Lopez Lolita - Grabbed by Vicious

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

1

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie nigdy w życiu nie biegła tak szybko. Jeden z przerażających wojowników z powietrznego statku wojennego Valiant depcze jej po piętach chcąc schwytać ją jako swoją nową oblubienicę. Gdy ją pochwyci, wokół szyi założy jej obrożę. Jednym słowem, posiądzie ją. Moja. Urodzony i wychowany dla wojska, Vicious spędził ostatnie dwadzieścia cztery lata piąc się po szczeblach kariery. Ten ciemnowłosy chochlik usidlił go jednym spojrzeniem. Teraz ona jest jego nagrodą. Pomimo jej strachu przed Vicious’em, Hallie kapituluje pod jego zręcznymi dłońmi i ustami. Vicious składa jej przyrzeczenie. Jeśli mu się podda, pozna tylko przyjemność i wygodę. Po trudach życia jego oferta niezwykle ją kusi. Jedna noc z Hallie i Vicious czuje, jak jego ochronne instynkty gorzeją. Zrobi wszystko by uczynić ją szczęśliwą i zapewnić jej bezpieczeństwo, nawet jeśli oznacza to oddanie jego serca. Chociaż miał zamiar zawładnąć nią, Vicious uświadamia sobie, że to może jego słodka Hallie, panuje nad nim.

2

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ PIERWSZY Nigdy w swoim życiu nie biegła tak szybko. Płuca paliły, żebra bolały, Hallie przeskoczyła powalone drzewo i uderzyła w omszałą ziemię. Jej serce biło gwałtownie gdy biegła szybko przez las. Nie mogła dać się złapać. Musiała ustrzec się bezwzględnie wyglądającego mężczyzny z dzikimi oczami depczącego jej po piętach. Jej wzrok skakał po lesie szukając naturalnych znaków. Studiowała mapę cały poranek i mentalnie nakreśliła różne trasy przez las, wszystkie prowadzące prosto do bezpiecznej strefy. Jeśli dotrze pierwsza do tej ochronnej przestrzeni, nie zostanie schwytana, nie posiądzie jej jeden z tych przerażających wojowników z powietrznego okrętu. Panika ścisnęła jej żołądek na dźwięk złamanej gałązki i szelestu za nią. Podniosła tempo, bosymi stopami bijąc w ziemię jeszcze szybciej. Chociaż jej uda i łydki płonęły, musiała ruszać się szybciej. Może paść gdy dotrze do bezpiecznej strefy ale to będzie lepsze niż zostanie schwytaną przez tego niebieskookiego diabła. Byli dziwnym ludem, ci wojownicy Harcos. W przeciwieństwie do jej przodków, którzy przybyli do tego systemu gwiezdnego na pokładzie statku z Ziemi, lud Harcos był tubylczy do tego sektora. Byli waleczną rasą z niewiarygodnie zaawansowaną technologią. Byli więksi niż przeciętni potomkowie Ziemian i żyli w sztywnym militarystycznym społeczeństwie. Ale dali przodkom Hallie tę małą planetę nazwaną Calyx1. Zamiast zestrzelić ziemski statek, który przybył do ich Układu Słonecznego przyszli z pomocą i przenieśli jej przodków w to piękne, dzikie miejsce. Ustanowili pewnego rodzaju kwarantannę wokół planety i obserwowali ziemskich

1

kielich

3

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

pionierów jako pewnego rodzaju gatunek zagrożony. Nikt nie przybył ani nie opuścił tej planety przez ponad czterysta lat. Do czasu aż wojna szalejąca w systemie rozlała się na Kielich i nadeszli buntownicy… Hallie poderwała się na chrzęst gałązek i dźwięk solidnych butów na roślinach osłaniających ziemie. Przełknęła ale nadal biegła. Obraz olbrzymiego wojownika sprawiał, że jej trzewia drżały. Zauważyła, jak patrzył na nią z podium zanim zaczęła się Obława. Jedno spojrzenie na białowłosego mężczyznę, który przewyższał innych a strach uderzył w jej sercu. Nigdy nie widziała takiego koloru włosów tak jasnych u mężczyzny w sile wieku, nie widziała też takich ramion tak grubych i mocnych. Czarny militarny strój nie robił zbyt wiele by załagodzić jego budzący grozę obraz. Zauważyła emblemat po lewej stronie klatki piersiowej. Nie był zwykłym żołnierzem. Mężczyzna był oficerem, co znaczyło, że jest najbardziej bezwzględny z bezwzględnych, tak brutalny i okrutny, że dał radę przetrwać niezliczone bitwy i okazał się bardziej bezlitosny niż inni ludzie. I on pragnął jej. Po tym jak drugi raz ich spojrzenia się starły wiedziała, że zamierzał ją gonić. Jej jedyna zaleta? Jej mały rozmiar i prędkość. Wszystkie te nocne biegi dla politycznych dysydentów, którzy nazywali siebie Red Feather2 i wczesne poranne biegi szkoleniowe w końcu się opłaciły. Zawsze wiedziała, że ten dzień nadejdzie i zawsze wiedziała, że jej jedyną szansą na ucieczkę z wioski i tej archaicznej planety jest przetrwanie Obławy, zdobycie prawa wolnej kobiety i wykupienie przejazdu na statku transportowym do kolonii. Oczywiście, nie spodziewała się, że to stanie się tak szybko. Za ten koszmar może podziękować swojej siostrze, ale te myśli mogły poczekać. Teraz Hallie musiała się skupić na przetrwaniu i ucieczce. W oddali, słyszała pisk podniecenia. Nie była zaskoczona. Większość kobiet wybranych w loterii widziała to jako szczęśliwy traf. Trajkotały z podnieceniem kiedy zgromadzono je dziś rano i umieszczono w zagrodzie pośpiesznie wybudowanej w miejscowym centralnym placu. Mężczyźni z powietrznych okrętów Valiant i Arctis, którzy zdobyli wystarczającą ilość punktów by uczestniczyć w rytuale łączenia się w pary stali na podium przyglądając się towarowi. Zerkali z ukosa na zagrodę w poszukiwaniu najsmaczniejszych kąsków. Hallie i parę innych kobiet, które dzieliły jej 2

Czerwone pióro

4

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

opinię o barbarzyńskim rytuale Obławy, utrzymywały skupiony wzrok na bezpiecznych strefach. Rozumiała dlaczego niektóre kobiety traktowały Obławę jako ekscytującą perspektywę. Życie w Harper's Well nie było dokładnie piekłem ale nie było łatwą egzystencją. Katorżnicza praca w polu, monotonia sprzątania i wychowywania dzieci wydawały się niekończące. Rada miejska wymusiła rolniczy, pacyfistyczny i naturalny styl życia. W zamian za ochronę przed horrorem czającym się w końcu galaktyki, zgodzili się dostarczyć silniejszej rasie Harcos jedzenie, różne towary i kobiety do rozmnażania. Średnia długość życia kobiety w Harper's Well była niewiarygodnie niska. Nie lepiej było w Mieście. Jej własna matka umarła mając tylko trzydzieści cztery lata w wyniku skomplikowanego porodu. Straciła też dziecko. Hallie nie sądziła by kiedykolwiek zapomniała krwawiąca scenę czy krzyki agonii, które wyrywały się z gardła jej matki gdy dziecko przychodziło na świat źle ułożone3. Gdyby mieszkali w Mieście, albo nawet w oddalonej koloni kosmicznej, w miejscu gdzie medycyna i nauka były promowane i praktykowane, jej matka by żyła. Tutaj jednak, nie było żadnych szpitali i lekarzy. Nawet rozważanie czegoś takiego byłoby zbliżone do herezji. Hallie chciała uciec od tego wszystkiego. Przyglądanie się, jak jej matka umiera bezsensowną śmiercią pokazało jej co ją czekało w przyszłości. Jeśli nie zostanie złapana przez wojownika Harcos, skończy jako żona rolnika mając dziesięcioro dzieci w wieku trzydziestu lat, jeśli praca, poród albo jakaś inna choroba nie zabiją jej wcześniej. Jej córki czekałby taki sam los. Nie było żadnych uniwersytetów. Nie było wolności wyboru. Ale historie, które słyszała opowiadające o tym co się staje kobietom zabranym na powietrzne statki przerażały Hallie nawet bardziej niż stanięcie w obliczu ponurej przyszłości tutaj. Należenie do jednego z tych bezwzględnych zabójczych maszyn było zbyt przerażające. Nie. Musiała wygrać ten wyścig. Musiała uciec ze strefy Obławy i dotrzeć na bezpieczny teren. Groźny śmiech odbił się echem na pustkowiu. Z rozszerzonymi oczami zerknęła przez ramie i dostrzegła niebieskookiego, białowłosego mężczyznę. Błysnął w uśmiechu zębami i pobiegł sprintem ku niej. Jej żołądek szarpnął. Popędziła do przodu. - Nie! 3

Poród pośladkowy

5

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wzrokiem szukała jakiegoś schronienia, jakiegoś sposobu by uniknąć mocnego chwytu tego człowieka. Nie było gdzie pójść. Nawet gdyby weszła na drzewo, była pewna, że podążyłby za nią - lub po prostu przewróciłby je. Mężczyzna był zbudowany jak byk. Znając jej szczęście, pewnie objąłby pień ramieniem i wyrwał bez wysiłku. Delikatne włoski na jej ramionach i karku stanęły. Zacisnęła zęby gdy zaczęła ją ogarniać panika. Adrenalina płynęła w jej krwi. Musiała się wyrwać. Musiała …. - Uf ! Dwa krzepkie ramiona owinęły się wokół jej pasa i podniosły ją z ziemi. Krzyczała i kopała, odmawiając bycia wziętą cicho. Jej gwałtowne miotanie wytraciło jej porywacza z równowagi. Zaczął padać do przodu i wzdrygnęła się, pewna, że zostanie zaraz zgnieciona miedzy jego olbrzymim ciałem a twardą ziemią. Zamiast tego, przekręcił się i przyjął na siebie ciężar upadku. Odbili się dwa razy i wpadli w kilkucalowy poślizg na trawie. Coś pierwotnego zapłonęło w jej mózgu. Był na dole. Ona była na górze. Musiała uciec. Trzasnęła dwoma łokciami w jego klatkę piersiową i uwolniła się z jego uchwytu. Pośliznęła się i ledwie się uchyliła przed jego palcami. W jednej chwili, był na nogach i znowu ją gonił. Przeskoczyła kilka polan i postanowiła pobiec zygzakiem w swoim najlepszym interesie. Ona musiała po prostu utrzymać go na dystans nieco dłużej. Widok małego strumienia przed nią wypełnił ją przerażeniem. Był wystarczająco głęboki by ją spowolnić gdyby weszła do niego i próbowała płynąc ale za to nie był zbyt szeroki. Przyjrzała się starożytnemu drzewu przy którym bawiła się jako dziecko. Stara zawiązana lina, której używali by wskakiwać do wody wciąż tam wisiała. Nie zadając sobie trudu by zwolnić, skoczyła na jeden z głazów, który wykorzystała jako odskocznię i chwyciła linę. Jej pęd przeniósł ją do przodu. Trzymała się mocno liny i modliła się by sięgnęła wystarczająco blisko drugiej strony. To będzie brzydki skok ale nie miała wyboru. Hallie puściła linę i poleciała jak jedna z drzewnych wiewiórek, z których śmiała się jako dziecko. Uderzyła w przeciwległy bok pod dziwnym kątem. Błoto ciapało między jej nagimi palcami u stóp. Runęła do przodu ale szybko odzyskała równowagę i zaczęła biec. Dźwięk łamanej gałęzi przyciągnął jej uwagę. Zerknęła przez ramię w samą porę by zobaczyć jak mężczyzna wpada do strumienia gdy lina puściła. W jakimkolwiek innym momencie parsknęłaby śmiechem na ten widok ale 6

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

teraz to była jej jedyna szansa na zyskanie wolności. Wpadnięcie do strumienia i przepłyniecie go na drugi brzeg spowolni go. Pognała do lasu a w myślach porównywała naturalne znaki z mapą oznaczającą bezpieczną strefę w oddali. Zdała sobie sprawę jak blisko była wolności. To ją tylko zmotywowało. Całe ciało ją bolało ale odepchnęła myśli o bólu. Lepiej znieść dyskomfort przez jedną noc niż całe życie niedoli z tym potwornym człowiekiem. Przedarła się przez linię drzew i wypatrzyła ogrodzony bezpiecznej strefy. Nadzieja wybuchła w jej piersi. Uda mi się!

obszar

W następnej chwili cała ta nadzieja została zniweczona. W jakiś sposób jej niedoszły porywacz dogonił ją. Złapał ją ponownie, tym razem przewracając ją na ziemię z finezją. Jego przemoczone ubranie nie spowolniło go zbyt wiele. Teraz zimna wilgoć przesiąkała przez jej cienką koszulę i krótkie spodenki. Walczyła z nim o każdy cal drogi. Nawet gdy unieruchomił jej mniejsze ciało pod swoim, gdy silne uda zacisnęły się po bokach jej tali, skręcała się i warczała. Próbowała go uderzyć ale był zbyt szybki. Chwycił jej nadgarstek i pociągnął ramie nad jej głowę. Pośpiesznie zabezpieczył jej drugi nadgarstek w tej samej wielkiej dłoni. Gdy pochylił się do przodu, wstrzymała oddech, pewna, że zamierzał ją uderzyć. Słyszała historie o ich brutalności. Po sposobię w jaki walczyła z nim – i niemalże wygrała - przypuszczała, że zapewne zraniła jego dumę. Zamknęła oczy czekała na ten pierwszy cios, pewna, że ból będzie inny od tego, który kiedykolwiek poczuła od pięści swojego ojca. Ale nigdy nie nadszedł. Zamiast tego, stała się najbardziej wstrząsająca i niespodziewana rzecz. Śmiał się. Jej oczy otworzyły się gwałtownie na dźwięk bogatego, szorstkiego barytonu. Odrzucił głowę do tyłu i śmiał się, jego szyja się wyciągnęła i spod kołnierzyka jego koszuli mogła zobaczyć początek tatuażu. Gdy popatrzył na nią ponownie, nie było w nim drwiny lub gniewu. To rozbawienie błyszczało w tych blado-niebieskich oczach. Pogłaskał palcami jej policzek, szorstka tkanina jego czarnych rękawiczek potarła jej skórę. - Mój Boże, byłaś warta pościgu. Hallie nie wiedziała co na to odpowiedzieć. Był zadowolony, że niemal go pokonała? 7

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nigdy nie czułem się bardziej żywy w moim życiu - przyznał. Obniżył twarz aż dzieliło ich zaledwie kilka centymetrów. Przyglądał się jej uważnie. – Jesteś taka piękna. – Następnie z drgnięciem warg, dodał – Ale myślę, że będziesz mi sprawiać dużo kłopotów. - Pozwól mi odejść – błagała. - Nigdy. - Nie chcesz mnie. Nie jestem posłusznym rodzajem kobiety jaką wolą twoi ludzie. - Oh, wiem. - Jego wargi musnęły jej policzek. – Jesteś jednak dokładnie taka jak ja chcę. Zamknęła oczy i próbowała ignorować dziwne gorąco rozkwitające w jej podbrzuszu gdy jego wargi poruszały się na jej skórze. W pełni świadoma jego siły, starała się pozostać nieruchomo. Do tej pory, wydawał się nią rozbawiony. Nie chciała go rozgniewać. - Spójrz na mnie – rozkazał, jego głos był teraz bardziej szorstki. Nie ośmieliła się go zignorować. Wyciągnął coś z kieszeni. Hallie wzdrygnęła się z odrazą na widok prostej białej obroży ze srebrną zasuwą. - Nie. Proszę. - Sh, - szepnął. Jego wargi, zadziwiająco miękkie i delikatne, nacisnęły na jej usta w niewinnym pocałunku. Próbowała z nim walczyć ale był po prostu zbyt potężny. Obroża opasała jej szyję, nie nazbyt mocno i została zamknięta. Milczące łzy kapały z jej oczu i rozlewały się na policzki gdy jego wargi uniosły się blisko jej ucha. – Moja. Vicious nigdy nie zaznać takiego podekscytowania czy szczęścia. W całym jego życiu, chwile prawdziwej radości były nieliczne i ulotne. Urodził się i został wychowany na żołnierza. Od najwcześniejszych lat, doświadczał tylko przemocy i surowości. Teraz, po wielu latach, w końcu dostał swoją nagrodę. A jaką piękną rzeczą była! Wpatrywał się w jej słodką twarzyczkę, jej policzki i uszy wciąż zarumienione z wysiłku. Miała najbardziej miękkie brązowe oczy, ich kolor przypominał alkohol, którym czasami się raczył wieczorami. Miała miłe krzywizny i lekko zaznaczone mięśnie. Jej drobne piersi z całej siły napierały na wilgotną koszulę. Zwykle wolał kobiety z

8

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dużym biustem i rozłożystymi biodrami ale uznał, że podoba mu się jej mniejsza postać równie dobrze. Te jej krótkie nogi były czymś innym! Nigdy nie widział by kobieta biegła tak szybko. Była mała i zwinna jej ruchy tak pełne gracji i pewne. Wyraźnie przygotowywała się do tego. Niepewność pościgu ekscytowała go. Spodziewał się powolnego wyścigu. Nigdy nie brał pod uwagę, że pokonają więcej niż kilka jardów do lasu, a ten mały królik unikał go niemal przez dwie mile. Dawno temu zostawili za sobą innych uczestników. Obserwowanie jej gdy przeskakiwała przez zwalone drzewa i skoki z głazu na głaz upewniły go, że to ona była kobietą jakiej dokładnie potrzebował. Doświadczył dużo niepokoju gdy złapała tę linę by przenieść się przez strumień jak jakaś istota z dżungli. Poznał prawdziwą panikę gdy sam spadł. Nie bał się, że zostanie ranny. Większe rany miewał na polu bitwy. Nie, był pewny, że jego błąd ułatwi jej dotarcie do bezpiecznej strefy – a potem co? Odkąd ją pierwszy raz zobaczył, wiedział, że żadna inna kobieta nigdy nie będzie bliżej przewyższenia jej. Nie mógł po prostu wziąć udziału w kolejnej Obławie w innej wsi, planecie czy mieście i znaleźć inną pannę młodą. To maleństwo było jedyne chociaż nie była jak kobieta, którą wywoływał w swoim umyśle jako potencjalny cel. Przybył na jej planetę, w miejsce znane z posłusznych piękności, w poszukiwaniu blondwłosej dorodnej kobiety w sile wieku. Zamiast tego został usidlony przez tego ciemnowłosego chochlika. Zanim Obława się zaczęła, kobiety wybrane w loterii zostały zebrane na placu miejskim. Trasa wyścigu tego dnia została tam udostępniona. Była pierwszą kobietą, która opuściła zagrodę by przestudiować granice i znaleźć bezpieczną strefę. W odróżnieniu od garstki kobiet, które dołączyły do niej, ona rzeczywiście miała plany ruchu. Inne wpatrywały się w plan zmieszane i ze strachem. Nie ta, jednak. Rozpoznał skupiony wyraz twarzy, który często przybierał on i jego towarzysze. Planowała strategię niemal w ten sam sposób gdy on patrzył na plany bitwy. W tym momencie, dostrzegł jej inteligencję i pomysłowość. Wybór panny młodej po wyglądzie i z daleka miał swoje zagrożenia. Większość mężczyzn wybierała kobietę, która była seksowna albo atrakcyjna w jakiś określony sposób i podążali za nią do lasu. Dla mężczyzny takiego jak Vicious, jego potrzeby były trochę bardziej skomplikowane. Mógł dostać ładną buźkę w jakimkolwiek burdelu w porcie kosmicznym. Nie, potrzebował kobiety zdolnej 9

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

wychować silne, inteligentne dzieci, zwłaszcza synów, którzy by wypełnili szeregi wojsk Harcos. Zawsze zakładał, że to jasnowłosa kobieta zbliżona do niego wzrostem, około trzydziestu lat będzie jego idealną partnerką. Zamiast tego, zażądał czegoś absolutnie przeciwnego. Przypuszczał, że to nie dające się zaprzeczyć wołanie biologii. Coś w nim dostrzegło w tym ciemnowłosym duszku jego partię. Vicious dotknął palcami obrożę, którą umieścił wokół jej szyi. Moja. Nigdy w swoim życiu nie posiadał naprawdę czegoś swojego. Po raz pierwszy, miał coś, co było naprawdę jego. Nikt nie mógł jej od niego zabrać. Nikt nie mógł jej dotknąć bez jego zgody – a ta nigdy nie zostanie udzielona. Niektórzy mężczyźni dzielili się swoimi parterkami z przyjaciółmi ale nie Vicious. Ta istota była mu szczególnie droga. Jej ciało pozna dotyk tylko jego rąk i jego ust, tak jak on od tej chwili pozna tylko jej. Czubkami swoich czarnych rękawiczek przesunął po błyszczącej wilgoci rozprzestrzeniającej się na jej policzkach. Bolało go patrzenie na jej płacz ale nie był tym zaskoczony. Nie wszystkie kobiety reagowały z entuzjazmem na bycie pochwyconą. System loteryjny obsługujący rytuał utrudniał odsianie kobiet, które naprawdę chciały tu być od tych, które zostały do tego zmuszone. Jako wojownik, mógł zrozumieć ból bycia pokonanym. Chociaż nigdy nie został schwytany, widział klęskę w oczach buntowników i nawet u części prymitywniejszych monstrualnych obcych, których pokonał. Jego drobna partnerka, tak błyskotliwa i słodka, walczyła tak dzielnie ale przegrała z lepszym przeciwnikiem. Nie było w tym żadnego wstydu ale nie była zahartowana bitwami i nie rozumiała takich rzeczy. Pozwoli jej na ten moment smutku. Oparł się na piętach i przyglądał się jej małej postaci. Popieścił jej ramiona, jego dłonie w rękawiczkach sunęły po jej spoconej skórze. Cienki materiał koszuli zebrał się wokół jej ramion gdy przesunął dłońmi wzdłuż nich. Nie miał pewności co powiedzieć by poczuła się lepiej. Była jego, nie było już odwrotu. – Jak się nazywasz? - Hallie. - jej głos się zatrząsł. Dłońmi, teraz wolnymi otarła swoją twarz. – A ty?

10

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Owinął pasmo jej jedwabistych brązowych włosów wokół palców. Miała włosy trochę krótsze niż większość kobiet na tej planecie, falujące kosmyki sięgały tylko po jej ramiona. - Vicious4. - Och Boże. Jej oczy rozszerzyły się w przerażeniu. Starał się nie zaśmiać z jej bezpodstawnego strachu. Imię zostało mu nadane na ceremonii zaprzysiężenia przez personel akademii wojskowej i nie było jego własnym wyborem. Każda klasa na zakończenie dostawała imiona związane tematycznie. Jego rok miał szczególnie brutalny motyw. Dotknął jej twarzy jeszcze raz, jego czarne rękawiczki tak surowe naprzeciwko jej bledszej skóry. – Nie bój się mnie, Hallie. Mogę być bezwzględny na polu bitwy ale nigdy nie poznasz tej mojej strony. Przyjrzała mu się ostrożnie. Nie uwierzyła mu. To było oczywiste. Vicious poprzysiągł, że pokaże jej, że może być miły i delikatny. Zdobyła się na odwagę by zapytać – Co teraz? Pochylił się, chwycił ją w tali i podciągnął z ziemi. Zesztywniała gdy przerzucił ją przez ramię ale nie walczyła z nim. Jej uległość niezwykle go zadowoliła. Pomasował dolną część jej pleców i przełożył ramię przez jej uda, przyciskając ją w miejscu gdy ją niósł. – Idziemy do domu.

4

Vicious - wredny; zjadliwy; złośliwy; błędny; ; narowisty; zły; wadliwy; przewrotny; niebezpieczny; okrutny; wściekły; występny

11

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DRUGI Hallie oficjalnie nie cierpiała swojego nowego domu. Walczyła z kajdanami przytrzymującymi ją w miejscu ale to było daremne. Chłodny metalowy stół pod jej plecami był tak twardy i nieugięty. Próbowała się przesunąć i znaleźć wygodniejszą pozycję ale to okazało się niewykonalne. Pogodzona z losem, pozwoliła rozluźnić się swoim kończynom na ile to możliwe. Po szybkim pięciominutowym prysznicu, została umieszczona na tym stole w zaciemnionym pokoju w jego kwaterze. Skórzany pasek wokół jej szyi i kolejny na tali przytrzymywał ją na stole. Ten na szyi nie był zbyt ciasny ale ten wokół pasa nie zostawiał zbyt wielkiego pola manewru. Vicious umieścił kajdany wokół jej kostek i nadgarstków. Jej ramiona były teraz zablokowane wzdłuż boków. Jej nogi w powietrzu. Obręcze na kostkach zostały przymocowane do metalowych słupów, które mogły zostać podniesione i opuszczone wzdłuż stołu. Starała się nie myśleć dlaczego została umieszczona w tej absurdalnej pozycji. Nagi i bezbronna, była całkowicie zdana na łaskę Vicious’a. Cokolwiek chciał jej zrobić, ona nie mogła z nim walczyć. Vicious. Co to za imię do diabła? Czyż nie pasowało? Kiedy zaniósł ją z powrotem do strefy początkowej, każdy omijał go z daleka. Widziała strach w oczach miejscowych radnych gdy zobaczyli człowieka, który ją schwytał. Nie winiła ich. Jedno spojrzenie na niego i ona też chciała płakać. Och, był wystarczająco przystojny. Niechętnie to przyznała przed sobą. Miał najdziwniejsze niebieskie oczy. Białe włosy miał tak krótkie, że wyglądały dziwnie przy jego opalonej skórze. Miał silną szczękę i rzeźbione rysy. Przypuszczała, że jego łobuzerski wygląd będzie jakąś małą pociechą. To było łatwiejsze niż zostanie wywiezionym siłą przez kogoś brzydkiego jak grzech. 12

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

W porównaniu do innych mężczyzn, których widziała odkąd przybyła na statek powietrzny Valiant, Vicious wydawał się znacznie większy i przerażający. Nic dziwnego, że udało mu się ją złapać w tym trawiastym polu. Tak naprawdę nigdy nie miała szans przeciwko niemu. Inni żołnierze na statku transportowym wydawali się obok niego płochliwi. Podczas jazdy na powierzchnię wahadłowcem, dostali miejsca na przodzie statku. Byli daleko od innych par. Część tego kładła na jego rangę. Jednak w większości wydawało się być respektem i strachem. Po drodze właściwie warknął na jednego z lekarzy próbujących ją zbadać podczas procedury ujęcia, zrozumiała dlaczego żołnierze dali mu tak dużo przestrzeni. Kto chciałby ściągnąć na siebie ten rodzaj gniewu? On też nie wykonał jakichkolwiek prób rozmowy z nią. Jego brak konwersacji uważała za niewiarygodnie zgrzytliwy. Ten człowiek właśnie ukradł ją z dala od domu i poza pytaniami o podstawowe sprawy, nie zaoferował za wiele. Nie wiedziała co zrobił, ile miał lat, skąd pochodził ani nawet czego chciał od niej. Sądząc po jej obecnym kłopotliwym położeniu, chciał rzeczy, których nigdy nie dała innemu mężczyźnie i to w sposób jakiego sobie nigdy nawet nie wyobrażała. Wyglądało na to, że wszystkie pogłoski o szorstkim seksie, zniewoleniu, biciu i wszelkich innych perwersyjnych zachowaniach były prawdziwe. Już wkrótce będzie miała wiedze z pierwszej ręki. Vicious nie umieścił jej tutaj, w tym słabo oświetlonym pokoju na tym niewygodnym stole z kończynami zakutymi w kajdanach i nagą skórą by mogli zagrać w gry planszowe. Nie, zamierzał posiąść jej ciało czy tego chciała czy nie. Zakrztusiła się szlochem frustracji. Małostkowy głos w jej głowie miał nadzieję, że Bernie cieszy się swoim nowym życiem w koloniach. Hallie nie miała nawet być w Obławie dzisiejszego ranka gdyby nie jej starsza siostra. Chciała być zła na Bernie za wpakowanie ją w tę sytuację ale szczerze nie była. Bernie zrobiła coś złego – przynajmniej według standardów ich wsi. Gdyby te informacje stały się powszechnie znane, Bernie zostałaby naznaczoną kobietą. Przemycenie jej z planety w ten sam sposób w jaki Hallie pomagała innym był jedynym sposobem na uratowanie siostry. To kosztowało Hallie jej oszczędności i zmusiło ją do zajęcia miejsca jej siostry w loterii wypełniając kontyngent jej rodziny, ale było warto. Za mniej więcej cztery miesiące, Hallie zostanie ciotką. Chronienie tego cennego, niewinnego życia było warte wszystkiego. Ciężkie kroki odbiły się echem w cichym pokoju. Wstrzymała oddech gdy łzy oblały jej policzki. Chociaż nie dał znaku o swojej obecności, Hallie 13

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

podejrzewała, że Vicoius czekał w pobliżu przez cały czas gdy była związana. Nie był człowiekiem, który podejmowałby niepotrzebne ryzyko jak zostawienie ją samej w ciemnym pokoju z rzemieniem wokół jej szyi, nawet jeśli był luźny. Upokorzenie paliło jej twarz. Nigdy wcześniej nie była naga przed mężczyzną. Była pewna jak diabli, że tej części siebie nie pokazałby żadnemu mężczyźnie. Teraz była wystawiona, jej uda rozchylone tak szeroko, że wargi jej płci były rozdzielone dla jego przyjemności. Drgnęła przy pierwszym dotknięciu szorstkiej, ciepłej ręki Szturchał jej ciało w różnych miejscach. Przyszło jej do prawdopodobnie sprawdza jej przepływ krwi. To już coś. wystarczająco dokładny, by martwić się o zranienie jej, na pewno skrzywdzić jej za bardzo dziś w nocy.

na stopie. głowy, że Jeśli był nie mógłby

Jego ręka zsunęła się w dół łydki, wzdłuż wewnętrznej strony ud. Panika ścisnęła jej podbrzusze. Zaszlochała głośno gdy świadomość co nadchodziło uderzyła ją mocno. Ten człowiek, ten nieznajomy, zamierzał ją wziąć prawdopodobnie brutalnie i nie było nic co mogła zrobić by go zatrzymać. Zacisnęła powieki gdy Vicious wspiął się na stół, usytuowiując się między jej udami. Sztywna tkanina jego spodni drapała jej wrażliwą skórę. Przełknęła ale utrzymując oczy zamknięte, mając nadzieję, że każde włókno jej istoty będzie w stanie zablokować pewnego dnia to straszne wspomnienie. Jego nagie palce muskały jej policzek i szczękę. Była taka miękkość w jego dotyku. To ją niezwykle dezorientowało. Nie zrozumiała tego człowieka i jego świata. – Dlaczego płaczesz maleńka? Jej powieki rozdzieliły się przy jego pytaniu. Jego lodowate-niebieskie oczy zdradzały zaniepokojenie. Wyglądał na niemal tak zdezorientowanego jak ona się czuła. Jak mógł być zaskoczony jej prawie histerią? W końcu, odzyskała głos. – Boję się. - Mnie? - Tak. - Nie bój się mnie, Hallie – nalegał jedwabistym głosem. – Jesteś mi szczególnie droga.

14

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Droga? - pociągnęła ograniczenia na nadgarstku. Szarpniecie wywołało u niej grymas gdy poczuła napór w miejscu gdzie miała chip identyfikacyjny wszczepiony podczas procedury przejęcia. – Zakułeś mnie w łańcuchy jak psa. - Aby cię chronić - wyjaśnił. - Obawiałem się, że spróbujesz uciec. Miałem rację? Spiorunowała go wzrokiem - Oczywiście! - To byłoby niebezpieczne, Hallie. Kobiety, które porzucają swoich parterów podczas tworzenia więzi są dostępne dla pierwszego mężczyzny, który je złapie. Rozumiesz? Wiem, że myślisz, że jestem potworem ale musisz mi wierzyć gdy mówię, że cię chronię. Żaden inny niegodny mężczyzna nie dotknie cię. Nie miała co tego wątpliwości. Biorąc pod uwagę jak warknął na lekarza, który mierzył jej ciśnienie i osłuchiwał serce, nie mogła sobie wyobrazić by ktoś rzeczywiście zrobił coś tak głupiego jak próba dotknięcia jej w seksualny sposób. Vicious pochylił głowę. Jego wargi unosiły się nad jej ustami. Mogła poczuć jego ciepły oddech na swojej skórze. – Nie walcz ze mną, Hallie. Oddaj się mi a poznasz tylko przyjemność. Nie miała szans by powiedzieć mu by szedł do diabła. Posiadł jej usta w karzącym pocałunku. Z jej płuc uciekło całe powietrze gdy jego wargi poruszały się na jej ustach. Była całowana kilka razy ale te skradzione chwile ekscytacji w stodołach i za trybuną na dorocznych tańcach dożynkowych teraz zbladły w porównaniu. Vicious mógł być bezwzględnym żołnierzem, ale mężczyzna umiał całować. Skubnął jej dolną wargę zanim ją possał między zębami. Jego język zetknął się z jej, tylko na chwilę, by zaraz zniknąć ponownie. Gdy jego język wrócił z większym naporem poddała się jego inwazji. Otarł się o jej podniebienie i zassał czubek jej języka. Zadrżała pod nim. Pocałował ją ponownie, głębiej tym razem i pozwolił swojemu językowi zagłębiać się i wysuwać się z jej ust. Podobieństwa do innego aktu płciowego nie zaginęło nawet w jej niewinnym umyśle. Vicious oddychał ciężko gdy porzucił jej usta. Wydawało się jakby desperacko próbował utrzymać kontrolę nad sytuacją. Czy to możliwe, że działał na niego tak jak on na nią?

15

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jej piersi bolały w najdziwniejszy sposób. Czuła je cięższe niż zwykłe a jej sutki stały wyprostowane. Przy jego najmniejszym ruchu, jego koszula ocierała się o sztywne szczyty. Sapnęła gdy jego usta zsunęły się na szyję. Dłonią przesunął jej twarz na bok, obnażając jej gardło. Zadrżała pod jego dużym, twardym ciałem kiedy lizał i uszczypnął jej szyję. Ssał jakiś punkt aż nie było czułe, potem obmywał miejsce językiem jakby je kojąc. - Taka piękna - mruczał. Przykrył dłonią jej pierś i chwycił sutek między palcami. Ścisnął lekko, nie za mocno by wywołać ból ale dość by spowodować małe strzałki ostrości. Sapnęła i próbowała się obrócić ale nie było żadnej ucieczki. – Nie walcz ze mną, Hallie. Pozwól mi pokazać jak dobrze może być między nami. - Proszę – błagała, jej twarz paliła ze wstydu - - Nie podoba mi się to. - Jesteś pewna? – odnalazł jej sutek koniuszkiem palca. – Zobacz jak twoje ciało reaguje na mój dotyk. Opuścił usta na jej piersi i prześledził jej zaróżowione ciało językiem. Nieprzerwany jęk wybuchł z jej gardła. Jej całe ciało drgało z nową świadomością gdy dokuczał jej sutkom językiem. Przenosił się z piersi na pierś, krążąc językiem i ssąc delikatnie wargami. Koniuszkami palców szczypał lekko. Jej podbrzusze zatrzęsło się gdy dzikie dreszcze rozgrzane do białości zatrzepotały w jej rdzeniu. Nigdy nie wyobrażała sobie, że mężczyzna może wywołać tego rodzaju uczucie. Poniżej, jej łechtaczka pulsowała. Każde przesunięcie jego języka po jej sutku wydawał się przenieść do różowej perły ukrytej tam. Mogła poczuć, jak wilgoć sączyła się z jej rdzenia. Niechciany dowód jej pobudzenia bez wątpienia będzie wkrótce widoczny. Z nogami w powietrzu i udami rozciągniętymi szeroko, nic nie ukryje jej wstydu. - Nie – rozkazał cicho ale jego głos był twardy. Umieścił rękę przy jej policzku i zmusił ją do spojrzenia na niego – Nigdy się mnie nie wstydź, Hallie. Nie ma miedzy nami niczego, co byłoby niestosowne. Jestem teraz twoim parterem, twoim mężem. To ciało – przesunął dłonią po jej brzuchu jest moje by się nim cieszyć. A to ciało - dotknął swojej klatki piersiowej – jest twoje by się nim cieszyć. Zaskoczenie przeszyło ją przy jego ostatnim oświadczeniu. Zachichotał i szczypnął jej podbródek – Co? Myślisz, że jestem jedynym, który będzie się dobrze bawić? - Nie wiem. – przyznała. – Nie wiem co chcesz ode mnie.

16

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Ja też nie - powiedział po dłuższej przerwie – Myślałem… Czekała by skończył oświadczenie ale tego nie zrobił –Co myślałeś? Uśmiechnął się i pocałował ją delikatnie. – Później - szepnął. – Teraz cicho. - Ale…. Uciszył ją kolejnym pocałunkiem, ten był tak dziko erotyczny ze podwinął jej palce u stóp. Ciepła ręka pieściła jej brzuch, sunąc wzdłuż jej biodra do uda. Jego język tańczył z jej. Powiedział, że jego ciało było jej by się nim cieszyć. Zdecydowała się właśnie to robić. Myślenie co jeśli i dlaczego nie zaprowadzi ją teraz nigdzie. Skrępowana pod nim, jej jedynym wyborem było czuć i cieszyć. Przesunął rękę na wewnętrzną stronę jej ud i głaskał w kierunku sekretnego miejsca. Przykrył jej nagi wzgórek i sapnęła. Podniósł głowę i uwięził jej spojrzenie. Próbowała odwrócić wzrok gdy jej policzki płonęły ciepłem ale jej na to nie pozwolił. – Spójrz na mnie, Hallie. - jego grube palce rozdzieliły miękkie fałdy jej płci. – Nigdy nie byłaś z mężczyzną - To nie było pytanie. Był z nią w czasie procedury przyjęcia i słyszał jej odpowiedzi na niezwykle osobiste pytania. – Będę dla ciebie delikatny. - Pocałował ją jeszcze raz ale oderwała wargi gdy koniuszkiem palca stuknął w jej łechtaczkę. Wzdychała przy jego policzku kiedy umiejętnie manipulował małym zgrubieniem. Jego wargi przesunęły się wzdłuż gardła znów w stronę jej piersi. Jego krótkie włosy pocierały jej brodę i policzek kiedy ustami dokuczał jej sutkom a jego palce badały. - Kotku, jesteś tak mokra - szepnął, głosem zabarwionym podziwem – Taka gorąca i śliska. Nigdy wcześniej nikt nie nadał jej pieszczotliwego przezwiska a już z pewnością nigdy miała kogoś podniecającego ją w takim stopniu. Koniuszki palca wirował w śliskiej wilgoci. Podniósł wzrok i patrząc jej w oczy powoli penetrował palcem jej dziewicze przejście. Jej ciało zacisnęło się w proteście. Jej serce biło gwałtownie z podnieceniem i zażenowaniem. – Rozluźnij się. Wpuść mnie do środka. – Pocałował ja delikatnie Pozwól mi pokazać ci przyjemność. - Ja — - Nie - potrząsnął głową. - Nie chcę słyszeć nie mogę. Chcę słyszeć jedno słowo, Hallie. Tylko jedno. – Spojrzał na nią poważnie – Tak. 17

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Przełknęła ślinę – Tak. Wyraz jego twarzy złagodniał – Dobra dziewczynka. Palec w niej wsunął się trochę głębiej. Uczucia, które w niej wzbudził zdumiały ją. Mieszkanie w małym domku zapchanym czasami nawet po kilkanaście osób nie dawało zbyt dużo prywatności by odkryć własną seksualność. Kilka razy odważyła się dotknąć pod prysznicem kończąc szybko i nigdy nie uświadamiając sobie pełni głębi orgazmu. Ale to? Boże. Vicious dotykał jej mniej niż minutę a już drżała. Każdy nerw kończący się poniżej tali szumiał. Jego kciuk okrążał łechtaczkę w rozwlekłym rytmie kiedy pchał i wysuwał się z niej w leniwym tempie. Szarpnęła za swoje więzi, palce zwinęły się w pięści kiedy pracował z jej ciałem z wiedzą zręcznego kochanka. Jej sutki były teraz tak twarde. Wypuściła drżący oddech gdy jego kciuk poruszał się trochę szybciej a palec wsuwając się krążył. Dotknął miejsca wewnątrz jej kanału, wywołując jej okrzyk. Chichocząc przy jej piersi, dotknął to miejsce znowu i znowu, ślizgając koniuszkiem palca nad nim gdy w nią wnikał. – Podoba ci się? - Ja — och! Och! Jego palce znieruchomiały. Chciała na niego krzyczeć. Jej ciało teraz płonęło. Potrzebowała czegoś, potrzebowała go by iść dalej, by pokazał jej jak smakuje ekstaza. - Powiedz mi, Hallie. - Podoba mi się - szepnęła. Jego palec zagłębiły się w niej ponownie, tym razem mocniej i głębiej. - Och! Lubię to. Proszę! Proszę! - Proszę, Mistrzu – odparł, jego kciuk spoczął obok jej łechtaczki. – Poproś ładnie, Hallie, i pokażę ci wszystko. Mistrzu? Vicious chciał być jej panem? Pobudzona i spalana pożądaniem zdała sobie sprawę, że nie obchodzi jej jak chce być nazywany – Proszę Mistrzu. Vicious jęknął i zdobył jej wargi. Plądrował jej usta pocałunkami kiedy jego dłoń wiozła ją wyżej i wyżej w kierunku przepaści ekstazy. Jego kciuk wirował nad jej łechtaczką a palec w niej głaskał i napierał aż nie rzucała się pod więzami. Wyginając w łuk plecy, eksplodowała pod nim, podnosząc 18

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

biodra nad stołem tak mocno, że rzemień oplatający jej talię wgryzł się w jej ciało. - Och! Och! Vicious! - jego imię wybuchło z jej ust kiedy fala po fali zachwytu rozchodziła się po jej ciele. Jęknął głośno i zaatakował jej usta, jego język chłostał jej nawet gdy jego palce kontynuowały masowanie jej do szaleńczego stanu. Kołysała się pod nim, jej nagie piersi ocierały się o jego koszulę. Gdy w końcu okazał miłosierdzie, opadła plecami na chłodny, twardy blat i walczyła o złapanie oddechu. Przykrył jej płeć i possał sutki. Zajęczała na jego erotyczny dotyk, jej całe ciało tak wrażliwy, każde liźnięcie i skubnięcie inspirowało krótkie, ostre spazmy. - Muszę poczuć twój smak - praktycznie warknął te słowa gdy podniósł się nad nią na czworaki i przesunął się w dół nad jej nagim ciałem. Początkowo nie zrozumiała co miał na myśli gdy jednak zajął pozycję ramionami dotykające jej szeroko rozwartych ud, domyśliła się. - Nie! - rozpaczliwie próbowała złączyć nogi ale te cholerne ograniczenia nie dały się poruszyć. – Proszę nie rób tego. - Czego? Tego? - Jego język otarł się o jej łechtaczkę. Wierzgnęła mocno, ramiona podniosły się z blatu w czystym szoku na to wszystko. - Mmm. – wydał głodny dźwięk. – Uwielbiam smak tej słodkiej cipki. Jego język wśliznął się między jej fałdki. Zanurzył się wewnątrz jej przejścia i wszedł w ten sam sposób co jego palec. Zobaczyła gwiazdy i nie mogła złapać tchu. Palcami trzymał ją otwartą gdy przesuwał językiem z boku na bok, liżąc początek jej płci do łechtaczki i z powrotem, znowu i znowu. Chociaż odczuwała to tak cholernie dobrze, wiedziała, że to nie w porządku. - - Proszę … Panie … przestań. Wymówienie tych słów nie było łatwe ale to go zatrzymało. Podniósł głowę spojrzał na nią ze zdziwieniem i rozbawieniem. - Master mówi nie. - Ale… - Hallie, lubisz mój język na tobie. Dlaczego tak bardzo protestujesz? Wpatrywała się w sufit. – To niewłaściwe. Nie powinieneś kłaść swoich ust tam. - To jest moje ciało. - potarł jej podbrzusze. - I to - umieścił miękki pocałunek na szczycie jej łechtaczki – To moja cipka. Mogę z nią robić cokolwiek co mi się podoba. Nawet to. 19

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Krzyknęła gdy zassał jej łechtaczkę między wargami. Jego język trzepotał nad nabrzmiałym jądrem. Wstrząs tak szybko zwiększył jej pobudzenie że osiągnęła szczyt na jego języku. Jej łechtaczka pulsowała, gorąco zakwitło w jej podbrzuszu i rozprzestrzeniło się przez jej pierś. Przyjemność była tak intensywna i nagła, że pomyślała, że właśnie może umiera. W końcu uwolnił jej łechtaczkę. Opadła na stół, jej mięśnie zwiotczały. – Powiedz, że to ci się nie podobało. Zaczęła mówić ale zaraz zacisnęła razem wargi. Zaśmiał się, dźwięk podrażnił jej postrzępione nerwy. – Nie nabijaj się ze mnie! Ja nie …. Ja nic z tego nie rozumiem. Przestał natychmiast. Jego stwardniała dłoń pieściła przestrzeń miedzy jej piersiami. – Nie chciałem cię zasmucić. - Westchnął i pocałował wnętrze jej ud. - Hallie, gdy jesteś ze mną, gdy jesteśmy razem w ten sposób, nic nie jest niestosowne lub złe. Rozumiesz? Jestem twoim mężem, twoim parterem i twoim mistrzem. Jeśli mówię, że to właściwe, to, to jest właściwe. Zapomnij o wszelkich nonsensach, które ci powiedziano o seksie i twoim ciele kiedy mieszkałaś w wiosce. Miał rację? Czy to w porządku cieszyć się jego językiem tam? Nie wydawał ani trochę przejmować jej rozwiązłą reakcję. I to było takie dobre uczucie. Grzesznie, rozkosznie dobre. Potarł brodę przez jej wzgórek. Westchnęła ostro i próbowała się wyrwać potężnym wrażeniom. Nasilił presję aż nie przestała się wić. – Chcę byś powtórzyła to co powiem. Dobrze? - Tak. - Tak co? - Tak, Mistrzu. - słowa przyszły teraz łatwiej. - Mistrzu, podobał mi się twój język na mojej cipce. Zawahała się. Czy naprawdę mogłaby to wypowiedzieć. – Mistrzu, podobał mi się twój język na mojej … cipce. Ostatnie słowo wypowiedziała szybko i cicho. Vicious zaśmiał się i uszczypnął wewnętrzną stronę jej uda. Krzyknęła na ostry błysk dyskomfortu. – Powiedz to jeszcze raz, Hallie i tym razem miej to myśli.

20

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Mogła to zrobić. To było tylko jedno głupie zdanie. Poza tym, tak właśnie myślała. Jego język na niej podobał się jej. Odetchnęła zbierając się na odwagę i oświadczyła – Mistrzu, podobał mi się twój język na mojej cipce. - Jestem zadowolony słysząc to. - mogła usłyszeć śmiech w jego głosie. – Teraz, powiedz mi, że chcesz bym to zrobił jeszcze raz. - Znowu? - nie wiedziała czy to przeżyje – Nie jestem pewna…. - Hallie - przerwał, nieugiętym tonem. Przełknęła i oblizała dolną wargę. – Mistrzu, chcę byś lizał mnie znowu. - Moją cipkę. - wyjaśnił. Zmarszczyła brwi z powodu jego apodyktyczności. Jeśli kiedykolwiek poluzuje te ograniczenia, zamierzała mu przywalić. Szczypnął jej sutek i wysapała. - Dobrze! Mistrzu, chcę byś lizał moja cipkę jeszcze raz. Zachichotał i swawolnie ugryzł wewnętrzną stronę jej uda z wystarczającym naciskiem by wywołać jej dreszcz. – Daję ci dzisiaj dużą swobodę Hallie. Odrobinę więcej uległości podczas kolejnych nocy będzie docenione – bez względu na okoliczności łagodzące.5. Okoliczności łagodzące? Och Boże. Jeśli to było jego łagodniejsze traktowanie, co do diabła będzie się dziać gdy nie okaże jej żadnej swobody? Te niepokojące myśli pierzchły w sekundzie gdy jego język dotknął jej cipki. Myślenie o tej części jej ciała w ten sposób nie wydawało się już dziwne. Słuchanie jak Vicious nazywa to tym słowem a następnie powiedzenie tego samemu usunęło tak wiele tabu. Vicious penetrował ją kciukiem podczas gdy językiem rysował leniwe kółka wokół jej łechtaczki. Zamknęła oczy i rokoszowała się tą grzesznością. Jego utalentowany język śmigał i trzepotał aż wiła się i szarpała kajdany. Gdy tym razem się roztrzaskała, zamienił kciuk na dwa palce, rozciągając z łatwością jej dziewicze przejście. Niewielki ból jego wtargnięcia został zmniejszony falami przyjemności kołyszącymi jej ciałem. Ssał mocno jej łechtaczkę i pozwolił palcom poruszać się szybciej i głębiej. Była teraz tak mokra, że mogła usłyszeć, jak jego palce wsuwały się i wysuwały z niej, dźwięk tak dekadencko nieprzyzwoity, że wywołał jej gwałtowny wdech. Krzyknęła gdy dzika ekstaza tej chwile porwała ją. Znów

5

Or else – cholerny idiom, którego tłum. nie mogę znaleźć. (coś jak bo inaczej, w przeciwnym razie) gdyby ktoś wiedział dajcie znać…

21

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

osiągnęła szczyt, potężniejszy i bardziej przerażający niż inne. Vicious jęknął naprzeciw jej kobiecości smagając ją swoim językiem. Bezwładna nie czując kości, zadrżała gdy Vicious wolno lizał jej łechtaczkę i ostrożnie wysuwał palce. Zstąpiła z wyżyn ekstazy na dźwięk otwierania jej kajdan. Rzemienie z jej tali i szyi zostały rozwiązane. Teraz pozostała tylko biała obroża. Vicious podniósł ją w krzepkie ramiona i przytulił do szerokiej piersi. Pocałował jej czoło gdy wynosił ją pokoju do jego sypialni. Gdy postawił ją pośrodku wielkiego łóżka, panika wezbrała w jej brzuchu. To było to. Zamierzał ją teraz wziąć.

22

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ TRZECI Vicious spojrzał na Hallie. Wyglądała tak pięknie rozpostarta na jego ciemno szarych prześcieradłach. Planował skonsumować ich związek na jego stole powściągliwości ale zmienił zdanie gdy zobaczył jak była wystraszona. Jego trzewia skręciły się na myśl o niej bojącej się go. Czekał tak długo na partnerkę, na kobietę, którą mógłby nazywać swoją. Ostatnią rzeczą jakiej pragnął było jej kurczenie się ze strachu za każdym razem gdy jej dotykał. Miał nadzieję, że po dzisiejszej nocy, po uwolnieniu jej z dziewictwa przyjmie z zadowoleniem jego dotyk. Hallie zasłużyła na łagodne, kochające wprowadzenie w to wszystko. Nie był najmilszym człowiekiem – przyznawał otwarcie – ale nie był potworem. Ponad wszystko, chciał by była szczęśliwa. Potrzebował by w jego ramionach poznała tylko przyjemność. Wolno rozbierał się, zrzucając mundur, skarpety i buty. Patrzyła na niego z centrum łóżka, jej niewinne i dzikie spojrzenie ogarniało wzrokiem każdy cal nagiej skóry, kiedy została osłonięta. Rozważał zostawienie bokserek ale pomyślał, że może poczuje się wygodniej gdy oboje będą tak samo nadzy i bezbronni. Jej wzrok skoncentrował się na jego męskości. Błysk paniki pojawił się na jej twarzy. Nie winił jej. Tak jak większość mężczyzn jego rasy, miał dużego kutasa. To był powód do dumy wśród ich ludzi. Teraz jednak, będzie pewnie źródłem frustracji. Ta ładna różowa cipka była tak ciasna wokół jego palców. Nawet nie wiedział czy można w nią wejść nie powodując zbyt wiele bólu ale był cholernie pewny, że spróbuje. Położył kolano na łóżku. Natychmiast odsunęła się od niego. Uśmiechnął się na jej próbę uniknięcia go. Najwyraźniej nie nauczyła się niczego z ich gry w kotka i myszkę w lesie. Gonienie jej zmieniało go w coś 23

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

zażartego. Mogła próbować uciekać jeśli to ubiła. Ale nie wyjdzie z tej sypialni. - Chodź tu, Hallie. – strzelił palcami i wskazał na miejsce, które zajmowała. – Skonsumujemy teraz naszą więź. Zmarszczyła brwi i przesunęła się jeszcze bliżej do krawędzi materaca. Nie jestem psem. Teraz on z kolei zmarszczył brwi. - Nigdy nie powiedziałem, że jesteś. Teraz wracaj na łóżko i rozłóż dla mnie uda. Zadrwiła mu prosto w twarz - Powinieneś zatrzymać mnie skutą jeśli chciałeś mną rządzić, Vicious. Nie jestem twoją zabawką. Jestem człowiekiem. Zacisnął zęby w irytacji. – Jestem w pełni świadomy że nie jesteś moją zabawką, ale jesteś moją kobietą. Zamierzam cię mieć dziś w nocy. - A co ze mną? Nie mam nic do powiedzenia na temat tego co ma się stać? – Wskazała na swoje ciało. – Co jeśli ja nie chcę byś miał mnie dziś w nocy? Myśl że odmawiano mu nagrody sprawiła, że jego klatka piersiowa się zacisnęła. Jego kutas już bolał zaciekle. Jeśli mu odmówi prawdopodobnie umrze na najgorszy przypadek zsinienia jaj w galaktyce. – Chwilę temu błagałaś mnie o mój język przy kolejnym orgazmie. Pragniesz mnie tak samo mocno jak ja ciebie. - Jesteś naprawdę pełny siebie, wiesz? - Nigdy nie twierdziłem, że jestem skromnym człowiekiem. - Próbował obliczyć jak szybko by zareagowała gdyby rzucił się na nią. Musiał przyznać, że raczej podobała mu się jej zadziorna gra. Zapracowanie na nią tylko podniosło jego pragnienie. Mylę się? Podobały ci się moje usta między twoimi udami. Przełknęła ślinę i spuściła wzrok – Nie - przyznała niechętnie. – Nie myliłeś się. - Chodź tu, Hallie. – Był skłonny poprosić ją jeszcze raz. – Pozwól mi kochać się z tobą. Odsunęła się od łóżka. – Nie. - Hallie. - Upewnił się, że jego ton brzmi ostrzegawczo. – Igrasz z ogniem. - A ty jesteś bezrozumnym palantem! 24

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wskoczył na łóżko i przekroczył szeroki materac jednym szybkim skokiem. Gdy wylądował na drugim brzegu, wygramoliła się z dala od niego prosto w najbliższy kąt. Zwinęła swoje małe ciało w maleńką kulkę i umieściła ręce nad twarzą i szyją jakby się zasłaniała przed ciosami. Jego krew zlodowaciała na widok jej drżenia ze strachu. Nigdy w życiu nie uderzył kobiety w przemocy. Klapsy, smaganie, jakaś lekka chłosta – to było wszystko aby pobudzić i podniecić i zawsze ze zgodą, ale aby sprawiać ból kobiecie w gniewie? Nie. Nigdy. Świadomość, że Hallie pomyślała, że jest zdolny do takiej brutalności cięła głęboko. Usiadł na krawędzi materaca i wpatrywał się w jej skuloną postać. Co takie zrobił, że tak źle o nim myślała? Powrócił myślami do pokoju zabaw i łez na jej twarzy. Bała się ale przypuszczał, że to dziewiczy strach przed spełnianiem ich małżeństwa, które ją przerażało. Mylił się? Czy było coś dużo gorszego czego się bała? Czując się ogłupiony oparł łokcie o kolana i spuścił głowę na ręce. Porażka nie była mu znana ale właśnie nie powiodło mu się z Hallie. Zawiódł, nie udało mu się zrozumieć jej potrzeb. Nie udało mu się zobaczyć rzeczy z jej punktu widzenia. Była dziewczyną z farmy z zacofanej planety gdzie nawet najbardziej podstawowe zabiegi medyczne były odrzucane. Wszystko było zapewne bardzo niepokojące dla niej. Myślał, że zrobił wszystko co w jego mocy by ułatwić jej wejście na drogę kochania ale wyraźnie posuwał się za szybko, zbyt wcześnie. Niewielki ruch zwrócił jego uwagę. Siedziała w kącie obejmując kolana. Jej spojrzenie, zarówno nieufne jak i zdezorientowane, skupiło się na nim. Ich spojrzenia spotkały się i zastygły. W końcu, wyciągnął dłoń. Przyjrzała się jego palcom z jakąś niepewnością. Gdy wstała z podłogi i wolno podchodziła do niego, trzepot nadziei zaatakował jego brzuch. Może wszystko nie zostało zrujnowane. Hallie położyła rękę na jego dłoni. Owinął palce wokół jej i trzymał mocno. Gdy delikatnie pociągnął, podeszła do niego. Wsunął ramię wokół jej pasa i pociągnął ją na swoje kolana. Odsunął włosy przyklejone do jej policzka i szyi i popchnął je za jej ramię. Chociaż zapanowała nad strachem i przyszła do niego, wyczuł, że przerażenie jest tuż pod powierzchnią. Jeden zły ruch i ucieknie od niego ponownie. - Przepraszam – zaskoczenie przeszło przez jej twarz i uśmiechnął się. – Tak, jestem całkowicie zdolny do zauważenia moich błędów i przyznania się 25

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

do nich. – Poważniejąc, dodał - Myślałem, że troszkę gramy w tym momencie. Nie zdałem sobie sprawę, że pomyślisz, że chcę cie zranić jeśli skoczę na łóżko. Zastanawiała się nad tym przez chwilę – To był tylko instynkt. Nie myślałem, że faktycznie uderzysz mnie ale nie miałam zamiary ryzykować. - Instynkt? - Ktoś ośmielił się położyć na niej łapy? - Co to znaczy, że to był instynkt? Wzruszyła ramionami. – To nie pierwszy raz ktoś rzucił się na mnie z wściekłością. Furia zapłonęła w jego piersi – Kto cię uderzył? - Jego szorstki głos wystraszył ją. Szybko pogłaskał jej rękę i przeprosił po raz drugi w ciągu kilku minut – Przepraszam. - W porządku - położyła rękę na jego ramieniu. Jej głos był cichy kiedy wyjaśniła – Mój ojciec nie jest najmilszym człowiekiem. Dużo pije, tak więc, cierpliwość nie jest jego mocną stroną. Przyszło mu do głowy, że wie już tak wiele o jej ciele ale nic o niej. – Opowiedz mi o swojej rodzinie. Zmarszczyła czoło – Dlaczego? Bo ja tak mówię, pomyślał, ale zamiast tego odpowiedział - Chciałbym o tobie więcej wiedzieć. - Och. Cóż, nie ma zbyt wiele do opowiadania. Mój ojciec jest kowalem. Moja matka umarła gdy byłam małą dziewczynką. Miałam macochę, krótko, ale umarła na kaszel w zimie. Moi dwaj młodsi bracia, jej dzieci z moim ojcem – wyjaśniła Hallie – podążyli za nią na cmentarz. Ojciec nigdy powtórnie się nie ożenił. Moja najstarsza siostra, Kerri, wychowywała naszą piątkę dopóki nie wzięła ślubu. Do tego czasu, wszyscy byliśmy wystarczająco dorośli, by zadbać o siebie. Ich wychowanie wydawało się kompletnie różne. Dorastała w domu, otoczona rodziną. On został wysłany do najbardziej elitarnej akademii wojskowej w wieku pięciu lat by zacząć szkolenie. Przyszło mu do głowy, że mogła mieć szwagra pośród jego ludzi ponieważ miała starszą siostrę. – Jesteś jedyną kobietą w swojej rodzinie, która uczestniczyła w Obławie? Kiwnęła głową. - Kerri poślubiła rolnika pracującego w mleczarni zanim nasi radny podpisali traktat z twoim rodzajem. Bernie …. mieszka w koloniach. 26

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zauważył lekkie wahanie ale nie naciskał. Jego zdolności do przesłuchań powiedziały mu, że wiązała się z tym jakaś historia ale to nie był czas by prosić Hallie o ujawnienie wszystkich tajemnic. Ledwie go znała. Zaufanie było czymś, co musieli zbudować. A co z tobą? - rysowała jakieś kształty na jego przedramieniu. - Masz rodzinę? - Mam. Moi rodzice zmarli kilka lat temu. Ścisnęła jego rękę pełna współczucia. – Przykro mi. Uśmiechnął się na jej życzliwość – Dziękuję. Moi współ-żołnierze są moimi braćmi. - Pieścił jej szyję i dotknął wargami jej policzka. – Ale teraz ty jesteś moją prawdziwą rodziną. Przyjrzała mu się ostrożnie. – To jest to czego chcesz ze mną? Prawdziwą rodzinę? Położył rękę na jej brzuchu, jego palce objęły niewielką przestrzeń. Myśl o niej rosnącej z jego dzieckiem rozgrzała jego serce. – Oczywiście. - Jesteś pewny? Bo z tego co widziałam dotychczas, chcesz być moim mistrzem. Relacje niewolnica-pan nie nadają się dokładnie do stworzenia właściwej rodziny. Rodziny wymagają kompromisu i poświęcenia, Viciuos. Usłyszenie w jej głosie niepewności pomogło mu zrozumieć. Ujął jej kark. - Hallie, chcę być twoim mistrzem tutaj, w naszych prywatnych kwaterach. Nie chcę byś była dla mnie prawdziwym niewolnikiem. - Nie rozumiem. Myślałam, że mężczyźni z powietrznych statków traktują kobiety jak niewolnice i ich własność. - Cóż, - powiedział ostrożnie - Nasze prawa są podobne do twoich w tym, że kobieta zostaje własnością swojego męża, ale pogląd, że wszyscy postrzegamy kobiety jako niewolnice jest nonsensem. Tak jak twoi ludzie mają inne poglądy na temat małżeństwa, niektórzy z nich są bardziej ekstremalni niż inni, tak samo jest u nas. - Mój ojciec jest despotycznym typem. Jego słowo jest prawem w naszym domu ale nigdy nie umieścił obroży na szyi jego żon i nigdy ich nie wiązał. Zawahał się zanim przemówił – To prawda, że mężczyźni Harcos mają bardzo specyficzne gusta jeśli chodzi o ich sypialnie. Niektórzy z nas wymagają uległości swoich żon we wszystkich aspektach codziennego życia. Inni, jak ja, uważają takie stosunki za męczące. Jako pułkownik, jestem odpowiedzialny za bataliony ludzi w każdej godzinie, każdego dnia. Nie 27

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

muszę i nie chcę dodatkowego stresu drobiazgowo zarządzając twoim życiem. – Palcami przebiegł po krzywiźnie jej szczęki. – Chcę tylko twojej całkowitej uległości gdy jesteśmy razem w taki oto sposób. Zagryzła dolną wargę. – A przez resztę czasu? - Jesteś dorosłą kobietą, Hallie. Jesteś więcej niż zdolna dokonywać własnych wyborów. - przerwał i rozważył ich przyszłość - Może być czas kiedy poproszę cię byś postępowała zgodnie z moją wolą poza naszymi kwaterami ale to będzie nieliczne i tylko by zapewnić ci bezpieczeństwo. W milczeniu rozmyślała nad jego wyjaśnieniami. Z uśmiechem, zapytała – A co jeśli zechcę byś podporządkował się mojej woli? Nie przegapił przekornego błysku w jej ciemnych oczach. – Musiałabyś wynagrodzić mi moją uległość. - Och? Trącił nosem jej szyję, wdychając jej słodki zapach połączony teraz z leśnym zapachem jego mydła. – Kiedy ty mi się poddajesz, nagradzam cię przyjemnością. Wiec w zamian domagałbym się od ciebie ogromnej ilości przyjemności. Jej cała twarz rozjaśniła się rozbawieniem. – To wyzwanie? Zaśmiał się i pocałował ją delikatnie zanim przytknął czoło do jej czoła. – Jakimś cudem myślę, że stanęłabyś na wysokości zadania. – Prześledził kciukiem jej dolną wargę. – Zamierzam się teraz z tobą kochać. Chwyciła jego rękę. – Proszę, nie wiąż mnie. – Spuściła wzrok z zażenowaniem. – Chcę móc cię dotykać. Jej prosta prośba wzruszyła go. Podniósł jej brodę i czekał aż napotka jej spojrzenie. – Chcę byś mnie dotykała Hallie. Miałem na myśli to co powiedziałem wcześniej. Moje ciało jest twoje by się nim cieszyć. Chwycił jej mniejszą rękę i położył sobie na piersi. Koniuszki jej palca zadrasnęły jego skórę zostawiając piekące ślady. Jego powieki opadły gdy go badała. Toczył bitwę z walczącymi w nim impulsami, tak intensywnie pragnąc rzucić ją na plecy i wejść w jej ciasną, mokrą cipkę, że niemal go to obezwładniło. Jego kutas pulsował w rytmie uderzeń jego serca. Zmusił się do stłumienia pierwotnej potrzeby i starał sie skoncentrować na jej delikatnym dotknięciu. Śledziła zarys jednego z jego tatuaży, znak pierwszej zwycięskiej bitwy po jego dowództwem. To była bitwa, dzięki której zrobił karierę. Tak jak 28

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

większość ludzi, tylko prawą stronę swojego ciała zaznaczył pamiątkami wojny, lewą pozostawiając dla jego rodziny. Wkrótce, wytatuuje na skórze ich herb rodzinny. Hallie dostanie specjalne miejsce blisko jego serca. Ich dzieci będą się stamtąd rozgałęziać, każda nowa gałąź w ich drzewie genealogicznym. Gdy umieściła dłoń na jego szczęce, Vicious wstrzymał oddech. Wyglądała na niepewną i zdenerwowaną gdy pochyliła się do przodu. Nie ośmielił się ruszać w obawie spłoszenia jej. Przycisnęła swoje wargi do jego ust i zatrzymała je tam. Wciąż trzymał ręce na jej tali i czekał aż zdobędzie zaufanie, którego potrzebowała. Przy pierwszym ruchu jej ust, jęknął. Nie było nic co zatrzymałoby potrzebujący dźwięk, który uciekł z jego gardła. Wydawało się, że nie ma nic przeciwko. Jeśli już, to jego okazanie pragnienia zachęcił ją. Jedno z jej ramion zsunęło się wzdłuż jego ramion. Druga ręka została na jego szczęce, koniuszki palców głaskały jego policzek kiedy językiem pstrykała w jego język. Czy jakakolwiek kobieta wcześniej całowała go w ten sposób? Wcześniej, jego schadzki zawsze ograniczały się do okazjonalnej godziny lub dwóch w powietrznym burdelu w porcie lub jednym z publicznych przyjęć zorganizowanych przez korporacje. W jednym i drugim przypadku, kobiety były profesjonalistkami opłaconymi sowicie za zabawę. Były to wyjątkowo satysfakcjonujące spotkania, zwłaszcza kiedy udało mu się zaangażować zawodową uległą na wieczór. Nigdy nie przyszło mu do głowy, że tym doświadczeniom czegoś brakowało. Oczywiście, nie miał kobiety takiej jak Hallie siedzącej na jego kolanach w każdym razie. Było coś urzekającego w jej niepewnych, niezgrabnych pocałunkach i dotyku. Jakaś jego prymitywna część cieszyła się z wiedzy, że będzie pierwszym i jedynym mężczyzną, który pozna jej ciało. To jego ręce i jego usta wywołały ten pierwszy namiętny orgazm. To jego nasienie naznaczy ją po raz pierwszy, jego nasienie wypełni jej nietknięte łono. Płonąc z pożądania, wsunął rękę w jej włosy i splątał palcami ciemne loki. Posiadł jej usta w natarczywym pocałunku. Zajęczała naprzeciw jego warg chwyciła się go kurczowo. Wpiła paznokcie w jego ramiona. Przesunął ramię wokół jej pasa i nakierował ją na swoje kolana aż siedziała na nim okrakiem. Ujął jej tyłek i przesunął ich ciała. Vivious położył Hallie na łóżku i wczołgał się na nią. Ich usta kontynuowały zmysłowy taniec gdy przeniósł się między jej uda. Jego męskość naciskała na jej miękki brzuch, rozmazując na jej skórze wyciekający preejakulat. Nie mógł sobie przypomnieć by kiedykolwiek był tak

29

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

podekscytowany. Nawet jego pierwszy raz nie rozgrzał tak jego krwi. Pragnął Hallie tak bardzo. Usidliła go i teraz tylko jej gibkie ciało może go zaspokoić. Jego ręce przemierzyły kobiece krzywizny podczas gdy ich usta obcowały ze sobą. Początkowo mocno trzymała się jego boków jakby bała się go puścić, ale gdy jego palce pieściły i głaskały stawała się coraz bardziej rozluźniona. Dłońmi sunęła po jego bokach a potem po szczycie jego ramion. Jego oddech stał się rwący gdy starał się utrzymać pozory kontroli. Kusiła go by uległ swojej ciemniejszej stronie, pierwotnej męskości domagającej się by wziął ją teraz. Pamiętał przerażenie w jej oczach i milcząco ślubował, że pokaże jej cierpliwość i złagodzi jej obawy. – Hallie - szepnął przy jej szyi. Jego każda myśl została przez nią pochłonięta. Wygięła się pod nim w łuk gdy jego ręka przesunęła się po krągłości wewnętrznej strony uda. Wciąż mokra i gorąca, jej cipka z zadowoleniem przyjęła jego najeżdżające palce. Zagłębił dwa palce wewnątrz jej dziewiczego przejścia i powoli wchodził i wychodził. Kciukiem odnalazł jej łechtaczkę. - Vicious!- Jej drobne piersi, z tak twardymi sutkami ocierały się o jego klatkę piersiową. Przesunął swój ciężar i pochylił głowę, chwytając ustami sutek i pieszcząc go językiem. - Och! Ach! Jej wzdychanie i jęki sprawiły, że jego brzuch drżał. Odpowiadała mu tak pięknie. Nie było niczego wymuszonego czy udawanego. Nie miała żadnego filtru i nie grała na żadnej z jego fantazji jak robiły to często opłacane kobiety. Nie, Hallie dawała mu tylko uczciwość. Pożerał jej usta gdy palcami prowadził ją coraz bliżej do orgazmu. Ich policzki ocierały się nawzajem gdy dyszała naprzeciwko jego ucha. Drapała go, paznokciami bez wątpienia zostawiając na nim znak. Poruszył się między jej udami, wznosząc się w górę na kolana podczas gdy kciukiem zataczał rytmiczne kręgi a palcami zanurzał się w jej ociekającym rdzeniu. Gdy zaczęła się zaciskać wokół jego palców, wiedział, że nadszedł czas. Bez słowa, wyciągnął rękę i chwycił podstawę swojego kutasa. Zanim mogła zaprotestować albo ogarnąć ją strach, Vicious wcisnął główkę trzonka w jej dziewiczą cipkę i pchnął do przodu. - Och! - krzyknęła głośno i wzdrygnęła się z bólu. Żelazny uścisk winy ścisnął jego klatkę piersiową. W tym momencie przeklął biologię, nienawidząc siebie za bycie tak dużym i natury stwarzającej ją tak małą i ciasną.

