Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8 Tłumaczenie : frances5r Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz...
61 downloads
17 Views
1MB Size
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
C. M. OWENS PROPERTY OF DREX 2 Tłumaczenie: frances5r Korekta: youandme4ever; martz8
Tłumaczenie nieoficjalne Poniższe tłumaczenie w całości należy do autora książki! Jest ono tylko i wyłącznie materiałem marketingowym, służącym do promocji twórczości danego autora. Poniższe tłumaczenie nie służy uzyskiwaniu korzyści materialnych. Każda osoba wykorzystująca treść tego tłumaczenia w celu innym niż marketingowy – łamie prawo. Zakaz rozpowszechniania!
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 1 DREX Co za zamieszanie zrobiłem, że się tak czuję? To sprawia, że czuję się naprawdę głupio i to tak jak najgorszy kac w historii, minus zabawy z piciem. Mrugam kilka razy, kiedy doktor kończy wpatrywanie się we mnie. Marszczy brwi na moje ubranie, które jest tylko moimi spodniami, odkąd to wszystko przeszkodziło w założeniu, kiedy Drake pokazał się w moim domu. Jestem zadowolony, że założyłem tak cholernie dużo. - Jesteś pewien, że z Eve jest okej? - Pytam Axle, którzy bierze głęboki wdech, który nie sprawia, że czuję się zbyt dobrze. - Jestem pewny. Drake ją ma. Doktor jest na naszej liście płac, albo był przez chwilę. Więc nic nie mówi, zanim wycofuje się ze szpitalnego pokoju. Death Dealer są porozrzucani wszędzie na zewnątrz pokoju. Łapię mignięcie, kiedy otwierają i zamykają się drzwi. Prywatne pokoje po wstrząśnieniu mózgu nie są w protokole szpitala, ale bycie z daleka od radaru agentów jest naszym protokołem. Więc jest prywatny pokój. Chciałoby się nienawidzić, zrujnować naszą relację z lokalnym wydziałem policji. Oczywiście przez uraz głowy wolno przetwarzam myśli, więc zabiera mi sekundę, aby zarejestrować słowa Axle. Kiedy docierają do świadomości, spadam z boku łóżka i ląduję na stopach.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dlaczego, do cholery, ma ją Drake? Axle podchodzi szybko, kiedy chwieję się, czując się jak oszołomiony skurczybyk. - Spokojnie, cymbale. Jesteś tutaj z jakiegoś powodu. - Dlaczego, pieprzony Drake ją ma? - powtarzam, ignorując jego ostrzeżenie. Ściska swoje wargi i patrzy ponad swoim ramieniem w kierunku drzwi, zanim ponownie spogląda na mnie. - Twój tata chciał, żebyśmy wzięli ją do niego. Nie powiedział, dlaczego, ale oczywiście nie chciałem, żeby to się zdarzyło, kiedy byłeś nieprzytomny. Dash wydawał się myśleć, że Herrin chce jej śmierci, co również wyglądało na ogólną zgodną opinię wśród reszty grupy. Faceci obwiniają ją za to, ponieważ atak zbiegł się z telefonem, który wykonała nie tak dawno. Moja szczęka się zaciska i potrząsam moją pulsującą głowę, próbując utrzymać oczy otwarte. To jest ciężkie do zrobienia. Czuję się przymulony jak cholera i rzeczy wydają się podwójne, następnie znikają, a potem ponownie są podwójne. Pieprz mnie. - To najgłupsze gówno, jakie słyszałem. Tamten telefon był wykonany dwa tygodnie temu. - I obaj wiemy, że to zabrało minutę zorganizować coś w tym stylu, więc dwa tygodnie są dobrym czasem przygotowania. Ona przyciąga więcej i więcej zbiegów okoliczności. Zaczęliśmy myśleć, że jesteś zbyt blisko niej, aby zauważyć zagrożenie, jakie stanowi. Przechylam głowę na bok, kiedy w końcu utrzymuję równowagę. Wciąż czuję się ciężki i bez dobrej kondycji, ale udaje mi się stać pionowo.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mój żołądek jest suką, ponieważ biorę to wszystko by nie czuć się chorym. Cholerne wstrząśnienie mózgu. - Dobrze się czujesz? - pyta Axle. - Nie. Cholernie nie. Nie chcę Drake w pobliżu mojej dziewczyny. W przypadku, jeśli nie pamiętasz, było to wszystko przez cholerną kobietę. Axle zaciska swoje wargi, zanim wypuszcza oddech. - Stary, nienawidzę mówić tego, ale ta dziewczyna jest centrum problemów. Ona pokazała się, a agenci stali się odważniejsi niż wcześniej. My prawie straciliśmy nasz kontakt wewnątrz FBI, ponieważ odsunął się od gry. ATF1 nie chce tracić na nas swojego czasu, ale specjalne zadanie narzucone przez FBI daje nam trop i nie powinniśmy odejść? Następnie, jest wjazd na nasze miejsce. Teraz to? Gestykuluje po sterylnym pokoju, w którym jestem. Nie mogę nic zrobić, ale śmieję się teraz. - I myślisz, że Eve jest w tym? Ta, która umyślnie umieściła siebie w linii ognia? Zatrzymuje się i myśli przez minutę, czy coś zamyka, gdy żal przechodzi przez jego oczy. - Tak myślałem. Aż zobaczyłem sposób, w jaki unosiła się nad tobą, kiedy się tam dostaliśmy. Była na tobie, osłaniając cię. Nawet wydawało się, że może mnie zaatakować, jeżeli spróbuję cię dotknąć. Drake musiał wyciągnąć ją, żeby się ruszyła. Następnie nie chciała opuścić twojego boku. Dash nawet dostał strzał, ponieważ wtrącił się.
1 ATF – agencja federalna Stanów Zjednoczonych, zajmująca się przestępstwami i ich zapobieganiem, także przestrzeganiem regulacji i przepisów federalnych, w tematach zawartych w jej nazwie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To, dlatego Drake uciekł z nią, ponieważ wiedziałem, że zapewni jej bezpieczeństwo. Tak, może jestem trochę dumy słuchając tego, jak zajęła się rzeczami. Ale zanim mogę zapytać, dokąd zabrał ją Drake, drzwi do mojego pokoju otwierają się. Tatko wchodzi z Sledge’m, Snake’m, Dash’em i Hershelem. Natychmiast zauważam kuśtykanie Dasha i nie mogę powstrzymać ironicznego uśmieszku. Ale moje rozbawienie znika szybko, kiedy odzywa się Tatko... - Drake nie odpowiada na telefon – mówi Tatko patrząc na Axle. Dlaczego, do cholery, wysłałeś ją z nim? Axle wzrusza ramionami, udając niedotkniętego groźnym spojrzeniem Tatka. - Drex wydawał się być ważniejszy, niż jego kobieta. Musieliśmy podpalić dom i wydostać go stamtąd. Pomimo wszystkiego wiedzieliśmy, że jego mózg może krwawić czy inne gówno. Nie chciałem ryzykować walczenia z nią, kiedy czas leciał. Zanim Tatko może odpowiedzieć, wtrącam. - Eve wykonała telefon dwa tygodnie temu, ponieważ zmusiłem ją do tego. Dash powiedział, że jej mama była na posterunku policji wariując. Była w tamtym domu ze mną, kiedy zaczęły spadać pociski. Jak mogłeś pomyśleć, że umyślnie przygotowała to wszystko? Nawet najważniejsze, jak ona miałaby zrobić to? Uwierz mi, nie rozmawiała szyfrem ze swoją mamą. Tatko zwęża swoje oczy. - Nie mówię, że była trochę typem organizatora, synu. Tylko chciałem, żeby tutaj była, żebym mógł trzymać na niej oko. Chryste, jesteś paranoikiem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Siada i tylko, dlatego, że jestem cholernie wyczerpany, odchylam się na łóżko, klnąc i krzywiąc się, kiedy czuję ból w moim ciele, którego nie zauważyłem wcześniej. Musiałem uderzyć cholernie mocno w ziemię. - Dzwoń do Drake - mówię do Axle, mając nadzieje, że odpowie, zanim zabiję kogoś. - Zrobi się. - Patrzy na mojego ojca ostrożnie, kiedy wybiera numer Drake, a Tatko odzywa się, kiedy czekamy. - Hershel dostał słowo, że Hell Breathers trajkotali o ataku klika dni, zanim wszyscy wróciliśmy do domu - mówi wzdychając. Głowa Axle'a szarpie się i odsuwa telefon, co oznacza, że pieprzony Drake nie odbiera. Ponownie, obwiniam uraz głowy, kiedy zabiera mi sekundę, aby zrozumieć słowa Tatka. -Czekaj, co? Wiedziałeś o tym gównie wcześniej?- warczę. - Dlaczego mi nie powiedziałeś? Tatko marszczy brwi, kiedy spogląda na Axle. Sledge wygląda na wkurzonego tak, jak ja się czuje. - Lub mnie? - warczy Sledge. Hershel nie mówi niczego, gdy Dash wchodzi bardziej do pokoju, utykając zauważalnie w kierunku Axle. Moja dziewczyna musiała złapać go naprawdę mocno. Krzywi się, kiedy siada na krześle, ale moja uwaga jest skierowana z powrotem do Tatka, kiedy odzywa się Axle. - Więc pozwoliłeś nam myśleć, że dziewczyna miała coś wspólnego z tym, podczas gdy wysłałeś nas do domu byśmy byli przynętą przez tak długi czas, zanim wydarzył się atak?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tatko najeża się i w momencie zaczynam znajdować dużo pytań. Gdzie był? Był bezpieczny i chroniony, podczas gdy byłem narażony bez żadnego wsparcia? Był przygotowany z bronią, podczas gdy miałem wysępienie na broń? Ukrywał się, kiedy ja ryzykowałem własnym życiem? - Myślałem, że przyjdą po mnie - mówi wzruszając ramionami. - Im mniej ludzi wie, tym lepiej. Nie spodziewałem się, że pójdą po Drexa. I nie wiedziałem, dlaczego to zrobili. Oni wiedzą, że my wiemy, że to byli oni. Dash powiedział mi, że wszyscy byli ubrani na czarno. - Nie wiedziałem, że masz pierwszeństwo wiedzieć o ataku, który zataiłeś - warczy Dash. - Byłem gotowy zabić dziewczynę, która była najwidoczniej nie tak zaangażowana jak ty. Moje pięść zaciska się, ale Axle jest nagle tutaj, zatrzymując mnie od natarcia na Dasha, którego uważałem, jako jednego z moich przyjaciół aż do tego momentu. Jeżeli miał ją zranić... Dash podskakuje, mierząc się na mnie. - Uspokój się! Nie miałem pojęcia, że była niewinna. Kryję twoje tyły. Tak, jak zawsze. Ale nie wiedziałem, że byłem ograny. Tatko wali swoją dłonią po stole, który załamuje się i opada, stukając głośno na ziemię. - Wystarczy - krzyczy. - Nie powiedziałem nikomu, ponieważ to rzekomo miał być atak nastawiony w moim kierunku! Nie wiem, dlaczego poszli po Drexa. Nawet nie wiem, dlaczego byliśmy zaatakowani. - Nawet nie przejąłeś się by mi powiedzieć? - Pytam spokojnie, co natychmiast ochładza jego furię i beznamiętny wyraz twarzy zakrywa jego rysy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Powiedziałbyś swoim chłopcom, jeżeli powiedziałbym tobie. Tak jak