03. Winston Anne Marie - Bogaci i samotni - Garret t

ß²²» Ó¿®·» É·²-¬±² Þ±¹¿½· · -¿³±¬²·æ Ù¿®®»¬¬  

 Ù¿®®»¬¬

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

S

Ù¿®®»¬¬ ر´¼»² °®¦»-¦»¼' ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ µ®±µ-© °± ²·»®-©²§³ ½¸±¼²·µ« · -µ®:½·' ¼± º«®¬µ· ±¼®¿s °¿²»¹± ¾´·6²·¿µ¿ò Æ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ ±¬¿µ-±©¿' -°±¶s ®¦»²·»³ ¦¿°«-¦½¦±²» ¼±³±-¬©±ô ±¼®«½¸±©± ©§s ±¾®¿#¿¶@½ -±¾·» º´»¶¬«½¸±©¿¬@ ¼¦·»©±¶:ô µ¬-®¿ ³«-· ¬¿³ ³·»-¦µ¿=ò Ý-#ô -¿³ °±¼¶@' -·: ¦²¿´»¦·»²·¿ µ±s ¾·»¬§ô µ¬-®@ ©§³·»²·' © ¬»-¬¿³»²½·» ¶»¹± ¦³¿®'§ ±¶½¦§³ô α¾·² ˲¼»®©±±¼ò Φ¿¼µ± ¾§©¿' © ¬»¶ ¼¦·»´²·½§ Þ¿´¬·³±®»ô °±'±s #±²»¶ ¦¿ µ¿³°«-»³ «²·©»®-§¬»¬« Ö±¸²¿ ر°µ·²-¿ô ¦¿¾«¼±©¿²»¶ ½·@¹²@½§³· -·: © ²·»-µ±/½¦±²±&= -¦»®»¹¿³· ©@-µ·½¸ô ¾´·6²·¿½¦§½¸ ¼±³µ-©ò Ú®±²s ¬±©» ¬®¿©²·µ· ³·¿'§ º±®³¿¬ °±½¦¬±©§½¸ ¦²¿½¦µ-©ô ¿ ¬§´²» °±¼©-®µ¿ ó ± ½¦§³ °®¦»µ±²¿' -·:ô -¦«µ¿s ¶@½ ©'¿&½·©»¹± ¿¼®»-« ó ¾§'§ © ©·:µ-¦±&½· ¾»¬±s ²±©§³· °´¿½§µ¿³·ô ¾»¦ &´¿¼« ®±&´·²²±&½·ò Ò¿ -¦½¦:&½·» «¼¿'± ³« -·: ¦¿°¿®µ±©¿= ²¿ ¬§´» ¾´·-µ± º«®¬µ·ô ¿¾§ ³-¹' ³·»= ²¿ ±µ« -©-¶ ³±¼²§ô -°±®s ¬±©§ ©-¦ò Ò·µ¬ ²·» µ®:½·' -·: © °±¾´·#«ô ¿´» ±µ±s ´·½¿ ©§¹´@¼¿'¿ ³±½²± °±¼»¶®¦¿²·»ò ܦ·©·' -·:ô ¶¿µ

R

S

α¾·² ³-¹' ©°´@¬¿= -·: © ¦²¿¶±³±&= ¦ µ·³&ô µ¬± °±½¸±¼¦· ¦ ¬¿µ·½¸ ®»¶±²-©ò Ö»¼²± ³±#²¿ ± ¬»¶ µ±¾·»½·» °±©·»¼¦·»= ²¿ °´«ó ³«-· ¾§= &©·»¬²@ ±¹®±¼²·½¦µ@ô °±³§&´¿'ô °±¼¦·s ©·¿¶@½ ·-¬²@ ¼#«²¹´: ®±&´·²ô µ¬-®@ ¦¼±'¿'¿ ©§¸±s ¼±©¿= ²¿ ¬¿µ ³¿´»/µ·³ -µ®¿©µ« ¦·»³·ò Þ«¶²» µ©·»½·» °-6²»¹± ´¿¬¿ô °®¦»®¿-¬¿¶@½» °±©§¹·²¿²@ -·¿¬µ:ô µ·°·¿'± ¾¿®©²§³· µ¿-µ¿¼¿³·ò Î-#±©¿ °²@s ½¿ ®-#¿ ±°´¿¬¿'¿ ½¸©·»¶@½@ -·: °»®¹±´µ:ô °±¼ µ¬-®@ -¬¿'¿ µ«´¿©¿ '¿©»½¦µ¿ò Õ®¦§©»ô ²¿¼¹²·'» ¼»-µ· ¹¿²µ« ²·» ¦¿½¸:½¿'§ ¼± ©»¶&½·¿ò Ù¿®®»¬¬ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ ²¿½·-²@' ¼¦©±s ²»µò Ù'±&²§ ¼6©·:µ ®±¦´»¹' -·: ©» ©²:¬®¦« ¼±³« · ¦¿³¿®' © ½·-¦§ô ²·µ±¹± ²·» ¿´¿®³«¶@½ò Ѭ©±®¦§' -·¿¬µ±©» ¼®¦©· · ³±½²± ¦¿°«µ¿' © ¼®»©²·¿²»ò Ƽ«³·»©¿¶@½± ½¦§-¬¿ µ±®±²µ±©¿ ¦¿-'±²µ¿ô ©·-¦@s ½¿ ¦¿ -¦§¾µ@ô ¦¿-'¿²·¿'¿ ©·¼±µò ó Ø¿´±ô ½¦§ ¶»-¬ ¬¿³ µ¬±&á ó Æ¿®¿¦ ±¬©·»®¿³ò ó Õ±¾·»½§ ¹'±- ¾§' -º®«-¬®±s ©¿²§ô ¶¿µ¾§ ²··°±¾»½²§ò Ù¿®®»¬¬ ½¦»µ¿' ²·»½·»®°´·©·»ô ¼©¿ ®¿¦§ ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µô ¿# ©®»-¦½·» -¦¿®°²·:¬¿ ¦¿-'±²µ¿ ±¼-«s ²:'¿ -·: · ¦¦¿ -¦§¾§ ©§¶®¦¿'¿ ½¦«¶²¿ ¬©¿®¦ò Ò·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'ô ½¦»¹± ³¿ -·: -°±¼¦·»©¿=ô ¿´» ²¿ °»©²± ²·» «®±½¦»¶ ´»&²»¶ ²·³º§ò Í¿³ -·: ¼¦·©·'ô -µ@¼ ¬¿µ °±»¬§½µ·» -µ±¶¿®¦»²·» « ½¦'±©·»s µ¿ô µ¬-®§ ³¿ ¹'-©²·» ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ -«½¸§³· ®¦:s ¼¿³· ½§º®ô ¿´» ³§&´ ¾§'¿ ²·»±¼°¿®¬¿ò

R

S

Ö»¼²± -·: ¬§´µ± ¦¹¿¼¦¿'± ó ¾§'¿ ³'±¼¿ò Ö¿µ@ ·²s ²@ ¦²¿¶±³±&= ³-¹'¾§ -µ®§©¿= -¬¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿á Ó«-·¿' °®¦§¦²¿=ô #» α¾·² ³·¿' ¼±¾®§ ¹«-¬ò Ì¿µ °·:µ²»¶ µ±¾·»¬§ ²·» ©·¼¦·¿' © #§½·«ò б¬¿®¹¿²¿ ¹:-¬©¿ ¦'±¬±®«¼§½¸ µ:¼¦·±®-© ¼±¼¿©¿'¿ ²·»°±µ±s ¶@½»¹± «®±µ« ¼®±¾²»¶ô »´º·»¶ ¾«¦· ± µ-¦¬¿'½·» -»®½¿ò Æ·»´±²µ¿©±³»¾·»-µ·» ±½¦§ °¿¬®¦§'§ -°±¼ º·®¿²»µ ¹:-¬§½¸ ®¦:-ô ¿ ¾®©· ¼±-µ±²¿'§³· '«µ¿³· ¦²¿½¦§'§ ©§°«µ'» ½¦±'±ò Ô»µµ± ©§-¬¿¶@½» µ±&½· °±´·½¦µ±©» · ±¼®±¾·²: ¦¿ ±-¬®§ °±¼¾®-¼»µ ©§²¿¹®¿¼¦¿'§ °»'²»ô ®-#±©» «-¬¿ · ¹'¿¼µ¿ô µ®»³±©¿ ½»®¿ò × ¶»-¦½¦» ¬®¦»½·¿ ®¦»½¦ô °±³§&´¿'ô ¹¼§ ±¬©±®¦§'¿ ³« ¼®¦©· · ¦±¾¿½¦§' ¶@ ½¿'@ò Ö»-¬ ¬¿µ¿òòò µ±³°¿µs ¬±©¿ ó «-'«#²§ «³§-' ¦²-© °±¼-«²@' ³« -'±©± ½»´²·» ±¼¼¿¶@½» ®¦»½¦§©·-¬±&=ò б¼ ¾¿©»'²·¿²@ ¦·»´±²@ µ±-¦«´µ@ô °®¦§¶»³²·» °±¼µ®»&´¿¶@½@ ±¼½·»/ ±½¦«ô ®§-±©¿'¿ -·: -¦½¦«°'¿ô ´»½¦ µ®@¹'¿ º·¹«®¿ô µ¬-s ®»¶ ²·» ¾§'§¾§ © -¬¿²·» ¦¿µ®§= ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ©±®µ±©¿¬» -°±¼²·»ò Í°®¿²» ¼#·²-§ô µ¬-®» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ô ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾§'§ ©±®µ±©¿¬»ò Ю¦»½·©²·»ô ©§¼¿©¿'§ -·: ½± ²¿¶³²·»¶ ± ¼©¿ ²«³»®§ ¦¿ ³¿'»ò Õ±-¦«´µ¿ô ®±¦»s ®©¿²¿ ²¿ ®¿³·»²·«ô ±¼-'¿²·¿'¿ -µ®¿©»µ ¹'¿¼µ·»¹± ½·¿'¿ ó ¬¿µ °±²:¬²§ô #» Ù¿®®»¬¬ ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§s ³¿' ²¿¹'@ ½¸:=ô ¾§ °®¦»½·@¹²@= °± ²·³ °¿´½¿³·ò Ò·»¦²¿¶±³¿ ¬®¦§³¿'¿ © ®:µ¿½¸ µ±²·»½ ¬:½¦±©»¶ ©-¬@#µ·ô µ¬-®¿ º¿²¬¿¦§¶²·» ¦©·-¿'¿ ¦ -¦§·ò Ü'«¹·»ô ©·¶@½» -·: °¿-³± ©'±--© ©¼¦·:½¦²·» ±°¿¼'± ²¿

R

S

´»©@ °·»®&ô °±¼µ®»&´¿¶@½ ¶»¶ µ®@¹'±&=ò Í°±¶®¦»²·» Ù¿®®»¬¬¿ °±©:¼®±©¿'± ©¦¼'«# ©-¬:¹·ô ¶¿µ¾§ «-·s '±©¿'± -·: ¼±-¦«µ¿= ²·½·ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ '@½¦§= ¬: µ±¾·»¬: ¦ α¾·²»³ò É ²¿-¬:°²»¶ ½¸©·´· ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ½¸½·¿'s ¾§ô ¿¾§ ¬±ô ½± °±¼»¶®¦»©¿'ô ±µ¿¦¿'± -·: ²·»°®¿©¼@æ ¬¿ µ±¾·»¬¿ ³«-·¿'¿ ¾§= µ±½¸¿²µ@ ¶»¹± ±¶½¦§³¿ò Ñ°±®²·» °±©®-½·' ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò É°¿¬®§©¿' -·: © ²·»¦²¿¶±³@ -¬¿²±©½¦± ¦¾§¬ ²¿½¸¿´²·»ô · ¦®±s ¾·'± ³« -·: ¹'«°·±ò ó Í'«½¸¿³ °¿²¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦ «&³·»½¸«ô ¦ ©§®¿6²§³ ¾®§¬§¶-µ·³ ¿µ½»²¬»³ µ±¹±&ô µ¬± ±¼»s ¾®¿' -¬¿®¿²²» ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò ó ͦ«µ¿³ ß²§ Þ·®½¸ò ó ̱ ¶¿ò ß´» ¬»®¿¦ °®¦»°®¿-¦¿³ô ¹¼§# ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬¿ · ²·» ·²¬»®»-«¶» ³²·»ô ½± ³¿ ³· °¿² ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ò ó Í·:¹²:'¿ ¼± µ´¿³µ·ô ¼¿¶@½ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô ·# ®±¦³±©¿ ¶»-¬ -µ±/½¦±²¿ò ó Í@¼¦: ¶»¼²¿µô #» ¬± °¿²·@ ¦¿·²¬»®»-«¶» ó ±¦²¿¶s ³·' -¦¬§©²±ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: Ù¿®®»¬¬ ر´¼»²ò ݦ§ ¦²¿'¿ °¿²· α¾·²¿ ˲¼»®©±±¼¿á ó Ù¿®®»¬¬ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ·³°«´-§©²·»ô ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ©§½·@¹¿¶@½ ¼± ²·»¹± ¼'±/ ²¿ °±©·¬¿²·»ò Ò·»s -°±¼¦·»©¿²§ô ½·»°'§ «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¬©¿®¦ ß²§ô °±¼µ®»&´¿¶@½ ¶»¶ °·:µ²±ò ο¼±-²»ô ¾§-¬®» ±¹²·µ· ¦¿s ¬¿/½¦§'§ © ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ô ¹¼§ ±¬©±®¦§'¿ -¦»®¦»¶ ¼®¦©·ô °±-¬:°«¶@½ µ®±µ µ« ²·»³«ò ó α¾·² ½¦:-¬± ³· ± °¿²« ±°±©·¿¼¿'ò ݦ§ °®¦§¶»½¸¿' ¦ °¿²»³á

R

S

Ù¿®®»¬¬ -¬¿' © ³·´½¦»²·«ô ¶¿µ¾§ ²·» ¦¿«©¿#§' °±¼¿²»¶ ¼'±²·ò ݸ®§-¬»ô ±²¿ ²·½ ²·» ©·»ò Ò·» ©·»ÿ ѹ¿®²:'¿ ¹± ²¿¹'¿ º¿´¿ #¿´« · ·®§¬¿½¶·ò ó α¾·² ²·» #§¶» ó °±·²º±®³±©¿' µ®-¬µ±ò ó ݱ±òòòá ó Ù©¿'¬±©²§³ ®«½¸»³ ¦'¿°¿'¿ -·: ¦¿ ¹¿®¼'±ô ¿ ©-¬@#µ¿ -°'§²:'¿ ²¿ °±¼'±¹:ò б©±´· °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ µ¬±&ô µ¬± ±¬®¦§³¿' °±¬:#²§ ½·±-ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ¬± ½¸§¾¿ ¶¿µ·»& ²·»°±®±s ¦«³·»²·» ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò ó Ò·» ³¿ #¿¼²»¹± ²·»°±®±¦«³·»²·¿ ó ©§¶¿&²·' ½¸'±¼²§³ ¬±²»³ò V®»²·½» µ±¾·»¬§ ®±¦-¦»®¦§'§ -·: © -¦±µ«ô ¿ ¬©¿®¦ °±¾´¿¼'¿ô ¶¿µ¾§ -°'§²:'¿ ¦ ²·»¶ ½¿'¿ µ®»©ò ݸ©·»¶²·» ±°¿¼'¿ ²¿ '¿©»½¦µ: °±¼ &½·¿²@ô ´»½¦ ¶»¶ -°±¶®¦»²·» ¿²· ²¿ ³±³»²¬ ²·» ±°«&½·'± ±½¦« Ù¿ó ®®»¬¬¿ò ó Ю±-¦:ô ²·»½¸ °¿² °±©·»ô #» ¬± °±²«®§ #¿®¬ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò É ³·´½¦»²·« °±µ®:½·' ¹'±©@ô ¬'«³·@½ ²·»°®±-¦±s ²» °±½¦«½·» ©·²§ · ©-°-'½¦«½·» ©±¾»½ ¬»¶ô µ¬-®»¶ ©-°-'½¦«= ²·» °±©·²·»²ò Ö¿µ· ¾§' ¶»¶ ¾-´ © °±s ®-©²¿²·« ¦ ¶»¹± ®±¦°¿½¦@á Ó±¹'¿ ½± ²¿¶©§#»¶ #¿s '±©¿=ô #» °®¦»-¬¿²·» ¾§= «¬®¦§³¿²µ@ ¾±¹¿¬»¹± -¬¿®-¦»¹± ¶»¹±³±&½·¿ò ó Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦¾¿®©²§³ ¹'±s -»³ò ó ߬¿µ -»®½¿ò б °®±-¬« -·: ²·» ±¾«¼¦·'ò Ô»µ¿®¦ ³-©·'ô #» °®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·½ ²·» ½¦«'ò ó Ó·¿'

R

S

²·» ¼±¼¿©¿= ±-¬¿¬²·»¹± ¦¼¿²·¿ô ´»½¦ ¬¿ µ±¾·»¬¿ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ -©±¶» ³±¬§©¿½¶»ô ©§¼¿©¿'¿ -·: ¹':s ¾±µ± °®¦»¶:¬¿ò Æ¿½·-²:'¿ °±¾´¿¼'» ©¿®¹· © ¾«²½·» °®¦»½·©µ± ±µ®«¬²»¶ °®¿©¼¦·» ¶»¹± -'-©ò б©±´· ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: · -µ®¦§#±©¿'¿ ®¿³·±²¿ ²¿ °·»®-·ô ¿ ¶»¶ -°±¶®¦»s ²·» -¬¿'± -·: ²·»³¿´ ²·»±¾»½²»ò ó Õ·»¼§ °±¹®¦»¾á Ʋ-© ¹± ¦¿-µ±½¦§'¿ò ݸ±= ©'¿&½·©·» ³±¹'¿ ²·» ©·»¼¦·»=ô ¾± µ¬± ¾§ ¶@ ¦¿°®±-·'á ó Ѽ¾§' -·: ©½¦±®¿¶ò Ò·»°®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¿´» °±¾´¿¼'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®s ¼¦·»¶ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± &½·¿²§ · ¦±¾¿½¦§'ô #» ¼®#@ ¶»¶ ®¿³·±²¿ò Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» ¦¿½¸©·¿'¿ -·: · ±-«s ²:'¿ ¦ '¿©µ· ²¿ ¼»-µ· ©»®¿²¼§ò Ù¿®®»¬¬ ¦¿®»¿¹±©¿' ·²-¬§²µ¬±©²·»ò Ö»¼²§³ -µ±s µ·»³ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦§ ²·»¶ · °±¼¬®¦§³¿' ¾»¦©'¿¼²» ½·¿'±ò Ì»² -¿³ô °·»®©±¬²§ ·²-¬§²µ¬ -°®¿©·'ô #» ¶»¹± ¦³§-'§ ¦¾«¼¦·' ¼±¬§µ · ¦¿°¿½¸ µ±¾·»½»¹± ½·¿'¿ô -¦«µ¿¶@½»¹± ±°¿®½·¿ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸òòò ͬ:µ²:'¿ · -¦¿®°²:'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô «-·'«¶@½ ©§¦©±´·= -·: ¦ «&½·-µ«ò Ò·» ¦»³¼´¿'¿ô ¶¿µ °±½¦@¬s µ±©± °®¦§°«-¦½¦¿'ò Þ´¿¼» °±´·½¦µ· ¦¿¾¿®©·' µ®©·s -¬§ ®«³·»²·»½ò Ù¿®®»¬¬±©· ©®-½·'¿ ¦¼±´²±&= ³§&´»²·¿ò Þ±#»ô ¶¿s µ·»# ¬± ²·»-³¿½¦²»ÿ Ю¦»½·»# ±²¿òòò ¾§'¿ º´¿³@ ¶»s ¹± -·»¼»³¼¦·»-·:½·±¬®¦§´»¬²·»¹± ±¶½¦§³¿ò ×´» ³±#» ³·»= ´¿¬á Ü©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»²ô ¼©¿á Ʋ¿ ¶@ ±¼ µ·´µ«

R

S

½¸©·´ · ¶«# °±¼¦·¿'¿'¿ ³« ²¿ ¦³§-'§ò ݱ ½·»µ¿©»ô ©§¼¿'¿ -·: ¬¿µ -¿³± ¦²·»-³¿½¦±²¿ °®¦§°¿¼µ±©§³ ¾´·-µ·³ µ±²¬¿µ¬»³ò Ò·»³±#´·©»ô #»¾§ ¾§'¿ ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ ¦¿º¿-½§²±©¿²¿ α¾·²»³òòò Ò·»ô ¾»¦ -»²-«ô ½± ¦¿ ³§&´·ÿ ß²¿ ©§½±º¿'¿ -·: °±-°·»-¦²·» © ¹'@¾ µ±®§¬¿®¦¿ô ¶¿µ¾§ ©§½¦«©¿'¿ ¶»¹± ©®±¹· ²¿-¬®-¶ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´»òòò ³«-¦: ¶«# ·&= ó ©§³¿³s ®±¬¿'¿ò ó ݸ©·´»½¦µ:ô ²·»½¸ °¿²·òòò ß´» ¾§'± ¶«# ¦¿ °-6²±ò Æ¿¬®¦¿-²:'¿ ³« ¼®¦©· °®¦»¼ ²±-»³ ¦ ²·»-°±¼¦·»©¿²@ -·'@ò Ù¿®®»¬¬ -¬¿' ±-'«°·¿'§ô °¿¬®¦@½ ²¿ º¿´«¶@½@ ¾·¿'@ º·®¿²µ:ò É-¬@#s µ¿ ¦±-¬¿'¿ ²¿ '¿©½»ò Æ¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò ó п²²± Þ·®½¸á Ó«-¦: ¦ °¿²·@ °±³-©·= ó °±¼²·--' ¹'±-ò ó Ю±-¦:ÿ Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ß °±¬»³ ¼±¾·»¹' ¹± -¬'«s ³·±²§ ±¼¹'±- 'µ¿²·¿ò Ù':¾±µ·»¹±ô -°¿¦³¿¬§½¦²»s ¹±ô °»'²»¹± ¿«¬»²¬§½¦²»¶ ®±¦°¿½¦§ò Í¿³ «©¿#¿'¾§ ¬¿µ·» ±µ¿¦§©¿²·» ¾-´« ¦¿ ®¦»½¦ ²·»³:-µ@ô ¿´» µ·´µ¿ ®¿¦§ ¾§' ¾´·-µ· '»¦ © ½·@¹« ±-¬¿¬²·½¸ ½¦¬»®»½¸ ¼²·ô ±¼ ½¸©·´· µ·»¼§ -'«#@½§ ±¶½¦§³¿ °®¦§²·--' ³« µ±s -¦³¿®²@ ©·»&=ò Ì»®¿¦ ©-¦§-¬µ± °®¦»°¿¼²·»ò Õ±¾·»¬¿ ¦ °±¼°«½¸ó ²·:¬§³· ±½¦¿³· · ½¦»®©±²§³ ²±-»³ ²·» ³±#» °±s µ¿¦¿= -·: °«¾´·½¦²·»ò ݸ±´»®¿ÿ ɧ¶@' ¦ °±®¬º»´¿ ©·¦§¬-©µ: · ¦'±¬§³ °·-®»³ô µ¬-®» ²±-·' É µ·»-¦±²½» ³¿®§²¿®µ·ô ²¿°·-¿'æ œÖ»-¬

R

S

°¿²· ©§³·»²·±²¿ © ¬»-¬¿³»²½·»ò Ю±-¦: ¦¿¼¦©±s ²·= ¼± ³²·»þò ̱ °±©·²²± ¶@ ®«-¦§=ô °±³§&´¿' ½§²·½¦²·»ô ©-·¿¼¿¶@½ ¼± -¿³±½¸±¼«ò Æ «´¹@ #»¹²¿' ¬± °±²«®»ô °±¼»¶®¦¿²» ³·»¶-½»ò É °-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ ±¬±½¦§' ¹± ½·½¸§ô ¦·»´±²§ ½·»/ ½³»²¬¿®¦¿ ²¿¼ Í·´ª»® Í°®·²¹ô ¹¼¦·» °±°®¦»¼s ²·»¹± ¼²·¿ -°±½¦@' α¾·²ò C©·®±©¿²¿ ¿´»¶µ¿ ¦¿s °®±©¿¼¦·'¿ Ù¿®®»¬¬¿ ¼± &©·»#»¹± ¹®±¾«ò ó ß´» -°®¿©·'»& ³· ²·»-°±¼¦·¿²µ:ÿ ó °±©·»s ¼¦·¿' ²¿ ¹'±-ô ©½·-µ¿¶@½ ®:½» © µ·»-¦»²·»ò ó Ö«# -·: ²·» ¼±©·»³ô ¶¿µ·³ ½«¼»³ «¼¿'± ½· -·: °®¦§s ¹¿®²@= ¬¿µ@ ³'-¼µ:ô ¿ -¦µ±¼¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» -»®½» ½· ²·» ©§¬®¦§³¿'±ô -¬¿®«-¦µ«ò É ´»¬²·³ «°¿´» µ©·¿¬§ ¦¼@#§'§ °®¦§©·:¼²@=ò Ö«# ´»°-¦¿ ¾§'¿¾§ ¹±'¿ ¦·»³·¿ô ²·# ¬»² -³:¬²§ ¼±s ©-¼ ²¿ °®¦»³·¶¿´²±&= ©-¦§-¬µ·»¹±ò ó Ò·» ¾§'»³ ¹±¬-© ²¿ ¬©±¶» ±¼»¶&½·» ó ½·@¹²@' ¦ ©»-¬½¸³»³»³ Ù¿®®»¬¬ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ &³·»®½· ±¶½¦§³¿ ¬¿µ ¼±¾·¬²·» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô ½± -¬®¿½·'ò Æ¿'¿¬©·¿²·» -°®¿© ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ -»µ½¶@ô ¦ °±¹®¦»¾»³ · ²·»µ±/½¦@½§³· -·: µ±²¼±´»²½¶¿³· ²·» °±¦±-¬¿©·'± ³« ½¦¿-« ²¿ #¿´ °± ½¦'±©·»µ«ô µ¬-®§ ¦¿¶@' -·: ¦¾«²¬±©¿²§³ ²¿-¬±´¿¬µ·»³ ¶¿µ ©'¿-²§³ -§²»³ô ¼¿¶@½ ³« ³·'±&= · ©-°¿®½·»ò ܱs °·»®± ¬»®¿¦ ®±¦°¿½¦ ²¿°'§²:'¿ ²·»°±©-¬®¦§³¿²@ º¿s ´@ô ¼'¿©·@½ ³« ¹¿®¼'±ô ¿# ½·:#µ± ©-°¿®' -·: ± ²¿ó

R

S

¹®±¾»µô ¹¼¦·» ±°®-½¦ α¾·²¿ ©·¼²·¿'± ¶»-¦½¦» ²¿s ¦©·-µ± ¶»¹± °·»®©-¦»¶ #±²§ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó ®¦«½·' © -¬®±²: ³·´½¦@½»¹± µ¿s ³·»²·¿ò ó ݱ ¿# ¬¿µ ©¿#²»¹± '@½¦§'± ½·: ¦ ¬@ µ±s ¾·»¬@ô #» ©§³·»²·'»& ¶@ © ¬»-¬¿³»²½·»á ݦ§#¾§& ½¦«' -·: ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ -¿³±¬²§á Þ§= ³±#»ò Ò·»¶»¼»² ³±½²± °±¼-¬¿®¦¿'§ ³:#s ½¦§¦²¿ ©§¾·»®¿ ²¿ ±-¬¿¬²·» ´¿¬¿ #§½·¿ ¬±©¿®¦§-¬©± °·:µ²»¶ ³'-¼µ·ô µ¬-®¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ © ¬»±®·· ¼»µ´¿s ®«¶» °±&©·:½»²·» · ±¼¼¿²·»ò ݦ§ ²·» ¬¿µ ¾§'± ¦ ¶»¹± ©'¿-²§³ ±¶½»³á ѽ¦§©·&½·» ¦ ¶»¼²@ ®-#²·½@ ó α¾·² ²·» °±®¦«½·' #±²§ ¦ ³¿'§³ -§²µ·»³ ¼´¿ ³'±¼-¦»¶ µ±¾·»¬§ò × ¬¿ ®-#²·½¿ ©·»µ«òòò Ѷ½¦§³ ³«-·¿' ¾§= °®¦§²¿¶³²·»¶ ± °·:=¼¦·»-·@¬ ´¿¬ -¬¿®-¦§ ±¼ -©±¶»¶ «¬®¦§³¿²µ·ò Ù¿®®»¬¬ ²·» °±¬®¿º·' «°±®¿= -·: ¦ ¬@ &©·¿¼±³±&½·@ò ܱ¬§µ ³¿®³«®« ¾§' ¦·³²§ô ²¿©»¬ © «°¿'ò ó Ò·» ³¿³ °®»¬»²-¶·ô #» ½¸½·¿'»& ³·»= µ±¹±& ¾´·-µ·»¹±ô µ¬± ¾§ ± ½·»¾·» ¦¿¼¾¿' ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò ó ß´» ³§&´ ± µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ ¦ °®»³»¼§¬¿½¶@ ½·: «-·¼´·'¿ô ©§µ±®¦§-¬«¶@½ ¬©±¶@ -¿³±¬²±&=ô ¼±°®±©¿¼¦¿ ³²·» ¼± °¿-¶·ô ©·»-¦á ó Ë®©¿'ô ¦¹²:¾·±²§ ©'¿-²§³ °±½¦«½·»³ ©·²§ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¶»&´· ½·: ¦¿²·»¼¾§©¿'»³ò ó Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» ´¿¬¿ ¾§' -¬®¿-¦´·©·» ¦¿°®¿½±©¿²§ô ¿´» ¦¿s ©-¦» -¬¿®¿' -·: ¦²¿´»6= ½¦¿- ¼´¿ «µ±½¸¿²»¹± ±¶s ½¦§³¿ò × ²·» ¦¿©-¦» ³« -·: ¬± «¼¿©¿'±ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ -¿³ α¾·²ô ³·³± °±©¿#²»¹±

R

S

©·»µ«ô ²¿´»#¿' ¼± ±--¾ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§½¸ · ¿µ¬§©s ²§½¸ò ̱ ±² «µ'¿¼¿' °´¿²§ · ±®¹¿²·¦±©¿' ·½¸ -°±¬s µ¿²·¿ò É ®±µ« °±°®¦»¼¦¿¶@½§³ -©±¶@ &³·»®= ¦¼¿s ©¿' -·: °± °®±-¬« ®±¦µ©·¬¿=ò ß²· ®¿¦« ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ ±¼»-¦'¿ ³¿¬µ¿ Ù¿®®»¬¬¿ô ¶»¹± ½·@¹´» ¶»-¦½¦» '¿¼²» ®§-§ ²·» ¾§'§ ¬¿µ °±¹±¼²»ô ±µ± ¬¿µ ¾'§-¦s ½¦@½»ô ¿ µ®±µ ¬¿µ ³'±¼¦·»/½¦§ò ܱ-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» °¿-·»®¾ © #¿®¬¿½¸ ¦¿½¦@' ®¦«½¿= ¿´«¦¶» ± ¬¿¶»s ³²·½¦»¶ ¼¿³·» -»®½¿ò α¾·² «&³·»½¸¿' -·: ¬§´µ±òòò ¿# ¼± ±-¬¿¬²·»¹± ¬§¹±¼²·¿ò Ò¿ µ·´µ¿ ¼²· °®¦»¼ &³·»®½·@ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¦¿s ®»¿¹±©¿' ²¿ ¦¿½¦»°µ· Ù¿®®»¬¬¿ò ó ɵ®-¬½» ¶@ °±¦²¿-¦ ó ±&©·¿¼½¦§'ò ó Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ½· -·: -°±¼±¾¿ò Ù¿®®»¬¬ ©§±¾®¿¦·' -±¾·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ³·'@ô ¼±¶s ®¦¿'@ô #§½·±©± ¼±&©·¿¼½¦±²@ µ±¾·»¬:ô ¦¿°»©²» ©¼±©:ò É #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» ¼¦·»©½¦§²: ¦ ¿°¿®§s ½¶@ ³±¼»´µ·ô µ¬-®¿ ³±¹'¿¾§ ¾§= ¶»¹± ½-®µ@ô ± ·´» ²·» ©²«½¦µ@ò ݦ§³ ³·¿'¾§ ¶@ °±½·@¹¿=á Ñ©-¦»³ô α¾·² °®»¦»²¬±©¿' -·: &©·»¬²·» ¶¿µ ²¿ -©-¶ ©·»µ · ¾§' © ¦¼«³·»©¿¶@½»¶ º±®³·» º·¦§½¦²»¶ ó ¿´¾± °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ -·: ©§¼¿©¿'±ò Ò·»¶»¼²¿ ¼¿³¿ ©±´²»¹± -¬¿²« ¼¿©¿'¿ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô ·# ½¸:¬s ²·» °®¦§¶:'¿¾§ ¶»¹± ¿©¿²-»ò ݸ§¾¿ #» °¿²²·» ß²·» Þ·®½¸ ½¸±¼¦·'± ± °·»²·@¼¦»ò Ì¿µô ¬»² ©¿®·¿²¬ ¾§' ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ #§½·±©§ò Ö¿µs µ±´©·»µ α¾·² ²·» ³-¹' -·: °±½¸©¿´·= ®-©²·» ·³s °±²«¶@½@ º±®¬«²@ô ½± Ù¿®®»¬¬ô «½¸±¼¦·' ¶»¼²¿µ ¦¿ ½¿'ó

R

S

µ·»³ ³¿¶:¬²»¹±ò ɦ·@©-¦§ °±¼ «©¿¹:ô © ¶¿µ·½¸ ©¿®«²µ¿½¸ #§'¿ ß²¿ô ©¿®¬± ¾§'± °®¦»#§= µ·´µ¿ ´¿¬ ¦» -¬¿®-¦§³ °¿²»³ ¼´¿ °»®-°»µ¬§©§ ´»°-¦»¹± ¾§¬«ò Ù¿®®»¬¬ ©§°®±-¬±©¿' ¦¹¿®¾·±²» ®¿³·±²¿ô µ®¦§s ©·@½ -·: ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ò Ì®«¼²±ô ½¦§ ½¸½»ô ½¦§ ²·» ½¸½»ô ³«-· -·: ¦ ²·@ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò Ю¿©²·µô µ¬-®»¹± α¾·² ©§¦²¿½¦§' ²¿ ©§µ±²¿©½: ¬»-¬¿³»²s ¬«ô ¶¿-²± °±-¬¿©·' -°®¿©: ó ®»¿´·¦¿½¶¿ ±-¬¿¬²·»¶ ©±s ´· α¾·²¿ ˲¼»®©±±¼¿ ³±#» ²¿-¬@°·= ¬§´µ± °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» °¿²²¿ Þ·®½¸ · Ù¿®®»¬¬ -¬¿©·@ -·: ®¿s ¦»³ © ¶»¹± µ¿²½»´¿®··ò Ù¼§ ¬§´µ± ©®-½·' ¼± ¼±³«ô µ¬-®§ ¶»-¦½¦» ²·»s ¼¿©²± ¼¦·»´·' ¦ ±¶½¦§³»³ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·:¹²@' °± -'«½¸¿©µ:ò ó É·¬¿³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ³-©· Ù¿®®»¬¬ ر´¼»²ô °¿s -·»®¾ α¾·²¿ ˲¼»®©±±¼¿ò ɧ³¿¹¿²¿ ¶»-¬ °¿²· ±¾»½²±&= °®¦§ ±¼½¦§¬¿²·« ¶»¹± ¬»-¬¿³»²¬«ô ©·:½òòò ó Ò·» ó ¬±² ß²§ ¾§' ±-¬®§ ¶¿µ ½·:½·» ²±#»³ò ó Ó±#» °¿² -±¾·» ©¦·@= ©-¦§-¬µ±ô ½± ³· ¦±-¬¿©·'ò Ö»&´· ³¿³ ½±& °±¼°·-¿=ô °®±-¦: ³· ¬± °®¦§-'¿=ò ɧ'@½¦§'¿ -·:ô ¦¿²·³ ¦¼@#§' ¦¿®»¿¹±©¿=ò λs ¦§¹²«¶» ¦» -°¿¼µ«á Ù¿®®»¬¬ ¬:°± ©°¿¬®§©¿' -·:ò © -'«½¸¿©µ:ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿' © ®:µ«ò Ò·» ®±¦«³·¿' ¬»¶ µ±¾·»¬§ò Æ¿ ½¸©·´: °±²±©²·» ©§-¬«µ¿' ²«³»®ò ó Ø¿´±á ó °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ±ô µ·»¼§ ¬§´µ± -·: ¦¹'±-·'¿ò ó п²· ³²·» 6´» ¦®±¦«³·¿'¿ò Ю¿©²·µ ©§s ³¿¹¿ ±¾»½²±&½· ²¿- ±¾±¶¹¿ °®¦§ ±¼½¦§¬¿²·« ±-¬¿¬s ²·»¶ ©±´·ò

R

S

ó Ò·» °®¦§¶¿¼:ò × °®±-¦: ¼± ³²·» ©·:½»¶ ²·» ¼¦©±²·=ò Ù¿®®»¬¬ °±©±´· ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ò Ì®«¼²±ô ²·» ³¿ ©§¶&½·¿ò Þ:¼¦·» ³«-·¿' ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬¿³ °±¶»s ½¸¿=ò ͵±®± -¦¿²±©²¿ °¿²²¿ Þ·®½¸ ½¸½» -·: µ®§s ¹±©¿= · «¼¿©¿= ²·»¦¿·²¬»®»-±©¿²@ô «µ®§©¿¶@½ °¿s ¦»®²±&=ô ²·»½¸ ¶»¶ ¾:¼¦·»ò Ö¿µ±& ¬± &½·»®°·ò Ý·:#µ± «-·¿¼' °®¦§ ¾·«®µ« · ¦³:½¦±²§³ ¹»-¬»³ ±°¿®' ¹'±©: ²¿ ®:µ¿½¸ô °®¦»½¦»-«¶@½ °¿´½¿³· ½·»³s ²@ ½¦«°®§²:ò Ѽ µ·´µ« ¼²· ¼®:½¦§' ¹± ½·@¹'§ ¾-´ ¹'±©§ · ²·» °±³¿¹¿'§ #¿¼²» °®±-¦µ·ò ̱ °»©²·» ©§²·µ -¬®»-« ±-¬¿¬²·½¸ ¬§¹±¼²·ô «¦²¿'ò Õ·»¼§ «°±®¿ -·: ¦ ½¿'§³ ²¿©¿'»³ -°®¿©ô µ¬-®» ¦©¿´·'§ -·: ²¿ ²·»¹± °± &³·»®½· α¾·²¿ô ¦¿º«²¼«¶» -±¾·» ¬§¼¦·»/ ´«¦« © ½¸¿½·» © Ó¿·²»ò Ó¿'§ ¼±s ³»µ ¦ ¾¿´· ²¿¼ ¶»¦·±®»³ Ͳ±©º´¿µ»ô µ¬-®§ α¾·² ¦¾«¼±©¿' =©·»®= ©·»µ« ¬»³«ô ¾§' ·½¸ -¬¿'@ ¾¿¦@ò ɧ®§©¿´· -·: ¬¿³ © µ¿#¼»¶ ©±´²»¶ ½¸©·´·ô µ·»¼§ ³·»´· ¼±-§= °®±¾´»³-© © °®¿½§ · ©·»´µ±³·»¶-µ·»s ¹± ¦¹·»'µ«ò Ù¿®®»¬¬ °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ½¸¿¬¿ -¬¿²±©·'¿ ¼´¿ ±¶½¦§³¿ ¿¦§´ô ¼± µ¬-®»¹± «½·»µ¿' ±¼ ¦³±®§ °·»®©-¦»¹± ³¿'#»/-¬©¿ô ¹¼§ °±¹':¾·¿'¿ -·: ½¸±®±s ¾¿ °-§½¸·½¦²¿ ¶»¹± #±²§ô ¿ °±¬»³ ¦¿-¦§©¿' -·: ¬¿³ °± ¶»¶ &³·»®½·ò Ö»¹± ©'¿-²¿ ³¿¬µ¿ô -¬©±®¦»²·» ¬§°±©± ³·»¶s -µ·»ô ²·» «¦²¿©¿'¿ ©¿µ¿½¶· © ¼¦·½¦§ò Ò«¼¦·'± ¶@ ©:¼µ±©¿²·» · °±¼¦·©·¿²·» ¦¿½¸±¼-© -'±/½¿ ²¿¼ ´¿-¿³·ò Ë°¿®½·» ±¼³¿©·¿'¿ ©§°®¿© ¼± Ó¿·²»ò

S

× ¬¿µ ¼±³ -¬¿' -·: ±-¬±¶@ ¼©-½¸ ³:#½¦§¦² ¶»¶ #§½·¿ · α¾·² #¿®¬±©¿'ô #» ®¿¦ © ®±µ« ¦¿´·½¦¿ ¦ Ù¿®®»¬ó ¬»³ œ³:-µ· ¬§¼¦·»/þò Õ@°¿´· -·: © ¦·³²»¶ô µ®§-¬¿s ´·½¦²·» ½¦§-¬»¶ ©±¼¦·» ¶»¦·±®¿ô '±©·´· ®§¾§ · °'§s ©¿´· '-¼µ@ô ±¾-»®©«¶@½ °¬¿µ· · ¼¦·µ·» ¦©·»®¦:¬¿ò ß´¾± -·¿¼§©¿´· ²¿ ¬¿®¿-·» · ©¼¿©¿´· -·: © ²·»µ±/s ½¦@½» -·: ¼§-µ«-¶»ô ²·»-°·»-¦²·» °±½·@¹¿¶@½ ¼®·²µ·ò Ì¿µô ¬»¹± ³« ©'¿&²·» ¬®¦»¾¿ô ½¸±= ²·» ¾:¼¦·» '¿¬©± °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦ ²·»±¾»½²±&½·@ α¾·²¿ò ß´» ©·»¼¦·¿'ô #» ¼«½¸ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¬»®¿¦ -¬¿' ³« -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¾´·-µ·ô ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ¼±s ¬®¦§³§©¿' ³« ¬±©¿®¦§-¬©¿ò

R

Õ·»¼§ ¬§³ ®¿¦»³ Ù¿®®»¬¬ ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©· ±¼®¿s °¿²»¹± ¾´·6²·¿µ¿ô ±¬©±®¦§'§ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó п²²± Þ·®½¸ ó ¦¿½¦@'ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¬©±®¦§= «-¬¿ò б-¬¿®¿' -·: ²¿©»¬ô ¾§ © ¶»¹± ¬±²·» ¦²¿´¿¦'¿ -·: ±¼®±¾·²¿ ½·»°'¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¾®¿µ ©§½¦«½·¿ô µ¬-®§ ©§µ¿¦¿'»³ô ·²º±®³«¶@½ °¿²·@ ± &³·»®½· α¾·s ²¿ô ¿´» -¿³ ¦²¿¶¼«¶: -·: © º¿¬¿´²§³ -¬¿²·» ¼«½¸¿ò ݦ§ ³±¹: ©»¶&= · ½¸©·´: ¦ °¿²·@ °±®±¦³¿©·¿=á É¿¸¿'¿ -·: ¶»-¦½¦»ô ¼¿¶@½ ³« ½¦¿-ô ¿¾§ ±½»²·' ¦³·¿²: ©§¹´@¼«ò Ì»®¿¦ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¼#·²-±©§ µ¿-¿µ ¦ ±¾½·-'§³ ¬±°»³ ± µ®-¬µ·½¸ ®:µ¿©µ¿½¸ò É·¼¿= ¾§'±ô #» -¬¿®¿'¿ -·: ²¿®¦«½·= ¼§-½§°´·²: ©'±s -±³ô &½·@¹¿¶@½ ¶» © µ±/-µ· ±¹±²ô µ¬-®§ ¬¿/½¦§' ¦ ¬§'« ¹'±©§ò Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô µ·»¼§ ©§µ±²¿'¿ ¦¿°®¿-¦¿¶@½§ ¹»-¬ò

R

S

Ò·»©·»´µ· -¿´±² ¾§' ³·'± ¦¿¹®¿½±²§ò Ú±¬»´» · µ¿s ²¿°¿ ³·¿'§ ½¦§-¬»ô ½¸±= °±¼²·-¦½¦±²» ±¾·½·¿ · µ«s -·'§ ©§¹±¼@ò Ö»¼§²@ ©±´²@ &½·¿²: ¦¼±¾·'¿ ±®§¹·s ²¿´²¿ µ±´»µ½¶¿ µ¿°»´«-¦§ ó -¬¿®±³±¼²§½¸ô º¿²¬¿s ¦§¶²§½¸ · »´»¹¿²½µ·½¸ò ß²¿ ¦¿³µ²:'¿ ¦¿ ²·³· ¼®¦©· · -¿´±²·µ ©§°»'²·' ½·½¸§ °±³®«µ µ´·³¿¬§¦¿½¶·ò Ù¿®®»¬¬ô ©¾®»© -±¾·» «®¦»½¦±²§ -«¾¬»´²@ «®±¼@ ¶»¶ ®§--©ô ²·»¦¼»½§¼±s ©¿²§³ ¹»-¬»³ ©-µ¿¦¿' ²¿ µ±´»µ½¶: ²¿ &½·¿²·»ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ´«¾· °¿²· µ¿°»´«-¦»á ó ¦¿¹¿¼²@'ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ò ó Õ·»¼§& ³·¿'¿³ ±µ®»- µ±´»µ½¶±²»®-µ·ò Ì»®¿¦ ³· °®¦»-¦'±ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿³ ¦¿¬®¦§³¿= ¦¾·±®§ò Ю±-¦:ô ²·»½¸ °¿² -·: ®±¦¹±&½·ò Ó±#» ¼®·²µ¿á É µ¿#¼»¶ ·²²»¶ -§¬«¿½¶· °®¦§-¬¿'¾§ ±½¸±½¦± ²¿ ¬: °®±°±¦§½¶:ô ¿´» ¬»®¿¦ ±¼³±©²·» °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Ë-·¿¼' ²¿ µ¿²¿°·»ô ³¿¶@½ ²¿¼¦·»¶:ô #» °®¦§-·¿¼¦·» -·: ¼± ²·»¹±ô ´»½¦ ©§¾®¿'¿ -¬±¶@½§ ¼¿´»¶ ¾«¶¿²§ º±¬»´ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ¦»½¸½·¿'¿ ³²·» °¿²· °®¦§¶@= ó ½·@¹²@'ô ¦¼¦·©·±²§ ©'¿-²@ «°®¦»¶³±&½·@ò ó ݦ§ °®¦»³§&´¿'¿ °¿²· -°®¿©: ®»¿´·¦¿½¶· ±-¬¿¬²·»¶ ©±´· α¾·²¿á ó Ò·» ·²¬»®»-«¶» ³²·» ¶»¹± ¬»-¬¿³»²¬ ó ©¦®«s -¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ß´» ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ¹¼¦·» ¦±-¬¿' °±½¸±©¿²§ô ¹¼§# °®¿¹²: ±¼©·»¼¦·= ¹®-¾ò Ö¿-²»ò ᦱ®§ ³«-¦@ ¦±-¬¿= ¦¿½¸±©¿²»ò

R

S

ó Ö¿ ²¿¬±³·¿-¬ °®¿¹²: ©§°»'²·= ±-¬¿¬²·@ ©±´: α¾·²¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿½·-µ·»³ ó ¾± ¼±¬§½¦§ ¬¿µ#» ³²·»ò ó Ó-©·'¿³ ¶«#ô ²·»½¸ °¿² ¾·»®¦» ©-¦§-¬µ±ò ó ͬ¿®¿²²§ ¾®§¬§¶-µ· ¿µ½»²¬ © ¶»¶ ¹'±-·» -¬¿' -·: ¶»s -¦½¦» -·´²·»¶-¦§ò Ó-©·@½ô °¿¬®¦§'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ܱ¾®¦» ¹®¿'¿ -©±¶@ ®±´:ô ³«-·¿' ¬± ¶»¶ °®¦§¦²¿=ò ó б¼°·-¦:ô ½± ¬®¦»¾¿ ó ¼±¼¿'¿ò ó Ю±-¦: ³· ©·»®¦§=ô #» ¹¼§¾§ ¬± ±¼» ³²·» ¦¿s ´»#¿'±ô ²·» ³:½¦§'¾§³ °¿²· ¼'«#»¶ ó -¬©·»®¼¦·' -¦¬§©²±ô °±®¦«½¿¶@½ ©-°-'½¦«¶@½§ ¬±²ò ó Ò·»-¬»¬§ô -°®¿©¿ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ¿ °®±-¬¿ò É-°±³·²¿'»³ ¶«#ô #» ±¾±¶» ³«-·³§ ¾§= ±¾»½²· °®¦§ ±¼½¦§¬¿²·« ¬»-¬¿s ³»²¬«ò ó ݦ»³«á Ö«# ±¬©·»®¿' «-¬¿ô #»¾§ ¶»¶ ±¼°±©·»¼¦·»=ô ¹¼§ ¶»¹± «©¿¹: ±¼©®-½·' -§½¦@½§ ±¼¹'±- · -¦§¾µ·ô ´»s ¼©·» ¦¿«©¿#¿´²§ ®«½¸ ²¿ -½¸±¼¿½¸ò Æ»®µ²@' ¬¿³ -¦§¾µ±ô ´»½¦ ¼±-¬®¦»¹' ¬§´µ± ®±¦³§¬§ ¦¿®§- ½¦»¹±&ô ½± °±°:¼¦·'± © ¹-®:ò ó ݱ ¬± ¾§'±á ó ¦¿°§¬¿'ô ½¸±= ¾§' °®¿©·» °»s ©·»²ô #» ©·¼¦·¿' µ±¬¿ò ó Ó±¶¿ µ±¬µ¿ò Ò·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» °®¦§¶¿6²·» «-°±s -±¾·±²¿ò ó Ö»-¦½¦»á ó Ʋ¿´¿¦'¿³ ¶@ ²¿ °±¾±½¦« ¼®±¹·ò л©²·» ¦±s -¬¿'¿ °±¬®@½±²¿ · -°®¿©½¿ ±¼¶»½¸¿'ò C§'¿ô ©·:½ ¦¿s ©·±¦'¿³ ¶@ ¼± µ´·²·µ·ò Õ·»¼§ ©§¼±¾®¦¿'¿ ²¿ ¬§´»ô

R

S

¿¾§ ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ©¦·:'¿³ ¶@ ¼± -·»¾·»ò F©·»¬²¿ ¦ ²·»¶ ½¦©±®±²±#²¿ µ«³°»´µ¿ò ó Ò·» ¶»-¬ ½¸§¾¿ ¦¾§¬ ±-©±¶±²¿ò ó Ó§&´:ô #» ½¸±©¿'¿ -·: ²¿ «´·½§ò ó Ò·»®«½¸±s ³¿ô °±®½»´¿²±©¿ ¬©¿®¦§½¦µ¿ ß²§ Þ·®½¸ ±#§©·'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ ±°±©·¿¼¿²·» ± ¦©·»®¦:½·« °®¦§©®-½·'± ¶»¶ ½¸:= ¼± #§½·¿ò Ù¿®®»¬¬ ¦²-© °±½¦«' ²·»½¸½·¿²» «µ'«½·» °±#@¼¿²·¿ò ݦ«' -·: ¾»¦-·´²§ ©±¾»½ ¬¿µ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ô ¶¿µ ¬¿ò ó ß´» ¼± ³²·» ¶»-¬ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§©·@¦¿²¿ò ó Ü´¿½¦»¹±ô µ·»¼§ ¼±-¦'¿ ¼± -·»¾·»ô ²·» °±s ¦©±´·'¿ °¿²· ¶»¶ ±¼»¶&=ô ¿¾§ ¼¿´»¶ #§'¿ ²¿ -©±¾±s ¼¦·»á ó Ѽ²·±-'¿ ¾¿®¼¦± °±©¿#²» ±¾®¿#»²·¿ · µ±²·»½¦s ²¿ ¾§'¿ ±°»®¿½¶¿ò ɧ-¦'¿ ¦ ¬»¹± ¾»¦ °±'±©§ ¦:¾-© · ¼± µ±/½¿ #§½·¿ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¶»&= ¬§´µ± ³·:µµ·» °±µ¿®³§ò Ò·» °®¦»#§'¿¾§ ²¿ -©±¾±¼¦·»ò ó ݦ«'» ½·»s °'± «´»½·¿'± ¦ ®§--© ³'±¼»¶ µ±¾·»¬§ô «-¬:°«¶@½ ³·»¶s -½¿ ©§°®¿½±©¿²»¶ ±¾±¶:¬²±&½·ò ó Ô»°·»¶ ²·»½¸ ³· °¿² ©§¶¿&²·ô ½¦»³« µ±²·»½¦²·» ³«-¦: ¾§= ±¾»½²¿ °®¦§ ±¼½¦§¬¿²·« ±-¬¿¬²·»¶ ©±´·ô ½¦§ ¶¿µ ¬¿³ ± ¬§³ ³-©·@ °®¿©²·½§á Ѽ°±©·»¼¦·¿' ©¦®«-¦»²·»³ ®¿³·±²ò ó Ì¿µ ½¸½·¿' α¾·²ò Ë-¬¿´·' ©-¦§-¬µ± ¦» -©±·³ ¿¼©±µ¿¬»³ô ¿ ³²·» ²·» °±¦±-¬¿¶» ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ «-¦¿²±©¿= ±-¬¿¬²·@ ©±´: ³±¶»¹± ±¶½¦§³¿ò Ю-¾±s ©¿'»³ °»®¬®¿µ¬±©¿=ô ¿´» °®¿©²·µ ±¾-¬¿¶» °®¦§ -©±s ·³ · ¼±³¿¹¿ -·: ²¿-¦»¶ ©-°-´²»¶ ±¾»½²±&½·ò

R

S

Ý·»²µ·» ½·»³²» ¾®©· ¦'@½¦§'§ -·: © ¶»¼²@ ´·²·: ²¿ ©§°«µ'§³ ½¦±´»ò ó ݦ§´·ô ¶»&´· ±¼³-©·: -¬¿©·»²·¿ -·:ô ²·½ °¿² ²·» ¼±-¬¿²·»á ݦ§ ¬¿µá ó Ò¿ ¬±ô ²·»-¬»¬§ô ©§¹´@¼¿ò ó ͬ¿®§ ´·- ó ³®«µ²:'¿ò ó Í'«½¸¿³á ó É·»¼¦·¿'ô #» ²·» ¾:¼: ½¸½·¿'¿ ²·½¦»¹±ò É·»s ¼¦·¿'ô #» ±¼³-©·:ô ©·:½ °±-¬¿©·' ©¿®«²»µô ¿¾§ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·»= °»©²±&=ô ·# ©§-'«½¸¿³ ¬»¹±ô ½± ³¿ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ¦¦¿ ¹®±¾«ô · ²·» ¦¹±¼¦: -·:ô ¿¾§ °¿² °®¦»¦ ³-¶ «°-® -¬®¿½·' -°¿¼»µ °± ²·³ò Þ± ¬»¹± ®-©²·»# ¾§ ²·» ½¸½·¿'ò Ð'±³·»/ ¦¿¦¼®±&½· ®±¦¹±®¦¿' © -»®½« Ù¿®®»¬¬¿ò Þ§'± ¶¿-²»ô #» ¦²¿'¿ α¾·²¿ ²·»³¿´ ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ±²ò Æ ©§-·'µ·»³ °®¦§©±'¿' ²¿ ¬©¿®¦ ½¸'±¼²@ ³·²:ò ó Æ¿¬»³ °®¦§¶¼¦·» °¿²·á ß²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ³¿³ ©§¶&½·¿ò Ù¼¦·» · µ·»¼§á Õ·»¼§ ²¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ¦¶¿©·'¿ -·: © µ¿²½»´¿s ®··ô °¿-·»®¾ α¾·²¿ ¾§' ¶«# © °±½¦»µ¿´²·ò ͬ¿'ô ±¼s ©®-½±²§ ¼± ²·»¶ ¬§'»³ô ©§¹´@¼¿¶@½ °®¦»¦ ±µ²±ò Æ¿®§- ¶»¹± ®¿³·±² ¾§' ®-©²·» ¬©¿®¼§ô ¶¿µ ½¸¿s ®¿µ¬»®ò Þ±´»-²§ -µ«®½¦ &½·-²@' ¶»¶ ¹¿®¼'±ô µ·»¼§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± α¾·² ¾§' °»©·»²ô #» Ù¿®®»¬¬ ±½¸±½¦± °®¦§¶³·» ¶@ ¼± ®±¼¦·²§ò б ®¿¦

R

S

°·»®©-¦§ © ½·@¹« ¬§½¸ µ·´µ« ´¿¬ô ±¼µ@¼ ¦²¿'¿ αs ¾·²¿ô ¬¿µ ¹':¾±µ± -·: °±³§´·'ò α¾·²òòò б½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ¿¾§ «µ®§= ¾'§-µ '»¦ © ±½¦¿½¸ò Ý·@¹´» ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ±¶½·»½ ±¼-¦»¼' ²¿ ¦¿©-¦»ò Ì¿µ µ®-¬µ± ¾§´· ®¿¦»³ò ѽ¦§©·&½·»ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» -¬¿®-¦§ ²·# ±º·½¶¿´²·» °±¼¿©¿'ô ½¸±= ²·» ©§¹´@¼¿' ²¿ -©±¶» ´¿¬¿ò Ю¦§¦²¿' -·: ¼± ¬»¹± © ¶»¶ ±-¬¿¬²·» «®±¼¦·²§ò Þ§' ©·:½ ± -·»s ¼»³²¿&½·» ´¿¬ -¬¿®-¦§ ±¼ Ö¿²»¬¬»ò Õ·»¼§ -·: °±¦²¿´·ô ³¿³¿ ß²§ ¾§'¿ °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ô ¿ α¾·² ¦¾´·#¿' -·: ¼± °·:=¼¦·»-·@¬µ·ò Í°±®¿ ®-#²·½¿ô ¿´» °®¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿- ²·» -¬¿²±©·'± ¬± °®±¾´»³«ò Ʋ-© ¦»®µ²:'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ ²·» ©·»s ¼¦·¿'ô ·# ¶»-¬ ¶»¶ °®¦§®±¼²·³ ¾®¿¬»³ò Ù¿®®»¬¬ ±¼s ©®-½·' -·: ²¿¹´»ò ×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬µ¿'§ -·:ò ß²: °®¦»-¦§' ¹':¾±µ·ô ²·»°±µ±¶@½§ ¼®»-¦½¦ò Ì¿µ -¿³± ½¦«'¿ -·:ô µ·»¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¶¿©·' -·: © ¶»¶ ¼±³«ô · °-6²·»¶ô ¹¼§ °®¦§¶»½¸¿' °±²±©²·»ò Æ¿ µ¿#s ¼§³ ®¿¦»³ ²»¹±©¿'¿ ©'¿-²» ±¼½¦«½·¿ò Ö»&´· ²¿©»¬ ¶»-¬ ¿¬®¿µ½§¶²§ô ½-# ¦ ¬»¹±á б¼ °±½·@¹¿¶@½@ °±©·»®¦½¸±©²±&½·@ µ®§' -·: °¿-µ«¼²§ ½¸¿®¿µ¬»®ò ß ¶»¼²¿µô ©¾®»© ®±¦-@¼µ±©·ô -µ®§½·» #¿'±©¿'¿ô ·# ²·» -°±¬µ¿´· -·: © ·²²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ò α¦°¿½¦ô µ¬-®¿ ±¹¿®²:'¿ ¶@ô µ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ ± ±¼»s ¶&½·« α¾·²¿ô °±¹':¾·¿'± ©-°±³²·»²·» ½¸©·´·ô © µ¬-s ®»¶ ¶»¹± °®¦§¾®¿²§ -§² ¦¶¿©·' -·: © ¶»¶ °®±¹¿½¸ò Ѽ ©·»´« ³·»-·:½§ °®¦»#§©¿'¿ © ©§±¾®¿6²· ³±³»²¬

R

S

°±¦²¿²·¿ Ù¿®®»¬¬¿ò Ì©±®¦§'¿ ½·»°'§ô ®±¼¦·²²§ ±¾®¿¦ ¾´·-µ·»¶ °±-¬¿½· ó µ±¹±& ³'±¼»¹± · -»®¼»½¦²»¹±ô ¦ µ·³ ³±¹'¿¾§ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ©§¾®¿= -·: ²¿ µ±´¿½¶:ô ¿¾§ -±¾·» -»®¼»½¦²·» °±¹¿©:¼¦·=ò Ò¿©»¬ © ²¿¶¹±®-¦§½¸ -²¿½¸ ²·» °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» -°±¬µ¿¶@ -·: © ¬¿µ ¼®¿³¿¬§½¦²§½¸ ±µ±´·½¦²±s &½·¿½¸ò × ½·@¹´» ²·» ³±¹'¿ °±¹±¼¦·= -·: ¦ º¿µ¬»³ô #» ²·» ¾§'¿ ²¿ °±¹®¦»¾·» ±¶½¿ò Ù¿®®»¬¬ ±µ¿¦¿' -·: ¦¿°®¦»½¦»²·»³ ¾®¿¬»®-µ·½¸ «½¦«=ò Õ·»¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¶¿©·' -·: « ²·»¶ô ¾§' ¬¿µ °»'»² ¶¿©²»¶ ¼»¦¿°®±¾¿¬§ · ¼§-¬¿²-«ô #» ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿'¿ -·:ô ¿¾§ ¹± ²·» ©§°®±s -·=ò ݱ ¹±®-¦¿ô ±³¿´ ²·» ¦»³¼´¿'¿ °®¦§ ²·³ô ¶¿µ ¶¿µ¿& »¹¦¿´¬±©¿²¿ °»²-¶±²¿®µ¿ô ¿ µ·»¼§ ½¸½·¿' ¶»¶ °±³-½ô ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¶¿µ ²·»¼±¬§µ¿´-µ¿ò Í¿³» µ´:-µ·ÿ Ó·³± ©-¦§-¬µ± ³«-·¿'¿ °±¼¶@= ©§¦©¿²·»ò Æ» ©¦¹´:¼« ²¿ °¿³·:= α¾·²¿ °±©·²²¿ °±-¬¿®¿= -·: ± ¶¿µ ²¿¶´»°-¦» -¬±-«²µ· ¦ Ù¿®®»¬¬»³ò É -«³·» -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦·»¶ °±¼±¾²»¹± ¼± ¶»¶ ±¶½¿ ²·# ±²¿ò ß Î±¾·² ¾§' °®¦§-¬±¶²§³ ³:#s ½¦§¦²@ò Ö»¹± °¿-·»®¾ ³ ·¿' ½·»³²»ô °®±-¬»ô µ®-¬µ± ±¾½·:¬» ©'±-§ · -¦½¦«°'@ ¬©¿®¦ò Õ·»¼§ ¬¿µ -¬¿' °®¦»¼ ²·@ô «¾®¿²§ © ½·»³²§ ¹¿®²·¬«® ±¼ -'§²²»¹± µ®¿©½¿ô «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» °®¦§°±³·²¿ ¶»¶ ¿µ¬±®¿ô µ¬-®§ ¹®¿' ¿¹»²¬¿ ððé © ²¿¶²±©-¦§½¸ º·´s ³¿½¸ ¦ -»®·· ± Þ±²¼¦·»ò Ò·» ½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± °±s ©·»®¦½¸±©²±&=ò ß²¿ ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ³-¹'¾§

