Dziennik Ustaw RP 1954 nr

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ

I o n d y n , d n i a 27 s t y c z n i a , 1954

POLSKIEJ

Nr.l.

C Z E S C

DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

poa.l

2 d n i a 25 s t y c z n i a 1954 r . , o p r z e d ł u ż e n i u p r z e r w y p o m i ę d z y k a d e n c j ą Rady Narodowej R»P, a kadencję. Rady R z e c z y p o s p o l i t e j Polskie j ,. t s t r . 1%

C Z E S C

DZIAŁ

II

URZĘDOWY .

Z w o l n i e n i e i mianowanie P r e z e s a Rady M i n i s t r ó w s t r , o. Z w o l n i e n i e i mianowanie M i n i s t r ó w " str. 4 Mianowanie G-łównej K o m i s j i Wyborczej str. 8 P o w o ł a n i e Głównej Komis j i " R o z j e i n c z e j stri 8 P o w o ł a n i e z a s t ę p c y R z e c z n i k a Sędu O b y w a t e l s k i e g o w Londy.., ...» str. 8 nie •

DZIAŁ

NIEURZEDOWY

Komunikat K a n c e l a r j i C y w i l n e j P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j s t r , 8

I. DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ z d n i a 25 s t y c z n i a 1954 r . o p r z e d ł u ż e n i u p r z e r w y pomiędzy kadencję. Rady N a r o d o w e j R . P . a kadencję. Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j . Na p o d s t a w i e a r t następuje:

7 9 . u s t / 2 / u s t a w y k o n s t y t u c y j n e j s t a n o w i ę co

D z i e n n i k Ustaw N r . l

-2-

Gzęśó I p o Z i l .

JSrETT; Celem u ł a t w i e n i a z a k o ń c z e n i a rokowań, z m i e r z a j ą c y c h do z j e d n o c z e n i a p o l i t y c z n e g o obozu n i e p o d l e g ł o ś c i o w e g o > p r z e d ł u ż a s i ę p r z e w i d z i a ł nę. w a r t . 17 u s t . / 3 / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 9 g r u d n i a 1939 r . p o w o ł a n i u Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / D z i e n n i k Ustaw R . P , z r . 1953. N r . 3 p o z . 9 / p r z e r w ę między zakończony w d n i u 30 l i s t o p a da 1953 r . kadencję. Rady Narodowej R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j a kadencję, p r z e w i d z i a n e j w a r t . l . t e g o ż d e k r e t u Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j do d n i 120. Art.2. W zwięzku z t r e ś c i ę a r t y k u ł u p o p r z e d n i e g o , / l / p r z y w r a c a s i ę p r z e w i d z i a n y w a r t . 17. u s t . / l / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j z d n i a 11 g r u d n i a 1953r. o s p o s o b i e p o w o ł y w a ć n i a członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j / D z i e n n i k Ustaw R . P . z r . 1935, N r . 3 p o z . 7 . / t e r m i n z g ł a s z a n i a p r z e z s t r o n n i c t w a i u g r u p o wania p o l i t y c z n e g o t o w o ś c i w z i ę c i a u d z i a ł u w Radzie R z e c z y p o s p o l i t e j , p r z e d ł u ż a j ę c go do d n i a 14 l u t e g o 1954 r . j / 2 / p r z e w i d z i a n y w u s t . / 2 / t e g o ż a r t . 1 7 . t e r m i n dokonania p r z e z s t r o n n i c t w a i u g r u p o w a n i a p o l i t y c z n e p o d z i a ł u mandatów p r z e d ł u ż a s i ę do d n i a 28 l u t e g o 1954 r . Art.3. Wykonanie n i n i e j s z e g o d e k r e t u p o r u c z a s i ę P r e z e s o w i Rady Ministrów. Art.4. D e k r e t n i n i e j s z y wchodzi w ż y c i e z dniem o g ł o s z e n i a .

PREZYDENT RZECZYPOSPOIZTEJ / - / AUGUST ZAIESItl. PREZES RADY MINISTRÓW / - / J.HRYN3EWSKI.

Gzęśó I I .