30

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Poruszając się najmniejszy ułamek w niej, schylił się i pocałował ją delikatnie. Jej oczy lśniły ale łzy nie rozlały się na jej policzkach. Spodziewał się, że zobaczy gniew albo nienawiść w jej spojrzeniu ale było tylko zdziwienie i bojaźń skierowane do niego. Podniosła swoje usta do jego warg i pociągnęła za jego ramię, w milczeniu skłaniając go by kontynuować. Strach przed spowodowaniem jej prawdziwego bólu lub zranienia trzymywał jego niższe potrzeby w ryzach. Nigdy nie czuł czegoś tak ciasnego i gorącego albo mokrego. Jego jaja pulsowały a trzewia ścisnęły się. Chciał wbijać się w jej dziewiczą cipkę aż nie rozleje w niej swojego nasienia, ale tego nie zrobił. Jeśli kiedykolwiek będzie się chciał z nią kochać jeszcze raz, musi pokazać jej, że w łączeniu można odnaleźć przyjemność. Wspierając się na łokciu, pogłaskał jej policzek i pchnął do przodu tylko o cal zanim się wycofał. Jej wargi rozchyliły się a ich nosy zetknęły gdy kołysał się wolno tam i z powrotem, na razie nie pogłębiając penetracji. Zaczęła się pod nim odprężać gdy całował ją i pieścił. Ręce zaciśnięte w pięści po jej bokach zaczęły się rozwijać. Kiedy chwyciła jego ramiona i podniosła się na spotkanie jego pchnięć, wiedział, że nadszedł czas. Wsunął rękę pomiędzy ich ciała i zaczął pieścić jej łechtaczkę. Potrząsnęła głową i próbowała odepchnąć jego dłoń. – To zbyt wiele. – szepnęła. Vicious trącił nosem jej nos i przycisnął wargi do ich ust - - Zaufaj mi Kotku. Uścisk na jego nadgarstku rozluźnił się. Trzymał jej wzrok gdy pocierał jej łechtaczkę w wolnym tempie i delikatnym naciskiem. Gdy napięcie opuściło jej kończyny, westchnęła i ponownie przycisnęła do niego swoje usta. Jego język wbił się wewnątrz jej ust. Była teraz tak cholernie mokra, śliski nektar dowodem jej pobudzenia i przyjemności. To ułatwiło tarcie między ich ciałami i obojgu przynosiło przyjemność. Jej oddech pogłębił się a policzki poczerwieniały. Zadrżał z oczekiwania, pewny, że jej orgazm się zbliżał. Twarde różowe szczyty dokuczały jego klatce piersiowej. Posiadł jej usta i przyśpieszył ruchy palcami, koła ciaśniejsze i szybsze. - Ach! Ach! Unnnhh! – Wbiła w niego paznokcie. Jej cipka zacisnęła się nawet gdy jej proszące spojrzenie błagało o więcej. Kiedy rozleciała się pod wpływem ekstazy, odrzuciła do tyłu swoją głowę i obnażyła dla niego swoją szyję - Vicious!

31

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Dźwięk jego imienia wydobywający się z różowych, opuchniętych warg gdy szczytowała był najsłodszym prezentem jaki kiedykolwiek otrzymał. Wszystko co mógł zrobić to nie walić w nią przez jej orgazm. Zacisnął zęby i próbował nie gonić za swoim spełnieniem. Ale kiedy owinęła ramiona wokół jego ramion i pocałowała go głęboko, dla niego było to za dużo - Vicious, proszę – błagała. – Więcej. Więcej. Jej zdyszana prośba roztrzaskała go. Z łokciami po obu stronach jej głowy, Vicious kochał jej usta kiedy jego biodra drgnęły i jego kutas wjechał w nią raz za razem. Jego gruby trzonek był zbyt wielki by mogła go całego przyjąć ale nie dbał o to. Nawet dwie trzecie kutasa schowanego w niej wystarczyło. Jej śliskie, rozgrzane ciało ogarniające go było tak cholernie dobrym uczuciem. Nie mógł się nią nacieszyć. W tym momencie, Vicious nigdy nie chciał opuścić ciała Hallie. Mógł zostać owinięty wewnątrz jej cipki przez resztę życia i umrzeć jako szczęśliwy człowiek. Skubnął jej ucho a ona wierzgnęła pod nim. Nie wiedział czy mogła szczytować ponownie w tak niedługim czasie ale był cholernie pewny, że spróbuje. Zmienił kąt swojej penetracji i wykrzyknęła jego imię. Zadrżał w jej ramionach i wziął ją szybciej i mocniej. – Dojdź ze mną. Dojdź teraz. Wydawała się oszołomiona gdy jej ciało odpowiedziało na jego namowy. Vicious! Gdy Hallie zadrżała i chwyciła się go kurczowo, Vicious ukrył twarz w jej włosach i pozwolił się ogarnąć swojemu spełnieniu. Jego palce u stóp zwinęły się gdy każdy mięsień w jego ciele napiął się w oczekiwaniu. - Hallie! Wstrząs jego orgazmu wyrwał jej imię z jego ust. Nasienie wystrzeliło z jego trzonka. Doszedł tak mocno, że czuł pewność, że zemdleje z tej nieziemskiej rozkoszy. Pod nim, Hallie zadrżała i zajęczała, jej ciało wykręciło się po tak wielu orgazmach wywołanych jego sprawnymi dłońmi i ustami. Nie czując kości, padł do przodu opierając się na łokciach i próbował powstrzymać swój ciężar przed zmiażdżeniem jej niewielkiej postaci. Gdy pocałowała jego szyję, Vicious zrozumiał dlaczego tylu mężczyzn zgłaszało się na najbardziej niebezpieczne misje w nadziei na zdobycie wystarczającej ilości punktów by uczestniczyć w Obławie. To – och Boże – to było to, czego każdy mężczyzna łaknął i potrzebował. Znał Hallie tylko pół dnia ale już dzielili głębszy związek niż kiedykolwiek sobie wyobrażał za możliwy. Właśnie dała mu największy możliwy dar a teraz okazywała mu taką dobroć, taką czułość.

32

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wycofał się tak delikatnie jak to możliwie i przetoczył się na bok. Przytulił ją do piersi i posiadł jej usta w kochającym pocałunku. Czoło przy czole, wymruczał – Byłaś tak cudowna, Hallie. - Nie rozczarowałam cię? - Nigdy - przechylił brodę i wziął jej usta w zmysłowym pocałunku. – Wszystko w porządku? - Tak. - Boli? Spojrzała speszona. - Tak. - To będzie łatwiejsze następnym czasem. – potem dodał z uśmiechem, Musimy się upewnić, że będziesz miała mnóstwo praktyki. Zaśmiała się. - Cóż, jeśli to takie uczucie za każdym razem, wchodzę w to. - Tak będzie. - zapewnił ją. – Będzie tylko lepiej. - Lepiej? – potrząsnęła głową. – Możesz mnie zabić. - Nigdy.- pocałował ją ponownie, na pozór nie mogąc się nacieszyć jej miękkimi ustami. – Lubię tę stronę ciebie. - Rozluźnioną, nieprzestraszoną stroną? Skinął głową. Niechętnie, zapytał – Nadal się mnie boisz? - Szczerze? - Tak. - przygotowywał się na najgorsze. - Trochę – przyznała – Nie sądzę byś miał zamiar mnie skrzywdzić fizycznie czy psychicznie. To nie jest ten rodzaj strachu. To strach przed nieznanym. Nie wiem co to znaczy żyć w twoim świecie. Mam na myśli to, że jesteśmy teraz na statku powietrznym. Jestem na orbicie w przestrzeni nad swoją planetą. Nigdy w moich najbardziej szalonych marzeniach nie wyobrażałam sobie życia na jednym z nich. Jestem typem dziewczyny twardo stąpającej po ziemi. Rozumiał ten strach. – Przyznaję się do pewnej obawy do budowania udanego związku z nieznajomą. Wybrałem cię z tłumu dzięki instynktowi. Muszę ufać, że wybrałem właściwie. - Jego ręka sunęła w dół jej pleców i ujęła jej pośladki. – Jak na razie, wyglądamy na bardzo dobranych. 33

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- W łóżku – wytknęła ostrożnie. - Nie możemy przeżyć naszego życia w sypialni, Vicious. Ukrył w dłoni jej pierś i szczypnął sutek. – Nie kuś mnie do przejścia na emeryturę, Hallie. - Chcesz? Zmarszczył brwi. – Chcę co? Przejść na emeryturę - Kiwnęła głową. – Nie za bardzo. - jego trzewia ścisnęły się – Dlaczego? Chcesz bym zrezygnował ze swojego stanowiska? Potrząsnęła głową. – Nie wiem zbyt wiele o twojej kulturze ale wiem, że służba w wojsku jest powodem do dumy dla twojego rodzaju. Ponadto, jesteś oficerem. Musiałeś włożyć dużo pracy, poświecenia i ryzyka by to osiągnąć. Nie poprosiłbym cię byś zrezygnował z czegoś tak ważnego. Jej odpowiedź zaskoczyła go. Znał mężczyzn, którzy porzucili swoje kariery kiedy ich zagraniczne panny młode nie mogły się przystosowywać do militarnego stylu życia. Pochodziła z niezwykle pacyfistycznej kultury więc spodziewał się, że ona sprzeciwi się jego powołaniu. Wiedza, że szanowała ile wylał potu i krwi by awansować wiele dla niego znaczyła. - Chcę cię teraz wykąpać. Jej oczy powiększyły się. – dlaczego? Zaśmiał się z jej odpowiedzi. – Ponieważ to mnie zadowoli. - Och. - Chodź – wstał i pociągnął ją za sobą. Zauważył jak się skrzywiła z dyskomfortu więc wziął ją w ramiona i zaniósł do łazienki. Pomieszczenie było ładnie urządzone i bardzo przestronne. Postawił Hallie na krawędzi głębokiej, szerokiej wanny i wykorzystał kontrolki przy ścianie by wyregulować temperaturę wody. - Jak utrzymujesz wystarczającą ilość wody dla wszystkich na pokładzie? To znaczy, czy nie jest bardzo ciężka? - Nie jestem inżynierem, - odpowiedział rzeczowo. – Mogę znaleźć jednego jutro jeśli jesteś aż tak zainteresowana. Wzruszyła ramionami. – Wiem jak ciężkie jest noszenie wody ze studni tylko dla mojej rodziny. Nie mogę sobie wyobrazić jak musi być wciągnięcie takiej ilości wody na okręt wojenny.

34

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zdecydował się nie mówić jej o systemie filtracji. Słyszał, że te zagraniczne panny młode nie czuły się komfortowo z pomysłem wody pitnej, która została przetworzona. Przyglądała się temperaturze wody i urządzeniom z ciekowością. Przypomniał sobie jak rozwinięty technicznie był jej świat – Jutro rano pokażę ci jak wszystko działa. - Doceniam to. - To żaden problem. - złapał ręczniki i położył je obok jej uda. – Chodź tu Kotku. Podeszła do niego bez wahania i pomógł jej wejść do wanny. Wspiął się za nią i zatopił w rogu. Rozłożył ramiona a ona wsunęła się miejsce z plecami przy jego piersi. Pocałował czubek jej głowy i trzymał ją w ramionach. Zastanawiał się czy mógłby się tym znudzić. Mógł powiedzieć, że jest śpiąca. Po jej dniu, nie był zaskoczony. Biegła więcej niż milę po wielkim lesie, przeszła procedurę poboru i spędziła wieczór pod jego rękami i ustami. Delikatnie umył jej ciało, starając się utrzymać suchym jej obrożę i włosy. Po umyciu siebie, przesunął ją nieco do przodu trochę i wysunął się zza niej. Wyjął korek odpływowy i wyszedł w wanny an matę. Zabezpieczył ręcznik wokół pasa zanim zagarnął ją z szybko znikającej wody. Oparła się o niego gdy wycierał jej wilgotną skórę potem zbadał nadgarstki i kostki szukając siniaków, znajdując tylko drobne zaczerwienienia. Rzucała się zbyt mocno na stole powściągliwości. Obręcze były zbyt duże dla jej małych nadgarstków i dawały zbyt dużą swobodę by zapobiec jej przekręcaniu. Zanotował sobie w pamięci by zamówić rano dodatkowe obicia lub mniejszy rozmiar. Oparła policzek na jego piersi gdy ułożył ją w swoich ramion i zaniósł z powrotem do sypialni. Jej słodka uległość i akceptacja głęboko go wzruszyły. Nigdy nie miał szansy na zrobienie czegokolwiek z tego po połączeniu. Pod pewnymi względami, był tak samo dziewicą jak Hallie. Spanie przez całą noc z kobietą było fantazją, którą długo się bawił. Postawił ją na swoim łóżku i usunął ręcznik. Pozwolił mu spaść na ziemię, nie przejmując się, że to było sprzeczne z wszystkim, czego się nauczył na temat porządku. Gdy położył kolano na łóżku, jej spojrzenie powędrowało w stronę jednej z poduszek, która została popchnięte na bok kiedy się kochali. Jedno z przytrzymujących urządzeń zostało odkryte. Zauważył błysk niepewności migoczący w jej oczach. Sięgnęła ręką i wyciągnęła długi łańcuch przymocowany do wezgłowia. Palcami drugiej ręki przesunęła na białą obrożę panny młodej i niewielkiego srebrnego pierścienia wiszącego z przodu. Przyglądał się sprzecznym 35

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

emocjom na jej twarzy, wstrzymując oddech gdy czekał aż coś powie. Jego serce nabrzmiało w piersi gdy podniosła łańcuch do swojej szyi i zaczęła go podłączać do pierścienia na jej obroży. Okazanie przez nią takiej uległości wypełniło go uwielbieniem, ale w jej spojrzeniu odbijał się smutek, który przebił jego serce. Czy to jest to czego chciał? Prosił o jej ulęgłość na osobności. I oddała mu się hojnie. A jednak to nie wyglądało na właściwe. Nie mógł tego wyjaśnić ale fantazje o jego żonie z założoną obrożą śpiącej bezpiecznie, przykutej łańcuchem do jego łóżka nie miały już takiego uroku. - Nie - łagodnie odepchnął jej rękę i zdjął łańcuch z jej obroży. Mocno szarpnął za łańcuch, wyrywając go z wezgłowia i rzucając przez ramię. Łańcuch zabrzęczał gdy uderzył w podłogę, potoczył się i zatrzymał w dalekim kącie. Jej dolna warga zatrzęsła się. – Zrobiłam to źle? Potrząsnął głową i przyszpilił ją do łóżka. Trącił nosem jej szyję zanim posiadł jej usta w kochającym pocałunku. – Zrobiłaś wszystko w sam raz.

36

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ CZWARTY Hallie obudziła się z dziwnym uczuciem rąk głaszczących jej ciało. Panika chwyciła jej brzuch aż mgła snu rozproszyła się. Vicious. - Dzień dobry, Kotku. Uśmiechnęła się słysząc swoje pieszczotliwe przezwisko i zdecydowała się mu odwdzięczyć tym samym demonstrując zażyłość – Dzień dobry … Mistrzu. Zachichotał przy jej ramieniu i umieścił głośny pocałunek na jej szyi. – Dobrze spałaś? - Tak - czuła się wypoczęta i odprężona. Zazwyczaj budziła się zestresowana i ciągle zmęczona. Przelotna myśl o jej rodzinie, ojcu i dwóch starszych braci, którzy wciąż mieszkali w domu, przemknęła przez jej głowę. Czy wstali na czas? Czy udało im się przygotować naprędce jakieś śniadanie? Co zrobią na obiad? - O czym myślisz, Hallie? – popieścił jej brzuch i trącił nosem jej szyję. - O tym, że moja rodzina prawdopodobnie nie jadła śniadania i nie zje też obiadu. Vicious odchrząknął – To dorośli ludzie? - Tak. - Więc mogą sobie sami poradzić. Sprawił, że to zabrzmiało tak prosto. W rzeczywistości, to absolutnie nie było proste. – Czy będę mogła z nimi porozmawiać?

37

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Wkrótce. - odpowiedział. – Mamy obowiązkowe trzydziestodniowe zaciemnienie dla nowych panien młodych. - Czy jest od tego jakieś odstępstwo? Moja siostra – ona nie utrzymuje kontaktów z resztą naszej rodziny. Będzie się martwić. Vicious zamilkł kiedy rozważał jej prośbę. – Może będę w stanie pociągnąć za jakieś sznurki i wysłać jej wiadomość. Nie mogę ci złożyć żadnej obietnicy ale spróbuję. Jego oferta znaczyła dla niej tak wiele. Z łatwością mógł powiedzieć nie. To, że chciał spróbować wiele mówił. Podniosła jego rękę do swoich ust i pocałowała opuszki palców. – Dziękuję Zrobił kilka miękko brzmiących odchrząknięć – Nie dziękuj mi jeszcze. Może nie będę w stanie nic załatwić. - Ukrył w dłoni jej pierś i lekko ścisnął – I nawet nie myśl o próbie wysłania jakiejś zakodowanej wiadomości z prośbą o ratunek, Hallie. To nie zadziała i będzie wiele kosztować twoją wieś. Wciągnęła nagły oddech na jego ledwie skrywaną groźbę - Spaliłbyś moją wieś z powodu wiadomości? - Kto powiedział coś o paleniu? - prychnął jakby rozśmieszony jej zbyt silną reakcja. – Nie, Hallie. Są kary pieniężne by zapobiegać takim rzeczom. Gdy twoja rada zgodziła się na wymianę małżeństw za bezpieczeństwo, zgodzili się również zapłacić pewną kwotę pieniędzy za jakąkolwiek pannę młodą, która odmówiła honorowania umowy. - Nie wiedziałam. - Cóż teraz wiesz. - Nie zrobiłabym tego, wiesz. - Spróbować przysłać wiadomość o pomoc? - jego kciuk ocierał się o wciąż miękki sutek aż skłonił go by zmienił się w twardy szczyt. – Nie. powiedział w końcu. – Sądzę, że byś tego nie zrobiła. - Ale inni mogą? – starała się ignorować grzeszne uczucia, które przywołał. To był poranek, przecież. Kochanie się było czymś co ograniczało się do nocy. To po prostu nie było przyzwoite by angażować się w tego rodzaju lubieżne działania w świetle dnia. - Nie z twojej wsi – odpowiedział Vicious - Ale kilka lat temu była inna planeta i została wysłana zakodowana wiadomości. Dwa z naszych statków transportowych zostało zaatakowanych przez członków rodziny kobiety.

38

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Krewni zostali zabici w potyczce. Niektórzy nasi ludzi byli ranni. To … nie skończyło się dobrze. Domyśliła się , że było to niedopowiedzenie roku. – Moi ludzie są rolnikami i handlowcami. Nawet nie mamy żadnych statków powietrznych. przypomniała mu. To nie byłby zbyt wielki ratunek gdybym o niego poprosiła. Twoja siostra mieszka w koloniach. Oni mają dostęp do techniki podobnej do naszej. Była zaskoczona, że zapamiętał szczegół, który przekazała mu wczoraj wieczorem. - Nie moja siostra. - Ale jej mężczyzna tak. - Nie ma żadnego mężczyzny. - Więc w jaki sposób wydostała się z twojej planety? Zrozumiałem, że podróż jest mocno ograniczana dla niezamężnych kobiet. - Tak jest. - modliła się by nie naciskał na tę kwestię. Nie spodoba mu się odpowiedź – a ona pewnie wylądowałyby w więzieniu na statku. - Hallie, jak twoja siostra wydostała się z planety? - Proszę, Vicious po prostu odpuść to. Jego silne dłonie przycisnęły jej plecy. Wyłonił się ponad nią, jego twarz była mieszaniną nieufności i niepokoju. – Jeśli posiadasz wiedzę o handlu rebeliantów musisz powiedzieć mi teraz. Mogę cię chronić przed zapłaceniem za zdradę. Powiedz mi prawdę albo zaryzykujesz więzieniem. Jej oczy rozszerzyły się z przerażenia. – Myślisz, że związałam się z terrorystami? - Wojna szaleje w tym systemie, Hallie. Młodsi ludzie niż ty wiążą się z Splinters’ami i ich okrutnymi zbrodniami. Przełknęła uświadamiając sobie, ze tak mało o niej myślał. Ci potworni mężczyźni i kobiety, którzy oddzielili się od swoich braci Harcos i walczyli przeciwko Sojuszowi nie mieli szacunku dla życia. Zabili nie zważając na wiek czy niewinność. Byli podlejsi niż mogła to opisać – a Vicious uważał, ze jest zdolna działać razem z nimi. To bolało bardziej niż sobie kiedykolwiek wyobrażała. Wczorajsza noc byłą taka piękna. Dzisiejszy ranek tak brzydki. - Złaś ze mnie! - walczyła by się uwolnić ale jego ciężar i siła więziły ją.

39

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Powiedz mi prawdę, Hallie. Jak twoja siostra wydostała się z twojej planety? - Nie mam zamiaru narażać ludzi z mojej wioski na ryzyko. Są tam mężczyźni i kobiety, którzy zależą od tajnej sieci sympatyków z kolonii za wyposażenie medyczne i inną kontrabandę. Jego spojrzenie zmiękło – Kontrabandę? To znaczy, że angażowałaś się w przemyt? Unikając jego spojrzenia przełknęła ślinę. To było przestępstwo karane dożywotnim więzieniem w jej wsi, działalność z przemytnikami czy sprowadzanie rzeczy ze świata zewnętrznego. – Może. - Spójrz na mnie. - gdy nie podniosła wzroku, chwycił jej brodę i odwrócił ją do siebie – Mówisz o prywatnych statkach towarowych takich jak Shepherd6? Musiał zobaczyć odpowiedź na jej twarzy ponieważ się odprężył – Wiemy o ładunku i wymianie z tej klasy statku. Przymykamy na to oczy chociaż naruszają prawa twojego kraju. Widzimy znaczenie porządnego sprzętu medycznego i innych potrzeb wśród twoich ludzi. - Przyjrzał się jej ostrożnie. – W jaki sposób mogłaś sobie pozwolić na przejazd dla twojej siostry? - Vicious - powiedziała, zdesperowanym tonem – Proszę nie każ mi na to odpowiedzieć. - Nie ufasz mi? - wyglądał na zranionego. - Nie znam cię na tyle dobrze bym mogła zaryzykować życie tylu ludzi. odpowiedziała szczerze. – I tak powiedziałam już za dużo. Jeśli ktoś zostanie zraniony z tego powodu nigdy sobie nie wybaczę. - Hallie - wypowiedział jej imię tak łagodnie. - Nigdy nie zdradziłbym twojego zaufania. - studiował jej twarz. Jej wyraz musiał ukazywać jej niepewność. – Pewnego dnia mi uwierzysz. - Vicious … - nie chciała by czuł się odrzucony ale była po prostu mądra. Naprawdę nie znała tego człowieka. - Ja — - Sh - szepnął i posiadł jej usta. W tej chwili sprzeczka poszła w zapomnienie. Głaskał jej policzek gdy jego wargi poruszały się przy jej ustach. Podsycał żar jej pożądania swoim językiem i palcami. Roztopiła się pod jego ciepłem i siłą. Ten mężczyzna mógł zmusić ją do zapominania o świcie swoimi pocałunkami. Czy to była dobra rzecz czy absolutnie najgorsza, nie mogła powiedzieć. 6

No prześladuje mnie ten wyraz… ale tutaj to raczej Ci dobrzy (kto czytał Mój Omega wie o co chodzi)

40

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jego ręka sunęła wzdłuż jej żeber do biodra i w dół do jej kolan. Kiedy sięgnęła wewnętrznej strony uda, zadrżała. Palcami odnalazł jej kobiecość i badał miękkie, zroszone płatki. Zachłysnęła się w odpowiedzi na inwazję i próbowała złączyć kolana. Dyskomfort był tak szybki i ostry aż zabrakło jej tchu. Jego ręka natychmiast znieruchomiała. – Przepraszam. Zapomniałem. - Jest w porządku. – chciała go zatrzymać ale nie chciała by przestał. To doprowadzało do szału. - Nie jest. Nie powinienem pozwoliłby moje pożądanie przesłoniło zdrowy rozsądek. - Jego wargi drgnęły z rozbawieniem. - Sprawiasz, że zapominam o najprostszych rzeczach. Jego słowa wywołały jej uśmiech. Domyśliła się, że to nie taki łatwy wyczyn sprawić by tak wysoki rangą oficer Harcos zapomniał o czymkolwiek. - Och! – Vicious drażnił jej piersi językiem. Ssał jej sutek, masując drugą pierś. Gdy jego język opuszczał lewy sutek dla prawego, szczypnął go lekko. Jej piersi wezbrały i bolały z pożądania. Nigdy sobie nie wyobrażała, że jej sutki mogą być tak wrażliwe. Jęknęła gdy po mistrzowsku zajmował się jej ciałem. Jego usta opuściły jej piersi i przeniosły się na brzuch. Językiem obmył dokoła jej pępek i zsunął się z łóżka. Jego szerokie ramiona zmusiły jej uda do rozłożenia. Przełknęła i chwyciła w dłonie prześcieradło. Trącił ustami jej cipkę, przesuwając brodę z boku na bok wywołując gwałtowny wdech gdy dotknął jej wrażliwej płci. Używając palców rozchylił jej fałdki. Nawet po wszystkim co zrobili ostatniej nocy, nadal czuła się zakłopotana gdy wpatrywał się w jej najbardziej intymne miejsce. Wciągnęła gwałtownie oddech gdy językiem śmignął przez swoją łechtaczkę. - Och Boże! Vicious zaśmiał się cicho i potarł maleńki kłębek nerwów. Trudno było uwierzyć, że coś tak małego mogło sprawić, że czuła się tak dobrze. Vicious dokładnie wiedział jak wykorzystać małą perłę. Jego język dygotał i trzepotał. Wciągnął jej łechtaczkę między swoje wargi i pracował językiem wokół pąka. Paniczne drżenie przeniknęło jej podbrzusze. Vicious pozwolił swojemu językowi przenieść nawet niżej. Badał jej nabrzmiałe tkanki, łagodząc jej bolesność. Dyskomfort nieco przygasł gdy wnikał w nią raz za razem swoim językiem. Spędził czas delektując się jej cipką. Gdy powrócił z uwagą ku łechtaczce, ledwie mogła oddychać. Nie mogła uwierzyć rzeczom, które ten człowiek jej robił. Dwadzieścia cztery godziny temu, nawet nie miała przebłysku Vicious’a, mężczyzny, który ją posiadł i uczynił z niej swoją 41

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

pannę młodą. Teraz ukrył swoją twarz w jej cipce i smagał ją swoim językiem. - Ach! - wyciągnęła rękę, żeby dotknąć jego głowy niepewnym ruchem. Będzie miał coś przeciwko? Jej paznokcie lekko drapały skórę jego głowy. Jego język poruszał się szybko nad jej łechtaczką i prowadził ja coraz bliżej krawędzi. Jej palce zwinęły się na materacu. Jej uda się naprężyły. Lada chwila… - Vicious! - jego imię rozbrzmiewało echem w pokoju kiedy szczytowała z taką intensywnością. Jej ramiona padły na łóżko a ona falowała gwałtownie gdy jego język zaatakował ją z jeszcze większym wigorem. Próbowała złączyć nogi i odsunąć się od niego ale te wielkie dłonie zacisnęły się na jej udach i przytrzymały ją w miejscu. Szalał na jej cipce i zmusił ją do drugiego orgazmu, który zostawił ją tak wiotką, ze ledwie mogła oddychać. Uczucie jego szorstkich dłoni głaszczących jej brzuch i boki obudziło ją z otępienia, które wywołał. Wycałowywał swoją drogę w górę jej ciała a następnie zdobył jej usta. Pikantne piżmo jej pobudzenia wypełniło jej nos. To było dziwne, ale niezwykle intymne doświadczenie zapachu i posmakowanie siebie na nim. Vicious był tak zmysłowy i delikatny z nią. Nie próbował w nią wejść potężnym kutasem, teraz ocierającym się o jej brzuch. To było jego prawo ale nie wymusił. Jego czułość była zadziwiająca ale nie tak głupia by myśleć że jest miękki. Ten mężczyzna był bezwzględnym żołnierzem. Mógł równie łatwo złamać jej kark jak ją pieścić. Gdy się przesunął, jego gruba erekcja musnęła jej cipkę. Wzdrygnęła się i spróbowała złączyć uda, tylko na wypadek gdyby źle go odczytała. - Spokojnie – zachęcał Vicious - Obiecałem, że cię nie skrzywdzę. Nie jestem aż takim brutalem. Rzuciła mu przepraszający uśmiech. – Przepraszam. - W porządku. – chwycił jej rękę i obniżył ją między ich ciałami. Zawinął jej palce wokół swojego dużego kutasa. Nawet nie była blisko otoczenia go w całości. – Pogłaszcz mnie, Kotku. Przełknęła nerwowo. Był olbrzymi i twardy. – Nie wiem jak. Pocałował ją, jego język w środku tańczył z jej – W ten sposób. Jego wielka łapa przykryła jej dłoń i pokazał jej jak go głaskać. Jego usta wróciły do jej. Pocałował ją kiedy kierował jej rękę na jego gigantycznym trzonku. Nie mogła uwierzyć, że ta rzecz była w niej wczoraj w nocy. Nic dziwnego , że czuła się dziś rano tak obolała! 42

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Mimo to, nie mogła się doczekać by mieć go w sobie jeszcze raz. To uczucie rozciągnięcia i wypełnienia było lepsze od jej najbardziej szalonych marzeń. Gdy grał na jej łechtaczce i pomógł jej osiągnąć z jego męskością zanurzoną w niej, była pewna, że ta rozkosz ją zabije. To było grzeszne i piękne. Vicious całować ją z większa intensywnością. Jego ręka przyśpieszyła, zmuszając ją do sunięcia po jego trzonku z większą prędkością. Pod koniuszkami palców pojawiła się wilgoć. Jego preejakulat, jak przypuszczała. Chociaż jej edukacja seksualna nie obejmowała żadnego z tych drobniejszych szczegółów, jej najstarsza siostra upewniła się, by powiedzieć jej, że nawet jeśli mężczyzna wycofa się zanim ma orgazm to tak naprawdę nie jest bezpieczne. Przedwytrysk mógł ją wpędzić w takie same kłopoty jak nasienie. Niestety, to nie była lekcja, której nauczyła się Bernie. Kiedy Vicious zaczął pompować biodrami, doświadczyła dreszczyku ekscytacji. Mogła zobaczyć, jak mała żyła pulsuje na jego szyi. Pochylając się, polizała to miejsce a następnie przygryzła naśladując sposób w jaki dręczył ją wczoraj. - Hallie! – wykrzyknął jej imię, zaskoczonym i obolałym tonem. W następnej chwili, coś gorącego i mokrego oblało jej brzuch. Oszołomiona zerknęła między ich ciała i zobaczyła, jak jego nasienie tryska z czubka. To zdumiało ją tak bardzo, że zapomniała na kilka sekund go głaskać. Gdy na nowo podjęła ruch, Vicious zadrżał i rozlał jeszcze więcej esencji na jej skórę. Jęknął i zadrżał zanim sięgnął w dół i ją zatrzymał. – Dosyć. Zabijasz mnie. Uśmiechnęła się na świadomość, ze tak bardzo może na niego wpłynąć. Przesunął się obok niej na łóżku. Pocałowała jego szczękę a następnie usta. Jego głęboki, spokojny oddech uderzał w jej twarz. Leniwie, rozmazał swoje nasienie na jej brzuchu. Gdy podniósł dwa palce pokryte nasieniem do jej warg, rzuciła mu pytające spojrzenie. Chciał żeby ona…. - Poliż mnie, Kotku. Rozważała powiedzenie mu nie ale wtedy pomyślała o sposobie w jaki on smakował ją. Wydawał się cieszyć jej aromatem. Być może smakował tak samo dobrze? Wysunęła język i śmignęła nim po koniuszkach palca. Jego smak, przyjemna słodycz wybuchła na jej języku. Spodziewała się czegoś całkiem innego. To było miła niespodzianka. - Possij je do czysta - zarządził, głosem szorstkim i głębokim.

43

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Utrzymała jego spojrzenie gdy ssała koniuszki palca między wargami i lizała jego skórę do czysta. Czując śmiałość, delikatnie ugryzła jego palce. Vicious syknął ale uśmiechał się. – Szybko się uczysz. - Tak? Pocałował ją głęboko, jego język uderzał w jej wywołując u niej drżenie. – Tak i bardzo mi się to podoba. Jego uznanie wypełniło ją silnym poczuciem dumy. Mniej niż dobę była jego partnerką i już łaknęła jego komplementów. Co do pioruna się z nią dzieje? Czy ona naprawdę dała się nabrać Vicious’owi? Tak szybko? To nie było możliwe. Miłość rozwijała się miesiącami, prawda? Oczywiście to było tylko zauroczenie albo efekt uboczny żądzy, którą zainspirował. Jeśli to nie to, jeśli naprawdę zakochiwała się w Vicious’ie to miała poważne kłopoty. To nie był dobry pomysł by oddać swoje serce mężczyźnie którym był, który na dobrą sprawę był nieznajomym. Nie wiedziała o nim podstawowych rzeczy. Tak, poznali się w sypialni ale za tymi drzwiami? Bóg tylko wiedział czy pasowali do siebie. - Chcę cię nakarmić zanim wyjdę- Vicious usiadł podał jej rękę. – Chodz ze mną po prysznic. Bez namysłu, położyła na niej swoją rękę. To było tak właściwe. Pozwoliła mu ściągnąć ją z łóżka i podążyła za nim do łazienki. Ten człowiek był teraz jej mężem. Bezdyskusyjnie wygrał ją w Obławie. Nie było powrotu. Jeśli mogła z nim odnaleźć szczęście, może warto to chwycić oburącz i mocno trzymać? Vicious wciągnął ją do ogromnej kabiny z prysznicem. Owinął ramiona wokół niej i przechylił jej brodę. Wargami dotknął jej czoła. – Znowu się zamyśliłaś. - Tak. - Dobre myśli? Pocałowała jego pierś – Najlepsze.

*****

Vicious przyglądał się jak jego młoda panna młoda je. Zauważył sposób w jaki kładzie małe porcje na talerzu. Jadła wolno, jakby rozkoszując się 44

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

każdym ostatnim kęsem. Przyłapał ją jak przygląda się talerzowi wędliny pośrodku stołu. Spodziewał się, że weźmie kolejna porcję mięsa na śniadanie ale zamiast tego nalała sobie kolejna szklankę wody. W końcu dotarło do niego, że mogła nie zdawać sobie sprawy, że mogła wziąć więcej. Dźgnął dwie kiełbaski swoim widelcem i pchnął je na jej talerz. – Jedz. Hallie wpatrywała się w kiełbaski jakby to było zakazane jedzenie. – Nie. Musisz jeść tak dużo białka jak to możliwie. Mam się dobrze z moją wodą i owocami. Zmarszczył brwi. – Zamówiłem dla nas obfite śniadanie. Nie ma tutaj żadnego deficytu żywności. Powinieneś jeść tyle ile chcesz. – Przyjrzał się jej szczupłej postaci. – Nie zaszkodzi ci jak nabierzesz trochę wagi. - Nie chcę żebyś był głodny, Vicious. Poradzę sobie z tym. – wskazała na szklankę wody i maleńką porcję owoców. - Do diabła sobie poradzisz - mruknął. Ignorując jej protesty, podniósł ją i posadził na swoich kolanach. Nosiła jedną z jego koszul i nic poza tym. To był wyglad, który raczej mu się podobał. Podnosząc jej talerz, przysunął go a następnie złapał jedną kiełbaskę – Otwórz buzię, Hallie. - Vicious — - Jedz albo przerzucę cie przez moje kolana i dam ci klapsy na tyłek. Sapnęła – Nie ośmielisz się! - Wypróbuj mnie, Kotku. Oceniła jego szczerość. Zdając sobie sprawę, że był poważny, sięgnęła po kiełbaskę i ugryzła kawałek – Zadowolony? - Będę jak tylko zjesz tyle by być naprawdę pełna. – pogłaskał jej plecy. – Jest tu wystarczająco dużo jedzenia. Jako pułkownik, otrzymuję sowitą miesięczną płacę. Nie pójdziesz spać głodna. Czy to jasne? - kiwnęła głową. – Dlaczego do pioruna mogłaś pomyśleć, że będę szczęśliwy z tobą jedząca tak mało? Wzruszyła ramionami. – Jedzenie jest drogie w mojej wsi. Artykuły spożywcze są w naszym domu ostrożnie racjonowane. Nie musiała mówić nic więcej – Twój ojciec i bracia zmuszali cię byś brała niewielkie porcje. - Oczywiście – znowu wzruszyła ramionami – Byłam gosposią. Nie wymagałam tylu kalorii by przetrwać. 45

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Przełknął przekleństwo na ich egoizm. Przynajmniej mogli chronić jej zdrowie. - Jesteś teraz moją żoną i nie chcę byś głodowała. - jego ręka przesunęła się na jej brzuch. – Możesz być ze mną w ciąży, Hallie. Ciężarna matka zasługuje na najlepsze odżywianie. Gryzła powoli. Uświadomił sobie, że rozmyśla nad odpowiedzią. Niepokój ścisnął jego trzewia. – Denerwujesz się myślą noszenia mojego dziecka? - Co? – jej spojrzenie gwałtownie powędrowało na jego twarz – Nie. To znaczy… Nie wiem. Doszedł do wniosku, że to nie jest tak złe jak absolutne nie. Dotknęła jego ramienia. – Nie jestem przeciwna tej myśli. Chcę być matką, Vicious. Tylko nie sądziłam, że to się stanie w taki sposób. Ledwie się znamy. - Tak – mógł się zgodzić z tym punktem. Mając nadzieję, że ją uspokoi dodał – Będę dobrym ojcem dla naszych dzieci, Hallie. Nigdy im niczego nie zabraknie. Ani tobie. Uśmiechnęła się i splotła palce z jego. – Nie wątpię w to. - Zajmie trochę czasu byśmy się poznali ale sądzę, że zrobiliśmy dobry początek. Nie mogę obiecać, że będzie słońce i kwiaty7 ale postaram się z całych sił. Masz na to moje słowo. - Słyszałam, że ludzie Harcos nigdy nie łamią danego słowa. - Nie łamiemy. To kwestia honoru. – Nabił kolejną kiełbaskę i podniósł ją do jej ust – Jedz. - Mogę dostać jakiś sok? – spojrzała na niego trochę zażenowana gdy poprosiła o taką prostą rzecz. - Oczywiście – Nienawidził tego, że nauczono ją, że nie zasługiwała na wystarczającą ilość jedzenia by napełnić swój żołądek. Nalał dużą szklankę jasnoniebieskiego soku a następnie chwycił herbatnik. Posmarował słodkim, śmietankowym masłem miękki chleb i wepchnął go w jej dłoń. – To też zjedz. Nie walczyła z nim o ten rozkaz. Chociaż jadła raczej z gracją, jej ugryzienia były małe i dobrze rozstawione, pochłonęła wszystko, co przed nią umieścił. Lubił się jej przyglądać jak je. To przynosiło mu ogromną ilość 7

To chyba jakiś idiom ale nic nie znalazłam na ten temat kojarzy mi się tylko z hasłem „różowe, cukierkowe życie” – więc tłumacze dosłownie Jeśli ktoś zna to wyrażenie proszę o podpowiedz

46



Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a 

Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

zadowolenia, wiedza, że dawał jej więcej komfortu i bezpieczeństwo niż znała. Hallie zasługiwała na znacznie więcej niż trudności, które przetrwała na tej zacofanej piekielnej dziurze. - Chciałbym zostać z tobą przez cały dzień. - Pozwolił by trochę smutku przeniknęło do jego głosu. - Dlaczego nie możesz? Był zadowolony słysząc jej rozczarowanie. – Jestem 'najwyższy rangą członkiem korpusu na pokładzie Valiant’a, Hallie. Żołnierze na pokładzie tego statku polegają na mnie. Nie mogę sobie pozwolić na luksus typowego czterotygodniowego zwolnienia, które przysługuje nowo poślubionym. – Zmarszczył czoło bawiąc się jej włosami. – Jesteśmy w stanie wojny, mimo wszystko. - Zapominam o tym czasami – przyznała – To, że jesteśmy w stanie wojny - wyjaśniła. – Nasza wieś jest tak mała i technologicznie zacofana, że nie jesteśmy głównym celem dla któregokolwiek kampanii Splinter’ów. Mieliśmy ten problem z bestyjkami Merkorian ale twoi ludzie wydają się ich stłumić w zarodku. Prychnął na jej wykorzystaniu terminu „bestyjki”. To wydawało się takim żartobliwym słowem opisującym te pokryte łuskami, oślizgłe gadzie potwory z ich kłami wysysającymi krew i kwasowym jadem. Przez wiele lat, byli głównym wrogiem dla ludzi Hallie. Tak było dopóki wojna domowa nie przeniosła się do sektora jej planety, a jego ludzie zobaczyli korzyści do zawarcia z nimi traktatu. Zgodzili się uwolnić ich od problemu Merkorian w zamian za wykorzystanie ich przestrzeni powietrznej, prawa policji i patrolowania ich orbitalnej strefy, handlu żywnością i innymi towarami oraz oczywiście kobiet. - Będziesz daleko cały dzień? Pogłaskał ją po plecach. – Tak. Jeśli będę mógł się wykraść na obiad, zrobię to ale pewnie będziesz musiała zjeść ten posiłek sama. Za co przepraszam. - Wszystko w porządku. Rozumiem. Wierzył, że naprawdę tak jest i dziękował swoim szczęśliwym gwiazdom, że wybrał taką niezależną i taktowną kobietę. - Co mam robić przez cały dzień? - rozejrzała się po przestronnych kwaterach. – Nie zabierze mi dużo czasu na posprzątanie.

47

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zmarszczył brwi. – Nie będziesz sprzątać moich kwater. Wyglądała na zaskoczoną. – Ale jestem twoją żoną. - Mam serwis sprzątający. - Odwołaj ich. - Co? - nie zrozumiał jej pragnienia by sprzątać ich wspólną przestrzeń. – To żaden problem, Hallie i nic nie kosztuje. Ale to jest teraz mój dom. Powinnam go utrzymywać w czystości dla nas. Zaczął się z nią sprzeczać ale zastanawiał się czy nie zrani jej dumy w jakiś sposób. Kobiety z jej planety były wychowane niezwykle tradycyjnie. Dom był ich królestwem. Powróciły wspomnienia o jego matce. Chociaż była czystej krwi kobietą Harcos, miała wiele dumy stwarzając piękny, przyjemny dom dla swojej rodziny. – w porządku. Odwołam serwis jeśli to cię uszczęśliwi. – Pogłaskał jej policzek. – Ale jeśli postanowisz, że chciałabyś przekazać komuś innemu prowadzenie domu, wystarczy tylko poprosić. Serwis sprzątający wykonują bardzo dobrą robotę. Rozejrzała się po pokoju krytycznym okiem. – Jeśli tak mówisz…. Uśmiechnął się na jej mały przytyk. Jego wzrok padł na zegarek – Muszę wkrótce wyjść. Szybko cię oprowadzę i wyjaśnię panel sterowania. Podążyła za nim wokół jego kwatery, zwracając szczególną uwagę gdy wskazywał różne panele sterujące w mieszkaniu. Wszystkie miały ekran dotykowy i aktywację głosową. Kiedy zaczął tłumaczyć działanie ekranów rozrywkowych przewróciła oczami i zatrzymała go. - Tylko dlatego, że jestem technologicznym ignorantem nie oznacza, że nie umiem czytać, Vicious. Nie jestem analfabetką. Speszony, pośpiesznie przeprosił. – Przepraszam, Hallie. Nie chciałem cię urazić. Skrzyżowała ramiona – Umiem też liczyć, wiesz. Uśmiechnął się teraz. – Tak, jestem pewny, że umiesz. Zmrużyła oczy.- Może nie miałam takiego dostępu do szkół jak ty ale znalazłam sposób by uczyć się rzeczy, których mi odmówiono. Nie jestem głupia. Jego uśmiech zniknął. Sięgnął do niej i wciągnął ją swoje ramiona. Pocałował czubek jej głowy i pogłaskał ramię. – Nigdy nie powiedziałem, że jesteś. Przepraszam jeśli poczułaś lekceważona. 48

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie zawstydzę cię - obiecała, głosem stłumionym przez jego klatkę piersiową. - Hallie – wyszeptał z bólem serca. Gdy pokazywał jej przed chwilą swoje biuro, zauważył, jak jej spojrzenie błądziło po ścianie z pochwałami i dyplomami. Miał dość szczęścia, aby zdobyć upragnione miejsce na wojskowej uczelni i ciężko studiować. Wiedział z pierwszej ręki, że jego wykształcenie otworzyło mu drzwi że nawet jego talenty jako dowódca bitwy nigdy by nie zaistniały. Czy obawiała się, że pomyśli o niej z lekceważeniem z powodu jej braku formalnej edukacji? A może to było jeszcze głębsze? Czy to strach przed wprawianiem go zakłopotanie przed jego przełożonymi dokonując jakiegoś błędnego kroku? Wiedział, że byli tacy, którzy skrytykują go za wzięcie tak zwanej zacofanej panny młodej zamiast wykorzystać jedną z usług swatania Harcos, ale zawsze wiedział, że pragnie żony świeżej krwi. Miał pełne zaufanie do Hallie. – Lubię cię taką jaką jesteś, Kotku. Nie potrzebujesz dyplomów bym mieć mój szacunek. On już jest twój. Zawinęła ramiona wokół jego pasa i objęła go mocno. – Jesteś naprawdę dobry w mówieniu właściwej rzeczy. Prychnął rozbawiony i przeczesał palcami jej włosy. – Zobaczymy czy będziesz tak myśleć za tydzień. Roześmiała się. – Powiedziałabym, że przewaga nie jest na twoją korzyść. - Wcale - zgodził się z uśmiechem. Chociaż tego nie cierpiał, wiedział, że musi już iść. – Muszę się zgłosić na mostku, Hallie. Używać konsoli łączności by się ze mną skontaktować jeśli wystąpi jakiś problem. Wszelkie nagłe wypadki zgłoś w ten sam sposób. - Dotknął jej obroży. – Jeszcze przez jakiś czas nie możesz chodzić sama po pokładzie. Musisz zostać w naszych kwaterach chyba że ci towarzyszę. Czy to jasne? Skinęła posłusznie – Tak. - Są mężczyźni na tym statku którzy rozpaczliwie potrzebują żon, Hallie. Proszę zrozum, że nie próbuję cię izolować bez wyraźnej przyczyny. Co więcej, to tradycja dla panny młodej pozostać ukrytą przez pierwszy miesiąc. Nie chcielibyśmy pecha, prawda? Uśmiechnęła się na jego przekorne pytanie. - Nie, z pewnością nie.

49

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Jeśli zdarzy się jakiś nagły wypadek, drzwi otworzą się automatycznie. - chwycił ją za rękę i zaprowadził ją do wyjścia ich mieszkania. Dotknął ekranu i podniósł plan drogi ewakuacyjnej. Otworzył niewielką skrytkę ukrytą za planem ewakuacyjnym i pokazał metalową kartę. – To klucz awaryjny. Otworzy wszystkie drzwi na tym statku. Stuknął w ekran i powiększył plan. – Podążaj za czerwonym światłem do tego miejsca spotkania. Jeśli nie będę móc przyjść do ciebie, jeden z moich ludzi zadba o twoje bezpieczeństwo. Będą cię chronić i utrzymają w bezpieczeństwie dla mnie. Chwyciła jego rękę. – To prawdopodobne? To znaczy, czy to się często zdarza? Potrząsnął głową i ujął jej twarz. – Nie, Kotku, ale chcę byś była przygotowana tak na wszelki wypadek. Jesteśmy w stanie wojnie. Nie ma żadnych gwarancji. - Rozumiem - przestudiowała plany ewakuacyjne, bez wątpienia zapisując je w pamięci z taką łatwością jak mapy Obławy. – A co z tobą? Jak wydostaniesz się ze statku jak wybuchnie pożar? - Na górnym pokładzie są kapsuły ratunkowe dla oficerów. Nie martw się o mnie. - Ale to go wzruszyło. Jej paznokcie wbiły się w jego skórę. – Nie jesteś jednym z tych, którzy idą na dno ze statkiem, prawda? - Nie. - mógł zobaczyć strach w jej oczach. Jej milcząca prośba dotarła do niego wyraźnie. Proszę nie zostawiaj mnie. – Jestem pułkownik, nie admirałem. Ten statek jest pod dowództwem powietrznej floty. Należę do korpusu lądowego. Jej czoło zmarszczyło się w zamieszaniu. - Jest tam jakaś książka, którą mogę przeczytać? Może podręcznik? - Jest, faktycznie. Masz do niego dostęp na jednym z urządzeń w salonie. - Rzucił okiem na zegarek i skrzywił się. – Dobra. Muszę iść. Przyniosą ci obiad pod drzwi. – Przechylił jej brodę i zmusił ją by spotkała jego wzrok - Zjesz wszystko z tej tacy. - A co jeśli nie będzie mi smakować? Rozważył jej pytanie. – Dobrze. Możesz wybrać jedną rzecz, której nie zjesz.

50

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Nie wyglądała na szczęśliwą z tego warunku ale nie walczyła z nim. - W porządku. - Dobrze. – zmierzył ją wzrokiem. – Teraz zdejmij koszulę. - Co? - dotknęła swojej klatki piersiowej. – Ale wtedy będę naga. - O to chodzi. - Ale jest biały dzień - I? - I nie mogę biegać naga po twoim domu cały dzień! - Możesz i będziesz. - Vicious … - Hallie. - wymówił jej imię stanowczo, jego ton nie tolerował żadnej odmowy. Spiorunowała go wzrokiem ale zdjęła koszulę i mu ją oddała. Jego spojrzenie wędrowało po jej krzywiznach. – Piękna. - Czuję się śmiesznie. - Powinnaś się poczuć seksownie. – Wyciągnął rękę i przyciągnął ją do swojej klatki piersiowej. – Jesteś seksowna. – Przesunął dłoń na jej napięty mały tyłeczek. Dał jej żartobliwego klapsa i krzyknęła. Ukoił czerwone miejsce swoją dłonią i pocałował ją z miłością. – Chcę byś czuła się wygodnie ze swoim ciałem, Hallie. - Przez chodzenie nago cały dzień? - rzuciła okiem na drzwi – A co jeśli ktoś tu przyjdzie? I co z obiadem? Podał jej koszulę. – Możesz ją założyć jak będziesz otwierać drzwi by wziąć swój obiad. Nikt inny nie przyjdzie do mojej kwatery wiec nie musisz się martwić. - Tylko tą koszulę? - Wpatrywała się w zbyt duży element odzieży. – Nie mogę mieć jakiś spodenek? - To zależy co jesteś w stanie za nie zrobić. – odpowiedział. Zastanawiał się jak daleko może się posunąć w ich negocjacjach. Przygryzła dolną wargę i potrząsnęła głową. – Nieważne. Zaśmiał się z jej odpowiedzi. Mój ty świecie co wyczarowała w tym swoim umyśle? Pewnie coś znacznie gorszego niż zamierzał – Chodź tu i pocałuj mnie. 51

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Stanęła na palcach i przycisnęła do niego swoje wargi. Pogłębił pocałunek i nagle zapragnął powiedzieć do diabła z obowiązkiem i zanieść ją do łóżka. Warcząc, odsunął się od jej ust i rozpalonymi wargami jej czoła. – Zobaczymy się wieczorem. Pewny, że nie mógłby odejść gdyby zwlekał nawet chwilę dłużej, klepnął jej nagie pośladki i szybko wyszedł ze swojej kwatery. Poczekał na dźwięk trzech sygnałów dających znak, że zamek się za nim zamknął. To nie było tak, że nie ufał Hallie. Była bystrą młodą kobietą, która świadomie nie naraziłaby się na niebezpieczeństwo. Nie, po prostu nie ufał wszystkim innym bujającym się dupkom na tym statku. Kiedy wszedł do windy na końcu korytarza, milcząco zapragnął by ten dzień pracy szybko minął. Pragnął Hallie — pragnął jej teraz.

52

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ PIĄTY Hallie wpatrywała się w łóżko i pozwoliła zdumiewającym wspomnieniom jej pierwszej nocy z Vicius’em najechać jej umysł. Ze wszystkich rzeczy, których się spodziewała namiętne przebudzenie jej seksualności nie było jedną z nich. Pod jego władczymi rękami uświadomiła sobie głębię zmysłowości. Ten mężczyzna, ten duży, przerażający nieznajomy, działał na jej ciele z taką biegłością. Nawet teraz, na wspomnienie jego dotyku brakowało jej tchu. Przyjrzała się umocowaniu łańcucha, które częściowo zniszczył wczorajszej nocy. Dziś rano, podniósł łańcuch i zaniósł go do pokoju gdzie trzymał ją związana. Nie zapytała dlaczego zmienił zdanie na temat jego noszenia a sam tego nie wytłumaczył. Coś się wydarzyło między nimi w tym momencie. Chociaż to ją zabijało przypięcie tego łańcucha do jej obroży, poddanie się jego kaprysom i zasadniczo uczynić z siebie jego zwierzątko, zrobiła to. Pokazał jej taką cierpliwość i czułość. Była przerażona chwilą kiedy kompletnie zrobiłby z niej swoją żonę ale uczynił to doświadczenie tak pięknym i zadowalającym. Po tym co jej dał, pomyślała, że tylko właściwym będzie dać mu coś w zamian. Gdy wyszarpnął łańcuch była ogłuszona. Jego słodkie pocałunki i delikatne pieszczoty gdy dołączył do niej w łóżku rozwiały jakiekolwiek obawy by mogła do zdenerwować. Może mimo wszystko nie potrzebował tego całkowitej uległości. Jej spojrzenie powędrowało z powrotem do łóżka. Gdy zapytała o pralnię po ich porannym prysznicu, Vicious wspomniał, że większość jego rzeczy jest zbierana do torby i oddawana do pralni przez serwis sprzątający. Pociągnęła za nakrycie na pośpiesznie pościelonym łóżku i zobaczyła zmięte i poplamione prześcieradło. Gorąco zalało jej policzki na widok bladoróżowej 53

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

smugi. Dowód ich łączenia patrzył jej w twarz. Szybko szarpnęła prześcieradło z łóżka i zwinęła w tłumok w swoich ramionach. To było dziwne uczucie będąc tak zawstydzonym ale nic nie mogła na to poradzić. Niektóre rzeczy były intymne a to była jedna z nich. Naprawdę nie chciała by nieznajomi w pralni gapili się na prześcieradło, na którym skonsumowali swoją więź. Hallie udała się do małego pomieszczenia przy kuchni gdzie Vicious pokrótce pokazał jej małą pralkę na użytek prywatny. Studiowała dziwne ustrojstwa. Nie mógł wyjaśnić jak działały . Domyśliła się, że pewnie nigdy ich nie używał. Faktycznie nie wyglądały jakby kiedykolwiek były wykorzystywane. Stuknęła panel dotykowy zamontowany na ścianie obok prawie takich samych urządzeń. Pojawiła się różnorodność opcji, wszystkie mylące. Nagle zapragnęła swojej tarki i domowej roboty detergentu. Przynajmniej tych mogła użyć bez technicznej bariery Zdając sobie sprawę, że nie poradzi sobie bez jakieś pomocy, Hallie położyła brudne prześcieradła na ladzie i opuściła pokój. Może nie była w stanie poradzić sobie z praniem ale z pewnością mogła posprzątać resztę jego kwatery. Sprzątanie mieszkania nie zajęło jej dużo czasu. W mniej niż dwie godziny, odkurzyła i wytarła każdą powierzchnię i posprzątała każde miejsce, które mogło zostać wyczyszczone. Znalazła nawet czystą pościel w szufladach wzdłuż spodu łóżka i zastąpiła nimi te używane. Przynajmniej miała wrażenie, że przyczyniała się dzielenia kosztów jej utrzymania. To nie było dużo ale zawsze coś. Może Vicious pozwoli jej podjąć prasowanie albo jakąś inną poboczną pracę by zapewnić jej równe szanse. Poczułaby się swobodnie wiedząc, że nie tylko od niego brała. Zastanawiając się co teraz robić, Hallie weszła do salonu i usiadła na kanapie. Szybko zerwała się na nogi. Materiał obicia był dziwny i nienaturalny, najprawdopodobniej jakaś syntetyczne paskudztwo. Ona preferowany prostsze materiały na meblach w domu. Chociaż zniszczony i wystrzępiony w miejscach, był naturalny i prawdziwy, nie błyszczący i skrzypiący jak ten. Poszła do łazienki, złapała ręcznik z szafki i wróciła do przestronnego salonu. Kiedy udrapowała ręcznik w rogu, Hallie obrzuciła wzrokiem układ prywatnych kwater Vicious’a. Jej cały dom rodziny zmieściłby się w salonie, kuchni i jadalni. Wilka różnica pomiędzy jej miejscem wychowania a komfortem Vicious’a nigdy nie byłą jaśniejsza.

54

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Dziś rano gdy nalegał by zjadła całe to jedzenie, jednocześnie była zdenerwowana jego apodyktycznością i wzruszona jak o nią dbał. W domu, tylko jej brat Jarek myślał o niej. Zawsze pamiętał o jej urodzinach i często starał się zachować dla niej trochę jego obiadu czy śniadania. Jej ojciec i Claren uważali ją za ich służącą. Nigdy nie było miłego słowa czy troski od żadnego z nich. Bernie nie była wiele lepsza ale Hallie rozumiała dlaczego jej siostra miała ten samolubny zarys. Gdy nie miałeś kompletnie niczego, łatwo było być tak skąpym z okruszyną, która była twoja. Przez cały czas, Hallie bała się Obławy i tego rzekomego złego stylu życia. Jej rodzina i wieś praktycznie indoktrynowały ją pokrętnymi opowieściami seksualnego niewolnictwa lub gorzej. Była tak samo złą, potajemnie osądzając te kobiety, które wydawały się podekscytowane perspektywę bezlitosnych powietrznych wojowników zabierających ich daleko. To co dzieliła z Vicious’em nie było agresywne czy przerażające. Nie była całkiem pewna tej historii z wiązaniem ale cała reszta była niesamowita. Wydawał się o nią głęboko troszczyć. Apodyktyczność i chęć panowania nad nią może z czasem złagodnieje. Nawet jeśli nie, wolała styl dominacji Vicious’a niż razy na odlew i bolesne szarpanie za włosy tak często stosowane przez jej ojca. Hallie usiadła na pokrytej ręcznikiem kanapie i skrzywiła się. Kanapa wydawała piskliwe odgłosy gdy się usadowiła wygodnie. Wzięła niewielkie urządzenie podobne do tableta i stuknęła w ekran. Studiowała opcje i wybrała bibliotekę. Jej oczy rozszerzyły się z podziwem gdy uświadomiła sobie, że pod koniuszkami palców miała tysiące książek. W jej byłym domu, ich miejscowa biblioteka miała mniej niż dwieście dostępnych tekstów, wszystkie odpowiadające narzuconym rygorystycznym standardom moralności. Te książki nigdy nie zostałyby zaakceptowane. Jej palec zadrżał gdy musnęła ekran i przejrzała wszystko co było dla niej teraz dostępne. Nawet nie wiedziała od czego zacząć. Wszystko wyglądało tak dobrze i tak interesująco. Była w jednej czwartej powieści kryminalnej gdy przerwał jej dziwny dzwonek. Początkowo, nie wiedziała co to było. Odłożyła tablet i wstała z kanapy. Rozglądając się po salonie, próbowała się domyśleć skąd pochodzi hałas. Dzwonek zabrzmiał drugi czas i zdała sobie sprawę, że to od drzwi. Dlaczego nie zapukał? Przeszła przez salon, zatrzymując się przy stole by złapać pożyczoną koszulę Vicious’a i szybko wsunąć ją na siebie. Zauważyła wizjer na drzwiach ale był za wysoko by mogła go użyć. Trochę speszona swoim półnagim stanem i na skraju niepewności, wcisnęła przycisk 55

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

odblokuwający i pociągnęła za klamkę. Otworzyła drzwi tylko na tyle by mogła zajrzeć na korytarz. Jej spojrzenie padło na szeroką pierś przykrytą czarnym wojskowym mundurem podobnym do munduru jaki nosił Vicious. Podniosła wzrok na twarz nieznajomego i ledwie udało jej się stłumić okrzyk. Był wysoki tak jak Vicious ale znacznie szczuplejszy, a jego twarz…. Och Boże, jego twarz! Biedak był ofiarą przerażającego cięcia. Jego lewe oko było kompletnie wyłupione, tak się wydawało a jego powieki złączone w prymitywny sposób. Dwie blizny odchodziły os jego zranionego oka, bledsze, węzłowate linie przecinały jego policzek i czoło. Brzydota jego blizn zaskoczyła ją. Vicious miał wiele blizn na swoim ciele ale żadnej takiego rodzaju. Wszystkie blizny jej partnera były w porządku i lekkie. Bez wątpienia skorzystał z najlepszej techniki medycznej i chirurgicznych metod, ale ten człowiek? Och nie. Wyglądało to jakby jeden z prymitywnych lekarzy z jej wsi do połatał. Zauważyła jego sztywną postawę i zaciśnięta szczękę. Wyglądał jakby się przygotowywał na jej krzyk. Nie chcąc zranić jego uczuć, uśmiechnęła się i powiedziała – Cześć. Jego usta wygięły się w zdziwionym uśmiechu a jego twarz niebyła już tak przerażająca – Cześć. – Przechylił się na bok starając się zyskać lepszy widok na nią ale pozostała ukryta za drzwiami. Zaśmiał się i potrząsnął głową. – Nie jesteś taka jak się spodziewałem. Chwyciła drzwi i zmarszczyła brwi. – Nie rozumiem. - Przepraszam – wyciągnął rękę z palcami pokrytymi bliznami i stwardniałymi – Jestem Terror. Vicious jest moim najstarszym przyjacielem i po prostu musiałem zobaczyć kobietę, którą złapał. Terror? Słodkie mężczyznom?.

niebiosa

kto

do

pioruna

nadawał

imiona

tym

- Hallie. – wysunęła rękę przez lukę i potrząsnęła jego znacznie większą – Miło cię poznać Terror. – Jej wzrok powędrował na tacę którą trzymał. – Widzę, że przyniosłeś mi obiad. Kiwnął głową. - Przechwycił kaprala, któremu Vicious powierzył twój obiad. Mogę go wnieść do środka? Zawahała się. Terror wyglądał na dość miłego ale mógł skłamać Vicious by tego nie aprobował. Był bardzo jasny w swoich instrukcjach dziś rano.