R

S

¦ °±©±¼¦»²·»³ ©½·»´·= -·: © ®±´: ¬©¿®¼»¹±ô ©§®¿s ½¸±©¿²»¹± ¿¹»²¬¿ò Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ ©°¿¬®§©¿'§ -·: © ²·@ ¦ ¬¿µ ¦·³²@ ©®±¹±&½·@ô #» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§³ ©'¿&½·©·» -±¾·» ²¿ ²·@ ¦¿-'«#§'¿ò Ñ ·´» ©·»s ¼¦·¿'¿ô α¾·² °®¦»¼ &³·»®½·@ ²·» ¦¼@#§' °±·²º±®s ³±©¿= °¿-·»®¾¿ ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ò Ì®«¼²±ô ³«-· °±®¿¼¦·= -±¾·» · ¦ ¬§³ô ¬¿µ ¶¿µ ³«-·¿'¿ °®¦§¶@= ¬»² -¬®¿-¦²§ ½·±-ò Ò¿´»¹¿'ô ¿¾§ -¬¿s ©·'¿ -·: °®¦»¼ °®¿©²·µ·»³ · ©¦·:'¿ «¼¦·¿' © #¿s '±-²§³ -°»µ¬¿µ´«ô ¦©¿²§³ ±¼½¦§¬¿²·»³ ±-¬¿¬²·»¶ ©±´·ò Ü´¿½¦»¹± °®¿©²·µ ²·» ¦¿¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ ±-±s ¾·&½·»ô °±©·¿¼¿³·¿¶@½ ± ¬¿µ ©¿#²§³ ±¾±©·@¦µ«á Ù¿®®»¬¬ °·´·'ô ¶¿µ¾§ µ±³°´»¬²·» ²·» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©§ô #» ß²¿ ³«-· ³·»= ½¦¿-ô ¿¾§ -·: °±¦¾·»®¿=ò Ò¿©»¬ ²·» ±µ¿¦¿' ±¼®±¾·²§ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô ½¦§ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¦©±´²·= -·: ¦ °®¿½§ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± ·²²§½¸ °´¿²¿½¸ò б®¿¼¦·'¿ -±¾·»ò ɦ·:'¿ ¼¦·»/ ©±´²§ © ´±µ¿´s ²§³ ±¼¼¦·¿´» ¾¿²µ«ô © µ¬-®§³ °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± µ¿s -¶»®µ¿ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¼@#§ ©-¦§-¬µ± ¦¿'¿¬©·=ô ¾± °± °±'«¼²·« ³·¿'¿ ¼§#«® © µ²¿¶°·»ô © µ¬-®»¶ ¼±®¿¾·¿'¿ ¶¿µ± µ»´²»®µ¿ò ܱ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ³·¿s '¿ ¶»-¦½¦» ½±& ¼± ¦®±¾·»²·¿ © ¼±³«ò Ü©¿ ¼²· ©½¦»&²·»¶ ¦¿¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ ¿¹»²¬ ¦ °®±°±¦§½¶@ ²¿°·-¿²·¿ µ-·@#µ· ± ¸·-¬±®·· µ¿°»´«s -¦§ò Æ¿·²¬»®»-±©¿' ¹± ¾±©·»³ ©§µ'¿¼ô ¶¿µ· ß²¿ ©§¹'±-·'¿ © ³·»¶-½±©»¶ -¦µ±´» µ®±¶« · -¦§½·¿ ¦ ±µ¿¦¶· ¿«µ½¶· «¾·±®-©ô °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ · -¦§¬§½¸

R

S

°®¦»¦ «½¦²·-©ò Ю»´»µ½¶: ¦·´«-¬®±©¿'¿ ±µ¿¦¿³· ¦ ©'¿-²»¶ µ±´»µ½¶·ò ß¹»²¬ ¦²¿' ©§¼¿©½: © Ò±s ©§³ Ö±®µ«ô µ¬-®§ ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: ¬»³¿¬»³ · ¹±s ¬-© ¾§' -°±¬µ¿= -·: ¦ ²·@ © -°®¿©·» µ-·@#µ·ò Ì»´»º±² ©°®¿©·' ¶@ ²·»³¿´ © -¬¿² »«º±®··ô ´»½¦ © ½¸©·´: °±¬»³ °®¦§-¦'§ ©@¬°´·©±&½·ò Ѽ ¼¿©²¿ ³¿®¦§'¿ ± µ-·@#½»ô ¿´» ®¦»½¦ -¬¿´» °±¦±-¬¿©¿'¿ © -º»®¦» ¼¿´»µ·½¸ °´¿²-©ò Ò·» ¾§'¿ °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿ ¬¿µ -¦§¾µ@ ³±#´·©±&= ·½¸ ®»¿´·¦¿½¶·ò Ю¦§³«- ½·@¹'»¶ ¸¿®-©µ·ô µ±²·»½¦²»¶ô ¿¾§ °±¹±s ¼¦·= µ±²·»½ ¦ µ±/½»³ô ¼±°®±©¿¼¦¿' ß²: ¼± -¦¿'«ò Ю¿µ¬§½¦²·» ²·» ¦±-¬¿©¿'± ¶«# ½¦¿-« ²¿ ®¦»½¦§ô µ¬-®» ²¿°®¿©¼: ¶@ ·²¬»®»-±©¿'§ô ¶¿µ °®±¶»µ¬±©¿²·» ¬±®»¾»µ · µ¿°»´«-¦§ò Ѽ ½¦¿-« ¹¼§ °®¦»¼ ¬®¦»³¿ ´¿¬§ô © ¶»¶ ¼©«¼¦·»-¬» «®±¼¦·²§ô «³¿®'¿ ³¿³¿ô ¹'-©²§³ °®±s ¾´»³»³ -¬¿'§ -·: ²·»¦¿°'¿½±²» ®¿½¸«²µ·ò Ò·»´·½¦²» °®¿½»ô µ¬-®» ¦¼±'¿'¿ ©§µ±²¿=ô ¦²¿µ±s ³·½·» -°®¦»¼¿©¿'§ -·: © ¼©-½¸ »µ-µ´«¦§©²§½¸ ¾«s ¬·µ¿½¸ © Þ¿´¬·³±®»ò É'¿&½·½·»´µ· ¬©·»®¼¦·'§ô #» ¾§s '§¾§ © -¬¿²·» -°®¦»¼¿= µ¿#¼@ ·´±&=ô · ½·@¹´» °®±-·'§ ± ²±©» ¼±-¬¿©§ò ß²¿ ³¿®¦§'¿ô ¿¾§ ½¸©§½·= ±'-©»µ · ¦¿¾®¿= -·: ¼± ¬©-®½¦»¶ °®¿½§ ó ¿ ¬§³½¦¿-»³ ³«-·¿'¿ ©-·¿¼¿= ¼± -¿³±½¸±¼« · °:¼¦·= ¼± ²«¼²»¹± ¾¿²µ«ô ¿¾§ ´·½¦§= ½«¼¦» °·»²·@¼¦»ô ¿ °±¬»³ô © ´±µ¿´«ô ²±-·= ¬¿´»®¦» ¼± -¬±´·µ-©ò Ö»&´· ³·¿'¿¾§ ©§#§= ¦ °®±¶»µ¬±s ©¿²·¿ô ³«-·¿'¿¾§ ¬©±®¦§= ¼«#± ©·:½»¶ · ¦¿¼¾¿= ± ®»µ´¿³:ô ½± ¦ µ±´»· ©§³¿¹¿'± ½¦¿-« · ²¿µ'¿¼-©ò ×-¬²» ¾':¼²» µ±'±ÿ

R

S

ɧ¼¿²·» µ-·@#µ· -¬¿'± -·: © ¬»¶ -§¬«¿½¶· ±¹®±³s ²@ -¦¿²-@ò ß²¿ °±-¬¿²±©·'¿ -±¾·» ¬©¿®¼±ô #» ³«-· ¦²¿´»6= ½¦¿- ²¿ °·-¿²·»ò Ò¿ ®¿¦·» ¶»¼²¿µ ¬µ©·'¿ © ¾·«®¦» °®¿©²·µ¿ô © ¬±©¿®¦§-¬©·» º¿½»¬¿ô µ¬-®§ ²¿¶½¸:¬²·»¶ «¬±°·'¾§ ¶@ © '§#½» ©±¼§ô ¦¿'¿¬©·¿¶@½ -°®¿©§ô µ¬-®§³· ¹¿®¼¦·'¿ò Ù¿®®»¬¬ -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ °±¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· · ±¬©±®¦§' ¶»ò ó Ю±-¦:ò п² ³»½»²¿- ½¦»µ¿ © -¿´· µ±²º»®»²s ½§¶²»¶ò ó Ϋ-¦§' °®¦±¼»³ô ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ²¿ ²·@ô »²»®¹·½¦²§³ µ®±µ·»³ ¾·¦²»-³»²¿ò ß²¿ô °±©±¼±s ©¿²¿ ²¿¹'§³ ·³°«´-»³ô °±µ¿¦¿'¿ ¶:¦§µ -¦»®±µ·³ °´»½±³ò Æ ¬®«¼»³ -¬'«³·'¿ ½¸·½¸±¬ò Ю±-¦:ô ±¬± µ°· -±¾·» ¦ -¿³»¹± Ù¿®®»¬¬¿ ر´¼»²¿ÿ Í'§-¦¿'¿ ± ²·³ ²¿æ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô ¦¿²·³ ¦»¬µ²@' ·½¸ ´±-ò Ö»¼»² ¦ ²¿¶¾±¹¿¬-¦§½¸ µ¿©¿´»®-© ß³»®§µ·ô ©·®¬«±¦ ¹®§ ²¿ ¹·»'¼¦·»ô ¼¦·:µ· µ¬-®»¶ ¦¹®±³¿¼¦·' º±®¬«²:ô ¾§' ²·» ¬§´µ± «´«¾·»/½»³ µ±´±®±©§½¸ ³¿¹¿¦§²-©ô ¿´» ½¦:-¬§³ ¹±&½·»³ ¾·¦²»-±©§½¸ -¦°¿´¬ °±©¿#²»¶ °®¿-§ò Ö»¹± ²¿¦©·-µ± '@½¦±²± ¦ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦²¿s ²§³· · °·:µ²§³· µ±¾·»¬¿³· ¦ ¾®¿²#§ º·´³« · ®±¦s ®§©µ· ±®¿¦ ¦ ½± ¾¿®¼¦·»¶ «®±¼¦·©§³· ¼¦·»¼¦·½¦µ¿s ³· ©·»´µ·½¸ º±®¬«²ò ó Ù¿®®»¬¬ ²·¹¼§ ³· -·: ²·» ¦©·»®¦¿ ó ©§¦²¿' ¶»¶ µ·»¼§& α¾·² ó ¿´» ¼±³§&´¿³ -·:ô #» ¶»¹± ¼»s ³±²-¬®¿½§¶²§ ½§²·¦³ ©±¾»½ °'½· °®¦»½·©²»¶ ¶»-¬ ©§²·µ·»³ «½¦«½·±©»¹± «®¿¦«ô ¶¿µ·»¹± ²¿¾¿©·' -·: °± ®±¦°¿¼¦·» ¦©·@¦µ« ¦ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ °®¿¹²:'¿

R

S

©§'@½¦²·» ¶»¹± °·»²·:¼¦§ò Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¦³·»²·¿¶@ -·: ²¿©»¬ °±®¦@¼²· ´«¼¦·»ô µ·»¼§ ¦¿°¿½¸s ²·» ·³ ¾±¹¿½¬©±ÿ Ì»®¿¦ô µ·»¼§ °±¦²¿'¿ ±-±¾·&½·» ±©»¹± ³'±¼»¹± ²¿¾¿¾¿ô ²·» ³±¹'¿ ¦®±¦«³·»=ô ¶¿µ ³±#²¿ ©»¶&= ¦ ²·³ © ¶¿µ·µ±´©·»µ ¾´·#-¦§ ¦©·@¦»µô ²¿©»¬ ¼´¿ °·»²·:¼¦§ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

R

S

Æ¿-·»¼´· © -µ-®¦¿²§½¸ º±¬»´¿½¸ °®¦»¼ ¾·«®µ·»³ °¿²¿ Ó¿®®±©ò Ю¿©²·µ -°®¿©¼¦·' °®¿©± ¶¿¦¼§ ß²§ · -µ·²@' ¹'±©@ô ¦¿¼±©±´±²§ô #» ³¿ °®¦»¼ -±¾@ ©'¿s &½·©@ ±-±¾:ò ó C§½¦»²·¿ ©§®¿#±²» © ±-¬¿¬²·»¶ ©±´· α¾·²¿ -@ ²·»½±òòò ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²» ó ¦¿½¦@'ò ó É ¶¿µ·³ -»²-·»á ó ²·»½·»®°´·©·» ¦¿°§¬¿' Ù¿®ó ®»¬¬ò ó п² Ó¿®®±© ¦¿®¿¦ ©-¦§-¬µ± ©§¶¿&²·ô ¶»&´· ¬§´s µ± ²·» ¾:¼¦·»³§ ³« °®¦»®§©¿´· ó «°±³²·¿'¿ ¹± ß²¿ ¦» -'±¼µ·³ «&³·»½¸»³ô Ю¿©²·µ ±¼½¸®¦@µ²@'ò ó Ю¦»¶¼6³§ ¼± ®¦»½¦§ò Ѽ½¦§¬¿³ °¿/-¬©« -¬±s -±©²§ º®¿¹³»²¬ò п² α¾·² ˲¼»®©±±¼ ¦¿¼§-°±s ²±©¿'ô ½± ²¿-¬:°«¶»æ Ù¿®®»¬¬±©· É·´¾«®±©· ر´ó ¼»²±©· °±¦±-¬¿©·¿ ©-¦§-¬µ·» ¼±¾®¿ ¼±½¦»-²»ô ²·»s ®«½¸±³±&½· · ¦¿-±¾§ º·²¿²-±©»ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ¬§½¸ô ½± ¼± µ¬-®§½¸ ¦¿¼§-°±²±©¿' ·²¿½¦»¶ © -©±¶»¶ ±-¬¿¬²·»¶ ©±´·ò É·´¾«®á Ò¿ ¼®«¹·» ·³·: ³¿ É·´¾«®á Ò¿©»¬ ¬»¹±

R

S

²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Ù¿®®»¬¬ ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¦¹'¿-¦¿' #¿¼s ²§½¸ «©¿¹ô ´»½¦ »´»¹¿²½µ± ±¾«¬¿ -¬±°¿ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ©§¾·¶¿'¿ ²¿ ¼§©¿²·» ²·»½·»®°´·©§ ®§¬³ò Ó¿®ó ®±© «°»©²·©-¦§ -·:ô #» -'«½¸¿¶@ô µ±²¬§²«±©¿' ½¦§¬¿²·»ò ó п²²·» ß²·» Ö¿²»¬¬» Þ·®½¸ α¾·² °®¦»µ¿¦«¶» °±'±©: ²·»®«½¸±³±&½· ¦©¿²»¶ ο¶-µ¿ ݸ¿¬¿ô °±s '±#±²»¶ ²¿¼ ¶»¦·±®»³ Ͳ±©º´¿µ»ô © -¬¿²·» Ó¿·²»ô © ¸®¿¾-¬©·»òòò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ù¿®®»¬¬ ¿# °±¼»®©¿' -·: ¦ º±s ¬»´¿ò ó ß¾-±´«¬²·» ¾¦¼«®²¿ ¼§-°±¦§½¶¿ÿ Ü´¿½¦»¹± α¾·² ¦¿°·-¿' ¶»¶ °±'±©: ¼±³µ«á ß²¿ © ±-'«°·»²·« °¿¬®¦§'¿ ²¿ °®¿©²·µ¿ò ܱs ³»µá ß¼©±µ¿¬ «²·--' © ¹-®: °¿´»½ô ²¿µ¿¦«¶@½ ½·-¦:ò ó п²²·» Þ·®½¸ ¦¿°»©²·¿ -·: -¬¿'@ ®»µ±³°»²-¿¬: ½¦§²-¦« · °±¦±-¬¿'§½¸ µ±-¦¬-© «#§¬µ±©¿²·¿ ¼±³« © Þ¿´¬·³±®» ±®¿¦ -¬¿'@ °»²-¶:ò Ю¿©± ¼± ©§#»¶ ©§³·»²·±²§½¸ &©·¿¼½¦»/ ²¿¾:¼¦·» °± ³·»-·:½¦s ²§³ ±µ®»-·» ¦¿-·»¼¦»²·¿ °±-·¿¼'±&½· ο¶-µ¿ ݸ¿¬¿ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ì»®¿¦ ±²¿ °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ º±s ¬»´¿ò ó ×¼»²¬§½¦²§ ©¿®«²»µ ±¬®¦§³¿²·¿ -°¿¼µ« °± ±µ®»-·» ¦¿-·»¼¦»²·¿ ¼±¬§½¦§ Ù¿®®»¬¬¿ ó ½·@¹²@' ²·»s «¾'¿¹¿²·» Ó¿®®±©ò ó Ö»&´· #¿¼²¿ ¦ ©§³·»²·±²§½¸ ±--¾ ²·» °±¦±-¬¿¶» © ¦©·@¦µ« ³¿'#»/-µ·³ô ©-°±s ³²·¿²§ ¬®¦§¼¦·»-¬±¼²·±©§ ±µ®»- ³«-· ¦¿½¦@= -·: ²¿¶°-6²·»¶ °± -·»¼³·« ¼²·¿½¸ ±¼ ³±³»²¬« ±¼½¦§ó

R

S

¬¿²·¿ ±-¬¿¬²·»¶ ©±´· α¾·²¿ò É¿®«²µ· ¬»-¬¿³»²¬« ©§³¿¹¿¶@ô ¿¾§ ß²¿ Þ·®½¸ · Ù¿®®»¬¬ ر´¼»² ¦¿³·»s -¦µ¿´· ®¿¦»³ © ¼±³« ²¿¼ ¶»¦·±®»³ Ͳ±©º´¿µ»ò ó Í'±©± œ®¿¦»³þô ©§°±©·»¼¦·¿²» ±º·½¶¿´²§³ô °®¿©s ²·½¦§³ ¬±²»³ô ¦¿©·-'± ¶¿µ ³·»½¦ ²¿¼ ·½¸ ¹'±©¿³· · ¬®©¿'± © ²¿°·:¬»¶ ½·-¦§ô µ¬-®¿ ²¿¹´» ©§°»'²·'¿ ¾·«®±ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± ¬§´µ± ¼¦·©¿½¦²§ #¿®¬ αs ¾·²¿ ó ±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·» Ù¿®®»¬¬ ¹'±-»³ °»'s ²§³ ¸¿³±©¿²»¶ º«®··ô ¿# ß²¿ ±¼®«½¸±©± ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹± ¦ º±¬»´»³ò ó Ü´¿½¦»¹±ô ²¿ Þ±¹¿ô «°¿®' -·:ô #»¾§&³§ ³·»-¦µ¿´· ¬¿³ ®¿¦»³á Ò·»ô ¬¿µ·» ¾¦¼«®§ ²·» ³±¹@ ³·»= ³±½§ °®¿©²»¶ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ²·» ³¿-¦ ®¿½¶·ò ײ¬»²½¶» αs ¾·²¿ ¾§'§ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±©¿#²»ô ¿ ¼§-°±¦§½¶¿ ³¿ ³±½ °®¿©²@ô ¶»&´· ¬§´µ± #¿¼²» ¦ ©¿- ²·» °±s ¦±-¬¿©¿'± © -¬¿²·» ³¿'#»/-µ·³ °®¦»¼ ±¹'±-¦»²·»³ ¬»-¬¿³»²¬«ò ß ¬¿µ ²·» ¶»-¬ô ¹¼§# ¼± ³±·½¸ ±¾±s ©·@¦µ-© ²¿´»#¿'± -°®¿©¼¦»²·» -¬¿²« ½§©·´²»¹± ±¾±¶¹¿ò Ю¿¹²: ²¿¬±³·¿-¬ °±·²º±®³±©¿=ô #» ¶»&´· µ¬-®¿µ±´©·»µ ¦ ±--¾ô ©-µ¿¦¿²§½¸ © ±-¬¿¬²·»¶ ©±´· α¾·²¿ô ±¼³-©· -°»'²·»²·¿ ©¿®«²µ-©ô ¦¿®-©²± ¶»¼²¿ô ¶¿µ · ¼®¿¹¿ ¬®¿½· °®¿©± ©'¿-²±&½·ò ܱ³ ¾:s ¼¦·» -°®¦»¼¿²§ô ¿ ¼±½¸-¼ ¦» -°®¦»¼¿#§ ¦±-¬¿²·» °®¦»¦²¿½¦±²§ ²¿ ½»´» ¼±¾®±½¦§²²» ¾@¼6 ·²²»ô ©-µ¿¦¿²» © ¼±µ«³»²½·»ò Ю±-¦: -·: ¦¿¬»³ ¼»½§s ¼±©¿=ò ó ̱² Ó¿®®±©¿ ©-µ¿¦§©¿' ²¿ ®±-²@½» ¦¼»s ²»®©±©¿²·»ò ó É ®¿¦·» ²·»°®¦§¶:½·¿ ©¿®«²µ-©

R

S

®±¦°±½¦²: °±-¬:°±©¿²·» © -°®¿©·» -°®¦»¼¿#§ ²·»s ®«½¸±³±&½· ·òòò ó Ю±-¦: ²¿ ®¿¦·» -·: ©-¬®¦§³¿= ó °®¦»®©¿' ³« -«½¸± Ù¿®®»¬¬ò ó ᬮ¦»¾«¶»³§ ½¸©·´· ½¦¿-« ¼± ²¿s ³§-'«ò ó Ö¿µ ®±¦«³·»³ô α¾·²±©· -¦½¦»¹-´²·» ¦¿s ´»#¿'± ²¿ ¬§³ô ¿¾§³ °®¦»³·»-¦µ¿' ¬¿³ ¦ °¿²²@ Þ·®½¸ °®¦»¦ ³·»-·@½ · ¿¾§ µ¿#¼» ¦ ²¿- ±¼¦·»¼¦·s ½¦§'± °±'±©: ¼±³«á Ю¿©²·µ -µ·²@' ¹'±©@ · °±¼²·--' -·: ¦¦¿ ¾·«®µ¿ò ó Ю±-¦:ô ±¬± µ±°·» ¬»-¬¿³»²¬«ô °± ¶»¼²»¶ ¼´¿ µ¿#¼»¹±ò Ʊ-¬¿©·¿³ °¿/-¬©¿ -¿³§½¸ò Ю±-¦: ³· ¼¿= ¦²¿=ô ¶»&´· °±¼»¶³·»½·» ¼»½§¦¶:ò ß²¿ ³·¿'¿ ©·»´µ@ ±½¸±¬: ¦²·µ²@= ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô ¬¿µ ¶¿µ Ó¿®®±©ò ̧³½¦¿-»³ Ù¿®®»¬¬ ©°¿¬®¦§' -·: © ²·@ ¦·³²§³ ©¦®±µ·»³ò Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ô ²·» ©·»¼¦@½ô ½± °±©·»¼¦·»=ò ̧³ ®¿¦»³ ²·» ³±¹'¿ ©·s ²·= ¹±ô #» ¶»-¬ ©&½·»µ'§ò Í¿³¿ ±¼½¦«©¿'¿ ·®§¬¿½¶:ô µ¬-®¿ µ'-½·'¿ -·: ¦ #¿´»³ °± &³·»®½· α¾·²¿ò ܱs °®¿©¼§ô °±-¬¿©·' ·½¸ ±¾±¶» © ²·»¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ÿ Ù¿®®»¬¬ ±¼½¸®¦@µ²@'ò ó É»¦³: ·²²»¹± °®¿©²·µ¿ô ²·»½¸ ±½»²· ¬»² ¬»s -¬¿³»²¬ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °¿²· ²·» ³¿ ±½¸±¬§ ²¿ ¬¿µ µ'±°±¬´·©» ¼¦·»¼¦·½¬©±á ó Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ ¦ «µ±-¿ò ó É'¿&½·©·»ô -µ±®± ¶«# ¶»¼¦·»³§ ²¿ ¶»¼s ²§³ ©-¦µ«ô ²·» ³«-·³§ -·: ¬§¬«'±©¿= ±º·½¶¿´²·»ô °®¿©¼¿á Ю±°±²«¶:ô ¿¾§&³§ ³-©·´· -±¾·» ²¿ ¬§ô ¬¿µ ¾:¼¦·» °®±&½·»¶ò ß²¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ݸ±= ®¿¦ -·: ¦ ²·³ ¦¹¿¼¦¿'¿ò

R

S

ó л©²·»ô #» ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ò ß´»òòò ó É °±®¦@¼µ«ô © ¬¿µ·³ ®¿¦·» -°'¿½: ¬©±¶@ °±s '±©:ô ©»¼'«¹ «½¦½·©»¶ ®§²µ±©»¶ -¬¿©µ·ò ó Ô«¾·-¦ ¬± ³·»¶-½»á ̱ ¾§'± ¦¼«³·»©¿¶@½»ò Õ·»¼§ «-'§-¦¿' °§¬¿²·»ô ¬©¿®¦ ¦'¿¹±¼²·¿'¿ ³« ²¿ ³±³»²¬ô °®¦§¾·»®¿¶@½ ®±¦s ³¿®¦±²§ô ³·:µµ· ©§®¿¦ò ó Ö»6¼¦·´·&³§ ¬¿³ ¦ α¾·²»³ µ¿#¼»¹± ´¿¬¿ ó °±©·»¼¦·¿'ô «³§µ¿¶@½ -°±¶®¦»²·»³ © ¼¿´ô ¶¿µ¾§ °¿¬®¦§' ²¿ ¼¿´»µ· ¸±®§¦±²¬ò ó G±©·´·&³§ ®§¾§ · °'§©¿´·&³§ µ¿²¿¼§¶µ@ °± ¶»¦·±®¦»ô ±¾-»®©«¶@½ ¹²·¿¦¼¿ ±®'-© · ²«®-©ò ó Ë®©¿'ò Ò¿¹´» ¦²-© ¾§' -±¾@ ó ½¸'±¼²§³ô ½§²·½¦²§³ ¾·¦²»-³»²»³ô ¦¿'¿s ¬©·¿¶@½§³ µ±´»¶²§ ·²¬»®»-ò ó ̱ ³·»¶-½» ¦²¿½¦§ ¼´¿ ³²·» ©·:½»¶ô ²·# µ·»¼§µ±´©·»µ ¾:¼¦·» ¦²¿½¦§'± ¼´¿ ½·»¾·»ò Ò¿ ¶»¹± ³·»¶-½« ²·» ¾§'¿¾§ ¿# ¬¿µ °»©²¿ò α¾·² ¦±-¬¿©·' ¶»¶ °±'±©: ¬»¹±ô ½± -¿³ µ±½¸¿'ô · ³«-·¿'¿ ¬¿³ °±¶»½¸¿= ó ½¸±½·¿#¾§ °± ¬±ô ¿¾§ °®¦»µ±²¿= -·:ô ½¦»³« ¿# ¬¿µ Æ¿´»#¿'± ³« ²¿ ©-°-´²§³ °±s ¾§½·»ò Ö»¶ · Ù¿®®»¬¬¿òòò ó Ò¿¹´» ß²¿ ¦¿½¦:'¿ ®±¦«s ³·»=ò Ì¿µô °®¦»½·»# «³·»&½·' ¶»-¦½¦» © ¬»-¬¿³»²s ½·» ¼¦·©²§ ©¿®«²»µæ œ¶»#»´· #¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» °±s ¦±-¬¿¶» © ¦©·@¦µ« ³¿'#»/-µ·³þò ó É·»-¦ ó ¦¿½¦:'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ ó ³§&´:ô #» ±² °± °®±-¬« ½¸½·¿' ²¿- ©§-©¿¬¿=ò ó ɧ-©¿¬¿=á ó °±©¬-®¦§' Ù¿®®»¬¬ ¶¿µ »½¸±ò ó É ®±³¿²¬§½¦²»¶ -½»²»®··á Ý·»¾·» · ³²·»á ß ¬± ¼±ó

R

S

¾®»ÿ ó -¦§¼¦·'ò ó Æ¿©-¦» «©¿#¿'»³ α¾·²¿ ¦¿ ³@s ¼®»¹± º¿½»¬¿ô ¿ ±² ¬§³½¦¿-»³ ¦¿¾¿©·' -·: © ¬»s -¬¿³»²¬±©» -¬®:½¦§½·»´-¬©± ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²·»s -³¿µ·»³ò ó Ò·»ô ±² ²·» ¦®±¾·'¾§ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹±ô ²·» ©·»®¦:ÿ ß²¿ -µ«´·'¿ -·: © º±¬»´«ô °®¦§¹²·»½·±²¿ µ±´»¶²@ º¿´@ ²·»²¿©·&½·ô µ¬-®¿ ©°®±-¬ »³¿²±©¿'¿ ±¼ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ó ݱ ¶¿ ¬¿µ·»¹± ¦®±¾·'¿³ô #»òòò Ò¿©»¬ ²¿ ²·@ ²·» °±°¿¬®¦§'ò ó ݦ§ ¬§ ²¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» «¼¿ ½· -·: ³²·» ¦'±©·= °± &³·»®½· α¾·²¿á ó °®¦»®©¿' ¾®«s ¬¿´²·»ò ܱ-'±©²·» ¦¿¬µ¿'± ¶@ ¦ ±¾«®¦»²·¿ò Ö¿µ ³-¹'ÿ ó Ò·» ³§&´: ± ¬±¾·» ²¿ ¬§´» ½¦:-¬±ô #»¾§ © ±¹-s ´» ®±¦©¿#¿= ¬¿µ· ©¿®·¿²¬ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô «-·'«¶@½ ²¿s ¼¿= ¹'±-±©· ½§²·½¦²§ ¬±²ò ó ᦫ³·»³ ó ©§½»¼¦·'ò ó É·:½ ±¼¾:¾²·³§ ¬»² ½¸±´»®²§ ³·»-·@½ô ¿ °±¬»³ µ«°·: ±¼ ½·»¾·» °±s '±©: ¼±³µ«ô °±¼°·-¦»³§ °¿°·»®§ · ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»³§ -·: ²¿©¦¿¶»³ ±¹´@¼¿=ò ó É °±®¦@¼µ«ò ó ß²¿ ©-¬¿'¿ · °±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©·ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ °±©®-¬ °®¿©²·µ¿ò ó Ñ ²·s ½¦§³ ·²²§³ ²·» ³¿®¦:ò ܱ°·»®± µ·»¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼±³«ô «-°±µ±·'¿ -·: ²¿ ¬§´»ô ¿¾§ ½¸'±¼²± °®¦»³§&´»= ½¿'@ ²·»³·'@ -½»s ²:ò ß µ·»¼§ ¬± ¦®±¾·'¿ô ¦¿³¿®'¿ô °±®¿#±²¿ ²·»-°±s ¼¦·»©¿²@ ³§&´@ò Ò¿¹´» °±¶:'¿ ²·»¦®±¦«³·¿'» ¼±¬@¼

R

S

®»¿µ½¶» Ù¿®®»¬¬¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô µ·³ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ÿ ß´¾± ®¿½¦»¶ ¾§' °®¦»µ±²¿²§ô #» ©·»ò ݦ§ ¬§ ²¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» «¼¿ ½· -·: ³²·» ¦'±©·= °± &³·»®½· α¾·²¿á Þ±#»ô ±² ³§&´¿'ô #»òòò #» ¾§'¿ «¬®¦§³¿²µ@ ¶»¹± ±¶½¦§³¿ÿ Í'±©± °± -'±©·»ô ³·²¿ °± ³·²·»ô °®¦»¿²¿´·¦±s ©¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬®¦§ ¼²·ô ±¼ ½¦¿-« µ·»¼§ Ù¿®®»¬¬ ¦¶¿©·' -·: « ²·»¶ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Ò¿®¿-¬¿' © ²·»¶ ¹±®¦µ·ô ¹'«½¸§ ¹²·»©ò Ö¿µ &³·¿' ¬¿µ ³§&´»=á Ѿ®¿#¿' ²·» ¬§´µ± ¶@ô ¿´» · °¿³·:= ¶»¶ ±¶½¿ÿ Ʋ¿' α¾·²¿ ¼'«#»¶ ²·# ±²¿ô ¿ ³·³± ¬± °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ±¶½¦§³ ³-¹'¾§ ©§µ±s ®¦§-¬¿= ¼¦·»©½¦§²: ± ¬§´» ³'±¼-¦@ ±¼ ²·»¹±á Ѿ®¦§¼´·©§ô ½§²·½¦²§ ¼®¿/ò ̧´µ± © ½¸±®§³ «³§&´» ³±¹'§ -·: ©§´:¹²@= ¬¿µ °»®©»®-§¶²» ®±¶» æ ²·¿ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ °±#¿'±©¿'¿ô #» ²·» ¶»-¬ ³:#s ½¦§¦²@ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ¦ ½¿'»¶ -·'§ ¼¿= Ù¿®®»¬¬±©· ر´¼»²±©· °± ¬©¿®¦§ò

Æ¿¼¦©±²·' ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ · ¾§' °±¼»¶®¦¿²·» «°®¦»¶³§ò Ʋ-© ¶@ ¦¿-µ±½¦§'ò Õ·»¼§ ¦¿°§¬¿'ô ½¦§ ³±#» ©°¿&= ©·»½¦±®»³ô ¦ ®±¦°:¼« -·: ¦¹±¼¦·'¿ò ó ß´» ²·» ©½¦»&²·»¶ ²·# °± ¼¦·»-·@¬»¶ ©·»½¦±s ®»³ô ¾± °®¿½«¶: ó ¦¿¦²¿½¦§'¿ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ³¿-¦ °®¿½: ó -¬©·»®¼¦·' -¦¬§©²±ò Ì¿µ·»¶ -¦¿²-§ ²·» ³±¹'¿ °®¦»°«&½·=ò

R

S

ó Ò¿¬«®¿´²·»ô #» °®¿½«¶:ô ¿´» ³-¶ ®±¦µ'¿¼ ¦³·»s ²·¿ -·: ¦ ¬§¹±¼²·¿ ²¿ ¬§¼¦·»/ · ²·¹¼§ ²·» ©·»³ ¦ ©§°®¦»¼¦»²·»³ô ½¦§ ¾:¼: ³·¿'¿ ©±´²§ ©·»½¦-®ô ó É -'«½¸¿©½» ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½¦»µ¿³ °± ¼¦·»-·@¬»¶ ó «°»©²·'¿ -·:ô °®¿¹²@½ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ -µ±/½¦§= ²·»³·'@ ®±¦³±©:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·µ¬ ¦ ¹±&½· ´±µ¿´« ²·» ¦¿-·»¼¦·¿' -·: ¼± °-6²¿ô ©·:½ ¦¼@#§'¿ ©®-½·= °®¦»¼ ¼¦·»-·@¬@ò ɦ·:'¿ °®§-¦²·½ô ¿¾§ ¦³§= ¦ -·»¾·» ©±/ µ«½¸²· · °±¬®¿©ô ©§-«-¦§'¿ ©'±-§ô ¿# ®±¦-§°¿'§ -·: ©±µ-' ¹'±©§ ¶¿µ ®«¼±¦'±¬¿ ¿«®»±´¿ô ¿ °±¬»³ ¸±¶²·» -µ®±s °·'¿ -·: «´«¾·±²§³· °»®º«³¿³·ô µ¬-®§½¸ «#§©¿'¿ ±¼ ©·»´µ·»¹± ¼¦©±²«ò Ò¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ©®±¹·»³ ©§-¦§µ±©¿'¿ ©±¶»²²§ »µ©·°«²»µ ó ¾·¿'@ ¶»¼©¿¾s ²@ ¾´«¦µ: ¦ ¼§-µ®»¬²§³ ¼»µ±´¬»³ô µ®-¬µ@ ½¦¿®²@ -°-¼²·½¦µ: · °¿²¬±º´» ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ò л©s ²·» Ù¿®®»¬¬ «¦²¿ô #» ©§¹´@¼¿ ¶¿µ ´«µ-«-±©¿ º´¿³¿ô ¿´» ²·» ¼¾¿'¿ ± ¬±ò ܦ©±²»µ ¦¿¼¦©±²·'ô ¹¼§ -½¸±s ¼¦·'¿ ¦ ¹-®§ °± ©@-µ·½¸ -½¸±¼¿½¸ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-® ó °±©·¬¿'¿ ¹± «°®¦»¶³·»ò ó Ю±-¦:ô ©»¶¼6ò ó Ì»² ¼±³ ©§³¿¹¿ ®»³±²¬« ó ±¦²¿¶³·' ±¼ °®±¹«ò ó Ñ©-¦»³ô ²·» ¶»-¬ © ¦¾§¬ ¼±¾®§³ -¬¿²·» ó °®¦§¦²¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ô °®±©¿¼¦@½ ¹±&½·¿ ¼± -¿s ´±²«ò ó Æ»½¸½»-¦ «-·@&=á Ë-·¿¼' © ¬§³ -¿³§³ µ@½·» µ¿²¿°§ô ½± °±°®¦»¼s ²·±ò

R

S

ó Ó±#»-¦ '¿¼²·» «®¦@¼¦·= -©±¶» ¹²·¿¦¼µ± ¦¿ °·»²·@¼¦»ô µ¬-®» ©§°'¿½: ½· ¦¿ °±'±©: ¼±³« © Ó¿·²» ó ¦¿«©¿#§' ±¼ ²·»½¸½»²·¿ò ó Ñ©-¦»³ô ¹¼§¾§ ¾§'± ³±¶@ ©'¿-²±&½·@ò ó ß ½¦§¶@ ¶»-¬ô ¶»&´· ²·» ¬©±¶@á ó É'¿&½·½·»´¿ ó ±¼°¿®'¿ô ¾»¦½¦»´²·» °¿¬®¦@½ ³« © ±½¦§ò Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¼±¾®¦» °¿²«¶» ²¿¼ -±¾@ò Ò·» ¼¿' -·: -°®±©±µ±©¿=ò ó Ю¦§¶»½¸¿´·&³§ ¬«¬¿¶ ¦ ß²¹´··ô µ·»¼§ ³·¿'¿³ ¼¦·»-·:= ´¿¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²·»©·²²§³ «&³·»s ½¸»³ò ó ɬ»¼§ ¾§'¿ ¬± ¦«°»'²·» ¼±¾®¿ ¼¦·»´²·½¿ò ó Ë&³·»½¸ ¦¾´¿¼'ò ó Ì®¦§ ´¿¬¿ ¬»³« «³¿®'¿ ³¿³¿ · °±¬®¦»¾±©¿'¿³ °·»²·:¼¦§ò Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ ¬« ³·»-¦µ¿=ô ¾± ±µ±´·½¿ ®±¾· -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±s ¼»¶®¦¿²¿ò Í°®¦»¼¿'¿³ ©·:½ ¼±³ ¦ ¦¿-¬®¦»#»²·»³ô #» ¾:¼: ³±¹'¿ ¹± °±¼²¿¶³±©¿= ¶»-¦½¦» °®¦»¦ °·:= ´¿¬ò ó Ò·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ±°±©·¿¼¿= Ù¿®®»¬¬±©· ± ³¿¬½» · α¾·²·»ò Ò·¹¼§ ³« ± ¬§³ ²·» °±©·»ò Ò·» ¦¿-'«¹«¶» ²¿ ¬±ò ó ᦫ³·»³ò ó Ò·»½·»®°´·©·» -µ·²@' ¹'±©@ò ó ͵±®± ²·» ³«-·-¦ ©'±#§= ¬§½¸ °·»²·:¼¦§ © ¼±³ô ¬§³ ´»°·»¶ò Þ:¼¦·»-¦ ¶» ³±¹'¿ ¦¿·²©»-¬±©¿= ¿´¾± ©§¼¿= ²¿ °±¼®-#»ò ó ß´¾± -¬«¼·±©¿= ó ¼±¼¿'¿ò ˲·--' ¾®©·ò ó ß ½¸½·¿'¿¾§&á ó Ò·» ó ±¼°¿®'¿ -¦½¦»®¦»ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ¼±ó

R

S

¼¿¬µ±©»¹± ©§µ-¦¬¿'½»²·¿ô ¿¾§ ¦®»¿´·¦±©¿= -©±¶» #§½·±©» ½»´»ò ó Ö¿-²» ó ³®«µ²@'ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô ½± ¬»² ½¦'±©·»µ ²¿s °®¿©¼: ³§&´·ô ©§½¦«©¿'¿ ½»´ µ¿#¼»¶ ¦'±&´·©»¶ -¦°·´·ô ¶¿µ@ ¶»¶ ©¬§µ¿'ò Ѿ®¿#¿' ¶@ -¬¿´»ô -@¼¦@½ô ·# -·: ¬»¹± ²·» ¼±³§&´¿ò Ʋ-© ¦¿©®¦¿'¿ © ²·»¶ ¦'±&=ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ô #» ²·» ¼¿ -·: ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ®-©s ²±©¿¹·ò É ¬»¶ ®«²¼¦·» ®±¦¹®§©µ· ³«-·¿'¿ ¾§= ¹-®@ò ó Õ·»¼§ ©§¶»#¼#¿³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦ ©-¬:°-©ò ó Í'«½¸¿³á ó Ч¬¿³ô µ·»¼§ ©§¶»#¼#¿³§ ¼± ο¶-µ·»¶ ݸ¿¬§á ó °±©¬-®¦§'¿ ½·»®°´·©·»ò ó з:µ²¿ ²¿¦©¿ÿ É°®±-¬ ²·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦: ¬± ³·»¶-½»ò ݸ§¾¿ α¾·² ²·» ¾»¦ °±©±¼« ²¿¦©¿' ¶» œ®¿¶-µ·³þá ó Ò·¹¼¦·» ²·» ¶»¼¦·»³§ ó «½·@' Ù¿®®»¬¬ò ó Ю¦»s µ¿¦¿'»³ µ±°·: ¬»-¬¿³»²¬« ¼± ±½»²§ ·²²»¶ µ¿²½»s ´¿®·· °®¿©²»¶ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼±°®±©¿¼¦@ ¼± «²·»©¿#²·»²·¿ ¬»¶ °¿®¿²±·¼¿´²»¶ µ´¿«¦«´·ò ɬ»¼§ ½·: -°'¿½: · ¾:¼¦·»³§ µ©·¬¿ò ó Í°'¿½·-¦á ‰ Ѭ©±®¦§'¿ -¦»®±µ± ±½¦§ò ó ßô °®¿©¼¿ô ¦¿°±³²·¿'¿³ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ¦³·»²·'¿³ °´¿²§ò Ó±³»²¬¿´²·» -¬¿' -·: ²·»«º²§ò ó Í'«½¸¿³á Ю¦»¦ -»µ«²¼: ¦©´»µ¿'¿ ¦ ±¼°±©·»¼¦·@ô ¼´¿ -·´s ²·»¶-¦»¹± »º»µ¬«ò

R

S

ó б-¬¿²±©·'¿³ ²·» -°®¦»¼¿©¿= -©±¶»¶ °±'±©§ò ܱ³ ¾§' ½¦§³& -¦½¦»¹-´²§³ © #§½·« α¾·²¿ · °±-¬¿²±©·'¿³ ¬± «-¦¿²±©¿=ò ó Ó§&´¿'»³ô #» °±¬®¦»¾«¶»-¦ °·»²·:¼¦§ò ó Ù'±³·¿' ¦¼«-¦±²§ô ¶¿µ¾§ µ¬±& ¦¿½·-²@' ³« °:¬´: ²¿ -¦§·ò ó ᬮ¦»¾«¶:ô ¿´» ²·» ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò ɧ¶¿¦¼ ¼± Ó¿·²» ³±¹: °±¬®¿µ¬±©¿= ¶¿µ ©¿µ¿½¶»ò Ù¼§¾§³ © ¬§³ ½¦¿-·» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ô ¾:¼¦·»³§ ¶»-¦½¦» ³±¹´· °±®±¦³¿©·¿=ò ó ß²¿ °±¼²·±-'¿ -·: ¦ ³·»¶s -½¿ò ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ³«-·³§ -·: ¶«# °±#»¹²¿=ô ¿´» ³·¿'¿³ ¾¿®¼¦± ³:½¦@½§ ¼¦·»/ò Ù¿®®»¬¬ °±¼²·--' -·:ô ´»½¦ ²·» «½¦§²·' ®«½¸« © µ·»®«²µ« ©§¶&½·¿ò ó Ö»#»´· «¼¿ ³· -·: °±¼©¿#§= ¦¿°·-ô °±¦±-¬¿²·» ½· °±'±©¿ ©'¿-²±&½·ô ¿´» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ®-©²·»# °±²±-·= °±'±©: µ±-¦¬-© ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ ±°'¿¬¿³· · «¬®¦§³¿²·»³ ¼±³«ò ó Ò¿©»¬ ¶»&´· ¬¿µ -·: -¬¿²·»ô ®¿½¦»¶ ²·» ¦®»¦§¹s ²«¶: ó ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Þ§= ³±#» ²¿©»¬ °®¦»s ²·±-: -·: ¬¿³ ²¿ -¬¿'»ò ܱ³ © Ó¿·²» ¶»-¬ ¬¿/-¦§ ¼± «¬®¦§³¿²·¿ ²·# ¼±³ © Þ¿´¬·³±®»ò Þ§' ¬¿µ ©&½·»µ'§ô #» ¦¿½¦:'¿ -·: ±¾¿©·¿= ¶¿µ·»s ¹±& ©§¾«½¸«ò אַ¦§'¿ô ¶¿µ ¦¿½·-µ¿ °·:&½·ô ¼»-°»s ®¿½µ± «-·'«¶@½ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ »³±½¶¿³·ò ó Ö»-¦½¦» °±®±¦³¿©·¿³§ ó ®¦«½·' °®¦»¦ ¦:¾§ · ©§¾·»¹' ¦ ¼±³« ¾»¦ °±#»¹²¿²·¿ò

R

S

б ¦¿µ±/½¦»²·« ®±¦³±©§ ¦ µ±´»¶²§³ °®¿©²·s µ·»³ Ù¿®®»¬¬ ³·¿' ±½¸±¬: ®±¦¬®¦¿-µ¿= ½±& ± &½·¿²:ò б ¦¿°±¦²¿²·« -·: ¦ ¬®»&½·@ ¬»-¬¿³»²¬« ©§¼¿©¿´· ¶»¼²±¦²¿½¦²§ ©»®¼§µ¬ ó ¦¿°·- ³-¹'¾§ ¦±-¬¿= «²·»s ©¿#²·±²§ ¶»¼§²·» © °®¦§°¿¼µ« «¼±©±¼²·»²·¿ô #» α¾·²ô °·-¦@½ ¹±ô ¾§' ²·»°±½¦§¬¿´²§ò Æ °«²µ¬« ©·s ¼¦»²·¿ °®¿©²»¹± ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¾±©·»³ © ¶¿µ ²¿¶´»°-¦§³ °±®¦@¼µ«ò Ò·» °±¦±-¬¿'± ³« ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ -¬¿©·= ½¦±'± ¼¦·©¿½¦²»³« #@¼¿²·« ±¶½¦§³¿ò Ù²·»© «-¦»¼' ¦ ²·»¹±ô «-¬:°«¶@½ ³·»¶-½¿ ¬:°»¶ ®»¦§¹²¿½¶·ò Ö¿µ °®¦»#§¶» ¬»² ½¸±´»®²§ ³·»-·@½ © Ó¿·²»á Õ·»¼§ ¦¿¬»´»º±²±©¿' ¼± ß²§ô °±¼²·±-'¿ -'«½¸¿s ©µ: ¶«# °± ¼®«¹·³ ¼¦©±²µ«ò ó Æ»¾®¿'»³ ±°·²·» ·²²§½¸ °®¿©²·µ-© ²¿ ¬»³¿¬ ¬»-¬¿³»²¬« α¾·²¿ ó ±¦²¿¶³·' ¾»¦ ©-¬:°-©ò Ó«s -·¿' ¦¶»&= ¬: #¿¾: · ½¸½·¿'ô ¿¾§ -¬¿'± -·: ¬± ¶¿µ ²¿¶s -¦§¾½·»¶ò ó Ò·» ³±#²¿ ¹± °±¼©¿#§=ô ©·:½ ³«-·³§ °®¦»¦ ³·»-·@½ ¦²±-·= -©±¶» ¬±©¿®¦§-¬©±ò ó Õ·»¼§ ©§¶»#¼#¿³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ µ®-¬µ±ô ¶¿µ¾§ -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬¿µ·»¹± ±¾®±¬« -°®¿©§ò ó Ö¿ ©§¶»#¼#¿³ ¶«¬®± ®¿²±ô ¿ ¬§ ó ¶¿µ ½¸½»-¦ò ׳ ©½¦»&²·»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ô #»¾§&³§ -¦§¾½·»¶ ³·»´· ¦ ¹'±©§ ¬: º¿®-:ò ß ¦¿¬»³ ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ò Ѽ'±#§' -'«½¸¿©µ: · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿¼¦©±²·' ¼± -©±¶»¶ ¹±-°±¼§²·ô ¿¾§ °¿µ±©¿'¿ ³« ®¦»½¦§ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ¶«# °±¼¶@' ¼»½§¦¶:ô ¦¿°®¿¹²@' ¦²¿´»6= -·: ¶¿µ

²¿¶-¦§¾½·»¶ © ο¶-µ·»¶ ݸ¿½·»ò Ö»-¦½¦» °®¦»¼ ß²@ô ¹¼§# ¦¿½¦@' -·: ±¾¿©·¿=ô #» ¦¿¶³·» ¶»¹± «µ±½¸¿²@ -§°·¿´²·:ò

R

S

Ò¿-¬:°²»¹± ©·»½¦±®« ¬»®»²±©§ ©-¦ Ù¿®®»¬¬¿ °·@' -·: ©@-µ@ô µ®:¬@ ¼®±¹@ µ« ¼±³±©· -¬±¶@½»³« ²¿ ©§-±µ·³ ¾®¦»¹« ¶»¦·±®¿ò Ò¿ ©»®¿²¼¦·» °¿´·'± -·: &©·¿¬'±ô ¦¿°®¿-¦¿¶@½± ®±¦&©·»¬´¿¶@½ ³®±µò Ü©-¶s µ¿ -¬¿®-¦§½¸ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ±°·»µ±©¿´· -·: °±-·¿¼s '±&½·@ô «½¦½·©·» ©§°»'²·¿'¿ -©±¶» ±¾±©·@¦µ·ò бs °®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ¦¿¼¦©±²·'ô ¿¾§ °±-°®¦@¬¿´· · ¦®±s ¾·´· °±¼-¬¿©±©» ¦¿µ«°§ò Ó«® ©§-±µ·½¸ ¼®¦»© -¬®¦»¹' ¼±³«ô ©°¿-±©¿²»¹± © -¬®±³@ -µ¿®°:ò Ì»² «µ'¿¼ -°®¿©·'ô #» °·»®©-¦» °·:s ¬®±ô -¬»®½¦@½» -°±²¿¼ ¶»¶ °'¿-µ·»¹± -¦½¦§¬« µ±/½¦§'± -·: ¦ ¬§'« ¹¿®¿#»³ ¼´¿ -¿³±½¸±¼-©ô © µ¬-®§³ ¦·s ³±©¿²± ®-©²·»# '-¼µ·ò ̧´µ± © ¬»² -°±--¾ ³±#²¿ ¾§'± «¦§-µ¿= ©§¹±¼²§ ¼±¶¿¦¼ò Ù¿®®»¬¬ ¦¿°¿®µ±©¿' ©-¦ ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò ɧ-·¿¼'ô °®¦»½·@¹¿¶@½ -·:ô · ¹':¾±µ± ¦¿½¦»®°²@' °±©·»¬®¦¿ô °®¦»-§½±²»¹± ¾¿´-¿³·½¦²@ ©±²·@ &©·»®µ-©ò ó Ö¿µ ¬« ¼±¾®¦» ‰ °±©·»¼¦·¿' ¹'±&²±ô °±¼½¸±s ¼¦@½ ¼± -µ¿´·-¬»¹± ¾®¦»¹« -µ¿®°§ô ¿¾§ °®¦§©·¬¿= -·: ¦ ©·¼±µ·»³ ¶»¦·±®¿ô ±&©·»¬´±²»¹± ±-¬¿¬²·³· ¾'§-µ¿³· ¦¿½¸±¼«ô · ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ ¹± ´¿--©ò Ю¦»¦ ½¸©·´: -¬¿' ²·»®«½¸±³±ô ½¸'±²@½ ½·-¦:ô °®¦»®§©¿²@ °±¼±¾²§³· ¼± ½¸·½¸±¬« ±¼¹'±-¿³· ²«s ®-©ò Æ ¼¿´»µ¿ »½¸± °®¦§²·±-'± ²¿®¿-¬¿¶@½§ ±¼¹'±-

R

S

-¬¿®»¹±ô ²·»®-©²± °®¿½«¶@½»¹± -·´²·µ¿ò Ù¿®®»¬¬ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò Í¿³±½¸-¼ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¾´·#¿' -·: ¼± ¼±³«ò Ó:#½¦§¦²¿ ±¼©®-½·' -·: · °±¼-¦»¼' ¼± -©±¶»¹± ©±¦«ò É ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·» ³«® ®±¦¾'§-²@' © &©·»¬´» ®»º´»µ¬±®-©ò Æ¿¶¿®¦§'§ -·: &©·¿¬'¿ -¬±°«ô ¦¹®¦§¬²@' ¦¿½·@¹¿²§ ®:½¦²§ ¸¿³«´»½ · ©-¦§-¬µ± «½·½¸'±ò Ʀ¿ µ·»®±©²·½§ ³¿'»¹±ô ±¼s ®¿°¿²»¹± ¿«¬¿ °±¼²·±-'¿ -·: ¼®±¾²¿ °±-¬¿=ò ó ß´»# ¬« °·:µ²·»ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ß²¿ Þ·®½¸ò Ù¿®®»¬¬ ¹¿°·' -·: ²¿ ²·@ © ±-'«°·»²·«ò Ö¿µô « ´·s ½¸¿ô ¦¼@#§'¿ ¬« ¼±¬®¦»= ¬§³ ¹®¿¬»³ ¦¿®¿¦ °± ²·³á Ö»-¦½¦» ²·» -°±¬µ¿' µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ °±¬®¿º·'¿¾§ © ¬§³ -¿³§³ ¼²·« -°¿µ±©¿= -·: · ©§¶»½¸¿=ò Ö»¹± ³¿¬µ¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿¾§ ²¿ ¬± ½± ²¿¶³²·»¶ ¬§¹±¼²·¿ò ó Ü¿©²± ¶»-¬»&á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ô °®¦»½·@¹¿¶@½ -·:ô ¿ °±¬»³ ©§µ±²«¶@½ -µ'±² ¬¿µ ¹':¾±µ·ô #» ¼±¬µ²:'¿ ¦·»³· °'¿-µ·³· ¼'±/³·ò Ó·³± ©±´· °±¼¦·©·¿' ¹·:¬µ@ô µ±½·@ ´·²·: ¶»¶ ¹®¦¾·»¬«ò Õ·»¼§ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ô ¿¾§ ¦¿°®»¦»²s ¬±©¿= ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ -µ'±²-© © ¾±µô ³«-·¿' ¦ µ±´»· °±¼¦·©·¿= -¬®±³» °·»®-· °±¼ ¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ@ò Ó±¹'¿ ¦¿½¦¿®±©¿= α¾·²¿ô ¿´» ¦ ²·³ ²·½ ²·» ©-µ-®¿ò ó Þ§'»³ ²·»¼'«¹± °®¦»¼ ¬±¾@ ó °®¦§¦²¿' ²·»s ½¸:¬²·»ò ó Ö¿µ·³ ½«¼»³ «¼¿'± ½· -·: °®¦§¶»½¸¿= ¬¿µ -¦§¾µ±á ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ±¼s ®¦«½¿¶@½ © ¬§' ¹:-¬©: ®«¼§½¸ ©'±--©ò

R

S

ó Ò±®³¿´²·»ô -°¿µ±©¿'¿³ ¬±ô ½± ³· -·: ©§¼¿'± °±¬®¦»¾²»ô ©-¿¼¦·'¿³ µ±¬¿ ¼± µ´¿¬µ· ·òòò ó Õ±¬¿á Ò·» «³¿©·¿´·&³§ -·:ô #» ¾:¼: ³«-·¿' ¼¦·»´·= ¼±³ ¦ µ±¬»³ÿ ó б-¬¿®¿³ -·:ô #»¾§ Í·»®±¬µ¿ ²·» ¦¿°«-¦½¦¿'¿ -·: ²¿ ¬©±¶@ °±'±©:ò ß ©®¿½¿¶@½ ¼± ³±¶»¶ °±¼®-#§ô ©§¶»½¸¿'¿³ ©½¦±®¿¶ ²¿ ²±½ò Õ·»¼§ ¦¿¬®¦§³¿'¿³ -·: ²¿ &²·¿¼¿²·»ô ¦¿¼¦©±²·'¿³ ¼± ¾¿²µ« · ¼± ®»s -¬¿«®¿½¶·ô · °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ®»¦§¹²«¶: ¦ °®¿½§ò Õ·»¼§ ©®-½:ô ¾»¦ ¬®«¼²±&½· ¦²¿¶¼: -±¾·» ²±©» ¦¿s ¶:½·»ò ó Ю¿½±©¿'¿& © ¼©-½¸ ³·»¶-½¿½¸á ó Ò·» µ¿#¼§ ¼§-°±²«¶» º±®¬«²@ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦¹®§6´·©·»ò ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô ¦¿ ½± ³·¿'¿¾§³ #§=á Ч¬¿²·» ¦¿©·-'± © ½·-¦§ò Ù¿®®»¬¬ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· «¹®§¦' -·: © ¶:¦§µô ²·» ½¸½@½ °®±©±µ±©¿= ±¬©¿®¬»¶ ©±¶²§ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ®¿¦·»ò ó Ó²·»¶-¦¿ ± ¬± ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ±¬©·»®¿¶@½ ¾¿s ¹¿#²·µò ó × ¬¿µ ²·» °±¬®¿º·'¾§& ³· ±¼°±©·»¼¦·»=ò л'»² -³«¬²»¶ «®¿¦§ ¬±² ¹'±-« ß²§ -°®¿©·'ô #» Ù¿®®»¬¬ °®¦»¦ ³±³»²¬ °±½¦«' -·: ©·²²§ô ·# ¬®¿µ¬«¶» ¶@ © ¬»² -°±--¾ò ̧´µ± °®¦»¦ ³±³»²¬ô ¹¼§# -¦§¾µ± °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¦ µ·³ ²¿°®¿©¼: ³¿ ¼± ½¦§s ²·»²·¿ò Ю¿½¿ ²¿ ¼©¿ º®±²¬§òòò ³«-· ¾§= '¿-¿ ²¿ °·»²·@¼¦»ô ¶¿µ¾§ ²·» ©§-¬¿®½¦§'± ¶»¶ ¬±ô ½± ¼±-¬¿s ©¿'¿ ±¼ α¾·²¿ò Ò·» µ±½¸¿'¿ ¹±ô ¾§' ¬»¹± °»©·»²ò Í¿³ ¦²¿' ¿# ¦¿ ¼±¾®¦» ¬»² ¬§° µ±¾·»¬ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ´·½¦§ -·: ©§'@½¦²·» º±®-¿ò

R

S

Ѽ©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ®«-¦§' © µ·»®«²µ« ¼±s ³«ò ó ݸ±¼6ô ±°®±©¿¼¦: ½·: ©-¬:°²·»ò Ó¿³ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» ±°·»µ«²±©·» '¿¼²·» ©-¦§-¬µ± ©§-°®¦@s ¬¿´·ò ó ܱ¾®§ °±³§-' ó °®¦§¦²¿'¿ô -½¸§´¿¶@½ -·: °± ½±&ô ½± ©§¹´@¼¿'± ²¿ °±¶»³²·µ ¼± ¬®¿²-°±®¬±©¿²·¿ µ±¬¿ò ó Þ:¼: ³«-·¿'¿ ·½¸ °±¦²¿=ò б©·»¼¦·¿'»& ·³ô #» °®¦§¶»#¼#¿³á óÒ·»ò É ½·-¦§ ©½¸±¼¦·´· ²¿ ©»®¿²¼:ò Ù¿®®»¬¬ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· · ©-¦»¼' °·»®©-¦§ ¦» -©±·³· ¬±®¾¿³·ò Ò¿ ½¸©·´: ¦±-¬¿©·' ß²: © ¸±´« · -¦§¾µ± °±-¦»¼' ²¿ ¹-®:ô ¿¾§ ¦¼»°±²±©¿= ¶» © -§°·¿´²·ò Õ·»¼§ ©®-½·'ô -¬¿'¿ © -¿´±²·» °®¦»¼ °®¦»-¦µ´±²@ô ®±¦-«©¿²@ &½·¿s ²@ò F½·»³²·'± -·: ¶«# · ²·»©·»´» ³±¹'¿ ¦±¾¿½¦§=ò ó ͧ°·¿´²·¿ ²¿ ¹-®¦» °± ´»©»¶ ¶»-¬ ³±¶¿ ó ±¦²¿¶³·'ò ó Ü´¿ ½·»¾·» ¦±-¬¿¶» ¼®«¹¿ô ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ ¶»¦·±®±ò Æ¿ ²·³· ¶»-¬òòò ¾§' ©¿®-¦¬¿¬ α¾·²¿ò ͵©·¬±©¿'¿ ¶»¹± -'±©¿ ³·´½¦@½§³ -µ·²·»²·»³ ¹'±©§ò ó Ì» -¦µ´¿²» ¼®¦©· °®±©¿¼¦@ ²¿ ¬¿®¿- ó µ±²s ¬§²«±©¿'ô ¦¿°®¿-¦¿¶@½ ¶@ ¹»-¬»³ ¼± ¼¿´-¦»¹± ¦©·»s ¼¦¿²·¿ò ó Õ«½¸²·¿ ¶»-¬ ¬¿³ô ¿ ¬« ó ³-¶ ¹¿¾·²»¬ò Æ ¸±´« ©½¸±¼¦· -·: ¼± ¬±¿´»¬§ ¦ µ¿¾·²@ °®§-¦²·s ½±©@ò Ò¿°®¦»½·©µ± ©·¼¦·-¦ ¼®¦©· ¼± °®¿´²·ò Ü«#¿ '¿¦·»²µ¿ ¦²¿¶¼«¶» -·: ²¿ ¹-®¦»ò Ö«¬®± ±°®¿½«¶: ¹®¿s º·µô #»¾§ ¾§'± ©·¿¼±³±ô µ¬± · µ·»¼§ ³¿ «#§¬µ±©¿=

R

S

µ«½¸²·: · '¿¦·»²µ:ò б¦¿ ¬§³ ¼± ¬©±·½¸ ±¾±©·@¦s µ-© ¾:¼¦·» ²¿´»#¿'± ®@¾¿²·» · «µ'¿¼¿²·» ¼®»©²¿ ¼± µ±³·²µ¿ò ó Ò·» µ«°«¶»-¦ °±½·:¬»¹±á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò ó Ò·»ò Æ»-¦'»¶ ¦·³§ ¾§'§ -·´²» ©·½¸«®§ · ¦±s -¬¿'§ ©·¿¬®±'±³§ò Ô»&²·½§ -°®¦»¼¿¶@ ¦ ²·½¸ ¬¿²·± ¼®»©²± ²¿ ±°¿'ò б¼¦·¿' ¼±³« ²¿ °-' ¼±¬§½¦§ ®-©s ²·»# ±¾±©·@¦µ-©ô ²·» «©¿#¿-¦á ó Þ§' °»©·»²ô #» ß²¿ ²·» µ·©²·» © ¬»¶ -°®¿©·» °¿´½»³ò Ò¿¶´»°-¦§ ¼±©-¼ô #» ©±´¿'¿ -°®¦»¼¿= -©-¶ ¼±³ © ³·»&½·» · °±¼²¿¶³±©¿= ¹±ô ¾§´» ¬§´µ± «²·µ²@= ®»³±²¬-©ò Ý·»µ¿©»ô ½± ¾:¼¦·» ¦» -°®¦@¬¿²·»³òòò ó Ö»&´· ½¸±s ¼¦· ± -°®¦@¬¿²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¹'±&²± ó ®¿¦ © ¬§¹±¼²·« °®¦§½¸±¼¦· ¬« #±²¿ ¹±-°±¼¿®¦¿ò É ³·:¼¦§½¦¿-·» -¿³· ³«-·³§ ¼¾¿= ± ½¦§-¬±&=ô °®¿²·» · ·²²» -°®¿©§ò Ʋ-© °®¦§¬¿µ²:'¿ ¾»¦ -'±©¿ò ó бµ¿¦¿'»³ ½· ¶«# ©-¦§-¬µ± ó ¦¿µ±/½¦§'ò ó Ì»®¿¦ °-¶¼: -·: ®±¦°¿µ±©¿=ò

ß²: ±¾«¼¦·'§ °¬¿-·» ¬®»´» ¦¿ ±µ²»³ò Þ´¿¼» &©·¿¬'± -@½¦@½» -·: °®¦»¦ #¿´«¦¶» °±©·»¼¦·¿'± ¶»¶ô #» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ©½¦»&²·»ò б°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®« ¦¿-²:'¿ µ¿³·»²²§³ -²»³ô ¦³:½¦±²¿ ¼'«¹@ °±¼®-s #@ · ©§²±-¦»²·»³ ¾¿¹¿#§ ¦ -¿³±½¸±¼«ò Ò·» °®¦§s °«-¦½¦¿'¿ô #» ©§-¬¿®½¦§ ¶»¶ ¬¿µ ²·»©·»´» -²«ò Û²»®¹·½¦²§³ ®«½¸»³ ±¼®¦«½·'¿ ±µ®§½·» · -°«s &½·'¿ ²±¹· ²¿ ¦·³²@ °±¼'±¹:ò Ì« ²±½» ¾§'§ ± ©·»´»

ÞÑÙßÝ× × ÍßÓÑÌÒ×æ ÙßÎÎÛÌÌ

ïèç

R

S

½¸'±¼²·»¶-¦» ²·# © ³·»&½·»ò Õ±½·½¿ ¦ ²·»¦¿¼±©±s ´±²§³ º«µ²·:½·»³ ¦»-µ±½¦§'¿ ¦ µ±½¿ · «³µ²:'¿ °±¼ '-#µ±ò ó Í°±µ±¶²·»ô º«¬®¦¿µ« ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ß²¿ò ó Æ¿®¿¦ ©§©¿¾·: ½·: -¬¿³¬@¼ô ¬§´µ± °®¦§©·±¦: ½±& ¼±¾®»¹± ¦» -µ´»°«ò É'±#§'¿ -¿²¼¿'§ · °±¼»-¦'¿ ¼± ±µ²¿ô ¹-®«¶@½»¹± ²¿¼ ¾®¦»¹·»³ò ɱ¼¿ °±'§-µ·©¿'¿ © ¾´¿-µ« ¾«¼¦@s ½»¹± -·: ¼²·¿ò ܱ³ ´»#¿' ²¿ ¦¿½¸±¼²·³ ¾®¦»¹« ¶»s ¦·±®¿ · -¦§¾µ± ½¸'±²@' ½·»°'±ô °®±³·»²·«¶@½» ¦²¿¼ ¸±®§¦±²¬«ò ɽ¦±®¿¶ ©'¿&½·½·»´ ³·»¶-½±©»¹± -µ´»s °·µ«ô ¼± µ¬-®»¹± ©-¬@°·'¿ô ¿¾§ ¦¿°§¬¿= ± ¼®±¹:ô °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» ¶»¦·±®± ¶»-¬ ²·»©·»´µ·» ó ¿ ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿ ¼±-¬®¦»½ °-'²±½²»¹± · °±'«¼²·±©»¹± µ®¿/½¿ò ᦬¿°·¿'§ -·: © ¼¿´·ô ¹¼¦·» ³¿¶¿½¦§'¿ ¦·»s ´±²¿ ´·²·¿ ´¿--©ò Í°±¶®¦»²·» ß²§ °±©:¼®±©¿'± ¦ °±©®±¬»³ô µ« -µ¿®°·»ò É ¼±´»ô °±¼ ¼±³»³ô ¦²¿¶¼±©¿' -·: °«-¬§ô ©§¦'±½±²§ -'±/½»³ °±³±-¬ò б³±-¬ò Ì»² ©·¼±µ ©§©±'¿' © ¶»¶ °¿³·:½· ©-°±³²·»²·¿ ¼¦·»½·/-¬©¿ò Ю¦»¦ ´¿¬¿ ¶»6¼¦·'¿ ¦ ³¿³@ ²¿¼ ®¦»µ: ݸ±°¬¿²µô ¹¼¦·» Ö¿²»¬¬» ©§²¿¶³±©¿'¿ ´»¬²· ¼±s ³»µò Ó¿¬µ¿ «©·»´¾·¿'¿ ©±¼: · ¾¿®¼¦± ©½¦»&²·» ²¿«½¦§'¿ ½-®µ: °'§©¿=ò É'-½¦§'§ -·: °± ®¦»½» '-¼s µ@ô ²«®µ±©¿'§ · °·»µ'§ µ·»'¾¿-µ· ²¿ µ¿³·»²·-¬»¶ °´¿#§ô ¿ ©·»½¦±®»³ ´»#¿'§ ²¿ °±³±&½·»ô °¿¬®¦@½ © ¹©·¿¦¼§ò ̱ ¾§' ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ ±µ®»- © #§½·« ß²§ò Ò¿ ¶»¼»² µ®-¬µ· ¬§¼¦·»/ ²·»°±®¿¼²¿ ¿®¬§-¬µ¿

R

S

¦ ß²¹´·· · ¶»¶ ²·»&´«¾²» ¼¦·»½µ± -¬¿©¿'§ -·: -¦½¦:&s ´·©§³·ô ¿²±²·³±©§³· «®´±°±©·½¦µ¿³·ò Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ô ±¼°:¼¦¿¶@½ '¦§ò Þ§'±ô ³·²:'±ô °±¦±-¬¿'§ ¬§´µ± ©-°±³²·»²·¿ò ß´» ½¦¿-¿³· ¾¿®¼¦± ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ³¿³§ò б©±¼±©¿²¿ ²¿¹'§³ ·³°«´-»³ô ©§³µ²:'¿ -·: ¦ ¼±³«ô ²±¬«¶@½ © °¿³·:½·ô #»¾§ ²¿±´·©·= -µ®¦§s °·@½» ¼®¦©· °±µ±¶«ò F½·»#µ¿ °®±©¿¼¦@½¿ © ¼-' -µ¿®°§ ¾§'¿ -¬®±³¿ · µ¿³·»²·-¬¿ò Î-©²·»# ³¿'¿ °´¿#µ¿ -µ'¿¼¿'¿ -·: ¦ µ¿³·»²²§½¸ ±¬±½¦¿µ-©ô ©§s ¹'¿¼¦±²§½¸ °®¦»¦ ©±¼:ò ß²¿ ©»-¦'¿ ²¿ °±³±-¬ · µ±²¬®±´²·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± ±µ±´·½§ò Ö¿µ ±µ·»³ -·:¹²@=ô ²·» ¾§'± ©·¼¿= #§©»¶ ¼«-¦§ò F©·»¬²·»ÿ ͦ§¾µ± ¦®¦«½·'¿ -¿²¼¿'§ · ¦¿ ¼«#@ ¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ:ô µ¬-®¿ -'«#§'¿ ¶»¶ ¼± -°¿²·¿ò б¼ -°±¼»³ ²·» ³·¿'¿ ²·½ ©·:½»¶ò Ò·» ©·»¼¦@½ô ¶¿µ ¹':¾±µ± ¶»-¬ © ¬§³ ³·»¶-½«ô ¦»-¦'¿ °± ¼®¿¾·²½»ò ܱ¬µ²·:½·» ¦·³²»¶ô ½¦§-¬»¶ ©±¼§ °±¼¦·¿'¿'± ±#§©½¦±ò ͦ§¾µ± ®±¦¹®¦¿'¿ -·:ô °®«¶@½ º¿´» -¦§¾s µ·³·ô »²»®¹·½¦²§³· ®¦«¬¿³· ®¿³·±²ò Ù¿®®»¬¬ ²·» ¦¼@#§' ¶»¶ ±°±©·»¼¦·»= ± ¶»¦·±®¦»ô ©·:½ µ®@#§'¿ © °±¾´·#« °±³±-¬« ¦ ±¾¿©§ °®¦»¼ ©·®¿³· · °±¼s ©±¼²§³· -µ¿'¿³·ò Þ§'¿ ©§¬®¿©²@ °'§©¿½¦µ@ · °± °¿®±¼²·±©»¶ ¦¿°®¿©·» ³±¹'¿¾§ °±°'§²@= ²¿ ¼®«¹· ¾®¦»¹ô ¿´» ©±´¿'¿ ¾§= ±-¬®±#²¿ò Õ·»¼§ ½¸©§½·'¿ °±s ®:½¦» ¼®¿¾·²µ·ô ¿¾§ ©§¶&= ¦ ©±¼§ô ³·³±½¸±¼»³ ¦»®µ²:'¿ © -¬®±²: ¼±³«æ

R

S

Ò·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ²·½¦»¹±ô ½± ©-µ¿¦§©¿'±¾§ô #» Ù¿®®»¬¬ ¶«# ²·» &°·ò ͦ§¾µ± ©§-¦'¿ ²¿ °±³±-¬ô ©§s ¬¿®'¿ -·: © °±&°·»½¸« ®:½¦²·µ·»³ · ²¿'±#§'¿ µ±s -¦«´µ:ô µ¬-®¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± ´»µµ± ©·´¹±¬²»¶ -µ-®§ò Ñ©·²:'¿ ¾·±¼®¿ ®:½¦²·µ·»³ · ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¼±s ³«ò ݦ«'¿ -·: º»²±³»²¿´²·»ò Ñô ²·»ô ¦¿ #¿¼²» -µ¿®¾§ ²·» °±¦¾:¼¦·» -·: -©±¶»¶ °±'±©§ÿ Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ³§&´»= ± Ù¿®®»¬½·» · ¶»¹± ¦'±&´·©±&½·¿½¸ò ܦ·& ½¸½·¿'¿ -·: ¬§´µ± ½·»-¦§= ½«¼±©²§³ ¼²·»³ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

S

Ù¿®®»¬¬ -¬¿' °®¦§ °¿²±®¿³·½¦²§³ ±µ²·» -¿´±²«ô °±¼¦·©·¿¶@½ ©·¼±µ ¦ ½¦§-¬± ³:-µ·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿s ²·»³ò Í¿³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦»³« ±½µ²@' -·: ¿# ¬¿µ ©½¦»&²·»ô ¿´» ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ô #» ²·» «´»¹' °±µ«-·» °±²±©²»¹± ¦¿&²·:½·¿ò б©±´²§³ ¹»-¬»³ ±¼-¬¿©·' µ¿©: ²¿ -¬±´·µô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» «®±²·= #¿¼²»¹± -¦½¦»¹-'« ¦ º¿-½§²«¶@½»¹± -°»µ¬¿µ´« ²¿ °±³±&½·»ò Õ¿#¼§ ³:#½¦§¦²¿ °±©·²·»² ¦¿´·½¦§= °»©²» ¼±s ¦²¿²·¿ô ²·³ ¦»¶¼¦·» ¼± ¹®±¾«ô ¿ ½¸©·´¿ô µ¬-®@ ¬»®¿¦ °®¦»#§©¿'ô ¦ °»©²±&½·@ ¼± ¬¿µ·½¸ ²¿´»#¿'¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» α¾·² ¼¿' -·: ±½¦¿®±©¿=ô ³§&´¿'ô °¿s ¬®¦@½ ¶¿µ ß²¿ -¦§µ«¶» -·: ¼± ©§¶&½·¿ ¦ ©±¼§ò Ù¼§s ¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ·» ¦ ²·»¶ ¦·-'µ±ô -¿³ ©°¿¼'¾§ © -·¼'¿ò Ó·¿'¿ °·:µ²» ½·¿'±ô ± -¬®±³§½¸ô °»'²§½¸ °·»®s -·¿½¸ô -³«µ'»¶ ¬¿´··ô µ®@¹'§½¸ ¾·±¼®¿½¸ · ¼'«¹·½¸ ²±¹¿½¸ò Ю¦§ ¶»¶ ²·»©·»´µ·³ ©¦®±&½·» ³·¿'± ²·»³¿´ ·¼»¿´²» °®±°±®½¶»ò Ù¿®®»¬¬ ½¦«' -·: ²·»¦®:½¦²·» © ®±´· °±¼¹´@¼¿½¦¿ò б©·²·»² -·: ±¼©®-½·=ô ¿´» ²·» ³·¿' ¼±&= -·´²»¶ ©±´·ò ܱ°·»®± µ·»¼§ «¾®¿'¿ -·: · »²»®¹·½¦²§³ µ®±µ·»³ ¦¿½¦:'¿ ·&= °± °±³±&½·»ô

R

S

©§½±º¿' -·: ¼± µ«½¸²·ô ¿¾§ ©®»-¦½·» °®¦§®¦@¼¦·= -±¾·» ½±& ²¿ &²·¿¼¿²·»ò × ½± ¦ ¬»¹±ô #» ¶»-¬ &´·½¦²¿ô ®±¦³§&´¿' ¹±®@½¦µ±©±ô -§°·@½ ²¿ ¬¿´»®¦ °'¿¬µ·ò ̧³ ¹±®¦»¶ô ©±´¿'¾§ô #»¾§ ¾§'¿ ¾®¦§¼µ¿ ¶¿µ ²±½ò Ò·»s ¼'«¹± ¬¿ ¦²¿¶±³±&= °±¦±-¬¿²·» ¼´¿ ²·»¹± ¬§´µ± ¶»¼s ²§³ ¦ ©·»´« ¦ #§½·±©§½¸ ·²½§¼»²¬-©ô · ¬± ¾¿®s ¼¦·»¶ ²·»³·'§½¸ ²·# ·²²»ò Ò¿ ®¿¦·» ©-¦§-¬µ± ¬«¬¿¶ ¶»-¬ ¼´¿ ß²§ ²±©±&½·@ô °®¦§¶»³²@ ±¼³·¿²@ °± ¦¹·»'µ« ³·¿-¬¿ô ¿´» ²¿ °»©²± -¦§¾µ± -·: ¦²«¼¦· ó ¦©'¿-¦½¦¿ ¶»&´· ¦±-¬¿²·» -µ«-¦±²¿ ¹±¼¦·©@ ½»²@ ¦¿ -©±¶@ °±'±©: ¼±³«ò É °±¼±¾²§ -°±--¾ ¦²·µ'¿ ¦ ¶»¹± #§½·¿ Õ¿³³§ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·» ¾§' ²¿ ¬§´» ¹'«°·ô ¿¾§ -·: © ²·»¶ ²·»°®¦§¬±³²·» ¦¿µ±½¸¿=ô ©·:½ ²·» ¦¼±'¿'¿ ¹± ¦²·s -¦½¦§= ¼± µ±/½¿ò ͵®¦§©·' -·: ²¿ ©-°±³²·»²·» ¬¿³¬§½¸ ½¦¿--©ò Ò·» ³§&´¿' ± Õ¿³³§òòò ±½¸ô ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ò Ю¦»½·»# ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¬§´µ± µ±s ´»¶²§³ #§½·±©§³ ·²½§¼»²¬»³ô ²·½¦§³ ·²²§³ô ¬¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬©·»®¼¦·'ò ݸ±= ©§²·--' ¦ ¬§½¸ ½¦¿s --© ¾¿®¼¦± °±#§¬»½¦²@ ²¿«µ: ó ¦®±¦«³·¿'ô #» ©·:s µ-¦±&= µ±¾·»¬ ¶»-¬ ¹±¬±©¿ ²¿ ©-¦§-¬µ± ¼´¿ °·»²·:s ¼¦§ò ͵®¦§°²·:½·» ¼®¦©· ±-¬®¦»¹'± ¹±ô #» ß²¿ ©½¸±s ¼¦· ¼± ¼±³«ò Æ» ¦¼©±¶±²@ »²»®¹·@ ¦¿¾®¿' -·: ¦¿ °'¿¬µ·ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò ó É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ «¬¿¶±²¿ ½¦«¶²±&=ò ó Ü¿©²± ²·» &°·-¦á ó Ñ©-¦»³ò ó Ò·» °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ô ¿´» ©·»¼¦·¿'ô

R

S

#» «¾®¿²¿ ¶»-¬ ¬§´µ± © µ±-¦«´µ: · ®:½¦²·µô ±©·²·:¬§ ¶¿µ -¿®±²¹ ©±µ-' ¾·±¼»®ò Ò·» ³·¿' ¦¿³·¿®« °§¬¿= ¶»¶ô ¶¿µ -·: °'§©¿'±ò ׳ ³²·»¶ ¶»¼²± ©·»ô ½± ®±¾· ¼®«¹·»ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ò¿-¬@°·'¿ ½¸©·´¿ ½·-¦§ô ¶¿µ¾§ ß²¿ -µ«°·'¿ -·: ²¿ ±¼½¦§¬¿²·« ¶»¹± ³§&´·ò É®»-¦½·» -¬©·»®¼¦·'¿ô #» °'¿¬µ· ©§¹´@¼¿¶@ ¿°»¬§½¦²·»ô · ¦¿½¦:'¿ ³§-¦µ±©¿= © µ®»¼»²-·» © °±-¦«µ·©¿²·« ²¿½¦§/ò ó Ù¼¦·» -@ ³·-»½¦µ·á ó É ¬®¦»½·»¶ -¦¿º½» ²¿ ´»©± ±¼ ¦´»©« ó ±¼°¿®'ô ¦ °±©±¼¦»²·»³ «¬®¦§³«¶@½ ±¾±¶:¬²§ ¬±²ò ó ݦ§ ¶¿¼@½ ¬«¬¿¶ µ«°·'¿& -±¾·» ½±& ¼± ¶»¼¦»²·¿á Ô»©¿ -¬®±²¿ ´±¼-©µ· ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·»ô °±¼±¾²·» ¶¿µ µ·´µ¿ °-'»µ © -¦¿ºµ¿½¸ò Ù±®¦»¶ ¾:¼¦·» ¦ ¹±¬±©¿²·»³ô ¾± ²·»©·»´» ¬« ²¿½¦§/ô ©·:½ ³«-·³§ «-¬¿´·= °±®§ °®¦»¾§©¿²·¿ © µ«½¸²·ò ß²¿ °±©±´· ±¼-¬¿©·'¿ ³·-µ: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»s ¹± ±-'«°·¿'§³ ©¦®±µ·»³ò É ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¾§'± ½±& ¶»-¦½¦»òòò ½¦§#¾§ ¶@ ¦®¿²·'á ó ݸ½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô #» ³¿³ ²·» ©§¶¿¼¿= ¬©±·½¸ ¦¿°¿--©á ó ©§¶@µ¿'¿ò ó ß´»# -µ@¼ ó ¦¿°®¦»½¦§' ¹'¿¼µ±ò ó Ò·» ½¸½: ¬§´µ±ô ¿¾§&³§ ©½¸±¼¦·´· -±¾·» © °¿®¿¼: © µ«½¸²·ô ¹¼§ µ¬±& ¦¿ °-6²± ¦¿¾·»®¦» -·: ¼± µ±´¿½¶·ô ¿´¾± ¦¿ ©½¦»&²·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ¦¿¶@= -¬-'ò Ò·» ³«-¦: ¶¿¼¿= ®»¹«´¿®²·»ò ß²¿ -'«½¸¿'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Õ'¿³¿'ô ²·» ½¸½·¿' °± °®±-¬« ³·»= ¦ ²·@ ²·½ ©-°-´²»¹±ò б¼

R

S

²·»½¸:¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ Ù¿®®»¬¬¿ -°«&½·'¿ ©¦®±µ · °®¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò б©±´· ±¼©®-½·'¿ -·:ô ±¼-¬¿s ©·'¿ ³·-»½¦µ: ¼± -¦¿ºµ· · ®«-¦§'¿ ¼± ©§¶&½·¿ò ó Ø»¶ô °®¦»½·»# ³-©·'»³ô #» ¼±°-µ· ²·» °±¶»s ¼¦·»-¦ °± ¦¿µ«°§ô ³±#»-¦ µ±®¦§-¬¿= ¦ ³±·½¸ ¦¿s °¿--©ò ó Ü¿®«¶ -±¾·» ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Ó«-·¿' °®¦§¦²¿=ô #» ¶»-¬ &©·»¬²@ ¿µ¬±®µ@ò ̱ ¾±s ´»-²»ô ¼®¿³¿¬§½¦²» °±½¸§´»²·» ¹'±©§ô ¼®#»²·» ®¿s ³·±² ó »º»µ¬§ ¶¿µ ¦ ¬®¿¹»¼··ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» · α¾·² ¼¿' -·: ²¿¾®¿=ô ¹¼§ ¦¿½¦:'¿ «¼¿©¿= ³·s '±&=ò òò ó ܦ·-·¿¶ ±°®¿½«¶: ¹®¿º·µ «#§¬µ±©¿²·¿ µ«½¸²·ô -¿s ´±²« ±®¿¦ °®¿´²·ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·@ò ó Ö»&´· ¦»½¸½»-¦ô ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ©°®±©¿¼¦·= -©±¶» °±°®¿©µ·ò Ю¿µ¬§½¦²·» ²·» ©·¼¦·¿' ß²§ °®¦»¦ ®»-¦¬: ¼²·¿ò Þ§' ¦®»-¦¬@ ¦¿¶:¬§ô ¹¼§# °®¦§¶»½¸¿' µ±³°«¬»®±s ©·»½ô ¿¾§ ¦¿·²-¬¿´±©¿= ¶»¹± -°®¦:¬ © ¹¿¾·²»½·» ²¿ ¹-®¦» · °±¼'@½¦§= ¼± -·»½·ò ܱ-¬®¦»¹' ¬§´µ±ô ¶¿µ ¬¿s -¦½¦§'¿ ¦ ©±¦« ¼± ¼±³« ¼©·» ¼«#» ©¿´·¦µ·ò Õ« ¶»¹± ¦¼¦·©·»²·«ô ²·» ¦¿²·±-'¿ ·½¸ ²¿ ¹-®:ô ¿´» ¦²·µ'¿ ¦ ½¿'§³ ¾¿¹¿#»³ © µ«½¸²·ò ᬻ³ °®¦§²±-·'¿ ½±& ¶»-¦½¦»ô ¾± -'§-¦¿' µ®±µ·ò É®»-¦½·» ®±¦´»¹'± -·: ¬®¦¿&²·»½·» ¼®¦©· · ±¼¹'±- ¦¿°«-¦½¦¿²»¹± -·´²·µ¿ò ˦²¿'ô #» °»©²·» °±¶»½¸¿'¿ ¼± -µ´»°«ò Õ·»¼§ µ±³°«¬»® ¦±-¬¿' ¦¿·²-¬¿´±©¿²§ô Ù¿®®»¬¬ «-·¿¼' ¦¿ ¾·«®µ·»³ · ¦¿½¦¿¶ °®¦»¹´@¼¿= °±½¦¬: »´»µ¬®±ó

R

S

²·½¦²@ô ¿ °±¬»³ ±¼°±©·¿¼¿= ²¿ ´·-¬§ò Õ·»¼§ -µ±/s ½¦§'ô °®¦»µ±²¿' -·: ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ô #» ß²§ ¶»-¦½¦» ²·» ³¿ò Ö»&´· °±¶»½¸¿'¿ ²¿ ¦¿µ«°§ô °±©·²²¿ ¶«# ¼¿©²± ©®-½·=ò G¿¬©± ¾§'± ¬« ¦¿¾'@¼¦·=ô ¾± ©-¦§-¬s µ·» ©@-µ·»ô µ®:¬» ¼®±¹· ©§¹´@¼¿'§ °±¼±¾²·»ò Ü´¿s ½¦»¹± ²·» ¼¿'¿ ¦²¿=ô #» ½±& ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«á Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ·²½§¼»²¬ © µ«½¸²·ô ¼®#@½§ ¹'±- ß²§ · ¬»² ¦¿½·:¬§ ¹»-¬ °®¦§¹®§¦¿²·¿ ¼±´²»¶ ©¿®¹·ò Ò·»ô ²¿ °»©²± -·: ¼± ²·»¹± ²·» ±¼»s ¦©·»ô ½¸±=¾§ ²¿©»¬ °±¬®¦»¾±©¿'¿ °±³±½§ò Ʋ-© ©®-½·'± °±½¦«½·» ©·²§ô ¿ © ³§&´¿½¸ ¶¿µ ®»º®»² °±©¬¿®¦¿'± -·: °§¬¿²·»æ ݦ§ α¾·²±©· °±s ¼±¾¿'¾§ -·: -°±--¾ô © ¶¿µ· ¬®¿µ¬«¶»-¦ ß²:á Ю¦»s ½·»# ©§½¸±©¿' ½·: ²¿ ¼#»²¬»´³»²¿ò ｶ¿ò Ó«-·¿' -¿³±µ®§¬§½¦²·» °®¦§¦²¿=ô #» ¦¿s ½¸±©¿' -·: ¶¿µ µ¿©¿' ¼®¿²·¿ò Ò·» °±¬®¿º· ¾§= ¼´¿ ²·»¶ ³·'§ô ¿´» °±-¬¿²±©·'ô #» -°®-¾«¶» ½¸±½·¿# ¦'¿s ¹±¼¦·= µ«®-ò α¾·² ¬®¿µ¬±©¿' ß²: ¦ ²·»-'§½¸¿²@ ½¦«'±&½·@ · Ù¿®®»¬¬ ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿' ®¿¼±-²§ô ³'±¼¦·»/½¦§ ¾'§-µ © ±µ« -¬¿®-¦»¹± °¿²¿ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ¼©-½¸ ´¿¬ô µ¬-®» ³·²:'§ ±¼ &³·»®½· ¶»¹± ³¿¬µ·ô ©·s ¼¦·¿' ±¶½¦§³¿ ¬¿µ -¦½¦:&´·©»¹±ò ̱ ¾§'§ º¿µ¬§ · ²·» -°±--¾ ·³ ¦¿°®¦»½¦§=ò ß²¿ ³«-·¿'¿ ¾§= ¼±¾®¿ ¼´¿ α¾·²¿ô ¦¿& ±² ±¼©¼¦·:½¦¿' -·: ¶»¶ô ¶¿µ ³-¹'ò ß²¿ ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ ±¼µ®§½·»³ò É ³·¿-¬»½¦s µ« ©&®-¼ ´¿--©ô © ³¿'§³ô ´»½¦ ¼±-µ±²¿´» ¦¿±°¿ó

R

S

¬®¦±²§³ -µ´»°·» ¦ °¿-³¿²¬»®·@ · ³¿¬»®·¿'¿³· ¦²¿s ´¿¦'¿ ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ß ²¿ ¼±¼¿¬»µ ¦§-µ¿'¿ °·»®©-¦§½¸ °®¦§¶¿½·-' © Ó¿·²»ò É'¿&½·½·»´ °±©·¬¿' ©§´»©²·» ²±©@ µ´·»²¬µ: · ±¼ ®¿¦« -·: °®¦»¼-¬¿©·'ò Ì»¼ É·´µ»²- ©§¹´@¼¿' ²¿ ²·»s ©·»´» -¬¿®-¦»¹± ±¼ ²·»¶ò Õ·»¼§ «-'§-¦¿'ô #» ß²¿ °±¦±-¬¿²·» ²¿ ³·»¶-½« °®¦»¦ ½¿'§ ³·»-·@½ô -¦§¾µ± ©½·-²@' ¾®¦:½¦§µ © ´¿¼¦·»ò ܦ©±²»µ ®±¦¾®¦³·¿' »½¸»³ °± ³·»-¦µ¿´²§³ °·:¬®¦» -µ´»°«ò ó Ó¿³§ °±µ±¶» ²¿ ¹-®¦» ó ©§¶¿&²·'ò ó Õ«°·s ´·&³§ ¬»² ·²¬»®»- ©·±-²@ ±¼ °¿®§ »³»®§¬-©ô µ¬-®¦§ °®¦»²·»&´· -·: ²¿ Ú´±®§¼:ò ײ¬»®»- µ©·¬²·» · ³¿³§ ¼¿´-¦» °´¿²§ ®±¦©±¶« ó ±°±©·¿¼¿'ô °¿µ«¶@½ ¶»¶ ¦¿s µ«°§ © ¼«#» ¬±®¾§ò ó Ò·»-¬»¬§ô ³±¶¿ #±²¿ 6´» ¦²±-· ½·@#:ô ©·:½ ®¦¿¼µ± «¼¦·»´¿ -·: ¬±©¿®¦§-µ±ò ß´» ½¸:¬²·» ½·: °±¦²¿ô ¶»&´· ¦±-¬¿²·»-¦ ¶»-¦½¦» ½¸©·´:ò ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·» ó «&³·»½¸²:'¿ -·: ß²¿ · ¦¿®¿¦ ¦ ¦¿°´»½¦¿ ©§'±²·'¿ -·: -§´©»¬µ¿ ³'±¼»¶ µ±¾·»¬§ ¦ ©·»´µ·³ ¾®¦«½¸»³ò ó Ò±´¿ô °±¦²¿¶ ß²: Þ·®½¸ô µ¬-®¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ²¿¼ ¶»¦·±®± Ͳ±©º´¿µ» ó ±¦²¿¶³·' Ì»¼ò ó Ó·'± ³· ½·: °±¦²¿=ò ó Ò±´¿ É·´µ»²- ³·¿'¿ °®¦§¶¿¦²§ô ½·»°'§ «&³·»½¸ò ó Ý·»¾·» ®-©²·»# ó ±¼°¿®'¿ ß²¿ô ©-µ¿¦«¶@½ ¼©¿ ¾«¶¿²» º±¬»´»ô -¬±¶@½» © µ@½·» -µ´»°«ò ó Ý·:#s µ± ½· -¬¿=ô ©·:½ ³±#» «-·@¼¦·»³§ -±¾·» ¬¿³á Ó'±¼¿ µ±¾·»¬¿ ¦ «´¹@ -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ½·:#µ± °±½¦'¿°¿'¿ µ« º±¬»´±³ò É ®±¦³±©·» ±µ¿¦¿'± -·:ô

R

S

#» ¶»-¬ ¬± ¶»¶ °·»®©-¦» ¼¦·»½µ±ô ¿ ±-¬¿¬²·» ¾¿¼¿²·¿ ©§µ¿¦¿'§ô #» «®±¼¦· ¾´·6²·¿µ·ò ɱ´»´· ¶»¼²¿µ ²·» ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·»¶ -@ °'½·ò б®-¼ ³¿ ²¿-¬@°·= ²¿ °±s ½¦@¬µ« ©®¦»&²·¿ò ó Ö»#»´· ¼±¬®©¿³ ¼± µ±/½¿ ½·@#§ ó ©»-¬½¸²:'¿ Ò±´¿ò ó Ô»µ¿®¦» «©¿#¿¶@ô #» °»©²·» «®±¼¦: ©½¦»&s ²·»¶ò Ó¿³ ©·:½ ³¿µ-§³¿´²·» -·»¼»³ ¬§¹±¼²·ô ¶»&´· ²·» ³²·»¶ò ó Æ¿¼¦©±/½·» ¼± ³²·»ô µ·»¼§ ¬± -·: -¬¿²·» ó °±°®±-·'¿ ß²¿ò ó Ö»#»´· ¶»-¦½¦» ²·» ©§¶¿¼:ô ¾:¼: °®¦§©±¦·= ©¿³ ±¾·¿¼µ· © ¦¿³·¿² ¦¿ ³±#´·©±&= ¦¿¶:½·¿ -·: ³¿´»/-¬©¿³· ½¸±= °®¦»¦ ½¸©·´:ò ó ß #»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦§¶³: ¬©±¶@ ±º»®¬: ó ¦¿&³·¿'¿ -·: Ò±´¿ò ó Õ¿#¼¿ °±³±½ -·: °®¦§¼¿ò Ó'±¼¿ µ±¾·»¬¿ ¾§'¿ °±¹±¼²¿ô ´»½¦ ©§®¿6²·» ¦³:½¦±²¿ -©±·³ -¬¿²»³ò Ñ°«-¦½¦¿¶@½ ·½¸ ¹±&½·²s ²§ ¼±³ô ß²¿ °±³§&´¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» ½¦»µ¿= ²¿ ®±¦©·@¦¿²·»ò Æ¿°®±-· Ì»¼¿ · Ò±´: ²¿ ±¾·¿¼ ¶«# °®¦§ ²¿-¬:°²»¶ ©·¦§½·» © ³·¿-¬»½¦µ«ò Õ·»¼§ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ο¶-µ·»¶ ݸ¿¬§ô ²¿ °±¼¶»6¼¦·» ²·» ¾§'± ´¿²¼ó®±ª»®¿ Ù¿®®»¬¬¿ò × ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ô ¾± ³·¿'¿ ¶«# ¼±-§= ¼»³±²-¬®¿½§¶²»¶ ©®±s ¹±&½· -©±¶»¹± ©-°-'³·»-¦µ¿/½¿ò Ñ ²¿·©²¿ô ¶¿µ ³±¹'¿ -·: '«¼¦·=ô #» ¬«ô © ¬§³ °·:µ²§³ ³·»¶-½«ô ¦¼±'¿¶@ -±¾·» ©§°®¿½±©¿= °®¦§²¿¶³²·»¶ °±°®¿©²» -¬±-«²µ·ÿ Õ·»¼§ °±-¬¿©·'¿ ²¿ -¬±´» ¬±®¾§ ¦ ¦¿µ«s °¿³·ô ¼±-¬®¦»¹'¿ µ¿®¬µ: ¦ ¹®¿º·µ·»³ò Ù¿®®»¬¬ «-¬¿´·' ¦ ¹®«¾-¦¿ °±®§ µ±®¦§-¬¿²·¿ ¦ µ«½¸²·ô '¿¦·»²µ·

R

S

· °®¿´²·ò б¼ -°±¼»³ ¼±°·-¿' ¦¿³¿-¦§-¬§³ °·-s ³»³æ œÖ»#»´· ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ·²²» °®±°±¦§½¶»ô ³±s #»³§ °±¼§-µ«¬±©¿=þò б¼§-µ«¬±©¿=á ܱ¾®» -±¾·»ÿ ݸ½»-¦ ©±¶²§ô ½¦'±©·»µ«ô ¬± ¾:¼¦·»-¦ ¶@ ³·¿'ò Í·:¹²:'¿ °± °·-¿µ · -¦§¾µ± ²¿µ®»&´·'¿ ©'¿-²§ ®±¦µ'¿¼ò ß²¿ -¬¿®¿'¿ -·: © #§½·« µ·»®±©¿= ¦¼®±©§³ ®±¦s -@¼µ·»³ô «²·µ¿= µ±²º´·µ¬-© · ¾§= ±¬©¿®¬@ ¼´¿ ´«s ¼¦·ò Ì»¼¼§ · Ò±´¿ É·´µ»²-±©·» ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±s ½»²·´· ¶»¶ -¬¿®¿²·¿ · ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¿¿µ½»°¬±s ©¿´· ¶@ ¾»¦ ¦¿-¬®¦»#»/ò ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ¾±´»&²·» ±¼s ½¦«©¿'¿ ¿º®±²¬§ Ù¿®®»¬¬¿ · ¶»¹± ¶¿©²@ô ²·½¦§³ ²·» «-°®¿©·»¼´·©·±²@ ²·»½¸:=ò ͵@¼ -·: ©¦·:'¿á ݦ»s ³« ©¾·' -±¾·» ¼± ¹'±©§ô #» ¾§'¿ µ±½¸¿²µ@ α¾·²¿á Ѿ®¿#¿' ¶@ ¬§³ ±¾®¦§¼´·©§³ °±-@¼¦»²·»³ô ¿´» ½± ¹±®-¦¿ô ±¾®¿#¿' °¿³·:= α¾·²¿ò ß °®¦»½·»# ¦²¿' ¹± ±¼ ´¿¬ · ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ·»¶ µ´¿-§ ½¦'±©·»µ·»³ ¾§' ¶»¹± «µ±½¸¿²§ ±¶½¦§³ò ß²¿ -¬¿®¿²²·» °±«µ'¿¼¿'¿ ¦¿µ«°§ © ´±¼-©½»ô °®¦»-¬®¦»¹¿¶@½ «-¬¿´±²»¹± °±¼¦·¿'« °-'»µò б ¼®±s ¼¦» ©§³§&´·'¿ ½¿'@ µ«´·²¿®²@ -¬®¿¬»¹·:ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ «¼±©±¼²·= ¬»³« ¼«®²·±©·ô ¶¿µ #¿'±-²» -@ ¶»¹± °±s ³§-'§ò Ò·» ½¸½·¿' ©-°-´²»¹± ¹±¬±©¿²·¿ô ²·»½¸ ©·:½ ±¾»¶¼¦·» -·: -³¿µ·»³ò з»®©-¦§³ °±-«²·:s ½·»³ ¾:¼¦·» ¼·° µ®¿¾±©§ô ¿ ¶«¬®± °®¦§®¦@¼¦· ¼¿²·» ¦ µ«®½¦¿µ¿ · ¾®±µ«'-©ô µ¬-®» ©§°»'²· ½¿'§ ¼±³ ²·»¦·»³-µ·³ ¿®±³¿¬»³ò ᬻ³ °±©¬-®¦§ ¶» ¼´¿ Ì»¼¼§ù»¹± · Ò±´·ò ܱ¾®¦»ô #» «¼¿'± -·: ¶»¶ µ«°·=

R

S

½¿'@ °¿½¦µ: ³®±#±²§½¸ µ«®½¦¿µ-© © °®±³±½¶·ò Ò¿ ¼±¼¿¬»µ ¦²¿´¿¦'¿ ²¿ -¬±·-µ« ¼±®±¼²» ³·½¸·¹¿/-µ·» ©·&²·»ò Þ:¼¦·» ½·¿-¬±ô #» °¿´«-¦µ· ´·¦¿=ÿ Ó·¿'¿ ½·½¸@ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ù¿®®»¬¬ ²·» ¶»-¬ ¬¿´»²s ¬»³ µ«´·²¿®²§³ · ¶»¹± -¦¬«µ¿ ±¹®¿²·½¦¿ -·: ¬§´µ± ¼± ¹®·´´±©¿²·¿ · ±¼¹®¦»©¿²·¿ ¹±¬±©§½¸ °±¬®¿© © µ«½¸»²½» ³·µ®±º¿´±©»¶ò бµ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ô ¦¼«³·±²¿ ©'¿-s ²@ ¦¿¶¿¼'±&½·@ò ˼»®¦§'± ¶@ ²¿¹'» °±½¦«½·» ©·²§ò Í¿³¿ ±°'¿µ·©¿'¿ α¾·²¿ô ¿ ½± ³«-·¿' ½¦«= Ù¿®s ®»¬¬á Ю¦»½·»# ³·»-¦µ¿´· ®¿¦»³ô ¿ α¾·² ±¶½±©¿' ³« ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ ¾§' ¦¾«²¬±©¿²§³ ²¿-¬±´¿¬µ·»³ò ݦ§ ³±#´·©» ¶»-¬ô ¿¾§ «°®¦»¼¦»²·¿ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ ©§²·µ¿'§ ¦ #¿´« · °±½¦«½·¿ -¬®¿¬§á Õ¿#¼§ ·²¿½¦»¶ °®¦»#§©¿ &³·»®= ¾´·-µ·»¶ ±-±¾§ò ѳ·²@' ¶@ ©·¼±µ ¦³¿®'»¹± · µ±-¦³¿®²» º±®³¿´²±&½· °±¹®¦»¾±©»ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± -¿³§³ °±¹®¦»¾·»ò Ù¿®®»¬¬±©· ²·½ ²·» ¦±-¬¿'± ±-¦½¦:¼¦±²»ò Ö»¹± ¾«²¬ °®¦»½·©µ± ²·»-°®¿©·»¼´·©»³« ´±-±©·» µ¬-®§ ¦¿¾®¿' ³« ¾´·s -µ·»¹± ½¦'±©·»µ¿ô ³«-·¿' ¾§= ¹':¾-¦§ò ß µ·»¼§ ¾§s '± °± ©-¦§-¬µ·³ô ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» ¶»-¬ µ¬±& ¶»s -¦½¦»ô ¦ µ·³ ³«-· ¼¦·»´·= ¼¦·»¼¦·½¬©±ò Õ¬± ©·»ô ½¦§ ²·» «©¿#¿'ô #» -µ®¿¼'¿ ³« «½¦«½·¿ α¾·²¿á

Ì¿µô ³±¹'¿ ²·» ¿µ½»°¬±©¿= ¶»¹± °±¼»¶&½·¿ô ¿´» °±©·²²¿ ¶» ¦®±¦«³·»= ó ¾± ·²¿½¦»¶ ·½¸ ©-°-´²§ °±¾§¬ ¬«¬¿¶ -¬¿²·» -·: ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò Ö«¬®± °®¦»s ¬²·» ¬»² ¾±´»-²§ ©®¦-¼ · °±©·» Ù¿®®»¬¬±©·ô #» ¶»-¬ ½-®µ@ α¾·²¿ò

R

S

̱ °±-¬¿²±©·»²·» °±°®¿©·'± ¶»¶ ¸«³±®ò Ë°±s ®¦@¼µ±©¿'¿ µ«½¸²·: · °±¹©·¦¼«¶@½ô ¦»-¦'¿ ¼± -¿s ³±½¸±¼« °± ®¦»½¦§ µ«°·±²» « Ì»¼¼§ù»¹± · Ò±'·ò Æ¿²·±-'¿ ¶» ²¿ ¹-®:ô ¼± °±³·»-¦½¦»²·¿ ¾:¼@½»¹± µ·»¼§& ©¿®-¦¬¿¬»³ α¾·²¿ô ¹¼¦·» ©½¦»&²·»¶ ¦'±#§'¿ °±¦±-¬¿'» °¿½¦µ·ò ˦²¿'¿ ¶» ¦¿ ·¼»¿´²» ³·»¶-½»ô ©°®±-¬ -¬©±®¦±²» ¼± °®¿½§ò Ü«#» ±µ²¿ ¦¿°»©²·¿'§ ¼±-¬¿¬»½¦²§ ¼±°'§© &©·¿¬'¿ô ¿ ©»²¬§´¿½¶¿ °±©·²²¿ «-«²@= ©±²·» µ´»¶-© · º¿®¾ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô °± ½± ¶»¶ ±¶½« ¾§' ¬¿µ· ©¿®-¦¬¿¬ò Ñ ·´» ©·»¼¦·¿'¿ô ²·» ³·¿' ¿²· #§'µ· ¿®¬§-¬§½¦²»¶ô ¿²· °¿-¶· ¼± ³¿¶-¬»®s µ±©¿²·¿ò É °±³·»-¦½¦»²·« ¦²¿¶¼±©¿' -·: ®-©²·»# ¼«#§ ¬»´»©·¦±®ô ¿°¿®¿¬«®¿ -¬»®»± · °¿®: ©§¹±¼²§½¸ ³»¾s ´·ò É ¼®«¹·³ µ±/½«ô °±¼ ±µ²»³ô -¬¿' ¼«#§ -¬-'ô ·¼»¿´²·» ²¿¼¿¶@½§ -·: ¼± ®±¦'±#»²·¿ ³¿¬»®·¿'-© · ®§-±©¿²·¿ °®±¶»µ¬-©ò Ò¿ ³²·»¶-¦§³ -¬±´·µ« ¾:s ¼¦·» ³±¹'¿ «-¬¿©·= ©¿´·¦µ±©@ ³¿-¦§²: ¼± -¦§½·¿ô µ¬-®@ ®-©²·»# °®¦§©·±¦'¿ ¦» -±¾@ò Þ§'¿ ²¿©»¬ -¦¿s º¿ ¦ ¼«#§³·ô ©§-«©¿²§³· -¦«º´¿¼¿³·ô µ¬-®» ³±¹s '§ °±³·»&½·= ½¿'@ ¦¿©¿®¬±&= °«¼»'ò Ы-¬§ ³»¾»´ ©§¼¿©¿' -·: ¬§´µ± ½¦»µ¿=ô ¿¾§ ©§°»'²·'¿ ¹± -©±·s ³· °®¦§¾±®¿³· · ³¿¬»®·¿'¿³·ò ß²¿ »²»®¹·½¦²·» ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± «µ'¿¼¿²·¿ò ݦ«'¿ ®¿¼±-²§ ¦¿°¿'ô µ¬-®§ ±¹¿®²·¿' ¶@ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ¦¿¾·»®¿'¿ -·: ¼± -©±¶»¶ «µ±½¸¿²»¶ô ¬©-®½¦»¶ °®¿½§ò ݦ«´» °±¹'¿¼¦·'¿ °'¿¬ -¿¬§²§ © ±¼½·»²·« ¾«®¹«²¼¿ô ¿ © ¶»¶ ©§±¾®¿6²· ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¶¿©·'¿

R

S

-·: ©·¦¶¿ ¾¿´±©»¶ ¬±®»¾µ· · ¼±¾®¿²»¹± ¼± ²·»¶ µ¿ó °»´«-·µ¿ó°¿-¬§´µ·ô ³±#» ¦ ½¦¿®²§³ °·-®µ·»³ ¦¿©·s ²·:¬§³ ©±µ-' µ®¿©:¼¦·òòò Ò¿®»-¦½·» ³±¹'¿ ¾§= -±s ¾@ÿ ݦ¬»®§ ¼²·ô µ¬-®» ³·²:'§ ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ Ù¿®®»¬¬ °®¦§²·--' ¶»¶ ©·¿¼±³±&= ± &³·»®½· α¾·²¿ô ¾§'§ ¶¿µ ½¦¿®²¿ ¼¦·«®¿ô µ¬-®¿ ©§--¿'¿ ¦ ²·»¶ ½¿'@ ¬©-®½¦@ »²»®¹·:ò ݦ¬»®§ ¼²·ô µ¬-®» ©§¼¿'§ -·: ©·»½¦²±&½·@ò οs ¼±&= °®§-'¿ ¬¿µ -¿³± ²¿¹´»ô ¶¿µ -·: °±¶¿©·'¿ · '¦§ ²¿°'§²:'§ ß²·» ¼± ±½¦«ò Ю¦»¦ ©·:µ-¦±&= -©±¶»¹± #§½·¿ ¬®©¿'¿ © °®¦»µ±²¿²·«ô #» ¬¿¬¿ «³¿®'ò Ó¿¬µ¿ °®¿©·» ± ²·³ ²·» ±°±©·¿¼¿'¿ô ¦¿& ß²¿ ²·» ³·¿'¿ ±¼©¿¹· °§¬¿=ò É ®¦¿¼µ·½¸ ³±³»²¬¿½¸ ®±¦³-© ± ±¶½« ±½¦§ Ö¿²»¬¬»ô ©§°»'²·±²» '¦¿³·ô °¿¬®¦§'§ ¦ #¿´»³ · -³«¬µ·»³ô µ¬-®» &©·¿¼½¦§'§ô #» ²¿¼¿´ ³«-·¿'¿ µ±½¸¿= ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ß²¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¬§´s µ±ô #» ¾§' ß³»®§µ¿²·²»³ô #» ®±¼¦·½» °±¦²¿´· -·: ²¿ ®±µ °®¦»¼ ¶»¶ «®±¼¦»²·»³ô ²·¹¼§ ²·» ©¦·:´· &´«s ¾«ô ¿´» '@½¦§'± ·½¸ ¹':¾±µ·» «½¦«½·»ò з:µ²»ô ²±s -¬¿´¹·½¦²» µ®¿¶±¾®¿¦§ô ¦ µ¬-®§½¸ ¦¿-'§²:'¿ Ö¿²»¬¬» ¶¿µ± ³¿´¿®µ¿ô ¾§'§ ±¼¾·½·»³ ¶»¶ «½¦«=ò ɽ¦»&²·»¶ ¦¿®¿¾·¿'¿ ²¿ #§½·» ¶¿µ± °±®¬®»½·-¬µ¿ò Æ ¬»¹± ±µ®»-« ß²·» ¦±-¬¿'§ ½¦¬»®§ ±¾®¿¦§ ó ¶»¼»² ±´»¶²§ô © ¼»´·µ¿¬²§½¸ô ¶¿-²§½¸ ¬±²¿½¶¿½¸ô °®¦»¼-¬¿s ©·¿¶@½§ ¶@ ¶¿µ± ²·»³±©´:ô &°·@½» © ©-¦µ« © ±¹®±s ¼¦·» ±®¿¦ ¼©¿ °±-°·»-¦²» -¦µ·½» ¼± ®±¼¦·²²§½¸ °±®s ¬®»¬-©ò ݦ©¿®¬§ô ¿«¬±°±®¬®»¬ ³¿³§ô ®§-±©¿²§ ©:s ¹´»³ô ´«¾·'¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò Ʀ¿ ¼'«¹·»¶ -«µ²· µ±¾·»¬§ô

R

S

-·»¼¦@½»¶ °®¦§ -¦¬¿´«¹¿½¸ô ©§½¸§´¿'¿ -·: ³¿'¿ ¼¦·»©s ½¦§²µ¿ò ß²¿ ³·¿'¿ ©-©½¦¿- ¼©¿ ´¿¬µ¿ò Ò·»¼'«¹± °±s ¬»³ ©®-½·'§ ¼± ß²¹´··ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿´· ¼¦·¿¼µ±©·»ò Æ¿½¸±©¿'± -·: ©·»´» ¦¼¶:= ³¿³§ô ¿´» ¬»² ©·¦»®«²»µô ®§-±©¿²§ ¶»¶ ©'¿-²@ ®:µ@ô -¬¿' -·: ¬¿´·¦³¿²»³ ß²§ò Ò·» ³·¿'¿ ²¿¬±³·¿-¬ #¿¼²»¶ °¿³·@¬µ· °± α¾·s ²·»ò Æ» -³«¬µ·»³ °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ³§&´@½ ± ²·³ò Ù©¿'¬±©²» °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· -°®¿©·'±ô #» °±¼s -µ±½¦§'¿ ¶¿µ ±°¿®¦±²¿ò Ù¿®®»¬¬ ¦¿¶®¦¿' ¼± °®¿½±©²·ô ³®«#@½ ±½¦§ © ±-¬®§³ ¾´¿-µ« &©·»¬´-©»µò ó Ù¼¦·» -·: °±¼¦·»©¿'¿& °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/á ó ¦¿s °§¬¿'ò ó α¾·'¿³ ¦¿µ«°§ ó ±¼°¿®'¿ µ®-¬µ±ô ±¼©®¿½¿s ¶@½ ¹'±©: © ¾±µô ¿¾§ ²·» ¼±-¬®¦»¹'ô #» °'¿µ¿'¿ò É-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ · -¬¿²@'ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¦ ¦¿s ½·»µ¿©·»²·»³ò ó ݱ ¬« -·: ¼¦·»¶»á ó ͦ§µ«¶: -·: ¼± °®¿½§ ó ³®«µ²:'¿ô «µ®¿¼µ·»³ ±½·»®¿¶@½ '¦§ ¾®¦»¹·»³ ¾¿©»'²·¿²»¶ µ±-¦«´µ·ò ó Ó-©·'¿&ô #» ¦®»¦§¹²±©¿'¿& ¦ °®¿½§ò ͬ¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³ · °±°¿¬®¦§'¿ ³« °®±-¬± © ¬©¿®¦ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¦®»¦§¹²±©¿'¿³ ¦ °±-¿¼§ô ²·» ¦ °®¿½§ ó -°®±-¬±©¿'¿ô «°±³·²¿¶@½ -·: © ³§s &´·ô ¿¾§ ¾§= ¾¿®¼¦·»¶ ¬±´»®¿²½§¶²@ ©±¾»½ ¶»¹± ²¿s °¿-¬´·©»¹± ¬±²«ò ó Ó±¶¿ -°»½¶¿´²±&= ¬± µ¿°»´«-¦ó ²·½¬©±ò

R

S

ó Õ¿°»´«-¦²·½¬©±òòò 󰱩¬-®¦§'ô ©§®¿6²·» ¦¿s -µ±½¦±²§ô «²±-¦@½ © °¿´½¿½¸ -µ®¿©»µ ½¦¿®²»¶ ´¿ó ³-©µ·ò ó ܱ¼¿¶»-¦ ¼± -©±·½¸ µ¿°»´«-¦§ ©-¬@#µ· · °·-®¿á ó Õ¿#¼§ ¶»-¬ ²·»°±©¬¿®¦¿´²§ô ¬¿µ ¶¿µ · ¼±¾®¿²¿ ¼± ²·»¹± ¬±®»¾µ¿ò ó ß²¿ -·:¹²:'¿ °± ¼§°´±³ «¦²¿s ²·¿ ײ-¬§¬«¬« ͳ·¬¸-±²·¿/-µ·»¹±ôö µ¬-®§ ±¬®¦§³¿'¿ ¦¿ «¼¦·¿' © ®»²±©¿½¶· µ±´»µ½¶· ²¿µ®§= ¹'±©§ ¦ ±µ®»-« ©±¶²§ ¼±³±©»¶ò ó б¦¿ ¬§³ °®±¶»µ¬«¶: -°»½¶¿´²» µ±´»µ½¶»ô ¿ ±-¬¿¬²·± ¦'±#±²± « ³²·» ¦¿s ³-©·»²·» ²¿ µ-·@#µ: ± ¸·-¬±®·· µ¿°»´«-¦§ ó °±s ½¸©¿´·'¿ -·: ²·» ¾»¦ -¿¬§-º¿µ½¶·ò ó رô ¸±ô ¶»-¬»³ °±¼ ©®¿#»²·»³ò ó Í'±©¿ ¾®¦³·¿'§ -¦½¦»®¦»ô ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ ²·» ¬®¿½·= ½¦«¶s ²±&½·ò ó ͵@¼ ¬¿µ ¼±¾®¦» ±®·»²¬«¶»-¦ -·: © ¬»¶ ¼¦·»s ¼¦·²·»á ó Ö«# ½· ³-©·'¿³ô µ¿°»´«-¦» º¿-½§²±©¿'§ ³²·» ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ó ߸¿ò ó Ó¿³¿ °±°·»®¿'¿ ³±¶» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ · °±s ³¿¹¿'¿ © ¹®±³¿¼¦»²·« ¦¾·±®-©ô µ¬-®§½¸ ®»-¦¬µ· ©·¼¦·¿'»& « ³²·» © ¼±³«ò É·:µ-¦@ ½¦:&= °±¼¿s ®±©¿'¿³ © ¦»-¦'§³ ®±µ« ײ-¬§¬«¬±©·ò б¦¿ ¬§³ © -¦µ±´» -°»½¶¿´·¦±©¿'¿³ -·: © ¸·-¬±®·· ³±¼§ · µ¿°»´«-¦²·½¬©¿ò ö ß³»®§µ¿/-µ¿ ·²-¬§¬«½¶¿ ²¿®±¼±©¿ô ³¿¶@½¿ · «°±©-¦»½¸²·¿²·» -¦¬«µ· ó °®¦§°ò ¬'«³ò

²¿

½»´«

°±°·»®¿²·»

R

S

ó ׳°±²«¶»-¦ ³·ò ó Ʋ-© ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» Ù¿®®»¬¬ ³-©· °®¿©¼:ò ó ݦ§ α¾·² ©·»¼¦·¿'ô ½± ®±¾·-¦á ó ѽ¦§©·&½·»ò Þ¿®¼¦± ³²·» ¦¿½¸:½¿' ¼± ¼¿´-¦»¶ °®¿½§ © ¬§³ µ·»®«²µ«ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·¹¼§ ¬« ²·» ¾§'¿&á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿&ô #» ³¿ ¼±³ © Ó¿·²»á ó ¼±°§¬§©¿' -·: ¦ ¦¿·²¬»®»s -±©¿²·»³ò Ю¦»½¦@½± °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ¦¼¦·©·±²¿ ²¿¹'@ ¦³·¿²@ ¬»³¿¬«ò ó Ò·»ô ¿ ½¦»³« °§¬¿-¦á ó Þ± ³§&´:ô #» α¾·² «®¦@¼¦·' ¬: °®¿½±©²·: -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ½·»¾·»ò Ù¿®®»¬¬ ©°¿¬®§©¿' -·: ·²¬»²-§©²·» © ß²:ò Ñ-¬¿¬s ²·» ¦¼¿²·» ©§³µ²:'± ³« -·: ©¾®»© ©±´·ô ¿´» ³·¿' ²·»¶¿-²» °±½¦«½·»ô #» · ¬¿µ ©·-·¿'± © °±©·»¬®¦«ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó ©§-¦»°¬¿'¿ ±-¦±'±³·±²¿ò ó Ö»-¦½¦» ®±µ ¬»³« ¬± °±³·»-¦½¦»²·» · -µ'¿¼¦·µ ±¾±µ ¾§'§ © ®»³±²½·» ó ©§¶¿&²·'ò ó α¾·² ¬©·»®s ¼¦·'ô #» «®¦@¼¦¿ -±¾·» ³·»¶-½» ¼± °®¿½§ô ½¸±= ²·» ©§¶¿&²·'ô ¶¿µ·»¶ò ß´» ²·¹¼§ ¬« ²·» «®¦:¼±©¿'ò Ö»&´· ³·¿' ¶¿µ@& ¾·«®±©@ ®±¾±¬:ô ¼¦·»´·' ¦» ³²@ ¹¿¾·²»¬ ²¿ ¼±´»ò Ю¦§¶®¦¿' -·: «©¿#²·»¶ ß²·»ò Ó·¿'¿ ¦¿½¦»®©·»²·±²§ ²±- · °±¼°«½¸²·:¬» ±½¦§ò ݦ§#¾§ °'¿µ¿'¿ °®¦»¼ ¶»¹± °®¦§¶&½·»³á Æ #¿´« ¦¿ α¾·²»³á Ì¿ ³§&´ô ¦¿³·¿-¬ ©§©±'¿= ©-°-'½¦«½·»ô ¦·®§¬±©¿'¿ ¹± ²¿ ²±©±ò ó Þ:¼¦·»³§ ³«-·»´· °±®±¦³¿©·¿= ó ±&©·¿¼ó

R

S

½¦§' -«½¸± ó ¹¼§# ©'¿&²·» °´¿²±©¿'»³ °®¦»²·»&= ¬« -©-¶ ¹¿¾·²»¬ò ß²¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ²¿ ½¿'@ -©±¶@ ²·»©·»´µ@ ©§s -±µ±&=ô ¾±¶±©± ±°·»®¿¶@½ ®:½» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò Õ±-¦«´µ¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± °·»®-·ô «©§¼¿¬²·¿¶@½ ·½¸ ¦¿®§-ò Ù¿®®»¬¬ ¦ ¬®«¼²±&½·@ °±©®-½·' -°±¶®¦»²·»³ ¼± ¶»¶ ¬©¿®¦§ò ó Ì¿ °®¿½±©²·¿ ¶»-¬ ©°®±-¬ ©§³¿®¦±²¿ ¼´¿ ³²·» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« -·: ¦¿s ³·»²·¿=ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¶»&´· ³±#²¿ °±¼»¶®¦»©¿=ô #» α¾·² «®¦@¼¦·' ¶@ -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ³²·»ò ó ܱ³ ¶»-¬ ©-°-´²§ ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ò É -«s ³·» °±³·»-¦½¦»²·» ²·» ¾§'± ³« °±¬®¦»¾²»ô ¿´» ½¸½·¿' ¼¿= ¬»¶ ¿®±¹¿²½µ·»¶ ¼¦·»©½¦§²·» ¼± ¦®±¦«s ³·»²·¿ô µ¬± ¬« ®¦@¼¦·ò Ò·» ©@¬°·'ô #» ß²¿ °±¬®¿º· ¦®±¾·= ¦ °®¿½±©²· ´»°-¦§ «#§¬»µò É·¼¿= ¾§'±ô #» ¦²¿ -·: ²¿ -©±¶»¶ ¼¦·©²»¶ ®±¾±½·» · ³¿ ¦¼±´²±&½· © ¬§³ µ·»®«²µ«ò É@¬°·' ¶»¼§²·»ô ½¦§ °±¬®¿º· ¦¾·= ²¿ ¬§³ ³¿¶@¬»µò ó Ò± ©'¿&²·» ó ±½¸±½¦± °±¼¶:'¿ ©@¬»µò ó ̧ ³¿-¦ -©-¶ ¹¿¾·²»¬ô ¿ ¶¿ °®¿½±©²·:ò ̧ ³¿-¦ -§s °·¿´²·:ô · ¶¿ ³¿³ -§°·¿´²·:ò з»®©-¦§ ©§¾®¿'»& -©±¶@ô ²·» °§¬¿¶@½ ³²·» ± ¦¼¿²·»ò Ò·» °®±¬»-¬±©¿s '¿³ô ¦¿¼±©±´·'¿³ -·: ¼®«¹@ò ó ѹ¿®²:'¿ -°±¶®¦»s ²·»³ °®¿½±©²·:ò ó α¾·² ¾§'¾§ -¦½¦:&´·©§ô ©·»s ¼¦@½ô #» ¾:¼: ¬« ¬©±®¦§=ò ó É·¼¦:ô #» ©·»-¦ ´»°·»¶ô ½¦»¹± ¾§ ½¸½·¿'ò ó Ò·» ó ±¼°¿®'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ó·¿'»& -¦½¦:&½·» ¦²¿= ¹± ± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ¼'«#»¶ ²·# ¶¿ · ¦ °»©²±&½·@

R

S

©·»-¦ ± ²·³ ©·:½»¶ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: · ²»®©±©§³· ®«½¸¿³· ¦¿½¦:'¿ «µ'¿¼¿= ²¿ °-'µ¿½¸ °«¼»'»½¦µ¿ ©§½·@¹¿²» ¦ µ¿®¬±²«ò ó Ó«-·-¦ ¾§= ¼±¾®¿ © ¬§³ô ½± ®±¾·-¦ ó -¬©·»®s ¼¦·' Ù¿®®»¬¬ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¼§°´±³ò É·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ ©·:½»¶ ²·# ¼±¾®¿ò Ö»-¬ ³·-¬®¦§²·@ò ó ݦ§ ¬¿µá ó Ì¿µ «©¿#¿' α¾·² ó ±¼°¿®'¿ °± ½¸©·´· ³·´s ½¦»²·¿ò ó л©²·» ¼´¿¬»¹± °®¦§¹±¬±©¿' ¼´¿ ³²·» °®¿½±©²·:ò × © ¬»-¬¿³»²½·» ¦¿°»©²·' ³· ®»²¬:ò ݸ½·¿'ô #»¾§³ ³±¹'¿ -·: °±&©·:½·= ³±¶»¶ °¿-¶·ô ²·» ³¿®¬©·@½ -·:ô ¶¿µ °±©·@¦¿= µ±²·»½ ¦ µ±/½»³ò ó Ö»&´· ¬¿µô ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³«-·-¦ -·: ³¿®¬©·= ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¹²·»©»³ò ó Þ:¼¦·» ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ô µ·»¼§ -°'¿½: ½·:ô ±º»®«¶@½ ½»²: ¬®¦§ ®¿¦§ ©§#-¦@ ±¼ ®§²µ±©»¶ò ó Ó-©·'¿³ ½· ¶«#ô #» ²·» °±¦¾:¼: -·: -©±¶»¶ ½¦:&½·ò ó ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ¦³·»®¦§'¿ ¹± -°±¶s ®¦»²·»³ -°±¼ ¦³®«#±²§½¸ °±©·»µò Ʋ·µ'¿ ²·»°»©s ²±&=ô °±¶¿©·'¿ -·: ¬©¿®¼¿ ¼»¬»®³·²¿½¶¿ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ ó ©¿®µ²@'ò ó ܱ¾®¦» ¦²¿³ µ±s ¾·»¬§ ¬¿µ·» ¶¿µ ¬§ò Ò·» «¼¿©¿'ò Ì»®¿¦ ²¿°®¿©¼: ©·¼¦·¿' © ²·»¶ °±s µ®:¬²» -¬©±®¦»²·»ô «#§©¿¶@½» -©±¶»¶ «®±¼§ ¼± ³¿s ³·»²·¿ ³:#½¦§¦² · ©§½·@¹¿²·¿ ¦ ²·½¸ °·»²·:¼¦§ò ß´» © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± µ±½¸¿²»¶ô -'±¼µ·»¶ Õ¿³³§ &´·½¦²¿ ß²¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ±¼°±µ«¬±©¿= ¦¿ -©±¶» «½¦§²µ·ò

R

S

ß²¿ô °± µ±¾·»½»³«ô ¦¿½¦:'¿ µ¿³°¿²·: ©±¶»²²@ ±¼ µ«½¸²·ò Õ·»¼§ Ù¿®®»¬¬ -µ±/½¦§' -©±¶» &²·¿¼¿²·» · ©§-¦»¼'ô ©-¬¿©·'¿ µ«®½¦¿µ¿ · ¦³·»-¦¿'¿ °®¦§°®¿s ©§ ±®¿¦ °±¦±-¬¿'» ·²¹®»¼·»²½¶»ò Ð-6²·»¶ ¦¿¶:'¿ -·: -±-»³ µ®¿¾±©§³ò Þ´·-µ±&= ©§¾®¦»#¿ ³·¿'¿ -©±¶» ¦¿´»¬§ ó µ®¿¾ô µ¬-®»¹± ©½¦»&²·»¶ µ«°·'¿ © -µ´»°·»ô ¾§' &©·»#§ · ¼±®±¼²§ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ô ¿¾§ ²·» °±¼¶¿¼¿= ¼»´·µ¿¬²»¹± ¾·¿'»¹± ³·:-¿ò Þ§'± °®¿©·» ©°-' ¼± °·»®©-¦»¶ô µ·»¼§ © °±&s °·»½¸« µ±/½¦§'¿ -©±¶» °±°·-±©» ¼¿²·»ò б¼¼«ó -¦±²» µ¿©¿'µ· µ«®½¦¿µ¿ ¦ ¾®±µ«'¿³·ô &³·»¬¿s ²@ô ¹®¦§¾¿³· · ¦·±'¿³·ô ©'±#±²» ¼± ¶»¼²»¹± ¹¿®²µ¿ · °±-§°¿²» ¬¿®¬§³ -»®»³ô ¬©±®¦§'§ -°»s ½¶¿'ô µ¬-®§ ²·»¼'«¹± ¦¿½¦²·» ®±¦¬¿½¦¿= ²·»¾·¿/-µ@ ©±/ò ó ݦ§#¾§³ °®¦§-¦»¼' ¦¿ ©½¦»&²·»á ó ¦¿°§¬¿' ±¼ °®±¹« Ù¿®®»¬¬ô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó ѽ¦§©·s &½·»ô ²·» ½¸½: ½·: ©§®¦«½¿= ¦ µ«½¸²·ô ¿´»òòò ß²¿ °±½¦:-¬±©¿'¿ ¹± ²¿¶-'±¼-¦§³ «&³·»½¸»³ô ²¿ ¶¿µ· ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§=ò Æ «½·»½¸@ °±³§&´¿'¿ô #» ²·»¼'«¹± °±´»½· ³« &´·²µ¿ò ó Ò·» ³«-·-¦ô ¶«# -µ±/½¦§'¿³ò ̧´µ±òòò ¦±-¬¿s ©·'¿³ © °·»½§µ« ¼¿²·»ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:s ¼¦·» ½· °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·:ô ¿¾§ ¦¼¶@= ¦ ¾´¿¬« ³·-»½¦µ: · ¬¿´»®¦§µ µ®¿µ»®--©ò ó ݱ ¬± ¶»-¬á ó Ü·° ¦» ¦³·µ-±©¿²»¹± ³·:-¿ µ®¿¾¿ò Ó¿³ ®»ó

R

S

©»´¿½§¶²§ °®¦»°·- ó ±¦²¿¶³·'¿ô ±¾´·¦«¶@½ -·: ¼»s ³±²-¬®¿½§¶²·»ò ó ܱµ@¼ -·: ©§¾·»®¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'ô ©·¼¦@½ô #» ¦¼@#¿ ¼± ¼®¦©·ò ó Ì»®¿¦ ¬©±¶¿ µ±´»¶µ¿ © µ«½¸²·ô ©·:½ ©§²±-¦: -·: ²¿ ¬¿®¿-ò ƶ»³ô ¿ °±¬»³ °-¶¼: °±°'§©¿= '-¼µ@ò ó ß ¬§ô ¹¾«®¦»ô ¾:¼¦·»-¦ -·: ³«-·¿' ±¾»¶&= -³¿s µ·»³ô °±³§&´¿'¿ ³&½·©·»ò Õ« ¦¼¦·©·»²·« ß²§ô Ù¿®®»¬¬ °±-¬@°·' µ·´µ¿ µ®±s µ-© ¦¿ ²·@ò ó ݦ§ ²·» °±©·²²¿& ²¿'±#§= µ¿°±µ¿ô -µ±®± °'§s ²·»-¦ -¿³¿á ó б ½±á Ö»-¬»³ ¼±¾®@ °'§©¿½¦µ@ò Ò·» ½·»-¦ -·: ó ¼±¼¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Ò·» «¬®«¼²·: ½· -°®¿s ©§ · ²·» «¬±°·: -·: °®¦»¼ °®¦»¶:½·»³ -°¿¼µ«ò C¿½¸²@' -·: ¦» ¦'±&½·@ò ó Æ ©±¼@ ²·» ³¿ #¿®¬-©ò É»6 µ¿°±µò É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿& ©§°'§©¿= -¿³¿ò Ì»®¿¦ ¶@ ¦¿-¬®¦»´·'ÿ Ì»² º¿½»¬ ²·»°±µ±· -·: ± ¶»¶ ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò Ò·»±³¿´ ¹± ¦¿ ¬± °±´«¾·'¿ò ó ̧ °'§©¿-¦ ó ¦¿±°±²±©¿'¿ ó ̱ ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹±ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó -¦§¼¦·'¿ò ó ̧´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¶»-¬»& -·´²§³ô ¼«#§³ º¿½»¬»³ô ¿ ¶¿ ¹'«°·@ô -'¿¾@ µ±¾·»¬µ@ô µ¬-®¿ ²·» ¦®±¾· µ®±µ« ¾»¦ ±°·»µ·á ó Ò·»ò ó Ѽ°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ½¸³«®²§³ô ¹²·»©s ²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ü´¿¬»¹±ô #» ¦²¿³ ¶»¦·±®± Ͳ±©º´¿µ» ±¼ ´¿¬ô ¿ ¬§ ²·»ò Í@ ¬« ²·»¾»¦°·»½¦²»

R

S

°±¼©±¼²» -µ¿'§ô ¿ ±µ±´·½¿ ¶»-¬ °®¿©·» ¾»¦´«¼²¿ò Ö»&´· ½±& -·: -¬¿²·»ô ²·» ³¿ µ±¹± ¦¿©±'¿= ²¿ °±³±½ò ó ɧ±¾®¿6 -±¾·»ô #» ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»¾»¦s °·»½¦²» ©§¼¿¶» ³· -·: ³·»-¦µ¿²·» ¦ ¬±¾@ °±¼ ¶»¼s ²§³ ¼¿½¸»³ ó ±¼°¿®±©¿'¿ò ó × ²¿®¿#¿²·» -·: ²¿ ¹®±6²» ®¿º§ ¬©±¶»¹± ¦'»¹± ¸«³±®«ò Ì©¿®¦ Ù¿®®»¬¬¿ °±½¦»®©·»²·¿'¿ ¦ º«®··ò ó ݦ§ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¾§= ®±¦-@¼²¿ô ½¦§ ²·»á ó ©¿®µ²@'ò ß²¿ ®±¦µ±-¦²·» °±³¿½¸¿'¿ ³« ®:µ@ ±¼ °®±¹«ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò пÿ

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

S

Ù¿®®»¬¬ ±¾«¼¦·' -·: © º¿¬¿´²§³ ²¿-¬®±¶«ò Ö»-¦½¦» ²·» ±½µ²@' -·: ²¿ ¼±¾®»ô ¹¼§ °±®¿²²@ ½·-¦: ¼±³« ®±¦¼¿®' °±¬:°·»/½¦§ ¶:µ ²·» ²¿±´·©·±²§½¸ ¦¿©·¿s --© µ«½¸»²²§½¸ ¼®¦©·ò Æ»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò ͦ--¬¿ ¬®¦§¼¦·»&½·ò ß²¿ ³«-·¿'¿ ©'¿&²·» ©®-½·= ¦ °±®¿²s ²»¹± °'§©¿²·¿ò ̧³ ®¿¦»³ ²·» ¦¼@#§' ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ²¿¹¿ ©§½¸±¼¦· ¦ ¶»¦·±®¿ô · «-·'±©¿' -±¾·» ©³-©·=ô #» ©½¿´» ¬»¹± ²·» #¿'«¶»ò ß´» ²·»°±-'«s -¦²¿ ©§±¾®¿6²·¿ «-'«#²·» °±¼-«²:'¿ ³« ±¾®¿¦ µ®@s ¹'§½¸ µ-¦¬¿'¬-©ô ±½·»µ¿¶@½§½¸ µ®±°´¿³· ©±¼§ò б¼»®©¿' -·: ¦» ¦'±&½·@ ¦ '-#µ¿ · -¦§¾µ± «¾®¿' © µ±-¦«´µ:ô -¦±®¬§ · -¿²¼¿'§ò ݦ»³«ô ¼± ½¸±´»®§ô Þ-¹ -¬©±®¦§' ³:#½¦§¦² ¶¿µ± ³¿-¦§²µ· ¦¿°®±¹®¿s ³±©¿²» ²¿ µ±¾·»½» «®±µ·á Ю¦»½·»# ²·» ¦²±-·' ¬»¶ ¾¿¾§ÿ ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò ó ̧³ ®¿¦»³ô °®¦»µ®¿½¦¿¶@½ ¼®¦©· µ«½¸²·ô ¦³«-·' -·: ¼± «°®¦»¶³±&½·ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« °®±³·»²s ²§³ «&³·»½¸»³ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ±¾½·-'@ °´¿#±©@ -«µ·»²µ:ô °±µ«&´·©·» ±°·²¿¶@½@ ©·´¹±¬²» ½·¿'±ò É'±-§ ±©·²:'¿ ®:½¦²·µ·»³ô ¶¿µ ¬«®¾¿²»³ò Ò·» ¼±ó

R

S

-¬®¦»¹' &´¿¼« ³¿µ·¶¿#«ô ¿´» ¶»¶ «®±¼¿ ²·» °±¬®¦»¾±s ©¿'¿ «°·:µ-¦»/ò ó Ö»-¬ ©°-' ¼± -·-¼³»¶ ó -¬©·»®¼¦·' ¦ ¹©¿'¬±©s ²±&½·@ô µ¬-®¿ ¦¿¼¦·©·'¿ ²¿©»¬ ¶»¹± -¿³»¹±ò ó É»s ¼'«¹ ¹®¿º·µ« µ«½¸²·¿ ³¿ ¾§= ³±¶¿ò ß²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò Ë®±s ½¦§ «&³·»½¸ ¦¾´¿¼'ò ó É·¼¦:ô #» ²·» ©§¾¿½¦§-¦ ³· ¬»¶ ¦¾®±¼²·ò Õ¿s ¶¿³ -·:ô ²¿®«-¦§'¿³ &©·:¬@ ¦¿-¿¼: ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦ µ±³·½¦²§³ -¿®µ¿¦³»³ò ó Í¿³¿ ¦¹±¼¦·'¿& -·: ²¿ ¬»² «µ'¿¼ô ©·:½ ¹± °®¦»-¬®¦»¹¿¶ ó -¬©·»®¼¦·' ¾»¦´·¬±&²·»ò ó ｶ¿ô ¦¹±¼¦·'¿³ -·:ô ¿´» ²·» ¦¿ ½»²: #§½·¿ò ó б'±#§'¿ ¬±-¬ ²¿ ¬¿´»®¦§µ« · ²¿´¿'¿ -±¾·» -¦µ´¿²µ: -±µ« °±³¿®¿/½¦±©»¹±ò ó ˳·»®¿³ ¦ ¹'±¼« · ²·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦:ò Ö»&´· ¾:¼: ³«-·¿'¿ ½¦»µ¿= ¼± ©°-' ¼± --³»¶ ²¿ -©±¶@ µ±´»¶ô °± °®±-¬« ¦»³¼´»¶:ò ó Ʋ¿-¦ ³±¶» ¹±¼¦·²§ ó °±©¬-®¦§' «°¿®½·»ò ó ͵±®± ³¿-¦ ±½¸±¬: ©-¬¿©¿= ± -¦--¬»¶ô -¦§µ«¶ -±¾·» &²·¿¼¿²·» ©½¦»&²·»¶ò ó Ò·» ³±¹: °'§©¿= ¦ °»'²§³ #±'@¼µ·»³ ó ¦¿s °®±¬»-¬±©¿'¿ò ó É·:½ µ@° -·: °-6²·»¶ò ó Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ÿ Ò¿¶´»°-¦» -@ °±®¿²²» µ@s °·»´»ò ᬻ³ ¦¿¾·±®: -·: ¼± ®±¾±¬§ · © ±¹-´» ¦¿s °±³²:ô #» ³·¿'¿³ °±°'§©¿=ò ó Ö»¼²§³ ®«½¸»³ ±¼©·²:'¿ ®:½¦²·µ ¦ ©'±--©ô «©¿´²·¿¶@½ ¾«®¦: ®«s ¼§½¸ô ©·´¹±¬²§½¸ ´±µ-©ò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô ¶¿µ ³±#²¿

R

S

¬®¿½·= ¾·¬@ ¹±¼¦·²: ²¿ ½»®»³±²·¿' &²·¿¼¿²·±©§á Ю¦»½·»# ¶»-¦ ¬§´µ± °'¿¬µ· ²¿ ³´»µ«ÿ ó ݦ§¬¿³ ¹¿¦»¬§ô °·¶: µ¿©:ò ó Ò·» ³±#»-¦ ¬»¹± ®±¾·= © -¿´±²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ²¿¾«®³«-¦±²§³ ¬±²»³ô © °±&°·»½¸« -°®¦@¬¿¶@½ °± -±¾·»ò ó Ю¦§¦²¿¶ -·:ô ½·@¹´» ¶»-¬»& ²¿ ³²·» ©&½·»µ'§ô ¾± ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿³ °±'±©: ¼±³µ«ò ß °-µ· ½±ô ¶»&´· ¶«# ³¿-¦ µ±¹±& ©·²·=ô ¬± α¾·²¿ô ¿ ²·» ³²·» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ô °± ½¦§³ ¦¿³¿-¦§&½·» ©§-¦'¿ ¦ µ«½¸²·ò Õ±½·½¿ ó ¦¼¿¶» -·:ô #» ³·¿'¿ ²¿ ·³·: Í·»®±¬µ¿ ó ©§ó °®§-²:'¿ ¦¿ ²·@ô º«µ¿¶@½ · °±µ¿¦«¶@½ °¿¦«®§ò Ю¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦@ ¹±¼¦·²: Ù¿®®»¬¬ ©§¬®©¿´» ±µ«s °±©¿' µ«½¸²·:ô °®¦»½¦§¬¿©-¦§ ±¼ ¼»-µ· ¼± ¼»-µ· ¹¿¦»¬§ô µ¬-®» ¼±-¬¿®½¦±²± ®¿²µ·»³ °±¼ ¼®¦©·ò Õ·»s ¼§ ©-¬¿©·¿' ¼± ´±¼-©µ· ³´»µ± · -±µô ¦±¾¿½¦§' ¹¿®s ²»µ ¦ °±¬®¿©@ô µ¬-®@ ß²¿ °®¦§®¦@¼¦·'¿ °±°®¦»¼²·»s ¹± ¼²·¿ò F´·²µ¿ °±½·»µ'¿ ³« ²¿ -¿³± ©-°±³²·»²·» ²·»¾·¿/-µ·»¶ ©±²·ô µ¬-®¿ ©½¦±®¿¶ «²±-·'¿ -·: ¦ °·»s µ¿®²·µ¿ò б©·²·»² °±°®±-·= ± °®¦»°·-ô ¿´» ¸±²±® ²·» °±¦©¿´¿' ³« ²¿ ¬¿µ °±²·#¿¶@½§ µ®±µò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± °»©²·» ±¬®¦§³¿'¾§ °®¦»°·- ²¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬®«s ¶@½» ¼¿²·»ò Æ-¦»¼' ¼± ¶»¦·±®¿ô ¿¾§ ¦®±¾·= °'§©¿½µ@ ®«²¼:ô ¶¿µ ©½¦»&²·»¶ ß²¿ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ ©®-½·' ¼± ¼±³« · ¦¿-·¿¼' ¦¿ ¾·«®µ·»³ô ®±¦¾·»¹¿²» ³§&´· ²·» ½¸½·¿'§ -·: «-°±µ±·=ò É µ±/½«ô ²·» ³±¹@½ -µ«°·= -·: ²¿ °®¿½§ô ©-¬¿' · °®¦»-¦»¼' ¼± -¿´±²«ò ß²¿ô ©-°·²¿¶@½ -·: ²¿ °¿´½»ô ¦ ±´»¶¿®µ@ © ®:µ«ô

R

S

²¿¬'«-¦½¦¿'¿ -µ®¦§°·@½» ¦¿©·¿-§ò Ù¿®®»¬¬¿ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ±¹¿®²:'± °±½¦«½·» ©·²§ò Ò·» ³¿ ½± «µ®§©¿=ô ±µ¿¦¿' -·: ¦©§½¦¿¶²§³ ½¸¿³»³ò ̱ -µ¿²¼¿´ô ¿¾§ µ±¾·»¬¿ ³«-·¿'¿ ¦¿¶@= -·: ¬§°±©± ³:-µ@ô ¬»½¸²·½¦s ²@ ½¦§²²±&½·@ò α¾·² ©-¬§¼¦·'¾§ -·: ¦¿ ²·»¹±ô ²·» ³¿ ¼©-½¸ ¦¼¿/ÿ ó ݱ ¬« ®±¾·-¦á ó ¦¿°§¬¿' ¹'«°·±ô ½¸±= ¼±-µ±s ²¿´» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ¿ °¿¼²·» ±¼°±©·»¼6ò ó ͳ¿®«¶: ¦¿©·¿-§ ó ®¦«½·'¿ ¦ ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ô ¦¿¿º»®±©¿²¿ ©§µ±²§©¿²@ ½¦§²²±&½·@ò ó ܱ-'±©s ²·» µ¿#¼» ¼®¦©· © ¬§³ ¼±³« -µ®¦§°·@ô ½± ¼±°®±s ©¿¼¦¿ ³²·» ¼± -¦¿'«ò Ó·¿'¿ ¿¾-±´«¬²@ ®¿½¶: · ½¦«' -·: ©·²²§ © ¼©-¶s ²¿--¾ò ó ×´» ¶«# ²¿-³¿®±©¿'¿&á ó ¦¿°§¬¿'ô °±¼½¸±¼¦@½ ¾´·#»¶ò ó É-¦§-¬µ·» ²¿ ¼±´»ô °±¦¿ ¼®¦©·¿³· µ«½¸»²s ²§³· ó ±¼°¿®'¿ô ½¦:-¬«¶@½ ¹± ½¦«¶²§³ -°±¶®¦»s ²·»³ò ó Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á Í·:¹²@' · ©§¶@' ¦ ¶»¶ ¼'±²· ±´»¶¿®µ:ò ó Ü¿¶ô ³¿³ ½¸©·´: ½¦¿-«ô ¦¿²·³ ¦¹'±-· -·: ¾·«s ®±ò Î-¾ -©±¶»ô ¿ ¶¿ ¼±µ±/½¦: -³¿®±©¿²·»ò ó ܦ·:µ·ô ¬± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ ó «½·»-¦§'¿ -·: · ¾'§-µ¿©·½¦²·» °±¾·»¹'¿ ¼± -·»¾·»ò Ù¿®®»¬¬ ²¿-³¿®±©¿' ¦¿©·¿-§ µ«½¸»²²»ô °± ½¦§³ °®¦»²·--' -·: ²¿ ¹-®: · ¬¿³ ¼¦·¿'¿' ³»¬±¼§½¦²·»ô ¦±-¬¿©·©-¦§ -±¾·» ²¿ µ±²·»½ ¼®¦©· ¼± °®¿½±©²·ò Ѭ©±®¦§' ¶» ¦¿³¿-¦§&½·»ô ¼±µ'¿¼²·» © ³±³»²½·»ô

ÞÑÙßÝ× × ÍßÓÑÌÒ×æ ÙßÎÎÛÌÌ

îï ë

R

S

µ·»¼§ ß²¿ ¦ ©'¿&½·©@ -±¾·» »²»®¹·@ °±-¬¿²±©·'¿ ©§¶&= ²¿ µ±®§¬¿®¦ò É°¿¼´· ²¿ -·»¾·» ¦ ¬¿µ·³ ·³°»¬»³ô #» ±¾±¶» ¦¿s ½¸©·¿´· -·:ò Ù¿®®»¬¬ ±¼®«½¸±©± ¦'¿°¿' ß²: ¦¿ ®¿s ³·±²¿ô ¿¾§ ²·» «°¿¼'¿ò ܱ¬µ²·:½·» ¹'¿¼µ·»¶ -µ-®§ °¿®¦§'± ¶¿µ ±¹·»/ò ݱº²@' -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ó Ø»¶ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó ©§µ®¦¬«-·'ò ß²¿ ²»®©±©± ±¾´·¦¿'¿ ©¿®¹·ò ó Û»ô ¬¿µò ܦ·:µ·ò ó Ò·» ³¿ -°®¿©§ ó ¦¿°»©²·' ¦ «&³·»½¸»³ô ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ±³·¶¿¶@½ -°±¶®¦»²·»³ ¶»¶ «-¬¿ò ó É·»-¦òòò ½¸½·¿'»³ ½·: °®¦»°®±-·= ¦¿ ¬±ô ½± ³-©·s '»³ ©½¦»&²·»¶ò Ô»µµ± «²·±-'¿ ¾®©·ô ´»½¦ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ -'±©¿ò ó Þ¿®¼¦± µ±½¸¿'»³ α¾·²¿ ó ¦¿½¦@'ô ©¾·¶¿¶@½ -°±¶®¦»²·» © °±¼'±¹:ò ó × ¬®«¼²± ¶»-¬ ³· °±¹±¼¦·= -·: ¦ ³§&´@ô #» ³«-¦: ¼¦·»´·= ¦ µ·³& ¶»¹± °¿³·:=ò ó É·»³ò ó ß²¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ´»µµ± °±¼ ¾®¦»³·»²·»³ °´»½¿µ¿ô µ¬-®§ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ò ó Ѳ µ±½¸¿' ½·: ®-©²·»#ò ͬ¿´» ± ¬±¾·» ³-©·' · ¾§' ¦ ½·»¾·» ¾¿®¼¦± ¼«³²§ò Ó·¿'± -·: ©®¿#»²·»ô #» ¬®¿µ¬«¶» ½·: ¶¿µ ®±¼¦±²»¹± -§²¿ô ¿ ²·» °®¦§-¦§©¿s ²»¹±ò Ù¿®®»¬¬ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ · ¹±®@½¦µ±©± °±©¬¿®¦¿' © ³§&´·æ ³:#½¦§6²· ²·» °'¿½¦@ò ß´» ¹¿®¼'± ¼'¿©·' ³« ¾±´»-²§ «½·-µò ó Ö¿ ¬»# ¹± µ±½¸¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò ó Ñ#»²·' -·: ¦ ³±¶@ ³¿¬µ@ô µ·»¼§ ¾§'»³ °·»µ·»´²§³

R

S

½¦¬»®±´¿¬µ·»³ô · °±°®±©¿¼¦·' ³²·» ±¶½±©-µ@ ®:µ@ò É°±·' ³· ¦¿-¿¼§ô ²¿«½¦§' ±¹'¿¼§ô ¿ ¶¿ -¦§¾µ± ¦¿s °±³²·¿'»³ô #» ¦ °±½¦@¬µ« °±¬®¿µ¬±©¿'»³ ¹± ¶¿µ ·²¬®«¦¿ò ß²¿ ¦ «&³·»½¸»³ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ò ó α¾·² ³·¿' ²·»±¼°¿®¬§ «®±µò Ý·-¦¿ô µ¬-®¿ ¦¿°¿¼'¿ °±³·:¼¦§ ²·³·ô ²·» ³·¿'¿ © -±¾·» ²·½ ¦ ©®±¹±&½·ò ×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬µ¿'§ -·: · ¶«# ²·» ®±¦'@½¦§'§ò É ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ ß²§ Ù¿®®»¬¬ ¦±¾¿½¦§' #¿´ô -³«¬»µô ½·»°'§ ¾´¿-µ ©-°±s ³²·»/ · ¶»-¦½¦» ½±&ò ݱ&ô ½± «&©·¿¼±³·'± ³«ô #» °¿¬®¦§ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ²¿ ³:#½¦§¦²:ò Ы´- °®¦§-°·»-¦§' ³« ¹©¿'¬±©²·»ò б ®¿¦ °·»®©s -¦§ ©§½¦«'ô #» ß²¿ô ¬¿µ ¶¿µ ±²ô ©¿´½¦§ ¦ ²¿®¿-¬¿s ¶@½@ º¿-½§²¿½¶@ò Ó·³± ©±´· ¦¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½± ¾§ ¦®±¾·'¿ô ¹¼§¾§ ©¦·@' ¶@ © ±¾¶:½·¿ò з»®©-¦¿ °®¦»®©¿'¿ ³¿¹·½¦²§ ³±³»²¬ô ±¼-¬:s °«¶@½ µ®±µ ¼± ¬§'«ò ó ɧ¾·»®¿³ -·: ²¿ °·»-¦@ ©§½·»½¦µ: ó ±¦²¿¶s ³·'¿ò ó ɬ»¼§ ¦¿©-¦» °®¦§½¸±¼¦@ ³· ¼± ¹'±©§ ¬©-®½¦» ³§&´·ò × ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ²¿-³¿®±©¿²·» ¼®¦©· ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Æ¿´»¼©·» Ù¿®®»¬¬ ¦±-¬¿' -¿³ © °®¿½±©²·ô ¶»¹± «©¿¹: ¦©®-½·' ¶¿µ·& ®«½¸ © µ@½·»ò Ѽ©®-½·' ¹'±©: · ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ µ±¬µ¿ ³·:µµ·³ -«-»³ ´@¼«¶» ²¿ -¬±ó ´» · ¦»®µ¿ °®¦»¦ ±µ²±ò ó Ó§&´¿'»³ô #» °¿²· ¦±-¬¿©·'¿ ½·: © °±µ±¶« ó °±©·»¼¦·¿' '¿¹±¼²·»ò

R

S

Æ©·»®¦¿µ ½¦«¶²·» ±¼©®-½·' ¹'±©: · ©®±¹± '§°s ²@' ²¿ ·²¬®«¦¿ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ô º«¬®¦¿µ«ô ¶¿µ ³±#»-¦ ©§¬®¦§s ³¿= ¦ ¬@ -©±¶@ °¿²·@ò ó Ù¿®®»¬¬ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ °®¦»³¿©·¿=ô °±-¬@°·' µ®±µ ¼± °®¦±¼«ò Õ±¬µ¿ ²¿s °·:'¿ -·: ½¦«¶²·»ô ¹±¬±©¿ ¼± -µ±µ«ò ó ܱ¾®¿ô ¼±¾®¿ô ¦¿®¿¦ -·: ¼±¹¿¼¿³§ ó ³®«µ²@' · ²¿¶©±´²·»¶ ¶¿µ ³-¹'ô ©§½±º¿' -·: ¼± ¼®¦©· · ¦-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ò É -°·#¿®²· -¬¿'§ °«-¦µ· µ±½·»¶ µ¿®³§ô µ¬-®» ¦³¿¹¿¦§²±©¿'¿ ¬¿³ ß²¿ò Ѭ©±®¦§' ¶»¼²@ô ©§¹¿®²@' °±'±©: ¦¿©¿®¬±&½· ²¿ ³·-»½¦µ:ô ¿ ®»-¦¬: ±¼-¬¿©·' ¼± ´±¼-©µ·ò Ì¿µ ©§°±-¿#±²§ô ©®-½·' ¼± °®¿½±©²·ò Õ±¬µ¿ °®¦§½«°²:'¿ ²¿ -¬±´»ò ó ݦ»&=ô µ±½·½±ô ¶«# ¶»-¬»³ò Ó¿³ ¼´¿ ½·»¾·» ½±& ¼±¾®»¹±ò ó Ì®¦§³¿¶@½ ³·-»½¦µ: © ©§½·@¹²·:s ¬»¶ ®:½»ô °±©±´· -¦»¼' °®¦»¼ -·»¾·»ô °®¦»³¿©·¿¶@½ °®¦§³·´²§³ ¹'±-»³ò Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'ô #» °«-¦§-¬» º«¬®± ¦¿½¦§²¿ -·: ¶»#§=ô °±-¬¿©·' ¶»¼¦»²·» ²¿ °±¼s '±¼¦» µ±'± -¬±'« · ©§½±º¿' -·: ±-¬®±#²·»ò Õ±¬ °±s ®«-¦§' ²±-»³ô '±©·@½ -³¿µ±©·¬@ ©±/ò ó Ò±ô ½¸±¼6ô ¦¿°®¿-¦¿³ ²¿ «½¦¬: ó µ«-·' Ù¿®s ®»¬¬ò ó É·¼¦·-¦ô ¶¿µ· ¦» ³²·» ¼±¾®§ °¿²á Þ«®-¦¬§²±©» &´»°·¿ &´»¼¦·'§ ¹± ¾¿¼¿©½¦±ò Õ±¬s µ¿ ³«-·¿'¿ ©·¼¿= ±½»²·=ô #» ½¦'±©·»µ ²·» ¶»-¬ ²¿ ¬§´» ¹®±6²§ô ¿¾§ ²·» °±¼¶@= ®§¦§µ¿ô ¹¼§# ¶»¼²§³ -«-»³ ¦²¿´¿¦'¿ -·: °®¦§ ³·-½» · ¦ ¦¿°¿'»³ ¦¿¿¬¿s µ±©¿'¿ ¶¿¼'±ò Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ®¦«½¿'¿ ¬§´µ± ½¦«¶²» -°±¶®¦»²·¿ò

R

S

ó ͳ¿½¦²»ô ½±á ó «&³·»½¸²@' -·:ô °¿¬®¦@½ ¶¿µ ¦©·»®¦: ©§´·¦«¶» ³·-µ: »²»®¹·½¦²§³· °±½·@¹²·:s ½·¿³· ¶:¦§µ¿ò Æ¿ ½¸©·´: µ±¬µ¿ ¦ ¬¿µ@ -¿³@ »²»®¹·@ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± ½¦§-¦½¦»²·¿ °§-µ¿ '¿°µ@ò ó Ö»-¬»& °®¿©¼¦·©@ °·:µ²±&½·@ô ³¿´«¬µ¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ «¦s ²¿²·»³ò Æ¿«©¿#§' ¬± ¶«# ©½¦»&²·»¶ô © ¼±³« ß²§ô ¹¼§ ¼±-¬®¦»¹' ²¿ -½¸±¼¿½¸ ½·»/ -¦¿®±ó#-'¬¿©»¹±ô °«½¸¿¬»¹± ¬§¹®§-¿ò ß ©'¿&½·©·» °¿²¬»®§ô ¾± ½·»³s ²» °¿-³¿ ²¿ ¾±µ¿½¸ ¦©·»®¦:½·¿ ²·» ¬©±®¦§'§ °®:¹ô ¬§´µ± µ±´·-¬» ©¦±®§ô ƾ´·#§' -·: ¶»-¦½¦» · ©·¼¦@½ô #» µ±¬ ²·» ®»¿¹«¶»ô °®¦§µ«½²@'ô ©§½·@¹¿¶@½ ®:µ:ò ó Ø»¶ô °±¦²¿¶³§ -·: ó ¦¿½¸:½·'ò Í·»®±¬µ¿ ©§s ½·@¹²:'¿ -¦§¶: · ¶:'¿ ±¾©@½¸·©¿= ³« °¿´½» ó ¬¿µ ¼'«¹±ô #» ¦¼®:¬©·¿'§ ³« ²±¹·ò É®»-¦½·» ¦¾´·#§'¿ -·: · °±¼-«²:'¿ '»°»µ °±¼ ¶»¹± ¼'±/ò б¼®¿°¿' ¶@ ¦¿ «-¦¿³·ô ¿ ©¬»¼§ ¦ ¹¿®¼'¿ µ±½·½§ ©§¼±¾§'± -·: ¹'±&²»ô ®±¦µ±-¦²» ³®«½¦»²·»ò ó ß ²·»½¸ ½·:ô ¬§ °·»-¦½¦±½¸± ó ¦¿½¸©§½±²§ Ù¿®®»¬¬ ©-¬¿' °±©±´·ô ½±º¿¶@½ ®:µ:ò Æ©·»®¦: ®¦«½·'± ³« «®¿#±²» -°±¶®¦»²·» · -§µ²:'± ¦» ¦'±&½·@ô µ'¿¼@½ «-¦§ °± -±¾·»ô ¿ °±¬»³ ¶»¼²§³ -«-»³ ©§°¿¼'± ¦ °®¿½±©²·ô ¦²·µ¿¶@½ © °-'±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ °±s µ±¶« ß²§ò ó ѵ¿§ô ¾:¼¦·»³§ °®±©¿¼¦·= °±´·¬§µ: ³¿'§½¸ µ®±µ-© ó -¬©·»®¼¦·' º·´±¦±º·½¦²·»ô ±¼²±-¦@½ ³·-»s ½¦µ: ¼± µ«½¸²·ò λ-¦¬: °±®¿²µ¿ -°:¼¦·' © ¹¿¾·²»½·»ô µ±²¬¿µ¬«ó

R

S

¶@½ -·: ¦» -©±·³ ¾·«®»³ · ¦ µ±²¬®¿¸»²¬¿³·ò ѵ±'± ¶»¼»²¿-¬»¶ ¶»¹± «©¿¹: ¦©®-½·'¿ ¼»´·µ¿¬²¿ ©±/òòò ½¦§#¾§ °´¿½»µ ©·&²·±©§á ѽ¦§³¿ ©§±¾®¿6²· ©·s ¼¦·¿' ¬®·«³º«¶@½@ ³·²: ß²§ · °±-¬¿²±©·' ¦·¹²±®±s ©¿= °±µ«-:ô ½¸±= #±'@¼»µ ³·¿' ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ±¼s ³·»²²» ¦¼¿²·»ò Ñ ¼©«²¿-¬»¶ ¬®¦§¼¦·»&½· -§¹²¿' ¦»s ¹¿®µ¿ °±©·»¼¦·¿' ³«ô #» ²¿¼»-¦'¿ °±®¿ ´«²½¸«ò ɧµ±²¿' ±-¬¿¬²· ¬»´»º±² · ¦-¦»¼' ²¿ ¼-'ò ß²¿ -¬¿'¿ °®¦§ µ«½¸²·ô °¿µ«¶@½ ¼± °·µ²·µ±©»¹± µ±-¦§µ¿ ¹¿®²»µô µ¬-®§ ©§¶:'¿ ¦ °·»µ¿®²·µ¿ò Ò·»s -º±®²» ®«¼» ©'±-§ ¦©·@¦¿'¿ © ´«6²§ µ±/-µ· ±¹±² · ¼®±¾²» µ:¼¦·±®µ· ¬©±®¦§'§ ¿«®»±´: ©±µ-' ¶»¶ ¬©¿s ®¦§ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¼'«¹@ ´»¬²·@ ¾¿©»'²·¿²@ -«s µ·»²µ: µ±´±®« µ±&½· -'±²·±©»¶ô ¦ ±¾½·-'§³ -¬¿²·s ½¦µ·»³ô µ¬-®§ «©§¼¿¬²·¿' µ®@¹'» °·»®-·ò ó ݦ»&= ó °±©·¬¿'¿ ¹±ô ¼±µ'¿¼¿¶@½ ¼± µ±-¦¿ ½±&ô ½± ©§¹´@¼¿'± ²¿ ³·²·¿¬«®±©§ -µ'¿¼¿²§ -¬±´·s ½¦»µò ó ݦ»&=ò ɧ¾·»®¿-¦ -·: ²¿ °·µ²·µá ó Ò·»ô ¿´» «³-©·'¿³ -·: ¦ °®¦§¶¿½·-'³· ¦ ³·¿s -¬»½¦µ¿ò ó Ì»®¿¦ °®¦§-¦'¿ µ±´»¶ ²¿ ¬¿½: ¦ ½·¿-¬»³ô µ¬-®» ©§¹´@¼¿'± ¬¿µ -³¿µ±©·½·»ô #» °±½·»µ'¿ ³« &´·²µ¿ò ó ݦ§ ¬± °´¿½»µ ¦ ©·&²·¿³·á ó ²·» ©§¬®¦§³¿'ò ó Ì¿µò ó Æ¿³¿-¦§-¬§³ ®«½¸»³ ¦¿³µ²:'¿ ©·»s µ± · ¦¿¾»¦°·»½¦§'¿ µ±'»½¦µ·»³ò ó É®-½: °-6²± ©·»½¦±®»³ô ©·:½ ²¿ ®»-¦¬: ¼²·¿ ³¿-¦ µ«½¸²·: ¼´¿ -·»¾·»ò Ò± ¬± °¿ÿ ó Ü6©·¹²:'¿ µ±-¦ · ®«-¦§'¿ ¦ ²·³

R

S

¼± ¼®¦©·ô °®¦»°§½¸¿¶@½ -·: ¦» -©±·³ '¿¼«²µ·»³ ¦¿ °´»½¿³· Ù¿®®»¬¬¿ò ó пÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ±¼®«½¸±©±ò Ó·¿' ±½¸±¬: -°§¬¿=ô -µ@¼ ©¦·:'¿ ¬« ¦²¿¶±³§½¸ô ¿´» °±©-¬®¦§³¿' -·:ò б ±¾·»¼¦·» °±-¬¿²±©·' °±°'§²@= ²¿ ®§¾§ò ͵·»s ®±©¿' -·: ²¿ °±'«¼²·±©§ µ®¿²·»½ ¶»¦·±®¿ô ¹¼¦·» ¾§s '± ¼±¾®» ³·»¶-½» ²¿ ±µ±²·»ò б °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²·» ³·¿' ¶«# ¬®¦§ ¼±®±¼²» ®§¾§ · °±©·±-'±©¿' ¦ °±s ©®±¬»³ô ½¸½@½ ¦¼@#§= °®¦»¼ ¦³®±µ·»³ò Ò·»¾± ²¿¼ ¶»¦·±®»³ °±©±´· ¦³·»²·¿'± ¾¿®©§ ¦ ®-#±©»¹± · ´¿s ©»²¼±©»¹± ²¿ ¬«®µ«-±©§ô ¿ °±¬»³ ¹®¿²¿¬±©§ò Ò«®§ °±µ®¦§µ·©¿'§ © ¬®¦½·²¿½¸ô ³±-¦½¦@½ -·: ¼± -²«ò Æ ¼¿´¿ °±©·¬¿'¿ ¹± ²·µ'¿ °±&©·¿¬¿ ¦ ±µ·»² -¿s ´±²«ò ß²¿ ³«-· ¶«# ¾§= © ¼±³«ô °±³§&´¿'ô ³±½ó å ²·»¶ ±¼°§½¸¿¶@½ ©·±-'»³ ©±¼:ò É ½¿'§³ ¼±³« °¿½¸²·¿'± &©·»#± «°®¿#±²§³ °±°½±®²»³ò Ù¿®®»¬¬ ©-¦»¼' ¼± µ«½¸²· · ©®¦«½·' ®§s ¾§ ¼± ¦´»©«ò ó Ñô ¶»-¬»& ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ -¿´±²«ô ¹¼§ ¦¿°¿´·' &©·¿¬'± © µ«½¸²·ò ó Ò±ô ¶»-¬»³ ó ²·»³¿´ «½·»-¦§' -·: ¦ ¶»¶ ¬±©¿s ®¦§-¬©¿ô ´»½¦ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· °®¦§°±³²·¿' -±s ¾·»ô #» ¾§'¿ ¦ µ·³& ²¿ µ±´¿½¶·ò ó Ö¿µ -°:¼¦·'¿& ¼¦·»/á ó Ý«¼±©²·»ÿ ó É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ²·»«¼¿ó ©¿²¿ ®¿¼±&=ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§¶» ¬±©¿®¦§-¬©± ±µ¿¦¿'±

R

S

-·: ¬¿µ ¿¬®¿µ½§¶²»ÿ Ò·» ¦¿°§¬¿'ò Ò·» ½¸½·¿' ²¿®¿#¿= -·: ²¿ µ±´»¶²» ¦'±&´·©±&½·ô µ¬-®» ©¦¾«¼¦¿'§ © ²·³ ²»¹¿¬§©²@ »²»®¹·:ò Ѽ¹'±-§ ¬»´»©·¦§¶²»¹± -»®·¿´« ¬±©¿®¦§-¦§'§ ³« °±¼½¦¿- °¿¬®±-¦»²·¿ ®§¾ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'ô «³§' ®:s ½» · °±-¦»¼' ¼± -¿´±²«ò ó É·»-¦ô ¦¿°±³²·¿'»³ ± ¬»´»©·¦¶· ó -¬©·»®¼¦·'ò ó Þ:¼¦·»³§ ³«-·»´· «¦«°»'²·= ¹®¿º·µò ß²¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ¾«¶¿²»¹± º±¬»´¿ò Ò¿ ¶»¶ ¬©¿®¦ °±©®-½·' ¼¿©²§ô ²¿°·:¬§ ©§®¿¦ò ó Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -«½¸±ò ó Ö¿ ³±¹: ±¹´@¼¿= ¼¦·-·¿¶ · © °±²·»¼¦·¿'»µò Æ®»-¦¬@ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¼± «¦¹±¼²·»²·¿ò ó ß´» ¼¦·-·¿¶ ½¦©¿®¬»µô ¿ © ½¦©¿®¬µ· ¦©§µ´» ±¹´@¼¿³ ©·»½¦±®²» °®±¹®¿³§ °«¾´·½§-¬§½¦²» ÒÞÝò É °±²·»¼¦·¿'µ· ³¿³ «´«¾·±²» µ¿©¿'µ· °± °±'«¼²·«ò ó ɧ±¾®¿6 -±¾·»ô #» ¶¿ ¬»# ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ©§s ¦§©¿¶@½±ò ó б¦¿ ¬§³ ¾§'¿³ ¬« °·»®©-¦¿ò Æ¿-¬¿²±©·' -·: ½¸©·´:ò ó Ó±#»³§ -·: ©§³·»²·¿=ò ó ɧµ´«½¦±²»ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± »µ®¿²«ò ó ß´» ³±#»³§ °±°¿¬®¦»= ²¿ ½±& ®¿¦»³ò Ó§&´·-¦ô #» ©§¬®¦§³¿³§ © ¶»¼²§³ °±µ±¶« ¾»¦ µ'-¬²·á Ù¿®®»¬¬ ¦ «®¿#±²@ ³·²@ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'ô #» ±¼ °±½¦@¬µ« ¦¿½¸±©«¶» -·: ¾»¦s -»²-±©²·»ò ó ܱ¾®¦»ô © ¬¿µ·³ ®¿¦·» -°®-¾«¶³§ ó ¾«®µ²@'ô

R

S

-·¿¼¿¶@½ ²¿ µ¿²¿°·»ò ó É ¼±©-¼ ¼±¾®»¶ ©±´· °±s ¦©¿´¿³ ½· ®»¦§¼±©¿= © ³±·³ «´«¾·±²§³ º±¬»´«ò ó ܱ½»²·¿³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ©-¬¿¶@½ò Ʋ-© ³·¿s '¿ °±¹±¼²@ ³·²:ò ó ×¼: ¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: °±°s ½±®²«ò ݸ½»-¦á ˲·--' ¹'±©:ô ¿¾§ °±°¿¬®¦»= ²¿ ²·@ò Þ´¿-µ µ±s ³·²µ¿ °'±²@½»¹± ¦ ¬§'« ¼»´·µ¿¬²·» °®¦»&©·»¬´¿' ³¿s ¬»®·¿' -«µ·»²µ·ô «¶¿©²·¿¶@½ ¦¹®¿¾²» µ-¦¬¿'¬§ò ó Ì¿µô °±°®±-¦:ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò É®-½·'¿ -¦§¾µ±ô ¿´» ²·» °±¼¿'¿ ³« ³·-»½¦µ·ô ¬§´µ± °«-¦µ: -½¸'±¼¦±²»¹± °·©¿ò ó ᦫ³·»³ô #» °·©± © ´±¼-©½» ¶»-¬ ¬©±¶» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ô±¹·½¦²»ô °®¿©¼¿ô -µ±®± ²·» ¶»-¬ ³±¶»á ó ᦫ³«¶»-¦ ¾»¦¾':¼²·» ó °®¦§¦²¿' ®±¦¾¿©·±s ²§ · ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ ±¼½·@¹²@' ¦¿¬§½¦µ:ò ó ݦ§ ³±#»-¦ °±¼¿= ³· °·´±¬¿á ó Ì»¹±á Ѽ ¬»´»©·¦±®¿á ó °±µ¿¦¿'¿ ³« «®¦@s ¼¦»²·»ô ¿´» ²·» «½¦§²·'¿ ¹»-¬«ô ¾§ ¶» °±¼¿=ò ó Ö¿µ@ ³¿³ ¹©¿®¿²½¶:ô #» µ·»¼§ ½· ¹± ¼¿³ô ²·» ¦¿½¦²·»-¦ ©¿®·¿½µ± -µ¿µ¿= °± µ¿²¿'¿½¸á Ù¿®®»¬¬ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ò ó ͵¿µ¿²·» °± µ¿²¿'¿½¸á Ó±¶¿ ¼®±¹¿ô °±©·²²¿& ©·»¼¦·»=ô #» #¿¼»² º¿½»¬ ²·» ½¦«¶» -·: -±¾@ °®¦»¼ ¬»´»©·¦±®»³ô ¶»&´· ²·» ³¿ °·´±¬¿ © ®:µ«ÿ ᦻ&³·¿'¿ -·:ò É ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ ¾'§-²@' ±¹²·µò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¬»& -¦½¦»®§ò

R

S

ݱ& ¦¿·-µ®¦§'± ³·:¼¦§ ²·³·ò Ó·'§ ¼®»-¦½¦ ¦³§s -'±©»¹± °±¾«¼¦»²·¿ °®¦»²·µ²@' ¦³§-'§ Ù¿®®»¬¬¿ò Ù»-¬»³ °±µ¿¦¿' ²¿ °·´±¬¿ò ó É·:½ ¶¿µô ¼±-¬¿²: «´«¾·±²@ ¦¿¾¿©µ:á ó Ю±-¦:ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ²¿´»#§-¦ ¼± ³¿s ²·¿µ-©ô µ¬-®¦§ °®¦»´¿¬«¶@ ©-¦§-¬µ·» µ¿²¿'§ © °®¦»®©¿½¸ ²¿ ®»µ´¿³:ò ܧ°´±³¿¬§½¦²·» ©-¬®¦§³¿' -·: ±¼ ±¼°±©·»¼¦·ò ó Ñ ®¿²§ô ¿ ¶»¼²¿µÿ ó ¶:µ²:'¿ò ó Þ»¦ °¿²·µ· ó ¦¿°»©²·'ô °«-¦½¦¿¶@½ ¼± ²·»¶ ±µ±ò ó Þ:¼: °·´±¬±©¿' °®±º»-¶±²¿´²·»ò ݱ ³¿³§ ¼± ±¹´@¼¿²·¿á б®-©²§©¿´· -©±¶» ¹«-¬§ô ¿# © µ±/½« ©§¬§°±s ©¿´· µ·´µ¿ ©-°-´²§½¸ °®±¹®¿³-© ²¿ °±²·»¼¦·¿'»µô &®±¼: · ½¦©¿®¬»µò λ-¦¬: ¬§¹±¼²·¿ «¦²¿´· ¦¿ ²·»s ·-¬±¬²@ò ó 릻®©«¶: -±¾·» ¬§´µ± ©·¿¼±³±&½· ¾·¦²»-±s ©» ó ¦¿-¬®¦»¹'ò ó Ó«-¦: &´»¼¦·=ô ½± -·: ¼¦·»¶» ²¿ ¹·»'¼¿½¸ò ó Ò·» ¾:¼: ½· ¾®±²·= ¼±-¬:°«ò Æ¿¼±©±´: -·: ¬§´s µ± ¼¦·»²²·µ¿³· · °®±¹²±¦@ °±¹±¼§ò ܱµ±/½¦§' °·©± · ¦¶¿¼' °±°½±®²ô µ¬-®§³ ¹± © µ±/½« °±½¦:-¬±©¿'¿ò б¶¿©·'¿ -·: Í·»®±¬µ¿ · ©-µ±½¦§'¿ -©±¶»¶ °¿²· ²¿ µ±´¿²¿ò Ò·»¼¿©²»¹± ¼±-¬¿©½: °±®¿²²»¶ ©§#»®µ· ¦¿-¦½¦§½·'¿ ¶»¼§²·» °®¦»´±¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ö»-¬ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ µ±²¬¿µ¬±©¿ ó ¦¿«©¿#§s '¿ ß²¿ò ó Õ·»¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¬®¿º·'¿ ¼± ³²·»ô

R

S

²·» ¼¿©¿'¿ -·: ²¿©»¬ ¼±¬µ²@=ò Ý¿'§³· ¼²·¿³· °®¦»s -·¿¼§©¿'¿ °±¼ '-#µ·»³ · ©§½¸±¼¦·'¿ ¬§´µ± ²±½@ò ó Ö¿µ ©·:½ «¼¿'± ½· -·: ¶@ ±-©±·=á ó Ò:½·'¿³ ¶@ -³¿µ±'§µ¿³·ô ¿# ©®»-¦½·» °± ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ °±¦©±´·'¿ ³· -·: ¼±¬µ²@=ò ó ß²¿ ½¦«´» °±¹'¿-µ¿'¿ °«½¸¿¬» º«¬®± µ±¬µ·ô ¿ ¬¿ ¦¿³®«s ½¦¿'¿ ¹'±&²·»¶ò ó Ü'«¹± ¶@ ³¿-¦á ó ݦ¬»®§ ³·»-·@½»ò Ù¿®®»¬¬ ¾§' ¦ -·»¾·» ¼«³²§ò Ю¿µ¬§½¦²·» ¼¦·µ«s -µ¿ °±¦©±´·'¿ ³« ¦¾´·#§= -·: ¼± -·»¾·» °®¦§ °·»®©s -¦»¶ °®-¾·»ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ²·» °±-¦'±¾§ ³« ¬¿µ '¿¬©±ô ¹¼§¾§ ß²¿ ²·» ¼±µ±²¿'¿ °·»®©-¦»¹±ô ²¿¶s ¬®«¼²·»¶-¦»¹± »¬¿°« ±-©±¶»²·¿ò Ю¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦» ¼©·» ¹±¼¦·²§ ¦¿&³·»©¿´· -·:ô ±¹´@¼¿¶@½ ¦©¿®·±©¿²» -·¬½±³§ô ¿ °± ²·½¸ô ¼´¿ µ±²s ¬®¿-¬«ô ¼®¿³¿¬ò Õ·»¼§ «³·»®¿' ½¸±®§ ½¸'±°·»½ô ß²¿ '§µ¿'¿ '¦§ò Ó¿ ¼±¾®» -»®½»ô °±³§&´¿' Ù¿®®»¬¬ô °¿s ¬®¦@½ ¶¿µ -·»¼¦·ô ©¬«´±²¿ © º±¬»´ô ¦ ³®«½¦@½§³ µ±s ¬»³ ²¿ °±¼±'µ«ô µ¬-®§ °®:#§' '¿°:ô ¦¿¸¿½¦¿¶@½ °¿s ¦«®¿³· ± ®:µ¿© -«µ·»²µ·ò Í¿³ ¾§ °»©²·» ³®«½¦¿'ô ¹¼§¾§ ¹'¿-µ¿'¿ ¹± ¬¿µ ½¦«´»ò Ó«-·¿' ©°¿¬®§©¿= -·: © ¬: ¼©-¶µ: ±¼ ¼'«#s -¦»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§# ß²¿ ±¼©®-½·'¿ µ« ²·»³« ¹'±©:ò ó Ó±#» ½¸½»-¦ °±¬®¦§³¿= Í·»®±¬µ:á Ü®¹²@'ô ¦¿-µ±½¦±²§ò ó Òó²·»ò ó Ò¿ »µ®¿²·» °®»¦»²¬»® µ±/½¦§' ¼¦·»²s ²·µô ¿´» Ù¿®®»¬¬ ²·» °±¬®¿º·'¾§ °±©¬-®¦§= #¿¼²»¶

R

S

©·¿¼±³±&½·ò Õ·»¼§ °±½¦«'ô #» °±´·½¦µ· ¦¿½¦§²¿¶@ ³« °'±²@= ¦¼®¿¼¦·»½µ·³ ®«³·»/½»³ô ¦»®©¿' -·:ô ½¸©§½·' °«-¦µ: °± °·©·» ±®¿¦ °«-¬@ ³·-µ: · -¦§¾µ± ©§-¦»¼' ¼± µ«½¸²·ò ݱ -·: ¦ ²·³ô ¼± ½¸±´»®§ô ¼¦·»¶»á Ю¦»½·»# ß²¿ Þ·®½¸ ©½¿´» ¹± ²·» ·²¬»®»-«¶»ÿ Ñ©-¦»³ô ³¿ ©-°¿s ²·¿'» ½·¿'±ô ¿ ¬¿ ¾«®¦¿ ©'±--© ¿# µ«-·ô #»¾§ ¦¿s ²«®¦§= © ²·½¸ °¿´½»ô ¦¿& «&³·»½¸òòò ƹ±¼¿ô ¶»-¬ '¿¼²¿ô ²¿©»¬ &´·½¦²¿ · ¦«°»'²·» ¶«# °®¦»-¬¿' -·: ¼¦·s ©·= α¾·²±©·ô #» ²·»¹¼§& -¬®¿½·' ¼´¿ ²·»¶ ¹'±©:ò Ó§&´ ± α¾·²·» ±¬®¦»6©·'¿ ¹±ò Ò·» °±¬®¿º·' °±s '@½¦§= ¬»¶ «®±½¦»¶ô ½·»°'»¶ °±¹±¼²»¶ µ±¾·»¬§ ¦ ·²²@ ó ©§®¿½¸±©¿²@ «©±¼¦·½·»´µ@ô ¹±¬±©@ ²¿ ©-¦§-¬s µ± ¼´¿ °·»²·:¼¦§ò Õ¬-®¿ ¦ ²·½¸ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©@ ß²@á Ò·» ¦¿µ±½¸¿³ -·: © Ù¿®®»¬½·» ر´¼»²·»ò Ò·»ô ²·» ³¿ ³±©§ô ³§&´¿'¿ ß²¿ô ¦ °¿-¶@ °«½«s ¶@½ ©·»´µ·» ±µ²± -¿´±²«ò б¼-¬:°²§ô ½§²·½¦²§ô ¾®«s ¬¿´òòò ¿´» ±¼ °·:½·« ¼²·ô ±¼ ½¦¿-« µ·»¼§ ¦¿©¿®´· ﵬ Ì»´»©·¦§¶²§ô -¬¿' -·: ¦«°»'²·» ·²²§³ ½¦'±©·»s µ·»³ò Ì»®¿¦ «&³·»½¸¿' -·: ¼± ²·»¶ô ¿ ²·-µ·ô ¹':¾±µ· ¹'±- ²¿¾®¿' ¬¿µ «©±¼¦·½·»´-µ·½¸ ¬±²-©ô #» © ²¿¶s ¾¿®¼¦·»¶ ²·»-°±¼¦·»©¿²§½¸ ³±³»²¬¿½¸ ³·¿'¿ ±½¸±¬: °®¦§´¹²@= ¼± ²·»¹±ô ©½¦»°·= ³« °¿´½» ©» ©'±-§ · '¿°½¦§©·» ½¿'±©¿=ò Ù®¿' ²·» º¿·®ô ©§µ±®¦§-¬«¶@½ -©-¶ ³:-µ· «®±µò б °®±-¬« ¦©§½¦¿¶²·» ¶@ «©±¼¦·'ò

R

S

Ò·» «¼¿ ³« -·:ò Ó·¿'¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ · µ·´µ¿ ¦©·@¦µ-© ¦¿ -±¾@ô ½¸±= #¿¼²»¹± ²·» ³±#²¿ ¾§'± ²¿¦©¿= °±©¿#²§³ò Ñ-¬¿¬²· °®¦»¬®©¿' ²¿¶¼'«s #»¶ ó ¼¦·»©·:= ³·»-·:½§ò Æ»®©¿'¿ô µ·»¼§ Þ®¿¼´»§ ¼¿' ¶»¶ ¶¿-²± ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» «©¿#¿ µ¿°»´«-¦ó ²·½¦@ °¿-¶: ¦¿ »µ-½»²¬®§½¦²» ¸±¾¾§ô µ¬-®» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ °±®¦«½·=ô µ·»¼§ °®¦§¶¼¦·» ½¦¿- ²¿ ¼±³ · ¼¦·»½·ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¶»¹± ±¹'«°·¿'@ ³·²:ô µ·»¼§ ±&©·¿¼½¦§'¿ô #» ³«-¦@ -·: ®±¦-¬¿=ò Ì»² ½¦'±s ©·»µ °± °®±-¬« ²·» ®±¦«³·¿'ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ÿ Ô»½¦ ß²¿ ®±¦«³·¿'¿ò É #§½·« ¶»¶ ³¿¬µ· ·-¬²·¿' ¬§´µ± ¶»¼»² ³:#½¦§¦²¿ ó α¾·² ˲¼»®©±±¼ò × ½¸±= ¬± Ö¿²»¬¬» ±¼»-¦'¿ ±¼ ²·»¹± · ¶«# ²·» ©®-s ½·'¿ô ß²¿ ¼±®¿-¬¿'¿ © &©·¿¼±³±&½·ô #» ¶»¼§²¿ô ©·»´µ¿ ³·'±&= ·-¬²·»¶»ò Ó±#» ¼´¿¬»¹± ²·» ¼¿'¿ -±¾·» ¦'¿³¿= -»®½¿ò × ²¿¼¿´ ¦¿°»©²» -¦«µ¿'¿ ¬¿µ·»¹± «½¦«½·¿ò ß´» ²·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô #» µ¬±& ³-¹'¾§ °®¦»s #§©¿= ©·»´µ@ ³·'±&= ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½·ò Ò·» °±µ±s ½¸¿'¿ ©·:½ Ù¿®®»¬¬¿ò Ö»-¦½¦» ²·»ò ݸ±= ½¦«'¿ô #» ¹¼§¾§ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'ô ³-¹'¾§ ¦ '¿¬©±&½·@ ¦¿s ©®-½·= ¶»¶ © ¹'±©·»ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ò Î:µ¿ ¬®¦§³¿¶@½¿ &½·@¹¿½¦µ: ¼®¹²:'¿ô ¦±-¬¿©·¿s ¶@½ ²¿ -¦§¾·» ®±¦³¿¦¿²§ &´¿¼ò ß²¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·» · «¶®¦¿'¿ ±¾·»µ¬ -©±·½¸ ®±¦©¿#¿/ô -¬±s ¶@½§ © ¼®¦©·¿½¸ µ«½¸²·ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ¬§´µ± -°±¼»²µ· · ¾«¬§ ¼± ¶±¹¹·²ó

R

S

¹«ò Ó·:&²·» ´&²·'§ ±¼ °±¬«ô ¿ °®¦§-°·»-¦±²§ ±¼s ¼»½¸ °±®«-¦¿' -¦»®±µ@ °·»®&ò ß²¿ ¦ ¬®«¼»³ ±°¿²±©¿'¿ ±¼®«½¸ô ¿¾§ ®¦«½·= -·: µ« ²·»³« · °®¦§´¹²@= ¼± ¶»¹± ½·¿'¿ô °·:µ²»¹± ¶¿µ ¿²¬§½¦²¿ ®¦»6¾¿ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô '«¼¦@½ -·:ô #» ¶»¶ ¹'±- ¾®¦³· ²±®³¿´²·»ò ‰ Ю¦»-¬®¿-¦§'»& ³²·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô °±¾·»¹¿'»³ ¬®±½¸: · ¼¿'»³ -±s ¾·» © µ±&=ò ß ¬§ ½± ®±¾·-¦á ó Ó§¶: ±µ²¿ô ²·» ©·¼¦·-¦á Ƽ¶:'¿³ º·®¿²µ· · «°®¿'¿³ ¶»ò б©·»-¦:ô µ·»¼§ ¾:¼@ ¶»-¦½¦» ©·´s ¹±¬²»ô #»¾§ -·: '¿¼²·» «'±#§'§ò Ù¿®®»¬¬ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò Ƽ@#§'¿ ¶«# °®¦§©§µs ²@= ¼± ¬»¶ ³·²§ò ó Ю±°±²«¶:ô #»¾§ ©§²¿¶@= µ±¹±& ¼± ½·:#-¦§½¸ ¦¿¶:=ò ̱ ²·» ¶»-¬ ®±¾±¬¿ ¼´¿ ½·»¾·»ò ß²¿ ©§°®±-¬±©¿'¿ ±¾±´¿'» °´»½§ò ó Ò·»¦'¿ ³§&´ò ó É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· «&©·¿¼±s ³·'¿ -±¾·»ô #» °±¦§½¶¿ô µ¬-®@ °®¦§¾®¿'¿ô ¶»-¬ ½± ²¿¶s ³²·»¶ ©§¦§©¿¶@½¿ ó ¦ ®:µ¿³· ²¿ ¾·±¼®¿½¸ · ©§s °·:¬§³ ¾·«-¬»³ò Ù¿®®»¬¬ ±½¦§©·&½·» ¦¿«©¿#§'ô ½± ¬®¦»¾¿ ó ¼±-¬®¦»¹'¿ ¬± © ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ù¼§ °±½¦«s '¿ô #» ¶»¶ ½·¿'± ¾»¦©·»¼²·» «´»¹¿ ¦³§-'±³ô ±¼®«s ½¸±©± -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·ô °®¦§¶³«¶@½ °±s -¬¿©: °»'²@ ®»¦»®©§ò Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» · ±² ¦³«-¦¿ -·: ¼± °±¼¶:½·¿ ²±®³¿´²»¶ ®±¦³±©§ò ó б¦¿ ¬§³ô ¶»&´· «©¿#¿-¦ô #» ¬± ³·»¶-½» ²·»

R

S

¶»-¬ ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¦¿¼¾¿²»ô °±¹¿¼¿³ ¦ Ü¿ª»²°±®ó ¬¿³·òòò ó Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò ó ̱ ¶»-¬ °¿®¿ -¬¿®-¦§½¸ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ²¿¶´»°·»¶ ¶¿µ ³±¹@ ©§°»'s ²·¿¶@ -©±¶» ±¾±©·@¦µ·ô ¿´» ²·» ³±#²¿ ±¼ ²·½¸ ¦¿ ¼«#± ©§³¿¹¿=ò ݸ§¾¿ ²·» -@¼¦·-¦ô #» ¾:¼@ ©-°·s ²¿´· -·: ²¿ °¿®¿°»¬§ · ³§´· ±µ²¿ÿ ß ¬« ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ³²--¬©± ®±¾±¬§ò Ì®¦»¾¿ ²¿ °®¦§µ'¿¼ ±¼&©·»#§= ±¾·½·¿ ³»¾´·ô ¿ -§º±²§ © ¦´»©¿½¸òòò ó ѵ¿§ô ®±¦«³·»³ ó °®¦»®©¿'ò ó ɧ²¿¶³·»³§ µ±¹±& ³'±¼-¦»¹± · »²»®¹·½¦²·»¶-¦»¹±ô ²¿¶´»°·»¶ º·®s ³: -°®¦@¬¿¶@½@ô µ¬-®¿ °±®¿¼¦· -±¾·» ¦ ½·:#-¦§³· ®±s ¾±¬¿³·ò ß²¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô '¿¹±¼¦@½ «&³·»½¸»³ ±¼s ³±©:ò ó Ò·» œ³§þô ¹¼§# ²·» °±¼±'¿³ ¦©·:µ-¦±²§³ µ±-¦¬±³ «¬®¦§³¿²·¿ -©±¶»¶ °±'±©§ ¼±³«ò ß´» ²·» ³¿®¬© -·:ô ²·» ¾:¼: #@¼¿=ô #»¾§& ±¼°®¿½±©¿' -©±¶@ ¼¦·¿'µ:ò Þ:¼: -°®¦@¬¿= ½¿'±&= ¦¿ ¼¿®³±ò ó Ñ ·´» ®±¦«³·»³ô ³·¿'¿& ¬« °®¿½±©¿= ²¿¼ °®±s ¶»µ¬¿³· ²±©§½¸ µ¿°»´«-¦§ · ²¿¼ µ-·@#µ@ò ó Ò·» ¾§' °±·®§¬±©¿²§ô ¬§´µ± °± °®±-¬« -¬©·»®¼¦¿' º¿µ¬ò ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ³±¹: ¬§®¿= ±¼ ®¿²¿ ¼± ©·»s ½¦±®¿ò Ì©-®½¦¿ ©»²¿ ²·» «¦²¿¶» -¦¬§©²»¹± ®±¦s µ'¿¼« °®¿½§ò Ì¿µ¿ ¾»¦³§&´²¿ ®±¾±¬¿ °±¦©¿´¿ ³· ±¼ ²±©¿ ²¿'¿¼±©¿= ¾¿¬»®·»ò ó ݦ§ ¹±¬±©¿²·» °»'²· ¬: -¿³@ º«²µ½¶:á ó ݸ§¾¿ ¬¿µô ½¸±= ¼±¬@¼ -·: ²¿¼ ¬§³ ²·» ¦¿ó

R

S

-¬¿²¿©·¿'¿³ò Ó¿-¦ ®¿½¶:ô µ·»¼§ ¹±¬«¶:ô °®¦»'@½¦¿³ -©-¶ «³§-' ²¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¹± °·´±¬¿ò ó Ó±#» © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦¿©®¦»³§ «µ'¿¼ ó ¦¿s °®±°±²±©¿' ¦ ¾'§-µ·»³ © ±µ«ò ß²¿ ©·¼¦·¿'¿ © ©§±¾®¿6²·ô ¶¿µ ±¾®¿½¿¶@ -·: -°®¿©²» ¬®§¾§ ¶»¹± «³§-'«ò Þ§'± ¶¿-²»ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¬»² ½¦'±©·»µ ¦¼±'¿' ¦³·»²·= ²·»©·»´µ· µ¿°·¬¿' © ±¹®±³²@ º±®s ¬«²:ô °±¼»¶³«¶@½ ¾'§-µ¿©·½¦²» ¼»½§¦¶» ²¿ ¹·»'s ¼¦·»ò ó Ö¿ ¦¿°'¿½: ¦¿ ®±¾±¬§ © ¼±³«ô ¿ ¬§ ¾:¼¦·»-¦ µ®»¿¬§©²·» -°:¼¦¿'¿ ½¦¿- © µ«½¸²·ô ©§³§&´¿¶@½ ²±©» °®±¶»µ¬§ °®¦§ ¹¿®²µ¿½¸ ó °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ¦¹±¼¦·-¦ -·:ô ¿¾§³òòò ¸³ô -°±#§©¿' ²·»µ¬-®» ±©±½» ¬©±¶»¶ °®¿½§ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ©§= ¦ «½·»½¸§ô ¿´» ¬®¦§³¿'¿ -·: © ®§¦¿½¸ò Þ±#»ô ¿´»# -°®¿©¼¦¿ -·: -¬¿®» °®¦§-'±s ©·»ô #» ¼± ³:#½¦§¦²§ ³±#²¿ ²¿¶'¿¬©·»¶ ¬®¿º·= °®¦»¦ #±'@¼»µÿ ó ˵'¿¼ ©§¼¿¶» ³· -·: «½¦½·©§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®±#²·»ô °± ½¦§³ ©§½·@¹²:'¿ ¼± Ù¿®®»¬¬¿ ¦¿½¦»®s ©·»²·±²»ô ©§³¿½»®±©¿²» ¼'±²·»ò ó ܦ·:µ· ¬±¾·» ¦¿±-¦½¦:¼¦: ²¿ ³¿²·µ·«®¦§-¬½» ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ù¿®®»¬¬ ±¼°±©·»¼¦·¿' «&³·»½¸»³ ó ²·» ¦¼¿©µ±s ©± «°®¦»¶³§³ô ¿´» -¦½¦»®§³ · -¦»®±µ·³ô «µ¿¦«s ¶@½§³ ¹¿®²·¬«® ¦¼®±©§½¸ô ¾·¿'§½¸ ¦:¾-©ò ó ß ¶¿ ±½¿´: -©-¶ #±'@¼»µ ó ¼±¼¿'ô «¶³«¶@½ ¶»¶ ¼'±²·» © -©±¶» · °¿¬®¦@½ ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ò Ó·¿' ½·»°'»ô -·´²» ®:½»ô µ¬-®§½¸ ¼±¬µ²·:½·» °®¦»s ¶:'± ß²: ¼±¾®¦» ¦²¿²§³ ¼®»-¦½¦»³ò Ó·¿'¿ ©®¿#»ó

R

S

²·»ô #» ¾´·-µ±&= ³:#½¦§¦²§ ¦¿¾·»®¿ ½¿'§ ¬´»² ¦ °±s ©·»¬®¦¿ô µ¬-®§³ ±¼¼§½¸¿ò Ò»®©±©± «©±´²·'¿ ¼'±²·» · -·:¹²:'¿ °± µ±-¦§µ ¦» -¦³¿¬µ¿³·ô µ¬-®§½¸ «#§©¿'¿ ¼± ³§½·¿ ±µ·»²ò ó Û»òòò -½¸±©¿³ ¬± · °-¶¼: ¼± °®¿½±©²· ó ©§ó ¾@µ¿'¿ô µ®¦@¬¿¶@½ -·: ²·»-µ'¿¼²·»ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ ¦ '¿¦·»²µ·ô Ù¿®®»¬¬ -¬¿' °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´»ô ©°¿s ¬®«¶@½ -·: © -¬»®¬: -¬¿®§½¸ µ±´±®±©§½¸ ³¿¹¿¦§²-©ô µ¬-®» ²¿-¦§µ±©¿'¿ ¼± ©§®¦«½»²·¿ò ó Ù¼¦·» ¬± ¦²¿´¿¦'¿&á ó Ƽ@#§'¿ ¶«# ±¼©§µ²@= ±¼ ±-¬®»¹±ô ¬©¿®¼»¹± ¬±²«ô µ¬-®§ ²¿¹´» °®¦§¾®¿'ò Ʊ¾¿½¦§'¿ô #» ©-µ¿¦«¶» °¿´½»³ ²¿ ±µ'¿¼µ: °·-³¿ ´»#@½»¹± ²¿ -¿³§³ ©·»®¦½¸«ò Þ§' ¬± ´«µ-«-±©§ ³¿¹¿¦§² ¼´¿ ¾±¹¿¬§½¸ -²±¾»µô ®»µ´¿³«¶@½§ »µ-s µ´«¦§©²» ³¿µ·¶¿#»ô ¬±®»¾µ· °± µ·´µ¿ ¬§-·:½§ ¼±s ´¿®-©ô ¹¼¦·» ®«¾®§µ· ¬±©¿®¦§-µ·» °®¦»¼-¬¿©·¿'§ ±-±¾§ ¦ ²¿¶©§#-¦§½¸ µ®:¹-© ¿³»®§µ¿/-µ·»¶ · &©·¿¬±©»¶ -±½¶»¬§ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ©¿´¿'± -·: © '¿¦·»²½»ô ²¿ µ±-¦« ¦ ¾·»´·¦²@ ó ±¼°¿®'¿ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô µ¬± ¬«s ¬¿¶ ½¦§¬¿ ¬¿µ·» ®¦»½¦§ô ¾± ½¸§¾¿ ²·» ¬§á ó Ó§&´¿'¿ô #» °±°®¿©· ³« ¸«³±®ô ¿´» ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿' ½¸³«®²§ò ó ɧ®¦«= ¬»² -¦³¿¬'¿©·»½ · ®»-¦¬: ó ©¿®µ²@'ò ó ܱ¾®¦»ò ó ß²¿ ¾»¦ ¼¿´-¦§½¸ µ±³»²¬¿®¦§ ¦¹¿®²:'¿ ³¿µ«´¿¬«®: · ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò ó Ó±¶¿ ±-¬¿¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²¿ µ«°±©¿'¿ ¬¿µ·» ®¦»½¦§ ó °±©·»¼¦·¿' ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» °±½¦«' °®¦§³«- «-°®¿©·»¼´·©·»²·¿ -·:ò Ʊ®·»²¬±ó

R

S

©¿'¿ -·: ¦ ¶»¹± ³·²§ô #» ²¿¶½¸:¬²·»¶ ©±´¿'¾§ ¦¿s °±³²·»= ± ¬»¶ -°®¿©·»ò ó Þ§'¿ ¬« ¬§´µ± ®¿¦ ó ½·@¹²@'ò ‰ Ò·» °±¼±¾¿'± -·: ¶»¶ · ©·:½»¶ ²·» °®¦§¶»½¸¿'¿ò ̱ ³«-·¿'± ¹± ¦¿¾±´»=ò ܦ·©²»ô ²·» ³§&´¿'¿ô #» ³±#» ¾§= ©®¿#´·©§ò Ò·»³¿´#» ³« ©-°-'½¦«'¿ò ó Ю¦§µ®¿ -°®¿©¿ ó -µ±³»²¬±©¿'¿ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½± °±©·»¼¦·»=ò ݦ«'¿ô #» ¬»² ¦©·@¦»µ ³«s -·¿' ¾§= ¼´¿ ²·»¹± °®±¾´»³»³ô ¦ µ¬-®§³ ½·@¹´» ²·» ³±#» -±¾·» °±®¿¼¦·=ò ó Þ§'±ô ³·²:'±ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó C§s ½·» °®¦§²±-· ²±©» -°®¿©§ò Φ»½¦§©·&½·»ô ²±©» -°®¿©§ò б ®¿¦ µ±´»¶²§ ±¼»¦©¿'± -·: © ²·»¶ °±½¦«½·» ©·²§ò Ó«-· ©®»-¦½·» °±©·»¼¦·»= ³«ô µ·³ ¶»-¬ · ¼´¿½¦»¹± α¾·² «³·»&½·' ¶@ © ¬»-¬¿³»²½·»ò Ì»®¿¦ °±#¿'±©¿'¿ô #» ²·» ©§s ¦²¿'¿ ©-¦§-¬µ·»¹± ±¼ ®¿¦«ò ó ݦ§ ¦¶»-¦ ¼¦·-·¿¶ ¦» ³²@ µ±´¿½¶:á ó ¦¿°§¬¿'ô °®¦»®§©¿¶@½ ¬±µ ¶»¶ ³§&´·ò ó Ò·» ¦²±-¦: -¿³±¬²§½¸ °±-·'µ-©ò ó Ù'±- ³« ¦'¿¹±¼²·¿'ô ¿ ²¿ ¬©¿®¦§ °±s ¶¿©·' -·: «&³·»½¸ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬¿µ ©±´·-¦ò ó Ö¿ ¬»# ó °®¦§¦²¿' -¦½¦»®¦»ò ó ß´» ¦³·»²·'»³ ¦¼¿²·»ò α¾·² ½¸½·¿'ô ¿¾§&³§ ¦¿³·»-¦µ¿´· ¬« © ¦¹±¼¦·» °±¼ ¶»¼²§³ ¼¿½¸»³ô ¿ ¶¿µ ¼±¬@¼ ²·» ¾¿®¼¦± «-¦¿²±©¿'»³ ¶»¹± #§½¦»²·¿ò б©·»¼¦ ³« ¬»®¿¦ÿ ó ³§&´¿'¿ ¹±®@½¦µ±©±ò ß´» µ·»¼§ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ô ¦²¿´¿¦'¿ ¬¿³

R

S

½±&ô ½± -°®¿©·'±ô #» ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ±¬©±®¦§= «-¬ò Ю¦»-¬®¦»/ ©±µ-' ²·½¸ ©§°»'²·'¿ -·: ²±©§³· «½¦«½·¿³·ô ¶»-¦½¦» µ®«½¸§³· · ²·»«½¸©§¬²§³·ô ¶¿s µ·½¸ ¼±¬@¼ ²·» ¦²¿'¿ò ɵ®-¬½»ô ±¾·»½¿'¿ -±¾·»ô °±©·»³ ³« ©µ®-¬½»ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

S

Ó·²:'§ ½¦¬»®§ µ±´»¶²» ¼²·ò ܱ µ±/½¿ ³·»-·@½¿ °±¦±-¬¿'± ²·»©·»´» °±²¿¼ ¬§¼¦·»/ò Æ¿ ¼¦·»©·:= ¼²· ¶«# ²·» ¦±¾¿½¦§ ß²§ò Ö»-¦½¦» µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¬»³« ¬¿ &©·¿¼±³±&= «½·»-¦§'¿¾§ Ù¿®®»¬¬¿ò ß´» ²·» ¼¦·-·¿¶ò Ò¿ µ±´¿½¶: ³·¿'§ ¾§= -¬»µ· ¦ ¹®·´´¿ò Ю¿½±©¿´· ®¿¦»³ô ¶¿µ ¦¹®¿²§ ¼«»¬ô -¦§µ«s ¶@½ ³·:-± · -¿'¿¬µ·ò Ù¿®®»¬¬ ©§-¦»¼' °®¦»¦ ®±¦-«©¿²» ¼®¦©· -¿´±²«ô ²·±-@½ -°®¦:¬ ¼± ¹®·´´±©¿²·¿ò Í'±/½»ô ¦¿½¸±¼¦@½» ²¿¼ ¶»¦·±®»³ô ¾¿®©·'± ²·»¾± ²¿-§½±²§³· µ±´±®¿³·ò ß²¿ -·»¼¦·¿'¿ © -©±·³ «´«¾·±²§³ º±¬»´« ²¿ ¬¿®¿s -·»ô ¦ ²·»±¼'@½¦²§³ -¦µ·½±©²·µ·»³ ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó ݦ»&= ó °®¦§©·¬¿' ¶@ò ó Ó¿-¦ ¶¿µ·»& °±³§-'§ ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§ ±¾·¿¼á ɼ¦·:½¦²·» °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: © ²¿³§&´»ô ¿# ¾«®¦¿ µ¿-¦¬¿²±©§½¸ µ:¼¦·±®-© ±°¿¼'¿ ²¿ ®¿³·:ò Ù¿®®»¬¬ © ²·»±°¿²±©¿²§³ ±¼®«½¸« ©§½·@¹²@' ®:s µ: · ±¼¹¿®²@' ¶» °·»-¦½¦±¬´·©§³ ¹»-¬»³ò Æ ¦¿s ½¸©§¬»³ °±½¦«' ¼±¬µ²·:½·» ¹'¿¼µ·»¶ô ½·»°'»¶ -¦§·ô ±¼-'±²·:¬»¶ °®¦»¦ -µ@°§ °´¿#±©§ ¬±°ò Ò·» ³-¹' -·: °±©-¬®¦§³¿=ô ¾§ ²·» °±¹'¿¼¦·= ¶»¶ °¿´½¿³·ò

R

S

ó Ó±#» ±µ±²·» ¦ ¹®·´´¿á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ¦¼«s -¦±²§³ ¹'±-»³ò Ƴ·»-¦¿²§ ½±º²@' ®:µ:ò ͬ¿²±©½¦± ¦¾§¬ ½¸:¬²·» ¼±¬§µ¿' ¬»¶ µ±¾·»¬§ò ×½¸ ½·¿'¿ ±½·»®¿'§ -·: ± -·»¾·» © ½·¿-²»¶ µ«½¸»²½»ô ·½¸ ¼'±²·» -°±¬§µ¿'§ -·: ²¿ ¬»´»©·¦§¶²§³ °·´±½·»ò Ö»¹± ®¿³·±²¿ °®¿©·» #» ±¾»¶³±©¿'§ ß²:ô ¹¼§ °±½¸§´¿' -·: ²¿¼ ²·@ô -·»s ¼¦@½@ °®¦§ µ±³°«¬»®¦»ô °±µ¿¦«¶@½ô ½± ³¿ ¦®±¾·=ò É ¬¿µ·½¸ ½¸©·´¿½¸ ®±¦°¿½¦´·©·» °®¦§©±'§©¿' ¦¼®±©§ ®±¦-@¼»µô ¿¾§ «®¿¬±©¿' ¹± °®¦»¼ °±#@¼¿s ²·»³ô µ¬-®» ²·»«½¸®±²²·» © ²·³ ²¿®¿-¬¿'±ò ó б°'§²·»-¦ ¦» ³²@ ²¿ °±'-©á ó Ò·³ ¶»-¦½¦» ©§°±©·»¼¦·¿' ¬± °§¬¿²·»ô ¶«# ¦¹¿²·' -·: ¦¿ µ±´»¶²@ ¹'«°±¬:ò ß²¿ ±¼'±#§'¿ ±'-©»µ · ±¼©®-½·'¿ -·: µ« ²·»³«ò É·»´µ·» ±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ © ¬©¿®¦§ô ±&©·»¬´±²»¶ '¿s ¹±¼²§³ ¾´¿-µ·»³ ¦¿½¸±¼¦@½»¹± -'±/½¿ò ó б°'§s ²:ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ²·» µ¿#»-¦ ³· ²¿¾·¶¿= ®±s ¾¿µ-© ²¿ ¸¿½¦§µ ó ±¼°¿®'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó É °±®¦@¼µ«ô ¬± ½· ²·» ¹®±¦·ò Ë#§©¿³ ¹±¬±s ©§½¸ °®¦§²:¬ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ · ©-¬¿'¿ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ -©±¶» °®¦§s ¾±®§ò б¼¿' ¶»¶ ®:µ:ô µ·»¼§ ©-·¿¼¿'¿ ¼± ½¸§¾±¬´·©»¶ µ¿²¿¼§¶µ·ò Ò·» ±³·»-¦µ¿' ¦¿«©¿#§=ô ¶¿µ ¼®±¾²» · ¼»´·µ¿¬²» ³¿ ¼'±²·»ò Ë-¿¼±©·' -·: ²¿ '¿©»½¦½» · ³±½²± °±½·@¹²@' ©·±-'»³ °± ©±¼¦·»ò É·»½¦-® ¦¿°±©·¿¼¿' -·: °·:µ²·»ò Ñ-¬¿¬²·» ¾´¿-µ· ¦¿½¸±¼« µ'¿¼'§ -·: ¦'±¬@ -³«¹@ ²¿ ¬¿º´· ¶»¦·±®¿ô

R

S

±¾®¿³±©¿²»¹± ½·»³²@ &½·¿²@ ´¿--©ò G-¼µ¿ -«²:'¿ °± ¹'¿¼µ·»¶ ¬±²· µ« ³·»¶-½«ô ¹¼¦·» ±¼ ²·»°¿³·:¬s ²§½¸ ½¦¿--© ²¿¶´»°·»¶ ¾®¿'§ ±µ±²·»ò ó α¾·² «½¦§' ³²·» ©:¼µ±©¿²·¿ ó °±©·»¼¦·¿' Ù¿®®»¬¬ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó °±-'¿'¿ ³« ²·»¼±©·»®¦¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò ó Ò·» ¾¿®¼¦± ³±¹: -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ¬»s ¹± -¦¿½±©²»¹± ¾·¦²»-³»²¿ ± ²·»²¿¹¿²²§½¸ ³¿s ²·»®¿½¸ô ¶¿µ «¾®¿²§ © ©§½·@¹²·:¬@ µ±-¦«´µ: ²¿¾·¶¿ °®¦§²:¬: ²¿ ¸¿½¦§µò Ù¿®®»¬¬ ¦¿&³·¿' -·: ½·½¸±ò ó Ì»² ¾·¦²»-±©§ &©·¿¬ ®-©²·»# ²·» °±¬®¿º· ©§s ±¾®¿¦·= -±¾·» ³²·» © ¬¿µ·³ ©½·»´»²·«ò Ý-#ô µ¿#¼§ ³¿ ©·¼¿= «µ®§¬@ ±-±¾±©±&=ò ß ¶¿µ· ¶»-¬ ¬©-¶ -»s µ®»¬ô ß²±á Ó·´½¦¿'¿ °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ò Æ¿²«®¦§©-¦§ © ©±¼¦·» °¿´»½ô &´»¼¦·'¿ ¬®-¶µ@¬²§ &´¿¼ô ¶¿µ· ¬©±s ®¦§' ²¿ ©±¼¦·»ò Ë&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¶¿µs ¾§ ²¿®«-¦§'¿ ¦¾§¬ ¹':¾±µ·» °±µ'¿¼§ ©'¿-²§½¸ ³§&´·ò ó Ö»-¬»³ ²·»&´«¾²§³ ¼¦·»½µ·»³ ó ©§¦²¿'¿ò Ò·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'ô ½± °±©·»¼¦·»=ò ó Ó¿¬µ¿ ©§½¸±©¿'¿ ½·: © ß²¹´··á ó ¦¿°§¬¿' ²·»¦®:½¦²·»ò Ò¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ½¸½» ©·»s ¼¦·»= ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ± µ±¾·»½·»ô µ¬-®»¶ ¶«# ²·»¼'«¹± ³·¿' ©·:½»¶ ²·» ¦±¾¿½¦§=ò ó Ì¿µò ó Ò·»¼±-¬®¦»¹¿´²·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó ß´» «®±¼¦·'¿³ -·: ¬«¬¿¶ò Ѷ½·»½ ¾§' ß³»®§µ¿²·²»³ò Ó¿ó

R

S

³¿ ³-©·'¿ô #» «³¿®'ô ¦¿²·³ ©¦·:´· &´«¾ô ¿´» ²·» ¬¿µ ¼¿©²± ±¼µ®§'¿³ô #» ±² #§¶»ò ó ̱ ³«-·¿' ¾§= ¼´¿ ½·»¾·» °®¿©¼¦·©§ -¦±µò Ö¿µ ³¿³¿ ¬± ©§¶¿&²·'¿á ó Ò·» ¦¼@#§'¿ ³· ²·½ ©§¶¿&²·=ò ˳¿®'¿ô µ·»¼§ ³·¿'¿³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ò Ù¿®®»¬¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ ²±©@ «©¿¹@ò ó Ó±¶¿ ³¿³¿ ¦³¿®'¿ ²¿ ©§´»© © ©·»µ« -¦»&=s ¼¦·»-·:½·« -¦»&½·« ´¿¬ô ¿´» ¬©±¶¿ ³«-·¿'¿ ¾§= ¼«#± ³'±¼-¦¿ò ݱ -·: -¬¿'±á ó οµ °·»®-·ò ó Þ®§¬§¶-µ·ô ²·»²¿¹¿²²§ ¿µ½»²¬ ¦¿¾®¦³·¿' ¿# ²¿¼¬± ©§®¿6²·» © ¶»¶ -'±©¿½¸ò ó Ó·¿'¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ¶»¼»² ´¿¬ò Ó±¹'¿ ¶»-¦½¦» °±#§=ò Ù¿®®»¬¬ ±¼½¦»µ¿' ½¸©·´:ô ¦¿²·³ ¦¿¼¿' ²¿-¬:°²» °§¬¿²·»ò ó ݦ§ ²¿°®¿©¼: ©·»®¦§'¿&ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ²·» #§¶»á ó Ò·»ò ó Ù'±- ³·¿'¿ -°±µ±¶²§ô ©§©¿#±²§ò ó ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¾§' ©¬»¼§ #±²¿¬§ò Ó¿³¿ ³«-·¿'¿ ©·»¼¦·»= ± ¬§³ ±¼ °±½¦@¬µ«ô ¿´» µ·»¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ô ±¼»-¦'¿ ±¼ ²·»¹±ò ó Ѽ»-¦'¿á ó °±©¬-®¦§' ¦¼«³·±²§ò ó Õ±¾·»¬§ ®¦¿¼µ± ¬¿µ °±-¬:°«¶@ © °±¼±¾²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ò ß²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ¾§'¿ ¦©§µ'@ µ±¾·»¬@ò Ó§&´:ô #» ²·» ½¸½·¿'¿ ©§©·»®¿= °®»-¶· ²¿ ±¶½¿ · ¦³«-¦¿= ¹±ô ¿¾§ ±#»²·' -·: ¦ ²·@ ©¾®»© -©±¶»¶ ©±´·ô ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¼¦·»½µ± ¶»-¬ © ¼®±¼¦»ò

îíé

R

S

ײ²» µ±¾·»¬§ © ¬»¶ -§¬«¿½¶· ¾§'§¾§ -¦½¦:&´·©»ô ³±¹@½ «#§= ½·@#§ ¶¿µ± ·²-¬®«³»²¬« ²¿½·-µ«ô °±s ³§&´¿' ¹±®¦µ±ò ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿´»#¿'± °±¼¦·©·¿= ³¿¬µ: ß²§ · ¬®«¼²@ ¼»½§¦¶:ô ¶¿µ@ °±¼¶:'¿ò ó Ó«-·¿'¿ ¾¿®¼¦± °®¿¹²@= ¼¦·»½µ¿ô -µ±®± °±s -¬¿©·'¿ ©§½¸±©¿= ½·: -¿³¿ ó -¬©·»®¼¦·'ò Χ-§ ß²§ ¦³·:µ'§ò É ¦¿³§&´»²·« °±°¿¬®¦§'¿ © ¼¿´ô °±²¿¼ ¶»¹± ¹'±©@ò ó Þ§'¿ ³±¶@ ²¿¶´»°-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ@ ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó Ó·¿'¿& -¦½¦:&½·»ò ó Ë®©¿' · ±¼½¸®¦@µ²@'ô ¶¿µs ¾§ ½¸½·¿' ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ °±¦²¿' ·²²@ µ±¾·»¬: · ±°«&½·' ²¿-ô µ·»¼§ ³·¿'»³ ¼¦·»©·:= ´¿¬ò ᦩ-¼ ¾§' °¿-µ«¼²§ò ó × ©¬»¼§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ °±¦²¿'¿ α¾·²¿á ó Ò·»ô ³·¿'»³ ¶«# ©¬»¼§ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ò ó Ë&³·»½¸²@' -·:ô ©®¿½¿¶@½ ©-°±³²·»²·»³ ¼± ¬¿³s ¬§½¸ ¼²·ò ó Æ®±¾·' -·: ¦» ³²·» -¬®¿-¦²§ ½¸«´·¹¿²ò Ó±¹: -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ½± ³«-·¿' ½¦«= α¾·²ô µ·»s ¼§ °®¦»µ±²¿' -·:ô ²¿ ½± ³²·» -¬¿=ò ß´» ²·¹¼§ ²·» ¼¿' ³· °±¦²¿=ô ½± ²¿°®¿©¼: ³§&´·ò ó É -«³·» ¶»¼²¿µ ¦²¿´»6´·&½·» ©-°-´²§ ¶:¦§µô °®¿©¼¿á ó Ò·» ±¼ ®¿¦«ò ó Ù¿®®»¬¬ ²·» ¾¿®¼¦± ³·¿' ½¸:= -·: ¦©·»®¦¿=ô ¿´» ½¦«'ô #» ³«-· ¾§= -¦½¦»®§ò ó Ó¿'± ¶«# ³· ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§³ -·: -¬±½¦§'ò É·»-¦ô º¿s ¬¿´²» ¬±©¿®¦§-¬©±ô °¿°·»®±-§ô °·©±ô ±-¦«µ·©¿²·» ³¿¬µ· · ¬¿µ ¼¿´»¶å α¾·² ©¦·@' -·: ¦¿ ³²·» ±-¬®±ô

R

S

µ·»¼§ ¬§´µ± ¦¿³·»-¦µ¿´·&³§ ®¿¦»³ò Ю¦»°®±©¿¼¦·' ®±¦³±©§ ¦ ®±¼¦·½¿³· ³±·½¸ µ«³°´·ô µ¿¦¿' ³· -·: ±¼ ²·½¸ ±¼½·@= · ©§¦²¿½¦§' ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» °±®§ ©·»½¦±®²§½¸ °±©®±¬-©ò Æ´·µ©·¼±©¿' µ·»-¦±²µ±s ©»ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿½¦@'»³ °±³¿¹¿= © ¼±³« · ´»°·»¶ ±¼²±-·= -·: ¼± ³¿¬µ·ò Þ±#»ô ¶¿µ#»# ¹± ©¬»¼§ ²·»s ²¿©·¼¦·'»³ÿ ß´» ¾§' µ±²-»µ©»²¬²§ · «¼¿'± ³« -·: © µ±/½« ³²·» ±µ·»'¦²¿=ò Æ¿½¦@'»³ °®¦§µ'¿¼¿= -·: ¼± ²¿«µ·ô ¹¼§# °'¿½·' ³· ¦¿ µ¿#¼§ ¼±¾®§ ©§s ²·µ © -¦µ±´»ò Þ§' ¦¿³±#²§ô ¿ ¬± ³· ·³°±²±©¿'±ô ©·:½ «¦²¿'»³ô #» ³±¹: -·: ±¼ -¬¿®«-¦µ¿ ©·»´» ²¿s «½¦§=ò ó ͬ¿®«-¦µ¿á Ì¿µ ¹± ²¿¦§©¿'»&á ó ̧´µ± ²¿ ©'¿-²§ «#§¬»µò Þ§' ± °·:¬²¿&½·» ´¿¬ -¬¿®-¦§ ±¼ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¾§' ± -·»¼»³²¿&½·» ´¿¬ -¬¿®-¦§ò ó Ò·» ±¼ ®¿¦« °±-¬®¦»¹¿'»³ α¾·²¿ ¶¿µ± -¬¿®s -¦»¹± °¿²¿ ó °®¦§¦²¿' Ù¿®®»¬¬ò ó Ò¿«½¦§' ³²·» ¶»6¼¦·= ²¿ ²¿®¬¿½¸ · °®¦»¦ ¼'«¹· ½¦¿- ²·» ¼¿©¿' ³· -¦¿²- ²¿ ¬§½¸ ½¸±´»®²§½¸ -¬±µ¿½¸ò Ò¿«½¦§' ³²·» '±©·= ®§¾§ô ¹®¿= © ¹±´º¿ ·òòò ó òò ò®±¾·= °·»²·@¼¦»ô ½± ³« -·: ½¸§¾¿ ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ «¼¿'± ó ¦¿&³·¿'¿ -·:ò ó ̱ º¿µ¬ò × ¾¿®¼¦± -·: ½·»-¦§' ¦ ³±·½¸ -«µ½»ó --© ²¿ ¬§³ °±´«ò É°'§²:´· ²¿ °'§½·¦²§ô «-'¿²» ¼§©¿²»³ ©±¼±ó ®±-¬-©ò Ù¿®®»¬¬ ¦¿µ±¬©·½¦§' ½¦-'²±ô ²¿¾·' °®¦§²:¬: ²¿ ¸¿½¦§µ · ¦¿®¦«½·' ©:¼µ:ò Æ¿³·´µ´·ô © -µ«°·»²·« ô

R

S

&´»¼¦@½ -°'¿©·µò É ½·-¦§ô ¶¿µ¿ ²¿-¬¿'¿ ³·:¼¦§ ²·s ³·ô ²·» ¾§'± ²¿°·:½·¿ò Æ'¿°¿' ¬®¦§ ¼±®±¼²» ®§¾§ © °®¦»½·@¹« °-' ¹±s ¼¦·²§ ó ·´±&= ¿# ²¿¼¬± ©§-¬¿®½¦¿¶@½@ ²¿ °±-·'»µ ¼´¿ ¼©±¶¹¿ò É'±#§' ¶» ¼± °±¶»³²·µ¿ · ²·»-°·»-¦²·» °±©·±-'±©¿' ¼± ¼±³«ò ó Þ®®ò ó ß²¿ -µ«´·'¿ -·:ô °±½·»®¿¶@½ ²¿¹·» ®¿s ³·±²¿ò ó Æ¿½¦§²¿ ¾§= ®¦»&µ±ò Ù'«°·¿ ¾§'¿³ô #» ²·» ©¦·:'¿³ -©»¬®¿ò ó Ó±#»-¦ ©¦·@= ³-¶ ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô ³±³»²s ¬¿´²·» ©§±¾®¿#¿¶@½ -±¾·» -³«µ'@ °±-¬¿= © ¦¿ ¼«s #§³ ½·«½¸« · °·»®-· «©§°«µ´¿¶@½» -·: °±¼ ³·:µµ@ ©»'²@òòò ó ܦ·:µ·ÿ ˵´@µ' © ½¸§¾±¬´·©»¶ '-¼½» · ¦¿½¦@' &½·@¹¿= -©»¬»® °®¦»¦ ¹'±©:ò Õ·»¼§ ©§°´@¬§©¿' ®:½» ¦ ®:s µ¿©-©ô «-'§-¦¿'ô ¶¿µ ß²¿ µ®¦§½¦§æ œÑô ²·»ÿþò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ±¾±¶» ¦²¿´»6´· -·: © ©±¼¦·»ò Þ§'¿ °·»µ·»´²·» ¦·³²¿ò Ù¿®®»¬¬ ³±½²± °®¿½±©¿' ²±¹¿³·ô ©§¾·¶¿¶@½ -·: µ« °±©·»®¦½¸²·ò ó ß²¿ÿ ó ©®¦¿-²@'ô ¹¼§ ¬§´µ± ²¿¾®¿' °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿ò ó Ì« ¶»-¬»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Ë-'§-¦¿' &³·»½¸ © ¶»¶ ¹'±-·»ò ó ß´»# ¬¿ ©±¼¿ ´±s ¼±©¿¬¿ÿ ó ݱ -·: -¬¿'±á ó °®§½¸²@'ò Ѿ±¶» ¹©¿'¬±©²§³· ®¦«¬¿³· ®¿³·±² °±°'§²:´· µ« '-¼½»ô ¼®§º«¶@½»¶ ¦ °®@s ¼»³ò ß²¿ ©§'¿°¿'¿ µ¿°±µ· · °±¶»³²·µ ¦ ®§¾¿³·ò

R

S

Æ»®µ²:´· ²¿ -·»¾·»ô ¦¹±¼²·» ¼±½¸±¼¦@½ ¼± ©²·±s -µ«ô #» ²·» ³¿ -»²-« -¬¿©·¿= ½¸§¾±¬´·©»¶ µ¿²¿¼§¶µ· ²¿ ©±¼¦·»ò б°§½¸¿¶@½ '-¼µ:ô ®«-¦§´· µ« ¾®¦»¹±©·ò ܱ°·»®± ²¿ °'§¬-¦»¶ ©±¼¦·» Ù¿®®»¬¬ -¬¿²@'ô ±¼©®-s ½·' ¶@ · ¼±°®±©¿¼¦·' ¼± °±³±-¬«ò ß²¿ ¾®±¼¦·'¿ ¦¿ ²·³ò ͬ¿²:´· ²¿ ¼»-µ¿½¸ô ±½·»µ¿¶@½ ©±¼@ · ¶¿µ ²¿ µ±³»²¼: ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ó ͦµ±¼¿ô #» α¾·² ²¿- ²·» ©·¼¦· ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ò¿ °»©²± ©·¼¦·ò ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿' © ¬± ©·»s ®¦§=ò ó л©²·» ¬«®´¿ -·: ¦ «½·»½¸§ °± ®¿¶-µ·»¶ °±¼s '±¼¦»ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ©§#§³¿s ¶@½ ³±µ®§ µ'@¾ ©'±--©ò ɧ¹´@¼¿'¿ °·:µ²·»ò Ù¿®®»¬¬ ³±³»²¬¿´²·» ¦¿°®¿¹²@' °±½¿'±©¿= ¬: &´·½¦²@ ¬©¿®¦ô °»®´@½@ -·: µ®±°»´µ¿³· ©±¼§ò ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô -¬¿®¿¶@½ -·: ±°¿²±©¿= ±-¦¿´¿'§ °«´-ò Æ¿´»¼©·» ³« -·: ¬± «¼¿'±ô ß²¿ ©§s °®±-¬±©¿'¿ -·:ò ̱ ¶«# ¾§'± ²¿°®¿©¼: ²·» © °±s ®¦@¼µ«ÿ б¼ ³±µ®§³ -¬¿²·µ·»³ ©§®¿6²·» ±¼¦²¿s ½¦¿'§ -·: -¬»®½¦@½» -«¬µ·ò Ö¿µ ³·¿' -·: ±°®¦»= ¬»³« °·»µ·»´²»³« «®±µ±©·á Ю¦»²·--' -°±¶®¦»²·» ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦ · ¦±¾¿½¦§' ®±¦s ½¸§´±²» «-¬¿ô ¿ ²¿ ¼±µ'¿¼µ: ¦±-¬¿' °±½¦:-¬±©¿²§ -°±¶®¦»²·»³ -°±¼ ³±µ®§½¸ô ¼'«¹·½¸ ®¦:- ó · °±s ¹®@#§' -·: ±-¬¿¬»½¦²·»ò ó ß²¿ ó ¾»¦ ¬½¸« ©§³-©·' ¶»¶ ·³·:ô °±-¬:°«¶@½ µ®±µ ²¿°®¦-¼ · ¾·±®@½ ¶@ © ±¾¶:½·¿ò ͬ'«³·'¿ ¦¼«s ³·±²§ ©§µ®¦§µ²·µô ¿´» ²·» «½·»µ'¿ -°±¶®¦»²·»³ ¿²·

R

S

²·» ½±º²:'¿ -·:ò Æ ¼®#»²·»³ ±½¦»µ·©¿'¿ ²·»¦²¿²»s ¹±ò ó ß²¿òòò Ù©¿'¬±©²·» ©½·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦»ô µ·»¼§ «-¬¿ Ù¿®®»¬¬¿ ¼±¬µ²:'§ ¶»¶ «-¬ò É°·'¿ -·: °¿¦²±µ½·¿³· © ¶»¹± °·»®&ô ¿´» ²·» °±½¦«' ¾-´«ò Ó·¿'¿ ³·:µµ·»ô ¹±®@½» ©¿®¹·ô µ¬-®» ½¸½·©·» ´¹²:'§ ¼± ¶»¹± ©¿®¹ò Ý¿'±©¿´· -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿³·:¬²·»ò Ü'±²·» ³:#½¦§¦²§ ¦¿¾'@¼¦·'§ °±¼ ³±s µ®@ ³¿-: ©'±--©ô °·»-¦½¦@½ -³«µ'§ µ±¾·»½§ µ¿®µò ß²¿ ¦¿®¦«½·'¿ Ù¿®®»¬¬±©· ®:½» ²¿ -¦§¶:ô ±-¬¿¬»½¦²·» ²·©»½¦@½ ¼§-¬¿²-ô ¼¦·»´@½§ ·½¸ ½·¿'¿ô ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ -°®¿¹²·±²» -·»¾·»ò ݦ«'ô ¶¿µ ²¿®¿-¬¿ © ²·³ °±#@s ¼¿²·»ô ¿ ²¿³·:¬²§ ®«½¸ ¶»¶ ¾·±¼»® °±©·»¼¦·¿' ³«ô #» °¿-¶¿ ¶»-¬ ±¼©¦¿¶»³²·±²¿ò Ö»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿òòò Ʋ·»²¿½µ¿ °®¦»®©¿'¿ ½¦¿®ô ¹©¿'¬±©²·» ©§-«©¿s ¶@½ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò Ü'±²·» °±º®«²:'§ µ« «-¬±³ô ¦¿µ®§©¿¶@½ ¶» ©-¬§¼´·©§³ô -°'±-¦±²§³ ¹»-¬»³ò ó Þ±#»ô ½± ¦¿ ¾'@¼ÿ ó ©§-¦»°¬¿'¿ · ¦¿²·³ ¦¼@s #§' ¦»¾®¿= ³§&´·ô ±¼©®-½·'¿ -·: · °±³µ²:'¿ &½·»#µ@ µ« ¼±³±©·ò Ù¿®®»¬¬ -¬¿' ¾»¦ ®«½¸«ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ ¦²·µ¿ © ¼®¦©·¿½¸ò É®»-¦½·» ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ -·:¹²@' °± °±¶»³²·µ ¦ ®§¾¿³· · ²·»-°·»-¦²·» ®«-¦§' ¦¿ ²·@ò Æ¿²·³ -·: °®¦»¾®¿'ô ±°®¿©·' ®§¾§ · ©'±#§' ¶» ¼± ´±¼-©µ·ò Æ '¿¦·»²µ· -'§½¸¿= ¾§'± -¦«³ °®§-¦²·½¿ò É'±#§' -«½¸» ®¦»½¦§ô ®±¦°¿´·' ±¹·»/ © µ±³·²µ« · ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ß²:ô «-·'±©¿' «-¬¿´·=ô ½± ¶»¶ °±©·»ò

R

S

Þ§'¿ © °±'±©·» -½¸±¼-©ô µ·»¼§ ¦»®©¿' -·: · ¦¿s ½¦@' ³-©·=ò ó Ó·¿'¿& ®¿½¶:ô ¬©·»®¼¦@½ô #» ¬± ¾§' ¾'@¼ ó ©§s ®¦«½¿' ¦ -·»¾·» ¹±®@½¦µ±©±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·: ¾¿®¼¦±ò ݱ& ¦¹¿-'± © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¶¿µ¾§ ¦¿¬®¦¿-²:'§ -·: ²·»©·¼¦·¿´²» ¼®¦©·ò ó Ю¦»°®±-·²§ °®¦§¶:¬»ò ó Ю¦»-¦'¿ ±¾±µ ²·»¹±ô ²·» ¦©¿´²·¿¶@½ µ®±µ«ò б-°·»-¦§' ¦¿ ²·@ ¼± µ«½¸²·ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿' -·: °± µ·´µ« µ®±µ¿½¸ò ݱ ©'¿&½·©·» ³¿ ¶»¶ ¶»-¦½¦» °±©·»¼¦·»=á C» ½¸½» -·: ¦ ²·@ µ±½¸¿= · ³¿®¦§ ± ¬§³ ¬¿µô ¶¿µ ²·» ³¿®¦§' ±¼ ´¿¬á C» ²·» ³±#» ±¼»®©¿= ±½¦« ±¼ ¶»¶ °·:µ²»¹± ½·¿'¿ô ²¿°¿¬®¦»= -·: ²¿ °»'²» ¹®¿½¶· ®«½¸§á C» ²·» ³±#» °®¦»-¬¿= ± ²·»¶ ³§&´»=ô ¼²·¿³· · ²±½¿³· «-·'«¶@½ ®±¦¹®§6= ¶»¶ ¬¿¶»³²·½:á ß´» ½¦§ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: °®¿¹²·» ß²§ô ½¦§ °± °®±s -¬« µ±¾·»¬§á Ù¿®¼¦·' °®¦§°¿¼µ±©§³ô °®¦»´±¬²§³ -»µ-»³ô ©·:½ °±¬®¿º·' -·: ¾»¦ ²·»¹± ±¾§= °®¦»¦ ¼'«s ¹· ½¦¿-ò Ô»½¦ © ¬»¶ -§¬«¿½¶·òòò Ю¦»¶®¦¿' © ³§&´· ¸·-¬±®·: µ·´µ« ¦²¿¶±³±&½·ô ¶¿s µ·» ²¿©·@¦¿' © ±-¬¿¬²·³ ±µ®»-·»ò Õ·´µ¿ ®¿¦§ °®¦§s ¶»#¼#¿' ²¿¼ ¶»¦·±®± ¦ °»©²@ °®¦§-¬±¶²@ µ±¾·»¬@ô © µ¬-®»¶ ¬±©¿®¦§-¬©·» ½¦«' -·: ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»òòò Ʋ¿¶±³±&= ²·» ³·¿'¿ ¼¿´-¦»¹± ½·@¹«ô ¿´» ¾§' ½¿'s µ·»³ °»©·»²ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿'¿¾§ œ²·»þô ¹¼§¾§ ¦¿°®±-·' ¶@ °±²±©²·»ò

Ì¿µò Æ¿¼¦©±²· ¼± ²·»¶ ¶«¬®±ò Æ¿®¿¦ô ¶¿µ ³·¿'¿ ²¿ ·³·:á Û´´»²á Û´¿·²»á Ò·»ô Û·´»»²ò Ì»² °±³§-' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·: °±¼±¾¿'ò

R

S

ß²¿ °®¦§¹±¬±©¿'¿ ²¿¼¦·»©¿²»¹± µ«®½¦¿µ¿ · ½·¿-¬»½¦µ¿ ¦ ¶¿¾'µ¿³· ²¿ ±¾·¿¼ « Ò±'· · Ì»¼¿ò ɧ¶³«¶@½ ¼¿²·» ¦ °·»½§µ¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ù¿®®»¬¬ «-³¿#§' -©±¶» ±µ±²·»ò Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ «¬®¦§³§©¿' ¹®¦»½¦²§ ¼§-¬¿²- · ¾§' ¼¦·©²·» ©§½·s -¦±²§ò Õ·»¼§ ±¦²¿¶³·'¿ ³«ô #» ¦¶» ±¾·¿¼ © ³·»s &½·»ô ¦¿³·´µ' ²¿ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿'æ ó ᦫ³·»³ô #» ¹¿®¼¦·-¦ ³±¶@ ®§¾µ@ò ͦµ±¼¿ò б ±¾·»¼¦·» ¹®¿'¿ ¦ #±²@ Ì»¼¼§ù»¹± © -½®¿¾¾´»ò ɧ³±¹'¿ ²¿ ²·»¶ô #» ¦±®¹¿²·¦«¶» °®¿²·» °·»´«-¦»µô µ±½§µ-© · ²·»³±©´:½§½¸ «¾®¿²»µò ᬻ³ -µ'¿¼¿'¿ ©-¦§-¬µ± · °®¿-±©¿'¿ô ¹¿©:¼¦@½ ¦ Ò±´@ô ®±¦°¿®¬@ © ¾«¶¿²§³ º±¬»´«ò É ±-¬¿¬²·»¶ º¿¦·» ½·@#§ ¾·»s ¼¿½¦µ¿ °±®«-¦¿'¿ -·: ±½·:#¿´» · ¦ ¬®«¼²±&½·@ò ß²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ì»¼¼§ ³¿®¬©· -·: ± #±²:ô ¹¼§# ¦¼¿s ²·»³ ´»µ¿®¦¿ ³·¿'¿ ¦¾§¬ ©§-±µ·» ½·&²·»²·»ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ±-¬¿¬²·» °®¦»¼ °±®±¼»³ ¾¿¼¿²·» ËÍÙ ©§µ¿¦¿'±ô #» ¾´·6²·¿µ· ³¿¶@ -·: ¼±¾®¦»ô ¿ °±'±#»s ²·» °'±¼-© ¶»-¬ °®¿©·¼'±©»ò ܱ ¼±³« ©®-½·'¿ ±µ±'± --³»¶ò Ò¿ °±¼¶»6¼¦·» ²·» ¾§'± -¿³±½¸±¼« Ù¿®®»¬¬¿ò Ò·» ¦³¿®¬©·'¿ -·: ¬§³ ¦¾§¬²·±ô ½¸±= © ½¦©¿®¬µ· ± ¬»¶ °±®¦» ¦©§µ´» ±¹´@¼¿´· ®¿¦»³ -»®·¿´» © ¬»´»©·¦¶·ò Ö»¼²¿µ ¦¼®¿¼¦·»½µ¿ ©§±¾®¿6²·¿ ²·» °§¬¿²¿ °±¼-«²:'¿ ®±¦µ±-¦²@ ©·¦¶:ò

R

S

Ѭ± -·»¼¦@ °®¦§¬«´»²· ²¿ µ¿²¿°·»ô ¿ © °®¦»®©·» ²¿ ®»µ´¿³§ Ù¿®®»¬¬ °±½¸§´¿ -·: µ« ß²·»ô ±¾»¶³«¶» ¶¿ ®¿³·±²¿³· · ½¿'«¶»ô ½¿'«¶»òòò ѽ¸ô °®¦»-¬¿/ ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ß²± Ö¿²»¬¬»ÿ Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ «-·'±©¿'¿ ²·» ³§&´»= ± É·»´s µ·³ б½¿'«²µ«ô ¿´» ²·» «¼¿'± -·: ¶»¶ «²·µ²@= ²·»s °±µ±¶@½»¹±ô ©»©²:¬®¦²»¹± ¼®#»²·¿ò Ó·¿'¿ &©·¿¼±s ³±&=ô #» ¹¼§¾§ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ²·» ©§®©¿'¿ -·: ¦ ¶»¹± ®¿³·±²ô ¦®±¾·'¿¾§ ©-¦§-¬µ±ô ¿¾§ ±¼¼¿= ³« -·: ¬¿³ô ²¿ ¼»-µ¿½¸ °±³±-¬«ò Þ§'¿ ¦¾§¬ °±¼»µ-½§¬±©¿²¿ô ¾§ ¦¿-·@&= °®¦»¼ »µ®¿²»³ ¬»´»©·¦±®¿ò б-¬¿²±©·'¿ °±¾·»¹¿=ô ¹¼§# °'§©¿²·¿ ³·¿'¿ ²¿ ¼¦·-·¿¶ ¼±-§=ò ß´» ½¸±= ²¿®¦«s ½·'¿ -±¾·» ¬»³°±ô ¹®±#@½» ©§µ®:½»²·»³ ²±¹· ²¿ µ¿³·»²·-¬§½¸ &½·»#µ¿½¸ô ²·» ¦¼±'¿'¿ ©§¹²¿= ¦ ³§s &´· «°¿®¬§½¸ ±¾®¿¦-©ò ɧµ¿¦¿'¿ -'¿¾±&=ô «´»¹¿¶@½ °±µ«-±³ò ܦ·-·»¶s -¦»¹± °±°±'«¼²·¿ ±-·@¹²:´· ¬¿µ·» °±®±¦«³·»²·»ô #» ²·» ³±¹'± ¾§= ´»°-¦»¶ ±µ¿¦¶· ¼± ©§¦²¿²·¿ Ù¿®®»¬¬±©· °®¿©¼§ ± α¾·²·»ò ß ¶»¼²¿µ ²·» «½¦§²·'¿ ¬»¹±ô ²·» ½¸½@½ ¦²·-¦½¦§= «°±¶²»¹± ²¿s -¬®±¶«ò Ì»² ³±³»²¬ ²¿ °±³±&½·»ô µ·»¼§ ©§½·-²:'¿ ©±s ¼: ¦ ©'±--© · ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ô ³·³±½¸±¼»³ ¦»®µ¿¶@½ ²¿ Ù¿®®»¬¬¿òòò ¬¿µô °®¿¹²@' ¶»¶ô ¦±¾¿½¦§'¿ ¬± © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò Ò·»³¿´ ²¿³¿½¿´²·» °±½¦«'¿ ¹±®@½»ô °±#@¼´·©» -°±¶®¦»²·»ô ©:¼®«¶@½» ¶¿µ ¼±¬§µ °± °·»®-·¿½¸

R

S

· -½¸±¼¦@½» ²·#»¶ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô ³«-·¿'¿ ©§¹´@s ¼¿= ¶¿µ µ¿²¼§¼¿¬µ¿ © µ±²µ«®-·» ³±µ®»¹± °±¼µ±s -¦«´µ¿ò Ò·»-µ®§©¿²¿ ³:-µ¿ #@¼¦¿ ¼±-'±©²·» ¶@ -°¿®¿´·#±©¿'¿ò Ó±¹'¿ ¶«# ¬§´µ± ½¦»µ¿=ô ½± ¾:¼¦·» ¼¿´»¶ò × ¼±½¦»µ¿'¿ -·:ò Õ·»¼§ ¦¿½¦@' ¶@ ½¿'±©¿=ô ³¿®¦§'¿ô ¿¾§ ½¦¿- -¬¿s ²@' © ³·»¶-½«ò ɽ¿´» ²·» ³·¿'¿ °±½¦«½·¿ô #» °±s °»'²·¿ ¾'@¼ò Ю¦»½·©²·»ô ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¶¿µ ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ -'«-¦²»òòò ó É·¬¿¶ô µ±½¸¿²·«¬µ¿ÿ ß²¿ ¼®¹²:'¿ · ¦»®µ²:'¿ © -¬®±²: ¬¿®¿-«ò п²· Ü¿ª»²°±®¬ ³«-·¿'¿ ¶«# ¼¿©²± -·»¼¦·»= ²¿ '¿©½»ô ¹¼§# ³·-µ¿ô ¼± µ¬-®»¶ ®¦«½¿'¿ ±¾®¿²@ º¿-±´µ:ô ©§s ½·@¹¿²@ ¦» -¬±¶@½»¹± ±¾±µ µ±-¦§µ¿ô ¾§'¿ °®¿©·» °»'²¿ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ÿ ó Æ ®¿¼±&½·@ ®«-¦§'¿ © -¬®±²: -¬¿®-¦»¶ °¿²·ô ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ³¿ ±µ¿¦¶: ½¸±= ²¿ ½¸©·´: ±¼»®©¿= -·: ±¼ ³§&´· ± Ù¿®®»¬½·»ò ó Ö¿µ -·: °¿²· ¼¦·& ³·»©¿á C±²¿ ¹±-°±¼¿®¦¿ ±¼©¦¿¶»³²·'¿ «&³·»½¸ò ó Ý¿'µ·»³ ²·»6´»ô ¿ ¬§ô ¼¦·»½·²µ±á ó Î-©²·»#ò Æ®»-¦¬@ ¶¿µ ³±#²¿ -·: ½¦«= © ¬¿µ ½«¼±©²§³ ³·»¶-½«á ó ܱ ¬»¹± ¦ ¬¿µ ¿¬®¿µ½§¶²§³ µ¿©¿´»®»³ô ¶¿µ ²¿-¦ °¿² Ù¿®®»¬¬ ó ¼±¼¿'¿ -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ¦» ¦²¿s ½¦@½§³ ³®«¹²·:½·»³ò ß²¿ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» °¿²· Ü¿ª»²°±®¬ ²·» °±s ¬®¿º· ½¦§¬¿= © ³§&´¿½¸ò

R

S

ó Ì¿µ·» ¬±©¿®¦§-¬©± ¼±¾®¦» ®±¾· µ¿#¼»¶ µ±¾·»s ½·» ó ±¼°¿®'¿ ´»µµ·³ ¬±²»³ò Õ« ¶»¶ ¦¿-µ±½¦»²·« ¹±-°±¼§²· -°±©¿#²·¿'¿ò ó ß´» ²·» ¦¿©-¦» ¶»-¬ ²¿ ±¼©®-¬ô µ±½¸¿²¿ò Ì¿³s ¬¿ Õ¿³³§ ¦¿-¦'¿ ³« ¦¿ -µ-®:ò ó Õ¿³³§á Ù¿®®»¬¬ °®¦§¶»#¼#¿' ¬« ¦ µ·³&á ß´» ¶¿ · ±² ²·»òòò п²· Ü¿ª»²°±®¬ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²·» -'§-¦»= ¶»¶ -'-©ò ó ̱ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©¿ #³·¶¿ ó ³®«µ²:'¿ ¦ ¼»¦s ¿°®±¾¿¬@ò ó Õ®:½·'¿ -·: µ±'± ²¿-¦»¹± °¿²¿ · ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¬§´µ± ³¿®¦§ô ¿¾§ ¦'±©·= ¹± © ³¿'#»/-µ·» -·¼'¿ò ß ¬§³½¦¿-»³ ¦¼§¾¿'¿³ ¶@ ¦ ¶»¶ ¼±¾·»¹¿ó ½¦»³ô ¶¿µ ½¿'±©¿´· -·: © ¿´»¶½»ò ɧ±¾®¿#¿ -±¾·» °¿²·á ß²¿ ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§= © ¬±ô ½± °®¦»¼ ½¸©·´@ «-'§-¦¿'¿ò Ö¿µ¿ µ±¾·»¬¿ ³±¹'¿¾§ ²·» ½¸½·»= Ù¿®ó ®»¬¬¿á Ù±-°±¼§²· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§½¦«'¿ô #» ³¿ © ²·»¶ -±¶«-¦²·µ¿ô ¹¼§# °®¦§¾®¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±«º¿'§ ¬±²ò ó Æ¿°¿½¸²·¿'¿ ¶»¶ º±®¬«²¿ô ±¬ ½± ó -µ±³»²¬±s ©¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ò ó Æ®»-¦¬@ °±¼±¾²·» «©¿#¿' °¿² α¾·²ò ѳ¿´ ²·» ©§µ±/½¦§'¿ ²¿-¦»¹± ½¸'±°¿µ¿ô ¦±'¦¿ ¶»¼²¿ò ̧ô ¼¦·»½µ±ô ¶»-¬»& °·»®©-¦¿ô ¦ µ¬-®@ °®¦§¶»½¸¿' ¬« ±¼ ¬¿³¬»¹± ½¦¿-«ò ó Ѿ®¦«½·'¿ ß²: °±©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ · °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó É·:½ ²·» -µ®¦§©¼6 ¹±ô ¾¿®¼¦± ½·: °®±-¦:ò ó ß´»# -µ@¼ÿ ó ß²¿ ¦¿°®¦»½¦§'¿ ¹±®@½± · ®±¦ó

R

S

°¿½¦´·©·» ¦¿°®¿¹²:'¿ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò ó É·¼¦:ô #» ¬»¹± ®±µ« º¿-±´µ¿ '¿¼²·» ±¾®±¼¦·'¿ ó ¼±¼¿'¿ ²·»s ¦®:½¦²·»ò ó ß²±ô ¾§'± ¼«#± -'±/½¿ò ó Ò¿ -¦½¦:&½·» -¬¿®-¦¿ °¿²· ®-©²·»# «¦²¿'¿ô #» ²·»³·'§ ¬»³¿¬ ¦±-¬¿' ©§s ½¦»®°¿²§ · ±¾·» °±©®-½·'§ ¼± ²·»¦±¾±©·@¦«¶@½»¶ µ±²©»®-¿½¶·ò É®»-¦½·» ¹±-°±¼§²· -µ±/½¦§'¿ ±¾·»s ®¿²·»ò ó Ò±ô °±®¿ ²¿ ³²·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ò ó ˹±¬«¶ ¬±ô µ±½¸¿²¿ô · ¦±¾¿½¦ô ¶¿µ·» ¼±¾®»ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ °®¦»s °¿¼¿'¿ ¦¿ ©¿®¦§©¿³· ¦ ³±¶»¹± ±¹®-¼µ¿ ó ¼±¼¿'¿ô ¦»®µ¿¶@½ ¦ «µ±-¿ ²¿ ß²:ò ó Ó󳱶¿ ³¿³¿á ó ß²¿ °±½¦«'¿ô ¶¿µ ®±¾· -·: ¶»¶ ¦·³²± µ±'± -»®½¿ò ó п²· ¦²¿'¿ ³±¶@ ³¿³:á ó ß ¶¿µ#»ò ó Õ±¾·»¬¿ ²·» -°«-¦½¦¿'¿ ©¦®±µ« ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶»-¬»& ¶»¶ ½-®µ@ô µ·»s ¼§ ¬§´µ± ½·: ¦±¾¿½¦§'¿³ò ó ß´» -µ@¼òòòá ó «®©¿'¿ò Ò·»°±¬®¦»¾²» °§¬¿²·¿ò Ö¿-²»ô #» α¾·² ³«-·¿' ¬« °®¦§¶»#¼#¿= ¦ Ö¿²»¬¬»ò ó Ю¦§¶»#¼#¿'¿ ¬« ¦ α¾·²»³ô °®¿©¼¿á п²· Ü¿ª»²°±®¬ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó Õ·»¼§ °·»®©-¦§ ®¿¦ ¬« °®¦§¶»½¸¿´·ô ©±µ-' ¾§'¿ ¦«°»'²¿ ¼¦·½¦ò б½¸±¼¦·´·ô °±°¿¬®¦§´· · ©§¶»½¸¿´·ô ¿ µ·»¼§ ¦¶¿©·´· -·: ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ô °¿² ˲¼»®ó ©±±¼ µ«°·' ¬: ¼¦·¿'µ: ±¼ ®:µ· · ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦@' ¾«s ¼±©: ¼±³«ò Ò¿-¬:°²§ -»¦±² -°:¼¦·´· ¶«# ¬«¬¿¶ò ݦ¿-¿³· °¿² α¾·² ©§¶»#¼#¿' ²¿ °¿®: ¼²· ²¿ °±s '«¼²·» © -°®¿©¿½¸ ·²¬»®»--©ô ¿ ¬©±¶¿ ³¿³¿ ¦±ó

R

S

-¬¿©¿'¿ ²¿¼ ¶»¦·±®»³ò É #§½·« ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ -¦½¦:&´·©»¶ °¿®§ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ß²§ · ©·s ¼¿= ¾§'±ô #» ³-©· -¦½¦»®¦»ò Ô»½¦ ¦¿ ³±³»²¬ ¦²-© -°±©¿#²·¿'¿ò ó É ²¿-¬:°²» ´¿¬± °®¦§¶»½¸¿' -¿³ò Ó§&´¿'¿³ô #» ©¦·:´· &´«¾ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ ±²¿ ¹± ®¦«s ½·'¿ò Ѽ ¬»¶ °±®§ ¶»¶ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ Ü¿ª»²°±®¬±©·» ²·» ±®·»²¬±©¿´· -·:ô #» α¾·² ¶«# ¾§' #±²¿¬§ô µ·»¼§ °®¦§¶»½¸¿' ¦ Ö¿ó ²»¬¬» Þ·®½¸ ¼± Ó¿·²»ò Ë©·»´¾·¿´· ¹±ô ©·:½ ²·» ¾§'± -»²-« ©§°®±©¿¼¦¿= ·½¸ ¦ ¾':¼«ò ó Ó±¶¿ ³¿³¿ ²·» #§¶» ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¬§´µ±ò п²· Ü¿ª»²°±®¬ ¦¿-³«½·'¿ -·:ò ó Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®± ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -¦¬§©²± °±¼²±-¦@½ -·: ¦ '¿©µ·ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ô µ±½¸¿²¿ò б#»¹²¿'§ -·: · ß²¿ ®«-¦§'¿ ¼± µ«½¸²· ¦ ¬±®¾@ º¿-±´µ·ò Í'±©¿ ¹±-°±¼§²· ¾»¦ «-¬¿²µ« ®±¦¾®¦³·»s ©¿'§ ¶»¶ © ¹'±©·»ò α¾·² °®¦§¶»#¼#¿' ¬« ¦ ¶»¶ ³¿¬µ@ò Õ«°·' ¼¦·¿'µ: · ©§¾«¼±©¿' ¼±³ò Ü´¿ -·»¾·» · ¼´¿ ²·»¶ò × °®¦»s -·»¼¦·»´· © ¬§³ ¹²·¿¦¼µ« ½¿'§ ²¿-¬:°²§ -»¦±²ò Ì¿ ³§&´ ±¾¶¿©·'¿ ¶»¶ µ±´»¶²@ ®»©»´¿½¶:ò ͵±®± «®±¼¦·'¿ -·: © µ©·»¬²·«ô ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿= °±½¦:¬¿ © ¬¿³¬± «°±¶²» ´¿¬±ô © ²±©± ¦¾«¼±©¿²»¶ ο¶-µ·»¶ ݸ¿½·»òòò Ó¿½¸·²¿´²·» ©'±#§'¿ º¿-±´µ: ¼± ¦¿³®¿#¿®µ·ò Æ¿s ³§µ¿¶@½ ¼®¦©· ´±¼-©µ·ô °±¬®@½·'¿ ±¬©¿®¬§ µ¿®¬±² ¦ ¦«°@ ¦ -±½¦»©·½§ò ᶻ³²·µ ¦¿½¸©·¿' -·:ô ¿ °±s ¬»³ ®«²@' ²¿ °±¼'±¹:ô ¦¿´»©¿¶@½ ¾®@¦±©@ ½·»½¦@

R

S

µ«½¸»²²» µ¿º»´µ·ò ß²¿ ¦¿µ´:'¿ -¦°»¬²·» · -·:¹²:'¿ ¼± -½¸±©µ¿ °± µ«¾»' · &½·»®µ:ò б º±®-±©²§³ ¾·»s ¹¿²·« ³¿®¦§'¿ ¶«# ¬§´µ± ± °®§-¦²·½«ô ¿ ²·» ± ¾®«¼s ²»¶ ®±¾±½·»ò ܱ¾®¦» °®¦§²¿¶³²·»¶ô #» Ù¿®®»¬¬¿ ²·» ³¿ © ¼±³«ÿ Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± ©§½·»®¿²·¿ò Ù¿®®»¬¬òòò Ó«-· µ±²·»½¦²·» °±©·»¼¦·»= ³« ± αs ¾·²·»ò Ó±#» ¶«¬®±ô ¬¿µô ¶«¬®±ò Ü®#¿'¿ ¦ ±¾¿©§ô ½± °±©·» ²¿ ¬¿µ@ ®»©»´¿½¶:ò Þ:¼¦·» ³·¿' °»©²·» °®»s ¬»²-¶:ô #» ¬¿µ ¼'«¹± «µ®§©¿'¿ °®¦»¼ ²·³ °®¿©¼:ò × -'«-¦²·»ô ²·µ¬ ²·» ´«¾· ¾§= ±-¦«µ·©¿²§ © ¬¿µ·½¸ -°®¿©¿½¸ò ó Ø»¶ÿ Ü®¹²:'¿ô ¿ -¦½¦±¬µ¿ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ © ¶»¶ ®:µ«ò Ö¿µ ³·'± ¾§'± ¦²±©« -'§-¦»= ¶»¹± ¹'±-ò Í»®½» ß²§ ¦¿½¦:'± ¾·= ³±½²·»¶ô ¿ ½·¿'± °®¦»-¦»¼' ¦²¿¶±³§ ¼®»-¦½¦ °±¼²·»½»²·¿ò Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ³«-· °±©·»¼¦·»= ³« ©-¦§-¬µ± ¬»®¿¦ô ¦¿®¿¦ô ¦®¦«½·= ¦ -»®½¿ ²·»¦²±&²§ ½·:#¿®ò Ѽ©®-½·'¿ -·: µ« ²·»³« ¦ «&³·»½¸»³ ó · ¦¿³¿®'¿ò Ù¿®®»¬¬ ²·» ¾§' -¿³ÿ Æ¿ ²·³ -¬¿'¿ ³'±¼¿ µ±¾·»¬¿ò ó ݦ»&= ó ©§¶@µ¿'¿ô ²·»°»©²·» ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ²·»s ¦²¿¶±³@ò Õ±¾·»¬¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: °®¦§-¬±¶²@ô »º»µ¬±©²@ ¾´±²s ¼§²µ@ò Ö¿µ °±¼»¶®¦»©¿'¿ ß²¿ô ²¿¬«®¿´²@ò Æ ¼®±¾s ²»¶ô °±®½»´¿²±©»¶ ¬©¿®¦§½¦µ· °¿¬®¦§'§ ¼«#»ô ¾':s µ·¬²» ±½¦§ò ó ß²±ô °±¦²¿¶ Û·´»»² ó °±©·»¼¦·¿' Ù¿®®»¬¬ ±¾±ó

R

S

¶:¬²§³ô º±®³¿´²§³ ¬±²»³ò ×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬µ¿'§ -·: · °±½¦«'¿ «½·-µ © -»®½« ó ¬§´» ½¸'±¼« ¾§'± © ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ö¿µ ¹¼§¾§ ¦«°»'²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·'± ¹±ô ½± ß²¿ -±¾·» °±³§&´·ò É'¿&½·©·» ¼´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ¹± ±¾½¸±¼¦·=á ݱ ©'¿&½·©·» ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§'¿á Ʊ-¬¿'± ¶»-¦½¦» µ·´s µ¿ ¼²· ¼± µ±/½¿ ©§³«-¦±²»¹± °±¾§¬«ô ¶¿µ· ²¿s ®¦«½·' ·³ α¾·²ò Ò·»¦¼±´²¿ ¼± ¼¿´-¦»¶ µ±²º®±²¬¿½¶· ¦ Ù¿®®»¬¬»³ô ß²¿ °®¦»²·±-'¿ -°±¶®¦»²·» ²¿ Û·´»»²ò ó É·¬¿¶ © ο¶-µ·»¶ ݸ¿½·»ò ‰ Ƴ«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ô ½¸±= ½¦«'¿ô #» °'±²@ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò ó ܦ·:µ·ò ó Þ´±²¼ °·:µ²±&= ³·¿'¿ ¹'±- ¶¿-²§ · -'±¼µ·ô ½± ¦©·:µ-¦¿'± ¶»-¦½¦» ¶»¶ ¿¬®¿µ½§¶²±&=ò ó Æ¿®¿¦ µ±/½¦: ¬: ®±¾±¬: · ¦±-¬¿©·¿³ ©¿³ µ«½¸²·: ó ½·@¹²:'¿ ß²¿ò ó Ò·» ³«-·-¦ -·: -°·»-¦§= ó -¬©·»®¼¦·' Ù¿®®»¬¬ò ó б-·»¼¦·³§ -±¾·» ²¿ ¬¿®¿-·»ò ó ɦ·@' ¦ µ®»¼»²-« ¾«¬»´µ: ©·²¿ô µ±®µ±½·@¹ô ¼©¿ µ·»´·-¦µ· · ¼¿' ¦²¿µ °®¦§¶¿½·-'½»ò ß²¿ ¦¿²«®¦§'¿ &½·»®µ: © µ«¾´» · -¦§¾µ·³· ®«s ½¸¿³· ¼±µ±/½¦§'¿ &½·»®¿²·» °±¼'±¹·ò ݦ§ ³«-·¿' ¶»¶ ¬± ¦¿º«²¼±©¿=á ̧°±©§ º¿½»¬ÿ Ó&½· -·:ô #» °±s °®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ¼±-¬¿' µ±-¦¿ò ݦ«'¿ -·: ±µ®±°²·»ô ²·»-¦½¦:&´·©¿ · ²·µ±³« ²·»s °±¬®¦»¾²¿ò Ì®«¼²±ô °±³§&´¿'¿ ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ô °±s µ±²«¶@½ «½·-µ © ¹¿®¼´»ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: °±©±´· · ½·:#µ± ±°¿®'¿ ± µ®¿©:¼6 ¦´»©«ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: -·: ®±¦°'¿µ¿=ò

R

S

Þ±#»ô ¶¿µ ³±¹'¿ -·: ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± ¬¿µ·»¹± -¬¿s ²« © ½·@¹« ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·á Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¦²·»²¿s ©·¼¦·= ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ô ¹¼§# °±µ±½¸¿'¿ ¹±ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

S

ó б½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ô ¦¿®¿¦ ©®¿½¿³ ó °±©·»¼¦·¿' Ù¿®®»¬¬ ¼± -©±¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦µ·ò ó ѵ¿§ò ó Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ Û·´»»² -°±¶®¦¿'§ ²¿ ²·»¹± · ¦ ²·»°±µ±¶»³ ¼±-¬®¦»¹' © ²·½¸ ±½¦»µ·©¿s ²·»ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦ ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ · -¦§¾µ± ©-¦»¼' ¼± ¼±³«ò ѵ¿¦¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± ³·'@ ¬±©¿®¦§-¦µ@ò Ю¦§¶»³s ²·» -°:¼¦·´· ½¦¿- °± °±'«¼²·«ô ®¿½¦@½ -·: ³·»¶-½±s ©§³ ©·²»³ ²¿ ¬¿®¿-·» ®»-¬¿«®¿½¶· ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ ¦¿¬±µ: л²±¾-½±¬ò ɾ®»© °±©-¦»½¸²»¶ ±°·²·· ± ¾´±²¼§²µ¿½¸ ³·¿'¿ ·&½·» µ±³°«¬»®±©§ «³§-' · ©·»¼¦·¿'¿ ©·:½»¶ ± ¹·»'¼¦·» ²·# ²·»¶»¼»² -°»½¶¿s ´·-¬¿ò ß ¶»¼²¿µ ²·» °±½·@¹¿'¿ ¹± ¦«°»'²·»ò Æ¿°®±-·' ¶@ ¼± ο¶-µ·»¶ ݸ¿¬§ ¦ ¿¾-±´«¬²@ °®»³»¼§¬¿½¶@ô ¬§´s µ± °± ¬±ô ¾§ °±µ¿¦¿= ß²·»ô #» ³¿ © ½¦§³ ©§s ¾·»®¿= · ©½¿´» ¶»¶ ²·» °®¿¹²·»ò É ½¸©·´· ¹¼§ ©µ®±½¦§' ¼± µ«½¸²· © ¬±©¿®¦§s -¬©·» ·²²»¶ µ±¾·»¬§ô ¦®±¦«³·¿'ô ¶¿µ °±¬©±®²§ ¾'@¼ °±°»'²·'ò Ú«²¼¿³»²¬¿´²§ô ·¼·±¬§½¦²§ô -µ¿²¼¿´·½¦²§ò ß²¿ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» #-'¬» ¶±¹¹·²¹±©» -°±¼»²µ·ô © µ¬-®§½¸ ¶»¶ ¼'«¹·» ²±¹· ©§¹´@¼¿'§ ¶»-¦½¦» ¾¿®ó

R

S

¼¦·»¶ ¾±-µ±ò Æ ©'±--©ô ¦©·@¦¿²§½¸ © ²·»¼¾¿'§ ©:¦»' ²¿ ½¦«¾µ« ¹'±©§ô ©§³§µ¿'§ -·: ²·»-º±®²» µ:¼¦·±®µ·ò Ù'¿¼µ¿ -µ-®¿ ´&²·'¿ ±¼ °±¬«ô ¿ ¦¾®§¦ó ¹¿²¿ ©±¼@ ¾¿©»'²·¿²¿ °±¼µ±-¦«´µ¿ ¾¿®¼¦·»¶ «©§s ¼¿¬²·¿'¿ °±²:¬²» µ-¦¬¿'¬§ô ²·# ¶» ¦¿µ®§©¿'¿ò б©·²s ²¿ ©§¹´@¼¿= ¶¿µ µ«½¸¬¿ô ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ µ-·:#s ²·½¦µ¿ò Ò·» -'§-¦¿'¿ô µ·»¼§ ©»-¦´·ô · © ¶»¼²»¶ô µ®-¬µ·»¶ ½¸©·´·ô µ·»¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ¦¿²±¬±©¿'¿ ±¾»½²±&½· Û·ó ´»»²ô ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¶»¶ ¬©¿®¦ ±°®±³·»²·¿ ½·»°'§ô ¦¿s °®¿-¦¿¶@½§ «&³·»½¸ò Þ§' °»©·»²ô #» ¶»-¬ © ²·³ ½±& ·²¬§³²»¹±ô °®¦»¦²¿½¦±²»¹± ¬§´µ± ¼´¿ ²·½¸ ¼©±¶¹¿ò ɬ»¼§ ß²¿ ¦±¾¿½¦§'¿ ¼®«¹@ µ±¾·»¬: · «&³·»½¸ ¦¿³¿®'ô ¿ °±¬»³ ¦²·µ²@' ¶¿µ ¦¼³«½¸²·:¬§ò Æ¿-¬@s °·'§ ¹± ¦³·»²·¿¶@½» -·: ¶¿µ © µ¿´»¶¼±-µ±°·» «½¦«s ½·¿ -¦±µ«ô «°±µ±®¦»²·¿ · ó ½± ²¿¶¹±®-¦» ó ¾-´« · µ®¦§©¼§ò Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ·½¸ «µ®§=ô ©·:½ ¾»¦s ¾':¼²·» ±¼½¦§¬¿' ©-¦§-¬µ·»ò ͦ±µ ²·» ¾§' ²·½¦§³ ¼¦·©²§³ © ¬»¶ -§¬«¿½¶·ò Ë°±µ±®¦»²·¿ ³-¹' -·: -°±¼¦·»©¿=ô ´»½¦ -µ@¼ ³·¿' ©·»¼¦·»=ô #» ¦¿-¬¿²·» ß²: ³§¶@½@ °±¼'±¹:á Õ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½« ¾§'¿¾§ ©&½·»µ'¿ · ¦¿©-¬§¼¦±²@ò ß´» ¦®¿²·±²» «½¦«½·¿á Ü´¿½¦»¹±á Ю¦»½·»# ²·» ¼¿´»¶ ¶¿µ ©½¦±®¿¶ ¦¼»½§¼±©¿²·» °®¦»½·©-¬¿©·'¿ -·: °®-¾·» ¦¾´·#»²·¿ò ͵©·¬±©¿'¿ °·:µ²@ ½¸©·´: ²¿ °±³±&½·» ¶¿µ± °±s ©¿#²§ ¾'@¼ · ²¿©»¬ ²·» ½¦«'¿ °±¬®¦»¾§ ©§¬'«³¿s ½¦»²·¿ô ½± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ò Í¿³¿ -°®±©±µ±©¿'¿ ¹± ¼± ®»©¿²#«ÿ

R

S

Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§' ¶»¶ ®»¿µ½¶:ô ¦®±s ¦«³·¿'ô #» µ'¿³¿'¿ò ß²¿ô ¦ -±¾·» ¬§´µ± ¦²¿²§½¸ °±©±¼-©ô ²·» ½¸½·¿'¿ô ¿¾§ ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ °±¼¦·¿'¿' ²¿ ²·@ ¶»¹± °±½¿'«²»µò Ò·» ¾§'± ¶»¶ © -¿´±²·»ò É-¦»¼' ¼± µ«½¸²· · ©¬»s ¼§ ¶@ ¦±¾¿½¦§'ò ͬ¿'¿ °±½¸§´±²¿ô ¾»¦-·´²·» ±°¿®¬¿ ± ¦´»©ô µ«®s ½¦±©± ¦¿½·-µ¿¶@½ °¿´½» ²¿ µ®¿©:¼¦·¿½¸ò ͦ½¦«°'» °´»½§ ¹¿®¾·'§ -·:ô ¶¿µ¾§ -°¿¼' ²¿ ²·» ½·:#¿® °±²¿¼ -·'§ô · ²¿©»¬ ¾«¶²» ©'±-§ ¦©·-¿'§ © -³:¬²§½¸ -¬®@s µ¿½¸ò ó ß²¿ ó °±©·»¼¦·¿' ³·:µµ±ò Ù©¿'¬±©²·» «²·±-'¿ ¹'±©: · ¦³·»®¦§'¿ ¹± ²·»s °®¦§¬±³²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ѽ¦§ µ±´±®« ³±®¦¿ ¾'§s -¦½¦¿'§ ±¼ '»¦ò ó ×¼6 -¬@¼ ó ®¦«½·'¿ -¬'«³·±²§³ô ½¸®¿°´·©§³ ¹'±-»³ò ó Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿= ó ½·@¹²@' -°±µ±¶²·»ô ½¸±= ³·¿' ±½¸±¬: ®¦«½·= -·: µ« ²·»¶ ¶»¼²§³ -µ±µ·»³ · «¬«´·= © ±¾¶:½·¿½¸ò ó б½¦»µ¿¶ô ¦¿®¿¦ ¦¿©·±¦: Û·´»»² ¼± ¼±³« · ©®-½:ô ¿òòò ó Ò·» ó «½·:'¿ò ó Ò·» ³¿³§ ± ½¦§³ ®±¦³¿s ©·¿=ò ó ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: -¦¬§©²± · -¦§¾µ±ô ¾»¦ ¶»¼²»¹± -°±¶®¦»²·¿ © ¶»¹± -¬®±²:ô ©§-¦'¿ ¦ µ«½¸s ²·ò Ù¿®®»¬¬ -¬¿'ô ²·»¦¼»½§¼±©¿²§ô ½± ³¿ °±½¦@= © ¬»¶ °¿-µ«¼²»¶ -§¬«¿½¶·ò ܱ°·»®± ¬®¦¿&²·»½·» º®±²s ¬±©§½¸ ¼®¦©· °±¾«¼¦·'± ¹± ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ò ɧ¾·»¹' ¦ ¼±³«ô ¿´» -'¿¾¿ °±&©·¿¬¿ µ-·:#§½¿ © ²±©·«

R

S

±&©·»¬´¿'¿ ¬§´µ± °«-¬@ &½·»#µ:ò б ½¸©·´· ¼±-'§-¦¿' ¦¹®¦§¬ #©·®« ²¿ -¬®±³§³ ¦»¶&½·« µ« °®¦§-¬¿²·ò ó ß²¿á Ø»¶ô ¦¿½¦»µ¿¶ÿ ͦ§¾µ·» µ®±µ· ²·» ¦©±´²·'§ ¬»³°¿ô °®¦»½·©²·»ô ¦¿¼«¼²·'§ ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ò Ù¿®®»¬¬ ¦¿½¦@' ¦¾·»¹¿= © ¼-' ²¿¶-¦§¾½·»¶ô ¶¿µ °±¦©¿´¿'§ ³« ²¿ ¬± ½·»³s ²±&½·ò ó ß²¿ô ²·» °'§/ ²¿ ¶»¦·±®±ÿ ó ©®¦¿-²@'ò ó ̱ ¶»-¬ ²·»¾»¦°·»½¦²»ÿ Õ·»¼§ ©°¿¼' ²¿ °±³±-¬ô ½¦-'²± ¾§'± ¶«# ¬§´µ± ½·»³²·»¶@½§³ °«²µ¬»³ ²¿ ©±¼¦·»ò ß ²·»½¸ ¶@ ¼·¿¾´·ô °®¦»½·»# ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ²·» ´«¾·'ô µ·»s ¼§ ©§°'§©¿'¿ -¿³¿ ²¿ ¶»¦·±®±ô © ¼±¼¿¬µ« ± ¬»¶ °±®¦»ò Õ±-¦³¿® ¬®©¿'ò ó Ò¿'-# °®¦§²¿¶³²·»¶ µ¿°±µÿ ó ©®¦¿-²@'ò Ѽs °±©·»¼¦·¿'¿ ³« ½·-¦¿ò ó Ù¿®®»¬¬á ó ¦ ¬¿®¿-« ¼±¾·»¹'± ©±'¿²·» Û·´»»²ò ó Ò·» ½¸½: ½· ¦¿©®¿½¿= ¹'±©§ô ¿´» ³«-¦: ¶«# ¶»s ½¸¿=ò Þ±#» ¶»¼§²§ô ¦«°»'²·» ± ²·»¶ ¦¿°±³²·¿'ÿ Ì»®¿¦ ¾:¼¦·» ³«-·¿' °®¦§¬®¦§³¿= ²·»½¸½·¿²»¹± ¹±&½·¿ô ¦¿²·³ ß²¿ °®¦§°'§²·»ò Ò·»½¸:¬²·» ¦¿©®-½·' ²¿ ¹-®:ò ó Ò·» ³±¹: ¬»®¿¦ ¶»½¸¿= ‰ -¬©·»®¼¦·' °±²«®±ò ó Ò·» ³±¹: ¦±-¬¿©·= ß²§ ²¿ ¶»¦·±®¦» -¿³»¶ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'± ³« ³·´½¦»²·»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ Û·´»»² ¼±³§&´·'¿ -·:ô ½± -·: ²¿°®¿©¼: -¬¿'± · °± ½± ¦±-¬¿'¿ ¬« °®¦»¦ ²·»¹± &½·@¹²·:¬¿ò

R

S

ó ̱ ¼¦·»´²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ © µ±/s ½«ò ó × ²·» -@¼¦:ô #»¾§& ³«-·¿' ¶»¶ ³¿¬µ±©¿=ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ͬ¿' ²¿ -¦½¦§½·» -µ¿®°§ô © ²¿°·:½·« ©°¿¬®«¶@½ -·: © ³®±µ · °®¦»µ´·²¿¶@½ ¾´¿¼§ µ-·:#§½ô µ¬-®§ ²·» °±¦©¿´¿' ³« ¼±¶®¦»= ß²§ò ó Ó«-¦: ¶»½¸¿= ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ Û·ó ´»»²ò ó Ó¿³ ¶«¬®± ³²--¬©± ®±¾±¬§ ±¼ ®¿²¿ò ó б½¦»µ¿¶ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸:ò Ö»¼²¿µ ³·²:'± °-' ¹±¼¦·²§ · ß²§ ²¿¼¿´ ²·» ¾§s '±ò ß ¶»&´· µ¿²« ©§©®-½·'± -·: · ©°¿¼'¿ ¼± ¦·³²»¶ ¬±²·á Ù¿®®»¬¬ ¾§' ¾´·-µ· °¿²·µ·ò Û·´»»² ¦ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ²·»-¦½¦:&´·©@ ³·²@ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·:ô ¶¿µ ½¸±¼¦· ©·»´µ·³· µ®±µ¿³· °± ¬¿®¿-·»ò É µ±/½« ¦¿µ¿-¦´¿'¿ ¦²¿½¦@½±ò ó б-'«½¸¿¶ô ²¿°®¿©¼: ³«-¦: ¶«# ©®¿½¿=ò Ì©±s ¶¿ ©-°-'³·»-¦µ¿²µ¿ ½¦§ µ·³µ±´©·»µ ¬¿ °¿²· ¶»-¬ô ¦¿½¸±©¿'¿ -·: ´»µµ±³§&´²·»ô ¶»&´· ¶«# ½¸½»-¦ ¦²¿= ³±¶» ¦¼¿²·»ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ²·» ±¼©·±¦: ½·: ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò C¿½¸²:'¿ -·:ò ̧³ ®¿¦»³ ¾§'¿ ¶«# ²¿°®¿©¼: ¦²·»½·»®°´·©·±²¿ò ó Í'«½¸¿³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ´±¼±©¿¬§³ ¬±²»³ò Í·:¹²@' ¼± µ·»-¦»²· -°±¼²· °± -¿³±½¸±¼±©» µ´«½¦§µ·ò ó Ó¿-¦ ó ½·-²@' ¶» © -¬®±²: Û·´»»²ò ó É»6 ³-¶ ©-¦ · ¶»¼6 ²¿ ¼©±®¦»½ò ß«¬±¾«-§ ±¼½¸±¼¦@ ½± ¹±s ¼¦·²:ò

R

S

ó ܦ·:µ· ó ±¼°¿®'¿ ¦ «´¹@ò Ó·¿'¿ ¶«# ©§®¿6²·» ¼±-§= ¬»¶ ²·»¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ò ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ²·» °±¬®¿º·'»³ ½· ¦¿°»©²·= «°±¶²»¹± ©·»½¦±®« ó ¦³«-·' -·: ¼± ¾´¿¼»¹± «&³·»s ½¸«ò Ò·» ½¸½·¿' ®±¾·= -±¾·» ¦ Û·´»»² ©®±¹¿ò ó Ì®«¼²±ô ¾§©¿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»s ½¸»³ô ½± ¦²¿½¦§'±ô #» ³« ©§¾¿½¦§'¿ò б¼»-¦'¿ · ²¿ ³±³»²¬ ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ô ½¿'«¶@½ ´»µµ± © °±´·s ½¦»µò ó Ö»#»´· ¬©±¶¿òòò ©-°-'´±µ¿¬±®µ¿ ©§°®±©¿s ¼¦· -·: ©µ®-¬½»ô ¦¿¼¦©±/ ¼± ³²·»ò ó Ѽ»-¦'¿ô -¬«ó µ±½¦@½ ©§-±µ·³· ±¾½¿-¿³· ± µ¿º»´µ· ó °·:µ²¿ µ±s ¾·»¬¿ô &©·¿¼±³¿ -©»¹± «®±µ«ò ó Ʊ-¬¿©·: µ´«½¦§µ· °±¼ ¼§©¿²·µ·»³ µ·»®±©½§ ó ¼±¼¿'¿ò ó ܦ·:µ·ò Ó·²:'± µ±´»¶²» °-' ¹±¼¦·²§ò ß²¿ ²·» ©®-½·'¿ò Ù¿®®»¬¬ -·»¼¦·¿' ²¿ ¬¿®¿-·» ¦ °«-¦µ@ °·©¿ © ®:µ«ô °®¦»¾·»¹¿¶@½ © ³§&´¿½¸ ³·²·±²» ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ò Ò¿¹´» «-'§-¦¿' ¦¿ -±¾@ ³·¿«½¦»²·»ò Ѽ©®-½·' -·: · ¦±¾¿½¦§' Í·»®±¬µ:ô -·»¼¦@½@ « °®±¹« ®±¦-«©¿s ²§½¸ ¼®¦©·ò ó ݱ ¶»-¬ô µ±½·½±á б¼²·--' -·: · ±-¬®±#²·» ¦¿-«²@' -¦µ´¿²@ ¬¿º´:ô ¾±¶@½ -·:ô ¿¾§ ¦©·»®¦: ²·» «½·»µ'± © ½·»³²±&= ¬¿µ ¶¿µ ¶»¹± °¿²·ò Õ±¬µ¿ ¼®¿°²:'¿ ¼®¦©· '¿°@ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ²·» ³±¹: ½·: ©§°«&½·=ò ß²¿ ¾§ ³²·» ¦¿¾·'¿ô ¶»&´· ½±& ¾§ ½· -·: -¬¿'±ò × ¬¿µ ³²·» °»©²·» ¦¿¾·¶» ó ¼±¼¿'ô ±¾®¿½¿¶@½ © ®:µ« °«-¬@ °«-¦µ:ò

R

S

Õ±¬µ¿ ¦¿³·¿«½¦¿'¿ ¹'±&²·»¶ · ©-°·:'¿ -·: ²¿ ¼®¦©· °®¦»¼²·³· '¿°µ¿³·ò ó ݱ& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» ²·» ¼±-¬¿'¿& µ±´¿½¶· ó ¼±³§&´·' -·:ò ó ܱ¾®¦»ô ²¿µ¿®³·: ½·:ò ó É-¬¿' · ±-¬®±#²·» ©-¦»¼' ¼± -¿´±²«ô «©¿#¿¶@½ô ¾§ µ±¬ ²·» «½·»µ'ò Í·»®±¬µ¿ ½±º²:'¿ -·:ô ¿´» ¦¿ ³±³»²¬ô µ« ¦¼«³·»²·« Ù¿®®»¬¬¿ô °±¼¾·»¹'¿ · ¦¿½¦:'¿ ±½·»®¿= -·: ± ¶»¹± ²±¹·ô ¿ °±¬»³ ¦ ©§°®:#±²§³ ±¹±²»³ °±s °®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± µ«½¸²·ò Ì¿³ ³·-µ¿ ¦±-¬¿'¿ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ±°®-#²·±²¿ · ©§´·¦¿²¿ ¼± ½¦§-¬¿ò ó ܱ¾®» ¾§'±ô ½±á ó «&³·»½¸²@' -·:ô °¿¬®¦@½ ¶¿µ ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ ±¾´·¦«¶» '¿°: · ©§½·»®¿ ²·@ °§-¦s ½¦»µò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ¦©§µ´» ½¦«¶²·» · ¦ «µ±-¿ò б-¬¿²±©·' ¦¿®§¦§µ±©¿=ò б¼-¦»¼' · ±-¬®±#²·» ©§½·@¹²@' ®:µ: © µ·»®«²µ« ¦©·»®¦:½·¿ò ó Í°±µ±¶²·»ô ³¿´«¬µ¿ ó °±©·»¼¦·¿' ³·:µµ±ò Í·»®±¬µ¿ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ © ²¿°·:½·«ô ´»½¦ °±¦©±s ´·'¿ °±¼®¿°¿= -·: ¦¿ «-¦¿³·ò б°¿¬®¦§´· -±¾·» © ±½¦§ò б ½¸©·´· µ±¬µ¿ ©§¹·:'¿ ¹®¦¾·»¬ · ³®«s ½¦@½ô ¼¿'¿ -·: ¹'¿-µ¿=ò Ù¿®®»¬¬ «&³·»½¸²@' -·: -³:¬s ²·»ò ܱ-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» ³«-· -¦«µ¿= °±½·»½¸§ « µ±s ¬¿ÿ Í·»®±¬µ¿ ©§-«²:'¿ ³« -·: -°±¼ ®:µ· · °±©:¼®±s ©¿'¿ ¼± ¼®¦©·ô ±¹´@¼¿¶@½ -·:ô ¶¿µ¾§ ½¦»µ¿'¿ô ¿# °-¶¼¦·» ¦¿ ²·@ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò Ö»&´· ¦©·»®¦¿µ ³¿ ±½¸±¬: ·&= ¼± -§°·¿´²·ô ¦®±¾· ¬± -¿³±ò Ý-# ·²ó

R

S

²»¹± ³« °±¦±-¬¿'±á Ю¦§²¿¶³²·»¶ °±½¦§¬¿ -±¾·» µ-·@#µ:ò ß´» Í·»®±¬µ¿ ¦ ©§-±µ± «²·»-·±²§³ ±¹±s ²»³ô ³®«½¦@½ô ¦³·»®¦¿'¿ °®±-¬± © -¬®±²: °®¿½±©²· ß²§ · °®¦»¦ «½¸§´±²» ¼®¦©· ©µ®±½¦§'¿ ¼± &®±¼µ¿ò ܦ·©²»ô ¦©§µ´» ß²¿ ¼¾¿'¿ô ¿¾§ ¶»¶ °®¦§¾§¬»µ ¾§' ¦¿³µ²·:¬§ô ©'¿&²·» ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ µ±¬¿ò ݦ§ ³¿ ¬¿³ ©»¶&=á Ó«-·ô °®¦»½·»# °±¼ ²·»±¾»½²±&= °¿²· ²¿ ²·»¹± -°¿¼¿ ±¾±©·@¦»µ °·´²±©¿²·¿ ¦©·»s ®¦:½·¿ò Ó±³»²¬¿´²·» ¦®±¼¦·'¿ -·: © ²·³ ½·»µ¿©±&=ò Ò·» ®¿¦ ¦¿¹´@¼¿' °®¦»¦ «½¸§´±²» ¼®¦©·ô ´»½¦ ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿' ¦¿°®±-¦±²§ ¼± &®±¼µ¿ò Ò¿ ³§&´ ± ß²·» ¶»¹± ½·¿'± -¬:#¿'± © ²¿°·:½·«ò Ö¿µ#» ¬»®¿¦ ¶»¶ °®¿¹²@'ÿ × ²·» ¾§'± ¬± °®¿¹²·»²·» °®¦»´±¬²»ô ¿´» -¦½¦»¹-´²§ ®±¼¦¿¶ °±#@¼¿²·¿ ¬»¶ ¶»¼²»¶ô ¶»¼§²»¶ µ±¾·»¬§ò ݦ«'ô #» ³«-· ¶@ ³·»=ò б½¿'«²»µô µ¬-®§ ±¾«¼¦·' © ²·³ ±¹·»/ô «°»©²·' ¹±ô #» -»µ- ¦ ß²@ ³±#» ¾§= ©§s ¶@¬µ±©§³ °®¦»#§½·»³ò ݦ§ ¬¿µ -¿³± ¾§'± ¦ α¾·²»³á Ì¿ ³§&´ ¬µ©·'¿ © ²·³ô ¼®¿#²·@½ ³:-µ@ ¼«³:ò É¿´½¦§' ¦ ²·@ò Ö»&´· ²¿©»¬ ¾§'¿ µ±½¸¿²µ@ ±¶½¦§³¿ô -°®¿©¿ ²·»±¼©±s '¿´²·» ²¿´»#§ ¼± °®¦»-¦'±&½·ò Æ®»-¦¬@ ±¼ °»©²»¹± ½¦¿-« ½±& °®¦»-¬¿'± °¿-±s ©¿= ³« © ¬§³ ±¾®¿¦·»ô ¦ °±½¦@¬µ« ¬¿µ ¶»¼²±s ¦²¿½¦²§³ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ´»°·»¶ °±¦²¿' ß²:ô °®¦»s µ±²¿' -·:ô #» ³¿ © -±¾·» ±¹®±³²@ «½¦½·©±&= · ¹±¼²±&=ò Õ¬±& ¬¿µ· ²·» ³-¹'¾§ ·&= ¼± '-#µ¿ ¦» -¬¿®-¦§³ ³:#½¦§¦²@ ¬§´µ± ¼´¿ °·»²·:¼¦§ò × ½¸±=

R

S

¾§'± ¶¿-²»ô #» ¼¿®¦§'¿ α¾·²¿ ¹±®@½§³ «½¦«½·»³ô ¦ ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³ ¬®«¼»³ ©§±¾®¿#¿' ¶@ -±¾·» ¶¿µ± ¶»¹± µ±½¸¿²µ:ò ܱ¾®¦»ô ¿´» ²¿ ¶¿µ·»¶ ·²²»¶ ¦¿-¿¼¦·» ³±¹'¿¾§ ¦²¿= ¶»¹± ±¶½¦§³¿á Ñ ·´» ¾§'± ³« ©·¿¼±³±ô °·»®©-¦» ¼¦·»½µ±ô ¶¿µ·» ³·¿' ¦ ¼®«¹@ #±²@ ó -§² ó «®±¼¦·'± -·: ³¿®¬©»ò Þ®¿µ ¼¦·»½· -¬¿²±©·' ²¿¶s ©·:µ-¦» ¦³¿®¬©·»²·» α¾·²¿ò Ò·» ½¸½·¿' ±°«&½·= -©±¶»¶ °·»®©-¦»¶ #±²§ô °±³·³± ¶»¶ ²¿-·´¿¶@½»¶ -·: ½¸±®±¾§ °-§½¸·½¦²»¶ò ß °®¦»½·»# ²·µ¬ ¾§ -·: ²·» ¼¦·©·'ô ¹¼§¾§ ¦¿°®¿¹²@' ¦©·@¦¿= -·: ¦ ·²²@ô ³'±¼s -¦@ µ±¾·»¬@ · ³·»= ¦ ²·@ «°®¿¹²·±²» °±¬±³-¬©±ò ܱ°·»®± °± &³·»®½· °·»®©-¦»¶ #±²§ °±&´«¾·' Þ¿®s ¾¿®:ô ³¿¬µ: Ù¿®®»¬¬¿ ó ´»½¦ ³·¿'¿ ¶«# ©¬»¼§ ½¦¬»®s ¼¦·»&½· ¼¦·»©·:= ´¿¬ · ²·» ³±¹'± ¾§= ³±©§ ± ¦¿¶s &½·« © ½·@#:ò Í¿³ α¾·² °®¦»µ®±½¦§' ©-©½¦¿-¦»&=¼¦·»-·@¬µ: · ¦¿°»©²» ¦¿®¦«½·' ¶«# ³¿®¦»²·¿ ± ±¶½±-¬©·»ò Ò·»ô ¶»¹± ±¶½¦§³ ²·» ³·¿' ¼¦·»½·ô ¾± ¹¼§¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô ³±#²¿ ¾§ °±¼»¶®¦»©¿=ô #» ß²¿ ¶»-¬ ¶»¹± ©²«½¦µ@ò ݦ§ µ·»¼§µ±´©·»µ °±¦²¿ ¶»¶ ¬¿¶»³²·½:á Ʋ·»½¸:½±²§ô °±µ®:½·' ¹'±©@ · ©-¦»¼' ¼± °®¿½±©s ²·ò Æ¿°¿´·' &©·¿¬'¿ · ¦¿½¦@' ®±¦¹´@¼¿= -·: ¦¿ µ±¬µ@ò Þ´¿-µ ´¿³° ¾§' ¶¿-²§ô ©®:½¦ ¶¿-µ®¿©§ ó ²·»¦¾:¼²§ © °®¦§°¿¼µ« µ±¹±&ô µ¬± °®¿½±©¿' ¦ µ±´±®±©@ ³¿s ¬»®·@ô ¶¿µ ß²¿ò Ò¿ ¼'«¹·³ -¬±´» ´»#¿'± -·»¼»³ ¹±¬±©§½¸ µ¿°»s ´«-¦§ · ¼±¾®¿²§½¸ ¼± ²·½¸ ¬±®»¾»µò Ù¿®®»¬¬ ±¾»¶®¦¿'

R

S

¼±µ'¿¼²·» µ¿#¼@ -¦¬«µ:ò Ò·» ¦²¿' -·: ²¿ ¾¿¾-µ·»¶ ³±¼¦·»ô ¿´» ¾§'± ¶¿-²»ô #» ²·»¶»¼²¿ ¦¿³±#²¿ -²±¾s µ¿ °®¿¹²:'¿ ¾§ ²±-·= ¬¿µ -¦§µ±©²» ¼±¼¿¬µ· ¼± -©±s ·½¸ µ®»¿½¶·ò ß²¿ ³¿ ¬¿´»²¬ô ²·» «´»¹¿ ©@¬°´·©±&½·ò α¾·² ³«-·¿' -·: ²¿ ²·³ °±¦²¿=ô ¼´¿¬»¹± ²¿´»¹¿'ô ¿¾§ «½¦§²·'¿ ¦» -©»¹± ¸±¾¾§ ¦¿©-¼ò Ó·¿«½¦»²·» ©§®©¿'± ¹± ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò б©·s ²·»² ®±¦»¶®¦»= -·: ¦¿ Í·»®±¬µ@ · ©§²·»&= ¶@ -¬@¼ -¦§¾µ±ô ¦¿²·³ ²¿¾¿'¿¹¿²·ò Ù¿®®»¬¬ ®¦«½·' ±-¬¿¬²·» -°±¶®¦»²·» ²¿ -¬-' · ²¿¹´» ¦¿«©¿#§' ±¬©¿®¬§ -¦µ·ó ½±©²·µô ²¿ ©°-' ¦¿¹®¦»¾¿²§ °±¼ °:µ·»³ ©-¬@#»µò Ò·» ®¿¦ ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ß²¿ô -·»¼¦@½ ²¿ ¬¿®¿-·»ô ®§-±s ©¿'¿ © ²·³ °®±¶»µ¬§ò Ѽ¹¿®²@' ©-¬@#µ· · ¦»®µ²@'ô ½·»µ¿©ô ½± ©§³§&´·'¿ ²±©»¹±ò ̧³½¦¿-»³ô ¦¿³·¿-¬ -°±¼¦·»©¿²»¹± µ¿°»s ´«-¦¿ô ¦» ¦¼«³·»²·»³ ¦±¾¿½¦§' -§´©»¬µ: ³:#½¦§¦²§ò ݦ§#¾§ ¬± ¾§' ±² -¿³á ß´»# ¬¿µÿ ͦµ·½ «µ¿¦§©¿' ¹± ¦ °®±º·´«ô -¬±¶@½»¹± ²¿ °±³±&½·»ô ¦ ®:µ¿³· © µ·»s -¦»²·¿½¸ô ¦ ½¸³«®²@ ³·²@ ©°¿¬®«¶@½»¹± -·: © ¶»¦·±®s ²@ ¼¿´ò Φ»½¦§©·&½·»ô -¬¿©¿' ¬¿µ ©·»´» ®¿¦§ · ¦¼@#§'¿ ¬± ¦¿±¾-»®©±©¿=ò Æ¿½·»µ¿©·±²§ ©¦·@' -¦µ·½±©²·µô ¦¿½¦@' °®¦»¹´@¼¿= ó · ±-'«°·¿'ò Ʊ-¬¿' -°±®¬®»¬±©¿²§ µ·´µ¿²¿&½·» ®¿¦§ ó -¬±s ¶@½§ô -·»¼¦@½§ô ¼®¦»³·@½§ © º±¬»´«ô ®±¦»&³·¿²§ô © ¾´·-µ·½¸ · © ¼¿´-¦§½¸ «¶:½·¿½¸ò ܱ¦²¿©¿' ¼¦·©²»¹± «½¦«½·¿ô ©·¼¦@½ -·»¾·» °®¦»¼-¬¿©·±²»s ¹± ¬¿µ ®»¿´·-¬§½¦²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿' ¦-¬@°·= ¦ µ¿®¬µ·ò

R

S

ݱ ³·¿' ¦²¿½¦§= º¿µ¬ô ·# ¦±-¬¿' ¶»¶ ³±¼»´»³á ݦ§ ¬§´µ± ¬§´»ô #» ²·» ³·¿'¿ ²·µ±¹± ·²²»¹± °±¼ ®:µ@á ß´» ½¦»³« ²·» -µ«°·'¿ -·: ²¿ µ¿°»´«-¦¿½¸ · ¬±®»¾µ¿½¸á Ü6©·:µ ®±¦-«©¿²§½¸ ¼®¦©· ¬¿®¿-±©§½¸ -°®¿©·'ô #» -°'±-¦§' -·: ¶¿µ «½¦²·¿µô °®¦§'¿°¿²§ ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò ß²¿ ©®-½·'¿ÿ Ù¿®®»¬¬¿ ±¹¿®²:'± «½¦«½·» ²·»©§°±©·»¼¦·¿²»¶ «´¹·ò É ²¿-¬:°²»¶ ½¸©·´· ¦ °®¦»s ®¿#»²·»³ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ²·» ³¿ °®¿©¿ °®¦»s ¾§©¿= © &©·:¬§³ °®¦§¾§¬µ« ¶»¶ -¦¬«µ·ò Ù±®@½¦µ±©± ®±¦»¶®¦¿' -·: ¦¿ µ±¬µ@ò Í·»¼¦·¿'¿ ²¿ °¿®¿°»½·»ô ¶¿µ ¦©§µ´» ±¼¼¿¶@½ -·: -©§³ µ±½·³ ¿¾´«½¶±³ò б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ©§½·@¹²@' ®:½»ò ó Ò±ô ½¸±¼6ô °-±¬²·½± ó °±©·»¼¦·¿' ¦¿½¸:½¿¶@s ½±ò ó ̧ ¬»# ³«-·-¦ -·: -¬@¼ »©¿µ«±©¿=ò Õ·»¼§ ¦ µ±¬»³ ²¿ ®:µ¿½¸ ©§-¦»¼' ¦ °®¿½±©²·ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô ß²¿ °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ -½¸±¼¿½¸ò É -'¿¾§³ &©·»¬´» µ·²µ·»¬-© ¶»¶ ¬©¿®¦ ©§¹´@¼¿'¿ ¾´¿¼±ô ¿ °±¼µ®@#±²» ±½¦§ ©§¼¿©¿'§ -·: ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦»ò Æ¿©¿¸¿'¿ -·: ²¿ ¶»¹± ©·¼±µ · ¦¼¿s ©¿'± -·:ô #» ¦²-© «½·»µ²·» ó ¹¼§ ²¿¹´» ¼±-¬®¦»¹'¿ µ±¬µ: ²¿ ¶»¹± ®:µ«ò ó ̧ ¬®¦§³¿-¦ Í·»®±¬µ:ÿ Ö«# ¼¿©²± ¦¼@#§' ¦¿°±³²·»=ô ¦ ¶¿µ ²·»«º²§³ ¦©·»®¦¿µ·»³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò ͦ§¾µ± °±-¬¿©·' µ±¬µ: ²¿ °±¼'±¼¦»ò ó Ʊ¾¿½¦§'»³ô #» ¼®¦©· ¼± ¬©±¶»¶ °®¿½±©²· -@

R

S

±¬©¿®¬»ô · ¦'¿°¿'»³ ¶@ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¬¿³ ©°¿®±ó ©¿= · ²¿®±¦®¿¾·¿= ó ©§¶¿&²·' -µ©¿°´·©·»ò ó ܦ·:µ·ò ó אַ¦§'¿ ²¿ -©±¶@ °«°·´µ: · ½¸§¾¿ ²·» -µ±¶¿®¦§'¿ô #» ¦¼@#§' ©»¶&= ¼± °®¿½±©²·ò ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» ±-©±·'¿ -·: ¦ ¬±¾@ô ¿´» ²·» °®¦§s °«-¦½¦¿'¿³ô #» ¿# ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ò ᦩ±´·'¿ ½· -·: ¼±¬µ²@=ô ¬± ²·»¦©§µ'»ÿ ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò Ò·» ½¦«' -·: ²¿ -·'¿½¸ ©§s ¶¿&²·¿=ô #» ½»´±©± ±¾'¿-µ¿©·¿' ½¦©±®±²±#²»¹± ±¼ó ´«¼µ¿ò ó ݦ»³« ©§°'§²:'¿& -¿³¿ ²¿ ¶»¦·±®±á Ю¦»½·»# ©·»-¦ô ¶¿µ ²·»¾»¦°·»½¦²» ¶»-¬ °'§©¿²·» °± ¦³®±µ«ÿ ó ¦¿°§¬¿' ¦ ©§®¦«¬»³ò Ì»®¿¦ ±²¿ ©§µ±²¿'¿ ´»µ½»©¿#@½§ ¹»-¬ò ó Ò·» ½¸½·¿'¿³ ½· °-«= «°±¶²§½¸ ½¸©·´ ¦ ½«¼ó ó¾´±²¼§²µ@ ó ±¼°¿®'¿ ¬±²»³ô © µ¬-®§³ ²·» ¾§'± -¦§¼»®-¬©¿ô ¬§´µ± -°±µ±¶²¿ ®»¦§¹²¿½¶¿ò ó Ò·»°±¬®¦»¾²¿ «°®¦»¶³±&= ó -µ©·¬±©¿'ò ó Ö«s ¬®± ¾:¼: ³«-·¿' ½·: °®±-·=ô #»¾§& ¼±©·±¦'¿ ³²·» ¼± -¿³±½¸±¼«ò ó Ö¿µ ¬±á ó ¦¿-µ±½¦±²¿ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¬»¹± ©·»½¦±®« -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò ó Û·´»»² µ±²·»½¦²·» ½¸½·¿'¿ ¶»½¸¿= ¼± ¼±³«ô ¿ ¶¿ ²·» ³±¹'»³ -·: -¬@¼ ®«-¦§=ô ¼±°-µ· ²·» ©®-s ½·-¦ ¦ ¶»¦·±®¿ò Þ'§-µ ²·»¼±©·»®¦¿²·¿ °±¶¿©·' -·: © ±½¦¿½¸ ß²§ò Ù¿®®»¬¬ô ©·¼¦@½ô #» ¶«# ±¬©·»®¿ «-¬¿ô ¹±¬±©¿ ¼± ®·°±-¬§ô °®¦»®©¿' ¶»¶ -¦§¾µ±ò

R

S

ó ß²¿ô ³«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò É·¼¦·¿'ô ¶¿µ «-¦¬§©²·'¿ -·: © ²¿°·:½·«ô ¦²-© ½¦«¶²¿ · ¹±¬±©¿ ¼± ±¼©®±¬«ò ó Ò±òòò ²·» ©·»³ ó ©§¾@µ¿'¿ô «½·»µ¿¶@½ -°±¶s ®¦»²·»³ © ¾±µò ó ß µ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ ³±¹´·á ó ²¿½·-µ¿'ò Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©· -©±¶»¶ -§°·¿´²· · ©°«&½·'¿ µ±¬¿ò ó Ʊ-¬¿'§ ²¿³ ¶»-¦½¦» ½¦¬»®§ ¼²· ¼± ¦¿µ±/½¦»s ²·¿ °±¾§¬« · ©§°»'²·»²·¿ ±-¬¿¬²·»¶ ©±´· α¾·²¿ò ᬻ³ ½¦»µ¿ ²¿- ¶»-¦½¦» -°±¬µ¿²·» ¦ °®¿©²·µ·»³ © Þ¿´¬·³±®»ò Ì¿³ ¾:¼¦·»-¦ ³-¹' °±©·»¼¦·»= ©-¦§-¬µ±ô ½± ¶»-¦½¦» ³¿-¦ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ±-½¸´»ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ Ù¿®®»¬¬±©· ¼®¦©· °®¦»¼ ²±-»³ò

ß²¿ ©-¬¿'¿ °-6²·»¶ ²·# ¦©§µ´» · ²·» -°·»-¦§'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ¦ ¦»¶&½·»³ ¼± µ«½¸²·ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»s ¶:ô #» Ù¿®®»¬¬ °®¦»¶¼¦·» ¼± -©±¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ò Ñ-¬¿¬s ²·@ ®¦»½¦@ô ¶¿µ·»¶ °®¿¹²:'¿ô ¾§'± -°±¬µ¿²·» ¦ ²·³ò б ²¿³§&´» ©¦·:'¿ ¦ -¦¿ºµ· ¬®±½¸: ±©±½-©ô ¶±¹«®¬ô °'¿¬µ· · ±¼ ®¿¦« °®¦»²·±-'¿ -·: ¼± °®¿½±©²·ò Ѿ®¿¦§ ¦ ©½¦±®¿¶-¦»¹± ©·»½¦±®« °®¦»¾·»¹¿'§ ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ô ¼±°®±©¿¼¦¿¶@½ ¼± -¬¿²«ô © µ¬-s ®§³ ³·¿'¿ ±½¸±¬: µ®¦§½¦»= ¦ ®±¦°¿½¦§ò Í¿³¿ ¶«# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³¿ ±¼½¦«©¿=ô ½± ³-©·= · © ½± ©·»®¦§=ò Ë°±µ±®¦»²·» ó ¬± ¦¾§¬ ³¿'±ô ¿¾§ ±µ®»&´·= ¶»¶

R

S

«½¦«½·¿ °± ©§½¦§²·» Ù¿®®»¬¬¿ò ɧ°'§²:'¿ ²¿ ¶»s ¦·±®±ô ²¿©»¬ ²·» ³§&´@½ô ²¿ ½± -·: °±®§©¿ô ©·±s -'«¶@½ © ½·»³²±&½·¿½¸ ©&®-¼ ²·»©·¼±½¦²§½¸ °±¼s ©±¼²§½¸ -µ¿'ò ß´» ½¦»³« ²¿ ²·@ ½¦»µ¿'ô ½¦»³« ©§°®¿©·' ²¿s ®¦»½¦±²@ -¿³@ô ¼¿¶@½ ¶»¶ µ´«½¦§µ· ±¼ ©±¦«á б©·»¼¦·¿' œ³«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=þò Ю¦§-·:¹s '¿¾§ô ·# °®±-·' ¶@ ©¦®±µ·»³ ± ©§¾¿½¦»²·»ò ݦ§#¾§ ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»= ¬± ¹'±&²± · ©§¦²¿=ô #» ¦¿´»#§ ³« ¬§´µ± ²¿ ²·»¶á ó ß²¿á ݦ§ ³±¹: ©»¶&=á ó Ù'±- Ù¿®®»¬¬¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³· ¦»´»µ¬®§¦±©¿' ¶@ © ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò ó Ì¿µô °®±-¦: ó ©§¶@µ¿'¿ô ¹±¬±©¿ ²¿ ©-¦§-¬µ±ò É ¶»¹± -'±©¿½¸ ¾®¦³·¿'¿ ±¹®±³²¿ ¼»¬»®³·²¿½¶¿ · ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» «²·µ²·» ®±¦³±©§ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ²¿ ±&½·»#ô °½¸²·:¬» ²·»½·»®°s ´·©@ ®:µ@ò б©·¬¿' ¶@ «&³·»½¸»³ · ·²¬»²-§©²§³ -°±¶s ®¦»²·»³ ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦«ô ¿´» °±¦±-¬¿' ²¿ °®±¹«ô ¶¿µs ¾§ ²¿¹´» -¬®¿½·' ®±¦°:¼ò ó Û¸³òòò ½·»µ¿© ¶»-¬»³ô ¶¿µ ½· °±-¦'¿ °®¿½¿ ó ¦¿½¦@' ²·»°»©²·»ô ®-©²·» -°·:¬§ ¶¿µ ±²¿ò ó ˼¿'± ½· -·: ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ½± ¦¿°´¿²±©¿'¿&á ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· ¦ «¼¿©¿²@ ²±²-¦¿´¿²s ½¶@ò ó Ò·» °´¿²±©¿'¿³ °®±¼«µ½¶·ô ¶»&´· ± ¬± ½· ½¸±s ¼¦·ò ß´» ¬©±®¦§'¿³ ¼¦·»/ © ¼¦·»/ · ³¿³ © ¹'±©·» ¼®«¹·» ¬§´» °®±¶»µ¬-©ô µ¬-®» ¾:¼: ½¸½·¿'¿ ¦®»¿´·¦±s ©¿= ¼± °®¦§-¦'»¹± ®±µ«ò

R

S

ó Ú¿¶²·»ò ß ½± ¦®±¾·-¦ ¦ ¶«# «µ±/½¦±²§³· ¼¦·»s '¿³·á ó Æ¿°¿µ«¶: · ©§&´: ¼± ¾«¬·µ-©ô ¦ µ¬-®§³· ©-°-'°®¿½«¶:ò Æ¿©¿¸¿' -·:ò ó ݦ§òòò ½¦§ ³-¹'¾§³ ¶» ¦±¾¿½¦§=á Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¦»¾®¿= ³§&´·ô ¬¿µ ·²¬»²-§©²» ¾§'± ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ù»-¬»³ ¦¿°®±-·'¿ ¹± ¼± ©·»´s µ·»¶ &½·»²²»¶ -¦¿º§ò Ù¼§ ®±¦-«²:'¿ ¼®¦©·ô «µ¿¦¿' -·: ®¦@¼ µ¿°»´«-¦§ · ¬±®»¾»µô -¬¿®¿²²·» °±®±¦µ'¿¼¿²§½¸ ²¿ °-'µ¿½¸ò б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · ±¹´@¼¿' ©-¦§-¬µ·» °± µ±´»·ò ß²¿ ½¦»µ¿'¿ô ©-¬®¦§³«¶@½ ±¼¼»½¸ · ¼¦·©·@½ -·:ô #» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ °®¦»¶:¬¿ò É®»-¦½·» -µ±/½¦§' · ±¼s ©®-½·' -·: µ« ²·»¶ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Í@ °·:µ²»ò Æ¿'±#: -·:ô #» ¾¿¾µ· ¾:¼@ ©§®§s ©¿'§ ¶» -±¾·» ¦ ®@µò ó Ò¿°®¿©¼: ½· -·: °±¼±¾¿¶@á Ë©±¼¦·½·»´-µ· ¾'§-µ ¾·¿'§½¸ ¦:¾-© -°®¿©·'ô #» ¦³·:µ'§ ¶»¶ µ±´¿²¿ò ó ̧´µ± ²·» «¼¿©¿¶ ¦¿-µ±½¦±²»¶ÿ ß²¿ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ²¿ ³±³»²¬ «©±´²·±²¿ ±¼ ²·»s ¦²±&²»¹± ²¿°·:½·¿ò ó É·»-¦ô ¿®¬§&½· -@ ©·»½¦²·» ²·»°»©²· -©±·½¸ ±-·@¹²·:= · #@¼²· °±½¸©¿'ô ¿ ¶¿ ²·» ¶»-¬»³ ©§¶@¬s µ·»³ò ó ̧ ³±#»-¦ ¾§= °»©²¿ò

R

S

×½¸ -°±¶®¦»²·¿ -°±¬µ¿'§ -·: ¦²-©ò ó Ì»®¿¦ ²·» ¼¦·©·: -·:ô ¼´¿½¦»¹± α¾·² ¦¿½¸:½¿' ½·:ô ¿¾§& °®¦»-¦'¿ ²¿ ¦¿©±¼±©-¬©± ó ½·@¹²@' Ù¿®ó ®»¬¬ò ó ̱ -@ °®¿©¼¦·©» ¼¦·»'¿ -¦¬«µ·ò ó Ý·»-¦: -·:ò ó б©·²²¿& -¬¿²±©½¦± °±-¦«µ¿= -±¾·» ·²©»-s ¬±®¿ ó °®¦§¶@' ¬±² ½¦'±©·»µ¿ ·²¬»®»-«ò ó Ó¿¶@½ °»s ©·»² µ¿°·¬¿'ô ³±¹'¿¾§& ®±¦©·²@= °®±¼«µ½¶: ²¿ -¦»®-¦@ -µ¿´:ò ß²¿ -¬¿²±©½¦± °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ò¿ ®¿¦·» ®±¾·: ¬±ô ½± ´«¾·:ô · ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¼¦·»´·= °®¿½§ ¦ µ·³& ·²²§³ò É·»³ô °±-¬:°«¶: ¾¿®s ¼¦± ²·»#§½·±©±ô ¿´» ¬¿µ¿ ¶«# ¶»-¬»³ò Ù¿®®»¬¬ © ³·´½¦»²·« ±¾®¿½¿' © ®:µ« µ±´»¶²@ô ²·»¼±µ±/½¦±²@ °®¿½:ò ó б-'«½¸¿¶ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ½· ¬§´µ± ± °·»²·@¼¦»ô ³-¹'¾§³òòò ó Ñô ²·»ô ¼¦·:µ«¶: ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó V´» ¾§³ -·: ½¦«'¿ô °®¦§¶³«¶@½ ±¼ ½·»¾·» °·»²·@s ¼¦»ô ²¿©»¬ © º±®³·» µ®»¼§¬« ·²©»-¬§½§¶²»¹±ò ͵·²@' ¹'±©@ô °®¦§¶³«¶@½ ¼± ©·¿¼±³±&½· ±¼s ³±©:ò ß´» ¼±-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¾'§-µ · -»®s ½» &½·-²:'± -·: ¶»¶ ¾±´»&²·»ò Ó«-·¿' °±³§&´»=ô #» ¶»&´· Ѽµ«°· ±¼ ²·»¶ °±'-©µ: ¼±³« °± µ±s ®¦§-¬²»¶ ½»²·»ô ¦¿°»©²· ¶»¶ °·»²·@¼¦» ²¿ ®±¦®«½¸ ·²¬»®»-«ò Þ§' ©·¼¿= °®¦»µ±²¿²§ô #» ³¿¹·¿ ¼±´¿®¿ ¦®±¾· -©±¶»ò Ò¿¹´» ¶»¶ «©¿¹: ±¼©®-½·' ¼6©·:µ ¼±¾·»¹¿¶@½§

R

S

¦ ¦»©²@¬®¦ ¦ ½±®¿¦ ©·:µ-¦§³ ²¿¬:#»²·»³ò ß²¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ô ²¿-'«½¸«¶@½ò ó Õ¬±& ¬« ½¸§¾¿ ¶»¼¦·»ò ó ݦ§#¾§ Û·´»»²á Ò·»³±#´·©»ò ó Ù¿®®»¬¬ °±¼s -¦»¼' ¼± ±µ²¿ · ©§¶®¦¿' ²¿ '@µ:ô µ¬-®@ °®¦»½·²¿'¿ ¼®±¹¿ò ó Ò·»ô ¬± ¶¿µ·& -¬¿®-¦§ ³±¼»´ ¼#·°¿ô ¦¼¿¶» -·:ô #» ½¦¿®²§ò ó ݦ¿®²§ ¼#·°á ó ß²¿ ¼±'@½¦§'¿ ¼± ²·»¹± © ½¸©·´·ô ¹¼§ ©»¸·µ«' ¦¿°¿®µ±©¿' ¦ ®±¦³¿½¸»³ ²¿ °±¼¶»6¼¦·» ±¾±µ ¶»¶ ©§-'«#±²»¹± ¿«¬µ¿ò Õ·»s ®±©½¿ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· · ©§-·¿¼'ò ó Ì»¼¼§ÿ ó Ò¿¹'§ °±®§© ´:µ« ¼±¼¿' ¶»¶ -µ®¦§s ¼»'ò ƾ·»¹¿¶@½ °± ¼©¿ -¬±°²·»ô ©§-µ±½¦§'¿ ¦ ¼±³« © ®»µ±®¼±©§³ ¬»³°·»ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ©±'¿'¿ ¦ ¼¿´»µ¿ò ó ݦ§ ¦ Ò±ó ´@ ©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦»á ᬮ¦»¾«¶»½·» °±³±½§á ó Í°±µ±ÿ ó Ì»¼¼§ô ®±¦»&³·¿²§ ±¼ «½¸¿ ¼± «½¸¿ô °±¼-¦»¼' ¼± ß²§ · «-°±µ¿¶¿¶@½± °±µ´»°¿' ¶@ °± ®¿³·»²·«ò ó É-¦§-¬µ± °±¼ µ±²¬®±´@ · © ±¹-´» º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò Ó¿³§ ¼©·» ¦¼®±©» ¼¦·»©«½¸§ô °±s ¼±¾²» ¶¿µ ¼©·» µ®±°·» ©±¼§ÿ ó Ò±´¿ ¦±-¬¿'¿ ³¿³@á Ù®¿¬«´¿½¶»ÿ ó ®±¦°®±s ³·»²·'¿ -·: · © ±¼®«½¸« -¦½¦»®»¶ ®¿¼±&½· ¦¿®¦«½·'¿ Ì»¼¼§ù»³« ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶:ò ó Õ·»¼§á ×´» ©¿#@á É ½¦§³ ©¿³ °±³-½á ó ¦¿®¦«½·'¿ ¹± ¹®¿¼»³ °§s ¬¿/ò ó Þ-´» ¦¿½¦:'§ -·: ±µ±'± ©°-' ¼± ¼¦·»-·@¬»¶ · °±¹²¿´·&³§ °®±-¬± ¼± -¦°·¬¿´¿ò з»®©-¦¿ ¾´·6ó

R

S

²·¿½¦µ¿ «®±¼¦·'¿ -·: ± -¦--¬»¶ ½¦¬»®¼¦·»&½· ¼©·»ô ¿ ¼®«¹¿ -·»¼»³ ³·²«¬ °± ²·»¶ò б®-¼ ²¿-¬@°·' ± °¿s ®: ¬§¹±¼²· ¦¿ ©½¦»&²·»ô ¿´» ¼±µ¬±® °±©·»¼¦·¿'ô #» ¼¦·»½· -@ © &©·»¬²»¶ º±®³·» · ¶¿µ ¬§´µ± °®¦§¾·±®@ ²¿ ©¿¼¦»ô ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· ¦¿¾®¿= ¶» ¼± ¼±³«ò ó Ñ µ«®½¦:ô ©·:½ ³¿¶@ ¬§´µ±òòò ó ß²¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µ ó ½¦¬»®§ ¹±¼¦·²§ÿ ݦ»³« °±º¿¬§¹±©¿s '»& -·: ¼± ³²·» ¿# ¬«¬¿¶á ó Þ± Ò±´¿ ³· µ¿¦¿'¿ò Ò·» ½¸½·»´·&³§ ±¹'¿-¦¿= ½· ¬»¶ ©·»´µ·»¶ ²±©·²§ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Ì»®¿¦ · ±²¿ô · ¼¦·»½· &°·@ -³¿½¦²·»ô ©·:½ ©§®©¿'»³ -·: ²¿ ½¸©·´:ò ß´» ¦¿®¿¦ ©®¿½¿³ô ¾± ³-¹'¾§³ ¾»¦ µ±/½¿ -¬¿= ²¿¼ ·²µ«¾¿¬±®¿³· · ©°¿¬®§©¿= -·: © ³±¶» °·:µ²±¬µ·ò ߸¿ ó ¦¿½¦@' -¦°»®¿= © µ·»-¦»²· µ«®¬µ· ó °®¦§©·±¦'»³ °·»®©-¦» º±¬µ·ò ß²¿ ½¸½·©·» ©§®©¿'¿ ³« ¶» ¦ ®:µ· · ¦ »²¬«¦¶¿s ¦³»³ µ±³»²¬±©¿'¿æ ó Ö¿µ·» -'±¼µ·»ÿ × ¬» ¾´±²¼ ©'±-µ·ÿ Ó¿½·» ¶«# ·³·±²¿á ó ݸ§¾¿ ±½¸®¦½·³§ ¶» Ü¿²·»´´» · Ö»²²¿ò ó Ü¿²·»´´» · Ö»²²¿ ó °±©¬-®¦§'¿ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¦¼¶:½·¿ ¦ °±´¿®±·¼«ò ó ѽ¸ô Ì»¼¼§ô ¼¦·:µ·ô #» °±³§&´»´·&½·» ± ³²·»ò ó ݸ½·¿'¿ ³« ¦©®-½·= º±s ¬±¹®¿º·»ô ¿´» °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó ̱ ¼´¿ ½·»¾·»ò Ö«# ¼¦·-·¿¶ô ¶»&´· ¦»½¸½»-¦ô ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ¦±¾¿½¦§= ²¿-¦» °±½·»½¸§ © ²¿¬«s ®¦»ò ó Ю¦§¶¿¼: °± °±'«¼²·« ó ±¾·»½¿'¿ò Ò¿ °±#»¹ó

R

S

²¿²·» ¦²-© ®¦«½·´· -·: -±¾·» © ®¿³·±²¿ · ©§&½·ó -µ¿´· -»®¼»½¦²·»ò ó ß ¬»®¿¦ ¶»¼6 ¼± Ò±´· · ¼¦·»½·¿s µ-©ò ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ «½¿'±©¿'¿ ¹± · °±µ´»°¿©-¦§ °± ®¿³·»²·«ô °±°½¸²:'¿ ¼± -¿³±½¸±¼«ò ó Þ± ¶»s -¦½¦» µ¬-®¿& -·: ±¾«¼¦· · ¾:¼¦·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¬¿s ¬«-·¿ÿ ó ܦ·:µ· ó ¦¿&³·¿' -·:ò ó ݸ§¾¿ ®¿½¦»¶ ³¿³«s -·ô ¾± ¦¿®¿¦ ¼±®©@ -·: ¼± ½§½¿ÿ ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ °± °±'«¼²·«ò

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

S

Ù¿®®»¬¬ -¬¿' °®¦§ ±µ²·»ô © ²¿°·:½·« ±¾-»®©«¶@½ -½»²: ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò Õ·»¼§ ß²¿ ®¦«½·'¿ -·: © ®¿s ³·±²¿ ³'±¼»¹± ¶¿-²±©'±-»¹± ³:#½¦§¦²§ô ©§¼¿' ¦ -·»¾·» ²·»¦¿¼±©±´±²§ô ²·»³¿´ ¦©·»®¦:½§ °±s ³®«µò ݦ§ ¬± ¬»² º¿½»¬ô ¼± µ¬-®»¹± ¶»6¼¦·'¿ ¼± ³·¿-¬¿á Ƽ¿¶» -·:ô #» ©±'¿'¿ ¼± ²·»¹± Ì»¼¼§ò É'¿&²·» °±¼¿' ¶»¶ ½±& ó º±¬±¹®¿º·»á ó · ±¾±¶» &³·¿´· -·:ô ±¹´@¼¿¶@½ ¶» · µ±³»²¬«¶@½ò Õ·»¼§ ²¿ °±#»¹²¿²·» ß²¿ ¦¿®¦«s ½·'¿ Ì»¼¼§ù»³« ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶: · -»®¼»½¦²·» ©§s ½¿'±©¿'¿ô ¿ ±² «¬«´·' ¶@ © ±¾¶:½·¿½¸ô Ù¿®®»¬¬ «¦²¿'ô #» ¦±¾¿½¦§' ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ©·»´»ò Ѽ©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ®«-¦§' ²¿ ¼-'ô ¹±¬-© °®¦»®©¿= ±©» -'±¼µ·» -¿³ ²¿ -¿³ò Ò·³ ¦¼@#§' ±¬©±®¦§= ¼®¦©· ©»¶&½·±©»ô ß²¿ ¦ °®±³·»²²@ ³·²@ ©µ®±½¦§'¿ ¼± ¸±´«ò ó Í'«½¸¿¶ô ½± ¦¿ ²±©·²¿ÿ ó ̱ ¬»³« º¿¹¿-±©· ¼±²±-·'¿& ±¾·¿¼µ· °®¦»¦ ½¿s '§ °±¾§¬á ó ©¿®µ²@'ò ó Ì©·»®¼¦·'¿&ô #» ²·µ±¹± ¬« ²·» ¦²¿-¦ô ¿´» ¦¿®¿¦ ¦¿½¦:'¿& ¶»6¼¦·= ¼± ³·¿-¬¿ò Ý¿'¿ ®¿¼±&= © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· «´±¬²·'¿ -·: ¦ ¬©¿ó

R

S

®¦§ ß²§ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» -¬®¿½·' ¦³§-'§ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô -¿³ ¼¦·©·' -·: -©±¶»¶ ¹©¿'¬±©²»¶ ®»¿µ½¶·ò Ò·µ'§ ¹'±- ®±¦-@¼µ« ±-¬®¦»¹¿'æ ̱ô #» ¶»¶ °®¿¹²·»-¦ô ²·» ¦²¿½¦§ô #» ±²¿ ¼± ½·»¾·» ²¿´»#§ò ó ƹ¿¼¦¿ -·:ô ¬± ¾§' ½¦'±©·»µô ¼´¿ µ¬-®»¹± -¦§s µ±©¿'¿³ °±¬®¿©§ ó °±·²º±®³±©¿'¿ ´±¼±©¿¬§³ ¬±s ²»³ò ó б¦²¿'¿³ ¹±ô µ·»¼§ °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ °±s ¶»½¸¿'¿³ ¼± ³·¿-¬¿ò ó É ³·¿®: ¶¿µ ³-©·'¿ô © ¶»¶ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·¿'§ -·: ¾'§-µ· ©&½·»µ'±&½·ò ó Ö¿µ &³·»-¦ ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿=á ó Ö¿òòò ó Ö¿µ &³·»-¦áÿ ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ º«®·@ò ó Ѽ °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ô ±¼µ@¼ -·: -°±¬µ¿´·&³§ô -¬¿'» ©§½·@¹¿-¦ º¿'-¦§©» ©²·±-µ·ñл©²·» ³§&´·-¦ô #» µ·»¼§ ¬§´µ± °±¦²¿'¿³ Ì»¼¼§ù»¹±ô ©-µ±½¦§'¿³ ³« ¼± '-#µ¿ô ¬¿µá ó Ò·»¦«°»'²·» ó °±©·»¼¦·¿'ô ²·» °¿¬®¦@½ ¶»¶ © ±½¦§ò Ó¿ ½¸±´»®²@ ®¿½¶:ô ±¼ °±½¦@¬µ« ¦¿½¸±©§s ©¿' -·: ²·»¹±¼²·»ò ݱ -°®¿©·¿'±ô #» © ±¾»½²±&½· ¬»¶ µ±¾·»¬§ ¦³·»²·¿' -·: © ¶¿-µ·²·±©½¿á ó Ø¿ÿ ó °±-¬@°·'¿ µ« ²·»³«ô «½¦§²·©-¦§ ¹©¿'s ¬±©²§ ¹»-¬ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ ¼¿= ³« © ¬©¿®¦ò Ѽ®«s ½¸±©± ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ °®¦»¹«¾ò ó ß²¿ô ¦¿½¦»µ¿¶ô ¼¿¶ ³· -·: ©§¬'«³¿½¦§=ò ó Ò·» ³¿ ½¦»¹± ¬'«³¿½¦§= ó «½·:'¿ô ¾±¶±©± °±s ¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ô ¿# ´«6²± ¦©·²·:¬» ©'±-§ ±°¿¼'§ ¶¿µ º¿´¿ò ó Ы&=ô °±µ¿#: ½· ½±&ò

R

S

ݱº²@' -·: °±µ±®²·»ò б¼-«²:'¿ ³« °±¼ ²±¦¼¶:½·¿ò Î:µ¿ ¬¿µ ¶»¶ ¼®#¿'¿ô #» ¦ °±½¦@¬µ« ²·» ³-¹' ¼±-¬®¦»½ô ½± °®¦»¼-¬¿©·¿¶@ò ܱ°·»®± µ·»¼§ ©§¶@' ¶» ß²·» ¦ ®:µ· ¦±¾¿½¦§'òòò ²·»³±©´¿µ·á ó ̱ -@ «®±¼¦±²» ¼¦·& ®¿²± ¾´·6²·¿½¦µ· ³±·½¸ ²±©§½¸ °®¦§¶¿½·-'ô Ì»¼¼§ù»¹± · Ò±´·ò Ò±´¿ 6´» -·: ½¦«'¿ © ½·@#§ô ©·:½ -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ²·»¶ °®¦§®¦@s ¼¦¿'¿³ -³¿µ±'§µ· · °±³¿¹¿'¿³ © °®¦§¹±¬±©¿²·« ¼±³« ²¿ °®¦§¶:½·» ¼¦·»½·ò ó п®-µ²:'¿ ¦'±&½·@ò ó Ü´¿½¦»¹± ©'¿&½·©·» ½· -·: ¬'«³¿½¦:á ó ɧ-¦¿®°s ²:'¿ ³« ¦¼¶:½·¿ ¦ ®:µ· · -µ·»®±©¿'¿ -·: µ« -½¸±s ¼±³ò ó ݦ»µ¿¶ÿ ó «-·'±©¿' ¶@ ¦¿¬®¦§³¿=ô ¿´» ©§©·s ²:'¿ ³« -·: ¦» ¦'±&½·@ò ó Ʊ-¬¿©ÿ Ò·»¼±¾®¦» ³· -·: ®±¾· ±¼ ¬»¹± ¬©±s ¶»¹± ©·»½¦²»¹± ±½»²·¿²·¿ · ±-@¼¦¿²·¿ ³²·»ò Ò·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: °±¾§¬ ¬«¬¿¶ · ©®»-¦½·» «©±´²·: -·: ±¼ ¬©±¶»¶ ±-±¾§ÿ Ð:¼»³ ©¾·»¹'¿ ²¿ ¹-®:ô ¿# ¦¿¼«¼²·'§ -½¸±¼§ò Ì®¦¿&²·»½·» ¼®¦©· °±µ±¶« ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ©&½·»µ'§ ©§µ®¦§µ²·µò Ù¿®®»¬¬ -¬¿' ¾»¦®¿¼²·» © ¸±´«ò Ö»-¦½¦» ²·» ©·s ¼¦·¿' ß²§ © ¬¿µ·»¶ º«®··ò Æ ½·:#µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ °±¼®¿°¿' -·: © ¹'±©:ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ®±¾·=ò Ó·¿'¿ ®¿½¶: ó ¦²-© ¶@ ±-@¼¦·' · ¦²-© ²·»-°®¿©·»¼s ´·©·»å ¦¾§¬ °±½¸±°²·» ©§½·@¹²@' µ®¦§©¼¦@½» ©²·±-µ·ò Ý·:#µ·³ µ®±µ·»³ ©-¦»¼' ²¿ °·:¬®±ò б¼ ¦¿ó

R

S

³µ²·:¬§³· ¼®¦©·¿³· °±µ±¶« ß²§ -¬¿'¿ Í·»®±¬µ¿ô ¼®¿°·@½ '¿°µ@ ¹'¿¼µ@ °±©·»®¦½¸²·:ò ó ݱ ¶»-¬ô ³¿´«¬µ¿á п²· -·: ¦¿³µ²:'¿ · ²·» ©°«-¦½¦¿á ó б¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· · ¦¿°«µ¿'ò ó ß²¿á ó Ü¿¶ ³· -°±µ-¶ÿ ݸ±´»®¿ô °»©²·» °'¿½¦»ô °±³§&´¿'ô -'§-¦@½ ¶»¶ ¹'«½¸§ô «®§©¿²§ ¹'±-ò Ó±¶¿ ©·²¿ô ¶¿µ ¦©§µ´»ò ó Ѭ©-®¦ô µ±¬ ½¸½» ©»¶&=ò Æ¿-¦«®¿'§ µ®±µ· · °±¶¿©·'¿ -·: -¦°¿®¿ô ©§-¬¿®s ½¦¿¶@½¿ ¬§´µ± ¼´¿ ¦©·»®¦:½·¿ò Ù¿®®»¬¬ô ²·» ²¿³§&´¿¶@½ -·:ô ©»¬µ²@' © ²·@ -¬±°: · °½¸²@' ¼®¦©·ò ß²¿ ±¼-µ±½¦§'¿ ²¿ &®±¼»µ °±µ±¶«ò ó Þ§'»³ ¦¿¦¼®±-²§ ó °±©·»¼¦·¿' -¦§¾µ±ò б©±´· ±¼©®-½·'¿ µ« ²·»³« ¹'±©:ô ¶¿µ¾§ ²·» ®±¦«³·¿'¿ -»²-« ¬§½¸ -'-©ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Þ§'»³ ¦¿¦¼®±-²§ ó °±©¬-®¦§'ô °±µ±²«¶@½ ¶»¼²§³ µ®±µ·»³ ¼¦·»´@½@ ·½¸ ±¼´»¹'±&=ò ͬ¿²:´· ²·»®«½¸±³±ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © -·»¾·»ò É ±½¦¿½¸ ß²§ ¾§'± ¦¿-µ±½¦»²·» · ²·»¼±©·»®¦¿²·»ò ó ß´»òòò ¿´» ¼´¿½¦»¹±á Ù¿®®»¬¬ ±¼½¸®¦@µ²@' · ³·:µµ·³ ¹»-¬»³ °±¹'¿s ¼¦·' ¶@ °± °±´·½¦µ«ô ±½·»®¿¶@½ '¦§ò ó ß²¿ô ½±& ¶»-¬ ³·:¼¦§ ²¿³·å ½±& ½± ²¿®¿-¬¿ ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ -°:¼¦±²@ ®¿¦»³ ó °±©·»¼¦·¿' ½·s ½¸±ò ó É·»³ô #» ²·» °±©·²·»²»³ ½·: °®¿¹²@=ô ¿´» ²·» ³¿³ -·'§ ©¿´½¦§= ¦» -±¾@ò ó ݦ«´» °®¦»½·@¹²@'

R

S

±°«-¦µ·»³ °¿´½¿ °± ¶»¶ ¼®#@½§½¸ ©¿®¹¿½¸ò Ò·» ½±ºs ²:'¿ -·:ò ó Ò·» ³«-·-¦ ©¿´½¦§= ó °®¦»³-©·'¿ °±¼ ¶»¹± ¼±¬µ²·:½·»³ò ó Ѽ ¼¿©²¿ ¶«# ½¸½·¿'¿³ ½· ©§¬'«s ³¿½¦§=òòò ó Ò·»ô #¿¼²§½¸ ¬'«³¿½¦»/ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ -¦§¾s µ±ô ±¹¿®²·:¬§ ²¿¹'@ô ²·»©§¬'«³¿½¦¿´²@ ±¾¿©@ °®¦»¼ ¬§³ô ½± ³±#» «-'§-¦»=ò Ò·» ½¸½·¿'ô ¿¾§ -'±©¿ ®±¦°®±-¦§'§ «´±¬²@ ·²¬§³²±&= ¬»¶ ½¸©·´·ò ó ̧´µ± ¬± ó ±°´-¬' ¶@ ®¿³·±²¿³· · °®¦§½·@¹²@' µ« -±¾·»ò Ö»¹± °®¦»°»'²·±²» °±#@¼¿²·»³ ½·¿'± ½¸'±²:'± ³·:µµ·»ô µ±¾·»½» µ-¦¬¿'¬§ò Ю¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´: ß²¿ ¬µ©·'¿ ¾·»®²·» © ±¾¶:s ½·¿½¸ Ù¿®®»¬¬¿ô ²·» ±¼©¦¿¶»³²·¿¶@½ °·»-¦½¦±¬ô ¿´» ¬»# ²·» ±¼®¦«½¿¶@½ ·½¸ò Õ·»¼§ °®¦§´¹²@' ³±½²·»¶ ©¿®¹¿³· ¼± ¶»¶ ©¿®¹ · °±½¦@' ©µ®¿¼¿= -·: °±³·:s ¼¦§ ²·»ô ¦ ½·½¸§³ô ¾'±¹·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ ±¼©¦¿s ¶»³²·'¿ °±½¿'«²»µò Ü'±²·»ô -°±½¦§©¿¶@½» ¼±¬@¼ ¾·»®²·» ²¿ ¶»¹± ¾¿®µ¿½¸ô °±©:¼®±©¿'§ µ« -¦§·ô ¦©·»®¿¶@½ «&½·-µò ݱ& ¦¿·-µ®¦§'± ³·:¼¦§ ²·³· · ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¦¿s ½¦:'± ¹±®¦»= °¿´@½§³ °'±³·»²·»³ò ß²¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± Ù¿®®»¬¬¿ ½¿'§³ ½·¿'»³ô ¿ ¼'±²·» ³:#½¦§¦²§ &³·¿'± ¦-«²:'§ -·: ©¦¼'«# ¶»¶ °´»½-© · ±¾¶:'§ µ®@¹s '» °±&´¿¼µ·ô °®¦§½·@¹¿¶@½ ¶» µ« -±¾·»ò É-©½¦¿- °®±©±µ«¶@½± «²·±-'¿ ²±¹: · ¦¿®¦«½·'¿ ³« ¶@ ²¿ ¾·±¼®±ô © -§³¾±´·½¦²§³ ¹»&½·» ±¬©¿®½·¿ -·:ò ̱ ³±¹'± -·: -µ±/½¦§= ¬§´µ± © ¶»¼»² -°±--¾ò

R

S

ß ¶»-¦½¦» ®¿²± ²·½ ²·» ¦¿°±©·¿¼¿'±ô ¿¾§ ³·¿' -·: µ±½¸¿= ¦ ß²@ Þ·®½¸ÿ Ù¿®®»¬¬ô ²·» °«-¦½¦¿¶@½ ß²§ô °±¼-¦»¼' ¼± '-#µ¿ · ±°«&½·' ¶@ ²¿ ¼§©¿²·µò Ì¿³ ©°·' -·: © ¶»¶ «-¬¿ ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ·»³ô ¶»¼²±½¦»&²·» ±¾·»³¿ ®:s µ¿³· ©§-¦¿®°«¶@½ µ±-¦«´µ: ¦ -¦±®¬-©ò Ì¿µ ¼'«¹± ¶»¶ °®¿¹²@'ô ¬¿µ ¼'«¹± ±¾²¿#¿' © ©§±¾®¿6²· ¹'¿¼µ·» ½·¿'±ô µ®@¹'§ ¾·«-¬ô ¦'±¬» µ:s ¼¦·±®µ· © ¬®-¶µ@½·» «¼òòò ¿ ¬»®¿¦ ³¿®¦»²·¿ ³·¿'§ -·: ¦·&½·=ò Ù¼§ ¶»¼²§³ ®«½¸»³ &½·@¹²@' ¶»¶ ¾´«¦µ: °®¦»¦ ¹'±©:ô ¦¿½¦:'¿ ¹±®@½¦µ±©± ®±¦°·²¿= ³« µ±-¦«´:ò Ò·» °±¦±-¬¿' ¼'«#²§ · ¦¿ ³±³»²¬ -¬¿²·µ ¦-«²@' -·: ·³ ¼± ²-¹ò Ù¿®®»¬¬ ± ³¿'± ²·» µ®¦§µ²@'ô ¹¼§ °·»®-· ß²§ ¼±¬µ²:'§ ¶»¹± ²¿¹·»¶ -µ-®§ô ¿´» ¦ ®±¦³§-'»³ ±¼-«²@' ¶@ ±¼ -·»¾·» ²¿ ±¼´»¹'±&= ®¿³·±²ô ¿¾§ ®±¦s °¿´·= -©» °±#@¼¿²·» ©·¼±µ·»³ ®-#±©§½¸ -«¬µ-© · µ®»³±©»¶ -µ-®§ò Æ©¿#§' © ¼'±²·¿½¸ µ®@¹'» ©§°«µ'±&½·ô °®¦»-«s ©¿¶@½ µ½·«µ¿³· °± ²¿°·:¬§½¸ µ±²·«-¦µ¿½¸ô ¿# ß²¿ ¶:µ²:'¿ ¦ ®±¦µ±-¦§ô ¿ ¶»¶ -°±¶®¦»²·» -¬¿'± -·: ¾':¼s ²»ò ó Ù¿®®»¬¬ô °®±-¦:òòò ó Ñ ½± °®±-·-¦á Æ¿³·¿-¬ ±¼°±©·»¼¦· ¼±¬µ²:'¿ ¦¿°·:½·¿ ¶»¹± -¦±®¬-©ô °±µ¿¦«¶@½ ¾»¦ -'-©ô ½¦»¹± °®¿¹²·»ò Ò·»s &³·¿'» · °±#@¼´·©» ¦¿®¿¦»³ ¼±¬µ²·:½·» °®¦»-¦§'± ¹± ¶¿µ ©§'¿¼±©¿²·» »´»µ¬®§½¦²»ò ᮦ«½·' °·»-¦ó

R

S

½¦±¬§ · ¼®#@½§³· ®:µ¿³· ®±¦-«²@' -«©¿µô ¦®¦«½¿¶@½ -°±¼»²µ·ò É ²¿-¬:°²»¶ ½¸©·´· ©§®¦@¼¦·' ¬: -¿³@ °®¦§-'«¹: ß²·»ô °½¸²@' ¶@ ²¿ '-#µ± · -¿³ ®¦«½·' -·: ²¿ ²·@ò Ʋ-© ½¿'±©¿´· -·: ¶¿µ -¦¿´»²·ô -°¿¦³¿¬§½¦²·» '¿°·@½ ±¼¼»½¸ò Ù¿®®»¬¬ © °®¦§-°·»-¦±²§³ ¬»³°·» °±¦²¿©¿' ²±©@ô ½«¼±©²@ µ®¿·²: µ±¾·»½»¹± ½·¿'¿ô ¿# © µ±/½« ¦¿¹±&½·' © ¬®-¶µ@½·» «¼ò Ö:µ²:'¿ ¦ ®±¦µ±-¦§ · ¦¿½¦:'¿ ©·= -·: °±¼ ²·³ô µ·»¼§ ©-«²@' °¿´»½ © ©·´¹±¬²§ ¦¿µ@¬»µò Ò¿ °®¦»s ³·¿² ¬± ½¿'±©¿' ß²:ô ¬± ½¸©§¬¿' «-¬¿³· ¶»¶ -«¬µ·ô ²·» °®¦»®§©¿¶@½ °·»-¦½¦±¬ © ²¿¶·²¬§³²·»¶-¦§³ ³·»¶-½«ô ¿# ¶»¶ ¾·±¼®¿ ¦¿½¦:'§ °±®«-¦¿= -·: ®§¬s ³·½¦²·»ô ¿ ±-¦¿´¿'» ¼'±²·» ¾'@¼¦·'§ °± ¶»¹± ½·»´»ò Þ§'¿ ¶«# ¹±¬±©¿ô ½¦«' ¬±ô ¿ -¿³ ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¦¿ ½¸©·´: »µ-°´±¼«¶»ò ɧµ®¦§µ²:'¿ ½±& ²¿¹´@½±ô ¹¼§ µ´:µ²@' · ®±¦-«²@' µ±´¿²¿³· ¶»¶ «¼¿ô ¿ °±¬»³ ©-¦»¼' © ²·@ô ±-«©¿¶@½ -·: © ¼-'ò Ö»-¦½¦» µ±'¿¬¿'¿ ³« © ¹'±©·» ³§&´ô ¿¾§ ½¦§²·= ¬± °±©±´·ô ¼¿©µ«¶@½ ®±¦µ±-¦ ó ¿´» µ·»¼§ ¾·±¼®¿ ß²§ ©§¹·:'§ -·: µ« ²·»³«ô -¬®¿½·' ¸¿³«´½»ò ɼ¦·»s ®¿' -·: © ²·@ ®¿¦ ¦¿ ®¿¦»³ô ¶¿µ¾§ ¦¿®¿¦ ³·¿' -·: -µ±/½¦§= &©·¿¬ô ²·»°±³²§ ²¿ ²·½ô ²¿¹´±²§ #@¼¦@ò É °±&°·»½¸« °¿®´· µ« -°»'²·»²·« · «²·»-·»²· ¶»¼s ²§³ °±®§©»³ô ©¼¿®´· -·: ®¿¦»³ ²¿ -¦½¦§¬ · ®¿¦»³ ®±¦°'§²:´· -·: © ±½»¿²·» ¾'±¹±&½·ò ܱ°·»®± °± ½¸©·´·ô µ·»¼§ ´»¹´·ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ · °¿¬®¦@½ ²¿ -·»¾·» ²·»°®¦§¬±³²§³ ©¦®±µ·»³ô ¼±

R

S

&©·¿¼±³±&½· Ù¿®®»¬¬¿ °®¦»¼¿®'¿ -·: ©®»-¦½·» ²·»s -°±µ±¶²¿ ³§&´ô µ¬-®@ ½¸©·´: ©½¦»&²·»¶ ¦³·±¬'¿ ¾«s ®¦¿ °±#@¼¿²·¿ò ó ݦ§ ¾§'¿& ¦¿¾»¦°·»½¦±²¿á ß²¿ ¦»-¦¬§©²·¿'¿ò Æ¿-¦±µ±©¿²§ ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿s ®¦§ °±©·»¼¦·¿' ³« ©-¦§-¬µ±ô ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ °®¦»s ³-©·=ò ó Ò·»ò ó Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ò ó Þ±#»ô © ±¹-´» ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'¿³ò Ù¿®®»¬¬ ±°¿®' -·: ²¿ '±µ½·« · «½¿'±©¿' µ¿#¼@ °±s ©·»µ: ¦ ±-±¾²¿ò ó ̱ ¶¿ °±©·²·»²»³ °±³§&´»=ô ¿´» ©·»-¦òòò ó «&³·»½¸²@' -·: -¦»´³±©-µ± ó ¾§'»³ ¬®±½¸: ¦¿¶:¬§ò Ò·» ³¿®¬© -·: ó ¼±¼¿'ô °±©¿#²·»¶@½ò ó É ®¿¦·» ½¦»¹± ¶¿µ±& -±¾·» ¦ ¬§³ °±®¿¼¦·³§ò Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± «©¿#²·»ò ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ²·» ³·¿'»& ²·½¦»¹± ²¿ °±¼±®:¼¦·«ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Í»®·±ò л©²·» «©¿#¿'»³ô #» ¶»&´· ²·» ¾:¼: ¦¿s ¾»¦°·»½¦±²§ô ²·» ¼¿³ -·: -µ«-·= ó °±©·»¼¦·¿'ô «µ'¿¼¿¶@½ -±¾·» ¹'±©: ß²§ © ¦¹·:½·« ®¿³·»²·¿ò Ô»#»´· °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- © ³·´½¦»²·«ô ´»²·©·» &´»s ¼¦@½ ½·»²·» ´·&½·ô ¬¿/½¦@½» ²¿ ±&©·»¬´±²»¶ -'±/½»³ &½·¿²·»ò ó Ù¿®®»¬¬á ó ß²¿ °®¦»-«²:'¿ ¼'±²·@ °± ¶»¹± °·»®-·ô ©·±¼@½ °¿´½»³ ©¦¼'«# ½·»³²»¶ ´·²·· ¦¿®±-¬«ô ¦¾·»¹¿¶@½»¹± -·: °±²·#»¶ °:°µ¿ò

R

S

ó سòòòá ó ݱ ³·¿'»& ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ô #» ¶¿µ±& -±¾·» °±®¿¼¦·³§ô ¹¼§¾§òòò ½±& -·: -¬¿'±á Ò·»³¿´ ²·»¼±-'§-¦¿´²¿ ²«¬¿ ²¿°·:½·¿ô µ®§¶@½¿ -·: © '¿¹±¼²§³ ¹'±-·» ß²§ô ±¾«¼¦·'¿ ¶»¹± ½¦«¶²±&=ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·½ µ±²µ®»¬²»¹± ó ±¼°¿®'ò ó б °®±-¬« °®¿¹²@'»³ ½·: ¦¿°»©²·=ô #» ¶»&´· ½±& ¾§ -·: ¦¼¿®¦§'±ô ²·» ¦±-¬¿©·: ½·: -¿³»¶ò ó Ò·» ³±¹'¿¾§³òòò ²·» ¦¼±¾§'¿¾§³ -·:òòò ó ݦ§ ³§&´·-¦ô #» ¦¿¶¼¦·»-¦ © ½·@#:á ó ¦¿°§¬¿' ±¬©¿®½·»ò ó ̱ ½¿'µ·»³ ³±#´·©» ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ѿ·»s ½¿'¿³ -±¾·» µ·»¼§&ô #» ³±¶» ¼¦·»½µ± ²·» ¾:¼¦·» -·: ©§½¸±©§©¿'± ¾»¦ ±¶½¿ô ¬¿µ ¶¿µ ¶¿ò Ù¿®®»¬¬ ©¦³-¹' ½¦«¶²±&=ò ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ²·» ³·»= ±¶½¿á ó ¦¿°§¬¿' ±-¬®±#²·»ò ó É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-s ®§ -°'±¼¦·' ½·»¾·»ô ²·» ¶»-¬»³ #±²¿¬§ · ²·» ¦¿³·»s ®¦¿³ -·: «½¸§´¿= ±¼ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ò ܦ·»½µ±òòò ܦ·»½µ± ¦ ß²@ò ܦ·©²¿ô ²·»°±µ±¶@s ½¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ »µ-½§¬«¶@½¿ ³§&´ò Ò¿¹´» «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¶»¹± °§¬¿²·»ò Ю¦§¹¿®²@' ¶@ ³±½²·»¶ · ½¦«´» «¬«s ´·'ò ó É·»-¦ ½±ô °®±°±²«¶:ô #»¾§&³§ ²¿ ®¿¦·» ¦±s -¬¿©·´· ¬»² ¬»³¿¬ò Ò·» ³«-·³§ ³¿®¬©·= -·: ²¿ ¦¿s °¿-ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'± ³« ¼¿´»µ·»ô ²·»±¼¹¿¼²·±²» -°±¶ó

R

S

®¦»²·» -°±¼ ¦¿-'±²§ ©'±--©ô ¶¿®¦@½§½¸ -·: ¦'±¬±ó ®«¼§³ ¾´¿-µ·»³ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ © µ±/½«ò Ù¿®®»¬¬ ¦ «°±¼±¾¿²·»³ °±©·-¼' ¼'±²·@ °± ¶»¶ ¹'¿¼µ·½¸ °´»½¿½¸ · -³«µ'»¶ -¦§·ô ¿ °±¬»³ ¦¿¹¿®²@' ¼'±²·@ µ'@¾ ¹:-¬§½¸ ´±µ-© · °®¦§½·@¹²@' ¹'±©: ß²§ µ« -±¾·»ô ¼± °±½¿'«²µ«ò б ½¸©·´· ±¼»®©¿' -·: ±¼ ²·»¶ · -¬©·»®¼¦·' ¦ ®»s ¦§¹²¿½¶@æ ó ß²· µ®¦¬§²§ -»µ-«ô ¼±°-µ· ²·» °±¶»¼¦·»³§ ¼± ³·¿-¬¿ °± ¦¿±°¿¬®¦»²·»ò ó ß²· ¿²·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ «¼¿©¿²§³ °®¦»®¿#»s ²·»³ò ó ̧ ³¿'¿ µ«-·½·»´µ±ÿ ó ±º«µ²@' ¶@ · °½¸²·:s ½·»³ ©§¬«®´¿' ¦ '-#µ¿ò ó Ö¿¦¼¿ °±¼ °®§-¦²·½ô ¾± ¦¿®¿¦ ¶»¼¦·»³§ÿ ó ܱ¾®¦»ô ¬§´µ± °¿³·:¬¿¶ô #» ±¾·»½¿'¿³ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§= ¾´·6²·¿µ· Ò±´·ÿ ó ¦¿¦²¿½¦§'¿ô ¦¾·»®¿¶@½ -©±¶» «¾®¿²·»ò

ܱ ³·¿-¬¿ ¶»½¸¿´· © ³·´½¦»²·«ô ²·» ½¸½@½ °±s °-«= -'±©¿³· ²±©»¶ô «´±¬²»¶ ¶»-¦½¦» ©·:¦·ô µ¬-®¿ ·½¸ °±'@½¦§'¿ò ß²¿ «¦²¿'¿ô #» ¬»®¿¦ ¶«# ²·»±¼©±'¿´²·» ³«-· °±s ©·»¼¦·»= Ù¿®®»¬¬±©· ± α¾·²·»ò × #» «½¦§²· ¬± ¼¦·& ©·»½¦±®»³ô ¬§³ ®¿¦»³ ²¿ °»©²±ò ͬ¿®«-¦»µ ¾§'¾§ ¦ °»©²±&½·@ ¦¿¼±©±´±²§ô ©·s ¼¦@½ô #» ¶»¹± °®¦»©®±¬²§ °´¿² ¦¿½¦@' -·: ©®»-¦½·»

R

S

®»¿´·¦±©¿=ò Ì»®¿¦ô ¹¼§ ¼'±/ Ù¿®®»¬¬¿ °®¦§ µ¿#¼»¶ ±µ¿¦¶· ©:¼®±©¿'¿ µ« ¶»¶ ¼'±²·ô ¹¼§ ¬¿µ °± °®±-¬« ¶»½¸¿´· °®¦»¼ -·»¾·» ®¿¦»³ô ½¦«'¿ -·: ©®»-¦½·» -¦½¦:&´·©¿ò Ю¦»¾§©¿¶@½ °®¦»¦ ³·»-·@½ ±¾±µ -·»¾·»ô ³·»´· ±µ¿¦¶: °±¦²¿= -©±¶» ²¿©§µ· · «°±¼±¾¿²·¿ ó · ¹¼§ ²¿¼»-¦'¿ ½¸©·´¿ ¾´·-µ±&½·ô ·²¬§³²¿ ©·:6 ²¿®±¼¦·'¿ -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò Õ·»¼§ °± ¦¿µ«°¿½¸ · µ®-¬µ·»¶ ©·¦§½·» ß²§ © -¦°·¬¿´« ©®-½·´· ¼± ¼±³«ô Ù¿®®»¬¬ ®¦«½·' ¬±®¾§ ²¿ µ«½¸»²²§ -¬-' · °¿¼´· -±¾·» © ±¾¶:½·¿ò Ю¦§s ´¹²:'¿ ¼± ²·»¹±ô ½·»-¦@½ -·: °±½¦«½·»³ ³±½§ô °®±s ³·»²·«¶@½»¶ ¦ ¶»¹± -·´²»¹± ½·¿'¿ò ó б°'§²·»³§ ²¿ ¶»¦·±®±á ó ¦¿°§¬¿'ô ±©·»©¿¶@½ ¶»¶ «½¸± ¹±®@½§³ ±¼¼»½¸»³ò ó Ñô ¬¿µò ó Ú¿¶²·»ò ó ß´» ²·» °«&½·' ¶»¶ô ¬§´µ± °®¦§½·@¹²@' ³±½²·»¶ ¼± -·»¾·» · ¦¿½¦@' ½¿'±©¿=ò ɱ´²@ ¼'±²·@ °·»&½·' ²¿¾®¦³·¿'» °·»®-·ô ¿# ½·¿'± ß²§ ©§¹·:'± -·: µ« ²·»³« ©:#±©§³ ®«½¸»³ò ó É·»-¦ ½±á ó -¦»°²@'ò ó Ö»¦·±®± ³±#» °±½¦»µ¿=ò Ñ-¬¿¬²·» ¬®¦§ ¼²· ¦³·»²·'§ -·: © -·»´¿²µ:ò Ñ-¬¿¬s ²·» °±°±'«¼²·» °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ -°:¼¦·´· ²¿ °±s ®¦@¼µ¿½¸ · °®¦§¹±¬±©¿²·¿½¸ ¼± °¿µ±©¿²·¿ò ɧs -°®¦@¬¿´· ¼±³ °®¦»¼ ¦·³@ · ±µ®§´· ³»¾´» °±µ®±©s ½¿³·ò Õ·»¼§ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ¹±¬±©»ô Ù¿®®»¬¬ ½¸©§½·'

R

S

ß²:ô ¶»¼²§³ ®«½¸»³ ¦¿®¦«½·' -±¾·» ²¿ °´»½§ · °±s ²·--' µ« -½¸±¼±³ò ó Ø»¶ô ½± ®±¾·-¦á ó ¦» &³·»½¸»³ ¦¿¾:¾²·'¿ ³« °·:&½·¿³· °± °´»½¿½¸ò ó Ò·±-: ³±¶@ µ±¾·»¬: ¼± -§°·¿´²·ò ó Í©±¶@ µ±¾·»¬:á ß´» ¶»-¬»& ¼¦·-·¿¶ ¦¿¾±®½¦§ÿ F³·¿'¿ -·: ¶»-¦½¦»ô µ·»¼§ ½·-²@' ¶@ ²¿ '-#µ±ò ó ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿&á ó °®¦§°¿¼' ¼± ²·»¶ô -µ«¾·@½ ¦:¾¿³· ¼»´·µ¿¬²§ µ±²·«-¦»µ «½¸¿ò ó Ò¿s ´»#§-¦ ¼± ³²·»ô ³±¶¿ ³·'¿ô · ¾:¼: ²¿ µ¿#¼§³ µ®±s µ« ¼¿©¿' ½· ¬± ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ò Ò·» ¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ô ¹¼§# -¬'«³·' -'±©¿ °±½¿'«²µ·»³ò б ¹±¼¦·²·» °®¦»®¿6´·©§ ±¼¹'±- ¹®¦³±¬«ô °®¦»s ¬¿½¦¿¶@½§ -·: ²¿¼ ¶»¦·±®»³ô ©§®©¿' ·½¸ ¦ ¾'±¹·»¹± ±-¦±'±³·»²·¿ò Ù¿®®»¬¬ «²·--' ¹'±©: · °±°¿¬®¦§' ²¿ ¿¬®¿³»²¬±©» ²·»¾± ¦¿ ±µ²»³ò ó ×¼¦·» ¾«®¦¿ò ó Ó³³òòò ó ß²¿ ³«-²:'¿ «-¬¿³· ¶»¹± °·»®&ò ó Ю±¹²±¦§ ³-©·'§ ± ¹©¿'¬±©²§½¸ ¾«®¦¿½¸ ²¿ ½¿'§³ ©§¾®¦»#«ò Æ ±½·@¹¿²·»³ °±¼²·--' -·: ¦ '-#µ¿ò ó Ó«-¦: ¦»¶&= ²¿ °±³±-¬ · ©§½·@¹²@= '-¼µ: ²¿ ´@¼ò Õ·»¼§ ©·¿¬® ©¦¾«®¦§ º¿´»ô ³±#» ¶@ ©»°½¸²@= ²¿ µ¿³·»²·»ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±¦¿³§µ¿³ ±µ²¿ · ¦¿¾·±®: ³»¾´» ¦ ¬¿®¿-« ó -¬©·»®¼¦·'¿ô ¦ ®-©²@ ²·»½¸:½·@ ¦³«-¦¿¶@½ -·: ¼± ©-¬¿²·¿ò

R

S

Õ·»¼§ ¦²-© -°±¬µ¿´· -·: © ¸±´«ô -¬®¦@-¿´· ¦ ©'±s --© °·»®©-¦» µ®±°´» ¼»-¦½¦«ò ó Ü®¦©· µ«½¸»²²» ¾§'§ ±¬©¿®¬»ô ©·»-¦á ó ±¦²¿¶s ³·'ò ó л©²·» ²·» ¼±³µ²@'»³ ·½¸ô µ·»¼§ ¬« ©½¸±s ¼¦·´·&³§ò ó É·¼¿= ³·¿'»& ·²²» -°®¿©§ ²¿ ¹'±©·» ó ¦¿s ½¸·½¸±¬¿'¿ò ó Ö¿µ¾§& ¦¹¿¼'¿ò ó Ò¿¹´» ½±& ³« -·: °®¦§°±s ³²·¿'±ò ó Í'«½¸¿¶ô ¬®¦»¾¿ ¦±¾¿½¦§=ô ½± ¦ Í·»®±¬µ@ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶· · ²·» ©§³µ²:'¿ -·: ¦ ¼±³«ô ¿´»òòò Í·»®±¬µ¿ÿ ß²¿ °±½¦«'¿ ²¿¹'§ «½·-µ © -»®½«ò Ö¿µ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»= ± -©±·³ «µ±½¸¿²§³ º«¬®¦¿µ«ÿ Ö«# -¿³± ¬± &©·¿¼½¦§'±ô ¶¿µ ±¹®±³²§ ©°'§© ³·¿' ²¿ ²·@ ¬»² º¿½»¬ò Õ±¬µ¿ ³«-·¿'¿ ¼©¿ ®¿¦§ ¼¦·»²²·» ¾®¿= ´»µ·ô ·²¿s ½¦»¶ -¬¿©¿'¿ -·: ®±¦¼®¿#²·±²¿ · ²·»-°±µ±¶²¿ô ¹¼§# -¬¿®» ®¿²§ ½·@¹´» -°®¿©·¿'§ ¶»¶ ¾-´ò ß²¿ © °±°'±½¸« °®¦»¾·»¹'¿ ©-¦§-¬µ·» °±³·»s -¦½¦»²·¿ ¼±³«ô ²¿ °®-#²± -¦«µ¿¶@½ °«°·´µ·ò Í·»s ®±¬µ· ²·» ¾§'± ¿²· °±¼ º±¬»´¿³·ô ¿²· © °·µ²·µ±©§³ µ±-¦«ô ¹¼¦·» ¬¿µ ´«¾·'¿ -·: ½¸±©¿= © ½·@¹« ¼²·¿ò Ù¿®®»¬¬ °®¦»-¦«µ¿' ½¿'» ±¾»¶&½·»ô ®-©²·»# ¾»¦ ®»¦«´¬¿¬«ò ó Ò·¹¼¦·» ¶»¶ ²·» ³¿ · °±¼»¶®¦»©¿³ô #» ³«-·¿'¿ ©§°«&½·= -·: © ¬»®»² ó °±©·»¼¦·¿'¿ ß²¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹± ¦ ®±-²@½§³ °®¦»®¿#»²·»³ò б½·»-¦¿¶@½± ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ò

R

S

ó Í°±µ±¶²·»ô ¦¿®¿¦ ½±& ©§³§&´·³§ò ó б-¦»¼' ¼± ´±¼-©µ· · ©§½·@¹²@' ²¿°±½¦:¬@ °«-¦µ: ¦ µ±½·@ µ¿®³@ò ó б-'«½¸¿¶ô ³¿³ °´¿²ò Ö»¼²@ °«-¦µ: ¦±s -¬¿©·: © ¼±³«ò Í¿³¿ ©·»-¦ô #» Í·»®±¬µ¿ ¬± -¬¿®¿ '¿µ±³½¦«½¸¿ò Ö»&´· ²¿©»¬ ¦¿¼»µ±©¿'¿ -·: © ¼±³« ¬¿µô #» ²·» ³±#»³§ ¶»¶ ¦²¿´»6=ô ©§¶¼¦·»ô µ·»¼§ ¦©:-¦§ -©-¶ °®¦§-³¿µò ɧ-¬¿®½¦§ ¬§´µ± °±½¦»µ¿=ò Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô #» ¦¿°±³²·¿'»³ ± ¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ò ó Ò·» °®¦»°®¿-¦¿¶ô ¶¿ ¬»# °±©·²²¿³ °¿³·:¬¿=ò ó Ë-·'±©¿'¿ -·: «&³·»½¸²@=ô ¿´» ©¿®¹· ¶»¶ ¼®#¿'§ò Ò¿¹'§ °±®§© ©·½¸«®§ -·»µ²@' © ±µ²¿ º¿´@ ¼»s -¦½¦«ò Ò¿¼ ¼±³»³ °®¦»¬±½¦§' -·: °±¬:#²§ ¹®¦³±¬ô ±¼ µ¬-®»¹± ¦¿¼®#¿'§ -¦§¾§ô ¿ © ½¸©·´: °±¬»³ ·½¸ ¬©¿®¦» ±&©·»¬´·'± «°·±®²» &©·¿¬'± ¾'§-µ¿©·½§ò Ù¿®®»¬¬ °®¦§¹¿®²@' ß²: ³±½²·»¶ò ó ݸ±¼6ô ¬®¦»¾¿ ¼¦·¿'¿= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö»&´· ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ²¿ ¼©±®¦»ô ³«-· ¾§= ½·:#µ± °®¦»s ®¿#±²¿ · ²¿ °»©²± °®¦§¾·»¹²·»ô µ·»¼§ ¶@ ¦¿©±'¿-¦ò Ю±°±²«¶:ô #»¾§& ©-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« · °±©±´· ¶»½¸¿'¿ ¼®±¹@ô ©±'¿¶@½ ¶@ °®¦»¦ ±¬©¿®¬» ±µ²±ò ó ܱ¾®¦» ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ¦ ²±©@ ²¿¼¦·»¶@ · -¦§¾µ± -·:¹²:'¿ °± µ´«½¦§µ·ô ´»#@½» ²¿ -¦¿º½» © °®¦»¼°±µ±¶«ò ó ß ¬§ô ½± ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·'á ó Ö¿ ±¾»¶¼: ¼±³ · -°®¿©¼¦: °±³±-¬ ó ±¼s °¿®'ô ©µ'¿¼¿¶@½ -¦¬±®³·¿µò Ò¿½¸§´·' -·: ²¿¼ ß²@ · ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ '±µ·»=ô °®±©¿¼¦@½ ¼± ¼®¦©·ò ó ̧´s µ± ±¾·»½¿¶ ³·ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ©§½¸±¼¦·= ¦ ©±¦«ô

R

S

¼±¾®¦»á Ì«¬¿¶ ¾«®¦» ¾§©¿¶@ ¹©¿'¬±©²» · ²·»¾»¦s °·»½¦²»ò ó ß ¬§ ©§½¸±¼¦·-¦ ó ¦¿±°±²±©¿'¿ò ó Õ¬±& ¦ ²¿- ³«-·ò Ò·» ¾-¶ -·:ô ²·½ ³· -·: ²·» -¬¿²·»ò ó б½¿'±©¿' ¶@ -¦§¾µ±ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·»ô µ±½¸¿²¿ò

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

S

Ù¿®®»¬¬ ±¼½¦»µ¿'ô ¿# &©·¿¬'¿ ©±¦« ß²§ ¦²·µ²@ ¦¿ ¦¿-'±²@ ¼»-¦½¦«ò ɦ·@' ´¿¬¿®µ:ô ¦¿©¿¸¿' -·: ²¿ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ ©®-½·' ¼± µ«½¸²· °± °«-¦µ:ò Õ«´@½ -·: °±¼ ²¿©¿'»³ ©·½¸®« · «´»©§ ¦¿½¦@' ±¾½¸±¼¦·= ¼±³ô °®¦§&©·»½¿¶@½ -±¾·» ´¿¬¿®µ@ © °®¦»®©¿½¸ °±³·:¼¦§ ¾'§-µ¿©·½¿³·ò Í°®¿©¼¦·' ©-¦§-¬µ·» -¦°¿®§ © º«²¼¿³»²¬¿½¸ô -¦±°:ô -¬»®¬: ¼®¦»©¿ · ·²²» ¦¿µ¿³¿®µ·ô © µ¬-®§½¸ ³-¹' -·: «µ®§= ²·»©·»´µ· ¦©·»®¦¿µò Ò·»-¬»¬§ô ¾»¦ ®»¦«´¬¿¬«ò Ù¼¦·» ³-¹' -·: °±¼¦·¿= ¬»² ½¸±´»®²§ µ±¬á Ю¦»s ½¦»-§©¿²·» ´¿-« °®¦§°±³·²¿'± © ¬§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ -¦«µ¿²·» ·¹'§ © -¬±¹« -·¿²¿ò ᦱ-¬¿' ©·:½ ¬§´µ± °±³±-¬ò F´·¦¹¿¶@½ -·: °± ³±µ®§³ #©·®¦» · µ¿³·»s ²·¿½¸ô Ù¿®®»¬¬ ¦-¦»¼' © ¼-'ò Ò¿¹´»ô ³·¶¿¶@½ ½¦-'²±ô µ¬-®» ²·»¼¿©²± ©§½·@¹²@' ²¿ °´¿#: · ±¼©®-½·' ¼± ¹-®§ ¼²»³ô ¼±-'§-¦¿' -¬'«³·±²» ³·¿«½¦»²·»ô ´»s ¼©·» °®¦»¾·¶¿¶@½» -·: °®¦»¦ -¦«³ «´»©§ò ˵´:µ²@' · °±&©·»½·' °±¼ '-¼µ@ò Þ´¿-µ ´¿¬¿®µ· ±¼¾·' -·: © µ±½·½¸ &´»°·¿½¸ô ©°¿¬®¦±²§½¸ © ²·»¹± ¦ ¬®©±¹@ò Æ¿©±'¿'ô ´»½¦ ¦©·»®¦: ²·» ®«-¦§'± -·:ò ᦱ-¬¿'¿ ³« ¬§´µ± ¶»¼²¿ ³±#´·©±&=ò

R

S

ó ݸ±¼6 ²± ¬«¬¿¶ô ¬§ ±¹±²·¿-¬¿ ®±¦®¿¾·¿µ± ó °±s ©·»¼¦·¿' ²¿¶½¦«´-¦§³ ¬±²»³ô ²¿ ¶¿µ· °±¬®¿º·' -·: ¦¼±¾§= © ¬§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ò ó Ì©±¶¿ &´·½¦²¿ °¿²· ¦¿³¿®¬©·¿ -·: ²¿ &³·»®=ò Í·»®±¬µ¿ ¦²-© ³·¿«µ²:'¿ · &´»°·¿ °±®«-¦§'§ -·:ò Ù¿®®»¬¬ ½¦«¶²·» ½±º²@' ®:µ: ¦ °«-¦µ@ô ©§-¬¿©·¿¶@½ ¶@ °±¦¿ µ®¿©:¼6 '-¼µ·ò Ü®«¹@ ®:µ: ¬®¦§³¿' © °±s ¹±¬±©·«ô ¹±¬-© ½¸©§½·= µ±¬µ:ô ¶»&´· ¬§´µ± ©§'±²· -·: ¦ «µ®§½·¿ò ݦ»µ¿' ½·»®°´·©·»ò б©±´·ô ½¿´ °± ½¿´«ô °®:¹±©¿²» ½·¿'± ©§-«©¿'± -·: ¦ ³®±µ«ò Õ±¬µ¿ ¾§'¿ °-'°®¦§¬±³²¿ ¦ °®¦»®¿s #»²·¿ · Ù¿®®»¬¬ ©·»¼¦·¿'ô #» ©§-¬¿®½¦§ ¶»¼»² ²·»s ±-¬®±#²§ ®«½¸ ¦ ¶»¹± -¬®±²§ô ¿¾§ © °¿²·½» ®¦«½·'¿ -·: ¼± «½·»½¦µ· © ²·»¦²¿²»ò Ü'±/ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿' °«-¦µ:ô ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²:'¿ò Ù'-¼ ±µ¿¦¿' -·: -·´²·»¶-¦§ ±¼ -¬®¿½¸«ò ܱµ'¿¼²·» © ½¸©·´·ô µ·»¼§ µ±¬µ¿ -·:¹²:'¿ °± °·»®©-¦§ µ@-»µô °¿´½» ³:#½¦§¦²§ «½¸©§½·'§ ´«6²@ º¿'¼: º«¬®¿ ²¿ ¶»¶ ¹®¦¾·»½·»ò Í·»®±¬µ¿ ¦»-¦¬§©²·¿'¿ © ²¿°·:½·«ò Ю¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ô ´»½¦ ¦¿½¦:'¿ ©·= -·: · ¼®¿°¿=ô º«µ¿¶@½ ¹²·»©²·»ò ó ̧ ¼·¿¾´·½±ÿ Ö»¼¦ô ²± ¶«#ÿ Ò·» ¾§'¿ ¹'«°·¿ò Õ·»¼§ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ©±´s ²±&½· ²·» ¼¿ -·: ±¼¦§-µ¿=ô «-°±µ±·'¿ -·: · ¦¿½¦:'¿ ¶»&=ò Ù¿®®»¬¬ ®«-¦§' ¼± ¼±³«ô ±¹´@¼¿¶@½ °± ¼®±¼¦» µ®©¿©» ¦¿¼®¿°¿²·¿ « ²¿-¿¼§ -¦§·ò

R

S

ó б©·²·»²»³ ½·: °«&½·= © ¼·¿¾'§ ó -§µ²@' ¦ ®±¦¼®¿#²·»²·»³ò ó Ö»-¬»&òòò ó Ʋ¿´¿¦'»& ¶@ÿ ó ß²¿ ²¿¼¾·»¹'¿ ±¼ -¬®±²§ °±¼s ¶¿¦¼«ò ó ѽ¸ô Ù¿®®»¬¬ô ¹¼¦·» ±²¿ ¾§'¿á Ò·» ©·»®¦:ô #» -¿³¿ °®¦§-¦'¿ ¼± ½·»¾·»ÿ ó × -'«-¦²·»ô ¾± °®¦§-¦'¿ ¼± °«-¦µ· ¦ ³·:-»³ ó ¾«®µ²@'ô ¦ «´¹@ °±¦¾§©¿¶@½ -·: µ':¾« °®¦»³±s ½¦±²»¹± º«¬®¿ ®¿¦»³ ¦ °«-¦µ@ò Ë®¿¼±©¿²¿ °¿²· ±¾-§°¿'¿ °«°·´µ: °·»-¦½¦±¬¿³·ô °±½·»-¦¿¶@½ ¶@ ½¦«´»ò Õ·»¼§ ¬§´µ± °±-¬¿©·'¿ Í·»s ®±¬µ: ²¿ °±¼'±¼¦»ô µ±¬µ¿ô ²·½¦§³ -¦¿®¿ ¾'§-µ¿©·½¿ô °®§-²:'¿ ²¿ ¹-®:ò Ѿ±¶» °±°¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» · ©§ó ¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ß²¿ ¦¿®¦«½·'¿ Ù¿®®»¬¬±©· ®¿s ³·±²¿ ²¿ -¦§¶:ô ±¾-§°«¶@½ ¹± ¹®¿¼»³ ¼®±¾²§½¸ °±½¿'«²µ-©ò Ò·» °®-¾±©¿' -·: ±°·»®¿=ò Ý¿'µ±©·½·» °®¦»¶:'¿ ·²·½¶¿¬§©:ô ¿ ¶»¶ «-¬¿ ¦¼¿©¿'§ -·: °¿´·= ³« ©¿®¹·ò Æ¿ ³±³»²¬ ¦-«²:'§ -·: © ¼-'ô °± &´¿¼¿½¸ µ±½·½¸ °¿¦«®-©ò ó Ì®¦»¾¿ ¬± °®¦»³§= ó ¦¿³®«½¦¿'¿ô ¶¿µ¾§ -¿³¿ ¾§'¿ ®±¦µ±-¦²@ µ±½·½@ò Æ¿²·³ ¦¼@#§' ±¼°±©·»s ¼¦·»=ô ¾§' ¶«# ¾»¦ µ±-¦«´·ô ¿ ¶:¦§µ ß²§ -«²@' °± ¶»¹± °·»®-·ò ó Ð-6²·»¶ ó °±©·»¼¦·¿' ½¸®¿°´·©·»ò ó Ð-6²·»¶ -·: ¬§³ ¦¿¶³·»³§ò ß²¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²·» -'§-¦»=ò Ù±®@½¦µ±©± ¦¿¶:'¿ -·: °®¦»³±½¦±²§³· -¦±®¬¿³· Ù¿®®»¬¬¿ò ݸ'±¼²§ °±s ©·»© °±©·»¬®¦¿ ±©·¿' ¶»¹± ®±¦°¿´±²@ ³:-µ±&=ô ¾«s ¼¦@½ ²±©»ô -¦¿´±²» ¼±¦²¿²·¿ò

R

S

ó Ñ Þ±#»ô °®¦»-¬¿/ ó ©§µ®¦¬«-·' ²·-µ·³ô ½¸®¿°s ´·©§³ô ²·»³¿´ ¦©·»®¦:½§³ ¹'±-»³ò ó ß´¾± ²·»ô ²·» °®¦»-¬¿©¿¶ ó ¼±¼¿'ô °¿¬®¦@½ © ¼-'ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ¬®·«³º«¶@½§ «&³·»½¸ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ô ½«s ¼±©²·» ¾»¦©-¬§¼²¿ © -©±·½¸ °±½¦§²¿²·¿½¸ô ¼±s °®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¬¿²« ¦³§-'±©»¹± -¦¿´»/-¬©¿ò ɽ¦»°·' °¿´½» © ¹:-¬©: ¶»¶ ©'±--© · ±¼®¦«½·©-¦§ ¹'±©: ¼± ¬§'«ô -¦»°¬¿' ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ ³·'±-²» ¦¿s µ´:½·¿ò Õ·»¼§ ²¿¼»-¦'± -°»'²·»²·»ô µ±´¿²¿ «¹·:'§ -·: °±¼ ²·³ · ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¦¿®¿¦ «°¿¼²·»ò Ý·:#µ± '¿°¿' ±¼¼»½¸ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ ß²¿ °®±-¬«¶» -·:ô -¬¿¶» °®¦»¼ ²·³ ¼®#@½¿ · ³-©· ½·½¸±æ ó ݸ±¼6³§ ²¿ ¹-®:ò ß´» ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ -·: ®«-¦§=ô °®¦§½·@¹²@' ¶@ µ« -±¾·»ô ©-«©¿¶@½ -°®¿¹²·±²» ¼'±²·» °±¼ ¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ:ò Ò·» ³·¿'¿ -¬¿²·µ¿ · ¶»¹± °±#@¼¿²·» ®±¦s °¿´·'± -·: ¦ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ -·'@ò ó ß²¿ ó ©§¼§-¦¿'ô -«²@½ ¼'±/³· °± ¿µ-¿³·¬²»¶ -µ-®¦»ò ó ݦ§ ¬§ ©·»-¦ô ½± ¦» ³²@ ®±¾·-¦á Õ·»¼§ °± ¼'«¹·³ °±½¿'«²µ« ©®»-¦½·» ±¼»®©¿´· -·: ±¼ -·»¾·»ô ß²¿ «²·±-'¿ ¹'±©: · ©°¿¬®¦§'¿ -·: © ²·»¹± ¦¿³¹´±²§³ô ¦¿½¸©§½±²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ù¿®®»¬¬ô µ±½¸¿³ ½·: ó ©§-¦»°¬¿'¿ò Ì» µ·´µ¿ -'-©ô ©§°±©·»¼¦·¿²§½¸ ¼®#@½§³ ¹'±s -»³ ©§©±'¿'± © ²·³ º¿´: ²·»µ'¿³¿²»¶ô ³:-µ·»¶ -¿s ¬§-º¿µ½¶·ò ݦ«'ô #» © ¶»¹± #§½·« ²¿-¬@°·' °«²µ¬ ¦©®±¬²§ô ½¸±= ²·» °±¬®¿º·' °±©·»¼¦·»= ¼±µ'¿¼²·»ô © µ¬-®§³ ³±³»²½·»ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ©·»¼¦·¿'ô

S

#» ²·½ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# ¬¿µ·» ¶¿µ °®¦»¼¬»³ò Ò·» ¾§' © -¬¿²·» ©§±¾®¿¦·= -±¾·» °®¦§-¦'±&½· ¾»¦ ß²§ò Ö»¼²±½¦»&²·» ©»©²:¬®¦²§ ¹'±- ±-¬®¦»¹¿' ¹± · µ¿¦¿' ¦¿½¸±©¿= ½¦«¶²±&=ò ɧ½·-¦§' ¹± ¦ ®±¦³§s -'»³ò É-¦§-¬µ·» -°®¿©§ ³±¹@ °±½¦»µ¿=ô °±¦¿ ¶»¼s ²@ò òò ¬»®¿¦ ´·½¦§'± -·: ¬§´µ± ¬± ¶»¼§²» ±¼½¦«½·»ò ß²¿ °±®«-¦§'¿ -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ · Ù¿®®»¬¬ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ¶»¶ ©§¦²¿²·» ¬®©¿ °±³·:¼¦§ ²·³·ô ¶¿µ¾§ ¦¿©·-'± © °±©·»¬®¦«ò ó ݸ±¼6³§ ó °±©¬-®¦§' ©»¦©¿²·»ò Ó±½²± ¬®¦§³¿'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ô µ·»¼§ ©²±-·' ¶@ ²¿ ¹-®:ò

R

Õ±½¸¿³ ½·:ò ̱ ¶«# ²·» -@ #¿®¬§ô «¦²¿' Ù¿®®»¬¬ © µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ô ´»#@½ ¾»¦-»²²·» « ¾±µ« ß²§ò Õ·»¼§ ©§s °±©·»¼¦·¿'¿ ³·'±-²» ©§¦²¿²·»ô © °·»®©-¦§³ ±¼s ®«½¸« ½¸½·¿' ±¼°±©·»¼¦·»= ¬§³ -¿³§³ò Ò·» ¦®±¾·' ¬»¹±ô ¹¼§# ½¦«'ô #» ²·»±¼©±'¿´²·» ±¼³·»²·'±¾§ ¶»s ¹± #§½·»ò × ¬»¹± ©'¿&²·» -·: ±¾¿©·¿'ò ݸ±= ½¿'@ ¼«-¦@ °®¿¹²@' °±¼¼¿= -·: ®±³¿²¬§½¦s ²»³« °±®§©±©· ½¸©·´·ô ¬®¦§³¿' ¶:¦§µ ²¿ ©±¼¦§ò Æ¿´»#¿'± ³« ²¿ ¬»¶ µ±¾·»½·» ¶¿µ ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²¿ #¿¼²»¶ ·²²»¶ò Ò¿©»¬ ²¿ Õ¿³³§ò ß °®¦»½·»# «©¿s #¿'ô #» Õ¿³³§ ¶»-¬ ©§¶@¬µ±©¿ô · ¦¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ²¿°®¿©¼: ¶@ µ±½¸¿ò ß´» ¬»®¿¦òòò ¬»®¿¦ ³·¿' °®¿s ©¼¦·©@ °»©²±&=ò × ©'¿&²·» ±©¿ &©·¿¼±³±&= -°®¿s ©·'¿ô #» ²·» °±¬®¿º·' ±¼°±©·»¼¦·»= ²¿ ³·'±-²» ©§s ¦²¿²·» ß²§ò

R

S

Ò·» ³-¹' ó ¿´¾± ®¿½¦»¶ ²·» ½¸½·¿' ó «©·»®¦§=ô #» ¬±ô ½± ½¦«¶»ô ¶»-¬ ¿«¬»²¬§½¦²»ò É -«³·» °±©·s ²·»² ¼¦·:µ±©¿= Þ±¹«ô ·# ±-¬¿¬²·¿ °®-¾¿ ¾§½·¿ © ¾´·-µ±&½· -µ±/½¦§'¿ -·: µ´:-µ@ò Ì»®¿¦ ¾§' ³@s ¼®¦»¶-¦§ ²·# µ·»¼§&ò ݸ±= © ¬¿³¬»¶ ½¸©·´· ¦²·»s ²¿©·¼¦·' Õ¿³³§ô ¦ ½¦¿-»³ «¦²¿'ô #» ¦¿©¼¦·:½¦¿ ¶»¶ ©¿#²@ #§½·±©@ ²¿«µ:ò Ò¿ ½¿'» -¦½¦:&½·»ô ¦¿²·³ ¼±-¦'± ¼± &´«¾«ô ¦¼@#§' °±¶@=ô ½± ²¿°®¿©¼: ±¦²¿s ½¦¿ ¦©·@¦»µ ¼©±¶¹¿ '«¼¦·ò Ö¿µ¿ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©¿ ²¿¬«®¿ ¶»¹± ¦²¿¶±³±&½· ¦ ß²@á Ü»-°»®¿½µ± °®¿¹²@' ©·»®¦§=ô #» ½¸½·¿'¿ ¦©·@¦¿= ¦ ²·³ -©±¶» #§½·»ô ¿´» °®±-¬» -'±©¿ œµ±s ½¸¿³ ½·:þ ²·» ³·¿'§ ¼´¿ ²·»¹± ©§-¬¿®½¦¿¶@½»¶ ³±s ½§ò ᬮ¦»¾±©¿' µ±²µ®»¬²»¹± °±¬©·»®¼¦»²·¿ô ¿ ¼± ¬»¹± ½¦¿-« ³«-·¿' ¦¿½¸±©¿= ½¦«¶²±&=ò Ó·¿' °·»²·@¼¦»ô ¦¿& ß²¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿ °·»²·:s ¼¦§ò Ù¼§¾§ ²¿©»¬ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²¿ «µ'¿¼ô -«³¿ô ¦¿ ¶¿µ@ ²¿¾§'¾§ °±'±©: ¼±³µ«ô ²·» ©§-¬¿®½¦§'¿¾§ ¶»¶ ²¿ ®±¦µ®:½»²·» ·²¬»®»-« · ¹±¼¦·©» #§½·» ¼± ½¦¿-«ô ¿# ¦¿½¦²·» #§= ¦ ©'¿-²»¶ ¬©-®½¦±&½·ò ß²¿ ¦¿³®«½¦¿'¿ ½±& °®¦»¦ -»²ô ³±-¦½¦@½ -·: ©§s ¹±¼²·»¶ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò Ѿ¶@' ¶@ ¬®±-µ´·©·» ·ô ¶¿µ ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ô °±½¦«' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦³§s -'±©§ ¼®»-¦½¦ò Ì¿µ ½«¼±©²·» ©°¿-±©¿'¿ -·: © ¶»s ¹± ±¾¶:½·¿ · ¬¿µ ¾§'± ³« ¼±¾®¦»ô #» ¹±¬-© ¾§' -°:¼¦·= ¦ ²·@ © '-#µ« ½¿'» #§½·»ò Ò·»ô © -«³·» ²·» ½¸±¼¦· ± ³·'±&=ô ½¸±= °»©²·» ß²¿ &©·:½·» ©·»®¦§'¿ © ¬±ô ½± ³-©·ò Ö»-¦½¦» ¼±

R

S

²·»¼¿©²¿ «©¿#¿'¾§ô ·# ¬¿µ ¶¿µ Õ¿³³§ ©§°±©·¿¼¿ -'±©¿ ³·'±&½·ô ¿¾§ ¹± ±³±¬¿= · ©§µ±®¦§-¬¿=ò Ð-6²·»¶ ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô #» ß²§ ²·» ¼¿ -·: ±½»²·¿= ¬@ -¿³@ ³·¿®@ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ³·¿'¿ ¬¿µ ³¿¬»ó ®·¿´·-¬§½¦²§½¸ ·²¬»²½¶· ¶¿µ ¬¿³¬¿ô ¿´» ¬§´µ± ©§±¾s ®¿#¿'¿ -±¾·»ô #» ¹± µ±½¸¿ò Õ±½¸¿³ ½·:ò Ì¿µ·» -'±©¿ ©§°±©·¿¼¿ -·: ½¦:-¬± © ½¸©·´¿½¸ ³·'±-²§½¸ «²·»-·»/ò Í¿³ ³·¿' ±½¸±¬: ±¼°±©·»¼¦·»= ²¿ ²·» ²¿ ¬»¶ -¿³»¶ ¦¿-¿¼¦·»ò 릫´s ¬¿¬»³ -@ ²·»°±¬®¦»¾²» ¦'«¼¦»²·¿ô µ¬-®» ®±¦°'§©¿s ¶@ -·:ô µ·»¼§ -»µ- -°±©-¦»¼²·»¶»ò ˼¿²§ -»µ- ©§s ©±'«¶» -·´²» »³±½¶» · ©·»´« ´«¼¦· ³§´· ¹± ¦ ³·s '±&½·@ò Í¿³ ¦²¿' ¬»² -¬¿² ¿# ¦¿ ¼±¾®¦» · ¹®¿¬«´±©¿' -±s ¾·» °®¦»¦±®²±&½·ò Æ¿°»©²» ß²¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿s ·©²¿ô ³²·»¶ ®»¿´·-¬§½¦²¿ ±¼ ²·»¹±ò Ò¿ ®¿¦·» ²·» ³¿ -»²-« ©§°®±©¿¼¦¿= ¶»¶ ¦ ¾':¼«ô ¾± ©-¦§-¬µ±ô ½± -·: ³·:¼¦§ ²·³· ¼¦·»¶»ô ¶»-¬ °·:µ²»ò × ²·»½¸ ¬¿µ ¦±-¬¿²·»ô ¼±°-µ· -@ ®¿¦»³ò Ò·» ©@¬°·'ô #» «¼¿ ³« -·: °±¾§= ¦ ß²@ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸:ô ¼'«#»¶ ²·# ¬®©¿' °±¾§¬ © ¼±³« ²¿¼ ¶»¦·±s ®»³ò Ю¦»-¬¿'± ¹± ±¾½¸±¼¦·=ô ½± '@½¦§'± ¶@ ¦ αs ¾·²»³ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» ¼¦·:µ· ²·»¶ «µ±½¸¿²§ ±¶s ½¦§³ °®¦»#§' -¦½¦:&´·©·» ±-¬¿¬²·» ´¿¬¿ #§½·¿ ó · ¬± ¬§´µ± -·: ´·½¦§'±ò ß²¿ ±¾«¼¦·'¿ -·: ·²-¬§²µ¬±©²·»ô ½¦«¶@½ °®¦»¦ -»²ô #» Ù¿®®»¬¬ «©¿´²·¿ ¶@ ¦ ±¾¶:= · ©-¬¿¶» ¦ '-#µ¿ò

R

S

Æ¿³®«¹¿'¿ © ¾´¿-µ« °±®¿²²»¹± -'±/½¿ô °®¦»-@½¦¿s ¶@½»¹± -·: °®¦»¦ ¦¿-'±²§ò Ѿ-»®©«¶@½ô ¶¿µ ¦²·µ¿ ¦¿ ¼®¦©·¿³· '¿¦·»²µ·ô °®¦»½·@¹²:'¿ -·: ´»²·©·»ò Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ©-¬¿s ©¿=ò ɽ¿´» ²·» °®¿¹²:'¿ô ¿¾§ ¦¿½¦@' -·: ²±©§ô ±-¬¿¬²· ¼¦·»/ò Ü®@#§' ¶@ ²·»¶¿-²§ ´:µô #» ¬»®¿¦ ©-¦§-¬µ± -·: ¦³·»²·ò Ù¿®®»¬¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ ³·'±-²» ©§s ¦²¿²·»ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ±½¦»µ·©¿'¿ ¬»¹± · ²·» ½¸½·¿'¿ ©§°±©·¿¼¿= ¬§½¸ -'-©ò Ю¦§-¦'§ -¿³»ô °±s ¶¿©·'§ -·: ²·»°®±-¦±²»ò Ö»-¦½¦» ©½¦±®¿¶ ¾§'¿ -µ'±²s ²¿ ³§&´»=ô #» ©®-½@ ¼± Þ¿´¬·³±®» ®¿¦»³ô -²«¶@½ °´¿²§ ²¿ ©-°-´²@ °®¦§-¦'±&=ò Þ®¿µ ®»¿µ½¶· Ù¿®®»¬¬¿ ¦²·©»½¦§' ¬» ±½¦»µ·©¿²·¿ò ƶ¿©·' -·: ¦ °±©®±¬»³ ¬¿µ ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô #» ²·» ¦¼@#§'¿ «¼¿= &°·@½»¶ò ײ¬»²-§©²» -°±¶®¦»²·» ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦« ¶¿µ ¦©§µ´» ±¾«¼¦·'± © ²·»¶ ¼®»-¦½¦ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó °±©·¬¿' ¶@ô °®¦§-·¿¼¿¶@½ ²¿ µ®¿©:¼¦· '-#µ¿ · ½¦«´» ¹'¿¼¦@½ °± ²¿¹·³ ®¿³·»²·«ò ó ݸ½»-¦ °±°'§©¿=ô ³±¶¿ ²¿¶-'±¼-¦¿á ó ݸ:¬²·»ò ó Í»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ ³±½²·»¶ ²¿ ©·¼±µ ¦³§-'±©»¹± ¾'§-µ« © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô ¿´» © ²¿-¬:°s ²§³ ³±³»²½·» «-·'±©¿'¿ ¦¼«-·= ®¿¼±-²§ ²¿-¬®-¶ô ¿¾§ ²·» ©°¿&= © °«'¿°µ: ®±³¿²¬§½¦²§½¸ ¦'«¼¦»/ò ß´» µ·»¼§ ±¼®¦«½·'¿ °±&½·»´ · «-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ«ô ±¼ ®¿¦« ¬®¿º·'¿ © ±¾¶:½·¿ Ù¿®®»¬¬¿ · ¶¿µ ¦©§µ´» ²·» °±s ¬®¿º·'¿ -·: ±°®¦»= ¶»¹± ¦¼®¿¼¦·»½µ·»³« «®±µ±©·ò

R

S

Ò·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °®±¬»-¬§ô ¿ °±¬»³ ©·»®¦¹¿²·»ô ¼6©·¹²@' ß²: ¦ °±&½·»´·ô ¦¿®¦«½·' -±¾·» ²¿ ®¿³·: ¶¿µ ©±®»µ · °±²·--' ²¿ ¼-'ò Ю¦»-¦»¼' ¸±´ô ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ©»¶&½·±©» · °»©²§³ µ®±µ·»³ ©-¦»¼' ²¿ -¬®±³@ &½·»#µ:ô -½¸±¼¦@½@ó ¼± °±³±-¬«ò ó Ù¿®®»¬¬ÿ Ʊ-¬¿© ³²·»ÿ Ò·» ³±#»³§ ¾·»¹¿= °± ¾®¦»¹« ²¿¹±ÿ ó ݦ»³« ²·»á ó ¦¿°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ò·» ³·¿'¿& ¬¿µ·½¸ -µ®«°«'-©ô µ·»¼§ -·: µ@°¿'¿&ÿ ͬ¿²@' ²¿ °±³±&½·» · ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ -·: ¼±³§s &´·=ô ½± -·: &©·:½·ô ¦ ®±¦³¿½¸»³ ©®¦«½·' ¶@ © ¶»s ¦·±®±ò ɧ´@¼±©¿'¿ © ¦·³²»¶ ©±¼¦·» ¦ ©·»´µ·³ °´«-µ·»³ · ¦ ©®¦¿-µ·»³ò Õ·»¼§ -·: ©§²«®¦§'¿ô °¿®s -µ¿¶@½ · ±¼®¦«½¿¶@½ ¦ ¬©¿®¦§ ³±µ®» °«µ´»ô Ù¿®®»¬¬ ¾§' °®¦§ ²·»¶ô ®±¦»&³·¿²§ ±¼ «½¸¿ ¼± «½¸¿ò Ю¦§½·@¹²@' ß²: ¼± -·»¾·» · °±¼°'§²@' ¾´·#»¶ °±s ³±-¬«ò ×½¸ ½·¿'¿ ¾§'§ °±¼²·»½¿¶@½± &´·-µ·» · ¹'¿¼s µ·»ò ó Æ¿©-¦» ½¸½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= © ©±¼¦·» ó ©§s -¦»°¬¿' ¦ «-¬¿³· ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ò ó Æ¿¼»¾·«¬«¶»-¦ ¶¿s µ± -§®»²¿á ó Ó¸³ ó ³®«µ²:'¿ô ±°´¿¬¿¶@½ ¹± ²±¹¿³·ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ± ½¦§³& ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿= ó ±¦²¿¶³·'¿ ß²¿ °®¦§ &²·¿¼¿²·«ô -³¿®«¶@½ ¬±-¬§ ³¿s -'»³ò ó É·»³ò ó ͵@¼ ©·»-¦á

R

S

ó ̱ ¶¿-²»ô ¼¦·-·¿¶ ¶»-¬ É·»´µ· ܦ·»/ò ܦ·-·¿¶ ¦±-¬¿¶»³§ ©'¿&½·½·»´¿³· ο¶-µ·»¶ ݸ¿¬§ò Ó±¶¿ °·»®©±¬²¿ ±º»®¬¿ ²¿¼¿´ °±¦±-¬¿¶» ¿µ¬«¿´²¿ò Ö»-¬»³ ¹±¬-© ¦¿°'¿½·= ½· ²¿¶©§#-¦@ ®§²µ±©@ ©¿®¬±&= ¬©±s ¶»¶ ½¦:&½· ¼±³«ò ß²¿ © ±-'«°·»²·« ±¼'±#§'¿ ²-#ô ¦¿°±³·²¿¶@½ô ¶¿µ ¶»-¬ ¹'±¼²¿ò ó Ò·»òòò ²·» ± ¬± ³· ½¸±¼¦·'±ò ó Ò·» °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #» Ù¿®®»¬¬ ³±#» ¶»-¦½¦» °¿³·:¬¿= ± -©±·³ ½¸±®§³ °±³§&´»ò ݦ¿- -°:¼¦±²§ © ·²s ¬§³²»¶ ¾´·-µ±&½· ²·» ¦³·»²·' ¶»¹± ³§&´»²·¿ò ó Ò·» ¦³·»²·'¿³ ¦¼¿²·¿ · ²·» ½¸½: °±¦¾§©¿= -·: ³±¶»¶ °±'±©§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®±#²·»ò Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ô °»'²¿ ²¿®¿-¬¿¶@½»¹± ²¿°·:½·¿ò ó Ю¦»½·»# °±¬®¦»¾«¶»-¦ °·»²·:¼¦§ò Í@¼¦·'»³ô #» ½¸½»-¦ ®±¦©·²@= -©±¶@ ¿®¬§-¬§½¦²@ °®¿½±©²·:á ß ³±#» -·: ³§´:á ó ¦¿°§¬¿' ²·»½·»®°´·©·»ò ó Ì¿µô ½¸½: ó -'±©¿ ¦ ¬®«¼²±&½·@ °®¦»½¸±¼¦·'§ ß²·» °®¦»¦ &½·&²·:¬» ¹¿®¼'±ò ó ß´» ¬± ³·»¶-½» ²¿s ¾®¿'± ¼´¿ ³²·» ©§¶@¬µ±©»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò α¾·² ½¸½·¿'ô #»¾§³ ¶» ³·¿'¿ô #»¾§³ ¼¦·»´·'¿ ¶» ¦ ¬±¾@ò Ù¿®®»¬¬ ³·´½¦¿'ò ß²¿ °±¶:'¿ ²¿¹´»ô #» ²¿¼»-¦'¿ ½¸©·´¿ô © µ¬-®»¶ ³«-· ¦¼®¿¼¦·= -©±¶@ ¬¿¶»³²·½:ò Ò·» ¬¿µ ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·» -© ³±³»²¬ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò Ѽ½¸®¦@µ²:'¿ · °±°¿¬®¦§'¿ Ù¿®®»¬¬±©· °®±-¬± © ±½¦§ò ó б©-¼ ¶»-¬ ©§¶@¬µ±©§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±©±´·

R

S

ó ¹¼§# -¿³ α¾·² ¾§' ¼´¿ ³²·» µ·³& ©§¶@¬µ±©§³ò Þ§' ³±·³ ±¶½»³ò Ù¿®®»¬¬ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò ó ß²¿òòò ó α¾·² ¾§' ³±·³ ±¶½»³ ó °±©¬-®¦§'¿ ¼±¾·¬s ²·»ò ó б¦²¿' ³±¶@ ³¿¬µ: · °±µ±½¸¿' ¶@ô ¿´» ²·» ½¸½·¿' °±®¦«½·= -©±¶»¶ °·»®©-¦»¶ #±²§ô ¾± ¶«# ©¬»s ¼§ ©§µ®§¬± « ²·»¶ ½¸±®±¾: °-§½¸·½¦²@ò Õ·»¼§ ³±¶¿ ³¿³¿ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ô ±¼»-¦'¿ ±¼ ²·»¹±ò Ù¿®®»¬¬ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °®¦§³®«#±²§³· ±½¦¿s ³·ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ò Ю¦»½·»# ³·¿'¿ ¬§³ ´»°-¦§ °®»¬»µ-¬ô ¿¾§ ²¿½·-µ¿= ²¿ ²·»¹±ô #»¾§ -·: ®±¦©·-¼' · ¦±-¬¿' ¦ ²·@ò Ö»¹± -'±©¿ «¹±¼¦·'§ ß²: ¾±´»&²·» ¶¿µ µ¿³·»²·»ò ó Ò·» ¦²¿'»& Ö¿²»¬¬» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·»®°µ±ò ó Ò·» ½¸½·¿'¿ -¬¿©·¿= α¾·²¿ °±¼ &½·¿²@ · ¦³«-¦¿= ¼± ©§¾±®«ô µ¬-®»¹± ³·¿'¾§ °-6²·»¶ #¿'±©¿=ò ß ²·» ¾§'± °®¦»½·»# ©·¿¼±³±ô ·´» ´¿¬ #§½·¿ ³¿ °®¦»¼ -±¾@ Ó¿¹¹·»ò ó ͵@¼ © ±¹-´» ± ¬§³ ©·»-¦á ó Õ·»¼§ ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ &³·»®¬»´²·» ½¸±®¿ô ²¿°·-¿'¿ ´·-¬§ ¼± α¾·²¿ · ¼± ³²·»ô · ¦¼»°±²±©¿'¿ ¶» « -©±¶»¹± ¿¼©±µ¿¬¿ò Ѭ®¦§s ³¿´·&³§ ¶» °±òòò °± ¶»¶ &³·»®½·ò ó Ë®©¿'¿ô «-·'«¶@½ ±°¿²±©¿= ¼'¿©·»²·» © ¹¿®¼´»ò ó Õ·»¼§ α¾·² ¼±s ©·»¼¦·¿' -·:ô #» ³¿ ½-®µ:ô ¦¶¿©·' -·: « ³²·» ¶«#

R

S

²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ò Ü´¿ ³²·»ô ¶¿µ -·: ¼±³§&´¿-¦ô ´·-¬ ³¿³§ ¾§' -¦±µ·»³ô ¹¼§# ³§&´¿'¿³ô #» ±¶½·»½ ¦³¿®' ©·»´» ´¿¬ ¬»³«ò ó ܱ³§&´¿³ -·: ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò Ö»¹± -°±¶s ®¦»²·» ¦³·:µ'±ò Ñ&³·»´±²¿ô ½·@¹²:'¿ ¼¿´»¶ò ó п²· Ü¿ª»²°±®¬ °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» α¾·² ¦ ³¿³@ µ«°·´· ¬: ¦·»³·: · ¦¾«¼±©¿´· ¼±³ò Í°:¼¦·´· ¬« ®¿¦»³ ¶»¼²± ´¿¬±ô ¬«# °®¦»¼ ¶»¶ ±¼»¶&½·»³ò Ù¿®®»¬¬ -°«&½·' ¹'±©: · «µ®§' ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò ó ß²¿òòò ó ¦¿½¦@' ¦ ©¿¸¿²·»³ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ©§½¦»µ«¶@½±ò Ì»®¿¦ ½¸§¾¿ ©®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ô ½¦»³« ²·» ½¸½» -°®¦»¼¿= ¼±³«ò × ¦ °»©²±&½·@ #¿'«¶»ô ·# ¬¿µ ²·»-°®¿©·»¼´·©·» ±½»²·¿' ¶»¶ ·²¬»²½¶» ²¿ -¿³§³ °±s ½¦@¬µ«ò ó Ò·» ³«-·-¦ ³²·» °®¦»°®¿-¦¿=ò Ó·¿'¿³ ¦¿³·¿® °±©·»¼¦·»= ½· ± α¾·²·» ¶«# ¼¿©²±ô ¿´» ¬¿µ ³²·» ·®§¬±©¿'»&ô #» © µ±/½« ¦®±¾·'± ³· -·: ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ½± ± ³²·» ³§&´·-¦ò ᬻ³ «-·'±©¿'¿³ ¦®±s ¾·= ¬± µ·´µ¿ ®¿¦§ô ¿´» ¦¿©-¦» ½±& ³· °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ò É®»-¦½·» ©½¦±®¿¶òòò ó ß²¿ ó © ¶»¹± ¹'±-·» °±¶¿©·' -·: -¬¿²±©½¦§ ¬±²ô µ¬-®§ -°®¿©·'ô #» ¦¿³·´µ'¿ò ó Ò·» ³«-·-¦ ¬»¹± ®±¾·=ò Ö»&´· ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½»-¦ ¦¿¬®¦§³¿= -©±¶@ °±s '-©µ: ¼±³«ô ²·» ¾:¼: ©·:½»¶ ²¿´»¹¿=ò ݸ±¼6 ¼± ³²·» ó °±µ´»°¿' -·: °± µ±´¿²·»ò Ƴ·»-¦¿²¿ô °±¦©±´·'¿ -·: ©¦·@= ¦¿ ®:µ: · «-·¿¼'¿

îçè

ßÒÒZ ÓßÎ×Û É×ÒÍÌÑÒ

R

S

³« ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ݱ ³·¿' ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ô #» ²·» ³«-· ¬»¹± ®±¾·=á ݦ»¹±á ó ݸ½: ½·»¾·»ò ó Ù':¾±µ± °±°¿¬®¦§' ¶»¶ © ±½¦§ò ó Ì©±¶¿ °®¦»-¦'±&= °®¦»-¬¿'¿ ³²·» ±¾½¸±¼¦·=ò ݸ½:ô #»¾§&³§ ¾§´· ®¿¦»³ò Æ °±½¦@¬µ« ¶»¹± -'±©¿ ²·» ³·¿'§ #¿¼²»¹± -»²-«ò ß´» µ·»¼§ ©®»-¦½·» ±¬:°·¿'§ ³-¦¹ ¦¿½¦@' ¶» ¿²¿s ´·¦±©¿=ô ±µ®«¬²¿ °®¿©¼¿ ¾±´»&²·» &½·-²:'¿ -»®½» ß²§ò Ò·» «©·»®¦§' ¶»¶ÿ Ó-¶ Þ±#»ô °± ¬§´»µ®±= ©§s ±¾®¿#¿'¿ -±¾·» ¬: -½»²:ô ¿´» © ²¿¶¹±®-¦§½¸ -²¿½¸ ²·» °®¦»©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ·»¹± ¦¿µ±/½¦»²·¿ÿ ó ß²¿á ó ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ©§½¦»µ·©¿'§ ±¼°±s ©·»¼¦·ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» «³·»®¿ô #» ¦¿®¿¦ -·: ®±¦-§s °·»ò Ò·» ³±#»-¦ -·: ¦¿'¿³¿=ô «°±³²·¿'¿ -·: ¬©¿®¼±ò Ò·» ¬«ô ²·» °®¦§ ²·³ò ó Ö¿µ ¼'«¹± ³·»´·¾§&³§ ¾§= ¦» -±¾@á ó ̧´µ± ¬§´» ¾§'¿ © -¬¿²·» ©§¼«-·= ¦ -·»¾·»ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ò·» ³¿ -»²-« ±µ®»&´¿= ¬»®³·²-© ó °±©·»s ¼¦·¿' ´»µµ±ô °®¦§½·@¹¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·» °±#@¼´·©§³ ¹»-¬»³ò ó Í¿³· -·: °®¦»µ±²¿³§ô ·´» ©§¬®©¿³§ ®¿s ¦»³ò б³§&´ ¬§´µ±ô ·´» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¦ ¬»¹± µ±s ®¦§&½·ò Ò·» ³«-·-¦ ©§²¿¶³±©¿= ²±©»¹± ´±µ«³ ¿²· -¦«µ¿= ¼±¼¿¬µ±©»¶ °®¿½§ò Ʊ®¹¿²·¦«¶»-¦ -±¾·» °®¿½±©²·:ô ¿ ¶¿ ¾:¼: ½·: ©-°·»®¿'ò ó ݸ½·¿'¿ -·: °±¼²·»&=ô ¿´» °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ò ó Ü¿³ ½· ¬§´» °·»ó

R

S

²·:¼¦§ô ·´» ¾:¼¦·»-¦ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ²¿ ®±¦µ®:½»²·» ·²¬»®»-«ò ̧´µ± ±µ®»&´ ³·ô ± ¶¿µ@ -«³: ³±#» ½¸±s ¼¦·=ò ß²¿ ¦¿½·-²:'¿ °·:&½·ô °®¦»²·µ²·:¬¿ ¾-´»³ · ®±¦s °¿½¦@ò ó Ò·» ½¸½: ¬©±·½¸ °·»²·:¼¦§ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ¼±s ¾·¬²·»ò ó É °±®¦@¼µ«ô -µ±®± ¬¿µô «¼¦·»´: ½· ²·-µ± ±°®±s ½»²¬±©¿²»¶ °±#§½¦µ·ò Ë-¬¿´·³§ ¼±¹±¼²»ô ³·»-·:½¦²» ®¿¬§ ¦©®±¬«ò ƹ±¼¿á ó Ò·»ò ó Í°±µ±¶²·»ô ¿´» -¬¿²±©½¦± ©§-«²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:= · ©-¬¿'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ²¿ ¾»¦°·»½¦²§ ¼§-¬¿²-ò ó Ü´¿½¦»¹± ³«-·-¦ ¦¿©-¦» ³§&´»= ± ³²·» ¶¿µ ²¿¶¹±®¦»¶á ̧-·@½» ´«¼¦· ³¿ ¦¿ -±¾@ ³·'±-²» ¦¿©±¼§ô ¿´» ¬± ¶»-¦½¦» ²·» °±©-¼ô #»¾§ ¦¿-'¿²·¿= -·: -©±·³· °®¦»#§½·¿³· ¶¿µ ¬¿®½¦@ ó ©§°¿´·'¿ò ó Ò·» ¦¿-'¿²·¿³ -·: ó ©¿®µ²@'ò Ë´»½·¿'¿ ¹¼¦·»& ½¦«'±&=ô °±©®-½·' ¼¿©²§ô ©®±¹· ¬±²ò ó б °®±-¬« ¶»-¬»³ ®»¿´·-¬@ò ܱ¾®¦» ²¿³ ¦» -±¾@ô ³¿³§ °±s ¼±¾²» ¹«-¬§ ·ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ô &©·»¬²·» ¼±¾®¿´·s &³§ -·: © '-#µ«ô ¿´» °± ½± ³·»-¦¿= © ¬± «½¦«½·¿á Ó·'±&= ²·» ³¿ ¦ ¬§³ ²·½ ©-°-´²»¹±ô ¦¿°»©²·¿³ ½·:ò Ì»² ½·±- ¾§' ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò α¦°¿½¦ «-¬@°·'¿ ³·»¶-½¿ ³¿®¬©»¶ °«-¬½»ò ß²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ù¿®®»¬¬¿ © ³·´½¦»²·«ò Ò¿¹´» °±½¦«' -·: ²·»-©±¶± · «½·»µ' -°±¶®¦»²·»³ © ¾±µò ó Ö»#»´· ²¿°®¿©¼: ¬¿µ «©¿#¿-¦ô ¬± ¶»-¬»& °± °®±ó

R

S

-¬« #¿'±-²§ô Ù¿®®»¬¬ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´±¼±©¿¬±ò ó бs ¦©±´·'»&ô ¿¾§ ¶»¼²¿ ²·»«½¦½·©¿ µ±¾·»¬¿ ¦¿°®¦»s °¿&½·'¿ ²¿¼¦·»¶» α¾·²¿ · ³±¶»ò Ƴ¿®²±©¿'»& ©-¦§-¬µ±ô ½± ¾§'± °·:µ²» ³·:¼¦§ ²¿³·ò Ƴ¿®²±s ©¿'»& ²¿-¦@ ©-°-´²@ °®¦§-¦'±&=ò ó б©±´·ô ¶¿µ¾§ ²¿¶³²·»¶-¦§ ®«½¸ -°®¿©·¿' ¶»¶ ¾-´ô ±¼©®-½·'¿ -·: µ« ©§¶&½·«ò ó ᦩ¿´¿-¦ô ¿¾§ °®¦»-¦'±&= ®¦@¼¦·'¿ ¬±¾@ò ó Ö¿ ²·»òòò ó бµ±½¸¿'¿³ ½·: ó ½·@¹²:'¿ -°±µ±¶²·»ô ½¸±= '¦§ °±°'§²:'§ °± ¾´¿¼§½¸ °±´·½¦µ¿½¸ò б©-¬®¦§ó ò ³¿'¿ Ù¿®®»¬¬¿ -¬¿²±©½¦§³ ¹»-¬»³ô ¹¼§ «½¦§²·' ®«½¸ © ¶»¶ -¬®±²:ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¶@ ¦¿¬®¦§³¿=ò ó Ó±s ¶¿ ³¿¬µ¿ · ±¶½·»½ -¬®¿½·´· -¦¿²-: ²¿ -¦½¦:&½·»ô ¿´» ©·»®¦§'¿³ô #» ³²·» -·: «¼¿ò ó Þ»¦-·´²·» ¦¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô µ®:½@½ ¹'±©@ò ó Þ±#»ô ¿´»# ¾§'¿³ ²¿·©s ²¿ÿ É ³·´½¦»²·« ®«-¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·» · ·¼@½ µ®±s µ·»³ ¿«¬±³¿¬«ô ¦²·µ'¿ © ¹':¾· µ±®§¬¿®¦¿ò Ò·» ³·¿s '¿ °±¶:½·¿ô ¼±µ@¼ ·&= ó ½¸½·¿'¿ ¬§´µ± ±¼»¶&= ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ù¿®®»¬¬ -¬¿' ¬¿³ô ¹¼¦·» ß²¿ ¹± ¦±-¬¿©·'¿ò ͵®¦§°²:'§ ¼®¦©· ©§¶&½·±©» · «½·½¸'§ ±¼¼¿´¿¶@½» -·: µ®±µ·ò É ½·-¦§ô µ¬-®¿ ²¿¹´» ¦¿°¿¼'¿ô -'§-¦¿' · -¦«³ ©'¿-²»¶ µ®©·ò ݦ«'ô #» ²·» ¦²·»-·» ¼'«#»¶ ¬»¹± ²·»¦²±&²»¹± ²¿s °·:½·¿ò Æ¿½·-µ¿¶@½ °·:&½· ©§°¿¼' ¦ µ«½¸²·ô ¦ ¸«ó

R

S

µ·»³ ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Î:½» ³« ¼®#¿'§ô °·»®& ¹²·-¬' µ¿³·»²²§ ½·:#¿®ô ¿ © ¹'±©·» ¸«½¦¿' ©&½·»µ'§ ¦¿³:¬ ½¸¿±¬§½¦²§½¸ ³§&´·ò ×¼·±¬±ô ½¦§ #§½·» ²·½¦»¹± ½·: ²·» ²¿«½¦§'±á ó °®¦»µ´·²¿' -·: © ¼«½¸«ò ɧ¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ß²¿ ¶»-¬ ·²²¿ô ´»½¦ © -«³·» ±µ¿¦¿'¿ -·: ²·» ´»°-¦¿ ±¼ Õ¿³³§ò Ì¿³¬¿ ½¸½·¿'¿ ¶»¹± °·»²·:¼¦§ô ¬¿ °±#@¼¿'¿ ¶»¹± ½·¿'¿ · ¼«-¦§ò Ì¿³¬¿ ²·» «µ®§©¿'¿ -©±·½¸ ¦¿³·¿®-© ó ¬¿ ³¿s -µ±©¿'¿ -·: ¬¿µ¬§µ@ -µ®¦§©¼¦±²»¶ ²·»©·²²±&½·ô ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ©§®¿º·²±©¿²@ · °±¼-¬:°²@ò Ю:s ¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ¦§-µ¿'¿¾§ ¬¿µ#» ¶»¹± °·»²·@¼¦»ô ½¸±= °®¦»¦±®²·» ± ²·½¸ ²·» ³-©·'¿ò É ¼±¼¿¬µ« ³§´·'¿ -·: © ±½»²·» ¶»¹± ±-±¾§ô · ¬± ¾¿®¼¦±ò Ю¦»-¦'±&=ô ©¾®»© ¬»³« ½± -@¼¦·'¿ô ²·» ´·½¦§'¿ -·: ¼´¿ ²·»¹± ©½¿´»ò α¾·² ±µ¿¦¿' -·: ¹'«°·ô ¿´» ¬» -°®¿©§ ²·» ³·¿'§ ¶«# ¦²¿½¦»²·¿ò ɽ¿´»ÿ ɧ-¦»¼' ²¿ ¬¿®¿- · ¦±¾¿½¦§' ß²:ô -·»¼¦@½@ ²¿ °±³±&½·» ¦ ²±¹¿³· ²¿¼ ©±¼@ò Æ¿©®-½·'ô ²·» ½¸½@½ô ¿¾§ ¹± ¼±-¬®¦»¹'¿ô · ®«-¦§' -¦´¿µ·»³ ©·±s ¼@½§³ ©±µ-' ¶»¦·±®¿ò Ó¿-¦»®±©¿' ©·»´µ·³· µ®±µ¿³·ô µ±°·@½ ¦» ¦'±s &½·@ µ±®¦»²·» · µ¿³§µ·ò ß´» · ¬»¹± ¾§'± ³« ³¿'±ô ©·:½ ¦-¦»¼' ¦» -¦´¿µ« · ¶@' °®¦»¼¦·»®¿= -·: °®¦»¦ ½¸¿-¦½¦»ô ²·» ¼¾¿¶@½ô ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿ò ɼ®¿°§©¿' -·: ²¿ -µ¿'§ô °®¦»-µ¿µ·©¿' °®¦»¦ ¦©¿´±²» °²·» · ²·» ½¦«' ¾-´«ô ¹¼§ ¹¿':¦·» ½¸´¿-¬¿'§ ¹± °± ¬©¿®¦§ò Ò·½

R

S

²·» ¾§'± © -¬¿²·» «µ±·= #¿´« · ¦'±&½·ô µ¬-®» ²·³ ¬¿®¹¿'§ò Ü´¿½¦»¹±á Ü´¿½¦»¹± ³· ¬± °±©·»¼¦·¿'¿á Þ»¦°±&®»¼²·¿ -°¿¼µ±¾·»®½¦§²· α¾·²¿ ³¿ °®¿s ©± ¼± °±'±©§ ³¿¶@¬µ« ó µ±'¿¬¿'¿ ³« -·: © ¹'±©·» °®¿©²·½¦¿ º±®³«'¿ò ܱµ'¿¼²·» ¬¿µò Õ·»¼§ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» α¾·² ¶»-¬ ¶»¶ ±¶½»³ô °±½¦«'ô ¶¿µ ¹®«²¬ ±-«©¿ ³« -·: °±¼ ²±s ¹¿³·ò ݦ§# ²·» ¦¿°»©²·¿' ß²§ô #» ¦¿-°±µ±· ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ °±¬®¦»¾§á É·¼¿= ½¸½·¿'¿ ©·:½»¶ô ¼«#± ©·:½»¶ò Î-©²±´»¹´» °±¶¿©·'¿ -·: ²±©¿ô ²·»°±µ±¶@½¿ ³§&´ò ß ¶»&´· ¦²-© -·: ³§´·-¦á Ó±#» ¶»¼²¿µ ³-©·'¿ °®¿©¼:á Ò·»³±#´·©»ÿ Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼®¦«½·' ¬: µ±²½»°s ½¶:ò Ö¿-²»ô #» ²·» ¶»-¬ ½-®µ@ α¾·²¿ò Ù¼§¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô α¾·² ¼¿©²± ¾§ ³« ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿'ò ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·»á б ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ´¿¬ °±¶¿©·'± -·: ¦©@¬°·»²·»ô µ¬-®» ²¿®«-¦§'± ²·»¦'±³²» º«²¼¿³»²¬§ &©·¿¬¿ô ¶¿µ· -¬©±®¦§' ³« °®¦§¾®¿²§ ±¶½·»½ò ɵ®-¬½» °±¦²¿³ ½·: ¦ ²·@ò Ò¿ °»©²± ¶@ °±´«s ¾·-¦ò Ò·» ¾§'± © ¬§³ ²·½ ¦ µ´¿-§½¦²»¶ ³:-µ·»¶ °®¦»½¸©¿'µ·ô ¿ ¬§´µ± ¼»µ´¿®¿½¶¿ -°»'²·±²»¹± -¦½¦:s &½·¿ô µ¬-®§³ ¬»² ©-°¿²·¿'§ ½¦'±©·»µ ½¸½·¿' -·: ¦ ²·³ °±¼¦·»´·=ò п³·:¬¿' ¶»-¦½¦» ½·»°'§ ¾´¿-µ ±½¦« α¾·²¿ô ¹¼§ ³-©·' ± ß²·»ò Ó«-·¿' ¶@ ²¿°®¿s ©¼: µ±½¸¿=ò × ²¿©»¬ ²·» ±¾®«-¦§' -·:ô ¹¼§ Ù¿®®»¬¬

R

S

¦¿#¿®¬±©¿'ô #» -°±¼¦·»©¿ -·: -¦¿½±©²»¶ ©¼±©§ò Ò·» ³«-·¿'ò É·»¼¦·¿' -©±¶»ò ݱ ¾§ -·: -¬¿'±ô ¹¼§¾§ Ù¿®®»¬¬ °±¦²¿' ß²: ©½¦»&²·»¶ô ¶»-¦½¦» ¦¿ #§½·¿ ±¶½¦§³¿ô · ¦¿°®¿¹²@' ¶»¶ ¬¿µô ¶¿µ °®¿¹²@' ¬»®¿¦á Ú«®·¿ô µ¬-®¿ ¼±-¬¿®½¦¿'¿ ³« ²¿°:¼«ô «´±¬²·'¿ -·: ²¿¹´»ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: · °®¦§-·¿¼' ²¿ ¦³«®-¦¿'»¶ µ'±s ¼¦·»ô °±¼°·»®¿¶@½ -°«-¦½¦±²@ ¹'±©: ®:µ¿³·ò ܱs °·»®± ¬»®¿¦ ±-¦¿´¿'§ ±¼¼»½¸ ¦¿½¦@' -·: «-°±µ¿¶¿=ô °±¦©¿´¿¶@½ ³§&´±³ ¼±¶&= ¼± ¹'±-«ò Ó-¶ Þ±#»ô ½¦§#¾§ ¬± ¾§'¿ ¦¿¦¼®±&=á Ù¿®®»¬¬ °±s ½¦«' ±¾®¦§¼¦»²·» ¼± -¿³»¹± -·»¾·»ò Ю¦§¦²¿¶ô ¶¿µ ¾§& -·: ½¦«'ô ¹¼§¾§ ¶¿µ¿& ´»½·©¿ ¼¿³¿ ³·¿'¿ ¼±-¬¿= °±'±©: ¬©±¶»¹± «µ±½¸¿²»¹± ¼±³«á ó Ù±®¦µ· «&³·»½¸ °±¶¿©·' -·: ²¿ ¶»¹± ©¿®s ¹¿½¸ò Ö¿-²»ô ¾§'¾§& ©&½·»µ'§ · ®±¦#¿´±²§ò ß´» ½¦§ °±¬®¿µ¬±©¿'¾§& ¶@ ¬¿µ °±¼´» ¶¿µ ß²:á ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ̧´» #» -¬¿®-¦¿ °¿²· ²·» ®±&½·'¿¾§ °®»¬»²-¶· ¼± ¾§½·¿ ½-®µ@ α¾·²¿ô ¦¿«©¿#§' ¬®¦»6©±ò Ü'«¹± -·»¼¦·¿' ¬¿³ô &´»¼¦@½ ¦'±½·-¬» ¾'§-µ· ¦¿s ½¸±¼«ô °®¦»&©·»½¿¶@½» ©&®-¼ ´·-¬±©·¿ò É µ±/½«ô µ·»¼§ ½·»²·» ¦¹:-¬²·¿'§ · ¦¹¿-' -®»¾®²§ ¾´¿-µ ¶»s ¦·±®¿ô ½·:#µ± °±¼²·--' -·: ¦ °²·¿ · °±©±´· °±³¿s -¦»®±©¿' µ« ¼±³±©·ò ܱ¾®¦»ô #» °±¾§¬ ¬« -·: µ±/½¦§ô °±½·»-¦¿' -·:ò Ì®¦»¾¿ ¶»-¦½¦» °®¦»#§= ¶»¼»² ©·»½¦-® · ¶»¼²@ ²±½ ó ¿ °±¬»³ ¦±-¬¿²·» ¶«# ¬§´µ± °±©®-¬ ¼± Þ¿´¬·³±®»ò

R

S

Ò¿¾®¿' ±¼¼»½¸« · °®¦§'±#§' ¼'±/ ¼± ¾±´»-²»¹± ³·»¶-½¿ °±¼ #»¾®¿³·ô ³¿-«¶@½ ¶» °®¦»¦ ½¸©·´:ò л©²·» ½±& ¦ #±'@¼µ·»³ô ³«-· °± °±©®±½·» ²¿°·= -·: ³·:¬§ò Ñ-¬¿¬²·»¶ ²±½§ ²·» -°:¼¦@ ®¿¦»³ô ¬± °»©²»ô ³§s &´¿'ô ¦¾´·#¿¶@½ -·: ¼± ¼±³«ô µ¬-®»¹± ½·»³²¿ ¾®§'¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¦¦¿ ¼®¦»©ò ׳ ¾´·#»¶ °±¼½¸±¼¦·'ô ¬§³ ©·:µ-¦§ ©¦¾·»®¿' © ²·³ #¿´ò Þ±©·»³ ¶»¼²± ¾§'± °»©²» ó ¦ #¿¼²@ µ±¾·»¬@ ²·» ½¦«' -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ¦ ß²@ò Ò·» ¦²¿' ²·µ±¹±ô ¦ µ·³ ³±#²¿ ¾§'± ¼¦·»´·= ©-¦§-¬µ±ô ²¿©»¬ ³·´½¦»²·»ò ˵±½¸¿'¿ ¬»² ¼±³ · ¶»¹± ¼¦·µ·» ±¬±½¦»²·»ô · ©·»¼¦·¿'ô #» °±¼±¾s ²·» ¶¿µ ±² ½¦«'¿¾§ -·: 6´» © Ô¿- Ê»¹¿- ¿´¾± © ·²s ²§½¸ µ«®±®¬¿½¸ò Ö»-¬ ¾§-¬®¿ô °»'²¿ º¿²¬¿¦¶·ô ¿ ¶»¼s ²±½¦»&²·» °®¿µ¬§½¦²¿ · °± µ±¾·»½»³« #§½·±©¿ò Ö»-¬ ½¦«'¿ô ³·:µµ¿ ·òòò Æ©±´²·' µ®±µ«ô ¶¿µ¾§ ½·:#¿®ô µ¬-®§ µ'¿¼' ³« -·: ²¿ ®¿³·±²¿½¸ô -¬¿' -·: °±²¿¼ -·'§ò ׳ ¾´·#»¶ ß²§ô ¬§³ ¹':¾·»¶ ±¾¶¿©·¿'¿ -·: © ²·³ °±¬®¦»¾¿ °®¿©¼§ô µ¬-®@ ¼±¬@¼ «-·'±©¿' ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ¦¿¬¿·= °®¦»¼ -¿³§³ -±¾@ò б©·»¼¦ ¬± ©®»-¦½·»ô ®±¦µ¿¦¿' -±¾·»ô °®¦§-¬¿¶@½ò Æ'¿³¿'»& ¶»¶ -»®½»ô ¼®¿²·«ô -¬©·»®¼¦·' ¾»¦´·¬±&²·»ò × -±¾·» ¬»#ô ¼±¼¿'ò Ó·¿' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¼±-¬¿' °± ¬©¿®¦§ò Þ§' ¦¿¦¼®±-²§ ± ß²: · ± α¾·²¿ô ¹¼§# °®¿¹²@' ¶»¶ ±¼ °·»®©-¦»¶ ½¸©·´·ô ¹¼§ -·: -°±¬µ¿´·ò бµ±½¸¿' ß²:ô ¦¿²·³ ¦¼@#§' ¶@ °±¦²¿=ò Õ±½¸¿' ¶@ò

R

S

Æ¿´»¼©·» ¬± °±³§&´¿'ô ±¹¿®²@' ¹± ²·»©§¬'«³¿s ½¦¿´²§ô °¿²·½¦²§ ´:µò Ϋ-¦§' ¾·»¹·»³ô °®¦»½¦«©¿s ¶@½ ²¿¶¹±®-¦»ò Ó«-· ¦ ²·@ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±³-©·=ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ Ю¦»-µ¿µ«¶@½ °± µ·´µ¿ -¬±°²·ô ©¾·»¹' °± -½¸±s ¼¿½¸ô ¿´» ²¿ ¹-®¦» °±©·¬¿'¿ ¹± ³¿®¬©¿ ½·-¦¿ò Æ»®µs ²@' °®¦»¦ «½¸§´±²» ¼®¦©· ¼± °±µ±¶« ß²§ · ¦±¾¿s ½¦§'ô #» ¦²·µ²:'§ ©-¦§-¬µ·» ®¦»½¦§ò б³·»-¦½¦»²·» -¬¿'± °«-¬»ò Æ» &½·&²·:¬§³ ¹¿®¼'»³ ¦¿¶®¦¿' ¼± °®¿½±©²·ò Ì¿³ ®-©²·»# °±©·¬¿'¿ ¹± °«-¬µ¿ò ƹ¿-' ¾´¿-µ ½»s µ·²-© · ±¦¼-¾»µô ²¿ ¾´¿¬¿½¸ ²·» ´»#¿' ¿²· ¶»¼»² µ±´±®±©§ -¬®¦:° ³¿¬»®··ò Í°±¶®¦»²·» Ù¿®®»¬¬¿ °±s ©:¼®±©¿'± µ« ±µ²«ô ¹¼¦·» ²·» ¾§'± ¶«# -µ'¿¼¿²»¶ ³¿-¦§²§ ¼± -¦§½·¿ò ܱ°·»®± µ·»¼§ ¦¿¾®¿µ'± ³« °±©·»¬®¦¿ô ¦±®·»²s ¬±©¿' -·:ô #» ±¼ ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ©-¬®¦§³§©¿' ±¼s ¼»½¸ò α¦°¿½¦´·©·» -°±¹´@¼¿' © °®¦»-¬®¦»/ô -¬±¶@½ ¦ ®:µ¿³· ¾»¦®¿¼²·» ¦©·»-¦±²§³· ©¦¼'«# ½·¿'¿ò ß²¿ ±¼¶»½¸¿'¿ò

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

S

ß²¿ ±¼¶»½¸¿'¿ò Ó¿'»¹± -¿³±½¸±¼« ²·» ¾§'± ¶«# ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò Õ@°·»´±©» ®:½¦²·µ· ²·» °±©·»©¿'§ ²¿ °±®:½¦§ ¬¿s ®¿-«ò Õ@¬ô © µ¬-®§³ -¬¿'¿ µ±½·¿ ³·-»½¦µ¿ô ¾§' °«-¬§ò Õ®:½·' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: °± µ«½¸²·ô ²·» ©·»¼¦@½ô ½± ®±¾·=ò ɧ¶»½¸¿'¿ · ²·» ³-¹' ¶»¶ ¦¿ ¬± ©·²·=ò Æ¿½¸±©¿' -·: ¶¿µ ¹®«¾±-µ-®²§ °®§³·¬§©ò Ю¦»-¦»¼' ¼± ¹¿¾·²»¬« · «-·¿¼' °®¦§ µ±³°«¬»®¦»ò ɧ-'¿' °·´²@ ©·¿¼±³±&= ¼± -¦»º¿ -©±¶»¹± ¾·«®¿ © Þ¿´¬·³±®»ô °®±-¦@½ô ¾§ ¦¿©·¿¼±³·' ¹± ²·»¦©'±½¦²·»ô µ·»¼§ ¬§´s µ± ß²¿ ©®-½· ¼± ¼±³«ò Ö«¬®± °®¦»¼ °±'«¼²·»³ °®¦§¶»¼¦·» ¼± ³·¿-¬¿ · ©¬»¼§ ¶@ °®¦»°®±-·ò É ¦¿³§&´»²·« ±¼»®©¿' ©¦®±µ ±¼ »µ®¿²« · ©°¿s ¬®¦§' -·: © °±®¬®»¬ α¾·²¿ô ²¿-¦µ·½±©¿²§ ±'-©s µ·»³ô ©·-¦@½§ ²¿¼ ¾·«®µ·»³ò б©·»-·' ¹± ¬¿³ -¿³ α¾·²ô ¹¼§ «®¦@¼¦¿' ¹¿¾·²»¬ ¼´¿ -·»¾·»ò Ì»² ©·¦»®«²»µ ±¶½¦§³¿ Ù¿®®»¬¬ ´«¾·' ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ò Ю¦§-¬±¶²§ -¬¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ô «¾®¿²§ © ´«6²§ -©»¬»® · ¬«®§-¬§½¦²» -°±¼²·»ô -·»¼¦·¿' ²¿

R

S

-µ¿´»ô ©·¼±½¦²§ ¦ °®±º·´«ô ¦ µ«¾µ·»³ µ¿©§ © ®:s µ«ô ¦ ¦¿¼«³¿²§³ «&³·»½¸»³ ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¼¿´ ¶»¦·±®¿ò É·»´» ®¿¦§ ©·¼§©¿' α¾·²¿ -·»¼¦@½»¹± © ¬»¶ °±¦·»ò ó б©·»¼¦ô -¬¿®«-¦µ«ô ½± ³¿³ ¬»®¿¦ ¦®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿' ®»¬±®§½¦²·»ô ½¦«¶@½ ½¿'@ ¾»¦²¿¼¦·»¶²±&= -©±¶»¶ -§¬«¿½¶·ò ó Ó·¿'»& ®¿½¶:ô µ·»¼§ ³-©·'»&ô #» ²¿ °»©²± ¶@ °±´«¾·:ò É-¬¿' · °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ô ²·»¦¼±´²§ «-·»¼¦·»= © ³·»¶-½«ò Ü®:½¦§'¿ ¹± ³§&´ô µ¬-®»¶ ³·³± ©§-·'s µ-© ²·» ¾§' © -¬¿²·» -°®»½§¦±©¿=ò ݱ&òòò Ò¿¹´» -¬®¦»´·' °´¿½¿³· · #§©± ±¼©®-½·' -·: µ« °±®¬®»¬±©·ò ݸ±= ¬§´» ®¿¦§ °¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹±ô °®¦»s ±½¦§' ®¦»½¦ ¦«°»'²·» ±½¦§©·-¬@ ó -¦µ·½ô ©§µ±²¿²§ ©°®¿©²@ ®:µ@ ¿®¬§-¬§ô µ¬-®§ ³«-·¿' ¼±-µ±²¿´» ¦²¿= -©±¶»¹± ³±¼»´¿ · ¶»¹± ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²» °±¦§ô °±s ©-¬¿' ¬«¬¿¶ò ß# ¼®¹²@'ô ¹¼§ «&©·¿¼±³·' -±¾·» °®¿©¼:ô µ¬-®@ ·²-¬§²µ¬±©²·» °®¦»½¦«©¿'ò Ñ©§³ ¿®¬§-¬@ ¾§'¿ ³¿¬µ¿ ß²§ÿ б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · «©¿#²·» °®¦§¶®¦¿' -·: °±#-'s µ'»³« µ¿®¬±²±©·ò Ë ¼±'«ô ¼®±¾²§³ ±¼®:½¦²§³ °·-³»³ô ©°·-¿²± ·²·½¶¿'§ ÖÞ ±®¿¦ ¼¿¬:ò Ù¿®®»¬¬ °±©±´²§³ ®«½¸»³ ±°¿¼' ²¿ º±¬»´ · °®¦§s ³µ²@' ±½¦§ò Ѽ¼§½¸¿' ½·:#µ±ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·»©·s ¼¦·¿´²§ ½·:#¿® °®¦§¹²·-¬' ³« °·»®&ò Ò·» ½¸½·¿' ©·»s ®¦§= ß²·»ô ¿ ¶»¼²¿µ © ¹':¾· ¼«-¦§ ½¦«'ô #» ²·» µ'¿s ³¿'¿ò

R

S

Ö»&´· #§©·' ¶»-¦½¦» ¶¿µ·»µ±´©·»µ ©@¬°´·©±&½·ô ¬»s ®¿¦ ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ ²·»¦¾·¬§ ¼±©-¼ò ß²¿ ±°±©·¿s ¼¿'¿ô #» ¶»¶ ³¿¬µ¿ © °·»®©-¦§³ ±µ®»-·» ¿®¬§-¬§½¦s ²»¶ µ¿®·»®§ °®¿½±©¿'¿ °·-®µ·»³ · ±'-©µ·»³ò ܱs °·»®± °-6²·»¶ °®¦»®¦«½·'¿ -·: ²¿ ±¾®¿¦§ ±´»¶²»ò αs ¾·² · Ö¿²»¬¬» Þ·®½¸ °®¦§¶»½¸¿´· ®¿¦»³ ¼± Ó¿·²» · «®¦@¼¦·´· ¬: -·»¼¦·¾: ¼´¿ -·»¾·»ò Æ¿& ³¿¬µ¿ ß²§ -¬©±®¦§'¿ °±®¬®»¬ µ±½¸¿²µ¿ © ½¦¿-·»ô ¹¼§ °®¦»#§s ©¿'¿ ¦ ²·³ ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦» ½¸©·´»ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ±¼²±-·'± -·: ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿' ¦-¬@°·= ¦ ±¾®¿¦« ‰ °®¦»½·»# ¦²¿'¿ ¬¿µ ¼±¾®¦» µ¿#¼§ ¶»¹± ¹»-¬ · ³·²:ô #» ²·» °±¬®¦»s ¾±©¿'¿ ¦¿°»©²» ©·¼¦·»= -©»¹± ³±¼»´¿ò É ¬»² -¿³ -°±--¾ ß²¿ -¦µ·½±©¿'¿ ¶»¹±ò ̱ °®¿©¼¿ô °±©·²²¿ ³« ¦¼®¿¼¦·= ©½¦»&²·»¶ -©±¶@ ¬¿¶»³²·½:ô ¿´» ¿# ¦¿ ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿'ô ¶¿µ ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ²¿ °±½¦@¬µ« ¦²¿¶±³±&½·ò Æ¿°»©²» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ ó · -'«-¦²·» ó #» ¶»&´· ³« °±©·»ô · ¬¿µ «¦²¿ô #» µ'¿³·»ò Ù¿®®»¬¬ ¦ ®±¦°¿½¦@ «µ®§' ¹'±©: © ¼'±²·¿½¸ô ©½¦»°·¿¶@½ °¿´½» ©» ©'±-§ò Þ§' ©±¾»½ ²·»¶ ²·»s ´«¼¦µ·ô ²·»¬±´»®¿²½§¶²§ô ©®:½¦ ¾®«¬¿´²§ò ݦ§ µ·»s ¼§µ±´©·»µ ³« ©§¾¿½¦§á Õ·»®±©¿²§ ¹±®@½¦µ±©§³ ·³°«´-»³ ¦»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ô °±¾·»¹' ¼± °±µ±¶« · ¦¿½¦@' -·: °±&°·»-¦²·» °¿µ±©¿=ò Ó«-· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©®¿½¿= ¼± Þ¿´¬·³±®»ò Ò¿¹´» ¦²·»®«½¸±³·¿'ò Ö»¶ °®¦§¶¿½·»´»ÿ Ò·» ©§¶»½¸¿'¿¾§ ¦ Ó¿·²»ô ²·» °±#»¹²¿©-¦§ -·:

R

S

¦» -©±·³· ²±©§³· ¦²¿¶±³§³·ò ܱ¾®¦» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ·³ -»²¬§³»²¬»³ ¼¿®¦§'¿ Ì»¼¼§ù»¹± · ¶»¹± #±²:ò Ʊ-¬¿©·' ¬±®¾§ô ½¸©§½·' µ´«½¦§µ·ô °:¼»³ ¦¾·»¹' ¼± ©±¦« · ®«-¦§' ¦ °±¼¶¿¦¼« ¦ °·-µ·»³ ±°±²ò Ò¿ -¦½¦:&½·» © ¬»¶ ´»&²»¶ ½¦:&½· Ó¿·²» °±´·½¶¿ °±¶¿©·¿'¿ -·: ®¦¿¼µ± ó ·²¿½¦»¶ ¦»¾®¿'¾§ ½¿'@ µ±s ´»µ½¶: ³¿²¼¿¬-© ¦¿ °®¦»µ®±½¦»²·» -¦§¾µ±&½·ò Õ·»s ¼§ ©¶»½¸¿' ²¿ ¹'-©²@ «´·½: ³·¿-¬»½¦µ¿ · ¦±¾¿½¦§' ¦²¿¶±³§ ©-¦ ¦¿°¿®µ±©¿²§ °®¦»¼ -µ´»°»³ô ±³¿´ ²·» µ®¦§µ²@' ¹'±&²± ¦ ®¿¼±&½·ò Æ¿°¿®µ±©¿' · °®¦»¦ ½¸©·´: ¬µ©·' ¦ ¹'±©@ ±°¿®¬@ ²¿ µ·»®±©²·½§ô °®¦»s ²·µ²·:¬§ °±½¦«½·»³ ±¹®±³²»¶ «´¹·ò ܦ·:µ· Þ±¹«ô ¦¼@#§'ò É®»-¦½·» ©§°®±-¬±©¿' -·: · °±©±´· ©§-·¿¼' ¦ ¿«¬¿ò ׳°«´-ô µ¬-®§ °½¸¿' ¹± ¦ ¬¿µ@ -·'@ô ¦³·»²·' -·: © ²·»°»©²±&=ò Ù± ³¿ °±©·»¼¦·»= ß²·»ô ¿¾§ ²¿°®¿©·= ±¹®±³ -©±·½¸ ¾':¼-©á Ö«# ³·¿' ©»¶&= ¼± -µ´»°«ô ¹¼§ ¼®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: · -¬¿²:'¿ © ²·½¸ ¬¿ô µ¬-®»¶ -¦«µ¿'ò óݦ§#¾§³ ¦¿°±³²·¿'¿ ½¦»¹±&á ó ¦¿°§¬¿'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Ò·»ò ó Þ±#»ô ¶¿µ ³¿ ¼± ²·»¶ °®¦»³-©·=á Ю¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´: -¬¿´· ²·»¦¼»½§¼±©¿²·» ²¿s °®¦»½·©µ± -·»¾·»ô ¿# ©®»-¦½·» ß²¿ ¦®±¾·'¿ ®«½¸ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»®¦¿'¿ ¹± ©§³·²@=ò ó Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ±¼¶»½¸¿'¿ ó ®¦«½·' ²»®©±©±ò бµ®:½·'¿ ¹'±©@ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹±ò ó Ó«-¦:ô Ù¿®®»¬¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸±ò ó Ю±ó

R

S

-¦:ô ²·» °®-¾«¶ ³²·» ¦¿¬®¦§³¿=ò ó ɧ³·²:'¿ ¹± · °±¼»-¦'¿ ¼± -¿³±½¸±¼«ô © °±&°·»½¸« -¦«µ¿¶@½ µ´«½¦§µ-© © ¬±®»¾½»ò ó Ó±#»-¦ -±¾·» ¦¿¾®¿= ¼±³ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ó ¼±¼¿'¿ ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ò ó Ö¿µ ¬§´µ± ©®-½:ô «¼¿³ -·: ¼± ¾·«®¿ °¿²¿ Ó¿®®±©¿ · °±¼°·-¦: °¿°·»®§ô ½¦§²·@½» ½·: ¶»¼§²§³ ©'¿&½·s ½·»´»³ò ó Ò·» ½¸½: ¬©±¶»¶ °±'±©§ ó ±&©·¿¼½¦§'ò ó ݸ½: ½·»¾·»ò Ö»#»´· ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¼¦·»´·= ¦» ³²@ ¼±³«ô -°®¦»¼¿³ ¹±ò Æ¿-µ±½¦±²¿ô «²·±-'¿ ¹'±©: · °± ®¿¦ °·»®©-¦§ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò ó Ì©-¶ ±¶½·»½ ½¸½·¿'ô #»¾§&³§ ³·»´· ¹± ®¿¦»³ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó б©·»¼¦·¿'»& œ¬©-¶ ±¶½·»½þòòò ó ¦¿¶@µ²:'¿ -·:ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ½· «©·»®¦§=ô µ·»¼§ ³· ¬± ©§s ¦²¿'¿&ô ¾± ¾§'»³ ¦¿¦¼®±-²§ ó ©§¦²¿' ¦ ¾±´»-²@ -¦½¦»®±&½·@ò ó α¾·² ¾§' ³· ±¶½»³ ©'¿&½·©·» © µ¿#¼§³ -»²-·»ô °±¦¿ ¾·±´±¹·½¦²§³ô · ²·» ³±¹s '»³ ¦²·»&= ³§&´·ô #» µ¬±& ³±#» ¦²¿½¦§= ¼´¿ ²·»¹± ©·:½»¶ ²·# ¶¿ò ó α¾·² ¾¿®¼¦± ½·: µ±½¸¿'ô Ù¿®®»¬¬ò Ò·µ¬ ²·» ¾§'¾§ © -¬¿²·» ¦¿-¬@°·= ³« ½·»¾·»ò ó É·»³ô ¿´» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¬± ¦®±¦«³·¿'»³ò Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ³-©·'»³ ¼± ½·»¾·»ò ó Í'±©¿ ¦ ¬®«¼»³ ©§¼±¾§©¿'§ ³« -·: ¦» &½·&²·:s ¬»¹± ¹¿®¼'¿ò ó Æ¿ ©-¦§-¬µ±òòò ó ܦ·:µ«¶:ò ó ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» ½¸½» ¶»-¦½¦»

R

S

½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ¦¿³·¿-¬ ¬»¹± ¼»³±²-¬®¿½§¶²·» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ó«-¦: ¶«# ¶»½¸¿=ò ݸ½·¿'¿ ©-·@&= ¼± ©±¦«ô ´»½¦ Ù¿®®»¬¬ ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò Æ¿³¿®'¿ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á Ù¿®®»¬¬ô ²·» °«-¦½¦¿¶@½ ß²§ô ®«²@' ²¿ µ±´¿²¿ · °®¦§½·-²@' ¶»¶ ¼'±/ ¼± «-¬ò ó Õ±½¸¿³ ½·: · ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·=ò ó É-¬¿/ ó ©§-¦»°¬¿'¿ ²»®©±©±ò ó Ë-°±µ-¶ -·:ô °®¦»½·»# ´«¼¦·» °¿¬®¦@ÿ ó ß ²·»½¸ °¿¬®¦@ò ó Ò¿©»¬ ²·» ¼®¹²@'ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·:ô -°'±-¦±²¿ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ «´·½§ °®¦§¹´@¼¿'± ·³ -·: µ·´µ« ¬«®§-¬-©ò Ó:#½¦§¦²¿ô ©§s ½¸±¼¦@½§ ¦ ¾·«®¿ô ¦»®µ²@' µ« ²·³ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ù¿®®»¬¬ÿ ó «-·'±©¿'¿ ©§-¦¿®°²@= ®:µ:ò ó ɧ¶¼6 ¦¿ ³²·» ó °±°®±-·'ò É ¼®¦©·¿½¸ -µ´»°« ¦¿¼6©·:½¦¿' ¼¦©±²»½¦»µ · Ì»¼¼§ ©§¶®¦¿' ²¿ ¦»©²@¬®¦ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ì¿µòòò ó Ò·»ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§' ¦ °¿-¶@ Ù¿®®»¬¬ò ó Õ±½¸¿³ ¶@ · °®±-¦:ô #»¾§ ¦¿ ³²·» ©§-¦'¿ô ¿´» ±²¿ ²·» ½¸½» -·: ¦¹±¼¦·=ò ó Ó±#» ²·» ½¦«¶» ¬»¹±ô ½± ¬§ ó °±©·»¼¦·¿' ½¸'±¼²± Ì»¼¼§ò Ò¿¹'¿ ²·»°»©²±&= ©µ®¿¼'¿ -·: © -»®½» Ù¿®®»¬¬¿ò

R

S

ó Ю¦»½·»# °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ ó © ¶»¹± ¹'±-·» °±¶¿©·' -·: ¾'¿¹¿´²§ ¬±²ò б °±´·½¦µ« ß²§ -°'§²:'¿ '¦¿ò Ѭ¿®'¿ ¶@ ©±´²@ ®:µ@ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ ó ©§µ®¦¬«-·'¿ò É-¬¿' · ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ô ¬«´@½ ¼± -·»¾·» ¼®±¾²» ½·¿'± ¦ ®±¦°¿½¦´·©@ ½¦«'±&½·@ò ó Ò·» ½¸½: ¾«¼¦·= -·: ®¿²± © °«-¬§³ '-#µ«ò Ò·» ½¸½: °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·:ô ¹¼¦·» ¶»-¬»& · ½± ®±¾·-¦ ó ©§®¦«½¿' ¦ -·»¾·» ¹±®@½¦µ±©±ò ó Ò·» ½¸½: ¶¿µ α¾·² -¬®¿½·= ¶»¼§²»¶ µ±¾·»¬§ô µ¬-®@ °±s µ±½¸¿'»³ò Þ:¼: ½·: µ±½¸¿' ¦¿©-¦»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ³²·» ²·» ¦»½¸½»-¦ò ó Ü®#@½@ ®:µ@ -¬¿®' µ±´»¶²@ '¦: ¦ °±´·½¦µ¿ ß²§ò ó Õ±½¸¿³ ½·: ó °±©¬-®¦§'ò Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò ó Ò·» ½¸±¼¦· ½· ¬§´µ± ± '-#µ±á Ò·»±°¿²±©¿²§ ½¸·½¸±¬ Ì»¼¼§ù»¹± °®¦§©®-½·' ·½¸ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò ó Ú¿½»¬ô µ¬-®§ ¼±°¿¼¿ µ±¾·»¬: ²¿ ¹'-©²»¶ «´·½§ · ²¿ µ´:½¦µ¿½¸ ©§¦²¿¶» ¶»¶ «½¦«½·»ô ³·¿'¾§ ³§&´»= ¬§´µ± ± -»µ-·»á ó ¦¿°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ó±·³ ¦¼¿²·»³ô ½¸±¼¦· ³« ± ³·'±&=ò ó Ö¿-²»ô #» ½¸±¼¦· ± ³·'±&= ó °±¼½¸©§½·' Ù¿®ó ®»¬¬ò ó Ù±¬-© ¶»-¬»³ ¬± ©§µ®¦§½¦»= ½¿'»³« &©·¿¬«ô ¶»&´· ¦»½¸½»-¦ÿ ó Ò·»ô °®±-¦:ÿ ó É·:½ °±©·»¼¦æ ¬¿µò ó Ю¦§½·@¹²@' ¶»¶ ¹'±©: ¼± -·»¾·» · °±½¿'±©¿' © ½¦±'±ò

R

S

ó Ì¿µ ó -¦»°¬ ¾§' ´»¼©·» -'§-¦¿´²§ò Õ±´¿²¿ «¹·:'§ -·: °±¼ ²·³ô ¬¿µ ©·»´µ·»¶ ¼±¦²¿' «´¹·ò ó × ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»á ó Ì¿µ ó °±¬©·»®¼¦·'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼®±¾·²:ô ¿¾§ ©·¼¦·»= ¶»¹± ¬©¿®¦ò з»®©-¦» °®±³§µ· ®¿¼±&½· ¦¿½¦:'§ °®¦»¾·¶¿= -·: °®¦»¦ °±µ'¿¼§ -³«¬µ«ô ©·s ¼±½¦²» © ¶»¶ ±½¦¿½¸ò ó Ì¿µÿ ó з:µ²·»ÿ ó ¦¿©±'¿' Ì»¼¼§ò Ù¿®®»¬¬ °®¿©·» ¹± ²·» -'§-¦¿'ò Ý¿'¿ ¶»¹± «©¿¹¿ ¾§'¿ -µ·»®±©¿²¿ ²¿ ß²:ò Æ ®¿¼±&½· °±®©¿' ¶@ © ®¿s ³·±²¿ · ¦¿©·®±©¿´· ²¿ ½¸±¼²·µ«ô ¾«¼¦@½ ¿°´¿«¦ ³¿'»¹± ¬'«³«ô µ¬-®§ ¦¼@#§' ¦¹®±³¿¼¦·= -·: ©±µ-' ²·½¸ò ß²¿ ¦¿®¦«½·'¿ Ù¿®®»¬¬±©· ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶: · ¦¿s µ±/½¦§´· -©-¶ ¬¿²·»½ ®¿¼±&½· ¼'«¹·³ô ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ·»³ò ó Õ±½¸¿³ ½·: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó× ¾·»®¦»³§ &´«¾ò Ñ ®»-¦½·» °±¹¿¼¿³§ °-6²·»¶ò ó ß ¼¦·»½·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ò ó ܱ¾®¦»ô ¿´» °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ²·» ¾:¼@ °®¦§s ½¸±¼¦·= °¿®¿³·ô ¶¿µ « ²·½¸ ó ©-µ¿¦¿' ¦ «&³·»s ½¸»³ ²¿ ³:#¿ Ò±´·ò Ò¿¹´» -°±©¿#²·¿'ò ó ɲ«µ·òòò Ò¿-¦» ¼¦·»½· ¾:¼@ ©²«µ¿³· α¾·²¿ÿ ѽ¦§ ß²§ ¦²-© ¦¿´&²·'§ '¦¿³·ô ¿´» ²·» °®¦»-¬¿'¿ -·: «&³·»½¸¿=ò ó Ò·½ ²·» «-¦½¦:&´·©·'±¾§ ¹± ¾¿®¼¦·»¶ò ѽ¸ô ¬»² -¬¿®§ô µ±½¸¿²§ ·²¬®§¹¿²¬ÿ

R

S

ó ײ¬®§¹¿²¬á Ù±®¦»¶ô -¬®:½¦§½·»´ò ó Ù¿®®»¬¬ ¦®±s ¾·' µ±³·½¦²@ ³·²:ò ó ܱ¾®¦» ©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ±°®: -·: ¬±¾·»ô ¬¿µ ¶¿µ ±² ²·» ¾§' © -¬¿²·» ±°®¦»= -·: ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ò ó Ю¦§½·@¹²@' ß²: ¼± -·»¾·»ò ó Ð:¼6³§ ¼± ¼±³« · ¦¿'¿¬©·¿¶³§ &´«¾ò ó ܱ¾®¦»ò ó ß²¿ °®¦»½·@¹²:'¿ °¿´½»³ °± ©¿®s ¹¿½¸ Ù¿®®»¬¬¿ô ¿ -»®½» ¦¿¾·'± ¶»¶ -¦§¾½·»¶ô ¹¼§ ¦±s ¾¿½¦§'¿ ©§®¿¦ ¶»¹± ±½¦«ò ó Ö»¼6³§ ¼± ¼±³«ò