~ 3 -

D z i e n n i k Ustaw N r . 1

CZESC

II

DZIAŁ URZĘDOWY z m m m u s i mianowanie prezesa rady mdtistrow Do P a n a

Do P a n a Gen . b r y g . d r a Romana ODZIERZYNSKIEGO P r e z e s a Rady M i n i s t r ó w w Londynie

P r z y c h y l a j ą c s i ę do P a ń s k i e j p r o ś b y zwalniam P a n a G e n e r a ł a z u r z ę d u P r e z e s a Rady M i n i s t r ó w i poruczam Banu sprawowanie obowiązków do c z a s u powoł a n i a nowego Rzędu. Londyn , d n i a 8 g r u d n i a 1953 r .

J e r z e g o HRYN IE WSKIEGO w Londynie ~ Na p o d s t a w i e a r t . 1 2 l i t . a / i a r t . 13, u s t . / 2 / , l i t . c / Ustawy K o n s t y t u c y j n e j m i a n u j e P a n a Prezesem Rady M i n i s t r ó w , Londyn, d n i a 18 s t y c z n i a 1954 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

/ - / AUGUST ZALESKI.

/ - / AUG-UST ZALESKI. ZWOINIENIA I MIANOWANIAJOTISTROW Do Pana G e n e r a ł a bryg., d r a Romana ODZIERZYNSKIEGO M i n i s t r a Obrony Narodowej oraz Kierownika M i n i s t e r s t w a S p r a w i e d l i w o ś c i Ministerstwa Skarbu

i

w Londynie Zwalniam P a n a G e n e r a ł a z urzędów M i n i s t r a Obrony Narodowej o r a z Kierownika M i n i s t e r s t w a S p r a w i e d l i w o ś c i i M i n i s t e r s t w a S k a r b u , p o r u c z a j ę c równocześnie p e ł n i e n i e obowiązków do c z a s u p o w o ł a n i a nowego Rzędu. Londyn d n i a 8 g r u d n i a 1953 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUST ZALESKI. PREZES RADY MINISTRÓW / - / Roman O d z i e r z y ń s k i .

Dziennik Ustaw N r . l .

Część XI.

-4 Do Pana J e r z e g o KRXTIEWSKIEGO M i n i s t r a Spraw We wenę t r zny c h w Londynie

Zwalniani Pana. z u r z ę d u M i n i s t r a Spraw Wewnętrznych i p o r u c z a m Panu p e ł n i e n i e obowiązków do oza.su p o w o ł a n i a Nowego Rzędu. Londyn, d n i a 8 g r u d n i a 1953 r .

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUST ZAIESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / Roman O d z i e r z y ń s k i .

Do Pana Mieczysława SOKOŁOY/SKIEGO M i n i s t r a Spraw Z a g r a n i c z n y c h w Londynie Zwalniam Pana z u r z ę d u M i n i s t r a Spraw Z a g r a n i c z n y c h i p o r u c z a m Panu p e ł n i e n i e obowiązków do c z a s u p o w o ł a n i a nowego Rzędu. Londyn, d n i a 8 g r u d n i a 1953 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / August ZAIESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / Roman O d z i e r z y ń s k i .

- 5 -

D z i e n n i k Ustaw N r . l .

Część X I .

Do P a n a Zygmunta RUSINKA M i n i s t r a d l a Spraw Obywateli P o l s k i c h n a Obczyźnie w Londynie Zwalniam P a n a z u r z ę d u M i n i s t r a dla. Spraw O b y w a t e l i P o l s k i c h n a Obczyźnie i poruczam p e ł n i e n i e obowiązków do c z a s u p o w o ł a n i a nowego Rzę.du.

Londyn, d n i a 8 g r u d n i a 1953 r .

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / V AUGUST ZAIESKI PREZES RADY MEIISTROW / - / Roman. O d z i e r z y ń s k i .

Do P a n a Hugona HANKE Ministra w Londynie Zwalniam P a n a z u r z ę d u M i n i s t r a i poruczam Panu p e ł n i e n i e obowiązków do c z a s u p o w o ł a n i a nowego Rzędu.

