Lopez Lolita Caught by Menace

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Spis treści Wstęp …………………………………………………………..

3

Rozdział pierwszy ……………………………………………....

4

Rozdział drugi ………………………………………………….

16

Rozdział trzeci …………………………………………………

27

Rozdział czwarty ……………………………………………….

37

Rozdział piąty …………………………………………………..

56

Rozdział szósty ………………………………………………....

68

Rozdział siódmy ………………………………………………..

81

Rozdział ósmy ………………………………………………….

98

Rozdział dziewiąty ……………………………………………...

111

Rozdział dziesiąty ……………………………………………....

127

Rozdział jedenasty ……………………………………………...

138

Rozdział dwunasty ……………………………………………...

153

Rozdział trzynasty ……………………………………………...

165

Rozdział czternasty ……………………………………………

178

Rozdział piętnasty ……………………………………………...

194

Rozdział szesnasty ……………………………………………...

204

Rozdział siedemnasty …………………………………………..

215

Rozdział osiemnasty ……………………………………………

228

Rozdział dziewiętnasty …………………………………………

243

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 2

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Menace ma w planie złapać uległą kobietę – ale wszystko diabli biorą gdy zostaje powalony przez czarnowłosą piękność, która chce zapobiec złapaniu jej przyjaciółki. Nie chcąc powrócić z pustymi rękami, Menace rości prawa do niej, zakładając Obrożę. Naya przemykała się ulicami Connor's Run. Przysięgła sobie, że nigdy nie pozwoli żadnemu mężczyźnie na kontrolowanie jej. Planuje sprawić, by Menace był bardzo nieszczęśliwy dopóki jej nie wypuści, ale ten wojownik niespodziewanie rozbraja ją swoją cierpliwością i życzliwością. Wbrew rozsądkowi, Naya poddaje się sprytnym dłoniom i ustom Menace'a. Zdaje sobie sprawę że jej nowy mąż wnosi więcej szczęścia i przyjemności, niż kiedykolwiek wyobrażała sobie że to możliwe. Po raz pierwszy w życiu, zaufała mężczyźnie i pozwoliła by ją chronił. Kiedy przeszłość ją dogania, Naya wystawia głębię i siłę tej miłości na próbę. Menace postanawia udowodnić, że jest godzien jej zaufania, i że nie zatrzyma się przed niczym, aby ją uratować.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 3

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział pierwszy Naya trzymała się cienia i po cichu ruszyła przez atramentową noc. Nawet ciemność nie mogła spowolnić jej kroków. Chodziła tędy wystarczająco wiele razy, by zapamiętać każdy centymetr bocznych alejek i mrocznych ulic Connor's. Jak każdej nocy, miejska sieć zasilająca pogrążyła to miejsce w czerni. Nie chcąc zwracać na siebie więcej uwagi, nie używała latarki wykorzystując bladą poświatę trzech księżyców Calyx, które oświetlały jej drogę do punktu spotkania. Pozbyła się chłodnego uczucia niepewności, które ślizgało się wzdłuż jej kręgosłupa. Gdyby tylko jej umysł zaznał spokoju, nigdy by się nie wahała. Dzisiejszego wieczoru było tak samo. Z szeroko otwartymi oczami słuchając z przerażeniem rozmów rządu o podpisanie umów z Harcos o narzeczone, obiecała swojej przyjaciółce że jej pomoże. I dlatego uciekła. Biegła ulicami Connor’s Run uciekając, omijając ubogie wielorodzinne domy, nie zwracając uwagi na smród z zanieczyszczonych systemów wodociągowych. Trzymała się blisko budynków, gdzie kruche cegły i kamienie barwiły jej cienką kurtkę, pozostawiając kredowe ślady na zużytej, wyblakłej tkaninie. Za kilka godzin, wyniki loterii będą podane do publicznej wiadomości, więc będzie za późno by ratować Jennie. Musiała działać szybko, jeśli jej plan miał się powieść. Zbliżając się do miejsca spotkania, Naya zwolniła tempo. Był to zrujnowany magazyn, który od dawna był opuszczony i przeznaczony do wyburzenia. Pomacała broń umieszczoną na udzie. Jej ojciec zawsze żartował, że tę broń będzie musiała mu wyrwać z jego zimnych, martwych dłoni, i zrobiła to. Miała dziewięć lat, gdy odziedziczyła swoją broń. Patrząc wstecz, aby zachować dach nad głową i by nie umrzeć z głodu, była zmuszona prowadzić gwałtowne i często brutalne życie. Naya nasłuchiwała, ostrożnie wpatrując się w ciemność. Wstrzymując oddech, przytuliła się do najbliższej ściany. W magazynie nie było żadnych oznak życia, zauważyła tylko jedno światło. Niesamowity, czerwony blask z świetlnego pręta nadał pomieszczeniu złowrogi wygląd. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 4

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Rozpoznała sygnał Dankirka, zacisnęła usta i wydała z siebie piskliwy gwizd, naśladując nocnego ptaka, szybko usłyszała odzew w trzech krótkich gwizdnięciach. Upewniając się że miejsce było czyste, Naya wbiegła do budynku, przebiegając między dwiema leżącymi belkami. Po wejściu do środka, odsunęła przykrywający jej twarz kaptur, a koniuszki jej palców lekko drżały tuż nad jej bronią. Więcej niż raz doświadczając zdrady i zwabienia w zasadzkę, uważnie strzegła swojego bezpieczeństwa. - Naya! – znajomy głos Dankirka przebił się przez ciemność. – Tutaj. Przeszła przez cementową podłogę i stanęła oko w oko z Red Feather1. Jako członek podziemnej grupy politycznych dysydentów, Dankirk zajmował się logistyką i ustalał wszystkie kwestie, które pojawiały się podczas ich ryzykownych misji. Tak samo jak ona, miał kilka poważnych umiejętności w przemycaniu materiałów i technologii, które zostały zakazane w ich społeczeństwie. - Spóźniłaś się – warknął. Skąpany w chemicznym czerwonym świetle, zastąpił go jasno żółtym, co wyraźnie podkreśliło rysy jego twarzy. - Plotka o Obławach już wyszła na ulice. Ludzie mówią o zamieszkach. Nie mogłam iść swoją zwykłą trasą. Dankirk roześmiał się. Był to dźwięk gorzki i zrezygnowany. - Taak, bo zamieszki w mieście w zeszłym miesiącu zrobiły tak wiele dobrego, czyż nie? Do cholery, ludzie zawsze mówią o zamieszkach gdy chodzi o Obławy, ale nie robią nic. Będą oni wydawać swoje córki, jak owce na rzeź, żeby tylko nie zaryzykować gniewu miejskiej tajnej policji lub podniebnych wojowników. Naya porozumiewawczo kiwnęła głową, i rozejrzała się po magazynie. - Gdzie jest Alderman? - Przyjdzie. Prawdopodobnie wybrał tę samą drogę co ty i trochę się spóźni – Dankirk umieścił świecący pręt2 na smyczy zawieszonej na szyi.

1

Czerwone pióro.

2

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 5

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Na oświetlonej twarzy widoczne było jego zmartwienie. – Czy na pewno tego chcesz, Naya? - Niezupełnie – powiedziała Naya. – Ale nie pozwolę tym potworom zabrać Jennie. - Potwory? – parsknął z rozbawieniem. – Gówno prawda, Naya, spójrz dalej niż Harper’s Well, jeśli chcesz zobaczyć prawdziwe potwory. Nie – powiedział z ciężkim akcentem. – Mężczyźni Harcos nie są tacy źli. Dają nam ochronę, tu na Calyx. Poza tym przymykają oko na transport ludzi z tej piekielnej planety do kolonii. Nie zatrzymali żadnego statku medycznego, technologicznego czy przemytników, żadnego, który tu lądował. Robią dla nas wiele dobrego. Nie mogła się z nim kłócić. Harcos było dominującą rasą w tym układzie słonecznym. Jak na ziemi jej przodków. Harcos byli ludźmi, ale znacznie większymi i znacznie bardziej przerażającymi. Widziała ich wiele razy. W sekcji wolnego rynku Connor's Run, łapanki na narzeczone dla podniebnych wojowników, były organizowane co kwartał. Mimo, iż mieli kobiety swojego gatunku, to niestety, były oddalone o dziesiątki tysięcy lat świetlnych, na ich ojczystej planecie Harcos. W zamian za ochronę układu słonecznego, wojownicy przyjmowali zapłatę w zasobach naturalnych takich jak minerały i żywność… i kobiety. W ich łapy wpadały niezamężne kobiety w wieku od osiemnastu do trzydziestu lat. Urzędnicy z rządowego centrum w Calyx, wybierali miasto lub wieś, w których ma się odbyć Obława, ustalają wymagany kontyngent, w zależności od liczby wojowników. Listy zatwierdzone są przez ich przełożonych. Tym razem będzie dziewiętnaście młodych kobiet. Burmistrz wybrał je na loterii dziś po południu. O świcie, w całym mieście zostaną wywieszone listy z Loterii. W przeciwieństwie do niektórych dziewczyn, które rozpaczliwie starały się dostać na tę listę, Naya chciałaby zrobić wszystko, co w jej mocy, aby jej nazwisko nigdy się tam nie znalazło. - Wiesz, że masz prawie zerowe szanse na realizację tego planu, prawda? Naya spojrzała na Dankirka.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 6

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To jest, coś co mówimy za każdym razem, gdy zabieramy rodzinę z Calyx do kolonii Jesco bądź Safe3 Harbor . Jednak spróbujemy. Włożył ręce do kieszeń z przodu kurtki. Kilka dni temu prosiła o sfałszowanie paszportów i zezwoleń na podróż. - Nie są tak dobre jak stare, ale nie ma już Hallie, naszego świetnego grafika i fałszerza. Naya złapała za świecący pręt wiszący na jego szyi, aby widzieć go lepiej, i szybko zagarnęła dokumenty. Tutaj technologia była na niskim poziomie. Wszystko, czym na Calyx dysponowali urzędnicy to papier i atrament. Tylko w koloniach na Ziemi mieli bardziej wydajną technologię. Gdyby Nayi i Jennie udało się dotrzeć do Safe Harbor, w ciągu kilku dni będą potrzebowały kontaktów Dankirka aby uaktualnić papiery. Te, które mają tutaj, różnią się od tych używanych w kolonii. - Są dobre. Są wystarczająco dobre by przejść przez odprawę celną do kolonii – dodała, i schowała je do wewnętrznej kieszeni kurtki. – Co się stało z grafikiem? - Złapali ją – Dankirk wskazał ku niebu. - To straszne – Naya wykrzywiła się. - Z tego co słyszałem, to nie. Poza tym ona pochodziła z Harper’s Well. Nie wiem jak ty, ale ja wolałbym znaleźć się na tym statku, niż żyć w tym bagnie, do którego zmierzasz. Może tam w górze na ich statkach nie jest aż tak źle. - Skąd możesz wiedzieć? Przecież komunikacja ze statkiem jest niemożliwa przez zagłuszanie. Już nigdy nie skontaktujemy się z rodziną bądź przyjaciółmi. - Nie sądzę że to prawda. Słyszałem że niektóre dziewczęta mają kontakt z ich rodzinami. Hallie dziewczyna, która do tej pory fałszowała dokumenty dla uciekinierów ma siostrę, Bernie, która teraz pracuje dla Red Feather. Bernie była jedną z ostatnich, którą pomyślnie przemyciliśmy z Harper's Well. Myślę, że ona uważa, że ma u nas dług do spłacenia, więc pomaga nam w wywożeniu młodych wdów i matek z dziećmi do bezpiecznej kolonii Jesco lub Safe Harbor.

3

Bezpieczna przystań.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 7

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ma dług. Jak każdy z nas, kto korzysta z łaskawości Red Feather. Powinien się czymś zrewanżować. - A ty znów wyskakujesz ze swoim kodeksem honorowym – Dankirk wepchnął dwa kawałki gumy do żucia w usta i skrzywił się gryząc ją. – W każdym razie, siostra Hallie mieszkająca w kolonii, powiedziała mi, że jest ona szczęśliwa z nowym mężem na Valiant i prowadzi takie życie, o jakim my tutaj możemy pomarzyć. - Brzmi jak historyjka dla dzieci, aby ukryć to, co naprawdę dzieje się w tych podniebnych statkach – powiedziała Naya spoglądając podejrzliwie. - Wierz, w co chcesz. Ja wierzę, że ta kobieta jest szczęśliwa. Na Księżyce, ona na to zasługuje, zwłaszcza po aresztowaniu i publicznym upokorzeniu, tylko za to, że wydawała dla nas obrazkowy biuletyn. Naya przypomniała sobie, cały koszmar kobiety, wtedy nastolatki, którą aresztowano za rozpowszechnianie informacji. Skazano ją na publiczne golenie głowy, na placu w Harper’s Well, tak samo jak zwyczajowo karano prostytutki. To było okrutne, dla kogoś tak młodego. Naya zauważyła, jak Dankirk wzdrygnął się żując gumę. - Ząb znów dokucza? - Cholerstwo mnie zabija – powiedział kiwając głową. – Żucie pomaga. W gumie są jakieś pieprzone olejki ziołowe, które powodują drętwienie dziąseł. - Trzeba znaleźć kogoś kto zajmie się tym zębem, inaczej wda się infekcja i umrzesz. Idź do Griff on to się tym zajmie. - Nie pozwolę – warknął – by jakiś pijany kretyn, barman grzebał mi w ustach! - Przestań być takim mięczakiem! Griff usunął moje zęby mądrości, kiedy miałam szesnaście lat. - Tak, dobrze, że jesteś innej rasy, kochanie. Moi przodkowie byli słabi. Ja jestem zwolennikiem leków przeciwbólowych, które oferują w bardziej cywilizowanych miejscach, jak kolonie lub miasta. - Cóż – przewróciła oczami – jeśli nie planujesz przekupić jednego z licencjonowanych stomatologów w mieście, żeby dostać się na wizytę,

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 8

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace a potem płacić bajońskie rachunki za leczenie, nie masz wiele opcji. Po prostu pogódź się z tym, albo upij się i daj sobie go wyrwać. Dankirk wzdrygnął się. - Mogę pocierpieć, dopóki nie znajdę się w Safe Harbor. W Grogan Mils jest chory dzieciak, który wymaga jakiejś poważnej operacji. Szpital w bezpiecznej strefie może mu pomóc, więc ich przemycam. - Zabierasz całą rodzinę? - Nie – potrząsnął głową. – Nie, tylko matkę. - Podróż jest zbyt droga by pojechać całą rodziną? - To nie tak – powiedział sfrustrowany. – Właściwie jest tylko, mama, tata i dzieciak, ale ojciec jest jednym z tych popieprzonych, zacofanych tradycjonalistów. To szaleniec. To dziecko będzie mieć zupełnie szczęśliwe, zdrowe i produktywne życie, jeśli przejdzie operację. Niestety, jego zacofany ojciec jest gotowy na kopanie grobu i zapalanie świec. Ja tego nie ogarniam. - To są różnice kulturowe, Danny. Jak myślisz, dlaczego osiedlili się tu w Connor’s Run? Wiedzieli że choć to wszystko jest gówniane, to tu znajdą odrobinę wolności, jaka by ona nie była, ale nie znaleźliby jej w Harper’s Well i w Mill. - Musisz mi uwierzyć – Danny przycisnął się do ściany magazynu. – Myślę że mamy nieproszone towarzystwo. – Pchnął ją w stronę ciemnego kąta. – Siedź tu, dopóki nie dam ci znać. Naya nie spierała się z nim. Bezszelestnie przeczołgała się do bezpiecznego kąta i przykucnęła. Wstrzymując oddech, uważnie wsłuchiwała się w dochodzące odgłosy. Nagle zalała ją fala smutku. To nie tak miało być. Wszystkie te lata wstecz, kiedy jej przodkowie opuszczali swoją rodzinną planetę by dotrzeć do tej ziemi obiecanej, oni wierzyli, że jadą do miejsca pokoju i dobrobytu. Po tym jak statek jej przodków błądził po galaktyce, w końcu Harcos zlitowali się nad nimi. Dostali od podniebnych wojowników piękną planetę by mogli zacząć swoje nowe życie – ale to wszystko przepadło. Różnice religijne, korupcja, głód, epidemie, niemal zniszczyły nowy świat. Wewnętrzny rak toczył ich cywilizację.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 9

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Większość bogatych obywateli i prawie wszyscy naukowcy, lekarze, inżynierowie, uciekli na małe znajdujące się w pobliżu i nadające się do zamieszkania planety, aby stworzyć bardziej postępową społeczność, jak Safe Harbor czy Jesco. Wszyscy religijni ekstremiści woleli opuścić miasto w ich izolowanych grupach i dotrzeć do miejsc takich jak Harper's Well i Grogan Mill, gdzie pod pozorem ochrony, kobiety stały się własnością mężczyzn. Oczywiście sankcje karne za naruszenie moralnych kodeksów były szybkie i surowe. Miejsca takie jak Connor’s Run, w których ludzie, w imię frazesów o prawach miejskich, płacili bajońskie sumy by otrzymać pozwolenie, na handel na targowiskach i stanowiskach handlowych, płacili o wiele więcej, niż to było warte w tym skorumpowanym mieście. A teraz? Ukrywanie się w jakimś magazynie, przekupywanie urzędnika przy planowaniu brawurowej ucieczki z planety, by ratować przyjaciółkę od przymusowego małżeństwa z wojownikiem Harcos. Nie, to nie tak miało być. Niski gwizd wyciągnął ją z kryjówki. Wstała powoli, spokojnie czekając, aż zauważyła wyraźnie Dankirka oraz siwowłosego radnego. Przekonana o swoim bezpieczeństwie, wypuściła broń i podeszła do nich. - Naya! – Dankirk rozpoczął prezentację – to Alderman Crane. Alderman, to Naya. - Nigdy się nie spotkaliśmy, ale znam ciebie. – Alderman Crane wyciągnął dłoń. – Kilka lat temu wyświadczyłaś mi przysługę, a raczej mojej siostrzenicy. Naya uścisnęła mu rękę. - Doprawdy? – zdziwiła się. - Przyszła do twojego lombardu prosząc o broń, ponieważ obawiała się, że mąż zamierza ją zabić. Powiedziałaś jej, że broń nie jest wyjściem z sytuacji i dałaś jej coś lepszego. Wybawienie. Oczy Nayi powiększyły się, gdy przypomniała sobie. - Lilac, prawda? Blondynka? Późna dwudziestka? – pokiwała głową. – Pamiętam ją. I jej siniaki na twarzy… - Ona czuje się dobrze. Pomogłaś jej. Zrobię cokolwiek mogę, by odwzajemnić tę przysługę.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 10

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Chcę, aby moje nazwisko zostało umieszczone na liście Obławy. Alderman zamrugał z zaskoczenia. - Chcesz abym umieścił twoje nazwisko na liście? - Tak – skinęła głową. – Wiem, jak popieprzone to brzmi, ale mam swoje powody. Moje nazwisko musi znaleźć się na tej liście. To dla mnie bardzo ważne. – Zbliżyła się do mężczyzny. – Wiem, że twoja córka jest na tej liście. - Tak – wyraz jego twarzy stwardniał. – Jest. - Daj mi jej numer.. Sprawa jest prosta. Już wielokrotnie przeprowadzano taką operację. Daj mi jej numer i umieść mnie na liście. Ona dostaje mój numer i z listy wylatuje. To daje jej jeszcze co najmniej rok swobody przed Obławą, nim będzie musiała wrócić do Connor’s Run. - Dlaczego to robisz? – Alderman spojrzał zaskoczony. - Ponieważ złożyłam przyjaciółce obietnicę – odpowiedziała Naya. – A ja swoich obietnic nigdy nie łamię. - Ona ma bzika na punkcie tej całej rzeczy związanej z honorem – wtrącił Dankirk. - To jest godne podziwu – zauważył Alderman Crane. – Zrobię to, Naya, zamienię numery – zawahał się. – Jak dużej zapłaty oczekujesz za tę transakcję? - Nic. Chcę przysługi – powiedziała prosto, gestem ręki wskazując na Dankirka. – Będziesz nam winien przysługę. - Nam? To znaczy, Red Feather? - Tak. Kiedyś, ktoś przyjdzie do ciebie prosząc o pomoc. A ty zrobisz wszystko co w twojej mocy by pomóc. A spłatą długu jest pomoc twojej córce i siostrzenicy. - Oczywiście – Alderman obiecał. – Zrobię wszystko, co w mojej mocy. - Dzięki – Naya uścisnęła mu dłoń i wsunęła w nią kawałek papieru z jej numerem identyfikacyjnym. Zacisnął dłoń na kartce papieru, zanim wsunął ją do kieszeni. - Powodzenia we wszystkim, bez względu na to, co planujesz. Życzę ci szczęścia, gdziekolwiek będziesz. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 11

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Dankirk wyszedł z Aldermanem na zewnątrz. Gdy wrócił, powiedział z głośnym westchnieniem. - Więc to tak? Zamierzasz zająć miejsce na liście. Będziesz musiała szybko biec. - Taki mam plan – starała się bagatelizować nurtujące ją obawy. - Nie będzie łatwo wydostać się z Calyx by dostać się do kolonii – ostrzegł ją Dankirk. - Mamy papiery od ciebie – dotknęła swojej kieszeni. – Przyjaciel Jennie wyląduje powietrznym krążownikiem, tuż za granicą bezpiecznej strefy. Jennie i ja znamy te lasy jak własną kieszeń. Będziemy unikać mężczyzn z Harcos, by dotrzeć do bezpiecznej strefy i jak najszybciej dostać się na czekający na nas statek. - Może warto biec teraz? Biegnij dziś wieczorem. Biegnij jutro. Nie czekaj Naya. - Nie możemy. Wiesz o tym, że rząd ma zablokować to miejsce i otoczyć kordonem. Te cholerne zamieszki w mieście sprawiły, że nie można się przemieszczać z miasta do miasta. Nawet gdybyśmy mogli zwiać lokalnej policji i wznieść statek Josepha na orbitę, to co z tymi facetami? – zwróciła się ku niebu i potrząsnęła głową. – Oni uważnie obserwują planetę, która urządza dla nich Obławy. Nigdy nie pozwolą by dwie dziewczyny które powinny brać udział w Obławie, uciekły im i dostały się do kolonii. Prawdopodobnie aresztowaliby Josepha za próbę uprowadzenia ich narzeczonych. To jest zbyt wielkie ryzyko. - Jennie ma chłopaka? – Dankirk potarł kark. – Czy ten facet ma niezbędne zezwolenia by wystartować? - Tak. On jest naukowcem z kolonii. – potwierdziła Naya. – Ma zezwolenia na cztery podróże w tygodniu. A koniec tej drogi jest w odległej galaktyce. -A ty? Co do cholery masz zamiar zrobić ze swoim sklepem? - Pozbędę się go. Powinnam to zrobić wiele lat temu, kiedy Neddy zostawił mnie tutaj – odpowiedziała, mając świeżo w pamięci zdradę swojego starszego brata. - Widziałem, jakie zmiany w nim wprowadziłaś – uśmiechnął się pod nosem. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 12

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Przewróciła oczami na te słowa. - Już kawał czasu nie miałam broni w ręku, Danny. Ostatni raz gdy jakaś grupa terrorystów przybyła tutaj by prowadzić wojnę z Harcos – ponownie wskazała na niebo. Kiedy przylecieli do naszego świata, zauważyłam świetny interes w dostarczaniu towarów dla gangu Sixers. Ale kiedy te dwie grupy zaczęły działać wspólnie, stało się to kłopotliwe i niewarte ryzyka. - Masz rację – Dankirk zaszurał nogami. – To jak, jedziemy do domu? - Przykro mi, Danny – Naya poczuła ucisk w piersi – Ja… po prostu... nie możemy. - Nawet raz? Jak za starych dobrych czasów – powiedział Dankirk z nadzieją. - Już to zrobiliśmy – przypomniała mu – i to należy do przeszłości Nie miała odwagi powiedzieć nic więcej, cisza narastała, zrobiło się dziwnie i niezręcznie. Obawiała się, że to może być ich ostatnie spotkanie, podeszła do niego bliżej i objęła rękami jego talię. Wspinając się na palcach, przycisnęła swoje usta w delikatnym długim pocałunku. - Dobranoc Danny. - Dobranoc Naya – pogłaskał jej twarz i pocałował w czoło. – Bądź bezpieczna. - Postaram się – nie mogła obiecać nic więcej. - Złapię cię w kolonii – potarł płatek jej ucha pomiędzy palcem wskazującym i kciukiem. – Nie mogę zdecydować czy jesteś tak odważna czy tak naprawdę głupia. Śmiejąc się cicho, cmoknęła go w policzek i odchodząc odezwała się. - Prawdopodobnie i jedno i drugie. Naya wyszła w chłodną noc. Przemykała przez Connor’s Run, ponownie trzymając się cienia. Jej umysł pracował na wysokich obrotach. Tyle rzeczy mogło pójść nie tak. Aldermanowi mogła nie udać się zamiana numerów, lub co gorsza mógł ją wydać władzom jako polityczną opozycjonistkę, aby przypodobać się komuś postawionemu wyżej w hierarchii. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 13

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Nawet jeśli zrobił by to w czasie Obławy, zarówno ona, lub Jennie mogły zostać schwytane przez jednego z wojowników Harcos. Jeśli Jennie zostałaby złapana, Naya musiałaby również się poddać. Będąc razem miały większą szansę żeby znaleźć sposobność ucieczki. Opuszczenie jednego z tych okrętów nie będzie łatwe, ale Naya nie raz wychodziła z podobnych opresji. Sama myśl o wpadce, spowodowała drżenie ciała ze strachu. A było naprawdę niewiele rzeczy, których Naya by się wystraszyła. Wciągniecie do jednego ze statków Harcos było jednym z nich. Słyszała opowieści, jak wojownicy traktują swoje żony. Do Nayi dochodziły właściwe tylko plotki – słyszała o lubieżnych fragmentach ich życia. Ale w każdej plotce jest ziarno prawdy. Ta możliwość wystraszyła ją. To co działo się w Harper’s Well i Willows Tears było wystarczająco złe, ale tam? Cholera nie! Nakładają obroże i smycze swoim kobietom i zmuszają je do perwersyjnych rzeczy. Wobec swoich żon byli obelżywi i okrutni. Poza tym byli ogromni. Nigdy nie widziała tak wielkich mężczyzn. Ogromne giganty rasy Harcos, mieli po siedem stóp wzrostu i ważyli setki funtów. Byli solidnie zbudowani, góra mięśni i brutalnej siły. Większość z nich miała jasne włosy i oczy, ale od czasu do czasu widywała ciemnowłosych mężczyzn wśród nich. Oblicze jednego wojownika, błysnęło w jej umyśle. Jasno zielone oczy i białe włosy sprawiły, że zadrżała. Ale nie ze strachu. Z potrzeby. Z pragnienia. Do tej pory tego nie rozumiała. Ich przypadkowe spotkanie prawie trzy miesiące temu, wstrząsnęło nią. Podobno był z misją znalezienia kwiatów. Dla przyjaciela? Dla kobiety, którą kochał? W jakiś sposób znalazł się na rynku u Jennie przy jej straganie z kwiatami. Przypadkowo, Naya zatrzymała się obok olbrzymiego wojownika Harcos. Ten nie widząc zbliżającej się dziewczyny odwrócił się gwałtownie popychając ją, przez co straciła równowagę i poleciała na ulicę, gdzie prawie została rozjechana przez przejeżdżające wozy. Powiedzieć, że wymienili uprzejmości, było wielkim niedopowiedzeniem. Trzeba było zobaczyć, jakim spojrzeniem ją poczęstował, kiedy powiedziała mu, żeby spierdalał. Wyraz jego twarzy był po prostu bezcenny. Bez wątpienia żadna kobieta nigdy nie zwróciła się do Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 14

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace niego w ten sposób. Podczas tej krótkiej chwili, była pewna, że chce ją ukarać, przełożyć przez kolano i dać jej klapsa w tyłek. Zamiast tego, rzucił garść monet Jennie, złapał bukiet i wypadł rozgniewany. Naya śmiała się jak głupia na widok potężnego, wkurwionego wojownika, tulącego do piersi bukiet delikatnych kwiatów. Ale na tym się to nie skończyło. Od tej nocy rozpoczęły się dręczące sny. Ze wszystkich mężczyzn jakich spotykała na swojej drodze dzień w dzień, dlaczego akurat to musiał być on? Był wszystkim czego nie chciała i czego nie mogła znieść. Każdej nocy budziła się, siadając gwałtownie na łóżku, na skraju orgazmu, wyrwana z najbardziej szalonego marzenia i uniesienia. Była zaskoczona i zdezorientowana, że kilka chwil z zastraszającym nieznajomym mogło mieć na nią taki zdumiewający wpływ. W prawdziwym życiu rzadko była tak blisko orgazmu. Ale teraz nie mogła myśleć o tym. Musiała być skoncentrowana. Nie mogła zaryzykować przeoczenia nawet najmniejszego szczegółu w jej planie. Wreszcie dotarła do sklepu. Po schodach wspięła się na drugie piętro, gdzie razem z Jennie wynajmowała mieszkanie. Weszła do małego pomieszczenia i zobaczyła Jennie siedzącą na kanapie. Siedziała obejmując kolana ramionami. Dziewczyna spojrzała w górę, zapuchniętymi od płaczu oczami. - No i co? – wyszeptała. Naya z uśmiechem zamknęła drzwi. - Zadanie wykonane, Jennie. Spieprzajmy stąd.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 15

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział drugi Menace wysiadł z windy i skierował się do punktu medycznego na Valiancie. Sprawdził swój zegarek jeszcze raz by upewnić się że ma czas. W zeszłym tygodniu był zasypany pracą, bo przybył transport broni i inwentarza. Medycy już dwa razy odraczali mu termin wydania pozwolenia na udział w Obławie. Nawet teraz, po ostatniej bitwie czuł się słabszy. Tylko jego ranga i reputacja godnego człowieka, uratowała go od skreślenia z listy. Zauważył swojego bliskiego przyjaciela Viciousa. Wysokiej rangi oficer korporacji lądowych, wyszedł z pokoju medycznego, ze swoją żoną Hallie. Vicious koniuszkami palców delikatnie dotykał policzka żony. Nie chcąc zakłócać tej intymnej chwili, Menace obrócił głowę w drugą stronę. Miał przeczucie, że ich wizyta miała związek z jej niezdolnością zajścia w ciążę, ale nie odważył się spytać. Przyjaźnili się od dzieciństwa, lecz były sprawy, o których nawet przyjaciele nie dyskutują. I to była jedna z nich. - Menace – Vicious zawołał go, gdy odprowadzał Hallie do windy. Uśmiechnął się porozumiewawczo. – Na ostatnią chwilę zakradasz się do medycznego, żeby się upewnić? - Oczywiście – Menace skłonił głową w kierunku Hallie. – Ma'am. Spojrzała na niego, jej śmiech był ciepły i przyjazny. - Słyszałam że bierzesz dziś udział w Obławie. Powodzenia Menace. - Jeśli kobiety biegnące dziś, są takie jak moja Hallie – z chichotem powiedział Vicious – to będziesz go potrzebował. - Grzeczniej proszę – odpowiedziała Hallie, waląc pięścią w pierś męża. - Tak kotku – udając, że go zabolało z przesadą potarł uderzone miejsce. Menace wciąż nie mógł uwierzyć jak delikatnie i słodko Vicious obchodził sią z żoną. Jeszcze sześć miesięcy temu byłby zniesmaczony takim widowiskiem. Ale teraz, sam tęsknił za dzieleniem takich małych Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 16

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace słodkich chwil ze swoją kobietą. Długie lata ciężkiej, niekończącej się wojny, zrobiły swoje. Był zmęczony i samotny i chciał tylko kogoś, kto zapełni puste miejsce w jego kabinie. Chciał prawdziwego domu. Chciał kogoś chronić i kochać. Chciał kobietę, która będzie go wspierać i odwzajemni jego miłość. - Będziesz w Connors Run? – Vicious odwrócił się w jego stronę. - Tak – Menace skinął głową. – Dziś będzie średniej wielkości grupa dziewcząt. Prawdopodobnie mniej niż dwadzieścia. - Dobre i to – skomentował Vicious. – Chcesz mojej rady? - Nie chcę – Menace zaśmiał się. – Ale podejrzewam, że i tak ją dostanę. - Taka jest rola przełożonego. Ale poważnie, wybierz kobietę i trzymaj się jej. Nie zmieniaj swojej taktyki w łowach. Słuchaj swojego instynktu. Może nie wywiedzie cię na manowce. - Czyli to instynkt powiedział ci, by schwytać Hallie? - Miałem taki szalony zamysł – powiedział Vicious ze śmiechem – że chciałem wysokiej, hożej blond piękności. Szef powiedział mi, że taka wyimaginowana kobieta pasuje do mnie. Wiesz, ktoś z podobnymi genami w celu uzupełnienia moich własnych – potrząsnął głową. – Ale w chwili gdy spostrzegłem Hallie, z tymi jej czarnymi włosami i ciemnymi oczami? – Vicious dotknął jego klatki piersiowej – czułem to tutaj. Wiedziałem że ona jest moja. Menace nie mógł się powstrzymać. Obraz młodej kobiety za stoiskiem z kwiatami wbił się w jego głowę. Z jej miękką, brązową skórą i czarnymi włosami, w ogóle nie była podobna do kobiet Harcos. Wystarczyło jedno spojrzenie na nią i jego serce straciło rytm. A te usta. Gdy przypadkowo zderzył się z nią, nim zdążył przeprosić zrobiła mu karczemną awanturę. Sznur przekleństw, które opuściły te pełne usta ostudziły jego chwilowe zauroczenie, ale jej przyjaciółka, śliczna brunetka z ciemnymi oczami, ta która sprzedała mu kwiaty? Może ta kobieta nie miała by nic przeciwko byciu złapaną. Skromna, cicha, przyjazna, miła. Być może szuka kogoś takiego. - Bierzesz pełen miesiąc miodowy? – pytanie dowódcy wybudziło go z wspomnień. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 17

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Niestety – Menace pokręcił głową. – Raze i grupa jego chłopaków muszą zrobić ponowny atest broni. Będę pracować w dni wolne po to by trzymać ich na uboczu. Już niedługo Terror i jego ludzie będą potrzebowali przezbrojenia. Wiesz jacy są gdy im zabraknie broni i amunicji. Vicious chrząknął na wzmiankę o jego najlepszym przyjacielu. Terror razem z Shadow Force był najlepszy w swojej pracy. Wykonywali tajne i niebezpieczne misje, a on miał obowiązek chronić swoich ludzi. To trudny człowiek. Wojna nie była dla niego łaskawa, a on z każdym rokiem stawał się chłodniejszy i bardziej wycofany. - Staraj się nie pracować w czasie wiązania – polecił Vicious. – Halley i ja nie mogliśmy mieć prawdziwej podróży poślubnej i to sprawiło, że niektóre rzeczy stały się trudniejsze. Potrzeba czasu, aby zapoznać się ze swoją żoną. Dostaniesz tylko jedną szansę, więc zrób to dobrze. - Rozumiem. - Daj mi znać, jak ci poszło – Vicious poklepał go po plecach. - Tak zrobię. Menace skierował się w stronę recepcji, by zarejestrować się na badanie. Wszystko załatwił w ciągu dwudziestu minut i ruszył na pokład odlotów. Spoglądał na tłum mężczyzn oceniając swoją konkurencję. Tylko trzech dorównywało mu stopniem. Jako oficer najwyższy rangą miał pierwszeństwo w wyborze kobiety. Pozostali, niższego szczebla żołnierze dzielą się pozostałymi pannami. Bedzie miał możliwość wyboru. Godzinę później dreszcz emocji przeszył jego ciało. Menace oparł się o poręcz naprędce zbudowanej sceny, spoglądając z góry na grupę kobiet wybranych w losowaniu. Popatrzył na ofiary i próbował znaleźć kobietę, która wzbudzi jego zainteresowanie. Niektóre z kobiet były zbyt młode, by go skusić. Chciał kogoś kto będzie miał dużo doświadczenia życiowego, silnego. Natychmiast zaczął szukać tej właściwej kobiety. Była tylko jedna szansa, aby znaleźć tę jedyną. Miał do wyboru znaleźć ją teraz, lub żyć w nieszczęśliwym związku. Znajoma twarz mignęła mu przed oczami. Przeszyło go mrowienie w brzuchu. To nie może być to – ale wzrok go nie mylił.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 18

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace zmarszczył brwi na widok młodej kobiety o ciętym języku, na którą wpadł tamtego dnia na rynku. Ona również go rozpoznała. Ciemne oczy zwęziły się w przenikliwym spojrzeniu. Bezgłośnie ostrzegały, aby się wycofał i zostawił ją w spokoju. Nie powinien marnować energii. Planował, unikać jej za wszelką cenę. Wystarczyła mu pamięć jej zjadliwego języka. Szukał dalej, gdy natknął się na jej przyjaciółkę, tę, która sprzedała mu kwiaty, był pod wrażeniem jej słodkiego uśmiechu i delikatnego głosu. Była dokładnie taką kobietą jakiej szukał. Teraz już nie miał wątpliwości. Menace zmarszczył brwi, gdy zauważył że dziewczyny szepczą do siebie wskazując na niego ukradkiem. Mocno trzymały się za ręce więc miały już jakąś strategię. Vicious opowiadał mu o Hallie i biegu tamtego dnia. Prawie jej się udało. Ta bezczelna, młoda kobieta z ciemnym, niegrzecznym błyskiem w oczach i wielkim uśmiechem na twarzy drwiąco zasalutowała gestem dłoni w jego kierunku. Tak samo postąpiła na rynku. Nie mógł uwierzyć w jej tupet. Roześmiała się i spojrzała na niego. Jej zachowanie wkurwiało go. Zamierzał powiedzieć człowiekowi, który ją złapie, aby bił ją i to często. Wyraźnie potrzebowała dyscypliny. Burmistrz Connor's Run wspiął się na scenę. Jeden z łączników Harcos który monitorował Obławy i zapewniał pełną współpracę ludzi z Clayx, dołączył do burmistrza. Podczas gdy burmistrz czytał swoje wystąpienie z kartki, urzędnik Harcos trzymał w pogotowiu swój tablet. Łącznik upewnił się, że wszystkie reguły i zasady będą przestrzegane. Żadnej przemocy wobec kobiet. Żadnych podstępów lub ukrytych sposobów, aby je złapać. Żadnego przekupstwa – pieniędzy lub prezentów na zachętę. Menace zauważył, jak dwie interesujące go kobiety podeszły w kierunku linii startowej. Oczywiście planowały pierwsze wystartować i szybko znaleźć się w bezpiecznym miejscu. W tym momencie burmistrz uderzył w gong i dwie dziewczyny wystartowały sprintem. wyprzedzając pozostałe uczestniczki Obławy. Będąc pod wrażeniem, Menace rzucił okiem na zegarek. Miały trzy pełne minuty biegu nim mężczyźni ruszą w pogoń. Jego ręka zsunęła się do kieszeni w koszuli. Czuł pod palcami zarysy obroży panny młodej, była schowana i bezpieczna. Był to uniwersalny kołnierz, pasował na każdego człowieka uczestniczącego w Obławie. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 19

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Hej, artylerzysta! - Tak? – odrywając wzrok od namierzonego celu, Menace zareagował na przezwisko, zwykle stosowane zgodnie z jego rangą i specjalnością. - Wybrał pan już swoją kobietę, sir? - Ta w czerwonej koszulce jest moja – Menace skiną głową i wskazał w stronę dwóch kobiet, które obserwował. Mała panna pyskata i jej wspólniczka, teraz biegły sprintem do granicy lasu. - A ta sexy w szarym? - Możesz ją mieć. I niech spoczywa w spokoju. *** - Musimy dać radę. - Oczywiście. Mamy trzymać się planu, Jennie – Naya spojrzała na Jennie. Nie było czasu na uspakajający uśmiech, gdy biegły przez las. - To długa droga, Naya. – Oddech Jennie uspokoił się trochę. Naya wzięła to za dobry znak. - Adrenalina nam dziś pomoże – rzuciła spojrzeniem przez ramię. Na razie nie widziała nikogo, kto by ich ścigał, ale niedługo będą musiały uchylać się od gigantycznych łap, wytatuowanych i ubranych w czarne mundury i buty mężczyzn. Poczuła niespokojny dreszcz przebiegający po kręgosłupie. Nie mogła uwierzyć, że on tutaj był. Wyraźnie dał do zrozumienia, że je zauważył. To jak spojrzał na Jennie, jak na smakowity kąsek. On chce Jennie, widziała to w nim. Nie ulegało wątpliwości, że niedługo ruszy za nimi. Próbowała ignorować pojawiającą się zazdrość, którą poczuła jakby ktoś ugodził ją pięścią w brzuch. Fakt, zraniła jego dumę, ale głośno nie przyznałaby się do tego. Trudno przyznać się nawet przed sobą, że człowiek, który grał w jej najbardziej dzikich fantazjach, uznał ją za nieatrakcyjną. Nie było czasu to roztrząsać. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 20

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie przestawaj biec, Jennie. Josef czeka na ciebie. To wszystko, co teraz ma znaczenie. – Szybko uśmiechnęła się do Jennie – musimy to zrobić. Głośny okrzyk bojowy przeciął ciszę lasu. Serce Nayi podskoczyło do gardła. Mężczyźni ruszyli w pogoń i zbliżają się coraz szybciej. - To tu się rozdzielimy? – zapytała Jennie spanikowanym, nienaturalnie wysokim głosem. - Tak, pamiętasz plan, Jennie? Szłyśmy tą trasą wiele razy. Damy radę to zrobić. Jennie pokiwała głową i ruszyła w jedną stronę, podczas gdy Naya biegła inną drogą. Chociaż właśnie dała Jennie tę przemowę zagrzewającą do wysiłku, to jej żołądek zaciskał się boleśnie. To nie było istotne, tak jak bieg bez pogoni. Byli popieprzonymi mężczyznami, którzy bawili się z nimi w podchody, by je rozgrzać. Jeden błąd, a ich plan weźmie w łeb. Wtedy będą skończone. Trzask gałęzi pod ciężkimi butami rozszedł się po lesie. Naya wzdrygnęła się i spięła do szybszego biegu. Odważyła się obejrzeć za siebie i jakieś sto metrów dalej zauważyła jednego z mężczyzn Harcos. Nie był tak duży jak człowiek z rynku, ale biegł szybko. Zrozumiała, że zbyt szybko i ponownie rzuciła się do biegu. Gorączkowo rozglądała się po lesie. Skręciła szybko w prawo i wbiegła prosto na trudny teren, który tylko miejscowi znali dobrze. Suche koryto potoku, kilka leżących kłód i luźne skały były groźną pułapką dla niewtajemniczonych. Pomysł skrzywdzenia ścigającego ją mężczyzny, nie był jedyny, ale priorytetem było nie dać się schwytać. Przy odrobinie szczęścia wydawał się być wystarczająco bystry, by wyczuć niebezpieczeństwo i niebezpieczne miejsca. Stąpając jak zając, Naya skakała z bali na skały i przekroczyła niebezpieczne koryto potoku ze zwinnością i szybkością. Potworny Hulk w swojej czarnej postaci nie pozwolił spowolnić się żadnej przeszkodzie. Nierozsądnie skoczył na belki, które zaczęły się szybko toczyć. Upadł do przodu na kolana i niefortunnie trafił na głaz. Ostry ryk bólu wypełnił powietrze. Naya skrzywiła się, doznając uczucia dyskomfortu, ale nie stanęła, aby udzielić pomocy. Musiała biec dalej.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 21

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Przedzierając się przez las, Naya kierowała się sprawdzoną wcześniej drogą, tak by mogła sprawnie biec. To drzewo, ta formacja skalna, kręte puste koryto potoku – to wszystko pomagało jej nie zejść z wytyczonego kursu. Oceniła że jest jakieś dziesięć minut od bezpiecznej strefy, gdzie umówiły się z Josefem. - Naya! – mrożący krew w żyłach wrzask Jennie, zaatakował las. Naya pobiegła szybciej w stronę krzyku. Jej żołądek zacisnął się jak pięść. Nogi miała obolałe od biegu a kłucie w boku niemalże pozbawiło ją tchu – przebiła się przez chaszcze i wypadła na polanę. Zarośla i kolczaste gałęzie porysowały jej lewą łydkę, ale nie myślała teraz o sobie. Naya zbladła na widok Jennie, która starała się uniknąć założenia Kołnierza przez wojownika o białych włosach i zielonych oczach. Bez zastanowienia pobiegła w stronę najlepszej przyjaciółki nie chcąc pozwolić na jej złowienie tak blisko bezpiecznej strefy. Biegła przez wysokie trawy, oddzielając je i rzuciła się w stronę wojownika. Zawinęła ramiona wokół jego ud, pociągnęła gwałtownie, powodując jego upadek. Zdziwiona, że była zdolna pozbawić go równowagi, zerwała się na równe nogi zanim on zdążył się podnieść i złapała Jennie za rękę. Szarpnęła swoją przyjaciółkę. - Rusz się! Teraz! Biegły teraz jakby ognie piekielne paliły ich pięty. Naya ignorowała ból towarzyszący każdemu oddechowi. Była pewna, że nic sobie nie złamała, ale na pewno ma stłuczone prawe ramię. - Wracaj! – groźnie krzyknął powalony wojownik. – Nie możecie tego zrobić. Nie obie! – wywarczał jeszcze i ruszył sprintem za nimi. Naya nie dopuszczała do siebie możliwości złapania. Były tak blisko. Nie mogła tracić nadziei, nie teraz. - Jennie! – Josef pojawił się na linii drzew. – Jennie! Pospiesz się! Poczuła ulgę na widok Josefa, i pchnęła swoją przyjaciółkę do przodu. - Ruchy Jennie. Rusz się! Mamy do… aargh! - Mam cię. Naya starała się odskoczyć od napastnika ale złapał ją za koszulę. Słyszała jak tkanina pęka a pęd jej ciała został brutalnie zatrzymany. Jakby

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 22

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace w zwolnionym tempie, upadła do tyłu, jej buty ślizgały się po wilgotnej trawie a jej ręce bezradnie chwytały powietrze. – Nieeee! Jennie próbowała złapać ją za rękę, ale nie była wystarczająco blisko. - Naya! Naya! - Zostaw ją! – krzyczał Josef rzucając się ku nim. Jenny wciągnięta w jego ramiona szlochała. – Przykro mi Naya. Tak bardzo mi przykro. - Jennie! Jennie! – krzyczała Naya wpadając w panikę. Ale Josef nie stanął się. Pobiegł nie zatrzymując się. Uciekał z kobietą którą kochał, bezpiecznie schowaną w jego ramionach. Po raz kolejny Naya została zdradzona. Naya wzdrygnęła się z obrzydzeniem, kiedy wojownik próbował ją odwrócić. Gdy w końcu udało mu się przewrócić ją na plecy, odruchowo zacisnęła dłonie i pięścią uderzyła go w szczękę. Syknął z bólu ale nie oddał. Zamiast tego chwycił drobne piąstki i unieruchomił umieszczając nad jej głową. Szokujące, ale nie chciał jej skrzywdzić. - Wystarczy – wycharczał z naciskiem – nie walcz. Zostałaś złapana. - Proszę – szlochała bezradnie, przytłoczona przez emocje. – Proszę, puść mnie. Moi przyjaciele... - Zostawili cię. Oni już dawno odlecieli – krótki błysk współczucia przetoczył się przez jego twarz. – Teraz jesteś moja. Naya wciągnęła powietrze głęboko w płuca. Nienawidziła siebie za te łkania. Znajdując się z człowiekiem tak groźnym, okazanie słabości było wielkim błędem. – Będziesz żałować schwytania mnie. - Prawdopodobnie masz rację – zgodził się z przewrotnym uśmiechem. – W ten sam sposób jak ty będziesz żałować, że przyszłaś z pomocą swojej przyjaciółce. Gdybyś po prostu biegła dalej, byłabyś już w bezpiecznej strefie. - Nigdy nie będę żałować, że nie dostałeś Jennie w swoje łapy. Kocha Josefa i należy do niego. - A teraz ty należysz do mnie – przypomniał jej. - Nie na długo – ostrzegła.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 23

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie jesteś pierwszą narzeczoną, która rzucała takie groźby – roześmiał się okrutnie – i nie będziesz ostatnią. – Palcami delikatnie dotknął jej policzka. – Nic nie kombinuj. To nie zadziała, nigdy nie działało. Od nowa zaczęła szlochać. Przytrzymał jej twarz w dłoniach jakby nie chciał by uciekła, nagle jego nos był przy jej nosie. Miał oczy zamknięte i wdychał głęboko jej zapach. - Jestem Menace – powiedział otwierając ponownie oczy. – A ty jak masz na imię? - Naya – szepnęła. Menace? Zagrożenie? Co to do cholery było za imię? Przyglądała się jego twarzy, ale nic w niej nie zobaczyła. Nie mogła go rozszyfrować, więc dopiero później okaże się jakiego rodzaju jest mężczyzną. Niepokojące uczucie bycia na jego łasce, wywróciło jej żołądek. - Naya – powtórzył powoli. Ręką przesunął w dół jej szczęki i na szyję. – Lubię je. Jest inne. Bezradnie wstrzymała oddech, gdy jego palce przesunęły się z obojczyka do centrum jej piersi. Rozerwana koszula nie była żadną przeszkodą i nie pozostawiała zbyt wiele dla wyobraźni. Menace skorzystał przesuwając dłońmi do jej nagiego brzucha. Tak intymny i zaborczy dotyk, spowodował gęsią skórkę na jej rozgrzanym ciele. Schwytana w silne ramiona, Naya ledwo mogła się poruszyć. Będąc w pułapce, przerażona, próbowała spowolnić paniczny oddech. Menace wyczytał strach w jej twarzy. - Spokojnie, Naya – delikatnie pieścił ją ręką – weź głęboki oddech. Ze mną jesteś bezpieczna. - Bezpieczna? – zaśmiała się sarkastycznie – z tobą? - Twoi ludzie mogą myśleć, że wszyscy jesteśmy potworami – powiedział przez zaciśnięte szczęki – ale to nieprawda. Nigdy w życiu nie skrzywdziłem kobiety. Nie pozwolę ci cierpieć. Rozumiesz? Teraz jesteś moja. Moja. Zaborcze słowo zadźwięczało jej w rzeczywistość zalała ją, mrożąc prawie do kości. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

uszach.

Nieubłagana Strona 24

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace W przeciwieństwie do wielu kobiet w jej świecie, była w stanie żyć samodzielnie. Jeszcze jako nastolatka, osierocona i bezdomna, znalazła sposób aby uniknąć męskiej dominacji tych, którzy chcieli mieć ją na własność. Teraz, jest własnością tego nieznajomego i było jej z tym kurewsko źle. - Nie chcę być twoja. - Jest już za późno – powiedział zaciskając usta w wąską linię. – Schwytałem cię. Nie ma już odwrotu od tego. Kładąc kres dyskusji, wyciągnął z kieszeni koszuli cienką białą obrożę. Trzymając zamknięte oczy, Naya przeklęła łzy kapiące jej na policzki. Obroża została zapięta wokół jej gardła, niezbyt mocno, ale na tyle by jej przypominać, że była własnością tego człowieka. - Nie płacz – powiedział i otarł łzy z jej policzków. – Dałem ci moje słowo, Naya. Zajmę się tobą. - Zatroszczysz się o mnie? – zaśmiała się pogardliwie. – Jeżeli wykradasz mnie z mojej planety i zmuszasz mnie bym była niewolnikiem seksualnym, jeśli to jest twój pomysł na dbanie, to ja pasuje. - Na moje szczęście, nie daje ci tej opcji – wyprostował się podnosząc ją do góry. – Nigdy nie myśl o kopaniu mnie – ostrzegał – uderzeniu czy ucieczce, Naya. - Kiedyś będziesz musiał mnie wypuścić ze swoich ramion – opaliła, unosząc brwi. – Nie martw się tym – parsknął Menace i poklepał ją po tyłku. – Mam kajdanki i knebel na statku. - Jesteś świnią, wiesz o tym – szczęka jej opadła. Uderzyła go w rękę. - To wszystko co dla mnie masz? – roześmiał się przerzucając ją sobie przez ramię. Zmuszona do niezręcznej pozycji, znieruchomiała ze strachu i oburzenia. Musiał być szalony. - Co za pojeb wozi ze sobą kajdanki i kneble? - Taki, który planuje bronić swoją inwestycję – odpowiedział pewnie. – Przeżyłem jedną z najbardziej nieprzyjemnych i brutalnych bitew, aby Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 25

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace uzyskać wystarczającą ilość punktów na schwytanie żony. Nie pozwolę ci uciec lub by dostał cię inny mężczyzna. Może nie jesteś tą, którą chciałem, ale jesteś wystarczająco ładna na nagrodę pocieszenia. Jego słowa raniły ją bardziej niż mogłyby jego pięści. Nie ta, którą chciał? Jego nagrodą pocieszenia? Nagle powróciły wspomnienia o jej matce, która, pakowała się by opuścić planetę z jakimś przedsiębiorcą. Naya miała tylko sześć lat, gdy ze łzami w oczach prosiła by matka zabrała ją ze sobą, by jej nie zostawiała. Niestety jej odpowiedź nie różniła się niczym od odpowiedzi Menace’a. Matka wyjawiła jej, że nigdy jej nie pragnęła i że traktuje ją jako przeszkodę do lepszego życia. Tak samo jej starszy brat, Nattie. Co powiedział w noc kiedy postanowił wziąć Sindee, swoją dziewczynę, do kolonii, zamiast niej? Ona jest wszystkim co mam i kocham ją. Koniec końców Naya nic dla niego nie znaczyła. Wykorzystał ją tylko by z narażeniem życia zdobyła pieniądze, których potrzebował do ucieczki. Nattie łatwo pozbył się jej i popędził poszukiwać wolności w koloniach i nowego życia ze swoją dziewczyną. Musiała na nowo przeżyć niektóre z najbardziej bolących wspomnień z jej życia przez okrutną uwagę Menace’a. Walczyła z pragnieniem by poczęstować go pięścią po nerkach. A wtedy myśl, że trzysta funtów jego ciała przygwoździ ją do poszycia leśnego – zrewidowała jej chęć zemsty za te obraźliwe słowa. Wszystkie walki zostawia za sobą. Pozwoliła oprzeć się o jego ramiona, tak by czuł jej ciężar. To przejdzie do historii jako jeden z najgorszych dni jej życia. Rzucił ją człowiek, którego kochała i ufała. Została schwytana przez człowieka, który jej nie chce. Teraz zabierze ją na swój statek, gdzie będzie kazać jej robić wszystkie rodzaje poniżającego i perwersyjnego seksu. Ale to nie oznaczało, że musi być posłuszna. Będzie mu tak uprzykrzać życie, że będzie miał jej dość i umieści ją na pierwszym statku kursującym do kolonii, by mieć ciszę i spokój. Oh, pozwoliła mu myśleć, że wygrał tę bitwę, ale nie ich prywatną wojnę. To jeszcze nie koniec.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 26

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział trzeci Menace pocierał kark, idąc z powrotem do swojej sypialni. Drzwi do pokoju zabaw miał otwarte, aby mógł usłyszeć Naye i przyjść z pomocą, jeśli będzie go potrzebować. Nie, żeby pozwoliła sobie pomóc. Kobieta była tak uparta i złośliwa, że prawdopodobnie, nawet gdyby groziła jej śmierć, nie przyjęłaby pomocy od niego. Wydał zdegustowany oddech i próbował wymyśleć, co do diabła robić dalej. Został ostrzeżony, że niektóre panny młode mogą być rozdrażnione po złapaniu, ale nic nie przygotowało go do tego. Niósł ją z lasu, czuł jak rezygnuje z walki. Nie był na tyle głupi, aby uwierzyć, że od razu będzie chętnie zapewniać mu rozrywkę, jako jego żona, ale miał nadzieję, że będzie jakoś próbować odnaleźć się w nowej sytuacji. Cała nadzieja została roztrzaskana w drobny pył, gdy tylko znaleźli się na pokładzie statku transportowego. Taki ciąg wyzwisk, jakich jeszcze nigdy nie słyszał opuścił te piękne usteczka! I mówiła też coś o człowieku, który służył na froncie, w piechocie, prawie dwie dekady temu. Ale była taka słodka pomimo swojej niewyparzonej buzi, że nim zdążyli opuścić pokład, więcej niż jeden mężczyzna miał już na nią ochotę. Nawet dławiąc się kneblem, będąc przypięta do fotela kajdankami, kopała i szarpała się. Martwił się, że mogłaby zrobić sobie krzywdę, mógł jeszcze zastosować środek uspakajający, ale to była ostateczność. Po koszmarze jaki mu zapewniła podczas podróży z powierzchni na stację, Menace obawiał się przeprowadzić ją przez procedury lekarskie. Był w szoku gdy tam zachowywała się nienagannie. Nie potrwało długo, aby zrozumiał dlaczego nie chciała współpracować. Ostre, inteligentne spojrzenie gdy lustrowała statek. Mógł usłyszeć trybiki poruszające się w jej głowie. Był pewien, że będzie próbowała ucieczki lub jeszcze gorzej. Menace prowadził ją do swoich kwater z zawiązanymi oczami. Udowodniła już, że jest bardzo inteligentna. Nawet gdyby była wolna w jego kwaterach i tak spróbowała by uciec. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 27

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Był pewien, że zapamiętała każdy krok, każdy zakręt, windę, gdy poruszali się między piętrami i to, że byli w ambulatorium i w dziale noclegowni. Tak, na wszelki wypadek, założył jej ograniczający chip ID, który pozostawiając jej swobodę w jego kwaterach, uniemożliwiał samodzielne poruszanie się po pokładzie statku – bez niego lub awaryjnej eskorty. Ale to nie tak miało być. Porównując interakcje Hallie i Viciousa pozwolił sobie pomarzyć o tej chwili, w której wszystko będzie dobrze. Z zazdrością patrzył na ich czułość, delikatne słowa i łagodne gesty. Zazdrościł im i pragnął tego. Pragnął od kobiety by przynosiła mu odprężenie, dawała szczęście i potrafiła go kochać. Ale niestety schwytał kobietę która chce mu uprzykrzyć życie. To nie musi tak być. Chciała kontroli, prawda? Dobrze, da jej wybór, a wtedy może będzie z niego zadowolona. Podszedł do swojej szafy wnękowej, odepchnął srebrne drzwi i grzebał w szufladzie szukając jedynej pary białych skarpet. Służbowy biały uniform raczej nie nadawał się na flagę kapitulacji. Skarpeta to jedyne dobre wyjście. Zbliżając się do pokoju zabaw, Menace zdał sobie sprawę, że jest tam bardzo cicho. Włoski na karku stanęły mu dęba. Zastukał w panel sterowania i drzwi się otworzyły, wszedł do pokoju. Widok, który go przywitał, spowodował że usta rozdziawił ze zdziwienia. - Jak do kurwy nędzy żeś się uwolniła? - Oh, ładnie z twojej strony, że przyszedłeś by sprawdzić co u mnie! – krzyczała z piorunami w oczach. Jeden nadgarstek nadal miała przytwierdzony do krzesła, do którego przykuł ją po jej kąpieli. Naya gorączkowo pracowała, by pootwierać zamki. – Co byś zrobił, gdybym zemdlała przykuta do tego krzesła? - W kajdankach są czujniki. Mierzą tętno i oddech. Gdybyś była w jakimś niebezpieczeństwie, zostałbym zaalarmowany – Menace otrząsnął się z odrętwienia, gdy dotarło do niego, że jest prawie wolna – jak to zrobiłaś? - Jak na żołnierza słabo ci idzie przeszukiwanie – pokazała mu język. - Powinieneś sprawdzić pod językiem, Menace. Byłbyś zdziwiony jak łatwo jest ukryć tam szpilkę do włosów.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 28

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pamiętał niewielkie czarne szpilki wpięte w jej włosy podczas gdy ją schwytał. Gdy kąpał ją, nie było ich, więc był pewny, że zostały zdjęte. Najwyraźniej był w błędzie. Błyskawicznie otworzyła kolejny zamek i wzięła się za uwolnienie stóp. Podniosła się, aby przygotować się do walki z nim. - Odsuń się, Menace. - Albo co? – roześmiał się zamykając drzwi. Kciuki odbijały się po klawiaturze biometrycznej – pchniesz mnie szpilką do włosów? Spiorunowała go wzrokiem, jej ciemne oczy płonęły intensywną nienawiścią. - Nie kuś mnie – złapała za krzesło, unosząc je wysoko – może przywalę ci tym krzesłem? Jak ci się to podoba? - Podobnie, jak atak pierwszego stopnia – mruknął. - Dokładnie! A teraz chcę odzyskać swoje ubrania i spieprzaj mi z drogi. Menace z zainteresowaniem spoglądał na nagie ciało Nayi. Jego penis natychmiast zareagował na jedwabiste, opalone ciało. Wspomnienie jej walczącej z nim w lesie, zaowocowało podnieceniem opadającym poniżej brzucha. Tak mała i gorąca, odczuł natychmiastowe pobudzenie. Na widok nieskazitelności nagiego ciała, jego serce przyspieszyło. Jej piękne piersi, unosiły się z każdym szybkim oddechem, sutki stwardniały do sterczących szczytów. Nie od pobudzenia, oczywiście. Strach. Zimno. Wszystkie te rzeczy mogły wywołać taką reakcję. Przeniósł wygłodniałe spojrzenie w dolne partie jej ciała. Palce zaświerzbiły go z potrzeby dotykania łagodnych krzywizn pasa, bioder i ud. Mimo niewielkiego wzrostu nie była wychudzona, jak większość kobiet z jej planety. Miała najsłodsze krągłości, jakie kiedykolwiek widział. Czego by nie zrobił, żeby znaleźć się między tymi udami. - Ogłuchłeś? Gdzie do kurwy są moje ciuchy? Jej wredny język, oderwał go od pożądliwych myśli. - Są w pralni – odpowiedział, marszcząc brwi – rano dostaniesz czyste ubranie. Jeśli będziesz współpracować – dodał, robiąc krok ku niej. To może być jedna z niewielu jego kart przetargowych, w jego arsenale. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 29

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Współpracować? – głośno kpiła, rzucając krzesłem o podłogę. Wskazała gestem na ścianę, zapełnioną starannie ułożonymi przyrządami. Laski i trzcinki zapełniające jedną ze ścian miał już od lat. Kneble, zaciski, kajdanki i inne zabawki, leżały przygotowane dla jego nowej żony. - Popatrz głupku. Nie wiem co myślisz, że dziś wieczorem się wydarzy, ale powiem ci, Menace. Jedyną osobą, która dostanie dziś po dupie będziesz ty. I o to właśnie chodziło. Pomimo całej brawury, była przerażona. Bała się. Jego. Menace wyczuł zagrożenie. Zdając sobie sprawę, że coś poszło nie po jego myśli, szybko ją uspokoił. - Mówiłem dzisiaj, że nigdy cię nie skrzywdzę – zapewnił ją. – Miałem na myśli, że moja ręka lub któraś z tych rzeczy – wskazał na ścianę – nie będą dotykać cię bez twojej zgody. - Cóż, przeliczyłeś się! Nigdy nie zgodzę się na maltretowanie i wykorzystywanie. - Maltretowanie?! Wykorzystanie?! – zatoczył się w szoku na jej mocne słowa. – Naya, dyscyplina i trochę szorstkiej miłości między mężem a żoną nie jest wykorzystaniem. Tak długo, jak wyrażamy na to zgodę – dodał – to jest pasjonujące. To jest seksy, to jest ekscytujące. To jest najbardziej intymna miłość. - Seksy? Intymność? Miłość? – szeroko otworzyła oczy, gwałtownie potrząsając głową. – Przykro mi, ale te rzeczy nie inspirują we mnie jakichkolwiek uczuć seksualności czy intymności. - To dlatego, że dla ciebie jest to wielka niewiadoma – przyznał Menace, robiąc krok w jej stronę. – Nigdy nie powinienem był wysyłać zwykłego protokołu o roszczenie żony. Powinienem był to zrobić inaczej, wcześniej dać ci się z tym oswoić – westchnął, przeczesując palcami włosy. – Czy możemy zrobić to teraz? - Dobrze – wyraz jej twarzy złagodniał – dziękuję. – Pięści gotowe do ataku opadły. Wskazała na jego rękę. – po co do cholery nosisz ze sobą te skarpety? Spojrzał na trzymane w dłoni białe skarpety i nieśmiało się uśmiechnął. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 30

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przyszedłem tutaj z nadzieją na rozejm. Nie miałem nic białego w kajucie. - Rozejm? – zaskoczenie malowało się na jej twarzy. – Dlaczego? - Ponieważ nie tędy droga, Naya. Nie chcę z tobą wojny, To jest ostatnia rzecz na jaką mam ochotę. - Więc – przełknęła ślinę – czego ode mnie chcesz, Menace? - Chcę... – zatrzymał się by znaleźć właściwe słowa – potrzebuję żony i rodziny. Chcę, Naya, abyś tutaj była, kiedy wieczorem wracam do domu. Ostatnie dwadzieścia cztery lata życia, spędziłem na treningu i walkach starając się przeżyć. Zasłużyłem na jakiś komfort i szczęście. Chcę to mieć z tobą. Pozwól mi cię uszczęśliwić. Przysunęła się bliżej, rezerwa i nieufność powoli znikały z jej twarzy. Spojrzała na niego ze smutkiem w swych ciemnych oczach. - To nie jest droga do szczęścia. Ludzie sami powinni być szczęśliwi, zanim znajdą szczęście w małżeństwie – zawahała się – czy jesteś szczęśliwy, Menace? - Nie – odpowiedział szczerze – ale… - Ale co? - Ale jestem samotny – wyznał w sekrecie. – A czy ty byłaś szczęśliwa w Connor’s Run? - Przez większość czasu – potwierdziła – ale… - Ale? - Tam, na Calyx, życie jest ciężkie – powiedziała. Menace chwycił się tego. - Mogę dać ci więcej, Naya. Lepsze i łatwiejsze życie tutaj. Nigdy nie będziesz głodna, Nigdy nie będzie ci zimno. Będziesz mieć dostęp do medycyny i technologii. Nigdy nie będziesz sama. Będę o ciebie dbać. - Dlaczego? - Ponieważ posiadanie żony, zawładnięcie, posiadanie kobiety, jest cenne. To jest jedyna rzecz do której dążyłem przez te wszystkie lata. Posiadanie ciebie, jest dla mnie nagrodą…

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 31

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie chcę być twoją własnością – przerwała mu wyraźnie zdenerwowanym głosem. Zrozumiał jej frustrację z takiego przedstawienia sprawy. - Prawo jest prawem, Naya – powiedział potrząsając głową – posiadam cię teraz, ale to nie znaczy, że ty jesteś własnością. To po prostu oznacza, że jestem za ciebie odpowiedzialny. Nigdy nie poczujesz, że jest inaczej. - Tak, na pewno nie będzie. - Będzie – upierał się. - Zostałeś moim właścicielem, Menace. Różnimy się. - Teoretycznie – przerwał jej – w prawdziwym życiu, nic takiego się nie zdarzy. Myśl o sobie jak o rodzinie, jesteś moją partnerką. - Twoją partnerką? – powtórzyła z niedowierzaniem. – Powiedziałeś, że posiadasz mnie jako coś bardzo wartościowego. Jak możemy być partnerami, jeśli ty jesteś moim Panem? - Chcę być twoim mistrzem, ale tylko wtedy, gdy znajdujemy się tutaj albo w naszej sypialni. Poza tym nasze relacje byłyby inne. Potarła policzek i potrząsnęła głową. - Nie rozumiem, Menace. To nie ma dla mnie sensu. - To dlatego że pochodzimy z dwóch różnych kultur – rozejrzał się po pokoju zabaw próbując znaleźć sposób, jak jej to wszystko wytłumaczyć. Zauważywszy, jak kurczowo pociera ramiona, rozpiął swoją koszulę i podał jej – trzymaj. Zimno ci. Weź to. Nieufnie spojrzała na oferowaną jej koszulę, ale w końcu ją wzięła. - Nie myśl że wygrałeś to starcie. - Wierz mi, Naya – zachichotał łagodnie – zaczynam zdawać sobie sprawę, jak ciężko muszę pracować, by zasłużyć na twoje zaufanie. - Powodzenia – powiedziała gderliwie i włożyła jego koszulę. – To co posiadasz pomiędzy nogami, automatycznie umieszcza cię na mojej gównianej liście. - Mogłabyś złagodzić trochę swój język? – skrzywił się pociesznie. - Masz problem z przekleństwami? – zamrugała w niedowierzaniu. - Tak, mam – odwarknął. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 32

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ale jesteś żołnierzem. Jesteś jak bezduszna maszyna do zabijania. Ścigałeś mnie jak królika, przytaszczyłeś mnie na ten okręt jak nagrodę. Więc, czy powinnam wierzyć że ktoś wystarczająco zimny, by robić takie rzeczy, nie lubi słuchać „PIERDOLĘ CIĘ” raz na jakiś czas? - Nie jestem bezduszną maszyną do zabijania – wycedził przez zaciśnięte zęby - każde życie które zabrałem w walce, pozostało tutaj – uderzył w środek klatki piersiowej. – Każdego dnia noszę w sobie grozę wojny. To nie jest jakaś zabawa dla mnie. - Przepraszam – policzki zapłonęły jej ze wstydu – nie powinnam była tego mówić. - Wszystko w porządku – westchnął machając ręką. – Jestem pewien, że większość swojego życia spędziłaś na słuchaniu strasznych rzeczy o moim narodzie. Skinęła głową. - Do tej pory większość z nich okazała się prawdą. Podążył za jej wzrokiem po ścianach pokoju zabaw. Pamiętając jej poprzednie oświadczenie, zaczął się tłumaczyć. - To nie jest komnata tortur wyjaśnił, mając w pamięci jej wcześniejsze oświadczenie. – To jest sala gier i zabaw. - Sala zabaw? – roześmiała się. – Myślę, że słowa w twojej kulturze mają inne znaczenie niż w mojej. Sala zabaw jest dla dzieci, tam się bawią i trzymają swoje zabawki. - Cóż, to jest pokój zabaw dla dorosłych, a to są nasze zabawki. - Twoje zabawki, być może – odpowiedziała zarumieniona, wskazując na ścianę. – Jestem brutalnie świadoma, że nie będzie nic zabawnego w tym co będę czuć, kiedy te rzeczy wejdą w kontakt z moim gołym tyłkiem, Menace. Jego wzrok przeniósł się na laski z cienkiego bambusa. - Byłaś kiedyś chłostana? - Tak. - Przez kochanka? - Pojebało cię? – parsknęła – przez dyrektora szkoły i nauczycieli. – Wskazała na długi skórzany pas – a takich, to moja mama lubiła używać. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 33

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Był boleśnie zaskoczony, że była bita i w domu przez matkę i w szkole. – Nauczyciele cię bili? - No tak – patrzyła na niego jakby był najgłupszym człowiekiem we wszechświecie – to się nazywa kara cielesna, Menace. Wiesz, ta rzecz, którą chcesz zrobić mnie. - Nie – powiedział szybko – ja nie chcę cię bić. Zabawa z dorosłą kobietą w zaciszu sypialni, w żaden sposób nie jest porównywalna z pobiciem niewinnego dziecka. - Muszę przyznać, że nie zawsze byłam bez winy – mruknęła Naya. - To nie ma znaczenia – burknął Menace z irytacją – w mojej kulturze nikt nie znęca się nad dziećmi. - Ty byłeś w szkole wojskowej? I każesz mi uwierzyć, że nikt, cię ani razu nie uderzył. - Nie – Menace potrząsnął głową – nawet jeden raz. - Miałeś oczywiście, więcej szczęścia ode mnie. Zaczynał rozumieć, jej kategoryczny sprzeciw do chłosty. - Dlaczego nauczyciele cię bili? - Niekiedy za moje przeciwstawienie się – wzruszyła ramionami – w większości przypadków przez naruszenie kodeksu wykroczeń. Moja mama... – oddaliła się myślami. – Zawsze miałam brudny uniform do szkoły. To było zabronione. W końcu sama zaczęłam prać sobie ubrania. Po tym jak zmarł mój tata, opuszczałam dużo zajęć, albo się spóźniałam. Ostatecznie wolałam rzucić szkołę, niż znosić ciągłe bicie. Menace przemyślał zasłyszane nowiny. Podobieństwo do Hallie w nieszczęśliwym dzieciństwie były tak oczywiste. W końcu zrozumiał, dlaczego Vicious z Hallie tak drastycznie zmienił swoją taktykę, dlaczego zrobił się tak przesadnie opiekuńczy. W milczeniu podszedł do ściany i zaczął wszystko ściągać. Włożył to do jednej ze skrzyń stojących w rogu pokoju. Spoglądając na drugą ścianę, dostrzegł bicz. To też musi zniknąć. - Co robisz? – powiedziała, gdy zaczął zdejmować szpicruty. - Odkładam na miejsce rzeczy, które powodują twój niepokój. Nie ma żadnego powodu by trzymać je tutaj, jeśli nie zamierzamy z nich korzystać. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 34

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Podeszła i niepewnie dotknęła jednego z miękkich rzemieni bicza, wykonanego z misterną precyzją. - Dlaczego to robisz? Wezwanie jej ciała, napełniło go potrzebą. Teraz byli bliżej siebie, bez przeklinania i walki. Spokojna i ciekawska, jeszcze bardziej go kusiła. Nic na to nie mógł poradzić, ale porównywał ją do przyjaciela, którego nie miał. Teraz była uosobieniem jego pragnień. Stojąc w jej pobliżu, patrząc się w jej ciemne oczy i wdychając jej zapach, zdał sobie sprawę, że jego instynkt go oszukał. To nie uległej i słodkiej dziewczyny potrzebował. To była właśnie ona. Ta młoda kobieta, waleczna złośnica, której pyskate usta doprowadzały go do szału. - To jest nasza własna droga – powiedział w końcu. - Co to znaczy? – popatrzyła krzywo na niego. - Oznacza to, że nasze kobiety nie są takie jak ty. Na pobliskim stole z przymocowanymi ogranicznikami, położył pęk biczy. Wybrał jeden, ten, który dotknęła i podał go jej. - To jest bicz, flogger4, jest on używany do stymulacji pewnych mięśni. - Pewnych mięśni? - Pośladków, bioder, piersi. - Rozumiem. - Istnieją pewne nowe badania, że biochemiczny skład naszych kobiet Harcos, różni się od twojego. Wasze ciała reagują bardzo różnie, występują endorfiny, adrenalina i oksytocyna. - Nie za bardzo rozumiem, co to znaczy – spojrzała niepewnie na niego – nigdy nie skończyłam szkoły, pamiętasz? Coś ścisnęło go za krtań, na wstyd brzmiący w jej głosie. Ośmielił się ją dotknąć, podnosząc podbródek i zmusił, by spojrzała mu w oczy. - Wszystko w porządku. Możesz nie mieć książkowej edukacji, ale posiadasz mądrość ulicy. – Nie odsunęła się od jego dotyku. – Ty szybko

4

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 35

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace nauczyłaś się, jak przeżyć. Ja mogę liczyć i czytać, ale właściwie. To nie ma nic wspólnego z prawdziwą szkołą życia. Chciałabyś? – zapytał nagle. - Co masz na myśli? – zapytała zaskoczona. - Któraś z kobiet przeprowadziła kampanię na rzecz wprowadzenia programu szkolnego. Początek za kilka tygodni. Jestem pewien, że Hallie poda ci szczegóły. - Hallie? - Żona mojego przyjaciela – wyjaśnił. – Została złapana sześć miesięcy temu. Ona jest z Harper's Well. To blisko ciebie, prawda? - To było w pobliżu mnie – zrobiła dziwną minę – taka zapyziała dziura. Wiesz, kiedy moje życie było całkiem do dupy – szybko się poprawiła – dziękowałam bogu, że nie urodziłam się w Harper's Well. Jego usta drgnęły w grymasie, gdy wypluła wulgarne słowa. Ale była jeszcze dla niej nadzieja. - Teraz powiedz mi o tych endorfinach – zażądała. Uwolnił jej podbródek. - Kobiety z naszej planety potrzebują bólu, by odczuwać przyjemność. Tak działa chemia ich ciała. Może to być coś tak niewinnego, jak szczypanie sutka, aby wysłać je na krawędź. Ale mogą też potrzebować czegoś mocniejszego, jak chłosta lub zniewolenie. A wasze kobiety? – spojrzał jej w oczy. – Wasze ciała reagują znacznie łatwiej i szybciej. Końce uszu Nayi przybrały najpiękniejszy odcień różu. Utrzymała jego spojrzenie i gestem wskazała na bicz. - Więc ludzie – twój lud – cieszy się tym? - Jak do tej pory – potwierdził. – Mężczyźni w szatni mówią, że większość kobiet cieszy się z wielu orgazmów w ich rękach. - Wielu? – szok rozpalił jej twarz – jak to, że nawet… To znaczy… Nie ma mowy, prawda? To są brednie, takie przechwałki między facetami? Menace błyskawicznie podjął decyzję, teraz albo nigdy. Wskazał na jeden z długich, szerokich pasm bicza i popatrzył na nią. - Pozwól mi pokazać jak może być dobrze, Naya. Wskakuj na stół i daj mi godzinę. Przetestujemy te opowieści z szatni.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 36

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział czwarty Naya oblizała nagle wyschnięte usta i spojrzała wprost na Menace’a. Czy był poważny? Tak, patrzył śmiertelnie poważnie. Z naciskiem na śmiertelnie. Popatrzała na jego bardzo umięśnione ramiona i szeroką klatkę piersiową. Z szarym podkoszulkiem rozciągniętym wokół muskularnej klaty, wydawał się trochę mniej zastraszający. Zauważyła duży tatuaż, biegnący od krawędzi szyi, aż do nadgarstka, ale tylko z prawej strony. Długi pas opalonej skóry na lewym boku pozostawał bez oznaczeń. - Naya? – powiedział i delikatnie wyjął pejcz z jej ręki – co ty na to? Rozważała jego propozycję. Wielokrotne orgazmy? Oczywiście, to nie może być prawda. Miała wystarczająco wielu facetów, ale z partnerem nie doświadczyła nigdy ani jednego orgazmu. Nigdy też, nie miała tak niebezpiecznie seksownego faceta, jak ten mężczyzna. Menace wystraszył ją nie tylko swoim rozmiarem i drapieżnym wyglądem, ale również emanującą nieokiełznaną seksualnością. Jeżeli jakikolwiek człowiek mógł wycisnąć z niej dwa orgazmy, to był właśnie on. Pozostanie na jego łasce przerażało ją. Czy naprawdę może ufać człowiekowi, którego dopiero poznała? Badała szczery wyraz twarzy. Obiecał nigdy jej nie skrzywdzić, a ona mu wierzyła. Sposób w jaki zdejmował ten cały sprzęt był wystarczającym dowodem, że pragnął jej, i będzie dla niej dobry. Jej cyniczna strona krzyczała, że to wszystko na pokaz, ale chciała mu uwierzyć. Przyszedł tutaj z białą flagą kapitulacji, musiał na coś liczyć. Skierowała wzrok w stronę zimnego, metalowego stołu, gdzie spoczywała jego ręka. Pokręciła głową – tak, ale nie tam. Jego oczy rozszerzyły się nieco. Wydawało się, że był tak samo zaskoczony jej zgodą na tę propozycję. Ona naprawdę zamierza to zrobić? Zamierza pozwolić dotykać się nieznajomemu?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 37

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - W porządku. – Menace pokazał ręką. – Wybierz miejsce, które wydaje ci się wygodne. Naya, przełknęła nerwowo, złapała za koszulkę okrywającą jej nagość i oglądała pomieszczenie. Po drugiej stronie pokoju dostrzegła czarną kanapę. Miała opływowy kształt, przypominający literę S. Obita była elegancką tkaniną. Wyglądała na dość wygodne miejsce, nie tylko do leżenia. - A co powiesz na to? - Myślę, że jest to idealny wybór – Menace zerknął na wskazany mebel. – Chodź ze mną. Spojrzała uważnie na wyciągniętą dłoń. Prośba, by iść z nim, wydawała się ogromnym krokiem naprzód od złapania i przerzucania przez ramię. Zdobyła się na odwagę i podała mu dłoń. Ścisnęła jego palce. - Nie każ mi żałować, mojego zaufania. - Nigdy – usta zadrżały mu z tłumionego śmiechu. Naya pozwoliła się poprowadzić. Gdy dotarli do kanapy, puścił jej rękę i podszedł do jednej z szafek. Na blat rzucił pejcz z szerokimi, miękkimi rzemieniami. Otworzył dolne drzwiczki i wyjął poduszkę w kształcie klina, a następnie położył ją na kanapie. - To dla oparcia pleców – wyjaśnił. – Calyxyńskie kobiety są znacznie mniejsze, niż nasze kobiety . Wielu naszych dostawców stara się o tym pamiętać i dają takie dodatki, tak aby i one mogły się tym cieszyć. Naya z niepokojem skubała opuszkę kciuka. Zauważyła liczne pętle przymocowane do krawędzi tego dziwnego mebla. Ale nie wyglądały na dekorację. - Zamierzasz znowu zakuć mnie w kajdanki? - Dlaczego tak się tym martwisz? Masz jeszcze swoje szpilki, prawda? – Menace spojrzał na nią i uśmiechnął się, dokładając kolejne poduszki. – Nie chcesz żebym cię skuł? - Nie – potrząsnęła głową. - Dlaczego nie? - Bo to jest dziwne – warknęła mrugając niepewnie. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 38

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Zmarszczył brwi, spojrzał na nią i gestem poprosił o oddanie szpilki. Zawahała się, zanim oddała mu ją. Schował ją do kieszeni. - Dziwne? Nie rozumiem. Masz na myśli niewygodne? A może straszne? - Wszystko razem – odpowiedziała. – To dziwne, że dorosły mężczyzna chce skuć kobietę dla seksu. Tam skąd pochodzę, mężczyźni krępują kobiety tylko po to, by wyrządzić im krzywdę. To jest proste. - A co jeśli zapytam o zgodę na skucie cię i obiecam że cię nie skrzywdzę? - Prowadzisz ze mną negocjacje? – nie mogła nic na to poradzić, że wybuchnęła śmiechem. – Zdajesz sobie sprawę, że prowadziłam jeden z najbardziej dochodowych sklepów w Connor's Run, prawda? Nie możesz mnie pokonać, jeśli chodzi o negocjacje. - Nie wiedziałem że prowadziłaś sklep – odpowiedział Menace z zaskoczeniem. - Lepiej o tym nie mówmy – skrzywiła się - Masz rację – przyznał zgodnie, lecz za chwilę ciekawość zwyciężyła. – A co sprzedawałaś? – uśmiechnął się zadziornie. - Wszystko na czym mogłam zarobić i nawet dobrze mi szło. - Pożyczałaś pieniądze pod zastaw, prawda? - Tak, klienci przynosili wartościowe rzeczy, prosząc o kredyt – odpowiedziała kiwając głową. – Trzymałam te rzeczy do czasu oddania pożyczki, oczywiście z procentem. Jeśli klienci nie wracali, sprzedawałam fanty w swoim sklepie. Proste. Łatwe. Nieskomplikowane. - Byłaś bardzo nadziana? – Ledwo, ledwo – Naya zaśmiała się w odpowiedzi. - Ale powiedziałaś że to był dochodowy interes. - Tak było, ale jedynym sposobem na dorobienie się była współpraca z niewłaściwymi ludźmi. To nie w moim stylu. Nie, nie prowadziłam brudnych interesów i dobrze traktowałam moich klientów. Zarabiałam na w miarę dostatnie życie. - Co się stało z twoim sklepem?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 39

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Sprzedałam go tego poranka kiedy ogłosili wyniki loterii, a pieniądze wpłaciłam do banku. Mój przyjaciel za tydzień przekaże je do Kolonii. - Naprawdę – wycedził marszcząc brwi – musisz bardzo ufać swojemu przyjacielowi, aby udzielać mu pełnej władzy nad swoim majątkiem. - Tak. Ufam mu. - Bardziej niż mnie? - Tak – spojrzała na niego uważnie. – Ty nie jesteś moim przyjacielem. - Mógłbym być. Mógłbym być kimś więcej niż przyjacielem. Te słowa dały jej do myślenia. Więcej niż przyjaciel? Jej kochanek? Powiernik? Jej wsparcie? Wątpiła, czy jakikolwiek człowiek był zdolny być tym wszystkim dla niej. - Cóż. Jesteś moim porywaczem. Nie upiększajmy faktów. - Myślałem, że mamy to za sobą – Menace warknął z irytacją. - A jeśli to ja bym polowała na twojej planecie i zabrała cię na Calyx, czyniąc cię moją własnością, jak wtedy byś się z tym czuł? - Touché – w końcu ustąpił. – Ale teraz jesteśmy w tym razem. Masz obrożę. Ten kołnierz czyni nas partnerami. Naja z obrzydzeniem palcami śledziła srebrny krąg. - Ślubna obrączka to to nie jest? – wymamrotała ponuro. - Chcesz obrączkę? – Menace się ożywił. – Jeśli to by coś zmieniło między nami, rano będę miał dwie i znajdę kogoś do odprawienia ceremonii zaślubin. Ta entuzjastyczna reakcja trochę nią wstrząsnęła. - Nie – jej odmowa natychmiast sprowadziła go na ziemię – nie chcę wychodzić za mąż. - Rozumiem – jego przed chwilą ożywiona twarz spochmurniała. Nagły ból wyryty na jego twarzy, spowodował, że Naya źle się z tym poczuła.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 40

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie – zaczęła wyjaśniać – nie sądzę że rozumiesz. Małżeństwo jest na zawsze, na całe życie. To prawdziwy obowiązek. - Zobowiązałem się wobec ciebie, w momencie gdy założyłem obrożę wokół twojej szyi. - Musimy mieć odmienne poglądy na określenie związku. Tam, skąd pochodzę, to oznacza miłość, uczucia, randki, śmiech i wszystkie te wspaniałe rzeczy. Sądząc po jego spojrzeniu, mogła się tylko domyśleć, że, mężczyzna nie podziela jej punktu widzenia. - Zrozum, jestem pewna, że jesteś miłym facetem, ale ja nie zamierzam tu utknąć. - Znów do tego wracamy? Do groźby ucieczki? – potrząsnął głową. – To głupie mrzonki, Naya. Nikt stąd nie uciekł. Nigdy. Złapał jej rękę. Stwardniałymi palcami delikatnie dotykał miejsca gdzie umieścili jej ten cholerny chip identyfikacyjny. - Jesteś obserwowana całą dobę. Będziesz ubezwłasnowolniona, dopóki niebezpieczeństwo twojej ucieczki zostanie całkowicie wyeliminowane. Nie możesz nawet opuszczać tego pokoju. Słowa krążyły po jej głowie. Groźba zawarta w podtekście spowodowała, że przeszedł ją zimny dreszcz. Wyrwała rękę z dłoni Menace’a i odwróciła się do niego plecami. - Jesteś naprawdę nędznym skurwielem, wiesz? Mijała długa, bolesna minuta ciszy, napięcie rosło pomiędzy nimi. Wzdrygnęła się, gdy mężczyzna dotknął jej pleców. Przyciśnięta przez jego wielkie twarde ramię, nie mogła się wyrwać. Może nie chciała uciec, ale ten facet doprowadzał ją do szału. Momentami chciała walnąć go w nos, był tak irytujący. Ale w następnej chwili chciała cieszyć się siłą obejmujących ramion. Menace, jakby wyczuwając nurtujące ją rozterki delikatnie masował szczupłe ramiona dziewczyny. Potężne dłonie doskonale koiły jej zbolałe mięśnie, a ciepło jego skóry przenikając przez koszulę, dotarło do jej ciała. - Przykro mi – Naya, wtuliła się w niego. – Nie powinnam tego mówić. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 41

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To prawda. Ale teraz myślisz, że jestem palantem, popieprzonym na punkcie kontroli. - Prawdę powiedziawszy, tak pomyślałam, kiedy wspomniałeś o chipie wszczepionym w moim nadgarstku. - Dziękuję – prychnął z rozbawieniem, cały czas kciukiem głaskając wrażliwe miejsce z boku jej szyi. Gwałtowny dreszcz przyjemności ogarnął jej ciało, wyczyniając niesamowite rzeczy z jej rdzeniem. Próbując ignorować cudowne uczucie, zapytała: - Dlaczego chcesz mnie zatrzymać? Dlaczego mnie nie wypuścisz i nie spróbujesz upolować sobie odpowiednią, chętną żonę? - To ciebie pragnę – odpowiedział – i zatrzymam cię. Naya przypomniała sobie obraźliwy komentarz, jakim uraczył ją w lesie. - Pragniesz? – warknęła szarpiąc się. – Mimo, że jestem tylko nagrodą pocieszenia?! Ciężkie dłonie znieruchomiały na jej ramionach. Jednym dzikim krokiem stanął przed nią. Obejmując delikatnie zaróżowione policzki, z niepokojem wpatrywał się w jej twarz. - Naya, uważasz, że to miałem na myśli? - Ty to powiedziałeś – wycedziła. – Dawno nauczyłam się wierzyć w to, co mówią ludzie, nawet jeśli tylko z przymrużeniem oka. - Naya, żartowałem. Śmiałem się, kiedy to mówiłem. - No dobrze – mruknęła – ale widziałam twoją twarz niedokładnie. Niewystarczająco – dodała. – Przerzuciłeś mnie przez ramię, pamiętasz? - Tak – ręką potarł twarz – Tobie nic się nie podoba. Naya zauważyła że powstrzymał się przed obwinianiem jej. Ogarnęły ją wyrzuty sumienia. To co się o nim dowiedziała zburzyło wszystko co sądziła o tym mężczyźnie i jego kulturze. Oczywiście. Złapał ją, zakneblował, założył jej obrożę i przykuł do krzesła w sali tortur. Ale z drugiej strony nigdy nie zareagował agresją, nawet kiedy go uderzyła. Była wobec niego paskudną, wredną suką. Jego koledzy pewnie mają teraz z niego ubaw po pachy, a mimo to on nie podniósł na nią ręki. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 42

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Przyszło jej na myśl, że może to z nią, jest coś nie tak. Cały czas marzyła o ucieczce do kolonii, że tylko w Jesco lub Safe Harbor może odnaleźć szczęście. A co jeśli była w błędzie? Co jeśli opowieść Dannego o Artystce, o jej szczęściu była prawdą? A co, jeśli to była jej ostatnia szansa? Drżącymi palcami dotknęła klatki piersiowej Menace’a. Oczy mężczyzny błysnęły w niepewności. Biorąc pod uwagę jej wcześniejsze zachowanie był pewien, że spróbuje go uwieść i zwiać. Spojrzała w górę i uniosła na palcach przysuwając się do niego. Wciąż zbyt wysoki dla niej, aby mogła pocałować go, ale on zrozumiał i pochylił się. Ich usta w końcu się zetknęły. Niespodziewana błogość napełniła jej pierś z gwałtownym ciepłem. Po raz pierwszy od chwili spotkania Menace’a, całkowicie się zrelaksowała. Jego usta były miękkie, bardziej niż się spodziewała. Ostrożnie podążył za nią. Drugą rękę położyła mu na piersi ściskając cienki materiał koszulki. Jego zapach, czysty, męski, w pełni naturalny, całkowicie zawładnął jej zmysłami. Pachniał mężczyzną i mydłem i niczym więcej. Jakby bał się ją spłoszyć, Menace ostrożnie położył ręce na jej szyi, pieszcząc delikatnie rozgrzaną skórę. Szorstkie uczucie jego ręki na szyi i policzkach, podgrzało jej pragnienie. Nie pamiętała, żeby kiedykolwiek czuła coś podobnego. Może to było zagrożenie nieznanej i prymitywnej męskości Menace’a, ale ona praktycznie wibrowała z pożądania. Jego oddech owiał twarz Nayi. Ich języki spotkały się i szybko zrozumiała, że tej walki nie wygra. Nie chciała jej wygrać. Po raz pierwszy w życiu, chciała zrezygnować z kontroli. Była gotowa oddać ją kochankowi. - Menace... – wydyszała jego imię, gdy ogarnęła ją prymitywna potrzeba. - Powiedz mi, że mogę cię mieć – powiedział chrapliwym głosem. – Pozwól mi, Naya. - Tak – odpowiedziała bez namysłu, nie dając sobie czasu na zastanowienie. – Weź mnie. Ze zwierzęcym pomrukiem, wypełniającym klatkę piersiową, Menace wziął ją na ręce i zaniósł, kładąc na dziwnej kanapie. Położył ją na tym i uklęknął pomiędzy udami. Nawet klęcząc na podłodze górował nad nią, a długie ramiona mogły dotrzeć do każdej części jej ciała.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 43

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Zdenerwowana, oblizała nagle wyschnięte usta. Menace ściągnął swoją koszulę i rzucił przez ramię. Zdjął buty i skarpety. Jego spodnie również szybko zniknęły. Kiedy podniósł się by ściągnąć bokserki w dół masywnych ud, nie mogła oderwać wzroku od tego seksownego pokazu. Widziała w swoim życiu kilku mężczyzn, ale żaden nie dorównywał Menace’owi. Misterny tatuaż zdobił jego prawą stronę. Niezliczone blizny, niektóre pomarszczone inne błyszczące, białe i cienkie, oplatały jego ciało jak makabryczna sieć. Ten człowiek zaznał ogromnego bólu i przemocy. Może mieli ze sobą coś wspólnego. Jej wzrok padł na jego penisa. Próbowała ukryć swój szok, ale domyślny uśmieszek na jego twarzy powiedział, że nie odniosła sukcesu w tej kwestii. Nie miała prawa winić go za wybujałe ego. Jego kutas był piękny. Gruby i długi, sterczał wyprostowany, jakby celowo chciał zdobyć jej uwagę. Jej cipka zapulsowała, gdy wyobraziła sobie jak będzie w nią wchodził, jakie dobre to będzie uczucie. Menace klęknął przed kanapą. Podniósł stopę pieszcząc jej ciało. Palcami odnalazł jakieś zadrapania, które powstały podczas pogoni. - Czy to sprawia ci ból? - Nie – potrząsnęła głową – są po prostu paskudne. - Mam coś w mojej apteczce, pomoże to uleczyć. Opuścił głowę i ucałował każde zadrapanie. Wstrzymała oddech gdy pieścił jej nogi. Ułożył je na poduszkach a zwinne ręce poszybowały w górę jej ud. Była pod wrażeniem, że nie od razu sięgnął do jej szparki. Mężczyźni, z którymi do tej pory była, koncentrowali się na tym jednym miejscu natychmiast, jak jej spodnie opadły. Ale nie ten facet. Menace zdawał się mieć inne poglądy na temat uwodzenia – a ona uwielbiała każdą tego chwilę. Opierając się jednym kolanem na sofie, Menace całował jej szyję. Zamknęła oczy i cieszyła się uczuciem gorącego oddechu, łaskoczącym jej ucho, oraz wielkimi, ciepłymi dłońmi gładzącymi jej uda. - Jesteś bardzo w tym dobry – wyszeptała, gdy już złapała trochę tchu. Zaśmiał się liżąc miejsce we wgłębieniu szyi, gdzie jej puls wariował. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 44

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Chcę, żeby twój pierwszy raz był wyjątkowy. Te słowa zmroziły ją, jak wiadro lodowatej wody. Jej serce pękło. Jego pragnieniem była dziewica, a nie ona sama. Chciał zrobić wrażenie ale nie dla niej. On myślał, że ona jest nietknięta. Nasłuchała się wystarczającą ilość historii o ludziach Harcos i ich zamiłowaniu do dziewic – kimś kim zdecydowanie już nie była i na pewno nie mogła się stać. Naya gwałtowni odepchnęła go. Zaskoczony i zdezorientowany wpatrywał się w nią, z niepokojem czającym się w jego zielonych oczach. - Czy zrobiłem coś źle? Za szybko dla ciebie? - Nie – nie było sensu dalej brnąć w kłamstwa. Najlepiej powiedzieć mu prawdę. Przecież, tak czy tak się zorientuje. – Menace, ja nie jestem dziewicą. - I... - Powiedziałeś – wyjąkała z trudnością – powiedziałeś, że chcesz by mój pierwszy raz był wyjątkowy. - Tak powiedziałem – pocałował ją z czułością. – NASZ pierwszy raz – utrzymał jej spojrzenie. – Dlaczego miałbym dbać o twój hymen? - Myślałam… – wyszeptała z zarumienioną twarzą – sądziłam, że wojownicy Harcos poszukują dziewic na narzeczone. - Niektórzy tak – powiedział. – Ale ja nie jestem jednym z nich – dłonią pieścił krzywizny jej szyi. – Ja chcę ciebie taką, jaka jesteś. Naya nie mogła uwierzyć, że ten przerażający wojownik, który wcześniej porwał ją, właśnie powiedział najbardziej romantyczną rzecz, jaką kiedykolwiek słyszała. - Ochh! - Przestań się martwić – mówił. – Nie sądź. Nie pytaj. Po prostu czuj, Naya. Nie sądź? Nie pytaj? A może jeszcze nie oddychaj? Menace obsypywał ją głębokimi, zmysłowymi pocałunkami. Dostała zawrotów głowy i dreszcze przechodziły w dół kręgosłupa. Jeśli będzie tak ją całować to na pewno nie będzie zadawać pytań i myśleć. Nawet nie może złapać oddechu.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 45

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Odpiął guziki jej bluzki i zsunął materiał z ramion. Uniosła się na tyle by mógł zabrać bluzkę spod niej. Będąc znów naga i na jego łasce, zwinęła się w kłębek zakrywając swoje ciało ze wstydem. - Nie Naja – Menace zorientował się w jej zażenowaniu, odgiął zaciśnięte ręce i położył przy jej biodrach. – Nie bądź taka spięta. Zrelaksuj się. - Nic na to nie poradzę. - Czy muszę znów zakuć cię w kajdanki? Jej żołądek wywrócił się do góry nogami na wspomnienie o kajdankach i Obławie. Nie chciała, żeby teraz te myśli rozpraszały ją. - Proszę, nie rób tego. Menace pochylił głowę. Czyżby widział strach w jej oczach? Prawdopodobnie tak. Podniósł jej ręce nad głowę i starannie przełożył jej dłonie przez szerokie pętle przymocowane do kanapy. - Trzymaj się. Poczuła ulgę na myśl że nie założy jej kajdanek, chwyciła pętle z tkaniny. - Nie puszczę. Zaśmiał się i ucałował jej piersi. - Jestem pewien, że tego nie zrobisz. - Ach! – jęknęła, kiedy Menace językiem przejechał po jej sutku. Wrażliwe ciało pomarszczyło się i stwardniało, gdy zacisnął zęby na ciemnej skórze brodawki. Ssał, przygryzał jej sutek, słuchając jak wzdycha, czując jak próbuje unieść biodra aby dostać więcej. Jej łechtaczka budziła się do życia. Dominująca postawa Menace’a uniemożliwiała jej zmianę pozycji ciała. - Masz niezwykle wrażliwe piersi – zauważył. Otarcie zębami o jej wzgórki wprawiło ją w drżenie. – Są piękne –wyszeptał z podziwem. Jęknęła, kiedy ścisnął palcami sutek, a ustami zajął się drugą piersią. Unosząc biodra, Naya poddała się Menace’owi. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 46

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Nigdy nie doświadczyła czegoś takiego. Każdy nerw w jej ciele płonął. Jej łechtaczka pulsowała boleśnie. Była pewna, że dojdzie od najlżejszego dotknięcia tego wrażliwego kłębka nerwów. Gdy Menace nagle wstał, zaprotestowała kwileniem. - Gdzie idziesz? - Spokojnie kochanie – wymruczał i pogłaskał jej cipkę – wezmę coś z tej szuflady. Obserwowała go, jak podszedł do komody, szarpnął szufladę – drugą od góry i wyciągnął coś błyszczącego i metalowego. Przełknęła z trudnością, patrząc na obiekt leżący na jego dłoni. Z trudem wpatrywała się w przedmiot, były to dwa małe klipsy, z miękkimi końcami, połączone łańcuszkiem. Nigdy nie widziała nic podobnego. - Co to jest? - To są zaciski na sutki. - Co takiego? – natychmiast uważnie spojrzała na niego. Wyjaśnienie Menace’a ją przeraziło. - To są zaciski na sutki. By delikatnie je ścisnąć. - Ale dlaczego? - Bo to dobre uczucie. - Dla kogo? - Dla ciebie. - I to mówi człowiek – rzuciła mu dzikie spojrzenie spod zmrużonych powiek – którego piersi nie będą torturowane. - A ta znowu swoje – Menace potrząsnął głową. – Jeśli to miałyby być tortury, to czy prosiłbym o pozwolenie? - Więc... Nie. - Nie chciałabyś spróbować? - Nie – szybko wypluła. – Absolutnie nie.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 47

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Jesteś pewna? – dalej drążył nie wydając się zniechęcony przez jej odmowę. – Naprawdę to może się tobie spodobać – wzruszył ramionami. – Nie będziesz wiedziała dopóki nie spróbujesz. - Nie dajesz za wygraną – ściągnęła usta w wąską linię – prawda? - Nie – wyszczerzył zęby w drwiącym uśmiechu. - Dobrze, spróbuję – westchnęła i przewróciła oczami – ale jeśli mnie zaboli, natychmiast zabierzesz to w cholerę ode mnie. - Dobrze – podszedł do niej i ucałował jej szyję. Powrócił do całowania i skubania piersi, czym na nowo rozpalił w niej ogień. - Jaki jest twój ulubiony kolor? – zapytał, dręcząc jej lewą pierś. - Co? – to pytanie dziwnie wytrąciło ją z równowagi. - Jaki jest twój ulubiony kolor – powtórzył. - Niebieski. Dlaczego pytasz? - Mam zamiar dać ci bezpieczne słowo. Jeśli poczujesz się wystraszona, lub będzie ci niewygodnie, albo nie spodoba ci się cokolwiek będziemy robić, możesz go użyć i przestaniemy. Możesz spokojnie zbadać swoje granice w ten sposób. - Niebieski – powiedziała sceptycznie. – Dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć przestań? - Nie możesz, bo czasami każesz mi przestać, ale tak naprawdę, nie będziesz tego chciała. - To najbardziej, bezsensowna rzecz jaką kiedykolwiek… Ochh!! – jęknęła, gdy Menace umieścił pierwszy zacisk na jej sutku. Ostry ból przeszywający jej pierś spowodował nagłe uwięźnięcie oddechu w zaciśniętym gardle. – Ała!! Ustawił nacisk klipsa do poziomu bólu, który mogła tolerować. - I jak? Chcesz użyć hasła? Nie wiedziała gdzie się znajduje. Dziwnie się czuła z tym czymś ściskającym jej sutek. Ale nie było tak źle. Ogarnęło ją bardzo dziwne ale dobre uczucie. – Nie – odpowiedziała.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 48

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wszystko w porządku? – upewniał się Menace – spróbujmy drugi. – Lizał i ssał napięty czubeczek, by zmniejszyć ból. – I jak? - Dobrze – wykrzywiła się komicznie. - Dobrze, dobre? Czy dobrze, złe? - Dobrze dobre? Chyba. - Dobrze – zaśmiał się – nie starasz się mnie uderzyć i nie krzyczysz niebieski, więc myślę że jest w porządku. Naya syknęła, gdy Menace dwoma palcami złapał i naciągnął łańcuszek przymocowany do klipsów. Impuls bólu i przyjemności przeszył jej piersi docierając do samego centrum kobiecości. Ścisnął obręcz okalającą jej szyję, otwierając i przekładając przez nią łańcuszek. Piersi podciągnięte gwałtownie do góry zapulsowały bólem w sutkach. Menace pocałował czubek jej nosa a następnie zagarnął całe usta. Wymasował jej piersi w swoich olbrzymich dłoniach. Sutki pulsowały, ale już nie tak boleśnie. Przyjemność była zdecydowanie większa niż ból. Naya poczuła się bardziej świadoma swoich piersi niż kiedykolwiek wcześniej. Całe ciało pokryła gęsia skórka. Menace pstryknął w zacisk, a Naya gwałtownie zassała powietrze. Po długim namiętnym pocałunku, Menace powoli i z dokładnością przygryzał, lizał i całował drogę w dół jej ciała, do momentu aż klęknął przy brzegu kanapy. Chwycił jej uda i rozsunął szeroko. Przełknęła głośno, czując chłód na swojej wyeksponowanej cipce. - Połóż stopy tutaj – rozkazał, rozstawiając jej kolana. – Tak, Naya. Właśnie w ten sposób. Jej brzuch drżał, gdy Menace objął dłonią jej płeć. Okolice cipki utrzymywała całkowicie wygolone, ukoronowane perfekcyjnie przystrzyżonym małym trójkącikiem. Menace dotknął jej gładką szparkę. - Podoba mi się. Myślę, że pozwolę byś zawsze tak wyglądała. - Och, jakiś ty uprzejmy – przewróciła oczami. Uśmiechnął się i delikatnie dmuchnął na jej łechtaczkę. Poczuła chłodne powietrze jakby przeciąg w pokoju. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 49

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Złapał pomiędzy dwa palce jej spuchniętą perełkę. - Masz najpiękniejszą szparkę jaką kiedykolwiek widziałem. Tak więc, to był komplement, nigdy by sobie nie wyobraziła. Nie wiedząc co odpowiedzieć na taką uwagę, po prostu patrzyła na niego gdy badał jej intymne zakamarki. Coraz większy głód błyszczał w jego oczach. - Kurewsko dobrze wyglądałby tu piercing, prawda? – Przesunął palcem po górnej części jej kapturka chroniącego łechtaczkę. - Bardzo w to wątpię! – prawie, że zatrzasnęła kolana. - To tylko koncepcja – wygiął usta w uśmiechu. - To jest zły pomysł. Wybij to sobie z głowy. Zaśmiał się i ponownie rozsunął jej kolana. - Nie będziemy teraz o tym dyskutować. - Dyskutować? – Naya patrzyła na niego. – Jeśli myślisz, że... Ach! Menace gwałtownie zaatakował językiem jej łechtaczkę tym samym ucinając całą dyskusję. Jej głowa opadła do tyłu, a sprawa przekłucia łechtaczki odeszła w zapomnienie. Kiedy początkowy szok opadł, zalała ją fala zażenowania. Nie powinien był jej tego robić, ale to było dobre i wydawało się, że jemu też się to podobało. Do tej pory całe jej doświadczenie było pobieżne i niedbałe. Ani jeden z jej kochanków nigdy nie pieścił jej w ten sposób. Pewnie dlatego nigdy nie miała prawdziwego orgazmu. Całe rozkosze świata nie mogły się równać z uczuciem języka Menace’a obmywającego jej łechtaczkę. Chwytając za obszycie sofy, poddała się instynktowi i uniosła biodra. Menace jęknął, szerzej rozsuwając jej uda. Językiem polizał wargi jej cipki, i szybko powrócił do łechtaczki, wsysając w usta wrażliwy kłębuszek. A gdy znowu liznął językiem, Naya zobaczyła gwiazdy. - Och! Men… Menace! Orgazm był tak blisko, że Naya znieruchomiała oszołomiona. Nawet w domu, pieszcząc się i puszczając wodze fantazji, rzadko była tak blisko szczytowania. Ten czas był dobry, dla niej.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 50

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace i jego czarodziejski język, zniósł psychiczne bariery, co pozwoliło jej cieszyć się chwilą. Wojownik uzyskał optymalny rytm dla swojego języka. Oddech Nayi przyspieszył. Jej piersi bolały, klipsy zaciskały się, co zamieniło rozdrażnienie w nieziemsko przyjemny ból. Zamknęła oczy, koncentrując się na giętkim języku Menace’a masującym jej łechtaczkę, trzymającym szeroko rozłożone nogi. To była wizja całkowitego poddania, która wysłała ją na krawędź. - Menace! – wykrzyknęła jego imię gdy zalała ją pierwsza fala rozkoszy. Walczyła z kolejnym naporem impulsów dzikiej ekstazy, mocno trzymając za pętlę nad głową, jednocześnie dziko falując biodrami. Szybciej i szybciej. - Och! O! Ooooo! Gdy ledwo pierwsza fala przyjemności wybuchła, Menace zmienił swoją taktykę. Ssał jej łechtaczkę, szarpał jej spuchniętą perełkę, by ponownie porwać ją ku spełnieniu. Naya zatraciła się, wywrzaskując imię swojego dręczyciela. - Menace!!! Ach! Ach! Unnnnnchh! Gardłowy jęk, który wydała z siebie rozszedł się echem po pomieszczeniu. Jej tyłek podskakiwał, podczas, gdy Menace pochłaniał jej cipkę. Zwinny język maltretował jej guziczek, do czasu aż nie pomyślała, że może umrzeć z ogromu ogarniającej ją przyjemności. Menace wycofał się. Pocałował jej wzgórek i otarł usta o dolną część brzucha. Nadal się trzęsła od nadmiaru rozkoszy. Wtedy Menace wziął szpicrutę, z pobliskiego blatu. Nawet przez mgłę pożądania, zdawała sobie sprawę, co się teraz stanie. Powinna być przerażona. Powinna się wyrywać, uciekać, ale nie. Odprężona przez wielokrotne orgazmy, czuła się skłonna mu zaufać. Pokazał jej tylko przyjemność, nie krzywdził jej. - Teraz – Menace pieścił jej nogi – utrzymuj ręce nad głową a uda szeroko rozłożone. Trzymaj je tak. Nie ruszaj się, kiedy poczujesz

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 51

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace uderzenie. To pierwsza zasada, którą musisz zapamiętać w tej grze. Rozumiesz? - Tak sir. - Sir? – zaskoczony uniósł brwi. - Wydawało mi się to właściwe – wzruszyła odruchowo ramionami. – Ta przerażająca rzecz w twojej dłoni przypomina mi dyrektora mojej starej szkoły, te wszystkie zasady. - Przypomnij mi bym jutro wstąpił do sklepu. Myślę, że przebrania mogą nam się przydać. - Przebrania – zmarszczyła brwi. – tak jak kostiumy? - Wyjaśnię ci później – pochylił się do przodu i pocałował ją. – To nie będzie nieprzyjemne i pokochasz każdą tego chwilę. Nie miała pewności i podchodziła do tego sceptycznie. Nie kłamał o wielokrotnych orgazmach i o zaciskach również. Przysiadł na piętach i z doświadczeniem mistrza wziął rękojeść bata w jedną rękę a drugą uchwycił wąskie rzemienie. Jej osobiste doświadczenie, gdy widziała, jak biją innych, powiedziało jej, że nie był dostatecznie daleko, by naprawdę ją skrzywdzić. Nie miał wystarczająco miejsca by się zamachnąć. Wąsy floggera dotknęły wewnętrznej strony ud, potem miękkie języki lizały biodra i dolną część brzucha. Z każdym ruchem jego nadgarstek, zwiększał prędkość i siłę. Powolne, głuche uderzenia wkrótce stały się szybsze. Skóra wybuchła erupcją ciepła. To było dziwne uczucie i gdy tylko się odprężyła, szybko zaczęła się nim cieszyć. Oszołomiło ją to, że coś czego nienawidziła z mocą tysiąca słońc, teraz powodowało że jej cipka ociekała z soków i bolącej potrzeby. Co do cholery się z nią dzieje? Może Menace był w błędzie. To nie kobiety Harcos, które potrzebowały takiej stymulacji by osiągnąć szczyt. To była ona. Menace nieznacznie zmienił kąt uderzania. Maya jęczała gdy końcówki floggera dotykały jej wrażliwej skóry ud i brzucha. Gdy zaczęły muskać jej piersi, gwałtownie zassała oddech. Pulsujące sutki błagały o więcej, ale nie ośmieliła się puścić materiałowej pętli. Niespodziewanie Menace zaskoczył ją, smagając batem jej cipkę. Krzyknęła od niespodziewanego ciosu. Zareagowała instynktownie zaciskając uda i chroniąc swój wrażliwy srom. W ostatniej chwili Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 52

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace przypomniała sobie że zabronił jej się poruszyć. Z wysiłkiem rozluźniła ciało i przyjęła poprzednią pozycję. - Dobra dziewczynka – pochwalił Menace. Ten komplement i zadowolony uśmiech mężczyzny, wbił ją w niesamowite uczucie dumy. Menace odrzucił bat i szybkim ruchem wcisnął się językiem w jej wrażliwą cipkę. Jego skóra była chłodna, w kontraście do jej zaczerwienionej i gorącej. Minęło mniej niż minuta gdy krzyczała jego imię w odurzającym orgazmie.. - Menace! Menace! Tak! Zabrał usta od jej płci i wspiął się do góry odpinając klipsy z jej sutków. Unosząc się nad nią zagarnął jeden sutek potem drugi, w swoje ciepłe wilgotne usta. Zapłakała na bolesne uczucie napływającej do sutków krwi. Obdarzał ją namiętnymi pocałunkami, nie przestając dręczyć jej piersi. Wciągał i lekko przygryzał wrażliwe brodawki, a ona dyszała przyciskając usta do jego szyi. Jej łechtaczka znowu domagała się zwiększonej uwagi. - Menace! Proszę. - Błagaj mnie, kochanie. Każdy inny mężczyzna który kazałby błagać, dostał by w pysk, ale ochrypły głos Menace’a sprawił, że soki zalały jej cipkę. Chciała skamleć. Chciała być jego. - Zmuś mnie, Menace. Z jęknięciem, pochwycił jej usta zabierając oddech w karzącym pocałunku. Ręką ugniatał krągłe piersi, a drugą zanurzył między uda. Dwa grube palce wślizgnęły się w jej śliskie, ciepłe wejście. Powoli zagłębiał się w jej ciało dając czas, by przyzwyczaiła się do tego natarcia. Napięte ścianki cipki ścisnęły jego palce, mocno pocierające jej wnętrze. Słyszał jej krzyk i czuł wzrastające napięcie. Roześmiał się triumfalnie pieprząc ciasną cipkę coraz szybciej i mocniej. Jego palce wchodziły i wychodziły, znowu i znowu. - Proszę! Proszę! – nogi Nayi drżały, palce wbijała w kanapę. Menace pocałował ją w policzek przesuwając usta do ucha. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 53

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Dojdź, Naya – wyszeptał – dojdź dla mnie. Dojdź dla swojego mistrza. Jej mistrz? Jeśli ktokolwiek mógłby nim być, to tylko on. Ten, który z taką łatwością opanował jej ciało. Menace potarł kciukiem o jej łechtaczkę. Raz, dwa razy – zalał ją orgazm. Odrzuciła głowę do tyłu, krzycząc z euforii. Menace, ukrył swoją twarz w krzywiźnie jej szyi przygryzając ją. Ostry ból ugryzienia i palce nieustannie penetrujące jej cipkę spowodowały kolejną erupcję przyjemności. - Menace. Menace. Menace! – krzyczała jego imię. Była już wyczerpana od ekstazy, schowała swoją twarz w zagięcie jego szyi. - Wystarczy, Menace. Już wystarczy. Delikatnie wyciągnął rękę z pomiędzy jej ud. Palce błyszczały od jej nektaru i pozostawiły ścieżkę w górę, gdzie jego dłoń dotykała skóry. Obrócił twarz dziewczyny w swoją stronę i złożył delikatny pocałunek na rozgrzanych ustach. Ogarnięta sprzecznymi emocjami, wpatrywała się w niego. Czułość jaką dojrzała w jego zielonych oczach, zamąciła jej w głowie. Frustracja i nienawiść do Menace’a, spowodowana porwaniem i pokrzyżowaniem planów związanych z ucieczką do Kolonii, prawie zniknęły. Jak to możliwe? Jak Menace potrafił tak szybko nakłonić ją do zmiany zdania? To było niesamowite. To nie był tylko zwierzęcy seks. To było coś więcej. On wstrząsnął jej światem. Poza jej ojcem i Dankirkiem, Menace był jedynym człowiekiem, który pokazał jej życzliwość i cierpliwość. Nie była naiwna. Zrozumiała, że Menace pokazał się z najlepszej strony, w nadziei, że zostanie jego partnerką. Pomysł wybrania tego nowego życia na Valiant już tak jej nie przerażał. Nie była na tyle głupia i naiwna, aby myśleć, że są sobie przeznaczeni, czy coś w tym rodzaju. Była jednak na tyle rozsądna by zauważyć, że Menace zaproponował coś, czego zawsze pragnęła. Stabilizację. Szczęście. Bezpieczeństwo.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 54

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wszystko w porządku, Naya? – zapytał pieszcząc palcami zarumieniony policzek. – Czy to było zbyt wiele dla ciebie? - To było doskonałe – potrząsnęła głową. – Wykończyłeś mnie. - Czy to był komplement? – powiedział zszokowany. Naya zwęziła oczy. - Mogę być miła. Czasami. - Tylko czasami? – Menace delikatnie uszczypnął jej wrażliwy sutek. – Będziemy musieli nad tym popracować. Jeśli to był pomysł na to by zmienić jej nastawienie, ona nie mogła się doczekać. - A kiedy? Menace przycisnął ją do kanapy swoim ciałem. Twardy kutas trącał dolną część jej brzucha. - Co teraz? – spytała. – Chcesz powiedzieć, że to była gra wstępna? Jego szelmowski uśmiech, niemalże powiedział to za niego. - Kochanie, gra dopiero się zaczęła.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 55

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział piąty Menace rozkoszował się widokiem kompletnego nasycenia na pięknej twarzy Nayi. Delikatny rumieniec pokrywał jej policzki. Był zachwycony, że jest zdolna do takich zmysłowych namiętności. Gdy zaczął zabawę z jej ciałem, wiedział że w przeszłości seks nie przynosił jej spełnienia. Miał nadzieję, że doświadczenie dnia dzisiejszego przekona ją, że razem mogą być szczęśliwi i da szansę ich związkowi. W jego uszach wciąż słyszał jej pasję i jęki. Krzyczała dziko, kiedy orgazm przechodził przez nią. Jej smak i zapach wciąż go przywoływały. Mógł spędzić wieczność z twarzą między tymi krągłymi udami i nigdy się tym nie znudzić. To, jak odpowiedziała na jego pieszczoty, wstrząsnęło nim, nie spodziewał się tego. Miał kilka kobiet nim porwał Nayę, najczęściej były to profesjonalistki z domów rozkoszy, ale w ten sposób nigdy nie było. Tamto było inne od miłości do swojej partnerki. - Menace? – Nayi brakowało tchu. - Tak? - Przygniatasz mnie. - Co? – Mrugnął dwa razy i zdał sobie sprawę, że ją przyciska, wpychając w kanapę. – Kurwa! Przepraszam. Zachichotała, kiedy szybko się z niej stoczył. - Wszystko w porządku. Jesteś trochę za duży – jej spojrzenie utknęło na jego fiucie. – Wszędzie. Jego w dalszym ciągu twardy kutas dumnie sterczał z kępki szorstkich włosków. Zaangażował całą siłę woli by ponownie nie zatopić się w jej ciasnej, wilgotnej cipce. Naya sprawiała, że wszystko stało się bardziej skomplikowane. Chociaż uwiedzenie jej okazało się trudniejsze niż się spodziewał, cieszył się, że przekonał ją do poddania się jego dłoniom i ustom. To co dzielili, przyćmiło jego wcześniejsze seksualne podboje.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 56

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace zauważył jej ciekawski wzrok błądzący po jego członku. Jej ręce powoli prześlizgiwały się w jego stronę. Chwycił drobną dłoń i pociągnął do swojej erekcji. - Twoja ciekawość jest normalna. Dotknij mnie. - Jak? – wzrokiem uciekła od jego twarzy. - Jak chcesz – odpowiedział z zachętą w głosie. Zawahała się, zanim przesunęła palcami w górę i w dół jego członka. Oczekiwanie dalszych pieszczot wywołało drżenie, potrzeba paliła jego trzewia. Chwyciła fiuta i powoli głaskała, delikatna pieszczota wywołała w nim wstrząs. Przesunęła rękę niżej, on wstrzymał oddech. Wzięła jego jądra w swoje palce, dotykała wrażliwej i pomarszczonej skóry. Połknął jęk przyjemności z obawy, że jakikolwiek dźwięk może ją wystraszyć. Jej dłonie błądziły od ud, przez brzuch do klatki piersiowej. Z uwagą studiowała jego największe blizny. - Przeżyłeś dużo bitew? - Tak – powiedział kiwając głową. – To była długa wojna. - Ale teraz jesteś oficerem? Sądzę, że już nie bierzesz udziału w bitwach. - Nie byłem na linii frontu od dwóch lat, ale spędziłem tam dwadzieścia dwa lata, w samym środku. Skąd wiedziałaś, że jestem oficerem? - Twój mundur – dotknęła jego piersi, wskazując miejsca gdzie były jego odznaczenia. – Wiem tylko tyle, co oznaczają te haftowane znaki. - Jestem oficerem – potwierdził. Pewny, że nie zna wszystkich rang, dodał: – jestem specjalistą od budowy broni na Valiant. - Broń? – błądzące palce zamarły. - Tak – wiedział, że większość ludzi ma pacyfistyczne skłonności. – Ty nie lubisz broni? - Ja? Nie. Jej urywana odpowiedź poruszyła go. Opuściła wzrok z jego twarzy, zatrzymując się na piersi. Czemu się ukrywa? Może jest wystraszona i przeciwna trzymania broni blisko. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 57

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Trzymam broń w moich kwaterach – ale jest zabezpieczona. Nigdy nie będziesz musiała dotykać bądź patrzeć na nią. Obróciła się do niego z rozbawieniem. - Menace – dotknęła jego szczęki – nie jestem takim typowym człowiekiem Calyx. Ok? Connor's Run jest trudnym miejscem do życia, więc posiadałam broń, dla własnej obrony. - To nielegalne – wycedził wzburzony. Nagły lęk spowodował, że wokół jego klatki piersiowej zacisnęła się żelazna obręcz. - To jest szara strefa – powiedziała ostrożnie. – Nielegalne jest posiadanie jakiejkolwiek broni palnej w mieście i małych miasteczkach Harper's Well i Willow's Tears. Conor's Run ma swoje własne prawo, które mówi, że posiadanie broni jest legalne, jeśli jest zarejestrowana. - Twoja była zarejestrowana? Tym razem utrzymała jego spojrzenie. Wtedy uświadomiła sobie, że on nie zna jej historii, nie zna jej, nic o niej nie wiedział. - Kiedy skończymy naszą zabawę musimy porozmawiać. - Naprawdę? – widać było, że nie jest zachwycony tym pomysłem. Uklękła między jego nogami. Zbliżając rękę do jego fallusa, chwyciła go trochę mocniej i bez pośpiechu, z rozmysłem, pocierała w górę i w dół. - Myślę, że jeszcze nie skończyliśmy. A ty? Ukrywała coś przed nim i musiał się tego dowiedzieć. Chciał wiedzieć w jakie kłopoty wpadła w przeszłości, co spowodowało, że musiała posiadać tak wiele broni dla ochrony, ale to jest zadanie na później. Jej taktyka odwrócenia uwagi działała i było mu z tym cholernie dobrze. - Nie, nawet nie jesteśmy blisko. Uśmiechnęła się. Zaskoczyło go, jak pięknie wyglądała z ustami wygiętymi w rozbawieniu i oczami jarzącymi się od podniecenia. Ten uśmiech będzie jego nową misją, będzie się starał by zawsze się uśmiechała. Delikatnie uniósł ją i okrakiem posadził na swoich kolanach. Uśmiechną się do siebie, wiedząc że będzie miał dostęp do jej ust i piersi, ale ona przesunęła się na jego klatkę piersiową nie pozwalając mu się podnieść. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 58

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Co? – zmarszczył się na nią. - Byłeś kiedyś skuty? - Podczas seksu? – rozszerzył oczy. – Absolutnie nie! - Dlaczego? - Bo nie jestem uległym. - Ja też nie. Nie był tego taki pewien. Sposób, w jaki zareagowała, będąc pod jego kontrolą, jak mocno ją pobudziły jego rozkazy i ta szczypta masochizmu widoczna w niej. Niewielki dyskomfort i ból pozwolił jej łatwo osiągnąć orgazm. Odkrywanie głębi jej uległości, na pewno zapewni im długie lata przyjemności. Ale tego rodzaju zmysłowa podróż wymaga zaufania. Było jasne, że na zaufanie Nayi będzie trudno zapracować. Chyba że... - Widzisz drugą kolumnę szuflady? Otwórz i weź zielone kajdanki. Tylko te będą pasować, mają regulowaną długość. - Jesteś pewien? – zachwiała się zaskoczona. – Naprawdę chcesz, żebym cię skuła? - Ufam tobie – odpowiedział Menace, nie przerywając pieszczot. - Dlaczego? – niepewnie zmrużyła oczy. Zaśmiał się z jej cynicznego podejścia. - Myślisz że to wszystko jest jakimś podstępem? – potrząsnął głową. – Nie jestem głupi i naiwny, Naya. Jestem bardzo świadomy, że nadal jesteś niezadowolona ze swojej sytuacji, ale ufam ci, że nie zaszkodzisz mi. Nie jesteś złośliwą osobą. - Nigdy cię nie zranię – wyszeptała delikatnie. - Wiem – chwycił ją za kark i pociągnął w dół by zdobyć jej usta w głębokim długim pocałunku. - A teraz zakuj mnie, nim się rozmyślę. - Zaraz wracam – uśmiechnęła się, stykając nos z jego nosem. Cieszył się widokiem jej nagiego ciała, gdy podeszła do szafy. Wzięła kajdany i wróciła siadając między jego nogami. Jego wzrok błądził za jej piersiami, wyobrażając sobie ponowną zabawę rękoma i ustami. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 59

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Teraz co? Wziął od niej zielone bransoletki i pokazał jej jak się nimi posługiwać. - Wystarczy nacisnąć te dwie części razem. Połącz to z pętlami na górnej części kanapy. - Załapałam – kiwnęła głową. Menace podał jej kajdanki i wyciągnął ręce. Kiedy je zakładała, na jej twarzy pokazał się złośliwy uśmiech. Uniosła jego ramię by przypiąć do kanapy, jedną a potem drugą dłoń, niechcący jednak opierając się na nim trąciła go piersią w twarz. Nie mogąc się powstrzymać, jego język liznął sutek a usta nim zawładnęły. Zirytowana spojrzała na niego. Miał fałszywie skruszony wygląd twarzy, mówiąc – przepraszam. - Dlaczego ci nie wierzę? - Ponieważ jesteś bystra? – zaczął ssać jej sutki, wciągając je głęboko w swoje usta, próbując uwolnić swoje dłonie. Wyrwał jej się jęk. Zachichotał cicho. Ręka Nayi trzymała jego szczękę. Patrzyła na niego z drwiącym błyskiem w oczach. – Zachowuj się Menace, i pamiętaj, że teraz jesteś na mojej łasce. Postanowił nie mówić jej, że łatwo dałby radę sobie z kajdankami, gdyby chciał. Poza tym zawładnęła nim ciekawość. Co teraz zrobi, wiedząc, że ma pełną kontrolę nad sytuacją? - Czy potrzebujesz bezpiecznego słowa? - Czy go potrzebuję? – powtórzył zaskoczony. - Ty dałeś mi wybór – odpowiedziała wzruszając ramionami. - Jesteś nowa w tym wszystkim. Chciałem abyś czuła się bezpiecznie, gdy będziemy robić nowe rzeczy. - To jest twój sposób, żeby powiedzieć mi, że już czujesz się bezpieczny, tak? - Tak. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 60

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Potrząsnęła głową. - Jak na żołnierza, jesteś zbyt ufny. - Ufam swojej intuicji, a ona mówi mi, że jestem bezpieczny w twoich rękach. Nie zgadzała się z nim, myślała, czuła, że jest trochę szalony, może nawet trochę głupi. Nie chciała go zranić lub wystawić na ryzyko. Usta Nayi opadły na jego pierś. Miała czas badać, go dotykając ustami i dłońmi. Całowała wzdłuż obojczyka powoli kierując się do jego ucha, co sprawiło, że jego serce podjęło zgubiony rytm. Zajęła się jego sutkami, badała je językiem przygryzając kilka razy. Syknął na krótkie, ostre ukąszenia, ale nie mógł nie przyznać, że czuł się dość dobrze w osobliwy sposób. Gdy Naya torowała sobie pocałunkami drogę w dół, Menace próbował odzyskać oddech. Choć wiedział, że w każdej chwili może wyrwać się z kajdanek, to ograniczenie wzmocniło jego doznania. Gorące prądy przeszyły jego klatkę piersiową w kierunku dolnych części brzucha. Zatrzymała się na chwilę by spojrzeć na jego twarz, po czym przesunęła się w dół między jego uda i owinęła palce gładząc aksamitną skórę wzwiedzionego członka. Warczący jęk wydostał się z jego gardła. Miękki, wilgotny język uderzył w główkę fiuta. Nozdrza mężczyzny rozszerzały się a skrępowane ramiona napięły, gdy spojrzał na nią z góry. Wygodne pochylenie kanapy umożliwiło mu oglądanie jak go pieści. Przyglądał się jak jej różowy język sunie wzdłuż pulsującego penisa, co przyprawiło go o gwałtowniejsze bicie serca. - Naya – wyszeptał – to jest takie dobre. Uśmiechnęła się do niego nim znów wzięła go w usta. Wsunęła tylko jego główkę, ale to wystarczyło, aby zaczął drżeć. Obraz ust rozciągających się wokół jego obwodu penisa na zawsze pozostanie w jego świadomości. Z pyknięciem uwolniła główkę, kiedy językiem badała jego długość od samej podstawy. Zacisnął pięści. Potrzebował się czegoś złapać, ale nic tam nie było. Starał się odzyskać oddech i kontrolę nad swoimi ruchami, nad reakcją na jej usta ślizgające się w górę i w dół.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 61

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Dotknęła jego ud skłaniając do szerszego rozłożenia nóg. Językiem drażniła chłodne jądra, zadyszał. Lizała wszystko wokół jego sterczącego kutasa. Każde liźnięcie czy ssanie zbliżało go do uwolnienia. - Naya! – chciał złapać za jedwabiste włosy i wepchać fiuta w jej usta. Zamiast tego, skrępowany, uniósł biodra w milczącej potrzebie. Roześmiała się, nadal drażniąc językiem i dłońmi. Trzymając w ustach jego członek, odetchnęła. Unosząc biodra ponownie, delikatnie wsunął się pomiędzy jej wilgotne wargi. Widok ust Nayi zakneblowanych twardym penisem obudził jego prymitywne instynkty, jeszcze potęgując podniecenie. Był dla niej zbyt duży, by mogła wziąć go całego, choć próbowała. Gorąca korona kutasa trąciła tylną część jej gardła. Odruch wymiotny spowodował, że nie mogła wziąć go całkowicie i cofnęła się gwałtownie, pozostawiając jego fiuta obolałego i pulsującego. Nie wycofała całkowicie jego członka, ale wykorzystując swoje dłonie kontrolowała głębokość penetracji. Walczył o normalny oddech, zastanawiając się jednocześnie jak długo potrwa ta tortura. Każde uderzenie jej języka pchało go bliżej ku krawędzi. Chciał rozlać się w jej ustach, chciał dojść głęboko wewnątrz niej, znakując ją jako swoją. - Wystarczy! – powiedział i jego biodra opadły na kanapę. Ale ona nadal delikatnie go lizała i ssała. – Naya – powiedział z jękiem – chcę dojść wewnątrz ciebie. - Chcesz, bym zaszła w ciążę? – spojrzała z nagłą czujnością na niego. - Tak – wyszeptał, gdy zimno wkradło się do jego piersi. - A więc tak to działa? Uwodzisz mnie, zachodzę w ciążę i wtedy nie mogę cię opuścić? Zawód w jej głosie, spowodował spadek jego pożądania. - Czy teraz będziemy o tym dyskutować?5 - Nie rozumiem – wycedziła przysiadając na piętach – w jaki sposób możemy uniknąć tej rozmowy. - Naya, obławy są dla żołnierzy, którzy zdobyli wystarczającą ilość punktów przez umiejętności i odwagę, po to by założyć rodzinę.

