One Day Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011 Beta:Natulika 2 The Private Club #3 One Day Helen Cooper & J. S. Cooper One Day Helen Cooper & J...
8 downloads
11 Views
1MB Size
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
The Private Club #2
Two Days
Helen Cooper & J. S. Cooper
2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Meg nie miała pojęcia, co się stanie, kiedy przyjmie pracę w Prywatnym Klubie. Również nie zaplanowała spotkania takiego mężczyzny, jak Greyson Twining. Człowieka, który jest diabelnie przystojny i powoduję, że zapomina o swoich zasada i umyśle.
Kiedy Meg uświadamia sobie, że w Prywatny Klubie dzieje się o wiele więcej, nigdy nie wyobrażała sobie, że postanowi trzymać się blisko i spróbować się dowiedzieć, co dokładnie tam się dzieje. Tylko nigdy nie wyobrażała sobie, że prawda może być tak śmiertelna i niepokojąca.
Ostatecznie, Meg znajduje się w potrzasku między przyciąganiem do Greyson i surowymi faktami mówiąc jej, że Greyson jest złym człowiekiem. Bardzo złym człowiekiem. Meg musi zdecydować, w co wierzy jej serce lub jej mózg, zanim będzie za późno.
Tłumaczenie nieoficjalne. Umieszczanie mojego tłumaczenia na innych chomikach jest zabronione. Plik umieszony na moim chomiku nie jest przeznaczony do komercyjnego wykorzystania!!!! Rozpowszechnienie tłumaczenia jest niezgodne z prawem. Prawa autorskie są własnością autorów książek!!!
Nie wyrażam zgody na rozpowszechnianie tłumaczenia!!!
3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział I -Po prostu bądź cicho. – mężczyzna zdjął rękę z moich ust - Nie zamierzam cię skrzywdzić. Słuchałam jego głosu i wzdrygnęłam się, agresywnie popchnęłam go z dala od siebie, przetarłam usta, próbując usunąć jego smak z ust. -Nie obchodzi mnie, co robisz, Brandon. Nie zamierzam pozwolić, aby to wszystko się skomplikowało. Rusz tutaj dupsko. – głos Greyson był ostry, słuchaliśmy go przez drzwi – Dysponujemy wszystkim, czego potrzebujemy. - stałam w ciemności, mocno gryząc warga. Bałam się być w tym pokoju z nieznajomym, ale jeszcze bardziej byłam przerażona tym, co może się zdarzyć, jeśli Greyson dowie się, że usłyszałam jego rozmowę. Czy ja byłam tą nową dziewczyną, o której mówił? Czy dlatego Greyson bawił się ze mną? Miał mroczne zamiary, gdy chodziło o mnie? Moje ciało wzdrygnęło się ponownie i mężczyzna obok złapał mnie. -Puść. - syknęłam i pchnęłam go ponownie - Kim jesteś? -Spełnieniem wszystkich twoich marzeń. – roześmiał się głośno, zastanawiałam się, czy byłam z szaleńcem. -Włącz z powrotem światła. -Chcesz być w stanie zobaczyć moją twarz, kiedy mnie pocałujesz? -Nie chcę cię pocałować. -Och, tylko Greyson otrzymuję ten zaszczyt?
4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Westchnęłam na jego słowa, stanęłam w szoku, gdy włączył światła z powrotem. David, ochroniarz, stał przed mną. Patrzyłam na niego z zakłopotaniem. Byłam przekonana, że zostałam wykorzystana przez Franka. -Ty. - moje oczy zwęziły się i spojrzałam na jego krępą budowę. Jak mogłam pomyśleć, nawet przez jedną sekundę, że to był Greyson? – Dlaczego znalazłeś mnie tutaj i pocałowałeś? – starałam się nie wyglądać na zdegustowaną. Nie chciałam go rozłościć. -Nie powinienem cię całować. Przykro mi. – jego oczy przepraszały, ale nie czułam się jakbym mogła mu wybaczyć - Nie mogłem się oprzeć. - wzruszył ramionami - Jesteś piękna. -To nie jest odpowiedź na moje pytanie. Dlaczego przyszedłeś tutaj za mną? -Jesteś w niebezpieczeństwie. Miałem cię ostrzec. - szepnął i podszedł do mnie. -Skąd wiesz? - zmarszczyłam brwi, ale moje serce pędziło. Co jeśli on mówił prawdę? -Meg, jestem tajniakiem. – posłał mi wymuszony uśmiech - Pracuję tutaj, jako tajniak przez ostatnie dwa lata. -Tajniak? - spojrzałam na niego uważnie, sprawdzając czy mówi prawdę. Kiedy byłam w szkole prawniczej, miałam kilka lekcji języka ciała w college, znałam większość znaków ostrzegawczych o kłamcy: rozbiegane oczy, które nie są w stanie nawiązać kontaktu wzrokowego, stałe lizanie lub gryzienie wargi, bawienie się rękami lub włosami, stukanie stopami, szeroki uśmiech, szeroko otwarte oczy. Ale David nie przedstawiał żadnego z tych znaków. Spojrzał mi bezpośrednio w oczy, jego ramiona były proste.
5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Pracuję dla oddziału policji w Nowojorskim Departamencie Policji. – teraz jego oczy były poważne, jego głos był niski – Ufam, że nie zamierzasz pozwolić, żeby ktoś się dowiedział, co tu robimy? -Nie wiem, co tu się dzieje. – pokręciłam głowy i cofnęłam się. -Nie udawaj głupiej, Meg. Oboje wiemy, że jesteś mądrą dziewczyną. - Skąd wiesz jak mam na imię? – patrzyłam na niego, ale moje uszy skupione były na tym, żeby usłyszeć, co się dzieje za drzwiami. -Znam nazwiska wszystkich dziewcząt. -Wiesz, co mam na myśli. – podeszłam w jego kierunku - Dlaczego tu przyszedłeś? Dlaczego dzielisz się tymi informacjami ze mną? Nawet mnie nie znasz. -Wiem, że kiedyś byłaś prawniczką. Mógłbym skorzystać z twojej pomocy. -Jakiej pomocy? -Wszystko tutaj wymyka się spod kontroli. Potrzebujemy kogoś wewnątrz do pomocy. -Jesteś w środku. Jesteś pieprzonym szefem ochrony. -Nie wiem, co się dzieje. - spojrzał na mnie z zmartwioną miną - Twining jest ostrożny, bardzo ostrożny. On nie pozwala nam zobaczyć to, co dzieje się po testach. -Co masz na myśli? -Dziewczyny znikają. - jego głos był niski – Wszystkie po prostu znikają. -Co? - mój głos był głośny, jego ręka zakryła moje usta. -Cii, - szepnął ze złością - Nie chcemy informować kogoś, że tu jestem.
6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Greyson może tu przyjść. – powiedziałam mu niechętnie - Przyszedł do moich ostatnich dwóch pokoi. Również może przyjść tutaj. -On naprawdę cię polubił, no nie? - spojrzał na mnie ze zdziwieniem. -Dlaczego to jest tak zaskakujące dla ciebie? Nie wyglądam jak jego zwykły typ? -Nie wiem, jaki ma zwykły typ. Zazwyczaj nie kręci się wokół dziewczyn. – podrapał się po głowie - To jest kolejny powód, dlaczego potrzebuję twojej pomocy. Jest coś w tobie, co intryguje. Musisz zdobyć odpowiedzi dla nas. -Jakie rzekome odpowiedzi mam zdobyć? -Uważamy, że Greyson jest zaangażowany w jakiś rodzaj prostytucji. Zdobywa te młode dziewczyny dla bogatych ludzi na całym świecie. -Nie mogę w to uwierzyć. – potrząsnęłam głową. -Nie zastanawiałaś się, co stało się z Marią? -Marią? - moje serce zatrzymało się, gdy powiedział jej imię. Skąd wiedział o Marii? Co ważniejsze, o której Marii mówił? -Twoja współlokatorka, siostra Nancy? -Skąd wiesz, że Nancy ma siostrę? -Mówiłem ci. Wiem wszystko. – tym razem jego ton głosu był nieco zły. -Ja naprawdę nie rozumiem, co oczekujesz, że zrobię. -Trzymaj się blisko Greysona. Spróbuj dowiedzieć się, na czym polegać będzie twoja praca. -Przecież po prostu wyśle mnie wraz innymi dziewczynami?
7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Jesteś za stara. - David spojrzał przepraszająco, gdy jego słowa spadły na mnie Ci ludzie, chcą młode dziewczyny, dziewczyny, które mogą ukształtować. Masz własne zdanie, teraz, gdy jesteś starsza. Nigdy nie byłabyś porządną kobietą. -Dobrze, dziękuję. -Ci mężczyźni są chorzy, Meg. Chcą słabe, uległe kobiety. To, w jaki sposób je dostają. -Więc to, co tu się dzieje to jest jakaś rodzaj handlu seksem? - zmarszczyłam brwi - To dla mnie nie ma sensu. -Nie znam odpowiedzi na wszystkie pytania. – brzmiał na złego, że nie wierzyłam w jego słowa na sto procent - Dlatego przyszedłem do ciebie. -Dlaczego mnie pocałowałeś? -Bo cię lubię i jesteś gorąca. - uśmiechnął się - Nadal jestem człowiekiem, mimo wszystko. -Więc Frank i Elizabeth pracują z tobą, tak? – pomyślałam o podsłuchanej wcześniej rozmowie. -Co? Nie. - skrzywił się - Dlaczego tak myślisz? -Bez powodu. - podeszłam do biurka i zaczęłam zbierać dokumenty. Mój mózg pędził milion mil na minutę. Nie było sposobu, że David pracował z Frankiem i Elizabeth, co oznaczało, że było jeszcze coś - może jeszcze coś bardziej groźniejszego, jeśli byłoby to możliwe – Co wiesz o Brandonie Hastings? spojrzałam na niego – Jaką on ma w tym rolę? -Uważamy, że jest na zewnątrz, zdobywa dziewczyny dla Johns’a. - David spojrzał na mnie zły - Uważamy, że jest tym, który deprawuje dziewczyny.
8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Och, nie. -Jest bogatym kawałkiem gówna, który pluje na młodsze dziewczęta. - głos Davida stał się lekko wkurzony, widziałam jego zaciśnięte dłonie – Nie mogę się doczekać, aż zniknie na długi czas. -Wyjeżdża? -Do więzienia. - jego słowa były ostre, ale kiedy jego oczy spojrzały na mnie jego twarz była dziwnie pusta - Nie mam zamiaru się zatrzymać, dopóki on i Greyson nie będą w więzieniu. -Och. - uczucie strachu otoczyło mnie, spojrzałam ciężkim wzrokiem na dokumenty w ręku. Wszystkie te informacje spowodowały ból głowy i obciążyły serce - Dobrze, zrobię to co będę mogła. – skinęłam do niego – Powinieneś teraz wyjść, tylko na wszelki wypadek gdyby Greyson przyszedł do pokoju. - szybko odwróciłam się od niego, miałam sucho w ustach jak powiedziałam imię Greysona. Jak mógł być takim człowiekiem? Był czystym złem? Musiał być, jeśli to, co powiedział David jest prawdą. W zasadzie jest handlarzem kobiet. Czułam się niedobrze na żołądku. Zrobiłam to z handlarzem ludzi. Pozwoliłam mu się dotknąć i obmacać, o mało nie pozwoliłam mu się ze sobą pieprzyć. Moje ciało nadal bolało na jego dotyk. Jak mogłam jeszcze czuć się w ten sposób, wiedząc to co teraz wiem? -Przyjdę do twojego pokoju wieczorem, więc będziemy mogli porozmawiać. David przerwał moje myśli, chciałam, żeby po prostu mnie zostawił. -Nie wiem. – potrząsnęłam głową – Mam współlokatorkę. - Nie chcę, żebyś myślał, że możesz mnie dotknąć, pomyślałam sobie. -Nancy to twoja współlokatorka, prawda? – zapytał od niechcenia, skinęłam głową - Ona jest w porządku. Możemy nawet poprosić ją o pomoc.
9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Naprawdę? Jej też ufasz? -Tak, wydaje się godna zaufania. - podszedł do drzwi - Ale lepiej pójdę. Pamiętaj, miej oczy i uszy szeroko otwarte. Porozmawiamy wieczorem. -Ok. - patrzyłam, jak wychodzi z pokoju, poczułam jak moje ciało się relaksuje. Patrzyłam na drzwi przez kilka chwil starając się przyjąć to, co właśnie się stało. Nie mogłam uwierzyć, że David był tajniakiem. Albo, naprawdę, części mnie nie chce w to wierzyć. Nie dlatego, że nie obchodził mnie czy nawet to, że go nie znałam. Nie chciałam, żeby był tajniakiem, bo to co powiedział mi, nie wydaje się realne. Nie chcę myśleć, że ten prywatny klub jest naprawdę przykrywką sprzedaży kobiety dla prostytucji. Nie znałam Greyson bardzo dobrze, ale moje serce nie chciało wierzyć, że może być zdolny do takiej rzeczy. -Nie bądź idiotką, Meg. – mruknęłam do siebie – Nawet go nie znasz. – nadal składałam dokumenty, czekałam na Greyson gdy przyjdzie i dołączyć do mnie w pokoju. Ale nigdy się nie pokazał. Powiedzieć, że byłam rozczarowana to było mało. Chciałam się z nim zobaczyć, spojrzeć w jego oczy, zobaczyć, czy był potworem. Sesja wydawała się trwać wieczność, była bardzo nudna. Nawet nie przeszkadzałam sobie patrząc w dokumenty bardziej dokładnie. Po co? Wiedziałam już, co się tutaj dzieje. Prawdopodobnie wiedziałam już, co się stało z siostrą Nancy. Najbardziej prawdopodobnie, że była już w jakimś arabskim kraju świadcząc usługi jakiemuś szejkowi, a może była gdzieś w Azji w konkubinacie. Z tego co wiem, mogła być gdzieś na ranczo w Teksasie, pracować dla jakiegoś farmera na farmie bydła. Lub może była w piwnicy gdzieś na Manhattanie, zamknięta z dala od światła, odwiedzana co noc przez jej "kapitana", podczas gdy jego żona spała. Kto wie, gdzie ona była? Chciałbym mieć kilka lekcji o handlarzach ludźmi w szkole na prawnicze. Wiedziałam wystarczająco, że tak naprawdę nie wiem kto jest zaangażowany w
1 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
handel. Wzięłam głęboki oddech, gdy poczułam łzę spadającą w dół mojego policzka. Chciało mi się płakać. Chciałam się położyć na podłodze i płakać, aż nie miałbym więcej łez. To wszystko, to było zbyt dużo. Nie liczyłam się w tej sprawie. Mogłam mieć do czynienia z klubem ze striptizem; w rzeczywistości tego oczekiwałam, strip klubu, ale ta wiadomość, ta nowa rzeczywistość to już było za dużo dla mnie. Nie chcę być tutaj próbując rozwiązać ten problem. To było zbyt ciężkie dla mnie. -Zadanie zakończone. - głos rozbrzmiał po pokoju, zaalarmował mnie, że wykonałam trzecie zadanie. Powoli podeszłam do drzwi, nie zadając sobie nawet trudu, aby przetrzeć oczy. Skończyłam tutaj. Nie mogłam sobie z tym poradzić. Na koniec dnia, wciąż byłam sobą i nie mogłam się tym podzielić. Miałam zamiar wyjść, a następnie zadzwonić do Katie i powiedzieć jej wszystko. Otworzyłam drzwi i szybko wyszłam na korytarz, podskoczyłam kiedy zobaczyłam Greyson stojącego za drzwiami. -Cześć. - uśmiechnął się do mnie, jego usta wygięły się lekko, spojrzał na mnie. -Cześć. - krótko odpowiedziałam mu, nie mogąc się uśmiechnąć. Moje serce zamarło, gdy złapaliśmy kontakt wzrokowy, ale odmówiłam sobie bycia szczęśliwą w jego obecności. - Co jest? - podszedł do mnie z zaniepokojony wyrazem twarzy. - Nic? – potrząsnęłam głową, spojrzałam daleko za niego. -To nie jest nic. - jego palec sięgały i przetarły moje mokre policzki – Płakałaś. -Nie. - spojrzałam w dół. -Tak. - jego głos był zły - Nie kłam. Dlaczego płakałaś?