56

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zamiast się rozzłościć czy naciskać na nią by zmieniła zdanie, Terror po prostu kiwnął głową i wyciągnął tacę. – Proszę bardzo. Przyjrzała się tacy i jego długiemu ramieniu. Gdyby nie był przyjacielem Vicious’a i miał złe zamiary w sekundzie w której otworzyłaby drzwi mógłby ją pochwycić. Potrząsnęła głową. – Połóż tacę na podłodze. Cofnij się z dala od drzwi. Odwróć się twarzą do ściany. Ręce na głowę – uzupełniła na dodatek. Wyglądał na zaskoczonego jej instrukcjami. Śmiejąc się, kiwnął głową. – W porządku, maleńka. Zrobił dokładnie tak jak prosiła. Gdy był bezpiecznie po drugiej stronie korytarza, otworzyła drzwi na tyle szeroko, by chwycić tacę i szybko wciągnąć ją do pokoju. – Miło było cię poznać, Terror. Jeśli zechciałbyś przyjść kiedy będzie tu Vicious będziesz więcej niż mile widziany. Do widzenia. Zamknęła szybko drzwi i zamknęła zamek. Mogła usłyszeć jak się śmiej po drugiej stronie drzwi ale nie zapukał ani próbował przyciągać jej uwagi ponownie. Wzięła tacę, cofnęła się od drzwi kilka kroków zanim się odwróciła i poszła do jadalni. Podniosła pokrywę i odkryła jedzenie, które wyglądało apetycznie. Była duża sałatka z mnóstwem pysznych warzyw, kawałek befsztyka z grilla, bułeczka podawana do obiadu i jakiegoś rodzaju ciasto. Ale to odręcznie napisana notatka, naprawdę zwróciła na siebie jej uwagę. Spróbuj ciasto. Jest pyszne. V. Podniosła kartkę papieru. Wyglądało na tak dziwne widzieć taką tradycyjną rzecz pośród niezwykle zaawansowanej technologii. Nie mogąc się powstrzymać prześledziła ostre linie jego pisma. Podniosła papier do nosa i odetchnęła głęboko. Tam, pod zapachem papieru i atramentu, ukrywał się zapach, którego ona tak szybko rozpoznała jako należący do Vicious’a. Jego leśne mydło i korzenna woda po goleniu wypełniły ją ostrym ukłuciem tęsknoty. Usiadła na najbliższym krześle i bawiła się kawałkiem papieru. Co do pioruna się z nią dzieje? Jeden dzień z Vicious’em i chodziła wokół z maślanymi oczami! Ten mężczyzna gonił ją przez las, przerzucił ją sobie przez ramię i zawlókł do swojego domu jak jakiś myśliwy z nagrodą, która zabił. Związał ją, robił grzeszne rzeczy z jej ciałem a potem wziął ją do łóżka, gdzie skradł jej dziewictwo. A ona nie zmieniłaby niczego.

57

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Myśl ta uderzyła ją tak nagle. Znieruchomiała gdy ta świadomość stała się jasna. Była szczęśliwa. Po raz pierwszy od tak długiego czasu, miała kogoś kto się o nią troszczył. Spędziła cały ranek na czytaniu. Kiedy ostatni raz tak się stało? Och, racja. Nigdy! Ich związek nie miał najpomyślniejszego początku ale wszystko wydawało się układać. Rozśmieszał ją. Wykazywał dobroć i cierpliwość. Zapewniał jej wygody i wydawał się skłonny do kompromisu tu i tam. Vicious może nie był rodzajem mężczyzny, z którym wyobrażała sobie małżeństwo ale zdecydowanie okazał się mężczyzną, którego potrzebowała. Seria przenikliwych sygnałów dźwiękowych przestraszyła ją. Skoczyła na nogi i podążyła za hałasem do panelu łączności zamontowanym na ścianie w salonie. Migający zielony ekran wyświetlał słowo rozmowa przychodząca. Stuknęła w ekran i zaskoczona zobaczyła, jak twarz Terror’a wypełnia wyświetlacz. - Och! Cześć. - Witaj, Hallie. - uśmiechnął się. - Zdałem sobie sprawę, że nie zapytałem cię czy było coś czego może potrzebujesz. Wiem, że Vicious jest na spotkaniach cały dzień a ty w zasadzie przechodzisz kwarantannę jako nowa panna młoda. Jeśli miałbym być z dala od swojej parterki w jej pierwszy dzień na statku, wiem, że czułbym się lepiej gdyby mój przyjaciel do niej zajrzał. za nią. Więc…. - Och. Cóż – zastanawiała się nas swoimi potrzebami w tej chwili. Czując się trochę zażenowana, zapytała – Jak twoje umiejętności prania?

*****

Vicious oparł się o oparcie biurowego krzesła i potarł zmęczone oczy. W takie dni, naprawdę nie cierpiał swojej pozycji. W rzeczywistości pragnął ognia walki, bólu i brutalności, która temu towarzyszyła. Wolałby przyjąć na siebie uderzenie niż przesiewać się przez te cyfrowe sprawozdania. Zdegradowanie do akcji na żywo byłyby mile widzianą zmianą. Pukanie do drzwi odciągnęło jego spojrzenie od irytującego ekranu na jego tabletce. Uśmiechnął się widząc swojego najstarszego i najbliższego przyjaciela, Terrror’a, wkraczającego do jego biura - Widzę, że się opierdzielamy.

58

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Ter! Skąd się tu do diabła wziąłeś? – Vicious wstał i pośpieszył wokół biurka by spotkać swojego kumpla. Podali sobie ręce i objęli w tradycyjnym pozdrowieniu. Huknął Terror’a w plecy. – Tak dobrze cię widzieć. - Ciebie też – odpowiedział Terror ze swoim zwykłym napiętym uśmiechem. Jego blizny nie miały żadnego wpływu na Vicious’a. Przecież był tam wtedy gdy jego przyjaciel je zarobił. Kiedy Terror rozejrzał się po biurze, skrzywił się. – Nie sądzę bym kiedykolwiek przywykł, że cię tu znajduję. Nie wiem jak możesz to znieść. - W niektóre dni ja też – przyznał Vicious – Zazwyczaj myślę o ludziach w terenie liczących na mnie bym reprezentował ich interesy. To sprawia, że jest łatwiejsze do strawienia. - A wiedza, że wracasz co noc do swojej pięknej żony pomaga, jestem pewien. – terror uśmiechnął się porozumiewawczo. - Tak. – Vicious pomyślał o Hallie i gorąco przemknęło przez jego podbrzusze. Wyobraził sobie jej nagie, apetyczne ciało zwinięte w kłębek na kanapie w salonie. Nagle, dzień wydawał się zbyt długi a jego spodnie od munduru zbyt ciasne. – Jest piękna - i wcale nie taka jak się spodziewałem. – Terror powiedział ze śmiechem. - Ciemne włosy. Malutka. Wielkie brązowe oczy. Potrząsnął głową. – Co się stało z tą blond seksbombą, którą opisywałeś jako twoją idealną kobietę? Vicious zaczął odpowiadać ale potem uświadomił sobie, że terror doskonale opisał Hallie. Jego oczy zwęziły się a palce zacisnęły w pięści ale próbował zachować spokój nawet gdy zazdrość i zaborczość wezbrały w nim. – Skąd wiesz jak wygląda moja Hallie? - Zatrzymałem się z wizytą i pomogłem jej zrobić pranie. Rzeczowa odpowiedź Terror’a nie pomogła rozwiać sprzeczne uczuć Vicious’a. Zmusił swoje zaciśnięte żeby do rozwarcia by mógł coś powiedzieć – Co zrobiłeś? - Uspokój się, Vee. – Terrror poklepał do po ramieniu – Zrobiliśmy pranie przez wideo-ekran. - Co? Dlaczego? - Dlatego, że nie miała pewności jak użyć maszyny. - Mam serwis piorący.

59

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak, wskazałem to, ale wymamrotała coś o prywatności. Vicious zastanawiał się co do pioruna było tak prywatnego w praniu. Uderzyła go pewna myśl. Może ich pościel? Była typem kobiety, która jest wrażliwa na rozgłaszanie dowodu utraty jej dziewictwa. Ukłucie winy wywołało ból w jego trzewiach. Pewnie powinien sam zająć się pościelą albo przynajmniej poświęcić czas by pokazać jej jak używać pralki. - Szybko się uczy. –zauważył Terror. Vicious kiwnął głową. – Myślę, że ma więcej edukacji niż większość kobiet w jej wsi. - Myślisz? Vicious wzruszył ramionami. – Nie zagłębiałem się jeszcze w jej historię. Wydaje się mieć połączenia ze statkiem handlującym na czarnym rynku takim jak Shepherd – przyznał. – Udało mi się dowiedzieć się, że przemyciła swoją siostrę z planety. - Naprawdę? – Terror wydawał się pod wrażeniem. - To odważna rzecz do robienia, szczególnie jak się pochodzi z tego miejsca. Vicious zgodził się chrząknięciem – Martwię się, że mogła brać udział w czymś głębszym niż tylko przeszmuglowanie swojej siostry do kolonii. Terror przyjrzał mu się ostrożnie. – Nie miałem od niej tych wibracji gdy wstąpiłem do twoich kwater specjalnie by ją sprawdzić. - Vicious zaczął protestować ale Terror poniósł rękę uciszając go. – Kiedy dziś rano przybyłem na statek wszyscy mówili o kobieci, którą schwytałeś. Chciałem sprawdzić czy na ciebie zasługuje. - Jego wargi zacisnęły się w ponurą linię. – Ty i ja, obaj wiemy, że niektóre kobiety przekupują urzędników loterii by mogły znaleźć mężczyznę Harcos i zabrał je z ich domów. Obaj widzieliśmy mężczyzn zniszczonych przez żony, które uciekły z innym mężczyzną. Pomyśl o Raze i tym bałaganem z jego żoną i mężczyzną z koloni Jesco. Chciałem się upewnić, że nie liczy tylko na finansowe profity czy twoje militarne związki. - Nie musiałeś testować Hallie. – jego szczęka zacisnęła się – Ona nie jest tego rodzaju kobietą. - Wiem. Vicious przypomniał sobie swoje polecenie by była naga przed cały dzien. - - Widziałeś ją nagą? Terror uśmiechnął się. – Nie. Chociaż doceniłbym widok, miała na sobie twoją koszulę cały czas – Terror przeszedł do krzesła naprzeciw biurka 60

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious’a i usiadł na jednym – Nie wpuściła mnie do twojej kwatery gdy przyniosłem jej obiad. Nawet po tym jak powiedziałem jej jesteśmy przyjaciółmi, dała mi jasno do zrozumienia, że nie pochwaliłbyś gościa płci męskiej i ona mi nie ufa. Ledwie uchyliła drzwi by przez nie zerknąć. – Potem ze śmiechem dodał – Kazała mi postawić tacę na podłodze, podejść do ściany naprzeciwko, odwrócić się od niej i położyć ręce na głowie by mogła zabrać ją do mieszkania. Uśmiech rozciągnął usta Vicious’a – Nie jestem zaskoczony. Powinieneś zobaczyć ją wczoraj rano. Miała plan bitwy zanim jeszcze wyścig się zaczął i kilka planów zapasowych. Terror wyciągnął nogi. - Słyszałem, że prawie dotarła do bezpiecznej strefy. Vicious kiwnął głową. – Nie sądzę by chciała zostać złapana. Myślę, że miała nadzieję dotrzeć do bezpiecznej strefy, zdobyć swoją wolność i wziąć pierwszy statek odlatujący z tej piekielnej koloni. - Dobrze, że ją wtedy złapałeś. – odpowiedział Terror. - Ledwie. Jest szybka i trochę przebiegła. – Zaśmiał się gdy podszedł do swojego biurka i oparł się o nie plecami. - Zmusiła mnie do przepłynięcia strumienia by ją schwytać. Powinieneś zobaczyć, jak leciała przez ten strumień na linie i lądowała na drugim brzegu jak jakaś istota z dżungli. prychnął i przyznał – Ta cholerna gałąź złamała się pode mną i skończyłem z tyłkiem w wodzie. Terror zaśmiał się. – I założę się, że podobała ci się każda sekunda pościgu. - Tak - przyjrzał się chwilę Terror’owi – Powinieneś wykorzystać swoje punkty i wziąć udział w Obławie. Ty i ja, obaj jesteśmy uprawnieni od jakiegoś czasu. Wykorzystaj szansę, Ter. Terror skrzywił się i machnął lekceważąco. - Ostatnią rzeczą, której teraz potrzebuję jest żona. - Kiedyś myślałem tak samo. – Vicious skrzyżował ramiona. – W ostatnim tygodniu, gdy nadszedł ostateczny termin Obławy, w końcu zdałem sobie sprawę, że marnuję swój czas. Pomyślałem, dlaczego nie tutaj? Dlaczego nie teraz? Jej planeta jest znana z uległych piękności. - Nie wydaje się szczególnie uległa. Nie po sposobie w jaki kazała mi przejść przez korytarz. A już z pewnością nie jest blondynką.

61

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious chrząknął – Plany się zmieniają. - Najwyraźniej. Wykrzywił się do Terror’a. – Nie jest tak jak myślałem, że pragnę ale okazała się dokładnie taka jakiej potrzebuję. - Minął tylko jeden dzień. - I? - Nie możesz wiedzieć czy jest taka jakiej potrzebujesz po tak krótkim czasie. – odpowiedział Terror. - Skąd wiesz? – Vicious wygiął brwi – Kiedy będziesz miał własną partnerkę pogadamy o związkach i relacjach. Do tego czasu… - Przymknij się? – odgadł Terror z rozbawionym uśmiechem. Vicious uśmiechnął się. – Tak. Przymknij się. Terror kpiąco zasalutował – Tak jest, sir! Pułkowniku Vicious, sir! Vicious przewrócił oczami – Przyszedłeś tutaj by mnie drażnić czy potrzebujesz czegoś innego? - To i to. – odpowiedział Terror. Z westchnieniem, powiedział - Generał Thorn jest w drodze na Valiant’a. Wiesz co to oznacza. Jego trzewia ścisnęły się - Do diabła! Terror skinął głową. – Kiedy usłyszałem, że schwytałeś kobietę, pomyślałem, że będziesz chciał wiedzieć jak najszybciej. Jestem pewny, że wkrótce przyjdzie zaproszenie. Będzie oczekiwał, że przejdziesz na jego prywatne przyjęcie teraz gdy jesteś związany. Terror zawahał się. – Może nawet oczekiwać, że się podzielisz… - Złożę rezygnację napisaną jego krwią zanim połozy swojego chuja gdziekolwiek w pobliżu mojej Hallie. Terror uśmiechnął się złośliwie – Tak, myślę, że byś tak zrobił. Ale - nie możesz uniknąć tych jego spotkań, nie jeśli chcesz utrzymać swoją pozycję. Vicious pomasował swój kark – Wiem. - Po prostu powiedz swojej pannie młodej, że ma iść i tyle. Tym razem to Vicious uśmiechnął się z wyższością. – Możesz myśleć, że to takie proste. 62

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Jest. To twoja żona. Jesteś jej właścicielem. Powiedz jej, że ma iść i oczekujesz od niej by zachowywała się właściwie. Vicoius ryknął śmiechem na biało-czarne Terror’a. Otarł oczy i potrząsnął głową. – Wiesz Ter, może powinieneś się trzymać z daleka od Obławy. Nie przetrwałbyś pierwszego tygodnia jako mąż. Terror zmarszczyło brwi. – Kiedy stałeś się taki miękki? Vicious zamilkł. Zastanawiał się nad oceną swojego najstarszego przyjaciela. – To dla mnie też szokujące. Miałem wszystko z góry ustalone jak to ma wyglądać ale jedna noc z Hallie i rozpatrzyłem wiele z tego. Terror wydawał oszołomiony – Dlaczego? Vicious wzruszył ramionami. – Ponieważ chcę ją uszczęśliwić. - A ty? Jesteś szczęśliwy uginając się pod jej kaprysami? - To nie uginanie. To kompromis. - To miękkość. – Terror potrząsnął głową. – Lepiej nie pozwól by Generał Thorn zobaczył cię w tym stanie. Pomyśli, że nie nadajesz się na to stanowisko. – Terror wstał i dotknął ramienia Vivious’a – My, ludzie w terenie potrzebujemy cię. Z tobą w naszym narożnik, nie musimy się obawiać małego zaopatrzenia czy braku wsparcia. Byłeś jednym z nas. - I wciąż jestem. – Vicious zacisnął rękę na ramieniu Terror’a. Ścisnął go na tyle mocno, że wywołał grymas Terror’a. – A ja nie zmiękłem. Terror zaśmiał się. – Przekonamy się. Vicious opuścił rękę – Zostajesz na długo? - Nie wiadomo. Vicious zrozumiał. Oficjalnie, Terror był oficerem w jednostce logistycznej. Nieoficjalnie, był szefem Shadow Forces, tajnej jednostki operacyjnej. – Jeśli możesz, chciałbym abyś dołączył do nas na kolacji. - Tylko jeśli twoja partnerka znowu będzie nosić tę koszulę – Drażnił się Terror. Vicious spiorunował go wzrokiem – Spokojnie, stary przyjacielu. Mówisz o mojej żonie. - To dlatego nie poprosiłem by nas obsługiwała nago.

63

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious potrząsnął głową i starał się pamiętać dlaczego tak bardzo kochał Terror’a. W przeciwnym razie mógłby walnąć go w twarz. Śmiejąc się, wskazał na drzwi. – Wynoś się stąd. Niektórzy z nas muszą pracować. - Może pójdę sprawdzić czy Hallie nie potrzebuje pomocy przy rozpracowaniu jak działa konsola rozrywki – powiedział terror gdy szedł do drzwi. - Może uznać kanał 900 za interesujący. Vicious zwęził oczy. Kanał 900 oferował tylko niekończącą się pornografię. – Ja w najmniejszym stopniu nie uznam tego za zabawne. Terror uśmiechnął się. – Z pewnością. Do zobaczenia, Vee. Vicious obserwował wyjście przyjaciela, potem wrócił do swoich sprawozdań. Ikona przychodzącej wiadomości zamigotała na ekranie jego tableta. Niechętnie otworzył wiadomość i zobaczył dokładnie to przed czym ostrzegł go Terror. Generał Thorn wylądował i chciał urządzić jedno z jego prywatnych oficerskich przyjęć. Potarł twarz. Hallie nie była gotowa na tego rodzaju rzeczy. Rozwiązłe przyjęcia zwykle kończyły się wymianami żon i wszelkiego rodzaju grami publicznymi. Była tak wystraszona kajdanami wczoraj w nocy. Nie mógł jej prosić by poszła dalej niż to zwłaszcza nie publicznie. Jeśli nie przyjmie zaproszenia, zapłaci piekielną cenę. Jeśli przyjmie zaproszenie, narazi Halli na emocjonalne zranienie. Nigdy nie czuł takiego konfliktu w swoim życiu. Może Terror miał rację. Może zmiękł. Podjęcie takiej decyzji było prostsze przed Hallie. Teraz to cholerne pole minowe. Ale musiał wybrać. Tak czy inaczej miał rację i naprawdę przejebane.

64

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ SZÓSTY Serce Hallie podskoczyło gdy usłyszała otwieranie i zamykanie drzwi. Skoczyła na równe nogi z kanapy, ostrożnie położyła tablet na stoliku i pośpieszyła na spotkanie Vicioos’owi. Jej uśmiech zamarł gdy się ukazał. Jego ramiona opadały do przodu tylko troszeczkę ale to było dla niej zauważalne. Wyglądał na niemal … pokonanego. - Vicious? - ostrożnie zrobiła krok naprzód. – Wszystko w porządku? Wyraz jego twarzy złagodniał i przeniósł czarną torbę z jednej ręki do drugiej. Sięgnął po nią – Chodź tu, Hallie. Przeszła niewielki dystans między nimi i pozwoliła Vicious’owi przygarnąć się mocno w jego duże ramiona. Jego zapach wypełnił jej nos. Zamknęła oczy i cieszyła się jego ciepłem i siłę. – Tęskniłam za tobą. Pogłaskał ją po plecach i pocałował czubek jej głowy. – Ja też tęskniłem. - Twój przyjaciel tu wpadł - powiedziała, pewna, że chciałby wiedzieć. – Przyniósł mój obiad a potem pomógł mi zorientować się jak działa pralka. - Tak, wiem. Terror wstąpił do mojego biura. – Odsunął ją trochę i wpatrywał się w jej oczy. – Co o nim myślisz? Wzruszyła ramionami. – Wydawał się dość miły. Trochę apodyktyczny dodała z uśmiechem - Ale zaczynam myśleć, że to sprawa kulturowa. Zaśmiał się. – Tak. Zawahała się. – Jego blizny? Przelotny błysk winy przemknął przez jego przystojną twarz. – Byliśmy na tajnej misji w więzieniu Kovark.

65

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jej oczy rozszerzyły się w szoku - Kovark? Mój Boże. - Przyłożyła rękę do piersi - Ale to miejsce jest przepełnione mordercami i gwałcicielami i pedofilami. Skinął głową. – Mieścili się tak najgorsi z najgorszych, ale mieliśmy dobry wywiad o powstańczym pierścieniu w jednym z więzień. Terror i ja zostaliśmy wybrani zejść głęboko pod przykrywką i zinfiltrować komórkę terrorystyczną. Poszło dobrze - zbyt dobrze. Terror’owi udało się dostać blisko do głowy komórki wykorzystując Dodson’a, drugo-dowodzącego jako kreta. Nie muszę dodawać, że kret nie przyjął tego dobrze. Powinienem tam być ale byłem w połowie drogi więzienia próbując przemycić nasz wywiad na zewnątrz przy pomocy skorumpowanego strażnika więziennego. To moja wina, że jest tak okaleczony. Hallie zaczęła go pocieszać, mówić mu, że to nie była jego wina, ale powstrzymała się. To zdarzyło się tak dawno temu a Vicious wyraźnie nie był typem człowieka, który chciał być rozpieszczany. Przykro mi. To straszne brzemię. Przesunął palcem po jej policzku. Jego wyraz twarzy spoważniał – Niestety Maleńka, teraz ty musisz udźwignąć straszne brzemię. Jej gardło zacisnęło się na jego ponury ton – Co się stało? - Chodź, usiądź ze mną. – Pociągnął do niskiego, szerokiego krzesła w rogu salonu. Torba rozbrzmiała ciężko gdy uderzyła w podłogę. Pociągnął ją na swoje kolana tak, że siedziała na nim okrakiem. Jego wargi opadły na jej nagi obojczyk, przesuwając się wzdłuż krzywizny jej szyi do szczęki, wciskając miękkie, łaskotliwe pocałunki co cal. Jej piersi bolały a sutki stwardniały gdy dokuczał jej skórze delikatnymi pocałunkami. Jedna wielka dłoń objęła jej plecy. Druga zwinęła się w jej włosach. Ich spojrzenia potkały się, jej pytające i jego zatroskane. - Powiedz mi, Vicious. Po prostu powiedz mi co cię martwi? - General Thorn przybył na Valiant’a. Zrobił sobie postój w drodze do Beringer. - Och. I to źle? - Zazwyczaj nie – Vicious odpowiedział ostrożnie. – Jest dobrym żołnierzem i szlachetnym człowiekiem ale ma specyficzne upodobania. Lubi urządzać w swoich kwaterach prywatne przyjęcia dla oficerów. Związanych oficerów. -wyjaśnił. - Otrzymał niedawno zaproszenie.

66

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Usta Hallie wyschły. Walczyła by przełknąć. – Wnoszę z tego, że nie spodoba mi się tego rodzaju przyjęcie. - Raczej nie. – Vicious odpowiedział szczerze. – Jesteś w tym tak nowa. Nawet nie wiem czy to coś, co kiedykolwiek polubisz. To nie jest dokładnie coś na czym by mi zależało w każdym razie. Wykręciła ręce. – Co dokładnie dzieje się na tych przyjęciach? Przyglądał się jej przez dłuższa chwilę. Z westchnieniem, sięgnął w dół i złapał torbę. Wciągnął ją na poręcz krzesła i wydobył jedną rzecz. Wpatrywała się w to przez sekundę, niepewna co to było. – Czy to … to maska kota? Kiwnął głową. – Generał lubi widok kobiet przebranych za koty. Hallie gapiła się na dziwną, błyszczącą maskę, z jakiegoś dziwnego syntetycznego materiału, którego nigdy wcześniej nie widziała. Początkowo, nie mogła uwierzyć, że Vicious poważny. Potem uświadomiła sobie jak śmieszne to było. Wybuch śmiechu uciekł z jej ust. Nie mogła tego powstrzymać i zachichotała jeszcze głośniej. - Och, Vicious. Żartujesz sobie! Nie możesz oczekiwać, że uwierzę że dorosłe kobiety będą chodzić w kostiumach kota! Skrzywił się – Dlaczego się śmiejesz? I kto powiedział coś o chodzeniu? potrząsnął głową. – Na czworakach, Hallie. Będziesz się poruszać na czworakach jeśli pójdziemy na to przyjęcie. Będziesz grać rolę dobrze wytresowanego kota. Będziesz siedzieć przy mich stopach albo na moich kolanach. Będziesz jeść i pić z miski. Będziesz mruczeć kiedy powiem i bawić się zabawkami. Jej szczęka - Vicious, to szaleństwo. Wzruszył ramionami. – Wszyscy mamy prawo do naszych perwersji. - Tak, ale to nie jest twoja. To generała. - Dziś jeśli pójdziemy, jest moja. Nasza - poprawił. - Jeśli pójdziemy? - Czy dawał jej wybór powiedzenia nie? Ponieważ zamierzała to przeskoczyć. - Ostatniej nocy byłaś spanikowana i wystraszyłaś się w moich urządzeniach przetrzymujących. Nie popełnij błędu Hallie. Lubię mieć cię związaną i zwiążę cię ponownie gdy pomyślę, że jesteś gotowa by spróbować, ale nie wyrządzę ci krzywdy, emocjonalnej, fizycznej czy umysłowej. 67

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Odchylił głowę do tyłu - Martwię się, że jeśli pójdziemy dziś wieczorem, jeśli zobaczysz jak intensywny może być ten świat, możesz zostać skrzywdzona. - Intensywny? Jak? - potrzebowała więcej informacji. W tej chwili jej umysł powędrował w jakieś strasznie mroczne miejsca. - Tam może być – będzie – publiczny sex. Wymiana żon jest prawdopodobna. - Wy-wymina? – Jej brzuch szarpnął – Nie, Vicious. Proszę. Ujął jej twarz i pocałował jej czoło. - Nigdy się z tobą nie podzielę Hallie. Nie musisz się o to martwić. Inni mężczyźni, jednak …. - Dlaczego? - Wiem, że tego nie rozumiesz, ale niektóre kobiety cieszą się wymieniającym doświadczeniem. Są mężowie, którzy lubią obserwować, jak ich żony otrzymują przyjemność z rąk innego mężczyzny. Nie jest złe dla męża dawać jego żonie jej fantazję. - Nie, przypuszczam, że nie. - Czy masz fantazje? - Co? Nie! - potrząsnęła głową. – Kiedy do jasnej anielki znalazłabym czas na fantazjowanie? Większość nocy, padałam na łóżko tak zmęczona, że ledwie mogłam myśleć. Do niedawna, miałam w łóżku trzy swoje bratanice. Nie, z pewnością nie miałam fantazji w mojej głowie. - Cóż musimy to zmienić. - Po co? - Fantazjowanie jest zdrowe - odpowiedział. – Jeśli masz fantazje albo sekretne potrzeby, ja będę tym, który je urzeczywistni dla ciebie. - Zamiana cię na innego mężczyznę nigdy nie będzie jedną z nich. Bawiła się jednym z matowych czarnych guzików przy jego koszuli. – Nie chciałabym tego. - Nie, sądzę ze nie. Nadal bawiła się guzikiem. – Jeśli nie pójdziemy, będziesz miał kłopoty? To znaczy, ten człowiek jest twoim przełożonym, prawda? Będzie mieć ci to za złe? – podniosła wzrok na jego twarz i zobaczyła krótki skurcz na jego policzku. – Nie kłam mi Vicious. Wiem o czym myślisz. Chcesz mnie chronić. Nie chcesz sprawić bym czuła się winna. Po prostu mi powiedz. Tylko fakty. 68

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wydawał się niechętny ale przyznał – Zatrzyma to przeciwko mnie. - Czy to wpłynie na twoją karierę? - Tak. - Co będzie miało wpływ na nasze życie. - Tak - jego głos był teraz cichszy – Przykro mi, Hallie. Miałem nadzieję, że pogłębimy nasze relacje zanim ta kwestia się pojawi. - Życie rzadko przestrzega planu. – Rysowała swoje inicjały na umięśnionym ramieniu Vicious’a, opuszkami palców przesuwając po jego opalonej skórze. – Nie pozwolisz innemu mężczyźnie mnie dotykać. - Nigdy. - I po prostu muszę zachowywać się jak kot, prawda? - Zasadniczo. Podniosła brwi – Zasadniczo? Kiwnął głową. – Nie znam szczegółów jak przejdzie ta noc. Nigdy nie byłem na jednym z tych przyjęć. Nawet jako oficerowi nie wolno mi było dołączyć. - Ponieważ nie miałeś żony? - Tak. - A teraz masz. Uśmiechnął się i popieścił jej twarz. – Tak. - Jak dużo mamy czasu przed wyjściem? - Nawet się nie starała zamaskować pełnego nadziei tonu w jej głosie. Siedzenie na kolanach Vicious’a działało na nią. Była nadświadoma jego zapachu i ciepła. Jego ciepła dłoń przesuwała się wzdłuż jej pleców zostawiaj po sobie mrowienie i potrzebę. - Nie dość długo, - powiedział głosem przepełnionym żalem. – Starałem się szybko wrócić szybko ale w ostatniej chwili wystąpiły jakieś problemy z zespołem zwiadowczym a potem musiałem dotrzeć do sklepu. Dotknęła torby. – Co tam jeszcze jest? Popchnął torbę ku niej – Zobacz.

69

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jakby sięgała do torby pełnej węży wsunęła rękę do worka i pomacała. Jej palce dotknęły czegoś co przypominało odzież. Wyciągnęła to na zewnątrz i prawie umarła – Nie Vicious! Nie mogę tego nosić ! - Dlaczego nie? - dotkał palcami cienką parę majtek w czarnopomarańczowe paski i dopasowany stanik. – Nie mogę się doczekać by cię w tym zobaczyć. Jej twarz zapłonęła. – Nie mam nic przeciwko byś ty mnie w tym zobaczył ale nie ci inni mężczyźni. - Albo ten strój albo nic Hallie. Przełknęła. – Nic? Będą tam nagie kobiety? - To prawdopodobne. Kiedyś poszedłem na podobne przyjęcie, które zostało urządzone dla nas w powietrznym burdelu. Większość kobiet była naga i nosiła różne maski i ogony. Niektóre miały pomalowane ciała. Inne nosiły bieliznę podobną do tej. Zaczęła protestować przeciwko strojowi ale zdała sobie sprawę, że pewnie lepiej powiedzieć dziękuję. Przynajmniej nie miał zamiaru by chodziła nago. – Czekaj. Powiedziałeś ogony? Vicious sięgnął do torby i wyciągnął czarno-pomarańczowy ogon kota przymocowany do … cóż ….nie miała pewności co to było. Musiał zobaczyć zmieszanie w jej twarzy. – To wtyczka, Hallie. To idzie… Położyła palce na jego ustach, szybko go uciszając. Wstyd zmienił jej twarz na czerwoną – Tak Vicious. Już się domyśliłam gdzie to idzie. Powoli odsunął jej palce od ust ale pocałował każdy koniuszek zanim je wypuścił. – Boisz się spróbować? - Jesteś poważny? Myślałam, że mnie zabijesz wczoraj tylko wkładając swój …. - Kutas - Tak. - W twoją cipkę? - Vicious! - przyjrzała mu się sfrustrowana. – Nie wypowiem teraz tych słów. - Powiedziałaś je wczoraj wieczorem. - Skubnął jej nadgarstek, rozpalając skórę. Małe dreszcze przeszły przez jej rdzeń. 70

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To było co innego. - Dlaczego? - Po prostu było - powstrzymała się od jęku gdy jego ręka przesunęła się na jej piersi. Jego olbrzymia dłoń całkowicie przykryła mały kawałek ciała. Stwardnienia tarły jej skórę. - Vicious. - jej głos był teraz miększy, potrzebujący. – Mówiłeś, że nie mamy dużo czasu. - Nie mamy - niespodziewanie, podniósł ją i zaniósł na kanapę. Opuścił ją na piskliwe poduszki i rozdzielił jej uda masywnymi rękami. – Muszę poczuć twój smak. Zanim mogła go zatrzymać, jego usta opadły na jej płeć. Krzyknęła z szoku na nagłą napaść - Vicious! Och! Och! Jego język śmignął przez jej łechtaczkę. Podrapała palcami jego krótkie włosy i próbowała znaleźć coś czego się mogła przytrzymać gdy lizał i ssał różową perłę. Dysząc i chwytając się go kurczowo, przeszła od zaledwie pobudzenia do błagania o spełnienie w mgnieniu oka. Jego zręczny język chłeptał jej łechtaczkę gdy grubym palcem sięgnął do jej cipki. Pchnął i wycofał najpierw wolno ale zwiększając prędkość aż odrzuciła do tyłu głowę i wykrzyknęła jego imię. Jej orgazm był mocny i szybki, impulsy rozkoszy tak jasne i ostre, że zostawiły ją bez tchu i drżącą. Spodziewała się, że Vicious rozepnie swoje spodnie i weźmie ją ale tego nie zrobił. Potarł ustami jej podbrzusze a następnie posiadł jej wargi w czułym pocałunku. Ich języki toczyły bój ale to Vicious był tym, który wygrał bitwę. Uśmiechnął się przy jej ustach - Nie miałem pojęcia, że w tym pokoju jest takie echo. Zarumieniła się. – Nie mogę na to nic poradzić. Sprawiasz, że tracę kontrolę. Uśmiechnął się. – To może być najlepszy komplement jaki kiedykolwiek otrzymałem. - Cmoknął jej usta jeszcze raz. – Poczekaj tu. Wstał i podszedł do torby, którą porzucili. Wyciągnął wysoką, cylindryczną butelkę i złapał wtyczko-ogon. Upuścił butelkę z przezroczystym żelem na kanapę obok niej ale wziął ogon do kuchni. Słyszała plusk wody w zlewie. Gdy wrócił, wycierał wtyczkę na końcu ogona. Wpatrywała się w niego. – Nie możesz po prostu myć tej rzeczy w naszym kuchennym zlewie! Vicious zaśmiał się tak głośno, dźwiękiem tak podobnym do szczekania, że wywołał jej uśmiech – To właśnie wyszło z opakowania, Hallie. To zupełnie nowe. - Ale… 71

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Potrząsając głową i śmiejąc się, usiadł obok niej. Sapnęła ze zdziwieniem gdy ją podniósł i przerzucił sobie przez kolana. Facet z pewnością miał coś do poniewierania nią. Twarzą w dół i tyłeczkiem w powietrzu, próbowała się uwolnić - Vicious! Co robisz? Jego wielka łapa trzepnęła jej tyłek i krzyknęła. – Nie ruszaj się Kotku. - To nie jest śmieszne. - warknęła. Zachichotał. - Myślałem, że to raczej stosowne uwzględniając wszystkie rzeczy. - Jesteś jakiś inny, wiesz. To znaczy … oj! Vicious ponownie trzasnął jej tyłeczek – Cicho i nie ruszaj się. Zacisnęła zęby. – Łatwo ci mówić. Nie próbuję ci wpakować czegoś w twój tyłek. - Rozluźnij się. – Pogłaskał ręką jej plecy i pośladki. Pomasował krągłe pośladki i szczyty ud. Początkowo dziwnie się czuła gdy dotykał jej w ten sposób, ale jak wszystko co Vicious robił z jej ciałem, zaczęła się tym cieszyć. Przeniósł ją na swoich kolanach, przesuwając ją trochę do tyłu. Jej palce u nogi przylegały teraz do podłogi ale tylko trochę. – Otwórz dla mnie swoje uda. Nie walczyła z nim i rozsunęła je od siebie ile się dało w tej niewygodnej pozycji. Koniuszkami palców musnął jej cipkę. Syknęła gdy odnalazł jej nadal wrażliwą łechtaczkę. - Ach! - To jest to, Kotku. – Po prostu ciesz się moimi palcami w twojej słodkiej różowej cipce8. Jęknęła w odpowiedzi na słowo, którego użył. Z jego ust to wcale nie zabrzmiało jak zniewaga. Powiedział to niemal z uwielbieniem. - Oh! - dwa palce wniknęły w jej cipkę. Wessała gwałtowny wdech gdy jej ciało próbowało przyjąć jego szerokie, długie palce. Był tak delikatny. Jego palce wśliznęły się do środka w boleśnie wolnym tempie. Gdy kciukiem potarł jej łechtaczkę, prawie zeskoczyła z jego kolan. To było tak dobre uczucie że jej palce u nogi zwinęły się - Vicious, proszę. - Wiem, skarbie. Wiem. – Doprowadzał ją do gorączkowego stanu ale wycofywał się za każdym razem gdy była blisko. To było jak zimy prysznic, 8

Tu użył słowa cunt, przeważnie w tekście autorka używa słowa pussy, (czyli bardziej hmm zdrobniale) ale jako że język polski jest raczej ubogi w określeniach na tę część kobiecej anatomii więc tłumaczę wszystko jak leci (Aż chciałoby się powiedzieć sorry taki mamy klimat….)

72

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

który wyciągnął ją z mgiełki pobudzenia. Napięła się gdy zimna masa czegoś przezroczystego pokryła miejsce pomiędzy jej pośladkami. Próbowała zacisnąć je razem ale jej na to nie pozwolił – Nie, Hallie. Odpręż się. Wpuść mnie. - Vicious - błagała. – Nie podoba mi się to. - Nawet jeszcze nie spróbowaliśmy. Zobaczymy jak to działa. Przełknęła i kiwnęła głową. Przestała zaciskać pośladki i zadrżała gdy palcami drugiej ręki rozdzieliły ją. Tylko wiedza, że wpatrywał się w tę jej część sprawiała, że Hallie chciała umrzeć ze wstydu. Duży palec zawirował wokół ukrytej tam fałdy.- Ach! Nie było to złe uczucie. Było … dobre? Nie, to nie może być prawda. Nie powinna się czuć dobrze będąc tam dotykana. To było brudne i złe i …. och łał. Wciągnęła drżący oddech ponieważ jego palec przebił ją. Wśliznął się ostrożnie do środka a potem znieruchomiał. To były palce jego drugiej ręki, palce schowane w jej cipce i bawiące się jej łechtaczką, które zaczęły się ponownie poruszać. I to było tak dobre. Zbyt dobre, tak naprawdę. Chwyciła się jego łydek i modliła by nie spaść z jego kolan kiedy szczytuje. Teraz nie było walki. Wiedziała bez wątpienia, że Vicious zabierze ją poza krawędź i do przepaści ekstazy. - Vicious! Vicious! Ja…ach! - Dojdź dla mnie, Hallie. Dojdź mocno dla twojego Mistrza. - Unnnhhhh! - gardłowy dźwięk uciekł z jej gardła w cichym jęku. Kołysała się na jego kolanach gdy fala po fali czystej rozkoszy ogarniała ją Ah! Ach! Ach! Vicious warknął z podnieceniem ale jednak nie próbował jej wziąć. Drżała z wstrząsów wtórnych cudownego orgazmu, który jej dał gdy usunął palec z jej tyłeczka, rozprzestrzenił tam więcej śliskiego żelu i delikatnie wciskał w nią wtyczkę. Zaczęła go błagać by to zabrał ale potem zdecydowała, że może to zrobić. To nie było bolesne o ile bardziej dziwne. Gdy w końcu weszło w jej tyłek jęknęła. To po prostu było takie dziwaczne uczucie mieć coś tam. Ciężar ogona dodawał dziwaczności. Pokręciła eksperymentalnie tyłkiem i skrzywiła się. - Och, to takie dziwne. Vicious zachichotał – Wygląda dziwnie z tego końca. Skrzywiła się – Proszę nie nabijaj się ze mnie.

73

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Och Hallie. – potarł jej pośladki. – Nigdy bym się z ciebie nie nabijał, nie po tym jak się dla mnie poświęcasz. Wpatrując się w podłogę, szepnęła – To nie poświęcenie. Robię to dla nas. Wiem, że zrobiłbyś to samo gdyby role się odwróciły. - Zrobiłbym - zapewnił ją pomagając jej wstać. Przeniosła ciężar z nogi na nogę i próbowała się przyzwyczaić do wtyczki w jej tyłku. Pochylił się i pocałował jej brzuch a następnie każdą pierś. – Wiem, że to niewygodne, ale jeśli tylko zacznie cię boleć powiedz mi. Kupiłem najmniejszą wtyczkę w sklepie. Jest przewidziana do dłuższego noszenia ale ty jesteś w tym nowa. - Nie martw się. Z pewnością dam ci znać kiedy będę gotowa to wyjąć. Pocałował jej kark i wstał – Zaraz wracam. Muszę się przebrać. Czekała w salonie kiedy skoczył do sypialni. Ćwiczyła chodzenie z jednego końca kanapy do drugiego. Jej chód był nierówny i ostrożny początkowo. Im więcej ćwiczyła, łatwiej było zapomnieć o tej rzeczy tkwiącej w jej tyłku. Chociaż końcówka kociego ogona łaskotała jej uda. Nie przepadała za tym uczuciem. Kiedy Vicious wrócił miał na sobie inny mundur. Ten miał elegantszy wygląd od tego praktyczniejszego, który nosił przed chwilą. Zauważyła, że zmienił swoje solidne czarne buty na bardziej błyszczącą, ładniejszą parę. Było tak wiele odznaczeń na klapie tego munduru. Nie wiedziała dużo o wojsku ale zrozumiała, że uzyskał je za każde udane zadanie. Vicious najwyraźniej był na większej niż jego należnej części zadań. Podniósł bieliznę z motywem kota i dał jej znak by do niego dołączyła. Uśmiechnął się. – Wiem, że powiedziałem, że ta kocia rzecz nie jest moją fantazją ale wyglądasz niewiarygodnie seksownie z tym ogonem. Ośmieliła się walnąć jego ramię swoją mniejszą pięścią. – Jeśli myślisz, że to jest takie seksowne, może następnym razem ty to założysz. Potarł ramię i wykrzywił się do niej. – Zadajesz mocny cios maleńka. - Miałam trzech starszych braci, Vicious. Nauczyłam się bronić w bardzo młodym wieku. Wydał dźwięk humph i klęknął przed nią. – Lewa stopa. Zrobiła jak polecił i pozwoliła mu pomóc założyć majtki. Była tam z tyłu niewielka szczelina na ogon, przez którą Vicious go przepchnął na miejsce. Stanik dość dobrze pasował ale był odrobinę za luźny w miseczkach. – Przykro mi. – powiedziała speszona. – Nie jestem zbyt dobrze wyposażona. 74

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Cii - pocałował krągłość każdej piersi. – Są seksowne jak cholera. - Och. – No cóż…. Uśmiechnął się i posiadł jej usta. Wstając położył ręce na jej ramionach. Z westchnieniem, powiedział – Muszę ci dzisiaj przypiąć smycz, Hallie. Pójdziemy normalnie do mieszkania generała kiedy jednak tam dotrzemy, będziesz musiała poruszać się na czworakach. - Dobrze - przełknęła ślinę. – Będę mogła coś mówić? Potrząsnął głową. – Ja będę mówić w twoim imieniu. - Okay. Przechylił jej brodę. – Pamiętaj co ci wczoraj powiedziałem. Nie interesuję się niewolnikiem na pełnym etacie. To tylko jedna jedyna noc. Pomyśl o tym jak o grze. - Grze? Mogę to zrobić. – Musi to zrobić. Jego kariera wisiała na włosku. Oczywiście nie chciał na nią naciskać ale wyczuła, że nie będzie dla niego najlepiej jeśli nie będzie się dobrze zachowywać. - Nie zawstydzę cię ani cię nie zawiodę Vicious. Będę najlepszym cholernym kotem jakiego kiedykolwiek widziałeś. Zaśmiał się i ją objął. Zamknęła oczy gdy otoczyło ją jego ciepło – Nie mam żadnych wątpliwości co do tego.

75

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ SIÓDMY Konflikt był dobrym słowem opisującym obecny stan emocjonalny Hallie. Klęczała na czworakach przy stopach Vicious’a. Siedział na krześle tuż po jej prawej stronie i z przyjemnością pochłaniał wystawną kolację przygotowaną dla oficerów. Dwa szklane półmiski zostały położone przed nią na podłodze. W jednym była ciepła woda. W drugim jakiegoś rodzaju drobiu zmieszanego z ryżem. Gdy zobaczyła inne żony, niektóre bardziej entuzjastyczne niż inne chłepczące swoje jedzenie, spróbowała robić to samo. Maska, którą nosiła i nowość tego co robiła uczyniły jej próby mniej niż udane. Vicious wyglądać na zadowolonego, że przynajmniej spróbowała. Co jakiś czas pochylał się i głaskał jej włosy. Bycie traktowaną jak zwierzątko przez swojego nowego męża nie było dokładnie tym jak miała nadzieję spędzić ich drugą noc jako partnerzy. Jak na razie to dziwaczne przyjecie nie było takie straszne. Nie było to doświadczenie, które pragnęłaby powtórzyć ale ten jeden raz był w porządku. Niektóre z jej współtowarzyszek wydawały się lubić tego rodzaju odrywanie ról. Inne najwyraźniej tego nienawidziły i dokonywały tylko najmniejszy wysiłek by wcielić się rolę kota. Hallie nie miała czasu przyzwyczaić się do swojego nowego życia ale postanowiła dać z siebie wszystko, nawet jeśli czułaby się niewiarygodnie głupia i zawstydzona. Po przybyciu do przestronnych kwater Generała Thorn’a, została zaprowadzona do ogrodzonego terenu gdzie inne żony bawiły się różnymi zabawkami. Początkowo, była oburzona pomysłem biegania za kłębkiem sznurka albo gonieniem wypchanej myszy dyndającej na patyku. Podniosła wzrok na Vicious’a i zobaczyła na jego twarzy migotanie winy. Nie chcąc by czuł się jeszcze gorzej niż teraz, rzuciła się z zapałem w zabawę. Wymienili

76

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

się intymnym uśmiechem kiedy odbijała kłębek sznurka między rękami. Nie było to idealne ale starała się jak najlepiej. Kolana bolały a ramiona paliły, Hallie starała się myśleć o wszystkim poza jej niewygodna pozycją. Dlaczego do jasnej anielki wpakowała się w to? Ogłuszało ją, że Vicious już tak wiele dla niej znaczy. Zdobył jej lojalność niezwykle szybko. Szokowało ją, że tak bardzo i tak szybko przeszła do zaufania troszczenia się o tego mężczyznę. Z pewnością, miała nie po kolei w głowie. Może te orgazmy wypaczyły jej umysł. To musiała być powódź hormonów z każdego orgazmu, do których Vivious tak łatwo ją doprowadzał. Dwa dni temu, gdyby ten człowiek zbliżył się do niej i poprosił ją przebrała się za kota i umieściła tę rzecz w jej tyłku, walnęłaby go w twarz. Vicious dał jej wybór by powiedziała nie a mimo to zgodziła się. Co do diabła było z nią nie tak? Vicious głaskał jej skórę, koniuszkami palców sunące z jej ramienia na plecy. Gęsia skórka rozkwitała pod jego dotykiem. To właśnie to co było z nią nie tak. Sam jego dotyk wywoływał w niej drżenie z potrzeby. Pożądanie paliło w jej podbrzuszu. Jego palce zacisnęły się w jej włosach na tyle by podnieść trochę jej głowę. Grając rolę kota, przytuliła policzek do jego nogi. Zerknął na nią i nagrodził ją aprobującym uśmiechem. Sekundę później, opuścił soczysty owoc. Przyjęła smaczny kąsek, upewniając się że possała jego palce do czysta. Mogła poczuć jak mięśnie jego nóg napinają się gdy się z nim drażniła. Oboje mogą grac w tę zabawę. Może była nowa w tych seksualnych sprawach ale szybki się uczyła. Vicious pogłaskał jej twarz. Jej krzyż palił ale pozostała na miejscu, utrzymując swoją pozycję tak doskonale jak to możliwie. Zainteresowanie Generała nie uszło jej uwagi. Wyglądał na raczej zaciekawionego i miała nadzieję, że to tylko ciekawość a nie coś innego. Było wiele rzeczy, które zrobiłaby dla Vicious’a ale ta nie była jedną z nich. Gdy kolacja się skończyła, Vicious wziął jej smycz i zaprowadził ją z dala od stołu. Wykorzystała ruch rozciągając napięte mięśnie. Przeszli przez salon do innego pokoju, ciemniejszego i podobnego do pomieszczenia, w którym związał ją Vicious. Czy wszystkie mieszkania były wyposażone w tę dziwną przestrzeń? Była nagle bardzo zadowolona z kociej maski, która zakryła większą część jej twarzy. Gapiła się na dziwne elementy wyposażenia stojące wzdłuż ścian. Zauważyła kajdany i trwałe pierścienie na wielu z nich. Nie zajęło jej

77

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dużo czasu b domyśleć się, przetrzymywania - albo gorzej.

że

wyposażenie

było

przeznaczone

do

Jej żołądek opadł. Strach mocno ją ścisnął. Jej wzrok przemknął wokół pokoju. Zobaczyła szereg czarnych kanap. Och proszę. Proszę niech Vicious tam ją zaprowadzi a nie do tego przerażającego metalowego X'a. Niski, głuchy łomot muzyki wypełnił pokój. Vicious pociągnął za smycz. Przyśpieszyła by nadążyć za jego długimi krokami. Jej oddech uwiązł w gardle kiedy zbliżali się do jakiegoś rodzaju ustrojstwa przypominającego kozła kiedy jednak tylko przeszli obok wydała z siebie westchnienie ulgi. Vicious usiadł w rogu jednej z kanap. Wskazał miejsce u swoich stóp. Chociaż jej kolana i dłonie bolały, zrobiła jak kazał. Trzymała wzrok utkwiony w podłodze, pewna, że nie spodobało by się jej to co by zobaczyła gdyby podniosła głowę. Z odległego nadszedł namiętny jęk. Przełknęła i oblizała usta. Vicious obiecał, że musi tylko grać rolę jego kotka. Ufała mu, że zapewni jej bezpieczeństwo. Ukazały się dwa lśniące buty. Nie ośmieliła się podnieść wzroku. To był generał. Vicious wstał z kanapy i stanął na baczność obok niej. Zamarła w idealnym bezruchu. - Generale Thorn. - Cóż , Vicious cieszę się, że cię w końcu widzę na jednym z moich spotkań. – Podali sobie ręce. – Jest maleństwem. Wyobrażałem sobie ciebie z kimś mocniejszej i grubszej budowy. Generał nie był pierwszym wygłaszającym taki komentarz. Terror wspomniał, że nie jest taka jak się spodziewał. Wiec dlaczego do jasnej anielki Vicious ją wybrał? Generał przykucnął przed nią. Jego długie palce dotknęły jej brody i zmusiły ją by ich spojrzała się spotkały. Był starszym mężczyzną, starszym nawet od jej ojca. Miał najjaśniejsze niebieskie oczy, jeszcze jaśniejsze niż Vicious i szpakowate włosy. Jego ostre rysy przeraziły ją ale jego dotyk był delikatny i łagodny. Tak jak Vicious, wydawał się pełny sprzeczności. Generał Thorn pchnął jej maskę aż zatrzymała się na szczycie jej głowy. Powolny uśmiech wygiął jego usta. - Ach. Widzę teraz dlaczego ją wybrałeś Vicious. Dobra robota. - Dziękuję sir.

78

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Generał zsunął jej maskę z powrotem na miejsce i wstał. Wskazał na kanapę i obaj usiedli. Vicious pociągnął jej smycz i przeniosła jeszcze bliżej jego nóg. Pogłaskał jej włosy i łopatki. Położyła policzek przy jego udzie i starała się utrzymać swoją rolę kotka podczas gdy Vicious i Generał Thorn rozmawiali o interesach. Szczerze nie mogła się zainteresować podjętych tematem. Militarne manewry nie miały dla niej sensu w każdym razie. Zza bezpiecznej maski, Hallie lustrowała wzrokiem pokój. Ten przerażający metalowy krzyż miał teraz przywiązaną do niego kobietę. Była rozebrana całkowicie do naga i miała dwie rzeczy zwisające z jej sutków i och jej - jej warg sromowych. Hallie nigdy sobie nawet nie wyobrażała by takie zaciski istniały Czy to bolało? Najwyraźniej nie na tyle by utrudnić jej zdolność odczuwania przyjemności. Przyglądała się kobiecie, która jęczała gdy jej kochanek wsuwał palce w fałdki jej płci. Stanowisko obok mężczyzna ułożył się w pozycji półleżącej na wygodnym krześle podczas gdy jego żona nie szczędziła mu ustnej atencji. Jego lśniący kogut tłoczył się do i z chętnych ust. To nie był pierwszy raz gdy widziała jak mężczyzna otrzymywał seks oralny. Kiedyś, podczas jednego z nocnych biegów dla Red Feather przyłapała parę gdy zajmowała się tą szczególną działalnością. Uznała to za handel wymienny i szybko rzuciła się z powrotem w cień. Czy Vicious’owi by się to spodobało? Chciałby by wzięła go całego w swoje usta? Nie była nawet pewna czy mogła. Był tak długi i gruby przecież. Pewnie by się udusiła. Ale pomysł dawania mu takiej samej przyjemności jaką on okazywał jej podekscytował Hallie. Jej sutki napięły się a jej łechtaczka zadrżała gdy wyobraziła sobie, jak jej wargi i język przesuwają się po jego potężnej erekcji. Czy wydałby takie same dźwięki jak ona gdy chłostał ją swoim językiem? Pomysł Vicious’a skamlącego i błagającego o spełnienie wypełnił ją tęsknotą. Jak by to było panować nad mężczyzną tak silnym i męskim? Pojawienie się mężczyzny i dwóch kobiet odciągnęło ją od tych wspaniałych niegrzecznych myśli. Zastanawiała się czy chcą zacząć rozmowę z Vicious’em i Generałem Thorn’em ale szybko zdała sobie sprawę, że mają inne plany. Nie, po prostu chcieli użyć pustej kanapy i niskiej, szerokiej otomany naprzeciwko nich. Oczy Hallie niemal wyszły z orbit kiedy dwie kobiety opadły na otomanę i zaczęły się namiętnie pieścić. Jeden z ich mężów usiadł na przeciwległej kanapie i obserwował, jak kobiety pieściły się i całowały. Nie widziała nigdzie drugiego męża. Może uważał coś innego za bardziej interesujące do oglądania. 79

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jej twarz paliła ze wstydu. Widok ludzi zajmujących się aktami seksualnymi w oddali był wystarczająco dziwny ale gdy to działo się zaledwie kilka stóp od niej to zbyt wiele. Mogła usłyszeć cmokanie mokrych pocałunków i miękkie ciche westchnienia przyjemności. To wydawało się tak wścibskie. Ona nie powinna widzieć czy słyszeć tej intymności. - Czy zamierzasz ją udostępnić Vicious? Pytanie Generała Thorn’a wyrzuciło Hallie z jej chwilowego odrętwienia. Zesztywniała pod wielką dłonią Vicious’a. Nie zmieni zdania, prawda? Vicious wplótł palce w jej włosy – Nie. Zbyt mocno walczyłem by schwytać tego małego królika. Ona należy tylko do mnie. - Szkoda – zauważył generał z rozczarowaniem – Jest taka śliczna. - Tak, jest. – Vicious potarł teraz jej kark. Ośmieliła się podnieść swoje spojrzenie na niego. Puścił do niej oczko a następnie wrócił z uwagę do Generała Thorn’a - Jest nowa w tym wszystkim – kontynuował generał – Daj jej czas, Vicious. Moja Leda początkowo była przerażona. Po sześciu miesiącach naszego związku, stała się ciekawa. – Wskazał na otomanę, ruch ukazał grube czerwone kajdany na jego nadgarstku. – Teraz spójrz na nią. Nigdy się bardziej nie cieszyła. Spojrzenie Hallie powędrowało do dwóch kobiet na otomanie. Starsza kobieta o blond włosach przyszpiliła nieco młodszą brunetkę do blatu mebla. Wokół jej szyi była obroża w takim samym odcieniu szkarłatu. Ta jasnowłosa kobieta była żoną generała! Nie wydawał się w najmniejszym stopniu zmartwiony tym że jego partnerka zachowywała się tak zmysłowo z kobietą innego mężczyzny. Spojrzała ukradkiem na Generała Thorn’a Promieniowała od niego żądza. Wydawał się oczarowany widokiem swojej żony biorącej przyjemność od brunetki. Pomysł dzielenia się współmałżonkami nie miał dla Hallie sensu ale była gotowa przyznać, że jej wychowanie w rygorystycznie moralnym społeczeństwo gdzie niewierność była okrutnie karana miała z tym coś wspólnego. Tego rodzaju rzeczy, jak dwie kobiety czy nawet dwóch mężczyzn cieszących się ze swoich ciał, nigdy nie miał zezwolenia w jej wsi. Nie bez powodu statki przemytnicze miały tak długie listy oczekujących. Dla ludzi różniących się od tego co starszyzna akceptowała jako dobre i właściwe nie było żadnej szansy na szczęście czy nawet bezpiecznie w jej świecie. Wyjazd

80

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

do kolonii, do miejsca gdzie każdy mężczyzna czy kobieta mogli żyć swobodnie, był jedyną odpowiedzią. Ale tutaj wydawało się, że cała seksualność była zachęcana i akceptowała. Nic nie było zakazane czy uznane za złe. Zakładała, że ten styl życia, ta uległość i niewolnictwo wszystko dotyczyło kontroli i bólu i ujarzmienia. Może była w błędzie. Leda, żona generała, z cholerną pewnością nie wyglądała jakby była zniewolona Wyglądała na … wolną. Wyglądała na szczęśliwą. Głowa Hallie przechyliła się bok gdy obserwował dwie kobiety. Leda całowała i ssała duże piersi drugiej kobiety, jej ruchy naśladowały te Vicious’a, jakich używał na niej. Całowała swoją drogę w dół ciała brunetki, jej język zanurzył się w pępku drugiej kobiety. Jej usta obsypywały delikatnymi pocałunkami drogę w dół do włosów łonowych kobiety. Ma zamiar… Hallie sapnęła na widok Ledy wślizgującej swój język w delikatne płatki płci drugiej kobiety. Czy tak to wyglądało kiedy Vicious kładł na niej swoje usta? Jej brzuch zadrżał gdy obserwowała, jak Leda lizała i skubała cipkę drugiej kobiety. Sądzac po dźwiękach wydawanych przez brunetkę, żona generała była bardzo dobra w tej szczególnej dziedzinie. Vicious pochylił się i chwycił ją w talii. Jego duże dłonie sunęły wzdłuż jej boków do jej ramion. Cofnął się delikatnie, unosząc ją do pozycji siedzącej. Ogon kota wciąż tkwiący w jej tyłeczku sprawił, że pozycja była trochę niewygodna. Pochyliła się trochę do przodu i rozszerzyła zgięte kolana by uczynić ją wygodniejszą. Dostrzegła swój błąd w sekundzie gdy ręka Vicious’a przesunęła się z subtelnej krągłości jej pasa do jej podbrzusza a następnie zanurzyła między jej udami. Spróbowała je zamknąć ale jego ręka stanęła temu na przeszkodzie. Z ustami przy jej uchu, szepnął – Nie. Mogła poczuć gorąco rosnące powoli na jej szyi i policzkach. Generał przesunął się na siedzeniu, bez wątpienia by mógł mieć na nią lepszy widok. Kiedy Vicious pociągnął na bok wąski skrawek majtek, które dawały jej nieco skromności, prawie umarła. Jej cipka została właśnie obnażona dla każdego, kto chciał zobaczyć. Jego policzek potarł jej, lekki zarost drapał jej delikatniejszą skórę kiedy zsunął się z kanapy za nią, jego twarde ciało ustawiło się za nią. – Nie - błagała. – Proszę …. Mistrzu. - Przestań – Vicious zarządził łagodnie. – Po prostu czuj, Hallie.

81

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie mogę. Ja… - uciszył ją karzącym pocałunkiem, jego druga ręka obróciła jej głowę tak by mógł posiąść jej usta z boku. Koniuszkami palców sięgnął do jej cipki. Mruknął gdy napotkał wilgoć sączącą się z niej. Bez względu na zaprzeczenia, była podniecona przez wszystko czego była świadkiem. Teraz Vicious wiedział jak bardzo. Jego wargi opadały na jej szyję. Jego ramię przesunęło się wokół jej pasa i przycisnęło ją do jego ciała. Starała się ujść mu ale jego uchwyt był zbyt mocny. Maska zakrywającą jej twarz dawała pozory poczucia bezpieczeństwa. Mężczyzna na kanapie naprzeciw oderwał wzrok od własnej kobiety do niej. Żona Generała podniosła usta spomiędzy ud brunetki i uśmiechnęła się zachęcająco. Hallie zamknęła oczy, nie mogąc znieść myśli że wszystkie te oczy są skierowane na nią - Ach! – Vicious wniknął w nią trochę, dwa palce wykorzystały śliski nektar by ułatwić sobie drogę. Skubnął jej gardło i pozwolił drugiej dłoni podryfować ku jej piersi. Ścisnął jej ciało przez materiał zanim zepchnął go w dół i odsłonił twardy sutek dla całego pokoju. Wciągnęła drżący oddech kiedy skubnął różowy szczyt i popieścił jej nagą skórę. Kciukiem muskał jej łechtaczkę z ledwie odczuwalnym naciskiem. Wyciągnęła ręce i chwyciła jego uda w rozpaczliwym poszukiwaniu czegoś czego mogła się przytrzymać gdy poczuła jak jej świat się zatrząsł. Ciepło jego ciała ogrzało i ukoiło jej nadwrażliwe nerwy. Pchnął wewnątrz jej cipki swoje długie palce, zginając je pod odpowiednim katem doprowadzając ją do okrzyku. Wtyczka w jej tyłku wzmocniła jej zakończenia nerwowe. Wszystko było o wiele bardziej wrażliwe i grzeszne. Vivious grał na małym zgrubieniu aż prawie nie mogła oddychać. - Mistrzu! - w ostatniej chwili się powstrzymała. Jego imię prawie padło z jej ust. Tutaj, w tym dziwnym miejscu gdzie zasady postępowania miały zasadnicze znaczenie jego imię było ostatnią rzeczą, która powinna wyjść z jej gardłu. Nie. Tutaj, w tej chwili był jej Mistrzem. Jego palce nadał ją dręczyły. Gdy dotarł w dół i poruszał ogonem, zadrżała nawet mocniej, jej orgazm pożeglował do nowego, jeszcze dzikszego poziomu przyjemności. Kołysała się i szarpała między jego rozłożonymi udami kiedy ekstaza paliła przez nią. Gdy opadła bezwładnie w jego ramiona delikatnie wycofał swoje palce i przykrył jej wzgórek. Jego wargi wyznaczały szlak na jej podbródku i nacisnęły na czoło. Przed nią, dwie kobiety kręciły się i dyszały. Brunetka była tak blisko orgazmu. Patrzała z podziwem jak kobieta szczytuje. Wyglądała tak przed chwilą?

82

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wciąż drżąca i skąpana w poświacie, Hallie zauważyła jak generał wstaje na nogi. Zatrzymał się u jej boku i schylając się chwycił jej brodę. Uśmiechnął się do niej. – Urocza. Upokorzenie zatruło jej trzewia. Czyżby naprawdę właśnie pozwoliła Vicious’owi dotknąć się przed tymi wszystkimi obcymi? Czyżby naprawdę rozwiąźle się obnażyła? Wstyd zostawił jej wstrząśniętą i zziębniętą. Jakby rozumiejąc Vicious pochwycił ją w swoje ramiona. Wstał trzymając ją mocno przytuloną do klatki piersiowej. Ukryła twarz przy nim. Jego słowa były stłumione gdy się usprawiedliwiał i wyszedł z kwater generała, zatrzymując się tylko by złapać długą marynarkę, przykrywając ją zanim opuścili jego mieszkanie. Ulga zalała ją kiedy Vicious zarzucił na nią marynarkę, ochraniając ją przed światem zewnętrznym. Jej zaniepokojony umysł ścigał się myślami gdy niósł ją przez korytarz i do windy. Jazda w dół na ich piętro była krótka. Przejście do drzwi jeszcze krótsze. Po wejściu do swoich kwater Viciouus zaniósł ją prosto do łazienki. Odrzucił marynarkę i opuścił ją na ziemię. Z delikatnym naporem odwrócił ją aż stanęła przodem do lustra. Nie wymówili ani słowa gdy zdjął maskę i bieliznę. Położył rękę na jej plecach i pchnął ją nieznacznie do przodu, potem chwycił ogon i wyciągnął go z rozdzierającą powolnością. Zajęczała gdy jej tyłeczek zapulsował z obolałej pustki. Vivious objął ją od tyłu, jego ramiona obejmowały ją powyżej i poniżej jej pierś. – Spójrz na mnie, Hallie. Ich spojrzenia skrzyżowały się w lustrze. Była przez chwilę zaskoczona na jak małą wygląda. Jej głowa ledwie sięgnęła jego piersi. Pogłaskał jej szczękę. – Jesteś piękna. Jesteś seksowna jak diabli i bardzo mnie zadowoliłaś. To co się tam stało nie było brudne ani złe. To było zmysłowe i normalne. Rozumiesz? Słysząc jak Vicious to mówi w jakiś sposób to sprawił. Jej głos był nadal szeptem gdy odpowiedziała – Tak. - Powiedz mi, Hallie. – Musnął palcami jej ramiona. – Wypowiedz słowa, o których wiem, że w nie wierzysz. - To co się stało na przyjęciu nie był brudne ani złe. To było zmysłowe i normalne. - powtórzyła co powiedział. – I … podobało mi się. – dodała. Uśmiechnął się i zachichotał przy jej policzku. Zadrżała gdy jego wargi dotknęły jej ucha i powiedział – Jestem seksowna i piękna.

83

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Czując się nieco psotnie, powiedziała – Jesteś seksowny i piękny, Vicious. Zaśmiał się i przygryzł płatek jej ucha na tyle mocno że wywołał jej gwałtowny wdech. – Zabawne – Dłonią pieścił jej – Ty jesteś seksowna i piękna. - Jestem? – zastanowiła się nad tym oświadczeniem. – Nie jestem ponętną blondynką. Z tego co słyszałam to właśnie to uważasz za seksowne. Burknął i pocałował jej szyję. – Kiedyś uważałem to za szczyt seksapilu. – Chwycił ją w pasie i obrócił wokół. Ich wargi zetknęły się gdy jego ręce przeniosły się na jej tyłeczek. Ścisnął jej pośladki i pocałował ją długo i głęboko – Teraz wiem lepiej. Teraz ty jesteś dla mnie szczytem seksapilu. Uwierzyła mu. Sposób w jaki na nią patrzył, jego oczy ciemniejące z pożądania, powiedziały jej wszystko, co musiała wiedzieć. Sztywny penis wystający sprzed spodni i dotykający jej brzucha też coś wskazywał. Pragnął jej. Czując odwagę stanęła na czubkach palców i pocałowała go. – Weź mnie do łóżka, Vicious. Uśmiechnął się i klepał jej tyłeczek – Myślałem, że nigdy nie poprosisz.