5

A kiedy? Jak będzie już po ptokach? ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 62

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

- Ale tak szybko? My się w ogóle nie znamy. Nie mógł się spierać wobec tego faktu. Naya objęła się i lekki chłód paniki uderzył go w brzuch. Odcinała się od niego emocjonalnie. Zaufanie budujące się między nimi, mogło runąć w każdej chwili. - Co mogę zrobić, aby to wszystko było dla ciebie łatwiejsze? - Daj mi czas Menace – pieściła jego nagie uda. Po dłuższej ciszy końcu znowu się odezwała. – Jestem gotowa by spróbować, co będzie między nami, ale nie mogę ryzykować zajścia w ciążę z mężczyzną, którego ledwo znam. To nie jest w porządku Menace. Wiem, jak to jest być niechcianym. - Żadne z moich dzieci nie będzie niepożądane – wywarczał z roziskrzonym wzrokiem. Sceptyczny wyraz twarzy świadczył, że mu nie wierzy. - Mówisz to teraz – ból w jej głosie był namacalny – ale ja widziałam co z dzieckiem potrafi zrobić niechęć rodzica. Dowiedzenie się, że jesteś powodem, dla którego ktoś został złapany w pułapkę, jest do dupy. Znam to. Żyłam z tym przez wiele lat. Nie chcę… Nie! Nie mogę zrobić tego mojemu dziecku. Było oczywiste, że została skrzywdzona. Przez matkę? Przez ojca? A może przez obojga? - Ty nigdy nie żywiłabyś urazy do swojego dziecka. – wierzył w to każdą cząstką swego istnienia. – Ani ja. - Menace? - Nie dojdę w tobie. Wycofam się – pertraktacje były jedyną rzeczą jaką miał. – Jeśli mógłbym zejść do ambulatorium i zdobyć coś zapobiegającego ciąży dla ciebie, zrobiłbym to Naya. - Dlaczego nie możesz? Myślałam, że wasze społeczeństwo osiągnęło dużo w dziedzinie medycyny i technologii. - Mamy problemy z przyrostem naturalnym. Wojna drastycznie obniżyła wskaźniki urodzeń. Para może uzyskać dostęp do środków antykoncepcyjnych tylko po urodzeniu pierwszego dziecka lub z powodu złego zdrowia partnerki. Bardzo rzadko dają go z innych powodów. Jestem gotowy aby wypełnić te wszystkie papierki, ale to może potrwać miesiące. - Miesiące? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 63

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pokiwał głową. Było jeszcze jedno wyjście, lecz bał się zaproponować, w obawie, że się zgodzi. - Jeśli wolisz – powiedział mimo wszystko – możemy powstrzymać się od współżycia seksualnego, dopóki nie dostanę odpowiedzi na tę petycję. - Mówisz poważnie? – powiedziała z rezygnacją. – Są przecież inne sposoby. - Inne sposoby? – w niedowierzaniu zmarszczył brwi. - Oczywiście – pokiwała głową. – Położna z Connor's Run nauczyła mnie robić diagram cyklu. - Diagram cyklu? – nie miał pojęcia co to oznaczało. - Śledzisz pewne znaki i temperaturę, tak by przewidzieć swoje płodne dni, wtedy unikasz seksu w ryzykowny okres. - I to działa? – wyglądało zbyt prosto by było prawdziwe. - Tak i dobrze działa – powiedziała z niewielkim uśmiechem. – Bogaci w Connor's Run mają niską liczbę urodzeń. Korzystając z wykresu, używasz termometru i obserwujesz jakiego rodzaju są soki i masz cudowny przepis na zapobieganie niechcianej ciąży. - Mam termometr w mojej apteczce - poderwał się uradowany. - Nie, poczekaj - roześmiała się i dotknęła jego brzucha. Temperaturę mierzy się tylko rano. - Och! - Ale dziś jestem bezpieczna. - Jesteś pewna? – nie chciał wywierać na nią presji. Podejrzliwość i uraza mogły zabić rodzącą się relację. Leniwym wzrokiem spojrzała na niego. - Mam ustalony kalendarz i wiem kiedy mogę, ale wiesz że natura nie do końca jest przewidywalna. - Wybór należy do ciebie, Naya. Uznam każdą twoją decyzję. Nie odezwała się. Zamiast tego, przesunęła się w dół między jego uda i pogłaskała jego fiuta.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 64

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Przez ich poważną rozmowę jego pożądanie opadło. Jej miękkie usta i zręczne palce, sprawiły, że jego penis dumnie się wyprostował. Powoli opuścił powieki, ciesząc się cudownym uczuciem dostarczanym przez swoją kobietę. Oddech uwiązł mu w gardle kiedy wspięła się na niego, siadając okrakiem na jego biodrach. W milczeniu spoglądała na niego. Sięgnęła między ich ciała ściskając jego kutasa, drażniła go, głaszcząc nim swoją cipkę. Soki wyciekające z jej rdzenia zmieszane z jego preejakulatem, błyszczały na sztywnym penisie. Bez słowa podjęła decyzję, by zaryzykować z nim wszystko. - Uwolnij moje ręce. – rozkazał swoim władczym tonem. – Muszę cię dotykać. Muszę cię poczuć. Jej zmysłowy wzrok pociemniał. Z jego twardym penisem uwięzionym pomiędzy udami pochyliła się i uwolniła jego dłonie. Jedną ręką złapał ją w talii drugą wplótł we włosy. Menace zagarnął jej usta w zaborczym pocałunku. Włożył w niego każdą uncję emocji, jakie był w stanie zebrać. Potrzebował zademonstrować, jak cennym darem jest jej zaufanie. Ciężko dysząc, Naya usiadła wygodniej. Uniósł jej tyłek, trzymając swój sterczący członek u podstawy. Całując i przygryzając jej pulchne usta, pociągnął Nayę w dół po swoim długim penisie. Jęknął, kiedy w końcu zanurzył się w ciepłej i wilgotnej cipce. - Och! – jej oczy rozszerzyły się w szoku, ale jeszcze nie wyrywała się. – Jesteś za duży! - Nie jestem – zapewnił. Jego głos był pełen rozpaczy. Głaszcząc delikatnie jej plecy, wyszeptał. – Możesz wziąć mnie całego. - Nie mogę! – Kiedy wypowiedziała swoje zaprzeczenie trzymając go za ramiona, on pchnął swojego fiuta trochę głębiej. Obydwoje płonęli z potrzeby połączenia się. - Spokojnie skarbie – wymruczał, delikatnie całując ją w usta. – Weź go powoli. Jej śliska słodycz pokryła jego kutasa. Powoli jeździła po nim, w górę aż do jego główki, i w dół do czasu aż jego fiut nie znalazł się cały w przytulnej cipce. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 65

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace nigdy nie miał kobiety z tak ciasną i mokrą szparką. W tym momencie pomyślał, że mógłby umrzeć z przyjemności. - Ujeżdżaj mnie, Naya – chwycił ją za biodra i prowadził, w górę i w dół. - Menace! –jęknęła głośno kładąc ręce na jego klacie. Wargi jej cipki rozdzieliły się i z głuchym westchnieniem zaczęła poruszać się na nim. Jej bujne piersi kołysały się za każdym ruchem bioder. Korzystając z okazji Menace chwycił jej sutek i zassał mocno stwardniały szczyt. Krzyknęła i paznokciami wbiła się w jego pierś. On tylko się zaśmiał i ssał jeszcze intensywniej. Kiedy jej głowa opadła do tyłu, wiedział, że jest już blisko. Czuł delikatne pulsowanie masujące jego kutasa, gdy jej zachłanna cipka doiła go ze wszystkiego. Menace zwilżył palec jej sokami i odszukał łechtaczkę, zaczął ją pocierać. - Proszę... – zajęczała. Chciał jej powiedzieć, że jeśli to będzie w jego mocy, to wszystko o co ona kiedykolwiek poprosi, będzie jej. Zamiast mówić, pokazał jej. Kilka szybkich ruchów palcem po spuchniętym kłębuszku, wysłało ją poza krawędź. Krzyczała jego imię w kółko, a rozkoszna cipka falowała wokół jego dużego fiuta. Ostatnie skurcze orgazmu przeszły na niego. Menace mocno trzymał ją w pasie, obrócił ją tak, by wziąć ją od tyłu. Na ugiętych kolanach z tyłkiem wypiętym w jego stronę, wbijał się w nią, będąc coraz bliżej spełnienia. Jego uda i biodra paliły, ale wchodził w nią szorstko i szybko. - Menace! Och! Och! Ochhhhh! – doszła ponownie. Jej krzyk był muzyką dla jego uszu. – Menace! Nie powstrzymując się już, jego jądra uderzały o jej cipkę. - Naya! – warknął. Otrząsnął się z każdej uncji spermy, które opuściło jego ciało. Głowa bolała z czystej siły jego orgazmu. Mięśnie tułowia i nóg paliły z wysiłku, ale nie obchodziło go to. On zatwierdził Naye, miał ją oznaczoną jako jego żonę i partnerkę. Przytulił ją i ucałował czubek jej głowy. Czuł się cudownie, gdy wtuliła się w niego mocniej, jej ciepłe miękkie ciało rozluźniło się. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 66

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Dość niespodziewanie roześmiała się. Ochrypły, radosny dźwięk poraził go. - Co w tym śmiesznego? – zapytał, uśmiechając się od ucha do ucha. – Mam nadzieję, że nie moje umiejętności w charakterze kochanka. - O nie – zapewniła go. – To był najlepszy seks w moim życiu. - Więc, dlaczego chichoczesz jak głupia? - Chyba nie jestem taka zła, jak na nagrodę pocieszenia, co? – drwiąco powtórzyła słowa, które żartobliwie mówił w lesie i usłyszał dokuczliwy ton w tym co mówiła. - Nie – potwierdził z uśmiechem i pogłaskał ją. – Jesteś wspaniałą nagrodą pocieszenia.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 67

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział szósty Naya patrzyła na swoje odbicie w lustrze i starała się dostrzec jakieś szalone emocje. Przeszła z wściekłości i sfrustrowania na Menace’a, że wyrwał ją od przyjaciółki i marzenia o nowym życiu w Koloniach, na... Co...? Jej odczucia w stosunku do Menace’a były błędne. Czuła się na tyle komfortowo, aby uznać że jest zadowolona. Być może było to coś więcej, ale nie odważyła się rozważać o tym teraz. Menace okazał się inny niż wojownicy w opowieściach starszych, którymi była karmiona. Nie, on był delikatny, miły i cierpliwy. A to oznaczało kłopoty. Duże kłopoty. Znała Menace’a mniej niż jeden dzień, a już zaczęła myśleć, że kluczem do jej szczęścia był mężczyzna z zaskakująco wielkimi zielonymi oczami i białymi włosami, który czekał na nią w drugim pokoju. On zaproponował jej wszystko czego zawsze chciała – dom i bezpieczeństwo. Wszystko co miała zrobić to dać im szansę. To wszystko o co prosił. Wskazał na białą obrożę, którą miała na szyi. Cienki pasek z delikatnej skórki wyglądał przepięknie, kontrastując z jej miodowobrązową skórą. Wydawał się dziki i okrutny, kiedy włożył jej to na szyję. Teraz miała lepsze pojęcie tego, że ta Obroża oznaczała „przeznaczona Menace’owi”. To był symbol jego zaangażowania, w taki sam sposób jak ludzie traktują obrączki. Nie jest jego niewolnicą, ani seks zabawką. Ona jest jego żoną. Chociaż był dobry dla niej, Naya nie mogła pozbyć się myśli, że nadal mógł ją skrzywdzić. Po wejściu na statek transportowy, była zmuszona podpisać umowę, w której roiło się od klauzul napisanych drobnym drukiem. Nie udało jej się przeczytać żadnej z nich, ale była pewna, że jest tam punkt dotyczący odstąpienia od tej umowy. Wszystkie kontrakty je miały, prawda?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 68

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Nie mogła lekceważyć zagrożenia, że Menace miał zamiar być dla niej dobry tylko na początku. Podczas transportu na statek, mogła przyjrzeć się jednostce Vallient. Wielkość statku oszołomiła ją. Nie mogła zrozumieć, jak taki potwór może pozostać na orbicie. To przekraczało jej wyobraźnię. Nawet jeżeli zdołałaby uciec z kwater Menace’a, nie ucieknie daleko. Chip na jej nadgarstku i strażnicy rozmieszczeni po całym statku, pozbawiły ją złudzeń. Nawet jeśli jakimś cudem udałoby się jej przejść, to i tak nie miała pomysłu jak wydostać się ze statku i jak dotrzeć do kolonii. Świadomość, że być może wcale nie chciała uciekać a przynajmniej na razie, uderzyła w nią jak grom z jasnego nieba. Zręczne uwodzenie Menace’a uczyniło więcej, niż tylko pokazanie, jak cieszyć się seksem. Ukazało również, że coś ich łączy i przyciąga do siebie. Chyba powinna spróbować, ponieważ nie mogła zaprzeczyć, że ona i Menace połączyli się na jakimś wyższym poziomie, a tego nigdy nie osiągnęła z innym mężczyzną. W końcu przyznała się sama przed sobą, że chce zostać i spróbować. Być może to się nie uda. Może za jakiś czas pożądanie zniknie i oboje zaczną oddalać się od siebie. Najgorsze byłoby dla Nayi gdyby wszystko zaczęło jeszcze lepiej układać między nimi. Niestety, nie wiedziała nic o długoterminowych związkach. Każdy mężczyzna, którego znała, wypieprzył ją w ten lub inny sposób. Menace, pewnie, prędzej czy później zrobi tak samo. - Naya? – Menace dwa razy zapukał w drzwi łazienki. – Zostawiłem dla ciebie jedną z moich koszul na łóżku. Przyjdź do mnie, gdy się ubierzesz. - Dobrze. Wpatrywała się w drzwi. Przeszył ją dreszcz zażenowania. Tak naprawdę, to nigdy nie dotarła do tego momentu. Zwykle szybko uciekała z domu partnera, z którym się bzykała. Gdy Menace otworzył drzwi do pokoju zabaw i zaproponował jej skorzystanie z łazienki, uciekła. Stała teraz przed drzwiami zastanawiając się co dalej? Wzięła się w garść i otworzyła drzwi wchodząc do przestronnej sypialni. Całe jej mieszkanie w Connor's Run było wielkości tej sypialni. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 69

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Lekko przygaszone światło, stwarzało intymną, przyjemną atmosferę. Na krawędzi łóżka przykrytego szarą pościelą, zauważyła czarną koszulę. Odcienie czerni i szarości dominowały w całym pomieszczeniu. Naya ubrała za dużą, sięgającą prawie do kolan koszulę. Była z tego zadowolona, ponieważ wyglądała jak sukienka, a to dało jej poczucie komfortu i skromności. Bieganie bez majtek nie było tym, co często robiła, ale intuicja jej podpowiadała, że Menace tak właśnie by wolał. Drzwi do łazienki, tak jak te do sypialni, przesuwały się za dotknięciem przycisku na panelu sterującym. To była właściwie zaawansowana technologia w wersji kieszonkowej. Używała tego w swoim mieszkaniu. To była oszczędność przestrzeni, lecz w przeciwieństwie do jej mieszkania ten apartament był wielki. Bez problemu mogłaby tu urządzić wspaniały bieg przełajowy. Miała chwilę na obejrzenie jej nowego, a może tylko tymczasowego domu. Otwarty salon, połączony z jadalnią i kuchnią. Na przeciwległej ścianie było więcej drzwi i zakładała, że prowadzą do sypialni. Meble różniły się od tych których ona używała. Nie było drewna, rafii i wikliny. Wszystko było eleganckie, gładkie, wykonane z metalu i tworzywa sztucznego. Gdy przeszła przez salon, zauważyła, że podłoga była miękka i ciepła. To wyglądało jak płytki z kamienia łupkowego. Był to dziwny, ale ułożony w piękną kompozycję materiał. Dotknęła tapicerki na sofie, była śliska, ale delikatna i przyjemna w dotyku. - Ta koszula wygląda na tobie cudownie. Zdecydowanie lepiej, niż kiedykolwiek wyglądała na mnie – Menace stał obok stołu i uśmiechnął się do niej. W jego wielkich dłoniach niemal ginęły dwa talerze. – Mam nadzieję, że lubisz jajecznicę. - Tak – odparła zaskoczona. Nie mogła uwierzyć, że Menace przygotował dla niej posiłek. – Nigdy żaden mężczyzna taki dla mnie nie był. - Cóż, muszę cię ostrzec, że nie jestem dobrym kucharzem – postawił talerz na stole. Spróbuj i zobacz, że nie do końca jestem tym, który powinien cię karmić. - Wątpię w to – podeszła bliżej stołu i spojrzała na przygotowane jedzenie. Jej uwagę przyciągnęła patera z owocami. Tak dawno nie jadła pomarańczy. Przywożone statkami z jej ojczystej ziemi, były przepyszne i absurdalnie drogie. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 70

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace zauważył na co spogląda. - Moje wynagrodzenie jest hojne, a zapasy na statku stabilne i mogę sobie na to pozwolić. Postanowiła nie poruszać tematu żywności, ponieważ była ona dostarczana w ramach traktatu, więc dostawy prowiantu musiały być stabilne. Owoce i mięso były tak skandalicznie drogie w takim miejscu jak Connor's Run. - Jecie to samo co my – powiedziała przemilczając sprawę cen żywności i nie wtrącając się w politykę. Kiwnął głową i poszedł do kuchni, przynosząc dwie szklanki i kartonik soku. - Może cię zaskoczę, ale przynajmniej w tej części galaktyki żywność jest podobna – uśmiechnął się. – Ludzie przygotowują niektóre pokarmy trochę inaczej, ponieważ my preferujemy mnóstwo przypraw, ale ogólnie nasze diety są podobne. - Cieszę się, że to słyszę. - Dlaczego? – skrzywił się. – To uważasz, że co w tej chwili jemy? - Jedzenie z pudełek, przede wszystkim. - Z pudełek? – zapytał zdziwiony. – Masz na myśli wojskowe racje żywnościowe? – Wstał, odsuwając jej krzesło. - Chyba tak – wzruszyła ramionami. - Kiedy próbowałaś żywnościowych racji wojskowych? – gestem wskazał na krzesło. - Kiedy byłam małą dziewczynką, jeden z waszych statków transportowych rozbił się niedaleko naszego domu. Twoi ludzie przyszli nam z pomocą podczas inwazji z Merkorianami. Były tam tony gruzu i śmieci. Mój ojciec zabrał mnie z sobą, by sprzątnąć te pobojowisko. - I znalazłaś tam te racje? – zgadywał. - Tak. To było straszne – skrzywiła się na wspomnienie słonego, suchego jedzenia. – Trzymały mnie przy życiu. Latem panowała susza i nie było zbiorów tamtego roku, a zima była szczególnie mroźna. Gdy ojciec został zabity, miałam je schowane, więc nie głodowałam. - Twój ojciec zmarł podczas inwazji? – podał jej szklankę. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 71

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Usiadła i złapała widelec. - Wziął nas, mojego brata Nattyego i mnie – wyjaśniła. – Siedzieliśmy w kanałach pod miastem. Te istoty nie mogły nas tam dopaść. - To przez ich oczy – Menace powiedział, machając swoim widelcem. – Potrzebują sporą ilość światła by ich oczy odróżniały kształty i kolory. Dlatego opracowaliśmy broń, której celem jest niszczenie ich twarzy. Mają skórę która potrzebuje sporej ilości wilgoci, by się nie łuszczyła. – Otworzył karton, wlewając niebieski płyn do szklanek. – Jak długo się ukrywałaś? - Trzy tygodnie – sięgnęła w najdalsze zakamarki pamięci. – Byliśmy w sekcji drenażu kanałów burzowych, więc było to nawet do przyjęcia. Ojciec robił wszystko, żebym myślała, że jest to tylko wycieczka, wielka przygoda, więc nie byliśmy zbyt przerażeni, ale po jakimś czasie zaczęliśmy zastanawiać się czy kiedykolwiek jeszcze zobaczymy słońce – zaśmiała się na te wspomnienia. – Tata starał się wymyślać jakieś gry i opowiadał nam nieprawdopodobne historie, byśmy byli cały czas zajęci i nie myśleli o tym co się dzieje, tam wyżej. - Kochałaś swojego ojca. - Bardzo go kochałam – powiedziała, grzebiąc widelcem w jajecznicy. – Zawsze robił wszystko, by nas chronić, ale tamtego dnia to nie wystarczyło. - Co się stało? - Mój brat, Nattie posprzeczał się z naszym ojcem. Wyszedł z kanałów, a ojciec poszedł za nim, i… no wiesz – dotknęła swojej szyi. – Znalazłam go tej samej nocy, tuż po zachodzie słońca. - Wyszłaś sama? – Menace wytrzeszczył oczy. – Po zmroku? - Oni nie wracali, rozumiesz? Musiałam coś zrobić! Nie mogłam siedzieć i czekać! – Wspomnienia powróciły, przypominając rozerwane gardło i bezkrwawe ciało jej ojca. - Co się stało, gdy już go znalazłaś? - Menace zapytał głosem miękkim i delikatnym. - Zaczęłam kopać? - Co? Sama? - No, a kto, do diabła, mógł mi wtedy pomóc? – popatrzyła roziskrzonym wzrokiem. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 72

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - A twój brat? - Jest pieprzonym, leniwym, najbardziej nieodpowiedzialnym skurwielem, jakiego kiedykolwiek widziałam. - Język, Naya – warknął Menace marszcząc brwi. - Dobra – przewróciła oczami – on jest kretynem, okey? Nawet wtedy był palantem. - Ale nie widujesz go? - Nie. I bardzo się z tego cieszę. Byłam po prostu głupia myśląc, że ludzie są w stanie się zmienić. - Masz rację – zgodził się. Nie chcąc więcej rozmawiać o swoim ojcu i bracie, zmieniła temat: - Twój dom jest bardzo ładny. - Dziękuję – Menace dolał jej niebieskiego płynu – myślę, że zasmakuje ci to. To sok z owoców, które rosną na Harcos. Nie jest ani za słodki ani za kwaśny. - Zmieszany jest z wodą? – spojrzała niepewnie na szklankę. - Tak. - A ta woda, to z waszej czy z mojej planety? - Mojej. Dlaczego pytasz? - Ponieważ woda w Connor's Run nie nadaje się do picia bez przegotowania - powiedziała i podniosła szkło, wąchając jego zawartość, po chwili ciekawość zwyciężyła i zaczęła sączyć sok. – Och! To jest pyszne. - Cieszę się, że tobie smakuje – zjadł kawałek chrupiącego boczku. – Dlaczego woda w twoim mieście jest niezdatna do picia? - Merkorianie zniszczyli większość infrastruktury w mieście. Dzieła zniszczenia dokończyli twoi chłopcy podczas odpierania ataków. Nie było środków na naprawę tego, więc możemy albo gotować, albo nie pić i umierać z pragnienia. - Teraz nie musisz się o to martwić. Statek zaopatrzony jest w odpowiednio czystą wodę. Dzienny przydział wody na mieszkanie, jest więcej niż wystarczający dla dwóch osób do picia, kąpieli i celów gospodarczych. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 73

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Twój dom jest bardzo czysty – rozejrzała się dookoła. – Sam tu sprzątasz? - Spełniam wszystkie warunki by mieć służbę sprzątającą, ale nie przepadam, gdy obcy kręcą się po moich prywatnych pokojach. Ale jeśli wolisz – powiedział z wahaniem – mogę poprosić o ten serwis. Naya zrozumiała o co ją pyta. - Nie będę kłamać. Nie jestem najgorszą gospodynią, ale nie jestem też typem dziewczyny, która haftuje obrusy i pichci posiłki. - Tak, ja również – powiedział z uśmiechem. – Ale myślę że oboje damy sobie z tym radę. – Wskazał na jej talerz – jedz, robi się zimne. - Tak jest, sir! – zażartowała i spróbowała potrawę. To było całkiem dobre. W czasie posiłku rozglądała się po domu. – Przynajmniej nie jest tu brudno. - Nie przebywałem tu wystarczająco długo, by je zaśmiecić. - Nie? - Nie – potrząsnął głową. – jeszcze jakiś miesiąc temu, żyłem w kwaterach przeznaczonych dla kawalerów. Kiedy otrzymałem pozwolenie na udział w Obławie, departament przydziału mieszkań zaproponował mi lokal dla żonatych oficerów. Wybrałem ten apartament, ponieważ jest blisko moich żonatych przyjaciół. Myślę, że dobrze byłoby dla ciebie mieć wsparcie w pobliżu. Jego uwaga poruszyła ją. Zanim wziął ją za żonę zdążył wszystko zaplanować i ułożyć, by jej ułatwić start w nowej rzeczywistości. - Co sprawiło, że postanowiłeś teraz wziąć udział w Obławie? Poprzednio powiedziałeś, że byłeś żołnierzem przez dwadzieścia cztery lata. Dlaczego nie zrobiłeś tego wcześniej? Nie miałeś wystarczająco punktów? - Miałem punkty – odpowiedział, upijając trochę soku. - Miałem wystarczająco dużo punktów już od lat, ale przez długi czas byłem na pierwszej linii frontu. Toczące się ciągle walki i spowodowana nimi rozłąka, nie sprzyjałyby budowaniu dobrych relacji. To był jeden z powodów, dla których nasza grupa dostała przydział na ten statek. Tu również jest niebezpiecznie, ale znacznie spokojniej, niż tam. To jest nagroda za walkę w najgorszej wojnie. – Jego spojrzenie stało się Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 74

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace nieobecne – to była bitwa gdzie mniej niż dwadzieścia procent naszych wojsk wróciło. Mieliśmy przewagę nad wrogiem, ale naprawdę niewielką. Naya próbowała ogarnąć to wszystko. Brać udział w walce, ze świadomością, że wróci tylko dwadzieścia procent mężczyzn, musi być wstrząsające. Menace był jednym z tych szczęśliwców. Oczywiście nie była pewna czy szczęście, to właściwe słowo dla takich przeżyć. - Byłem zadowolony z mojego kawalerskiego stanu. Nie bardzo miałem powód by zmieniać cokolwiek, do czasu, aż nie poznałem Hallie. Pamiętała imię kobiety, którą poznała. - Żona przyjaciela? - Viciousa – powiedział. – On jest najwyższym rangą członkiem korpusu w tym sektorze. - Więc jest twoim szefem? – Jest super facetem – Menace pokiwał głową. – Nie ma drugiego takiego, który bardziej troszczyłby się o mnie. Cóż – zawahał się – może jeszcze Terror. Jest honorowy i odważny. Wszyscy byliśmy w akademii i razem walczyliśmy. Nigdy nie myślałem, że Vicious weźmie sobie żonę, ale schwytał w Harper's Hallie i całe jego życie się zmieniło. W dobry sposób. Byłem zazdrosny o jego szczęście i myślałem sobie, dlaczego nie ja? Dlaczego nie mogę dostać swojej nagrody? Naya próbowała przełknąć fakt że nazwał ją swoją nagrodą. - Menace – powiedziała łagodnie. – Nie powinieneś pokładać takich nadziei. Nie chcę byś był potem rozczarowany. - Jakim sposobem miałbym być rozczarowany tobą? – spojrzał na nią gniewnie. - Jestem nikim. Niczym, czy to tobie odpowiada? Jestem biednym dzieciakiem, który nigdy nie ukończył szkoły. Nie jestem godna, by uważać mnie za nagrodę. - Nie mów tak – Menace powiedział rozdrażniony. – Ocalałaś, prowadziłaś dochodowy biznes. Pokazałaś lojalność i honor podczas Obławy. Jesteś dobrym człowiekiem. - Nie znasz mnie – spuściła wzrok na swój talerz – robiłam rzeczy, których nie zrozumiesz. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 75

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Spójrz na mnie – nie mogła mu odmówić, jego wzrok palił jej skórę. – Każdy z nas ma jakąś przeszłość, Naya. A ja nie dbam o twoją, tego nie zmienisz. Zostawmy przeszłość za sobą. - W twoich ustach to brzmi tak łatwo. Ale z doświadczenia wiem, że przeszłość prędzej czy później dogoni teraźniejszość. - Jeśli to zrobi, zajmiemy się tym – powiedział autorytatywnie. - Tak po prostu? – zapytała zdziwiona. - Tak po prostu – kiwnął głową. - Co to znowu za mina? - Menace spojrzał na jej skwaszony wyraz twarzy. Wzruszyła ramionami i wzięła trochę boczku. - Myślałam o tym jak miło by mieć choć trochę twojej arogancji. - To najwyraźniej jest sprawa kulturowa – Menace zaśmiał się siadając na krześle. – Wnioskując z tego co mówi Hallie – dodał obierając pomarańcze – myślę, że ją polubisz. - Zobaczymy – Naya nie chciała mu mówić, że nie miała przyjaciółek, szczególnie w jej wieku. Zawsze źle czuła się w towarzystwie innych dziewczyn. – Powiedziałeś, że jest z Harper's Well, tak? - Tak. Naya wzdrygnęła się na myśl, jakie musiało być jej życie. - Miała szczęście uciekając z tego miejsca. - Miała kłopoty z prawem, raz czy dwa. Ale nie skończyło się to dla niej dobrze. - Och, Menace – żołądek nagle podszedł jej do gardła – nie masz pojęcia jak bardzo barbarzyńskie jest ich prawo. Gdy mnie aresztowano, nie musiałam martwić się o ogolenie głowy lub chłostę na placu. Natychmiast pożałowała wypowiedzianych słów. Mimo to odważnie spoglądała na Menace’a. Trzymał dłonie na stole i patrzył się na nią spokojnie. - Byłaś aresztowana? – zapytał z nieczytelnym wyrazem twarzy. - Tak – teraz zaprzeczanie nie miało sensu. – Trzy razy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 76

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Rozumiem – zacisnął zęby. – Nareszcie rozumiem, dlaczego nie lubisz kajdanek. - W zasadzie tak – potwierdziła. - Trzeba było mi powiedzieć. - Kiedy? Natychmiast po tym jak założyłeś mi obrożę na szyję i zaniosłeś na statek? A może gdy lekarze wbijali mi igły, lub zadawali te wszystkie kretyńskie pytania? Lub być może później, kiedy zostawiłeś mnie związaną w lochu? - W pokoju zabaw - zmarszczył brwi. - Semantyka. Wiesz co miałam na myśli. - Za co zostałaś aresztowana? - Dwa razy za kradzież – niechętnie go poinformowała. - Jaką kradzież, czego? - Jedzenia. - Jedzenia? - Byłam głodna – Odpowiedziała niechętnie. – Gdy miałam jedenaście lat złapali mnie i trzynaście lat po raz drugi. - Byłaś wtedy nieletnia. Niemniej, to się liczy w naszym społeczeństwie. Mam jednak nadzieję, że pojęłaś tę lekcję. - Aby kraść i nie dać się złapać. Tak. Na pewno. Nie docenił jej poczucia humoru. - Nie będziesz kraść na tym statku, Naya – powiedział z chmurnym wyrazem twarzy. – Rozumiesz to? - Tak długo jak możesz zapewnić mi żywność i odzież lub możliwość zarobku na życie, nie będziesz musiał się o to martwić, Menace. - To nie jest zabawne, Naya. Jestem śmiertelnie poważny. - Tak zrozumiałam – odłożyła widelec na talerz. – Przez czternaście lat nie ukradłam żadnej pieprzonej rzeczy. - W takim razie, co było powodem twojego trzeciego aresztowania. - To nie było oficjalne aresztowanie. - A więc co to było? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 77

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Zostałam złapana i przetrzymywana przez trzy tygodnie. Potem mnie wypuścili. - Spędziłaś trzy tygodnie w areszcie bez zarzutów? - Oczywiście – zupełnie nie rozumiała jego oburzenia. – Mam na myśli, tajną policję; oni nie przestrzegają prawa. - Dlaczego? - No cóż, oni na rozkaz rządu centralnego nie istnieją oficjalnie więc... - Nie – pokręcił głową, przerywając jej. – Miałem na myśli, dlaczego cię zatrzymali? - Och! – gorączkowo pomyślała, czy wariant z prawdą będzie działał na jej korzyść. Nie wiedziała, czy Menace jest na tyle dobry, aby naprawdę powierzyć mu wszystkie brudne szczegóły swojego życia. - Podejrzewali mnie o przemyt. - Przemyt? – zaśmiał się. – Przemyt? Ty? - Nie znasz mnie, Menace – Naya zjeżyła się na jego brak wiary, jakby była bezradnym dzieckiem. – Nie wiesz do czego jestem zdolna, by przeżyć. - Mówisz prawdę? – zapytał, mrużąc oczy. - Oczywiście, że to prawda. Pomagałam w ewakuacji ludzi z naszej zapyziałej planety, był jeszcze przemyt medyczny wokół Connor's Run i pobliskich miast od czasu, gdy skończyłam dziesięć lat. - Dziesięć lat? – szczęka mu opadła. - Musiałam jeść. Moi rodzice nie żyli. Mój brat był całkowicie bezużyteczny. To był jedyny sposób aby zarobić pieniądze, aby utrzymać nas przy życiu. Byłam szybka. Byłam mądra. To była dobra praca dla mnie. - Uważasz, że to była dobra praca? – Menace usiadł, z nieoczekiwaną furią rzucając pomarańczą o stół. – Byłaś zaangażowana w działalność przestępczą, Naya. - Tak, wiem Menace. Byłam tam, pamiętasz? - Masz szczęście, że byłaś dzieckiem, gdy robiłaś te rzeczy. - Dlaczego? Bo chcesz uczynić ze mnie przestępcę? - Ja… Ja bym, nigdy... – bełkotał w osłupieniu. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 78

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Oszczędź mi tego – podniosła dłoń, by mu przerwać. – Mogłam robić to, albo być dziwką pieprzoną przez wszystkich. - Nigdy nie powinnaś znaleźć się w takiej sytuacji – wybuchnął rozdrażniony. – Ktoś powinien opiekować się tobą. - I niby kto to miał być? Mój zmarły ojciec? Brat kutas? - A co z twoją matką? - Co z nią? – wyszeptała nagle nieruchomiejąc. - Gdzie była przez cały ten czas? - Daleko ode mnie – powiedziała, wstając z fotela. Pozbierała brudne talerze i kontynuowała – miałam sześć lat, kiedy uciekła z handlowcem z Jesco. - Zostawiła cię? - Myślałam, że zawsze będzie ze mną – Naya powstrzymywała potok łez grożących wylaniem - ale ona była pierwszą, która mnie opuściła. - Twój brat? - Wsiadł na statek transportowy – odwróciła się, zbierając szklanki. – Sześć lat temu. - Ale ty byłaś wtedy tylko nastolatką – powiedział zdezorientowany. - Co mogę powiedzieć, Menace? – czuła na plecach jego palący wzrok. – Zgaduję, że nie byłam warta walki o mnie, wtedy jako dziecko i teraz. - Zostaw te naczynia i podejdź do mnie! Teraz! Ten gniewny ton ją zaskoczył. Natychmiast zostawiła naczynia. Kiedy odwróciła się do niego, on wstał z krzesła. Kamienny wyraz jego twarzy obudził w niej strach. Ogarnięta nagłą trwogą podeszła do niego. Menace wziął ją w ramiona, unosząc delikatnie. Usiadł z nią na krześle, umieszczając jej nogi po obu stronach swoich bioder. Te zręczne palce, które przedtem dały jej tyle radości, teraz delikatnie pieściły jej twarz. Nie rozumiała bólu widocznego w jego bladozielonych oczach. - Naya! – powiedział ostro – za ciebie warto walczyć. - C-co? – powiedziała niepewnie.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 79

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Za ciebie warto walczyć – z naciskiem powtórzył dokładnie to samo. – Ci ludzie. Twoja krew. Zostawili cię, ale nie porównuj mnie z nimi. Ja tego nigdy nie uczynię. Wydawał się szczery i taki prawdziwy. Ona nie chciała wierzyć, że on zastąpi jej wszystkich których straciła. Otworzyła usta by coś powiedzieć, ale przycisnął palce do jej ust. - Wiem co chcesz powiedzieć, ale nie jestem żadnym z tych mężczyzn – przerwał jakby prowadząc wewnętrzną walkę ze sobą. – Zdajesz sobie sprawę, ile dla mnie znaczysz? – wydusił. – Przez co przeszedłem, aby ciebie zdobyć? – Zdjął koszulkę i wskazał na bok i prawą stronę swojego ramienia… Tatuaże, które studiowała wcześniej. – Każdy znak na moim ciele przypomina mi piekło przez które przeszedłem. One opowiadają moją historię jako żołnierza. – Dotknął lewej strony, jeszcze pustej. – Ale tu. Tutaj będzie nasza historia. Pewnego dnia, może wkrótce, twój znak będzie tutaj – Menace dotknął miejsca tuż nad jego sercem. On będzie nosić jej znak na sercu, bo ona oznaczała dla niego więcej niż cokolwiek na świecie. – Kiedy będziemy mieli dzieci, ich znaki dołączą do ciebie. Będę cię nosił na zawsze. To jest to ile dla mnie znaczysz – pogłaskał jej policzek. – Czy teraz rozumiesz? - Tak – wyszeptała. Była przerażona i jednocześnie zafascynowana jego oddaniem. Nikt nigdy nie mówił do niej w taki sposób. - Wiem, że mi nie wierzysz – dotknął jej twarzy i uśmiechnął się smutno – przynajmniej nie do końca – pocałował ją czule. – Ale wszystko w porządku kochanie. Wiem co jestem gotów zrobić i na pewno podejmę to wyzwanie, w końcu przekonam cię. Naya nie wiedziała co ma na to odpowiedzieć. Menace sięgnął po pomarańcze, obrał i wziął jedną cząstkę soczystego owocu. Włożył go w jej usta. - Zjedz deser, a później możesz zjeść i mnie Jego seksowne słowa, nie umknęły jej. Pozwoliła wsunąć w swoje usta kawałek soczystego cytrusa. Gdy poczuła pierwszą falę pożądania, tylko jedna myśl krążyła jej po głowie. Mogłaby się do tego przyzwyczaić. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 80

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział siódmy Menace cieszył się oglądaniem snu Nayi. Jej zrelaksowana twarz nie pokazała cienia uśmiechu czy smutku. Cieszył się, że zasnęła bezpiecznie w jego ramionach. Przyglądał się jej pełnym ustom i ciemnym włosom. Pierwsze promienie sztucznego światła słonecznego z lampy nad łóżkiem wylały się na jej ciało i połyskiwały we włosach. Ze względu na długoterminowe przebywanie w przestrzeni, gdzie jest mało światła, jego ludzie dawno musieli opanować tę technologię. Przyzwyczaili się do tego cyklu. Dieta z wysoką zawartością witamin i regularne ćwiczenia. Dzięki temu ludzie Harcos mieszkali w kosmosie przez wiele lat, bez żadnych skutków ubocznych. Menace zastanawiał się jak Naya przyjmie swój nowy styl życia. Hallie zmagała się z takim życiem na orbicie. Vicious wysłał ją wtedy do siostry w koloniach, więc miała parę dni na wycieczki po prawdziwej ziemi. W razie potrzeby wymyśli coś. Od wielu lat nie brał urlopu, więc będzie mógł go teraz wykorzystać. Delikatnie prowadził palec po jej obojczyku w stronę gardła potem między krągłymi piersiami. Ich dyskusja z poprzedniej nocy nie dawała mu spokoju. Miała kryminalną przeszłość. Jako młodociany przestępca została za to ukarana. Kobiety z Calyx musiały dokonywać paskudnych wyborów. Aby przetrwać, Naya robiła wszystko co konieczne. On nigdy nie użyje tego przeciwko niej. Najbardziej denerwowało go to, że to ludzie powinni chronić swoje dzieci a nie traktować je tak obrzydliwie. Matka, która uciekła i brat, który zostawił ją by sama walczyła o przetrwanie. To było absolutnie skandaliczne. Zrozumiał co oznaczało zdobyć jej zaufanie. To nie będzie łatwe, ale będzie warto. Chciał ją widzieć szczęśliwą, zakochaną i bezpieczną, zasługiwała na to. Nawet jeśli będzie musiał oddać za to swój ostatni oddech, on jej to pokaże.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 81

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pamiętał o złożonej obietnicy, żeby dać jej czas, nim zrobią krok w stronę rodzicielstwa. Delikatnie wymknął się z łóżka. Ucieszony spoglądał, jak we śnie sięgnęła po niego. Pogładził jej poszukujące dłonie, dopóki nie opadły z powrotem na pościel. Uśmiechając się poszedł do łazienki i wykonał swoją poranną rutynę. Zanim wrócił do łóżka wyciągnął z apteczki termometr. Wsunął się z powrotem do łóżka i włączył przyrząd. Przed snem, Naya wyjaśniła, że temperatura powinna być mierzona każdego dnia z samego rana o tej samej porze, po przespaniu co najmniej czterech godzin. Biorąc pod uwagę codzienność wykonywania tej czynności, zapewne obudzi się na czas. Menace delikatnie naciskając, przyłożył termometr do jej skroni. Ułamek sekundy później otworzyła przerażone oczy. Chwyciła go za nadgarstki, na tyle mocno by zostawić siniaki. - Zabierz to ode mnie! Z urządzenia rozległ się sygnał dźwiękowy, a on delikatnie odsunął go z dala od jej głowy. - Spokojnie Naya, to tylko termometr. Z nieprzytomnym, dzikim spojrzeniem, uderzyła w jego dłoń i usiadła. - Do diabła! – potarła miejsce gdzie był przytknięty termometr. – Co mi zrobiłeś? Dałeś mi jakieś narkotyki? Jej zachowanie byłoby zabawne, gdyby nie coraz bardziej widoczna paranoja. - Popatrz – powiedział Menace uspokajająco, kładąc termometr na jej dłoni. – To jest tylko urządzenie mierzące temperaturę. Możesz trzymać go na czole, lub w pochwie. Po trzech sekundach masz podany wynik. W drżące ręce wzięła przyrząd, nieufnie się przyglądając. Palcami prześlizgnęła po płaskiej sondzie, a następnie po cyfrowym wyświetlaczu. Jej policzki stanęły w płomieniach, nie chciała patrzeć mu w oczy. - Przepraszam – wyszeptała zażenowana. - Hej – powiedział cicho, unosząc jej podbródek – już wszystko w porządku. Najpierw powinienem cię obudzić. Nie mogę sobie wyobrazić, Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 82

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace jak ja bym się zachował gdyby kobieta którą znam jeden dzień grzebała przy mojej głowie, podczas mego snu. - Domyślam się. - Zacznijmy ten dzień od nowa, dobrze? – Menace pochylił się i pocałował ją. – Dzień dobry, kochanie. - Dzień dobry, Menace – szczęście pojawiło się na jej twarzy. - Uśmiechnij się dla mnie – wymruczał przesuwając palcami po jej policzku. - Co? – zaśmiała się nerwowo. Nic nie mogła na to poradzić, że czuła się speszona, kiedy usta same wyginały się do uśmiechu. – Dlaczego? - Ponieważ lubię patrzeć się jak się uśmiechasz – odpowiedział całując ją w czoło. Zanim zdążyła zapytać, dlaczego tak bardzo lubi jej uśmiech, mężczyzna zawładnął jej ustami, w coraz bardziej namiętnym pocałunku. Poranki były dla niego trudne, kiedy zawsze budził się bardzo pobudzony. Mając w swoich ramionach miękkie ciepłe ciało Nayi, nie mógł myśleć o niczym innym. Położył ją na plecy i wcisnął się między jej uda. Trzymając drobne ciało pod sobą, przysunął się bliżej na kolanach, a dłonie ułożył po obu stronach jej głowy. Wpatrywała się w niego z lękiem wymalowanym na twarzy. Trącił nosem jej szyję i uszczypnął wrażliwą skórę. - Odpręż się, Naya. - Trudno mi się zrelaksować – przyznała się trochę zdyszana. – Wiem, że nie zadasz mi bólu, ale jesteś tak cholernie wielki. Miałam spędzić moje życie z dala od dużych, przerażających mężczyzn. Nie mógł obarczać jej winą za złe doświadczenia. Chciał odsunąć się od niej, położyć obok, ale zdziwił się kiedy oplotła go nogami. - Zostań na mnie – wyszeptała. - Jesteś pewna? - Tak – przygryzła swoją wargę i przyznała – podoba mi się sposób, w jaki mnie dotykasz. - Czy to sprawia, że czujesz się przytłoczona? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 83

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przy tobie staję się bezsilna – odparła potakując. – Odczuwam to tak, jakbym nie miała żadnej kontroli. Delikatnie ścisnął sutek, dumnie prężący się na szczycie krągłej piersi. - Tak cudownie odpowiadasz, będąc uległą dla mnie, Naya. - Wiem – nie brzmiała na zadowoloną. Pocałował zagięcie jej szyi, przygryzając płatek ucha, a gdy usłyszał westchnienie opuszczające jej usta, jego członek zapulsował jak szalony. Niepewnymi dłońmi wędrowała po jego rozpalonej skórze. - Pamiętasz nasze hasło? - Niebieski? – ręce Nayi w dalszym ciągu wędrowały po jego żebrach. - Tak – spojrzał na nią. – Pamiętaj, masz władzę nad tym wszystkim. Nawet jeśli użyjemy kajdanek, jesteś tutaj najważniejsza. - Czy możemy to zrobić? – wydyszała, a zainteresowanie błysnęło w jej oczach. - Chcesz bym cię przywiązał do łóżka? – zapytał, z niedowierzaniem przechylając głowę. - Tak – odpowiedziała ciężko oddychając. - Jesteś pewna? – był gotów rzucić się na nią, słysząc tak odważną prośbę, ale powstrzymał się, nie chcąc jej wystraszyć, jeśli okazałoby się, że tak do końca nie jest jeszcze gotowa. - Powiedziałeś, że mam pełną kontrolę, tak? Mogę go użyć, jeśli będzie dla mnie za dużo? - Nigdy nie dopuszczę do takiej sytuacji, Naya – odpowiedział pochylając głowę. – Jeśli wyczuję od ciebie jakikolwiek strach, uwolnię cię. - Wiem, że tak postąpisz – słodki uśmiech rozjaśnił jej twarz. Nie wypowiedziała słowa „ufam”, ale była już blisko. Ufała mu, że jej nie skrzywdzi. Ufała mu że zachowa się honorowo i będzie przestrzegać zasad. Znając jej historię, to był ogromny krok w ich związku. Menace pocałował ją namiętnie. - Poczekaj tutaj – oznajmił po chwili. – Potrzebuję kilku rzeczy. - Muszę skorzystać z toalety. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 84

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przepraszam – wymamrotał szybko. – Wiem, że rzuciłem się na ciebie od razu, jak tylko się obudziłaś, ale jesteś taka kusząca i nie mogłem się temu oprzeć. - Zamiast tańczyć na nocniku – powiedziała ze śmiechem – każda kobieta powinna mieć co rano takie przeprosiny od swojego seksownego wojownika. Menace śledził ją wzrokiem spod zmarszczonych brwi, kiedy Naya wyskoczyła z łóżka i ruszyła do łazienki. - Co takiego? Spoglądał na nią, stawiającą kroki niezwykle zmysłowo, erotycznie kręcąc kuszącym tyłeczkiem. Jej nagie ciało i uśmiech na twarzy były jak fantazja. - Nie spędzasz dużo czasu wśród dzieci. - Dzieci? – w zaprzeczeniu pokręcił głową. – Na pokładzie Valianta nie ma dzieci. Jeszcze nie ma. Dopiero co zaczęliśmy program szkoły podstawowej dla pięcio i sześcio latków. A w klasie jest siedmioro dzieci. - Kiedyś, gdy będziesz miał tutaj już pełno małych Menace’ków, biegających i krzyczących, zrozumiesz co to znaczy tańczyć na nocniku. Weszła do łazienki, zostawiła go z myślami o realności posiadania dzieci w bliżej nieokreślonej przyszłości. Obraz dziecka pojawił się przed nim – o brązowej skórze i włosach czarnych jak u Nayi i o niebieskich oczach. Sam pomysł powrotu do domu, gdzie biega gromadka i czeka na niego żona, napełnił go bezgraniczną nieznaną tęsknotą. Tak długo walczył o utrzymanie sposobu życia na Harcos, przeciwko powstańcom, którzy chcieli zniszczyć wszystko co było dobre i prawe dla ich ludzi. Poszedł na wojnę w obronie mężczyzn i kobiet, stojących po jego stronie. Schwytanie Nayi dało mu szansę, by zbudować coś jeszcze ważniejszego do obrony – własną rodzinę. Ośmielony przez swoje pragnienie, Menace zszedł z łóżka i udał się po zabawki. Szybko wybrał te, które będą mu potrzebne do delikatnych, zmysłowych tortur, jakie miał na myśli. Gdy wrócił, zastał Nayę klęczącą pośrodku łóżka. Miała wilgotne włosy. Tak szybko wzięła prysznic?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 85

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Lęk i podniecenie promieniowały od niej falami, gdy żując dolną wargę, kurczowo ściskała prześcieradło. Miał zamiar powiedzieć jej by się zrelaksowała, ale po namyśle stwierdził że lepiej będzie gdy ją zwiąże i pozwoli się odprężyć używając na niej swoich ust i rąk. - Połóż się na plecach – powiedział szybko i rzucił na łóżko cały sprzęt. Z dziecięcą wręcz ciekawością oglądała przedmioty leżące na łóżku. Zwróciła uwagę na wąską i krótką wtyczkę analną. - Czy chcę wiedzieć, co to, do diabła jest? - Prawdopodobnie nie. – powiedział ze złośliwym uśmieszkiem. Dała mu kredyt zaufania, nie odrzucając wtyczki. Zapytała tylko, a on ruszył w jej stronę, widział dłonie zaciśnięte w pięści po obu bokach. Delikatnie wziął jej ręce i podciągnął nad głowę. Miał nadzieję, że z czasem nabierze do niego zaufania. Na razie chciał popracować nad jej obawą. Po życiu jakie miała w Connor's Run, nie mógł oczekiwać od niej niczego innego. Kiedy wolno wyciągnął spod materaca skórzane, miękkie mankiety, Naya otworzyła szerzej oczy. - Czy to jest standardowe wyposażenie tego mebla? Zaśmiał się – Tak. Istnieją punkty wzdłuż ramy łóżka, które umożliwiają utrzymać powściągliwość partnerki. - Czy to łóżko jest jedynym miejscem, którym się powinnam martwić, jeśli chodzi o wyciąganie łańcuchów i kajdanków? – powiedziała cicho. – Mam na myśli, że stół w jadalni jest tylko stołem, prawda? Nie jest jakimś seks stołem? Menace prychnął – to jest tylko stół. Nie powiedział jej, że nawet prosty stół może być idealnym rekwizytem by wziąć ją na nim i uprawiać szorstki seks. Delikatnie założył jej skórzane kajdanki i przymocował do wezgłowia łóżka. Łańcuch naciągnął tak bardzo, że nie była w stanie poruszyć nawet dłonią. Sprawdził jeszcze raz więzy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 86

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Vicious po schwytaniu Hallie postarał się o to by w sklepie znalazły się kajdanki w małym rozmiarze. Były droższe, ale bardziej pasowały do szczupłych nadgarstków Nayi. Menace błądził palcami po naciągniętych ramionach. Zadrżała i próbowała ścisnąć kolana razem, lecz w efekcie ścisnęła jego biodra. Nadal dręczył ją łaskotkami i pieszczotami lekkim piórkiem, jednocześnie torując sobie drogę pocałunkami w dół. Widok twardych sutków i przyspieszonego oddechu, powiedziało mu wszystko, co chciał wiedzieć. Schodząc nadal w dół jej ciała, Menace poczuł świeży zapach owoców cytrusowych. Użyła mydła, które kupił specjalnie dla niej. Przyszykowała się dla niego, Zrobiła więcej niż wyszorowanie zębów. To go trochę zdziwiło, ale doszedł do wniosku że to są właśnie różnice kulturowe. Słyszał, że kobiety z Calyx, były niezwykle wrażliwe na temat czystości. Biorąc pod uwagę jak mężczyźni obchodzili się z nimi, nie było to zaskoczeniem. Podczas gdy on nie przejmował się kąpielą po nocy pełnej seksu 6, Naya wyraźnie czuła się komfortowo po kąpieli. Musi zapamiętać, by jutro rano rozpocząć dzień od spędzenia z nią trochę czasu pod prysznicem. Tylko myśl o jej namydlonych dłoniach, obejmujących jego jądra, sprawiała mu teraz ból. Ale teraz miał ją związaną i gotową w jego łóżku. Menace chwycił jej kostki i założył kolejny zestaw miękkich mankietów. Każdy z nich przypiął do ogranicznika zwisającego z łóżka. Drugi koniec tego ustrojstwa doczepił do zagłówka. - Jak się czujesz? – obejrzał jeszcze raz wszystkie zapięcia, upewniając się, że jest skutecznie unieruchomiona. - Bezbronna – przyznała się. - Dobrze – pieścił zewnętrzną stronę jej ud. – Zrelaksuj się, kochanie. Niech te kajdany spełnią swoje zadanie. Oddychała wolno, trzymając oczy zamknięte. Menace przysiadł na piętach i wpatrywał się w jej piękne i erotyczne ciało. Skrępowana i unieruchomiona wyglądała niezwykle rozkosznie. 6

~ Poważnie? Dziewczyno pogoń go z wyra – tak w ramach niwelowania różnic kulturowych ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 87

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

Szeroko rozłożone uda, zapraszały do badania jej śliskiej, ciasnej szparki. Nie mógł się doczekać by słyszeć zdyszane jęki i jak będzie krzyczeć jego imię. Gdy kiedyś przyjdzie mu umrzeć, chciał by ostatnim co usłyszy, był głos jego kobiety, krzyczącej w agonii namiętności. - Menace? – odezwała się cicho i niepewnie – co teraz będzie? - Teraz? – pozwolił swoim palcom podążać przez wewnętrzną stronę uda – Teraz zabawimy się. Naya przełknęła gulę, która utknęła w jej gardle. Nie było możliwości, żeby błędnie zinterpretować psotny błysk w oczach Menace’a. Wszystkie te więzy powodowały, że żadne szarpanie na nic by się zdało. Wygłodniałe spojrzenie przemierzało nagie krzywizny jej ciała. Patrzył na nią, jakby była najbardziej doskonałą i piękną kobietą we wszechświecie. Nigdy nie doświadczyła takiego pożądania przez mężczyznę, jak potrzeba odczuwana od Menace’a. Gdy przesunął szorstkimi, stwardniałymi palcami po jej skórze, zadrżała z pragnienia. Było coś w jego dużych, ciepłych dłoniach, od czego traciła kontrolę. Gdy jej dotykał czuła się, jakby prąd przechodził przez ciało i trafiał prosto do jej umysłu, przypominając jej by była twarda, nieulękła i dominująca. To był powód, dlaczego mężczyźni w Connor's Run nie pukali do jej drzwi. Gdyby tylko pokazała swoją słabość, stałaby się ich ofiarą. Ale tutaj, z Menace’m, pod jego kojącymi dłońmi, zgodziła się na bycie uległą wobec niego, był to dla niej inny rodzaj intymności. Nie mogła sobie wyobrazić innego człowieka, dla którego byłaby do tego zdolna. Te szczere, zielone oczy nie ukazywały żadnej złośliwości. Naya zawsze szczyciła się tym, że mogła czytać ludzi, jak z otwartej książki. Tylko raz dała się nabrać, ale to było przez miłość do brata i dziecinne przekonanie, że więzy krwi mają znaczenie. Menace nie był Nattie’m. Oczywiście, Menace’a znała jeden dzień, ale sam widok tej dzikiej bestii, powodowało mrowienie w samy centrum, było to pewnego rodzaju prymitywnym pragnieniem. Mimo wszystko uważała iż Menace jest uczciwy i wierny. Mimo że żołądek ściskał jej się z nerwów, wiedziała, że Gwiezdny Wojownik jej nie skrzywdzi. Uważał ją za Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 88

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace kosztowny dar, który musi być ceniony i chroniony. Szczerze mówiąc, myśl, że ktoś mówiąc, że chce ją chronić, jednocześnie więzi w kajdanach, powinna być bardzo niepokojąca. - Menace – szepnęła, gdy on muskał jej piersi. - Naya – odparł równie cicho. Chwilę później szarpnął za sutek. Jęknęła, na ostry ból, który spowodował. - Te rzeczy, które mi robisz... Zachichotał, trzymając sutek w ustach. – Podoba ci się? - Tak – przyznając się głośno, zdradziła swoje kłopoty z głosem. Czy ona naprawdę prosiła by związał i zabawiał się jej ciałem? Ostatnia noc w pokoju zabaw miała w sobie wystarczająco dużo erotyki i zmysłowości, by pobudzić jej apetyt na więcej. Nie miała wątpliwości, że Menace wykorzysta tę okazję, by pokazać jej jak dalece może uczynić ją szczęśliwą. Wycałował drogę po jej brzuchu, aż zanurzył się między uda. Trzęsła się, gdy twarde wargi otarły jej wzgórek. Zatrzymała oddech, unosząc biodra na tyle, ile była w stanie, próbując jednocześnie zmusić go do wepchnięcia w nią języka ponownie. Jej łechtaczka drżała bez ustanku, gdy tylko język dotarł do celu. Menace potrafił rozbudzić w niej rozwiązłą, seksualną istotę. - Ach! – odrzuciła głowę do tyłu, zacisnęła dłonie w pięść. Język Menace’a nieustannie najeżdżał jej łechtaczkę, powoli doprowadzając ją do szału. Po chwili opuścił torturowany pączek, by wcisnąć się w jej cipkę. - Och! Och! – dało się słyszeć udręczone westchnienia. Jęknął z zachwytu wbijając w nią swój język. Niesamowite uczucie trochę ją przestraszyło, ale nie mogła zewrzeć ud, by go powstrzymać. Nie, żeby naprawdę tego chciała. Czy to dokładnie o tym mówił jej wczorajszej nocy? Niekiedy mówimy nie, ale mamy na myśli tak. To był jeden z takich momentów. Menace nawilżył dwa palce liżąc je i wsunął w nią ostrożnie. Poruszyła biodrami, z rozkoszą witając wypełnienie cipki. Językiem szalał Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 89

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace na obolałej łechtaczce, gdy penetrował ją coraz głębiej. Ciągnąc za więzy, Naya uniosła głowę i spojrzała na niego. Na widok tego dużego, silnego mężczyzny pomiędzy udami, znalazła się na krawędzi. Moja. Słyszała echo słowa w umyśle, gdy zaczęła szczytować. Tak jak ona należała do niego, tak on należał do niej. Jęcząc i wołając, popłynęła na fali ekstazy. – Menace! A on dalej ssał jej łechtaczkę, liżąc drżący guziczek, czuł jak staje się twarda. Biodra Mayi wystrzeliły w górę i powtórnie wykrzyczała jego imię. Sprytne. ruchliwe paluchy zatopione głęboko w jej wilgotnym cieple, koniuszkami pocierały wnętrze cipki, co sprawiło że jej stopy niemal się zawinęły. Szalał swoim językiem i ustami na małym pąku, doprowadzając do następnego orgazmu. - Menace! Tak! Tak! Mimo, że dopiero co ekstaza uwolniła jej ciało, to czuła, że jeszcze z nią nie skończył. Rozkojarzona z rozkoszy spojrzała w dół. Palcami wilgotnymi od soków, Menace zataczał niespieszne kręgi wokół wrażliwej łechtaczki. Odmawiając głębszej penetracji, powoli drażnił cipkę otoczoną śliskimi fałdkami. Zabrakło jej powietrza gdy poczuła dotyk przesuwający się niżej. Spazmatycznie zacisnęła pośladki. - Co robisz? - Stymuluje twoje strefy erogenne – powiedział spokojnie. – Jakie to uczucie? - To takie dziwne – powiedziała. Jej oczy rozszerzyły się gdy wilgotny palec okrążył zmarszczone wejście ukryte pomiędzy pośladkami. Wciąż czuła się dziwacznie, ale również... dobrze? Naya oblizała spierzchnięte usta. Pod wpływem dotykania zakazanego miejsca jej umysł odmówił współpracy. - Twoje ciało to kopalnia stref erogennych. Nie tylko tak oczywiste, jak tu – kilka razy polizał łechtaczkę. Palcem dotknął jej odbytu. – Jest jeszcze jedna taka strefa, obszar ten ma wiele zakończeń nerwowych. Spodoba ci się, gdy będę go stymulował. Przemawiał z taką pewnością, że do głowy jej nie wpadło, żeby zaprzeczyć. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 90

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Jak chcesz to robić? – zapytała rozedrganym głosem. - Moimi dłońmi i zabawkami – powiedział. – Kiedyś, może nawet niebawem, zdecydujesz się na mojego fiuta. - Nie, Menace – westchnęła i pokręciła głową. – Jesteś na to za duży. Dużo za duży. - Spokojnie kochanie. – Menace podniósł głowę, by mogła znaleźć jego uspokajający wzrok. – Może nigdy nie będziesz bardziej gotowa, niż teraz, ale w porządku. – Całując jej uda, dodał – jeśli odrzucisz to całkowicie, nie ma problemu, nie musimy tego poznawać. Przypomniała sobie swoje obawy przed zaciskami na sutki. Miała szczerą nadzieję, że będzie jak z nimi – chwila strachu na początku, a później tylko niesamowita przyjemność pomieszana z bólem. Być może miał rację, powinni spróbować tej nowej rzeczy. Był w końcu ekspertem w relacjach łóżkowych. - Masz swoje hasło, Naya. Użyjesz go? - Teraz? – spojrzała na niego i zmarszczyła brwi – ale nie jestem jeszcze gotowa by go użyć. - Będę dotykać cię tu. – Jego palce poruszały się między jej pośladkami. – Mam zamiar użyć małej wtyczki. Jeśli to ci się nie spodoba, lub cię zaboli, albo po prostu będziesz chciała się zatrzymać, mówisz niebieski. Przypomnienie jej, że miała pełną kontrolę, trochę pomogło. Menace sięgnął w stronę rzeczy, które przyniósł z pokoju zabaw. Wziął jakiś pojemniczek i wycisnął na palce trochę przeźroczystego żelu. - Och – zaskoczona, gwałtownie zassała powietrze. Podniósł małą czarną rzecz, którą zauważyła wcześniej. - To wtyczka analna. Jest bardzo gładka, delikatna i mała i również wibruje. Naya nigdy nie domyśliłaby się, że to służy do takich celów, a szczegół o wibracji, trochę ją zaniepokoił. - Wibruje? Dlaczego? - Wkrótce się wymijającą dowiesz – Menace zaśmiał się.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 91

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Zirytowana odpowiedzią, Naya położyła głowę z powrotem na poduszkę. Menace zsunął się, klękając między jej udami. Zimny żel nawilżył pomarszczoną dziurkę, a język wojownika rozpoczął zabawę z łechtaczką. Wszystko co robił pobudziło ją na nowo. Westchnęła, rozkoszując się jego giętkim językiem, który doprowadzał ją do szaleństwa. Gdy w końcu palec ruszył w kierunku jej dziewiczego tyłka. Naya syknęła próbując się rozluźnić. Menace ssał trochę mocniej niezmiernie wrażliwy kłębuszek nerwów, w ten sposób odwracając jej uwagę od intruza penetrującego nietknięty, ciasny tyłeczek. Ciepło i żar doszły do jej rdzenia. Pierwsze, kulminacyjne ukłucie bólu, przeszło echem przez nią. Menace złagodził nacisk na łechtaczkę, kreśląc tylko delikatne kółka na jej pąku. Nie pozwolił jednak na zgubienie rytmu i na opadnięcie namiętności. Zaczął powoli poruszać palcem w dziurce ukrytej pomiędzy soczystymi półkulami pośladków. Jęknęła z frustracji, ale nie dał jej tego co chciała... jeszcze. Drugi śliski palec dołączył w jej tyłku. Zassała gwałtownie powietrze. Językiem nadal bawił się małym guziczkiem odwracając uwagę od natarcia na jej wciąż dziewiczą dziurkę. Pracował palcami rozszerzając ją jeszcze trochę. Nie ma wątpliwości, że chce ją przyszykować na swojego fiuta. To co powiedział o zakończeniach nerwowych, okazało się prawdą. To nie wydawało się możliwe, ale palce wchodzące w nią zgrały się z jego sprytnym językiem. Jej łechtaczka była już spuchnięta z bólu, ale Menace nie miał zamiaru pozwolić jej dojść. Ten wielki drań wyraźnie cieszył się, utrzymując ją na krawędzi. Wyciągnął palce z ciała, a język oddalił od jej sedna. Kołysała biodrami w desperackiej potrzebie – Menace, proszę. Chcę dojść. - Cierpliwości, kochanie – nakłaniał. – To będzie tego warte. Nie widziała co robił, ale kilka chwil potem, tępa, śliska końcówka wtyczki wciskana była do jej odbytu. Na ten najazd, mięśnie całego ciała, automatycznie się ścisnęły. - Nie – powiedział delikatnym, ale stanowczym głosem. – Zrelaksuj się, to nie jest większe niż moje palce. - Próbuję – starała się spokojnie oddychać. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 92

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace nie zmuszał jej by zaakceptowała małą rzecz. Nie chciał by całe podniecenie z niej uleciało. Niewielką zabawką ślizgał się przy jej wejściu, drażniąc każdy z nerwów, w końcu w nią wszedł. Miał rację. Nie była większa niż jego palce, a uczucie chłodu spotęgowało wrażenia. Mężczyzna delikatnie potarł jej uda – W porządku? - Tak. - Czujesz się dziwnie? - Tak. Pochylił się by uchwycić jej usta – Chodzi o to by czuć się z tym, bardzo, bardzo dobrze. Podniosła brew – Obiecujesz? - Czy do tej pory cię zawiodłem? - Nie – odpowiedź przyszła szybko. Zostawił na jej ustach długi pocałunek – Przygotuj się na zaskoczenie, kochanie. Od każdego innego takie słowa byłyby głupotą, nawet w żartach, ale Menace naprawdę miał to na myśli. Żołądek Nayi zacisnął się, gdy Menace uniósł się na kolana. Jego ręka przesunęła się w dół pomiędzy jej rozchylone biodra. Dotknął zabawki, która tkwiła w jej tyłku. Ułamek sekundy później, dziwne brzęczenie, przeszło przez nią. Westchnęła i uniosła biodra w szoku. - Co to do cholery jest? - Pytałaś po co wibruje – poruszał palcem po jej łechtaczce. – Właśnie dlatego. Cudowne wibracje głęboko wewnątrz, wstrząsnęły jej ciałem. Menace masował nabrzmiałą łechtaczkę, a drugą dłonią ściskał i szczypał jej sutek. Syknęła na ten jawny dyskomfort, ale nie poprosiła by przestał. Przebłysk bólu, który towarzyszył poszczypywaniu, powędrował wprost do jej łechtaczki. Maleńki kłębuszek nerwów pulsował. Gdy w końcu pozwoli jej dojść, prawdopodobnie zamierzała zemdleć z rozkoszy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 93

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Wojownik gładził długość swojego potężnego penisa. Ciężko oddychała na widok dłoni pracującej w górę i w dół na całej długości. Pochłonęła ją potrzeba mieć go w sobie, zagarnęła go nogami i przycisnęła do siebie. - Proszę, Menace. Potrzebuję cię. Pożądanie wybuchło w jego bladych oczach. Przysunął się jeszcze bliżej, przyciskając twardego członka do jej cipki. Skóra do skóry. Oddychając ciężko, uniosła biodra, zachęcając go. – Chcę ciebie. Zamknął na chwilę oczy – Powiedz to jeszcze raz, Naya. - Chcę ciebie, potrzebuję ciebie, Menace – Nie mówiła tego tylko – bo on chciał, miała to na myśli. Chciała tego mężczyzny. Potrzebowała mieć go w sobie. – Proszę... Trzymał dłonie przy jej ramionach, unosił się nad nią. – To może być zbyt wiele dla ciebie. Powiesz mi czy tak jest. - Tak – obiecała. – Tylko się pospiesz. Włóż we mnie swojego fiuta. Jęknął gdy słyszał jej brudne słówka. Chwytając swoją erekcję przecisnął ją przez jej rumiane, zroszone fałdki. Jęczała z pragnienia, gdy główką członka dotknął łechtaczki. Wibracje zabawki, którą miała w tyłku dręczyły ją. W końcu Menace wcisnął główkę penisa. Poruszał się w boleśnie wolnym tempie. Jego kutas wypełniał ją do granic możliwości. Krzyknęła, gdy uczucie rozciągania przez członka i zabawkę, stało się niemal nie do zniesienia. Menace zatrzymał się natychmiast, pochylił się do niej, nosem trącił jej policzek i delikatnie pocałował. Złapał za obrożę panny młodej, którą miała na szyi. Zaborczy, dominujący gest spowodował, że jej cipka zaczęła się zaciskać. - Spójrz na mnie. Patrząc w jego jasnozielone oczy, Naya zatraciła się – Menace, ja... Pocałunkiem przerwał jej słowa – Możesz mnie wziąć całego. Potwierdzając swoje słowa, Menace wszedł w nią jeszcze o cal i prawie całkowicie się wycofał. Ruch ogromnego fiuta, wyrwał z niej jęk. Sutki miała napięte i mrowiące, Naya wygięła plecy w łuk. Jego wargi skupiły się na gładkiej szyi. Skubał ją i lizał podczas swojego kołysania się Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 94

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace w i z jej mokrej, ciasnej cipki. Wsuwając rękę między ich ciała, znalazł łechtaczkę, kilka muśnięć kciuka i wybuchnęła. - Menace! – Krzycząc jego imię, rzucała się na łóżku. Kulminacja zabrała jej całe powietrze z płuc. Czysta rozkosz uwolniła się i zalała rozedrgane ciało. - Och! Oj! Achhhh! Trzymając ją za obrożę, Menace zaczął pieprzyć ją jak dzika bestia. Ruszał swoimi biodrami wdzierając w jej cipkę. Mała zabawka w jej tyłku wibrowała stale, co pogłębiło odczucia. Menace zmienił kąt penetracji jej cipki. To było wszystko, co potrzeba, aby poprowadzić ją znów na krawędź. Gdy w końcu wyłoniła się z głębin ekstazy, Naya prawie błagała o litość. - Menace, już nie mogę! Och! Proszę. Proszę! Z ustami przy jej uchu, pchnął ostatni raz. Z jego ust wyszło westchnienie jej imienia. – Naya. Czuła fiuta, jak drży w niej. Ciepło jego nasienia złagodził ból, jego szorstkiego pieprzenia. Naya wciąż drżała. Ukryła twarz w zagięciu jego szyi i wdychała jego przyjemny zapach. Zamykając oczy, próbowała zapamiętać jego ciało i ciepło, które trzymało ją teraz w łóżku. Tak naprawdę nie chciała takiego momentu bliskości. Pokazując niechęć opuszczenia jej, Menace zabrał zabawki. Zostawił ją przywiązaną do łóżka i skierował się do łazienki. Cieszyła się widokiem jego wyrzeźbionego tyłka i mocnych ud. Kiedy wrócił z myjką i ręcznikiem, nie mogła powstrzymać się od głupiego uśmiechu. To nie wydawało się być prawdziwe, że mógł być tak cudownie słodki, ale pyszny i ostry jednocześnie. - Co? – Menace zapytał, gdy oczyścił ją i ściągnął z niej mankiety. - Nie mogę uwierzyć, że jesteś prawdziwy. Spojrzał na nią dziwnie – Co to znaczy? Przewróciła oczami – Jesteś zbyt dobry, by być prawdziwym. - Zapewniam cię, że nie – wsunął się na łóżko, usiadł i pociągnął ją na swoje kolana. Jego silne palce masowały jej kark i ramiona. - Jestem tak okrutny, jak każdy mężczyzna na tym statku. - Nie widzę tej wady. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 95

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Delikatnie zaśmiał się i opuszkami palców dotknął jej ust. – Daj mi czas, Jestem pewien, że rozczaruję cię lub zdenerwuję już wkrótce 7 . Wpasowała się między jego nogi i oparła się o jego zarośniętą pierś. Masował ją, czyniąc w ten sposób senną. - Jak się czujesz? Czy bolą cię nadgarstki i kostki? Co z twoją cipką? Mimo iż kochali się w najprzeróżniejsze sposoby, ona nadal rumieniła się na wspomnienie o jej tyłku. – Wszystko w porządku. - Poważnie? Jeśli coś jest nie tak, muszę to wiedzieć. Zdając sobie sprawę, że nie odpuści, odpowiedziała. - Jestem trochę throbby tam, ale to nie boli, czy coś. - Throbby? – wydał się zadowolony. - Co? To jest słowo? - Wątpię w to. To nic nie oznacza... Przenikliwe tony przebiły ciszę ich sypialni. Był czujny, Naya podskoczyła słysząc ten dźwięk, więc Menace przytulił ją. - To tylko alarm. Nigdy nie słyszała czegoś tak głośnego lub przerażającego. - Alarm? Po co? - Opuszczamy statek. – powiedział spokojnie. Serce podskoczyło jej do gardła – Co?! - Kochanie – powiedział czule. – To są ćwiczenia. Mamy je raz lub dwa razy w miesiącu. Zazgrzytał alarm i słychać było komendę – Proszę słuchać. Proszę słuchać. To są ćwiczenia. Przejdź do najbliższej strefy ewakuacji. Wiadomość powtarzała się. Menace przesunął ją w ramionach, poklepał po udach. – Musimy iść. Naya wygramoliła się z łóżka. Adrenalina i drżenie nóg sprawiły, że Menace musiał ją doprowadzić do szafy. Podał jej niebieskie ubranie składające się ze spodni i koszulki. Niestety było troszkę zbyt obszerne, mimo iż skrojone na kobiece ciało. 7