1 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie płakałam. - skłamałam, spojrzałam na niego. Patrzył na mnie, mój oddech zamarł, gdy zobaczyłam troskę w jego oczach. -Meg, co się stało? – teraz jego głos był miękki - To nie był test, prawda? Miałaś tylko posegregować dokumenty. To nie powinno doprowadzić cię do płaczu. -Skąd wiesz, że segregowałam? - spojrzałam na niego podejrzliwie. - Bo ja umieściłem cię w tym pokoju i upewniłem się, że kolejnym zadaniem była segregacja. - delikatnie uśmiechnął się do mnie, chwycił chusteczkę z kieszeni i otarł mi oczy. - Och. -Myślałem, że zaskoczę cię po tym teście. -Nie wszedłeś. -Mówiłem ci, że nie będę w stanie się zatrzymać gdybym wszedł do pokoju z tobą. -Ale czekałeś na mnie na zewnątrz? – powiedziałam jak gdybym była w oszołomieniu, w którym właściwie byłam. -Chciałem zobaczyć twoją twarz. - jego palce lekko prześledziły linie moich ust – Chciałem pocałunku zanim udasz się do następnego pokoju. -Dlaczego? - spytałam go, spojrzałam w jego głębokie, niebieskie oczy Dlaczego chciałeś zobaczyć moją twarz? -Muszę mieć powód? - podniósł brwi - Nie mogę po prostu chcieć cię zobaczyć? -Tak, musisz mieć powód. Większość ludzi miałoby powód. - mój głos był ostry, odsunął się ode mnie.
1 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Jesteś na mnie zła, bo nie przyszedłem do pokoju? - cień uśmiechu pojawił się na jego na ustach, spiorunowałam go wzrokiem. -Naprawdę? Naprawdę myślisz, że dlatego płakałam? -Nie wiem. Wy dziewczyny jesteście dziwnymi stworzeniami 1. -Wiem, że myślisz, że jesteś darem Boga dla kobiet, ale nie jesteś darem Boga dla mnie. -Szkoda. - roześmiał się - Bardzo chciałbym dać ci mój prezent. -Jaki prezent? – zapytałam go, gdy znów mnie zmylił. -Ten jeden. - złapał mnie za rękę, umieścił ją z przodu swoich spodni - Wiele kobiet powiedziało mi, że to jest najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek otrzymały. -Czy to ma być śmieszne czy słodkie? – szarpnęłam ręka z dala od niego, starałam się nie myśleć o twardej paczce, którą właśnie trzymałam - Bo nie jest. -Co jest z tobą? - skrzywił się i spojrzał na mnie poważnie. -Po prostu mam dość. - wzruszyłam ramionami - Jestem tutaj, robie głupie testy do pracy o której nie wiem nic, wydaje się, że nie jestem bliżej poznania prawdy. -Naprawdę chcesz wiedzieć? – ponownie podszedł do mnie i tym razem nie zatrzymał się. Zrobiłam kilka kroków w tyłu, aby uciec od niego, ale znalazłam się pod ścianą. Podszedł tak aż nie mógł już bliżej. Jego ciało dociskało się do mojego, ciepło jego piersi ogrzewało mnie. -Tak. – skinęłam głową z szeroko otwartymi oczami. To było to: w końcu powie mi co się tutaj dzieje. 1
Widzicie dziewczyny, już wiemy kim jesteśmy
1 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Jesteś szkolona, żeby zostać moją osobistą striptizerką. - uśmiechnął się i pochylił się, by mnie pocałować – Dlatego biorę bardzo osobisty udział w twoim treningu. - pocałował mnie lekko w usta, jęknęłam, gdy jego język wszedł w moje usta, pocałowałam go z niecierpliwością. Przestań, Meg. Krzyczałam na siebie. Przestań. Ale nie mogłam. Nie mogłam powstrzymać swoich rąk od dosięgnięcia i chwycenia jego złotych loków. Nie mogłam się powstrzymać od ssania jego języka, dostosowując swoją pozycję do drzwi, tak, że czułam jego twardość dociskającą się do mojego brzucha. -Chcę się z tobą kochać. – wyszeptał w moje ustach. -Myślałam, że chcesz mnie pieprzyć. - powiedziałam zblazowanym tonem. -Chcę cię pieprzyć, a potem kochać się z tobą. - uśmiechnął się i pocałował mnie w policzki - Cieszę się, że już nie płaczesz. -Tak naprawdę nie obchodziło cię to. -Więc znasz mnie, co? - zaśmiał się, ale jego oczy wyglądały smutno, gdy patrzył na mnie – Mam serce, wiesz, mimo wszystko co powiedziałem. -Naprawdę? Myślałam, że jest zamrożone. A może było wyrwane. -Nie zdziwiłbym się, gdyby moje serce było wyrwane w pewnym momencie. – posłał mi krzywym uśmiech - Może kiedy zacząłem szkołę średnią. -Być może w tym samym czasie, gdy zdałeś sobie sprawę, że nigdy nie będziesz komikiem? -Tak, może. - jego oczy zalśniły, wpatrywał się we mnie przez kilka sekund Naprawdę mnie słuchałaś, no nie? -Dlaczego by nie? - zmarszczyłam brwi.
1 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie wiem. - wzruszył ramionami – Wydaje mi się, że większość kobiet chce tylko rozmawiać o swoich sprawach. Uważam, że tak naprawdę nie słuchają za dobrze. -Naprawdę? - byłam zaskoczona jego uwagą – Ja by pomyślał, że każda kobieta będzie słuchać tego co masz do powiedzenia. -Naprawdę? Dlaczego? -Bo jesteś gorący. - zaśmiałam się – Jesteś tajemniczy. Kobiety lubią tajemniczych, gorących mężczyzn. -To dlatego mnie lubisz? -Lubię cię, bo jesteś bogaty. – mrugnęłam do niego, ale on się nie śmiał - Żartuję. Nie dlatego cię lubię. -Więc lubisz mnie? –westchnął, zrobił krok do tyłu - Nie powinnaś mnie lubić. -Dlaczego? -Ja cię tylko skrzywdzę. -Chcesz mnie skrzywdzić? - spojrzałam na niego ostrożnie. -Oczywiście, że nie. -Wiec nie zranisz mnie. - wzruszyłam ramionami – Nie jestem kruchą lalką. Nie złamie się. -Czy to jest zaproszenie do pieprzenia cię? - uśmiechnął się. -Czy wszystko łączy się z pieprzeniem? -Dla ciebie nie? -ponownie podszedł do mnie i chwycił moje ręce - Twoje palce lekko drżą na mój dotyk. Wiem o czym myślisz, co on zamierza teraz zrobić? I to cię
1 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
podnieca. I może nieco też przeraża. Ale, podnieca cię bardziej niż przeraża. A wiesz dlaczego cię to podnieca? Podnieca cię to bo chcesz, żebym zrobił te wszystkie rzeczy jakie masz na myśli, ale nie chcesz się do tego przyznać. Chcesz mnie żebym zabrał cię do tego pokoju i pieprzył. Długo i mocno. I ja też tego chcę. Chcę czuć więcej niż twoje drżące palce pod moim. Ale, nie zrobię tego. -Dlaczego nie? – wyszeptałam z szeroko otwartymi oczyma i nie mrugając. Po między moimi nogami była jego pulsująca twardość, więc to co mi powiedział, wszystko było prawdą. -Bo teraz nie jest na to czas. - jego oczy były ciemne - I nie błagałaś mnie jeszcze. -Nigdy nie będę cię błagać. - wydyszałam. -To nigdy nie będziemy się kochać. – roześmiał się, jego usta powoli muskały moje - Ale z jakiegoś powodu, nie sądzę, że to będzie problem. -Nie będę błagać cię, żebyś się ze mną kochał. - potrząsnęłam energicznie głową – Tracisz swój czas, jeśli myślisz, że będę cię błagała. -Myślisz, że jestem sexy? – skinęłam głową w odpowiedzi. -Myślisz, że mogę dać ci najlepszy orgazm twojego życia? - znowu powoli skinęłam głową, nie mogąc wymyślić jakiegoś dowcipnego kłamstwa. -Myślisz, że będziesz w stanie mi się oprzeć, kiedy zabiorę cię na skraj twojego orgazmu? - patrzyłam na niego z zapartym tchem, nie wiedząc o czym on mówi. -Będziesz? - jego głos był zdecydowany – Czy myślisz, że będziesz mogła dojść na skraj najgorętszego orgazmu swojego życia i odejść? -Nie wiem.
1 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie wiesz? - jego oczy zwęziły się, uśmiechnął się powoli - Nie wiesz. – roześmiał się powoli, dźwiękiem pochodzący z głębin jego gardła. Był gorący i uwodzicielski, spojrzałam na niego ze zdumieniem - Och, Meg. Masz szczęście, że jesteś z mężczyzną, a nie z chłopcem. Możesz tego nie wiedzieć, ale ja tak. Będę cię miał krzyczącą, żebym cię wziął. -Nie, nie będziesz. - wyszeptałam. -Kłócisz się ze mną? – uniósł głowę. -Nie. – potrząsnęłam głową - Ale nie będę cię błagać ani krzyczeć. -Czy to wyzwanie? -Nie. -To jest wyzwanie. - jego oczy zapłonęły - Będę cię miał błagającą i krzyczącą na mnie, aby cię pieprzył. A potem będę czekał. Będę czekał, aż nie będziesz mogła już tego wytrzymać i wtedy dam ci najlepsze pieprzenie w twoim życiu. -Taa jasne. - przełknęłam i cofnęłam się, tak, że moje plecy ponownie były na drzwiach – Nie będę wstrzymywać oddechu. -Mogę powiedzieć, że nigdy przedtem nie byłaś z prawdziwym mężczyzną, Meg. Lub nie będzie kwestionować moich zdolność zabrania cię na krawędzi nieba i zrobienia piekła. -Więc mówisz, że jesteś diabłem? -Już ci mówiłem, że nie powinnaś bawić się z ogniem. -Jesteś dobrym czy złym facetem? - westchnęłam, nagle przytłoczona żądzą i niepokojem. -Nie jestem żadnym. Jestem tylko sobą.
1 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Niedoszłym komikiem. -Niedoszłym komikiem. - uśmiechnął się i pochylił głowę – Tak wymownie mnie podsumowałaś. -Na czym polega moja praca tutaj? – zapytałam – I innych dziewczyn? Co się stanie ze mną, i z Nancy i Elizabeth i innymi dziewczynami? -Nie mogę o tym mówić. - jego ciało zamarło, maska opadła na jego twarzy - Nie będziesz pracowała jak inne dziewczyny. -Dlaczego nie? - zmarszczyłam brwi. -Jesteś wyjątkowa. -Mówi, kto? -Mówię ja! -Co zrobiłbyś jeśli nie byłabym wyjątkowa? – podeszłam do niego ponownie, z ogniem w oczach - Co jeśli nie byłabym wyjątkowa? Zostałabym odesłana jak inne? -Kto ci to powiedział? - jego głos był zły, spojrzał na mnie ostrym wzrokiem. - Kto powiedział, co? - zadrżałam ze strachu. David miał rację? -Kto ci powiedział, że wysyłamy dziewczyny daleko? - uśmiech zniknął z jego twarzy, cała fasada flirtu znikła. -Nikt. - przełknęłam ciężko - Ale są? -Muszę iść. – posłał mi inne spojrzenie. -Dlaczego mi nie odpowiesz, Greyson? – wyciągnęłam rękę i chwyciłam go za ramię - Powiedz mi, co tak naprawdę tutaj się dzieje.
1 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie mogę tego zrobić. – pociągnął swoje ramie, odsunął się - To nie jest twoja sprawa. – posłał mi smutne spojrzenie - Przykro mi, ale nie chcesz wiedzieć zbyt dużo. Zrobiłem pewne rzeczy, Meg. Nie jestem dobrym człowiekiem. – westchnął i pokręcił głową - Słuchaj, muszę iść. Jeśli uważasz, że nie możesz sobie z tym poradzić... - machnął ręką między nami – Cokolwiek mamy, chodzi tylko o seks, nic więcej. Nie dostaniesz nic innego od mnie. Nie będziemy się zakochiwać. Nie dostaniesz moich tajemnic i zwierzeń. To jest tylko seks. Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, ja... -Ty, co? - moje serce waliło z bólu. Jego słowa brzmiały na surowe i okrutne. Nie było to to, co myślałam, że było czymś więcej niż seksem. Ale sposób, w jaki mówił do mnie, w połączeniu ze wzrokiem, czułam się chora. -Nie wiem, co powiedzieć. - odwrócił wzrok ode mnie - Muszę iść, Meg. Przykro mi. -Nie, nie jest. -Masz rację. Nie jest. - odwrócił się wokół i odeszedł ode mnie. Patrzyłam na jego plecy, gdy szedł. Nie mogłam się powstrzymać od bycia żałosną dziewczyną. Taką dziewczyną, która zdobywa złego chłopca, a potem zastanawia się, dlaczego skończyła sama i zmieszana. Byłam tą dziewczyną. Zdałam sobie sprawę, że działałam jak taka dziewczyna. Co mnie obchodzi czy on chciał ze mną uprawiać seks? Kim on jest? Z tego co wiem, jest podłym człowiekiem. Wszystkie znaki na to wskazują. Odwróciłam się i wzięłam kilka głębokich oddechów. Nie pozwolę mu zniszczyć swojej psychiki. I nie pozwolę mu zepchać siebie na boczny tor. Cała jego postawa zmieniła się, gdy mówiłam o wysyłaniu dziewczyn. Jego oczy spojrzał na mnie wściekłe, zaskoczone, zdenerwowane i zaniepokojone. Wyglądał na zmartwionego. Martwił się, że mogę zgłosić go na policję. Martwił się, że dowiem
1 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
się prawdy. Starał się używać mojego zainteresowania nim aby odwrócić moją uwagę. Popełnił błąd. Byłam teraz bardziej zdeterminowana niż kiedykolwiek, aby dostać się do prawdy.
2 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział II -Jak minął dzień? –zapytałam Nancy od niechcenia, kiedy weszła do pokoju, dobre trzydzieści minut po zakończeniu wszystkich testów. -Długi. – westchnęła - Bardzo długi. -Dowiedziałaś się jeszcze czegoś? -Nie do końca. - pokręciła głową - To miejsce jest jak labirynt. -Poszłaś zwiedzać, a potem? -Poniekąd. - zrobiła minę, zniekształcając jej całkiem ładną twarz w grymasie Zgubiłam się. -Zastanawiałam się gdzie jesteś. -Nie sądzę, że mogę to zrobić. - jej oczy wyglądały smutno - Myślałam, że mogę, ale to wydaje się zbyt trudne. Nie jestem Benson. -Kim? -Olivia. - powiedziała, jakby to miało więcej sensu. -Przykro mi, ale nie wiem kim jest Olivia ani Benson. - powiedziałam niemal przepraszająco. -Olivia Benson jest jedną osobą. -Och, ona jest sławna, czy coś? -Detektyw Olivia Benson?! Kiedyś była partnerką Stabler’a! -Nancy, nienawidzę ci to mówić, ale również nie wiem, kim jest Stable.
2 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie Stable, - uśmiechnęła się - Stabler. Detektyw Stabler. Był grany przez Christophera Meloni. O mój Boże, on jest taki gorący. -Stable? -Nie, Christopher Meloni. - zachichotała – Nigdy nie oglądałaś Prawo i Porządek: Sekcja specjalna? -Oglądam, teraz. - zaśmiałam się. -Cóż, Olivia Benson jest odjazdowym, nieustraszonym detektywem. Chciałabym być taka jak ona, ale nie jestem. -Nie sądzę, że wielu z nas jest tak nieustraszonych jak wydają się być telewizyjne charaktery. -Ty jesteś. - patrzyła na mnie z podziwem -Jesteś silna i odważna. -Nie wiem. - wzruszyłam ramionami, ale naprawdę czułam się całkiem szczęśliwa z jej oceny mojej osoby. Może jestem silniejsza niż myślę. Może jestem wojowniczą księżniczką, która tylko czeka żeby się wyrwać. -Słyszałeś o Brandonie Hastings? – rozpłynęła się w podnieceniu, jej oczy stały się żywe i świecące. -Nie, co z nim? - zapytałam cicho, zauważając zmiany w jej zachowaniu. Teraz była optymistyczna, oddychała szybko. -Przyjdzie do klubu. -Naprawdę? Skąd wiesz? -Co? - spojrzała na mnie, ugryzła bezmyślnie dolną wargę - Właśnie słyszałam gdzieś, gdy wracałam z powrotem do pokoju.