84

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ ÓSMY Vicious zaprowadził Hallie do sypialni. Puścił jej dłoń i usiadł na krawędzi łóżka zdejmując buty. Zszokowała go klękając przed nim i odsuwając jego ręce. Pociągnęła zamków błyskawiczne po bokach, które pozwalały mu się szybko ubrać i ściągnęła oba buty z jego stóp. Zdjęła jego skarpety i złożyła je starannie. Przyglądał się jej jak zanosi jego buty do szafki gdzie je trzymał. Wróciła i stanęła pomiędzy jego rozprzestrzenionymi udami. Jej małe palce śmigały przy guzikach okalających przód jego koszuli. Pomogła mu zdjąć koszulę i położyła ją na łóżku. Gdy chwyciła spód jego podkoszulka, podniósł wysoko ramiona by mogła przeciągnąć go przez głowę. Dała mu znak by wstał i zrobiła krok do tyłu. Wstał wolno i czekał by rozpięła klamrę jego paska. Nigdy nie pozwolił kobiecie rozbierać go. Zazwyczaj był jedynym, który szarpał i ściągał. Było dla niego nowością mieć Hallie rozpinającą jego spodnie i zsuwającą je w dół jego nóg. Jej drżące palce chwyciły za gumkę jego bokserek. Trzymała wzrok na jego brzuchu gdy ciągnęła je w dół jego bioder i ud. Jego boleśnie twardy członek wycelował prosto w nią. Hallie zaczęła składać jego ubranie ale chwycił jej nadgarstek i przyciągnął ją do siebie – Później. Potrzebuję cię teraz. Pozwoliła jego bokserkom osunąć się na podłogę gdy owinął wokół niej swoje ramiona i podniósł ją. Bez wahania, otoczyła go w pasie nogami, wiążąc jego sztywny penis między ich ciałami. Jęknął kiedy podniosła się trochę a jego główka jego członka trąciła śliską wilgoć jej cipki. Niezdolny do stania ani chwili dłużej, padł plecami na łóżko, zabierając ze sobą Hallie. Zaśmiała się z nagłego upadku i wiła się aby uzyskać siedzącą pozycję. W sposób naturalny jej kolana opadły po obu stronach jego pasa. Te 85

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

miękkie brązowe oczy rozszerzyły się gdy wierzgnął biodrami i jego członek zderzył się z jej łechtaczką - Och. Mógł poczuć jak teraz na niego ocieka. Nigdy nie był z kobietą, która stawała się tak mokra i pobudzona. Może to była różnica pomiędzy kobietą, która została opłacona by dostarczyć mu przyjemnością a kobietą, która oddawała mu się dobrowolnie, kobietą, która chciała to z nim dzielić. - Nie mogę czekać, Hallie. - Jego palce wplątały się w jej włosy gdy posiadł jej soczyste usta – Muszę być w tobie. Oderwała się od jego ust - Nie wiem jak. Chwycił ją za rękę i umieścił ją pomiędzy ich ciałami. – Podnieś swój tyłeczek Kotku. Tak. Tam. Właśnie w ten sposób.- Popchnął jej rękę do swojego penisa. – Weź mojego członka i wprowadź go do siebie, Hallie. Oblizując wargi, chwyciła jego erekcję i poruszyła biodrami aż zmieścił się wewnątrz przytulnego wejścia. Walczył z pragnieniem złapania jej bioder i pchnięcia w nią chowając się w tej słodkiej ciasnej cipce aż po same jądra. Wiedząc, że była rano obolała zamiast tego zacisnął w dłoniach pościel i miał nadzieję, że może utrzymać swoje najbardziej prymitywne potrzeby w ryzach. Napierała w dół, jej cipka brała go cal po calu. - Vicious! Ach! Jesteś za duży. Był łajdakiem ale to połechtało jego ego gdy usłyszał jej komentarz na temat wielkości jego członka. Ścisnęła go jak pięść. Chciał schować się w jej gorących, jedwabistych głębokościach. Zamiast tego umieścił swój kciuk przy jej łechtaczce i wolno pieścił maleńką perłę. – Czy to dobre uczucie Kotku? - Tak - Zdyszana i zarumieniona wzięła go jeszcze głębiej. Patrzył na jej twarz szukając jakiejkolwiek oznaki dyskomfortu. Chciał się z nią kochać, nie ją ranić. Kiedy jednej ręki użył by ją stymulować drugą wykorzystał do poprowadzenia jej początkujących ruchów. Palcami chwycił jej biodro, pchnął ją do przodu a następnie do tyłu. – Jakie to uczucie Hallie? - Dobre. -A to? – porzucił jej łechtaczkę na wystarczająco długo by chwycić jej talię tak by mógł ją podnieść i opuścić na jego trzonek. Spojrzał między ich ciałami gdy tak robił. Jego członek, lśniąc od jej śliskiego soku znikał w niej raz za razem. To był taki kuszący wzrok. W końcu udało mu się oderwać wzrok i spojrzał na jej twarz. – Jak to czujesz? - Zbyt dużo - wydyszała. – Nie mogę.

86

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Przesunął kojąco dłonią po jej brzuchu a następnie pogłaskał jej pierś. Położył rękę na jej biodrze jeszcze raz i poprowadził ją do tyłu i do przodu. – Więc zrobimy to w ten sposób. - Tak - Podrapała go po piersi i zaczęła poruszać biodrami. Jego kciuk wrócił do jej łechtaczki. Rysował leniwe kółka wokół niej kiedy ona uczyła się kontrolować rytm ich łączenia. Była pewniejsza z każdym wolnym kołyszącym ruchem. Spojrzał na nią z podziwem i zastanowieniem jak ożywiła się na nim, jej seksualność rozkwitała na jego oczach. Do diabła była po prostu tak piękna. Szczypnął jej sutek uzyskując pisk zaskoczenia. Jej cipka ścisnęła go i jęknął. Nie mogąc się powstrzymać pobawił się jej sutkiem ponownie, skubiąc i tocząc różowy pąk. Jej cipka ścisnęła go i wypuściła. Zamknął oczy i próbował liczyć do tyłu od stu do jednego. Nie chciał stracić kontroli i dojść w niej już teraz. Dopiero zaczynała czuć się wygodnie. – Ujeżdżaj mnie. – klepnął jej tyłeczek, nakłaniając do szybszych ruchów. – Pieprz mojego kutasa, Hallie. - Vicious! - jej oczy zapłonęły szokiem na jego wulgarne sformułowanie. Zobaczył, jak rumieniec podniecenia skrada się w górę jej szyi. Lubiła gdy świntuszył. Usiadł i pocałował jej szyję. Ssał mocno, zostawiając malinkę właśnie tam, tuż nad jej obrożą. Przesunął usta do jej ucha – Uwielbiam twoją gorącą, mokrą cipkę ściskającą mojego kutasa. - Vicious - zajęczała. – Proszę. Szczypnął płatek jej ucha i opadł z powrotem na łóżko. Chwycił jej biodra i poprowadził jej szybsze ruchy. Wbiła paznokcie w jego pierś i pochyliła się do przodu, zmieniając głębokość i kąt jego penetracji. Rozchylonymi wargami łykała szybkie, płytkie oddechy. Mógł poczuć, jak jej cipka stawała się bardziej mokra i ciaśniejsza. Przygryzł dolną wargę i starał się nie poruszać biodrami zbyt wiele. - Vicious! – wykrzyknęła jego imię gdy doszła, jej cipka zaciskała się na jego męskości w rytmie, który pozostawiał go drżącym. - Och. Och. Ach! Teraz nie było niczego co mogło go powstrzymać. Chwycił jej biodra i wbił się w nią. Krzyknęła jeszcze raz i przywarła do niego. - Trzymaj się mocno, kochanie. Po prostu trzymaj się mocno.

87

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Nie mógł teraz ustać. Ze stopami płasko na łóżku i zgiętymi kolanami przy jej tyłeczku wbijał się w jej miękką, śliską cipkę aż jego uda paliły. Krzyknęła ponownie, tym razem dźwięk był zduszony i niski, i runęła ku kolejnemu orgazmowi. Drapanie jej palców i jęki wysłały go poza krawędź. Pchnął głęboko w jej cipkę i zwinął palce u stóp na materacu gdy palące strumienie nasienia wystrzeliły z jego członka. Doszedł tak mocno aż jego jądra bolały a ramiona opierały się na materacu. - Hallie. - Jęknął jej imię i padł z powrotem na łóżko. Zadrżała w jego ramionach i zajęczała. Przytulił ją do siebie i odgarnął wilgotne włosy z jej oczu zanim pocałował ją w czubek głowy. Tuląc się do niego i zaczęła przysypiać kiedy trzymał ją w ramionach. Z nim było to całkowicie doskonałe. W jakiś czas później, w końcu się przebudziła i zsunęła się na bok obok niego. Obrócił się tak, że mogli patrzeć sobie w oczy. Nie musieli nic mówić. Po prostu uśmiechnęli się i dotknęli, ich koniuszki palca i wargi komunikowały się w milczeniu. Kiedy ją pocałował Vicious dziwił się czułości, która w nim zbudziła. Nigdy nie uważał siebie za szczególnie cierpliwego czy miłego człowieka. Dla Hallie, odkrył nieograniczone głębie cierpliwości i czułości. Chciał ją tak bardzo uszczęśliwić być mężczyzną, którego potrzebowała. Dziś wieczorem, udowodniła jak daleko mogła się posunąć dla niego. Nawet z maską zakrywającą jej twarz, mógł ją odczytać. Była nieswoja i speszona przez większą część nocy ale jednak postarała się. Nie łatwo było jej przyjąć rolę kota czy pozostać na czworakach u jego stóp jak jakieś zwierzątko. Nie skarżyła się. Przeszła dziwne, nieprzyjemne doświadczenie by chronić jego karierę i ich nowe wspólne życie. Popychał ją wcześniej gdy użył palców by doprowadzić ją do orgazmu w pokoju zabaw generała. Jej ciekawość była dla niego tak oczywista, że wykorzystał okazję. Ponad wszystko Vivious chciał by odkrywała swoją pączkującą seksualność. Miał nadzieję, że naciskając ją trochę, otworzy się na nowe doświadczenie. Podglądanie mogło być cudownym afrodyzjakiem. - O czym myślisz? – Koniuszki jej palców tańczyły na jego piersi i śledziły zarys tatuażu. - O tobie. Uśmiechnęła się. – Co o mnie? - Jak bardzo cię uwielbiam. - Uwielbiasz? - zaśmiała się. – To strasznie miło z twojej strony. 88

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To prawda, - przyznał ochrypłym głosem. Przyjrzała mu się – Tak. Myślę, że tak jest. - Jest - pocałował ją czule i wsunął palce w jedwabiste kosmki jej włosów. Jej palce przesunęły się z jego tatuaży do nieoznaczonej skóry po lewej stronie. – To dla ciebie. Zmarszczyła czoło – Nie rozumiem . - To nasz sposób. - wyjaśnił, biorąc jej mniejszą dłoń w jego. - Prawą stronę naszego ciała oznaczamy swoimi wojskowymi zwycięstwami. Lewa strona, strona najbliższa naszemu sercu, jest zarezerwowana dla naszych rodzin. – Przeniósł jej rękę do miejsca tuż nad swoje serce. – Umieszczę tu twoje imię i nasz herb rodzinny. - Przesunął jej palce na swój bark i ramię – Tu zostaną umieszczone nasze dzieci. - Naprawdę? - wydawała się tak wzruszona – Umieścisz mnie na swoim ciele? Kiwnął głową. – To będzie honor mieć zawsze przypomnienie o tobie na mnie. Jej oczy zalśniły i przełknęła – To bardzo słodkie co powiedziałeś. – A potem zapytała – A ja? Mogę naznaczyć siebie? - Niektóre żony tak robią. - Nie chciał wpłynąć na jej decyzję mówiąc jej jak wiele znaczyłoby dla niego mieć jego imię na jej ciele. - Decyzja należy do ciebie, Hallie. " Uśmiechnęła się i przesunęła ręką po jego ramieniu. – Masz naprawdę długą rękę, Vicious. To miejsce dla wielu dzieci. Zaśmiał się i wtoczył się na nią – Więc lepiej zacznijmy je robić. Zachichotała gdy uwięził ją pod nim i wykorzystując swoje kolana rozłożył jej nogi. Posiadł jej wargi i wbił język wewnątrz jej czekających ust. Jęknęła i podniosła się wychodząc mu na spotkanie, sztywnymi sutkami ocierając się o jego klatkę piersiową. Złapała jego ramiona i skrzyżowała kostki nad jego udami. Zawsze był szybki w odzyskaniu sił ale rzadko kiedy twardniał tak szybko. Nawet nie musiał wprowadzać się w nią. Z delikatnym pchnięciem, włożył ostrożnie swój członek w jej przytulną cipkę. Zdecydował się spędzić z nią swój czas. Nie było teraz żadnego pośpiechu. Tym razem, spełnienie nie było prawdziwym celem. Po prostu bycie połączonymi i blisko wystarczało.

89

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Trącił nosem jej szyję i pocałował jej szczękę. Wyszeptała jego imię, dźwiękiem tak miękkim i kuszącym. W tym momencie, uświadomił sobie jakim jest szczęściarzem, że ją znalazł. Jej zaufanie i chęć próbowania nowych rzeczy było dalekie od okrzyków strachu i paniki z wczorajszej nocy. Miał nadzieję, że nigdy nie zrobi niczego wystarczająco głupiego, by zagrozić fundamentom, które budowali. - Vicious. - wygięła się pod nim w łuk. Z rozchylonymi wargami, potarła policzkiem o jego twarz. – Sprawiasz, że czuję się tak dobrze. Próbował jej powiedzieć co czuł dzięki niej ale to było zbyt trudne – Ja nigdy … Kiedy nie mógł znaleźć słów, nie mógł zdobyć się na odwagę by uczynić się tak podatnym na tę istotę przypominającą wróżkę, która usidliła jego serce, uśmiechnęła się i pocałowała go. - W porządku. – powiedziała tak cicho, że ledwie mógł zrozumieć słowa. – Wiem. Może wiedziała. Pocałował ją ponownie, tym razem włączając w to wszystkie swoje sprzeczne uczucia. Ich połączone ciała, wydawały się poruszać jedno. Pieściła jego plecy gdy ich języki tańczyły. Wsuwał się w nią z zmierzonymi pociągnięciami, biorąc ją mocno, długo i głęboko. Zadrżała i wciągnęła nierówny oddech. - Vicious … Palcami przesunął po jej twarzy. Zaczynając przy linii włosów, podążył po krągłości jej policzka a następnie dotknął jej ust, koniuszkami palca sunąc po jej pełnej dolnej wardze. Ujął jej głowę i pocałował ją z jeszcze większa pasją. Płonęła w ogniu a teraz wygrzewała się w jego cieple. – Potrzebuję cię. – Vicious ustawił pod kątem swoje biodra tak, że wywołał jej gwałtowny wdech. – Potrzebuję cię, Hallie. - Jestem tu - pocałowała jego szczękę. – Jestem przy tobie. Chwycił jej nadgarstki i pociągnął je ponad jej głowę. Przetrzymywał je tak jak zakładnika, krępując ją pod sobą. Tym razem żadna panika nie zabłysła w jej oczach. To zaufanie połączone z pożądaniem było tym co odzwierciedlało się w jej ciemnych toniach. Jego klatka piersiowa zacisnęła się i gorąco rozżarzone do białości przeniknęło jego trzewia. Vicious pochłaniał jej usta i tocząc swoimi biodrami. Przyśpieszył tempo swoich celowych pchnięć, pod właściwym kątem i na głębokość 90

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dokładnie taką jakiej potrzebowała. Jęknęła i zamknęła oczy. – Weź mnie, Vicious. Żadne słodsze słowa nie zostały do niego wypowiedziane. Ruszał się szybciej i mocniej. Przesuwała się trochę w górę łóżka za każdym razem ale nie wydawało się, e nie zwraca na to uwagi. W głębi z jego myśli błysnęło jedno słowo – ostrożnie. Mogło jej się podobać trochę szorstkości ale nie była nawet wystarczająco duża, by wytrzymać pełną napaść jego pożądania. Mógł ją skrzywdzić nieodwołalnie gdyby oddał się swojej dzikiej stronie domagającej się wypuszczenia. Chwycił jej oba nadgarstki w jedną rękę a wolną dłoń przesunął w dół jej ciała. Przeniósł biodra tylko tyle by palcami mógł dosięgnąć łechtaczki. Opuchnięta perła odpowiedziała tak łatwo. Pieścił ją mniej niż minutę zanim doszła. Rozpadła się krzycząc jego imię. Jej uda zacisnęły się wokół jego pasa kiedy kołysała się i błagała go by szedł dalej. – Nie przestawaj Vicious. Och boże. Och! Nie przestawaj. Jęcząc, pieprzył ją jak dziki mężczyzna. Starał się pamiętać o jej małym rozmiarze ale dzięki niej czuł się po prostu tak cholernie dobrze. Gdy doszedł, pomyślał z całą pewnością, że czubek jego głowy odfrunął. Ukrył twarz w krągłości jej szyi i zadrżał boleśnie kiedy strumienie nasienia wypełniały ją. Potarła je policzek. W uścisku orgazmu, przesunął obie ręce ku jej nadgarstkom, by czegoś się po prostu przytrzymać. Rozluźnił uchwyt i spodziewał się, że odsunie je od niego. Zamiast tego splotła ich palce i znowu pocałowała jego policzek. To był mały gest ale bardzo wiele dla niego znaczył. Gdy w końcu miał dość siły by się przetoczyć, opadł na plecy i spróbował złapać oddech. Potarła jego ramię zanim zsunęła się z niego. Spróbował ją złapać ale była zbyt szybka. Cieszył się widokiem jej podrygującego tyłeczka kiedy pobiegła do łazienki. Jakiś czas później, wróciła i przytuliła się do jego boku. Jego serce rosło kiedy wysunął ramiona obejmując ja, tuląc swoją nową pannę młodą do swojego ciała. Kiedy zapadła w sen w jego ramionach, Vicious rozważał co-jeśli. Wydawali się być mocno pochłonięci ich miodowym miesiącem. Nie miał żadnych złudzeń że to będzie trwać bez końca. W pewnym momencie, ta nowość przeminie - i co dalej? Czy ona znienawidzi go za zabranie jej z dala od domu i rodziny? Może nie traktowali jej w sposób w jaki myślał, że powinna być traktowana ale byli jej rodziną. Było jasne, ze ich kochała. Wystarczy zobaczyć co zrobiła dla swojej siostry. Wiele ryzykowała wysyłając ją do 91

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

kolonii. Powód tej ucieczki wciąż pozostał dla niego nieznany. Nie cierpiał się wtrącać ale wkrótce musi poznać wszystkie tajemnice Hallie. Vicious postanowił tu i teraz , że musi znaleźć sposób by ją uszczęśliwić. To nie będzie łatwe ale nigdy nie cofał się przed wyzwaniem. Dla Hallie, był gotowy spróbować wszystkiego.

92

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY - Wyglądasz na pogrążoną w myślach, Kotku. Rzuciła okiem nad stołem śniadaniowym, które przygotowała swojemu mężowi od dwóch nocy kiedy wszedł do kuchni. Skradł jej oddech w piersi. Miał na sobie tylko ręcznik i z włosami wciąż wilgotnymi po prysznicu prezentował swoją nagą klatką piersiową i te mięśnie brzucha twarde jak skała. Jej zachłanne palce aż zaswędziały by dotknąć go znowu. Może nie powinna się tak śpieszyć pod prysznicem. Próbował być trochę rozbrykany ale zdołała uniknąć jego lubieżnych rąk. Śniadanie musiało być położone na stole bez zwłoki albo spóźniłby się do pracy. Teraz, jednak, pożałowała swojej decyzji. - O czym myślałaś? – Zanurkował głowę do lodówki i wyciągnął karton niebieskiego soku, który tak bardzo lubił. Podała mu jedną szklankę ze stołu. - O kwiatach – przyznała – Brakuje mi ich. Zmarszczył brwi. – Kwiaty? Dlaczego? Wzruszyła ramionami. – Moja rodzina była biedna według miejscowych standardów ale zawsze mieliśmy ładnie nakryty stół. Czyste białe talerze, dopasowane do srebrnych sztućców, wazon z bukietem polnych kwiatów zerwanych z pola lub ogródka przy domu i jeden z obrusów Kerri wyjaśniła. – To nie właściwe uczucie siadanie by zjeść z tobą przy tym zimnym, nagim metalowym blacie. Wziął duży, powolny łyk soku. – Może uda mi się znaleźć obrus w sklepie z artykułami gospodarstwa domowego. Podobał ci się jakiś wczoraj na przyjęciu u generała? Jestem pewny, że taki mają.

93

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Potrząsnęła głową na wspomnienie srebrzysto-szarej tkaniny. – To nie to samo. Spojrzał rozśmieszony. - Obrus nie jest taki sam jak jakikolwiek inny obrus? - Nie. Nasze obrusy w domu były wykonane przez moją matkę i macochę i Kerri. Moja najstarsza siostra nie była za dobrą kucharką ale ma zdumiewający talent do haftu. - Hallie pomyślała o delikatnych haftach, które tworzyła Kerri – Powinieneś zobaczyć jej wyprawę. Ona i Darrin musieli czekać niemal dwa lata by się pobrać więc... - Dwa lata? – Vicious przerwał zszokowany. Uśmiechnęła się. - To sprawia, że nasze piętnastominutowe zaloty wyglądają na raczej skandaliczne, prawda? Vivious prychnął z rozbawieniem. – Wydawały się znacznie dłuższe. - Jestem pewna, że ta cała mokra odzież cię spowolniła. Zmrużył oczy – Masz po prostu szczęście, że nic nie złamałem wpadając do tego strumienia. Miała podkreślić, że gdyby coś złamał dotarłaby do bezpiecznej strefy, ale tego nie zrobiła. Wnoszenie do rozmowy tej możliwości prawdopodobnie doprowadziłyby do kłótni. Wydawał się zrozumieć i zapytał – Więc dlaczego dwa lata? - Pieniądze. Albo raczej ich brak. Darrin musiał czekać aż będzie miał dość pieniędzy rozpoczęcia własnego stadła gdy jednak stało się oczywiste, że to się nie zdarzy w najbliższym czasie, wzięli ślub i przenieśli się do naszego domu rodzinnego. Vicious wyglądał na zdziwionego - Ale mężczyzna powinien utrzymać swoją żonę. - Darrin ją utrzymywał i nadal to robi. - Ale nie w jej własnym domu. - Początkowo nie ale oni mają teraz własne gospodarstwo. – Spojrzała an niego skrzywiona – Materialne rzeczy nie są jedynymi, które się liczą Vicious. Gdy kogoś kochasz, bierzesz lepsze i gorsze. Na dobre i na złe, prawda? - Na Boga o czym ty mówisz, Hallie? 94

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wówczas sobie przypomniała. Nie mieli prawdziwej ceremonii zaślubin. Wziął jej dokumenty od urzędnika pościgu, wręczył je jednemu z procesorów z Valinat’a i niewielka papierowa książeczka została ostemplowana, tylko jedna pieczęć i po sprawie. Po tym, jak wpisał swoje imię na dotykowym tablecie podał rysik ku jej dłoni. Po jednym szybkim podpisem na końcu cyfrowej umowy, została mu poślubiona. - W moim świecie, wymieniamy ślubowania. - My wymieniliśmy ślubowania. Przewróciła oczami – My podpisaliśmy kontrakt, Vicious. Nie wymieniliśmy ślubów. Powiedziałeś „Tutaj, podpisz to”. – naśladowała jego niski głos. – To nie to samo. Jego szczęka wyraźnie się zacisnęła – Nie uważasz, że nasza więź jest tak głęboka jak pomiędzy twoją siostrą a jej mężem? - Ja…- przerwała, niepewna co powiedzieć. – nie wiem. To jest po prostu inne, Vicious. Kerri i Darrin zakochali się. Przyrzekli sobie ślub. Zaczęli budować wspólne życie i zaplanowali ślub. Pobrali się przed ich rodzinami i przyjaciółmi. – Przygryzła wargę i wzruszyła ramionami. – Ty goniłeś mnie przez las, przerzuciłeś mnie przez ramię jak worek ziemniaków i kazałeś mi podpisać kontrakt. To nie jest takie samo. - Rozumiem - jego ton był krótki i urywany. Trzasnął pustą szklanką tak mocno o blat, że była zdumiona, że się nie rozbiła – Będę późno. Z ustami szeroko otwartymi przyglądała jak okręca się na pięcie i wychodzi z pokoju. Nie wiedziała, co zrobić. Jej pierwszy instynkt – gonić za nim i zmusić go do rozmowy z nią. Tylko wiedza że tak naprawdę nigdy nie widziała go rozzłoszczonego zatrzymała ją. Do tej pory był słodki i miły. Czy był taki sam jak był zły było tajemnicą. Naprawdę nie chciała się przekonać o tym na własnej skórze. Tak duży jak był, mógł ją zranić gdyby zaatakował ją wściekły. Oczywiście zmartwiła go ale to co powiedziała było prawdą. To nie było takie samo. Vicious jej nie kochał. Posiadł ją jako nagrodę. Nie było żadnych delikatnych zabiegów o jej względy czy słodkich słówek. Po prostu pokonał ją w fizycznym konkursie. Nie mogła zaprzeczyć, że żywi do niego teraz uczucia. Było bardzo wcześnie ale troszczyła się wielce o Vicious’a. Ich związek miał możliwości na pogłębienie się i rozwinięcie – w swoim czasie. W tej właśnie minucie, nie mogła przyznać się do czegoś więcej niż troska. Nie zamierzała kłamać Vicious’owi tylko by go uszczęśliwić. 95

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Gdy drzwi główne trzasnęły, jej trzewia szarpnęły. Naprawdę po prostu wyszedł bez pożegnania? Jedna mała sprzeczka a on odchodzi od niej jak rozpieszczone dziecko. Czy to było to czego miała się spodziewać w przyszłości? Spędziła większą część swojego życia chodząc na paluszkach wokół swojego ojca. Przysięgła, że nie zamierza żyć w ten sposób jak tu i teraz, stojąc w obliczu rzeczy, której tak mocno chciała uniknąć. Nie tylko „próbowała" pomyślała kwaśno. Tak wiele zaryzykowała by zarobić pieniądze na opłacenie ucieczki z jej wsi i domu jej ojca. Gdyby kiedykolwiek kiedyś dowiedział się jak daleko zaszła, prawdopodobnie zostałby powieszona na placu wsi. Z roztargnieniem dotknęła swoich krótszych niż średnie włosów. Zmusiła się do odepchnięcia nieprzyjemnych wspomnień zanim mogły ją ogarnąć. Przetrwała ten okropny rok. Mogła przetrwać to. To był jeden argument. Z pewnością Vicious nie zatrzyma jej na zawsze?

*****

Vicious wpadł jak burza do poczekalni przy jego biurze. Uniósł rękę, zatrzymując młodego szeregowego siedzącego za biurkiem recepcjonisty przed rozmową z nim. – Przejmij moje rozmowy telefoniczne. Nawet nie poczekał na odpowiedź przed wkroczeniem so swojego biura i zatrzaśnięciem za sobą drzwi. Padł na krzesło za biurkiem i spiorunował wzrokiem ekran tabletu. – To nie to samo? Słowa Hallie wirowały w kółko w jego głowie. Nie wiedział dlaczego tak bardzo go rozgniewały ale tak było. Zraniły go. Jej oświadczenie cięło jego dumę i zostawiło go zbolałego i krwawiącego. Nie widziała ich związku jako równego temu co mogła mieć w swojej wsi z mężczyzną z jej planety lub w koloniach, do których by uciekła gdyby jej nie złapał. Co do diabła mogło to oznaczać dla ich przyszłości? Jeśli widziała to co dzielili jako mniej ważne, jak do cholery miał uczynić ją szczęśliwą? Czy kiedykolwiek mógł uczynić ją szczęśliwą? Jego trzewia ścisnęły się boleśnie. Myśl o zawiedzeniu Hallie, o zatrzymaniu jej z nim wbrew jej woli wpędzała go w chorobę. Oczywiście nie dojdzie do tego? Dobrze sobie radzili. W łóżku, czuli się doskonale dobrani. Myślał, że pasują do siebie także poza sypialnią aż do ich rozmowy dziś rano. Teraz czuł się odrzucony i zdezorientowany. 96

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Otarł twarz rękami i spróbował pomyśleć. Wszystkie małżeństwa z kobietami z jej planety wyglądały w ten sposób? Nie było ich zbyt wiele pośród ludu Harcos. Jej planeta, Calyx wymieniała panny młode za bezpieczeństwo poprzez Obławę tylko przez mniej więcej dwa lata. Jej własna wieś, Harper's Well, była częścią programu tylko przez trzy kwartały. Valiant był na służbie w tym obszarze przez dwa z nich, więc nie było wiele z jej rodzaju na jego statku. Chociaż słyszałby jakieś burczenie gdyby kobiety z jej planety patrzyły na więzi z mężczyznami Harcos na jako mniej ważne czy prawdziwe, prawda? Może nie, przyznał. Mężczyźni Harcos byli ogromnie prywatni w tego rodzaju rzeczach. Kogo mógłby zapytać? Kto chciałby odpowiedzieć na takiego rodzaju pytania? Zastanawiał się nad osobami, z którymi zakończył szklenie, ludzie, z którymi dzielił najbliższe związki. Na pokładzie Valiant’a nie było ich wielu. Terror, Menace, Raze, Venom, Risk, Misery, Hazard – tylko jeden z nich był żonaty. Ale czy Misery nie wziął żony z koloni Jesco? Uderzył w jednostkę komunikacyjną na jego biurku. – Szeregowy? - Tak, sir? - Ściągnij dane z dwóch ostatnich Obław na Calyx’ie. Znajdź mi jednego z mężczyzn z Valiant’a poślubionego z kobietą z tej planety. - Jakiegokolwiek mężczyznę? – szeregowy wydał się wahać pytając – Mógłbym to zawęzić, sir. Będzie tego sporo jeśli tego nie zrobię. Zastanowił się pytaniem młodego mężczyzny. - Żona musi mieć od osiemnastu do dwudziestu pięciu lat. - Kobieta w tym przedziale wiekowym będzie miała lepszą szansę rozumienia Hallie. – Zobacz czy możesz znaleźć kobietę ze wsi Harper's Well. - Tak jest, sir. Vicious zakończył otwartą komunikację. Starał się nie myśleć jakim olbrzymim dupkiem był dziś rano. Opuszczenie Hallie w ten sposób było szczególnie tchórzliwe. Wtedy, martwił się, że powie coś niewłaściwego i sprawi jej ból. Nigdy w swoim życiu nie czuł takiego poziomu odrzucenia. Teraz martwił się, że zadał jej ból nawet bardziej wychodząc bez słowa. - Świetna robota Vicious - jego zrzędliwy głos odbił się echem w pokoju. - Prawdopodobnie zniszczyłeś zaufanie, które zbudowałeś.

97

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Długi, przenikliwy sygnał dźwiękowy przerwał jego karanie się. Uderzył w jednostkę komunikacyjną – Tak? - Sir, Sierżant Hawk wziął pannę młodą z Harper's Well trzy miesiące temu. Są obecnie na statku, sir. Sierżant jest dziś po służbie. - Ściągnij jego adres – Vicious uderzył w jednostkę ponownie i wstał z krzesła. Wyszedł z biura i zamknął drzwi. Szeregowy podał mu numer piętra mieszkania Sierżanta. – Zadzwoń do niego. Powiadom go, że przychodzę. - Tak, sir. Vicious chciał okazać uprzejmość informując go wcześniej ponieważ chciałby tego samego gdyby ich pozycje zostały zamienione. – W przypadku jakichkolwiek problemów skontaktuj się z Majorem Leo. - Tak, sir. Vicious opuścił biuro i udał się do windy. Zajęło mu tylko dziesięć minut przejście przez statek i dotarcie do mieszkań podoficerów. Nie mógł się doczekać końca tego czasu sam na sam ze swoimi myślami. Zachował się źle tego ranka. Jak do diabła ma to wynagrodzić Halli? Kiedy dotarł do drzwi sierżanta, Vicious nacisnął dzwonek i cofnął się czekając. Drzwi otworzyły się szybko. Sierżant wyglądał na zdyszanego i pośpiesznie ubranego. Vicious natychmiast poczuł współczucie zmartwieniem człowieka. Oczywiście cieszył się wolnym czasem ze swoją żoną. – Przyjmij moje przeprosiny, Sierżancie Hawk. Mogę wrócić później. - W porządku, sir - odsunął się na bok. – Proszę wejść Pułkowniku. Vicious skinął młodszemu mężczyźnie i wszedł do mieszkania. Jego spojrzenie śmignęło wokół małej przestrzeni. Było czyste i uporządkowane i ukazywało kobiece akcenty takie jak ramki ze zdjęciami czy rośliny doniczkowe. Sierżant Hawk zamknął drzwi i przecisnął się obok niego w niewielkim przejściu. Wyglądał na zdenerwowanego kiedy zapytał – Czemu zawdzięczamy tę przyjemności, Pułkowniku Vicious? - Zastanawiałem się czy mogę porozmawiać z pana żoną, sierżancie. Uśmiech mężczyzny osłabł. – Moją żoną, sir? Vicious uświadomił sobie co młodszy, niższy rangą człowiek prawdopodobnie sobie pomyślał. Nie chcąc by myślał, że Vicious przyszedł w 98

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

celu wymiany żony szybko wyjaśnił – Wziąłem niedawno pannę młodą z wsi twojej żony. Miałem nadzieję, że odpowie mi na kilka pytań bym mógł lepiej odnosić się do mojej Hal-mojej żony. - Och. – Sierżant Hawk wydawał się trochę rozczarowany. - Coś się stało sierżancie? - Nie, sir. - zawahał się. - Myślałem, że jesteś tutaj by omówić moje skargi przeciwko Sierżantowi Crow. Vicious zmarszczył brwi. – Jakiego rodzaju skargi? Sierżant Hawk rzucił okiem na ścianę. – Żadne, które mogłyby cię zainteresować sir. Złożyłem je naszemu dowódcy. Vicious nie chciał się mieszać w coś co dotyczyło zapewne sporu o hałas albo podobnej bzdury. – Daj mi znać jeśli poczujesz, że twoja skarga nie zostanie brana poważnie. Sierżant Hawk kiwnął głową. – Oczywiście, sir. Tędy. Vicious podążył za człowiekiem do salonu. Sierżant wskazał wolne miejsce a następnie opuścił pokój. Vicious zajął wyznaczone miejsce i czekał. Kiedy Sierżant Hawk wrócił, trzymał za rękę jasnowłosą piękność z jasnozielonymi oczami. Spojrzenie Vicious’a padło na jej lekko zaokrąglony brzuch. Jej obcisła koszula bardzo dobrze go ukazywała. Była w ciąży jednak niezbyt zaawansowanej. Uśmiechnął się do pary – Gratulacje. Sierzant Hawk uśmiechnął się i ręką objął ochronnie brzuch jego żony. – Dziękuję, sir. To bliźnięta. - Odwracając się do żony, powiedział - Lenny, to jest Pułkownik Vicious. Pułkowniku, moja żona, Lenny. Skinął w jej kierunku. –Proszę pani. - Pułkowniku. - uśmiechnęła się i usiadła na kanapie. - Hawk mówi, że poślubiłeś dziewczynę z mojej wsi. - Tak. Ma na imię Hallie. Oczy Lenny rozszerzyły się w szoku - Hallie? Hallie Blacksmith? - Tak. Wyglądasz na zaskoczoną. - Jestem – przyznała. - Hallie jest ostatnią osobą, której kiedykolwiek spodziewałabym się, że wyląduje w Obławie. Nawet gdy byliśmy dziećmi, nigdy nie chciała wyjść za mąż. Gdy bawiliśmy się w ślub, zawsze odgrywała rolę powietrznego pirata, który przybywał i wykradał pannę młodą ratując ją 99

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

od harówki życia. Znaczy kiedy ogłosili, że Harper's Well dołącza do programu Obławy ona…. Jej mąż wyciągnął rękę i chwycił jej nadgarstek i zatrzymując ją. Jego zmartwione spojrzenie okazało jego bardzo oczywistą obawę, że przekroczyła granicę. Vicious posłał im uśmiech. – W porządku. Chcę prawdy. Tak naprawdę, muszę przyznać, jestem raczej rozbawiony myślą o Hallie przebranej za powietrznego pirata. Wyraz twarzy Lenny złagodniał – Ona zawsze była marzycielką. To dlatego straciła ..- przestała nagle – Nieważne. Vivious zmarszczył brwi. –Co? - Nie wiem czy powinnam…. - Powinnaś – przerwał jej Vicious, jego głos był stanowczy ale delikatny. Nie była jednym z jego żołnierzy więc nie mógł nadużywać swojego stanowiska. Nie był też oficerem, który ukarałby jej męża za odmowę jej współpracy ale tego nie wiedziała. Przy odrobinie szczęścia trochę strachu podziała na jego korzyść tym razem. Lenny dotknęła swoich długich jasnych kosmyków. Fale sięgały jej po pas. – Zauważyłeś z pewnością jej krótsze włosy. - Tak. Sądziłem, że to jest jej wybór by nosić je w ten sposób. Nie sprawiła na mnie wrażania jako najbardziej konwencjonalna kobieta z Calyx’a. Lenny zaśmiała się. – Nie, z pewnością nie. - Następnie, potrząsając głową, wyjaśniła – To nie dlatego Hallie ma tak krótkie włosy. Prawie dwa lata temu, Hallie złamała prawo. Ukarali ją publicznym strzyżeniem. Vicious zamrugał. Wstrząs na oświadczenie Lenny odjął mu mowę. Jego krew zagotowała się z wściekłości na samą myśl – Ogolili jej głowę? Lenny kiwnęła głową. – Została złapana na gorącym uczynku. Nie było nic co by mogło ją ochronić. - Lenny przełknęła ślinę. – Szczerze, miała szczęście, że nie zakuli jej w dyby na publiczną chłostę lub gorzej. Szczęście? Vicious chciał krzyczeć. Hallie była wtedy młodziutka, wciąż nastolatka. Nie wiedział dużo o kobietach ale pomyślał, że ogolenie głowy w kulturze gdzie włosy kobiety były zewnętrzną oznaką jej piękna i niewinności musiało być niszczycielskie.

100

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

– Dlaczego? - zapytał kiedy w końcu odzyskał głos. – Co takiego mogła zrobić by zasłużyć na tak barbarzyńską karę? - Rysowała - Lenny odpowiedziała prosto. - Hal zaczęła pewnego rodzaju podziemny biuletyn. Na naszym terenie analfabetyzm jest wysoki więc zaczęła rysować kreskówki by powiadamiać na bieżąco ludzi. To pomogło wielu ludziom. Nigdy nie wiedziałam dokładnie kim byli jej partnerzy ale udało im się to ciągnąć przez cały rok zanim Hallie została przyłapana na dostawie atramentu i papieru do stodoły. Vicious odchylił się w fotelu. Jego słodka Hallie była polityczną dysydentką? To dlatego była tak spłoszona opowiadając mu historię jej siostry? Przypomniał sobie sposób w jaki oskarżył ją współpracowanie z buntownikami. Bez wątpienia obawiała się, że przekaże ją policji. Boże, czy nie mógłby zrobić czegoś właściwego kiedy dochodziło do niej? - Nie wyjawiła nazwisk swoich pomocników. - Lenny odwróciła wzrok i szybko przetarła oczy. – Trzymali ją w więzieniu przez dziewięć dni zanim poddali ją karze. Była niepełnoletnia więc nie mogli jej właściwie wrzucić do więzienia. Zamiast tego wybrali upokorzenie. - Upokorzenie? - W naszej wsi i w okolicach ogolona głowa kobiety jest znakiem uznania jej za winną prostytucji. – Wyjaśniła Lenny. Vicious zamknął oczy. Mógł sobie tylko wyobrazić traumę i cierpienie młodej kobiety, która w takim wieku została oznaczona jako prostytutka w kulturze gdzie seks przedmałżeński był takim tabu. - Kiedy przekazali ją w ręce jej ojca… Lenny nie mogła się zmusić do powiedzenia prawdy ale Vicious mógł uzupełnić puste miejsca. Pomyślał o sposobie w jaki dawał jej klapsy ostatniej nocy. To miała być swawolna gra ale czyż nie musiał ją wtedy przerazić? Czyżby zmusił ją do zniesienia retrospekcji całego bólu, którego doznała w domu swojego ojca? Sposób w jaki kuliła się w kącie nabrał o wiele więcej sensu. - Wiesz - Lenny ciągnęła łagodnie – Wszyscy spodziewali się, że stanie się pustelnikiem, ale nie Hallie. Już następnego ranka przykuśtykała na rynek i zrobiła zakupy dla swojej rodziny. Cała była posiniaczona i poobijana. Jej głowa wciąż krwawiła pośród innych strupów. Trzymała głowę wysoko i nawet nie zwracała uwagi na szepty. Nawet wtedy, nie mogli złamać jej ducha.

101

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie, jestem pewien, że nie mogli. – Vicious wątpił by ktokolwiek mógł złamać Hallie. Posiadała studnię wewnętrznej siły, która rywalizowała z kimś kogo znał. Tylko Terror przyszedł mu do głowy. Ten człowiek też znał piekło rozerwanej duszy. - Jej siostra Bernie i ja jesteśmy w tym samym wieku. To tak poznałam Hallie. Nie było wielu dziewczyn w tym przedziale wiekowym, nie po tym jak choroba nadeszła tej zimy i zabiła tak wiele z nas. Straciła swoją macochę i dwóch braci tej zimy. Kiwnął głową. – Mówiła mi. - Jestem pewna, że powiedziała ci o swoim ojcu? - Powiedziała, że on dużo pije. - Bardzo - Lenny zgodziła się. - Janer Blacksmith prowadził ten dom żelazną ręką. Jest powód, dla którego nigdy nie miał trzeciej żony. Żaden ojciec w mieście nie pozwoliłby mu pojąć swojej córki. Jest dobrym kowalem ale strasznym człowiekiem. – Wypuściła głośno powietrze. - Hallie spędzała większą część swojego dzieciństwa ze znakami witki i pasa krzyżującymi się na jaj nogach i tyłku. Założę się, że połowę czasu zakrywała Bernie albo jednego z jej starszych braci. Vicious nie był zaskoczony tym okruchem informacji. Jeśli dała sobie ogolić głowę by chronić jej pomocników, zapewne kryłaby brata albo siostrę, których postrzegała jako słabszych, nawet jeśli to rodzeństwo było starsze. – Dlaczego jej siostra opuściła Harper's Well? Lenny zawahała się. – Była w ciąży. Z prawami moralności w Harper's Well nigdzie nie dałoby się jej ukryć. Nawet gdyby uciekła do Miasta, mieliby jej papiery i odkryliby, że jej brakowało. – Wykręciła dłonie – Kwestię Bernie komplikował ojciec jej dziecka. On…on jest radnym. Żonatym radnym. - Oczywiście jest – wymamrotał Vicious. – I Hallie zaaranżowała ucieczkę jej siostry? Lenny skinęła – Chomikowała pieniądze przez wiele lat żeby dostać się na statek transportowy. Po ostrzyżeniu, naprawdę się zawzięła i zaczęła studiować prawa. Kobieta może legalnie uzyskać wizę turystyczną jeśli dotrze do bezpiecznej strefy podczas Obławy. To pewnego rodzaju nagroda. Wykluczając to, jej wybór padł na wskoczenie na statek transportowy i wykupienie przemycanego miejsca w ładowni. - Ale jej siostra zaszła w ciążę i Hallie musiała użyć swoich pieniędzy by zapewnić siostrze bezpieczeństwo. 102

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak - Bernie zniknęła kilka dni wcześniej nim ja zostałam złapana. Później, dowiedziałam się, że została przemycona na Pasterza i dotarła do bezpiecznej koloni Safe Harbor. - To musiało być drogie - zauważył Sierżant Hawk – Jak na Boga młoda kobieta w tym piekle mogła zdobyć takie pieniądze? Lenny spuściła wzrok – To nie moja historia do opowiedzenia. Vicious rozważył mowę ciała kobiety. Było tylko kilka sposobów dla kobiety na zarobienie znaczącej ilości pieniędzy w zacofanych wioskach na Calyx’ie. Oczywiście, Hallie nie była prostytutką. To było jasne po ich pierwszej nocy razem. Jakakolwiek jest ta historia, uzyska ją z ust Hallie. Jego spojrzenie padło na lewą dłoń Sierżanta Hawk'a. Mężczyzna nosił srebrne kółko na swoim palcu. – Sierżancie, co to jest? Mezczyzna skrzywił się i spróbował przykryć rękę. - Nie noszę tego w mundurze, sir. Tylko tu prywatnie z moją żoną. Vicious rzucił okiem na lewę dłoń Lenny. Nosiła taki sam rodzaj pierścienia na palcu, trochę węższy i delikatniejszy. Zauważył wtedy, że nie ma żadnej obroży wokół szyi. – Nie nosisz obroży. Dotknęła swojej szyi i wyglądała na zmartwioną – Tylko prywatnie, sir. Stosuję się do zasad gdy jestem na zewnątrz mojego domu. Vicious machnął lekceważąco. – Nie przejmuję się zasadami i przepisami. – pochylił się do przodu – Czy to jest zwyczaj z twojej planety? Czy ma to coś wspólnego z wymianą ślubów? Lenny uśmiechnęła się. – To dlatego tu jesteś? Nie rozumiesz naszego sposobu? Kiwnął głową. – Sądzę, że mogłem niechcący zranić uczucia Hallie. Chcę poznać twoją kulturę. - To bardzo miłe z twojej strony - rzuciła okiem na swojego męża i uśmiechnęła się. - Hawk nie był taki słodki na początku. - Lenny - powiedział ostrzegawczo ale tylko zaśmiała się i pocałowała go w policzek. Sierżant nie wyglądał komfortowo i unikał spojrzenia Vicious’a. – Przypuszczam, że mój sposób działania był najlepszym sposobem, sir. Okazuje się, że byłem w błędzie. Vivious zaśmiał się cicho – Tak, też to zaczynam rozumieć.

103

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

– W naszej kulturze, po tym jak mężczyzna znajduje młodą kobietę, jest słodki, pyta jej ojca o pozwolenie starania się o nią. To jest wolny, łagodny proces, Pułkowniku. Są spacery z przyzwoitkę i listy i pikniki. Razem uczęszczamy na publiczne tańce i wymieniamy małe drobiazgi. Miłość narasta wolno, widzisz? - Tak. - Kiedy bierzemy ślub, stoimy przed naszymi przyjaciółmi i rodziną i wymieniamy przysięgę, że będziemy się kochać w zdrowiu i chorobie, w radości i cierpieniu, w bogactwie i niedostatku. To pochodzi z naszej świętej książki, która dotarła tu z naszymi przodkami z Ziemi. - Lenny wyglądała na trochę smutną. – Niektóre pary piszą własną przysięgę. Moi rodzice tak zrobili. - Przerwała i spojrzała trochę niepewnie - Ceremonia zaślubin jest dla nas ważną rzeczą. To nie to samo co zostanie złapaną i zaciągniętą na powietrzny statek, Pułkowniku. - Tak, teraz to widzę. - Nawet jeśli Hallie nie chciała wychodzić za mąż, mógłby się założyć, że w głębi ducha, pragnęła tego rodzaju zobowiązania. Zamiast tego została schwytana i zmuszona do małżeństwa z nieznajomym. - Pułkowniku? - Lenny ośmieliła się dotknąć jego kolana. Uśmiechnęła się krzepiąco. – Zobacz, te małżeństwa nie zawsze zaczynają się najlepiej ale większość kończy się bardzo szczęśliwie. - Przeniosła rękę na udo sierżanta Hawk'a i ścisnęła je. – Ja niczego bym nie zmieniła. Kiwnął głową. – Dziękuje ci, Lenny. Doceniam, że poświęciłaś czas by odpowiedzieć na moje pytania. - Oczywiście, sir. Uhm, czy miałbyś cos przeciwko żebym odwiedziła Hallie? - Nic a nic. Hallie się z tobą skontaktuje. Vicious podziękował im i opuścił ich kwatery. Popadł w otępienie kiedy czekał na windę. Po wejściu do środka, przycisnął stalowy guzik i oparł czoło o zimny metal. Jego serce bolało. Jeśli Hallie planowała uciec od samego początku, jak bardzo go nienawidziła za schwytanie jej i zmuszenie do małżeństwa? Jego pierś się ścisnęła się tak boleśnie, że był pewny, że ma atak serca. Straci ją teraz? Czy będzie chciała go zostawić? Mógłby ją tu zatrzymać wbrew jej woli? Wszystkie te nowa informacje wirowały w jego głowie. Potrzebował czasu by to przemyśleć. Ale najpierw musiał wymyśleć jak przeprosić Hallie w jakiś 104

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

zrozumiały sposób. Do diabła, po wszystkim przez co przeszła, zasłużyła na coś więcej niż proste „przepraszam”. Tylko nie widział jak to zrobić. A potem coś do niego dotarło. Wcisnął guzik uruchomienia i zjechał windą do centrum handlowego. Miał tylko nadzieję, że mają to czego potrzebował.

105

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY Hallie usłyszała jak otwierają się drzwi frontowe. Nerwowo wstała z kanapy gdzie czytała i zwróciła się przodem do korytarza. Vicious wszedł do salonu i ją spostrzegł. Jego kroki zwolniły i zatrzymał się. Czy zdenerwował się, że miała na sobie jedną z jego koszul? Nie dał jej żadnych instrukcji a ona zmarzła gdy był nieobecny. Zauważyła niebieską torebkę na prezent kołysząca się w jego ręce. W końcu, ich spojrzenia spotkały się. Zalana niepokojem splotła dłonie i miała nadzieję, że nie będzie krzyczał zbyt głośno. Vicious przeszedł przez salon i obszedł kanapę, zatrzymując się gdy był tylko kilka cali od niej. Jego intensywne spojrzenie wytrąciło ją z równowagi. Przełknęła i czekała by zobaczyć co zrobi lub powie. Koniuszkami palców pogładził jej policzek i zsunął je w dół szyi. Chwycił kosmyk jej włosów i potarł go między palcami. Zaskoczył ją widok smutku w jego niebieskich oczach. – Krótsze pasują ci. Zmarszczyła brwi – Co? - Chodź tu, Kotku. - chwycił ją za rękę i pociągnął do swojego ulubionego wielkiego fotela. Posadził ją na swoich kolanach. Usiadła niezgrabnie i bawiła się rąbkiem koszuli, którą nosiła. Było mi zimno. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Pogłaskał ją po nagim udzie. –Nie mam nic przeciwko. Jutro kupię dla ciebie własne ubrania. - Dziękuję. - Hallie? 106

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak, Vicious? - Spójrz na mnie proszę. Jego lekko proszący ton zmartwił ją. Obróciła do niego twarz i spojrzała mu w oczy. – Co się stało? - Przepraszam cię za dzisiejszy ranek. Byłem zdenerwowany i nie wiedziałam jak się z tobą porozumieć. - Potarł dłonią jej kolano. - Nie powinienem wychodzić w ten sposób. To nie było w porządku. Przepraszam, że cię zraniłem. Wyobraziła sobie, że to nie było łatwe dla człowieka takiego jak Vicious przyznać, że był osłem. - Myślę, że mogłam lepiej dobrać swoje słowa. Nie chciałam sprawić byś poczuł się odepchnięty czy sugerować, że to co budujemy jest mniej prawdziwe czy ważne niż więź mojej siostry i jej męża. – Chwyciła jego rękę. – To jest po prostu inne, Vicious. Nie jest złe, rozumiesz? Dopiero zaczynamy z innego miejsca. - Rozumiem - pocałował jej policzek, jego wargi musnęły jej skórę. Rozmawiałem z kobietą z twojego miasteczka. Pomogła mi rozumieć różnice pomiędzy naszymi kulturami, ideami więzi, partnerstwa i małżeństwa. - Naprawdę? Znam ją? Kiwnął głową. – Ma na imię Lenny. Wstrząs przeszedł przez Hallie. - Lenny Greenmarket jest na tym statku? – Wypełniła ją radość - Och mój Boże! Mogę się z nią zobaczyć? Vicious uśmiechnął się. – Oczywiście. Pytała o zobaczenie się z tobą. Powiedziałem jej, że przekażę wiadomość. Możesz ją zaprosić by odwiedzała cię tak często jak chcesz. Inna myśl uderzyła Hallie. Dotknęła swoich włosów w ten sam sposób w jaki zrobił to Vicious. Smutek w jego oczach…. – Lenny ci powiedział? Vivious wyglądał na niechętnego ale odpowiedział szczerze. – Tak. - Rozumiem - Strach przeszył jej trzewia – Więc teraz wiesz, że jestem przestępczynią. Vivious wydał zdegustowany dźwięk i chwycił ją pod brodę, zmuszając ją do spotkania jego wzroku. - Nie jesteś przestępczynią Hallie. Jesteś młodą kobietą, która postanowiła walczyć o coś, w co głęboko wierzyła. Wiem, że wyskoczyłem wczoraj z niewłaściwymi wnioskami. Myślę, że mogłem cię wystraszyć wysuwając przypuszczenia, że współpracowałaś z buntownikami. 107

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Nigdy nie przyszło mi do głowy, że ktoś tak młody jak ty działałby w politycznej opozycji. - Zdziwiłbyś się - szepnęła. - Nasi rodzice i dziadkowie wydają się zadowoleni z obecnego stanu rzeczy ale młodsze pokolenia są totalnie przeciw. Do czasu gdy skończyłam dwanaście lat, wiedziałem, że rzeczy muszą się zmienić. Przyglądałam się jak moja matka umiera w męczarniach razem z moim braciszkiem. Później byli moja macocha i przyrodni bracia. Potrząsnęła głową kiedy te straszliwe wspomnienia próbowały ją pochwycić. – Kiedy dostałam czerwone pióro latem kiedy miałam czternaście lat, przyjęłam zaproszenie. Wiedziałem, że rzeczy muszą się zmienić. - Czerwone pióro? - To symbol naszego pokojowego buntu. Widziałeś mój paszport. Jest na nim białe piórko. Symbol czystości, czystości myśli, ciała i umysłu powiedziała. – Cóż, Red Feather9 symbolizuje krew, którą gotowi jesteśmy wylać dla zmian. Naszą własną krew - wyjaśniła. – Każdy z nas kto składa przysięgę, obiecuje, że nigdy nie skrzywdzi innych ale jest gotów oddać życie w obronie ruchu. - Wybrałaś to gdy miałaś czternaście lat - Wydawał się być pod wrażeniem. Wzruszyła ramionami. – Ty wszedłeś do akademii wojskowej kiedy byłeś jeszcze młodszy, prawda? – Pokiwał głową. - To nic innego. Ty i ja, obydwoje wiedzieliśmy co chcemy robić nawet jako dzieci. Czerwone Pióro? Jesteśmy po prostu normalnymi ludźmi, którzy próbują namówić innych by się obudzili aby zmienić to co jest złe w naszym społeczeństwie. Chcemy medycyny. Chcemy nauki. Chcemy odpowiedniej edukacji dla wszystkich dzieci. Chcemy tego co mają w koloniach. Niby dlaczego nie powinniśmy? Wszyscy przybyliśmy z tej samej planety, z Ziemi. - Tak, ale ludzie z kolonii pochodzą z bardziej postępowych, naukowych przodków. Twoi przodkowie chcieli stronić od techniki więc moi ludzie ochronili ich. - Moi przodkowie teraz nie żyją. Ja jestem. Moje pokolenie chce więcej. Chcemy wolności, Vivious. - Chcesz powstrzymać Obławy? - jego oczy zdradzały strach.

9

Czerwone Pióro

108

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Niektórzy z nas tak – przyznała – To nie żadna tajemnica że nie jestem fanką tego rytuału ale podchodzę do niego w umiarkowany sposób. Dla niektórych kobiet, bycie schwytaną to jedyny sposób wydostania się z Harper's Well, Connor’s Run albo Grogan’s Mill, Vicious. - Ścisnęła jego dłoń – Teraz rozumiem dlaczego tak wiele z nich próbuje wykupić sobie miejsce w kręgu zwycięzców loterii. To moje nowe życie jest o wiele lepsze od starego. - Chcę żebyś była szczęśliwa. – ujął jej twarz. – Jestem gotowy zrobić wszystko by tak było. Tylko musisz mi powiedzieć. Serce Hallie groziło pęknięciem. Vicious patrzył na nią z takim uwielbieniem i nadzieją. Jeśli był jakikolwiek mężczyzna, który miał szanse uczynić ją naprawdę szczęśliwą to był to Vivious. Dotknęła czołem jego czoła i zamknęła oczy. Objął ją ramionami. – Po prostu nigdy nie przestawaj być sobą Vivious. Ty mnie uszczęśliwiasz. Po prostu taki jaki jesteś. - Naprawdę? - Niepewność wypełniła jego głos. - Naprawdę – Rozkoszowała się uczuciem bycia w jego potężnych, silnych ramionach. Jego ciepło uspokajało ją ale ukłucie winy ścisnęło jej trzewia. Musiała powiedzieć mu prawdę. Całą prawdę - Vicious? - Tak Hallie? - Ja, uhmm, naprawdę jestem przestępczynią. Jak – prawdziwy. Wstrzymała oddech gdy jego głowa podniosła się. Chwycił jej ramiona i trochę odsunął by mógł spojrzeć jej w twarz. – Powiedz to jeszcze raz, Hallie. - Jestem przestępcą Vivious. Złamałam niektóre prawa Sojuszu. – Doszła do wniosku, że i tak ryzykuje teraz. Równie dobrze może powiedzieć mu wszystko – Sporo z nich w rzeczywistości. - Zawahała się kiedy w myślach policzyła je dla niego – Siedem, tak myślę. Czekaj. Nie. Osiem. Jego twarz zmieniła się w twardą jak kamień – Jakie prawa, Hallie? Oblizała wargi i zastanawiała się czy była głupia ufając mu. – Pomaganie i współpraca w dokonaniu przestępstwa. Przemyt. Fałszerstwo. Transport skradzionej własności. Uniósł rękę. – Wystarczy Hallie. Łzy paliły jej oczy. – Przykro mi. - Nie jestem pewny czy to prawda. Podniosła wzrok. Vicious przyglądał się jej z uwagą – Nie, - przyznała – Nie jest mi przykro, że złamałam prawo by pomóc innym. 109

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Co dokładnie zrobiłaś, Hallie? I musisz powiedzieć mi wszystko. - Jestem bardzo dobrym artystą. Czerwone Pióro dostarczało mi materiały a ja fałszowałam paszporty dla kobiet i dzieci próbujących opuścić Calyx. Płacono mi pewną kwotę za paszport. Prowadziłam również uciekinierów przez lasy i utrzymałam w dobrym stanie odcinek naszej sekretnej trasy. Tak zdobyłam pieniądze by odesłać swoją siostrę. – Tej prawdy nie powiedziała głośno do nikogo – nigdy. Oczywiście po wiosce krążyły różne plotki ale tylko niewielu wybranych współtowarzyszy z Czerwonego Pióra znało prawdę. Faktycznie poczuła się lepiej zrzucając to z piersi. – Na naszej planecie mamy papierowe paszporty. Są znacznie łatwiejsze do podrobienia, widzisz? - Podniosła nadgarstek i dotknęła wypukłości gdzie jej chip został wszczepiony. – Znacznie rożni się od chipów identyfikacyjnych, których używają twoi ludzie. Vicious zamknął oczy i oparł głowę o oparcie fotela. Strach wkradł się w jej trzewia i rozprzestrzenił się przez jej piersi. Wyda ją teraz? Prawdopodobnie właśnie go skompromitował mówiąc mu prawdę. Mógł się znaleźć w prawdziwych kłopotach gdyby nie złożył na nią skargi – Nie martw się Vicious. Oddam się sama w ręce władz więc ty nie musisz tego robić. - Co? – gwałtownie otworzył oczy i wystrzelił prosto na krześle. Jego ramiona zacisnęły się wokół niej. – Nic nie zrobisz. - W porządku, Vicious – zamrugał szybko by usunąć łzy, które zamgliły jej wzrok – Wiem jak to jest walczyć z właściwym działaniem a próbowaniem chronienia kogoś. To nie jest łatwe. Nie chcę cię stawiać w takiej sytuacji. Pozwól mi oddać się w ręce władz i przysięgnę, że nic o tym nie wiedziałeś. Wydawał się zaskoczony. - Skłamałbyś i poszła do więzienia by mnie chronić? - Oczywiście - odpowiedziała rzeczowo. – To nie twoja wina, że wybrałeś przestępczynię. Nie pozwolę ci zrujnować kariery przeze mnie. Znasz mnie tylko kilka dni. Nie jestem warta ryzykowania pozycji, którą zdobyłeś przez lata trudów i poświęcenia. - Jesteś - powiedział cicho – Jesteś dla mnie tego warta Hallie. Zachwiała się zszokowana – Nie możesz mieć tego na myśli Vicious. - Czy kiedykolwiek cie okłamałem? - Nie. - Więc wiesz, że tak myślę Hallie. 110

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Przełknęła gdy emocje ją przytłoczyły – Co teraz zrobimy? - Nic - wzruszył ramionami. – To było twoim starym życiu. To jest nowe. - Pogłaskał ją po karku. – Czy można coś udowodnić? Potrząsnęła głową. – Wątpię. Paszporty, które podrabiałam były tylko przejściowe by kobiety i dzieci mogły uciec z Calyx’a do kolonii. Kiedy tam docierali zostali zabierani do schronisk gdzie nasi sympatycy pomagają im zdobyć właściwe cyfrowe paszporty, które spełniają normy Przymierza. Kobiety ze schronisk są niezwykle ostrożne. Wszystko zostaje spalone. Ponadto, Bernie była ostatnia, dla której to zrobiłam. Zniknęła przed trzema miesiącami. Dowody dawno zniknęły. Odprężył się trochę. – Jeśli ta kwestia kiedykolwiek się pojawi, pozwolisz mi żebym to ja mówił, rozumiesz? - Tak Vicious. - Kilku przyjaciół w systemie sądowym są mi winni kilka przysług. Jestem pewny, że mogą stwierdzić iż działałaś na misji humanitarnej. Jak już wcześniej mówiłem, przymykamy oczy na statki takie jak Pasterz. Nie jesteśmy zupełnie niewinny jeśli chodzi o przemyt ludzi z twojej planety. Co więcej, byłaś niepełnoletnia przez większość tego. Nie karzemy nieletnich. Przeczesał palcami jej włosy. – Czy to było trudne? - Sfałszowanie prawidłowych pieczęci i tym podobne? – Wzruszyła lekko ramionami. – Potrzeba było tylko trochę praktyki. - A biuletyn, o którym powiedziała mi Lenny? - Zawsze lubiłam rysować. Kiedy Ro….przyjaciel - szybko się poprawiła – wpadł na pomysł stworzenia biuletynu by roznieść nasze wiadomości zasugerowałem, żebyśmy umieścili w nim rysunki. Bardzo niewielu ludzi kończy szkołę w mojej wsi. To miało sens by dostarczać informacji na obrazach. - Kiedy ty zakończyłaś szkołę? - Kiedy miałam dwanaście lat - powiedziała ze smutkiem. – Ojciec postanowił, że to nie jest dla mnie dobre. Zadawałam zbyt wiele pytań, najwyraźniej. - Niewłaściwych pytań, jestem pewien – Vicious nie brzmiał na szczęśliwego. – Tutaj się tak nie stanie Hallie. Wiem, że zakładamy naszym kobietom obroże i mamy takie relacje seksualne, które są dla ciebie dezorientujące ale od wszystkich dzieci dziewczynek i chłopców wymagamy 111

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

co najmniej dwunastoletniej nauki w szkole. Zachęcamy do zaawansowanej edukacji. Nasze córki będą studiować czy będzie się to im podobać czy nie. Nasi synowie pójdą do akademii. Prychnęła na jego pewność – Musisz mieć to wszystko jasno wytyczone, co? Jego wargi drgnęły. – Cóż, ty z pewnością wystrzeliłaś wszystkie moje najlepiej opracowane plany prosto na piekło. Jestem pewien, że nasze dzieci zrobią to samo. Zaśmiała się. – Jeśli będą podobni do swojej matki, będziesz musiał wprowadzić korektę przy osiemnastu latach. - Bez wątpienia. – Wtedy ją pocałował a jego wargi poruszały się z taką łagodnością, aż do jej oczu napłynęły łzy. - Czy z nami jest teraz w porządku? - Tak. – pocałowała jego szczękę. – Mamy się lepiej niż w porządku. Jego palce przesunęły się wzdłuż jej szyi – Cieszę się, że powierzyłaś mi swoje tajemnice, Hallie. - Czuję się dobrze, że ci o tym powiedziałam. - Możesz mi powiedzieć wszystko Hallie. Przysięgam ci. Zawsze zachowam twoje zaufanie. Pogłaskała jego policzek. – Dla ciebie zrobię to samo. Zawsze. - Zobacz tutaj – Sięgnął w dół i złapał torbę leżącą na podłodze. – Przyniosłem ci coś. Spojrzała na torbę z pewną podejrzliwością - Ostatnim razem kiedy przyniosłeś mi prezent, musiałam założyć maskę kota. Vicious zaśmiał się. – Obiecuję, że to ci się spodoba. Wciąż nie była przekonana. Znając jego gusta w tej torbie mogły być wszelkiego rodzaju perwersyjne rzeczy. – Czy to jest erotyczny prezent? - Nie - uśmiechnął się psotnie. – Ale mam nadzieję, że jeśli ci się spodoba będzie potem jakiś seks. Hallie posłała mu swój najbardziej pruderyjny i stosowny uśmiechPrzekonajmy się.

112

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wzięła torbę od niego i położyła ją sobie na kolanach. Nigdy nie dostała prezentu zapakowanego w ten sposób. Kępki białej bibułki wieńczyły torebkę. Mała ręcznie wykonana etykieta podpisana tylko inicjałem – V – zwisała z uchwytu. Podekscytowana i zaciekawiona, wyjęła bibułkę i przechyliła torbę by mogła zobaczyć zawartość. Gdy zdała sobie sprawę co było w torbie, nie mogła powstrzymać niemądrego uśmiechu, który wykwitł jej na ustach. Sięgnęła ręką i wyciągnęła pudełka kolorowych kredek i pasteli. Był tam też szkicownik i kolorowe pióra. – Vicious – wydyszała. - Wiem, że nie są to przybory wysokiej jakości ale to wszystko co mogłem dziś dostać. - Podniósł jednego z pudełek kredek i przyjrzał mu się – Złożę specjalne zamówienie na należyte materiały plastyczne kiedy tylko zrobisz mi listę czego potrzebujesz. - Są lepsze nić cokolwiek kiedykolwiek miałam – wymamrotała przez ściśnięte emocjami gardło – Używałam drogich tuszy by wykonywać fałszerstwa ale te nie były moje. Trzymaliśmy je w ukryciu w miejscu naszej pracy. Te – przytuliła pudełka i papier do piersi - są całe moje. Przyciągnął ją bliżej i pocałował – Wszystkie twoje, Kotku. - Dziękuję - szepnęła między pocałunkami. - Proszę bardzo, ale proszę spróbuj ograniczyć fałszerstwo do minimum. - Jego przekomarzający uśmiech rozgrzał jej serce. – Postaram się. Ich figlarne, lekkie szybko nabrały intensywności. Ołówki i papier zostały zrzucone na jej kolana a następnie zepchnięte z drogi gdy dosiadła okrakiem Vicious’a. Pudła stuknęły gdy uderzyły w podłogę. Vicious ujął jej twarz kiedy całował ją jak dziki człowiek, językiem napierał gwałtownie jej usta, wargami obezwładniając ją w miejscu. Chwyciła się jego ramion. Vicious … Nie tracąc czasu zerwał z niej koszulę. Naga poza obrożą, śmigała przy guzikach na jego mundurze i wyciągając koszulę z jego spodni. Podniósł ramionami i pozwolił koszuli opaść na podłogę. Chcąc poczuć jego smak, pochyliła się i zawirowała językiem po jego sutku. Jeśli to jej sprawiało przyjemność być może dla niego też tak było.