powiedziałem, chciałem to trzymać blisko przed kamizelkami. Chciałem wydobyć Benny z cienia. Byłem przygotowany na niego. - Ale Drex nie był - zauważa zimno Axle. - Ponieważ nie miał ostrzeżenia i skoro jest twoim synem, Benny przyszedł po niego. I powinieneś troszczyć się o niego bardziej, niż o cokolwiek innego. Tak, to cholernie boli. Mój ojciec przyznaje, że nie ufa mi, że będę siedzieć cicho, po tym wszystkim, co zrobiłem dla niego w ciągu tych wszystkich lat. I cicho przyznaje, że troszczy się bardziej o siebie i biznesy - moje biznesy - niż mnie. Decydując się nie pokazać jak osobiście to odbieram, zmieniam rozmowę. - Benny nie sprzedał towaru, który zrobiliśmy. Nie ma nic więcej niż kontrakt mięśni pożyczek, rekinów i bukmacherów. Więc w oczywisty sposób to jest osobisty atak. Wszyscy wiemy, dlaczego. Skupmy się na tym, co mamy zrobić. Oczy Axle znajdują moje, ale odwracam wzrok. Wiem, że chce, żebym powiedział coś do Tatka. Ale wiem, że to nie jest tego warte. Pozwolę moim poczynaniom mówić. Jak w tym momencie, nie jestem dłużej jego pieprzoną lojalną kukiełką. -Dlaczego atakuje tyle lat po śmierci swojego brata? Dlaczego czekał? - rozmyśla Hershel, ignorując napięcie, które dusi wszystkich pozostałych. Sledge wciąż wygląda na zniesmaczonego, prawdopodobnie czując się wykluczonym, skoro i jemu Tatko nie ufa. Utrzymuję rozmowę, ignorując każde śmiercionośne spojrzenie, które jest posyłane w stronę mojego ojca. - Znając Benny'ego, prawdopodobnie pracował z kimś, kto pomógł mu dostać to właściwie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wie, że nie jest wystarczająco dobry by nas przechytrzyć. Wiem, że nie potrafi prześcignąć nas. Więc dostał pomoc, ale stracił swoje gówno dziś w nocy i schrzanił pokazując swoją dłoń. Więc dlaczego miałby pomylić się i zaatakować teraz? Co go sprowokowało? Jestem jedyny z urazem głowy, już jedynym, który analizuje fakty i szuka odpowiedzi, podczas gdy wszyscy inni siedzą wkurzeni na Tatka. Będzie czas na tę rozmowę później. Właśnie teraz, potrzebujemy martwić się o to, co zrobi pieprzony Benny. Na szczęście Axle podskakuje i oferuje coś pożytecznego. - Zabierzesz swoją dziewczynę od Drake’a. Powiedziałeś, że dostawał groźby. Czy powiedział coś, co umieściłoby Benny’ego w rogu i sprawiło, że byłby gotowy do uderzenia? Powoli potrząsam głową, kiedy cicho analizuję naszą rozmowę. - Nie. Powiedziałem ci, co powiedział. Nic, ale niejasno... Cholera. Dlaczego miałby mi coś powiedzieć? Drake i ja byliśmy nieobecni przez dwa lata, i nigdy nie był tym, który mieszał się w gówno... Trzyma swoje usta zamknięte. Ostrzegł mnie o nich w dzień, w którym Eve została wytatuowana, i nawet nie zdawałem sobie sprawy, że ostrzegał mnie. Musimy go złapać. I dostać z powrotem Eve. Dziękuje cholernie, że Drake nie jest skurczybykiem, który dotknie jej bez zgody. - Dzwonię ponownie do niego - mówi Axle, a następnie przeklina. Kieruje teraz na pocztę głosową. Zabrał swój telefon z daleka. Myśli, że przyjdziemy zabić Eve, przez wielkie usta Dasha. Spuszczam oczy w kierunku Dasha, który odchyla się i potrząsa swoją głową. - Myślałem, że dziewczyna zrobiła cię w chuja. Nawet nie wiedziałem, że to był nasz Prezydent.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tatko eksploduje, wygłaszając litanię przekleństw i trzech kolejnych jego facetów wpada przez drzwi, kiedy Axle, Dash, i Snake wyglądają na gotowych do ataku. Jęczę, kiedy odchylam się na łóżku, zasłaniając moją grzmiącą głowę poduszką, kiedy z roztargnieniem łapię mój telefon. Ponownie, telefon Drake przekierowuje do poczty głosowej, a krew mrozi mi się w żyłach. Psiakrew. Jak do cholery znajdę Eve? Drake wie, jak się ukryć i nie mam pojęcia jak go znaleźć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 2 DREX - Doktor pozwolił ci iść - mówi Axle cztery - tak, cztery - godziny później. - Agenci i policjanci wciąż nie mają pojęcia, że jesteś tutaj. Nasz facet w lokalnym wydziale policji dał mi znać, że nie wiedzą o tym, że dom, który podpaliliśmy był twoim. Więc wszystko jest dobrze. Patrzę na niego. - Wszystko nie jest cholernie dobrze. Wciąż nie wiemy gdzie jest Eve. Marszczy brwi, zanim siada na jednym z najodleglejszych krzeseł pokoju. - Znajdziemy ją. Drake w końcu odbierze jeden z naszych telefonów. Zaczynam się sprzeciwiać, ale mój telefon dzwoni w mojej dłoni. Szarpię się, kiedy widzę, że imię Drake’a miga na ekranie. - Drake, gdzie do cholery... - Dzięki Bogu, że brzmisz w porządku - Głos Eve sprawia, że milknę i wzdycham z ulgą. - To nie byłam ja. Wiem, że nie wierzysz w to, ale nie jestem szpiegiem... - Eve gdzie jesteś? - pytam, przerywając jej. Milczy przez minutę i to jest jak policzek w twarz. Nie, żebym obwiniał ją za myślenie o najgorszym. - Brzmisz dobrze, ale jest z tobą w porządku? - pyta, zamiast odpowiedzieć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ona jest pierwszą osobą, która o to pytanie ze wszystkich, którzy byli tutaj dzisiaj. - Nie. Nie będzie, dopóki nie odzyskam cię od Drake’a. Gdzie jesteś? Wzdycha, jakby była rozdarta, co ma zrobić. - Drake zabrał nas, abyśmy coś zjedli. Zostawił swój telefon, co ja uznałam za korzyść. Nie znam twojego numeru, ani też nie miałam jak zadzwonić ze stacjonarnego tutaj. Nie wzięłam swojego telefonu z twojego domu zanim… cóż, wiesz. Tylko potrzebowałam wiedzieć, że z tobą jest w porządku. Jęczę, kiedy patrzę na Axle’a. - Eve, słyszałem, co się wydarzyło. Nikt nie zamierza cię zranić. To było poważne nieporozumienie. Niech Drake przywiezie cię do magazynu. Cisza. Pierdolona cisza. - Eve - ostrzegam, próbując nie tracić mojego temperamentu, ale naprawdę jest trudno to teraz zrobić. - Powiedziałem, że cię nie zranię. Powinnaś być już teraz w stanie mi zaufać. Śmieje się gorzko, co mnie cholernie zaskakuje. - Tak jak ty mi ufasz? Drex, w każdej chwili, gdy coś idzie nie tak, to jestem podejrzaną numer jeden dla Death Dealers. Mam siniaki na ramieniu w miejscu, w którym twój przyjaciel próbował wyciągnąć mnie w drugą stronę z wyrokiem śmierci. Moja szczęka drga. - Który zostawił siniaki? - Nieważne. Najważniejszą rzeczą jest ta pomiędzy nami, która nigdy nie będzie niczym więcej niż jest obecnie. Zawsze będę pod mikroskopem i nigdy mi nie zaufasz. Jestem tylko zbędną zabawką i co się wydarzy, kiedy skończysz się bawić?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ja pierdole. Nigdy nie słyszałem jej wkurzonej, a teraz brzmi na rozwścieczoną. - Jeżeli byłabyś jakąś zbędną zabawką, nie nałożyłbym mojego imienia na tobie. Miałem zrobić ci zwyczajne „DD”. Nie przewiduję, abym w najbliższym czasie miał odejść, ale jeśli tak się stanie, to będziesz mogła pójść do domu. Bez zobowiązań. I mogę obiecać, że będę trzymał Benny'ego z dala od ciebie, jeżeli coś kiedykolwiek się wydarzy. Co do zaufania musisz zasłużyć na nie. Wszyscy musieli. Tatko był kiedyś osobą, której wierzyłem najbardziej, a teraz… Nawet nie chcę o tym myśleć. Nie łatwo jest być zdradzonym przez jedyną rodzinę, jaką posiadam. - Nie mogę zasłużyć na zaufanie, jeżeli nie dajesz mi szansy. I dlaczego to ma znaczenie? Możesz znaleźć kogokolwiek, aby zrobił to, co ja robię. Ona stała się zuchwała i naprawdę nienawidzę tego, że ma teraz moc. - Jeżeli ktokolwiek mógłby być tobą, nie zmuszałbym swojej dupy, aby zasadniczo prosić cię o to, abyś mi powiedziała gdzie jesteś. Milczy przez chwilę.. Ale cisza jest krótka. - Nie słyszałam jakiegokolwiek proszenia - mówi sucho, ale słyszę uśmiech w jej głosie. Jak idiota, uśmiecham się nawet, jeśli chciałbym ją udusić. - To jest moje proszenie. Cóż, tak blisko, jak mogę do tego się zbliżyć. Gdzie jesteś? Wzdycha i napięcie pojawia się na naprawdę długi okres. - Obiecujesz, że nic nie zrobisz Drake'owi? Próbował tylko mnie chronić, co jest czymś więcej, niż twoi przyjaciele próbowali zrobić.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Patrzę na Axle, którzy odwraca wzrok ode mnie. Nie jest trudno podsłuchiwać, skoro głośność na moim telefonie jest podkręcona na cały regulator. - Drake jest bezpieczny. Co do reszty upewnię się, żeby to nie stało się problemem kiedykolwiek ponownie. - Powstrzymujesz się od powiedzenia o tym. Już wszyscy wokół ciebie próbowali mnie zranić. Tak, zasługuję na ten przytyk. - Eve, gdzie jesteś? Jęczy, jakby naprawdę nie chciała, żebym wiedział gdzie jest i wstaję chodząc po pokoju, kiedy wykorzystuje pieprzony czas dyskutując ze sobą, co mam zrobić.. - Eve - mówię miękko, pospieszając ją. - Jeszcze jedna rzecz - mówi niepewnie. Powstrzymuję przekleństwo, które jest na końcu mojego języka, zaciskam moją wolną dłoń, stając się coraz bardziej niecierpliwym. - Jaka? - Żadnych innych dziewczyn. Jeżeli mnie chcesz, to mam być wystarczająca - mówi pośpiesznie, jakby nie mogła wydusić z siebie wystarczająco szybko słów. - To nie jest problem - mówię bez wahania. To nie tak, że patrzyłem na kogoś innego, odkąd pojawiła się w moim życiu. - Teraz gdzie jesteś? Zabija mnie tym milczeniem. - Ufam ci, Drex. Wyślę ci wiadomość z adresem.. Pomimo, że rozłącza się nie mówiąc nic innego, ciężar z mojej piersi znika.