Cios. Szczelina - Henning Mankell - ebook

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment pełnej wersji całej publikacji. Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu. Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym e-booksweb.pl - audiobooki, e-booki.

›–—Ï‘”›‰‹ƒÏ—ǣHuggetǡSprickan ‘’›”‹‰Š–ǣPyramiden̹ͳͻͻͻ„›‡‹‰ƒ‡ŽŽ —„Ž‹•Š‡†„›ƒ‰”‡‡‡–™‹–Š‡‘’ƒ”† ڔŽƒ‰ǡ–‘…Š‘Ž ƒ†‡‘Šƒ”†–Ƭދ‡”‹–‡”ƒ”›‰‡…›Ȁǡ‘’‡Šƒ‰‡ ‘’›”‹‰Š–̹ˆ‘”–Š‡‘Ž‹•Š‡†‹–‹‘„››†ƒ™‹…–™‘ǤǤǤǡʹͲͳͳ ‘’›”‹‰Š–̹ˆ‘”–Š‡‘Ž‹•Š–”ƒ•Žƒ–‹‘„››†ƒ™‹…–™‘ǤǤǤǡʹͲͳͳ ›†ƒ‹‡ ƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͳ

Rolfowi Lassgårdowi, z sympati¦, wdzi¸cznoäci¦ i niemaÏym podziwem, gdyĂ odkryÏ w Wallanderze wiele cech, których sam si¸ nie domyälaÏem.

”œ‡†‘™ƒ

‘’‹‡”‘ ’‘ ƒ’‹•ƒ‹— ו‡Œ ‹ ‘•–ƒ–‹‡Œ …œ¸ä…‹ •‡”‹‹ ‘—”…‹‡ƒŽŽƒ†‡”œ‡œ‘”‹‡–‘™ƒÏ‡•‹¸ǡŒƒ‹‡‰‘’‘†Ǧ –›–—Ï—’”œ‡œ…ƒÏ›…œƒ••œ—ƒÏ‡Ǥ‹‡†›Œ—Ă™•œ›•–‘ǡ ƒ™ƒĂ†›”ƒœ‹‡™‹¸•œƒ…œ¸ä©•‡”‹‹œ‘•–ƒÏƒƒ’‹•ƒƒǡ œ”‘œ—‹ƒÏ‡ǡÇ’‘†–›–—Ï’‘™‹‹‡„”œ‹‡©Ƿ‘™‹‡ä…‹ ‘•œ™‡†œ‹Ž¸—dzǤ ƒ ’×Ā‘ ƒ –‘ ™’ƒ†Ï‡Ǥ ‹‘ Ç ‘Œ‡ •‹¦Ă‹ ™…‹¦Ă„›Ï›™ƒ”‹ƒ…Œƒ‹ƒ–‡•ƒ–‡ƒ–ǣǷ ƒ‹‡’”‘Ǧ …‡•›œƒ…Š‘†œ¦™•œ™‡†œ‹’ƒÑ•–™‹‡’”ƒ™ƒ™Žƒ–ƒ…Š †œ‹‡™‹¸©†œ‹‡•‹¦–›…Šǫœ›†‡‘”ƒ…Œƒ„¸†œ‹‡™•–ƒ‹‡ ’”œ‡Ă›©ǡŒ‡Ă‡Ž‹ƒ”—•œ›•‹¸ˆ—†ƒ‡–’”ƒ™‘”œ¦†‘ä…‹ǫ œ›•œ™‡†œƒ†‡‘”ƒ…ŒƒƒŒƒ¦ä…‡¸ǡ–×”ƒ’‡™Ǧ ‡‰‘†‹ƒœ‘•–ƒ‹‡—œƒƒœƒœ„›–™›‰×”‘™ƒ¦ǫdzǤ ‡‘–‘’›–ƒ‹ƒ’ƒ†ƒÏ›™™‹¸•œ‘ä…‹Ž‹•–×™ǡ–×”‡ ‘–”œ››™ƒÏ‡Ǥ‹‡Ž—…œ›–‡Ž‹×™†œ‹‡Ž‹Ï‘•‹¸œ‡¦ ¦†”›‹›äŽƒ‹Ǥ ”—„‡‘’‡”–›ǡ…‹‡‹‡’‘…œ–×™‹ œ‡‰œ‘–›…œ›…Š‹‡Œ•…ǡ‘–×”›…Š‹‰†›‹‡•Ï›•œƒÏ‡ǡ –‡Ž‡ˆ‘› ‘ ’”œ‡†œ‹™›…Š ’‘”ƒ…Šǡ ”‘œ‰‘”¦…œ‘™ƒ‡ ‰Ï‘•› †‘…‹‡”ƒŒ¦…‡ ’‘…œ–¦ ‡Ž‡–”‘‹…œ¦ •¦ †Žƒ ‹‡ †‘™‘†‡ǡǃŽŽƒ†‡”™’‡™›•‡•‹‡™›”ƒĂƒÏ

͹

—…œ—…‹‡ƒ”ƒ•–ƒŒ¦…‡Œ‘„…‘ä…‹ǡ‰‹‡™—ǡƒ–ƒĂ‡œ†”‘™‡ ’‘‰Ž¦†›ƒ–‡ƒ–œƒŽ‡Ă‘ä…‹‹¸†œ›’”ƒ™‘”œ¦†› ’ƒÑ•–™‡ƒ†‡‘”ƒ…Œ¦Ǥ ’”×…œ™‡•–‹‹†‘–›…œ¦…›…Š’”ƒ™‘”œ¦†‘ä…‹‹†‡Ǧ ‘”ƒ…Œ‹’‘Œƒ™‹ƒÏ›•‹¸”×™‹‡Ă‹‡Ǥ‹‡–×”‡œ‹…Š †‘–›…œ¦‹‡ä…‹•Ï‘ä…‹ǡ–×”‡œ•ƒ–›•ˆƒ…Œ¦–”‘’‹¦…œ›–‡ŽǦ ‹…›Ǥ‹ǡ–×”œ›œƒŽ‡ĀŽ‹Ƿ„ϸ†›dzǡ‹‡ƒŽ™‡™•œ›•–‹…Š ™›’ƒ†ƒ…Š‹‡Ž‹”ƒ…Œ¸Ǥȋ–›‹‡Œ•…——•œ¸‘†”ƒœ— ’”œ›œƒ©ǡÇ”×™‹‡Ă™–‡Œ•‹¦Ă…‡„¸†œ‹‡‘Ѓ‘†Ǧ ƒŽ‡Ā©‹‡ä…‹•Ï‘ä…‹Ǥ‹‘–‘Œ‡•––‘™‡”•Œƒ‘•–ƒ–‡…œƒǤ ‹‡ƒ™–›™‹›”‡†ƒ–‘”×™Ǥ‹‡×‰Ï„›•‘„‹‡ ۅœ›©Ž‡’•œ‡Œ”‡†ƒ–‘”‹‹Ă˜ƒ–‡„‡”‰ȌǤ

‡†ƒĂ‡œ†‡…›†‘™ƒƒ™‹¸•œ‘ä©Ž‹•–×™œƒ™‹‡”ƒÏƒ ’›–ƒ‹ƒ‘Ž‘•›ƒŽŽƒ†‡”ƒǡœƒ‹’‘Œƒ™‹Ï•‹¸™•‡”‹‹ •‹¦Ă‡Ǥœ›Ž‹†‘Ïƒ†‹‡’”œ‡†ͺ•–›…œ‹ƒͳͻͻͲ”‘—Ǥ ‹‡†› –‘ ™…œ‡•› œ‹‘™› ”ƒ‹‡ ™›”™ƒÏ ‰‘ œÏ×̓•›‰ƒÏ–‡Ž‡ˆ‘—ǡ’‘…œ¦–‡Mordercy bez twarzyǤ ‘•‘ƒŽ‡”‘œ—‹‡ǡÇ…œ›–‡Ž‹…›…Š…‹‡Ž‹„›™‹‡†œ‹‡©ǡ Œƒ•‹¸–‘™•œ›•–‘œƒ…œ¸Ï‘Ǥ‹‡†›ƒŽŽƒ†‡”’‘Œƒ™‹ƒ •‹¸ƒ•…‡‹‡’‘”ƒœ’‹‡”™•œ›ǡƒŒ—Ă…œ–‡”†œ‹‡ä…‹†™ƒ Žƒ–ƒǡ™”×–…‡•‘Ñ…œ›…œ–‡”†œ‹‡ä…‹–”œ›Ǥ ‡•–‘††ƒ™ƒ ’‘Ž‹…Œƒ–‡ǡƒœƒ•‘„¦ƒÏĂ‡Ñ•–™‘‹”‘œ™×†ǡ†œ‹‡…‘ ‹™›Œƒœ†œƒŽÚ†‘’”ƒ…›™•–ƒ†Ǥ œ›–‡Ž‹…›„›Ž‹…‹‡ƒ™‹Ǥ‹‡”×™‹‡Ă–‘‹–”›‰‘™ƒǦ ϑǤ”œ‡œ‘•–ƒ–‹‡†œ‹‡™‹¸©Žƒ–‘†…œƒ•—†‘…œƒ•—’‘Ǧ ”œ¦†‘™ƒÏ‡•œ—ϐŽƒ†›ǡ•œ’‡”ƒÏ‡™œƒ—”œ‘›…Š’ƒǦ ’‹‡”ƒ…ŠŽ—„’”œ‡•œ—‹™ƒÏ‡œ‡”ƒ‹Œ‡†›‹†›•‹‡–‡Ǥ ‹ŽƒŽƒ––‡—ǡœƒ”ƒœ’‘—‘Ñ…œ‡‹—’‹¦–‡Œ’‘™‹‡Ǧ 䅋FaÏszywy tropǡ—䙋ƒ†‘‹Ï‡•‘„‹‡ǡÇœƒ…œ¦Ï‡

ͺ

™›äŽƒ…Š’‹•ƒ©‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒǡ–×”‡”‘œ‰”›™ƒÏ›•‹¸ǡ œƒ‹”‘œ’‘…œ¦Ï‡•‡”‹¸’‘™‹‡ä…‹Ǥ œ×™–ƒ•ƒƒƒǦ ‰‹…œƒ†ƒ–ƒǡͺ•–›…œ‹ƒͳͻͻͲ”‘—Ǥ ‡„”ƒÏ‡ –‡ ‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ ™ Œ‡†‡ –‘Ǥ ‡ǡ –×Ǧ ”‡„›Ï›™…œ‡ä‹‡Œ†”—‘™ƒ‡™’”ƒ•‹‡ǡ’”œ‡Œ”œƒÏ‡ †‘•›© ’‘„‹‡Ă‹‡Ǥ ›‡Ž‹‹‘™ƒÏ‡ ‹‡–×”‡ ‹‡ä…‹Ǧ •Ï‘ä…‹…Š”‘‘Ž‘‰‹…œ‡‹œ„¸†‡•Ï‘™ƒǤ™ƒ‘’‘™‹ƒǦ †ƒ‹ƒœ‘„‡…‡‰‘œ„‹‘”——ƒœ—Œ¦•‹¸™†”——’‘”ƒœ ’‹‡”™•œ›Ǥ Ž‡ ‹‡ †Žƒ–‡‰‘ ™›†ƒŒ¸ –‡”ƒœ ‘™‡ –‡•–›ǡ Ç ™›Ǧ …œ›ä…‹Ï‡•œ—ϐŽƒ†›Ǥ††ƒŒ¸Œ‡†‘†”——ǡ‰†›Ă•’‡Ï‹ƒǦ Œ¦ˆ—…Œ¸™›”œ›‹ƒ—‹‡•œ…œ‘‡‰‘’‘‘•–ƒ–‹‡Œ ”‘’…‡ǡ–×”¦’‘•–ƒ™‹Ï‡™—„‹‡‰Ï›”‘—Ǥœƒ•ƒ‹ †‘„”œ‡ Œ‡•– •‹¸ …‘ˆ¦© †‘ ’—–— ™›Œä…‹ƒǤ ‘ …œƒ•— ’”œ‡†ͺ•–›…œ‹ƒͳͻͻͲ”‘—Ǥ ƒ†‡‘„”ƒœ‹‰†›‹‡„¸†œ‹‡’‡Ï›ǤŽ‡›äŽ¸ǡÇ–‡ ˆ”ƒ‰‡–›’‘™‹›•‹¸™‹œƒŽ‡Ā©Ǥ ‡•œ–ƒŒ‡•–‹’‘œ‘•–ƒ‹‡‹Ž…œ‡‹‡Ǥ  Henning Mankell styczeÑ 1999

‹‘•

ͳ ƒ’‘…œ¦–—„›Ïƒ–›Ž‘‰ÏƒǤ Ž„‘‰¸•–‡‘”œ‡ǡ„‹ƒÏ‡‹…‹…Š‡Ǥ”ƒŒ‘„”ƒœ䏋‡”…‹Ǥ ‘’‹‡”™•œ‡ǡ…‘’”œ›•œÏ‘ƒ›äŽƒŽŽƒ†‡”‘™‹ǡ‰†› œ™‘Žƒ™›†‘„›™ƒÏ•‹¸ƒ’‘™‹‡”œ…Š‹¸Ǥ‡Œ—Ћ‡ ی‡Ǥ‘Ă›Ï†™—†œ‹‡•–—Œ‡†‡Žƒ–Ǥϑ†›’‘Ž‹…Œƒ–ǡœƒǦ Ž‡†™‹‡†‘”‘•Ï›Ǥœ—…‹Ï•‹¸ƒ‹‡‰‘œ‘Ǐ‘„…›…œÏ‘Ǧ ™‹‡ǡƒ‘‹‡œ†¦Ă›Ï—•‘…œ›©™„‘Ǥ ‘–‡„›ÏƒŒ—Ă–›Ž‘„‹ƒÏƒ‰ÏƒǤ …‹•œƒǤ —†œ‹Ï •‹¸ ’‘™‘Ž‹ǡ ’‘™‘Ž‹ ™”ƒ…ƒÏ †‘ ÛǦ … ‹ ƒ Ǥ   ‘ †  … œ ƒ • œ  ¦   Ï ¸ „ ‹ Ï ›  • ‹ ¸   ‹ ‡ ™ › ” ƒ Ā  ‡ ‘ „ ” ƒ œ ›Ǥ   • ‹ Ï ‘ ™ ƒ Ï  • … Š ™ › – ƒ ©  Œ ‡  ™  „ ‹ ‡ ‰ — ǡ  – ƒ  Œ ƒ   Ï ƒ ’ ‹ ‡  • ‹ ¸   ‘ – › Ž ‡ Ǥ   Ž ‡  ‘ „ ” ƒ œ ›  —  ›  ƒ Ï › ‹ œ ƒŒ™›Ă•œ› ™›•‹Ï‹‡ ’‘–”ƒˆ‹Ï ‘†–™‘Ǧ ”œ›©–‘ǡ…‘•‹¸™Ïƒä…‹™‹‡™›†ƒ”œ›Ï‘ǤǤǤ  ”œ‡…‹‡‰‘…œ‡”™…ƒͳͻ͸ͻ”‘—ƒŽŽƒ†‡”‹ƒÏ™‘Ž› †œ‹‡ÑǤσ䐋‡‘†’”‘™ƒ†œ‹Ï‘¸ƒ•–ƒ–‡’Ï›¦…›†‘ ƒ‹‹Ǥ‹‡„›Ï–‘‘™›ƒ–ƒƒ”ƒǡƒŽ‡Œ‡†‡œ–›…Š™‡Ǧ –‡”ƒ×™ǡƒ–×”›’‘†…œƒ•”‡Œ•—†‘‘’‡Šƒ‰‹™…‹¦Ă Œ‡•œ…œ‡™›•–ƒ”…œƒÏ‘…œƒ•—ƒ•’‘Ă›…‹‡•‘Ž‹†‡‰‘’‘•‹ÏǦ

ͳ͵

—Ǥ‘ƒ—×™‹Ïƒ•‹¸œ‘Ž‡Ăƒ¦‹œƒ‹‡”œƒÏ›™›„”ƒ© •‹¸†‘‹˜‘Ž‹Ž—„ǡ…‘„ƒ”†œ‹‡Œ’”ƒ™†‘’‘†‘„‡ǡ’‘…Š‘Ǧ †œ‹©’‘•Ž‡’ƒ…ŠǤƒŽŽƒ†‡”…Š¸–‹‡„›Œ‡Œ–‘™ƒ”œ›•œ›Ïǡ ‹ƒÏ’”œ‡…‹‡Ă™‘Ž›†œ‹‡ÑǤŽ‡‘ƒ•‹¸‹‡œ‰‘†œ‹Ǧ σǤŠ…‹ƒÏƒ’Ï›¦©–›Ž‘œ‘Ž‡Ăƒ¦Ǥ‡œ¸Ă…œ›œǤ ƒ–”œ›ÏǡŒƒ•–ƒ–‡™›…Š‘†œ‹œ’‘”–—‹•‹¸‘††ƒŽƒǤ ‘ƒ‹ƒÏƒ™”×…‹©™‹‡…œ‘”‡‹‘„‹‡…ƒÏǡÇŒ¦‘†„‹‡”œ‡Ǥ

‡äŽ‹ƒ†ƒŽ„¸†œ‹‡󆐋‡ǡœ”‘„‹¦•‘„‹‡•’ƒ…‡”Ǥ’‘–‡ ’׌†¦†‘‹‡‰‘†‘†‘—™‘•‡‰¤”†Ǥ ƒ •ƒ¦ ›äŽ ‘ –› ƒŽŽƒ†‡” ‘†…œ—™ƒÏ ’‘†Ǧ ‹‡…‡‹‡Ǥ‘†…‹¦‰¦Ï•’‘†‹‡ǡ’”œ‡…‹¦Ï—‘䐋‡—Ž‹…¸ ‹™•œ‡†Ï†‘„—†›—†™‘”…ƒǤ—’‹Ï’ƒ…œ¸’ƒ’‹‡”‘•×™

‘Š‹Ž˜‡”‹œƒ’ƒŽ‹Ïǡœƒ‹Œ‡•œ…œ‡™›•œ‡†Ïƒ†™×”Ǥ ‹‡‹ƒÏƐ›…Š’Žƒ×™Ǥ›Ï™–‘”‡ǡ’”œ‡†•‘„¦ ‹ƒÏ™‘Ž›†œ‹‡ÑǤƒœ„‹‡”ƒÏ‘—•‹¸†—Ă‘ƒ†‰‘†œ‹ǡ ‰Ïי‹‡œ’‘™‘†—ƒ•‘™›…Š†‡‘•–”ƒ…Œ‹’”œ‡…‹™Ǧ ‘™‘Œ‹‡™‹‡–ƒ‹‡ǡ–×”‡”‡‰—Žƒ”‹‡‘†„›™ƒÏ› •‹¸ ™ —† ‹ ™ ƒŽÚǤ  ƒŽÚ †‘•œÏ‘ ƒ™‡– †‘ ‘ˆ”‘–ƒ…Œ‹ œ ’‘Ž‹…Œ¦Ǥ ƒŽŽƒ†‡” ‹‡ …œ—Ï •‹¸ œ –› †‘„”œ‡Ǥ‹‡‹ƒÏ™Ïƒä…‹™‹‡œ†ƒ‹ƒƒ–‡ƒ–憃ц‡Ǧ ‘•–”ƒ–×™ǡ†‘ƒ‰ƒŒ¦…›…Š•‹¸™›…‘ˆƒ‹ƒƒ‡”›ƒÑǦ •‹…Š™‘Œ•œ‹‡–ƒ—Ǥ”ׄ‘™ƒÏ”‘œƒ™‹ƒ©‘–› œ‘¦ǡƒŽ‡‘ƒ™…‹¦Ă’‘™–ƒ”œƒÏƒǡÇǷ†‡‘•–”ƒ…‹ ™›™‘Ï—Œ¦œƒ†››dzǤƒŒ‡‰‘ƒ”‰—‡–ǡÇ…Š›„ƒ‹‡Œ‡•– ™’‘”œ¦†—ǡƒ„›„‘„›’‹‡”™•œ‡Œ’‘–¸‰‹™‘Œ•‘™‡Œ 䙋ƒ–ƒ’—•–‘•œ›Ï›„‹‡†›”‘Ž‹…œ›”ƒŒ™œŒ‹ƒŽ„‘ǡŒƒ •‹¸™›”ƒœ‹Ï’‡™‹‡™›•‘‹”ƒ‰¦ƒ‡”›ƒÑ•‹™‘Œ•‘Ǧ ™›ǡǷ…‘ˆƒÏ›”ƒŒ†‘‡’‘‹ƒ‹‡‡Œdzǡ–×”‡–‘•Ï‘™ƒ —”–’”œ‡…œ›–ƒÏ™‰ƒœ‡…‹‡ǡ‘ƒ‘†’ƒ”‘™ƒÏƒǡǐ‹‡

ͳͶ

ƒƒŒ‹‡Œ•œ‡‰‘œƒ‹ƒ”—™›…Š‘†œ‹©œƒ¦Ăœƒ‘Ǧ —‹•–¸Ǥ „‹Ïƒ‰‘œ–”‘’—‹ƒ–›†›•—•Œƒ•‹¸œƒ‘Ñ…œ›ÏƒǤ Š…‹ƒÏ•‹¸‘ǐ‹©œ‘¦ǡ–‡‰‘„›Ï’‡™‹‡Ǥœ‹‡™…œ›¦ ‘Œƒ•‘„”¦œ‘™›…Š™Ï‘•ƒ…Šǡ‘•–”›‘•—‹†”‘„‡Œ „”‘†œ‹‡Ǥ‘ǐ‹‡„›Ïƒ󆐋‡Œ•œƒ‘†–›…Šǡ–×”‡œƒÏ ™…œ‡ä‹‡ŒǤŽ‡Œ‡Œ™Ïƒä‹‡’”ƒ‰¦ÏǤ ‘œƒŽ‹ •‹¸ ”‘ –‡—Ǥ ƒŽŽƒ†‡” ‹ƒÏ ’”œ‡†–‡ †œ‹‡™…œ›¸ǡ‡Ž‡¸ǡ–×”ƒ’”ƒ…‘™ƒÏƒ™„‹—”œ‡•’‡†›Ǧ …›Œ›™‹‡ä…‹‡ǤŠ‘†œ‹Ž‹œ‡•‘„¦’‘ƒ†”‘Ǥ‡™‡Ǧ ‰‘†‹ƒ‘䙋ƒ†…œ›Ïƒƒ‰Ž‡ǡÇ’‘œƒÏƒ‘‰‘䋐‡‰‘Ǥ ƒŽŽƒ†‡”œ’‘…œ¦–—œƒ‹‡×™‹ÏǤ‘–‡’”œ‡’σƒÏ ™†‘—…ƒÏ›™‡‡‡†Ǥ›Ï‹‡’”œ›–‘›œœƒœ†”‘ä…‹ ‹‹‡†›™”‡•œ…‹‡‘–ƒ”ÏϜ›ǡ—†ƒÏ•‹¸†‘’—„—ƒ™‘”…—

Ïי›‹–ƒ•–ƒ‘™…œ‘œ„›–†—Ă‘™›’‹ÏǤ”×…‹Ï†‘ †‘—‹’σƒÏ†ƒŽ‡ŒǤ‹‡†›–‡”ƒœœ†ƒ”œƒÏ‘—•‹¸‹Œƒ© –ƒ–‡’—„ǡƒĂ•‹¸™œ†”›‰ƒÏǤ‹‰†›Œ—Ћ‡’”œ‡”‘…œ› Œ‡‰‘’”‘‰—Ǥ ƒ•–¦’‹Ï‘‹Žƒ…‹¸Ă‹…Š‹‡•‹¸…›ǡ’‘†…œƒ•–×”›…Š ƒŽŽƒ†‡”—•‹Ï‘™ƒÏƒ×™‹©‡Ž‡¸ǡDŽ›†‘‹‡‰‘ ™”×…‹ÏƒǤƒŒ‡†ƒ•–ƒ‘™…œ‘‘†ƒ™‹ƒÏƒ‹™‘Ñ…— –ƒŒ¦œ‹”›–‘™ƒÏƒŒ‡‰‘ƒ–ƒ”…œ›™‘ä©ǡÇœƒ‰”‘œ‹Ïƒ— ’‘Ž‹…Œ¦Ǥ–‡†›•‹¸—•’‘‘‹ÏǤ …‘†œ‹™‹‡Œ•œ‡ǡƒ‰Ž‡— ™•œ›•–‘’”œ‡•œÏ‘Ǥ‹‡…Š•‘„‹‡‡Ž‡ƒ…Š‘†œ‹œ‹› ˆƒ…‡–‡ǡ’‘›äŽƒÏǤ–ƒÏ‘•‹¸–‘™’‡™‹‡’‹¦–‡Ǥ ‡‰‘•ƒ‡‰‘™‹‡…œ‘”—’”œ‡’”ƒ™‹ƒÏ•‹¸•–ƒ–‹‡ ’”œ‡œ…‹‡ä‹¸—†‹™†”‘†œ‡’‘™”‘–‡Œœ‘’‡Ǧ Šƒ‰‹•‹‡†œ‹ƒÏ‘„‘†œ‹‡™…œ››ǡ–×”ƒ”‘„‹Ïƒƒ†”—–ƒ…Š ‹‹ƒÏƒƒ‹‹¸‘ƒǤ

ͳͷ

ƒŽŽƒ†‡” •œ‡†Ï ’”œ‡œ ‹ƒ•–‘ ’‘‰”¦Ă‘› ™ ›Ǧ 䎃…ŠǤƒ•–ƒƒ™‹ƒÏ•‹¸ǡ…‘”‘„‹–‡”ƒœ‘ƒœ’”œ›ŒƒǦ …‹×ύ¦Ǥ‘–‡™”×…‹Ï›äŽƒ‹†‘™›†ƒ”œ‡Ñ‹‹‘‡Ǧ ‰‘–›‰‘†‹ƒǤ‘†‡‘•–”ƒ…Œ‹ǡ–×”‡’”œ‡”‘†œ‹Ï›•‹¸ ™œƒ‹‡•œ‹Ǥ‘Ç–‘™‹ƒŒ‡‰‘’”œ‡Ï‘Ă‘›…Šǡ–×”œ› ‹‡’‘–”ƒϐ‹Ž‹‘†”ƒœ—™Ïƒä…‹™‹‡œƒ”‡ƒ‰‘™ƒ©ǤƒŽŽƒ†‡” ™…Š‘†œ‹Ï™•Ïƒ†œƒ‹’”‘™‹œ‘™ƒ‡‰‘”‡œ‡”™‘™‡‰‘ ‘††œ‹ƒÏ—Ǥ‡œ™ƒ‘‹…Š†‘’‹‡”‘™–‡†›ǡ‹‡†›†‘•œÏ‘†‘ •œƒ”’ƒ‹›Ǥ‘–›Ž‘†‘†ƒ–‘™‘œƒ‘‰‹Ï‘•›–—ƒ…Œ¸Ǥ

‡†›¦‘•‘„¦ǡœ–×”¦ƒŽŽƒ†‡”’”ׄ‘™ƒÏ”‘œƒǦ ™‹ƒ©‘’‘Ž‹–›…‡ǡ„›ÏŒ‡‰‘‘Œ…‹‡…ǤŒ…‹‡…‹ƒÏ•œ‡ä©†œ‹‡Ǧ •‹¦–Žƒ–‹™Ïƒä‹‡’‘•–ƒ‘™‹Ï’”œ‡‹‡ä©•‹¸†‘Y•–‡”Ž‡Ǥ œ¸•–‘‹‡™ƒÏŠ—‘”›‹ƒŽŽƒ†‡”‹‰†›‹‡™‹‡†œ‹ƒÏǡ Œƒœ‹’‘•–¸’‘™ƒ©Ǥœ…œ‡‰×Ž‹‡‘†…œƒ•—ǡ‰†›‘Œ…‹‡… ‘ƒŽ‹‡œ‡”™ƒÏœ‹‘–ƒ–×™Ǥ†ƒ”œ›Ï‘•‹¸–‘‹Žƒ Žƒ––‡—ǡ‹‡†›—”–™”×…‹Ï†‘†‘—‹‘œƒŒ‹ÏǡÇ…Š…‡ œ‘•–ƒ©’‘Ž‹…Œƒ–‡ǤŒ…‹‡…•‹‡†œ‹ƒÏ™•™‘Œ‡Œ’”ƒ…‘™‹ ’ƒ…Š¦…‡Œˆƒ”„ƒ‹‘Ž‡Œ›‹‹ƒ™¦Ǥœ—…‹Ï™ƒŽŽƒǦ †‡”ƒ’¸†œŽ‡‹œƒĂ¦†ƒÏǡDŽ›—•‹¸™‹¸…‡Œ‹‡’‘ƒǦ œ›™ƒÏƒ‘…œ›Ǥ‹‡œƒ‹‡”œƒǡŒƒ–™‹‡”†œ‹Ïǡ–‘Ž‡”‘™ƒ© ’‘Ž‹…Œƒ–ƒ™”‘†œ‹‹‡Ǥ‘•œÏ‘†‘‰™ƒÏ–‘™‡‰‘•’‹¸…‹ƒǤ

‡†ƒƒŽŽƒ†‡”‹‡—•–¦’‹ÏǤ‘•–ƒ‘™‹Ïœ‘•–ƒ©’‘Ǧ Ž‹…Œƒ–‡‹Ɛ‡ˆ”—™ƒŒ¦…‡™’‘™‹‡–”œ—’¸†œŽ‡‹‡ ‘‰Ï›–‡‰‘œ‹‡‹©ǤÏז‹ƒ—…‹…ŠÏƒ–ƒ•ƒ‘ƒ‰Ž‡ǡ Œƒ™›„—…ŠÏƒǡ‘Œ…‹‡…‘†‰”‘†œ‹Ï•‹¸™”‘‰¦…‹•œ¦‹ƒ’‘Ǧ ™”×–œƒ•‹ƒ†Ï’”œ›•œ–ƒŽ—‰ƒ…ŠǤ‘–‡œƒ…œ¦Ïœƒ™œ‹¸…‹‡ ‘†”›•‘™›™ƒ©‰Ï—•œ…ƒœ•œƒ„Ž‘—Ǥƒ™•œ‡™›„‹‡”ƒÏ–‡ •ƒ‘–›™†‘•™‘‹…Š‘„”ƒœ×™ǡŽ‡ä›”ƒŒ‘„”ƒœǡ–×”› …œƒ•ƒ‹™œ„‘‰ƒ…ƒÏǡ†‘ƒŽ‘™—Œ¦…‰Ï—•œ…ƒǤ

ͳ͸

”œ‡Ïƒ†ǣ ”‡ƒ‘™ƒ†Ï‘Ǧ”œ‡†‘Œ•ƒ ‡†ƒ…ŒƒǣƒÏ‰‘”œƒ–ƒ‡›• ‘”‡–ƒǣƒ”œ‡ƒ ƒ‰—•œ‡™•ƒ †‹—•–ƒ…Œƒǣ ‹Ž‹’‘†”œ‡Œ‡™•‹ ‡†ƒ…Œƒ–‡…Š‹…œƒǣŽ‡ƒ†‘•‹ ”‘Œ‡–‘Ïƒ†‹‹•–”‘–›–—Ï‘™›…Š‘”ƒœœ†Œ¸…‹‡ǣƒƒ†‘™•ƒ

›†ƒ™‹…–™‘ǤǤǤ ͲʹǦ͵ͺ͸ƒ”•œƒ™ƒǡ—ŽǤ•›’‹•‘™ƒͷ –‡ŽǤȀˆƒšȋʹʹȌ͸Ͷ͸Ͳͳ͹Ͷǡ͸Ͷ͸Ͳͳ͹ͷǡ͸Ͷ͸ͲͷͳͲǡ͸Ͷ͸Ͳͷͳͳ ™ƒ„̷™ƒ„Ǥ…‘Ǥ’Ž ™™™Ǥ™ƒ„Ǥ…‘Ǥ’Ž Ïƒ†‹󏃐‹‡ǣmanufaktura ͻ͹ͺǦͺ͵Ǧ͹͹Ͷ͹Ǧ͵ͳͶǦ͸

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment pełnej wersji całej publikacji. Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu. Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym e-booksweb.pl - audiobooki, e-booki.