Listen & Learn Konwersacje na wakacje część 2 Angielski dla początkujących i średnio zaawansowanych Spis treści Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8 Lesson 9 Lesson 10
Strona Getting to know you Family and friends Telephoning Meeting people Likes and dislikes Going out Shopping In a restaurant Renting a car In public places
2 4 6 8 10 13 15 17 20 22
ŚcieŜka ♪ 1-4 ♪ 5-8 ♪ 9-12 ♪ 13-16 ♪ 17-20 ♪ 21-24 ♪ 25-28 ♪ 29-32 ♪ 33-36 ♪ 37-40
DIM Nauka i Multimedia ul. Milskiego 1 80-809 Gdańsk www.audiokursy.pl e-mail:
[email protected] tel. (58) 324 91 51 fax. (58) 324 91 52
1
Lesson 1 Getting to know you Exercise 1 Listen to the dialogue. -
♪1
Hello, my name’s Nowak. I’ve come to attend an English course. Hello, Mr Nowak. Welcome to our Summer English School. Sit down, please. We must fill in this form. OK. What’s your first name and your surname, please? Piotr Nowak. It’s Peter in English. OK, ... Peter. And how do you spell your surname? It’s N-o-w-a-k. Very well. How old are you, Mr Nowak? I’m twenty-one. And where are you from? I’m from Poland. Oh! It’s a beautiful country. What’s your address? 25 Jasna Street, Warsaw, Poland. And your phone number? It’s 0 48 22 765 5312. What’s your job? Do you work or are you still at school? I’m a student now at Warsaw Medical Academy. Fine. And where are you staying here in Britain? With an English family. Their address is 12 North Street, Brighton. They’re called the Browns. 12 North Street, Brighton. Very well. Let me check now.... You’ve chosen ... the Medical English course starting tomorrow. Here’s the schedule of your classes. Thank you. See you tomorrow then. Bye.
Exercise 2 Listen and repeat. Musimy wypełnić formularz. Jak masz na imię i na nazwisko? Nazywam się Piotr Nowak. Ile masz lat? Mam dwadzieścia jeden lat. Skąd jesteś? Jestem z Polski. Jaki jest twój adres? Jaki jest twój numer telefonu? Jaki jest twój zawód? Pracujesz czy nadal się uczysz? Jestem studentem Warszawskiej Akademii Medycznej. Gdzie mieszkasz tu w Wielkiej Brytanii? Mieszkam u rodziny angielskiej. Do zobaczenia jutro.
♪2 We must fill in the form. What’s your first name and your surname, please? My name’s Peter Nowak. How old are you? I’m twenty-one. Where are you from? I’m from Poland. What’s your address? What’s your phone number? What’s your job? Do you work or are you still at school? I’m a student now at Warsaw Medical Academy. Where are you staying here in Britain? I’m staying with an English family. See you tomorrow. 2
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used in similar situations. Jakiej jesteś narodowości? Jestem Polakiem. Skąd jesteś? Jestem z Krakowa. Kraków, ul. Barbakan 10. Jaki jest twój numer komórki? Czym się zajmujesz? Jestem sprzedawcą. Gdzie pracujesz? Pracuję w centrum. Kończę szkołę średnią. Po szkole zamierzam studiować medycynę. Gdzie pracuje twoja mama? Pracuje jako nauczycielka. Jaki masz nr konta bankowego? Jaki masz numer ubezpieczenia?
♪3
What nationality are you? I’m Polish. Where are you from? I’m from Cracow. It’s 10 Barbakan Street, Cracow. What’s your mobile phone number? What do you do? I’m a shop assistant. Where do you work? I work in the centre. I’m finishing secondary school. I’m going to study medicine after school. Where does your mother work? She works as a teacher. What’s your bank account number? What’s your insurance number?
Exercise 4 ♪4 Now answer the personal questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
What’s your first name and your surname, please? ……. My name’s Piotr Nowak
-
How old are you? ……. I’m twenty one.
-
Where are you from? ……. I’m from Poland.
-
What’s your address? ……. 25 Jasna Street, Warsaw, Poland.
-
What’s your phone number? ……. It’s 0 48 227655312.
-
What’s your job? ……. I’m a student now at Warsaw Medical Academy.