113

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

-Ah! – Vicious warknął ze zdziwieniem kiedy possała mocno brązowe zgrubienie. Musnęła wrażliwą skórę zębami i przeniosła się drugą strony. Jęknął głośno kiedy lizała i ssała. Gdy miał dość jej zmysłowej męki, przyciągnął jej usta z powrotem do jego warg. Jego język pogrążył się głęboko i skubał jej dolną wargę. Jego wielkie dłonie wędrowały po jej krzywiznach. Okrył dłońmi jej piersi i bawił się sutkami, wywołując takie same westchnienia i gwałtowny oddech jak ona u niego. Jego ręka przesunęła się pomiędzy jej uda. Była już tak mokra dla niego. Wbił w nią dwa palce. Zakołysała się na jego ręce i wbiła paznokcie w jego ramiona. - Vicious! Och! Przygryzł jej szyję i przesunął się na jej ramię kiedy kciukiem pocierał jej łechtaczkę. – Taka mokra i gorąca - szepnął. – Nie mogę się doczekać by poczuć smak twojej słodkiej cipki ponownie. Zajęczała na jego nieprzyzwoite słowa. - Vicious. - Powiedz mi. – Nakłaniał ją by przyjęła występną stronę. – Powidz mi, że chcesz bym włożył język w twoją cipkę. Nie mogła - Ja— Jego palce odnalazły miejsce wewnątrz jej cipki, które sprawiało, że widziała gwiazdy. – Powiedz to, Kotku. - Włóż język w moją cipkę – Tego innego słowa nie mogła wypowiedzieć, jeszcze nie10. Vicious’owi wydawało się to nie przeszkadzać. Jęknął z taką potrzebą i szybko zmienił ich pozycje tak, ze to ona siedziała na kanapie. Ukląkł na podłodze i chwycił jej stopy. Podniósł jej kolana w kierunku jej uszu i zmusił jej uda do szerokiego otwarcia dla ataku jego ust. Zaczepiła ramiona o swoje łydki desperacko potrzebując czegoś czego mogłaby się przytrzymać kiedy on opuścił usta na jej cipkę. – Uwielbiam tę łechtaczkę, - wymruczał i śmignął po niej językiem. Krzyknęła kiedy ją smagał, zręcznym językiem zawładnął jej cipką jak tylko mógł. Dwa palce wśliznęły się w nią, rozciągając jej małe przejście kiedy sunęły tam i z powrotem. – Nie mogę się tobą nasycić Hallie. - To jest nas dwoje - Łaknęła Vicious’a każdą sekundą każdej minuty dnia. To była dziwna rzecz, przejście od bycia zupełnie niezależnym do potrzeby innej osoby. -- Ah! 10

I tu znów dwa słowa po ang. cunt (on –bardzo dosadnie) i pussy ( ona – bardziej hmm pieszczotliwie), które ja tłumaczę tak samo, pl język w tym temacie jest bardzo ograniczony

114

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious zassał jej łechtaczkę pomiędzy wargami, jego usta dokonywały długich, powolnych pociągnięć na różowej perle. Gdy ją uwolnił, krew popędziła z powrotem do tkanek. Krzyknęła kiedy szybko poruszył językiem po wrażliwym obrzmiałym jądrze. Palce wewnątrz jej cipki napierały teraz szybciej teraz i bardziej płytko. To było tak inne uczucie od zwykłego głębokiego wnikania ale tak dobre. - Oh! Och! Proszę! Jęknął naprzeciw jej łechtaczki. Maleńka wibracja spowodowała wybuch. Wykrzyknęła jego imię kiedy osiągnęła orgazm. Biodra kołysały się a brzuch drżał, gdy upajała się ekstazą. Wciąż drżała od wstrząsów wtórnych gdy rozpiął klamrę swojego paska, rozpiął zamek błyskawiczny i uwolnił olbrzymiego członka. Jego wysokość działała na jego korzyść w tej pozycji ponieważ byli doskonale dopasowani. Klęcząc między jej udami, poprowadził swój trzonek ku niej, tępą główką wchodząc w nią bardzo wolno. Trzymając mocno jej uda kiedy pchał do przodu. Chwyciła poręcz krzesła. Vivious złapał jej wzrok, jego oczy zamglone żądzą i nadszedł czas na jego pchnięcia każde celowe i głębokie. Oblizał dwa palce i opuścił je na jej łechtaczkę. Lekko szczypnął i potoczył mały pąk między nimi. Odrzuciła głowę so tyło na czystą dekadencję tego aktu. Z każdym ruchem, srebrny pierścień wiszący na jej obroży uderzał w twardą, grubą skórę. Dźwięczał w rytmie jego pchnięć. Manipulował jej łechtaczkę tak umiejętnie. Jej nogi opadły na jego ramiona a palce u stóp zwinęły się przy rozgrzanej skórze. Zmienił kąt swojej penetracji i niemal umarła. - Vicious! - Dojdź dla mnie, Kotku. Pozwól mi poczuć jak ta ciasna cipka zaciska się na moim kutasie. - Uh! Uh! - goniła swój orgazm gdy dwa palce doprowadziły ją do szaleństwa. Przyśpieszyły tempo i stosowały odpowiedni nacisk. Doszła ze zduszonym krzykiem, jej całe ciało rozsadzała rozkosz. Jej sutki stwardniały boleśnie ale nadal fala po fali ekstazy przechodziła przez nią. Vicious nie doszedł z nią. Kontynuował pchnięcia w czasie jej orgazmu. W sekundzie, w której się odprężyła podniósł ją, odwrócić i ustawił przodem nad poręczą fotela. Zanim nawet przetworzyła jak może poruszać się tak szybko, rozłożył jej uda i wszedł w nią ponownie. Jej nogi podniosły się z ziemi. - Vicious! Ach! Vicious! Nie było teraz nic łagodnego czy czułego w ich złączeniu. Jego biodra uderzały szybko a jego potężny kutas walił w jej cipkę. Owinął ramię wokół 115

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

jej pasa podczas gdy palcami drugiej ręki objął jej pośladek. Pocałował jej skroń i wyszeptał jej do ucha najbardziej nieprzyzwoite rzeczy kiedy pieprzył ją jak jakieś dzikie zwierzę. A ona to uwielbiała. Absolutnie kochała to. - Oh! Mocniej! Więcej! - słowa wydobywające się z jej ust zszokowały. Jakaś pierwotna część jej mózgu została aktywowana. Lubiła tę szorstkość, tę niekontrolowaną stronę Vicious’a. Chciała tego więcej. Warknął za jej plecami, jego rozgrzane ciało naciskało na nią tak mocno, że trudno było stwierdzić gdzie ona się kończyła a on zaczynał. – Weź mnie, Hallie. Weź mojego kutasa. - Tak! Tak! Jego palce wplotły się teraz w jej włosy. Przysunął na tyle mocno, że skóra jej głowy paliła. Drugą ręką odnalazł jej sutki. Szczypnął je na tyle mocno by wywołać jej okrzyk ale nie tak mocno by bolało. Jej łechtaczka została przyciśnięta do poręczy fotela. Z każdym pchnięciem jego dużego, grubego kutasa, pocierała łechtaczką o twardą powierzchnię. - Oh! Och! - Ścisnęła uda i spróbowała zaczerpnąć powietrza. – Dochodzę – ja - — ach! Wtedy osiągnęła orgazm, jego siła wywołała zawroty głowy. Za nią, Vicious walił biodrami z zawrotną prędkością. Uderzył głęboko w jej wnętrze i ugryzł jej ramię. Mogła poczuć, jak jego nasienie tryska w nią i zadrżała. Wtedy wyszeptał jej imię przy uchu głosem tak miękkim. - Hallie. Przylgnęli do siebie na dłuższy czasu. Żadno z nich nie wydawało się być zdolne do poruszenia się. Ona nawet się nie przejmowała że poręcz krzesła wpija się boleśnie w jej uda. Nie czując kości i zaspokojona, pozwoliła Vicious’owi ściągnąć się na podłogę. Wysunął się z niej ostrożnie i przytulił do swojej piersi. Uczucie zimnej podłogi pod jej rozpaloną, zaczerwienioną skóra było dobre. Bawił się jej włosami i głaskał jej ramię kiedy ona kreśliła swoje imię na jego szczupłym brzuchu i rozmarzyła się jak będzie wyglądał ich tatuaż z herbem rodzinnym zdobiącym jego opaloną skórę. - Wiesz - powiedział w końcu - Powinniśmy częściej walczyć. Hallie podniosła głowę by spojrzeć mu w oczy. Ze zdezorientowanym śmiechem, zapytała – Dlaczego? - Seks był niesamowity.

116

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jego rzeczowa odpowiedź wywołała jej chichot. – No cóż - powiedziała uprzejmie - Może powinniśmy gdzieś trzymać listę tematów. Jestem pewna, że możemy wymyśleć z tuzin rzeczy, w których całkowicie się nie zgadzamy. Jego ręka powędrowała ku jej pośladkom i dał jej klapsa – Tylko tuzin? Uśmiechnęła się przy jego ustach – Nie przeginaj. - Ha! Widzisz? - Jest temat numer trzynaście….

117

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ JEDENASTY Następnego popołudnia, Hallie siedziała zwinięta w ulubionym fotelu Vicious’a i szkicowała. Po raz pierwszy od czasu przybywania w jego kwaterach, miała na sobie ubranie, które zostały wykonane specjalnie dla niej. Kiedy Vicious udał się na zakupy tego ranka, martwiła się, że przyniesie sukienki i inne bzdury. Była mile zaskoczona znajdując duży wybór odzieży, która obejmowała głównie praktyczne rzeczy takie jak spodnie w stylu bojówek i cienkie, wygodne podkoszulki. Oczywiście, Vicious przemycił kilka najfrywolniejszej bielizny jaką kiedykolwiek widziała. Dlaczego ktoś marnował pieniądze na majtki bez krocza tego nigdy nie zrozumie. Vicious, z drugiej strony, nie mógł się doczekać by ją w nich zobaczyć. Odnosiła wrażenie, że dzisiejszy wieczór będzie kolejnym kształcącym doświadczeniem. Przenikliwe sygnał dźwiękowy rozbrzmiał w ciszy mieszkania. Odłożyła ołówki i papier na niskim stoliku i podeszła do głównej konsoli łączności. Stuknęła w ekran i uśmiechnęła się. - Och mój Boże! Lenny! - Hallie! - uśmiechnęła się w odpowiedzi. – Jeju. Dasz wiarę? Ty i ja na tym statku razem? Kto by pomyślał prawda? - Wiem. To zwariowane jak czasami układa się życie. Jak się masz? Podoba ci się tutaj? - Czuję się świetnie. Poślubiłam sierżanta. Ma na imię Hawk. uśmiechając się, zrobiła krok do tyłu i upewniła się, że jej zaokrąglony brzuch jest rejestrowany przez kamerę. - Patrz! Bliźniaki! - Whoa! - Hallie wpatrywała się w wypukłość na ekranie. – To cudowne. Gratulacje!

118

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dzięki. - Lenny przesunęła się ponownie do przodu i jej twarz wypełniła ekran. – Słuchaj, nie cierpię czynienia naszej pierwszej rozmowy od miesięcy tak poważną, ale czy masz jakąś możliwość skontaktowania się z pułkownikiem? - Jestem pewna że mogę. Dlaczego? Coś nie w porządku? Czy to twój mąż? Lenny potrzasnęła głową. – Nie, mam się dobrze. Mój mąż też. Albo, przynajmniej tak myślę. W tej chwili jest na jakiegoś rodzaju wojennych ćwiczeniach w przestrzeni. Nie, to nasz sąsiad. - Rzuciła okiem z dala od kamery. – Nie wiem co się tam stało w czasie obiadu Hallie, ale to zabrzmiało okropnie. Jakby wszystko zostało porozbijane i krzyk. - Potrząsnęła głową. – Myślę, że Deniva może być ranna. – Zadzwoniłaś po policję? – Vicious poświęcił trochę czasu na wyjaśnienia jak nagłe wezwania były załatwiane. Wiedziała, że gdyby stuknęła w awaryjny przycisk jeden z ich funkcjonariuszy żandarmerii wojskowej i lekarz ukazaliby się przy jej drzwiach jako część standardowej procedury. - Zadzwoniłam, ale powiedzieli mi, że Sierżant Crow już wystąpił z wyjaśnieniem, że jego żona miała wypadek przy gotowaniu. - A ty w to nie wierzysz? - Nie. - Lenny wyglądała na bardzo zmartwioną. – To nie jest pierwszy raz gdy są tam jakieś problemy. Hawk i kilku innych mężczyzn rozmawiali z Crow kilka razy ale on jest niemożliwym człowiekiem. On i Deniva są małżeństwem już jakiś czas, może rok. Nie wiem – przyznała, jej głos zabarwiony poczuciem winy. – Ona nie przychodzi na wiele naszych spotkań towarzyskich. Nie jest z Calyx’u. To dziewczyna z kolonii i wydaje się trzymać sama. Hallie nie potrzebowała by Lenny mówiła coś więcej. Już wiedziała. Ta kobieta była potencjalną ofiarą przemocy domowej. Jej mąż oddalający ją od innych był pierwszym krokiem do kontrolowania jej przez niego. – Zadzwonię do Vicious’a niezwłocznie. Niech sprawdzę czy mogę zawiesić twoją rozmowę. – Próbowała sobie przypomnieć wyjaśnienia Vicious’a . - To żółty kwadrat na górze w prawym rogu. Przyciśnij to i to mnie zminimalizuje. - Och. Dzięki. - Hallie zrobiła to zgodnie z instrukcją Lenny. Ekran zabłysnął na żółto i obraz Lenny skurczył się i zniknął. Stuknęła przycisk aby nawiązać nowe połączenie – Pułkownik Vicious, proszę. 119

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Biuro czy prywatne kwatery? – zapytał skomputeryzowany męski głos. - Biuro. - Jedną chwilę, proszę. - Ekran zabłysnął przy połączeniu rozmowy. Pojawiła się twarz młodego mężczyzny. Jego oczy rozszerzyły się - Oh. Pani Vicious. To znaczy, ma'am. – wybełkotał swoje słowa. – Co mogę dla Pani zrobić? Wciąż nie mogła uwierzyć, że właśnie nazwał ją Panią Vicious. To brzmiało nieco komicznie. – Muszę porozmawiać z moim mężem, proszę. - Przykro mi, ma'am. W tej chwili nie ma go w biurze. - Och. Kiedy wróci? - Niewiadomo, ma'am. Nadzoruje teraz manewry na moście. Nie mogę mu przeszkadzać podczas gdy on tam będzie. Sądzę, że ma zaplanowane spotkania po tym. – Mężczyzna rzucił okiem na swoje biurko. – Tak. Z Artylerzystą Menace. Nie wiedziała kto to jest i tak naprawdę jej to nie obchodziło – Kiedy Vicious wróci, proszę mu przekazać, żeby się ze mną skontaktował. - Oczywiście, ma'am. Jeśli to nagły wypadek to mogę pani pomóc, ma'am. - Moja przyjaciółka z innej części statku niepokoi się o swoją sąsiadkę. Wyraźnie słyszała - Hallie zawahała się i próbowała zdecydować jak dużo powiedzieć temu człowiekowi. Jej umiarkowana natura wygrała. - Słyszała jakieś dziwne dźwięki. Jej sąsiadka nie reaguje na żadne telefony. - Oh – wyglądał na niezwykle zaniepokojonego. – Wybrała numer alarmowy? - Tak. Powiedzieli jej, że Sierżant Crow już wstąpił by ich powiadomić, że jego żona miała wypadek podczas gotowania. Uśmiechnął się i spojrzał z ulgą. – No cóż, proszę bardzo, ma'am. Tajemnica rozwiązana. Starała się nie przewrócić oczami – Niezupełnie. Przypuszczam, że nie jesteś zaznajomiony z przemocą domową ale mężczyźni, którzy biją woje żony często kłamią. Spoważniał - Tak, proszę pani. - Rozejrzał się, jakby próbując domyśleć się co ma zrobić. - Nie mogę przeszkadzać pułkownikowi przez sprawy domowe, ma'am. Jednakże, mogę wysłać wiadomość do C.O. sierżanta 120

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Jego co? - Dowódcy, ma'am. To człowiek bezpośrednio nad nim. To by pomogło? Niespecjalnie. - Tak. Świetnie. - Sierżant Crow, tak ma'am? - Tak. - W porządku. Zbieram teraz informację o nim. Bezpośrednio wyślę tę wiadomość i powiadomię pułkownika że dzwoniłaś. Czy mogę zrobić coś jeszcze by ci pomóc, ma'am? - Nie, dziękuję. – Rozłączyła się i stuknęła obraz Lenny. - No i co? – jej przyjaciółka wyglądała na zniecierpliwioną – Co powiedział pułkownik? - Nic - Hallie odpowiedziała. – Nie ma go. Obserwuje manewry, cokolwiek to znaczy. Człowiek, który odpowiedział powiedział mi, że skontaktuje się z dowódcą sierżanta Crow. Lenny westchnęła. - Próbowaliśmy tego wcześniej, Hallie. To nie zadziałało. Ich dowódca wydaje się myśleć, że co dzieje się za zamkniętymi drzwiami pozostaje między mężem a jego żoną. Usta Hallie zacisnęły się w ponurą linię. Zbyt dobrze wiedziała jak to działało. Jej matka i macocha były ofiarami tego rodzaju idiotycznego myślenia. Jej spojrzenie przeskoczyło na panel w razie nagłych wypadków zamontowany obok drzwi. W małym schowku wisiał klucz w razie nagłego wypadku. Vicious powiedział, że otworzy wszystkie drzwi, prawda? Dreszcz niepewności przekłuł jej trzewia. Nie była całkiem pewna co się stanie gdyby użyła alarmowego klucza. Bez wątpienia jego wykorzystanie wzbudziłoby podejrzenia i zaalarmowałoby kogoś. Biorąc pod uwagę, że planowała użyć klucza aby w zasadzie włamać się do czyjegoś domu, Hallie pomyślała, że to nie skończy się dla niej dobrze. Vicious będzie na nią wściekły - ale już próbowała zrobić to tak jak trzeba i nikt jej nie pomógł. Powoli wypuszczając oddech Hallie pojęła w myślach decyzję. Bez względu na konsekwencje, to było warte ryzyka. Miała nadzieję, że Vicious zrozumie dlaczego wzięła klucz i nie ukarze jej zbyt surowo. Powiedział jej, że może wyjść z ich kwater i może wykorzystać klucz w nagłych przypadkach. Jeśli to nie spełniała warunków to nie widziała co by się kwalifikowało. - Idę, Lenny. Myślę, że mogę dostać się do jej mieszkania jeśli nie odpowie. 121

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie odpowie. Pukałam przez ponad pięć minut. - Pozwolił mi złapać kawałek papieru. – Przebiegła przez salon, złapała ołówek i szkicownik i pośpieszyła z powrotem. – Powiedz mi jak do ciebie dotrzeć. Lenny była jasna i zwięzła w swoich instrukcjach. Hallie przeczytała je przyjaciółce a następnie zakończyła rozmowę. Nie traciła czasu na szukanie czegoś co mogłaby włożyć na stopy. Vicious nie mógł znaleźć pary butów wystarczająco małych by na nią pasowały więc je dopiero zamówił. Nie przybędą przez kilka tygodni. Ponadto, to był nagły wypadek. Jeśli ta kobieta, Deniva, była ranna, nie będzie jej obchodzić jeśli Hallie ukaże się na bosaka. Hallie zaryzykowała wyjście na korytarz. Był pusty, oczywiście. Na ich piętrze znajdowało się tylko ich mieszkanie i drugie używane przez drugo dowodzącego Valiant'a, dowódcy powietrznej floty, który nazwał się Corvus. Pośpieszyła do windy i weszła do środka. Drzwi się zamknęły a ona przycisnęła guzik głównego piętra. Z pochyloną głową Hallie ruszyła przez statek. Jej spojrzenie śmigało od jej odręcznie wykonanych notatek do różnych korytarzy i wind, obok których przechodził. Zabrało jej kwadrans na dotarcie do sekcji mieszkaniowej Lenny. Na szczęście, nikt nie próbował jej zatrzymać. Czy to biała obroża wokół jej szyi oznaczająca ją jako nową pannę młodą, czy sposób w jaki się poruszała tak cicho i prędko, nigdy się nie dowie. Wszystkie te noce podkradania się wokół wsi i podrzucanie biuletynów do tylnych drzwi w końcu okazały się przydatny. Mogła się poruszać bez wzbudzania podejrzeń. Gdy dotarła do drzwi Lenny, zapukała tylko raz zanim drzwi się otworzyły. - Och, dzięki Bogu! Tak się martwiłam, że zostałaś zatrzymana. Hallie potrząsnęła głową. – Nie. Nawet gdyby ktoś to zrobił jestem pewna, że samo wymówienie imienia Vicious’a spowodowałoby, że wypuścili by mnie z powrotem. - Jest dość przerażający. - wyszła ze swojego mieszkania na korytarz – Tędy Hallie. Nadal uśmiechała się na opis Lenny jaki to Vicious jest przerażający. Nie żeby niedawni nie myślała tak samo. Teraz wiedziała lepiej. Lenny zapukała dwa razy i nacisnęła przycisk umieszczony przy drzwiach. – Widzisz?. Nie odpowiada.

122

z

dzwonkiem

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie wyciągnęła klucz z kieszeni luźnych spodni – Proszę. Spróbujmy tego. Lenny wytrzeszczyła oczy – Skąd to masz? - Wisiało obok panelu awaryjnego w naszym mieszkaniu. Vicious powiedział mi, że to otworzy każde drzwi gdybym kiedykolwiek tego potrzebowała. - Machnęła kartą przed czerwonym okiem kamery przymocowanej do wideo-ekranu. – A ja tego teraz potrzebuję. Lenny wyglądała na przerażoną. - Prawdopodobnie wpakujemy się w kłopoty używając tego. - Co za „my” - Hallie potrząsnęła głową. – Ja wzięłam kartę. Ja poniosę konsekwencje. Kto wie? Może bycie żoną pułkownika chociaż raz będzie trzymać mnie z dala od kłopotów. Drzwi bipneły i zamek otworzył się. Hallie wrzuciła kartę do swojej kieszeni i chwyciła klamkę. Jej serce podeszło do gwałtownie do gardła kiedy otworzyła drzwi. Kto wie co znajdą po drugiej stronie? - Masz - Lenny pochyliła się i zdjęła but. – Wetknij to pod drzwi. - Mądrze myślisz – wymruczała Hallie kiedy popchnęła prowizoryczny bloker na miejsce. Gdyby musiały szybko wyjść nie będzie kłopotu z drzwiami. A jeśli będą wołać o pomoc, ktoś może ich też usłyszeć. - Deniva? "Lenny podążyła za nią do ciemnego przedpokoju - Kochanie? Jesteś tu? Hallie ostrożnie weszła do mieszkania. Weszła do salonu rozejrzała się po słabo oświetlonym miejscu. Światła! Nic się nie stało. Lenny spróbowała.- Światła! Światła! – Myślę, że ktoś wyłączył kontrole głosową. - Manualne też – powiedziała Lenny. - Zobacz. Hallie rzuciła okiem w kierunku ręki Lenny. To było ledwie widoczne w świetle padającym z korytarza. Panel został wyrwany ze ściany. Wszystkie przewody zwisały z ziejącej dziury. Z pewnością stało się tu coś okropnego, Hallie rozglądała się po ciemnej przestrzeni. Krzesło zostało wywrócone. Stół rozbity. Jej wzrok przeniósł się na konsolę łączności. Ktoś zrobił dziurę w ekranie, czyniąc ją bezużyteczną.

123

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Deniva? - Lenny zawołała ponownie, teraz głośniej. Chwyciła ramię Hallie. – Co do diabła tu się stało? - Ktoś tu został znokautowany - Hallie zgadła. Odsunęła się od Lenny w kierunku kuchni. Jej stopa trąciła coś mokrego i padła twardo na podłogę Au! - Wszystko w porządku - Lenny pośpieszyła do niej ale Hallie ją zatrzymała - Nie! Zostań tam, Lenny. Tu jest zbyt ciemno, by zobaczyć podłogę. Możesz wpaść i zranić swoje dzieci. Dłoń Lenny podążyła do brzucha w obronnym gestem. Ręka Hallie trąciła coś mokrego na podłodze. Wstała trzymając się blatu kuchennego. Krzywiąc się, podniosła mokre dłonie do twarzy i powąchała je. Potwierdziły się jej najgorsze przypuszczenia. – Och Boże. To krew. - Co! - Lenny, natychmiast wracaj do swojego mieszkania. Zablokuj drzwi i wezwij pomoc. Powiedz im, że tu jestem. Może przyjdą szybciej. - Idę. Bądź ostrożna. Lenny zniknęła gdy Hallie wycierała Taka duża ilość krwi nie wróżyła nic ciemniejsza niż w kwaterach Vivious’a. dlatego nie mogła zobaczyć kałuży krwi. uznała ją za pustą. Wyszła z kuchni i zamkniętymi drzwiami. - Deniva?

zakrwawione ręce w swoje spodnie. dobrego. Podłoga była tu o wiele Brak oświetlenia nie pomagał. To Hallie sprawdziła obszar spiżarni i przeszła do najbliższego pokoju z

Żadnej odpowiedzi. Hallie wyszła z tego pokoju. Jej stopa dotknęła czegoś mokrego. Znowu krew, domyśliła się. Mrużąc oczy, mogła dostrzec szlak krwi do innego pokoju. Główna sypialnia? Jej usta tak wyschły, że nie mogła przełkną, Hallie weszła na drżących nogach do sypialni. Natychmiast uderzył ją zapach wymiocin i krwi. Zobaczyła dużą, ciemną kałużę krwi obok garderoby. - Oh nie. Hallie popędziła do drzwi i popchnęła je na bok. Jaskrawy błysk w lampie wbudowanej na suficie zamigotał przez moment ją oślepiając. Gdy znowu mogła widzieć, Hallie prawie zasłabła. Padła na kolana obok skutej łańcuchem, pobitej kobiety i szybko sprawdziła jej tętno. Jej palce ślizgały się przez sączącą się krew ale odnalazła słabe bicie serca kobiety. - Deniva? Słyszysz mnie? - Żadnej odpowiedzi. Nawet gdyby była świadoma, Hallie nie była pewna czy kobieta mogłaby mówić. Jej twarz była 124

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

tak bardzo zmiażdżona. Nawet w najgorszym szale jej ojciec nigdy nie spowodował takich uszkodzeń jej matce albo macosze czy jej. Podbite oko, spuchnięta szczęka, przecięta warga - tak. To? Och, to było coś tak ekstremalnego! Hallie nie mogła uwierzyć, że kobieta nadal oddycha. Ale skąd pochodziła ta cała krew? Hallie przesunęła rękami po ramionach kobiety, jej szyi i klatce piersiowej w poszukiwaniu rany. Gdy jej ręka podążyła do łagodnej, pochyłej krzywizny na ciążowym brzuchu Hallie w końcu zrozumiała. Traciła dziecko i miała krwotok. - Och Boże. Hallie chwyciła łańcuch przytwierdzony do ściany i szarpnęła tak mocno jak tylko mogła. Nawet nie drgnął. Oparła stopy o ścianę i szarpnęła aż jej ramiona paliły. Jej palce, wciąż mokre od krwi, ślizgały się na metalu. Niech to cholera! Musiała coś zrobić. Musiała uwolnić tę kobietę i dostarczyć ją do opieki lekarskiej. Dziecko zniknęło, Hallie była tego pewna ale Deniva mogła zostać uratowana. Usłyszała przybywające kroki - Lenny, przynieś jakieś ręczniki albo coś w tym stylu. Ona bardzo krwawi. Myślę…argh! Dwie ręce chwyciły ją za koszulę i szarpnęły do góry. Hallie wyleciała w powietrze i uderzyła w najbliższą ścianę. Uderzenie pozbawiło ją powietrza w płucach. Potrząsając głową, wciągnęła bolesny oddech i czmychnęła. Ledwie uszła dużemu czarnemu butowi zmierzającemu ku jej twarzy. Hallie wdrapała na nogi i zobaczyła swojego przeciwnika. Jego sylwetka rysowała się w świetle dobiegającym z garderoby. Mogła się tylko domyśleć jego wściekłości na jego skrzywionej twarzy. Ruszył na nią, jego większe ciało poruszało się z taką prędkością, że aż ją ogłuszyło. Odwróciła się na tyle by uniknąć jego pełnego ciosu i wcisnąć kolano prosto w jego jaja. Chrząknął głośno ale nie zatrzymał się. Trzasnął nią w ścianę, jego ramię ścisnęło jej klatkę piersiową tak boleśnie, że krzyczała. Wtedy padł cios w jaja osłabił jego kolana. Próbowała się od niego odczołgać gdy upadł ale złapał ją za nogę i szarpnął. Hallie padła do przodu. Jej broda uderzyła w podłogę na tyle mocno, że jej głowa zagrzechotała, Przez chwilę oszołomienia dała mu przewagę. Przerzucił ją i skoczył na nią. Przyciśnięta do ziemi, Hallie podniosła ramiona by ochronić twarz. Była w tej pozycji tyle razy w życiu aby wiedzieć, że ochrona twarzy i szyi były jedynym sposobem by zachować przytomność. Ten człowiek był wystarczająco szalony, by ją zabić. Był o wiele silniejszy niż jej ojciec. Złapał jej ramię i wykręcił je, ból był tak gwałtowny że krzyknęła. Modliła się by jej ramię się złamało. Z pewnością ten ból byłby mniej intensywny niż skręcenie mięśni. Pięść uderzyła w jej raz, potem dwukrotnie. Krew sączyła się na jej język i w głąb gardła gdy zębami przecięła wnętrze policzka. Popełnił błąd 125

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

puszczając jej ramię. Chociaż czuła tylko mrowienie nadal mogła nim ruszać. Zarzuciła je na niego i używając drugiej ręki chwyciła jego brodę. Odepchnęła go mocno od siebie, mając nadzieję wytracić go z równowagi i uwolnić się. Szarpnął biodrami i uderzył łokciem w jej ramię. Krzyknęła gdy jej chwyt puścił. Jego obie ręce opadły na jej szyję. Miotała się teraz, zdesperowana by powstrzymywać go przed uduszeniem jej. Nie widząc żadnego innego wyboru, obróciła głowę i ugryzła jego ramię tak mocno jak tylko mogła. Metaliczny wybuch krwi sprawił, że niemal zwymiotowała ale nie puściła. - Pieprzona cipa! – Uderzył ją odlew tak mocno, że jej wzrok zawiódł. Padł kolejny cios, a potem kolejny. Walczyła by nie stracić przytomności ale to było tak trudne. Wszystko teraz bladło. W ostatnim przypływie energii, zadała cios w jego oczy. Jej paznokcie wbiły się w miękką tkankę. Wrzasnął gdy trafiła w cel. Pewna, że to jedyny sposób na przetrwanie rzuciła się na niego z pazurami. Jego pięść uderzyła jej policzek. Głowa Hallie poleciała na bok. Krew zalała podłogę. Jego obie okrutne ręce chwyciły jej szyję. Dławiący dźwięk opuścił jej gardło. Jej mózg zaczął gasnąć gdy pozbawił jej ciało tak bardzo pożądanego tlenu. Jej nogi kopały dziko, jej mokre, krwawiące stopy popiskiwały o podłogę. Jej płuca bolały tak bardzo. Jej wizja zaczęła ciemnieć. To było to. Umierała. Vicious.

*****

Vicious nie ryzykował zbrojowni przez jakiś czas. Po pierwsze, była w najgorszym punkcie statku i wskazywała na słońce, które dawało życie w tym konkretnym systemie. Było tu gorąco jak w piekle. Po drugie, to była dziedzina ich specjalistów od broni, główni chorążowie, którzy znali tajniki każdego elementu w arsenale. Ci ludzie mogli być trochę drażliwy na punkcie ich przestrzeni. Ale to było również jedno miejsce, w którym Terror lubił spędzać czas gdy był na pokładzie Valiant’a. Słyszał znajome głosy Terror’a i Menace pochodzące z kantorka na górze. Nie przejmował się pukaniem zanim wszedł. Obaj mężczyźni 126

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

natychmiast skoczyli na równe nogi i zasalutowali. Chociaż razem się wychowywali mając po pięć lat i byli najlepszymi przyjaciółmi, wciąż okazywali szacunek dla jego stanowiska. Zasalutował im i nakazał ”spocznij”. - Dobrze cię widzieć Vicious – Menace uścisnął mu dłoń i uśmiechnął się. – Jak cię traktuje życie w małżeństwie? - Cóż – Vicious odwrócił wzrok od Głównego Zwierzchnika Chorych w kierunku Terror’a – Nie słuchaj jego opinii o Obławie Menace. On jest po prostu zazdrosny. Terror zaśmiał się – O co? Spanie z tą samą kobietą co noc? To się nazywa różnorodnością Vee, i tak się składa, że mi się to podoba. Vicious wzruszył ramionami. - Nie krytykuj monogamii dopóki sam nie spróbujesz. Menace przyglądał mu się z ciekawością – To trzy dni Vee. To wciąż jest nowe. Co się stanie gdy nowość przeminie. - Nie przeminie- Vicious w to wierzył – To co innego gdy masz własną kobietę. To trudno wyjaśnić. - Cholera – Menace powiedział ze śmiechem. - Terror miał rację. Miękniesz. Terror zachichotał i odchyliło się na krześle aż balansowało tylko na dwóch nogach. Vicious chrząknął i kopnął krzesło. Terror zakołysał się i niewiele brakowało by wylądował na dupie. - Stajesz się powolny. – zauważył Vicious – Może już czas byś odłożył karabin snajperski, staruszku. Śmiejąc się, Menace wskoczył na biurko. – Więc co cię sprowadza do mojego małego kawałka piekła, Vee? Nie firma, jestem pewien. Vicious uśmiechnął się do przyjaciela. – Chciałem dać ci znać, że twoje podanie o finansowanie zostało zatwierdzone. Byłem w stanie zrobić pewne przetasowanie i otrzymać zwrot pieniędzy za te pistolety krótkiego zasięgu. Będziesz mógł dostać wystarczająco dużo dla tajnych zespołów. Menace zagwizdał z podnieceniem i zatarł ręce. - Vee, mówię ci. Gdybyś mógł zobaczyć te rzeczy działające na targach spuściłbyś się w spodnie. Te cholerne rzeczy są tak dobre. Vicious powiedział ze śmiechem. - To broń. Nie kobieta.

127

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Zapominasz Vee, że Menace woli swoją broń od kobiet. – Terror przypomniał - I przysięgam, że gdy byliśmy w akademii, kiedyś przyłapałem go jak podnosi się przy katalogu z bronią. Menace rzucił rysikiem tabletki w głowę Terror’a trafiając go w czoło. Terror podniósł pusty magazynek amunicji i rzucił go w Menace. To odbiło się od klatki piersiowej drugiego mężczyzny. Zamiast się rozzłościć Menace zaśmiał się i potarł klatkę piersiową. – Ty łajdaku! Vicious potrząsnął głową na ich dziecięce błazeństwa. Może to prawda. Może niektórzy mężczyźni nigdy nie dorastają. – Terror gdybyś mógł być poważny przez sekundę zastanawiałem się czy chciałbyś…. Sygnał dźwiękowy na konsoli łączności przerwał mu. Ich spojrzenia zwróciły się do ekranu zamontowanego na ścianie. Menace podszedł i stuknął w ekran. – Tak? - Czy jest tam pułkownik Vicious, sir? Vicious rozpoznać głos swojego sekretarza. Człowiek brzmiał na spanikowanego. Podszedł bliżej do Menace tak że było go widać w wideoekranie – Jakiś problem, szeregowy? - Sir, to twoja żona. Jego żołądek opadł. - Hallie? Co się stało? - Nie jestem pewny, sir. Dzwoniła wcześniej gdy byłeś na moście ale poleciłeś mi by ci nie przeszkadzać chyba że to nagły wypadek. To nie było nic awaryjnego wtedy ale myślę, że jest teraz. Vicious zacisnął zęby na skamlenie młodziaka. - Mniej gadania, więcej informacji, szeregowy. - Tak sir. To jest skomplikowane. Dzwoniła ponieważ przyjaciółka pomyślała, że jej sąsiadka jest maltretowana a Służby nie odpowiedziały ponieważ mąż powiedział, że to tylko wypadek przy gotowaniu. Powiedziałem jej, że skontaktuję się z C.O. sierżanta podczas gdy czekałem na jego telefon w odpowiedzi, zauważyłem, że alarm w twoich kwaterach został wyłączony. Nie myślałem o tym zbyt dużo, sir, ponieważ powiedziałeś, że twoja żona ma swobodę przemieszczania się po statku. - Szeregowy, zbliżasz się do puenty tej historii czy nie? Młody mężczyzna zbladł przy szorstkim pytaniu. - Tak, sir. Twoja żona ma twoją kartę dostępu awaryjnego. Użyła jej by dostać się do kwatery

128

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

sierżanta Crow, sir. Kilka sekund temu nadeszło wezwanie z prośbą o natychmiastową pomoc do ewentualnego morderstwa. Serce Vicious’a stanęło. Sierżant Crow? Czy to nie sąsiad Hawk’a? Jaka dokładnie była skarga Hawk’a przeciwko temu człowiekowi? Czy to było coś agresywnego? - Gdzie jest teraz sierżant Crow? - W tym rzecz, sir. Namierzyłem jego chip. On jest w drodze do swoich kwater, sir. Próbowałem zatrzymać windy ale wydaje się teraz korzystać z klatek schodowych, sir. Terrror zaklął za nim i skierował się prosto do wyjścia. Vicious starał się zachować spokój – Czy Służby są w drodze? - Tak, sir. Pomocniczy zespół SRU jest w drodze. Nasz główny zespół, Major Raze i jego załoga, są na Arctis koordynującym wiercenia. Dwa zespoły jeszcze nie dotarły do mieszkania. Ponownie uruchomię windy w tym dziale. - Zrób to szybko – Vicious okręcił się na pięcie i wybiegł z kantorka. Menace deptał mu po piętach. Terror już zaczął brać schody w głębi. Vicious pognał za nim, podejmując dwa, trzy schodki naraz. - Dokąd idziemy Vee? - Korpus podoficerów, drugie piętro. - Dobrze. Nic już nie mówili gdy popędzili przez trzewia statku. To nie był pierwszy raz gdy ścigali się z czasem. Nie będzie ostatni. Gdy wpadli przez drzwi kontrolne na drugi piętro do sekcji podoficerów, Vicious przepchnął się przed Terror’em. Adrenalina buzowała w nim. Musiał dotrzeć do Hallie. Zahamował przed drzwiami Sierżanta Hawk’a. Nie miał pewności czy mieszkanie sierżanta Crow było po lewej czy prawej stronie. Zanim nawet mógł zapytać, stłumiony krzyk przeniknął przez drzwi na prawo. Natychmiast podniósł nogę i kopnął klamkę, roztrzaskując zamek i forsując drzwi. - Pieprzona cipa! Rozwścieczony teraz Vicious podążył za okrzykiem nieznanego człowieka do głównej sypialni. Zapach krwi i wymiocin ciężko wisiał w powietrzu. Słyszał szamotaninę w kącie. Jego oczy oswajały się z mrokiem. Początkowo nawet nie mógł zrozumieć czego był świadkiem. Wzrok po prostu tego nie zarejestrował. Te słabo kopiące stopy, zakrwawione podeszwy piszczące o podłogę, wyrwały go z chwilowego otępienia. - Hallie! 129

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Natychmiast zerwał z niej brudnego łajdaka i walnął nim w podłogę. Z ramieniem naprzeciw gardła drugiego mężczyzny, zaczął chwytać szyję sierżanta. Opanował żądzę krwi i powstrzymać się przed udzieleniem sierżantowi Crow litościwego końca. Człowiek zranił Hallie. Zasłużył by zadać mu ból teraz. Przewrócił ich ciała i obezwładnił ogłuszonego sierżanta pod sobą. Minął kawał czasu od kiedy Vicious walczył ale nie zapomniał jak to się robi. Widział na czerwono gdy bezlitośnie tłukł sierżanta, redukując twarz mężczyzny w mielonkę. Zaczął wyduszać życie prosto z tego kutasa gdy okrzyk Terror’a przedarł się przez mgłę wściekłości. - Vicious! Hallie cię potrzebuje. Teraz! Okrzyk starego przyjaciela rozjaśnił mu w głowie. Porzucił sierżanta na ziemi, z głową opadającą z boku na bok gdy bulgotał i dławił się własną krwią. Vicious’a to nie obchodziło. Miał nadzieję, że łajdak umiera. Skoczył na nogi i pośpieszył do jej boku. - Hallie! Obróciła twarz w jego stronę a jego trzewia ścisnęły się. Rozmazana krew plamiła jej twarz. Jedno oko już było miało obrzęk. Jej szczęka wyglądała na opuchniętą a jej wargi były popękane. Wziął ją w swoje ramiona - Och Kotku. Hallie próbowała coś powiedzieć ale jej słowa były niewyraźne i zniekształcone, prawdopodobnie z szoku po ataku i opuchlizny wokół jej ust. - Cii - szepnął i pomasował jej plecy. Lekarze są już w drodze. Vicious opadł na łóżko i tulił poobijane ciało Hallie na swoich kolanach. Szlochała teraz, dźwięk, który jej uciekł był nierówny i surowy. Pocałował jej czoło i próbował przełknąć bryłę w swoim gardle. Przysiągł ją chronić a została niemal pobita na śmierć. Wstręt zatruł jego trzewia. Strach ścisnął jego serce jak imadło. Zawiódł ją. Kompletnie, całkowicie zawiódł ją.

130

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DWUNASTY Hallie przesunęła się na niewygodnym szpitalnym łóżku i skrzywiła się. Dali jej środki przeciwbólowe ale tylko tyle by stępić ból. Lekarze martwili się, że ona już może być w ciąży a leki trzymane na pokładzie zostały stworzone dla większych Harcos i ich normalnych rozmiarów żon. Najwyraźniej, kobiety z Calyx były najmniejszymi kobietami jakie kiedykolwiek Schwytali. Nawet podanie jej małej, rozcieńczonej dawki wysłało lekarza do apoplektycznego napadu niepokoju. Vicious nalegał by coś jej podali. Użył tego głosu i każdy pognał wykonać jego rozkaz. - Pozwól pomogę ci. To nie Vicious rzucił się jej teraz na pomoc ale Menace. Vicious wymaszerował z sali pół godziny temu nie mówiąc słowa. Zostawił Menace’a by jej strzegł. Mężczyzna z jasnymi zielonymi oczami i jasnymi blond włosami posłał jej nieśmiały uśmiech kiedy poprawiał jej poduszki. – Lepiej? - Tak – Ze spuchniętą szczęką i przeciętymi wargami, nie mogła mówić zbyt wyraźnie. Jej usta były tak wyschnięte. Wskazała pusty kubek obok swojego łóżka.- Woda? - Jasne. – Menace pospiesznie napełnił kubek i podał jej. Trzymał go przy jej ustach gdy sączyła wodę. Z jednym ramieniem na temblaku i drugim tak obolałym, że tylko zginanie palców sprawiało ból, to była zbawienna ulga, że nie musiała teraz trzymać kubka – Wystarczy? Więcej? - Wystarczy – Oparła się plecami o poduszki i zamknęła oczy. Przebłyski przemocy, które zniosła dręczyły ją. Szybko otworzyła oczy by przekonać się, że Menace przygląda się jej. - To stanie się łatwiejsze. Prześpisz jedną noc i nawet nie będziesz pamiętać. 131

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To nie pierwszy raz, kiedy zostałam pobita. - Środki przeciwbólowe przytępiły jej zmysły. Nigdy nie powiedziałaby tego nieznajomemu gdyby miała sprawny umysł. Zaskoczenie okryło jego twarz. – Przepraszam. Nie wiedziałem. - Nie przepraszaj. To nie ty mnie uderzyłeś. Wyglądał jakby nie wiedział co powiedzieć. W końcu, usiadł na krześle najbliżej jej łóżka. Zanim mógł coś powiedzieć rozległo się pukanie do drzwi jej separatki. Popatrzyła w górę, mając nadzieję, że to Vicious, ale wypuściła powietrze gdy zobaczyła, że to tylko lekarz. Niósł garść strzykawek.Antybiotyki, ma'am. Wszedł do pokoju i podszedł do dziwnego pudła zamontowanego na ścianie. Dożylne przewody z jej ramienia były podłączone do różnych portów tam. Lekarz stuknął w ekran dotykowy i wpisał kod, który dał mu dostęp do leków wewnątrz. – Zazwyczaj dozujemy leki prosto z maszyny - wyjaśnił kiedy odkręcił różne fiolki i umieścił je w małym zbiorniku. – Twój rozmiar to utrudnia. Nasz farmaceuta wymieszał je specjalnie. Maszyna nie mogła skonwertować rozwiązań w tak małych dawkach. Menace zadał pytanie o którym pomyślała – Dlaczego nie kupiłeś innego wyposażenia dla tych kobiet? Jest teraz przynajmniej dwadzieścia kobiet z Calyx’u na tym statku. - Valiant dopiero od sześciu miesięcy bierze narzeczone z Calyx’u. sir. Panny młode z innych Obław w systemie są bliższe naszemu rozmiarowi więc nigdy nie było takiego problemu. Złożyliśmy listę zapotrzebowania ale cięcia w budżecie są w tym roku gwałtowne. Taniej wychodzi zmieszać je ręcznie i podłączyć do automatów. Hallie przyglądała się jak lekarz wkłada fiolki w porty. Zamknął maszynę ponownie włączył ekran dawkowania. Jego palce zatrzymały się nad ekranem. – Miałaś już swoją kontrolę medyczną, prawda? Potrząsnęła głową. – Myślę, że to zaplanowano na przyszły tydzień. - I nigdy nie brałaś antybiotyków? - Nigdy. - Jeśli zaczniesz źle się czuć natychmiast daj nam znać. Możliwe, ze możesz mieć alergię na niektóre z naszych leków. Do tej pory, mogliśmy ich użyć na twoich ludziach bez problemu ale nigdy nie wiemy kto może mieć 132

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

wrażliwość. Zadzwonię do laboratorium i wykonamy testy na próbce twojej krwi. - Będą ją uważnie obserwował. – obiecał Menace. Lekarz kiwnął głową, stuknął kilka guzików w pompkę leku i opuścił pokój. Hallie wpatrywała się w przezroczyste rurki wchodzące w jej żyły. Płyny, niektóre przezroczyste, niektóre blado-niebieskie, sączyły się do jej krwiobiegu. To był fascynujący obraz- zwłaszcza teraz gdy poczuła się wysoko jak latawiec. Drzwi otworzyły się znowu ale to nie był Vicious. To był Generał Thorn. Nadzieje gasły a ona pławiła się w posępnej nieobecności jej męża. Lubiła Menace ale nie był jej mężem. Chciała Vicious’a. Starszy mężczyzna wyglądał inaczej w służbowym mundurze. Gniew wyostrzał twarz generała. Zerknął na nią i wyraz jego twarzy osłabł. Zawsze wytrawny żołnierz, szybko poprawił wyraz twarzy. Menace skoczył na równe nogi i zasalutował starszemu oficerowi. – Generale. - Artylerzysto Menace11. – Generał kiwnął głową i Menace rozluźnił trochę swoją postawę. Jego wzrok wrócił do niej kiedy przysunął się do jej łóżka. Uśmiechnął się i sięgnął do jej ręki. Zauważył siniaki i zamiast tego poklepał ją delikatnie po ramieniu - Chcę byś wiedziała, że zamierzam osobiście nadzorować tę sprawę. Sierżant Crow nigdy więcej nie ujrzy światła dziennego. Skinęła głową. – Dziękuję. Uśmiechnął się i odgarnął część jej włosów za ucho – Nadal jesteś tak śliczna jak zawsze Hallie. Po wypowiedzeniu komplementu generał skinął głową w kierunku Menace i opuścił pokój. Menace wrócił na swoje miejsce. – Przynajmniej żona sierżanta Crow w końcu dostanie jakąś sprawiedliwość. Spojrzenie Hallie poderwało się w kierunku Menace. W każdym innym czasie wybaczyłaby mu bezmyślny komentarz ale pod wpływem środków przeciwbólowych, to po prostu nie było możliwe – Sprawiedliwość? Może ktoś powinien posłuchać ich sąsiadów, którzy skarżyli się na przemoc po sąsiedzku. Może ktoś powinien wejść do tego cholernego mieszkania i sprawdzić stan tej biednej kobiety kiedy Lenny wezwała pomoc. Może twoi ludzie powinni lepiej sprawdzać żołnierzy i usuwać agresywnych skurwieli. 11

Gunner – artylerzysta, strzelec, kanonier – cholera nie znam się na stopniach wojskowych wybierzcie sobie co Wam pasuje

133

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Menace zbladł na jej wybuch ale to bardziej znajomy głos jej odpowiedział – Masz rację, Hallie. Zawiedliśmy tę kobietę. - Vicious stał w drzwiach do jej sali szpitalnej. Wyglądał mizernie. Jego normalnie nieskazitelny i doskonale wyprasowany mundur był zmięty i poplamiony krwią. Najbardziej wymowne było unikanie jej spojrzenia. – Co się stało to się nieodstanie!. Nie możemy zmienić sposobu w jaki to zostało załatwione. Miejmy nadzieję, że ochronimy następną kobietę. Hallie zaczęła się czuć naprawdę zbzikowana - i niewiarygodnie zła. Obawiała się, że coś niewybaczalnego ucieknie spomiędzy jej warg – Myślę, że nie powinnam już nic mówić. – W żołądku zaczęła odczuwać mdłości. Przełknęła gdy jej usta wypełniły się śliną – Myślę, że będę wymiotować. Vicious przeleciał przez pokój i chwycił miskę na jej stoliku. Przytrzymał jej obolałe ciało gdy wymiotowała do kwadratowego pojemnika. Kiedy już myślała, że to koniec zaczęła od nowa. – Zawołaj tu lekarza natychmiast! Hallie osunęła się w jego ramiona gdy lekarze wpadli do pokoju. Naprawdę nie mogła się skupić na tym co mówili. Jej brzuch tak bardzo bolał. Jej twarz pulsowała - Vicious, - błagała szukając po omacku jego ramienia. - Vicious, proszę. - Trzymaj się Kotku. - trzymał ją za rękę i starał się usunąć z drogi lekarzom zajmującym się nią – Co jest nie tak z moją żoną? Jego gniewny okrzyk tak przestraszył któregoś z lekarzy, że aż podskoczył. W końcu, jeden z lekarzy powiedział – To reakcja alergiczna, sir. Próbujemy jej teraz przeciwdziałać. Hallie zajęczała, jej skóra teraz płonęła. Próbowała podrapać się po brzuchu gdzie swędzenie było najgorsze ale cholerna koszula zawadzała. Kolejny napad mdłości uderzył w nią. Ledwie trafiła do miski tym razem. Była pewna, że wyrzyga swój żołądek jeśli to potrwa dłużej. Coś zimnego i bolesnego wprowadzono do jej żył. Krzyknęła i próbowała wyrwać wenflon z ramienia. – To boli! Och Boże. Spraw, żeby przestało Vicious. Niech przestanie!. - Hallie – powiedział nalegającym tonem. – Uspokój się. Spójrz na mnie. Patrz na mnie. Po prostu oddychaj. Oddychaj. Spanikowała. Nie mogła teraz myśleć. - Uśpijcie ją – Vicious wykrzyknął – Uśpijcie ją teraz.

134

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie! - Hallie złapała Vicious’a ale było za późno. Kolejny lek uderzył w jej system. Ogarnęła ją senność. Dała rade wypowiedzieć tylko pierwszą część jego imienia zanim jej świat pocieniał.

*****

Vicious pochylił się na niewygodnym krześle i oparł łokcie na swoich kolanach. Trzymając twarz w dłoniach zamknął oczy. Hallie była nieprzytomna od niemal pięciu godzin. Wysypka pokrywająca ją od stóp do głów zmieniła się w pęcherze, które zaczęły teraz pękać. Z jej opuchlizną i siniakami a teraz wysypką, wyglądała jak jakaś obca forma życia. I to wszystko było jego winą. Dlaczego do cholery nie przyprowadził jej na badanie kontrolne klika dni temu? Co z niego za mąż, że ją tak naraża? Był tak zajęty bzdurami w pracy że zmienił termin jej medycznej kontroli by pasowała do jego harmonogramu. Teraz Hallie ponosiła konsekwencje alergii na nieznane leki. Podniósł wzrok i wpatrywał się w nią. Wyglądała na tak żałosną i małą w ogromnym łóżku. Pomyślał o podsumowaniu rozmowy Menace z lekarzem o sprzęcie medycznym na pokładzie Valiant’a i jego niezgodność z kobietami z planety Hallie. Ponad wszystko był wściekły, że nie był świadomy tego problemu. Zatoki medyczne były obsadzone przez pracowników podniebnej floty. Z jakiegoś powodu, informacje nie napływały między dwoma oddziałami. To był, w skrócie, jeden wielki burdel. Przepływ informacji nie był jedynym problemem między korporacjami lądowymi a flotą powietrzną. Przejrzał akta sierżanta Crow. Mężczyzna miał historię brutalnego zachowania z prostytutkami w powietrznych portach. W rzeczywistości zakazano mu wstępu do większości domów publicznych w tym sektorze. W jakiś sposób udało mu się zdobyć wystarczającą ilość punktów by uczestniczyć w Obławie. Jakiś dupek przeoczył jego dyscyplinarne akta i pozwolił mu wziąć żonę. To było oburzające. Jeszcze bardziej oburzający i niepokojący był sposób w jaki dowódca mężczyzny rozpatrywał skargi. Vicious zauważyć różne raporty dokonywane przez sąsiadów. Crow i jego żona dwa razy zostali przeniesieni do innego mieszkania. Zamiast podjąć problem przemocy w rodzinie dowódca Crow po prostu przenosił człowieka i jego biedną maltretowaną żonę z mieszkania do mieszkania, prawdopodobnie mając nadzieję, że ktoś w końcu przestanie narzekać. 135

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Nigdy nie był tak wściekły na żadnego oficera. Zajęło mu każdą uncję samokontroli by nie walnąć pięścią tego leniwego łajdaka. Zamiast tego, pozbawił go stopnia i wysłał do aresztu. Mężczyzna zostanie odesłany do najbardziej gównianej stacji jaką tylko Vicious może znaleźć. Generał Thorn poparł go w tym w stu procentach. Poczucie winy ścisnęło jego trzewia gdy jego spojrzenie padło na zakrwawioną białą obrożę w plastikowej torebce na blacie. Hallie nie należała do takiego miejsca jak to. Przeszła już tak wiele w swoim krótkim życiu. Chciał dać jej lepsze i zawiódł. Zabrał ją w miejsce, gdzie patrzono w drugą stronę gdy mężczyźni maltretowali swoje żony. Zabrał ją na statek, który nie mógł jej nawet zapewnić prawidłowej opieki lekarskiej. - Wyglądasz jak gówno. – Terror wszedł do sali szpitalnej tak cicho, ze Vicious nawet by nie podejrzewał jego obecność gdyby się nie odezwał. Terror wetknął mu w dłonie białe pudełko na wynos i napój w butelce. – Jedz. Vicious nie sprzeczał się ze swoim kumplem. Wprowadzanie czegoś do żołądka da mu potrzebną energię by stawić czoło temu kryzysowi. Otworzył pudełko i położył je na swoich kolanach. Kiedy pił słodkawy napój, Terror podszedł do boku Hallie i spojrzał na nią. Wydawał się jak nigdy tak ciekawski. – Ona mnie zaskakuje. Vicious skrzywił się i ugryzł kanapkę. Terror miał tendencje do bycia nieco tajemniczym- Ma szczęście, że żyje. Terror skinął- Niezwykłe. Vicious kontynuował jedzenie kiedy Terror palcami prześledził kroplówkę i sprawdził medyczne ekrany. Kliknął ekranu szacujący poziom jej bólu. Receptory przymocowane do skóry na głowie podawały odczyt fal mózgowych maszynie, która interpretowała informacje. Nieustanny strumień leku przeciwbólowego wpłynął do kroplówki. Vicious wezwał głównego aptekarza by wymieszał jej leki. Były już plany odnośnie spotkania następnego ranka by zmienić wyposażenie potrzebne w zatoce medycznej. Admirał Orion był tak wkurzony gdy zdał sobie sprawę, że dział medyczny na jego statku nie działał najlepiej. - Wygląda jakby jej było wygodnie. – Terror cofnął się od maszyny i opadł na krzesło obok Vicious’a. - Długo będą ją utrzymywać na środkach uspokajających? - Aż wysypka zniknie – odpowiedział Vicious – Nie chcę by czuła ból. Czuła go już wystarczająco dużo. 136

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To mogło być gorsze biciem – Terror zauważył raczej chłodno. – Ty i ja mieliśmy gorsze. - To nie jest jej pierwsze pobicie. Czy było najgorsze czy nie, nie ma dla mnie znaczenia. Nie chcę by musiała niepotrzebnie cierpieć kiedy mamy technikę medyczną trzymającą ją w komforcie. - Jej ojciec? – zgadł Terror. Vicious kiwnął głową. – Wydaje się, że jest miasteczkowym dupkiem. - Chcesz bym go zabił? Vicious poderwał spojrzenie do twarzy Terror’u. Mężczyzna było lodowato poważny. – Nie. - Jesteś pewny? To nie stanowiłoby kłopotu. Mogę wejść i wyjść z tej wsi w pięć minut lub mniej. Nikt by nawet nie wiedział, że mnie brakuje na Valiant’cie. Mogę wziąć ciało ze sobą i pozbyć się tego w przestrzeni. Żadnych dowodów. - Nie wątpię, że mógłbyś wykonać zadanie nie zostawiając żadnych śladów. - To może być mój prezent ślubny. Vicious prychnął – Tak, jestem pewny, że Hallie będzie po prostu zachwycona. - Mogłaby. - Nie. Ona nie jest takiego rodzaju osobą. - Szkoda – odpowiedział Terror. – Trochę czasu minęło wykonywałem małą mokrą robótkę. Vicious potrząsnął głową. – Czasami mnie przerażasz. - Czasami przerażam siebie – wymamrotał Terror. Vicious prychnął – Mogę to sobie wyobrazić. Siedzieli w ciszy przez kilka minut, piskliwe bipnięcie tętna Hallie na monitorze były jedynym dźwiękiem w pokoju. W końcu, Vicious znowu przemówił – Miała rację, wiesz? Zawiedliśmy te kobiety. Zabraliśmy je z domów. Przynieśliśmy do dziwnej kultury. One nie mają żadnego poparcia przez trzydzieści dni z powodu jakiegoś śmiesznego zwyczaju, który świetnie działa gdy jesteśmy w domu ale już nie tak dobrze tutaj w terenie. Na 137

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dodatek, niektórzy z nas są niewiarygodnie twardzi dla swoich panien młodych. Inni są dla nich bardziej wyrozumiali. - Tak jak ty – dokuczył Terror. Vicious strzelił w niego palcem - Bądź poważny, Terror. - W porządku. A co powiesz na to, Vee? Przestań gadać. Zacznij działać. Vicious rozważył radę przyjaciela. Zawsze mógł liczyć na Terror’a by przebić się przez bzdury - Będziemy musieli zmienić wszystko wokół. - Tak, będziemy – Terror kiwnął głową i wyciągnął nogi. – Będziesz jeść te ciasteczka? Vicious zaśmiał się i rzucić torbę w Terror’a – Masz. - Nie wiem dlaczego kocham tak bardzo te rzeczy. – Terror rozerwał torebkę – Są dla mnie tak niezdrowe. - Posłuchaj siebie – powiedział Vicious ze śmiechem – Ujawnia się twoja kobieca strona. - Cóż mogę powiedzieć? Ciężko pracuję na tę figurę. Z głową przechyloną do tyłu Vicious zaśmiał się – i poczuł się dobrze. Część napięcia opuściła jego ciało. Jego spojrzenie padło na Hallie i otrzeźwiał – Co jeśli ona mi nie wybaczy? Terror zmarszczył brwi. – Czego? - Że pozwoliłem się temu zdarzyć. - Vee, - Terror uścisnął jego ramię – To nie twoja wina. Hallie to wie. - Wie? - Tak. - Mam nadzieję, że masz rację. - Nigdy się nie mylę. Vicious zarechotał – Miałeś dobry pomysł trzymając się z daleka od Obławy. Zostałbyś odesłany z powrotem do kater kawalerów przez twoją nową pannę młodą w ciągu dwudziestu czterech godzin. Terror prychnął – Kolejny powód by trzymać się z dala od tego bałaganu. 138

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Kiedy Terror skończył swoje ciasteczka, wstał i poklepał Vicious’a po ramieniu. Opuścił pokój bez słowa. Nie musieli nic mówić. Przyjaźnili się wystarczająco długo by mieć swój własny milczący język. Jedno spojrzenie, jeden uśmiech – to wszystko czego wymagali. Lekarze wchodzili i wychodzili z pokoju. Leki były regulowane. Sprawdzili jej wysypkę i zdecydowali, że już ustępuje. Zaproponowano mu koc i poduszkę na kanapę w kącie ale odmówił. Jego wewnętrzny męczennik wynurzył się na powierzchnię. Musiało mu być niewygodnie i musiał przecierpieć noc w dyskomforcie by uśmierzyć część jego winy. Dopiero co przysnął gdy usłyszał cichy szelest prześcieradeł na łóżku. W jednej chwili zerwał się na nogi, stare instynkty wciąż były dobrze wyostrzone. Hallie walczyła by usiąść i jak oszalała rozglądała się po pokoju. Szybko zdał sobie sprawę, że była w jakiegoś rodzaju narkotycznej histerii. Hallie, dziecinko, uspokój się. Odwróciła się błagając, patrząc na niego szklanym wzrokiem – Proszę nie bij mnie znowu! - Uderzyć cię? Nie zamierzam cię bić. Skuliła się za rękami. - Proszę! Przepraszam. Przepraszam! Vicious spojrzał na swój poplamiony krwią mundur. Wyglądał trochę jak sierżant a może nawet jej ojciec. Chociaż wstrząśnięty pomysłem, że pomyliła go ze swoim obraźliwym ojcem albo Sierżantem Crow, Vicious odepchnął ból i uśmiechnął się do niej. - Hallie, to ja. To ja Vicious. Wyglądała na tak niepewną i wystraszoną. W końcu, szeptem, powiedziała – On jest na mnie wściekły. - Kto Kotku? - Vicious. Zrobiłam coś złego. Ukradłem jego kartę i prawie dałam się zabić. Wywołałam dziś dużo kłopotów. - On nie jest wściekły na ciebie, Hallie. Nigdy by się na ciebie nie złościł za to że pomogłaś przyjaciółce, za okazanie takiej lojalności i dobroci. Jeśli już, jest wściekły na siebie. – Vicious podszedł do niej ostrożnie. – On martwił się o ciebie. Bardzo mu na tobie zależy. – Przełkną bolesną bryłę zatykającą jego gardło. – Chciałbym móc ci powiedzieć jak wiele dla niego znaczysz. Wyraz jej twarzy złagodniał. Z zachwytem w głosie przyznała – Myślę, że mogę się w nim zakochiwać. 139

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Radość zakwitła w jego piersi. Trochę konspiracyjnie, powiedział – Nie mów nikomu, ale on myśli, że również zakochuje się w tobie. Uśmiechnęła się wtedy i przesunęła do tyłu na łóżko. Przewróciła się na bok i wydawała się znowu rozluźniona – Kiedy wróci, powiesz mu, że go potrzebuję? - Powiem – Vicious ledwie mógł mówić. Obserwował jak jej powieki stają się ciężkie i zamykają we śnie. Gdy był pewny, że zasnęła, zdjął buty i koszulę poplamioną krwią. Tak ostrożnie jak to możliwe, wspiął się do łóżka. Był bardzo czujny usuwając z drogi kroplówkę i unikając jej ramienia na temblaku. Wsunął pod nią ramię a drugiego użył przygarniając ją bliżej. Nawet w jej narkotycznym śnie, przytuliła się do niego, zagrzebując się w jego cieple. – Vicious Jego imię wyleciało z jej ust w szczęśliwym westchnieniu. Wcisnął czuły pocałunek na jej głowie. W tym momencie, nie przejmowa się, że była cała w krostach, posiniaczona i okryta krwawym brudem. Dla niego, była najpiękniejszą rzeczą we wszystkich galaktykach wszechświata. Nigdy nie zechce jej wypuścić. Vicious odtwarzał ich rozmowę. Może Terror miał rację. Hallie go nie obwiniała. Sam się wieszał. Był wystarczająco bystry, by zdawać sobie sprawę, że jeśli nie odpuści odstraszy ją. Był tak blisko stracenia jej na zawsze. Koncentrowanie się na własnej winie nie będzie dla nich dobre. Musiał się skupić na najważniejszej rzeczy w swoim życiu - Hallie.

140

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ TRZYNASTY - Nie idziesz, Hallie. Koniec dyskusji. – Vicious przeciął dłonią powietrze jakby uczynił ostatni dekret w tym temacie. Hallie zeskoczyła z kanapy w ich kwaterach i stanęła przeciwko Vicious’owi. - Nie możesz mnie tu trzymać w zamknięciu! Umieram w tym miejscu. Więdnę jak umierający kwiat. Potrzebuję słońca. Potrzebuję świeżego powietrza. Czuję się jak więzień w izolatce. Wypuść mnie, strażniku! Jego twardy wyraz twarzy przyblakł - Nigdy nie było moim zamiarem sprawić byś poczuła się jak mój więzień. Po prostu próbuję cię chronić. Wzięła głęboki uspokajający oddech i próbowała spojrzeć na sytuację z jego punktu widzenia. To nie okrucieństwo motywowało go by trzymać ją pod kluczem. To był strach. - Vicious, minęło trzy i pół tygodnia. Jestem całkowicie wyleczona. Twoja niesamowita medycyna postawiła mnie prosto na nogi. Nie ma żadnego powodu bym nie mogła podróżować do kolonii z Denivą i Lenny. - Mogę wymyśleć co najmniej tuzin wystarczająco dobrych powodów bym cię nie puścił. Sapnęła sfrustrowana - Vicious, bądź rozsądny. - Staram się – powiedział przez zaciśnięte zęby – Puściłem cię dzisiaj do sklepu spożywczego, prawda? - Och, cóż ogromne dzięki, naczelniku! - Hallie przewróciła oczami Całe dwie godziny poza naszymi kwaterami z moją przyjaciółką. I uzbrojonym strażnikiem, - dodała z irytacją. Vicious zmarszczył brwi. - Menace nie jest uzbrojonym strażnikiem.

141

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Naprawdę? Ponieważ facet wyglądał jak chodząca reklama sklepu z bronią! Jego usta drgnęły. – W porządku. To jedno mogę przyznać. Głośno westchnęła. Robiąc krok bliżej, chwyciła jego koszulę i spojrzała na niego w górę z takim błaganiem jakie tylko mogła z siebie wykrzesać. Vicious, proszę, pozwól mi iść. Wyglądał na dotkniętego przez jej żebrzący ton – W porządku. Możesz iść - ale bierzesz Terror’a. - Terror? Nie mówisz poważnie, Vicious! On jest, cóż…. przerażający. To znaczy lubię go i dobrze się dogadujemy ale Deniva, ona wciąż zdrowieje po usiłowaniu zabójstwa a Terror wygląda jak … cóż, sam wiesz. Vicious pozostał nieugięty – Bierzesz Terror’a albo zostajesz tutaj. Z opadłymi ramiona Hallie burknęła – Świetnie. Biorę Terror’a. - Grzeczna dziewczynka. Skoro zgodziłaś się na mój warunek, wypada bym ci się zrewanżował. Poderwała głowę na jego ofertę - Och? - Chciałabyś zobaczyć swoją siostrę? Wiem, że bierzesz Deniva do Safe Harbor ale jestem pewny, że szybka podróż do koloni Jesco by zobaczyć się z twoją siostrą może zostać zaaranżowana. - Naprawdę? - uśmiechnęła się podekscytowana. Vicious dał radę połączyć się z Bernie ale mogli rozmawiać tylko mniej niż kwadrans zanim przesuną się satelita. Vicious kiwnął głową. – Porozmawiam z Terror’em dziś wieczorem i wszystko ustalimy. - Dzisiaj? – podniosła głowę – Ale myślałam, że zjemy kolację i obejrzymy film. Skulił się i zmrużył oczy – Przykro mi, Hallie. Dlatego wpadłem cię zobaczyć. Generał Thorn jest w drodze. To jest … skomplikowane. - Sprawy wojenne? - zgadła, pewna, że nie ujawniłby szczegółów. Mały uśmiech wygiął jego usta. – Tak. Sprawy wojenne.