~No pewnie. Za długo trwa ta sielanka. Cały jeden dzień ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 96

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

- Są trochę za duże, ale na razie takie będą, dopóki do sklepu odzieżowego nie dotrze odpowiedni rozmiar. Nayi to nie obchodziło. Wsunęła nogi w spodnie i związała sznurkiem. Bluzka była mniejszą wersją koszulki Menaca którą wczoraj jej dał. Nie przegapiła sposobu w jaki się szybko ubrał. Wciągnął na siebie spodnie i bluzę z jego logo wydrukowanym na obu ramionach i lewej stronie klatki piersiowej. To wyglądało na prowizoryczny mundur, to samo co miał na sobie gdy ją złapał. Czytając w jej myślach, wyjaśnił – To jest mój mundur, który noszę poza służbą. Naya spojrzała na szafę. Wydawała się być wypełniona różnymi wersjami tego samego munduru. Patrząc w dół na swój, trochę brzydki strój, na co nie miała na razie wpływu, ale zastanawiała się czy będzie miała ograniczenia co do wyboru ubrań. - Chodź. – Menace wsadził nogi w buty. Chwycił ją za rękę i spojrzał szybko na jej nagie stopy. – Nie było butów w twoim rozmiarze, ale zamówiłem je. Po prostu trzymaj się blisko mnie. Trzymając go za rękę krzywiła się na dźwięk tego przeraźliwego alarmu. Chciała go prosić, by oprowadził ją po statku, ale teraz nie. Było na to czasu. Spojrzał na nią i uśmiechnął się uspokajająco. Trzymał Nayę trochę bliżej siebie i razem przeszli przez próg jego domu i znalazła się w nowym dziwnym świecie.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 97

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział ósmy Menace był zadowolony z zachowania Nayi podczas jej pierwszej ewakuacji. Niedawno zmienili harmonogram pracy, tak by pokrywał się z Obławą i pannami młodymi napływającymi na statek. Chociaż nie był całkowicie pewny Nayi, ona nie próbowała ucieczki. Wytłumaczył jej, że czerwone linie prowadzące przez korytarze i piętra doprowadzą do najbliższego punktu ewakuacyjnego. Zwrócił również uwagę na skanery umieszczone w suficie, które śledzą jej drogę, przez ID umieszczone w niej. Zapisy były natychmiast przekazywane do statków straży towarzyszących Valiant do pomocy w ratowaniu życia. - Co się stanie, jeśli nie zdążę dojść do punktu ewakuacyjnego? – objęła jego ramię, gdy prowadził ją w dół korytarzem, szybko wypełniającym się ludźmi. - Valiant jest zaprojektowany tak, by zamknąć każdą uszkodzoną sekcję, która stanowi zagrożenie dla integralności statku – wyjaśnił Menace. – Istnieją awaryjne systemy ochrony życia, jak ten – wskazał na czerwoną skrzynkę, w której była maska tlenowa – ale to ostateczność. Jak tylko nastąpi dekompresja, śmierć jest nieunikniona. - Co się stanie jeśli się rozdzielimy? – Naya w panice złapała go za ramię. Menace zatrzymał się tak szybko, że wpadła na niego, złapał jej podbródek. - Będziesz szła dalej do sekcji ewakuacyjnej. Rozumiesz? – wycedził wpatrując się w jej oczy. – Dojdziesz tam i będziesz bezpieczna – a chcąc ukoić jej nerwy, dodał – jeśli ten statek kiedykolwiek zostanie zaatakowany, jest prawdopodobieństwo, że nie będzie mnie przy tobie, ale na pewno wolałbym byś była wtedy przy mnie. Szanse że zgubimy się są ogromne, ale jeśli tylko przeżyjesz, znajdę cię jak najszybciej. Spojrzała uspokojona i ścisnęła jego rękę. Zaprowadził ją do centrum ewakuacji. Zostawiając razem z innymi żonami i dziećmi, ruszył do innych oficerów. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 98

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pilot zajmujący się ewakuacją mieszkał piętro wyżej, więc się spóźniał, Menace musiał przejąć kontrolę nad ewakuacją. Przypisał oficerów do odpowiednich grup i szybko rozdzielił ludzi na poszczególne wyjścia. To nie było podobne do prawdziwego życia. Jak to możliwe, że Naya została przydzielona do innego oficera. Skrzywiła się na niego, ale zajął się swoimi ludźmi i zaczął działać. Wziął pod kontrolę swoją grupę, wprowadził ich do środka i zamknął drzwi. Jak tylko wszyscy byli na swoich miejscach, skontaktował się z mostkiem. Wymienili sprawozdania, a następnie sprawdził listę obecności. W ciągu pół godziny, wszystko dobiegło końca. Menace upewnił się, że jego ludzie bezpiecznie się wydostali, wyłączył sterowanie i wyszedł ze statku. Szukał w tłumie Nayi, zauważył ją jak rozmawiała z inną kobietą. Obie miały ubrane białe obroże panien młodych. Cofnął się i pozwolił jej porozmawiać z kimś z przeszłości. Kiedy skończyły rozmowę, kobieta odwróciła się i odeszła do męża. Naya przez chwilę obserwowała odchodzącą, a później stanęła na palcach i rozglądała się po tłumie. Menace podniósł rękę, by go zauważyła i podszedł do niej. Gdy był wystarczająco blisko, wyciągnęła rękę i splotła z nim palce. Jej uśmiech i to, w jaki sposób chwyciła go za rękę, spowodowało, że jego żołądek zrobił fikołka. - Czy to przyjaciółka z twojego domu? - Nie – powiedziała Naya zrównując z nim krok. – Znajoma, to chyba odpowiedni termin. Jej matka i ja robiłyśmy interesy. - Acha – lubił słuchać o życiu w Connor's Run. - Zhaneh, jej matka prowadziła małą piekarnię w mieście. Czasami przychodziła do mnie po kredyt krótkoterminowy, by kupić niezbędne materiały do pracy. Zwłaszcza gdy ceny, mąki, mleka, masła rosły w zastraszającym tempie. - Dlaczego macie takie wahania cen? - Twój kontyngent – wymownie spojrzała na niego. - Mój kontyngent? – dotarło do niego, że miała na myśli jego ludzi. – Och, rozumiem.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 99

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nastąpiła długa susza – powiedziała kiwając głową. – A potem wszystko co zostało, zaatakował jakiś rodzaj grzyba, zniszczył wiele upraw w ostatnim roku. Nie jestem zaangażowana w uprawę, więc nie znam specyfików które się stosuje, ale rozumiem, że rząd zabiera część upraw dla Harcos, jako pierwszych, a resztki zostają dla nas. Po tym co powiedziała, zdał sobie sprawę ze wszystkiego i poczuł się nieswojo. Nigdy tak naprawdę nie interesował się traktatami z innymi planetami. Teraz jednak zastanawiał się jakie negatywne skutki miał na ludzi. Nie dziwiło go teraz, że mieszkańcy niektórych terytoriów kontrolowanych przez Harcos, buntowali się i dochodziło do walk. Zagrażali ich sposobowi życia. - Mówiąc o jedzeniu – Naya powiedziała, gdy skręcili za róg korytarza. – Jak myślisz, mogę zjeść śniadanie w najbliższym czasie? Umieram z głodu – powiedziała to z figlarnym uśmiechem. - Tak. Nakarmię cię, jak tylko dotrzemy do naszych kwater. - Wygląda na to, że jestem twoim ulubieńcem – zaśmiała się. - Przepraszam – zobaczył dwie znajome osoby przy jego drzwiach. Vicious i jego partnerka czekali na korytarzu. Zapewne Hallie błagała Vee by ją przyprowadził do Nayi. Menace widział, że Naya ich zauważyła. Drgnęła, jakby chciała ruszyć w ich stronę, ale w ostatniej chwili zrezygnowała. Przelotnie na nią spojrzał i mrugnął. Zbliżając się do pary, która zainspirowała go do zrobienia tego życiowego kroku, uśmiechnął się. - Vee. - Menace – Vicious posłał krótki uśmiech. Menace przedstawił ich sobie. – Naya to jest Generał Vicious i jego żona Hallie. - Ma'am – Vicious skinął głową w stronę Nay. – Witamy w jednostce rodzinnej. Hallie przewróciła oczami. - Miło mi cię poznać Nayu – powiedziała, chwytając Nayę za rękę. – Jak podobały ci się twoje pierwsze ćwiczenia ewakuacyjne. - Nie było tak źle – Naya oddała uścisk dłoni. – Ale sam alarm przyprawił mnie niemalże o zawał serca. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 100

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Prawie zemdlałam za pierwszym razem - Hallie posłała porozumiewawczy uśmiech. A dodatkowo byłam sama, bo ledwo zdążyłam wrócić ze szpitala. Ktoś – wymownie spojrzała na Viciousa – zapomniał wspomnieć mi o ćwiczeniach. Vicious zwęził oczy na Hallie, a ona tylko się uśmiechnęła słodko. Swoją uwagę skupił teraz na Menace’u a wyraz jego twarzy stał się ponury. - Menace, musimy porozmawiać. W kwaterze głównej – dodał. – Ubierz mundur. Chłód przeszedł mu po plecach. - Czy wysyłasz mnie w delegację? - Nie – Vicious natychmiast odpowiedział, czym nieznacznie uspokoił Menace’a, ale kiedy dyskretnie obrzucił Nayę wzrokiem, lęk wrócił. – Chodzi o Obławę. Menace złapał Nayę i pchnął ją za siebie. - Nie zabierzesz jej ode mnie – warknął. Vicious uspokajająco położył mu dłoń na ramieniu. - Orion i jego ludzie będą musieli przejść przeze mnie, by wziąć którąkolwiek z panien młodych moich żołnierzy. - Admirał Orion? – Menace zmarszczył brwi. – Co on ma wspólnego z Obławą? - Wygląda na to, że twoja kobieta wyrządziła jakieś szkody – Vicious opuścił rękę, – złe rzeczy – dodał. – Być może zakończy się to karą. Menace zwrócił się twarzą do Nayi, która stała zszokowana tymi wiadomościami. Przypomniał sobie całe zdarzenie z Obławy, ale mimo wszystko ona go nie zraniła, tylko unieszkodliwiła na chwilkę. Kara, jaka ją czeka, to może być za dużo. Będzie to dla niej prawdopodobnie nawet więcej niż mógłby znieść wojownik Harcos. - Czy wzięłaś do lasu broń? - Nie! – cofnęła się przerażona. Widać było, że mówi szczerze. Nie było żadnego podstępu w jej głosie lub na jej twarzy. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 101

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Czy coś szczególnego wydarzyło się podczas pogoni? - Jeden z nich spadł – powiedziała. – Uciekałam niebezpiecznym szlakiem w suchym korycie potoku. On poszedł za mną, jak głupi osioł i poślizgnął się na luźnym kamieniu. Widziałam jak leci w dół, ale biegłam dalej, nie chciałam być złapana. – W panice ruszyła do niego – Menace, nie sądzę by coś mu się stało. Chciałam go tylko spowolnić. - Wierzę ci – dotknął opuszkiem jej twarzy. Podchodząc do niego spojrzała mu w oczy - Nie pozwól im zabrać mnie od ciebie – wyszeptała przerażona. Błagalny ton głosu zabolał go. Musiało dużo ją kosztować by prosić go o to. - Nie pozwolę. Jesteś moja. I nie zamierzam tego zmieniać. - Naya – Hallie powiedziała delikatnie. – Przejdźmy się do moich kwater, podczas gdy mężczyźni będą mogli to rozwiązać. Mogłybyśmy porozmawiać, będzie super. Menace był wdzięczny Hallie za jej dobroć. Nie chciał opuszczać Nayi i zostawiać jej samej w mieszkaniu podczas walki o nią. Była jak spłoszony królik. Z Hallie będzie zajęta i bezpieczna. Naya spojrzała na niego, a on kiwnął w zgodzie. - Pewnie – uśmiechnęła się z wdzięcznością do Hallie. – Dzięki. Hallie wskazała w kierunku korytarza i wind - Mieszkamy dwa piętra wyżej. Dodam twoje ID do naszej listy gości, więc będziesz mogła wpadać kiedy będziesz miała ochotę. – Jej wzrok padł na bose nogi – Niech zgadnę. Buty zostały dopiero zamówione? - Prawdopodobnie – Nayi udało się uśmiechnąć. - Zrobimy przegląd mojej szafy i coś znajdziemy dla ciebie. Menace spoglądał na Nayę, dopóki nie weszła do windy. Gdy tylko drzwi się zamknęły, naskoczył na przyjaciela. - Nie zabiorą jej ode mnie, Vee – wysyczał przez zaciśnięte zęby. Spędziliśmy już razem noc. Nasze prawa są bardzo jasne. - Miałem na myśli dokładnie to, co powiedziałem, Menace. Nawet jeśli nie byłbyś jednym z moich najstarszych przyjaciół, nadal będę walczyć Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 102

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace dla ciebie. Nie będzie mi tu obrzygany Flayboy mówić, że chce kobietę jednego z moich chłopców. – Vicious machnął ręką w powietrzu. – To się nie stanie. Nie na mojej warcie. Menace otworzył drzwi do swojej kwatery. - Dużo czasu mi to nie zajmie – powiedział wpuszczając Viciousa do środka. Szybko przebrał się w służbowy uniform i zmienił buty. Znalazł przyjaciela tam gdzie go zostawił. – Jestem gotowy. - Jest bardzo ładna – Vee powiedział wychodząc z mieszkania – Odpowiada ci. - Tak. - Ona nie jest tak dzika, jak przypuszczałem – Vee nie mógł powstrzymać uśmiechu w swoim głosie. – Słyszałem, że ma niewyparzoną buzię. Menace głośno zaczerpnął powietrza – Znacznie z łagodniała od czasu gdy została złapana. - Nie da się ukryć. - Cóż mogę powiedzieć? – teraz to Menace uśmiechnął się. – Najwyraźniej mam magiczny dotyk. - Daj jej tydzień – Vicious parsknął. – Jestem pewny, że jeszcze nie raz zagrozi ci skopaniem tyłka. Albo zaknebluj ją, zanim ona przyszykuje coś dla ciebie. - Tak, masz rację – przyznał Menace. – Nie potrzebuję powtórki. – Przypomniał sobie, jak zachowywała się podczas transportu, jak ubliżała wszystkim dookoła. Nie pokazała się z najlepszej strony. Ale za fasadą wulgarności, z jej oczu wyzierał tylko strach. – Myślę, że była przerażona. Atak jest jej mechanizmem obrony. - Czy teraz jest wystraszona? - Jestem dla niej delikatny – Menace potrząsnął głową. – Opiekuję się nią, więc mi ufa. - Mądre posunięcie – przytaknął Vicious. – Zrób to powoli. Nie ma potrzeby spieszyć się w tych sprawach. - Ona chce odłożyć poczęcie naszego dziecka – Menace pomyślał, że to najlepszy moment, żeby poruszyć kwestię. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 103

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wyobrażam sobie – Vicious posłał mu pytające spojrzenie. - Czy to będzie jakiś problem? - Jeżeli w ciągu sześciu miesięcy ona nie zajdzie w ciążę, będziesz musiał przejść obowiązkową kontrolę zdrowia reprodukcyjnego. - Mają taką władzę? – Menace zszokowany rozszerzył oczy. - To jest napisane drobnym druczkiem w naszych umowach Obławy. – fala irytacji przecięła twarz Viciousa. – Ja też bym nie wiedział gdyby..., jeśli Hallie... Menace słyszał ból w jego głosie - Przepraszam Vee. Nie chciałem poruszyć tego tematu. - W porządku. – Vicious westchnął głęboko. – Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli będziemy mieli dziecko dopiero za dziesięć lat, ale te cholerne prawa populacji stanowią dla Hallie zbyt duże obciążenie. To sprawia, że czuję się przegrany. Wiedza, że ją to boli i nie móc tego naprawić, sprawia, że czuję się frajerem. Menace był pewien, że to był pierwszy raz, gdy widział swojego przyjaciela tak wzruszonego. - Nie wiem co powiedzieć – przyznał w końcu. - Nic nie musisz mówić – odpowiedział Vicious zrezygnowany. – Biologia to suka. - Czy mogą ingerować w twoje wiązanie? – bolesna myśl uderzyła w niego. - W tym miejscu klauzula jest niejednoznaczna – Vicious zacisnął zęby. – Ale to może zagrozić innym ludziom. - Więc jeśli Orion zmusi mnie do rezygnacji z Nayi... - To by stworzyło niebezpieczny precedens – odparł Vicious. - Nie pozwolę im odebrać Nayi – Menace przysiągł. – To nie była tylko więź Menaca i Nayi, tu chodziło również o Viciousa i Hallie. – Lekarz nie jest w stanie pomóc Hallie? - Przechodzi testy w przyszłym tygodniu - przyjaciel skinął sucho. – Mamy jakąś nadzieję. - A jeśli to nie pomoże? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 104

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Mamy sympatycznego lekarza. Omawialiśmy wszystkie, opcje jakie mamy, ale potrzebujemy więcej czasu. - Mam nadzieję, że to zadziała. - Tak będzie. Musi być. – Po chwili milczenia zapytał – dlaczego twoja panna młoda nie chce mieć dzieci? - Ona chce, ale myślę, że jeszcze nie teraz. Jej matka i brat zostawili ją, a ojciec został zamordowany przez Merkorian gdy miała dziewięć lat. Nie ma zaufania do ludzi, jest niezależna i chyba nie za bardzo potrafi uwierzyć, że ktoś zechce być z nią na dłużej. Rozumiem jej obawy by teraz mieć dziecko. - To jest twój sposób, by prosić mnie o podpisanie podania o środek antykoncepcyjny? - Mógłbyś? – Menace spojrzał zaskoczony domyślnością przyjaciela. - Oczywiście – Vicious zmarszczył brwi. – Dlaczego oczekiwałeś czegoś innego? - Wiem, że jesteś bardzo tradycyjny, jeśli chodzi o takie rzeczy. Dodatkowo, biorąc pod uwagę twoje osobiste problemy, nie miałem pewności. - Menace, moje osobiste sprawy nie mają z tym nic wspólnego. Nie mam prawa wchodzić komuś do łóżka i decydować za was, czy też nakazać wam czegoś. Jeśli ty wyrażasz zgodę na jej prośbę, przyśpieszę tę petycję. - Dziękuję. - Nie jesteś tylko jednym z moich żołnierzy – Vicious machnął ręką – ale jesteś też moim przyjacielem. Chcę byś z Nayą zaznał takiego szczęścia, jak ja z Hallie. Jeśli antykoncepcja sprawi, że tak będzie, to ja cię poprę. Niestety, nie miej wielkich nadziei na akceptację innych, Menace. - Wiem. Powiedziałem też o tym Nayi. - Nawet jeśli mogę zarządzić przyjęcie petycji, to da wam tylko parę miesięcy opóźnienia. Te cholerne prawa populacyjne są takie restrykcyjne. Drzwi windy otworzyły się. Menace podążył za Generałem, jak nakazywał protokół. Vicious przekroczył próg centrali statku, ale nie wszedł dalej. Pchnął Menace’a do środka. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 105

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Dwóch lekarzy siedzących na krzesłach stanęło na baczność salutując im. Admiralski sekretarz wstał ze swojego miejsca i zapukał w drzwi dwa razy i ich zaanonsował. Menace’a złapał Viciousa i wprowadził do biura Oriona. Zatrzymał wzrok na twarzy pilota, który chciał kwestionować jego prawa do Nayi. Widywał tego mężczyznę na Valliancie, ale prawie go nie znał. Oficer siedział w fotelu z nogą unieruchomioną na wyciągu. Mała pompa z lekarstwem umieszczona była na jego nadgarstku. Zastanawiał się, czy przez te wszystkie środki przeciwbólowe, ten mężczyzna jest kompetentny, by zabrać mu Nayę. Złamana noga, czy nie, Menace z rozkoszą skopał by mu tyłek, za niepokojenie Nayi. Admirał Orion stał oparty o swoje biurko. Był tak wysoki jak Vicious. Orion miał brązowe włosy i piwne oczy – było to powszechne w pierwszym pokoleniu. Z założonymi rękami, patrzył na tę całą irytującą sytuację. - Vicious. - Orion. - Menace – Admirał przerwał bitwę na spojrzenia. – Wiesz dlaczego tu jesteś? - Tak sir – Menace wskazał na pilota. – Ten mężczyzna chce zabrać moją żonę. - Złamała moje cholerne kolano tak mocno, że nie mogą go naprawić! Co powinienem teraz zrobić? Kuśtykać całą drogę na kolejnej Obławie8. - Kapitanie Flare – Admirał stanowczo przywołał go do porządku. - Sir – Flare zacisnął zęby. - Kapitan twierdzi – Orion gestem wskazał na pilota – że ona celowo wprowadziła go w pułapkę, co spowodowało zranienie i trwałe obrażenia, Ta kontuzja udaremniła mu nie tylko złapanie kobiety, ale prawdopodobnie uniemożliwi dalszą karierę. - To jest ryzyko, na które się zgodził, gdy wszedł na Obławę – Vicious zaoponował. – Wszyscy podpisali papiery. Jeśli był na tyle głupi, żeby na nieznanym terenie śledzić kobietę Menace’a, musi teraz ponieść tego konsekwencje. 8

~już go nie lubię ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 106

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

- Zgadzam się – odpowiedział Orion. – ale Menace może ubiegać się o kolejną Obławę i złapie sobie kolejną pannę młodą. Flare przechodzi wielokrotne operacje a potem przed nim jeszcze wielomiesięczna rehabilitacja. Oni mogą odesłać go na Prime, a znasz tamtejszą sytuację z pannami młodymi. Jeśli uraz spowoduje wydalenie go z korpusu, będzie stał na przegranej pozycji wobec potencjalnych panien młodych. - Współczuję twojemu człowiekowi – odparował Vicious – ale ty mówisz o rozdzieleniu pary po ich sparowaniu. Gdybyśmy byli na Primie, mielibyśmy teraz krwawe porachunki rodzinne – Vicious gestykulował. – Menace ją złapał. Oni są związani. Koniec. - To jest groźba, Vee? – Orion spojrzał rozbawiony. - To jest fakt, Orion. Jeśli próbujesz zabrać żonę Menace’owi, każdy członek korpusu lądowego zbuntuje się. Nie muszę wspominać, że moja siła przewyższa twoich liczebnie trzy do jednego. - Jestem całkiem świadom równowagi na moim statku – uśmiech Oriona nieco przygasł. - Nie rób tego Orion – Vicious wycedził. – Jesteśmy przyjaciółmi, kolegami, nie możemy dopuścić czemuś tak paskudnemu wystąpić pod naszym okiem. - Czy to jest twoje oficjalne stanowisko w tej sprawie? - Moja żona pozostaje w kontakcie z przyjaciółmi na powierzchni. Zna garstkę kobiet, które rozpaczliwie chcą opuścić Calyx – Vicious spojrzał na Flare’a. – Byłbyś skłonny do rozważenia jednej z tych kobiet jako potencjalnej panny młodej? Spojrzenie Flare’a nieznacznie złagodniało. - Te kobiety zechcą być w małżeństwie z mężczyzną z Harcos? - Miasto z którego pochodzi Hallie jest najbardziej zacofanym miejscem na tej planecie. Dla kobiety tam nie ma życia. Małżeństwo, to dla wielu z nich, przepustka na wydostanie się z tego piekła. - Flare, zamierzam nakłonić cię, byś rozważył propozycję Generała – Orion poradził kapitanowi. – Widziałeś żonę Generała? - Jest bardzo piękna – przyznał kapitan. - I słodka i skromna – dodał Orion. Spojrzał znacząco na Menace’a. – Słyszałem, że nie poszczęściło mu się w obławie. Możesz wziąć jego żonę, Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 107

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace wulgarną harpię, lub wybrać słodką, delikatną kobietę, która naprawdę chce opuścić swój dom i rozpocząć nowe życie przy boku wojownika Harcos. Menace zjeżył się, gdy usłyszał Admiralski opis Nayi, ale się nie odezwał. Zdał sobie sprawę, że Orion faktycznie pomaga wyperswadować Flare’owi roszczenia do Nayi. - To jest zgodne z prawem? – pytanie Flare uspokoiło zszargane nerwy Menaca. Ten mężczyzna rozważa sugestię generała. - Tak. To jest legalne – zapewnił go Vicious. – Przygotowanie swatów przeszłoby taką samą drogę jak na Harcos Prime. - Nie mogę zejść na powierzchnię, aby ją schwytać – Flare wskazał na swoją nogę. – Skąd mam wiedzieć czy wysłany mężczyzna nie zatwierdzi jej dla siebie? To było ważne pytanie. Prawo pozwalało na zatwierdzenie nowej panny młodej każdemu mężczyźnie. Po ostatniej Obławie była masowa bójka na pokładzie Arctis, gdy sierżant z korpusu ziemi, zabrał pannę młodą pilotowi i zabarykadował się w swojej kwaterze. Specjalna grupa szybkiego reagowania, na której czele stał Raze, wysadziła drzwi, ale panna młoda była już zakochana w bezczelnym sierżancie, a całą sytuację uznała za akt romantyzmu. Nie chciała wrócić do pilota. - Ja pójdę. – Menace widział spojrzenie Flare. – Mam już swoją żonę, Nayę. Pójdę na powierzchnię i przyprowadzę pannę młodą do ciebie. Flare podejrzliwie zwęził oczy. – Dlaczego miałbym ci ufać? Czy możesz szczerze powiedzieć, że nie jestem teraz twoim wrogiem? - Wróg? – zadrwił Menace, usatysfakcjonowany rozwojem sytuacji. – Jesteśmy braćmi broni. Czy jestem wkurzony, że przestraszyłeś moją kobietę? Tak. Czy jestem przeciwko tobie? Nie. Zasłużyłeś na to by mieć żonę i rodzinę. Naya nie chciała spowodować takich traumatycznych uszkodzeń, ale jest częściowo odpowiedzialna za twoją trudną sytuację. To jest dług mojej żony. Spłacić go, to honor dla mnie i mam zamiar zrobić to jak należy. - Dziękuję, Menace – Flare skinął głową. - A więc postanowione? – Orion odsunął się od stołu. – Żadnych rozmów na temat zemsty i bałagan posprzątany? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 108

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Vicious uśmiechnął się z zadowoleniem. - Myślę, że udało nam się nie dopuścić do katastrofy. - Dobrze – Orion potrząsnął ręką Viciousa i poklepał go po plecach. Podszedł do Menace’a wyciągając rękę i miękkim głosem powiedział. – Nie chciałem nazwać twojej żony harpią. Nie miałem tego na myśli. - Zrozumiałem, sir – Menace uścisnął podaną dłoń. - Resztę pozostawiam tobie, Vicious. Zespół Raze zajmie się tym? - Tak. – Vicious potwierdził. Dam ci Zephyr do tej misji. To mój najlepszy pilot. – Orion podszedł do swojego biurka i dotknął panelu komunikacyjnego – Hunter? Wyślij po sanitariuszy i wezwij Zephyr, niech przyjdzie do mojego biura. - Tak, sir. Chwilę później, medycy weszli do gabinetu. Jeden z nich podszedł do panelu sterowania wózka a drugi czekał przy drzwiach. Menace patrzył jak połamany człowiek opuszcza biuro. Nie mógł pozbyć się sympatii patrząc na niego. To nie była w pełni wina Nayi, że mężczyzna się tak bardzo zranił. To był tylko wypadek, ale dla żołnierza w kwiecie wieku, stracić wszystko z powodu takiego głupiego zdarzenia, to katastrofa. To było bardzo bolesne by o tym dyskutować. Menace dostał od Viciousa pozwolenie na oddalenie się, jednak wychodząc usłyszał Oriona jak mówił do generała – Naprawdę jest wiele kobiet, które chcą wyjść za mąż i uciec z Calyx? - Tak, są. Dlaczego pytasz? Chciałbyś jedną z nich? Mógłbym zając się adaptacją dla ciebie. - Nie, nie – szybko odparł Orion śmiejąc się nerwowo. – Ja tylko myślałem o moich ludziach. Są tacy, co mają parę punktów by zostać wprowadzeni na Obławę, ale nie mają doświadczenia, aby dozbierać ich w kwartał. Jest tak wielu ludzi na pokładzie Valliant, którzy mają długie lata oddanej służby, zwłaszcza korpus naziemny, młodzi wśród nich nie mają zbyt wielu szans... Menace nie usłyszał więcej z ich rozmowy, Myślenie Admirała było interesujące. Menace był młodszym pilotem, gdy mógł wpisać się na listę Obławy. Wtedy jednak o to nie dbał. Po tym wszystkim zdobył to miejsce, ale teraz myślał, że to nie jest jedyny sposób. Vicious ma rację, ponieważ Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 109

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace były kobiety, które chciały wziąć ślub. Dlaczego nie dać im dostępu do statków usługi swatania, takiej jak na Primie? - Tak więc, poszło lepiej niż oczekiwałem. – wymamrotał Vicious. – Wygląda na to że dzięki Hallie moja dupa kolejny raz jest uratowana. Księżyce wiedzą, że nie pozwoli mi o tym zapomnieć. - Nie mogę sobie wyobrazić twojej słodkiej Hallie, jak bije pianę z tak błahej rzeczy – prychnął Menace. - Nie śmiej się zbyt głośno – Vicious rzucił Menace’owi ostrzegawcze spojrzenie. – Zrobiliśmy ogromny błąd taktyczny wcześniej. - A co to takiego jest? - Zostawiliśmy nasze żony same. Razem.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 110

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział dziewiąty - Nie martw się, Naya. Vicious ochroni ciebie i Menace’a. Spojrzała na Hallie, zanim wyszły z windy do korytarza mieszkania. Żołądek zaciskał się jej ze zdenerwowania. Pomysł rozdzielenia z Menace’m napawał ją przerażeniem. To nie tak, że go kochała czy coś, ale on był dla niej dobry. Dbał o nią i chronił. Nie mogła powiedzieć tego samego o innych mężczyznach na tym statku. - Wydajesz się być pewna umiejętności swojego męża. - To nie jest typ mężczyzny unikającego wyzwań – Hallie otworzyła drzwi naciskając czerwony przycisk. – Kiedy Vicious wyda rozkaz, wszyscy idą za nim bez gadania. Zastanawiała się czy Hallie była jedną z tych osób wykonujących rozkazy Viciousa. Miała podejrzenia, że ta mała ale odważna kobieta była generałem w tym domu i to Vicious skakał wokół niej, wykonując rozkazy. Po przekroczeniu progu domu, szczęka Nayi opadła. Nie było różnicy w wielkości mieszkania, ale przytulne ciepło przestrzeni po prostu zapraszało do środka. Dom Hallie był rozplanowany identycznie jak mieszkanie, które dzieliła teraz z Menace’m. Meble i obicia były takie same, z niewielkimi różnicami w kolorze tapicerki, a na ścianach jaśniejsze, bardziej delikatne odcienie szarości, ale prócz tego Hallie zrobiła ze swoimi ścianami coś pięknego. - Masz wspaniały dom – Naya podziwiała obrazy wiszące dookoła przedpokoju. Był to prosty projekt z wzajemnie się przeplatającymi literami V i H. Było w tym coś znajomego. – Gdzie to kupiłaś? - Namalowałam to – Hallie delikatnie dotknęła ramy obrazu. Machnęła ręką w stronę otwartej części dziennej. – Sama zrobiłam te wszystkie prace. Naya weszła do salonu i obejrzała wspaniałe obrazy wiszące na ścianach. – Jesteś bardzo utalentowana. - Dziękuję. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 111

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - I nawet szyjesz! – wskazała na pluszową poduszkę umieszczoną na kanapie. Liliowy odcień uzupełniała srebrna wyściółka. Zauważyła kosz do szycia, stojący na podłodze. Były tam projekty haftów poukładane w wysoki stos. Obok leżała sterta wykonanych elementów ubranek dziecięcych. Usiadła na fotelu. - W sklepie odzieżowym możesz zamówić tkaniny i zestawy nici i szyć – Hallie zebrała z kanapy partię ubrań i położyła na koszu. – Właśnie kończyłam, kiedy zawył alarm. - Jesteś w tym bardzo dobra – Naya trzymała jeden z małych śliniaczków. - Nie jestem w tym tak dobra jak moja siostra, ale staram się robić to dobrze. A ty szyjesz? - Nie – zaśmiała się Naya. - Chciałabyś się nauczyć? - Chyba nie – przyznała się, mając nadzieję, że nie zraniła uczuć Hallie. Najwyraźniej ta kobieta uwielbiała prace domowe. - Kocham szczerość - Hallie roześmiała się ku zaskoczeniu Nayi. – Szycie nie jest dla każdego. Zawsze możesz się targować, jeśli potrzebujesz usług krawieckich. - Targować? – Naya ożywiła się. – To jest to, co potrafię robić. - Naprawdę? – Hallie wskazała w stronę kuchni. – Chcesz coś do picia? Jest herbata i sok. - Poproszę herbatę, jeśli to nie problem. - Ależ nie ma problemu. Naya zajrzała do jadalni. Haftowany obrus, świece na stole i wspaniałe kwiaty. Hallie nawet zrobiła pokrowce na krzesła, aby złagodzić surowość wykończonego metalem wnętrza. - W jaki sposób udaje ci się wyhodować tu rośliny? - Nasz przyjaciel przyniósł mi kilka z najbardziej wytrzymałych roślin doniczkowych, dostępnych na Calyx. Jeden z biologów na wydziale nauk przyrodniczych sprzedał Viciousowi specjalny naświetlacz i pokarm dla

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 112

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace nich. Trzeba trzymać je pod lampą każdego wieczora i podlewać raz w tygodniu. Jak na razie mają się dobrze. Chciałabyś rośliny? - Mowy nie ma – Naya potrząsnęła głową. – Mam dwie lewe ręce do takich rzeczy. - Jestem pewna, że nie jest tak źle – Hallie wskazała na mały stolik strojący w przestronnej kuchni. Zmiotła okruchy zgarniając je na dłoń. – Przepraszam. Vicious myśli, że elfy sprzątają po nim w kuchni. Naya uśmiechnęła się i wśliznęła w fotel. - Jest, hmm, naprawdę przytłaczający. - Nie jest tak straszny, na jakiego wygląda – Hallie śmiejąc się wyrzuciła okruchy do srebrnego kosza na śmieci. – No dobra, może jest przerażający, ale nigdy nie skrzywdził mnie ani jakiejkolwiek innej kobiety. On pokazuje swoją wredną stronę, gdy jest to absolutnie konieczne. - Często tak robi? - Tylko wtedy, gdy musi chronić mnie lub swoich ludzi. Naya dotknęła palcem jasne, białe kwiaty, wyhaftowane na obrusie. - Jesteś tu szczęśliwa? - Bardzo – potwierdziła Hallie i zdjęła herbatę z półki. – Ty jesteś z Connor's Run, tak? - Tak. - Ja pochodzę z Harper's Well. Życie tam jest piekłem. Nie ma porównania do mojego życia z Viciousem. Tu jest niebo w porównaniu do tego, co tam przeżyłam. - On sprawia, że jesteś szczęśliwa – stwierdziła Naya z pewnością w głosie. - Tak – Hallie rzuciła szybki uśmiech, zanim zaczęła mocować się z jakimś dziwnym urządzeniem wbudowanym w ścianę. – Kochamy się bardzo. - Ciężko było na początku? – Naya obserwowała jak ustrojstwo się włączyło i zaczęło nalewać wodę w kubki. – To jest wspaniałe! - Prawdopodobnie macie takie samo w swoim mieszkaniu. Większość jednostek w oficerskim dziale mieszkaniowy ma wbudowane Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 113

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace takie urządzenia – poinformowała Hallie niosąc tacę z kubkami. – Cukier. Mleko. Miód. Obsłuż się sama. Naya posłodziła swoją herbatę odrobiną miodu i wymieszała. Hallie podeszła do czarnych drzwi i wyciągnęła półmisek. - Zrobiłam na śniadanie zapiekankę. Chcesz? - Poproszę. Przed alarmem nie mieliśmy czasu na śniadanie - Będzie więcej ćwiczeń w tygodniu i będzie to jeszcze bardziej irytujące – Hallie nałożyła porcję i postawiła talerz na inne dziwne urządzenie. Zastukała w klawiaturę. – To urządzenie szybko podgrzewa jedzenie. W stołówce sprzedają mrożone opakowania, które szybko mogą być przygotowane. Ja nie bardzo je lubię, ale Vicious przysięga, że są pyszne. Naya zapamiętała by zapytać o to Menace’a. Dla dziewczyny, która nie potrafiła gotować, perspektywa użycia takiego urządzenia i mrożonek, brzmiało jak spełnienie marzeń. Maszyna wyłączyła się i Hallie wyciągnęła ciepłe jedzenie. Przyniosła do stołu razem z talerzami i sztućcami. Naya dotknęła widelcem puszystą zapiekankę z jajkiem i boczkiem. Szukała kawałków ziemniaków i sera. Po jednym kęsie stwierdziła, że było to smaczne tak jak pachniało. Więc Hallie potrafiła szyć, malować, prowadzić dom oraz gotować. Naya chciała jej nienawidzić, ale nie mogła. Ten uśmiech i łagodna aura wokół niej było zbyt rozbrajające. - À propos twojego wcześniejszego pytania. Na początku nie było łatwo. Vicious w zasadzie jest idealnym mężczyzną Harcos. Mam na myśli, że jest drażniący i bardzo arogancki. Chociaż Hallie mówiła to wszystko z uśmiechem, Naya domyśliła się, że arogancja męża nie zawsze ją bawiła.. - W Menace’u też tli się żyłka arogancji. Uważa, że jeśli mówi, że coś ma być tak, to inaczej już nie będzie. – W cały ten ja-chcę-zrobić-ciebie-szczęśliwą sposób, prawda? – Hallie śmiejąc się przewróciła oczami. - Tak! Co sprawia, że oni myślą, iż mogą złapać nas w Obławie, zaciągnąć naszą dupę na statek i uczynić nas małymi szczęśliwymi żonami?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 114

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Tradycja – Hallie odpowiedziała prosto. – Przez setki lat urządzali Obławy na żony na kontrolowanych terenach. - Ta tradycja jest do dupy. Wyobrażasz sobie te wszystkie nieszczęśliwe pary? - Nie jest ich tak dużo, jak myślisz – Hallie odpowiedziała. – Przynajmniej nie w tym sektorze. A i tak jest ich mało, bo jest najwyżej dziesięć procent rozwodów. - Rozwód? – wykrzyknęła Naya dławiąc się . - Tę część kontraktu trzymają w tajemnicy – odpowiedziała Hallie z wszystkowiedzącym uśmiechem. – Nigdy nie widziałam go w moim, ale wiem, że jest. – Jak to działa? - chociaż Naya lubiła Menace’a, tak na wszelki wypadek, wolała zebrać jak najwięcej informacji. Hallie nie wahała się z odpowiedzią i Naya szanowała ją za to. - Przede wszystkim musisz wiedzieć, że pierwszych trzydzieści dni. jest nie do końca uregulowane prawnie. Na przykład, jeśli opuścisz mieszkanie bez eskorty, jesteś uznana za utraconą własność. Ktokolwiek znajdzie cię pierwszy, może cię sobie zatrzymać. - Co? – oburzona Naya odruchowo wymachiwała widelcem trzymanym w dłoni. – To śmieszne. Co ja jestem? Portfel? - Tak. To jest wyjątkowo gówniana zasada. Kilka miesięcy temu, coś podobnego zdarzyło się na Arctis. - Arctis? - To jest jeden ze statków konwojujących, lecących z nami. Po ostatniej Obławie jedna z kobiet uciekła od swojego męża i została przechwycona przez żołnierza korpusu naziemnego. Nastąpił niesamowity chaos. Musieli rozlokować zespół SUR z Valliant. - Zespół SUR? - Tak. To jest elitarna grupa żołnierzy, która zajmuje się specjalnymi okolicznościami. Zagrożenie terrorystyczne, zakładnicy, negocjacje, konwoje i inne ryzykowne zadania. - Och! – Naya uspokoiła się trochę. – Myślałam, że masz na myśli tajną policję. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 115

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie. Ludzie z tego zespołu są szlachetni i dobrzy – zawahała się. – To są tak jakby służby specjalne, ale są nazywani Shadow Force. Nie wyobrażam sobie bym kiedykolwiek miała potrzebę wezwania ich. Oni nie ścigają zwykłych obywateli, tak jak tajna policja na Calyx. Oni są skupieni wyłącznie na terroryzmie. - Dobrze wiedzieć – Naya zagarnęła kęs. – Byłam trzy razy aresztowana w Connor's Run i to mi w zupełności wystarczy. - Możesz mnie dodać do tej listy – Hallie uśmiechnęła się do niej niewesoło. – Powinnam mieć jedną z naszych broszur. – Kobieta szybko wstała z krzesła nie dając gościowi szansy na drążenie tematu. – Nowe żony organizują spotkanie w tym tygodniu, ale równie dobrze możesz otrzymać tę informację już dziś. Naya przyglądała się Hallie, a potem wróciła do jedzenia. Nie pamiętała, żeby kiedykolwiek jadła coś tak pysznego. Kiedy Hallie wróciła, usiadła i położyła na stole stos ulotek. - Każda broszura zawiera informacje, których będziesz potrzebowała, by łatwiej przystosować się do nowego życia. Pierwszy – nawigacja statku i korzystanie w wszelkich urządzeń domowych. Drugi – o twoich prawach na pokładzie statku i o nowym społeczeństwie. Niebieska, opisuje twój dostęp do opieki medycznej i objaśnia najczęściej używane leki i procedury medyczne. W zielonej, znajdziesz wszystko o zakupach, a także objaśnienie tutejszego systemu monetarnego. To kredyty, przy okazji. - Kredyty? - Powoli to załapiesz – Hallie pokiwała głową. Podniosła nadgarstek Nayi. – Chip który ci wszczepili jest twoją formą zapłaty. Jest powiązany z kontem Menace’a, więc pieniądze odliczane są automatycznie. - To przydałoby się na Calyx – prychnęła Naya. – Nie musiałabym ganiać ludzi, którzy wisieli mi pieniądze. - Prowadziłaś tam interesy? - Tak. Prowadziłam lombard. - To super, że tu jesteś – Hallie wydawała się być pod wrażenie. – Będziesz odświerzającym nabytkiem do naszego klubu żon.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 116

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Tak? – Naya sączyła swoją herbatę. – Nie jestem pewna czy to dobry pomysł, bym dołączyła do klubu. - Och, musisz! – Hallie prawie błagała ją. – Bardzo mile spędzamy czas z kobietami z naszej planety. Mężczyźni przewyższają nas liczebnie, ale to my robimy dobrą tę robotę. - Jak to? - Stworzyliśmy centrum dla kobiet, które były maltretowane w rodzinie. W przyszłym miesiącu, otwierają nowy dział doradztwa w ambulatorium dla par, którym trzeba trochę pomóc w komunikacji. Mamy też program kształcenia na odległość, więc te z nas, które chcą dokończyć edukację, mogą to zrobić. Niektóre z matek w klubie utworzyły grupę dla dzieci, a nawet mają opiekunkę, która może trochę odciążyć matki. Naya nie była pewna, co do spraw związanych z opieką nad dziećmi, ale idea poradnictwa była prawdopodobnie dobra. Ukończenie szkoły zawsze było jej marzeniem. - Myślę, że nie zaszkodzi przyjść na jedno ze spotkań. - Polubisz to – Hallie uśmiechnęła się radośnie. – A ja zrobię ciasteczka na kolejne spotkanie. - Jestem pewna, że tak zrobisz – odpowiedziała Naya oddając uśmiech. Trzymając kubek w obu dłoniach Hallie przysiadła na pobliskim krześle. - Co ci jeszcze mogę powiedzieć? Wszyscy wypełniamy jakieś role w życiu. Ja jestem szczęśliwą gospodynią domową. Kto wie. Może będziesz pierwszą żoną, która otworzy swój własny biznes. Naya skończyła śniadanie. - To jest w ogóle możliwe? – spytała sięgając po broszury. - A dlaczego by nie – Hallie wzruszyła ramionami. – Są wolne sklepy na targowisku. Ale chyba musisz zmienić branżę. Oni nie zaciągają kredytów. - Założenie lombardu nie stało na szczycie moich marzeń – przyznała Naya. – Lecz w tamtym czasie był to najlepszy interes dla mnie. Był to jedyny sposób na zarobek. Na tamtym rynku nie było ich wiele. Teraz tutaj muszę znaleźć jakąś potrzebę, która jeszcze nie jest zaspokojona.. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 117

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Masz na myśli dostęp do domowych wygód lub ubrań, które pasują i nie są tak brzydkie? – Hallie dotknęła swojej sukienki. – Wiesz, ile poprawek muszę zrobić by te ubrania pasowały! - Musisz mieć mnóstwo niepotrzebnego materiału – Naya spojrzała oceniająco. - Większość resztek użyłam na poduszki i chusteczki, a to co zostało leży w mojej szufladzie – wykrzywiła twarz w przesadnym grymasie. – Vicious myśli, że to głupie chować resztki, ale to mój stary nawyk, wiesz? - O tak, wiem, doskonale cię rozumiem – wzrok Nayi padł na górną broszurę. Ze zdziwieniem oglądała rysunek na przedniej stronie. Był jakoś bardzo znajomy. – Kto to namalował? - Ja to namalowałam, a co? – Hallie też popatrzyła na obrazek. Naya w zamyśleniu spoglądała na swoją nową przyjaciółkę. Co Danny powiedział? Artysta został złapany i żyje szczęśliwy na statku. Czy to ona? Hallie była młodą kobietą, utalentowaną artystką. - Założę się, że moja ciocia Ruthie Francis pokochałaby twoje obrazy. Hallie zesztywniała, ale zszokowany wyraz jej twarzy powoli zniknął. - Wiem, Ruthie by się podobały. Ruthie Francis, Red Feather. - Możemy przestać mówić kodem, chciałabym przejść do rzeczy i zapytać. - Pytaj. - Ty pracowałaś dla Red Feather i zajmowałaś się paszportami. - Tak. A ty? - Jestem dobra w kontrabandzie. - Czekaj! – spojrzenie Hallie rozbłysło w zrozumieniu. – To ty jesteś kontaktem Dankirka w Connor's Run? 9 - Byłam – teraz Naya była zaskoczona. – Znasz Dannego?

9

~ jaki ten wszechświat mały ® 😉

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 118

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Kilka dni temu rozmawiałam z nim o mojej siostrze. Ma listę kobiet, które chcą uciec z Harper's Well. Dankirk pomógł mojej siostrze uciec do kolonii. Jak wygląda sytuacja teraz? Czy siatka przemytników dalej działa. - Jakieś pięć tygodni temu w mieście wybuchły zamieszki. Rząd wziął się ostro za nich. - Czyli? - Ciągły niedobór żywności – Naya wyjaśniła. – Wielu ludzi napłynęło do Connor's Run i Grogan's Mill. Przybywało wiele statków towarowych z Kolonii Jesco. Dokonywali nielegalne eskapady biorąc pasażerów, których kolonie umieszczały za barykadą. Opóźnienia w odprawach celnych w Safe Harbor i Jesco były tak duże, że niektórzy imigranci ginęli w ładowniach. - To okropne – wyszeptała zszokowana Hallie. - Wysokość opłat za ten rodzaj transportu, osiągnęła astronomiczną wysokość. Statki, które z nami współpracują, dalej pobierają minimalne opłaty transportowe, ale mimo to jest coraz trudniej przeprowadzać ludzi. Znalezienie chętnych do sponsorowania imigrantów, jest prawie że niemożliwe. Musiałam kupić podrobione dokumenty dla siebie i Jennie. Niestety, nie były tak dobre jak twoje. - Jennie? - To moja przyjaciółka – smutek ścisnął jej serce. – Jej numer został wylosowany na loterii, więc ja kupiłam swój, by dostać się na listę. Złożyłyśmy sobie obietnicę, że pobiegniemy razem w Obławie, a jeżeli nas złapią to też będziemy razem, gdybyśmy nie były w stanie uciec. - Czy ona jest tu z tobą? Mogę zadzwonić do niej i zaprosić tutaj, na pewno byłoby ci miło spotkać ją. - Nie – Naya szybko przezwyciężyła zalewający ją żal. – Ona dotarła do bezpiecznej strefy gdzie czekał na nią jej chłopak. - Och! – Hallie powiedziała cicho, podeszła do Nayi i złapała ją za rękę. – Nawet nie wiesz jak jest mi przykro. - Dziękuję – Naya spoglądała na dłoń Hallie. - Wiem jak trudno jest dostosować się do nowego życia. Nie obiecują, że będzie słodko i pięknie. I na pewno będą zdarzać się sprzeczki. Najprawdopodobniej nieraz będziesz chciała zabić Menace’a, ale poradzisz Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 119

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace sobie z tym. Jeśli jesteś pewna, że chcesz z nim być, to fantastycznie, ale jeśli nie, to możesz przyjść do mnie. Upewnię się, że dostaniesz dokumenty separacyjne i pomogę ci dostać się do kolonii do twoich przyjaciół. - Zrobiłabyś to dla mnie? – Naya z niedowierzaniem gapiła się na kobietę. – Ale Menace jest przyjacielem twojego męża. To by chyba skomplikowało sprawy między wami. - Pozwól, że o Viciousa ja będę się martwić. Ale ty musisz zastanowić się nad stosunkami między tobą a Menace’m - powiedziała Hallie. – Jeśli nad tym myślisz to znaczy, że będzie dobrze i będziesz sobie chwalić to. Menace jest wspaniałym człowiekiem. Vicious nie trzymałby go blisko siebie, jeśli nie byłby lojalny i uczciwy. Hallie nie powiedziała niczego, nad czym Naya by nie rozmyślała, zastanawiając się, kiedy zaakceptowała Menace’a. – Lubię go. Był cierpliwy i słodki dla mnie. A sex z nim dostarcza niezapomnianych wrażeń. - Tak – Hallie zarumieniła się i spojrzała na nią. – Mężczyźni Harcos wydają się być mistrzami uwodzenia. - Kobieto, to nie jest żart. Myślałam, że wczoraj wieczorem Menace doprowadzi mnie do omdlenia. - Tak – Hallie śmiała się – potrafią człowieka całkowicie wykończyć. Naya wiedziała dość o mieście, z którego pochodzi Hallie. Zgadywała, że gdy trafiła na pokład Valliant była jeszcze dziewicą. To musiał być wstrząs, zostać wprowadzoną do seksu przez jej gwiezdnego wojownika. - Dlaczego nie pójdziemy pokopać w mojej szafie, może znajdziemy jakieś buty dla ciebie – Hallie sprzątnęła ze stołu. – Pierwsze buty, które kupił mi Vicious, były za duże, ale na ciebie powinny świetnie pasować. Naya wyszła z kuchni. Przechodząc przez sypialnie, nie mogła zignorować drzwi prowadzących do pokoju zabaw. Nie była w stanie wyobrazić sobie, co taki przerażający człowiek jak Vicious mógł tam robić biednej Hallie. - Powinnam cię jeszcze uprzedzić o klubie dla oficerów – Hallie posłała Nayi skruszone spojrzenie. – Menace pewnie będzie chciał cię tam zabrać. - Klub?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 120

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To jest miejsce, gdzie schodzą się oficerowie i ich żony. Czasem zapraszają jednego z przyjaciół do publicznej gry, a czasem wybierają jakiś pokój tematyczny. - Raczej sobie daruję – żołądek ścisnął się jej na ten pomysł. - Twój głos może nie być wzięty pod uwagę – stłumiony głos Hallie dochodził z wnętrza szafy. – To nie są piękne buty, ale muszą wystarczyć, dopóki Menace nie kupi ci innych. - Dlaczego nie będę mogła odmówić wizyty w tym klubie? – Naya usiadła na łóżku nie wypuszczając butów z rąk. - Vicious i ja, byliśmy razem jakiś dzień, gdy przyszedł z zaproszeniem na prywatną imprezę u Generała Thorn. Nie chciałam iść, szczerze mówiąc byłam przerażona. Rozmawialiśmy o tym. Domyśliłam się, że jeśli nie pójdziemy Vicious nie będzie miał szans na żaden awans, czy względy. Dla oficerów awans jest bardzo ważny, przez całe swoje życie starają się by wspiąć się wysoko. Vicious dał mi wybór, ale ja nie byłam w stanie mu tego zrobić. – Hallie usiadła obok niej – skończyło się na tym, że musiałam ubrać kostium kota. - Zaczekaj. Co? Kostium kota? - Tak, wiem. Śmieszne, prawda? – Hallie zachichotała. – Generał Thorn ma fioła na puncie zabaw w kota, na tym statku jest kilka par, które preferują takie gierki szczenię – kot. - Nie rozumiem. – Naya próbowała nadążyć za tokiem myślenia rozmówczyni. – Ubierasz się w strój kota lub szczeniaka i udajesz, że nim jesteś? - To jest bardziej intensywne, ale w zasadzie o to chodzi – Halli powiedziała wymijająco. – To dla mnie nic nie znaczy, ale wiem, że kilka kobiet bardzo to lubi. Daje to ekstremalną przyjemność, gdy ich mężowie i mistrzowie mają kontrolę. Naya potrząsnęła głową i włożyła buty. – To szalone, Hallie. - W tym społeczeństwie, uważają, że każdy ma prawo do okazywania swoich pragnień. Jeśli pójdziesz to tego oficerskiego klubu, możesz widzieć takie dziwne rzeczy. Cóż... Dziwnych kobiet, takich jak ty i ja – wyjaśniła. – Dla tych ludzi, to jest tak normalne, jak oddychanie, widzieć swoją kobietę związaną, dostającą baty, przywiązaną i pieprzącą się ze swoim mężem i jego dwoma najlepszymi przyjaciółmi. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 121

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya zamrugała kilka razy. - Nawet nie wiem, co powiedzieć – nie przyznałaby się, ale było coś intrygującego w tym opisie. - Każdy to robi, tak myślę. Naya na próbę przeszła się kawałek w butach, były troszkę za szerokie, ale muszą na razie takie zastać. – Byłaś zła, gdy przyjęcie się skończyło i Vicious zabrał cię do domu? - Nie – powiedziała Hallie, czerwieniąc się. – Właściwie znalazłam tam wszystko, czego potrzebowałam. Vicious pokazał mi, że to nie wstyd badać swoją seksualność. Gdy jestem z nim, gdy czuje jego dłonie na swoim ciele, czuję się odważniejsza i tak bardzo niewiarygodnie bezpieczna. - Czuję to samo każdego ranka, gdy budzę się przy Menace’u – Naya zrozumiała. – To jest niewiarygodne. - Rozumiem, co masz na myśli. – Hallie zapewniła ją. – Ta mieszanka przyjemności i bólu i dominacja, mąci w głowie. Nawet teraz, w niektóre noce, walczę z oddaniem kontroli Viciousowi, ale kiedy to zrobię, zawsze nagradza moje zaufanie. Naya złapała subtelny nacisk Hallie, kiedy powiedziała nagroda. O tak. Jedna noc z Menace’m i Naya zrozumiała wszystko o nagradzaniu zaufania. - Co to jest? - dzwonek przerwał ich rozmowę. - Drzwi wejściowe – wyjaśniła Hallie. – Używałaś już konsolę? Naya potrząsnęła głową i Hallie machnęła ręką, zapraszając ją do spojrzenia. W przedpokoju, Hallie pokazała jej duży zielony ekran. Słowo „gość” błysnęło w centrum. - To ostrzega, gdy ktoś jest przy drzwiach. Możesz kliknąć w ten róg, i pokaże tobie, kto za nimi stoi. Jeśli nie chcesz odpowiadać, lub jesteś zajęta, twój gość będzie mógł zostawić wideo-wiadomość, którą można odtworzyć, kiedy będziesz miała ochotę. Hallie dotknęła ekranu i ukazał się na nim mężczyzna. Twarz miał opuszczoną w dół i było widać tylko brązowe włosy. - Nie widziałam tylu mężczyzn z ciemnymi włosami.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 122

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ciemniejsze włosy – Hallie uśmiechnęła się – są powszechne u mężczyzn, którzy mają ziemskie matki, schwytane w Obławie. Człowiek na ekranie podniósł głowę. Naya skrzywiła się na widok blizny widocznej na jego twarzy. Jednego oka w ogóle nie miał, prócz pomarszczonej blizny. – Co mu się stało? - Terrora zaatakowali na misji. Vicious musiał go zszywać. – Hallie dotknęła jej dłoni – Nie powinnaś gapić się na niego. - Nie będę – Naya wpatrywała się w ekran, obserwując człowieka z blizną. - Dziękuję – Hallie podeszła do drzwi. - On jest taki jak Vicious i Menace? Wiesz, przerażający na, zewnątrz ale miękki w środku? - Nie, Naya – Hallie potrząsnęła głową, i złapała za drzwi by otworzyć. – On jest jeszcze bardziej przerażający wewnątrz niż wygląda na zewnątrz. Przestroga dzwoniła w uszach Nayi, trzymała się na uboczu i czekała. Hallie przesunęła się w bok i Terror wszedł do środka. Spojrzał najpierw na Nayę i potem na Hallie. - Powinienem się domyśleć, że pierwsza dorwiesz kobietę Menace’a – powiedział Terror. – Skończyłaś prowadzić przesłuchanie, czy mam zamknąć ją w małej celi i poznać historię jej życia? - Bądź miły Terror – Hallie śmiało chwyciła go za rękę. Naya nie uznała jego uwagi za zabawną. Ostrożnie patrzyła jak Terror zbliża się do niej. Spowijała go aura tajemniczości. Sposób, w jaki się zachowywał, przypomniał jej Tajną Policję, która prześladowała ją tak często. Wewnętrzny alarm postawił ją w gotowości. Znała takich ludzi. On może oszukiwać Hallie, ale ten facet nie żartował. Terror zatrzymał się zbyt blisko, celowo wdzierając w jej przestrzeń osobistą i wyciągnął rękę. – Jestem Terror, dobry przyjaciel Menace’a. - Naya. – Szybko uścisnęła mu rękę i próbowała się odsunąć, ale on trzymał ją mocno. Palcem potarł jej nadgarstek, gdzie tętno zaczęło bić gwałtownie. Szarpnęła swoją rękę by uwolnić się od niego. Terror zwęził oczy. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 123

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Pochodzisz z Connor's Run – To nie było pytanie. – Słyszałem, że prowadziłaś tam lombard. Mogę sobie tylko wyobrazić, ile ciekawych rzeczy przeszło przez twoje drzwi. Żołądek Nayi zacisnął się, ale wytrenowała w sobie sposób na ukrywanie zdenerwowania. To nie był pierwszy raz, gdy musiała radzić sobie z jakimś typem z rządu, który próbował wyciągnąć jakieś informacje, udając przyjemną rozmowę. - Raz ktoś wjechał przez drzwi na motocyklu. Było to bardzo interesujące. - Na motocyklu? Nie zwracając uwagi na agresywne przesłuchanie Terrora, Hallie wtrąciła się do ich rozmowy. - Z cyrku, trzy lata temu? - Pamiętasz to? Byłaś tam? - Naya skierowała wzrok na przyjaciółkę. - Nie mieliśmy pieniędzy – Hallie zaprzeczyła potrząsając głową – ale jakiś mężczyzna pozwolił nam z daleka popatrzeć na zwierzęta. – Pociągnęła za rękaw Terrora – chcesz jakąś herbatę? Mam ciasteczka. - Lubię ciasteczka – Terror kiwnął głową. – To da nam więcej czasu by poznać się z Nayą, troszkę bliżej. - Masz zamiar być niegrzeczny? – zapytała kobieta z wahaniem. Terror zaśmiał się, mocno i surowo. - Czy ja kiedykolwiek byłem niegrzeczny? - Hm, no nie wiem. A może w zeszłym tygodniu, gdy byliśmy na lunchu na tarasie widokowym? – Hallie wygięła w łuk ciemną brew. – Jeśli uczynisz cokolwiek, co spowoduje, że mój gość będzie źle się czuł w moim domu, upewnię się, że Vicious uczyni z tobą bardzo nieprzyjemne dla ciebie rzeczy. Załapałeś Terror? - Tak – uśmiechnął się do Hallie. Naya chciała biec za Hallie, ale nie ruszyła się z miejsca. Nie miała zamiaru pokazać temu strasznemu człowiekowi, nawet odrobiny słabości. On nie mógł nic wiedzieć o jej przeszłości. Nawet, jeśli położył łapska na raportach policyjnych na jej temat, nie było tam nic konkretnego. Nigdy nie wysunięto żadnych oficjalnych oskarżeń po jej aresztowaniu. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 124

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Usiądźmy. – Terror wskazał w stronę salonu. Dziewczyna spokojnie skierowała się do najbliższego krzesła. Wojownik zajął miejsce naprzeciwko, prawdopodobnie po to by mógł śledzić i analizować każdy jej ruch. – Musiałaś być przerażona, gdy twój numerek w loterii został wylosowany. - Nie jestem pewna czy słowo przerażona jest odpowiednie – Naya nie przegapiła, że nie było to pytanie. Powiedział to tak jakby wiedział, że nie była na tej liście. - A jakiego słowa byś użyła? Podekscytowana? Zdeterminowana? Teraz była pewna, że coś się stało. - Zrezygnowanie. Beznadziejność. - Poważnie? – przyjrzał się jej ostrożnie. – Masz szczęście, że zostałaś złapana przez Menace’a, a nie przez pilota Flare. Menace jest bardzo dobrym człowiekiem. Bardzo dobrze trafiłaś. - Coś ci się popieprzyło. Nie wybrałam sobie myśliwego. Zostałam złapana i założono mi obrożę. Menace miał szczęście, że udało mu się mnie złapać. - Zobaczymy. - Nie wiem do czego prowadzi ta rozmowa, Terror – chciała mu po prostu powiedzieć, żeby poszedł do diabła. – Jeśli masz mi coś do powiedzenia, to mi to, kurwa, powiedz. - Wszystko w porządku? – Hallie znienacka pojawiła się w salonie. Spojrzała na Terrora i zmarszczyła brwi. – Co ty robisz? Zdenerwowałeś ją. - Myślę, że zaszło nieporozumienie – odpowiedział Terror gładko. – Wiesz, że nie łatwo przychodzi mi miła rozmowa, Hallie. Wydaje mi się, że niechcący uraziłem twojego gościa. Naya nie mogła uwierzyć jak zręcznym krętaczem okazał się Terror. - Terror – kobieta nie wyglądała na przekonaną, co do szczerości słów mężczyzny – myślę, że powinieneś... Drzwi się otworzyły i znajomy głos Menace’a dotarł do Nayi. Napięcie zastąpiła ulga, gdy w polu widzenia pojawił się z Viciousem. Musiała zmusić swoje nogi do ruchu. Rozpaczliwie wyskoczyła z fotela i pobiegła do niego. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 125

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Terror! – Menace uśmiechnął się do mężczyzny. – Nie wiedziałem, że wróciłeś na pokład. - Wróciliśmy wczorajszej nocy – Terror uścisnął rękę Menace’a. Poklepali się wzajemnie po plecach. – Właśnie rozmawiałem z twoją uroczą żoną. Niezły połów Menace. Naya miała ochotę, strzelić go tak mocno, jak tylko byłaby w stanie. Menace zwrócił swój wzrok na nią. To było spojrzenie czystego uwielbienia, aż ogrzało jej skórę. -Tak, niezły – wyciągnął rękę i Naya z radością przyłączyła się do niego. Bała się zapytać, ale musiała się tego dowiedzieć. - Czy wszystko jest już w porządku? - Wszystko jest w porządku, Naya. Wtuliła się w siłę i ciepło ciała Menace’a. chciała mu uwierzyć, ale jeden rzut oka na Terrora, roztrzaskał jej nadzieję. Widziała takie spojrzenie na twarzach oficerów śledczych, którzy budzili ją w środku nocy, wywlekali z łóżka i wrzucali do celi, i tak przez wiele tygodni. Terror w jakiś sposób wyczuł zapach jej przeszłości. Jak pies tropiący za kością, on nigdy nie odpuści. On odkryje każde wykroczenie, nawet te, gdy była nastolatką. Teraz nie było dokąd uciec. Przeszłość znów zaczyna do niej wracać, prześladując ją. Menace owinął rękę wokół jej ramion i pocałował w czubek głowy. - Nie martw się, kochanie. Nikt cię ode mnie nie zabierze. Och, jak ona by chciała, żeby to była prawda.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 126

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział dziesiąty Menace spojrzał na Nayę gdy czekali na windę. Wydawała się niezwykle cicha mimo jej zdenerwowania. Chwyciła go za rękę przygryzając jednocześnie wargi. - Przestań – Menace powiedział i kciukiem delikatnie przetarł jej usta. – Zrobisz sobie krzywdę. - Przepraszam – wbiła paznokcie w jego dłoń. - Wszystko w porządku? – widna stanęła i drzwi się otworzyły. Położył dłoń na jej plecach i stanowczo pchnął do przodu, do wewnątrz w srebrnego wnętrza. - Tak, jest dobrze. - Nie, wcale nie jest dobrze. O co chodzi? – mocno uderzył w panel nawigacyjny wybierając piętro. - Nic. Jestem po prostu zmęczona. To był szalony dzień. Nie przyjmował tego, czym go teraz karmiła. Był pewien, że nie powiedziała mu prawdy chyba że... – Menace przyparł jej delikatne ciało do rogu windy. Naya sapnęła kładąc ręce na jego klatce piersiowej. Zanim mogła zbesztać go, zawładnął jej ustami w zachłannym pocałunku. Naya zajęczała i chwyciła za jego koszulę, przyciągając go bliżej siebie. - Powiedz mi prawdę – rozkazał Menace, zatrzymując usta w pobliżu jej brody. – Co się stało? - Terror mnie wystraszył – wykrztusiła przełykając ślinę. - Naya – Menace zachichotał – on straszy każdego. - Nie to nie to. Ja... – Urwała gdy zaczęła bawić się jednym guzikiem w jego koszuli. – Nie sądzę by mnie lubił. - Och! Wierz mi, on nie lubi wielu ludzi. Nie bierz tego do siebie – Menace przyglądał się jej twarzy. Zauważył napięte linie wokół ust. – Czy coś ci powiedział? On potrafi być prawdziwym skurwielem, nie do końca zdając sobie z tego sprawę. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 127

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Tak, załapałam – burknęła bez przekonania. - Hej – Menace powiedział delikatnie i ujął ją za podbródek. – Nie obchodzi mnie co myśli Terror. Nie daj mu szansy by tak uważał. - No dobra – uśmiechnęła się, ale powaga nie opuściła jej oczu. Menace postanowił porozmawiać z Terrorem. Naya na swojej planecie miała wystarczająco często do czynienia z policją, by Terror i tutaj fundował jej taką atmosferę. Kiedy Vicious pochwycił Hallie, Terror badał jej życie. Menace nie miał żadnych złudzeń, że Terror zrobi to samo Nayi, ale ona nie musi nikogo chronić i nie ma potrzeby wymuszać na niej zeznań. - Więc, co myślisz o Hallie? – dotknął broszury wystającej z kieszeni jej koszuli. - Myślę, że jest niewiarygodnie słodką i miłą osobą – tym razem na ustach Nayi zagościł szczery uśmiech. Winda zatrzymała się, więc złapał jej rękę aby doprowadzić do ich mieszkania. - Jest dobra dla Viciousa i statku. Posiada niesamowitą siłę, jak na kogoś tak małego. - Ona chce bym przystąpiła do Klubu Żon. - Jesteś zainteresowana? – Menace zapytał sceptycznie. Nie potrafił wyobrazić sobie, jak Naya siedzi na spotkaniu towarzyskim u Hallie, by z innymi kobietami wymieniać się ploteczkami. - Nie wiem. Pójdę na pierwsze spotkanie, choćby dlatego, że mam pytania. A potem zobaczę jak to będzie. Niepewność uderzyła w brzuch Menace’a. Pytania? Widział broszury, które Hallie jej dała. Jedna z nich wyglądała znajomo, to był efekt ostatniej Obławy. Jacyś ludzie, którzy nie byli szczęśliwi w związku, zostali powiadomieni o prawach, które nie były powszechnie znane. Ale Hallie i inne żony utrzymywały, że dawanie nowym pannom młodym wszelkich informacji zaszczepi zaufanie i poprawi komunikatywność pomiędzy parami. Nie, nie, to nie możliwe, zawładnął nim strach, że Naya postanowiła złożyć wniosek o separację, nie dając szansy ich związkowi.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 128