3
Lesson 2 Family and friends Exercise 1 Listen to the dialogue. -
♪5
Hello, Peter. How are you? I’m fine, thank you, Mr Brown. How was it at school? When do you start your classes? Tomorrow at 9:00. We have five hours every day. Quite a lot… Peter, tell me something about your family. Have you got any brothers or sisters? I’ve got a brother. He’s called Bartek. How old is he? He’s younger than me. He’s sixteen now. Does he look like you? No, he doesn’t. He looks like our mother. He’s got her blue eyes and quite a long nose. I think he’s very good-looking. And what about your parents? Do they work? Oh yes. My mother is a teacher in a secondary school and my father is a bank manager. And what are your plans for the future? Have you decided yet? I study medicine, and I think I’d like to be a doctor, a surgeon maybe. Great plans. But it’s hard work. I know. It’s a difficult decision. Have you got a family in Britain, Peter? Yes, I have. I’ve got a cousin. Her name’s Ann. Where does she live? She lives in London but now she’s studying at Oxford University. I’m waiting for a call from her. Let’s have something to eat now. That’s a good idea.
Exercise 2 Listen and repeat. Czy masz brata lub siostrę? Mam brata. Na imię ma Bartek. Ile ma lat? Jest młodszy ode mnie. Ma szesnaście lat. Czy wygląda tak jak ty? Wygląda jak nasza mama. Ma jej niebieskie oczy i dość długi nos. A twoi rodzice? Czy pracują? Moja mama jest nauczycielką a ojciec dyrektorem banku. Jakie są twoje plany na przyszłość? Myślę, Ŝe chciałbym zostać lekarzem. Czy masz rodzinę w Wielkiej Brytanii? Tak, mam kuzynkę. Gdzie ona mieszka? Mieszka w Londynie.
♪6 Have you got any brothers or sisters? I’ve got a brother. He’s called Bartek. How old is he? He’s younger than me. He’s sixteen now. Does he look like you? He looks like our mother. He’s got her blue eyes and quite a long nose. And what about your parents? Do they work? My mother is a teacher and my father is a bank manager. What are your plans for the future? I think I’d like to be a doctor. Have you got a family in Britain? Yes, I have. I’ve got a cousin. Where does she live? She lives in London. 4
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used when describing a person. Jaka ona jest? Jest miła i inteligentna. Jak ona wygląda? Jest wysoka i dość szczupła. Ma jasne włosy i niebieskie oczy. Czy jest podobna do matki czy ojca? Jest podobna do swojej matki. W co jest dzisiaj ubrana? Ubrana jest w dŜinsy i niebieską koszulkę. Wygląda na zmęczoną. Jak się dzisiaj czuje? Nie czuje się zbyt dobrze.
♪7
What is she like? She is nice and intelligent. What does she look like? She is tall and quite slim. She has got fair hair and blue eyes. Does she look like her mother or her father? She looks like her mother. What is she wearing today? She’s wearing jeans and a blue T-shirt. She looks tired. How is she today? She is not very well.
Exercise 4 ♪8 Now talk about your family. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Have you got any brothers or sisters? ……. I’ve got a brother. He’s called Bartek.
-
How old is he? ……. He’s younger than me. He’s sixteen now.
-
Does he look like you? ……. No, he doesn’t. He looks like our mother.
-
What does he look like? ……. He’s tall and slim. I think he’s very good-looking.
-
Do your parents work? ……. Yes, they do. My mother is a nurse and my father is a bank manager.
-
Have you got a family in Britain? ……. Yes, I have. I’ve got a cousin. Her name’s Ann.
5
Lesson 3 Telephoning Exercise 1 Listen to the dialogue. -
♪9
Hello, 7765. Hello. This is Ann Nowak, Peter’s cousin speaking. Can I speak to Peter? Hold on. I’ll put you through… Oh! I’m afraid Peter is out at the moment. Can I take a message? Tell him I’ll ring back later. All right. Anything else? No, thanks. Goodbye. Goodbye. Hello? Hello. Can I speak to Peter? This is Peter speaking. Hello, Ann. I’m so happy to hear from you. What about your exam? I’m not sure. This exam’s really important. Don’t worry. I’m sure it’s going to be all right. You’re lovely, Peter. And what do you think of your English lessons? I think the programme is very busy but I hope I will like it. I’m sure you will. When are you going to visit me in Oxford? I don’t know yet. Maybe next weekend. OK. Think about it. I’ll call you tomorrow. Bye. Bye, Ann.
Exercise 2 Listen and repeat.