142

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Cóż. W porządku. – Nie mogła właściwie czepiać i wymagać od swojego wysoko postawionego męża by spędzał wieczór na wylegiwaniu się na kanapie z nią zamiast odpowiedzieć na wezwanie swojego przełożonego. - Przykro mi, Hallie. - Yeah. Wiem. – Jej głos brzmiał ponuro i jędzowato ale nic na to nie mogła poradzić. W zeszłym tygodniu bardzo mało widziała Vicious’a. Prowadził szkolenia dla oficerów aby pomóc im dostrzec kobiety w kłopotach. Stary trzydziesto-dniowy zwyczaj został nieco zmieniony. Dowódcy składali wizytę parze raz na tydzień, bez uprzedzenia, na wszelki wypadek. Zatoka medyczna była teraz zmuszona do relacjonowania podejrzewanego maltretowania. Z tego co wywnioskowała podczas lunchu z Lenny, była garstka mężczyzn bardzo głośno wyrażających opinię, którzy czuli, że ten przegląd nie jest zgodny z ich niezwykle prywatną kulturą. To co się działo za zamkniętymi drzwiami było święte dla tych mężczyzn Harcos. Hallie przypuszczała, że zawsze ktoś będzie przeciw ale zdecydowana większość mężczyzn na pokładzie Valiant’a popierała nowe zmiany. Potrzeba by chronić ich kobiety była głęboko zakorzeniona. Wielu z nich wydawało się widzieć to co stało się Denive i jej, jako piętno znaczące cały statek. To była kwestia dumy by przywrócić ich nadszarpnięty honor teraz. Hallie przesunęła się nico bliżej Vicious’a i bawiła się jednym z guzików na jego koszuli. Czując się trochę swawolnie stanęła na czubkach palców by go pocałować. Zesztywniał i nie pochylił twarzy by dotknąć jej szukających ust. Nieugięcie, przywarła do niego i zapytała – Ile masz czasu do spotkania z generałem? - Już jestem spóźniony. Spróbowała kąsać jego szyję ale oparł rękę między jej ustami a swoją skórą. - Wiec znajdź wymówkę. - Płonęła z potrzeby i pożądania. – To nie potrwa długo. Vicious położył obie dłonie na jej ramionach i delikatnie ją odsunął – Nie chcę cię teraz. Przełknęła ślinę kiedy ból z powodu jego odrzucenia zalał ją. Jej twarz zapłonęła z upokorzenia na jego słowa. Zacisnęła zęby i starała wypchnąć ból z jej klatki piersiowej12. – Dobrze. 12

and tried to shove down the pain aching in her chest – w tym zdaniu coś pomieszałam shove down to jakiś idiom ale występuje ze słówkiem gardło i oznacza zmusić kogoś by coś zaakceptował. Ja się poddaję, nie wiem jak ktoś wie proszę o kontakt. Napisałam w miarę sensownie by nie burzyć tekstu ale … dajcie znać!!!!!

143

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Hallie … Uniosła rękę. - Nie, jest okey, Vicious. Nie musisz mówić nic więcej. Rozumiem, w porządku? Naprawdę. Ostatniej nocy gdy przyszłam do ciebie i odepchnąłeś mnie, pomyślałam, że może jesteś zmęczony. Dziś rano gdy próbowałam wziąć z tobą prysznic wyskoczyłeś na zewnątrz zanim nawet mogłam cię dotknąć, przekonywałam siebie że jesteś spóźniony. Ale teraz? – potrząsnęła głową. – Nie martw się Vicious. Jasno się wyraziłeś. Kiedy wymaszerowała z salonu zawołał za nią. - Hallie, stój. Wróć tutaj. Teraz! Nawet nie zwolniła. Zamiast tego podniosła rękę nad głowę i wykonała wulgarny gest, który widziała u jakiś żołnierzy. Jego gwałtowny wdech oburzenia złamał ciszę w ich kwaterach. Dobrze, chrzanić go! Miała już dość tego chodzenia na paluszkach. Ich pierwszy tydzień w domu po wyjściu ze szpitala był świetny. Kręcił się blisko i widział jej każdą potrzebę gdy kończyła proces leczenia. W drugim tygodniu, zaczął się jej okres więc nie była zaskoczona gdy nic z nią nie próbował. Ale to było w zeszłym tygodniu! Od tego czasu nawet nie próbował jej naprawdę pocałować. Była pewna, że w nocy gdy wymienił zrujnowaną obrożę panny młodej na nową, wróci do dawnego stanu i weźmie ją jak żonę ale po prostu musnął tylko wargami jej policzek. Co się stało z samcem alfa, który sprawiał, że topniała? Gdzie był Vicious, który całował i lizał, skubał i pieprzył ją aż była wiotka i desperacko potrzebująca łaski? Kochała tego łagodniejszego, czulszego Vicious’a ale łaknęła też jego twardszej, bardziej szorstkiej strony. Czuła się całkowicie wyleczona i fizycznie dobrze. Ich wstrzemięźliwość uczyniła jej pragnienie tylko mocniejszym. Potrzebowała go. Okropna myśl uderzyła ją gdy schroniła się w ich sypialni. A co jeśli rozgniewał się na nią ponieważ nie poczęła? Te Obławy istniały by ułatwić jeden cel - rozmnażanie się. Ci mężczyźni z daleka od swojej galaktyki i z daleka od ich planety potrzebowali kobiet by dostarczyć im dzieci. Jej dłoń przesunęła się na brzuch. Przypomniała sobie jak duża dłoń Vicious’a obejmowała jej skórę a jego oczy promieniały nadzieją, że zrobili dziecko. Ich rozmowa o jego tatuażach pojawiła się w jej myślach. Tak tęsknie mówił i idei posiadania imion ich dzieci wytatuowanych na jego skórze. Czy był na nią zły za odmówienie mu tej szansy? Czy to dlatego ją odpychał? - Hallie? – Vicious wyłonić się w drzwiach ich sypialni. Mówił cicho ale jego twarz zdradzała rozdrażnienie. – Nie odchodź ode mnie gdy do ciebie mówię. 144

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Chwyciła swoją koszulę w dłonie, paznokciami drapiąc skórę brzucha. Potrzebowała się czegoś przytrzymać gdy w pełni się na nim skupiła i zadała pytanie, które wbijało się szponami w jej serce. – Jesteś na mnie zły bo nie jestem w ciąży? Zatoczył się w szoku. Jego wyraz twarzy rozluźnił się. Z długimi, potężnymi krokami, przeszedł odległość między nimi i zgarnął ją w swoje ramiona. Usiadł na łóżku i posadził ją na kolanach. Ujął jej policzek i spojrzał jej w oczy. – Nigdy nie zadawaj mi takiego pytania ponownie Hallie. Nigdy nie mógłbym być zły na ciebie za coś takiego. Nigdy. - Przełknął ślinę. – Nieważne czy będziemy mieć tuzin dzieci czy żadnego, zawsze będę cię kochać. Teraz to była jej kolej na szok - Ty — ty kochasz mnie? Uśmiechnął się do niej gdy się zająknęła – Tak. Kocham cię, Kotku. Ból z powodu upokorzenia i strachu, ściskający jej trzewia i serce zniknął. Najczystsze, najsłodsze uczucie rozprzestrzeniło się przez jej pierś i brzuch. Pogłaskała jego szczękę. – Ja też cię kocham. Pocałował ją tak delikatnie – Przykro mi, że cię zraniłem Hallie. Nigdy nie chciałem byś poczuła się niekochana czy niepożądana. - Zawahał się. – Bałem się. Zmarszczyła brwi zmieszana – Czego? Że mnie skrzywdzisz? Kiwnął głową. – Widok ciebie tak krwawiącą i poturbowaną przeraził mnie. Potem musiałem przyglądać się, jak cierpiałaś w szpitalu. Wyglądałaś na tak małą i kruchą. – Przełknął i potrząsnął głową. – Nie sądzę bym kiedykolwiek zapomniał ten obraz. - Vicious - szepnęła. – Wszystko jest w porządku. Czuję się teraz dobrze. - Tak, teraz. Ale wtedy? – Spojrzał ponuro – Mogłaś umrzeć. - Ale nie umarłam - chwyciła go za rękę i ścisnęła - Vicious, żyjemy na statku wojennym. Możemy zostać zaatakowani bez ostrzeżenia. Jesteś oficerem w wojsku. Możesz zostać wezwany do bitwy w każdej chwili. Możesz zostać zabity. - Nawet wymówienie tych słów wywołało jej łzy ale odepchnęła je na bok. – Nie ma żadnych gwarancji w tym życiu, Vicious. Mamy teraz siebie. Powinniśmy się cieszyć każdym momentem, a nie skupiać się na okropnych możliwościach. Kciukiem otarł jej łzy spływające po policzkach. Przesunął usta blisko do jej warg i dokuczać ich ustom – Będę delikatny. 145

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Może ja nie chcę byś był delikatny - szepnęła w odpowiedzi i swawolnie lekko ugryzła jego dolną wargę. Vicious warknął i posiadł jej usta w namiętnym pocałunku. Chwyciła jego koszulę i trzymała się z całych sił jakby od tego zależało jej życie gdy jego język wbił się między jej wargi. Jego palce wplątały się w jej włosy. Drugą ręką wsunął pod jej koszulę i odkrył nagie ciało. Nie nosiła dziś żadnego stanika więc jej sutki były łatwo dostępne. Szczypnął jeden z różowych szczytów wywołując jej okrzyk. Odwrócił ich pozycje i położył ją na łóżku. Wczołgując się na nią, zacisnął obie dłonie na jej koszuli i rozerwał materiał w silnych palcach. Jej oczy rozszerzyły się na demonstrację brutalnej siły. W następnej chwili, jego wargi dotknęły jej piersi. Krzyknęła gdy lizał i ssał jej pierś. Owinęła nogi wokół jego pasa i wcisnęła nagie palce stóp w jego uda. - Vicious! Och Boże. Proszę! Proszę! Zaśmiał się gdy jego usta przesuwały się wzdłuż jej tułowia w kierunku brzucha. Zsunął się z łóżka na kolana i zapała za pasek luźnych czarnych krótkich spodenek. Za pomocą kilku szarpnięć uwolnił ją z szortów razem z majtkami. Chwycił jej uda i pchnął jej kolana w kierunku klatki piersiowej. Przełknęła gdy patrzył z uwielbieniem na jej obnażona płeć. - Tak bardzo tęskniłem za twoją słodką cipką Hallie. – Opuścił usta i smagnął jej szparkę od otwarcia po sam szczyt. Kwiliła i jęczała gdy lizał i ssał jej łechtaczkę. Jego język trzepotał nad różowym zgrubieniem. Jednym z grubych palców penetrował ją wolno. Wkrótce dołączył drugi palec. Pchał je głęboko pobudzając każdy nerw w jej kanale. Wspaniałe mrowienie falowało jej podbrzusze. Minęło tak dużo czasu i była tak wrażliwa. Vicious jęknął zachłannie gdy lizał jej łechtaczkę. Zręcznymi palcami odnalazł rytm, który doprowadzał ją do szaleństwa. Jej ramiona wygięły się w łuk na łóżku gdy lizał i pieścił palcami aż do jej orgazmu. Krzyknęła jego imię gdy błogi wybuch ekstazy eksplodował w jej rdzeniu. - Vicious! Vicious! Vicious! Wcisnął głośny pocałunek na jej łechtaczce zanim wstał. Rozpiął i ściągnął spodnie i bokserki. Nie było czasu by rozebrać się całkowicie ale jej to nie obchodziło. Pogłaskał swojego potężnego kutasa w dużej dłoni i ścisnął jądra. Upojona pożądaniem i wciąż roztrzęsiona po orgazmie, sięgnęła do niego. – weź mnie Vicious. Potrzebuję cię. Wszedł na łóżko i między jej udami. Jego usta opadły na jej wargi, unikalny zapach jej ostrego piżma drażnił ją. Pocałował ją z taką intensywnością że aż jej palce u stóp zwinęły się a brzuch zakołysał. Jego 146

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

twarda jak kamień erekcja otarła się o jej cipkę. Chwycił podstawę swojego dużego kutasa i używając czerwonawej korony kreślił kółka wokół jej wrażliwej łechtaczki. Jęknęła i chwyciła jego ramiona. Poruszyła biodrami. – Przestać mnie drażnić Vicious. Zaśmiał się i ustawił się równo z jej otwarciem. – Dobrze, Kotku. - Och! – Z odrzuconą do tyłu głową rozkoszowała się tym pierwszym twardym pchnięciem jego kutasa wewnątrz jej mokrej pochwy. Minęło dużo czasu, za dużo i potrzebowała go tak bardzo. Wpiła paznokcie w jego ramiona i obniżyła jego usta do pocałunku. – Bądź ze mną szorstki Vicious. Jęknął głośno na jej rozpaczliwe błaganie i zaczął szarpać biodrami mocno i szybko. Była tak podniecona i mokra, że tarcie między ich ciałami było natychmiast dobrze odczuwane. Podniosła biodra na spotkanie jego pchnięć i wsunęła język w jego chętne usta. Vicious chwycił kołdrę po obu bokach jej głowy i zarzucił biodrami. Brał ją mocno i szybko, jego kutas zagłębiał się głęboko i z taką siłą że jęczała. Gdy opuścił swoje ciało, ich piersi zetknęły się a usta parowały, jej łechtaczka stykała z gładką skórą wzdłuż szczęśliwego szlaku. Każde pchnięcie pobudzało jej łechtaczkę. Ich języki pojedynkowały się gdy Vicious wjeżdżał w nią raz za razem. Jego ręce przemierzyły jej ciało, delikatna pieszczota szorstkich dłoni rozpalająca jej skórę. - Vicious - szepnęła przy jego policzku. Jej uda napięły się gdy dygotanie rozpoczęło się w jej rdzeniu.- Więcej. Och! Mocniej! Ja…ach! Wtedy osiągnęła orgazm jej cała postać falowała pod jego większym ciałem. Vicious pchnął tak głęboko i mocno , ze przesunęła się po łóżku kilka cali. Jego usta posiadły jej gdy szarpnął się szorstko, jego nasienie rozlało się w niej w gorącym strumieniu. Kiedy się odprężył, przebywał głęboko w jej wnętrzu i całować ją czule. Przez dłuższy czas pieścili się i wymieniali zmysłowe pocałunki. Rzeczywistość zakłóciła ich słodki moment. Ze zrezygnowanym westchnieniem Vicious wysunął się z niej. Wcisnął ociągający się pocałunek na czubku jej nosa. – Byłaś cudowna. Uśmiechnęła się do niego. – Powinniśmy to zrobić jeszcze raz. Wkrótce. Śmiejąc się wstał z łóżka i udał się do łazienki. – Co robisz dziś wieczorem? Zachichotała gdy zniknął w łazience. Wkrótce potem, wrócił z czystą koszulą, wyprasowanym mundurem i myjką. Uklęknął przy krawędzi łóżka i 147

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

rozłożył jej uda. Zarumieniła się gdy delikatnie wytarł dowody ich pośpiesznego łączenia. Pocałował ją jeszcze raz i wrócił do łazienki wkładając tkaninę do kosza. – Będę w domu późno. - Pochylił się i pocałował jej czoło. – Nie czekaj na mnie, Hallie. Potrzebujesz odpoczynku. Zaczęła się z nim sprzeczać ale po prostu kiwnęła głową. – Nie będę czekać do późna. Palcami przesunął po jej policzku zanim w końcu znalazł dość siły by się odsunąć – Zobaczymy się później. - Dobrze - wyszedł z sypialni. Kilka sekund później, usłyszała dźwięk blokującego się zamka w głównych drzwiach. Opadła na łóżko z dramatycznym westchnieniem i uśmiechnęła się do sufitu. W końcu, miała z powrotem jej Vicious’a!

*****

- Zakładam, że Hallie czuje się lepiej? - General Thorn przyszpilił Vicious’a znaczącym uśmiechem gdy tylko wszedł do osobistego biura mężczyzny. Speszony, Vicious zaczął przepraszać. – Wiem, że twój czas jest cenny, sir. Powinienem…. - Powinieneś powiedzieć mi, że masz inne zobowiązania – przerwał Generał Thorn. – Pułkowniku, wiem, że cieszę się opinią twardziela ale nie jestem nierozsądny. Ty i twoja nowa panna młoda przeszliście dość dużo przez ostatni miesiąc. Poza tym, nigdy nie dostałeś właściwego miesiąca miodowego. - Jeśli o to chodzi – powiedział Vicious – Planowałem wystąpić o trochę wolnego czasu w nadchodzących tygodniach. Mam ochotę zabrać Hallie na prawdziwe wakacje – z dala od Valiant’a. Rozprawa Sierżanta Crow i wydanie wyroku jest w przyszłym tygodniu. Nie chcę jej tutaj kiedy zapadnie werdykt. General Thorn wskazał na krzesło przed swoim biurkiem. – Siadaj. Musimy porozmawiać.

148

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious’a przeszył dreszcz niepokoju. Usiadł zgodnie z instrukcją i czekał aż generał też to zrobi. Z westchnieniem, stwierdził oczywisty fakt. – Nie dostanę czasu wolnego. Generał zaśmiał się - Nie jeśli sprawy pójdą po mojej myśli. Vicious był nagle bardzo zadowolony, że Hallie na swój sposób walnęła go w grubą czaszkę przemawiając mu do rozsądku. Ten orgazm zmiękczył go na tyle,że nie wściekł się na generała za drażnienie się z nim. Czuł jedynie frustracje. – Dlaczego? Generał Thorn oparł się na krześle i rozłożył przed sobą ręce – Ta wojna staje się coraz bardziej skomplikowana Vicious. Nie walczymy z jednym wrogiem. Nie ma żadnej planety do zdziesiątkowania naszą bardzo zaawansowaną bronią. Walczymy z grupą cienia. To nie jest kampania, która niedługo się skończy. Rada wojenna jest tego świadoma. Nadszedł już czas by wymusić zmianę. Jego trzewia ścisnęły się – Jakiego rodzaju zmiany? - Po pierwsze Valiant zostanie podniesiony do sztandarowego okrętu tego sektora. Flota powietrzna i korpusy lądowe są zbyt rozproszony w tym obszarze. Potrzebujemy centralnego punktu kontroli. Vicious ożywił się przy tej nowej zmianie. To było coś, na co on i inni oficerowie w tym sektorze skarżyli się przez zeszły rok. – Czy to oznacza, że na stałe przejdziesz na Valiant’a, sir? Generał potrząsnął głową. - Generał Creed opuszcza radę wojenną. Awansowałem na jego pozycję. Chcą kogoś z prawdziwym doświadczeniem walki tego rodzaju wojny do podejmowania decyzji. Wreszcie! Przez tak długi czas, cierpieli w terenie ponieważ ludzie podejmujący decyzje na szczycie nie mieli pojęcia o prawdziwych operacjach w terenie. Z prawdziwym uczuciem, Vicious powiedział – Gratulacje, sir. To coś więcej niż zasługujesz na ten awans. Thorn uśmiechnął się. – Dziękuję. Moja żona jest raczej zadowolona jak możesz sobie wyobrazić. W naszym całym małżeństwie, ani razu nie mieszkała na planecie. Myślę, że to będzie dla niej miła zmiana. - Jestem pewien – zgodził się Vicious. Jego myśli powędrowały do wolnego wakatu pozostałym po awansie Generała Thorn’a. - Czy Generał Slate obejmie twoje aktualne stanowisko? 149

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Thorn zakołysał się. - General Slate dostanie swoją trzecią gwiazdę a Harm drugą. To zostawia nowe miejsce na poziomie generalskim, oczywiście. Człowiek, który je weźmie przejmie dowództwo tutaj na Valiant’cie. Vicious przyjął wyszkolony wyraz twarzy. Myśl o nowym człowieku w dowództwie wywołała nieco niepokoju. Okres dostosowawczy może być katastrofalny dla ludzi w terenie, zwłaszcza jeżeli nowy generał nie będzie podzielać punktu widzenia z dowódcami w terenie. Generał Thorn zaśmiał się. – Nie bądź taki zmartwiony Vicious. Mam pewność, że nowy generał przejmujący stery będzie więcej niż spełniać twoje standardy. Vicious miał nadzieję, że to prawda. Generał Thorn sięgnął do swojego biurka i wyjął czarną kopertę ze srebrnymi literami. Vicious rozpoznał dokumenty wysłane przez radę wojenną gdy awanse zostały wybrane. - Masz. Myślę, że uznasz akta tego człowieka za całkiem interesujące. Generał Thorn rzucił kopertę do Vicious’a, który złapał ją z łatwością. Zdjął pieczęć i wyjął dokumenty. Jego spojrzenie padło na stronę tytułową. Jego żołądek ścisnął się. Podniósł wzrok i zobaczył jak generał uśmiecha się do niego. – No i co, Vicious? Vicious wpatrywał się w polecenie awansu podnoszące go ze stopnia pułkownika do generała brygady. Poświęcił całą wojskową karierę dążąc do tego momentu. Wspinał się po szczeblach kariery, przelewając krew i narażając swoje życia, w nadziei, że pewnego dnia osiągnie ten szczyt. Osiągniecie stanowiska generała w siłach lądowych Harrcos nie było łatwym wyczynem. Oddał dwadzieścia-cztery lata swojego życia by osiągnąć ten cel. - Nie wiem co powiedzieć. – Vicious oderwał spojrzenie od oficjalnej dokumentacji. Przełknął kiedy emocje groziły zalaniem go – Dziękuję sir. Generał potrząsnął głową. – Żadne takie, Vicious. Zasłużyłeś na to. Obserwowałem cię odkąd byłeś małym chłopcem w akademii. Nawet wtedy, byłeś przywódcą. Przez tych parę ostatnich tygodni, w szczególności pokazałeś, że jesteś gotów zrobić wszystko co trzeba by wszystko poszło prawidłowo. Jesteś człowiekiem, który przejmuje się żołnierzami i ich rodzinami. W przedłużającej się kampanii takiej jak ta to absolutnie najważniejsze. Generał Thorn usiadł prosto – Mówiąc o rodzinach, sugerowałbym, że przedyskutowujesz to ze swoją żoną zanim podejmujesz decyzję. 150

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zaskoczenie ukazało się na twarzy Vicious’a – Myślisz, że powinienem omawiać swój awans z Hallie? Generał zaśmiać się. – Wiem co ludzie o mnie myślą. Wiem co ty myślisz o mojej postawie wobec kobiet. Nie możesz się bardziej mylić, oczywiście. - Ja… Generał Thorn uniósł rękę. – To działa na moją korzyść, ze wszyscy się mnie boją. Prawda wygląda tak, że moja kobieta ma mnie jedzącego z jej dłoni. Tak jak jestem pewien ma cię twoja Hallie. Vicious poruszył się niespokojnie - Nie szedłbym tak daleko, ale tak, jesteśmy bardziej równi niż nie." - To mały nieprzyzwoity sekret Vicious. Większość z nas jest absurdalnie, głupio zakochana w swoich żonach. Zapanowałem nad swoją żoną ale cenię jej opinie i szanuję jej rady. Te kobiety - mogą nosić nasze obroże i robić to co mówimy im publicznie ale w domu? – Generał potrząsnął głową i uśmiechnąć się. – To one mają pełną moc. Dziwna ulga obmyła go. Dobrze było usłyszeć, że nie był jedynym mężczyzną, który miał trudności z tradycjami ich ludzi. – Kiedy potrzebujesz mojej odpowiedzi? - Wkrótce - General Thorn odpowiedział. – Dobrze byłoby wiedzieć przed końcem tygodnia czy przyjmujesz awans czy nie. Tak czy owak, masz moje błogosławieństwo. Kiedy Vicious wychodził z biura generała pół godziny później wciąż był oszołomiony. On? Generałem brygady? To było niemal zbyt dobre, by uwierzyć ale trzymał kopertę w swojej ręce. Ścisnął papier między palcami uspokajając siebie, że to wszystko było prawdziwe. W czasie jazdy windą na ich piętro, realność awansu uderzyła go. Nie będzie dowodził tylko ludźmi na pokładzie Valiant’a. Nie, cztery tysiące ludzi, cztery bataliony siłowe będą domagać się od niego wskazówek i przywództwa. Ich żony i dzieci będą liczyć na niego ,że ochroni ich mężczyzn i przywiezie żywych do domu. To była olbrzymia odpowiedzialność. Tak wielka, że zajmie dużo czasu z dala od jego nowego życia z Hallie. Gdyby zdołali począć dziecko, to oznaczałoby nawet większe poświęcenie jego nowej rodziny. Wakacje i czas wolny będzie bardzo nieliczny. Przywileje

151

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

byłyby całkiem niezłe ale nie myślał by Hallie bardziej zależało na większym, ładniejszym domu czy wysokim statusie. W swoich kwaterach cicho zamknął drzwi i poszedł do sypialni. Stanął w drzwiach i obserwował jej sen. Zostawiła dla niego przygaszone światła. Nagi i leżąca na boku, wyglądała jak erotyczny żywy obraz z prześcieradłem okręconym wokół jej bioder i obnażonymi piersiami. Była najbardziej delikatną piękna rzeczą jaką kiedykolwiek widział. Czy naprawdę mógłby wybrać swoją karierę ponad Hallie?

152

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ CZTERNASTY Hallie przewróciła się na plecy i wytężała słuch. Vicious przyszedł do domu prawie godzinę temu. Drzemała gdy wziął swój tradycyjny nocny prysznic. Spodziewała się, że dołączy do niej w łóżku ale cicho opuścił pokój. Na początku czuła się dotknięta ale potem pomyślała, że pewnie jest głodny. Hałasy z kuchni potwierdziły jej podejrzenia ale wciąż nie wracał. Zerknęła na zegar n stoliku przy łóżku. Zmartwienie chwyciło ją. Może stało się coś złego. Dostał złe wieści na spotkaniu z Generałem Thorn’em? Hallie usiadła i zsunęła się z łóżka. Nie przejmowała się ubieraniem. Vicious w każdym razie lubił ją nago. Jeśli był w ponurym nastroju lub zdenerwowany to może widok jej nagich krągłości rozjaśni jego nastrój. Wyszła z sypialni i weszła do salonu. Nie było go tam ani w kuchni. Zobaczyła słabe światło dochodzące z uchylonych drzwi od jego biura. Gdy dotarła do drzwi nasłuchiwała przez moment. Chciała być pewna, że z kimś nie rozmawia przez łącze. Ostatnia rzecz, której potrzebował Vicious to naga żona wtrącająca się do video-rozmowy. Popchnęła lekko drzwi i weszła do jego biura. Światła były przygaszone i zabrało jej chwilę przy przyzwyczaić wzrok. Vicious siedział przy biurku. Spojrzał na nią i zmarszczył brwi. – Wszystko w porządku? Coś się stało? Potrząsnęła głową i podeszła do niego. – Czuję się dobrze. A ty? Nie przyszedłeś do łóżka. Vicious sięgnął do niej, jego dłoń prześliznęła się wzdłuż jej biodra i ujęła pośladek. – Nie zdawałem sobie sprawę, że nie śpisz. Musiałem tylko trochę pomyśleć. - Och. Cóż mogę iść…..

153

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie - Poklepał jej tyłeczek a potem przyciągnął ją bliżej – Usiądź przy mnie. Kiwając głową, pozwoliła Vicious’owi posadzić się na kolanach. Pocałowała jego szczękę i przytuliła się do jego ciepłej klatki piersiowej. Jej głowa wydawała się tak doskonale tam pasować. Pogłaskał jej ramię i wpatrywał się w ścianę. Wyglądał na tak zamyślonego. Nie chciała mu przerywać. Bycie trzymaną przez niego było więcej niż wystarczające. - Zaoferowano mi awans. Poderwała do góry głowę i uśmiechnęła się do niego. – Vicious to cudownie! Wydawał się ponury – Naprawdę? Zmarszczyła brwi na jego brak entuzjazmu.- Oczywiście. Pracowałeś tak ciężko dla swojej kariery. Nie wiem zbyt dużo o wojsku, oczywiście, ale wiem dość by rozumieć jak trudno jest dostać się tam gdzie ty jesteś teraz. Awansować z pułkownika? To imponujące. – Jej pierś groziła wybuchem z radości. Pocałowała go długo i mocno – Jestem z ciebie taka dumna Vicious. Jego zmartwiony wyraz twarzy osłabł a uśmiech wygiął jego usta. – Jesteś? - Tak. - przytuliła go mocno. – Niesamowicie dumna. - Nie jesteś zła, że rozważam przyjęcie awansu na generała? - Strach zamigotał w jego blado-niebieskich oczach. – Nie przyjmę go jeśli nie będziesz tego chciała Hallie. Gapiła się na niego. - Vicious, jeśli nie przyjmiesz awansu, będę na ciebie wściekła. Zaskoczenie rozjaśniło jego twarz. – Naprawdę? - Tak! – przewracając oczami, westchnęła. – Dlaczego na Boga myślałeś, że chciałabym byś zrezygnował z tej szansy dla mnie? - Bo to oznacza, że będę musiał poświęcić dodatkowe godziny. Nie będziemy mogli wziąć zbyt dużo wolnego czasu czy spędzić więcej czasu ze sobą. To niewiarygodna odpowiedzialność, Hallie. - Vicious, - zapytała ostrożnie – Kochasz mnie? - Tak - odpowiedź była szybka i pewna.

154

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To mi wystarczy - pocałowała go. - Nie potrzebuje wakacji i nie potrzebuję cię co wieczór na kolacji. Czy chcę tych rzeczy? Tak, oczywiście. Czy będziemy się o to sprzeczać co jakiś czas? Uhm, tak. Będziemy musieli pójść na kompromis i dokonywać poświęceń? Tak, absolutnie. Czy to jest tego warte? Tak! Patrzył na nią przez dłuższa chwilę. W końcu przemówił głosem przepełnionym emocjami – Nie zasługuję na ciebie. - Cicho - szepnęła naprzeciw jego warg. – Oboje zasługujemy na siebie. Stłumiła jego śmiech kolejnym pocałunkiem, powolnym i delikatnym tym razem. Vicious przejął kontrolę nad pocałunkiem w sposób, który ona uwielbiała. Jego ciepłe ręce pieściły jej nagą skórę wywołując drżenie. Głaskając ją czule, ujął jej małą pierś w swoją dużą łapę - Nie mogę się tobą nacieszyć, Hallie. Podzielała jego nastrój. Stał się narkotykiem, którego z każdym dniem łaknęła bardziej. Zajęczała gdy jego władcze ręce podnieciły ją. Lekki skręt biodrami powiedział jej, że nie tylko ona jest pobudzona. Czując odwagę sięgnęła między ich ciała i chwyciła jego erekcję przez wąski materiał jego spodni. Vicious jęknął na intymny dotyk. Pojawiła się niegrzeczna myśl. Była jedna rzecz, której nigdy nie próbowali. Podczas jednej z wizyt w mieszkaniu Lenny pokazała Hallie kanał 900 na konsoli rozrywkowej. Na początku, była zbulwersowana że ludzie nagrywali się podczas stosunku. Po nieco więcej nauki, zdała sobie sprawę, że to łatwy sposób na naukę nowych sztuczek. Niektóre z rzeczy, których była świadkiem na jakimś bardziej ekstremalnym kanale nigdy się nie wydarzy ale to co teraz miała na myśli? Och tak. Naprawdę chciała tego spróbować. Hallie zsunęła się z kolan Vicious’a i uklękła u jego stóp. Zmarszczył czoło i odgarnął długie kosmyki włosów z jej twarzy. – Co robisz Kotku? - A jak myślisz? - sięgnęła do paska spodni ale jego palce chwyciły jej nadgarstek. Jej zdezorientowane spojrzenie padło na jego twarz – Co? - Nie musisz tego robić. Oblizała wargi i uśmiechnęła się do niego. – Chcę umieścić swoje usta na tobie Vicious. Jego oczy otworzyły się szeroko a nozdrza rozszerzyły. Puścił jej rękę i pogłaskał jej policzek. – Jeśli ci się nie spodoba to w porządku. Możesz przestać w każdej chwili Kotku. 155

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dobrze – Drżącymi palcami, sięgnęła ku jego spodniom i pociągnęła w dół. Jego męskość wyskoczyła na wolność. Wpatrywała się w nią przez chwilę i zastanawiała się jak do licha ma przyjęć grubą, tępą końcówkę w swoje usta. Wyglądał na znacznie większego z tak bliskiej odległości. Niepewnie objęła palcami rozgrzaną skórą. Usłyszała jego powolny wdech i obserwowała jak zafalowały mięśnie jego brzucha. Nie mogła uwierzyć, że jej leciutki dotyk tak go poruszył. Wydawał się doświadczyć takiego samego podniecenia i oczekiwania jak ona gdy rozdzielał jej fałdki palcami i kładł język na jej łechtaczce. Chwyciła jego dużego kutasa i pogłaskała go od czubka do podstawy. Trzymała palce luźno i lekko, tylko trochę mu dokuczając. Wydał cichy chrząkający dźwięk, który przyciągnął jej wzrok. Wyglądał na niemal zbolałego, jego usta ściągnięte mocno a policzki drżące. Jednak szybko rozpoznała ten wyraz twarzy. Często miał taki gdy się kochali i kiedy czuł ekstremalną przyjemność. Palce drugiej ręki przesunęła jeszcze niżej. Chciała dotknąć moszny ale jego aktualna pozycja utrudniała to. Jakby rozumiejąc jej kłopot, Vicious wstał na drżących nogach i oparł się plecami o biurko. Rozszerzył uda dając jej większy dostęp. Zauważyła jego kurczowy chwyt na biurku i niemal mu współczuła. Niemal. Często czuła się tak samo. W sypialni to on miał całą wiedzę i zdominował ją tak łatwo. Nie żeby jej to bardzo przeszkadzało. Raczej cieszyła się będąc całkowicie na jego łasce. To nie oznaczało, że nie chce podjąć szansy kontrolowania co jakiś czas. Trzymanie jego kutasa w dłoni i okrywanie jego nabrzmiałego worka przekazało jej tę moc. - Och do diabła! Hallie uśmiechnęła się kiedy pieściła jego jądra. Były cięższe niż się spodziewała. Toczyła je delikatnie w swojej dłoni i lekko je pociągnęła, nie na tyle mocno by zadać ból ale dość by sprawić, że zajęczał i odchylił głowę do tyłu. Z Vicious’em, wpatrującym się w sufit, wykonała ruch. - Hallie! - wykrzyknął jej imię gdy jej język sunął od szerokiej podstawy jego erekcji do zaczerwienionej główki kutasa. Jego smak, lekka gorycz jego mydła i sól jego potu, zachwycił ją. Nigdy nie czuła się ściślej związana niż w tym momencie. Zaczęła go badać swoim językiem. Lizała aksamitną skórę długimi, nieśpiesznymi zamachami. Trzepotała językiem wzdłuż spodu jego korony i zwilżała wargi zanim zassała jego męskość między nimi. Warknął teraz, 156

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dźwięk był tak szorstki i potrzebujący, że wywołał pulsowanie jej łechtaczki. Mogła poczuć, jak jej cipka staje się mokra gdy dokuczała Vicious’owi językiem i wargami. Zastanawiała się czy doświadczał takich samych emocji gdy lizał ją. - Hallie! Och… Kotku! - mruknął i zadrżał kiedy wzięła go więcej w swoje usta. Nie sądziła, że będzie w stanie wykonać manewr głębokiego gardła, który widziała w jednym z pornograficznych filmów ale mogła spróbować. Wargi rozciągnęły się wokół jego potężnego kutasa, rozluźniła szczękę i wzięła go trochę głębiej. Zwolniła i spróbowała jeszcze raz, wciągając go coraz głębiej w usta z każdym ruchem. Przy pierwszym przypływie paniki wycofała się, pewna że nie chciałby by zadławiła się wokół niego. Vicious dotknął jej policzka i uśmiechnąć się do niej. – Wszystko w porządku, Hallie. Nie próbuj tego jeszcze. Skinęła głową i patrzyła zafascynowana jak głaska swojego kutasa, czerwonawa skóra lśniła teraz od jej śliny. Z jego ręką przy trzonku, jego kule były idealnie zaprezentowane. Przypomniała sobie inną scenę z filmu i zastanawiała się czy Vicious chciałby tego. Pochylając się do przodu, śmignęła językiem po jego jądrach. Jęknął tak głośno, aż jej brzuch zadrżał. Cóż, to była odpowiedz na jej pytanie! Bardzo to lubił. Nie szczędziła hojnej uwagi jego mosznie kiedy on ściskał swojego kutasa w swojej wielkiej dłoni. Gdy ssała jego worek uwolnił ciąg przekleństw, które zaszokowały ją – i wywołały jej uśmiech. Zwykle tak bardzo się kontrolował. Najwyraźniej, właśnie znalazła sposób na roztrzaskanie tej kontroli. - Jestem blisko. - oddychał teraz tak ciężko. – Chcesz żebym… - Dojdź w moich ustach Vicious – błagała – Naśladując szorstki język z filmu, który widziała – Pozwól mi poczuć smak twojego nasienia. - Hallie, ty brudna dziewczyno. - uśmiechnął się do niej psotnie. Oblizała jeszcze raz jego nabrzmiały worek i Vicious warknął głęboko i surowo. Jego ręka głaskała mokry trzon coraz szybciej. Skoncentrował się tylko szczycie swojego kutasa. Uklękła z otwartymi ustami, jej język wykradał się na kilka sekund śmigając po czubku jego kutasa. - Taka piękna - mruczał. – Tak cholernie seksowna. – Wciągnął nagły, szybki oddech – Dochodzę - jęknął i pochylił się trochę do przodu trochę. Dochodzę! Owinęła usta wokół jego kutasa a jego ręka usunęła się z drogi. Mocno i szybko poruszała się na jego trzonku. Pierwszy wytrysk nasienia uderzył w 157

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

jej język. To ją oszołomiło i zachwiało ale szybko doszła do siebie. Jego nasienie miało słodki smak z najlżejszym posmakiem soli. Jęknęła z podniecenia kiedy drgał nad nią i warczał jej imię raz po razie. Kiedy w końcu ucichł, oparł się o biurko. Wysunęła kutasa ze swoich ust i przełknęła. Patrzyła na nią z taką miłością i uwielbieniem. Jego kciuk otarł jej dolną wargę. Possała go w sowich ustach i ugryzła. Zaśmiał się i sięgnął do niej, wciągając ją na swoje nagie kolana kiedy opuścił się na krzesło. Pocałował ją wtedy, jego język nacierał głęboko. Skradł jej dech w piersiach kiedy pochłaniał jej usta, usta wciąż nabrzmiałe od ssania go. Gdy jego ręka powędrowała pomiędzy jej uda, rozchyliła je dla niego. Usytuowana na jego kolanach, powierzyła mu trzymanie jej kiedy wszedł w jej cipkę dwoma palcami. Grał na jej łechtaczce swoim kciukiem. – Kotku, jesteś taka mokra. - Jego palce zatapiały się coraz szybciej. Zachłysnęła się w odpowiedzi na dzikie uczucia, które przywołał. – Czy podniecało cię ssanie mojego kutasa? - Tak – jednała kiedy jego kciuk znalazł właśnie dobry rytm na jej łechtaczce - Vicious! - Trzymaj się Kotku. Trzymaj się mnie. Chwyciła jego ramiona Kidy pieprzył jej cipkę swoją ręką. Jego palce zakrzywiły wewnątrz jej kanału i zobaczyła gwiazdy. Szalejąc z żądzy, odbijała się na jego kolanach i ujeżdżała jego rękę. Jego kciuk pracował coraz szybciej na jej łechtaczce. W końcu, roztrzaskała i doszła z wyciem ekstazy. Kiedy było po wszystkim Vicious przygarnął ja do siebie i pocałował jej czoło. – Nigdy nie przestaniesz mnie zdumiewać. Uśmiechnęła się figlarnie – Daj mi czas. Jeśli podkradnę trochę więcej czasu na oglądanie 900-ego kanału, kto wie czego następnie mogę zechcieć spróbować. Vicious zesztywniał – Czy Terror pokazał ci te kanały? Osłupiała spojrzała na niego. - Nie! - Jej policzki stały się rozgrzane – Umarłabym gdyby Terror rozmawiał ze mną o tych kanałach. Vicious rozluźnił się – Dobrze. Nie chcę by skorumpował twój umysł. - Ponieważ to twój przywilej?

158

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Zaśmiał się i pocałował ją. - Tak. Właśnie tak. - Trącił nosem jej skroń. – Jesteś gotowa do łóżka? Kiwnęła głową i zsunęła się z jego kolan. Stanął i podciągnął swoje spodnie. Wskazała jego kutasa – Czy zrobiłam wszystko prawidłowo jak na mój pierwszy raz? - Poważnie? – Vicious przechylił jej brodę i wpatrywał się w nią - Prawie doszedłem w sekundzie kiedy twój język mnie dotknął. - Objął ją i pogłaskał jej plecy w kochający sposób. – Poszło ci doskonale. - Jak na pierwszy raz, masz na myśli. - No cóż, zawsze się znajdzie miejsce na poprawki. - uśmiechnął się szelmowsko zanim porwał ją i przerzucił sobie przez ramię. - Vicious, postaw mnie! - Cicho – Jego wielka dłoń klepnęła jej pośladek kiedy próbowała się uwolnić. Skierował się do drzwi. – Musimy się po prostu upewnić, że dostaniesz mnóstwo praktyki.

159

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ PIĘTNASTY - Widzisz ją? - Hallie stanęła na palcach starając się rozejrzeć nad tłumem w ruchliwym porcie. Wylądowali w porcie w koloni Jesco pół godziny wcześniej i w końcu przeszli przez odprawę celną. Teraz próbowali odnaleźć Bernie w morzu przybyłych w terminalu. - Jeszcze nie – opowiedziała Lenny i wyciągnęła szyję. Hallie odwróciła się w lewą stronę gdzie stał Terror. Nie miał na sobie jego zwykłego munduru ale ubranie cywilne. Dla niej wyglądał raczej dziwnie w szarym spodniach i ciemnoniebieskiej koszuli ale wydawał się wtapiać w otoczenie na tyle ile mógł ze swoimi bliznami i wysokością. Pacnęła jego brzuch - Hej, przydaj się na coś i poszukaj mojej siostry. Potarł brzuch i zmarszczył brwi. - Vee musi cię częściej przerzucać przez kolano. Jesteś strasznie apodyktyczna. Uśmiechnęła propozycję.

się

słodko

-

Nie

omieszkam

przekazać

mu

twoją

Terror prychnął i uśmiechnął się do niej. Przez ostatnie trzy dni wspólnej podróży, stali się bardziej zaprzyjaźnieni. Mogła zrozumieć dlaczego Vicious lubił go tak bardzo. – Blondynka, prawda? - Tak - I wielki znak, który mówi Hallie? Uśmiechnęła się. – Tak! Terror zamachał ręką a następnie wskazał na ich lewą stronę – Jest tam. 160

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie złapała rękę Lenny i pociągnęła swoją przyjaciółkę przez tłum za Terror’em. Jego szerokie ramiona torowały im drogę. Gdy odsunął się na bok ukazała się Bernie. Hallie zaczęła płakać kiedy padła w szeroko rozwarte ramiona siostry. Wielki brzuch między nimi uczynił przytulanie trochę trudne ale dały sobie radę. - Hallie, tak bardzo tęskniłam za tobą. - Ja też. – przytuliły się mocniej. Hallie cofnęła się i spojrzała w dół na dużą wypukłość u siostry. - Wow! Jest taki duży. Bernie uśmiechnęła się i chwyciła rękę Hallie. Położyła ją na swoim wielkim brzuchu. Tylko kilka sekund później, Hallie poczuła kopnięcie naprzeciw swojej dłoni. Zaśmiała się i potarła obszar. – Jaki potężny silny kopniak! - Czuję, że będzie podobna do jej Ciotki Hallie – zauważyła Bernie. - To dziewczynka? Kiedy się dowiedziałaś? - W zeszłym tygodniu ale chciałam powiedzieć ci osobiście. - Spojrzenie Bernie przeskoczyło na Lenny. Hallie odsunęła się na bok by dwie stare znajome mogły się przywitać i porozmawiać. Gdy w końcu się rozdzieliły Bernie zerknęła na Terror’a. Jej szok był oczywisty ale szybko go zamaskowała – Czy to jest Vivious? Hallie zaśmiała się i potrząsnęła głową. – Nie, to jest Terror, jego najlepszy przyjaciel. - Terror? - Bernie rzuciła Hallie „co do cholery” spojrzenie – Co za rodzaj książek z imionami dla dzieci mają na swojej planecie? Terror wyglądał na rozbawionego – Mamy zmieniane imiona kiedy kończymy akademię. W naszym roczniku, wybrano imiona wzbudzające strach. Niektóre roczniki przybrali imiona przerażających zwierząt. Inne to znaki zodiaku. - Rozumiem. Terror rozejrzał się po terminalu, jego ostre spojrzenie zawsze skanowało i oceniało. - Przejdźmy dalej, panie. Jesteśmy tu wyraźnym celem. Chociaż chciała przewrócić oczami na jego stałą czujność, Hallie rozumiała dlaczego Terror był taki. Po pierwsze, byli w stanie wojny. Podczas gdy kolonia Jesco była jednym z najbezpieczniejszych obszarów w tej strefie ich Układu Słonecznego, nadal istniały ogniska niepokoju. Widziała biuletyn informacyjny o zbuntowanych grupach przemieszczających się po tym 161

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

obszarze i wykorzystujące kolonie jako bazę operacyjną. Po drugie i prawdopodobnie ważniejsze dla Terror’a, Vicious powierzył mu jej bezpieczeństwo. Gdyby wróciła choć z jednym brakującym włoskiem Vicious mógłby się rzucać. Terror wypędził ich z terminalu do czekającego statku transportowego. Hallie zajęła miejsce najbliżej Terror’a, w pełni świadomy, że jej siostra i Lenny bały się go. Hallie nie przegapiła tatuażu wyzierającego spod koszuli kierowcy gdy odwrócił wzrok na tylne siedzenie. Ubrany po cywilnemu, nie nabrał jej. Był również wojskowym Harcos. Gdy zerknęła na Terror’a, wzruszył ramionami i odpowiedział swoim zwykłym niskim głosem – Żona generała stanowi łatwy cel. Ne poświęciła zbyt dużo myśli o tej stronie jej życia. Czy zawsze będzie tak jak teraz? Czy ciągle będzie musiała się martwić o swoje bezpieczeństwo? - Więc jak się czuje twoja przyjaciółka? - Bernie, całkowicie nieświadoma jej wymiany zdań z Terror’em sięgnęła do torebki i wyjęła paczkę krakersów. Zaoferowała część Lenny, która chętnie zaakceptowała poczęstunek – Czy polubiła to schronienie? - Czuje się lepiej - Lenny skubnęła krakersa.- Myślę, że schronienie Bezpieczny Port dobrze się nią zaopiekuje. - Oni dbali o mnie - Bernie wyłowiła butelkę wody z torebki i wypiła łyk. Zaoferowała ją Lenny, która potrząsnęła głową. - Pomogli mi zdobyć moje papiery kiedy straciłam stare. - Jej sekretne spojrzenie spotkało się na chwilę ze wzrokiem Hallie - Wprowadził mnie do programu szkoleń w pracy i pomógł mi znaleźć ładne mieszkanie w sektorze kobiet. - Lubisz swoją pracę? – Hallie była zafascynowana tą nową, dojrzalszą wersją Bernie. - Bardzo. Uwielbiam pracować z dziećmi a kiedy dziecko się urodzi będzie mogła chodzić ze mną do przedszkola. Będzie w innej grupie ale będę wiedzieć, że jest bezpieczna i dobrze lubić i pod dobrą opieką i będę mogła wpadać na przerwie by sprawdzić co u niej. - To brzmi wspaniale - Hallie uśmiechnęła się do swojej starszej siostry. – Cieszę się, że ci się tu podoba Bernie. Bernie sięgnęła w poprzek przejścia i uścisnęła jej rękę. – Przykro mi, że doszło do tego twoim kosztem.

162

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie potrząsnęła głową. – Było warto. Poza tym, skończyło się dobrze dla mnie. Ty dostałaś swoją wolność. Ja dostałam mojego Vicious’a. Terror prychnął obok niej. Zmrużyła oczy i walnęła go w ramię. – Bądź miły Terror. Nie oderwał spojrzenia od okna. – Tak jest, ma'am. Bernie i Lenny przyglądały się jej z mieszaniną strachu i respektu. Nie winiła ich. Kilka tygodni temu, też byłaby przerażona takim mężczyzną jak Terror. Nigdy nie ośmieliłaby się na swawolne huknięcie w ramię czy małe żarty. Teraz wiedziała lepiej teraz. Tak jak Vicious, wyglądał przerażająco ale w głębi ducha był najsłodszym, najłagodniejszym człowiekiem jakiego można sobie wyobrazić. Gdy dojechali do hotelu, Terror pierwszy wyskoczył z pojazdu. Otworzył drzwi i szybko wprowadził je do środka. Pomyślała, że jest trochę dramatyczny ale zatrzymała to dla siebie. Poza tym, hotel był bardziej interesujący. Był absolutnie najpiękniejszym i najdroższym miejscem w kolonii. Walczyła z Vicious’em o wydawanie takich pieniędzy ale on nie ustąpili. Chciał by dobrze się bawiła ze swoją przyjaciółką i siostrą. Teraz czuła się trochę głupio walcząc z nim. To było wspaniałe miejsce! Jak tylko zostały bezpiecznie zainstalowane w swoich pokojach, Terror przyszedł zobaczyć się z nią przez wspólne drzwi między ich apartamentami. Nie zaskoczyło jej, że Vicious zarezerwować pokoje, które miały wspólne drzwi pomiędzy jej apartamentem a pokojem jego najlepszego przyjaciela. Pewnie wydał polecenie Terror’owi żądając by te drzwi trzymać otwarte by jego przyjaciel mógł ją ochraniać kiedy spała! - Wychodzę na trochę. – Terror wszedł rozpakowywała swoją torbę. – Nie opuszczaj hotelu.

do

jej

pokoju

kiedy

Zamrugała – Chciałyśmy zjeść obiad. - Zjedzcie w restauracji hotelowej. Są o wiele lepsze od tych na zewnątrz. Zauważyła jego napięte mięśnie. – Dobrze. Nie opuścimy hotelu i zjemy w jednej z ich restauracji. - Są policjanci stacjonujący tym hotelu przez całą dobę. To nasi ludzie. - Wojskowi policjanci? Kiwnął głową. – Ten hotel stanowi ośrodek podróży galaktycznych więc w ramach naszej jurysdykcji jest zapewnienie jego bezpieczeństwa. Jeśli oni każą ci się ewakuować, wychodzisz natychmiast. Rozumiesz? 163

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak - jej żołądek zacisnął się – Powinnam się martwić? Rozluźnił się trochę – Nie. Raporty wywiadu były jasne. Nie spodziewam się żadnych kłopotów ale muszę wyjść na trochę. Zmarszczyła brwi. – By spotkać znajomych? Zawahał się. – Tak. Usiadła na krawędzi łóżka i przyjrzała mu się badawczo – Kłamiesz. Hallie wiedziała o tym bo kiedyś wyglądała tak samo gdy przygotowywała się do wyjścia by dostarczyć biuletyny albo pracować nad sfałszowanymi dokumentami czy przeprowadzając rodziny przez lasy na miejsce spotkania z sympatykami z kolonii. Wskazała na jego wymuszone odprężenie i napięte linie wokół jego ust. Zdobywając się na odwagę, zapytała – Robisz coś nielegalnego? - Masz na myśli coś jak fałszowanie dokumentów podróży? – Brwi Terror’a wygięły się – A może pomoc w przemycie kobiet i dzieci na statkach transportowych związanych z czarnym rynkiem. Coś w tym guście? Zatoczyła się do tyłu ze zdziwieniem. Jej głos obniżył się gdy zapytała – Wiesz? - Wiem o tobie wszystko Hallie. Zdrada cięła głęboko – Vicious ci powiedział? Oczy Terror’a rozszerzyły się nieznacznie. – Nie. On cię kocha. Nigdy nie zdradziłby twojego zaufania. Nie, sam cię sprawdziłem. – Założył ramiona na piersi - Myślisz, że pozwoliłem swojemu najlepszemu przyjacielowi poślubić nieznajomą z innej planety najpierw jej nie sprawdzając? - Nie. - No właśnie. - Ale nie powiedziałeś Vicious’owi. - Pamiętała zaskoczenie swojego męża w dniu gdy powiedziała mu wszystko. Nie mógł tego udawać. - To co zrobiłaś było nielegalne ale nie miało miejsca bez powodu. Wzruszył ramionami. – Domyśliłem się, że powiesz mu kiedy nadejdzie czas. - Już to zrobiłam. - Dobrze. Przełknęła ślinę. – Terror będziesz w niebezpieczeństwie? 164

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Prawdopodobnie. - Co jeśli – co jeśli zostaniesz ranny? A co jeśli nie będziesz mógł wrócić? Jak mogę ci pomóc? Wyraz jego twarzy płynnie przeszedł w szok – Pomóc mi? Hallie, nie potrzebuję twojej pomocy. Jestem wysoko wyszkolonym żołnierzem To czego potrzebuję od ciebie to, to byś była bezpieczna tutaj więc nie będę musiał się o ciebie martwić gdy będę w terenie dziś wieczorem. Możesz to zrobić? - Tak. Oczywiście. Nie wyjdę z hotelu i będę tak bezpieczna jak to tylko możliwie - obiecała. - Dziękuję – Wrócił do swojego pokoju bez słowa i zamknął drzwi między ich apartamentami. Czekała by zobaczyć czy zamknie je na klucz ale nie było żadnego dźwięku po drugiej stronie. Sama w pokoju zastanawiała się jaka pracę ma do wykonania Terror. Przyszło jej do głowy jej, że Terror nie przybył tu by być tylko jej eskortą. Czy Vicious wiedział – wątpiła w to. Wysłał z nią uzbrojonego strażnika na zakupy z Lenny — na jego własnym statku! Nie ośmieliłby się wysłać Terror’a z Hallie gdyby wiedział, że jego przyjaciel będzie wykonywał jakąś potajemną misję. Fakt, że Terror jej się zwierzył wiele mówił. Najwyraźniej czegokolwiek się dowiedział o jej podziemnej działalności sprawiło, że on poczuł się wystarczająco swobodnie by jej zaufać. Nie powie o tym nikomu. Nigdy nie wyjawiła czegoś takiego. Nawet w więzieniu odmówiła ujawnienia nazwisk wspólników w Red Feather. Utrata włosów, chociaż upokarzająca, była tego watra. Znalazła pocieszenie w wiedzy że w tym samym czasie w którym jej głowa była publicznie strzyżona, kiedy zgniłe owoce i warzywa padały na jej posiniaczone i zmasakrowane ciało, trzy kobiety i ich dzieci uchodziły z Harper's Well na zawsze. Pukanie do drzwi jej apartamentu odciągnęło Hallie od tych starych, bolesnych wspomnień. Znalazła Lenny i Bernie czekające po drugiej stronie. Wprowadziła je do środka. – Więc, hmm nastąpiła zmiana planów. Twarz Bernie spochmurniała – Już wyjeżdżasz? - Co? Nie! - Hallie uśmiechnęła się i dotknęła ramienia siostry. – nie. Terror musi się z kimś spotkać więc nie może nam towarzyszyć na mięście dziś wieczorem. Po prostu pokręcimy się po hotelu.

165

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Bernie odetchnęła z ulgą – Właściwie myślę, że to świetny pomysł. Czuję się skonana po całym dniu pracy. Kiedy Bernie i Lenny wymieniały się opowieściami o zmęczeniu podczas ciąży, Hallie pozwoliła swoim myślom błądzić wokół Terror’a. Modliła się by był bezpieczny.

*****

Vicious bębnił palcami po biurku i wpatrywać się w wideo ekran kiedy czekał na połączenie rozmowy z Hallie. Próbował już trzy razy ale satelita była zajęta. Na pokładzie Valinta było późno – musi się zameldować na stanowisku za mniej niż pięć godzin - ale w jej hotelu nie minęła jeszcze północ. Nie cierpiał śledzenia różnic czasowych. Dzięki bogu były do tego specjalne programy. Ekran zamigotał na zielono. Usiadł prosto w oczekiwaniu. Wyjechała trzy dni temu ale wydawało się, że minęły całe wieki. Każda rozmowa, która dzielili była szybka i pobieżna. Naprawdę miał nadzieję, że dzisiejsza rozmowa będzie się różnić. Uśmiechnięta twarz Hallie wypełniła się ekran. -Vicious! - Hej Kotku - uśmiechnął się patrząc na jej podekscytowanie. – Jak twoja siostra? - Jest wielka. Olbrzymia - Hallie dodała ze śmiechem. – Będzie mieć dziewczynkę, przy okazji. - To miło - Nie był zbyt dobry w towarzyskich pogawędkach, nawet z Hallie, ale się starał - Podróż między koloniami poszła dobrze? Były jakieś problemy? - Uspokój się Vicious. Podróż była świetna. Hotel jest piękny przy okazji. Wiedziałeś, że mają tu uzdrowisko? Pozwoliłam Bernie i Lenny namówić się na wizytę. To była świetna zabawa - ale myślę, że za droga. - Wyglądała na zmieszaną – Przerpaszam za to. - Nie obchodzą mnie pieniądze, Hallie. Rzadko wydawałem moją pensję przez ostatnie dwie dekady. Mam ich mnóstwo. Cieszę się, że spodobał ci się hotel. - Jest miło ale to byłoby jeszcze lepiej gdybyś był tu ze mną. Jego serce ścisnęło się – Też za tobą tęsknię. 166

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie wyciągnęła dłoń i dotknęła kamery. Jej palce wypełniły górną część jego ekranu. Wyciągnął dłoń i położył palce przy jej. To nie było nawet wystarczające ale pomogło wyobrazić sobie jej ciepłą skórę pod jego dłonią. – Wyjeżdżamy pojutrze. Myślę, że to ekspresowy statek transportowy. Powinniśmy wylądować w porcie Valianta za dwadzieścia sześć godzin. Zmarszczyła brwi. – Albo i mniej, myślę ,że tak powiedział Terror. - Gdzie jest Terror? – Vicious odsunął palce od ekranu. – Próbowałem dzwonić wcześniej do jego pokoju ale nie odpowiedział. - Och, myślę, że wyszedł sprawdzić granicę albo coś w tym stylu. wzruszyła ramionami i machnęła dłonią – Wiesz jaki on jest. Mr. Czujny i tak dalej. - Tak – Vicious pozwolił swoim oczom wędrować po jego żonie – Co masz na sobie? - Hallie zaśmiała się i zarumieniła - Vicious, zachowuj się! - Nie mogę. Doprowadzasz mnie do szaleństwa. Jestem poważny, jednak. To jest jedna z moich koszul? Kiwnęła głową i dotknęła materiału. – Tę ostatnio nosiłeś przed moim wyjazdem. - Więc tam powędrowała - zaśmiał się. – Przekopałem nasz kosz przez dziesięć minut dziś rano próbując zebrać moje wszystkie mundury by je wysłać do pralni. - Przepraszam. Po prostu chciałam czuć twój zapach podczas mojej nieobecności. Gorąco paliło przez niego. Tylko Hallie mogła wykonać taki uroczy gest, który wydaje się tak cholernie erotyczny. – Zdejmij to Hallie. -Co ? - wyglądała na zgorszoną. - Vicious, nie! - Zdejmij to. Niech cię zobaczę. - Straciłeś rozum. Nie stanę nago przed tą kamerą. - To bezpieczna linia, Hallie. Teraz pozwalać mi cię zobaczyć. – Namawiał używając tego szorstkiego tonu, który wywoływał u niej drżenie. Przełknęła ślinę i przegryzła dolną wargę zanim pochyliła się na krześle trochę do przodu i chwyciła brzeg koszuli. Podciągnęła ją w górę przez głowę jakby w zwolnionym tempie. Jej drobne piersi wypełniły ekran. Do jego ust 167

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

napłynęła ślina na somą myśl lizania i ssania tych sutków, które tak bardzo kochał. - Byłaś naga pod koszulą. - Jego głodne spojrzenie wędrowało po jej nagiej skórze. - Czując tę koszulę tak blisko mojej skóry pozwoliło mi być bliżej ciebie. – przyznała. - Dotykasz się później w łóżku i myślisz o mnie? – Był pewien jak diabli,że sam planował to samo. - Vicious – syknęła z oczami szeroko otwartymi ze zdziwieniem. – Nie robię tego. Próbował się nie śmiać – Kotku razem robiliśmy rzeczy, które przyćmiłby coś tak niewinnego jak masturbacja. Jeśli chcesz myśleć o mnie i pocierać swoją łechtaczkę z radości to zaaprobuje. - Naprawdę, Vicious- szepnęła i wyglądała na tak zawstydzoną. Czasami zapominał jak wielkie miała oczy i jak była niewinna tylko kilka tygodni temu. Przez ten czas, przeszła długą drogę. Naprawdę przeoczył lekcję tak prostą jak ta. - Usiądź wygodnie i połóż stopy na poręczach krzesła, Hallie. Sapnęła- Nie Vicious. - Hallie … - Ty pierwszy. – odparła. Odkrył jej blef – Dobrze. Pisnęła kiedy wstał i pchnął w dół swoje spodnie. Jego na półtwardy kutas bez wątpienia wypełniał teraz jej ekran. Kopnął do tyłu swoje krzesło o kilka cali, tak że będzie w pełni widoczny przez kamerę. Gdy usiadł, pogłaskał swojego kutasa i sprawdził niewielkie kwadratowe okienko by mieć pewność, że Hallie ma jego pełny – Proszę. Twoja kolej. Hallie oblizała wargi ale zrobiła tak jak prosił. Wyciągnęła nogi na krzesło, rozszerzyła uda i położyła stopy na metalowych ramionach. Jęknął na widok jej cipki wypełniającej jego ekran. . Łaknął smaku jej słodkosłonego soku i nie mógł się doczekać by mieć swój język zatopiony w tych ślicznych różowych fałdkach ponownie. - Proszę - szepnęła, łamiącym się głosem – Co teraz? 168

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- O czym myślisz? - pieścił swoje kule i usiłował sobie przypomnieć ich ostatni raz kiedy on i Hallie byli w jego biurze razem. Była niepewna i niezdecydowana ale tak bardzo ciekawa. I rozsadziła jego cholerny umysł. – Obliż palce. Niech będą ciepłe i mokre. Dotknij łechtaczki, Hallie. Podniosła palce do ust i omyła je językiem. Mógł zobaczyć, jak drży jej ręka kiedy opuszczała ją do swojej cipki. Delikatnie rozłożyła płatki płci i położyła jeden jedyny palec na łechtaczce. W jednej chwili, jej różowe fałdki zabłysły kiedy słodki miód wypłynął z jej rdzenia. Potrzeba by zagrzebać w niej swój język, poczuć, jak jej uda zaciskają się wokół jego głowy i usłyszeć okrzyki jej ekstazy obezwładniła go. - Właśnie tak Kotku. - wymruczał i chwycił trochę mocniej swojego kutasa. – Powiedz mi, jakie to uczucie? - Dobre. Inne, - odpowiedziała zachrypniętym głosem – Nie takie kiedy ty mnie dotykasz. Twoje palce są większe i bardziej szorstkie. Zawsze dokładnie wiesz co robić. Musiał przyznać, że podobało mu się słuchanie jak chwali go w ten sposób. – zamknij oczy. Wyobraź sobie mnie tam z tobą. Klękam przed tobą. Moje ręce są na twoich udach. Mój język pociera twoją łechtaczkę. - Ach! – Z zamkniętymi oczami, pocierała w szybkich kołach wokół swojej łechtaczki. Jej sutki były teraz mocno wyprężone. - Dotknij swoje sutki. Pokaż mi co lubisz. W najmniejszym stopniu nie był zaskoczony gdy uszczypnęła sztywne szczyty między swoimi palcami. To był powód, przez który zawsze bawił się jej piersiami trochę szorstko. Odpowiadał tak wspaniale na nagłe połączenie przyjemności i bólu. Czasami, gdy miał palce schowane w jej cipce mógł poczuć, jak jej cipka zaciska się wokół niego kiedy szczypał i ciągnął jej sutki. Była tym absolutnie zachwycona. – Jesteś mokra, Kotku? - głaskał teraz szybciej swojego kutasa. - Tak. - Dla mnie? - Tylko dla ciebie. - szepnęła, jej oddech wychodził w krótkich napiętych sapnięciach. - Jestem tam teraz z tobą Hallie. Jestem tam. Liżę twoją łechtaczkę i wbijam swój język głęboko w twoją cipkę. Ssę teraz twoją łechtaczkę. Ssę ją i

169

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

pocieram moim językiem w sposób, który tak bardzo kochasz. Sposób, który sprawia, że krzyczysz. - Och! Dopasował się jej gorączkowych ruchów. Jego jaja bolały i nabrzmiały kiedy zaczął je mocno pocierać. Palce u nóg zwinęły się na podłodze. Zacisnął palce i ścigał się do mety razem z Hallie. Wyjęczała jego imię kiedy doszła, jej ciało falowało na krześle gdy jej palce wsunęły się pomiędzy śliskie wargi jej cipki i okrążały łechtaczkę. Widok jak dochodzi roztrzaskał go. Warknął jej imię kiedy jego orgazm uderzył. Jego nasienie spryskało jego klatkę piersiową i brzuch, perłowa ciecz spływała z jego umięśnionego brzucha kiedy walczył o oddech. Zaspokojona i uśmiechnięta, Hallie złożyła nogi i pieściła swoje podbrzusze. – To było niesamowite Vicious. - To był cholernie dobry cel. - Powinniśmy to robić częściej…… Ekran zamrugał czerwienią i połączenie zawiodło. Frustracja wezbrała w nim. Przypuszczał, że dobrze się stało, że nie zawiodło wcześniej. Pewnie rozdeptałby ekran na kawałki gdyby to się wydarzyło. Przynajmniej doszli razem i cieszyli się odrobiną erotycznej euforii. Stuknął w swój ekran i zawiesił połączenie na późnej. Gdy tylko satelita stanie się dostępny, rozmowa połączy się jeszcze raz. Skorzystał z krótkiej przerwy i pośpiesznie udał się do łazienki i posprzątał. Kiedy wycierał brzuch pomyślał o krótkiej rozmowie, która dzielili. Tylko gdzie do diabła był Terror? To nie podobne do niego być tak niedostępnym. Coś jeszcze go martwiło. Hallie zrobiła tę nerwową rzecz z policzkiem kiedy zapytał ją o Terror’a. Zrobiła to parę razy wcześniej zwłaszcza kiedy przesłuchiwał ją na temat jej siostry. Wtedy miedzy nimi był sekret o Red Feather. Ale dlaczego na Boga kłamałaby mu w sprawie Terror’a? Pytanie wciąż go męczyło kiedy wrócił do swojego biura. Ekran migotał na żółto teraz, powiadamiając go że połączenie satelitarne przychodziło online. Usiadł na krześle i czekał na powrót zielonego ekranu. Gdy wrócił, pochylił się do przodu, w pełni spodziewając się, że zobaczy uśmiechną minę Hallie czekającą na niego. Ale to puste krzesło przywitało go. Domyślił się, że oddaliła się od konsoli łączności więc krzyknął - Hallie? 170

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Nie było żadnej odpowiedzi. Kiedy tak nasłuchiwał usłyszał cichutki szmer głosów. Ciekawy, podkręcił głośnik na maksymalną skalę. Rozpoznał teraz głosy Hallie i Terror’a. - Nie możemy powiedzieć Vicious’owi. – powiedział Terror, jego głos był niski i napięty. - Nie - Hallie zgodziła się. – To będzie nasza tajemnica. Vicious zesztywniał na krześle. Tajemnica? Między jego Hallie a Terror’em? - Zdejmij spodnie Terror – nalegała Hallie – Wejdź na łóżko. Krew w jego żyłach zastygła. Hallie, jego Hallie, prosząca Terror’a by zdjął spodnie i wszedł na jej łóżko? Nie. Terror zaśmiał się. – Gdybym wiedział że to było wszystko co trzeba zrobić byś rozebrała mnie do naga i zaciągnęła do łóżka, zarezerwowałbym tę podróż całe tygodnie temu. Vicious uderzył ekran. Zakończył rozmowę i opadł na krzesło. Jego trzewia ścisnęły się boleśnie. Jego klatka piersiowa paliła a jego serce bolało jakby ktoś rozdzierał je na pół. Hallie i Terror? Razem w łóżku? Jego słodka, piękna Hallie cudzołożyła z jego najlepszym przyjacielem. Kiedy szok jego niezamierzonego odkrycia przygasł, porwała go wściekłość. W całym swoim życiu, nigdy nie był tak wściekły. Ból z powodu tej zdrady ciął tak głęboko. Nie mógł oddychać, nie mógł myśleć. Zwinął w kłębek swoje pięści przy bokach i walczył z pragnieniem zerwania się z krzesła i zdemolowaniem czarnego wideo-ekranu przed sobą. Terror był martwy.