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wychodzę przez drzwi, ignorując lekarza, który odzywa, ignorując mojego ojca, który mnie woła i ignorując wszystkich innych, kiedy paplają i zadają pytania. Axle drepcze mi po piętach, ale go też ignoruję. Dash wychodzi z sąsiedniego korytarza, prawie zderzając się ze mną, ale go nie ignoruję. Cholernie mu dziękuję uderzając pięścią w twarz. Kiedy cofa się z zaskoczeniem przeklinając, wypluwa krew, która pojawiła się w jego ustach. - Co, do cholery, Drex? - mówi ostro. -Utykasz przez Eve. Mogę tylko sobie wyobrazić, że to ty posiniaczyłeś jej ramię. Dotnij ją ponownie, a nie skończy się na złamanym nosie. Złość w jego oczach gaśnie i ma na tyle przyzwoitości pokazać trochę wstydu. Po prostu odchodzę, rozdzierając szpitalną bransoletkę, kiedy idę. - Nie możesz prowadzić - mówi Axle, kiedy podąża za mną do windy. Mój telefon dzwoni w mojej dłoni i patrzę w dół widząc adres, który obiecała wysłać. Ona nawet nie ma mojego pierdolonego numeru. Oczywiście nigdy nie przewidziałem, aby coś takiego miało się kiedykolwiek wydarzyć, ale wciąż powinienem dać jej swój numer. Wysyłam jej wiadomość informującą, że jestem w drodze, ale nie odpowiada na to. Nie mogę powiedzieć, żebym ją za to winił.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 3 EVE - Nie mogę uwierzyć, że powiedziałaś mu gdzie jesteśmy - jęczy Drake. - Miałem zamiar im powiedzieć po tym, jak cały ten ogień ostudziłby się. Tak, jestem zdenerwowana o swoją impulsywną decyzję. Przyglądam się jego ramieniu, odkąd jest bez koszuli. Jest pokryty tatuażami, więc ciężko zobaczyć świeże szwy, które jakaś dziewczyna mu założyła. Mam nadzieję, że użyła do tego sterylnych narzędzi. Nie, żebym mogła na to patrzeć. - Obiecał mi, że nic nam się nie stanie. Myślę, że on tylko chce… Nie wiem. Zdaję sobie sprawę jak bezsensownie brzmi mówienie, że Drex chce mnie z powrotem. Co ja w ogóle sobie myślałam? Ciężko uwierzyć, że kiedykolwiek zraniłby mnie po tym, kiedy mnie ochraniał czy próbował chronić. Przykrył moje ciało swoim, kiedy latały pociski. Nawet nie miałam czasu, aby przetworzyć całe to szaleństwo. Byłam za bardzo skoncentrowana na unikaniu Death Dealers. Teraz jestem zapraszana do nich. Drake jęczy, kiedy chwyta piwo. - Znam Drexa dłużej, niż ty. Drex jest zimny. Nie zrobili go VP tylko, dlatego, że jest synem Herrina, mimo, że to ma jakiś swój udział. Zrobili to, ponieważ jest jedynym, który zetrze kogokolwiek, kto się im sprzeciwi. Jest impulsywny.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Cholera, nawet Herrin powiedział, że Drex jest za bardzo żądny krwi i, że zawsze będą w stanie wojny, jeżeli nie będzie trzymał swojego temperamentu pod kontrolą, zanim przejmie to. Słyszenie o tym na głos, sprawia, że naprawdę żałuję tego, że mu powiedziałam gdzie jestem. Jestem cholernym żółwiem wodnym czy żabą czy czymś takim, co pozwalało skorpionowi jeździć po stawie. - Skąd wiesz o tym wszystkim? - pytam go, decydując nie opowiadać o dziecięcej bajce „instynkt kontra intencje”. Wzrusza ramionami, kiedy podpiera stopy, siadając obok mnie na kanapie. - Byłem ich facetem do zadań, zanim pokłóciłem się z Drexem. Cecil nigdy nie dotknąłby ich tatuaży jeżeliby tego nie było. I kiedy ktoś dostaje tatuaż, zwykle lubi o tym rozmawiać. Zawsze byłem na tyle mądry, aby trzymać moje usta zamknięte, kiedy słyszałem coś, co mogłoby mnie zabić. Od tego czasu przekonali się, że zasłużyłem na ich zaufanie. Przyglądam mu się, wreszcie zaciekawiona. - Co się wydarzyło pomiędzy tobą, a Drexem? Podnosi brew. - Pieprzył moją dziewczynę. Twierdzi, że nie wiedział, że była moja. Ale nie czuł wyrzutów sumienia nawet, kiedy dowiedziałem się o tym. Mówiłem ci: Drex jest zimny. Dowiedziałem się, że nie jesteśmy przyjaciółmi, ale także nigdy nie chcę być jego wrogiem. Drex nie dopuszcza ludzi na tyle blisko siebie, aby byli w stanie go zranić. Ani nawet swojego taty. Jestem pewna, że próbuje odwieść mnie od mojego zainteresowania Drexem, ale to działa inaczej. Prawie czuję się… smutna? Drex nawet nie całuje kobiet, ponieważ nie lubi bliskości.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
A jednak wydaje się, że nie mogę go odepchnąć. Przyjdzie po mnie. Może opacznie zrozumiałam wszystko, co powiedział, ale brzmiał na tak zdesperowanego, aby mnie odzyskać. - Drex cię nie zabije. Uśmiecha się groźnie. - Tak. Wiem to. Jest zimny, ale nie jak cholerny lód. On może, jednak prawdopodobnie, uderzyć mnie kilka razy. To o ciebie jestem zaniepokojony. Po wszystkim, co mi powiedziałaś, jesteś celem. Jesteś w centrum zbyt wielu zbiegów okoliczności. Jesteś pewna, że Drexowi zależy na tobie wystarczająco, aby ci uwierzyć? Zanim mogę odpowiedzieć, rozlega się łomotanie w drzwi. To było szybkie. - Otwieraj, do cholery, Drake! - warczy Drex, brzmiąc na wkurzonego. Albo wyważę drzwi. Och nie. Nie. Nie. Nie. Nie powinien brzmieć na wkurzonego. Moje dłonie są spocone, gdy rozprostowuję je na moich dżinsowych szortach, wstaję i biorę głęboki wdech. Drake waha się, ale ponownie rozlega się głośne łomotanie. Wkłada swoją broń w tył spodni, zanim podchodzi i otwiera drzwi, wykorzystując swoje ciało, aby zablokować drogę. - Słuchaj, ona nie... - Odsuń się - warczy Drex, następnie niespodziewanie popycha Drake’a, który jest ścianą mięśni, i podchodzi w moją stronę. Moje serce wykonuje salto, kiedy go widzę, zwłaszcza ulga, która przechodzi przez jego oczy. Ma szytą głowę, zaczynając nad jego brwią i prawie, aż do linii włosów. Jest trochę posiniaczony, ale poza tym wygląda w porządku.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Oczywiście, moje wewnętrzna ocena zostanie szybko skrócona, kiedy podchodzi do mnie szybciej. Próbuję nie sapać, kiedy łapie mnie w talii i przyciąga do siebie. Ale mój oddech znika, kiedy miażdży swoimi wargami moje. Zdecydowanie znam teraz określenie „topienia”. Jedna dłoń wsuwa w moje włosy, kiedy ustawia moją głowę pod kątem, dając swojemu językowi całkowity dostęp, aby zgłębiać mnie, całując mnie głupio. To zabiera sekundę, która mija zanim mogłam zareagować. Oddaję pocałunek, chciwie badając i szukając, zgłębiając i wymagając. Chwyta mnie mocniej, unosząc mnie z nad podłogi, kiedy moje nogi zostają zmuszone do tego, abym owinęła je wokół jego pasa. To jest jedyny pocałunek, który kiedykolwiek zainicjował. To jest jedyny pocałunek, który kiedykolwiek naciskał po więcej. I to jest najgorętszy pocałunek, jaki kiedykolwiek miałam w swoim życiu. Prawie wyrzeknę się seksu, aby móc kontynuować takie całowanie. Prawie. W końcu przerywa pocałunek i łapię powietrze tak, jakbym dopiero, co przebiegła maraton. Jego czoło ponownie naciska na moje, kiedy on również próbuje złapać oddech. - Dobrze. Zgaduję, że to oznacza, że cię nie zabije - mówi Drake z ironicznym uśmieszkiem w głosie. Drex zerka przez swoje ramię na niego, ale nic nie mówi. Zamiast tego, jego wargi słodko muskają moje czoło, co kłóci się z trudną naturą Drexa. Drake idzie w naszą stronę, aż dociera do nas, krzyżując swoje ramiona na piersi i spoglądając na nas, jakby był rozbawiony.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Wracajmy do magazynu. Mamy bałagan do ogarnięcia. Drake, pójdziesz z nami. Drake spina się, mrużąc swoje oczy. Więc Drex dodaje. - Trzymasz się z nami. Łapię, czemu, ale teraz Hell Breathers są ponad wrażeniem, że dołączyłeś do nas, odkąd moje przybycie do twojego miejsca wyglądało na zbyt nagłe. Teraz nie ma nic do stracenia. Drake przeklina, przesuwając dłonią po swoich włosach. -, Dlaczego nie mogę tylko tatuować i przebywać poza tym gównem? Śmiech Axle’a zaskakuje mnie i patrzę nad ramieniem Drexa widząc go w korytarzu. Spinam się ponownie przy Drexie, który wciąż trzyma mnie. - Nikt cię nie zrani, kochanie. Uspokój się - mówi Drex, zanim przesuwa swoim nosem wzdłuż mojej szczęki, delikatnie całując miejsce blisko mojego ucha. Śmiech Axle’a znika i wygląda na poważnego, zanim posyła spojrzenie, które przypomina przepraszające. Jakby to miało sprawić, że wszystko jest w porządku. Ale znowu, pozwolił mi pójść z Drake’em, zamiast nalegać na to, abym poszła z oprawcą. - Pospiesz się. Mamy gówno do posprzątania - mówi Drex pozostałej dwójce. Niesie mnie, jakby był zaniepokojony, że mogę uciec, jeżeli moje stopy dotkną ziemi. Obejmuje mnie ramionami, kiedy wdrapuje się do SUVa, trzymając mnie przy swoim pasie. - Żadnego motocyklu? - Pytam, głównie po to, aby rozproszyć się od odczytywania jego zachowań. - Wstrząs mózgu - odpowiada, wskazując na swoją głowę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To wyjaśnia niezwykłe przywitanie - mamroczę sucho. Cicho się śmieje, ale szybko milknie. - Nie uciekaj ponownie. Powaga miesza się z ostrzeżeniem w jego głosie. Przełykam mocno ślinę, nagle nie czując się tak bezpiecznie. - Co się wydarzy, jeżeli to zrobię?- pytam ochryple. Pochyla się, pozwalając swoim wargom otrzeć się o moje, na tyle, blisko, aby wymieniać się oddechem. - Znajdę cię. Dreszcz przesuwa się po moim kręgosłupie, ale zaczyna mnie całować i upijam się tym, jak na mnie działa. Jego dłonie wsuwają się w moje włosy, aby mógł całkowicie mnie pożerać, ale wycofuje się, zostawiając mnie pochyloną i wygłodniałą o więcej. - Skończę pieprząc cię w samochodzie, jeżeli nadal będę cię całować mruczy, zanim wyciska ostatni, prosty pocałunek na moich wargach. Jak na mężczyznę, który twierdzi, że nie jest fanem całowania jest w tym cholernie dobry i zataczam się od pośpiechu. - Ale kiedy wrócimy - szepce, wciąż trzymając swoje wargi blisko moich. - Wycałuję każdy cal twojego ciała. Kiedy skończę, nigdy więcej nie będziesz chciała uciec.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 4 DREX Tatko ciągle mówi, ale ledwie, co go słyszę. Eve jest na górze i czeka na mnie, nadal musimy przeanalizować to samo gówno. Moja skóra zaczyna mrowić i nie jestem pewny czy to z powodu zniecierpliwienia, czy adrenaliny. - Drex?