2 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Kogo słyszałaś? - udałam, że nie byłam zainteresowana jej odpowiedzią, ale czułam napięcie wewnątrz, gdy czekałam. -Nie wiem, jedna z dziewczyn. - jej oczy patrzyły za mnie, poruszyła się niespokojnie. Okłamała mnie. Mogłam powiedzieć, że mnie okłamała, ale po prostu nie wiedziałam dlaczego. -Och, w porządku. – odwróciłam się do łóżka i usiadłam - Obchodzi cię, że on przyjeżdża? -Nie, oczywiście, że nie. - podbiegła szybko - Nawet go nie znam. -Więc on jest najlepszym przyjacielem Greysona Twining, co? - zapytałam niewinnie, udając niewiedzę - Wiesz coś jeszcze o nim i o klubie? -Nie bardzo. - spojrzała na mnie, jej twarz była blada. Kiedy tam stała, wyglądała młodziej niż jej osiemnaście lat, a moje serce ścisnęło się dla niej. Cokolwiek się tu się dzieje, miałam przeczucie, że Nancy nie była jego mózgiem. Nie wydaje się żeby była w tym w pełni. A jeśli była, to jest bardzo dobrą aktorką. -Chodź i usiądź obok mnie. - usiadłam na kanapie w rogu pokoju i poklepałam miejsce obok siebie – W każdym razie musimy teraz porozmawiać. Zorientujmy się, jakie informacje już mamy i co powinnyśmy robić dalej. -Ok. - westchnęła i podeszła do mnie - Naprawdę nie musisz. -Nie mam nic przeciwko. – uśmiechnęłam się do niej. -Nie chcę, żeby cię skrzywdzili. – spojrzała w dół - To nie jest bezpieczne miejsce. -Mogę się chronić. Greyson mi nie zaszkodzi.
2 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Mówię tylko, że istnieją inni ludzie, wiesz? - rozejrzała się po pokoju – Nie myślę, że jesteś... -Hej dziewczyny, macie coś przeciwko, że wejdę? – David wszedł do pokoju, posłał mi duży uśmiech. Uśmiechnęłam się lekko i skinęłam na niego. Zaufałam mu w chwili, gdy wszedł. -Cześć, jestem David. - przedstawił się Nancy, skinęła głową i odwróciła wzrok Jak masz na imię? -Nancy. – westchnęła, widziałam napiętą twarz Davida, gdy patrzył na nią. Wpatrywałam się w niego przez chwilę, zastanawiając się, na czym polega jego gra. Wcześniej dokładnie wiedział kim jest Nancy. -To dobrze, Nancy. – wstałam - Rozmawiałam wcześniej z Davidem. Może nam pomóc zorientować się co się stało z twoją siostrą. -Twoją siostrą? - David zmrużył oczy, zobaczyłam czerwoną twarz Nancy. -Przepraszam, nie powinnam nic mówić. To nie było moje zadanie. – posłałam Davidowi spojrzenie, ale patrzył tylko na Nancy, która nadal wyglądała na przerażoną. Byłam nieco zdezorientowana i moje serce zaczęło szybko bić. David i ja nie rozmawialiśmy wcześniej o siostrze Nancy? Miałam nie wspominać czegoś o tym, że wiem o jej zaginięciu? Chciałam uderzyć siebie za nie zapamiętanie dokładnie tego o czym wcześniej mówiłyśmy. -Czego chcesz? – Nancy wreszcie się odezwała, byłam zaskoczona zuchwałością w jej głosie. -Przyszedłem porozmawiać z Meg. Nie masz nic przeciwko? -Dlaczego miałabym mieć coś przeciwko? - spojrzała na niego, zmrużył oczy.
2 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Po prostu zachowaj to dla siebie. - mruknął i zwrócił się do mnie – Więc, wyciągnęłaś coś z Greysona? -Nie, nawet nie widziałam go ponownie. -Tak, widziałaś. Widziałaś go na korytarzu. -Szpiegujesz mnie? -Mam oczy szeroko otwarte. -Nie bardzo. - uniosłam brew - Jeśli tak by było, powinieneś wiedzieć co się tutaj dzieje. -Greyson nie jest głupi. - wzruszył ramionami – Wie, że tylko jednej osobie może zaufać i jest nią on sam. -Nie sądzisz, że Patsy coś wie? -Nie wiem. - westchnął - Jej usta są zamknięte bardziej niż martwego katolickiego księdza. -Co? -To oznacza, że nie podzieli się informacjami ze spowiedzi. - mówił powoli, jakbym była głupia. -Ok. -Jest w porządku, jeśli nie rozumiesz. W końcu jesteś blondynką. -David. - głos Nancy był w szoku, wyglądała na bardziej urażoną niż ja się poczułam. -W porządku, Nancy. On jest tajniakiem z wielkim ego. Zgaduję, że masz coś do udowodnienia, co? Jesteś tu dwa lata i nadal nie masz pojęcia, co się tutaj dzieje.
2 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Już ci mówiłem, co się dzieje. - spojrzał na mnie. -Masz jakiś dowód? – spytałam, naprawdę chcą poznać odpowiedź na to pytanie. -Zapytaj go. - jego głos był niski – Zapytaj Greysona i zobacz co ma do powiedzenia. -Naprawdę sądzisz, że zamierza mi powiedzieć? - przewróciłam oczami. -Przyjdzie i zobaczy się z tobą jutro, jestem tego pewien. - spojrzał na mnie Przyjdzie cię ponownie zobaczyć podczas testów. -Nie przyjdzie zobaczyć mnie dziś wieczorem? – starałam się nie pozwolić mu zobaczyć, jak się poczułam. - Nie. - potrząsnął głową - Nigdy by nie przyszedł i odwiedził cię w nocy. Nie jesteś tak ważna dla niego. Odwiedzi cię tylko w ciągu dnia. -Rozumiem. - czułam ból przez jego słowa, ale nie zgadzałam się z nim. Nie chciałam widzieć Greyson podchodzącego do drzwi lub okna późno w nocy. On nie był Romeo, a ja nie byłam Julią. -Brandon Hastings przyjeżdża jutro. - oczy Davida zalśniły. -Skąd wiesz? - patrzyłam na niego, zobaczyłam jak twarz Nancy czerwienieje i unika kontaktu wzrokowego ze mną. Spojrzałam na Nancy i potem na Davida, zorientowałam się, że było jakieś dziwne napięcie między nimi. Nie zauważyłam tego wcześniej, ale teraz na pewno mogłam to powiedzieć. Coś tu było nie tak. To nie było napięcie kochanków. To było coś więcej. Coś nieprzeniknionego. Wzdrygnęłam się, gdy zrozumiałam, że oni się znali. Byłam pewna. Ale byłam również pewna, że trzymają to w tajemnicy. Moja głowa znowu zaczęła walić, gdy przypomniało mi się o rozmawiających razem Franku i Elizabeth. Co tu się dzieje?
2 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Mówiłem ci, że wiesz wszystko. - jego oczy błyszczały - Wiem, że nie uległaś urokowi Twining’a. -Jakiemu urokowi? - spojrzałam na niego z pytaniem w oczach. -Nie pieprzyłaś go jeszcze. – powiedział dosadnie, zarówno Nancy jak i ja zadyszałyśmy na prostactwo jego słów. -Jestem tu ledwie dwa dni. -Nie robisz tak jak większość kobiet, które w dwie minuty ściągają swoje majtki dla Greysona. -Nie jestem większością kobiet. -To dlatego cię lubię. - mrugnął do mnie, starałam się nie pokazać mu mojego obrzydzenia. Nie lubię Davida i sposobu w jaki ze mną rozmawia. I wciąż byłam zła o pocałunek. Część mnie czuła się jak hipokryta. Jak mogłam czuć się tak niepewnie wokół Davida, kiedy pragnęłam być wokół Greysona? Byłam zła, że David pocałował mnie bez mojej zgody, ale pragnęłam zrobić z Greysonem o wiele więcej. I nie wiedziałam dlaczego. -Pogadamy jutro. – odesłałam go – Powinieneś już iść. -Nie chcesz usłyszeć więcej o Brandonie? -Nie bardzo. - westchnęłam - Nie teraz. -Gówno pójdzie w dół. - David uśmiechnął się złośliwie - To wszystko pójdzie w dół. Brandon może stracić miłość swojego życia. -Myślałam, że chcesz, żeby Brandona i Greysona zapłacili za prostytucję lub handel lub cokolwiek. – mój głos stał się podejrzliwy – Dlaczego dbasz o jego życie miłosne?
2 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Bo on nie zasługuje, żeby być szczęśliwym. - oczy Davida były martwe, gdy spojrzał na mnie - Człowiek taki jak on nie zasługuje na miłość. Ani Greyson, ale on o tym wie. On wie kim jest. Złośliwy gnojek nie ma serca, więc nawet nie próbuję. -Naprawdę go nienawidzisz, prawda? -Nienawidzę ich obu. - David spojrzał na mnie przez sekundę, a potem jego twarz zmieniła się – Mogę wrócić później wieczorem, jeśli chcesz. -Nie chcę. - spojrzałam na Nancy, wpatrywała się w ziemię. Mogłam powiedzieć, ze czuła się niewygodne i robiła wszystko, aby uniknąć kontaktu wzrokowego ze mną. -Jeśli zmienisz zdanie, po prostu przyjdź na dziedziniec. - oblizał wargi - Przyjdę i znajdę cię. -Jasne. - odwróciłam się. -Wspaniałego wieczoru, dziewczyny. - skinął głową na nas i wyszedł z pokoju. -Jest straszny. – kilku sekund później szepnęłam do Nancy, a ona spojrzała na mnie smutnymi oczyma. -Każdy działa inaczej, gdy mamy kontakt z tragedią. - wzruszyła ramionami i usiadła na swoim łóżku. Patrzyłam jak się kładła i zamknęła oczy – Mogłabym spać przez miesiąc. -Długi dzień, co? -Bardziej jak długie życie. - jej głos załamał się i przewróciła się twarzą do ściany. Wzięłam to za znak, że chce być sama. -Więc dam ci odpocząć. Myślę, że pójdę i wezmę prysznic. – powiedziałam cicho do jej pleców – Długi, gorący prysznic – nie odpowiedziała i wyszłam z pokoju, aby
2 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
pozwolić jej pobyć samej. Mimo, że nie wierzę, że Nancy była w stu procentach zgodna z prawdą ze mną, nadal uważam, że próbuje legalnie dowiedzieć się, co się stało z jej siostrą. Lub nie była tu z powodu siostry. Moje serce bolało dla niej. Nie byłam pewna, co ja bym zrobiła, jeśli ktoś bliski by zniknął. Co zrobię jeśli pewnego dnia tak po prostu Katie zniknie i nigdy nie dowiem się, co się z nią stało? Chciałbym wtedy umrzeć. Poruszyłabym niebo i ziemię by ją odnaleźć. Gdy szłam korytarzem, moje serce podskoczyło. Co jeśli, Brandon był jednym z powodów zniknięcia Marii? Czy on planuje to samo dla Katie? Nigdy nie bardzo lubiłam Brandona za to, co zrobił z Katie. Złamał jej serce, a ja zawsze skrywałam myśli, że on był dla niej za stary. Chodzi mi o to, dlaczego trzydziestopięciolatek spotyka się z osiemnastolatką? To prawda, że prawdopodobnie myślał, że miała dwadzieścia jeden, ale wiąż! Dlaczego miałby spotykać się z dwudziestolatką, gdyby nie był przerażający? Znalazłam się w korytarzu pokoi testowych i szybko podeszłam do drzwi, które musiały być biurem. Widziałam tam telefon. Może rzeczywiście był podłączony i działał. Wyglądał jakby nie działał, ale warto było spróbować. Musiałam zadzwonić do Katie. Musiałam się upewnić, że z nią jest w porządku.
2 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział III
Weszłam do łazienki i byłam zadowolona gdy zobaczyłam, że nie było innych dziewczyn w środku. Minęło sporo czasu, odkąd musiałam brać prysznic w wspólnych prysznicach, po prostu musiałam pobyć sama ze swoimi myślami. Katie nie odebrała telefonu i wciąż się martwiłam. Wszystko o czym mogłam myśleć to to, co ona robiła. Martwiłam się o nią. Wyłączyłam światło tak, że mogłam wziąć prysznic w ciemności. Coś w moich myślach się stało, że chciałam być otoczona ciemnością. Odkręciłam wodę i doregulowałam ją tak żeby była gorąco ale bez poparzenia się. Szybko ściągnęłam z siebie ubranie i rzuciłam je pod kolejny prysznic, weszłam pod wodę i zamknęłam oczy, pozwalając bębnieniu uspokoić umysł i myśli. Krople wody spadały ciężko na moją skórę i moje nerwy krzyczały, gdy lekko zbyt gorąca woda paliła mnie. Chodź nie dostosowałam kurka. Chciałam gorącej. Potrzebowałam pomyśleć o czymś innym niż o tajemnicy otaczającej klub, chodź by tylko na kilka minut. Chciałam pomyśleć o Katie, ale wszystko, o czym mogłam myśleć był Greyson. Przystojny, apodyktyczny, pompatyczny, pociągający Greyson. Przeniósł mnie na stronę siebie jakiej nigdy nie wiedziałam, że istnieje. Zboczeniec seksualny był uśpione we mnie, chciałam, żeby obudził moją wewnętrzną boginię. Myłam i wycierałam rękoma swoje ciało, wyobrażając sobie, że to ręce Greyson dotykają mnie. Przetarłam szorstko ramiona, potem nogi, robiąc to w górę brzucha i spowalniając moje ruchy. Gdy moje ręce przeniosły się na piersi, westchnęłam, żałując, że nie ma go tu ze mną. Oparłam się o ścianę i odwróciłam twarz w kierunku
3 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
wody, życząc sobie, żeby to w jakimś sensie oczyściło mój mózg. Czułam się chora na żołądku. Miałam tak wiele do przemyślenia, ale tylko jedna myśl krążyła po moim mózgu, była nią ochota kochania się z Greysonem Twining. Hałas spowodował, że otwarłam oczy i zamarłam pod prysznicem, słuchając czy ktoś wszedł do łazienki. Stałam tam z bijącym szybko sercem. Prawie krzyknęła, gdy usłyszałem zdecydowane kroki. -Halo? - zawołałam słabo. Gardło miałam ściśnięte ze strachu i rozejrzałam się za czymś co można używać jako broni. -Meg. – powiedział moje imię powoli i płynnie, jakby chciałby mnie uwieść tylko słowami. -Greyson? – tym razem szepnęłam podniecona. To nie było pytanie. Wiedziałam dokładnie, kto był tuż ze mną. -Meg. - powiedział moje imię jeszcze raz powoli przeciągając je, mogłam usłyszeć uśmiech w jego głosie i uśmiechnęłam się nagle szczęśliwa. -Co ty tu robisz? - rzuciłam, nie naprawdę zła, ale nie chciałam, żeby wiedział, że właśnie fantazjowałam o byciu tu z nim. - Oczywiście, przyszedłem, aby cię zobaczyć. -Skąd wiedziałeś, że tutaj jestem? -Logiczna dedukcja. - mogłam powiedzieć z dźwięk jego głosu, że był na drugiej stronie prysznica. Wszystko co musiał zrobić, to przesunąć się na bok i zobaczy mnie tutaj, nagą i mokrą, czekającą na niego. -Jesteś Einstein, co? To było bardzo dokładna dedukcja. -Czy to zabrzmi lepiej czy gorzej, jeśli powiem, że cię śledziłem?
3 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Co? - moje serce zaczęło walić. -Szedłem cię zobaczyć w twoim pokoju, ale potem widziałem, jak go opuszczasz i idziesz do biura. Chciałem z tobą porozmawiać, ale widziałem jak się spieszyłaś tam. Zastanawiałem się sam ze sobą czy powinienem wchodzić. -Przyszedłeś do mojego pokoju? - wiedziałam, że brzmiałam jak zszokowana. -Więc, miałem wejść. Nigdy tego nie zrobiłem, bo zobaczyłem jak wychodzisz. -Dlaczego przyszedłeś do mojego pokoju? -Naprawdę chcesz wiedzieć? Zadrżałam, gdy usłyszałam go tak blisko, a jednak tak daleko. Skinęłam na jego słowa, ale potem przypomniałam sobie, że nie mógł mnie zobaczyć - Tak. powiedziałam po prostu. -Jak bardzo chcesz to wiedzieć? - jego głos był miękki, przełknęłam. Wiedziałam co ma na myśli. -Chcę wiedzieć. – odszepnęłam, trzymałam ręce na piersiach, gdy odciągnął zasłonę i podszedł do mnie. -Cześć. - uśmiechnął się do mnie, a potem roześmiał się gdy zobaczył moje ręce próbując ukryć moją nagość przed nim. -Cześć. - nie uśmiechnęłam się. -Prysznic? - zrobił kolejny krok w moim kierunku, patrzyłam na niego szeroko otwartymi oczami. -Twoje ubrania będą mokre. - wymamrotałam, gdy wszedł pod prysznic w pełni ubrany.
3 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Wolisz, żebym dołączył nago? - uśmiechnął się i zadrżałam. Jego oczy zwęziły się, gdy wpatrywał się w moje ciało, podszedł bliżej do mnie aż był tuż przede mną i woda również lała się na niego - Chyba mogę mieć ubrania pod prysznicem. -Nadal masz swoje buty. - spojrzałam w dół na jego stopy - Możesz je ściągnąć. -Dziękuję. - zaśmiał się, pochylił i rozwiązał swoje buty. Patrzyłam, jak odrzucił je na bok i zdjął skarpetki. Spojrzał na mnie i mrugnął - Proszę bardzo, pani. - jego twarz była zlana wodą i przód jego włosów był przylepiony do czoła. Wyciągnęłam rękę i przeczesałam je, nie myśląc już o swojej nagości. Od razu zrobił jeden krok w moim kierunku i poczułam jego mokrą koszule na swoich sutkach. -Zawsze bierzesz prysznic w ciemnościach? -Nie. - potrząsnęłam głową i zamarłam, kiedy usłyszałam jakiś dźwięk - Musisz iść. - wyszeptałam. -Dlaczego? - jego dłonie spoczęły na moich ramionach. -A co, jeśli ktoś tutaj przyjdzie? – wstrzymałam oddech, gdy jego ręce zaczęły mnie masować. -I co z tego? - wzruszył ramionami i zjechał nieco w dół na moje ramiona. Uciekł mi mały jęk i zaśmiał się - Nie obchodzi mnie to. - wymamrotał i pocałował moją szyję. Moje ręce poleciał do jego włosów, jego pierś zgniotła mnie, gdy nadgryzał drogę do mojego ucha. -Greyson. – jęknęłam, gdy jego język zanurzył się w moje ucho. -Tak, Meg? - wyszeptał mi do ucha, jego prawa ręka spadła do mojej piersi. Spojrzałam w jego oczy i jęknęłam przed przyciśnięciem ust do niego. To nie był moment dla mnie żeby grać w gry. Nie chciałam być trudna do zdobycia. Moje marzenie się spełniają, nie zamierzam tego zatrzymać. Pocałowałam namiętnie
3 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Greysona. Moje ciało płonęło i tym razem nie było to spowodowane temperaturą wody. Moje ręce opuściły jego włosy i pracowały nad jego koszulą. Moje palce dociskały się do jego piersi, stopiłam się przez jego napięte ciało pod nimi. Szybko rozpięłam koszulę, moje palce powędrowały do jego nagiej i mokrej klatki piersiowej, wzdłuż jego mięśni i jedwabistych włosów pokrywających jego klatę. Pociągnęłam rękawy koszuli w dół, następnie zerwałam mu koszulę z jego mokrego ciała, opuściłam ją na ziemię. Następnie zabrałam się za jego spodnie, odpinając pasek i skutecznie rozpinając zamek. Pociągnęłam spodnie, zręcznie z nich wyszedł. Cofnęłam się i patrzyłam na jego ciało. Jedyną rzeczą, oddzielając nas od bycia zupełnie nagimi były jego czarne bokserki. Wpatrywałam się w niego i próbowałam zignorować fakt, że jego penis był twardy i stojąc na baczność. Mój mózg był w stanie zmusić oczy do patrzeć gdzie indziej, ale moje ręce działał z własnej woli, sięgnęłam i chwyciłam go ostrożnie. Słyszałam Greysona jak wziął oddech i mocno pchnął w moje ręce. Wsunęłam palce w jego bokserki i sięgnęłam, żeby chwycić go gołymi rękami. Jęknął, jego gardłowy dźwięk podniecił mnie tak, że byłam już gotowa. Chwyciłam go niecierpliwie, czując się bezczelnie i pewna naszego wzajemnego przyciągania. Greyson może nie chciał związku, ale wiedziałam, że był mną zainteresowany. Nawet jeśli był inny powód jego interakcji ze mną, wiedziałam, że nie udaje pociągu do mnie. Greyson pociągał mnie fizycznie tak jak ja jego. Wiedziałam, że tak naprawdę to nic nie znaczy. Seks był podstawą zwierzęcego instynktu na koniec dnia, ale pomimo tego czuję się dumna i pewna siebie, wiedząc, że mężczyzna taki atrakcyjny i dynamiczny jak Greyson jest zainteresowany mną. -Nie igraj z ogniem. - Greyson pchną mnie z powrotem na ścianę i warknął. -Nie. Ogień przyszedł się zabawić ze mną.
3 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Lubisz być złą dziewczynką, prawda? – brzmiał na zadowolonego. -Nigdy przedtem nie byłam złą dziewczynką. – szepnęłam, moja ręka wędrowała w górę i w dół jego członka. -Naprawdę? -jego dłoń łatwo wsunęła się między moje nogi, poszybowała gładko do mojej cipki, jego palce ślizgały się po kroplach wody, a potem zaczął bawić się ze mną. -Naprawdę! – odetchnęłam ciężko, kolana ugięły się pod mną. Jego silne ramiona trzymał mnie, patrzyłam na niego z małym uśmiechem, dziękując. -Po raz pierwszy, myślę, że ci wierzę. - zaśmiał się, usta spadły na moje piersi. Ssały mojej piersi, jęknęłam. Dotyk jego ciała obok mnie i woda spadająca na nas spowodowała, że moje zakończenia nerwowe były w najwyższej gotowości. Każda cząstka mojego ciała czuła każde wrażenie jakie przebiegało przeze mnie. -Co masz na myśli? - mruknęłam do niego - Myślisz, że cie okłamałam wcześniej? -Nie. - mruknął, zębami delikatnie szarpnął mój sutek - Inne kobiety grają i udają kogoś kim nie są. Okłamują mnie i siebie. Denerwuje mnie to. Ale nie sądzę, że ty kłamiesz. Myślisz, że jesteś dobrą dziewczynką zmieniającą się w złą. -Nie zmieniam się w złą. - potrząsnęłam głową, zapiszczałam jak jego usta opuściły się na moje piersi. -Już nie zmieniasz się w zła. Jesteś zła. - uśmiechnął się do mnie, pocałował mnie mocno przed pociągnięciem swoich bokserek w dół. Przełknęłam, gdy spojrzałam na Greyson, który stał przed mną w całej swej nagiej chwale. Jego ciało było wspaniałe, a krople wody sprawiały, że wyglądał jeszcze bardziej sexy i bardziej realnie. Moje palce przebiegły wzdłuż jego klatki piersiowej i brzucha. Jego mięśnie były napięte,
3 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
dopiero potem zdałam sobie sprawę, jak silny i męski jest Greyson. Zawsze wiedziałam, że jest przystojny, sexy, ale nigdy nie zdawałam sobie sprawy jak jest zbudowany. Jego ciało jest muskularną masą perfekcji, jęknęłam gdy uświadomiłam sobie, że nigdy nie zapomnę tej chwili. Greyson zrujnuje mnie dla innych mężczyzn. Jedna noc lub jeden tydzień igraszek z tym mężczyzną, zrujnuje wszystkie moje przyszłe związki. I nigdy nie będę w stanie spojrzeć na innego mężczyznę bez porównywania go do doskonałość Greysona. -Jesteś wspaniały. - mruknęłam, nie mogąc się powstrzymać. Spojrzałam na niego, zaśmiał się i pocałował mnie w nos. -Cieszę się, że tak myślisz. -Myślałam, że nie będziesz się ze mną kochać, jeśli cię nie będę błagać. patrzyłam na niego z moim drżącym ciałem. Żadne części naszych ciała w tej chwili się nie dotykały. Ale wciąż byliśmy tak blisko, że czułam jego włosy na ciele na przeciwko mnie, łaskotały mnie lekko. To była czysta tortura stać tak blisko, ale nie do końca wystarczająco blisko. -Nie zamierzam. - uśmiechnął się złośliwie do mnie – Zamierzam zmusić cię do błagania. -Naprawdę? - próbowałam się uśmiechnąć się do niego uwodzicielsko, ale byłam prawie pewna, że moja twarz po prostu wyglądała dziwne - Myślę, że ty będziesz błagać mnie! -Och! - uśmiechnął i przesunął się nieco. Spojrzałam na niego ze zdziwieniem i surowym pożądaniem, jego twardy kutas wpychał się w mój brzuch. Wyciągnęłam rękę i chwyciłam go ponownie, pieszcząc go delikatnie przed umieszczeniem go
3 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
niżej. Zadyszał, jego ręce poleciały nad moimi ramionami i oparł je o ścianie, kiedy wsunęłam jego kutasa między moje nogi i zamknęłam uda. -Myślę, że wiesz, co chcesz zrobić. - dokuczyłam mu. -Wiem. – wsuwał kutasa powoli tam i z powrotem, drażnił mnie, jęknęłam. Czubek jego kutasa w jakiś sposób znalazł moja cipkę i ocierał się w górę i w dół o mnie – Ale czy chcesz, żebym to zrobił? -Wiesz, że chcę. - spojrzałam na niego z błagającymi oczyma. Chciałam go poczuć wewnątrz mnie. Chciałbym pomyśleć o wszystkim innym jutro. -Chcesz mnie do czego? - uśmiechnął się, naciskając na mnie tak, że moje piersi zostały zmiażdżone o jego klatkę. Pchał biodrami w powolnych ruchach, jego kutas nadal przesuwał się w moich udach, pocierając mnie i cholernie drażniąc. -Wiesz do czego. – jęknęłam i zamknęłam oczy. Próbowałam ustawić się tak, żeby przesunął się prawo na moje bolące miejsce. -Wiem, co? -Greyson. - jęknęłam. -Tak, Meg? - jego głos był wyraźny, otworzyłam oczy, aby zobaczyć jak uśmiecha się do mnie. -Sprawiasz mi ból. - wymamrotałam, próbując jeszcze raz dostosować swoje ciało. -Ale nadal mnie chcesz. - jego usta spadły na moją szyję, ugryzł mocno skórę. -Lubisz te tortury, prawda? Wiesz, że kiedy w końcu będziemy się kochać, będziemy mieć największy wybuch. Zamierzam sprawić, że dojdziesz jak nigdy przedtem.
3 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Więc sprawdź to. - złapałam go w pasie i przyciągnęłam go do siebie. -Pytasz się mnie czy będę się z tobą kochał? - spojrzał na mnie, poczułam czubek jego kutasa ocierającego się o mój otwór. -Tak. – skinęłam głową w podnieceniu. To było to. Wreszcie poczuję go w sobie. -Jeszcze nie. - potrząsnął głową, odsunął się ode mnie. Zamarłam, przerażona, że zostawi mnie samą pod prysznicem. W tym momencie wiedziałam, że będę go błagać żeby został jeśli próbowałby wyjść. Uklękłabym na kolana i błagała go o ulgę przed odejściem. Muszę go mieć tak bardzo w tym momencie. Moje całe ciało było spragnione jego dotyku. -Dokąd idziesz? - wyszeptałam. Wiedziałam, że mój głos był słaby, ale nie mogłam się powstrzymać. -Nigdzie. - przerwał i spojrzał na mnie. Nie było dużo światła w pomieszczeniu, ale mogłam jeszcze zobaczyć wyraz zdumienia w jego oczach. -Och. – powiedziałam cicho i po prostu patrzyliśmy nawzajem na siebie przez chwilę. Czułam, że moje ciało drży, staliśmy tam z jego nie wyraźnym wyrazem twarzy. -Jesteś ci zimno. -Nie bardzo. – potrząsnęłam głową. -Skończyłaś kąpieli? - zapytał cicho, pokręciłam głową. -Dobrze. - złapał za moją butelkę płynu do mycia ciała i wycisną trochę na swoje ręce, przed podejściem bliżej do mnie – Więc umyję cię. -Nie musisz.
3 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Ale chcę. - jego ręce zaczęły nacierać moje ramiona, a potem ręce, tworząc przy tym bąbelki, gdy płyn do mycia ciała spotkał się z wodą. Jego palce były silne, nacierał mnie delikatnie, przemywał moją skórę z lekką intensywnością gdy mnie mył. Potem jego palce opadły do moich piersi, namydlił je powoli, wykręcając moje sutki i ściskając je gdy pieścił moje piersi. Oparłam się o ścianę z podniecenia, ale potem jego palce przesunęły się na brzuchu i plecy. Przetarł moje plecy mocniej, masując i myjąc mnie. Odwróciłam się, tak więc miał łatwiejszy dostęp do moich pleców, palcami przebiegł wzdłuż kręgosłupa do tyłeczka, pocierając delikatnie i tworząc bańki w rękach aż do pośladków. Jego palce zsunęły się na moją talie i pociągnął mnie z powrotem do siebie. Poczułam jego kutasa między moim pośladkami, palce zsunął w dół między moje nogi, myjąc mnie delikatnie, ale dokładnie. Pchnęłam do niego, kiedy jego palce lekko potarły moją łechtaczkę. Mogłam poczuć jak buduje się we mnie mały orgazm i wiedziałam, że miałam dość. Jęknęłam, gdy jego palce opuściły moje intymne miejsce, pochylił się w dół żeby mógł przetrzeć moje uda i łydki. Podskoczyłam, gdy poczułam ugryzienie przez Greyson mojego tyłka, roześmiał się i wstał z powrotem w górę, chwytając mnie mocno i obracając ku sobie. -Twoja skóra jest tak miękka i podatna. Jest jak jedwab. - jego palce prześledziły linię po moim obojczyku, a potem w dół do moich piersi. Ujął moje piersi w dłonie i trzymał ją delikatnie, ściskając i gniotąc w dłoniach. – Idealnie pasują do moich rąk. spojrzał na mnie intensywnym wzrokiem – I są tak słodkie. – pochylił się i wziął mój lewy sutek w usta - Och, tak słodki. - jęknął, gdy go ssał, z oczami nadal wpatrzonymi we mnie. Wpatrywałam się w niego bez słowa. Nie było nic co mogłam powiedzieć. Nie chciałam nic powiedzieć oprócz: Pieprz mnie, teraz. -Co? - uśmiechnął się do mnie, zdałam sobie sprawę, że powiedziałam to głośno.
3 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
- Nic! – zarumieniłam się. -Chcesz mnie tak bardzo jak ja chcę ciebie, prawda? -Dlaczego chcesz mnie? - wyszeptałam, musiałam wiedzieć co to było, że miało to nas w ten sposób. -Bo jesteś seksowna jak cholera. – jęknął i podniósł mnie - Owiń nogi wokół mojej talii. - zrobiłam jak powiedział, pchnął mnie na ścianę – Zamierzam cię teraz pieprzyć. -Zamierzasz. - przełknęłam i zamknąłem oczy. Byłam gotowa. Część mnie czuła się, jakbym czekała na ten moment całe moje życie. -Tak. - jego ręce pchnęły mój tyłek trochę wyżej, pochylił się do przodu, żeby mnie pocałować - Jestem tak cholernie twardy i gotowy. – warknął, wsunął język do moich ust w tym samym czasie gdy powoli wchodził we mnie. -Ooh. – jęknęłam w jego usta, czułam jego długość wsuwającą się we mnie łatwo. Jęknęłam, gdy wypełnił mnie i poczułam mały orgazm przepływający przez moje ciało. Wzdrygnęłam się na nim, mruknął i pchnął mnie mocniej na ścianę. -Jesteś tak cholernie seksowna. - szepnął mi do ucha, jego kutas wsuwał się i wysuwał coraz szybciej - Jesteś tak mokra. -Jesteśmy pod prysznicem. - próbowałam zażartować, ale ostatnia część moich słów była niespójna kiedy zaszlochałam. -Twoja cipka czekała na mnie. - mruknął i odwrócił od wody - Jestem pewien, że nadal byłabyś mokra jak cholera, nawet bez wody. - zignorowałam go, moje ręce przebiegły z jego włosów do jego szyi, kiedy wypełniał mnie - Twoja cipka jest stworzona dla mnie, - mruknął, kiedy wsuwał się tam i z powrotem - Podoba ci się sposób w jaki mój twardy kutas wypełnia cię? - mruknął mi do ucha, skinęłam głową
4 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
- Podoba ci się, kiedy mówię sprośnie, co? - zaśmiał się i ponownie zwiększył tempo, jeszcze bardziej. Nasze ciała odbił się tam i z powrotem, poczułam jak kolejny orgazm buduję się we mnie, gdy mnie tak pieprzył mocno i szybko. Chciałam krzyczeć, kiedy poczułam, że zbliżałam się do wielkiej kulminacji. Greyson wyczuł jak blisko byłam do następnego orgazmu, zmieniał szybkość kutas z wolnego do szybkiego. Zamknęłam oczy gdy koncentrowałam się na dotyku jego kutasa, kiedy ślizgał się tam i z powrotem we mnie z tak piękną intensywnością, że myślałam, że się rozpłaczę. Greyson był w połowie wsuwania się, gdy usłyszeliśmy otwieranie drzwi i dwie dziewczyny weszły do łazienki. Zamarliśmy, gdy zaczęły mówić. -To dziwne, że światła są wyłączone. – jedna z dziewczyn powiedziała, ale nie rozpoznałam głosu. -Zastanawiam się, czy wszyscy już poszli spać. - powiedział inny głos. -Przypuszczam, że tak. - pierwsza dziewczyna westchnęła – Więc, myślę, że wyjeżdżam jutro. -Co? - inna dziewczyna brzmiała na zdziwioną. -Jestem wysyłana dalej. - pierwsza dziewczyna powiedział półgłosem - Nie wolno mi nic mówić, ale Patsy powiedziała mi tego wieczoru. Powiedziała mi, że jestem wyjątkowa i przeszłam wszystkie testy śpiewająco. Powiedziała mi, że mają specjalne miejsce dla mnie. Mężczyznę, który będzie dbać o mnie. -Co to znaczy? - inna dziewczyna brzmiała na wstrząśniętą, wiedziałam, że moje wnętrze zesztywniało na jej słowa.
