Anne Marie Winston - Bogaci i samotni - Stone

ß²²» Ó¿®·» É·²-¬±² Þ±¹¿½· · -¿³±¬²·æ ͬ±²» ̧¬«' ±®§¹·²¿'« Þ·´´·±²¿·®» Þ¿½¸»´±®-æ ͬ±²»

ÐÎÑÔÑÙ

R

S

ó Ú·®³¿ ͳ§¬¸» ݱ®°ò ¾:¼¦·» ¬©±¶¿òòò °±¼ ¶»¼²§³ ©¿®«²µ·»³ò ó Û´·¦¿ ͳ§¬¸» °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: -©±¶»³« ¶»¼§²»³« -§²±©· -°±¼ °®¦§³®«#±²§½¸ °±©·»µò ͬ±²» Ô¿½¸´¿² ±°¿®' ²·»¼¾¿´» ®:µ: ± ¹¦§³- ³¿®s ³«®±©»¹± µ±³·²µ¿ò Æ¿°®±-¦±²§ ¼± ²±©±¶±®-µ·»¹± ¿°¿®¬¿³»²¬« ³¿¬µ·ô ²¿ п®µ ߪ»²«»ô ²·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ¦¼®¿¼¦·=ô ¶¿µ ©·»´» ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§'¿ ¬¿ °®±°±¦§½¶¿ò ß# ¼± ½¦¿-«ô µ·»¼§ °®¦»¶:½·» °®¦»¦ ²·»¹± º·®³§ -¬¿²·» -·: º¿µ¬»³ ¼±µ±²¿²§³ò ó б¼ ¶¿µ·³ ¬± ©¿®«²µ·»³á ó Ô»²·©§³ ¹»-¬»³ «²·--' ¼± «-¬ µ®§-¦¬¿'±©@ -¦µ´¿²µ: · ©§°·' '§µ ©¸·-µ§ò Þ»¦ ½·»²·¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò ó Ó«-·-¦ -·: ±#»²·=òòò ó Ñ#»²·=ÿ ó ѳ¿´ -·: ²·» ¦¿µ®¦¬«-·' ©§¾±®²@ -¦µ±½s µ@ ©¸·-µ§ò ó Ì¿µò × ½¸½·¿'¿¾§³ -·: ¼±½¦»µ¿= ©²«µ-©ô µ·»¼§ ¾:¼: ¶»-¦½¦» ²¿ ¬§´» ³'±¼¿ô #»¾§ -·: ²·³· ½·»-¦§=ò Ѽ-¬¿©·' ¦ ¸¿'¿-»³ -¦µ´¿²µ: · ²¿ ³±³»²¬ ±#§'§ ²·»½¸½·¿²» ©-°±³²·»²·¿ ¦ ½¦¿--©ô µ·»¼§ ¾§' ³¿'§³ ½¸'±°½»³ô µ¬-®»¹± ³¿¬µ¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬¿ô #»¾§ ¦¿ó

R

S

©®¿½¿= -±¾·» ²·³ ¹'±©:ò ɧµ®¦§©·' «-¬¿ © ½§²·½¦²§³ ¹®§³¿-·»ò ó б ¬±ô #»¾§ °±&©·:½·= -·: ©²«µ±³ ¦ ¬¿µ·³ ±¼s ¼¿²·»³ô ¶¿µ µ·»¼§& ³²·»ô ²·» ³«-·-¦ ½¸§¾¿ ®¦«½¿= ·²s ¬»®»--©á ɧ¼¿²·» ®¿¦ ²¿ ¬§¼¦·»/ ·²-¬®«µ½¶· ²·¿/½» ²·» ¦¿¶³«¶» ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò ó Ö»&´· ¬± ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ¶¿µ·³& °±½·»-¦»²·»³ô #¿'«¶:ô #» ³·¿'»& ¬¿µ·» ¼¦·»½·/-¬©± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´·¦¿ ¦ ²·»¬¿¶±²§³ ¾-´»³ © ¹'±-·»ò ó Ù¼§¾§³ ³±¹'¿ ½±ºs ²@= ½¦¿-òòò ó Æ®±¾·'¿¾§& ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³± ó ¼±µ±/½¦§' ¦¿ ²·@ò ó б&©·:½·'¿¾§& -·: ®¿¬±©¿²·« °®¦»¼ ¾¿²µ®«½¬©»³ ®±s ¼¦·²²»¶ º·®³§ô · °®±©¿¼¦·'¿¾§& ¶@ ¼¿´»¶ô ¾± ¦±-¬¿'¿& -¿s ³¿ · ²·» ³·¿'¿& ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò ó Þ§= ³±#»ò ó Ó¿¬µ¿ ͬ±²»ù¿ ¦©·»-·'¿ ¹'±©:ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: °±¦¾·»®¿'¿ · ½¸'±¼²± -°±¶®¦¿'¿ -§²±©· © ±½¦§ò ó ß ©·:½á Ю¦§¶³«¶»-¦ ³±¶@ ±º»®¬:á ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ò б-¬¿©·'¿& ¬©¿®¼§ ©¿®«²»µò Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ #±²¿á ó б®¿ô #»¾§& °±³§&´¿' ± °®¦§-¦'§½¸ -°¿¼µ±¾·»®s ½¿½¸ò Ó¿-¦ ¬®¦§¼¦·»-¬µ: ²¿ µ¿®µ«ò Þ:¼¦·»-¦ ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ ¦¿ ±¾·» º·®³§ô ͳ§¬¸» ݱ®°ò · Ô¿½¸´¿² ײ¬»®s ²¿¬·±²¿´ô · °±©·²·»²»& ³·»= ¼¦·»½·ô µ¬-®» °±-¦'§¾§ © ¬©±¶» &´¿¼§ò Þ±#»ô ½¸½·¿'¾§ô #»¾§ ¬± ¾§' #¿®¬ô ¿´» ²·» °±¼»¶®¦»©¿' -©±¶»¶ ³¿¬µ· ± ¬»¹± ®±¼¦¿¶« °±½¦«½·» ¸«³±®«ò C±s ²¿ò òò á Ò·» ½¸½·¿' -·: #»²·=ò Ò·» ³·¿' ²¿©»¬ ²·¹¼§ ¬¿µ·»¶ °±µ«-§ò Ù¼§¾§ ©¦·@' ¹± © ±¾®±¬§ ¶¿µ·& µ±²±©¿' °-§ó

S

½¸·¿¬®¿ô «¦²¿'¾§ °»©²·»ô #» ©·²²§ ¬»®¿« ¶»-¬ «®¿¦ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ß´» °®¿©¼¿ô ©»¼'«¹ ͬ±²»ù¿ô ¾§'¿ ¬¿µ¿ô #» °± °®±-¬« ²·» ½¸½·¿' ¾§= ¦³«-¦±²§ ¼± ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²±&½· ¦¿ µ±¹±µ±´©·»µ ·²²»¹± °±¦¿ ²·³ -¿³§³ò Í©±¶@ ¼®±¹@ô -µ@¼ ±²ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ©»6³·» ¬»®¿¦ #±s ²:á ѽ¸ô °»'²± ¶»-¬ ³'±¼§½¸ °¿²·»²»µ ²¿ ©§¼¿²·« ®±¦s ¹´@¼¿¶@½§½¸ ¦¿ ¾±¹¿¬@ô ±¼°±©·»¼²·@ °¿®¬·@ò Ю±¾´»³ °±´»¹¿' ²¿ ¦²¿´»¦·»²·« ¬¿µ·»¶ô µ¬-®@ ±² ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¦²·»&= ¼'«#»¶ ²·# °·:= ³·²«¬ô ¬¿µ·»¶ô µ¬-®¿ ²·» ¾:¼¦·» «-·'±©¿'¿ °«&½·= ¹± ¦ ¬±®¾¿³·ô µ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: ³¿'s #»/-¬©±ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: ³¿'#»/-¬©±òòò Ò± ©'¿&²·»ÿ Ó-¹'¾§ ¦¿©®¦»= ¬§³½¦¿-±©§ µ±²¬®¿µ¬ô ¦¿°'¿½·= ¶¿µ·»¶& ±½¸±¬²·½¦½» °®¦§¦©±·¬@ -«³µ: ¦¿ °±¼¶:½·» -·: ²¿ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ®±´· ¶»¹± #±²§ò

R

ó Ю¦§¹±¬«¶ °¿°·»®§ô ³¿³± ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ʋ¿¶¼: -±¾·» #±²:ò ó É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± «³±©¿ ¾:¼¦·» ©¿®«²µ±©¿ò ó É¿®«²µ±©¿á Ö¿µ ¬±òòò ¦¿-¬®¦»#»-¦ -±¾·» °®¿©± ±-¬¿¬»½¦²»¶ ¿µ½»°¬¿½¶·á ó Ö»-¦½¦» ·²²¿ ³§&´ °®¦§-¦'¿ ³« ¼± ¹'±©§ò ó ݦ§ ¼¿-¦ ³· ¶¿µ·& ´·³·¬ ½¦¿-« ²¿ ¦¿s ©¿®½·» º±®³¿´²»¹± ¦©·@¦µ«á ó Ò·»ô -µ@¼#»ÿ Ñ-¬¿¬²·@ ®¦»½¦@ô µ¬-®¿ °®¦§ -¦'¿¾§ ³· ¼± ¹'±©§ô ¾§'±¾§ ²¿³¿©·¿²·» ½·: ¼± °±½¸±°²»¹± ³¿'s #»/-¬©¿ò ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§& °±½¦»µ¿'ô ¿# ¦²¿¶¼¦·»-¦ ©'¿&½·©@ µ±¾·»¬:ò ß´» ¬»®¿¦ °®¦§²¿¶³²·»¶ ©·»³ô #» ¦¿s ½¦²·»-¦ ± ¬§³ ³§&´»=òôÉ¿®«²»µ ¶»-¬ ¬¿µ·æ ¬»² ¦©·@¦»µ ³«-· °®¦»¬®©¿= ®±µô ¦¿²·³ º·®³¿ -¬¿²·» -·: ¬©±¶@ ©'¿-s ²±&½·@ò

R

S

Ý¿'§ ®±µòòò ѽ¦§³¿ ©§±¾®¿6²· ¦±¾¿½¦§' ²¿°·-¿²§ ¼®±¾²§³ ¼®«µ·»³ ¼±µ«³»²¬ò É °±®¦@¼µ«ô ¦²¿¶¼¦·» µ¿²¼§¼¿¬µ: ²¿ #±²:ò ß ¹¼§ ¬§´µ± ²¿ «³±©·» ¦ ³¿¬µ@ ©§-½¸²·» ¿¬®¿³»²¬ô ²¿-¬@°· ½·½¸» ¿²«´±©¿²·» ³¿'#»/s -¬©¿ò б½¦«' ´»µµ·» ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô ¿´» °±³§&´¿'ô #» ²·» ¶»-¬ -©±¶»¶ ³¿¬½» ²·½¦»¹± ©·²·»² ó · ±¼'±#§' ²¿ ¾±µ -µ®«°«'§ò Ò¿´»#¿'¿ ¶»¶ -·: ²¿«½¦µ¿ ¦¿ ¬±ô #» °®-¾±©¿'¿ ³¿²·°«´±©¿= © ¬»² -°±--¾ ¶»¹± #§½·»³ò ó ܱ¾®¦»ô ³¿³±ò ˵'¿¼ -¬±·ò Ʋ¿¶¼: -±¾·» #±²:ô ¿ ¬§ ³· ±¼¼¿-¦ -©-¶ ²¿¶½»²²·»¶-¦§ -µ¿®¾òò ó É·»³ô #» ¦¿©·±¼'¿³ ½·: ¶¿µ± ³¿¬µ¿ô ͬ±²»ô ¿´» ¦¿´»#§ ³· ²¿ ¬©±·³ -¦½¦:&½·«ò Ü´¿¬»¹± ½¸½·¿'¿³ô #»¾§& ¦¿½¦@' ³§&´»= ± #±²·»ò C§½·» © °±¶»¼§²µ: ³±#» ³·»= -©±¶» «®±µ· ¼± °»©²»¹± ½¦¿-«ô ¿´» © µ±/½« -¬¿¶» -·: ±µ®±°²·» -¿³±¬²»ò ɦ®«-¦§' ´»µ½»©¿#@½± ®¿³·±²¿³·ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ¼¿= -·: ©½·@¹²@= © ¶»¶ »µ-°·¿½§¶²» ©§²«®¦»²·¿ò б ¬§´« ´¿¬¿½¸á É µ±/½« ¬± ±²¿ &©·¿¼±³·» ¹± °±®¦«½·'¿ò ó Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿-¬¿²-© -·: ²¿¼ ¬§³ò ó Û´·¦¿ ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³§&´¿'¿³ô #» ¬± °±©·»³ô ¿´» º¿µ¬»³ ¶»-¬ô #» ¼±¶®¦¿'¿³ ¼± ±¼°±½¦§²µ«ò ó Ö¿ ¬»# ²·¹¼§ ²·» ³§&´¿'»³ô #» ¬± °±©·»-¦ò ó Ю¦§s ¦²¿' ¬± -¦½¦»®¦»ò Ú·®³¿ô µ¬-®@ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ °± -©±·³ ±¶½«ô ¾:¼@½ © ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô -¬¿'¿ -·: ½¿'§³ ¶»¶ #§½·»³ô ¶»¶ ½¿'§³ &©·¿¬»³ò Õ±½¸¿'¿ ¶@ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ©'¿-²»¹± -§²¿ ½¦§ ³:#¿ô ½± ¶¿-²± «&©·¿¼±³·' ³« ¶»¹± ±¶½·»½ò

R

S

ͳ§¬¸» ݱ®°ò É·»¼¦·¿'ô #» ¼'«¹·» ´¿¬¿ ¾:¼¦·» ½¦»µ¿' ²¿ °®¦»¶:½·» º·®³§ò б¹±¼¦·' -·: ¦ ¬§³ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬¿' ³¿®¦§= ± ¶»¶ º«¦¶· ¦ Ô¿½¸´¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ‰ º·®³@ô µ¬-®¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¶»¹± ¦³¿®'»¹± ±-·»³ ´¿¬ ¬»³« ±¶½¿ò Ì»®¿¦ ¶»¹± °´¿²§ ¾§'§ ¾´·-µ·» «®¦»½¦§©·-¬²·»²·¿ò Ó«-·¿' ¬§´µ± ¦²¿´»6= ¬§³½¦¿-±©@ #±²:ò б³§-' ¬»² ©§¼¿©¿' -·: -¦¿´±²§ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± ¾§ ²·»á Ó¿'#»/-¬©±ô ¦ ¬»¹±ô ½± ©·»¼¦·¿'ô ¾§'± ¦ ²¿¬«®§ ®¦»½¦§ ·²-¬§¬«½¶@ ¬§³½¦¿-±©@ò ݦ§³&ô ½± ¹± ²·¹¼§ ²·» ·²¬»®»-±©¿'±ò ß´» ¶»&´· ³¿'#»/-¬©± ¾§'± &®±¼µ·»³ ¼± ½»´«ô ¹±¬-© ¾§' -°®¿©·= -¿¬§-º¿µ½¶: -©±¶»¶ ³¿¬½» · ±#»²·= -·:ò б °±©®±½·» ¼± ¾·«®¿ô ©½·@# ± ¬§³ ³§&´@½ô °±-¬¿s ²±©·' °®¦»®¦«½·= °±®¿²²@ °±½¦¬:ò Æ¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ ¹'¿¼µ·»¶ ¾®@¦±©»¶ µ±°»®½·»ò Þ§' © ²·»¶ µ©¿®¬¿´²§ ®¿s °±®¬ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¹± °±¼±°·»½¦²»¶ô Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ò Ú¿·¬¸ò Õ·»¼§ ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦±¾¿½¦§'ô ¾§'¿ ½¸«s ¼§³ ¼©«²¿-¬±´»¬²·³ °±¼´±¬µ·»³ò Ѳ -µ±/½¦§' ©'¿&²·» ½±´´»¹»ô ¿ ³·»-·@½ ©½¦»&²·»¶ ·½¸ ±¶½±©·» ¦¹·²:´· © ©§s °¿¼µ« ²¿ '±¼¦·ò п³·:¬¿'ô © ¶¿µ·³ ¾§' -¦±µ«ô µ·»¼§ ³¿¬µ¿ Ú¿·¬¸ ¾'¿¹¿'¿ ¹±ô #»¾§ ¦±-¬¿' ±°·»µ«²»³ · µ«s ®¿¬±®»³ ³¿¶@¬µ« ¶»¶ ½-®µ·ò Ñ°·»µ«²»³òòò ±²á п½¸²·¿'± ¬± ¬®±½¸: ¼¦·»©·:¬²¿s -¬§³ ©·»µ·»³ô Ò·» ¾§' ¶»¼²¿µ © -¬¿²·» ±¼³-©·= °¿²· Ø¿®®»´´ô µ¬-®¿ ½·»®°·¿'¿ ²¿ -¬©¿®¼²·»²·» ®±¦-·¿²» · ¾¿'¿ -·: °±-¬:°« ½¸±®±¾§ò ݱ ¹±®-¦¿ô ¾§'¿ ¦¿³±#²@ ¼¿³@ô µ¬-®¿ °®¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ -©±¶»¹± ³¿'#»/-¬©¿ ¼¾¿'¿ ¹'-©²·» ± ¬±ô ¾§ ¶»¶ ¼±³ ¾§' ½·»°'§³ô µ±³º±®¬±©§³ ¿¦§´»³ ¼´¿ ³:#¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ ± º·²¿²-¿½¸ ¿²·

R

S

°®±©¿¼¦»²·« ·²¬»®»--©ò Þ§´· ³¿'#»/-¬©»³ ¦ ¾¿®¼¦± ¼'«¹·³ -¬¿#»³ô µ·»¼§ «®±¼¦·'¿ -·: Ú¿·¬¸ô · ©¬»¼§ ·½¸ ¼¦·»½µ± -¬¿'± -·: ¼´¿ ²·½¸ ²¿¶½»²²·»¶-¦§³ -µ¿®¾»³ò ͬ±ó ²» ³«-·¿' ±¬±½¦§= ±°·»µ@ ®±¼¦·²: ο²¼¿´´¿ Ø¿®®»´´¿ô ¾± ¬»¹± #§½¦§'¾§ -±¾·» ¶»¹± ±¶½·»½ò Ì¿µ ©·:½ Ú¿·¬¸ ¦²¿´¿¦'¿ -·: °±¼ ¶»¹± µ«®¿¬»´@ò Æ¿s ¼¾¿' ± ²·@ · ± ¶»¶ ³¿¬µ: © ¾¿®¼¦·»¶ µ±²µ®»¬²§³ -»²-·»ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ±°'¿µ¿²§³ -¬¿²·» ·²©»-¬§½¶· ο²¼¿´´¿ò Ì»² ½¦'±©·»µô ¦¿²·³ ¦¹·²@'ô ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ -µ®¿¶« ¾¿²µ®«½¬©¿ò Ú¿·¬¸ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¾§'§ °®¿µ¬§½¦²·» ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ©±¾»½ ½¦»¹± ͬ±²» -°®¿©·' © ¼§-µ®»¬²§ -°±--¾ô #» ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ®¿½¸«²µ· ¦¿½¦:'§ ¬®¿º·¿= ¼± ²·»¹±ò Ò·» ©·¼¦·¿' °±©±¼«ô #»¾§ ³¿®¬©·= ¾»¦®¿¼²@ ©¼±©: ¿²·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ô ¶»¶ ¼©«²¿-¬±´»¬²·@ ½-®µ:ò Ì¿µ °±-¬@°·'¾§ ¶»¹± ±¶½·»½ô ²·» ³-©·@½ ± ¬§³ô #» ¦ °»©s ²±&½·@ ²·» ²¿¼©»®:#¿'± ¬± ¶»¹± ©'¿-²»¹± ³·´·¿®¼±©»¹± ³¿¶@¬µ«ò

Ú¿·¬¸ò Ö»¶ ·³·: °®¦§©±'¿'± ³« °±-¬¿= ½¸«¼»®´¿©»¶ «½¦»²²·½§ © -½¸´«¼²§³ ³«²¼«®µ«ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ²±-·'¿ ³«²¼«®µ-©ô ±¼µ@¼ ±°«&½·'¿ -¦µ±': ¦ ·²¬»®s ²¿¬»³ò Ñ-¬¿¬²·± ©·¼¦·¿' ¶@ °±²¿¼ ®±µ ¬»³«ò ɧ®±-'¿ ²¿ ¾¿®¼¦± '¿¼²@ ¼¦·»©½¦§²:ô ¿ ¼¦·-·¿¶ ¾§'¿ °»©²·» ¶»s -¦½¦» '¿¼²·»¶-¦¿ò Æ¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °±©·²²¿ -µ±/½¦§= °·»®©-¦§ ®±µ ½±´´»¹»ù«ò ͦ½¦»¹-'-© -°±¼¦·»©¿' -·: ¼±s ©·»¼¦·»= ¦ ´·-¬« °®¿©²·µ¿ô µ¬-®§ µ±²¬®±´±©¿' ©§¼¿¬µ· ²¿ ®¦»½¦ °¿²· Ø¿®®»´´ · ¶»¶ ½-®µ·ò

ᦽ·@' ³¿½¸·²¿´²·» µ±°»®¬: · ©®-½·' ³§&´@ ¼± °®±s ¾´»³« ¬§³½¦¿-±©»¶ #±²§ò Ù¼¦·» ¬¿µ@ ¦²¿´»6=á

R

S

з:= ³·²«¬ °-6²·»¶ô °±½·»®¿¶@½ ²»®©±©± µ¿®µô ®±¦s ³¿©·¿' ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ¼±-¬¿®½¦¿' ³« ·²º±®³¿½¶· ²¿ ¬»³¿¬ Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ò ó Ö¿µ ¬±á Ü©¿ ¬§¹±¼²·» ¬»³« ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦» -¬«s ¼·-©á

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

S

Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ ¼»µ±®±©¿'¿ ©·¬®§²: ¾«¬·µ« Ý¿®±´·²¿ Ø»®®»®¿ © ¼¿³-µ·»¶ ½¦:&½· ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± Í¿µÚ·º¬¸ ߪ»²«»ô µ·»¼§ °±½¦«'¿ ©·»´µ@ô ¬©¿®¼@ ®:µ: ¦¿½·s -µ¿¶@½@ -·: ²¿ ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬µ«ò ó ݱ ¬§ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ®±¾·-¦á ó ¦¿¹®¦³·¿' ¹':¾±µ· ³:s -µ· ¹'±-ò ɧ-¬®¿-¦±²¿ô -°±¶®¦¿'¿ © ¹-®:ô °®±-¬± © ¦¿½¦»®©·»s ²·±²@ ¦ ¹²·»©« ¬©¿®¦ ͬ±²»ù¿ Ô¿½¸´¿²¿ò Í»®½» © ²·»¶ ¦¿³¿®'±ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦:'± ®¿¼±&²·» '±°±¬¿=ò Ò·» ©·¼¦·»s ´· -·: ±¼ ¼²·¿ô µ·»¼§ ¦¿¾®¿' ¶@ ²¿ ´«²½¸ô ®±µ ¬»³«ò ͬ±²» ¾§' ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ô µ¬-®@ -°±¼¦·»©¿'¿¾§ -·: ¼¦·-·¿¶ -°±¬µ¿=ÿ ó ݦ»&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ö¿ ¬»# -·: ½·»-¦:ô #» ½·: ©·¼¦:ò ó ݦ»µ¿³ ²¿ ©§¶¿&²·»²·» ó ³®«µ²@'ô &½·@¹¿¶@½ ¾®©·ò Þ§' ±¼ ²·»¶ °®¿©·» ¼¦·»-·:= ´¿¬ -¬¿®-¦§ò ×½¸ ±¶½±©·» °®¦§¶¿6²·´· -·: ±¼ ½¦¿--© -¬«¼»²½µ·½¸ · ¾§´· ¼¿ -·»¾·» ¶¿µ ¾®¿½·¿ô ©·:½ Ú¿·¬¸ô ¼±®¿-¬¿¶@½ô ±¼©·»¼¦¿'¿ Ô¿½¸'¿ó ²-© °®¦§ ®-#²§½¸ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ ±µ¿¦¶¿½¸ò п³·:¬¿'¿ô ¶¿µ ͬ±²» ²±-·' ¶@ ²¿ ¾¿®¿²¿ô ¿´¾± «½¦§' ¬¿/½¦§=ô °±ó

S

¦©¿´¿¶@½ô #»¾§ -¬¿'¿ ²¿ ¶»¹± -¬±°¿½¸ò Þ§' µ·³& © ®±s ¼¦¿¶« -§³°¿¬§½¦²»¹± ¼¿´»µ·»¹± µ®»©²»¹± ó ¼± ½¦¿-«ô µ·»¼§ ·½¸ ±¶½±©·» ¦¹·²:´· ®¿¦»³ © ©§°¿¼µ« ²¿ ¶¿½¸½·»ô ±-·»³ ´¿¬ ¬»³«ò б¼¶@' -·: ©¬»¼§ ®±´· ¶»¶ ±°·»µ«²¿ô ¼¾¿s ¶@½»¹± ®-©²·»# ± ¬±ô ¾§ #¿¼»² ²·»°±¬®¦»¾²§ -¬®»- ²·» °±¹±®-¦§' -¬¿²« ¦¼®±©·¿ ¶»¶ ³¿¬µ·ò Ú±®³¿´²·»ô ¶¿µ °®¦§s °«-¦½¦¿'¿ô ²¿¼¿´ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: °±¼ ¶»¹± µ«®¿¬»´@ô ³·s ³± #» © ´·-¬±°¿¼¦·»ô ¦¿ ±-·»³ ³·»-·:½§ô µ±/½¦§'¿ ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ò × ³·³± ¼±¼¿¬µ±©»¹± º¿µ¬«ô #» ¾§'¿ ¼±-'±©²·» ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ©·:½ µ«®¿¬±® ³¿¶@¬µ±©§ ²·» ¾§' ¶»¶ ¼± ²·½¦»¹± °±¬®¦»¾²§ò

R

ͬ±²»ò ܧ¹±½¦@½ ¦ ²»®©±©»¹± °±¼²·»½»²·¿ô °±©·»s ¼¦·¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ô #» ³«-· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©¦·@= -·: © ¹¿®&= · ¦¿½¸±©¿= ¶¿µ ¼±®±-'¿ò É ½¦¿-¿½¸ -¦µ±´²§½¸ ¾§'¿ ²¿ ¶»¹± °«²µ½·» µ±³°´»¬²·» ¦©¿®·±©¿²¿ò Ü®±½¦§' -·: ¦ ²·@ô #¿®¬±©¿'ô °±¼®¦«½¿' ¶@ © ¹-®:ò ß ±²¿ °±¦²¿©¿'¿ ¾-´ °·»®©-¦»¶ ²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶ ³·'±&½·ò Ì'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ¬± ¦©§µ'» ¦¿¼«®¦»²·»ô #» ©§®±&²·» ¦ ¬»¹±ô ¿´» -@¼¦@½ °± ¬§³ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¶»¶ ½·¿'± ¦¿®»¿¹±©¿'± ¬»®¿¦ ²¿ ¶»¹± ¾´·-µ±&= ó ²·» ©§s ®±-'¿ ¦ ¬»¹±ò ̱ &³·»-¦²»ô °±³§&´¿'¿ ¦ ¹²·»©»³ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿& ½¦'±©·»µ¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò Ю¿©·» ¹± ²·» ¦²¿-¦ò ß´» ͬ±²» ±¼ &³·»®½· ·½¸ ±¶½-© ³·¿' ¶@ -¬¿´» ²¿ ±µ«ô ½¸±= ²¿°·:¬§ °´¿² ¶»¹± ¦¿¶:= ²·» °±¦©¿´¿' ³« ²¿ ¦¾§¬ ½¦:-¬» µ±²¬¿µ¬§ ¦ Ú¿·¬¸ò п³·:¬¿' ± ²·»¶ © Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·» · © ¶»¶ «®±¼¦·²§ô °®¦§-§'¿' µ¿®¬µ· ¦ °±¦¼®±s ©·»²·¿³· ¦ ®-#²§½¸ ³·»¶-½ &©·¿¬¿ò Ó±#» ¬± ²·» ¾§'±

R

S

¦¾§¬ ©·»´»ô ¿´» ¼´¿ ³'±¼»¶ ¼¦·»©½¦§²§ -°:¼¦¿¶@½»¶ ½¦¿© #»/-µ·»¶ -¦µ±´» ¦ ·²¬»®²¿¬»³ ó ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ò ܱ³§&´¿'¿ -·: ¬»# ¦ ¶»¹± -°±®¿¼§½¦²§½¸ ´·-¬-©ô #» -°®¿©¼¦¿' ¶»¶ °±-¬:°§ © ²¿«½»ô © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ · °-6²·»¶ © ½±´´»¹»ù«ô © µ¬-®§³ -¬«¼·±©¿'¿ ¼©¿ · °-' ®±µ«ò ܱ ½¦¿-«ô µ·»¼§ °±¦²¿'¿ °®¿©¼:ò ó Ö¿ ¬« °®¿½«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¹±¼²±&½·@ò б©·²s ²¿ ¾§= ©&½·»µ'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ ¦¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'ô ¿´» ©½·@# °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ³¿&´¿²§³· ±½¦§³¿òɧ-±µ·ô ½·»³²±s ©'±-§ô ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ô ©§¹´@¼¿' ¬¿µ °±¬:#²·» · ¬¿µ ²·» ²¿ ³·»¶-½« ©&®-¼ ¼»´·µ¿¬²§½¸ ¼¿³-µ·½¸ '¿-¦µ-©ò ó Φ«½·'¿& ²¿«µ:ò ó Ю¦»®©¿'¿³òòò ó °±°®¿©·'¿ ¹± ±-¬®±#²·»ô ¿´» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô © ¶¿µ·³ ¾§'¿ -¦±µ« · ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½¦«'¿ -·: «°±µ±®¦±²¿ô µ·»¼§ ±¼µ®§'¿ô #» ±¼ &³·»®½· ¶»¶ ±¶½¿ ¬± ͬ±²» °'¿½·' ¦¿ ¶»¶ »¼«µ¿½¶: · °®¿µ¬§½¦²·» ¶@ «¬®¦§³§©¿'ò ó Ò·» ³±¹'¿³ ¦±-¬¿= © ½±´´»¹»ù«ò Ó«s -·¿'¿³ ¦²¿´»6= °®¿½:ò ͬ±²» ¦²·»®«½¸±³·¿'ô ®±¦´«6²·' ¬®±½¸: °¿´½»ô ¿´» ²·» ©§°«&½·' ¶»¶ ®:µ·ò ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·:ô ©·:½ ²·» «¼¿©¿¶ ²·»©·²·@¬µ¿ò ó б ¶»¶ «-¬¿½¸ °®¦»¾·»¹' ´»µµ± ¼®©·@½§ «&³·»½¸ò ó Õ'¿³-¬©± ³¿ µ®-¬µ·» ²±¹·ò ó ƶ»¼¦³§ ®¿¦»³ ´«²½¸ò ݸ½: ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Ñ ½¦§³á ó Ñ ®-#²§½¸ ®¦»½¦¿½¸ò ó ᦻ¶®¦¿' -·: ©§³±©²·» ¼±µ±'¿ · ©»-¬½¸²@'ò Ö»¹± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¦¿½¸³«®¦§'§

R

S

-·: ¶¿µ ²·»¾± °®¦»¼ ¾«®¦@ò ó Ò·» ³±#»-¦ © ¬»² -°±s --¾òòò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±¹:ò Ò·» ¶»-¬»³ ³·´·±²»®µ@ · ³«-¦: ¦¿®¿¾·¿= ²¿ -©±¶» «¬®¦§³¿²·»ò Ò± ©'¿&²·»ô ¶¿ ¬»# ½¸½·¿'¿³ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó ܱ¾®¦»ô ½¸±¼6³§ ¶«# -¬@¼ò ó Æ¿½¦@' ¶@ ½·@¹²@= ¼± ©·²¼§ô ¿´» Ú¿·¬¸ -¬¿©·'¿ ³« ±°-®ò ó ͬ±²»ÿ Ö¿ ¶»-¬»³ © °®¿½§ò Ò·» ©§¶¼: ¬¿µ °± °®±s -¬«ò Ó«-¦: -°§¬¿= -¦»º±©@ô ± µ¬-®»¶ °±¦©±´· ³· ©§¶&= ²¿ ´«²½¸ò ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿' °± ½¸©·´·ô ©½·@# ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó ̧´µ± -·: °±-°·»-¦ò Ú¿·¬¸ ±¼©®-½·'¿ -·: · -¬¿¬»½¦²§³ µ®±µ·»³ ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¹®«°µ· -°®¦»¼¿©½¦§/ ¦»¾®¿²§½¸ © ¼®«¹·³ µ±/½« -¿´·ò Æ¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿ ¼¿= °± -±¾·» °±¦²¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¬± -°±¬µ¿²·» ¶@ °±®«-¦§'±ò Ì¿&³¿ ©-°±s ³²·»/ «°¿®½·» °®¦»©·¶¿'¿ -·: © ¶»¶ ¹'±©·»ò Ù¼§ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °± °±¹®¦»¾·» ͬ±²» ¦¶¿©·' -·:ô #»¾§ °±©·»¼¦·»=ô ½± °±-¬¿²±©·' ©-°-´²·» ¦ ¶»¶ ³¿¬µ@ô ¾§' ©½·@# © ¾¿®¼¦± °±-:°²§³ ²¿-¬®±¶«ô ¿´» ²¿©»¬ ¦ ¬©¿®¦@ ¾»¦ «&³·»½¸« ¾§' ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§³ ³:#½¦§¦²@ °±¼ -'±/½»³ò ᦳ¿©·¿´· ± °®¦§¶¿6²· '@s ½¦@½»¶ ·½¸ ±¶½-©ô ¿´» ¦¿²·³ °®¦»-¦»¼' ¼± µ±²µ®»¬-©ô Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ½¦«' -·: ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ò Þ§' °± °®±-¬« ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ½¦'±©·»µ·»³ò б©·»¼¦·¿'ô #» ½¸½·¿'¾§ ¶@ ²¿¼¿´ °±-§'¿= ¼± °®§s ©¿¬²»¶ -¦µ±'§ © Ó¿--¿½¸«-»¬¬- · ¼±°·´²±©¿=ô #»¾§ ¶»¶ ³¿¬µ¿ô ¬¿µ ¶¿µ ¼±¬@¼ô ³·¿'¿ ¦¿°»©²·±²@ -¬¿'@ ±°·»µ:

R

S

³»¼§½¦²@ · ²·» ³«-·¿'¿ -·: ²·½¦§³ °®¦»¶³±©¿=ò × ½¸±= ©¬»¼§ Ú¿·¬¸ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ͬ±²» ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ¼'«¹·ò Ö»¶ ±¶½·»½ © ¼²·« -©±¶»¶ &³·»®½· ¾§' °®¿µ¬§½¦²·» ²·»©§°'¿½¿´²§ò ó Ú¿·¬¸ÿ ó -¦»°²:'¿ ¶»¼²¿ ¦ ¶»¶ µ±´»#¿²»µò ó Õ·³ ¶»-¬ ¬¿³¬»² º¿²¬¿-¬§½¦²§ º¿½»¬á É·¼¦·¿'¿³ô #» ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿'¿&ò ó Ю¦§¶¿½·»´»³ ®±¼¦·²§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¦¿«©¿#§'¿ ܱ®±ô -©±¶@ ¾»¦°±&®»¼²·@ °®¦»'±#±²@ò ó Ñ µ¬-®»¶ ¾:¼: ³±¹'¿ ¼¦·& ©§¶&= ²¿ ´«²½¸á ó ̱ ±² ½·: ¦¿¾·»®¿ ²¿ ´«²½¸á ó ܱ®± ¾§'¿ ®-©²·» ¦¿½·»µ¿©·±²¿ ¶¿µ ®»-¦¬¿ µ±¾·»¬ò Ú¿·¬¸ -µ·²:'¿ ¬§´µ± ¹'±©@ò ó ̱ ͬ±²» Ô¿½¸´¿²ÿ ó α¦°±¦²¿'¿ ¹± ·²²¿ -°®¦»s ¼¿©½¦§²·ô ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ¹»-¬»³ ¾·¶@½ -·: © °·»®&ò ó Ì»² ³¿¹²¿¬ -¬¿´·ÿ É·»-¦ô ·´» ±² ¶»-¬ ©¿®¬á ó Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á ó ᦳ¿®¦±²§³ ¹'±-»³ -°§¬¿'¿ ·²²¿ò ó Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ¾§' ¹±'§ ¶¿µ &©·:¬§ ¬«s ®»½µ·ô °±-¦'¿¾§³ ¦¿ ²·³ ²¿ µ±²·»½ &©·¿¬¿ò Þ±-µ· º¿½»¬ÿ ó Ý···ò ó ܱ®± µ¿¦¿'¿ ©®¿½¿= ®»-¦½·» µ±¾·»¬ ¼± °®¿s ½§ô ¿ °±¬»³ ½¸©§½·'¿ Ú¿·¬¸ ¦¿ ®¿³·±²¿ · °±°½¸²:'¿ ¶@ © µ·»®«²µ« ͬ±²»ù¿ò ó Ƴ·¿¬¿¶ -¬@¼ © ¬»¶ ½¸©·´·ÿ Ú¿·¬¸ &³·¿'¿ -·: © ¼«½¸«ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ³:-µ· ½¦¿® ͬ±²»ù¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·» ¾§' ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§ô ©§¬©¿®¦¿' ©±µ-' -·»¾·» ¿«®: -·'§ô µ¬-®¿ °®¦§½·@¹¿'¿ µ±¾·»¬§ ¶¿µ ³¿¹²»-ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ ¼± ²·»¹±ô ¦ ¬±®»¾µ@ · © ¼'«¹·³ ½¦¿®ó

S

²§³ °'¿-¦½¦«ô ©¦·@' ¶@ ¾»¦ -'±©¿ °±¼ ®:µ: · °±°®±s ©¿¼¦·' ¼± ½¦»µ¿¶@½»¶ °®¦»¼ ©»¶&½·»³ ¬¿µ--©µ·ò ó œÌ:½¦±©§ Í¿´±²þ ó °±¼¿' µ·»®±©½§ ²¿¦©: ®»s -¬¿«®¿½¶·ò Ú¿·¬¸ -·»¼¦·¿'¿ « ¶»¹± ¾±µ«ô «°¿¶¿¶@½ -·: µ¿#¼@ ³·s ¶¿¶@½@ ½¸©·´@ò ̱ ³-¹' ¾§= ±-¬¿¬²· ·½¸ ©-°-´²§ °±-·'»µò ß ®-©²·» ¼±¾®¦» ±-¬¿¬²·¿ ®±¦³±©¿ô ±-¬¿¬²·» © #§½·« -°±¬µ¿²·»ñÕ·»¼§ ¾§'¿ ³'±¼-¦¿ô ͬ±²» °®¦§½¸±¼¦·' °± ²·@ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼± -¦µ±'§ · ¦¿¾·»®¿' ¹¼¦·»& ²¿ ½¿'» °±°±'«¼²·»ò Ò·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ -·: ¦²-© °±¶¿©·ô ¿´» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¬» ±¼©·»¼¦·²§ ¶¿µ ²¿ ¦¾¿©·»²·»ò Ì»®¿¦ #§´· © ·²²§½¸ &©·¿¬¿½¸ · ©§¼¿©¿'± -·: ³¿'± °®¿s ©¼±°±¼±¾²»ô ¿¾§ ·½¸ ¼®±¹· ³±¹'§ -·: µ·»¼§µ±´©·»µ -µ®¦§#±©¿=ò

R

É ®»-¬¿«®¿½¶· ±¼ ®¿¦« ¼±-¬¿´· -¬±´·µò Ú¿·¬¸ ³·´½¦¿'¿ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ͬ±²» ¦'±#§ ¦¿³-©·»²·»ò ó Ò·» ³±#»-¦ °®¿½±©¿= ¶¿µ± »µ-°»¼·»²¬µ¿ © -µ´»s °·» ó ¦¿½¦@' -¬¿²±©½¦±ô °®±-¬«¶@½ -©±¶» ¾¿®½¦§-¬» °´»½§ò ó Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹±á Ó·´·±²§ µ±¾·»¬ °®¿½«¶@ © -µ´»s °¿½¸ · ½¸§¾¿ #¿¼²»¶ ¬± ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'±ò ó Ú¿·¬¸ ¾¿©·'¿ -·: -¦µ´¿²µ@ô °¿¬®¦@½ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó б¦¿ ¬§³ ²·» ³¿³ ©§¾±®«ò É·»-¦ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶¿ô #» ¶»-¬»³ ¾»¦ °·»²·:¼¦§ò Þ§' ²¿ ¬§´» ¬¿µ¬±©²§ô #»¾§ ±¼©®-½·= ©¦®±µò ó É·»-¦ô #» ²·» ³«-·-¦ -·: ¬§³ ³¿®¬©·= ó °±©·»s ¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò ó É·»³ô · ¶»-¬»³ ½· ¦¿ ¬± ©¼¦·:½¦²¿ò ó Æ'±#§'¿ ®:ó

R

S

½» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó ß´» ²·» ³±¹: µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬©±¶»¶ ¼±s ¾®±½¦§²²±&½·ò ݸ½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ·´» ½· ¶»-¬»³ ©·²s ²¿ ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¦®±¾·'»& °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ±-·»³ ´¿¬òòò ó Ò·» °®±-·'»³ô #»¾§& ³· ½±µ±´©·»µ ±¼¼¿©¿'¿ ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò ó ß ¶»¼²¿µ ³¿³ ¬¿µ· ¦¿³·¿®ò Æ¿¶³·» ³· ¬± ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¿´» ¹¼§¾§&³§ «-¬¿´·´· °´¿² -°'¿¬òòò ó Ò·»ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ²·½¦»¹± -°'¿½¿'¿ ó ³-©·' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼²·»-·±²§³ ¹'±-»³ò ó Ú¿·¬¸ô ¼± ¶¿-²»¶ ½¸±´»®§ô ¬©-¶ ±¶½·»½ ¦®±¾·'¾§ ¬± -¿³±ô ¹¼§¾§³ ¶¿ -·: ¦²¿´¿¦' © ¬©±¶»¶ -§¬«¿½¶·ò Ѿ·»½¿'»³ ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ô #» ¾:¼: -·: ¬±¾@ ±°·»µ±©¿'ò Ѳ¿ ³· «º¿ò б¦¿ ¬§³ ¬± -°®¿s ©¿ ¸±²±®«ò α¾·: ¬§´µ± ¬±ô ½± ¦®±¾·'¾§ ³-¶ ±¶½·»½ò ó ̧´µ± #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ²·» «¬±°·' ®±¼¦·²²»¶ º±®¬«²§ © ®§¦§µ±©²§½¸ ·²©»-¬§½¶¿½¸ò ó ݦ«'¿ô ¶¿µ ®«³·»²·»½ «°±µ±®¦»²·¿ ¦¿´»©¿ ¶»¶ °±´·½¦µ· · ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²¿¼ ¬§³ ¦¿°¿²±©¿=ò ó ß ¹¼§¾§ ¬± ¦®±¾·'á Ü¿¶³§ ¶«# ¬»³« -°±µ-¶ÿ Æ¿s °»©²·¿³ ½·:ô #» ¬± ²·» «-¦½¦«°´·'± © -°±--¾ ¦¿«©¿s #¿´²§ ³±¶»¹± °±®¬º»´¿ò Æ ¬»¹±ô ½± ©·»³ô ¦±-¬¿'± ³· ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ³·´·±²-©ò ó ͬ±²»òòò ó Ú¿·¬¸ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô ²·» ½¸½: ¬©±·½¸ °·»²·:¼¦§ò Ó¿-¦ °±¶:½·»ô ½± ½¦«'¿³ô µ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ô #» °®¦»¦ ¬§´» ´¿¬ ³²·» «¬®¦§³§©¿'»&á ó Õ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿&á Ѽ µ±¹±á ó É ´«¬§³ò б-¦'¿³ µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¼± ¾¿²µ« °±s ®±¦³¿©·¿= ± ·²©»-¬§½¶¿½¸ ³±¶»¹± ±¶½¿ò б³§&´¿'¿³

-±¾·»ô #» ¶¿µ -µ±/½¦: ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ô ½¦§´· ¦¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ô °®¦»-¬¿²·»-¦ ¾§= ¦¿ ³²·» ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ô ©·:½ -¿³¿ °±©·²²¿³ -·: ¦¿¶@= ®±¼¦·²²§³· º·²¿²-¿³·ò Ò± · ©¬»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ±¼ ±&³·« ´¿¬ ©-¦§-¬µ·»ô ¼±-'±©²·» ©-¦§-¬µ·» ²¿-¦» ©§s ¼¿¬µ· ¾§'§ ±°'¿½¿²» ¦ ¬©±¶»¹± µ±²¬¿ÿ ó ݸ±= °®¦§s -·:¹¿'¿ -±¾·»ô #» ¦¿½¸±©¿ -°±µ-¶ô '¦§ ½·-²:'§ ¶»¶ -·: ¼± ±½¦«ò ó Þ§'¿³ © -¦±µ«ò Õ¬±& °±©·²·»² ¾§' ³· ± ¬§³ °±©·»¼¦·»=ò

R

S

ó × ½± ¾§ ¬± ¼¿'±ô °±¦@ ¬§³ô #» °®¦»#§'¿¾§& ²·»s °±¬®¦»¾²§ -¬®»-á ó Ó±¹'¿¾§³ °-¶&= ¼± °®¿½§ ±¼ ®¿¦« °± -¦µ±´» &®»¼s ²·»¶ · ¦¿½¦@= -·: -¿³±¼¦·»´²·» «¬®¦§³§©¿=ò ó Ú¿·¬¸ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦ ²·»«¼±´²·» ³¿-µ±©¿²§³ ¦²·»½·»®°´·©·»²·»³ò ó Õ·»¼§ ¦³¿®' ¬©-¶ ±¶½·»½ô ²·» -µ±/½¦§'¿& ¶»-¦½¦» ¬®¦§²¿-¬« ´¿¬ò Ò¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» ¦±-¬¿©·'¾§³ ½·»¾·» · ¬©±¶@ ³¿¬µ: ²¿ '¿-½» ´±-«á ó Ü»½§¦¶¿ ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ½·»¾·» ó «°·»®¿'¿ -·: ¦ ¼«³@ô °±'§µ¿¶@½ '¦§ò ó Ñ©-¦»³ô ¼± ³²·»ò × °¿³·:¬¿¶ô #» ¼¿´»¶ ³¿³ ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ ©§¦²¿½¦§'¿ ³²·» ²¿ ¬©±¶»¹± ±°·»µ«²¿ °®¿©²»¹±ò б¦¿ ¬§³ô ¶»&´· -µ±/½¦§-¦ -¬«¼·¿ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¾§= -°®¦»¼¿©½¦§²·@ © Í¿ó µ-·»ô ¾± ¦²¿¶¼¦·»-¦ ²·»°±®-©²¿²·» ´»°-¦@ °®¿½:ò ó ݦ§ ³±¶¿ ³¿³¿ ¦²¿ °®¿©¼:á ó Ò·»ò É·»®¦§ô #» ¦¿®¦@¼¦¿³ ¬©±·³· ·²©»-¬§½¶¿³· · ¦ ¦§-µ-© °±µ®§©¿³ ®¿½¸«²µ·ò Ö»¶ ´»µ¿®¦» ³· °±©·»s ¼¦·»´·ô #» °¿½¶»²¬±³ ½·»®°·@½§³ ²¿ -¬©¿®¼²·»²·» ®±¦ó

R

S

-·¿²» ¾¿®¼¦± -¦µ±¼¦@ -¬®»-§ò б ½± ¶@ ²·»°±¬®¦»¾²·» ³¿®¬©·=á ̱ ³·¿'± ¶¿µ·& -»²-ò Æ ±¾·»µ¬§©²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»s ²·¿ Ú¿·¬¸ °±¼¦·©·¿'¿ ¶»¹± ´±¶¿´²±&= · ©-°-'½¦«½·»ô ¿´» ²¿ ³§&´ ± °·»²·@¼¦¿½¸ô µ¬-®» ©§¼¿'ô ©½·@# ±¹¿®²·¿'± ¶@ °®¦»®¿#»²·»ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»= ó ©®-½·'¿ ¼± -»¼s ²¿ -°®¿©§ô µ·»¼§ ¦¿½¦:´· ¶»&= ó ·´» ½· ¶»-¬»³ ©·²²¿òòò ó б-¬¿®¿¶ -·: ²·» °±©¬-®¦§= ¬»¹± ¿²· ®¿¦« ©·:½»¶ò ó É ²·-µ·³ ¹'±-·» ͬ±²»ù¿ ©·¾®±©¿' °±©&½·@¹¿²§ ¹²·»©ò б¼¼¿'¿ -·:ò É µ±/½« -¿³¿ ¾§'¿ © -¬¿²·» ¬± ±¾´·s ½¦§=ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © ¼«#§³ °®¦§¾´·#»²·«ô -«³«¶@½ ½¦»-²»ô ©§¼¿¬µ· ²¿ #§½·» · ®¿½¸«²µ· ©§-¬¿©·¿²» °®¦»¦ ´»µ¿®¦§ò ó Ó«-¦: ¦¿®¿¦ ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¶s -°±µ±¶²·»¶-¦§³ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ô ²¿ ¶¿µ· ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§=ò ͬ±²» °±¼²·--' ¹'±©:å ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ °®¦»¦ ³±³»²¬ô ¶¿µ¾§ °®-¾±©¿' ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó ݸ±´»®¿ò × ¬¿µ ¶«# ¶»-¬»& ²¿ ³²·» ¦'¿ò Ô»°·»¶ ¾:s ¼¦·» ®¿¦ ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=ò ó ݱ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á ó Ò·» ©®¿½¿-¦ ¼± #¿¼²»¶ °®¿½§ò ó Í'«½¸¿³á ó Ö»¶ ¹'±- ¾§' ´±¼±©¿¬§ò ó Ó±#» 6´» -·: ©§®¿¦·'»³ò ݸ½:ô #»¾§& ®¦«½·'¿ °®¿½:ò ó Æ©¿®·±©¿'»&á × ¦ ½¦»¹± ³·¿'¿¾§³ #§=á

R

S

ó б©·»¼¦·¿'»³ô #» ²·» ³«-·-¦ -·: ± ¬± ³¿®¬©·=ò ó ß´» ¶¿ °±¬®¿º·: ®¿¼¦·= -±¾·» -¿³¿ò × ²·» ¾:¼: ¼± µ±/½¿ #§½·¿ °®¿½±©¿= © -µ´»°·»ò Ô¿¬»³ ¦¿½¦§²¿³ -¬«s ¼·¿ ©·»½¦±®±©»ò × -µ±/½¦: ¶»ô ½¸±½·¿# °±¬®©¿ ¬± ¬®±½¸: ¼'«#»¶ò ó ݱ -¬«¼·«¶»-¦á ó ß¼³·²·-¬®¿½¶: · ¦¿®¦@¼¦¿²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °±s ¼»¶®¦´·©»ô ¦¿-µ±½¦±²¿ ¶»¹± ²¿¹'@ µ¿°·¬«´¿½¶@ò ó × °®±s ¹®¿³±©¿²·» µ±³°«¬»®±©»ò ݸ½·¿'¿¾§³ µ·»¼§& ¦¿'±#§= ©'¿-²@ º·®³: · °®±¶»µ¬±©¿= ©·¬®§²§ ·²¬»®²»¬±©»ò ó ß³¾·¬²·» ó ³®«µ²@'ô «²±-¦@½ ¾®©·ò ó Ò¿ ²·»¿³¾·¬²» °´¿²§ ²·» ³±¹: -±¾·» °±¦©±´·=ò ݸ±®±¾¿ ³¿³§ °±-¬:°«¶»ò л©²»¹± ¼²·¿ ¾:¼¦·» ©§s ³¿¹¿'¿ ½¿'±¼±¾±©»¶ ±°·»µ·ò ß ¶¿ ³«-¦: ¦¿°»©²·= ¶»¶ ²¿ ¬± &®±¼µ·ò ó É·»-¦ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼: -·: ±°·»µ±©¿' ¬©±¶@ ³¿¬µ@ò ó ß´» ¬± ²·» © ¬§³ ®¦»½¦ÿ ó É ¾»¦-·´²»¶ º®«-¬®¿½¶· ³·¿'¿ ±½¸±¬: ©¿´²@= ¹'±©@ ± -¬-' ó -©±¶@ ¿´¾± ¶»¹±ò ó Φ»½¦ © ¬§³ô #» ³-¶ ±¶½·»½ #§½¦§'¾§ -±¾·»ô #»s ¾§³ ¦¿±°·»µ±©¿' -·: #±²@ · ½-®µ@ ¶»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò ó Í°±µ±¶²·» °±°®¿©·' -·: ²¿ µ®¦»&´»ô ±¾±s ¶:¬²§ ²¿ ¶»¶ ¦¼»²»®©±©¿²·»ô »´»¹¿²½µ· ±´¾®¦§³ ± µ´¿s -§½¦²§½¸ ®§-¿½¸ ¹®»½µ·»¹± ¾±¹¿ò Õ·»¼§ ©½¸±¼¦·´· ¼± ®»-¬¿«®¿½¶·ô Ú¿·¬¸ô &©·¿¼±³¿ ¦¿s ¬®¦§³«¶@½§½¸ -·: ²¿ ²·³ µ±¾·»½§½¸ -°±¶®¦»/ô ¾§'¿ ¼¦·»s ½·²²·» «®¿¼±©¿²¿ô #» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -©±¶@ ²¿¶'»°-¦@ ½¦¿®²@ -«µ·»²µ: ±¼ ܱ²²§ Õ¿®¿²ò ᬻ³ -±¾·» °®¦§ó

R

S

°±³²·¿'¿ô #» µ«°·'¿ ¶@ ¦¿ °·»²·@¼¦» ͬ±²»ù¿ · ½¿'¿ ®¿s ¼±&= °®§-'¿ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ¾§'¾§ ¦¿¼±©±´±²§ô #» -°»'²·'»& -©-¶ ±¾±©·@¦»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²«¬@ ¹±s ®§½¦§ ó ¿´» ²·» ¾:¼¦·»³§ ¼'«#»¶ µ±®¦§-¬¿'§ ¦ ¬©±¶»¹± ©-°¿®½·¿ò ó Ö»-¬»& «°¿®¬¿ ¶¿µ ±-·±'ò ó × µ¬± ¬± ³-©·ÿ ó ß ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿ -·: ±°®¦»= ¾´¿-µ±©· © ¶»¹± ±½¦¿½¸ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ß ¬»®¿¦ ±¼©·»6 ³²·» ¼± °®¿½§ò ó ̱ µ±³°´»¬²·» ¾»¦ -»²-«ò б½¸§´·'¿ -·:ô ®±¾·@½ ¾¿®¼¦± ¹®±6²@ ³·²:ò ó б³§&´ ¬§´µ±ô ¶¿µ -¬®¿-¦²·» ¦¿¬®«¶: ½· #§½·»ô ¶»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·-¦ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ±¼ ®¿¦«ò ó ˳·»®¿³ ¦» -¬®¿½¸«ò Ò·» ½¸½·¿' ©·¼¦·»= © ²·»¶ µ±¾·»¬§ò É ½¦¿-¿½¸ -¦µ±´²§½¸ ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¶¿µ °®¦§-¦§©¿²@ ³'±¼-¦@ -·±-¬®:ô ¿ ±¼µ@¼ -¬®¿½·'¿ ±¶½¿ô ¦±-¬¿' ¶»¶ ±°·»s µ«²»³ò Ñ°·»µ«²»³ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ÿ Þ§'¿ ±¼ ²·»¹± ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ ³'±¼-¦¿ò ß´» ¹¼§ °± ´«²½¸« © ®»-¬¿«®¿½¶· ½¦»µ¿'ô ¿# ©-·@¼¦·» ¼± -¿³±½¸±¼«ô ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶ -¦½¦«s °'§½¸ ²-¹ © °¿²¬±º´¿½¸ ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ô ±¼ »´»s ¹¿²½µ·»¶ -«µ·»²µ· ±°·²¿¶@½»¶ «¼¿ô µ·»¼§ -¿¼±©·'¿ -·: ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·«ô ±¼ ®§-«¶@½§½¸ -·: °±¼ ½¦¿®²§³ °'¿-¦½¦»³ ©¦¹-®µ-© °·»®-·ô ¹¼§ ¦¿°·²¿'¿ °¿-§ ¾»¦s °·»½¦»/-¬©¿ò

R

S

Ʊ¾¿½¦§' ¶@ -¬±¶@½@ © -µ´»°·» ¼«#± ©½¦»&²·»¶ô ²·# ±²¿ ¦¿«©¿#§'¿ ¶»¹±ò Ì¿ ·¼»¿´²·» °®±-¬¿ ½¦¿®²¿ -«µ·»²µ¿ °®¦§´»¹¿'¿ ¼± ¶»¶ ½·¿'¿ © ¬¿µ· -°±--¾ô #» µ¿#¼§ ²±®s ³¿´²§ ³:#½¦§¦²¿ ®±¦¾·»®¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ · °«-¦½¦¿' ©±¼¦» º¿²¬¿¦¶·òòò ܱ-§=ÿ Ú¿·¬¸ ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò ß´» ©½·@# ¾§'¿ °±¼ ¶»¹± ±°·»µ@ò Ò·» ³-¹' ¦²·»&= ³§&´· ± ¬§³ô #» ¾:¼¦·» ¸¿®±©¿'¿ ±-·»³ ¹±¼¦·² ¼¦·»²²·» © ¶¿µ·³& -µ´»°·»ò Ò¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ÿ Ö»¼§²@ ¦²¿²@ ³« µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ²¿°®¿©¼: ´«¾·'¿ °®¿½±©¿=ô ¾§'¿ ¶»¹± ³¿¬µ¿ò Ú¿·¬¸ ²·» ³±#» #§= ¶¿µ © µ·»®¿½·»ò б©·²²¿ ¾§= ¼±¾®§³ ¼«½¸»³ ½¦§¶»¹±& ¼±³«ô ©§°»'²·¿= ¹± º´«·s ¼¿³· µ±¾·»½»¶ '¿¹±¼²±&½·ô -¬©±®¦§= ¿¦§´ -°±µ±¶« ¼´¿ «µ±½¸¿²»¹± ³:#½¦§¦²§ò É·»¼¦·¿'ô #» ¬± ¿®½¸¿·½¦²¿ ©·s ¦¶¿ ®±¼¦·²§ · #» ©·:µ-¦±&= µ±¾·»¬ ¾§ ¹± ©§&³·¿'¿ò ß´» ±² °®¦»#§' ¼¦·»½·/-¬©± © ®±¼¦·²·» ²·»°»'²»¶ô ¾± ¼´¿ ¶»¹± ©'¿-²»¶ ³¿¬µ· ©¿#²·»¶-¦» ±¼ ®±¼¦·²§ ¾§'§ ·²¬»s ®»-§ò É·:½ ¹±¬-© ¾§' ¬©·»®¼¦·=ô ²¿®¿#¿¶@½ -·: ²¿¶¦¿ó ½·»µ´»¶-¦§³ º»³·²·-¬µ±³ô #» µ±¾·»¬§ ²·» -@ © -¬¿²·» ¦¿¶³±©¿= -·: ©-¦§-¬µ·³ò Í°®-¾±©¿' °±¼»¶&= ¶@ ¼§°´±³¿¬§½¦²·»ò ó Ó±#» ¶»¼²¿µ ©®-½·-¦ ¼± ½±´´»¹»ù« · ¦¿´·½¦§-¦ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬»² -»³»-¬®á ß ´¿¬»³ °±®±¦³¿©·¿³§ ± ¦²¿´»¦·»²·« ½· ¶¿µ·»¶& °®¿½§ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ¼¿©¿' ¶«# #¿¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô &½·@¹¿¶@½ ¾®©·ò ó Ò·» ®¦«½: ¬»¶ °®¿½§ò бs ¬®¦»¾«¶: °·»²·:¼¦§ò б¦¿ ¬§³ ²·» ³±¹'¿¾§³ ¶«# ©®-½·= ²¿ ¦¿¶:½·¿ò Æ¿ ¼«#± © ¬§³ -»³»-¬®¦» -¬®¿½·'¿³ò

אַ¦§' ²¿ ¶»¶ µ´¿-§½¦²·» °·:µ²@ ¬©¿®¦ô °®±-¬§ ³¿s '§ ²±-ô -¦¿®» ±½¦§ · ©'±-§ ¬¿µ ¶¿-²»ô #» © ¾´¿-µ« ¦·³±©»¹± -'±/½¿ °®¦§¾·»®¿'§ -®»¾®¦§-¬§ ±¼½·»/ò ɧs ¹´@¼¿'¿ ¦¾§¬ µ®«½¸±ô #»¾§ ¬¿µ ½·:#µ± °®¿½±©¿=ò Ö»s ¼§²@ ®¦»½¦@ô µ¬-®¿ ²·» °¿-±©¿'¿ ¼± ©·¦»®«²µ« ³'±¼»¶ ¼¿³§ô ¾§' ¹®§³¿- ·®§¬¿½¶·ò Ë®¦»½¦±²§ ¬§³ µ±²¬®¿s -¬»³ô ±³¿´ ²·» °¿´²@'ô #» © ¦'±&½· ¶»-¬ ¶»-¦½¦» °·:µs ²·»¶-¦¿ò

R

S

з:µ²¿ ½¦§ ²·»ô °±³§&´¿'ô ©®¿½¿¶@½ ¦ ±¾'±µ-© ²¿ ¦·»³·:ô ²¿ °»©²± ¶»-¬ «°¿®¬¿ ¶¿µ ±-·±'ò ó ܱ¾®¦» ó ©»-¬½¸²@'ò ó Î-¾ô ½± ½¸½»-¦ò Ò¿ °®¦»s µ-® ¦¼®±©»³« ®±¦-@¼µ±©·ò ó É·¼±½¦²·» ¬©±¶¿ ¼»º·²·½¶¿ ¦¼®±©»¹± ®±¦-@¼µ« ®-#²· -·: ±¼ ³±¶»¶ò б¦¿ ¬§³ ¦¿ ±-·»³ ³·»-·:½§ ²·» ¾:¼: ¶«# °±¼ ²·½¦§¶@ µ«®¿¬»´@ò Ó±#» ¦¿½¦²·»-¦ -·: ¦ ¬§³ ±-©¿¶¿=á ó Ó±#» ¦¿-¬¿²±©·-¦ -·: °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿¼ ·²²§³ ®±¼¦¿¶»³ °®¿½§á ݦ§³& ³²·»¶ ©§½¦»®°«¶@½§³á ó -°§s ¬¿' ¦ ¦¿¼¦·©·¿¶@½§³ -°±µ±¶»³ò ó Ó±#»ò ó Φ«½·'¿ ³« µ±´»¶²» °±¼»¶®¦´·©» -°±¶®¦»s ²·»ò ó ß´» ²·» ®¦«½: ¼¦·-·¿¶ °®¿½§ô µ¬-®@ ³¿³òòò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò Õ·»¼§ ¬¿µ--©µ¿ ¦¿¸¿³±©¿'¿ °®¦»¼ ©»¶&½·»³ ¼± Í¿ó µ-¿ · Ú¿·¬¸ ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ¼®¦©·ô ͬ±²» °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó б½¦»µ¿¶ò ƶ»¼¦ ¦» ³²@ ¼¦·& µ±´¿½¶:ò ó Õ±´¿½¶:òòòá É·»¼¦·¿'ô ¶¿µ -·: ½¦«'¿ò Ò·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¶»¶ ¬»¹±

