szybkę. Kiedy dingo zawył żałośnie na pustyni, uznała, że wy starczy. Wybiegła na korytarz. Drzwi pokoju Daniela nie były zamknięte na klucz. - Zbudź się! - zawołała. Coś wielkiego zagradzało jej drogę. Och, to cholerne krzesło! Zaklęła głośno, łapiąc się za nogę. - Daniel! - Co się stało? - Zerwał się na równe nogi,, włączył świat ło i zobaczył Sandrę w cieniutkiej koszuli nocnej. Stała bo sa, zaciskając coś w dłoni. - Co tu robisz? Czy wiesz, któ ra jest godzina? - Czy to ważne? - Spojrzała na niego z oburzeniem. DaAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
niel wyglądał jak z reklamy szortów Calvina Kleina. Tylko to miał na sobie. - Potrzebuję paru godzin snu. - Obiecałeś, że będziesz mnie pilnował. Zrobiła krok w jego stronę, lecz Daniel odskoczył jak oparzony. - Co ci jest? - spytała, marszcząc brwi. - Czy ja gryzę? - Pozwolisz, że się ubiorę, Sandro? - Jeśli to konieczne - wycedziła przez zęby. - Tak. - Szybko wciągnął dżinsy. - Nie chciałbym cię krytykować, w końcu jesteś moją szefową, ale czego sobie życzysz? - Do diabła, na pewno nie seksu! Nie bój się, nie jestem aż tak głupia, by ryzykować, że utracę twoją przyjaźń - rzu ciła zjadliwie. - Chodzi o to, że przed chwilą ktoś był w mo im pokoju. - Żartujesz! - Czuł się jak we śnie. Ale to była jawa. San dra stała w jego sypialni w przezroczystej krótkiej koszulce z potarganymi loczkami na głowie i oczami błyszczącymi jak szafiry. - Zobacz, co znalazłam na podłodze. Stanęła tak blisko, że serce podskoczyło mu z wrażenia. Była drobniutka, ale siła jej seksapilu mogła powalić każ dego mężczyznę. - Pokaż. To jadeit albo nefryt. - Wpatrywał się w małe oliwkowozielone koraliki. - Maorysi i Chińczycy uważają te kamienie za talizman. - Nie przyniosłam tu ich na handel - rzuciła cierpko. Pyskata ślicznotka! Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- W takim razie idziemy do ciebie. Może przy okazji coś na siebie włożysz. - Kto by pomyślał, że musisz się przede mną bronić mruknęła po chwili, wkładając żółtą jedwabną suknię. No, lepiej ci teraz? - spytała kwaśno, demonstracyjnie za wiązując pasek. - Milutka jesteś. - Rozejrzał się, marszcząc brwi. - Gdzie były te koraliki? - Na podłodze. Obudziłam się przestraszona, że ktoś tu jest. Wydawało mi się, że słyszę chrobot. Wiedziałam, że drzwi są zamknięte. Myślałam, że coś mi się przyśni ło i wtedy zobaczyłam te koraliki. Na pewno tu ich nie było, kiedy kładłam się spać. Ktoś był w moim pokoju, Daniel. - Mogłaś wcześniej ich nie zauważyć, bo ten kolor zlewa się z dywanem. - To dlaczego na nie nie nadepnęłam? Jeden leżał tuż przy drzwiach. - Drzwi były zamknięte? -Tak. - W domu są tylko cztery osoby: ty, ja, Elsa i Meg. No i dziewczęta, ale one na pewno by się nie wygłupiały. Mnie też możesz wyłączyć. - Z powodu przysięgi? - Spojrzała na niego wyzywająco, marszcząc brwi. - Jakiej przysięgi? - Tej, którą złożyłeś w dniu, w którym się poznaliśmy. „Obiecuję sobie, że nie tknę jej palcem". - Skąd o tym wiesz? - spytał sucho. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- To bez sensu, Daniel. - Naprawdę? Nie zwykłem napastować niewinnych pa nienek. Zastanówmy się lepiej, kto mógł być u ciebie. Tyl ko Elsa, Meg albo jakiś duch. Może Elsa albo Meg jest lu natyczką. To się zdarza. - Raz na milion - fuknęła. - Nie wymyślaj bajek, Daniel. - Zaczekaj. - Zawahał się, po czym wyszedł na werandę. Ruszyła za nim. - Parę dni temu znalazłam skrawek materiału przycze piony do odryglowanych drzwi. - To nic nie znaczy. Przecież Meg mogła się zaczepić su kienką. Wracaj do łóżka, Sandro. Zostawię światło w holu i nie zamknę swoich drzwi. Nic ci się nie stanie. - Już się stało - burknęła. - Musimy zaczekać do rana. Meg nigdy nie zrobiłaby ci krzywdy. Elsa także bardzo cię lubi. - Bo wie, że jest mi jej żal. Ale ona jest taka dziwna... ta ka posępna. - Ciarki przeszły jej po plecach. - Czy mogę cię o coś spytać? -Tak? - Masz koraliki z jadeitu? - Co za pomysł! - Tak tylko przyszło mi do głowy. - Zaśmiała się. - Zo staniesz ze mną, Daniel? - Nagle zapragnęła się z nim po drażnić. - Mam takie wielkie łóżko, że nie będziemy wcale się dotykać. - To niemożliwe, Sandro. - Przepraszam. Wiem, że marudzę. - Zdjęła suknię i rzuciła ją na drążek przytrzymujący baldachim łóżka. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Nie wstydzisz się pokazywać własnego ciała, co? Czuł, jak rozpala się w nim płomień. - Nie jestem modelką - odparła cierpko. - Co tu poka zywać? - Chyba zwariowałaś! Poczuła się dotknięta do żywego. Ze złością uderzyła Daniela pięścią w pierś. - Jak śmiesz tak do mnie mówić! - Wystarczy! - wycedził przez zęby. Wziął ją pod ramię i rzucił na łóżko. - Daniel! - zawołała ze zdumieniem. - Przestań ze mną igrać... -Dobrze, dobrze. Przepraszam. Nie chciałam cię zde nerwować. - Ale tak się stało! - Wciąż nie mógł się uspokoić. - Chodź do mnie - poprosiła, a kiedy usiadł obok, poło żyła dłoń na jego piersi. - Daniel! - szepnęła cicho, przy tulając się do niego. - Mała czarownica! - Pokręcił głową. - Powinnaś mnie bić, żebym się do ciebie nie zbliżał. - Przytulił ją mocno, wdychając jej zapach. Tak pragnął mieć Sandrę blisko sie bie. Pochylił głowę, żeby ją pocałować. Jego usta dotknęły jej warg. Gładził jej ramiona i całował delikatny biust. Za mknęła oczy, lecz jej powieki drgały z rozkoszy. Zaraz przekroczy granicę. To był ostatni moment, żeby się wycofać. Czyż nie chciał być jej kochankiem? Jedynym kochan kiem? Czy nie o tym marzył? - Daniel! - jęknęła. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Szybko odzyskał przytomność. Do diabła, co on robi? Chce wykorzystać dziewczynę, którą miał się opiekować? Puścił ją tak nagle, że osunęła się z łóżka na podłogę. - Sandra! - Podniósł ją i delikatnie ułożył na łóżku. Bardzo mi przykro. - Wcale nie! Jesteś troglodytą! - To przez ciebie. Zaczarowałaś mnie. - Naprawdę tak myślisz, Daniel? - Idę - powiedział, widząc, że Sandra zaczyna coś obmy ślać. - Nic nie rozumiesz? W ostatniej chwili powstrzyma łem się, żeby cię nie zgwałcić. - Z tobą jestem gotowa na wszystko, Daniel - powie działa cicho, z czułością. - Nigdy nie sądziłam, że się zako cham. Myślałam nawet, że nie pozwolę zbliżyć się do siebie żadnemu mężczyźnie. To taki uraz z dzieciństwa... - Tak? - Nie wiedział, jak ma się oprzeć tej cudownej dziewczynie. - W takim razie wiedz - wycedził przez zęby - że ja też cię pożądam, Sandro. - No to wynoś się z mojego pokoju! - krzyknęła. - Dobrze, już idę. - Przejechał dłonią, odgarniając włosy z twarzy. - Zaraz będzie świtać, ale drzwi do mojego poko ju będą otwarte. Nie wyjdę rano z domu, dopóki nie wyjaś ni się, co się naprawdę stało.