4 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie jestem pewna. Ale myślę, że to oznacza, że jestem specjalnie dla kogoś. – wydawała się być podekscytowana, chciałam krzyczeć na nią. Spojrzałam w oczy Greyson, patrzył na mnie, ale z pustym wyrazem twarzy. -Mam nadzieję, że znajdą kogoś szczególnego dla mnie. – druga dziewczyna powiedziała ze smutkiem. -Jestem pewna, że tak będzie. Jesteś wspaniała, Jenn. -Również chcę męża. -Nie wiem, czy to mąż czeka na mnie. – głos dziewczyny był niski - W rzeczywistości, myślę, że... Greyson uderzył pięścią w ścianę i głośny dźwięk rozbrzmiał wokół pomieszczenia. Usłyszałam krzyk dziewczyny i jeden z nich zawołał - Czy ktoś tam jest? Greyson spojrzał na mnie znacząco, zaczerwieniona i zirytowana powiedziałam To tylko ja. - w końcu zawołałam do nich i Greyson wyglądał na zadowolonego. -Och, w porządku. - pierwsza dziewczyna zawołała, słyszałam oczywiste niezadowolenie w jej głosie - Jesteś sama? Zatrzymałam się na chwilę, zastanawiając się, czy powinnam coś powiedzieć. A następnie Greyson rozpoczął ponownie poruszanie się we mnie. Moje nogi zacisnęły się wokół niego, oparłam się o ścianę, serce biło mi szybko, umysł już dryfował ku przyjemności, którą ponownie mi dawał. -Odpowiedź jej. - rozkazał mi, mocniej pchnął mnie z powrotem na ścianę i wsuwał i wysuwał się ze mnie powoli. Jego ręce przyszpiliły mnie plecami do ściany, przysunął się, więc moje piersi zostały zmiażdżone na jego piersi – Odpowiedz jej. – wyszeptał do mojego ucha i zwiększył tempo.
4 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Tak. – zadyszałam - Jestem sama. -Ok. - jej głos brzmiał pewnie – Będziemy wracać. - usłyszałam jak coś szepta z inną dziewczyną, słuchałam gdy szły szybko do drzwi. Nie byłam pewna, dlaczego one już wychodziły, zwłaszcza, że powiedziałam im że jestem sama. -Dlaczego powstrzymałeś je od rozmowy? - spojrzałam w oczy Greyson i przytrzymałam się mocno jego pleców. -Nie miała prawa mówić o tym, co się z nią stanie. - spojrzał wściekły – Nie wiem o czym Patsy myślała. -Co masz na myśli? – westchnęłam, a potem jęknęłam jak jego biodra zaczęły wirować przed mną i złapał mnie za tyłek, pchając we mnie mocniej. Czułam ciężar jego twardego kutas znajdującego się we mnie, pracującego tam i z powrotem, jakby już znał każdą cząstkę mnie. Znajomością, którą traktował mnie, poczułam się upojona i zintensyfikowała przyjemność jaką przeżywałam. Greyson nie partaczył miłości, pewny swoich działań. Był silny, mocny i w pełni kontroli. Sposób w jaki mnie dotykał w odpowiednich miejscach, całował mnie w odpowiednim czasie. Sposób w jaki jego palce wywierały nacisk w niektórych miejscach tylko zintensyfikowało punkt kulminacyjny, który budował się wewnątrz mnie. Moje całe ciało drżało, kiedy jego długi, twardy kutas przejął kontrolę nad moim ciałem. Usta Greyon rozbiły się na moich, jego język wsunął się do moich ust, naśladując ruchy jego kutas. Nasze ciała były w mydle, mokre i wrażenia na moich sutkach, gdy pocierałam nimi tam i z powrotem o jego piersi spowodowało, że trzymałam się go mocniej. Każda część mojego ciała mrowiła, nie chciałam zatrzymać tego uczucia. Moje ciało chciało stać się częścią jego. Chciałam dać się złapać w niego, abym mogła zawsze czuć tę przyjemność. Ale mój mózg krzyczał na mnie abym go odepchnęła. Część mnie chciała domagać się, żeby powiedział mi co się dzieje. I
4 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
część mnie umierała w środku, chociaż inna część mnie przeżywała najbardziej znakomitą rozkosz. Przeżywałam najbardziej intensywną przyjemność i ból psychiczny, w tym samym czasie, zaczynam się czuć jakby przeżywał coś po za ciałem. -Pilnuj swojego nosa, Meg. – jęknął i zwiększył tempo. Oddychał ciężko i wiedziałam, że był blisko orgazmu. -Nie chcę pilnować swojego nosa. – krzyknęła - Chcę wiedzieć z kim się pieprze. -Pieprzysz się z Greysonem Twining. - mruknął, a jego ciało wzdrygnął się na przeciwko mnie, kiedy osiągną szczyt. Moje nogi owinęły się mocniej wokół niego, dołączyłam do niego we własnym orgazmie, który wstrząsnął moim ciałem. Chwyciłam go za ramiona, moje ciało trzęsło się, ciągle mnie pieprzył mocno, aż oboje doszliśmy. Kilka sekund później opadł na mnie, dysząc i patrzyliśmy na siebie z gwiazdami w naszych oczach. Powoli rozplątałam swoje nogi z jego bioder, postawił mnie na ziemi. Odwrócił się ponownie do wody, pozwalając nas obyć przed tym jak ponownie mył moje ciało. -Myślę, że nadszedł czas, aby zmyć nasze grzechy. - nalał płynu do kąpieli w swoje ręce i zaczął szorować swoje własne ciało. Przetarłam swoje ciało delikatnie, nie patrząc na niego i czując się lekko zraniona jego słowami. -Jaka jest twoja gra, Greyson? – wyszeptałam do niego. -Nie chcesz wiedzieć, Meg. – pokręcił głowa, jego oczy były ponure - Nie jestem mężczyzną jakiego chcesz poznać. -Nie możesz tak po prostu tego powiedzieć. To nie jest odpowiedź. - mój głos podniósł się i czułam złościć. Zaczęłam lekko czuć wstyd za to co zrobiłam. Chciałam wiedzieć, co tu się naprawdę dzieje.
4 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-To koniec, Meg. - potrząsnął głową i odwrócił się ode mnie - Zostaw to w spokoju. -Dlaczego Brandon Hastings przyjedzie jutro? – powiedziałam to tylko dlatego, że myślałam, że uzyskam od niego reakcje. Greyson nie wygląda na zaskoczonego moimi słowami. W rzeczywistości, wydawało się, że spodziewał się tego co zamierzam powiedzieć. -On przyjeżdża, bo jest grzesznikiem. - wzruszył ramionami i odwrócił się od prysznica - On przyjeżdża, bo otworzył ten klub ze mną. On przyjeżdża, bo ma firmę, którą musi się zająć. -Co to znaczy? - spojrzałam na niego szeroko otwartymi oczyma. -Nie chcesz wiedzieć. Musisz wrócić do swojego pokoju. - z tym słowami wyszedł spod prysznica, pozostawiając mnie w samą i wrażliwą. I nie byłam bliżej wiedząc cokolwiek. Wszystko co wiedziałam teraz to to, że jestem w stanie podejmować złe decyzje. Bardzo, bardzo złe decyzje.
4 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział IV
Wróciłam do swojego pokoju ze łzami w oczach. Czułam się jakby część mojej duszy została wyrwana z mojego ciała. Postanowiłam wrócić do biura i spróbować zadzwonić ponownie do Katie. Musiałam usłyszeć jej głos. Jest kimś kogo znam i jest godna zaufania, to jest to co teraz potrzebuje. Czułam się jak byłam w jamie węży i smoków, i nie wiedziałam czy obie strony były dobre. Rozejrzałam się, żeby upewnić się czy jestem śledzona tym razem. Myślałam, że to dziwne, że Greyson widział mnie jak poszłam do gabinetu i nie zapytał mnie, dlaczego tam poszłam. Dziwne też było to, że odnalazł mnie i śledził. Nigdy nie powiedział dlaczego. Powoli otworzyłam drzwi do gabinetu i weszłam. Co to wszystko znaczy? Dlaczego Greyson poszedł mnie odnaleźć? David jasno powiedział mi, że mam się spodziewać Greyson dopiero jutra. Co to znaczy, że pojawił się aby mnie odnaleźć tego wieczoru? Pobiegłam do biurka i podniosłam telefon. Szybko wybrałam numer i wstrzymałam oddech. Nie byłam pewna, czy byłabym w stanie przejść przez tę noc bez szlochania, nie porozmawiając z Katie. -Halo?- brzmiała na zmęczoną, ale nie obchodziło mnie to. -To ja.- szepnęłam do telefonu. -Meg. – pisnęła, moje serce ogrzało się, kiedy się uśmiechnęłam. Jak ja kocham Katie! Jest więcej niż moją najlepszą przyjaciółką - jest dla mnie jak siostra. -Co się dzieje? Gdzie jesteś?
4 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Wciąż jestem w klubie.- rozmawiałam przez telefon cicho, rozejrzałam się po pokoju, w paranoi, że ktoś mnie jakoś szpieguje. -Dlaczego szepczesz? – wydawała się zainteresowana - Co jest? -Nic. Słuchaj, muszę cię o coś zapytać. Gdzie jest Brandon? -Brandon, kochanie. Meg dzwoni! – Katie brzmiała na zakochaną, gdy szepnęła do Brandona, chciałam krzyczeć na nią. Słyszałam jak mówił jej coś, ale nie mogłam dosłyszeć co mówi. -Katie. - powiedziałam jej imię, tym razem głośniej. -Tak, Meg? - tym razem brzmiała na zdezorientowaną. -Czy możesz odejść od Brandona na chwile? -Tak? Dlaczego? -Muszę z tobą porozmawiać. I muszę się upewnić, że Brandona nie ma w pobliżu. -O mój Boże, co się dzieje? - Katie brzmiała na lekko spanikowaną - Trzymaj się, Meg. Brandon, najpierw muszę porozmawiać z nią. -Co się dzieje, Katie? -Brandon, musi mi coś powiedzieć.- głos Katie był ostry, słyszałam coś w rodzaju strachu w jej głosie – O co chodzi, Meg? -Katie, mówiłam ci, że nie chcę żeby Brandon wiedział. -Nie mamy tajemnic. - głos Katie był rozdrażniony, chciałam krzyczeć. Ona nie widziała tego mężczyzny od siedmiu lat, a już był przy jej boku. -Powiedz mu, że wiem o jego ‘narzeczonej z colleg’u' Marii. – wyrzuciłam z siebie.
4 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Maria? - Katie brzmiała na zmieszaną – Gdzie o tym usłyszałaś? -Wiesz o Marii? - to była moja kolej na zmieszanie. -Nie mówiłam ci? Umawiał się z nią, bo jej ojciec pracował dla niego. Powiedziałam ci, że Maria i Matt i Will są rodziną, prawda? -Czekaj, co? Mówisz o nowej Marii, czy jego narzeczonej Mari z colleg’u? -Dlaczego miałabym mówić o jego narzeczonej z college’u? - Katie brzmiała na zdezorientowaną, a potem usłyszałam jej westchnienie. -Meg. - głos Brandona była gładki i twardy, gdy powiedział do telefonu Wszystko w porządku? -Czuję się dobrze. -Jak mogłaś wykonać ten telefon? -O czym ty mówisz? – udałam ignorancje. -Musisz opuścić ten klub już teraz, Meg. Powiedziałem ci, że nie powinno cię tam być. -Skąd to wiesz, Brandon? -Co masz na myśli? -Czy Katie wie, że otworzyłeś ten klub? – milczał z drugiej strony, więc kontynuowałam - Czy Katie zna prawdę o Marii? Czy ona w ogóle wie, że planujesz tu jutro przyjechać? -Meg, nie rozumiesz. - błagał. - Proszę. -Proszę, co? – zaskrzeczałam - Ty i Greyson jesteście potworami. -Nie rozumiesz. – westchnął – Greyson nie jest jak większość ludzi.
4 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Co to znaczy? - usiadłam na krześle. Nie mogłam się powstrzymać od chwycenia telefonu mocno. Chciałam wiedzieć więcej o Greysonie, nawet jeśli to pochodziło od Brandona. -Co się dzieje, Brandon?- głos Katie był głośny, brzmiała na złą. Wiedziałam, że w końcu zorientuje się, że dzieje się coś więcej niż można zobaczyć. -Meg, muszę ci powiedzieć, że cokolwiek słyszałaś, to nie była moja wina. Nie wiedziałem. – jego głos był ponury. -Ale kłamałeś o... -Oboje mieliśmy złamane serca, kiedy umarła. - wyszeptał, a potem telefon rozłączył się. Siedziałam tam czując odrętwienie i szepnęłam do martwego telefonu Ale kłamałeś o spotykaniu się z Marią w college'u. - To było teraz dla mnie oczywiste, że Brandon wyrwał telefon od Katie, bo był zaniepokojony znacznie większym problem. Maria nie żyje? A także czy to jest Maria siostra Nancy? Jak umarła? Jaką rolę odegrał Greyson i Brandon w jej śmierci? Mój umysł pękał od pytań, i po raz pierwszy byłam przerażona. Naprawdę i szczerze przerażona. Nie chciałam opuszczać biura, żeby wrócić do pokoju. Nie chciałam widzieć Nancy lub Davida, nie chciałam zobaczyć Franka i Elizabeth, a przede wszystkim, nie chciałam zobaczyć Greysona. Moje serce bolało, jak pomyślałam o nim i sposobie w jakim oddałam mu siebie tak łatwo. W tym czasie wydawało się to naturalne. Nasze przyciąganie było duże, ale część mnie myślałam, że było tam coś jeszcze. Jakieś głębokie przyciąganie, nie mogłam tego wyjaśnić, ale czułam tylko spełnienie. Ale wiedziałam, że oszukiwałam samą siebie. Greyson był po prostu seksownym, starszy mężczyzna, który wypełnia mnie pożądaniem, a ja uległam jak niewiele warta dziwka. Zerwałam się i odłożyłam telefon z powrotem - Przestań, Meg. – mruknęłam gniewnie na siebie. Nienawidziłam tego, kiedy rosło w mnie własne potępienie, które
4 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
było podatne na sprawy, które nie szły dobrze w moim życiu. Nie zamierzałam pozwolić sobie czuć się tania tylko dlatego, że spałam z Greyson Twining. Jestem kobietą, dwudziestopięcioletnią kobietą, i gdy chce spać z mężczyzną, ponieważ jego spojrzenie powoduję, że moje majtki stają się mokre, to nie zamierzam się wyśmiewać i policzkować się za to. Czasami mogę być swoim najgorszym wrogiem. Opuściłam biuro i spojrzałam w głąb korytarza, przed podjęciem decyzji w którą stronę iść. Nie byłam pewna, czy powinnam spróbować zbadać, co się tutaj dzieje i czy powinnam po prostu wrócić do pokoju. Postanowiłam wrócić do pokoju, czułam się zmęczona i przygnębiona. Potrzebowałam dobrego snu, tak, żebym rano była orzeźwiona. Musiałam wiedzieć, dlaczego Brandon przychodził do klubu. Modliłam się do Boga, że Katie przesłuchała go o cokolwiek co podejrzewała. Szkoda tylko, że miałam możliwości porozmawiać z nią trochę dłużej zanim Brandon zabrał jej telefon. Skręciłam w korytarz i poszłam do pokoju, byłam zaskoczona jak zobaczyłam otwarte drzwi. -Nie rób ponownie ze mnie głupka. - głos Davida był głośny i zły gdy mówił, zamarłam. -Zostaw ją, David. – głos Nancy był naglący - Ona jest miła. -Ona może nam pomóc.- teraz ton Davida był niższy - Jeśli chcemy ich dorwać, możemy to zrobić z nią. Ona jest naszym najlepszym strzałem. Możemy wreszcie uzyskać sprawiedliwość. -Nie wiem.- Nancy brzmiała na zmartwioną - Po prostu uważam, że... -To, co zrobili. - głos Davida załamał się - Sprawiedliwość musi nastać za to co robią z tymi kobietami.
5 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Ale... - Nancy powiedział coś innego, ale nie usłyszałam tego. Szybko wycofałam się z pokoju, ponieważ nie chciałam by wiedzieli, że widziałam jak David wrócił do pokoju. Więc mogłam być pewna: David znał Nancy, i mogę powiedzieć, że byli oni bardzo dobrymi znajomymi. Starałam się myśleć o innych fakty, które znałam. Elizabeth wydawało się, że zna Franka i Nancy gdy również powiedziała coś o Franku. Tak więc, być może cała czwórka się znała. Ale tak naprawdę to się nie sumuje. I kim byli ci dwaj, których widziałam na korytarzu? Teraz jak pomyśle to może widziałam rozmowę Franka i Davida. To nabiera sensu. Ale o kim oni rozmawiali? Nic nie pasuje. Więc czy Frank też jest tajniakiem? Minęłam zakręt i usłyszałam muzykę grając z pokoju na końcu korytarza. Brzmiało to jak stara Edith Piaf 2, której mój wujek słuchał, kiedy dorastałam, szłam w stronę muzyki, aby zobaczyć co się dzieje. Była to część klub, w której nie była wcześniej. Wydawało się bardziej częścią mieszkaniową i swojską. Nie było to biuro lub akademik jakie były w tej sekcji, nagle poczułam się nieswojo. To była części klubu, której pewna byłam, że nie miało mnie tu być. Przycisnęłam ucho do drzwi, aby sprawdzić czy dobrze odgadłam muzykę, prawie odskoczyłam mile, gdy drzwi się otworzyły. -Witaj, Meg. - spojrzał na mnie z przymkniętymi oczyma i małym uśmiechem. -Greyson. -Przyszłaś mnie błagać o trochę więcej? -Troszkę więcej, czego? – zapytałam tępo, wpatrując się w jego żywe niebieskie oczy.
2
Piosenkarka francuska
5 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Wiesz co! - spojrzał na mnie i wprowadził mnie do pokoju – Chcesz wejść? -Szłam do swojego pokoju. – pokręciłam głową i wymamrotałam - Przepraszam, że przeszkadzam. -Twój pokój nie jest w pobliżu. Jak się dostałaś do tego korytarza? -Myślałam, że ktoś puszcza Edith Piaf. -Słuchasz francuskiej muzyki? - spojrzał na mnie z zaskoczeniem. -Nie bardzo. Ale kiedy dorastałam. Mój wujek puszczał wiele płyt. -To sprawia, że czuję się stary. -Nie jesteś stary. -Jestem za stary dla ciebie. -Jest coś o czym myślałeś? – zapytałam z nadzieją, dzięki czemu złapię ponownie moje emocje. Może dla niego również to też było coś wyjątkowego i niezwykłego. -Nie do końca. -Och. - rozczarowanie wypełniło mnie, znowu poczułam się trochę głupio. Emocje stawały się zbyt znajome dla mnie, miałam nadzieję, że to nie będzie kontynuowane. -Wejdź na chwilę i napijmy się. -Myślałam, że nie wolno nam mieć alkoholu. -Większość dziewcząt. - skinął głową – Ale ty jesteś szczególny przypadkiem. -Jestem? -Wiesz już to.
5 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Dlaczego, bo my... - mój głos zaciął się. Nie mogłam się zmusić do powiedzenia "pieprzenie", wiedziałam, że to co zrobiliśmy nie było uważane za kochanie się. -Chodź i usiądź. - złapał mnie za rękę i pociągnął do pokoju. Spojrzałam wokół i byłam zaskoczony tym, że znalazłam się w pokoju, który przypominał wygodny pokój dzienny. -Mieszkasz tu? -Czasem. - uśmiechnął się i wskazał mi kierunek kanapy - To nie jest jedyny mój dom, ale spędzam tu wiele nocy. -Miło tu. - usiadłam na kanapie - To jest bardzo wygodne. -Prawda? - zaśmiał się i usiadł obok mnie - Mogę podać ci drinka? -Nie, dziękuję. - pokręciłam głową, patrzyłam jak podniósł szklankę ze stołu i wziął łyk. -Chcesz? - podał mi szklankę, pokręciłam głową - To cię ogrzeje, wiem jak łatwo możesz drżeć. -Jestem mi dość ciepło, dziękuję. -Zawsze jesteś taka wojownicza? -Nie jestem wojownicza. - a potem się roześmiałam - Cóż, nie normalnie. -Chcesz łyk whisky. – ponownie proponował mi swoją szklankę, westchnęłam. -To jest presja, wiesz.- zrobiłam minę, gdy wzięłam szklankę i powąchałam - Nie bardzo lubię whisky. -To nie jest zaskakujące. To jest bardziej męski drink. - uśmiechnął się - Teraz pij.
5 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Chcesz mnie upić, panie Twining? -Nie sądzę, że muszę. – spojrzał w moje oczy i dał mi mały uśmieszek. Zadrżałam na prawdę w jego słowach. Miał rację, oczywiście. Nie musiał mnie upijać, aby mieć mnie na swój sposób. Strzał, jaki w tym momencie by wystarczył to tylko jego dotyk, a ja znajdę się w jego ramionach. -Więc lubisz Edith? – zapytałam, zmieniając temat. -Tak. - skinął głową, rozłożył się z powrotem na kanapie - Moja matka była Francuzką. -O, fajnie. – myślałam przez chwilę - Czy ona odeszła? -Tak, kiedy byłem młody. -Przykro mi. -Nie musi. To nie twoja wina. - wzruszył ramionami. -Mimo to, musiało ci być ciężko stracić matkę, gdy byłeś młody. -Czy to jest kod na ‘ten” prawdopodobny powód tego, że jestem popieprzonym Greysonem? -Nie, nie. – potrząsnęłam głową - Oczywiście, że nie. -Chciałem powiedzieć, że prawdopodobnie masz rację. - jego oczy błyszczały na mnie, przysunął się bliżej mnie na kanapie i wziął duży łyk whisky - Moje życie nigdy nie było takie same po śmierci mojej matki. -Dlaczego nie? -Bo mój ojciec już nigdy nie był taki sam. - wpatrywał się w perski dywan pod stolikiem do kawy - Mój ojciec zawsze miał tyle pieniędzy i władzy, więc myślał, że jest niepokonany. I wtedy miłość jego życia zmarła na raka i nie mógł nic zrobić.
5 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Jego pieniądze i moc nic nie znaczyło w stosunku do komórek nowotworowych. Mojej mamie został zdiagnozowany rak piersi i zmarła w ciągu trzech miesięcy. jego głos był delikatny – Więc, przypuszczam, że to miało na mnie większy wpływ niż myślałem. Widziałem jakie zniszczenie przeszedł mój tata, przez myśli, że wciąż żyje. -On nigdy nie przebolał straty twojej matki? -Kochał ją zbyt mocno. – westchnął - Ale również nie przebolał faktu, że nie mógł nic zrobić. On jest cholernie twardy, ale do cholery nie mógł nic zrobić, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się raka. -Wygląda na to, że musiał być dość daleko posunięty, jeśli odeszła tak szybko. – spojrzałam na niego i skinął głową. -Rak jest suką. – powiedział te słowa z taką pogardą, że część mnie chciała się śmiać, ale wiedziałam, że to nie był czas na żarty. -Jak wyglądało twoje życie zanim twoja matka zmarła? -Zostałem wysłany do szkoły z internatem. - wzruszył ramionami - Nie miałem nic przeciwko, to była zabawa i spotkałem Brandona. -Nie wiedziałam, że chodził do szkoły z internatem. - spojrzałam na niego ze zdziwieniem - Myślałam, że znacie się ze studiów. -Cóż, znaliśmy się dobrze na studiach. - wzruszył ramionami nonszalancko – Ale znaliśmy się również w szkole. Brandon zawsze był moim najlepszym przyjacielem. -Nadal jest twoim najlepszym przyjacielem? -Nie. - pokręcił głową, a jego oczy patrzyły na mnie z bolesnym wyrazem - Nie, nie jesteśmy.
5 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Brandon jest dupkiem, co? - spojrzałam na niego błagającym wyrazem twarzy Proszę powiedz mi prawdę. Moja najlepsza przyjaciółka znów się z nim spotyka. On naprawdę ją bardzo zranił za pierwszym razem. Chcę się upewnić się, że nie nastąpi to ponownie. -Brandon nie jest najgorszym facetem. - jego oczy były ponure - Powiedzmy, że ja jestem diabłem a on jest moim uczniem. -Co wy tu robicie?- prawie błagałam, żeby mi powiedział. Po prostu muszę usłyszeć prawdę z jego ust. Chciałam zrozumieć, jak mogli dostać się do tego biznesu. -Mamy klub ze striptizem. - zatrzymał się na chwilę, jego oczy były jasne gdy patrzył na mnie. Jego ręka opadła na moje nogi i zaczął ściskając moje kolano Myślałem, że to oczywiste. -Tak więc wszystkie jesteśmy szkolone żeby być striptizerkami? - uniosłam brew. Wiedziałam, że moja twarz była czerwona, bo mogłam poczuć ciepło na moich policzkach. Byłam zła. Naprawdę, naprawdę zła. Wiedziałam, że to jest o wiele więcej niż klub ze striptizem. -Nie. - potrząsnął głową. -Więc dziewczyny, które nie będą striptizerkami będą…? – kontynuowałam, ignorując budujące się we mnie pożądanie, gdy ręka Greyson głaskała mnie po udzie. -Dlaczego to jest tak ważne dla ciebie? - Greyson westchnął i pochylił się w moją stronę - Nie chcesz wiedzieć, Meg. -Albo masz na myśli, nie chcesz, żebym wiedziała? - odsunęłam się od niego. Jego oczy były zaledwie dwa cale od mnie i mogłam poczuć ciepło jego oddechu na moich ustach, gdy powiedział.
5 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-To znaczy, że to nie jest ważne. To co jest ważne to co my mamy. -O czym ty mówisz? - wyszeptałam. -Gorący seks. - jego język polizał moje wargi - Nigdy przedtem nie pociągała mnie tak żadna kobieta. Nigdy nie myślałem o kobiecie i nie chciałem jej tak bardzo. -Cóż, miałeś mnie już. -Chcę jeszcze raz. - usta delikatnie dociskał do moich, pocałował mnie z taką delikatną słodyczą, że znalazłam swoją własne przyciąganie do niego. Nasze usta i języki badały siebie, szukały odpowiedzi w głębi naszych ust. -Nigdy nie spotkałem dziewczyny takiej jak ty, Meg. - usiadł po kilku minutach z oszołomieniem w oczach. -Co masz na myśli? - powiedziałam, starając się nie rumienić. -Mam czterdzieści dwa lata i nigdy nie spotkałem kobiety, która byłaby tak piękne, uczciwa, odważna i inteligentna jak ty. - skrzywił się i podskoczył – Mieszasz mi w umyśle. - mruknął i obserwowałam go idącego do barku. Podniósł karafkę i nalał whisky do szklanki - Chcesz się napić? -Nie chcę mocnych rzeczy. -Mam przepite. -Poproszę Tequila Sunrise, jeśli masz składniki. -Zobaczmy ….tequila, jest, sok pomarańczowy, jest, Grenadyny3, jest. uśmiechnął się do mnie - Chcesz również wisienkę na górze? -Tak, proszę. – skwapliwie skinęłam głową, a on się zaśmiał się. 3
Syrop z owocu granatu
5 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Czasami patrzę na ciebie i nie mogę uwierzyć, że masz tylko dwadzieścia pięć lat, ponieważ wydajesz się tak bardziej mądrzejsza jak na swój wiek. Ale czasami, kiedy jesteś podekscytowana lub rozdrażniona, przypominasz mi trochę dziecko i zastanawiam się czy naprawdę masz dwadzieścia pięć. - wrócił do mnie z naszymi napojami w rękach. -Więc mówisz, że przypominam ci kogoś o wiele starszego i dużo młodszego, w tym samym czasie? -Myślę, że tak. -Nie jestem pewna czy to jest komplement. -Dobrze. Nie zamierzałem cię komplementować. - podał mi drinka i usiadł. -Och, dobrze, to nabiera lepszego sensu. – potrzasnęłam głową i roześmiałam się - Nie jestem pewna, co było celem twojej małej wypowiedzi. -Powiedziałem ci tylko, że mnie wprowadzasz w zmieszanie. -Jak mogę to robić, jeśli nawet mnie nie znasz? -Mieszasz moje myśli. – mruknął - A może powinienem powiedzieć komplikujesz. -Jak mam komplikować twoje myśli? -Meg, masz zbyt wiele pytań. - położył szklankę na stole - A teraz opowiedz mi coś o tobie. -Co chcesz wiedzieć? -Wszystko. - jego ton był lekki, ale wyglądał poważnie. -Dlaczego? - patrzyłam na niego z zapartym tchem.
5 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie wiem. - spojrzał na mnie z taki wyrazem jakiego nie mogłam rozgryźć Naprawdę nie wiem. -To jest pomocne.- zaśmiałam się, ale czułam się lekko wewnątrz - Hm, zobaczmy. Poszłam do Kolumbii na studia. -Nie, nie. - uśmiechnął się i ponownie zbliżył się do mnie - Nie chcę wiedzieć, to co jest na twoim CV. Powiedz mi coś o sobie o czym nikt inny nie wie. -Nie wiem. - skrzywiłam się i pociągnęłam łyk z mojego drinka. Gładko przeszło przez gardło, natychmiast ogrzewając moje wewnątrz. -Jaki jest twoje najbardziej szalone doświadczenia seksualne? -Naprawdę chcesz wiedzieć? -Tak.- skinął głową. -Dziś, dzisiejszy wieczór z tobą. - powiedziałam szczerze - Nic innego nie było blisko. -Na więcej sposobów niż jeden, mam nadzieję. -Bez komentarza.- uśmiechnęłam się do niego. -Dobra, co jest następne? – poruszył się bliżej mnie na kanapie. -Mam na myśli, że nie był szalony, ale kiedy byłam w liceum miałam chłopaka i uprawialiśmy raz seks na kanapie pod kocem. -Co jest w tym tak szalonego? -Jego ojciec siedział na krześle w tym samym pokoju. - zaśmiałam się, a Greyson dołączył do mnie. -Dobrze, to dość ryzykowne.
5 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Co z tobą? - zapytałam z zaciekawieniem. -Mam tak wiele, że nie wiem, gdzie zacząć. -To nie fair. - zaprotestowałam. -Życie jest nie fair. - zaśmiał się i pochylił do przodu, żeby pocałować moją szyję. -Powiedz mi, Greyson. – jęknęłam cicho, kiedy ugryzł mnie mocniej – Opuszczasz pytanie. -Wiem. - roześmiał się i pocałował moją szyję aż do ust - Nie sądzę, że chcesz poznać moje szaleństwa. -Chcę. - skinęłam głową, usiadł i uśmiechnął się. -Kiedy byłem w college'u spotykałem się z pewną dziewczyną. Albo raczej, używałem jej do pieprzenia. Ja nie randkuję. Pewnej nocy, wśliznąłem się do jej pokoju w akademiku, żeby uprawiać seks. Wszedłem do łóżka, pocałowałem ją, jęknęła przeciwko mnie i szepnęła moje imię, mówiła mi, jak zadowolona jest, że przyszedłem do niej. -Co w tym takiego szalonego? - wzruszyłam ramionami, czując się nieco zazdrosna. -Było ciemno, gdy dostałem się do pokoju. – kontynuował - Więc tak czy inaczej, zaczęliśmy uprawiać seks a jej współlokatorka weszła do pokoju i włącza lampę. -Och, niech zgadnę. Mieliście trójkącik? - wtrąciłam. Potrząsnął głową i położył palec na moich wargach, potem uśmiechnął się. -Nie, nie mieliśmy trójkącika. Dziewczyna włącza światła i zaczęła krzyczeć. -O nie, dlaczego?
6 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Cicho. – zaśmiał się - Tak więc, patrzę w górę i widzę dziewczynę, którą myślałem, że pieprze, stojącą przy drzwiach. Pode mną, widzę jej współlokatorkę uśmiechając się do mnie i chwytającą moje biodra. -O mój Boże. - moje oczy rozszerzyły się - To jest szalone. Co zrobiłeś? -Co masz na myśli, że co zrobiłem? Pieprzyłem ja dopóki nie doszedłem, a potem wyszedłem. -Dalej ją pieprzyłeś? - moje usta otwarły się w szoku – Nawet gdy zdałeś sobie sprawę, że jesteś z niewłaściwą dziewczyną? Skinął na mnie i ugryzł mocno moją dolną wargę – Już ci wcześniej mówiłem, Meg. Nie jestem aniołem. -Ale co z dziewczyną, którą zobaczyłeś. Co zrobiła? -Nie mam pojęcia. - wzruszył ramionami - Po tym, jak przestała krzyczeć, kontynuowałem to co robiłem. -Naprawdę nie obchodzą cię kobiece uczucia, prawda? - część mnie poczuła się smutno. -Nie powiedziałbym tak. -Myślę, że śmierć twojej matki naprawdę na ciebie wpłynęła. Może byłeś tak zraniony przez śmierć swoje matki, a twój ojciec wycofał się w głąb siebie, więc ślubowałeś sobie, że nigdy się nie zakochasz. -Kim jesteś? Psychoanalitykiem? – przewrócił oczyma - Lubię moje życie, Meg. Nie chcę nikogo skrzywdzić, ale ja również nie chce się zakochać. -Więc, tak po prostu przechodzisz z łóżka do łóżka i od pieprzenia do pieprzenia i nie obchodzi cię z kim jesteś.
6 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Oczywiście, że obchodzi. -Nie wydaje mi się. – odsunęłam się od niego, zła na siebie. Zerwałam się z kanapy - Słuchaj, muszę iść. Powinnam iść do łóżka. -Nigdy cię nie okłamałem, Meg. – również się zerwał. -Nigdy tak nie powiedziałam. - starałam się przejść obok niego, ale on wyciągnął rękę i zatrzymał mnie. -Chcę, żebyś spędziła noc ze mną. -Nie chcę. - skłamałam, próbując przepchnąć się obok niego. -Kłamczucha. – przyciągnął mnie do siebie – Chcesz mnie tak bardzo jak ja chcę ciebie. -Jesteś tak pewny siebie. -Zaprzeczasz temu. -Dlaczego miałbym zaprzeczać? Na pewno wiesz, że możesz mieć każdą kobietę, którą chcesz. To nic nie znaczy.- wzruszyłam ramionami. -Nie chcę każdej kobiety. Chcę ciebie. -Mam się czuć wyjątkowa? Woohoo, jestem twoim smakiem dnia. -Brandon i ja chcieliśmy rządzić światem. - jego oczy zalśniły na mnie, gdy zmienił temat - Chcieliśmy być wszechmocni. -Dlaczego? -Dlaczego głównie chłopcy chcą rządzić światem? -Nie sądzę, że jesteś jak większość facetów. -Nie jestem lepszy od nich.
6 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie sądzę, że jesteś lepszy od nich. - roześmiał się i pokręcił głową. -Bardzo szczerze, Meg. -Obyś ty był tak szczery. -Nigdy cię nie okłamałem. -Ale nie mówisz mi wszystkiego. -Nie muszę ci powiedzieć wszystkiego. -Postaw się na moim miejscu, dlaczego nie? -Nie jestem idealny, Meg. Mam czterdzieści dwa lata i żyje życiem napędzanym dążeniami, nie troszcząc się o to. -Jak możesz być napędzany bez troski? Większość mężczyzn ma swoje pieniądze czy władzę lub kobiety lub cokolwiek. -Miałem pieniądze. Pieniądze przyniosły władzę i oczywiście, kobiety nigdy nie były problemem dla mnie. -Bo jesteś taki przystojny, prawda? - przewróciłam oczami. -Nic nie poradzę na to że kobiety uważają mnie za seksualnie atrakcyjnego. -Daj mi spokój. -Też nic nie poradzę na to że uważam ciebie za pociągającą - jego palce pogłaskały mnie po policzku. -Nie jestem taką dziewczyną, Greyson. Wiem, wiem. Już działałam tak jak taka dziewczyna, ale to nie ja. - wzięłam głęboki oddech - Nie czuję się tu wygodnie. – wymamrotałam te słowa, przestraszona zobaczenia jego reakcja. - Za dużo się dzieje. Myślę, że chce odejść.
6 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Czego się boisz? -Boję się rzeczy, które słyszę. Jestem przerażona, że naprawdę jesteś diabłem. Jestem przerażona, że stracę siebie i moją percepcję dobra i zła. -Myślisz, że jestem zły? -Nie wiem.- odpowiedziałam szczerze. Wszystko wskazuję na tak, ale ja nie chciałam w to uwierzyć, w to, że był zdolny do takiego zła. Nie chciałam wierzyć, że mogę być tak przyciągana i zużyta przez kogoś, kto jest czysty złem. Zawsze szczyciłam się swoim rozsądkiem i zdolność widzenia w ludziach czegoś, kiedy po raz pierwszy spotykałam się z nimi. Mój radar ludzi nigdy wcześniej nie był wyłączony, ale nigdy przedtem nie miałam takiego przyciągania do mężczyzny. -Przypuszczam, że to lepsze niż tak. – posłał mi krzywy uśmiech – Zostaniesz? -Dlaczego chcesz mnie zatrzymać? -Nie wiem. -Nikt z nas nie wie nic. – westchnęłam, owinął ramiona wokół mnie. -Zatańcz ze mną. -Co? - zrobiłam minę - Naprawdę? -Nie taniec dla mnie, zatańcz ze mną. -Nie jestem dobrą tancerką. -Nie musisz być dobrą tancerką. - chwycił moje ręce i obrócił mnie wokół - Po prostu musisz się ruszać. -Będziemy tańczyć do La Vie En Rose?
6 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Dlaczego nie? - uśmiechnął się, położył rękę wokół mojej talii i zaczął nucić. Obróciliśmy się wokół pokoju, starałam się dopasować do jego kroków i nie stawać na jego stopy, gdy tańczyliśmy. - Da da da da da da, da da, da da, la vie en rose nucił i śpiewał, uśmiechnęłam się do niego, kiedy sunęliśmy razem. Zaczęliśmy się śmiać, kiedy prawie kopnęłam stolik do kawy, wpadłam na niego w mojej szybkiej próbie uniknięcia jego stóp. -Przepraszam, mówiłam ci, że jestem do bani. -Nie, nie. - jego oczy były pełne radości, kontynuowaliśmy taniec w ciszy, tylko muzyka i jego nucenie przepełniało pokój. -Jesteś dobrym tancerzem. - w końcu powiedziałam, kiedy piosenka się skończyła. -Kiedyś tańczyłem z moją mamą. – uśmiechnął się – Chciała, żebym był tancerzem baletowym. -Że co? - spojrzałam na niego ze zdziwieniem, zaśmiał się. -Jest wiele rzeczy, których nie wiesz o mnie. -Ale teraz już wiem. Cóż, wiem niektóre. Chciałeś być komikiem i tata powiedział nie, a mama chciała, żebyś był tancerzem baletowym. -Którym nigdy nie chciałem być, tak z drugiej strony. - zaśmiał się - Absolutnie nienawidziłem tańca z moją mamą co tydzień. Teraz, oczywiście, cieszę się, że mnie zmusiła. Zawsze będę nosić te wspomnienia ze mną. -Była dobrą tancerką?
6 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Najlepszą. - powiedział po prostu, a następnie wystawił rękę i zakręcił mną w kółko - Była tancerką baletową, kiedy była młodsza. W rzeczywistości, tak mój ojciec ją spotkał. -Och! -Jego dziewczyna zaciągnęła go na balet. - zaśmiał się - Mój ojciec zobaczył moją mamę na scenie, urzekła go. Zakochał się w niej, gdy patrzył na jej taniec. -Wow. -To był ‘Dziadek do orzechów’. Nie jakiś banał. - uśmiechnął się i usłyszałam w nostalgię w jego głosie. -Więc jak się z nią spotkał? -Wrócił na balet następnego dnia. W rzeczywistości, wrócił na pięćdziesiąt dziewięć jej występów, następnie udał się za kulisy i rozmawiał z nią. -A co powiedziała? -Zignorowała go. - roześmiał się - Dobrze, podziękowała mu za kwiaty, które jej przyniósł i odprawiła go. -O nie. – czułam jak moje serce dudni - To jest smutne. -Historia ma szczęśliwe zakończenie, Meg. Ja istnieje, pamiętasz? - zaśmiał się – Wracał na balet przez trzy miesiące i co drugi tydzień szedł za kulisy i dawał jej kwiaty. Nie szedł do niej co dzień, ponieważ nie chciał, żeby myślała że jest prześladowcą. -I co się stało?
6 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Pewnego dnia przyszedł a ona płakała. - wtedy spojrzał daleko ode mnie – Wziął ją w ramiona i pozwolił się jej wypłakać. Po około dziesięć minut przestała i wyszli na watee4. -Watee? Co? -Tak to nazwali. Ona piła wodę a on kawę. -Och, to słodkie. -Tak, oni wychodzili na watee przez następne dwa tygodnie i wtedy mój ojciec się oświadczył. -Co? -Tak. - roześmiał się - Wiedział od pierwszego wieczoru, że to ta jedyna. -To takie romantyczne. – westchnęłam tęsknie. Dlaczego Greyson nie może być jak jego ojciec? -Jestem pewien, że zastanawiasz się, co się stało ze mną. - zaśmiał się, zaczerwieniłam się bo wyraźnie był w stanie odczytać moje myśli. -No cóż... -Jest w porządku. – pociągnął mnie z powrotem na kanapę z nim - Czasami również zastanawiam się co mi się stało. -Nigdy nie słyszałam mężczyzny mówiącego coś takiego. -Jak się zestarzejesz, zaczniesz się zastanawiać, co zrobiłaś ze swoim życiem. Kto cię zranił. Kto ci pomógł. Jeśli zło przeważa nad dobrem. Jeśli dobro może w ogóle
4
Water+coofee=watee zostawiam po ang
6 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
przeważać nad złem. - jego głos był głęboki, przyciągnął mnie do siebie i tulił - A potem czasami po prostu chcesz się zatracić i zapomnieć wszystko. -Potrafisz? -Zapomnieć to wszystko? -Tak? -Nie. Nigdy. – przyciągnął moją głowę do siebie - A w chwilach takich jak ta, nigdy nie chcę zapomnieć. - moje ramiona owinęły się wokół jego szyi, gdy pocałował mnie, wtopiłam się w niego. Wiedziałam, co miał na myśli. Ten moment, będzie trzymać się ze mną na zawsze i nigdy nie chcę go zapomnieć. Nawet gdybym dowiedział się, że jest tak źle, jak myślałam, że jest. W tej chwili było wspaniale. Jest moim facetem z marzeń. Było to idealny moment. Wycięty moment. To było ta jedna rzecz do której chciałam wrócić w moim umyśle i moich marzenia przez najbliższe lata. Greyson pachniał bosko, zatraciłam się w nim, gdy się całowaliśmy. Gdy jego usta były na moich, a jego ręce były na mnie, nie było dla mnie nic ważniejszego niż bycie z nim. -Och, Meg. - Greyson jęknął, pomasowałam górę jego głowy i pociągnęłam za włosy. Pchnął mnie mocno z powrotem na kanapę i umieścił swoje ciało na moim. Patrzyłam na niego i słodko uśmiechnął się w dół na mnie, tak słodko, że myślałam, że moje serce się złamie – Zostań na noc, Meg. -Nie chcę. - skłamałam. -Dzisiaj będziemy tylko spać. Chcę tylko spać z tobą. - pocałował mnie lekko, pochylił klatkę piersiową w dół, tak lekko dotykając moje piersi, żeby mnie nie zgnieść.
6 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nie wiem. -Nie myśl o tym. - jego oczy błagały mnie - Dziś, po prostu cieszymy się z naszego spotkania. Jutro może być inna historia. -Co masz na myśli? - zmarszczyłam brwi. -Po prostu ciesz się tą chwilą, proszę. - szepnął mi do ucha – To może być jedyny doskonały momenty jaki mamy. -Ok. – skinęłam na niego, owinęłam ramiona wokół niego, rękoma przyciągając go w dół bliżej mnie - Po prostu cieszmy się wieczorem. -Nigdy nie wiadomo. - Greyson spojrzał tęsknie na mnie - Jutro może nigdy nie przyjść.
6 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
Rozdział V
-Nie musisz się zatrzymać. - wyszeptałam do Greyson, jego palce bawiły się na moim brzuchu, zatrzymał się na szczycie moich spodni. Potarłam moim tyłkiem o niego, jęknął gdy ocierałam się tyłeczkiem o jego sztywnego kutas. - Meg. - trzymał mnie blisko - Chcę tylko łyżeczki. - Nie, nie. - zachichotałam, czując się nieznacznie pijana i kontynuując kołysanie przeciwko jego. -Znasz mnie dobrze. – warknął, jego ręce sięgnęły pod moją koszulkę i ujęły moje piersi - Mógłbym spędzić resztę moich dni zatracając się w twoim ciele. - Ooh. – jęknęłam, jego palce wsunęły się pod mój biustonosz i szczypał moje sutki. -Jęcz dla mnie jeszcze bardziej. -warknął do mojego ucha - Podniecasz mnie tak bardzo kiedy jęczysz. -Naprawdę? - skręciłam głowę i uśmiechnęłam się do niego, przed sięgnięciem do tyłu i zobaczeniem jak bardzo go podniecam. -Widzisz? - uśmiechnął się i ścisnęłam jego twardość. -Tak. – uśmiechnęłam się. -Jestem tak twardy dla ciebie. - jęknął, jego ręce ścisnęły moje piersi – Jeśli zamknę oczy, czuję twoją cipkę jak zamyka się na moim kutasie, taka ciasna i mokra. - ugryzł dół mojej szyi - Kurwa, chcę cię znowu tak bardzo wziąć.
7 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Możesz. -Nie. - potrząsnął głową – Dzisiejsza noc jest specjalna. Nie chcę, żebyś pomyślała, że to coś więcej niż po prostu bycie razem. Nie chcę, żebyś pomyślała, że ta noc jest tylko dla seksu. -Ale ty nie chcesz więcej? – miałam nadzieję, że udzielona odpowiedzi sprawi tą noc jeszcze bardziej doskonałą. -Kiedy moja matka umarła, ojciec nie wychodził z domu przez miesiąc. Potem każdego miesiąca przyprowadzał różne dziwki do domu. Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek widziałem go śmiejącego się jeszcze raz, prawdziwym i szczerym śmiechem. Myślę, że on nigdy naprawdę nie cieszył się cały dniem, od kąt odeszła. jego głos był smutny - Nigdy nie chcę, żeby moje życie było takie. Nie chcę tak przybliżyć się do kogoś, że utrata tego może mnie złamać. Nie chcę kochać. Nigdy nie chce więcej niż jestem skłonny dać. -Widzę. - moje serce pękło dla Greyson i jego ojca. -Więc odpowiedź na twoje pytanie, tak, dzisiaj wieczorem to coś więcej niż seks, ale nie, nie chcę więcej. - westchnął – I wiem, że to nie ma sensu. Wydaje się, że w pewien sposób wiek nie czyni nas mądrzejszymi. To co mówię nie brzmi na mniej skomplikowane. -Rozumiem co chcesz powiedzieć. Zostałeś zraniony. – zagryzłam moją dolną wargę – To jest dla mnie zrozumiałe. -Nie jestem zepsutym chłopakiem, Meg. - jego palce opadły z powrotem w dół mojego brzucha, rozpiął górę moich spodni - Nie możesz mnie naprawić. Proszę nie popełniaj tego błędu. Wiele kobiet złamało sobie serce, myśląc, że mogą mnie naprawić. Jestem mężczyzną. I nigdy się nie zmienię.
7 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Nigdy nie próbowałbym... - zadyszałam głośno, gdy jego palce wsunęły się w moje majtki - Myślałam, że nie będziemy... - zadyszałam ponownie jak poczułam palce mocno pocierającą moją łechtaczkę - Greyson. - jęknęłam, moje ciało pokryło jego. -Powiedziałem, że zero seksu, to nie znaczy, że nie mogę cię doprowadzić. zaśmiał się, zamknęłam oczy, pozwalając przyjemności zająć mój umysł - W rzeczywistości, z przyjemnością chciałbym, żebyś dochodziła przez całą noc. -Jak masz zamiar to zrobić? - wyszeptałam. -Za pomocą moich palców i mojego języka. - zaśmiał się delikatnie i zwiększył nacisk palców na mnie. Czułam orgazm, który już budował się wewnątrz mnie i wiedziałam, że ta noc zdecydowanie będzie jedną z najlepszych w moim życiu.
*** - Meg, Meg, obudź się. - niespokojny głos Nancy rozbrzmiał - Musisz wstać i iść pod prysznic, teraz. Lub się spóźnisz. -Co? – ziewnęłam i przeciągnęłam się. Spojrzałam po pokoju w zmieszaniu. Nie miałam pojęcia, jak dostałam się do swojego pokoju. Ostatnią rzeczą, jaką pamiętałam było bycie na kanapie z Greysonem. -Obudź się. Masz dziesięć minut na prysznic i przygotowanie się. Nie chcemy ponownie się spóźnić.
7 2
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Ja, uh, pewnie. Nie potrzebuje prysznica. – wyskoczyłam z łóżka – Wiesz o której wczoraj w nocy wróciłam do pokoju? – zapytałam od niechcenia. -Nie. - Nancy pokręciła głową – W ogóle nie słyszałam kiedy przyszłaś. -Och. -Ale zasnęłam wcześnie. -Rozmawiałaś z kimś ostatniej nocy? – pochyliłam się w dół i podrapałam nogę. -Nie. Po twoim wyjściu, po prostu poszłam spać. -Och, w porządku. Nikt nie przyszedł mnie szukać lub coś? -Nie. -Ok. – znów wstałam i spojrzałam na jej twarz. Wyglądała na zmęczoną, zastanawiałam się jakie tajemnice skrywała - To szaleństwo, że David jest tajniakiem, prawda? -Ta sądzę. – odwróciła wzrok ode mnie. -On może naprawdę ci pomóc. – kontynuowałam, popychając temat. -Tak sądzę. -Powiedział, że jego zdaniem to co tu się dzieje to może być jakiś rodzaj handlu. Choć nie jestem pewna, czy to tak się nazywa. - westchnęłam – Ale powiedział, że kobiety są wysyłane jako rodzaj prostytutek do bogaczy. - kontynuowałam, starając się popchnąć to, żeby zobaczyć co powie – Czy myślisz, że to jest to co stało się Marii? Może jest gdzieś w innym kraju? -Nie, - Nancy pokręciła głową - Ona nie jest w innym kraju. -Skąd wiesz?
7 3
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Ja po prostu wiem. - podeszła do mnie i rozejrzała się - Uważaj, Meg. Ludzie nie są tymi jakimi wydają się być. -Co masz na myśli? -Po prostu bądź ostrożna komu ufasz. - zagryzła wargę - Nie chcę żeby spotkało cię coś złego. -Dlaczego coś złego ma mi się stać? -Jesteś zbyt blisko, Meg. - jej oczy były szerokie - On się nie zakocha w tobie. On nie jest tym kim wydaje się być. Nadal ją kocha. Głośne uderzenie spowodowało, że obie podskoczyłyśmy i Nancy wycofał się ode mnie szybko. -Wszystko w porządku, Nancy? Co jeszcze wiesz? - nacisnęłam na nią, mając nadzieję, że powie mi wszystko, co wie. -Zobaczymy się na zewnątrz. - jej twarz była biała -To był błąd, że tu przyjechałam. Nie wiem, co sobie myślałam. -Chciałaś się dowiedzieć, co się stało Marii, prawda? - spojrzała na mnie i wzruszył ramionami. - Nancy, zobacz, ufam ci. Wiem, że nie mówisz mi wszystkiego, ale mogę ci zaufać. Znalazłam coś wczoraj. Jakaś Maria tutaj umarł. Chodź nie wiem, czy to twoja Maria. Nancy wytrzeszczył oczy i zamarła - Wiesz zbyt wiele. -Nancy, musimy się dowiedzieć. -Proszę, Meg. Zapomnij o tym. Zostawmy to. -Nie możemy tego tak po prostu zapomnieć, Nancy.
7 4
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
- Zobaczymy się na zewnątrz. - Nancy posłała mi jedno ostatnie spojrzenie i wybiegł z pokoju. Stałam tam patrząc na drzwi i moje serce nie przestawało pędzić. Byłam zaniepokojona, Nancy, wydawała się jakby miał się złamać w każdej chwili. A ja wciąż byłam zmieszana tym co się stało w pokoju. Greyson odurzył mnie? Zamknęłam oczy i starał się przypomnieć poprzednią noc. Pamiętałam nas całujący się i leżących na łyżeczkę na kanapie. Pamiętam, że zamknęłam oczy by cieszyć się wrażeniami bardziej intensywnie, a następne, co pamiętam, było obudzenie się w tym pokoju. Spojrzałam na zegar na ścianie i zdałam sobie sprawę, że mam dwie minuty, aby dostać się na zewnątrz. Szybko wybiegłam z pokoju w kierunku dziedzińca. Musiałam odbyć jeszcze jedną rozmowę z Nancy, jak tylko Patsy skończy z nami. Potrzebowałam, żeby mi zaufała i powiedziała co tu się dzieje. Pobiegłam na dziedziniec i zobaczyłam, Elizabeth i jej sługusów śmiejących się ze mnie. Zignorowałam je i rozglądałam się za Nancy, ale nie mogłam jej dostrzec w żadnym miejscu. Stałam z boku i czekałam na jej przyjście. Może pierwsze poszła do łazienki? Panika mnie zaatakowała, gdy Patsy wyszła z Davidem, Frankiem i Brunem. Nancy nadal nie było na dziedzińcu, wiedziałam, że nie chciał się spóźnić. Nie było sposobu żeby się spóźniła, chciał, żebyśmy obie były tego ranka na czas. -Dzień dobry, wszystkim. - Patsy spojrzał na nas wszystkich z ponurą miną – Dziś zostaną dokonane niektóre zmiany w programie. -Och, żadnych więcej testów? – Elizabeth odezwała się, a jej przyjaciółki zachichotały. -Dziś niektóre z dziewcząt opuszczą nas. - Patsy kontynuowała, moje serce zatrzymało się. Już?
7 5
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Przepraszam, mojej współlokatorki nie ma tutaj. - to była moja kolej, aby przerwać - Nie jestem pewna gdzie jest. -Kim jest twoja współlokatorka? - David spojrzał na mnie bez wyrazu, ale widziałam w jego oczach zmartwienie. -Nazywa się Nancy. -Nancy odeszła. - Patsy dał mi szybkie spojrzenie i zwróciła się do Davida Możesz skreślić ją z listy. -Ale ja ją widziałam. - odezwałam się ponownie. -Odeszła. Co mogło się z nią stać? Czy Greyson zrobił coś? Wiedziałam, że czułam się jak paranoik, ale nie mogłam się powstrzymać od zamartwiania. Gdzie jest Nancy? Rozejrzałem się i widziałam jak Elizabeth patrzyła na mnie. Złapałyśmy kontakt wzrokowy i wyglądała jakby też się martwiła. Skrzywiłam się na nią, a ona potrząsnęła lekko głową. I nie rozumiałam co próbuje powiedzieć, odwróciłam się od niej. -Przepraszam, muszę iść do toalety. - zawołałam znowu, przed opuszczeniem dziedzińca. Widziałam Patsy jak posyła mi gniewne spojrzenie, ale nie powstrzymało mnie to przed pobiegnięciem do budynku. Dość tego, musiałam rozpocząć zdobywanie kilku odpowiedzi. Biegłam przez korytarze, aż dotarłam do pokoju Greyson. Pchnęłam drzwi, żeby skonfrontować się z nim, ale pokój był pusty. Rozejrzałam się po pokoju i pomyślałam o poprzedniej nocy, jak cudowne tu było. Otworzył się dla mnie. Czułam się, jakbym był poznała dwóch różnych Greysonów. Jeden był łagodny, miły, słodki, lekko uszkodzony i drugi był lekko nikczemny i emanował diabelskim
7 6
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
niebezpieczeństwem, którego nie mogłam nawet zrozumieć. Problemem było całe moje ciało, które mówi mi, że on nie jest tak złym mężczyzną. Choć, Nancy ostrzegała mnie przed nim, zanim zniknęła. Wydawała się taka zmartwiona i przestraszona. Powoli wyszłam z pokoju i myślałam. Jeśli, Greyson nie było tu, gdzie indziej mógłby być? Wtedy do mnie dotarło. Będzie w swoim biurze. Musiał być w biurze. Pobiegłam z powrotem do mojego pokoju, aby upewnić się, że Nancy nie było tam ponownie i chciałam pobiec z powrotem, kiedy zobaczyłam kawałek papieru na moim łóżku. Podniosłam go i szybko przeczytałam. Pierwsza Maria, teraz Nancy, kto następny? Może ty, Meg? Patrzyłam na papier przez kilka minut i moja twarz zbladła. Czy pisarz notki starał mi się powiedzieć, że Nancy nie żyje? Lub próbuje powiedzieć, że Nancy zniknęła? Tak czy inaczej, wiedziałam, że nie było wystarczająco dużo czasu aby mogła tak po prostu zniknąć lub nawet zostać zabita. Choć, być może notka miała działać jako zagrożenie lub taktyka przestraszenia. Może autor listu próbował mnie ostrzec przed prawdą. Włożyłam notatkę do kieszeni i pobiegłam korytarzem, starając się przypomnieć drogę do biura Greysona. Wiedziałam, że jestem blisko, gdy doszłam do tego ciemnoszarego korytarzu w którym czekałam w dniu przyjęcia. Tylko tym razem, nie czekałam cierpliwie na zewnątrz. Wpadłam do biura i dziękowałam Bogu, kiedy zobaczyłam Greyson siedzącego przy biurku. -Tęskniłaś, prawda? - uśmiechnął się i próbowałam nie ulec jego rozpraszającemu uroku. -Gdzie jest Nancy?
7 7
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
- Kto? - zamrugał - Och, twoja współlokatorka? -Tak, moja współlokatorka, dobrze wiesz. - krzyknęłam i uderzyłam pięściami w stół - Gdzie ona jest? -Dlaczego ja miałbym wiedzieć gdzie ona jest? - skrzywił się i wstał - Co się stało, Meg? -Nie ma jej. -Chodzi o mnie, kładącego się z powrotem do twojego łóżka w nocy? - pogładził moje włosy - Pomyślałem, że byłoby lepiej dla wszystkich zainteresowanych, jeżeli obudzisz się w swoim pokoju. -Nie dbam o to. - Gdy się obudziłem tęskniłem za tobą w moich ramionach. Czułem się dziwnie samotny. -Oczywiście, że tak. – tym razem przewróciłam oczami. -Tak. - przytulił mnie – Jesteś pewna, że twojej współlokatorki nie ma na dziedzińcu? -Byłam tam i jej nie ma. Patsy powiedziała, że odeszła. -Może po prostu odeszła. Nie trzymamy nikogo wbrew ich woli. -Patsy powiedziała, że dziś rzeczy się zmienią. - zmieniłam temat - Ludzie odchodzą. Czy Nancy jest jedną z dziewczyn na liście do odejścia. -Nie. - oczy Greyson pociemniały. -Jakie plany uległy zmianie? – pchnęłam mój traf, mając nadzieję znaleźć prawdziwą odpowiedź.
7 8
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Tak, nastąpiły zmiany w planach. – jego oczy pociemniały - Ale aktualne zmiany planów, to nie twoja sprawa. -Chcę wiedzieć, co stało się z Nancy. Gdzie ona jest? -Meg, nie mam pojęcia co się z nią stało. -Ona rano ostrzegła mnie przed tobą i teraz jej nie ma. – pchnęłam go - Nie wierzę, że to zbieg okoliczności. - Meg, przysięgam na Boga. Nie mam pojęcia kim ta dziewczyna jest i dlaczego ostrzegła cię przede mną. -Ona jest siostrą Marii. – okręciłam się i spojrzałam, żeby zobaczyć jego reakcję. Cofnął się ode mnie a jego oczy zmieniły się. Wiedziałam od razu, że był w szoku na te wieści. Nie wiedział, że Nancy i Maria były rodziną. A jeśli nie wiedział, to jakim zagrożeniem ona była dla niego? Nie, on nie był odpowiedzialny za zniknięcie lub ucieczkę Nancy. -Marii? -Nie udawaj głupka, Greyson, nie teraz. - westchnęłam - Proszę. -Lubię cię, Meg. - złapał mnie za ramiona - Ale są rzeczy, o których nie chcesz wiedzieć. Rzeczy, których nie musisz wiedzieć. Proszę nie naciskaj. -Greyson. - mój głos się załamał, kiedy powiedziałam jego imię. Patrzyliśmy na siebie przez kilka minut, a następnie zaczęły płynąc łzy z moich oczu - Nie mogę tego dłużej znieść. -Co masz na myśli? - jego palce delikatnie wytarły łzy z mojej twarzy. -Mówię, że również chcę odejść. -Myślałem, że potrzebowałaś pracy.
7 9
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Przeniosę się do innego mieszkania. Cholera, przeniosę do domu i zamieszkam z rodzicami. - wzruszyłam ramionami - Jestem zmęczona, nie mogę więcej sobie z tym poradzić. -Nie wiem, co sobie teraz myślisz, Meg. - potrząsnął głową - Ale, proszę, nie odchodź. Jeszcze nie. -Dlaczego chcesz mnie zatrzymać? -Nie jestem tak zły jak myślisz, że jestem, Meg. - westchnął - Wiem, że cię ostrzegłem, ale moje ugryzienie nie jest tak złe jak mojej ujadanie. -Nie każdy wilk tak powie? – pokręciłam głową i rozejrzał się po gabinecie. Widziałam kilka zdjęć na ścianie w rogu i podeszłam na nie popatrzeć - To jesteś ty i Brandon Hastings? – dokładnie patrzyłam na zdjęcia, chcąc znaleźć jakąś wskazówkę. -Tak. - skinął głową, a jego oczy były zachmurzone. Miałam zadać mu kolejne pytanie, kiedy Patsy wpadła do biura, dysząc. -Panie Twining. - Patsy pobiegł do biurka zdyszana - Dwie z dziewcząt nie chcą iść. Powiedziałam im, że muszą. -Patsy. - Greyson wyciągnął rękę aby zatrzymać ją, ale ona nadal mówiła. -Tam jest dziecko. - jej twarz wyglądała na zmartwioną - Przepraszam, zapomniałam sprawdzić. Ale ona ma dziecko. Jej ludzie nie zaakceptują dziewczyny z dzieckiem. -To wyślij ją do kogoś, kto będzie. - Greyson wzruszył ramionami i spojrzał na mnie w rogu z pustym wyrazem. Moja twarz zbladła i myślałam, że zemdleje - Patsy, jestem przekonany, że możesz o to zadbać, prawda?
8 0
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
-Tak, panie Greyson. - Patsy skinęła głową – Wiem co robić. Wiem, kto zajmie się kobietą z dzieckiem. -Dobrze. - Greyson skinął i patrzył, jak Patsy wyszła za drzwi - Nie musiałaś się ukryć w kącie, Meg. -Więc to prawda, co? – przełknęłam z trudem mówiąc. -Co jest prawdą? -Wysyłasz dziewczyny daleko? -Ja, - zaczął i westchnął - Nie wiem co powiedzieć. - spojrzał na mnie, chciałam odpowiedzieć ale ktoś inny zrobił to za mnie. -Może nadszedł czas, aby powiedzieć jej prawdę. – głos Brandon wypełnił pokój, odwróciłam się aby spojrzeć na niego w szoku, nie mogąc uwierzyć, że był tutaj w końcu - Być może to czas dla nas, aby wyznać wszystko, Greyson. -Nie wiem o czym mówisz. - Greyson spojrzał na Brandon w furii, a moje serca uspokoiło się. -Nadszedł czas, Greyson. Nadszedł czas, żebyśmy pozwolili wszystkim poznać prawdę o klubie. - Brandon westchnął i spojrzał na mnie z ponurymi oczami - A może wtedy, możemy naprawdę próbować i starać się zdobyć przebaczenie.
8 1
Two Days Helen Cooper & J.S. Cooper Tłumacz: ewka1011
Beta: Natulika
to be continued …
8 2
