Mellenthin F. - Bitwy pancerne Wehrmachtu

Spis Treści
Przedmowa
Wstęp
Część I
Polska, Francja i Bałkany
Kampania w Polsce
Podbój Francji
Kampania bałkańska
str. 1
str. 3
str. 13
str. 13
str. 19
str. 35
Część II
Pustynia Zachodnia
W sztabie Rommla
Sidi Rezegh
Klęska Rommla i reorganizacja
Bitwy pod El Ghazalą
Od Tobruku do El Alamein
Pożegnanie z Afryką
Część III
Rosja
Pierwsze spotkanie z Rosją
„Cichy Don"
Katastrofa pod Stalingradem
Wielki sukces Mansteina
Bitwa pod Kurskiem
Odwrót nad Dniepr
Wybrzuszenie kijowskie
Odwrót z Ukrainy
Obrona Polski
Armia Czerwona
str. 55
str. 55
str. 68
str. 8 3
str. 97
str. 117
str. 135
str. 163
str. 163
str. 179
str. 195
str. 207
str. 218
str. 237
str. 250
str. 264
str. 27 3
str. 284
Część IV
Niemcy
Kryzys na Zachodzie
Walki w Alzacji i Lotaryngii
Ostatnie bitwy
Z perspektywy lat
str. 317
str. 317
str. 328
str. 340
str. 354
Wnioski
Załącznik: Stanowiska zajmowane
przez Autora
Indeks osobowy
str. 366
str. 372
str. 37 3
przedmowa
siążka ta oparta jest na moich doświadczeniach zdobytych w czasie
drugiej wojny światowej. Jako oficer niemieckiego Sztabu General-
nego brałem udział w niektórych wielkich kampaniach toczonych
w Afryce, Rosji oraz na Zachodzie i nawiązałem bliskie znajomości z wieloma
wybitnymi niemieckimi żołnierzami. Przez ponad rok służyłem w sztabie
feldmarszałka Rommla.
Niech mi będzie wolno powiedzieć kilka słów od siebie i wyjaśnić,
dlaczego postanowiłem wnieść swój wkład do coraz obfitszej literatury
wojennej.
Kiedy wybuchła wojna, podczas ataku na Polskę, byłem kapitanem
w sztabie III. Korpusu Armijnego*, a kiedy dobiegała końca, w stopniu generała
majora służyłem jako szef sztabu 5. Armii Pancernej w kotle w Zagłębiu
Ruhry. Z nielicznymi przerwami spowodowanymi chorobą, w czasie całej
wojny znajdowałem się w czynnej służbie i zajmowałem stanowiska opera-
cyjne w Polsce, Francji, na Bałkanach, Pustyni Zachodniej, w Rosji, znowu
w Polsce i znowu we Francji, a na koniec w Ardenach i Nadrenii. Uczestni-
czyłem w wielu ważnych bitwach i spotkałem wielu bohaterskich, znakomitych
żołnierzy. Widziałem czołgi w akcji na różnych polach walki - od zaśnieżonych
pól Rosji do bezkresnych równin Pustyni Zachodniej.
Dalej nazywamy taki związek po prostu korpusem (przyp. red. pol.).
W czasie pracy nad tą książką korzystałem ze wspaniałomyślnej
pomocy kolegów oficerów z niemieckich sił zbrojnych. Jestem szczególnie
zobowiązany mojemu byłemu dowódcy, generałowi Balckowi, za oddanie
do mojej dyspozycji swoich osobistych dokumentów. Okazały się one bez-
cenne, zwłaszcza w odniesieniu do walk w Rosji. Jestem bardzo wdzięczny
mojemu przyjacielowi, pułkownikowi Dinglerowi z niemieckiego Sztabu
Generalnego, za zgodę na posługiwanie się cytatami z jego relacji o działaniach
pod Stalingradem. Muszę również podziękować generałowi porucznikowi
von Natzmerowi, a także mojemu bratu, generałowi Horstowi von Mellen-
thinowi, za dostarczenie ważnych dokumentów na temat Armii Czerwonej.
Starałem się przedstawić obiektywną relację z kampanii, w których
brałem udział. Chociaż książka ta pisana jest z niemieckiego punktu widzenia,
nie ograniczyłem się jedynie do niemieckich źródeł. Opublikowano pewną
liczbę wspaniałych brytyjskich i amerykańskich prac historycznych, więc
wykorzystałem je w pełni. Dzięki dostępnym obecnie materiałom istnieje
możliwość podjęcia poważnej próby oceny wydarzeń wojskowych w latach
1939 -1945. Jestem pewien, że żołnierze wszystkich narodowości pragną
ustalić fakty dotyczące drugiej wojny światowych i uniknąć sytuacji, w której
wnioski formułowane będą w oparciu o osobiste uprzedzenia lub pobudki
patriotyczne. To było moim zamiarem.
F. W. von Mellenthin
Wstęp
Urodziłem się 30 sierpnia 1904 roku we Wrocławiu, starym niemieckim
mieście handlowym, znajdującym się w samym sercu naszej pięknej
prowincji, Śląska. Winston Churchill wspomina, jak uczestniczył
w niemieckich manewrach wojskowych w 1908 roku i został przedstawiony
Jego Cesarskiej Wysokości Wilhelmowi II. Witając go, cesarz zauważył:
„Piękny kraj, ten Śląsk, wart, by o niego walczyć". Obecnie Śląsk należy do
Polski i wielkie nazwy związane z niemiecką historią i tradycjami - Leuthen,
Liegnitz, Katzbach - zostały starte z map Europy. Los Śląska podzieliło
Pomorze, skąd pochodziła rodzina mojego ojca i gdzie Mellenthinowie
osiedlili się w 1225 roku*.
Mój ojciec, Paul Henning von Mellenthin, podpułkownik artylerii,
poległ na froncie zachodnim 29 czerwca 1918 roku. Byłem jego trzecim
* Leuthen (Lutynia), Liegnitz (Legnica), Katzbach (Kaczawa) - to miejscowości, w których
wojska pruskie odniosły swoje wielkie zwycięstwa w czasach wojen śląskich Fryderyka
Wielkiego czy marsz. Bliichera przeciw Napoleonowi w 1813 r. (Kaczawa). Wiele rodzin,
z których wyrośli znamienici wojskowi Niemiec, wywodziła się z macierzy pruskiej, a więc
z Prus Wschodnich (generalnie Mazury) czy Brandenburgii (generalnie Pomorze). Obecnie
tereny te należą do Polski i są powszechnie określane jako słowiańskie (piastowskie), ale
dawniejszymi czasy znajdowały się pod wpływami kultury nor...