♪ 10
Czy mogę rozmawiać z Piotrem? Can I speak to Peter? Hold on. I’ll put you through. Zaczekaj, przełączę cię. Obawiam się, Ŝe Piotr wyszedł. I’m afraid Peter is out at the moment. Czy mam coś przekazać? Can I take a message? Powiedz mu, Ŝe zadzwonię później. Tell him I’ll ring back later. Dobrze. Czy coś jeszcze? All right. Anything else? Piotr przy telefonie. This is Peter speaking. Miło cię słyszeć. I’m so happy to hear from you. Co sądzisz o swoich lekcjach angielskiego? What do you think of your English lessons? Mam nadzieje, Ŝe je polubię. I hope I’ll like it. Jestem pewna, Ŝe tak. I’m sure you will. Kiedy zamierzasz odwiedzić mnie When are you going to visit me in Oxford? w Oxfordzie? Jeszcze nie wiem. I don’t know yet. Pomyśl o tym. Think about it. I’ll call you tomorrow. Zadzwonię jutro.
6
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used when telephoning. Czy mogę rozmawiać z...? Przy telefonie. Czy to Tom? Zaraz go poproszę. Nie ma go. Nie ma jej w biurze. Czy mogę zostawić wiadomość? Tak, oczywiście.
♪ 11
Can I speak to...? Speaking. Is that Tom? I’ll just get him. He’s not in. She isn’t in the office now. Can I leave a message? Yes, of course.
Exercise 4 ♪ 12 Now take part in the phone conversations. After a pause you will hear another possible answer. -
Hello, Brighton 7765. ……. Hello. This is Ann Nowak speaking. Can I speak to Peter? Hold on. I’ll put you through… Oh! I’m afraid he’s out at the moment. Can I take a message? ……. Tell him I’ll ring back later. All right. Anything else? ……. No, thanks. Goodbye. Goodbye. Hello? ……. Hello. Can I speak to Peter? Speaking. I’m so happy to hear from you. What about your exam? ……. I’m not sure. Don’t worry. When are you going to visit me? ……. I don’t know yet. Maybe next weekend. OK. Think about it. I’ll call you tomorrow. Bye. ……. Bye.
7
Lesson 4 Meeting people Exercise 1 Listen to the dialogue.
♪ 13
-
Excuse me. Is this the Medical English class? Yes, it is. Are you a student, too? Yes, I’m starting the course today. My name’s Peter. I’m from Poland. Nice to meet you, Peter. My name’s Mike. When did you get here? Two days ago. I’m staying with an English family, not very far from here. And you? Me too. Oh! It’s almost 9.00. I think this is our teacher coming. Let’s go in.
-
Good morning, everybody. My name’s Joanna Pillow and I’m going to be your English teacher. Good morning. I hope you had a good journey? Yes, fine. It was OK. Lovely day, isn’t it? Well, at the beginning I’d like you to introduce yourselves. Who’d like to start? OK. I can go first. My name’s Mike. I come from the Netherlands but I was born in Belgium. I’m a student at the Medical College in The Hague, so I’m interested in medicine. I think this course may be helpful. Pleased to meet you, Mike. How long are you staying here in Brighton? Till the end of June, I think. Very well. What are you planning to do after the course finishes? I’m going to visit some famous places, go on a trip or something. I haven’t decided yet. Excellent idea. I wish you good luck. Who’s next?
-
-
Exercise 2 Listen and repeat.
♪ 14
Czy ty teŜ jesteś uczniem? Are you a student, too? Miło Cię poznać, Peter. Nazywam się Mike. Nice to meet you, Peter. My name’s Mike. Chciałbym, Ŝebyście się przedstawili. I’d like you to introduce yourselves. Pochodzę z Holandii, lecz urodziłem się I come from the Netherlands but I was born in w Belgii. Belgium. Interesuję się medycyną. I’m interested in medicine. Bardzo miło Cię poznać, Mike. Pleased to meet you, Mike. Jak długo zostaniesz tu, w Brighton? How long are you staying here in Brighton? Mam nadzieję, Ŝe do końca lipca. Till the end of June, I hope. Co planujesz robić po zakończeniu kursu? What are you planning to do after the course finishes? Zamierzam odwiedzić znane miejsca. I’m going to visit some famous places. Jeszcze nie zdecydowałem. I haven’t decided yet. Świetny pomysł. śyczę powodzenia. Excellent idea. I wish you good luck.
8
Exercise 3 Listen and repeat different social expressions used when meeting people. Dziękuję bardzo. AleŜ proszę. Dzięki. Nie ma za co. Przepraszam. Bardzo przepraszam. Przepraszam za spóźnienie. Nic nie szkodzi. Przepraszam (zwracając czyjąś uwagę). Słucham? Proszę. W porządku. Zgadza się. Nie martw się. Rozchmurz się. To nie ma znaczenia. Naprawdę? Dobrze. Obawiam się... Rozumiem. Nie mam pojęcia. Częstuj się.
♪ 15
Thank you very much. You’re welcome. Thanks. Not at all. I’m sorry. I’m very sorry. I’m sorry, I’m late. Never mind. Excuse me. Pardon? Here you are. That’s right. / That’s OK. Don’t worry. Cheer up. It doesn’t matter. Really? All right. / OK. I’m afraid… I see. No idea. Help yourself.
Exercise 4 ♪ 16 Now you are meeting a new person. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Excuse me. Is this the Medical English class? … Yes, that’s right.
-
Are you a student, too? … Yes, I’m starting the course today.
-
My name’s Peter. I’m from Poland. … Nice to meet you, Peter.
-
-
When did you get here? … Two days ago.
-
How long are you staying here? … Till the end of June, I think.
-
What are you planning to do after the course finishes? … I’m going to visit some famous places.
-
9
Lesson 5 Likes and dislikes Exercise 1 Listen to the dialogue. -
♪ 17
Oh. We are having a break at last. We need to relax for a while. Yes, you’re right. So what do you do in your free time? I like reading very much. Newspapers and computer magazines are quite interesting but for me a good novel is the best. How about you, Peter? Well, I haven’t got much time for reading. I work a lot but I like listening to good music. What’s good music for you? I love classical music, especially Chopin and Tchaikovsky but I enjoy rock music, too. And you? What kind of music do you like? Well, I hate classical music. I think it’s boring but I love rock. Oh! Who’s your favourite musician? Bon Jovi. He’s really great. What do you think of him? He’s all right but I prefer Sting. Have you ever been to his concert? Unfortunately not but I’d love to. Maybe one day. You are lucky. He’s appearing in concert in London next weekend. Would you like to go? Oh, really?! But we need to buy the tickets. Well, we’ll talk about it later. It’s 11:15 now. That’s the end of our break. We should go now. OK. Let’s go then.
Exercise 2 Listen and repeat.
♪ 18
Musimy chwilę odpocząć. We need to relax for a while. Co robisz w wolnym czasie? What do you do in your free time? Bardzo lubię czytać. I like reading very much. Nie mam zbyt duŜo czasu na czytanie. I haven’t got much time for reading. DuŜo pracuję, lecz lubię słuchać dobrej I work a lot but I like listening to good music. muzyki. Uwielbiam muzykę klasyczną, a szczególnie I love classical music, especially Chopin and Chopina i Czajkowskiego. Tchaikovsky. Lubię równieŜ muzykę rockową. I enjoy rock music, too. Jaki rodzaj muzyki ci odpowiada? What kind of music do you like? Nie znoszę muzyki klasycznej. UwaŜam, I hate classical music. I think it’s boring. Ŝe jest nudna. Kto jest twoim ulubionym wykonawcą? Who’s your favourite musician? Co o nim sądzisz? What do you think of him? Jest w porządku, lecz wolę Stinga. He’s all right but I prefer Sting. Czy byłeś kiedyś na jego koncercie? Have you ever been to his concert? Niestety nie, lecz bardzo bym chciał. Unfortunately not but I’d love to. Would you like to go? Czy chciałbyś pójść? Musimy kupić bilety. We need to buy the tickets. 10
Exercise 3 ♪ 19 Listen and repeat other expressions used when talking about spending your free time. oglądać TV, filmy komedie filmy sensacyjne filmy obyczajowe kreskówki wiadomości filmy dokumentalne słuchać radia, muzyki muzyka pop muzyka klasyczna muzyka rockowa jazz czytać ksiąŜki science fiction fantastyka kryminały romanse poezja powieść opowiadanie grać na instrumencie grać na gitarze grać na pianinie grać na flecie zbierać opiekować się zwierzakiem interesować się polityka historia literatura muzyka grać w gry gry komputerowe
to watch TV / films comedies action films, thrillers dramas cartoons the news documentaries to listen to the radio / music pop music classical music rock music jazz to read books science fiction fantasy crime stories romances poetry a novel a story to play an instrument to play the guitar to play the piano to play the flute to collect to look after a pet to be interested in politics history literature music to play games computer games
Exercise 4 ♪ 20 Now talk to a friend about your free time. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer.
-
What do you do in your free time? ……. I like reading very much.
11
-
What kind of music do you like? ……. I love classical music but I enjoy rock music, too.
-
Who’s your favourite musician? ……. Bon Jovi. He’s really great.
-
What do you think of him? ……. He’s all right but I prefer Sting.
-
Have you ever been to his concert? ……. Unfortunately not but I’d love to.
12
Lesson 6 Going out Exercise 1 Listen to the dialogue. -
♪ 21
Are you doing anything this evening? Let’s go out somewhere. I don’t know. I’m a bit tired. I don’t really want to go out tonight. I’d rather stay and watch something on TV. What about tomorrow? I’d love to but I’m afraid I can’t. I’m going shopping. I’d like to buy a new sweater. OK. Let’s do something at the weekend. Are you free? Oh yes. That’s a good idea. What shall we do? Why don’t we play tennis in the morning? Oh, no. It’s too hot to play tennis. How about going to the swimming pool? Why not. It sounds OK. Would you like to go to the cinema in the evening? That would be lovely. What shall we see? There’s a new horror film on with Anthony Hopkins. I don’t like horrors, I’m afraid. What about a comedy? All right. What do you suggest? I’m not sure. Maybe we can find something in the newspaper. Let’s buy a newspaper then and we’ll see.
Exercise 2 Listen and repeat.
♪ 22
Czy robisz coś wieczorem? Are you doing anything this evening? Wyjdźmy gdzieś. Let’s go out somewhere. Nie wiem. Jestem trochę zmęczony. I don’t know. I’m a bit tired. Nie bardzo chce mi się dzisiaj wyjść. I don’t really want to go out tonight. I’d rather stay and watch something on TV. Wolę zostać i pooglądać coś w telewizji. A jutro? What about tomorrow? Bardzo bym chciał, lecz obawiam się I’d love to but I’m afraid I can’t. Ŝe nie mogę. Zróbmy coś w czasie weekendu. Let’s do something at the weekend. Jesteś wolny? Are you free? To dobry pomysł. Co będziemy robić? That’s a good idea. What shall we do? MoŜe rano pogramy w tenisa? Why don’t we play tennis in the morning? A moŜe pójdziemy na basen? How about going to the swimming pool? Czemu nie? Brzmi nieźle. Why not. It sounds OK. Czy chciałbyś pójść do kina dziś wieczorem? Would you like to go to the cinema in the evening? Byłoby wspaniale. Co obejrzymy? That would be lovely. What shall we see? Jest nowy horror z Anthonym Hopkinsem. There’s a new horror film on with Anthony Hopkins. Obawiam się, Ŝe nie lubię horrorów. I don’t like horrors, I’m afraid. A komedia? What about a comedy? All right. What do you suggest? W porządku. Co proponujesz? Kupmy gazetę i zobaczmy. Let’s buy a newspaper and we’ll see. 13
Exercise 3 ♪ 23 Listen and repeat other expressions used when talking about spending your free time. wyjść z domu odwiedzić rodzinę, przyjaciół iść na spacer wyprowadzać psa robić zdjęcia iść do kina iść do teatru iść na koncert iść na wystawę iść na przyjęcie
to go out to visit family and friends to go for a walk to walk the dog to take photos to go to the cinema to go to the theatre to go to a concert to go to an exhibition to go to a party
Exercise 4 ♪ 24 Now a friend is suggesting that you spend some time together. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Are you doing anything this evening? Let’s go out somewhere. ……. I don’t know. I’m a bit tired. I’d rather stay and watch something on TV.
-
What about tomorrow? ……. I’d love to but I’m afraid I can’t. I’m going shopping.
-
Let’s do something at the weekend. Are you free? ……. That’s a good idea.
-
Would you like to go to the cinema in the evening? ……. That would be lovely.
-
What shall we see? ……. There’s a new horror film on with Anthony Hopkins.
14
Lesson 7 Shopping Exercise 1 Listen. -
Can I help you? I’m just looking, thank you.
-
Excuse me. Yes, what can I do for you? I’m looking for a sweater. We’ve got some sweaters over there. That one is lovely. Well, green doesn’t really suit me. What colour are you looking for? Have you got anything in dark blue? I’ll see. Oh, I’m afraid I haven’t. What about that grey one? I think it’s nice. What size are you? Medium, I suppose. OK. Here you are. Would you like to try it on? Where are the changing rooms? Over there, on the left. Thank you.
-
It’s too small. It doesn’t really fit me. Have you got one in a bigger size? Yes, that one is bigger. I’ll take it. How much is it? £23. Here you are. Thank you. £7 change. Thanks. You’re welcome. Bye.
Exercise 2 Listen and repeat.
♪ 25
♪ 26
Can I help you? W czym mogę pomóc? Dziękuje, tylko się rozglądam. I’m just looking, thank you. Czym mogę słuŜyć? What can I do for you? Szukam swetra. I’m looking for a sweater. Hmm… zielony raczej mi nie pasuje. Well, green doesn’t really suit me. Jakiego szukasz koloru? What colour are you looking for? Czy masz coś w kolorze ciemno-niebieskim?Have you got anything in dark blue? Obawiam się, Ŝe nie. I’m afraid I haven’t. Jaki nosisz rozmiar? What size are you? Wydaje mi się, Ŝe średni. Medium, I suppose. Would you like to try it on? Czy chciałbyś przymierzyć?
15
Gdzie są przymierzalnie? Tam, po lewej. Jest zbyt mały. Nie pasuje na mnie. Czy macie większy rozmiar? Wezmę go. Ile kosztuje? Proszę bardzo. Do widzenia.
Where are the changing rooms? Over there, on the left. It’s too small. It doesn’t really fit me. Have you got one in a bigger size? I’ll take it. How much is it? You’re welcome. Bye.
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used when doing the shopping. Szukam spódnicy. Chciałbym obejrzeć dŜinsy. Czy mogę się rozejrzeć? Czy mogę przymierzyć? Czy pasuje? Czy masz coś w kolorze czerwonym? Zobaczę. Czy ma pani większy rozmiar? Ile one kosztują? Czy mogę zapłacić kartą?
♪ 27
I’m looking for a skirt. I’d like to look at some jeans. Can I look round? Can I try it on? Does it suit you? Have you got anything in red? I’ll just see. Have you got a bigger size? How much are they? Can I pay by credit card?
Exercise 4 ♪ 28 Now you are at a clothes shop and you want to buy a sweater. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Can I help you? ……. I’m looking for a sweater.
-
What colour are you looking for? ……. Have you got anything in dark blue?
-
What size are you? ……. Medium, I suppose.
-
Would you like to try it on? ……. Yes. Where are the changing rooms?
-
How do you like it? ……. I’ll take it. How much is it?
16
Lesson 8 In a restaurant Exercise 1 Listen.
♪ 29
-
I’m really hungry. That restaurant looks OK. Yes, let’s eat something before going to the cinema.
-
Good evening. Good evening. We’d like to see the menu. Here you are. The soup of the day is French onion soup. Thanks.
-
Are you ready to order? Yes, we’re ready. What would you like to start with? You go first, Mike. All right. I’ll have smoked salmon. And for me onion soup, please, Now what about the main course? I’ll have steak with potatoes, please. How would you like your steak, sir? Rare, please. Would you like roast or boiled potatoes? Roast, please. And a mixed salad. That’s fine. And for you, sir? I’d like chicken with chips. Would you like any vegetables? Mushrooms, please. Fine. And to drink? I think we’ll have beer. Is that OK, Mike? Certainly.
-
That was delicious! I think I’d like some dessert now. There is vanilla and strawberry ice cream, apple pie, chocolate cake and fruit salad. I’ll have apple pie. And for me chocolate cake. OK. Apple pie and chocolate cake. Would you like some coffee? Yes. Black, please. And for you, sir? No, thank you. Can we have the bill? Of course. Is service included? No, it isn’t. Can I pay by credit card? Yes, of course. Oh, no Mike. You can’t pay the bill. We should pay together. That’s OK. You’ll pay next time. Now let’s go to the cinema. The film starts in twenty minutes.
17
♪ 30
Exercise 2 Listen and repeat. Najpierw poprosimy kartę. Czy mogę przyjąć zamówienie? Tak, jesteśmy gotowi. Od czego chciałbyś zacząć? Poproszę wędzonego łososia. A co na danie główne? Poproszę stek z ziemniakami. Jaki chciałby pan stek? Poproszę krwisty. Chciałby pan pieczone czy gotowane ziemniaki? Czy chciałby pan warzywa? Poproszę pieczarki. A co do picia? Myślę, Ŝe weźmiemy piwo. Myślę, Ŝe teraz poproszę deser. Wezmę szarlotkę. Czy chciałby pan kawę? Czy moŜemy prosić o rachunek? Czy jest wliczona obsługa? Czy mogę zapłacić kartą?
We’d like the menu first. Are you ready to order? Yes, we’re ready. What would you like to start with? I’ll have smoked salmon. What about the main course? I’ll have steak with potatoes, please. How would you like your steak, sir? Rare, please. Would you like roast or boiled potatoes? Would you like any vegetables? Mushrooms, please. And what would you like to drink? I think we’ll have beer. I think I’d like some dessert now. I’ll have apple pie. Would you like some coffee? Can we have the bill? Is service included? Can I pay by credit card?
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used when eating out. Czy mogę prosić kartę dań? Co mogę podać? Co mógłby pan polecić? Jakie macie makarony? Wezmę… Coś do picia? Poproszę wodę mineralną. Czy mógłby mi pan przynieść...? Czy coś jeszcze? Czy podać deser? Nie, poproszę tylko kawę. Tak, poproszę ciasto czekoladowe. Czy smakowało? Było pyszne. Czy mogę prosić o popielniczkę?
♪ 31
Can I have the menu? What can I get you? What could you recommend? What kinds of pasta have you got? I’ll have … Anything to drink? I’d like mineral water. Could you bring me …? Anything else? Would you like a dessert? No, I’ll just have a coffee. Yes, I’d like chocolate cake. Did you enjoy the meal? It was delicious. Can I have an ashtray, please?
18
Exercise 4 ♪ 32 Now you are in a restaurant. Answer the questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Good evening. Are you ready to order? ……. Yes, we’re ready.
-
What would you like to start with? ……. I’ll have smoked salmon.
-
What about the main course? ……. I’ll have steak with potatoes, please.
-
Would you like any vegetables? ……. Mushrooms, please.
-
And to drink? ……. I think we’ll have beer.
-
Would you like some dessert now? There is apple pie and chocolate cake. ……. I’ll have apple pie.
-
Would you like some coffee? ……. Yes. Black, please.
19
Lesson 9 Renting a car ♪ 33
Exercise 1 Listen. -
Good morning. I’d like to rent a car, please. Yes, sir. For how long? For three days. All right. What kind of car would you like? Can I see the brochure? Here you are. This one looks nice. Does it have air-conditioning? Yes, it does. How much will it be per day? That’s £40 for the car but if you’d like the personal accident insurance that’s £12 additionally so that will be £52 altogether. I see. And what about that one? It’s cheaper. It has got four seats and a CD player, but it hasn’t got air conditioning. What’s the price? That’s £29 a day plus the insurance. OK. That one will be good. May I see your driving licence? Yes, I have a Polish one. Fine, thank you. How would you like to pay? Visa, please. Thank you. Wait a moment. Here are your car keys and the documents. Any questions? Have you got a road map of England? Yes, of course. You can borrow it if you want. Thank you. It may be helpful. Goodbye. Bye.
♪ 34
Exercise 2 Listen and repeat. Dzień dobry. Chciałbym wypoŜyczyć samochód. Jaki chciałby pan samochód? Czy mogę zobaczyć katalog? Ten wygląda interesująco. Czy ma klimatyzację? Jest czteroosobowy i ma odtwarzacz CD. Jaka jest jego cena? 29 funtów plus ubezpieczenie. Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy? Tak, mam polskie. Czy ma pan mapę samochodową Anglii?
Good morning. I’d like to rent a car, please. What kind of car would you like? Can I see the brochure? This one looks interesting. Does it have air-conditioning? It has got four seats and a CD player. What’s the price? That’s £29 a day plus the insurance. May I see your driving licence? Yes, I have a Polish one. Have you got a road map of England?
20
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used in similar situations. Chciałbym wynająć jacht. Jakimi jachtami dysponujecie? Jaka jest długość tego jachtu? Jaka jest powierzchnia Ŝagli? Jaka jest moc silnika? Jaka jest pojemność zbiornika na paliwo? Czy jacht wyposaŜony jest w GPS i radio? Czy mogę wynająć sprzęt do nurkowania? Gdzie znajdują się kamizelki ratunkowe? Jaka jest cena za wynajem na 7 dni? Czy potrzebujecie załogę? Nie. Mamy odpowiednie uprawnienia. Jakie dokumenty są potrzebne?
♪ 35
I’d like to rent a yacht. What kind of yachts have you got? What’s the length of this yacht? What’s the surface area of the sails? What’s the power of the engine? What’s the capacity of the fuel tank? Is the yacht equipped with GPS and the radio? Can I hire diving equipment? Where are the life jackets? What’s the price for a 7-day rent? Do you need a crew? No. We’ve got the qualifications. What documents are required?
Exercise 4 ♪ 36 Now you want to rent a car. Talk to the clerk and answer the questions. After each example you’ll hear another possible answer. -
For how long would you like to rent a car? ……. For three days.
-
What kind of car would you like? ……. Can I see the brochure?
-
What details are you interested in? ……. Does it have air-conditioning?
-
Would you like to know the prices? ……. Yes. How much will it be per day?
-
Would you like the personal accident insurance? ……. Yes, of course.
-
May I see your driving licence? ……. Yes, I have a Polish one.
-
How would you like to pay? ……. Visa, please.
21
Lesson 10
In public places
Exercise 1 Listen. -
♪ 37
Excuse me. I wonder if you could tell me how to use this car park? It looks rather complicated to me. Yes, of course. Look. There’s a machine over there. Can you see it? Yes. When you go into the car park you have to take a ticket. Just press the button. Yes. What then? Then the barrier will be raised. It’s important that you keep the ticket with you. That will be the white ticket. OK. The white ticket. When you return, insert this ticket into the machine. Which one? Where is it? Over there. Just outside the car park. I see. It will display the amount of money you have to pay. Uhm. Where should I pay? You put the coins in and then you’ll get a blue ticket. OK. A blue ticket this time. Yes…. Then, when coming out of the car park insert the blue ticket into the machine at the exit and the barrier will be raised again. OK. Now I understand. Thank you so much. You’ve been very helpful. Not at all. Have a nice day. Thanks a lot.
Exercise 2 Listen and repeat. Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak korzysta się z tego parkingu? Wygląda na dość skomplikowany. Spójrz, tam jest automat. Czy go widzisz? Kiedy wjeŜdzasz na parking, musisz wziąć bilet. Po prostu naciśnij przycisk. Wtedy podniesie się barierka. WaŜne, byś zachował bilet. Będzie to biały bilet. Kiedy wrócisz, włóŜ bilet do automatu. PokaŜe, ile naleŜy zapłacić. Gdzie powinienem zapłacić? Wrzuć monety, następnie dostaniesz
♪ 38 I wonder if you could tell me how to use this car park? It looks rather complicated to me. Look. There’s a machine over there. Can you see it? When you go into the car park you have to take a ticket. Just press the button. Then the barrier will be raised. It’s important that you keep the ticket with you. That will be the white ticket. When you return, insert this ticket into the machine. It will display the amount of money you have to pay. Where should I pay? You put the coins in and then you’ll get a blue 22
niebieski bilet. WłóŜ niebieski bilet do automatu przy wyjściu. Teraz rozumiem. Bardzo dziękuje. Byłeś bardzo pomocny. Nie ma za co. Miłego dnia.
ticket. Insert the blue ticket into the machine at the exit. Now I understand. Thank you so much. You’ve been very helpful. Not at all. Have a nice day.
Exercise 3 Listen and repeat other expressions used in public places. Czy wiesz, jak działa ten automat? Przepraszam, obawiam się, Ŝe nie potrafię ci pomóc. Czy moŜesz mi powiedzieć, o której zaczyna się przedstawienie? Zastanawiam się, czy są jeszcze bilety. Zapytaj w kasie. Czy wiesz, czy są zniŜki dla studentów?
♪ 39
Do you know how this machine works? Sorry. I can’t help you, I’m afraid.
Could you tell me what time the performance starts? I wonder if there are any tickets left. Ask in the box office. Do you know if there are any discounts for students? Czy wiesz, kiedy jest koncert jazzowy? Do you know when the jazz concert is? PomóŜ mi proszę zamówić bilety. Help me order the tickets, please. Could you tell me where the information office Czy moŜesz mi powiedzieć, gdzie jest informacja? is? Czy moŜesz mi pomóc zamówić taksówkę? Can you help me order a taxi? Czy moŜesz mi rozmienić banknot Will you change me a ten pounds note? 10 funtowy? Would you like me to help you? Czy chciałbyś, Ŝebym ci pomógł? Czy mogę ci w czymś pomóc? May I help you? Czy mam to zrobić za ciebie? Shall I do it for you? Pozwól, Ŝe to dla ciebie zrobię. Let me do that for you. To bardzo miło z twojej strony. That’s very kind of you. No thanks, it’s all right. Nie, dziękuję. Dziękuję, nie trzeba. That’s OK, thanks. Dziękuję, ale dam radę. No thanks, I’ll manage. To miło z twojej strony, ale mogę zrobić That’s kind of you, but I can do it myself. to sam.
Exercise 4 ♪ 40 Now you are in a street and you don’t know how to use a car park. Listen to the instructions and ask additional questions yourself. After each example you’ll hear another possible answer. -
Look. There’s a machine over there. Can you see it? ……. Yes.
-
When you go into the car park you have to take a ticket. Just press the button. ……. Yes. What then?
23
-
Then the barrier will be raised. It’s important that you keep the ticket with you. That will be the white ticket. ……. OK. The white ticket.
-
When you return, insert this ticket into the machine. ……. Which one? Where is it?
-
Over there. Just outside the car park. ……. I see.
-
It will display the amount of money you have to pay. ……. Where should I pay?
-
You put the coins in and then you’ll get a blue ticket. ……. OK. A blue ticket this time.
-
Yes…. Then, when coming out of the car park insert the blue ticket into the machine at the exit and the barrier will be raised again. ……. OK. Now I understand. Thank you so much. You’ve been very helpful.
-
-
Not at all. Have a nice day. ……. Thanks a lot.
24