Anula & Irena
ROZDZIAŁ JEDENASTY
sc
an
da
lo
us
Zasnęła kamiennym snem. Rano Meg zbudziła ją, by poinformować, że Elsa gdzieś zniknęła. Daniel wysłał już grupę mężczyzn na poszukiwania. - Elsa starzeje się - powiedziała Meg, mnąc nerwowo rą bek białego fartucha. - Nie chce iść do lekarza, choć często dokucza jej serce. Pewnie zauważyłaś, że wiecznie błądzi gdzieś myślami. - Tak, oczywiście - odparła Sandra. - Lubi chodzić na cmentarz. Mam nadzieję, że Daniel kogoś tam pośle. - Nie wiem, czy lubi... Raczej coś ją tam gna. Bez prze rwy tam chodzi. Mam bardzo złe przeczucia. Sandra ubrała się szybko, a gdy wychodziła z pokoju, dostrzegła szarą kopertę leżącą na stole komody. Koperta była zaadresowana do niej. O Boże! Od razu wiedziała, że to musi być od Elsy. Zro biło jej się słabo, więc opadła na krzesło. To Elsa była w jej pokoju i pogubiła koraliki. Elsa, która porusza się po do mu jak duch. Wyjęła z koperty list i z mieszaniną przerażenia i zdu mienia przeczytała ostatnie wyznanie Elsy:
Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Moja droga Alexandro! Nie mogę już tak dłużej żyć. Wiem, że mnie znienawi dzisz, kiedy poznasz prawdę. Zasługuję na to. To ja jestem winna śmierci twego ojca, choć Trevor był ostatnim człowie kiem, którego chciałabym skrzywdzić. Zawsze był dla mnie dobry tak samo jak ty. To mój mąż, a Twój dziadek, zasłu giwał na karę. Pragnęłam miłości, lecz otrzymałam pogardę. Nie mogłam znieść bólu i poniżenia. Rigby nigdy mnie nie kochał, bo nie byłam jego uwielbianą Catherine. Mój pierw szy mąż bardzo mnie skrzywdził, a twój dziadek sprawił, że straciłam chęć do życia. To on miał lecieć tego dnia helikop terem, lecz w ostatniej chwili zmienił plany i wysłał Trevora. Wiedziałam, co zrobić, żeby helikopter się roztrzaskał. Zro biłam to bez skrupułów, ale wtedy byłam inna. Wyrzuty su mienia sprawiły, że straciłam zdrowie. Bardzo cierpiałam za swą zbrodnię, Alexandro. Ale wszystko ma swój koniec. Rozsyp moje prochy daleko od Moondai, daleko od dziadka. Może nad oceanem. Zawsze czułam się tu obco. Nigdy nie chciałam skrzywdzić Twojego ojca. Wiele razy chodziłam na jego grób, prosząc o przebaczenie. Ale nie ma dla mnie wy baczenia. To na pewno nie jest koniec moich cierpień. Nie ma ucieczki. Elsa Lloyd i Trevor wrócili do Moondai natychmiast po otrzymaniu wiadomości o śmierci Elsy. Oficjalnie podano, że przyczyną zgonu wdowy po Rigbym Kingstonie był atak serca. W prasowej notce napisano: „Gdyby pani Kingston zgłosiła się do szpitala, mogłaby przeżyć, ale nie powiadaAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
miając bliskich o złym stanie zdrowia, wyruszyła na długi spacer i na wszelki ratunek było za późno". Sandra nie wiedziała, czy Elsa celowo spowodowała swoją śmierć. Może to nie było samobójstwo, tylko roz paczliwa ucieczka starej kobiety, którą dręczyły wyrzuty sumienia? Lecz dokąd mogła uciekać? Na pewno nie tam, gdzie czekało ją nowe życie... Szła więc ku śmierci, świa doma wiekuistej kary za straszny grzech. Sandra nie potrafiła jej znienawidzić. Ta tragedia prze rastała wszelkie zrozumiałe pojęcia, wymykała się spod jednoznacznego osądu. Los wielokrotnie zadrwił z Elsy. Dwaj mężczyźni, którym zawierzyła swe serce, straszliwie ją skrzywdzili. Rozpacz pchnęła ją do morderstwa, lecz zginął nie jej dręczyciel, tylko ktoś inny, ktoś, kogo lubiła i szanowała, może nawet kochała jak syna... Sandra długo się wahała, uznała jednak, że nie mo że ukrywać listu Elsy przed rodziną. Mieli prawo