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Mogę odpowiedzieć, na wszystkie pytania jakie przyjdą ci do głowy, Naya. Nie potrzebujesz do tego Klubu Żon. Cokolwiek chcesz wiedzieć, ja ci odpowiem. - Wiem – niepewnie dotknęła jego ramienia – ale mam sporo pytań, na które tylko one mogą odpowiedzieć. - Och – z zażenowaniem złapał jej palce. Trzymając jej kciuk naciskał, na biometryczny skaner. Gdy procedura dobiegła końca, urządzenie cicho zapiszczało. – Jesteś teraz w systemie. Możesz kontrolować wszystkie zamki i konsole w naszym domu i masz dostęp do punktów wyjścia na całym statku. - Ale powiedziałeś, że mam ograniczenia – zaskoczona, szerzej otworzyła oczy. Trzymając nadal rękę, ciągnął ją delikatnie, prowadząc w kierunku ich kwater. - Tak, ale w sytuacji zagrożenia, lub gdy jesteś ze mną albo z kimś z mojej listy kontaktów awaryjnych – jak Vicious czy Hallie – ograniczenia nie obowiązują. Gdy zdecyduję, że można je znieść całkowicie, będziesz miała swobodę poruszania się po całym statku. - A kiedy to się stanie? Menace zatrzasnął drzwi do ich domu i słuchał uspakajającego syku zamykających się zamków. Przyparł ją do ściany i zgniótł usta w zaborczym pocałunku. Gdy się odsunął, dyszała mocno, dla równowagi chwytając jego koszulę. - Kiedy będziesz bardzo, bardzo grzeczną dziewczynką. Naya uśmiechnęła się na jego dwuznaczną aluzję. - Jak mam udowodnić, że mogę być bardzo, bardzo grzeczną dziewczynką? – wymruczała, śledząc zarys tatuażu wystającego ponad jego kołnierz. - Możesz zacząć od zdjęcia ubrania. - Tutaj? – w zdziwieniu uniosła brwi. - Tak. - Ale... - Teraz, Naya. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 129

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Natychmiastowa reakcja na dominujący ton, zadowoliła go. Jej oddech pogłębił się, wolno oblizała wargi. Menace podejrzewał, że Naya tak chętnie oddaje kontrolę, ponieważ do tej pory była zmuszona do decydowania o wszystki, by przeżyć. Podporządkowując się mu, karmiła swoje głęboko schowane pragnienia, o których nawet nie wiedziała. Świadomość, że był jedynym mężczyzną, któremu pozwoliła przejąć kontrolę, była dla Menace’a wprost odurzająca. To było jak prezent, ale nie chciał przyjmować tego jako coś należnego. Ślicznie się czerwieniąc, ściągnęła źle dopasowane ciuchy i buty, które dostała od Hallie. Menace nie potrafiąc utrzymać łap przy sobie, objął jej pełne piersi. Masując je, zsuwał dłonie coraz niżej, z uwagą badając każdą krzywiznę jej ciała. Dotyk rozgrzanej skóry, spowodował wysłanie ciepła do dolnych partii jej brzucha. Jęknęła cicho i poruszyła biodrami. Menace nie potrzebował innego zaproszenia. Opadając na kolana, całował jej skórę, zatrzymał się na chwilę koło pępka. Był przeciwny piercingowi, ale nie mógł pozbyć się pomysłu, by umieścić w jej pępku, jakiś błyszczący szlachetny kamyk. - Musimy go przebić. - Co? – zapytała bez tchu. – Chcesz przebić mój pępek? - Tak. - Nie. - Omówimy to później – uśmiechnął się i skubnął miejsce na jej biodrze. - Menace, nie chce... - Rozchyl uda dla mnie. – Przerywając w środku jej protest, zdenerwował ją. Starał się nie śmiać z wściekłości malującej się na jej twarzy i pociemniałych rozszerzonych oczu. – Nie każ mi cię prosić ponownie. Patrzyła na niego, ale szeroko rozsunęła swoje nogi. Dłonią dotknął wewnętrznej strony rozwartych ud, twarzą zbliżając się do jej cipki. Wyciągnęła ręce próbując go zablokować. Szybkim pchnięciem dłoni, odepchnęła jego twarz. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 130

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie rób tego, Menace – wstyd palił jej policzki i drżał jej głos. - Ręce nad głowę! – warknął, wykrzywiając twarz. – Teraz! Zamrugała kilka razy, zszokowana komendą i rozkazującym tonem. - To jest moja cipka, Naya – kciukiem władczo potarł w górę i w dół jej szczeliny. – Twoje ciało należy do mnie, a ja będę się nim cieszyć kiedy i gdzie będę chciał. Czy to jasne? - Nie jestem twoją zabawką, Menace! – wybełkotała oburzona. - Nie, ale jesteś moją kobietą. Teraz chcę spróbować mojej kobiety. - Menace, to nie jest właściwe – starała się ścisnąć kolana, ale silny nacisk despotycznych dłoni na wewnętrznej stronie ud, uniemożliwił jej to. - Czy to dlatego, że dziś rano się kochaliśmy? – znów wrócili do tego tematu. - Tak. Nie można … wiesz … dopóki nie wykąpie się. - Kto tak powiedział? - Hmm … - Zbyt wiele się martwisz – pocałował jej wzgórek. – Teraz cisza. Ciesz się czuciem mojego języka na twoim słodkim guziczku. - Menace – łagodny protest zmienił się w ochrypły jęk, gdy językiem otarł o jej rozgrzaną cipkę. – Ochh! Jęczała z potrzeby, gdy zagłębił się w różowe fałdki i okrążał nabrzmiałą łechtaczkę. Upewnił się, żeby wiedziała, iż jest absolutnie zachwycająca, gdy się w niej zatapiał. Chciał jej wybić z głowy jakąkolwiek myśl, że jej ciało jest brudne. Ulegle rozluźniła mięśnie, gdy uniósł jej biodra otwierając bardziej. Uśmiechając się triumfalnie, Menace chwycił jej kostki opierając na swoich ramionach. Mocno trzymając za tyłek, ucztował nad jej cipką. Naya nie potrafiąc utrzymać reakcji od intensywnych doznań. Wbiła pięty w jego ramiona a dłońmi zaparła się o ścianę, ujeżdżając jego język. Nieustannie wykrzykiwała jego imię, gdy jej ciało przeszywały coraz to nowe impulsy orgazmu. Menace nadal ją torturował, językiem pocierając zbolałą łechtaczkę, ssąc i liżąc ją bezustannie. Opadła na łóżko, gdy w końcu oderwał swoje usta, uśmiechając się do niej szeroko. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 131

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Marzycielski wyraz jej twarzy powiedział mu, że misja została zakończona sukcesem. Nogi bezwładnie ześlizgnęła z jego ramion i wstała. Jego pulsujący fiut, twardy, czekał na uwolnienie. Jakby czytając w myślach mężczyzny, Naya sięgnęła do jego spodni. Szarpnęła za zamek błyskawiczny i pociągnęła w dół. Bez delikatności opuściła spodnie z jego nóg. Menace złapał ją w pasie i podniósł do góry. Owinęła nogi wokół jego bioder, gdy oparła się plecami o ścianę. Zawładnął jej ustami, całując ją szybko i głęboko, w taki sam sposób zamierzając ją pieprzyć. Jęknął, gdy chwyciła jego fiuta i wygięła biodra by dać lepszy dostęp. Pulsujący kutas otarł się o jej wilgotną cipkę, a gdy tylko znalazł się przy wejściu, zagłębił się w jej gorąco. Zawarczał odchylając głowę do tyłu, obnażył przed sobą jej gardło. Ukrył twarz w jej szyi, gwałtownie nadziewając na twardego fiuta. Zatopiła pazury w jego karku, drapiąc go. Złapała za włosy i wtuliła twarz do jego policzka, ciężko dysząc do niego. - Menace – dyszała. Niebiański dźwięk dotarł do jego uszu. – Menace! Och! Ach! Nie było nic delikatnego czy łatwego w ich pieprzeniu. Ze zdziczałą intensywnością mężczyzna zgłosił roszczenie do niej. Ich ciała uderzały o siebie goniąc do spełnienia. Dążąc do tego punktu, Menace przeciągnął ustami wzdłuż jej szczęki. – Dotknij swojej łechtaczki, Naya. Chcę czuć, jak twoja cipka doi mojego fiuta, gdy dojdziesz. Dysząc, wsunęła dłoń tam gdzie ich ciała się łączą. Zmienił kąt górnej części ciała, by dać jej swobodny dostęp. Ich oczy spotkały się. Widok jej różowego języka, przypomniał mu jej usta na jego kutasie. Na to wspomnienie poczuł przypływ pożądania, które zbyt szybko zaprowadziło go na krawędź. Jej pochwa zaciskała się mocniej i mocniej. Gdy Naya poczuła dreszcz, Menace zagłębił się w niej i wspólnie przeszli przez punkt kulminacyjny. Był w niej tak głęboko, że jego wybuch wstrząsnął nim. Tulili się policzkami.. Menace oparł ręce o ścianę, dociskając Nayę biodrami. Cisnął swoje usta do jej szyi. – Po prostu coraz lepiej i lepiej. - Menace? – roześmiała się, i pocałowała jego szczękę. - Tak kochanie? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 132

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wiem, że mogę prosić o separację… Brzuch zacisnął mu się w supeł. Teraz rzuciła w niego tą bombą? - Ale chcę spróbować, dać nam szansę. Przypływ szczęścia, niemalże zwalił go z nóg. Podniósł głowę i patrzył w jej piękną twarz. Widział w niej niepewność. Chciał ją poznać i pokazać jej jak bardzo ceni jej ofertę, Menace uśmiechnął się uspokajająco i zagarnął jej usta w zmysłowym pocałunku. - Nie wiem jak ty – wzięła w dłonie jego twarz, palcami gładząc miękkie policzki – ale ja bym się przespała. - Możemy trochę pospać – Menace wysunął się z jej śliskiej gorącej cipki. Spodnie szarpnął do góry, objął ją, odsuwając od ściany. Całując ją wychodził z przedpokoju. Obniżył rękę w dół i dał głośnego klapsa w nagi tyłek. – Ale myślę, że najpierw chcę, zaliczyć jeszcze jedną rundkę. - Znowu? – spojrzała na niego w szoku – tak szybko? - Cóż mogę powiedzieć – ścisnął jej tyłek, nim rzucił ją na łóżko i wczołgał na wierzch. – Doprowadzasz mnie do szału. - Menace, nie wiem … Och! Chichocząc w miękki brzuch, Menace domyślił się, że tę rundę wygrał.

Zwinięta niemalże w kłębek na zadziwiająco wygodnej kanapie, Naya trzymała dziwny panel dotykowy. Widziała podobne urządzenie u Josefa, kiedy odwiedził ją z Jennie. Po raz pierwszy trzymała coś takiego w dłoni i musiała się przyzwyczaić do dziwnego ustrojstwa. Menace spędził wiele godzin pomagając jej w poznawaniu różnych urządzeń i w nauce korzystania z tej całej nowej technologii znajdującej się w jego – ich – mieszkaniu. Miała na myśli dokładnie to co powiedziała: „da im szansę”. Gdyby nawet nie spróbowała, Menace i tak by ją zatrzymał, na pewno by próbował. Naya wierzyła w to co jej powiedział, że pragnie tylko jej. Menace wydawał się różnić od osób które ją zdradziły. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 133

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Słuchając Menace’a gdy niósł ją do sypialni, nie mogła się pozbyć dokuczliwego dygotania w dole brzucha. Musiała mu powiedzieć, o co tak naprawdę chodziło w rozmowie z Terrorem,. Menace nie był głupcem. Był wyczulony na jej strach, był gotów pomóc, gdyby tylko powiedziała mu prawdę. Gdyby tylko wiedziała jak. Do tej pory przyjął, że była aresztowana za kradzież leków i przemyt, ale było tak wiele więcej do powiedzenia. Jako dziecko ulicy, walczyła by przetrwać i zrobiła naprawdę kilka strasznych rzeczy. Rzeczy, których on nie zrozumie. Rzeczy, za które by ją aresztowano nawet w jego świecie. Przemycała znacznie więcej niż leki i technologię. Jej biznes to pestka w porównaniu z funduszami uzyskiwanymi od ludzi, którzy nie mieli nic wspólnego z organizacją Red Feather. - Naya – Menace odezwał się ponuro. – Muszę iść na odprawę i wrócę dopiero jutro rano. Naya odwróciła się tak by go widzieć i po raz pierwszy zobaczyła Menace’a w pełnym rynsztunku. Jego widok w całym tym czarnym mundurze, uzbrojonego po zęby, ostudził ją. Był to Boogeyman wizja z dzieciństwa – Um … wow. - Przeraziłem cię, tak? – Menace zacisnął szczęki. - Troszeczkę – przyznała niechętnie. Wylęknionym wzrokiem śledziła czarną, przerażającą postać. Nigdy nie widziała tak mocno uzbrojonego człowieka. - Myślisz, że masz wystarczająco dużo broni? - Mówisz jak Vicious – nieznacznie rozpogodził rysy twarzy. - To mała przesada, nie uważasz? – wskazała na kaburę przywiązaną do jego muskularnych ud i pasa. – To znaczy, kamizelka, pasek, dwie kabury na udach i jeszcze noże? Kogo wy się spodziewacie? - Jestem przygotowany na najgorsze. - Oczywiście. Menace zbliżył się do kanapy i dotknął jej twarzy. Nosił grube taktyczne rękawice. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 134

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Ostry zapach tkaniny z rękawic podrażnił jej nos. - Jedzenie jest w lodówce i w spiżarni. - Nie mam pięciu lat, Menace – chwyciła jego dłoń ocierając policzkiem o nagi nadgarstek. – Jestem na tyle dorosła by dowiedzieć się jak sobie coś upichcić. - Przepraszam. Masz rację. – Pochylając się, pocałował ją długo i leniwie, pozostawiając rozgrzaną i niezaspokojoną potrzebę. – Gdy wrócę, skończymy to. Obietnica wysłała fale emocji wprost do jej rdzenia. - Jeśli ciągle będziemy się pieprzyć jak króliki, to do końca tygodnia nie będę w stanie chodzić. - Uważasz to za wadę? – Menace uśmiechnął się rozbawiony. - Jesteś niepoprawny – parsknęła uderzając go w ramię. – Jesteś zbyt seksowny, z czego bardzo się cieszę. Menace pocałował ją w czubek głowy. - Tabletu możesz użyć do sterowania centrum rozrywki – zatrzymał się. – Zapewne będziesz chciała trzymać się z dala od kanału 900. - Dlaczego? - To program pornograficzny. - Pornograficzny? Masz na myśli…? - Tak - pokiwał głową. - Rozumiem. - Oglądałaś kiedykolwiek pornografię? - Tak - jej uszy stały się jaskrawoczerwone. – Natknęłam się na luksusowe fotki i czasopisma w Connor's Run. Są sprzedawane z tyłu uliczek i barów. Nastoletni chłopcy handlują nimi, by zarobić na fajki lub cokolwiek innego. - Ale nigdy nie oglądałaś takiego filmu? - Do dzisiejszego popołudnia, nie widziałam telewizora na oczy – pokazała na duży płaski ekran wbudowany w ścianę salonu. – Widziałam tylko krótkie rządowe filmiki wyświetlane na białym prześcieradle w centrum miasta. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 135

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Więc, musimy razem obejrzeć. - Co? – jej policzki zrobiły się czerwone tak jak jej uszy. – Nie sądzę. - To nie była prośba. - Jesteś zboczony – pruderyjnie zacisnęła usta. - A ty to kochasz – powiedział ze śmiechem, wycofując się do przedpokoju. – Zamknę drzwi. Nie będziesz mogła wyjść chyba, że będziesz potrzebować pomocy, lub stanie się niebezpiecznie. Nie próbowała się rozwodzić nad tym, że trzymał ją jako więźnia. Po tym jak dowiedziała się od Hallie, że ktoś może ją sobie wziąć, Naya nie miała chęci zwiedzania statku na własną rękę. Nagle przerażająca myśl wpadła jej do głowy. - Czy… Czy ktoś może się tu dostać? – wyjąkała zalękniona. - Tylko Vicious – odpowiedział Menace. – On jest w awaryjnych kontaktach, moich i twoich. Nikt inny nie ma uprawnień podchodzenia do tych drzwi. - Dobrze. - Czym się tak martwisz? – Menace pochylił głowę. – To przez te wszystkie rozmowy o własności i kradzieży żon? Bo ja mogę powiedzieć już teraz, Naya, na tym statku nie ma na tyle głupiego człowieka, aby spróbować włamać się do mojego domu, po to by cię porwać. Chciała zapytać, a co z Terrorem. On na pewno nie był głupi, ale Naya była pewna, że był na tyle odważny by to zrobić. Podczas obiadu ostrożnie wyciągała informacje o mrocznym Terrorze. Jednooki żołnierz powiedział, że był urzędnikiem logistyki, ale Naya wiedziała, że to bzdury. Tajna policja na Calyx również miała podobnie niewinne tytuły. Dozorców, pracowników sanitarnych – nikt by się nie domyślił czym tak naprawdę się zajmują. To była doskonała przykrywka. - Naya – jego delikatny głos przywołał ją do rzeczywistości. - Tak? - Spróbuj zrelaksować się dziś wieczorem. Rozkoszuj się ciszą. Obejrzyj sobie coś głupiego lub zabawnego. - Spróbuję. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 136

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Wychodząc, uraczył ją jednym ze swoich rozbrajających uśmiechów. Usłyszała dźwięk otwieranych i zamykanych drzwi. Odgłos blokowania zamka dał jej trochę poczucia bezpieczeństwa. Została sama. Na tę myśl objęła ramionami kolana i włączyła program rozrywkowy. Sugestia Menace’a, była dobra; wszystko byłoby lepsze, żeby tylko nie przejmować się Terrorem. Ale nawet zabawny program, nie mógł oderwać jej myśli od człowieka, który stanowił dla niej niemalże śmiertelne zagrożenie. Co może zrobić? Powierzyć Menace’owi tajemnicę, która może wysłać ją do więzienia? Miała wątpliwości czy potrafiłby jej pomóc, nawet gdyby wiedział co zrobiła. Myśl, że mogłaby zostać zdradzona przez Menaca, raniła ją głęboko. Znała go bardzo krótko, ale już zaczęła dbać o swojego wojownika. Sięgnęła po tablet i jeszcze raz otworzyła przeglądarkę, którą Menace pokazał jej wcześniej. Stuknęła w ekran i po chwili wprowadziła zapytanie w wyszukiwarkę. Parę sekund później pojawiły się wyniki. To będzie długa noc.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 137

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział jedenasty W oczekiwaniu na informatora Viciousa poleconego przez Hally z jej planety, Menace niecierpliwie przeżuwał gumę, rytmicznymi ruchami rozbijając pomiędzy zębami sprężystą masę o smaku cytrynowym. Minęło sporo czasu kiedy Menace był na misji poza statkiem Valiant, ale stare doskonale wyostrzone instynkty tak naprawdę nigdy nie umarły. Łatwo dostosował się do upiornego, żółto-zielonego widoku z noktowizora. Trzymając broń skierowaną w dół, pozostawał czujny, gotowy otworzyć ogień przy pierwszych oznakach kłopotów. Rejestrator funkcji życiowych na nadgarstku wysyłał sygnał do Ciphera, na statek Zephyr, który był fachowo i w ciszy pilotowany na małą polanę poza Harper's Well. Jako technik, ekspert w drużynie, Cipher monitorował niezliczone strumienie informacji, w tym pozycję zespołu, impulsy radarów otaczających okolice i sygnały radiowe z Guardian, małego helikoptera, obecnie w przestrzeni powietrznej najbliżej nich. Technik był cholernie dobrym strzelcem improwizowanych ładunków wybuchowych.

i

specjalistą

od

Po jego lewej, Venom zajął pozycję snajpera. Jeden z najlepszych strzelców w całych siłach Harcos, Venom był dokładnie tym rodzajem człowieka co Menace, chciał czuwać nad nami. Menace widział go w akcji w oblężeniu Sendarian jakieś jedenaście lat wcześniej. Człowiek poszedł wyżej poza zakres swoich obowiązków, aby utrzymać przeciwnika z dala od miasta i zyskać czas potrzebny na manewry. Dwadzieścia jardów10 przed nim, Raze czekał by zrobić pierwszy ruch. Pod pozornie spokojną postawą ukrywał napięcie przed liderem grupy, Menace’m. To najbardziej doświadczony negocjator jakiego Menace kiedykolwiek spotkał. Raze często nabierał ludzi swoim niewymuszonym 10

Ok. 18 m.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 138

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace uśmiechem i łagodnością. Jednak w mgnieniu oka mógł zmienić się w jednego z najgroźniejszych żołnierzy, jakich można sobie wyobrazić. - Czujniki wskazują dwa żywe obiekty zbliżające się do nas – spokojnym głosem powiedział Cipher wprost do ucha Menace’a. Cipher podał pozycję a Menace dostosował położenie ciała. – Kontakt za dziesięć, dziewięć, osiem … - Zatrzymać się – głośno i wyraźnie odezwał się Raze. – Ręce do góry! Twarzą do mnie! Dwóch członków zespołu Menace’a wyszło z ukrycia, aby zablokować ludzi i poprowadzić do przodu. Cipher aktywował zainstalowane wcześniej światła, by oświetlić teren. Menace zsunął z głowy okulary noktowizora i zamrugał kilka razy, aby dostosować wzrok. W pierwszej kolejności skierował spojrzenie na młodą kobietę. Miała blond włosy, które rozpuszczone wisiały do pasa, ubrana w spodnie i tunikę o luźnym kroju. Menace stwierdził, że jest w tym samym wieku co Naya. A przynajmniej z takiej odległości tak wyglądała. Miał nadzieję, że lampy to potwierdzą. Następnie uwagę Menace’a przykuł mężczyzna. Jak na mieszkańca Calyx był wysoki. W jednej ręce trzymał brązową torbę. Menace pomyślał, że bagaż należy do jego towarzyszki, ale kobieta swój tobołek trzymała ciasno przytulony. - Menace – głos Raze dotarł do jego uszu. – Chodź tutaj. Menace szybkimi, długimi krokami pokonał odległość. Raze skinął Menace’owi w stronę kobiety. - Proszę pani, jestem Menace. Byłem proszony w imieniu Flare by cię eskortować, - Dziękuję – kobieta uśmiechnęła się delikatnie. Sięgnął po jej torbę, pozwoliła mu ją wziąć. - To również twój bagaż? – wskazał na torbę w ręku mężczyzny. - Nie – potrząsnęła głową. – To należy do kogoś innego. - Kogoś innego? – klatka piersiowa Menace’a ścisnęła się. Była inna kobieta mająca nadzieję złapać okazję? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 139

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Mam na imię Dankirk – człowiek wyciągnął rękę, ale Menace tylko zmarszczył brwi. – W porządku – powiedział cicho i opuścił dłoń. – Moja znajoma została złapana podczas Obławy w Connor’s Run. Chciałbym oddać jej tę torbę. Menace zadrżał. Większość kobiet zwykle przynosiła niewielkie torby, które były zabierane i przeszukiwane a następnie dostarczane do ich nowych kwater. Czasami torby były gubione lub pozostawione. Naya nie miała żadnej. - Jakie jest imię tej kobiety? – Menace z westchnieniem sięgnął po torbę. - Moja przyjaciółka ma na imię Naya - Dankirk wyciągnął dłoń z torbą w stronę Menace’a. - Naya? – to była wielka niespodzianka, która nim szarpnęła. - Spotkałeś ją? Jest wysoka, ma ciemne włosy i skórę opaloną słońcem. - Spotkałem ją. Menace wyrwał torbę i dwoma palcami kiwnął do mężczyzny. - Ty. Ze mną. Teraz. Dankirk nie zawahał się i ruszył za Menace’m, ale trzymał się w bezpiecznej odległości. - Skąd znasz Nayę? – zapytał Menace, gdy byli już na tyle daleko, by zyskać choć trochę prywatności. - Myślę – mężczyzna zachichotał – że naprawdę pytanie brzmi, skąd do cholery ją znasz? - Jest moją żoną. Złapałem ją w Obławie. - Ty? – Dankirk wytrzeszczył oczy. - Tak – wycedził Menace przez zaciśnięte zęby. – Masz z tym jakiś problem? - To zależy – odpowiedział powoli Dankirk. – Uderzyłeś ją? Masz zamiar ją karać?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 140

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nigdy nie uderzyłem kobiety. Nie zamierzam również bić mojej żony11. - Jest bardzo ważna dla mnie – Dankirk przyglądał się jego twarzy. – Muszę być pewny, że jest bezpieczna. - Jest. - Chcę, by była szczęśliwa... Kurwa! – wybuchnął Dankirk – ona tutaj nigdy nie była szczęśliwa. - Planuję zrobić wszystko by ją uszczęśliwić – Menace zastanawiał się czy to właśnie był jej nauczyciel przeklinania. - Oby tak było! Menace chciał zachichotać z czczej groźby ale wyraz twarzy Dankirka go powstrzymał. Było zrozumiałe, że ten człowiek czuł coś do Nayi. - Czy ona cię kocha? – bolesne uczucie wywróciło jego żołądek do góry nogami. A co jeśli ten mężczyzna czekał na Nayę w bezpiecznej strefie? Gdyby tam dotarła, mógł wtedy zabrać ją do kolonii. - Nie w takim znaczeniu jak myślisz i nie tak, jakbym tego chciał mężczyzna zaśmiał się mocnym, surowym głosem. – Jestem pewny, że domyśliłeś się tego, że jest zupełnie innym rodzajem kobiety, nie tym z rodzaju, łatwo zakochać się i zaufać? I oczywiście ma ku temu sporo powodów. - Jesteś jej rodziną? - Oni są gównem dla mnie. Nawet jej świętoszkowaty ojciec – dodał Dankirk. – Zdaje sobie sprawę, że ona postrzega Toma, jakby był bohaterem, ale był gnidą, kutasem, najdalszą rzeczą od bohatera. Potwierdzi to każdy, kto go znał. Wszystkie jego długi i szemrany handelek, uniemożliwiły jej posiadanie normalnego życia po jego śmierci. – Dankirk złapał oddech kontynuując – najlepszą rzeczą jaka zdarzyła się w jej życiu, to złapanie przez ciebie. Nie spieprz tego. Dostała nowe życie, nowy początek. Ona na to zasługuje. Menace, zaskoczony przemową człowieka pozostał cicho, czekając aż ten skończy. - Zajmę się nią. Nie musisz się o to martwić. 11

~No chyba, że to będą klapsy ® 😈

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 141

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Obiecujesz? - Jest dla mnie najważniejsza. Daje ci moje słowo, że będę dbał o nią, chronił ją i opiekował się nią. Dankirk podał mu rękę, a Menace tym razem ją przyjął. - Życzę szczęścia Penny – Dankirk wolno wycofał się, machając do dziewczyny, którą Menace będzie eskortował na Valliant. – Upewnię się, by twoja mama dowiedziała się, że jesteś bezpieczna. - Dzięki Danny. Zabierając torbę Nayi, Menace kroczył w stronę swojej grupy dając znak kobiecie, by podążyła za nim. Asekurował ją, podczas gdy Raze i reszta ludzi prowadzili ich do czekającego na nich statku. - Trzymaj to - podał torbę Venomowi, kiedy tylko miał młodą kobietę bezpiecznie przypiętą do siedzenia. - Co chcesz bym zrobił z torbą twojej żony? – Venom w zdziwieniu uniósł brwi, ale przyjął torbę. - Przeszukaj to. Nie chcę by ktokolwiek zadawał jakieś pytania w procedurze przeszukiwania jej rzeczy. Niech Cipher to przeskanuje. - Oczywiście – Venom zniknął ze swojego siedzenia i przeszedł do ładowni, gdzie Cipher miał swój raj. Menace opadł na siedzenie, naciągnął właściwe pasy, zapinając się. Zabezpieczony czekał na zielone światło by móc wystartować. Kątem oka zauważył, jak Penny zaciska dłonie w pięści, aż jej kostki zbielały. Martwił się jej przerażeniem. - Hej będzie dobrze – uspokajająco dotknął jej ramienia. – Kilka pierwszych minut będzie niekomfortowe z powodu ciśnienia. Potem, zanim włączą się wzmacniacze grawitacyjne, przez kilka sekund będziemy w nieważkości. Złapał torbę chorobową12 i wepchnął jej nad głowę. – Jeśli będziesz musiała, użyj tego. - D-dzię-ku-ję – wyjąkała.

12

stosowane przy chorobie lokomocyjnej.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 142

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Trzęsącymi się palcami wzięła podaną torbę. Menace obawiał się, że od zaciskania straci zęby. - Czy chcesz jakiś środek uspakajający? Jest jeszcze czas by go podać, zanim wystartujemy. - N-nie – odpowiedziała, czując mętlik w głowie. – Potrzebuję chwilki. - Będzie dobrze – dostrzegł jej wielkie, przerażone oczy. – Weź głęboki, spokojny oddech. Kiedyś słyszałem jak ludzie mówili, żeby zamknąć oczy i cicho policzyć. To ponoć pomaga. - Dziękuję – uraczyła go wdzięcznym uśmiechem. W tym momencie światło w obszarze pasażerskim zmieniło się na jasny zielony. Statek drgał i nabierał prędkości. W następnej chwili, Penny zamknęła oczy i chwyciła woreczek, który jej dał. Stojący po drugiej stronie korytarza Raze, z niepokojem przyglądał się spanikowanej kobiecie. Trochę za późno Menace doszedł do wniosku, że środek uspokajający powinien podać od razu, bez pytania, a potem prosić o przebaczenie. Gdy weszli w przestrzeń kosmiczną, pisnęła. Myślał, że zwróci wszystko co miała w żołądku, ale wzięła się w garść i nie straciła panowania. Dwadzieścia minut później, zrelaksowała się na tyle, by odpocząć. Pół godziny później zebrała się na odwagę by porozmawiać. - Brałeś udział w Obławie w Connor's Run? - Tak – odpowiedział. - Jesteś szczęśliwy ze swoją żoną? - Bardzo. - Dany opowiedział mi o kobiecie, dla której dostarczył torbę – powiedziała z delikatnym uśmiechem. – Z tego co usłyszałam, jest naprawdę niesamowita. - Masz rację – Menace powiedział delikatnie. – Jest niesamowita. - Mogę się założyć – Penny zaśmiała się – że nie bała się wsiąść do takiego statku i lecieć w kosmos. - Tak – potwierdził Menace. – Nie sądzę, że bała się lotu – nie wspomniał, że bardziej od lotu obawiała się jego.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 143

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To nie jest prosta sprawa – Penny wydawało się, że rozumie – zostawić za sobą wszystko co znane, aby rozpocząć nowe życie z nieznajomym mężczyzną. Zwłaszcza, że ten człowiek należy do rasy, o której krążyły ponure opowieści – dodała. – Wiesz, coś w typie Idź spać albo gwiezdni wojownicy zrobią z ciebie swojego niewolnika, lub Nie bądź za długo poza domem, bo Harcos cię znajdzie i weźmie na jeden ze swoich statków, gdzie użyją cię jak świnkę morską. Menace zastanawiał się dlaczego, do cholery, dobroć jego ludzi w stosunku do mieszkańców Calyx została przekręcona w takie makabryczne opowieści. - Co to jest świnka morska? – zapytał zaciekawiony Raze. - To zwierzątko, które istniało na ziemi i było używane do eksperymentów przez naukowców i lekarzy. Nasi przodkowie, którzy uciekli ze świata eksperymentów naukowych, tak ją opisywali. - Nie prowadzimy na ludziach eksperymentów – oburzył się Raze. - Można tak powiedzieć, prawda? – jej złośliwy uśmieszek, zmusił Raze do zdławionego chichotu. - Tak, myślę, że tak. – Raze odpiął pasy i wstał. – Będę z tyłu z Cipher. Wciąż uśmiechając się, Penny wyjęła z torby mały pakunek zawinięty w biały papier. – To słodkie pieczywo, chcesz kawałek? - Nie, ale dziękuję – Menace w proteście uniósł dłoń. Penny jadła cicho, pociągnęła łyk z metalowej butelki, którą wyciągnęła z torby. Przyglądanie jak się posilała, powodowało niewygodne uczucie, że zawiódł Nayę w drodze na statek Valliant. Nawet nie pomyślał by zaproponować jej napój albo coś do zjedzenia. Po ucieczce i walce z nim, prawdopodobnie potrzebowała obydwóch. Nie, było gorzej; uciszał ją i żądał by siedziała spokojnie. Masując swój kark, Menace wyciągnął nogi. Doświadczenie transportowania Penny na Valliant okazało się przyjemniejsze niż dzielenie promu z Nayą. Nie było żadnych szlochających panien młodych i wyposzczonych mężczyzn stukających stopami i bębniących palcami o poręcz. - Przyjaźnisz się z człowiekiem do którego dołączam? - Nie za bardzo – Menace rzucił okiem na Penny. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 144

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ohh – spojrzała zaskoczona. – Myślałam że … - Mam wobec niego dług honorowy. Zabierając cię i dostarczając bez żadnych incydentów, wyrównam dług. - Umm … Zgaduję, że to miłe. - Można tak powiedzieć – Menace zachichotał. Włożyła resztki z powrotem do torby i zamknęła ją. Zdał sobie sprawę, że próbuje uzyskać jakieś informację o swoim potencjalnym mężu. - O ile się nie mylę, nasz pilot, Zefir, zna twojego przyszłego męża. Jak tylko osiągniemy prędkość przelotową, mogę poprosić, by porozmawiał z tobą o nim. - Z przyjemnością. Godzinę przed lądowaniem, Menace zaprowadził dziewczynę na przód statku i wskazał wolne miejsce, z tyłu za pilotem. - Zeph to jest Penny – dokonał pospiesznej prezentacji. – Pamiętaj, że jest zajęta – dorzucił klepiąc go po ramieniu, w pełni świadomy reputacji pilota. - W przeciwieństwie do korpusu lądowego, my oddziały lotnicze, nie kradniemy żon innych ludzi. - Będę w ładowni z Raze – Menace pominął milczeniem znaczące słowa pilota. – Wezwijcie mnie gdy skończycie. - Tak zrobimy. Menace znalazł Raze i Venoma przy przeglądaniu torby Nayi. Przyjrzał się rzeczom rozłożonym na ławce. Odzież, niewielki zeszyt, para butów, pasek … i broń. - Był naładowany – Venom musiał dostrzec zdziwienie na jego twarzy. – Zabrałem magazynek – pospieszył z wyjaśnieniem. Menace podniósł mały pistolet. Minęło sporo czasu odkąd miał w dłoni taką broń. Jego dziadek używał tego modelu. Zostały wycofane gdy staruszek przeszedł na emeryturę. Menace miał kilka z nich w swojej kolekcji dla zabawy, ale oddał je.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 145

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Muszę to skonfiskować – Venom wskazał na broń. – Normalnie oddałbym go tobie ponieważ to twoja jurysdykcja, ale pomyślałem, że wolisz uniknąć konfliktów. - Oczywiście – przyjrzał się broni, była czysta i gotowa do użycia. Zauważył że były wyryte na nim inicjały T N. - Wyślę petycję by odzyskać tę broń - powiedział Menace, zdając sobie sprawę, że ta rzecz dla Nayi ma wartość sentymentalną. – Jestem pewien że będzie chciała ją z powrotem. Należała do jej ojca. Raze obrócił w dłoniach brulion. Wyleciały z niego na podłogę jakieś zdjęcia. Menace ukląkł i zebrał fotografie, były to zdjęcia z dzieciństwa. Jej uśmiech ze szczelinami w zębach i jej piękne dzikie włosy. Wyglądała na taką szczęśliwą, taką beztroską. Co się stało z tą małą dziewczynką, która stała się tak nieufną kobietą? - Nie można tego odczytać – Raze powiedział do Ciphera. – To jest pisane szyfrem. - Tak – Cipher zerknął. – To jest jakiś kod. Menace, czy chcesz bym go złamał? Pomysł czytania zaszyfrowanej wiadomości Nayi spowodował, że Menace czuł się nieswojo. - Nie. Ona jest paranoikiem, kodując wpisy w notatniku. To nie moja sprawa co w nim jest napisane. - Chyba, że jest … – Raze wtrącił ostrożnie. – Ten mężczyzna jest częścią Red Feather, dysydentem grupy. Nazwał ją swoją przyjaciółką. Jeśli była członkiem tej grupy, to notes zawiera szczegóły pracy z nim. Jestem pewien, że Terror będzie chciał poznać te zapiski. Menace wyrwał brulion z ręki Raze i wetknął zdjęcia do środka. - Red Feather jest na neutralnej liście. Nie są naszymi wrogami. Nie będę przekopywać się przez zapiski mojej żony, chciała zachować je w tajemnicy, i na pewno nie po to by dać Terrorowi więcej pracy. - To będzie w moim raporcie, Menace. Muszę kryć swoją dupę. - Kryj ją – powiedział Menace pakując rzeczy. – Reszta torby jest w porządku? - Tak – Venom potwierdził. – A co z bronią? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 146

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Upewnij się, że dotrze do sejfu w zbrojowni, lub do biura Viciousa – Menace z ociąganiem oddał pistolet. – Jeśli ktoś ją przejmie, nie będę mógł dać jej Nayi. - Tak zrobię. Menace ufał, że Venom dotrzyma słowa. Uznał, że Zeph i Penny skończyli rozmowę. Z torbą Nayi przewieszoną przez ramię, Menace wrócił do kokpitu. Gdy Penny przesiadła się na miejsce, starał się odpowiedzieć na każde jej pytanie. Odetchnął z ulgą kiedy w końcu zadokowali. Po przeprowadzeniu jej przez stację emigracyjną, Menace eskortował Penny do szpitala. Flare miał prywatny pokój na oddziale ortopedycznym. Admirał Orion zrobił Menace’owi niespodziankę, czekając na niego przed pokojem Flare. Menace stanął na baczność i pozdrowił Admirała. - Admirale. - Menace – kiwnął głową Orion i uśmiechnął się do Penny. – Witam na Valliant, pani. - Dziękuję sir – odpowiedziała zmieszanym głosem. - To jest Penny – dodał Menace. - Cóż za urocze imię – rzucił okiem na zamknięte drzwi. – Dobrze, Penny, rozumiem, że ci powiedziano w jakiej Flare jest kondycji. - Wiem – przytaknęła. – Jego noga jest bezwładna. Musi mieć wiele operacji, a i to może nie wyleczyć mu nogi zupełnie. Może kuleć do końca życia. - Nie jesteś przeciwna by być jego panną młodą? Tylko pytam, ponieważ w naszej kulturze, niesprawny mężczyzna nie jest materiałem preferowanym na małżonka. Penny sapnęła wstrząśnięta. - To okropne! – podniosła delikatnie brodę. – Nie obchodzi mnie to czy spędzi resztę życia na fotelu. Te sprawy nie mają dla mnie znaczenia – dodała spokojniej. – Mój brat gdy miał siedem lat, źle skoczył do wody. Od tamtej pory nie mógł chodzić, ale obsługuje młyn, ma śliczną żonę i dzieci. Chwali swoje życie. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 147

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace pomyślał wtedy, że Dankirk jest dobrym swatem. Vicious rozmawiał z nim krótko i pozwolił mu wybrać pannę dla Flare. Wybrał dobrze. - Cieszę się, słysząc te słowa od ciebie – Orion odetchnął z ulgą. – Flare będzie chodził, to tylko kwestia czasu i fizykoterapii. Wiem, że obiecano wam powrót na Prime, ale nowa stacja medyczna ma zjawić się w ciągu miesiąca. Będziecie tam do zakończenia leczenia. Potem jego sytuacja zostanie podana ponownej ocenie. Jest bardzo prawdopodobne, że zostanie przeniesiony do sekcji treningowej. Kiedy Orioin wskazał na drzwi, Menace zrobił krok w tył. To był koniec jego zadania i z chęcią wycofałby się do swojej kwatery. Penny złapała go za ramię. - Dziękuję Menace – powiedziała z uśmiechem. Kiwnął głową i przyglądał się jak weszła z Orionem do pokoju. Miał nadzieję, że Flare będzie z niej zadowolony. Wyglądała na miłą kobietę. Mają dużą szansę na bycie szczęśliwymi, poznając siebie i różnice kulturowe. Przemierzając statek, Menace myślał o rozmowie, którą przeprowadził z Dankirkiem. Słowa mężczyzny kłębiły się w jego głowie. Dankirk powiedział, że Naya go nie kocha, ale było jasne że on darzy ją uczuciem i nadal chce ją chronić. Jego stwierdzenie, że schwytanie przez niego na Obławie, było najlepszą rzeczą w jej życiu, było zaskakujące. Menace długo wydawał się wciąż tym wstrząśnięty. Niewielu mężczyzn na Calyx popierało Obławy. Niepokoiła go myśl o pamiętniku i kodowanych zapiskach. Gdyby był innym człowiekiem i dał go Cipherowi, by zajął się rozkodowaniem? Zapewne czułby dyskomfort, tak jak teraz, gdy o tym pomyślał by przejrzeć jej prywatne rzeczy. Dopiero zaczynali darzyć się zaufaniem. Gdyby dał go komuś obcemu, Naya byłaby wściekła. Dla niej to byłaby zdrada. Najciszej, jak potrafił wszedł do ich kwatery, kładąc torbę na stole w przedpokoju. Miał nadzieję, że nie budząc Nayi, przebierze się i wsunie obok niej, ale ona się przebudziła. W przyćmionych światłach sypialni, zostawiła uchylone drzwi. Cieszył się na widok jej sennej twarzy i zmierzwionych włosów. - Hej. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 148

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wcześniej wróciłeś. - Zeph leciał jak nietoperz z piekła. - A kobieta? Z nią w porządku? - Jest teraz z Flare – przytaknął. – Myślę, że się dogadają. - Lepiej niż my? – Naya się uśmiechnęła. - Nie posuwał bym się aż tak daleko. Zaczęła mówić coś innego, ale jej wzrok padł na stół. Szok oblał jej twarz. - Skąd to wziąłeś? - To od twojego przyjaciela – przesunął palcami po jej skórze. - Przyjaciela? Od Jenny? – zapytała uszczęśliwiona. - Dziś wieczorem poznałem mężczyznę – odparł kręcąc głową. – Miał na imię Dankirk. - Danny pracował dzisiaj!? - Tak – Menace utrzymał jej wzrok. – Przypuszczam, że nie powinienem pytać, czy byłaś członkiem Red Feather? - Tak, byłam – nawet nie próbowała zaprzeczyć. – My… Oni są tylko dysydentami politycznymi. Przynoszą medycynę i technologię, do tych którzy chcą i potrzebują jej. Pracują, aby utrzymać wybory w mieście najbardziej sprawiedliwymi. Pomagają chorym w szpitalach, koloniach i pomagają w staraniach się o emigrację. - Nielegalna emigracja – odparował. – To jest bezprawne, by przerzucać ludzi z twojej planety do kolonii, bez wiz i dowodów sponsoringu od prawnych jednostek tych skolonizowanych instalacji. Naya skrzyżowała ramiona. - Czy naprawdę o cholernej czwartej nad ranem będziemy wymieniać się politycznymi argumentami? - Nie – Menace westchnął, – tutaj – podniósł torbę i podał jej. – To było przeszukane, a niektóre rzeczy skonfiskowane . - Mój pistolet? – zawahała się nim podeszła do niego.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 149

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Został skonfiskowany – potrząsnął głową. – Będę pisał petycję, by wrócił do ciebie jak najszybciej. Jeśli mamy go odzyskać, to musisz przestrzegać prawa i trzymać go w bezpiecznym miejscu, rozumiesz? - Tak – wzięła torbę i przytuliła ją do piersi. – Nigdy nie myślałam, że ją kiedyś zobaczę. - Twój przyjaciel wydawał się zdeterminowany, by ją dostarczyć tobie – Menace nie mógł się powstrzymać. – Czy on był twoim kochankiem? - Co? Dlaczego o to pytasz? - Był? - A co? Jesteś zazdrosny? - Naya … - Tak, raz – odparła ze złością. – Dany i ja pieprzyliśmy się. Ponad rok temu. – dodała – Nie było wspaniale, ale też nie było obrzydliwie. I nie, nie zmusił mnie do tego. Proszę! Zadowolony z tej odpowiedzi, Mistrzu? Wypluła ostatnie słowo tak surowo, że aż się wzdrygnął. Zdawał sobie sprawę, że zachowuje się jak osioł. - Przykro mi, Naya - Menace w roztargnieniu potarł policzek. – Nie powinienem był pytać cię o to. - Dlaczego, do cholery, w ogóle cię to obchodzi, Menace? Czy to nie ty powiedziałeś, że przeszłość to przeszłość? - Tak – przyznał niechętnie. – Może jestem zazdrosny. Ten człowiek zna cię tak dobrze. Macie swoje tajemnice. Spędził całe życie z tobą. Jak do cholery mam się z tym równać? - Nie musisz – rzuciła torbę z powrotem na stół. Objęła go wokół talii i oparła głowę o jego pierś, aż Menace nie mógł oddychać. – Budujemy coś nowego, coś innego. To, co mieliśmy z innymi ludźmi nie ma teraz znaczenia. Właśnie tutaj – wtuliła się w niego. – Tylko to się liczy. Na chwil zamknął oczy, czując jak napięcie w jego wnętrzu łagodnieje. Jej ocena sytuacji uspokoiła go. Menace ujął jej twarz i zdobył usta w zaborczym pocałunku. - Być może mógłbyś rozebrać się pierwszy – wierciła się w jego ramionach. – Pistolet wbija się w mój tyłek. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 150

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Mam coś lepszego – prychnął Menace – co mógłbym wepchnąć w twój … Naya zatkała mu usta ręką. - Dokończ to zdanie – ostrzegła go z przymrużonymi oczami – a będziesz spał na kanapie. Chichocząc, Menace zaniósł ją do sypialni i zaczął pozbywać się swojej kamizelki i kabury. - Zaczynasz brzmieć jak żona. - I niech tak zostanie, Menace. Jeden porządny kopniak i zabrzmisz jak chłopiec śpiewający w chórze kościelnym. - Ałć – powiedział ze śmiechem. Naciskając na klawiaturę, która otwierała sejf na broń, Menace go otworzył i schował pistolet. Zdjął buty i zrzucił odzież. Nagi i twardy dla Nayi, wyszedł z wnęki, gdzie znajdował się sejf, odnajdując Nayę leżącą na łóżku. T-shirt który nosiła leżał na podłodze. Będzie musiał porozmawiać z nią o schludności, ale jutro. Zdesperowany by poczuć ją blisko siebie, podniósł kołdrę i wszedł pod nią. Od razu przysunęła się bliżej. Gdy próbowała go dosiąść, złapał ją za tyłek i obrócił tak, że znalazł się na niej. - Nie dziś wieczór kochanie. Przyszpilona pod nim, wdychała jego zapach, podniecona, nie walczyła z nim. Przyzwyczaiła się do bycia uległą wobec niego. Rumieńce pokryły jej twarz, źrenice się rozszerzyły. Natychmiastowa reakcja Nayi na jego dominację spowodowała, że jego fiut wściekle pulsował. Menace złapał jej nadgarstki w jedną dłoń i przeciągnął ponad głową. - Dam ci wybór – wtulił twarz w jej szyję. – Przykuję cię do zagłówka łóżka, lub będę cię tak trzymać. Tak czy inaczej, będę cię pieprzył. - Trzymaj mnie – urywany oddech spłynął po jego policzku. Ognista potrzeba przepłynęła przez niego. Zawładnął jej ustami w zaborczym pocałunku. Wygięła się pod nim, tuląc do niego spragnione ciało. Wciąż ściskając jej nadgarstki jedną ręką, użył drugiej by pieścić nagą delikatną skórę dziewczyny. Ciemne sutki, sterczały, jak delikatne Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 151

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace wzgórza. Prosiły by je lizać, szczypać i ssać. Gdy skończył pieścić jej piersi, Naya praktycznie szlochała. Pozwolił swojej dłoni zjechać po brzuchu i zmusił by rozłożyła dla niego swoje uda. Jego palce badały jej cipkę, była mokra i nabrzmiała. Wznosząc się na kolana, Menace ustawił się tak by jego penis odnalazł drogę do jej wejścia. Zręcznie wbił się w nią, czując jej ciepło. Naya trzęsła się i próbowała uwolnić swoją dłoń, ale trzymał ją za mocno. Wiedział, że była całkowicie na jego łasce. Podobało jej się to, ponieważ jej cipka zaciskała się na jego fiucie coraz mocniej. - Teraz – Menace powiedział dokuczając jej. – Zobaczmy, co zrobisz by mnie przekonać, że jestem twoim Panem…

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 152

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział dwunasty CZTERY TYGODNIE PÓŹNIEJ - Nie rozumiem, dlaczego to jest tak skomplikowane – Naya próbowała stłumić frustrację, z powodu urzędnika, zajmującego się sprowadzaniem odzieży. – Dałam nazwę magazynu na Calyx. Jak skomplikowana może być dodanie do transportu parę spodni i koszulę? Starszy mężczyzna, spojrzał na nią groźnie. Obsługiwał komputer, jakby był strażnikiem chroniącym tajemnice państwowe. - Nie mogę zmuszać ich do handlowania z nami. Oni nie wypełniają naszych warunków podatków i opłat. Chyba, że chcesz zapłacić różnicę, inaczej te pudła zostają na Calyx. - To jest śmieszne. – Naya potarła czoło, próbując wymyśleć sposób poradzenia sobie z biurokratą. – Dobra, gdzie znajdę przepisy dotyczące umów, transakcji, opłat, podatków i tym podobnych? Człowiek wskazał skaner, stojący na rogu jego biurka. - Zeskanuj swój chip. Gdy będę mieć odpowiednie akta, wyślę je na twój tablet. Naya ustawiła dłoń pod skanerem, trzymając do momentu aż nie zabrzęczał. - Dziękuję – rozdrażniona wyszła ze sklepu i skierowała się do strefy detalicznej. Ona i Menace byli ze sobą dłużej niż trzydzieści dni, więc nie było obawy, że któryś z mężczyzn ją porwie. Menace zniósł ograniczenia, na tak długo dopóki miała ze sobą eskortę. Zwykle była z nią Hally, bo nikt na tym statku nie śmiał niepokoić żony Generała. Naya rozglądała się po tętniącym życiem centrum handlowym. Jej wzrok padł na pusty pawilon. Pomysł otwarcia sklepu kiełkował w jej umyśle, zaszczepiony przez Hallie kilka tygodni temu. Planowała zapoznać się z prawami i zasadami, zanim poczyni konkretne kroki. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 153

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pieniądze mogły być problemem, ale pokaźna suma czekała na nią w banku w Safe Harbor. Jeśli okaże się, że prawo jest po jej stronie, porozmawia z Menace’m i zobaczy, co on o tym myśli. Nie miała wątpliwości, że będzie ją wspierał. Jej seksowny wojownik stopniowo kruszył mur, który wzniosła wokół siebie. W zeszłym miesiącu były ciężkie momenty, kiedy miała ochotę huknąć go czymś ciężkim w łeb, ale tak naprawdę był najuczciwszym, najbardziej lojalnym człowiekiem jakiego kiedykolwiek spotkała. I całkowicie ją uwielbiał, nawet gdy zachowywała się jak wściekła suka, lecz mimo wszystko czuła się niespokojna. Doświadczenie nauczyło ją mieć się na baczności przed człowiekiem, który myśli, że jej uszczypliwy język jest „słodki”. Starała się poprawiać stosunki między nimi, dzień po dniu, ale było ciężko. Chwilami miała wrażenie jakby grunt usuwał się jej pod nogami. Po drodze do wind, Naya zauważyła kogoś kątem oka. Na początku nawet go nie poznała, ale potem w całej krasie ukazał się jej nemezis, jednooki, z bliznami na twarzy. Żołądek skręcił się jej boleśnie. Co on tu do cholery robi? Naya przyspieszyła tempo i wcisnęła się do zatłoczonej windy. Zlekceważyła rozdrażnione spojrzenia współpasażerów. Nie było mowy, żeby czekała na następną windę, nie z tym wlepionym w nią wzrokiem. Tydzień temu, Naya przypadkiem słyszała rozmowę Menace’a z Viciousem na temat Terrora, jego zespole i ich nowej misji. To potwierdziło jej podejrzenia, że Terror wcale nie jest urzędnikiem Logistyki – jest bardzo niebezpiecznym mężczyzną, który może jej stworzyć mnóstwo kłopotów. Świadomość, że wrócił na pokład Vallianta, sprawiła, że jej kolana zadrżały. Już samo przebywanie Terrora w pobliżu stanowiło bezpośrednie zagrożenie. Naya zdołała przekonać samą siebie, że rzeczy, które zrobiła pozostaną w ukryciu, aż ulegną przedawnieniu. Menace nadal mówił jej, że przeszłość to przeszłość i nie można jej zmienić. Zdradziła mu część swojej przeszłości, tej o Red Feather, ale jeśli kiedykolwiek dowie się o innych rzeczach jakie zrobiła? Zabolało ją w piersi na tę bardzo realną możliwość, że odwrócił by się od niej. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 154

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Po dotarciu na piętro, na którym znajdował się arsenał, Naya wyszła z windy. Strażnik w drzwiach był zaskoczony, gdy ją zobaczył, zeskanował chip i pozwolił wejść jej do gabinetu. Dwa razy była tutaj z Menace’m, tylko po to, by złapał coś ze swojego biurka. Z pewnością nie będzie zachwycony, że złamała protokół by go odwiedzić, podczas gdy on pracował, ale myśl o długiej drodze do prywatnych kwater z Terrorem na karku, doprowadzała ją do mdłości. Te korytarze nie były zbyt używane, za to było tam wiele przerażających cieni, gdzie mógł się zaczaić. Skręciła za róg i znajome uczucie w klatce piersiowej wróciło. - Oof! - Naya – Menace chwycił ją za ramiona i postawił na nogi. – Co ty tu robisz? - Chciałam się z tobą zobaczyć – spojrzała przez ramię, by upewnić się, że nie była śledzona. -Wszystko w porządku? Wyglądasz na wystraszoną. – Menace uniósł jej podbródek i spojrzał w dół na nią. Na jego twarzy widać było zatroskanie. - Myślałam, że ktoś mnie śledzi. – Naya oblizała usta. Kciukiem pieścił jej policzek. - Byłaś w centrum medycznym na obligatoryjnej kontroli głowy? - Nie jestem szalona – rozdrażniona przewróciła oczami. - Nie powiedziałem, że jesteś. Choroby są bardzo realnym zagrożeniem, kochanie. Twoje stare życie zostało daleko, tu jest nowe, prawda? To chyba już trzydzieści trzy dni w kosmosie? To może mieć wpływ na twój umysł. - Nie jestem chora – złapała głośno powietrze. – Myślałam, że Terror za mną szedł. - Terror? – Menace zachwiał się w zdziwieniu. – On wrócił już na statek? - Widziałam go w sektorze handlu detalicznego.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 155

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Prawdopodobnie starał się nadrobić zaległą rozmowę z tobą. Wiem, on jest przerażający na zewnątrz, ale gdy tylko lepiej go poznasz, zobaczysz, że jest naprawdę świetnym facetem. - Będę musiała wierzyć tobie na słowo. - Muszę zostać na służbie jeszcze pół godziny – powiedział Menace z uśmiechem, zerkając na zegarek. – Zostaniesz ze mną, gdy będę kończył zapisywanie niektórych danych? Pójdziemy na kolację, kiedy skończę. - Z przyjemnością – radośnie skinęła głową, zadowolona z tego, że pozwolił jej zostać. Przesunął dłonią i ścisnął za ramiona prowadząc ją do swojego gabinetu. Miejsce było ciasne i gorące. Menace gestem wskazał na krzesło przed jego biurkiem, ale ona wbrew jego woli przesunęła się na puste miejsce obok stacji roboczej13. Chichocząc, Menace opadł na krzesło. - Jesteś najseksowniejszym cholernym przyciskiem do papieru, jaki kiedykolwiek widziałem. - Mógłbyś zatrudnić mnie jako twoją asystentkę. Mogłabym siedzieć właśnie tu i codziennie rozjaśniać to miejsce. – Naya skrzyżowała nogi, upewniając się, że ukazuje więcej ciała. Nie często nosiła spódnice na Calyx, ale tutaj na statku, odnalazła młodzieńcze zafascynowanie nimi. Menace też odkrył miłość do kobiecej odzieży. Przeniósł dłoń na nagie kolano, pieszcząc jej skórę. - Kusząca oferta, kochanie, ale nie sądzę bym był w stanie pracować. - Prawdopodobnie masz rację – Naya świadoma jego dotyku, wiedziała, że jego libido szaleje. Chwyciła jego dłoń i położyła na biurku. – Zakończ swoją pracę, a potem możemy iść do domu i się zabawić. - Możemy nie zdążyć z tym do domu. – Menace mruknął i podniósł stos błyszczących srebrnych kart z biurka. Przejrzał je jedną po drugiej i wstukał informacje w puste pola na dużym ekranie dotykowym zamontowanym na swoim biurku. - Co robisz?

13

Tłumacząc – usiadła na stole obok lapka :D

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 156

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Spędziłem ranek na potwierdzeniu pierwszej grupy żołnierzy, którzy będą korzystać z nowej broni, którą otrzymamy jutro. To najnowsza wersja pistoletu plazmowego. Ma to być idealna wersja do walki w mieście. - Rozumiem. Nayi nie podobało się to. Jeśli mężczyźni z sektora działalności Harcos, szykują się do walki w mieście, to znaczy, że nie znaleźli lokalizacji terrorystów na Calyx. Bała się, co to może oznaczać dla niewinnych ludzi, którzy trafią w krzyżowy ogień. Menace przerwał przeglądanie i wskazał na mały cyfrowy katalog na szczycie stołu. - Specyfikacje są tam, jeśli chcesz je zobaczyć. Naya podniosła lekki katalog i przeciągnęła palcem po ekranie dotykowym, aby go aktywować. Obrazy wielkich wybuchów i żołnierzy dziesiątkujących swoich wrogów pojawiły się na ekranie. Jaskrawe, białe błyski z wylotu lufy paliły na wskroś zbroję, odzież i skórę. Dziury powstające w ciałach zmarłych skwierczały. Po dwudziestu sekundach miała dość i to zatrzymała. - Przerażające. - Ale skuteczne – zachichotał. - Zdajesz sobie sprawę, że ludzie na dole, na Calyx, są rolnikami, młynarzami i handlowcami. W niektórych odległych regionach, dentysta jest uważany za maga. Naprawdę potrzebujesz takiej broni? - To nie są sprawy, o które powinnaś się martwić, Naya. Wiemy, że są tam frakcje powstańców Harcos. Ten zamach cztery lata temu w mieście, w pobliżu naszej ambasady, miał wszystkie znamiona ich ataku. Nie ma wątpliwości, że próbują tam posiać ziarno niezadowolenia, by zdobyć zwolenników i wojowników dla swojej słabnącej armii. - I co? Będziecie na nich polować z tymi karabinami? A co, jeśli będziecie strzelać do niewłaściwych ludzi? - To jest wojna, Naya – Menace nie odrywał wzroku od wykonywanej pracy. – Straty wśród cywili, to efekty uboczne. Naya nie myślała jasno. Walnęła go pięścią w ramię, najmocniej jak potrafiła. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 157

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Jak możesz tak mówić? Efekty uboczne? To są ludzie, Menace! - To bolało – skrzywił się pocierając ramię. - Och przepraszam – odpowiedziała sarkastycznie – to jest efekt uboczny mojego gniewu na twoją obojętność. - Co chcesz, żebym ci powiedział, Naya? – Menace zacisnął zęby. – Że nigdy nie popełniamy błędów? Nie jestem kłamcą. Czasami niewinni ludzie są w niewłaściwym miejscu i czasie. Nie mogę tego zmienić. Nie będę tu siedzieć i kłamać, obiecując, że ta broń będzie wykorzystana tylko przeciwko terrorystom. - No dobra, a co się stanie, gdy ta broń trafi w ręce złych facetów? - To się nie wydarzy. - Nie możesz tego wiedzieć, Menace. – Jego arogancja doprowadziła ją do pasji. – Helloł! Twoi ludzie wymusili na nas zakaz posiadania broni na Calyx, ale my mamy broń. Skonfiskowałeś ją ode mnie, pamiętasz? - Och, doskonale pamiętam. - Więc posłuchaj mnie. Tutaj jesteś w najdzikszym miejscu galaktyki. Nie możesz chronić każdego transportu, który przychodzi. – Naya powstrzymała się zanim powiedziała za wiele. To nie jest dobry czas by wyznać całą prawdę, nie tutaj w jego biurze. – Słuchaj, chcę przez to powiedzieć, że było niewiele rzeczy które nie trafiło do mojego lombardu, a były one prosto z waszych statków. Nie możesz kontrolować wszystkich części technicznych. Więc jak do cholery masz zamiar kontrolować przepływ broni, Menace? Usiadł na krześle i przyglądał się jej z zadumą. - Nie zgadzam się z twoją oceną, ale to nie moja działka – odezwał się w końcu. – Jestem specjalistą od broni. - Ludzie będą umierać, Menace – wyszeptała opuszczając wzrok. - Już umierają, Naya. Dlatego musimy zatrzymać terrorystów zanim zyskają prawdziwe oparcie na twojej planecie. Garstka precyzyjnych uderzeń i rozwiążemy problem. Potrząsnęła głową, wpatrując się w niego roziskrzonym wzrokiem. - To takie proste, hę? - Tak mówią ludzie mojego pokroju. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 158

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Cisza zasugerowała koniec dyskusji, Menace wrócił do pracy. Naya zdusiła wewnętrzny głos, który namawiał ją, aby mu, kurwa, po prostu wszystko powiedzieć. Ta dyskusja dała jej idealną sposobność by nawiązać do jej przeszłości. Jednak strach ją obezwładnił. Myśl, że zareaguje w gniewie uniemożliwiła jej wyznanie swoich grzechów. Menace pracował przy jej boku. Ręce, które dawały jej taką przyjemność i przytulały ją do siebie, oczarowały ją. Spojrzała na przystojne oblicze. Myśl, że już nigdy nie zobaczy jego uśmiechniętej twarzy i nie poczuje ust na swoim ciele, zabrała jej odwagę by wykrzyczeć wszystko. Odmawiając zniszczenia tego co zbudowała z Menace’m, Naya przekonała siebie, że Terror nie może wiedzieć co robiła. Nie było żadnych zapisów. Była aresztowana tylko za drobne przestępstwa. Może Terror miał swoje podejrzenia, ale nie miał dowodów. A ona nie miała zamiaru pozwolić wykorzystać jej sumienia na Menace’a. Niektóre tajemnice muszą pozostać w ukryciu… bez względu na koszty. Podeszła bardzo cicho. Menace przeglądał resztę kart i wprowadził ostatni fragment danych zanim się wylogował. Odstawił karty do szuflady w której trzymał rejestry wyników wszystkich żołnierzy ze statku. - Mam coś, co chcę byś zobaczyła – dotknięciem kolana, Menace przyciągnął jej uwagę. - Myślałam, że pokazałeś mi to dziś rano pod prysznicem – wycedziła przewracając oczami. - Nie, nie to – Menace z chichotem wstał z krzesła. Podał swoją dłoń i wyciągnął ją zza biurka. – Miałem zamiar dać ci to później, ale skoro jesteś tutaj, więc równie dobrze możemy teraz się pobawić. - Teraz wiem, że mówisz o seksie. To jest kolejna z twoich dziwnych zabawek? - Brzmisz, jakbym był jakimś seksualnie uzależnionym zboczeńcem – wywarczał, marszcząc brwi. - Patrzyłeś w lustro ostatnio? - Uważaj – ostrzegł. – Nie wystarczy izolacja akustyczna na strzelnicy, gdy przełożę cię przez kolano i trzasnę w ten mały tyłek, aż nie będzie jaskrawo-czerwony. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 159

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Słodko – Naya roześmiała się i klepnęła go w pierś. - Jesteś strasznie odważna dzisiaj, kochanie. – Poprowadził ją do strzelnicy i wystukał kod aktywacyjny, który informował sterownie i straż, że strzały będą wyłącznie w celach szkoleniowych. Ostatnie czego potrzebował to wpadająca jednostka SRU w poszukiwaniu aktywnego strzelca. - Weź to – Menace podał jej słuchawki i okulary ochronne. – Musisz je nosić. - Dlaczego? – obejrzała sprzęt. - Ponieważ wolę mieć ciebie z tymi twoimi pięknymi oczami, poza tym jestem pewien, że wolałabyś słyszeć – wyjaśnił. – Gdy jesteśmy na terenie strzelnicy – wskazał na pomieszczenie w drugim końcu korytarza – będziesz to nosić, bo nie dostaniesz broni. - Mój pistolet? – poderwała się na tę wiadomość. - Tak. – Menace potwierdził. – Venom przyniósł go wcześniej. Vicious i Admirał Orion przychylili się do mojego pozwolenia. Wiem, że to twoja broń, ale technicznie jest teraz moja. Oznacza, że jestem odpowiedzialny za nią, co znaczy, że po strzelaniu zostaje on tutaj. - Rozumiem. - Dostaniesz go, tak często jak to będzie możliwe. Menace odblokował pistolet. W odróżnieniu od małej kasetki w szafie ten sejf był faktycznie wielki, a ściany pokryte były bronią. Trzymał tutaj co najmniej po dwa modele z każdego rodzaju broni, jeden do testowania a drugi do nauki. Niewielki pistolet Nayi był w szufladzie koło drzwi. Wyjął ją i cztery magazynki z pobliskiej kasetki. Nie przechowywał wiele z tych starych pocisków na statku. Były przestarzałe i tylko on i Venom potrafili się z nimi obchodzić. - Zanim ci go dam, musimy omówić procedury bezpieczeństwa. – Menace załadował broń. Naya idąc w stronę strzelnicy, przeszła przez zasady i przepisy w zakresie bezpieczeństwa. Aby mieć pewność, że jest gotowa, wypytał ją, co robić z zacięciem broni i niewypałem. Zadowolony z jej odpowiedzi, ubrał ją w odzież ochronną podał jej broń i jeden magazynek. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 160

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Jak fachowiec, Naya sprawdziła pistolet. Trzymając go w dłoni wskazała zakres, odsunęła prowadnicę w górnej części lufy, dwa razy, aby upewnić się, że komora była pusta. Zadowolona, że magazynek był dobrze załadowany, przeładowała pistolet raz, potem drugi, upewniając się, że nabój trafił do lufy. Odblokowała broń. - Kurwa, Naya – Menace sapnął głośno – to jest najseksowniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. - Co się stało z twoją zasadą „żadnych przekleństw”? – powiedziała Naya ze śmiechem, posyłając mu rozbawione spojrzenie. - Szlag ją trafił w momencie, w którym wzięłaś broń do rąk i pokazałaś kto tu jest szefem. – Menace ustawił się za nią i dotknął tablicy panelu sterowania celem. – Jeśli masz tak dobre oko jak ja, to po tobie, kochanie. Wezmę cię tu gdzie stoisz. - Żartujesz sobie – rzuciła mu przez ramię. Trzymając ją za biodra, Menace przycisnął twardego fiuta do jej tyłka. - Czy to wygląda na żart? - Nie, ale to na pewno jest naruszeniem zasad bezpieczeństwa. Śmiejąc się, Menace włożył okulary i słuchawki. Poklepał ją w ramię dwa razy, aby dać znak, że może zacząć. Wycelowała i wystrzeliła pierwszą serię. Trafiła w pobliżu środka celu, na tyle blisko by dać mu do zrozumienia, że wie co robić z pistoletem. Wystrzeliła jeszcze dwa razy i tym razem trafiła w dziesiątkę. Kiedy opróżniła pierwszy magazynek i stanęła, aby przeładować, Menace skorzystał z okazji i przysunął się bliżej. - Jesteś cholernie dobrym strzelcem, ale mogło być jeszcze lepiej. Ku jego zaskoczeniu, nie dała mu swojej typowej aroganckiej postawy, gdy próbował ją poprawić. - Pokaż mi. Menace nie zamierzał przepuścić okazji nauczenia jej, a tym bardziej nie pominął możliwości, umieszczenia dłoni na jej biodrach i ramionach. Wypełniając jego instrukcje co do joty, Naya znacznie poprawiła dokładność i precyzję strzału. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 161

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Pod koniec czwartego magazynku, miał już plan, schować broń w arsenale, a ją wziąć tam gdzie stała. Pistolet wrócił do kasetki. Menace sprawdził czy wszystko zostało uprzątnięte, warstwy żelu balistycznego i magnesy które zbierały pociski wystrzelone przez nią, zużyte osłonki, zbierane przez czujniki podciśnienia na podłodze na stanowisku strzelania. - Dziękuję – powiedziała zamykając drzwi. – To co zrobiłeś było naprawdę bardzo słodkie. - Już w momencie kiedy cię złapałem, wiedziałem, że jesteś kobietą dla mnie – odpowiedział chowając broń do pustej kabury na udzie. - Oh, naprawdę? – zaśmiała się z niego. - Tak – chwycił ją w pasie i pociągnął do małego pokoju inżynierii koło biura, – Każda kobieta, która myśli że spędzenie popołudnia przy strzelaniu jest słodkie, jest niezmiernie bliska mojemu sercu. - Dlaczego jesteśmy w schowku? – Naya chichocząc, pocałowała go mocno. - A jak myślisz? – wymruczał. Światła z systemów statku i kanałów łącznościowych zamigotały, kable zaświeciły się wokół nich. - Myślę, że wpakujemy się w kłopoty. Nie ma tu kamer? - Tu nie – odpowiedział. – Jest tu zbyt wiele zakłóceń od tego całego sprzętu, by działały prawidłowo. Teraz podnieś spódnicę i pozwól mi zdjąć majtki. - Menace – syknęła. – Nie możemy tutaj uprawiać seksu. - Możemy i to zrobimy – rzucił się na kolana ściągając z niej spódnicę. Jeśli chciała grać trudną do zdobycia, to on będzie grać ostrzej. Chwycił jej uda od wewnątrz i zmusił do rozłożenia szerzej nóg. Podeszwy jej butów ślizgały się po podłodze. Chwycił majtki i rozdarł, torując sobie drogę do jej sedna. - Nie, Menace! Nie możesz… O kurwa! To był jedyny moment, gdy nie przejmował się wrzaskiem i miękkimi ustami ssał jej łechtaczkę,. Uniosła ręce do jego głowy, ale nie próbowała go odepchnąć. To była kapitulacja, która potwierdziła to, co już wiedział. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 162

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Nie mogła mu się oprzeć, tak jak on jej. Odurzony potrzebą, Menace atakował językiem wilgotną cipkę. Rozsunął szerzej jej płatki i zatrzepotał językiem wokół obrzękniętej z potrzeby łechtaczki. Wyjęczała jego imię, wbijając paznokcie w skórę głowy, co jeszcze bardziej go podnieciło. Kochał jej smak. Spijał wszystko, do momentu, aż jej rozkosz osiągnęła punkt kulminacyjny. Jęknęła w proteście, kiedy oddalił usta od jej cipki. Szybko uwolnił swojego fiuta, złapał ją za nogi unosząc do góry. Kręcąc tyłkiem, kusiła go swoją mokrą szparką. Pchnął do przodu, nadziewając ją na sterczącego kutasa. Trzymała się jego ramion, pozwalając mu dźwigać cały ciężar i pieprzyć jakby był dzikim zwierzęciem. Drapiąc paznokciami plecy partnera, na okrągło szeptała jego imię. Podczas wspólnie spędzonego miesiąca, dokładnie poznał jej ciało i bezbłędnie potrafił dostroić się do jej potrzeb. Zmiana kąta natarcia na jej cipkę i zatopienie zębów w szyi wysłało ją z wrzaskiem rozkoszy poza krawędź. Poddał się czystej ekstazie, gdy spragniona szparka doiła jego fiuta. Był zakopany głęboko, aż po jądra, kiedy jego nasienie rozlało się wewnątrz niej. Z miłością pogłaskała jego głowę, podczas gdy próbowali dojść do siebie po swoim szybkim numerku. Ta chwila wydała mu się dobrym czasem by powiedzieć jej o swoich planach na dzisiejszy wieczór. Zaspokojona i wyczerpana, nie była już tak agresywna i odrobinę mniej skłonna by zdzielić go w łeb. - Wychodzimy dziś wieczorem14. - Na kolację, tak? - Niezupełnie – powiedział ostrożnie, wycofał się na tyle by widzieć jej przeszywający wzrok. – Zabieram cię do klubu oficerskiego. - Ty zrobisz co?! - Zabieram cię do klubu oficerskiego. Zamierzamy się trochę zabawić. – Zanim mogła zaprotestować, przyłożył palec do jej ust. – Nie mam ochoty na dyskusję. Idziemy. I będziemy dobrze się bawić. - Doprawdy? – ton jej głosu ostrzegał go, że będą reperkusje dla jednostronnej decyzji zabrania jej do klubu sado-maso.