- Nawołuje Tatko, wyciągając mnie z myśli. Patrzę w górę, widząc wszystkie oczy skierowane na mnie i nie mam pojęcia, na jaką odpowiedź czekają. Tatko marszczy brwi i najeża się zachowując się, jakby był mną zirytowany. - Obrażenia twojej głowy popsuły twój poziom koncentracji? -pyta. Rush, jako jedyny, nie posyła mi wywyższającego się spojrzenia. Jego gniewne spojrzenie jest skoncentrowane na Tatku. Znowu większość klubu jest wkurzona na niego za to, że sprowadził to na nas. - Nie, Tatku. Tylko jestem chory z ciągłego powtarzania tego gówna. Wygląda na zszokowanego moim nastawieniem „pierdol się”. To jest pewne jak cholera, że to nowa forma braku szacunku ode mnie. Ale nie powinien mnie wkurzać. Prawda? Nagle przestałem się tym wszystkim przejmować. Nie każdy tutaj jest zainteresowany faktem, że którykolwiek z nas mógł być zabity. Okazało się, że stałem się celem. Jedyna rzecz, której się obawiają jest to jak, albo czy zostaniemy ponownie zaatakowani. Rozmowy o wojnie nie są łatwe. Wojna oznacza straty w ludziach i dużo nalotów przez agentów.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wojny stają się zauważane i sprawiają, że tacy ludzie jak my zostają zabici, albo wrzuceni do więzienia. Wojny są głupie dla interesów. To jest to, na czym wszyscy są skoncentrowani. Więcej prawdy? Będę robić tę samą rzecz. Nawet nie myślałem o tym, żeby przejąć się tym, jeśli ktoś prawie umarł. Będę zaniepokojony bardziej o klub. Tak działamy. Teraz byłem zaniepokojony o Eve. Tak jak ona martwiła się o mnie, kiedy miała każde prawo, aby chcieć mojej śmierci. - Chcę, żeby Eve bardziej wychodziła na zewnątrz. Oczywiście Benny miał plan z nią, ale jeżeli próbował zabić Drake’a przez to, co wie, albo, co może ci powiedzieć, oznacza, że Eve prawdopodobnie nie wie o cholernej rzeczy. Ale jeżeli wyjdzie na zewnątrz, Benny może się do niej zbliżyć. Stanie się bardziej widoczne, że nie wykorzystujemy w pełni jej potencjału i według innych, zaczęła się przywiązywać do ciebie. Więc wątpię, że nas wystawi. Wykorzystajmy ją. Moje zęby zgrzytają, ale kontroluję swój temperament. - Dlaczego? Wiemy, że Benny jest żądny krwi. Co ma na celu trzymanie Eve na, zewnątrz jako przynętę? Jeżeli widzą ją, jako moją słabość, to Benny i jego ludzie mogą się o tym dowiedzieć. Ktoś w klubie czy ktoś blisko klubu mógł mu powiedzieć gdzie mieszkam. Nie ma innego sposobu, aby mógł się dowiedzieć. - Drake powiedział, że chcą informacji o naszych samochodach. Wiedzą, co sprzedajemy. Najwyraźniej Benny chce kawałek ciasta. Jeżeli zbliży się do Eve, możemy dowiedzieć się, co dokładnie chce wiedzieć. Może nawet dowiemy się, kto jest naszym zdrajcą. Grono naszych najbardziej zaufanych ludzi spogląda na mnie ponownie, jakby czekali na to, co zwykle. Zazwyczaj, nie sprzeczam się. Całkowicie zgadzam się z Tatkiem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To nie tak, że mogę powiedzieć wszystkim, że nie chcę narażać Eve, więc decyduję się zamiast tego uderzyć nerwy. - Mogliśmy uniknąć tej całej sytuacji prawie zabicia mnie, gdybyś rozważył podzielenie się z nami informacją, którą miałeś. Ale ty wybierałeś milczenie. Wybacz, jeżeli mam teraz problem ze słuchaniem twojej logiki. Mówię, że wyciągniemy Benny i jego facetów. Lub sprzątniemy ich z ich normalnych funduszy. Tak czy owak, będziemy gotowi do walki. Tatko patrzy na mnie, a jego oczy zwężają się. To jest najgorsze napięcie w tym pokoju, jakie kiedykolwiek mieliśmy. - Pozwolisz jej wyjść. Zaczynamy jutro. To nie jest prośba. I nie powiesz jej, co robimy. Jeżeli to zrobisz, mogę zdecydować się dowiedzieć, co jest tak cholernie wyjątkowe w niej, że tak chętnie wkurzasz mnie. Moje szczęka zaciska się, a złość wibruje przez moje ciało. - Jeżeli nie pracuje z Benny'm, to, o co chodzi? - Pyta Rush, zaskakując mnie. Jego oczy są wyłącznie na Tatku, gdy oczekuje odpowiedzi. - Jeżeli nie pracuje dla Benny'ego, zobaczymy to z pierwszej ręki. Jeżeli pracuje dla niego, dostaniemy od niej wszystkie informacje, jakie możemy. Nie będzie wiedzieć, że będzie obserwowana i Benny nie będzie wiedział, że ją obserwujemy. Nigdy więcej dawania szans – odpowiada nasz prezes, odzyskując swoje opanowanie. Zaprzecza sobie i mówi w kółko. To jest tylko żałosny mężczyzna desperacko przyciągający spluwę do siebie i wyglądający na skorego do działania. - Czy to ci pasuje? - Wyzywam, przeciągając samogłoski.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Zauważam, jak wargi Rusha drgają, jakby sprawiała mu przyjemność konfrontacja pomiędzy mną, a mężczyzną, którego kiedyś szanowałem bardziej niż kogokolwiek. Tatko spogląda na mnie groźnie. - Mam nadzieję, że wyciągniesz głowę z tyłka i zaczniesz widzieć coś więcej. Tu nie chodzi tylko o ciebie. Odwraca się i popycha drzwi. Wszyscy jego lojaliści podążają za nim, mimo, że kilku z nich jest teraz również wkurzonych na zarządzanie. Rush i Sledge zostają z tyłu. - Nie podoba mi się to, gdzie jest teraz jego głowa – mówi Snake cicho. Rzadko wtrąca swoją opinię. - Ani ja - mówi Rush jęcząc - Ale to jest typowe, ponieważ nie lubiłem gdzie była jego głowa przez naprawdę długi czas. Nigdy nie myślałem, że będę zgadzał się z Drexem, ale nie jestem spokojny wykorzystując kobietę, jako przynętę, kiedy wiemy, że Benny jest żądny krwi. Zwłaszcza odkąd udowodniła, że nie jest jego kukiełką. Nie-kurwa-wiarygodne. Wszechświat wywrócił się do góry nogami. - Zatem jej wierzysz? - pyta go Sledge, wyglądając na tak zaskoczonego, jak ja się czuję. Rush przewraca oczami. - Każda dziewczyna, która przykrywa swoim ciałem, ciało mężczyzny, kiedy wszędzie latają pociski ma mój podziw. Ona jest teraz też rodziną, odkąd Drex zatwierdził ją, jako swoją kobietę. Więc nic z tego mi się nie podoba. To jest tak, jakby Herrin patrzył teraz tylko na siebie. Nie, żeby mnie to zaskakiwało, ale jest zazwyczaj bardziej dyskretny ze swoim egoizmem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przełykam gulę w moim gardle. Mam wrażenie, że jest to jak zdrada rozmawiając za plecami Tatka, ale w tym samym czasie, bezcelowe jest mówienie o tym przed nim na głos. Nie wygląda teraz na cholernie przejmującego się, co inni pomyślą. Jest przerażony. Jest przerażony o swoje życie. - Co zamierzasz robić? - Snake kieruje to pytanie do mnie i zaciskam wargi. - Wypuszczę ją na zewnątrz. Ale będę ją obserwować. Pozwolę Tatkowi mieć to zwycięstwo... - Szokujące - przerywa Rush z parsknięciem. - Ponieważ zamierzam wykorzystać ten plan później przeciwko niemu, kiedy to dmuchnie mu w twarz - dodaję, obserwując jak Rush ciężko przełyka jakąkolwiek odpowiedź miał, kiedy na jego twarzy pojawia się zaskoczenie. - Tak będzie - kontynuuję - Dmuchnie mu to w twarz. Coś pójdzie nie tak i w końcu skończę z Benny’m na dobre. Będzie miał ludzi skupiających się na Eve, kiedy to on robi jakieś szemrane gówno. Poruszę to, kiedy będzie miało to znaczenie. Eve może równie dobrze skorzystać z wotum zaufania, ponieważ nadal wszyscy jesteśmy najwyraźniej wobec niej nieufni. Jeżeli zagram w jego grę teraz, nikt nie będzie pytać mnie później, kiedy pozwolę przewrócić się domino. I nie będzie w stanie mnie powstrzymać, kiedy skończę z Benny’m. Tatko jest przerażony. Ty wszystko widziałeś. Ja nie jestem przerażony. Klub właśnie teraz tego potrzebuje. Przynajmniej nie martwię się o siebie. Ale o Eve… - Drake jest nadal na zewnątrz. - Zwraca uwagę Axle. Sprowadziłem Axle na to spotkanie. Tatko wiedział lepiej, żeby nie próbować mnie zatrzymać, kiedy mu powiedziałem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Zostaje tutaj na tę chwilę… dopóki nie zapewnimy środków bezpieczeństwa jego miejscówce i sklepu. Nadstawiał kark odpowiadając na wszystkie nasze pytania. To może zrujnować jego reputację oznaczając go, jako kabla, ale naprawdę nie ma wyboru biorąc pod uwagę, że Hell Breathers panikują. Ktoś dostarcza im informacji. Potrzebujemy dowiedzieć się, kto. Wiedzą tak dużo o nas, są w kontakcie z klientami czy kimś z wewnątrz klubu. Nic bezpośrednio nie łączy się z ich pytaniami od Benny'ego, ale to ma być o nim. Rush wyłamuje swoje palce. - Sugeruję, żebyś pozwolił mi mieć pierwsze pchnięcie w tamtym przesłuchaniu, kiedy zawęzimy pulę podejrzanych. Parskam drwiąco, ale patrzę w jego oczy, które mówią mi, że jest poważny. On będzie prawdopodobnie jedynym, który zostanie do nich wysłany. - Wszyscy są twoi. - Macham dłonią z naciskiem i zimny uśmiech pojawia się na jego ustach. - Jak chcesz trzymać to wszystko z dala od nosa Herrina, nie pozwalając mu tego wywąchać? - Pyta Sledge, wyraźnie przestawiając swoją lojalność z Tatka na mnie. Taka sytuacja podzieli klub. Taka sytuacja jest granicą zdrady wśród naszej ekipy. Robienie tego zmieni wszystko. - Wiesz, że Herrin nie pozwoli nam prowadzić tego w ten sposób. Jest teraz zainteresowany tylko samoobroną. – Rush szybko zaznacza, jakby dodawało to trochę motywacji, by trzymać wszystkich w tym torze. - Może nawet robić transakcję z Hell Breathers za naszymi plecami, aby zapewnić pokój, odkąd twoja dziewczyna nie jest oczywiście ofertą pokojową, jaką miała być. Benny ma być złapany z jajami i dostanie kogoś bystrego oddając teraz strzały.