poznać prawdę. - Biedna Elsa - powiedział obojętnie Lloyd. - Od dnia katastrofy zaczęła chorować. Ale sama była sobie winna. - Spojrzał łagodnie na bratanicę. - Mój ojciec nie potra fił pielęgnować neurotycznej kobiety. To nie leżało w jego naturze. Ale to pierwszy mąż zszarpał jej nerwy. Przynaj mniej ja nie jestem niczemu winny - dodał ironicznie. - Powiedz, że mi wybaczasz, wujku - poprosiła Sandra. - Nie mam ci co wybaczać. - Poklepał ją po ramieniu. - Byłaś wtedy dzieckiem i po prostu uwierzyłaś matce. Na piszesz do niej o tym, co się stało? - Nie, wuju. To był sekret Elsy, a mama chyba nie zachoAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
wa tajemnicy. Nie powinniśmy tego rozgłaszać, bo zrobi się skandal. Elsa nie żyje. Wszystko minęło. - Czy Daniel wie? - spytał Berne. - Nie musimy się niczego obawiać ze strony Daniela. - Mimo wszystko... - Zostaw go mnie - powiedziała Sandra. - W takim razie nie ma już o czym dyskutować. Dla świata jesteśmy pogrążeni w smutku, choć ja specjalnie nie rozpaczam - powiedział Lloyd Kingston. - Żal mi jej. Miała straszne życie... Chciała, żeby jej pro chy rozrzucono nad oceanem. - Zajmę się tym - powiedział Lloyd. - W końcu była moją macochą, choć raczej się tym nie przejmowała. Sza lona kobieta. Wracam do Perth. Berne może polecieć ze mną. Podobno chce zostać zawodowym pilotem. - Tak. - Berne uśmiechnął się do Sandry. - W takim razie powodzenia, chłopcze. Musisz jeszcze wiele się nauczyć. - Wiem o tym. Ceremonia pogrzebowa odbyła się w Darwin. Wszy scy współczuli rodzinie, która w tak krótkim czasie stra ciła dwoje bliskich. Po wyjściu z kościoła znajomi składali Kingstonom kondolencje. - Joel Moreland idzie do nas z jakąś elegancką starszą damą - szepnął Daniel do Sandry, która, mimo rozejmu zawartego z rodziną, wolała trzymać się jego boku. - Zało żę się, że ta pani to jego bratowa. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
Rzeczywiście tak było. Choć Helen Moreland starała się panować nad sobą, omal nie rozpłakała się na widok Da niela. - Już dobrze, Helen - powiedział Moreland, biorąc ją za rękę. - Po prostu nie mogę uwierzyć... On wygląda tak samo jak ty, gdy byłeś młody. - Jeśli można, pani Moreland, to wolałbym nie rozma wiać na ten temat - powiedział cicho Daniel. Helen położyła rękę na jego ramieniu. - Musimy o tym porozmawiać, mój drogi. Oczywiście nie tutaj, ale powinieneś wysłuchać, co mam ci do powie dzenia. Proszę... - Może u nas w domu? - zaproponował Joel Moreland, zerkając na Sandrę jak na sprzymierzeńca. - Przykro mi, ale nie - odparł stanowczo Daniel. - Może powinieneś się zgodzić, Daniel. - Sandra wie działa już, że sekrety potrafią ciążyć jak ołów. - Proszę cię, Daniel. - Helen spojrzała na niego błagal nie. - Czy wiesz, że Joel otrzymał na chrzcie imiona Daniel Joel, ale ponieważ ojciec także miał na imię Daniel, to żeby uniknąć pomyłek, mówiono do niego Joel? Jared miał na drugie imię Joel. - Do czego pani zmierza, pani Moreland? - spytał. - Może wpadniemy do państwa trochę później - wtrąci ła Sandra. - Na pewno każdy taksówkarz będzie wiedzieć, gdzie pan mieszka. - Jak sobie życzysz. - Joel Moreland skłonił głowę. - Mo gę też przysłać po was swojego szofera. Anula & Irena
- Wygląda na to, że nie mam wyboru - rzucił ironicz nie Daniel - To wszystko dla ciebie, mój drogi - powiedziała He len cicho. - W takim razie za godzinę, panie Moreland. - Sandra wzięła pod rękę Daniela. - Jak sobie życzysz, moja droga - powiedział z uśmie chem Joel.
sc
an
da
lo
us
- Nie chcesz tam iść, prawda? Siedzieli w tej samej kawiarni nad zatoką, w której byli po przyjeździe Sandry. - Wiesz, że nie. Niestety uparłaś się, żeby mnie tam za ciągnąć. - Nigdy nie przyszło ci do głowy, że tam jest twoje miej sce? Twój dom? Machnął ręką. - U człowieka, który zamienia wszystko w złoto? Na pewno nie. - Mimo że może być twoim dziadkiem? - Położyła dłoń na jego ręce. - Po co to robisz, Sandro? - Bo cię kocham. - Sandra! - Nie powinna mu powtarzać, że go kocha, bo nie zdoła od niej odejść. - Nie musisz się martwić - odparła pogodnie. - Dam so bie radę. Zawsze dawałam. Nie musisz mnie kochać. Chcę ci tylko pomóc. - Wiem... - Spontanicznie ucałował jej dłoń. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Daniel, ludzie patrzą - powiedziała speszona, choć przeszył ją dreszcz radości. - No to co? - Myślałam, że się tym przejmujesz. Jego oczy rozbłysły. - A kto tutaj wie, że jesteś Alexandrą Kingston, bogatą panią starego rancza Moondai? - Czy tak nie jest? - Wolałbym, żeby tak nie było. - Wtedy nie byłabym sobą. Przecież mnie lubisz, Daniel. Prawda? - Inaczej nie jechałbym z tobą do Morelandów... On też ją kochał, tylko co mógł jej ofiarować? Może za rok lub dwa, jeśli wszystko się powiedzie? Z nadzieją pod niósł głowę. Sandra była taka piękna i elegancka. Miała na sobie czarny kostiumik ze złotymi guzikami, białą jedwab ną bluzkę, przezroczyste czarne pończochy - po raz pierw szy widział ją w pończochach - i na nogach czarne szpilki. Jej złote loki były coraz dłuższe. Wyglądała szykownie, jak przystało na bogatą i piękną pannę. Cóż, nie była dla niego odpowiednią damą. Wizyta u Morelandów nie była wcale nieprzyjemna, jak obawiał się Daniel. - Chcę, żebyś poznał całą prawdę - powiedziała Helen, gdy wszyscy zasiedli w fotelach. - Historia stara jak świat. Młody potomek bogatej rodziny zakochuje się w ślicznej dziewczynie, która pracuje w jego domu jako pokojówka. Frances, matka Jareda, dowiedziała się o romansie i stwierAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
dziła, że to absolutnie wykluczone. Kiedy mąż wyjechał służbowo, a syn udał się z przyjaciółmi na doroczne rodeo do Alice Springs, odprawiła dziewczynę z domu. Tragicz ne wydarzenie, które miało miejsce na rodeo, sprawiło, że Frances przez cztery lata szalała z rozpaczy. Z biegiem cza su pogodziła się z utratą ukochanego jedynaka. O dziew czynie, którą odprawiła, starała się zapomnieć, gdyż uwa żała ją za wyrachowaną. Dopiero tuż przed śmiercią coś mi wyznała. „Być może ta dziewczyna była w ciąży" - po wiedziała mi. Frances pięć lat po śmierci syna próbowała ją odnaleźć, ale Johanna po prostu zniknęła. Kiedy Frances umarła, długo zbierałam się na odwagę, żeby powiedzieć o wszystkim Joelowi. Mój zmarły mąż zaangażował pry watnego detektywa, i teraz już wiecie wszystko. Joel Moreland spojrzał na bratową. - Mamy poważne podstawy sądzić, że jesteś synem Jareda, Daniel. Synem, o którym twój ojciec nie zdążył się dowiedzieć. Wiem, że bez względu na wszystko nigdy nie opuściłby Johanny. Moja żona miała wielkie ambicje wo bec niego, znalazła mu nawet narzeczoną. Nie chciała, by twoja matka pokrzyżowała te plany. Frances bała się zdra dzić mi prawdę. Przecież chodziło o mojego wnuka! Do brze, że przynajmniej wszystko powiedziała Helen. - Prosiłam ją, żeby nie kryła tego przed tobą. - Helen miała łzy w oczach. - Ale Frances upierała się, że nie po winieneś nigdy się dowiedzieć. Zapewne dobrze wiedziała, że Johanna jest w ciąży, ale nie uważała jej za odpowiednią żonę dla swego ukochanego jedynaka. - Miła kobieta - rzucił ponuro Daniel. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Pamiętaj, że to twoja babka - powiedział ze smutkiem Moreland. - Rozumiem, co czujesz, Danielu. Może gdyby Jared żył, Johanna znalazłaby w sobie odwagę, żeby powie dzieć mu, że jest w ciąży. Gdybym częściej bywał w domu, wiedziałbym, co się dzieje i nie pozwoliłbym żonie wyrzu cić Johanny. Niestety byłem wiecznie zajęty, wciąż podró żowałem. Franees została ukarana, bo straciła nie tylko sy na, ale i wnuka. Ciebie, Danielu. Wspominałem o testach DNA, ale są niepotrzebne. I tak wiem, że jesteś moim wnu kiem. - Ja też - dodała Helen Moreland. - Tak bardzo przypo minasz Joela z lat młodości. Masz jego oczy, tak samo jak Cecile. Nikt, kto cię z nią zobaczy, nie będzie mieć wątpli wości, że należycie do tej samej rodziny. Wszyscy czekali na słowa Daniela, który po długim mil czeniu spytał wreszcie: - Czy mogę wiedzieć, czego pan ode mnie oczekuje? - Chciałbym, żebyś zajął należne ci miejsce w mojej ro dzinie. Musisz uwierzyć, że nigdy nie pozwoliłbym Johannie odejść, gdybym wiedział, że nosi w łonie mego wnuka. Twój ojciec też by na to nie pozwolił. Mówił tak szczerze, że Daniel musiał mu uwierzyć. - Kto jeszcze o tym wie? - spytał. - Tylko my czworo - odparł Moreland. - Sandra od razu zauważyła między nami podobieństwo. - Uśmiechnął się do niej. - Ale nic dziwnego, skoro jesteście z sobą blisko. - Proszę nie zapominać, że Sandra jest dziedziczką Kingstonów, a ja tylko jej pracownikiem. - Rozumiem twoje uczucia, Danielu. Jesteś dumnym Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
i uczciwym człowiekiem, co wzbudza mój szacunek. Pa miętaj jednak, że jesteś dziedzicem Morelandów. Czy zga dzasz się na to? Daniel wstał. - Przepraszam, ale to trochę za dużo jak dla mnie. - Naprawdę cię rozumiem. - Joel także wstał i położył rękę na jego ramieniu. - Potrzebujesz trochę czasu, Danie lu. Masz go dużo. Ja niestety nie. - Chyba nie jest pan chory? - spytał ze strachem Da niel. - Nie, nie, ale skończyłem już siedemdziesiąt lat. - Ja także - dodała z uśmiechem Helen. - Bardzo się cie szę, że cię poznałam, Danielu. Moje marzenie się spełniło. Dziękuję ci, Sandro, że namówiłaś go, by do nas przyjechał. Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. Sandra domyślała się, że Daniel będzie chciał wrócić do swego bungalowu. - Jesteś teraz bezpieczna - powiedział. - Twój wujek i kuzyn wyjechali do Perth. Zresztą, choć byli nieprzyjem ni, nigdy nie stanowili dla ciebie zagrożenia. To były wy mysły twojej matki, choć trzeba przyznać, że w jednym miała rację. To nie był nieszczęśliwy wypadek. Jeśli będę ci potrzebny, po prostu zawołaj. Chyba rozumiesz, że nie mogę u was zostać. - Oczywiście. - Skrzywiła się. - Boisz się, że przyszłabym do twej sypialni. - Boję się siebie. - Czy to możliwe, że myślisz o seksie? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Możesz sobie żartować. Mam swoje zasady. - To znaczy, że nie zbliżysz się do mnie, dopóki się nie pobierzemy? - Przestań! Poza tym czy kiedykolwiek ci mówiłem, że cię kocham? - Gdybyś był mądrzejszy, tobyś mi powiedział - mknę ła ze złością. - Bez przerwy się wygłupiasz, a ja naprawdę mam prob lemy. - Wiem. - Westchnęła. - Ale czy to takie straszne-być wnukiem Joela Morelanda? To uroczy mężczyzna i taki sa motny. Pomyśl o nim. - Wiedziałem, że to powiesz. Ale myślę o mojej matce. - Ja też, Danielu. Miała takie ciężkie życie. Jednak po myśl, jak bardzo by się ucieszyła, gdyby mogła się dowie dzieć, że stałeś się prawowitym synem swojego ojca. Bo to jest sprawiedliwe. Ty i twój dziadek nie powinniście płacić za błędy Frances. Oczywiście działam na własną szkodę. Co ja zrobię, kiedy odejdziesz do Morelandów? - Zostanę z tobą tak długo, jak zechcesz - odparł z bły skiem w oku. Na razie dobre i to, pomyślała. Wystarczy trochę uporu i kiedyś zdobędzie to, co chce. Kochała Daniela i gotowa była bić się o niego do ostatniej kropli krwi.
Anula & Irena
EPILOG
sc
an
da
lo
us
Sandra z zachwytem przejrzała się w lustrze. Jutro skoń czy dwadzieścia jeden lat, a dziś wieczorem na jej cześć zo stanie wydane wielkie przyjęcie. Moondai było teraz o wie le szczęśliwszym miejscem niż kiedyś. Daniel w dalszym ciągu zarządzał ranczem, lecz czuła, że niedługo pojedzie do dziadka. Jej starania przyniosły efekt i Daniel bardzo za przyjaźnił się z Joelem. Także dzięki jej namowom zgodził się spełnić jego najskrytsze marzenie i dodać drugi człon do swego nazwiska. Teraz nazywał się Daniel Carson-Moreland, ale wszyscy byli pewni, że niedługo to się zmieni. Może, tak jak mu doradzała, będzie Danielem C. Morelandem? Przecież podsunęła mu niejeden dobry pomysł. Całe Terytorium Północne zelektryzowała wieść o tym, że Daniel Carson jest synem Jareda Morelanda. Nikt nie wątpił, że taki szlachetny i mądry mężczyzna jak Jared na pewno ożeniłby się ze swoją ukochaną, gdyby nie zdarzyła się tragedia. W oczach wszystkich Daniel był godnym na stępcą swego dziadka Joela Morelanda. Lloyd Kingston i Berne nie mieszkali już w Moondai. Berne kształcił się na zawodowego pilota, nauka szła mu bardzo dobrze. Lloyd przeniósł się do Perth, miasta, któAnula & Irena
sc
an
da
lo
us
re zawsze lubił, by być bliżej swoich przyjaciół naukowców. Od dawna był związany z pewna kobietą, z którą przyje chał do Moondai na urodziny Sandry. Uroczystości mia ły trwać przez cały weekend. Sandra zaprosiła wszystkich znajomych i przyjaciół, ciesząc się, że zobaczy dawne kole żanki i kolegów, z którymi odwiedzała szpital dziecięcy. Zaproszono także kilku członków rodziny Morelandów, z którymi Sandra zdążyła się już zapoznać. Od razu polu biła Cecile, i to z wzajemnością. Jak mogłaby nie lubić ko goś, kto jest podobny jak dwie krople wody do Daniela? Pora zejść na dół! Po raz ostatni przejrzała się w lustrze. - Daniel, Daniel! - szepnęła. - Jeśli chcę być piękna, to tylko dla ciebie! Jej włosy były upięte spinkami z brylancikami w kształ cie gwiazdek. Te klejnoty należały kiedyś do babci Catherine. Biała szyfonowa sukienka na wąziutkich ramiączkach ozdobiona błyszczącymi kryształkami i cekinami wygląda ła bardzo romantycznie. Sandra wzięła głęboki oddech, żeby się trochę uspoko ić. Och, Daniel, powiedz, że mnie kochasz! Czy jeszcze się nie domyślał, że na zawsze ma wyryte w sercu jego imię? Że bardzo go pragnie? Czuła, że ją kocha, ale chce być wierny swoim zasadom. Nie zapomniał, jaki los spotkał jego matkę, która została sama z nieślubnym dzieckiem. Daniel pragnął być odpo wiedzialny. Prawdę mówiąc, nawet jej się to podobało. Już wychodziła z pokoju, gdy nagle ktoś zapukał do drzwi. To pewnie jej matka. Matka i przyrodni brat Michael przyjechali na ranczo bez Jema. Sandra powiedziała Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
matce, że woli, żeby ojczym nie przyjeżdżał. Jem nigdy nie przekroczy progu jej domu. W drzwiach stał dziwnie zdenerwowany Daniel. Przez chwilę przyglądał się jej uważnie. - Wyglądasz jak marzenie! - powiedział z zachwytem. - Dziękuję. - Zarumieniła się, a jej oczy rozpalił fioletowobłękitny blask. - Ty też wyglądasz dobrze. Ile wydałeś na ten smoking? - Wypożyczony. - Naprawdę? - Leżał na nim znakomicie. - Niemożliwe. - Oczywiście, że nie. - Uśmiechnął się. - Ale szybko nie kupię drugiego. Czy mogę na chwilę wejść? - Oczywiście. Zatrzymał się na środku pokoju. - Wypiękniałaś na moich oczach - powiedział. - Chcesz powiedzieć, że kiedyś byłam brzydka? - spy tała zaczepnie. Roześmiał się. - Byłaś śliczną nastolatką. Ale niedługo to trwało! - Starałam się. - No i się udało - odparł, wkładając rękę do kieszeni marynarki. - Co robisz? - Chcę ci dać urodzinowy prezent. - Mam nadzieję, że to coś drogiego - zażartowała. - Złożyłaś wspaniały dar fundacji zajmującej się białacz ką dziecięcą. - Joel mi pomógł. Naprawdę go uwielbiam. Mój dzia dek taki nie był. Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Tak. On jest wspaniały. A ja? - Sto razy mówiłam, że cię kocham. Nie będę się powtarzać. - Czy w takim razie mam to odesłać? - spytał, wyma chując aksamitnym pudełeczkiem. - Najpierw zobaczę, co to jest. - Alexandro Mary Kingston - powiedział uroczystym głosem - czy zrobisz mi ten zaszczyt i wyjdziesz za mnie za mąż? - Nie czekając na odpowiedź, przyciągnął ją do siebie. - Kochana Sandro, jesteś dla mnie wszystkim. Mu sisz mnie poślubić. - Och, Daniel! Chyba się rozpłaczę - szepnęła wreszcie, zarzucając mu ręce na szyję. - Myślałam, że nigdy mi się nie oświadczysz. Wstał i ucałował ją w rękę. - Jak mogłaś tak myśleć? Przecież wiesz, co do ciebie czuję. Kochamy się. Jesteśmy stworzeni dla siebie. - Ot worzył aksamitne pudełeczko. - Ten zaręczynowy pierścio nek to mój prezent. Obiecuję, że będę cię kochać przez całe życie. - Włożył pierścionek na jej palec. - Och, Daniel! - Patrzyła na wspaniały szafir otoczony wianuszkiem brylancików. - Naprawdę zaraz się rozpłaczę. - Nie teraz. Musisz wyglądać wspaniale na przyjęciu. Po tem będziemy płakać, pieścić się i całować. Ale nie zostanie my na razie kochankami. Dopiero po ślubie, i obiecuję ci, że to będzie najpiękniejsza noc w naszym życiu. Wierzysz mi? - Zawsze ci wierzyłam, Danielu. Powiedz, kiedy się po bierzemy, bo nie mogę się już doczekać. - Ja także. Może na Nowy Rok. Czy to nie za mało czasu, bo pewnie będziesz chciała urządzić huczne wesele? Anula & Irena
sc
an
da
lo
us
- Najhuczniejsze! - Podoba ci się? - Chwycił ją w ramiona. - Jest przepiękny! Kocham cię! - To właśnie chciałem usłyszeć. - Całował jej szyję, wdy chając słodki zapach perfum. - Nie miałem wątpliwości, że to musi być szafir. Wspaniały klejnot w kolorze twoich oczu. - Czy jeszcze mnie pocałujesz? - Nie kuś mnie. Jeden pocałunek i od razu straciłbym głowę Zaczekajmy z tym do jutra. Na razie ucałuję tylko twoją dłoń. - Och, Daniel - szepnęła osłabłym ze wzruszenia głosem. - Zobaczysz, jak cię będę pieścić później. - Wiem. - Dreszcz przeszedł jej po plecach. - Nie mogę się już doczekać. - Ja też! - Położył dłoń na jej pulsującej szyi. - Pomyśl mamy przed sobą całe życie. Nagle zrobiło jej się tak cudownie lekko. Wzięła go pod ramię i ruszyli w kierunku drzwi. - Całe życie! - powtórzyła z zachwytem.
Anula & Irena