°®±°±²±©¿=ò Ì» µ·´µ¿ -'-© ©§³µ²:'± ³« -·: ¾»¦ ¦¿s -¬¿²±©·»²·¿ò ó Ì¿µò Ю¦§¶¿¼: °± ½·»¾·»ò Ö»&´· °±¼¿-¦ ³· -©-¶ ¿¼®»-ò

R

S

Ú¿·¬¸ ³·»-¦µ¿'¿ ²¿ É»-¬ Í·¼» © ²·»©·»´µ·³ ³·»s -¦µ¿²·«ô µ¬-®»ô ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ô ²¿¼¿©¿'± -·: ²¿ -µ®±³²» ´±µ«³ ¼´¿ ¼©-½¸ ±--¾ò п³·:¬¿' ¶»¼²¿µ ¦ ®±¦³±©§ °®¦§ ´«²½¸«ô #» Ú¿·¬¸ ³·¿'¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼©·» ©-°-'´±µ¿¬±®µ·ò ó Ü» ±--¾ ¬« ³·»-¦µ¿á ó -°§¬¿' ²·»°»©²·»ô ®±¦¹´@s ¼¿¶@½ -·: ©±µ-'ô µ·»¼§ ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ ²·³ ¼®¦©·ò ó Ñ°®-½¦ ³²·» ¬®¦§ ¼¦·»©½¦§²§ò б ¼©·» ²¿ ¶»¼²@ -§°·¿´²·:ò Ü©·» ¦ ²¿- °®¿½«¶@ © ¼¦·»/ô ¼©·» © ²±½§ô ©·:½ ®¦¿¼µ± -·: ¦¼¿®¦¿ô #»¾§&³§ ¾§'§ © ¼±³« ©-¦§s -¬µ·» ¶»¼²±½¦»&²·»ò ܱµ'¿¼²·» ²¿ ¬» -'±©¿ ¦ ¶»¼²»¹± ¦ ¼©-½¸ °±µ±¶-© ©§°¿¼'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ © ¬®§µ±½·» · ¼#·²-±©§³ µ±³¾·s ²»¦±²·»ò ͬ±²» °®¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Ó·¿'¿ ½¦»®©±²±®«¼@ ½¦«°®§²:ô ²·» ´·½¦@½ ¶¿-µ®¿©±¾':ó µ·¬²»¹± °¿-»³µ¿ °®¦»½·²¿¶@½»¹± -µ±&²·» ´»©@ -¬®±²: ¹®¦§©µ·ò Ë®¿½¦§'¿ ¹± -¦»®±µ·³ô °®¦§¶¿¦²§³ «&³·»s ½¸»³ · ¾'§-µ·»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ © ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ò ó Ø»¶ÿ Ñ ®¿²§ô ²·» ±¾®¿6 -·:ô °®¦§-¬±¶²·¿µ«ô ¿´» ¶¿s µ±& ³· ¬« ²·» °¿-«¶»-¦ò ó α´»¨ ³²·» ¦¼®¿¼¦·'á ó Ѽ©¦¿¶»³²·' «&³·»½¸ · ©®-½·' -°±¶®¦»²·»³ ¼± Ú¿·¬¸ò ó Ù®»¬½¸»²ô ¬± ¶»-¬ ͬ±²» Ô¿½¸´¿² ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

R

S

ó ͬ±²»ô °±¦²¿¶ ³±¶@ ©-°-'´±µ¿¬±®µ:ô Ù®»¬½¸»² Ê¿²ó ¼®»¿«ò ó ݦ§ ¬§ ¶»-¬»&òòòò ó Ù®»¬½¸»² «®©¿'¿ô ³®«#@½ ´»µµ± °±©·»µ·ò ó Ö¿-²»ô #» ¬¿µÿ Æ ¬§½¸ Ô¿½¸´¿²-©ò Ù¼¦·» ¬§ ¹± ¦²¿´¿¦'¿&á ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¬± ¶¿ ¶@ ¦²¿´¿¦'»³ò Ú¿·¬¸ · ¶¿ ¶»s -¬»&³§ -¬¿®§³· °®¦§¶¿½·-'³·ò ó ͬ±²» ¦©®-½·' -·: ¼± Ú¿·¬¸æ ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿á ó Ù±¬±©¿á ܱ ©§¶&½·¿á ó Ù®»¬½¸»² ®±¦¿²·»´±²§³ ©¦®±µ·»³ ©±¼¦·'¿ ±¼ ¶»¼²»¹± ¼± ¼®«¹·»¹±ò ó ο²¼µ¿ ¦» -¬¿®§³ °®¦§¶¿½·»´»³á Ò±ô ²±òòò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ ó ³®«µ²:'¿ Ú¿·¬¸ò ó Æ¿´»#§ô ½¦§³ ¶»-¬ œ¬¿µþ ó ©¬®@½·' ͬ±²»ò ó ͬ±²»òòò ó б-'¿'¿ ³« °·±®«²«¶@½» -°±¶®¦»²·»ò ó Ô»°·»¶ -·: °±-°·»-¦ò Ó¿³§ ®»¦»®©¿½¶: ²¿ --³@ò ó ɧ®¿¦ ¬©¿®¦§ Ú¿·¬¸ ©¦¾«¼¦·' © ²·³ °¿²·µ:ò ݦ§#¾§ ¦¿½¦:'¿ -·: ©¿¸¿=á Ò¿¶½¸:¬²·»¶ ½¸©§½·'¾§ ¶@ ²¿ ®:½» · ¦²·--' ¼± -¿³±½¸±¼«ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²·½ ©·:½»¶ô ©§¶:'¿ ¦ -¦¿º§ ½¦¿®²@ °»´»®§²: · © µ±/½« ©§-¦´·ô ±¼°®±©¿¼¦¿²· °¿s °´¿²·»³ Ù®»¬½¸»² · ¶»¶ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²§³æ œÞ¿©½·» -·: ¼±¾®¦»ÿþ ͬ±²» ©¦·@' Ú¿·¬¸ °±¼ ®:µ: · ¦¿½·@¹²@' ¼± ©·²¼§ ó &©·¿¼±³§ô #» © ¬§³ ²¿¹'§³ °±½¦«½·« «´¹·ô µ¬-®» ¹± ±¹¿®²:'±ô ¹¼§ ©§¼±-¬¿´· -·: ¦ ½·¿-²»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô ¶»-¬ ½±& &³·»-¦²»¹±ò Ì'«³¿½¦§' -±¾·»ô #» ¬± ©®¿#»²·» ©§s ²·µ¿ ¦ °±½¦«½·¿ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿ ´±- Ú¿·¬¸ò Ѳ¿ ²·» ¾§'¿ -¬©±®¦±²¿ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ © ©§²¿¶:¬§½¸ µ´·¬ó

ÞÑÙßÝ× × ÍßÓÑÌÒ×æ ÍÌÑÒÛ

íï

R

S

µ¿½¸ ¿²· ¼± °®¿½§ ¦¿ ´¿¼@ -µ´»°±©@ò Ö»¶ ®±¼¦·²¿ ¼¾¿'¿ ± ¶»¶ ©§½¸±©¿²·»ô °±-§'¿'¿ ¼± ²¿¶´»°-¦§½¸ °®§©¿¬²§½¸ -¦µ-' ¦ ³§&´@ô #» µ·»¼§& ©§¶¼¦·» ¦¿ µ«´¬«®¿´²»¹± ³'±s ¼»¹± ½¦'±©·»µ¿ ¦ ©§#-¦»¶ -º»®§ · ©§½¸±©¿ ®-©²·» µ«´¬«®¿´²»ô ¼±¾®¦» «'±#±²» ¼¦·»½·ò ̧´µ± ¼´¿½¦»¹± ͬ±²» ³§&´¿' ± ¬§³ ¦ «½¦«½·»³òòò ²·»°±µ±¶«á Æ¿#»²±©¿²·¿á ̱ ²¿¬«®¿´²»ô #» ½¸½·¿' ¼´¿ ²·»¶ ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ · ¬± ¶»¹± ®¦»½¦@ ¾§'± ¦¿¼¾¿=ô #»¾§ ²·» ¦©·@¦¿'¿ -·: ¦ µ·³& ²·»±¼°±©·»¼²·³ò Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ «µ®¿¼µ·»³ô µ·»¼§ ©·²¼¿ ®«-¦§'¿ © ¼-'ò ѽ¦§ ³·¿'¿ ©¾·¬» © °±¼'±¹: · ¦¿¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò Ü®»-¦½¦ °®¦»¾·»¹' ³« °± °´»½¿½¸å µ·»¼§ -°®-s ¾±©¿' -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¶¿µ -³¿µ«¶@ ¬» °«´½¸²»ô -±s ½¦§-¬» «-¬¿ò ݸ±´»®¿ô ²·» °±©·²·»² ¬¿µ ³§&´»= ± ¼¦·»©s ½¦§²·»ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¶¿µ ³'±¼-¦¿ -·±-¬®¿ò Ʋ±©« ¬± -¿³±ò Ó'±¼-¦¿ -·±-¬®¿ÿ Ò·»³¿´ ©¿®µ²@' ¹'±&²±ô #»¾§ ±¼-«²@= ²·»°®¦§¦©±·¬» ³§&´·ô ¹¼§ -¦¿®» ±½¦§ Ú¿·¬¸ ±¾s ®¦«½·'§ ¹± ²·»«º²§³ -°±¶®¦»²·»³ò

ó ݱ& ²·» ¬¿µá ó -°§¬¿'ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬± ®±¾·-¦á ó ݸ±¼¦· ½· ± µ±´¿½¶:á ó ˸³ò ó Ö»-¬»³ ¬©±·³ ±°·»µ«²»³ò ܱ¬¿®'± ¼± ³²·» ¼¦·-·¿¶ô #» ²·»-°»½¶¿´²·» -·: © ¬»¶ ®±´· -°®¿©¼¦·'»³ô ©·:½ °±³§s &´¿'»³ô #» ¼±¾®¦» ¾§'±¾§ -°:¼¦·= ¦» -±¾@ ¬®±½¸: ©·:½»¶ ½¦¿-«ò Ó±#» ±°±©·»-¦ ³· ¼±µ'¿¼²·»¶ ± -©±·½¸ °´¿²¿½¸ò Õ·©²:'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ «¦²¿'¿ ¬± ©§¶¿&²·»²·» ¦¿ -»²s -±©²»ò

R

S

ܱ ³¿'»¶ ©'±-µ·»¶ µ²¿¶°µ· ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²·» ¦¿¶»s ½¸¿´· © µ·´µ¿²¿&½·» ³·²«¬ò Õ·»¼§ -¦»º -¿´· ©-µ¿s ¦¿' ·³ -¬±´·µô Ú¿·¬¸ °±½¸©§½·'¿ ¶»¹± ©'¿¼½¦»ô -«®±©» -°±¶®¦»²·»ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬± ¶¿-µ·²·¿ ³¿º·· ó -¦»°²:'¿ô µ·»¼§ ³:#½¦§¦²¿ ¦²·µ²@' ¦ ·½¸ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò ͬ±²» ®±¦»&³·¿' -·:ô ¦¿-µ±½¦±²§ô #» ¦©®-½·'¿ ²¿ ¬± «©¿¹:ò Þ§©¿' ¬« ±¼ ´¿¬ 󶻼¦»²·» ¾§'± ¦²¿µ±³·¬»ô -'§s ²:'± ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ °±¬®¿© µ«½¸²· °-'²±½²§½¸ É'±½¸ò ß´» µ»´²»®¦§ô ¾¿®³¿² · ½¦'±©·»µ ©·¬¿¶@½§ ¹±&½· ó °®¿s ©¼±°±¼±¾²·» ©'¿&½·½·»´ ·²¬»®»-« ó ®¦»½¦§©·&½·» ³·»´· © -±¾·» ½±& ¦ ¹¿²¹-¬»®-©ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬± ½¸§¾¿ ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶-¦» ³·»¶-½» ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'ò Õ·»¼§ ¦'±#§´· ¦¿³-©·»²·»ô ¦¿½¦@' ©§°§¬§©¿= Ú¿·¬¸ ± ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» µ±³°«¬»®¿³·ò ó ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ³¿³ ¼± ¬»¹± ¬¿´»²¬ò Ö«# © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ ¾§'¿³ ²¿°®¿©¼: ¼±¾®¿ · ¦¿½¦:'¿³ °±³¿¹¿= © °®¿½±©²· µ±³°«¬»®±©»¶ò Ò¿©»¬ ·²-¬®«µ¬±®¦§ °®¦§s ½¸±¼¦·´· ¼± ³²·» ¦ °§¬¿²·¿³· ó ¶¿µ ½±& ¦®±¾·= ¿´¾± ²¿s °®¿©·= ¬±ô ½± -¿³· -µ±°¿´·ò Æ¿½¦:'¿³ -·: «½¦§= °®±s ¹®¿³±©¿²·¿ô ¦¿'±#§'¿³ -¦µ±´²@ ©·¬®§²: ·²¬»®²»¬±©@ô ¿ °±¬»³ ®-#²· ´«¼¦·» ¦¿½¦:´· ³²·» °®±-·=ô #»¾§³ ¦¿s °®±¶»µ¬±©¿'¿ ·³ °®§©¿¬²» -¬®±²§ò Õ¬-®»¹±& ¼²·¿ °®¦§s -¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #» ³±¹'¿¾§³ ¦¿®¿¾·¿= ²¿ #§½·»ô ®±s ¾·@½ ¬±ô ½± ²¿°®¿©¼: ´«¾·:ò Ü´¿¬»¹± ¦¼»½§¼±©¿'¿³ -·: ²¿ °±¼©-¶²@ -°»½¶¿´·¦¿½¶:æ ¦ ·²º±®³¿¬§µ· · ¦¿®¦@¼¦¿²·¿ °®¦»¼-·:¾·±®-¬©»³ò

R

S

ó ݸ½·¿'¿¾§& ¦¿'±#§= °± -¬«¼·¿½¸ ©'¿-²@ º·®³:á ó Õ·»¼§& ¬¿µò ó Ö»¶ ±½¦§ ¦¿°'±²:'§ »²¬«¦¶¿¦³»³ò ó ß´» °»©²·» ¦¿½¦²: ±¼ °®¿½§ © ¶¿µ·»¶& ·-¬²·»¶@½»¶òòò Í©±¶@ ¼®±¹@ô ¬§ °± &³·»®½· -©±¶»¹± ±¶½¿ ³«-·¿'»& °®¦»s ¶@= ©·»´µ@ µ±®°±®¿½¶: · ±¼²·±-'»& -«µ½»-ò Ó-¹'¾§& ³· «¼¦·»´·= °¿®« ©-µ¿¦-©»µò ͬ±²» ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ᦳ¿©·¿²·» ¦ Ú¿·¬¸ ± ·²¬»®»-¿½¸ ¾§'± ±-¬¿¬²·@ ®¦»½¦@ô ²¿ ¶¿µ@ ³·¿' ±½¸±¬:ò ó Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ¬®«¼²±&½·ò Ù¼§ µ±´¿½¶¿ °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ -¬±´»ô ¦¿°§¬¿' ± ¦¼®±©·» ¶»¶ ³¿¬µ·ò ó ͵±/½¦§'¿ -¦»&=¼¦·»-·@¬ ´¿¬ ó ¦¿½¦:'¿ Ú¿·¬¸ ¦ ±-±s ©·¿'@ ³·²@ ó · ½¸±®±¾¿ °±-¬:°«¶» ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ò Ñ-¬¿¬s ²·± ³¿ °±©¿#²» µ'±°±¬§ ¦» ©¦®±µ·»³ò Ò·»µ¬-®» ¼²· -@ ´»°-¦» ±¼ ·²²§½¸ô ¿´» ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ³¿³¿ ¦¿½¦²·» ©§³¿¹¿= º¿½¸±©»¶ ±°·»µ«²µ· ²¿ -¬¿'» ¿´¾± ¾:s ¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦¿³·»-¦µ¿= © ¶¿µ·³& ¼±³« ±°·»µ·ò Ѳ¿ ¬»# -·: ²·» «½·»-¦§'¿ô ¹¼§ °±-¦'¿³ ¼± °®¿½§ô ¿´» ½¦»µ¿¶@ ²¿- -°±®» ©§¼¿¬µ·ò ó Ì©±¶¿ ³¿³¿ ³§&´· ¬§´µ± ± ¬±¾·»ò ݸ½»ô #»¾§& ½·»-¦§'¿ -·: ©±´²±&½·@ · #§'¿ ¶¿µ µ¿#¼¿ ³'±¼¿ µ±¾·»¬¿ © ¬©±·³ ©·»µ«ò ݸ©·´: °-6²·»¶ Ú¿·¬¸ ©-¬¿'¿ ±¼ -¬±'« · «¼¿'¿ -·: ¼± '¿¦·»²µ·ò ͬ±²» °¿¬®¦§'ô ¶¿µ µ®±½¦§ °®¦»¦ ½¿'@ -¿´:ô ±½¦¿s ®±©¿²§ ¶»¶ »´»¹¿²½¶@ · °»©²±&½·@ -·»¾·»ò אַ¦§´· ¬»# ²¿ ²·@ ©-¦§-½§ ·²²· ³:#½¦§6²·ô ¿ ±² ¦'¿°¿' -·: ²¿ ¬§³ô #» °±-'¿' ²·»µ¬-®§³ ±-¬®¦»¹¿©½¦» -°±¶®¦»²·¿ò

R

S

̱ ¦¿½¦§²¿'± ¾§= &³·»-¦²»ò Ò·» ¾§' ¶»¶ ¹±®§´»³ ¿²· °®¦§¦©±·¬µ@ò ݱ °®¿©¼¿ ½¦«' -·: ¶»¶ ±°·»µ«²»³ · ³·¿' ¼± ¬»¹± °®¿©±ò ß´» ²·» #§´· © &®»¼²·±©·»½¦« · ¼©«¼¦·»-¬±s ´»¬²·¿ µ±¾·»¬¿ ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ²·½¦§¶»¹± °±¦©±´»s ²·¿ô #»¾§ ¦¿¼¿©¿= -·:ô ¦ µ·³ ½¸½»ò ݦ§ ²¿©»¬ ©§¶&= ¦¿ ³@#ò Ì¿ ³§&´ °®¦»¶:'¿ ¹± ²·»-³¿µ·»³ò Ú¿·¬¸ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦± ³'±¼¿ · ²·»³¿´ ²¿ ½¦±´» ³·¿'¿ ©§°·-¿²» œ²·»s ©·²²¿þò G¿¬©± ³±¹'¿ ¼¿= -·: ©§µ±®¦§-¬¿=ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ©§¼±-¬¿'¿ -·: -°±¼ °¿®¿-±´¿ #»/-µ·»¹« ½±´s ´»¹»ù«òò Ú±®³¿´²·» ©½·@# ¾§' ¶»¶ ±°·»µ«²»³ · ²·¹¼§ ¾§ -±¾·» ²·» ©§¾¿½¦§'ô ¹¼§¾§ -¬¿'¿ ¶»¶ -·: µ®¦§©¼¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± ¦'¿³¿²» °®¦»¦ ¶¿µ·»¹±& ¼«®²·¿ -»®½»ò F©·¿¼±³±&=ô #» ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¦¿s °»©²·= ¶»¶ ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ͬ±²»ù¿ ¼± -¦¿'«ò × ²¿¹´» °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ ¹»²·¿´²» ®±¦©·@¦¿s ²·»òòò Ó-¹' -·: ¦ ²·@ ±#»²·=ÿ Ñ#»²·=òòòá ᦫ³ ³« ±¼¶:'±á ܦ·»´·'¿ ·½¸ ®-#²·½¿ ©·»µ«ô ²·» ³-©·@½ ± ¼±&©·¿¼½¦»²·«ò ß´»òòò °®¦»½·»# ®±¼¦¿¶ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô ± ¶¿µ·³ ³§&´¿'ô ³-¹' ²·» ±¼s ¹®§©¿= #¿¼²»¶ ®±´· © ³¿'#»/-¬©·» ¦ Ú¿·¬¸ò ̱ ¾§'¾§ ½¦§-¬± °´¿¬±²·½¦²§ «µ'¿¼ò ˵'¿¼ô µ¬-®§ °±¦©±´·'¾§ ³« ±-·@¹²@= ©'¿-²§ ½»´ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ½¸®±²·= ¶@ °®¦»¼ µ'±°±¬¿³·ò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ³«-·¿' -·: ±#»²·=ô #»¾§ -°»'²·= ©¿®«²»µ -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ù¼§¾§ °±¾®¿´· -·: ©µ®-¬½»ô

R

S

²¿¶-¦§¾½·»¶ ¶¿µ ¬± ³±#´·©»ô ¦¿ ®±µ ³-¹'¾§ ¼±µ±²¿= ¬»¹±ô ± ½¦§³ ³¿®¦§' ±¼ ´¿¬æ °±'@½¦§= ͳ§¬¸» ݱ®°ò ¦ Ô¿½¸´¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ © ¶»¼²@ ©·:µ-¦@ · ´»°-¦@ º·®³:ò Æ¿°±³²·¿' ± ·²¬»®»-¿½¸ô µ·»¼§ ¼± -¿´· ©µ®±½¦§'¿ Ú¿·¬¸ò ɧ-±µ¿ · -³«µ'¿ô ± ¿²·»´-µ·»¶ ¬©¿®¦§ô -¦'¿ µ« ²·»³« ´»µs µ·³ô °»©²§³ µ®±µ·»³ô ¾§= ³±#» ²·» ¦¼¿¶@½ -±¾·» ²¿©»¬ -°®¿©§ô ¶¿µ·» ©®¿#»²·» ®±¾· ²¿ ³:#½¦§¦²¿½¸ò É'¿&²·» ¼´¿s ¬»¹± °±¬®¦»¾«¶» ³±¶»¶ ±½¸®±²§ô °±³§&´¿' ͬ±²»ò É-¬¿'ô µ·»s ¼§ °±¼»-¦'¿ô ±¼-«²@' ±¼ -¬±´·µ¿ ¶»¶ µ®¦»-'± · ±¼©¦¿¶»³²·' ½·»°'§ «&³·»½¸ ó ¬¿µ· -¿³ô ¶¿µ·³ ½¸©·´: ©½¦»&²·»¶ «®¿s ½¦§'¿ ¹¿°·@½»¹± -·: ²¿ ²·@ µ»´²»®¿ò ó Ò± ¬¿µòòò ó ¦¿½¦@'ô ©§°·¶¿¶@½ '§µ ©±¼§ ó °®¦»s ³§&´¿'»³ µ·´µ¿ -°®¿©ô µ·»¼§ ½·: ²·» ¾§'±ô · ³¿³ ¼´¿ ½·»¾·» °»©²@ °®±°±¦§½¶:ò ó Ю±°±¦§½¶:á Æ¿®¿¦ô ½¦§ ³-©·³§ ¼¿´»¶ ± ³±¶»¶ °®¿½§á ó É °»©²§³ -»²-·»òòò Ö»-¬»& °®¦»µ±²¿²¿ô #» ½¸½»-¦ ³· -·: ±¼°'¿½·=á ó Ì¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò Þ±#»ô ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ¾§' ¬¿µ ¦¼»²»®©±©¿²§ò ó Ó±¹'¿¾§& ³· © ½¦§³& °±³-½ò ó Ö¿òòòá ̧ °±¬®¦»¾«¶»-¦ ³±¶»¶ °±³±½§á ó ᬮ¦»¾«¶: #±²§ò ó ݱá ó Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» -·: °®¦»-'§-¦¿'¿ò ó ݦ»¹± °±¬®¦»¾«¶»-¦á ó C±²§ò ó Í'§-¦@½ © -©±·³ ¹'±-·» ·®§¬¿½¶: · ¦¿#»s ²±©¿²·»ô °®-¾±©¿' «-°±µ±·= ±¼¼»½¸ò

R

S

ó ß´» ¶¿µ ¶¿ ³±¹: ½· °±³-½á Ò·» ¦²¿³ ½¸§¾¿ #¿¼s ²»¶òòò ó Ú¿·¬¸ô °±-'«½¸¿¶ò ݸ½·¿'¾§³ô #»¾§& ¬§ ¦±-¬¿'¿ ³±s ¶@ #±²@ò Æ¿³¿®'¿ò ˲·±-'¿ ®:µ: · ©-µ¿¦¿'¿ -·»¾·» °¿´½»³ô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿¶@½ °±¬©·»®¼¦»²·¿ô #» ²·» °±-¬®¿¼¿'¿ ¦³§s -'-©ò ó Ö¿á ó ©§-¦»°¬¿'¿ ¹'«½¸±ò ͵·²@' ¹'±©@ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ µ®»© ²¿¾·»¹¿ ³« ¼± ¬©¿®¦§ò ó Ì¿µò ̧ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

Ú¿·¬¸ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ © ±-'«°·»²·«ô °®¦»µ±²¿²¿ô #» ±¼»¾®¿'± ³« ®±¦«³ò ó Ò·» °®¿©¼¦·©@ #±²@ô ¬§´µ±òòò ᦩ-´ô #» ½· ©§s ¬'«³¿½¦:ò ó ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ²·» °±¼²±-¦@½ ©¦®±µ« ¦²¿¼ -©±¶»¹± µ·»´·-¦µ¿ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦¿½¦§²¿ ³§&´»= ± »³»®§¬«®¦»ò Æ¿°®±°±²±©¿'¿ ³· °®¦»¶:½·» º·®s ³§ô ¿´» °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» -·: ±#»²·:ò ó Ö¿µ ¬±á Ü´¿½¦»¹±á ó Ú¿·¬¸ ²·» ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò ݱ ¬± ¦¿ ³¿¬µ¿ô µ¬-®¿ -¬¿©·¿ © ¬¿µ·³ °±'±#»²·« ©'¿-²» ¼¦·»½µ±á ó Ë©¿#¿ô #» °±©·²·»²»³ -·: «-¬¿¬µ±©¿= · «-¦½¦:s &´·©·= ¶@ ¹®±³¿¼µ@ ©²«µ-©ò ó Ю§½¸²@' ¼®©·@½±ò ó ̧´µ± °± ½±á Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿ °®¦»-¿¼²·» ¦©¿®·±©¿²¿ ²¿ °«²µ½·» ¼¦·»½·ò ó ß´» ¦³«-¦¿²·» ½·: ¼± ³¿'#»/-¬©¿ ©§¼¿¶» -·:òòò ´»µµ@ °®¦»-¿¼@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®±#²·»ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ³¿²·¿µ¿´²@ ¼»-°±¬µ@ò ̱ ¶»¶ µ±s ´»¶²¿ -¦¬«½¦µ¿ -'«#@½¿ ¬§´µ± ¬»³«ô #»¾§ «'±#§= ³· #§½·» °±¼ ©'¿-²» ¼§µ¬¿²¼±ò ó Ѽ-'±²·' ¦:¾§ © ¹®§³¿-·»ô µ¬-®§ ²¿ °»©²± ²·» ¾§' «&³·»½¸»³ò ó É·:½ ¬§³ ®¿¦»³ ¦¿³·»®¦¿³ ©§°®±©¿¼¦·= ¶@ © °±´»ò

R

S

ó ݱ -·: -¬¿²·» ¦ º·®³@ô ¶»&´· ²·» ¦»½¸½»-¦ -·: ±#»s ²·=á ó Ó¿¬µ¿ ¦´·µ©·¼«¶» ¶@ò ß´¾± -°®¦»¼¿ò Ò·» ©·»³ô ²·» °§¬¿'»³ò ̱ ³¿ ¼´¿ ³²·» ©·»´µ·» ¦²¿½¦»²·»ô Ú¿·¬¸ò ݸ½: ©'@½¦§= º·®³: ³¿¬µ· ¼± ¸±´¼·²¹« Ô¿½¸´¿²ò ó б ½±á ó б ½±á ó °±©¬-®¦§' ³¿½¸·²¿´²·»ô ¦¼«³·±²§ ¶»¶ °§¬¿²·»³ò ó Þ±òòò ¬± ¾§ ¾§'± µ±®¦§-¬²» °±-«²·:½·»ò ó Ò¿ °»©²± -@ ·²²» º·®³§ô µ¬-®» ²¿¼¿¶@ -·: ¼± ¬¿µ·»¶ º«¦¶·å Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¬¿á ó Þ± ¬± ³±¶» ¼¦·»¼¦·½¬©±ò ͳ§¬¸» ݱ®°ò ¦¿'±#§' ³-¶ °®¿¼¦·¿¼»µò É-¬§¼»³ ¾§'±¾§ ¦¿°®¦»°¿&½·= ¼±®±s ¾»µ µ·´µ« °±µ±´»/ò ݸ±¼¦·'± ± ½±& ©·:½»¶ô ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ« Ú¿·¬¸ô &´»¼¦@½ ²¿°·:½·» ²¿ ¬©¿®¦§ ͬ±²»ù¿ò ß´» ½¦«'¿ °®¦»¦ -µ-®:ô #» ²·» °±©·²²¿ °®¦§°·»®¿= ¹± ¼± ³«®«ò ó Æ®±¾·-¦ ¬± ¼´¿ ³²·»á ó -°§¬¿'ò ó Ò·» ©·»³ò ó Æ¿¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò ó ̱ ¶»¼²¿µ ²·»«½¦½·©»òòò ù ó ß´» ½¸§¾¿ ¬®±½¸: ³²·»¶ ²·»«½¦½·©» ²·# ¦³«-¦¿²·» ³²·» ¼± ³¿'#»/-¬©¿ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #»ô ©»¼'«¹ ³¿³«-·ô ¶»-¬ ¶«# ²¿ ¬± °±®¿á ó б ®¿¦ °·»®©-¦§ °±²·±-'§ ¹± ²»®©§ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ±°¿²±©¿' · ¦²·#§' ¹'±-æ ó ̱ ¬®©¿'±¾§ ¬§´µ± ®±µò Ó±#» ¬®±½¸: ¼'«#»¶ò ݦ§-¬± °´¿¬±ó ²·½¦²§ «µ'¿¼ò б¦¿ ¬§³ô #» ³«-·»´·¾§&³§ °®¦»µ±²¿= ³±¶@ ³¿¬µ:ô #» ¬± °®¿©¼¦·©» ³¿'#»/-¬©±ò Ò·» ¾:¼: ½·: ²¿³¿©·¿' ¼± µ'¿³-¬©¿ô µ¬-®» ³±¹'±¾§ µ±¹±& ¦®¿s ²·=ò ó Í°±¶®¦¿' ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó б³§&´ ± ¬»¶ º·®ó

R

S

³·»ô Ú¿·¬¸ò Ò¿´»#§ ¼± ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ ±¼ ¬®¦»½¸ °±µ±´»/ò Ö»&´· ¬®¿º· © ±¾½» ®:½»ô µ¬± ©·»ô ½± -·: -¬¿²·»á Í»¬µ· ´«¼¦· ³±¹@ -¬®¿½·= °®¿½:ò ó ̱ -·: ²¿¦§©¿ »³±½¶±²¿´²§ -¦¿²¬¿#ò ó Æ¿¼¦·¿'¿'á ó ͬ±²» «&³·»½¸²@' -·:ò אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»¦ ½¸©·´:ô «-·'«¶@½ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ½¸¿±-»³ © -©±¶»¶ ¹'±©·»ò ó Ó·»-¦µ¿´·¾§&³§ ®¿¦»³á ó Ì¿µò Ó«-·¿'¿¾§& -·: °®¦»°®±©¿¼¦·= ²¿ ¬»² ®±µ ¼± ³²·»ò ᬻ³ ©§-¬@°·´·¾§&³§ ± «²·»©¿#²·»²·» ³¿'#»/s -¬©¿ò ݸ½·¿'¾§³ ½· ±½¦§©·&½·» °'¿½·= ¦¿ ½¦¿-ô µ¬-®§ ³· °±&©·:½·-¦ò Ð'¿½·=á б½¦«'¿ -·: ¦¿©-¬§¼¦±²¿ ¬§³ô #» ¦¿½¦:'¿ ³§&´»= ± ¶»¹± °®±°±¦§½¶· © -°±--¾ ©§®¿½¸±©¿²§ò Ю¿µ¬§½¦²§ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô ²·» ©§®¿½¸±©¿²§ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ³±¹'¿¾§ °®¦§¶@= ±¼ ͬ±²»ù¿ °·»s ²·:¼¦§ò Ò·» °± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ô ½± ¼´¿ ²·»¶ ¦®±¾·'ò ̱ ¾§'¾§ ¼±¾®§ -°±--¾ô #»¾§ ¦®±¾·= © ¦¿³·¿² ½±& ¼´¿ ²·»s ¹±ò б¦¿ ¬§³ ²·» ³«-·¿'¿¾§ ¶«# ©§²¿¶³±©¿= ³·»-¦s µ¿²·¿ò É®-½·'¿¾§ ¼± ½±´´»¹»ù«ô ¦¿´·½¦§'¿ ¼«#± ©·:½»¶ °®¦»¼³·±¬-© © µ®-¬-¦§³ ½¦¿-·»ô ¹¼§¾§ ²·» ³·¿'¿ ©§s ¼¿¬µ-© ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ ©'¿-²§³ «¬®¦§³¿²·»³ò ɧ-¬¿®s ½¦§'±¾§ ¶»¶ °-'¬±®¿ ®±µ« ó ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ³±¹'¿¾§ ¦¿½¦@= ©½¦»&²·»¶ -°'¿½¿= ¼'«¹òòò Í°'§²:'¿ ²¿ ²·@ ½«¼±©²¿ «´¹¿ · ²¿ ³±³»²¬ ¦¿³µ²:s '¿ ±½¦§ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó ͬ±²» ©§½·@¹²@' ²¿¼ -¬±s '»³ ®:µ: · ¼±¬µ²@' ¶»¶ °±´·½¦µ¿ò

R

S

ó Ì¿µ ó ©§¼«-·'¿ô ½¦«¶@½ °±¼²·»½¿¶@½» ³®±©·»²·» ²¿ µ¿®µ«ò ó ß´» ²·» ³±#»-¦ ³· °'¿½·=ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #»òòò ó Ò·»ò Ö»-¬»³ ¬©±¶@ ¼'«#²·½¦µ@ ·òòò ó ܱ¾®¦»ô ²·» ©®¿½¿¶³§ ¼± ¬»¹±ò ݱ ¾§& °±©·»s ¼¦·¿'¿ ²¿ ¬¿µ· «µ'¿¼æ ¶»&´· ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·» ²¿ ¬§´» ½¦¿-«ô ·´» ¾:¼: °±¬®¦»¾±©¿'ô #»¾§ °®¦»¶@= ®±¼¦·²²@ º·®s ³:ô ©-¦§-¬µ·» ¼'«¹·ô µ¬-®»ô ¶¿µ ½· -·: ¦¼¿¶»ô ³¿-¦ ©±¾»½ ³²·»ô «¦²¿³ ¦¿ ½¿'µ±©·½·» -°'¿½±²»ò Æ¿½¦:'¿ µ®:½·= ¹'±©@ô ¿´» ²·³ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô #»¾§ °±©·»¼¦·»=ô #» ¬± ²·» ¾§'±¾§ -°®¿©·»¼´·©»ô ͬ±²» °±¼s ²·--' ®:µ:ò ó б-'«½¸¿¶ò ̱ ³¿'#»/-¬©± ©§³¿¹¿'±¾§ °»©²§½¸ °±&©·:½»/ò ͬ®¿½·'¿¾§& ®±µ -©±¶»¶ ©±´²±&½·ò Þ§'¿¾§& -µ¿¦¿²¿ ²¿ ¬±©¿®¦§-¦»²·» ³· °®¦§ ®-#²§½¸ ¬±©¿®¦§s -µ·½¸ -°±¬µ¿²·¿½¸ò Ó«-·»´·¾§&³§ °®¦»µ±²¿= ³±¶@ ³¿¬s µ:ô #» ¬± °®¿©¼¦·©» ³¿'#»/-¬©± ¦¿©¿®¬» ¦ ²¿¬«®¿´²§½¸ °±¾«¼»µò Ò·» -°§¬¿'¿ô ½± ³¿ ¼±µ'¿¼²·» ²¿ ³§&´·ô ¿´» °±½¦«'¿ô #» °·»µ@ ¶@ °±´·½¦µ·ò ó ̱ ²¿°®¿©¼: «½¦½·©§ «µ'¿¼ò Ю¦§-'«¹¿ ¦¿ °®¦§s -'«¹:ô ¶»&´· ©±´·-¦ò ó ƹ±¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ©·¼¦@½ #»´¿¦²@ ¼»¬»®³·²¿s ½¶@ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô ½¸±= ± «½¦½·©±&½· °®±°±²±©¿²»¹± «µ'¿¼« ¼¿´»¶ ²·» ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ò ó ˳±©¿ -¬±·ô ¿´» -@ ¬®¦§ ©¿®«²µ·ò ˲·--' ¾®»©ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ -·: ¼¿´»¶ «½¦§=òòò

R

S

ó Ò·» ³«-·-¦ µ±/½¦§= -¦µ±'§ ó ©§½»¼¦·'ò Ù¼§¾§ -@¼¦·= °± ©§®¿¦·» ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¦²·»½·»®°´·©·»²·» ͬ±s ² » - ±-·@¹²:'± °«²µ¬ µ®§¬§½¦²§ò ó Ù®¿¶@½ °®¦»¦ ®±µ ®±´: ³±¶»¶ #±²§ô ©§&©·¿¼½¦§-¦ ³· ±¹®±³²@ °®¦§-'«¹:ò Ó-s ¹'¾§³ ©·:½ °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ µ±²·»½ ¬»¹± ®±µ« ¦¿°»©s ²·= ½· º·²¿²-±©» ¦¿¾»¦°·»½¦»²·»ô µ¬-®» °±¦©±´· ½· © ±¹-´» ²·» °®¿½±©¿=ò ó ß´» ¶¿ ½¸½: °®¿½±©¿=ò × ½¸½: ©®-½·= ¼± ½±´´»¹»ù«ò ó Ö¿µ± ³±¶¿ #±²¿ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ °®¿½±©¿=ò Ó±#»-¦ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¶¿µ ¦¿®»¿¹±©¿'¿¾§ ²¿ ¬± °®¿-¿á Ò·»-¬»¬§ô ³·¿' ®¿½¶:ò Ö¿µ± ¶»¼»² ¦ ²¿¶¾±¹¿¬-¦§½¸ ´«s ¼¦· © µ®¿¶«ô ͬ±²» ¾§' -µ¿¦¿²§ ²¿ ²·»«-¬¿²²»ô ²¿¬¿®s ½¦§©» ©&½·¾-¬©± ®»¼¿µ¬±®-© µ®±²·µ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò ó Ó±¹'¿¾§& °±¬®¿µ¬±©¿= ¾§½·» ³±¶@ #±²@ ¶¿µ± °®¿s ½:ò ß´» ¶»&´· ²¿´»¹¿-¦ô ±°'¿½: ½· ½¦»-²» ¦¿ -¬«¼·¿ò ó Ò¿´»¹¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó Æ¿°·-¦: -·: ²¿ ´»¬²· -»³»-¬®ò ó É °±®¦@¼µ«ò ß ¬®¦»½· ©¿®«²»µá Ó«-·¿'¿ ¹± °®±-·= ± °±³±½ · ½¦«'¿ -·: ¦ ¬§³ ±µ®±s °²·»ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò Æ®»-¦¬@ ²·» ½¸±¼¦·'± ± ²·@ -¿³@ò ó Ó±¶¿ ³¿³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó Õ±-¦¬§ ¶»¶ ´»s ½¦»²·¿ò òò ó ̱ ¼´¿ ³²·» #¿¼»² °®±¾´»³ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ '¿¹±¼s ²·» · °±½¸§´·' -·: ²¿¼ -¬±´·µ·»³ò ó É'¿&½·©·»ô ¹¼§¾§& ¦»½¸½·¿'¿ô ¬©±¶¿ ³¿³¿ ³±¹'¿¾§ -·: °®¦»°®±©¿¼¦·= ¼± ³±¶»¹± ¼±³«ò Ò¿ °¿®¬»®¦» ¶»-¬ ±¼¼¦·»´²§ ¿°¿®¬¿³»²¬ô

S

«®¦@¼¦±²§ ¦ ³§&´@ ± -¬¿'»¶ °±³±½§ ¼±³±©»¶ô ¿´» ²·¹s ¼§ ¬¿µ·»¶ ²·» ³·¿'»³ò Ó¿³·» ¾§'±¾§ ¬¿³ ©§¹±¼²·»ò Ú¿·¬¸ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Ю±°±¦§½¶¿ ͬ±²»ù¿ ¦ ©·»´« ©¦¹´:¼-© ¾§'¿ ²·»©§±¾®¿#¿´²·» µ«-¦@½¿òòò ó Ú¿·¬¸ô ¦¹-¼6 -·:ô °®±-¦:ò Ò¿°®¿©¼: ³· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¶»¹± °·:µ²@ ¬©¿®¦ô °±©¿#²@ô ¾»¦ &´¿¼« «&³·»½¸«ô © ±½¦§ ²¿-§½±²» -·'@ ¶»¹± ©±´·ô · ±©'¿¼²:'± ²·@ ¼¦·©²» «½¦«½·»ò ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó ɧ¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ò

R

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ô © -±¾±¬²· ®¿²»µô ͬ±²» °®¦§¶»½¸¿' °± Ú¿·¬¸ · ¦¿¾®¿' ¶@ ¼± -·»¾·»ô #»¾§ °±µ¿¦¿=ô ¹¼¦·» ¾:s ¼¦·» ³·»-¦µ¿'¿ò Ö»-¦½¦» © ¼®±¼¦»ô ¹¼§ °®¦»¾·¶¿´· -·: °®¦»¦ ¦¿¬'±½¦±²» «´·½» Ó¿²¸¿¬¬¿²«ô ¼®:½¦§'§ ¹± ©@¬s °´·©±&½·ò Í°±¹´@¼¿' ²¿ ²·@ «µ®¿¼µ·»³ô °±©&½·@¹¿' -©±s ¶@ »®±¬§½¦²@ ©§±¾®¿6²·: · ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ ²¿ °»©s ²± ©·»ô ½± ®±¾·ô °®±°±²«¶@½ #§½·» °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ ¼¦·»©½¦§²·»ô µ¬-®¿ ¼¦·¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ©½·»´»²·» °±s µ«-§ò ß ¶»¼²¿µ µ·»¼§ © °±¼¦·»³²§³ ¹¿®¿#« -©±¶»¹± ¼±s ³« °®¦§ з@¬»¶ ß´»·ô ²¿°®¦»½·© Ý»²¬®¿´ п®µ«ô ©-·¿¼¿' ¦ ²·@ ¼± ©·²¼§ô ½¦«' ±¹®±³²@ «´¹:ò Ú¿·¬¸ °®¦»¦ ½¿'» -©±¶» #§½·» ¾§'¿ ¬®¦§³¿²¿ °±¼ µ´±-¦»³ò Õ¬± ©·»ô ½± ³±¹'±¾§ -·: °®¦§¼¿®¦§= ¬¿µ ²¿·©²»¶ ¼¦·»©½¦§²·» ¦¼¿s ²»¶ ©§'@½¦²·» ²¿ -·»¾·»ò Ю¦§-·@¹' -±¾·» ²¿ °¿³·:= ±¶½¿ô #» ¦¿±°·»µ«¶» -·: ²·@ · ¦¿³·»®¦¿' ¬± ¦®±¾·=ò Õ·»¼§ ©»-¦´· ¼± &®±¼µ¿ô Ú¿·¬¸ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·:

ìí

R

S

© ±¹®±³²§³ ½»²¬®¿´²§³ º±§»®ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¼±±µ±s '¿ò Ó·³± #» -°:¼¦·'¿ ¼¦·»½·/-¬©± © ®±¼¦·²·»ô µ¬-®»¶ ²·½¦»¹± ²·» ¾®¿µ±©¿'±ô ͬ±²» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» © °±®-©²¿²·« ¦ ³¿'§³ô ¦¿°«-¦½¦±²§³ ³·»-¦µ¿²·»³ô µ¬-®» ¬»®¿¦ ©§²¿¶³±©¿'¿ô ¶»¹± ¼±³ ©§¼¿©¿' -·: -¦½¦§s ¬»³ ´«µ-«-«ò Æ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ½¦»µ¿' ²¿ ¶»¶ ®»¿µ½¶:ò ó з:µ²·» ¬« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó б °®±-¬« °·:µ²·»ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ «´¹@ò Ю¦»¼ -±¾@ ³·»´· ¸±´ °®±s ©¿¼¦@½§ ¼± ¬§´²»¶ ½¦:&½· ¼±³« · ¾·»¹²@½» ²¿ °·:¬®± '¿³¿²» -½¸±¼§ò б ´»©»¶ -¬®±²·» ¾§' ¬®¿¼§½§¶²§ -¿´±²ô ¿ © ¹':¾·ô ¦¿ -µ´»°·±²§³ °®¦»¶&½·»³ô ®-©²·» ¬®¿¼§½§¶s ²¿ ¶¿¼¿´²·¿ò б ·½¸ °®¿©»¶ -¬®±²·» ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¹¿¾·²»¬ ͬ±²»ù¿ ó ¦ ±¹®±³²§³ ¾·«®µ·»³ô ¾·¾´·±¬»µ@ · µ±³°´»¬s ²§³ ©§°±-¿#»²·»³ ¾·«®±©§³ò ó Ý·»-¦:ô #» ½· -·: °±¼±¾¿ò É»¶¼6³§ ²¿ ¹-®:ô °±s µ¿#: ½· ¬©-¶ °±µ-¶ò É °±'±©·» ¸±´« ²¿ °·:¬®¦» ͬ±²» ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ±¬©¿®¬§³· ¼©«-µ®¦§¼'±©§³· ¼®¦©·¿³·ô #»¾§ °±µ¿¦¿= ¶»¶ ³:-µ· ¿°¿®¬¿³»²¬ô © ±´&²·»©¿¶@½§³ µ±´±®§½·» ¦ °®¦»©¿¹@ ±¼½·»²· ¾«®¹«²¼¿ô ¦'±¬¿ · ½¦»®²·ò ó ̱ ³-¶ °±µ-¶ô ¿ ²¿°®¦»½·©µ± ¶»-¬ ¿°¿®¬¿³»²¬ ¹±s &½·²²§ò Ì©-¶ ¾:¼¦·» ²¿-¬:°²§ °± °®¿©»¶ -¬®±²·»ò бs ©·²·»² ½· -·: -°±¼±¾¿=ò Õ·»¼§& ²¿´»#¿' ¼± ³±¶»¶ ³¿¬µ·ô ¿ ¶¿ ²·¹¼§ © ²·³ ²·½ ²·» ¦³·»²·¿'»³ò É·»´» ³-¹'¾§³ ¶»¶ ¦¿®¦«½·=ô ¿´» ²·» ¾®¿µ ¹«-¬«ò ó ѽ¸òòò ó -¦»°²:'¿ ²¿ ©§¼»½¸«ô µ·»¼§ ±¬©±®¦§' ±¾¿ -µ®¦§¼'¿ ¼®¦©· ¶»¶ °±µ±¶«ò ß°¿®¬¿³»²¬ ²¿°®¿©¼: ¶@ ¦¿½¸©§½·'ò Þ§' ½·»°'§

R

S

· °®¦§¬«´²§ô © ¬±²¿½¶· ´¿©»²¼±©±ó¾':µ·¬²»¶ ¦ ¿µ½»²¬¿s ³· ½¦§-¬»¶ ¾·»´·ô · ½¸±= ²·»½± ³²·»¶-¦§ ±¼ °±µ±¶« ͬ±s ² »- ô ·³°±²«¶@½± °®¦»-¬®±²²§ ó ¦ °®¦§´»¹¿¶@½@ ¹¿®¼»s ®±¾@ô -¿´±²·µ·»³ · ±¹®±³²@ '¿¦·»²µ@ò ó Ò¿-¦» °±µ±¶» -@ °±'@½¦±²» ó °±©·»¼¦·¿'ô ©-µ¿s ¦«¶@½ ©·»´µ·» °®¦»-«©¿²» ¼®¦©·ò ó Ò·µ¬ ²·» ¾:¼¦·» ³«s -·¿' ©·»¼¦·»=ô #» ²·» ¼¦·»´·³§ -§°·¿´²·ò ó É °±®¦@¼µ« ó ³®«µ²:'¿ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: ¦¼±s ¾§= ²¿ -°±¶®¦»²·» ³« © ±½¦§ò ó Ú¿·¬¸ò ó ݦ»µ¿' ½·»®°´·©·»ô ¿# © µ±/½« °±¼²·±-'¿ ©¦®±µò ó ̱ ¾:¼¦·» ¼±¾®§ «µ'¿¼ ¼´¿ ²¿- ±¾±¶¹¿ò Ѿ·»s ½«¶:ô #» ¾:¼: -¦¿²±©¿' ¬©±¶@ °®§©¿¬²±&=ò ͵·²:'¿ ¬§´µ± ¹'±©@ò Ϋ³·»/½» ²¿ ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸ ¾§'§ ©§³±©²»æ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ½¸½·¿' ¶»¶ °±©·»¼¦·»=ô ²¿¶¼»´·µ¿¬²·»¶ ¶¿µ °±¬®¿º·'ô #» ²·» ¹®±¦·'§ ¶»¶ ¦ ¶»¹± -¬®±s ²§ #¿¼²» -»µ-«¿´²» ¦¿µ«-§ò Ò·»ô ½¸±=¾§ ³·¿' ½·»®°·»= µ¿¬«-¦»ô ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¦³·»²·¿= °´¿¬±²·½¦²»¹± ½¸¿®¿s µ¬»®« ·½¸ -¬±-«²µ-©ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§´· ±¹´:¼¦·²§ ¼±³«ô ¾§'¿ ¶«# °±®¿ ´«²s ½¸«ò ͬ±²» °±-¬¿²±©·' °±µ¿¦¿= Ú¿·¬¸ô ¶¿µ ¬± ¾:¼¦·»ô ¹¼§ ¦¿³·»-¦µ¿¶@ ®¿¦»³ô ¦¿¾®¿' ¶@ ©·:½ ¼± µ«½¸²·ô °±s -¿¼¦·' ²¿ -¬±'µ« °®¦§ ©·»´µ·³ ½»²¬®¿´²§³ ¾´¿½·»ô ¿ -¿³ ¦®±¾·' -¿'¿¬µ: ¦ ¬«/½¦§µ¿ô °±µ®±·' © °´¿-¬»®µ· °±³·¼±s ®§ · °®¦»'±#§' ±¾« -µ'¿¼²·µ¿³· °±'-©µ· -»®±©§½¸ ½®±ó ·--¿²¬-©ò ᬻ³ ©'±#§' -¿²¼©·½¦» ¼± ±°·»µ¿½¦¿ · °±s µ®±·' © °´¿-¬®§ &©·»#§ ¿²¿²¿-ò ó ܱ ¹'±©§ ¾§ ³· ²·» °®¦§-¦'±ô #» °±¬®¿º·-¦ ®¿¼¦·= -±¾·» © µ«½¸²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ³·´» ¦¼¦·©·±²¿ò

R

S

ó Ó§&´¿'¿&ô #» ³¿³ ±-±¾·-¬»¹± µ«½¸¿®¦¿ô ¹±¬±©»s ¹± -°»'²·= µ¿#¼» ³±¶» #§½¦»²·»á ó ݱ& © ¬§³ ®±¼¦¿¶« ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» «³·»³ ¹±¬±©¿= · ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ -·: ¬§³ ¦¿¶³:ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¦¿¬®«¼²·¿³ ¶»¼²@ °¿²·@ô µ¬-®¿ °®¦§½¸±¼¦· ¬« ±¼ °±²·»¼¦·¿'µ« ¼± ½¦©¿®¬µ«ô ½¸§¾¿ #» ³«-¦: ¹¼¦·»& ²¿ ¼'«#»¶ ©§¶»½¸¿=ò Ó±#» ¦¿¬®¦§³¿³§ ¶@ ²¿ ®¿¦·»ô ¼±°-µ· ²·» -°®¿©¼¦·³§ô ·´» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ©±´²»¹± ½¦¿-«á ó Þ:¼: ³·¿'¿ ½¿'» ©±´²» ¼²·»ò óÖ»&´· ¦²¿¶¼¦·» -·: ½±&ô © ½¦§³ ¾:¼: ³±¹'¿ ½· °±³-½ô ½¸:¬²·» ¬± ¦®±¾·:ò ɧs -¬¿®½¦§ô #» ³· °±©·»-¦ò Ò·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»ô #» ³-¹'¾§ ¶@ ©½·@¹¿= © -°®¿s ©§ ¦©·@¦¿²» ¦ °®±©¿¼¦»²·»³ ·²¬»®»--©ô °±¦¿ ±¾±s ©·@¦µ¿³· ¬±©¿®¦§-µ·³·ò б¦¿ ¬§³ ³·¿' µ±¹±& ¼± -°®¦@¬¿²·¿ô ©·:½ ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'ô ²¿ ½¦§³ ³±¹'¿¾§ °±´»¹¿= ¶»¶ °±³±½ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ -©±¶» -¬«¼·¿ô ¶¿µ ¬§´µ± ¦¿½¦²·» -·: ´»¬²· -»³»-¬®ô ²± · ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ -°:¼¦¿= ©·:½»¶ ½¦¿-« ¦ ³¿³@ò α¦°®±³·»²·'¿ -·: ½¿'¿ô °®¦§°±³²·¿©-¦§ -±¾·»ô ¶¿µ@ ®¿¼±&= -°®¿©·'¿ ¶»¶ ©½¦±®¿¶ °»®-°»µ¬§©¿ ©·¼§©¿²·¿ ½±s ¼¦·»²²·» ³¿³§ · ³·»-¦µ¿²·¿ ¦ ²·@ °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ò ó Ì¿µò Ѽµ@¼ ±¼»-¦'¿³ ¦ ¼±³« ¼± -¦µ±'§ ¦ ·²¬»®s ²¿¬»³ô ³·¿'§&³§ ¼´¿ -·»¾·» ¬¿µ ³¿'± ½¦¿-«ò ݱ -¬¿'± -·: ¬«# °± ©§°¿¼µ«ô © µ¬-®§³ ¦¹·²:´· ²¿-· ±¶½±©·»ô °±³§&´¿' ¦ ²¿¹'§³ °®¦»¶³«¶@½§³ #¿´»³ò

R

S

ó ݦ¿-¿³· ²·» ½¸½» ³· -·: ©·»®¦§=ô #» ¬¿¬§ ²·» ³¿ ©&®-¼ #§©§½¸ ¶«# ±¼ ±&³·« ´¿¬òòò ó Ú¿·¬¸ ¦¼«-¦±²§³ ¹'±-»³ °®¦»®©¿'¿ µ®:°«¶@½@ ½·-¦:ò ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ¼±¾®¦» ½·: ®±¦«³·»³ò Ƽ¿s ®¦¿ ³· -·: -°±¹´@¼¿= ²¿ ¼®¦©· · ©·»®¦§=ô #» ¦¿ ³±³»²¬ °±¶¿©· -·: © ²·½¸ ³-¶ ±¶½·»½ò ó ̱ ¶»-¬ ¼±³ô © µ¬-®§³ -°:¼¦·'»& ¼¦·»½·/-¬©±á ó Ì¿µò α¼¦·½» ¦¿³·»-¦µ¿´· ¬« °± &´«¾·»ò б ®±¦s ©±¼¦·» ³¿³¿ ©§°®±©¿¼¦·'¿ -·: · ¦±-¬¿©·'¿ ³²·» ¦ ±¶s ½»³ò ó ̱ ³«-·¿'± ¾§= ½·:#µ·» °®¦»#§½·»ò ×´» ³·¿'»& ©¬»s ¼§ ´¿¬á ó ͦ»&=ò ß´» ²·» ¾§'±òòò ©½¿´» ²·» ¬¿µ ½·:#µ·»ò ó Ѽ-«²@' ©-°±³²·»²·¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ ó ²±½§ô µ¬-®» °®¦»°'¿µ¿' © °±¼«-¦µ:ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ¬¿µ·»¹± ¦®±¾·'ô #» ¦±-¬¿©·'¿ ¹± ³¿¬µ¿ò ܲ·ô µ·»¼§ ¦¿¦¼®±&½·' µ±´»¹±³ô µ¬-®¦§ ³·»´· ³¿³§ °±µ¿¦«¶@½» -·: ²¿ -¦µ±´s ²§½¸ ¦»¾®¿²·¿½¸ · ¦¿¾¿©¿½¸ô ³¿³§ô µ¬-®» µ·¾·½±©¿'§ ·³ ²¿ ³»½¦¿½¸ ¾¿-»¾¿´´±©§½¸ô ³¿³§ô µ¬-®» °´¿²±©¿'§ °®¦§¶:½·¿ «®±¼¦·²±©»ô ¦¿©-¦» °¿³·:¬¿'§ ± ¬±®½·» · °®»s ¦»²¬¿½¸ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ®¦¿¼µ± ¾§©¿'¿ © ¼±³«ô ¿ µ·»s ¼§ ¶«# ¾§'¿ô µ'-½·´· -·: ¦ ±¶½»³ ¬¿µô #» ¼®#¿'§ &½·¿²§ò É-°-'½¦«½·» ³¿´«¶@½» -·: ²¿ ¬©¿®¦§ Ú¿·¬¸ °±®«-¦§'± ¹± ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# ¹±¬-© ¾§' -·: °®¦§¦²¿=ò ó Ó±¶» ¼¦·»½·/-¬©± ©§¹´@¼¿'± ¼±µ'¿¼²·» ±¼©®±¬s ²·»ò Ò·» ³±¹'± ¾§= -°±µ±¶²·»¶-¦»ò Ó·¿'¿³ ²·»½¿'» ¼©¿ ´¿¬¿ô µ·»¼§ ´»µ¿®¦» ®±¦°±¦²¿´· ½¸±®±¾: ³±¶»¶ ³°²§ò Ѽ¬@¼ · ¬¿¬¿ô · ¶¿ ®±¾·´·&³§ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ²·» ³«-·¿'¿

R

S

-·: ²·½¦§³ ³¿®¬©·=ò б¼ ¬§³ ©¦¹´:¼»³ ³¿³§ ¦» -±¾@ ½±& ©-°-´²»¹±æ ¶¿ ½¸±¼¦·'¿³ ¦ ©-¦§-¬µ·³· µ'±°±¬¿³· ¼± ¬¿¬§ô ¾± °± °®±-¬« ²·» ³±¹'¿³ ·&= ¼± ³¿³§ò سòòò ó Ö»¶ ¼»´·µ¿¬²§ «&³·»½¸ ´»µµ± °®¦§¹¿-'ò ó Ю¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #» °»©²·» ³¿-¦ ©·»´» ©-°±³²·»/ ¦©·@¦¿s ²§½¸ ¦ ³±·³ ¬¿¬@ô µ¬-®§½¸ ²·» ³¿³ ¶¿ò ó Ì¿µòòò ̱ °®¿©¼¿ò Ò·»µ¬-®» ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ ³±·½¸ ©-°±³²·»/ ¼±¬§½¦@ ½¸©·´ô µ¬-®» -°:¼¦¿'»³ ¦» -©±·³ · ¬©±·³ ±¶½»³ò Ñ°±©·»³ ½· µ·´µ¿ ¸·-¬±®·· °®¦§ ²¿¶s ¾´·#-¦»¶ ±µ¿¦¶·ò ó É-¬¿' · ¦¿²·--' ¼± ¦´»©±¦³§©¿µ¿ ¬¿s ´»®¦»ò ó ܦ·-·¿¶ ½¸½·¿'¾§³ °±¶»½¸¿= ¦ ¬±¾@ °± °·»®&½·±s ²»µ · ±¾®@½¦µ·ò Ó¿-¦ ©±´²» °±°±'«¼²·»á ó Ѿ®@½¦µ·á ݦ§ ¬± ²¿°®¿©¼: µ±²·»½¦²»á ó Ì¿µò ̱ ¾:¼¦·» °®¿©¼¦·©§ &´«¾ô Ú¿·¬¸ò Ó±#» ©»6³·»³§ ¹± ¦ ·²²§½¸ °±©±¼-©ô ²·# ®±¾· ¬± ©·:s µ-¦±&= ´«¼¦·ô ¿´» ½¦»µ¿ ²¿- ¦©§µ'¿ô ´»¹¿´²¿ ½»®»³±²·¿ô ©·:½ ¦¿½¦²·¶³§ ±¼ ©·¦§¬§ « ¶«¾·´»®¿ô ¼±¾®¦»á ͬ±²» ¦¿°±©·»¼¦·¿' -·: « Ì·ºº¿²§ù»¹± ¬»´»º±²·½¦²·»ô #»¾§ ¦¿°»©²·±²± ·³ © ½¦¿-·» ¦¿µ«°-© ¬®±½¸: °®§©¿¬s ²±&½·ò Õ·»¼§ °-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ ©µ®¿½¦¿´· ¼± °±¹®@s #±²»¹± © »´»¹¿²½µ·»¶ ½·-¦§ ³¿¹¿¦§²«ô °®¦§©·¬¿'¿ ·½¸ « °®±¹« ®±¦°®±³·»²·±²¿ »µ-°»¼·»²¬µ¿ò ó Í»®¼»½¦²·» ©·¬¿³§ô °¿²·» Ô¿½¸´¿²ò п/-µ¿ ©·¦§¬¿ ¶»-¬ ¼´¿ ²¿- ¦¿-¦½¦§¬»³ò ݦ§³ ³±#»³§ °¿²« ¼¦·-·¿¶ -'«#§=á ó ײ¬»®»-«¶» ³²·» ¾·#«¬»®·¿ &´«¾²¿ò ѽ¦§ µ±¾·»¬§ ¦¿±µ®@¹´·'§ -·:ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ±½¦§ ·²s ²§½¸ °®¿½±©²·µ-©ô «-¬¿©·±²§½¸ ®¦:¼»³ µ·´µ¿ ³»¬®-©

R

S

¦¿ ²·@ò ͬ±²» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ¦¿ ·´» ³·²«¬ °´±¬µ¿ ± ¶»¹± ³¿'#»/-¬©·» ¼±¬®¦» ¼± °®¿-§ô · ®¿°¬»³ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿s ©:ô #» °±©·²²· ¦¿©·¿¼±³·= ± -©±·½¸ °´¿²¿½¸ ±¾·» ³¿¬µ·ô ¦¿²·³ ¬®¿º·@ ¼± ·½¸ ®@µ °±®¿²²» ¹¿¦»¬§ò ó Þ¿®¼¦± °®±-¦:ô ¬¿³ ³¿³§ °®¦»°·:µ²@ µ±´»µ½¶: °·»®&½·±²µ-©òòò Ü©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ Ú¿·¬¸ ©½·@# °¿¬®¦§'¿ ¾»¦ -'±©¿ ²¿ ®±¦'±#±²§ °®¦»¼ ²·@ ²¿ ½¦¿®²§³ ¿¬'¿-·» ©¿s ½¸´¿®¦ ¼®±¹±½»²²§½¸ µ¿³·»²·ò бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó É #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» ³±¹'¿¾§³òòò ó ܱ¾®¦»ô ¶»&´· ²·» ³±#»-¦ -·: ¦¼»½§¼±©¿=ô ¶¿ -¿³ ©§¾·±®:ò ó ͬ±²» ½¦«'ô #» ¹±¬±©¿ ¾§'¿ °±©·»¼¦·»= ½±& © ®±¼¦¿¶« œÉ #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» ³±¹'¿¾§³ °®¦§¶@= ¬¿µ µ±-¦¬±©²»¹± °·»®&½·±²µ¿ô ©·»¼¦@½ô ¶¿µ ©·»´» ¶«# ¼´¿ ³²·» ¦®±¾·'»&þò б½¸§´·' -·: ²¿¼ Ú¿·¬¸ · ³®«µ²@' ¶»¶ ¼± «½¸¿æ ó Ë©¿#¿¶ ²¿ ¬±ô ½± ³-©·-¦ ó ©-¦§-¬µ± ¼±s -¬¿²·» -·: ¼± ¹¿¦»¬ò

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·» · ¹¼§ °®¦»¦ ½¸©·´:ô µ±³s °´»¬²·» ¦¾·¬¿ ¦ ¬®±°«ô °¿¬®¦§'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ô ±² -·:¹²@' °± ±´&²·»©¿¶@½§ °·»®&½·±²»µ ¦ ¾®§´¿²¬»³ò ˲·--' ¶»¶ ´»s ©@ ¼'±/ · °±½¦«' °®¦§¶»³²§ô °±¼²·»½¿¶@½§ ¼®»-¦½¦ô ¶¿µs ¾§ ³·:¼¦§ ·½¸ °¿´½¿³· °®¦»-µ±½¦§'¿ »´»µ¬®§½¦²¿ ·-µ®¿ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · ©-«²@' °·»®&½·±²»µ ²¿ ¶»¶ &®±¼s µ±©§ °¿´»½ò ó ×¼»¿´²§ ®±¦³·¿®ò ó б½¸©§½·' ¶»¶ ¾':¼²» -°±¶®¦»s ²·»ô «-·'«¶@½ ¦¿½¸±©§©¿= -·: ²¿¬«®¿´²·»ô ¶¿µ¾§ ²·½ -°»s ½¶¿´²»¹± -·: ²·» ©§¼¿®¦§'±ò ó Ó±#» ¾§= ¬»²á б¼±¾¿ ½· -·:á

R

S

ó Ö»-¬òòò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ²·» ±¼©®¿½¿¶@½ ±¼ ²·»¹± ±½¦«ò ó Ö»-¬ °·:µ²§ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó ̱ ¼±¾®¦»ò ó б¼¦·©·¿'ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¶»¶ ¼'«¹·»ô »´»¹¿²½µ·» °¿´½» «©§¼¿¬²·¿¶@ «®±¼: ¾®§´¿²¬«ò × ®±¦-¿s ¼¦¿'¿ ¹± ¼«³¿ò Ö»¹± °·»®&½·±²»µò Ö»¹± #±²¿ò Þ§' ¦¼¦·s ©·±²§ô #» ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¬¿ ³§&´ °®¦§°¿¼'¿ ³« ¼± ¹«-¬«ò α¦¾¿©·'± ¹± ¬±ò Ó±#» ¬»² ®±µô ¦ Ú¿·¬¸ « ¾±µ«ô ²·» ¾:¼¦·» ¬¿µ· -¬®¿-¦²§ò Ѽ©®-½·' ¶»¶ ¼'±/ · -°´-¬' ¦» -©±·³· ¶»¶ °¿´½»ò бs ¬»³ ¦©®-½·' -·: ¼± ±¾-'«¹«¶@½»¶ ¹± -°®¦»¼¿©½¦§²·ò ó É»6³·»³§ ¼± µ±³°´»¬« °¿®: ±¾®@½¦»µò ó ͬ±²»ÿ ó Ú¿·¬¸ÿ ó ¦¿#¿®¬±©¿'ò ó Í@¼¦·'¿&ô #» °±¦©±´: ½· ©§¶&= -¬@¼ ¾»¦ ±¾®@½¦µ·á Í°®¦»¼¿©½¦§²· °±³µ²:'¿ ¶¿µ ²¿ -µ®¦§¼'¿½¸ ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼²· ®±¦³·¿®ò ͬ±²» ®«-¦§' ¦¿ ²·@ °®¦»¦ ½¿'@ -¿´: · µ'¿¼@½ °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ô ¼¿' ¶»¶ ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» °®±-· ± ¼§-µ®»½¶:ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¶»-¦½¦» ¬»² -¦¿º·®±©±ó¼·¿³»²¬±©§ µ®-¬µ· ²¿-¦§¶²·µ ¦ ©·¬®§²§ · µ±´½¦§µ· ¼± µ±³°´»¬«ò ß´» °®±-¦: ²·» °±µ¿¦§©¿= ¬»¹± ³±¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¶ò ó Ö¿µ °¿² -±¾·» #§½¦§ô °¿²·» Ô¿½¸´¿²ò ó ѽ¦§ µ±s ¾·»¬§ ¦¿±µ®@¹´·'§ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò ó × °±¦©±´· °¿²ô #» ³« °±¹®¿¬«´«¶: ¦ ±µ¿¦¶· ¦¿®:½¦§²ò ó ܦ·:µ«¶: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ô °±¹±¼¦±²§ ¦ º¿µ¬»³ô #» ¶«¬®¦»¶-¦» ¹¿¦»¬§ ¦¿©·¿¼±³·@ ± ·½¸ ¦¾´·#¿¶@½§³ -·: &´«¾·»ò Ö»¼§²§³ °±½·»-¦»²·»³ ¾§'± ¬±ô #» ¼¦·»/ ¿´¾± ¼©¿ ¦¿¶³·» ·³ «-¬¿´»²·» ¬±#-¿³±&½· °®¦§-¦'»¶ °¿²²§

R

S

³'±¼»¶ò ó Ѿ®@½¦µ· · µ±³°´»¬ ¾·#«¬»®·· ¦ -¦¿º·®¿³· °®±-¦: ¼±-¬¿®½¦§= ¼± ³±¶»¹± ¼±³«ò з»®&½·±²»µ ¦¿®:s ½¦§²±©§ ¦±-¬¿²·» ²¿ °¿´½« ³±¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¶ò Ù¼§ ¬§´µ± ©®-½·´· ¼± ¬¿µ--©µ·ô ͬ±²» ¦¿¼¦©±²·' ¼± -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò Þ§'¿ ²·»±-·@¹¿´²¿ô ¦±-¬¿©·' ©·:½ ©·¿¼±s ³±&=ô #» ©'¿&²·» -·: ¦¿®:½¦§' · ½¸½·¿'¾§ô #»¾§ °®¦§-¦'¿ ²¿ µ±´¿½¶: °±¦²¿= ¶»¹± ²¿®¦»½¦±²@ò Æ¿ °-' ³·²«¬§ ¦¿¼¦©±²·' ¶»¹± ¬»´»º±² µ±³-®µ±©§ò ͬ±²» °¿®-µ²@' ½¸·½¸±¬»³ô ¦¿²·³ °®¦§'±#§' ¹± ¼± «½¸¿ò ó ݦ»&=ô ³¿³±ò ó ̱ ³·¿' ¾§= #¿®¬á ó ß´»# -µ@¼ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' °±¹±¼²§³ ¬±²»³ò ó ݸ½·»´·¾§&³§ ¦¿°®±-·= ½·: ²¿ µ±´¿½¶:ô #»¾§& ³±¹'¿ °±s ¦²¿= ³±¶@ °®¦§-¦'@ #±²:ò ó É·:½ ¶¿ ¶»¶ ²·» ¦²¿³á ó Í@¼¦:ô #» ± ²·»¶ -'§-¦¿'¿&ò Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ò Ö»-¬ ½-®s µ@òòò ó ο²¼¿´´¿ò ó É ¹'±-·» Û´·¦§ ͳ§¬¸» °±¶¿©·'¿ -·: «´¹¿ò ó Þ§' ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ì¿µ ³· ¾§'± #¿´ô µ·»s ¼§òòò Ñ Þ±#»ÿ ͬ±²»ô ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ¶»-¬ ²¿©»¬ °»'s ²±´»¬²·¿ÿ Ñ-¦¿´¿'»&á ó Ú¿·¬¸ -µ±/½¦§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ © ¬§³ ®±µ« ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²±ò ó Ò± ¼±¾®¦»ò ó Ö»¹± ³¿¬µ¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³·»²·'¿ ¬¿µ¬§µ:ò ó Ю¦§¶¼: ²¿ µ±´¿½¶:ò Ò·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿= °±¦²¿²·¿ °¿²²§ Ø¿®®»´´ò ó Ю¦§-¦'»¶ °¿²· Ô¿½¸´¿² ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ ͬ±²»

¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ò ó Ó±#» ¾§= -·-¼³¿ô ¼¦·& ©·»½¦±®»³á Ò± ¬± ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ò

R

S

Ú¿·¬¸ ¾§'¿ ¬¿µ °®¦»¶:¬¿ ©·¦§¬@ « Ì·ºº¿²§ù»¹±ô #» µ·»s ¼§ ͬ±²» ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ¬¿µ--©µ· · ¼±¬µ²@' ¶»¶ '±µ½·¿ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò ó ܱµ@¼ ¬»®¿¦ ·¼¦·»³§á ó Ò¿ ¦¿µ«°§ò ó б³-¹' ¶»¶ ©§-·@&= ¦ -¿³±½¸±¼«ò ó л©²·» ¾:¼¦·»-¦ °±¬®¦»¾±©¿'¿ µ·´µ« ®¦»½¦§ ²¿ ±º·s ½¶¿´²» ©§¶&½·¿ò É °®¦§-¦'§ ©»»µ»²¼ ½¦»µ¿ ²¿- ¾¿´ ¼±s ¾®±½¦§²²§ò É-¦§-½§ô '@½¦²·» ¦ '±©½¿³· -»²-¿½¶·ô ¾:¼@ ³·»´· ±µ¿¦¶: «-'§-¦»= ° ²¿-¦§³ ³¿'#»/-¬©·» · °±¹¿°·= -·: ²¿ ½·»¾·»ò ᬻ³ -¦«³ °±©·²·»² «½·½¸²@=ò ɧ-¬¿®s ½¦§ ¶¿µ·& -µ¿²¼¿´ ¿´¾± ¦¿·²¬»®»-«¶» ·½¸ µ¬±& ½·»µ¿©-¦§ · ±¼½¦»°·@ -·: ±¼ ²¿-ò Ú¿·¬¸ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¼± ²·»¹± ¦ °±´·¬±©¿²·»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ¼±½»²·¿-¦ -©±¶»¹± ³:-µ·»¹± «®±µ«ò ó Ʊ¾¿½¦§-¦ò ó ᦻ&³·¿' -·:ô ¬¿µ· °®¦§-¬±¶²§ · °»©²§ -·»¾·»ô #» ¶»¶ -»®½» ¦¿¾·'± ¬®±½¸: ³±½²·»¶ò ß´» ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'ò ó ݸ½·¿'¾§³ô #»¾§ ¬»² &´«¾ ±¼¾§' -·: ²¿¶-¦§¾½·»¶ò ó б¼»¶®¦»©¿³ô #» ²·» ½¸½»-¦ ®±¾·= ©±µ-' ¬»¹± ©§s ¼¿®¦»²·¿ -°»½¶¿´²»¹± ¸¿'¿-«ô ©·:½ © ¬®¦§ ³·»-·@½» ¦¼@s #§³§ ½¸§¾¿ ©-¦§-¬µ± ¦¿'¿¬©·=òòò ó Ú¿·¬¸ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ '¿¹±¼²·»ò ó Ö»&´· ¶«¬®± ©§-¬@°·: ± ¿µ¬ &´«¾«ô ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· -·: °±¾®¿= © ½¦©¿®¬»µ ¿´¾± © °·@¬»µò

R

S

ó É ²¿¶¾´·#-¦§ °·@¬»µá ó Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ô °±¬»³ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ ²·» ¼±©·»®¦¿¶@½ ©'¿-s ²§³ «-¦±³ò ó ˸³ò ó ß´» ¶¿µ·³ ½«¼»³òòò Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò л©²·» ¦²¿-¦ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ²·» ¬¿µ·» ®¦»½¦§ -@ © -¬¿²·» ¦¿s '¿¬©·=ò Á ó ɱ´·-¦ &´«¾ µ±&½·»´²§ ½¦§ ½§©·´²§á ó ݧ©·´²§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ -»µ«²¼§ ¦¿-¬¿²±s ©·»²·¿ò F´«¾ © µ±&½·»´» ¾§'¾§ &©·:¬±µ®¿¼¦¬©»³ô ¶»&´· ²·» ¦¿³·»®¦¿´· ¼±¬®¦§³¿= °®¦§-·:¹· ³¿'#»/-µ·»¶ò ѹ¿®s ²:'± ¶@ ¼±¬µ´·©» «½¦«½·» ¦¿©±¼«ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©¦·:s '¿ -·: © ¹¿®&=ò ó ƹ±¼¿ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶»¼¦·»³§ °± -«µ²·: &´«¾²@ò α¾·»²·» ¦¿µ«°-© ¦» ͬ±²»ù»³ ¾§'± °±«½¦¿¶@½§³ ¼±&©·¿¼½¦»²·»³ò Õ±-¦³¿®ô ³§&´¿'¿ô °±©&½·@¹¿¶@½ «&³·»½¸ô µ·»¼§ ±² ©§¼¿©¿' µ±´»¶²» ®±¦µ¿¦§ -°®¦»¼¿©s ½±³ò ᩬ¿®¦¿'¿ ³« ¼± ¦²«¼¦»²·¿ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶» ¬§´« «¾®¿/å ±²ô ¹'«½¸§ ²¿ ¶»¶ °®±¬»-¬§ô ½·@¹²@' ¶@ ±¼ -µ´»°« ¼± -µ´»°«ò Ò¿ ¼¦·»/ œ³¿'¿ ½¦¿®²¿þ ±¼ Ю@¼§ô µ±-¬·«³ © ¶±¼»'µ: Ý»´·²: · ¦¿½¸©§½¿¶@½¿ ½¦¿®²±ó®-#±©¿ ¾´«¦s µ¿ Ý¿ª¿´´· ¼± ¼#·²--© λ¼ Ì¿°»ò É-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» -·: °±¶¿©·´·ô ͬ±²» ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ¾§' ®±¦°±¦²¿©¿²§ò É·»¼¦·¿'¿ ¼±µ'¿¼²·»ô µ·»¼§ô ¾± ±¼ ¬»¹± ³±³»²¬« ¦¿½¦§²¿'¿ ½¦«= ²¿ -±¾·» ¬¿µ-«¶@½» -°±¶®¦»²·¿ °»®-±²»´«ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¶ô #» °±&´«¾·»²·» ͬ±ó

R

S

²»ù¿ô ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¶»-¬ °±-¬¿½·@ °«¾´·½¦²@ô ³±#» ²·»±¼©®¿½¿´²·» ¦³·»²·= ¶»¶ #§½·»ò ó É»6³·»³§ ©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ -«µ²·»ô © µ¬-®§½¸ ¼±s ¾®¦» -·: ½¦«'¿ ó °±©·»¼¦·¿'ô ²·»&©·¿¼±³§ ¬±µ« ¶»¶ ³§s &´·ô ¼± ²¿¼-µ¿µ«¶@½»¶ ·³ -°®¦»¼¿©½¦§²·ò б œ©-¦§-¬µ·½¸ ¬®¦»½¸þ ©·»½¦±®±©§½¸ ó ±¼ Û³¿s ²«»´¿ ˲¹¿®±ô Û-½¿¼§ · Ù·ª»²½¸§ ó °®¦§-¦'¿ µ±´»¶ ²¿ -¦»&= °¿® °¿²¬±º´· ó ©-¦§-¬µ·» © µ±³°´»½·» ¦ ¬±®»¾µ@ò ̱ -·: ²·» ³·»&½· © ¹'±©·»ô ³§&´¿'¿ Ú¿·¬¸ô µ·»¼§ °± ©§¶&½·« ¦ ±-¬¿¬²·»¹± -µ´»°« °±²¿¹´¿' ¶@ ¼± ¬¿µ--©s µ·ò Ù¼§ ͬ±²» °±©¦·@' ¶«# ¶¿µ@& ¼»½§¦¶:ô © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¦¿½¦§²¿' ©°®±©¿¼¦¿= -©±¶» °´¿²§ © #§½·»ò ̱ ³±¹'± ¾§= ©¿®¬» ¦¿°¿³·:¬¿²·¿ò Õ·»¼§ ¼±¶»½¸¿´· ¼± ®»¦§¼»²½¶· ͬ±²»ù¿ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ·½¸ ¦¿µ«°§ ¦±-¬¿'§ ¶«# ¼±-¬¿®½¦±²»ô · #» ¹±-°±-·¿ ¦¿²·±-'¿ ©-¦§-¬µ± ¼± °±µ±¶« Ú¿·¬¸ò Ö»¶ °±µ-¶ÿ Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ¦¿ µ·´µ¿ ¼²· ¾:s ¼¦·» ¬« ³·»-¦µ¿= ¦» ͬ±²»ù»³ô -°¿= © -@-·»¼²·³ °±s µ±¶«ò ó Í°±¬µ¿³§ -·: ²¿ ¼±´» ¦¿òòò ½¦¬»®¼¦·»&½· °·:= ³·s ²«¬ô ¼±¾®¦»á ó ͬ±²» -°®¿©¼¦·' ²¿ -©±·³ ¦»¹¿®µ« ¹±s ¼¦·²:ò ó Þ:¼¦·»³§ ³·»´· µ·´µ¿ ³·²«¬ ²¿ ®»´¿µ-ô ¦¿²·³ °®¦§¶¼¦·» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ò Ö»¹± ³¿¬µ¿ÿ ݱ& &½·-²:'± ¶@ © #±'@¼µ«ô ¿´» µ·©²:'¿ °±-'«-¦²·» ¹'±©@ · ©»-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò Ò·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'¿ Û´·¦§ ͳ§¬¸»ô ¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ¬§´»ô ½± ©§½¦§¬¿'¿ ¦ °®¿-§ ± °®¦»¼-·:¾·±®½¦»¶ô «°¿®¬»¶

R

S

· °®¿½±©·¬»¶ µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ © ³'±¼§³ ©·»µ«ô °± ²·»s -°±¼¦·»©¿²»¶ &³·»®½· -©±¶»¹± ±¶½¿ô °®¦»¶:'¿ ¦¿®¦@¼¦¿s ²·» ®±¼¦·²²@ º·®³@ò Ú¿·¬¸ ©¦·:'¿ µ·´µ¿ ¹':¾±µ·½¸ ±¼¼»½¸-©ô °®-¾«¶@½ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ²»®©¿³·ò ݱ ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ³¿¬µ¿ ͬ±s ² » - ¶»¶ ²·» ¦¿¿µ½»°¬«¶»á

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

ͬ±²» ¾§' ¶«# ²¿ ¼±´» · ©½¸±¼¦·' ¼± -¿´±²«ô ¹¼§ ²¿ -½¸±¼¿½¸ô °«²µ¬«¿´²·» ½± ¼± ³·²«¬§ô °±¶¿©·'¿ -·: Ú¿·¬¸ò б¼²·--' ¹'±©: ó · ¦¿³·»²·' -·: © -'«° -±´·ò Ó·¿s '¿ ²¿ -±¾·» -µ®±³²@ô ²·»³¿´ °»²-¶±²¿®-µ@ -«µ·»²µ: © ¾·¿'±ó½¦¿®²@ µ®¿¬µ:ô ¦ °¿-µ·»³ © ¬¿´·· · ®:µ¿©¿³· ¼'«¹±&½· ¬®¦§ ½¦©¿®¬»ò α¦°·:¬§ · °±¼²·»-·±²§ µ±'²·»®¦ «©§¼¿¬²·¿' -³«µ'±&= ¶»¶ -¦§·ô ³¿´»/µ·» ¹«¦·½¦µ· ¾·»¹'§ ±¼ °«²µ¬« ³·:¼¦§ °·»®-·¿³· ¼± °±'±©§ «¼ò Õ·»¼§ ¦¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ ¶»¶ ¼'«¹·½¸ ²±¹¿½¸ ó © ²·»©·¿®§¹±¼²·» ©§µ©·²¬²»¶ œ±°®¿©·»þ ½¦¿®²§½¸ -·¿¬µ±©§½¸ °±/½¦±½¸ · ²±©§½¸ -¦°·´»µô µ¬-®» ©-°-´²·» ©§¾®¿´· ó ¹©¿'¬±©²·» °±¼-µ±½¦§'± ³« ½·&²·»²·»ò Ò·¹s ¼§ ¾§ ²·» °±³§&´¿'ô #» µ±¾·»½» ²±¹· ³±¹@ ¹± ¬¿µ °±¼s ²·»½¿=ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§òòò °®¦§²¿¶³²·»¶ ±¼ ©½¦±®¿¶ °±©·²·»² ³·»= &©·¿¼±³±&=ô #» µ·´µ¿ ·²²§½¸ ¿¬®§¾«¬-© µ±¾·»½±&½· Ú¿·¬¸ °±¼²·»½¿ ¹± © ²·» ³²·»¶-¦§³ -¬±s °²·«ò

ó ɧ¹´@¼¿-¦òòò ¾¿®¼¦± '¿¼²·»ò ó Æ¿µ'±°±¬¿²§ô ³«s -·¿' ¦¼¿= -·: ²¿ ¾¿²¿'ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ú¿·¬¸ ¦ «&³·»½¸»³ò ó É·»³ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ °®¦§¶»¼¦·» °®±-¬± ¦ ¾·«®¿ô

R

S

©·:½ °±³§&´¿'¿³ô #» ¬± ¦®±¾· ´»°-¦» ©®¿#»²·» ²·# ½±& ¦¼»½§¼±©¿²·» ©·»½¦±®±©»¹±ò ó Ò¿°·¶»-¦ -·: ½¦»¹±&á ó Ó±#» µ·»´·-¦»µ ©·²¿á ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©¿¸¿s ²·»³ò ó ß ½± ¾§& °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ -¦¿³°¿²¿á ͵±®± ³¿³§ «½¦½·= ²¿-¦» ¦¿®:½¦§²§òòò ó Ы&½·' ¶@ °®¦±¼»³ ¼± -¿´±²«ô ½± ¼¿'± ³« -¦¿²-: ±½»²·»²·¿ ¶»¶ µ®»¿½¶· ±¼ ¬§'«ò ß ²·»½¸ ¬±ÿ ܱ¾®¦»ô #» ¬± ²·» ³·¿'± ¾§= °®¿©¼¦·©» ³¿'#»/-¬©±ò Í°®-¾±©¿' -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ½± ½¦«'¾§ ²¿ -¿³@ ³§&´ô #» ¶¿µ·& ·²²§ º¿½»¬ ³-¹'¾§ ¬«´·= ¶@ · ½¿'±©¿=ò ˺ºò б ½± ± ¬§³ ³§&´»=á ̱ -·: ²¿ ®¿¦·» ²·» ¦¼¿®¦§ò б¦¿ ¬§³ © ±¹-´» ²·» °±©·²·»² -·: ²¿ ²·@ ¬¿µ ¹¿°·=ò Þ§'¿ ¶»¹± °±¼±°·»½¦²@ò ܱ-¬¿©½¿ ¦ ®»-¬¿«®¿½¶·ô © µ¬-®»¶ ¦¿³-©·' µ±´¿½¶:ô «-¬¿©·' °®¦»µ@-µ· ²¿ ¼«#§³ -¬±´» © µ@½·» °±µ±¶«æ °«´ó °»½·µ· µ®¿¾±©» ²¿ °±¼¹®¦»©¿²§³ °-'³·-µ«ô µ±³°±s ¦§½¶» ¦ ±©±½-© · ©¿®¦§©ô µ®¿µ»®-§ ¦ º®¿²½«-µ·³ °¿s -¦¬»¬»³ò ó ɧ¹´@¼¿ ¬± ²·»6´» ó °±½¸©¿´·'¿ô -·:¹¿¶@½ °± ¬®«s -µ¿©µ:ò ó Ò·¹¼§ ²·» °·'¿³ -¦¿³°¿²¿ò Ó§&´·-¦ô #» ¾:s ¼¦·» ³· -³¿µ±©¿'á ó Ó§&´:ô #» ¬¿µò Ö»&´· ´«¾·-¦ ©·²± ó ³®«µ²@'ô °®¦»s ½¸±¼¦@½ ¼± ¾¿®µ«ô ²¿ µ¬-®§³ -¬¿'± ©·¿¼»®µ± ¦ ´±¼»³ · º®¿²½«-µ@ ¾«¬»´µ@ ± ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²»¶ ©§¼'«#±²»¶ -¦§¶½»ò אַ¦@½ô ¦ ¶¿µ·³ -³¿µ·»³ Ú¿·¬¸ ©¹®§¦¿ -·: © ½¦»®©±²§ ³·@#-¦ ±©±½«ô ¶¿µ ±¾´·¦«¶» ©¿®¹· · ¦ ¾'±s ¹·³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ °®¦§³§µ¿ ±½¦§ô ͬ±²» ³·¿' ¾±ó

R

S

´»&²@ &©·¿¼±³±&= ©¦¾·»®¿¶@½»¹± © ²·³ °±#@¼¿²·¿ò Ó±#» · ¾§' ¶»¶ ±°·»µ«²»³ô ¿´» ¾§' ¬»# ³:#½¦§¦²@òòò ¦» ¦¼®±©§³ ¿°»¬§¬»³ -»µ-«¿´²§³ò × ©'¿&²·» ¬»®¿¦ ³·¿' ©·´½¦§ ¿°»¬§¬ ²¿ ²·@ò Ѽ©®-½·' -·: -¦§¾µ± · ²¿´¿' ¼± ¼©-½¸ µ·»´·-¦µ-© ¦'±½·-¬»¹± °'§²« ¦ ¾@¾»´µ¿³·ò ͬ¿²±©½¦± °®¦§©±'«¶@½ -·: ¼± °±®¦@¼µ«ô ©¦·@' ¹':s ¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±¼-¦»¼' ¼± -¬±¶@½»¶ ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶« Ú¿·¬¸ò É®:½¦§' ¶»¶ µ·»´·-¦»µ ¦ -¦¿³°¿²»³ô ¿ -©±·³ ©¦²·--' ¬±¿-¬ò ó Æ¿ «¼¿²@ -°-'µ:ò ó Æ¿ «¼¿²@ -°-'µ:ò ó б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · ©§¬®¦§³¿s '¿ ·-µ®¦@½» -°±¶®¦»²·» ͬ±²»ù¿ ¼± ³±³»²¬«ô © µ¬-®§³ ¶»¶ °±´·½¦µ· ¦¿µ©·¬'§ ®«³·»/½»³ò Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¦²¿¼ -©±¶»¹± µ·»´·-¦µ¿ô ¶¿µ °·¶» °·»®s ©-¦»¹± © #§½·« -¦¿³°¿²¿ò Æ ±¬©¿®¬§³· -¦»®±µ± ±½¦¿s ³· ©½·@¹²:'¿ © ²±¦¼®¦¿ ±©±½±©§ ¿®±³¿¬ · ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ µ·½¸²:'¿ò ó ͬ± ´¿¬ ó °±©·»¼¦·¿' ¦» &³·»½¸»³ô ½·»-¦@½ -·: © ¼«½¸«ô #» ®±¦'¿¼±©¿'¿ ¬®±½¸: ²¿°·:½·»ò ó Ó«-·-¦ «©¿#¿= ²¿ ¾@¾»´µ·ò ó Ö»-¬ °§-¦²§ ó ³®«µ²:'¿ô °±½·@¹¿¶@½ '§½¦»µô ¿ °±s ¬»³ °±-'¿'¿ ³« ´»µµ± ¼®©·@½§ô µ±µ·»¬»®§¶²§ «&³·»½¸ò ó ݦ§ ¬± ¶»-¬ ¶»¼²¿ ¦ µ±®¦§&½· °'§²@½§½¸ ¦ º¿µ¬« ¾§½·¿ #±²@ ³·´·±²»®¿á Þ§' °»©·»²ô #» Ú¿·¬¸ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¼± ½¦»¹± ³±#» ²¿¬½¸²@= ³:#½¦§¦²: ¬¿µ· «&³·»½¸ô · ¬§´µ± -·'@ ©±´· ¦¿°¿²±©¿' ²¿¼ °±µ«-@ô #»¾§ ¦¹¿-·= ¹± -©±·³· «-¬¿³·ò

R

S

ó ̱ ¶»¼²¿ ¦ µ±®¦§&½· ©§²·µ¿¶@½§½¸ ¦ ¾§½·¿ #±²@ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ´«¾· ¼±¾®» ©·²±ò б-'«½¸¿¶ô ³«-·³§ ± ½¦§³& °±®±¦³¿©·¿=ô ¦¿²·³ ¦¶¿©· -·: ³±¶¿ ³¿¬µ¿òòò ó Ñ ½¦§³á ó ݸ±¼¦· ± ¬± ó ¦¿½¦@' ±-¬®±#²·» ó #» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ³«-· ¾§= °®¦»µ±²¿²¿ô #» °±¾·»®¿³§ -·: ¦òòò °±©±¼-©ô ¼´¿ ¶¿µ·½¸ °±¾·»®¿¶@ -·: ²±®³¿´²» °¿®§ò ó ᦫ³·»³ô #» ½¸½»-¦ô #»¾§³ «¼¿©¿'¿ô #» ¶»-¬»³ © ¬±¾·» ¦¿µ±½¸¿²¿ò ó ˸³òòò ©'¿&²·»ò ó Ò·» ³¿ -°®¿©§ò ó Ò·» ³¿ -°®¿©§á ̱ ³±#» ²·» ¾§= '¿¬©» ó ±-¬®¦»¹'ô ¦³«-¦±²§ °®¦§¦²¿= -·: © ¼«½¸«ô #» ±¾±¶:¬s ²±&=ô ¦ ¶¿µ@ °±¬®¿µ¬±©¿'¿ ½¿'§ °®±¾´»³ô ¿ ®¿½¦»¶ ¬±ô ½± ¶»³« ¦¼¿©¿'± -·: °®±¾´»³»³ô «®¿¦·'¿ ²·»½± ¶»¹± ³:-µ@ ¼«³:ò ó Ѳ¿ ©°¿¼²·» ¬« © °±¼'§³ ²¿-¬®±¶«ò Ò¿¶´»°·»¶ô #»¾§& &´»¼¦·'¿ ³±¶» ¦¿½¸±©¿²·»ò ó ܱ¾®¦»ô °¿²·» °®±º»-±®¦»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô °·s ¶@½ ²¿-¬:°²§ '§µ -¦¿³°¿²¿ò ó É»6 ½±& ²¿ ¦@¾ò ó ɧ¶@' ¶»¶ ¦ ®@µ µ·»´·-¦»µô ±¼s -¬¿©·' ¹± ²¿ ¾±µ · °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ¦¿-¬¿©·±²»¹± -¬±s '«ò ó Ì»¹± ¾§ ¬§´µ± ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§& °®¦§ ³±¶»¶ ³¿¬½» ¦¿½¦:'¿ ¼±µ¿¦§©¿= °±¼ ©°'§©»³ -¦¿³°¿²¿ò ó Þ±#»ô ©§°·'¿³ °-' µ·»´·-¦µ¿ÿ ó ß´» ±¬©±®¦§'¿ °±s -'«-¦²·» «-¬¿ô µ·»¼§ °±¼¿' ¶»¶ µ®¿µ»®-¿ ¦ °¿-¦¬»¬»³ò C«s '¿ ¦ °®¦§³®«#±²§³· ±½¦¿³·ô ¾»¦ °±&°·»½¸«ô ¿ °±¬»³ ±¾´·¦¿'¿ «-¬¿ò ó Ó³³òòò °§½¸¿ÿ Þ±#»ô ¬¿ µ±¾·»¬¿ ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò

R

S

ݸ½·¿' -·: ¦ ²·@ ±#»²·=ô ¾± ¼´¿ ²·½¸ ±¾±¶¹¿ ¾§'¾§ ¬± ¼±¾®§ô µ±®¦§-¬²§ «µ'¿¼òòò ß´» ¶»&´· ²·» ¾§' © -¬¿²·» °±©&½·@¹²@= -©±¶»¶ ©§¾«¶¿'»¶ º¿²¬¿¦¶· · ²·» ©§±¾s ®¿#¿= -±¾·» ½± ¬®¦§ ³·²«¬§ô ¶¿µ ¬± ¾§ ¾§'± ³·»= ¶@ °±¼ -±¾@ © ©·»´µ·³ô ½·»°'§³ '-#µ« ó ³-¹'¾§ °®¦§s ²¿¶³²·»¶ °·´²±©¿= -·: ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ±²¿ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Ò¿ ¼6©·:µ ¼¦©±²µ¿ « ¼®¦©· ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò Ö»¹± ³¿¬µ¿ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô ¾§'¿ °«²µ¬«¿´²¿ò ó ƾ·»®¿¶ -·'§ ó ±-¬®¦»¹' Ú¿·¬¸ò ó ×¼: ¶»¶ ±¬©±®¦§=ò ó Ò¿ °»©²± ²·» ¶»-¬ ¬¿µ¿ ¦ ' ¿ ó ³®«µ²:'¿ô ±¼-¬¿s ©·¿¶@½ ¬¿´»®¦ò ó Ò±ô ·¼6ÿ ó °±²¿¹´·'¿ ¹± °± ¼®«¹·³ ¼¦©±²µ«ò ó É°«&= ¶@ò × ¾@¼6 ³·'§ò Þ@¼6 ³·'§á п®-µ²@©-¦§ ¦ ®±¦¾¿©·»²·¿ô °±¼-¦»¼' ¼± ³¿-§©²§½¸ ¼®¦©· º®±²¬±©§½¸ · °®¦»µ®:½·' ¹¿'µ:ò Ö¿µ ¹¼§¾§ ¶»¹± ³¿¬½» µ·»¼§µ±´©·»µ ¦¿´»#¿'± ²¿ µ·³&ô µ¬± ¾§'¾§ ¼´¿ ²·»¶ ³·'§ÿ ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô ³¿³±ò ó Ѽ-«²@' -·: ²¿ ¾±µ · ¹»-¬»³ ®:µ· ¦¿°®±-·' ¼± &®±¼µ¿ º·´·¹®¿²±©@ µ±¾·»¬: ± ½·»³²§½¸ ©'±-¿½¸ô µ¬-®»ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ µ·´µ« -®»¾®s ²§½¸ µ±-³§µ-© ²¿ -µ®±²·¿½¸ô ©½·@# ³·¿'§ ·¼»²¬§½¦²§ ±¼½·»/ ¶¿µ ©'±-§ ¶»¶ -§²¿ò ó É·¬¿³ò ó Þ'§-µ¿©·½¦²·» °±¦¾§©-¦§ -·: ®:µ¿©·s ½¦»µ · °'¿-¦½¦¿ô ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò ó Ó-¹'¾§& ³· '¿-µ¿©·» ©§¶¿&²·=ô ½± ½· ½¸±¼¦· °± ¹'±©·»á ó Ö¿µ ¬±á ó -°§¬¿' ͬ±²» ¦ ³·²@ ²·»©·²·@¬µ¿ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ¬¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®@ ²¿³-©·'»&ô #»¾§ ¦¿ ½·»¾·» ©§-¦'¿á × ·´» ¶»¶ ³«-·¿'»& ¦¿°'¿½·=á

R

S

ó Ò·½ ¶»¶ ²·» ¦¿°'¿½·'»³ò Ó±¶¿ °®¦§-¦'¿ #±²¿ ¶»-¬ © -¿´±²·»ò Õ·»¼§ Û´·¦¿ ©µ®±½¦§'¿ ¼± -¿´±²«ô Ú¿·¬¸ ©§-¦'¿ ¶»¶ ²¿°®¦»½·© ¦ ©§½·@¹²·:¬@ ®:µ@ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô °¿²· ͳ§¬¸» ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦ ¬¿µ ²¿¬«®¿´²§³ô ½·»°'§³ «&³·»½¸»³ô #» ͬ±²» °®¦»¦ ³±s ³»²¬ ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ±¼ ²·»¶ ±½¦«ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³±¹: °¿²·@ °±¦²¿=ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ³-½ °±©·»¼¦·»= ¬± -¿³± ó ±¼°±©·»s ¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²± ¶»¹± ³¿¬µ¿ô «&½·-²@©-¦§ ¼'±/ Ú¿·¬¸ ¦ °®¦»-¿¼²@ô ©»¼'«¹ ²·»¹±ô -·'@ò ó ݱ ¬¿µ·»¹± ±¾·»½¿' °¿²· ³-¶ -§² ¦¿ «¼¦·¿' © ¬»¶ ³¿-µ¿®¿¼¦·»á ó Ö¿òòò Û»»òòò Ó§òòò ó Ó¿³± ó °±¼²·--' ¹'±-ô ±¼½·@¹¿¶@½ ¶»¶ «©¿¹: ±¼ ¦-¦±µ±©¿²»¶ Ú¿·¬¸ò ó ß´¾± ¾:¼¦·»-¦ «°®¦»¶³¿ ©±¾»½ ³±¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¶ © ³±·³ ¼±³«ô ¿´¾± ²¿- ±°«&½·-¦ò Í@¼¦:ô #» ¾»¦ µ'±°±¬« °®¦§°±³²·-¦ -±¾·»ô µ¬-®:¼§ -·: -¬@¼ ©§½¸±¼¦·ò ó ɧ¾¿½¦ ³·ô °®±-¦:ô ¬± ¾§'± ¹®«¾·¿/-µ·» ¦ ³±¶»¶ -¬®±²§ò ó Ö»¹± ³¿¬µ¿ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú¿·¬¸ ¾»¦ ½·»²·¿ ·®±²·· © ¹'±-·»ô ¶¿µ¾§ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¿ ¶@ °®¦»°®±-·=ò ᬻ³ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ò ó ß´» ³§&´:ô #» ¬»² °±s -°·»-¦²§ ¦©·@¦»µ ¦±-¬¿' ¦¿¿®¿²#±©¿²§ © ½»´« ©§°®±s ©¿¼¦»²·¿ ³²·» © °±´» © ¦©·@¦µ« ¦ ±º»®¬@ô µ¬-®@ °®¦»¼-¬¿©·'¿³ -©»³« -§²±©·ò ó Ò·¾§ -µ@¼ ³±#»-¦ ©·»¼¦·»=ô ¼´¿½¦»¹± ½¸½: -·: ±#»²·= ¦ Ú¿·¬¸á ƾ§¬ ³¿'± ©·»-¦ ± ³±·³ #§½·«ô #»¾§ ©§½·@¹¿= ¬¿µ °±½¸±°²» ©²·±-µ·ò

R

S

ó Ѳ¿ ¶»-¬ ¼¦·»½µ·»³ò Ò·» ±-¦«µ¿-¦ ³²·»ô ͬ±²»ò Ö»&´· -@¼¦·-¦ô #» «©·»®¦:òòò ó Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·»ô © ½± «©·»®¦§-¦ò ó Ю¦»-«²@' ®:µ@ °± °´»½¿½¸ Ú¿·¬¸ô ©§½¦«©¿¶@½ µ¿#¼§ ²¿°·:¬§ ³·:s -·»/ò ó Ú¿·¬¸ · ¶¿ ¦²¿³§ -·: ±¼ ½¦¿--©ô µ·»¼§ ±¾±¶» ¾§´·&³§ ¼¦·»=³·ò ݦ»µ¿'»³ ²¿ ²·@ô ¿# ¼±®±&²·»ô · ¼±s ®±-'¿ò Õ·»¼§ °®¦»¼-¬¿©·'¿& ³· ¬: ±º»®¬:ô ¼±-¦»¼'»³ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ³¿ °±©±¼« ½¦»µ¿= ¼'«#»¶ò ó Ю¿©¼¿ô µ±½¸¿²·»á б¼²·±-'¿ ¹'±©:ô · © ¶»¶ °®¦»°¿&½·-¬§½¸ -¦¿®§½¸ ±½¦¿½¸ ¦±¾¿½¦§' ²·»°»©²±&=ò ó Ю¿©¼¿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ´»¼©·» -'§-¦¿´²§³ ¹'±s -»³ò Þ§'¿ ¾´¿¼¿ ¶¿µ &½·¿²¿ · ¦«°»'²·» ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²@ °®¦§-¦'@ °¿²²: ³'±¼@ô ¦®±¾·' ©·:½ ¶»s ¼§²@ ®¦»½¦ô ¶¿µ¿ °®¦§½¸±¼¦·'¿ ³« ¼± ¹'±©§ô #»¾§ -°®¿s ©¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»µ±²«¶@½@æ °±½¿'±©¿' Ú¿·¬¸ò Ѽ©®-½·' ¶@ ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ô ±¬±½¦§' ®¿³·±²¿³· · © ³±³»²½·»ô ¹¼§ -°±¬µ¿'§ -·: ·½¸ «-¬¿ô ¦¿©·®±©¿'± ³« © ¹'±©·»ò Ö»¶ ©¿®¹· ¾§'§ ¼»´·µ¿¬²» · ½·»°'»å ½·½¸«¬s µ·» ³®«½¦»²·» ¼±½¸±¼¦@½» ¦ ¹':¾· ¶»¶ ¹¿®¼'¿ ±¼¾·»®¿'± ³« ¦¼±´²±&= ³§&´»²·¿ò Ù¼§ «²·±-'¿ ®:½» · ¼»´·µ¿¬²§³· °¿´½¿³· ³«-²:'¿ ¶»¹± ²¿¹· µ¿®µô ¦¿¼®#¿' · °®¦§¹¿®²@' ¶@ ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ò ó Þ±#» ¼®±¹·ÿ ó ¶:µ²:'¿ ¶»¹± ³¿¬µ¿ò ó Ó±#»½·» °®¦»-¬¿=ò Ю¦»µ±²¿'»& ³²·»ò Ó·²:'± µ·´µ¿ -»µ«²¼ô ¦¿²·³ ¼±¬¿®' ¼± ²·»¹± -»²-

R

S

¶»¶ -'-©ô · º¿µ¬ô #» ³·»´· °«¾´·½¦²±&=ò ݦ«' ±¼¼»½¸ Ú¿·¬¸ ²¿ -©±¶»¶ -¦§· · ¦¿½·-µ¿¶@½ µ«®½¦±©± °¿´½» ²¿ ¶»¶ °´»s ½¿½¸ô ©¿´½¦§' ¦ °±µ«-@ô #»¾§ ¦¿½·@¹²@= ¬: ¼¦·»©½¦§²: ¼± °®§©¿¬²»¹± °±µ±¶« · ¼±µ±/½¦§= ¬±ô ½± ¦¿½¦:´·ò ó Ò·» °®-¾±©¿´·&³§ ½·: °®¦»µ±²¿= ó °±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò × ¾§'¿ ¬± °®¿©¼¿ò Ó±#» ¦ ¬¿µ·³ ¦¿³·¿®»³ ¦¿½¦@' ¶@ ½¿'±©¿=ô ¿´» © ³±³»²½·»ô ¹¼§ Ú¿·¬¸ «´»¹'¿ ¦³§-'±©»³« °®¿¹²·»²·«ô µ¬-®» ¾«¼¦·'± -·: © ²·³ô ·´»s µ®±= ¶»¶ ¼±¬§µ¿' ó ¦¿°±³²·¿' ± °®¦»µ±²§©¿²·« µ±¹±s µ±´©·»µ ± ½¦§³µ±´©·»µò Ú¿·¬¸ ±°¿³·:¬¿'¿ -·: °·»®©-¦¿ò Ë©±´²·©-¦§ -·: ¦ ¶»s ¹± ±¾¶:=ô ©§¹'¿¼¦·'¿ -«µ·»²µ:ô °±°®¿©·'¿ ©'±-§ · ¦¿s &³·¿'¿ -·: ½·½¸±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»&´· ©°®¿©·´·&³§ °¿²·@ © ¦¿µ'±s °±¬¿²·» ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¶»¹± ³¿¬µ· ó ¿´» µ·»¼§ ͬ±ó ²» ½¿'«¶» ³²·» © ¬»² -°±--¾ô ¦¿°±³·²¿³ô ¶¿µ -·: ²¿s ¦§©¿³ô ²·» ³-©·@½ ± ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®¿½¸òòò ó Í°±¶s ®¦¿'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ô ²·»½± ±-¦±'±³·±²§³ ¶»-¦½¦»ô ³¹´·s -¬§³ ©¦®±µ·»³ô ¿´» ¶»¶ ¹'±- ¦¿¾®¦³·¿' °»©²·»ò ó Ì©±¶¿ ³¿³¿ ²¿ °»©²± ³¿ ±½¸±¬: ²¿ ¼®·²µ¿ô µ±½¸¿s ²·»ò Ù¼§¾§ © °±®: ²·» ¦¿°¿²±©¿' ²¿¼ -©±¶@ ¬©¿®¦@ô -¬¿'¾§ ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò Ú¿·¬¸ ¾§'¿ ´»°-¦@ ¿µ¬±®µ@ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'ô ¿ ±² ¬»# °±½¦«' -·: ³²·»¶ -°·:¬§ô ©·¼¦@½ô #» ¦ ±½¦« ¶»¹± ³¿¬µ· ¦²·µ'± °±¼»¶®¦»²·»ò ó Ó¿³±á б³±#»-¦ ²¿³ «½¦½·= µ·»´·-¦µ·»³ -¦¿³s °¿²¿ ¬: ©§¶@¬µ±©@ ±µ¿¦¶:á λ-¦¬¿ ©·»½¦±®« °®¦»¾·»¹'¿ ¹'¿¼µ±ò ͬ±²» ²·» ±¼ó

R

S

-¬:°±©¿' ¿²· ²¿ µ®±µ œ²¿®¦»½¦±²»¶þô «³§&´²·» ²·» ¼¿¶@½ -©±¶»¶ ³¿¬½» ³±#´·©±&½· °±®±¦³¿©·¿²·¿ ¦ ²·@ © ½¦¬»s ®§ ±½¦§ò Ú¿·¬¸ ²¿ ±¹-' ³·´½¦¿'¿ô ½± ©§¬'«³¿½¦§' -±¾·» ¬§³ô #» ±² · ³¿¬µ¿ ±³¿©·¿´· °®¿©·» ©§'@½¦²·» -°®¿©§ ¦©·@¦¿²» ¦ ·²¬»®»-¿³·ò ó Ú¿·¬¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ Û´·¦¿ °± -µ±/s ½¦±²»¶ µ±´¿½¶· ó ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©§¾¿½¦§-¦ ³· ³±¶» ©½¦»&²·»¶-¦» ¦¿½¸±©¿²·»ò É·¬¿¶ © ®±¼¦·²·»ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ú¿·¬¸ ®±¦°®±³·»²·'¿ -·:ò ó Ò·»¼'«¹± °®¦»°®±©¿¼¦· -·: ¼± ²¿- ³¿³¿ Ú¿·¬¸ò ó Í¿³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¼´¿½¦»¹± ³-©· ± ¬§³ -©±¶»¶ ³¿¬s ½»ò ó Ó¿ -¬©¿®¼²·»²·» ®±¦-·¿²»ô ¼´¿¬»¹± «®¦@¼¦¿³§ ¶»¶ ¿°¿®¬¿³»²¬ ²¿ °¿®¬»®¦»ò ó Ò·¹¼§ ²·» °±¦²¿'¿³ ¬©±¶»¶ ³¿³§ò ó Û´·¦¿ ¦©®-s ½·'¿ -·: ¼± Ú¿·¬¸ò ó Ѽ ¼¿©²¿ ½·»®°· ²¿ ÓÍá ó Ѽµ@¼ °¿³·:¬¿³òòò ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¹¿-²@½§³ «&³·»½¸»³ò ó Þ§'¿³ °-6²§³ ¼¦·»½µ·»³ · ®±µ °± ³±s ·½¸ «®±¼¦·²¿½¸ °±-¬¿©·±²± ³¿³·» ±-¬¿¬»½¦²@ ¼·¿¹²±¦:ò ß´» °»©²» ±¾¶¿©§ ³«-·¿'¿ ³·»= ©·»´» ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ô ¬§´µ± ¶» ´»µ½»©¿#§'¿ò ó Ó±¶¿ °·»®©-¦¿ -»µ®»¬¿®µ¿ô ±-±¾¿ ²¿°®¿©¼: ²·»s ±½»²·±²¿ © ³±·½¸ °·»®©-¦§½¸ ´¿¬¿½¸ © º·®³·»ô µ·»¼§ °®¦»¶³±©¿'¿³ ±¾±©·@¦µ· -©±¶»¹± ±¶½¿ô ¦±-¬¿'¿ ¦¼·¿¹ó ²±¦±©¿²¿ © ©·»µ« ½¦¬»®¼¦·»-¬« ½¦¬»®»½¸ ´¿¬ò ͬ®¿-¦²·» °®¦§µ®± ¾§'± °¿¬®¦»=ô ¶¿µ °±©±´· ¬®¿½· -°®¿©²±&=òòò Ѽ»-¦'¿ ®±µ ¬»³«ò Õ« ¦¼«³·»²·« ͬ±²»ù¿ô ¶»¶ ±½¦§ ¦¿-¦'§ '¦¿³·ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿' -©±¶»¶ ³¿¬µ· °'¿½¦@½»¶ô ²·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»

R

S

²¿©»¬ô #» ³±#» ¾§= ¼± ¬»¹± ¦¼±´²¿ò ݱô ¶¿µ °®¦§°«s -¦½¦¿'ô ¾§'± -³«¬²§³ ¼±©±¼»³ ²¿ ¬±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -·: ±¼ -·»¾·» ±¼¼¿´·´·ò ß´» © µ±/½« ¬± ±²¿ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¼± -»°¿®¿½¶·ô ¶»&´· © ±¹-´» ³±#²¿ ¾§'± ¬± ¬¿µ ²¿¦©¿=ò Ѳ ²·» ³·¿' -±¾·» ²·½ ¼± ¦¿®¦«½»²·¿ò ó Ì¿µò Ò¿¶¹±®-¦»ô #» ¶»-¬»&³§ ©±¾»½ ¬»¶ ½¸±®±¾§ ¬¿µ ¾»¦®¿¼²· ó Ú¿·¬¸ °±¼¿'¿ Û´·¦·» -»®©»¬µ: ¼± ©§¬¿®½·¿ ±½¦«ò ó б &³·»®½· ¬¿¬§ -¬¿² ³¿³§ ¹©¿'¬±©²·» -·: °±s ¹±®-¦§'ò ᦳ¿©·¿´· ¶»-¦½¦» ½¸©·´:ô °±¬»³ ͬ±²» ²¿ °®±&¾: -©±¶»¶ ³¿¬µ· ©»¦©¿' ¬¿µ--©µ:ò Õ·»¼§ °±#»¹²¿´· -·: · ͬ±²» ¦¿³µ²@' ¦¿ ²·@ ¼®¦©·ô ±¼©®-½·' -·: ¼± Ú¿·¬¸ ¦ ®±¦°'±³·»²·±²§³ ©¦®±µ·»³ò ó ˼¿'± -·:ÿ Ю¦»µ±²¿´·&³§ ¶@ÿ ó ˶@' ¶»¶ ¼'±²·» · ¼»´·µ¿¬²·» &½·-²@'ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ü®±¾·¿¦¹ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿'¿ ©¦®±µ ²¿ ©§-±µ±&½· ¶»¹± ¾®±¼§ · -¦§¾µ± ½±º²:'¿ ®:½»ò ó ̱ ¾§' ³:½¦@½§ ¼¦·»/ò Ó-¹'¾§& ³²·» ¬»®¿¦ ±¼©·»6= ¼± ¼±³«á ó ѽ¦§©·&½·»ò ó É ¶»¼²»¶ -»µ«²¼¦·» ±°«&½·'¿ ¹± ½¿'¿ ®¿¼±&=ò ß ²·» ½¸½·¿' °®¦§¶@= ¼± ©·¿¼±³±&½·ô #» ¬¿ ²¿¹'¿ ¦³·¿²¿ ²¿-¬®±¶« ³¿ ¶¿µ·& ¹':¾-¦§ °±©-¼ò Ю¦»s ½·»# ¼±°·@' -©±¶»¹± ½»´«ò ß #» °±½·@¹¿'¿ ¹± Ú¿·¬¸á ݱ ¦ ¬»¹±á Ѳ ¬»# ²·» ¾§' ¶»¶ ±¾±¶:¬²§ò ß´» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§'¿ ¹±¬±©¿ ²¿ °®¦»µ®±½¦»²·» °»©²»¶ ¹®¿²·½§ô °±s ¼±¾²·» ¶¿µ ±²ò × ½¦«'ô #» °±©·²·»² -·: ¦ ¬»¹± ½·»-¦§=ò Þ± ¹¼§¾§ ¹± -°®±©±µ±©¿'¿ô ³·¿' ¿¾-±´«¬²@ °»©²±&=ô #» ¦¿°±ó

³²·¿'¾§ © ¶»¼²»¶ -»µ«²¼¦·»ô #» µ·»¼§µ±´©·»µ ¬¿µ@ ¹®¿s ²·½: ©§¦²¿½¦§'ò

R

S

É °±²·»¼¦·¿'µ±©» °®¦»¼°±'«¼²·» Ú¿·¬¸ -°¿µ±©¿'¿ ©·:µ-¦±&= -©±·½¸ ®¦»½¦§ô ¿ °± ¼®«¹·»¶ °®¦§¶»½¸¿' °± ²·@ ͬ±²» · ©§®«-¦§´· ¼± ®±´²·½¦»¹± ݱ²²»½¬·½«¬ô ¹¼¦·» © °®¦»°·:µ²·» °±'±#±²§³ ¿°¿®¬¿³»²¬±©½« ³·»-¦µ¿'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò Ö»¶ ³·»-¦µ¿²·»ô ¦ ©-¦»´µ·³· «¼±¹±¼²·»²·¿³· ¼´¿ ±--¾ ²·»°»'²±-°®¿©²§½¸ô ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ²¿ °¿®¬»s ®¦»ò Ú¿·¬¸ °±³±¹'¿ ¦²¿´»6= ¶»¶ ¬± ³·»¶-½» °±¼½¦¿- ¶»¼s ²»¶ ¦» -©±·½¸ °®¦»®© ³·:¼¦§-»³»-¬®¿´²§½¸ô ¿´» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¼± ²·»¶ ¼±¬¿®'±ô #» ¬± ͬ±²» °±³-¹' ¶»¶ ³¿³·» -°®¦»¼¿= ·½¸ -¬¿®§ ¼±³ò × ®¿½¦»¶ ²·» -º·²¿²-±©¿' ¦¿ ¬± ²±©»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô ¬§´µ± -°'¿½·' ½¦:&= ¼'«¹-© ¶»¶ ±¶½¿ò Ú¿µ¬ô #» ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ½¿'§ ½·:#¿® «¬®¦§³¿²·¿ ¶»¶ · ¶»¶ ³¿¬µ·ô ©½·@# ¾§' ¼´¿ ²·»¶ ¹±®¦µ@ °·¹«'µ@ ¼± °®¦»s 'µ²·:½·¿ô ¿´» ¬»# ¾§'¿ ³« ©¼¦·:½¦²¿ò Þ-¹ ¶»¼»² ©·»s ¼¦·¿'ô ½± ¾§ -·: ¦ ²·³· -¬¿'±ô ¹¼§¾§ ²·» ͬ±²»ò ݱ -±¾·» ©§±¾®¿#¿' ¶»¶ ±¶½·»½ô ²¿®¿#¿¶@½ ®±¼¦·²: ²¿ ¬¿µ·» ®§¦§µ±á Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ²·¹¼§ -·: ³·»´· ¬»¹± ²·» ¼±©·»s ¼¦·»=ò Æ» &½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³ Ú¿·¬¸ ³§&´¿'¿ ± ®±¦»s &³·¿²§³ ¶¿-²±©'±-§³ ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ °±¼®¦«½¿' ¶@ © ¹-®: · ½± ©·»½¦-® «µ'¿¼¿' ¼± -²«ò Ò¿ °»©²± ²·» ¾§' ·¼»¿'»³ô ¿´» ¼´¿ ²·»¶ ³·¿' ²¿ ¦¿©-¦» °±¦±-¬¿= «µ±s ½¸¿²§³ ¬¿¬«-·»³ò ܦ·:µ· ½· Þ±#» ¦¿ ͬ±²»ù¿ô °±³§&´¿'¿ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ô ±¾·»½«¶@½ -±¾·» ¦ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ ¼»¬»®³·²¿½¶@ô #»

R

S

© ²¿¶¾´·#-¦§³ ®±µ« ±¼°'¿½· ³« ¼±¾®»³ ¦¿ ¼±¾®±ò Þ:s ¼¦·» ¬¿µ@ #±²@ô #» ©µ®-¬½» ͬ±²» ¦¿½¦²·» -·: ¦¿-¬¿²¿s ©·¿=ô ½± ®±¾·'ô °-µ· ²·» ³·¿' #±²§ÿ Æ ¬@ ³§&´@ °±¶¿©·' -·: ½·»/ ²·»°±µ±¶«ò Ю¦»½·»# ¶«# ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¦ ²·³ ±¼ µ·´µ« ³·»-·:½§ô ¿ ²·» ¼²·ò Ö¿µ ¦²·»-·» ®±¦-¬¿²·» °± ½¿'§³ ®±µ«á ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô µ±½¸¿²·»ÿ ó Ü®¦©· ±¬©±®¦§'¿ ·³ Ý´¿®·½»ô ¼¦·»²²¿ °±³±½ ¶»¶ ³¿¬µ·ò ó Ѳ¿ ²¿°®¿©¼: ²·» ³±#» -·: ½·»¾·» ¼±½¦»µ¿=ò Ú¿·¬¸ «&½·-²:'¿ ¶@ò Ý´¿®·½» ¾§'¿ ¼¿®»³ ²·»¾·±-ò Õ·»¼§ ±©¼±©·¿'¿ © ©·»µ« -¦»&=¼¦·»-·:½·« ´¿¬ô ³·¿'¿ ¬¿µ ²·»s ©·»´µ·» ±-¦½¦:¼²±&½· ²¿ -©±·³ µ±²½·» »³»®§¬¿´²§³ô #» ¦³«-¦±²¿ ¾§'¿ ¼¿´»¶ °®¿½±©¿=ò Ú¿·¬¸ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ ©§°®-¾±©¿'§ ¬®¦§ ·²²» °±³±½»ô ¦¿²·³ ¦²¿´¿¦'§ Ý´¿s ®·½»ô ©·:½ Ú¿·¬¸ ²·»³¿´ ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ ®±¦s °±¦²¿'¿ © ²·»¶ °®¿©¼¦·©§ µ´»¶²±¬ò ó Ý´¿®·½»ô ¬± ¶»-¬ ͬ±²» Ô¿½¸´¿²ô ³-¶ ²¿®¦»½¦±²§ò ó Þ§'¿ ¼«³²¿ô #» -·: ²·» ¦¿µ®¦¬«-·'¿ ¬§³ -'±©»³ò Ю¦»¦ °±'±©: ¼®±¹· =©·½¦§'¿ ¶» © ³§&´¿½¸ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Ú¿·¬¸ ²·¹¼§ ²·» °®¦§°®±©¿¼¦¿'¿òòò ó Ʋ¿½¦»²·» -'-© Ú¿·¬¸ ¼±¬¿®'± ¼± ²·»¶ ¦ ±°-6²·»²·»³ò ó ß ¬± ½· ¼±°·»®±ÿ Ю±-¦:ô ©½¸±¼6½·»ÿ Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ÿ ݦ§ ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¶«# ©·»á ó Ò·»ô ¶»-¦½¦» ²·»ò Ö»-¬ © -¿´±²·»á ó Ì¿µô °®¦§ ±µ²·»ò Ë©·»´¾·¿ °®¦§¹´@¼¿= -·: °¬¿s µ±³ò б©·»-·'¿³ µ·´µ¿ µ¿®³²·µ-©ô #»¾§ ¶» °®¦§½·@¹s ²@=ô · ¬»®¿¦ ±¹´@¼¿³§ ¬« -±¾·» ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ¹¿¬«²µ·ò ݸ±¼6³§ ¼± ²·»¶ò

R

S

Ú¿·¬¸ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ò Æ¿-¬¿²¿©·¿s '¿ -·:ô ½¦§ «¼¿ ¶»¶ -·: ²¿³-©·= Ý´¿®·½»ô #»¾§ °®¦»°®±s ©¿¼¦·'¿ -·: ¦ ¶»¶ ³¿³@ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò б-¬¿²±©·'¿ ¶»¼²¿µ ²·» ©§°®¦»¼¦¿= º¿µ¬-©ò ó Ó¿³«-·«ÿ ó б¼»-¦'¿ ¼± -¬±¶@½»¹± °®¦§ ±µ²·» -µ«¬»®¿ ·²©¿´·¼¦µ·»¹± · °±©-¬®¦§³«¶@½ '¦§ô «µ´:µ'¿ô #»¾§ °®¦§¬«´·= -·: ¼± ³¿¬µ·ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô ³±¶¿ ³¿´«¬µ¿ò ó ݸ±®¿ ³-©·'¿ ©±´s ²±ô ¿´» ©½·@# ½¿'µ·»³ ©§®¿6²·»ô ½¸±= Ú¿·¬¸ ¦¿«©¿#§'¿ô #» © ½·@¹« ±-¬¿¬²·»¹± ®±µ« ²¿-¬@°·'¿ ¦³·¿²¿ ²¿ ¹±®-¦»ò ó ͬ±²»ÿ ó Ƽ¿©¿'± -·:ô #» ²¿ ¶»¹± ©·¼±µ ®-©²·» ¾¿®s ¼¦± -·: «½·»-¦§'¿ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô °¿²· Ø¿®®»´´ò ó б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · µ« ¦¼¦·©·»²·« Ú¿·¬¸ ±² ¬»# «µ´:µ²@'ô #»¾§ °±¼¿= ¶»¶ ³¿³·» ®:µ:ò ó Ó·'± ³· ¦²-© °¿²·@ ©·¼¦·»=ò ó ß ³²·» ½·»¾·»òòò ó Ò¿±³· Ø¿®®»´´ &½·-²:'¿ µ«®s ½¦±©± ¶»¹± ¼'±/ò ó Ю¦§©·±¦'»& Ú¿·¬¸á ͵·²@' ¹'±©@ò ᬻ³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ú¿·¬¸ô ½¦«¶@½ô #» -¿³¿ ½¸½» °±©·»¼¦·»= -©±¶»¶ ³¿¬½» ± ³¿'#»/-¬©·»ò ó Ó¿³«-·«ô ¶¿òòò ¶¿ · ͬ±²» ³¿³§ ½· ½±& ¼± °±s ©·»¼¦»²·¿ò Ö»-¬»&³§ ¦¿®:½¦»²·ò ó Æ¿®:½¦»²·á ó °±©¬-®¦§'¿ Ò¿±³·ô ¦ ©§-·'µ·»³ °®¦»½·@¹¿¶@½ -§´¿¾§ò ó ݸ½»½·» -·: °±¾®¿=á ó Ì¿µò ó ͬ±²» -°±¶®¦¿' ²¿ Ú¿·¬¸ ¬¿µ ½¦«´»ô #» ¹¼§¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¬§´µ± °±°·- °®¦»¼ ¶»¶ ³¿³@ô ®±¦s °'¿µ¿'¿¾§ -·: ¦» ©¦®«-¦»²·¿ò ó É ¬»² °·@¬»µô ± ¶»¼»s ²¿-¬»¶ò Þ§´·¾§&³§ -¦½¦:&´·©·ô ¹¼§¾§ ³±¹'¿ °¿²· ¾§= ²¿ ²¿-¦§³ &´«¾·»ò

R

S

ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ ²¿©»¬ô #» -·: -°±¬§µ¿½·»òòò ó Ò¿ó ±³· Ø¿®®»´´ -°±¹´@¼¿'¿ ¬± ²¿ ¶»¼²±ô ¬± ²¿ ¼®«¹·»ò ó Ó§òòò ó Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¼¿= -·: ¦¾·= ¦ ¬®±°«ô ¿ ¶»¼²¿µ °±½¦«'¿ -·: ¹'«°·±ò ó Í°±s ¬§µ¿³§ -·: ±¼ ²·»¼¿©²¿ò ͬ±²» ±¬±½¦§' ¶@ ³±½²§³ ®¿³·»²·»³ · °®¦§½·@¹²@' ¼± -©»¹± ¾±µ«ò ó Ì»² °±&°·»½¸ ¬± ³±¶¿ ©·²¿ ó ±¦²¿¶³·' · «&³·»s ½¸²@' -·: ¼± ¶»¶ ³¿¬µ·ò ó Þ¿'»³ -·:ô #» ¶»&´· °±½¦»µ¿³ô ¿# Ú¿·¬¸ -µ±/½¦§ ©-¦§-¬µ·» -¦µ±'§ô «¾·»¹²·» ³²·» µ±²s µ«®»²½¶¿ò Ò·» ³·¿'»³ ¦¿³·¿®« ¶»¶ -¬®¿½·=ò Ò¿±³· Ø¿®®»´´ ©±´²± °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ©-¬§¼¦@½ -·: '»¦ô µ¬-®» ¦¿-¦µ´·'§ -·: © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò Ѳ¿ °±¦²¿'¿ ¬»² ®±¼¦¿¶ ³·'±&½·ô °±³§&´¿' ͬ±²»ò × '¿¬©·»¶ ²·# ¶»¹± ³¿¬µ¿ °±¹±¼¦·'¿ -·: ¦ ³§&´@ô #» ¶»¶ ¼¦·»½µ± ¦²¿´¿¦'± ©'¿-²» -¦½¦:&½·»ò ó Ý·»-¦: -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ú¿·¬¸ °±¬®¦»¾«¶» µ±s ¹±&òòò Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»¶ ³¿³·» ½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± ¶»¼s ²±æ ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ¶»¶ ½-®µ¿ ¾§'¿ -¿³¿ô ¹¼§¾§ ¦ ²·@ -·: ½±& -¬¿'±ò Ì¿ ³§&´ ¾§'¿ °®¦§¹²:¾·¿¶@½¿ò ó ̱ ²·» ©-¦§-¬µ±ô ³¿³«-·«ò ó Ò·» ³±¹'¿ -·: ¼±s ½¦»µ¿=ô #»¾§ ©-¦§-¬µ± ¦±-¬¿'± °±©·»¼¦·¿²» · ®±¦s -¬®¦§¹²·:¬»ò ó ͬ±²» · ¶¿ ½¸½·»´·¾§&³§ô #»¾§& ¦¿³·»-¦s µ¿'¿ ¦ ²¿³·ò Ѳ ³¿ © -©±·³ ¼±³« ©·»´µ· ¿°¿®¬¿³»²¬ ²¿ °¿®¬»®¦»ô µ¬-®§ ³±¹'¿¾§& ¦¿¶@=ô ¦ Ý´¿®·½»ô ±½¦§©·s &½·»ô ¹¼§¾§ ¦¹±¼¦·'¿ -·: °®¦»²·»&= ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ò ß´» Ò¿±³· °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò

R

S

ó Ò±©±#»/½§ °±©·²²· °±³·»-¦µ¿= ¬®±½¸: -¿³·ò ó п²· Ø¿®®»´´ÿ ó ͬ±²» ¦¿&³·¿' -·:ò ó Ó-¶ ¼±³ ¶»-¬ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#§ ¼´¿ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸ò п²· ¿°¿®¬¿s ³»²¬ ³±#» ¾§= µ±³°´»¬²·» -¿³±¼¦·»´²§ô ³¿ ²¿©»¬ ±¼s ¼¦·»´²» ©»¶&½·»ò Ó±#» ²¿- °¿²· © ±¹-´» ²·» ©·¼§©¿=ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·» °¿²· ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ó Ò¿±³· «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ß´» ²·» ½¸½: ©½¸±¼¦·= © ¼®±¹:ò ó Ó¿³«-·«ô ¶¿ ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿s '¿ô #»¾§& ¦¹±¼¦·'¿ -·: ³·»-¦µ¿= ¦ ²¿³·ò Þ®¿µ«¶» ³· ½·»¾·»ò ó б¦¿ ¬§³ ó ©¬®@½·'¿ Ý´¿®·½» ó ¾:¼¦·»³§ ²¿ ³·»¶s -½«ô ¹¼§ ²¿ &©·¿¬ ¦¿½¦²@ °®¦§½¸±¼¦·= ¼¦·»½·ÿ ó Ñ ¬§³ ²¿ ®¿¦·» ²·» ³§&´·³§ ó °±©·»¼¦·¿' '¿¹±¼s ²·» ͬ±²»ô ©·¼¦@½ô ¶¿µ Ú¿·¬¸ °@-±©·»¶@ °±´·½¦µ·ò ó ݸ½·¿'¾§³ °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ³·»= Ú¿·¬¸ ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Ю¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿-ò ó б¦¿ ¬§³ ó ¼±¼¿'¿ ó ³«-¦: -µ±/½¦§= -¦µ±': · °±³§&´»= ± °®¿½§ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬± ²·» ¾§'± µ'¿³s -¬©»³ò ó Ì¿µô Ú¿·¬¸ ³¿ ±¾-»-¶: ²¿ °«²µ½·» °®¿½§ · ²·» «³·»³ ©§¾·= ¶»¶ ¬»¹± ¦ ¹'±©§ò Ó·³± ¶»¹± #¿®¬±¾´·©»¹± ¬±²« ©§½¦«'¿ © ¬§³ô ½± °±©·»¼¦·¿'ô ¦·¿®²± °®¿©¼§æ ͬ±²» ²·» ¿µ½»°¬±©¿' µ±s ¾·»¬ ³¿¶@½§½¸ ¿³¾·½¶» ¦¿©±¼±©»ò Ó§&´@½ ± ²¿°·:¬§½¸ -¬±-«²µ¿½¸ ³·:¼¦§ ²·³ ¿ ¶»¹± ©'¿-²@ ³¿¬µ@ô ¦¿-¬¿²¿s ©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¹':¾±µ· «®¿¦ ¦±-¬¿©·'± ²¿ ²·³ ®±¦»¶&½·» -·: ®±¼¦·½-©ô µ·»¼§ ¾§' ³¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ò

S

Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¹±®§½¦ © ¶»¹± ¹'±-·» ¬»¹± ©·»s ½¦±®«ô µ·»¼§ ¾®«¬¿´²·» ¦¿-«¹»®±©¿' -©±¶»¶ ³¿¬½»ô #» -¿³¿ «³·» ¦²¿´»6= ¼®±¹: ¼± ¼®¦©·ò ̱ ¾§'¿ ®±¦³§&´²¿ °®-¾¿ ¦®¿²·»²·¿ ¶»¶ò Ƽ»½§¼±©¿²·» «¼¿²¿ò Ú¿·¬¸ #¿´ ¾§s '± Û´·¦§ ͳ§¬¸» ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ ±½»²·¿'¿ ¶»¶ #§½·±©@ ¼»½§¦¶: -°®¦»¼ ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ò Æ¿«©¿#§'¿ ¾'§-µ ¦¿¦¼®±&½· © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô µ·»¼§ ͬ±²» °±©·»¼¦·¿'ô #» ©°®±©¿¼¦· -·: ¼± ²·½¸ ³¿¬µ¿ Ú¿·¬¸ò ̱ ¬»# ³«-·¿' ¦®±¾·= ½»´±©±ô °± ¬±ô #»¾§ ¶@ ¾±´»&²·» ¼±¬µ²@=ò ܦ·»½·ô µ¬-®» ¦±-¬¿'§ µ·»¼§& ±¼®¦«½±²»ô ½¦:-¬± ¶¿µ± ¼±®±&´· ¼¿s ´»¶ «-·'«¶@ ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹: ®±¼¦·½-©ô ½¸±=¾§ © ²»¹¿¬§©²§³ -»²-·»ò

R

É»-¬½¸²:'¿ ½·½¸±ò Ò¿°®¿©¼: °±´«¾·'¿ -©±¶@ °®¦§s -¦'@ ¬»&½·±©@ò ݦ§ ³±¹'¿ ³·»= ²¿¼¦·»¶:ô #» © ½·@¹« ¬»¹± ®±µ« ¦» ͬ±²»ù»³ °®¦§½¦§²· -·: © ¶¿µ·& -°±--¾ ¼± °±¹±¼¦»²·¿ ³¿¬µ· ¦ -§²»³á Ö»¶ ®±µ ¦» ͬ±²»ù»³òòò É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ Ú¿·¬¸ ©-¦§-¬µ·³· ¦³§-'¿³· ±¼½¦«©¿'¿ º·¦§½¦²@ ¾´·-µ±&= ³:#½¦§¦²§ô ¦ µ¬-®§³ ³·¿'¿ -°:¼¦·= ®±µ °±¼ ©-°-´²§³ ¼¿½¸»³ò Ñ°·»®¿' -©±¶@ ½·»°'@ô ©·»´µ@ ¼'±/ ²¿ ¶»¶ ®¿s ³·»²·«ò п½¸²·¿' -«¾¬»´²@ô ²·»¦©§µ´» ©§µ©·²¬²@ ©±¼@ µ±´±/-µ@ô ¬@ -¿³@ô ½± ¦¿©-¦»òòò Ì»² -¿³ ¦¿°¿½¸ ±¼«s ®¦§' ¶@ © -±¾±¬²· ©·»½¦-®ô µ·»¼§ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · °±½¿'±©¿'ò б½¿'±©¿' ¶@ÿ ɽ·@# ³§&´¿'¿ô #» ³-¹'¾§ ¬± ¾§= -»²ô ¹¼§¾§ ²·» ´»µµ± ¼®©·@½§ô ®±¦¾¿©·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ¶»¹± ³¿¬µ·ô µ¬-®§ ¦¿°¿³·:¬¿'¿ ¿# ²¿¦¾§¬ ¼±¾®¦»ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» Û´·¦¿ ¾§'¿ ®±¦¾¿©·±²¿ò Ü´¿ Ú¿·¬¸ &©·¿¬

R

S

¦³·»²·' -·: ²·»±¼©®¿½¿´²·» © ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·»ô © µ¬-®§³ ͬ±²» ¶»¶ ¼±¬µ²@'ò ß µ·»¼§ ±¬«´·' ¶@ ®¿³·±s ²¿³· · ¦¿³µ²@' °±½¿'«²µ·»³ ¶»¶ «-¬¿ô ©-¦§-¬µ± °®¦»s -¬¿'± ·-¬²·»= °±¦¿ ½«¼±©²§³ô °®¦»²·µ¿¶@½§³ ¶@ ²¿ ©-µ®±& «½¦«½·»³ °®¦§¶»³²±&½·ò ̱°²·¿'¿ °±¼ ¶»¹± ¼'±/³·ô · ½¸½·¿'¿ ©·:½»¶ô ½¸±= ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¬± ¼±-¬¿=ò Õ·»¼§ °±¼²·--' ¹'±©: · ±¼»¦©¿' -·: ¼± -©±¶»¶ ³¿¬s µ·ô ¦¿©·-'¿ ²¿ ¶»¹± -¦§·ô ¦ ¬©¿®¦@ °®¦§¬«´±²@ ¼± ¬±®-«ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦³·»-¦¿²¿ô #»¾§ -°±¶®¦»= ²¿ Û´·¦:ô ¿ °±¬»³ ¦©§½¦¿¶²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ °®¿©¼:æ ¦¿s °±³²·¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ô µ·»¼§ ͬ±²» ¶@ ½¿'±©¿'ò ݦ§ µ·»¼§& ¦²-© ¬± ¦®±¾·á Ю¿¹²:'¿ ¬»¹± ®±¦°¿½¦´·©·»ò Ю¿¹²:'¿ ± ©·»´» ©·:½»¶ ²·# °±½¿'«²µ-©ò Ó·¿'¿ °®¿©·» ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ · °®¿©·» #¿¼²§½¸ ¼±&©·¿¼½¦»/ ¦ ³:#½¦§¦²¿³·ò ß ²·»¼'«¹± ³·¿'¿ ©§¶&= ¦¿ ³@#ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼:ô ¾§'¿ © -©±·³ ²¿s ®¦»½¦±²§³ ²¿ ©°-' ¦¿µ±½¸¿²¿ ±¼ ¦¿©-¦»ô ¿ ¬§½¸ µ·´µ¿ ±-¬¿¬²·½¸ ¼²·ô µ¬-®» -°:¼¦·´· ®¿¦»³ô ¼¿'± ¶»¶ °®¦»¼-³¿µ ¼±¦²¿/ô ¶¿µ·½¸ ³±¹'¿ -·: ¬§´µ± ¼±³§&´¿=ò

ͬ±²» ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ô °±¬®¦»¾±©¿' ¬§´µ± ¶»¶ °±³±½§ô #»¾§ ±-·@¹²@= µ±²µ®»¬²§ ½»´ò ß´» ³·³± ¬»¶ &©·¿¼±³±s &½·òòò ¶»¶ -»®½» ¾§'± ³'±¼»ô °»'²» ±°¬§³·¦³«ô ¶»-¦½¦» ²·» ¦®¿²·±²» · «º²»ò Ó±#» · ͬ±²» ¶»¶ ²·» µ±½¸¿'ô ¿´» ²¿ °»©²± ½¦«' ¼± ²·»¶ °±½·@¹ º·¦§½¦²§ò ݦ§ ¬± ²·» ¾§' ¶¿µ·& °±½¦@¬»µá Ó±#» © -©±·³ ½¦¿-·»ô ¹¼§¾§ ¦¾´·#§´· -·: ¼± -·»¾·» ½·»´»&²·»òòò ¦¿½¦@'¾§ ¶»¶ °®¿¹²@= © ¬¿µ· -°±--¾ô © ¶¿µ· ±²¿ °®¿¹²:'¿ ¶»¹±ò É-¦§-¬µ± ¦¼¿©¿'±

R

S

-·: ©·»´µ@ ²·»©·¿¼±³@ô ¶»¼²»¹± ¬§´µ± ¾§'¿ °»©²¿æ #» ¶»&´· ¦¹±¼²·» ¦ «³±©@ ®±¦»¶¼@ -·: °± ®±µ«ô ²·»'¿¬©± ¾:¼¦·» ¶»¶ ¦¿°±³²·»= · ¦²¿´»6= -·: © ²±©»¶ ®¦»½¦§©·s -¬±&½· ¾»¦ ²·»¹±ò Ò·»'¿¬©±á Ѳ¿ © ±¹-´» -±¾·» ²·» ©§±¾®¿#¿'¿ô #»¾§ ³±¹'¿¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ ± ²·³ ¦¿°±³²·»=ò Ö¿µ· ³:#½¦§s ¦²¿ ³-¹'¾§ -·: ³·»®¦§= © ¶»¶ ±¼½¦«½·¿½¸ ¦» ͬ±²»ù»³á

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

ó ܱµ@¼ ¶»¼¦·»-¦á ó -°§¬¿'¿ô µ·»¼§ ©®-½·´· ²¿ Ó¿²s ¸¿¬¬¿² · ͬ±²» ©§®¿6²·» µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: -©±¶»¹± ¼±³«ò ó ܱ ¼±³«ò ó Ó±¶»¹± ½¦§ ¬©±¶»¹±á ó Ò¿-¦»¹± ¼±³«ò ó ܱ¾·¬²·» ¦¿¿µ½»²¬±©¿' ¦¿·³»µò ó ܱ °·@¬µ« ¬± ¶»-¬ ¬©-¶ ¼±³ò Æ®»-¦¬@ · ¬¿µ ³«-¦: °±¶»½¸¿= ¼± -·»¾·»ò Ó¿³ ¶»-¦½¦» -°±®± ®¦»½¦§ ¼± -°¿s µ±©¿²·¿ò ó Ó±¹: ½· °®¦§-'¿= ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¼±µ±/½¦§ ¬± ¦¿ ½·»¾·»ò Ó«-·³§ ¦¿'¿¬©·= °®¦»¼ &´«¾»³ µ·´µ¿ -°®¿©ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ô ©±´: ¦®±¾·= ¬± -¿³¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú¿·¬¸ ¬¿µ·³ ¬±²»³ô µ¬-®§ ±-¬®¦»¹' ¹±ô #» ©µ®¿½¦¿ ²¿ &´·-µ@ &½·»#µ:ò ó Ó±¹: °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦§-'¿= »µ·°:ô µ¬-®¿ ¦¿¾·»®¦» ±¼ ½·»¾·» ©-¦§-¬µ± · °®¦»©·»¦·» ¼± ³²·»á ó ̱ ¾§'±¾§ ¾¿®¼¦± ³·'» ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ½¦¿s ®«¶@½ ¹± ³¿´»/µ·³· ¼±'»½¦µ¿³· © °±´·½¦µ¿½¸ò ó Ò·»½¸ °®¦§¶¿¼@ © °·@¬»µ °± °±'«¼²·«ò ó É °·@¬»µá Ü´¿½¦»¹± ²·» ¶«¬®±á Ò¿ °»©²± ²·» ³¿-¦ ¼± -°¿µ±©¿²·¿ ¿# ¬¿µ ©·»´« ®¦»½¦§ò

R

S

ó б-'«½¸¿¶ò ó Ö»¶ «&³·»½¸ ¦¹¿-'ò ó É°®±©¿¼¦: -·: ¼± ½·»¾·» © °·@¬»µ °± ½»®»³±²··ô ²·» ©½¦»&²·»¶ò ó ̱ &³·»-¦²» ó °±©·»¼¦·¿'ô ±µ¿¦«¶@½ ©·:½»¶ ®±¦s ½¦¿®±©¿²·¿ô ²·# °±©·²·»² ½¦«= ¦ ¬¿µ ¾'¿¸»¹± °±©±¼«ò ó б ½± ½¦»µ¿= ¦ ¬§³ ¿# ¼± °·@¬µ«á ó Þ± ¬»¹± -°±¼¦·»©¿'¿¾§ -·: °± ³²·» ³±¶¿ ³¿³¿ò ó Ì©±¶¿ ³¿³¿òòò ó Æ ±°-6²·»²·»³ ¼±¬¿®'± ¼± ²·»s ¹±ô ½± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ò ѳ¿´ ²·» °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ô ¿´» ¦¿«©¿#§'ô #» Ú¿·¬¸ ¶»-¬ &³·»®¬»´²·» °±©¿#²¿ò ó ܱs ¾®¦»ô ¶¿µ «©¿#¿-¦òó É»-¬½¸²@'ò ó ß´» ²¿¼¿´ ³§&´:ô #» ¬± ²·»³@¼®»ò ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ô #» ¬©±¶¿ °®¦»°®±©¿¼¦µ¿ ²·½¦»¹± ²·» ¦³·»²·ô °±³§&´¿' ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Ò¿ -¦½¦:&½·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ -'±¼µ·³ ¬±²»³ ó ²·»s ¦¾§¬ ³²·» ±¾½¸±¼¦·ô ½± ³§&´·-¦ò ó É·»³ò Ö«# ¬± «¼±©±¼²·'¿& ó ³®«µ²@'ô °®¦§°±³·s ²¿¶@½ -±¾·»ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô ¼'«¹± °± º¿µ½·»ô #» Ú¿·¬¸ ®¦«½·'¿ ²¿«µ: © ½±´´»¹»ù«ò ó б©·»¼¦ ´»°·»¶ô ½± ³¿³§ ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ó Í«µ²·: &´«¾²@ò ó Ñô ²·»ÿ ó F½·@¹²:'¿ -©±¶» ¶¿-²» »´»¹¿²½µ·» ¾®©·ò ó Ò·» ¦¿'±#: °®¿©¼¦·©»¶ &´«¾²»¶ -«µ²·ò Ó¿³ ¶»¼©¿¾²§ µ±-¬·«³ © µ±´±®¦» µ±&½· -'±²·±©»¶ô ©§-¬¿®½¦¿¶@½± »´»s ¹¿²½µ·ò ó Ö»-¬»³ «³-©·±²§ © ¼±³« ¦ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ °®¦§s ¶»¼¦·» ¦ µ±´»µ½¶@ -¬®±¶-© &´«¾²§½¸ ó ¬'«³¿½¦§'ô ²»®s ©±©± ½»¼¦@½ -'±©¿ò ó Ö»&´· ²·» ½¸½»-¦ ³·»= ¶¿µ·»¶& ©·»´µ·»¶ô º¿´¾¿²·¿-¬»¶ -«µ²·ô ¬± © °±®¦@¼µ«ò ß´» ²¿-¦» ³¿¬µ·ô ²·» ³-©·@½ ± ´«¼¦·¿½¸ ¦ °®¿-§ô ¾§'§¾§ «-¿¬§ó

R

S

-º¿µ½¶±²±©¿²»ô ¹¼§¾§& ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ °®¿©¼¦·©¿ °¿²s ²¿ ³'±¼¿ò ó Ô«¼¦· ¦ °®¿-§ ¹«¦·µ ¬± °±©·²²± ±¾½¸±¼¦·=ò ó É·»³ò ß´» ¶»&´· µ¬±& ³¿ ¬¿µ· ³¿¶@¬»µ ¶¿µ ¶¿ô ³¿ ¬»# -°±®» ©°'§©§ ½¦§´· ©'¿¼¦:ò ß ©'¿¼¦¿ °®¦§½·@¹¿ «©¿¹:ô ½¦§ ¬»¹± ½¸½»-¦ô ½¦§ ²·»ò ó ƹ¿¼§©¿' ¦ ¶»¶ ³·s ²§ô #» ²·» ¼± µ±/½¿ °±¶³±©¿'¿ô ± ½¦§³ ³-©·ò ó Ó²·» ¬»# ¬± ²·» ½·»-¦§ô ¿´» ¾:¼¦·»³§ ±¾·»µ¬»³ °«¾´·½¦²»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò б³§&´ ± -±¾·» ¶¿µ ±òòò µ-·:#²·½¦½» ²·»©·»´µ·»¹± µ®-´»-¬©¿ò C§½·» ¼©±®-© µ®-´»©-µ·½¸ ·²s ¬»®»-«¶» ©-¦§-¬µ·½¸ô ¿ #» ß³»®§µ¿ ²·» ³¿ ¼©±®« ó °¿¼'± ²¿ ¾±¹¿½¦§ò ó Þ¿®¼¦± ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»s ²·»³ò ó Ì¿µò Ì»² &´«¾ ³«-· ©§¹´@¼¿= ¿«¬»²¬§½¦²·»ò Ù¼§s ¾§ µ¬±& ¦¿½¦@' °±¼»¶®¦»©¿=ô #»òòò ó ܱ¾®¦»ò б¶¿¼: ¼± ½·»¾·» ±¾»¶®¦»= ¬» -«µ²·»ò ß´» -¿³¿ô ¾»¦ ¬©±¶»¹± «¼¦·¿'«ò

É®»-¦½·» ²¿¼-¦»¼' °·@¬µ±©§ ®¿²»µò ͬ±¶@½ ¦» -©±¶@ ³¿¬µ@ © ¸±´« «®¦:¼« ³«²·½§°¿´²»¹±ô ͬ±²» ¦»®µ¿' ²»®s ©±©± ²¿ ¦»¹¿®»µò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ò É·»¼¦·¿'ô #» °±s ©·²·»² ¾§' °®¦§°·´²±©¿=ô ¾§ Ú¿·¬¸ ©»-¦'¿ ¬« °®¦»¼ ²·³ò Ó-¹'¾§ ³·»= ²¿ ²·@ ±µ± ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ ±¾´»½·¿' ¶@ -¬®¿½¸ò ß´¾± ¦»½¸½·¿'¿ ¦³·»²·= ¦¼¿²·»ò Ƴ¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò Õ¬± ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'ô #» ¦¿ ¬@ ¿²·»´-µ@ ¬©¿®¦§½¦µ@ µ®§¶» -·: ¬¿µ «°¿®¬§ ½¸¿®¿µ¬»®á ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» Ô¿½¸´¿²ÿ Ö«# ¶»-¬»&³§ò ó Õ±ó

R

S

¾·»¬¿ô µ¬-®¿ ©§'±²·'¿ -·: ¦¦¿ ¦¿'±³« &½·¿²§ô ®±¦°®±s ³·»²·'¿ -·: ²¿ ¶»¹± ©·¼±µ · °®¦§-°·»-¦§'¿ µ®±µ«ò ̱ ¶»-¬òòò ¶¿µ ±²¿ ³¿ ²¿ ·³·:á Ý´¿®·½»ò Ю¦§¶¿½·-'µ¿ ³¿¬µ· Ú¿·¬¸ò Ñ°·»µ«²µ¿ò Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô Ý´¿®·½»ò É·¼¦·¿'¿& ¹¼¦·»& Ú¿·¬¸á ó ѽ¸ô ¶«# ¬« ¶»-¬òóЮ¦§¶»½¸¿'§&³§ ®¿¦»³ò ó Ý´¿®·½» ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ¶»¹± ³¿¬µ· ¦ ©§½·@¹²·:¬@ ¼± °±©·¬¿s ²·¿ ®:µ@ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Ö»-¬»³ Ý´¿®·½» Ò»¿´§ô ¬±©¿s ®¦§-¦µ¿ ³¿¬µ· Ú¿·¬¸ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ¶:µ²@' ͬ±²»ò ó Ý´¿®·½»ô ¬± ³±¶¿ ³¿¬µ¿ô Û´·¦¿ ͳ§¬¸»ò ó ɧ¾¿½¦¿³§ ½·ò ó Û´·¦¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: · ¬»¿¬®¿´s ²§³ -¦»°¬»³ ¦©®-½·'¿ ¼± Ý´¿®·½»æ ó ܱ-¬¿²·» ¦¿©¿'«ô ¶»&´· ²·» ¦±¾¿½¦§ ¦¿ ½¸©·´: °¿²²§ ³'±¼»¶ò ó Ò¿-¦¿ µ±´»¶ò ó ͬ±²» ²·» ¦¿®»¿¹±©¿' · ¦²-© -°±¶s ®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò ó ݱ ±²¿ ®±¾·á ݸ§¾¿ °± ²·@ °-¶¼:ò ó Ò·»ô ²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦± Ý´¿®·½»ò ó ɽ¸±¼6 °·»®©-¦§ò Ú¿·¬¸ · Ò¿±³· ¾:¼@ ¬« ¦¿ ½¸©·´:ò ͵®¦§©·' -·:ô ¿´» µ·»¼§ ³¿¬µ¿ ©¦·:'¿ ¹± °±¼ ®:µ:ô ©»-¬½¸²@' · °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± -¿´· &´«¾-©ò Í:¼¦·¿ °±µ±¶« °±©·¬¿' ·½¸ ¦ ´»µµ± ±-'«°·¿'@ ³·²@ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ °¿/-¬©«òòò ͬ±²» Ô¿½¸´¿² · Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´á ó Ò·»ò ó Û´·¦¿ ͳ§¬¸» ¦¿½¦:'¿ -·: &³·¿=ò ó п²²§ ³'±¼»¶ ¶»-¦½¦» ²·» ³¿ò É ¬»¶ -¿³»¶ -»µ«²¼¦·» ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· · ͬ±²» °±½¸©§½·' ¾'§-µ ®±¦¿²·»´±²§½¸ ±½¦« Ý´¿®·½»ò Ó¿¬µ¿ Ú¿·¬¸ ©¶»½¸¿'¿ ¼± -¿´· ²¿ »´»µ¬®§½¦²§³ -µ«¬»®¦» ·²©¿ó

R

S

´·¼¦µ·³ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¬«# ¦¿ °®±¹·»³ò Ú¿·¬¸ ©»-¦'¿ ±-¬¿¬²·¿ · -·:¹²:'¿ °± ®:µ: ³¿³§ò O¿ ¶»¼»² ¼'«¹· ³±³»²¬ ½¿'¿ -¿´¿ ¦¿³¿®'¿ô ± ͬ±²» °± °®±-¬« °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô · ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» -'§-¦§ '±³±¬ ©'¿-²»¹± -»®½¿ò ɧ¹´@¼¿'¿ ½«¼±©²·»ò Ù¼§ µ®±½¦§'¿ µ« ²·»³«ô ¼±s -¬±-±©«¶@½ µ®±µ ¼± °®:¼µ±&½· °±¶¿¦¼«ô ¬®¿½·' ±¼¼»½¸ò ɧ¾®¿'¿ µ®-¬µ@ô µ±®±²µ±©@ -«µ²·: ¦ ¶»¼©¿¾²@ °±¼s -¦»©µ@ô µ¬-®¿ ±°·²¿'¿ ¶»¶ ½·¿'± ¶¿µ ¼®«¹¿ -µ-®¿ò б¼s -¦»©µ¿ ²¿ ½·»²·«¬µ·½¸ ®¿³·@½¦µ¿½¸ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ©§s ½·:¬¿ô ¿ ©¿®-¬©¿ °®¦»¦®±½¦§-¬»¶ µ±®±²µ· ¦¿-'¿²·¿'¿ ¼»s µ±´¬ °± -¦§¶:ô ½¸±=ô ±½¦§©·&½·»ô ¶»¶ ®±´@ ²·» ¾§'± ²·s ½¦»¹± ¦¿-'¿²·¿=ô ´»½¦ «©§¼¿¬²·¿=ò C¿¼»² -¦½¦»¹-' ¶»¶ ±´&²·»©¿¶@½»¶ µ®»¿½¶· ²·» «-¦»¼' «©¿¹· ͬ±²»ù¿æ µ±®±²¿ ¦ ¾'§-¦½¦@½§½¸ µ´»¶²±¬-© ²¿ «°·:¬§½¸ ©§-±µ± ©'±-¿½¸ô ¾«µ·»¬ ¦ ¾®¦±-µ©·²·±©§½¸ ®-#ô ´·´·· °»®«©·¿/-µ·½¸ · ¾·¿'§½¸ ±®½¸·¼»· °®¦»¬§µ¿²§ °¿½¸²@½§³ ¹®±-¦µ·»³ô µ¬-®»¹± ¾«µ·»½·µ -¿³ ¶»¶ °®¦§s -'¿'ò ß²· ¬±ô #» ©§¾®¿'¿ ²¿ ¼¦·»/ -©±¶»¹± &´«¾« ½¦§-¬@ô ¼¦·»©·½¦@ ¾·»´ò ݸ§¾¿ -'«-¦²·»ô ¾± °®¦§°±³·²¿'± ³« ¬± ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» ·½¸ ¦©·@¦µ« ó · ¶»¹± ±¹®¿²·½¦»²·¿½¸ò ѹ®¿²·½¦»²·¿òòò Þ±#»ô ·´» ¾§ ¼¿'ô #»¾§ ¬¿ ·¼@½¿ µ« ²·»³« °·:µ²¿ô °±½·@¹¿¶@½¿ µ±¾·»¬¿ ³±¹'¿ ¦±-¬¿= ¶»¹± °®¿©¼¦·©@ #±²@ò Ù¼§¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¿«¬»²¬§½¦²»ô µ±½¸¿'¾§ -·: ¦ ²·@ ¶»-¦½¦» ¼¦·&òòò µ±½¸¿'¾§ -·: ¦ ²·@ ½± ²±½ · ½± ²±½ ¦¿-§°·¿' © ¶»¶ ½·»°'§½¸ ®¿³·±²¿½¸òòò Ú¿·¬¸ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: « ¶»¹± ¾±µ«ò б½¿'±©¿'¿ © °±s ´·½¦»µ -©±¶@ô ¿ °±¬»³ ¶»¹± ³¿¬µ:ô ¿ ±² °®¦§¹´@¼¿' -·:

R

S

¦ ¾´·-µ¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ · ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¾·¶» ¦ ²·»¶ ¶¿µ·»& ©»©²:¬®¦²» &©·¿¬'±ò Ñ°®¦§¬±³²·¿' ²·»½±ô ¹¼§ -:¼¦·¿ ¦²¿½¦@½± ½¸®¦@µ²@'ô ¼¿¶@½ -§¹²¿' ¼± ®±¦°±½¦:½·¿ ½»s ®»³±²··ò Ú¿·¬¸ ©¦·:'¿ ¹± °±¼ ®:µ:ô -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · «&³·»½¸²:'¿ -·: µ«-¦@½±ò Ò·» ±¼©¦¿¶»³²·' ¶»¶ «&³·»½¸«ò F©·¿¼±³±&=ô #» ¬± ¬§´µ± #¿'±-²¿ ³¿-µ¿®¿¼¿ô -¦¬«½¦²§ ¦©·@¦»µ ©§³«-¦±s ²§ °®¦»¦ ¶»¹± ³¿¬µ:ô ±¼»¾®¿'¿ ³« ½¿'@ ®¿¼±&= ½¸©·´·ò ̱ ¾§'ô © ²¿¶´»°-¦§³ ®¿¦·»ô µ'±°±¬ô ²·»°±¬®¦»¾²» ¦¿s µ'-½»²·»ô ¦¿®-©²± © ¶»¹± #§½·«ô ¶¿µ · © #§½·« Ú¿·¬¸ò Ò·» ¾§'± ©·:½ °±©±¼« ¼± «&³·»½¸-©ò Í°'±-¦±²¿ ¾®¿µ·»³ ¶»¹± ®»¿µ½¶·ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ -°«s &½·'¿ ©¦®±µ · ¶«# ¦ ¼±-µ±²¿´» ±¾±¶:¬²§³ô ²·»°®¦»²·µs ²·±²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± «®¦:¼²·µ¿ô µ¬-®§ ®±¦°±½¦@' ½»®»³±²·:ò ͬ±²» °±½¦«' -·: ¶¿µ ¼®¿/æ °®¦»½·»# ±²¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ±¼®±¾·²§ ±¬«½¸§ò Ó·¿'¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ · ²¿ °»©²± ²·» ¬¿µ ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·» ¼¦·»/ ©'¿-²»¹± &´«¾«ò ײ-¬§²µ¬±©²·» «²·--' ©±´²@ ®:µ:ô °®¦§µ®§' ¶»¶ ¼'±/ô ¬:ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿'¿ ²¿ ¶»¹± ¦¹·:¬§³ ®¿³·»²·«ô · ¼»´·µ¿¬s ²·» &½·-²@'ò Ë&³·»½¸²@' -·:ô µ·»¼§ °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · °±½¦»µ¿'ô ¿# ¦²-© °±©»-»´»¶@ ¶»¶ ±½¦§ò Ý»®»³±²·¿ °®¦»¾·»¹'¿ -¦§¾µ± · -°®¿©²·»ò Ú¿·¬¸ ©§s °±©·¿¼¿'¿ -©±¶»æ œ¬¿µô ½¸½:òòòþ ½·½¸§³ô ±°¿²±©¿²§³ ¹'±-»³ô °±¬»³ ©§³·»²·´· ±¾®@½¦µ·ô · © ¦¿¼¦·©·¿¶@½± µ®-¬µ·³ ½¦¿-·» -¬¿´· -·: ´»¹¿´²§³ ³¿'#»/-¬©»³ò Í:¼¦·¿ °±µ±¶« ©§¹´@¼¿' ²¿ ±µ®±°²·» ¦²«¼¦±²»¹±å ·´» ¬¿µ·½¸ &´«¾-© ³«-·¿' «¼¦·»´·= © ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿á

R

S

ó Ó±#» °¿² °±½¿'±©¿= °¿²²: ³'±¼@ ó ¦¿µ±/½¦§'ò ͬ±²» ±¾¶@' Ú¿·¬¸ © ¬¿´·· · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Õ·»¼§ «²·±-'¿ ¹'±©:ô °®¦»¦ ³±³»²¬ ©¦¾·»®¿'¿ © ²·³ ¼¦·µ¿ °±µ«-¿ô #»¾§ ¶¿µ ¬¿³¬»¹± ²·»¼¦·»´²»¹± ©·»½¦±®« ¦¿°±³²·»= -·: © °®¿©¼¦·©·» ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ«ô ®±¦°¿´·= ¶@ô -°®¿©·=ô #»¾§ ¬±°²·¿'¿ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · °®¿¹²:'¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶òòò ß´» ¬± ¾§'±¾§ ·¹®¿²·» ¦ ±¹s ²·»³ò б-¬:°±©¿²·» ²·» º¿·®ò Ú¿·¬¸ ²·» ³·¿'¿ ¼±&©·¿¼s ½¦»²·¿ · ¶»-¦½¦» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼´¿ ³:#½¦§¦² -»µ· ³·'±&= ¬± ¼©·» ®-#²» ®¦»½¦§ô µ¬-®» ²·» ¦¿©-¦» ·¼@ ¦» -±¾@ © °¿®¦»ò Ó-¹'¾§ ¶»¶ ©§®¦@¼¦·= ©·»´µ@ »³±s ½¶±²¿´²@ µ®¦§©¼:ô ¹¼§¾§ ²·» °±¬®¿º·' -·: °±©&½·@¹²@=ò × ¬¿µô ±°·»®¿¶@½ -·: °±µ«-·»ô ¦'±#§' ²¿ «-¬¿½¸ °¿²²§ ³'±¼»¶ µ®-¬µ·ô ±-¬®±#²§ °±½¿'«²»µ · ©§°«&½·' ¶@ ¦ ±¾s ¶:=ò б½¦«'ô ¶¿µ -¦¬§©²·»¶» °±¼ ¶»¹± ¼'±/³· · ±³¿´ ²·» ©§°±©·»¼¦·¿' -'-© °®¦»°®±-·²ô ¿´» ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¼¦·©²·» ¾§ ¬± ¦¿¾®¦³·¿'± &©·¿¼µ±³ «®±½¦§-¬±&½·ô -°§¬¿' ©·:½ ¬§´µ±ô ½¦§ ¶»-¬ ¹±¬±©¿ ¼± ©§¶&½·¿ò Ú¿·¬¸ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ò·» -°±¶®¦¿'¿ ²¿©»¬ ²¿ ²·»¹±ô ¿ ±² ¦¿½·-²@' ¦:¾§ô #»¾§ ²·» ±¾¶@= ¶»¶ ¶»-¦½¦» ®¿¦ · ²·» °®¦»°®±-·= °±½¿'«²µ·»³ô ¶¿µ·»¹± ±½¦»µ·©¿'¿ò Ò·»ô ²·» · ²·»ÿ Ò·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¦®±¾·= ½¦»¹±& ¹'«s °·»¹± ¦ ½-®µ@ ο²¼¿´´¿ Ø¿®®»´´¿ò ܦ·»©½¦§²@ô ¦¿ µ¬-®@ ¾§' ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò ̱ ³¿'#»/-¬©± ¾§'± ¬§´µ± «µ'¿s ¼»³ ¾·¦²»-±©§³ò ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò Ò·½¦§³ ©·:½»¶ò

R

S

Õ·»¼§ Ú¿·¬¸ ±¾«¼¦·'¿ -·: ± &©·½·»ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¶¿µ± ³:#¿¬µ¿ô °®¦»¦ ³±³»²¬ ²·» ³±¹'¿ ®±¦°±¦²¿= ±¬±s ½¦»²·¿ò × ²¿¹´» ±°®¦§¬±³²·¿'¿ò ɽ¦±®¿¶ ©§-¦'¿ ¦¿ ͬ±s ² »- ò ɧ-¦'¿ ¦¿ ³@#ÿ ˲·±-'¿ ´»©@ ®:µ:ô ¬: ¦ ¾®§´¿²¬±s ©§³ °·»®&½·±²µ·»³ · ±¾®@½¦µ@ ²¿ °¿´½¿½¸ò Ù¼§¾§ ²·» ¬» ²¿³¿½¿´²» ¼±©±¼§ô ³§&´¿'¿¾§ô #» ¬± ©-¦§-¬µ± ¼¦·¿'± -·: ©» &²·»ò ɧ¹®¦»¾¿'¿ -·: ¦ '-#µ¿ · °±¼®»°¬¿'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ò ɦ·:'¿ °®§-¦²·½ô «¾®¿'¿ -·:ô ®±¦°¿³·:¬«¶@½ ®¿¦ °± ®¿¦ô ¦» ©-¦§-¬µ·³· -¦½¦»¹-'¿³·ô ½»®»³±²·: &´«¾²@ ó ¶¿µ ¼¦·»½µ±ô µ¬-®» ²·» ³±#» -·: °±©-¬®¦§³¿= °®¦»¼ ®±¦¼®¿°§©¿²·»³ ¹±¶@½»¶ -·: ®¿²§ò ͬ±²» ©§¹´@¼¿' ¬¿µ ©-°¿²·¿´»ò Æ¿²·³ ©»-¦'¿ ²¿ -¿s ´:ô °±¦©±´·'¿ -±¾·» ½¸©·´: °±³¿®¦§= ó #» ¶»-¬ °®¿©¼¦·s ©@ °¿²²@ ³'±¼@ô «°±¶±²@ ³·'±&½·@ ¼± -©±¶»¹± ³:#¿ô °®¦§¶³«¶@½@ ¶»¹± ²¿¦©·-µ± · -¬¿¶@½@ -·: ½¦:&½·@ ¶»¹± #§½·¿òòò ²¿ ¦¿©-¦»ò ß °±¬»³ -°±¶®¦¿'¿ ͬ±²»ù±©· © ±½¦§ · ²·» ¦±¾¿½¦§'¿ © ²·½¸ ²·½¦»¹±ò Ò·½¦»¹±ò ß²· ³·'±&½·ô ¿²· ½·»°'¿ò б½¦«'¿ô #» ¼®#§ ¶»¶ ¼±´²¿ ©¿®¹¿ · ³«-·¿'¿ ¶@ ³±½²± ¦¿¹®§6=ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ °®¦§¦²¿'¿ -·: © ¼«½¸« ¼± ¬¿µ ¹':¾±µ·»¹± ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò ɧ-¦'¿ ¦¿ ͬ±²»ù¿ ²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¦¿©¿®'¿ ¦ ²·³ ¬¿µ· «µ'¿¼ò ݸ½·¿'¿ ¾§= ¶»¹± #±²@ô ¾± °± -°:¼¦±²§³ ¦ ²·³ ±-¬¿¬²·³ ¬§¹±¼²·« ©·»¼¦·¿'¿ ²¿ °»©²±ô #» ¶»¶ ¼¦·»©½¦:½» ¦¿¼«®¦»²·» °®¦»s ®±¼¦·'± -·: © ¹':¾-¦»ô ¼±¶®¦¿´-¦» «½¦«½·»òù ѽ¸ô ²·» ½¸½·¿'¿ ¬»®¿¦ ¹':¾·»¶ ¿²¿´·¦±©¿= -©±·½¸ «½¦«=ô ¬± ¦¾§¬ ¾±´¿'±ò ɱ´¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °®¦§°±³²·»=

R

S

-±¾·» &´«¾ô · °±°®¦»¼¦¿¶@½§ ¹± ¬§¼¦·»/òòò · ²¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶»¶ ¦®¿²·±²» -»®½» ± ½¦§³& ¦¿°±³²·¿s '±ò Ó¿¶@½ © °¿³·:½· ©§®¿¦ ±½¦« ͬ±²»ù¿ô µ·»¼§ ¬¿³s ¬»¹± °·»®©-¦»¹± ©·»½¦±®« ¶@ °±½¿'±©¿'ô ³±¹'¿¾§ °®¦§s -·@½ô #» ¶»¶ °®¿¹²@'ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © º·¦§½¦²§³ -»²-·»ò Î-©²·»¶ ©½¦±®¿¶ô °®¦»¦ «'¿³»µ -»µ«²¼§ô µ·»¼§ ©½¸±s ¼¦·'¿ ¼± -¿´· &´«¾-©ô ©·¼¦·¿'¿ © ¶»¹± ©¦®±µ« ¾'§-µ °±#@¼¿²·¿ò Æ ®¿½¶±²¿´²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ¼¦·»½·²²@ ²¿·©²±s &½·@ ¾§'±¾§ ©·»®¦§=ô #» ½¦§-¬± -»µ-«¿´²§ °±½·@¹ ³±#» ¾§= ©-¬:°»³ ¼± ¾¿®¼¦·»¶ ¬®©¿'§½¸ «½¦«=ô ¿ ¶»¼²¿µ ©'¿&²·» ²¿ ¬§³ ±°·»®¿'¿ -©±¶@ ²¿¼¦·»¶:ò Ю¿¹²@' ¶»¶ò ̱ ¾§' °±½¦@¬»µò ß ±²¿òòò ±²¿ ¬»# ¹± °®¿¹²:'¿ò ݸ½·¿'¿ô #»¾§ ¦±-¬¿' ¶»¶ °·»®©-¦§³ µ±½¸¿²s µ·»³ò Ó±#» µ·»¼§& ©¦¾«¼¦· © ²·³ ¹':¾-¦» «½¦«½·¿ © ¬¿µ· -¿³ -°±--¾ô © ¶¿µ· ¶»¶ ½·¿'± ©¦¾«¼¦·'± © ²·³ °±#@¼¿²·»ò б½·»-¦¿¶@½ -·: ¬@ ³§&´@ô °±-'¿'¿ '-#µ± · ¦»-¦'¿ ²¿ ¼-'ò Ò¿ ¾´¿½·» µ«½¸»²²§³ ´»#¿'¿ ¹¿¦»¬¿ · ¾§'¿ &©·»#± ¦¿°¿®¦±²¿ µ¿©¿ ó ¦²¿µô #» ͬ±²» ¶«# ©-¬¿'ò Ю¦»-¦«µ¿'¿ µ·´µ¿ -¦¿º»µô ¦¿²·³ ¦²¿´¿¦'¿ ¬¿´»®¦» · °'¿¬µ·ô © µ±/½« ¦¿½¦:'¿ ¶»&= ±©-·¿²µ:ô ´»²·©·» µ¿®s ¬µ«¶@½ ¹¿¦»¬:ò ß´» © &®±¼µ« ©-¦§-¬µ± © ²·»¶ ¼§¹±s ¬¿'±ò Ë-'§-¦¿©-¦§ ¶»¹± µ®±µ· © ¸±´«ô ¦¿-'±²·'¿ -·: °'¿s ½¸¬@ ¹¿¦»¬§ò Õ·»¼§ ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ô °±¼²·±-'¿ ²·»s ©·²²·» ¹'±©:ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò

R

S

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò ܱ¾®¦» -°¿'¿&á ó Ô»¼©·» ²¿ ²·@ ¦»®µ²@'ô µ·»¼§ ²¿´»©¿' -±¾·» µ¿©§ò ó Ò·» ²¿¶¹±®¦»¶ô ¼¦·:µ·ò ß ¬§á ó É °±®¦@¼µ« ó ³®«µ²@' -³:¬²·»ò Ó±#» ²·» ¾§' ¬§°»³ ®¿²²»¹± °¬¿-¦µ¿ô ¿´» ¶¿µ ²¿ ¬: °±®: ¼²·¿ ©§¹´@¼¿' ²·»°®¦§¦©±·½·» ¼±¾®¦»ò Ü´¿ ²·»¶ ¾§' ®-©²·» °®¦§-¬±¶²§ ¶¿µ ¦¿©-¦»ò Ù¼§ ± ¬§³ °±³§&´¿'¿ô -»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ ³±½²·»¶ © ²¿¹'§³ °®¦§°'§©·» ½¦«'±s &½·ò Þ§'¿ ¶»¹± #±²@ÿ Ò¿¹´»ô ¦ ±°-6²·»²·»³ ¦±®·»²¬±s ©¿'¿ -·:ô #» ±² ½±& ³-©·ò ó Ì©±¶¿ ³¿³¿ ¦ Ý´¿®·½» ©°®±©¿¼¦@ -·: ¼¦·-·¿¶ò Æ¿³-©·'»³ »µ·°:ô µ¬-®¿ °±©·²²¿ °®¦§©·»6= ·½¸ ®¦»s ½¦§ °®¦»¼ °±'«¼²·»³ò б³±#»-¦ ·³ -·: °±¬»³ «®¦@s ¼¦·=á ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ò·» °±©·²²¿ -·: °®¦»¶³±©¿= ¬§³ô #» ²·» -°§¬¿' ± ¶»¶ ¦¼¿²·»ò ѽ¦§©·&½·» ©±´¿'¿¾§ ¬¿³ ¾§= · °±³-½ Ý´¿®·½» °®¦§ °¿µ±©¿²·«ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»¹± -°±--¾ ¾:¼¦·» -¦§¾-¦§ · -µ«¬»½¦²·»¶-¦§ò ó É·»³ô #» ¼¦·& ¶»-¬ -±¾±¬¿ô ¿´» ³«-¦: ©°¿&= ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¼± ¾·«®¿ô ©·:½ ¦±-¬¿©·¿³ ¬± ¬±¾·»ò ó Ѭ©±®¦§' ´±¼-©µ: · °±µ¿¦¿' ¶»¶ ©·»´µ·» #¿®±±¼°±®²» ²¿½¦§²·»ò ó ̱ ¶»-¬ ¦¿°·»µ¿²µ¿ ¦ µ«®½¦¿µ¿ · ¾®±µ«'-©ô µ¬-®@ °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¹±-°±-·¿ò Ö»&´· ½¸½»-¦ ¦¿°®±-·= ²¿ ©·»½¦-® ³¿³: · Ý´¿®·½»ô #»¾§ ¦¶¿¼'§ ®¿¦»³ ¦ ²¿³·ô ¶»-¬»³ ¦¿ ¬§³ò ó ݦ§ ¶»-¬ ½±& ¶»-¦½¦»ô ½± ³±¹'¿¾§³ ¼´¿ ½·»¾·» ®±s ¾·=á Æ¿²·³ ¦¿½¦²·» -·: ´»¬²· -»³»-¬®ô ¾:¼: ³·¿'¿ ³²-s -¬©± ©±´²»¹± ½¦¿-«ò Ʋ¿³ -·: ¬®±½¸: ²¿ µ-·:¹±©±&½·ô

R

S

± µ±³°«¬»®¿½¸ ¶«# ½· ³-©·'¿³ò Ó±#» ³±¹'¿¾§³ ½· °±³-½ © ¾·«®¦»òòò ó Ú¿·¬¸ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦ µ®-¬µ·³ &³·»½¸»³ ó ¦¿s ¬®«¼²·¿³ ¼± ¬»¹± '«¼¦·ò ᬮ¿µ¬«¶ ¬» ¼©¿ ³·»-·@½» ¶¿µ ©¿µ¿½¶»ò Æ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©-½¸ °±©±¼-© ±¹¿®²:'± ¶@ ®±¦½¦¿s ®±©¿²·»ò Ò·» ¦²±-·'¿ °®-#²±©¿=ò ß ¬±ô #» °®¿½±©¿'¿s ¾§³ ¼´¿ ͬ±²»ù¿ô -¬©±®¦§'±¾§ ·³ ¶¿µ@& ©-°-´²@ °'¿s -¦½¦§¦²: °±®±¦«³·»²·¿ò ó ß´» ³²·» °®¦§¼¿'±¾§ -·: ¼±&©·¿¼½¦»²·»òòò ó б-'«½¸¿¶ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ °± ®¿¦ ¼®«¹· © °-' ¦¼¿s ²·¿ ó ©·»³ô ½± ³±¹'¿¾§& ¦®±¾·=ô ²¿ ½¦§³ ¾§ ³· ¾¿®¼¦± ¦¿´»#¿'±ò ó ݱá ó -°§¬¿'¿ ¦ »µ-½§¬¿½¶@ô °®±-¬«¶@½ -·: ¶¿µ -¬®«s ²¿ò ó ܦ·«°´¿ò ܦ·«°´¿á Ö¿µ¿ ¼¦·«°´¿á ó Ì¿µ· «-¬®±²²§ °±µ-¶ ó ½·@¹²@'ò ó Ò·¹¼§ ¹± ²·» ±¼²¿©·¿'»³ô ¿ ²¿°®¿©¼: ¬»¹± ©§³¿¹¿ò ɽ·@# -¬±· ¬¿³ -¬¿®§ º±¬»´ ³±¶»¹± ±¶½¿ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ²¿¼¦·»¶@ò ó Ó±¹'¿¾§& °±³§&´»= ± ¶¿µ·³& ½¿'µ·»³ ²±©§³ ©§s -¬®±¶«á ó Ö¿-²»ÿ б©·»¼¦ ¬§´µ±ô © ¶¿µ·»¶ ¾§& ¹± ©·¼¦·¿' ¬±s ²¿½¶· µ±´±®§-¬§½¦²»¶ò ß´» ²·»¦¿´»#²·» ±¼òòò ó Ƽ¿¶: -·: ²¿ ¬©-¶ ¹«-¬ò Ò¿¶´»°·»¶ ½±& ²»«¬®¿´²»¹±ò ó Ϋ-¦§' ¼± ¼®¦©· ¦ º·´·#¿²µ@ © ®:µ«ò ó Ó«-¦: ´»½·»=ô ³¿³ ¼¦·-·¿¶ ©½¦»-²» -°±¬µ¿²·»ò Ó·'»¹± ¼²·¿ò ó Ñô ¬¿µô ¦¿°±©·¿¼¿ -·: ±¼´±¬±©± ó ³®«µ²:'¿ Ú¿·¬¸

°±¼ ²±-»³ô -'§-¦@½ ¬®¦¿-µ ¦¿³§µ¿²§½¸ ¼®¦©· º®±²¬±s ©§½¸ò Ѽ²±©·= ¼¦·«°´:ÿ Ó-©·' °±©¿#²·» ½¦§ -·: ©§s ¹'«°·¿'á ݸ½·¿'¿ ³« °±³-½ © ¾·«®¦»ò Ó±¹'¿¾§ ®±¾·= ½±µ±´©·»µô ¾§= ®»½»°½¶±²·-¬µ@ ó µ¿#¼» ¼±&©·¿¼½¦»²·» ¦¿©±¼±©» ¶»-¬ ´»°-¦» ±¼ ±¼²¿©·¿²·¿ ¶¿µ·»¶& ¹'«°·»¶ ¼¦·«°´·ÿ

R

S

Ó·»-¦µ¿²·» °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ ¦ ³¿¬µ@ Ú¿·¬¸ · ¦ Ý´¿®·½» ²·» ¬§´µ± ²·» ¾§'± µ'±°±¬´·©»ô ½¦»¹± -·: ±¾¿s ©·¿' ͬ±²»ô ¿´» ±µ¿¦¿'± -·: ¼´¿ ²·»¹± ¾'±¹±-'¿©·»/s -¬©»³ò Ë#§' ½¿'»¹± -©±¶»¹± ½¦¿®«ô #»¾§ °®¦»µ±²¿= ±¾·» µ±¾·»¬§ ¼± ¶»¼¦»²·¿ ¦ ²·³· ½±¼¦·»²²·» µ±´¿½¶·ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ²·» ³«-·¿' ¾§©¿= -¿³ ²¿ -¿³ ¦ Ú¿·¬¸ ¼'«#»¶ ²·# µ·´µ¿²¿&½·» ³·²«¬ ¼¦·»²²·»ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¶»¶ «©·»&=ô ¿ -¿³¿ &©·¿¼±³±&= ¶»¶ ¾´·-µ±&½· ¾§'¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼®:½¦@½¿ò ο²± ¾«¼¦·'§ ¹± ±¼¹'±-§ ¦ ¶»¶ '¿¦·»²µ·å -'§-¦¿'ô ¶¿µ -·: µ®¦@¬¿ô ±¼µ®:½¿ °®§-¦²·½ô ¶¿µ ¦¼»¶³«¶» ©·»-¦¿µ· © ¹¿®¼»®±¾·»ò Ö»¹± ¿µ¬§©²¿ ©§±¾®¿6²·¿ «¦«°»'²·¿'¿ -¦½¦»¹-'§ © ¬»½¸²·µ±´±®¦»ò Ú¿·¬¸ ¬±©¿®¦§-¦§'¿ ³« °®¦§ &²·¿¼¿²·«ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ ©½¦»&²·» ©-¬¿©¿' · ½±¼¦·»²²·» °®¦»¼ ©§¶s &½·»³ ¼± ¾·«®¿ #»¹²¿'± ¹± ¶»¶ -'±¼µ·» œ°¿þ ¿´¾± œ½¦»&=þò É·»½¦±®»³ ¦¿©-¦» ©·¬¿'¿ ¹± © ¼®¦©·¿½¸ «&³·»½¸»³ô ±¼¾·»®¿'¿ ³« ¦ ®:µ· °'¿-¦½¦ · -¦§µ±©¿'¿ µ±´¿½¶:ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ±² -·: °®¦»¾·»®¿'ò Í¿³± ¬±ô #» ²·» ³«-·¿' ¶»&= ½·@¹´» -¿³ô ¾§'± °®¿©¼¦·©@ °®¦§¶»³²±s &½·@ò

R

S

Ò± · ¶»¶ ²·»©·¿®§¹±¼²» -¬±-«²µ· ¦ ³¿¬µ@ò Ò¿ ¦¼®±s ©§ ®±¦«³ô Ú¿·¬¸ · Ò¿±³· ²·» ³·¿'§ °®¿©¿ ¾§= -±¾·» ¿# ¬¿µ ¾´·-µ·»ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô ¶¿µ ®¦¿¼µ± -·: ©·s ¼§©¿'§ô µ·»¼§ Ú¿·¬¸ ¾§'¿ © ©·»µ« ¼±¶®¦»©¿²·¿ò ɽ·@# -·: ¦¿&³·»©¿'§ · #¿®¬±©¿'§ô ©-°±³·²¿'§ ±¶½¿ Ú¿·¬¸ô ©-°-´²·» ®±¦©·@¦§©¿'§ µ®¦§#-©µ·ô · ²¿°®¿©¼: ¦¼¿©¿s '§ -·: ½·»-¦§= µ¿#¼@ ½¸©·´@ -°:¼¦±²@ ®¿¦»³ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± ®-#²·'± -·: ¬± ±¼ -¬±-«²µ-© ͬ±²»ù¿ ¦ ¶»¹± ©'¿-²@ ³¿¬s µ@ô #» ³-¹'¾§ -¬¿= -·: ¦¿¦¼®±-²§ô ¹¼§¾§ °±¦©±´·' -±¾·» ¦¾§¬ ¼'«¹± ± ¬§³ ³§&´»=ò ɧ±¾®¿#¿' -±¾·»ô ±½¦§©·s &½·»ô #» ¬¿µ °±©·²²§ ©§¹´@¼¿= -¬±-«²µ· © ²±®³¿´²§½¸ ®±¼¦·²¿½¸ô ¿´» ¼±°-µ· ²·» ¦±¾¿½¦§' ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ô ¦ ¶¿µ@ ³·'±&½·@ ±¼²±-¦@ -·: ¼± -±¾·» Ú¿·¬¸ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ô ©µ'¿¼¿' ¬¿µ·» ©§±¾®¿#»²·¿ ³·:¼¦§ ¾¿¶µ·ò Í·»¼¦·¿' ¦¿³§&´±²§ © µ«½¸²·ô &½·-µ¿¶@½ © ¼'±²·¿½¸ °«-¬@ º·´·#¿²µ:ô · ©'¿&²·» «-'§-¦¿' © ¸±´« ·½¸ &³·»½¸ò É®-½·'§ ¦ -±¾±¬²·»¹± -°¿½»®« © Ý»²¬®¿´ п®µ«ò ó Ö»-¬»&³§ò ó Ú¿·¬¸ °®¦§©·¬¿'¿ ¹± «&³·»½¸»³ô °±¬»³ °±³±¹'¿ ³¿³·» ¦¼¶@= °'¿-¦½¦ · ±¼©·»-·'¿ ¹± ¼± -¦¿º§ò ó з:µ²§ ¼¦·»/ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ½¦«= ©·±-s ²:ò ó Ò·» ®-¾ -±¾·» ²¿¼¦·»· ó ±-¬®¦»¹'ò ó Ò¿ °±½¦@¬»µ ¬§¹±¼²·¿ ¦¿°±©·¿¼¿¶@ &²·»¹ò ó ß´» ¼'«¹± -·: ²·» «¬®¦§³¿ ó ±¼°¿®'¿ò Ù¼§ Ò¿±³· ±¼¶»½¸¿'¿ ²¿ -µ«¬»®¦» ¼± -©±¶»¶ ½¦:&½· ¼±³«ô ¦¿°¿¼'¿ ²·»¦®:½¦²¿ ½·-¦¿ò ó Ó¿-¦ ¶¿µ·»& µ±²µ®»¬²» °´¿²§ ²¿ ¼¦·-·¿¶á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·» Ú¿·¬¸ò

R

S

ó Ò·½ -°»½¶¿´²»¹±ò É·»½¦±®»³ ¶»-¬ ¾¿´ô ¿´» ³¿³§ °®¦»¼ -±¾@ ½¿'§ ¼¦·»/ò ó ß ©'¿&²·»ò É ½¦§³ ½¸½·¿'¾§& ³²·» ©·¼¦·»= ²¿ ¬§³ ¾¿´«á п³·:¬¿-¦ô #» © ¦»-¦'§³ ¬§¹±¼²·« µ«°·´·s &³§ µ·´µ¿ -«µ²·á ó п³·:¬¿³òòò ó ܱ-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'ò Æ©'¿-¦½¦¿ -©±¶» ¼'«¹·»ô -¦½¦»¹-'±©» º¿²¬¿¦¶»ô © µ¬-®§½¸ ®±¦¾·»s ®¿' ¶@ ¦ µ¿#¼»¶ ¦ ¬§½¸ -«µ²·ò ó Ó±#» °±µ¿#»-¦ -·: © ¬»¶ ¾':µ·¬²»¶á ó ܱ¾®¦»ò ß ¬»®¿¦ ½¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§& ¦»®µ²@' ²¿ °®-¾µ· ³¿¬»®·¿'-© · ¬¿°»¬ &½·»²²§½¸ô ¼± ¬»¹± °±µ±¶«òòò ¼¦·«°´·ô µ¬-®»¶ ±¼²±©·»²·»³ ³¿³ -·: ¦¿¶@=ò Ò¿¶°·»®© ³«-·-¦ -·: ¦¼»½§¼±©¿= ²¿ µ±´±®òòò ó Ö»-¬»& ²¿°®¿©¼: ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ³¿-¦ ¬« -©±¶@ ³¿³:ô °®¿©¼¿á ó Æ¿°§¬¿' ²· -¬@¼ô ²· ¦±©@¼ò Þ±#» &©·:¬§ò ݱ ¹± °±¼µ«-·'±á ó Ì¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¹'«½¸±ò ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ ½· ¦¿ ¬± ¼¦·:µ«¶:ò ó Ò·»ò Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò ó Ю¿©·» °±¼²·--' ¹'±-ò ó ݸ½·¿'»³ ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ²¿°®¿©¼: ´«¾·-¦ ¦ ²·@ ¾§=ô ½¦§ ¬§´µ± -¬¿®¿-¦ -·: ¾§= ³·'¿ò ó ͵@¼ ½· ¬± °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§á ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ô ¾¿®¼¦·»¶ ¦» ¦¼«³·»²·¿ ²·# ¦ ·®§¬¿½¶·ò ó ѽ¦§s ©·&½·»ô #» ´«¾·: ¦ ²·@ ¾§=ò Ò·»ô ²·» ´«¾·:ò Ë©·»´¾·¿³ÿ É -¦µ±´» -°±®± ²±½§ °®¦»°'¿µ¿'¿³ © °±¼«-¦µ:ô ¾± ¬¿µ -¬®¿-¦²·» ¾®¿µ±©¿'± ³· ³¿³§ò Ò·»ô ²·» ³§&´ -±s ¾·»ô #» ¬± °®¦»¦ -¦µ±':ò ݦ«'¿³ -·: ¬¿³ ¼±¾®¦»ô ±°·»s µ«²±©·» · ²¿«½¦§½·»´» ¾§´· ²¿°®¿©¼: ³·´·ô ³±¹'¿³