14

~Tu mi przypomniał się Tewje Mleczarz, jak próbował postawić się Golde i zobaczyć nową maszynę do szycia Motela ® .

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 163

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie strasz mnie, kochanie – pocałował ją twardo i głęboko a następnie pozwolił jej stanąć na nogi. Naya poprawiła ubranie. - Odważne słowa od człowieka, który przynosi podręczną broń do swojej kwatery. - Nie jest naładowany. – Chciał wierzyć że ona żartuje, ale była zadziorna, a to wystarczy, by brać jej słowa na poważnie. Obtarła się o niego otwierając drzwi. - Nie pozwolę by taki drobiazg mnie zatrzymał – odparła, dotykając jego klatki piersiowej i uśmiechając się złośliwie. Wychodząc ze schowka, demonstracyjnie otarła się piersiami o jego ciało. Wyszedł za nią, chwycił za ramię i mocno przyciągnął do swojej piersi. - Daj temu szansę, Naya – wyszeptał, wsuwając luźne kosmyki włosów za jej ucho, wpatrując się w pociemniałe ze złości oczy. - Mogłeś mnie poprosić – zawarczała. - Tak, mogłem – zgodził się – ale chciałem cię zaskoczyć. - Och, misja zakończona sukcesem. - Nie bądź taka – wyszeptał i pocałował ją czule. – Przygotowałem coś specjalnie dla ciebie. - Tak? – błyski niedowierzania zatańczyły w jej oczach. - Pamiętasz film, który oglądaliśmy w zeszłym tygodniu. – Pozwolił dłoniom wędrować po jej plecach, zatrzymując się na jej tyłku. - Um… Tak. – Delikatny rumieniec pokrył jej twarz. Menace zwrócił uwagę na moment, który na resztę wieczoru przykuł jej uwagę do ekranu. Zdał sobie sprawę, że w końcu odkrył jej najgłębszą, najbardziej mroczną fantazję. Wciąż nie miał pewności czy chciała doświadczyć tej fantazji osobiście, ale dziś wieczorem miał zamiar otrzymać odpowiedź na to pytanie.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 164

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział trzynasty Naya nerwowo dopasowała miseczki biustonosza z czarnej skóry. Spojrzała w lustro w swoje odbicie i zastanawiała się, jak do cholery ma zdobyć się na odwagę by wyjść z tej łazienki. Czym innym było latać w tym po ich domu, ale zupełnie co innego iść w tym do klubu. Skórzany stanik uniósł i zwarł jej piersi, stwarzając wrażenie obsceniczności. Maleńki skrawek materiału, który powinien być majtkami pokazywał cały jej tyłek. Czarne pończochy z szerokim koronkowym wzorem opięły jej uda. Jasno czerwone czółenka, wyszczupliły i wydłużyły jej nogi. Menace dając jej ten strój, był tak podniecony, ale ona nie była zachwycona pomysłem pokazania się w tym publicznie. Cieszyła się, że była seksowna dla niego, ale żeby inni mężczyźni oglądali ją w ten sposób? To było ostatnim punktem jej długiej listy "jak przeżyć piątkowy wieczór". - Potrzebujesz pomocy? – zza drzwi doszedł głos Menace’a. Naya podniosła czarne ustrojstwo, które musiało być częścią ubrania. Nie miała najmniejszego pojęcia jak to założyć. - Tak. – Drzwi otworzyły się, ale Menace nie wszedł do środka. Patrzyła na niego w lustrze, jak się w nią wpatruje. Zaczęła wiercić się niespokojnie – Co? - Kochanie, wyglądasz gorąco. – Szybko zmniejszył odległość między nimi. Zręcznymi dłońmi sunął po jej ciele. – Taka seksowna. O nim mogła powiedzieć to samo. Założył czarne, skórzane spodnie i czarną, obcisłą koszulkę, która uwydatniała te wszystkie wspaniałe twarde mięśnie klaty i ramion. Spojrzała na jego tatuaże, teraz były widoczniejsze na opalonej skórze. Spojrzał na nią tak, że puls jej przyspieszył, a cipka zacisnęła się gwałtownie. - Nie wiem co to jest – poskarżyła się wskazując mu dziwny skórzany pas.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 165

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To jest pas do pończoch. – Wziął go i owinął wokół jej talii. Silnymi palcami łatwo zapiął na plecach srebrne haftki. Ręce trzymał na jej biodrach, całując dół jej pleców. Sapnęła pod jego zmysłowym dotykiem. Klęcząc za nią, Menace potarł jej nagie biodra. – Te wąskie paski przypniemy do szczytów twoich pończoch. - Och! – oglądała w lustrze jak, Menace zapina jej podwiązki. Dotknęła metalowych pierścieni umieszczonych na jej biodrach – Co to jest? - Twoje mankiety – powoli wstał i położył ręce na jej ramionach. Zanurzył nos w wysokim kucyku Nayi, jak zgodnie z jego instrukcją upięła włosy. – W klubie, twoje dłonie będę trzymał zakute w kajdanki – wskazał na metalowe kółeczka. - Co? - Tego chcę – wyszeptał całując jej ramię. - I tak to dziś wieczorem będzie wyglądać? – warknęła marszcząc brwi z niedowierzaniem. - Dziś wszystko jest dla twojej przyjemności – ustami dotykał wrażliwego miejsca tuż poniżej jej ucha. – W chwili, w której wyjdziemy z łazienki, poddasz się mojej kontroli. Zaufasz mi, bym mógł zadbać o ciebie. Czy była w stanie to zrobić? Naya obserwowała jak miękkie usta wędrowały po jej ramieniu. Duże dłonie głaskały jej nagi brzuch. Odpowiedź przyszła szybko. Tak. - Tak, zaufam tobie – żołądek zacisnął się spazmatycznie a usta wyschły. Wzrok Menace’a podążył do lustra. Patrzyli się na siebie przez dłuższą chwilę, zanim się wyprostował. Nawet w szpilkach, była sporo niższa od niego. Kiedy skierował palce do kołnierza panny młodej, Naye ogarnął dreszcz niepewności. Czy powiedziała coś złego? Dlaczego to jej zabierał? - Spokojnie – powiedział Menace zdejmując obręcz z jej szyi, gdy zauważył jej niepokój. Położył obrożę na półeczce. – Włożymy ją do twojego pudełka z pamiątkami.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 166

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya dotknęła swojej gołej szyi, na dziwne uczucie pustki po obręczy. Przyzwyczaiła się do tego ucisku. Teraz czuła się jeszcze bardziej naga, niż w tym skąpym stroju. Sięgnął do kieszeni skórzanych spodni i wyciągnął jasno niebieską obrożę ze srebrną zawieszką, zwisającą z przodu. - Zwyczajem jest, że żona dostaje od męża stałą obrożę. Miałem zamiar dać ją tobie, później tej nocy, ale myślę, że teraz ten jest właściwy moment. Prawda? Jego delikatny głos, zostawił ją prawie bez tchu. Dla ludzi Harcos, stała obroża była jak obrączka. Zamiast zwyczajnej czarnej, Menace wybrał jej ulubiony kolor. Na zawieszce widniały ich inicjały. Jego litera była większa podczas gdy jej mniejsza, oznaczając, kto dominował w ich relacji. On był jej mistrzem. Nigdy nie pozwoliła żadnemu mężczyźnie na jakiekolwiek panowanie nad nią... aż do Menace’a. On nie zmusił jej przez ból czy strach. Zaufanie zdobył życzliwością i przyjemnością, udowadniając, że będzie ją chronić. Gdy skończył zapinać obrożę na szyi, Naya dotknęła jej bawiąc się medalionem. Menace jedną rękę zsunął wokół talii dziewczyny, drugą uniósł podbródek, szukając jej ust. Ich wargi spotkały się niewinnie i delikatnie, pieczętując moment. w którym dobrowolnie dała mu swoje zaufanie. Pocałunek stawał się coraz bardziej natarczywy, wymagający, ale mężczyzna nie posunął się dalej. Wydawał się dzielić jej pragnienie by wyjść w noc i cieszyć się oczekiwaniem. - Sprawdzałem wykresy – powiedział Menace, pieszcząc jej policzek. – Nadal jesteśmy bezpieczni dziś wieczór. Uśmiechnęła się i skinęła głową. Miał niemal obsesję na punkcie jej płodności i co rano pomagał jej tworzyć wykresy na domowym tablecie. Ich prośba o antykoncepcję nie została jeszcze rozpatrzona, ale dotrzymał słowa, dając jej wybór, kiedy w pełni staną się rodziną. Przez cały miesiąc, opcja abstynencji podczas jej płodnych dni działała fantastycznie. W tym czasie Menace nie chciał się obyć bez jakiejkolwiek intymności, więc pokazał jej rozmaite twórcze sposoby użycia rąk i ust. - Jesteś gotowa? – wymruczał przyciskając wargi do jej czoła. - Już bardziej nie będę – wyznała. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 167

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace wziął ją za rękę i wyprowadził z łazienki. W sypialni zajęło mu chwilę założenie jej na nadgarstki niebieskich mankietów. Nowe kajdanki zostały zrobione specjalnie dla niej i były wyścielone miękkim, białym futerkiem. Pierścienie kajdanek wisiały osobno, do każdego z nich było przymocowane mniejsze kółko, które mogło być zaczepione do paska. Menace założył jej mankiety i zamocował przy pasie. Naya walczyła z gwałtownie ogarniającą paniką. Z unieruchomionymi dłońmi nie będzie mogła się bronić. Dopiero ciepło ciała Menace’a i zapach, który kochała tak bardzo, uspokoił ją. Ufała mu. Nigdy nie pozwoli komukolwiek ją skrzywdzić. - O czym myślisz? – zapytał unosząc jej głowę. – Wyglądasz jakbyś była gotowa walczyć. - Zdałam sobie sprawę, że jestem zupełnie bezbronna… – urwała. - Ale? - Ale potem, zdałam sobie sprawę, że obiecałeś mnie chronić. Uśmiech wypływający na jego seksowne usta powiedział jej, jak bardzo podobała mu się ta odpowiedź. – Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. Jeśli poczujesz się zagrożona, użyj hasła bezpieczeństwa. - Dobrze. - Nie spędzimy dużo czasu na parkiecie klubu – Menace położył dłoń na jej plecach i delikatnie przytulił. – Mam zarezerwowany prywatny pokój na piętrze. To będzie inne niż wszystko co robiliśmy razem. - Jak to? – lęk przybrał na sile. - Nigdzie nie możesz chodzić beze mnie. Jeśli złapią cię bez twojego mistrza, zostaniesz wystawiona na pokaz i każdy mężczyzna będzie mógł wziąć pas i dać ci nauczkę. Naya przylgnęła do niego. - Czy pozwolisz by inny mężczyzna mnie uderzył? - Nie martw się. Nie spuszczę cię z oka. – Pomasował dolną część jej pleców, założył płaszcz na jej ramiona i zapiął zamek z przodu. – Po wejściu do klubu, będziemy musieli to zdjąć. Spojrzała w dół, na płaszcz. Był brzydki jak cholera, ale będzie ją osłaniał w czasie wycieczki do klubu. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 168

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Dziękuję. Menace gestem wskazał na drzwi. Czekała by je otworzył i wyszła na korytarz. Gdy zamykał drzwi, dał dodatkowe instrukcje. - Musisz również pamiętać, że nie możesz rozmawiać z kimkolwiek, nawet z inną żoną, bez mojej zgody. Do innych mężczyzn, jeśli będziesz miała zgodę, masz mówić Sir. Rozumiesz? - Tak. A co z tobą? - Jak masz się zwracać do mnie – wcisnął przycisk w windzie – tak? - Tak. - Och, sam nie wiem, Mistrzu, Panie, Światło mojego życia... - Tak, załapałam. – Naya przewróciła oczami, ale nie mogła przestać się uśmiechać na jego mądrości. Menace wystukał kod prywatnego piętra, na którym mieści się klub oficerski. – Czy jest coś jeszcze, co powinnam wiedzieć? - Chcę byś dziś była otwarta na możliwości. Oglądaj inne pary. Powiedz jeśli coś cię zainteresuje. Tak naprawdę nie mamy jeszcze wyznaczonych twardych granic. Możesz dziś zobaczyć rzeczy, których absolutnie nie chcesz spróbować i to będzie w porządku. Mogą być rzeczy które cię podniecą. – Menace wykorzystał swoje ciało i pchnął ją w kąt windy. – Chcę, żebyś mi powiedziała o tych rzeczach. Jazda windą zbyt szybko się skończyła. Zanim się zorientowała, Menace ściągnął z niej płaszcz i wprowadził do ciemnego klubu. Zajęło jej chwilę zanim oczy przyzwyczaiły się do zaciemnionej przestrzeni. Pulsująca muzyka wypełniała powietrze. Ogromne otwarte piętro z umieszczonym barem i kilkoma miejscami do siedzenia. Pierwszą wskazówką, że nie była w zwyczajnym barze był widok nagiej kobiety na czworakach, która służyła jako stolik dla dwóch mężczyzn, którzy siedzieli na dwóch krzesłach. Dwa czerwone kubki spoczywały na jej plecach. Zakłopotana Naya zastanawiała się jak jej się udaje utrzymać bez ruchu. Sądząc po śladach pasa na tyłku i rozlanej cieczy obok jej ręki, nie zawsze to się udawało. Menace chwycił ją za rękę, tuż nad mankietem, pomagając utrzymać jej równowagę. Dopasowała swoje tempo, gdy prowadził ją w głąb klubu. Spojrzała na stojące tam urządzenia. Niektóre z nich widziała lub używali Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 169

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace ich z Menace’m w pokoju zabaw, na przykład ławka do chłosty, czy fotel powściągliwości. W żołądku jej się przewróciło na widok dużego przerażającego X umieszczonego w rogu sali. Kobieta przywiązana do tego krzyczała, gdy mężczyzna smagał ją batem. Ludzie tłoczyli się, by oglądnąć chłostę jakby to było widowisko. Naya zachwiała się na nogach. Co to, do kurwy, jest za miejsce?! - Spójrz na mnie – głęboki głos, przeciął jej panikę – To jest konsensus, Naya. Ona tego chce. Ona chce przyjmować chłostę z rąk swojego Mistrza. - Skąd możesz to wiedzieć? - Obserwator – powiedział i wskazał na mężczyznę stojącego w pobliżu sceny. – Każdy mężczyzna z jasno pomarańczową opaską jest obserwatorem. Oni wiedzą, kiedy powstrzymać kolejny krok. Bezpieczne hasło dla całego klubu to czerwony, ale każdy Mistrz bierze wzgląd na hasło kobiety, gdy tu jesteśmy. Tak samo jak chipy ID, które uaktualniają dane na bieżąco o tobie wokół statku, tak samo i tutaj. Widzisz, jakie aparaty oni noszą? Każdy ma ekran, który informuje ich o hasłach bezpieczeństwa par, przy których się znajdują. Wzrok Nayi błądził od Obserwatora do kobiety na krzyżu. Unosiła się na palce w oczekiwaniu na każde liźnięcie bata. Mięśnie na plecach i nogach, nie były napięte ze strachu. Wyglądała na rozluźnioną i zrelaksowaną, gdy mężczyzna zamachnął się na nią. Uderzyło w Nayę to, że ta kobieta cieszyła się tym, że mąż zadaje jej ból. Naya też się cieszyła gdy Menace obezwładniał ją zakładając kajdanki, by była zupełnie uległa i na jego łasce. To był smak zagrożenia, tak jak to, że udało jej się uniknąć niebezpieczeństwa na ulicy. Poddanie się Menace’owi, pozwalając mu porwać ją, dało jej pęd, którego nie może logicznie wyjaśnić. To było pierwotne i prawdziwe. - Chodź – Menace uścisnął jej rękę i popędził do przodu. – Widzę kilka znajomych twarzy. Nie była pewna, czy chce spotkać kogoś znajomego ubrana w ten sposób. Trzymając się blisko jego boku, Naya spojrzała na tętniący życiem klub. Ilość skóry i seksu uczyniła ją oniemiałą. Wzdłuż jednej ściany, na ekranach, były wyświetlane różnego rodzaju gry. Nagie kobiety nosiły czerwone urządzenia między udami, chodziły w dół uliczek klubu, Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 170

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace obrysowanych jakimś świecącym mazidłem, trzymając jakąś piłkę, starając się jednocześnie utrzymać równowagę. Jedna z kobiet doznała konwulsji z przyjemności i piłeczka jej upadła. Po ciele kobiety nieustannie spływał pot, a z ust wydobywały się wysokie jęki. Naya domyśliła się, że urządzenie emituje jakiegoś rodzaju wibracje, doprowadzając ich ciała do wybuchu przyjemności. Kobieta otrzyma teraz karę, za upuszczenie piłeczki. Zgięta w pół i trzymając się za kostki, pokazywała każdemu, kto chciał zobaczyć jej cipkę i tyłek. Mężczyzna podszedł bliżej i dał jej jedno ostre uderzenie trzcinką w wypięte pośladki. Odrywając wzrok od toczącej się gry, Naya dostrzegła znajdującą się na podwyższeniu część wypoczynkową. Wyglądało to na ekskluzywne miejsce. Była nieco zaskoczona, że Menace w tym tłumie ustawił ich tak by to dostrzegła. Obserwator na schodach spojrzał do Menace’a i pomachał mu. Menace jest wysokiej rangi żołnierzem i jest lubiany, więc ma swoje przywileje. W przytulnej sali przez lekką, srebrną zasłonkę, Naya zobaczyła znaną twarz. Odchylając się w wygodnym fotelu, Vicious rozmawiał z ciemnowłosym mężczyzną z charakterystyczną fryzurą pilota, z czterema wygolonymi paskami na prawym boku. Jej spojrzenie padło obok fotela Viciousa. Nawet z czołem przyciśniętym do podłogi i z wypiętym tyłkiem, nie było możliwości by nie rozpoznać drobne nagie ciało Hally. Szok chwycił Nayę jak imadło. Nigdy nie wyobrażała sobie, jak jej niezwykle skromna przyjaciółka, publicznie obnaża aż tyle swojego ciała. Maleńka, błyszcząca, biała spódnica została uniesiona do góry, aby Vicious miał lepszy dostęp. W tej chwili Vicious, rozmawiając, wsunął w Hally dwa palce, a ona zachowała się tak jakby to była najnaturalniejsza rzecz na świecie. Jak udało jej się nie wić czy jęczeć? Naya nigdy się tego nie dowie. Najwyraźniej Vicious ją dobrze wytrenował. Nayi przyszło na myśl, że głęboka miłość i zaangażowanie jej męża musiała być nieograniczona. Jeśli Menace kiedykolwiek poprosi ją, by zrobiła coś takiego, użyje swojego bezpiecznego hasła a następnie kolanem zgniecie jego orzeszki. Spojrzała na Menace i ujrzała rozbawiony uśmiech. Pociągnął ją za sobą do pustego krzesła. Vicious zauważył go i uśmiechnął się. - Menace! Dobrze cię widzieć i twoją piękną żonę. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 171

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - I ciebie. – Menace powiedział i usiadł na puste miejsce. Wskazując Nayi podłogę, warknął: – Klękaj. Naya zmrużyła oczy, ale rzuciła mu obrzydliwie słodki uśmiech. - Oczywiście, mój Panie – wyćwierkała. - Na twoim miejscu, po powrocie do domu przykuł bym ją do łóżka – zauważył Vicious ze śmiechem. – Nie chcesz obudzić się z poduszką na twarzy, w odwecie za to co zamierzasz jej zrobić. Menace złapał ją za włosy i pociągnął. Nie było wystarczające by spowodować ból, ale by zapewnić sobie jej uwagę. - Pomyślę o tym. Vicious opisał to, co uważał za karę, ale sutki Nayi zacisnęły się na samą myśl o tym, jak Menace skorzystałby z jej ograniczenia ruchu, pozostawiając rano wiotką i bez tchu. Vicious przechylił głowę, przyglądając się jej uważnie. - Albo i nie – powiedział w zamyśleniu. - Kiedy skończy się kara Hally, prosiłbym o pozwolenie dla mojej żony, by mogły porozmawiać. – Menace chichocząc pogłaskał Nayę po plecach. – To jest jej pierwsza wizyta i czuje się troszkę speszona. - Och, to nie jest kara. – Vicious pracował ręką nieco szybciej. – To jest gra wstępna. Hally była dobrą dziewczynką w tym tygodniu, postanowiłem nagrodzić ją, jej ulubioną rzeczą. Ulubione rzeczy? Hally? Słodka i niewinna Hally lubiła być brana w miejscu publicznym? Naya stwierdziła, że nie będzie więcej o tym myśleć. Ponieważ Menace zajął się rozmową z pilotem, Naya ośmieliła się spojrzeć na Viciousa. Jego uwaga była całkowicie skupiona na nagim ciałku Hally. Gdy wolno wysunął swoje palce z jej wnętrza, nie można było zignorować pokrywającego je lśniącego nektaru. Najwidoczniej, Hally bardzo lubiła swoją uległą pozycję. Vicious schylił się i chwycił Hally w pasie. Była tak lekka, że nie było po nim widać żadnego wysiłku, kiedy ją podniósł z podłogi i posadził na kolanach. Masywną dłonią delikatnie ujął jej twarz, mówił coś cicho, że tylko Hally usłyszała co powiedział. Pocałował jej usta raz, potem kolejny, aż w końcu zawładnął nimi. Widok pocałunku Viciosa i Hally był jedną z najbardziej erotycznych rzeczy, jakie Naya kiedykolwiek wiedziała. W Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 172

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace końcu zrozumiała dlaczego tak wiele żon innych wojowników interesowało się ich życiem intymnym. Jak zahipnotyzowana przyglądała się temu mężczyźnie emanującemu surową seksualnością i kontrolą. - Zazdrosna? – Menace wyszeptał wprost do jej ucha. Spojrzała na niego i ujrzała dokuczliwy uśmiech. - Nie – odpowiedziała szczerze. – Zaintrygowana? Tak. Zazdrosna o męża innej kobiety? Nigdy. - Dobra odpowiedź – Menace pogłaskał ją po karku i pocałował w skroń. - Cokolwiek powiesz, Mistrzu – prychnęła. Pocałunek Viciousa trwał jeszcze przez chwilę. Potem szepnął coś Hally, a następnie pozwolił jej zejść z kolan. Ku zdziwieniu Nayi, Hally pochyliła się a mąż uniósł jej spódnicę i dał dwa klapsy tak głośne, aż Naya się wzdrygnęła. Hally najwyraźniej bardzo się tym cieszyła, bo z szerokim uśmiechem na twarzy wyprostowała się, poprawiając spódniczkę. Czy niespodzianki tego wieczoru wreszcie się skończą? Gdy Hally podeszła do niej, Naya zauważyła tatuaż. Był odsłonięty, zajmował prawie całą prawą stronę jej ciała. To coś zakrzywiało się na biodrze i wiło do klatki piersiowej i piersi. Tatuaż miał wiele elementów z obrazu, który wisiał w przedpokoju Hally. Menace wytłumaczył jej tradycję Harcos, uhonorowania swojej rodziny tatuażem po lewej stronie ciała, bliżej serca. Naya przypomniała sobie, że niektóre żony również miały tatuaże. Hally wskazała niewielką srebrną matę do siedzenia. Naya spojrzała na Menace’a, który skinął na zgodę. Widząc, że ze skutymi dłońmi nie może złapać równowagi, chwycił ją w pasie i podniósł. - Dziękuję Mistrzu – wymamrotała w podzięce. Jego jedyną odpowiedzią było pogłaskanie jej uda i pieszczotliwe uszczypnięcie. Zaskomlała, uchylając się od silniejszego klapsa. To było przypomnienie, co ta wielka dłoń zrobiła jej w ubiegłym tygodniu. Tyłek bolał ją przez dwa dni i nie miała chęci doświadczyć tego ponownie. Usiadła po turecku naprzeciw Hally i wpatrywała się w swoją przyjaciółkę. Kobieta zarumieniła się i nerwowo dotykała swoich włosów. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 173

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Rozdzieliła je na trzy pasma i zaplotła warkocz, przystrajając go różową wstążką. - Więc… – Hally pierwsza przerwała ciszę – um…? - Tak – Naya powiedziała z nerwowym uśmiechem. - Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że siedem miesięcy temu byłam tam gdzie ty się teraz znajdujesz. Wszystko mnie przerażało, ale Vicious okazał mi tak wiele cierpliwości. Upewnił się, że czuję się bezpieczna, nawet podczas zgłębiania… innych aspektów ich kultury. - I teraz lubisz, no wiesz… Publicznie? - Tak sobie – powiedziała Hally. Opuszczając wzrok wyjaśniła: – najtrudniejszy moment jest wtedy gdy mąż doprowadza mnie do orgazmu, a inni ludzie nas oglądają. Myślę, że to dlatego, iż zostałam publicznie upokorzona, jak przestępca. To doświadczenie, jest gdzieś ukryte w moim mózgu. Kiedy jestem z Viciousem czując jego dłonie na moim ciele, nie czuję wstydu, ale czuję coś bardzo silnego czego nie potrafię określić. Ja nie mogę… naprawdę nie mogę tego opisać. - Myślę, że rozumiem – Naya głośno przełknęła. - Ufasz swojemu mężowi, prawda? – Hally dotknęła jej kolano. - Tak. - Więc ufaj mu i pozwól by cię przez to przeprowadził – zasugerowała Hally. – Jeśli rzeczy pójdą nie tak jak się spodziewałaś, wypowiedz hasło i rozważ to ponownie. Naya czuła wzrok Menace’a na sobie, ale nie odważyła się spojrzeć w jego kierunku. - Dzisiejszej nocy… – wyszeptała przysuwając się bliżej Hally – on chce urzeczywistnić jedną z moich fantazji. - Oh! Jaką? – oczy Hally powiększyły się. Radosne podniecenie przeleciało przez jej twarz. Naya czuła się zażenowana, nie za bardzo chcąc rozmawiać o tym z przyjaciółką. - Oglądałam jeden z filmów porno i coś przykuło moją uwagę. - Aha! 900 uniesień? Tak – Hally przewróciła oczami. – Vicious nazywa to kanałami edukacyjnymi. Jeśli jakaś z rzeczy mnie

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 174

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace zainteresowała odtwarzaliśmy to razem z nim – zaczęła chichotać. – No powiedz! - To wydaje się być swego rodzaju normalną rzeczą, a następnie przekształca się w coś przerażającego, co powoduje u mnie gęsią skórkę. - To co zobaczyłaś w tym filmie przestraszyło cię? - Właściwie byłam podekscytowana – Naya potrząsnęła głową. – I to bardzo. - Więc dlaczego wyglądasz jakbyś się martwiła? Menace zadba o ciebie, poprowadzi cię. Chce byś czuła się gotowa i seksowna. Nie pozwoli zdarzyć się czemuś czego nie chcesz. Naya chciała zmusić się do przyznania, co tak bardzo jej się podobało. Hally na pewno by zrozumiała. Przypomniała sobie radę Hally i postanowiła uwierzyć w siebie. - Bezpieczne hasło? - Tak – Hally potwierdziła. – Bezpieczne hasło. Chwile później, Hally wyciągnęła rękę i przejechała palcami po niebieskiej obręczy obejmującej teraz szyję Nayi. - To naprawdę piękne. - Tak – Naya dotknęła obroży. - Niebieski jest twoim ulubionym kolorem? - Tak, Menace dał mi ją i jest również hasłem. - Jak słodko – powiedziała Hally i uśmiechnęła się uroczo. – Twoja stała obroża jest przypomnieniem do kogo należysz i jak bardzo bezpieczna jesteś. Powaga wyboru obroży przez Menace’a, nie uderzyła w nią, aż do tej chwili. Zrozumienie, jak bardzo mężowi zależało na niej, teraz skręciło ją w brzuchu. Jej uczucia stały się bardziej oczywiste. Pewne słowo tańczyło w jej umyśle, ale nie odważyła się go użyć. Czuła się bardziej podatna ufając mu całkowicie. Musiała przyznać, że czuła do niego coś tak potężnego, to zbyt wiele dla niej. - Kociaku – stanowczy głos Viciousa przebił się przez muzykę i gwar rozmów. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 175

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya patrzyła jak Hally zwróciła uwagę na generała. Podniósł palec. Hally oczywiście rozumiała znak, bo skinęła głową. - To jest mój sygnał by zakończyć rozmowę. - Och – Naya czuła się spokojnie i swobodnie rozmawiając z Hally. Po jej odejściu, Naya znów będzie całkowicie na łasce planów Menaca. - Przyjdź do mnie jutro. – Hally chwyciła ją za rękę i pomogła wstać. – Zrobimy coś do jedzenia i porozmawiamy. Godzina dziesiąta będzie pasować? - Idealnie. - Super – Hally objęła ją, a potem podniosła się na nogi. Podeszła do Viciousa i grzecznie stanęła obok niego, podczas gdy on kończył rozmowę z Menace’m. Kiedy skończył owinął rękę wokół talii żony i przerzucił ją sobie przez ramię. Zacisnął dłoń na jej nagim tyłku i wyszedł z Hally zwisającą na plecach. Kręcąc głową na swawolę przyjaciółki, Naya powróciła do Menace. Zaczęła klękać ale on ją powstrzymał. Menace wsunął rękę wokół jej talii i delikatnie popieścił brzuch tuż nad pępkiem. Wskazał na ciemnowłosego mężczyznę, siedzącego naprzeciwko nich. - To jest Hazard. Przywitaj się z nim. Naya spojrzała na wysokiego wojownika Harcos. Miał ładną twarz. - Dzień dobry, Sir. - Witam, proszę pani. Proszę pani? To nie tego się spodziewała. Jego niefrasobliwy uśmiech ożywił jej zakończenia nerwowe. Hazard to mój stary dobry przyjaciel. Nie spędzi tu zbyt wiele czasu, ale jakiś tydzień będzie stacjonował na Valiant. Hazard zgodził się zrealizować dzisiaj twoją fantazję. Naya zesztywniała. W zeszłym tygodniu, gdy Menace skakał po kanałach, wylądował na więziennej scenie, gdzie jedna kobieta była pieprzona przez pięciu strażników. Początkowo ogarnęły ją strach i odraza, ale po chwili, coś pierwotnego obudziło się wewnątrz niej.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 176

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Jako dziecko żyła na ulicy. Wtedy, jej największą obawą było porwanie, aresztowanie i przesłuchania, napaść na tle seksualnym. Tak jak u Hally, ciało Nayi przestało rozróżniać sygnały między strachem a podnieceniem. To co wydawało się jej przerażające, teraz najbardziej ją pobudziło. - Chcesz by twój przyjaciel… – urwała przełykając ślinę i spojrzała na Menace. – Z nami? Menace opuszkami palców gładził jej nabrzmiewające piersi. - Być może. Uspokoiła się trochę. Było oczywiste, że Menace nie pozwoli Hazardowi mieć swobodny dostęp do jej ciała. - To jest fantazja, Naya. Okazja do tego, by w bezpiecznym środowisku sprawdzić, co cię pobudza, a czego się boisz. Chwycił przód jej obroży i pociągnął do siebie, aż ich usta niemalże się zderzyły. Na ten dominujący gest, jej brzuch spazmatycznie zacisnął się z podekscytowania. - Jesteś gotowa? Na chwilę zamknęła oczy. Zawładnęły nią fale silnych emocji. Podniecenie i strach. Gdy otworzyła oczy, Menace spojrzeniem ogrzewał jej skórę. Musiała zrobić jeszcze tylko jedną rzecz… - Tak.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 177

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział czternasty Menace bacznie obserwował Nayę przez monitor przy drzwiach do pokoju zabaw. Siedziała na metalowej ławce, w pomieszczeniu wyglądającym dokładnie tak samo jak cela przesłuchań. Jej dłonie zostawił przykute do pasa. Była troszkę przestraszona, ale nie przerażona. - Trzymaj! – Hazard rzucił mu szarą koszulkę strażnika więziennego z Kovark. - Czy to jest prawdziwe? Ciemnowłosy pilot skiną głową i założył koszulkę. Zamiast prostego znaku strażnika, na koszulce Hazarda widniały znaki Naczelnika więzienia. - Wziąłem kilka z nich, kiedy ostatni raz byłem w transporcie więźniów. Wiem, że nie łatwo jest załatwić oryginały, ale te koszulki to autentyk i każdy chciałby je mieć. Są warte wiele kredytów. Fantazja twojej małżonki jest kosztowna, ale bardzo powszechna. - To mnie nie dziwi – Menace założył swoją koszulkę. Przypuszczał, że to dobrze, że Hazard znalazł jakąś przyjemność w wędrówkach między placówkami. – Ile jeszcze będą cię trzymać na służbie dalekiego zasięgu? - Jakieś siedem miesięcy – odpowiedział Hazard po chwili zastanowienia. –Wcześniej nie dopuszczą mnie do przeglądu służbowego. Po moim kaskaderskim wyczynie, nie byłbym zaskoczony gdyby Orion zatrzymał mnie jeszcze przez rok, choćby tylko po to, by dać mi nauczkę. - Masz szczęście, że admirał nie zdegradował cię więcej, niż o jeden stopień. - Tak, ale zabrał większość punktów z tej pierdolonej Obławy. - To chyba jest uczciwe, bo mógł cię zamknąć. – Menace skrzywił się ze współczuciem. – Nie przestrzegałeś bezpośrednich poleceń i przy okazji spóźniłeś się na statek.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 178

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Również ocaliłem trzech z naszych ludzi z rąk nieprzyjaciela. Formalnie rzecz biorąc, sprowadziłem statek w całości. Właściwie, złamał się i stanął w płomieniach dopiero, gdy wprowadziliśmy go do portu. - Dwadzieścia parę lat na służbie – prychnął Menace – a ty nadal jesteś w gorącej wodzie kąpany. - Pieprz się, Menace. Ile razy ratowałem nasze tyłki, gdy byłem pilotem twojej eskadry? Straciłem poczucie tego, ile razy byliśmy przywoływani do porządku. - To było dawno temu – zauważył Menace. – Teraz mam żonę. Dla mnie tamte czasy bezpowrotnie minęły. - Oczywiście, że minęły – Hazard uśmiechnął się i poklepał przyjaciela po ramieniu. – Jesteś gotowy, aby to zrobić? Menace skinął i pochwycił dłoń Hazarda w mocnym uścisku. - Naya znaczy dla mnie więcej, niż możesz sobie wyobrazić – powiedział z naciskiem. – Daję ci z nią cholernie dużo swobody, ale jeden zły ruch i będziesz musiał nauczyć się pilotować nogami. - Masz moje słowo honoru – ton Hazarda stał się poważny. – Jestem tu tylko po to, by dać przyjemność żonie mojego przyjaciela. I pójdę tylko tak daleko jak mi pozwolisz. - Dobrze – Menace cofnął się i wskazał drzwi. – Ty pierwszy, Naczelniku. Uśmiechnął się i entuzjastycznie uniósł brwi. Hazard pchnął drzwi szeroko i wtargnęli do środka. Menace wtoczył się za mim i kopniakiem je zatrzasnął. Naya podskoczyła na ławce. Szeroko otworzyła oczy, gdy zdała sobie sprawę, że to nie Menace dowodzi. Jej przyspieszony oddech powiedział wszystko co Menace chciał wiedzieć. Była doskonale przyszykowana na dziką jazdę, którą dla niej przygotował. - Więzień A114, wstań!

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 179

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya zeskoczyła z ławki poderwana przez krzyk Hazarda. Spojrzeniem przeskakiwała od Menace’a do drugiego mężczyzny. Zachowywali się bardzo realnie. Jeśli będzie chciała się zatrzymać, ma swoje hasło. Wierzył, że wie, kiedy ma go użyć, tak jak ona ufała, że zapewni jej bezpieczeństwo. - Strażnik, rozebrać ją! Menace uśmiechnął się złośliwie do Hazarda. Podszedł do ściany, przy której stała Naya. Za jego plecami Hazard podniósł szarobrązową skrzynkę, w której znajdowały się różne rekwizyty, narzędzia przesłuchań, które Menace wybrał dla tej fantazji. Rzucił ją na stojący na środku pokoju stół. Dziewczyna wzdrygnęła się na głośny dźwięk metalu uderzającego o metal. - Odwróć się – warknął Menace. Choć wieczorem delikatnie mocował zabezpieczenia jej pasa, teraz pracował szybko i efektywnie, nie okazując tej łagodności, której doświadczyła wcześniej. To dla niej była ta fantazja, więc każdy szczegół musiał być dopracowany do najdrobniejszego detalu. Strażnik w więzieniu Kovark nie pokaże więźniowi ani krzty życzliwości. Kajdanki na nadgarstkach Nayi kołysały się po obu stronach jej bioder. Naga i zaczerwieniona, dyszała ciężko. Menace rozpoznał mieszankę wstydu i podniecenia barwiące skórę dziewczyny. Dla dominującego mężczyzny nie było piękniejszego koloru niż ten odcień. Hazard otworzył pudło i wyciągnął z niego rękawiczki medyczne i tubkę z jakąś substancją. - Przeszukaj ją. Ostatnia, którą przesłuchaliśmy miała ostrze ukryte w pochwie. Oburzone westchnienie Nayi niosło się echem po pokoju. Rzuciła Menace’owi wściekłe spojrzenie, ale udawał, że tego nie widzi. Jeśli chce się zatrzymać, wie co powiedzieć. Podejrzewał, że znalazła się w miejscu, w którym nie była pewna, czy chciała się znajdować. Nie wątpił w nią ani na chwilę. Jej odwaga i ciekawość będzie napędzać ją do przodu. Menace zakładał rękawiczki, czując napięcie budujące się w pomieszczeniu. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 180

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Schyl się i złap za kostki. - Nigdy! - Strażnik Menace! – Hazard okrążył stół. – Czy muszę osobiście zabezpieczyć więźnia? Naya przez chwilę obserwowała Hazarda, nim została szarpnięta. - Twarzą do ściany – rozkazał Hazard. – Musi być pod ciągłą kontrolą. Uniosła głowę na tyle, by spojrzeć na Hazarda, a to nie było zgodne z protokołem. Menace czubkiem buta zmusił jej nogi do rozszerzenia się. Jej różowa cipka i tyłek były teraz na widoku. Nie winił Hazarda za to że chciał ją zobaczyć. Z jej miodowo brązową skórą i ciemnymi włosami, była wyjątkowa. Był tylko jeden świat, gdzie mogli zdobyć takie narzeczone jak ona i były trudne do złapania. Kucając obok niej, Menace rozsunął fałdki jej cipki. Otworzyła się jak kwiat. Była już zroszona, choć jeszcze nie całkiem mokra, ale nie potrzebowała nawilżenia by ją spenetrować. Plama nektaru, który pokrywał skórę, z powodzeniem zastąpi krem. Naya oddychała płytkimi, krótkimi oddechami, kiedy wniknął w nią jednym palcem. Pozwolił swojemu kciukowi potrzeć łechtaczkę ale tylko kilka razy. Chciał ją na krawędzi. Kiedy odkręcał tubkę z kremem, jej cipka zacisnęła się na palcu. Wiedziała co się święci. Postanowił dręczyć ją dalej, powolnym ruchem wciskając drugi palec w jej mokry kanał. Zacisnęła palce przy podłodze. Dostała wystarczającą stymulację, by pozostać pobudzoną. Rozmazał jasny żel na jej ciasnej zmarszczonej dziurce, sondując jednocześnie palcem. Kiedy się wycofał, jej pochwa zacisnęła się mocno. Wcześniej bawili się małymi i średnimi wtyczkami, więc wiedział, że mogła przyjąć więcej, ale nie naciskał na to. - Jest czysta. – Zakończył sprawdzanie, wstał i zdjął rękawiczki. - Wstań! Twarzą do mnie! Podczas gdy słuchała poleceń Hazarda, Menace wrzucił rękawiczki do kosza i ustawił się za nią. Chciał by widziała Hazarda, a on stanął poza jej polem widzenia, by zachować ją niespokojną i opanowaną przez fantazję. - Ręce za głowę! Rozstaw szerzej nogi. Szerzej! Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 181

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Hazard wyciągnął cienką trzcinkę i przeciął nią powietrze. Na ten świszczący odgłos, Naya cofnęła się o mały krok. Pomimo, że Menace zdawał sobie w pełni sprawę, że Naya ich nienawidzi, wybrał trzcinkę, ponieważ chciał by było to bardzo realne. Hazard obiecał, że trzcinka nigdy nie zrani jej skóry – ale ona o tym nie wiedziała. - Patrz na mnie, więźniu. Nie zajmuj się patrzeniem na strażnika Menace’a, nie uratuje cię. Dwóch z ludzi, zranionych w twoim planie ucieczki było jego przyjaciółmi. Naya pisnęła, gdy wierzchołek trzcinki dotknął jej obojczyka i przeniósł się między piersi. Hazard mocniej nacisnął trzcinką na jej lewy sutek. - Tak naprawdę myślałaś, że można uciec z więzienia Kovark? - Nie wiem o czym pan mówi – odpowiedziała drżącym głosem. - Nie graj głupiej. – Hazard prowadził trzcinę między jej piersiami w dół jej brzucha. Poklepał ją wzdłuż talii i bioder, nie na tyle mocno by ją skrzywdzić, ale na tyle stanowczo, by czuła jej presję. - W momencie, w którym zeszłaś ze statku transportowego, wiedziałem, że będziesz problemem w moim więzieniu. - Naczelniku ja… - Milczeć! – ryknął ostro Hazard. – Nie chcę twoich kłamstw. Podszedł do niej z tyłu. Kątem oka widziała Menace’a, ale wtedy poczuła muśnięcie trzciny na tyłku. Nawet tak delikatne uderzenie wywołało w niej krzyk i uniosła się na palcach. - Sir, proszę! - Dość! – warknął Hazard. – Mamy wszędzie oczy i uszy. Rozumiesz co to znaczy? Nie ma żadnych tajemnic w tym więzieniu. - Tak Sir! Hazard stanął przed nią i znów umieścił trzcinkę przy jej sutku, drażniąc i zaciekle go torturując. - A teraz powiedz mi, kto jeszcze miał z tobą uciec?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 182

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace obserwował subtelną zmianę mowy ciała Nayi. Jej strach był wyczuwalny, ale jej ramiona były wyprostowane. Kurwa. Miała zamiar grać jako twarda dziewczyna z Connor's Run. - Naczelniku, gdybyś miał oczy i uszy w całym więzieniu, znałbyś już ich nazwiska. - Och, więc teraz będziesz grała przemądrzałą dupę – Hazard odłożył trzcinkę i pstryknął palcami. - Strażnik, pokaż, co dzieje się z cwanymi dupami! - Z przyjemnością, Naczelniku – Menace chwycił ją tuż pod kolanami i zaniósł do ławki. Usiadł na niej a Nayę przełożył przez kolana. Westchnęła i przesunęła ręce tak by zasłonić tyłek. – Ręce na podłogę, lub Naczelnik trzcinką wymusi twoje posłuszeństwo. Jęknęła, ale zrobiła dokładnie jak kazał, opuściła głowę i rozluźniła ciało. W ciągu ostatnich kilku tygodni, wzięła do serca lekcje Menace’a. Był pewien, że rozumie, że rozluźnienie ciała jest w jej najlepiej pojętym interesie. Jej małe ciało było przełożone przez kolana Menace’a, a on dał pierwszego klapsa w jej pulchny tyłek. Wkrótce brązowa skóra rozgrzeje się, zacznie ciemnieć i płonąć. Jego fiut napierał na spodnie. Ta fantazja była dla niej, by mogła krzyczeć z rozkoszy, ale i on znalazł w tym coś podniecającego. - Och! – Naya krzyknęła, gdy ciężka ręka kolejny raz wylądowała na obnażonym pośladku. – Nie! Nie! Nie! Poruszyła się na jego kolanach, co sprawiło, że jej tyłek zafalował. Miękki brzuch otarł się o główkę jego kutasa. Musiał przełknąć przypływ emocji, które nim wstrząsnęły po jej muśnięciu, musi się skoncentrować na głosie i oddychaniu. Mówiła nie, ale miała na myśli tak. Była cienka linia, którą teraz kroczył. Jego dłoń obijała się od pośladka do pośladka. Starał się utrzymać taką samą moc przy uderzeniach, tak by krzyczała ale żeby jej nie skrzywdzić. - Proszę, Panie! Proszę! Już wystarczy! Nie! Och! Jej krzyki były muzyką dla jego uszu. Gdyby byli w swojej kwaterze, rzuciłby ją na najbliższy stół, rozłożył nogi i zaatakował cipkę by pokazać, jak trochę bólu przejdzie w jeszcze więcej przyjemności. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 183

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace spojrzał porozumiewawczo na Hazarda i lekko skinął głową. - Myślę, że ma dość, strażniku Menace – powiedział Hazard. - Tak, Naczelniku. Menace stał i walczył ze sobą, by nie wytrzeć jej łez z policzków. Nie ma takiego strażnika, który zrobiłby to delikatnie, ale mąż owszem. - Stań prosto. Ręce za plecy – Hazard rzucił trzcinkę na stół. – Podaj nazwiska swoich wspólników. Naya pociągnęła nosem, ale pokręciła głową. - Nigdy. Hazard wyjął skórzany pas z pętlą na dłoń. Był to rodzaj ostrzeżenia jej tyłka. - Zdajesz sobie sprawę, że możemy tak całą noc? - Nie boję się ciebie – powiedziała po krótkiej chwili wahania. - Nie, sądzę że nie – Hazard przyglądał jej się przez chwilę. – Strażnik! Menace zrobił krok do przodu, by mogła go zobaczyć i by on mógł odczytać jej twarz. - Tak Naczelniku? - Zabierz więźnia do zarządu aresztu, niech ją wpiszą do rejestru skazanych. Upewnij się, żeby inne kobiety widziały jaką ma specjalną cele. Mają bałagan, więc niech wyślą jej gorący posiłek. Odgrywana scenka w pełni ją pochłonęła - Nie możesz mi tego zrobić! – krzyknęła Naya. – Pomyślą, że jestem zdrajcą. Będę na ich czarnej liście. - To już nie mój problem, więźniu A114 –wycedził Hazard, sugestywnie bawiąc się pętlą skórzanego pasa. – Próbowałem dać ci szansę, ale ją odrzuciłaś. - Nie zakabluje swoich przyjaciół! Hazard podszedł tak szybko, że Naya instynktownie cofnęła się. Zatrzymując się zaledwie o cal od niej, mężczyzna przeciągnął skórzanym pasem w dół jej cipki.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 184

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Może zobaczymy, jak głośno możesz piszczeć, podczas jazdy na dwa baty. - S-sir? – oczy Nayi rozszerzyły się z przerażenia. - To jest odizolowany system – powiedział Hazard uśmiechając się uroczo. – Człowiek ma swoje potrzeby. Byłoby miło mieć tu chętną kobietę. Przełknęła ślinę. Wodziła wzrokiem od twarzy jednego do drugiego, zatrzymując się na obliczu Menace’a. Pozostał w roli, którą napisał dla siebie, ale jej twarz złagodniała na jego widok. - A jeśli się zgodzę? - Kiedy z tobą skończymy, wrócisz do swojej bandy. Zachowasz swój honor i lojalność wobec swoich znajomych. W zamian nasze fiuty dostaną ciepłą, ciasną cipkę. Menace musiał dać Hazardowi rolę Naczelnika, bo wiedział o jego zdolnościach i pracy, jaką wykonywał i był przekonany, że jeśliby chciał, potrafił być prawdziwym fiutem. Naya nie dała jeszcze odpowiedzi. Hazard uszczypnął i skręcił jej sutek wystarczająco mocno, by uniosła się na palcach piszcząc w proteście. Roześmiał się i uwolnił obolałą pierś. - Powiedziałbym, że to oznacza tak. Strażnik? Podnieś ją. Naya jeszcze nigdy nie była tak mokra. Była tak bardzo pobudzona, że czuła swoje soki spływające po wewnętrznej stroni ud. Poczuła powiew chłodu, na swoich wilgotnych udach. Bez wątpienia jej nie dobry mąż kopnął w klimatyzator, by uczynić to tak nie wygodnym jak to możliwe. Mówiąc o złym mężu… Menace złapał ją w pasie i przycisnął do wejścia do więziennej celi. Poczuła jak jej żołądek zwija się ze strachu. Było to miejsce bardzo podobne do tych które już znała, ale teraz to była fantazja. Dotarł do niej zapach, który ukoił jej nerwy. W przebraniu strażnika wyglądał bardziej groźnie niż zwykle. Nie była pewna czego może się spodziewać, gdy Menace i jego przyjaciel weszli do tego pokoju. Myślała, że będzie to trochę głupie by stworzyć taką fantazję, ale była w błędzie. Uderzenia w jej tyłek były bardzo realne, do tej pory czuła ich siłę.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 185

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Hazard grał rolę Naczelnika z przerażającą sugestywnością. Był moment, że faktycznie sądziła, że zamierza sprawić jej lanie. Kiedy zobaczyła trzcinkę – gdyby to było w ogóle możliwe – ze strachu zdradziłaby wszystkie znane tajemnice rządowe. Bez delikatności czy finezji, Menace złapał jej nadgarstki opięte mankietami i uniósł ponad głowę. Ramiona trzymała bardzo wysoko, a ruchy miała ograniczone. Ujął barki dziewczyny, naciskając, zmusił ją do klęknięcia, i zapiął mankiety do krat. Naya spojrzała i pojęła, że znajduje się na przegranej pozycji. Spoglądała na Menace’a, ale ten drań miał czelność uśmiechać się. Wyglądał na zachwyconego jej położeniem. Oczywiście nie wiedział, że naprawdę była przesłuchiwana w podobnej scenerii. Wspomnienia nie były teraz dobrą sprawą, zepsuje to całą fantazję. Pchnęła je głęboko w swój umysł zamykając na klucz, nie chcąc zniszczyć tego momentu. Ale przyrzekła sobie, że gdy tylko nadarzy się okazja, założy te mankiety Menace’owi i będzie się nad nim znęcać całą noc. Znając swojego wojownika, to chyba cieszyłby się każdą tego chwilą. Dźwięk brzęczącego metalu przyciągnął jej uwagę. Hazard trzymał w dłoni cienki metalowy łańcuch z dziwnymi klamerkami. Nie była pewna, ale to chyba były zaciski na sutki. Zastanawiała się jednak, gdzie reszta zacisków miała się znaleźć. Jeden z klipsów w szczególności różnił się od pozostałych. To wyglądało jak ogromna szpilka do włosów. Hazard przykucnął przed nią. - Skoro nie mogę być pewien, że nie będziesz gryźć strażnika, mam zamiar dać ci trochę motywacji by się zachować. Naya dyszała gdy pierwszy klips opadł na jej sutek. Nie było to takie uczucie, gdy czuła usta Menace’a na nim. Hazard założył drugą klamrę i skrzywiła się. Dyskomfort przeszył jej ciało. Trzy zaciski zwisające z głównego łańcucha zsunęły się na jej brzuch i uda. Gdy przyszło zrozumienie, walnęło w nią jak tona cegieł, gdzie reszta ma się znaleźć. - O nie! Nie! Nie! Nie! Bełkotała jak głupek, podczas gdy Hazard, wrednie rechocząc przypiął pierwszy klips na jej wargi sromowe. Syknęła na nagłe ukąszenie Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 186

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace bólu, ale starała się nie szarpać. Wiedziała, że prostowanie tułowia rozciągnie by łańcuch i sprawi większy ból. - Posłuchaj tej beksy – Hazard zaśmiał się złośliwie i umieścił kolejny zacisk na jej cipce. Jego nieznane dłonie sunęły przez jej wilgoć. Wstrzymała oddech, będąc w szoku, gdy ten mężczyzna zatopił swoje palce w jej szczelinie. Pokazał tyle delikatności, kiedy badał jej płeć. Zrozumiała, że chociaż on wziął rolę dupka w tej fantazji, to nie skrzywdzi jej. Naya była wstrząśnięta, gdy palce Hazarda głębiej zagłębiły się w jej cipce. Walczyła z poczuciem zła i podnieceniem. Pocieszająca obecność Menace’a czyniła, że to wszystko było bardziej w porządku. W końcu to on zorganizował wieczór dla niej. Przypuszczalnie dał Hazardowi pewne wytyczne jeśli chodzi o dotykanie jej. Naya zablokowała wzrok Menace’a. Nozdrza mu się rozszerzyły a na szyi wykwitł jasny rumieniec, zdradzający jego podniecenie. Zarys potężnego fiuta był doskonale widoczny w jego ciasnych spodniach. Zdawało się, że lubił patrzeć jak Hazard jej dotykał i sprawiał jej przyjemność. - Nasza więźniarka jest bardzo niegrzeczną dziewczynką – zauważył Hazard. Koniuszkiem palca zawirował na jej łechtaczce. Okrążył dookoła wolno nabrzmiewającego pąku i zmusił ją by patrzała na niego. – Myślę, że miło spędzimy czas. Prawda Strażniku? - Absolutnie się z tobą zgadzam Naczelniku. Hazard przesunął palcami po obu stronach jej łechtaczki, rozchylając nabrzmiałe fałdki. - Nie ruszaj się. Ledwie Naya zdążyła zarejestrować jego instrukcję, a poczuła intensywny nacisk czegoś metalowego na jej łechtaczkę. To nie było nic podobnego do klipsów na wargach. Hazard wyregulował zaciski. To wciąż ściskało jej łechtaczkę, ale było bardziej znośne. Zaglądając między rozwarte uda, Naya nie mogła uwierzyć jak dziwnie wyglądała jej cipka. Była większa i bardziej spuchnięta. Czuła się inaczej. Pulsowanie wydawało się być wyciszone, ale przez te zaciski czuła wszystko intensywniej. Hazard podpiął mały ciężarek do łańcuszka. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 187

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya jęknęła. Szczypanie i dyskomfort zaostrzył się. Hazard pogładził jej brzuch. - Bądź dobrą dziewczynką i daj strażnikowi Menace’owi to czego chce. Naya nie potrzebowała by Hazard zadawał jej ból tylko po to, by mogła dać Menace’owi to co on chciał. Mrowienie piersi i sromu wędrowało, zaciskając cipkę z potrzeby. Mężczyzna, nie zatrzymując się rozpiął pasek i zdjął spodnie. Zwilżyła usta, w oczekiwaniu na jego penisa. Zatrzymał się cal od jej twarzy. Musiała wyżej unieść głowę, by znaleźć się na odpowiednim poziomie. Menace opuszkami gładził jej policzki, zanim wsadził w jej buzię swojego twardego fiuta. Pogładził swoją długość, prześledził wilgotną główką jej wilgotne usta. Oblizała go i spojrzała na Menace’a z takim uwielbieniem, na które mogła się zdobyć tylko dla niego. - Otwórz usta – polecił szorstko. Wcisnął swojego kutasa w jej zapraszające ciepło. Z radością powitała jego aksamitne ciało. Pchnął do przodu i natychmiast wycofał w pośpiechu. Jego gruby wał rozciągnął jej wargi, a ona tęskniła by wchodził w nią gwałtownie. Menace rozkoszował się tą fantazją razem z nią, ale Naya chciała by tego loda zapamiętał do końca życia. Rozluźniła szczękę i pozwoliła by wszedł głęboko. Główka jego fiuta na moment pozostała głęboko w gardle, nim się wycofał. Wirowała językiem wokół niego i wciągnęła go z powrotem. Menace zacisnął dłonie w pięść gdy Naya zjechała językiem niżej, do jego jąder. Był tam niewiarygodnie wrażliwy i uwielbiał gdy pieściła go ustami. Menace warknął wchodząc w nią głębiej. Jej biedna łechtaczka wibrowała bezlitośnie! Dała by wiele by móc sięgnąć między swoje nogi i dotknąć siebie. Jakby czytając w jej myślach, Hazard znów położył dłonie na jej ciele. Klęcząc przy niej, ścisnął piersi. Prowadząc dłoń niżej, ominął pępek i uderzył w pulsującą łechtaczkę, Naya jęknęła. Fiut Menace’a zaczął drgać w jej ustach, jakby świadomość, że inny mężczyzna dotyka jego żony, jeszcze bardziej pobudziło go. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 188

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Strażnik, myślę, że nadszedł czas, by przenieść tę imprezę do stołu przesłuchań. - Zgadzam się z tobą Naczelniku. – Rozpalony przez pożądanie Menace zdjął jej kajdanki, wziął na ręce i zaniósł do stołu. Metalowy blat był zimny w porównaniu do jej płonącej skóry. Stół był krótszy i węższy niż kiedykolwiek widziała na pokładzie Valianta. Gdy Menace podszedł do jednego końca, a Hazard stanął po drugiej stronie, Naya zrozumiała dlaczego. - Naczelniku, zwyczajem jest, prawo pierwszeństwa. – Menace chwycił skute nadgarstki żony w jedną dłoń i gwałtownie pociągnął w dół. Wskazał na jej ciało. – Za tobą, Sir. Zaskoczenie błysnęło na twarzy Hazarda. Jakiekolwiek ustalenia zostały przyjęte przed tą sceną, to co się teraz działo najwyraźniej nie było ich częścią. Wyczuła, że całą kontrolę przejął Menace. Pociągał za sznurki od początku, lecz jak gdyby zza kulis. Teraz to on wydaje rozkazy – i jest tym zachwycony. Hazard gładził jej skórę, dotykał ją z taką zmysłowością. Wydawało się jakby wielbił każdy skrawek jej ciała. Oparł kolano na stole, wspiął się z podłogi i uniósł się nad nią. Jego ciało nie było aż tak duże i szerokie jak Menace’a, ale wciąż dawało dużo ciepła. Zdjął zaciski z jej sutków i natychmiast jego usta opadły na opuchnięte, czerwone szczyty. Językiem wirował wokół pomarszczonej skóry. Delikatnie ssał, kojąc ból który stworzył. Hazard całował jej ciało schodząc niżej, w końcu zsunął się ze stołu. Naya spotkała spojrzenie Menace’a. Widok męża do góry nogami, rozpraszał jej uwagę. Wpatrywała się w jasno zielone oczy, wiedziała że stracił resztki zahamowań. Palące pragnienie odzwierciedlone w jego spojrzeniu, było piętnem na jej nagiej skórze. Klamry z jej warg sromowych zostały usunięte w tym. Naya krzyknęła i szarpnęła biodrami. Hazard masował je, ból ją przenikał czując dwa grube palce zagłębiające się w niej. Wiedziała co się święci i starała przygotować się na ból. Menace pochylił się przy niej i pod dziwnym kątem pocałował ją. Hazard starannie zdjął zacisk z jej łechtaczki. Jęknęła w usta Menace’a. Jego cudowny język odciągnął jej uwagę od dyskomfortu. Nagle język Hazarda

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 189

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace obmył jej łechtaczkę. Wciągnęła gwałtowny oddech i szarpnęła się mocno, że Menace musiał chwycić ją za ramiona, by uchronić od upadku ze stołu. Zabierając usta od Menace'a, zawołała – O! Oooo! Hazard lizał jej obrzękniętą łechtaczkę. Trzy, cztery, pięć uderzeń językiem, a ona była w punkcie kulminacyjnym. Wycie jakie wydała, przypominało głos dzikiego zwierzęcia. Naya wrzeszczała nieustannie, gdy jej ciało w końcu znalazło uwolnienie. Przyjemność zawładnęła nią intensywnymi skurczami. Gdy jej orgazm zaczął zanikać, Hazard zmienił taktykę. Jednym pchnięciem wsadził w nią dwa palce tak głęboko, aż uniosła biodra. W tym czasie w dalszym ciągu językiem dręczył wrażliwy kłębuszek nerwów. Naya jęczała na skraju kolejnego orgazmu. Nie spieszył się by wysłać ją na krawędź. Lizał, ssał i gryzł unerwiony guziczek, aż Naya szlochała z rozkoszy. Hazard delektował się jej cipką, tak jakby była niespotykaną ucztą. Może tak było. Nie miał własnej kobiety. Nawet nie wiedziała czy tu znajduje się jakiś międzygalaktyczny przybytek rozkoszy. Pomysł, że jej cipka była pierwszą, którą próbował, dręczył ją jakiś czas, ale wywołał w niej podniecenie. Menace znów zawładnął jej ustami, tym razem w normalnej pozycji. Silne dłonie trzymały jej nadgarstki w miejscu. Mąż dokuczał jej obietnicą, która miała nadejść. Dwoje ust pracowało nad nią, kołysała biodrami i zaciskała palce w pięść. Zamknęła oczy i rozkoszowała się tą chwilą. Wybuch rozkoszy uścisnęła jej rdzeń. Jęknęła w usta Menace’a gdy fala po fali ogarnęła nią. Wciąż zdyszana i drżąca, Naya czuła, że uchwyt Menece’a stał się niepewny. Puścił jej nadgarstki i szybko spojrzał na Hazarda. Złapał jej uda i przyciągnął tyłek do krawędzi stołu. Wypuściła powietrze, gdy jego fiut wtargnął w jej wnętrze. Leżała na stole podczas gdy Menace pieprzył ją mocno i szybko. Dostrzegła Hazarda jak na ich widok, głaskał swojego kutasa. Tęsknota na jego twarzy, wywołała ból w klatce piersiowej. Znała tego rodzaju samotność. Chcąc by czuł się częścią tego, Naya sięgnęła do pilota,

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 190

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace dając znak, by podszedł bliżej. Hazard zawahał się, niepewnie spoglądając na Menace’a. Jakkolwiek to wyglądało, Menace kiwnął, że może podejść. Gładziła jego penisa, sztywnego i dużego, ale jakże różnego od fiuta jej męża. Pieszcząc nakazała by podszedł bliżej. Zawirowała językiem na jego główce, głośno westchnął, a ten dźwięk jego rozkoszy odbił się od ściany i sufitu. Stało się krystalicznie jasne, że ten człowiek zaangażował się w realizację jej fantazji nie oczekując niczego w zamian. Z jednym kutasem w cipce a drugim w ustach, Naya dotarła do swej fantazji. Zdominowana przez dwóch seksownych mężczyzn, wibruje z absolutną ekstazą. Menace przycisnął jej kolana bliżej klatki piersiowej, przyspieszając tempo uderzeń i zmieniając kąt penetracji. To wystarczyło by krzyczała z członkiem Hazarda w ustach. Hazard pierwszy znalazł uwolnienie. Wyciągnął fiuta z jej ust, i głaskając się doszedł, wylewając spermę na stół15. Menace wykorzystując swój kciuk, pocierał nim o jej łechtaczkę. Ruch w górę i w dół, wywołał w niej pisk zachwytu. Ułamek sekundy potem jej cipka zaciskała się na jego kutasie. Głowę odrzuciła do tyłu, znów i znów krzyczała jego imię. - Menace! Menace! - Naya! – w tym samym czasie wykrzyczał jej imię. Zatapiając się ostatni raz w niej, Menace rozlał w jej wnętrzu gorące nasienie. Opadł na nią, dając jej poczuć ciepło swego ciała. Naya zasypała pocałunkami jego szczękę. Oszołomiona przez doświadczenie, którym dzieliła się z tymi dwoma mężczyznami, Naya otrząsnęła się z fantazji. Menace założył spodnie i delikatnie zagarnął ją w swoje ramiona niosąc na ławkę. Hazard podszedł z kocem, i tylko on wiedział gdzie go miał. Zawiesił go na jej ramionach i pomógł Menace’owi owinąć nim ją szczelnie. Podczas gdy cieszyła się ciepłem i siłą swojego męża, Naya zamknęła oczy i nie próbowała myśleć co dzieje się teraz wokół niej. To był prezent od człowieka, który dbał o nią bardzo. Najlepiej nie zaglądać darowanemu koniowi w zęby, zdecydowała. Usłyszała jak Hazard sprząta pokój. Przyniósł Menace paczkę wilgotnych chusteczek oraz pakiet ręczników papierowych. Menace położył je na ławce i uścisnął dłoń Hazarda.