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Biorę spokojny oddech, przygotowując się na robienie czegoś, co myślałem, że nigdy nie zrobię - odwrócę się od mojego ojca. - Zajmiemy się tym po cichu. Tatko nie bywa tutaj za często. To nie powinno być trudne. Wyślemy wszystkich lojalnych wobec niego, aby mieszkali z nim, jeżeli poczują, że ich życia jest w jego rękach. Ale mam przeczucie, że straci więcej, niż zdał sobie sprawę dziś w nocy. Rush zerka na Sledge, ale odzywa się Axle, zanim on może. - To się dzieje, kiedy zostawisz swojego syna oślepionym masowym mordem. Wszyscy wiedzą, że to mógłby być jeden z nich, ale dla Herrina to ryzyko poświęcenia ciebie, swojego własnego syna… To mówi im, że nie uważa na nikogo poza sobą. Nie było dobrego powodu, abyśmy nie wiedzieli. Dash odzywa się po raz pierwszy, odkąd zobaczyłem go w szpitalu. - I on spowodował konflikt pomiędzy naszą grupą. Nawet poszedł dalej, aby zrobić z dziewczyny Drexa podejrzaną. Wciąż robi to tylko, aby zrzucić z siebie to, co zrobił. Herrin staje się podejrzany. - On był podejrzany - pomrukuje Rush, nie patrząc na mnie.- Ty tylko w końcu widzisz cholerną prawdę. Federalni są blisko, Hell Breathers w końcu szukają zemsty, a Tatko wkurzył jedynych ludzi, który kryli jego plecy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 5 EVE Przemierzałam pokój Drexa przez godziny. Byli na dole, rozmawiając o ataku od jakiegoś czasu. To mnie denerwuje. Nie zapomniałam, jak nie dawno grozili mi, że mnie zabiją. Prawie nie zauważam faktu, że nie pozwalają mi spędzać czasu z Drake, który jest moim jednym i jedynym przyjacielem w tym miejscu. Tak. Przyjaciel. Szybko nawiązujesz z kimś więź, kiedy zostajesz postrzelony, a następnie ta osoba ratuje cię i pomaga ci w ucieczce przed dwoma klubami motocyklowymi. Cholerne ech. Drzwi otwierają się i mój oddech zatrzymuje się, dopóki nie widzę wchodzącego Drexa. Jego oczy przeszukują moje ciało i powoli formuje się nikczemny uśmieszek, kiedy widzi, że jestem ubrana tylko w jego koszulę. Wszystkie moje ubrania zostały spalone - w jego domu. Ponieważ wszystko zostało tam dostarczone, zanim nawet tam przybyliśmy. Wszystko, co miałam zostawione to ubrania, które mam na sobie. I są obrzydliwe. Wchodzi, wciąż mając na sobie ten piekielny uśmiech, który sprawia, że moje głupie serce dygocze, jak głupek i wsuwa palce w moje wciąż wilgotne włosy z powodu drugiego prysznica, który brałam po dostaniu się tutaj. - Próbujesz wyglądać, jak mokry sen? - Rozmyśla.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Byłam zaniepokojona. To zabrało chwilę. I nie mam ubrań. Jego brwi poruszają się i przewracam oczami. To jest najgorszy czas na świecie dla niego, by nagle czuć się wesoło. - Kupimy ci trochę więcej ubrań. Wkrótce. Poniekąd lubię pomysł, że chodzisz do tego czasu w moich koszulach. Zgaduję, że nie masz żadnej bielizny? Jego oczy tańczą z tą samą żartobliwością i próbuję ukryć uśmiech, który chce wypłynąć z tego powodu. Nie założyłam biustonoszu, kiedy Drake się pokazał i oczywiście nie złapałam go po tym, jak ostrzelali dom. - Tylko jedna para majtek - przyznaję i jego ironiczny uśmiech rozszerza się, kiedy sięga dłonią pod koszulę, w którą jestem ubrana i odkrywa, że nie mam nic założone. Jego dłonie wędrują nad moją gołą pupę, macając i zatwierdzając. Pochylam się do niego, czując się bezpiecznie, obejmuję go w talii. To uczucie jest inne. Nie jest takie samo, jak było kilka dni temu. To uczucie, że teraz jest naprawdę mój i to uczucie jest dużo bardziej… realne. - Mogę przyzwyczaić się do tego. Żadnej bielizny. Żadnych ubrań… To tak, jakbyś była moim osobistym, małym, brudnym sekretem i nie możesz iść gdziekolwiek - żartuje, co wywołuje u mnie prawdziwy śmiech. - To spotkanie musiało być naprawdę produktywne, jeśli jesteś w tak dobrym humorze. Spina się pod moim dotykiem i to natychmiast psuje żartobliwość w powietrzu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Co się stało? - pytam patrząc na niego. - Nie ważne - dodaję szybko. Nie chcę wiedzieć. To tylko sprawia, że wygląda jakbym szpiegowała. Wzrusza ramionami, jakby to nie była duża sprawa. - Tatko może myśleć, że jesteś, ale ja nie. Tak samo moi chłopcy. Kierujemy rzeczami. W międzyczasie, nie wpuszczam cię na ścieżkę Tatka. Nie wiem czy to przypuszczalnie pociesza mnie, czy przeraża, że Szef zabójców myśli, że jestem szpiegiem, który zasługuje na śmierć. Nie ma takiego miejsca, do którego można by teraz pójść. - Nie przejmuj się, kochanie. Mam cię. Zaufaj mi. Zaufanie. To słowo jest sednem naszego związku. Przynajmniej to w końcu jest związek. Pochyla się, dotykając lekko swoimi wargami moje, pokazując mi taką czułość, że nigdy nie pomyślałam, że był w stanie tak się zachowywać. I szaloną rzeczą jest to, że ufam mu. Moim życiem. Chwyta moją talię odwracają mnie, że może na mnie spojrzeć, a złość pojawia się na jego twarzy, kiedy jego oczy zwężają się na siniak spowodowany odciskiem palca Dasha, który zostawił po sobie. - Powinienem uderzyć go mocniej - mówi pod nosem. Zaczynam zadawać pytania, kiedy rozlega się pukanie do drzwi. Jest późno… lub wcześnie w zależności od tego, jak się na to spojrzy. Po chaosie ostatnich dwudziestu czterech godzin sprawia to, że podskakuję. Drex wzdycha
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Powiedziałem ci, żebyś mi zaufała. To tylko Axle. Całuje ślady na moim ramieniu, zanim podchodzi, aby otworzyć drzwi. Rzeczywiście wchodzi Axle, kompletnie unikając zerknięcia w moim kierunku, podczas gdy skupia się na Drexie. - Agenci trzymają się na uboczu Herrina i jego ludzi. Nie wystawiają się na zewnątrz. Nagle ich uwaga wróciła do niego i północnego magazynu. I kilku facetów, którzy tam spali wzięli pierwszą zmianę. Drex kiwa głową, nie wyglądając na zainteresowanego, że to usłyszę. Podchodzę do łóżka, owijając się miękkim przykryciem i ukrywając swoje nagie nogi. - Eve potrzebuje iść na zakupy jutro po kilka nowych ubrań. Daj jej moją kartę. Upewnij się, że ma, czym jechać. To mnie zaskakuje. - Chcesz, żeby ktoś ją odwiózł czy chcesz, żebym po prostu zorganizował dla niej jakieś kluczyki? Drex patrzy na mnie mrugając, następnie kieruję swoją uwagę na Axle. - Tylko zorganizuj jej jakieś kluczyki. Pozwala mi wyjść? Z kluczykami? Bez opiekuna? Coś tak małego nie powinno ekscytować mnie, ale tak jest. To jest zaufanie. Ufa mi. Następnie pojawia się panika. - Co jeśli zaatakują mnie tak, jak ciebie? Drex i Axle spoglądają na mnie. Marszczy brwi, ale Axle jest pierwszym, który się odzywa.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie zrobią tego - mówi Axle. - Drex był celem. To nie ma z tobą nic wspólnego, ale kilku z facetów będzie w mieście. Już zdobyliśmy dla ciebie nowy telefon. Benny nie jest głupi, aby uderzyć publicznie. Nasi faceci będą podążać za tobą w mieście, potem pójdziesz do sklepu w czasie, gdy będą pracować. Możesz do nas zadzwonić, kiedy będziesz gotować ruszyć z powrotem, jeśli nie chcesz wyjechać stąd sama prowadząc. To jest dużo więcej wolności, niż miałam. Może Drex w końcu uwierzył mi. Najważniejsze, że ufa mi. Naprawdę uśmiecham się - dużo bardziej - i Axle podaje Drexowi telefon, który jak przypuszczam jest moim nowym telefonem. - Nie możesz iść ze mną? - pytam Drexa już chętna oddać swoją wolność, jeżeli to oznaczałoby, że dostanę trochę czasu z nim z dala od tego cholernego magazynu i jego przyjaciół. Uwielbiałam nasz czas razem w jego domu. Jego oczy… Naprawdę kocham te niebieskie oczy, kiedy są miękkie zamiast twarde. I naprawdę kocham sposób, w jaki na mnie teraz patrzy. - Chciałbym, ale mam dużo do zrobienia w tym tygodniu. Cały tydzień. Nie mogę go opuścić. I to może być niebezpieczne dla mnie, aby być teraz na zewnątrz z tobą. Nie chcę narażać ciebie na niebezpieczeństwo, ponieważ jest wyznaczona nagroda za moją głowę. To zdecydowanie zabija mój uśmiech. - Mogę zostać tutaj. To nie tak, że nie chcę wyprawy, więc brak ubrań nie jest wielką sprawą. Uśmiech Drexa jest szybki, tak krótki jak moment, kiedy o nim zapomina. Axle przewraca swoimi oczami, jakby nie chciał być tutaj.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Sama świadomość, że ufa mi na tyle, aby pozwolić mi wyjść samej jest wystarczająca. - Tak miło, jak to brzmi, będę sporo na dole i chcę, żebyś była w stanie iść ze mną. Jeśli nosisz twoje sztywne gówno, faceci nie wezmą cię na poważnie. Poza tym, chcę pokazać twój nowy tatuaż, żeby rozeszło się słowo po klubie jak bardzo jesteś teraz moja. Wzdychając, wzruszam ramionami. - Okej. Pójdę po ubrania jutro. Kiwa głową ponownie i odwraca się z powrotem do Axle, tłumacząc harmonogram. Axle wychodzi bez ponownego zerknięcia na mnie i Drex zamyka za nim drzwi. - Jesteś pewien, że mam się nie przejmować Benny'm? Powoli potrząsa głową. - Benny nie zaatakuje publicznie. Poza tym, zainwestował dużo pieniędzy za ciebie. Jeśli już to zbliży się do ciebie, zamiast cię atakować. Moje czoło marszczy się. - Dlaczego chciałby zbliżyć się do mnie. Nienawidzę go i wie o tym. Uśmiecha się ironicznie, gdy idzie w moim kierunku. - Mówisz tak jak prawdziwy Death Dealer. To powstrzymało mnie przed pragnieniem wywrócenia oczami. Opada na łóżko obok mnie, pociągając swój podkoszulek przez swoją głowę, zanim wyślizguje się ze swoich jeansów. Kiedy pozbywa się swoich bokserek, przyciągając mnie do siebie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Palce mojej prawej dłoni z roztargnieniem bawią się jedną ze sztang w jego sutku, kiedy gapi się w sufit. - Benny chce znać o szczegółach naszego biznesu. Jak robimy to, co robimy. Nie wiem, jak długo pytał, ale Drake powiedział o nas dużo dziś w nocy. Wie, że naprawiamy samochody, aby ukrywać rzeczy, które nie mogą być wykryte. Psy nie mogą tego wywąchać, prześwietlające urządzenia oszukują i przedziały są ukryte zbyt dobrze dla swobodnego szukania. Nie tylko samochody, ale większe bryki również. To pomaga przemycać wielkiego rozmiaru ilości rzeczy przez granicę bez ryzyka. Nie możesz jechać z pełnym pojemnikiem broni czy narkotyków i mieć nadzieję, że nie zostanie