èé

R

S

¼¦©±²·= ¼± ³¿³§ô µ·»¼§ ¬§´µ± ½¸½·¿'¿³ò ß ¶»¼²¿µ ¬± ²·» ¬± -¿³±ò ó Ö¿-²»ô #» ²·»ò ß´» ®±¦«³·»-¦ô ¶¿µ ¬®«¼²± ¾§'±¾§ ¬©±¶»¶ ³¿³·» ¦¿¶@= -·: ¬±¾@ ¶¿µ ²¿´»#§ © ¼±³«ò É·»-¦ô #» ¦®±¾·'¿¾§ ¼´¿ ½·»¾·» ©-¦§-¬µ±ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ³±¹'¿ò Ë-·¿¼'¿ ²¿°®¦»½·© ²·»¹± · -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ ©§s ®±¦«³·¿'§³ô ± ©·»´» ¦¿ ³@¼®§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ó§&´:ô #» ¬©±¶»¶ ³¿³·» ¬»# ²¿ ¬±¾·» ¦¿´»#¿'±ò Ó±#» ²·» ¾§'± ¶»¶ ¬¿µ '¿¬©± ±¼»¶&=ô ¶¿µ -@¼¦·-¦ò ó Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ²¿¼ ¬§³ò ó Ò·» ½¸½·¿'ô #»¾§ -·: ²¿¼ ²·³ ´·¬±©¿'¿ô ³§&´@½ô #» ³·¿' ¬®¿¹·½¦²» ¼¦·»s ½·/-¬©±ò ó Ѷ½·»½ · ¶¿ ®¿¼¦·´·&³§ -±¾·» &©·»¬²·» ¾»¦ ²·»¶ò Ò·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ô ¬§´µ± °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ½·»s °'§³ô «©¿#²§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ó±¹'¿ ¾§'¿ «¼¿©¿=ô #» ¶»¶ ¦¿´»#§ ó °±©·»¼¦·¿'ô -°®±©±µ±©¿²§ ¶»¶ ³·´½¦»²·»³ò ó Ü«#± ¾§ ¶@ ¬± µ±s -¦¬±©¿'±ô ¹¼§¾§ °±¦©±´·'¿ ³¿'»³« ¼¦·»½·¿µ±©· ©·»s ®¦§=ô #» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ µ·³& ©¿#²§³á ó Ò·» ©·»³ò ó Ú¿·¬¸ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»s ²·«ô · ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ -°·:¬§ò ó Æ¿s ¼¿'»& ¶»¶ µ·»¼§& ¬± °§¬¿²·»á F©·¿¼±³·» ®±¦´«6²·' ³·:&²·»ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ °±©±´· ±°¿¼¿ ¦ ²·»¹± ²¿°·:½·»ò ó Ò·»ò ó Ì¿ ®±¦³±©¿ ¾§'¿ ¾»¦½»´±©¿ · ½¸½·¿' ¶@ °®¦»®©¿=ò ó ̱ ³²·» ¶«# µ±³°´»¬²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·ò É®-=³§ ¼± ®»³±²¬« ³±¶»¶ ¼¦·«°´·òòò

R

S

ó Ò± ©'¿&²·»ò Æ¿®¿¦ °®¦§²·±-: ¬» °®-¾µ·ò Ò¿¶°·»®© ³«-·-¦ ©§¾®¿=òòò ó б-'«½¸¿¶ô ½¸½:ô #»¾§ ¬»² °±µ-¶ °±¼±¾¿' -·: °®¦»s ¼» ©-¦§-¬µ·³ ¬±¾·»ò Ò·» ³«-·-¦ ³²·» ± ²·½ °§¬¿=ô ¦¼¿¶: -·: ²¿ ¬©-¶ ¹«-¬ · ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» µ¿#¼§ ¬©-¶ ©§¾-® ¾:¼¦·» ¼±¾®§ò ó ß´» ¬± ¬§ ³¿-¦ -·: ¼±¾®¦» ½¦«= © -©±¶»¶ ¼¦·«°´·ô µ·»¼§ ¶¿ -¬@¼ ±¼»¶¼:ò Õ·»¼§ ¶¿ -¬@¼ ±¼»¶¼:òòò Ì» -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ ¶¿µ °±s ²«®¿ ©§®±½¦²·¿ô ¿ ͬ±²»ô ¦¼«³·±²§ -¦±µ·»³ô ¶¿µ· © ²·³ ©§©±'¿'§ô µ®¦§½¦¿' © ³§&´¿½¸æ œÒ·» ±¼½¸±¼6ÿþò ß´» ²·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹± ²¿ ¹'±-ò Æ °®¦»®¿#»²·»³ ¦¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿'± ¦¿ ®±µ #§½·» © ¬§³ ¼±³« ¾»¦ Ú¿·¬¸ · ¶»¶ ®±¼¦·²§ò ݸ±´»®¿ô ²¿°®¿©¼: °±´«¾·' ±¾»½²±&= Ò¿±³· · Ý´¿®·½»ÿ × ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °±´«¾·' ¾´·-µ±&= Ú¿·¬¸ò Ò¿ ¶»¼»² µ®-¬µ· ³±³»²¬ °«s &½·' ©±¼¦» º¿²¬¿¦¶· · ¦¿½¦@' -±¾·» ©§±¾®¿#¿=ô ¶¿µ ¾§ ¬± ¾§'± -¬¿®¦»= -·: ¦ ²·@ô ¦©·@¦¿= -·: ¦ ²·@ ²¿ ½¿'» #§½·»ô ²·» °±¦©±´·= ±¼»¶&= ²·¹¼§òòò Ó§&´ ¾§'¿ ¬¿µ µ«-¦@½¿ô #» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¶@ ±¼°:¼¦·'ò É-¬¿' ¹©¿'¬±©²·» ¦» -¬±'µ¿ · ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò ó Ò·» ³¿³ ¬»®¿¦ ½¦¿-« -·: ¬§³ ¦¿¶@=ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

Ú¿·¬¸ ¾§'¿ °®¿©·» ¹±¬±©¿ò Æ ¹±¬±©@ º®§¦«®@ · ³¿s µ·¶¿#»³ô ¼±°·:'¿ -«©¿µ ¾':µ·¬²±-®»¾³»¶ -«µ²· ±¼ Û-¬®¿¼§ô ± µ¬-®»¶ ©'±#»²·» °±°®±-·' ¶@ ͬ±²»ò ͦ°·´µ· · -®»¾®²¿ ¬±®»¾µ¿ ±¼ Ю¿¼§ ¼±°»'²·¿'§ µ®»¿½¶· · µ·»¼§ -°±¶®¦¿'¿ © ©·»´µ·» ´«-¬®± © '¿¦·»²½»ô °®¦»-¦§' ¶@ ´»µµ· ¼®»-¦½¦ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ½¦»¹±& ¬¿µ °·:µ²»¹±ò ܦ·:s µ· ¼±-µ±²¿´» ¼±°¿-±©¿²»¶ ¹-®¦» ¾»¦ ®¿³·@½¦»µ · ±¼s °±©·»¼²·»³« ¾·«-¬±²±-¦±©·ô ¶»¶ ¼»µ±´¬ ©§¹´@¼¿' ²¿s °®¿©¼: ·³°±²«¶@½±ò Þ':µ·¬²» · -®»¾®²» ©¿®-¬©§ -¦»s ®±µ·»¹±ô ³¿®-¦½¦±²»¹± © °¿-·» ¼±'« µ±'§-¿'§ -·: ¦©·»©²·»ô µ·»¼§ -½¸±¼¦·'¿ °± -½¸±¼¿½¸ò ͬ±²» -¬¿' °±¼ -µ´»°·±²§³ °®¦»¶&½·»³ ¼± -¿´±²« ¹±s &½·²²»¹±ô ±¼©®-½±²§ ¼± ²·»¶ ¬§'»³ô µ·»¼§ -µ®:½·'¿ ²¿ °-'°·:¬®¦» · ¬®¦§³¿¶@½ -·: ´»µµ± °±®:½¦§ô ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µô ¾± ²·» ¾§'¿ °®¦§¦©§½¦¿¶±²¿ ¼± ¬¿µ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿--©ô ±-¬®±#²·» -½¸±¼¦·'¿ © ¼-'ò Ѽ©®-½·' -·: ²¿ ±¼¹'±- ¶»¶ µ®±µ-©òòò × °®¦»¦ ¶»¼²@ ¼'«¹@ ½¸©·´: °±©·»¬®¦» ³·:¼¦§ ²·³· ¦¼¿©¿'± -·: ·-µ®¦§=ò Ú¿·¬¸ ³·¿'¿ ¼± °±µ±²¿²·¿ ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ -¬±°²·ô ¿´» ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ °±¼ ¶»¹± °»'²§³ ¦¿ó

R

S

½¸©§¬« -°±¶®¦»²·»³ · °±½¦«'¿ô #» ©-¦§-¬µ± © ²·»¶ ¼®#§ò ó É-¦§-½§ º¿½»½· ²¿ ¬§³ ¾¿´« ¾:¼@ °:µ¿´· ¦ ¦¿s ¦¼®±&½·ò ݦ¿® °®§-²@'ô ¿´» -'±©¿ ͬ±²»ù¿ -°®¿©·'§ ¶»¶ °®¦§s ¶»³²±&=ò ó ̱ ¾§'±¾§ ³·'» ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ±¼¦§-µ¿©-¦§ ©'¿¼¦: © ²±¹¿½¸ô °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± ¦ «&³·»½¸»³ò ó б-¬¿®¿³ -·:ô #»¾§ ¬©±¶» ²±¬±©¿²·¿ ¬±©¿®¦§-µ·» °±-¦'§ © ¹-®:ò ó Õ·»¼§ ½·: °±¦²¿'»³òòò ó Æ¿&³·¿' -·: ²·»-°±¼¦·»s ©¿²·»ò ó òòò³·¿'¿& ¬¿µ ¼'«¹· µ±/-µ· ±¹±²ô #» ³±¹'¿¾§& ²¿ ²·³ «-·@&=ò ݦ«¶: -·: ¬®±½¸: ¦¿µ'±°±¬¿²§ô °¿¬®¦@½ ²¿ ½·»¾·» ¬»®¿¦òòò ¬¿µ@ ¼±®±-'@ · °·:µ²@ò ó ܦ·:µ«¶: ¾¿®¼¦±ò ó Ò·»-°»½¶¿´²·» «½·»-¦§'¿ ¶@ ¿´«¦¶¿ô #» ©½·@# ³§&´· ± ²·»¶ ¶¿µ ± ¼¦·»½µ«ô ¿ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¦®±¾·' ¬± ½»´±©±ò Ü¿®±©¿'¿ -±¾·» ¶»¼²¿µ µ±s ³»²¬¿®¦ò ó ̧ ¬»# ©§¹´@¼¿-¦ ¾¿®¼¦± ·²¬»®»-«¶@½±ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ©·¼¦: ½·: © -³±µ·²¹«ò ó ɧ³±¹· »¬§µ·»¬§ò ó Ѽ©®-½·' -·: · -·:¹²@' °± ³¿'» °«¼»'µ±ô ´»#@½» ²¿ »¬¿#»®½» °±¼ ©·»´µ·³ ´«s -¬®»³ © °±¦'¿½¿²»¶ ®¿³·»ò ó Ó¿³ ¼´¿ ½·»¾·» °®»¦»²¬ &´«¾²§ò ó ß´»òòò ¶¿ ²·» ³¿³ ²·½¦»¹± ¼´¿ ½·»¾·»ò ó ƹ±¼¿ ²¿ ¬: ³¿-µ¿®¿¼: ¾§'¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ °®»s ¦»²¬»³ò ó ˶@' ¶»¶ ¼'±/ô ±¼©®-½·' ¶@ -°±¼»³ ¼± ¹-®§ · °±'±#§' ²¿ ²·»¶ ¿¬'¿-±©@ µ¿-»¬µ:ò ó Ѭ©-®¦ò ó ͬ±²»ô ¶¿òòò

R

S

ó Ѭ©-®¦ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²·»½·»®°´·©@ ²«¬@ © ¹'±s -·»ò ó Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ô #» ¶»-¬»& ¬»®¿¦ °¿²·@ Ô¿½¸´¿²ò Ô«¼¦·» ³·»´·¾§ ± ½¦§³ ¹¿¼¿=ô ¹¼§¾§³ ²·» ±¾-§°§©¿' ½·: µ´»¶²±¬¿³·ò Ú¿·¬¸ ¦©·»-·'¿ ¹'±©: · ©±´²§³ ®«½¸»³ «½¸§´·'¿ ©·»µ± µ¿-»¬µ·ò × ±²·»³·¿'¿ò Ò¿ ½¦¿®²§³ ¿µ-¿³·½·» -µ®¦§' -·: -¦¿º·®±©±ó¾®§´¿²ó ¬±©§ µ±³°´»¬ ¾·#«¬»®·· ±¼ Ì·ºº¿²§ù»¹±æ ²¿-¦§¶²·µ · °¿®¿ µ±´½¦§µ-©ò Æ ©®¿#»²·¿ ¦¿-½¸'± ¶»¶ © «-¬¿½¸ · ²¿°®¿©¼: -¬®¿½·'¿ ³±©:ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·: ±´&²·»©¿¶@½»¶ ¾·#«¬»®·· · ²·» ¾§'¿ ²¿©»¬ © -¬¿²·» ¦¿³®«¹¿= °±©·»µ¿³·ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ·½¸ µ¿³·»²· ¦ ¾´·-µ¿ô ²·» ³-©·@½ ± ²±s -¦»²·« ½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±òòò ͬ±²» ¦¿¾®¿' ¶»¶ ¦ ®:µ· µ¿-»¬µ: · ©§¶@' ²¿-¦§¶²·µò ó Ѽ©®-= -·:ò Ѽ©®-½·'¿ -·: °±-'«-¦²·» · °± ½¸©·´· °±½¦«'¿ ²¿ -µ-®¦» ¦·³²§ ½·:#¿® µ¿³·»²·ò × °¿´½» ͬ±²»ù¿ ²¿ µ¿®µ«æ µ®-¬µ·»ô ½·»°'» ³«&²·:½·»ò ̱ ¾§'± ¶¿µ -»²ò Õ·´µ¿ ¬§¹±s ¼²· ¬»³« ±¾-'«¹·©¿'¿ µ´·»²¬-© © Í¿µ-·»å ¼¦·-·¿¶ ¾§'¿ #±²@ ¶»¼²»¹± ¦ ²¿¶¾±¹¿¬-¦§½¸ ´«¼¦· © µ®¿¶«ô µ¬-®§ ¶@ -¬®±·' · ±¾-§°§©¿' µ´»¶²±¬¿³·ò Õ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³« ¾§s '¿ -¬«¼»²¬µ@ ½±´´»¹»ù« ²·» ³¿¶@½@ °±¶:½·¿ô #» µ¿#¼§ ½»²¬ °®¦»¦²¿½¦±²§ ²¿ ¶»¶ »¼«µ¿½¶: ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ ½¦§ó ¶»³«& ¼±¾®»³« -»®½«ò Ù':¾±µ± °±®«-¦±²¿ · ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ±¾®-½·'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ͬ±²»ù±©· °®±-¬± © ±½¦§ò ó Ò·» ³±¹: ¬»¹± ®±¾·=ò

R

S

ó ݦ»¹±á ó б¹'¿¼¦·' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» °± ²¿¹·½¸ ®¿s ³·±²¿½¸ò É-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Æ©§µ'§ ¼±¬§µô ¿ °®¦§°®¿©·' ¶@ ± ¹:-·@ -µ-®µ: ²¿ ½¿'§³ ½·»´»ò ̱ -¬¿©¿'± -·: ½±®¿¦ ¬®«¼²·»¶-¦» ¼± ©§¬®¦§³¿²·¿ò ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ò ó ݱº²:'¿ -·: ± µ®±µ · °±¼²·±-'¿ ®:½»ô #»¾§ ±¼°·@= ²¿-¦§¶²·µò ó ˼¿©¿=ô #» ¶»-¬»³ ¬©±s ¶@ #±²@òòò ó Ò·½¦»¹± ²·» ³«-·-¦ «¼¿©¿=ô Ú¿·¬¸ò Ö»-¬»& ³±¶@ #±²@ò ó Ò·»¦«°»'²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±ô ½¸±½·¿# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³¿ ½¦»®©±²» °±´·½¦µ· · ½¿'¿ ¼§¹±½¦»ò ó ̱ °®¿©¼¿ô ²·»¦«°»'²·»ò ó Ѽ©®-½·' ®¿°¬±©²·» ©¦®±µò ó Ì¿µ@ ¦¿©¿®´·&³§ «³±©:ò ó Ó±¹´·¾§&³§òòò ¦³·»²·= ©¿®«²µ·ô ¬± ¦¿´»#§ ±¼ ²¿-ò ó Í¿³¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ô #»¾§ °±©·»¼¦·»= ³« ¬± ©°®±-¬ô ¿´» ³·¿'¿ &©·¿¼±³±&= µ¿#¼»¶ «½·»µ¿¶@½»¶ ¹±¼¦·²§ ¬»¹± ®±µ«ò ó Ò·»ò Ò·»ô Ú¿·¬¸ò ̱ ²±®³¿´²»ô #» ²¿- ¼± -·»¾·» ½·@¹²·»òòò © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·ò ß´» «´»½ ¬»³« ¾§'±¾§ ©·»´s µ·³ ¾':¼»³ò Ю±-¦: ½·:ô ¦¿'-# ¬» µ±´½¦§µ· · ½¸±¼6³§ ¶«# ó °±©·»¼¦·¿' ¬¿µ ®¦»½¦±©§³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ²·» ±¼s ¾§´· °®¦»¼ ½¸©·´@ ²¿¶·²¬§³²·»¶-¦»¶ ®±¦³±©§ © ¸·-¬±®·· -©±¶»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò Ú¿·¬¸ ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ½±& ©·:½»¶ô ¿´» ²¿¹´» ±¼s ©¿¹¿ ¶@ ±°«&½·'¿ò ͬ±²» ¼¿' ¶»¶ µ±-¦¿ô ±¼¾·»®¿¶@½ ²¿s ¼¦·»¶:ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ´«-¬®¿ · °±©-¬®¦§³«¶@½ '¦§ô ³¿½¸·²¿´²§³ ®«½¸»³ ¦¿'±#§'¿ µ±´½¦§µ·ò

R

S

ó Õ¬± · ²¿ ½± ¦¾·»®¿ ¬§³ ®¿¦»³ °·»²·@¼¦»á ó -°§s ¬¿'¿ Ú¿·¬¸ô ©½¸±¼¦@½ ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ò ó ̧³ ®¿¦»³ ó «&³·»½¸²@' -·: ͬ±²»ô ¼±½»²·¿¶@½ © ¶»¶ °§¬¿²·« ½·»/ ·®±²·· ó ²·» ³¿ ¬± ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ °±´·¬§µ@ò Ý»´»³ ¿µ½¶· ¼±¾®±½¦§²²»¶ ¶»-¬ ±®¹¿²·¦¿½¶¿ô µ¬-®¿ ¦¿¶³«¶» -·: ®¿¬±©¿²·»³ · ®»¸¿¾·´·¬¿½¶@ ¼¦·µ·½¸ ¦©·»®¦@¬ò Ö»¶ ½¦'±²µ±©·» ©§½·@¹¿¶@ ¦» &³·»®¬»´²§½¸ ¬¿s ®¿°¿¬-© ´©§ô ¹»°¿®¼§ô ¬§¹®§-§ô -'±²·»ô ²·»¼6©·»¼¦·»òòò Þ-¹ ©·»ô ½± ¶»-¦½¦»ò Ю¦§©®¿½¿¶@ ¶» ¼± ¦¼®±©·¿ · «³·»s -¦½¦¿¶@ © ±¹®±¼¿½¸ ¦±±´±¹·½¦²§½¸ô °¿®µ¿½¸ô ¬¿³ô ¹¼¦·» ¾:¼@ ³±¹'§ #§= © -°±µ±¶«ò ó ̱ º¿²¬¿-¬§½¦²»ò ݦ§¬¿'¿³ ¿®¬§µ«' ± ©§-·'µ¿½¸ Ì·°°· Ø»¼®»²ô µ¬-®¿ ¦¿¶³«¶» -·: µ±¬¿³· ¼®¿°·»#²§³·ò ̱ °®¦»®¿#¿¶@½»ô © ¶¿µ·½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ¦³«-¦±²» -@ ½¦¿s -¿³· #§= ¬» ¾·»¼²» ¦©·»®¦:¬¿ò ó Î-©²·» °®¦»®¿#¿¶@½» ¶»-¬ ¬±ô #» ´«¼¦·±³ -·: ©§s ¼¿¶»ô #» ³±¹@ ¶» ±-©±·= · ¬®¿µ¬±©¿= ¶¿µ ¼±³±©» ¦©·»s ®¦:¬¿ò ó ɦ·@' ¶@ ¦¿ ®:µ: · ¦¿°®±©¿¼¦·' ¼± ©·»´µ·»¶ ¹¿¾s ´±¬§ °®¦§ ©»¶&½·«ô ¹¼¦·» ¹±&½·» ±¹´@¼¿´· º±¬±¹®¿º·»ô ±°¿s ¬®¦±²» µ±³»²¬¿®¦¿³·ô ·´«-¬®«¶@½» °®¿½: ±®¹¿²·¦¿½¶·ô ¼´¿ µ¬-®»¶ °®¦»¦²¿½¦±²» ¾§'§ ¼±½¸±¼§ ¦ ¾¿´«ò ó Ʊ¾¿½¦ô ¼¦·»½µ± ¦ ɧ±³·²¹ ¦¿¾·¬» °®¦»¦ ¬§¹®§-¿ ¦ -@-·»¼²·»¹± ¼±³«ô © µ¬-®§³ ¬®¦§³¿²± ¹± ¶¿µ °-¿ ¿´¾± µ±¬¿ò ͬ®¿s -¦²»òòò ó б½¸©§½·©-¦§ -°±¶®¦»²·» ¦³·»®¦¿¶@½»¶ °®±s -¬± µ« ²·³ µ±¾·»¬§ô ͬ±²» &½·-²@' ±-¬®¦»¹¿©½¦± ¼'±/ Ú¿·¬¸ò ó ݦ«¶ ¼«½¸ÿ ɧ°¿¬®¦§'¿ ²¿- ·²µ©·¦§½¶¿ò ó ͬ±²» Ô¿½¸´¿²ÿ ó ̱ ¾§' ¹'±- ¹®¦³·@½§ · ©'¿¼s ½¦§ò ó Ù¼¦·» ¬§ -·: «µ®§©¿-¦á

R

S

ó п²· ¼»Ô¿¬±«®»ô ¶¿µ ³·'± °¿²·@ ©·¼¦·»=ò ó ͬ±²» °±½¿'±©¿' º·´·¹®¿²±©@ µ±¾·»¬: © «®-#±©·±²§ °±´·½¦»µò ó Ò·» «µ®§©¿³ -·:ô ¬§´µ± °®¿½«¶:ô ¿´» ½·»-¦: -·:ô #» ³±¹'»³ ¼¦·-·¿¶ ¬« °®¦§¶&=ô ¾± ¼¦·:µ· ¬»³« ²·» °®¦»¹¿s °·'»³ ±µ¿¦¶· -°±¬µ¿²·¿ -·: ¦ °¿²·@ò ó б½¸´»¾-¬©± ¦¿´·½¦±²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ®±¦°®±³·»s ²·±²¿ò ó Ü¿®«¶ -±¾·» ½·@¹ ¼¿´-¦§ò Û«²·½·¿ ¼»Ô¿¬±«®» ¾§'¿ ±©¼±©·¿'@ ²»-¬±®µ@ ®±¼«ô ©'¿¼¿¶@½@ ²·»°±¼¦·»´²·» ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¦¿³±#²·»¶-¦§½¸ · ²¿¶-¬¿®-¦§½¸ ·³°»®·-© ©·²²§½¸ò Ö»¶ -§²±©·» °®¦»¶:´· ·²¬»®»- µ·´µ¿ ´¿¬ ¬»³«ô °± &³·»®½· ·½¸ ±¶½¿ô ¿´» °´±¬µ¿ ¹'±-·'¿ô #» ¾»¦ ©¼±©§ ¼»Ô¿¬±«®» ²·» °±¼»¶³±©¿´· #¿¼s ²§½¸ °±©¿#²·»¶-¦§½¸ ¼»½§¦¶·ò ͬ±²» ó ¦ «½¦«½·»³ ²·»©·¿®§¹±¼²»¶ °®¦§¶»³²±&½· ó ±¾¶@' Ú¿·¬¸ © ¬¿´·· · °®¦§½·@¹²@' ¾´·#»¶ô ¿¾§ ¼±µ±²¿= °®»¦»²¬¿½¶·ò É·»¼¦·¿'ô #» ¬»² ©·»½¦-® ¼´¿ ²·½¸ ±¾±¶¹¿ ¾:¼¦·» ®¿¶»³ · °·»µ'»³ò Æ©'¿-¦½¦¿ °± ¬§³ô ½± ³« °±s ©·»¼¦·¿'¿ò ݦ§ ±²¿ ³·¿'¿ ½¸±= ¾´¿¼» °±¶:½·»ô ¼± ½¦»¹± ¹± ½¸½·¿'¿ ²¿³-©·=á Þ¿®¼¦± © ¬± ©@¬°·'ò л©·»² ¾§'ô #» ¶»-¬ ¼¦·»©·½@ò ݸ±´»®¿ô °± ½± © ±¹-´» ± ¬§³ ³§&´¿'ÿ ó Ì©±¶¿ ²±©± °±&´«¾·±²¿ #±²¿ÿ ݦ§¬¿'¿³ ± ©¿s -¦§½¸ ¦¿®:½¦§²¿½¸ µ·´µ¿ ¼²· ¬»³«ò ó Õ±¾·»¬¿ °®¦»²·±-s '¿ -©±¶» &©·¼®«¶@½» -°±¶®¦»²·» ²¿ Ú¿·¬¸ò ó Ó±¶» ¹®¿s ¬«´¿½¶»ô µ±½¸¿²·»ò ܱ³§&´¿³ -·:ô #» ¬± &©·»#¿ ¸·-¬±®·¿ò ó Ý¿'µ·»³ &©·»#¿ò Ö»-¬»&³§ © º¿¦·» ³·»-·@½¿ ³·±s ¼±©»¹± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¦¿²·³ Ú¿·¬¸ ¦¼±'¿'¿ ±¬©±®¦§= «-¬¿ò ó× ¾¿®¼¦± ¶»-¬»&³§ ¦ -·»¾·» ¦¿¼±©±´»²·ô #» «¼¿'± ²¿³ -·: ¦¿½¸±©¿= ¬± © ¬¿¶»³²·½§ °®¦»¼ °®¿-@ò

R

S

п²· ¼»Ô¿¬±«®» ¦¿&³·¿'¿ -·: · ²¿¹'» ¦³®«#§'¿ ´»µµ± ±½¦§ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦³·»®¦§= Ú¿·¬¸ °®¦»²·µ´·©§³ ©¦®±µ·»³ò ó ̱ ©·»´µ¿ °®¦§¶»³²±&= ³-½ ½·: °±¦²¿=ò ݦ§ ¬©±s ¶¿ ®±¼¦·²¿ ®-©²·»# ¦¿-¦½¦§½·'¿ -©±¶@ ±¾»½²±&½·@ ¼¦·s -·»¶-¦§ ¾¿´á ̱ ¾§'¿ ·³°»®¬§²»²½µ¿ °®-¾¿ «-¬¿´»²·¿ ®±¼±©±¼« Ú¿·¬¸ò ó Ò·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦¿ ²·@ò ó ̧´µ± ¶¿ò Ó·'± ¾§'± °¿²·@ -°±¬µ¿=ô °¿²· ¼»Ô¿¬±«®»ò Ю±-¦: °±¦¼®±©·= ±¼» ³²·» Ô«½¿ · Ø»²®·»¹±ò ó Ó±¹'¿³ ±¼°±©·¿¼¿= ¦¿ -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ #¿´»³ Ú¿·¬¸ô µ·»¼§ ±¼½·@¹²@' ¶@ ²¿ ¾»¦°·»½¦²@ ±¼s ´»¹'±&=ò ó Ì¿ µ±¾·»¬¿ °»©²·» ³§&´·ô #» ¶»-¬»³ ²·»s ³±©@ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò б °®±-¬« ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ½·:ò ³¿¹´±©¿'¿ò ᬮ¿º· ¾§= ¾»¦´·¬±-²¿ò ó Õ®±½¦@½ ¼¿´»¶ °®¦»¦ -¿´:ô -¦»°²@' ¶»¶ ¼± «½¸¿æ ó Ò·» ³«-·³§ -·: ¶«# ¦¿¶³±©¿= ®±¦¹'¿-¦¿²·»³ ²±©·²§ ± ²¿-¦§³ &´«¾·»ò ×¼: ± µ¿#¼§ ¦¿µ'¿¼ô #» ¦¿ ¼¦·»-·:= ³·²«¬ ©-¦§-½§ ¬« ¾:¼@ ©·»¼¦·»´·ô #» ¶»-¬»&³§ ³¿'#»/-¬©»³ò ó × ± ¬± ½· ½¸±¼¦·'±á ó Ì¿µ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ·¹²±®«¶@½ ·²²»ô ²·»©§°±©·»s ¼¦·¿²» °§¬¿²·» © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ó Ñ ¬± ³· ½¸±¼¦·'±ò ˳§&´²·» ©µ®±½¦§' © ¬'«³ô -·:¹¿¶@½ °± ¼®·²µ· · °®¦»µ@-µ·ô °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½ Ú¿·¬¸ ³·¶¿²§³ ¦²¿¶±³§³ò Õ·»¼§ ±®µ·»-¬®¿ ¦¿¹®¿'¿ °·»®©-¦§ ©±´²§ µ¿©¿'»µô ©§¶@' ¶»¶ ¦ ®@µ -¦µ´¿²µ: · ®¿¦»³ ¦» -©±¶@ ±¼-¬¿©·' ²¿ ¾±µò

R

S

ó Ô«¾·-¦ ¬¿/½¦§=á ó Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ °¿®µ·»¬ò ó Ò·» ©·»³ô -¦½¦»®¦» ³-©·@½ò Ó·¿'¿³ ²·»©·»´» ±µ¿¦¶·ô #»¾§ -·: ¼±©·»¼¦·»=òòò ó C¿®¬«¶»-¦ò ݦ»¹± ½·: © ¬»¶ -¦µ±´» «½¦§´·á ó G¿½·²§ô º·¦§µ·ô ¾·±´±¹··òòò ®-#²§½¸ ¬¿µ·½¸ ²·»°±s ©¿#²§½¸ ®¦»½¦§ò ̱ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©¿ -¦µ±'¿ò ó ܱ¾®¦»ô ¦®±¦«³·¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ®±¦¾¿©·»s ²·»³ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²¿«½¦: ½·: ¬¿/½¦§=ò Ò·½ ²·» ®-¾ô ¬§´µ± -'«½¸¿¶ ³«¦§µ· · ¼¿¶ -·: °®±©¿¼¦·=ò ó Ó±#» -¬¿²: ²¿ ¬©±·½¸ -¬±°¿½¸ô ¶¿µ µ·»¼§&á ó É ±-¬¿¬»½¦²±&½· ó ³®«µ²@' · °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó Ò¿¶°·»®© ¦±¾¿½¦§³§ô ¶¿µ ²¿³ °-¶¼¦·»ò ͦ'± ·³ ¼±-µ±²¿´»ô ¹¼§¾§ ²·» ¬±ô #»ô ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ © ±¾¶:½·¿½¸ô ¼±¬§µ¿¶@½ ¶»¶ ²¿¹·½¸ °´»½-©ô ½¦«' -·: ¶¿µ ²¿ ¬±®¬«®¿½¸ò ß´» ¬± ¾§'± ²·» ¼± «²·µ²·:½·¿ò Ó«-·»´· ©§¹´@¼¿= ²¿ -¦½¦:&´·©§½¸ ²±©±#»/½-©ò ͬ±²» ©·»s ¼¦·¿'ô #» °·»®©-¦§½¸ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¾:¼¦·» ²¿¶½·:#-¦@ °®-¾@ô ¿# ·½¸ ³¿'#»/-¬©± ¦²·µ²·» ¦ °±´¿ ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·¿ '±©½-© -»²-¿½¶·ò ó × ¶¿µ ½· -·: ¬¿/½¦§á Ó²·» -·: ©§¼¿¶»ô #» ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± °±¶:¬²@ «½¦»²²·½@ ó -¦»°²@' ¶»¶ ¼± «½¸¿ò ͦ½¦»s ®¦»ô ¾± Ú¿·¬¸ ¼¿'¿ -·: °®±©¿¼¦·=ô ¶¿µ¾§ ¬¿/½¦§´· ©½¦»&s ²·»¶ ¦» -¬± ®¿¦§ò ó Ó±#» ¾§=ò ó Í°®-¾«¶³§ ¬»®¿¦ ¾§= ¬®±½¸: ¾´·#»¶ -·»¾·» ó °±s ©·»¼¦·¿' ¦ ©¿¸¿²·»³ò ó É-¦§-½§ -·: ¹¿°·@ô ¿ ¶¿ ½¸½:ô #»¾§ ¾§´· °®¦»µ±²¿²·ô #» ¶»-¬»&³§ &©·»#± °± &´«¾·»ò

R

S

ó ˸«««ô ¶¿¿¿-²»ô ¼®©·' ¦ ²·»¹± ©'¿-²§ ¹'±- -«³·»²·¿ô ¿´» ±¼®¦«½·' -µ®«°«'§ò ó ܱ¾®¦» ó -¦»°²:'¿ Ú¿·¬¸ô '¿°·@½ ±¼¼»½¸ò Ó·¿'¿ ¦¿³¹´±²» ±½¦§ · ®±¦°¿´±²» °±´·½¦µ·ô · © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±¹'¿ «µ®§= °±¼²·»½»²·¿ò F©·¿¼±³±&=ô #» ±²¿ ¹± ½¸½·¿'¿ô ¼¦·¿'¿' ¶¿µ ²¿¶-·´s ²·»¶-¦§ ¿º®±¼§¦¶¿µò Ù¼§¾§ ¾§'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ô ²·» ©¿¸¿'¾§ -·: ¿²· ½¸©·´·ò ß´» ²·» ¾§'¿ ó ¿ ±² ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¦³·»²·¿= ¬»¹± -¬¿²« ®¦»½¦§ò Ю¦§°«-¦½¦¿'ô #» µ·»¼§& ³« ¦¿ ¬± °±¼¦·:µ«¶»ò Æ¿½·-µ¿' ¦:¾§ · -¬¿®¿' -·: -µ«°·= ²¿ ³«¦§½»ô °¿®¿½¸ ¬¿/½¦@½§½¸ ±¾±µô ¿´» ¶»s ¼§²§³ ¼±¦²¿²·»³ô ¶¿µ·» ±¼¾·»®¿'ô ¾§' #¿® ¾·¶@½§ ¦ ¶»¶ ½·¿'¿ô µ-¦¬¿'¬ ¶»¶ ¼®±¾²§½¸ °·»®-· °®¦§¬«´±²§½¸ ¼± ¶»¹± ¬±®-«ô ¶»¶ ½·»°'§ô «®§©¿²§ ±¼¼»½¸ô °®¦§°¿¼µ±©» ³«&s ²·:½·¿ «-¬ ²¿ ¶»¹± -¦§·ò ó אַ¦@ ²¿ ²¿-ò É·»-¦ô #» © ¶«¬®¦»¶-¦»¶ °®¿-·» ¾:s ¼¦·»³§ ¿¬®¿µ½¶@ ©-¦§-¬µ·½¸ °´±¬µ¿®-µ·½¸ µ±´«³²á ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»ò ó Ì¿µ ¾:¼¦·»ò ß´» ¦¿ ³±³»²¬ ¦²¿¶¼@ -±¾·» ·²²@ -»²s -¿½¶:ò Ó§ ¾:¼¦·»³§ ¬¿µ ²«¼²·ô #» ²·» ¾:¼@ ³·»´· ± ½¦§³ °·-¿=ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó ©»-¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Ì¿/½¦§´· © ³·´½¦»²·« ¶»-¦½¦» ¼'«¹±ô ¶¿µ¾§ ±¾±¶» -¬®¿½·´· °±½¦«½·» ½¦¿-«ò ͬ±²» °±³§&´¿'ô #» ½¸§¾¿ ³-¹'s ¾§ ¬¿µ ¬®¦§³¿= Ú¿·¬¸ © ®¿³·±²¿½¸ ¼± -¿³»¹± ®¿²¿ò Ì¿µ °± °®±-¬«ò É ·½¸ ³·´½¦»²·« ²·» ¾§'± ²¿°·:½·¿ · ½¸±½·¿# ¶»¹± ½·¿'± ²¿¼¿´ ®»¿¹±©¿'± ²¿ ¶»¶ ¾´·-µ±&= ó © -¿³§³ ¬¿/½« ¦ ²·@ ¾§'¿ ¶¿µ¿& ¼¦·©²·» µ±¶@½¿ô ¾'±¹¿

R

S

°®¦§¶»³²±&=ò Ó§&´ô #» ³±¹´·¾§ ¬± ®±¾·= ½± ¬§¼¦·»/ô °®¦»¦ ½¿'» #§½·»ô ¾§'¿ ²·»©·¿®§¹±¼²·» µ«-¦@½¿ò Õ®»© © ¶»¹± #§'¿½¸ ³«-±©¿'¿ ¶¿µ ¼±¾®§ -¦¿³°¿² ·ô ½¸±= ²·»½¸:¬²·»ô «¦²¿'ô #» ¿´¾± -¦§¾µ± ±½¸'±²·» · °®¦§©®-½· ¶¿µ·& ¼§-¬¿²- ³·:¼¦§ ²·³·ô ¿´¾± ¦®±¾· ½±&ô ½¦»¹± ¾:¼¦·» ²¿ °»©²± #¿'±©¿'ò ó Ú¿·¬¸á ó سá ó Ö¿µ -µ±/½¦§ -·: ¬»² µ¿©¿'»µô ©§½¸±¼¦·³§ò б¼²·±-'¿ ¹'±©: ¦ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ô · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±s ½¦«' ¾®¿µ ¶»¶ ½·»°'¿ò ó Ö»-¬ ¼±°·»®± ¼¦·»-·@¬¿ò Ò·» ¦¿ ©½¦»&²·»á ó Ò·» ¼´¿ ²±©±#»/½-©ò Ю¦§¶³@ ¬± ¦» ¦®±¦«³·»s ²·»³ · ©-¦§-½§ ¾:¼@ °»©²·ô ¼±µ@¼ °±-¦´·&³§ò ó ѱ±òòò Ó·²:'§ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò Ö»-¦½¦» ½¦¬»®¼¦·»&½· ¼¦·»©·:= ¬§¹±¼²· ¦» ͬ±²»ù»³ô °±³§&´¿'¿ Ú¿·¬¸ °»©²»¹± &®±s ¼±©»¹± ®¿²µ¿ò ݸ±½·¿# ¹¼§¾§ ¬¿µ ¼¿´»¶ °±-¦'±ô ²·»s ©·»´µ@ ³·¿'¿ -¦¿²-: ½±& ¦©±¶±©¿=ò Ö»¶ ´»¹¿´²§ ³@# ©§½¸±¼¦·' ¦ ¼±³« ± &©·»½·»ô ©®¿½¿' ²¿¶½¦:&½·»¶ °-6²§³ ©·»½¦±®»³ò Ѳ¿ ¶¿¼'¿ µ±´¿½¶: ¦ ³¿³@ · ¦ Ý´¿ó ®·½»ô ¼´¿ ²·»¹± ¬®¦§³¿'¿ ½·»°'» ¼¿²·» © °·»µ¿®²·µ«ò Ò«¼²»ô ¾»¦½¦§²²» ¼²· ¼'«#§'§ -·: ²·»°®¿©¼±°±¼±¾²·»ò Ö»¼§²§³ ¶¿-²§³ °«²µ¬»³ ¶»¶ °±²«®»¶ -§¬«¿½¶· ¾§'¿ ²·»±¹®¿²·½¦±²¿ ·´±&= ½¦¿-«ô µ¬-®§ ³±¹'¿ -°:¼¦¿= ¦ ³¿s ³@ò ɽ¦±®¿¶ °±©:¼®±©¿'§ °®¦»¦ Ý»²®¿´ п®µ ¼± É»-¬ Í·¼» · ¦©·»¼¦·'§ -°±®@ ½¦:&= Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«ó

R

S

®¿´²»¶ò Ò¿±³· °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ³·¿'¿ «&³·»½¸ -¦½¦:&½·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ô ½¸±= Ú¿·¬¸ ±¾¿©·¿'¿ -·: ¬®±½¸:ô ½¦§ ¬¿ ©§s ½·»½¦µ¿ ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ¦¾§¬ ³:½¦@½¿ò ó Ò·» ¶»-¬ ³:½¦@½¿ ó «-°±µ¿¶¿'¿ ¶@ ³¿³¿ò ó ݦ§³ ³·¿'¾§³ -·: ¦³:½¦§=á Ю¦»½·»# ¶¿ ¬§´µ± °®±©¿¼¦: ¬»² -µ«¬»®ò ß´» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: Ú¿·¬¸ ²·» ³±¹'¿ ²·» ¦¿«©¿#§=ô #» © ±-¬¿¬²·³ ®±µ« µ±²¼§½¶¿ ³¿³§ ¾¿®¼¦± -·: °±¹±®s -¦§'¿ò Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» °®¦»²·»&= -·: ¦ '-#µ¿ ¿´¾± ¦ µ®¦»-'¿ ²¿ -µ«¬»® ¾»¦ °±³±½§ Ý´¿®·½» ¿´¾± Ú¿·¬¸ò ݱs ®¿¦ ¬®«¼²·»¶-¦» -¬¿©¿'± -·: ¶»¼¦»²·» ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ½¦:s -¬» ²¿°¿¼§ ¼®#»²·¿ ®@µò É °±²·»¼¦·¿'»µ ¾§'§ « ±µ«´·s -¬§ô ¾± ³¿³¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» °±¬®¦»¾«¶» ³±½²·»¶s -¦§½¸ ±µ«´¿®-©ò Ô»µ¿®¦ ©§°·-¿' ¶»¶ ²±©@ ®»½»°¬:ô ¿´» °±¼½¦¿- ¹¼§ Ò¿±³· ©§¾·»®¿'¿ ¦ Ý´¿®·½» ±°®¿©µ·ô ©¦·@' Ú¿·¬¸ ²¿ -¬®±²: · ©§¬'«³¿½¦§'ô #» °®±¾´»³»³ ¶»¶ ³¿³§ ¦¿½¦§²¿ ¾§= °±¼©-¶²» ©·¼¦»²·»ô ½¦:-¬¿ °®¦§°¿¼'±&= « °¿½¶»²¬-© ¦ ÍÓò ͬ¿²±©½¦± ®¿¼¦·' -µ±²-«´¬±©¿= -·: ¦ ¶»¶ ´»µ¿®¦»³ °·»®©-¦»¹± µ±²¬¿µ¬«ô ¾± °±-¬:° © ³»s ¼§½§²·» ¶»-¬ ²·»«-¬¿²²§ô ¿ ±² -¿³ ³·¿' ²·»©·»´µ@ ©·»s ¼¦: ± -¬©¿®¼²·»²·« ®±¦-·¿²§³ò Ƴ¿®¬©·»²·¿ ¦©·@¦¿²» ¦» -¬¿²»³ ¦¼®±©·¿ ³¿³§ -°®¿©·¿'§ô #» µ¿#¼¿ -°:¼¦±²¿ ¦ ²·@ ½¸©·´¿ -¬¿©¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ½»²²·»¶-¦¿ò Ú¿·¬¸ô ³§&´@½ ± ͬ±²·» · ± ¬§³ô ¶¿µ ±² ±¼²±-·' -·: ¼± -©±¶»¶ ³¿¬µ·ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¶»¹± -'±©¿æ œÜ«#± ¾§ ¶@ ¬± µ±-¦¬±©¿'±ô ¹¼§¾§ °±¦©±s ´·'¿ ³¿'»³« ¼¦·»½·¿µ±©· ©·»®¦§=ô #» ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ µ·³& ©¿#²§³áþ Ö»¹± «®¿¦ ¾§' ¾¿®¼¦± ¹':¾±µ· · ²¿ °»©²±

R

S

«¦¿-¿¼²·±²§ò ß´» ©·¼¦·¿'¿ ¬»# µ·´µ¿ ®¿¦§ ¾-´ © ±½¦¿½¸ Û´·¦§ô µ·»¼§ ͬ±²» ¶@ ´»µ½»©¿#@½± ¦¾§©¿'ò ݱµ±´©·»µ ¬¿ µ±¾·»¬¿ ¦®±¾·'¿ © °®¦»-¦'±&½·ô ¦¿´»#¿'± ¶»¶ ²¿ ²·³ò ß Ú¿·¬¸ ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #»¾§ µ±¾·»¬¿ô µ¬-s ®»¶ ¦¿´»#§ ²¿ ©'¿-²§³ ¼¦·»½µ«ô ©§½±º¿'¿ -·: ²¿ ½¿'» ´¿¬¿ ¦ ¶»¹± #§½·¿ ¾»¦ ¶¿µ·»¹±& ©§¶@¬µ±©»¹± °±©±¼«ò б¼ ©°'§©»³ ²¿¹'»¹± ·³°«´-« °®¦»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ô ¦²¿´¿¦'¿ µ-·@#µ: ¬»´»º±²·½¦²@ · ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± º·®³§ Û´·¦§ò Ü©·» ³·²«¬§ °-6²·»¶ô °± °®¦»¼-¬¿©·»²·« -·: ¼©-³ ®»½»°½¶±²·-¬µ±³ô ®±¦³¿©·¿'¿ ¦» -©±¶@ ¬»&½·±©@ò ó Ú¿·¬¸ÿ Ö¿µ¿ ³·'¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ÿ ó É ¹'±-·» Û´·¦§ ¾®¦³·¿'¿ ¿«¬»²¬§½¦²¿ ®¿¼±&=ò ó Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦ © ®±´· #±²§á Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ½±®¿¦ ´»°·»¶á ó Ì¿µô ¼¦·:µ«¶:ò ó ̱ ²·»¾»¦°·»½¦²§ ¬»³¿¬ò Ô»°·»¶ ±¼ ®¿¦« °®¦»¶&= ¼± ®¦»½¦§ò ó б³§&´¿'¿³ -±¾·»ô #» ³±s #» ¾§& ©°¿¼'¿ ¼± ²¿- ²¿ ´«²½¸ © ²¿¶¾´·#-¦§³ ½¦¿-·»ô µ·»¼§ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬¿á Ò¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ´·²·· ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ÿ Õ·»¼§ · ± µ¬-®»¶á

É -±¾±¬²· ©·»½¦-® Ú¿·¬¸ · ͬ±²» ©§¾®¿´· -·: ²¿ °®»s ³·»®: ²±©»¹± °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ ²¿ Þ®±¿¼©¿§«ô ¼± Ó¿®s ®·±¬¬ Ó¿®¯«·-ò Þ§' ¬± ©¦®«-¦¿¶@½§ ³«-·½¿´ ±°¿®¬§ ²¿ #§½·±®§-·» ß¾®¿¸¿³¿ Ô·²½±´²¿ô µ±/½¦@½§ -·: -¦±µ«¶@½@ -½»²@ -¬®¦¿'«ô µ¬-®§ ±¼»¾®¿' Ô·²½±´²±©· #§½·»ò Ыs ¾´·½¦²±&= ¦¿³¿®'¿ ²¿ ½¸©·´: © ³·´½¦»²·«ô ¿ °±¬»³ ¦»®s ©¿'§ -·: ¼¦·µ·» ±µ´¿-µ·ò Ú¿·¬¸ ©'±#§'¿ ²±©@ -«µ²·: · ¬» -¿³» -¦¿º·®§ô

S

© µ¬-®§½¸ ©§-¬@°·'¿ ²¿ ¾¿´«ò ͬ±²» ±¼ ¬¿³¬»¹± ©·»s ½¦±®« ¾§' ½¸'±¼²§ · ²·»°®¦§-¬:°²§ò ˲·µ¿' ¶»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± ³-¹'ô -°:¼¦¿¶@½ ½¿'» ¼²· © °®¿½§ ¿´¾± © -©±·³ ¼±s ³±©§³ ¹¿¾·²»½·»ò ݦ¿-¿³· °±¼½¦¿- µ±´¿½¶· ¼¿©¿' °±s °·- »´±µ©»²½¶· · ¼±¾®»¹± ¸«³±®« ó ©§'@½¦²·» ¼´¿ ¦¿s ½¸±©¿²·¿ °±¦±®-© ©±¾»½ ¶»¶ ³¿³§ · Ý´¿®·½»ò Þ§'± ¶»¶ °®¦§µ®±ô ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ³¿ °±©±¼-© ¼± ²¿®¦»µ¿²·¿ò Æ¿©¿®´· «µ'¿¼ò Ѳ ¼±¬®¦§s ³§©¿' -©±·½¸ ¦±¾±©·@¦¿/ · ±¼ ²·»¶ ±½¦»µ·©¿' ¬»¹± -¿³»¹±ò

R

ó Ò±òòò ©®-#: ¬»³« °®¦»¼-¬¿©·»²·« -«µ½»- ó ±¼»s ¦©¿' -·: ͬ±²»ô °®±©¿¼¦@½ ¶@ ¼± -¿´·ô © µ¬-®»¶ ±¼¾§©¿' -·: °®§©¿¬²§ ¾¿²µ·»¬ °±°®»³·»®±©§ô µ±²-»µ©»²¬²·» «²·µ¿¶@½ ¶»¶ ©¦®±µ«ò ó Ó§&´:ô #» -¦§¾µ± ²·» ¦»¶¼¦·» ¦ ¿º·-¦¿ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·:ò ó ͦ¬«®½¸²:'¿ ¹± © '±µ·»=ô µ·»¼§ ©»-¦´· ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ò ó ѽ¸ô -°-¶®¦ ²¿ ¬: ®¦»6¾: ´±s ¼±©@ò ó É -¿´· ¾§'± µ·´µ¿ ¾«º»¬-© ¦ °®¦»µ@-µ¿³· · ²¿ µ¿#¼§³ ¦ ²·½¸ ©¦²±-·'¿ -·: ®¦»6¾¿ ´±¼±©¿ò Ò¿¶¾´·#»¶ ²·½¸ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ©·»®²§ ©·¦»®«²»µ Ô·²s ½±´²¿ò ͬ±²» ¦¿¼¾¿' ± ¶»¶ ¬¿´»®¦ ¦ °®¦»µ@-µ¿³· · °±-¦»¼' °± ©±¼:ô ± µ¬-®@ °®±-·'¿ô ¿´» ©®-½·©-¦§ ¦ ¼©·»³¿ -¦µ´¿²µ¿³·ô ²·» «-·¿¼' °®¦§ ²·»¶ò ó É·¼¦: ´«¼¦·ô ¦ µ¬-®§³· ³«-¦: °±®±¦³¿©·¿=ò Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ò Æ¿®¿¦ ©®-½:ò ó Ó±¹: °-¶&= ¦ ¬±¾@ò ó ݸ½·¿'¿ ©-¬¿=ô ¿´» °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ò

R

S

ó Ò·»ô ¬± ¾:¼¦·» ®±¦³±©¿ ± ·²¬»®»-¿½¸ò ƶ»¼¦ ½±&ô ¿ ¶¿µ ©®-½:ô °-¶¼¦·»³§ ¦¿¬¿/½¦§=ò F´»¼¦·'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ô µ·»¼§ °®¦»½·-µ¿' -·: °®¦»¦ ¬'«³ò ᦳ±©¿ ± ·²¬»®»-¿½¸á Æ¿³·»®¦¿' ¬®¦§³¿= ¶@ ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ ¬»¶ -º»®§ -©±¶»¹± #§½·¿ò × ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ -·»s ¾·»ô ²¿ ·´» ¬± ¾§'± ³±#´·©»ò ƶ¿¼'¿ · ½¦»µ¿'¿ò × ½¦»µ¿'¿ ¼¿´»¶ò Æ¿½¦:'± ¶@ ³:½¦§= ¬± ½¦»µ¿²·»ô µ·»¼§ ¦»®µ²:'¿ © ´»©± · ¦¿«©¿#§'¿ ¹®«°: '«¼¦· ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ ©·¿²«s -¦µ·»³ ³'±¼»¹±ô ½·»³²±©'±-»¹± ³:#½¦§¦²:ò ݸ©·´: °-6²·»¶ ®±¦°±¦²¿'¿ © ²·³ ¶»¼²»¹± ¦ ¿µ¬±®-© ³«-·½¿s ´«ò Æ®±¾·' ²¿ ²·»¶ ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ©®¿#»²·» Ò± ½-#ò ͬ±²» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¶»¶ ¾¿©·=ô ©·:½ -¿³¿ °±-¬¿²±©·'¿ ¦²¿´»6= -±¾·» µ±¹±&ô ¼± µ±¹± ³±¹'¿¾§ ±¬©±®¦§= «-¬¿ò б¼»-¦'¿ ¼± ¬'«³« · °¿s ¬®¦§'¿ô ¶¿µ «½¦»-¬²·½§ °®¦§¶:½·¿ &½·-µ¿¶@ ¿µ¬±®±©· ®:µ: · ®±¦°'§©¿¶@ -·: © °±½¸©¿'¿½¸ ²¿¼ °®¦»¼-¬¿©·»²·»³ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ³:#½¦§¦²¿ °±¼²·--' ¹'±©:ô ¶¿µ ¹¼§s ¾§ ©§½¦«' ¶»¶ ©¦®±µò Ë&³·»½¸²@' -·: · ©§½·@¹²@' ®:µ:ò ó ݸ½·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ¾§'»& ¾¿®¼¦± ¼±¾®§ò б¼»¶®¦»©¿³ô #» ¬¿ ®±´¿ ¼¿ ½· ²¿ ¼'«¹± -¬¿'» ¦¿¬®«¼s ²·»²·»ò ßµ¬±® ®±¦»&³·¿' -·:ô ½¦¿®«¶@½ ¶@ ¼±'µ¿³· © °±´·½¦s µ¿½¸ · ·¼»¿´²·» ¾·¿'§³· ¦:¾¿³·ò ó Ѿ§& ³·¿'¿ ®¿½¶:ÿ ó Æ¿³·¿-¬ ©§°«&½·= ¶»¶ ®:µ:ô ©-«²@' ¶@ °±¼ -©±¶» ®¿³·:ò ó Ƽ§½¸¿³ ¦ ¹'±¼«ò ܱs ¬®¦§³¿-¦ ³· ¬±©¿®¦§-¬©¿ °®¦§ ¾«º»½·»á Ú¿·¬¸ °±¦©±´·'¿ô #»¾§ ¶@ ±¾®-½·' ©» ©'¿&½·©@ -¬®±²:ò ó Ö¿µ ³¿-¦ ²¿ ·³·:á Ó¿-¦ ²¿¼» ³²@ °®¦»©¿¹:ô ¾±

R

S

¦²¿-¦ ³±¶»ò ó Ö»¹± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¦¿´&²·'§ô ¹¼§ ±³·-¬' ¶@ ©¦®±µ·»³ò ó Ú¿·¬¸ò Ú¿·¬¸ Ô¿½¸´¿²ò ó Ú¿·¬¸ò Ю±-¦:ô °±©·»¼¦ ³·ô #» ²·» ¶»-¬»& ¬« ¦ #¿¼s ²§³ º¿½»¬»³ò ó Ю¦§µ®± ³·ò ó Ô»µµ± ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ô «©±´²·'¿ ¦ ¶»¹± «&½·-µ« ®:µ:ò ó Ö»-¬»³ ¬« ¦ ³:#»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ± ¬±¾·» ¦¿°±³²·¿'ò ó Ò·» ¦¿°±³²·¿'ò Ú¿·¬¸ ©¦¼®§¹²:'¿ -·: · ±¼©®-½·'¿ò ͬ±²»á Ö»¹± ¹'±¾§' ©§¶@¬µ±©± ½¸'±¼²§ò Ѿ¶@' ¶@ ´»©@ ®:µ@ © ¬¿´··ô ¿ °®¿©@ ©§½·@¹²@' ¼± ¿µ¬±®¿ò ó ͬ±²» Ô¿½¸´¿²ò ᦫ³·»³ô #» °±¦²¿' °¿² ¶«# ³±s ¶@ #±²:ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó ßµ¬±® ½±º²@' -·: ± µ®±µô ¦ ´»µµ± ¼®©·@½§³ «&³·»½¸»³ò ó Þ§'¿ -¿³¿ò Í@¼¦·'»³ô #» ²·» ³¿ ¬±©¿®¦§-¦¿ô ¾± #¿¼»² º¿½»¬ ²·» ¦±-¬¿©·'¾§ ¬¿µ·»¶ µ±¾·»¬§òòò ó °±©·»¼¦·¿' · ±¼-¦»¼'ô °±³¿½¸¿©-¦§ ·³ò ɳ·»-¦¿' -·: © ¬'«³ò ͬ±²» ¦-«²@' ®:µ: ¦ ¬¿´·· Ú¿·¬¸ · #»´¿¦²§³ «&½·-µ·»³ -µ®:°±©¿' ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬»µò ó Æ¿¬¿/½¦ ¦» ³²@ò Ò·³ ©§¼«-·'¿ œ¼±¾®¦»þô ¦¿½·@¹²@' ¶@ ²¿ °¿®µ·»¬ · ±¾®-½·' ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ò ó б©·»¼¦·¿'¿& ³«òòò ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ô µ·»¼§ ¦¿½¦:´· ¬¿/½¦§= ó #» ¦¿ ¶»¼»²¿&½·» ³·»s -·:½§ ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ º´·®¬±©¿=ô ¦ µ·³ ¬§´µ± ¦»½¸s ½»-¦á

R

S

ݱá Þ§'¿ ¬¿µ ¦-¦±µ±©¿²¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²§³ ¿¬¿s µ·»³ô #» ²¿ ½¸©·´: ¦¿²·»³-©·'¿ò ó Ö¿ ²·»òòò ó Ʊ-¬¿© ¬» ±°±©·»&½· ²¿ °-6²·»¶ô µ·»¼§ ²·» ¾:s ¼¦·»³§ ³·»´· °«¾´·½¦²±&½·ò ó Ò·»ÿ ó Ѽ¦§-µ¿'¿ ¹'±- · ½¦«¶@½ô ¶¿µ ±¹¿®²·¿ ¶@ º«®·¿ô °®¦»-¬¿'¿ ¬¿/½¦§=ò ó Ú¿·¬¸ô ®±¾·-¦ -½»²: ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± °±³§&´»= ± ¬§³ ©½¦»&²·»¶ô ¦¿²·³ ¦¿½¦@'»& ½·-µ¿= ¶¿µ·»& °±¼'» ±-µ¿®#»²·¿ÿ Ы&= ³²·»ÿ ݸ½: ¶»½¸¿= ¼± ¼±³«ò ó ܱ¾®¦»ò ᶻ¼¦·»³§ ¼± ¼±³«ò ó Ò·» ³§ô ¬§´µ± ¶¿ÿ ó Æ °®¦»®¿#»²·»³ °±½¦«'¿ô #» '¦§ ²¿°'§©¿¶@ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò ó Ò·½¦§³ -±¾·» ²·» ¦¿-'«s #§'¿³ ²¿ ¬¿µ·» ¬®¿µ¬±©¿²·»ò Ы&= ³²·» © ¬»¶ ½¸©·´·ÿ ó Ú¿·¬¸òòò ó É ¶»¹± ¹'±-·» °±¶¿©·' -·: ¼¦·©²§ ¬±²ò ó Ò·» °'¿½¦ò ó Ò·» °'¿½¦:ò Ö»-¬»³ ©&½·»µ'¿ÿ ó Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¶»¼s ²¿µ ¾§'¿ ¦¼®«¦¹±¬¿²¿æ ¶¿µ ³-¹' ¶@ °±¼»¶®¦»©¿= ± ²·»s ´±¶¿´²±&=ò ó Æ ²·µ·³ ²·» º´·®¬±©¿'¿³ô ¿ ¶»&´· ²·» ½¸½·¿s '»&ô #»¾§³ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ·²²§³· ´«¼6³·ô ¬®¦»¾¿ ³²·» ¾§'± ²·» ¦±-¬¿©·¿=òòò ²¿ ½¿'@ ¹±¼¦·²:ÿ Ю-¾±©¿'¿ -·: ©§®©¿=ô ¿´» ͬ±²» ¦¿³·¿-¬ ¶@ °«&½·=ô ±¾¶@' ³±½²·»¶ô «²·--' µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-© ²¿¼ °±¼'±¹: ó · °®¦»²·--' ¦ °¿®µ·»¬« © ¾¿®¼¦·»¶ «-¬®±²²» ³·»¶-½» ¦¿ ±¹®±³²@ µ±´«³²@ò ó Õ±¬µ«òòò ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó Ю¦§µ®± ³·ô #»òòò

R

S

ó Ò·» ¿# ¬¿µ °®¦§µ®± ¶¿µ ³²·»ò ó Ú¿·¬¸ °±-¬¿®¿'¿ -·:ô #»¾§ ¶»¶ ¹'±- · ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ²·» ¦¼®¿¼¦¿'§ #¿¼²§½¸ «½¦«=ò × «¼¿©¿'¿ô #» ¶»¹± °±¬:#²»ô ¬©¿®¼»ô ²¿°·»®¿¶@½» ²¿ ²·@ ½·¿'± ²·» ®±¾· ²¿ ²·»¶ #¿¼²»¹± ©®¿#»²·¿ò ó б-'«½¸¿¶ô ²·» ³·¿'»³ ®¿½¶·ò Þ§'»³ ¦¿¦¼®±-²§ · ¬®±½¸: ³²·» °±²·±-'±ò Ю±-¦: ½·:ô ²·» °'¿½¦ò ó× ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦®±¾·= «²·µô °±½¸§´·' ¹'±©: · ±°¿¼' ©¿®¹¿³· ²¿ ¶»¶ «-¬¿ò Ì:-µ²·'¿ ¼± ¶»¹± °±½¿'«²µ-©ô ³¿®¦§'¿ ± ²·½¸ ²·»s «-¬¿²²·»ò Ю¦»¦ «'¿³»µ -»µ«²¼§ô µ·»¼§ ¶»¹± ½·»°'» ©¿®s ¹· µ«-·'§ ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ô °®±-·'§ ± ©¦¿¶»³²±&=ô °®-¾±s ©¿'¿ °±¼-§½·= © -±¾·» ¹²·»©ô ¿´» ¦¼®¿¼¦·'± ¶@ ©'¿-²» ½·¿'±ò Ý·¿'± -°®¿¹²·±²» ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿'¿ ¼± -¦¿´»/-¬©¿ò Æ ¬'«³·±²§³ ¶:µ·»³ ±°´±¬'¿ ®¿³·±²¿³· ¶»s ¹± -¦§¶: · ¦¿¬®¿½·'¿ -·: © ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ«ò ó Ó±¶¿ #±²¿ ó ©§-¦»°¬¿'ô '¿°·@½ ±¼¼»½¸ · °±©±´· ©§°«-¦½¦¿¶@½ ¶@ ¦ ±¾¶:=ò ó Ö»-¬»& ³±¶@ #±²@ò Ö»¹± #±²@òòò ½¦§ ¬§´µ± ¬§³ ¼´¿ ²·»¹± ¾§'¿á Ö»¶ ©¦²·»½±²» ²¿ ³±³»²¬ ²¿¼¦·»¶» ¦²-© -·: ®±¦©·¿'§ ¶¿µ ³¹'¿ò ݦ§ ¬§´µ± °± ¬± ¶@ ½¿'±©¿'ô #»¾§ °±µ¿¦¿= &©·¿¬«ô #» ²¿´»#§ ¼± ²·»¹±á Ö¿µ±& ²·» ³±¹'¿ © ¬± «©·»®¦§=ô ²·» °± ¬§³ °±½¿s '«²µ«ò ݸ½·¿'¿ ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼6 © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô ¿´» ±² ¶«# °®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± ©§¶&½·¿ô °®±-·' ± ·½¸ °'¿-¦½¦»ô ¦¿¬®¦§³§©¿' ¬¿µ--©µ: · ©°§½¸¿' ¶@ ¼± &®±¼µ¿ò ó ͬ±²»á ó ³®«µ²:'¿ô µ·»¼§ «-·¿¼' µ±'± ²·»¶ò ó Ì¿µá ó ܱµ@¼ ³§ ¦³·»®¦¿³§á

R

S

ó ܱ ¼±³« ó -°®-¾±©¿' ±¾®-½·= ¶»¶ °§¬¿²·» © #¿®¬ò ó Ò·»ô ¼±¾®¦» ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·:ò ̧ · ¶¿ò Ò¿-¦ ¦©·@¦»µò ó Ú¿·¬¸ô ®±¦³¿©·¿´·&³§ ¶«# ± ¬§³ò ó Ì¿µô ¿´»òòò ó Ѽ°±©·»¼6 ¾®¦³·æ ²·»ò Ò·»©¿#²»ô ½¦»¹± ¬§ ½¸½»-¦ ¿²· ½¦»¹± ¶¿ ½¸½:ò ̱ ¾§'¾§ -¬®¿-¦²§ ¾'@¼ô ¹¼§s ¾§&³§ °±-¦´· ¦» -±¾@ ¼± '-#µ¿ò ó Ю-¾«¶»-¦ °®¦»µ±²¿= ³²·» ½¦§ -·»¾·»á ó -°§¬¿'¿ © ±¼®«½¸« ®±¦°¿½¦§ò ó Ѿ±¶» ²¿-ô °®¿©¼±°±¼±¾²·»ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô Ú¿·¬¸ò Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦§'¿³ ²¿ ¬± -°±¬µ¿²·»ò Ѽ ¼²·¿ ©¿-¦»¹± &´«¾« ³·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: µ·»¼§& ´»°·»¶ °±¦²¿³§ò ó Ö¿ ¬»#ò ó Ú¿·¬¸ °±°®±©¿¼¦·'¿ ¬»&½·±©@ ¼± ¶¿¼¿´²·ô ¹¼¦·» ²¿µ®§'¿ ¼´¿ ¼©-½¸ ±--¾ ³¿'§ ±µ®@¹'§ -¬-' °®¦§ µ±³·²µ«ò ó Ë-·@¼6ô °®±-¦:ò Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¦ ²¿³· ͬ±²»ù¿ò Ó·¿' ¶¿µ·»& ¾¿®¼¦± °·´²» -°®¿©§ © ¾·«®¦»òòò ó з´²» -°®¿©§á ó Û´·¦¿ ¦¿&³·¿'¿ -·: ¼®©·@½±ò ó Ö»s -¬»³ °»©²¿ô #» ¦®±¾·'§ -·: ¼«#± °·´²·»¶-¦»ô µ·»¼§ ¼±s ©·»¼¦·¿' -·:ô #» °®¦§½¸±¼¦: ²¿ ´«²½¸ò Ú¿·¬¸ °±½¦«'¿ô #» -·: ½¦»®©·»²·ò Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¬»³« ¦¿°®¦»½¦§=ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:òòò ó Û´·¦¿ ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'¿ ó #» ¬©±¶» ¦¿°®±-¦»²·» ²·» ©§©±'¿'± µ±²º´·µ¬« ³·:¼¦§ ¬±¾@ ¿ ͬ±²»ù»³ò ó Ò·»ò ó ̱ ¾§'¿ &©·:¬¿ °®¿©¼¿ò б °·»®©-¦»ô #»¾§ ³±¹'± ¼±¶&= ³·:¼¦§ ²·³· ¼± ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ µ±²º´·µ¬«ô ³«-·»´·¾§ ¦» -±¾@ ®±¦³¿©·¿=ò Ö»¼§²@ ®»¿µ½¶@ ͬ±²»ù¿ ²¿ ©·¿¼±³±&=ô #» ¶»¹± ³¿¬µ¿ °®¦§¶¼¦·» ²¿ ´«²½¸ô ¾§'±

R

S

µ®-¬µ·»æ œÒ·» ´·½¦ ²¿ ³²·»ô ³¿³ ¼¦·-·¿¶ -°±¬µ¿²·» ¦¿ -°±¬µ¿²·»³þò Õ±³°´»¬²§ -¦±µò ó Ý¿'» -¦½¦:&½·»ò ó Û´·¦¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¶ ½·»°'±ò ó É·:½ °±©·»¼¦ ³·ô ¶¿µ -·: ½¦«¶»-¦ © ½¸¿®¿s µ¬»®¦» #±²§ò Ю¿-¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ²¿¬¿®½¦§©¿á ó Þ¿'¿³ -·:ô #» ¾:¼¦·» ¹±®¦»¶ò ß´» ͬ±²» ²¿«½¦§' ³²·» ²·» ¦©®¿½¿= ²¿ -·»¾·» «©¿¹·ò ó Ñ#»²·' -·:ô ©·:½ °±©±´· °®¦»-¬¿²·» ©¦¾«¼¦¿= ·½¸ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»ô ½¸§¾¿ #»òòò ó Û´·¦¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»´³±©-µ± ó ¾:¼¦·»-¦ ½¦:&½·»¶ ¼±-¬¿®½¦¿= ·³ ¬¿µ·½¸ ¿¬®¿µ½¶· ¶¿µ ²¿ °»©²§³ ¾¿²µ·»½·»òòò Ú¿·¬¸ -¿°²:'¿ · ¦²-© ¦¿°·»µ'§ ¶@ °±´·½¦µ·ò É ¬§¼¦·»/ °± ²·»-¦½¦:-²§³ ©·»½¦±®¦» ²¿ Þ®±¿¼©¿§« © œÐ»±°´»þ «µ¿¦¿'¿ -·: -»®·¿ ·½¸ ¦¼¶:=ò Ò¿ °·»®©-¦§³ Ú¿·¬¸ «¶³«¶@½¿ °±¼ ®¿³·: ²±©± °±¦²¿²»¹± ¿µ¬±®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ³¿ °®¦»s ½¸§´±²@ ²¿ ¾±µ ¹'±©:ô #»¾§ -'§-¦»= ½±&ô ½± ±²¿ ³-©·ò б¦¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» -«¹»®«¶@½¿ ¾´·-µ@ ¦¿#§'±&=ò Ò¿ ¼®«s ¹·»¶ º±¬±¹®¿º·· ¾§' ͬ±²»ô ¦ ©&½·»µ'@ ³·²@ ½·@¹²@½§ô ¶@ ²¿ °¿®µ·»¬ò Ó:#½¦§¦²¿ © ¼» ©§®¿6²·» -·: ±¼ ²·½¸ ±¼¼¿´¿ò ß´» ¼±°·»®± ¬®¦»½·» «¶:½·» ó ¦®±¾·±²» °±¼½¦¿- ·½¸ ¹©¿'s ¬±©²»¹± °±½¿'«²µ« ¦¿ µ±´«³²@ ó ©°®¿©·'± ¶@ © -¦±µò ɧ¹´@¼¿'± ¬± ²¿ -½»²: °±¬©±®²»¶ ³:-µ·»¶ ¦¿¦¼®±&½·ò ̧´s µ± #» ͬ±²»ù»³ô °±³§&´¿'¿ -³:¬²·»ô ²·» °±©±¼±©¿'§ ±-±¾·-¬» «½¦«½·¿ò Ѳ °± °®±-¬« ²·» ½¸½·¿'ô #»¾§ µ¬±µ±´s ©·»µ -°±«º¿´¿' -·: ¦ ¶»¹± #±²@ò Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¶¿µ -©±¶@ ©'¿-²±&=ò ó ͬ±²» ²·» ¾§' ¦¿½¸©§½±²§ ó °®¦§¦²¿'¿ò ó É °®¦§-¦'±&½· ³«-·³§ ¾§= ¬®±½¸: ±-¬®±#²·»¶-·ò

R

S

Ö»¶ ¬»&½·±©¿ ©½·@# ³·¿'¿ «&³·»½¸ ²¿ ¬©¿®¦§ô ©·:½ Ú¿·¬¸ °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #» ³±#» ¬» ±µ®±°²» ¦¼¶:½·¿ ±-¬¿¬»½¦²·» °®¦»µ±²¿'§ ³¿¬µ: ͬ±²»ù¿ ± ¿«¬»²¬§½¦²±&½· ·½¸ ³¿'#»/-¬©¿ò Í·:¹²:'§ °± -¦¬«=½» · © ½¦¿-·» °±-·'µ« ®±¦³¿©·¿'§ ± ©·»´« ·²²§½¸ -°®¿©¿½¸ò Õ« ³·'»³« ¦¿-µ±½¦»²·« Ú¿·¬¸ Û´·¦¿ ¦ °»'²@ -©±¾±¼@ °±¬®¿º·'¿ ³-©·= ± ·²¬»®»-¿½¸ · -°®¿©¿½¸ ¦¿©±¼±©§½¸ò Ù¼§¾§ ¬¿µ ͬ±²» ©¦·@' ¦ ²·»¶ °®¦§µ'¿¼ÿ Ì¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ¿«¬»²¬§½¦²·» ¼¦·»´·= ¦ ²·³ #§½·»ô ¿´» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ±² ²·¹¼§ ²·» ¼¿ ¶»¶ -¦¿²-§ò ó ß ©·:½òòò ó ¦¿½¦:'¿ Û´·¦¿ô µ·»¼§ ¹±¼¦·²: °-6²·»¶ô ±¾·» © ¼±-µ±²¿'§³ ²¿-¬®±¶«ô °·'§ µ¿©: ó òòò ±¼»-¦'§ó &³§ ±¼ ¬»³¿¬«ô µ·»¼§ ½·: ¦¿°§¬¿'¿³ô ¶¿µ -·: ½¦«¶»-¦ © ®±´· #±²§ò ̱ ³«-· ¾§= ¼´¿ ½·»¾·» µ±³°´»¬²·» ²±©¿ -§¬«¿½¶¿ò Ò·» ½¦«¶»-¦ -·: ¦¿¹«¾·±²¿á ó É °»©²§³ -»²-·»ò ó Ú¿·¬¸ ©¿¸¿'¿ -·:ô ¿´» ·²¬«·½¶¿ ¶»¶ °±¼°±©·¿¼¿'¿ô #» ³±#» -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬®±½¸: -¦½¦»®±&½·ò ó ܱ -¦¿'« ¼±°®±©¿¼¦¿ ³²·» ²«¼¿ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ¦²¿= °®¿©¼:ò Í°:¼¦¿³ô ±½¦§©·&½·»ô ³²--¬©± ½¦¿-« ¦ ³¿³@ò ¿´» ±²¿ °±¬®¦»¾«¶» ¬»# ¼«#± ©§°±½¦§²s µ« · -°±µ±¶«ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» -¬«¼·±©¿'¿&ò ó ɦ·:'¿³ «®´±° ²¿ ¶»¼»² -»³»-¬®ô ©·:½ ©®-½: ²¿ ¦¿¶:½·¿ ¼±°·»®± © ½¦»®©½«ò ó ̱ ²·»¼'«¹±ò Ì» µ·´µ¿ ³·»-·:½§ -¦§¾µ± ½· ¦´»½·ò ó Ò·» ³-©·'¿¾§& ¬¿µô ¹¼§¾§ ¬± ¬±¾·» °®¦§-¦'± -·»s ¼¦·»= ¬« -¿³»¶ · ¦¾·¶¿= ¾@µ·ò Í°§¬¿'¿³ ͬ±²»ù¿ô ½¦§

R

S

²·» ³±¹'¿¾§³ ³« °±³¿¹¿= © ¾·«®¦»ô ¿ ±²òòò ó ɦ²·±-'¿ ©§³±©²·» ±½¦§ µ« ²·»¾«ò ó É·»-¦ô ¶¿µ·» ³· ©§³§&´·' ¦¿¼¿²·»á Ë®¦@¼¦»²·» ±¼ ²±©¿ °±µ±¶«ô µ¬-®§ ²¿¦§©¿ ¼¦·«°´@ò ó Ý-#ô ¦¿©-¦» ¬± ¶¿µ·»& ¦¿¶:½·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¶»s ¹± ³¿¬µ¿ô ¾·±®@½ ²¿ -·»¾·» ®±´: ¿¼©±µ¿¬¿ ¼·¿¾'¿ò ó Æ®±¾·'¿³ ¬± © µ·´µ¿ ¼²·ò Ó¿´¿®¦» µ±/½¦@ ¼¦·-·¿¶ °®¿½:ò Ì¿°»¬¿ô ¼§©¿²ô ²±©» ³»¾´» ¦¿³-©·±²»ò Û´·¦¿ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó × ¦²-© ¾:¼¦·»-¦ ¦¾·¶¿= ¾@µ·ò ó Õ·»¼§ Ú¿·¬¸ µ·©s ²:'¿ -³:¬²·» ¹'±©@ô -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ½¸®¦@µ²:'¿ ¦²¿½¦@s ½± · -°±©¿#²·¿'¿ò ó Ó±¹'¿¾§³ ³·»= ¼´¿ ½·»¾·» °»©²@ °®±°±¦§½¶:ô ¶»&´· ¶»-¬»& ²·@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ò Ю±°±¦§½¶:á Ú¿·¬¸ ¾§'¿ ±-¬®±#²¿ò ó Ö¿µ·»¹± ®±¼¦¿¶«á ó Ó¿³ ³²--¬©± ¼¿²§½¸ ¦ ¶»¼²»¶ ¦ ³±·½¸ º¿¾®§µô µ¬-®¿ ¾§'¿ ±-¬¿¬²·± ®»-¬®«µ¬«®§¦±©¿²¿ò Ñ-¬¿¬²· µ±³°«s ¬»®±©·»½ ±µ¿¦¿' -·: ²·»µ±³°»¬»²¬²§³ ·¼·±¬@ · ¦±-¬¿©·' °± -±¾·» ©·»´µ· ¾¿'¿¹¿²ô ¦» ¦²·-¦½¦±²§³· °´·µ¿³·ô µ¬-s ®» ¬®¦»¾¿ ±¼¦§-µ¿=ò Õ®-¬µ± ³-©·@½ô °±¬®¦»¾«¶: µ±¹±&ô µ¬± ¦®±¾· ³· °±®¦@¼»µ ¦ ¼±µ«³»²¬¿½¶@ò ݸ±¼¦·ô ±½¦§s ©·&½·»ô ± °®¿½: ²¿ µ®-¬µ· ±µ®»-ô ¿´» © ¬©±¶»¶ -§¬«¿½¶· ³±¹'±¾§ ¬± ¾§= ·¼»¿´²»ò

Ú¿·¬¸ ±³¿´ ²·» °±¼-µ±½¦§'¿ ¦ ®¿¼±&½·ô ¹¼§ ²¿¹´» ½±& ¶»¶ °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ò ó Æ¿®¿¦ò ͵@¼ ©·»-¦ô #» ¶¿ -·: ¼± ¬»¹± ²¿¼¿¶:á Û´·¦¿ «²·±-'¿ · ±°«&½·'¿ ®¿³·±²¿ © ¼®©·@½§³ ¹»s &½·»ò

R

S

ó Ю¦§¦²¿¶:ô #» °±¹®¦»¾¿'¿³ ¬®±½¸: © ¬©±·³ ¼±s --·»®ò Ƽ¿¶» -·:ô #» ³¿-¦ ²·»¦©§µ'@ -³§µ¿'µ: ¼± µ±³s °«¬»®-©ò Ú¿·¬¸ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ °±©·²²¿ ¾§= ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ °±½¸´»¾-¬©¿ô ½¦§ ¦·®§¬±©¿²¿ò ó Æ¿½¦§²¿³ ®±¦«³·»=ô °± µ·³ ͬ±²» ³¿ ¬» -©±¶» ¼»-°±¬§½¦²» ¦¿°:¼§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»&´· ½·: ¦»¦'±&½·'¿³ò ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ó Ì¿µ ²¿°®¿©¼:ô ©½¿´» ²·» ¾§'¿ ¦'¿ò ó Ì¿ °®±°±¦§½¶¿ ¾®¦³· ¾¿®¼¦± ¿³¾·¬²·»ò Ô«¾·: ¬®«¼²» ¦¿¼¿²·¿ò ß´» ³«-¦: °±®±¦³¿©·¿= ¦» ͬ±²»ù»³ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Û´·¦¿ ©-¬¿'¿ ¦ º±¬»´¿ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ´«²½¸ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ½¦§ °±¼»¶³·»-¦ -·: ¬»¶ °®¿½§ô ½¦§ ²·»ô ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·»³§ -·: -°±¬§s µ¿'§ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò ó Þ¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿'¿ò Ó±#» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ͬ±s ²» ¦²¿¶¼¦·» ¬®±½¸: ½¦¿-«ò ó Ò·» ¦²¿¶¼¦·»ò Ö»&´· -·: ¼±©·»ô #» °®¦»©·¼¦·¿²¿ ¶»-¬ ³±¶¿ ±¾»½²±&=ò Ì» -'±©¿ ¾§'§ °®¦»°»'²·±²» ¾-´»³ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ±½¦§ Û´·¦§ò Ú¿·¬¸ ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ͬ±²» ²·» °±¼¦·:µ±©¿'¾§ ¶»¶ ¦¿ ©¬®@½¿²·» -·: © ¶»¹± «µ'¿¼§ ¦ ³¿¬µ@ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ «¼¿©¿=ô #» ¶»¶ ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò ó Ю¦§µ®± ³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó±#» ±² ¦ ½¦¿-»³ ¦'¿¹±¼²·»¶»ò ó Ò·» ©·»®¦§-¦ © ¬± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ò ó Û´·¦¿ ©»-s ¬½¸²:'¿ò ó ͬ±²» ³§&´·ô #» ¹± °±®¦«½·'¿³ò × ³¿ ®¿½¶:ò Æ®±¾·'¿³ ¬±ò ó Ö»¶ ¬©¿®¦ ¾§'¿ °±-@¹±©± -°±µ±¶²¿ò Ö»ó

R

S

¼§²§³ &´¿¼»³ #§½·¿ ¦¼¿©¿'§ -·: -µ¿½¦@½» ±¹²·µ· © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ó Õ·»¼§ ¦³¿®' ³-¶ ±¶½·»½ô ¾§'¿³ ³'±¼@ #±²@ ¦ ³¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ò × ²¿¹´» ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ º·®³:ô µ¬-®¿ ®±¦°¿½¦´·©·» ©¿´½¦§'¿ô #»¾§ «¬®¦§³¿= -·: ²¿ °±s ©·»®¦½¸²·ô ± ½¦§³ ±¶½·»½ ²·¹¼§ ³· ²·» ©-°±³²·¿'ò Þ§s '¿³ ¦¼»½§¼±©¿²¿ «¬®¦§³¿= ͳ§¬¸» ݱ®°ò ¼´¿ ³±¶»¹± -§²¿ò Ó±#» °±©·²²¿³ ¾§'¿ ©§²¿¶@= µ±¹±& ¼± °®±©¿s ¼¦»²·¿ ¶»¶ô ¿´» ©¬»¼§ ½¦«'¿³òòò #» ¬± ¾§'± ³±¶» °®¦»s ¦²¿½¦»²·»ô ½¦§ ½±& © ¬§³ ®±¼¦¿¶«òòò ó Ю-¾±©¿'¿ -·: «&³·»½¸²@=ò ó ß ³±#» ¬§´µ± ©³¿©·¿³ -±¾·» ¬»®¿¦ô ¼´¿ ´»°-¦»¹± -¿³±°±½¦«½·¿ô #» ²·» ³·¿'¿³ ·²²»¹± ©§¶s &½·¿ ²·# °®¦»¶@= º·®³: · -¿³±¼¦·»´²·» °±-¬¿©·= ¶@ ²¿ ²±¹·ò ó ̱ ²¿ °»©²± ¾§'¿ ©'¿&½·©¿ ¼»½§¦¶¿ò б³§&´ ¬§´s µ±ô ½¦»¹± ¼±µ±²¿'¿&ò ó б³§&´ô ¦¿ ¶¿µ@ ½»²:ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · ½¸©·´: ³·´½¦¿'¿ò ó Ó±¶» ³¿'#»/-¬©± ®±¦°¿¼'± -·:ô ¹¼§ ¬§´µ± ³@# ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ®¦«½·= º·®³§ò Õ·»¼§ µ¿¦¿' ³· -·: ©§°®±©¿¼¦·=ô ²·» °±s ©·²²¿³ ¾§'¿ -·: ¦ ²·³ ¼±¹¿¼§©¿=ô ¬§´µ± ¦¿¾®¿= ͬ±s ² » - ¦» -±¾@ò ß´» ±² ¾§' ¬¿µ ¦©·@¦¿²§ ¦» -©±·³ ±¶s ½»³ò òò Ë©¿#¿'¿³ô #» ¬± ¾§ ¾§'± ²·» º¿·®ò × ²·» °®¦§-¦'± ³·ô ±½¦§©·&½·»ô ¼± ¹'±©§ô #» ³-¶ ³@# ¾:¼¦·» °®-¾±©¿' «²·»³±#´·©·= ³· µ±²¬¿µ¬§ ¦ -§²»³ò ß -@¼ô ¹¼§ ¶«# ±¼»-¦'¿³ ¦ ¼±³«ô «¦²¿' ³²·» ¦¿ ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²@ ³¿¬µ:ò ó Ñ°«&½·'¿ ¾»¦©'¿¼²·» ®¿³·±²¿ò ó б¼»¶®¦»s ©¿³ô #» µ¿#¼§ ³¿ ²¿ -©±·³ µ±²½·» ½±&ô ½¦»¹± #¿'«¶» · ½± ¦®±¾·'¾§ ·²¿½¦»¶òòò

R

S

Ú¿·¬¸ ¾§'¿ ©-¬®¦@&²·:¬¿ò ͬ±²» ³§&´¿'ô #» ¶»¹± ³¿¬µ¿ ¹± ²·» ½¸½·¿'¿ÿ Ю¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ¬» ´¿¬¿ ³§&´¿'ô #» ¶»¶ ²¿ ²·³ ²·» ¦¿´»#¿'±òòò Ò·» ³-¹' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ³§´·=ò ó ß ¬§òòò ½¸½·¿'¿& ¹± ©·¼§©¿= ½¦:&½·»¶á ó Ì¿µò ß´» µ·»¼§ ¶»¹± ±¶½·»½ ©§©¿´½¦§' © -@¼¦·» °»'²@ ±°·»µ: ²¿¼ ¼¦·»½µ·»³ô ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ±¹®¿²·½¦¿' ³· ½¦¿- ²¿ µ±²¬¿µ¬§ ¦» ͬ±²»ù»³ò б ¶¿µ·³& ½¦¿-·» -¿³ ͬ±²» ¦¿½¦@' ¬®¿µ¬±©¿= ³±¶» ©·¦§¬§ ¶¿µ °®¦§µ®§ ±¾±©·@¦»µô ¿ ³²·» '¿¬©·»¶ -·: ¾§'± ©§½±º¿= ²·# ± ²·»s ¹± ©¿´½¦§=ò Ì»®¿¦ ¬»¹± -¬®¿-¦²·» #¿'«¶:ò É·»³ô #» °±s ©·²²¿³ ¾§'¿ ©¿´½¦§= ± ²·»¹± ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò Û´·¦¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µô ¿ Ú¿·¬¸ ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ±¬®¦@-¿ -·: °®¦»¦ ³±³»²¬ ¦ ¾±´»-²§½¸ ©-°±³²·»/å ó Þ§'± ³· ±¹®±³²·» ³·'±ô Ú¿·¬¸ò ܦ·:µ«¶: ¶»-¦½¦» ®¿¦ô #» ¦»½¸½·¿'¿& ³²·» ¦¿°®±-·=ò Ò·»-¬»¬§ô °±®¿ ²¿ ³²·»ò Ó«-¦: ©®¿½¿= ¼± ¾·«®¿ò Õ±²·»½¦²·» ¼¿¶ ³· ¦²¿=ô ½¦§ ¾:¼¦·»-¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ¬@ °®¿½@ò ̱ ²·» ¶»-¬ ½±&ô ½± ©§³§&´·'¿³ ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ¼¿= ½· ¶¿µ·»& ¦¿¶:½·»ò Ò¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾«¶: ¼±¾®»¹± µ±³°«¬»®±©½¿ò ó Ü¿³ ½· ±¼°±©·»¼6 ¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ ó ±¾·»½¿'¿ Ú¿·¬¸ò ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ³²·» «½·»-¦§'¿ ¬¿ °®±°±¦§½¶¿ò Ü©¿ ¼²· °-6²·»¶ -½¸±¼¦·'¿ ²¿ &²·¿¼¿²·»ô µ·»¼§ «-'§s -¦¿'¿ ͬ±²»ù¿ ©±'¿¶@½»¹± ¶@ °± ·³·»²·«ò Ö»¹± ¹'±- ¾§' ¼¦·©²·» ²·»-°±µ±¶²§ô °±¼³·²±©¿²§ô ©·:½ ±-¬¿¬²· ±¼s ½·²»µ -½¸±¼-© °±µ±²¿'¿ ¾·»¹·»³ò Þ§' © ¿²»µ-·» ¶¿¼¿´²§³ µ«½¸²·ô ¬¿³ô ¹¼¦·» ¦©§µ´»

R

S

¶¿¼¿´· &²·¿¼¿²·¿ò Ö»¶ ³¿³¿ ¬»#ò ß´» Ò¿±³· ´»#¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦» µ±'± -¬±'«ô ¿ ±² µ´:½¦¿' « ¶»¶ ¾±µ«ò ó Ó¿³«-·«ÿ ó Ö»¶ ³¿¬µ¿ ¾§'¿ °®¦§¬±³²¿ô ½¸±= ´»s #¿'¿ ¦«°»'²·» ²·»®«½¸±³±ô ²¿ ¾±µ«ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ó-©·ô #» °®¦»-·¿¼¿'¿ -·: ¦» -µ«¬»®¿ ¼± -¬±'«ò Æ'¿s °¿' ¶@ -µ«®½¦ ³·:&²· · -¬®¿½·'¿ ®-©²±©¿¹:ò ó Õ·»¼§ Ú¿·¬¸ ±°¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ · °±½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ³¿³@ô ͬ±²» ©§-¦»¼'ò б ½¸©·´· ©®-½·' ¦ ¬»´»º±²»³ · µ±½»³ô µ¬-s ®§³ °®¦§µ®§' Ò¿±³·ò ó ܱ¾®¦»ô #» ¶»-¬ -±¾±¬¿ ó ©»-¬½¸²@'ò ó É ·²²§ ¼¦·»/ ³±¹'±¾§ ³²·» ¶«# ²·» ¾§= © ¼±³«ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ Ý´¿®·½»á Ü´¿½¦»¹± °®-¾±©¿'¿& ¦®±¾·= ¬± -¿³¿á ó Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³-©· ¦¾§¬ °·-µ´·©§³ ¹'±-»³ô ¿´» ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ò ó ɧ-'¿'¿³ ¶@ ¼± ¼»´·µ¿¬»--© ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸± Ò¿±³·ò ó Ó¿¶@ ¬¿³ °§-¦²» &©·»#» ¾¿¶¹´»ò Ó§&´¿'¿³ô #» ³±¹:òòò Ó§&´¿'¿³òòò ó Ù'±- ¶»¶ ¦¿³¿®' · ¦¿½¦:'¿ °'¿µ¿=ò ó Ó¿³«-·«ô ¶«# ¼±¾®¦»ô ²·» °'¿½¦ò ó Ú¿·¬¸ °±¹'¿s ¼¦·'¿ Ò¿±³· °± ©'±-¿½¸ò ó Ö«# ¼±¾®¦»ò б©·»¼¦ô ¶¿µ -·: ½¦«¶»-¦ò Ó§&´·-¦ô #» -±¾·» ½±& ¦'¿³¿'¿&á ó Ò·» °®-¾«¶ -·: ®«-¦¿= ó ±-¬®¦»¹' -¬¿²±©½¦§³ ¬±s ²»³ ͬ±²»ò ó Æ¿¼¦©±²·: °± µ¿®»¬µ: · ¦¿©·»¦·»³§ ½·: ¼± -¦°·¬¿´¿ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ²·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±ò ó Ò·» ½¸½: µ¿®»¬µ· ó ¶:µ²:'¿ ¾'¿¹¿´²·» Ò¿±³·ò ó ܱ¾®¦»ô ²·» ¾-¶ -·:ò б®±¦³¿©·¿³ ²¿¶°·»®© ¦ ¬©±·³ ´»µ¿®¦»³ò Ý´¿®·½» ©®-½·'¿ © ½¸©·´·ô µ·»¼§ ͬ±²» ±¼µ'¿¼¿' -'«ó

S

½¸¿©µ:ô ©§¶¿&²·©-¦§ -§¬«¿½¶: ´»µ¿®¦±©· Ò¿±³·ò Ñ°·»s µ«²µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ ©-¬®¦@&²·:¬¿ô #» «-°±µ¿¶¿²·» ¶»¶ µ±-¦¬±s ©¿'± Ú¿·¬¸ ²·» ³²·»¶ ©§-·'µ« ²·# °±½·»-¦¿²·» ³¿³§ò Ѽ¬@¼ ©-¦§-¬µ± °±¬±½¦§'± -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò Ô»µ¿®¦ Ò¿±³· °®¦§-'¿' °®§©¿¬²§ ¿³¾«´¿²-ô µ¬-®§³ ¦±-¬¿'¿ °®¦»¬®¿²-°±®¬±©¿²¿ ¼± -¦°·¬¿´¿ô ¹¼¦·» °®¦§¶@' ¶@ ¬»² -¿³ ¼±µ¬±®ô ±°·»µ«¶@½§ -·: ²·@ ±¼ ´¿¬ò ͬ±²»ô Ú¿·¬¸ · Ý´¿®·½» ½¦»µ¿´· ²·»½·»®°´·©·»ô ¿# °±¶¿©·'¿ -·: °·»´:¹s ²·¿®µ¿ô #»¾§ ¦¿°®±©¿¼¦·= ·½¸ ¼± °±µ±¶«ô © µ¬-®§³ «³·»-¦½¦±²± Ò¿±³·ò

R

Ö»¶ ´»µ¿®¦ °®±©¿¼¦@½§ ¦¿¬®¦§³¿' ·½¸ © ¸±´« · ¦¿¾®¿' ½¿'@ ¬®-¶µ: ¼± -¿´±²·µ« ¹±&½·²²»¹±ò ó Þ¿®¼¦± ³²·» ³¿®¬©· °±-¬:°«¶@½¿ « °¿²· ³¿¬µ· -°¿-¬§½¦²±&=ô ½¦§´· ©¦³±#±²» ²¿°·:½·» ³·:&²·±©»ô µ¬-®» ¾§'± °®¦§½¦§²@ ¼¦·-·»¶-¦»¹± «°¿¼µ«ò C»¾§ ¦¿¸¿s ³±©¿= ¬»² °®±½»-ô ³«-·³§ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ®±¦°±½¦@= ¬»®¿°·: º·¦§½¦²@ ó ¾·»®²§ -¬®»¬½¸·²¹ô ³±#» ¬®±½¸: °'§s ©¿²·¿ò Ʊ¾¿½¦§³§ò б¦¿ ¬§³ °¿²· ³¿³¿ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» °±©·²²¿ °®-¾±©¿= °®¦»²±-·= -·: ¦ ³·»¶s -½¿ ²¿ ³·»¶-½» ¾»¦ ½¦§¶»¶& ¿-§-¬§ò ó ݦ§ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦¿½¦@= «#§©¿= ©-¦µ¿ ·²©¿s ´·¼¦µ·»¹±á ó Ò·» °±¼»¶³±©¿'¾§³ ¶»-¦½¦» ¬¿µ·»¶ ¼»½§¦¶·ò Ʊs ¾¿½¦³§ ²¿¶°·»®©ô ½¦§ «¼¿ -·: ¦'¿¹±¼¦·= µ«®½¦»ò ó ݱ µ±²µ®»¬²·» °±©·²²·&³§ ¦®±¾·=á ó -°§¬¿' ¿«¬±s ®§¬¿¬§©²§³ ¹'±-»³ ͬ±²»ò ó ο¼¦·'¾§³ ¶»¼²± ¦ ¼©-½¸ ©§¶&=æ ¿´¾± ©§²¿¶@= º¿½¸±©§½¸ ¬»®¿°»«¬-©ô µ¬-®¦§ ¾:¼@ °®¿½±©¿= ¦ °¿²·@

R

S

Ø¿®®»´´ © ¼±³«ô ¿´¾± ®±¦©¿#§= «³·»-¦½¦»²·» ¶»¶ © ±¼°±©·»¼²·³ ¦¿µ'¿¼¦·» ±°·»µ«/½¦§³ô © µ¬-®§³òòò ó ̱ ²·» ¾:¼¦·» µ±²·»½¦²» ó °®¦»®©¿' ³« ͬ±²»ô ¶»¼²±½¦»&²·» ±¾»¶³«¶@½ ®¿³·»²·»³ ±-'«°·¿'@ Ú¿·¬¸ò ó ß´» ¹¼§¾§ ³-¹' ²¿³ °¿² °±´»½·= µ·´µ« ¬»®¿°»«¬-©ô ²¿ µ¬-®§½¸ ³±¹´·¾§&³§ °±´»¹¿=ô ¾§'¾§³ ©¼¦·:½¦²§ò É ¹®: ©½¸±¼¦· ¬§´µ± °·»®©-¦» ©§¶&½·»ò Ù¼§ ½¸©·´: °-6²·»¶ ¼±µ¬±® ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ô °·»®s ©-¦¿ ±¼»¦©¿'¿ -·: Ý´¿®·½»æ ó ܱ³§&´¿³ -·:ô #» ²·» ¾:¼¦·»½·» ³²·» ¶«# °±¬®¦»s ¾±©¿=ò Ö¿ ²·» °±³±¹: ¶»¶ =©·½¦§=ô ²·» ¦²¿³ -·: ²¿ ¬§³òòò ó Ý´¿®·½»ô ±½¦§©·&½·»ô #» ±¼ ²¿- ²·» ±¼»¶¼¦·»-¦ ó -¬¿²±©½¦± °±©·»¼¦·¿' ͬ±²»ò ó ݸ§¾¿ #» ²¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ò É·»-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± Ò¿±³· ²¿ ¬±¾·» °±´»¹¿ô Ú¿·¬¸ · ¶¿ ®-©²·»#ò Ö»&´· ¦¹±¼¦·-¦ -·: ¦±-¬¿=ô ¾:¼¦·»-¦ ±¼°±©·»¼¦·¿´²¿ ¦¿ ½¿'§ °»®-±²»´ô µ¬-®§ ¾:¼¦·» °®¦§s ½¸±¼¦·' ¼± °±³±½§ò Ì©±·³ ¦¿¼¿²·»³ ¾:¼¦·» °·´²±©¿=ô #»¾§ µ¿#¼§ ®±¾·' -©±¶» · #»¾§ ©-¦§-¬µ± -¦'± ¹'¿¼µ±ò Ý´¿®·½» ¼'«¹± ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ͬ±²»ù¿ô °±¬»³ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô ¿´» ²·» ©§¼±¾§' -·: ¦ ²·½¸ #¿¼»² ¼6©·:µò Ú¿·¬¸ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» -¬¿®-¦¿ °¿²· -¬¿®¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= '¦§ò ó ܦ·:µ«¶: ó -¦»°²:'¿ © µ±/½«ò ó Þ¿®¼¦± ©¿³ ¼¦·:µ«¶:ò Ò·» ³¿³ #¿¼²»¶ ®±¼¦·²§ · ¾¿®¼¦± °®¦§©·@s ¦¿'¿³ -·: ¼± Ò¿±³·ò Æ ²·µ·³ ¦ ©¿- ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ -·: ®±¦-¬¿=ò ó Ó§ ¬»# ²·» ½¸½·»´·¾§&³§ ½·: -¬®¿½·=ò ó Ú¿·¬¸ «&½·ó

R

S

-µ¿'¿ Ý´¿®·½» ¶¿µ ©'¿-²@ ³¿¬µ:ò ó Ö»-¬»&³§ ¬»®¿¦ ¬©±¶@ ®±¼¦·²@ò Ý´¿®·½» °±-¦'¿ °·»®©-¦¿ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ Ò¿±³·ô ¿ Ú¿·¬¸ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · -°±¶®¦¿'¿ © ±½¦§ ͬ±ó ²»ù±©·ò ó Ö»-¬»³ ½· ©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ©-°¿®½·»ô ¿´» ©·»³ô #» ²·» ´·½¦§'»& -·: ¦ ¬¿µ@ -§¬«¿½¶@ô µ·»¼§ ¦¿©·»®¿´·&³§ «³±©:ò Ó±#»³§ ¦¿°±³²·»= ± ©-¦§-¬µ·³ô ½± °±©·»s ¼¦·¿'»& ¬»³« ´»µ¿®¦±©·ô Ò·» ¾:¼: ½·: ¬®¦§³¿'¿ ¦¿ -'±©±ò ó É·»³ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ô ¿´» ¶¿ ²·» ¦³·»²·: ¦¼¿²·¿ò Ó¿³ ¦¿³·¿® ©§²¿¶@= ¼±¼¿¬µ±©@ °±³±½ · ¦¿¬®¦§³¿= ¬©±¶@ ³¿³: © ²¿-¦§³ ¼±³«ò ó Æ®±¾·'»& ¶«# ¼´¿ ²¿- ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ò É@¬°·:ô #»¾§ ¬©-¶ ±¶½·»½ °±©·»®¦§' ½· ³·-¶: «¬®¦§³§©¿²·¿ ³²·» · ³¿³§ ¼± µ±/½¿ ²¿-¦»¹± #§©±¬¿ò ó ͬ¿®¿'¿ -·: °±µ®§= «&³·»½¸»³ ´·½¸§ #¿®¬ò ͬ±²» ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·±²¿³· · °®¦§¬«´·' ²¿ ¼'«¹@ô ½«s ¼±©²@ ½¸©·´:ò ó Ü´¿ ³²·» ¬»# ¬©±¶¿ ³¿³¿ ©·»´» ¦²¿½¦§ ó °±©·»s ¼¦·¿'ò ó ܦ·:µ· ²·»¶ · Ý´¿®·½» ³-¶ ¼±³ -¬¿' -·: °®¿©¼¦·s ©§³ ¼±³»³ô ½·»°'§³ · °»'²§³ #§½·¿ò Ú¿·¬¸ ±¼-«²:'¿ -·: ± µ®±½¦»µô -¦«µ¿¶@½ °®¦»¦ ³±s ³»²¬ ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ƽ¿©¿'± -·:ô #» ³-©· ½¿'µ·»³ -»®·±ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·³ ½«¼»³ ³« -·: ±¼°'¿½·ô ¿´» ¼´¿ ¼±¾®¿ ³¿³§ ¹±¬±©¿ ¾§'¿ ¦¿°±s ³²·»= ± ©'¿-²»¶ ¼«³·»ò ˳·»-¦½¦»²·» Ò¿±³· © ¶¿s µ·³& ¦¿µ'¿¼¦·»ô ½¸±=¾§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ´«µ-«-±©§³ô ¾§s '±¾§ ¼´¿ ²·½¸ ±¾« ¼®«¦¹±½¦@½§³ °®¦»#§½·»³ò

R

S

ó Ò·» ¼¦·:µ«¶ò ó ɽ·@# ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò ó Ò¿°®¿©¼: ®±¾·: ¬± ¼´¿ -·»¾·»ò ó Ò·»½¸ ½· ¾:¼¦·»ò ó Ó±¹'¿¾§ ¬¿µ -¬¿= ¾»¦ µ±/½¿ô ¿´» ©§³µ²:'¿ -·: ¦ ±¾¶:= ͬ±²»ù¿ · ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿s ¼¦·'¿ ¶»¹± °±´·½¦»µò ó Ö»-¬»& ¼±¾®§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Æ Ò¿±³· ®±¦³¿©·¿´· ²·»¦¾§¬ ¼'«¹±ò Ò¿ -¦½¦:&½·»ô °±¦¿ ¦'¿³¿²@ µ±&½·@ © ²¿¼¹¿®-¬µ«ô ²·» ¼±¦²¿'¿ °±s ©¿#²·»¶-¦§½¸ ±¾®¿#»/ò Ó·¿'¿ ¦±-¬¿= ²¿ ²±½ © -¦°·¬¿´«ô ²¿ µ·´µ¿ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ ¾¿¼¿/ô ¿ ®¿²± ©®-½·= ¼± ¼±³«ò Ý´¿®·½» ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» °±¾:¼¦·» ¦ ²·@ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô ¿ °±¬»³ ¦¿³-©· -±¾·» ¬¿µ--©µ:ò ó Ò·» ¦¼@#§'»³ ½· °±©·»¼¦·»= ó ¦¿½¦@' ͬ±²» © ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« ó ¶¿µ ¾¿®¼¦± °±¼±¾¿ ³· -·: ±¼²±s ©·±²¿ ¼¦·«°´¿ò Æ©'¿-¦½¦¿ ³±¶» ²±©» µ®¦»-'±ò б°®¦»s ¼²·» ³»¾´» · ½¿'§ ©§-¬®-¶ ³«-·¿'¿ ©§¾·»®¿= ³±¶¿ ³¿¬s µ¿ò Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¬»² °±µ-¶ ©§s ¹´@¼¿' ·²¿½¦»¶ò ó Ì©±¶¿ ³¿³¿ ²·» ³±¹'¿ «®¦@¼¦·= ¹± ´»°·»¶ÿ É-¦§-¬µ±ô ½± ©§¾®¿'¿ô °®¦»¬®©¿'± ¬§´» ´¿¬ò ó Ü'«#»¶ ²·# ±²¿ -¿³¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ô ½¦§ ¬± ¾§' ¶»¶ ©§¾-®ô ¬¿µ ²¿s °®¿©¼:òòò É -¿³±½¸±¼¦·» ¦¿°¿¼'¿ µ®:°«¶@½¿ ½·-¦¿ò ó ̱ -¬¿®» ½¦¿-§ ó ³®«µ²@' © µ±/½« ͬ±²»ô ©¦®«s -¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó Õ±¹± ¬± ¼¦·-·¿¶ ±¾½¸±¼¦·á Ý·»¾·»ô °±³§&´¿'¿ Ú¿·¬¸ò ó Ì©±¶@ ³¿¬µ:ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ½·: ¦±-¬¿©·=ô ¿´» ¬©-¶ ±¶½·»½ ©§©¿´½¦§' © -@¼¦·» ½¿'µ±©·¬@ ±°·»µ:ò × ±¹®¿ó

R

S

²·½¦§· ¶»¶ ©·¦§¬§ò Æ¿©-¦» ½¸½·¿'¿ ·-¬²·»= © ¬©±·³ #§s ½·« © ©·:µ-¦§³ -¬±°²·« ²·# ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©±´±²±ò ó ܱ³§&´¿³ -·:ô #» ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ½· °±¼½¦¿- ©¿-¦»¹± «®±½¦»¹± ¦¿°±¦²¿©½¦»¹± ´«²½¸«ò ó Ì¿µò ó Ʋ±©« ¦¿´»¹'¿ ½¸©·´¿ ²·»¦®:½¦²»¹± ³·´s ½¦»²·¿ò ݦ»µ¿'¿ô #»¾§ ͬ±²» ¦¿°§¬¿'ô ½± ¼±µ'¿¼²·» ³·¿s '¿ ²¿ ³§&´· ¿´¾± ½± ¶»-¦½¦» °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¹± ³¿¬µ¿ò ß´» ²·» ¼±½¦»µ¿'¿ -·:ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ±¼¾·»¹´·&³§ ±¼ ¬»³¿¬«ò Ó-©·'»³ô #» ¾¿®¼¦± ³· -·: °±¼±¾¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'¿& ¦ ¬§³ °±µ±¶»³ò ó Ý·»-¦: -·:ô ¾± ¦«°»'²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ½¦»¹± -·: °± ³²·» -°±¼¦·»©¿-¦ò ß´»òòò Ò± ©'¿&²·»ô ¦¿¼¿²·» -µ±/s ½¦±²»ô ¿ ¶¿ ³¿³ ³²--¬©± ©±´²»¹± ½¦¿-«ò É@¬°·:ô ½¦§ ¼±½»²·¿-¦ ¦¿µ®»- ³±·½¸ «³·»¶:¬²±&½·òòò ¶»-¬»³ ²¿s °®¿©¼: ¼±¾®§³ µ±³°«¬»®±©½»³ò Ò¿ °»©²± ¦²¿´¿¦'±s ¾§ -·: © ¬©±¶»¶ º·®³·» ½±&ô ½± ³±¹'¿¾§³òòò

ó Ò·»ô Ú¿·¬¸ô ²¿°®¿©¼: ²·»ò Æ®»-¦¬@ ²·» ¾:¼¦·» ³²·» © º·®³·» ±¼ °·@¬µ«ò ɧ¶»#¼#¿³ © ¼¦·»©·:½·±¼²·±©@ °±¼®-# ¼± ݸ·²ò ó ܱ ݸ·²áÿ ó Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ͬ±²» ²·» ®¿½¦§' ©-°±³²·»= ¶»¶ ± ¬§³ ©½¦»&²·»¶ò ó Ì¿µò Ó¿³§ ²·»©·¿®§¹±¼²@ ±µ¿¦¶: ©&´·¦²@= -·: ²¿ ·½¸ ®§²»µ ¦ »µ-°±®¬»³ -¬¿´·ò ó б ®¿¦ °·»®©-¦§ -'§-¦¿'¿ »µ-½§¬¿½¶: © ¶»¹± ¹'±-·»ò ó б¦¿ ¬§³ ½¸½: ¦¾¿¼¿= ³±#´·©±&½· ¦¿'±#»²·¿ © лµ·²·» º·´·· µ±²½»®²«ò ó Ô¿½¸´¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ © лµ·²·»á ó ˸³ò Ì»² &©·¿¬ ²¿°®¿©¼: -¬¿' -·: ¹´±¾¿´²§³ ®§²s µ·»³ ¦¾§¬«ò Ó¿³§ º¿¾®§µ· © Ò·»³½¦»½¸ô µ¬-®» °®±ó

R

S

¼«µ«¶@ -°±®± ¿®¬§µ«'-© ²¿ ®§²»µ »«®±°»¶-µ·ò Ù¼§¾§ «¼¿'± ²¿³ -·: ¦¾«¼±©¿= °·»®©-¦@ © лµ·²·»ô ³±¹´·s ¾§&³§ ¦¿·-¬²·»= ²¿ Ü¿´»µ·³ É-½¸±¼¦·»ô '@½¦²·» ¦ Ì¿¶s ©¿²»³ · Ö¿°±²·@ò ó ᦫ³·»³ ¶«#ô ¼´¿½¦»¹± ´«¼¦·» ³-©·@ô #» ¶»-¬»& ©-°-'½¦»-²§³ Ó·¼¿-»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ©°-' #¿®s ¬±¾´·©§³ ¬±²»³ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³¿-¦ ¼±&= -«µ½»--©ô °®¿©¼¿á Æ¿©-¦» ³§&´·-¦ ± µ±´»¶²§½¸ò × ©-¦§-¬µ±ô ½¦»s ¹± ¬µ²·»-¦ô ¦³·»²·¿ -·: © ¦'±¬±ò ó Ю¿©¼@ ¶»-¬ô #» ¦¿©-¦» -¦«µ¿³ ²¿-¬:°²»¶ ±µ¿¦¶· ó °±©·»¼¦·¿' -¦½¦»®¦»ò ó Ò·» ³±#²¿ ·²¿½¦»¶ô ¶»&´· ½¸½» -·: ¾§= ²¿ -¦½¦§½·»ò Ò·» ¶»-¬ ¬± °®¿½¿ ²¿ °-' ¹©·¦¼µ¿ò ó É ¶¿µ· -°±--¾ ¾:¼¦·»-¦ µ·»®±©¿' ±¾« °®¦»¼-·:s ¾·±®-¬©¿³·ô µ·»¼§ °®¦»¶³·»-¦ º·®³: -©±¶»¶ ³¿¬µ·á ×-µ·»®µ· © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ®¿°¬±©²·» °®¦§¹¿-'§ô ¿ ¼´¿ Ú¿·¬¸ -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» °±®«-¦§'¿ ²·»©'¿&½·©§ ¬»³¿¬ò ó Ƽ»½§¼«¶: -·: °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²¿ ¶¿µ·& ®±¼¦¿¶ º«s ¦¶·ò ó Æ ©§-¬«¼·±©¿²@ ´»µµ±&½·@ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó ͵«°·: ©-¦§-¬µ± °±¼ ¶»¼²§³ °¿®¿-±´»³ô #»¾§ ²·» ³·»= ¦¿ ¼«#± °·'»½¦»µ ¼± #±²¹´±©¿²·¿ò Ö»¹± ¦¾§¬ -©±¾±¼²§ ¬±² · ¬± ©§¶¿&²·»²·»ô µ¬-®» ¦¿s ¾®¦³·¿'± ¬¿µ -¦¬«½¦²·»ô «&©·¿¼±³·'± ©®»-¦½·» Ú¿·¬¸ô #» ¼´¿ ͬ±²»ù¿ ¬± ²·» ¾§' ¬§´µ± ¾·¦²»-ò Û´»³»²¬§ «µ'¿¼¿²µ· ¦¿½¦:'§ µ±³°±²±©¿= -·: © ½¿s '±&=ô µ·»¼§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬: ¼¦·©²@ô ²·»³¿´ ¼»s -°»®¿½µ@ ²«¬: © ¶»¹± ¹'±-·»ô ¦ ¶¿µ@ ¬¿³¬»¹± °·»®©-¦»s ¹± ©·»½¦±®« ©§'±#§' -©±¶@ °®±°±¦§½¶:ò Ò·» °± ¬± ½¸½·¿' °®¦»¶@= º·®³: ͳ§¬¸» ݱ®°òô #»¾§ ¦®±¾·= ¼±¾®§

R

S

·²¬»®»-ò ß²· ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ®±¼¦·²²@ ¬®¿¼§½¶:ò Ú«¦¶¿ ¾§'¿ ½¦§³&ô ½± ³-¹' µ±²¬®±´±©¿= ó ·²¿½¦»¶ô ²·# © ¼¦·»½·/-¬©·»ô µ·»¼§ ²¿ ³·¿' #¿¼²»¹± ©°'§©« ²¿ ®±¦s °¿¼ -©±¶»¶ ®±¼¦·²§ ó · © °»©²§³ ²¿³¿½¿´²§³ô ½¸±= -§³¾±´·½¦²§³ -»²-·» -µ´»·'¿¾§ ¬: ®±¼¦·²: ¦ °±©®±¬»³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ͬ±²» ®±¦«³·¿'ô #» °»©²§½¸ ®¦»½¦§ ²·¹¼§ ²·» ¼¿ -·: ²¿°®¿©·=ò ó É·»-¦ ½± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸± ó °±'@½¦»²·» ¬§½¸ º·®³ ¶»-¬ ³±#» ¼±¾®§³ °±³§-'»³ô ¿´» ¬± ²·» °±³±#» ½· -·: °±¹±¼¦·= ¦ ©'¿-²@ ³¿¬µ@ò Ò¿°®¿©¼: °±©·²·»²»& ¦ ²·@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Æ¿¾¿©²» ó °±©·»¼¦·¿'ô ¦©®¿½¿¶@½ µ« ²·»¶ ¬©¿®¦ ½¿'µ±©·½·» °±¦¾¿©·±²@ ©§®¿¦« ó ¿´» ²·» °®¦§°±³·²¿³ -±¾·»ô #»¾§³ °®±-·' ½·: ± ®¿¼: © -°®¿©¿½¸ ¼±¬§½¦@s ½§½¸ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ö»¼§²»ô ½¦»¹± ±¼ ½·»¾·» ©§³¿¹¿³ô ¬± #»¾§& ¹®¿'¿ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¼¦·»-·:= ³·»-·:½§ -©±¶@ ®±´:ò б½¦«'¿ -·: ¶¿µ -°±´·½¦µ±©¿²¿ò Ò·» ±¼»¦©¿'¿ -·: ©·:½»¶ · µ·»¼§ °±¼¶»½¸¿´· ¼± ¼±³«ô ©§-·¿¼'¿ °·»®©-¦¿ ¦ -¿³±½¸±¼« · «½·»µ'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò É °±®¦@¼s µ«ô ³§&´¿'¿ © º«®··ò Ò·½¸ ¶»¼¦·» ¼± ݸ·²ÿ Ò·»½¸ ´·½¦§ ¼²· · ¹±¼¦·²§ ¼± µ±/½¿ ²¿-¦»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Ò·»½¸ -·: ±¼» ³²·» ±°:¼¦¿ · ²·»½¸ ³· ²·» °±¦©¿´¿ ²·½ ®±¾·=ò Æ ¬¿ ³§&´@ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ± °®±°±¦§½¶· Û´·¦§ò × -·:¹²:'¿ °± ¬»´»º±²ò ó Ì»² ¼±³ ¶»-¬ ²·»-¿³±©·¬§ÿ ó Ù®»¬½¸»²ô ¾§'¿ ©-°-'´±µ¿¬±®µ¿ Ú¿·¬¸ô ©°¿¼'¿ ¼± µ«½¸²·ô ¦©·»¼¦·©-¦§

R

S

°®¦»¼¬»³ ®»-¦¬: ¼±³« ͬ±²»ù¿ò ó Ý·@¹´» ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¶»-¬»& ¶»¹± #±²@ò ó Ö¿ ¬»# © ¬± ²·» ©·»®¦: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ´»µµ@ ¼®©·²@ Ú¿·¬¸ò ó ݦ¿-¿³· ¬± ¬®±½¸: °®¦§¬'¿½¦¿ò ó ß´» #» ±² -¿³ ½¸½·¿'ô #»¾§ ³·»-¦µ¿'¿ ¦ ©¿³· ¬©±¶¿ ³¿³¿ÿ Ú¿½»¬ ¶»-¬ ©·»´µ·ò ó Ù®»¬½¸»² °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¶»¼²§³ ¦ ¾¿®±©§½¸ -¬±'µ-©ò ó Ì·³¿ µ®»© ¾§ ¦¿s ´¿'¿ô ¹¼§¾§³ ©§-µ±½¦§'¿ ¦ °®±°±¦§½¶@ô #» ©°®±©¿¼¦· -·: ¼± ²¿- ³±¶¿ ³¿¬µ¿ò ó ̱ ¬®±½¸: ·²²¿ -§¬«¿½¶¿ ó Ú¿·¬¸ °±½¦«'¿ -·: © ±¾±©·@¦µ« ¾®±²·= ²¿®¦»½¦±²»¹± Ù®»¬½¸»²ô µ¬-®§ ¾§' ²¿¶-§³°¿¬§½¦²·»¶-¦§³ ½¸'±°¿µ·»³ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿'¿ò ó Ó§ ¬« ²·» ¼»°½¦»³§ -±¾·» °± °·:¬¿½¸òòò ó Ö¿-²»ô -§¬«¿½¶¿ ¦¿©-¦» ¦¿´»#§ ±¼ °·»²·:¼¦§ ó ³®«µ²:'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó ݸ±´»®²» °·»²·@¼¦»ÿ ݸ½·¿'¿s ¾§³ô #»¾§ ²·» ·-¬²·¿'§ò ó ß³»²ò ó Ù®»¬½¸»² ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± Ú¿·¬¸ #§½¦§'¿¾§ -±¾·» ¬»¹± -¿³»¹±ò ß´» © °±-:°²§³ -°±¶®¦»²·« °®¦§¶¿½·-'µ· ¾§'± ½±& ¶»-¦½¦»ò ó Ù®»¬½¸»²ô ± ½± ½¸±¼¦·á ó Ò·½ ¬¿µ·»¹±òó ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ì·³ ½¸½»ô #»¾§³ ¦¿ ²·»¹± ©§-¦'¿òòò ó Õ·»¼§á Ü´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'¿&á Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ÿ ó Ü¿¶ -±¾·» -°±µ-¶ò Ì·³ ³-©·ô #» ½¸½» -·: ¦» ³²@ ±#»²·=ô ¿´» °®¿¹²·» ¬»#ô #»¾§&³§ ¦¿±-¦½¦:¼¦·´· ²¿¶°·»®© ¬®±½¸: °·»²·:¼¦§ò Ó§&´· ± µ«°·»²·« ¼±³« © Ò»© Ö»®-»§ò

ó ß ¬§ ¬»¹± ²·» ½¸½»-¦á ó C¿®¬«¶»-¦á Ó¿®¦§'¿³ ± ½¦§³& ¬¿µ·³ÿ É·»´µ·» -¬¿s ®» ¼®¦»©¿ô ¾·¿'§ °'±¬ · ¼±³ ¦ ±µ·»²²·½¿³·ò Ó±¹´·¾§s &³§ ³·»= °-¿òòò ²¿©»¬ ®±¦³¿©·¿´·&³§ ± ¼¦·»½·¿½¸ò ó Ö»¶ ±¹®±³²» ±½¦§ ¦¿-¦'§ '¦¿³·ò ó ß´» ±² ½¸½» ½¦»µ¿= ¦» &´«¾»³ô ¿# ¾:¼¦·» ²¿- -¬¿= ²¿ µ«°·»²·» ¬»¹± ¼±³« ¦¿ ¹±¬-©µ:ò Õ±½¸¿³ ¬»¹± ·¼·±¬: · ½¸½: ¦¿ ²·»¹± ©§¶&=ô ¿´» ¬»®¿¦ô ¿ ²·» Þ-¹ ©·» µ·»¼§ÿ

R

S

ó Ü´¿½¦»¹± ³·»´·¾§&½·» ½¦»µ¿=á ó Ú¿·¬¸ -¬¿®¿'¿ -·: ¦®±¦«³·»= °«²µ¬ ©·¼¦»²·¿ Ì·³¿ò Þ»¦-µ«¬»½¦²·»ò Ô«s ¼¦·»ô µ¬-®¦§ -·: µ±½¸¿¶@ · ½¸½@ ¦» -±¾@ ¾§=ô °±©·²²· -·: °±¾®¿=ò ݱ ³¿¶@ ¼± ¬»¹± °·»²·@¼¦»á ó Ü·¿¾´· ©·»¼¦@ò ó Ö¿ ¬»# ¬»¹± ²·» ®±¦«³·»³ò ó Ú¿·¬¸ ½·:#µ± ©»-s ¬½¸²:'¿ò ó Ó:#½¦§6²· °±¬®¿º·@ ¾§= ¬¿½§ ¾»¦²¿¼¦·»¶²·ò ó ѱ±òòò ݱ& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» ³¿-¦ ²¿ ³§&´· ¶»¼»² µ±²µ®»¬²§ »¹¦»³°´¿®¦ò Ö¿µ·»& µ'±°±¬§ ¦ ³¿¹²¿¬»³ -¬¿´·á ó Õ·´µ¿ò ó Ù¼§¾§ ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ©·»¼¦·¿'¿ÿ ó Í»µ-ò ó ݱá ó Ú¿·¬¸ ±³¿´ ²·» ¦¿µ®¦¬«-·'¿ -·: '§µ·»³ µ¿©§ò ó Õ´«½¦ ¼± -«µ½»-«ò Ö»&´· ¬©-¶ º¿½»¬ ¶»-¬ ¬®«¼²§ô ³«-·-¦ ²¿¼ ²·³ °±°®¿½±©¿=ò Ò·» ½¦§¬¿-¦ µ±´±®±©§½¸ ³¿¹¿¦§²-©á Ñ´&²·¶ ¹± -¦¿´±²§³ô ²·»¦¿°±³²·¿²§³ -»µ-»³ô ¿ °±¬»³ô µ·»¼§ ¾:¼¦·» ³·:µµ· ¶¿µ ©±-µô °±s ®±¦³¿©·¿¶ ± ©-¦§-¬µ·³ô ½± ½·: ³¿®¬©·ò ó Ö»-¬»& ±µ®±°²¿ÿ ó Ú¿·¬¸ ¦¿½¦:'¿ ½¸·½¸±¬¿=ô ©·¼¦@½ ½±®¿¦ ©»-»´-¦» ¾'§-µ· © ±½¦¿½¸ °®¦§¶¿½·-'µ·ô ¿´» ½¿'»

R

S

¶»¶ ®±¦¾¿©·»²·» ³·²:'±ô µ·»¼§ °±³§&´¿'¿ ± -©±·³ ³¿'s #»/-¬©·»ò ó Æ®»-¦¬@ ¬± · ¬¿µ ±¼°¿¼¿ò Ó§ ²·»òòò ó Ñ Þ±s #»ò Ë®©¿'¿ô ©¾·¶¿¶@½ ©¦®±µ © °±¼'±¹:ò ó Ò·»òòò б©·»¼¦ô #» -·: ©§¹'«°·¿-¦ò Ö»-¬»& © °´¿ó ¬±²·½¦²§³ ¦©·@¦µ« ¦ ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ©¿®¬§½¸ ¹®¦»½¸« º¿½»¬-© © ß³»®§½»á ò ó Ò±òòò ¬¿µò É'¿&½·©·» ¬¿µ ¬± ©§¹´@¼¿ò ó Ú¿·¬¸ -µ«®½¦§'¿ -·: °±¼ ±-'«°·¿'§³ -°±¶®¦»²·»³ Ù®»¬½¸»²ò ó Ò·» µ±½¸¿-¦ ¹±á ó Õ±½¸¿³ò ó Õ·©²:'¿ -³«¬²± ¹'±©@ò ó Ò·» ³·¿s '¿³ °±¶:½·¿ô #» ³±#²¿ ¬¿µ ±-¦¿´»= ²¿ ½¦§·³& °«²µ½·»ò ß´» ¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ¦ ©¦¿¶»³²±&½·@ò ó Æ¿®¿¦òòò Ö»&´· ±² ½·»¾·» ²·» µ±½¸¿ô · ²·» ½¸±s ¼¦·'± ± -»µ-ô ¬± °± ½± ±² -·:ô ¼± ¶¿-²»¶ ½¸±´»®§ô ¦ ¬±s ¾@ #»²·'á ô ó Ñ#»²·' -·: ¦» ³²@òòò ó Ʋ¿¶@½ ¼±½·»µ´·©±&= -©±s ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ô Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿ ²·½ -·: ¦¼¿¼¦@ ©§µ®:¬§ · #» ³«-· ¶»¶ °±©·»¼¦·»= ½¸±½·¿# ½¦:&= °®¿s ©¼§ò ó Ñ#»²·' -·: ¦» ³²@òòò ¾± ½¦«¶» -·: ¦¿ ³²·» ±¼s °±©·»¼¦·¿´²§ò Ö»¹± ±¶½·»½ · ³-¶ ¾§´· ²¿¶´»°-¦§³· °®¦§s ¶¿½·-'³·ò Õ·»¼§ ¦¹·²:´· ®¿¦»³ © ©§°¿¼µ«ô ͬ±²» ¦±-¬¿' ³±·³ ±°·»µ«²»³ò ó Ñ°·»µ«²»³á ó Ù®»¬½¸»² ¦®±¾·'¿ ±µ®@¹'» ±½¦§ò ó ﲧô ¶¿µ © ½¦¿-¿½¸ ©·µ¬±®·¿/-µ·½¸ÿ × ¼´¿¬»¹± ½¦«' -·: ¦±¾±©·@¦¿²§ ©¦·@= ¦ ¬±¾@ &´«¾á ó п®-µ²:'¿ ¦ ²·»¼±s ©·»®¦¿²·»³ò ó Ë««òòò ݸ§¾¿ ³· ½±& ©½·-µ¿-¦ò ó ̱ °®¿©¼¿ò Ü´¿¬»¹± ²·» °±-¦´·&³§òòò Ü´¿¬»¹± ¼± ¬»¶ °±®§òòò

R

S

ó Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô ½±& ³· ¬« ²·» ¹®¿ò ó Ù®»¬½¸»² ¦»s -µ±½¦§'¿ ¦» -¬±'µ¿ · ¦®±¾·' ®«²¼: °± µ«½¸²·ò ó Í°-¶®¦ ³· © ±½¦§ · °±©·»¼¦ô #» ¹¼§¾§& ¾§'¿ °®±-¬@ ¼¦·»©s ½¦§²@ô µ±³°´»¬²·» ¾»¦ µ´¿-§ô ¿ ¼± ¬»¹± ¾®¦§¼«´@ô ±² · ¬¿µ ¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·'ò ó Õ·»¼§ Ú¿·¬¸ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©· · «½·»µ'¿ ¹¼¦·»& ©¦®±µ·»³ô Ù®»¬½¸»² ¼6¹²:'¿ ¶@ ©-µ¿¦«¶@½§³ °¿´½»³ò ó ß ©·¼¦·-¦á É·»¼¦·¿'¿³ÿ C¿¼»² º¿½»¬ ¾§ -·: ¬¿µ ²·» °±&©·:½¿'ò Ѳ ²¿ ½·»¾·» ´»½·ò ó Ò·»°®¿©¼¿òòò ó ³®«µ²:'¿ Ú¿·¬¸ ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò ó Ø¿ÿ É·»¼¦·¿'¿³ÿ Ѳ ½·»¾·» ½¸½»ô ¬§´µ± °®-¾«¶»ô ²·» ©·»³ô ¾§= -¦´¿½¸»¬²§ô ½¦§ ½±òòò ݱ& -·: ¦¿ ¬§³ µ®§¶»ô ¿´» ¶»&´· ½¦«¶» ¼± ½·»¾·» ³·:¬:ô ¶»-¬ ²¿¼¦·»¶¿ò Ó«s -·-¦ ¹± °± °®±-¬« «©·»&=ò ó Ë©·»&=á ݸ§¾¿ ¦©¿®·±©¿'¿&ò ó Ò·»ô ²·»ÿ Ó-©·: °±©¿#²·»ò Ó±#» ©½¦»&²·»¶ -·: ©§¹'«°·¿'¿³ô ¿´» ¬»®¿¦ ²¿°®¿©¼: ²·» #¿®¬«¶:ò Ú¿·¬¸ô ¬§ · ¬»² º¿½»¬ ¶»-¬»&½·» ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò ̧´µ± #» ±² ¶»-¬ ¦¿ ¹'«°·ô #»¾§ ¬± ©·»¼¦·»=ò Í¿³¿ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ³« ¬± «&©·¿¼±³·=ò ó Ò·» ³¿ ³±©§ò Ѳ °±-¬¿©·' -°®¿©: ¬¿µ ¶¿-²±ô #» ¶¿&²·»¶ ²·» ³±#²¿ò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ ݦ§ ¬± ²·» ¬§ ¶»-¬»& ¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®¿ ¦¶¿©·'¿ -·: © ¬§³ ³·»&½·» ¾»¦ °®¿½§ · µ@¬¿ ¼± -°¿²·¿ · ¶«# °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ ¦²¿´¿¦'¿ ±¾·» ®¦»½¦§á Ö»#»´· ²¿s °®¿©¼: ½· ²¿ ²·³ ¦¿´»#§ ó ¬± ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ³¿'» °·©±ò Ó«-·-¦ ¬§´µ± ©§½·@¹²@= °± ²·» ®:µ:ò ó Ì¿ ®±¦³±©¿ ¶»-¬ &³·»-¦²¿ò ó Ú¿·¬¸ ©-¬¿'¿ · ¦¿ó

R

S

¾®¿'¿ -·: ¼± ¦¾·»®¿²·¿ ²¿½¦§/ò ó ݸ±¼6ô ¦¿®¿¦ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ©®¿½¿=ô ¿ ½¸½:ô #»¾§& °±¦²¿'¿ ³±¶@ ³¿³:ò ß´» -'±©¿ Ù®»¬½¸»² ²¿ ¼'«¹± ¦¿°¿¼'§ ¶»¶ © -»®½»ò Ö»-¬ ²¿¼¦·»¶¿ô ³«-·-¦ ¹± °± °®±-¬« «©·»&=ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

б¾§¬ ͬ±²»ù¿ © ݸ·²¿½¸ ¬®©¿' ¬®¦§ ¼²· ¼'«#»¶ô ²·# °´¿²±©¿²±ò Õ·»¼§ ±¬©·»®¿' ¼®¦©· -©±¶»¹± ²±©±¶±®s -µ·»¹± ¼±³«ô ¾§' ©§½·»/½¦±²§ò Í°±¬µ¿²·¿ ¾§'§ ¼'«¹·» · ¦ °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ·²¬»®»--© º·®³§ ¼±&= ±©±½²»ô ¿´» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿= µ±/½¿ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ³:½¦@½§½¸ ®±¦³-© · °±©®±¬« ¼± ¼±s ³«ò Þ§' ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò Ö¿-²»ò ß ¼´¿½¦»¹± ¿# ¬¿µ ¦¼»s ²»®©±©¿²§ô #» ©-¦§-¬µ± -·: © ²·³ ¹±¬±©¿'±á Í°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò Ю¿©·» ¼¦·»-·@¬¿ ©·»½¦-®ò Þ§' °±¦¿ ¼±³»³ ¼©¿²¿&½·» ¼²·ô ¿ ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¼©·»&½·»ò Ò·»²¿©·¼¦·' °±¼®-#§ò Ò·»°®¿©¼¿ò Ò·»²¿©·¼¦·' °±s ¼®-#±©¿= -¿³ò Þ±#»ô ¼± ¹'±©§ ¾§ ³« ²·» °®¦§-¦'±ô #» ¾:¼¦·» ½¦«= -·: ¬¿µ -¿³±¬²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ²·» ³¿ « -©»¹± ¾±µ« °»©²»¶ µ±¾·»¬§ò Ò·¹¼§ô °®¦»²·¹¼§ ²·» ³§&´¿' ± #¿¼²»¶ µ±¾·»½·» ¬¿µ ±¾-»-§¶²·»ô #»¾§ °®¦»s -¦µ¿¼¦¿'± ³« ¬± © µ±²½»²¬®¿½¶· · ®±¾·'± ¦ ¶»¹± ³-¦¹« ¾®»¶: © -¿³§³ &®±¼µ« ©¿#²»¹± -°±¬µ¿²·¿ò ß´» ³§&´»²·» ± Ú¿·¬¸ °±¬®¿º·'± ¼±°®±©¿¼¦·= ¹± ¼± ¬¿µ·»¹± ©'¿&²·» -¬¿²«ò ß´¾± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ #¿'±-²»¹±ò Ƽ¿®¦¿'± ³« -·: ´»#»= ¾»¦-»²²·» · ¬:-µ²·= ¼± ²·»¶ô ©·»ó

R

S

¼¦@½ô #» ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ¾§' © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¬»# ¾§ ¬:-s µ²·'òòò ß ¶»¼²¿µ ²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿= °±©®±¬«ô ¾± © ¼±³« ³-¹' °®¦§²¿¶³²·»¶ ¾§= ¾´·-µ± ²·»¶ò Ó«-·¿' ¾§= ²·»-°»'²¿ ®±¦«³«ô µ·»¼§ -·: ¦ ²·@ #»²·'ô ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô °±µ±²«¶@½ °± ¼©¿ -¬±°²·» ²¿ ®¿¦ò Ö¿µ· ³:#½¦§¦²¿ °±¬®¿º·'¾§ -·: ±°·»®¿= °±µ«-·» ¶»¶ ¹·¾s µ·»¹± ³'±¼»¹± ½·¿'¿ ¼¦·»/ °± ¼²·«ô ¼¦·»/ °± ¼²·«á ̱ ²¿¬«®¿´²»ô #» ¶»¶ °®¿¹²@'ô #» ± ²·»¶ ³¿®¦§'ò ̱ ¾§'¿ ²±®s ³¿´²¿ ®»¿µ½¶¿ ¦¼®±©»¹± ³:#½¦§¦²§ò б¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ¦¿«©¿#¿¶@½ °± ¼®±¼¦»ô #» ¼®¦©· Ú¿·¬¸ -@ ¦¿³µ²·:¬»ò ݦ§ ©§¶¼¦·» -·: ¦ ²·³ °®¦§©·¬¿=á л©²·» ²·»ò Þ:¼¦·» ³«-·¿' °±½¦»µ¿= ¼± ®¿²¿ò ο²±ò Ƽ¿' -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¾®¿µ±©¿'± ³« ¬§½¸ ¼±³±©§½¸ °±®¿²µ-©ò É ¼²·ô © µ¬-®» ²·» ©§¾·»¹¿' ¦ ¼±³« ± &©·½·»ô ¶¿¼' &²·¿¼¿²·» ¦ Ú¿·¬¸ô ¿ ½¦¿-»³ ¦ ¶»¶ ³¿¬µ@ · ¦ Ý´¿®·½»ò Õ·»¼§& ©§¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ±¾»s ½²±&= ·²²§½¸ ´«¼¦· © ¼±³« ±¼ -¿³»¹± ®¿²¿ ³«-· ¾§= ¼»²»®©«¶@½¿ô ¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¦¿¼¦·©·¿¶@½± °®¦§¶»³²¿ò Ó±¹'¿ °®¦»-¬¿= ¾§= ¬¿µ °®¦§¶»³²¿ °± ¬§³ô ¶¿µ °±s ¬®¿µ¬±©¿' ±-¬¿¬²·± Ú¿·¬¸ · © ¶¿µ·³ ²¿-¬®±¶« -·: ¦ ²·@ ®±¦-¬¿'ò ß´» ²¿©»¬ -°±¼¦·»©¿¶@½ -·:ô #» ¾:¼¦·» ½¸'±¼²¿ · ©§²·±-'¿ô ½¦«' «´¹:ô ¾± © µ±/½« ¾§' © ¼±³«ô ¿ ±²¿ -°¿'¿ © -@-·»¼²·³ °±µ±¶«ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¶@ «¼±¾®«½¸¿=ò Þ®¿µ±©¿'± ³« ¶»¶ «&³·»½¸« · ²«½»²·¿ °±¼ ²±-»³ô µ¬-®»¹± ²·» -'§-¦¿' ±¼ ¼²·¿ ©§s °¿¼µ« Ò¿±³·ò б©·²·»² °®¦»°®±-·= Ú¿·¬¸ ¦¿ ¬±ô ½± °±s ©·»¼¦·¿'ò Ó·¿' °®¿©± ¾§= ¦¾«´©»®-±©¿²§ô ¾± ©¬®@½·'¿

R

S

-·: © ¶»¹± -°®¿©§ ®±¼¦·²²»ô ¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» Ú¿·¬¸ ³¿ ¼±¾®» -»®½» · ½«¼±©²§ µ±²¬¿µ¬ ¦ ©'¿-²@ ³¿¬µ@å °®¿©s ¼±°±¼±¾²·» ¼´¿¬»¹± ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¦®±¦«³·»=ô ½± ±² ½¦«¶» ¼± -©±¶»¶ò É-¦»¼' ¼± °±µ±¶« · ¬«# ¦¿ ¼®¦©·¿³· ©§°«&½·' ¦ ®@µ ©¿´·¦µ:ò É ¬»¶ -¿³»¶ -»µ«²¼¦·» «-'§-¦¿' µ®-¬µ· °®¦»s ²·µ´·©§ °·-µô ¦®±¾·' ±¾®-¬ ó · ±¬± ³·¿' °®¦»¼ ±½¦¿³· µ±¾·»¬:ô ¼± µ¬-®»¶ ¬:-µ²·' ¶¿µ ±°:¬¿²·»½ °®¦»¦ ½¿'» ¼©¿s ²¿&½·» ¼²·ò Ó«-·¿'¿ ©§¶&= -°±¼ °®§-¦²·½¿ô ¾± ¾§'¿ ±©·²·:¬¿ ®:½¦²·µ·»³ · ³·¿'¿ -°·:¬» ²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§ ©'±-§ò É·s ¼¦·¿' µ®±°»´µ· ©±¼§ °±'§-µ«¶@½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·±²¿½¸ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'ô ¶¿µ º¿´¿ °±¼²·»½»²·¿ °®¦»²·µ¿ ²¿ ©-µ®±& ¶»¹± ½·¿'± ó · ±µ®±°²·» ¦¿#»²±©¿²§ô ¦¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ Ú¿·¬¸ ¶«# ¬± ¦¿«©¿#§'¿ò ó ݦ»&=òòò Ю¦»°®¿-¦¿³ô ²·» ½¸½·¿'»³ ½·: °®¦»-¬®¿s -¦§=ò ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»-¬»& © ¼±³«ò Ì:-µ²·'¿³ ¦¿ ¬±¾@ò ó Ö¿òòò ¶¿ ¬»# ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³ò ó Ò·» ³-¹' ±¼»s ®©¿= ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·:ô ¿ ¶»¶ -¦¿®» ±½¦§ ¾§'§ ¬¿µ °®±³·»²²»ô #» ³·¿' ±½¸±¬: °±¼»¶&= ¼± ²·»¶ · ¦³·¿#¼#§= ¶@ © ±¾¶:½·¿½¸ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ³« °®¦»¾¿s ½¦§'¿ò ß´¾± ¦¿°±³²·¿'¿ ± ½¿'§³ ²·»°±®±¦«³·»²·«ò Ò± ²·»ò É@¬°·'ô #»¾§ Ú¿·¬¸ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»= ± ½¦§³& ¬¿s µ·³ò × ²¿¹´» «²·±-'¿ ®:½» · ½¸©§½·'¿ ¾®¦»¹ ®:½¦²·µ¿ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ½·»/ ²·»°»©²±&½· °®¦»³µ²@'

R

S

°± ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¬¿µ ²·»°±-¬®¦»#»²·»ô #» ͬ±²» ²¿©»¬ ¹± ²·» ¦¿«©¿#§'ò × ²·³ ¦¼@#§' °±©·»¼¦·»= -'±©±ô ®:½¦²·µ ´»#¿' ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ƽ«-¦±²§ ¶:µ «©·@¦' ³« © ¹¿®¼´»ò Þ§'¿ ¬¿µ °·:µ²¿ ¶¿µ ¶»¹± ©-¦§-¬µ·»ô °±©-¬¿'» © »®±¬§½¦²»¶ ³¿´·¹²·»ô ©§±¾®¿#»²·¿ò Õ·»¼§ °±#»®¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ô ±²¿ °®±©¿s ¼¦·'¿ ±¬©¿®¬@ ¾·¬©: ¦ ²·»&³·¿'±&½·@ · ©-¬§¼»³ò Ϋ³·»s ²·»½ ±µ®§' ¶»¶ -¦§¶: · °®¦»³µ²@' °± ¬©¿®¦§ô ¿´» ©§s ½·@¹²:'¿ ®:½» ¼± ͬ±²»ù¿ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ -·: «&³·»½¸¿=ò ó Õ±½¸¿¶ -·: ¦» ³²@ò Ì¿µ -¬®¿-¦²·» ¶»¶ °®¿¹²@' · °®¿©·» -·»¾·» ¦¿ ¬± ²·»s ²¿©·¼¦·'ò Þ§'¿ ¦¿ ³'±¼¿ò Ѳ¿ ²·» ¶»-¬ ¦¿ ³'±¼¿ò Ö»-¬ °»'²±´»¬²·¿ò É·:½ ¾§'¿ ¦¿ ³'±¼¿ ¼´¿ ²·»¹±ò ܦ·»-·:= ´¿¬ ²·» ¶»-¬ -µ¿²¼¿´·½¦²@ ®-#²·½@ ©·»µ«ò ó ͬ±²»á ó Ю¦»-¦'¿ °®¦»¦ ¼¦·»´@½» ·½¸ °±µ±¶» ®±¦s -«²·:¬» ¼®¦©· · ¦³·»®¦¿'¿ µ« ²·»³« ©±´²§³ µ®±µ·»³ò ó É ¬»¶ -½»²·» °®¦»©·¼¦·¿²§ ¶»-¬ ¬©-¶ «¼¦·¿'ò б©·s ²·»²»& ¦¿®»¿¹±©¿=ò Ò¿¶©·¼±½¦²·»¶ «-¦'± ¶»¶ «©¿¹·ô ¶¿µ #§©± ¦¿®»¿¹±s ©¿'ò ݦ«'ô #» °±¬ ©-¬:°«¶» ³« ²¿ ½¦±'±ò ó Ú¿·¬¸ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ¦¿¬®¦§³¿¶ -·:ò ̧ ¬»¹± ²·» ½¸½»-¦òòò ó ݸ½:ò ó Ö»¶ ¹'±- ¾®¦³·¿' ³·:µµ± ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ¿´» ¾§'¿ © ²·³ ²«¬¿ ¼»¬»®³·²¿½¶·ô µ¬-®¿ ±-'¿¾·¿'¿ ¶»¹± ¦¿s °¿'ò ó Ó§&´¿'¿³ ± ¬§³ ¾»¦ °®¦»®©§ô µ·»¼§ ½·: ²·» ¾§'±ò Ó§&´¿'¿³ ± ¬§³ ±¼ ¼²·¿ô © µ¬-®§³ °±°®±-·'»&ô #»¾§³ ¦¿ ½·»¾·» ©§-¦'¿ò ݸ½: µ±½¸¿= -·: °·»®©-¦§ ®¿¦òòò

R

S

¦ µ·³&ô µ±³« «º¿³ · ²¿ µ·³ ³· ¦¿´»#§ò ݸ½: #»¾§ ¬± ¾§'± ¦ ¬±¾@ò ó Ò·»ô ²·» ½¸½»-¦ò ó ß´» °±¼ ©°'§©»³ ¶»¶ -'-© ±³¿´ ²·» ¶:µ²@'ô ©§±¾®¿¦·©-¦§ -±¾·» Ú¿·¬¸ ¦ ·²²§³ ³:#½¦§¦²@ò ó ݸ½: ó °±©¬-®¦§'¿ò ˲·±-'¿ ®:½» · ®±¦°«&½·'¿ ©'±-§ô °±¦©¿´¿¶@½ ·³ ±°¿&= ¦'±¬@ º¿´@ ²¿ ®¿³·±²¿ò бs ¬»³ ¦®±¾·'¿ ±-¬¿¬²·» ¬®¦§ µ®±µ· ¼¦·»´@½» ¶@ ±¼ ͬ±²»ù¿ò Ù»-¬»³ °±´·½¶¿²¬¿ ¼®±¹±©»¹± ©§½·@¹²@' ®:µ:ô #»¾§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿=ô ¿´» °®¦»&´·¦²:'¿ -·: °±¼ °®¦»-¦µ±¼@ · °®¦§¬«´·'¿ ¼± ²·»¹±ô ±¬¿½¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³· ¶»¹± -¦§¶:ò Ö:µ²@' ¾»¦¹'±&²·»ò п½¸²·¿'¿ &©·»#± · -'±¼µ±ô · ³·s ³± ²¿¶´»°-¦§½¸ -©±·½¸ ·²¬»²½¶· ±°«&½·' ©§½·@¹²·:¬@ ®:µ: · ¦¿½¦@' ¾'@¼¦·= °¿´½¿³· °± ¶»¶ ²¿¹·½¸ °´»½¿½¸ò б¼²·»½±²§ ¼± ¹®¿²·½ ©§¬®¦§³¿'±&½·ô «&©·¿¼±³·' -±¾·» ²¿¹´»ô #» °®¦»¹®¿' ¬: ¾·¬©:ò Æ¿½·-²@' µ«®½¦±©± ¼'±²·» ²¿ ¶»¶ °±&´¿¼µ¿½¸ · °±®«-¦§' °®±©±µ«¶@½± ¾·±¼®¿³·ò

ó ݦ«¶»-¦ô ½± ¦» ³²@ ®±¾·-¦á ó -¦»°²@' ±½¸®§°´»ô ²·» °±¦²¿¶@½ ©'¿-²»¹± ¹'±-«ò ó Ò·» ¼±-¬¿²·»³§ «²·»s ©¿#²·»²·¿ &´«¾«ò ó Ò·» ¦¿´»#§ ³·ò ó Ó«-²:'¿ °±½¿'«²µ·»³ ¶»¹± -¦§s ¶:ò ó ݱ ³±#» ¾§= ¦'»¹± © ¬§³ô #» ±¾±¶» ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¬»¹± ½¸½»³§á ó Ò·» ¦³·»²·'»³ ¦¼¿²·¿òòò ó -µ'¿³¿'ô -¦«µ¿¶@½ ©¿®s ¹¿³· ¶»¶ «-¬ò ó ̱ ¾'@¼ò É·»³ô #» ²·» °±©·²²·&³§òòò ß´» ²·» ³±¹:ò Ò·» ³±¹: ¼'«#»¶ ©¿´½¦§= ¦ ¬±¾@ · ¦ -±¾@ -¿³§³ò Ò·» ³±¹: «¼¿©¿=ô #» ²·» ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ µ±s ½¸¿=ô ¶»#»´· ½±¼¦·»²²·»ô ²¿ ±µ®@¹'±ô ³§&´:ô #»¾§ ®±¾·=

S

¬±òòò ó б'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ °·»®-·ô ¦²¿¶¼«¶@½ µ½·«µ·»³ ¬©¿®¼§ -«¬»µò Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ¿ ±² °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ®±¦°¿´±²»¶ ¬©¿®¦§ô ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ®±¦½¸§´¿ «-¬¿ · ±¼¼§½¸¿ ½±®¿¦ ¹':¾·»¶ò ͽ¸§´·' ¹'±©: · ¦¿-¬@°·' µ½·«µ ©¿®¹¿³·ô --@½ ¦¿½¸'¿²²·»ô ¿# Ú¿·¬¸ ©§°®:#§'¿ -·: ¶¿µ -¬®«²¿ · µ®¦§µ²:'¿ò ó × ¬±òòò ó ©§³®«½¦¿'ô ¦-«©¿¶@½ ®:µ: © ¼-'ô ¹'¿s ¼¦@½ ¼»´·µ¿¬²·» ¾®¦«½¸ô ¾¿©·@½ -·: ¶»¶ µ®:½±²§³· ©'±s -µ¿³· · ©®»-¦½·» ¶»¼²§³ -¬¿²±©½¦§³ ®«½¸»³ ©¼¦·»s ®¿¶@½ -·: ³·:¼¦§ «¼¿ò Þ§'¿ ©·´¹±¬²¿ô ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ¹±s ¬±©¿ô ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ²¿¶´#»¶-¦» °±®«-¦»²·» ¶»¹± ®:µ·ò Ʋ-© -·: ©§°®:#§'¿ô ¶:µ²:'¿ ½·½¸«¬µ± · ²¿¹´»ô ¶¿µ¾§ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·: ¶»¹± ³:-µ·»¹± ¦¼»½§¼±©¿²·¿ô ©§°®±s -¬±©¿'¿ ®:½»ô °®-¾«¶@½ ¹± ±¼»°½¸²@=ò

R

ó Ñô ²·»ô µ±¬µ«ô ²·» ©¿´½¦ ¦» ³²@ò ó б½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ô ®±¦«³·»¶@½ ¬»² ²¿¹'§ °®¦»¶¿© °¿²·µ·ò Ó·³± ±¼©¿¹·ô ¦ ¶¿µ@ ¹± -°®±©±µ±©¿'¿ô ©½·@# ¾§'¿ ¼¦·»©·½@ò ܱ°·»®± ©¬»¼§ ¹¼§ -·: ®±¦´«6²·'¿ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · ±¬©±®¦§'¿ ²¿ ¼'«¹·ô ²¿³·:¬²§ °±½¿'«²»µô ±¼©¿#§' -·: ©®-½·= ¼± ·²¬§³²·»¶-¦§½¸ °·»-¦½¦±¬ò ó Ì¿µô ³¿´«¬µ¿ô ¬¿µòòòò ó ³®«½¦¿'ò ó Ò·» ½¸½: ½·: -µ®¦§©·=ò Þ:¼¦·» ²¿³ ¼±¾®¦»ò

Õ·»¼§ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ±¾¶:'¿ ¹± ³±½²·»¶ô ²·»³¿´ ®±¦°¿½¦´·©·»ô ¶¿µ¾§ ½¸©§¬¿'¿ -·: µ±'¿ ®¿¬«²µ±©»¹±ô ɦ·@' ¶@ ²¿ ®:½» · ¦¿²·--' ¼± '-#µ¿ò Ë-·¿¼' ²¿ -¿³§³ ¾®¦»¹«ô ±¼¦§-µ«¶@½ °®¦»¦ ½¸©·´: ±¼¼»½¸ò ᬻ³ ¹'¿¼¦·' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ô °·»&½·' «-¬¿³·ô ¦ ¾¿'©±½¸©¿´½¦§³ «©·»´s ¾·»²·»³ °±¦²¿©¿' µ¿#¼§ ³·´·³»¬® ¶»¶ ²¿¹·»¹± ½·¿'¿ò

R

S

Ò·»¦¼±´²¿ ©§¼«-·= ¦ -·»¾·» ¿²· -'±©¿ô «²·±-'¿ -·: ²¿ '±µ½·« · ¼®#@½§³· °¿´½¿³· ¦¿½¦:'¿ ®±¦°·²¿= ¶»¹± µ±s -¦«´:ò ͬ±²» ¾§' « µ®»-« ©§¬®¦§³¿'±&½·ò É-¬¿' · ¶»¼s ²§³ ®«½¸»³ ¦»®©¿' ¦ -·»¾·» µ±-¦«´: · ³¿®§²¿®µ:ô °±s ¬»³ ¦¼¶@' ¾«¬§ô -µ¿®°»¬µ·ô °¿-»µ ±¼ -°±¼²·ò Ú¿·¬¸ °'±s ³·»²²§³ ©¦®±µ·»³ &´»¼¦·'¿ µ¿#¼§ ¶»¹± ®«½¸ô ¿ µ·»¼§ °± ½¸©·´· ²¿ ¼§©¿²·» ´»#¿'§ ¶»¹± -°±¼²·» · -´·°§ô ¶»¶ ±½¦§ ¦²·»®«½¸±³·¿'§ò ó ݦ§ ³±¹:òòò ½·: ¼±¬µ²@=á ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Ю¦§µ®± ³·ô µ±¬µ« ó ±¼°±©·»¼¦·¿' °®¦»¦ ¦¿½·&s ²·:¬» ¦:¾§ · ½¸©§½·' ¼»´·µ¿¬²·» ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬»µò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¼±¾®§ °±³§-'ò Þ§'±¾§ ¦¿ -¦§¾µ± °± ©-¦§-¬µ·³òòò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±½¦»µ¿³ ó ³®«µ²:'¿ °®¦»½·@¹´»ò б'±#§' -·: µ±'± ²·»¶ô ©»-¬½¸²@©-¦§ ¹'±&²±ô ¹¼§ ·½¸ ²¿¹·» ½·¿'¿ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ -°´±¬'§ -·: © ³·'±-²§³ «&½·-µ«ò ó α¦´«6²·¶ -·:ô ³¿´«¬µ¿ ó -¦»°²@'ò ó Æ¿¼¾¿³ ± ½·»¾·» ²¿¶´»°·»¶ô ¶¿µ «³·»³ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · ¶¿µ¾§ ¦¹¿¼«¶@½ ¶»¹± ·²¬»²½¶»ô «²·±-'¿ ¬«'-©ò Í-¿' ²¿¶°·»®© ¶»¼»² -«¬»µô °±¬»³ ¼®«¹·ò É µ±/½« ¦¿½¦:'¿ ¼®#»=ô ¾'@¼¦@½ °¿´½¿³· °± ¶»¹± °´»s ½¿½¸ô ¹'¿¼¦@½ ¾·±¼®¿ · °±&´¿¼µ·ô ²·»½·»®°´·©·»ô ¶¿µ¾§ ²¿¼®¿¾·¿¶@½ -¬®¿½±²§ ½¦¿-ò ó Ú¿·¬¸ ó ¶:µ²@' ¦¾±´¿'§³ ¹'±-»³ ó ¶»&´· ½¸½»-¦ ³²·» °±©-¬®¦§³¿=ô ¦®-¾ ¬± ¬»®¿¦òòò ó ݸ½: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ò Ì»®¿¦ò ó ˲·±-'¿ ®:µ: · ±¬¿®'¿ ¦ ¶»¹± -µ®±²· µ®±°»´µ: °±¬«ò ó ݦ§ ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ¬®«¼²»á

R

S

ó Ò·»ò ó Æ¿½¸·½¸±¬¿'ò ó ̱ ¶»-¬ ¬®«¼²» ¼´¿ ½·»¾·»ò Í°®-¾«¶: ²·» -°®¿©·= ½· ¾-´«ô ¿´» °·»®©-¦§ ®¿¦ ³±#» ²·» ¾§= ¦¾§¬ °®¦§¶»³²§ò ó Ò·» -°®¿©·-¦ ³· ¾-´«ô ͬ±²»ò Õ±½¸¿¶ ³²·»òòò Ò·» ±¼®§©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ©-«²@' °¿´½» ³·:¼¦§ ®±¦½¸§´±²» «¼¿ · ¦¿½¦@' °·»&½·= ¶@ © ¬¿µ· -°±s --¾ô #» ¦¿³¿®'¿ ²¿ ³±³»²¬ô ¿ °±¬»³ ½¸©§½·©-¦§ ¶»¹± ®:µ:ô ±½¦¿³· ¾'¿¹¿'¿ ± ´·¬±&=ò ó ͬ±²»ÿ ̱òòò ¦¿ ¼«#±ò Ò·» ³±¹:òòò Ò·» ³±¹:òòò ó Ý·½¸±ô µ±½¸¿²·»ô ³±#»-¦òòò Æ¿³µ²·¶ ±½¦§ò бs ¦©-´ -±¾·» ²¿ ¬±òòò ó ͬ±²»ÿ Ì®¦§³¿¶ ³²·»ÿ ó Ì®¦§³¿³ô µ±½¸¿²·»òòò Ü¿´»¶òòò ¼¿´»¶ô ²·»½¸ ¬± ©§s ¾«½¸²·»òòò × ©§¾«½¸'±ò Ʊ¾¿½¦§' -¦±µ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ · µ·»¼§ ¶»¶ ½·¿'»³ ©-¬®¦@-²@' °·»®©-¦§ ¼®»-¦½¦ô «²·±-'¿ ¹©¿'¬±©s ²·» ¾·±¼®¿ô ²¿°±¬§µ¿¶@½ ¬©¿®¼§ ¶¿µ µ¿³·»/ ±°-®ò ɾ·' -·: © ²·@ ¶»¼²§³ °½¸²·:½·»³ · ¦¿½¦@' °:¼¦·= ²¿ ±&´»°ô ³±µ®§ ±¼ °±¬«ò É®»-¦½·» ±°¿¼' ²¿ ²·@ ¾»¦ ¬½¸«ô © ©§s ½·@¹²·:¬» ®¿³·±²¿ô -¦½¦:&´·©§ · «µ±¶±²§ò Õ·»¼§ °±©±´· ¦¿½¦@' ±¼¦§-µ·©¿= °®¦§¬±³²±&= «³§s -'«ô ±¾®-½·' -·: ´»µµ± ²¿ ¾±µô «©¿´²·¿¶@½ Ú¿·¬¸ ±¼ -©±s ¶»¹± ½·:#¿®«ò Æ ²·»°»©²§³ «&³·»½¸»³ -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó Ò·» ¾±´¿'± ½·:á ó Ì®±-¦»½¦µ:ò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ô ±°«-¦µ¿³· °¿´½-©

R

S

³¿-«¶@½ ³« µ¿®µò ó Ò·» ³·¿'»& ®¿½¶·ò з»®©-¦§ ®¿¦ ¾§' °®¦§¶»³²§ò ó Ì¿¿µá ó б'±#§' ¹'±©: ²¿ °±¼«-¦½»ô ³®«½¦@½ ¶¿µ µ±¬ô µ·»¼§ ¦¿½¦:'¿ ®§-±©¿= »-§óº´±®»-§ ²¿ ¶»¹± ¾¿®s ½¦§-¬§½¸ °´»½¿½¸ò ó ͬ±²»á ó ˸³á ó Õ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· ¦®±¾·= ¬± ¶»-¦½¦» ®¿¦á Æ¿³¿®'ôô ¿ °±¬»³ °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó Ò±ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¬¿µ ±¼ ®¿¦«ò Ö»-¬»³ ¦³:s ½¦±²§ °± °±¼®-#§ò ó É-°¿®' -·: ²¿ '±µ½·« · °±½¿'±©¿' ¶@ © «-¬¿ò ó ݸ±½·¿#òòò ó °±®«-¦§' ²¿ °®-¾: ¾·±¼®¿³· ó ©'¿&²·» °±½¦«'»³ -·: ¼«#± ¾¿®¼¦·»¶ ©§°±½¦:¬§ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô µ·»¼§ °±½¿'±©¿' ¶@ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò Ò¿¹´» ¦¼®:¬©·¿'ò ó ݱ -·: -¬¿'±á Æ»®©¿' -·: ²¿ ®-©²» ²±¹· · ¦¿µ´@'ò ó Æ¿°±³²·¿'»³ ± °®»¦»®©¿¬§©·»ò Ö¿µ ³±#²¿ ¾§= ¬¿µ·³ ·¼·±¬@á ó ¶:µ²@'ò Ú¿·¬¸ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ ²¿ ³±³»²¬ô °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·» ³²·»¶ °®¦»®¿#±²¿ ±¼ ²·»¹±ò б ½¸©·´· «-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ò ͵®¦§©·'¿ -·: ´»µµ±ô ¶¿µ¾§ °±½¦«'¿ °»s ©·»² ¼§-µ±³º±®¬ô ¿´» ©-¬¿'¿ô ±¾¶:'¿ ͬ±²»ù¿ © °¿-·» · °®¦§¬«´·'¿ ¬©¿®¦ ¼± ¶»¹± ¬±®-«ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò Ò·½ ¾§ -·: ²·» -¬¿'±ô ¹¼§¾§³ ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ò ó Ú¿·¬¸ò ó Ü»´·µ¿¬²§³ô ¿´» -¬¿²±©½¦§³ ¹»-¬»³ ±¼ó

R

S

-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·»ô µ±²½»²¬®«¶@½ -·: ¬§´µ± ²¿ ¬»¶ ½¦:&½· ¶»¶ ¼»µ´¿®¿½¶·ô ²¿ µ¬-®»¶ °±©¿#²» °±¬®¿µ¬±©¿²·» ³-¹' -±¾·» °±¦©±´·=ò ó ͬ¿'±¾§ -·:ò ̱ ³¿'#»/-¬©± ¶»-¬ °®¦»s ©·¼¦·¿²» ²¿ ®±µô °®¿©¼¿á אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ²·» ³®«¹²@©-¦§ °±©·»µ@ò × ¬± ±² °·»®©-¦§ ±¼©®-½·' ©¦®±µò ó É·»³ô ³§&´·-¦ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ò ̱ ²¿¬«®¿´²»ô #» µ·»¼§ ¼©±¶» ´«¼¦· '@½¦§ -»µ-ô ³§´@ ¹':¾±µ·» «½¦«½·¿ ¦ °±¼-¬¿©±©§³· ´«¼¦µ·³· °±¬®¦»¾¿³·ò ß´» ©·»®¦ ³·ô Ú¿·¬¸ô ¦¿ ®±µ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³²·» µ±½¸¿'¿ò Ò·»°±®«-¦±²¿ô ©½·@# °®¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·: ¾»¦ -'±©¿ò É µ±/½« °®¦»³-©·'¿ò ó Ó§´·-¦ -·:ò Æ¿ ®±µ ¬»# ¾:¼: ½·: µ±½¸¿'¿ò Þ:¼: ½·: µ±½¸¿'¿ ¦¿ ¼¦·»-·:= ´¿¬ · ¦¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ò ó б-'«½¸¿¶ ó ¦¿½¦@'ô µ±²·»½¦²·» ½¸½@½ ¦¿¹'«-¦§= »½¸± ¬§½¸ µ«-¦@½§½¸ -'-©ò ó Ò·» ®-¾³§ ¦ ¬»¹± °®»¬»s µ-¬« ¼± µ'-¬²·ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿ ±² °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °®¦»¦ ³±³»²¬ô µ±³°´»¬²·» ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²§ò ݱ ¶@ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ¬¿µ ®±¦s ¾¿©·'±á ó Ò·» ³·¿'¿³ ¦¿³·¿®« -·: µ'-½·=ò ݸ½: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ò ó ß´» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¾»¦ ¦¿¾»¦°·»½¦»²·¿òòò ó Ö»&´· -±¾·» ¬¿µ #§½¦§-¦ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °±¬«´²·»ô µ'¿¼@½ ³« ®:½» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ · °±©±´· ¦-«©¿¶@½ ¶» © ¼-'ô ½±®¿¦ ²·#»¶òòò ó ݦ§ ¬»®¿¦ ¾:¼: ³±¹'¿ ½·: ¼±¬µ²@=á Æ¿³µ²@' ±½¦§ô ©§°«-¦½¦¿¶@½ °±©·»¬®¦» ¦ °'«½ ²¿ ¦²¿µ µ¿°·¬«´¿½¶·ò

ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'ô ¹±¬±©§ ¦¿°±³²·»= -·: ²¿ ¬: ²±½ô ¿ ¶«¬®»³ °±³¿®¬©·= -·: °-6²·»¶ò ó б¼ ©¿®«²s µ·»³ô #» ¶¿ ¬»# ¾:¼: ³-¹' ½·: ¼±¬µ²@=ò

R

S

ó ͬ±²»ô ¶¿ ¬± ³-©·'¿³ °±©¿#²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·s ½¸±ô ¦¿²·³ °± -¦¿´±²»¶ ³·'±-²»¶ ²±½§ · -¦¿´±²§³ ³·s '±-²§³ °±®¿²µ« ²¿ ¼±¾®» ©§¹®¦»¾¿´· -·: ¦ '-#µ¿ò ó Õ¬-®» œ¬±þ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó -°§¬¿' ±-¬®±#²·»ò ó É-¦§-¬µ±ò Õ±½¸¿³ ½·:ò × ¹¼§¾§ °®¦§¼¿®¦§'± ²¿³ -·: ¼¦·»½µ±òòò ¾§'¿¾§³ ¦¿½¸©§½±²¿ò ó ß -¬«¼·¿á ó É ¶»¹± ¹'±-·» °±¶¿©·' -·: ±-¬®§ô ¦¿s ½¦»°²§ ¬±²ò ó ᦵ®:½¿²·» ©'¿-²»¶ º·®³§á ݦ§ ¬± ¾§'± ¬§´µ± °«-¬» ¹¿¼¿²·»á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ó Ò·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ¼¿= -·: -°®±©±µ±©¿=ô ½¸±= °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ͬ±²» ½¦«'¾§ -·: ´»°·»¶ô ¹¼§¾§ ³-¹' ¶@ -¦§¾µ± ®±¦¦'±&½·= · °®¦»®©¿= ¬: ®±¦³±©:ò ó α¼¦·²¿ · µ¿®·»®¿ ¦¿©±¼±©¿ ²·» ³«-¦@ -·: ©¦¿¶»³²·» ©§µ´«½¦¿=ò ó C¿®¬«¶»-¦ ½¦§ ©½·@# ³-©·-¦ °±©¿#²·»á ó Ë-·¿¼' ¹©¿'¬±©²·» ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ò ó Õ±¾·»¬§ ³±¹@ -±¾·»ô ±½¦§©·&½·»ô ©³¿©·¿=ô #» ©-¦§-¬µ± ¼¿ -·: °±¹±¼¦·= ó ¶»&´· ¬± ·³ °±°®¿©·¿ -¿³±°±½¦«½·»ô ¿´» ®¦»½¦§©·-¬±&= ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ¶»&´· °®-¾«¶@ ½¸©§¬¿= ¦¿ ¼«#± -®±µ ¦¿ ±¹±²ô µ¬±& ¿´¾± ½±& ²¿ ¬§³ ½·»®°·ò Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« °'±¼¦·= ¼¦·»½· °± ¬±ô #»¾§ ¾§'§ °±¼®¦«½¿²» ¬»³« ¦ ®±¼¦·½-©ô µ¬-®» ¿µ«®¿¬ ²·» ¶»-¬ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬»ò ß ¬¿µ ²¿°®¿©¼: © ±¹-´» ²·» ³§&´: ± ¼¦·»½·¿½¸ÿ Æ-¦±µ±©¿²¿ ¬@ ¼»µ´¿®¿½¶@ô °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¦«ó

R

S

°»'²·» ²·» ©·»¼¦@½ô ½± °±©·»¼¦·»=ò ᦫ³·¿'¿ô #» ͬ±s ²» ±¼ ¼¦·»½µ¿ ½¦«' #¿´ ¼± ³¿¬µ·ô µ¬-®¿ °±&©·:½·'¿ ¹± ¼´¿ µ¿®·»®§ô ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¬± ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ ©°'§²:'± ²¿ ¶»¹± °-§½¸·µ:ò Æ» &½·&²·:¬§³ -»®s ½»³ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²¿¬¿®½¦§©±&½·@ ³±¹'¿¾§ ¹± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -°'±-¦§=ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô °± °®±-¬« ²·» ®±¦«³·¿'¿³ô ½± ½¦«s ¶»-¦ò Ó¿³§ ³²--¬©± ½¦¿-« ²¿ ³§&´»²·» ± ¼¦·»½·¿½¸ò ó ݸ§¾¿ #» ²¿°®¿©¼: ®±¦-¬¿²@ -·: °± ®±µ«ò ó Ò¿ °»©s ²± ²·» ¾:¼: ²¿³¿©·¿'¿ ½·: ¼± ®±¾·»²·¿ ½¦»¹±&ô ½¦»¹± ²·» ½¸½»-¦ò Æ¿°¿¼'± ¼'«¹·»ô ²¿°·:¬» ³·´½¦»²·»ò É µ±/½« ͬ±²» ©»-¬½¸²@' ½·:#µ±ô ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ô ²·» ±¼ ²·»¶ô ·ô ¾§= ³±#» ²·» ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©§ô ¶¿µ ©·»´µ@ °±½¦«'¿ © ¬§³ ³±³»²½·» «´¹:ô ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ò ó Ö¿ ¬»# ½·: °®¦»°®¿-¦¿³ò Ò·» ³·¿'»³ °®¿©¿ -·: ²¿ ½·»¾·» ¦'±&½·=ò Ò·¹¼§ ²·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ ± ¼¦·»½·¿½¸ô ¾± ²·» -@¼¦·'»³ô #» ¬± µ·»¼§µ±´©·»µ ¾:¼¦·» ²¿- ¼±¬§s ½¦§'±ò × ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼¿´»¶ ²·» ¾:¼¦·»ò ó б½¿'±s ©¿' ¶@ °± ±¶½±©-µ« © ½¦±'±ò ó Ó§&´·-¦ô #» ³±#»³§ -·: °± °®±-¬« ½·»-¦§= ½¸©·´@á ó Ö¿-²» ó ³®«µ²:'¿ô · °®¦§°·»½¦:¬±©¿'¿ ¬± ¹±®@s ½§³ô -'±¼µ·³ °±½¿'«²µ·»³ò Ю¦§ ±¼®±¾·²·» -¦½¦:&½·¿ µ¿#¼§ µ±´»¶²§ ¼¦·»/ ³-¹' ·½¸ ¼± -·»¾·» ¦¾´·#¿=ô ¿ ͬ±²» ³·¿' -¦¿²-: -·: °®¦»µ±²¿=ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'±¾§ ·½¸ ¼'«¹·» ©-°-´²» #§½·»ò б ±-¬¿¬²·³ °±¶»¼²¿©½¦§³ °±½¿'«²µ« ©-¬¿' · °±ó

R

S

-¦»¼' ¼± '¿¦·»²µ·ò Ú¿·¬¸ ±¼°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¬:-µ²§³ ©¦®±µ·»³ô °±¼¦·©·¿¶@½ ¼±-µ±²¿'@ ´·²·: °´»½-© ¦©:#¿s ¶@½§½¸ -·: µ« ¼±'±©·ô -°±--¾ô © ¶¿µ· ³·:&²·» °±&´¿¼s µ-© ²¿°·²¿'§ -·: °±¼½¦¿- ½¸±¼«ô · -·´²»ô ®¦»6¾·±²» ²±s ¹·ò Õ·»¼§ ò¦²·µ²@' ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô ¶»¶ ©¦®±µ °¿¼' ²¿ ¦»s ¹¿®»µ °®¦§ '-#µ«ò ó Ñ ²·»ÿ ó Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ²¿¹´»ô #» ¬± ½¦©¿®s ¬»µô ¶»¼»² ¦ ¼²·ô µ¬-®» ¦¿®»¦»®©±©¿'¿ -±¾·» ²¿ °®¿½: © ͳ§¬¸» ݱ®°ò × ³·¿'¿ ¼«#@ -¦¿²-: -·: -°-6²·=ò ɧs -µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ · °±¾·»¹'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò ó ݦ»³« -·: ¬¿µ -°·»-¦§-¦á ó ͬ±²» ©§-¦»¼' ¦ '¿s ¦·»²µ· · °±-¦»¼' ¦¿ ²·@ô ©§®¿6²·» ¦¿½·»µ¿©·±²§ò Ñ°¿®' -·: ± ¼®¦©· ¶»¶ ¹¿®¼»®±¾§ô µ·»¼§ ¦¼»¶³±©¿'¿ ¦ ©·»-¦¿s µ¿ ¹®¿²¿¬±©±-¦¿®§ µ±-¬·«³ò ó Ó¿-¦ ¶¿µ·»& °´¿²§ ²¿ °®¦»¼°±'«¼²·»á ó ˸³ô ¬¿µò ó Æ ²¿¼¦·»¶@ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¹± ¦¾§=ô ®«-¦§'¿ ¼± '¿¦·»²µ·ô ¿´» ͬ±²» ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °®¦§s ½·@¹²@' ¦ °±©®±¬»³ò ó ̱ ²·» ³±#» °±½¦»µ¿=á ó ©§-¦»°¬¿' ¶»¶ © «-¬¿ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ©»6³·»³§ ®¿¦»³ °®§-¦²·½ô ¿ °±¬»³ ¦¶»³§ &²·¿¼¿²·»ò Ò¿ ³§&´ ± µ@°·»´· ©» ¼©±¶» © ¶¿½«¦¦· ¹©¿'¬±©²·» °±¼-µ±½¦§'± ¶»¶ ¬:¬²±ò ó Ó±¹'¿¾§³òòò ³±¹´·¾§&³§ °®¦»'±#§= ¬± ²¿ °-6²·»¶á Ò¿°®¿©¼: ³«-¦: ¦¿®¿¦ ©§¶&=ò ß ½·»¾·» ²·» -°±¼¦·»©¿¶@ -·: © ¾·«®¦»á ó ײ-¬§²µ¬ ¶@ ±-¬®¦»¹¿'ô #» ©§¶¿&²·¿²·» ³« © ¬¿µ·»¶ ½¸©·´·ô #» °®¿½«¶» ¼´¿ ¶»¹± ³¿¬µ·ô ²·» ¾§'±¾§ ²¿¶³@¼®¦»¶-¦@ ¬¿µ¬§µ@ò

R

S

ó Õ±²¬¿µ¬±©¿'»³ -·: ¦ ²·³· °®¦»¦ ¬»´»º±²ô º¿µ· ײ¬»®²»¬ò Ò·» ³·¿'»³ ¦¿³·¿®« ©§½¸±¼¦·= ®¿²± °± ¬¿µ ¼'«¹·»¶ °±¼®-#§ò ܱµ@¼ -·: ©§¾·»®¿-¦á Ú¿·¬¸ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ³¿ ±¼©®±¬«ò ß ¦©§½¦¿¶²» ¬¿²·» µ'¿³-¬©± ²·» °®¦»-¦'±¾§ ¶»¶ °®¦»¦ ¹¿®¼'±ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó Ó¿³ ¬§³½¦¿-±©@ °®¿½:ò ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·: ó °±©·»¼¦·¿' °± ½¸©·´· ó #» ½¸½·¿'¿& ³·»= ¼«#± ½¦¿-« ¼´¿ -©±¶»¶ ³¿³§ò ó ̱ ¬§´µ± °®¿½¿ ¦´»½±²¿ ²¿ ¹±¼¦·²§ò × ²·» µ±´·¼«¶» ¦ ½¦¿-»³ô µ¬-®§ °±&©·:½¿³ ³¿³·»ò É·»-¦ô #» ±²¿ ³«-· ¼«#± ±¼°±½¦§©¿=ò ó Ù¼¦·» °®¿½«¶»-¦á ܦ·©·: -·:ô #» «¼¿'± ½· -·: ¦²¿´»6= ½±& ±¼°±©·»¼²·»¹±ò Ó·¿' ²¿ ³§&´· œ½±&þô ½± ²·» ©¦¾«¼¦· °«¾´·½¦²»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ · °´±¬»µò Ö»-¦½¦» ®¿¦ ²¿¾®¿'¿ ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦¿ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³· ¦®±¾·»²·» °±s ®¦@¼µ« © ¼±µ«³»²¬¿½¶· ¶»¶ º·®³§ò б°®¦»¼²· µ±³°«s ¬»®±©·»½ ²¿®±¾·' ·³ -¬®¿-¦²»¹± ¾¿'¿¹¿²« ·òòò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿á ó Í°±-:°²·¿' ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò ó б¼½¦¿- ©-°-´²»¹± ´«²½¸« °®±-·'¿ô #»¾§³ ¬± ®±¦s ©¿#§'¿òòò ó Ü´¿½¦»¹±ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ²·» ±¼³-©·'¿&á ɧ°®±-¬±©¿'¿ °´»½§ · -°±¶®¦¿'¿ ³« ¸¿®¼± © ±½¦§ò ó Ü´¿¬»¹±ô #» -·: ²«¼¦·'¿³ò ݸ½·¿'¿³ ½±& ®±¾·=ô °®¿s ½±©¿=ô ¿ ¬§ ²·» °®¦§¶³±©¿'»& ¬»¹± ¼± ©·¿¼±³±&½·ò ó Ó·¿'¿& °®¦»½·»# ½± ®±¾·=ÿ

R

S

ó Ò·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´±¼±©¿¬§³ ¹'±-»³ò ó Ì©±¶¿ ¼¦·«°´¿ ¶»-¬ ±¼²±©·±²¿ô °±¼¦·:µ±©¿²·¿ ¦¿ °®»¦»²¬§ &´«¾²» ²¿°·-¿²» · ©§-'¿²»ò ɽ·@# ³¿³ ½¦¿- ²¿ ¬±ô #»s ¾§ °±¼¶@= -·: µ¿#¼»¶ ¼®±¾²»¶ ®±¾-¬µ·ô µ¬-®@ ³· ¦¿°®±s °±²«¶»-¦ô ¿´» ¼©¿ ¼²· © ¬§¹±¼²·« ¾:¼: °®¿½±©¿'¿ © ͳ§¬¸» ݱ®°òÿ ͬ±²» °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ °®¦»¦ ³±³»²¬ · ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¿©¿²¬«®@ ²·½ ²·» ©-µ-®¿ò ó É °±®¦@¼µ« ó ©¿®µ²@'ò ó Þ¿© -·: ¼±¾®¦»ò ó ɧs ½±º¿' -·: ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ¦ ¼»³±²-¬®¿½§¶²§³ ·³s °»¬»³ ¦¿-«©¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô ¿ Ú¿·¬¸ -µ®¦§©·'¿ -·:ô °±'§µ¿¶@½ '¦§ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ͬ±²» ²·» ¾:¼¦·» ¦¿¼±©±´±²§ ¦ ¶»¶ ²±©»¶ °®¿½§ô ²·» -@¼¦·'¿ ¶»¼²¿µô #» ¦¿®»¿¹«¶» ¿# ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·»ò ݦ§ ¼± -¦¿'« ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¹± ¬±ô #» ¶»¹± ³¿¬µ¿ ¾:¼¦·» ¦ ²·@ © -¬¿'§³ µ±²¬¿µ½·»ô ½¦§ °± °®±-¬« ²·» ½¸½·¿' °±¹±¼¦·= -·: ¦ ³§&´@ô #» ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» µ±²¬®±´±©¿= µ¿#¼»¹± µ®±µ« -©±¶»¶ #±²§á

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

Æ¿½¸±©¿' -·: ¶¿µ ¼«°»µò C±':¼²§ ¼«°»µò Ù'«°· #±':¼²§ ¼«°»µò ͬ±²» ©°¿s ¬®§©¿' -·: © ±½·»µ¿¶@½» ¼»-¦½¦»³ ±µ²± -©±¶»¹± ¾·«®¿ ²¿ Ó¿²¸¿¬¬¿²·»ò ݦ§ © ¬§³ ³·»&½·» ²·¹¼§ ²·» °®¦»s -¬¿²·» °¿¼¿=á Þ±#»ô ½± ³· ±¼¾·'±ô #»¾§ ©§#§©¿= -·: © ¬»² -°±--¾ ²¿ Ú¿·¬¸á Ƴ:½¦»²·» °±¼®-#@ô -µ«¬µ· ²·»¦²±&²·» ¼'«¹·»¹± ´±s ¬«ò б¦¿ ¬§³ ½¦«' -·: ¬®±½¸: ²·»©§-°¿²§ °± ±-¬¿¬²·»¶ ²±½§òòò Ñ-¬¿¬²·¿ ²±½òòò Ò¿ -¿³± ¶»¶ ©-°±³²·»²·» ¦¿½¦§s ²¿' -·: °±½·=ò Ѿ«¼¦·' -·:ô ¬®¦§³¿¶@½ Ú¿·¬¸ © ®¿³·±s ²¿½¸ô · °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¼±°«&½·' ¼± -·»¾·» ³§&´ô #» #§½·» ¦ ²·@ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·: °±¼±¾¿ò × °®¿©·» °®¦»-¬¿' -±¾·» ©§±¾®¿#¿= #§½·» ¾»¦ ²·»¶ò ݸ½·¿'ô #»¾§ ¬± ¾§'± °®¿©¼¦·©» ³¿'#»/-¬©±ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼± µ±/½¿ ·½¸ µ±²¬®¿µ¬«ò Ò¿°®¿©¼: ®±¾·'ô ½± ³-¹'ô #»¾§ ¶»¶ «²·µ¿=ô ¿´» ±-¬¿¬²·»¶ °±µ«-·»ô ²¿ ¶¿µ@ ©§-¬¿©·' ¹± ´±- · -¿³¿ Ú¿·¬¸ô °± °®±-¬« ²·» ¾§' © -¬¿²·» -·: ±°®¦»=ò

R

S

Ò·» °¿³·:¬¿' ¶«# ²¿©»¬ô ¼´¿½¦»¹± «©¿#¿' ¬± ¦¿ º¿¬¿´²§ °±³§-'ò Ò·» ¾§'± °±©±¼«ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ²·» ³±¹´·¾§ ¾§= µ±½¸¿²µ¿³·òòò ¾:¼@½ ³¿'#»/-¬©»³ò Æ¿s µ'¿¼¿¶@½ ±½¦§©·&½·»ô #» Ú¿·¬¸ô °± ¬§³ô ¶¿µ -·: ¦ ²·@ ®±¦-¬¿'ô ¦»½¸½» -·: ¼± ²·»¹± µ·»¼§µ±´©·»µ ±¼»¦©¿=ô ²·» ³-©·@½ ± -µ±®¦§-¬¿²·« ¦ ¼®¦©· '@½¦@½§½¸ ·½¸ -§s °·¿´²·»òòò Ö»¼²± ¾§'± °»©²» ó ¾§= ³±#» ©§'@½¦²·» ¬± ó #» ©·²·»² ¾§' ¶»¶ °®¦»°®±-·²§ò Ò·» °±¼±¾¿'± ³« -·:ô #» °®¿½«¶» ¼´¿ ¶»¹± ³¿¬µ·ô ³±#» ²¿©»¬ ½¦«' -·: © ¶¿s µ·³& -»²-·» ¦¼®¿¼¦±²§ô ¿´» Ú¿·¬¸ ²·» ¾§'¿ ¶»¹± ©'¿-s ²±&½·@ò ß´» ½¸½·¿'ô #»¾§ ¾§'¿ ¶»¹± #±²@ò É µ¿#¼§³ ³±#´·s ©§³ -»²-·»ÿ Ò·» ©§-¬¿®½¦¿'§ ³« ¶»¶ «³·»¶:¬²±&½· ¸±s -¬»--§ ¿²· ²¿©»¬ ¶»¶ ½«¼±©²» ¹±®@½» ³'±¼» ½·¿'±ò ݸ½·¿' ¶»¶ ¼«-¦§ô ¶»¶ «½¦«=ô ¶»¶ ±¼¼¿²·¿ò Æ»®©¿' -·: ²¿ ®-©²» ²±¹· ¦ °®¦»µ´»/-¬©»³ ²¿ «-¬¿½¸ò Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ÿ Ñ ²·»ò Ò·»ÿ Ò·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ©°¿&= © ¶»¶ -·¼'¿ò Ú¿·¬¸ °±-¬¿©·'¿ -°®¿©: ¶¿-²± ó ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ·½¸ ³¿'#»/-¬©± -¬¿'± -·: ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ © µ¿#¼§³ -»²-·»ò × ¬¿ °»®-°»µ¬§©¿ ©-°-´²»¶ °®¦§-¦'±&½· ¾§'¿ ²·»©·¿®§s ¹±¼²·» µ«-¦@½¿ò ß´» ¦©·@¦µ· ²¿ ½¿'» #§½·» ¾§'§ ¼´¿ ·²²§½¸ò Ѳ ²·» ¦©¿®·±©¿' ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ©·»®¦§=ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ½¦«' ¼± Ú¿·¬¸ ¬±ô ½± ½¦«¶» ¬»®¿¦ò Ó·¿'ô ±½¦§©·&½·»ô °®¦§¶¿½·-'ô µ¬-®¦§ ©§¼¿©¿´· -·: -¦½¦:&´·©· © ³¿'#»/-¬©·»ò ß´» ³·¿' ¬»# ¬¿µ·½¸ô µ¬-®§½¸ ³¿'#»/s -¬©± ¦²·-¦½¦§'± °-§½¸·½¦²·» · º·²¿²-±©±ò Ö»¹± ©'¿-ó

R

S

²§³ ®±¼¦·½±³ô ¦» ©-¦§-¬µ·³· ·½¸ ³±#´·©±&½·¿³· · °·»s ²·:¼¦³·ô ¬»# -·: ²·» «¼¿'±ò Ò·»ô ¦¿ ©·»´» ©·¼¦·¿' · °®¦»#§'ô #»¾§ ©·»®¦§= © ¸¿°°§ »²¼§ò ß´» Ú¿·¬¸ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¹± µ±½¸¿ò × ³±#» µ±½¸¿'¿ò ß´» ½§²·½¦²¿ -¬®±²¿ ¶»¹± ²¿¬«®§ ³-©·'¿ ³«æ œÖ¿-²»ô °±®¿ · ±µ±´·½¦²±&½· -@ ©§¶@¬µ±©± -°®¦§¶¿¶@½»þò ͬ¿² ¦¼®±©·¿ ¶»¶ ³¿¬µ· °±¹¿®-¦¿' -·:ò ͬ©±®¦§' Ò¿ó ±³· Ø¿®®»´´ ©§¹±¼²§ ¼±³ô «¬®¦§³§©¿' ¶»¶ ¬±©¿®¦§s -¦µ: · ±¾·»½¿' ¦¿°»©²·= ¼±¼¿¬µ±©@ ±°·»µ:ò Ú¿·¬¸ ¾¿®s ¼¦± ¬®±-¦½¦§'¿ -·: ± -©±¶@ ³¿¬µ: · ²¿ °»©²± ¼±½»²·¿'¿ ¶»¹± °±³±½ò ß´» ½¦§ ¬§´µ± ¦ ¬»¹± °±©±¼« °±©·»¼¦·¿s '¿¾§ô #» ¹± µ±½¸¿á Ò·»ò ̱ °±¼»¶®¦»²·» ©§¼¿'± ³« -·: ©-¬®:¬²» · ²¿s ¬§½¸³·¿-¬ °®¦§©±'¿' -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò Í©±¶@ °®¿©±&½·@ · °±½¦«½·»³ ¸±²±®« Ú¿·¬¸ ³±¹'¿¾§ ±¾¼¦·»´·= µ·´µ¿ ±--¾ò C»¾§ ¦¿°»©²·= -©±¶»¶ ³¿¬½» ±°·»µ:ô ¹±¬±©¿ ¾§'¿ ½·:#µ± °®¿½±©¿= ó ¦¿²·³ ±² ¶»¶ ¦¿°®±°±²±©¿' ³¿'s #»/-¬©±ò Ò·» ¦²·#§'¿¾§ -·: ¼± ²¿¶°®±-¬-¦»¹± ®±¦©·@¦¿²·¿òòò ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò Þ§'¿ ®-©²·» &©·¿¼±³¿ ©¿®«²s µ-© ·½¸ ³¿'#»/-¬©¿ ¶¿µ ±²ò Ù¼§¾§ ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ±² ¬» ½¸±´»®²» ©¿®«²µ· °®¦»µ´·²¿'ÿ É #±'@¼µ« ³« -·: °®¦»©®¿½¿'±ô µ·»¼§ ³§&´¿'ô ½± -·: ©§¼¿®¦§ © ³¿®½« °®¦§-¦'»¹± ®±µ«ò Ò·» ³-¹' -±¾·» ©§±¾®¿¦·= -·»¾·» · -©±¶»¹± ¼±³« ¾»¦ Ú¿·¬¸ò ß ²¿©»¬ô ½± ³±¹'± ©§¼¿s ©¿= -·: &³·»-¦²»ô ¾»¦ ¶»¶ ®±¼¦·²§ò Ò·³ °±¶¿©·'¿ -·: Ú¿·¬¸ô ¶»¹± ´«µ-«-±©§ ¼±³ ¾§' ²·½¦§³ ©·:½»¶ ²·# ¿¼ó

R

S

®»-»³ò Ѽ¦·»¼¦·½¦§' ¹±ô ½± °®¿©¼¿ô °± -©±·³ ±¶½«ô ¿´» ²·» ©·@¦¿'§ ¹± ¦ ¬§³ ¼±³»³ ²¿¶´»°-¦» ©-°±³²·»s ²·¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ̱ ¾§'± ³¿«¦±´»«³ò Ì»®¿¦ ¾§' °®¿©¼¦·©§³ ¼±³»³ò Õ·»¼§ -½¸±¼¦·' ²¿ &²·¿¼¿²·»ô Ý´¿®·½» µ'¿¼'¿ ³« ²¿ -¬±´» ¹¿¦»¬:ò Ú¿·¬¸ °®¿©·» ¦¿©-¦» ±¼°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± ¼®¦©·ô °±¼¿©¿'¿ °'¿-¦½¦ô ³¿½¸¿'¿ ²¿ °±#»¹²¿²·»ò Ù¼§ ©®¿½¿' ©·»½¦±s ®»³ ¼± ¼±³«ô Ú¿·¬¸ · Ò¿±³· ½¦:-¬± -·»¼¦·¿'§ °®¦§ µ±³·²µ«ô © -¿´±²·µ« ²¿¦§©¿²§³ ¼¦·«°´@ò Ù®¿'§ © ½±& ¿´¾± Ú¿·¬¸ ½¦§¬¿'¿ ³¿³·» µ-·@#µ:ò Ѳ ³·¿' © ¼¦·«°´· °·:µ²§ ²±©§ º±¬»´ô ¬»² µ¬-®§ ©§¾®¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± Ú¿·¬¸ò × ¬¿ ±-¬¿¬²·¿ ²±½ò Ò¿¶©-°¿²·¿´-¦¿ ²±½ ¶»¹± #§½·¿ò Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ©½·@# ³§&´¿' ± ±¼°®¿©·»²·« -©±¶»¶ #±²§ °±¼ µ±²·»½ ®±µ«á Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ò Ó§&´»²·» ± ¬§³ °®¦§°®¿©·¿'± ¹± ± µ±-¦³¿®²§ ¾-´ ¹'±©§ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: °±©·²·»² ¬»®¿¦ ³§&´»= ± ¬§³ô © ¶¿µ· -°±--¾ ±¼¦§-µ¿= '¿-µ· Ú¿·¬¸ò × ¹¼§¾§ ³·¿' ¼±&= ±´»¶« © ¹'±©·»ô °±³§&´¿'¾§ô ½¦§³ ¶@ ¦¿¶@=ô #»¾§ ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-« «¹¿²·¿= -·: ¦¿ °®¿½@ô ¿²· ¼´¿ ¶»¹± ³¿¬µ·ô ¿²· µ±¹±µ±´©·»µ ·²²»¹±ò × °®¦§-¦»¼' ³« ¼± ¹'±©§ °»©·»² °±³§-'ò Ò·» ¾§' ¬± ²¿¶´»°-¦§ ¼¦·»/ © ¶»¶ #§½·«ò ݸ±½·¿# °®¿½¿ô µ¬-®@ ¦´»½·'¿ ¶»¶ Û´·¦¿ô ±µ¿¦¿'¿ -·: °®¿©¼¦·©§³ ©§¦©¿²·»³ô Ú¿·¬¸ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» -·: -µ«°·=ô ©½·@# ±¼¹®¦»©¿¶@½ © ³§&´¿½¸ °±®¿²²@ µ'-¬²·: ¦» ͬ±²»ù»³ò

̱ ²·» ¶»-¬ º¿·®ô ©¦¼§½¸¿'¿ô ©§½¸±¼¦@½ ¦» -¬¿½¶· ³»s ¬®¿ò Ó·'±&= °±©·²²¿ ´«¼¦· «-¦½¦:&´·©·¿=ô ¿ ²·» °®¦§s -°¿®¦¿= ·³ ¾-´«ò ß´» ¹¼§ ¬§´µ± ©»-¦'¿ ¼± ¼±³«ô ©»-s ¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò ݦ«'¿ -·: © ²·³ ¾»¦°·»½¦²·» · ¼±¾®¦»ô ³·³± #» ¾§' ¬¿µ ±¹®±³²§ô ³·³± ¦'±&½· -©±¶»¹± ³:#¿ô ³·³± ©-¦§-¬µ±ò ͬ¿' -·: ¶»¶ °®¿©¼¦·©§³ ¼±³»³ò ܦ·»/ô © µ¬-®§³ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¹± ±°«&½·=ô ¾:¼¦·» ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶¹±®-¦§½¸òòò

R

S

Ö¿µ·»& ¼¦·©²» ±¼¹'±-§ô ¶¿µ¾§ µ¬±& ³§-¦µ±©¿' °± ¸±´«ô ¦¼¦·©·'§ ¶@ô µ·»¼§ ¦¼»¶³±©¿'¿ °'¿-¦½¦ò Ѽ©®-s ½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Ó¿'» °«-¦§-¬» -¬©±®¦»²·» ¬±½¦§'± -·: µ« ²·»¶ô &´·¦¹¿¶@½ -·: · °±¬§µ¿¶@½ °± ¹'¿¼µ·»¶ ¼®»©s ²·¿²»¶ °±¼'±¼¦»ò ͦ½¦»²·¿µÿ ó ̱ ¼´¿ ½·»¾·» ó «-'§-¦¿'¿ ¹'±- ͬ±²»ù¿ô µ¬-®§ -¬¿' © µ±/½« ¸±´«ô ±°¿®¬§ ± º®¿³«¹: ¼®¦©·ò Ú¿·¬¸ ±°¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ · °±¼²·±-'¿ ½¦¿®²±ó¾®@¦±©@ º«¬®¦¿²@ µ«´µ:ô ³®«½¦@½ ½±& ½¦«´» °±¼ ²±-»³ · ¼¿¶@½ -±¾·» ½¦¿- ²¿ °±¦¾·»®¿²·» ³§&´·ò ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» °®¦»-¦'¿ ³« ¦'±&=ò ó ݱ ¬± ¦¿ ®¿-¿á ó -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·»ô °®¦§¬«´¿¶@½ -¦½¦»²·¿µ¿ ¼± °±´·½¦µ¿ò ó Ñ©½¦¿®»µ ¿´¦¿½µ·ò б¼±¾¿ ½· -·:á ̱ ¼¦·»©s ½¦§²µ¿ò ó Ý«¼²¿ÿ Ö»-¬ ¬¿µ¿ ³¿'¿ò ó Ò·»¼'«¹± ¾:¼¦·» ¼«#± ©·:µ-¦¿ò б³§&´¿'»³ô #» ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ ¬±©¿®¦§-¦»³ -°¿½»®-©ò ó б¼-¦»¼' ¼± Ú¿·¬¸ô µ·»¼§ ©-¬¿'¿ ¦» -¦½¦»²·¿µ·»³ © ®¿³·±²¿½¸ô · µ«

R

S

¶»¶ ¦¼«³·»²·« · ®¿¼±&½·ô ³±½²± ±¾¶@'ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ®¿²»µò ó Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ °±½¿'«²µ·»³ô ²·³ ¦¼@#§'¿ ©§¼«-·= °·»®©-¦» -'±©±ò ó ɧ¾¿½¦§-¦ ³·á Ò·½ ³²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·ô ½± ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·= ¦» -©±·³ ½¦¿-»³ò Ñ-'«°·¿'¿ò ͵@¼ ¬¿µ¿ ²¿¹'¿ ¦³·¿²¿ µ«®-«á ó Ö¿-²» ó -¦»°²:'¿ô ±°·»®¿¶@½ ¹'±©: ²¿ ¶»¹± ®¿³·»s ²·«ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ ½· ©½¦»&²·»¶ò ó Ò± ¬±òòò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¾§´·&³§ °®¦»¼ ½¸©·´@ ½¦§³& ¦¿¶:½·ò ó Ѽ-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·» ²¿ ©§½·@¹²·:½·» ®:µ·ò ó Ö¿µ ¶»¶ ¼¿³§ ²¿ ·³·:á ó Ò·» ©·»³ÿ Ó¿³¿ · Ý´¿®·½» ¶«# ¶@ ©·¼¦·¿'§á ó Ì¿µò ó п®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó б'µ²:'§ ¾¿µ½§´¿ ³·'±&½· ±¼ °·»®©-¦»¹± ©»¶®¦»²·¿ò ß ®¿½¦»¶ °·»®©-¦»¹± ´·6²·:½·¿ò Æ¿½¦:'¿ -·: &³·¿= · ²¿¹´» -¬®¦»´·'¿ °¿´½¿³·ò ó É·»³ÿ Þ¿µ½§´ Ó·'±&½·ô © -µ®-½·» Þ¿µ½§´ò ó Þ¿µ½§´á ó Ò·» ©§¹´@¼¿' ²¿ °®¦»µ±²¿²»¹±ò ó Ò¿s °®¿©¼: ©§±¾®¿#¿-¦ -±¾·» ³²·»ô -¬±¶@½»¹± ²¿ ²±©±¶±®s -µ·»¶ «´·½§ ¦ °-»³ ± ·³·»²·« Þ¿µ½§´á ó אַ¦@½ ²¿ ¬± ¦ ¬»¶ -¬®±²§òòò Ò± ¼±¾®¦»ô ¶¿ -·: ²·» «°·»®¿³ò ɧ³§&´·³§ ½±& ·²²»¹±ò ó Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ¶»-¬ © ¬§³ ½±&ò Þ¿µ½§´ò É ¼±s ³§&´»æ Ó·'±&½·ò ó ˹·@' µ±´¿²¿ô ¬¿µ #» ¶»¹± ±½¦§ ¦²¿s ´¿¦'§ -·: ²¿ ©§-±µ±&½· ¹'±©§ -¦½¦»²·¿µ¿ò ó ݦ§ ¶»-¬»& ¾¿µ½§´»³ ³·'±&½·á ó б©·»¼¦·¿'»& ¬± ¶¿µ ¦©¿®·±©¿²§ ²¿ °«²µ½·» ½-s ®»½¦µ· ¬¿¬«&ò

R

S

ó Ì»¹± -·: ©'¿&²·» ±¾¿©·¿'»³ò Æ¿°¿¼'¿ ½¸©·´¿ ²·»¦®:½¦²»¶ ½·-¦§ô ¾± ±¾±¶» °±³§s &´»´· ± ³·²·±²»¶ ²±½§ò ó ݸ§¾¿ °±©·²²·&³§ ¶@ ©§°®±©¿¼¦·= ó °±©·»¼¦·¿' © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§ ±²¿ -°§¬¿'¿æ ó ݱ ¾:¼¦·»³§ ®±¾·´· ¦ ²·@ © ²±½§á Ö»¼²±½¦»&²·» ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ · ¿¬³±-º»®¿ ¦±s -¬¿'¿ ®±¦'¿¼±©¿²¿ò ͬ±²» ±¾¶@' Ú¿·¬¸ ®¿³·»²·»³ · °±s °®±©¿¼¦·' °®¦»¦ ¸±´ ¼± ¬§´²»¹± ©§¶&½·¿ò б ®¿¦ °·»®s ©-¦§ ©§°®±©¿¼¦·´· ²¿ ¦»©²@¬®¦ -«½¦µ: ·³·»²·»³ Þ¿s µ½§´ô ¿ °±¬»³ ͬ±²» °±µ¿¦¿' ¶»¶ © µ«½¸²· °-·@ µ´¿¬µ:ò ó ر¼±©½¿ ³· °±©·»¼¦·¿'ô #» ¼±¾®¦» ¾§ ¶@ ¾§'± °®¦§¦©§½¦¿·= ¼± ¬»¹±ô #» ¾:¼¦·» ½¦¿-¿³· ¦¿³§µ¿²¿ © ¬»¶ µ´¿¬½»ò É °±¼®-#§ô µ·»¼§ ²·» ¾:¼¦·» ²¿- © ¼±s ³«ô ¿´¾± © ½¦¿-·» °®¦§¶:=ô ¹¼§ ¾:¼¦·»³§ ½¸½·»´· ¶@ ½¸®±²·= ¿´¾± ·¦±´±©¿=ò б¼±¾²± ©·»´» °--© ¬¿µ ¶» ´«¾·ô #» ²¿©»¬ &°·@ © ²·½¸ ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ô ¶»&´· ¦±s -¬¿©· -·: ±¬©¿®¬» ¼®¦©·½¦µ·ò ó É-µ¿¦¿' -¬-'ô ²¿ µ¬-s ®§³ ´»#¿'§ µ-·@#µ·ô -³§½¦» · ³²--¬©± °-·½¸ ¦¿¾¿s ©»µò ó Õ«°·'»³ µ·´µ¿ ®¦»½¦§ô µ¬-®» °±´»½·' ³· ¸±s ¼±©½¿ò ó ̧ ²·½¦»¹± ²·» ®±¾·-¦ ²¿ °-' ¹©·¦¼µ¿ô °®¿©¼¿á ó бµ®:½·'¿ © ®±¦¾¿©·»²·« ¹'±©@ò ó Ó±#» ¬± ¦¿®¿¦ -°®¿©¼¦·³§á ó -°§¬¿' -¦»°¬»³ò ó ß ½± ¦®±¾·³§ ¦ Þ¿µ½§´á ó ɧ°®-¾«¶³§ µ´¿¬µ:ò ß °±¬»³ ³±¶@ ©¿²²:ò Í¿³·ò ó ̱ ¾§'±¾§ ³·'»òòò ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -µ®±³²·»ò

ó ̱ ¾:¼¦·» ¼«#± ©·:½»¶ ²·# ³·'» ó ¦¿&³·¿' -·:ò ó ܱ¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ò

R

S

Ò¿-¬:°²§ ¬§¼¦·»/ ³·²@' ¶¿µ ¶»¼²¿ ½¸©·´¿ò ͬ±²» µ±s ½¸¿' -·: ¦ Ú¿·¬¸ô µ·»¼§ ¬§´µ± ³·¿' ±µ¿¦¶:ô ¿ ±²¿ °®±s ³·»²·¿'¿ ²¿ -¿³ ¶»¹± ©·¼±µ ó µ·»¼§ ©½¸±¼¦·' ¼± °±s µ±¶«ô ©®¿½¿' ¦ °®¿½§ô µ·»¼§ ¶@ ¾«¼¦·' · µ·»¼§ ³-©·' ¼±¾®¿²±½ò ܱ-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¹¼§¾§ ©-¦§-¬µ·» ³¿'#»/-¬©¿ ¬¿µ ©§¹´@¼¿'§ô ²·µ¬ ²·¹¼§ ¾§ -·: ²·» ®±¦s ©±¼¦·'ò Ì¿ ³§&´ ¹± ´»µµ± ±¬®¦»6©·'¿ò Õ·»¼§ ¾®¿´· &´«¾ô °´¿s ²±©¿' ½·½¸» «²·»©¿#²·»²·» °± ¼©«²¿-¬« ³·»-·@½¿½¸ò Ì»®¿¦ ²·» ³·»´· ²¿ ¬± -¦¿²-§ò Ó«-·»´·¾§ -·: ®±¦©·»&=ò Í¿³± -'±©± ©¦¾«¼¦¿'± © ²·³ ¿©»®-¶:ò б °±'«¼²·« ³·¿' ¦¿³·¿® °±´»½·»= ²¿ ¬®¦§ ¼²· ¼± Ü¿´´¿-ò ο²± ©°¿¼' ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¼± ¾·«®¿ô ¿ °±s ¬»³ ©®-½·' ¼± ¼±³«ô #»¾§ -·: -°¿µ±©¿=ò Ú¿·¬¸ «-·¿¼s '¿ ²¿ '-#µ« · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¦ °±¼¦·©»³ © ±½¦¿½¸ô ¶¿µ -°®¿©²·» °®¦§¹±¬±©«¶» «¾®¿²·¿ · «µ'¿¼¿ ¶» © ©¿s ´·¦½»ò ó Ö»-¬»& © ¬§³ ²¿°®¿©¼: ¼±¾®§ò Ó¿-¦ ¼«#» ¼±s &©·¿¼½¦»²·»ò ó ܱ&©·¿¼½¦»²·» ³@¼®§³ ½¦'±©·»µ¿ ½¦§²· ó °±s ©·»¼¦·¿' ¹'±-»³ °¿°«¹·ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô -·»¼¦@½@ °± ¬«®»½µ« ²¿ ¶»¹± '-#µ« ó · ²¿¹´» °±³§&´¿'ô #» ¦²-© ½¸½» -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿=ò Ó§&´ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¦ ²·@ -°¿' °®¦»¦ ¬®¦§ ²±½»ô ¾§'¿ ²·»¦²±&²¿ò ó Ú¿·¬¸òòò ó Ò · » ±¼©®¿½¿¶@½ ±¼ ²·»¶ ¹'±¼²»¹± ©¦®±ó

R

S

µ«ô ±¼-«²@' ²¿ ¾±µ ©¿´·¦µ:ô ¼®«¹@ ®:µ: °±-°·»-¦²·» ¦¼»¶³«¶@½ -°±¼²·»ò ó Ó¿³ °±³§-'ò ó ͬ±²»ÿ Ö»-¬ °-6²±ò Ó·¿'»& ¶«# -©±¶» °±#»¹²¿²·»ò ó б#»¹²¿²·» ¬¿µô ¿´» ¬»®¿¦ ³§&´: ± µ®-¬µ·»¶ô ¿´» ¾¿®¼¦± ¹±®@½»¶ ¦¿½¸:½·» ¼± -¦§¾µ·»¹± °±©®±¬«ò ×½¸ &³·»½¸ -¬'«³·' ¹©¿'¬±©²§ô ²¿³·:¬²§ °±½¿'«²»µô ¿ °±¬»³ Ú¿·¬¸ ¦¿¹¿®²:'§ ¬©¿®¼» «¼¿ ͬ±²»ù¿ò Õ·»¼§ ±¼²¿´¿¦'§ -·: ·½¸ ±½¦§ô ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ ¶¿µ °®¦»¼ ¾«®¦@ô ¿ °±¬»³ ͬ±²» ©-¦»¼' © ²·@ ¦¼»½§¼±©¿²·» · ²·»±¼©±s '¿´²·»ô ®±¦µ±-¦«¶@½ -·: °»©²±&½·@ô #» ¦²-© ¶»-¬ ±¬©¿®¬¿ · #» ¹± °®¿¹²·»ò × #» ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °®¿¹²·» ¶»¶ ½·¿'±ô ¦±-¬¿²·» -°»'²·±²»ò ó ͬ±²»òòò ó -¦»°²:'¿ ¦³:½¦±²¿ô ±°·»®¿¶@½ ½¦±'± ± ¶»¹± -¦»®±µ@ °·»®&ò ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ©§¶»#¼#¿'ò Ò·»s ²¿©·¼¦: ¾§= ¾»¦ ½·»¾·»ò ó É·»³ô µ±½¸¿²·»ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: · °±½¿'±s ©¿' ¶»¶ ¼¦·»½·²²·» ±¼:¬» «-¬¿ò Ú¿·¬¸ ¦ ²¿¬«®§ ²·» ¾§s '¿ µ¿°®§&²¿å ³«-·¿'¿ ²¿°®¿©¼: °®¦»#§©¿= ¬± ®±¦-¬¿s ²·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô -°®-¾«¶: ±¹®¿²·½¦§= -©±¶» ©§s ¶¿¦¼§ò ó Ó-¹'¾§&á Ó·¿'¿³ ¬¿µ@ ©·¦¶:ô #» °®¦»¦ µ·´µ¿¼¦·»ó -·¿¬ ²¿-¬:°²§½¸ ´¿¬ °¿®: ®¿¦§ © ³·»-·@½« °¿¬®¦:ô ¶¿µ -·: °¿µ«¶»-¦ · ®±¦°¿µ±©«¶»-¦ò ó Ú¿·¬¸òòò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò Æ¿³µ²@' ±½¦§ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ © ±¼®«½¸« ±¾®±²²§³ °®¦»¼ ¶»¶ «½¦«½·¿³· · °®¦»¼ ¶»¶ ²¿¹@ -¦½¦»®±&½·@ ©¦¾·»s ®¿ © ²·³ ¹²·»©ò ß´» ±²¿ ³-©·'¿ ¼¿´»¶ô ¶¿µ¾§ ²·» ¦®±ó

R

S

¦«³·¿'¿ ¿²· -'±©¿ ¦ ¬»¹±ô ½± °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¬¿³¬»¶ ²±s ½§ô µ·»¼§ µ±½¸¿´· -·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò ó É·»³ô #» ¬»®¿¦ ³§&´·-¦ô ·# ²·» ½¸½»-¦ ³·»= ¼¦·»½·ô ¿´» µ·»¼§& ³±#» ¦³·»²·-¦ ¦¼¿²·»ò ß ¶¿ ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ²¿-¦» ¼¦·»½µ± ¼±®¿-¬¿'±ô ©·¼«¶@½ ¬¿¬«-·¿ °±'±©: ¼²· © ®±µ«ò Þ¿µ½§´ ¬»# ¾:¼¦·» ©¿®·±©¿'¿ ¦ ¬:-µ²±¬§ò Ѳ¿ ½·: «©·»´¾·¿òòò ó Ú¿·¬¸ÿ Æ¿³·´µ'¿ © µ±/½«ô ¦¿-¦±µ±©¿²¿ ¶»¹± ¬±²»³ò ó Ì'«³¿½¦§'»³ ½·ô #» ²·» ½¸½: ³·»= ¼¦·»½·ò × ½¦§ °±¶:½·» œ¬§³½¦¿-±©»¹± ³¿'#»/-¬©¿þ ½±& ½· ³-©·á Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿' ¬»¹± °§¬¿²·¿ò Ú¿·¬¸ ©¦¼®§¹s ²:'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ ©§³·»®¦§' ¶»¶ °±´·½¦»µò ó Ѽ °»©²»¹± ½¦¿-« ó ¦¿½¦:'¿ ó ®±¦³¿©·¿³§ ± ©-¦§-¬µ·³ô ¼¦·»´·³§ ©-¦§-¬µ±ô ©·:½ ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ¬± ¦²¿½¦§òòòòó ³-©·'¿ ©±´²±ô ½»¼¦@½ -'±©¿ ó #» -¬¿¶»³§ -·: -±¾·» ½±®¿¦ ¾´·#-·ò Õ«°·'»& -¦½¦»²·¿µ¿ô ©·:½ ¦¿'±#§'¿³ô #» ¾:¼¦·» ²¿-¦§³ ©-°-´²§³ °-»³ ¼± µ±/s ½¿ò Õ±½¸¿-¦ -·: ¦» ³²@ ½±¼¦·»²²·»ô ©·:½ «¦²¿'¿³ô #» '@½¦§ ²¿- ½±& ©·:½»¶ ²·# -»µ-ò ݦ§ ¶¿ -·: © ¬§³ ©-¦§-¬s µ·³ ³§´·'¿³á Þ§' -°±½±²§ ¦» -¬®¿½¸«ò ß ¹¼§¾§ °±¦©±´·' -±¾·» ²¿ ¬±ô #»¾§ ¶»¶ «©·»®¦§=á Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ²·» °®¦»s #§'¾§ô ¹¼§¾§ °»©²»¹± ¼²·¿ ¹± ±°«&½·'¿ò ó É·»¼¦·¿'¿& ±¼ °±½¦@¬µ«ô #» ¬»² «µ'¿¼ ³¿ °®¦»s ©·¼¦·¿²§ µ±²·»½ò Æ»-¦¬§©²·¿'¿ô ²¿ ³±³»²¬ô ¿ °±¬»³ ¦ ²·»©·¿®§s ¹±¼²@ -·'@ ©§®©¿'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:= · ¦»-µ±½¦§'¿

R

S

¦ '-#µ¿ò ѽ·»®¿¶@½ '¦§ô ²¿¾®¿'¿ ¹'±&²± °±©·»¬®¦¿ · © µ±/½« -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò É ¶»¶ -°±¶®¦»²·« ¾§'± ¬§´» «¼®:µ· · ¾-´«ô #» ͬ±²» °±½¦«' -·: ¶¿µ ®¿#±²§ °·±s ®«²»³ò ó Æ¿¼¿'¿³ ½· °®±-¬» °§¬¿²·»ô ²¿ µ¬-®» ²·» ±¼°±©·»s ¼¦·¿'»&ò Ó§&´¿'¿³ô #» ¬±ô ½± ®±¾·³§ © '-#µ«ô ¬± ½±& ©·:½»¶ ²·# -»µ-ò Ó§´·'¿³ -·:á Ò·»ÿ ß´» °®¦§¦²¿¶@½ ¶»¶ ®¿½¶:ô °±½¦«'¾§ -·: ¾»¦¾®±²s ²§ò α¦°¿½¦´·©·» -·: ©¿¸¿'ò × © ¶»¼²»¶ ²·»-¦½¦:-²»¶ -»µ«²¼¦·» «¦²¿'ô #» ½±µ±´s ©·»µ ¾§ °±©·»¼¦·¿'ô ¾§'±¾§ ¬± ± ©·»´» ¦¿ ³¿'±ò ó Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ¼®¦©·ò ó Ó-©·'»³ ½· ©½¦»&²·»¶ô #» '¿¬©± °±³§´·= ³·'±&= ¦ °±#@¼¿²·»³ ó ©§®»½§¬±©¿'ô ©&½·»µ'§ ¦¿ ¬±ô #» ©§s ³«-·'¿ ¬: µ±²º®±²¬¿½¶:ò ó Ö»-¬»& ¦¿ ³'±¼¿ô #»¾§ ©·»s ¼¦·»=ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ®-#²·½¿ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·:ò Ѽ©®-½·'¿ò × ®¦«½·'¿ ³« -°±¶®¦»²·» ¬¿µ °»'²» º«®··ô #» °®¦»-¦»¼' ¹± ¼®»-¦½¦ò ß´» ²¿¹´»ô ²¿ ¶»¹± ±½¦¿½¸ô º«®·¿ ±°¿¼'¿ ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¶¿µ ³¿-µ¿ô ±¼s -'¿²·¿¶@½ ½¿'§ ±¹®±³ ¶»¶ ½·»®°·»²·¿ò ó Ó§´·-¦ -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ '¿³·@½§³ -·: ¹'±-»³ò ó ß´» ¶»&´· ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» ¬§´µ± ¦©§µ'§³ °±#@¼¿²·»³ô ²·» -°±¼¦·»©¿¶ -·: -»µ-«ô µ·»¼§ ©®-½·-¦ ¼± ¼±³«ò Þ± ¶¿ ¾:¼: -¦«µ¿= µ±¹±&ô µ¬± ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ³²·» µ±½¸¿=ò ó б½¦»µ¿¶ò ó ß´» ¶«# ¶»¶ ²·» ¾§'±ò Ì®¦¿-µ ¦¿³§s µ¿²§½¸ ¼®¦©· ®±¦²·--' -·: »½¸»³ °± -§°·¿´²·ò ͬ±²» ±°¿¼' ¾»¦©'¿¼²·» ²¿ '-#µ±ô ½¸±©¿¶@½ © ¼'±²·¿½¸

R

S

¬©¿®¦ò ݱ ¬« -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ô -¬¿'±á É-¬®¦@-²:'± ²·³ °±½¦«½·» ©·²§ò Æ'¿³¿' ¶»¶ -»®½»ò ᦳ§&´²·»ò Ë#§©¿s ¶@½ -'-© ¶¿µ °±½·-µ-©ô #»¾§ ¶@ ¦®¿²·=ò × ¾¿' -·:ô #» ±²¿ ³« ²·¹¼§ ²·» ©§¾¿½¦§ò Ü´¿½¦»¹±á Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'á Ó-¹' ¶@ °®-¾±©¿= °®¦»µ±²¿= © '¿¹±¼²·»¶-¦§ -°±--¾ò ß´» ±²¿ ¬¿µ ¹©¿'s ¬±©²·» ©§¬®@½·'¿ ¹± ¦ ®-©²±©¿¹·ô #» ²·» ¾§' © -¬¿²·» ³§&´»=ò п²·µ¿ ¦¿³®±½¦§'¿ ³« ®±¦«³ò É-¬¿' · °±-¬¿²±©·' ¶@ ¦²¿´»6=ò Ó«-·¿' ¦³«-·= ¶@ ¼± ®±¦³±©§ô °®±-·= ± ©§¾¿½¦»²·» · ²¿©»¬ ½¦±'¹¿= -·: « ¶»¶ -¬-°ô ¾§´» ¬§´µ± °®¦»-¬¿'¿ ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦»= ¶¿µ ²¿ ®±¾¿µ¿ò É·»®¦§'ô #» ³« ©§¾¿½¦§ò Ѽ ¼²·¿ &´«¾« ©§¼¿©¿'¿ -·: «±-±¾·»²·»³ ½·»®°´·©±&½· · ¬±´»®¿²½¶·ò Æ®»-¦¬@ ©§¾¿½¦¿'¿ ³« ¶«# µ·´µ¿ ®¿¦§ô ¦¿©-¦» °± ¬§³ô ¶¿µ ¶@ ®¿²·'ô °®¦§°±³·²¿¶@½ ± œ¬§³½¦¿-±©±&½·þ ·½¸ ³¿'#»/-¬©¿ · «´±¬²±&½· ¶»¶ «½¦«=ò Ì»®¿¦ ¬»# ³·¿' ²¿s ¼¦·»¶:ô #» ±½¸'±²·» · ©§¾¿½¦§ ³«ò Ó«-·¿'¿ò Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹±á °§¬¿' °®¦»©®±¬²§ ¹'±-·µ © ¶»¹± ¹'±s ©·»ò Ю¦»½·»# ²·» ½¸½·¿'»& ¶»¶ «½¦«=ò ß´» ¬»®¿¦ ½¸½·¿'ò Þ±#»ô ½¸½·¿'ò ݸ½·¿' ¶»¶ ³·'±s &½·ô ¶»¶ ¦®±¦«³·»²·¿ô ¶»¶ -¦½¦:&½·¿ô ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ½¦«'¿ò Ù¼§ ¼± ¶»¹± &©·¿¼±³±&½· ¼±¬¿®' ±¼¹'±- ¦¿³§µ¿s ²§½¸ ¼®¦©· º®±²¬±©§½¸ô °±¼¾·»¹' ¼± ±µ²¿ò Ƽ@#§' ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ Ú¿·¬¸ ©-·¿¼¿ ¼± ³²·»¶-¦»¹± ¦ ¶»¹± ¼©-½¸ -¿³±½¸±¼-© · ¦²·µ¿ ¦¿ ®±¹·»³ ²¿¶¾´·#-¦»¶ °®¦»½¦²·½§ò

R

S

ͬ±²» ±¼©±'¿' °±¼®-# ¼± Ü¿´´¿-ô «½¸©§½·©-¦§ -·: ²¿¼¦·»·ô #» Ú¿·¬¸ ©®-½· ¼± ¼±³« · °®¦»¾¿½¦§ ³«ò Ö»¼²¿µ ¬¿³¬»¶ ²±½§ ²·» ©®-½·'¿ò Æ¿¼¦©±²·' ¼± ¶»¶ ¾§'§½¸ ©-°-'´±µ¿¬±®»µô ¿´» ©-¦§-¬µ·» «¬®¦§³§©¿'§ô #» ¶»¶ ²·» ©·¼¦·¿'§ò ο²± °±-¦»¼' ¼± °®¿½§ô ¾± ¿´¬»®²¿¬§©@ ¾§'±¾§ ±¼s °±©·¿¼¿²·» Ò¿±³· · Ý´¿®·½» ²¿ ¬®«¼²» °§¬¿²·¿ò Í·»¼¦@½ © ¾·«®¦» · ¾»¦-µ«¬»½¦²·» «-·'«¶@½ ¦¿¶@= -·: °®¿½@ô ³·¿' ¼«#± ½¦¿-« ²¿ ³§&´»²·»ò Õ·´µ¿ ®¿¦§ °®-¾±©¿' ¼±¼¦©±s ²·= -·: ¼± Ú¿·¬¸ ¼± ¼±³«ô ¿´» ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ©'@s ½¦¿'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²¿ -»µ®»¬¿®µ¿ò É ¹':¾· ¼«-¦§ ©·»s ¼¦·¿'ô #» ²·» ±¼»¾®¿'¿¾§ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ¬¿³ ¾§'¿ô ¿´» ³«-·¿' °®-¾±©¿=ò Ò·» ®¿¦ °±¼²±-·' -'«½¸¿©µ:ô #»¾§ ¦¿¼¦©±²·= ¼± °®§©¿¬²»¹± ¼»¬»µ¬§©¿ô ¿´» ²·» ©§-¬«µ¿' ²¿©»¬ ²«³»®«ò Ò¿ ´«²½¸ ³·¿' ®-©²·» ³¿'@ ±½¸±¬: ¶¿µ ²¿ &²·¿¼¿²·» · °®¿©·» ²·½ ²·» ¬µ²@' ¦ ¬¿´»®¦¿ò Ì»¹± ©·»½¦±®« ©§¶¿&²·' Ò¿±³· · Ý´¿®·½»ô #» ³·»´· ¼®±¾²@ ³¿'#»/-µ@ -°®¦»½¦µ: · #» Ú¿·¬¸ ²¿ µ·´µ¿ ¼²· ©§¶»½¸¿'¿ò Ö»¶ ³¿¬µ¿ ¾§'¿ ©§®¿6²·» °®¦»-¬®¿-¦±²¿ô °±©¬¿®¦¿¶@½ «°¿®½·»ô #» Ú¿·¬¬· ²·¹¼§ ¾§ ¬¿µ °± °®±-¬« ²·» ©§¶»½¸¿'¿ô ²·» «°®¦»¼¦¿¶@½ ¶»¶ ± ¬§³ò ͬ±²» °®¦»¦ ¼±¾®@ ¹±¼¦·²: °®¦»µ±²§©¿' Ò¿±³·ô #» Ú¿·¬¸ ©§¦²¿s ½¦§'¿ ¹± ²¿ °±-'¿/½¿ · °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿ °»©²± ©®-½·ò × ¹±¬-© ¾§' ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ©®-½·'¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ±² ³«-·¿' -·: ©§°®±©¿¼¦·=ò

R

S

Ó·²:'± °·:= ¼²· · Ú¿·¬¸ «¦²¿'¿ô #» ͬ±²» °± ²·@ ²·» °®¦§¶»¼¦·»ò Ʋ¿'¿ © µ±/½« ¶»¹± ¿³¾·½¶:ô «°-® · ³±s #´·©±&½·ò Ù¼§¾§ ½¸½·¿' ¶@ ¦²¿´»6=ô ¼±µ±²¿'¾§ ¬»¹± © µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °± ¶»¶ «½·»½¦½»ò Ѳ ¶»¶ ²·» ½¸½·¿'ò Ô»#¿'¿ © ¹±&½·²²»¶ -§°·¿´²· ³·»-¦µ¿²·¿ô © µ¬-®§³ ¹±&½·²: ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ¶»¶ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ Û´·¦§ ͳ§¬¸» ó ¼±©·»¼¦·¿©-¦§ -·: ± ¶»¶ ®±¦¬»®µ¿½¸ ó · -¦´±½¸¿'¿ ½·s ½¸± © °±¼«-¦µ:ò Ƽ»½§¼±©¿'¿ô #» °±®¿ -·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò Æ¿s ©·¿¼±³·= ¹±ô #» ©®-½· · ¼±¬®¦§³¿ «³±©§ò Ò¿ -¿³@ ³§&´ &©·»#» '¦§ ½·-²:'§ ¶»¶ -·: ¼± ±½¦«ô ¿´» ¦'±#§'¿ ±¾·»¬²·½: · ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¶»¶ ¦'¿³¿=ò Ò·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¶¿µ ¦²·»-·» ®»-¦¬: ¬»¹± ®±µ«ò ß´» © µ±/½« ´«¼¦·» ²·» «³·»®¿¶@ ¦ °±©±¼« ¦'¿s ³¿²§½¸ -»®½ò Æ¿ ³·»-·@½ ¦¿½¦§²¿'¿ ¦¿¶:½·¿ © ½±´´»s ¹ »ù ¿ ²·» ³¿¶@½ ²·½ ·²²»¹± ¼± ®±¾±¬§ô ³±¹'¿ -·: ¦¿s °·-¿= ²¿ °±¼©-¶²@ ·´±&= °®¦»¼³·±¬-©ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± °±³±#» ¶»¶ -·: ²·» ¦¿'¿³¿=ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¦¿'¿³¿=ÿ Ó·¿'¿ ±¾±©·@¦µ· °±©¿#s ²·»¶-¦» ±¼ ©'¿-²§½¸ µ'±°±¬-©ò Ô·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» ¶¿µ ¬§´µ± -µ±/½¦§ -¬«¼·¿ · ¦²¿¶¼¦·» °»'²±»¬¿¬±©@ °®¿½:ô -¿s ³¿ ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¦¿°»©²·= ±°·»µ: ³¿³·»ò × ³±#»ô ¶»&´· -·: ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± °±-¬¿®¿ô ¦¿°±³²· µ·»¼§& ± ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿'¿ò Þ»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò Ƴ·»®¦¿' ¼± ¾·«®¿ -©±¶»¶ ³¿¬µ·ô ³±¼´@½ -·: © ¼«s ½¸«ô #»¾§ Ú¿·¬¸ °®¦§-¦'¿ ¼¦·-·¿¶ ¼± °®¿½§ò É ®»½»°½¶·

R

S

¦±-¬¿' -µ·»®±©¿²§ °®±-¬± ¼± ¹¿¾·²»¬« Û´·¦§ ͳ§¬¸»ô ¿´» µ·»¼§ µ®±½¦§' µ±®§¬¿®¦»³ ²¿ ¬®¦»½·³ °·:¬®¦»ô ¶»¹± ³¿¬µ¿ ©§-¦'¿ ³« ²¿ -°±¬µ¿²·»ò ó ͬ±²»ÿ É·¬¿¶ © ͳ§¬¸» ݱ®°òÿ ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò ó Ë&©·¿¼±³·' -±¾·» ²¿¹´»ô ¶¿µ¿ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ²·-µ¿ò Õ·»¼§ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ô ©§¹´@¼¿'¿ µ®«½¸± · ¾»¦¾®±²²·»ò ó Æ¿µ'¿¼¿³ô #» ¬± ²·» -@ ½¦§-¬± ¬±©¿®¦§-µ·» ±¼s ©·»¼¦·²§ò É»¶¼6ô °±®±¦³¿©·¿³§ © ³±·³ ¹¿¾·²»½·»ò Þ»¦¾®±²²¿ÿ ó Ë-·@¼6ô °®±-¦:ò ó É-µ¿¦¿'¿ ³« º±¬»´ © -©±·³ ©»©²:¬®¦²§³ô °®§©¿¬²§³ ¹¿¾·²»½·» ó µ±¾·»½»¶ô ½·»s °´»¶-¦»¶ ©»®-¶· ¶»¹± ©'¿-²»¹±ò ó Ú¿·¬¸ ³²·» ®¦«½·'¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¾»¦ ©-¬:°-©ô ¾»¦©·»¼²·» ©-¬®¦§³«¶@½ ±¼¼»½¸ò Ю¦»¦ ©·:µ-¦±&= #§s ½·¿ -¬¿®¿' -·: ·¹²±®±©¿= -©±¶@ ³¿¬µ:ò Ò·»'¿¬©± ¾§'± ¬»®¿¦ °®±-·= ¶@ ± °±³±½ò ó Ю¦§µ®± ³·ò ó Û´·¦¿ ¦¿½¸±©¿'¿ ±-¬®±#²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò ó Ô«¾·: ¬©±¶@ #±²:ò ó Ö¿ ¬»#ò ݸ½:ô #»¾§ ©®-½·'¿ò ó Ò·» ¦¿©-¦» ¼±-¬¿¶»³§ ¬±ô ½± ½¸½»³§ò Ü´¿½¦»¹± ½¸½»-¦ô #»¾§ ©®-½·'¿á ó Þ± ½¸½:ò ó Ò·» ¾§' © -¬¿²·» ©§³-©·= -'-©ô µ¬-s ®» ±¼»¾®¿'§ ¾§ ³« ®»-¦¬µ· °»©²±&½· -·»¾·»ò ó Ö»-¬ ³±¶@ #±²@ò ó Ý-#ô ¬± ²¿ °»©²± ¶»-¬ ¶¿µ·& ¿®¹«³»²¬ò ó Û´·¦¿ °±ó ½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ¼¦·»´@½§³ ·½¸ -¦µ´¿²§³ -¬±´·µ·»³ò ó Ü´¿½¦»¹± «½·»µ'¿á

R

S

ó Ó·»´·&³§ °»©²»òòò ²·»°±®±¦«³·»²·»ò Ю¦§-¦»¼s '»³ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¼¿´»¶ « ½·»¾·» °®¿½«¶»ò ݸ½·¿'s ¾§³ ¦ ²·@ °±®±¦³¿©·¿= · °±¬®¦»¾«¶: ¼± ¬»¹± ¬©±¶»¶ °±³±½§ò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§³ ½· °±³-½á ó Ö»-¬»& ³±¶@ ³¿¬µ@ÿ ó Ý·»µ¿©»ô #» -±¾·» ¬± °®¦§°±³²·¿'»& © ¬»¶ ½¸©·s ´·ò ó Þ§'¿ ¾»¦´·¬±-²¿ò ó б-'«½¸¿¶ô ͬ±²»ô ±¬©¿®½·» ³-©·'¿³ô #» «©¿#¿³ ¬± ³¿'#»/-¬©± ¦¿ ³¿-µ¿®¿¼:ô «®¦@¼¦±²@ © ©·¿¼±³§³ ²¿³ ½»´«ò ß´» µ·»¼§ ¦±¾¿s ½¦§'¿³ ©¿- ®¿¦»³òòò ¾§'¿³ ¦¿¼±©±´±²¿ò ᬻ³ °±s ¦²¿'¿³ Ú¿·¬¸ ´»°·»¶ · ³§&´:ô #» ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» ¼±-µ±s ²¿'¿ò ó Ö»-¬ ¼±-µ±²¿'¿ò ̧´µ± ¦¿ °-6²± ¦¼¿'»³ -±¾·» ¦ ¬»s ¹± -°®¿©:ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» -¬¿®¿-¦ -·: °®¦»µ±²¿= ³²·» ± ¬§³ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ²¿-¦@ «³±©: ¼±¬§½¦@½@ °®¦»¶:½·¿ º·®³§á ó Ò¿ ²·½¦§³ ³· © ¬»¶ ½¸©·´· ²·» ¦¿´»#§ ³²·»¶ ²·# ²¿ ¬»¶ º·®³·»ò Ù¼§¾§ ¬± ³·¿'± ³· ¦©®-½·= Ú¿·¬¸ô ³±#»-¦ ±¼¼¿= ͳ§¬¸» ݱ®°ò °·»®©-¦»³« ´»°-¦»³« ½¦'±©·»µ±©· ²¿ «´·½§ò ó É·¼¦:ô #» ³-©·-¦ -»®·± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´·¦¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ © ¹'±-·»ò ó Ý¿'µ·»³ -»®·± ó ©»-¬½¸²@'ò ó Ó·¿'¿& ®¿½¶:ò Ö¿ · Ú¿·¬¸ ¦¿©¿®´·&³§ «µ'¿¼ò Ñ#»²·'»³ -·: ¦ ²·@ô #»¾§ -°»'²·= ¬©±¶» ©¿®«²µ·ò ß ±²¿ ©§-¦'¿ ¦¿ ³²·»ô ¾± ¦±s ¾±©·@¦¿'»³ -·: ¦¿¶@= ¶»¶ ³¿¬µ@ò

R

S

ó ݱ · ¬¿µ ®±¾·'»&ò ó Í'«½¸¿³á ó -°§¬¿' ¦ ±-'«°·¿'@ ³·²@ò ó Æ¿²·³ ¦'±#§'¿³ ½· ¬: °®±°±¦§½¶:ô °®¦»°®±©¿¼¦·s '¿³ ³¿'§ ©§©·¿¼ ²¿ ¬»³¿¬ ¬©±¶»¹± #§½·¿ ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ ½¸'±¼²±ò ó ɧ±¾®¿#¿-¦ -±¾·» ³±¶» ¦¼¦·©·»²·»ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿'¿³ -·:ô #» ¦¿°»©²·¿-¦ ½¿'µ±©·¬» «¬®¦§³¿²·» ±¾« °¿²·±³ Ø¿®®»´´á ó Ú¿·¬¸ ¬»# ¾§'¿ ¬§³ ¦¼¦·©·±²¿ò ܱ©·»¼¦·¿'¿ -·: µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³«ò ó ß¿òòò × ¦¾«²¬±©¿'¿ -·:ô ½±á ó ͬ¿®» ¼¦·»¶»ÿ ̱ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¶«# ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò ݸ½: ¬§´µ±ô #»¾§ ©®-½·'¿ò ó Ó±#» ±²¿ ©½¿´» ²·» ½¸½» ©®¿½¿=á ݱ ¶»¶ ¦®±¾·'»&ô #» ±¼»-¦'¿á ó Û´·¦¿ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ -µ'±²²±&½· ¼± ±©·s ¶¿²·¿ © ¾¿©»'²:ò ó Ö¿òòò ®±¾·'»³ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ³§&´¿'¿ô #» ¶»¶ ²·» µ±½¸¿³ò ó ᦫ³·»³ò × ½¦»¹± -·: °± ³²·» -°±¼¦·»©¿-¦á C» °®¦»µ±²¿³ ¶@ô ·# ¶»-¬ ±¼©®±¬²·»á C» °±©·»³ ½·ô µ·»¼§ °®¿½«¶»á ó ݸ½: ¬§´µ± ¼±-¬¿= -¦¿²-: °±®±¦³¿©·¿²·¿ ¦ ²·@ò Ö»&´· ²·» ¦³·»²· ¦¼¿²·¿ô ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ±¼»¶&=ò ó ß´» ¬§ -¬®¿½·-¦ º·®³:ò ó Ù«¦·µ ³²·» ¬± ±¾½¸±¼¦·ÿ ó µ®¦§µ²@'ô ²¿¹´» ¬®¿½@½ ²¿¼ -±¾@ °¿²±©¿²·»ò ó Í°®¦»¼¿'¾§³ ²¿©»¬ Ô¿½¸´¿²ô ¹¼§¾§³ ¬§´µ± ³-¹' ±¼¦§-µ¿= Ú¿·¬¸ò Æ¿°¿²±©¿'¿ ³·:¼¦§ ²·³· ½·:#µ¿ô ¹':¾±µ¿ ½·-¦¿ò б ½¸©·´· Û´·¦¿ ©-¬¿'¿ô ±µ®@#§'¿ -¬±´·µô ¿ ͬ±²» °±ó

R

S

½¦«'ô #» ¦¿³·»®¿ © ²·³ -»®½»ò Ò·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ³« °±³-½ò Í°®¿©·»¼´·©±&½· ³«-· -¬¿= -·: ¦¿¼±&=æ ¦¿ ©-¦§s -¬µ·» ¬» ´¿¬¿ô µ·»¼§ ±²¿ °®-¾±©¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¦¾´·#§=ô ³·»= «¼¦·¿' © ¶»¹± #§½·«ô ¿ ±² ¶@ ¦ °®»³»¼§¬¿½¶@ ±¼s °§½¸¿'ò Ì®«¼²±ô ²·» °±¦±-¬¿©¿'± ³« ²·½ ·²²»¹± ¶¿µ «-·@&= ²¿ «´·½§ · ½¦»µ¿=ô ¿# °±¶¿©· -·: Ú¿·¬¸ò Û´·¦¿ ©½·-²:'¿ ¶¿µ·& ¹«¦·µò ó Ø¿´´·»ô ³±¹'¿¾§& ³· °®¦§-'¿= Ú¿·¬¸á ó ѽ¦§©·&½·»ô °®±-¦: °¿²·ò б ½¸©·´· ±¬©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· · ©»-¦'¿ Ú¿·¬¸ò Ö»¹± ³¿¬µ¿ ³«-·¿'¿ °± ²·@ °±-'¿=ô ¦¿²·³ ±² ©¶»½¸¿' ²¿ ¬®¦»s ½·» °·:¬®±ÿ ó Ú¿·¬¸ô ³¿-¦ ¹±&½·¿ô µ¬-®§ ½¸½·¿'¾§ ¦ ¬±¾@ °±®±¦s ³¿©·¿=ò ó Ò·» ©·¼¦: ²·µ±¹±ô ¦ µ·³ ¶¿ ½¸½·¿'¿¾§³ ®±¦³¿s ©·¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼®#@½§³ ¹'±-»³ô ¦ ±°«-¦½¦±²@ ¹'±©@ · ©¦®±µ·»³ ©¾·¬§³ © ¼§©¿²ò Ó·¿'¿ ¦³:½¦±²@ ¬©¿®¦ô ±°«½¸²·:¬» °±©·»µ·ò ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿°®¿©¼: 6´»ò ó Ú¿·¬¸ò ó Ó¿¬µ¿ ͬ±²»ù¿ ½¦»µ¿'¿ô ¿# ¼¦·»©½¦§²¿ °±¼²·»-·» ¹'±©:ò ó Ó-¶ -§² ¶»-¬ò ¾¿®¼¦± ¾§-¬®§³ ½¦'±s ©·»µ·»³ © ©·»´« -°®¿©¿½¸ò ß´» © ·²²§½¸òòò ©§¼¿¶» -·: ¬®±½¸: ±°-6²·±²§ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¦ ½¦«'±&½·@ò ó ß °±²·»©¿# -¿³¿ °®¦§½¦§²·'¿³ -·: ¼± ¬»¹±ô #» ¶»-¬ ¦¿³µ²·:¬§ © -±¾·»ô ²·»«º²§ · «²·µ¿ -¬¿s '§½¸ ¦©·@¦µ-©ô ½¦«¶» -·: ¦±¾±©·@¦¿²¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ -°®-¾±©¿= ²¿°®¿©·= -¦µ±¼:ò ƹ±¼¦·-¦ -·: ¹± ©§-'«s ½¸¿=á

R

S

ó ̧´µ± ± ¬± ½·: °®±-¦: ó °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ± ͬ±²»ò ó ɧ-'«½¸¿¶ ³²·»ô ¿ °±¬»³ô ¶»&´· · ¬¿µ ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿'¿ ±¼»¶&=ô ²·» ¾:¼: ½·: ¦¿¬®¦§³§©¿'ò Ú¿·¬¸ °®¦»²·±-'¿ ²¿ ²·»¹± ©¦®±µô µ·»¼§ ¦¿½¦@' ³-s ©·=ô · ²¿¹´» ¦±¾¿½¦§' #¿´ô ¦©@¬°·»²·»ô ²¿¼¦·»¶: · ¾»¦´·µ ·²²§½¸ «½¦«= © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¦¿²·³ ¦ °±©®±¬»³ ¶»¶ ¬©¿®¦ -¬¿'¿ -·: -³«¬²@ô ²·»°®¦»²·µ²·±²@ ³¿-µ@ò ɦ®«s -¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´»¼©·» -'§-¦¿´²§³ ¹'±-»³ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ©§²¿¶@'»& µ±¹±&ô #»¾§ ³²·» ¦²¿s ´¿¦'á ó É°¿¬®§©¿'¿ -·: © °±¼'±¹:ô ¾±¶@½ -·:ô #» ¹¼§ ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦§ô ³·'±&=ô µ¬-®»¶ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¼'¿©·=ô ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ©§°·-¿²@ ²¿ ¬©¿®¦§ò ß ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±s ¦©±´·=ô #»¾§ ͬ±²» ¼¿´»¶ ¶@ ®¿²·'ò ó ̱ ¾§' ³-¶ ¾'@¼ò Ö¿ ³«-¦: ¹± ²¿°®¿©·=ò ó Ó±¹'»& °®¦§-'¿= ³· µ©·¿¬§ ¿´¾± ¾·#«¬»®·: · °±s °®±-·=ô #»¾§³ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ó Õ±½¸¿²·»ô ¾:¼: ½·: ±¾-§°§©¿' ¶»¼²§³ · ¼®«¹·³ô ¶»&´· ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ ó °±©·»¼¦·¿' °®¦§½·-¦±²§³ ¹'±s -»³ò ó ß´» ¬± ¬§´µ± ®¦»½¦§ò Õ¿#¼§ ³-¹'¾§ °®¦§-'¿= °®»¦»²¬ò Ò·» ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #»¾§ ¬± ¾§'¿ ¼®±¹¿ ¼± ¬©±¶»¹± -»®½¿ò ó Ò·» ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #»¾§ ³±¶» -»®½» ³·¿'± ¶¿µ·& ¦©·@¦»µ ¦ ²¿-¦§³ ³¿'#»/-¬©»³ò ó ß²· ³²·»òòò ²¿ °±½¦@¬µ« ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò ó ß´» ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¬©±¶» -»®½» ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»òòò ²·» ¬§´µ± ¼´¿ ²¿-¦»¹± ³¿'#»/-¬©¿òòò ¿´» · ¼´¿ ³±¶»¹± #§½·¿ò ó ͬ±²»ô ²·» ³«-·-¦ ³· ³-©·= ¬¿µ·½¸ ®¦»½¦§ò Ƽ»ó

R

S

½§¼±©¿'¿³ ¶«#ô #» ³«-¦: ©®-½·= · ¦±-¬¿= ¼± µ±/½¿ ®±µ«ò ó Ö¿µ ³±¹: ½·: °®¦»µ±²¿=ô #» ½·: µ±½¸¿³á Ö¿µ ³±¹: ½·: °®¦»µ±²¿=ô #» °±¬®¦»¾«¶: ¬©±¶»¶ ³·'±&½·á ó Ò·» ³«-·-¦ ³· ¬»¹± ³-©·=ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ò ó бs ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¼±¬®¦§³¿³ ©¿®«²µ-© «µ'¿¼«ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ «µ'¿¼ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò ó б©·»s ¼¦·¿'»³ -©±¶»¶ ³¿¬½»ô #» ³±#» ±¼¼¿= º·®³: µ±³«& ·²s ²»³«ò Ò·» ½¸½: ¶»¶ô ¶»#»´· ²·» ³±¹: ³·»= ½·»¾·»ò Í»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ ³±½²·»¶ò ó Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·= ó -¦»°²:'¿ô '¿°·@½ ±¼s ¼»½¸ò ó Ì¿ º·®³¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²§ò ß ¬©±·³ ³¿®¦»²·»³ ¶»-¬ ±¼¦§-µ¿= ®±¼¦·²:ò ó Ò·» ©·»®¦§-¦ ³·ò ó б¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§' ¶»ô ²·» ±¼®§©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ Ú¿·¬¸ò ó Ó¿³±ô ³±¹'¿¾§& ¬« ²¿ ½¸©·´: ©»¶&=á Û´·¦¿ °±¶¿©·'¿ -·: © °®±¹«ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¶»¼²± · ¼®«¹·» °§¬¿¶@½§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ì¿µá ó ݱ ½· °±©·»¼¦·¿'»³ô ¦¿²·³ -°®±©¿¼¦·'¿& ¬« Ú¿·¬¸á ó Ñ ¬§³ô #» ¶@ µ±½¸¿-¦ ½¦§ #» ½¸½»-¦ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ º·®³§á ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± Ú¿·¬¸ò ó Ò¿ µ±/½«ô ¶»&´· ¼±µ'¿¼²·» °¿³·:¬¿³ô °±©·»¼¦·¿'æ œÍ°®¦»¼¿'¾§³ ²¿©»¬ Ô¿½¸´¿²ô ¹¼§¾§³ ¬§´µ± ³-¹' ±¼¦§-µ¿= Ú¿·¬¸þò Ì©¿®¦ Ú¿·¬¸ ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» ±¼°'§²:'¿ ¦ ²·»¶ ½¿'¿ µ®»©ò Û´·¦¿ ©§-¦'¿ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô

R

S

¿ ͬ±²» ±¾¶@' -©±¶@ #±²: · «-·¿¼' ²¿ ¾«¶¿²§³ º±¬»´«ô ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ ²¿ µ±´¿²¿½¸ ¶¿µ ¼¦·»½µ±ò ó Þ±#»ô ¶¿µ ¶¿ ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³òòò ó -¦»°²@'ô ¦¿s ²«®¦¿¶@½ ²±- © ¶»¶ ©'±-§ò ó Ú¿·¬¸á б©·»¼¦ ½±&òòò ó Ë©¿#¿-¦ô #» ¶»-¬»³ ¦¿ ³'±¼¿ô #»¾§ ±¼®-#²·¿= -»µ- ±¼ ³·'±&½·ò ó Ò·»ò Ю¿©¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ¾¿'»³ -·:ô ·# ¶»-¬»& ¦¿ ³'±¼¿ò ݦ«'»³ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§³ ©§µ±®¦§-¬§©¿' -©±¶@ °®¦»©¿¹:ò Ò·» ³·¿'¿& ©§-¬¿®½¦¿¶@½»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ½¦§ ³²·» µ±½¸¿-¦ô ½¦§ ²·»ò × ½¸±½·¿# ²·» ½¸½·¿'»³ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ô ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ ¶¿ ¬»# ¾§'»³ © ¬±¾·» ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿µ±½¸¿²§ò Þ¿'»³ -·:ò Ô:µ¿'»³ -·:ô #» ¼±¶®¦»¶»-¦ · ½· °®¦»¶¼¦·» ó #» °®¦»s -¬¿²·»-¦ ³²·» µ±½¸¿=ô ¾±¶@½ -·: «©·»®¦§= © œ²¿ ¦¿s ©-¦»þò Ì»®¿¦ ¶»-¬ ³· ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ½¦§ ¶»-¬»& ¦¿ ³'±s ¼¿ô ½¦§ ²·»ô ¾± ©·»³ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ®-#²·½¿ ó °±s ©·»¼¦·¿' ¦ ¦¿½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³ò ó × ¬±ô ½± ¶»-¬ ³·:¼¦§ ²¿³·ô ¬± ³·'±&=ò Ʊ¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¦³·»²·¿ -·: ¬©¿®¦ Ú¿·¬¸ô ¶¿µ °®±³·»s ²·»¶@ ¾´¿-µ·»³ ¶»¶ ±½¦§ô ¶¿µ ¼®#@ ¦» ©¦®«-¦»²·¿ «-¬¿ ó · °±½¦«' -·: ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦§³ ½¦'±©·»µ·»³ °±¼ -'±/s ½»³ò Ë©·»®¦§'¿ ³«ÿ ó Õ±½¸¿³ ½·: ó °±©·»¼¦·¿' ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó ݸ½: ¦±s -¬¿= ¦ ¬±¾@ ²¿ ¦¿©-¦»ò ó Ò¿ ¦¿©-¦»ò Ö¿ ¬»# ½·: µ±½¸¿³ò Ʋ¿´¿¦' ¶»¶ «-¬¿ô ½¦«¶@½ ²·»³¿´ ¾±´»-²@ «´¹:ô µ·»¼§ ±¾¶:'¿ ¹± µ«®½¦±©± · ±¼©¦¿¶»³²·'¿ °±½¿'«²»µò ó ͬ±²»òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ³« ±¼©¿#²·» © ±½¦§ò ó Ö»ó

R

S

&´· ²·» ½¸½»-¦ô ³±#»³§ ²·» ³·»= ¼¦·»½·ò ɧ-¬¿®½¦§ô #» ¾:¼¦·»³§ ³·»´· -·»¾·»ò ó ܦ·:µ· ¦¿ ©·»´µ±¼«-¦²±&=ô ¿´» © ¬§´« -°®¿©¿½¸ ¦³·»²·'»³ ¦¼¿²·»ô ¬± · © ¬»¶ ½¸§¾¿ ¦³·»²·:ò ó ˶@' © ¼'±²·» ¶»¶ ¬©¿®¦ò ó Ю¿¹²: ¼¿= ½· ¼¦·»½·ò ݸ½: ¾§= °®¦§ ¬±¾·»ô µ·»¼§ ¾:¼@ °®¦§½¸±¼¦·'§ ²¿ &©·¿¬ô · °±¬»³ µ¿#¼»¹± ¼²·¿ ²¿-¦»¹± #§½·¿ò ݸ½: ¬»# ©·¼¦·»= ¬©¿®¦ ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ô µ·»¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ©»6³·» © ®¿³·±²¿ -©±¶»¹± ©²«µ¿ò ó × ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ò ó G¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¿´» «&³·»½¸¿'¿ -·: °®±³·»²²·»ò ó × ³±¶»¶ ³¿¬µ· ó °±©¬-®¦§'ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¼±s ±µ±'¿ò ó б¼»¶®¦»©¿³ô #» ¾:¼¦·» -·: -©±·³ ¼¦·»'»³ ½¸»'°·= ¼± µ±/½¿ ³±¶»¹± #§½·¿ ó ³®«µ²@'ô ¿´» ¾»¦ ½·»s ²·¿ ¦'±&´·©±&½· © ¹'±-·»ò ó ͵@¼ ±²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³¿ ³²·» &½·@¹²@=á ó -°§s ¬¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ Ú¿·¬¸ò ó б¼»¶®¦»©¿³ô #» ¬¿ ³¿'¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ¦ ¼±'« ¼¿'¿ ¶»¶ ½§²µò Ѽ ½¸©·´·ô µ·»¼§ ©-¦»¼'»³ ¼± ¸±´«ô ¹¿s °·'¿ -·: ²¿ ³²·»ô ¶¿µ¾§ ¦±¾¿½¦§'¿ ¼«½¸¿ò ó Ì¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ¬¿ ³¿'¿ ®»½»°½¶±²·-¬µ¿ ¶»-¬ ³±¶@ ¼±¾®@ ¦²¿¶±³@ò Ó·»-¦µ¿'¿³ « ²·»¶ò Ö»-¦½¦» ¶»¼²¿ ®±¦©·@¦¿²¿ ¬¿¶»³²·½¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·²·»²»³ ¶»¶ °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ¬±ô #» -·: ¬±¾@ ¦¿¶:'¿ò ó Ó±#»³§ ¶»¶ µ«°·= µ±³°´»¬ °±¼«-¦»µò ͦ´±½¸¿'¿³ ²¿ ±µ®@¹'± · ¦¿³±½¦§'¿³ ©-¦§-¬µ·»ô µ¬-®» ³·¿'¿ © ¼±s ³«ò

R

S

ó ß´» ±¼ ¼¦·-·¿¶ µ±²·»½ ¦» -¦´±½¸¿³·ÿ Í'±©±á ó ͬ±²» °±¹'¿¼¦·' ¶»¶ °±´·½¦»µô -¿³ ¾´·-µ· '»¦ò ó Í'±©±ò