Londyn > d n i a 8 g r u d n i a 1953 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / V AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / Roman O d z i e r z y ń s k i .

6

D z i e n n i k Ustaw N r . 4

Część

II

Do P a n a J e r z e g o HRYN3EWSKIEG0 w Londynie M i a n u j ę Pana M i n i s t r e m Spraw Wewnętrznych. Równoc ze ś n i e ' "p owie r zam Panu k i e r o w n i c t w o M i n i s t e r s t w a . Skarbu. Londyn, d n i a 18 s t y c z n i a . 1954 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUST ZAIESKI PREZES R/DY MINISTRÓW / - / J.Hrynicwski. Do P a n a Zygmunta RUSINKA w Londynie M i a n u j ę P a n a M i n i s t r e m d l a Spraw O b y w a t e l i P o l s k i c h na. O b c z y ź n i e . Londyn, dnia. 18 s t y c z n i a 1954 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ /-/AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW /-/ J.

Hryniewski. Do Pana K a z i m i e r z a S t e f a n a OKULICZA w Londynie Mianuję Pana Ministrem Sprawiedliwości.

Londi/n, d n i a 18 s t y c z n i a 1954- r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / August ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / J . Hryniewski.

Gzęśó

D z i e n n i k Ustaw N r . l

II

Do P a n a Hugona HANKE w Londynie Mianuję Pana Ministrem. Londyn, d n i a 18 s t y c z n i a 1954 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / V AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / J . Hryniewski. Do Pana S t a n i s ł a w a JANIKOWSKIEGO M i n i s t r a pełnomocnego R z y m Powierzam Panu k i e r o w n i c t w o M i n i s t e r s t w a Spraw Zagranicznych . Londyn, d n i a 18 s t y c z n i a 1954 r .

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ / - / AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW / - / Je Hryniewski. Do P a n a G e n e r a ł a o r y g . T a d e u s z a MAŁKOWSKIEGO w Londynie Powierzam Panu G e n e r a ł o w i k i e r o w n i c t w o M i n i s t e r s t w a Obrony Narodowe j . Londyn, d n i a 18 s t y c z n i a 1954 r . PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ A / AUGUST ZALESKI PREZES RADY MINISTRÓW / V J . HRYNIEWSKI.

D z i e n n i k Ustaw N r . l

~ O -

Gzęśó

II.

MIANOWANIE GŁÓWNEJ KOMISJI WYBORCZEJ. Na mocy a r t . 7 u s t . / l / d e k r e t u P r e z y d e n t a R z e c z y p o s p o l i t e j z d n i a 11 g r u d n i a 1953 r . o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j P o l s k i e j P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j , na wniosek Rady M i n i s t r ó w , mianował w d n i u 21 g r u d n i a 1953 r . Główny Komisję Wyborczy w s k ł a d z i e n a s t ę p u j ą cym: W i t o l d de MICHĘ LIS - Główny Komisarz Wyborczy J e r z y BACCIARELTrl - z a s t ę p c a Głównego Komisarza Wyborczego Przemysław K r a c z k i e w i c z : Tadeusz tuba.czewski : członkowie. Stanisław Panasewicz : Wobec z g ł o s z e n i a , p r z e z Witolda, de Michę l i s a r e z y g n a c j i ze s t a nowiska Głównego Komisarza Wyborczego, P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j w d n i u 7 s t y c z n i a 1954 r . m i a n o w a ł : J e r z e g o BACCIARELLEGO Edwarda G0R§1

- Głównym Komisarzem Wyborczym - Zastępcy Głównego Komisarza Wyborczego.

POWOŁANIE GŁÓWNEJ KOMISJI ROZJEMCZEJ. Na mocy a r t . 17 u s t . / 4 / d e k r e t u PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ z d n i a 11 g r u d n i a 1953 r . o s p o s o b i e powoływania członków Rady R z e c z y p o s p o l i t e j PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ p o w o ł a ł w d n i u 21 g r u d n i a 195.; r . Gł&wny Komisję Rozjemczy w s k ł a d z i e n a s t ę p u j y c y m : p ł k . p i l . J e r z y BAJAN p r o f . T a d e u s z BRZESKI d r . K o r o l POZNANSKI.

POWOŁANIE ZAST^CY RZECMIKA SADU OBYW/JSISKIEGO w IONDYNIE Na mocy a r t . 9 u s t . 1 d e k r e t u PREZYDENTA R . P . z d n i a 8 w r z e ś n i a 1950 r . o Sydach O b y w a t e l s k i c h n a Obczyźnie PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ mianował w d n i u 7 s t y c z n i a 1954 r . Romana GRANIECKIEGO z a s t ę p c y R z e c z n i k a Sydu O b y w a t e l s k i e g o w L o n d y n i e . DZIAŁ

NIEURZEDOWY

KOMUNIKAT KANCELARII CYWILNEJ PREZYDENTA RZECZYPOSPOUTEJ _ w zwiyzku z p r z e s i l e n i e m rzydowym o r a z powołaniem nowego Rzydu R . P . W d n i u 8 g r u d n i a 1953 Rzyd gen. R. O d z i e r z y n s k i e g o z g ł o s i ł swojy

D z i e n n i k Ustaw N r . 1

- 9 -GzęśóII.

dymisję. Prezydent Rzeczypospolitej tegoż dnia dymisję p r z y j y ł , poruc z a j ę c j e d n o c z e ś n i e P r e z e s o w i Rady M i n i s t r ó w i M i n i s t r o m sprawowanie n a d a l i c h obowiązków do c z a s u p o w o ł a n i a nowego Rzędu. Dnia. 10 g r u d n i a 1953 r . P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j r o z p o c z ę ł k o n s u l t a c j ę w s p r a w i e powołania, nowego Rzędu. K o l e j n o b y l i k o n s u l t o w a n i : J . Kuncewicz - p r e z e s S t r o n n i c t w a ludowego "Wolność", H.Hanke - p r e z e s Komitet u Za.granieznego S t r o n n i c t w a P r a c y , p r o f . A. P r a g i e r - p r e z e s Zwięzku Socj a l i s t ó w P o l s k i c h , d r . M. G r a ż y ń s k i - p r e z e s L i g i N i e p o d l e g ł o ś c i , K.Okulicz - p r e z e s Klubu Ziem Wschodnich oraz g e n . Z . P o d h o r s k i - p r e z e s N i e z a l e ż n e j G-rupy S p o ł e c z n e j . Inne stronnictw/a. i ugrupowania. p o l i t y c z n e , a. mianowicie : S t r o n n i c t w o Narodowe, S t r o n n i c t w o P r a c y . P.R.W.N I D o r a z PSL odłam J e d n o ś c i Nagrodowej n i e p r z y b y ł y na k o n s u l t a c j ę l e c z w o d p o w i e d z i n a wysłane p r z e z P r e z y d e n t a . R z e c z y p o s p o l i t e j do n i c h p i s m a z dnia. 9 g r u d n i a 1955 r . w d n i a c h pomiędzy 12 a 15 g r u d n i a n a d e s ł a ł y pisemne s f e m u l o w a n i a swego s t a n o w i s k a . K o m i t e t Z a g r a n i c z n y PPS wogóle n i e o d p o w i e d z i a ł n a z a p r o s z e n i e do wzięcia udziału w konsultacji. W d n i u 17 grudnia. P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j p o w i e r z y ł m i s j ę t w ó r z e n i r Rzędu J e Hryniewskiemu, k t ó r y m i s j ę t ę z ł o ż y ł w y j a . ś n i a j ę . c swę. odmowę w s p o sób n a s t ę p u j ę . c y : "Kryzys g a b i n e t o w y p o w s t a ł na t l e sprawy p r z e p r o w a d z e n i a , wyborów na u c h o d ź c t w i e . Poparłem s t a n o w i s k o m i n . Z . R u s i n k a , domagajęcego s i ę m o ż l i w i e s z y b k i e g o r o z p i s a n i a wyborów, gdyż uważam z a k o n i e c z n o ś ć d a n i e m o ż n o ś c i s p o ł e c z e ń s t w u wpływania w sposób m i a r o d a j n y na b i e g s p r a w p o l i t y c z n y c h na e m i g r a c j i . Nie w i d z i a ł e m i n a d a l n i e w-idzę ż a d n e j s p r z e c z n o ś c i pomiędzy sprawę, z j e d n o c z e n i a p o l i t y c z n e g o , a z a g a d n i e n i e m wyborów. Twierdzę, ż e wobec p r z e c i ą g a n i a s i ę p o n a d Y/szelkę r o z s y d n ę m i a r ę rokowań m i ę d z y s t r o n n i c t w a m i / t u przypomnę, że mimo n a j l e p s z e j w o l i i \/ysiłkÓY/ w s z y s t k i c h k o l e j n y c h mediatorów, m i s j a z j e d n o c z e n i o w a p r o f . P a s z k i e w i c z a t r w a ł a około 2 m i e s i ę c y , g e n . p r o f . Kulcie l a - b l i s k o s z e ś ć , y g e n e r a ł a Sosnkowskiego oleręgły r o k / j e d y n i e d o p u s z c z e n i e s z e r o k i c h mas s p o ł e c z e ń s t w a do d.ec;xiujęcego g ł o s u może zmusić p a r t i e p o l i t y c z n e d.o pozytywnych d e c y z j i . S t a n o w i s k o dwu ugrupowań z Rady Nagrodowej o r a z peY/nych c z y n nikÓY/ n i e p o l i t y c z n y c h ^ n i e s t w a r z a d l a m o j e j m i s j i warunków p o m y ś l nego ROZY/ięzania sprawy \ijborów Y; sposób p r a k t y c z n y / , a n i e d e k l a r a t y v / n y . Pięlcnych d e k l a r a c j i mamy aż z a w i e l e - z a mało czynów r e a l i z a c y j n y c h , a t y l k o czyny w p o l i t y c e l i c z ę , s i ę - n i e słoY/a. Wobec t r u d n o ś c i na k t ó r e n a p o t k a ł e m , n i e j e s t e m , n i e s t e t y , Y/ s t a n i e s ł u ż y ć pornocę Panu PrezydentoY/i w t e j s p r a w i e . * W d n i u 19 g r u d n i a 1953 r . P r e z y d e n t R z e c z p o s p o l i t e j zaproponował p o d j ę c i e s i ę m i s j i t w o r z e n i a Rzędu p r o f . T . B r z e s k i e m u , k t ó r y . m i s j i t e j nie p r z y j ę ł . W d n i u 2 1 g r u d n i a 1953 r . P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j zaproponował m i s j ę t Y / o r z e n i a Rzędu p r o f . H. P a s z k i e w i c z o w i , k t ó r y p o u p ł y w i e dv/och d n i poY/iadomił, że m i s j i t e j p r z y j ę ć n i e może.

D z i e n n i k Ustaw N r . 1

Gzęśó

- 10 -

II.

W d n i u 26 g r u d n i a 1953 r . P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j m i s j ę t w o r z e n i a Rzęd.u z a p r o p o n o w a ł K . O k u l i c z o w i , k t ó r y p o o d b y c i u s z e r e g u rozmów i k o n s u l t a c j i w d n i u 1 1 s t y c z n i a 1954 zakomunikoY/ał, ż e m i s j i t e j wykonać n i e j e s t w s t a n i e . W d n i u 14 s t y c z n i a 1954 r . P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j p o n o v ^ n i e poY/ierzył m i s j ę t w o r z e n i a Rzędu J . HrynieY/skiemu, k t ó r y Y/ d n i u 18 s t y c z n i a 1954 r.. u t Y / o r z y ł Rzęd Y/ s k ł a d z i e n a s t ę p u j ę c y m : Jerzy Hryniewski

- P r e z e s .Rady M i n i s t r ó w i M i n i s t e r Spraw WeY/nęt r z n y c h o r a z K i e r o v / n i k MinisterstY/a Skarbu.

Kazimierz Okulicz

- Minister

Zygmunt R u s i n e k

- M i n i s t e r d l a Spraw O b y w a t e l i

Sprawiedliwości.

P o l s k i c h na Obczyźnie. Hugon Hanke

- Minister.

Stanisław Janikowski

- K i e r o w n i kZagrań M i n i isct eznych' r s t w a Spraw

Gen. T a d e u s z M a l i n o w s k i

- K i e r o w n i k M i n i s t e r s t w a Obrony Narodowej.

Tegoż d n i a 18 s t y c z n i a 1954 r . w g o d z i n a c h p o p o ł u d n i o w y c h Y/ s j e d z i b i e P r e z y d e n t a R . P . o d b y ł ó s i ę z a p r z y s i ę ż e n i e członków; nowego Rzędu z Y/yjętkiem K i e r o w n i k a M i n i s t e r s t w a Spraw Z a g r a n i c z n y c h S t a n i s ł a w a J a n i k a w s k i e g o , k t ó r y z o s t a ł 1 z a p r z y s i ę ż o n y w d n i u 27 s t y c z n i a p o p r z y b y c i u do Londynu z Rzymu W z w i ę z k u z utY/orzeniem nowego Rzędu P r e z y d e n t R z e c z y p o s p o l i t e j w y s t o s o w a ł do - u s t ę p u j ę c y c h P r e z e s a Rady M i n i s t r ó w g e n . d r . Romana O d z i e r z y ń s k i e g o i M i n i s t r a SpraY/ Z a g r a n i c z n y c h M i e c z y s ł a w a S o k o ł o w s k i e go p i s m a t r e ś c i n a s t ę p u j ę c e j : " Londyn dn. 18 s t y c z n i a 1954 r . Panie Premierze, W c h w i l i , g d y P a n o p u s z c z a u r z ę d P r e z e s a . Rady M i n i s t r ó w p o p r z e s z ł o t r z y l e t n i m j e g o sprawowaniu'Y: t a k t r u d n y c h e m i g r a c y j n y c h w a r u n k a c h , uważam z a swój oboY/ięzek Y/"pcru s ł o w a c h "wyrazić P a n u moje s z c z e r e p o d z i ę k o w a n i e n i e t y l k o z a P a ń s k ę p e ł n ę p o ś w i ę c e n i a i b e z i n t e r e s o w n ę . p r a c ę , a l e i za. m i l ę o r a z h o r m o n i j n ę Y ; s p ó ł p r a c ę ze mnę. S z c z e r z e ż a ł u j ę , że P a n Generał n i e uważał za możliwe .dla S i e b i e p o z o s t a ć Y; R z ę d z i e w c h a r a k t e r z e M i n i s t r a . Obrony N a r o d o w e j .

D z i e n n i k Ustaw N r . l

-

11

Część

-

II.

11

W p r z e k o n a n i u , i ż P a n G e n e r a ł n a d a l b ę d z i e pracować d l a P o l s k i życzę Panu s e r d e c z n i e powodzenia w t e j p r a c y o r a z w Jego ż y c i u osobistym. Życzę wyrazy prawdziwego s z a c u n k u przyjaźni / - / AUGUST ZALESKI

i

1,4

"London d n . 1 8 s t y c z n i a 1954 r . Panie Ministrze, Z prawdziwy p r z y k r o ś c i y dow je d z i a ł e m s i ę , że P a n M i n i s t e r odmówił p r z y j ę c i a t e k i M i n i s t r a Spraw Z a g r a n i c z n y c h w r z y d z i e p . Eryniewskiego. P r a g n ę w y r a z i ć Panu moje n a . j s e r d e c z n i e j s z e p o d z i ę k o w a n i e za t a k m i ł y i h a r m o n i j n y w s p ó ł p r a c ę ze mny. J e s t e m pewny, że Pan n a d a l b ę d z i e p r a c o w a ć d l a P o l s k i i że P a n n i e odmówi mi Swej r a d y i d o ś w i a d c z e n i a w t r u d n y c h c h w i l a c h , k t ó r e będy j e s z c z e n i e z a w o d n i e s t a ł y p r z e d n a m i . Życzę wyrazy prawdziwego s z a c u n k u przyjaźni / V AUGUST ZALESKI 'M

oooOooo—-

ODBITO Z POLECENIA MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI.

i