171

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ SZESNASTY Hallie skrzywiła się widząc czerwony ekran. Nie mogła uwierzyć, że satelita przerwał ich polaczenie. I to w takim czasie! Właśnie dzielili niewiarygodnie intymny moment i potrzebowała trochę otuchy, że zrobiła to prawidłowo. W końcu, to był jej pierwszy wideo-seks. Rozdrażniona, Hallie wstała z krzesła, ponownie wsunęła na siebie koszule i dała nura do łazienki. Gdy wyszła, zaczęła się kierować w stronę biurka ale zatrzymała się na dziwny, głuchy odgłos dochodzący z pokoju Terror’a. Co do licha? Hallie złapała krótkie spodenki i wskoczyła w nie. Usłyszała trzask i dźwięk tłuczonego szkła. Zmartwiona popędziła do drzwi i rozsunęła je energicznie. W pomieszczeniu było ciemno, tak ciemno, że potrzebowała chwili by dostosować wzrok a gdy to nastąpiło ogarnęła scenę w kilka sekund. Ruch obok balkonu przyciągnął jej uwagę. Zwiewne zasłony powiewały w nocnej bryzie. Blade światło z księżyca rozjaśniało ciemny pokój. Zerknęła w dół i spostrzegła Terror’a leżącego na brzuchu przodem do otwartych dwuskrzydłowych drzwi. Mężczyzna siedział na jego plecach i zaciskał pas wokół szyi Terror’a. Chociaż Terror kopał i kręcił się, nie mógł uciec od morderczego uścisku. Zgubił swoją broń. Jeden z nich, ostry, zakrzywiony nóż, leżał na podłodze obok łóżka. Hallie nie myślała. Po prostu działała. Chwyciła nóż i rzuciła się na człowieka próbującego zabić najlepszego przyjaciela jej męża. Uderzyła ostrzem w szyję mężczyzny i szarpnęła nóż przecinając jego tchawicę, tnąc tkanki i naczynia krwionośne. Zabulgotał i osunął się na bok, 172

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

machając ramionami i zaciskając dłonie na swoim gardle w szaleńczej panice. Odepchnęła go na bok i chwyciła ramiona Terror’a. Gdy przetoczyła go plecy, dyszał nabierając powietrza. Jego oczy nabiegły krwią a jego wargi zsiniały. Szarpnęła za pasek i zdjęła go z jego szyi. - Och Boże. Terror! Dobrze się czujesz? Zamrugał i chwycił jej nadgarstek. Obawiała się, że jej nie rozpoznaje po całej tej traumie i braku tlenu. Nie mógł mówić ale kiwnąć głową. Ostatnie agonalne rzężenie człowieka, którego pchnęła nożem przyciągnęło spojrzenie ich obojga. Jej żołądek zawirował i żółć zaczęła zbierać się w jej gardle. Zrobiła to. Dźgnęła nożem tego człowieka i zabiła go. Terror uścisnął jej dłoń. Jego twarz naznaczona bliznami wyrażała taki ból. Nie ból fizyczny ale emocjonalny. To wina znaczyła teraz jego twarz Hallie. Nie można było opacznie zrozumieć bólu w jego głosie. Potrząsnęła głową. – Nie teraz Terror. Nie mamy czasu. Upewniając się, że Terror przeżyje, pośpieszyła do jego łóżka i złapała wąską kołdrę. Szarpnęła wierzchnią warstwę i zakryła nią ciało człowieka, którego właśnie zabiła. Próbowała nie patrzeć na jego twarz, twarz zamarłej w wyrazie czystego przerażenia. – Potrzebujemy jakiejś foli Terror. On wszystko zakrwawi. Terror wydał chrząkniecie kiedy wgramolił się na nogi. Chwilę później, wrócił z torbą na śmieci z pojemnika w łazience. Otworzył szeroko swoją walizkę i wyjął srebrną rolkę – całej taśmy. Odwróciła wzrok kiedy wyrwał z ciała swój nóż i zakrył twarz zmarłego i szyję torbą. Używając taśmy pośpiesznie zabezpieczać śmiertelną ranę, którą wymierzyła. – To powinno utrzymać większą część krwi na miejscu – powiedział Terror niskim i szorstkim głosem – Wszystko w porządku? - To nie moje pierwsze zwłoki. - zaczęła rozkładać prześcieradło i kołdrę. – Pośpiesz się. Musimy go przesunąć i owinąć. Terror wpatrywał się w nią przez chwilę zanim kiwnął głową. Szybko położyli zmarłego na kapach i owinęli go mocno. Usiadła na piętach gdy to zostało zrobione i wpatrywała się w bryłowaty kształt. Wspomnienie ciała jej matki bez życia, bez krwi owiniętego jak mumia zaatakowało ją. Nawet w swoim niezwykle młodym wieku, była zmuszona do pomocy przy przygotowaniu ciała i zawinięcia go w biały całun śmierci. Bernie całkowicie

173

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

się załamała. Kerri zasłabła i siedziała oniemiała i otępiała w kuchni. Sąsiadka i położna pokazały Hallie jak oczyścić i zawinąć ciało jej matki. Teraz użyła tych umiejętności przy tym człowieku. Rzeczywistość tego co zrobiła uderzyła w nią. Powalił horror. – Zabiłam człowieka, Terror. - Tak, zabiłaś. To nie była jego zimna odpowiedź a ból w jego głosie sprawił, że spojrzała na niego. Skrzywił się i przyłożył rękę do swojego krwawiącego uda. Wtedy zdała sobie sprawę że jest ranny. – Do cholery Terror! Dlaczego mi nie powiedziałeś, że zostałeś ranny? - Nie zdawałem sobie z tego sprawy aż do tej chwili. Światła! - Pokój natychmiast się rozjaśnił. Chrząknął kiedy badał rozcięcie na swojej nodze. – To musiało być rozbite szkło. - Myślisz? – Hallie zapytała sarkastycznie kiedy pomagała mu wstać. – Masz jakieś środki medyczne? - W mojej torbie - powiedział, dysząc teraz. Jego głos był napięty gdy następnie powiedział. – Nie możemy powiedzieć Vicious’owi. Przyjrzała mu się i w końcu kiwnęła głową. - Nie. To będzie nasza tajemnica. Nawet myślenie o zatrzymaniu tego w tajemnicy przed Vicious’em sprawiało jej ból. Jak może wrócić na Valianta i udawać, że nic się nie stało? Właśnie kogoś zabiła. Widok krwi plamiący spodnie Terror’a sprowadził ją z powrotem do teraźniejszości. Ten człowiek umrze jeśli mu zaraz nie pomoże. - Zdejmij spodnie Terror – nalegała Hallie – Wejdź na łóżko. Terror zaśmiał się. – Gdybym wiedział że to było wszystko co trzeba zrobić byś rozebrała mnie do naga i zaciągnęła do łóżka, zarezerwowałbym tę podróż całe tygodnie temu. - Bądź poważny – błagała. – Wykrwawiasz się na śmierć. Bez żartów. Prychnął. – To powierzchowna rana. Nie wykrwawię się. Miałem gorsze, Hallie. Jej spojrzenie podążyło za ruchem jego dłoni do jego twarzy. – Tak. Domyślam się.

174

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Zrobimy to w łazience. Zbyt dużo krwi - wyjaśnił. – W torbie mam pełen zestaw medyczny. Przynieś ją. Hallie znalazła czerwoną torbę w jego bagażu i poszła za nim do łazienki. Kiedy mydliła i szorowała ręce, Terror usunął swoje zakrwawione ubranie. Nie było żadnego sposobu by ignorować jego szczupłą umięśniona postać zwłaszcza tylko w bokserkach. Był atrakcyjny, oczywiście, ale w najmniejszym stopniu nie była zainteresowana. Gdzie Vicious miał wszędzie masywniejszą postać Terror był szczuplejszy i bardziej szorstki wygląd. Teraz wiedziała dlaczego. - Rozumiem, że twoja misja nie poszła zgodnie z planem. - Czekała aż Terror wejdzie do wanny i wyciągnie się. Cieszyła się, że jest zaprojektowana dla wyższych ludzi. - Wręcz przeciwnie, poszło świetnie. - Naprawdę? - Hallie umieściła ręcznik na podłodze i wyłożyła na nim rzeczy, których będzie potrzebować. – Nazwij mnie szaloną, ale w twoim pokoju hotelowym leży zmarły facet owinięty w kołdrę. Dla mnie to nie brzmi świetnie. - To nie było związane z misją. Ręce Hallie zamarły - Zabiłam niewinnego człowieka? - Do diabła nie! – Terror potrząsnął głową. – Ten człowiek to bezlitosny zabójca, Hallie. To mój stary wróg. On i ja bawiliśmy się w kotka i myszkę przez wiele lat. - Zdobył dziś nad tobą przewagę. Wargi Trror’a zacisnęły się ponurą linię – Tak, zdobył. - I został uciszony przez dziewczynę ze wsi z najbardziej zacofanej planety w Sojuszu. - Wymamrotała, wciągając rękawiczki - Przerażająca myśl przemknęła jej przez głowę – Wiesz, że gdyby cię zabił, mógł zabić też mnie. - Jestem pewny, że to był jego plan. – Terror spojrzał na nią uważnie. – Myślę, że chciał nas zaatakować. Zabić mnie i kobietę generał? - Potrząsnął głową. – To wywołałby piekielną reakcję. - Tak, cóż zawiódł. Żadni niewinni ludzie nie umrą przez nas. - Nie - wskazał na zaopatrzenie medyczne - Wiesz co robisz?

175

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Kiwnęła głową. – Miałam pewne szkolenie położnicze więc nauczyłam się zszywać. Jeden z lekarzy z Safe Harbor, który dostarczył nam środków medycznych trenował nas jak podstawowej pierwszej pomocy. - Byłaś mocno zaangażowana w ruch Red Feather. – syknął kiedy spłukała ranę by uzyskać lepszy widok. To było czyste cięcie i nie będzie zbyt trudne do zszycia, miejmy nadzieję. - Wiesz, że byłam. - Byłaś bardzo młodziutka kiedy wkroczyłaś w tego rodzajem podziemne działania. - Byłam szybka i cicha. – Wyjęła znieczulający zastrzyk dołączony do zestawu. – To będzie piekło. - W porządku - Skrzywił się kiedy wbiła igłę w jego otwarte ciało. – Na początku działałaś w przemycie tak? - Tak. Miałam wytrzymałość i szybkość do przenoszenia małych przesyłek takich jak lekarstwa do miasteczka albo innych punktów spotkania. To były duże odległości, czasami cztery albo pięć mil w ciemności i przez lasy. Później, przeszłam do eskortowania kobiet i dzieci a nawet niektórych mężczyzn z wioski. To była wolniejsza, bardziej niebezpieczna praca. - Ale nie pozwoliłaś by to cię zatrzymało. – Skinął lekko głową – Zastrzyk zaczął działać. Nie czuję niczego od biodra do kolana. - Dobrze. I nie, nie pozwoliłam by to mnie zatrzymało. Za każdym razem kiedy zgodziłam się przyjąć zadanie, wyobrażałam sobie, że to może być moja matka starająca się o lepsze miejsce dla nas. To sprawiało, że warto było zaryzykować. - Otworzyła zestaw do szycia chirurgicznego i przygotowała igłę i nici – Jesteś pewny, że chcesz bym ja to zrobiła? - Lepiej ty niż ja – uzasadnił. – Chyba że się brzydzisz? Pokręciła głową.- Nie. Nie jestem tylko pewna czy to będzie proste gdy skończę. Terror zaśmiał się i wskazał na swoją twarz. – Jestem pewny, że poradzisz sobie lepiej niż Vee. Zaskoczenie wstrząsnęło nią - Vicious zszywał twoją twarz?

176

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Kiwnął głową. – Nie chcesz wiedzieć jak. Wystarczy powiedzieć, że w tym więzieniu brakowało środków medycznych. - wzruszył ramionami. – Bierzmy się do roboty. - Postaram się by ładnie wyglądało. – W myślach przypomniała sobie wszystkie niuanse szycia, których się nauczyła zanim po raz pierwszy wkłuła się w jego skórę. Terror nie ruszał się ani nie chrząkał kiedy szyła ranę. – wiesz Vicious będzie wściekły jeśli się o tym dowie. - O to, że oglądasz mnie półnagiego czy o tego nieboszczyka w moim pokoju hotelowym? Hallie gapiła się na niego. – Zwariowałeś. O zmarłego, oczywiście. - Nie wiem – odpowiedział Terror. - Vicious jest kompletnie drażliwy jeśli chodzi o ciebie. - To dlatego, że mnie kocha. - Tak, kocha – Terror nie brzmiał na zachwyconego przyznając to. - Dlaczego ci to przeszkadza? - Skończyła parę ostatnich ściegów. – Zachowujesz się jakby kochanie mnie było czymś złym. - To czyni go słabym. Hallie przerwała i spojrzała na Terror’a. Nie żartował. Naprawdę tak myślał. Ze smutkiem powiedziała – Po prostu tego nie rozumiesz Terror. Może nigdy nie zrozumiesz. - Co tu jest do rozumienia? Kochanie kobiety czyni cię słabym. Spójrz na Vicious’a. Ten facet stał się miękki. - Vicious? Miękki? – Zakpiła mu w twarz i zastosowała antybiotyk w żelu – Oczywiście nie wiesz o czym mówisz. - Naprawdę? – drażnił Terror – W ostatnim tygodniu znalazłem, jak radził jednemu z żołnierzy. Zanim cię spotkał Vicious był człowiekiem, który dałby mu szybkiego kopniaka w dupę i rozkazał powrót na linię frontu ale teraz już nie. Nie, teraz on chce ich trzymać za cholerną rączkę - i to twoja sprawka. - Więc? Co w tym złego, że okazuje życzliwość i cierpliwość? - Vicious prowadzi grupę bojową Hallie, nie żłobek! I to nie jest tylko sposób w jaki on traktuje ludzi – dodał Terror – To sposób w jaki współdziała ze swoimi oficerami. Masz jakikolwiek pojęcie ile zaproszeń na prywatne przyjęcia w klubie oficerskim on odrzucił przez parę ostatnich tygodni? 177

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie ale powody jego odmowy to nie twój interes. - Prawdopodobnie nie - zgodził się - Ale ja znam mojego przyjaciela. Wiem, że kiedyś uwielbiał te przyjęcia. Nie było nic z czego cieszyłby się bardziej niż z opłaconej uległej na jedną noc rozpusty. Zazdrość zapiekła Hallie, żądło było tak bolesne, że aż się wzdrygnęła kiedy wyobraziła sobie Vicious’a z inną kobietą. – On ma teraz żonę. Rzeczy się zmieniły. - Jasne – Terror powiedział złośliwie - Stary Vee, człowiek, który był moim najlepszym przyjacielem, nigdy nie pozwoliłby się prowadzić wokół za jego chuja w sposób w jaki ty to robisz. Żołądek Hallie zacisnął się. Miał rację? Czy Vicious kompletnie się zmienił tylko dla niej? Czy był nieszczęśliwy zaprzeczając tej jego stronie? Zacisnęła zęby gdy przytłoczył ją ból. Dlaczego Terror mówił jej coś takiego? Myślała, że jest miły ale może był po prostu nieszczęśliwym, złośliwym łajdakiem. Wstając na nogi, warknęła – Myślę, że możesz to skończyć. - Hallie, zaczekaj. - Pieprz się Terror. Czuła się dobrze używając ordynarnego języka, który zasłyszała na pokładzie Valianta. Nic dziwnego , że woleli ostrzejszy język. Czasami dobre „pieprz się” było jedyną rzeczą, która działała. Jej wzrok padł na trupa zwiniętego przy ścianie. Horror jej udziału w tym bałaganie walnął ją w twarz. Och Boże. Zabiła człowieka. Mógł być maniakalnym zabójcą ale to nie zmieniało faktów. Popełniła morderstwo. Hallie wypadła z pokoju Terror’a do swojego apartamentu. Trzasnęła za sobą drzwiami i gwałtownie oparła się o ścianę. Jej nogi zachwiały się pod nią i zsunęła się na podłogę. Ścisnęła ręce razem na kolanach i próbowała walczyć z bolesnym szlochem, który wyrywał się z jej gardła. Wina pochłonęła ją. Terror zapukał raz i otworzył drzwi. Wciąż w bokserkach ale z czystym bandażem na udzie, wszedł do pokoju i dostrzegł ją na podłodze. Wpatrywał się w nią przez dłuższą chwilę zanim westchnął głośno. Zsunął się w dół obok niej, trzymając prosto zranioną nogę i wpatrywał się w przeciwległą ścianę. – Przykro mi. - powiedział w końcu. - Nie wierzę ci. – zacisnęła zęby. - Nie, nie powinnaś. 178

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Chcę Vicious’a - Jej pragnienie by zobaczyć męża groziło załamaniem – Potrzebuje go. - Wiem – Terror chwycił ją za rękę i owinął własną. – Nie ma go tutaj. Będziesz musiała zadowolić się mną. - Nie jesteś dość dobry. – Pozwoliła nadać swoim słowom trochę kąśliwości mając nadzieję, ze zrani go tak jak on zadał jej ból swoimi słowami. Zaśmiał się, szorstkim i smutnym tonem. Najwyraźniej trafiła w czuły punkt - - Jestem tego w pełni świadomy. Płakała cicho obok Terror’a. Gorące łzy spływały jej po policzkach i kapały na koszulę Vicious’a. Wina nigdy jej nie opuści. Będzie nosić na ramionach śmierć tego człowieka aż do dnia jej śmierci. Jak na Boga będzie mogła stanąć naprzeciw Vicious’a i kłamać mu dzień w dzień? Spojrzała w dół i dostrzegła plamy krwi na jego koszuli. – Co teraz zrobimy? Terror westchnął – Pozbędę się ciała i zakrwawionych ubrań przed wschodem słońca. Posprzątasz mój pokój kiedy wyjdę. W mojej torbie są specjalne środki do niszczenia plam z krwi. Potem weźmiesz prysznic i pójdziesz spać. Rano, obudzimy się i będziemy udawać, że to się nigdy nie stało. Odwróciła się by spojrzeć na niego. Pociągając nosem zapytała – Tak po prostu? Kiwnął głową a jego twarz była tak stoicka. – Tak po prostu. - Ile razy to zrobiłeś? - Zbyt wiele. – Posłał jej pokrzepiające spojrzenie. – Najtrudniejszy jest zawsze pierwszy raz. - Nie chcę nigdy zrobić czegoś takiego ponownie. - Wiec pewnie powinniśmy przestać razem jeździć na wakacje. Hallie nie mogła na to nic porodzić. Roześmiała się. Jej głos brzmiał nieco histerycznie, była tego pewna, ale to dobrze się wyładować strach i panikę i ból. Z głową przyciśniętą do ściany, wpatrywała się w sufit i zachichotała. Wytarła twarz i postarała zapanować nad swoimi dzikimi uczuciami. – Już się dobrze czuję. - Na pewno? 179

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak. - Więc powinienem już iść. Muszę dokonać pewnych ustaleń. Gdy skończysz czyścić mój pokój, zamknij na klucz swoje drzwi, Hallie. Jeśli nie wrócę przez śniadaniem, zadzwoń do Vicious’a i powiedz mu, że potrzebujesz natychmiastowego wyjazdu z pełnym wsparciem. Rozumiesz? Nauczyła się jego instrukcji na pamięć. – Tak. - Dobra dziewczyna. – Podniósł się i pomógł jej wstać. Wskazał na jej brzuch. – Potrzebuję koszuli. Chociaż nie chciała z niej zrezygnować weszła do łazienki i zdjęła ją. Włożyła szlafrok wiszący na odwrocie drzwi i podała zniszczoną koszulę Terror’owi. Nie puściła kiedy pociągnął – Proszę bądź ostrożny. - Będę. - Mówiłeś to wcześniej. - Tym razem będę ostrożniejszy. – Patrzył na nią przez dłuższą chwilę. – Ubierz się. Zostawię ci środki czyszczące na swoim łóżku. - Jego spojrzenie padło na jej stopy – I załóż jakieś buty, Hallie. Wszędzie jest szkło. Kiwając głową, puściła koszulę i patrzyła jak wychodzi. Wciągnęła jakieś ciemne krótkie spodenki i podkoszulek i włożyła buty. Gdy weszła do pokoju Terror’a podnosił ciężar na ramiona. Spojrzał na zegarek. –Zachowaj spokój. Musimy wyłączyć zasilanie. Znieruchomiała – Dlaczego? - Żebym mógł niezauważony pozbyć się ciała z mojego pokoju. Światła zamigotały i zgasły. Hotel wydawał się nienaturalnie cichy. Szybkie, ciche stuknięcie zabrzmiało pod drzwiami. Jej żołądek ścisnął się. - To mój fixer.13 Pamiętaj co ci powiedziałem. – syknął Terror – A teraz w dół i ukryj się dopóki nie wyjdę. Opadła na kolana i ukryła się za łóżkiem umieszczając mebel pomiędzy jej ciałem a drzwiami. Usłyszała pisk zawiasów gdy drzwi się otworzyły a potem Terror zniknął. Odczekała kilka minut na wszelki wypadek. Gdy w końcu wstała zasilanie znowu zaczęło działać a pokój został rozświetlony. Przyjrzała się bacznie zniszczeniem. To nie pierwszy raz musiała posprzątać 13

Nie mam pojęcia co to, słownik podaje tłum jako utrwalacz, za cholerę nie pasuje, więc zostawiam w org. (ale wydaje mi się, że to jakiegoś rodzaju urządzenie, które wyłączyło zasilanie – przynajmniej tak wychodzi z kontekstu)

180

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

miejsce walki. To zawsze ona musiała zrobić porządek z połamanymi krzesłami i stłuczonymi talerzami kiedy jej ojciec stracił nerwy. Hallie pracowała szybko i cicho. Upewniła się wszystkie kawałki szkła zostały pozbierane i nosząc dodatkowa parę rękawiczek medycznych wyczyściła krwawe plamy z podłogi i w łazience. Jak do diabła Terror planował wyjaśnić rozbite drzwi balkonowe przekraczało jej możliwości. W końcu skończyła, pozbyła się brudnych tkanin i rękawiczek w worku na odpady biologiczne w zestawie medycznym i zostawiła go na łóżku Terror’a pewna, że będzie wiedział co z tym zrobić. Wyłączyła światła i uciekła z jego pokoju, pamiętając o zamknięciu za sobą drzwi na klucz. Położyła się do łóżka ale zostawiła włączone światła w jej pokoju. Myśl o byciu pogrążoną w ciemnościach przerażała ją. Przewróciwszy się na bok, ścisnęła kurczowo poduszkę żałując że to nie twarde ciało Vicious’a leżało obok niej. Nigdy nie potrzebowała go tak bardzo jak w tej chwili. Wkrótce wróci na Valianta i co wtedy? Terror kazał jej udawać, że to się nigdy nie stało ale jak mogła to zrobić? Jak na boga mogłaby okłamać Vicious’a?

*****

- Sir? - Tak? – Vicious nawet nie podniósł wzroku znad raportu wyświetlonego na tablecie. - Statek z twoją żoną jest w zasięgu doku. Chciałeś być o tym powiadomiony. Jego palce zacisnęły się na tablecie. Przez trzy dni, walczył z wściekłością, którą zapaliła jej zdrada. Ból z tego powodu zostawił go obolałego i pustego. Był tak zdenerwowany, że unikał nawet ich rozmów telefonicznych. Po prostu nie mógł tego zrobić przez wideo-ekran. Zmierzenie się z nią teraz stawiało go przed dylematem. W milczeniu przysiągł, że nie dotknie jej w gniewie. Mogła go zdradzić i zranić bardziej niż ktokolwiek wcześniej ale nie zejdzie tak nisko krzywdząc ją fizycznie. - Nie będzie mnie w biurze przez resztę popołudnia i wieczór. 181

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Tak sir. Vicious spojrzał w górę na czas by przyłapać szeregowego na uśmieszku. Młodszy mężczyzna oczywiście miał błędne pojęcia co utrzyma Vicius’a tak zajętego. - Masz coś do powiedzenia, szeregowy? Mężczyzna zbladł. – Nie sir. - Odejść. Szeregowy uciekł kiedy Vicious zamykał jednostkę roboczą. Rozgrywał w myślach różne scenariusze jak to pójdzie. Żaden z nich nie kończył się dobrze. Nadal nigdy nie kulił się przed niebezpieczeństwem czy bólem. Wziął się na odwagę i wyszedł z biura. Cokolwiek się stanie, wie, że zawsze zachowywał się wobec niej z honorem. Do czasu gdy dotarł do stacji dokującej, statek Hallie już przybył. Stała z Lenny Hawk. Obie kobiety szukały w nielicznym tłumie znajomych twarzy. Gdy Hallie dostrzegła go, uśmiechnęła się i pomachała. Chociaż jego pierś bolała podniósł rękę i odmachał jej. Powiedziała coś do Lenny a następnie pognała przez tłum aby się z nim spotkać. Jego ramiona otwarły się zanim mógł się zatrzymać. Skoczyła na niego, jej niewielki ciężar spoczął wygodnie w jego ramionach kiedy podniósł ją kilka cali nad ziemią. Wbrew zdrowemu rozsądkowi ukrył nos w jej włosach i wdychał jej znajomy zapach. Jego ciało odpowiedziało jak zawsze czując jej miękkie krągłości dociśnięte do niego. Nie mógł wierzyć swojemu zdradzieckiemu kutasowi. - Tak bardzo tęskniłam za tobą Vicious. - Hallie ścisnęła go tak mocno, że ledwie mógł oddychać. Wydawała się przytłoczona emocjami. Poczucie winy, wyobraził sobie. - Też za tobą tęskniłem - jego słowa nie zawierały za dużo uczucia. Musiała to zauważyć ponieważ opadła na stopy i wpatrywała się w niego zmieszana. Złapał jej nadgarstek i obrócił się na pięcie. – Musimy porozmawiać. - Dobrze. Podbiegała dotrzymując mu kroku. Tym razem, nie zwolnił swoich długich, szybkich kroków dla niej. Podeptała jego serce i napluła mu w twarz. Jeśli musiała biec by za nim nadążyć, niech tak będzie.

182

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Jazda windą była nie do zniesienia. Na szczęście, Hallie była wystarczająco bystra, by wiedzieć żeby być cicho. Oczywiście wyczuła jego gniew i rozczarowanie. Obok niego, trzymała wzrok na podłodze, jej ramiona opadły w porażce. Jakaś jego część bolała widząc ją tak przygnębioną. Szybko pogrzebał te współczujące emocje i odtworzył jeszcze raz rozmowę, którą przypadkiem usłyszał. Ona pieprzyła Terror’a. Pieprzyła twojego najlepszego przyjaciela. Jego współczucie zniknęło. Gniew i zdrada zapłonęły w nim. Wyszli z windy na ich prywatny korytarz. Ciągnął ją za sobą do ich kwatery. Gdy dotarli do salonu, puścił jej rękę ale stanął plecami do niej. Przeszył go ból. Wciągnął rwany oddech i odwrócił się do niej przodem – Wiem co się stało. Jej oczy rozszerzyły się. Jej usta otworzyły się w szoku – Jak? - Wiec nie zaprzeczasz? Przynajmniej mogę cię szanować za to że nie kłamiesz mi prosto w twarz. - Proszę Vicious – błagała – Musisz mi uwierzyć. To był wypadek. - Wypadek? - wykrzyknął z niedowierzaniem. – Spodziewasz się, że uwierzę, że to był wypadek? Przygryzła wargę i w końcu kiwnęła głową. – Masz rację. Nie był. - Dlaczego? - domagał się. Być może był jakiś powód, coś, co mogła powiedzieć co pomoże mu jej wybaczyć. - Nie miałam wyboru. Potrzebował mnie. - On cię potrzebował? – Vicious wściekł się. – Ja cię potrzebuję Hallie. Kocham cię. Prawie zrezygnowałem dla ciebie z kariery. A jak ty odpłacasz się za moją miłość? Pieprząc się z moim najlepszym przyjacielem! Odsunęła się jakby ją uderzył. Jej twarz wykrzywiła się – Co? Ja nie….myślisz, że spałam z Terror’em? – Rozłożyła przed sobą dłonie - Nie spałam z Terror’em. - Jestem pewny, że nie było zbyt wiele snu w tym łóżku. – Skrzywił się – Dlaczego teraz kłamiesz? Po prostu przyznaj…. - Myślałam, że pytałeś o… - zatrzymała się i potrząsnęła głową. Vicious, nie miałam seksu z Terror’em. Jesteś moim mężem i kocham cię. Kocham ciebie. Jesteś jedynym mężczyzną, którego chcę by mnie dotykał. - Przestań kłamać Hallie. – Vicious zrobił krok w jej stronę. Umknęła do tyłu pod ścianę, ruch przypominający ich pierwszą noc razem. To cięło go 183

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

głęboko widząc jak uciekła. Zatrzymał się natychmiast uspokajający oddech. – Jestem na ciebie zły ale nie uderzę cię.

i

wciągnął

- Vicious, nie uprawiałam seksu z Terror’em. - Przestań - błagał, jego gardło paliło – Po prostu przestań. Słyszałem cię. - Słyszałeś uruchomiło?

nas?

–

zamknęła

oczy.

–

Połączenie

ponownie

się

- Tak. Otworzyła oczy i błagalnie powiedziała - Vicious, to co słyszałeś to nie jest tak jak myślisz. Parsknął brutalnym śmiechem – Myślisz, że jestem głupi, Hallie. „Terror zdejmij spodnie i wejdź na łóżko”. To trudno pomylić. Skuliła się. – Proszę to nie …. Zadzwonił dzwonek do drzwi. Vicious zaklął ale popełnił błąd patrząc na konsolę umieszczoną przy ścianie. Ekran ukazywał twarz Terror’a. Planował skopać dupę Terror’a gdzieś indziej ale to miejsce było dobre jak każde inne. Wbił w Hallie gniewne spojrzenie – Siadaj. Natychmiast! Popędziła by zrobić tak jak rozkazał. Pomaszerował do drzwi i otworzył je z szarpnięciem. Terror spotkał się z nim wzrokiem. Jego twarz wykrzywiła się w szoku kiedy Vivious złapał go za koszulę i wciągnął do mieszkania. – Ty skurwysynu! " - Co do….- głowa Terror’a odchyliła się do tyłu kiedy Vicious walnął pięścią prosto w twarz mężczyzny. Ogłuszony, Terror potrząsnął głową i otarł krwawiący nos – Jaki do kurwy jest twój problem, człowieku? - Dotknąłeś mojej żony. – Vicious rzucił się na Terror’a i uderzył go jeszcze raz. – Zabiję cię. Terror uchylił się i zadał cios w brzuch Vicious’a. – Straciłeś rozum Vicious. Trzymałem ją za rękę. To wszystko. Jego wściekłość osłabła przy uporczywej odpowiedzi Terror’a ale zanim mógł ochłodzić zazdrość, która przesłoniła jego osąd i rozważyć ponownie sytuację, Terror rzucił się na niego. Vicious zareagował odruchowo i zadał cios pierwszy. Chwycił Terror’a wokół pasa i pchnął go na ścianę. Terror chrząknął przy uderzeniu ale nie zawahał się. Uderzał Vicious’a w głowę

184

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

dopóki nie zmusił go do puszczenia i wycofania się. Wpatrując się w siebie, okrążali się. – Nie wiem co myślisz, że się stało Vee, ale jesteś w błędzie." - Vicious proszę! - Hallie opuściła kanapę i teraz stała zbyt blisko nich. Przestań. - Wracaj – Vicious martwił się, że zostanie niechcący zraniona – Wracaj z powrotem na …. oof! Terror przewrócił go i usiadł na nim okrakiem. Umieścił przedramię na gardle Vicious’a i mocno nacisnął. – Przestać walczyć. Posłuchaj mnie. Nie pieprzyłem twojej żony! Vicious przestał się rzucać i wpatrywał się w oczy Terror’a. Znał swojego przyjaciela kawał czasu. To co zobaczył na jego twarzy było prawdą. - Niech to cholera Vicious! - Hallie złapała Terror’a za koszulę i szarpnęła go do tyłu. - Terror, zejdź z mojego męża natychmiast! Znowu krwawisz! Vicious usiadł i zakaszlał oczyszczając ściśniętą tchawicę. Hallie popchnęła Terror’a do ściany. - Siadaj. Teraz! Jego przyjaciel zrobił tak jak powiedziała i zsunął się na podłogę. Hallie skierowała na niego gniewne, zapłakane spojrzenie – Przynieś zestaw medyczny. Idź. Zauważył krwawiącą plamę na udzie Terror’a i pozbierał się na nogi. Złapał zestaw z kuchni i przyniósł go Hallie. Szybko otworzyła pudełko i wyciągnęła nożyce. Patrzył jak rozcina spodnie Terro’a i odsłania brzydkie zszyte cięcie. Część szwów puściło w czasie ich walki. Poczucie winy ścisnęło jego trzewia – Dlaczego nie powiedziałeś mi, że jesteś ranny? - Och, zamknij się Vicious. Po prostu się zamknij! - Hallie warknęła na niego i rzuciła zestaw medyczny do jego rąk. – Nie obwiniaj ofiary. Teraz znajdź mi klej chirurgiczny. Jego policzki zapiekły z upokorzenia gdy mówiła do niego w ten sposób przed Terror’em. Zrobił to o co prosiła i odnalazł klej. Hallie szybko oczyściła ranę, użyła kleju i dała Terror’wo zastrzyk z antybiotykiem. Zmrużyła oczy patrząc na Terror’a – Mówiłam ci żebyś poszedł do zatoki medycznej gdy dotrzemy do domu.

185

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Próbowałem ale potem dowiedziałem się, że Vicious zaciągnął cię do swoich kwater. Miałem wrażenie, że zamierza zrobić coś głupiego. – Terror posłał mu twarde spojrzenie – Starałam się znaleźć w tym miejscu jak najszybciej. Mogłem usłyszeć krzyki z windy. Vicious skrzywił się na wiedzę, że uczynił to tak publicznym. Opadł na tyłek i wpatrywał się w Hallie, która przysunęła się bliżej z chusteczkami nawilżającymi z zestawu. Zaczęła ścierać krew z jego twarzy. Jej dotyk było gniewny i twardy. - Nie mogę uwierzyć, że myślałeś, że cię zdradzam. To wiele mówi o twoim zaufaniu do mnie. Jego serce zabolało kiedy zobaczył ból na jej twarzy. - Hallie, przepraszam. - Musisz mu powiedzieć. – Terror skrzywił się kiedy poruszył się szukając wygodniejszej pozycji i oparł głowę z powrotem o ścianę. - Wiem. - powiedziała i brzmiała na tak zasmuconą. Strach osiadł w jego piersi – Powiedzieć mi co? Hallie podniosła załzawiony wzrok ku jego twarzy. - Zabiłam człowieka.

186

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY Vicious zamrugał. Oświadczenie Hallie krążyło w jego głowie. Jej twarz wykrzywiła się i sięgnął do niej. Wciągnął ją na swoje kolana i przytulił mocno. - Och Kotku. Wszystko w porządku. - Nie mogłem na to nic poradzić. – Terror wyglądał ponuro. – Nasze pokoje hotelowe przylegały do siebie. Usłyszała, jak z nim walczę. - Jego grdyka poruszyła się. – Uratowała mi życie, Vee. Rozdarty pomiędzy pocieszaniem Hallie a krzykiem na Terror’a, wybrał to drugie. – Co ty sobie do diabła myślałeś? Byłeś w pracy? Terror kiwnął głową. – Starałem się znaleźć inny sposób na dostanie się do koloni Jesco ale eskorta dla nowej żony generała była zbyt dobrą okazją by ją przepuścić. Musiałem się spotkać z naszym człowiekiem w środku. Miał wiele tajnych informacji. - Ty sukinsynu. – Vicious naprawdę chciał go teraz zabić. – Było mi niemal przykro, że skopałem ci dupę. Teraz mi przykro, że przestałem. - Nigdy nie chciałem narazić jej na niebezpieczeństwo. Napaść na mnie nie była nawet bezpośrednio związana z misją. To stary wróg dogonił mnie. Jego serce przestało bić - Dodson? Terror kiwnął głową. – Kto by pomyślał, że dotrze aż tutaj z więzienia? Vicious spojrzał na Hallie. Jego Hallie zabiła tego szaleńca? – Jak? Otarła oczy. – Po prostu złapałam nóż Terror’a i … no wiesz. – wykonała zamaszysty ruch – Musiałam coś zrobić. Ten człowiek owinął pas wokół szyi Terror’a. Jego wargi były zsiniałe kiedy go odwróciłam. Jego oko nadal jest przekrwione. 187

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vicious uważnie spojrzał na Terror’a. Był tak wściekły, że wcześniej przeoczył te znaki. Nawet jego szyja była posiniaczona pod wysokim kołnierzem koszuli. Przerażająca myśl przyszła mu do głowy. Objął mocniej Hallie – Czy ona jest bezpieczna? Terror kiwnął głową. - Zająłem się ciałem i jej zakrwawionym ubraniem. Nikt o tym nie wie poza nasza trójką. Nawet nie poinformowałem o tym dowództwa. Oficjalnie, nie było go nigdy w moim pokoju hotelowym. Mój fixer14 na ziemi wie, że wyniosłem zwłoki z pokoju. Ale nic nie wie o zaangażowaniu Hallie. Tylko nasza trójka zna prawdę. Vicious pomyślał, że jest to jakaś mała pociecha. Spiorunował wzrokiem Terror’a - Wciąż jestem na ciebie zły. Nie mogę uwierzyć, że wykorzystałeś naszą przyjaźń w taki sposób. Ona jest moją żoną, terror. Moją żoną. - Przesadziłem. Jeśli chcesz mnie wyzwać w ringu kiedy wyzdrowieję, będę tam. - Nie. - Hallie spojrzała na nich z marsową miną – To się tu kończy. Mówię poważnie. Terror prychnął – Wiesz, powiedziałem jej, że jest zbyt apodyktyczna. Naprawdę powinieneś częściej przerzucać ją przez kolano i stłuc jej tyłek. Hallie mruknęła pod nosem i wstała – Tylko pamiętaj, że ten apodyktyczny tyłek uratował ci życie Terror. Zostawiła ich tam siedzących na podłodze. Vicious wyczuł, że nie jest z nią dobrze. – Co się tam stało Terror? - Czekał na balkonie kiedy wróciłem do pokoju. Zostawiłem straż na dole. Walczyliśmy. Stłukliśmy szklane drzwi. Upadłem. Zrobił pętlę z paska wokół mojej szyi. Hallie musiała nas usłyszeć. Weszła do pokoju, złapała mój nóż, i pchnęła do w szyję nożem. Vicious potarł twarz. – Cholera. Terror kiwnął głową. – Mógłby ją zabić gdyby mnie wykończył. Nie miała innego wyboru. – Zawahał się. – Zachowała zadziwiający spokój. Spodziewałem się, że straci głowę ale trzymała się w garści. Wciąż z trudem łapałem oddech na podłodze kiedy próbowała owinąć ciało żeby nie zakrwawiło wszystkiego. 14

OK. poprzednio myślałam ze to jakieś urządzenie, teraz z teksu wynika ze to jakiś człowiek a cholera go wie zostawiam tak jak jest

188

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Vocious skrzywił się. – A kiedy usłyszałem, jak zabraniasz jej mówić mi o twojej tajemnicy? Terror zbladł – Byłeś połączony online? - Tak. Rozmowa została przerwana i połączona ponownie. Słyszałem, jak prosiła cię o zdjęcie spodni i wejście na łóżko. Założyłem…. - Tak. Rozumiem. – Terro wskazał swoją nogę. – To nie było tak Vee. Po prostu chciała mnie opatrzyć. To wszystko. Nigdy nie dotknąłbym twojej żony. Powinien to wiedzieć. Nigdy nie powinien wątpić w swojego najlepszego przyjaciela czy Hallie. Kochała go. Przyjęła publiczne strzyżenie zamiast wydać swoich przyjaciół. Nigdy by go nie zdradziła popełniając cudzołóstwo. Jego głupota wywołała ból brzucha. - Naprawdę to spieprzyłem Terror. - Wszyscy popełniamy błędy Vee. - Jego spojrzenie podążyło do otwartych drzwi głównej sypialni. – Ona cię kocha. Wybaczy ci. - Tak. Jestem tego pewnym. Prawdopodobnie nie powinna. - Powinieneś się bardziej zainteresować Hallie wybaczyła sobie. - Co? - Widzę to w jej twarzy. Zadręcza się poczuciem winy za zabicie Dodson’a. Nie odpuści Vicious. To ją będzie skręcać w środku. Musisz jej pomóc. - Tak zrobię – Musiał się najpierw zająć Terror’em - Chcesz żebym zadzwonił po lekarza? Terror potrząsnął głową i podał mu rękę. –Pomóż mi wstać. Vicious skinął i wstał. Pochylił się i chwycił rękę Terror’a. Z jednym szybkim szarpnięciem, podciągnął mężczyznę na nogi. Oko w oko, wpatrywali się w siebie. Vicious w końcu przemówił. – Jesteś moim najlepszym przyjacielem w całym wszechświecie, jeśli jednak kiedykolwiek narazisz na niebezpieczeństwo Hallie ponownie, skończę to co dziś zaczęliśmy. Terror nawet nie mrugnął – Nie spodziewałem się niczego mniej. Pokój został zawarty, Vicious odprowadził Terror’a do drzwi. Zaczekał aż Terrror znajdzie się w windzie zanim wrócił do konsoli łączności i skontaktował się z zatoką medyczną. Terror zapewne się zirytuje ale musiał zostać obejrzany przez lekarza. Vicious wydał polecenie by ktoś przechwycił

189

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Terror’a i zaciągnął go do szpitala, pod zbrojną strażą jeśli zajdzie taka potrzeba. Z przyjacielem pod opieką, Vicious udał się do sypialni. Słyszał działający prysznic. Usiadł na krawędzi łóżka i wpatrywał się w podłogę. Jak do diabła ma to naprawić? Potrzebowała go. To było jasne. Nie mógł tego schrzanić. Vicious zdjął mundur i buty. Wszedł do zaparowanej łazienki i ujrzał swoje odbicie w lustrze. Hallie starła większość krwi ale jego dolna warga była napuchnięta a nos trochę czerwony. Jutro będzie mieć na czole ładne siniaki. Wyjaśnianie tego w biurze będzie zabawne. Wszedł pod prysznic z Hallie. Miała zamknięte oczy z twarzą pod strumieniem wody. Widok jej trzęsących się ramion rozrywał go. On je wywołał. Zmusił ją do konfrontacji i wyjawienia brzydkiej prawdy. Oskarżył ją o najgorsze. - Przepraszam Hallie. - Owinął wokół niej ramiona i ukrył twarz przy jej szyi – Wybacz mi. Odsunęła twarz od natrysku ale nie obejrzała się do niego. – Jak mogłeś pomyśleć, że zdradziłbym cię w ten sposób? - Nie jestem z siebie dumny Hallie. Słyszałem coś i wyciągnąłem pochopne wnioski. - Nie mógł uwierzyć, że tak emocjonalnie zareagował. Kiedyś było tak , że przed działaniem weryfikował prawdę. Dlaczego po prostu jej nie zapytał? - Wiem jak to zabrzmiało. Naprawdę tylko prosiłam go zdjęcie tych zakrwawionych spodni i wejście na łóżko żebym mogła zatamować krwawienie. - Zadrżała w jego ramionach – Mieliśmy szczęście, że to nie było naprawdę głębokie cięcie. Gdyby przeciął tętnicę, umarłby tam na podłodze w tym pokoju. Jego trzewia ścisnęły się na myśl o tej możliwości. Hallie zostałaby sama z dwoma trupami i realną groźbą kary od ludzi Dodson’a. – Nigdy więcej nie pojedziesz gdzieś z Terrore’em. Wydała krótki śmiejący się dźwięk. - Terror i ja zgodziliśmy się, że tak będzie najlepiej. Już nigdy nie chcę być zmuszona zabić kogoś ponownie. Vicious’a ścisnęło - Wiem, że to trudne Hallie. Ten pierwszy raz zawsze jest najgorszy. - To samo powiedział Terror. Najwyraźniej, to staje się łatwiejsze. 190

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dla niektórych ludzi, może - zgodził się ostrożnie. - Dla mnie? Nie. Nadal czuję wagę żyć, które zabieram w bitwie. Te w walce wręcz są szczególnie trudne do zniesienia. Zapadła w jego ramiona. – Chciałam byś był tam ze mną. Potrzebowałam cię tak bardzo ale miałam tylko Terror’a. Starał się ale nie jest zbyt dobry w pocieszaniu. W zasadzie kazał mi się z tym pogodzić i zapomnieć, że to się kiedykolwiek zdarzyło. Vicious skrzywił Przepraszam Hallie.

się.

-

Nie

powinien

unikać

twoich

telefonów.

To naprawdę nie ma znaczenia. Nie powiedziałbym ci nic przez telefon. Ja po prostu …. Potrzebowałam usłyszeć twój głos i zobaczyć twoją twarz. Tęsknota w jej głosie zabijała go. Zawahał się. - Myślisz, że kiedykolwiek będziesz mogła mi wybaczyć? Powoli odwróciła się w jego ramionach i położyła policzek przy jego piersi – Już to zrobiłam. Głębia jej miłości i przebaczenia oszołomiła go. Naprawdę nie zasłużył na jej dobroć i hojność. Gdyby role się odwróciły był pewny, że miałby do niej urazę przez dłuższy czas. Nie był dumny przyznając to ale taka była prawda. - Pozwolił mi cię wykąpać Hallie. To pomoże. Poddała mu się z lekkim kiwnięciem głową. Poświęcił czas myjąc jej ciało. Jego dłonie rozsmarowywały spienioną pianę na jej skórze, wędrowały po krągłościach jej drobnych piersi i łagodnym nachyleniu brzucha. Klękając umył jej stopy, przykładając uwagę do palców u nóg, a następnie przesunął ręce w górę do jej ud i z powrotem. Opłukał ją powoli i otarł jej ciało z góry na dół swoimi rękami zmywając mydło. Jego palce wplątały się w jej włosy kiedy za pomocą jej ulubionego szamponu stworzył gęstą pianę. Odchyliła się do tyłu, ręce opierając na jego udach. Wirował palcami po skórze jej głowy i próbował zdecydować co zrobić kiedy wyjdą z pod prysznica. Miał pomysł jak jej pomóc złagodzić poczucie winy ale to było trochę niekonwencjonalne. Zakrztusiła się kiedy niemal ją utopił płucząc jej włosy. Zaśmiał się i pociągnął ją do tyłu. – Przepraszam. Huknęła go w ramię ale ze śmiechem – Uważaj. - Staram się - powiedział. – Tak długo już cię nie dotykałem Kotku. Sprawiasz, że trudno mi myśleć.

191

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Szybko się spłukał i zakręcił wodę. wokół pasa. Sięgnął do niej i pomógł spokojnie kiedy wycierał ją ręcznikiem i kapiących włosów. Wytarł swoją klatkę ręcznikiem po swoich krótkich włosach.

Wyszedł pierwszy i owinął ręcznik jej wyjść na wąską matę. Stała wyciskał większą część wody z jej piersiową i plecy oraz przejechał

- Hallie ufasz mi? – zawiesił ręczniki na suszarce. - Tak. Nie było żadnego wahania czy niepewności w jej odpowiedzi. Podał jej rękę – Chodź ze mną. Spróbujemy czegoś trochę innego Kotku. Chwyciła jego rękę i spotkała jego spojrzenie. – Dobrze. Wyprowadził ją z łazienki, do sypialni i do drzwi, które trzymał zamknięte od ich pierwszej nocy. Trzymała się trochę z tyłu kiedy wszedł do środka zaciemnionego pokoju. Pociągnął ją za rękę i podniósł pytająco brew. Skinęła głową i podążyła za nim, pokazując mu jej odwagę. Wewnątrz pokoju ustawił przyćmione światło i pokręcił kontrolkami temperatury. Lubił swoje pokoje miłe i chłodne ale Hallie wydawała się lubić trochę cieplejszą temperaturę. Z tym co miał na myśli, będzie potrzebowała dodatkowego komfortu w postaci ciepła. Puścił jej dłoń i sprawdzić swoje wyposażenie. Praktycznie wszystko było nieużywane i nowe. Wybrał różne przyrządy i meble z myślą o nowej żonie. Uśmiechnął się an głupie koncepcje, które wtedy żywił. Do tej pory planował zapoznać swoją nową żonę z wszystkim tutaj. Jak na razie dotknęła tylko stołu ograniczenia i nic poza tym. Kiedy się odwrócił znalazł Hallie obok stołu ograniczenia. Koniuszkami palca sunęła po błyszczącej metalowej powierzchni. Zastanawiał się czy jej wspomnienia tego stołu były dobre czy złe. Być może mieszanina tych dwóch, pomyślał. Podniosła na niego pytający wzrok. Potrząsnął głową. – Nie dzisiaj Kotku. Zamiast tego usiadł blisko ławy do klapsów15 i przywołał ją gestem – Chodź tu Hallie. - Wskazał na miejsce przed nim. – Uklęknij. Z wdziękiem opadła na podłogę, siedząc na piętach położyła ręce na udach. Pochylił się i przesunął jej ręce na odpowiednią pozycję, dłońmi w górę wobec niego, i rozszerzył jej uda. Zobaczył niewielkie zmarszczenie jej brwi. Bez wątpienia już sobie przypomniała jego preferowaną klęczącą

15

W org spanking bench - może ktoś ma lepszą propozycję tłumaczenia!!

192

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

pozycję. Ujął jej podbródek i zmusił ją do spojrzenia mu w oczy – Czujesz się winna przez zabicie tego człowieka. Kiwnęła głową. – Odebrałam życie Vicious. - Żałosne, odrażające życie – poprawił. - Ale jednak życie - odpowiedziała. – Nie jestem sędzią ani ławą przysięgłych Vicious. - Dodson był świnią. Był potworem. Już spędził piętnaście lat w więzieniu Kovark za morderstwo i gwałt. To on umieścił te blizny na twarzy Terror’a. – Vicious dotknął blizn wzdłuż jego szyi i ramienia. – Umieścił je na mnie. Jej twarz wyrażała zaskoczenie – Nie wiedziałam. - Nie mówiłem ci – Vicious popieścił jej twarz. – Zrobiłaś to, co trzeba było zrobić. - Podjęłam decyzję w ułamku sekundy o zabiciu jednej osoby by ratować inną. To wciąż jest morderstwo, nawet jeśli w obronie przyjaciela. Jej oświadczenie potwierdziło jego obawy. – Nie poczujesz się lepiej dopóki nie zostaniesz ukarana. Nie powiedziała nic. Przełknęła tylko i zamrugała. Wyczuł jak zmaga się z ta świadomością. – Pomogę ci Kotku. - Jak? - jej pytanie było zdyszane i ciche. - Pokażę ci ból. Przyjmiesz pokutę z mojej ręki. – Przechylił jej twarz i opuścił swoją aż ich nosy były tylko cale od siebie. – Boisz się? - Tak. - Dobrze – Obrysował kciukiem jej usta. – Jeśli to będzie dla ciebie zbyt wiele i już nie będziesz mogła wytrzymać możesz powiedzieć „biały” i skończymy na tę noc. Rozumiesz? - Skinęła posłusznie głową. Vicious zniżył usta i pocałował ją głęboko. Podniosła się na spotkanie jego badawczego języka. Gdy zadrżała, cofnął się i pogłaskał jej policzek. – Zaczynajmy. Hallie zadrżała pod jego intensywnym spojrzeniem. Strach szarpnął jej trzewiami. Drżenie paniki wywołało ból w piersi. Ból? Kara? Czy naprawdę może przez to przejść. Vivious nigdy by jej naprawdę nie skrzywdził. W to wierzyła ponad wszystko. Cokolwiek mieli zamiar zrobić będzie bolec, tak, ale to nie wyrządzi 193

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

trwałych krzywd czy obrażeń. Gdy spojrzała w jego niebieskie oczy, zdała sobie sprawę, że rozumie czego potrzebowała. Wina odebrania życia, nawet zepsutego, była dla niej zbyt wielka by mogła przejść obok bez poniesienia pewnego rodzaju kary. Otrzymanie jej pod jego kochającą ręką był dokładnie tym czego potrzebowała. - Chodź tu. – Vicious poklepał się po kolanach. – Ręce na podłodze. Głowa w dół. Podążyła za jego instrukcjami udrapowała się przez jego kolana. Był tak wysoki a ona tak niska że brakowało kawałka by mogła położyć ręce na podłodze. Przesunął ją trochę na swoich kolanach, przechylając ją na tyle do przodu , że straciła równowagę. Jego duże ramię przycisnęła się do jej ramion i przytrzymało ją w miejscu. Drygnęła gdy jego ręka popieściła jej pośladki. Klepał jej tyłek już wcześniej, w wieczór gdy przyniósł do domu dziwaczny strój kota ale to żartobliwe. To nie będzie. - Ał - krzyknęła i przekręciła kiedy jego masywna dłoń trząsnęła w jej prawy pośladek. Jego ręka szybko przeszła na drugą stronę a następnie wróciła na prawo. – Ał! Och! Nie! - Cicho – Vicious powiedział srogo kiedy dostarczał niekończące się klapsy. – Zasługujesz na to. Musisz zostać ukarana. Miał rację. Zrobiła coś złego. Palące żądło rozkwitało na jej pośladkach. Nieprzyjemne gorąco rozprzestrzeniało się gdy jego ręka uderzała raz po razie. Nigdy nie dostała takiego lania. Dziesięć uderzeń było zwykłą karą za złe zachowanie w jej domu. To? To było bezustanne i ostre, i znacznie gorsze ponieważ była naga w poprzek kolan Vicious’a. - Proszę – błagała i spróbowała się odsunąć. – Proszę Vivious. - Nie- Jego ręka zacisnęła się ma jej włosach. Nie ciągnął, nie szarpał ani nie spowodował jej bólu ale była świadoma, że mógł ją zatrzymać w miejscu. – Przyjmij to Hallie. Zaakceptuj swoją karę. Opuściła wzrok na podłogę kiedy lał jej tyłek. Kiedy upokorzenie i zażenowanie posiadania męża dającego jej klapsy zaczęło blaknąć, chwyciło ją coś nowego. To było uczucie niemal … właściwe. Cała wina, którą nosiła przez parę ostatnich dni wezbrała w niej. Dusiła się brzydota tego. Wspomnienie tego co zrobiła, sposób w jaki pchnęła nożem tego człowieka w szyję a następnie pomogła Terror’owi pozbyć się ciała, pozbyć się go jak śmiecia sprawiało, że czuła się chora. Zaszlochała na udach Vicious’a. Każde bolesne uderzenie wyciągało jej powietrze z płuc i

194

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

powodowało palenie jej brzucha. Zrobiła straszną rzecz. Musiała za to ucierpieć. Jej pośladki płonęły teraz ale Vicious nie wykazywał żadnych oznak zaprzestania. Płakała i błagała ale nie okazał litość. Jego ręka znalazła rytm, który ją dręczył. Mimo to, ból i poczucie winy tego co zrobiła szalała w niej. Jego ręka znieruchomiała na jej tyłeczku. Popieścił dolną część pleców i przestrzeń miedzy ramionami. – Skończyliśmy? Wybaczyłaś już sobie? - Nie. - odpowiedź wyrwała się z jej gardła w bolesnym szlochu. – Ukarz mnie Vicious. Spraw by mnie bolało. Zesztywniał pod nią. W następnej chwili wstał i przerzucił ją sobie przez ramię jak worek ziemniaków. Jej tyłek bolał ale to nie było wystarczające. Poczucie winy zatykało jej gardło, utrudniało oddychanie. Vicious postawił ja na nogi i szybko zabezpieczył jej ramiona nad głową w jakimś urządzeniu. Skórzane obręcze takie jak nosiła pierwszej nocy ścisnęły jej nadgarstki. Były przymocowane do dużego pierścienia wiszącego na łańcuchu z sufitu. Skorygował luz na łańcuchu i zmusił ją do stanięcia na czubkach palców. Na tym nie skończył. Vicious umieścił obręcze wokół jej kostek i rozłożył szeroko jej uda. Przymocował łańcuchy do obręczy i przypiął je do niewielkich pierścieni wystających z podłogi. Chwiała się teraz niepewnie. Panika przez chwilę przesłoniła poczucie winy. Oddalił się i wrócił z ręcznikiem. Nawet w tym przerażającym momencie, wykazał taką czułość kiedy otarł ślinę, łzy i smarki z jej szlochającej sesji. Odrzucił ręcznik kiedy podszedł do wysokiej, wąskiej metalowej skrzyni na kołach. To przypomniało jej skrzynkę na narzędzia. Otworzył szufladę i wyjął dwa błyszczące srebrne zaciski przymocowane do łańcucha. Przełknęła na widok nich. Tej nocy na przyjęciu generała widziała kobiety noszące je. - Nie! - próbowała się cofać ale nie było żadnej ucieczki. - Vicious, proszę, nie to. Uciszył ją karzącym pocałunkiem. - Prosiłaś o to. Daję ci to czego potrzebujesz. Pochylił się i omiótł jej lewy sutek językiem. Ssał go łagodnie, zmuszając szczyt do stwardnienia a następnie zamocował na nim jeden z zacisków. Syknęła i próbowała się wyrwać ale jego usta już podążyły ku prawej piersi. Przeprowadził na niej taką samą procedurę. 195

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Piersi bolał a sutki szczypały, wciągnęła drżący oddech. Chwycił łańcuch pomiędzy dwoma zaciskami i podniósł go do jej szyi. Wciąż był na tyle luźny, że zaciski nie ciągnęły. Vicious szybko temu zaradził gdy otworzył pierścień po prawej stronie jej obroży i zawiesił tam łańcuch. Natychmiast, jej sutki zaczęły rwać i pulsować. - Oh! Och nie! - Cii - pocałował jej policzek. – Naucz się akceptować ból, Hallie. Poczuj to. Przełknęła ślinę kiedy jego słowa przebiły się przez jej pomieszanie myśli. Przeszedł teraz za nią. Chciała się odwrócić by patrzyć na niego ale nawet najmniejszy ruch jej szyi ciągnął zaciski. Ostre kąsanie było zbyt wielkie więc wciąż stała bez ruchu. Wyjął coś. Cokolwiek to było, wydawało dziwny szumiący dźwięk kiery poruszył ramieniem. Pierwsze uderzenie tej rzeczy padło na jej tyłek i sapnęła - Ah! - To flogger16, Hallie. Wiedza co to było w żaden sposób nie ułatwiła jej akceptacji. Parę pierwszych uderzeń było miękkich ale ciężkie. Waga materiału napływająca na jej pośladki była wystarczająco silna by zmusić ją kulenia się. To nie było tak złe jak inne. Do czasu aż Vicious zwiększył siłę każdego uderzenia skórzanych wici. Jej gwałtowne sapnięcia zmieniły się w okrzyki gdy flogger uderzał jej pośladki raz po razie. Jej ciało już obolałe po klapsach, teraz zaprotestowało przeciwko ostrym, głuchym uderzeniom rzemieni flogger’a. Stanęła jeszcze wyżej na czubkach palców, jej łydki paliły a ramiona naprężały się kiedy starała się uciec. To było bez sensu. Została złapana i zmuszona do poniesienia kary. Jej umysł zwrócił się do innego czasu kiedy była zmuszona do odebrania kary. Wtedy chodziło o upokorzenie. Mając ogoloną głowę przed całą oznaczono ją jako przestępczynię i kryminalistkę. Co gorsza, to była taka sama kara zarezerwowana dla prostytutek odkrytych przez miejscową policję. Każdy, kto widział ją potem natychmiast uważał, że jest dziwką. Nauczyła się wtedy ignorować pogardliwe spojrzenia czy litościwy wzrok. Nauczyła się nie przejmować tym co myśleli ludzie i być zadowolona z wiedzy co jest prawdą.

16

Tłumaczenia na pl nie znalazłam ale to bat zakończony kilkoma rzemieniami

196

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

W jakiś sposób, to doświadczenie było takie samo. Ból, który Vicious stworzył swoją dłonią i flogger’em zaczął przewyższać ból z powodu jej winy. Wciąż czuła się tak skręcona w środku. Retrospekcje z tej nocy torturowały ją. Gorąca krew rozlewająca się na jej dłoni, bulgoczące agonalne rzężenie mężczyzny, które w końcu zgasło. Mogła poczuć tkaninę w ręce, którą wycierała skrzepniętą krew z podłogi w pokoju hotelowym. Zamknęła oczy gdy gorące łzy spływały po jej policzkach. Zaszlochała głośno i szorstko. To był nieprzyjemny krzyk, który dręczył jej ciało spazmami. Za nią Vicious rzuciła na podłogę flogger. Uderzył z głośnym hukiem. Nie skończył z nią. Wiedziała o tym ponieważ ona jeszcze nie skończyła ze sobą. Katharsis, które jej obiecał wciąż nie nadeszło. Wplątał dłoń w jej włosy. Pociągnął jej głowę do tyłu, zmuszając ją do podniesienia brody i obroży wokół jej szyi co naprężyło łańcuch przymocowany do tych okropnych zacisków. Jęknęła z bólu ale Vicious uspokoić ją swoimi ustami. Jego wargi przesuwały się po krzywiźnie jej szyi i dotknęły szczęki. Z ustami przy jej uchu, wyszeptał – Kocham cię Hallie. Zanim mogła mu odpowiedzieć, cofnął się i trzasnął jej tyłek czymś twardym i bezlitosnym. Trzcina, uświadomiła sobie sekundę później. - AHH! - Hallie krzyknęła przenikliwie gdy ostry, wściekły ból przeszył jej pośladki - Nie! Nie! Och. Dał jej krótką chwilę wytchnienia zanim uderzył ponownie. Tym razem, ból trzcinki na powstałych pęcherzach na jej pośladkach przewyższył brzydką winę rozdzierającą jej pierś. Przedarło się przez nią i zatarło udrękę winy. Kolejny klaps trzciny i Hallie zawisła w swoich więzach. Teraz płakała żałośnie ale miała dziwne poczucie ulgi. Coś ciepłego i jasnego wezbrało w niej. Ból już dłużej nie trzymał. Zamiast bólu czuła coś nowego i innego. Świadomość, że odebrała życie nigdy jej nie opuści. Ale poczucie winy za dokonanie wyboru ratującego przyjaciela kosztem innego człowieka przygasło i zniknęło. Jakkolwiek okropny wybór, zrobiła dobrze. Vicious uderzył ją jeszcze raz, nieugięty trzask trzcinki opadł na jej pośladki. Zapłakała ale w końcu odnalazła głos. – B-biały. Biały! Trzcina uderzyła z łoskotem w podłogę gdy opadła na ziemię. Wciąż szlochała ale łzy nadchodziły teraz z innego miejsca. Vicious odczepił jej ramiona i kostki. Opadła na niego. Zgarnął ją w swoje silne ramiona i wyniósł ją stamtąd. Zamknęła oczy i upajała się jego ciepłem.

197

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Gdy umieścił ją na ich łóżku, spojrzała na niego. Zaskoczenie uderzyło w jej trzewia. Jego niebieskie oczy lśniły od łez. Oczywiście, nie była jedyną, która została zmieniona przez dziwne intymne i brutalnie piękne doświadczenie, które właśnie dzielili. Wysunęła ramiona otaczając jego szyję i pociągnęła go w dół do pocałunku. – Kochaj się ze mną Vicious.

198

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ OSIEMNASTY Użycie trzciny na idealnym małym tyłeczku Hallie było najtrudniejszą rzeczą jaka kiedykolwiek zrobił ale przemógł się i zrobił to dla niej. Poznał sekundę w której sobie wybaczyła. Poczucie winy miało paskudny sposób skręcania duszy. Jeśli podjęcie kilku uderzeń trzciną przeniosło Hallie do miejsca agonii, która pozwoliła jej się pogodzić z tym co zrobiła i przyjąć przebaczenie, niech tak będzie. Vicious pocałował ją delikatnie, jego usta poruszały się na niej z taką miłością. Pogłaskał jej ramiona i żebra zanim użył rogu prześcieradła by otrzeć jej twarz. Jego wargi sunęły w dół jej brody do jej piersi. Nienawidził powodować jej większego dyskomfortu ale zaciski musiały zostać teraz zdjęte. Szybko odpiął klamrę ściskającą jej lewy sutek. Syknęła i rzuciła się pod nim.- To boli. Och! Ał! - Przykro mi Kotku. – polizał sutek i pocałował go delikatnie. Przesunął palce do drugiego zacisku ale odepchnęła jego ręką. - Nie. Zostaw to Vicious. - Nie mogę. To musi być zdjęte albo narazisz się na zakażanie. - Nie pozwolił jej dyskutować ani chwili dłużej. Ścisnął boki i usunął zacisk. Krzyknęła i przekręciła biodrami. Szybko omiótł językiem pulsujący szczyt i zassał delikatnie jej pierś. Uspokoiła się gdy kochał jej piersi. Zdjął łańcuch z jej obroży i rzucił zaciski na stolik nocny. Palce Hallie wsunęły się w jego krótkie włosy. Drapała skórę jego głowy w sposób, który uwielbiał i przyciągnęła go do pocałunku. Był aż nadto szczęśliwy dając jej dokładnie to czego pragnęła. Przeszła przez tak wiele w ciągu ostatnich tygodni, naprawdę zbyt wiele. Rozpaczliwie chciał sprawić, by poczuła się kochana i ceniona.

199

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Vicious - szepnęła i zarzuciła biodrami – Potrzebuję cię. - Ja potrzebuję cię bardziej . Uśmiechnęła się. – Prawdopodobnie. Zaśmiał się i ścinał jej ramię – Boli cię? - Trochę - przyznała się. – Mój tyłek pali. - Przyłożymy później lód - szepnął. – W pokoju zabaw jest krem przeznaczony do pielęgnacji. Nasmaruję cię nim kiedy tu skończymy. - Mam nadzieję, że minie dużo, dużo czasu od teraz. Uśmiechnął się do niej i posiadł jej wargi. – Ja również. Vivious owinął ramiona wokół jej talii i przetoczył ją na bok twarzą do siebie. Chciał zdjąć część nacisku z jej jasno-czerwonego tyłeczka. Dał jej wycisk. Bez wątpienia trudno byłoby się jej skoncentrować na dobrym uczuciu gdy jej tyłek płonął. Pieścił jej jedwabistą skórę gdy pochłaniał jej usta. Jęknęła i naparła na niego, jej sztywne sutki ocierały się o jego skórę. Ukrył w dłoni jej pierś i pocierał kciukiem przez szczyt. Jęknęła naprzeciw jego ust. Vicious przesunął dłonią po wzdłuż jej uda zanim okrążył jej kolana. Jego ręka teraz między jej udami, zmusiła je do szerokiego rozstawienia dla jego dociekliwych palców. Hallie zahaczyła kostką o jego nogę, otwierając się dla niego. Nie miał pewności czy była mokra czy nie po tej krótkiej, intensywnej sesji bólu. Ku jego radości, jego palce odnalazły śliski miód sączący się z jej kobiecości. Wątpił by zrobiła się gorąca od chłosty ale bycie w jego ramionach ponownie? Tak. - Och! - wargi Hallie dotknęły jego szyi kiedy wsunął w nią jednego palca. Kciukiem okrążał łechtaczkę. - Och! Vicious! Dostał gęsiej skórki kiedy jej wargi dotarły do jego ucha. Kochał sposób w jaki dyszała i sapała gdy bawił się jej cipką. Dodał drugi palec i rozciągną jej ciasną cipkę. Jej cipka ścisnęła jego palce i odpowiedziała na jego muśnięcia kciukiem. Nie mógł się doczekać kiedy rozpadnie się w jego ramionach. Już teraz jego penis pulsował a jądra bolały z pożądania. - Dojdź dla mnie Kotku. – Wsuwał palce szybko i mocno w jej cipkę – Chcę usłyszeć jak krzyczysz. - Vicious. – zaskomlała jego imię i chwyciła się jego ramion. -Vicious, proszę… 200

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Pracował kciukiem na jej łechtaczce w szybki sposób, który lubiła i dodał odrobinę więcej nacisku. Z ustami przy jego uchu wessała nagły oddech i osiągnęła szczyt. - Vicious! Vicous! Ach! Nie ustawał. Zamiast pozwolić jej na ten jeden orgazm zmusił ją do kolejnego. Jego palce wygięły się wewnątrz śliskiego kanału. Odnalazł ten punkt, który wywoływał jej krzyk i używając palca pogłaskał go. Wpiła się w jego ramiona i odchyliła głowę do tyłu obnażając dla niego szyję. Opuścił wargi na jej szyję i ugryzł w najbardziej mięsistym punkcie, który mógł znaleźć. Krzyknęła i doszła jeszcze raz, jej ciało kołysało się w jego ramionach. Decydując, że na razie miała dość, opuścił ją z powrotem na łóżko i wysunął z niej palce. Pieścił jej brzuch i piersi kiedy wpatrywał się w jej piękno. Za każdym razem gdy na nią patrzył znajdował jakąś nową rzecz, którą kochał. Dziś w nocy to było dziwnie ukształtowane znamię tuż po lewej stronie jej pępka. Zsunął się z łóżka, pociągnął ją z powrotem na bok i rozdzielił jej uda. Wepchnął swoje szerokie ramiona między nimi opierając głowę na wewnętrznej stronie jej uda i ujął w ręce jej obolałe pośladki. Jęknęła i próbowała się wyszarpnąć ale nie puścił jej – Rozluźnij się. – Szepnął z ustami tuż nad jej łechtaczką. – Rozluźnij się dla mnie Kotku. Opadła bezwładnie na łóżko, pokazując mu jej zaufania i uległość. Polizał jej cipkę, językiem powoli i delikatnie pstrykając jej łechtaczkę. Zadrżała ale nie osunęła się. Nie mógł się nacieszyć jej słodkim smakiem. Nie śpiesząc się zajadał się nią jakby była jakimś smakowitym kąskiem. Kiedy zbliżyła się do orgazmu pozwolił jej dojść łatwo i przyjemnie, gdy jednak nadszedł drugi, był energiczniejszy, poruszając szybko językiem po różowym ziarenku aż wykrzyknęła jego imię i błagała go by przestał. Wciąż drżała i jęczała kiedy wczołgał się na nią. Jego preejakutal kapał na jej skórę kiedy lokował się między jej udami i pieścił jej twarz. Pocałował ją namiętnie, posiadając jej usta jako jego własność. - Kocham cię - szepnął i pchnął głęboko w jej witającą gorącą cipkę. – Kocham cię Hallie. Przywarła do niego kiedy ją pieprzył, jego pchnięcia były wymierzone i nieśpieszne. Całowali się bez przerwy, każdy parujący dotyk ich języków był intensywniejszy i bardziej intymny. Kołysała się pod nim, podnosząc biodra na spotkanie jego pchnięć. Jej oczy mieniły się gdy ponownie wypełniły się łzami. Nie z bólu, uświadomił sobie, ale z głębi jej miłości do niego. Modlił się by mogła zobaczyć jak bardzo ją kocha. Nie był człowiekiem, który mógł wygłaszać przemówienia o takich rzeczach. 201

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Kiedy jej oddech stał się szybki i rwany wiedział, że nadszedł czas. Vicious trącić nosem jej szyję i napierał szybciej. Upewnił się, że uderza biodrami w sposób, która wywoływał u niej gwałtowne westchnienia. Przy pierwszym głębokim jęku, przyciskał wargi do jej ucha i oświadczył głośno to o czym już wiedziała – Kocham cię Kotku. Szczytowała spokojnie, jej ciało zafalowało a palce wpiły się jego skórę. Szarpnął dwa razy biodrami i uderzył głęboko kiedy eksplodował w czystej przyjemności. Przywarli do siebie i całowali po omacku gdy dreszcze ekstazy przechodziły przez nich. Vicious przetoczył się na plecy i pociągnął Hallie za sobą. Rozciągnęła się na jego ciele i przysnęła w jego ramionach. Pocierał jej plecy i bawił się jej włosami aż w końcu obudziła się. Pozwolił swoim palcom zsunąć się trochę niżej i potarł jej tyłeczek. Syknęła i zadrżała. Z miękkim zdławionym śmiechem, odsunął się. Wcisnął głośny pocałunek na jej policzku. – Poczekaj tu. Znalazł tubkę maści w jednej z szuflad i worek z lodem. Potrząsnął paczkę poruszając kryształkami w środku i zatrzymał się w łazience po ręcznik. Wrócił do sypialni, przysiadł na krawędzi łóżka i odwrócił Hallie na brzuch. – To prawdopodobnie będzie trochę boleć ale pomoże ci się szybciej wyleczyć. - Co to? - jej głos był nieco stłumiony przez poduszkę więc odwróciła głowę – znaczy maść? - Nie mam pojęcia. – przyznał – To coś co zabieramy w naszych zestawach medycznych gdy jesteśmy w terenie. Nie jest oznaczana dla takiego wykorzystania ale to działa cholernie dobrze. - Jest źle? – Spojrzała ponad swoim ramieniem. – Siniaki? Nie skłamie jej. Jego spojrzenie ogarnęło ciemny-czerwony obszar. – Są dość ciemne, szczególnie na twojej bladej skórze. Masz kilka jasnoczerwonych pasków od trzcinki. - Czy to nie dziwne że w pewnym rodzaju jestem z tego dumna? Zaśmiał się. – Nie. Znam kilka par, które interesują się cięższą wersją naszego stylu życia. Ich żony wydają się wysoko cenić swoje stłuczenia. – Wmasował przezroczystą maść w jej posiniaczony tyłeczek i wzdrygnął się na widok strasznych pasów, które zostawił. - My nie zrobimy tego znowu Hallie. Nie tak daleko. - poprawił. – To były wyjątkowe okoliczności.

202

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Odprężyła się pod swoją pocierającą dłonią – Nie jestem jak większość. Wiem dlaczego to zrobiliśmy i czuję się lepiej po tym co się stało w koloni Jesco. - Ale? - Widziałam twoją twarz Vicious. Wiem, że to ci sprawiało ból. - Tak – przyznał – Gdybym nie był przekonany, że twoje poczucie winy zaogniłaby się, nigdy nie mógłbym tego skończyć. – Wytarł palce w ręcznik zanim położył go na jej pośladkach. Położył okład z lodem na ręczniku – Zostawimy to na kwadrans. Przez chwilę, milczała. Jego palce pocierały jej łydki. Gdy znów się odezwała jej głos był zaciekawiony – Czy możemy spróbować jeszcze raz? - Spróbować co? - No wiesz, kajdanki i może klapsy - wyjaśniła, jej ton był wypełniony lękiem. – To znaczy jeśli chcesz…. - Chcę - zapewnił ją. – Ale to nie jest konieczne jeśli ty się tym nie cieszysz. - Jesteś pewny? Skrzywił się słysząc jej pytania. Wyglądała na wyjątkowo niepewną. – Co się dzieje Hallie? - Nic. Uszczypnął jej udo i krzyknęła. - Prawda, Kotku albo przyjmę twoją ofertę dając ci klapsy w tej chwili. - Dobrze! Po prostu …. Nie chcę żebyś był ze mną nieszczęśliwy. Wiem, że lubisz ten rodzaj ostrej miłości. Nie miałbyś pokoju poświęconego temu gdybyś tego nie lubił. – Zerknęła na niego. – Nie chcę byś się dla mnie zmieniał Vivious. Chcę żebyś był ze mną szczęśliwy ale nie tym kosztem. - Skąd na Boga to pochodzi Kotku? Jesteśmy razem prawie sześć tygodni. Czy dałem ci jakąś oznakę, że nie jestem z tobą szczęśliwy? - Nie. - Hallie – powiedział twardym tonem- Powiedz mi prawdę. - No więc, Terror powiedział…

203

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Przestań w tej chwili – przerwał jej w sekundzie gdy usłyszał imię swojego najlepszego przyjaciela. - Terror nic nie wie na temat kochania kobiety. Nie słuchaj ani słowa, które wychodzi z jego ust na ten temat. Zrozumiano? - Tak. Podszedł do wezgłowia łóżka tak by mógł ją widzieć kiedy mówił. Hallie, kocham cię. Kocham nasze relacje właśnie takie jakie są. Czy cieszyłbym się zgłębianiem ostrzejszej strony miłości? Tak. Czy rozumiem, że potrzebujesz czasu by poczuć się komfortowo z niektórymi z nich? Absolutnie. – Ujął jej brodę i uśmiechnął się. – Mamy się świetnie. Poruszamy się w naszym własnym tempie i to jest po prostu świetne. Wyraźnie się odprężyła - Chcę próbować nowych rzeczy z tobą. Ufam ci. Kocham cię. Radość wypełniła go. Podniósł jej dłoń do swojej piersi – Chciałbym byś mogła zrozumieć co czuję słysząc jak to mówisz Hallie. Nigdy sobie nie wyobrażałem …. – Przerwał kiedy jego uczucia stały się zbyt silne. Odchrząknął i zakończył – Ja też cię kocham. Uśmiechnęła się świadomie ale nie naciskała go na więcej wyznań. Wydawała się rozumieć, że były po prostu niektóre rzeczy, których nie mógł zrobić. Bycie tkliwym, cukierkowym i nostalgicznym było jednym z nich. Gdy piętnaście minut minęło Vicious zabrał worek z lodem i ręcznik. Wsunął się do łóżka i cieszył się uczuciem Hallie przytulonej do niego. Jego palce przesunęły się do cienkiej białej obroży panny młodej wokół jej szyi. Zbliżali się do czasu gdy para zazwyczaj przechodziła do innego koloru skórzanej obroży. Większość wybierała czerwoną albo czarną ale ostatnio widywał dziwniejsze kolory. Zielony i niebieski wydawały się popularne. Jaskrawo- różowa obroża przyciągnęła jego uwagę w centrum handlowym w zeszłym tygodniu. Co wybierze dla Hallie? Już wybrał przewieszkę, która zawiśnie na przodzie jej obroży. To było łatwe. Wybieranie dla niej koloru nie takie nie było. Dla niego, zawsze będzie jego niewinną panną młodą z wielkimi oczami. Oznaczanie jej czerwonym lub czarnym kolorem wydawało się po prostu zbyt surowe. - O czym myślisz? – Spojrzała na niego i dotknęła jego szczęki. – Jesteś strasznie cichy. - O naszym zobowiązaniu - odpowiedział.

204

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Naprawdę? - wyglądała na zaskoczoną. – Myślałam, że - dotknęła swojej obroży – na tym się kończy. Potrząsnął głową. –W tradycji jest by mężczyzna zaprezentował swoją żonie z nową obrożą po paru pierwszych miesiącach razem. Jestem pewny, że zauważyłaś, że twoja przyjaciółka Lenny nosi czerwoną obrożę - Tak. Wychwycił jej dziwny ton. Brzmiała na niemal smutną. – Wszystko w porządku? - Czuję się świetnie – usiadła i uśmiechnęła się do niego ale wyraz jej twarzy był sztywny i wymuszony. – Muszę się czegoś napić. Zaraz wracam. - Przyniosę ci coś. - Nie. – przycisnęła go z powrotem do łóżka. – Ja pójdę. Skonfundowany patrzył jak wychodzi. Jej ramiona były napięte a kroki pośpieszne. Powiedział coś złego? Biorąc pod uwagę jego osiągnięcia, to było prawdopodobne. Odtworzył jeszcze raz ich rozmowę. Zobowiązanie. Czyżby pomyślała, że miał na myśli należytą ceremonię zobowiązania jak te na jej planecie? Małżeństwo? Słuchanie jak oferuje jej nową obrożę gdy oczekiwała czegoś innego – obrączki i ceremonii - musiało ją bardzo zaboleć. - Do diabła – Vicious zaklął i przerzucił nogi przez krawędź łóżka. Wstał i szybko wyszedł z sypialni. Kiedy wkroczył do salonu, zdał sobie sprawę, że chociaż nie potrzebował wielkiego, romantycznego gestu by scementować ich zobowiązanie z Hallie, ona tego pragnęła. Jego miłość do niej nigdy się nie zmieni. Żadna ceremonia, obroża czy obrączka tego nie zmieni ale ona tego potrzebowała. Znalazł ją w kuchni, jak sączyła wodę. Nie płakała, na szczęście, ale nie było żadnych wątpliwości jak bardzo była smutna. Podniosła na niego wzrok i położyła szklankę na ladzie. – Co się stało Vicious? Mie miał pewności jak to działa. Wydawało się dziwne pytać ją kiedy już należała do niego. Mimo to, musiał spróbować. Dla Hallie zrobiłby wszystko. Odchrząknął. - Czy podzielisz ze mną ceremonię ślubną? Jej oczy powiększyły się i podniosła dłoń do piersi – Co? Niepewność przeszła przez niego. Wyglądała na zdezorientowaną – Źle to robię? 205

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Czy wyjdziesz za mnie? – wyszeptała – W ten sposób to idzie. - Rozumiem - zrobił krok bliżej i sięgnął po jej rękę. Podeszła do niego, jej wargi wygięły się w słodkim uśmiechu. Ujął jej twarz i potarł kciukiem jej policzek. – Czy wyjdziesz za mnie Kotku? - Tak. Szczęście wezbrało w nim, jasne, ciepłe uczucie rozprzestrzeniające się w jego piersi i owijające się wokół jego serca. Stanęła na palcach całując go. Ich wargi dokuczały sobie i rozdzielały się. Uśmiechnęła się psotnie. – Co? Z chichotem powiedziała – Tylko pamiętaj, że ja zapytałam cię pierwsza.

206

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DZIEWIĘTNASTY - Nie mogę uwierzyć, że moja siostrzyczka bierze ślub! Hallie zaśmiała się z wybuchu Bernie. – Technicznie byłam mężatką przez prawie dwa miesiące. Bernie machnęła ręką i rozsiadła się w wygodnym rogu kanapy. Hallie wciąż nie przyzwyczaiła się do widoku swojej siostry na pokładzie Valianta. To Obława. Schwytanie różni się od małżeństwa. Hallie nie mogła się z tym kłócić. – Wciąż nie mogę uwierzyć, że zapytał. To znaczy, znasz teraz Vicious’a. Nie jest zbyt ckliwym mężczyzną. - Nie. Szczerze mówiąc Hal, nie wiem jak możesz z nim żyć. On jest przerażający. - Potrząsnęła głową. – Oni wszyscy są. Cieszę się tak bardzo, że wracam do mojego maluteńkiego mieszkania na Jesco i będę otoczona ludźmi w normalnym wzroście. Hallie chwyciła oparcie. – Spotykasz się z kimś? - Nie. Nie sadzę by był to czas na randki - potarła swój coraz większy ciążowy brzuch - - To znaczy, cóż, to skomplikowane. Hallie uśmiechnęła się. – Czyż tak nie jest zawsze jeśli chodzi o mężczyzn? Bernie zaśmiała się. – Wydaje się, że tak właśnie jest. – Bawiła się kwiecistym haftem na swojej blado-różowej bluzce. – Jest lekarzem w przychodni i ma syna w mojej klasie. – Nie w klinice prenatalnej. - wyjaśniła. – Jest chirurgiem i wdowcem. - Och. Łał. - zawahała się. – Czy on wie o ….?

207

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Kiwnęła głową. – Jedliśmy śniadanie kilka razy. Temat ojca dziecka pojawił się i powiedziałem mu prawdę. Cóż. - powiedziała szybko - Nie tę część o tobie i Red Feather pomagającej mi wydostać się z Calyx, ale inne rzeczy. - Jak to przyjął? - Nie przejął się tym. Powiedział, że wszyscy popełniamy błędy. Moja przeszłość jest moją przeszłością. To jest przyszłość. Hallie uśmiechnęła się. - Vicious powiedział mi to samo kiedy w końcu powiedziałam mu o moim zaangażowaniu w działalność Red Feather. - Naprawdę? Nie był zły? Potrząsnęła głową. – Nie. Myślę, że poczuł ulgę że nie byłam zamieszana w coś dużo bardziej nielegalnego. Bernie wpatrywała się w swoje ręce kiedy zapytała – Jesteś z nim szczęśliwa, prawda? To znaczy, dobrze cię traktuje? Po prostu te historie, które nam opowiadano kiedy byłyśmy małymi dziewczynkami Hallie. Były absolutnie przerażające. - On nie sprawia mi bólu i jestem z nim szczęśliwa. - Hallie wyciągnęła rękę i chwyciła dłoń siostry. – Przysięgam. Nie skłamałbym ci w tej sprawie. - Domyślałam się, że jesteś szczęśliwa. On wydaje się myśleć, że jesteś najcudowniejszą, najniezwyklejszą osobą na świecie.17 - Bernie uśmiechnęła się – Musiałam zapytać na wszelki wypadek. - Rozumiem. - Przykro mi, że inni nie przybyli. Hallie wzruszyła ramionami. – Wiedziałam, że to trudne przedsięwzięcie, zaproszenie resztę naszej rodziny. Jestem trochę smutna ale to przeboleję. - Czy rodzina Lenny przybyła na jej ceremonię? Hallie potrząsnęła głową. – Najwyraźniej wzięli mały, prywatny ślub w swoich kwaterach z kilkoma obecnymi przyjaciółmi Hawk’a. Nie nawiązała znajomości z żadną z kobiet z Harper's Well przebywających już na statku. - Cóż masz mnie i Lenny i niektóre kobiety z nowej grupy żon. To już coś, prawda? 17

W org. He seems to think you hung the three moons. – Ależ miałam zagwostkę z tym zdaniem na szczęście pomogła mi lilaka938 – dziękuję!!!!!

208

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- To jest najlepsze - powiedziała cicho Hallie i uśmiechnęła się do siostry. Bernie zaczęła się stawać płaczliwa. Pociągnęła nosem i otarła oczy. Okay. Zmieńmy temat. Hormonalna pani w ciąży tutaj jest gotowa rozpłakać się z najbłahszego powodu. – Wskazała na podkładkę ze szkicem na kolanach Hallie. – Co to jest? - Tylko kilka pomysłów rysunku do biuletynu, które założymy dla żon i dzieci na Valiancie. Bernie potrząsnęła głową. – Nie. To. Hallie podążyła za jej spojrzeniem do luźnej strony, która wyzierała spod jednego rysunku, nad którym teraz pracowała. Wyciągnęła go i pozwoliła swoim oczom paść na szkicu łączący jej inicjały z inicjałami Vicious’a. – Nasz herb rodzinny. Bernie zmarszczyła brwi. – Twój co? - W kulturze Vicious’a mężczyźni wybierają herb kiedy biorą sobie żonę. Oni tatuują go na swoich ciałach. Po lewej stronie. - wyjaśniła. – Moje imię trafi tu na Vicious’ie - Dotknęła miejsca na swojej piersi – kiedy będziemy mieć dzieci, ich imiona będą się rozgałęziać z tego miejsca wzdłuż jego ramienia. - Naprawdę? To strasznie słodkie. - Wiem.- Hallie zaśmiała się. – Są zaskakujący, prawda? - Niezwykle. - Bernie zgodziła się. – Kto by pomyślał, że są tak sentymentalni? - Nie ja – przyznała Hallie. – Miałam te wszystkie pomysły o Vicious’ie bazujące na tym co nam powiedziano. Niektóre z nich - większość z nich – są prawdziwe. Całkiem sporo było totalnie błędne. Ci mężczyźni absolutnie kochają i adorują swoje żony i rodziny. - Ale on sprawia, że nosisz obrożę – powiedziała Bernie, jej dyskomfort był oczywisty. - To ja zdecydowałam by ją nosić. - Hallie dotknęła palcami nowej białej obroży wyhaftowanej srebrną nitką i ozdobioną srebrną przewieszką. Gdybym poprosiła by nie zakładać jej w domu, nie mrugnąłby okiem. - A gdybyś nie chciał jej nosić publicznie?

209

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Hallie wzruszyła ramionami. – Jestem pewna, że osiągnęlibyśmy jakiś kompromis. To byłaby zbyt wielka zniewaga gdybym nie nosiła jej przy militarnych zebraniach. Nie zrobiłabym mu tego. - Ponieważ go kochasz? Hallie kiwnęła głową. – Bo go kocham. - Więc pozwolił ci zaprojektować herb? - Cóż, wykonuję makietę. Ich tatuażyści wykończą je dla nas. - Nas? - Bernie wyglądała na zgorszoną. – Naznaczysz swoje ciało? - Tak - Hallie uśmiechnęła się. – Chcę na sobie imię Vicious’a. Nie jest rzadkością w tej kulturze by kobiety tatuowały swoja ciała. - Łał – Bernie zamrugała. – Przypuszczam, że nie powinnam być zaskoczona. Nigdy nie byłaś tradycyjnym typem. Hallie prychnęła. – Delikatnie mówiąc. - Pozwolisz teraz urosnąć swoim włosom? - poruszyła temat, który był zakazany w domu. - Nie. - Hallie przesunęła palcami po swoich lokach do ramion. – Myślę, że zatrzymam swoje krótkie włosy. To coś dla mnie znaczy. To symbol mojego przetrwania tego koszmaru i wyjścia z tego silniejszym. - Mówiąc o koszmarach, słyszałam o Deniv’ie od mojej znajomej ze schroniska Safe Harbor. Podobno, czuje się dobrze. - Lenny i ja zostajemy powiadamiane o jej stanie co najmniej raz na tydzień. Cieszę się, że nie będzie mieć żadnych trwałych fizycznych uszkodzeń, po tym co zrobił jej mąż. Emocjonalne uszkodzenia … cóż. - Ma tam spore szanse. Wierz mi – powiedziała Bernie z westchnieniem Są kobiety w tym schronieniu, które mają historie jeszcze gorsze niż Deniva. - Naprawdę? - serce Hallie ścisnęło się dla tych kobiet. – To okropne. - Przynajmniej mąż Denivy pójdzie do więzienia. Większość kobiet, które tam spotkałam żyje w strachu, że ich mężczyźni je wytropią. - Sierżant Crow zostanie przewieziony do wojskowego więzienia. Nigdy nie wyjdzie. - Kiedy?

210

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dzisiaj - Hallie skrzywiła się. – To powinno być wczoraj ale był jakiś problem ze statkiem transportowym. Vicious był wściekły. On chce się pozbyć tego człowieka ze swojego statku jak najszybciej. - Miejmy nadzieję, że stanie się według jego życzenia. Myślę, że zsiusiałabym się w spodnie gdybym miała do czynienia z rozdrażnionym Vicious’em. Normalnie, w zwykły dzień ten facet śmiertelnie mnie przeraża! Hallie zaśmiała się i zerknęła na zegar. Jeszcze tylko parę godzin i poślubi mężczyznę, który wykradł ją i jej serce.

*****

- Nie sadzę by były właściwe. – Vicious spojrzał gniewnie na jasnoróżowe i białe kwiaty na jego biurku. Pokazał Menace’owi zdjęcie na swoim tablecie. – Tak powinien wyglądać bukiet. Menace skrzywił się - Słuchaj, zszedłem do Connor’s Run i dostałem te cholerne rzeczy z ich rynku. Czy oczekujesz ode mnie żebym je też dla ciebie ułożył! Vicious prychnął na swojego rozdrażnionego przyjaciela. – Przyniesienie różowych kwiatów na Valinta naprawdę ci przeszkadzało, co? Czerwień zabarwiła uszy Menace’a – To było upokarzające Vicious. Jestem pieprzonym specjalistą od broni. Nie jestem twoim chłopcem na posyłki. - Nadal kłap ustami a może nim będziesz. Menace zmrużył oczy. – Nie ośmieliłbyś się. Vicious zaśmiał się. – Nie, nie, ale założę się, że przez sekunde o tym pomyślałeś. - Być może. – burknął Menace. Przyjrzał się ekranowi tableta. – Myślę, że potrzebujemy czegoś do owinięcia łodyg. Widzisz? Użyli wstążki na tym obrazie. - Skąd do diabła weźmiemy wstążkę? Menace przegryzł wargę. – A co z taśmą? Msza jakąś srebrną naprawiającą –wszystko taśmę, prawda?

211

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Gdzieś jest, jestem pewny. – Vicious przyjrzał się luźnym kwiatom – Myślisz, że srebro będzie dobrze wyglądać? - Czy my naprawdę mamy tę rozmowę? – Menace potrząsnął głową. – Ty i ja, siedzący tutaj i dyskutujący o kompozycjach kwiatowych? Co do diabła się z nami stało? - Nie jestem pewny co stało się z tobą ale ja się zakochałem. Menace skrzywił się. – Przypomnij mi, żebym tego nie robił. - Naprawdę? Ponieważ krążą plotki, że wypełniłeś formalne papiery do następnej Obławy na Calyx’ie, pierwsza w Connor's Run. Menace odwrócił wzrok – Rozważam to. Vicious poklepał po plecach swojego przyjaciela. – Zrób to, Menace. Jestem szczęśliwszy niż kiedykolwiek byłem w swoim życiu. Nie pożałujesz tego. Menace zaczął mówić ale drzwi do biura Vicious’a otworzyły się nagle. Terror wszedł do środka wyglądając ponuro. Vicious przewrócił oczami, pewny, że Terror będzie próbował go odwieść od pomysłu tego ślubu. –Co? -Mamy duży problem. - Nie znowu Terror. – Vicious przeciął ręką powietrze. - Nie mam ochoty się z tobą sprzeczać o się z tobą o obrączki i ten ślubny interes. To już postanowione. Już się dzieje. Odpuść sobie. - Chciałbym by o to chodziło Vee.- Terror odetchnął głośno. – To sierżant Crow Uciekł swojej eskorcie. Vicious wystrzelił z krzesła. – Jak? Terror wzruszył ramionami. - Przypuszczam, że ktoś skorzystał z dodatkowych dwudziestu czterech godzin i wsunął mu coś do popsucia kajdan. Raze i Venom nie byli dzisiaj przydzieleni do eskorty. Ktoś poinformował o sytuacji wzięcia zakładnika w składzie paliwowym więc został wezwany zespół SRU ale kiedy przybyli na miejsce, nikogo tam nie było. - To zbyt wiele zbiegów okoliczności. Menace zmarszczył brwi. – Wewnętrzna robota? Przyjaciel?

212

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Prawdopodobnie. – zgodził się Terror. – Wysłałem dwóch moich ludzi pod twoje drzwi. Kolejna dwójka jest w drodze do mieszkania Lenny Hawk. Wyłączyłem windy. - Dziękuję. – Vicious odetchnął trochę spokojniej wiedząc, że ludzie Terror’a strzegą Hallie i jej siostrę. - Sądzę, że prawdopodobnie spróbuje uciec z tego statku. Mamy już kogoś w dokach? Terror kiwnął głową. – Byłem w pomieszczeniu ochrony kiedy zostali wywołani. Zamknęli ruch przybywający i wyjeżdżający do czasu aż go złapią. - O rany, to wkurzy wielu ludzi. – Vicious uruchomił swój komputer i skontaktował się z ochroną. Gdy tylko miał wszystkie fakty, przeszedł przez korytarz porozmawiać z admirałem, który był już po uczy w gniewnych skargach ze statków, które utknęły w strefie oczekiwania. Jako dowódca dwóch wojskowych instytucji na pokładzie Valianta, koordynowali akcję i utrzymywali swoje zespoły w kontakcie. Kiedy admirał ogłosił publiczne by nie wychodzić z domu i zgłaszać jakiekolwiek podejrzane działania, Vicious wrócił do swojego biura by znaleźć Terror’a i Menace’a wpatrujących się w bukiet. - Więc teraz doprowadziła cię do bawienia się kwiatkami? – Terror pokręcił głową z widocznym niesmakiem – Jestem zdumiony. - Uważaj – ostrzegł Vicious- To może być dzień mojego ślubu ale nadal mogę nakopać ci w tyłek. Terror zarechotał i powrócił spojrzeniem do kwiatów. – Nie używaj taśmy. Mam coś w swoich kwaterach co będzie lepiej pasować. Myślę, że Hallie doceni…. Ekran konsoli Vicious’a zabłysnął i zabrzęczał biperem. Stuknął w urządzenie i ukazał się Major Raze, Dowódca Specjalnej Jednostki Reagowania- Generale. - Majorze. - Mamy wiadomości o naszym uciekinierze. Jest w kanałach wentylacyjnych obok pokładów ładunkowych. Jego chip ID jest nadal aktywny. Jeśli chcesz zakończyć to teraz, wydam rozkaz wypłukania go. Vicious nie był zaskoczony propozycją Raze’a. Ten człowiek nie został przywódcą zespołu SRU będąc miłym. – Odmawiam. Spróbujcie wziąć go

213

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

żywego. Poza tym, jeśli spuścimy go w przestrzeń kosmiczną, będę musiał wypełnić tonę gównianej papierkowej roboty. Raze parsknął z rozbawieniem – aktualizacjami. Raze, przekaz zakończony.

Przyjmuję.

Skontaktuję

się

z

Rozmowa zakończyła się. Ulga, którą poczuł Vicious kiedy zlokalizowano sierżanta Crow przygasła po spojrzeniu na twarz Terror’a – Co? - Co jeśli nie wykorzystał przewodów wentylacyjnych tylko do przemieszczania się Vee? - zawahał się. – Usunąłem całą załogę z jednym zbiornikiem gazu. - Cholera. – Vicious uderzył w ekran konsoli i przywołał Raze’a. – Spuście go. - Sir? - Natychmiast Raze. Spuście go. - Tak jest, sir. – Raze oddalił się od ekranu i wydał rozkaz. – Mój specjalista przygotowuje teraz strumień. - Dobrze. Terror myśli, że istnieje ewentualność próby ataku gazowego. Raze zacisnął szczeki. – Zrozumiałem. - Obrócił się i wykrzyknął Cipher, puść ten strumień natychmiast! Poziom niepokoju Vicious’a wzrastał w zawrotnym tempie kiedy czekał na wiadomość od Raze’a. Gdy usłyszał przekleństwa, wiedział, że nie jest dobrze. – Podaj status Raze. - To nie był Crow. To cholerna kula próżniowa. - Jesteś pewien? - Obserwuję to cholerstwo pływające teraz na zewnątrz. Nasz detektor chip’ów wskazuje na to. Wygląda na to, że Crow usunął swój chip identyfikacyjny i umieścił go w przyrządzie do czyszczenia. - Cholera. - Podwójna cholera. – Raze odsunął się i rozmawiał ze swoimi ludźmi. Wracając przed ekran konsoli, powiedział – Ściągnąłem swój zespół. Rozchodzimy się. Może być wszędzie.

214

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie. Będzie ścigać Hallie albo Lenny Hawk. – Vicious był o tym przekonany każdym włóknem jego istoty. – Idę do mojej żony. Natychmiast zabezpiecz żonę sierżanta Hawk'a. - Zrozumiałem. Raze, koniec przekazu. Vicious zerwał się na równe nogi i ruszył do drzwi zanim nawet zdał sobie sprawę, że Terror już wyszedł. Menace depta jacy mu po piętach, wyjaśnił – Wyszedł w sekundzie gdy Raze powiedział, że to kula próżniowa. Miejmy nadzieję, że dotrze do Hallie pierwszy. Vicious nawet nie mógł myśleć o innej możliwości. Z Menace’em za plecami, Vicious biegł przez statek. Przedzieranie się przez różne klatki schodowe i mostki dostępu było koszmarne ale windy zostały zatrzymane jako część protokołu. Podobieństwa do ostatniego razu gdy biegł przez Valianta nie wyleciały mu z pamięci. Tym razem odmówił spóźnienia się. Dotrze do Hallie na czas. Uwaga dwóch strażników pod jego drzwiami skupiła się na jego twarzy kiedy on i Menace wpadli przez drzwi na oddalonym końcu korytarza. Obaj mężczyźni zasalutowali. Dał im „spocznij” – Moja żona? - Bezpieczna wewnątrz, sir. Gestem nakazał im odsunięcie się na bok i wszedł do swoich kwater Hallie? - Jesteśmy w sypialni, kochanie. Zatrzymał się na dziwne wykorzystanie pieszczotliwego przezwiska. To nie było do niej podobne. Kilka razy użyła imienia poza jego własnym, ale wtedy nazywała go mistrzem. Zatrzymał się i uniósł rękę przytrzymując Menace’a. Dał znak obecności wroga. Menace poklepał jego ramię, potwierdzając, że zrozumiał i wycofał się by powiadomić zespół SRU, że istnieje możliwość sytuacji wzięcia zakładnika. Vicious skierował się do sypialni jakby nic się nie stało- Kotku, mamy mały problem. Możemy nie być w stanie wziąć ślubu o czasie. - Tak wiem - odpowiedziała z trudem, trzęsącym się głosem. Jego serce ścisnęło się w piersi gdy wszedł do ich sypialni. Hallie stała przed łóżkiem. Sierżant Crow z oszalałym wzrokiem i chudszy niż Vicious pamiętał stał za nią i przykładał jej nóż do szyi. Już teraz, strużka krwi spływała po ostrzu. 215

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Furia eksplodowała w nim na ten widok ale udało mu się utrzymać w ryzach. Ze względu na Hallie, musiał rozegrać to właściwie. - Sierżancie Crow. - Gdzie do kurwy jest moja żona? - Nie tutaj, oczywiście – odpowiedział Vivious. Gdzie do diabła była siostra Hallie? – Puść moją żonę i zabiorę cię byś mógł ją zobaczyć. - Pieprzysz. – Crow pocił się obficie. – Zabrałeś ją ode mnie. Była moja. - Próbowałeś ją zabić. Zabiłeś swoje dziecko. - Ona zabiła dziecko! – Crow wypluł gniewnie. - Powiedziała, że to wypadek i nie czuła się dobrze cały dzień ale znam prawdę. Nienawidziła mnie. Zabiła naszego syna by odpłacić mi za zabranie jej z dala od domu. Vicious nie wiedział czy to była prawda czy nie. Nie obchodziło go to za bardzo. Przyszło mu jednak do głowy, że Raze albo Venom wiedzieliby dokładnie co powiedzieć. Jako funkcjonariusze SRU obydwaj przeszli szkolenie w zakresie negocjacji i wyróżniali się pacyfikowaniem w rozmowie oszalałych psychopatów. Co by mu powiedzieli teraz? By znaleźć sposób na nawiązanie kontaktu z Crow? - Jestem pewny, że bardzo cię zabolało odkrycie, że twoje dziecko zmarło. - Nie traktuj mnie protekcjonalnie. – Mocniej przycisnął nóż do szyi Hallie. Zamknęła oczy a w dół jej policzka spłynęła łza. Vicious odwrócił spojrzenie od jej zbolałej twarz. Musiał myśleć jasno. - Nie traktuję cię protekcjonalnie. Rozumiem pragnienie posiadania silnych synów. To jedyny powód, dla którego bierzemy te kobiety. - To było kłamstwo, oczywiście, ale gotów by powiedzieć, że słońce jest niebieskie a niebo zielone gdyby to sprawiło, że ten mężczyzna odłoży nóż. - Ona tego nie rozumiała. Znalazła sposób by zapobiec ciąży. Prawie ją zabiłem ją tej nocy gdy odkryłem co robiła ale potem obiecała postarać się bardziej. I tak zrobiła. - dodał. – Przyjęła moje nasienie i dała mi syna. Vicious zauważył ruch w panelu na suficie nad Hallie i sierżantem Crow. Jego trzewia ścisnęły się gdy osłona przewodu wentylacyjnego poruszyła się cicho. W każdej sekundzie Terror mógł pojawić się w otworze. Musiał kupić swojemu przyjacielowi więcej czasu. – Musiałeś być bardzo szczęśliwy.

216

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Crow zachwiał się i przełknął – Tak. - Możesz mieć znowu to szczęście – Vicious zrobił krok do przodu, mając nadzieję odwrócić uwagę mężczyzny. – Jestem teraz generałem. Mogę zrobić wszystko. - Nie możesz zabrać mojego wyroku. To podąży za mną wszędzie. - Usunąłeś swój chip ID. Dam ci nowy z nową tożsamością. Możesz zacząć od początku na innej planecie. Idź do kolonii. Znajdź tam kobietę. – Starał się nie przerywać mówienia gdy Terror do góry nogami z nożem w pogotowiu wsuwał się przez otwór. – Możesz mieć syna. Pozwól mojej Hallie odejść i pomogę ci. - Nie! - poruszył nadgarstkiem, jakby przygotowywał się do przecięcia gardła Hallie. - Ty zabrałeś moją żonę. Teraz ja zabiorę twoją. - Nie! – Vicious rzucił się na oszalałego sierżanta w momencie gdy Terror zamachnął się i pchnął nożem w ramię mężczyzny. Terror skręcił i ciął do tyłu, zrywając ścięgna. Crow krzyknął i upuścił nóż, jego palce nie były już pod jego kontrolą. Hallie gramoliła się do przodu i opadła w ramiona Vicious’a. Porwał ją bezpieczną i chroniąc większym ciałem wyciągnął ją z pokoju jak najszybciej. Terror i Crow walczyli na podłodze za nimi. Hallie zakryła dłońmi uszy kiedy Terror wykonywał pośpieszną pracę patrosząc mężczyznę i uciszając go na dobre. Vicious niemal uderzył Raze’a i Venom’a, którzy stali tuż za drzwiami. Menace był zaraz za nimi ze szlochającą Bernie w swoich ramionach. Zaniósł Hallie do swojego ulubionego krzesła i ostrożnie ułożył ją na swoich kolanach. Venom podszedł a kawałkiem gazy i niewielkim zestawem medycznym umieszczonym w jednej z kieszeni jego spodni. – Masz. - Dzięki. – Vicious podniósł brodę Hallie i przetarł nacięcie. – Nie jest bardzo głębokie, Kotku. Będzie dobrze. Hallie rozejrzała się gorączkowo – Gdzie jest Bernie? - Tu jestem – Podbiegła i złapała rękę Hallie. – Dlaczego zamknęłaś mnie w pralni? Mogłam ci pomóc! - Nie. - Hallie potrząsnęła głową. – Ten człowiek jest szalony. W momencie gdy wysłuchałam ostrzeżenia admirała a potem ten dziwny łomot na suficie, wiedziałem, że to on. Zabiłby cię, Bernie. Chciał mi zadać ból. A zabicie cię by tego dokonało. 217

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dlaczego nie ukryłaś się z nią? – zażądał Vicious - Martwiłam się, że znajdzie nas obie. Przeszedł przez panel w salonie a ja pobiegłam do sypialni. Był szybszy. Złapał mnie i tak się to skończyło. Nie ośmieliłam się krzyczeć do strażników. Miałam nadzieję, że dotrzesz tu na czas. Wiedziałam, że jeśli ktoś miałby mnie uratować to tylko ty. Vicious’owi nie spodobała się jej logika ale rozumiał dlaczego zadziałała w ten sposób. – Nigdy więcej tego nie rób Halllie. Ukrywasz się. Rozumiesz? Ukrywasz się i zostajesz bezpieczna. Kiwnęła głową. – Dobrze. Naprawdę mam nadzieję, że to się nigdy nie powtórzy. - Ty i ja – zauważył Terror wychodzący z pokoju. Jego zakrwawiona koszula była przypomnieniem krwawej sceny, która zostawił za sobą. Dwóch lekarzy wpadło do sypialni. Nie żeby zrobili zbyt wiele dobrego. Potrzebny był worek na zwłoki, nie zestaw pierwszej pomocy. – Zatem jeśli chodzi o przeprowadzkę – Powiedział ostrożnie Terror wycierając zakrwawione ostrze noża w swoje spodnie. - Prawdopodobnie przeniósłbym się na klika dni gdybym był tobą. Vicious nie mógł uwierzyć, że Terror próbuje żartować w takiej chwili. Ten człowiek miał najbardziej niezdrowe poczucie humoru. Hallie dotknęła jego policzka. – Przeprowadzamy się? Daleko od Valianta? – Wyglądała na tak rozczarowaną, więc szybko potrząsnął głową. – Nie. Do kwater generała, dwa piętra wyżej - wyjaśnił. – Generał Thorn skończył sprzątać swoje rzeczy w zeszłym tygodniu i nająłem personel techniczny, który dokona pewnych zmian odpowiadających nam. To jest miejsce gdzie teraz należę. Będziemy mieć więcej przestrzeni i będę mieć lepszy dostęp do mostka i mojego biura. Skrzywiła się w konsternacji – Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć? Nie sadzisz, że powinnam wiedzieć przed Terror’em? Vicious posłał Terror’owi zirytowane spojrzenie. Mężczyzna miał na tyle przyzwoitości by wyglądać na skruszonego – Planowałem ci powiedzieć dziś wieczorem po naszym ślubie. Jej twarz skrzywiła się – Nasz ślub jest zrujnowany.

218

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Nie, nie jest. Nie pozwolimy temu psychopacie zepsuć naszego dnia. Pójdziesz na górę do naszych nowych kwater i się przebierzesz. Przełożymy ceremonię o kilka godzin ale się obędzie Hallie. Obiecałem ci to. - A ty nigdy nie złamałeś swojej obietnicy – szepnęła ze wzrokiem pełnym miłości. - Nigdy Kotku.

219

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY - Co o tym sądzisz? Vicious odwrócił się na brzmienie głosu Terror’a. Zebrali się w niewielkim ceremonialnym pokoju, którego korpus używał do wręczania medali i awansów. Tylko parę krótkich tygodni temu Vicious stał tutaj i otrzymał swoją pierwszą gwiazdkę i nowy stopień. Teraz otoczony najbliższymi przyjaciółmi, czekał by publiczne związać się z Hallie. Przyjrzał się bukietowi kwiatów, który trzymał Terror. Zamiast srebrnej taśmy proponowanej przez Menace’a, Terror przewiązał łodygi jasno czerwoną wstążką. Wyglądała zadziwiająco pięknie przy bladoróżowych i białych kwiatach – Czekaj. – powiedział niepewnie Vicious. – Czy ja nie widziałem wcześniej gdzieś tej wstążki? Terror odchrząknął - Cóż, to pochodzi z tej samej szpulki. Vicious zamrugał – Nie mów Hallie skąd to pochodzi, Ter. Zemdleje jeśli będę musiał wyjaśnić szczegóły twoich sztuczek. - Nie chcemy tego. - zaśmiał się i sięgnął do kieszeni munduru galowego. – Nadal je mam, tak przy okazji. Vicious zerknął na srebrne obrączki, które powierzył wcześniej Terror’owi – Martwiłem się, że je zgubiłeś w kanałach wentylacyjnych. Terror potrząsnął głową. – Byłem z nimi szczególnie ostrożny Vivious przerwał. – Wiem, że strasznie się z tobą drażniłem i nabijałem z tej ślubnej sprawy ale to rozumiem Vee. Wiem jak wiele ona dla ciebie znaczy. Zaczynam rozumieć dlaczego tak wielu z nas decyduje się na udział w Obławie. 220

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Czy to twój sposób mówienia mi bym umieścił twoje imię na następnej liście? - Do diabła, nie! – Terror wyglądał na przerażonego tym pomysłem – W przeciwieństwie do Menace’a nie zwariowałem. - Słyszałem to – burknął Menace ze swojego miejsca w pierwszym rzędzie. Terror rzuciło bukiet do Menace’a. – Przydaj się na coś i zanieś to damie generała. Menace wyglądał na mniej niż zachwyconego kiedy trzymał dziś po raz drugi bukiet. Mamrotał coś pod nosem ale wyszedł z nim z sali na korytarz, gdzie czekały Hallie i jej siostra. Bez ojca, który prowadziłby ją do ołtarza, wybrała swoją siostrę by pełniła tę rolę. Vicious wolał to niż stanąć oko w oko z łajdakiem, który terroryzował Hallie przez większą część jej życia. Gdy wrócił Menace, był w towarzystwie generała Thorn’a i jego żony Ledy. Vicious nie spodziewać się ich i uśmiechnąć się kiedy przeszedł wzdłuż nawy wychodząc im na spotkanie. Uścisnęli sobie ręce i skinął głową w kierunku Ledy. - Ma'am. - Generale, mam nadzieję, że nie pomyślałeś iż posunęliśmy się zbyt daleko przychodząc bez zaproszenia. - Leda poklepała ramię swojego męża. Nigdy nie widziałam jednego z tych ślubów. Jestem ich bardzo ciekawa. - To sprawia, ze jest nas dwoje – przyznał Vicious. Zwrócił uwagę na generała Thorn’a. – Jesteśmy szczęśliwi, że jesteś tu dziś z nami. - Nie opuściłbym tego za skarby świata – odpowiedział Thorn. – Podoba mi się ten pomysł mieszania kultur. To dobre dla ludzi, zobaczenie jak ich przełożony dokonuje wszelkich starań by wspierać i szanować kulturę swojej żony. Szczególnie po incydencie z Crow. - dodał ponuro. - Przykro mi było słyszeć jak to się skończyło dziś po południu. Brzydka sprawa. Vicious pokiwał głową. - Hallie jest bezpieczne. To wszystko co się dla mnie liczy. - Jak być powinno. – powiedział Thorn. - Powinieneś wiedzieć, że rozmawiałem z komitetem do spraw regulaminu o twoim pytaniu na temat obrączek. Jesteś głównym oficerem na tym statku. Możesz dokonać wszelkich zmian w umundurowaniu na statku. - Uśmiechnął się. – Noś swoją obrączkę Vicious.

221

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Dziękuję, sir. – Vicious cieszył się, że ten problem został rozwiązany. Już trzech innych mężczyzn, którzy odprawili tajne ceremonie pytało go o publiczne noszenie ich obrączek. Nie widział problemu z mężczyznami noszącymi je tak długo jak nie pracowali rękami, jak mechanicy czy inżynierowie. - Zacząłeś przeprowadzkę do kater generalskich? Vicious uświadomił sobie, że Generał Thorn mógłby zechcieć z nich skorzystać. – Tylko kilka rzeczy, sir. Jeśli chciałbyś użyć kwater dziś wieczorem, z przyjemnością przeniesiemy się do innego mieszkania. General Thorn pokręcił głową. - Leda i ja nie zostajemy. Trochę zboczyliśmy z drogi naszym wahadłowcem by pojawić się tutaj. Później ruszamy do Arctis a następnie na Harcos Prime. Nie. Chciałem się upewnić, że będziecie korzystać z nowej przestrzeni mieszkalnej. - Będziemy. - Dobrze. – Thorn wskazał miejsce po prawej stronie pomieszczenia – Usiądziemy tutaj, tak myślę. - Tak, najwyraźniej rodzina i przyjaciele pana młodego zajmują ten obszar. – Vicious zwrócił się ku przodowi sali gdzie stał Terror. Menace przesunął się o dwa miejsca robiąc miejsce generałowi i jego żonie. Raze i Venom siedzieli w drugim rzędzie. Po drugiej stronie pokoju, Lenny i sierżant Hawk zajęli nieliczne miejsca. Garstka kobiet, z którymi Hallie ponownie nawiązała znajomość z Harper's Well i sąsiednich wiosek siedziało za nimi z ich mężami, wszyscy byli sierżantami. Admirał Orion wszedł przez boczne drzwi. Przeszedł na przód sali i postukał w swój tablet. Zniżonym głosem, powiedział - Sprawdziłem to z siostrą twojej żony i Lenny Hawk. Ceremonia jest prosta i bezpośrednia. Na pokładzie nie było religijnego człowieka a sędzia był na urlopie. Orion był jedynym człowiekiem, który przewyższył go stopniem na statku więc sensowne było poproszenie go o poprowadzenie tej ceremonii. - Doceniam to co dla mnie robisz Orion. Orion poklepał go po ramieniu i ścisnął. – Jesteśmy przyjaciółmi i kolegami kawał czasu Vicious. Z przyjemnością robię to dla ciebie. - Może kiedyś się odwzajemnię.

222

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Orion zaśmiał się. – To wątpliwe. Vicious wciąż chichotał gdy cichutkie dźwięki muzyki wypełniły ceremonialny pokój. W odróżnieniu od zwykłych dźwięcznych marszy wojskowych, to było łagodniejsze i bardziej eteryczne. Drzwi otworzyły się i ukazały się Hallie i jej siostra. Jego oddech utknął w gardle. Nigdy wcześniej nie widział jej w sukience. Efekt go oszołomił. Różowe kwiaty i czerwona wstążka wyglądały sprzed zwiewnej białej koronkowej sukni, którą nosiła. Jej stopy były bose, palce stóp wynurzały się spod spódnicy z każdym krokiem. Włosy zaczesała w sposób, który lubił. Prosto. Bez ozdób. Pięknie. Kiedy stanęła przed nim i położyła dłoń na jego ręce, zrozumiał dlaczego to miało tak duże znaczenie dla niej. Uznał to za romantyczny gest, który miałby większe znaczenie dla Hallie niż kiedykolwiek dla niego. Jak absolutnie się mylił. Stojąc tam, trzymając w swojej jej małą dłoń, Vicious zadrżał lekko. Przed ich rodziną i przyjaciółmi, wygłoszą śluby jej ludzi. Każde słowo, każde szczególnie wybrane, scementuje ich więź w sposób, którego nigdy sobie nie wyobrażał za możliwy. Ten akt przyćmił zobowiązanie, którego dokonał wykradając ją z dala od jej planety i zakładając obrożę wokół jej szyi. Biorąc ją za rękę i wsuwając obrączkę na jej palec gdy przysięgał ją kochać i hołubić Vicious scementował ich zobowiązanie w głęboki i zaskakująco satysfakcjonujący sposób. Gdy zrobiła to samo dla niego, jego serce groziło wybuchem w jego piersi. Ciepło zamrowiło w jego oczach i zamrugał zaciekle, odmawiając ucieczki chociażby jednej łzy. Hallie ścisnęła jego rękę jakby uspokajając go. Uśmiechnęła się do niego, jej usta wygięły się w psotny, przekorny sposób. Jego serce rozgrzało się na jej figlarność. Nawet w tak poważnej chwili jak ta, znalazła sposób by wywołać jego uśmiech. Gdy ich usta zetknęły się po raz pierwszy, tym razem jako męża i żony, iskra miłości i pożądania naznaczyła go. Wsunął rękę w jej włosy i ujął tył jej szyi kiedy całował ją delikatnie. Chociaż chciał tak o wiele więcej niż to cnotliwe zetknięcie warg, wiedział, że to nie czas. Później, w zaciszu ich nowego domu, skłoni ją do czegoś więcej niż ciche westchnienia z jej ust.

*****

223

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Wyczerpana ale szczęśliwsza niż kiedykolwiek wcześniej, Hallie trzymała się z tyłu kiedy Vicious odprowadzał ostatnich gości z ich skąpo umeblowanych nowych kwater. Zignorowała niektóre ze sprośniejszej rad udzielonych przez trochę pijanego Terror’a. Gdy drzwi zamknęły się, oparła się plecami o kanapę i czekała aż Vicious wyłoni się z korytarza. Oparł ramię o ścianę i wpatrywał się w nią. – Co? Potrząsnął głową. – Nic. Po prostu napawam się widokiem. - Och? – zadrżała z podekscytowania. Znając Vicious’a, prawdopodobnie miał dla nich coś niewiarygodnie erotycznego ze sklepu. – Może powinniśmy się przenieść do sypialni gdzie widok jest jeszcze lepszy? - Podoba mi się twój sposób myślenia – Vicious przekroczył przestrzeń miedzy nimi i zgarnął ją w swoje ramiona. Podniósł ją i przytulił do piersi. – Sądzę, że w zwyczaju jest by nowy mąż przeniósł swoją pannę młodą przez próg sypialni, tak? Nie miała serca go poprawiać. Poza tym, raczej lubiła być przez niego noszona. – Tak. Postawił ją u podnóża ich łóżka. Przyjrzała się masywnemu meblowi krytycznym okiem. – Jest nowe, prawda? Vicious zaśmiał się za nią i zaczął rozpinać perłowe guziki pokrywające tył jej sukni. – Nowiuteńkie, specjalnie zamówione i opłacone przeze mnie. - Dobrze - wypuściła pełne ulgi westchnienie. - Naprawdę byłam zaniepokojona .. cóż …. no wiesz. - Tym, ze będziemy spać na łóżku, gdzie miały miejsce orgie generała Thorn’a. Nie mogła nic poradzić na uśmiech kiedy się z nią przekomarzał. – Tak. - Nie ośmieliłbym się, Hallie. Wszystko w tym miejscu jest nowe albo z naszego starego mieszkania. – Zsunął rozpiętą suknię z jej ramion. – Czy to dziwne wrócić tutaj? - Trochę – przyznała - Wygląda inaczej niż ostatnim razem kiedy tu byłam. - Ostatnim razem kiedy ty byliśmy, miałaś na sobie przebranie kota i byłaś przestraszona. Jestem pewny, że szczegóły planu tego piętra umknęły

224

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

ci. Wyburzyłem niektóre ściany i zmieniłem oświetlenie. Chciałem by było jaśniejsze. - Trochę mniej przypominające loch? - Coś w tym stylu. - zgodził się ze zdławionym śmiechem. - Thorn z pewnością ma inny gust dekorowania niż my. Możesz dokonać wszelkich zmian jakie ci się tylko podobają w naszej nowej przestrzeni. - Rośliny pomogą. - uśmiechnęła się na myśl o roślin doniczkowych, które dla niej nabył. Niektóre były kwitnącą odmianą. To nie całko wiem to samo co pójście do ogrodu albo na pola za jej dziecinnym domem i zerwanie pięknych kwiatów ale to jakiś początek. - Cieszę się, że ci się podobają. Zdobycie ich na pokładzie statku było koszmarem. Na szczęście znam kogoś kto jest dobry w niezauważonym przemycaniu pewnych rzeczy na statek. - Terror? – domyśliła się ze śmiechem. - Terror - potwierdził. - Myślę, że zachowywał się raczej dobrze na ślubie i przyjęciu. - Brzmisz na zaskoczoną. - Cóż, nie próbował ukryć swoich uczuć kiedy je planowaliśmy. - On nie zawsze jest najbardziej dyplomatyczną osobą ale nas wspiera. Vicous opuścił wargi na jej nagie ramiona. - Dość gadania. Czas na seks. Zachichotała i wyszła z sukienki. Zaniósł ją na fotel do czytania w rogu kiedy zdejmował majtki i stanik. Gdy się odwróciła się, rozbierał się. Hallie popchnęła jego ręce na bok i zostawiła dla siebie ten zaszczyt. Przesuwała guziki i ciągnęła za zamki błyskawiczne uwalniając go z koszuli, podkoszulka, spodni, butów i skarpet. Jego bokserki zostały na koniec, jej palce zsuwały je w dół po muskularnych udach tak wolno jak tylko się ośmieliła. Ten kutas, którego tak uwielbiała urzekł ją. Oblizując wargi, wspięła się na łóżko i została na czworakach. Skinęła na Vioious’a by zbliżył się do krawędzi łóżka. Podszedł do przodu aż jego kolana otarły się o materac. Łóżko miało doskonałą wysokość na to co miała na myśli. - Hallie! – Vicious wyjęczał jej imię kiedy ujęła jego jądra i pogłaskała dużego, pulsującego kutasa. Pulsował w jej ręce, jego skóra płonęła i 225

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

zaczerwieniła się. Wilgotne usta owinęła wokół główki jego trzonu i zawirowała po nim językiem. Jęknął jeszcze głośniej i wsunął palce w jej włosy. - Och, Kotku. Do diabła! Roześmiała się wokół jego potężnej erekcji i brała go trochę głębiej z każdym ruchem jej ust. Dłońmi pieściła jego jądra, naciskając i lekko ciągnąc, wiedząc ze to lubi. Wzięcie go całego głęboko w gardło nadal nie wchodziło w rachubę. Był tak długi i gruby, że po prostu nie mogła tego zrobić. Co nie oznaczało, że nie spróbuje. - Ach! – Vicious krzyknął ze zdziwieniem kiedy wzięła go w swoje usta tak daleko jak to możliwie. Korona jego męskości otarła się o tył jej gardła. Rozluźniła szczękę i trzymała go tam przez chwilę zanim zamruczała głośno. Warknął na grzeszne uczucie. Jego palce zacisnęły się w jej włosach i wycofał się trochę z jej ust. Wtedy Vicious przejął kontrolę, jego biodra pompowały kiedy wsuwał kutasa w jej chętne usta. Rzadko podejmował dominującą rolę w tym akcie seksualnym. Zawsze był z nią łagodny i delikatny, nigdy nie chcąc jej wystraszyć czy zranić. Jęknęła radośnie, zachęcając go do kontynuowania. Kochała tę stronę Vicious’a. Jej piersi bolały a sutki ściągnęły się w twarde kamyczki. Pieprzył jej usta powoli, bez pośpiechu, naśladując sposób w jaki często brał jej cipkę. Jej łechtaczka pulsowała i stawała się coraz bardziej mokra kiedy językiem gładziła jego kutasa. – Wystarczy. – powiedział drżąco bez tchu. – Chcę dojść w tobie. Uśmiechnęła się do niego. – Tak, proszę! Zaśmiał się i delikatnie pchnął ją na plecy. Kciukiem otarł ślinę z jej warg i brody. Gdy ją pocałował, jego język wbił się głęboko w jej usta. Skubnął jej dolną wargę a następnie obsiał miękkimi pocałunkami jej szyję i piersi. Bawił się jej sutkami, łapiąc różowe szczyty i obmywając je językiem. Potem jego usta przesunęły się niżej, tańcząc wokół pępka zanim zsunęły się jeszcze niżej. - Otwórz dla mnie uda – Opadł na kolana przy krawędzi łóżka i przyciągnął ją bliżej. Postąpiła zgodnie z instrukcją i zadrżała gdy jego duże dłonie chwyciły jej uda. Gdy przytrzymywał ją w ten sposób, wiedziała, że czeka ją smaganie językiem. Zajęczała gdy Vicious trzepnął jej łechtaczkę czubkiem języka. Ostre uczucie sprawiło, że zaczęła się wić. Przytrzymał ją w miejscu i podjął długie, powolne ruchy na jej cipce. Jego język najeżdżał płatki jej płci i wbił się w jej

226

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

otwarcie. Pchał wewnątrz jej cipki aż nie rzuciła się i nie opadła na narzutę na łóżku. Gdy jego język wrócił do jej łechtaczki, na nowo podjął szybkie śmignięcia, które doprowadziły ją do krzyku. Właśnie kiedy zbliżyła się do orgazmu, przerzucił się na wolniejsze ruchy, które sprawiły roztapianie się jej wnętrza. Pierwsza iskra rozpaliła jej rdzeń. Odrzucając go tyłu głowę, zakołysała się pod siłą jej orgazmu. – Vicious! Ach! Vicious! Dwoma palcami wniknął w nią. Ssał jej wciąż wrażliwą łechtaczkę pomiędzy wargami i poruszał językiem przez cały nabrzmiały pąk. Wbiła paznokcie w łóżko i wykrzykiwała jego imię raz po razie. Naciskające palce i ruchy języka zawiozły ją nad krawędź przepaści ekstazy. - Taka ładna i różowa – szepnął, unosząc usta nad jej łechtaczką. Umieścił kilka głośnych pocałunków na jej wzgórku zanim wspiął się w górę na łóżko. Chwycił ją w talii i przerzucił ją na brzuch. Trzymając jej biodra, pociągnął ją do klęczącej pozycji i rozsunął jej uda kolanem. – Trzymaj się Kotku. Będzie szorstko. Dreszcz emocji przeszył jej pierś. Chwyciła się oburącz narzuty gdy jego kutas otarł się o jej cipkę. Ułatwił sobie drogę do jej wnętrza i wplątał ręka w jej rozpuszczone włosy. W pełni otulony jej wilgotnym gorącem, zaczął w nią wnikać. Początkowo nie śpieszył się, wydając się delektować powolnym łączeniem, ale jego tempo wrastało a jego siła zwiększała się aż całe łóżko trzęsło się. - Ah! Ach! Vicious! – rozkoszowała się dzikim parzeniem. Vicious rozbudził jej rozpustną stronę. Sięgnęła do tyłu i chwyciła jego udo kiedy tłoczył w nią, jego kutas walił jej uderzał w jej cipkę w sposób, którego łaknęła. Intensywność ich połączenia się w zostawiła ją dyszącą i drżącą. - Hallie – ryknął jej imię i pochylił się aż klatką piersiową nie dotykał jej pleców - Hallie! Napierała na niego na spotykanie jego szybkich, twardych pchnięć. – Pieprz mnie Vicious. Mocniej. Więcej! Warknął na jej błaganie. Nigdy nie używała przy nim tego słowa. Nigdy nie czuła się wolniejsza niż w tym momencie. Z Vicious’em, mogła powiedzieć czy zrobić wszystko bez potępienia. Ten mężczyzna kochał ją właśnie taką jaka była. Właśnie tam, przed ich rodziną i przyjaciółmi, przysiągł jej swoje śluby. Kochał ją. - Chcesz więcej? Chcesz mojego kutasa? Powiedz to, Kotku. Powiedz mi.

227

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

- Chcę twojego kutasa. Chcę go tak mocno, Mistrzu. To nie było teraz tylko żartobliwe, pieszczotliwe przezwisko. Nie. W tej chwili, czuła się własnością i totalnie opanowana przez tego podniebnego wojownika. - Kocham cię - szepnął. Jego ręka wijąc się odnalazła jej łechtaczkę. Bawił się małą perła aż jej uda naprężyły się i ten splot rozkoszy stał się niemożliwie napięty w jej podbrzuszu. – Kocham cię Hallie. - Vicious! – wykrzyknęła jego imię kiedy doszła. Fala po fali radości zalała ją. Rozpadła się pod dotykiem jego palców- Vicious! Ach. Kochamkocham cię. Ryknął gdy uderzył głęboko i zadrżał. Jego ogniste nasienie napiętnowało ją kiedy doszedł mocniej i dłużej niż kiedykolwiek widziała. Gdy w końcu się rozluźnił, osunął się na nią, jego znajomy i mile widziany ciężar przycisnął ją do materaca. Jego ramiona napięły kiedy podparł się nad nią. Trąciła nosem jego biceps i pocałowała wytatuowaną skóra. – To było niesamowite. Vicious przybliżył usta do jej policzka i pocałować ją.- Kotku, jeszcze niczego nie widziałaś. Dopiero zaczęliśmy. Zachichotała kiedy wycofał się i opadł na plecy obok niej. Gdy rozłożył ramiona, radośnie przytuliła się blisko. Jego zapach, leśna mieszanka jego mydła i płynu po goleniu, został wzmocniony ciepłem jego ciała. Wciągnęła głęboko powietrze, odciskając jego zapach w swoim mózgu na zawsze. Vicious pieścił jej skórę i bawił się jej włosami. Po tym jak trochę ochłonęli, zsunął się w dół po łóżku aż ich wzrok był na tym samym poziomie. Uśmiechnęli się do siebie, ich spojrzenia mówiły więcej niż mogły słowa. Ujął w dłonie jej piersi i potarł kciukiem jej sutek. Westchnęła gdy jego usta podryfowały niżej i jego wargi okrążyły miękki szczyt. - Vicious … - Jesteś zbyt zmęczona? - jego język prześledził pomarszczoną skórę. – Przestanę jeśli jesteś. - Ja tego nie powiedziałam. – przesunęła palcami wzdłuż jego pleców. Jego dłoń objęła jej podbrzusze kiedy dokuczał jej piersiom. - Mam nadzieję, że niedługo zajdę w ciążę. Spojrzał na nią i wcisnął pocałunek wzdłuż jej szczęki. – To się stanie gdy nadejdzie odpowiedni czas. 228

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

Doceniała sposób, której nie dodawał żadnej presji. Niektórzy mężowie mogliby nękać jej cykl owulacyjny ale nie Vicious. Miał bardzo niedbałe podejście do tej sprawy dotyczącej „zrobienie-dziecka”. To ją raczej zaskakiwało, biorąc pod uwagę jak lubił kontrolować inne rzeczy. Sapnęła kiedy przycisnął jej plecy do łóżka i zajął miejsce miedzy jej udami. Jego kutas, twardy i gorący, wsunął się między jej fałdki. Pocałował ją z taką pasją, która zwinęła jej palce u stóp przy jego łydkach. Uśmiechając się do niej, dodał - I raczej jak wszystko musimy trochę poćwiczyć. Zaśmiała się. – Chciałbyś. Pchnął do przodu, jego kutas wśliznął się głęboko i wypełnił ją. – Winisz mnie? - Nie. – Z szeroko otwartymi oczami zapytała z niedowierzaniem, Pragniesz mnie znowu? Jego usta dokuczały jej wargom. Miłość płonęła w jego jasnoniebieskich oczach. – Zawsze.

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

229

Lolita Lopez – Schwytana przez Vicious’a Tłumaczenie nieoficjalne – Maxi

230