się złapanym. Więc rozdzielasz ładunek pomiędzy dziesięć czy więcej pojazdów, które są przystosowane, aby przewozić duże ilości. Najwidoczniej Benny chce mieć swój kawałek biznesu, ponieważ to jest dochodowy biznes. Wciąż przypominam mu. - Nie chcę wiedzieć o tych rzeczach. Śmieje się gorzko, miękkie dźwięki, które są naprawdę trochę przygnębiające. - To nie jest technicznie legalne. - Przechodzi dalej, zachowując się tak, jakbym nic nie powiedziała. - Jesteśmy w szarej strefie, ale znaleźli sposób, by osądzać nas za nakłanianie do przestępstwa. Dash zaprojektował system, aby oszukiwać prześwietlające maszyny. Wymyśliłem urządzenie, które oszukuje psy. I Axle jest geniuszem w ukrywaniu przedziałów. Przed tym, Tatko popychał narkotyki, transportując je i przyjmując dużo ryzyka. Naciskam jego sutek trochę mocniej, prawie szczypiąc go, aby go uciszyć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Powiedziałam, że nie chcę wiedzieć o tym. Lepiej, jeżeli nie wiem. W ten sposób nie mogą zakładać, że powiem komuś, jeśli ktoś się kiedyś dowie. Uśmiech, który pojawia się na jego twarzy jest dezorientujący. - Wiem, że nie chcesz wiedzieć, ale próbuję ci zaufać. To nie jest coś, czego ktoś się uczy. To nie jest tak, że mówię ci sposób na sukces: tylko faceci i ja wiemy o tym. Moje pokręcone serce wzrasta z dotykiem podniecenia i dumy. Chce mi zaufać. Już ufa mi wystarczająco, aby mówić mi coś tak ważnego, jak to. Kontynuuje, kiedy przesuwa dłonią po mojej nodze, ciągnąc ją z swojej talii. - Biorąc pod uwagę, że moja mama była ćpunką chciałem, żeby Tatko był daleko od narkotyków i wszystkich pokus. On korzysta z okazji, ale nigdy nie urosło to do takiego stopnia, aby się uzależnić od tego. Zanim powiesz, że to niemożliwe, to nie jest prawda. To jest rzadkie, ale niektórzy są odporni na formujące się uzależniania. Faktycznie odurzyli się władzą, którą mają odpuszczając narkotyki. W zasadzie Tatko jest bardziej uzależniony od władzy, niż kogoś mogącego produkować. Całuję jego klatkę, chcąc czuć empatię, ale to nie tak zostałam wychowana. Pomimo, że mój tata był najwyraźniej trochę bardziej zbzikowany, niż zakładałam. - Axle, Dash i ja pracowaliśmy na to przez parę lat, kiedy byliśmy nastolatkami. Snake pomógł nam z instalowaniem. Spotkałem Dasha i Snake w kozie… szkolnej kozie. Śmieje się, jakby to było przyjemne wspomnienie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Staliśmy się natychmiast przyjaciółmi. Następnie spotkałem Axle w prawdziwej izbie zatrzymań podczas krótkiego okresu, kiedy byłem tam później zostałem złapany za wpierdolenie dzieciakowi w moim wieku. Miałem wtedy piętnaście lat. Axle też. Przyszedł, żeby mieszkać z nami po tym, jak wydostał się mając szesnaście lat. Mając piętnaście lat rysowałam w swoim szkicowniku, żeby wyładować się, jeśli ktoś na mnie przeklinał. Nie wspominam o tym jednak. To sprawia, że brzmię absurdalnie nie na miejscu. - Dash jest technicznym geniuszem. Mógł gdzieś odejść, być kimś. Nauczył mnie dużo, co dało mi wiedzę, aby stworzyć kilka moich, własnych wynalazków, takich z pojazdami. Axle jest doskonały i znakomity w sporządzaniu map w idealny sposób, by ukryć wejścia w miejscach, gdzie nie powinno być ukrytych miejsc. To jest to, co robimy teraz. Już nie przewozimy narkotyków. Już nie przewozimy broni. Tylko ulepszamy pojazdy, które przejeżdżają przez różne granice. Ci, którzy są najbardziej zainteresowani pozostaniem poza więzieniem i zachowaniem ich kryjówek, są tymi, którzy wydają mnóstwo, aby to osiągnąć. To jest dużo do przyjęcia. Właściwie, to jest zupełnie inny język. Przewożenie narkotyków czy broni? To definitywnie napawa mnie obrzydzeniem. A on mówi mi o tym wszystko. Pomijając zło tego wszystkiego, jestem wciąż zwinięta w niebezpiecznych ramionach. - Więc Axle, Dash i Snake są twoimi najlepszymi przyjaciółmi? - pytam, poruszając temat tak odległy od nielegalnych działań.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przesuwa się, pchając mnie tak, że jestem na plecach, a on powoli zaczyna podciągać mój podkoszulek do góry. To jest wszystko, co mam na sobie, więc moja dolna część jest obnażona dla niego. - Tak. Ale moja wersja przyjaciół jest inna od twojej. Ty dorosłaś dzieląc się sekretami. Dorastaliśmy zabijając, by zachować sekrety. Moje oczy rozszerzają się, a on wpatruje się we mnie intensywnie. Nie jestem pewna czy to jest groźba czy tylko szczere stwierdzenie. Niepewnie wypuszczam oddech, wciąż nie próbując wariować. Drex jest takim typem człowieka, od którego powinnam uciekać, a do tej pory, jak na razie to stale biegnę do niego. Chciałabym obwiniać za to jakieś załamanie nerwowe, ale wiem, że mój umysł nie ma nic wspólnego z uczuciami, które żywię do niego. - Axle przeraża mnie - mówię mu przypadkowo. A on na to się śmieje. Głośno. Nie śmieję się. - Jestem pewny, że tak - mówi w czasie chichotu.- Blizny na jego twarzy bardzo straszą ludzi. Powinnaś widzieć, jakie nosi pod swoją koszulką. Ale dużo ludzi myśli, że to ja jestem najbardziej przerażający. Mam władzę. I według większości facetów w klubie, najpierw strzelam, potem myślę. Naprawdę nie lubię tej rozmowy, jakby to była przypadkowa pogawędka o pogodzie. Drex zrzucił kajdany moralność dawno temu. Ciągle niezachwianie żyję w świecie podzielonym na dobro i zło. - Czy to prawda? - szepcę. Jego wyraz twarzy jest poważny i wypuszcza oddech, zanim przesuwa swoją dłonią w górę mojej nogi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Przeważnie - przyznaje się - Ale w pewnym momencie, chciałem pozwolić ci zostać zabitą za powiązania ze zdrajcą, który nas okradł. Teraz jesteś w moim łóżku. Mówię ci o gównie, którego nie powinienem i nie mogę tolerować myśli o tym, że ktoś ciebie dotyka. Więc najwyraźniej to nie jest prawda jak myślałem, że była. Pokręcona ulga wypełnia mnie i dotyk zawstydzenia dołącza do tego. Moje myśli pracują niestrudzenie by pogodzić ze sobą fakt, że nie chcę zostawiać Drexa. To trzymało wszystkie kawałki razem, próba przekonania, że to w porządku być zabójcą, szukając usprawiedliwienia tego, jakby to mogło być logiczne. Co jeśli ludzie, których zabił chcieli zabić go? Co jeśli to byli ludzie, którzy mogliby zrobić coś komuś niewinnemu? Co jeśli byli znieważającymi sukinsynami? Wypycham obraz agenta FBI, który pojawił się w moim umyśle. Drex nie zabił go. Benny to zrobił. Ale Drex dostarczył mu motywacji, by zrobić to. Wszystko się teraz kręci, ale ciężko pracuję nad tym, żeby nie zostać wciągniętą w oko cyklonu. - Próbujesz usprawiedliwiać moje poczynania teraz? - Pyta Drex, udowadniając, że jego spostrzegawczość jest większa, niż przypuszczałam. - Tak - odpowiadam szczerze. Uśmiecha się ironicznie, ale potem zdejmuje moją koszulkę przez głowę, odkrywając moje ciało dla jego oczu. - Nie rób tego - szepce miękko. - Oszalejesz próbując zrobić z grzesznika świętego. I nigdy nie będę święty, kochanie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Całuje mnie, zanim mogę się odezwać i wszystko oddala się, oprócz mojej potrzeby jego osoby. Drex Caine naprawdę mnie pokonał. Przyciąga mnie do tyłu, gapiąc się na mnie, wciąż traktując mnie z subtelnym dotykiem, jak wciąż….. - Twoja mama powiedziała ci trochę gównianych rzeczy w tamtym dniu, że wkurzyła mnie. Zrobiłaś to, co musiałaś zrobić, ale jej nie powiedziałaś. Dlaczego? Wzruszam ramionami, zdenerwowana rozmawianiem o tym. - Ona jest dobrą mamą. Słuchanie tego, co zrobiłam by uratować ją i moich braci przed biedą nie będzie dobre. Poczułaby się zawstydzona i błagałaby mnie o powrót do domu, więc musi znaleźć sposób, by naprawić to. Delikatnie dotyka moich ust. - I nikt nie może naprawić tego bez ciebie robiącej to? - Wtrąca się. Nie wiem, dlaczego węszy. Moje życie jest całe w jednym folderze. -Tam był… jest wujek. Jest bogaty, ale… nigdy nie prosiła go o pomoc. - Dlaczego nie? Dlaczego twoja mama nie poprosi go pomoc? I dlaczego, do cholery nie wiem, kto jest w twojej rodzinie po moim dowiadywaniu się? Jego irytacja i zamieszanie jest naprawdę słodkie. Oczywiście nie mówię mu o tym. Zamiast tego, wzruszam ramionami, kiedy przesuwam palcem po tatuażach na jego ramionach. - Tata najwidoczniej pochował jakiekolwiek ślady jego połączenia z naszą rodziną, zanim nawet zaczął pracować dla ciebie. Chyba, że masz kogoś lepszego niż on w twojej drużynie, to nie powinieneś szukać nikogo.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To szalone pomyśleć, że mój ojciec mógł rozwiązać wszystkie nasze problemy za pomocą kilku kodów, przez proste włamanie się na konta bogatych ludzi. Nie mógłby. Zamiast tego, próbował prowadzić uczciwe życie. Lub tak, jak myślałam. Teraz jestem tylko zdezorientowana całą umową. Drex wpatruje się we mnie i pamiętam, że powinnam jeszcze wyjaśnić kolejnego ukrytego członka rodziny, o którym nie wiedział. - Mój wujek jest bratem mojego taty i nienawidzili siebie nawzajem przez lata. Poszedł do szkoły prawniczej i mój tata ciągle poręczał za jego finansowe tarapaty, przez wszystkie studenckie pożyczki, z którymi borykał się spłacając. Potem, kiedy mój wujek prawnik osiągnął stopień, odmówił wypłacenia mojemu ojcu pieniędzy, które był mu winien. Tata pracował dużo i moja mama również. Mieli czwórkę dzieci i to nie było łatwe, jako księgowy - dodatkowo nie, jako główny - kelnerka kończąca spotkania. Byłam zbyt młoda, by wtedy pracować. Tata i wujek Mashall poważnie pokłócili się o pieniądze, których nie oddał tacie. Potem tata powiedział, że z nim skończył. Sunie swoją dłoń w górę mojej nogi następnie wycofuje się, jakby próbował mnie zrelaksować. - Po śmierci taty, mama prosiła wujka Mashalla o pomoc. Powiedział jej, żeby wysłać mnie do pracy. Już wtedy pracowałam. Nawet nie przybył na pogrzeb mojej siostry, kiedy zmarła. Jej śmierć nastąpiła wtedy, kiedy finanse naprawdę stały się niskie z powodu wszystkich rachunków ze szpitala i kosztów pogrzebu. Wujek Marshall przybył na pogrzeb ojca, ale nie trzymał się w pobliżu. Nawet nie jestem pewna, czy pokazał się. - Jego strata - mówi miękko Drex. - Jestem zadowolony, że nie wsparł was finansowo. W ten sposób, mam ciebie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To może być szekspirowska poezja w wykonaniu Drexa Caine. Całuje mnie ponownie i uśmiecham się, pogłębiając pocałunek. - Myślę, że obiecałem ci, że wycałuję każdy cal ciebie - mruczy ponownie w moje usta. - A może pominiemy tę część? Przesuwa swoim palcem po moim biodrze, brzuchu, pomiędzy moimi piersiami i następnie bawi się z moją szyją. Jego wargi ruszają w dół i podąża drogą wyznaczoną przez swój palec, zaczynając na mojej szyi i przesuwając się w dół do mojego prawego biodra, popychając swój język, całując ścieżkę i skubiąc lekko. - Lubię ten pomysł - jęczę. Tak, to jest powiedziane przez jęki. Moje ciało wydaje się być tak dopasowane do jego, że staje się elastyczne w jego dłoniach pod prostym dotykiem. W nabożnym skupieniu całuje swoją drogę do góry, przeciągając swoimi wargami powoli przez moje ciało. To niemal niewłaściwe uczucie, by czerpać tak dużo od kogoś, kogo powinnam się obawiać. Ale nie ma żadnego racjonalnego myślenia, kiedy chodzi o niego. To jest wyzwalające i kuszące samo w sobie.. Przesuwa swoje wargi nad jeden sutek, zanim język popycha naciska, kradnąc wszystkie moje myśli. Porzuca to zanim naprawdę droczy się i rusza na drugi, okazując więcej uwagi, kiedy wciąga go w swoje usta. Drżę ponownie przy nim, a z jego piersi rozlega się warknięcie, jako odpowiedź. Kiedy moje dłonie kierują się w jego włosy, jego ruchy stają się szorstkie, tracąc słodkość, którą miał sekundę temu. I kocham to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Gryzie na tyle mocniej, aby, wysłać falę bolesnej przyjemności, którą mogę wyczuć przez całą drogę do moich stóp. Kiedy jęczę powtarza to z drugą stroną, pokazując to samo szorstkie uczucie. Jestem przytłoczona, kiedy zaczyna poruszać się w dół mojego ciała. Tylko ciepło jego oddechu na mojej skórze jest wystarczająco bolesne, aby chcieć go bardziej. Rozkłada moje uda szerzej, zanim podtrzymuje moje nogi nad swoimi ramionami i ledwie jestem w stanie podnieść swoją głowę, aby to obserwować. To jest tak cholernie erotyczne widzieć go łapiącego moje spojrzenie, zanim jego wargi zamykają się na mojej łechtaczce, zasysając powietrze mocniej, kiedy jednocześnie naciska językiem. Nie drażni, idzie by zabić. Próbuje się poruszyć, wiercąc się odruchowo, ale przyszpila mnie z małym wysiłkiem, powstrzymując moje biodra przed poruszaniem się. Jęczenie, płakanie, zawodzenie… wszystko to łączy się, tworząc niezrozumiałe dźwięki, które wypływają z moich ust w niekończącym się strumieniu. To tylko go napędza i agresywnie pożera mnie, posiadając mnie tak, jak tylko może. Przyjemność, która prawie boli zaczyna rozwijać się w dole mojego brzucha. Moje palce dosłownie zwijają się, wkopując się w jego bok. Moje ciało szarpie się, jak fala po fali euforii rozbija się we mnie, uderzając mnie tak mocno, że nie mogę zatrzymać krzyku, który eksploduje. W jednym błyskawicznym ruchu, jego usta są na moich i wsuwa się we mnie, naciskając we mnie mocniej, wystarczająco, aby przesunąć mnie w górę łóżka. Jego usta skradają moje, przełykając dźwięki, które mi uciekają, a jego biodra kontynuują mocne, ale powolne pchnięcia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To jest tak inne, niż było. Kocham całowanie go, czucie tego połączenia. To czuć tak dobrze, tak prawidłowo. Jego pchnięcia zmieniają się w kołyszące ruchy, uspokajając, gdy zasysa moją dolną wargę w jego usta i szarpie ją zębami. Potem nasze oczy spotykają się, jak uwalnia moją wargę i intensywność jego spojrzenia uderza głęboko we mnie. To tylko wydaje się sprawiać dotyk lepszym, mocniejszym... jakby to oznaczało dużo więcej, niż to. Moje dłonie kierują się w jego włosy, gdy błysk potu zbiera się na naszych ciałach, ale kontynuuje powolne, dręczące tempo. Jego wagi przychodzą na moje i całuje mnie leniwie. Jeżeli nie wiedziałabym lepiej, powiedziałabym, że to była wersja Drex Caine kochająca mnie. Swoje palce splata z moimi i podnosi moje dłonie nad głową, aż nie leżą ponownie na poduszce. Jego ciało porusza się ponownie do mojego, skóra ponownie przy skórze i jego powolne pchnięcia kontynuują uderzanie głęboko we mnie. Czas zostaje stracony przez doznanie i walczę, aby uwolnić swoje dłonie, chcąc trzymać go przy sobie. W końcu wypuszcza je, a moje ramiona oplatają jego szyję, kiedy chwyta moje biodra, wykorzystując dźwignię, którą znalazł, aby wsunąć się jeszcze głębiej. - Jesteś moja - mruczy w moje wargi. - Pamiętaj o tym. To prawie brzmi jak błaganie, ale nie jestem pewna, dlaczego. Jego pchnięcia zaczynają się stawać bardziej agresywne i moje ciało wygina się do niego, cudowne, głębokie uczucia zaczynają się formować ponownie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje plecy sztywnieją i moje nogi zaciskają się mocniej, kiedy euforia eksploduje przez moje ciało, prawie niszcząc każdą uncję siły, jaką mam. Drex jęczy w moje usta, wciąż całując mnie, wciąż trzymając mnie i wciąż sprawiając, że jestem wszystkim, co ma znaczenie w tej chwili. Seksowny warkot, który z siebie wydaje wysyła drżenie przeze mnie, kiedy pcha w naprawdę mocnym ostatnim pchnięciem i opada na moje ciało, prawie zgniatając mnie. Przeklina, zanim odwraca się na bok, przyciągając mnie do siebie i zostając w moim wnętrzu. Relaksuję się na nim, nie będąc w stanie się poruszyć. - To było intensywne - mówi ciężko dysząc. Uśmiech formuje się na moich ustach, ale kiwam głową zamiast wytworzyć jakieś słowa. Przebiega palcami po moich włosach, aż prawie zasypiam, ale budzę się, kiedy wyślizguje się ze mnie i przypominam sobie, że muszę się oczyścić. - Powinniśmy prawdopodobnie umówić cię na wizytę z lekarzem - mówi, gdy wstaję i chwiejnie idę w stronę łazienki. To sprawia, że jestem nerwowa. - Dlaczego? - Ponieważ, nie widziałem cię biorącej pigułki, a nie założyłem prezerwatywy. Odprężam się odrobinę. - Jestem na zastrzyku. Mam umówioną wizytę. Która jest… wkrótce.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przesuwa swoim spojrzeniem po moim ciele w taki sposób, który mówi mi, że nie skończyliśmy jeszcze na dzisiaj. Co bardzo mi odpowiada. - Pospiesz się i wróć, mogę wziąć pełną przewagę – mówi chrapliwym, seksownym głosem. Kiedy wślizguję się do łazienki, podejrzliwe uczucie dociera do świadomości. - Co jeśli tamci agenci FBI podążą za mną i spróbują zadawać pytania bez nikogo w pobliży?- wołam z łazienki, kiedy myję się. Po skończeniu, spoglądam w lustro na dziewczynę patrzącą się na mnie i połowa dziwi się, co znajduje, jeżeli popatrzę bliżej. To trochę budzi niepokój, że dziewczyna patrząca na mnie wygląda na rozdartą pomiędzy szczęśliwą i wystraszoną. Nie obawiam się również Drexa. Wciąż próbuję zrozumieć czy to jest głupie czy dobre. - Jeśli zbliżą się do ciebie, zadzwonisz natychmiast do jednego z facetów i niczego nie mówisz, aż ktoś się nie pojawi. Ale wygląda na to, że skupili się całkowicie na Tatku. To nie daje mi spokoju, jakiego powinno. - Co jeśli twoi faceci nie uwierzą mi, że trzymałam moje usta zamknięte, zanim tam przybędą? Odpowiada mi cisza i strach zaczyna się podkradać, aż nagle para niebieskim oczu spotyka moje w lustrze, a dwa ramiona obejmują mnie w talii. Drex staje za mną, trzymając mnie przy sobie i trzymając swoje oczy zablokowane na moich w lustrzanym odbiciu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nikt nie wie, że wiesz cokolwiek poza mną. Nigdy nie pozwolę, żeby ktokolwiek cię dotknął. Chcę zwrócić uwagę, że nie mówi, że dwa razy ktoś mnie dotykał. Pierwszy muskularny pawian, który jest wspomnieniem, że nie chcę się z tym użerać. Potem Dash, był gotowy pokroić mnie i nakarmić ryby. Poczekaj… To jest mafijna rzecz. Nie klubu motocyklowego. Potrząsam głową pozbywając się myśli, wsuwam dłonie na jego i opieram się o niego. - I pomyśleć, że miałam uczyć matematyki. Jego brwi unoszą się, na moje przypadkowe gówno w rozmowie. - Co? - Chodziłam do college, ‘u, aby zdobyć stopień nauczycielski na ostatnim roku.. Teraz stoję naga w twojej łazience i spokojnie dyskutuję o tym, jak nie dać się zabić z powodu nieporozumienia czy braku zaufania. Krzywi się i odwracam się w jego ramionach. Jedna jego dłoń ujmuje mój policzek i wpatruję się w jego oczy. - Gdzie chciałabyś być? - Pyta mnie, mimo, że widzę niepewność w jego oczach, aby otrzymać odpowiedzieć. Nigdy nie pomyślałabym, że chciałabym być tutaj. Ale po ucieczce z tego wszystkiego...Nie czuje nic oprócz straty. Może, dlatego, że to było zbyt ulotne, ale chciałabym być z Drexem. Co brzmi szalenie w mojej głowie. To… To wszystko jest szalone i niebezpieczne i prawdopodobnie nawet samobójcze. Ale krawędź strachu jest ekscytująca i intensywna. Czuję coś każdego dnia zamiast przejścia przez moje uczucia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Każdy moment wydaje się być ważny. Każda sekunda zaznacza się powoli. Nie jestem dłużej poganiana w ciągu dnia, aby przejść przez następny dzień, więc zaczynam żyć moim życiem. Właśnie teraz, po prostu żyję. To jest lepsze niż tylko przetrwanie. Nie byłam szczęśliwa w swoim życiu, ale robię to, co myślałam, że powinnam. Podążałam ścieżką wyznaczoną przez mojego ojca. Próbowałam sprawić, żeby każdy był szczęśliwy, będąc perfekcyjną córką. Perfekcyjna siostra. Perfekcyjna dziewczyna. - Chcę być tutaj - szepcę - Z tobą. Jego seksowny uśmiech powoli rozszerza się i przyciąga mnie do siebie. - Dobrze. Ponieważ nie chcę pozwolić ci odejść. Jego słowa sprawiają, że czuję się, jakby pozwalał mi odejść, jeżeli tylko zapytałabym go o to. To coś oznacza, kiedy całuje mnie tym razem, jakby mówił bez słów, pokazując mi uznanie i wdzięczność. Moje palce przesuwają się przez jego włosy, przyciągając go bliżej i nie protestuję, kiedy podnosi mnie na blat ze zlewem. Obejmuję go nogami w talii i kontynuuje całowanie mnie tak długo, że tracę poczucie czasu. Mogę korzystać z tego życia tak długo, jak mogę oddzielić siebie od jego rzeczywistości. Tak myślę. Mam nadzieję. Ponieważ, nie chcę go zostawić.