Dziennik Ustaw RP 1954 nr 6

DZIENNIK

USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ

POLSKIEJ

Londyn, d n i a 14 l i p c a 1^54 r ,

CZESC

Nr*6*

I

ZARZADZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ poz* 7« - 2 d n i a 14 l i p c a 1954 r* , o wyborach do Racy R z e c z y p o s p o l i t e j Polskiej CZESC

str,

27

II

DZIAŁ URZĘDOWY R o z p o r z ą d z e n i e Rady M i n i s t r ó w z d n i a 14 l i p c a 1954 r« w s p r a w i e o g ł o s z e n i a K a l e n d a r z a c z y n n o ś c i wyborczych * * * , . R o z p o r z ą d z e n i e Rady M i n i s t r ó w z d n i a 14 l i p c a 1954 r« w s p r a w i e o k r e ś l e n i a dowodów w y s t a r c z a j ę i c y c h d l a s t w i e r d z e n i a prawa w y b i e r a n i a i w y b i e r a l n o ś c i * R o z p o r z ą d z e n i e Rady M i n i s t r ó v z d n i a 14 l i p c a 1954 r* w s p r a w i e p o u c z e n i a o t r y b i e g ł o s o w a n i a *** Z w o l n i e n i e Głównego Komisarza Wyborczego Mianowanie Głównego Komisarza Wyborczego .*.**•

CZESC

str*

28

s t r * 30 s t r , 31 str* 35 s t r . 35

I

7. ZARZADZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ z d n i a 14 l i p c a 1954 r . o wyborach do Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j Na p o d s t a w i e a r t * 4 / l / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 1 1 g r u d n i a 1953 o s p o s o b i e powoływania c z ł o n k ó w Rady R z e c z y p o s p o l i t e j /Dz*U* R*P* Nr*3> poz* 7 / na w n i o s e k Rady M i n i s t r ó w z a r z ą d z a m wybory do Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j w s t r e f i e wie 1 kobry t y j s . k i e j i wyznaczam d z i e ń g ł o s o w a n i a na 12 w r z e ś n i a 1954 r*

~ 28 C z y n n o ś c i w y b o r c z e majęi b y ć dokonane w t e r m i n a c h o z n a c z o n y c h w k a l e n d a r z u wyborczym, u s t a l o n y m r o z p o r z ą d z e n i e m Rady M i n i s t r ó w .

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW /-/SwANISŁAW MACKIEWICZ MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI /-/STANIćŁAW HJBODZIECKI KB5R0WNIK MINISTERSTWA DLA SPRAW OBYWATELI POLSKICH NA OBCZYZNIE A/DR.WŁADYSŁAW DZIADOSZ C Z E S C

II

DZIAŁ URZĘDOWY ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z d n i a 14 l i p c a 1954 r . vv s p r a w i e K a l e n d a r z a c z y n n o ś c i wyborczych w wyborach do Rady R z e c z y p o s politej Polskiej. Na p o d s t a w i e a r t . 4 . / 3 / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 1 1 g r u d n i a 1953 r . , o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / D z . U . R.P* N r . 5 , p o 2 . 7 / , Kada M i n i s t r ó w o g ł a s z a p o n i ż e j K a l e n d a r z c z y n n o ś c i wyborczych*

Termin dokonania czynności wyborczej I.

CZYNNOSC WYBORCZA

14 l i p c a 1954 /środa/

Z a r z ą d z e n i e p r z e z P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j wyborów w s t r e f i e wie 1 k o c r y t y j s k i e j / a r t . 4 . u s t , 1 / o r a z o g ł o s z e n i e p r z e z Radę M i n i s t r ó w : a / k a l e n d a r i a czynności wyborczych, b / o k r e ś l e n i a dowodów wystarcfca ję.cych d l a s t w i e r d z e n i a prawa w y b i e r a n i a i w y b i e r a l n o ś c i , c / pouczenia o t r y b i e głosowania / a r t . 4 . u s t , 3 /

17 l i p c a /sobota/

Główna Komisja Wyborcza bę.dź powoła S t r e f o w y Komis j ę Wyborczę. b ę d ź o g ł o s i , że sama p r z e j m u j e j e j f u n k c j e / a r t . 8 . u s t . 2 / o r a z o g ł o s i swój a d r e s i g o d z i n y urzędowe.

22 l i p c a /czwartek/

Główna Komisja Wyborcza powoła 1 1 Okręgowych K o m i s j i Wyborczych / a r t . 8 u s t . 2 / o r a z p r z e ś l e do n i c h i n s t r u k c j e d l a Okręgowych Komisji Wyborczych i i n s t r u k c j e d l a Obwodowych K o m i s j i Wyborczych.

~ 29 30 l i p c a /piątek/

do 3 0

lipca /piątek/

do 7 s i e r p n i a /sobota/

Każda Okręgowa Komisja Wyborcza o g ł o s i swój a d r e s i t e r miny u r z ę d o w a n i a ; p o n a d t o dokona poddziału swego Okręgu na Obwody / a r t . 3 u s t . 4 / i powoła Obwodowe Komisje Wyborcze / a r t . 8 . u s t . 3 / , a także oznaczy adresy t y c h Komisji i roześl e im i n s t r u k c j e . Główna Komisja Wyborcza poweźmie d e c y z j ę w sprawie głosowania l i s t o w n e g o / a r t . l 6 u s t . 1 / i j e ś l i d e c y z j a wypadnie p o z y t y w n i e wyda p r z e p i s y o g ł o s o w a n i u l i s t o w n y m . Końcowy t e r m i n z g ł a s z a n i a kandydatów l u b l i s t /art,9*ust.l/,

kandydatów

do 10 s i e r p n i a /wtorek/

S t w i e r d z e n i e ważnie z g ł o s z o n y c h k a n d y d a t u r / a r t , 9

do 20 s i e r p n i a /piątek/

J e ż e l i d e c y z j a Głównej K o m i s j i Wyborczej w s p r a w i e g ł o sowania l i s t o w n e g o w y p a d n i e p o z y t y w n i e , Główna Komisja Wyborcza znrzętdzi o t w a r c i e g ł o s o w a n i a l i s t o w n e g o / a r t . l 6 ust.3.pteb.b/. Okręgowe Komisje Wyborcze wyznaczę, g o d z i n y g ł o s o w a n i a w Obwodowych Komisjach Wyborczych / a r t . 1 2 u s t , l /

ust.7/

12 w r z e ś n i a /niedziela/

Głosowanie w Komisjach Obwodowych / a r t , 12 u s t . l / , o b l i c z e n i e g ł o s ó w w t y c h K o m i s j a c h / a r t . 12 u s t . 3 / i p r z e s ł a n i e / 1 2 l u b 13 w r z e ś n i a / m a t e r i a ł ° w wyborczych do w ł a ś c i w e j Okręgowej K o m i s j i W y b o r c z e j / a r t . 12 u s t . 5 * /

13 v / r z e ś n i a /poniedziałek/

R o z w i ą z a n i e Obwodów-eh K o m i s j i Wyborczych / a r t . 8 u s t , 4 /

16 w r z e ś n i a /czWartek/

Okręgowa Komisja Wyborcza u s t a l a l i c z b ę głosów oddanych na każdego k a n d y d a t a w z g l ę d n i e na k a ż d ę l i s t ę s t r e f owę. / a r t . 13 u s t . l / , u s t a l a w y n i k wyborów w o k r ę g u , p r z e p r o w a d z a j ą c e w e n t u a l n e gLosowanie / a r t , 13 u s t . 2 / i p r z e s y ł a p r o t o k ó ł ze swych c z y n n o ś c i do G ł ó w n e j K o m i s j i Wyborczej /art.13 ust.3/,

20 w r z e ś n i a /poniedziałek/

Główna Komisja • y b o r c z a : a / u s t a l i l i c z b ę głosów o d d a n y c h na każdę. l i s t ę s t r e f o wy / a r t 13 u s t . 4 / . b / dokona p o d z i a ł u mandatów między l i s t y s t r e f o w e / a r t . 13 ust.5/ c / zawiadomi wybranych kandydatów o wyniku wyborów i z a żąda od kandydatów w y b r a n y c h p a r o l u b k i l k a k r o t n i e o ś w i a d c z e n i a s i ę , k t ó r y mandat p r z y j m u j ą / a r t . 1 3 u s t . 6 / .

30 w r z e ś n i a /czwartek/

Główny Komisarz Wyborczy o g ł a s z a o s t a t e c z n e w y n i k i wyborów / a r t . 13 u s t . 7 / i w y s t a w i a wybranym l i s t y w i e r z y t e l n e /art.18/.

21 p a ź d z i e r n i k a /czwartek/

Końcowy t e r m i n z g ł a s z a n i a p r o t e s t ó w p r z e c i w k o wynikowi wyborów / a r t . 14 u s t . l . /

- 30 -

do 20 l i s t o p a d a /sobota/ 22 l i s t o p a d a / p o n i edz i a ł e ł c /

P o b r a n i e d e c y z j i w sprawie zgłoszonych p r o t e s t ó w / a r t . 1 4 ust. 2/ Główny Komisarz Wyborczy wyda z l e c e n i e Okręgowym Kom i s j o m wyborczym z n i s z c z e n i a m a t e r i a ł ó w w y b o r c z y c h / a r t . 15^

do 30 l i s t o p a d a /wtorek/

Okręgowe Komisje \Vyborcze z n i s z c z ę , m a t e r i a ł y w y b o r c z e / a r t . 8 , Ust.4./

do 2J s i e r p n i a /środa/

P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j powoła członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j / a r t . l . t l s t . l . 3 punkty a , b , c ^ oraz u s t . 3 / o r a z człon:.ów Rady R^pJLitJj ze s t r e f w k t ó r y c h n i e z a r z ą d z o n o wyborów, / a r t . 2 . u s t . 2 i 3/#

II.

do 28 s i e r p n i a /sobota/ do 1 p a z d z i e r n i :a /piętek/ 2 października /sobota/

Główny ; .omisarz Wyborczy wystawi l i s t y w i e r z y t e l n o członkom: Rady powołanym p r z e z P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j / a r t . 1 8 / . O g ł o s z e n i e p i e r w s z e j l i s t y członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j / a r t , 5 u s t . l / d e ' : r e t u o p o w o ł a n i u Rady R z e c z y p o s p o l i t e j . P i e r w s z e p o s i e d z e n i e Rady R z e c z e / p o s p o l i t e j / a r t . 8 p k t

1./

PRJZ3S RADY MIMSTR6W I :;i:iR v/NHC MINIST-HSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH / - / STANISŁAW lv^CKISWICZ MINISTZR SPRAW" WEWNĘTRZNYCH I KIEROWNIK HINISTjJRSTW: DLA. SPRAW Ó3T.7ATELI POLS: :ICH NA OBCZYZNĘ. y ~ / Dr. Władysław Dzia.dosz

MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI I KmOWNIK HŃI3TERSTv.A SźIARBU / - / STANISŁAW LUBODZI/Cia ROZPORZĄDZENIE RADY KENISTROW z d n . 14 l i p c a 1954 r . w s p r a w i e o k r e ś l e n i a dowodów w y s t a r c z a j ą c y c h d l a s t w i e r d z e n i a prawa w y b i e r a n i a i w y b i e r a l n o ś c i do Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j na t e r e n i e w i e I k o b r y t y j s i c i e j s t r e f y wyborczej. Na p o d s t a w i e a r t . 4 u s t . / 3 / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 11 g r u d n i a 1955 r o > u , o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / D z , U.R.P. N r . 3 , p o z . 7 / Rada M i n i s t r ó w w zwięzku z p r z e p i s e m a r t . 5 cytowanego w y ż e j d e k r e t u , z a r z ę d z a ^ co n a s t ę p u j e :

- 31

-

1.

Dowodem w y s t a r c z a j ę c y m d l a s t w i e r d z e n i a prawa w y b i e r a n i a j e s t w y ł ę c z n i e " C e r t i f i c a t e of R e g i s t r a t i o n " s t w i e r d z a j ą c y , ze d a n a o s o b a : a / j e s t obywatelem p o l s k i m / r u b r y k a n n a t i o n a l i t y 1 ' / , b / w d n i u z a r z ą d z e n i a wyborów, a w i ę c w d n i u 14 l i p c a 1954". > p o s i a d a ł a u kończonych 21 l a t ż y c i a i c / z a m i e s z k i w a ł a w i e l k o b r y t y j s k ę s t r e f ę w y b o r c z ę w tymże d n i u 14 l i p c a 1954 r .

2.

Dowodem wy s t a r c z a j ą c y m do s t w i e r d z e n i a prawa w y b i e r a l n o ś c i , a więc do s t w i e r d z e n i a : a / że dana osoba p o s i a d a u k o n c z o n y c h 25 l a t ż y c i a w d n i u o g ł o s z e n i a wyborów t . z n . w d n i u 14 l i p c a 1 9 5 4 r . / b e z względu na m i e j s c e z a m i e s z k a n i a t e j o s o b y / j e s t - na t e r e n i e s t r e f y w i e 1 k o b r y t y j s k i e j t r e ś ć wydanego p r z e z władze b r y t y j s k i e " C e r t i f i c a t e of R e g i s t r a t i o r f : , zaś na t e r e n i e i n n y c h s t r e f - odpowiedni dokument, wydany w k r a j u j e j z a m i e s z k a n i a s t w i e r d z a j ą c y wiek d a n e j osoby i j e j p o l s k i e o b y w a t e l s t w o *

PREZES RADY MINISTRÓW I KIEROWNIK MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH /-/STANISŁAW MACHEWICZ MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH I KIEROWNIK MINISTERSTWA DLA SPRAW OBYWATELI POLSKECH NA 02CZYZNIE / V D r . WŁADYSŁAW DZIADOSZ

MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI I KCEROWNIK MINISTERSTWA SKARBU / / STANISŁAW nJBODZISCKI

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z d n i a 14 l i p c a 1 9 5 4 r . w s p r a w i e p o u c z e n i a o t r y b i e g ł o s o w a n i a do ^ a d y Rzeczypospolitej Polskiej

Na p o d s t a w i e a r t . 4 u s t . / 3 / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 1 1 g r u d n i a 1953 r . o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j i w z w i ę z k u z z a r z ą d z e n i e m p r z e z P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j wyborów w s t r e f i e w i e 1 k o b r y t y j s k i e j do Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j na d z i e ń 12 w r z e ś n i a 1 9 5 4 r . Rada M i n i s t r ó w w y d a ł a n a s t ę p u j ą c e p o u c z e n i e o t r y b i e g ł o s o w a n i a . § 1. Prawo w y b i e r a n i a w s t r e f i e wi e 1 kobry t y j s k i e j c z ł o n k ó w ^ady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j maję z a m i e s z k a l i w t e j ż e s t r e f i e obywatele p o l s c y , którzy w dniu z a r z ę d z e n i a wyborów w t e j ż e s t r e f i e m a j ę ukończony 21 r o k ż y c i a , t j . k t ó r z y u r o d z i l i s i ę n a j p ó ź n i e j w d n i u 14 l i p c a 1933 r*

- 32 -

§ 2, Prawo w y b i e r a l n o ś c i na członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j maję. obywat e l e p o l s c y , z d o l n i do p i a s t o w a n i a mandatów c z ł o n k a Rady, b e z w z g l ę d u na m i e j s c e z a m i e s z k a n i a , k t ó r z y w d n i u o g ł o s z e n i a wyborów, t j . w d n i u 14 l i p c a 1954 r . , m i e l i ukończony 25 r o k ż y c i a , t j . k t ó r z y u r o d z i l i s i ę n a j p ó ź n i e j w d n i u 14- l i p c a 1929 r . § 3 . Nie s ę z d o l n e do p i a s t o w a n i a mandatu członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / a r t * 5 u s t . / 3 / dekrętu/ a / o s o b y , k t ó r e przebywa j a c w wolnym o w i e c i e i z a j m u j a c c z o ł o w e s t a n o w i s k a w p o l s k i m ż y c i u p u b l i c z n y m , u z n a ł y uchwały d o t y c z ę c e - ^ o l s k i , p o w z i ę t e na k o n f e r e n c j i p r z e d s t a w i c i e l i mocarstw- w J a ł c i e w l u t y m 1945 r . , l u b k t ó r e w s p ó ł d z i a ł a ł y w wykonaniu t y c h u c h w a ł p r z e z sprawowanie w y b i t n y c h s t a n o w i s k p o l i t y c z n y c h w admin i s t r a c j i n a r z u c o n e j P o l s c e p r z e z Zwięzek S o w i e c k i ; b / osoby u z a l e ż n i o n e od obcych rzędów p r ^ e z p o b i e r a n i e od n i c h ś w i a d c z e ń pieniężnych z t y t u ł u s w o j e j d z i a ł a l n o ś c i lub pozycji p o l i t y c z n e j , § 44 S t w i e r d z e n i e o b y w a t e l s t w a p o l s k i e g o , m i e j s c a z a m i e s z k a n i a , i d a t y u r o d z e nia z n a j d u j e s i ę w posiadanych przez obywateli polskich zamieszkałych w s t r e f i e wie 1 kobry t y 3 s k i e j • dowodach o s o b i s t y c h , zwanych 51 C e r t i f i c a t e of R e g i s t r a t i o n 5 1 . Okazanie t e g o dowodu j e s t warunkiem d o p u s z c z e n i a do g ł o s o w a n i a . § 5* Co n a j m n i e j 25 wyborców może z g ł o s i ć k a n d y d a t a l u b kandydatów na członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j o r a z i c h n a s t ę p c ó w j a k o t e ż może z g ł o s i ć l i s t ę kandydatów na c a ł ę s t r e f ę w i e 1 kobry t y j s kę* § 6. Podana w y ż e j l i c z b a wyborców może z g ł o s i ć w o k r ę g a c h 1 - 1 0 s t r e f y w i e l k o b r y t y j s k i e j w każdym o k r ę g u n a j w y ż e j dwóch kandydatów i dwóch i c h n a s t ę p c ó w , a w o k r ę g u 1 1 , o b e j m u j ą c y m London County i M i d d l e s s e x - n a j w y ż e j 6 kandydatów i 6 ich następców. § 7* Kandydatów i i c h n a s t ę p c ó w z g ł a s z a s i ę p i s e m n i e d o - w ł a ś c i w e j d l a z g ł a s z a j ą c y c h o k r ę g o w e j k o m i s j i w y b o r c z e j w t e r m i n i e 30 d n i p r z e d d n i e m g ł o s o w a n i a t j . n a j p ó ź n i e j w d n i u j j g s i e r p n i a 1954 r . § 8 . Dowodem z a c h o w a n i a t e r m i n u j e s t d a t a s t e m p l a pocztowego na k o p e r c i e , w k t ó r e j p r z e s ł a n o z g ł o s z e n i e l u b , w r a z i e o s o b i s t e g o z g ł o s z e n i a w o k r ę g o w e j komis j i w y b o r c z e j - d a t a w y s t a w i o n e g o p r z e z t ę k o m i s j ę p o lewi t owa n i a . § 9» Z g ł o s z e n i e kandydatów i theh n a s t ę p c ó w powinno obejmować: a / n a z w i s k a , i rai o na i a d r e s y z g ł a s z a j ę c y c h , numery i c h C e r t i f i c a t e s of R e g i s t r a t i o n , d a t y i c h u r o d z e n i a o r a z o ś w i a d c z e n i e s t w i e r d z a j ę c e , że z g ł a s z a n i k a n d y d a c i i i c h n a s t ę p c y n i e s ę p o z b a w i e n i prawa w y b i e r a l n o ś c i z mocy a r t . 5 u s t . / 3 / dekretu, b / n a z w i s k a i m i o n a i a d r e s y z g ł a s z a n y c h kandydatów i i c h n a s t ę p c ó w , numery i c h C e r t i f i c a t e s of R e g i s t r a t i o n i d a t y i c h u r o d z e n i a . § 1 0 . S t r e f o w e l i s t y k a n d y d a t ó w / n a c a ł ę s t r e f ę b r y t y j s k ę / mogę obejmować kazdę n a j w y ż e j d w u k r o t n ę l i c z b ę k a n d y d a t ó w w s t o s u n k u do p r z y z n a n e j d l a t e j s t r e f y l i c z by mandatów t j . n a j w y ż e j 26 kandydatów.

- 33

-

§ 11* L i s t y kandydatów na c a ł a s t r e f ę w i e 1 kobry t y j s ką. z g ł a s z a s i ę p i s e m n i e do s t r e f o w e j k o m i s j i w y b o r c z e j s t r e f y wie 1 k o b r y t y j s k i e j w t e r m i n i e podanym w § 7 n i n i e j s z e g o p o u c z e n i a . P r z e p i s § 8 . n i n i e j s z e g o p o u c z e n i a ma t u z a s t o s o w a n i e , § 12* Z g ł a s z a n i e s t r e f o w y c h l i s t kandydatów na c a ł ę s t r e f ę b r y t y j s k ę maję. z a w i e r a ć dane w y s z c z e g ó l n i o n e w § 9 n i n i e j s z e g o p o u c z e n i a * § 13« Do z g ł o s z e ń kandydatów i i c h n a s t ę p c ó w o r a z do z g ł o s z e ń s t r e f o w y c h l i s t k a n d y d a t ó w na c a ł ę s t r e f ę wie 1 kobry t y j s kę. powinno b y ć z a ł ę c z o n e pisemne w y r a ż e n i e zgody każdego k a n d y d a t a l u b n a s t ę p c y na kandydowanie, § 14* Kandydatem l u b j e g o n a s t ę p c ę może b y ć osoba z a m i e s z k a ł a poza o k r ę g i e m wyb o r c z y m w którym z g ł o s z o n o i c h k a n d y d a t u r y a l b o z a m i e s z k a ł a poza wie 1 k o b r y t y j s k ę s t r e f ę i wyborczę., § 15m W y s z c z e g ó l n i e n i e okręgów, w k t ó r y c h obok g ł o s o w a n i a o s o b i s t e g o b ę d z i e d o p u s z c z o n e g ł o s o w a n i e l i s t o w n e , n a s t ę p i w u c n . a l e G-łownej K o m i s j i W y b o r c z e j , k t ó r a wyda r ó w n i e ż p r z e p i s y d o t y c z ę c e g ł o s o w a n i a l i s t o w n e g o . § l 6 » Z g ł a s z a j ę c kandydatów i i c h n a s t ę p c ó w l u b s t r e f o w e l i s t y kandydatów / n a c a ł ę s t r e f ę w i e 1 k o b r y t y j s k ę / wyborcy mogę j e d n o c z e ś n i e z g ł o s i ć pełnomocników do s t r e f o w e j l u b o.kręgowej k o m i s j i w y b o r c z e j . P e ł n o m o c n i c y c i mogę wyznaczać w każdym c z a s i e swoich mężów z a u f a n i a do obwodowych k o m i s j i wyborczych. § 1 7 . Pełnomocnikiem l u b mężem z a u f a n i a może b y ć każda p e ł n o l e t n i a osoba p o s i a d a j ę c a prawo w y b i e r a n i a / § 1. n i n i e j s z e g o p o u c z e n i a / * § 18* P e ł n o m o c n i c y i i c h mężowie z a u f a n i a m a j ę prawo b r a ć u d z i a ł w p o s i e d z e n i a c h k o m i s j i w y b o r c z y c h , prawo wględu w i c h c z y n n o ś c i , prawo z a b i e r a n i a g ł o s u , z g ł a s z a n i a uwag do p r o t o k ó ł u i p o d p i s y w a n i a p r o t o k ó ł u . § 19* W d n i u g ł o s o w a n i a t j , w d n i u 12 w r z e ś n i a 1954 r« wyborcy p r z y b y w a j ę do l o k a l u obwodowej k o m i s j i w y b o r c z e j w g o d z i n a c h , k t ó r e b ę d ę p r z e z obwodowę k o m i s j ę wyborczę, u p r z e d n i o podane do i c h w i a d o m o ś c i . Okres c z a s u p r z e z n a c z o n y na g ł o s o w a n i e n i e może być k r ó t s z y n i ż 6 g o d z i n . § 20, Wyborcy mogę s i ę z a z n a j o m i ć z n a z w i s k a m i kandydatów i i c h u ż ś t ę p o ó w o v a a ^ z w i e k a m i kandydatom listach ^ c A ł ę ^ s t r a f ę w i o l kobry t y j s f c ę / numerami t y c h l i s t w l o k a l a c h obwodowych k o m i s j i w y b o r c z y c h w c i ę g u 10 d n i p r z e d dniem g ł o s o w a n i a w g o d z i n a c h p r z e z obwodowę k o m i s j ę w y b o r c z ę u s t a l o n y c h i p o d a nych do w i a d o m o ś c i wyborców* § 21. Wyborcy g ł o s u j ę każdy na dwóch k a r t k a c h w y b o r c z y c h , z k t ó r y c h j e d n a b i a ł a a druga innego koloru.

jest

§ 22, Na b i a ł e j k a r t c e wyborca w y p i s u j e n a z w i s k o i i m i ę k a n d y d a t a na k t ó r e g o g ł o s u j e - / o k r ę g i 1 - 1 0 / . W okręgu 1 1 / L o n d o n County i M i d d l e s a e a / wyborca w p i s u j e n a z w i s k a i i m i o n a 3 - e h kandydatów. Wpisywanie p o n a d t o n a z w i s k a i m i e n i a n a s t ę p c y k a n d y d a t a / o k r ę g i 1 - 1 0 / l u b nazwisk i i m i o n n a s t ę p c ó w t r z e c h kandydatów / O k r ę g 1 1 / n i e j e s t z a l e c a n e , j a k o z b ę d n e , gdyż wybór k a n d y d a t a j e s t j e d n o c z e ś n i e wyborem j e g o n a s t ę p c y . W p r z y p a d k u gdyby wyborca w p i s a ł do b i a ł e j k a r t Id. w y b o r c z e j

-34

-

obok n a z w i s k a k a n d y d a t a nazwisko n a s t ę p c y innego k a n d y d a t a , t o g ł o s b ę d z i e w a ż ny co do w p i s a n e g o k a n d j / d a t a i co do j e g o n a s t ę p c y , a n i e b ę d z i e w z i ę t y p o d u wagę co do w p i s a n e g o n i e w ł a ś c i w i e n a s t ę p c y i n n e g o k a n d y d a t a . § 23. Na d r u g i e j k a r c i e / i n n e g o k o l o r u / wyborca w p i s u j e numer s t r e f o w e j . l i s t y w y b o r c z e j / n a c a ł ę . s t r e f ę w i e 1 kobry t y j s k ę / , na k t ó r ę t o l i s t ę g ł o s u j e . § 24. W y p e ł n i a n i e k a r t wyborczych odbywa s i ę t a j n i e . Na k a r t a c h w y b o r c z y c h n i e można n i c p i s a ć p r ó c z n a z w i s k k a n d y d a t a l u b numeru l i s t y s t r e f o w e j . § 25. Po w y p e ł n i e n i u obu k a r t wyborczych wyborca w k ł a d a j e do k o p e r t y i k o p e r t ę t ę w r ę c z a p r ze wodni c z ęoemu obwodowej k o m i s j i w y b o r c z e j , k t ó r y n a t y c h m i a s t , w o b e c n o ś c i g ł o s u j ę c e g o w r z u c a k o p e r t ę do u r n y . N a s t ę p n i e wyborca o p u s z c z a l o k a l wyborczy. § 26. W d n i u g ł o s o w a n i a n i e ;olno wchodzić do l o k a l u , w k t ó r y m odbywa s i ę g ł o sowanie* osobom n i e b i o r ę c y m u d z i a ł w g ł o s w a n i u l u b w c z y n n o ś c i a c h w y b o r c z y c h . § 27. W d n i u g ł o s o w a n i a n i e wolno w l o k a l u 5 w którym odbywa s i ę dzió a g i t a c j i w j a k i e j k o l w i e k p o s t a c i .

głosowanie,prowa

§ 28. 'W r a z i e w y b r a n i a k a n d y d a t a w dwu l u b w i ę c e j o k r ę g a c h a l b o z l i s t y s t r e f o w e j wybrany p o w i n i e n o ś w i a d c z y ć w t e r m i n i e 14 d n i od z a w i a d o m i e n i a go o wyniku wyborów, k t ó r y mandat p r z y j m u j e . P r z y b r a k u t a L i e g o o ś w i a d c z e n i a Główna Komisja Wyborcza p r z y z n a mandat z okręgu*w którym kandydat o t r z y m a ł n a j w i ę k s z ę l i c z b ę głosów, § 29. Po o g ł o s z e n i u wyniku wyborów p r z e z Głównego Komisarza Wyborczego p e ł n o m o c n i k k a n d y d a t a l u b l i s t y kandydatów może za>0żyć umotywowany p r o t e s t p r z e c i w k o c y nikowi wyborów w t e r m i n i e 21 d n i od d n i a o g ł o s z e n i a i c h wyników. P r o t e s t t a k i ma być skierowań;^ do Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j do r o z p a t r z e n i a i p o w z i ę c i a d e cyzji ostatecznej. § 3 0 . Adresy G ł ó w n e j K o m i s j i W y b o r c z e j , okręgowych i obwodowych k o m i s j i wyborczych b ę d ę podane do w i a d o m o ś c i p u b l i c z n e j . PHSJES RADY MINISTRÓW I TIERO -HK MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH / - / STANISŁAW MACKIEWICZ MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH I KIEROWNIK MINISTERSTWA DLA SPRAW OBYWATELI POLSKICH NA ONCZYZNIE /-/Dr,WŁADYSŁAW DZIADOSZ MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI I KEEROY/NIK MINISTERSTY/A SKARBU / - / STANISŁAW HJBODZIECKE

~ 35 Z w o l n i e n i e Głównego Komisarza Wyborczego Londyn, d n i a 14 l i p c a 1954 r Do Pana J e r z e g o B a c c i a r e l l e g o V i c e - P r o k u r a t o r a Sądu A p e l a c y j n e g o w L o n d y n !

e

Na p r o ś b ę P a n a , zgłoszony, d n i a 14 czerwca 1954 r . i na w n i o s e k Rady M i n i s t r ó w zwalniam P a n a ze s t a n o w s i k a G-łownego Komisarza wyborczego. PRE2SDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUSI ZALESKI PHEZES RADY MINISTRÓW /-/STANISŁAW MACKIEWICZ MINISTER SPRA WIEDLI YOSCI /-/STANISŁAW HJ30DZIECKE HERO /KIK MIKI STERSTWA DLA SPRAW OBYWATELI POLSKICH NA OBCZYZNIE /-/Dr.WiADYSŁAW DZIADOSZ Mianowanie Głównego Komisarza v/yborczeg» Londyn, d n i a 14 l i p c a 1954 r Do Pana D o k t o r a J u l i u s z a M o r a w i a ń s k i e g o V i c e - P r o k u r a t o r a Sądu A p e l a c y j n e g o w Warszawie w L o n d y n i e Na p o d s t a w i e a r t . 7 u s t . / l / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 11 g r u d n i a 1953 r o k u o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / D z . U . R . P . N r . 3 p o z . 7 / m i a n u j ę Pana Głównym Komisarzem Wyborczym. PRE ZYDEHT RZEC .-^POSPOLITEJ / - / AUCDST ZAIESKI PREZES PADI MINISTRÓW /-/STANISŁAW MACKIEWICZ MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI / - / STANISŁAW HJBODZIECKI KIEROWNIK MINISTERSTWA DLA SPRAW OBYWATELI POLSKICH NA OBCZYZNIE A/Dr.WIADYSŁAW DZIADOSZ

OIBITO Z POLECENIA MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI,