Foster Alan Dean - Nadchodzaca burza

4
Alan Dean Foster
STARWARSTHEAPPROACHINGSTORM
NADCHODZ¥CABURZA
5
Dla Shelby Hettinger,
¿eby wszyscy wiedzieli,
¿e nie ¿artujesz.
Wujek Alan
6
44 lata przed Now¹ nadziej¹
UCZEÑ JEDI
33 lata przed Now¹ nadziej¹
Maska k³amstw
Darth Maul: £owca z mroku
32 lata przed Now¹ nadziej¹
Gwiezdne Wojny
Czêœæ I. Mroczne widmo
29 lat przed Now¹ nadziej¹
Planeta ¿ycia
Nadchodz¹ca burza
22 lata przed Now¹ nadziej¹
Gwiezdne Wojny
Czêœæ II. Atak klonów
20 lat przed Now¹ nadziej¹
Gwiezdne Wojny
Czêœæ III
10–8 lat przed Now¹ nadziej¹
TRYLOGIA HANA SOLO
Rajska pu³apka
Gambit Huttów
Œwit Rebelii
5–2 lata przed Now¹ nadziej¹
PRZYGODY LANDA
CALRISSIANA
Lando Calrissian i Myœloharfa
Sharów
Lando Calrissian i Ogniowicher
Oseona
Lando Calrissian
i GwiazdoGrota ThonBoka
PRZYGODY HANA SOLO
Han Solo na Krañcu Gwiazd
Zemsta Hana Solo
Han Solo i utracona fortuna
0 – Nowa nadzieja
Gwiezdne Wojny
Czêœæ IV. Nowa nadzieja
0–3 lata po Nowej nadziei
Opowieœci z kantyny Mos Eisley
Spotkanie na Mimban
3 lata po Nowej nadziei
Gwiezdne Wojny
CzêœæV.Imperiumkontratakuje
Opowieœci ³owców nagród
3,5 roku po Nowej nadziei
Cienie Imperium
4 lata po Nowej nadziei
Gwiezdne Wojny
Czêœæ VI. Powrót Jedi
Pakt na Bakurze
Opowieœci z pa³acu Hutta Jabby
WOJNY £OWCÓW NAGRÓD
Mandaloriañska zbroja
Spisek Xizora
Polowanie na ³owcê
6,5–7,5 roku po Nowej nadziei
X-WINGI
Eskadra £otrów
Ryzyko Wedge’a
Pu³apka z Krytos
Wojna o bactê
Eskadra Widm
¯elazna Piêœæ
Dowódca Solo
8 lat po Nowej nadziei
Œlub ksiê¿niczki Leii
9 lat po Nowej nadziei
X-WINGI: Zemsta Isard
TRYLOGIA THRAWNA
Dziedzic Imperium
Ciemna Strona Mocy
Ostatni rozkaz
7
11 lat po Nowej nadziei
Ja, Jedi
TRYLOGIA AKADEMIA JEDI
W poszukiwaniu Jedi
Uczeñ Ciemnej Strony
W³adcy Mocy
12–13 lat po Nowej nadziei
Dzieci Jedi
Miecz Ciemnoœci
Planeta zmierzchu
X-WINGI: Gwiezdne myœliwce
z Adumara
14 lat po Nowej nadziei
Kryszta³owa gwiazda
16–17 lat po Nowej nadziei
TRYLOGIA KRYZYS CZARNEJ
FLOTY
Przed burz¹
Tarcza k³amstw
Próba tyrana
17 lat po Nowej nadziei
Nowa rebelia
18 lat po Nowej nadziei
TRYLOGIA KORELIAÑSKA
Zasadzka na Korelii
NapaϾ na Selonii
Zwyciêstwo na Centerpoint
19 lat po Nowej nadziei
DUOLOGIA RÊKA THRAWNA
Widmo przesz³oœci
Wizja przysz³oœci
22 lata po Nowej nadziei
NAJM£ODSI RYCERZE JEDI
Z³ota kula
Œwiat Lyric
Obietnice
Wyprawa Anakina
Forteca Vadera
Ostrze Kenobiego
23–24 lata po Nowej nadziei
M£ODZI RYCERZE JEDI
Spadkobiercy Mocy
Akademia Ciemnej Strony
Zagubieni
Miecze œwietlne
Najciemniejszy Rycerz
Oblê¿enie Akademii Jedi
Okruchy Alderaana
Sojusz Ró¿norodnoœci
Mania wielkoœci
Nagroda Jedi
Zaraza Imperatora
Powrót na Ord Mantell
Tarapaty w Mieœcie w
Chmurach
Kryzys w Crystal Reef
25–30 lat po Nowej nadziei
NOWA ERA JEDI
Wektor Pierwszy
Mroczny przyp³yw I: Szturm
Mroczny przyp³yw II: Inwazja
Agenci Chaosu I: Próba
bohatera
Agenci Chaosu II: Pora¿ka Jedi
Punkt równowagi
Ostrze zwyciêstwa I: Podbój
Ostrze zwyciêstwa II:
Odrodzenie
Gwiazda po gwieŸdzie
8
Dawno, dawno temu, w dalekiej galaktyce…
9
R O Z D Z I A £

– Wydaje mi siê, szanowna Shu Mai, ¿e moja planeta sta³a siê na-
gle niezwykle wa¿na.
Prezes Gildii Kupieckiej uœmiechnê³a siê blado.
– Ma³e klucze czêsto otwieraj¹ potê¿ne bramy, senatorze Mousul.
Dostojny kwartet spacerowa³ po galaktyce. Nie po prawdziwej ga-
laktyce oczywiœcie, tylko po olbrzymim, trójwymiarowym, niezmier-
nie skomplikowanym jej wyobra¿eniu, które wype³nia³o ca³¹ komnatê.
Wokó³ b³yszcza³y gwiazdy, spowijaj¹c wszystkich wielobarwn¹ mgie³-
k¹ miêkkiego blasku. Wyci¹gniêcie rêki i dotkniêcie któregoœ z syste-
mów planetarnych pozwala³o przywo³aæ szczegó³ow¹, encyklopedycz-
n¹ informacjê o ca³ym systemie, jak równie¿ jego poszczególnych œwia-
tach: pocz¹wszy od zamieszkuj¹cych go gatunków i ich liczebnoœci, a¿
po szczegó³ow¹ charakterystykê flory i fauny, statystyki gospodarcze
i perspektywy rozwoju.
Wœród czworga spacerowiczów by³a b³êkitnoskóra Twi’lekianka,
milcz¹ca i zadumana, oraz towarzysz¹cy jej wa¿ny (i ³atwy do rozpo-
znania) przemys³owiec koreliañski. Przewodnicz¹ca Gildii Kupieckiej
by³a niska i szczup³a, mia³a zielonkaw¹ skórê i typowe uczesanie gos-
samskich kobiet – wysoko upiêty, pionowy kok. Czwarty cz³onek gru-
py, ubrany w pow³óczyste szaty z najbardziej egzotycznych materia³ów,
jakie mo¿na by³o dostaæ na jego planecie, by³ senatorem pochodz¹cym
ze œwiata o nazwie Ansion. Pomimo wynios³ej postawy wydawa³ siê
nerwowy, jak ktoœ, kto obawia siê, ¿e jest œledzony. W twi’leko-kore-
liañskiej parze wyraŸnie dawa³o siê odró¿niæ zwierzchnika i podw³ad-
nego – choæ w tym przypadku podw³adny by³ wyj¹tkowo potê¿ny.
10
Prezes Gildii Kupieckiej przystanê³a. Szerokim gestem objê³a mi-
gocz¹ce œwietliste kropki, przedstawiaj¹ce tysi¹ce tysiêcy œwiatów. To
zdumiewaj¹ce, pomyœla³a, jak tryliony inteligentnych istot i ca³e cywi-
lizacje mo¿na zredukowaæ do jasnych plamek zawieszonych w niewiel-
kim pokoju. Gdyby tylko rzeczywistoœæ by³a równie ³atwa w organiza-
cji i zarz¹dzaniu, jak jej œwietlista projekcja!
Uzna³a z satysfakcj¹, ¿e jest to wykonalne – przy odrobinie czasu
i ...