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 6 DREX Podążanie za jej uczuciami jest złe. Nie mówienie jej tego, co robię sprawia, że czuję się chujowo. Kłamanie jej jest cholernie najgorsze. Ale Eve wciąga tyłek grając i Tatko ma kilku swoich facetów, którzy ją obserwują, chociaż powiedział, że ufa mi w tym, że moi ludzie to robią. Teraz wiem, że Tatka nie obchodzi to, że mnie okłamuje. I teraz robię tę samą cholerną rzecz jej. Pieprząc moje pierdolone życie właśnie teraz. Eve jedzie swoim BMW w kierunku miasta, a jadę pod koniec długiego rzędu motocykli za nią. Pocałowałem ją na pożegnanie tego poranka, obserwując, jak się uśmiechała, podekscytowana z powodu pójścia na zakupy, ponieważ opuści cholerny magazyn. Moje życie wymaga dużej ilości środków bezpieczeństwa. Moje życie wymaga dużego poświęcenia od normalnej osoby. Poświęcenia, z którego nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że je robiłem. Poświęcenia, którym wciąż się nie przejmowałem. Ale Eve tak samo się poświęca... Axle i ja czekaliśmy, aż ona i inni kierowali się, potem załadowaliśmy się i pojechaliśmy jak cholera doganiając ich…, Więc szpieguję moją cholerną dziewczynę, która mi ufa. Gdy wchodzimy do miasta, ludzie odwracają swoje głowy obserwując nas z wystarczającym strachem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Axle i ja jesteśmy w ulicznych ubraniach, by próbować się wmieszać za chwilę, gdy podążamy za moją dziewczyną z bezpiecznej odległości. Inni są w ich ubraniach również i wszyscy wiedzą, kim jesteśmy. Eve zatrzymuje się przy krawężniku i tak jak dobra dziewczyna, którą jest natychmiast wkłada pieniądze do parkometru. Axle zjeżdża na bok i podążam dostosowując się. Trzymam swój kask, aż Eve nie znika w sklepie, potem odwracam się plecami do sklepu i pociągam mój kask. Dwóch naszych facetów wygodnie siedzi na swoich motocyklach gotowych, aby obserwować wszystko, co jeździ, aby upewnić się, że nikt nie majstruje z nimi, podczas gdy reszta nas oddala się, aby wykonać własne rzeczy. Axle nie mówi dużo i cicho obserwujemy Eve przez szybę, kiedy łapie kilka rzeczy z dziwnego sklepu pełnego ubrań dla złej dziewczyny. Ubierała się w sztywne swetry i eleganckie staniki, kiedy przyszła do mnie. Jej torba była pełna tego gówna. To jest kolejna rzecz, którą od niej ukradłem. - Dlaczego wyglądasz jakbyś czuł się winny teraz? - Pyta Axle, gdy Eve wychodzi, nawet nie rozglądając się, aby dostrzec, że ją szpiegowałem. Nie odpowiadam. Zamiast tego wskazuje moją głową na niego, aby zacząć iść, kiedy zostajemy po drugiej stronie ulicy i podążamy za nią. Jest wystarczający ruch na chodnikach, aby trzymać nas daleko od wyróżniania się, ale ona jest pewne, jak cholera, że zauważy mnie, kiedy spojrzy do tyłu. Chociaż nie jest taka jak ja. Nie rozgląda się, aby zobaczyć czy kogoś nie ma za nią, oraz sprawdzić, czy nikt za ramieniem nie stanowi dla niej zagrożenia. Jest niewinna. Naiwna. Błogo nieświadoma tego całego gówna, które przychodzi z bycia kryminalistą.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ona jest dobrą dziewczyną. A ja jestem diabłem, który ukradł ją z łaski bożej. Po długiej drodze milczeniu, Axle wypuszcza powietrze. - Powiesz mi, dlaczego to wygląda tak jakbyś, cholernie, pokonał siebie? Pyta mnie. Eve śmieje się z kobietą za sklepowej lady, gdy wręcza jej gotówkę. Obawiała się, że nikt nie przyjmie mojej karty, skoro nie ma na niej jej nazwiska i wzięła ode mnie gotówkę, bo jej powiedziałem, że ma tak rozbić. To nie tak, że dałem jej szansę zarobić jej własne pieniądzę. Wygląda na beztroską i uśmiecha się. Moje oczy poruszają się wokół na pozostałych ludzi, którzy żyją i nie przejmują się zerkaniem przez ramię. Nie pasuję do tych ludzi. Nawet nie chcę do nich pasować. Ale Eve wydaje się czuć łatwość wśród nich, gdy wychodzi, obciążona teraz czterema torbami. - O cholera, Drex - warczy Axle. - Chciała być nauczycielką w szkole - mówię mu szybko, obserwując, jak spogląda na niedrogą restaurację, oblizuje swoje usta i kieruje się tam. Axle i jak siadamy na ławce, zostając po drugiej stronie ulicy i przyległej do restauracji, do której poszła. Wypuszcza powietrze, kiedy przetwarza to, co powiedziałem. - I nie może być nauczycielką w szkole i być z tobą. Twoja pozycja jest zbyt niebezpieczna dla niej, by być tak odkrytą. Kiwam powoli głową, obserwując ją, jak siada i kładzie torby na boku boksu. Uśmiecha się promiennie do kelnerki, która przyszła przyjąć jej zamówienie i coś ściska mnie w brzuchu...
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie może być kimkolwiek na zewnątrz klubu, jeżeli jest ze mną. Powinna porzucić jej całe życie i marzenia. Jeżeli byłem tylko na niskim szczeblu wewnątrz ekipy, mogłaby być kimkolwiek by chciała. - Ona podpaliła swoje marzenia i przyszłość, kiedy wpisała się w to - zauważa. - Zrobiła to dla swojej rodziny. Nie, dlatego, że tego chciała. Wypuszczam ciężki wdech i przesuwam dłonią przez moje włosy. Eve zerka przez okno, ale nie może zobaczyć mnie z tego kąta wystarczająco by wiedzieć, że to jestem ja, bez całkowitej pewności, że to ja. Tylko wydaje się, że podziwia widoki, nie analizując ich, jako potencjalne niebezpieczeństwo. Moje życie jest barami, klubami ze striptizem i dużą ilością biznesów z ciemnymi dupami jak wszystko ponad. Jej życie jest falbankami i stokrotkami Łatwo zapomnieć to wszystko, kiedy zanurzyła się w moim świecie z niczym innym dokoła. Trudno to ignorować, kiedy obserwuję ją z odległości wśród niewinnych ludzi. Dash pojawia się przed nami, ubrany w swoje własne uliczne ubrania i przechyla się, kiedy wsuwa dłonie do kieszeni. - Co tutaj robisz? - Pyta go Axle. - Zrozumiałem, że mam pomóc, na wypadek, gdyby Benny coś zrobił. Nie odzywam się do niego. Nie trudno jest zorientować się, że nadal jestem królewsko wkurzony. W końcu się odzywa. - Przepraszam, D. Jak wiele razy chcesz, abym to powiedział? Odrywam spojrzenie od swojej dziewczyny, aby zmrużyć oczy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie powinieneś musieć przepraszać. Powinieneś kryć moje plecy. Nie Tatka. Jeżeli jestem nieprzytomny, nie grozisz mojej dziewczynie, troszczysz się o nią. Przypuszczałem, że tak to działa. Była cholernie wystraszona, cudem przetrwała, kiedy w moim domu latały pociski i zaryzykowała swoim życiem próbując zapewnić mi bezpieczeństwo. Potem zagroziłeś jej? Moja szczęka zaciska się, a moje pięści zaczynają boleć od ich mocnego zaciskania. Odwraca wzrok, kierując swoje spojrzenie w stronę szyby. - Kryję twoje plecy, bracie. To jest to, co myślałem, że robiłem. Nie wiedziałem, że zostałem oszukany. Otwieram usta, aby zripostować, ale oddech syczy z ust Axle, zanim pomrukuje przekleństwo. Moje oczy szybko kierują się z powrotem na szybę w ostatniej chwili, aby zobaczyć jak znajoma twarz obejmuje moją dziewczynę. - Cokolwiek zrobisz, nie postrzel go w miejscu publicznym - mówi Dash krzywiąc się, kiedy Ben Highland - syn Benny’ego - całuje moją dziewczynę w czoło. Axle szarpie mnie z powrotem na ławkę, zanim nawet uświadamiam sobie, że wstałem. - Obserwuj, jak to się rozegra - mówi szybko, prawie ze smutkiem. Mój brzuch jest ściśnięty, ale siedzę. Oni są tylko przyjaciółmi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To nie powstrzymuje mnie od przypomnienia sobie, że Ben był jej pierwszym i jedynym przede mną. To też nie sprawia, że czuję się mniej morderczo, kiedy siedzi obok niej w boksie i obejmuje ją ramieniem - Mam nadzieję, że to jest cholernie dobry powód na ten zbieg okoliczności mówi Dash mocno. - Herrin nie polubi tego jednego kawałka. - Weź moją broń - mówię do Axle, ignorując komentarz Dasha, kiedy skupiam się na tym, jak blisko Ben jest mojej dziewczyny - zanim zrobię coś głupiego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 7 EVE Pojawienie się Bena jest niespodzianką, a jego uścisk, w którym mnie trzyma, za bardzo mnie boli, żeby można go było nazwać uściskiem. - Byłem tak cholernie zaniepokojony - mówi, kiedy trzyma mnie mocniej. - Nie mogę oddychać - sapię może trochę zbyt dramatycznie, niż jest to konieczne. Odsuwa się, szeroko uśmiechając się do mnie, zanim całuje moje czoło. Z jakiegoś powodu mrugam. Wydaje mi się to być złe, że dotyka mnie w ten sposób. - Cieszę się, że widzę ciebie wciąż mającą poczucie humoru. I zobaczyć, że wciąż wyglądasz jak ty. Jego oczy przeszukują moje ubrania. Miałam na sobie to, w czym początkowo przybyłam do magazynu. Rzeczy Sarah były zbyt ciasne dla mnie, nawet próbując wcisnąć się w nie. - Um...Tak. Skąd wiedziałeś, że będę tutaj? - Pytam zdezorientowana, kiedy siadam. