Jensen Kathryn - Bogaci i samotni - Tajemniczy ksiaze

Õ¿¬¸®§² Ö»²-»² Ì¿¶»³²·½¦§ µ-·@#: ̧¬«' ±®§¹·²¿'« ̸» Í»½®»¬ Ю·²½»

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

S

ó Ó±¶¿ ¶»-¬»&ô °¿²·ò ó Ü¿²·»´ Û¿-¬©±±¼ ¦®¦«½·' ¼#·²-§ ²¿ °·¿-»µô ¿ ±¾±µ -©»¬»®ô · «¬µ©·' © ²·»¶ -©» ½·»³²» ±½¦§ò ó ̱ô #» ©§¼¿¶»-¦ -·: ¼¦·-·¿¶ ½¸'±¼²¿ô ²·» ¦²·»½¸:½¿ ³²·»ò Ю¦»³¿©·¿' ¬¿µ ¼©±®²·» ¼± ³±®-µ·»¶ ©±¼§ô µ¬-®@ µ±½¸¿' °±²¿¼ ©-¦§-¬µ± © &©·»½·»ò Ò¿-¬:°²·» ©¦·@' ®±¦¾·»¹ · ¦¿²«®¦§' -·: © «´»¹'»¶ ¬±s ²·ò п®-µ¿'ô ±¾®¿½¿' -·:ô ®±¦¹®¦»©¿'ô ²¿-¬:°²·» °±°'§²@' ©¦¼'«# ±°«-¬±-¦¿'»¶ °´¿#§ò Ю¦»°'§²@©-¦§ °®¿©·» µ·s ´±³»¬®ô ¦¿½¦@' ©®¿½¿= ¼± Ø¿ª»²ò Ü¿² °±¦±-¬¿©¿' © ·²¬§³²»¶ ¦¿#§'±&½· ¦ ±½»¿²»³ ±¼ ³±³»²¬«ô ¹¼§ «¶®¦¿' ¹± °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ò ͬ¿'± -·: ¬± ©¬»¼§ô ¹¼§ °®¦§¶»½¸¿' ²¿ ©§¾®¦»#» ¦ ©§s ½·»½¦µ@ -¦µ±´²@ô ©·»´» ´¿¬ ¬»³«ô ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ ¿«¬±¾«s -»³ ±¼ °±'«¼²·±©»¹± µ®¿/½¿ Þ¿´¬·³±®»ò Ò·¹¼§ ²·» ¦¿s °±³²·¿' «½¦«½·¿ ´:µ«ô ®»-°»µ¬« · º¿-½§²¿½¶·ô µ¬-®» °±s ½¦«' ¬¿³¬»¹± ¼²·¿ ó ¼¦·»½µ± ³·»¶-µ·»ô -¬±¶@½» ²¿ -µ®¿¶« ²·»-µ±/½¦»²·» ¼'«¹·»¹± ¼§©¿²« ¦ °·¿-µ«ô ½·@¹²@½»¹± -·: ©¦¼'«# ©±¼§ô ½± ¦¼¿©¿'¿ -·: ®-©²·» ±¹®±®²²¿ ¶¿µ ²·»¾±ò Ñ-¦±'±³·' ¹± ©·¿¬® ³±®-µ·ô ²·±-@½§ ²·»¦²¿²» ¦¿°¿½¸§ò ѽ»¿² ±¼¼§½¸¿' '¿¹±¼²·»ô ©¾·»¹¿¶@½ ¼®±¾²§ó

R

S

³· º¿´¿³· ²¿ ¾®¦»¹ò ß ½± µ®§'± -·: °±¼ °±©·»®¦½¸²·@ º¿´á É-¦»´µ·» ³±#´·©» -¬©±®§ô ¦²¿²» ¦ ¾¿&²·ô º·´³-©ô ´»¹»²¼ò Ü¿² ©®-½·' ¿«¬±¾«-»³ -¦µ±´²§³ ¬»¹± -¿³»¹± ¼²·¿ ¼± Þ¿´¬·³±®»ô ¿´» °®¦»#§¬» °·:µ²± · ³±½ ¬®©¿'§ © ²·³ô ¦¿°·-¿²» ²¿ ¦¿©-¦»ò É®¿¦ ¦ ¹±®@½@ ½¸:½·@ ¾§©¿²·¿ ²¿¼ ©·»´µ@ ©±¼@ ¬¿µ ½¦:-¬±ô ¶¿µ -·: ¼¿ò Õ·»¼§ ¬®±½¸: °±¼®--'ô ¦¿½¦@' °®¦§¶»#¼#¿= ²¿¼ ³±®¦» © ©¿µ¿½¶»ô ¼±®¿¾·¿¶@½ -±¾·» ²¿¶°·»®© ¶¿µ± °±³±½²·µ ®¿¬±©²·µ¿ô ¿ °±¬»³ -¿³±¼¦·»´²§ ®¿¬±©²·µò × ±¼¬@¼ ¶«# ½± ®±µ« © ½¦»®©½« °®¦§½·@¹¿'¿ ¹± ©±¼¿ ¦ ®»¹«´¿®²±s &½·@ °±¼±¾²@ ¼± ¬»¶ô ¦ ¶¿µ@ Õ-·:#§½ ®¦@¼¦· °®¦§°'§s ©¿³·ò Ñ°«&½·' ½¦¬»®§ -»¦±²§ô ¬± °®¿©¼¿ò ß´» °®¦»½·»# µ¿#s ¼§ ³:#½¦§¦²¿ ³«-· µ·»¼§& °-¶&= ¼± ©±¶-µ¿ò Ü¿² ±¼ó ¾§©¿' -©±¶@ -'«#¾:ô ¹¼¦·»#¾§ ·²¼¦·»¶ô © ³¿®§²¿®½» ©±¶»²²»¶ò Õ¿°®§&²¿ ¬± °¿²·ô ³±®-µ¿ ¬±/ô ¦ ¶»¶ ¦³·»²²§³ ¬»³ó °»®¿³»²¬»³òòò Ю¦»¹´@¼¿¶@½¿ -·: ©» ©'¿-²§³ ´«-¬®¦»ô ¿ ¦¿ ½¸©·´: ¸«½¦@½¿ ¾«®¦@ò Ò·»³²·»¶ Ü¿² µ±½¸¿' ©-¦§s -¬µ·» ¶»¶ ²¿-¬®±¶»ô · ¬»®¿¦ ¬»#ô ³·³± °-6²»¶ ¶»-·»²· · ¦·³²¿ ·¼@½»¹± ±¼ ¹':¾·²§ô ¦²¿¶¼±©¿' ®±¦µ±-¦ © ±¾s ½±©¿²·« ¦ ©±¼@ô ¦·»´±²±½¦¿³@ô °±'§-µ«¶@½@ ¦'±¬»³ -'±/½¿ô ½± ²·»¼¿©²± ©'¿&²·» ©¦»-¦'±ô ²·»±¹¿®²·±²@ò Ù¼§ ±¾®-½·' ¹'±©:ô ¼±°'§©¿¶@½ ¼± Ø¿ª»²ô ©§¼¿'± ³« -·:ô #» ©·¼¦· µ±¹±& °®¦§ -©±·³ «¾®¿²·«ô ¦±-¬¿©·±ó ²§³ ²¿ °·¿-µ«ò ɧ³¿½¿' -¬±°@ ¹®«²¬ · ±¬¿®' ©±¼: ¦ °±ó ©·»µò Ì¿µô ®¦»½¦§©·&½·»ô -¬¿'¿ ¬¿³ µ±¾·»¬¿ô ±½·»²·¿¶@½¿

R

S

¬»®¿¦ ±½¦§ ¼'±²·@ô ¾± -°±¹´@¼¿'¿ °±¼ -'±/½»ò × °®¿©¼±s °±¼±¾²·» ©§°¿¬®§©¿'¿ ©'¿&²·» Ü¿²¿æ ó ݱô « ´·½¸¿á ó ¦¿³®«½¦¿'ô °±'§µ¿¶@½ ²·»-°±¼¦·»s ©¿²·» ¸¿«-¬ -'±²»¶ ©±¼§ò Ю¿½±©²·½§ ©·»¼¦·»´· °®¦»s ½·»#ô #» ± ¬»¶ °±®¦» ²·» °±-§'¿ -·: ²·µ±¹± ²¿ °´¿#:ô ¾± ¬± -@ &©·:¬» ¹±¼¦·²§ -¦»º¿ò Ñ ·´» © ±¹-´» µ¬±& ¦ °®¦§s ¶»¦¼²§½¸ ±¼©·»¼¦·'¾§ ¬¿µ ©½¦»&²·» ¾·«®±ò Õ±¾·»¬¿ ©§¼¿©¿'¿ -·: ©§-±µ¿ô ³·¿'¿ ®¼¦¿©» ©'±-§ô &½·@¹²·:¬» © ©:¦»' ²¿ µ¿®µ«ò ˾®¿²¿ ¾§'¿ © ½·»³²±s ¦·»´±²§ µ±-¬·«³ ó ¾·«®±©§ô ²·» °´¿#±©§å © ´»©»¶ ®:½» ¬®¦§³¿'¿ ¦¼¶:¬» ¦ ²-¹ °¿²¬±º´»ò œÍ¬±· ½¸§¾¿ ²¿ °·¿-µ« © ®¿¶-¬±°¿½¸þô ±½»²·' Ü¿²ô ¦¾´·#¿¶@½ -·: °±©±´·ò Ѳ¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²·»½± ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ô ²·» ©·¿¼±³± ¼´¿½¦»¹±ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: © ´»©± · © °®¿©±ò ᬻ³ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± °'§©¿µ¿ò Ü¿² ²·» °±¦±-¬¿' ¶»¶ ¼'«#s ²§ · ¬»# -·: «&³·»½¸²@'ò ó Ò·»½¸ ³· °¿²· ®¦«½· ®:½¦²·µÿ ó °±°®±-·' · °±µ¿¦¿' ¹'±©@ °´¿#±©» ¬»µ-¬§´·¿ô ¦'±#±²» ²¿ °±¼»&½·» ¦ ¼»-»µò ó ݦ§ ²·» ¦¿ °-6²± ²¿ µ@°·»´á É ´·-¬±°¿¼¦·»á ó б¼»-¦'¿ ¼± -¬±-« µ±´±®±©§½¸ ¬µ¿²·²ò ó × ¬± © Ó¿®§s ´¿²¼¦·» ó ¼±¼¿'¿ò ó Ò·» ¼´¿ ³²·»ò Ö»-¬»³ ¹±®@½»¶ µ®©·ò ó ß½¸ ¬¿µ ó ¦¼¦·©·'¿ -·: «°®¦»¶³·» · ®¦«½·'¿ ®:½¦s ²·µò ó Ù±®@½»¶ µ®©·òòò ó Ó-©·: -»®·±ò Ó¿³ ¬»³°»®¿¬«®: ¦©§µ´» ± ¼©·» µ®»-µ· ©§#-¦@ ±¼ ²±®³¿´²»¶ò Ë ³²·» ©'¿&²·» ¬± ¶»-¬ ²±®³¿´²»ò бµ·©¿'¿ ¹'±©@ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·» ¦²¿³ -©» ±¹®¿²·½¦»²·¿ ó «&³·»½¸²@' -·: Ü¿²·»´ò ó É °®¦»®:¾»´ ¦·³@ ¾§³ ²·» -µ±½¦§'ò ó ܱ¾®¦» ¶»-¬ ¦²¿= ¹®¿²·½» ó ³®«µ²:'¿ò Æ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³:#½¦§6²·»ô µ¬-s ®§ »²»®¹·½¦²·» ±-«-¦¿' ¬»®¿¦ ½·¿'±ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ³·¿s '¿ ±µ¿¦¶· ¾§= ¾´·-µ± ¬¿µ ¿¬´»¬§½¦²»¹± ¬±®-«ò Ò± ¼±¾®¦»ô ¦®»º´»µ¬±©¿'¿ -·:ô ¿´» ±²¿ ¶»-¬ ¬« °®¦»½·»# ¦ °±©±¼-© ¦¿©±¼±©§½¸ò Ò·» ©±´²± -·: ®±¦°®¿-¦¿=ò Ó«-· -¦§¾µ± ¦¿¼¿= ©'¿&½·½·»´±©· Ø¿ª»² µ·´µ¿ ·-¬±¬²§½¸ °§¬¿/ò ó Ò¿¦§©¿ -·: °¿² Ü¿²·»´ α¾»®¬ Û¿-¬©±±¼ô °®¿s ©¼¿á ó ƹ¿¼¦¿ -·: ó ±¼®¦»µ'ò ó ß °¿²·á ó Ö»-¬»³ Û´·¦¿¾»¬¸ ß²¼»®-±²ò × ½¸½·¿'¿¾§³ ¦¿¾®¿= °¿²« ¬§´µ± ¼¦·»-·:= ³·²«¬ò Ю±-¦: ± ½¸©·´: ®±¦³±©§ò Ƴ¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ó Ö»&´· -°®¦»¼¿¶» °¿²· -°®¦:¬ ¸±¬»´±©§ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«ô ¬± °®±-¦: -·: ¦¹'±-·= ¼± ³»¹± °¿®¬²»®¿ô Õ»ª·²¿ Ø«²¬»®¿ò Ѳ -·: ¦¿¶³«¶» ©§°±-¿#»²·»³ò Ö»¹± ¾·«®± ¶»-¬ © ¾«¼§²µ« ¹'-©²§³ò ó ᦳ¿©·¿'¿³ ©'¿&²·» ¦ °¿²»³ Ø«²¬»®»³ò ̱ ±² °®¦§-'¿' ³²·» ¬«¬¿¶ò ó ß½¸ ¬¿µòòò ß´» ¼´¿½¦»¹±á ó Ю¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: «©¿#²·»ô ©½·@¹¿¶@½ °±³¿'« -°±¼²·»ò Û´´§ -°±¼±¾¿' -·: -°±--¾ô © ¶¿µ· °¿¬®¦§'ò Ü¿² -·:¹²@' °± -©»¬»®ô ©½·@# ²·» -°«-¦½¦¿¶@½ ©¦®±s µ« ¦ °®¦§¾§'»¶ò ѽ»²·¿' ©¦®±µ·»³ «®±¼: ¼'«¹±²±¹·»¶ µ±¾·»¬§ ± ½»®¦» ²·»½± ¾´¿¼»¶ô °»©²·» -µ«¬µ·»³ ©§-·¿s ¼§©¿²·¿ © ¾·«®¦»ò Ö»¶ °·»®-·òòò Ò¿ ®¿¦·» ¬®«¼²± ½±& °±ó

R

S

©·»¼¦·»=ò Ì»² #¿µ·»¬ ¶»-¬ ¶¿µ °¿²½»®¦ÿ ó Æ¿°®¿-¦¿³ °¿s ²·@ ¼± -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ܱ ¼¦·»©·@¬»¶ ³¿³§ ½¦¿-ò ᬻ³ ½¦»µ¿ ³²·» -°±¬µ¿²·» ¦ °»©²§³ µ±²¬®¿s ¸»²¬»³ò ͦ´· °®¦»¦ °´¿#:ô ¿ ±²¿ ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦:'¿ ©§¶¿&²·¿=æ ó Æ¿¶³«¶: -·: ¦¿©±¼±©± ¾¿¼¿²·¿³· ¹»²»¿´±¹·½¦s ²§³·ò óÝ ¦ §³ á ó Ù»²»¿´±¹·@ ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ю¿½«¶: ¼´¿ ³»s ¹± ±¶½¿ô Ú®¿²µ¿ ß²¼»®-±²¿ô · ©'¿&²·» ·²¬»®»-«¶» ²¿-°®¿©¿ °»©²»¹± ¼#»²¬»´³»²¿òòò Ƴ¿®' ¶¿µ·& ½¦¿- ¬»³«ô ¿ °¿² °®¿©¼±°±¼±¾²·» ¶»-¬ ¶»¹± µ®»©²§³ò ó Ñÿ × µ¬-# ¬± ¬¿µ·á ó Ñ ¬§³ ¦¿ ½¸©·´:ò Ò¿¶°·»®© ¬®±½¸: °§¬¿/ °±³±½s ²·½¦§½¸ò É»-¦´· ²¿ ¼»°¬¿µô µ¬-®§ ½·@¹²@' -·: ©¦¼'«# ©§¾®¦»s #¿ò Ë ¶»¹± µ®¿/½¿ ®§-±©¿'§ -·: ²±©±½¦»-²» ¾«¼§²µ· ¸±¬»´±©±ó¿°¿®¬¿³»²¬±©»ò ß´» ¬«¬¿¶ô © ¼¿©²»¶ ½¦:&½· ѽ»¿² Ý·¬§ô ¼±³·²±©¿'§ ¼®»©²·¿²» ¾«²¹¿´±©§ô ¦ ¿®ó µ¿¼µ¿³·ô µ²¿¶°µ¿³· © -¬§´« µ±´±²·¿´²§³ô ®-©²·»# ¬®¿s ¼§½§¶²§³· °¿®µ¿³· ®±¦®§©µ·ò ݦ¬»®§ ´¿¬¿ ¬»³« ¸«®¿¹¿² Ûª»´§² ¦³·-¬' ½¿'§ µ©¿®¬¿' ¼®»©²·¿²»¶ ¦¿¾«¼±©§ò Ü¿² «¦²¿'ô #» ±¬©·»®¿ ¬± °®¦»¼ ²·³ -¦¿²-:ò б-¬¿²±©·' ¦¿s ·²©»-¬±©¿= · ¬§³ -¿³§³ ²¿ ¼±¾®» ¦¿°«&½·= µ±®¦»²·» ²¿¼ ³±®¦»³ò 僚³ ¦ °®¦§¶¿½·»´»³ô Õ»ª·²»³ô µ«°·´· ¶»¼²@ ¦» ¦®«¶²±©¿²§½¸ °±-·¿¼'±&½·ò ˳±½²·´· ²¿¾®¦»#» · ¦®»s µ±²-¬®«±©¿´· ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= °¿©·´±²-©ô '@½¦@½ ¶»

R

S

© ®±¼¦¿¶ ©·±-µ·ò Ø¿ª»² ±µ¿¦¿'± -·: ¼±¾®§³ ·²¬»®»-»³ô ´»°-¦§³ô ²·# ³±¹´· °®¦§°«-¦½¦¿=ò Ü¿² ¾§' ²¿°®¿©¼: ¼«³²§ ¦» -©»¹± °®¦»¼-·:©¦·:½·¿ò ݱ °®¿©¼¿ô °±¦¿ -»¦±²»³ô ¶¿µ ¬»®¿¦ô © Ø¿ª»² ¾§s ©¿'± ²±-¬¿´¹·½¦²·»ò C¿¼²»¶ ²±©»¶ ¬©¿®¦§ô ¶»&´· ²·» ´·s ½¦§= ¼±-¬¿©½-©ò Ю¦§¾§-¦» ¾«¼¦·´· ¦¿½·»µ¿©·»²·» · -§³°¿¬·:òòò Ü¿² ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ °±°¿¬®§©¿' ²¿ ®«s ¼±©'±-@ °¿²²: ß²¼»®-±²ò ó Ю±-¦: °±©·»¼¦·»= ½±& ©·:½»¶ ó °±²¿¹´·'ò ó ݱ ¬± ¦¿ ¬¿¶»³²·½¦¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ ¬§³ ²·¾§ ³±·³ º¿³·´·¿²¬»³á ܱ-¦´· ©'¿&²·» ¼± ®¦:¼« °¿©·´±²-©ò ó Ì«¬¿¶ ³·»-¦µ¿³ ó ©-µ¿¦¿' °·»®©-¦§ ¼±³»µò ó Æ¿°®¿-¦¿³ò É»-¦´· ¼± &®±¼µ¿ò Ý·-²@' ³±µ®§ ®:½¦²·µ ²¿ ±°¿®½·» -µ-®¦¿²»¶ -±º§ © -¿´±²·µ«ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§s ³¿'¿ -'±©¿ ¼»¦¿°®±¾¿¬§ò ɧ½·@¹²:'¿ ¦ ¬±®¾§ ³¿'§ ²±s ¬»-·µò ó Ò¿¶°·»®© ½±& «&½·&´·³§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ö¿µ ²¿s ¦§©¿´· -·: °¿/-½§ ®±¼¦·½»á ó Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ · Ó¿¼¹»ô ¬± ¦²¿½¦§ Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²ó ²·²¹- Û¿-¬©±±¼ò Ѷ½¿ ©'¿&½·©·» ²·» ¦²¿'»³ô ¾± «³¿®' ¦¿®¿¦ °± ¬§³ô ¶¿µ °®¦§-¦»¼'»³ ²¿ &©·¿¬ò бµ·©¿'¿ ¹'±©@ò ó ß µ·»¼§ -·: °¿² «®±¼¦·'á б¼¿' ¼¿¬:ò ó ̱ ¾§'±òòò ó ¦¿½¦:'¿ ±¾´·½¦¿= ó ¬®¦§¼¦·»&½· ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³«á ᬩ·»®¼¦·'ò

R

S

ó Ì»®¿¦ °±°®±-¦: ± ¿¼®»- · ¬»´»º±² °¿/-µ·»¶ ³¿³§ò ó ݸ©·´»½¦µ: ó °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ³¿³¿ ¾§ -±¾·» #§½¦§'¿òòò ß´» ¾:¼: ³-¹' °¿²·@ ¼± ²·»¶ ¦¿°®±©¿¼¦·=ò ó Ó±#» °±¬»³òòò Í@¼¦:ô #» · °¿/-µ¿ ³¿³¿ ¾:¼¦·» ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ -½¸»¼@ °± ±©§³ ¼#»²¬»´³»²·»ò ó ͽ¸»¼@áÿ ó Ü¿² °±®«-¦§' ¾®©·¿³·ò ó ݱ ¦¿ ®¦¿¼s µ·» -'±©±òòò ᦩ±´· °¿²· ó -°±¶®¦¿' °± -±¾·» ó #» °-¶s ¼: -·: °®¦»¾®¿=á ó × -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: '¿¦·»²µ·ò ó Æ¿®¿¦ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦¿ ²·³ò ó Ö¿ ¶«# ©'¿&½·©·» µ±/½¦:ò Ó±#» ²·» °®¦»®§©¿¶³§òòò Þ¿®¼¦± -·: &°·»-¦:òòò ó Ò± ¼±¾®¦» ó ½±º²@' -·:ò ó × ²·»½¸ ³· °¿²· ³-©· °± ·³·»²·« ó ¦¿°®±°±²±©¿' · ±°¿¼' ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§ ¦ º±s ¬»´·ò ó ß ©·:½ ¶»-¦½¦»òòò ¹¼¦·» -·: «®±¼¦·'»&òòò Ü¿²á ó É Þ¿´¬·³±®»ô © Ó»®½§ ر-°·¬¿´ò ó × ³·»-¦µ¿'»& © Þ¿´¬·³±®»òòò ó òòò¼± -µ±/½¦»²·¿ -¬«¼·-©ò ᬻ³ ¾§'»³ © °·»s ½¸±½·» ³±®-µ·»¶ °®¦»¦ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ò ˲·±-'¿ ±½¦§ò ó Ю¦§¶¿½·»´» ²¿¦§©¿¶@ ³²·» Û´´§òòò ó б-'¿'¿ ³« «&³·»½¸ò ó Ó¿-¦ ®±¼¦»/-¬©±á ó Ò·» ³¿³ ó °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó ß²· °-' ¾®¿½·-¦µ¿ ¦ ·²²»¹± ¬¿¬«-·¿á б¹®±¦·' ¶»¶ °¿´½»³ò ó Û´´§ô ²·» °±¦©¿´¿¶ -±¾·»ò Ó±¶¿ ³¿³¿ ¶»-¬ °±®¦@¼s ²@ µ±¾·»¬@ò Æ®±¾·'¿ °®¦»°®¿-¦¿¶@½§ ¹»-¬ò

R

S

ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ò Ч¬¿³ô ½¦§ ³±#» ³¿³¿ ©§-¦'¿ ¼®«¹· ®¿¦ ¦¿ ³@#á ó Ò·»ò ó Ü¿²·»´ ©-¬¿' · ¦®±¾·' µ·´µ¿ µ®±µ-©ò Í°±¶s ®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ò±ô ¦¾´·#¿ -·: ¼¦·»©·@¬¿ò Þ¿®¼¦± #¿s '«¶:ò òò ß´» ½¦§ «¶¿©²·-¦ ³· © µ±/½«ô °± µ·³ ¬± ²·¾§ ³·¿'¾§³ ¼¦·»¼¦·½¦§=á × ½±á É»-¬½¸²:'¿ò ó ̱ ¶»-¬ ²¿ ®¿¦·» -°®¿©¿ °±«º²¿òòò ó Ì»# ©-¬¿'¿ò ó É-¦§-¬µ·»¹± ©µ®-¬½» -·: ¼±©·»-¦ò ̧´µ± ¬§´» ³±¹: ²¿ ®¿¦·» °±©·»¼¦·»=ò ͵®¦§©·' -·:ô ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò ó Ò ± ½-#òòò Õ©¿¼®¿²- °± ¼¦·»©·@¬»¶ ³¿³ ¾§= « ³»¹± µ±²¬®¿¸»²¬¿ò Ó«-·³§ -·: ¶«# °±#»¹²¿=ò Û´·¦¿¾»¬¸ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼± ©·¼¦»²·¿ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò ó Õ·»¼§ ¾:¼: ³·¿'¿ ¼´¿ ½·»¾·» ©·:½»¶ ·²º±®s ³¿½¶·ô ¼¿³ ¦²¿=ò ß ²¿ ®¿¦·» ¼¦·:µ«¶:ò Ѭ©±®¦§' °®¦»¼ ²·@ ¼®¦©·ò ó Ò¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ °-¶¼¦·»³§ ³±#» ®¿¦»³ °±°'§s ©¿=á Æ¿&³·¿'¿ -·:ò ó É ´·-¬±°¿¼¦·»á Ö¿ ²·» ³¿³ °±¼©§#-¦±²»¶ ¬»³s °»®¿¬«®§ ½·¿'¿ò ѹ®¦¿'¾§³ ½·: ½¸:¬²·»ô °±³§&´¿'ò ͬ¿' ²¿ °®±¹« · °¿¬®¦§'ô ¶¿µ Û´·¦¿¾»¬¸ ß²¼»®-±² ©¼¦·:½¦²§³ µ®±µ·»³ ¦³·»®¦¿ ¼± ¿«¬¿ô °±¦±-¬¿©·±²»¹± ²¿ °¿®µ·²¹«ò

R

S

Ë-·¿¼'¿ ¦¿ µ·»®±©²·½@ô ¿´» ²·» ©'@½¦¿'¿ -·´²·µ¿ò Ò·» ¾§'¿ ¦ -·»¾·» ¦¿¼±©±´±²¿ò Ѷ½·»½ ¬»# ²·» ¾:¼¦·» ¦¿¼±s ©±´±²§ô °±³§&´¿'¿ò Ƽ±¾§'¿ ± Ü¿²·»´« Û¿-¬©±±¼¦·» ¦¿ ³¿'± ¼¿²§½¸ò Ò»°¬«² ¦ °·¿² ³±®-µ·½¸ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò É ¶»¹± ³'±¼§½¸ ´¿¬¿½¸òòò Ò± · ¾»¦ ¬®-¶¦:¾«òòò Æ©§µ´» ²·» ¾§'¿ -°»½¶¿´²·» °±¼¿¬²¿ ²¿ ³:-µ·» ©¼¦·:µ·ô ¶»¼²¿µ ¬§³ ®¿¦»³òòò Û´·¦¿¾»¬¸ ¦ ¦¿-¿¼§ °¿²±©¿'¿ ²¿¼ -±¾@ò Ò·» ¿²¹¿s #±©¿'¿ -·: '¿¬©±ò Þ»¦ ±-¬®¦»#»²·¿ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ±¼¬©±®¦§' -·: © ²·»¶ ¬¿³¬»² ±¾®¿¦ò Ð-'²±½ô °®¦»®¿#±²» ±µ®¦§µ· ±¶½¿ô ¶»¹± -¦¿®°¿²·²¿ ¦ ¬»´»º±²»³òòò Ì©¿®¦ ©§®¿#¿¶@½¿ ¦«°»'²@ ¾»¦®¿¼²±&=ò Φ«¬ ±µ¿ © ¹'@¾ -§°·¿´²· ®±¼¦·½-©æ ³¿¬µ¿ © ¼¦·©²»¶ °±¦·»ô ¶:½¦§òòò × ©§½·» µ¿®»¬µ·ô ¿ °±¬»³ -°±¬:¹±©¿²¿ ½·-¦¿òòò Î-©²·» ²¿¹´»ô ¶¿µ -·: °±¶¿©·'ô ±¾®¿¦ ±¼°'§²@'ò Û´´§ ¼®#¿'¿ ´»µµ±ò Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô ½± ¶¿ ¬« © ±¹-´» ®±¾·:á б¬¿®'¿ ½¦±'±ò ß½¸ ¬¿µô Ü¿² Û¿-¬©±±¼ò Ù»²»¿´±¹·¿ò Û¿-¬©±±¼òòò Ѷ½·»½ ¾:¼¦·» ©&½·»µ'§ò Ó¿¶@ ©'¿&½·s ©·» ¬§´µ± ¼±¾: ²¿ °±-¦«µ·©¿²·¿ô ¿ ±²¿ ©½·@# ©·» ¾¿®s ¼¦± ³¿'±ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò Ѷ½·»½ ¶«# ½¦»µ¿ °±¼ ¬»´»º±s ²»³ © Û´¾··ò ܱ ´±²¼§/-µ·½¸ ¹¿¦»¬ °±°«´¿®²§½¸ °®¦»s ½·»µ'¿ ¶¿µ±& ©·¿¼±³±&= ¦ Û´¾·· · ³·:¼¦§²¿®±¼±©§ -µ¿²¼¿´ ©·-· © °±©·»¬®¦«ò É·»´µ@ ²·»-'¿©@ ³±#» -·: ±µ®§= Þ·«®± Ù»²»¿´±¹·½¦²» ß²¼»®-±²-©ò Û´´§ -·:¹²:'¿ ¦¿ -·»¾·»ô °± ´¿°¬±°¿ò Ë'±#§'¿ ¹± ²¿

R

S

µ±´¿²¿½¸ô ±¬©¿®'¿ô ¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼²· °´·µ · ¦¿½¦:'¿ ©°®±©¿¼¦¿= ¼¿²» ¦» -©»¹± ²±¬»-«ò ß¼®»- Ü¿²·»´¿ Û¿-¬©±±¼¿ ¦²¿´¿¦'¿ ¶«# «°®¦»¼²·± © ײ¬»®²»½·»ò Þ®¿s µ±©¿'± ¬¿³ ©·¿¼±³±&½· ± ¶»¹± ³¿¬½»ô ²¿ °»©²± ¼´¿s ¬»¹±ô #» ²·» ³¿ © Í·»½· ¬§½¸ô ½± ²·» °±-·¿¼¿¶@ °®¦§s ²¿¶³²·»¶ °±½¦¬§ »´»µ¬®±²·½¦²»¶ò ß´» ¶¿µ ¬± °±©·»¼¦·¿' Ü¿²á œÓ±¹: °¿²·@ ¼± ²·»¶ ¦¿°®±©¿¼¦·=òòòþ Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ©·:½ Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²ó ²·²¹- Û¿-¬©±±¼ ³·»-¦µ¿ ¹¼¦·»& ¬«¬¿¶ ²·»¼¿´»µ±ò Æ¿³µ²:'¿ ´¿°¬±°¿ · «³·»&½·'¿ ¹± ¦²-© ¦¿ -±¾@ò ͽ¸±©¿'¿ ²±¬»-·µ ¼± ¬±®¾§ò б°®¿©·'¿ º®§¦«®: © ´«s -¬»®µ« ©-¬»½¦²§³ · ©§-·¿¼'¿ ¦ -¿³±½¸±¼«ò Ϋ-¦§'¿ © -¬®±²: ¼»°¬¿µ«ò Æ©§µ´» -@-·»¼¦· -°±®± ©·»¼¦@ ¶»¼²· ± ¼®«¹·½¸ô °±³§&´¿'¿ ¦ ±°¬§³·¦³»³ò Æ¿®¿¦ ¦¿ Ø¿ª»² ¦¿½¦§²¿'§ -·: °®§©¿¬²» ¾«²¹¿´±©§ · °±-·¿¼'±&½· ѽ»¿² Ý·¬§ò Ò¿ °»©²± µ¬±& ¾:¼¦·» ¦²¿' ¿¼®»- ³¿¬µ· Ü¿²¿ò

Û´´§ ©-°·²¿'¿ -·: °± -¬±°²·¿½¸ -½¸´«¼²»¹±ô #-'¬»¹± ¼±³µ«ô -¬±¶@½»¹± ²¿ «¾±½¦«ò ɽ¸±¼¦@½ ²¿ ©»®¿²¼:ô ±¾½·@¹²:'¿ #¿µ·»¬ · °®¦§©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «&³·»½¸ò Æ¿s °«µ¿'¿ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: °®¿©·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Í'«½¸¿³á ó É °®±¹« -¬¿'¿ ²·-µ¿ ¾´±²¼§²µ¿ © &®»¼²·³ ©·»µ«ò É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ©·¼¿= ¾§'± #§½¦´·©» ¦¿½·»µ¿©·»²·»ò ó п²· Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼á ó × ±©-¦»³ô ¦'±¬µ± ó °¿¼'¿ ±¼°±©·»¼6ò

R

S

ó ᦳ¿©·¿'¿³ ²·»¼¿©²± ¦ °¿²· -§²»³ ó ¦¿½¦:'¿ Û´´§ ó · ±²òòò Ì©¿®¦ µ±¾·»¬§ ®±¦¶¿&²·'¿ -·:ò ó ß½¸ô ©·:½ ¶»-¬ °¿²· °®¦§¶¿½·-'µ@ Ü¿²¿ò ó Ó±#» ²·» ½¿'µ·»³ °®¦§¶¿½·-'µ@ô ¿´»òòò É'¿&½·©·» ²¿¶°·»®© -¦«µ¿'¿³ °¿²·ô ¶»¼²¿µ ¿¼®»- Ü¿²¿ ¾§' ¾¿®s ¼¦·»¶ ¼±-¬:°²§ò ó Ю±-¦: ©»¶&= · ©-¦§-¬µ± ³· ¼±µ'¿¼²·» ±°±©·»s ¼¦·»=ò ó Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ ®«-¦§'¿ °®¦±¼»³ò ó C§½·» © ¬§½¸ ³¿'§½¸ ³·»&½·²¿½¸ ³¿ -©±¶» ¼±¾®» -¬®±²§ò Ô«s ¼¦·» -·: ¬« ¦²¿¶@ò ݦ'±©·»µ ²·» ¾±· -·:ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô °±¹¿©:¼µ· ¦ ±¾½§³ò É-¦§-¬µ± ¼¦·»¶» -·: ²¿ ±½¦¿½¸ -@-·¿¼-©ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó Û´´§ ¦¹±¼¦·'¿ -·: -µ©¿°´·©·»ô ¿½¦s µ±´©·»µ ¦ ²·»¦¾§¬ ½¦§-¬§³ -«³·»²·»³ò Þ± ²·» ©·¿¼±s ³±ô ½¦§ °¿²· Û¿-¬©±±¼ ¾:¼¦·» ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ ©·¦§¬§ -©»¹± ¹±&½·¿ò Ю¦»-¦'§ ¼± -¿´±²«ô «³»¾´±©¿²»¹± © -¬§´« µ±´±s ²·¿´²§³ò Û´´§ ¦©®-½·'¿ «©¿¹: ²¿ µ±´»µ½¶: ®-#²±µ-¦¬¿'¬ó ²§½¸ ¾«¬»´»µô «³·»-¦½¦±²@ ²¿ °¿®¿°»½·» ±µ²¿ ©§½¸±s ¼¦@½»¹± ²¿ ¦¿¬±µ:ò ܱ-¬®¦»¹'¿ ¬»# ¹®«°µ: ³¿'§½¸ º±s ¬±¹®¿º··ô -µ«°·±²§½¸ ²¿ò ¹-®²»¶ ½¦:&½· °·¿²·²¿ò Ю¦»¼s -¬¿©·¿'§ ±²» ¼¦·»½· © ®-#²§³ ©·»µ«ô ±¼ ¾»®¾»½·¿ °± «½¦²·¿ò Û´´§ °±½·@¹²:'¿ ²±-»³ · -°±¶®¦¿'¿ © -¬®±²: µ«s ½¸²·ò ó ݱ& ¬« °·:µ²·» °¿½¸²·»ò ó ̱ ½·¿-¬± ·³¾·®±©» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®¹¿®»¬ò ó

R

S

з»µ'± -·: ¬¿µ·» « ²¿- © Ò±©»¶ ß²¹´··ò б¼¬®¦§³«¶: -¬¿®» ±¾§½¦¿¶»ò Ü¿² ¾¿®¼¦± ´«¾· ¬¿µ·» ½·¿-¬±ò ó ß ©·:½ °¿²· ²·» °±½¸±¼¦· ¦ ¬§½¸ -¬®±²á ó Ò·»ô ¿´» #§¶: © Ó¿®§´¿²¼¦·» ±¼ ©·»´« ´¿¬ò Ю±s -¦: «-·@&=ò Ю¦§²·±-: °¿²· º·´·#¿²µ: µ¿©§ · µ¿©¿'»µ °´¿½µ¿ò Û´´§ -°®-¾±©¿'¿ °®±¬»-¬±©¿=ô ´»½¦ Ó¿®¹¿®»¬ ²·» -'«s ½¸¿'¿ ¶»¶ · °±-¦'¿ -¦§¾µ± © -¬®±²: µ«½¸²·ò Û´´§ °±¼²·±-'¿ -·: · ®«-¦§'¿ ¦¿ ²·@ò ó ß ©·:½ ³·»-¦µ¿ °¿²· © Ó¿®§´¿²¼¦·» ±¼ ¼¿©²¿á ó É Ó¿®§´¿²¼¦·» ¬¿µô ½¸±½·¿# ²·» © ѽ»¿² Ý·¬§ò ó Ó¿®¹¿®»¬ µ®¦@¬¿'¿ -·: °®¦§ ²¿´»©¿²·« µ¿©§ò ó Õ·»¼§ Ü¿² ¾§' ½¸'±°½»³ô #§´·&³§ © Þ¿´¬·³±®»ò Ѳ ¦¿½¦@' ¬«¬¿¶ ¦ ½¦¿-»³ °®¦§¶»#¼#¿= · °®¿½±©¿' ¶¿µ± ®¿¬±©²·µ ²¿ °´¿#§ò × °±'µ²@' ³±®-µ·»¹± ¾¿µ½§´¿ò б ©±¶-µ« °±s -¬¿²±©·' -·: ¬« ±-·»¼´·=ò É·¼¦·¿'¿ ¶«# °¿²· ¬» ¶»¹± ¾«²s ¹¿´±©§á Û´´§ °±¬©·»®¼¦·'¿ò ó ᬻ³ ¦¿¾®¿' ³²·» ¼± -·»¾·» ó µ±/½¦§'¿ -©@ ±°±s ©·»&= Ó¿®¹¿®»¬ò ó ݸ±¼6³§ò ó б¼²·±-'¿ ¬¿½:ò ó Ð-¶s ¼¦·»³§ ¶»¼²¿µ ¼± -¿´±²«ò Õ·»¼§ °®¦»½¸±¼¦·'§ ±¾±µ °·¿²·²¿ô °±µ¿¦¿'¿ ¹'±©@ º±¬±¹®¿º·»ò ó É·¼¦· °¿²·á Ì¿µ·» ³¿ ¸±¾¾§ò Ю±©¿¼¦· ´»¬²·@ -¦µ-'µ: °'§©¿½µ@ ¼´¿ ³¿´«½¸-© ¦ Þ¿´¬·³±®»ò ó Ò± °®±-¦:òòò ó Û´´§ ²¿½¸§´·'¿ -·: µ« º±¬±¹®¿º·±³ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± ¶»¹± °«°·´»ò α¦-·¿¼'§ -·: ©±µ-' ²·-µ·»¹± -¬±'«ò Û´´§ ¦²-© °±ó

R

S

½¦«'¿ô #» ³¿ ²·»½¦§-¬» -«³·»²·»ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ ¹±&½·²²¿ô ¿ ±²¿òòò ß´» ¬®«¼²±ô ³«-· ¦¿¼¿= °®¦§¹±¬±s ©¿²» °§¬¿²·¿ò ó Ю±-¦: °¿²· ó ¦¿½¦:'¿ ó ³¿³ °»©²@ ¼»´·µ¿¬²@ -°®¿©:ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ©·@#» -·: ±²¿ ¦ Ü¿²»³ò ß´»ô ¶¿µ ¶«# °±©·»¼¦·¿'¿³ô ¬± ²·» ±² ³²·» ¬«¬¿¶ °®¦§s -§'¿ò ó ß½¸ ¬¿µ ó Ó¿®¹¿®»¬ ©§¼¿'¿ -·: ²·»½± ®±¦½¦¿®±s ©¿²¿ò ó Ʊ-¬¿'¿³ ©§²¿¶:¬¿ °®¦»¦ °»©²@ »«®±°»¶-µ@ ®±s ¼¦·²:ô ¾§ «¦«°»'²·= ¼¿²» ¼±¬§½¦@½» ¶»¶ ¹»²»¿´±¹··ò ݸ±s ¼¦· ¬« ± ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ò Ó±#» °¿²· ½±& ± ²·½¸ -'§s -¦¿'¿á Ó¿®¹¿®»¬ -°«&½·'¿ ±½¦§ò Ò»®©±©± ¦¿°´±¬'¿ °¿´½» ²¿ °±¼±'µ«ò ó Ò·»ô ²·» ó ±¼®¦»µ'¿ò ó ß¾-±´«¬²·» ²·½ ²·» -'§-¦¿s '¿³ò ó ̱ ¶¿µ¾§ É·²¼-±®±©·» © ß²¹´··òòò Î-¼ ¾¿®¼¦± ¦²¿²§ò п²«¶@ © ²·»¼«#§³ °¿/-¬»©µ« ¹®¿²·½¦@½§³ ¦ ß«-¬®·@ô © Û´¾··ò Ó¿®¹¿®»¬ ©»-¬½¸²:'¿ · ²·» °±¼²±-¦@½ ±½¦« °±©·»s ¼¦·¿'¿ ½·½¸±æ ó ɱ´¿'¿¾§³ ¶«# ¶»¼²¿µ °±#»¹²¿= -·: ¦ °¿²·@ò Ю±s -¦: ³· ©§¾¿½¦§=ò Û´´§ ±¼½¸®¦@µ²:'¿ò ó ܱ³§&´¿³ -·:ô ¼®±¹¿ Ó¿®¹¿®»¬ô #» ¶»-¬ °¿²· ¦¿s -µ±½¦±²¿ò òò ó ͬ¿®¿'¿ -·: ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ²·»°»©²·»ò Ʋ-© ±¼½¸®¦@µ²:'¿ · -°®-¾±©¿'¿ ¾¿®ó

R

S

¼¦± ±-¬®±#²·» ¼±¾·»®¿= -'±©¿ò ó Í@ °±©±¼§ô ¿¾§ °®¦§s °«-¦½¦¿=òòò #» °»©²¿ ³'±¼¿ ¿³»®§µ¿/-µ¿ µ±¾·»¬¿ °®¦»#§'¿ ®±³¿²¬§½¦²» -°±¬µ¿²·» ¦ ²¿-¬:°½@ ¬®±²« Û´¾··òòò Ö»-¦½¦» °®¦»¼ ¶»¹± ±#»²µ·»³ò б²¿¼ ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬ ¬»³«ò Ó¿®¹¿®»¬ ©-¬¿'¿ · ¦²-© «-·¿¼'¿ò Û´´§ ³-©·'¿ ¼¿´»¶ò ó Ò·»©§µ´«½¦±²»ô #» ¬± ¦ ¶»¹± ¼¦·»½µ·»³ © '±²·» ±°«&½·'¿ Û«®±°:ô °± ½¦§³ &´¿¼ °± ²·»¶ ¦¿¹·²@'ò ݸ±= ²·» ¼± µ±/½¿ ¦¿¹·²@'òòò ݦ§ °¿²· ³²·» -'«½¸¿ô °¿²· Û¿-¬©±±¼á Ó¿¬µ¿ Ü¿²¿ ±¼©®-½·'¿ ¬©¿®¦ µ« ±µ²«ò Ƽ¿©¿'¿ -·: ·²¬»²-§©²·» ©°¿¬®§©¿= © µ±´»µ½¶: ¦¹®±³¿¼¦±²»¹± ²¿ °¿®¿°»½·» -¦µ'¿ò ó Ó-¶ ³@# ¾§' ß³»®§µ¿²·²»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©®»s -¦½·» ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó Ò¿¦§©¿' -·: Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ · «³¿®'ô ¦¿²·³ Ü¿²·»´ -µ±/½¦§' ®±µò Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ò Ý¿®´ô ²·» ݸ¿®´»-ò ׳·: ²·» ¶»-¬ ¿³»s ®§µ¿/-µ·»òòò ͦ½¦»¹-´²¿ ©§¼¿¶» -·: ¬»# ¦¾·»#²±&= ¦ ·³·»²·»³ ©'¿¼½§ Û´¾··ô µ¬-®§ ²¿¦§©¿' -·: Õ¿®´ô Õ¿®´ ª±² ß«-¬»®¿²¼ò Ì« ³¿³§ œÝþô ¬¿³ œÕþô °±¼±¾·»/-¬©± ¶»-¬ ©§®¿6²»ò ó Ö»¹± ɧ-±µ±&= Õ¿®´ ª±² ß«-¬»®¿²¼ ¦³¿®' µ·´µ¿ ´¿¬ ¬»³«ô ¬»®¿¦ ¦¿& µ±®±²: ²±-· ¶»¹± -§²ô Ö¿½±¾ ó ©§s ¶¿&²·¿'¿ Û´´§ò ó Ö¿½±¾ ¾§' ¼±¬@¼ °®¦»µ±²¿²§ô #» ¾:¼¦·» ®¦@¼¦·' ²·»°±¼¦·»´²·»ô ¬§³½¦¿-»³ ®«¬§²±©§ °®¦»¹´@¼ µ®-´»©-µ·½¸ ¿®½¸·©-© ½¿'µ·»³ ²·»¼¿©²± ©§µ¿¦¿'ô #» -¬¿®§ ©'¿¼½¿ ³·¿' ¼®«¹·»¹± -§²¿ô ¬± ¦²¿½¦§ °·»®©-¦»¹±ô

R

S

°·»®©±®±¼²»¹±ô ½¸±= ¦ ²·»°®¿©»¹±ô ¶¿µ ¬± -·: ³-©·ô '±#¿ò ó Ò·½ ²·» ©·»³ · ²·» ½¸½: ©·»¼¦·»= ± ¿º»®¿½¸ ³·s '±-²§½¸ ª±² ß«-¬»®¿²¼-© ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®¹¿®»¬ò ó ß²· ± ¶¿µ·½¸& ¼¦·»½·¿½¸ ¦ ²·»°®¿©»¹± '±#¿ò ó б-¬¿®¿'¿ -·: -°±¶®¦»= Û´´§ © ±½¦§ò Û´´§ ¾§'¿ °®¿©·» °»©²¿ô #» Ó¿¼¹» µ'¿³·»ò Ю-¾«¶» -µ'¿³¿=ô ¿´» ²·» «³·» ¬»¹± ®±¾·= · ©·¼¿= ¬± ½¸±=¾§ © ¶»¶ -°±¶®¦»²·«ò ó ᦫ³·»³ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ °¿²· ¬®«¼²» ó °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ô ±¼-¬¿©·¿¶@½ º·´·#¿²µ: ¦ µ¿©@ò Ò¿½¸§´·'¿ -·: µ« ¹±-°±¼§²·ò б¹'¿¼¦·'¿ ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» °± ®¿³·»²·«ò ó Þ¿®¼¦± ¾§³ ¶»¼²¿µ °®±-·'¿ ± ²·»½± ©·:½»¶ ·²º±®s ³¿½¶·ò Ó¿¼¹» ±¼½¸§´·'¿ -·: © µ®¦»&´»ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ½·:#µ±ò Ö»¶ ®§-§ -¬:#¿'§ © ©§®¿¦·» ¹²·»©²»¶ ¾»¦®¿¼²±&½·ò ó Ò·» ³¿³ ²·½ ©·:½»¶ ¼± ¼±¼¿²·¿ÿ ó ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·»ò ó C»¹²¿³ °¿²·@ÿ п²· ³²·» ³§´· ¦ µ·³& ·²s ²§³ÿ Û´´§ °±¼²·±-'¿ -·:ò ݱ ®±¾·=á Ì¿ µ±¾·»¬¿ ³¿ °®¿©± ¼± °®§©¿¬²±&½·ò Ô»½¦ ©§µ®:¬§ ²·» «½¸®±²·@ ®±¼¦·²§ Û¿-¬©±±¼-©ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô °®¦»¼ ©&½·¾-¬©»³ ®»°±®¬»s ®-©ò Ü©¿¶ '±©½§ -»²-¿½¶· ¶«# ¦¿½¦»°·¿´· Û´´§ ²¿ ¬®¿-·» ±¼ ݱ²²»½¬·½«¬ ¼± Þ¿´¬·³±®»ò Ô¿¼¿ ³±³»²¬ ³±¹@ -·: °±¶¿©·= · © ѽ»¿² Ý·¬§ò ß © ±¹-´» ½¦¿- ²¿¹´·ò Ò·» °±®¿ ²¿ ¦¿¾¿©: © µ±¬µ¿ · ³§-¦µ:ò Í°®-¾«¶³§ ·²²»¹± °±¼»¶&½·¿ò ó Ю±-¦: °¿²· ó ¦¿½¦:'¿ò ó Ö»-¬»³ ¶¿µ ²¿¶¼¿´-¦¿ ±¼

R

S

½¸:½· «½¸§¾·»²·¿ °¿²·ò ß´» °®±-¦: °±³§&´»= ½¸±=¾§ ± -©§³ -§²«ò ݦ¿-»³ ¼¦·»½· ½¸½@ °±¦²¿= °®¿©¼: ± ®¦»½¦§©·-¬§½¸ ©·:¦·¿½¸ ®±¼¦·²²§½¸ò ó ɦ·:'¿ ¹':¾s -¦§ ±¼¼»½¸ò ó Ю¦»½·»# ±¶½»³ Ü¿²¿ ²·» ¾§' Ý¿®´ Û¿-¬ó ©±±¼ô °®¿©¼¿á Þ´»º±©¿'¿ô ´»½¦ ¬§´µ± ±¼®±¾·²:å ³·¿'¿ °®¦»½¦«½·»ô #» ®±¦³¿©·¿ ¦ ©'¿&½·©@ ±-±¾@ò Ö»¼²¿µ ²·» © -¬« °®±s ½»²¬¿½¸ ¾§'¿ °»©²¿ -©§½¸ ¼¿²§½¸ò ß´» ¶»&´· ²·» «-'§-¦§ ¬»®¿¦ ¦¿°®¦»½¦»²·¿ô ¦¾´·#§ -·: ¼± °»©²±&½·ò Ó¿¼¹» ¦ ¬®«¼»³ -·: ±°¿²±©¿'¿ò G¿°¿'¿ °±©·»¬®¦» ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò ó Ò·» ½¸½:ô ¿¾§ ³-¶ -§² ½¦»¹±µ±´©·»µ -·: ¼±©·»s ¼¦·¿'ÿ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ © µ±/½«ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· -¦½¦:µ²:'§ ¼®¦©· º®±²¬±©»å ¼¿'§ -·: -'§-¦»= µ®±µ· © ¸±´« · ²¿ °®±¹« -¿´±²« -¬¿s ²@' Ü¿²ò ó ݦ»¹± ¬± ³·¿'¾§³ -·: ²·» ¼±©·»¼¦·»=ô ³¿³±á Ñô ©·¬¿³ ó ¦©®-½·' -·: ¼± Û´´§ò ó ß ©·:½ ¬®¿º·'¿ °¿²· ¬«¬¿¶ -¿³¿á Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ °±¼»®©¿'¿ -·:ò ó Ü¿²²§ô ¼±¾®¦»ô #» ¶»-¬»&ÿ ݸ§¾¿ ²·» °±©·²²¿³ ¾§s '¿ ©°«-¦½¦¿= ¬»¶ °¿²²§ ó -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Û´·¦¿¾»¬¸ ó ¿´»ô ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¬©±¶@ ¼¦·»©½¦§²@ò Û´´§ ¬¿µ#» -·: °±¼»®©¿'¿ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ²·» «³·» µ'¿s ³¿=ô ¿´» ¬± ´«¾·ô °±³§&´¿'¿ò ó Ö¿µ °¿²· ³±#»ÿ Ò·½ °±¼±¾²»¹± ²·» ³-©·'¿³ò ó б ½¦§³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ü¿²¿æ ó Ю¦§-¦'¿³ ¬« -¿³¿ô ¾± ³·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³±¶¿ ®±¦³±©¿ ¦ ¬©±¶@ ³¿³@

R

S

© ½¦¬»®§ ±½¦§ ±µ¿#» -·:òòò ¦ ®-#²§½¸ °±©±¼-© '¿s ¬©·»¶-¦¿ò ó ß´» ¼´¿½¦»¹± ³¿³¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ ©¦¾«®¦±²¿á ó ¦¿·²s ¬»®»-±©¿' -·: Ü¿²ò ó ݱ -·: -¬¿'±á Ó¿®¹¿®»¬ ¦¿½·-²:'¿ ©¿®¹·ò ó Ó±#» ¬§ ³· °±©·»-¦á ó Ü¿²·»´ ¦©®-½·' -·: ¼± Û´´§ò ó × © ±¹-´» ± ½¦§³ ¬± ³·¿'¾§³ -·: ²·» ¼±©·»s ¼¦·»=á ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¬± °±©·²²± ©§¶&= ±¼» ³²·»òòò ó ¦¿s ©¿¸¿'¿ -·: Û´·¦¿¾»¬¸ò ó ɱ´¿'¿¾§³ ¾§= ³·³± ©-¦§-¬µ± ¼§-µ®»¬²¿ò Í°®¿©¿ ¬¿ ¶»¼²¿µ © µ±/½« ¼±¬§½¦§ ©¿- ±¾±¶s ¹¿ · ¬± © -°±--¾ ²·»¦©§µ´» #§©±¬²§ò ó Ò·» ±©·¶¿¶ ¶«# © ¾¿©»'²: ó °®¦§²¿¹´·' Ü¿²ò ó Ò± ¼±¾®¦»ò Ѭ-#ô ·´»& ´¿¬ ¬»³« ¬©±¶¿ ³¿³¿ °®¦»ó ¾§©¿'¿ © Û«®±°·»òòò É Ð¿®§#«ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ #¿¼²¿ ¬¿¶»³²·½¿ò É·»¼¦·¿'»³ ± ¬§³ò п²· Û¿-¬©±±¼ °±®«-¦§'¿ -·:ò ó Ö»-¬»³ ¬¿µ¿ ©§½¦»®°¿²¿òòò ó Ѿ¶:'¿ ¹'±©: ®:µ¿s ³·ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ¬¿ °¿²²¿ ¶«# -±¾·» °±-¦'¿ò ó Ó±#» ¦¿ ½¸©·´:ô ³¿³±ò Ö¿ ³«-¦: -·: ²¿¶°·»®© ¼±©·»¼¦·»=òòò ó Ì« °±°¿¬®¦§' ¾¿¼¿©½¦± ²¿ Û´´§ · ¦²-© ¦¼¦·©·' -·: ¶»¶ «®±¼@ò É ¼±¾®¦» ±¹®¦¿²§³ -¿´±²·µ« ¦¼¶:'¿ #¿µ·»¬ · ©®»-¦½·» -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ³¿ °·:µ²§ ¾·«-¬ò Ì¿µ#» °·:µ²@ ´·²·: ®¿³·±² · µ¿®µ«ò ó Ò±ô Û´´§ ó «&³·»½¸²@' -·: ó ¼´¿½¦»¹± ¬±ô ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ô ¬¿µ·» ©¿#²»ô #» ³¿³¿ ¾§'¿ µ·»¼§& © Û«®±s °·»á ò

R

S

Û´´§ -°®-¾±©¿'¿ ±¼©¦¿¶»³²·= «&³·»½¸ô ¿´» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¬± ²·»'¿¬©±ò ó Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹-òòò ¾± ¬¿µ·» ¶»-¬ ²¿¦©·-µ± °¿s ²·»/-µ·» ³¿³§ô °®¿©¼¿áòòò -¬«¼·±©¿'¿ °®¦»¦ ®±µ ²¿ ͱ®¾±²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¬± ¬¿µ#» ²·» ¶»-¬ #¿¼²¿ ¬¿¶»³²·½¿ò ó Ò·»¼¿©²± «¶¿©²·±²» ¼±µ«³»²¬§ -¬©·»®¼¦¿¶@ô #» °±¦²¿'¿ ©¬»¼§ ³'±¼»¹± ½¦'±©·»µ¿ ± ²¿¦©·-µ«òòò ó Ñ ²¿¦©·-µ« Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ó¿¼¹»ò ó б¾®¿´·&³§ -·:ô ¿ © ¼¦·»©·:= ³·»-·:½§ °±¬»³ «®±¼¦·' -·: Ü¿²ò Ý¿®´ô ²·»-¬»¬§ô ©µ®-¬½» «³¿®' ó ¦¿½¦:'¿ ±½·»®¿= '¦§ô ²¿°'§©¿¶@½» ¶»¶ ±¾º·½·» ¼± ±½¦«ò Ü¿²·»´ ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ó Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô ³¿³± ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ܱ¬@¼ ¦¿s ©-¦» -'§-¦¿'»³ôó #» °±¦²¿'¿& ¬¿¬: © Þ¿´¬·³±®»ò ó Ò·»ô -§²µ«òòò ó ½¸´·°²:'¿ Ó¿¼¹»ò ó ͬ¿'± -·: ¬± © ³¿'§³ ³·¿-¬»½¦µ« °±¼ ﮧ#»³òòò É °¿®: ´¿¬ °±s ¬»³ -°'±²@' ¬¿³ µ±&½·-'»µô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·³ µ-·:¹· ³»s ¬®§µ¿´²» ó ¼±¼¿'¿ò Û´´§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ß´»# ¬¿ µ±¾·»¬¿ µ±²º¿¾«ó ´«¶»ÿ ó سòòò Ó¿³±ô ¿´» ©'¿&½·©·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬§ °'¿s ½¦»-¦á ó б¼-¦»¼' ¼± Ó¿®¹¿®»¬ · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò ó Ò·»½¸ ±²¿ ½· ¬± ©§¶¿&²·ÿ ó Ó¿¼¹» ©§½·@¹²:'¿ ±-µ¿®#§½·»´-µ± °¿´»½ © -¬®±²: Û´´§ò Ü¿²·»´ -°±¶®¦¿' °§¬¿¶@½± ²¿ ¹±&½·¿ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¾»¦s ®¿¼²·» °±®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·» ³¿ ³»¬®§µ·ô © -¿³»¶ ®¦»½¦§òòò ó °±©·»¼¦·¿ó

R

S

'¿ò ó Þ± ¬»# · ²·¹¼§ ¬¿µ·»¶ô °±¬©·»®¼¦¿¶@½»¶ ±¶½±-¬©± Ý¿®´¿ Û¿-¬©±±¼¿ô ²·» ¾§'±ò Ò·» ¾§'± ®-©²·»# #¿¼²»¹± &´«¾«ô °®¿©¼¿ô °¿²· Û¿-¬©±±¼á ó Æ¿¶®¦¿'¿ © ±½¦§ ¹±s -°±¼§²·ò ó Ò·½ ²·» ®±¦«³·»³ ó µ®:½·' ¹'±©@ Ü¿²ò ‰ ß´» ½±s ®¿¦ ³²·»¶ ³· -·: ¬± °±¼±¾¿ò ó É·»³ô #» ³±#»-¦ ¾§= ¦¿-¦±µ±©¿²§òòò ß´» ½¸½·¿s '»& ¦²¿= °®¿©¼:ò ó ݸ½: ¦²¿= °®¿©¼:ÿ ó Ò± ©·:½ #¿¼»² Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ ²·¹¼§ ²·» ·-¬²·¿'ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ ©§³§&´·'¿ ¹±ò Æ ¶»¶ ©·¿¼±³§½¸ °±©±s ¼-©ò ó ݱ ¬§ ©§¹¿¼«¶»-¦ÿ ó ±-'«°·¿' Ü¿²ò ó Ó¿³±ô ½± ±²¿ °´»½·»áÿ ó ̱ ©-¦§-¬µ± '¹¿®-¬©¿ · ·²-§²«¿½¶»ò Ѳ¿ ³²·» ¼®:½¦§ ó ®±¦-¦´±½¸¿'¿ -·: ²¿ ¼±¾®» Ó¿®¹¿®»¬ò É ±½¦¿½¸ Ü¿²¿ ¦¿°'±²:'¿ ¦'±&=ò G¿¼²¿ ¶»-¬ ¬¿ °¿²²¿ ß²¼»®-±²ô ¿´» -¬¿²±©½¦± ¦¿ ©·»´» -±¾·» °±¦©¿´¿ÿ бs ©±¼±©¿²§ ·³°«´-»³ô -¦§¾µ± ¦¾´·#§' -·: ¼± ²·»¶ · «¶@' ¶@ °±¼ '±µ·»=ò ó C»¹²¿³§ô °¿²²± Û´·¦¿¾»¬¸ò Ô»¼©·» ¦¼±'¿'¿ ½¸©§½·= -©±¶@ ¬±®»¾µ: · #¿µ·»¬ò ó Ò·» ©·»³ô © ½± ¹®¿-¦ ó °±°§½¸¿' ¶@ µ« ¼®¦©·±³ ó ¿´» ²·» ¼¾¿³ ± ¬±ò C»¹²¿³ ½·:ò Æ¿ ¼«#± ¾§'± ¬§½¸ º¿²¬¿¦¶·òòò ó Ö¿ ½¸½·¿'¿³ ¬§´µ±òòò Ò·» ¼±µ±/½¦§'¿ ¦¼¿²·¿ô ¾± ¶«# ¾§'¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ±©·»©¿²¿ ½¸'±¼²§³ ³±®-µ·³ ©·¿¬®»³ò Ü®¦©· ¦¿ ²·@

R

S

¦¿¬®¦¿-²:'§ -·:ò ͬ¿'¿ ²¿ ¹¿²µ« #-'¬»¹± ¼±³µ«ò б °®±s -¬« ©§®¦«½±²± ¶@ò Í·'@ÿ Æ¿½¦:'¿ -½¸±¼¦·= °± -¬±°²·¿½¸ò ß´» ²·» ¦ °±½¦«½·»³ µ´:-µ·òòò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: ¼± -·»¾·»ò Ö»¶ ½»´ ¦±-¬¿' ¶»¼²¿µ ±-·@¹²·:¬§ò Ѽ²¿´¿¦'¿ ²·»¦²¿²»¹± µ-·:½·¿ÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

Û´´§ © ±½¦»µ·©¿²·« °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ ¸±¬»´±©»¹±ò ܱ «½¸¿ °®¦§½·-µ¿'¿ -'«½¸¿©µ:ò Õ¬±& ¬¿³ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ³·¿' °-¶&= · °±-¦«µ¿= ¶»¶ ±¶½¿ò ß´» ¬»² °¿'¿½ ¶»-¬ ®±¦´»¹'@ ¾«¼±©´@ · ²·» ©·¿¼±³±ô µ·»¼§ ±¶½¿ ¦²¿¶¼@ò Ó±#» ¦¿ °-' ¹±¼¦·²§á Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿ © Û´¾··ô ´»½¦ ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·» ¬» ©-¦§-¬µ·» ¿³º·´¿¼§ô µ®«#¹¿²µ·ô ¹¿´»®·»ô ¾¿-¦¬§ô -½¸±¼§ °¿®¿¼²»òòò Ý¿'§ ´¿s ¾·®§²¬ò ó Û´´§ÿ ó òݦ»µ¿²·» ¬®©¿'± ¶»¼²¿µ µ®-½»¶ô ²·# -@s ¼¦·'¿ò Ù'±- ±¶½¿ °®¿©·» ¶@ ¦¿-µ±½¦§'ò ó Ò¿®»-¦½·»ò × ½± ¬¿³ ³¿-¦á ó Ʋ¿´¿¦'¿³ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ò ó ß ©·:½ -¬¿®§ µ®-´ ®¦»½¦§©·&½·» ³·¿' ¦ Ö»²²·²¹ó --©²@ -§²¿òòò Û´´§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ¼¦·& ¶«# ¼±¾®¦» °± °·:=¼¦·»-·@¬½»òòò Ó¿ ²¿ ·³·: Ó¿¼¹» · ²·» ½¸½» -·: ©½¿´» °®¦§¦²¿= ¼± ®±s ³¿²-« ¦ ª±² ß«-¬»®¿²¼»³ò ó ß½¸ ¬¿µòòò سòòò ó ³®«µ²@' Ú®¿²µ ß²¼»®-±²ò ó Ò±ô ©'¿&½·©·» ¬± ³±#²¿ ¶@ ¦®±¦«³·»=ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ «µ®§©¿ °®¦§¹±¼: -©»¶ ³'±¼±&½· °®¦»¼ ³:#»³ò

R

S

ó Ѳ¿ ²·» ³¿ ³:#¿ò × -@¼¦:ô #» ²·¹¼§ ¹± ²·» ³·¿'¿ò ɧ³§&´·'¿ -±¾·» ¶¿µ·»¹±& Ý¿®´¿ Û¿-¬©±±¼¿ô µ¬-®§ ²·¾§ ¬± ©½¦»&²·» «³¿®'ò Ö»-¬ ¬± ¾¿¶»½¦µ¿ -¬©±®¦±²¿ô ¶¿µ -@s ¼¦:ô ¦ ³§&´@ ± -§²«ô Ü¿²·»´«ò ó Ñ Ü¿²·»´«òòò ó п² ß²¼»®-±² ¦¿²·--' -·: µ¿-¦´»³ -¬¿®»¹± °¿´¿½¦¿ò ó ß´» ½± ¼± -§²±-¬©¿ ±©»¹± ³'±¼»¹± ½¦'±©·»µ¿òòò ¬± ¶»-¬»& ¹± °»©²¿á Æ¿©¿¸¿'¿ -·: ²¿ °-' -»µ«²¼§ò × ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±s ¬©·»®¼¦·'¿ò ó Ì¿µô ¬¿¬±ò Ѳ ²¿©»¬ ¶»-¬ °±¼±¾²§ ¼± Ö¿½±¾¿ô ©»s ¼'«¹ ¬»¹± ¦¼¶:½·¿ô µ¬-®» ³· °®¦»µ¿¦¿'»&ò Ò± · ¼± -¬¿®»¹± µ®-´¿ô ¦ ½¦¿--© ¶»¹± ³'±¼±&½·ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò ̱ -@ ©-¦§s -¬µ± ¬©¿®¦» ± ©-°-´²§½¸ ®§-¿½¸ô ¬§´µ± #» Õ¿®´ ª±² ß«ó -¬»®¿²¼ ³·¿' ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ô ¿ Ü¿²·»´ Û¿-¬©±±¼ ³¿ ½·»³²±¾®@¦±©»ò ó Æ¿°»©²» °± ³¿¬½» ó ±¼»¦©¿' -·: ±¶½·»½ Û´´§ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ®¦»½¦§©·&½·» ½·»³²±±µ¿òòò ß´» ½± ¦ ¼±s µ«³»²¬¿³·ô ¬¿¬± ó ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò ó Ò¿-¦» ·²¬«·½¶» · °±-¦«µ·©¿²·¿ ¬± ¶»¼²¿ ®¦»½¦ô ¿´» °®¿©± ¶»-¬ °®¦»½·»# °®¿©»³ô ©·:½òòò ó Ý-#ô Õ¿®´ -¬«¼·±©¿' ²¿ ͱ®¾±²·» © ¬§³ -¿³§³ ½¦¿-·»ô ½± Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹- ó ¦¿½¦@' ±¶½·»½ò ó É ®»s µ¬±®¿½·» ·-¬²·»¶» °±¬©·»®¼¦»²·» ¬»¹± º¿µ¬«ò ß´» ¬± ¶»-¦s ½¦» ³¿'± ó ¦¿&³·¿' -·: · ¦²-© ¦¿µ¿-¦´¿'ò ó б²·»©¿# © ¿®½¸·©¿½¸ µ®-´»©-µ·½¸ ¦¿½¸±©¿'§ -·: ®-©²·»# ´·-¬§ ³·'±-²» Ó¿®¹¿®»¬ ¼± Õ¿®'¿ò Ю¦»º¿µ-«¶: ½· ¶»òòò Ù®¿s º±´±¹ '¿¬©± ¼±©·»¼¦·» ·½¸ ¿«¬»²¬§½¦²±&½·ò ß -@ ¬»# ¶»s -¦½¦» ®±¦³¿·¬» ·²²» °¿°·»®§ò

R

S

Û´´§ ½¦«'¿ô #» ¶@ ¬¿ -°®¿©¿ ²¿°®¿©¼: ©½·@¹¿ô #» ¶@ ·²¬»®»-«¶» ²·» ¬§´µ± °®±º»-¶±²¿´²·»ò Þ§'± ½±& ¾¿¶»½¦²»s ¹± © ±©»¶ µ®-´»©-µ·»¶ ¸·-¬±®··ÿ ß ¶»¶ ¼¿²» ¶»-¬ © ¬§³ «½¦»-¬²·½¦§=ò ݱ ¾:¼¦·» ¼¿´»¶á Ò± ©'¿&²·»ÿ ó ݱ ¼¿´»¶á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±¶½¿ò ó ܦ·& ®¿²± ¼±®¿¼½§ Ö¿½±¾¿ ¦¿-«¹»®±©¿´·ô #» ¶»&´· ±¼²¿´»¦·±²¿ ³¿¬µ¿ · °±¬±³»µ -@ ¬§³·ô µ¬-®§½¸ -¦«µ¿s ³§ô ¼±¾®¦» ¾:¼¦·» ·½¸ -°®±©¿¼¦·= ¼± Û«®±°§ô · ¬± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Û´´§ °®¦»'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ó¼± ¼®«¹·»¶ ®:µ·ò ó б ½±á ó Ì©·»®¼¦@ô #» © Û´¾·· ¾§´·¾§ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ´»°·»¶ ½¸®±²·»²· °®¦»¼ ©&½·¾-¬©»³ ³»¼·-©ò ×-¬²·»¶@ ¬»# ®-#²» ²·» ½·»®°·@½» ¦©'±µ· µ©»-¬·» ´»¹¿´·¦¿½§¶²»ò Û´´§ ©-¬¿'¿ô -°±¶®¦¿'¿ © ±µ²± · ¦²-© «-·¿¼'¿ò ó Ì¿¬±ô ¦» -°®±©¿¼¦»²·»³ ±¾±¶¹¿ Û¿-¬©±±¼-© ¼± Û´s ¾·· ³±¹@ ¾§= µ'±°±¬§ò Ü¿²·»´ ²·» «©·»®¦§' ²¿©»¬ô #» ¬±½¦§ -·: ¬« ¶¿µ¿& ¹®¿ -»®·±ò Ö¿µ ¶¿ ¹± ©-¿¼¦: ¼± -¿³±´±¬«á Ö»¹± ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ²¿ ³²·» ©&½·»µ'¿òòò Ì¿µ -·: ¦'±#§'±ô °-6²·»¶ ½· ¬± ©§¶¿&²·:òòò × ½¦§ ¿µ«®¿¬ ³§ -·: ³«-·³§ ¬»¹± ®±¼¦¿¶« -°®¿©¿³· ¦¿¶³±©¿=á ó ݸ©·´: ±¼½¦»µ¿'¿ò ó Ю¦»½·»# ¦¹±¼¦·´·&³§ -·: ¬§´µ± ¦©»®§º·µ±©¿= °»©²» º¿µ¬§ô °®¿©¼¿á Ò·» ¶»-¬»&³§ ¾·«®»³ ¼»¬»µ¬§©·-¬§½¦²§³ô ¿¹»²½¶@ ®»©·²¼§µ¿½§¶²@ ¿²· ²·½¦§³ ¬¿µ·³ò ó Û´·¦¿¾»¬¸òòò ó É ¹'±-·» Ú®¿²µ¿ ß²¼»®-±²¿ ³±#²¿ ¾§'± ©§½¦«= ¼»¦¿°®±¾¿¬:ò ó ̱ ²¿°®¿©¼: ²·» ¶»-¬ ¦¿¼¿²·» ¼´¿ ²¿-ÿ ó Û´´§ ¬®©¿s '¿ °®¦§ -©±·³ò

R

S

ó Ò·»-¬»¬§ô ±¾¿©·¿³ -·:ô #» ²·» ³¿³§ ©§¾±®« ó ©»-¬½¸²@' Ú®¿²µò ó Þ± ©·¼¦·-¦ô µ®-´ ¦ ¶¿µ·»¹±& °±©±s ¼« ¬± ²¿- ©'¿&²·» °±¼»¶®¦»©¿ ± ¬»² ²·»-¦½¦:-²§ °®¦»s ½·»µ ¼± °®¿-§ò Ì©·»®¼¦·ô #» ²·µ¬ ¦ ¶»¹± ±¬±½¦»²·¿ ²·» &³·¿'¾§ °·-²@= -'±©¿òòò Ó«-·³§ ®¿¬±©¿= ²¿-¦ ©·¦»s ®«²»µô ½-®µ±ÿ Ì®¦»¾¿ô ¿¾§&³§ ©§µ¿¦¿´· ³¿µ-·³«³ ¼±s ¾®»¶ ©±´·ò ó ݦ§ -@ ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»& ·²²» ¦'» ©·»&½·á ó Û´´§ °±s '±#§'¿ -·: © °±°®¦»µ '-#µ¿ô ²·» ©§°«-¦½¦¿¶@½ -'«½¸¿s ©µ· ¦ ®:µ·ò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¦'»òòò Ó±#» Û¿-¬©±±¼-© ¦¿½¸:½· ¼± °±¼®-#§ ¿-°»µ¬ º·²¿²-±©§ °®¦»¼-·:©¦·:½·¿ ó ¦¿-¬¿s ²¿©·¿' -·: ²¿ ¹'±- Ú®¿²µ ß²¼»®-±²ò ó Ѽ °±½¦@¬µ« ©·¿s ¼±³±ô #» µ®-´»©-µ·»¹± °±¬±³µ¿ · ¶»¹± ³¿¬µ: ½¦»µ¿ °±©¿#²¿ ¹®¿¬§º·µ¿½¶¿ò Ì¿µ·» -°®¿©§ ²»¹±½¶«¶» -·: ²¿ ³·»¶-½«òòò ó Æ¿µ¿-¦´¿'ò ó Ì¿¬±ô ½¦§ ¬§ ³«-·-¦ ¬§´» °¿´·=á ó Ò¿'-¹ô ¼¦·»½µ±ô ²¿'-¹òòò Ò±ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ±²· ³«-¦@ -·: ¬« °±¶¿©·=ò Û´´§ ½·:#µ± ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ò¿¶´»°·»¶ ¾§'±¾§ ·½¸ °±®©¿=òòò ó б¼²·±-'¿ -·: ¦ '-#µ¿ò ó Ʊ¾¿½¦:ô ½± ¼¿ -·: ¦®±¾·=ò Ò·» ±°«-¦½¦¿¶³§ ®@µò

Ü¿² °®¿©·» ± ¹±¼¦·²: -°-6²·' -·: ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦» -©§³ µ±²¬®¿¸»²¬»³ò Ì»²ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô ¾§' ¶»-¦½¦» © ¾·«®¦»ò б µ®-¬µ·½¸ °®¦»°®±-·²¿½¸ô Ü¿² °®¦»-¦»¼' ¼± ®¦»½¦§æ ¦¿³-©·' °®¿½» ²¿°®¿©½¦» °®¦§ ¶»¼²§³ ¦ ¾«²ó

R

S

¹¿´±©-©ô ¬§³ ²¿¶¾´·#-¦§³ ³±®¦¿ò ܱ³»µ ¦±-¬¿' ²¿s ®«-¦±²§ °®¦»¦ ±-¬¿¬²· -¦¬±®³ò ˳±©¿ ¦±-¬¿'¿ °±¼°·s -¿²¿ò Ë-¬¿´±²± ¬»®³·²§ô ©§²»¹±½¶±©¿²± ½»²:ò Ö»¼»² µ'±°±¬ ³²·»¶ò Ü¿² °±#»¹²¿' -·: °®:¼µ±ò É ½¸©·´: °±¬»³ ©-·¿¼' ¼± -¿³±½¸±¼« · ®«-¦§' © ¼®±¹: °±©®±¬²@ ¼± Ø¿ª»²ò Ю¦»³·»®¦§' ½¿'@ ß´»¶: ѽ»¿²·½¦²@ · ©µ®-¬½» ¶«# -µ®:s ½¿' ²¿ -©-¶ °®§©¿¬²§ °¿®µ·²¹ò Õ·»¼§ ©§-·¿¼¿'ô ¦±¾¿s ½¦§' ¦ ¼¿´»µ¿ ½¦§¶»& ®«¼» ©'±-§ò ß ©·:½ ±²¿ ©½·@# ¬« ¶»-¬ô ¦¼¦·©·' -·:ò Þ± µ¬-# ³-¹'¾§ ¬± ¾§=ô ¶»&´· ²·» Û´´§á ݦ«' ¦'±&=ô ¿´» ¦³·»-¦¿²@ ¦ ±½¦¿®±©¿²·»³ô µ¬-®» ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ³·²:'±ò Ѽ¼¿´±²¿ ± °·:=¼¦·»-·@¬ µ®±µ-©ô ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Õ»ó ª·²»³ò Õ»ª·² ©§µ±²§©¿' ¶¿µ·»& ©·:½»¶ ²·# «°®¦»¶³» ¹»-¬§ · Ü¿²·»´ ¦¿²·»°±µ±·' -·:ô ½¦§ ²·» °®¦»µ¿¦«¶» ¦¾§¬ ©·»´» °±«º²§½¸ ·²º±®³¿½¶·á ͦ§¾µ·³ µ®±µ·»³ ®«-¦§' © -¬®±²: ¬§½¸ ¼©±¶¹¿ò ó Ò·» ¦®»¦§¹²±©¿'¿³ô ¶¿µ ©·¼¦·-¦ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ ¼¿´»µ¿ Û´´§ò Ò·» ©§¼¿©¿'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ¦¿µ'±°±¬¿s ²¿ò ó Í°®¿©¿ ¶»-¬ ¦¾§¬ °±©¿#²¿ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼¦·»´²·»ò ó Ó«-·³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °±³-©·=ô °¿²·» Û¿-¬©±±¼ò Õ»ª·² -°±¹´@¼¿' ²¿ Ü¿²¿ ²·»°»©²§³ ©¦®±µ·»³ò Ю¦»²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦®±¾·' µ®±µ ¼± ¬§'«ò ó Ò·» ¾¿®¼¦± ©·»³ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿½·» ó °±©·»s ¼¦·¿'ò ó ß´» ²¿ °»©²± ²·» ¦¿³·»®¦¿³ -·: ©¬®@½¿=ò Ʊs -¬¿©·¿³ ©¿-ò Ó¿³ ¼¦·-·¿¶ ³²--¬©± ®±¾±¬§ò

R

S

Õ·»¼§ -·: ±¼¼¿´·'ô Û´´§ ¦¿®§¦§µ±©¿'¿ ©§¶¿©·»²·» ©°®±-¬ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò ó Ó«-·-¦ ¶»-¦½¦» ¼¦·& °±´»½·»= ¼± Û«®±°§ò × ¬± ®¿s ¦»³ ¦ ³¿³@ò Ü¿²·»´ °®§½¸²@'ò ᬻ³ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ¬§´µ± ³§´·-¦ -·: ½± ¼± ³±¶»¶ ³¿¬µ·ô ¿´» © ±¹-´» ¶»-¬»& °±³§´±²¿ÿ ó Ʋ-© °±µ®:½·' ¹'±©@ · °±s °«µ¿' -·: © ½¦±'±ò Û´´§ ²·» ½¦«'¿ -·: «®¿#±²¿ò ó Ü¿²òòò ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ×-¬²·»¶@ °»©²» ¼±µ«s ³»²¬§ô µ¬-®» ³±¹@ ½·: ¦¿·²¬»®»-±©¿=ò ó ᬮ¦@-²:'¿ ¬±s ®»¾µ@ò ó Ó¿³ ¬« ²¿°®¿©¼: ½·»µ¿©» º¿µ-§ò ó Ѽ¹¿®²:'¿ ¹®¦§©µ:ò ó × °±©·»³ ¬»#ô #» ¶»&´· ²·» °±¬®¿µ¬«¶»-¦ ©-¦§-¬µ·»¹± -»®·±ô ¬± ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ · ¬§ ³±#»½·» ¦±-¬¿= -µ®¦§©¼¦»²· ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# -±¾·» ©§±¾®¿#¿-¦ò Ю¦»³¿©·¿'¿ ¦ ¬¿µ·³ °®¦»µ±²¿²·»³ô #» Ü¿²·»´ °±s ½¦«'ô ·# ¬®¿½· ½¦:&= °»©²±&½· -·»¾·»ò Ю¦§¶®¦¿' -·: Û´·¦¿¾»¬¸ò ß# ¼±¬@¼ ²·» ©§µ´«½¦¿'ô #» ¬¿ '¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ô ¶¿µ ¬§´» '¿¼²§½¸ µ±¾·»¬ °®¦»¼ ²·@ô ©§s ³§&´·'¿ -±¾·» »µ-½»²¬®§½¦²§ -°±--¾ ²¿ °±º´·®¬±©¿²·» ¦ ²·³ô · #»ô ²·»-¬»¬§ô °®¦»µ®±½¦§'¿ ¼±°«-¦½¦¿´²» ¹®¿s ²·½»ò Ѿ®¿¦·'¿ ¶»¹± ³¿¬µ:ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ©¿¸¿' -·:ò ß ¶»&´· ¬¿ ¶»¶ ¾¿¶µ¿ ¹»²»s ¿´±¹·½¦²¿ ²·» ¶»-¬ ¾¿¶µ@á Õ¬± ©·»ô ½¦§ ³¿¬µ¿ ²·» ¾®±²· -·: °'¿½¦»³ °®¦»¼ ¶¿µ@& °®¿©¼@ô ²·» µ'¿³-¬©»³á Í°±¶s ®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Æ®±¾·'¿ -·: °®¿©·» °±®¿ ´«²½¸« ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ò·» ¶»-¬»& ¹'±¼²¿á

S

ó Ù¼§¾§³ °±°®-¾±©¿'¿ ½·¿-¬¿ ·³¾·®±©»¹± °¿²· Û¿-¬©±±¼ô ³±#» ¾§³ ²·» ¾§'¿òòò ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ß´»ô ²·»-¬»¬§ô ²·» ¦¼@#§'¿³ò Õ¬±& ³²·» ±¼»¹²¿' ±¼ -¬±'«ò Ü¿² ¦®±¾·' ¼¦·©²@ ³·²:ò ó Þ¿®¼¦± ½·: °®¦»°®¿-¦¿³ô Û´´§ò ó ˶@' ¶»¶ ¼'±/ · «½¿'±©¿' ®§½»®-µ±ò ó ܦ·¿'¿'»³ °±¼ ©°'§©»³ ·³s °«´-«ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»°®¿-¦¿³ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± '¿-µ¿©§³ ±µ·»³ · °±¦©±´·'¿ ³« -·: ¦¿°®±-·= ¼± -¿³±½¸±¼«ò

R

б ¼¦·»-·:½·« ³·²«¬¿½¸ -·»¼¦·»´· ¶«# °®¦§ -¬±´·µ« Ë Õ·®µ¾§ù»¹±ô © ²¿¶°±°«´¿®²·»¶-¦»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· ¬»¶ ½¦:s &½· ѽ»¿² Ý·¬§ô ±º»®«¶@½»¶ ±©±½» ³±®¦¿ò Ü¿² ¦¿³-©·' ¼´¿ ±¾±¶¹¿ ©·»´µ·» ¬¿´»®¦» -'±¼µ±óµ©¿&²»¶ ¦¿°·»µ¿²µ· ¦ µ®¿¾-©ô -°»½·¿´·¬» ¼» ´¿ ³¿·-±²ò ɲ:¬®¦» ´±µ¿´«ô «®¦@¼¦±²» © -¬§´« ´¿¬ °·:=¼¦·»-·@¬§½¸ ¦ «#§½·»³ ½¦»®s ©±²»¹± ©·²§´«ô ¾§'± °«-¬¿©»ô ¶¿µ ¬± © ´·-¬±°¿¼¦·»ò Ù¼§ ¦¿-°±µ±·´· °·»®©-¦§ ¹'-¼ô Ü¿² °±°®±-·'æ ó Û´´§ô ±¾»¶®¦¿'¾§³ ¬»®¿¦ ¬±ô ½± ³¿-¦ © ¬±®»¾½»ò × °±©·»¼¦ ³·ô -µ@¼ © ±¹-´» ¬»² ½¿'§ °±&°·»½¸á ƶ¿s ©·¿-¦ -·: ± ©-½¸±¼¦·» -'±/½¿ò Ю¦»°®±©¿¼¦¿-¦ ¦» ³²@ °¿®±³·²«¬±©§ ©§©·¿¼ò Ʋ·µ¿-¦ò É ±¹-´» ²·» °±¶³«¶:ô ± ½± ·¼¦·»ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Æ¿-¬¿¶: ½·: « ³¿¬µ·ô ³¿³¿ ¦¿´»©¿ -·: '¦¿³·ò Ñ°±©·¿¼¿-¦ ¶¿µ·»& ²·»-¬©±®¦±²» ®¦»½¦§òòò ß ¬»®¿¦ ¬¿ ¼¦·©²¿ ·¼»¿ô #»¾§s &³§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ´»½·»´· ¼± Û«®±°§ÿ Ю¦»½·»# ¬± ©-¦§-¬s µ± ²·» ³¿ -»²-«ò

R

S

Õ»´²»® ¦¿¾®¿' ¬¿´»®¦» · °®¦»¬¿®' -¬±´·µò Û´´§ °±'±#§'¿ ²¿ ²·³ -©±¶@ ¬±®¾:ò ó É·»³ô #» ³±¹: ½· -·: ©§¼¿©¿= º¿²¬¿-¬µ@ô ·²¬®«s ¦»³ô ½¦§ µ·³ ¬¿³ ¶»-¦½¦»ò ß´» ¶¿ ¶»-¬»³ °®¦»¼» ©-¦§-¬s µ·³ °®±º»-¶±²¿´·-¬µ@ò Ѭ± ¼±µ«³»²¬§ò ó × ¦¿½¦:'¿ ©§¶s ³±©¿= º±¬±µ±°·» ´·-¬-© ³'±¼»¶ °¿²· Û¿-¬©±±¼ò Ü¿² °±½¸§´·' -·: ²¿¼ -¬±'»³ò ó ß ©·:½ ¬± ³¿ ¾§= °·-³± ³¿³§òòò Ò± ²·» ©·»³òòò ó ¦¿©¿¸¿' -·:ò ó ݸ±= ²·¾§ © ½·@¹« ¬®¦§s ¼¦·»-¬« ´¿¬ ó -°±¶®¦¿' ²¿ ¼¿¬§ ó ½¸¿®¿µ¬»® ³-¹' -·: ¬®±½¸: ¦³·»²·=ò ó Φ»½¦ ¶»-¬ ¼± ®±¦-¬®¦§¹²·:½·¿ °®¦»¦ ¹®¿º±´±¹-©ò Ñ-¬¿¬»½¦²¿ »µ-°»®¬§¦¿ ³·¿'¿¾§ ³·»¶-½» © ±¾»½²±&½· °¿²· Û¿-¬©±±¼ô © Û«®±°·»ò Ó¿³¿ ¦¼@#§'¿ ½· ½¸§¾¿ ©-°±³²·»= ± ¬§³ô ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿'§&³§á ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¦¼@#§'¿ô ¿´» ¦¿°®¦»½¦¿¶@½ô ·´» -·: ¼¿ò ó ̧³½¦¿-»³ ¶»-¬ ©§-±½» °®¿©¼±°±¼±¾²»ô °®¿©·» °»©²» ó ±°±©·¿¼¿'¿ Û´·¦¿¾»¬¸ ó #» Õ¿®´ ª±² ß«-¬»ó ®¿²¼ · Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹- ¾§´· © ´¿¬¿½¸ -¬«¼»²½µ·½¸ °¿s ®@ò Ю¦§-¦'§ô ¿ ±¾»½²·» ¶«# ¦³¿®'§ µ®-´ Û´¾··ô °®¦»¾§©¿' © ﮧ#« °±¼ °®¦§¾®¿²§³ ²¿¦©·-µ·»³ô ¼´¿ «²·µ²·:½·¿ -»²-¿½¶·ò Ó¿³¿ °±¦²¿'¿ ¹± °±½¦@¬µ±©± ¶¿µ± ¿²±²·³±s ©»¹± ³'±¼»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ó¿¼¹» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: °±¾·±®@ò ܱ©±¼»³ ¬»¹± -@ ´·-¬§ò ó Û´´§ °±¼-«©¿'¿ Ü¿²±©· µ±´»¶²» µ±°·»ò ó ×-¬²·»¶@ ¬¿µ#» ´·-¬§ Õ¿®´¿ ¼± ¬©±¶»¶ ³¿³§ò É·»´» µ±°»®¬ ¦¿©·»®¿¶@½§½¸ ¬» ´·-¬§ ²±-· -¬»³°»´ œß¼®»-¿¬ ²·»¦²¿²§þò Ó¿®¹¿®»¬ô ¦¿©·»¼¦·±²¿ © «½¦«½·¿½¸ô °®¦»®©¿'¿ -¬«¼·¿ · ±¼°'§²:'¿ ¼± ß³»®§µ·ô

R

S

°®-¾«¶@½ ¦¿¬®¦»= ¦¿ -±¾@ &´¿¼§ò Õ¿®´ ²·» ³-¹' ¶»¶ ¦²¿´»6=ò Ó¿¼¹» ²·» ©®-½·'¿ ¼± ¼±³« ®±¼¦·½-© © Ò±s ©»¶ ß²¹´··ò Ñ-·¿¼'¿ © Ó¿®§´¿²¼¦·»ò Ü¿² ¾§' µ±³°´»¬²·» ±-¦±'±³·±²§ò ᬮ¦@-¿' ¹'±©@ ¶¿µ °± ½·±-·»ò ó Ò·» ¼± ©·¿®§ ó °±©¬¿®¦¿'ò ó Ò·» ¼± ©·¿®§òòò ݦ«¶: -·: ¶¿µ °± ¶¿µ·³& °®¿²·« ³-¦¹«ò Ó¿³ °±½¦«½·» «¬®¿¬§ ¬±#¿-¿³±&½·ò Û´´§ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®:½»ò ó Ò± ¬¿µô ¬± ²·»«²·µ²·±²»ò ܱ³§&´¿³ -·:ô ½± ½¦«s ¶»-¦ò ݦ'±©·»µ ²·»®¿¦ ½¿'» #§½·» © ½±& ¬¿³ ©·»®¦§ô ¿ ¬« ²¿¹´» ±µ¿¦«¶» -·:ô #» -°®¿©§ ³¿¶@ -·: ½¿'µ·»³ ²¿ ±¼s ©®-¬ò Ü¿² -'«½¸¿' ¹'±-« Û´´§ · ©§¼¿©¿'± ³« -·:ô #» © ¶»¶ ©§³±©·» ©§½¦«©¿ ¿µ½»²¬§òòò ²±©±¿²¹·»´-µ·»á Þ:s ¼¦·» ¶@ ³«-·¿' ¦¿°§¬¿=ô -µ@¼ °±½¸±¼¦·òòò ͧ®±° µ´±²±s ©§ · ¶¿²µ»-µ¿ ´±¹·µ¿òòò Ì¿µô ¬¿µå © ±¹-´» ©¿®¬± ¾§ °±¦²¿= ¾´·#»¶ °¿²²: ß²¼»®-±²ò Ö»-¬ '¿¼²¿ô ·²¬»´·¹»²¬²¿ · ²¿°®¿©¼: ±¼©¿#²¿ò Ò·» ©-¦§-¬µ·» ¼±µ«³»²¬§ ¾§'§ µ±°·¿³· ´·-¬-©ò ɦ®±µ Ü¿²¿ °¿¼' ¬»®¿¦ ²¿ ²±¬¿¬µ: ¼±¬§½¦@½@ ²·»¹± -¿s ³»¹±ò Æ¿½¦@' ½¦§¬¿=æ Ü¿²·»´ α¾»®¬ Ö»²²·²¹-ò Ë®±¼¦±²§ îð -·»®°²·¿ ïçéð ®±µ«ò Ë-¬¿´±²±ô #» ³·»¶-½»³ ²¿®±¼¦·² ¶»-¬ Þ¿´¬·³±®»ô © -¬¿²·» Ó¿®§´¿²¼ò Õ±°·· ³»¬®§µ· ²¿ ®¿¦·» ¾®¿µò Ó¿¬s µ¿æ Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹-ò Ò·» ³¿ ·²º±®³¿½¶· ± ±¶½«ò Ò¿s ¦©·-µ± ³¿¬µ· · ¼¦·»½µ¿ °®¿©²·» ¦³·»²·±²» ²¿ Û¿-¬ó

©±±¼ ø© ´·-¬±°¿¼¦·» ïçéð÷ò б©-¼ ¦³·¿²§æ ¼±³²·»s ³¿²§ &´«¾ ¦ Ý¿®´»³ Û¿-'©±±¼»³ò Þ®¿µ «®¦:¼±©§½¸ ¼¿²§½¸ ± ·-¬²·»²·« Ý¿®´¿ Û¿-¬©±±¼¿ò б-¦«µ·©¿²·¿ ·²s ¬»®²»¬±©» ¦¿µ±/½¦¿²» ²·»°±©±¼¦»²·»³ò Ý¿®´ Û¿-¬©±±¼ ²·» ©§-¬:°«¶» ¬»# © µ¿®¬±¬»µ¿½¸ -'«#¾ -°»½¶¿´²§½¸ò ɲ·±-»µæ °±¼»¶®¦»²·» º·µ½§¶²±&½· ±-±¾§ò

R

S

ó ݦ§¶¿ ¬± ®±¾±¬¿á ó ¦¿°§¬¿' Ü¿²ò ó É-¦§-¬µ·» °¿°·»®§ °±½¸±¼¦@ ¦ ¿®½¸·©«³ °¿/s -¬©±©»¹± Û´¾··ò ˼±-¬:°²·±²» ¦±-¬¿'§ Þ·«®« Ù»²»¿´±s ¹·½¦²»³« ß²¼»®-±²¿ô ³±¶»¹± ±¶½¿ô ½»´»³ ¦©»®§º·µ±s ©¿²·¿ò Ó±#» ¾§&³§ ¦¿³-©·´· µ¿©:á ó Û´´§ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¦¿ µ»´²»®»³ò ó × ©±¼: ³·²»®¿´²@ò ݦ»µ¿´· ²¿ µ¿©: ±®¿¦ ©±¼: · ¼¿´»¶ °®¦»¹´@¼¿´· ¦¿s ©¿®¬±&= ¬±®»¾µ· Û´·¦¿¾»¬¸ò Ü¿² ¦» ©¦®«-¦»²·»³ ¦¿¹':s ¾·¿' -·: © ´·-¬§ ³·'±-²» -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò Õ±/½¦§'§ -·: ²¿¶s ½¦:&½·»¶ ¦©®±¬»³æ œË©·»´¾·¿¶@½¿ ½·: Ó¿¼¹»þò ó É'¿&½·©·» ²·» ©·»³ô ½¦§ ³§ ³¿³§ °®¿©± ¶» ½¦§s ¬¿=ò ó Ë-°®¿©·»¼´·©·¿¶@ ¬± ±µ±´·½¦²±&½·ò Ó«-·-¦ ²¿¾®¿= °®¦»µ±²¿²·¿ô #» ²·» ¦¿½¸±¼¦· #¿¼²¿ ³·-¬§º·µ¿½¶¿ò ß -°®¿©¿ ¶»-¬ °±©¿#²¿ò Ó±#²¿ ¾§ ®¦»½ ó °±´·¬§½¦²¿ò Ü¿² -·:¹²@' °± -°·:¬» ®¿¦»³ µ±°·» °®¦»-§'»µ Ö»¹± ɧ-±µ±&½· ¼± °¿²²§ Ö»²²·²¹-ò Ò¿ ±-±¾²»¶ µ¿®½·» ®:µ¿ «®¦:¼²·µ¿ ¼±°·-¿'¿æ

Ô·-¬§ Ö»¹± ɧ-±µ±&½· Õ¿®´¿ ª±² ß«-¬»®¿²¼¿ ¼± ²·»s ¶¿µ·»¶ Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹- © ͬ¿²¿½¸ ƶ»¼²±½¦±²§½¸ô

¼¿¬±©¿²»æ ïçéð øí -¦¬«µ·÷ô ïçéî øî -¦¬«µ·÷ô ïçéíôïçéëô ïçéê · ïçèð ó ©-¦§-¬µ·» °±©®-½·'§ ¶¿µ± ²·»¼±®:½¦¿´²»ò

R

S

ó Ò± · ½± ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ -@¼¦·-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ Û´´§ò É ¬§³ ³±³»²½·» °±¶¿©·' -·: µ»´²»® ¦ µ¿©@ò Ü¿² «&³·»½¸²@' -·: -'¿¾±ò ó ɧ±¾®¿#¿³ -±¾·»ô #» ®-©²·»# ´»¹¿´²§ -§² Õ¿®´¿ ²·» ¶»-¬ ¦¿½¸©§½±²§ °±¶¿©·»²·»³ -·: ¬§½¸ ¼±µ«³»²s ¬-©ò ó Æ¿°»©²»ò ɱ´¿'¾§ô ¿¾§ ²·» ¦±-¬¿'§ ©§¼±¾§¬» ²¿ &©·¿¬'± ¼¦·»²²» °®¦»¦ ²¿¼¹±®´·©§½¸ ¿®½¸·©·-¬-©òòò ó ß ©·:½ -¬¿'± -·: ¬± °±¦¿ ¶»¹± ©·»¼¦@á ó ܱ °»©²»¹± -¬±°²·¿ ¬¿µò É·¼¦·-¦ô ®«¬§²¿ «®¦:¼s ²·½¦¿ò òò Ö¿½±¾ô -§² Õ¿®´¿ ó ¼±¼¿'¿ Û´´§ ó ¾:¼¦·» ³·¿' ¼±¼¿¬µ±©§ µ'±°±¬ ¦ ¬§³ô #» ¬§ -·: «®±¼¦·'»& °®¦»¼ ²·³ò Ö»-¬»& °·»®©±®±¼²§ò ó Ñô ¼± ´·½¸¿ÿ ó Ò± ©'¿&²·»ò É ¼±¼¿¬µ« ½¿'¿ ®¦»½¦ °®¦»¼±-¬¿'¿ -·: ¶«# ¼± ³»¼·-©ò G±©½§ -»²-¿½¶· ¬®±°·@ ½·»¾·» · ¬©±¶@ ³¿¬µ:ô Ü¿²ò Ü©-½¸ «¼¿'± ³· -·: ¦¹«¾·= ²¿ ¬®¿-·» ¼± Þ¿´¬·³±®»ò É·»¼¦·»´·ô µ·³ ¶»-¬»³ · °± ½± ¶¿¼: ¼± ѽ»¿² Ý·¬§ò ̱ ¬§´µ± °®¦§°¿¼»µô #» ¦²¿´¿¦'¿³ ½·»¾·» ©½¦»&s ²·»¶ ²·# ±²·ò Ü¿² «¶®¦¿' © ©§±¾®¿6²· µ®¦§½¦@½» ´·¬»®§ ²¿ °·»®s ©-¦§½¸ -¬®±²¿½¸ °±°±'«¼²·-©»µòòò × °±³§&´¿'ô ½± ¾:s ¼¦·»ô ¹¼§ °±¼ ¶»¹± ¼±³»³ °±¶¿©·@ -·: µ¿³»®§ ¬»´»s ©·¦§¶²»ò × ¹¼§ ¦¿½¦²·» -·: «®§©¿= ¬»´»º±²ò سòòò

S

ß ³±#» ¾§ ¬± ¾§'± ¦ µ±®¦§&½·@ ¼´¿ Ø¿ª»²á Ì¿µ¿ ¼¿®s ³±©¿ ®»µ´¿³¿á É ²¿-¬:°²»¶ ½¸©·´· ±¼®¦«½·' ¬»¹± ®±¼¦¿¶« °±µ«-:ò Ю¦»½·»# ¶»¹± ³¿¬µ¿ °®¿¹²·» ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ¼§-µ®»½¶· · © ±¹-´» ©§°·»®¿ -·: ©-¦§-¬µ·»¹±ò п°¿®¿¦¦· ³±¹´·¾§ ¶@ ¾¿®¼¦± -µ®¦§©¼¦·=ò Í°±¶®¦¿' ¦²:µ¿²§ ²¿ Û´´§ò ó ݱ ®±¾·=á Ö¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± °®¦»¬®©¿=á ó ̱ °®±-¬»ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ì®¦»¾¿ °± °®±-¬« ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿- -¬@¼ ¦²·µ²@=ò ß Û´¾·¿ ±º»®«¶» ©¿³ ¿¦§´ò Ô»=³§ ¼± Û«®±°§ÿ

R

Ò·»'¿¬©± ¾§'± °®¦»µ±²¿= Ó¿¼¹» ¼± ²¿¹'»¶ °±¼®-#§ ¦¿ ±½»¿²ò Ò·» ³·²:'± ¶»¼²¿µ °±°±'«¼²·»ô ¿ ¶«# © ¶»¶ #-'¬§³ ¼±³µ« ®±¦¼¦©±²·' -·: ¬»´»º±²ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬±©@ ½¸:= ¦®±¾·»²·¿ ©§©·¿¼« ¦¹'¿-¦¿´· °®¦»¼-¬¿©·½·»´» °®¿s -§ º»¼»®¿´²»¶ · ¦¿¹®¿²·½¦²»¶ô ¬¿µ#» ®¿¼·± · ¬»´»©·¦¶¿ò λ°±®¬»®¦§ °±©±'§©¿´· -·: ²¿ ¼±²·»-·»²·¿ ¿¹»²½§¶²»ò б ¹±¼¦·²·» ¬»¹± µ±'±©®±¬« Ó¿¼¹» °±½¦«'¿ô #» ¶»-¬ © °¿²·½»ò Ò± · -¿³¿ °±°®±-·'¿ô ¿¾§ ¦¿¾®¿= ¶@ -¬@¼ ¹¼¦·»& ¼¿´»µ±ò ݸ±=¾§ ¼± Û«®±°§ò Û´´§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô ¿¾§ °±´»½·»´· ½±²½±®¼»ù»³ò Ö»-¬ ¬± ²¿¶-¦§¾-¦§ -¿³±´±¬ ²¿ &©·»½·»ò ˦§-µ¿'¿ ¦¹±¼: · °®¦»¦ ײ¬»®²»¬ °±'@½¦§'¿ -·: ¦¿®¿¦ ¦ ¿³¾¿-¿¼@ Û´¾··ò б µ©¿¼®¿²-·» ¾·´»¬§ ¾§'§ ¦¿®»¦»®©±©¿²»ò ß ©µ®-¬½» ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ -·»¼¦·¿'¿ © ©±¦·» °¿²²§ ß²¼»®-±²ô °±s ¼@#¿¶@½§³ ©¦¼'«# É-½¸±¼²·»¹± ɧ¾®¦»#¿ µ« ©¿s -¦§²¹¬±/-µ·»³« ´±¬²·-µ« Ü«´´»-¿ò Þ§´· °®¿©·» °»©²·ô

S

#» ²¿¼¶»#¼#¿¶@½» ¦ °®¦»½·©µ¿ ¬®¦§ ´«¾ ½¦¬»®§ »µ·°§ ¬»s ´»©·¦§¶²» ³·¿'§ ¦¿ ½»´ ©'¿&²·» ѽ»¿² Ý·¬§ò ó Ö¿µ ¼'«¹± ¶»¼²¿µ ¶»-¬»&³§ © °±¼®-#§ ó ±½»²·'¿ Û´´§ ó °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²¿- ²·» ¼±°¿¼²@ò Ò¿ ´±¬²·-µ« ³¿¶@ ²¿- °®¦»¶@= ±½¸®±²·¿®¦» Ü»°¿®¬¿³»²¬« ͬ¿²«ò É ·-¬±½·»ô °®¦»¼ ¬»®³·²¿´»³ ½¦»µ¿'± -¦»&½·« ®±-'§½¸ ³:#½¦§¦² © -¦¿®§½¸ ¹¿®²·¬«®¿½¸ò Í°®¿©²·» -º±®³±©¿´· º´¿²µ: · °±°®±©¿¼¦·´· °®¦§¾§'§½¸ °®¦»¦ ¬'«³ ¦¿·²¬®§s ¹±©¿²§½¸ °¿-¿#»®-© µ« ¾®¿³½» ¼´¿ Ê×Ðó-©ò б ±¼s °®¿©·» Û¿-¬©±±¼±©·» ±®¿¦ Û´·¦¿¾»¬¸ ³±¹´· -°±µ±¶²·» ½¦»µ¿= ²¿ ¦¿°±©·»¼6 ±¼´±¬«ò Û´´§ °±½¦«'¿ ²¿¹´» ©·»´s µ·» ¦³:½¦»²·»ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ®¿¼±&=ò ˼¿'± -·:ÿ Ö»¼²¿µ -·: «¼¿'±ò ܱ¬®¦§³¿ ±¾·»¬²·½§ ¼¿²»¶ ±¶½«ò

R

ݱ²½±®¼» ¬± -¿³±´±¬ ¼´¿ ´«¼¦· ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» -§s ¬«±©¿²§½¸ò Ó¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²» ¬®-¶µ@¬²» -µ®¦§¼'¿ · ©§¼'«#±²§ô ±-¬®§ ¼¦·-¾ò Û´´§ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» °±¼®-s #±©¿'¿ ¬¿µ@ ³¿-¦§²@ò Ì»®¿¦ ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ ®±¦¹´@s ¼¿'¿ -·: °± ¶»¶ °®¦»-¬®±²²§³ ©²:¬®¦«ò б ¼©-½¸ -¬®±s ²¿½¸ °®¦»¶&½·¿ -·»¼¦·¿'± -·: ¬« ¶»¼§²·» °¿®¿³·ò Ѿ-'«¹¿ ¬®¿µ¬±©¿'¿ °¿-¿#»®-© ¦» -¦½¦»¹-´²@ «°®¦»¶³±&½·@ò Ó¿¼¹» · Ü¿² ¬®¦§³¿´· -·: ®¿¦»³å Û´´§ «-·¿¼'¿ °± ¼®«s ¹·»¶ -¬®±²·» °®¦»¶&½·¿ · ³·¿'¿ ±¾±µ -·»¾·» ©±´²§ º±¬»´ò Æ¿ ·´«³·²¿¬±®¿³· -¦§¾µ± ¦³·»®¦½¸¿'±ò É ´·-¬±°¿s ¼¦·» ©·»½¦-® ¦¿°¿¼¿ ±µ±'± °·@¬»¶ °± °±'«¼²·«ò Í¿³±´±¬ ©§-¬¿®¬±©¿'ô ¿ ¹¼§ «-¬¿´·' -©-¶ °«'¿°ô °±s ¼¿²± °®¦»µ@-µ·ò Æ¿®¿¦ °±¬»³ Û´´§ ¦¿½¦:'§ ¦¿³§µ¿= -·: ±½¦§ò É-¬¿'¿ ¼¦·& °®¦»½·»# °®¦»¼ &©·¬»³ò Ü®¦»³¿'¿ò Ò¿

R

S

¹®¿²·½§ ¶¿©§ · -²« ¦©·¼§©¿'§ ¶»¶ -·: ¬»®¿¦ ¶¿µ·»& -½»²µ· ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò C§'¿ ³¿³¿ò Ì©¿®¦ ³¿³§ °±½¸§´¿'¿ -·: ²¿¼ Û´·¦¿¾»¬¸ò É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô Û´´§ ó °¿¼¿'§ -'±©¿ °±½·»-¦»²·¿ò ó Ì¿ ±°»®¿½¶¿ ²¿¦§©¿ -·: ½»-¿®-µ·» ½·:½·»ò ̱ ²·½ ©·»´µ·»¹±òòò × ¶«# ©µ®-¬½» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¾®¿½·-¦µ¿ô ©·»-¦á Þ¿¼¿²·» ©§µ¿¦¿'±ô #» ¬± ½¸'±°½¦§µò Þ:¼: ½· ¹± °±¦©¿´¿'¿ ½¦¿-»³ °®¦»©·¶¿=ò Ý·»-¦§-¦ -·:á Û´´§ «&³·»½¸¿'¿ -·:ò Ѷ½·»½ ¹'¿-µ¿' ½-®µ: °± ¹'±©·» · ³-©·'ô #» ©'¿&½·©·» -¿³¿ ©§¹´@¼¿ ¶¿µ µ±¾·»¬µ¿ô ¬¿µ¿ ¶»-¬ ®±¦©·²·:¬¿ò Ó±¹'¿¾§ ¾§= ¶«# ³¿³«-·@ô ¹¼§¾§ #§'¿ ²¿ °®¦§µ'¿¼ © ߺ®§½» ½¦§ © ߦ¶·ò Ì¿³ ¼©«²¿-¬±´¿¬µ· ²·»®¿¦ ©§½¸±¼¦@ ¦¿ ³@# · ®±¼¦@ ¼¦·»½·òòò Û´´§ ¦¿°´±¬'¿ ©-¬§¼´·©·» ®¿³·±²¿ ²¿ -©§½¸ ¼¦·»©½¦:½§½¸ °·»®-·¿½¸ò Æ¿½¦§²¿'¿ ¾§= ¦ ²·½¸ ¼«³²¿ô ¿´» · ¾§©¿'¿ ¦¿#»²±©¿s ²¿ô ¹¼§ µ¬±& ¦©®¿½¿' «©¿¹: ²¿ ¶»¶ ²±©»ô ¦³·»²·±²» µ-¦¬¿'¬§ò Æ¿½¦:'¿ ¦¿°¿¼¿= © ¹':¾-¦§ -»²ò × ±¼ ®¿¦« °®¦§°'§s ²@' ¬¿³¬»² µ±-¦³¿®ô ¬§´» ®¿¦§ ²¿ ²±©± °®¦»#§©¿²§ò Ó¿¬µ¿ ³¿ ²¿¹'» ¾-´» °±®±¼±©»ô °±'@½¦±²» ¦ µ±³°´·s µ¿½¶@ µ¿®¼·±´±¹·½¦²@ô ¶»-¬ °-'²±½ô ±¶½·»½ ²·» ³±#» -·: °±'@½¦§= ¦ µ´·²·µ@ò ܦ©±²· °± °±¹±¬±©·»ô µ®¦§½¦§ ¼± -'«½¸¿©µ·ò Ó¿¬µ¿ ¶:½¦§ ¦¿ °-'«½¸§´±²§³· ¼®¦©·¿³·ò Ѷ½·»½ ²·» °±¦©¿´¿ ¼± ²·»¶ ©»¶&=ò Æ¿½¦§²¿ ©§= -§®»²¿å ¦¿ ±µ²»³ ³·¹¿¶@ ½¦»®©±²±ó²·»¾·»-µ·» &©·¿¬'¿ µ¿®»¬µ·ò × ¶«# ¼©¿¶ -¿²·¬¿®·«-¦» ©¾·»¹¿¶@ ¦ ²±-¦¿³· ²¿ °·:¬®±ò Æ¿ ²·³· °±¼@#¿ ´»µ¿®¦ò Ü®¦©· -§°·¿´²· ®±¼¦·½-© ¦¿s ¬®¦¿&²·:¬±ò Æ¿°¿¼¿ ½·-¦¿ò Û´´§ °±¼-'«½¸«¶»ò Ü'«¹± ²·½ -·: ²·» ¼¦·»¶»ò É®»-¦½·» µ¬±& ²·»©§®¿6²·» ³-©·æ œÆ¿

R

S

°-6²±þò ˵¿¦«¶@ -·: -¿²·¬¿®·«-¦» ¦ ²±-¦¿³·ò Ѷ½·»½ ³¿ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ò б °±´·½¦µ¿½¸ Û´´§ ¦¿½¦§²¿¶@ °'§²@= '¦§ò ó Û´´§ô ½± ½· ¶»-¬á ó Õ¬±& °±'±#§' ¶»¶ ®:µ: ²¿ ®¿s ³·»²·«ò ß´» ¼¦·»¶» -·: ¬± ¶«# ²·» ©» &²·»ô ¿´» ²¿ ¶¿©·»ò ó Ð'¿µ¿'¿&ò Ѿ±µ ²·»¶ô ²¿ ©±´²§³ º±¬»´«ô «-·¿¼' Ü¿²·»´ò Æ¿s ³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò ó Ð'¿µ¿'¿³á ó Ù®¿²·½¿ ³·:¼¦§ ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ · ©-°±³²·»²·»³ ©§¼¿©¿'¿ -·: ½·@¹´» °'§²²¿ò ܱµ±'¿ °¿²±©¿' °-'³®±µò Î-©²§ -¦«³ -·´²·µ-© ¾§' ¬¿µ· «-§°·¿¶@½§ò Û´´§ ±°«&½·'¿ °±©·»µ·ò ݦ«'¿ © ¹¿®¼´» --´ '»¦ò ó ̱ ¦'» -²§ ó °±©·»¼¦·¿' Ü¿² · «¶@' ¶»¶ ¼'±/ò ó Ñ°±©·»¼¦ -©-¶ -»²ô ¿ ³¿®¿ ±¼´»½·ò Ü«½¸§ ²·µ²@ô ¹¼§ -·: ¶» ©§¼±¾§©¿ ²¿ &©·¿¬'±ò ó Ì» ²·¹¼§ ²·» ¦²·µ¿¶@ ó °±-µ¿®#§'¿ -·:ò Æ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:'¿ '¦§ò ó ͬ¿´» ©®¿½¿¶@ò Ѽ ´¿¬ ²·» ³±¹: -·: ±¼ ¬»¹± «©±´²·=ò Ü¿² -·:¹²@' ¼± -¬±´·µ¿ô ¿¾§ °±¼¿= Û´´§ µ«¾»½¦»µ ¦ -±µ·»³ °±³¿®¿/½¦±©§³ô µ¬-®§ ¦±-¬¿' °± °±-·'µ«ò ó ß ©·:½ ¬± ¿# ¬¿µ 6´»òòò ó -¦»°²@' ©-°-'½¦«¶@½±ò É»-¬½¸²:'¿ · ²¿¹´» ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦©·»®¦»/ò ݦ«'¿ô #» ®-#²» ®¦»½¦§ '@½¦@ ¶@ ¦ ¬§³ ³:#½¦§¦²@ô #» ¶»-¬ ³·:¼¦§ ²·³· ¶¿µ¿& ©-°-´²±¬¿ ¼±´·òòò Ò·»®±¦©·@¦¿²¿ °®¦»-¦'±&=ô ³®±½¦²» ¼¦·»½·/-¬©±ô ¬®«¼²§ ´±- ±¾« ³¿¬»µò Ѿ®-½·'¿ ¬©¿®¦ · °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» °®¦»¶&½·¿ ¦±¾¿½¦§'¿ «&°·±²@ Ó¿®¹¿®»¬ò

R

S

ó Þ¿®¼¦± µ±½¸¿-¦ -©±¶@ ³¿³:ô °®¿©¼¿á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» µ±½¸¿³ ó ±¼°¿®'ò ó ß ¬§ -©±¶@á ó Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò Ù'±©¿ Û´´§ ±°¿¼'¿ ²¿ ®¿³·: Ü¿²¿ò б ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸ ¦²-© ¦¿½¦:'§ °'§²@= '¦§ò ó Û´´§ô °®¦»°®¿-¦¿³ ó -¦»°²@'ò ó ݱ -·: ¦ ¬±¾@ ¼¦·»¶»á Ю¦»¦ ½¸©·´: ±¾±¶» ³·´½¦»´·ò ó Ó±#» ²·» °±©·²·»²»³ -·: ©¬®@½¿=ô ¿´» ½¸½·¿'¾§³ ½·: ¬®±½¸: ¾´·#»¶ °±¦²¿=ò ̧ ± ³²·» ¶«# ¬§´» ©·»-¦òòò Û´´§ «²·±-'¿ -·: · ±¼-¬¿©·'¿ °«-¬§ µ«¾»½¦»µô µ¬-®§ ½¿'§ ½¦¿- ¬®¦§³¿'¿ © ®:µ«ò ó Ó·¿'¿³ -»² ± ³¿³·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó × ¬»² -»² ©½·@# °±©®¿½¿ò Ø·-¬±®·¿ ©§¼¿¶» -·: ²·¾§ °®±-¬¿òòò Ó·¿s '¿³ ©¬»¼§ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ò Ó±· ®±¼¦·½» ¾¿®¼¦± ½¸½·»´· ³·»= ¼®«¹·» ¼¦·»½µ±ò Ó¿³¿ ½¸±®±©¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ -»®½»ò Ó²·» -¿³@ «®±¼¦·'¿ ¦ ¬®«¼»³ò Ò± · ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ ½»-¿®-µ·» ½·:½·»ô #»¾§ ²·» «³®¦»= °®¦§ °±®±¼¦·»ò ß´» · ¬¿µ «³¿®'¿òôò ß ¾®¿½·-¦»µ ó ¾± ¬± ³·¿' ¾§= ¾®¿s ½·-¦»µ ó ¬¿µ#» ²·»ó°®¦»#§'ò ̱ ©'¿&½·©·» ©-¦§-¬µ±ò

Ü¿² °±½¸§´·' -·: · ±¾¶@' Û´´§ ®¿³·»²·»³ò ó Þ¿®¼¦± ½· ©-°-'½¦«¶: ó -¦»°²@'ò ó Ò¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦±òòò Æ¿ ±µ²¿³· ¾§'± ½¦¿®²±ò Ì« · -©¼¦·» ³·¹±¬¿'§ ¶»¼s ²¿µ ¹©·¿¦¼§ · ¬± ©§-¬¿®½¦§'±ô ¿¾§ ¹¼¦·»& © ¼±´» ´&²·' ¬»# ±½»¿²ò ó б &³·»®½· ³¿³§ ¾§' ¼«#§ µ'±°±¬ ¦ ±¶½»³ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ Û´´§ò ó Æ®±¾·' -·: ¿°¿¬§½¦²§ô °®¦»-¬¿' °®¿½±s ©¿=ò Í°±®± °·' · ¼«#± °¿´·'ò ̱ ±-¬¿¬²·» ¦±-¬¿'± ³« ¼±

R

S

¼¦·-·¿¶òòò Þ§©¿'±ô #» ²·» ©®¿½¿' ¼± ¼±³« ²¿ ²±½ò Ò± · °®¿©·» °®¦»-¬¿' -·: ¼± ³²·» ±¼¦§©¿=ò Ü¿² µ·©¿' ¹'±©@ò ó ß ¬§ ¹± °®¦»½·»# ¾¿®¼¦± °±¬®¦»¾±©¿'¿&òòò Û´´§ ©»-¬½¸²:'¿ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ß´» ²·» ½¸½: ±-µ¿®#¿= ±¶½¿òòòò Ù¼§¾§& ¦±¾¿½¦§' º±¬±¹®¿º·» ³¿³§ ¦ ³'±¼±&½·ô °±©·»¼¦·¿'¾§&ô #» ¬± °± °®±-¬« ¶¿ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ±¶½·»½ «½·»µ¿' ±¼» ³²·»ô ¾± ¦¾§¬²·± ³« ³¿³: °®¦§°±³·²¿'¿³ô ¿ ±² ¬»¹± ²·» ³-¹' ¦²·»&=ò ó ̱ ²·½¦»¹± ²·» «-°®¿©·»¼´·©·¿ ó -¦§¾µ± °±©·»s ¼¦·¿' Ü¿²ò Û´´§ ¦²-© ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Æ¿³·´µ'¿ò Ó±#» -·: °®¦»¼ ²·³ ¦¿ ¾¿®¼¦± ±¬©·»®¿³á °±³§&´¿'¿ò ß´» ©µ®-¬½» °®¦»½·»# -·: ®±¦-¬¿²·»³§ò Ѳ ± ©-¦§-¬µ·³ ¦¿°±³²·ò ̱ ¼¦·©²»ô #» ´«¼¦·±³ ±¾½§³ ³±#²¿ ¶»¼²¿µ °±s ©·»¼¦·»= ©·:½»¶ ²·# ¾´·-µ·³ò Ü´¿¬»¹± Û´´§ô ²·» ±¬©·»s ®¿¶@½ ±½¦«ô °±¼¶:'¿ ±°±©·»&=ò ó Õ·»¼§ °±¼®±-'¿³ô ±¶½·»½ «°¿®' -·:ô #»¾§ ³²·» ¼±s µ'¿¼²·» °®¦»¾¿¼¿²± © µ´·²·½» µ¿®¼·±´±¹·½¦²»¶ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¬»# ³¿³ ©¿¼: -»®½¿ò Ö¿µ ³¿³¿ò Ò±ô ³±#» ¬®±½¸: ³²·»¶-¦@òòò ß´» ±¼ ®¿¦« °±-¬¿²±©·'¿³ ó ¬« Û´·¦¿¾»¬¸ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ü¿²¿ ó #» ²·¹¼§ ²·» «®±¼¦: ¼¦·»½µ¿ò Æ» -¬®¿½¸« · ¦ ®±¦-@¼µ«ÿ Ѳ ³·´½¦¿' °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿'æ ó ܦ·& µ±¾·»¬§ ®¦¿¼µ± «³·»®¿¶@ °®¦§ °±®±¼¦·»ò ó б°®¿©·' -·: © º±¬»´«ò ó × ¬©±¶¿ ³¿³¿ #§'¿¾§ ³±#»ô

R

S

¹¼§¾§&½·» ¦¼@#§´· ²¿ ½¦¿- ¼± µ´·²·µ·ò ó ˶@' Û´´§ ¦¿ ®:µ:ò ó Ó§&´:ô #» ²·» °±©·²²¿&òòò ò Æ¿½·-²:'¿ «-¬¿ò ݱº²:'¿ ®:µ:ò ó Ò·» ³-© ³·ô ½¦»¹± ²·» °±©·²²¿³ô ¿ ½± °±©·²s ²¿³ò ó б½¦«'¿ -·: ¼±¬µ²·:¬¿ò Þ§'¿ µ±¾·»¬@ ²·»¦¿´»#²@ò ó ß ½± ¼± ¼¦·»½·ô ¬± «©¿#¿³ ó ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· ó #» ¶»-¬ ·½¸ · ¬¿µ ²¿ &©·»½·» ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ò É ¬§³ ³·´·±²§ ²·»-¦½¦:&´·©§½¸ò Ò·» ³«-¦: ®§¦§µ±s ©¿= #§½·¿ô ¿¾§ ¬: ´·½¦¾: °±©·:µ-¦§=ò Ñ-¬¿¬²·» -'±©¿ ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬®±½¸: ¦¿ ¹'±&²± · ®±s ¦»¶®¦¿'¿ -·:ô -°'±-¦±²¿ô -°®¿©¼¦¿¶@½ô ½¦§ ²·µ¬ ²·»°±s ©±'¿²§ ¶»¶ ²·» -'§-¦¿'ò ܱµ±'¿ ©-¦§-½§ ¦¼¿©¿´· -·: ¶»¼s ²¿µ ¼®¦»³¿=òÕ¬±& -·»¼¦@½§ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±³» °®¦»¶&½·¿ ³·¿' -'«½¸¿©µ· ²¿ «-¦¿½¸ò Ü¿²·»´ °®¦§³µ²@' ±½¦§ò б²·»©¿# ²·» ±¼¦§©¿' -·: °®¦»¦ ²¿-¬:°²» °·:= ³·²«¬ô Û´´§ «¦²¿'¿ô #» ¦¿s -²@'ò Ѽ°®:#§'¿ -·: · ²·»±½¦»µ·©¿²·» °±½¦«'¿ô #» ®±¦³±s ©¿ ¦ Ü¿²»³ ¼±¾®¦» ¶»¶ ¦®±¾·'¿ò з:µ²§ ¦ ²·»¹± ³:#s ½¦§¦²¿ò Ʋ-© °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¶¿µ µ±¾·»¬¿ò Õ±-³§µ µ¿-¦¬¿²±©§½¸ ©'±--© ±°¿¼¿' ³« ²¿ ½¦±'±ò Ю±-¬§ ²±¸¿®³±²·¦±©¿' ¦ ©§®¿¦»³ «-¬ · °®±º·´»³ °±¼¾®-¼µ¿ò É¿®¹· ³·¿' ¿²· ¦¿ ¹®«¾»ô ¿²· ¦¿ ½·»²µ·»ò É -¿³ ®¿¦ ¼± ½¿'±©¿²·¿òòò × ¼± ©§°±©·¿¼¿²·¿ -»²-±©²§½¸ -'-©ò Ю¦§¶®¦¿'¿ -·: ¬»# ¶»¹± ¼'±²·±³ô -°´»½·±²§³ ²¿ µ±´¿s ²¿½¸ò Þ¿®¼¦± '¿¼²» ®:½»òòò É ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ °¿®« ´¿¬ ³·¿'¿ ©·»´« ¿¼±®¿¬±®-©ò Æ¿©-¦» ´«¾·'¿ ¬®¦§³¿= ·½¸ ²¿ ¼§-¬¿²-ò ͦ'¿ ¼± '-#µ¿

R

S

¬§´µ± ¦ ¬§³·ô ½± ¼± µ¬-®§½¸ ³·¿'¿ °»©²±&=ô #» ²·» ³¿s ®¦@ ± ¦¿'±#»²·« ®±¼¦·²§ò Ñ-¬¿¬²·± °®¦»¦ ¬®¦§ ³·»-·@½» ¾§'¿ ¦ и·´»³ò Ò·» µ±s ½¸¿'¿ ¹±ô ©·:½ · °±#»¹²¿'¿ ¾»¦ #¿´«ô ¹¼§ ¦¼»½§¼±©¿' -·: ±¼»¶&= ¼± ·²²»¶ µ±¾·»¬§ò Ю¦»¼ и·´»³ ¾§' ¦¿& ̱³ò É-°¿²·¿'§ ½¸'±°·»½ô ½¦«'§ô °®¦§-¬±¶²§ô ·²¬»´·¹»²¬²§ò Ò·»-¬»¬§ô °±³¿'« ¦¿½¦@' ²¿¾·»®¿= ½¸:½· ²¿ ¾§½·» ¬¿¬«ó -·»³ò ɧ©·»®¿' ²¿½·-µ © ¬»¶ -°®¿©·» · ³«-·¿'¿ ¹±ô ½¸±= ¦ #¿´»³ô °±#»¹²¿=ò Ì»®¿¦ ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-« ¾§'¿ -¿³¿ò ß´» ½¦§ ²¿ °»©²± -¿³¿á Í°±¶®¦¿'¿ ¦²-© ²¿ «&°·±s ²»¹± Ü¿²·»´¿ò Ö¿µ ¬± ±² °±©·»¼¦·¿'á œÝ¸½·¿'¾§ ¶@ ¾´·#»¶ °±¦²¿=þá سô · ±²¿ ¾§ ¹± ½¸:¬²·» °±¦²¿'¿ ²·»½± ¾´·#»¶ò ß´» ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ô °±«½¦§'¿ -¿³@ -·»¾·»ò б °·»®©-¦»ô ²·» ¦¿¼¿¶: -·: ¦ µ´·»²¬¿³·ò ß °± ¼®«¹·»ô Ü¿s ²·»´ Û¿-¬©±±¼ °±¼»¶®¦¿²·» ´«¾· ¼¦·»½·ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» µ±´»µ½¶: º±¬±¹®¿º·· ²¿ °·¿²·²·» © #-'¬§³ ¼±³µ« Ó¿¼¹»ò Ö»-¬ ³¿¬»®·¿'»³ ²¿ ¬¿¬«-·¿ò ß ©·:½ ´»°·»¶ -·: ¹± ©§-¬®¦»¹¿=ò

Ѳ °±½¦«' ²¿ -±¾·» ©¦®±µ Û´·¦¿¾»¬¸ò Ѭ©±®¦§' ±½¦§ò Æ¿©-¬§¼¦·'¿ -·: · «&³·»½¸²:'¿ ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò ó Ó§&´¿'¿³ ¬»®¿¦òòò ó Ѽ©®-½·'¿ ©¦®±µò ó Ò·» ¦¹¿¼²·»-¦ ± ½¦§³òòò Ñ ¬»¶ ¬©±¶»¶ -¦µ-'½» °'§©¿½µ·»¶ ¼´¿ ¼¦·»½· ¦ Þ¿´¬·³±®»ò × ¦¿-¬¿²¿©·¿³ -·:òòò ¼´¿½¦»¹± -¿³ ²·» ³¿-¦ ¼±¬@¼ ¼¦·»½·á ó Þ¿ÿ ó б®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ̱ ²·» ¬¿µ·» °®±-¬»ò Ö¿µ±& ²·» ¦²¿´¿¦'»³ô ¶¿µ ¼±¬@¼ô ·½¸ ³¿¬µ·ò ó ̧áÿ ó Û´´§ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò

R

S

ó ß µ·³ ¶¿ ¶»-¬»³á ó Ò±òòò '¿¼²§³ ½¸'±°½»³ò ߬®¿µ½§¶²@ °¿®¬·@ô ¶¿µ ¬± -·: ³-©·ò ó Û ¬¿³òòò Æ®»-¦¬@ ²¿¶°·»®© ¦¿¶:¬§ ¾§'»³ -¬«¼·¿³·ò ᬻ³ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ -'«#§'»³ © ³¿®·²»-ò Ò¿-¬:°²·» ¼±&= ¼'«¹± ®±¦µ®:½¿'»³ -©-¶ ·²¬»®»-ò Ì»®¿¦ ¶«# ²·¾§ ³-¹'s ¾§³ ³·»= #±²:ô ¿´» ¶¿µ±& ²·» «¼¿¶» ³· -·: -°±¬µ¿= ³±¶»¶ µ®-´»©²§ ¦ ¾¿¶µ·ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò Í¿³ ¶»-¬»& µ®-´»©·½¦»³ ¦ ¾¿¶µ·ô °±³§&´¿'¿ Û'´§ò ܦ·©²»ô #» ¶»-¦½¦» ¬»¹± ²·» ©·»-¦ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ò ó б¹'¿¼¦·'¿ ¹± °± ¦©·´¹±¬²·¿'§³ ±¼ ¶»¶ '»¦ ®:µ¿©·» ¾´»¦»®¿ò ó Þ¿®¼¦± ³· °±³±¹'»&ò Ò¿s °®¿©¼: ¼¦·:µ«¶:ò Ü¿² °®¦§¬®¦§³¿' ¶»¶ ®:µ: · «½¿'±©¿'ò ᬻ³ ¦¿s ³·»®¦¿' ©®-½·= ²¿ -©±¶» ³·»¶-½» ±¾±µ ³¿¬µ·ò Ò·»s -¬»¬§ô ²·» ¾§'± ¬± ³±#´·©»ò F°·@½¿ Ó¿¼¹» «³·»&½·'¿ ¾±©·»³ ²±¹· ²¿ ¶»¹± º±¬»´«ò Í°±¶®¦¿' °§¬¿¶@½± ²¿ Û´´§ò ó × ½± ¬»®¿¦á ݸ§¾¿ ¦±-¬¿²·»³§ ®¿¦»³á Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ß´»# ±½¦§©·&½·»ò Ò·»½¸ ³¿³¿ ¼±¾®¦» ©§°±½¦²·»ò Ö«¬®± ²¿°®¿©¼: ¾:¼@ ¶»¶ °±¬®¦»¾²» -·'§ò Í·»¼¦·»´· ©·:½ ±¾±µ -·»¾·»ô ®±¦³¿©·¿´·ô ¼®¦»³¿´· · ¦²±©« ®±¦³¿©·¿´·ò É µ±/½« ¦¿½¦:´· -·: -±¾·» ©§¼¿s ©¿= ¾¿®¼¦± ¾´·-½§ò Û´´§ ²·» °¿³·:¬¿'¿ô ¾§ ±¬©¿®'¿ -·: °®¦»¼ µ·³µ±´©·»µ ¬¿µ ¶¿µ ¼¦·& °®¦»¼ Ü¿²»³ò Ѳ ¦¿& ¼¦·©·' -·: ©®¿#´·©±&½· · ·²¬»´·¹»²½¶· ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô ¶»¶ ²·»¦¿´»#²§³ -@¼±³ô ²± · ±½¦§©·&½·» «®±¼¦·»ô &´·½¦²§³

R

S

«-¬±³ô °·©²§³ ¬:½¦-©µ±³ô ¾±¹¿¬»¶ ³·³·½» ¬©¿®¦§ô µ¬-®»¶ ®§-§ ¦¼¿©¿'§ -·: © ½·@¹'§³ ®«½¸«ò Ю¦»¼ &©·¬»³ ¦¶»¼´· ³¿'» &²·¿¼¿²·»ô ¿ -¿³±´±¬ ¦¿s ½¦@' -½¸±¼¦·= ¼± ´@¼±©¿²·¿ ²¿ °±¼°¿®§-µ·³ ´±¬²·-µ« Ñ®'§ò Õ·»¼§ ±¾«¼¦·'¿ -·: Ó¿¼¹»ô °·»®©-¦@ ¶»¶ ¬®±-µ@ ¾§'± ¬±ô ½¦§ © Û«®±°·» ²·» ¾:¼@ ²¿®¿#»²· ²¿ °¿°¿®¿¦¦·½¸ò Û´´§ ¦¿°»©²·'¿ô #» · ¬« °®¦§®¦»½¦±²± ·³ ®¦@¼±©@ ±½¸®±²:ò Ù¼§ ©§´@¼±©¿´·ô ®¦»½¦§©·&½·» ¦¿®¿¦ °®¦»¶:'¿ ·½¸ º®¿²½«-µ¿ #¿²¼¿®³»®·¿ô µ¬-®¿ °± º±®³¿´²±&½·¿½¸ °¿-¦s °±®¬±©§½¸ ±¼-¬¿©·'¿ ½¿'@ ¬®-¶µ: ¼± ½¦»µ¿¶@½»¹± ¶«# ¸»s ´·µ±°¬»®¿ ¦ ¸»®¾¿³· ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ò F³·¹'±©·»½ ©§-¬¿®¬±©¿'ô ¿ °± ¼©-½¸ ¹±¼¦·²¿½¸ «µ¿¦¿'§ -·: © ¼±´» ɱ¹»¦§ò ɵ®-¬½» ³¿-¦§²¿ ¦¿½¦:'¿ ±¾²·#¿= ´±¬ ²¿¼ -¬±´·½@ô µ¬-®¿ ²¿¦§©¿'¿ -·: Û´¾·¿ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ½¿'» ¬± ³¿´»/µ·» °¿/-¬»©µ±ò Û´´§ ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ®±-²@½§ © ±½¦¿½¸ Ý®§-¬¿´ п´@½»ô -·»¼¦·¾: ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ô ¦ ³²--¬©»³ &®»¼²·±©·»½¦²±ó®»²»-¿²-±©§½¸ µ®»²»´¿ó #§ô ¾¿-¦¬ · µ®«#¹¿²µ-©ò ܱ¬@¼ ¦²¿'¿ ¬: ¾«¼±©´: ¶»¼§²·» ¦ ±°·--©ô ®§½·² · ¦¼¶:=ô ¿ ¬»®¿¦ ©·¼¦·¿'¿ ¶@ ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ò п'¿½±©· °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¬»# ¾¿½¦²·» Ó¿¼¹»ò Û´´§ ¦¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ·» -¦¿²-» ³·¿'¿¾§ °®¦»¼ ´¿¬§ ³'±¼¿ °¿²²¿ Ö»²²·²¹- « ¾±µ« -©»¹± Õ¿®´¿á Ю¦§°«s -¦½¦¿´²·» ²·»©·»´µ·»ò ß¾§ °±¦±-¬¿= ¦ Ó¿®¹¿®»¬ô Õ¿®´ ³«-·¿'¾§ ¦»®©¿= -©±¶» ©½¦»&²·»¶-¦» ¦¿®:½¦§²§ ¦ ¶»¼ó

R

S

²@ ¦ »«®±°»¶-µ·½¸ ¿®§-¬±µ®¿¬»µò × ¦¿°»©²» ¿¾¼§µ±©¿=ô ¬¿µ ¶¿µ ¬± «½¦§²·' © ´¿¬¿½¸ ¬®¦§¼¦·»-¬§½¸ô ¼´¿ -'§²²»¶ °¿²· Í·³°-±²ô ¾®§¬§¶-µ· µ®-´ Û¼©¿®¼ Ê×××ò Ö»¼²¿µ Õ¿®´ ª±² ß«-¬»®¿²¼ ²·» ¿¾¼§µ±©¿'ò Þ·»¼²¿ Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²ó ²·²¹-òòò Û´´§ «¦²¿'¿ô #» °±©·²²¿ ¬« © Û´¾·· ®±¦¬±½¦§= ²¿¼ ±¾±¶¹·»³ ±°·»µ:ò ݦ«'¿ -·: ©-°-'©·²²¿ µ'±°±¬-© Ü¿s ²·»´¿ · Ó¿®¹¿®»¬ò Ʋ¿'¿ -©»¹± ±¶½¿ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾§©¿ ¾¿'¿¹¿²·¿®¦»³ò Ö»&´· µ®-´ Ö¿½±¾ ±-µ¿®#¿ Þ·«®± Ù»²»s ¿´±¹·½¦²» ß²¼»®-±²¿ ± ¾®¿µ ¼§-µ®»½¶·ô ¬± ½±& © ¬§³ ³±#» ¾§=ò Þ·«®± °±©·²²± ¾§'± -¬®¦»½ ´»°·»¶ µ®-´»s ©-µ·½¸ ¬¿¶»³²·½ò Ù¼§¾§ ²·» -© ²·»-¦½¦:-²§ °®¦»½·»µ ¼± °®¿-§ô -°®¿©§ -°¿¼µ±©» °±¬±½¦§'§¾§ -·: -°±µ±¶²·»¶ô ¾»¦ -»²-¿½§¶²»¶ ±¬±½¦µ·ô ¾»¦ ²¿®¿#¿²·¿ Ó¿®¹¿®»¬ ²¿ ¹©¿'¬±©²§ ±¾®¿½¸«²»µ ¦ °®¦»-¦'±&½·@ô ¿ Ü¿²·»´¿ ²¿ °±½¦«½·» ¦¿½¸©·¿²»¶ ¬±#-¿³±&½·ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

Û´´§ ³·¿'¿ ¾§= °®¦»¼-¬¿©·±²¿ °¿®¦» µ®-´»©-µ·»¶ °±¼½¦¿- ©·»½¦±®²»¹± °¿®¬§ò ˳·»-¦½¦±²± ¶@ ©®¿¦ ¦ ±¶s ½»³ © ¾±½¦²§³ -µ®¦§¼´» ¦¿³µ«ò Ó·²:'± °±°±'«¼²·» · ¬»®¿¦ ©'¿&²·» ®¿¦»³ ¦ Ú®¿²µ·»³ ¦³·»®¦¿´· µ« -¿´· ¿«ó ¼·»²½§¶²»¶ò Æ¿-¬¿´· © ²·»¶ Ü¿²¿ · Ó¿¼¹»ô ±¾±¶» -¬±¶@s ½§½¸ ¦» -¦µ´¿²»½¦µ¿³· °±&®-¼ ·²²§½¸ ¦¿°®±-¦±²§½¸ ¹±&½·ò Û´´§ °®¦§¶:'¿ ¦¿°®±°±²±©¿²§ °®¦»¦ µ»´²»®¿ µ·»s ´·-¦»µ ¾·¿'»¹± ©·²¿ô °± ½¦§³ °±¼»-¦'¿ ¦ ±¶½»³ ¼± Û¿-¬©±±¼-©ò Ú®¿²µ ©§³·»²·' «&½·-µ· ¼'±²· ¦ Ü¿²·»´»³ · Ó¿®¹¿ó ®»¬ò Æ¿°§¬¿²§ °®¦»¦ Ü¿²¿ ± ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ ©§¶¿&²·'ô #» ± ·´» -·: ±®·»²¬«¶»ô °®¦§¾§´· ¬«¬¿¶ ¹'-©²·» ¼±®¿¼½§ µ®-´¿ò ó Ѽ ²·½¸ ½¸§¾¿ ¦¿´»#@ ´±-§ °¿/-¬©¿ò ó ͵'±²·' -·: © -¬®±²: Û¿-¬©±±¼-©ò ó Æ¿´»#@á ó Ü¿² -µ®¦§©·' -·:ò ó Ö¿ -·: ½¦«¶: ²·»s ¦¿´»#²§ò Ò·½ ±¼ ß«-¬»®¿²¼-© ²·» °±¬®¦»¾«¶:ò ó سòòò ̱ ·½¸ °¿² ¦¿-µ±½¦§òòò Ѭ±½¦»²·» Ö¿½±¾¿ -°±¼¦·»©¿ -·: ¦ °¿/-¬©¿ -¬®±²§ °»©²§½¸ ®±-¦½¦»/ò × ³±#» ²·» ¬§´µ± º·²¿²-±©§½¸ò É ¬»¶ ½¸©·´· ®±¦´»¹'± -·: °±¬®-¶²» µ´¿&²·:½·» ³¿¶±®ó

R

S

¼±³«-¿ô -¬®¦»¹@½»¹± °±¦'¿½¿²§½¸ ¼®¦©·ô «³·»-¦½¦±s ²§½¸ © µ®-¬-¦§³ ¾±µ« -¿´·ò ó Ö»¹± ©§-±µ±&= Ö¿½±¾ ª±² ß«-¬»®¿²¼ ó °¿¼'§ ¼±s ¾·¬²» -'±©¿ò ó× µ®-´±©¿ ß´´·-±²òòò ó б ½¦§³ ©§³·»s ²·±²§½¸ ¦±-¬¿'± ¶»-¦½¦» ·´»& ¬§¬«'-©ô ¸»®¾-© · ¹±¼²±&½· °®¦§²¿´»#²§½¸ ©'¿¼½±³ Û´¾··ò Û´·¦¿¾»¬¸ °±½¦«'¿ô #» ¶»¶ -»®½» ¾·¶» © °®¦§-°·»-¦±s ²§³ ®§¬³·»ò ܱ -¿´· ©»-¦'¿ ³'±¼¿ °¿®¿å ±² ©§¼¿' -·: Û´´§ ±¼ ®¿¦« µ·³& ¦²¿¶±³§³ò É·¼¦·¿'¿ ¶»¹± º±¬±¹®¿º·:ô ¿ °±¦¿ ¬§³ °±¼±¾²§ ¾§' ¼± Ü¿²¿ò Ѳ¿ ¾§'¿ °±-¬¿©²@ ¾´±²¼§²µ@ô ±µ'¿¼µ±©± °·:µ²@ô ¦ ¼·¿¼»³»³ ²¿ «°·:s ¬§½¸ ³·-¬»®²·» ©'±-¿½¸ò ó б¼±¾²± ¶»-¬ ß³»®§µ¿²µ@ ó -¦»°²@' Ú®¿²µô °®¦§s -'¿²·¿¶@½ «-¬¿ò Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» °®¦§°±³²·¿' -·: Û´´§ °»©·»² °®±s ¹®¿³ ¬»´»©·¦§¶²§ò Ó-©·±²± © ²·³ ± ³¿'§³ °¿/-¬»s ©µ« »«®±°»¶-µ·³ô µ¬-®»¹± ©'¿¼½¿ ©§©±'¿' ¼§²¿-¬§½¦s ²@ ¾«®¦:ô °±-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ±#»²·= ¦ ¬¿µ ¦©¿²@ ¦©§s ½¦¿¶²@ µ±¾·»¬@ô ±¾§©¿¬»´µ@ ͬ¿²-© ƶ»¼²±½¦±²§½¸ò Û´´§ ²·» ¦©®-½·'¿ ¦®¿¦« «©¿¹· ²¿ ¬: -»²-¿½¶:ô ½¸±= ¼±s ¬¿®'± ¼± ²·»¶ -°±®± -¦½¦»¹-'-©ô ¼±¬§½¦@½§½¸ ¦©'¿-¦½¦¿ ¬'¿ ±¾§½¦¿¶±©»¹± -°®¿©§ò Ю±¹®¿³ °±&©·:½±²§ ¾§' µ®-´»-¬©« Û´¾··ò Ö¿½±¾ · ß´´·-±² ©·¬¿´· -·: ¬»®¿¦ «°®¦»¶³·» ¦ °®¦§¾§s '§³·ô ¦ µ¿#¼§³ ¦¿³·»²·¿¶@½ µ·´µ¿ -'-©ò Û´´§ ¦¿«©¿s #§'¿ô #» Ö¿½±¾ ²·»-°±µ±¶²·» µ®@#§ -°±¶®¦»²·»³ ©&®-¼ ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸å -¦«µ¿ Û¿-¬©±±¼-©ô ±¼¹¿¼'¿ò É ²¿-¬:°²»¶ ³·²«½·» µ±²º®±²¬¿½¶¿ °¿®§ µ®-´»©-µ·»¶

R

S

· ¹'-©²§½¸ ¹±&½· ©·»½¦±®« -¬¿'¿ -·: º¿µ¬»³ò Ó¿¼¹» · Ü¿²ô °®¦»¼-¬¿©·»²· º±®³¿´²·» °®¦»¦ -¦»º¿ °®±¬±µ±'« ¼§°´±³¿¬§½¦²»¹±ô ¦'±#§´· ²¿´»#²» «µ'±²§ò ó Ö¿µ ³·²:'¿ °±¼®-#á ó '¿-µ¿©·» ¦¿¹¿¼²@' Ö¿½±¾ò ó ß¾-±´«¬²·» ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' µ®-¬µ± Ü¿²ò Ѿ¿¶ °®¦§®±¼²· ¾®¿½·¿ ³±½±©¿´· -·: °®¦»¦ ½¸©·´: ©¦®±µ·»³ò ó ͬ¿®¿´·&³§ -·: ¦®±¾·=ô ½± © ²¿-¦»¶ ³±½§ô ¿¾§ ²·» ²:µ¿´· °¿/-¬©¿ °¿°¿®¿¦¦· ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦ «&³·»½¸»³ µ®-´±©¿ ß´´·-±²ò ó ß ¶¿µ#» µ±³²¿¬§ô µ¬-®» ©¿³ °®¦§s ¼¦·»´±²±á ݦ§ ©§¹±¼²»á Ý·»°'»á ̱ &®»¼²·±©·»½¦²» ¦¿³½¦§-µ± ¬®«¼²± «¬®¦§³¿= © ·¼»¿´²§³ -¬¿²·»ò ó Æ¿ ©-¦§-¬µ± ¼¦·:µ«¶³§ô ©¿-¦¿ ©§-±µ±&= ó ¼§¹s ²:'¿ Ó¿®¹¿®»¬ò Ü¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ³¿¬µ:ò ˦²¿'ô #» ²·» °±¼±¾¿ ³« -·: ±©± ¼§¹¿²·» · © ±¹-´» ½¿'§ &³·»-¦²§ô º»«¼¿´²§ ½»s ®»³±²·¿'ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ©·»³ô °± ½± ¬« © ±¹-´» ¶»s -¬»&³§ò Ý¿'¿ ¬¿ ¸·-¬±®·¿ -°¿¼µ±©¿ ©§¼¿¶» ³· -·: ¾«®¦@ © -¦µ´¿²½» ©±¼§ò ó Ñÿ Ì¿µ °¿² -@¼¦·á ó É ¼±-µ±²¿'»¶ ¿²¹·»´-¦½¦§6ó ²·» Ö¿½±¾¿ ¼¿'§ -·: -'§-¦»= ±-¬®» ¬±²§ ¹»®³¿/-µ·»ò ó ß ¶»¼²¿µ °®»¬»²¼«¶» °¿² ¼± ®±´· µ®-´»©-µ·»¹± °±¬±³s µ¿ò ݸ§¾¿ -·: ²·» ³§´:á ݦ§ ¦ ¬»¹± ¾:¼¦·» ®-©²·»# ¾«®¦¿ © -¦µ´¿²½» ©±¼§á ó ܱ ²·½¦»¹± ²·» °®»¬»²¼«¶: ó -¦§¾µ± ±¼°¿®' Ü¿²ò ó Ý¿'¿ ¬¿ -§¬«¿½¶¿ ¦¿-µ¿µ«¶» ³²·»ô ¿´» ¦¼»½§¼±©¿²·»

R

S

¶¿µ± ²·»©§¹±¼¿ô ²·» ¦¿& ±µ¿¦¶¿ ¼± ¦§-µ¿²·¿ ½¦»¹±µ±´s ©·»µò Ó'±¼§ µ®-´ ¦©®-½·' -·: ¼± Ó¿¼¹»ò ó ᦩ±´· °¿²·ô #» ¦¿°§¬¿³ ©°®±-¬ô ½¦§ ¬± °®¿©¼¿ô #» °¿²· · ³-¶ ±¶½·»½òòò ó °®¦»®©¿'ô -°®¿©¼¦¿¶@½ ®»¿µ½¶: ß´´·-±²ò Î-©²±½¦»&²·» ¼¿'± -·: ±¼½¦«=ô #» ¹©¿® © -¿´· °®¦§½·½¸¿ò Ѭ±½¦»²·» µ®-´¿ © ²¿°·:½·« ½¦»µ¿'± ²¿ ±¼°±©·»¼6 Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ò Ó¿¼¹» -°«&½·'¿ ±½¦§ò ó ̱ ¬¿µ·» ²¿¹'»òòò ó ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò ó ß´» ¼±s ¾®¦»ô ²·» ³±¹: ¼'«#»¶ ¦¿°®¦»½¦¿=ò ̱ ©-¦§-¬µ± °®¿©¼¿ò ó Ö¿½±¾ÿ ó ß´´·-±² ¦ ±°-6²·»²·»³ °®-¾±©¿'¿ ³·s ¬§¹±©¿= ³:#¿ò Ü¿² ±¬±½¦§' ³¿¬µ: ®¿³·»²·»³ · ¬»®¿¦ ¶«# ¦ ±¬©¿®¬@ ©®±¹±&½·@ -°±¹´@¼¿' ²¿ µ®-´¿ò ѽ¸®±²·¿®¦» µ®-´¿ ©§s ½¸§²:´· ¦ °-'½·»²·¿ô ¹±¬±©· ¼± ©§°»'²·¿²·¿ -©§½¸ ±¾±s ©·@¦µ-©ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Ö¿½±¾ °®¦§©¼¦·¿' ¦²-© ³¿-µ:ò ó Ч¬¿'»³ ¾»¦ ±©·¶¿²·¿ © ¾¿©»'²:ô ¾± ½·@#§ ³· -§¬«¿½¶¿ô © ¶¿µ·»¶ ©-¦§-½§&³§ -·: ¦²¿´»6´·òòò Ó§&´:ô #» ¬± ¶»¼s ²¿µ ²·» ¾:¼¦·» ¾«®¦¿ © -¦µ´¿²½» ©±¼§ô ¶¿µ '¿-µ¿© ¾§' ¬± «¶@= °¿² Û¿-¬©±±¼ò б©-¬¿' ²·»¾'¿¸§ °®±¾´»³ °®±s ½»¼«®¿´²§ô °®¿©²§ · °±´·¬§½¦²§ò ó б´·¬§½¦²§ÿ ó Ü¿² ¦¿&³·¿' -·: ¦ ·®±²·@ò ó É °¿/s -¬©·» ©·»´µ±&½· ¦²¿½¦µ¿ °±½¦¬±©»¹±ò ó Ʋ¿½¦µ¿ °±½¦¬±©»¹±á ß½¸ ¬¿µÿ ó ʱ² ß«-¬»®¿²¼ ¦®±¾·' ¦¿¹²·»©¿²@ ³·²: · °±µ·©¿' ¹'±©@ò ó Ü¿²·»´ÿ ó Û´´§ô µ¬-®¿ ¼±¬@¼ ¬®¦§³¿'¿ -·: ¦ ¾±µ«ô

R

S

«¦²¿'¿ô #» ¬®¦»¾¿ ½±& ¦®±¾·=ò ̱ °¿®¬§ ²·» °±©·²²± -·: ¦¿µ±/½¦§= ¿©¿²¬«®@ò ó É¿-¦¿ ©§-±µ±&= ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± µ®-´¿ ó °®±-¦: ©§¾¿½¦§=ô ¿´» ©§¼¿¶» ³· -·:ô #» ²¿¶s ©¿#²·»¶-¦§½¸ -°®¿© · ¬¿µ ²·» ¼¿ -·: ®±¦-¬®¦§¹²@= °±¼s ½¦¿- °®¦§¶:½·¿ò Ò¿¬±³·¿-¬ ³±¹´·¾§&³§ ³±#» -µ±®¦§s -¬¿=ò òò ¦ ¼±¾®±¼¦·»¶-¬© -¬±'«á ó б¼»-¦'¿ ¼± Ó¿®¹¿®»¬ · ©¦·:'¿ ¶@ °±¼ ®:µ:ò ó Ü¿³§ -@ ¹'±¼²»ÿ Õ®-´ ®±¦»&³·¿' -·:ò ó ß´»# ²¿¬«®¿´²·»ò ó É·¼¿= ¾§'±ô #» -·: ±¼°®:#¿ò ó Æ¿°®¿-¦¿³ ¦¿¬»³ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± -¿´· ¶¿¼¿´²»¶ÿ ò Í°±¬µ¿²·» °®¦»¾·»¹¿'± ¼¿´»¶ © ½¿'µ·»³ °®¦§¶¿¦²»¶ ¿¬³±-º»®¦»ò Ó-©·±²± ©§'@½¦²·» ± °±¹±¼¦·»ô ± °·:µ²·» ³·»¶-½±©»¹± µ®¿¶±¾®¿¦«ô ± ¬®¿¼§½¶¿½¸ô µ«´¬«®¦» · ± ³±#´·©±&½·¿½¸ ©-°-´²»¹± ©§®«-¦»²·¿ ²¿ ²¿®¬§ò Û´´§ °±-³¿µ±©¿'¿ µ¿#¼»¶ ¦ -·»¼³·« °±¬®¿©ô ¶¿µ·» °±¼¿²±ô ²¿¼¦©§½¦¿¶²·» -³¿½¦²§½¸ò Æ¿«©¿#§'¿ô #» Ü¿²·»´ ¦¿ó ¹«-¬±©¿' ¦©'¿-¦½¦¿ © Ì¿º»´-°·¬¦ô ¹±¬±©¿²»¶ ©±'±©·s ²·»ô °±¼¿©¿²»¶ ¦ ½¸®¦¿²»³ô ©»¼´» ³·»¶-½±©§½¸ °®¦»s °·--©ò Ѳ¿ -¿³¿ ©¦·:'¿ ¿# ¼©·» °±®½¶» Õ¿·-»®-½¸³¿®ó ®»²ô ²¿´»&²·µ-© ¦ ®±¼¦§²µ¿³· · ³·¹¼¿'¿³·ò Ò¿ µ±²·»½ µ®-´ ¦¿°®±-·' Ü¿²¿ ¼± -·»¾·»ô ¼± µ¿²½»´¿®·· °®§©¿¬²»¶ô ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²±ò

Ò¿¦¿¶«¬®¦ô ±µ±'± ¹±¼¦·²§ ¼©«²¿-¬»¶ô µ¬±& ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©· Û´´§ò б©·»¼¦·¿'¿ œ°®±-¦:þ · ¦¿®¿¦ «¶®¦¿'¿ °®¦»¼ -±¾@ Ü¿²·»´¿ô ¼±&= ©¦¾«®¦±²»¹±ò ó Ý-# ¬±á Ó·¿'»& ¦» -©§³ °®¦§®±¼²·³ ¾®¿¬»³ ²±s ©» -¬¿®½·»á

R

S

ó ß ³·¿'»³ò ó Ü¿² °®¦»½¦»-¿' ®:µ@ ©'±-§ò ó ɧ±¾®¿6 -±¾·»ô #» Ö¿½±¾ °±¼-«²@' ³· ¼¦·& ¾®¦§¼µ· °¿s °·»®»µ ¼± °±¼°·-¿²·¿ò ó ݱ ¬± ¦¿ °¿°·»®»µá ó ܱµ«³»²¬ ©§-³¿#±²§ °®¦»¦ ¶»¹± ¼±®¿¼½-©ò Æ ®-#²§½¸ ¦¿©·¶¿--© °®¿©²§½¸ ©§©²·±-µ±©¿'»³ô #» ³·¿'¾§³ °±¬©·»®¼¦·=ô ·# © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ¶»-¬»³ -°±µ®»©²·±²§ ¦ ®±¼¦·²@ ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ô #» ²·» °±s ½¦«©¿³ -·: ¼± ¦©·@¦µ-© ¦ ²·³·ò œÍµ±®± °¿² ±¼ ²¿²·½ ²·» °±¬®¦»¾«¶»ô ¶¿µ °¿² °±©·»¼¦·¿'ô ¬± ¾:¼¦·» ²¿¶s °®±-¬-¦» ®±¦©·@¦¿²·»þô ±¦²¿¶³·' Ö¿½±¾ò ó Í°®§¬²»ò ó Ñ©-¦»³ò ̧´µ± #» ¶¿ ²·» ©»¦³: «¼¦·¿'« © µ'¿³s -¬©·»ò Û¿-¬©±±¼±©·» °®¦»¦ ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬ #§´· © ²·»s °®¿©¼¦·»ò ݸ§¾¿ ¬¿µ ¬± ©'¿&²·» ¾§'±á × ©§-¬¿®½¦§ò ͵±®± ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ³±·³ ±¶½»³ ¶»-¬ -¬¿®§ Õ¿®´ô ¬± ¶«# -·: ¬»¹± ²·» ¾:¼: ©§°·»®¿'ò ó Ü¿² ¦¿½¦@' ½¸±¼¦·= °± µ±³²¿¬½» Û´´§ ±¼ ¼®¦©· ¼± ±µ²¿ò ó É ±¹-´» -µ«¬»µ ¶»-¬ ¬¿µ·òòò ó Ю¦§-¬¿²@'ò ó òòò#» ½¦«¶: -·:ô ¶¿µ¾§³ ²·¹s ¼§ ²·» ³·¿' ±¶½¿ò C¿¼²»¹±ò ó Í°«&½·' ¹'±©:ò ó ß´»# ³·¿'»&ò × ¬± µ®-´»©-µ·»¹±ò ó Ì»² Õ¿®´òòò ɧ±¾®¿#¿³ -±¾·»ô ¶¿µ· -·: ³-¹' ½¦«= ¾»¦µ¿®²§òòò Æ'±¬§ -§²¿´»µô °±³°¿¬§½¦²§ ¿®§-¬±µ®¿¬¿ò Ë©±¼¦@½§ ¼¦·»©½¦:¬¿ ²¿ °®¿©± · ´»©±ò Ò·»²¿©·¼¦: ¹±ÿ ó ˼»®¦§' °·:&½·@ © ±¬©¿®¬@ ¼'±/ò ó Ò¿°'±¼¦·' ¦ °»©²±&½·@ ³²--¬©± ³¿'§½¸ Õ¿®´-© © ½¿'»¶ Û«®±s °·»ò ó Ò·» ©·»®¦:ÿ ó Û´´§ ·³°«´-§©²·» ½¸©§½·'¿ Ü¿²¿

R

S

¦¿ ®¿³·:ò ó Æ ¶»¹± ´·-¬-© ©§²·µ¿ô #» ±² ²¿°®¿©¼: µ±s ½¸¿' ¬©±¶@ ³¿¬µ:ò × ©·:½»¶ô ¾§' ¶»¶ ¿# ¼± µ®-´»©-µ·»¹± &´«¾« ©·»®²§ò ᬻ³ ©¿- ½¿'§³· ´¿¬¿³· -¦«µ¿'ò ó б ½±á ó Ü¿² ¦¿¶®¦¿' © ±½¦§ Û´´§ò ó Ó±#» ½¸½·¿' ³¿³: °®¦»µ«°·=á Ò¿µ'±²·= ¼± ³·´½¦»²·¿á Æ®»-¦¬@ ±²¿ · ¬¿µ ³·´½¦¿'¿ò ͬ¿´· ¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ · ¼¿´»¶ °¿¬®¦§´· -±¾·» © ±½¦§ò ó É·»³ô #» Õ¿®´ -µ®¦§©¼¦·' Ó¿¼¹» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´´§ò ó Ì»±®»¬§½¦²·» ³-¹' ¿¾¼§µ±©¿=ô ¿´» ©§¾®¿' ©'¿s ¼¦:ô ²·» ³·'±&=òòò Ö»¹± -§²±©· ¶»-¬ ¶»¼²¿µ °±¼ ¬§³ ©¦¹´:¼»³ ± ©·»´» '¿¬©·»¶ô ³¿ · ©'¿¼¦:ô · -©±¶@ ³·s '±&=ò Ñ#»²·' -·: ¦ ß´´·-±²ô µ¬-®¿ ²·» ¶»-¬ #¿¼²@ ¿®§-¬±ó µ®¿¬µ@ò ݦ¿-§ -·: ¦³·»²·¿¶@ò Ü¿² °±-¬@°·' °-' µ®±µ« ²¿°®¦-¼ô ¦¿& Û´´§ -·: ²·» ½±º²:'¿ò Ü¿²·»´ ¶»¶ -·: ¾¿®¼¦± °±¼±¾¿' ±¼ ³±³»²¬«ô ¹¼§ -·: °±¦²¿´·ò б½¸§´·' -·: · ¼»´·µ¿¬²·» ¶@ °±½¿'±©¿'ò Ѽ½¦»µ¿'ô ¦²-© ¦¿¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ô -¦«µ¿¶@½ °®¦§¦©±´»²·¿ò ᬻ³ ®¿³·»²·»³ ±¾¶@' ¶@ô ¿ ¼®«¹@ ®:µ@ °±¹'¿¼¦·' °·»®-·ò Ò·» ¾§'± -°®¦»½·©«ô ©·:½ ¦¿½¦@' ®±¦°·²¿= ¹«¦·½¦µ· -«µ²·ò Ý¿'±©¿' -¦§¶:ô ¼»µ±´¬ô ®¿³·±²¿ò Ѳ¿ ±¼½¸§´¿'¿ ¹'±©:ô °®¦§³§µ¿¶@½ °±©·»µ·ò Ѳ ¶«# ®±¦°·²¿' -¬¿²·µô µ¬-®§ ³·¿' ¦¿¬®¦¿-µ ¦ °®¦±s ¼«ò × ±¬± °·»®-· ¦±-¬¿'§ ±¾²¿#±²»ò б´·¦¿' °®¿©@ ¾®±s ¼¿©µ:ô ¿ ´»©@ °±°·»&½·' µ½·«µ·»³ò Ѿ·» ±¼ ®¿¦« -¬©¿®¼²·¿'§ò ɬ»¼§ Ü¿² °±½¦«' © -±¾·» ±¹·»/ · -¦»s °²@' ¼± Û´´§æ ó ܱ¬µ²·¶ ³²·»ò

R

S

ƹ¿¼'¿ô ± ½¦§³ ³-©·ô ¿´» ¦©´»µ¿'¿ò ß# ±² -¿³ °±s °®±©¿¼¦·' ¶»¶ ¼'±/ © ¼-'ò ó É·»³ô #» ¬± ¼¦·»¶» -·: ¦¿ -¦§¾µ± ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ݸ½: ¬§´µ±ô #»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: °®¿¹²:ò Æ¿ -¦§¾µ±ô °±³§&´¿'¿ ±-¦±'±³·±²¿ò ß ³±#» · ¦¿ °-6²±ô ± ©·»´» ¦¿ °-6²±á Þ± °®¦»½·»# ±¼ ¬¿µ ¼¿©²¿ ½¦»µ¿ ²¿ µ±¹±& -·´²»¹±ö µ¬± ¾§ ±-'¿²·¿' ¶@ °®¦»¼ ¾®«¬¿´²§³ #§½·»³ô ¿ · °®¦»¼ ²·@ -¿³@ô °®¦»¼ ¬§³· ©-¦§-¬µ·³· µ±-¦³¿®¿³·ò × ¿¾§ ¦¿°»©²·' ¶»¶ °®¦§-¦'±&=ô © µ¬-®»¶ ²·» ¾:¼¦·» #¿¼²§½¸ ¼¦·»½·ô #¿¼²»¶ ¦©§µ'»¶ ®±¼¦·²§ò Ó¿ ¾§= ¬§´µ± -© µ¬±& 󶻼§²§ô ²¿¶©¿#²·»¶-¦§ ½¦'±s ©·»µ ²¿ ½¿'§³ &©·»½·»ò б½¦«'¿ ²¿¹´»ô #» ¬®¦»6©·»¶»ò Ю¦»½·»# ¬»² ³:#½¦§s ¦²¿ -¦«µ¿ ³¿¬µ· ¼´¿ -©±·½¸ ¼¦·»½·ÿ É -¿³±´±½·» ©§®¿6²·» ³-©·' ¶»¶ ± -©§½¸ °´¿²¿½¸ ³¿'#»/-µ·½¸ò Æ»-¦¬§©²·¿'¿ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿' Ü¿²ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô ±¼s ©®¿½¿¶@½ ¹'±©:ò ó ß´» ¬± ©-¦§-¬µ± ®¦»½¦§©·&½·» ³±#» ¼¦·»¶» -·: ¦¿ -¦§¾µ±òòò ó Í°®-¾±©¿'¿ -·: «©±´²·= ¦ ¶»s ¹± ±¾¶:=ò ó Ʋ¿³§ -·: ¬¿µ µ®-¬µ±òòò Æ¿´»¼©·» ¼©¿ ¼²·ÿ ò Ѽ-¬@°·' ±¼ ²·»¶ · ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¶»-¬ ¬®±½¸: ¦¿©·»s ¼¦·±²§ò Ñ°¿²±©¿' -·: ¶»¼²¿µ · ¹±¬-© ¾§' ¶»¶ °®¦§¦²¿= ®¿½¶:ò ᦻ&³·¿' -·:ò ó ݱ ²¿¹´»ô ¬± °± ¼·¿¾´»ÿ ó °±©·»¼¦·¿'ò

R

S

Õ·»¼§ -·: #»¹²¿´·ô ¦²±©« ¶@ °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·» · °±©·»¼¦·¿'æ ó ݦ«¶:ô #» ½±& ²¿- '@½¦§ò × ²·» ¬§´µ± ¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ ¹»²»¿´±¹·@ò É·»®¦ ³·ô Û'´§ô ¶¿ ³¿³ ·²¬«·½¶:òòò бs ½¦»µ¿³òòò ó ᬻ³ «¶@' ¶»¶ ¼'±/ · ¦'±#§' ²¿ ²·»¶ °±s ½¿'«²»µò Æ®±¾·' µ®±µ © ¬§'ô -µ'±²·' -·: ´»µµ± · ©§-¦»¼'ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

Ö¿µ± ½¦'±©·»µ °®¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± #§½·¿ ½¦§²²»¹±ô Ü¿² ¸±'¼±©¿' ¼©-³ ¹'-©²§³ ³»¬±¼±³ ±-·@¹¿²·¿ º·s ¦§½¦²»¹± ±¼°®:#»²·¿ò з»®©-¦@ ¾§' ©§-·'»µ -°±®¬±©§ô ¼®«¹@ ó -»µ-ò Ì¿ ¼®«¹¿ ³»¬±¼¿ ¦ «°'§©»³ ´¿¬ ¦¿½¦:'¿ ¶¿µ¾§ ²·»½± -½¸±¼¦·= ²¿ ¼®«¹· °´¿²ò Ü¿² ¦®±¾·' -·: ¾±©·»³ ©§s ¾®»¼²§ô -¿³ ¦©·@¦»µ ½·¿' ¶«# ³« ²·» ©§-¬¿®½¦¿'ò Ю»s ¬»²-¶» ¦¹'¿-¦¿'¿ ¼«-¦¿ÿ Ì»®¿¦ © Û´´§ ¦²¿´¿¦'ô ¶¿µ ³« -·: ©§¼¿©¿'±ô ¾¿®¼¦± ±¾·»½«¶@½@ °¿®¬²»®µ:ò Þ§= ³±#» ²·»'¿¬©@ ¼± ¦¼±¾§½·¿ò Ü¿² ½¦«' -·: ¬®±½¸: -º®«-¬®±©¿²§ ©½¦±®¿¶-¦§³ ²·»s °±©±¼¦»²·»³ò Æ¿®¿¦»³ ¬®«¼²±&½· ±¾«¼¦·'§ © ²·³ ·²s -¬§²µ¬ ³§&´·©»¹±ò ܦ·& ®¿²± °±-¬¿²±©·' ²¿¬±³·¿-¬ °±¾·»¹¿=ò ﵫ¶@½ -·: © ѽ»¿² Ý·¬§ô °®¦§¬±³²·» °±³§&´¿' ²·» ¬§´µ± ± -¬®±¶¿½¸ ±º·½¶¿´²§½¸ô ¿´» ¬»# ± ¼®»-¿½¸ · ±¾«©·« ¼± ¾·»¹¿²·¿ò б µ·´µ« ²·»¦¾:¼²§½¸ ¦¿¾·»¹¿½¸ ¸·¹·»²·½¦²§½¸ °±s ½¦«' -·: ¹±¬-©ò Æ¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· · ¶«# °± ½¸©·´· ¾§' « ¾®¿³ °¿'¿½«ò б³¿½¸¿' -¬®¿#²·µ±³ °®¦§ ¾¿-¦½·» · °®¦»¾·»¹' °± ¦©±¼¦±²§³ ³±&½·»ò

S

ͬ±´·½¿ô ± ¬»¶ -¿³»¶ ²¿¦©·» ½± °¿/-¬»©µ±ô ¦®±¾·'¿ ²¿ Ü¿²·»´« ©®¿#»²·» ¶¿µ·»¶& ®±¦´»¹'»¶ ¼»µ±®¿½¶· º·´³±s ©»¶ô ¦ °®¦»©¿¹@ »´»³»²¬-© ¹±¬§µ«ò ɽ¦»-²» -'±/½» °®¦»¹´@¼¿'± -·: © -¬¿®±³±¼²»¶ µ±-¬½» ¾®«µ±©»¶ô ©·´s ¹±¬²»¶ °± ²±»§ò É-¦:¼¦·» ¾§'± °«-¬¿©±ò Ü¿² ¼±¾·»¹' ¼± ®§²µ« · ±µ®@#§' ¹± ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³ò Ò¿ °¿®¬»®¿½¸ µ¿³·»²·½¦»µ ¶¿®¦§'§ -·: ¾¿¶µ±©» ©§-¬¿©§ -µ´»°±©»ò Ò¿ &®±¼µ« ®§²µ« -¬¿' &®»¼²·±©·»½¦²§ ®¿¬«-¦ô ± &½·¿s ²¿½¸ ¦ °®«-µ·»¹± ³«®«ô ¦» -¬®±³§³ ¼¿½¸»³ · ©·»#§s ½¦µ@ ¦»¹¿®±©@ò Æ»¹¿® ¾§' ½¦§²²§ô ¿ ¶¿µ#»ô · -©§³· µ«s ¬§³· ©-µ¿¦-©µ¿³· °±µ¿¦§©¿' ©'¿&²·» ¹±¼¦·²: -·-¼³@ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ò

R

Ë´·½» ³·¿-¬¿ ¾·»¹'§ © ¼-'ô ¦¿°»©²» µ« ®¦»½»ò Ü¿² °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ©·¼¦·¿' ®¦»µ: ¦ ±µ·»² ¸»´·µ±°s ¬»®¿ò б¾·»¹' ¦¿¬»³ «´·½¦µ@ ©·±¼@½@ © ¼-'ò Ò¿ -µ¿®°·» «¶®¦¿' µ´¿-¦¬±® ±¬±½¦±²§ ³«®»³ò Ѽ»¦©¿'¿ -·: -§¹²¿s ¬«®µ¿ µ¿°´·½§ · ¦¿®¿¦ ¦ ¼±³-© ¦¿½¦:´· ©§½¸±¼¦·= ´«s ¼¦·»ô ¦³·»®¦¿¶@½§ ²¿ ²¿¾±#»/-¬©±ò Ò·»µ¬-®¦§ ¦ ²·½¸ °±µ¿¦§©¿´· -±¾·» Ü¿²¿ °¿´½¿³·ò Ò¿¼ ®¦»µ@ ®±¦½·@¹¿'§ -·: ®±¦´»¹'» ¬»®»²§ °¿®µ±©»ò Ì«¬¿¶ Ü¿² °±½¦«' -·: -©±¾±¼²·»¶ò Ю¦»-¬¿' ³§&´»= ± Û´¾··ò Ó-¹' -·: ¬»®¿¦ °±¦¿-¬¿²¿©·¿= ²¿¼ Û´´§ò Ü´¿s ½¦»¹± © ±¹-´» °±¼¶:'¿ ¦ ²·³ ¹®:á ܦ·©²¿ô -µ±³°´·s µ±©¿²¿ µ±¾·»¬¿ò ß´» ½¦'±©·»µ ¬± © ±¹-´» -µ±³°´·µ±s ©¿²¿ ·-¬±¬¿ÿ Þ§©¿ô #» ½¸½» · ²·» ½¸½» ½¦»¹±& ¶»¼²±s ½¦»&²·»ò Ü¿²·»´ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ô ©§µ±²¿' µ·´µ¿ °®¦§-·¿¼-©ô -µ'±²-© · °±³°»µò Í'±/½» ¾§'± ¶«# ©§#»¶ô ·¹®¿'±

R

S

© ©±¼¦·»ô ¿ ¬± -°®¿©·'±ô #» Ü¿² ³«-·¿' °±³§&´»= ± Ø¿ª»² · ± ³±®¦«ò Ý-#ô ®¦»µ¿ Û´¾·¿ © ³·»&½·» Û´¾·· © µ-·:-¬©·» Û´¾·· ¬± ¶»¼²¿µ ²·» ߬´¿²¬§µòòò ß´» ¹¼§ -·: ²·» ³¿ô ½± -·: ´«¾·ô ¬± -·: ´«¾·ô ½± -·: ³¿ÿ Ó·:¼¦§ ¼®¦»©¿³· ¦¿½¦:´· -·: °±¶¿©·¿=ô ¶¿µ ¦¿«©¿s #§'ô ´«¼¦·» ¦ °-¿³· © µ¿¹¿/½¿½¸ · ²¿ -³§½¦¿½¸ò Þ¿®s ¼¦± ¦¼§-½§°´·²±©¿²·ô ±½»²·' Ü¿²ò Ϋ-¦§' ¬®«½¸½·µ·»³ ¼¿´»¶ô ¦²±©« ®±¦©¿#¿¶@½ô ¶¿µ·» ³¿ -¦¿²-» « °¿²²§ ß²¼»®-±²ò Ó±#» #¿¼²»á б©·»¼¦·¿s '»³ ¶»¶ô °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ½¸½: ¦¿'±#§= ®±¼¦·²:ò ß ±²¿ ¬»¹± ©'¿&²·» -¬¿®¿ -·: «²·µ²@=ò Ò¿-¦» ½»´» -@ ½¸§¾¿ -°®¦»½¦²»ò Þ:¼¦·» ¦ ¬§³ µ'±°±¬ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: · ®±¦»¶®¦¿'ò Æ»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò Æ®±s ¾·'¿ -·: --³¿ ¬®¦§¼¦·»&½· °·:=ò б-¬¿²±©·' ©®¿½¿=ô ¿´» ·²²@ ¬®¿-@ ²·# °±°®¦»¼²·¿ò б ½¸©·´· ©¾·»¹¿' ¶«# °±¼ ¹-®: ±³-¦¿'§³· -½¸±¼µ¿³· ©&®-¼ ³«®-© ©·²²·½ò Þ§' °»©·»²ô #» ²·» ¦¿¾'@¼¦·ò ß ¶»¼²¿µ Û´´§ °±¼¶:'¿ ¹®:ô ®±¦s ³§&´¿' ¼¿´»¶ò Ü´¿½¦»¹±á Ó±#» ¶»-¬ -°®§¬²¿ô ³±#» ´·½¦§ ²¿ ³-¶ µ®-´»©-µ· -°¿¼»µá C» ¹± °®¦§¶³:á Ô»½¦ ¦¿®¿¦ ±¼»°½¸²@' ¬: ³§&´ ¶¿µ± ²·»-¦´¿½¸»¬²@ò Í°·-µ±©@ò ܱ&= '¿¬©± ¬®¿º·' ²¿ ®§²»µô µ¬-®§ ¬»®¿¦ ®±·' -·: ¶«# ±¼ °®¦»½¸±¼²·-©ò É ³¿'§½¸ µ²¿¶°µ¿½¸ °±¼¿©¿²± µ¿s ©: ¼± &©·»#§½¸ ¾«'»½¦»µ ø© ¹-®-µ·³ °±©·»¬®¦« ¾¿®¼¦± ©§®¿6²·» °¿½¸²·¿'¿ · µ¿©¿ô · ¾«'»½¦µ·÷ò Ü¿² ¦¿«©¿#§'ô #» ²·» ¶»-¬ ¶»¼§²§³ ¦¿°¿´»/½»³ô «°®¿©·¿¶@½§³ ¶±¹s ¹·²¹ò ݱ ²¿¶³²·»¶ ¦» ¼©·» ¿´¾± ¬®¦§ ±-±¾§ ¬®«½¸¬¿'§ °± ¾®«µ«ò б¾·»¹' Þ«®¹-¬®¿--» © ¹-®: ¼± ¦¿³µ«ò Ю¦§ ¹'-©²»¶

S

¾®¿³·»ô ¬»®¿¦ ¦¿³µ²·:¬»¶ô ¦¿«©¿#§' ¬'«³»µò Ò·» ¾§´· ¬± ½¸§¾¿ ¬«®§&½·ò б¾'§-µ·©¿'§ °®±º»-¶±²¿´²» µ¿³»®§ò ß½¸ ¬¿µô ¬± ¾§´· ®»°±®¬»®¦§ÿ λ°±®¬»®±³ ¬±©¿®¦§-¦§´· ¼6©·:µ±©½§ô ¦ ³·µ®±º±²¿³· © º«¬®¦¿µ¿½¸ · ²¿ ©§s -·:¹²·µ¿½¸ò Ü¿² ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¦ ¾±µ«ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦¿s -§¹²¿´·¦±©¿= -©@ ±¾»½²±&= -¬®¿#§ò ܱ-¬®¦»#±²± ¹±ò ɧ-¦´· ¼©¿¶ ¸¿´¿¾¿®¼²·½§ © ¸·-¬±®§½¦²§½¸ -¬®±¶¿½¸ · ¼©¿¶ ¦©§½¦¿¶²· ±½¸®±²·¿®¦»ò Þ®¿³¿ ²¿ ³±³»²¬ ¦±s -¬¿'¿ «½¸§´±²¿ · Ü¿² ®«-¦§' µ« °®¦»¶&½·«ò Ò·» ±¾§'± -·: °®¦§ ¬§³ ¾»¦ µ®-¬µ·»¶ -¦¿®°¿²·²§ ¦ ¼¦·»²²·µ¿®¦¿³· ±®¿¦ ³¿'± °¿®´¿³»²¬¿®²»¶ ©§³·¿²§ ¦¼¿/ò

R

ó Ó·»´·&³§ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¼±'¿ °¿² ©®-½·= °®¦»¼ ¬§s ³· °¿°¿®¿¦¦·ò ó Ø¿´¿¾¿®¼²·µ °®¦§'±#§' ¼'±/ ¼± ¸»'³« ¦ °·-®±°«-¦»³ò ó É·»¼¦·»´·&½·»ô #» ±²· -·: ¬« °±¶¿©·@á ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -°±¼¦·»©¿´·&³§ -·: ·½¸ò Ü¿² °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± ³²·» «°®¦»¼¦·=ò ó Ò·» ¼¿' ²¿³ °¿² -¦¿²-§ò Ì¿µ -¦§¾µ± °®¦»³µ²@' °¿² °®¦»¦ ¾®¿³:òòò ó Ò± ¬¿µô ®¿½¶¿ò ᦩ±´·' -·: °±¼°®±©¿¼¦·= ¿# ¼± ©·»´µ·»¶ -·»²· ¦¿s ³µ±©»¶ô © µ¬-®»¶ô µ« -©»³« ¦¼«³·»²·«ô «¶®¦¿' µ®-´¿ · µ®-´±©@ò ̱©¿®¦§-¦§'¿ ·³ Û´´§ò ó Ù¼¦·»& ¬§ -·: °±¼¦·»©¿'ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ Û´´§ò É ¶»¶ ¹'±-·» Ü¿²·»´ «½¸©§½·' ²«¬: ¦«°»'²·» °®§©¿¬s ²»¶ ¬®±-µ·ò Ì¿µ ³« -·: °®¦§²¿¶³²·»¶ ©§¼¿'±ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

R

S

ó Ó«-·¿'»³ ¬®±½¸: °±¾·»¹¿=ò ᬮ¦»¾«¶: ¼«#± ®«s ½¸«ò ó ѹ¿®²@' ©¦®±µ·»³ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦»¾®¿²§½¸ò Ö¿½±¾ ©§µ±²¿' °-' µ®±µ« ¼± °®¦±¼«ò ó ̱ ¶»¼²¿µ ²·» ¾§'± ¦¾§¬ ®±¦-@¼²»ò бµ¿¦¿' -·: °¿² '±©½±³ -»²-¿½¶· · ¬»®¿¦ ²¿³ ¶«# ²·» ¼¿¼¦@ -°±µ±¶«ò Ю¦»µ±²¿´· -·: ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ô #» °¿² ¬« ¶»-¬ò ó Ó§&´:ô #» ²·» ¦¼±¾:¼@ ¦¿³½¦§-µ¿ô ¶»&´· ©¿-¦¿ ©§-±µ±&= ²·» ¦»½¸½» ¹± °±¼¼¿=ò ó Ü¿² «&³·»½¸²@' -·: ·®±²·½¦²·»ò ó ܱ-§= ©@¬°´·©§ µ±²½»°¬ ó ±½»²·' Ö¿½±¾ò ó ß´» ¶»&´· ¶«# °±¬®¦»¾¿ °¿²« ®«½¸«ô ¬± ²¿ °®¦§-¦'±&= ¦¿°®¿s -¦¿³ ¼± -¿´µ· ¬®»²·²¹±©»¶ô µ¬-®@ ³¿³§ © ¾±½¦²§³ -µ®¦§¼´» ¦¿³µ«ò ó Ñô ³·'± ©·»¼¦·»=ÿ Ò± · °®¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ µ'±°±¬ô ¶»&´· ¹± ®¦»½¦§©·&½·» -°®¿©·'»³ò Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³ò Õ®-´ Ö¿½±¾ µ·©²@' ¹'±©@ò ó Ò·» ³-©³§ ¶«# ± ¬§³ò ó ݱº²@' -·: · ©¦·@' °±¼ ®:µ: µ®-´±©@ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¬»®¿¦ °¿²¿ °®±-·= ¼± ³»¶ µ¿²½»´¿®··ò б©·²²·&³§ ¦» -'«#¾¿³· ·²º±®³¿½§¶²§³· ¦®»¼¿¹±©¿= ¶¿µ·»& ©-°-´²» ±&©·¿¼½¦»²·» ¼´¿ °®¿-§ò ó Ö¿ -·: ½¸§¾¿ ³«-¦: ²¿¶°·»®© °®¦»¾®¿= · ©¦·@= °®§s -¦²·½ò ó Ò¿¬«®¿´²·»ô ²¿¬«®¿´²·»òòò Æ¿¬»³ ³±#» ¦¿ µ©¿s ¼®¿²-á ó ƹ±¼¿ò ó б ¬§½¸ -'±©¿½¸ Ü¿² -µ'±²·' -·: ´»µµ± · ®«-¦§' µ« -½¸±¼±³ °®±©¿¼¦@½§³ ²¿ °·:¬®±ò Þ§' ¶«# ²¿ °·»®©-¦§³ °±¼»&½·»ô ¹¼§ «-'§-¦¿' ¦¿ -±s ¾@ ©±'¿²·»ò

S

ó Þ¿®¼¦± °®¦»°®¿-¦¿³òòò б©·²·»²»³ ©-°±³²·»= ó Ö¿½±¾ -¬¿' ¦ «²·»-·±²@ ®:µ@ ó #» µ±²º»®±©¿'»³ ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ¦ ³§³· ¼±®¿¼½¿³·òòò Ü¿²·»´ -¬¿²@' · ±¾®-½·' -·:ò Ö¿½±¾ ³-©·' ¼¿´»¶å µ¿s ³·»²²¿ -·»/ ©¦³¿½²·¿'¿ ¶»¹± ¹'±-ò ó Ѭ-# ·-¬²·»¶» ³±#´·©±&= ®»µ±³°»²-¿¬§ º·²¿²-±s ©»¶ ¦¿ °«¾´·½¦²» ¦®¦»½¦»²·» -·: °¿/-µ·½¸ °®»¬»²-¶· ¼± ¬®±²«òòò ó Ö¿½±¾ °±¼-¦»¼' ²·»½± ¾´·#»¶ò ó п² ²·» ½¸½» œµ'¿³¿=þô ½± ©§¼¿¶» -·: -µ@¼·²@¼ ¹±¼²» -¦¿½«²µ«òòò Ò·» ¦¿°®¦»½¦¿¶@½ ¶»¼²¿µ µ®-´»©-µ·»¹± -§²±-¬©¿ô ³±#» °¿² °«¾´·½¦²·» ±&©·¿¼½¦§=ô ¦¹±¼²·» ¦ °¿/-µ·³· ·²¬»²s ½¶¿³·ô #» ²·» ¶»-¬ °¿² ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ °±¼¬®¦§³§©¿s ²·»³ ©·:¦· ¦ Û´¾·@ò Ú±®³¿´²§ ¼±µ«³»²¬ © ¬»¶ -°®¿©·» ³±#²¿ ¾§ -°·-¿= ½¸±=¾§ ¦¿®¿¦ò

R

Ü¿²·»´ ¦¿°´-¬' ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò Ò·¾§ °®¿©¼¿ô ³¿'± ¹± ±¾½¸±¼¦·'¿ ¬¿ Û´¾·¿òòò ß´» ¬¿µ -º±®³«'±©¿²¿ ±º»®¬¿ ©§¼¿'¿ ³« -·: ¶¿µ·³& «´¬·³¿¬«³ò Í°±¶®¦¿' ²¿ Û´´§ò Þ»¦s ®¿¼²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò Ü¿² °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ó Ó²·» ²·» ³±#²¿ µ«°·=ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó Ö»-¬»³ ½¦'±©·»µ·»³ ¾»¦ ©·»´µ·½¸ °®»¬»²-¶·ô ²·» °®¦»½»²·¿³ -·»¾·»ô ¿´» ¬»# · ²·» °±-·¿¼¿³ ½»²§ò ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ³±#²¿ ³²·» µ«°·=ò б ¬§½¸ -'±©¿½¸ ±¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ¾·»¹·»³ ®«-¦§' © ¹-®:ô ¦²·µ¿¶@½ ²¿ ¦¿µ®:½·» °¿®¿¼²§½¸ -½¸±s ¼-©ò

R

S

É ²·»½¿'@ ¹±¼¦·²: °±¬»³ Ü¿² -¬¿' © ©§µ«-¦« -©»¶ µ±³²¿¬§ · © ²·» ²¿¶´»°-¦§³ ²¿-¬®±¶« °±°¿¬®§©¿' °®¦»¦ ±µ²± ²¿ ±¹®-¼ ¦¿³µ±©§ò Ò·-µ± -¬®¦§#±²» #§©±°'±¬§ «µ'¿¼¿'§ -·: ¬« © ¹»±³»¬®§½¦²§ ´¿¾·®§²¬ò Ü¿´»¶ô « °±¼s ²-#¿ -µ¿®°§ô ©·¼²·¿'± ´@¼±©·-µ± ¸»´·µ±°¬»®-©ò Ó¿-¦§s ²¿ô µ¬-®@ ²·»¼¿©²± °®¦§´»½·»´·ô -¬¿'¿ ¬¿³ò Ю¦§³µ²@' ±½¦§ · °±½·»®¿' ½¦±'±ô ®±¦©¿#¿¶@½ ²¿¶s ²±©-¦» ©§°¿¼µ·ò Ò»¹±½¶¿½¶» ¦ µ®-´»³ Ö¿½±¾»³ -@ ¼¦·©²·» ¾»¦-»²-±©²»ò ݱ ¦¿ °§½¸¿ ¶»-¬ © ¬§½¸ º»«ó ¼¿'¿½¸ÿ É ¼©«¼¦·»-¬§³ °·»®©-¦§³ ©·»µ«ÿ Ò± · ¼± ¬»s ¹± ¬¿ ²·»«¼¿²¿ °®¦§¹±¼¿ ¦ Û´´§ô ¬¿µ -¦§¾µ± °®¦»®s ©¿²¿òòò Ʋ-© °±°¿¬®¦§' ¦¿ ±µ²±ò Ô¿¾·®§²¬òòò Æ¿½¦@' ³§s &´»= ± Ó¿¼¹»ò Ó¿¬µ¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ¶«# ± °¿°¿®¿ó ¦¦·½¸ ±¾´»¹¿¶@½§½¸ Ý®§-¬¿´ п´¿½» · ¾¿®¼¦± ¾¿'¿ -·: »©»²¬«¿´²»¶ µ±²º®±²¬¿½¶· ¦ ²·³·ò Ü¿² ²·» ½¿'µ·»³ ®±s ¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹± ³·'±-²§ ¦©·@¦»µ ª±² ß«-¬»®¿²¼¿ · Ó¿®¹¿®»¬ Ö»²²·²¹- -°®¦»¼ °¿®« ¼»µ¿¼ ³·¿'¾§ ©½·@# ¦¿¶³±©¿= ±°·²·: °«¾´·½¦²@ò Ö»¼²¿µô ©»¼'«¹ Û´´§ô ½¿s '¿ ¸·-¬±®·¿ ²¿ °»©²± ¬®¿º· ²¿ °·»®©-¦» -¬®±²§ ¹¿¦»¬ · ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ²¿¹'±&²·@ ¶@ ¬»# ¼¦·»-·:= ®¿¦§ °®¦»s ®-#²» ¬»´»©·¦¶»ô ²·» ³-©·@½ ± ·´«-¬®±©¿²§½¸ °·-»³s µ¿½¸ ¼´¿ µ±¾·»¬ò б²·»©¿# ³»¼·¿ #§¶@ ¦ ¬»¹±ô #» ¬©±s ®¦@ ³·¬§ô °®¦»µ±²§©¿'¿ ¹±ò Ü¿² °±¼²·--' ¹'±©:ò Ö»¹± «©¿¹: °®¦§µ«' ¬»®¿¦ °®¦§s ¶»³²§ µ´±³¾ ®-#¿²§ô -¬¿²±©·@½§ ±&®±¼»µ ±¹®±¼±©»¹± ´¿¾·®§²¬«ò ݦ:&= ®-# µ©·¬'¿ ¶»-¦½¦»ô ¶¿µ ¬± ¾§©¿ © ½¦¿s -·» »«®±°»¶-µ·»¶ °-6²»¶ ¶»-·»²·òòò Æ¿& © ±¼¼¿´·ô °±¦¿

R

S

±¾®:¾»³ °¿'¿½«ô °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¼±´·²§ô -¬®¦»´¿'§ µ« ²·»¾« ±µ®§¬» ©·»½¦§-¬§³ &²·»¹·»³ ß´°§ò Ù± ¦¿ ©·¼±µÿ Ü¿² ®±¦¶¿&²·' -·:ô ¦¿°±³·²¿¶@½ ²¿ ½¸©·´: ± -©§½¸ µ'±s °±¬¿½¸ò ß ½¿'¿ ¬¿ °·:µ²¿ ¦·»³·¿ ²¿´»#¿'¿ µ·»¼§& ¼± ¶»¹± ±¶½¿ò Ñ®¿¦ ¼± ¶»¹± °®¦±¼µ-©ò Ò±ô ²±ÿ Ü¿²·»´ Û¿-¬©±±¼ °±½¦«' ²¿¹'§ °®¦§°'§© ®±¼±©»¶ ¼«³§ò ó Ñ ½¦§³ ¬¿µ ®±¦³§&´¿-¦á ó Ý·½¸«¬µ±ô ²·½¦§³ ¼«½¸ô °±¶¿©·'¿ -·: © ¶»¹± µ±³²¿½·» Û´·¦¿¾»¬¸ò Ü®¹²@' · ±¾®-½·' -·: °±©±´·ò ó Ì¿µ -±¾·» ¼«³¿³òòò Ñ °®¦»¦²¿½¦»²·«ò ó Ñ °®¦»¦²¿½¦»²·«á ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò ó α¦¹´@¼¿³ -·: °± ¬§³ ²·»¦©§µ'§³ ³·»¶-½«ô © µ¬-®§³ ²·¹¼§ ²·» ¾§'»³ô ± µ¬-®§³ ²¿©»¬ ²·» &²·s '»³ò òò ßô ± ¼¦·©±ô ½¦«¶: -·: ¬« ¶¿µ±& -©±¶-µ±ô ó Ë&³·»s ½¸²@' -·: · ¦³·»²·' ¬»³¿¬æ ó ݱô ½¸½·¿'¿& ³²·» ²¿-¬®¿s -¦§=á ó Ò± °»©²·»ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ò б ½¸©·´· -¬¿'¿ ¶«# ±¾±µ Ü¿²¿ © ©@-µ·³ ©§µ«-¦«ò Ю¦»¦ ³±³»²¬ ±¾±¶» °±°¿¬®§©¿´· © ¼-' ²¿ ±¹®-¼ò ó Ô¿¾·®§²¬òòò ó ¦¿«©¿#§'¿ò ó ß´» ¦ ¦¿½¸:½¿¶@½§³ µ´±³¾»³ ®-# © &®±¼µ«ò ó Ò± ©'¿&²·»ÿ ò Ю¦»¦ ½¸©·´: -¬¿´· ±¾±µ -·»¾·»ô ³·´½¦@½ò ó ̱ ¬§ ³· ³-©·'¿& ó °®¦§°±³²·¿' -±¾·» Ü¿²·»´ ó #» ß«-¬»®¿²¼±©·» ®¦@¼¦@ Û´¾·@ ±¼ ½¦¬»®§-¬« ´¿¬á ó Ю¿©·» ó °±¬©·»®¼¦·'¿ Û´´§ò ó Ѽ»®©¿´· ¬± µ-·:ó -¬©± ±¼ F©·:¬»¹± Ý»-¿®-¬©¿ Φ§³-µ·»¹± Ò¿®±¼« Ò·»s ³·»½µ·»¹± © -·»¼»³²¿-¬§³ ©·»µ«ò É ½¦¿-·» ©±¶²§

R

S

¬®¦§¼¦·»-¬±´»¬²·»¶ò × ¶¿µ±& ¼± ¼¦·& «¼¿¶» ·³ -·: ¦¿½¸±s ©¿= ²·»°±¼´»¹'±&=ò Ñ®¿¦ ½·@¹'±&= ¼§²¿-¬§½¦²@ò ó Ò±ô ²±òòò ß ¬»®¿¦ ±µ¿¦«¶» -·:ô #» · ¶¿ ³¿³ ¦ ¬§³ ½±& ©-°-´²»¹±òòò ó бµ®:½·' ¹'±©@ò ᬻ³ ²·¹¼§ ²·» ¾§' °»©·»²ô ½± ¹± ²¿-¦'± © ¬¿³¬»¶ ½¸©·´·ò ݦ§ ¦¿¼¦·¿'¿' ®±³¿²¬§¦³ ©·»´µ·»¶ ¸·-¬±®··á ѹ-´²¿ ¾¿¶»½¦²±&= ®±¦©±¶« ¦¼¿®¦»/á Ó±#» °±½¦«' © -±¾·» µ®»© ¾¿®±µ±©§½¸ ¦¼±¾§©½-©á Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ±¾¶@' ²¿¹´» Û´´§ô ±¾®-½·' ¶@ µ« -±¾·» · ¦¿½¦@' ±µ®§©¿= °±½¿'«²µ¿³·ò Ò·» ¾®±²·'¿ -·:ò Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · °±s ¦©¿´¿'¿ -·: °·»&½·=ò Ù¼§ °®¦»-¬¿'ô ¬§´µ± °¿¬®¦§'¿ô ²·½ ²·» ³-©·@½ò ó Û´´§òòò ¼¿'¾§³ °-' µ®-´»-¬©¿ô #»¾§ ½·: ³·»=ò ᦻ&³·¿'¿ -·:ò ó Ò¿ ®¿¦·» ²·» ³¿-¦ ²¿©»¬ =©·»®½·ò ó ɧ-©±¾±s ¼¦·'¿ -·: ¦ ±¾¶:=ò ó ß -©±¶@ ¼®±¹@ ó -°®-¾±©¿'¿ ¦³·»s ²·= ¬»³¿¬ ó &³·¿'± -±¾·» °±½¦§²¿-¦ ¦ µ®-´»³ Ö¿½±¾»³ò Ѳ © µ±/½« ¹±¬-© °±³§&´»=ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¹®¿-¦ ¦ ²·³ -µ®§½·» ± µ±®±²:ò ó Ñ µ±®±²:á Ö¿áÿ ó Ü¿² ©¦·@' ¹':¾-¦§ ±¼¼»½¸ò ó Ò·»ô ¬± ¶¿µ·& ²±²-»²-òòò É·¼¦·-¦ ³²·» © ®±´· µ®-´¿á Û´´§ÿ ó Æ¿&³·¿' -·:ô °±¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ò ó Í©±¶@ ¼®±¹@ô ¬±ô ½¦»¹± ²·» ½¸½»³§ô ¹¼§ ²¿³ ¬± ©³«-¦¿¶@ô ¾§©¿ °±#@¼¿²»ô ¹¼§ ²¿³ ¬± ©§¼¦·»®¿¶@òòò Ó¿ © ¬§³ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ «¼¦·¿' ·²-¬§²µ¬ ¹®§ò ó ｶ¿ò Ö»-¬ ½±& ¬¿µ·»¹±ò ó É·»-¦ ½±á ó Æ¿¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó É ·-¬±½·» ²·» ¼¾¿³ ± ¶¿µ·»µ±´©·»µ ¦¿-¦½¦§¬§ ½¦§ ©·»´µ·» °·»²·@¼¦»ò

R

S

Ò·½¦»¹± ³· °®¦»½·»# ²·» ¾®¿µ · ²·½¦»¹± ²·» ½¸½:òòò Ñ°®-½¦ ³±#» ¶»¼²»¹±æ ³·'±&½·ô #±²§ô ®±¼¦·²§ò ó ѽ¦§©·&½·»ò É-°±³·²¿'»& ± ¬§³ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ±¾±¶» °¿¬®¦§´· ²¿ ¼¿´»µ·» ¹-®§ò ó Ö¿ ©·»³òòò ó ¦¿½¦@' Ü¿²ò ó Ʋ¿³ ¬©±¶» °±¹´@¼§ ²¿ ®±¼¦·²:ò ß´» ²·» ³«-·-¦ ±¼» ³²·»ô ¦ °±©±¼« ¬§½¸ °±¹´@¼-©ô ±¼ ®¿¦« «½·»µ¿=ò ó ɧ½·@¹²@' ¼± ²·»¶ ®:µ:ò ó Ó±#» ²·» ¶»-¬»&³§ ¿# ¬¿µ ²·»¼±¾®¿²·ô ¶¿µ -±¾·» ©§s ±¾®¿#¿-¦ò Æ®»-¦¬@ ´«¼¦·» ²·» ©§¾·»®¿¶@ -·: °± °¿®« °±s ½¿'«²µ¿½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ±'¬¿®¦¿ÿ Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ɬ»¼§ ±² «¶@' ¶»¶ ±¾·» ¼'±²·» · °®¦§'±#§' ¶» -±¾·» ¼± °±´·½¦µ-©ò ó Ü¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±©¿#²·»ò ó Ó±¶» ½»´» #§½·±s ©» ¶»¼²¿µ ²·» ¦¹¿¼¦¿¶@ -·: ¦ ¬©±·³·ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§s &³§ -·: ²¿©¦¿¶»³ ®¿²·´·ô ¾:¼@½ ¦» -±¾@ò אַ¦§'ô ¶¿µ °®±³·»/ -'±/½¿ ·¹®¿ © ¶»¶ ®«¼§½¸ ©'±s -¿½¸ò ó ܦ·»©½¦§²± ó ©»-¬½¸²@' ó °®¦»½·»# ¬± ¶»-¬ ¼©«s ¼¦·»-¬§ °·»®©-¦§ ©·»µò Ó±#» ¾§= ²¿³ ®¿¦»³ °®¦§¶»³s ²·»ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ·-¬²·»¶» ½±& ¬¿µ·»¹± ¶¿µ ¿²¬§µ±²½»°½¶¿ÿ Õ±¾·»¬¿ ²·» ³«-· ¾§= © ½·@#§ô ¶»&´· -±¾·» ¬»¹± ²·» #§s ½¦§ò ß °±¦¿ ¬§³òòò ó ¦¿-¬¿²±©·' -·:ò ó Ó±#» ¶¿ ©½¿´» ²·» -¦«µ¿³ ¿# ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·» ³¿¬µ· ³±·½¸ ¼¦·»½·á É ¬»¶ ½¸©·´· ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¿¹²: ½·»¾·»ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¼± ½¦»¹± ³¿ ¬± ¼±°®±©¿¼¦·=ò Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·:ò ó ̧ ½±& µ®:½·-¦ô Ü¿²òòò ó Ò·½ °±¼±¾²»¹±ÿ ó #§©± ¦¿°®¦»½¦§'ò ó Ó±¶» °±ó

S

¹´@¼§ »©±´««¶@òòò ß © ±¹-´» ²·» °®-¾±©¿'¾§³ ½·: ¦¼±¾§©¿=ô ¹¼§¾§³ ²·» ½¦«' ©»¦©¿²·¿ ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±s ²§òòò Ю¦»¦ ¬©¿®¦ Û´´§ °®¦»³µ²@' ½·»/ «&³·»½¸«ò ó Ë&³·»½¸¿-¦ -·:òòò ó Ü¿² °±µ·©¿' ¹'±©@ò ó Ò·» ¦¿°®¦»½¦§-¦ô #» ½·»¾·» ¬»# ¼± ³²·» ½·@¹²·»ò Ю¿©¼¿á ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¾»¶³«¶@½ ¹± ©°-' · µ'¿¼@½ ³« °±´·½¦»µ ²¿ ®¿³·»²·«ò ó ß´» ½¦§ ¦ ¬»¹± ½±& ¼±¾®»¹± ©§²·µ²·»á Ó±#» ´»°·»¶ ¾§ ¾§'± ó ©-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · °±½¿'±©¿'¿ ¹± ´»µµ± © «-¬¿ ó ¹¼§¾§&³§ ¬± ©-¦§-¬µ± © ¬»¶ ½¸©·´· ¦¿¬®¦§³¿´·á

R

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²± Û´´§ ¶«# ± ¼¦·»©·@¬»¶ -¬¿'¿ °±¼ ¶»¹± ¼®¦©·¿³·ò Ыµ¿'¿ô ¿´» ²·µ¬ ²·» ±¬©·»®¿'ò ݦ§#s ¾§ Ü¿² ©§-¦»¼'á ß´» ¼±µ@¼æ ½¸§¾¿ ¬§´µ± ¼± ±¹®±¼«á Õ®-´ Ö¿½±¾ «-·´²·» °®±-·' ¾±©·»³ ¹±&½·ô ¾§ ²·» ±°«s -¦½¦¿´· ¦¿³µ«ô ¼±°-µ· ¶»-¬ ±² ±¾´»¹¿²§ °®¦»¦ ®»°±®s ¬»®-©ò É®-½·'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ©'±#§'¿ µ«®¬µ: · «¼¿'¿ -·: µ« ¬§´²»¶ -·»²·ô ¦ µ®:½±²§³· -½¸±¼µ¿³·ò Ö«# °± ½¸©·´· ³±½±©¿'¿ -·: ¦ ®:½¦²»¶ ®±¾±¬§ µ´¿³µ@ © ¼:¾±©»¶ º«®½·» ²¿ ¼±´»ò Õ´¿³µ¿ «-¬@°·'¿ô ©®±¬¿ ¦¿s -µ®¦§°·¿'§ · Û´·¦¿¾»¬¸ ©§-¦'¿ ²¿ ³¿'§ ¬¿®¿-ò ˼»®¦§' ¶@ ¾´¿-µ -'±²»½¦²§ô ¿ °·»®& ²¿°»'²·'± ½¸'±¼²»ô ¹-®-µ·» °±©·»¬®¦»ò Ϋ-¦§'¿ #©·®±©@ ¼®-#µ@ ³·:¼¦§ -¬®¦§#±²» #§©±s °'±¬§ò ܱ¬¿®'¿ ¼± µ´±³¾« ®-#¿²»¹±ò ѳ·²:'¿ ¹± · ³¿'@ -µ¿®°µ@ ¦»-¦'¿ µ« ¬§´²»¶ ½¦:&½· ±¹®±¼«ò Ì« °±¼ ³«®»³

R

S

-°±-¬®¦»¹'¿ ±-¦µ´±²§ ¾»´©»¼»®»µô ½¦:&½·±©± ±¾®±&²·:s ¬§ ¾´«-¦½¦»³ò Í°®-¾±©¿'¿ ¦¿¶®¦»= °®¦»¦ -¦§¾§ · ©§s ¼¿'± ¶»¶ -·:ô #» µ¬±& ¶»-¬ © &®±¼µ«ò Æ¿¼¦©±²·'¿ °¿´½¿³· © -¦µ'±ò б-¬¿= °±®«-¦§'¿ -·:ò ó É»¶¼6ô ©»¶¼6 ó ¼¿' -·: -'§-¦»= ¹'±- Ü¿²¿ò ó Ó»¼§¬«¶»-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±¼ °®±¹«ò ó ݸ±©¿-¦ -·: °®¦»¼ &©·¿¬»³á Ì®±½¸: ¬« ½¸'±¼²±òòò ó Ì«¬¿¶ ¹®¦»¶» ¬§´µ± -'±/½»ò ß´» ³²·» ¬± ©§-¬¿®½¦¿ò Ю¦»½·»# ©·»-¦ô #» ¶»-¬»³ ¹±®:¬-¦§ ²·# ²±®³¿´²· ´«¼¦·»ò ó ß´»# ¬¿µô ±½¦§©·&½·»ò Æ¿©-¦» ± ¬§³ °¿³·:¬¿³ò ó Ò± · ²·» ½¸±©¿³ -·: ó ¼±¼¿'ò ó Ò·¹¼§ -·: ²·» ½¸±©¿³òòò Ò·» ³¿³ ¬¿µ·»¹± ¦©§½¦¿¶«ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ³±#» ¶»-¦½¦» °®¦»#§©¿-¦ ©½¦±®¿¶s -¦» -¬¿®½·» ¦ Ö¿½±¾»³òòò ó Æ¿©·»-·'¿ ¹'±-ò ó ß ¬¿µ#» ²¿-¦» -°±¬µ¿²·»ò ݦ§ -°±¬µ¿²·¿ò ݸ§¾¿ ²·» -@ ¬¿µ·»ô ¶¿µ·½¸ ¾§& -±¾·» #§½¦§'ò Ü¿² «&³·»½¸²@' -·:ò ó Ö»-¬»³ ±¼°±®²·»¶-¦§ô ²·# ³±¹'¿¾§& -·: -°±¼¦·»s ©¿= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Þ§'»³ © µ±/½« ½¦¬»®§ ´¿¬¿ © ³¿ó ®·²»-ò Ì¿³ ²·»6´» ¼¿´· ³· © µ±&=ò ó Æ®±¾·' -¦»´³±©-µ@ ³·²:ò ó É·¼¦:ô #» ±¼¹®§©¿-¦ ¼¦·-·¿¶ ®±´: #±'²·»®¦¿ -¿s ³±½¸©¿'§ò Ü¿² ±¼½¸®¦@µ²@'ò Ƴ·»²·' ¬±²ò ó ݱ ¼± Ö¿½±¾¿ô ¬±ô °®¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ©·»³ô ¼± ½¦»¹± ±² ¦³·»®¦¿ò Ò¿¶°·»®© ½¸½·¿' ³²·» ©§¦«= ¦» ©-¦§-¬µ·»¹±ò Ì»®¿¦ °®-¾«¶» °®¦»µ«°·=ò ó سô ¬¿µ ¬± ²·¾§ ©§¹´@¼¿òòò ó °®¦§¦²¿'¿ò ƾ´·#§'¿

R

S

-·: ¼± Ü¿²·»´¿ò ó ß´» ©·»-¦ ½±á ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó бs -¿¼¿ µ®-´¿ ²·» ·²¬»®»-«¶» ½·: °®¦»½·»#òòò ɱ¾»½ ¬»¹± ¼´¿½¦»¹± ²·» ³·¿'¾§& ¶»¼²¿µ °®¦§¶@= ¶¿µ·»¶& ®»µ±³°»²s -¿¬§á Þ@¼6 °®¿µ¬§½¦²§ò ó λµ±³°»²-¿¬§á ó Ò±ô °·»²·:¼¦§ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó É·»³ô ©·»³ô ²·» ½¸½»-¦ °·»²·:¼¦§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´´§ò ó ß´» °±³§&´ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ± -©»¶ ³¿¬½»ò Ö»¶ ²¿ °»©²± ¾§ -·: ½±& °®¦§¼¿'±ò Ò·» ¶»-¬ ³'±¼¿ô ³±#» ¦¿s ½¸±®±©¿=ô ¿ ¬± µ±-¦¬«¶»ò б¦¿ ¬§³ Ó¿®¹¿®»¬ ²¿´»#§ -·: °± °®±-¬« ¶¿µ¿& ¹®¿¬§º·µ¿½¶¿ ¦¿ ¬±ô #» ½¸±©¿'¿ µ®-´»s ©-µ·»¹± -§²¿ ©§'@½¦²·» ²¿ ©'¿-²§ µ±-¦¬ò Ó¿³ ®¿½¶:á Ü¿² ³·´½¦¿'ò ó Ò± · -@ ¶»-¦½¦» ¬» ¬©±¶» ¾·»¼²» ¼¦·»½· ¦ Þ¿´¬·s ³±®»ò ó Û´·¦¿¾»¬¸ ±°¿®'¿ -·: ± ¼®»©²·¿²§ -¬-' · -µ®¦§s #±©¿'¿ ®¿³·±²¿ò ó Ì» ¼¦·»½·òòò Ó-¹'¾§& ·³ ±º·¿®±©¿= ½±& ©·:½»¶ ²·# ´»µ½¶» °'§©¿²·¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ³·¿'¿¾§ °±©-¬¿= © Ø¿ª»² °®¿©¼¦·©¿ -¦µ±'¿ ´»¬²·¿ô ¦ ²¿«µ@ ¶:s ¦§µ-©ô °®¿½ ®:½¦²§½¸ô ¦ µ±³°«¬»®¿³· · ¬¿µ ¼¿´»¶á бs ³±¹'±¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± ³'±¼§³ ´«¼¦·±³ °-6²·»¶ © -¦«s µ¿²·« °®¿½§ò Ü¿² ©»-¬½¸²@'ò ó Ò± ³±#»ô ³±#»òòò Þ:¼: ³«-·¿' ± ¬§³ °±³§&´»=ò ó б³§&´·-¦á ó Ì¿µò ó ß µ·»¼§á Ë&³·»½¸²@' -·:ò

R

S

Û´´§ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬®¿º·'¿ © ½¦«'@ -¬®«²: Ü¿²¿ò ß´» · ±² ¶¿µ¾§ ½±& °±¶@'ò Æ¿°¿'ô ¦ ¶¿µ·³ Û´·¦¿¾»¬¸ °®±¶»s µ¬±©¿'¿ ®¿¶ ¼¦·»½·:½§ô ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¶»¼§²·» «¼¿s ©¿²§ò ó É·»-¦ ½±á ̧ ¦¼¿¶» -·: ´«¾·-¦ ¼¦·»½· ²·» ³²·»¶ ²·# ¶¿ò ̧´µ± ©§°·»®¿-¦ -·: ¬»¹±ò ó Ö¿á ó Æ®±¾·'¿ ¦¼¦·©·±²@ ³·²:ò ó ß ¬¿µÿ ó ƾ´·#§' -·: ¼± ²·»¶ò ó ݦ§ ´«¾·:òòòá É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²¿ °»©²± ²·» ¾:¼: ·½¸ ³·¿'¿ÿ Ò·» ¦³·»²·: ¦¼¿²·¿ÿ ó Ò¿©»¬ ¿¼±°¬±©¿²§½¸á ó Ü¿² ²·» ¼¿©¿' ¦¿ ©§s ¹®¿²@ò ó Ñ ¬§³ ¶»-¦½¦» ²·» ³§&´¿'¿³ò ó ß ²·» ¾±·-¦ -·: © #§½·«òòò ¾»¦¼¦·»¬²»¶ -¿³±¬²±s &½·á ó Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò ó سò Õ¿#¼§ -·: ¾±· -¿³±¬²±&½·ò ó Ю¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · °±©±´· ©§µ±²¿'¿ °-'±¾®-¬ò Ю¦§´¹²:'¿ ¼± Ü¿s ²·»´¿ò ß½¸ô ¶¿µ·» ½·»°'» ¾§'§ ¶»¹± ±¾¶:½·¿ò Ѳ ¦¿®¿¦ °±½¸§´·' -·: · °±-¦«µ¿' «-¬ Û´´§ò Ì¿µ#» ¦¿s ³µ²@' ±½¦§ · ±¾±¶» -µ«°·´· -·: ²¿ ¼'«¹·³ °±½¿'«²µ«ô µ¬-®§ ®±¦²¿³·:¬²·¿' ·½¸ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò ܱ¬§µ¿¶@½ -©±s ·½¸ ©¿®¹ô ¶:¦§µ-© ±¼½¦«©¿´· ²¿®¿-¬¿¶@½@ -'±¼§½¦ · ©§s ¼¿©¿'± ·³ -·:ô #» ½¦¿- -¬¿²@' © ³·»¶-½«ô ¿ &©·¿¬ ¦²·µs ²@' · ²·» ³¿ ²·½¦»¹± °±¦¿ ¬@ ¼¦·©²@ ½·»³²@ -'±¼§½¦@ô µ¬-®¿ ±¹¿®²:'¿ ·½¸ ½·¿'¿ · ¼«-¦»ò Õ·»¼§ -·: ±½µ²:´·ô Ü¿² °±½·@¹²@' Û´´§ ²¿ -¬±¶@½@ © °±¾´·#« '¿©»½¦µ:ò б-¿¼¦·' ¶@ -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ô ®±¦°·@' ¦¿³»µ µ«®¬µ· · ©-«²@' ¼'±/ °±¼ ¶»¶ -©»¬»®ò

R

S

Ƽ¦·©·±²§ ©§¾¿¼¿'ô #» Û´´§ ¶»-¬ ¼¦·-·¿¶ ¾»¦ -¬¿²·µ¿ò Í«¬µ· ¾§'§ ¶«# °±¾«¼¦±²»ò ̱ ±¼µ®§½·» ¹± °±¼²·»½·'±ô ¿ ±²¿ ±¼ ®¿¦« ¬± ©§½¦«'¿ò б®«-¦§'¿ ¾·±¼®¿³· · °®¦»s ½·@¹²:'¿ -·: µ«-¦@½±ò Í·:¹²@' °±¼ -°-¼²·½¦µ: Û´´§ô ¿ ±²¿ ®±¦-«²:'¿ «¼¿ò Ô»½¦ °± ½¸©·´· ¶¿µ¾§ -·: ®±¦³§s &´·'¿ô °±©-¬®¦§³«¶@½ °®¦»¼-·:¾·±®½¦@ ¼'±/ò É»-¬½¸²:'¿ò ó Ü¿²ô °®¦»°®¿-¦¿³ò Í¿³¿ -·»¾·» ²·» ®±¦«³·»³òòò ó Þ±·-¦ -·: ½¦»¹±&á ó ¦¿°§¬¿'ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± °·»®-· · °®¦§³µ²:'¿ °±©·»µ·ò Æ¿½¦@' ¶@ µ±'§-¿= ¶¿µ ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ:ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³²·» ²·» ³«-·-¦ -·: ¾¿=ò ó бs ¹'¿-µ¿' ¶@ °± ¹'±©·» ²·»½± ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²§ò ᬻ³ -°®-¾±©¿' ¾§= ©»-±'§ò ó É·»-¦ ½±á Ó±#» ¾@¼6³§ °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ©§'@½¦²·» °®¦§¶¿½·-'³·á Þ»¦ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼®:½¦@½§½¸ °±µ«-ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ °§¬¿¶@½±ò ó ̱ ¦¼¿¶» -·: µ±¾·»¬¿ ¦¿©-¦» ©§¾·»®¿ ¬»¹±ô µ¬-®§ ³¿ ¶@ ©§¾®¿=òòò Ö»&´· ³²·» ²·» ¾:¼¦·»-¦ °®±©±µ±©¿'¿ ó °±½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'± ó ³±#»³§ -°®-¾±©¿= ¦» -±¾@ #§= ¶¿µ ¾®¿¬ ¦ -·±-¬®@ò Û´´§ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò É-¬¿'¿ ¦ µ±´¿² Ü¿²¿ò ó Ѷô ¬§ ³-¶ ¾®¿½·-¦µ«ô ¿ ½± ¦ ¬©±¶@ ¹±®@½@ µ®©·@á Ñ-¬«¼¦·-¦ ¶@ ¶¿µ±&á ó Þ:¼: -·: -¬¿®¿'ò ß ¬»®¿¦ ³±¹´·¾§&³§ ¶«# ½¸§¾¿ °-¶&= ²¿ ´«²½¸ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

ß ©·:½ °®¦§¶¿6/òòò Ü¿²·»´ · Û´·¦¿¾»¬¸ ®¦»½¦§©·&½·» °®-¾±©¿´· °®¦»-¬®¦»¹¿= ¬»¶ «³±©§ò Þ§'§ ¬± ¦¿®¿¦»³ ¼²· ¦¿-¬±¶« ¼§°´±³¿¬§½¦²»¹± ³·:s ¼¦§ °®¦§®±¼²·³· ¾®¿=³·ô Û¿-¬©±±¼»³ · ª±² ß«-¬»®¿²ó ¼»³ò Ü¿²·»´ ²·» ³-¹' -·: ¦¼»½§¼±©¿= ²¿ °®¦§¶:½·» °·»s ²·:¼¦§ ±¼ µ®-´¿ò Ì¿µ#» Ó¿®¹¿®»¬ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ©'¿s &½·©·» ²·½ ±¼ ª±² ß«-¬»®¿²¼-© ²·» °±¬®¦»¾«¶»ò É ¼®«¹·³ ¬§¹±¼²·« °±¾§¬« © °¿'¿½« Ü¿² ¦¿½¦@' ±¼½¦«©¿= ²«¼:ò Þ§' ©·:6²·»³ -»®½¿ · ¦³§-'-©ô ¿ ¼± ¬»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ©±´²± ³« ¾§'± ©§¶&= °±¦¿ ³«®§ò бs ²±= °¿°¿®¿¦¦· ©½·@# ±¾´»¹¿´· ¦¿³»µô ²¿¼¿´ ²·» ¼¿©¿´· ¦¿ ©§¹®¿²@ò б®¿²²» ¾·»¹· ¬®¦»¾¿ ¾§'± ±¼¾§©¿= °± ±¹®±¼±©§½¸ ¿´»¶µ¿½¸ô © ²·»¦²±&²»¶ ½·¿-²±½·» ¼´¿ µ±s ¹±&ô µ¬± °®¦§©§µ' ¼± -¦»®±µ·½¸ô ²¿¼³±®-µ·½¸ °®¦»s -¬®¦»²·ò ܱ-¬:°²¿ ¾§'¿ -¿´µ¿ =©·½¦»/ © ¾±½¦²§³ -µ®¦§¼´» °¿'¿½±©§³ò ܱ¾®» · ¬±ÿ Ü¿² °®¿©·» ½± ¼¦·»/ µ±®¦§-¬¿' ¦» -¦¬¿²¹·ô »µ-°¿²¼»®¿ô ¼®@#µ¿ô ¸¿²¬´·ô ³»½¸¿²·½¦²»¶ ¾·»#²· · ¬¿µ ¼¿´»¶ò л©²»¹± ®¿¦«ô ¹¼§ =©·½¦§' ¶«# ¼®«¹@ ¹±¼¦·²:ô ¼± -·'±©²· ¦¿¶®¦¿'¿ Û´´§ò Ü¿² ¾§' ¬§³ °®¦§¶»³²·» ¦¿-µ±ó

R

S

½¦±²§å Û´·¦¿¾»¬¸ ¦¿°§¬¿'¿ô ½¦§ ³±#» -·: °®¦§'@½¦§=ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» -¬®-¶ ¹·³²¿-¬§½¦²§ô «©§¼¿¬²·¿¶@½§ ¶»¶ µ-¦¬¿'¬§ò Ü¿²·»´ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²-© °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ³¿ ¹±®@½@ µ®»©ò ß¾§ -·: ¶¿µ±& ±°¿²±©¿=ô ¦¼©±·' ¬»³°± =©·½¦»/ ¦» -¦¬¿²¹@ò Û´´§ ©¦·:'¿ ¼± ®@µ ³¿'» ¸¿²¬»´µ·ò б®«-¦¿'¿ ²·³· ©¼¦·:½¦²·»ô °±°¿¬®«¶@½ ²¿ -·»¾·» © ´«-¬®¦»ò ó Æ¿ ¼±¾®¦» ²¿- ¬« µ¿®³·@ ó ¦¿©§®±µ±©¿'¿ò ó Ѽ °¿®« ¼²· ½¦«¶: ¬± © ¾·±¼®¿½¸ò ó ᬻ³ ©-·¿¼'¿ ²¿ ®±s ©»® ¾»¦ µ-'ò Æ¿½¦:'¿ µ®:½·= °»¼¿'¿³·ô ¿´» ©µ®-¬½» -·: ¦²·»½¸:½·'¿ò ó Ó±#» ¾§&³§ ´»°·»¶ °±-¦´· ²¿ -°¿½»® °± ±¹®±¼¦·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ò Ü@² ±¼'±#§' ½·:#¿®§ · ¦¿½¦@' -±¾·» ±½·»®¿= µ¿®µ ®:s ½¦²·µ·»³ò ó Ì®±½¸: ³²·» ¶«# ²«¼¦@ ¬» ©-¦§-¬µ·» -¬®¦§#±²» -¦°¿´»®§ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ß´» ©·»-¦ ½±á C» ¬»# ³· ¬± ©½¦»&²·»¶ ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§òòò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ю¦»½·»# ¾®¿³ ¬»¹± °¿'¿½« ²·» °±¦¿³§µ¿²± ²¿ µ'-¼µ:ò ݱ ¼¦·»/ ¦ ³·¿-¬¿ °®¦§½¸±¼¦· -'«#¾¿ô °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ¶»¶ ½¦:&=ô °±¬»³ ©§½¸±¼¦·ô · ²·µ¬ ¶»¶ © ¬§³ ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò ó ß ½± ¬± ³¿ ©-°-´²»¹± ¦ ²¿³·á ó Ѭ-# ¬±ô #» ³±#²¿ ¾§ -·: -°®-¾±©¿= ©§³µ²@= © °®¦»¾®¿²·«ò ó É °®¦»¾®¿²·«á ̱ ¬®@½· ¶¿µ·³& º·´³»³ µ±-¬·«³±s ©§³ò ó ß ¼´¿½¦»¹-# ¾§ ²·»á œÍ¦¬«µ¿ ¶»-¬ ¦©·»®½·¿¼'»³

S

#§½·¿þô ¶¿µ µ¬±& ²¿°·-¿'ò б©·»¼¦³§ô #» ¶¿ ±¼»¹®¿'s ¾§³òòò ±¹®±¼²·µ¿ô ¿ ¬§ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô µ«½¸¿®»½¦µ:ò Ѽ°±©·¿¼¿'±¾§ ½· ¬±á Û´´§ -½»°¬§½¦²·» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ì®±½¸: º¿²¬¿¦¶·ô °¿²²± ß²¼»®-±²ÿ ó Ü¿² ©'@½¦§' ©»²¬§´¿¬±® · ¦¿½¦@' ¹¿-·= &©·¿¬'¿ò ó Ƽ@#§'»³ ¬« °±s ¦²¿= °»©²@ -¬¿®-¦@ ±½¸³·-¬®¦§²·:ô ¾¿®¼¦± ©»-±'@ ¼¿s ³:ò ݦ«¶:ô #» ±²¿ ²¿³ °±³±#»ò ݸ±¼6ÿ ó ɧ½·@¹²@' ¼± Û´´§ ®:µ: · ±¾±¶» ±°«&½·´· -¿´: ¹·³²¿-¬§½¦²@ò

R

É ²·»½¿'@ ¹±¼¦·²: °±¬»³ Û´´§ · Ü¿² -°±¬µ¿´· -·: © ±º·½§²·» ¹±-°±¼¿®½¦»¶ °¿'¿½«ò ɧ-¦'¿ ¼± ²·½¸ ±½¸s ³·-¬®¦§²·ô µ¬-®@ Ü¿²·»´ ²¿¦§©¿' Ì¿²¬» ß²²¿ô ¼¦·»®#@½ °±¼ °¿½¸@ ¦¿©·²·@¬µ± ¦ º¿®¬«½¸»³ µ«½¸»²²§³ · µ·¬´»³ ±¹®±¼²·µ¿ô -©±¶»¹± ³:#¿ò б®¿¼¦·'¿ô ¿¾§ °®¦§ ¾®¿³·» °¿'¿½±©»¶ ©-¦»´µ·³ ²¿¬®:¬±³ ³-©·= ¬§´µ±æ Û²¬-½¸«´ó ¼·¹«²¹ô ·½¸ ©»·--» ²·½¸'-ô ½± ¦²¿½¦§æ °®¦»°®¿-¦¿³ô ²·½ ²·» ©·»³ò × ±½¦§©·&½·» ¿²· -'±©¿ °± ¿²¹·»´-µ«ò ܱ °®¦»¾®¿/ ¼±'±#§'¿ ¬±®¾: ¦ µ¿²¿°µ¿³·ô œ¾± ¿ ²«# ¦¹'±¼s ²·»¶»½·» ²¿ ©§½·»½¦½»þò Ó¿'± ¬»¹±æ ±&©·¿¼½¦§'¿ô #» ©½·@¹²:'¿ © µ±²-°·®¿½¶: ¦²¿¶±³§½¸ -¬®¿#²·µ-© °®¦§ ¬§´²»¶ ¾®¿³·»ò œÜ¦©±²·'¿³ ¼± ²·½¸ò Ò¿ °»©²± ©-¦§-¬s µ± -·: «¼¿þò ó Þ¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶»³§ò ó Ü¿² «½¿'±©¿' ¼'±/ -¬¿®-¦»¶ ¼¿³§ò ó ß´» ½¦§ µ®-´ ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' °¿²· ¦¿ ¦'»ô #» ²¿³ °¿²· °±³±¹'¿á ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: Û´´§ò ó É ®¿¦·» ½¦»¹± °®¦§°±³²: ³« ó ®±¦»&³·¿'¿ -·:

S

±½¸³·-¬®¦§²· ó µ¬± ¬« ®¦@¼¦·ÿ Ì¿²¬» ß²²¿ · µ®-´ Ö¿½±¾ ¾¿®¼¦± -·: ´«¾·@ò Û´·¦¿¾»¬¸ · Ü¿²·»´ °®¦»½·:´· ±¹®-¼ · ¦¾´·#§´· -·: ¼± ¬§´²»¶ º«®¬§ ¦¿³µ±©»¶ò Î-©²·»# · ±²¿ ±¾´»¹¿²¿ ¾§'¿ °®¦»¦ ®»°±®¬»®-©ò Ю¦»¾®¿²·¿ ¶»¼²¿µ ¾¿®¼¦± -·: °®¦§s ¼¿'§ò ܦ·»/ ¾§' ½·»°'§ô ¿ ©·:½ ³±#²¿ ¶» ¾§'± ©§»µ-s °±²±©¿=ô ²·» «#§©¿¶@½ µ«®¬µ· ½¦§ °'¿-¦½¦¿ò Ò·»¦'¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: °®¦§ ¬§³ ²·»³½¦§¦²¿ Û´´§ò Ö»¶ ¼¦·¿¼»µ °®¦§s ¾§' ¼± ß³»®§µ· °®¦»¼ ¼®«¹@ ©±¶²@ &©·¿¬±©@ ¶¿µ± «½¸±¼6½¿ ¦ Ò¿¼®»²··ò

R

Ѽ¼¿´·©-¦§ -·: ²¿´»#§½·» ±¼ °¿'¿½«ô Û´´§ · Ü¿² ½¸©§½·´· -·: ¦¿ ®:½» · ¦¿&³·¿´· ©»-±'±ò ó ˼¿'± -·:ÿ ɱ´²±&=ÿ Ò·»½¸ #§¶» Ì¿²¬» ß²²¿ÿ ó б¦¼»¶³±©¿´· ¦ -·»¾·» °®¦»¾®¿²·¿ô ¦¿°¿µ±©¿´· ¶» ¼± ¬±®¾§ ¦ °®±©·¿²¬»³ · ¦¿-¬¿²¿©·¿´· -·:ô ½± ¼¿´»¶ò ó Ó±#» ¦©·»¼¦·³§ ³·¿-¬±á ó ¦¿°§¬¿'¿ Û´´§ò ó Ö¿ ©½·@# ²·» ¦²¿³ ©'¿&½·©·» ¬»¶ Û´¾··òòò © Û´¾··ò ó Ô»°·»¶ ²·»ò Õ¬±& ³±#» ²¿- ¬¿³ ®±¦°±¦²¿= · ²¿s ¹¿¾§©¿=ò ó ɱ¾»½ ¬»¹±òòòá ó É·»-¦ô ¼±©·»¼¦·¿'»³ -·:ô #» © ¼±´·²·» ¶»-¬ ¼«#» ¶»¦·±®±ô ¼±&= ²·»¦©§µ'»ò Ó±#» °-¶¼¦·»³§ ¶» ±¾»¶®¦»=ò ó Ö»¦·±®±á Ò·»¦©§µ'»á Æ ¶¿µ·»¹± °±©±¼«á ó ܱ©·»-¦ -·: °-6²·»¶ò Ü¿'¿ -·: ²¿³-©·= · ¶«# °± ½¸©·´· ³¿-¦»®±©¿´· ¿´»¶@ ¾«µ±©@ ©·±¼@½@ °±¦¿ ³«®§ Û´¾··ò Ý¿'§ ½¦¿- ¬®¦§³¿´· -·: ¦¿ ®:½»ô #¿®¬«¶@½ô #» ¾·±®@ «¼¦·¿' © ¾¿¶½» ± Ö¿-·« · Ó¿'¹±-· ¿´¾± Õ¿¶« · Ù»®¼¦·»ò Þ¿®¼¦± ¬»# °®¦§¶»³²·»

R

S

¾§'± ¬®©¿= °®¦§ «³±©·» œ°®¦§¶¿½·»´-µ·»¶þò Ѿ½±©¿´· ¦» -±¾@ô ½·»-¦@½ -·: ¦©§µ'@ ¾´·-µ±&½·@ô ¾»¦ °±¼¬»µ-¬-©ô ¾»¦ ¹®§ô ³:½¦@½»¹± «©±¼¦»²·¿ô ¦¾§¬»½¦²§½¸ ¿°»¬§¬-©ò Ó·»´· ±¾±¶» ¿°»¬§¬ô ±©-¦»³ô ¿´» ²¿ µ¿²¿°µ·ô µ¬-®» ¦¿°¿µ±©¿'¿ ·³ ß²²¿ò ó ƶ»³§ ¬»®¿¦ ½¦§ °±¬»³á ó ¦¿°§¬¿' Ü¿²ô ¹¼§ ´«-¬®± ¶»¦·±®¿ ¦¿³·¹±¬¿'± °®¦»¼ ²·³·ò ó ݱ ¦²¿½¦§ œ°±¬»³þá ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Û´´§ò ó б ½¦§³á ݱ ¬§ ¬¿³ ¦²±©« µ²«¶»-¦á ó س ó «&³·»½¸²@' -·: Ü¿²·»´ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ³±s #» ²¿¶°·»®© ¬®±½¸:òòò °±°'§©¿³§ò ó б°'§©¿³§á ó Û´´§ «²·±-'¿ ¾®©·ò ó É ¦·³·»á ̧ô ±½¦§©·&½·»ô ³§&´·-¦ ¬§´µ± ± -±¾·»ô ¾± ¶¿ ²·» ³¿³ °±¼s ©§#-¦±²»¶ ¬»³°»®¿¬«®§ ½·»°'¿ò ó ß´» ©±¼¿ ¶»-¬ ½·»°'¿ ó ¦¿°»©²·' Ü¿²ò ó Ö¿µ·³ ½«¼»³á ó Ю¦»µ±²¿¶ -·:ò ó б½·@¹²@' ¶@ ²¿ -µ®¿¶ ©±¼§ò ó ͽ¸§´ -·: · ©'-# ®:µ:ò Û´·¦¿¾»¬¸ ¦¿²«®¦§'¿ © ©±¼¦·» µ±/½» °¿´½-©ò ó Ñô ®¦»½¦§©·&½·» ½·»°'¿ÿ ó б¼²·±-'¿ µ« Ü¿²±©· ¬©¿®¦ò ó ͵@¼ ©·»¼¦·¿'»&á ó Ù®¦»¾¿'»³ ¬®±½¸: © ¾·¾´·±¬»½» ¦¿³µ±©»¶ò × ²¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶ © &©·»½·» ¦²¿´¿¦'»³ °®¦»©±¼²·µ °± µ-·:-¬©·» Û´¾··ò Ѳ· ¬« ³¿¶@ 6®-¼'¿ ¹»±¬»®³¿´²»ò ó ɧ°®±-¬±©¿' -·:ò ó ɱ¼¿ © ¬§³ ¶»¦·±®¦» ³¿ °®¦»¦ ½¿'§ ®±µ ¬: -¿³@ ¬»³°»®¿¬«®:ô ¼©¿¼¦·»&½·¿ ±-·»³ -¬±s °²·ò ܱ°·»®± © ¬§³ ³±³»²½·» Û´´§ ¦©®-½·'¿ «©¿¹: ²¿

R

S

¬±ô #» ´«-¬®± ©±¼²» ¶¿µ¾§ ¼»´·µ¿¬²·» ¼§³·ò бµ¿¦¿'¿ ¶» °¿´½»³ò ó п®«¶»ÿ ó É ²¿-¬:°²»¶ ½¸©·´· ¦®±¾·'¿ ¦³¿®¬©·±²@ ³·²:ò ó ß´» ¶¿ ²·» ³¿³ µ±-¬·«³«òòò Ò·» ³¿³§ ¬»# ®:½¦²·µ-©ò ß °±©·»¬®¦» ¶»-¬ ¶»¼²¿µ ½¸'±¼²»ò ó Ó±#»³§ -·: ©§¬®¦»= ³±·³ º¿®¬«½¸»³ ±¹®±¼²·µ¿ò Ö»-¬ ½¿'µ·»³ ½¦§-¬§ò ß ½± ¼± µ±-¬·«³« ó «&³·»½¸²@' -·: ó ¬± °®¦»½·»# ¹± ³¿-¦ò Ì©-¶ ©'¿-²§ô ²¿¬«®¿´²§ò бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó ݸ½»-¦ô #»¾§³ -·: µ@°¿'¿ ²¿¹±á Ü¿²ô ³·¿'± ¾§= ¾»¦ °±µ«-ò ó × ¾:¼¦·» ¾»¦ °±µ«-ÿ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¦¿°¿'»³ò ó É-¦§-¬µ± °®¦»½·»# ¦¿´»#§ ±¼ ²¿-¬¿©·»²·¿ò Ö»&´· «³¿s ©·¿³§ -·:ô #» ¶»-¬»&³§ ¶¿µ ¾®¿¬ · -·±-¬®¿ô ¬± ²·½ ²¿³ ²·» ¹®±¦·ò ó Ѷô ¬§ -°®§½·¿®¦«ÿ ó ¦¿&³·¿'¿ -·: Û´·¦¿¾»¬¸ò ó ß´» ¼±¾®¦»ò Ö¿µ °®¦§¹±¼¿ô ¬± °®¦§¹±¼¿ÿ ݦ»³« ²·» ³·»´·s ¾§&³§ -°®-¾±©¿=ò б-¦«µ¿´· -±¾·» «-¬®±²²»¶ ¦¿¬±½¦µ·ô ±¾®¦»#±²»¶ -±-s ²±©§³ ¦¿¹¿¶²·µ·»³ò Ü¿² ®±¦»¾®¿' -·: °·»®©-¦§ô °± ²·³ Û´´§ò ɾ·»¹´· ¼± ©±¼§ô ¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦¿ ®:½»ò ó б°'§/³§ ©¦¼'«# ¾®¦»¹« ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ü¿²ò ó Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¼± ¬¿³¬»¹± ¦©¿´±²»¹± ¼®¦»©¿ô ± ¬¿³ô ©·¼¦·-¦á ̱ ¾:¼¦·» ¦» -¬± °·:=¼¦·»-·@¬ ³»¬®-©ò Ü¿-¦ ®¿¼:á ó Ʊ¾¿½¦§³§òòò Ð'§©¿³ ¹'-©²·» °·»-µ·»³ò × ¬®±s ½¸: ²¿ °´»½¿½¸ò Ϋ-¦§´·ò Ý·»°'¿ ³¹·»'µ¿ ²¿¼ ©±¼@ -°®¿©·¿'¿ô #»

R

S

½¦«´· -·: ¶¿µ ¦¿²«®¦»²· © ½·»°'»¶ ©¿²²·»ò Ü¿² «&³·»s ½¸¿' -·:ô °¿¬®¦@½ ²¿ ½¸´¿°¿²·²: Û´´§ô ¿´» ²·» ®±¾·' #¿¼s ²§½¸ «©¿¹ò Ù¼§ ±¾®-½·'¿ -·: ²¿ °´»½§ô ¶»¶ ®«½¸§ ²¿¾®¿'§ ¹®¿½¶·ò л'²» °·»®-· ¾§'§ ¶¿µ &´·½¦²» ©§-»°µ·ò Ü¿² ²·» ³-¹' ±¼ ²·½¸ ±¼»®©¿=ô ©¦®±µ«ò Ю¦§ ¦©¿´±²§³ °²·« °±¾¿®¿-¦µ±©¿´· °®¦»¦ ½¸©·´:ô ±¹´@¼¿¶@½ © °'§¬µ·»¶ ©±¼¦·» '¿©·½» ®§¾»µô µ¬-®» ¶¿µ ²¿ µ±³»²¼: ©§µ±²§©¿'§ ¬» -¿³» ¦©®±¬§ò É®¿½¿´·ô ¬®±½¸: ·¼@½ô ¬®±½¸: °'§²@½ô ¾± ¼²± ²·» ¾§'± ®-©²»ò Û´´§ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °±¼»¶®¦´·©·» ±¾-»®©±s ©¿'¿ ¾®¦»¹ò ó Ò·» ¾-¶ -·: ó «-°±µ¿¶¿' ¶@ Ü¿²ò ó Ò¿ °»©²± ²·µ¬ ²¿- ²·» °±¼¹´@¼¿ò ß ¹¼§¾§ ²¿©»¬æ ¬± ½±á É ¬§½¸ ½¦¿s -¿½¸ ¹±´·¦²¿ ²·» ¶»-¬ #¿¼²@ -»²-¿½¶@ò Û´´§ ¹±¬±©¿ ¾§'¿¾§ ³« «©·»®¦§=ô ¹¼§¾§ ²·» ¬±ô #» ©'¿&²·» -¿³¿ ±¼½¦«©¿'¿ °»©²» -»²-¿½¶» ²¿ ©·¼±µ ¶»¹± ²¿¹±&½·æ ©§®¦»6¾·±²»¹± ¬±®-«ô ®¿³·±²ô «¼òòò Ò¿ ¾®¦»¹«ô ¾§ ²·» ¦³¿®¦²@=ô ½¦§³ °®:¼¦»¶ ©§¬¿®´· -·: ¾¿©»'²·¿²§³ º¿®¬«½¸»³ ±¹®±¼²·½¦§³ò Ù¼§ -·: «¾®¿´·ô ¦¿½¦:´· ¶»&= µ¿²¿°µ·ò Ú¿®¬«½¸ ®±¦'±#§´· ²¿ -'±/½«ô #»¾§ -»½¸'ò Í'±/½» &©·»½·'± ½±®¿¦ ³±½²·»¶ô ©½¿´» ²·» ¶»-·»²²·»ò ß²²¿ ¦®±¾·'¿ ·³ ¾«'µ· ¦ »³»²¬¿´»®»³ · -¦§²µ@ô ¼±¼¿¶@½ ¬»# ¬±®»¾µ: µ®±¶±²§½¸ ©¦¼'«# µ±®²·-¦±²-©ò Ò·» ¦¿¾®¿µ'± ¼± µ±³°´»¬« ¾«¬»´µ· ¾·¿'»¹± ©·²¿ò ó Ñ ©-¦§-¬µ·³ °±³§&´¿'¿ÿ ó ½·»-¦§'¿ -·: Û´´§ò ó Ñ©-¦»³ô -°-¶®¦ò Ö»-¬ ²¿©»¬ µ±®µ±½·@¹ò × ¼©¿ µ«s ¾»½¦µ·ò Ö»¼´· °®¦»¦ ½¸©·´: © ³·´½¦»²·«ò É ·½¸ ½·¿'¿½¸ ¾§'¿

R

S

´»µµ±&=ò Õ®»© #§©± °«´-±©¿'¿ò ͧ½·´· ±½¦§ ·¹®¿²·»³ &©·¿¬'¿ ²¿ ¼®±¾²§½¸ º¿´¿½¸ ¶»¦·±®¿ò ó ݦ«¶: -·: ¬®±½¸:òòò ó Û´´§ ¦®±¾·'¿ º·¹´¿®²@ ³·²: ó ¶¿µ ¹·³²¿¦¶¿´·-¬µ¿ ²¿ ©¿¹¿®¿½¸ò ó òòò¼±µ¿¦«¶@½¿ ¦» -©§³ ½¸'±°½»³ ²¿ ¹±´¿-¿ÿ ó Ò± ²·»ô Ü¿²òòò ó Û´´§ «¼¿'¿ô #» ¶»-¬ ¦¹±®-¦±²¿ò ó ß © ±¹-´» °±©·²·»²»& ©·»¼¦·»=ô #» © -¦µ±´» ¾§'¿³ ®¿½¦»¶ ¼±&= ²·»&³·¿'¿ò C¿¼²»¹± ¼±µ¿¦§©¿²·¿ ¦ ½¸'±s °¿µ¿³·ò Í°±¹´@¼¿´· ²¿ -·»¾·» ¦ «&³·»½¸»³ò × ±²¿ ®¿°¬»³ °±s ½¦«'¿ô #» ½¸½·¿'¿¾§ô ¿¾§ Ü¿² °±'±#§' -·: ¬»®¿¦ °®¦§ ²·»¶ò б °®±-¬« -·: °±'±#§'ò Ó·»´·&³§ ¾§= °®¦»½·»# ¶¿µ ¾®¿¬ ¦ -·±-¬®@ô °±³§&´¿'¿ · -°«&½·'¿ ±½¦§ò ó Ý·»µ¿© ¶»-¬»³ô ·´» ®¿¦§ ³±¹´·¾§&³§ ¬± ¦®±¾·=á ó °±©·»¼¦·¿' ²¿¹´» Ü¿²ò Ü®¹²:'¿ô ¦¿-µ±½¦±²¿ò ݦ§#¾§ ½¦§¬¿' © ¶»¶ ³§&´¿½¸á ó ݱ ¬¿µ·»¹± ¦®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·»ò ó Ò±ô ¬¿µ ¦²·µ²@= ¶¿µ ¼¦·-·¿¶ò ó ß½¸òòò ó ¦¿&³·¿'¿ -·:ò ó Í@¼¦:ô #» °®¦§'¿°¿´·¾§ ²¿- ¶«# ¦¿ ¼®«¹·³ ®¿¦»³ò ó Í·:¹²:'¿ °± ²¿-¬:°²@ µ¿s ²¿°µ: ¦ -¦§²µ@ · °± ±¹-®µ·ò ó ß ¶»¼²¿µ -°®-¾«¶³§ ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò ó × ³±#» ±¼ ®¿¦« ¶«¬®±ô ½±á ó ܱ´¿' ©·²¿ -±¾·» · Û´´§ò ó Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ ¬µ©·= ¾·»®²·» © ¦¿³½¦§-µ« · ½¦»µ¿= ²¿ ¬±ô ¶¿µ@ ²±©@ -¬®¿¬»¹·: ±¾³§&´· ©¦¹´:¼»³ ³²·» Ö¿½±¾ ¦ ¼±®¿¼½¿³·ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶: ó Ü¿² ©-¬¿' ¦ °²·¿ô ²¿ µ¬-®§³ -·»¼¦·»´· ó #» ²·» -¬±-«¶» -·: ¶«# ¬«¬¿¶ #¿¼²§½¸ &®»¼²·±©·»½¦²§½¸ ³»¬±¼ ©¿´µ· ¼§²¿-¬§½¦²»¶ò

R

S

ó F®»¼²·±©·»½¦²§½¸á ó Ò± ©·»-¦òòò ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ µ´¿-§½¦²§½¸ ®±¦s ©·@¦¿/ ¦ ©·»#@ô -¦¬§´»¬»³ ½¦§ ½§µ«¬@ô ¶¿µ © œØ¿³s ´»½·»þò Û´´§ ¦¿&³·¿'¿ -·:ô ±¼®¦«½¿¶@½ © ¬§' ¹'±©:ò ó Ó¿-¦ ²¿°®¿©¼: ¾«¶²@ ©§±¾®¿6²·:ÿ Ö¿½±¾ ©§¼¿¶» -·: ½¦¿-»³ ±¾½»-±©§ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» °±-«²·» -·: ¼± ¦¿³±®¼±©¿²·¿ ©'¿-²»¹± ¾®¿¬¿ò Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ Û´¾·¿ ¬± ¶»¼²¿µ ½§©·´·¦±©¿²§ µ®¿¶ò Ü¿² °®¦§-¬¿²@' ²¿¼ Û´´§ò ó Ѽ½¸§´ ¶»-¦½¦» ²¿ ½¸©·´: ¹'±©:ò ݱ& ¦¿«©¿#§s '»³ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ѽ½¸§´ò ˵¿¦¿'¿ -¦§¶:ô ¿ ©¬»¼§ ±² ¶@ ¬¿³ -¦§¾µ± °±½¿'±©¿'ò ó Þ¿®¼¦± °®¿¹²@'»³ ¬»¹± ½¿'§ ¼¦·»/ ó °±©·»¼¦·¿' ½·s ½¸±ò б ¬§½¸ -'±©¿½¸ «-·¿¼' ¹®¦»½¦²·» ²¿ -©§³ ³·»¶-½«ò ݦ«'¿ô ¶¿µ °®¦»²·µ²@' ¶@ ½·»°'§ ¼®»-¦½¦ò × °±³§&´¿'¿ô ½¦»³« ©'¿&½·©·» ¬¿µ -·: ±°·»®¿ ¬»³« ³·'»³«ô °·:µ²»³« ³:#½¦§6²·»ô ¾¿ô °®¿©·» µ-·:½·« ¦ ¾¿¶µ·á ݦ§ ¬± ¶¿µ·& ·²-¬§²µ¬ ¹®§á Þ± ½¸§¾¿ ²·» ±©¿ ©§³§&´±²¿ ±¾¿©¿ °®¦»¼ ½·@#@ô ®¦»½¦§©·&½·» '¿¬©@ ¼± «²·µ²·:½·¿ © ¼©«s ¼¦·»-¬§³ °·»®©-¦§³ ©·»µ«ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ©§¼¿'± ¶»¶ -·:ô #» ¹¼¦·»& ²·»s ¼¿´»µ± «-'§-¦¿'¿ -¦»´»-¬ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: -¦§¾µ±ò ó ݱ ¬± ¾§'±á ó Ù¼¦·»á ó Ò¿½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ô ¶¿µ¾§ ¶@ ¦¿³·»®¦¿' ¼®«¹· ®¿¦ °±½¿'±©¿=ò

R

S

б©-¬®¦§³¿'¿ ¹± ®«½¸»³ ®:µ·ò ó Ò·» -'§-¦¿'»&á ó Ò·»ô ²·½ò Ʋ-© ¦¿-¦»´»&½·'±ô ½¦§ ¶¿µ¾§ ½·½¸± ¦¿©¿®½¦¿'±ò Û´´§ °±¼²·±-'¿ -·:ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²¿°·:½·« © ¦¿¹¿¶²·µ -±-²±©§ò Ü¿² ¬»®¿¦ ¬»# ½±& «-'§-¦¿'ò ó Ó±#» ¬± °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¶»¦·±®¿á ó Ѿ±¶» -°±¶s ®¦»´· µ« ©±¼¦·»ò ó Ü6©·:µ· °± ©±¼¦·» ²·±-@ -·: ¼¿´»s µ±òòò Ó±#» ¾§'± ¬± ¶¿µ·»& ¦©·»®¦:á ó Ô»°·»¶ ¶«# ½¸±¼6³§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´´§ò ײ¬«·½¶¿ °±¼°±©·¿¼¿'¿ ¶»¶ô #» ½±µ±´©·»µ ©§©±'«¶» ±©» ¸¿'¿-§ô ²·» ¶»-¬ ¬¿µ ²·»©·²²» ¶¿µ ©·»©·-®µ¿ ¿´¾± &©·-¬¿µò Ó«-· ¬± ¾§= -¬©-® ©·:µ-¦§ · ¬¿µ·ô ¦ µ¬-®§³ ²·» ©¿®¬± ¦¿s ©·»®¿= ¾´·#-¦»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò Ò¿¦¿¶«¬®¦ ®¿²± ±¾«¼¦·'± Ü¿²¿ -¬¿²±©½¦» °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©·ò ˽¸§´·' °±©·»µ· · ¦»®µ²@' ²¿ -©-¶ ¦»¹¿®»µ ¦ ©§&©·»¬´¿½¦»³ò Ò·» ¾§'± ¶»-¦½¦» --³»¶ò ó ݱô « ¼·¿¾'¿ÿ ó ¦¿µ´@' ½·½¸±ò Ю¦§©§µ' ±-¬¿¬²·± -§°·¿= ¼'«#»¶ô ¾± ²·½ ¬«¬¿¶ ²·» ²¿¹´·'± ¼± ©½¦»-²»¹± ©-¬¿©¿²·¿ò Ю¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ½¸§¾¿ ¦¿°´¿²±©¿´· ²¿ ¼¦·& ¦ Û´´§ µ±´»¶²§ ©§°¿¼ °±¦¿ ³«®§ ³·¿-¬¿ò ß´» °®¦»½·»# ²·» ± &©·½·»ò ó Õ¬± ¬¿³ÿ ó ¦¿©±'¿'ò É °±¼&©·»¬´±²§³ °®±-¬±µ@½·» ¼®¦©· -¬¿²:'¿ Û´·¦¿s ¾»¬¸ò Í·:¹²:'¿ ¼± µ±²¬¿µ¬«ò ó ß½¸ô ©·:½ ¬± ¶»¼²¿µ ¬§òòò ó Ü¿² °®¦§-'±²·' ®:µ@ ±½¦§ô ¾± ®¿¦·'± ¹± ²¿¹´» ¦¿°¿´±²» &©·¿¬'±ò ó ß´» ¼´¿s ½¦»¹± ¬¿µ ©½¦»&²·»á

R

S

ó ˾·»®¿¶ -·:ô ©-¬¿©¿¶ÿ ó Û´´§ ®¦«½·'¿ ²¿ µ®¦»-'± ¹¿¦»¬:ò ó Ö»-¬»&³§ © µ'±°±½·»ò Ì©-¶ ¾®¿¬ ¶»-¬ ²¿ ²¿²·»¾§©¿´» ©&½·»µ'§ò ó Æ¿½¦:'¿ ½¸±¼¦·= °± µ±³²¿½·»ò Ü¿² °®¦»½·@¹²@' -·: °±¼ µ±'¼®@ò ó Ʊ-¬¿´·&³§ ¦¼»µ±²-°·®±©¿²· ó ¼±³§&´·' -·:ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¿´» ½± ¦ ¬»¹±á ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ´»µ½»s ©¿#»²·»³ò ó Í°®¿©¿ ¶»-¬ °±©¿#²·»¶-¦¿ô ²·# ³§&´·-¦ò п³·:¬¿-¦ ¬» ¼¦·©²» ±¼¹'±-§ ²¿¼ ¶»¦·±®»³á Ö«# ©·»³ô ½± ¬± ¾§'±ò ó É·»-¦áÿ ó É-°¿®' -·: ²¿ '±µ½·¿½¸ô ¦¿½·»µ¿©·±²§ò ó Ì¿µò Í'§-¦¿'»& °»©²·» µ·»¼§&ô ¶¿µ °®¿½«¶» °®±º»s -¶±²¿´²¿ µ¿³»®¿ò Æ©'¿-¦½¦¿ °±¼½¦¿- °®¦»©·¶¿²·¿ µ¿s -»¬§ò ó Ñô ¼± ´·½¸¿ÿ Õ¬±& ²¿- º·´³±©¿'á ó É'¿&²·»ò ó б¼¿'¿ ³« ¹¿¦»¬:ò ó Ѿ»¶®¦§¶ ¬± -±¾·»ò Ó·¿'¿ © ®:µ¿½¸ ¶¿µ@& ¹¿¦»¬µ: ¾®«µ±©@ò Ì®¦§ ½¦©¿®¬» °·»®©-¦»¶ -¬®±²§ ¦¿¶³±©¿'¿ º±¬±¹®¿º·¿ «µ¿¦«¶@½¿ ³:#s ½¦§¦²: ½¿'«¶@½»¹± µ±¾·»¬:ô ¹¼¦·»& ²¿¼ ©±¼@ò б¼°·- ¹'±s -·'æ œÕ-·@#: · ¶»¹± °·:µ²¿ µ±½¸¿²µ¿ ó -¦½¦»¹-'§ ²¿ -¬®±s ²·» ²«³»® íþò ó Ò¿©»¬ °±¼±¾²· ¼± ²¿-òòò ß´» ¶¿µ ¬»² º¿½»¬ ¦ µ¿s ³»®@ ²¿- °±¼-¦»¼'á × ¬¿µ ¾´·-µ±òòò ó ¼¦·©·' -·: Ü¿²ò ó ̱ °±©·:µ-¦»²·»ò Ú±¬±¹®¿º·¿ ²·» ¶»-¬ô ¶¿µ ©·¼¦·-¦ô ±-¬®¿ò ó Ò± ¬¿µò ｶ¿ò ó Æ©®-½·' ¹¿¦»¬: Û´´§ò ó Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ¾§' ¬± °®¦§°¿¼µ±©§ °¿°¿®¿¦¦·ô ½¦§ ¶»¼²¿µ ½· -°»s ½¶¿´·&½· -µ®¿¼¿´· -·: ¦¿ ²¿³· ±¼ -¿³»¹± ¦¿³µ«á

R

S

ó Þ¿ÿ Õ¬± ¬± ¦¹¿¼²·»ò Ü¿² ©-¬¿'ô °±¼-¦»¼' ¼± µ±³±¼§ · °±¹®¦»¾¿' © ½¦§s -¬»¶ ¾·»'·6²·»ò Ϋ-¦§' µ« '¿¦·»²½»ò Ю¦§-¬¿²@'ò ó ᦫ³·»³ô #» ¶»¹± ©§-±µ±&= ©·¼¦·¿' ¶«# ¬»² -¦³¿¬'¿©·»½á ó ̱ ¶¿-²»ò × ¼´¿¬»¹± ¶»-¬ ©&½·»µ'§ò ß´» ¬§ ²·» ¦¿¶s ®¦¿'»& ¶»-¦½¦» ²¿ ¬®¦»½·@ -¬®±²: ¹¿¦»¬§ò Ú·¹«®«¶»³§ ¬¿³ ±¾±¶» ²¿¹±ò ó Ñô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Φ»½¦§©·&½·»òòò Ì«ô ¶¿µ -·: ®±¦¾·»s ®¿³§òòò Ì«ô °®¦§ ¦©¿´±²§³ °²·«òòò ݦ«¶: -·: ©·²²§ò ó б¼²·--' ¹'±©:ò ó ̱ ¶¿ ½·: ²¿³¿©·¿'»³òòò × ½± ¬»®¿¦ò ¦®±¾·³§á ó É ¶»¹± -°±¶®¦»²·«ô ±¾±µ -µ®«½¸§ô ¾§'± ¬»# ¶»¼²¿µ ¬®±½¸: ®±¦¾¿©·»²·¿ò Û´´§ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ½·»²·»³ «&³·»½¸«ò ó Ò·» ©·»³ò Ö¿µ ¬± -·: ³-©·ô -¬¿©·³§ ½¸§¾¿ ½¦±'± -§¬«¿½¶·á Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» «½·»®°· ²¿ ¬§³ ®»°«¬¿½¶¿ Þ·«®¿ Ù»²»¿´±¹·½¦²»¹± ß²¼»®-±²¿ò Õ®-´ Ö¿½±¾ ©§¼¿©¿' -·: ²¿°®¿©¼: ®±¦-·»®¼¦±²§ò ó Ò·» ¶»-¬»&³§ ©·²²· ó °±©¬-®¦§'¿ Û´´§ µ±´»¶²§ ®¿¦ò ó ͬ¿®¿´·&³§ -·: ¾§= ²¿°®¿©¼: ¼§-µ®»¬²·ò ɧ¾®¿s ´·&³§ ½¿'µ±©·½·» «-¬®±²²» ³·»¶-½»ò É·²·»² ¶»-¬ ¬»²ô µ¬-®§ °±¼¹´@¼¿ô ²·» °±¼¹´@¼¿²§ò ᦫ³·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ·½¸ »-µ¿°¿¼¿ © °®¦»¾®¿²·« © ·-¬±½·» ³·¿'¿ © -±¾·» ½±& -¦»´³±©-µ·»¹±ò Ý¿'» -¦½¦:&½·»ô #» ¼±¾®»¶ œ½·±½· ß²²·»þ ²·» ©§³-©·±²± °±s -¿¼§ò Þ±ô ¦¼¿¶» -·:ô ²·» ©§³-©·±²±ò ó ܧ-µ®»¬²·ÿ Ë-¬®±²²» ³·»¶-½»ÿ ó °®§½¸¿' Ö¿½±¾ò

R

S

н¸²@' °± -¬±´» ¼©·» ·²²» ¹¿¦»¬§ © -¬®±²: Û´·¦¿¾»¬¸ · Ü¿²·»´¿ò ó אַ¦½·»ô Ò·»³½§ · Ú®¿²½«¦· ¦®±¾·´· ¦ ©½¦±®¿¶-¦»s ¹± ©§¼¿®¦»²·¿ ½¿'§ œÍµ¿²¼¿´ µ®-´»©-µ·þô ¿ ²¿©»¬ œßº»®: ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ³·:¼¦§²¿®±¼±©§³þÿ ó Ò± ²·»ô ¬± ¶«# µ±³°´»¬²» ²±²-»²-§ÿ ó Ü¿² °®¦»s ®¦«½¿' ¹¿¦»¬§ò ó É¿-¦¿ ©§-±µ±&= ³-¹'¾§ ¬§³ °·-³¿s µ±³ ©§¬±½¦§= °®±½»-ò ó Æ©®-½·' ¼¦·»²²·µ· Ö¿½±¾±©·ò Û´´§ ¦²-© °®-¾±©¿'¿ «#§= ¿®¹«³»²¬-©ô #» °®¦»½·»# ²·½ ¦'»¹± ²·» ¦®±¾·´·ò ó Õ@°¿´·&³§ -·: ¬§´µ±ô ¾·©¿µ±©¿´·ô ¾§´·&³§ ²¿ ©§s ½·»½¦½»ò ó ß´» ®¦»½¦ ¼±¬§½¦§ ³»¹± µ®-´»©-µ·»¹± ¾®¿¬¿ÿ ó Ö¿½±¾ -¬«µ¿' °¿´½»³ © º±¬±-§ò ó œÕ®-´ ¶»-¬ ²¿¹·þÿ Í°-¶s ®¦½·» ²¿ ¬»² °±¼°·-ÿ ̱ °®¦»½·»# ½§¬¿¬ ¦ ß²¼»®-»²¿ô °®¿©¼¿á ɧ³±©¿ ½§¬¿¬« ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ²¿- °±½¸´»¾²¿òòò Ò¿©»¬ ¶»&´· ©§¬±½¦§³§ °®±½»-ô ²·» ¼¿ -·: ¦¿°®¦»½¦§=ô #» ¾®¿¬ µ®-´»©-µ· °¿®¿¼±©¿' °«¾´·½¦²·» ²¿¹±ò ó Ò·»µ±²·»½¦²·» °«¾´·½¦²·»ò ｦ»¶ ²¿ «¾±½¦«ô °±¼ ´¿-»³ô ²¿¼ ¶»¦·±®»³òòò × © °±®¦» ®±µ«ô ¹¼§ ²·µ¬ -·: ²·» µ@°·»ò ó Ö¿½±¾ ó ©'@½¦§'¿ -·: ß´´·-±²ò ó Æ¿ ¼'«¹± ¬®¦§s ³¿'»& ²¿-¦§½¸ ¹±&½· © ¦¿³µ²·:½·«ò Ю-¾±©¿´· -·: ©§s ®©¿= ²¿ ©±´²±&=ò Ѽ©´»µ¿-¦ °±¼¶:½·» ¼»½§¦¶·òòò Û´´§ °±-'¿'¿ ¶»¶ °»'»² ©¼¦·:½¦²±&½· «&³·»½¸ò Ö¿½±¾ ²¿¾®¿' °±©·»¬®¦¿ò ó Ö«# ©µ®-¬½» ½±& °±-¬¿²±©·³§ ó ¾«®µ²@'ò ó б-¬¿²±©·³§á ó Ü¿² °±°®¿©·' -·: © µ®¦»&´»ò ó

R

S

ܱ°®¿©¼§á ß´» ¶¿µ± œ³§ô µ®-´þ ½¦§ ³±#» ¶»¼²¿µ ¶¿µ ¾®¿¬ ¦ ¾®¿¬»³á Ö¿½±¾ ¦³·»®¦§' Ü¿²¿ ²·»°®¦§¶¿¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ · ²·½ ²·» ±¼®¦»µ'ò Û´´§ ½¸½·¿'¿¾§ ½±& ¦®±¾·=ô ¿¾§ ½· ¼©¿¶ ³±¹´· -·: ¼± -·»¾·» ¦¾´·#§=ô °±´«¾·= ²¿©¦¿¶»³ô ©-°-'¼¦·¿'¿= ¦» -±s ¾@ò ß´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ -·: ¼± ¬»¹± ¦¿¾®¿=ò Ó±#» ß´´·-±² ¶»¶ °±³±#»á ß ¶»&´· ²¿ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦¿ °-6²±á

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

Û´·¦¿¾»¬¸ °±©¿#²·» ±¾¿©·¿'¿ -·: ± ®»°«¬¿½¶: Þ·«®¿ Ù»²»¿´±¹·½¦²»¹± ß²¼»®-±²¿ · ±-¬®»¶ µ®§¬§µ· ¦» -¬®±²§ ±¶½¿ò Ú®¿²µ ²·» ®±¾·' ¶»¼²¿µ ²¿ ®¿¦·» #¿¼²§½¸ «©¿¹ò ᦳ§&´¿'¿ ¬»# ²¿¼ -©±·³ -¬±-«²µ·»³ ¼± Ü¿²¿ò Ý»s ´» #§½·±©» ·½¸ ±¾±¶¹¿ ©§¼¿©¿'§ -·: ®±¦¾·»#²»ô ¦¿®¿¦»³ ·-¬²·¿'¿ ³·:¼¦§ ²·³· ½±®¿¦ ³±½²·»¶-¦¿ ©·:6ò Ö¿µ ©§s ¾®²@= ¦ ¬»¶ ¬®«¼²»¶ -§¬«¿½¶·á Ó·¿'¿¾§ ¼´¿ ¶¿µ·»¶& ¿¾-s ¬®¿µ½§¶²»¶ œ±¾¿©§ ± #§½·»þ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦» ©-°-´²»¶ °®¦§-¦'±&½· ¦ ¼±¾®§³ô -·´²§³ô °·:µ²§³ · ³@¼®§³ô °»'s ²§³ º¿²¬¿¦¶· ³:#½¦§¦²@á Ò·»ô ²·»ô °®¦»½·»# ¬± ²±²-»²-ò Ò± ¿ ½± ¦» -µ¿²¼¿´»³á É ½·@¹« ¼²·ô µ¬-®» ²¿-¬@s °·'§ °± ±©»¶ -½¸¿¼¦½» ²¿¼ ¶»¦·±®»³ô ³»¼·¿ ³²±#§'§ ¼±³§-'§ô °´±¬µ·ô º±¬±-§ô ¿ © µ±/½« · º±¬±³±²¬¿#» ¦ «¼¦·¿'»³ œµ-·:½·¿ · ¶»¹± µ±½¸¿²µ·þò Í'«#¾¿ °®¿-±©¿ µ®-´¿ ¦¿®»¶»-¬®±©¿'¿ô #» ½± ²¿¶³²·»¶ °·:¬²¿&½·» ©·»´µ·½¸ ¹¿¦»¬ô © ¬§³ ¿³»®§µ¿/-µ·½¸ô ²¿°·-¿'± © ¬±²·» -»²-¿½¶· ± Ü¿²·»´« Û¿-¬©±±¼¦·» · Û´·¦¿¾»¬¸ ß²¼»®-±²ò ß ©&®-¼ ±©§½¸ ¹¿¦»¬ ¾§'§ ²·» ¬§´µ± ¾®«µ±©½»ô ¿´» ®-©²·»# œÚ®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹þ · œÌ¸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬þò ѽ¦§©·&½·» ¼¦·»²²·µ· ¿³¾·¬²·»¶-¦» ¾¿¹¿¬»´·¦±ó

¬

R

S

©¿'§ -»²-¿½¶:ô «³·»-¦½¦¿¶@½ ¼±²·»-·»²·¿ ± ²·»¶ ²¿ ¼¿´s -¦§½¸ -¬®±²¿½¸ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -»µ®»¬¿®·¿¬ °®¿-±©§ Ö¿½±¾¿ ¦¾·»®¿' ©-¦§-¬µ·» ©§½·²µ· · °±©·»´¿' ¶»ô ¼±-¬¿®s ½¦¿¶@½ µ-»®±µ±°·» Û¿-¬©±±¼±³ · ß²¼»®-±²±³ ¼± -¿´µ·ô © µ¬-®»¶ -°±#§©¿²± °±-·'µ·ò Ì»®¿¦ ©'¿&²·» Û´·¦¿¾»¬¸ µ±/½¦§'¿ &²·¿¼¿²·»ô °®¦»s ¹´@¼¿¶@½ ¬¿µ· °´·µò Ü¿²·»´ ©°¿¼' ¬§´µ± ²¿ µ¿©: · ¦¿®¿¦ ©§-¦»¼'ò Ó±#» -°·»-¦§' ¼± -¿´µ· ¬®»²·²¹±©»¶á É@¬°´·©» ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: Û´´§ ó #»¾§ ³·:&²·» ´«¾·'§ ©§-·'»µ °± -¿³»¶ µ¿©·»ò Ѽ-«²:'¿ µ®¦»-'±ô ¦¹¿®²:'¿ ©§½·²µ· °®¿-±©» · ®«-¦§'¿ µ« ©§¶&½·«ò É µ±®§¬¿®¦«ô °®¦»¦ ¶»¼²± ¦ '«µ±©§½¸ ±µ·»²ô -°±¶s ®¦¿'¿ ²¿ ±¹®-¼ò Í·»¼¦·»´· ¬¿³ ²¿ ¼®»©²·¿²»¶ '¿©»½¦½» Ó¿¼¹» · Ú®¿²µô © ½·»°'§½¸ µ«®¬µ¿½¸ô ©§-¬¿©·¿¶@½ ¬©¿®¦» ¼± ©½¦»-²»¹± -'±/½¿ò Ó¿¼¹» -·:¹²:'¿ ¼± ¬±s ®»¾µ· · ©§¶:'¿ ½±&ô ¶¿µ¾§ ±¾®¿¦»µô °±µ¿¦«¶@½ ¹± Ú®¿²µ±©·ò Ó±¹'¿ ¬± ¾§=ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô º±¬±¹®¿º·¿ ³¿s '»¹± Ü¿²¿ô °±³§&´¿'¿ Û´´§ò Ú®¿²µ «&³·»½¸²@' -·:ô °±s µ·©¿' ¹'±©@ · ¦¿½¦@' ½±& ³-©·=ò Û´´§ ¬¿µ#» -·: «&³·»½¸²:'¿ò Ѭ± -¬¿®-· °¿/-¬©± ¼¦·»´@ -·: ©-°±s ³²·»²·¿³·òòò ɧ¼¿¶@ -·: ±¾±¶» ¾§= ¬¿½§ °±¹±¼²·ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ±²· -@ ¬« ¦¿¼±©±´»²·ÿ б-¦'¿ ¼¿´»¶ · ¦¿®¿¦ °±-'§-¦¿'¿ ¹'±&²» &³·»½¸§ô ¼±s ¾·»¹¿¶@½» ¦¦¿ ¦¿µ®:¬« µ±®§¬¿®¦¿ò Õ±®§¬¿®¦ °®±©¿¼¦@½§ µ« ¶¿¼¿´²· ±¾©·»-¦±²§ ¾§' ¹±¾»´·²¿³· ¬µ¿²§³· © -½»s ²§ ¿´»¹±®§½¦²»å ¹®«°µ¿ô µ¬-®¿ ©§½¸§²:'¿ ¦¦¿ ®±¹«ô -¿s ³¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ®±¼¦¿¶ ¿´»¹±®··ò ͦ'¿ ±¬± ³¿¬µ¿ ¦ ¼¦·»½µ·»³ ²¿ ®:µ«ô ¼®«¹@ ®:µ@ ¬®¦§³¿¶@½ -¬¿®-¦@ °±ó

R

S

½·»½¸:ò Þ§'¿ ¬± µ®-´±©¿ ß´´·-±² ¦ ³¿´«¬µ@ Õ®·-¬·²@ ±®¿¦ µ-·:½·»³ Ý®¿§»³ò Û´´§ °±©»-»´¿'¿ ²¿ ·½¸ ©·¼±µò Ö¿½§ ±²· '¿¼²·òòò °±³§&´¿'¿ò Í¿³¿ ½¸½·¿'¿¾§ °®±s ©¿¼¦·= µ·»¼§& ¬¿µ·» ¼©·» °±½·»½¸§ò ݸ½·¿'¿¾§á ̱ ½±& ²±©»¹±ô ¦®»º´»µ¬±©¿'¿ -·:ò Ö¿ °®¦»½·»# ²·» ³±¹: ³·»= ¼¦·»½·ò Ö«# °± ½¸©·´· ©·¬¿'¿ -·: ¦ ß´´·-±²ô °± ½¦§³ °®¦§s µ«½²:'¿ °®¦§ Ý®¿§«ò ó ݦ»&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ù¼¦·»# ¬± °®±©¿¼¦·-¦ ³¿³«-·: · Õ®·-¬·²:á ó ×¼¦·»³§ -·: °±¾¿©·= ó ±¼°±©·»¼¦·¿' µ-·@#:ò ó ß ©·»-¦ô #» ¶¿ ®±¦³¿©·¿'»³ ¼¦·-·¿¶ °®¦»¦ ¬»®»º±²á ó ݸ§¾¿ °®¦»¦ ¬»´»º±²á ó Ì»®»º±²ô ¿ ²¿©»¬ ¬»®®±º±² ó ¦¿&³·¿'¿ -·: ß´´·-±²ò ó Þ± Ý®¿§ ©½·@# ¬»®®±®§¦«¶» ²¿- ¬»´»º±²·½¦²·»ò Ù¼¦·»s µ±´©·»µ ¦¿¼¦©±²· ¿°¿®¿¬ô ±² °«-¦½¦¿ -·: ¾·»¹·»³ · °·»®©-¦§ '¿°·» ¦¿ -'«½¸¿©µ:ò ó бµ´»°¿'¿ ´»µµ± ³¿´s ½¿ °± ¹'-©½»ò ó Ì¿µ· '±¾«¦ÿ Û´´§ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Õ®·-¬·²:ò ó F´·½¦²¿ ¶»-¬»& ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó±¹'¿¾§³á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ß´´·-±² · ©§½·@¹²:'¿ ®:½» ¼± ¼¦·»©s ½¦§²µ·ò ß´´·-±² °±¼¿'¿ ¶»¶ ½-®µ:ò ó ×¼¦·»³§ ¼± °±µ±¶« ¾¿©·¿´²»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Æ¿°®¿-¦¿³ ¦ ²¿³·òòò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶: ó ¦³·»²·'¿ ¬±² ó #» ²·» °®¦»¶³«¶@ -·: °¿/-¬©± ¦¿²¿¼¬± ½¿'@ ¬@ ²¿¹±²µ@ °®¿-±©@ò Ì®¦»¾¿ ¦¿½¸±©¿= ¼§-¬¿²-ò ó Ó±#» · ²·»òòò ó ¦¿©¿¸¿'¿ -·: Û´´§ò ó Ü¿² ¶»-¬ ¶»¼ó

R

S

²¿µ ½¦'±©·»µ·»³ ½¦§²«òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ®-´±©@ò ó Ó-©·ô #» ¬®¦»¾¿ ¶¿µ±& ¦¿®»¿¹±©¿=ò ß ½¦«¶»ô #» ³¿ ¦©·@¦¿²» ®:½»ô ¾± ¶»¹± -¬¿¬«- ¶»-¬ ¬«¬¿¶ ²·»©§¶¿&²·±²§ò ó Ò± ¬¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ ß´´·-±² ó Ö¿½±¾ ¦¾§¬ ¼'«¹± °®¦»©´»µ¿ ½¿'@ -°®¿©:ò ß -©±¶@ ¼®±¹@ ó ¼±¼¿'¿ ó ©§s ¬®¦§³§©¿²·» ²¿°±®« ³»¼·-© ¬± ¶»¼²¿ ¦ ½·:#-¦§½¸ °®¿½ô ¶¿µ·» °®¦§¬®¿º·'§ ³· -·:ô ±¼µ@¼ ¶»-¬»³ © Û´¾··ò C§½·» ²¿ &©·»½¦²·µ« ³¿ -©±¶» ²·»³·'» -¬®±²§ò ܱ¬¿®'§ ¼± -½¸±¼-©ò ó É·¼¦· °¿²· ó ©§¶¿&²·¿'¿ ¼¿´»¶ ß´´·-±²ò ó Ö»-¬»³ #±²@ Ö¿½±¾¿ ±¼ ¼©-½¸ ´¿¬ò ó ݸ©§½·'¿ ³±½²·»¶ ©§®§s ©¿¶@½»¹± -·: Ý®¿§¿ò ó ß °®¦»¼¬»³ ³-¶ ¶»¼§²§ µ±²¬¿µ¬ ¦ °®¿-@ °±´»¹¿' ²¿ ®±¾·»²·« ©§½·²µ-© ¬»³¿¬§½¦²§½¸ © ¼¦·¿´» ´·¬»®¿¬«®§ ¼¦·»½·:½»¶ °»©²»¶ ¾·¾´·±¬»µ· ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²·»ò Û´´§ ²·» ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ©·» ¬± · ±©± ± °±s ½¦@¬µ¿½¸ ³¿'#»/-¬©¿ ß´´·-±²ò É ¬»´»©·¦¶· °®¦»¼ ¼©±s ³¿ ´¿¬§ -°±®± ®±¦°®¿©·¿²± ± ¬§³ô ¶¿µ ¬± ²¿®±¼¦·²§ ¼¦·»½µ¿ °±°®¦»¼¦·'§ &´«¾ °»©²»¶ ³'±¼»¶ ß³»®§µ¿²µ· ¦» &®±¼µ±©±»«®±°»¶-µ·³ µ-·:½·»³ò É-©½¦¿- Û´´§ ²·» ¾¿®¼¦± &´»¼¦·'¿ ¬: ¸·-¬±®·:ô ¿´» ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¹'-©²» º¿s µ¬§ò ó ᦫ³·»³ô #» ½·»®°· °¿²· ½¸®±²·½¦²·» ²¿ ¾®¿µ °®§©¿¬²±&½·ò ݦ§ #±²§ ©'¿¼½-© © ±¹-´» ³¿¶@ ¶¿µ·»& #§½·» °®§©¿¬²»á ó É» ©'¿-²§³ ©§±¾®¿#»²·« ³±#» · ¬¿µô ¿´» ²·» © °±¶:½·« °¿°¿®¿¦¦·½¸ò Ì«ô ²¿ ³·»¶-½«ô ±-©±·´·&³§ -±s ¾·» ½± °®¿©¼¿ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ß´´·-±²ò

R

S

ó Ù±®¦»¶ ¶»-¬ô ¹¼§ ©§°«-¦½¦¿³§ -·: ¹¼¦·»& © &©·¿¬ò ɬ»¼§ ¦ ®»¹«'§ ¹±²·@ ¦¿ ²¿³· '±©½§ -»²-¿½¶·ò Ö»-¬»ó &³§ ¼´¿ ²·½¸ ³±#» ¼´¿¬»¹± ¿¬®¿µ½§¶²·ô #» »¹¦±¬§½¦²·ò п®¿ ©'¿¼½-© ³·µ®±-µ±°·¶²»¹± °¿/-¬»©µ¿òòò Û´´§ ½¦«'¿ -·: «¶:¬¿ ¾»¦°±&®»¼²·±&½·@ · ¸«³±®»³ µ®-´±©»¶ ß´´·-±²ò б-¬¿²±©·'¿ -·: ¶»¶ °±®¿¼¦·=ò ó Ö¿µ °¿²· -@¼¦·á Õ·»¼§ °¿°¿®¿¦¦· ¼¿¼¦@ -°±µ-¶ ³²·» · Ü¿²±©·á Ü'«¹± ¬± ©-¦§-¬µ± °±¬®©¿á ß´´·-±² °±¹'¿¼¦·'¿ °±´·½¦»µ ³¿'»¶ Õ®·-¬·²§ò ó Õ·´µ¿ ¬§¹±¼²·á É·»´» ¦¿´»#§ ±¼ ¬»¹±ô µ·»¼§ ¦²¿¶s ¼@ -±¾·» ·²²@ -³¿µ±©·¬@ -»²-¿½§¶µ:ò Þ§'§ ¶«# ²¿ °·:¬®¦»ô °®¿©·» °±¼ ¼®¦©·¿³· °±µ±¶« ¦¿¾¿©ò ó ß ¹¼¦·» ¶»-¬ °¿² Ü¿²·»´á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: µ®-s ´±©¿ò ó É®¿½¿'¿ °¿²· ¦» &²·¿¼¿²·¿ -¿³¿á Û´·¦¿¾»¬¸ ¦®±¾·'¿ ¦¿µ'±°±¬¿²@ ³·²:ò ó Ü¿² ²·» ½·»®°· ¾»¦½¦§²²±&½·ò Ò± · ²·» ¦²±-· ¬»#ô ¿¾§ ²·³ µ¬±µ±´©·»µ ¼§®§¹±©¿'ò ݦ«¶» -·: °±¼ °®»-¶@òòò Æ®±¾·' -·: ¬®±½¸: ²·»°®¦»©·¼§©¿´²§ò ó ݸ¿®¿µ¬»®»µ °±¼±¾²§ ¼± ¾®¿¬¿ÿ ó ©°¿¼'¿ ¶»¶ © -'±©± ß´´·-±²ò ó ͦµ±¼¿ô #» ±¾¿¶ ²·» °±¬®¿º·@ -·: ¦» -±¾@ ¶¿µ±& ´»°·»¶ °±®±¦«³·»=ò ß´» ³±#» °±¬®¦»¾«¶@ ²·»s ½± ©·:½»¶ ½¦¿-«á ó Þ§= ³±#» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Û´´§ò × °±³§&´¿'¿ô #» ®-©²·»# ³·:¼¦§ ²·@ · Ü¿²»³ °±¬®¦»¾¿ ½¸§¾¿ ½¦¿-«ô ²·³ -·: ¬± · ±©± ¼± µ±/½¿ ©§¶¿&²·ò ×-¬²·»¶@ »³±½¶» ²·» ¼± «¶:½·¿ © -'±©¿ô «½¦«½·¿ «´±¬s ²»ô ©·»´±¦²¿½¦²»ô ¾·»¹«²±©»ò É-¦§-¬µ·» ®¦»½¦§ ³¿¶@

-©-¶ ½¦¿- ó ³-©· -¬¿®» °±®¦»µ¿¼'±ò ݦ¿- ¶»-¬ ¬¿µ#» ´»µ¿®¦»³ ¼«-¦§ò

R

S

Ü©¿ ¼²· ©½¦»&²·»¶ ¾§' -°»½¶¿´²·» « ³¿¬µ·ô ¿¾§ ¶»¶ -·: ©§¬'«³¿½¦§= ¦ ¬»¹±ô ± ½¦§³ ¦¼¿©¿'± -·: ¬®@¾·= °-' &©·¿¬¿ò Ñ ¼¦·©±ô Ó¿¼¹» ²·» ©§¼¿©¿'¿ -·: ¦¹±®-¦±²¿ò οs ½¦»¶ ®±¦¾¿©·±²¿ · ±¼°®:#±²¿ô ¾± «©¿¹¿ °«¾´·½¦²¿ -µ«s °·'¿ -·: ¬»®¿¦ ²¿ ³'±¼§³ °±µ±´»²·«ò Ѳ¿ -¿³¿ ³±¹'¿ -·: °±½¦«= ¾»¦°·»½¦²·»¶ò Ò·» ¼'«#§'± ¶»¶ -·: ¬»# © ¦¿s ³µ«å °±¾§¬ ¬«¬¿¶ ¬®¿µ¬±©¿'¿ ¶¿µ± ½±& °±&®»¼²·»¹± ³·:s ¼¦§ ©½¦¿-¿³· ¿ -¿²¿¬±®·«³ò ó ß ©·»-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ü¿²±©· ó ¬¿ Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± ©'¿&½·©·» ¾¿®¼¦± ³·'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Æ °±½¦@¬µ« ©§¼¿s ©¿'¿ ³· -·: ²·»-§³°¿¬§½¦²¿ò ß´» ¬»®¿¦ ®±¦«³·»³ô #» © ѽ»¿² Ý·¬§ ©§µ±²§©¿'¿ ¬§´µ± -©±¶@ °®¿½:ò Ü¿² °®¦§¶®¦¿' -·: ³¿¬½»ò ݦ§ ²¿ -©-¶ -°±--¾ ²·» ½¸½» ³« °±©·»¼¦·»=ô ·# ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿ Û´´§á б#»¹²¿' -·: ¦ Ó¿¼¹»ô ²·» °®±-¦@½ ± ¾´·#-¦» ©§s ¶¿&²·»²·¿ò ݦ«'ô #» · ¬¿µ ³¿ ¼±&= -°®¿© ²¿ ¹'±©·»å ¦¾§¬ ©·»´» ®¦»½¦§ ¼±³¿¹¿'± -·: ¼»½§¦¶·ô · ¬± -¦§¾µ·»¶ò Ю¦»-¦'§ ¼©¿ µ±´»¶²» ¼²·ò Ì®¦»½·»¹± Ü¿² ±¾«¼¦·' -·: ®¿²± ¹±¬-© ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ò ͦ§¾µ± -·: «¾®¿' · ¶»-¦½¦» °®¦»¼ &²·¿¼¿²·»³ °±-¦»¼' ¼± ¾·«®¿ -»µ®»¬¿®¦¿ °®¿-±s ©»¹±ò б°®±-·' ± ²±©» ¹¿¦»¬§ò Ю¦»¼ ½¸©·´@ ©'¿&²·» ¼±-¬¿®½¦±²± ¼¦·»²²·µ· ¼± ¦¿³µ«ò Ю¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ©½·@# °®¦»©·¶¿'¿ -·: ¸·-¬±®·¿ ¦²¿¼ ¶»¦·±®¿ò Ü¿² -°§¬¿'ô ½¦§ ³-¹'¾§ °±#§½¦§= °¿®: ¬§¬«'-©ò ˼±-¬:°²·±²± ³»

R

S

¶»ô ¦¿¬»³ ®«-¦§' ¦ ²·³· °±¼ °¿½¸@ °®±-¬± ¼± °±µ±¶« Û´´§ò Þ§'¿ --³¿ô ¹¼§ ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©·ò ó Ю±-¦: ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ³« ²·»½± ¦¿-°¿²§ ¹'±-ò ó ß½¸òòò ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¹¼§ ©-¦»¼'ò ó ß ¶¿ ³§s &´¿'¿³ô #» ¾:¼¦·» ¬± ³±#» ¦²±©« ¬»² ³·'§ -'«#@½§ô µ¬-®§ ©½¦±®¿¶ °®¦§²·--' ³· µ¿©:ò ó Õ¿©¿ °±½¦»µ¿ÿ ó Ü¿² ³¿½¸²@' °´·µ·»³ ¹¿¦»¬ô °«-¦½¦¿¶@½ ³·³± «-¦« ©·¿¼±³±&= ± œ³·'§³ -'«#@s ½§³þò ó Ю¦§¶®¦§¶ -·: ¼±¾®¦» ¬§³ ¹¿¦»¬µ±³ò ܦ·& ®¿²± ½±& ³²·» ±&©·»½·'±ò ó É®:½¦§' Û´·¦¿¾»¬¸ ¬±ô ½± °®¦§s ²·--'ò Ñ°¿®'¿ -·: ± °±¼«-¦µ·ò Æ ²·»½¸:½·@ ¦¿½¦:'¿ ±¹´@¼¿= ®»°´·µ· ¦²¿²§½¸ ¶«# ¦¼¶:= · «¶:=ò ó Ò·» ©·¼¦: ²·½ ²±©»¹± ó ¦·»©²:'¿ò ó ݸ§¾¿ ³±#» ¬±ô #» ¦ °·»®©-¦§½¸ µ±´«³² -»²-¿½¶» °®¦»©:s ¼®±©¿'§ ¬« · -©¼¦·» ²¿ ²·»½± ¼¿´-¦» ³·»¶-½¿òòò ܱ¾®» · ¬±ÿ ó ß´» ¬» ©-¦§-¬µ·» ¬»µ-¬§ ±¾±µ ±¾®¿¦µ-©òòò ó ²¿s °®±©¿¼¦¿' ¶@ Ü¿²ò ó Ò± ½-#ô ³²--¬©± ¾®»¼²·ò œÌ¿¶»³²·½¦§ µ-·@#: · ¶»s ¹± -»µ®»¬²¿ µ±½¸¿²µ¿þô œÜ¿³¿ ¦ Ö»¦·±®¿ · ¶»¶ ±¾´«¾·»s ²·»½þòòò ݱ ¦¿ ¾¦¼«®§ÿ ó Ò ± ©'¿&²·»ò ó Ü¿² °®¦§-«²@' -±¾·» µ®¦»-'± · «-·¿¼'ò ó б°¿¬®¦ô ¬» °·-³¿µ· ²·½ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ©·»¼¦@ò Ƴ§&´¿¶@ò Ò¿©»¬ © œÛ¨°®»--·»þ ´±²¼§/-µ·³ò ß´¾± © œÔ±- ß²¹»´»- Ò»©-þò Í°»µ«´«¶@ô ¾± ¾®¿µ«¶» ·³ ®¦»½¦§©·-¬§½¸ ·²º±®³¿½¶·ôòò ß´» ³§ ³±¹´·¾§&³§ ·³

R

S

©'¿&²·» ¼±-¬¿®½¦§= ·²º±®³¿½¶·ò ̱ ³²·» ±&©·»½·'± ¼¦·& ®¿²±ò ó Ó§á ׳á ó Û´´§ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó ݱ ¦¿ °®¦»©®±¬²§ °±³§-'ò Ü¿²ô ½¦§ ¬§ -·: ²¿ °»©²± ¼±¾®¦» ½¦«¶»-¦á ó Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: ¾¿¼¿©s ½¦±ò ó ݦ«¶: -·: &©·»¬²·»ò Ó±¹´·¾§&³§ °±'±#§= µ®»- ²·»ó ¼±©¿®¦±²§³ °´±¬µ±³ò Ю¿©¼¿ ¶»-¬ ½¦§³&ô ½¦»¹± ²·» ³«-·³§ -·: ±¾¿©·¿=òòò б°®±-¦: Ö¿½±¾¿ô #»¾§ ¦±®¹¿s ²·¦±©¿' µ±²º»®»²½¶: °®¿-±©@ò ó Ò¿ °»©²± ©·»-¦ô ½± ³-©·-¦á ó Û´´§ µ®:½·'¿ ¹'±s ©@ò ó ß ½-# ³±#²¿ °®¿-·» °±©·»¼¦·»=á C» ½± ®±¾·´·&³§ ²¿¼ ¶»¦·±®»³á Þ¿©·´·&³§ -·: © ß¼¿³¿ · Û©:á É ¾®¿s ½·-¦µ¿ · -·±-¬®¦§½¦µ:á ß´»# ¾:¼¦·» &³·»½¸ÿ Ü¿²·»´ ¦¿½·-²@' «-¬¿ · ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò سô ®¦»s ½¦§©·&½·»ò Í@ ¬« °»©²» µ±³°´·µ¿½¶»ò ó ß °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ó Û´´§ ²·»½¸:¬²§³ ¹»-¬»³ ¦»°½¸²:'¿ ¹¿¦»¬§ ¦ '-#µ¿ ó ¶¿µ@ ©»®-¶: ¼´¿ °®¿-§ô °±¼s ½¦¿- ±©»¶ µ±²º»®»²½¶·ô °±¼¿'¾§ -¿³ Ö¿½±¾á Ю¦»½·»# ±² ©½·@# ¶»-¦½¦» ²·» ³¿ °±³§-'«ô ½± ¦®±¾·= ¦ ¬±¾@ · ¦ Ó¿¼¹»ò ݦ§³ -·: ¾:¼¦·» ³-¹' °±½¸©¿´·= ³»¼·±³á Ü¿² ©-¬¿' · ¦®±¾·' °¿®: µ®±µ-© © -¬®±²: ±µ²¿ò Ò¿¼ ¼±´·²@ ¿´°»¶-µ@ «µ¿¦¿' -·: ©'¿&²·» ®@¾»µ -'±/½¿ò ó Ò·¾§ ®¿½¶¿ ó °®¦§¦²¿'ò ó Æ¿ ©½¦»&²·» ²¿ µ±²º»s ®»²½¶:òòò ó Ѽ©®-½·' -·:ò ó ß´» °®¦»½·»# ½±& ¬®¦»¾¿ ¦®±s ¾·=ÿ Ò·» ³±#»³§ © ²·»-µ±/½¦±²±&= ³·»-¦µ¿= © °¿s '¿½«ÿ ̱ ²·» ¶»-¬ °®¿©¼¦·©» #§½·»ÿ ó Ö¿½±¾ ±¼´»½·¿' ©½¦±®¿¶ ¼± É·»¼²·¿ò Ó¿ ¬¿³ -°±¬

R

S

µ¿²·» © -°®¿©¿½¸ »µ±²±³·½¦²§½¸ ½¦§ º·²¿²-±©§½¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´´§ò ó б¼±¾²± ¾:¼¦·» ¦ °±©®±¬»³ ²·» ©½¦»&²·»¶ô ¶¿µ °±¶«¬®¦»ò ó Ò± ¬± ³¿³§ ½¦¿- ¼± ²¿³§-'«ò ß´» ¼± ¶»¹± °±s ©®±¬« °±©·²²·&³§ ¶«# ½±& ©§³§&´·=ÿ Ö»&´· ¼±®¿¼½§ µ®-´¿ ²·» -@ © -¬¿²·» ¦¿°®±°±²±©¿= ²¿³ ²·½ -»²-±©s ²»¹±ô ¬± ³±#» ³§ ·³ ½±& ¦¿°®±°±²«¶»³§á ó Ʋ±©« ¦¿½¦@' ½¸±¼¦·= °± µ±³²¿½·»ò ó É'¿&½·©·» ½¦«¶: -·: ©·²²§òòò Ó±#» ¬± °®¦»¦ ³-¶ ¾®¿µ ¦¼»½§¼±©¿²·¿ ¬¿µ ¼'«¹± ¬«¬¿¶ ©-¦§-½§ ¬µ©·³§ò Ѽ®¦«½¿³ µ±´»¶²» ±º»®s ¬§òòò ó Ю¦§-¬¿²@' · «&³·»½¸¿' -·: ²·»°»©²·»ò ó Ó«-¦: -·: ¶¿µ±& © µ±/½« °±®±¦«³·»= ¦ µ®-´»³ò Ѳ ¦¼¿¶» -·: ¶»-¦½¦» ³²·»¶ ²·# ¶¿ ©·»ô ½¦»¹± ½¸½»ò Û´´§ ±¼®¦«½·'¿ µ±'¼®: · «-·¿¼'¿ ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ò ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ:ò ó ݸ±¼6ô Ü¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò·» ³¿®¬© -·: ¬¿µòòò Ò·» «©¿#¿³ ©½¿´»ô #»¾§ ½· ¾®¿µ±©¿'± ¦¼»½§s ¼±©¿²·¿ò ó × ²¿¹´» °®¦§-¦'± ¶»¶ ½±& ¼± ¹'±©§ò Ƴ·»²·'¿ ¬±² ²¿ ²·»³¿´ º·¹´¿®²§ò ó ß ©·»-¦ ½±á Þ§'¾§ ¦ ½·»¾·» ®¦»½¦§©·&½·» ²·»¦'§ ¬¿¬«&ÿ Æ¿&³·¿' -·:ò ɧ¼¿'± ³« -·:ô #» -·: °®¦»-'§-¦¿'ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á Ì¿¬«&á ó ͬ¿®¿-¦ -·: ¾§= ±¼°±©·»¼¦·¿´²§òòò ó ©§´·½¦¿'¿ò ó Æ¿®¿¼²§ ¬»# ¶»-¬»&ô -°®¿©·»¼´·©§ ·ô ¦¼¿¶» -·:ô ¼±³¿¬±®ò Ñ°·»µ«/½¦§ò Í·´²§ò É ¼±¼¿¬µ«ô ®¦»½¦ °±¼-¬¿©±©¿æ ´«s ¾·-¦ ¼¦·»½·ò ó ̱ °®¿©¼¿ô ´«¾·:òòò ß´» ¼´¿½¦»¹± ³· ¬± ©-¦§-¬µ± ³-©·-¦á É'¿&²·» ¬§á × ¬»®¿¦á

R

S

É-¬¿'¿ · ¦¿µ®:½·'¿ -·: ©±µ±'±ò ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ÿ ó б¼¾·»¹'¿ ¼± ±µ²¿ò Ю±³·»s ²·» -'±/½¿ °®¦»&©·»¬´·'§ ¶»¶ ³·»¼¦·¿²» ©'±-§ò ó אַ¦ô ¶¿µ· &©·¿¬ ¶»-¬ °·:µ²§ÿ ó бµ¿¦¿'¿ ¹-®§ ¦¿ ±µ²»³ò Ϋ-¦§' ¦¿ ²·@ô ¾¿®¼¦± ½¸½·¿' ¶»¶ ¼±¬µ²@=ò F©·¿¬'± °®¦»²·µ¿'± ¶»¶ µ±-¦«´: ²±½²@ô ©§¼±¾§©¿¶@½ ¦¹®¿¾²§ ¦¿®§- °±-¬¿½·ô ¾·«-¬«ô °±&´¿¼µ-©ò ɧ¼¿'¿ ³« -·: ©°®±-¬ ¦¶¿©·-µ±©¿ò Ý¿'@ ³±½@ ©±´· Ü¿² °±©-¬®¦§³§©¿' ½¸:=ô ¾§ ®¦«½·= -·: ²¿ ²·@ò ͬ¿' ¼©¿ µ®±µ· ±¼ ²·»¶ô ³·»s ²·@½ -·: ²¿ ¬©¿®¦§ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»ô Ü¿²á ó Û´´§ô ¬§ ¼±¾®¦» ©·»-¦ô ½± -·: ¼¦·»¶»òòò ó ͦ»¼' µ« ²·»¶ò ó Ю¿¹²: ½·: ±¼ °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§&³§ -·: °±s ¦²¿´·ÿ ß ¬§ ³²·» ¬®¦§³¿-¦ ©½·@# ²¿ ¼§-¬¿²-ò ó Æ¿©¿¸¿' -·:ò ᬻ³ ¦®±¾·' © ¬§' ¦©®±¬ô °±¼-¦»¼' ¼± µ®¦»-'¿ °®¦§ '-#µ« · «-·¿¼' ²¿ ²·³ò ó ݸ½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ô ½± ½· µ¿#» ¬¿µ °±-¬:°±©¿=á Ю¦§½·@¹¿-¦ô ±¼°§½¸¿-¦òòò ƾ´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò ó Ü¿²ô ¬± ²·» ¬¿µòòò ó ß ¶¿µá ó ®¦«½·' °±®§©½¦±ò É-¬¿'ò ó Ò·» ¶»-¬»&³§ °¿®@ ²¿-¬±´¿¬µ-©ô #»¾§ -·: ¬¿µ ¼®:½¦§=ÿ Ò·¾§ ¬± ¾±·-¦ -·: ½·@#§ô ¿´» °®¦»½·»# ¼±-µ±²¿´» ©·»-¦ô ¶¿µ -·: °®¦»¼ ²·@ ¦¿¾»¦°·»½¦§=ò ó Ü¿²·»´«ô ¬± ½¸§¾¿ ®»¦«´¬¿¬ ¬»¶ ²·»-¦½¦:-²»¶ ®-#²·½§ ²¿-¦§½¸ ½»´-© #§½·±©§½¸òòò Ö¿ -·: ¾±¶: ¦®¿²·= ½·»¾·» · ¼´¿¬»¹± °»©²·» ²·» ½¸½:ô #»¾§& -·: ¼± ³²·» ²¿°®¿©¼: ¦¾´·#§'ò Ò·» ½¸½:ô ¾§& °®¦»¦ ¬± ½·»®°·¿'òòò ᦳ¿©·¿s ´·&³§ ¶«# ± ¬§³ò

R

S

Ѿ¶@' ¶@ò ó Û´´§òòò ݦ§ ³«-·³§ © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· °´¿²±©¿= ²¿-¦» #§½·»òòò ²¿ ½¿´» #§½·»á Ю¦»½·»# ´«¼¦µ·» °´¿²§ · ¬¿µ ²·¹¼§ -·: ²·» «®¦»½¦§©·-¬²·¿¶@ © ½¿'±&½·ò Ó·´½¦¿'¿ò ᬻ³ °®¦§¬¿µ²:'¿ ®«½¸»³ ¹'±©§ò ó Ì¿µô ¬± °®¿©¼¿ò ó ß ©·:½ ó ®¦»µ' · ±¼-«²@' -·: ²·»½± ó °¿²²± ß²s ¼»®-±²ô ½¦§ ½¸±= °®¦»¦ °¿®: ¹±¼¦·² ²·» ³±¹´·¾§&³§ °±¾§= ¦» -±¾@ ¬¿µô ¶¿µ ¬»¹± ±¼ ¼¿©²¿ ±¾±¶» °®¿¹²·»³§á Þ»¦ ¼¿´»µ·»¶ ©·¦¶·ô -¬@¼ ¼± ©·»½¦²±&½·á Ю¦»´@µ' -·: ¬®±½¸: -©±·½¸ -'-©ô ¾± °®¦»½·»# ²·» ¾§' ¼± µ±/½¿ °»©·»²ô ½¦§ ®¦»½¦§©·&½·» ±¾±¶» °®¿¹²@ ¬»¹± -¿³»¹±ò Ô»½¦ ±²¿ ¦®±¾·'¿ µ®±µ µ« ²·»³« · ³±½²± -·: °®¦§¬«´·'¿ò ó ܱ¾®¦»ô Ü¿²ò Ö«# ¼±¾®¦»ò Ö»&´· ¬»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½»-¦ô ³±#»³§ -°®-¾±©¿=ò Æ'@½¦§´· -·: © °±½¿'«²µ«ò ̧´µ± µ®±µ ¼¦·»´·' ·½¸ ±¼ '-#µ¿ · °± ½¸©·´· «-·»¼´· ²¿ ²·³ò Û´´§ ¦-«²:'¿ ¦ ®¿³·±² µ±-¦«´: ²±½²@å Ü¿² ¦¿½¦@' ®±¦°·²¿= -°±¼²·»ò ɧ¶@' ¦ ¬§´²»¶ µ·»-¦»²· °±®¬º»´ô ¦ ²·»¹± ¦¿& ©§¼±¾§' ³¿'» ±°¿µ±©¿²·»ò ó Æ¿©-¦» ½±& ¬¿µ·»¹± ²±-·-¦á ó Ò·» ¦¿©-¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ±ò ó Õ«°·'»³ ¬± ²¿ Ñ®'§ò Ó·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¼²¿µ -·: °®¦§¼¿¼¦@òòò Ѿ¶:'¿ ¹± · °±½·@¹²:'¿ µ« -±¾·»ò ï ¬»®¿¦ ´»#¿'¿ °±¼ ²·³ ¬¿µô ¶¿µ ¬»¹± °®¿¹²:'¿ò Ü¿² ½¿'±©¿' ¶»¶ «-¬¿ô ±½¦§ô -¦§¶:ô °·»®-·ò ͬ¿®¿' -·: ¶»¶ ¦¾§¬²·± ²·» °®¦§¹²·¿¬¿=ò бs ³±¹'¿ ³« ®±¦°·@= µ±-¦«´:ô &½·@¹²@= -°±¼²·» · -¦±®¬§ò

R

S

Ñ°¿µ±©¿²·» °®»¦»®©¿¬§© -°±½¦§©¿'± ¶¿©²·» ²¿ -¦¿º½» ²±½²»¶ò ̱ ¦²¿µô #» Ü¿² ½¦«¶» -·: ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò б ½¸©·´· Û´´§ ©§&´·¦¹²:'¿ -·: -°±¼ ²·»¹± · °®¦§s µ´:µ'¿ © °±¾´·#«ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ò·½ô ²·½òòò ó б¹'¿-µ¿'¿ ¶»¹± ®¿³·:ò ó Ю¿¹²: ½·: ©·¼¦·»=ò ̧ ¶»-¬»& °®¦»½·»# ¶¿µ #§©¿ ®¦»6¾¿ò ݸ½: °±s °¿¬®¦»=ò б®«-¦§' ³·:&²·¿³· µ´¿¬µ· °·»®-·±©»¶ò Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó Ó¿-¦ ¾·«-¬ ²·» ¹±®-¦§ ±¼ ³±¶»¹±ò Φ«½·' -·: µ« ²·»¶ò ó Û´´§ô ¦¿®¿¦ ½·: ¦¶»³ÿ Ý¿'±©¿´· -·:ô ²·» ¦¿³§µ¿¶@½ ±½¦«ò б¼±¾¿´· -·: -±s ¾·»ô °®¦»²·µ¿´· -·: -°±¶®¦»²·¿³·ò Ü¿² °®¦»-«²@' ¼'±/ °± ¾®¦«½¸« Û´´§ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶å ³§&´ ± ¶¿s µ·³µ±´©·»µ ¦¿¹®±#»²·« ±¼°'§²:'¿ò Í·:¹²@' -¦§¾µ± °± ¬±ô ½± ¦±-¬¿©·' ²¿ -¦¿º½» ²±½²»¶ò Ë©±´²·' -·: ¼»´·µ¿¬²·» ¦ ±¾¶:= Û´´§ò б ½¸©·´· «¶@' ¶»¶ ¼'±/ · °±'±#§' ²¿ -©»¶ ³:-µ±&½·ò

ó É·¼¦·-¦á ó -¦»°²@'ò ó Ö»-¬»& ¾»¦°·»½¦²¿ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: ¦ ¦¿³µ²·:¬§³· ±½¦¿³·ò Ʋ-© ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ò Æ¿¹±&½·' © ²·»¶ ±¼ ®¿¦«ò × ±¼ ®¿¦« ¦²¿´»6´· ©-°-´²§ ®§¬³ò б²±©²·» °¿¬®¦§´· -±¾·» © ±½¦§å ±½¦§ Û´´§ ©¦§©¿'§ ¹±ô -¦»®±µ± ®±¦©¿®¬»ô ©¦§©¿'§ ½¿'»¹±ô ½·¿'»³ · ¼«-¦@òòò × ¦¿½¦@' -·: © ²·@ °®¦»·-¬¿½¦¿=ò Ѳ¿ ¦¿&ô °±¼ ©°'§©»³ ¶»¹± ±¼¼¿²·¿ô ±¼¼¿©¿'¿ -·: ¶»³«ô °®¦»#§©¿¶@½ °±©¬-®²@ ®±¦µ±-¦ò × ¬¿µ °«´-±©¿´· ®¿¦»³æ

R

S

©§°»'²·±²» -±¾@ ¼©¿ &©·¿¬§ô ²·» °¿³·:¬¿¶@½» ± #¿¼s ²§³ ·²²§³ &©·»½·»ò Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¾§'¿ ¶»¼²¿µ ¶¿µ¿& ®¦»½¦§©·-¬±&=ò Æ¿ ±µ²»³ ®±¦´»¹¿'§ -·: ¹'±-§ô °± &½·¿²·» ©:¼®±©¿'§ °´¿³§ -'±²»½¦²»ô ¾§' ¼¦·©²§ô ½·»°'§ ¹®«¼¦·»/òòò ×-¬²·¿'± ¬»# µ®-´»-¬©± Û´¾··ô ¦ °¿'¿½»³ô © µ¬-®§³ ©½·@# ¶»-¦½¦» °®¿©¼±°±¼±¾²·» ³±#²¿ ¾§'± °-¶&= ²¿ &²·¿¼¿²·»òòò

·

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

ᦳ±©¿ °®¦§ -¬±´» °±¼½¦¿- &²·¿¼¿²·¿ ©§¼¿©¿'¿ -·: Û´´§ ²«¼²¿ · ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò Ʋ¿½¦»²·» ³·¿'¿ ©·:6 ¦ Ü¿²»³ô ¦'±¬¿ ²·¬µ¿ °®¦»-¦§©¿¶@½¿ ·½¸ ±¾±¶»ò Ü¿² -·»¼¦·¿' ¬»®¿¦ ²¿°®¦»½·©µ±ô ³·´µ´·©§ · ¦¿³§&´±²§ò Ò¿°·' -·: µ¿©§ô -°®-¾±©¿' °¿®« °±¬®¿©ô °±¬»³ ©§-¦»¼'ò Û´´§ °®¦»°®±-·'¿ Ó¿¼¹»ô ±¶½¿ · ß´´·-±²ô °±©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¿©¼±°±¼±¾²·» ¦ °±©±¼« ²¿©¿'« ¦¿¶:= ²·» ¦¼@#§ ²¿ ´«²½¸ô · ¬»# -·: °±#»¹²¿'¿ò Ѷ½·»½ °±-'¿' ½-®½» ¦¼¦·s ©·±²» -°±¶®¦»²·»ò Æ¿´»¼©·» ©®-½·'¿ ¼± °±µ±¶«ô ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·»ò É-¦»¼' Ü¿²ò Ò·» «³¿©·¿´· -·: ½± ¼± ¬»¹±ô ¿´» ±¾±¶» ¦ ¦¿°¿'»³ °±¼¶:´· ¼¿´-¦§ ½·@¹ ³·'»¹± °±®¿²µ¿ò Õ±½¸¿´· -·:ô °±¬»³ ¹¿©:¼¦·´·ô ¦²-© -·: µ±½¸¿´· · ¦²-© ¹¿©:s ¼¦·´·ò ܱ©·¿¼§©¿´· -·: ± -±¾·» ²¿©¦¿¶»³ ©-¦§-¬µ·»¹±ô °±½¦§²¿¶@½ ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ô ¿ µ±/½¦@½ ²¿ °»®-°»µ¬§s ©¿½¸ µ¿®·»®§ô «´«¾·±²§½¸ µ±´±®¿½¸ô °±¬®¿©¿½¸ô ¦©·»s ®¦:¬¿½¸ô ³·»¶-½±©±&½·¿½¸ô ³«¦§½» · µ-·@#µ¿½¸ò × ¬¿µ -°:¼¦·´· ¦» -±¾@ ½¿'§ ¼¦·»/ÿ É µ±/½« Û´´§ô ¦ ¦¿³¹´±²§³ -°±¶®¦»²·»³ô ±°¿®'¿ -·: ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ · °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¹'±¼²¿ò ó Ü¿²ô ½¸±¼6³§ ²¿ µ±´¿½¶:ò

R

S

ó ß ²·» ³±¹´·¾§ ²¿³ ¶»¶ ¬«¬¿¶ °®¦§²·»&=á Ó±#» ¦¿s ¼¦©±²·³§á Ѽ¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ò ó ̱ ²·» ¸±¬»´ò б¦¿ ¬§³ô ¹¼§¾§ ²¿- ¦±¾¿½¦§´· ®¿s ¦»³ © '-#µ«ô ©¦³±¹'§¾§ -·: °´±¬µ·ò± ²¿-ò б ©§¼¿s ®¦»²·¿½¸ ²¿¼ ¶»¦·±®»³ · ¬¿µ ¶«# ©-¦§-½§ «©¿#¿¶@ ²¿¦¿ °¿®:ô ²·» ¬§´µ± ¼¦·»²²·µ¿®¦»ò ó ß ½± © ¬§³ ¦'»¹±á É ²·½¦§³ ²¿³ ¬± ²·» ¦¿¹®¿s #¿òòò É ±¹-´» ²·½ ½· ²·» ¹®±¦· ó ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ ó µ·»¼§ ¶»-¬»& ¦» ³²@ò ó ß½¸ô ¬§ ³-¶ ®§½»®¦«ÿ Û´´§ ¦¿«º¿'¿ ³«ò ݦ«' ¬± ©§®¿6²·»ò Ö»¶ ¼¦·»©½¦:½» µ±-¦³¿®§ ¦¼¿©¿'§ -·: ¼¿´»µ·»ò б½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'±ô ±¾¶@' ¼®«¹·³ ®¿³·»²·»³ · °±µ±'§-¿'ò ó Ò± ¼±¾®¦» ó ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¶@ °±½¿'±©¿' ó ½¸±¼6³§ ²¿ ¬: µ±´¿½¶:ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò ó Þ¿®¼¦± ³±#´·©» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ó #» Ö¿½±¾ ©®-½·' ¶«# ¦ É·»¼²·¿ò б¼±¾²± -µ®-½·' -©±¶» ²»¹±½¶¿½¶»ò Þ:s ¼¦·»½·» ³±¹´· °±¼§-µ«¬±©¿=ò Æ-«²:´· -·: ¦ '-#µ¿ · ¦¿½¦:´· «¾·»®¿=ò ó Ó§&´·-¦ô #» ©¿®¬± © ±¹-´» ¦¿½¦§²¿=á ó Ü¿² ¼±s °·²¿' -°±¼²·»ò ó Ì©¿®¼¿ -¦¬«µ¿ ¬»² ³-¶ ¾®¿½·-¦»µò ó ̧ ¬»# ¶»-¬»& ®¿½¦»¶ «°¿®¬§òòò Ò¿ °»©²± ²·» ²·»s ¦¼»½§¼±©¿²§ÿ ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò ó Ì¿µ ³§&´·-¦á ó Ö¿ ¬± ©·»³ò

R

S

Ü¿² ¦¿¶@' -©±¶» ³·»¶-½» °®¦§ ½·:#µ·³ ¼®»©²·¿²§³ -¬±´» ²¿ µ®¦§#¿µ¿½¸ô ²¿°®¦»½·© ß´´·-±²ô -·»¼¦@½»¶ ¦ ³¿´«½¸¿³· °± ¾±µ¿½¸ò Ö¿½±¾ ®¦»½¦§©·&½·» ©®-½·' ¦ °±¼®-#§ · ¬»®¿¦ -·»¼¦·¿' « -¦½¦§¬« -¬±'«ô ³¿¶@½ ®±s ¼¦·²: °± -©»¶ °®¿©»¶ -¬®±²·»ò б ½¸©·´· ¼± -¿´· ¶¿¼¿´²»¶ ©»-¦'¿ Û´´§ô ¿ ¦¿ ²·@ Ó¿¼¹» · Ú®¿²µ ß²¼»®-±²ò ß´´·-±² ©§°§¬§©¿'¿ ³:#¿ ± °±¼®-#ô ¿ ±² ¼¦·»´·' -·: ¦ ²·@ ¶¿µ·³·& ²·»¦¾§¬ ·-¬±¬²§³· ±¾-»®©¿½¶¿³·ò ɧ¼¿s ©¿' -·: ¾§= ²·» © ¸«³±®¦»ò п®±µ®±¬²·» -°±¹´@¼¿' ²¿ Ü¿²¿ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ³« ½±& °±©·»¼¦·»=ô ²·» ³±¹@½ ¶»¼s ²¿µ ¦²¿´»6= ©'¿&½·©§½¸ -'-©ò Ü¿² ³·´½¦¿'ô ¦ ±½¦¿³· ©¾·¬§³· © ¬¿´»®¦ò Ò¿°·:½·» ³·:¼¦§ ²·³· ©§®¿6²·» ®±-'±ò Ò¿ -¬±´» °±¶¿©·¿'§ -·: ¬§³½¦¿-»³ µ±´»¶²» °±¬®¿©§ò Õ¿#¼@ °®¦§²±-·' ·²²§ °±¼µ«½¸»²²§ò Û´´§ ¦¼@#§'¿ -·: ¶«# ²¿«½¦§= ·³·±² µ·´µ±®¹¿ ±--¾ ¦» -'«#¾§ò Ö¿µ± °·»®s ©-¦¿ °±¶¿©·'¿ -·: ¬»®¿¦ ο½¸»´ô ®±¼±©·¬¿ Û´¾·¿²µ¿ò Í°±¼ ¾·¿'»¹± ½¦»°»½¦µ¿ ©§-«©¿'§ -·: ¾´±²¼ ©¿®µ±½¦»ò Ò¿-¬:°²·» °±¶¿©·' -·: Ú®·»¼®·½¸ô -·©§ô -³«¬²§ ½¸«¼¦·»ó ´»½ô µ¬-®»¹± -°±¶®¦»²·» ®±¦¶¿&²·¿'± -·: ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ °±°¿¬®§©¿' µ« µ®-´»©-µ·³ ¼¦·»½·±³ô Ý®¿§±©· · Õ®·ó -¬·²·»ò Þ§' ©·»¼»/½¦§µ·»³ô -'«#@½§³ ª±² ß«-¬»®¿²¼±³ ±¼ ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ò ß ±¬± Ó¿®·¿ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ½¦¿®²±©'±-@ º´±®:²¬§²µ@ © &®»¼²·³ ©·»µ«ô µ±¾·»¬@ °»'²@ ¬»³°»®¿s ³»²¬«ô °®¿©@ ®:µ@ -¦»º¿ µ«½¸²·ò É®¿¦ ¦ ½¦©¿®¬@ °±¬®¿©@ô ¦«°@ ¦ µ®¿¾-©ô °±¶¿©·' -·: µ¬±& ¼±¬@¼ ²·»¦²¿²§ò Þ§' ¬± ³'±¼§ ³:#½¦§¦²¿ ± ®±¦ó ¾·»¹¿²§³ -°±¶®¦»²·«ò б®«-¦¿' -·: ¦¹®¿¾²·»ô ¿´» ²·» ½¿'ó

R

S

µ·»³ ¦¹±¼²·» ¦ °®±¬±µ±'»³ò Ñ°»®±©¿' ½¸±½¸´@ ²¿ ´»©± · °®¿©±ô ¬¿µ#» © °±°®¦»µ -¬±'«ò Û´´§ ²·»¦²¿½¦²·» ¬®@s ½·'¿ '±µ½·»³ Ü¿²¿ò ó Ю¦§¶®¦§¶ ³« -·: ó -¦»°²:'¿ò Ü¿² ¦»®µ²@'ô °± ½¦§³ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó л©²·» -·: °®¦§«½¦¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» -¬±'« ©»-±'± -¦½¦»¾·±¬¿'§ ¼¦·»½· ß´´·-±²ò Ý®¿§ ±¾©·»-¦½¦¿' ©'¿&²·» ©-¦§-¬µ·³ô #» ²¿s ³¿´±©¿' ¼¦·& ©·»´µ· ±¾®¿¦ô °±-'«¹«¶@½ -·: -¿³§³· ®@s ½¦µ¿³·ô ¾»¦ °:¼¦´¿ò ó Ì¿µ· ©·»´µ· · ²·»¾·»-µ·ô · ½¦»®©±²§ô · #-'¬§ÿ ó ©±'¿'ò ó × ¬± ³¿´±©¿²·» ¾§'± ¬¿µ·» &´·-µ·»ô ¬¿µ·» &´·-µ·» ¶¿µ µ·-·»´ÿ ß´´·-±² °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ±¾®¿¦ ©'¿&²·» -½¸²·»ô °®¦§s °·:¬§ ¼± ¼«#»¶ µ±®µ±©»¶ ¬¿¾´·½§ · µ¬± ½·»µ¿©ô °®±-¦±²§ ¶»-¬ ¼± °±µ±¶« ¼¦·»½· ²¿ ©»®²·-¿#ò б µ±´¿½¶·ò É®-½·' ³'±¼§ µ»´²»®ô ²·±-@½ ²¿ ¬¿½§ ¼»-»®§ò ᮦ@¼s µ±©¿' ¶» ¬»®¿¦ ²¿ ³±²«³»²¬¿´²§³ô ³¿¸±²·±©§³ ¾«s º»½·»ô -¬±¶@½§³ ¦¿ °´»½¿³· ß´´·-±²ò Ó¿²·°«´±©¿' ³·s -»½¦µ¿³·ô -¦½¦:µ¿' '§#»½¦µ¿³·ô ®-©²±½¦»&²·» «-·'«¶@½ ¶¿µ¾§ ½±& «µ®§= © ®:µ¿½¸ò Û´´§ «-'§-¦¿'¿ °¿®±µ®±¬²·» ³·:µµ·» µ´·µ²·:½·»ô ²·»°±¼±¾²» ¼± ¾®¦:µ« -¦¬«=½-©ò ݱ ±² ®±¾·á ݦ§ ²·µ¬ ¬»¹± ²·» ©·¼¦·ô ²·» -'§-¦§ô ²·µ¬ ¹± ²·» °±©-¬®¦§³¿á Ò·»°±¬®¦»¾²·» -·: ±¾¿©·¿'¿ò Þ±©·»³ © ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·»ô °®¦»©®¿½¿¶@½ µ®¦»-'±ô Ü¿² ®¦«½·' -·: µ« ¾«s º»¬±©·ô -½¸©§½·' µ»´²»®¿ ¦¿ µ¿®µ · ½·-²@' ¹± ± °±¼'±¹:ò Ю¦§¹©±6¼¦·' µ±´¿²»³ ¼± ¦·»³·ò

R

S

ó É»¦©·¶½·» ±½¸®±²:ÿ ó ¦¿©±'¿'ò Õ±³»²¼¿ ¾§'¿ ©'¿&½·©·» ¦¾§¬»½¦²¿ô ¾± -¬®¿#²·½§ ¦¶¿©·´· -·: °®¿©·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Û´´§ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô ·# -¿´¿ ¶¿¼¿´²¿ ³«-· ¾§= °±¼ ±¾-»®©¿½¶@ò б-¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ µ¿³»® © ²¿®±#²·µ¿½¸ · ®¦»½¦§©·&½·» ¶» ¬¿³ ¼±-¬®¦»¹'¿ò б©-¬¿'± -°±®» ¦¿³·»-¦¿²·»ô ¼¦·»½· µ®¦§½¦¿'§ ¦» -¬®¿½¸«ô Ö¿½±¾ «-·'±©¿' ½·¿'»³ ±-'±²·= -©±¶@ #±²:ô Ó¿¼¹» °±µ¿¦§©¿'¿ ®:µ@ · ©±'¿'¿æ ó Ѳ ³¿ ®»©±´©»®ô «©¿#¿¶½·»ÿ ó Ò·»ô ²·»ô ¬± ¬§´µ± ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ ó «-°±µ¿¶¿' -¦»º -¬®¿#§ò б¼²·--' ¼± ¹-®§ · °±µ¿¦¿' ³¿'§ °®¦»¼³·±½·µò Æ¿¿¬¿µ±©¿²§ ³'±¼§ ½¦'±©·»µ °®±¬»-¬±©¿' °± ¿²s ¹·»´-µ«ò ó Ö»-¬»³ °®¦»¼-¬¿©·½·»´»³ ¿³»®§µ¿/-µ·»¶ °®¿-§ÿ Ʋ¿³ -©±¶» °®¿©¿ÿ ̱ ¶»-¬ ²¿°¿&=ÿ ó ×¼·±¬±ô ©¼¿®'»& -·: ¬« © °®¦»¾®¿²·« ó °±«½¦¿' ¹± Ü¿²ò ó ͬ»®®±®§¦±©¿'»& ®±¼¦·²: µ®-´»©-µ@ò ɧ°®±©¿¼¦±²± ·²¬®«¦¿ò É ¶¿¼¿´²· ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò б½¸´·°§©¿'§ ¬§´µ± ¼¦·»½·ò ó Ì»² °¿² ¶«# ¬« ²·» ©®-½·òòò ó ß´´·-±² ¹'¿-µ¿'¿ ¹'-©µ· -©§½¸ °±½·»½¸ò ‰ ß ²¿ ¼»-»®»µ °-¶¼¦·»³§ ó ¦¿³·´µ'¿ · °±-¦«µ¿'¿ °®¦§¦©±´»²·¿ © ±½¦¿½¸ ³:#¿ ó ¼± ²¿-¦»¶ ¾¿©·¿´²·ô ¼±¾®¦»á Ò·»½¸ ²¿³ ©-¦§-¬µ± ¬¿³ °®¦§²·±-@ò Ó¿¼¹» ±¼-¬¿©·'¿ µ®¦»-'±ò ó Ö¿ ½¸§¾¿ ¬»# °-¶¼: ¶«# ¼± °±µ±¶« ó ¦¿³®«½¦¿'¿ò ó Ù'±©¿ ³²·» ±¼ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ®±¦¾±´¿'¿ò

R

S

ó Ѽ°®±©¿¼¦·= ½·:ô ³¿³±á ó ¦¿±º·¿®±©¿' -·: Ü¿²ò ó Ó±#» ¦²¿´»6= ½· ¶¿µ@& ¬¿¾´»¬µ:á ó Ö¿ -·: ¦¿¶³: °¿²·@ Û¿-¬©±±¼ ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ú®¿²µ ß²¼»®-±²ò ó Ö»&´· °¿² °±¦©±´· ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ü¿²·»´¿ò б ½¸©·´· © -¿´· ¶¿¼¿´²»¶ -·»¼¦·»´· ¶«# ¬§´µ± Û´´§ô Ü¿² · Ö¿½±¾ò б°¿¬®§©¿´· ²¿ -·»¾·» · ²·½ ²·» ³-©·´·ò ó ̱ ²·» °±©·²²± ¾§'± ³·»= ³·»¶-½¿ ó ±¼»¦©¿' -·: © µ±/½« ª±² ß«-¬»®¿²¼ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶¿µ± ¹±-°±s ¼¿®¦ ¼±³«òòò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¶»¼²¿µ ó ¬« ´»µµ± -µ'±s ²·' -·: © -¬®±²: Ü¿²¿ ó òòò°¿²« ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ·²¬»®©»s ²½¶:ò ó Ü®±¾·¿¦¹ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³· Ü¿²ò ó É µ±/s ½« ¬± ¾§' ¬§´µ± º¿½»¬ ¦ µ¿³»®@ò Ò·½ ¹®±6²»¹±ò ó ß´» ®-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹' ¾§= «¦¾®±¶±²§ô ¿ °¿² -·: ²·» ¦¿©¿¸¿'ò Ò·¹¼§ °¿²« ¬»¹± ²·» ¦¿°±³²:ò Ò·¹¼§ò п¼¿'§ -'±©¿ °»'²» ©¼¦·:½¦²±&½·ô ¿´» ©§°±©·¿¼¿²» ¶¿µ¾§ °±¼ °®¦§³«-»³ô ½¸'±¼²±ò ó ß ½± -·: -¬¿²·» ¦ ¬§³ ½¦'±©·»µ·»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ Û´´§ò ó ᬮ¦§³¿³§ ¹± ¬«¬¿¶ °¿®: ¼²·ò Ö»¹± ¹¿¦»¬¿ ¾:¼¦·»ô ±½¦§©·&½·»ô °®±¬»-¬±©¿=ò ƹ'±-· -·: ¼± ²¿- ¿³¾¿-¿¼¿ ¿³»®§µ¿/-µ¿ò Ó§ ¦¹±¼¦·³§ -·: ²¿ »µ-¬®¿¼§½¶:ô ³-©·@½ -¦«³²·»ò ݦ»³« ²·»ò × ¾:¼¦·» °± ©-¦§-¬µ·³ò ß ½± ó ¦¿°§¬¿' ¦ ´»µµ@ ·®±²·@ ó -@¼¦·'¿ °¿²·ô #» ©¬®@½·³§ ¹± ¬«¬¿¶ ²¿ ©·»µ· ¼± ´±½¸«á Û´´§ ¦¿&³·¿'¿ -·:ò ó Õ¬± ©·»ÿ Ó±#» · ¬¿µò ó ᬻ³ ©»-¬½¸²:'¿ · ¦¿¶ó

R

S

®¦¿'¿ ª±² ß«-¬»®¿²¼±©· © ±½¦§ò ó É¿-¦¿ ©§-±µ±&=òòò ó ¦¿©¿¸¿'¿ -·: ó ¬± ©-¦§-¬µ± °±©·²²± -·: ¶«# ½¸§¾¿ ©®»-¦½·» -µ±/½¦§=ò Ѽ©®-½·' ©¦®±µò Ю¦»¦ ½¸©·´: ²·½ ²·» ³-©·' · ¶¿µ¾§ -·: ¦» -±¾@ ¦³¿¹¿'ò ᬻ³ °±¼°¿®' ®:µ¿³· ¹'±©: ·ô °¿¬®¦@½ © -¬-'ô ½·½¸± °±©·»¼¦·¿'æ ó ̱ °®¿©¼¿ò б®¿ µ±/½¦§=ò Ü¿²·»´ ±¼½¸®¦@µ²@'ô ¿ ©¬»¼§ Ö¿½±¾ ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¹±æ ó ͦ¿²«¶: ¬±ô #» ²·» ©§®¦»µ¿ -·: °¿² ²¿¦©·-µ¿ ³»¹± ±¶½¿òòò ¬± ¦²¿½¦§ ²¿-¦»¹± ±¶½¿ò ᦫ³·»³ ¬»#ô #» ³-¹' -·: °¿² °±½¦«= «®¿#±²§ º±®³@ô © ¶¿µ·»¶ ¦¿°®±°±²±©¿s ²± °¿²« ®»µ±³°»²-¿¬: º·²¿²-±©@ò Æ¿®»¿¹±©¿'¾§³ °®¿s ©¼±°±¼±¾²·» © °¿/-µ·»¶ -§¬«¿½¶· ¬¿µ -¿³±ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¼± µ±³²¿¬§ ¦¿¶®¦¿'¿ Ó¿®·¿ · °±s µ¿¦¿'¿ ²¿ ³·¹·ô #» ½¸½·¿'¿¾§ °±¦¾·»®¿= ¬¿´»®¦»ò Ö¿½±¾ ±¼°®¿©·' ¶@ ®«½¸»³ ®:µ·ò ó Ò± ¬¿µô ¿´» ©'¿&½·©·» ²·µ¬ ¦ ²¿- ²·» ©·»ô ½± ¼¿s ´»¶ò ݦ§ °¿² ©·»ô ½± ²¿´»#§ ¦®±¾·=á ó Ë&³·»½¸²@' -·:ò Ü¿²·»´ ±¼©¦¿¶»³²·' «&³·»½¸ò ó Ó¿³ °»©·»² °±³§-' ó ±¼®¦»µ'ò ó Ñÿ ó «½·»-¦§' -·: µ®-´ò Û´´§ -µ®¦§#±©¿'¿ °¿´½» ©-µ¿¦«¶@½» · &®±¼µ±©»ô -¬¿s ®¿¶@½ -·: ±©§³ ³¿¹·½¦²§³ ¹»-¬»³ °±³±½ Ü¿²±©·ò ó Ó±#» ±¼ °±½¦@¬µ« -¦´·&³§ © ¦'§³ µ·»®«²µ« ó ¦¿½¦@' Ü¿²·»´ò ó ˵®§©¿´·&³§ °®¿©¼: °®¦»¼ ³»¼·¿³·ò Í¿³· ½¸±©¿´·&³§ -·: °®¦»¼ ²·³·ò ̱ -¬©±®¦§'± ²·»ó

R

S

¦¼®±©@ ¿¬³±-º»®: -»²-¿½¶·ô ¼±³§-'-©ô °±¼¹´@¼¿²·¿ô ¿# ¼± ¼¦·-·»¶-¦»¹± ©§°¿¼µ«ò ó Ò±ô ³±#»ô ³±#»òòò ó µ®-´ µ·©¿' ¹'±©@ò ó ß ©·:½ -µ±/½¦³§ ¦ ¬§³ò Ƴ·»/³§ º®±²¬ò ó Ü¿² -°±¶®¦¿' ²¿ Û´´§ò ó Æ©±'¿¶³§ µ±²º»®»²½¶: °®¿-±©@ · ©§'-#³§ µ¿©: ²¿ '¿©:òòò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± Ö¿s ½±¾¿ò ó ß ¶¿µ@ ³·»´·¾§&³§ ¼´¿ ²·½¸ ©-°-´²@ ©»®-¶:á ó Ì¿µ@ô #» ±¼²¿´¿¦' -·: -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ µ®-´¿ Û´¾··ô µ¬-s ®§ ²·» ½¸½» ¬®±²« ¿²· °·»²·:¼¦§òòò ó ß½¸ ¬¿µô ²·» ½¸½» ¬®±²«òòò ó «°»©²·¿' -·: Ö¿½±¾ò ó ݦ§ ²¿ °»©²±á ó Í¿³ -±¾·» ¾@¼6 µ®-´»³ÿ ó Ü¿²·»´ «¶@' µ·»´·½¸ ©·s ²¿ · ¬®@½·' ²·³ °«½¸¿® Ö¿½±¾¿ò ó ̱ °®¦»½·»# ²·» ¶»-¬ ¦¿©-¼ ¼´¿ ³²·»ò Ò·» ½¦«'¾§³ -·: ¶¿µ± µ®-´ °®±º»-¶±s ²¿´·-¬@ ó ¦¿#¿®¬±©¿'ò ó Æ¿©-¼ÿ Ó±#» · ¦¿©-¼ © ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ½¦¿-¿½¸ ó ¦¿-¬¿²±©·' -·: Ö¿½±¾ò ó Ò¿¬±³·¿-¬ ¶¿µ@& -«³µ:ô ½±& © ®±¼¦¿¶« -°¿¼µ« °± Õ¿®´«ô °± ²¿-¦§³ ±¶½«ô °®¦§¶³·» ¦¿°»©²» Ó¿¼¹»ò Ю¦§¼¿ ¶»¶ -·: ¬± ²¿ -¬¿®» ´¿¬¿ò Û´´§ ¦ «¦²¿²·»³ · «&³·»½¸»³ °±°¿¬®§©¿'¿ ²¿ Ü¿²¿ò ó Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ -¦½¦±¼®§ ó ³-©·' ¼¿´»¶ ó ©-°±ó ³±#»-¦ ¬»# ²·»½± «¾±¹·» ³¿´«½¸§ ¦ Þ¿´¬·³±®»ò Ю±s ©¿¼¦: ²¿¼³±®-µ@ -¦µ-'µ:ô °®±¶»µ¬ »¼«µ¿½§¶²§ °±¼ ²¿s ¦©@ ܦ·»½· Ó·¿-¬¿ò É ¬»¶ ½¸©·´· ±-¦½¦:¼¦: ½· -¦½¦»s ¹-'-©ò

R

S

Ö¿½±¾ ®±¦-·¿¼' -·: ©§¹±¼²·»¶ © µ®¦»&´»ò ɦ²·--' µ·»´·½¸ · ©§°·' '§µ ©·²¿ò ó ƹ±¼¿ÿ Ö»-¬»³ ²¿©»¬ °®¦§¶»³²·» ¦¿-µ±½¦±²§ ó ¼±¼¿'ò ó ᦫ³·»³ô #» °®¦»-¦´·&³§ ²¿ œ¬§þò Ò¿½¸§´·´· -·: µ« -±¾·» · ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬®@½·´· -¦µ'»³ò ó Ó±#» · °¿²·òòòá ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ö¿½±¾ò ᩬ-®¦±²± ®§¬«¿' ¾®«¼»®-¦¿º¬« ¦ «¼¦·¿'»³ Û´´§ò Ö¿½±¾ ©-¬¿' · °®¦»-¦»¼' -·: °± µ±³²¿½·»ò ó д¿² ¶»-¬ ¼±¾®§ô ¿´» ³±#²¿ ¾§ ¹± ¶»-¦½¦» «´»s °-¦§=ò ó Ñ°«&½·' ¹'±©: · ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò ó Ѭ-# °®±°±²«¶:òòò ¿¾§ -°±¬µ¿²·» ¦ ¼¦·»²²·µ¿®¦¿³· °±'@½¦§= ¦ ©·»´µ·³ ¾¿´»³ ©§¼¿²§³ ²¿ ½¦»&=òòò ó ¦¿s ©¿¸¿' -·: ó ±¼²¿´»¦·±²»¹± °±¬±³µ¿ ª±² ß«-¬»®¿²¼±© · ¶»¹± ³¿¬µ·ò ó ݦ§ ¬± µ±²·»½¦²»á ó Ü¿² ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ °®¦»s µ±²¿²»¹±ò ó Ʊ-¬¿© ¬± ³²·» ó °±©·»¼¦·¿' Ö¿½±¾ò ó Ñ-¬¿¬»½¦²·» µ®-´±©·» ³¿¶@ ¶¿µ·» ¬¿µ·» °±¶:½·» ± ®§¬«¿'¿½¸ò É·»®¦ ³·ô ¬± ²¿ °»©²± ¦®±¾· ¼±¾®» ©®¿#»²·»ò Ò¿ ©-¦§-¬µ·½¸ò × ¦¿s ¼¦·¿'¿ò Û´´§ ¦ ¦¿°¿'»³ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ · °±©¬-®¦§'¿ ¶¿µ »½¸±æ ó ̱ ²¿ °»©²± ¦¿¼¦·¿'¿ÿ ó Ò± ©'¿&²·» ó «½·»-¦§' -·: ¦ °±°¿®½·¿ Ö¿½±¾ò Ë-·¿¼' · ®»´¿½¶±²±©¿' ¼¿´»¶ -©-¶ °®±¶»µ¬æ ó Ѭ± ¼©¿¶ ¾®¿½·¿ô ¦¿³·¿-¬ ®§©¿´·¦±©¿=ô ©-°·»®¿¶@ ¶»¼»² ¼®«¹·»¹±ô ½·»-¦@ -·: ©¦¿¶»³²·» ¦ ±¼²¿´»¦·»²·¿ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ -'«½¸¿¶@½§½¸ò ó ß #»¾§ ¼¿= ¶»-¦½¦» ´»ó

R

S

°-¦@ °±#§©µ: °®¿-·»ô ¦¿°®±-·³§ ©·»´» ±--¾ °«¾´·½¦s ²§½¸ò λ°±®¬»®¦§ ¾:¼@ ¾·»¹¿´· ±¼ ¶»¼²»¶ -'¿©²»¶ ±-±¾§ ¼± ¼®«¹·»¶ · ³±#» ²¿³ -¿³§³ ¬®±½¸: -·: «°·»½¦»ò Ó±#» ²·» ¾:¼@ -·: ²¿³· ¿# ¬¿µ ·²¬»®»-±©¿=ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®§ °±³§-' ó °±½¸©¿´·'¿ Û´´§ò ß °±s ²·»©¿# Ü¿² ©½·@# ©§¼¿©¿' -·: ³·»= ©@¬°´·©±&½·ô ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ±¼³-©·= #¿®½·µ«æ ó Ö»&´· ²¿ ¾¿´ °®¦§¾:s ¼¦·» Ý´·²¬ Û¿-¬©±±¼ô ±¾·»µ¬§©§ -µ·»®«¶@ -·: ²¿ ²·»¹±ô ²·» ²¿ Ü¿²·»´¿ Û¿-¬©±±¼¿ò ß ¾§'±¾§ ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ô ¹¼§¾§ ¦¿°®±-¦»²·» °®¦§¶@' ̱³ Ý®«·-»ò ó з:µ²» ¼¦·:µ· ó °±©·»¼¦·¿' -«½¸± Ü¿²ò ᬻ³ ¦©®-½·' -·: ¼± Ö¿½±¾¿æ ó ƹ±¼¿ô ²·»½¸ ¾:¼¦·» ¾¿´ò ̧´µ± ¦ '¿-µ· -©±¶»¶ ¦¿¦²¿½¦ô #»¾§ ³· ¬« ²·» ¦¿°®¿-¦¿²± #¿¼s ²»¹± ̱³¿ Ý®«·-»ù¿ò Ò·» ½¸½: -¦±°µ·ò Ò·» ½¸½: ¬»# Ý´·²¬¿ òÛ¿-¬©±±¼¿ò Ù¼§ ¬»®³·² ¾¿´« ¦±-¬¿' ±¹'±-¦±²§ô ß´´·-±² °±-¬¿²±s ©·'¿ ¦¿®¿¦ ©»¦©¿= -©±¶@ ²¿¶´»°-¦@ µ®¿©½±©@ò ó Ó«-· ¬± ¾§= °®¦§¶»³²» ³·»= µ±¹±&ô µ¬± «-¦§¶» ½·ô ½± ¦»½¸½»-¦ ó ©¦¼§½¸¿'¿ Û´´§ô ½¦»µ¿¶@½ ©®¿¦ ¦ µ®-´±©@ © °±µ±¶« ¾¿©·¿´²§³ ²¿ °®¦§¾§½·» ³·s -¬®¦§²· ·¹'§ò ó Ö¿ °± °®±-¬« ´«¾·: ¾§= °®¿µ¬§½¦²¿ò ó ß´´·-±² «-·s '±©¿'¿ «½¦»-¿= Ý®¿§¿ô µ¬-®§ -·: ©§®§©¿'ò ó Φ¿¼µ± µ«°«¶: ¹±¬±©» ®¦»½¦§ò Ò·» ´«¾·: »µ-¬®¿©¿¹¿²½¶· ¦ ²¿¶s ²±©-¦§½¸ °±µ¿¦-© ³±¼§ò Æ Ø»´»² ¼±¾®¦» -·: ¦®»-¦¬@ ®±¦«³·»³§ò Ò·» ´«¾·: ¾§= ®±¦®¦«¬²¿ò Û´´§ ¦¿&³·¿'¿ -·:ò

R

S

ó Ö¿µ ¬±á Ñ-¦½¦:¼¦¿-¦ ²¿ -«µ·»²µ¿½¸á É ¬§³ °¿s '¿½«ô µ¬-®§ ¿# µ¿°·» ±¼ ¦'±¬¿á ó سô °®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¬± µ©»-¬·¿ ²¿©§µ«ò Ý¿'» #§½·»ô ¿# ¼± ¦¿³@#°-¶&½·¿ô #§'¿³ -µ®±³²·»ò Ñ°±©·¿s ¼¿'¿³ ½·æ ¶»-¦½¦» ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³« °®¿½±©¿'¿³ °± °®±-¬« © °»©²»¶ ¾·¾´·±¬»½»ò Ò·» °±½¸±¼¦: ¦ ®±¼« ³¿¹²¿¬-© º·²¿²-±©§½¸ò Û´´§ µ·©¿'¿ ¹'±©@ò ݱ®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼±¾¿'¿ ¶»¶ -·: ¬¿ ß³»®§µ¿²µ¿ò Ì®¦»¾¿ ½¸¿®¿µ¬»®«ô #»¾§ ©&®-¼ ©-¦»´s µ·»¶ ±¾º·¬±&½· ²·» ¦¿½¦@= ¶»¶ ²¿¼«#§©¿=ò ó Ò± ¿ ½± Ø»´»² ³·¿'¿¾§ ½· «-¦§= ¬§³ ®¿¦»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·½ò ó ß´´·-±² °®¦»®©¿'¿ô ¿¾§ °±s ©·¬¿= ©½¸±¼¦@½@ ©'¿&²·» µ®¿©½±©@ò ó Æ¿°®±-·'¿³ ³±¶@ Ø»´»² ²·» ¼´¿ -·»¾·»ô ¿ ¼´¿ ½·»¾·»ô Û´´§ ó «&³·»s ½¸²:'¿ -·:ò ó Ü´¿ ³²·»á ó Ƽ«³·»²·» Û´·¦¿¾»¬¸ ²·» ³·¿'± ¹®¿²·½ò ó G¿¬©± ¦¹¿¼²@=ô #» ²·» °®¦§©·±¦'¿& ¬« ¦» -±¾@ ¦» ͬ¿²-© -«µ²· ¾¿´±©»¶ò Ò·» °®¦»©·¼¦·¿'¿&ô #» ³±#» ½· -·: °®¦§¼¿=ò ó ß´»òòò ó Æ¿³»µ ©½·@# ¶»-¬ ±¾´»¹¿²§ °®¦»¦ °¿°¿®¿¦¦·½¸ô ©·:½ ½¸§¾¿ ²·» ¾:¼¦·»-¦ -·: °®¦»¼¦·»®¿'¿ ²¿ ¦¿µ«°§ ¼± ³·¿-¬¿ò ß ´±¬ ¸»´·µ±°¬»®»³ ¼± É·»¼²·¿ µ±-¦¬±©¿'¾§ ²¿- ²¿ °»©²± ©·:½»¶ ²·# «-'«¹¿ ²¿-¦»¶ Ø»´»²ò Ю¿©¼¿á ó Õ®-´±©¿ ±¾¶:'¿ µ±®°«´»²¬²@ µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ ¶«# ©§°¿s µ±©§©¿'¿ -©±¶» #«®²¿´»ô °®-¾µ· ¬µ¿²·²ô ²±#§½» ³·¿®µ: µ®¿©·»½µ@ô -¦°·´µ· · ¬§³ °±¼±¾²» ¿µ½»-±®·¿ò

îéí

R

S

ó Ó·³± ©-¦§-¬µ±òòò ó Û´´§ °®±¬»-¬±©¿'¿ò ó Ò·» ½¸½: ½·: ²¿®¿#¿= ²¿ µ'±°±¬§ò Ó-©·: -¦½¦»®¦»ÿ É'¿&½·s ©·» ²·» © ¹'±©·» ³· -«µ·»²µ· ó ¼±¼¿'¿ò ó Ù'-©²·» ½·»s -¦: -·: ¦ ¬»¹±ô #» Ö¿½±¾ · Ü¿² ¼±-¦´· ©®»-¦½·» ¼± °±s ®±¦«³·»²·¿ò ̱ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ©¿#²»ò ó Ö¿ ¬»# ¬¿µ ³§&´: ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ß´´·-±²ò ó ß´» ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ô #»¾§&³§ ½· «-¦§'§ ½±& '¿¼²»¹±ò Ù®»¬ó ½¸»²ÿ ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ²·¿/µ· Õ®·-¬·²§ · Ý®¿§ ¿ò ó Æ¿s ¾·»®¦ ¬»®¿¦ ¼¦·»½· ²¿ -°¿½»®ô ¼±¾®¦»á Õ·»¼§ ¦±-¬¿'§ ©» ¬®¦§ ¦ Ø»´»²ô °±½¸§´·'§ -·: ²¿¼ #«®ó ²¿´¿³·ò Î-©²±½¦»&²·» °®¦»¹´@¼¿'§ °®-¾µ· ¬µ¿²·²ò Û´´§ ©§¾®¿'¿ ²¿ -«µ²·: ¾´¿¼±¦·»´±²§ ¶»¼©¿¾ô ¶¿µ± ¬'± ¼´¿ -©±s ·½¸ ®«¼§½¸ ©'±--©ò Ô¿³-©µ¿ ¼± ¬»¹± ³·¿'¿ ¾§= µ®»s ³±©¿ò б²·»©¿# © ¹¿®¼»®±¾·» µ®-´±©»¶ô ± ½¦§³ °¿³·:s ¬¿'¿ô -°±®± ¾§'± ®¦»½¦§ ®±¦µ´±-¦±©¿²§½¸ô ¶»¶ ©'¿-²¿ -«µs ²·¿ °±©·²²¿ ¾§= ½¸§¾¿ ©@-µ¿á ó ß ¹±®- ¦®±¾·³§ ¾»¦ ®¿³·@½¦»µ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ø»´»²ò ó Ю¦§¼¿'±¾§ -·: ¬»# ®±¦½·:½·» # °®¦±¼«ô ±ô ¬¿µ·» ¶¿µ ¬« ó °±µ¿¦¿'¿ ß´´·-±²ò ó Ó¿-¦ '¿¼²» ²±¹·ô Û´´§ô ©·:½ ²·» ³¿ ½± ·½¸ «µ®§©¿=ò É ¬§³ -¿³§³ ½¦¿-·» © µ¿²½»´¿®·· µ®-´»©-µ·»¶ Ö¿½±¾ · Ü¿² «-¬¿´¿´· -¦½¦»¹-'§ ©-°-´²»¹± ±&©·¿¼½¦»²·¿ ¼´¿ °®¿s -§ò Í»µ®»¬¿®·¿¬ °®¦§¹±¬±©¿' ©½¦»&²·»¶ -¦µ·½ ¬»µ-¬«ô µ¬-s ®»¹± Ü¿² -'«½¸¿' ¬»®¿¦ ¦ ²¿¬:#±²@ «©¿¹@ò Ѽ½¦§¬«¶@½§ ¹± «®¦:¼²·µ °'§²²·» °®¦»µ'¿¼¿' ¦ ²·»³·»½µ·»¹± ²¿ ¿²s ¹·»´-µ·ò Ö¿½±¾ µ·©¿' ¹'±©@ · ²¿ ¦¿µ±/½¦»²·» ¦¿°§¬¿' ¾®¿¬¿æ

R

S

ó Ò± ©·:½ ¶¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿á ó ßµ½»°¬«¶: ¬± ¾»¦ ¦¿-¬®¦»#»/ò Ó¿³§ µ©»-¬·: ¬®±s ²±©@ · º·²¿²-±©@ò ß °®±°±-ô ½¦§ -«³¿ ²·» ¶»-¬ ¦¿ ¼«s #¿á Ò·» -°±¼¦·»©¿'»³ -·: ¿# ¬¿µ·»¶ ¸±¶²±&½·ò ó Ó§&´:ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²¿ ¬± ¦¿-'«¹«¶»ò Ö»-¬ ³· °®¦§µ®±ô #» ¬§´» ´¿¬ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¶¿µ·»& ¦¿¼±&=«½¦§²·»²·»ò ß´´·-±² ¶»-¬ ¬»¹± -¿³»¹± ¦¼¿²·¿ò ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ ¼¦·:µ«¶:ò ó Ü¿² µ·©²@' ¹'±©@ò ó Î-©²·»# ¦¿ ¿²»µ- ¼±¬§½¦@½§ ³§½¸ ³¿'§½¸ ¾¿´¬·³±®ó ½¦§µ-©ò Ö¿½±¾ °±µ·©¿' ¹'±©@ò ᬻ³ ¦©®-½·' -·: ¼± -©§½¸ ¼±®¿¼½-©ò ó ͬ®±²: ½¦§-¬± °®¿©²@ °±¦±-¬¿©·¿³ © ®:µ¿½¸ °¿²-©ô ³»·²» Ø»®®»²ò ݦ§ -@ ¶¿µ·»& °§¬¿²·¿á ó Ò»·²ô ²·» ³¿ô ©¿-¦¿ ©§-±µ±&=ò Ò¿ ®»-¦¬: °®¦»¼°±'«¼²·¿ Ü¿² ¦±-¬¿' ¦¿°®±-¦±²§ ¼± -¿´· ±¾®¿¼ô ¹¼¦·» Ö¿½±¾ ¦©§µ' -°®¿©±©¿= ®¦@¼§ò Æ¿s -·¿¼' °®¦§ ¾®¿½·» · °®¦§¹´@¼¿' -·: ¦ ¾´·-µ¿ô ²¿ ½¦§³ © ·-¬±½·» °±´»¹¿ ©§µ±²§©¿²·» œ¦¿©±¼« µ®-´¿þò Æ ¦¿s -µ±½¦»²·»³ · °®¦§¶»³²±&½·@ ±¾-»®©±©¿' µ±³°»¬»²½¶: Ö¿½±¾¿ © °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¼¦·»¼¦·²¿½¸ ó ±½¦§©·&½·»ô ²¿ ·´» ³-¹' ¦®±¦«³·»= ¶:¦§µ ²·»³·»½µ·ô µ¬-®§³ -·: °±s -'«¹·©¿²±ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» µ©»-¬·» ©'¿¼½¿ «°®¦»¶³·» -¬®»-¦½¦¿' °± ¿²¹·»´-µ«ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·: µ« ¾®¿¬«ò Ü¿²·»´ ½¦«'ô #» ®±&²·» © ²·³ -»®½» · ¼«³¿ò Ü®¿³¿¬ ±-¬¿¬²·½¸ ¼²· ¦¿½¦@' ³« -·: ²¿¹´» ©§¼¿©¿= ·²¬»®»-«¶@½@ °®¦§¹±s ¼@ò òò ͬ®¿½·' ±¶½¿ô ¿´» · ¦§-µ¿' ±¶½¿ò б¦²¿' °·:µ²@ô °±s ½·@¹¿¶@½@ µ±¾·»¬:ò Ƨ-µ¿' µ®-´»©-µ·»¹± ¾®¿¬¿ò ͦµ±¼¿ô

#» Û´¾·¿ ²·» ´»#§ ²¿¼ ±½»¿²»³ÿ Ì¿µô ¬¿µô ²·» ¾§'±¾§ 6´»ô ¹¼§¾§ ´»#¿'¿ ²¿¼ ±½»¿²»³ò

R

S

É ³·¿®: ¶¿µ ¦¾´·#¿' -·: ¼¦·»/ ¾¿´«ô ©§½¦«©¿´²·» ®±-'± © ¦¿³µ« °±¼²·»½»²·»ò Æ µ«½¸²· ¼±´¿¬§©¿'§ ²·»¦©§µ'» ¦¿°¿½¸§ò Û´´§ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ±°®-½¦ °±¬®¿© »¹¦±s ¬§½¦²§½¸ô °®¦§¹±¬±©«¶» -·: ¬¿µ#» ¬®¿¼§½§¶²»ô © ¬§³ »´¾·-½¸»- ο¸³¹»-½¸²»¬¦»´¬»-ô ½¦§´· °¿-»½¦µ· ½·»´:½·²§ © ¹:-¬§³ ©·²·» · -±-·» ¹®¦§¾±©§³ô Ù»®³µ²±¼»´ô ½¦§´· µ²»¼´» ²¿ ¼®±#¼#¿½¸ ¦ ²¿¼¦·»²·»³ ¦ °±©·¼»' &´·©µ±s ©§½¸ °±-§°¿²» ³¿µ·»³ô ±®¿¦ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô -¬¿®±¼¿©²@ ¦«°: ±¹±²±©@ô ²·»¹¼§& °±#§©·»²·» ¾·»¼¿µ-©ô ¼¦·-·¿¶ ¦¿& ©§-¦«µ¿²» ¼¿²·» ¼´¿ -³¿µ±-¦§ò É ±¹®±³²»¶ -¿´· ¾¿´±©»¶ô © ¾±½¦²§½¸ µ¿²¼»´¿s ¾®¿½¸ô ±-¿¼¦±²± °:µ· ¹®«¾§½¸ &©·»½ò Æ ´¿³«-¿ ¦¿³µ±s ©»¹± °®¦§²·»-·±²± °®¦»½¸±©§©¿²» ¬¿³ °·»½¦±'±©·½·» ¸·-¬±®§½¦²» °®±°±®½» ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ò ×½¸ »µ-°±¦§½¶¿ ³·¿'¿ ¾§= «¦«°»'²·±²¿ ± ©-°-'½¦»-²» º´¿¹· °¿/-¬©±©» µ®¿¶-© °±-·¿¼¿¶@½§½¸ -©» °®¦»¼-¬¿©·½·»´-¬©¿ ¼§°´±s ³¿¬§½¦²» © Û´¾··ò б¼ &½·¿²¿³· °±®±¦³·»-¦½¦¿²± ®¦:s ¼¿³· -¬±'§ò Ö»¼»² ¦ ²·½¸ô ²¿ ±-· °¿®¿¼²»¹± ©»¶&½·¿ô «-¬¿©·±²± ²¿ °±¼·«³ ± ¬®¦»½¸ -½¸±¼µ¿½¸ò б¼·«³ ²¿s µ®§¬± ½¦»®©±²§³ ¼§©¿²»³ò Õ¿#¼»¹± ©·»½¦±®¿ Ü¿² °«µ¿' ¼± °±µ±¶« Û´·¦¿¾»¬¸ò Í°:¼¦¿´· ¦» -±¾@ ²±½»ô ®±¦³¿©·¿¶@½ · µ±½¸¿¶@½ -·:ò ο²µ¿³· ©§¹´@¼¿´· ²¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©§½·»/½¦±²§½¸ô ¿´» · ½±®¿¦ -¦½¦:&´·©-¦§½¸ò É ®±¦³±©¿½¸ ²·» °±®«-¦¿´· ¬»³¿¬« ¼¿´»µ·»¶ °®¦§ó

R

S

-¦'±&½·ò Û´´§ ¾§'¿ °®¿©·» °»©²¿ô #» Ü¿² ²·» ¦³·»²· -©»¹± ²¿-¬¿©·»²·¿ œ°®±®±¼¦·²²»¹±þò Þ¿®¼¦± ½¦:-¬± ©-°±³·²¿' ± Õ®·-¬·²·» · Ý®¿§«ò ѵ¿¦«¶» -·:ô #» ±¾-»®s ©±©¿' ¾¿½¦²·» ¬» ³¿´«½¸§ò Í©±¶@ ¼®±¹@ô Û´´§ ½±®¿¦ ½¸:¬²·»¶ ®±¦©¿#¿'¿ ³±#´·©±&= ¿¼±°½¶·ò ß´» ½¦§ ¿¼±°½¶¿ ¦¿¼±©±´· ³:#½¦§¦²: ¦¼±´²»¹± ³·»= ©'¿-²» °±¬±³s -¬©±á Φ»½¦ ©@¬°´·©¿ò Þ§©¿'±ô #» Û´´§ °±°'¿µ·©¿'¿ ½·½¸«¬µ± © °±¼«-¦µ:ô µ·»¼§ Ü¿² ¶«# -°¿'ò ݱ ¾:¼¦·» ¦¿ µ·´µ¿ ¼²·ô ¹¼§ °®¦§¹±¼¿ © Û´¾·· ¼±¾·»¹²·» µ±/½¿á Ѿ±¶» ½¦»µ¿ ¦¿°»©²» -³«¬²» ®±¦-¬¿²·»ò Ó·'±-²» ¼²· · ²±½» Û´´§ ¦¿°®¿©·±²» ¾§'§ ¼±³·»-¦µ@ ¹±®§½¦§ò

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

Ò¿¼-¦»¼' ©·»½¦-® ¾¿´«ò Æ¿³»µ ¬±²@' © &©·¿¬'¿½¸ò É °±©·»¬®¦« ³·»-¦¿'§ -·: ¦¿°¿½¸§ °'±²@½§½¸ &©·»½ô ©§©±-µ±©¿²»¶ °±¼'±¹·ô ®-# -¬±¶@½§½¸ © ©¿¦¿½¸ ±®¿¦ ©·»´« °±¬®¿©ò Û´'§ · Ü¿² ¼§-µ«¬±©¿´· °»©²» µ©»-¬·» ¼±¬§½¦@½» -¿ª±·® ª·ª®»ù«ò ó б©·²·»²»& °±°®±©¿¼¦·= -©±¶@ ³¿¬µ: ó ¬©·»®¼¦·s '¿ Û´´§ò ó Ö¿ ©»¶¼: ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ ¦ ±¶½»³ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·:ò ᦳ¿©·¿'»³ ¶«# ²¿©»¬ ± ¬§³ ¦ ³¿³@òòò ß´» ©±¾»½ ¬»¹± « ½·»¾·» ®»¦»®©«¶: -±¾·» °·»®©-¦»¹± ©¿´½¿ÿ ó ѽ¦§©·&½·»ÿ ݸ§¾¿ #» °±¶¿©· -·: ̱³òòò ‰ Û´´§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -©-¶ #¿®½·µ -°®¦»¼ µ·´µ« ¼²·ò ó ̱³ Ý®«·-»á ó Ò± ©'¿&²·»ò Ü¿² ¦¿&³·¿' -·:ò ó É °±®¦@¼µ«òòò ƹ±¼¦·'¾§³ -·: · ²¿ ¬»¹± ¼®«¹·»¹± Û¿-¬©±±¼¿ò ݸ±=ô ¶¿µ ©·¿¼±³±ô ¼©¿ ¹®¦§¾§ © ¾¿®-¦½¦ ¬± ¦¿ ¼«#±ò Þ»¦°±&®»¼²·± °®¦»¼ ¾¿´»³ Ü¿² °®¦»#§' ¦¿-µ±½¦»s ²·»ò É -³±µ·²¹« °±#§½¦±²§³ ±¼ Ö¿½±¾¿ ¦¾´·#¿' -·:

R

S

©'¿&²·» ¼± °±µ±¶« Ó¿¼¹»ô ¹¼§ «¶®¦¿' ©§½¸±¼¦@½» ¼©·» °±-¬¿½·»ò Õ¬-# ¬± «°®±©¿¼¦¿ ¶»¹± ¼¿³:á ó ر´¿ÿ ó ¦¿©±'¿'ò ó Õ¬± ³· °±®§©¿ ¼¦·»©½¦§²:á Ú®¿²µ ß²¼»®-±² ±¾®-½·' -·: · °±³¿½¸¿' ®:µ@ò ó Þ§'»³ °»©·»²ô #» ³¿ °¿² °¿®:á Ó¿®¹¿®»¬ ¬»# ³« °±³¿½¸¿'¿ò ó п³·:¬¿³ô Ü¿²²§ô #»&³§ -·: «³¿©·¿´·ô ¿´»òòò ݦ§ ¬± ²·» ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿¬«®¿´²»ô #»¾§ ³'±¼¦· °±-¦´· ®¿s ¦»³á ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú®¿²µ¿ò ó ß ³§ô -¬¿®-·ô ¦» -±¾@ò Ü¿²·»´ «¼¿' ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò ó G¿¼²» ®¦»½¦§ÿ Ƴ-©·´·&½·» -·: ¦¿ ³±·³· °´»½¿³·ò Æ¿ ²¿-¦§³· °´»½¿³·ò Ú®¿²µ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» Û´´§ · °¿² ¼±¾®¦» ¼± -·»¾·» °¿-«¶»½·»òòò ó б-'¿' Ü¿²·»´±©· ©-¦§-¬µ±©·»¼¦@½» -°±¶®¦»²·»ò Ü¿² °±-¬¿®¿' -·: ©'¿&½·©·» ¦·²¬»®°®»¬±©¿= ¬± ±&©·¿¼½¦»²·»ò ó Ö¿ ¬»# ³§&´:ô #» ¼± -·»¾·» °¿-«¶»³§ò Ю¦§ ¬§³ ¦¿°»©²·¿³ °¿²¿ô #» ³¿³ ©±¾»½ Û´´§ ©§'@½¦²·» «½¦s ½·©» ¦¿³·¿®§ò Þ¿®¼¦± ¶@ °±¼¦·©·¿³ · -¦¿²«¶:ò ó Ò·» ©@¬°·:ô ²·» ©@¬°·:ô ³-¶ ½¸'±°½¦» ó ¦¿³®«½¦¿' ¼±¾®±¼«-¦²·» Ú®¿²µò ó Ò±ô ¬± ·¼6 ¶«# °± ²·@ò ß ³§ ±¾±¶» ¦¿½¦²·»³§ -±¾·» °±³¿´»/µ« -½¸±¼¦·= ²¿ ¼-'ò Ü¿² ®«-¦§' © -¬®±²: °±µ±¶« Û´´§ò ݱ ¶¿ ¬¿µ·»¹± °±s ©·»¼¦·¿'»³á ¦¿-¬¿²±©·' -·:ò C» ³¿³ ©±¾»½ ²·»¶ «½¦s ½·©» ¦¿³·¿®§á Æ©±´²·' µ®±µ«ò ݦ§ «½¦½·©» ¶»-¬ ¬±ô #» ²¿³¿©·¿³ ¶@ ¼± ¾§½·¿ ¦» ³²@ ¾»¦ °´¿²-© ²¿ °®¦§ó

R

S

-¦'±&=á ɧ¼¿¶» -·: ¬± °±¼±¾²» ¼± ½¸±©¿²·¿ ¹'±©§ © °·¿-»µò б-³«¬²·¿'ò л®-°»µ¬§©¿ ¾¿´« · °±³§&´²»¹± ®±¦©·@¦¿²·¿ µ±²º´·µ¬« ¦ ¼±³»³ ª±² ß«-¬»®¿²¼-© ²¿s ¹´» °®¦»-¬¿'¿ ³« -·: ©§¼¿©¿= ®¿¼±-²¿ò Þ§= ³±#» Û´´§ ³·¿'¿ ®¿½¶:ô °®-¾«¶@½ ¦¿°±¾·»½ ²¿-¦»³« ¦¾´·#»²·«ò ݦ'±©·»µ ²·» ¶»-¬ ·-¬±¬@ #§¶@½@ © ¾»¦½¦¿-·»ò É-¦§-¬µ·» ²¿-¦» «½¦§²µ· ³¿¶@ -©±¶» ²¿-¬:°-¬©¿ò Ò·» ¶»-¬ ¼±¾®¦»ô ¹¼§ °®-¾«¶»³§ ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: °±¼ ¼®¦©·¿³· Û´´§ô ¾±¶@½ -·: ¦¿°«µ¿=ò ß´» °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ±º·½»®±³ °·»½¸±¬§ ³±®-µ·»¶ ²·» ©§°¿¼¿ -·: ¾¿=ò ó É»¶¼6ô ¬¿¬«-·«ÿ ó «-'§-¦¿'ò ó ̱ ²·» ¬¿¬«&ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô ¶¿µ ¼±¬@¼ÿ ó Í°®-s ¾±©¿' ¾§= ©»-±'§ô °®¦»µ®¿½¦¿¶@½ °®-¹ò ó ß ©·:½ ¶»¼²¿µ ¬± ¶¿ °±°®±©¿¼¦: ½·: ¼¦·-·¿¶ ²¿ ¾¿´ò ͬ¿®-· °¿/-¬©±ô ±¾±¶»ô Ú®¿²µ · Ó¿¼¹»ô ¦³-©·´· -·: ¦¿ ²¿-¦§³· °´»½¿s ³·òòò Ñÿ ó °®¦»®©¿'ô °±²·»©¿# ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¹±ô #» © °»'²§³ &©·»¬´» µ¿²¼»´¿¾®-© -¬±· °®¦»¼ ²·³ °·:µ²¿ ¦¶¿©¿ô Ю¦»¦ ½¸©·': ²·½ ²·» ³-©·'ò ݸ'±²@' ©·¼±µô ¦¿& Û´´§ ²¿°¿©¿'¿ -·: ¶»¹± °±¼¦·©»³ò б'§-µ´·©» º¿'¼§ ¾´¿¼±s ¦·»´±²»¹± ¶»¼©¿¾·« -µ±¶¿®¦§'§ -·: Ü¿²±©· ±¼ ®¿¦« ¦ «µ±½¸¿²§³ ³±®¦»³ô ¦ ·¹®¿²·»³ &©·¿¬»' ²¿ º¿´¿½¸ò Æ¿& ±¹²·-¬» ©'±-§ô «°·:¬» ©§-±µ±ô ©§¼¿©¿'§ -·: °±s ½¸±¼²·@ô ¦¼±´²@ °±¼°¿´·= ©-¦§-¬µ·» ³:-µ·» -»®½¿ò ó Ö»-¬»&òòò ¦¾§¬ °·:µ²¿ÿ ó °±-µ¿®#§' -·:ò Û´´§ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ó ß ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿¶@ ¬» -¦³¿®¿¹¼§á ó бµ¿¦¿'¿

R

S

³« ²¿-¦§¶²·µò ó É-¦§-¬µ± ¬± ¦¿©¼¦·:½¦¿³ ß´´·-±²ò ̱ -@ °®»¦»²¬§ ±¼ ²·»¶ò ó Ö¿ ¬»# ³¿³ ²¿ -±¾·» °®»¦»²¬ ±¼ Ö¿½±¾¿ò ó Ü¿² -µ«¾²@' °±': -³±µ·²¹«ò ó Ò·»¦'§ ó °±½¸©¿´·'¿ Û´´§ò ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó Æ»®µ²:'¿ ²¿ -©-¶ ³¿'§ ¦»¹¿®»µò ó Ö¿½±¾ ¦¿°®¿-¦¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± ±º·½¶¿´²»¶ °®»¦»²s ¬¿½¶· °«²µ¬«¿´²·» ²¿ --³@ ó °®¦§°±³²·¿' -±¾·» Ü¿²ò ó Ñ®¼²«²¹ ³«-- -»·² ó ¦¿½§¬±©¿' ²·»³·»½µ@ ®»¹«':ò ó Ò±ô ¬± ³¿³§ ¶»-¦½¦» ¬§´µ± -·»¼»³ ³·²«¬ÿ ó Û´´§ ¦'¿°¿'¿ -©-¶ ¾·¿'§ô ¶»¼©¿¾²§ -¦¿´ô ±-¬¿¬²· ®¿¦ -°±¶®¦¿'¿ © ´«-¬®± · -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò ó ɱ´²·»¶ô ©±´²·»¶ ó ³·¬§¹±©¿' ¶@ò ó Ò¿ °»©²± ²·½ -·: ²·» ¦¿½¦²·»ô °-µ· ³§ ²·» °®¦§¶¼¦·»³§ò Ñ®¼²«²¹ ²·» Ñ®¼²«²¹ô ¿ò © µ±/½« ¶»-¬ ¬± ¾¿´ ²¿ ³±¶@ ½¦»&=ò ó Ò¿ ¬©±¶@ô ¿´» · ¬©±¶»¶ ³¿³§ô ¬§ °§-¦¿'µ«ÿ ó Ü¿'¿ ³« µ«µ-¿/½¿ © ¾±µò Õ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ -½¸±¼¿½¸ô °±-'§-¦»´· ¼6©·:µ· ±®µ·»-¬®§ò Ò¿ ¼±´»ô ²¿ µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ô ¶¿®¦§'§ -·: ´·s ½¦²» &©·¿¬'¿ò ɵ®±½¦§´· ¼± -¿´· ¶»¼²§³ ¦ ¾±½¦²§½¸ ©»¶&=ò Ù±&½·» ¼±°·»®± -·: ¹®±³¿¼¦·´·ò Ѿ±¶» °®¦»³·»s ®¦§´· ²¿ «µ±- -¿´: ¾¿´±©@ · -¬¿²:´· « °±¼·«³ µ®-´»s ©-µ·»¹±ò ʱ² ß«-¬»®¿²¼±©·» °®¦§¾®¿²· ¾§´· ¼¦·-·¿¶ © ½»®»³±²·¿´²» -¦¿¬§ò Ó·»´· ¬»# ©§¼±¾§¬» -°»½¶¿´²·» ²¿ ¬: ±µ¿¦¶: ¦» -µ¿®¾½¿ ®»¹¿´·¿ ó ¶¿¾'µ±ô ¾»®'±ô µ±®±²§ô ¿ ²¿ -±¾·» °'¿-¦½¦» °±¼¾·¬» ¹®±²±-¬¿¶±©§³ º«¬®»³ò Û´´§ ¼§¹²:'¿ô Ü¿² -·: -µ'±²·'ô ½¸©·´¿ ©§¼¿©¿'¿ -·: °±s ©¿#²¿ò Ö¿½±¾ °«&½·' ¶»¼²¿µ ±µ± ¼± ¾®¿¬¿ò

R

S

ó Ò± · ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ¬¿ ³¿-µ¿®¿¼¿á Û´´§ · Ü¿² ¦¿¶:´· ³·»¶-½¿ °± °®¿©»¶ -¬®±²·» °¿®§ µ®-s ´»©-µ·»¶ô ²¿ °±½¦@¬µ« º±®³«¶@½»¹± -·: -¦°¿´»®« °±©·s ¬¿´²»¹±ò Þ§´· · ©»-»´·ô · -³«¬²·ô ¾± µ¿#¼» ¦ ²·½¸ ½± ½¸©·´¿ °±°¿¼¿'± © °®¦§¹²:¾·»²·»ô ³§&´@½ ± ¦¾´·#¿¶@s ½§³ -·: ¼²·« ©§¶¿¦¼«ò Æ¿µ±/½¦@ ¬: °®¦§¹±¼: ®¿¦»³ ½¦§ ±-±¾²±á л©²·» ¶»¼²¿µ ±-±¾²±òòò ó ß ©·»½·»ô #» ©§¶¿&²·'± -·:ô µ¬± -°±©±¼±©¿' °®¦»s ½·»µ ¼± °®¿-§ ± ¬§³ô #» ³¿³ ¾®¿¬¿á ó Ö¿½±¾ ±¾®-½·' ¹'±©: µ« ß´´·-±² · ±¾®¦«½·' ¶@ -¦½¦»¹-´²§³ -°±¶®¦»s ²·»³ò ó ß ©·:½òòòá ó Ë&³·»¶»½·» -·: ó °®¦§'@½¦§'¿ -·: ß´´·-±²ò ó ݸ±s ¼¦· ± Ý®¿§¿ò É·»³§ ± ¬§³ ±¼ Ù®»¬½¸»²ò Ò¿-¦ -§²»µ ´«¾· ²·»°®±-¦±²§ ±¼¾·»®¿= ¬»´»º±²§ò Õ¬-®»¹±& ¼²·¿ ½»²s ¬®¿´¿ °®¦»¦ °±³§'µ: °±'@½¦§'¿ ¶¿µ·»¹±& ¼¦·»²²·µ¿®¦¿ ²·» ¦ ²¿-¦§³ -»µ®»¬¿®·¿¬»³ °®¿-±©§³ô ¿ ¦ °±µ±¶»³ ¾¿s ©·¿´²§³ò Ý®¿§ ¦'¿°¿' -'«½¸¿©µ: · ©§°¿°´¿' ©-¦§-¬µ±ô ½± ©·»¼¦·¿'ô ½¦»¹± -·: ²¿-'«½¸¿' ±¼ ²¿- °®¦§ -¬±´»ò Ù®»¬s ½¸»² ¾§'¿ ©-©½¦¿- °®¦»µ±²¿²¿ô #» Ý®¿§ ®±¦³¿©·¿ ¦ µ¬-®§³& ¦ ²¿-ò ܱ°·»®± °±¬»³ -·: °±'¿°¿'¿ò ß ²¿³ ©§¶¿©·'¿ ©-¦§-¬µ± ¼±°·»®± ¬»®¿¦ò ó ß´´·-±² ©¦²·±-'¿ ±½¦§ µ« ²·»¾« · ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ó·'» ¼¦·»½µ± ó ±¼»¦©¿' -·: Ü¿²ò ó É'¿&½·©·» ¬± ½¸§¾¿ Ý®¿§ ¦¿º«²¼±©¿' ²¿³ ¬»² ¼¦·-·»¶-¦§ ¾¿´á É-¦§-½§ °±µ·©¿´· ¹'±©¿³·ò É ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·» °®¦§ ¹'-©²§³ ©»¶&½·« ¼± -¿´· ¦¿µ±¬'±©¿'± -·:ò ᦬®@½¿¶@½ ½¦½·¹±¼²» ±-±ó

R

S

¾·-¬±&½·ô ©¬¿®¹²:´· ®»°±®¬»®¦§ô ±&³·«ô ¿ ³±#» ¼¦·»-·:s ½·«ò ˦¾®±¶»²· © µ¿³»®§ô ³¿¹²»¬±º±²§ô ³·µ®±º±²§ ²¿ ©§-·:¹²·µ¿½¸ô ¿°¿®¿¬§ º±¬±¹®¿º·½¦²»ô ¦¾´·#¿´· -·: -¦§¾s µ± ¼± µ®-´»©-µ·»¹± °±¼·«³ò Ö¿½±¾ ¼¿' ¦²¿µ -©»¶ ±½¸®±²·»ô ¿¾§ ²·» ·²¬»®©»²·±©¿'¿ò ó Ò»·²ÿ ó б¼²·--' ®:µ:ò ó Ю¦»°«&=½·» ·½¸ò Þ'§-²:'§ º´»-¦»ô ¦¿½¦:'§ °¿¼¿= °§¬¿²·¿ô µ·»®±©¿²» ¼± µ®-´¿ · ¶»¹± ¾®¿¬¿ò Ö¿½±¾ °±°®±-·' ¹»-¬»³ ± ½·-¦: · ®¦»µ'æ ó п²·» · °¿²±©·»ô ©·»³ô #» ¾:¼¦·» ©¿- ¼¦·-·¿¶ ©·:½»¶ô ¦¿¬»³ ¦¿½¦»µ¿¶³§ ³±#» ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ò Æ¿ ¹±s ¼¦·²: ½¦§ °-'¬±®»¶ ©§¼¿³ ±&©·¿¼½¦»²·»ô µ¬-®»ô ¶¿µ -@s ¼¦:ô © °»'²· ¦¿-°±µ±· ©¿-¦@ ½·»µ¿©±&=ò ß ¶»&´· ²·»ô ±¬©¿®¬§ ¶»-¬»³ ²¿ ©-¦»´µ·» µ©»-¬·»òòò Ò¿ ®¿¦·» ¦¿& ¦¿s °®¿-¦¿³ ¼± -¬±'-©ò Ю¦»¦ ²¿-¬:°²» µ·´µ¿²¿&½·» ³·²«¬ ±¼¾§©¿'¿ -·: °®¦»¼ °±¼·«³ µ®-´»©-µ·³ ±º·½¶¿´²¿ °®»¦»²¬¿½¶¿ ¹±s &½·ò Õ'¿²·¿²± -·:ô ¼§¹¿²±ô ©§°±©·¿¼¿²± ²¿¦©·-µ¿ · ¬§¬«'§ò Õ·»¼§ °¿'¿½±©§ ³¿¶±®¼±³«- ¹'±&²± ¦¿s ¿²±²-±©¿' Ó¿®·: ͬ¿²¦:ô ¼¦·»²²·µ¿®¦» ®¦«½·´· -·: © ¶»¶ -¬®±²:ò ó Ò¿-¦ °´¿² ¼¦·¿'¿ ó Ö¿½±¾ ²¿½¸§´·' -·: µ« ¾®¿¬«ò ó Ó¿¶@ -'¿©²@ ¿µ¬±®µ:å ³±#» °±º±´¹«¶@ ¬±¾·» · ³²·»òòò ß´» ̱³¿ Ý®«·-»ù¿ ²·» ¦¿°®±-·'»³ ó ¼±¼¿'ò λ°±®¬»®¦§ µ®@#§´· ±¼ ¿µ¬±®-© ¼± ¦²¿²§½¸ °®»¦»²s ¬»®-©ô ³»²»¼#»®-©ô ¼§°´±³¿¬-©ò Æ¿¹®¿´· ©¿´½¿ · Ü¿² ±¼ ®¿¦« °±°®±-·' Û´´§ ¼± ¬¿/½¿ò

S

ó ̱³ Ý®«·-» ²·» °®¦§¾§'ò É·»³ ± ¬§³ ¦ °·»®©-¦»¶ ®:µ·ò ß ©·:½ ½¸§¾¿ ¦¿¬¿/½¦§-¦ ¦» ³²@á Æ¿©·®±©¿´·ò Ю¦§¾§©¿'± °¿® ²¿ °¿®µ·»½·»ò Þ¿®¼¦± ¼¦·»´²·» ®¿¼¦·´· -±¾·» Ú®¿²µ ß²¼»®-±² ¦ ³¿¬µ@ Ü¿²¿ò Õ®-´ · µ®-´±©¿ ¬®©¿´· ²¿ ®¿¦·» ²·»°±®«-¦»²·ò з¿-¬±©¿´· -©» ®»¹¿´·¿ô µ±²©»®-±©¿´· ¦ ¿®¬§-¬¿³·ô ¼§°´±³¿¬¿³·ô °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿³· &©·¿¬¿ º·²¿²-¶»®§ · °®¦»³§-'«ò Þ§'± ±µ±'± ¼¦·»-·@¬»¶ô ¹¼§ ³«¦§µ¿ «½·½¸'¿ò Ю¦»¼ µ®-´»³ ¦¿½¦:¬± «-¬¿©·¿= ³·µ®±º±²§ò Æ¿¾'§-'§ ®»º´»µ¬±s ®§ò Æ¿-¦«³·¿'§ µ¿³»®§ò Õ®-´ô µ¬-®§ ¬§³½¦¿-»³ ¦¼@#§' ±¼»-'¿= -©» ®»¹¿´·¿ ¼± -µ¿®¾½¿ô °±¦¼®±©·' ©-¦§-¬µ·½¸ ¹±&½· °± ²·»³·»½µ«ô °± º®¿²½«-µ« · °± ¿²¹·»´-µ«ò Ѧs ²¿¶³·'ô #» ¦ «©¿¹· ²¿ ±¾»½²±&= ³·:¼¦§²¿®±¼±©»¶ °®¿-§ ¹'-©²·» °± ¿²¹·»´-µ« ©§¹'±-· ¦¿°±©·»¼¦·¿²» ±&©·¿¼½¦»²·»ò

R

ó п²·» · °¿²±©·»ô °±-¬¿®¿³ -·: ³-©·= ´¿°·¼¿®²·»ò ó Í·:¹²@' °± µ¿®¬µ:ò ó Ì»² ¬»µ-¬ ó ©¦²·--' °¿°·»® ó ¼±-¬:°²§ ¶»-¬ ¬»# © ²¿-¦§³ -»µ®»¬¿®·¿½·» °®¿-±©§³ò Æ¿©·»®¿ ±² µ®-¬µ@ ¸·-¬±®·: ¦©·@¦µ« Õ¿®´¿ ª±² ß«-¬»ó ®¿²¼¿ô ²¿-¦»¹± ±¶½¿ô ¦ ¶»¹± °®¦»¼³¿'#»/-µ·½¸ ½¦¿--©ô ¦ °¿²·@ Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ò Æ©·@¦»µ -© ±µ®§¬§ ¾§' ¬¿¶»³²·½@ô ¦ ©±´· ±¾« -¬®±²ô °®¿©·» ¼± ¼¦·&ò Ó±¶¿ ³¿¬s µ¿ô &©·:¬»¶ °¿³·:½· ×´-» ª±² ß«-¬»®¿²¼ô ²·¹¼§ -·: ± ²·³ ²·» ¼±©·»¼¦·¿'¿ò Ö¿½±¾ ®±¦»¶®¦¿' -·: °± -¿´·ò ᬻ³ ±¾®-½·' ¹'±©: µ« -·»¼¦@½»³« © °±¾´·#« Ü¿²±©·ò ó Ö»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¼«³²§ ó °±©·»¼¦·¿' ó #» ³±¹: °±©·¬¿= © Û'¾·· ³»¹± °®¦§®±¼²·»¹± ¾®¿¬¿ô Ü¿²·»´¿

R

S

Û¿-¬©±±¼¿ô -§²¿ Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ò ͬ¿' -·: ±² ¶«# ²¿-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ³·'§³ ¹±&½·»³ Ý®§-¬¿´ п´¿½»ò Ѿ±¶» -@ ²¿-¦§³· ³·'§³· ¹±&=³·ò Æ¿-¦«³·¿'± ©&®-¼ ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ò Ô·½¦²» µ¿³»®§ ©§½»´±©¿²» ¦±-¬¿'§ © Ü¿²¿ · © Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ò Ö¿½±¾ ³-©·' ¼¿´»¶æ ó ݸ±= Ü¿²·»´ ³·¿'¾§ °®¿©± #@¼¿= ¬®±²« Û´¾·· ¼´¿ -·»¾·» ¶¿µ± °·»®©±®±¼²§ô ©»¼´» ²¿-¦»¹± °®¿©¿ô ¼±¾®±s ©±´²·» · -¦´¿½¸»¬²·» ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ ¬»¹¿ É ·-¬±½·» ¦¹'¿-¦¿ ¼»-·²¬»®»--»³»²¬ ©¦¹´:¼»³ µ©»-¬·· -«µ½»-¶·ò Ю¿¹²·»³§ ©±¾»½ ¬»¹± ©§²¿¹®±¼¦·= ¶¿µ±& °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ¶»¹± ³¿¬µ:ò Ý¿'» ´¿¬¿ #§'¿ ¦¾§¬ -µ®±³²·» ¶¿µ ²¿ ±-±¾: µ±½¸¿²@ ²·»¹¼§& °®¦»¦ ²¿-¦»¹± ±¶½¿ · ¼±½¸±©«s ¶@½@ ³« ¿# ¼± ¼¦·& ©·»®²±&½·ò Ì¿µ·» -@ ¾±©·»³ º¿µ¬§òòò É·»´» ¬»# µ±-¦¬±©¿'± ¶@ -¿³±¼¦·»´²» ©§½¸±©¿²·» -§²¿ò Û´´§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ü¿²¿ò ɧ¼¿©¿' -·: -µ±²½»²¬®±s ©¿²§ ²¿ -'±©¿½¸ Ö¿½±¾¿ · ²·»µ±²·»½¦²·» ¦ ²·½¸ ¦¿¼±s ©±´±²§ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»á ó -¦»°²:'¿ò ó б¦³·»²·¿' ®-#²» ·¦»½¦§ © ¬§³ô ½±&³§ ®¿¦»³ «-¬¿´·´·ò Ò·» ©·»³ô ¼± ½¦»¹± ¦³·»®¦¿ò Û´´§ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦§µ ²¿ °´»½¿½¸ò ݱ -·: ¬« ¦¿°±s ©·¿¼¿á Õ±´»¶²¿ °®-¾¿ -·' ³·:¼¦§ ¾®¿=³·á Ó±³»²¬ °± ¬»³« ©§¼¿©¿' -·: ²¿¶³²·»¶ -¬±-±©²§ô ²¿ ±½¦¿½¸ ¬§´« °®¦»¼-¬¿©·½·»´· °®¿-§ò Õ®-´ µ±²¬§²«±©¿'æ ó Ü¿²·»´ Û¿-¬©±±¼ ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ ¸±²±®« · ©·»ó

R

S

´« ¬¿´»²¬-©ô ©&®-¼ µ¬-®§½¸ ²·» ²¿¶³²·»¶-¦@ ®±´: ±¼¹®§s ©¿ ¬¿´»²¬ ¼± ¼¦·»´»²·¿ -·: ¦ ´«¼6³· ³²·»¶ ±¾¼¿®±©¿s ²§³· °®¦»¦ ´±-ò Ю¿¹²@' ±°«&½·= Û´¾·» ¾»¦ ¶¿µ·»¶µ±´s ©·»µ ¹®¿¬§º·µ¿½¶·ô °±¦¿ ²·»©·»´µ·³ ©-°¿®½·»³ ¼´¿ ¶»¼s ²»¶ ¦» -©§½¸ ¿µ½¶· ¼±¾®±½¦§²²§½¸ò Ö¿ ¶»¼²¿µ ¦¿¼»½§s ¼±©¿'»³ô #» ¬± ²·» ©§-¬¿®½¦§ò Ü¿² °±®«-¦§' -·: ¹©¿'¬±©²·»å Û´´§ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¦¿®¿¦ ½±& °±©·»ò Ö¿½±¾ ¦¿«©¿#§' ¬»² ®«½¸ · °±°®±-·' ¹»-¬»³ ± ½·»®°´·©±&=ò ó Ƽ»½§¼±©¿´·&³§ô #» °®¦»¦²¿½¦§³§ ®-©²±©¿®s ¬±&= ¬®¦»½¸ ³·´·±²-© ¼±´¿®-© ²¿ °®±¹®¿³ ܦ·»½· Ó·¿-¬¿ô ¿¼®»-±©¿²§ ¼± ³¿'§½¸ô «¾±¹·½¸ ³·»-¦µ¿/s ½-© Ó¿®§´¿²¼«ò É ¬»² -°±--¾ -¬©±®¦±²» ¦±-¬¿²@ °±¼-¬¿©§ µ¿°·¬¿'±©»ô «³±#´·©·¿¶@½» º«²¼¿½¶· «¬®¦§s ³§©¿²·» -·: ¦ ¼§©·¼»²¼ô ¿ ¦¿¬»³ ¦«°»'²@ ²·»¦¿´»#s ²±&=ò Û´´§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ü¿²·»´¿ò Þ§' ¦¿-µ±½¦±²§ò Ы¾´·½¦²±&= ¦¿½¦:'¿ µ´¿-µ¿=ô ´»½¦ Ö¿½±¾ °±¼²·--' ®:s µ:ô °®±-¦@½ ± ¼¿´-¦@ «©¿¹:ò ó Ó-¶ ¾®¿¬ ³-¹' ¦±-¬¿= µ®-´»³ô ±¼ ½¦»¹± ©·»´µ±s ¼«-¦²·» ±¼-¬:°«¶»ò Ö»&´· ²·» ¾:¼¦·» µ®-´»³ô ²·»½¸ ¦±s -¬¿²·» °®¦§²¿¶³²·»¶ µ-·:½·»³ò Æ¿¬»³ °®±-¦: ¬»®¿¦ Ü¿s ²·»´¿ Û¿-¬©±±¼¿ô ²¿-¦»¹± ¾®¿¬¿ô ¿¾§ «½¦§²·' ²¿³ ¬: «°®¦»¶³±&= · ¦¹±¼¦·' -·: °®¦§¶@= ¹±¼²±&= µ-·:½·¿ Õ®-s ´»-¬©¿ Û´¾··ò Ò±©§ ¿°´¿«¦ ©§¾«½¸' © ½¿'»¶ -¿´·ò б¶¿©·'§ -·: ¬¿½» ¦ -¦¿³°¿²»³ò ɦ²±-¦±²± ¬±¿-¬§æ œÒ·»½¸ #§¶» µ-·@#: Ü¿²·»´ÿ Ò·»½¸ #§¶» µ®-´ Ö¿½±¾ÿþœÒ·»½¸ #§¶@ ±¾¿¶ ¾®¿ó

R

S

½·¿ÿþò Õ¬±& °®-¾±©¿' ¦¿·²¬±²±©¿= ¸§³² Û´¾··ô ¿ µ¬±& ·²²§ ó ¸§³² ¿³»®§µ¿/-µ·ò Ò±©± ³·¿²±©¿²§ µ-·@#:ô °±°®±-¦±²§ ¼± ³·µ®±º±s ²«ô -¬¿²@' °®¦§ ²·³ô ±¾»¶³«¶@½ ®¿³·»²·»³ ³¿¬µ:ò ܦ·:s µ±©¿' © ·³·»²·« ±¾±¶¹¿ ¦¿ «°®¦»¶³±&=ô ¦¿ ¹±&½·²:ô ¦¿ ¬»² °·:µ²§ ¾¿´ · ¦¿ ¸±¶²» ²¿¼¿²·¿ò Í°®-¾±©¿' ¬»# ¼±¾®±¼«-¦²·» ·®±²·¦±©¿= ²¿ ¬»³¿¬ -©»¹± ²¿¹'»¹± -¦´¿s ½¸»½¬©¿ò ó Ü®±¹· ¾®¿½·» ó -°±¶®¦¿' ²¿ µ®-´¿ ó ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¶»-¬ ½· ©·¿¼±³»ô #» °®¿©± ¿³»®§µ¿/-µ·» ²·» °±¦©¿´¿ ²¿ ·³°±®¬ ¿®§-¬±µ®¿¬§¦³«ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ½¸±=¾§ ²¿s ®µ±¬§µ-©òòò ß ©·:½ ²¿ ®¿¦·» °®¦»½¸±©¿-¦ ³· ½¸§¾¿ ³±¶» ·²-§¹²·¿ « -·»¾·» © -µ¿®¾½«á Þ:¼: ·½¸ «#§©¿'ô ·´» ®¿¦§ ±¼©·»¼¦: Û´¾·»òòò ß ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼: ©¿- ¬«¬¿¶ ±¼©·»¼¦¿' ©·»´» ®¿¦§ò Ñ ¹'±- °±°®±-·'¿ ß´´·-±²ò Æ©®-½·'¿ -·: ¼± Ü¿²·»´¿ · ¶»¹± ³¿¬µ·ò ó Ü®±¼¦§ ³±·ô ¬®¦§³¿³§ ©¿- ¦¿ -'±©±ò Ô·½¦§³§ ²¿ ½¦:-¬» ±¼©·»¼¦·²§ © Û´¾··ò ݦ«¶½·» -·: ¬« ¶¿µ « -·»s ¾·» © ¼±³«ò

Ü¿´-¦§ ½·@¹ ¾¿´« ¾§' ¶»¼²@ ©·»´µ@ º»»®·@ ®¿¼±&½·ô &©·¿¬»' · ³«¦§µ·ò ܦ·»²²·µ¿®¦» ¦²·µ²:´· ¶»-¦½¦» °®¦»¼ °-'²±½@ò ݸ±= ®»©»´¿½¶» µ®-´¿ Ö¿½±¾¿ ±µ¿¦¿'§ -·: ©§s -¬¿®½¦¿¶@½± ³»¼·¿´²»ô µ±²µ«®±©¿' ¦ ²·³· ©§µ®§¬§ ²¿ -¿´· -»²-¿½§¶²§ ®±³¿²- Ó¿®·· ͬ¿²¦§ ¦ ¶»¶ -¦±º»®»³ô ±®¿¦ °±¼±¾²» ¸·-¬±®§¶µ· ¼±¬§½¦@½» ·²²§½¸ ¦¹®±³¿¼¦±s ²§½¸ ¹©·¿¦¼ô ½¦»³°·±²-© ¿´¾± ¾·¦²»-³»²-©ò Ì¿µ #»

R

S

µ©»-¬·¿ -«µ½»-¶· °± Õ¿®´« ª±² ß«-¬»®¿²¼¦·» ²·» ±µ¿¦¿'¿ -·: ¼¦·-·»¶-¦»¹± ©·»½¦±®«ô ¦ °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ &®±¼µ-© ³¿-±©»¹± °®¦»µ¿¦«ô ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò Û´´§ ¬¿/½¦§'¿ ¦ Ü¿²»³ô ¦» -©§³ ±¶½»³ô ¬¿µ#» ¦ Ö¿ó ½±¾»³ò ᬻ³ ¾¿©·'¿ -·: ¦ ©·»´±³¿ ¼#»²¬»´³»²¿³·ô ¹©·¿¦¼±®¿³·ô ¼§°´±³¿¬¿³· · ¿®§-¬±µ®¿¬¿³·ò Õ·»¼§ ²¿ °±#»¹²¿²·» ¦¿¹®¿²± ©¿´½¿ œÒ¿¼ °·:µ²§³ô ³±¼®§³ Ü«²¿¶»³þô ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ °±©®-¬ © ®¿³·±s ²¿½¸ -©±¶»¹± µ-·:½·¿ò Ƴ:½¦±²¿ô °-'-»²²¿ô ©·®±©¿'¿ © ¬¿µ¬ -'±¼µ·»¶ ³»´±¼··ô °±&®-¼ ¦©·»®½·¿¼»' ¬¿-«¶@½§½¸ &©·¿¬'¿ô ³·:¼¦§ ¾¿®©²§³ ¬'«³»³ô © &©·»½·» ½±®¿¦ ¾¿®s ¼¦·»¶ ±¼®»¿´²·±²§³ò ó б©·»¼¦ô Ü¿²òòò ½¦§ ¬± ©-¦§-¬µ± -·: ¼¦·»¶» ²¿s °®¿©¼:á ݦ§ ³§ ¶»-¬»&³§ ²¿ ¾¿´« « µ®-´¿á ̧ ¦±-¬¿'»& ²¿¹´» ³·´·±²»®»³ · µ-·:½·»³á ß ¶¿ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ó ®-©²±½¦»&²·» ½¸½: ½·»¾·» © -©±·³ #§½·«òòò · ²·» ½¸½:á ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ · ²·½ ²·» ±¼®¦»µ'ò Ì¿/½¦§´· ¿# ¼± µ±/½¿ ³»´±¼··ô ³·´½¦@½ò Ó«¦§µ¿ ³-©·'¿ô &°·»©¿'¿ ¦¿ ²·½¸ò × ¬±½¦§'§ -·: ³±¼®» º¿´» Ü«²¿¶«ô º¿´» ®¦»½¦²» · ³«¦§½¦²»ô ²·» ±½»¿²·½¦²»þô ¶»¼²¿µ Ü¿² ¾§' © -©±·³ #§©·±´»ô ½¦«' -·: ¹':¾±µ± °±®«-¦±²§ò Û´´§ ¦¿&ô © ¦·»´±ó ²±¾':µ·¬²»¶ °±'§-µ´·©»¶ -«µ²·ô ¦¼¿©¿'¿ -·: ¶»¼²@ ¦ ±©§½¸ º¿´ò α¦-¬¿´· -·: °± ¼®«¹·»¶ ²¿¼ ®¿²»³ò Ü¿² ³·¿' ¶»-¦½¦» ½±& ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ ¦ Ö¿½±¾»³ò Û´´§ ©®¿½¿'¿ -¿³¿ ¼± °±µ±¶«ô ¼'«¹·³ô °«-¬§³ µ±®§¬¿®¦»³ò

R

S

× ±¬-# ¬±ô ³§&´¿'¿ô -°«-¦½¦¿¶@½ ¹'±©:ò Ѭ± µ±²·»½ ®±³¿²-«ô µ¬-®»³« °®¦»¦²¿½¦±²» ¾§'± ¬¿µ µ®-¬µ·» ¬®©¿s ²·»ò Ö«¬®± ©§°¿¼²·» -·: °¿µ±©¿= · #»¹²¿=ò Ì®¦»¾¿ ©®¿s ½¿= ¼± °®±¦§ #§½·¿ · ¼± ¦©§µ'»¶ °®¿½§ò Þ·«®± ß²¼»s ®-±²-© ³¿ °®¦»½·»# ³²--¬©± ¦¿³-©·»/ÿ ×½¸ ©§µ±s ²¿²·» ¦±-¬¿'± ¬§´µ± ½¦¿-±©± ¦¿©·»-¦±²»ô ½¦»µ¿ ¼± ³±s ³»²¬« ¦¿µ±/½¦»²·¿ -°®¿©§ »´¾·¿/-µ·»¶ò ó Û´´§ÿ ܱ¹±²·' ¶@ ¦²¿¶±³§ ¹'±-ô ±¼¾·¶¿¶@½§ -·: »½¸»³ ± &½·¿²§ µ±®§¬¿®¦¿ò б¼-µ±½¦§'± © ²·»¶ -»®½»ô ¿ ±½¦§ô ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³«ô ²¿°»'²·'§ -·: '¦¿³·ò Ю¦§-¬¿²:'¿ô ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ¦¿ -·»¾·»ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»á ó Ü¿² ¼±¹¿²·¿' ¶@ ¼'«¹·³· µ®±µ¿s ³·ò ó Ò·» ½¸½»-¦ ²¿ ³²·» -°±¶®¦»=á Ò·» ³±#»-¦ ²¿ ³²·» °¿¬®¦»=á ß ³±#» ¾¿´ ½· -·: ²·» °±¼±¾¿'á ó б¼±¾¿'ô °±¼±¾¿'òòò É-¦§-¬µ± ³· -·: °±¼±¾¿'± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ²·» °±¼²±-¦@½ ±½¦«ò ó ̱ -µ@¼ ¬» '¦§á É»-¬½¸²:'¿ò ó ɽ·@# ©¿´½¦: ¦» -±¾@òòò ó б¼²·±-'¿ ¹'±©:ò ó ï ¦ ¬±¾@ò Þ§'±¾§ ¼«#± ´»°·»¶ô ¹¼§¾§&³§ -·: ±¾±¶» ¬¿µ ¼± -·»¾·» ²·» ¦¾´·#§´·ò Ю¿©¼¿á ß ¬»®¿¦ ¬®«¼²± -·: ²¿³ ®±¦-¬¿=òòò ó ß ½¦§ ³«-·³§ -·: ®±¦-¬¿©¿=á Û´´§òòò ó É ¶»¹± ¹'±-·» ¼6©·:½¦¿'± ©¿¸¿²·»ô ©-°-'½¦«½·» · ¶¿µ¾§ ®±¼¦¿¶ °®±&¾§ò ó Ì¿µô ³«-·³§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¼¦·»´²·»ò ó É·»-¦ ¼±¾®¦»ô #» ³«-·³§ò

R

S

ó É·»³ô ¿´» -·: ²·» ¦¹¿¼¦¿³ÿ ó бµ®:½·' ¹'±©@ò ó ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¶»-¬»& ¼±µ'¿¼²·» ¬@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®»¶ -¦«µ¿'»³ó© #§½·«ò ó ܱµ'¿¼²·» ²·@ ²·» ¶»-¬»³ ó «°·»®¿'¿ -·: Û´´§ò ó Ò·» ¼¿³ ½· ¼¦·»½·ò Ó¿³ ©¿¼: -»®½¿ · ¬¿µ ¼¿´»¶òòò ó Ò¿ ®¿¦·» ²·» °±¬®¦»¾«¶: ¼¦·»½·ò ɧ-¬¿®½¦@ ³· ¬»òòò ¦ Þ¿´¬·³±®»ò ó ß ½± °±¬»³á ƹ±¼¦·'¾§& -·:ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ²¿ ¿ó ¼±°½¶:á Ü¿² ³·´½¦¿'ò ó ß´¾± ²¿òòò ¶¿µ@& ³¿¬µ: ¦¿-¬:°½¦@á ó Ñ ²·»ÿ ó ͦ§¾µ± ±¾¶@' Û´´§ò ó Í¿³ ©·¼¦·-¦ò ó Ë©±´²·'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò É»-¬s ½¸²:'¿ · ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò Ѳ °¿¬®¦§' ¦¿ ²·@ô ²·»¦¼»½§¼±©¿²§ò Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¼± -©»¹± °±µ±¶«ò Ò·» ±¹´@¼¿¶@½ -·:ô ©»-¦'¿ô ¼±¬¿®'¿ ¼± '-#µ¿ · ®¦«½·'¿ -·: ²¿ ²·» ¬©¿®¦@ ¼± °±¼«-¦µ·ò Þ¿®¼¦± ¶»¶ -·: ½¸½·¿'± -°¿=ô °'¿µ¿=ô ¿ ³±s #» · ²·» ·-¬²·»=ò б-'§-¦¿'¿ô #» Ü¿² ©½¸±¼¦· · ¦¿³§µ¿ ¼®¦©·ò É ½¸©·´: °±¬»³ «¹·:'± -·: '-#µ±ò Ë-·¿¼' °®¦§ ²·»¶ · ¹'¿-µ¿' ¶@ °± ©'±-¿½¸ò ó Û´´§ô ¾@¼6 ¦» ³²@ ó °®±-·'ò ó É·»-¦ô #» µ·»¼§ ¶»-¬»&³§ ®¿¦»³ô ²·½ ½· ²·» ¹®±¦·ò Ю¦§ ³²·» ¶»-¬»& ¾»¦s °·»½¦²¿ò Ö¿ ½·: ²·¹¼§ ²·» -µ®¦§©¼¦:ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¬»# ²·» ½¸½·¿' -µ®¦§©¼¦·= ³¿³§ ó ³-©·'¿ ½·½¸±ò ó ß ¶»¼²¿µ ¶»¶ -»®½» ²·» ©§¬®¦§³¿'±ò Æ ¶»¹± °±©±¼«ò

S

Ю¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ²·» ±¼¦§©¿´· -·: ¼± -·»¾·»ò ó ß ©·:½ ¬¿µ·» ³¿ ¾§= ²¿-¦» °±#»¹²¿²·»á ó -¦»°²@' © µ±/½«ò ɧ½·@¹²:'¿ ¼'±/ ¼± ¬§'«ô -¦«µ¿¶@½ ¶»¹± ®:µ·ò ó ß ½¸½·¿'¾§&ô #»¾§ ¾§'± ·²²»á ó Ѿ®-½·'¿ ¬©¿®¦ò ó É·»³ô ©·»³ô #» ¾§& ½¸½·¿'ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ²¿ ©¦²¿µò Æ¿¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦:'¿ ¦-«©¿= ®¿³·@½¦µ¿ -©»¶ -«µ²·ò Õ±½¸¿´· -·: ¬»² ±-¬¿¬²· ®¿¦ -'±¼µ± · ®±¦°¿½¦´·©·»ô ¦¿°¿³·:¬¿´» · ¬¿µô #»¾§ -·: ¼±¾®¦» ¦¿°¿³·:¬¿=òòò Í°·»s -¦§´· -·: ¼± ®±¦µ±-¦§ · ²·» -°·»-¦§´·å ½¦¿- °'§²@'ô ²±½ ¹:-¬²·¿'¿å °®¿©·» ¶«# ±¾±¶» -°¿´·ô °®¿©·» ²·» #§´·ô ´»½¦ ©®¿½¿´· ©½·@# ²¿ ¬»² &©·¿¬ô ¿¾§ -·: -°±¬µ¿= © -©±·½¸ ½·¿'¿½¸ò

R

Æ»¹¿® ²¿ ©·»#§ ¦¿³µ±©»¶ ©§¾·' ¹±¼¦·²: ½¦©¿®¬@ò Ü¿² -°®-¾±©¿' -·: °±¼²·»&=ò Ϋ-¦§' µ« '¿¦·»²½»ò Ю¦§s °±³²·¿' -±¾·»ô #» ½¸§¾¿ ²·» ¦¼¶@' ¶»-¦½¦» °®»¦»®©¿¬§s ©§ò ˶@' ¶@ ¬»®¿¦ © ¼©¿ °¿´½» · ²¿¹´» °±½¦«' ²·»°±µ-¶ò ݱ& ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«ô °±³§&´¿'ò Æ¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô ¦-«²@' ¹«³µ: · «²·--' ¶@ µ« &©·¿¬'«ò Ò± ¬¿µô «¶®¦¿' ³¿'» °:µ²·:½·»ò Õ®»© «¼»®¦§'¿ ³« ¼± ¹'±©§ò Ю¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« ©¿²²§ò ݱ ®±¾·=áÿ Ì®¦»¾¿ ¾:¼¦·» °±©·»¼¦·»= Û´´§ò É-¬¿'ô ´»½¦ ¦¿®¿¦ ¦²±©« «-·¿¼'ò Ю¦»s ½·»# ²·» ³±#» ¶»¶ ¦¿º«²¼±©¿= ¬¿µ·»¹± ¦¿µ±/½¦»²·¿ ¾¿s ´«ÿ × ½¿'»¹± ®±³¿²-«òòò Û´´§ ©°¿¼²·» © °¿²·µ:ò É ®±¦°¿½¦ÿ É ¦'±&=ÿ Ʋ·»²¿©·¼¦· ¹±ô ¬± °»©²»ò Ý·-²@' °®»¦»®©¿¬§©: ¼± °±¶»³²·µ¿ ²¿ ±¼°¿¼µ·ò

R

S

Ó·¿' °«-¬µ: © ¹'±©·»ò ᬻ³ °®¦§°±³²·¿'¿ ³« -·: °·±s -»²µ¿ Þ»¿¬´»--© œÔ»¬ ·¬ ¾»þò œÒ·»½¸ ¬¿µ ¾:¼¦·»þòòò Φ»s ½¦§©·&½·»ô ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ²·»½¸ ¬¿µ ¾:¼¦·»òòò Ó±#» ¬»¹± ©'¿&²·» ½¸½» ±¼ ²¿- ´±-á Ò·»½¸ ¾:¼¦·»ô ½± ³¿ ¾§=ò × °±-¬¿²±©·' ²¿ ®¿¦·» ²·½ ²·» ³-©·= Û´·¦¿¾»¬¸ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

Û´´§ ±¾«¼¦·'¿ -·: ¦ ¹'±©@ ²¿ ¶»¹± °·»®-·ò Ю¦»-°¿´· ®»-¦¬: ²±½§ô °®¦§¬«´»²·ò Ù¼§ ±¬©¿®'¿ ±½¦§ô ¦±¾¿½¦§'¿ô #» -'±/½» ¼¿©²± ©-¬¿'±ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ±-¬¿¬²·» °·»-¦½¦±¬§ · °±½¦«'¿ô #» ³¿ '¦§ °±¼ °±©·»µ¿³·ò É»-¬s ½¸²:'¿ò Ü»´·µ¿¬²·» «½¿'±©¿'¿ ®¿³·: Ü¿²¿ò ᬻ³ ©§s &´·¦¹²:'¿ -·: -°±¼ µ±'¼®§ò É '¿¦·»²½» ¦¿½¦:'¿ ±¼ ¦³§©¿²·¿ ©½¦±®¿¶-¦»¹± ³¿s µ·¶¿#« · ²·» ¬®¿º·'¿ ¦«#§¬§³ ©¿½·µ·»³ ¼± µ±-¦¿ò ͽ¸§s ´·'¿ -·: · °®¦§°¿¼µ±©± ±³·±¬'¿ ©¦®±µ·»³ ¦¿©¿®¬±&= °±s ¶»³²·µ¿ò ݱ& ¶@ ¦¿-¬¿²±©·'±ò Ю¦§¶®¦¿'¿ -·: ¾¿½¦²·»¶ò Ò± ¬¿µô °®»¦»®©¿¬§©¿ò ß´» ²·» ©§¹´@¼¿ ²¿ ¦©§µ'@ °®»s ¦»®©¿¬§©:ò Ò±®³¿´²» -@ ±¬©¿®¬» ¬§´µ± ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ô ¿ ¬¿ ¾§'¿ ±¬©¿®¬¿ ¦ ±¾«ò Í·:¹²:'¿ °± ¹®¦»¾·»/ ²¿ ¼'«s ¹·»¶ ®@½¦½» · ¬®¦§³¿¶@½ ¦¿ ¦:¾§ô ©§¶:'¿ ¦ µ±-¦¿ ¼¦·©²§ -¦½¦@¬»µò ƾ¿¼¿'¿ ¹± ¼±µ'¿¼²·»¶ò Ò·» ³¿ ©@¬°´·©±&½·òòò Õ¿¬¿-¬®±º¿ÿ Ù«³¿ ¶»-¬ ®±¦»®©¿²¿ò Ѿ´»½·¿' ¶@ -¬®¿½¸ò É ½¸©·´: °±¬»³ ¦¿&³·¿'¿ -·:ò Ò·»ô ²·»ô ¬± ³«-· ¾§= ¬§´µ± ¶¿µ·& #¿®½·µ Ü¿²¿òòò ß ¶»&´· ²·»á б½¦«'¿ô #» ¶»-¬ ¶»¶ ³¼'±ò Ó¼'± · -'¿¾±ò É®¦«½·'¿

R

S

¦ °±©®±¬»³ µ±²¼±³ ¼± °±¶»³²·µ¿ · ±-«²:'¿ -·: ²¿ °±¼'±¹:ò Ѽ¼§½¸¿'¿ ½·:#µ±ò Ѿ®-½·'¿ -·: · ±°¿®'¿ ± ±¾«¼±©: ©¿²²§ò Æ¿®¿¦ô ¦¿s ®¿¦ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô °±³§&´³§ ´±¹·½¦²·»ò Þ§´· -»²²· · ¬®±½¸: °·¶¿²·ô µ±½¸¿´· -·: ¾¿®¼¦± ¼'«¹±òòò Ô¿¬»µ- ®¦»s ½¦§©·&½·» ³-¹' ²·» ©§¬®¦§³¿=ò ß´» ¼´¿½¦»¹±ô µ·»¼§ Ü¿² ¶«# ¦¿«©¿#§'ô ½± -·: -¬¿'±ô ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'á F°· -±¾·» ¬»®¿¦ ¬¿µ -°±µ±¶²·»ò Ю¦»³µ²:'¿ ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©: ³§&´ô #» ±² ³-¹' ¬± ©-¦§-¬µ± ¦®±¾·=òòò -°»½¶¿´²·»ò ß¾§ ³«-·¿'¿ ¦ ²·³ ¦±s -¬¿=ò Ѳ ²·» ©·»®¦§ °®¦»½·»# © ¬» ©-¦§-¬µ·» µ¿®¼·±s ´±¹·½¦²» °®¦»-¦µ±¼§ ²¿ ¼®±¼¦» ¼± ³¿½·»®¦§/-¬©¿ò Ю¦§ ¼¦·-·»¶-¦§³ -¬¿²·» ³»¼§½§²§òòò ó ³-©·ò б¼»®©¿'¿ -·: · ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò Ò·»ô ²·»³±#´·©»ÿ Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¦ ®:µ@ ²¿ µ´¿³½»ò Ù¼¦·»# ¼±©±¼§ô -µ¿®½·'¿ -¿³@ -·»¾·»ò Ö¿µ ³±¹: ¹± ¬¿µ ±-µ¿®#¿=á É®-½·'¿ ¼± ´«-¬®¿ · ¦¿¶®¦¿'¿ -±¾·» © ±½¦§ò Ѽ ®¿¦« ¦¿½¦:'§ ¶»¶ °± °±´·½¦µ¿½¸ °'§²@= '¦§ò ß´» ¼´¿½¦»¹± Ü¿² ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'á ݦ§ ¬± ²·» ¶»-¬ ¼±©-¼á Ò± · ¬»² º¿¬¿´²§ ½±®°«- ¼»´·½¬· © µ±-¦« ²¿ &³·»½·òòò ѽ¦§©·&½·» ³§&´¿'ô #» ¶¿ ¬»¹± ²·» ¦²¿¶¼:ÿ б½¦«'¿ -·: «°»©²·±²¿ ½± ¼± ©·²§ Ü¿²¿ò G¦§ °'§s ²:'§ ¼¿´»¶ô ¿´» ¬»®¿¦ ¾§'§ ¬± ¶«# '¦§ °®¿©¼¦·©»¶ ¦'±&½·ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó ¦¿µ´:'¿ ¹'±&²±ò ó É-¦§-½§ ³:#s ½¦§6²· -@ ¬¿½§ -¿³·ò Ó§&´@ ¬§´µ± ± ©'¿-²»¶ °®¦§¶»³²±s &½·ò Ì®¿µ¬«¶@ µ±¾·»¬: ¶¿µ ®¦»½¦ô °®¦§©'¿-¦½¦¿¶@ ²¿- -±s ¾·»ô ©§µ±®¦§-¬«¶@ò

R

S

Æ ®±¦³¿½¸»³ ©µ®±½¦§'¿ ¼± °±µ±¶«ò Ì®¦¿-²:'§ ¦¿ ²·@ ¼®¦©·ò Ü¿² °±¼»®©¿' ¹'±©: ¦ °±¼«-¦µ·ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»áÿ ó ¦¿©±'¿'ò ó ̱ ¶¿ -·: ½·»¾·» °§¬¿³ô ½± -·: ¼¦·»¶»ÿ ó ͬ¿²:'¿ ²¿¼ ²·³ò É -»µ«²¼: °±¶@'ô #» ±²¿ ¶«# ©·» ± °®»¦»®©¿¬§©·»ò ݦ«'ô #» ³¿ °«-¬µ: © ¹'±©·»ò Æ¿½¦@' -·: «&³·»½¸¿= ¶¿µ ½¸'±°½¦§µ °®¦§'¿°¿²§ ²¿ ¼®±¾²§³ ¸«´¬¿¶-¬©·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô Û´´§òòò ó ¦¿½¦@'ò ó Ю¦»°®¿-¦¿-¦áÿ ó Ì«°²:'¿ ²±¹@ò ó Æ¿«º¿'¿³ ½·ô ¿ ¬§òòòÿ ó Ñ°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'± ±¾±µ '-#µ¿ · ¹'±&²± ¦¿s ©±¼¦·'¿ò б¼»®©¿' -·:ò ѵ®§' ¶»¶ ²¿¹·» ®¿³·±²¿ -¦´¿º®±µ·»³ò ó Ƽ¿®¦§'± -·:òòò Ì¿µ@ ³¿®²±¬: °®±¼«µ«¶@ ¬»®¿¦ © Û«®±°·»òòò б©·²·»²»³ ¾§' ½· °±©·»¼¦·»=ô ¹¼§ -·: ¬§´µ± ¦±®·»²¬±©¿'»³òòò ó ¦¿©·»-·' ¹'±-ò ó Ò± ¬¿µô ¹'«s °·± ¦®±¾·'»³ò Û´´§ ¼¿´»¶ 'µ¿'¿ò ͬ¿²@' °®¦§ ²·»¶ ¾»¦®¿¼²·»ò ó ݸ½·¿'»³ ½· ±-¦½¦:¼¦·= ©'¿&²·» ¬§½¸ '»¦ò × ¦'±&½· ²¿ ³²·»ô ½¦§ ²¿ ´±-ò Þ± ³±#»òòò ó ¦¿³·´µ' ²¿ ½¸©·´: · °®¦§-·¿¼' ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ ó ³±#» ²·½ -·: ²·» ©§s ¼¿®¦§=ò ɽ¿´» ²·» ³«-·-¦ ¦¿¶&= © ½·@#:ò ó ݦ§ ©·»-¦ô ¶¿µ ¶¿ -·: ¬»®¿¦ -¬®¿-¦²·» ¾±¶:á ó ±¼»s ¦©¿'¿ -·: ¹'«½¸±ò ˵´@µ' °®¦»¼ ²·@ò Ý¿'±©¿' ¶»¶ ®:½» · µ±´¿²¿ò ó Û´´§òòò Ó±#» ²¿°®¿©¼: ²·½ ¦'»¹± -·: ²·» -¬¿²·»ò Õ¬-®§ ¬± ¼¦·»/ ½§µ´«á б¼²·±-'¿ ¦¿°'¿µ¿²» ±½¦§ò

R

S

ó Õ¬-®§áòòò Æ¿®¿¦ôô ¦¿®¿¦ ó ½¸´·°²:'¿ò ó ݸ§¾¿ °®¦»¼s ±-¬¿¬²·òòò Ì¿µô °®¦»¼±-¬¿¬²·ÿ ó Ö»¶ ¹'±- °±©»-»´¿'ò ó Ò± ©·¼¦·-¦ÿ ó «½·»-¦§' -·: ®¿¦»³ ¦ ²·@ò ó ß ©·:½ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô #»¾§&³§ ³·»´· ¼¦·¼¦·«-·¿ò ó Ó·³± ©-¦§-¬µ± ¦¿½¸±©¿'»& -·: ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´s ²·»ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ½· °-«= °·:µ²»¹± µ±/½¿ ¾¿´«ò ó Þ¿´«ÿ ó °®§½¸²:'¿ò ó ̧ ± ¾¿´«ô ¿ ¬« ·¼¦·» ± #§s ½·»ò ó Û»»òòò ó «&³·»½¸²@' -·: Ü¿²ò ó Ì¿ ¬©±¶¿ ©¿¼¿ -»®½¿ ²·» ¶»-¬ ½¸§¾¿ °±©¿#²¿ò б³§&´ô °·:= ¹±¼¦·² ¬¿/s ½¦§'¿& ¼¦·-·¿¶ô · ½±á Ò·» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #»¾§& ³·¿'¿ ¦¿-'¿¾²@=ò ó ݱ ¬§ ¬¿³ ©·»-¦òòò ó É-¬¿'¿ ¦ µ®¦»-'¿ · ¦¿½¦:'¿ -·: «¾·»®¿=ò ó × ¬¿µ ¬± ©§¹´@¼¿¶@ ¬» ¬©±¶» ¹©¿®¿²½¶» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ ó ¼±¹¿¼§©¿'¿ò ó œÆ» ³²@ ¶»-¬»& ¾»¦s °·»½¦²¿þô œ²·¹¼§ ½·: ²·» -µ®¦§©¼¦:þòòò ó Û´´§ô °®¦»°®¿-¦¿³òòò ó Í·:¹²@' °± -°±¼²·»ò ó ß´»ô ³·:¼¦§ Þ±¹·»³ ¿ °®¿©¼@ô ²¿ ²·½ ²¿ ¬§³ &©·»½·» ²·» ³¿ ½¸§¾¿ -¬«°®±½»²¬±©»¶ ¹©¿®¿²½¶·ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ó±#» · ²·» ³¿òòò б¦¿ ¬§³ ¶»¼²§³ô #» ©-¦§-½§ µ·»¼§& °±³®¦»³§ò ó Û´´§òòò ó Ѿ¶@' ¶@ò ó Ò·» ¾@¼6 ¬¿µ¿ -³«¬²¿ò Ö¿ ¬¿³ ´«¾·: ©·»®¦§= © -¦½¦:&´·©» ¦¿µ±/½¦»²·»òòò Ö»-¬»³ ¬»# °®¿©·» °»©·»²ô #» ²¿-¦» ¼®±¹· ¶»-¦½¦» -·: °®¦»¬²@ò ó б½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'±ò Ѿ±¶» µ±/½¦§´· -·: «¾·»®¿=ò

R

S

ó Õ·»¼§ ±°«-¦½¦¿-¦ Û´¾·»á ó ¦¿°§¬¿'ô ©µ'¿¼¿¶@½ ¾«¬§ò ó Ö¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ú·®³¿ ß²¼»®-±s ²-© ³¿ ©·»´» ¦´»½»/ò ݦ»µ¿ ³²·» © ͬ¿²¿½¸ ½·:#µ¿ °®¿½¿ò ó п³·:¬¿¶ô #» ½¸½·¿'¾§³ -·: ¬«¬¿¶ ¦ ¬±¾@ °±#»¹²¿=ò Æ¿©·¿¼±³ ³²·» ± ¼²·« ±¼¶¿¦¼«ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ß µ·»¼§ © ¼©¿ ¼²· °±¬»³ ®¦»½¦§©·&½·» ²¿¼»-¦'¿ °±®¿ ©§¶¿¦¼«ô «¦²¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» #¿¼²§½¸ °±#»¹s ²¿/ò б ½± ®±¦¼¦·»®¿= -»®½»ô °± ½± °'¿µ¿=ô ¿ ³±#» · ½±& ¬¿³ ²¿©¦¿¶»³ -±¾·» ©§°±³·²¿=ò б °±'«¼²·« -¿³¿ ±¼´»½·¿'¿ ¸»´·µ±°¬»®»³ô ¾± ±¶½·»½ ²¿ ®¿¦·» ¦±s -¬¿'ò אַ¦§'¿ ²¿ ¦¿½¸±¼¦@½» -'±/½» · ¬± ¾§' µ±²·»½ ©·»´µ·»¶ »´¾·¿/-µ·»¶ °®¦§¹±¼§ò Õ®-´»©-µ¿ ¾¿¶µ¿ ± ³·'±&½· ¹¿-'¿ ±¬± ¼´¿ Û´´§ ®¿¦»³ ¦ ¬§³ -'±/½»³ò Õ±²·»½ò Õ±²·»½òòò

Ѽ½¦»µ¿'¿ ¬§¼¦·»/ô ¿ °±²·»©¿# ³·»-·@½¦µ¿ -·: ±°-6²·¿'¿ô °±-¬¿²±©·'¿ ¦®±¾·= °®-¾: ½·@#±©@ò Ì»±®»¬§s ½¦²·» Ü¿² ³·¿' ®¿½¶:ò Æ¿°'±¼²·»²·» ¬«# °®¦»¼ ³·»-·@s ½¦µ@ ¶»-¬ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¿´» ¼¿´»µ¿ °±¼®-#ô ©·»s ´±¼²·±©» ²¿°·:½·» ³±¹'§ ©-¦§-¬µ± ¦³·»²·=ò Ì®±½¸: ¼®#¿'§ ¶»¶ ®:½»ô ¹¼§ ®±¦°¿µ±©§©¿'¿ ¬»-¬ò з»®©-¦¿ °®-¾µ¿ ©°¿¼'¿ ¶»¶ ¼± ³«-¦´· · ¦³¿®²±©¿'¿ -·:ò Ü®«¹¿ ¬»# ¶»¶ ©§°¿¼'¿ ¦ ®@µæ ¾± ¬»-¬ ¾§' ±¼ ®¿¦« °±¦§¬§©²§ò Ë-·¿¼'¿ ¦®±¦°¿½¦±²¿ô ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¦®»¦§¹s ²±©¿²¿ò òò F½·-µ¿'± ¶@ © #±'@¼µ«ô ¦¿½¦:'¿ -·: °±½·=ò ݱ

R

S

®±¾·=á б-¬¿²±©·'¿ °±²±©·= °®-¾:ò Ò·»-¬»¬§ò × ¬¿ ¾§'¿ °±¦§¬§©²¿ò ß ©·:½ ¬± µ¿¬¿-¬®±º¿ÿ Í©±¶@ ¼®±¹@ô -¿³¿ ²·»³¿'± ¦¿©·²·'¿ò Ò·» ³¿ °·:¬s ²¿-¬« ´¿¬ô ©·» ½±& ²·»½±& ± -µ«¬»½¦²»¶ ¿²¬§µ±²½»°½¶·ò Ù¼§¾§ ²¿°®¿©¼: ²·» ½¸½·¿'¿ ³·»= ¼¦·»½·ô °±¼¼¿'¿¾§ -·:ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô -¬»®§´·¦¿½¶·ò Í°±®± µ±¾·»¬ © ß³»®§½» ¬¿µ ®±¾·ò É·¼±½¦²·» ²·» ¾§'¿³ ¼± µ±/½¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ²·» ½¸½: ¾§= ³¿¬µ@ô °±³§&´¿'¿ò ݦ'±©·»µ -¿³ -·»¾·» ²·» ¦²¿ò ᬻ³ô °±°'¿µ«¶@½ô ®±¦°¿³·:¬§©¿'¿ °± ®¿¦ ²·» ©·¿s ¼±³± µ¬-®§ -¦½¦»¹-'§ ¼®¿³¿¬« ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò Ó¿³¿ô ±¶½·»½ô °®¦»®¿#»²·»ô °±¹±¬±©·»òòò × ²¿¹´» ¼±-¦'¿ ¼± ´±s ¹·½¦²»¹± ©²·±-µ«ô #» ²·» ¾§'±¾§ ¶»¶ -¿³»¶ ²¿ &©·»½·»ô ¹¼§¾§ אַ·½·¿ ß²¼»®-±² ²·» ¦¿®§¦§µ±©¿'¿ µ·»¼§& -©»s ¹± ¦¼®±©·¿ô ©·:½»¶ô #§½·¿òòò ß °®¦»½·»# °®¦§¶»³²·» ¶»-¬ ¾§= ²¿ &©·»½·»ô «&³·»s ½¸²:'¿ -·: Û´´§ò ｦ»¶ ¬¿µô ²·# ²·»òòò Õ¬± ©·»ô ³±#» · ¼¦·»½µ« Ü¿²·»´¿ ²¿´»#§ -·: ¬¿µ¿ °®¦§¶»³²±&=á Ó±#» °±©·²²¿³ ¦¿®§¦§µ±©¿=á Ë&³·»½¸¿'¿ -·: °®¦»¦ '¦§ · -¿³¿ -·: -±¾·» ¼¦·©·'¿ò ó ݦ'±©·»µ ²·» ¦²¿ -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¹'±-ò ó Ò·» ¦²¿òòò ó бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò × °±½¦«'¿ -·: °±½·»s -¦±²¿ò Ü¿² ©®-½·' ¼± ѽ»¿² Ý·¬§ô ¿´» ²·» ³-¹' -·: ¬¿³ ±¼²¿´»6=ò Ƽ¿©¿'± ³« -·:ô #» © ¶»¹± &©·»½·» ©-¦§-¬µ± -¬¿²:'± ²¿ ¹'±©·»ò

R

S

Õ·»¼§ ¾§' © Û´¾··ô ¬:-µ²·' ¦¿ Ø¿ª»²ô ¦¿ ³±®¦»³ô ¦¿ ®±¦´»¹'@ °®¦»-¬®¦»²·@ô -©±¾±¼@ô ®«½¸»³ò Ì»®¿¦ ³·¿' ¶«# -©-¶ ±½»¿² · -©±¾±¼:ôù ´»½¦ ¾§' -¿³±¬²§ò ɽ·@# ³§&´¿' ± Û´´§ò ͦ«µ¿' ¶»¶ µ±'± -·»¾·»ô °®¿¹²@' ¶»¶ °·»s -¦½¦±¬ô ¦¼¿©¿'± ³« -·:ô #» -'§-¦§ ¶»¶ ¹'±-ô #» ¼±¬§µ¿ ¶»¶ ®:µ·ô #» ®±¦³¿©·¿¶@ ¦» -±¾@ò Æ °±½¦@¬µ« ®¦«½·' -·: © ©·® °®¿½§ô -µ±²¬¿µ¬±©¿' -·: ¦ ¾¿²µ·»³ô ¼±°·´²±©¿' ¬®¿²-º»®« °·»²·:¼¦§ Ö¿½±¾¿ ¼´¿ °®±¹®¿³« ܦ·»½· Ó·¿-¬¿ò É°®±©¿¼¦·' Õ»ª·²¿ © ½¿'±&= °®¦»¼-·:©¦·:½·¿ · ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ· ¦'±#§' ¹'-©²§ ½·:#¿® ¿¼³·²·-¬®±©¿²·¿ ³¿¶@¬µ·»³ º«²¼¿½¶·ò Õ·»¼§ ¶«# ¬»¹± ¼±µ±²¿'ô °±½¦«'ô #» ±¹¿®²·¿ ¹± ¿°¿s ¬·¿ò ݱ®¿¦ ½¦:&½·»¶ °®¦»-·¿¼§©¿' © -©§³ ¾«²¹¿´±©·» °®¦§ µ±³·²µ« · ®±¦°¿³·:¬§©¿'ò Ó§&´¿' ± Û´·¦¿¾»¬¸å ¬§´µ± ± ²·»¶ò Ò·»ô ²·» ¬§´µ±æ ¬¿µ#» ± -¦½¦:&´·©»¶ ®±¼¦·s ²·» -©»¹± ¾®¿¬¿ò Ó²·»¶-¦¿ ± µ®-´»©-µ· -°´»²¼±®å ¦¿s ¦¼®±&½·' Ö¿½±¾±©· ³·'±&½· ß´´·-±²ÿ Ì»# ½¸½·¿'¾§ ¾§= ¬¿µ µ±½¸¿²§òòò ß ½¦§ ²·» ®±¦µ±-¦²¿ ¶»-¬ Õ®·-¬·²¿ · ³¿s '§ Ý®¿§á Ʊ-¬¿'»³ -¬®§¶»³ô ¼±&= ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ò ɦ·@'¾§ ¬»®¿¦ ½¸:¬²·» µ¬-®»¹±& -¦µ®¿¾¿ ²¿ ¾¿®¿²¿ · °±-¦»¼' ¦ ²·³ ²¿ -°¿½»® ¾®¦»¹·»³ ³±®¦¿ò Ó²·»¶ ©·:½»¶ °± ¼¦·»-·:½·« ¼²·¿½¸ °±-¬¿²±©·' ¦¿s ®§¦§µ±©¿= · ¦¿¼¦©±²·= ¼± Û´´§ò Ʋ¿´¿¦' ©·¦§¬-©µ: ¶»¶ ¾·«®¿ò ɧ-¬«µ¿' ²«³»®ô ¿´» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¬§´µ± ¿«¬±³¿¬§½¦²¿ -»µ®»¬¿®µ¿ò ó É·¬¿³§ © Þ·«®¦» Ù»²»¿´±¹·½¦²§³ ß²¼»®-±²¿ò ݸ©·´±©± ²·» ³¿ ²¿- ²¿ ³·»¶-½«ô ¿´» °®±-·³§ ± °±ó

R

S

¦±-¬¿©·»²·» ©·¿¼±³±&½·ò ó Ü¿² ²¿¹®¿' -·: · ½¦»µ¿' ²¿ ±¼¦»©ò б °±'«¼²·« ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦¿¼¦©±²·'ò × ¦²-© «-'§-¦¿' ¬§´µ± ¿«¬±³¿¬ò б²¿©·¿' °®-¾§ °®¦»¦ ²¿-¬:°²» ¬®¦§ ¼²·ô ½±®¿¦ ¾¿®s ¼¦·»¶ ¦¼»-°»®±©¿²§ò Ю¦»¦ ¬»² ½¦¿- ½±& © ²·³ ¼±¶®¦»s ©¿'±ò É®»-¦½·» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» µ±½¸¿ Û´·¦¿¾»¬¸ · °®¿¹²·» -·: ¦ ²·@ ±#»²·=ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ½¦§ «®±s ¼¦· ³« ¼¦·»½·ô ½¦§ ¬»# ²·»ò Û´´§ ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò Ö»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ²¿ &©·»½·»ò ɬ»¼§ ¦²-© °±¼²·--' -'«½¸¿©µ: · ©§¾®¿' ²«³»®ô ¿´» ¶«# ²·» ¿³»®§µ¿/-µ·ô ´»½¦ »«®±°»¶-µ·ò Æ¿¼¦©±²·' ¼± ª±² ß«-¬»®¿²¼-©ò Ý»²¬®¿´¿ °±'@½¦§'¿ ¹± ²·»¦©'±s ½¦²·» · °± ¬¿³¬»¶ -¬®±²·» ±¼»¦©¿' -·: Ö¿½±¾ò ó É·¬¿¶ô Ü¿²ò Ó·'±ô #» ± ²¿- °¿³·:¬¿-¦òòò Ò±ô ¿ ¶¿µ ¬¿³ ¬©±¶¿ º«²¼¿½¶¿á ó Í°®¿©§ ·¼@ ¼±¾®§³ ¬±®»³ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Ü¿²·»´ °®¦»¼-¬¿©·' ¾®¿¬« ¿µ¬«¿´²§ ±¾®¿¦ º·²¿²-±©§ °®¦»¼-·:s ©¦·:½·¿ô °±¦¼®±©·' ß´´·-±² · ¼¦·»½·ô ¿ © µ±/½« ¦¿°§¬¿'æ ó Ò·» -·»¼¦· ¬¿³ « ©¿- ¶»-¦½¦» Ú®¿²µ ß²¼»®-±²á Ì« © ͬ¿²¿½¸ ¶»¹± ²«³»® ²·» ±¼°±©·¿¼¿ò ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬ ó °±¬©·»®¼¦·' Ö¿½±¾ò ó Ó±¹: ³« °®¦»µ¿¦¿=ô #» ¹± -¦«µ¿-¦ò Ѽ¼¦©±²·ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó «½·»-¦§' -·: Ü¿²ò ó Ó¿³ ¼± ²·»¹± ©¿#²§ ·²¬»®»-ò ó ݸ½·¿'¾§& °±¹':¾·= -¬«¼·¿ ²¿¼ -©@ ¹»²»¿´±¹·@á Ü¿²·»´ ©»-¬½¸²@'ò ó Ò·» #¿®¬«¶ò б-¬¿²±©·'»³ °±°®±-·= Ú®¿²µ¿ ± ®:µ: Û´´§ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ¦®±¾·'»³ ¬»¹± ±¼ ®¿¦« © Û´¾··ò

Õ®-´ °±³´´½¦¿' ½¸©·´:ò ó ß ©·:½ ¬» -»²-¿½¶» ± ©¿-ô ±¾·»¹¿¶@½» &©·¿¬ô ²·» ¾§'§ ¬¿µ ½¿'µ·»³ ¾»¦ °±¼-¬¿©á Ó¿½·» -·: µ« -±¾·»á ó Ю¦»½·»# ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò ó Ò± ©·»³ô ©·»³ò É-¦§-½§ ¬« ©·»³§ò × #§½¦§³§ ©¿³ -¦½¦:&½·¿ò ß ¹¼§¾§³ ³-¹' -·: ²¿ ½±& °®¦§¼¿=òòò ¬»´»º±²«¶½·» © µ¿#¼»¶ ½¸©·´·ò

R

S

Ó·²:'§ ¬®¦§ µ©¿¼®¿²-» · Ú®¿²µ ®¦»½¦§©·&½·» ±¼ó ¼¦©±²·'ò Æ ¶»¹± ²·»½± ±º·½¶¿´²»¹± ¬±²« Ü¿² ©§©²·±s -µ±©¿'ô #» µ®-´ «°®¦»¼¦·' ¹±ô ± ½¦§³ ¾:¼¦·» ®±¦³±©¿ò ó Þ¿®¼¦± ³· ³·'±ô ¶»-¬»³ ²¿©»¬ ¦¿-¦½¦§½±²§ ó µ¿s -¦´¿' °± -©±¶»³« © -'«½¸¿©µ: Ú®¿²µò ó ß´» ²·» ©·»³ô ½± ²¿ ¬± ©-¦§-¬µ± Û´´§ò Þ± ½±& ¬¿³ -·: °±°-«'± ³·:¼¦§ ©¿³·ô °®¿©¼¿á ó Ò·½ -·: ²·» °±°-«'±ô °¿²·» ß²¼»®-±² ó ¦¿°»©²·' -¦§¾µ± Ü¿²ò ó Û´´§ ²·» ½¸½» ³·»= ¼¦·»½·ò ß´» ¶»&´· ±²¿ ²·» ½¸½»ô ¬± · ¶¿ ¦ ²·½¸ ¦®»¦§¹²«¶:ò Ю¦»³§&´¿'»³ ¬±ò Õ±½¸¿³ °¿/-µ@ ½-®µ:ò ͬ¿®§ ß²¼»®-±² ±¼½¸®¦@µ²@'ò ó Í'§-¦¿' °¿² ¦¿°»©²» ± ²¿-¦»¶ ¬®¿¹»¼·· ®±¼¦·²²»¶á ͬ®¿½·'»³ °®¦»¼ ´¿¬§ #±²:òòò Ò¿ °»©²± °¿² ± ¬§³ ©·»ò ó É·»³ò Æ» -¦½¦»¹-'¿³·ò × ¾¿®¼¦± ©-°-'½¦«¶:ô ²¿s ©»¬ ¼¦·-·¿¶ò ó Ò·» ½¸½·¿'¾§³ -¬®¿½·= ¬¿µ#» ½-®µ·òòò Ѳ¿ ±¼¦·»s ¼¦·½¦§'¿ ©¿¼: -»®½¿ °± אַ·½··ò Ò·» °±©·²²¿ ®±¼¦·=ò ó п²·» ß²¼»®-±²ô °®¿¹²: ¬»¹± -¿³»¹±ô ½± · °¿²æ ¼±¾®¿ Û´´§ò ݸ½: °±&´«¾·= Û´·¦¿¾»¬¸ ²¿ ¬¿µ·½¸ ©¿®«²ó

R

S

µ¿½¸ô µ¬-®» ±¾±¶» «¦²¿½·» ¦¿ ®±¦-@¼²»ò ß ¶¿ -·: ¼±-¬±s -«¶:ò б ¬¿³¬»¶ -¬®±²·» °®¦»¦ ½¸©·´: ¬®©¿'¿ ½·-¦¿ò ó Ò± ¬¿µòòò ß´» ½¦§ °¿² ©§¬®©¿ ¾»¦ °»'²»¶ ®±¼¦·²§á É·»³ ±¼ °¿/-µ·»¶ ³¿¬µ· -°±®± ± ¬»¶ -¦µ-'½» °'§©¿½s µ·»¶ô µ¬-®@ ¬»®¿¦ Ö¿½±¾ ¼±º·²¿²-±©¿'ò п² ³¿ ¦¼»½§s ¼±©¿²·» ¬»³°»®¿³»²¬ ¬¿¬«-·¿ò ó Ì« Ú®¿²µ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ò ó п²·» ß²¼»®-±²òòò ó Ü¿²·»´ °®¦»'±#§' -'«½¸¿©µ: ¦ ®:µ· ¼± ®:µ·ò ó Ö»-¬»³ ½¦'±©·»µ·»³ ¸±²±®« · ¼±¬®¦§s ³«¶: «³-©ò × ¾¿®¼¦± µ±½¸¿³ Û´´§ò Ò¿°®¿©¼:ò Ю±s -¦:òòò ó Ʋ-© °®¦»'±#§' -'«½¸¿©µ:ò ó Ю±-¦:ô ²·»½¸ °¿² °®¦»µ±²¿ Û´·¦¿¾»¬¸ô #»¾§ ³²·» ©§-'«½¸¿'¿ò Ю¦§s ²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ ¬»´»º±²òòò Ò·» ³±¹: -·: ¼± ²·»¶ °®¦»¾·= °®¦»¦ ¬: ¿«¬±³¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®µ:òòò É'¿&½·©·» ½¸½·¿'s ¾§³ °±¶»½¸¿= ¼± ݱ²²»½¬·½«¬ · ©§¶¿&²·= ¶»¶ ©-¦§-¬µ± ±-±¾·&½·»ò ó ᶻ½¸¿=ô °±¶»½¸¿=òòò ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿ ¹'±ß²¼»®-±²ò ó Ò± ¼±¾®¦» ó °®¦§®¦»µ'ò ó Ó±¦: ¶¿µ±& ²¿s ³-©·: Û´´§ô #»¾§ °®¦»¼ °¿²»³ ²·» «½·»µ¿'¿ò Ʊ¾¿½¦§s ³§ô ½± ¼¿ -·: ¦®±¾·=ò

Û´´§ ©:¼®±©¿'¿ ¦ µ@¬¿ © µ@¬ô ¦'¿ ²¿ ±¶½¿ò ܦ·& °®¦§s ´»½·¿' ¦ Û«®±°§ô ¿´» ¦¿³·¿-¬ °®¦§¶»½¸¿= ¼± ¾·«®¿ô ¹¼¦·» ½¦»µ¿ ¬§´» -°®¿©ô ©§¾®¿' -·: ²¿ ¦©·»¼¦¿²·» ³·¿-¬¿ô ¬¿µ ¶»-¬ô ¦ ³¿¬µ@ Ü¿²·»´¿ô µ¬-®¿ °±©·¬¿'¿ ¹± ²¿ ´±¬²·-µ«ò Ó¿®¹¿®»¬ ©-°±³²·¿'¿ µ®-¬µ±ô #» · -¿³ Ü¿²·»´ °®¦§´»½· ½¸§¾¿ ¦ Þ¿´¬·³±®»ô ¦¿& ±¶½·»½ °±®¿¼¦·' ½-®½»ô ¿¾§ ²·» ¦¿³§µ¿'¿ ¼®¦©· œ°®¦»¼ ¬§³ ¼±¾®§³ ½¸'±°½»³þò

R

S

ó œÜ±¾®§ ½¸'±°·»½þô ¼±¾®» -±¾·» ó ³®«½¦¿'¿ô °®¦§s -¬¿¶@½ © ±µ²·» · °±°¿¬®«¶@½ ²¿ ¦·³±©» ¼®¦»©¿ò × ¼±s ¾®§ô · ²·»¼±¾®§òòò Æ»-¦'¿ ²¿ ½¸©·´: ²¿ ¼-' ¼± ¾·«®¿ô °±®±¦¹´@¼¿'¿ -·: · ©®-½·'¿ ¼± -§°·¿´²·ò ͬ¿²:'¿ °®¦»¼ ´«-¬®»³å °±¼½·@¹s ²:'¿ -©»¬»® · ±¼-'±²·'¿ ¾®¦«½¸ò × ¶¿µ·» ±²± ³±#» ¾§=ô ¬¿³ô © &®±¼µ«á б¼²·±-'¿ ¹'±©: · °±°¿¬®¦§'¿ -±¾·» © ±½¦§ò Æ»½¸½: ¶» «®±¼¦·=á Ѽ©¿#: -·:á Ñ°«&½·'¿ -©»s ¬»® · ¦²-© °±¼»-¦'¿ ¼± ±µ²¿ò ß´» ½¦§ ±¼©¿#§'¿¾§³ -·: ²·» «®±¼¦·=á бµ®:½·'¿ ¹'±©@ · ©»-¬½¸²:'¿ò Ü´¿½¦»¹± #§½·» ³«-· ¾§= ¬¿µ·» ¬®«¼²»ò Ë-·¿¼'¿ © º±¬»´« · ¦¿½¦:'¿ °®¦»®¦«½¿= ²«³»® œÒ»© DZ®µ Ì·³»-¿þò Ñ ¼¦·©±ô ²¿ ¼¿´»µ·½¸ -¬®±²¿½¸ ©½·@# ¶»-¦½¦» °·-¿²± ± ©§¼¿®¦»²·¿½¸ © µ®-´»-¬©·» Û´¾··ô ½¸±= ¬»®¿¦ ¶«# © ¬±²·» ®¿½¦»¶ ®¦»½¦±©»¶ ·²º±®³¿½¶· ²·# -»²-¿½¶·ò É ¬§³ ³±³»²½·» «-'§-¦¿'¿ ½¸®¦:-¬ ±°±² ²¿ #©·s ®±©§³ °±¼¶»6¼¦·»ò б¼¾·»¹'¿ ¼± ±µ²¿ò ˶®¦¿'¿ -¿³±s ½¸-¼ ¦ ²¿°·-¿³· ´±¬²·-µ±©»¶ ©§°±#§½¦¿´²· ¿«¬ò Æ¿ °®¦»¼²·@ -¦§¾@ ¦¿³¿¶¿½¦§'¿ ¶»¶ ¬©¿®¦ Ü¿²¿ò Û´´§ -¦§¾µ± -·: ½±º²:'¿ò ݦ«'¿ © ¹'±©·» · -»®½« ¦¿s ³:¬ò ̱ ©-°¿²·¿´»ô #» ±² °®¦§¶»½¸¿'ÿ ß´» ´»°·»¶ô #»¾§ò ²·» °®¦§¶»#¼#¿'ò Ö»-¦½¦» ´»°·»¶ô #»¾§ ¦®±¾·' ²¿®¿¦ · ¶»¼s ²±ô · ¼®«¹·»ò ͦµ±¼¿ô #» ½±& ¬¿µ·»¹± ²·» ¶»-¬ ³±#´·©»ò Í·´²·µ -¿³±½¸±¼« «½·½¸' · ¦¿®¿¦ ®±¦´»¹' -·: ¹±²¹ô « ¼®¦©·ò Û´´§ ®«-¦§'¿ ²¿ ¼-' °± -½¸±¼¿½¸ò ͬ¿²:'¿ ²¿ &®±¼µ« ¾·«®¿ · ²·» ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§= ²¿ ©°«-¦½¦»²·» ¹±&½·¿ò

R

S

ó É·»³ô #» ¬¿³ ¶»-¬»&ÿ ó ¦¿©±'¿' Ü¿²ò ó б ½± -·: «µ®§©¿-¦ò Ò·» °±®«-¦§'¿ -·:ò É-¬®¦§³§©¿'¿ ±¼¼»½¸ò Ù±²¹ ¦²±©« ¦¿¾®¦³·¿'ò ó Û´´§ô ®±¦³¿©·¿'»³ ¦ ¬©±·³ ±¶½»³ô ¼¦©±²·'»³ ¬»®¿¦ ²¿ µ±³-®µ:ò É·»³ô #» ¶»-¬»& © ¼±³«ò ݦ«'¿ &³·»-¦²±&= ¼¿´-¦»¹± ±°±®«ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» Ü¿² ²·» ¶»-¬ ©·´µ·»³ ¦ ¾¿¶µ·ô ¿ ±²¿ ²·» ¶»-¬ ³¿'@ µ-¦µ@ ¼± -½¸®«°¿²·¿ò Ϋ-¦§'¿ ¼± °®¦»¼-·±²µ¿ · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò ó É·¬¿¶ ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»°»©²·»ò Æ'¿°¿' ¶@ © ±¾¶:½·¿ · ³±½²± ¼± -·»¾·» °®¦§¬«´·'ò ó Û´´§ô µ±½¸¿³ ½·: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö»-¬»& ¼´¿ ³²·» ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ²¿ &©·»½·»ò ̧´µ± ¬§ -·: ´·½¦§-¦ò Ò·» ³±¹: ¾»¦ ½·»¾·» #§=ò É-¦§-¬µ± ·²²» ¶»-¬ ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò Ò·» ®«-¦¿'¿ -·:ò ɽ¸'¿²·¿'¿ ¶»¹± ¦¿°¿½¸ò ᬻ³ «²·±-'¿ ¹'±©:ò ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» °±®¦«½·'»& ©-¦»´µ·» ³¿s ®¦»²·¿ ± ®±¼¦·²·»á ó ɧ-¬¿®½¦§ ³· ®±¼¦·²¿ ¼©«±-±¾±©¿ò ̧´µ± ¬§ · ¶¿ ó °±½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ò ó Ò·½ ©·:½»¶ ²·» ³«-¦: ³·»= ¼± -¦½¦:&½·¿ô ¦®±¦«³·¿'»³ ¬±ò × µ±½¸¿³ ½·: ó °±©¬-s ®¦§'ò ó Ó§&´:ô #» · ¬§ ³²·» ¬®±½¸: ´«¾·-¦á ó Ʋ-© ¶@ °±½¿'±©¿'ò Þ§' ¦¿¾±®½¦§ · ²·»°»©²§ô -³«¬²§ · ©»-±'§ò Ò¿¼®¿s ¾·¿' ³·²@ò Û´´§ ½¦«'¿ô #» «©·»´¾·¿ ¹± ¦ ©-¦§-¬µ·½¸ ¬§½¸ °±©±¼-© · ¶»-¦½¦» °¿®«ô ·²²§½¸ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ô ¶¿µ±òòò

R

S

ß´» ±² ¬»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ©·»ò Ì®¦»¾¿ ³« ¬± © µ±/½« °±©·»¼¦·»=ò ó Í'«½¸¿¶ô Ü¿² ó ¦¿½¦:'¿ò ó Ò·» ³±¹:òòò Ò·» ©§¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ô ¼±°-µ·òòò ó ܱ°-µ· ½±á Ð-µ· ²·» ¦¼»½§¼«¶: -·: ±-¬¿¬»½¦²·» ²¿ ½±& © ¦©·@¦µ« ¦ ²¿-¦§³ ¼¦·»½µ·»³ò ̱ ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ò Ö»¼²¿µ ±¼®¦»µ'¿æ ó ܱ°-µ· ³²·» °±®¦@¼²·» ²·» °±°®±-·-¦ ± ®:µ:ò ó ݱá ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦¾·¬§ ¦ ¬®±°«ò ó Þ± ¬¿µ µ®@#§-¦ · µ®@#§-¦òòò ¿´» ©§®¿6²·» ²·» °±s ©·»¼¦·¿'»&ô #» ½¸±¼¦· ½· ±òòò ݸ©§½·' ¶@ © °-'ô ±¾®-½·' ¼±±µ±'¿ -·»¾·»ô ¿ °±¬»³ °¿¼' °®¦»¼ ²·@ ²¿ µ±´¿²¿ò ó Ó¿³ ¦¿-¦½¦§¬òòò Ò·»ô °±½¦»µ¿¶ÿ ó Í·:¹²@' ¼± µ·»s -¦»²· ³¿®§²¿®µ·ò ɧ¶@' ³¿'» °«¼»'»½¦µ± · ¦²-© ¦¿s ½¦@'æ ó Û´´§ô ¾@¼6 ³±¶@ #±²@ô °®±-¦: ½·:òòò ó б¼¿' ¶»¶ °·»®&½·±²»µ ¦ ¾®§´¿²½·µ·»³ò ó É·¼¦:ô #» -·: °®¦§¹±¬±©¿'»&ò ó Õ±½¸¿³ ½·: ¦¿ ¬±ô #» ¬§ ¬± ¬§ô #» ¶»-¬»& °·:µ²¿ô ·²¬»´·¹»²¬²¿ô ±¼©¿#²¿òòò × µ±½¸¿³ ½·: ®-©²·»# ©¬»¼§ô µ·»¼§ -·: ¾±·-¦ò ݸ½: ¾§= ¦ ¬±¾@ ²¿ ¦¿©-¦»ò ɧ¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»á Ò·» ³«-·³§ ³·»= ¼¦·»½·ò ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ:ò ó É-¬¿/ò Ñ&©·¿¼½¦§²§ °®¦§¶:¬»ò ó б½¿'±©¿'¿ ¹±ò ó ß´» ½± ¼± ¼¦·»½·òòò ó ³®«µ²:'¿ · «'±#§'¿ ¼®«¹@ ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸« ó °´¿²§ -·: ²·»½± ¦³·»²·'§ò Ü¿² °®¦»®©¿' ±¬®¦»°§©¿²·» -°±¼²· · ©°¿¬®¦§' -·: © ¬: ¼®«¹@ ®:µ:ò

R

S

ó Ò·» ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #»òòò ó É'¿&²·»ô #» ½¸½:ò × ¾¿®¼¦± ¬»# ½¸½: ²¿-¦»¹± ³¿s ´»/-¬©¿ò ݦ'±©·»µ -·: ¦³·»²·¿òòò Õ®:½·' ¹'±©@ ¦¼«³·±²§ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô Û´´§ô ¿´» ©±¾»½ ¬»¹± ¼´¿½¦»¹± ²·» ±¼s ¾·»®¿'¿& ³±·½¸ ¬»´»º±²-©á ó ݦ'±©·»µ -·»¾·» ²·» ¦²¿òòò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ю¿©¼±°±¼±¾²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿³ ¬®±½¸: ½¦¿-«ò ó Ò± ¿ ½± ¦ ¬§³ -¬®¿½¸»³ ± -»®½»á Ñ #§½·»á ó °§s ¬¿' Ü¿²ò ó Ò·» ¾±·-¦ -·: ¶«#á ó б-¬¿²±©·'¿³ô «©·»®¦§= ©» ©-°-'½¦»-²@ ³»¼§s ½§²:ò É»¼´» ¬©±·½¸ ®¿¼ò Ü¿²·»´ -½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' ¶@ © ¾®¦«½¸ò ó б©·»¼¦ ó ©§°®±-¬±©¿' -·: ó ½¦§ ¦¿¼¦©±²·'¿¾§& ¼± ³²·»ô ¹¼§¾§³ ¬»®¿¦ ²·» °®¦§¶»½¸¿'á ó Ò·» ©·»³ò ｦ»¶ ¬¿µò ß´» ©±´:ô #» -¬¿'± -·: ¬¿µô ¶¿µ -·: -¬¿'±ò É-¦§-¬µ± ©§¼¿¶» -·: ± ©·»´» °·:µ²·»¶-¦»ô µ·»¼§ ³-©·-¦ô #» ½¸½»-¦ ³²·» ¼´¿ ³²·» -¿³»¶ò ß ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ¬»¶ ©§³¿®¦±²»¶ ®±¼¦·²§ô µ¬-®@ · ¬¿µ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

R

S

F´«¾ Ü¿²·»´¿ · Û´·¦¿¾»¬¸ ±¼¾§' -·: ²¿ ©·±-²:ô ¦¿²·³ ¶»-¦½¦» Û´´§ ¦¼@#§'¿ -·: °±®¦@¼²·» ¦¿±µ®@¹´·=ò É»-»´» «®¦@¼¦±²± ó ¹¼¦·»#¾§ ·²¼¦·»¶ ó © Û´¾··ò Ò¿ #§½¦»²·» ß´´·-±² · Ö¿½±¾¿ò ͬ¿®§ °¿² ß²¼»®-±² °±¹±¼¦·' -·: ¶¿µ±& ¦ ½·@#@ ½-®µ·ò Ó¿®¹¿®»¬ Û¿-¬©±±¼ °®±³·»²·¿'¿æ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ©²«µ¿ÿ Þ¿¼¿²·» ËÍÙ ¶«# ¬»®¿¦ ©§µ¿¦¿'±ô #» «®±¼¦· -·: ½¸'±s °½¦§µò Û´´§ ¦ ¬»&½·±©@ ¦¿¶:'§ -·: ¦ ©§°®¦»¼¦»²·»³ ¹®±³¿¼¦»²·»³ ²·»¦¾:¼²»¶ ©§°®¿©µ·ô ²¿¬«®¿´²·» © µ±s ´±®¦» ²·»¾·»-µ·³ò Ó'±¼¿ °¿®¿ô ¦¿®¿¦ °± °±©®±½·» ¼± ѽ»¿² Ý·¬§ô ©'@s ½¦§'¿ -·: © °®±¹®¿³ ܦ·»½· Ó·¿-¬¿ô ±¾-'«¹·©¿²§ ¼±¬@¼ ¹'-©²·» °®¦»¦ Õ»ª·²¿ò Ю¦§ ¬§³ Û´´§ ²·» °±®¦«½·'¿ ©-°-'°®¿½§ ¦ ¾·«®»³ ¹»²»¿´±¹·½¦²§³ ±¶½¿ò ܦ·:µ· »ó³¿·´±³ ±®¿¦ ײ¬»®²»¬±©· ³±¹'¿ ³·»= -¬¿'§ µ±²¬¿µ¬ ¦ ݱ²²»½¬·½«¬ò É ³·¿®: «°'§©« ½¦¿-« ®--' ¶»¼²¿µ ²·»°±µ-¶ Û´´§ò ݦ§ ®±¦©·@¦¿²·» °®¦»¾·»¹²·» °±³§&´²·»á Ʋ¿´»6´·ô ½± °®¿©¼¿ô ¦²¿µ±³·¬»¹± °±'±#²·µ¿ô µ±¾·»¬:ô -°»½¶¿´·-¬µ: © ¼¦·»¼¦·²·» ¬®«¼²§½¸ °±®±¼-©ô µ¬-®¿ ¦¿°»©²·¿'¿ô #»

R

S

©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò Ю¦»©·¼§©¿²» ¾§'± ½»-¿®-µ·» ½·:½·»ò л©²»¹± ¼²·¿ô ²¿ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» °®¦»¼ ©§¦²¿½¦±²@ ¼¿¬@ô Û´´§ ±¾«¼¦·'¿ -·: ¦ ¿®§¬³·@ -»®½¿ò Õ'«'± ¶@ ©§®¿6²·» °±¼ '±°¿¬µ@å ³·¿'¿ ¬»# ±°«½¸²·:¬» ®:½»ò Í°±¶s ®¦¿'¿ ²¿ -©@ ±¾®@½¦µ:æ ²¿ °»©²± ²·» «¼¿'±¾§ ¶»¶ -·: ¼¦·-·¿¶ ¦¼¶@=ò ó Ü¿²òòò ½±& ¶»-¬ ²·» ¬¿µò Ѳ ±¼ ®¿¦« -·: °±¼²·--'ô °®¦§¬±³²§ô ¹±¬-© ¬»´»º±s ²±©¿= °± ´»µ¿®¦¿ò ó б½¦»µ¿¶ ó °±©-¬®¦§³¿'¿ ¹±ò ó ݦ«¶»-¦á ó бs '±#§'¿ ®:µ: ³:#¿ ²¿ -©§³ ¾®¦«½¸«ò ó Õ±°·»ÿ ܦ·»´²§ ½¸'±°¿µ ó Ü¿² ®±¦¶¿&²·' -·: · °«s &½·' ±µ± ¼± Û´´§ò ó É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô ¦±¾¿½¦§-¦ò ܱµ¬±® ͸»´¬-² °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±s ¾®¦»ò ó ß«ÿ ó¶:µ²:'¿ò ó Ü¿²·»´ÿ ó É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¾§' -¬®¿½¸ò × ¦¼¦·©·»²·»ò ó ݦ§ ¬± -·: ¶«# ¦¿½¦§²¿á ó Ò·»³±#´·©»ò ó б-°·»-¦²·» ©½·@¹¿' -°±¼²·»ò ó Ю¿s ©·» ³·»-·@½ °®¦»¼ ¬»®³·²»³á ó ß ¶»¼²¿µòòò ó ͬ¿®¿'¿ -·: ©§¬®¦§³¿= ¾-´ò ó ß«ÿ ó ݸ©§½·'¿ -·: ¦²-© ¦¿ ¾®¦«½¸ô °±¼½·@¹¿¶@½ ²±¹·ò Ü®«s ¹@ ®:µ@ ³¿-±©¿'¿ -»®½»ò ó Þ±´·ÿ ó °±-µ¿®#§'¿ -·:ò Ѳ ¶«# ¼¦©±²·' °± °±³±½ò Û´´§ -°®-¾±©¿'¿ ©-¬¿= ¦ '-#µ¿ · ±¹¿®²@= -·: ¬®±½¸:ò ˶®¦¿'¿ © ´«-¬®¦» ¬±¿´»¬µ· -©±¶@ ¬©¿®¦å ²·»ô ²·» -©±¶@æ ¬©¿®¦ ³¿¬µ· -°®¦»¼ ´¿¬ò Æ®±-¦±²@ °±¬»³ô ¾´¿¼@ò ѹ¿®²@' ¶@ -¬®¿-¦²§ #¿´òòò Æ¿½¦:'± ¶»¶ -¦«³·»= © «-¦¿½¸ · °±ó

½¦«'¿ ²±©» -µ«®½¦»ô © ¼±´» ¾®¦«½¸¿ ±®¿¦ © µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò Æ®±¾·'± ¶»¶ -·: ²·»¼±¾®¦»ò б½¦«'¿ -·: -'¿¾±ò Ë-·¿¼'¿ò ᬻ³ ±-«²:'¿ -·: ²¿ ¾±µò

R

S

ó ß³¾«´¿²- ©§-'¿²§ ó ¹'±- ®»¶»-¬®¿¬±®µ· °±¹±¬±s ©·¿ ¾®¦³·¿' -°±µ±¶²·»ô ®¦»½¦±©±ò ó Ю±-¦: -·: ²·» ®±¦s '@½¦¿= · ·²º±®³±©¿= ²¿- ± -¬¿²·» ½¸±®»¶ò ó Ö»-¬ ²·»°®¦§¬±³²¿ÿ ó ©±'¿' Ü¿²ò ó ×´» ³¿³ ½¦»s µ¿=á ó Ю±-¦: -°®¿©¼¦·= ±¼¼»½¸ ½¸±®»¶ò б½¸§´·' -·: ²¿¼ Û´´§ô ²¿¼-¬¿©·¿¶@½ «½¸¿ò ó Ô»¼©·» ©§½¦«©¿´²§ ó ³-©·' ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó Ò± · ¬¿ ¿®§¬³·¿òòò ß ¼¦·»½µ± ¶«# © ¼®±¼¦»ÿ ó ¼»-°»ó ®±©¿'ò ó ݱ ®±¾·=áÿ ó Ю±-¦: -°±µ±¶²·» °±½¦»µ¿= ²¿ ¿³¾«´¿²-ò б¼»®©¿' -·: · ©§¶®¦¿' ¦¿ ±µ²±ò Þ§' ½·½¸§ô ´»¬²· °±s ®¿²»µò Ы-¬±ò ß²· &´¿¼« µ¿®»¬µ·ò Ó±#» ³·»´· µ®¿µ-:á ß´¾± ¦'¿°¿´· ¹«³:á Æ Ñ½»¿² Ý·¬§ ¼± Ø¿ª»² ¶»-¬ ®¿°¬»³ ¬§´µ± °·:= ³·²«¬ ¼®±¹·ò ó Æ¿©·¿¼±³½·» -¦°·¬¿´ÿ ó µ®¦§µ²@'ò ó Ò·»½¸ -·: °®¦§¹±¬«¶@ò б©·»¼¦½·»ô #» ¦¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼¦·»³§ò б ¬§½¸ -'±©¿½¸ ½·-²@' -'«½¸¿©µ:ò ݸ©§½·' ²·»°®¦§s ¬±³²@ Û´´§ ²¿ ®:½»ò ó Õ±½¸¿²¿ ó -¦»°²@' ó ¬§³ ®¿¦»³ ¬± -·: ¬¿µ ²·» -µ±/½¦§ò Ʊ¾¿½¦§-¦ò Ю¦§®¦»µ¿³ò Û´´§ ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¶»-¬ ¶»¼²±½¦»&²·» © ¬®¦»½¸ ½·¿'¿½¸ô © ¶»¶ ©'¿-²§³ô © Ü¿²·»´¿ · © ±-±¾²§³ #§½·«

R

S

·½¸ ©-°-´²»¹± ¼¦·»½µ¿ò ß ³±#» ²¿©»¬ -¬¿²±©· ½¦@-¬µ: ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ·-¬²·»¶»á Ò¿¼¿´ ½¦«'¿ «½·-µ © ¾®¦«½¸« · © -»®½«ô ´»½¦ ²·» ¬¿µ ³±½²§ò F©·¿¬ °±³¿¹¿' ¶»¶ ¦²±-·= ¦¾§¬ ©·»´µ· ¾-´ô -¬®¿½¸ · #¿´ò ݸ©·´¿³· °®¦»-¬¿©¿'¿ © ±¹-´» ¾§= -±¾@ò É·¼¦·¿'¿ -·»¾·» ¶¿µ¾§ ¦ ¹-®§ · ²·» ¾§'¿ ¬§³ ¦¼¦·©·±²¿ò Õ·»¼§& ½¦§¬¿'¿ °®¦»½·»#ô ·# -¬¿²§ ¬¿µ·» °®¦§¼¿®¦¿¶@ -·: ´«¼¦·±³ ²¿ ¹®¿²·½§ &³·»®½· · #§½·¿ò ѽ¦§ ³·¿'¿ ¦¿³µ²·:¬»ô ´»½¦ ¼¦·©²·» ±¬©¿®¬§ «³§-' · ©·»¼¦·¿'¿ ®¦»½¦§ ¼±¬@¼ °®¦»¼ ²·@ ¦¿µ®§¬»ò Ѽ½¦«©¿'¿ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ¦©·»´±µ®±¬²·±²§ ´:µ -§²µ¿òòò Ö¿µ¾§ °®¦»¼ ¼©·»³¿ -³·»®½·¿³·ò Þ± °®¦»½·»# · ¦©§µ'» ²¿®±¼¦·²§ -@ ®±¼¦¿¶»³ &³·»®½·ô °®¦»¶&½·»³ ¦ ¶»¼²»¹± &©·¿¬¿ ¼± ·²²»¹±ò Ü¿²·»´ °:¼¦·'ô ¬®@¾·'ô ©§³«-¦¿¶@½ °·»®©-¦»/-¬©±ô ´»¼©·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ &©·¿¬'¿ò Ý¿'§ ½¦¿- ¹'±&²± ³-©·' ¼± Û´´§ô «'±#±²»¶ ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·«æ œÉ·»³ô #» ³²·» ²·» ¦±-¬¿©·-¦ô ¬®¦§³¿¶ -·:ô µ±½¸¿²¿ô ¶»-¦½¦» °-' ³·²«¬§ô ¬± ¶«# ¦¿®¿¦ô ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ô ©·»-¦ô #» ¾»¦ ½·»¾·» ²·» ³-¹'¾§³ #§=þò × ³-©·' ¼± ²·»¶ ®-©²·»# ©¬»s ¼§ô ¹¼§ ²¿ °±¼¶»6¼¦·» -¦°·¬¿´¿ -¿²·¬¿®·«-¦» «³·»&½·´· ¶@ ²¿ ©-¦µ« · -¦§¾µ± ®«-¦§´· µ« ©·²¼¦·»ò Æ¿³·´µ'ô ¹¼§ ²¿ ¶»¹± ¼®±¼¦» -¬¿²:'¿ ³¿-§©²¿ -·±s -¬®¿ ¼§#«®²¿ò ó Ü¿´»¶ ²·» ³±#²¿ÿ Ò¿ ±¼¼¦·¿' ·²¬»²-§©²»¶ ¬»®¿°·· ²·» ©°«-¦½¦¿³§ò Ò·»½¸ °¿² ¾:¼¦·» ®±¦-@¼²§ò Ü¿² °®-¾±©¿' ±¼-«²@= °·»´:¹²·¿®µ:ò Ѳ¿ ¶»¼²¿µ ¾§s '¿ ²¿°®¿©¼: ³¿-§©²¿

S

ó É ¬»² -°±--¾ ²·» °±³±#» °¿² ¿²· #±²·»ô ¿²· ´»s µ¿®¦±³ò Ü¿' ¦¿ ©§¹®¿²@ò ̧³½¦¿-»³ ©-¦»µ ¼±¬±½¦§' -·: °±¼ °±®±¼-©µ:ò Æ®±¾·±²± Û´´§ ¦¿-¬®¦§µ · ¬± ¶@ ±½«½·'±ò Æ¿®¿¦»³ ®¦«½·' -·: ²¿ ²·@ ½¿'§ ¾-´ò Ю¦»³¿¹¿¶@½ ½·»®°·»²·»ô ©§-¦»°¬¿'¿æ ó ݱµ±´©·»µ ³¿ -·: -¬¿=ô ®¿¬«¶½·» ³±¶» ¼¦·»½µ±ò Ѳ± ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò ó Ю-¾±©¿'¿ °±½¸©§½·= ¼'±/ ´»µ¿®¦¿ò ó ݦ§ °¿² ³²·» -'§-¦§á ܦ·»½µ±òòò ó × «&³·»s ½¸²:'¿ -·: ¦¾·»´¿'§³· ©¿®¹¿³·ò Ò·» ½¦«'¿ -¬®¿½¸«ò

R

Ü¿² ½¸±¼¦·' ¬¿³ · ¦ °±©®±¬»³ ©·»´µ·³· µ®±µ¿³·ò Ю¦§-¬¿©¿' · ©°¿¬®§©¿' -·: © ¦'±©®±¹·» ¼®¦©·ô ±¼¼¦·»s ´¿¶@½» ¹± ±¼ Û´´§ò Í·¿¼¿' ²¿ °´¿-¬·µ±©§³ µ®¦»-»'µ«ô ©-¬¿©¿' · ¦²-© ©:¼®±©¿'ò ó Ò·»½¸ -·: °¿² «-°±µ±·ô ¬¿¬«&µ« ó µ°·'¿ ¦»/ ¼±s ¾®±¼«-¦²·» -·±-¬®¿ ¼§#«®²¿ò ó Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¾:¼¦·» °± ©-¦§-¬µ·³òòò п² ¦®±¾·'ô ½± ²¿´»#¿'±æ °®¦§©·-¦' °¿² #±²: ²¿ ½¦¿-ò Ü¿² ³±¼´·' -·: © ³§&´¿½¸ ¼± ©-¦§-¬µ·½¸ ¦²¿²§½¸ ³« ¾±¹-©ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'ô #» ³±#²¿ ¬¿µ µ±½¸¿= ¼®«¹·»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ݦ«' ¦¾·»®¿¶@½» -·: °±¼ °±©·»µ¿³· '¦§ò Ó±#» °·»®©-¦» ±¼ ½¦¿--© ¼¦·»s ½·/-¬©¿ò ܱµ±'¿ ¾§'± ½·½¸±ô &©·»¬´·&½·»ò É·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ô ²·» ±¬©·»®¿¶@½ ±½¦«ò Ö»¶ -»®½» ¾·'± ®-©²±å ½·¿'± ¦¼¿©¿'± -·: ´»µµ·» ¶¿µ °±©·»¬®¦» ¼±±µ±'¿ò C¿¼²»¹± ¾-´«òòò

R

S

ó Û´´§á ó «-'§-¦¿'¿ ¦²¿¶±³§ ¹'±-ò Ü¿² ¾§' °®¦§ ²·»¶ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ©½·@# ²·» ±¬©·»®¿¶@½ ±½¦«ò ó ݦ§ ©·¼¦·¿'»& ¶«# -©±¶»¹± -§²¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ò Ю¦§°¿¼' ¼± ²·»¶ò Ý¿'±©¿' ¶»¶ ®:½»ô °±´·½¦µ·ô ½¦±'±ò ó Û´´§ô Û´´§ ó °±©¬¿®¦¿'ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò Ö¿µ¿& ¬§ ¼¦·»´²¿òòò × ¶¿µ¿ &´·½¦²¿ò б³¿'« °±¼²·±-'¿ °±©·»µ·ò Æ¿´¿²§ -'±/½»³ -¦°·¬¿´s ²§ °±µ-¶ ³·¿' &½·¿²§ °±³¿´±©¿²» ²¿ µ®»³±©±ò × ½¿'§ ¬±²@' © µ©·¿¬¿½¸ò ó ʱ² ß«-¬»®¿²¼±©·» °®¦§-'¿´· µ±-¦ ¾·¿'§½¸ ®-# ó °±©·»¼¦·¿' Ü¿²ò ó Ʊ¾¿½¦ò ó Ѽ°·@' µ¿®¬: ±°¿¬®¦±²@ »³¾´»³¿¬¿³· Õ®-´»-¬©¿ Û´¾··ò Û´´§ ±¼½¦§¬§©¿'¿ °±©±´· ¬®»&= µ¿®¬§ò œòòò× °¿³·:¬¿¶½·»ô #»¾§ ²¿- ±¼©·»¼¦¿= ¶¿µ ²¿¶½¦:s &½·»¶ò Þ@¼6 ¦¼®±©¿ô Û´´§ò Ñ°·»µ«¶ -·: Ò·@ ¼±¾®¦»ô Ü¿²ÿ Ѿ±¶» µ±½¸¿³§ É¿-¦» ܦ·»½·@¬µ±ò ß´´·-±² · Ö¿½±¾þò Ö¿½§ ±²· ³·´·ÿ ó Û´´§ ¾§'¿ ®±¦½¦«´±²¿ò Ú®¿²µ ß²¼»®-±²ô ©®¿¦ ¦ ³¿¬µ@ Ü¿²¿ô °®¦§-'¿´· °@s -±©» ±®½¸·¼»»ò Þ§'§ ¬»# ´·½¦²» ¾«µ·»¬§ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ »¹¦±¬§½¦²§½¸ -¬®±² &©·¿¬¿ô ²¿©»¬ ¦ Ì¿-³¿²··ò б²·»©¿#ô ¶¿µ -·: ±µ¿s ¦«¶»ô °®¿-¿ ¼¿´»¶ &´»¼¦·'¿ ´±-§ ¬¿¶»³²·½¦»¹± µ-·:½·¿ · ¶»s ¹± «µ±½¸¿²»¶ô ¿ °®¿-¿ -»²-¿½§¶²¿ ¼±½·»®¿ ©-¦:¼¦·»ò Ó·»-¦µ¿/½§ ¿²¬§°±¼-© ²¿ ¾·»#@½± °±·²º±®³±©¿²· ¾§´· ¶«# ²¿©»¬ ± ©§¼¿®¦»²·¿½¸ © ѽ»¿² Ý·¬§ · © -¦°·¬¿´«ò ó Ò·» ¼± ©·¿®§ ó µ®:½·'¿ ¹'±©@ Û´´§ò ó Ò·» ¼± ©·¿s ®§ò п°¿®¿¦¦· ½¿'§ ½¦¿- ²¿- °±¼¹´@¼¿¶@ô ¿ ³§òòò

R

S

ó ß ³§ ± ¬§³ ²·½ ²·» ©·»³§ò ß´» ®»¦«´¬¿¬»³ ¬»¹± ¾§©¿¶@ · µ©·¿¬§ ó «&³·»½¸²@' -·: Ü¿² ó ¬¿µ·» ¶¿µ ¬»ò ó É-µ¿¦¿' ®:µ@ ¾«µ·»¬§ò × ¦¿®¿¦ ¦²-© °±½¸§´·' -·: ²¿¼ #±²@ô ½¿'«¶@½ ¶@ ¼»s ´·µ¿¬²·» © «-¬¿ò ó Ô»µ¿®¦» ¬©·»®¼¦@ô #» ²·»¼'«¹± ¾:¼: ½·: ³-¹' ¦¿s ¾®¿= ¼± ¼±³«ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó «½·»-¦§'¿ -·:ò ó Ю¦»'±#±²¿ °·»´:¹²·¿®»µ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» Û¿-¬ó ©±±¼ ¶«²·±® ©§®§©¿ -·: °± °®±-¬« ¦ '-#»½¦µ¿ò × ¼±µ@¼ ¬±ô ¶¿µ ³§&´·-¦á Æ¿&³·¿'¿ -·: · °±-¦«µ¿'¿ ®:µ· Ü¿²¿ò ó ˼¿' ²¿³ -·: ½¸'±°·»½ò ó Ö»-¬ ¼«#§ · ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± »²»®¹·½¦²§ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¬§´» ³·¿'¿& ¦ ²·³ µ'±°±¬«ò ó Ю¦»¦ ®±¦s ¶¿&²·±²@ ¬©¿®¦ Ü¿²·»´¿ °®¦»³µ²@' ½·»/ò ó Û´´§ô °±°®¦»s -¬¿²·»³§ ½¸§¾¿ ²¿ ¬§³ ¼¦·»½µ«ô °®¿©¼¿á Ò·» ¦²·--'s ¾§³ ³§&´·ô #» ³±¹'¿¾§& ¾§= ¦²±©« ¬¿µ -¬®¿-¦²·» ¦¿s ¹®±#±²¿ò Ó-©·'»³ô #» ©§-¬¿®½¦§ ³· ®±¼¦·²¿ ¼©«±-±s ¾±©¿ò Ò¿ °»©²± ¦¿& ©§-¬¿®½¦§ ¬®¦§±-±¾±©¿ò Ë&½·-²:'¿ ¶»¹± ¼'±/ò ó É·»³ô µ±½¸¿²§ô ©·»³ò ß´» ´»µ¿®¦ °±-¬¿©·' ¼·¿¹s ²±¦:ô ¦ µ¬-®»¶ ©§²·µ¿ô #» ¬±ô ½± -·: -¬¿'± ©½¦±®¿¶ô ²·» ³¿ ¦©·@¦µ« ¦ ³±·³ -»®½»³ò ó Ö¿µ ¬±á ó Ü¿² ©§°®±-¬±©¿' -·:ò ó Ò·½ ²·» ®±¦«s ³·»³ò ɱ¾»½ ¬»¹± ½± -·: ©'¿&½·©·» ©§¼¿®¦§'±á ó Ë®±¼¦·'¿³ ²·»½± ©½¦»&²·»¶ · ¦ ±¾¶¿©¿³· ¦»-°±'« ´:µ±©»¹±ô µ¬-®§ -°®±©¿¼¦¿ -µ«¬µ· °±¼±¾²» ¼± ¿¬¿µ«

R

S

-»®½¿ò ̧´» ´¿¬ ¾¿'¿³ -·: ½·@#§ô #» © µ±/½« «©·»®¦§'¿³ © ²·»«²·µ²·±²@ µ¿¬¿-¬®±º:ò ß ¬§³½¦¿-»³ ³±¶¿ ©¿¼¿ -»®½¿ô ¶¿µ ³-©·@ ó · ¶¿µ ¬§ -¿³ ³-©·'»&ÿ ó ¶»-¬ ²·»s ©·»´µ¿ò Î-©²·»# · ±°«½¸²·:½·» ¦±-¬¿'± ©§©±'¿²» °-§s ½¸·½¦²·»ô ¿ ²·» ½¦§²²±&½·±©±ò ó Ò·»¾§©¿'»ÿ ó Ü¿² µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ¼± ©·¿s ®§òòò ß ¶¿ -·: ©½¦±®¿¶ ¬¿µ ¾¿'»³ò ˲·±-'¿ -·: ²·»½±ô ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶: · °±½¿'±©¿'¿ © °±´·½¦»µò ó Ô»µ¿®¦ ¦¿°»©²·¿ô #» °®¦§ ²¿-¬:°²»¶ ½·@#§ ²·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ ¶«# -·: ²·» °±©¬-®¦§ò Ë®±¼¦: ²±®³¿´²·»òòò Æ®»-¦¬@ · ¬»®¿¦ «®±¼¦·'¿³ ²±®³¿´²·»ô ¾»¦ ½»-¿®-µ·»¹± ½·:½·¿ò ɧ-¬¿®½¦§' ¦¿-¬®¦§µ «-°±µ¿¶¿¶@½§ò × ©'¿&½·©¿ ¼·¿¹²±¦¿ ´»µ¿®¦¿ò ó Ò± ©·»-¦ÿòòò ó Ü¿² °®¦»#§©¿' ²±©» ¦¿-µ±½¦»²·»ò ó ß´» ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§&³§ -·: µ·»¼§& ³·»´· ®¦»½¦§s ©·&½·» ¦²-©òòò ®±¦³²¿#¿=ô ¦¿©·±¦: ½·: ¼± -¦°·¬¿´¿ ¦ °-'®±½¦²§³ ©§°®¦»¼¦»²·»³ò ܱ¾®¦»á F³·¿´· -·: ±¾±¶»ò ó Ò·»ô ²·»ò Ò·» °±¦©±´: ½· -·: ®±¦°·»-¦½¦¿= ó °®¦»s µ±³¿®¦¿'¿ -·: Û´´§ò ó Ö»-¬»³ -·´²@ô ±¼©¿#²@ô ¦¼®±©@ · ²·»¦¿´»#²@ µ±¾·»¬@ò ó б ¬§½¸ -'±©¿½¸ «²·±-'¿ ®¿³·±s ²¿ · ²¿°·:'¿ ¾·½»°-§ò ó Þ®¿©±ô ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» ó ¼±¾·»¹' ·½¸ ¹'±- ±¼ °®±s ¹«ò ó б©·²²¿ -·: °¿²· ½¦«= -·´²¿ · ±¼©¿#²¿ô ¾± ¦¿®¿¦ ¼±°¿¼²·» °¿²·@ °»©·»² ³¿'§ ¬§¹®§-ò Ö»-¬ ¾¿®¼¦± ¹'±¼s ²§ò Í°±¶®¦»´· ²¿ ©·»®¦¹¿¶@½»¹± ³¿´«½¸¿ © ¾':µ·¬²§½¸

R

S

&°·±-¦µ¿½¸å © ¬»¶ ½¸©·´· ¦¿½¦@' -·: ©'¿&²·» ¹'±&²± ¼±s ³¿¹¿= &²·¿¼¿²·¿ò Ü¿² °±³-¹' Û´´§ «²·»&= -·: ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ò α¦s °·:'¿ ¹-®: µ±-¦«´· · ©§¶:'¿ °»'²@ °·»®&ò з»´:¹²·¿®µ¿ ©§-¦'¿ô ¿ Ü¿²·»´ ¦¿³®«½¦¿'æ ó ͦµ±¼¿ô #» ¬± ²·» ¼´¿ ³²·»òòò ó б°·»&½·' ³·:µµ· °±´·½¦»µ ¼¦·»½µ¿ò ó É-¦§-¬µ± ¼´¿ ½·»¾·» ó -¦»°²:'¿ô «²±-¦@½ ±½¦§ò ó Ò¿©»¬ · ¬±ò Ü¿² ¶«²·±® ²¿ °»©²± ¾§ -·: ¦¹±¼¦·'ò б½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'±ò ó Ò± ¬± ¦¿®¿¦ -·: ¦¹'±-¦:ÿ ß´» © ¼®«¹·»¶ µ±´»¶²±&½·ò Í·»¼¦·¿' °®¦§ ²·½¸ · °®¦»#§©¿' -©±¶» -¦½¦:&½·»ò ܱs ¾®» ¼«½¸§ ©§-'«½¸¿'§ ¹± ©½¦±®¿¶ò Ѭ± ³·¿' #±²:ô ³·¿' ¦¼®±©» ¼¦·»½µ±å #§½·» ¾§'± °®¦»¼ ²·³·òòò ݸ½·¿'¾§ Û´´§ ±º·¿®±©¿=ô ½¿'§ &©·¿¬ÿ F©·¿¬¿ ³±#» ²·» ³·¿'ô ¿´» °±s -·¿¼¿' °®¦»½·»# -©±¶» Ø¿ª»²ò × ³·¿' ¬»# ¼´¿ ²·½¸ ½¿'@ -©±¶@ ³·'±&=ò Ò¿½¸§´·' -·:ô °±½¿'±©¿' Û´´§ © «-¬¿ô ¿ ±²¿ ±¼¼¿'¿ °±½¿'«²»µ ¦» -'±¼§½¦@ô µ¬-®¿ ±¾·»½§©¿'¿ô #» ²·»¾¿©»³ ¦²-© -·: -°±¬µ¿¶@ô ¿¾§ ¼¦·»´·= ²¿³·:¬²±&=ô ±¼µ®§¬@ ©-°-´²·» ¿# °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» µ«´· ¦·»³-µ·»¶ô © ¾¿s ¶»½¦²§³ µ®¿¶« ¦©¿²§³ Û´¾·@ò