15

~A fe! Jakie marnotrawstwo ® 😈

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 191

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To była przyjemność, Menace – pilot roześmiał się. - A ta koszulka? - Przynieś ją do kwatery kawalerów. Do kolejnej misji, będę nocować u Zephyra. - Dobra. Hazard odsłonił koc na bok, aby spojrzeć w twarz Nayi. Miała czerwone uszy, gdy uderzyła w nią świadomość co właśnie zrobili. Hazard uśmiechnął się Czule i delikatnie pocałował ją w czoło. - Dziękuję, proszę pani. Nigdy nie zapomnę tego daru . Naya nie była pewna, co powiedzieć. Hazard wydawał się nie oczekiwać odpowiedzi. Z metalową skrzynką w dłoni, machną ręką i zostawił ich samych. Będąc już sam na sam z Menace’em, bardziej wtuliła się w niego. - Wszystko w porządku? – powiedział zainteresowanym głosem. – To nie było zbyt wiele dla ciebie? - Tak, w porządku. Świetnie w rzeczywistości16 – dodała z uśmiechem – Nie miałam pojęcia, że tak może być. - Możemy to powtórzyć, ale nie za często. To było… trudniejsze, niż się spodziewałem, patrzeć, jak inny mężczyzna cię dotyka. Nawet przyjaciel – poprawił się – świadomość, że dał ci przyjemność, złagodziła moją zazdrość, ale moja zaborczość wobec ciebie jest jeszcze większa niż myślałem. - Dla mnie tak samo – przyznała Naya. – To znaczy podobał mi się sposób w jaki Hazard mnie dotykał, ale podobało mi się bardziej bo wiedziałam że ciebie to podnieciło. Dopóki nie spojrzałam w twoje oczy, nie mogłam pozbyć się myśli, że to jest złe. Menace objął ją mocniej. - Tak – zgodził się. – Bo jesteś moja. - Tak – przytaknęła. – Bo jestem twoja. - Naya… - Tak, Menace? 16

~Pewnie więcej realizmu miałaby dla Nayi ta scenka, gdyby miejsce Hazarda zajął Terror ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 192

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 



Cisza zapadła między nimi. Wydawało się, że ma trudność z doborem

słów. - Czy jesteś gotowa ubrać się i wrócić do naszego domu? – wyszeptał, wreszcie łapiąc oddech. Nadzieja ją opuściła. Czekała na taki moment i miała nadzieję, że w końcu to powie. Smutek ścisnął jej serce i coś jakby skurczyło się w jej brzuchu na myśl, że dziś nie usłyszy tych słów. Zastanawiała się czy nie powinna pierwsza ich powiedzieć, ale nigdy nikomu ich nie mówiła. Strach przed powiedzeniem ich Menace’owi, gdy nie był gotowy by odwzajemnić tego, całkowicie ją zabiło. Nie, on musi powiedzieć to pierwszy. Naya ukryła swoje myśli głęboko, by nie niszczyć tego co przeżyli, owinęła swoje ramiona wokół szyi Menace’a i dokuczała pocałunkami jego ustom. W końcu uśmiechnęła się i wyszeptała: – zabierz mnie do domu, Mistrzu.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 193

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział piętnasty Menace nie mógł sobie wyobrazić lepszego sposobu, aby się budzić, niż z Nają podskakującą na jego fiucie. Jej westchnienia zachwytu i miękkie jęki napełniały go przyjemnością. Ujął jej bujne piersi i cieszył się ich ciężarem w dłoniach. Cieszył się widokiem jej bujnych włosów i palących oczu. Widok niebieskiej obroży na jej szyi przeszywał go dumą i miłością. Moja. Chwytając za obrożę, szarpnął ją do wymagającego pocałunku. Jęknęła w jego usta. Plądrował wargi, powodując drżenie jej ciała. Złapał ją za biodra, a nogi wbił w łóżko i wbijał się w jej jedwabistą, mokrą cipkę. Warcząc, wsuwał się w nią coraz mocniej i szybciej. Gonił swój punkt kulminacyjny, ale potrzebował by ona doszła pierwsza. - Ach! Ach! Ach! Ach! – otworzyła usta w niekończącym się krzyku. Inny dźwięk, irytujący i natarczywy, przerwał doskonałą ścieżkę dźwiękową kobiety korzystającej z przejażdżki na jego fiucie. Dzwonek zwrócił uwagę Nayi. - Zignoruj to – zaklął cicho i dotknął jej policzka, zmuszając by na niego spojrzała. - Ale… - Mogą nam zostawić wiadomość – Menace zatopił się głębiej w niej i jęknął. – Zignoruj to. Teraz skoncentrowali się na sobie. Menace obserwował jej twarz i słuchał jej oddechu. Oczy Nayi powiększyły się a oddech stał się płytki i szybki. Cipka Nayi chwyciła mocno jego fiuta. Górną część ciała przeniosła bliżej Menace’a, dzięki czemu jej łechtaczka ocierała się o jego podbrzusze. Ocierała się o niego dopóki nie wybuchła. Stracił kontrolę, kiedy krzyknęła jego imię. Wbijając się w nią głęboko, Menace szarpnął się w błogich skurczach przyjemności. Mięśnie brzucha i ud płonęły, ale nie dbał o to. Wczesny trening był tego wart. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 194

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Leżała na jego piersi i oddychała ciężko. Uczucie palca kreślącego wzory na jego klatce piersiowej, przywołały myśl o wizycie u Tatuażysty. Nadszedł czas, aby ich ciała nosiły rodzinny herb. Pewien, że to dobry moment, by w końcu powiedzieć co do niej czuje, dotknął jej podbródka, by się z nim zrównała. Palcami pieścił włosy żony i pocałował ją czule. Odchyliła głowę i przyjrzała mu się czujnie. - O co chodzi? Jej cicho wypowiedziane słowa wzmocniły jego odwagę. Podejrzewał, że oczekuje od niego, by pierwszy wyznał jej miłość. Na ścieżkach swojego życia, nie raz doznała zawodu, więc rozumiał dlaczego potrzebowała to usłyszeć. - Naya, ja… Dzwonek zrujnował moment. Po prostu ktoś uparty naciskał panel raz za razem. Doprowadzało go to do szału. - Zatrzymaj tę myśl – Menace wypuścił spokojnie powietrze i łagodnie położył Nayę obok i pocałował ją. - Trzymam – uśmiechnęła się i klepnęła go po tyłku. Śmiejąc się złapał spodnie, których wczorajszego wieczoru pozbył się tak szybko i wskoczył w nie. Z ostatnim spojrzeniem na cudowne krzywizny ciała Nayi, Menace wyszedł z sypialni. Podszedł do drzwi i wystukał kod na klawiaturze i otworzył drzwi – Co?! Przywitała go twarz Terrora. Menace od razu zauważył skoncentrowanie swojego przyjaciela. Znał Terrora wystarczająco długo by mógł łatwo czytać z niego. Stało się coś złego. Wzrok Terrora przeniósł się na Menace – wpół nagiego i spoconego. - Mam nadzieję, że zaspokoiłeś potrzeby. To prawdopodobnie będzie ostatnie pieprzenie, jakie z nią miałeś. - Jak śmiesz… – szok przedzierał się przez Menace’a, szybko zamieniając w gniew. - Oszczędź mi – Terror niespodziewanie pchnął Menace’a, który stracił równowagę i plecami trafił w ścianę. – Gdzie ona do cholery jest? – warknął wchodząc do mieszkania.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 195

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Co się z tobą dzieje? – rozwścieczony Menace odwdzięczył się przyjacielowi i pchnął go na przeciwległą ścianę. – Nie możesz wpadać do mojego domu i żądać widzenia się z moją żoną. - Właściwie mogę – Terror pstryknął palcami i do przedpokoju weszło więcej żołnierzy w pełnym rynsztunku i z bronią w pogotowiu. Menace gapił się na Raze’a i Venoma. Obaj spojrzeli nieszczęśliwie na niego. Raze stanął pomiędzy nimi. Ręką powstrzymał Terrora i spojrzał na Menace’a. - Dajmy im pięć minut, żeby się ubrali. - Będę ich nadzorował – zaoferował Venom. – Chcemy, by współpracowali. - Współpracować? Co się do kurwy dzieje? - W porządku – westchnął Terror. – Pięć minut. Jeśli jednak usłyszę że rozmawiają, dostaniecie w łeb. Zimnym spojrzeniem patrzył na Terrora. Była to wersja przyjaciela jakiego Menace miał nadzieję nigdy nie zobaczyć. Ta wersja może sprawić, że człowiek zniknie. Ta wersja Terrora była bardziej niebezpieczna, niż cokolwiek innego w całym arsenale sił Harcos. - Chodź – Venom chwycił go za ramię i szarpnął. – Rusz się, Menace. Weszli do sypialni. Naya stała obok łóżka, chwyciła kołdrę i użyła jej do osłonięcia swojego nagiego ciała, oczy miała szeroko otwarte w panice. Chciał coś powiedzieć, ale Venom zacisnął dłoń na jego barku i pokręcił głową. - Ma'am, masz pięć minut na prysznic i ubranie się. Jeśli powiesz choć jedno słowo, będę zmuszony do rozdzielenia was. Menace obserwował Nayę, jak jej strach przechodził w rezygnację. Szybko podeszła do szafy, wzięła ciuchy i pobiegła do łazienki. Menace poszedł za nią. Spojrzał na Venoma, który kroczył za nimi. Menace spędził wiele czasu na pierwszej linii frontu i często korzystał z łazienki z innymi mężczyznami. Naya, to inna historia. Naya wzięła prysznic i szybko wskoczyła w ciuchy. Jej zwykła skromność i wstyd uciekły. Strach aktywował instynkt przetrwania, który Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 196

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace tak długo trzymał ją bezpieczną przy życiu w Connor's Run. Miał tylko nadzieję, że zachowa spokój i chłód, dopóki nie dowiedzą się o co chodzi. Spłukując ciało pod prysznicem, jednocześnie jego mózg wyobrażał sobie wiele scenariuszy. Każdy wydawał się bardziej prawdopodobny, niż pierwszy. Oczywiście coś się tutaj dzieje. Nie wierzy, że Terror faktycznie ich o coś wini. Znali się od dziecka. Więź i zaufanie były głębokie. Ale Naya… Zauważył, że czeka przy drzwiach. Nawet w takiej sytuacji głowę miała wysoko uniesioną, ale w jej oczach było widać strach. Stojąc blisko niego czuła się bezpiecznie. Bolało go w piersi, że musi pozwolić na to wszystko. Pamiętał jej lęk przed Terrorem. Potrafił odczytać strach Nayi. A może się mylił? Co Terror chce od Nayi, co o niej wie, że tak się uczepił? Odpowiedzi przyjdą wystarczająco szybko. Venom staną między nimi, by uniemożliwić Menace’owi dotknięcia Naji, a potem wyszli z łazienki. Szczęka Menace’a opadła, kiedy zobaczył, jak szybko zespół Terrora przewrócił ich mieszkanie do góry nogami. Sprzątnięcie tego potrwa kilka dobrych godzin. Terror uderzył nożem w materac rozdzierając powłokę ochronną. Co on myślał, że znajdzie tam, Menace mógł tylko spekulować. - Znaleźliśmy go, sir! – powiedział młody żołnierz, którego Menace pierwszy raz widział na oczy i uniósł czerwony zeszyt Nayi. Z triumfem w oczach podał go Terrorowi, który z dziwnym wyrazem twarzy przeglądał kodowane strony. Spojrzał na Nayę, mrużąc oczy, a następnie uderzył książką w pierś mężczyzny. - Zabierz to do Cipher. - Tak sir – odpowiedział żołnierz i zniknął z pokoju. Raze stał przy drzwiach z opuszczoną bronią. Spotkał pytający wzrok Menace’a i niemal niedostrzegalnie pokręcił głową. Cokolwiek się tutaj dzieje, ani Raze, ani Venom nie chcieli ani jednej rzeczy z tego. Menace podejrzewał, że obaj mężczyźni zażądali wzięcia udziału w Terrora polowaniu na czarownice, czyli Nayę, tylko po to by ich chronić, by w razie czego mieli świadków, gdyby to poszło za daleko. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 197

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Terror zbliżył się do Nayi. Menace wkroczył pomiędzy nich, nie dopuszczając, by mężczyzna zastraszył jego żonę. - Próbuję cię chronić, Menace – warknął Terror posyłając mu ostre spojrzenie. – Jeśli jednak będziesz mi przeszkadzał, to fakt, że jesteśmy przyjaciółmi nie będzie miał żadnego znaczenia. - Chronić mnie? Po prostu przeszukałeś mój dom bez nakazu. - Nie potrzebuję go – wycedził Terror. – Kiedy chcę coś zrobić, wskazuję palcem a każdy mężczyzna idzie i to robi. Po raz pierwszy w życiu, Menace przestraszył się groźby Terrora. Nie dlatego, że ten mógł go zranić, bo nie obawiał się bólu. Nie, on obawiał się o Nayę, nie chciał by miała kiedykolwiek do czynienia z Terrorem. - Chcę ją mieć w kajdankach – Terror powiedział do Venoma. – Zabierz ją na dół do aresztu centralnego. Umieść ją w pokoju przesłuchań – spojrzał na Menace’a. – Jeśli, kurwa, zrobisz choć jedną uwagę o niej w kajdankach, lub zażądasz udziału w śledztwie wyślę ją na przesłuchanie do Arctis. Zrozumiałeś? - Głośno i wyraźnie – wysyczał Menace przez zaciśnięte zęby. Będąc na pokładzie Valianta, Naya miała ochronę Viciousa. Nieważne, czy Terror oskarżył ją, Vicious nigdy nie pozwoli, by ktoś wyrządził jej krzywdę, więc może on z nią będzie. Jak długo przebywa na Valliant, Menace może zapewnić jej bezpieczeństwo. Miał nadzieję, że da mu wystarczająco dużo czasu, by znalazł prawnika i zaczął walczyć, bez względu na koszty, zanim Terror posunie się za daleko. Venom odpiął kajdanki od swojej kamizelki. Jakby aresztowanie było dla niej najbardziej naturalną rzeczą na świecie. Naya rozluźniła ramiona i opuściła ręce za plecami. - Ruszaj się – Venom założył jej kajdanki i chwycił kobietę za ramię. Menace obserwował, jak Venom wyprowadza ją z ich sypialni. W drzwiach, spojrzała przez ramie na niego. Łzy lśniły w jej oczach, co czyniło go jeszcze bardziej bezradnym. Czuł się bezsilny i bezużyteczny. - Skuj mnie – z ciężkim westchnieniem, Menace założył ręce za plecami. – Miejmy to już z głowy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 198

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przykro mi, że to się dzieje – po raz pierwszy tego ranka, Terror pokazał prawdziwy żal. Spojrzał z bólem i złapał Menace’a za ramię. – Zasłużyłeś na coś lepszego. Zaskoczony wypowiedzią Terrora, Menace pozwolił by Raze założył mu kajdanki i dał się wyprowadzić ze zdemolowanego mieszkania. Na znak przyjaźni i szacunku, Terror wykorzystał ukrytą windę, by dotrzeć do aresztu. Menace czuł się lepiej wiedząc, że żaden z jego kolegów lub sąsiadów nie widział go skutego. To uczyniło upokorzenie trochę łatwiejszym do zniesienia. Wprowadzili go do pokoju obok celi. Wewnątrz stał Vicious, czekając z Tormentem i Pierce’m, mrocznym legionem Terrora. Z kamienną twarzą i zawsze wyluzowany Torment, skinął delikatnie do Menace’a, gdy ten wszedł do pokoju. Z drugiej strony stał Pierce, twarz miał posiniaczoną, ramię i dłoń miał owiniętą bandażami. Wyglądał, jak przepuszczony przez wyżymaczkę. - Terror! – Vicious zaklął głośno. – Ściągnij mu te kajdanki. Teraz! - To jest procedura, Vee – Terror nie ruszył się z miejsca. – Menace jest aresztowany za pomoc wrogowi. - Co, kurwa?! – żołądek Menace’a opadł, jakby nagle zatrzymała się winda. - Wczoraj w nocy zaatakowano transport broni który eskortowałem – Pierce odwrócił się w jego stronę. – Wlecieliśmy w krzyżowy ogień. Jedenastu ludzi nie żyje a siedemnastu jest rannych. Ledwie im uciekliśmy. Statek Splinter zdążył złapać pudła z ładunkiem ze złomowiska i uciekł. Terror stanął przy lustrze weneckim i stuknął w nie palcem. Żołądek Menace’a wywrócił się na widok Nayi siedzącej w celi przesłuchań. Jeszcze wczoraj wieczorem, w takiej samej celi przeżyła swoją fantazję. Teraz stało się to koszmarem. Nieruchomym spojrzeniem wpatrywała się w odległy punkt. Jeśli się bała, dobrze to kryła. Ale rozpoznał subtelne znaki. Jako jej mąż nauczył się czytać z niej, jak z książki. Menace rzucił okiem na Tormenta. Z osławionymi umiejętnościami przesłuchań, ten człowiek nie miałby żadnego problemu, by też je rozpoznać. Z tą wiedzą, Torment mógł zrobić straszne rzeczy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 199

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wiem, że Naya była wczoraj w twoim biurze – powiedział Terror. – I widziano cię jak z nią rozmawiasz o nowej broni, którą nabywamy. Kamera uchwyciła was jak wchodzicie do gabinetu. Wierzę, że zdobyła dostęp do systemów statku, by przesłać niezbędne dane do jej Splintera. - Masz moje biuro na podglądzie? – z niedowierzaniem zapytał Menace. Machnął nerwowo ręką w powietrzu. – I nie tak było! Wziąłem ją tam. Kamera w moim biurze nie ma pełnego podglądu i tego miejsca nie widać. - Dlaczego? – Terror spojrzał podejrzliwie. - A jak myślisz Ter? Ciemny zakątek? Poza zasięgiem kamer? - Myślę, że właśnie kupił sobie postępowanie dyscyplinarne od swojego dowódcy – prychnął Pierce z rozbawieniem. - Jeśli byłeś rozproszony przez konieczność użycia cipki a nie mózgu – Terror dalej się nie poddawał – to nic dziwnego, że udało jej się działać za twoimi plecami. - Lepiej uważaj! – Menace zrobił krok w kierunku Terrora. – Może mam założone kajdanki, ale wciąż mogę ci dokopać. - Ona jest kretem, Menace! – Terror krzyknął w gniewie. Nie bądź takim pierdolonym ślepcem. Wykorzystała cię. - Jesteś szalony – Menace patrzył się na Terrora. – Ona nie jest żadnym kretem. - Zapewne wiecie już, że współpracowała bardzo blisko z Red Feather – kontynuował Terror. – Od politycznej opozycji jest jeden krok do terroryzmu. - Nie posuwaj się za daleko, Terror – stojący za nimi Vicious odchrząknął. – Red Feather uczyniło wiele dobrego. Pracowali z nami przez ostatnie miesiące i byli bardzo pomocni. - Naya, jako prosta dziewczyna z Connor's Run, która prowadziła lombard i pracowała dla Red Feather, nie jest całą prawdą, Vee – Terror wyciągnął rękę. Torment podał mu teczkę. – Mam jej kartotekę policyjną. Ta kobieta dobrze zna kłopoty. Jak tylko teczka uderzyła w metalowy stół, Menace od razu zaczął wertować zawartość – papierowe zapiski aresztowania i zdjęcia.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 200

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ma na koncie dwa aresztowania za kradzież jako dziecko. Została schwytana za przemyt medyczny i technologiczny jako nastolatka, ale udało jej się uciec, zanim ją przesłuchano. Podejrzewam, że jej pierzasty 17 przyjaciel odbił ją z komisariatu i pomógł jej zniknąć. Menace patrzył na zdjęcia z jej aresztowania. Wychudzona, włosy ścięte na krótko jak u chłopaka i źle dopasowana męska odzież. Przyszło mu do głowy, że prawdopodobnie chciała uchodzić za chłopaka, aby uniknąć porwania i gwałtu. Ale wyraz buntu na twarzy go nie zaskoczył. - Była podejrzana o bycie częścią przemytu broni z miasta – Terror nie dawał za wygraną. – Próbowali ją złapać, ale udało jej się zbiec cztery razy. Za piątym nie miała tyle szczęścia. Spojrzał na zdjęcie starszej Nayi – miała może osiemnaście, dziewiętnaście lat. Podbite oko i rozwalona warga szpeciły jej twarz. Nosiła tylko bezrękawnik i bardzo krótkie spodenki. Przez potargane włosy wiedział, że została wyciągnięta z łóżka i sprowadzona na przesłuchanie. Na ramionach i szyi otworzyły się jej rany. Menace zadrżał, zastanawiając się jaki skurwiel położył na niej swoje łapy. - Powiedziała mi o tym wszystkim. – Menace uniósł wzrok na Terrora. – Nie miała do czynienia z bronią, ale reszta się zgadza. – Nie dodał nic więcej, ale zatrzymanie tych informacji mogłoby mu zaszkodzić . - Powiedziała ci o swojej rodzinie? O bracie i matce? - Jej matka uciekła gdy miała sześć lat – Menace z rezygnacją pokiwał głową. – Jej brat porzucił ją gdy była nastolatką. Na to stwierdzenie, Terror zaśmiał się z niedowierzaniem. - Więc, zgaduję, że była to jedna z opcji do wyjaśnienia tobie jej spraw rodzinnych, hę? - Co masz na myśli? - To oznacza, że cię okłamała, Menace. – Terror wyciągnął dwa zdjęcia z kartoteki. Podobieństwa między starszą kobietą a młodszym mężczyzną były uderzające. – To jest matka Nayi, Amelia. Ona jest teraz najbardziej sławnym przemytnikiem broni w tym sektorze i mieszka w mieście, a nie sześćdziesiąt mil od lombardu Nayi w Connor's Run. Jej zmarły mąż był przywódcą gangu Sixer. To brutalna grupa bandytów, 17

Red Feather – czerwone pióro.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 201

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace którzy współpracują ze Splinters. To jest Nattie, jej starszy brat. Nasz najnowszy informator mówi, że staje się uzależniony od narkotyków, prawie przegrany, ale wciąż zapewnia mięśnie swojej mamie. Menace nie wiedział co powiedzieć. Odrętwienie rozprzestrzeniło się po całym ciele. Tej nocy w kuchni, kiedy mówiła o swojej rodzinie, ból na jej twarzy był tak realny. Czy ona naprawdę jest aż tak dobrą aktorką. Co ważniejsze, czy on jest aż tak głupi? Nie zauważył żadnego znaku? - Pliki z tajnej policji mówią nam, że Naya brała jakieś małe prace od Red Feather, by jeść i przeżyć na ulicach. Gdy miała trzynaście, czy czternaście lat, zaczęły się zadania z Sixers i bronią. Na początku były to małe przesyłki, ale okazała się w tym bardzo dobra. Wkrótce zarobiła sporo pieniędzy. Jak myślisz, skąd sierota bez dachu nad głową, w wieku osiemnastu lat zdobyła hajs na otwarcie lombardu? Menace nie miał na to żadnej odpowiedzi. Przypomniał sobie rozmowę o przesyłce pistoletu. Co wtedy powiedziała? Nie mogli zapewnić bezpieczeństwa każdej przesyłce? Czy w ten zawoalowany sposób, mówiła mu, że jej ludzie szykowali się do kradzieży broni? Zdrada paliła go. Palący ból wyduszał z niego energię życiową. Kupił jej lament, szloch i histerie. Był przekonany, że to ona, że to ta jedyna. Gdy Flare chciał zabrać ją od niego, walczył dla niej. Dał jej życzliwość, miłość i cierpliwość, a ona go okłamała. - Muszę ją przesłuchać – Terror położył obie dłonie na ramionach przyjaciela. – Legalnie ona jest twoją własnością i muszę prosić cię o pozwolenie. Mówię ci teraz, że nie zawaham się pójść wyżej, do Vee, by zdobyć to pozwolenie. Proszę – Terror powiedział delikatnie. – Daj mi swoją zgodę. Pozwól sobie pomóc. Nie mogę trzymać jej z dala od więzienia, ale mogę utrzymać ją przy życiu, dla ciebie, jeśli ją wydasz. Okaż jakąś współpracę. Menace zatoczył się od tych wiadomości. Nie miał wyboru. Nawet jeśli powie nie, nawet gdyby próbował chronić kobietę, którą bardzo kochał, Terror wykona rozmowę satelitarną i otrzyma to pozwolenie i to czego chce od Nayi. Jeśli powie tak, może oszczędzi jej trochę tych okropności.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 202

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie pozwolę Tormentowi położyć na niej rąk – Vicious powiedział cicho. – Ona może i być terrorystką, ale nie pozwolę na torturowanie kobiet na tym statku. Wpatrując się w nią, nie mógł uwierzyć, że tak go nabrała. Co było prawdziwe? Czy to wszystko podstęp? Nie wierzył w to. Nie mogła udawać ich połączenia. Nie mogła udawać głębi swoich uczuć, gdy się kochali. Ale jego miłość do niej nie mogła pokonać tej strasznej prawdy. Świadomie lub nie, dostarczył informacji kretowi i zginęliby mężczyźni, jego bracia broni. Wina za to zjadałaby go aż wydał by ostatni oddech. - Przesłuchaj ją. - Żałuję, że tak wyszło, Menace – Terror rozluźnił się, klepnął Menace’a w ramię. – Nigdy nie chciałem… - Wiem – w głębi duszy, miał nadzieję, że miała dobry powód do zdrady. To nie załatwiłoby problemów, ale może by zrozumiał. Menace utrzymał spojrzenie na Nayi, próbując zapamiętać każdy szczegół jej twarzy. Twarzy która złapała go w sidła. Była bez wątpienia w jego umyśle. Jak tylko opuści ten pokój, nigdy nie zobaczy swojej żony. - Zabierz go do innego pokoju i spisz jego oświadczenie, Torment. Kiedy skończy, Przetransportuj go do generała. - Idziemy tędy, Menace – Torment złapał go za ramię. – Uczynię to szybko i bezboleśnie. Menace nie był w nastroju na wisielcze żarty. Zwiesił głowę nisko ze wstydu, nie chciał spotkać współczującego wzroku Viciousa. Nie zasłużył na współczucie i nawet go nie chciał. - Będzie dobrze, Menace –Vicious chwycił go za ramię. Ale tak nie będzie.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 203

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział szesnasty Naya spoglądała na drzwi. Nogi bolały ją od długiego siedzenia. Stopami poruszała w dół i w górę, by utrzymać krążenie krwi, ale od tego zaczęły boleć ją kostki. Musiała skorzystać z toalety, a w ustach czuła nieznośne pragnienie. Jej żołądek burczał z głodu i przypomniał, że była umówiona z Hallie na lunch, za czym, teraz tęskniła. Pomieszczenie było pomalowane na biało, a na dodatek jarzyło się bardzo jasne światło, co powodowało ból głowy. Uczucie klaustrofobii wkradło się do jej piersi. Oddychała powoli a ręce położyła na stole, pochyliła głowę a policzek oparła o dłonie. Oddychaj. Po prostu oddychaj. Jak dużo czasu minęło, odkąd została oddzielona od Menace’a? Trzy godziny? Cztery? Nie wiedziała. Ale na pewno minęło sporo czasu. Czy był w tarapatach? Modliła się, by został oszczędzony. Cokolwiek zrobiła w swojej przeszłości, to nie miało nic wspólnego z Menace’m. Zamknęła oczy i walczyła z ochotą roześmiania się z ironii swojej sytuacji. Właśnie wczoraj była "przesłuchiwana". Teraz zadrżała ze strachu na bardzo realne perspektywy jej fantazji, przyjemność staje się koszmarem. Nagle usłyszała jak zamki u drzwi ustępują. Żołądek czuła w gardle i miała ochotę zwymiotować. Musi się trzymać. Menace znajdzie sposób by jej pomóc. Nie mogła ufać mu na tyle, aby powierzyć mu wszystkie swoje tajemnice, ale musi wiedzieć, że go kocha. Na pewno był wściekły, gdy dowiedział się co robiła przez te wszystkie lata, ale mimo to znajdzie sposób by ją chronić. On nie był jej matką czy bratem, którzy ją zawiedli. Był Menace’m – i kochał ją. Wierzyła, że każdą cząstką siebie. Do pokoju przesłuchań wszedł Terror - najwredniejszy człowiek jakiego znała - z drugim mężczyzną. Ten człowiek miał pokiereszowaną twarz i kontuzjowane ramię. Zajął pozycję w pobliżu drzwi. Terror podszedł do niej. Miał brązową teczkę pod pachą i drażetki w dłoni. Teczkę poznała. Widziała takie same w Connor's Run kiedy ją aresztowali. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 204

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przepraszam, że musiała pani czekać – powiedział Terror i rzucił się na krzesło na przeciwko niej, jednocześnie kładąc teczkę i drażetki na stole. – Przesłuchanie Menace’a trwało dłużej niż się spodziewaliśmy. Jego słowa uderzyły ją w brzuch. Nie pozwoliła pokazać po sobie czegokolwiek. Odsunęła strach, jaki czuła o Menace’a i starała się utrzymać to jak najdłużej. Menace i Terror byli przyjaciółmi. Nie chciał przesłuchiwać swojego przyjaciela. Bawi się nią. - To Pierce, jeden z moich agentów – Terror sięgnął do kieszeni wyjął parę cukierków. Nie spieszył się w rozpakowaniu i włożeniu do ust. Całkowicie zrelaksowany pochylił się w fotelu. – Jak się już chyba zorientowałaś, nie jestem urzędnikiem logistyki. - Nie no, poważnie? Jestem w szoku! – doświadczenie mówiło jej, że bycie bystrą dupą prowadziło szybko do twardego ciosu w łeb. Sarkazm zawsze był jej obroną przed strachem. - Jestem pewny, że czytasz mnie tak łatwo, jak ja ciebie. Dziewczyna z lombardu z Connor's Run? – prychnął. – Wątpię w to. - Twój radar musi mieć usterkę, Terror – przerażenie przetoczyło się przez nią. Co dokładnie za zbrodnie przypisał jej ten facet? – Naprawdę jestem dziewczyną z Connor's Run. - To nie musi się źle skończyć, Naya – schrupał cukierek, a jego niezachwiane spojrzenie wytrąciło ją z równowagi. – Musisz wyznać całą prawdę, natychmiast, a pociągnę za odpowiednie sznurki, przy twoim skazaniu. Współpracuj, a wyrażę swoją wdzięczność. Skazać? Serce Nayi chciało wyskoczyć, ale starała się trzymać kontrolę. - Powiedz mi o Obławie. - Co? – zamrugała zdziwiona. - Powiedz mi o Obławie. - To był chłodny poranek. Miałam na sobie krótkie spodenki, włosy upięłam w koński ogon. Biegłam ze swoją przyjaciółką, Jennie. Niebo było pochmurne, i fruwało mnóstwo ptaków – trajkotała. – Czy to wystarczy? Terror zgrzytnął zębami i pochylił się bliżej niej. Walczyła z pragnieniem cofnięcia się, ale w ten sposób pokazałaby mu swoją słabość, a wtedy by zwyciężył. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 205

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wiem, że nie było cię na pierwotnej liście. Twojego numeru nie wylosowano w loterii. Kupiłaś sobie drogę na listę. Dlaczego? To było nielegalne? Ciągnęli ją tu bo złamała jakieś prawo? - Moja najlepsza przyjaciółka Jennie została wylosowana. Obiecałyśmy sobie, jeszcze gdy byłyśmy dziećmi, że pobiegniemy razem. Nie chciałyśmy się rozstać. Terror nie odezwał się, tylko patrzył na nią. Starał się coś odczytać z jej twarzy? Prawdopodobnie. - Dlaczego Menace? - Co masz na myśli? – zmarszczyła brwi. - Dlaczego wybrałaś Menaca dla siebie? - Wybrałam? – Naya rzuciła okiem na Pierce’a. Człowiek wciąż pełnił straż pod drzwiami. Jego intensywne spojrzenie poruszyło ją. – Menace wybrał mnie. To on mnie złapał. - Za nim rozmyślnie zraniłaś Flare i wykorzystałaś swoją przyjaciółkę, by zbliżyć się do Menace’a? – nacierał Terror. - To nie tak było – strach i przerażenie ściskały jej żołądek. - Czyżby? – Terror stuknął palcem o stół. – Nie widziałaś, jak Menace kupował kwiaty na rynku i nie dostrzegłaś jego oficerskich insygniów? Nie podałaś tych informacji Splinter i nie przybyłaś tu, by infiltrować Vallianta? - Nieprawda! – panika przeniknęła jej żyły. Splinter? Czy ten facet jest szalony? – Nie jestem terrorystką! - Nie? – Terror otworzył teczkę i zaczął wyciągać zdjęcia. Stare wspomnienia powróciły, zalały jej głowę. Ciągły głód i zimno. Strach, gniew i depresja. - Powiedz mi, czy dziewczyna, która prowadziła sklep dla gangu Sixer nie jest terrorystką? – pokazał zdjęcia w składzie broni. Poznała torby i opakowania. Nie mógł być pewny, że to tego rodzaju przesyłka, ale to bło możliwe. - Ja nie... Ja tylko byłam głupim dzieckiem. Byłam głodna, Chciałam domu i potrzebowałam pieniędzy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 206

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Oszczędź mi – Terror podniósł zdjęcie. – Każdy ma swoją historię. A twoją nie jestem szczególnie zainteresowany. To czym jestem zainteresowany to to – odwrócił się i pokazał jej makabryczne zdjęcia zniekształconych, spalonych ciał. - Nic mi o tym nie wiadomo – Naya szarpnęła się do tyłu. - Na pewno? – Terror przytrzymał zdjęcie przed nią, więc nie mogła oderwać od niego wzroku. – Ty wysłałaś wiadomość o transporcie broni do Splinter. Mamy namiary sygnału, który był wyemitowany z Vallianta. Skąd mogli wiedzieć gdzie będzie broń? Jak to wyjaśnisz? - Nie potrafię. - Twoja transmisja powiodła się. Zaatakowali nasz statek zeszłej nocy. Cała broń została skradziona. Mężczyźni zostali zabici lub okaleczeni – usiadł i wskazał Pierce’a. – Ludzie, tacy jak on. - Wiem, że robiłam straszne rzeczy, kiedy była młoda i głupia – odpowiedziała Naya, czując, że sytuacja wymyka się jej spod kontroli. – Nikt tego nie wie, bardziej niż ja. Ale nie jestem terrorystką. Nie znam nikogo związanego z ruchem Splinter. W odpowiedzi Terror zarechotał groźnie. - Po prostu nie możesz przestać kłamać – dłonią uderzył tak mocno w stół, aż jedno ze zdjęć spadło. Zaskoczona, Naya złapała szybki oddech. Czy on ją uderzy? Kręcąc głową Terror wyciągnął z teczki dwa zdjęcia. - Będziesz siedzieć i wmawiać mi, że nie znasz tych dwóch osób? – pchnął je bliżej. Niespodzianka zmarszczyła jej czoło. Nattie? Dotknęła zdjęcia, na którym był jej starszy brat. Upływający czas nie obszedł się z nim łaskawie. Schudł, zęby miał czarne i połamane. W jakie kłopoty dostał się tym razem? Osobę na drugim zdjęciu rozpoznała dopiero po dłuższej chwili. Jej matka. Zmieniła się, odkąd odeszła osiemnaście lat temu. Twarz miała pokrytą bliznami, ktoś pociął jej skórę, od kącika ust aż po ucho. Prymitywne szycie pozostawiło sporą bliznę. - To jest mój brat, Nattie - z nadmiaru emocji głos miała zachrypnięty. – To jest... to jest moja matka. - Dwoje znani członkowie Splinter – dodał Terror. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 207

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To kłamstwo – zatrzymała wzrok na jego twarzy. - Dobrze wiesz, że to prawda. - Nie wiem. Nie widziałam ich od lat. - Znów kłamstwa! – z irytacją zarechotał Terror patrząc na Pierce’a. - Nie kłamię! – rozdrażnienie emanowało z jej głosu. – Nie widziałam mojej matki prawie dwadzieścia lat. Minęło sześć lat, gdy ostatni raz widziałam Nattie. - Teraz rozumiem, jak Menace dał się tak łatwo oszukać – usta Terrora stały się wąską, niemalże jedną linią. – Myślałem, że był naiwny, ale się myliłem. Jesteś nadzwyczaj utalentowaną aktorką. I tylko prawie uwierzyłem, że mówisz prawdę. - Bo mówię prawdę! – wrzasnęła sfrustrowana. - Oczekujesz, że siedzę tu i zaakceptuję fakt, że twoja matka mieszka w mieście od dziesięciu lat i nigdy na nią nie wpadłaś? Mam uwierzyć, że dostarczano broń dla jej męża, Sandy Cragena, lidera Sixers, a ty nie miałaś żadnego kontaktu z matką? Przestań pieprzyć, Naya! Naya starała się uchwycić to co powiedział Terror. To co mówił mogło być prawdą. Jej matka wyjechała z przedsiębiorcą Jaxon i uciekli do kolonii. Gdyby była w mieście, Naya wiedziałaby o tym. Była pewna, że nie przemycała broni dla męża swojej matki. Ktoś by jej powiedział. Danny by jej powiedział. Znał wszystkich i wszystko. - Wiesz co, Naya? Mam dość – warknął Terror gestykulując rękami. – Pochylił się do przodu z wściekłym wyrazem twarzy. – Powiedz mi, gdzie jest mój transport broni, a pozwolę ci opuścić ten statek żywą. - Nie wiem, gdzie jest twoja broń, Terror – Naya odpowiedziała trochę spokojniej starając się go nie wkurwiać. On nie wygłaszał czczych gróźb. - Jeśli obejdę ten stół, będziesz tego żałować – wyskoczył ze swojego siedzenia i kopnął je za siebie. Gardło ścisnęło się jej a potok łez zagroził wylaniem. - Nie wiem! – Naya próbowała wytłumaczyć, by zrozumiał. – Gdybym wiedziała gdzie jest twoja pieprzona broń, powiedziałabym ci! – Nie dodała, że jest tak przerażona iż grozi to zmoczeniem spodni. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 208

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Teraz zamierzam dowiedzieć się gdzie to jest – odetchnął głęboko, starając się odzyskać kontrolę. - I jak oczekujesz, że to zrobię? - Historia mówi mi, że znajdziesz sposób – Terror wskazał na jej teczkę. - Podrzucisz mnie na powierzchnię? – Naya odchyliła się na krześle. - Widzisz Pierce? – spojrzał na kolegę. – Nie jest tak głupia, na jaką wygląda. Zgrzytnęła zębami na tę uwagę. Najprawdopodobniej próbował ją rozdrażnić. - Nie mam takiego rodzaju kontaktów jak myślisz – nie chciała by był zbytnio zadowolony. – Ale jeśli mnie nos nie myli, to jest szansa odnalezienia twojej broni. - Jest szansa, i podejmę to ryzyko – Terror wyprostował się i wzruszył ramionami. Jego chłód oszołomił ją. Ten człowiek był całkowicie pozbawiony uczuć. Czy on brał pod uwagę, że myli się i że ona jest niewinna? I gdzie do diabła jest Menace? On przysiągł, że będzie ją chronił. Obiecał walczyć o nią. Tak, okłamała go przez swój strach i musiała teraz za to odpowiedzieć, ale porzucić ją temu przerażającemu niebezpiecznemu człowiekowi? - A co z Menace’m? Czy on jest gotów ryzykować swoje życie za błąd informatorów? - Mój informator nigdy się nie myli – Terror przyszpilił ją swoim lodowatym wzrokiem. - Tym razem się pomylił. - Pierce? Pokaż jej. Mężczyzna podszedł do lustra, stuknął w nie dwa razy. Teraz mogła zobaczyć co się w nim znajduje. Nic, był całkowicie pusty… - Menace oddał cię. Nie przyjdzie tobie na ratunek. Kiedy powiedziałem mu o twoich kłamstwach, że kradłaś, że jesteś kurwą

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 209

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace kochającą terrorystów, umył ręce od ciebie 18. – Terror położył obie dłonie na stole i pochylił się do niej ze swoim najbardziej przerażającym spojrzeniem. – Jesteś sama, Naya. Nie mogła utrzymać jego wzroku. Widząc pusty pokój po drugiej stronie lustra, roztrzaskał się ostatni skrawek nadziei. Kiedy rzeczy zrobiły się trudne, Menace zrobił to co wszyscy. Zostawił ją samą. Czując się bezwartościowa, Naya przełknęła szloch, który chciał wydobyć się z gardła. Szybko zamrugała i usunęła piekące łzy. Traciła grunt pod nogami. Jedynym sposobem na przeżycie jest współpraca. - Co chcesz, żebym zrobiła? – zapytała łamiącym się głosem. - Masz spotkać się z twoim kontaktem i odnaleźć położenie broni, kryjówkę Sixer lub siedzibę komórki Splinter – twarz Terrora zrelaksowała się gdy zwyciężył. – Wszystkie trzy byłoby miło. - Mój kontakt. - Dankirk, Red Feather – wyjaśnił. – Wiem, że trzyma rękę na pulsie podziemia na Calyx. Załatwisz adres i poprosisz go o spotkanie. – Co sprawia, że myślisz, iż zamierzam wciągnąć w to gówno mojego przyjaciela? – odwarknęła mrużąc oczy. - Jeśli tego nie zrobisz, sprowadzi go jeden z moich zespołów. Mogę zapewnić cię, że warunki będą dalekie od tych, które masz ty. - Danny nie jest głupi – Naya nie wątpiła w jego zapewnienia ani jednej sekundy. – Zauważy, że coś jest nie w porządku. On składał przysięgę Red Feather na poważnie. Nie zamierza kompromitować całego łańcucha na moje zachcianki. - W takim razie lepiej go przekonaj – Terror ostrzegł. – Może wtedy twoja dupa będzie bezpieczna. Kto jeszcze może coś wiedzieć na ten temat? - Wiem, że Hallie była w Red Feather. Fałszerstwo, przemyt. Może zaciągnę jej chudą dupę jako następną. Czy to nie upokorzyłoby Viciousa? Dowiedziałby się, że żona, którą tak kocha ma powiązania z terrorystami. Nie mogę nawet sobie wyobrazić, jak szybko rząd zająłby się tym i zakończył ich więź. Z tą niesprawną, jałową macicą, ona jest jednorazowa19.

18 19

~Teraz już nie lubię Terrora. Bardzo nie lubię ®  ~ To dopiero jest squrviel, a ja chciałam część o nim!!! ®

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 210

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Naya mogła tylko wpatrywać się w Terrora. Ogarniało ją coraz większe przerażenie. Hallie uważała tego człowieka za swojego przyjaciela, a on mówił o niej w taki sposób? - Nie wspominając o Menace’ie – Terror kontynuował swój wywód. – Zostanie pozbawiony swojego stopnia przed porankiem. Po dwóch dekadach honorowej służby, zakończy się to, o tak! –pstryknął palcami. – On pozwolił przedostać się terroryście i ukraść poufną informację. Jest odpowiedzialny za śmierć jedenastu ludzi. To oznacza dla niego pluton egzekucyjny, jeśli nie wstawię się za nim. Nawet gdy to zrobię, Kovark... - Stop! – przerwała z trudem. – Zatrzymaj się. Zrobię to. Terror wyłożył dokładnie wszystko, a ona nie ma dostępu do prawnika, albo do jakiegokolwiek rodzaju sprawiedliwości. Jej śmierć zbliżała się, stała się faktem niezaprzeczalnym, ale ona odmawiała dawać się krzywdzić, za rzeczy, które zrobiła jako nastolatka. - Pierce, zaprowadź ją do komórki segregacji – Terror zawahał się przez moment. – Pozwól jej zjeść i daj nieograniczony dostęp do picia. Nie chcemy by zasłabła zanim skończy swoją misję. - Och, jesteś taki miły – warknęła sarkastycznie. Naya oderwała oczy od Terrora, gdy Pierce podszedł i podnosząc z krzesła, poprowadził ją do drzwi. Oczekiwała, że będzie dla niej szorstki, ale był zadziwiająco delikatny. Najwyraźniej nie wszyscy z grupy Shadow Force byli kutasami. W ciągu kilku minut była rozkuta i zamknięta w małej celi. Znajdowała się tam metalowa półka bez materaca czy koca, srebrzysta toaleta ze zlewem w kącie. Drzwi były metalowe z otworem na tacę i okienkiem obserwacyjnym. Korzystając z momentu prywatności, Naya użyła toalety i umyła ręce. Sama w ciszy, odmówiła płakania. To nie był pierwszy raz gdy została porzucona. Przeżyła. Zawsze przeżyje. Świadomość, że Menace odwrócił się od niej bolała gorzej, niż cokolwiek i kiedykolwiek doświadczyła. Część niej chciała, by Terror położył na niej swoje łapska, by zbił ją na krwawą miazgę, by wyciągnąć informacje, które jak błędnie zakładał, miała. Przynajmniej ból fizyczny oderwałby ją od nękającego cierpienia zrujnowanej miłości. - To twoja cholerna wina – wyszeptała z wściekłością. I tak było. Gdyby wszystko powiedziała Menace’owi, może Terror byłby łaskawszy i Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 211

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace bardziej skory do uwierzenia jej. Gdy przybyli po nią, mogła sobie tylko wyobrazić, jakich sztuczek użył, by przekonać Menace’a, że kłamie, że jest morderczynią i terrorystką. To, że Menace był w stanie uwierzyć w coś tak strasznego, łamało jej serce. Była pewna, że wtedy, rano, chciał jej powiedzieć, że ją kocha. Czekała z zapartym tchem by usłyszeć te wyznanie, żeby potem móc mu odpowiedzieć, bez obawy odrzucenia. Miała nadzieję, że jego przyjaciele będą go chronić przed ciosem. Jej miłość do niego nie kończy się po jego zdradzie. Jest bezpieczny i żyje, nawet jeśli oznacza to, że ona już nigdy go nie zobaczy. To nie jego wina, że wybrał ją w Obławie. Jej wojownik nie miał pojęcia, co robi, gdy wprowadził ją w swoje życie z jej przeszłością. Metalowe zawiasy zaskrzypiały. Tacka z jedzeniem przeszła przez szczelinę. Jeśli to ma być jej ostatni posiłek, musi zjeść wszystko. Przez szczelinę przeszedł papierowy kubek. Rozpakowała go, ale niechcący rozerwała go od dołu, więc musiała pić pochylona nad zlewem. Nie bardzo komfortowa sytuacja, ale przynajmniej ugasi pragnienie. Po zjedzeniu ostatniego kęsa, umieściła tackę w otworze. Podeszła do półki, położyła się i starała wmówić sobie, że jest wygodna. To przypomniało jej wczesne lata, gdy nocowała w alejkach i na chodnikach. Te pierwsze dni nie były dla niej ciepłe i wygodne, dopiero potem nauczyła się zbierać kartony, gazety i stare koce. Sen nie przychodził z łatwością. Gdyby miała jakąkolwiek szanse na przeżycie i znalezienie sposobu by się uratować, musiała mieć naładowane baterie, zanim rzucą jej tyłek na Calyx. Nie była pewna jak długo spała, ale minęła chyba godzina. Dwa głośne huki za drzwiami zaskoczyły ją. Stanęła na równe nogi. Okienko obserwacyjne otworzyło się i ukazała się w nim twarz Pierce’a. – Masz pięć minut. Jeśli musisz skorzystaj z toalety teraz. Gdy zamknięto okno, zerwała się z łóżka. Nie chcąc mieć publiczności szybko skorzystała z toalety. Usiadła na półce i przytuliła się do swoich kolan. Nie wiedziała nawet czy może jakoś im pomóc, ale musi to zrobić, musi spróbować. Nie mogła pozwolić, by Hallie lub Menace zostali zranieni. Nie było żadnego stuknięcia nim drzwi się otworzyły. Pierce wszedł do celi trzymając kajdanki i czarny kaptur. Jej serce przyspieszyło na widok maski. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 212

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Potrzebuję twoją obrożę – mężczyzna przysunął się bliżej i wskazał na jej szyję. Naya instynktownie cofnęła się o dwa kroki podnosząc dłonie do szyi. - Dlaczego? – dotknęła gładkiej niebieskiej skóry i wisiorka ze srebra. - Twój związek został rozwiązany – twarz mężczyzny złagodniała. – Nie masz prawa do noszenia jej dłużej20. Rozwiązany? Rozwiedziona. Jak tona cegieł spadło to na nią, świadomość, że ona nie należała już do niego waliło w jej głowie. Serce biło dziko a jej pierś bolała. Drżącymi palcami sięgnęła do tyłu i rozpięła obrożę. Zamknęła na moment oczy wspominając chwilę gdy otrzymała ją od Menace’a. Niemal czuła jego ciepłe spojrzenie na skórze. Przełykając ciężko podała ją Pierce’owi. Szczęka mu drgnęła, gdy zabrał to od niej. - Upewnię się, że ją dostanie – obiecał i schował obrożę. - Czy z nim wszystko w porządku? – łagodne słowa ośmieliły ją. - Nie całkiem – Pierce przyglądał się jej przez chwilę. – Jest tym rozdarty. Musisz zrozumieć on nie chce iść tą drogą, ale dowody przeciwko tobie... - Czy oni naprawdę poślą go do więzienia? – znalazła w tych słowach jakąś pociechę, że Menace zmagał się z decyzją oddania jej. - Jeśli nie odzyskają broni i nie złapią komórki Splinter, dostanie bilet do Kovark – Pierce skinął na jej dłonie i zaczął ją skuwać. – Terror i Vicious nie pozwolą by skazali go za zdradę – zacisnął kajdanki wokół nadgarstków. – Jeśli jesteś w stanie uzyskać to czego chce Terror, to jest bardzo prawdopodobne, że Menace dostanie rok lub dwa w więzieniu. Jest silny, przetrwa to. Rozumiała, co mówił. Jeśli ona naprawdę kocha Menace’a, zrobi co trzeba, by uzyskać te informacje. To był jedyny sposób, aby zapewnić odrobinę bezpieczeństwa. - Zrobię co w mojej mocy. - Jeśli masz nadzieję, że uratujesz swoje życie, zapomnij o tym wszystkim. 20

~czy tylko mi łezka się zakręciła? ® 😢

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 213

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wiesz, że jestem niewinna – Naya zaryzykowała. - Moje zdanie nie ma znaczenia. Terror podjął decyzję. Od tego nie ma powrotu. – Pierce spojrzał na zegarek. – Mamy siedem minut, Terror nas oczekuje. Pozwolę nagrać ci wiadomość, jeśli chcesz. - Mój testament, co? – uśmiechnęła się smutno. - Coś w tym rodzaju – spojrzał na nią. - Nie wiem co miałabym powiedzieć – ból był zbyt wielki, nawet by nagrać wiadomość dla Menace’a. - Może chcesz ostrzec przyjaciela. Jasno dał do zrozumienia. Hallie!! - Masz dwie minuty – Pierce wyciągnął z kieszeni małe urządzenie nagrywające. – Zrób to szybko. Naya nie traciła czasu. Nacisnęła przycisk nagrywanie i zaczęła mówić do małego ekranu. Modliła się by jej przyjaciółka była w stanie odszyfrować jej wiadomość, że pamięta kody. - Hallie przykro mi, że nie byłam dzisiaj na lunchu. Mam złe wieści od wujka z kopalni. Jestem w drodze by go odwiedzić. Mam nadzieję, że ciocia Ruthie nie jest zbyt chora. Jeśli zabiorę ją ze sobą, będzie musiała przejść kwarantannę, więc nie zarazi nikogo na statku – zagryzła dolną wargę i szeptem dodała: – powodzenia Hallie. - Gotowe? - Tak – wstała podając mu dyktafon. Pierce wziął go od niej i schował do kieszeni. - Pożegnaj się z Valliant, Naya – kilka sekund później, ciemna tkanina pokryła głowę Nayi. Cicha łza spłynęła po jej policzku. Uwięziona w ciemności, poddała się całkowicie Pierce’owi. Jej los został przypieczętowany.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 214

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział siedemnasty - Dlaczego nie pozwolili mi jej zobaczyć? – zapytał Menace, siedząc w biurze Viciousa. Został zwolniony wcześniej, wyznaczony przez sąd adwokat użył miliona luk w sprawie jego aresztowania. – Minęło dwadzieścia sześć godzin od aresztowania nas. Mój adwokat mówi, że nie ma powodu byśmy się nie spotkali. - Nie wiem, Menace – spoglądając półprzytomnie, Vicious dłońmi potarł twarz. Nie tylko przez miesiąc starał się zająć terroryzmem na statku, ale również wadliwymi systemami na statku Valliant. – Pierce unika odpowiedzi na pytania. Nikt nie powiedział mi gdzie jest Terror, albo gdzie zabrał Nayę. Zakładam, że Terror trzyma ją w jednej ze swoich komórek segregacji w sektorze Shadow Force. Tylko Orion ma hasła dostępu, ale przez źle działający system, nie może się dostać. - Muszę się z nią zobaczyć – Menace walczył z ogarniającymi go mdłościami. – Musi mieć adwokata. - Nie możesz – Vicious nie spojrzał mu w oczy. – Nic więcej nie możesz dla niej zrobić. - Co? – chłód wkradł się w niego. – Dlaczego nie? - Wczorajszego popołudnia zerwali waszą więź. W tej chwili ona jest w stanie zawieszenia prawnego. Nie jest jedną z nas i nie jest już obywatelem Calyx. Nawet nie wiem, jakie teraz ma prawa, ale mój zespół prawny szuka czegokolwiek. Ten terroryzm komplikuje to bardziej. - Vicious, to wszystko nie jest prawdą – żołądek Menace’a przewrócił się do góry nogami. – Jak, do cholery, Terror mógł tak nas wykołować? Dowody, które mi przedstawił w tamtym pokoju, wyglądały imponująco, ale mój adwokat twierdzi, że to tylko poszlaki i nic nie mogą udowodnić. Naya nie ma żadnych powiązań z terroryzmem. - Oni nie muszą ich mieć – powiedział Vicious. – Stanowisko Terrora stawia go właściwie ponad prawem, pozwalając mu na taki krok. Shadow Force ma prawo trzymać podejrzanego do sześciu miesięcy.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 215

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Sześć miesięcy? – strach i szok przeniknęły przez Menace’a. Nawet nie mógł sobie wyobrazić, co ona czuje. – Vicious, popełniłem wczoraj błąd. Muszę z nią porozmawiać, przeprosić. Mam do tego prawo. - Menace, chcę ci pomóc. Robię wszystko co w mojej mocy, aby… – drzwi do pokoju Viciousa otworzyły się i wpadła przez nie Hallie. Sekretarz był dwa kroki za nią. – Ma’am, nie może pani tak sobie tam wejść. Musisz przestrzegać procedur. - Mam w dupie twoje procedury – zwróciła się do drzwi. – A teraz się wynoś! Sekretarz nie marudząc, wyszedł i zamknął drzwi za sobą. - Co ty zrobiłeś? – wściekła odwróciła się do męża. - Dzień dobry i tobie kotku. - Nie kotkuj mi tu, Vicious – dłonie Hallie zacisnęły się w pięści. Trzęsła się ze złości i strachu. – Jestem następna? - Hallie, o czym ty mówisz? – Menace obserwował wykrzywioną ze zmieszania twarz przyjaciela. Vicious przeszedł obok biurka. - Wiem co się stało z Nayą – otarła łzy, kapiące po policzkach. – Wiem co jej zrobiłeś. Nie jestem głupia, Vicious. Wszystko można wyczytać z twoich oczu. - Nie jesteś głupia – Vicious pieścił jej twarz. – Nie jestem niczemu winien, Hallie. - Nie kłam! Menace nie chciał przerywać, ale potrzebował odpowiedzi. - Kto ci powiedział, że Naya została aresztowana? - Sama mi o tym powiedziała – odwarknęła Hallie mrużąc na niego oczy. - Pozwolili ci się z nią zobaczyć? – zapytał zszokowany. -Wysłała mi wiadomość – Hallie pokręciła głową. – Dostałam ją dwadzieścia minut temu, ale czas nagrania był z zeszłej nocy. Dostałam ostrzeżenie, głośne i wyraźne. - Jakie ostrzeżenie? – Vicious zesztywniał. - To, że została aresztowana, a ja nie jestem bezpieczna.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 216

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie jesteś bezpieczna? – Vicious złapał twarz Hallie. – Czy ty wiesz coś o działalności Nayi ze Splinter? - To dlatego jest prześladowana? – Hallie chwyciła nadgarstki męża. – Naya jest terrorystką nie bardziej niż ja. Każdy, kto myśli, że nasza praca z Red Feather jest połączona ze Splinter na Calyx jest szalony. - Kradła broń – powiedział stanowczo Vicious. – Nie zaprzeczyła podczas przesłuchania. - A ja fałszowałam dokumenty – odparła. – Wielu z nas robiło głupie rzeczy na Calyx, ale to nie czyni z nas terrorystów. - Nie – Vicious zgodził się. – Ale dowody Terrora przeciwko niej są przekonujące. - Powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny, że Terror nie jest nieomylny – Hallie zacisnęła usta. – Czy muszę tobie przypomnieć moją podróż do kolonii, kiedy Terror był moją eskortą? - Nie! – Vicious zbladł. Menace chciał zapytać Hallie, czy mógł zobaczyć nagranie, ale drzwi otworzyły się ponownie. Tym razem był to Admirał Orion, przekroczył próg i gapił się na nich wkurzony. - Orion? – Vicious ściągnął dłonie z twarzy Hallie i stanął obok niej. - Mamy ogromny problem, Vicious. Twój człowiek naruszył bezpośredni rozkaz. - Mój człowiek? - Ten jednooki skurwiel – krzyknął Orion, przepraszając spojrzeniem Hallie. – Przepraszam ma’am. - Co Terror znów zrobił? – Vicious warknął z frustracji. - Wczoraj wziął dwóch pilotów i statek Stealth by przeprowadzić tajną misję. Po ataku Splinter zawiesiłem wszystkie misje na czterdzieści osiem godzin, więc mogliśmy ocenić stan bezpieczeństwa. To nie przebicie w przewodach elektrycznych usmażyło tak wiele systemów. To był twój facet, który sabotował mój statek, tylko po to by polecieć na jego jedną tajną misję. - A Naya, sir? – Menace zachwiał się na nogach.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 217

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wierzę, że wziął ją na powierzchnię – usta Oriona zwarły się w ponurą linię. – Nie było jej na skradzionym statku, kiedy wrócił jakieś piętnaście minut temu. Mam go w areszcie poza sektorem Shadow Force, ale nie chce gadać. - Zobaczymy – Vicious powiedział z gniewem. Odwrócił się do Hallie, chciał odesłać ją do swoich kwater, ale rozmyślił się. – Pójdziesz ze mną. Nie spuszczę cię z oczu. - Dziękuję wyszeptała z ulgą. - Chodźmy po kilka odpowiedzi – Vicious dał znak Menace’owi. Kiwając głową Menace podążył za Hallie i Viciousem. Dwóch z najbliższych oficerów Oriona dołączyło do nich w holu. W windzie było ciasno, ale jazda była krótka. Weszli na obszar statku, w którym Menace nigdy nie był. Nigdy wcześniej nawet nie widział tej sekcji na schematach. Terror miał na sobie czarne spodnie i szarą koszulę, opierał się o ścianę. Wyglądał cicho i spokojnie. Menace nigdy nie chciał uderzyć przyjaciela, ale ta sytuacja powodowała sprzeczne reakcje. Czy Terror ma jakiekolwiek pojęcie, jakie piekło mu zgotował? Czy to go w ogóle obchodziło? Po raz pierwszy w swoim życiu Menace zrozumiał, dlaczego tak wiele osób nie lubi Terrora. Był tyranem. Kropka. Jest kutasem, a nie przyjacielem. - Gdzie, do kurwy, jest moja żona, Terror? – Menace wpatrywał się w niego. - Masz na myśli byłą żonę? Menace wyprowadził cios w stronę Terrora, ale Vicious go zablokował. - Co z nią zrobiłeś? – zapytał Menace odzyskując kontrolę nad swoją furią. - To co powinienem zrobić w momencie, w którym zdałem sobie sprawę kim jest – odwarknął Terror. – Wywaliłem jej tyłek na Calyx, tam gdzie należy. - Naruszyłeś jeden z moich bezpośrednich rozkazów – wtrącił Orion. – Zdaję sobie sprawę, że ty i Vicious jesteście przyjaciółmi i dzielicie między sobą władzę, ale ja jestem admirałem całego batalionu. I kiedy wydaję rozkaz, to ma być on przestrzegany! Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 218

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Ja istnieję poza dowodzeniem – Terror nawet nie mrugnął. – Jeśli nie podoba ci się mój sposób prowadzenia spraw Shadow Force, jesteś bardziej niż mile widziany, aby skontaktować się z moim przełożonym. - Czyżby? – Orion spojrzał na jednego ze swoich ludzi. – Przygotować statek dla Terrora i jego ludzi. Chcę ich daleko od Valliant w ciągu godziny. Jeśli odmawia opuszczenia go, wywalić ich. - Jak sobie życzysz, Admirale – Terror odparł zimnym tonem. Drzwi do sektora Shadow Force syknęły. Zaskoczenie na poranionej twarzy Pierce’a pokazało się, gdy wyjrzał na korytarz. - Jesteśmy dwie minuty od uzgodnionego spotkania, Terror – skrzywił się i dodał: – będzie ciasno. - Oni nie idą – Terror podszedł do Pierce. - Jak cholera, że idziemy - Menace chwycił Terrora za ramię. - Widząc dowód jej zdrady, nie złagodzisz bólu, Menace. Odpuść. - Jeśli się mylisz? - Nie mylę się. - Dobrze, że nie jestem tak arogancki jak ty. Wiem, że zabrakło mi zaufania. Pokazałeś mi jakieś obciążające rzeczy, ale nie było ani jednego kawałka rzeczywistych dowodów. Jak inaczej mój prawnik wydostałby mnie? - Nie potrzebuję dymiącego pistoletu, Menace. Moje przeczucie mówi mi wszystko co chcę wiedzieć. - A moja intuicja mi mówi, że wczoraj zostałem oszukany. Czy jako nastolatka, Naya zrobiła te wszystkie rzeczy, nie chciała tego. Ona nie potrafi ranić innych ludzi. - I jak zwykle, Menace jesteś o dzień za późno, a twój kredyt się zmniejszył – odpowiedział Terror. – Powinieneś zająć się tą sprawą wczoraj. Teraz jest po ptokach. Co się stało to się nieodstanie. Ona nie wróci. - Jeszcze zobaczymy – Vicious wepchnął się pomiędzy nich obu, przeciągając Hallie za sobą. – Menace, idziemy. Vicious torował sobie drogę do sterowni, gdzie Pierce i kilku żołnierzy, którzy rzucili pracę u Menace’a, pracowali. Ekran obejmował Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 219

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace jedną cała ścianę. Połączenie z Calyx błysnęło na wyświetlaczu. Napis w rogu ekranu sugerował, że połączenie wyszło z hotelu w mieście. Znajomy widok ciemnego kucyka Nayi spowodował u niego dreszcz. Podszedł bliżej ekranu. Chodziła tam i z powrotem w małym pokoju. Co ona, do cholery, tam robiła? - To jedno z miejsc, których używamy, do spotkań z informatorami – odpowiedział Pierce, jakby czytając w jego myślach. – Przygotowane jest na żywo, głos i obraz. Jesteśmy spóźnieni o jakieś cztery i pół minuty, ale mieliśmy faceta na przesłuchaniu w pokoju obok – rzucił okiem na swój zegarek. – Najprawdopodobniej, ona już rozmawiała ze swoim kontaktem. - Kontakt? – jego usta zrobiły się suche. - Nie, nie ten rodzaj kontaktu – Pierce potrząsnął głową. – Ona ma się spotkać z człowiekiem, który wpadł podczas twojej podróży po narzeczoną dla Flare. - Dankirk? - Z tego co wiadomo, ten człowiek zna wszystko i wszystkich – Pierce pokiwał głową. – dokładnie wie, co się dzieje w Connor's Run. Naya wciąż utrzymuje, że nie ma żadnego powiązania z Splinter, ze swoją matką i bratem, ale nie przeczy, że Dankirk może być w stanie pomóc jej ich znaleźć. To byłby atut, złapać ich. Menace zastanawiał się, czym Terror nacisnął na Nayę, aby wmieszała swojego znajomego w to, co było najprawdopodobniej pułapką. Na ekranie drzwi się otworzyły i Dankirk wszedł do pokoju. Menace wstrzymał oddech, obserwując dwójkę starych przyjaciół, jak na siebie patrzą. Dankirk zaklął głośno, zamknął drzwi, a potem rzucił się do Nayi. Widok żony w ramionach innego, wyrywał mu serce. Spojrzał na swoje dłonie. To one powinny trzymać ją teraz w ramionach, zamiast tego zachował się jak tchórz. - Co się dzieje, Naya? – Dankirk ujął jej twarz. – Nie słyszę nic od ciebie od tygodni, a teraz to? Czy on cię skrzywdził? Czy dlatego tu jesteś? Naya pokręciła głową, wycierając twarz mokrą od łez.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 220

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Jest gorzej, Dany. Oni wiedzą – cofnęła się o krok od niego i odwróciła się plecami do kamery. - O tym, że szmuglowałaś broń jako dziecko? – twarz mężczyzny zbladła. – Cholera! – nerwowo przetarł twarz – Starałem się wcisnąć jednego z moich ludzi, aby pobrać dane, ale już ich nie było. - Mają je – powiedziała Naya, gestykulując rękami by podkreślić wagę swoich słów. – Myślą, że pracuję dla Splinter, który zaatakował jeden ze statków transportujących broń. Powiedzieli mi, że broń jest tutaj, w mieście. Czy to prawda? - Oczywiście, że to prawda – Dankirk skinął głową i zaczął chodzić po pomieszczeniu. Wsadził dłonie do kieszeni. – Wiesz, kiedy opuściłaś granice, doszło do starcia Sixers z chujami Splinter. To był dzień, w którym bomba wybuchła, i co na to powiesz? - Ryzyko i konsekwencje były do przewidzenia – odpowiedziała łagodnie. – Nie potrafiłam rozdzielić tego co robiłam, usprawiedliwiałam pieniędzmi, które zarabiałam. - Powiedziałem ci byś zrezygnowała, uciekła i zaczęła od nowa – odparł. – Zbudowałaś dla siebie dobre życie, ale co robiłaś na Obławie? Po prostu musiałaś biec z Jennie. To odwróciło się, prawda? Teraz ty jesteś tą, która potrzebuje pomocy, a wszystko co dostałaś, to ja. - Wydostawałeś mnie z gorszych opałów. - Tym razem, chyba z tego nie wyjdziemy – Dankirk opuścił dłonie w rezygnacji. - Zobaczymy. – Naya po raz kolejny wytarła twarz. Nie chciała by widział jej łzy i tak nie mógł zrobić nic by ukoić jej ból związany z utratą Menace’a. – Danny? - Tak? - Powiedz mi coś. - Co takiego? - Moja matka jest tutaj, w mieście? – zawahała się. – To było tylko jedno z ich kłamstw, prawda? To była ich taktyka, by błagać o życie, tak? - Dankirk ożywił się – zrobiłaś to? Poszłaś na układ, jak sądzę? Bo jeśli to zrobiłaś, rozumiem to. I mam to na myśli, Naya. Nie przeszkadza mi, by wziąć to na kark za ciebie. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 221

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Świadomość, że Dankirk chciał iść do więzienia dla Nayi, zamiast Menace’a, spowodowała, że poczuła się jeszcze gorzej. On nie zasługuje na zaufanie. Skapitulował zbyt łatwo, nie chronił jej przed Terrorem. Powinien zażądać widzenia z nią, najpierw porozmawiać, powiedzieć, że ją kocha i znajdzie sposób by jej pomóc. Zamiast jej zaufać, uwierzył w najgorsze i ją zostawił. - Nie, nie Danny. Przestań zmieniać temat. Czy to prawda? Czy moja matka tu jest? - Tak – Dankirk w końcu odpowiedział. – Jest tutaj. - Jak długo o tym wiesz? – Naya głośno zassała powietrze. – Jak długo ukrywałeś to przede mną, Danny? Miesiąc? Rok? - Dziesięć – powiedział. – Dziesięć lat, Naya. - Dziesięć pieprzonych lat, Danny? – zaszlochała głośno. - Ona nie chciała cię. Byłem u niej. Dowiedziałem się, że wróciła z tym swoim mężem, i poszedłem do nich. Pamiętasz to lato, kiedy zostawiłem cię z innymi dzieciakami z naszej paczki. Musiałem zrobić rozeznanie. - Tak – wciąż płacząc wychlipała. - Dobrze, że tam poszedłem – powiedział. – Znalazłem ją i jej męża, lidera Sixers, powiedziałem jej, że jesteś sama i że żyjesz na ulicy. Starałem się powiedzieć jej, że takie życie dla trzynastoletniej dziewczynki nie jest bezpieczne, ale jej to nie obchodziło. Była zimna. Suka. Nie mogłem złamać twojego serca ponownie. Serce Menace’a chciało wyskoczyć, gdy usłyszał prawdę. W pokoju wokół niego zrobiło się cicho. Wszyscy byli poruszeni takim okrucieństwem. - Jej mężczyzna, Sandy? – Dankirk kontynuował. – Zatrzymał mnie i zapytał, czy jesteś inteligentna, bystra i szybka. Myślałem, że może gdy da ci pracę, zbliżyłabyś się wtedy do matki i zaczęłaby cię wspierać. Nie miałem pojęcia, że zamierza wpakować cię w szmuglowanie broni. To wszystko moja wina. - To nie twoja wina – pociągnęła nosem i rękawem wytarła policzki. – Nawet gdybym wiedziała, nie mogłam odmówić. Powinnam być bardziej domyślna, że chciał użyć bezdomnego dzieciaka, który wykona brudną Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 222

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace robotę, to był błąd. Byłam nikim. Powtarzałam sobie, że dzięki nim, mogę wydostać się z ulicy. - I zrobiłaś to – potwierdził. – Nie znałem całej historii. Myślałem, że cię chronię. - Cóż, dobrze mi to zrobiło – roześmiała się szorstko. – Mam wściekłość i całą siłę Harcos, którzy tu lecą, gdy rozmawiamy. Myślą, że mam kontakt z matką terrorystką. - Przepraszam, że cię okłamałem. - W porządku – złapała jego dłoń. – Zrobiłabym to samo, by tobie zaoszczędzić bólu. - Co zamierzasz zrobić? – zapytał Dankirk kręcąc głową - To co robię zwykle – wzruszyła ramionami. - Czyli co? Dobry uczynek? Honorowa rzecz? – drażnił ją. – Naya, po prostu uciekaj! Pozwól mi wyciągnąć ten cholerny chip z ramienia. Zabiorę go od ciebie. Nigdy cię nie znajdą. Możesz mieć życie, jakie zawsze chciałaś mieć. Panika zalała Menace’a. Co zrobi, jeśli powie tak? On nigdy jej nie zobaczy? - Nie mogę, Danny. Menace poczuł ulgę. Jeszcze nie stracił jej bezpowrotnie. - Dlaczego? - To nie dla mnie. Już próbowałam. Dostałam się do zupełnie nowej kultury i mieszkałam na statku i wiesz co? Moja przeszłość kopie mnie w dupę. Nie cofnę tego – podniosła podbródek. – Muszę się z tym zmierzyć. - Naya, choć raz w swoim cholernym życiu, posłuchasz mnie? Uciekaj. - Nie wiesz kto po mnie leci – potrząsnęła głową. – Nie jest typem człowieka, który pozwala żyć. Po drugie, od wejścia na statek, złapał swąd moich występków i przeznaczył mnie śmierci. - Ale jesteś niewinna – nalegał. – Ty nie miałaś nic wspólnego z tym gównem. - Myślisz, że go to obchodzi? Nie, nie ma sprawiedliwości, tam w górze. To jest to samo gówno, które mamy tutaj – wyprostowała się. – Nie Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 223

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace wystawię nikogo na niebezpieczeństwo. Jeśli mam umrzeć, to równie dobrze, mogę zrobić coś szlachetnego. Spójrz, przez tę broń zginęło tylu niewinnych ludzi. Zamierzają swoją wojnę wprowadzić do miasta. Nie mogę na to pozwolić. - Nie dasz rady wślizgnąć się do twierdzy Sixers. - Muszę spróbować – powiedziała kwaśno. – Jeśli uda się odwieść od tego, czeka mnie Kovark. Wiesz co to znaczy? Menace wiedział. Oznaczało to głód, pobicia, gwałty. - Mogę nagrać wiadomość dla Jennie – Dankirk odchrząknął. – Jeśli chcesz. - Nie – odmówiła delikatnie. – Ona ma swoje nowe życie. Nie zamierzam wpieprzać w jej życie tego śmierdzącego gówna. - Ona jest szczęśliwa. Widziałem ją w zeszłym tygodniu. To była dobra rzecz, którą zrobiłaś, pomagając jej w ucieczce z Josefem. - Cieszę się. - Kiedy spotkałem twojego mężczyznę, myślałem że on… - Nie mogę – uniosła dłoń. Ból w jej głosie był bólem w klatce piersiowej Menace’a. - Niektóre rzeczy są zbyt dobre, prawda? – zauważył Dankirk. - Tak – powiedziała drżącym głosem. – Mimo to, z moim popieprzonym szczęściem do ludzi których kocham, powinnam to przewidzieć. Menace resztkami sił i kontroli, powstrzymał się od rozwalenia ekranu. Miała wszystko, i jednym tchem powiedziała, że go kocha i że zdradził i porzucił ją. - Nigdy nie chciałem być jednym z ludzi, którzy cię zawiodą – odparł Dankirk. - Wiem – wzięła głęboki oddech i odchrząknęła. Odwróciła się i wskoczyła na łóżko. Jej twarz rosła na ekranie, do momentu, aż Menace uświadomił sobie, że zbliża się do kamery. Widok zatrząsł się ponieważ wyrwała urządzenie. Jej piękna twarz ze śladami łez zapełniła ekran. – Jeśli chcesz swoją broń, choć i znajdź mnie, Terror. Ale lepiej bądź szybki. Nie będę czekać do zmroku. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 224

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Połączenie zostało zerwane. Pierce gorączkowo próbował nawiązać kontakt z zespołem, który jej pilnował. - Co? – krzyknął zakładając słuchawki. – Jesteś pewien? - Pierce – Terror wypowiedział jego imię warcząc. - Zniknęła – Pierce potrząsnął głową. – W chwili, gdy zorientowali się, że chce uciec, pilnujący ją ludzie ruszyli do pokoju, ale nie byli wystarczająco szybcy. Ona i jej przyjaciel wyszli oknem. Wytropili jej chipa w alejce. Ślady krwi na mikroprocesorze na pewno należą do niej. Ma sześćdziesiąt sekund przewagi nad nimi, a od nas cztery i pół minuty. - I co teraz mówi ci twój instynkt, Ter? – Menace wbił wzrok w Terrora. - Odzyskam naszą broń, zniszczę ją i unicestwię ten gang przed zapadnięciem zmroku – ten odpowiedział beznamiętnie. – Obojętne, czy jest winna, czy też nie. Nie robi mi to różnicy21. - Bez różnicy? – Menace zdębiał, gdy uświadomił sobie, jak mało zna tego człowieka. – Wpierdoliłeś w niebezpieczeństwo nieuzbrojoną, niewinną kobietę, obciążając ją niemożliwym do wykonania zadaniem! - Niemożliwym? Raczej nie – Terror zakpił. – Oczywiście, nie znasz swojej żony, Menace. Jej życiorys mówi mi, że jest nieustępliwa. Ma dość motywacji, by wykonać jakiekolwiek zadanie. - Motywacji? - Ty i Hallie – skinął na żonę Viciousa. – Jesteś jej słabością. Wystarczyło zagrozić, że zabiorę cię od Viciousa i zamknę w więzieniu. To wystarczyło by przekonać ją do użycia swoich zdolności w naszej sprawie. - Co, do diabła, jest z tobą nie tak? – Hallie dyszała ze złości, a Menace razem z nią. - Ze mną coś jest nie tak? – głos Terrora ciął jak brzytwa. – Co z tobą jest, do diabła, nie tak? Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy w stanie wojny? Każdego jebanego dnia muszę podejmować decyzję, które powodują, że sikasz w gacie. W przeciwieństwie do ciebie nie mam luksusu sztywnych zasad. Jestem odpowiedzialny za ochronę naszych ludzi. Bez względu na koszty!

21

~I czy jest jeszcze ktoś, kto lubi Terrora?! ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 225

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

- Straty uboczne – Menace przypomniał sobie, co kiedyś powiedziała Naya. - Nigdy nie chciałem posuwać się tak daleko, Menace – twarde spojrzenie Terrora złagodniało. – Sprawienie wam bólu nie było moim zamiarem, ale to było nieuniknione. Powiązania Nayi z tymi ludźmi były znakomite i byłbym głupi gdybym tego nie wykorzystał. Wściekłość rozsadziła Menace’a, podczas gdy Terror przysunął się do konsoli i podniósł słuchawki. Kiedy on dawał instrukcje do poszukiwań, Menace ze świstem zassał powietrze do płuc. Vee chwycił się za pierś, imitując atak serca. Wiedza, że został tak bezdusznie wkręcony przez Terrora, była głębokim ciosem. Obawa, że jutro może nie zobaczyć Nayi – jego pięknej i upartej Nayi – uczyniła go chorym. - Sprowadzimy ją z powrotem – powiedział Pierce podchodząc do niego. Podał coś na wyciągniętej ręce. Gardło Menace’a zacisnęło się na widok obroży Nayi w dłoni drugiego mężczyzny. Zabrał ją od Pierce’a, gładząc niebieski materiał i srebrny medalik. Przyszło mu do głowy, że może mogli ją tu sprowadzić, ale ona nigdy mu nie wybaczy. - Znam miasto bardzo dobrze – Pierce kontynuował. – Mam tam pewne kontakty. - Nie znasz ludzi, których ona zna – Hallie wtrąciła łagodnym głosem. – Ale ja tak. - Nie – Vicious odwrócił się, kładąc dłonie na jej ramionach. - Słucham? – rzuciła Hallie z wyzywającym uśmiechem. - Nie będę ryzykował. - Nie ma ryzyka, Vicious. Po prostu odtransportujcie mnie na ziemię. Nie muszę być blisko niebezpieczeństwa. Muszę tylko porozmawiać z kilkoma osobami. Vicious spojrzał na Menace’a. Sympatia błysnęła w jego oczach. - Nawet gdybym chciał cię puścić, kotku, to jest niemożliwe. Słyszałaś Oriona. Uziemił wszystkie loty. - I nie zamierzam tego odwoływać – Orion pokręcił głową. – Jeśli Naya nie jest kretem, to na statku jest skurwiel, który wysłał dane o przesyłce broni. Nie będę narażał na niebezpieczeństwo moich ludzi. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 226

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Nadzieja Menace’a zgasła. Gdyby mógł, sam by poleciał, ale bez statku, było to niemożliwe. - Wiem, że to trudne dla ciebie Menace, ale mam związane ręce. Mógłbym przymknąć na to oko, gdyby zagrożenie22 było mniejsze. Menace zrozumiał i w jego sercu znowu zagościła nadzieja. Ze wszystkich pilotów systemu gwiezdnego, właśnie Hazard był jedynym odważnym by ukraść statek i wziąć udział w tajnej misji. - Rozumiem sir – odparł. Admirał skinął głową i rozejrzał się po pomieszczeniu, milcząco ogłaszając swoją zgodę. - Dam ci spokój, dopóki ten bałagan nie zniknie – zwrócił się do Terrora kierując do niego spojrzenie. – Kiedy to się skończy, nie chcę cię widzieć na moim statku. - Życzę szczęścia, Admirale – ten zripostował drwiąco. Menace nie mógł uwierzyć jak bardzo podłym i zimnym człowiekiem był Terror. Uświadomienie sobie, że rzeczy nie będą już takie same, rozwalało mu czaszkę. To nie była tylko utrata Nayi, ale i Terrora. W końcu zrozumiał rodzaj bólu Nayi, kiedy kochasz ludzi a oni cię porzucają. Tak samo czuł się z powodu Terrora gdy ten tak strasznie potraktował Nayę. Wybaczenie Terrorowi tego co zrobił, wydaje się niemożliwe. Mógł tylko mieć nadzieję, że dobre serce Nayi nie zamknie się przed nim na zawsze. Ona już okazała się lepszym człowiekiem niż Menace. Czy chciała go z powrotem czy też nie, Menace zrobi wszystko co w jego mocy by ją uratować. Obiecał, że będzie ją chronił i walczył o nią. Tej obietnicy zamierzał dotrzymać.

22

Zagrożenie – ang. Hazard.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 227

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział osiemnasty - Co chcesz żebym zrobiła? – Naya zignorowała wybuch złości Danny'ego, chowając broń w bezpiecznej skrzynce. - Chcę, żebyś poszła do tego hotelu, i czekała na wiadomość od Hallie. - Dlaczego do diabła miałabym to zrobić? Ona jest z nimi. – Naya usiadła na piętach i spojrzała na Dankirka. – Zdecydowanie nie zrobię tego. Jestem pewna, że do tej pory dostała moją wiadomość. Wiem też, że Terror zrobi wszystko by mnie wyśledzić. Ona jest jego największą szansą na to. Więc wróć do swojego człowieka i czekaj. - Po co? – Dankirk chwycił apteczkę i usiadł na skraju łóżka. – Daj mi rękę, znów krwawi. - Cóż, może nie powinieneś był wbijać mi noża na cztery cale w ramię! – Ręka pulsowała nieustannie. Umiejętności chirurgiczne przyjaciela pozostawiały wiele do życzenia, ale przynajmniej spełniły swoje zadanie. - Mówiłem tobie, że nie wiem co robić – owinął ramię i wziął kolejny kawałek gazy, umieszczając ją na szczycie opatrunku. Tak jak ona, wiedział wystarczająco dużo o pierwszej pomocy, aby wiedzieć, że usunięcie dolnej warstwy opatrunku, zwolni akcję krzepnięcia krwi, a to nie było dobre w tej sytuacji. – Musimy zaaplikować ci jakiś antybiotyk. - Dlaczego? Prawdopodobnie umrę przed zachodem słońca. - Nie mów tak – upomniał. – Wywiniesz się z tego. - I co zrobisz? – zastanawiała się nad tym. Chciała tylko jednego i nie mogła tego mieć. - Wiem, że go kochasz, ale on odwrócił się od ciebie. - Nie znasz go – ogarnęła ją przemożna potrzeba obrony Menace’a. – Wcale go nie znasz, Dany – wszystko o czym myślała podczas lotu na Calyx, wylało się z niej. – Nie sądzę, że oddał mnie z chęcią. Myślę, że Terror grał z nami obojgiem. Menace jest tak cholernie przyzwoity, że

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 228

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace prawnicy by to rozwiązali. Uważa, że Terror jest jego przyjacielem. On nie ma pojęcia do czego ten człowiek jest zdolny. - Być może – odpowiedział, brzmiąc nieszczęśliwie. – To naprawdę nie ma znaczenia, bo nie możesz wrócić do tamtego świata. W ciągu kilku miesięcy zapomnisz o nim. Nie sądziła, że będzie to możliwe. To co przeżyła z Menace’em, przyćmiło wszystko, co kiedykolwiek czuła do człowieka. Nie wie czy jej serce pokocha ponownie. - Pozwól mi iść z tobą – powiedział Danny. – Mogę pomóc. - Możesz mi pomóc, czekając na wiadomość od Hallie – odparła kręcąc głową. – Ona musi wiedzieć, gdzie mnie zabierze zespół Harcos, który tu przybędzie, żeby odzyskać swoją broń, dostać mnie i być może Sixters, a może nawet Splinter. Jeśli Terror dostanie to czego chce, zostawi Hallie i Menace’a w spokoju. - Chwila. Powtórz. Kto zamierza cię zabrać i gdzie? - Sixters, Danny! Znalezienie ich siedziby jest niemożliwe. Każdy kto wie gdzie są, z pewnością nam tego nie powie. Jedynym sposobem jest przyciągnięcie ich uwagi prosto do mnie – tłumaczyła Naya jednocześnie przewracając oczami. - I co? Zamierzasz pozwolić im by cię zabrali? - Nie dam im wyboru. Mam zamiar dać im powód, porozrzucać tropy. Będą musieli przyjść po mnie i na pewno będą mnie przesłuchiwać. Będą chcieli wyciągnąć ode mnie informacje, zanim mnie zabiją. - To zbyt wielkie ryzyko, Naya – skrzywił się na tę myśl. – Mogą sprzątnąć cię na ulicy i nie będzie żadnego przesłuchania. - Mogą – przełknęła ślinę. - Moje oczy i uszy będą cię pilnować, ale powiem im by cię nie straszyli. Miejmy nadzieję w Hallie. - Da radę – Naya nie wątpiła w swoją przyjaciółkę nawet przez chwilę. - Jeśli wojownicy Harcos zajmą się Sixters, może uda się kupić trochę czasu na ucieczkę. Nie będzie go wiele, ale zawsze coś.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 229

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Jeśli dostanę szansę, skorzystam z niej – Naya obiecała. – Chciałabym zobaczyć moje dwudzieste czwarte urodziny, w przyszłym miesiącu, ale to wszystko wymyka się spod kontroli. Ramię miała połatane a plan dopracowany. Naya przegrzebała swoje stare ciuchy, aż znalazła to co było jej potrzebne. Rozebrała się do majtek i stanika, wskoczyła w luźne spodnie i niebiesko białą flanelową koszulę. Stary pasek utrzymał jej spodnie na miejscu. Buty były zbyt duże, ale mimo to ubrała je, oraz brązową kurtkę z kapturem. Zmarzła, bo zima na Calyx przyszła kilka tygodni za wcześnie. - Proszę – Dankirk wsadził nóż do pochwy i podał jej, wraz z małym pistoletem. – Będziesz tego potrzebować. - Dziękuję – wsunęła nóż do buta a pistolet schowała z tyłu spodni. - Moja oferta jest aktualna, Naya. Możesz uciec ze mną, pójdziemy do Kolonii. Możesz zostawić to wszystko za sobą. - Nie mogę – odwróciła się do niego. – Jeśli to chodziłoby tylko o mnie, powiedziałabym - tak. Nie mogę jednak pozwolić by Hallie i Menace’owi coś się stało. - Mimo, że oni cię skrzywdzili? - To nie jest takie proste, Danny – Naya westchnęła. – Nie potrafisz sobie nawet wyobrazić, jaki rodzaj presji wywiera Terror. Nie tak jak nasza policja. Ten facet jest najgorszym koszmarem, nie obchodzi go, że komuś stanie się krzywda, dopóki nie zrealizuje swojej misji. Wiem to, bo zrobił to ze mną, jestem tu i robię to co on chce. Mogę sobie tylko wyobrazić co powiedział Menace’owi. - Powodzenia, Naya. Bądź bezpieczna – mężczyzna wyglądał tak jakby chciał się z nią kłócić, ale zamiast tego objął ją mocno. Na chwilę zatrzymała się w jego ramionach, ciesząc się komfortem ciepłem i siłą. Jego przyjaźń i miłość wzmocniły jej odwagę. - Zobaczymy się wkrótce – pociągając nosem odchrząknęła. Naya uciekła ze swojego domu bocznymi drzwiami. Odetchnęła mroźnym powietrzem. Była przyzwyczajona do wnętrza statku Valliant, więc chłodny wiatr muskający jej nos i policzki, był czymś w rodzaju nowości. Podciągnęła kurtkę wyżej, zakrywając nos a dłonie wcisnęła w kieszenie. Głowę trzymała w dole rozglądając się dookoła w poszukiwaniu Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 230

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace barów, lombardów i tajnych jaskiń hazardu, gdzie mogła być pewna, że znajdzie to co było jej potrzebne. Upewniła się, że mówi na tyle głośno i wyraźnie, że ktoś kogo szukała usłyszy. Pytała ludzi o miejsca w których można kupić broń, lub mówiła, że szuka pracy w przemycie. Chciała zrobić sobie duży znak na plecach, krzyczący: Porwijcie mnie! Zatrzymała się na popołudniowy obiad. Wózki z żywnością, które stały bliżej strefy detalicznej, przyciągnęły ją. Danny dał jej pieniądze, by w razie czego miała na jedzenie. Za dużo kosztowało by kupić jakiś ciepły posiłek. Znalazła sobie jakąś szpulkę po kablach i przyłączyła się do garstki robotników pracujących na dniówkę, zebranych tam by zjeść. Aromatyczna pikantna kanapka, rozpływała się jej w ustach, na myśl, że to jej ostatni posiłek. Wpatrywała się w zniszczony sektor. Papierowe reklamy poprzyklejane na zniszczonym murze przyciągały jej uwagę. Doznała wstrząsu, gdy na jednym plakacie rozpoznała znajomego. Elladee, koleżankę, bezdomne dziecko i sierota, była częścią zastępu Dankirka. Nawet w takich okolicznościach, Ella była uderzająco piękna. Naya nie mogła uwierzyć, że zdołała się wydostać z tego gnoju. Wydaje się, że wyrosła na piękną kobietę i znalazła karierę jako muza projektanta. Ale Naya cieszyła się, że komuś się udało. Skończyła kanapkę i wypiła herbatę. Wyrzucając śmieci nieustannie obserwowała otoczenie. Uczucie bycia obserwowaną wzrosło. Dostrzegła jeden z ogonów Danny’ego, ale zgubiła go w tłumie. To było inne uczucie. Bez wątpienia Sixsters, lub Splinter złapali jej przynętę. Naya objęła ramiona wokół klatki piersiowej i zaczęła chodzić. Jej serce trzepotało głośno. Podjęła decyzję, by wejść w mniej uczęszczaną uliczkę, wiedziała doskonale, że zamierzają ją zaczepić. Cicho modliła się, by nikt z jakiegoś klubu nie próbował jej zaatakować. Żadnych urazów głowy, by nie zostać spowolnioną, głowę trzymała w dół i odliczała sekundy... Wygląda na to, że wszechświat słyszał jej modlitwę i postanowił oszczędzić jej ciało. Usłyszała kroki, ale nie próbowała uciekać. Zanim zdążyła się odwrócić, ramiona chwyciły ją w pasie. Próbowała szarpać się, ale jej atakujący miał przewagę. Wilgotna ściereczka dotknęła jej twarzy. Chorobliwie słodki zapach najechał jej nozdrza. Jej ciało rozluźniło się, ale walczyła z ciemnością. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 231

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Napastnik obrócił ją w ramionach. Na widok znajomej twarzy rozszerzyła zaspane oczy.. - Nattie – wyszeptała z wysiłkiem zanim ogarnęła ją błoga nieświadomość. Gdy się obudziła, głowa tak ją bolała, że miała ochotę wymiotować. Przewróciła się na bok, krzywiąc się, nieustępliwy kamień wcisnął się w jej ciało. Ochota na wymioty była zbyt silna, zwymiotowała na brudną posadzkę. To tyle z jej ostatniego posiłku... - Trzymaj zwierzaczku – znajomy głos Nattie flirtował z nią. – Wypij to. Wciąż oszołomiona i niepewna, Naya odczołgała się od bałaganu. Wzrok jeszcze ją zawodził, był zamglony. Znajdowała się w wilgotnej celi. Jej brat przykucnął po drugiej stronie krat i poruszył butelką z wodą. - Nattie? - Myślę, że nalałem za dużo medykamentu na sen – powiedział uśmiechając się przepraszająco. – Będzie dobrze, choć drżenie kończyn sprawiło, że opadła na tyłek. Nos palił. Przetarła czoło – Dlaczego mi to zrobiłeś? - Dlaczego wróciłaś? – wlał wody w jej dłonie nie zwracając uwagi na jej pytanie. - Wiesz dlaczego. - To nic nie zmieni – westchnął ciężko. Naya wzięła łyk wody i wypluła ją w kąt. Wypiła kilka łyków z drogiej oczyszczonej wody, co złagodziło ból. Jej wzrok poprawił się i zobaczyła po raz pierwszy od dłuższego czasu swojego brata. Wyglądał jeszcze gorzej niż na zdjęciu które widziała. Coś się stało z jego prawym okiem. Szramy były mleczno-szare. Czerwone smugi oszpeciły jego twardówkę. Blizny na jego twarzy wyglądały na głębsze i surowsze, a zęby miał brązowe i połamane. - Kurwa, Nattie – złapała go za rękę. – Kiedy zacząłeś używać Impulse? - Kiedy zmarła Sindee – odwrócił od niej głowę. - Sindee zmarła? Jak? Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 232

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nowy szczep kaszlu, dostała ją w Safe Harbor – powiedział. – Jeden ze statków wojowników Harcos, zrzucili to. Za późno trafiliśmy do szpitala. - Tak mi przykro Nattie – głaskała jego dłoń. - To było dawno temu – urywany ruch ramion sugerował, że nadal ją kocha i tęskni. - To nie znaczy, że boli mniej – odparła. - Czy to jest to uczucie, kiedy wziąłem od ciebie pieniądze? - Czasem – jej brzuch podskoczył, gdy rozdarł tą starą ranę. - Źle zrobiłem postępując tak. Wiem, że ryzykowałaś wiele i ciężko pracowałaś, aby dostać te pieniądze. Powinienem wziąć cię ze sobą. - To było dawno temu, Nattie. Nie zmienimy tego co się stało – westchnęła. Nic nie powiedział, zamiast tego wskazał na sufit. - Powiedziano mi, że zostałaś zabrana przez jednego z wojowników. - Nazywa się Menace – skinęła głową. - Menace? – powtórzył z uśmiechem. – Nie do końca ciepłe i rozmyte23. - Nie – zgodziła się z uśmiechem. - Kochasz go? - To skomplikowane – odpowiedziała szczerze. – A to co czuję nie ma znaczenia. Nie jesteśmy już razem. - Ale wykonujesz jego rozkazy – powiedział Nattie i potarł kark ręką. - Nie wykonuję niczyich rozkazów. To kolejny człowiek, który zesłał mnie tutaj. Bardzo, bardzo niebezpieczny człowiek – upierała się. – Nie będziesz chciał tu być gdy on przyjdzie. - Nie mam dokąd pójść, zwierzaczku – żal i smutek przemknął przez jego twarz. Nawet jeśli zranił ją tak bardzo, czuła konieczność trzymania go przy sobie. Zawsze był taki słaby i tak łatwo było nim manipulować. Nic dziwnego, że skończył tutaj. 23

Menace – widmo.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 233

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Możesz iść ze mną – powiedziała. Przez chwilę wydawało się, że bierze pod uwagę jej ofertę, ale w końcu pokręcił głową. - Tam gdzie ty idziesz ja nie mogę. Chodź – wstał powoli. – Mama chce cię zobaczyć. Nie do końca szczęśliwa z rodzinnego zjazdu, Naya rozkoszowała się wodą i czasem, w którym próbowała utrzymać się na nogach. Drżąc z zimna zorientowała się, że zabrali jej kurtkę i broń, nawet nóż, który miała w bucie. Bez broni, stanęła naprzeciwko Nattie, gdy otwierał drzwi celi. - Nie każ mi tego użyć, Naya – wymownie dotknął pistoletu na biodrze. - Nie będę – z jego twarzy wyczytała, by nie robić gwałtownych ruchów. A nie było na jej liście rzeczy do zrobienia, zostać postrzeloną przez brata. Ramię w ramię, szła przez labirynt korytarzy. Ostry zapach paliwa i chemikaliów palił w nos. - Czy to jest stary zakład produkcyjny? - Kiedyś robili tutaj baterie, zanim przyszedł pomysł utworzenia nowoczesnej elektrowni słonecznej – odparł Nattie, spoglądając na nią z ukosa. – Wielkość i lokalizacja sprawia, że jest dla nas idealny. Poza tym, przez toksyczne wyziewy składowanych chemikaliów, nikt tu nie przychodzi. Naya starała się nie rozwodzić nad wpływem tych wszystkich toksycznych oparów, jakie teraz się w nią wsączały. Niemal czuła jak jej komórki topią się. Przeszli przez podwójne drzwi i weszli do głównego magazynu. Większość sprzętu zniknęła, przestrzeń mieszkalna była w jednym punkcie a stołówka po przeciwnej stronie. Kobiety i mężczyźni spoglądali na nią, obserwowali. Jedna cała storna pomieszczenia była załadowana skrzyniami. Miały pieczęć rządu i były oznaczone jako nietrwałe. Naya poukładała sobie wszystko w logiczną całość. Nie było jakichkolwiek deficytów żywności i traktaty Harcos nie wymagały wysokich kontyngentów. Nie, jakiś palant z rządu sprzedawał zasoby żywności Sixsters. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 234

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To dobry interes – Nattie powiedział, jego spojrzenie poleciało do stosów jedzenia. – Mamy cenę hurtową. Mama sprzedaje to Splinter, za trzy do czterech razy więcej niż my płacimy. Potrzebują zaopatrzenia więc płacą, nawet bronią za jedzenie. Powinnaś zobaczyć gówno, które wczoraj wieczorem ukradli a dziś wymienili! - Więc macie ręce na broni i gotówce, podczas gdy Splinter podburzają ludzi na Calyx – mruczała Naya. - Zawsze byłaś bystra. Naya skrzywiła się słysząc chrapliwy głos matki. Wspomnienia z jej dzieciństwa, większość z nich bolesne i naszpikowane łzami, co powróciło falą. Wolno się odwróciła, by stanąć naprzeciw kobiety, która ją porzuciła. Udekorowana jak choinka, jej matka cieszyła się uwagą każdego w tym miejscu. - Witaj mamo. Kobieta nie odpowiedziała, okrążając Nayę. - Okazałaś się ładniejsza, niż to sobie wyobrażałam – odpowiedziała po pełnej napięcia chwili. – Z genami twojego tatusia, byłam pewna, że będziesz wyglądała jak pokraka. - Blizny na twojej twarzy sprawiają, że wyglądasz dostojnie – Naya przełknęła zniewagę, oddając wątpliwy komplement. - Zamknij się – ostrzegła jej matka. – Nie zapomniałam, jak szybko łzy wzbierają w twoich oczach. Mam jeszcze mój pasek. - Już się ciebie nie boję – Naya zacisnęła szczękę. - A powinnaś. Jak myślisz, kto kontroluje to miasto? Na pewno nie jest to rząd. To ja – dotknęła piersi. – Ja, moja załoga i moje pistolety. - Ciebie i twoją załogę te karabiny wprowadzą w kłopoty. Siły Harcos wiedzą, że współpracujesz z Splinter tu na Calyx. Nie obchodzi ich w czyich rękach ona jest. Chcą tylko broni. - Oni próbują złapać mnie od lat – odpowiedziała jej matka ze śmiechem. – I jeszcze im się nie udało. - Mnie im się udało i trwało to pół dnia – Naya pękła. – Nie zdajesz sobie sprawy, jaki ból są skłonni zadać aby uzyskać odpowiedzi. Wystarczy jeden człowiek chcący gadać, a twoja operacja jest spalona. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 235

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Więc niech przyjdą – matka spojrzała z uśmiechem. – To przyspieszy nasze plany. My jesteśmy gotowi. Ludzie są na skraju zamieszek, z powodu braku żywności. Do wszystkiego starczy tylko jedna iskra i ludność się podniesie. - I co? Będziesz im dostarczać broń? - I jedzenie – kobieta wskazała na skrzynie. – Najłatwiej z dobyć serca i umysły dając im to czego potrzebują. - Jesteś szalona. Ten plan nie zadziała. To tylko spowoduje, że zginie więcej ludzi – Naya pokazała na człowieka, który miał zawieszoną broń Harcos. – Ta broń służy do starć na ziemi, a oni kontrolują niebo. Oni mają statki, bomby i broń o jakiej nie możemy nawet marzyć. Jeśli oni pomyślą, że stracili kontrolę nad miastem, zniszczą to cholerne miejsce. - Więc niech to zrobią – z okrucieństwem wypisanym na twarzy jej rozmówczyni wzruszyła ramionami. – Będę już daleko. Czy możesz sobie wyobrazić jak dużo będę tego sprzedawała? Każdy zacofany kraj na tej planecie, będzie chciał ją mieć. Żołądek Nayi podskoczył. Splinter i Sixters mieli to zaplanowane od dawna. Strata ludzi to bułka z masłem, w porównaniu z tym, ile zarobią. - Jesteś potworem – wyszeptała. - Och, cukiereczku, nie patrz tak smutno – kobieta wyciągnęła broń z kabury. – Nie będzie cię, aby zobaczyć cokolwiek z tego. Zanim Naya zareagowała, usłyszała trzy strzały. Poczuła piekący ból w brzuchu, złapała się za niego i potknęła do tyłu. - Naya! – Nattie rzucił się by jej pomóc, łapiąc jej ciało, kiedy upadała. Położył rękę na jej twarzy. – Mamo! Dlaczego? Mówiłaś, że dasz ją jednemu z mężczyzn Splinter. - Myślisz, że mam zamiar dać im dziewczynę, która donosi na nas i naszych wrogów? Dorośnij, Nattie! – matka rzuciła do niego broń. – Przeciągnij ją na środek podłogi i zostaw ją tam. Reszta z was? Przygotujcie się. Nadchodzą. *****

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 236

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Menace nerwowo zagryzał wargę podczas, gdy Cipher wysyłał swoje mini drony operacyjne. Jak tylko wylądowali poza miastem, Hallie nawiązała łączność z człowiekiem, który szybko skontaktował ją z Dankirkiem. Przyjaciel Nayi rozmawiał z Hallie, a Menace dowiedziawszy się o jej planach, był chory z niepokoju. W tej chwili rozumiał dlaczego Terror ją wykorzystał, była nieustępliwa i lekkomyślna. Jeszcze nigdy nie miał potrzeby sprania jej tyłka, jak teraz. Musi nauczyć się, że jej życie jest cenne i warte ochrony. Jak tylko będzie bezpieczna u jego boku, miał zamiar zrobić wszystko co w jego mocy by przekonać ją, że jest kochana i potrzebna. Menace miał dobry widok na rozpadającą się fabrykę. Czujniki środowiskowe na ich statku zaczęły wariować, odkąd przenieśli się na Calyx. Hazard zamaskował ich i ukrył zaraz po wylądowaniu. Fabryka wydawała się cicha. Większość toksycznych substancji i chemicznych odpadów nadal była na miejscu. Im szybciej wydostaną stamtąd Nayę tym lepiej. Podwójne kliknięcie w uchu, powiadomiło go, że Pierce, przywódca ich zespołu, będzie mówił. Menace słuchał. - Cipher mówi, że puści drony w ciągu sześćdziesięciu sekund. Punkty wyjścia są obstawione, Kiedy rozpoznanie będzie gotowe, na mój znak wchodzimy. Menace spojrzał w lewo, gdzie Raze i Venom mieli swoje stanowiska. Hazard przykucnął tuż po jego prawej stronie. Pilota nie było trudno przekonać do niebezpiecznej misji. Pierce, dwóch członków Shadow Force i trzech członków zespołu SRU było gotowych do ruszenia na starą fabrykę. Terror nie pozostał na Valliant, nadzorował ze swojego wojennego centrum dowodzenia. Nie było tajemnicą, że nikt nie chciał teraz iść z nim na wojnę. Menace pchnął swoje taktyczne okulary na miejsce. W spolaryzowanych okularach widać to co przesyłają drony. Menace nie oglądał tego co te przeklęte maszyny pokazywały. Gdy jednak dron wleciał przez otwarte okno i zapewnił wizję całej hali głównej, był bardzo zainteresowany. Dostrzegł koszary mieszkaniowe. Najbardziej zainteresowały go skrzynki ostemplowane znakiem łatwo psującej się zawartości. Teraz wiedział gdzie całe to jedzenie szło. Dron powoli obracał się. Zobaczył Nayę. Miała na sobie dziwne męskie ubranie. Jej chód

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 237

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace wydawał się być chwiejny. Czyżby pod wpływem narkotyków, lub uderzenia w głowę? Jakby czytając w jego myślach, Cipher włączył dźwięk. - Cel w zasięgu wzroku. Personel medyczny w gotowości do ewentualnego urazu głowy. Kanał audio na dziesięć, dziewięć, osiem... - … podczas gdy Splinter podburzają ludzi na Calyx – na początku trzeszczało, chwilę później słodki głos Nayi wypełnił ucho. Kobieta ubrana jak choinka przesłoniła widok. Menace poznał ją ze zdjęć, które Terror mu wcześniej pokazał. - Odwróć się – w myślach nakłaniał Nayę. - Zawsze byłaś mądrzejsza. - Witaj mamo – spojrzała na matkę powoli.. Jego brzuch ścisnął się, gdy kobieta oglądała Nayę. - Okazałaś się ładniejsza, niż to sobie wyobrażałam. Z genami twojego tatusia, byłam pewna, że wyglądałabyś jak pokraka. Zauważył jak Naya zaciska szczękę. Nie kochanie, nie szturchaj niedźwiedzia. - Blizny na twojej twarzy sprawiają, że wyglądasz dostojnie. - Cholera – Menace szepnął. Ona po prostu nie mogła zamknąć tych ust. - Dwudziestu siedmiu uzbrojonych na parterze – Cipher poinformował. – Dron znalazł tuzin sygnałów cieplnych w innych częściach fabryki. Rozdziel wroga pociskami z drona na rozkaz. - Potwierdzam – Pierce powiedział. Na dole w fabryce matka i Naya walczyły na słowa, Menace przegapił co nieco z ich rozmowy. Był pewien, że to coś wielkiego. - Więc niech przyjdą – matka spojrzała z uśmiechem. – To przyspieszy nasze plany, ale jesteśmy gotowi. Ludzie są na skraju zamieszek, z powodu braku żywności. Do wszystkiego starczy tylko jedna iskra i ludność się podniesie. Cały zły plan wyszedł w końcu na jaw. Menace musiał przyznać, że były to sprawdzone i prawdziwe metody podżegania do rewolucji. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 238

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - I co? Będziesz im dostarczać broń? - I jedzenie – kobieta wskazała na skrzynie. – Najłatwiej zdobyć serca i umysły dając im to czego potrzebują. - Jesteś szalona. Ten plan nie zadziała. To tylko spowoduje, że zginie więcej ludzi – Naya wskazała na człowieka, który miał zawieszoną broń Harcos. – Ta broń służy do starć na ziemi, a oni kontrolują niebo. Oni mają statki, bomby... - Przyszykuj się – Pierce przerwał nadawanie audio. – Cipher odliczaj. - Tak jest sir. Ruszamy za sześćdziesiąt sekund. Menace słuchał dalej rozmowy. - …Czy możesz sobie wyobrazić jak dużo będę tego sprzedawała? Każdy zacofany kraj na tej planecie, będzie chciał ją mieć. - Jesteś potworem. - Wchodzimy za czterdzieści pięć sekund. - Och, cukiereczku, nie patrz tak smutno. Serce Menace’a zamarło gdy zobaczył jak kobieta podnosi broń do Nayi. Nie zdążył krzyknąć – Nie!!! – a Naya trzymała się za brzuch. Nie mógł oddychać. Nie mógł myśleć. Krztusił się, jak jego instynkty walczyły ze sobą ściskając go za gardło. Zalany w przerażeniu Menace obserwował jak Naya padła do tyłu w ramiona brata. Krew sączyła się przez bluzkę, miała zakrwawione dłonie. Widział wiele ran brzucha i wiedział, że nie ma zbyt wiele czasu. Musiał dostać się do niej. Teraz! - Wchodzimy! Ruszać się! Ruszać! – wrzeszczał Pierce. – Cipher, uderzaj w pomieszczenie od tyłu! Menace biegł do przodu ze swoim zespołem. Małe, kontrolowane eksplozje kołysały obiektem. Spojrzał przez lornetkę. Jedna myśl zaprzątała mu głowę. Dotrzeć na czas do Nayi. Nie może umrzeć samotnie, porzucona przez wszystkich. Może umrzeć, a on nie zdąży powiedzieć jej jak bardzo ją kocha, Menace nie chciał żyć bez niej. To byłoby zbyt okrutne, gdyby umarła nie zaznając jego miłości. Dwa ładunki, które umieścili przy drzwiach ludzie Pierce’a umożliwiły wejście do środka. Wchodzą tam mocno i szybko. Widok Nayi leżącej w kałuży krwi, przyspieszył bicie serca Menace’a. Krwawe smugi na Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 239

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace brudnej podłodze oznaczały, że została przeciągnięta. Szybka strzelanina i odłamki, przelatywały nad jej skulonym ciałem. Raze i Venom zostali przyszpileni przy jednej ścianie. Hazard i Menace mieli osłonę, ale ile razy robili krok w przód, napotykali ciężki ostrzał. Menace szukał czegoś co mógł wykorzystać jako tarczę, tak by mógł podejść do Nayi i zabrać ją w bezpieczne miejsce. - Trzymaj się, Menace. Idziemy do ciebie. Głos Terrora w słuchawce wstrząsnął Menace’em. W sekund parę Shadow Force był przy nim z tarczą. – Ruszaj się – Terror złapał go za ramię. Nawet nie zapytał jak Terror dostał się do nich. Nie obchodziło go to. To była jedyna szansa na wyciągnięcie stąd Nayi. Złapał tarczę oburącz. Kule i odłamki osaczały ich, ale odbijały się rykoszetem od wyjątkowo wytrzymałego pancerza. Pierce krzyknął przez radio, żądając by Venom zajął pozycję strzelca wyborowego. Czy bez wsparcia Terrora dostałby się do Nayi, mógł się tylko domyślać. Menace opadł na kolana przy Nayi. Jej oczy powiększyły się na widok Menace’a. - Nic nie mów – potrząsnął głową. – Oszczędzaj energię. - Nie mamy zbyt wiele czasu, Menace. Rób to szybciej – Terror chrząknął trzymając tarczę na miejscu. Terror przesunął ją nieznacznie, tak by widzieć co się dzieje i zdając im sprawozdanie. Menace złapał opatrunek ze swojego medycznego niezbędnika i przycisnął go do brzucha Nayi. Krzyknęła z bólu. Krew ściekała po bokach jej brzucha. - Trzymaj się kochanie. - Przepraszam – złapała go za nadgarstek. – Powinnam ci powiedzieć, ale... - Nie – przerwał jej zanim mogła skończyć przeprosiny. – To nie ma teraz znaczenia – dotknął jej twarzy. – Kocham cię Naya. Skup się na tym kochanie. Jej ból złagodniał. - Też cię kocham – wyszeptała. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 240

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Wzruszająca chwila, ale musimy ruszać – Terror rzucił okiem ponad swoim ramieniem i spojrzał na nich z marsową miną. – Podnieś ją, Menace. Chociaż martwił się, że podnosząc ją spowoduje więcej uszkodzeń wewnętrznych, nie było innego wyjścia. Gdyby tu zostali, zginęliby. Krzyczała z bólu gdy brał ją w ramiona. Jej gorąca, śliska krew pokryła jego ręce i zmoczyła jego uniform. Gorzki zapach krwi, przewracał mu żołądek. Z Terrorem osłaniającym jego plecy, Menace biegł w stronę swojego zespołu, który nie przerywał ostrego ostrzału. Venom zabijał wroga jednego po drugim. W końcu do Terrora dołączył Hazard z kolejną tarczą, osłaniając więcej miejsca, by można w pełni chronić Nayę. Kule świstały i latały nad nimi. Drugi statek, ten tak zwany Dart, często wykorzystywany do ewakuacji rannych, czekał w pobliżu. To w ten sposób Terror dostał się na Calyx? Mimo iż Dart mógł dostać się na Valliant w mniej niż godzinę, ale to było zbyt długo jak dla Nayi. Hallie wybiegła z większego statku, gdzie czekała z Cipherem. Jej blada twarz mówiła wszystko. Dwóch lekarzy zbiegło z Dart i oceniali urazy Nayi. Menace delikatnie położył ją na noszach. Teraz nieprzytomna ledwo co oddychała. - Weź Dart, Menace – krzyknął Terror. – Zabierz ją do Mercy. W tym stanie, ona nie przetrzyma lotu na Valliant. Statek medyczny jest położony nisko na orbicie. To jakiś kwadrans lotu, zdążysz na czas. Menace kiwnął głową i popędził za dwoma lekarzami, którzy przewieźli ją do bezpiecznej Dart. Wpadł do środka, pilot był już gotowy. Przez radio podał, że lecą z pacjentem w stanie krytycznym. Lekarze przywiązali się do lin zwisających z sufitu, aby zminimalizować skutki grawitacji, gdy będą pracować. Nosze zostały ustabilizowane, a pilot wystartował, szorstko i szybko. Jeden z lekarzy pchnął Menace’a na krzesło. Zapiął pasy bezpieczeństwa i patrzył na bezwładne ciało Nayi. Krew wylewała się na podłogę. Otwory medyczne wysysały ją z podłogi, więc lekarze mieli bezpieczną przestrzeń do pracy. Podłączyli ją do różnych urządzeń monitorujących, podłączyli wiele kroplówek pompując w nią leki. Była zaintubowana i podłączona do Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 241

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace respiratora. Opatrunki były nasączone preparatem do szybkiego krzepnięcia krwi, tak by powstrzymać krwawienie. Osocze i jednostki krwi były dostarczane do jej organizmu, ale wydawało się, że to co dostała wyciekało z powrotem na podłogę. Potrzebując czuć ją, Menace wyciągnął rękę i złapał jej zimną dłoń. Trzymając ją mocno pochylił głowę. Po raz pierwszy od dzieciństwa, pomodlił się.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 242

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

Rozdział dziewiętnasty Godziny później, Menace siedział w poczekalni przed salą operacyjną na statku Mercy. Nie mogli podróżować na Valliant w jej stanie. Na szczęście był tu wykwalifikowany personel medyczny, który często miał do czynienia z podobnymi przypadkami. Cieszył się, że jej życie jest w ich wykwalifikowanych rękach. Menace dostał świeżą, lecz z dziwnego materiału odzież. Na krześle położył cały swój arsenał jaki miał ze sobą. Brudny uniform schował do pomarańczowej torby. Odgłos ciężkich butów zwrócił jego uwagę. Rozejrzał się i zauważył Viciousa i Hallie podchodzących do niego. Nie miał siły by wstać. Vicious chwycił jego broń leżącą na siedzeniu i położył ją obok, i usiadł koło Menace’a. Z ciężkim westchnieniem wyciągnął nogi i oparł się o krzesło. Hallie usiadła koło niego z drugiej strony. Zawsze tak miła i łagodna, Hallie chwyciła jego dłoń. Nie zadawała pytań, nie rozmawiała. Wydawało się, że rozumie, że nie może teraz rozmawiać. Potrzebował wsparcia. Minuty były jak godziny, gdy siedzieli w ciszy. Mniej więcej godzinę po przybyciu Vicious zniknął w sąsiednim korytarzu. Wrócił z napojem i batonami energetycznymi. Vicious wepchnął mu to w dłoń. - Zjedz to, Menace. Potrzebujesz sił. Nie kłócił się. Kiedy rozpakowywał baton zauważył na rękach i dłoniach, krew Nayi. Oznaczyła jego skórę. Żadna siła szorowania go w łazience nie zmyje tego. Hallie musiała zauważyć, gdy wpatrywała się w krew. - Pójdę zapytać jednego z medyków o chusteczki z nadtlenkiem. Zostali sami z Viciousem. Menace ugryzł batona o cierpkim smaku. Nienawidził wersji jagodowej, ale i tak to zje. Vicious ma rację, że musiał coś zjeść. Naya będzie go potrzebowała, jego siły.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 243

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Przykro mi, Menace – Vicious w końcu przerwał ciszę. – To nie powinno się zdarzyć. Powinienem zrobić więcej, aby chronić ciebie i twoją żonę. - To nie była twoja wina Vicious. - Czyżby? Mogłem znaleźć sposób, by powstrzymać Terrora. - Po obejrzeniu Terrora w akcji, nie sądzę, że było to możliwe. On jest poza kontrolą. - Nie wiem kiedy stało się to tak skomplikowane – Vicious otarł twarz dłońmi. Menace też nie wiedział. Wycelował do pojemnika na śmieci pustą puszkę. Hallie wyszła zza rogu z dwoma mężczyznami. Venom i Cipher stanęli koło nich. Podała mu chusteczki. Rozejrzała się, ale nie było więcej miejsc siedzących, spojrzała na Viciousa. Ten poklepał się po kolanach, Hallie usiadła na nie, a Vicious objął ją w talii. Jego usta dotknęły jej skroni. Widok ich w intymnej sytuacji, wypatroszył flaki Menace’a. Venom siedział tam gdzie siedziała wcześniej Hallie. - Co z nią? – zapytał z wahaniem. - Nie wiem – Menace potrząsnął głową. - Chirurdzy tutaj są niesamowici. Nic jej nie będzie, Menace – powiedział Venom ściskając dłoń przyjaciela. Wiedział, że postrzał spowodował wiele szkód. Nie chcąc myśleć o tym, zmienił temat. - Odzyskaliście broń? - Menace, nie musimy rozmawiać o misji. Skupmy się na Nayi – odparł Venom z zaskoczeniem na twarzy. - Ona prawie umarła, próbując zakończyć misję Terrora. Chcę wiedzieć, czy jej się to udało. - Zrobiła to – Venom zapewnił. – Mamy całą broń i szpiegów Splinter na Calyx. Trzech z nich złapali, gdy wszczęli obławę policyjną. Jeden ze statków Splinter próbował uciec z powierzchni, gdy zwietrzyli nasz atak na fabrykę. Schwytaliśmy ich i wzięliśmy na przesłuchanie. Dankirk wezwał

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 244

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace swoich przyjaciół z wolnej prasy by sfotografowali zapasy żywności i rozpowszechniania błędnych informacji na Calyx. - Zrobiła dziś wiele dobrego – Cipher powiedział. – Jej męstwo uratowało wiele żyć. Menace przypuszczał, że Cipher po prostu go pocieszał. - Co z jej matką? - Pierce trafił ją w ramię i klatkę piersiową. Z takimi obrażeniami, nie mogła zajść za daleko. Znajdziemy ją – dodał Venom potrząsając głową. - A jej brat? - Nie żyje – odpowiedział. Rykoszet własnej jednostki go trafił. Hazard przysiągł, że widział jak jego matka strzeliła do niego, ale kto wie. - Pewnie uznali, że szybko będzie śpiewał. - Z tym problemem narkotykowym? Byłby łatwy do przesłuchania. Obietnica Impulse, a on śpiewa jak ptak – potwierdził Venom. - A jego ciało? – Menace nie lubił zadawać takich pytań, ale wiedział, że to musi zostać zrobione. - Przywieźliśmy go z nami. Jest w kostnicy. Nie byłem pewny, czy Naya będzie chciała go pochować. - Będzie chciała – Menace nie mógł sobie wyobrazić, by Naya zrobiła coś innego. Bez względu na to jak jej brat ją potraktował, był jej rodziną. - Myślałem, że będzie chciała go z powrotem – Cipher wyciągnął czerwony notatnik Nayi. – Już odkodowałem i wysłałem kopię do jednostki Shadow Force. Menace chwycił małą książkę, przesunął palcem po czerwonej skórze. Ochrona jej prywatności, nie była teraz punktem spornym. - Co w niej było? - Nie to czego spodziewał się Terror – Cipher odpowiedział szczerze. – To były jej zapiski opłat i długów. Trzymała zapasy znajomych. Zaledwie inicjały – wyjaśnił. – Myślę, że to był jej sposób, na pomoc ludziom, którzy przyszli do niej z różnymi potrzebami. Tylna część to były informacje kontaktowe z innymi sklepami i magazynami w Connor’s Run. - Powinienem był pozwolić ci rozszyfrować to w noc gdy ją posiadłem – powiedział ogarnięty niezmierzonym poczuciem żalu. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 245

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Hej – powiedział łagodnie Cipher. – Nie mogłeś wiedzieć co się wydarzy, Menace. Postąpiłeś słusznie, uszanowałeś prawo do prywatności swojej żony. - I jak dużo jej to dało? – Menace narzekał. Jego wzrok omiótł wszystko i skupił się na nadchodzącym chirurgu. Serce mocno mu waliło, a dłonie i nogi drżały. Czekał. - Wszystko się powiodło – mężczyzna stał przed Menace’em i uśmiechał się. Lekarz skinął głową w tłum. Wszystko co słyszał to głośne westchnienie ulgi. Vicious klepnął go w plecy. - Jeśli chcesz iść ze mną, Menace, możesz ją teraz zobaczyć – lekarz wskazał w kierunku z którego przyszedł. – Za kilka godzin umieścimy ją w prywatnym pokoju. Menace spojrzał na swoich przyjaciół. - Idź – Vicious posłał mu zachęcający uśmiech. – Będziemy tutaj, jeśli będziesz nas potrzebować. Ramię w ramię z lekarzem, Menace szedł do podwójnych drzwi prowadzących na chirurgię. Kiedy znaleźli się w środku, z dala od przyjaciół, lekarz dał mu więcej szczegółów. - Krwotok był rozległy. Udało nam się go opanować i naprawić wszystkie jej urazy. Teraz trzymamy ją na lekach przyspieszających leczenie. Martwię się, że to mógł być szok dla tak małego organizmu, to mogło być zbyt wiele. Mamy nadzieję rozpocząć wolne stałe podanie krwi przez następne dwa lub trzy dni. - Rób to co musisz – Menace powiedział drżącym głosem. Rozejrzał się po oddziale, pokoje były duże i bardzo dobrze wyposażone. Lekarze siedzieli przy konsolach komputerowych, w każdym pokoju i monitorowali pacjentów. Lekarz zatrzymał się przed pokojem. - Powinieneś wiedzieć, że jeden z jej jajników nie nadawał się do naprawy – chwycił ramie Menace’a. – Byliśmy zmuszeni usunąć go. Jej tętnica maciczna była uszkodzona, ale udało nam się to naprawić. Ona będzie mieć dzieci, być może wymagać to będzie pomocy medycznej, ale nie przez jakiś czas. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 246

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace Zdrętwienie rozeszło się po nim. Jego żołądek przewrócił się boleśnie. Jak ma to powiedzieć Nayi? Chociaż nie chciała zakładać rodziny od razu, wyraźnie pragnęła mieć dzieci. Ta myśl o jej marzeniu, które mogła stracić z powodu rany, był, kurwa, chory. - Mam zlecenie na wyposażenie jej w urządzenie antykoncepcyjne, zanim opuści to miejsce – po krótkim zastanowieniu chirurg dodał: – jeśli postanowi z nami zostać. Rozumiem, że jej status jest wciąż omawiany? - Tak – Menace zacisnął szczęki. Chirurg nie prosił go by w szczegółach powiedział o co chodzi. Za to zostawił Menace’a w pokoju. Niechętnie patrzył na zmasakrowane ciało Nayi. Patrzył się na tak małą i bladą istotę, w tak dużym łóżku. Patrzył na nią, podczas gdy lekarze zdecydowali, że zostawią ją w śpiączce farmakologicznej. Podszedł do łóżka, usiadł na krześle. Zdesperowany, by poczuć życie krążące w jej żyłach, sięgnął po jej delikatną dłoń, gładził jej skórę. Jego palce dryfowały do spodu nadgarstka. Czuł uspakajający puls. Po raz pierwszy od uratowania jej, wierzył, że ona przeżyje. Dotykając czołem łóżka, Menace zrelaksował się. Nie pozwolił by cokolwiek teraz natarło na jego umysł. Teraz mógł się skupić by wysyłać jej tylko pozytywne myśli. Modlił się, by czuła jego miłość, która owija się wokół niej i tuli jej złamane ciało. Lekarze, którzy wchodzili i wychodzili, starali się nie przeszkadzać mu. Zmieniali leki i napełniali płyny. Kiedy jej stan stał się bardziej stabilny, szybko i sprawnie przenieśli ją do prywatnego pokoju. Jego zaufanie do personelu na Mercy wzrosło. Pół godziny po osiedleniu jej w prywatnym pokoju, Menace usłyszał pukanie. - Mogę wejść, Menace? – Hallie wsadziła głowę do środka. - Proszę – pokiwał głową. Stała na końcu łóżka Nayi i spoglądała na swoją przyjaciółkę, Czytał smutek na jej twarzy - Boże, to przywołuje złe wspomnienia. - Tak – Menace zachichotał cicho. – Tylko wtedy to ty leżałaś.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 247

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Tak. – podeszła bliżej i potarła górną część jego pleców. – Spójrz, ona jest w śpiączce, wybudzą ją za dzień lub dwa. Dlaczego nie wrócisz na Valliant? Wziąłbyś prysznic, zjadł coś ciepłego i spakowałbyś trochę ciuchów. Zdrzemnij się, jeśli chcesz. Będę się cieszyć siedząc z nią. Jeśli ktokolwiek inny rzuciłby taką ofertę, odrzuciłby ją. Wiedza, że Naya ma silną więź z Hallie było to łatwiejsze do zaakceptowania. - Dziękuję, Hallie. Menace pocałował Nayę w czoło i odgarnął kilka z opadających włosów. Opuścił usta do jej ucha. - Kocham cię – wyszeptał. W korytarzu Menace znalazł Venoma, Raze’a i Viciousa, czekających na niego. - Raze zgodził się zostać tutaj, w przypadku gdyby Hallie potrzebowała czegoś, bądź musiałbyś być osiągalny. - A ty i Venom? - Idziemy z tobą, aby rozstrzygnąć wynik – napięte usta Viciousa mówiły wszystko. – Mamy pokój do sparingu. Terror czeka na ciebie. Pierce i Torment będą z nim. Terror zgadza się by rozstrzygnąć to starym sposobem. Chociaż zwyczaj wojowników Harcos jest brutalny i gwałtowny, żądza krwi wybuchła w Menace’ie. Do momentu gdy z nim skończył, Terror potrzebował łóżka na Marcy24.

*****

Wolno i opornie Naya wybudzała się ze snu. Spojrzała na dziwny, srebrny sufit, minęło kilka sekund zanim przypomniała sobie gdzie jest. Cały dzień trwało jej wybudzanie i zasypianie. Jej mózg pracował na najwyższych obrotach i składał układankę. Została postrzelona – przez 24

~Yes, Yes, Yes ® 

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 248

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace 

swoją matkę. Ta pamięć była przejrzysta. Pamiętała pełny ostrzał. Menace przybył by ją uratować – z Terrorem! Cudowne uczucie dotyku Menace’a na jej twarzy i jego głęboki głos przyznający się do miłości, co rozlało się w Nayi jak promienie słońca. On mnie kocha. Przyszedł po mnie. Rozgrzana przez tę myśl, rozejrzała się po pokoju. Była w jakimś rodzaju szpitalu. Tępy ból pulsował przez całe jej ciało. Maszyny zabrzęczały i szumiały, pewnie one miały z tym coś wspólnego. Jej spojrzenie padło na brzeg łóżka, koło którego Menace spał trzymając ją za rękę. Gdy zachrapał, Naya uśmiechnęła się, spoglądając na ich złączone dłonie. Miał je zabandażowane. Spojrzała na twarz, była posiniaczona, zmarszczyła brwi. Ruch przy drzwiach, spowodował, że się obejrzała. Terror wyszedł z cienia. Jej kardiometr bibczał ponieważ zobaczyła swojego dręczyciela. - Uspokój się – powiedział łagodnie. – Nie przyszedłem tutaj by cię wykończyć. - Tak jakbym miała w to uwierzyć – odburknęła, czując ból gardła. Terror staną tak, że był cały oświetlony, Naya widziała jego obrażenia. Jego nos był złamany. Jedną z rąk miał w gipsie. Opierał się na jednej stopie ponieważ druga była potłuczona. Spostrzegła jego kule, oparte o ścianę. - Pobił cię? – spojrzała na Menace’a a potem na Terrora. - Nie było innego sposobu by przywrócić mój honor i zapłacić za to co zrobiłem. Przepraszam, za to, że omal cię nie zabiłem. – dodał lekko. - Przeprosiny nie zaakceptowane, Terror – zagryzła wargi. - Nie pomyślałbym, że byłabyś łaskawa – zachichotał. Bardziej serio dodał: – będziesz szczęśliwa, że odchodzę z Valliant. Myślę, że to najlepszy sposób by wszystko uspokoić. Znajdę nową bazę.

I kurwa, w końcu się ciebie pozbędę. - Musisz zrozumieć, jeśli nie będę biegła za tobą – wskazała na swoje ciało. - Przyjęte bez obrazy – skrzywił się starając się uśmiechnąć. - Czy masz to czego chciałeś? – zapytała wciąż nim zirytowana. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 249

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Dostałem. Twoje działania uratowały życie niezliczonej ilości ludzi na Calyx i wojowników Harcos. To nie zostanie zapomniane – spojrzał na Menace’a. – Nie dałem mu żadnego wyboru, jeśli chodzi o ciebie. Myślał, że pomaga, dając mi pozwolenie na przesłuchanie ciebie. Wierzył, że jeśli on pokaże wolę współpracy, ze względu na naszą przyjaźń nie rozpętam piekła, jeśli chodzi o ciebie. - Domyśliłam się – Naya zwęziła oczy. – Po drodze, jak wszystko przekręciłeś, mogłam sobie tylko wyobrazić co zrobiłeś jemu. - To moja praca – odpowiedział prosto. – Menace cię kocha, Naya. W mojej pracy, rzadko widzę, jak miłość dwojga ludzi ma wielki wpływ na to co się dzieje. Żyliście razem, teraz byłabyś głupia, gdybyś go zostawiła. Ze zdziwienia jej brwi się uniosły. Może to medykamenty, które bierze sprawiły te halucynację, ale i tak pomyślała, że to dobra rada. - Ponadto – kontynuował Terror ze złośliwym uśmiechem – po tym wszystkim co przeszłaś, wygrasz z nim każdą rodzinną kłótnię, od teraz do końca świata. - Poważnie Terror? – Naya jęknęła. - Co? – śmiał się. – To za wcześnie na żarty? - Jesteś takim dupkiem. - Wiem – złapał tacę, z leżącą na niej czerwoną kopertą i kuśtykając podszedł bliżej. – Pomyślałem, że chciałabyś to mieć, gdy stąd wyjdziesz. - Co to jest? – chwyciła kopertę. - Otwórz to, kiedy mnie tu nie będzie a kiedy on się obudzi. Jestem pewny, że będzie chciał doświadczyć tych dobrych wieści razem z tobą. O, i powinnaś otrzymać swoją ugodę w ciągu kilku dni. - Ugodę? - Przez nas prawie zginęłaś, oskarżyliśmy cię o terroryzm – zauważył. – Nie dziw się, jeśli to będzie spora suma – dodał po chwili. – Być może skorzystasz z tych pieniędzy, aby sfinalizować ten mały interes, o jakim myślałaś. - Skąd do diabła... – Naya gapiła się na oficera operacyjnego Shadow Force.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 250

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - To moja sprawa, muszę wiedzieć co się dzieje na Valliant – potem z uśmiechem dodał – plus, Hallie ma największą gębę, jeśli chodzi o chwalenie się znajomymi. Zanotowała w pamięci, walnąć Hallie jak ją zobaczy. Kulejąc Terror podszedł po kule i skierował się w stronę drzwi. Otwierając drzwi spojrzał na nią. - Wiesz, jeśli zdecydujesz się opuścić Menace’a, możesz przydać się nam w zespole. Twoje umiejętności są imponujące. Naya spojrzała na Menace’a, który teraz chrapał jeszcze głośniej. - Czuję się zaszczycona, ale nie, dziękuję. Zostanę tutaj. Z ukłonem, Terror opuścił salę. Naya przesunęła palcem wzdłuż koperty. W holu coś metalowego walnęło o podłogę i Menace obudził się ze swojego snu. Zerwał się na równe nogi i odwrócił tak, że Naya znalazła się w polu jego widzenia. Uśmiechnęła się na widok jego opiekuńczego spojrzenia i pogłaskała go po ramieniu, gdy nachylił się do niej. - Naya? – wgapiał się w nią ze zdumieniem i podziwem. - Hej – nie za bardzo wiedziała, co odpowiedzieć. - Hej skarbie – jego uśmiech szybko zamienił się w wąską linię z troski. - Podać ci leki? Boli cię coś? - Wszystko w porządku – odpowiedziała drżącym głosem. – Jestem troszkę oszołomiona, ale czuję się dobrze. - Cieszę się, że w końcu się obudziłaś – oparł się o łóżko i pogłaskał ją po policzku. – Minęło sześć dni, od kiedy cię tu przyprowadziłem. – Sześć? – zrobiła wielkie oczy, będąc w szoku. - Tak. Trzymali cię w śpiączce przez trzy dni, potem powoli odstawiali leki i podawali tylko uspakajające i te, które przyspieszają leczenie. Z tego co zrozumiałem, wyczerpanie jest efektem ubocznym. - Aż tak źle? – spojrzała na szpitalną koszulę i bandaże. – To znaczy są blizny?

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 251

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Nie wygląda to ładnie – nie chciał kłamać – ale jeśli chcesz przejdziesz leczenie, które sprawi, że będą niewidoczne. - Myślę, że nie jest tak źle – lepsze to niż trumna, pomyślała. - Naya, niektóre z obrażeń wymagają napraw, które mogą cię zdenerwować. - Po prostu mi powiedz – makabryczne obrazy przeleciały przez jej umysł. - Musieli wyciąć jeden z twoich jajników, a tętnica twojej macicy została uszkodzona – Menace pocieszająco ujął jej rękę. - Czy mogę... – szok mącił jej w głowie. – Czy będę mogła mieć dzieci? – po unikaniu ciąży przez większość swojego życia, teraz koszmar miał się spełnić. - Tak – odpowiedział szybko. – Zapewnili mnie, że nie ma powodu byś nie miała dzieci. Będą musieli mieć cię na oku w czasie ciąży, ale będziesz całkowicie w porządku. - Następnym razem proszę tylko o dobre wieści, Menace – uspokojona wzięła kilka oddechów, by ukoić szybkie bicie serca. - Nie! Lepiej, żeby następnego razu nie było – dotknął jej czoła, policzków i szczęki. – Wystraszyłaś mnie na śmierć. Myślałem... – zatrzymał się przełykając gule w gardle. – Wiem, że wszystko schrzaniłem, Naya. Wiem, że prawdopodobnie nienawidzisz mnie i nigdy mi nie zaufasz, ale kocham cię. Chociaż nie zasługuję na ciebie. - Cicho – szepnęła. Uczucia w niej prowadziły wojnę. Podniosła jego twarz i spojrzała w jego oczy. – Jesteś, dużym głupim wojownikiem i, tak, złamałeś moje serce i moje zaufanie. Nie mówię, że będzie łatwo zacząć od początku, ale Menace, jesteś jedynym człowiekiem we wszechświecie, który pomoże mi poskładać kawałek po kawałku w całość. Menace westchnął, bliski szlochu. - Zrobię wszystko by tak się stało – docisnął swoje czoło do jej. - Może zaczniesz od mówienia mi, że mnie kochasz i pocałujesz mnie? – zamknęła oczy, wdychając jego zapach. Patrzył na nią z wielką miłością. - Kocham cię – pochylił się i pocałował ją. Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 252

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace - Też cię kocham – przypomniała sobie o kopercie, znalazła ją obok swojego biodra. Uniosła pokazując Menace’owi. – Terror to przyniósł. - Ten skurwiel tu był? – jego spojrzenie stało się mordercze. - Zgaduję, że pobicie go było czymś nie do uniknięcia? - Nawet nie byłem blisko tego – Menace warknął. – Dlaczego? Wybaczyłaś mu? - Nie, ale ja nie zamierzam tracić na niego energii, jestem na niego zła – potarła kciukiem po ustach. – Nie powinieneś był. - Lepiej otwórz to – i podał jej kopertę. Naya otworzyła kopertę. Wpatrywała się w dokument, wyciągnęła go i pokazała Menace’owi. - Anulowali nasz przymusowy rozwód – wyraz jego twarzy na nowo rozjaśniał. - To było szybkie. - Nie musisz ponownie podpisywać umowy – szczęście Menace’a przygasło. – Nie oczekuję... Nie po... - Co się stało z dzikim, zaborczym wojownikiem, który gonił mnie po lesie i przerzucił przez ramię? – przewróciła oczami. – Czy nie możesz powiedzieć mi, żebym podpisała kontrakt? - Bardzo mnie kusi, by tak zrobić – chichocząc Menace wyciągnął z kieszeni niebieską obrożę, którą wcześniej wybrał dla niej. – Nie spodziewam się, że będziesz chciała założyć to teraz, ale jak będziesz gotowa to daj znać. - No cóż, czy to jest ta duża zmiana? Ty rzeczywiście pytasz się mnie, co chcę, tym razem? – zaśmiała się delikatnie. – Wcześniej też miałeś kontrakt i trzeba było mnie zakneblować i skuć, a już miałam założoną obrożę. - Kochanie, wyjdziesz stąd szybko – posłał jej seksowny uśmiech, kochała go. – Uwierz mi. To można szybko zaaranżować. Obietnica nadejścia dobrych czasów, powodowała uśmiech. - Kochanie, liczę na to – złapała go za koszulę i przyciągnęła do kolejnego pocałunku.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 253

Lopez Lolita - Grabbed 02 – Caught by Menace

THE END

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

Tłumaczenie nieoficjalne: trinity26

Beta: regin-ka

Strona 254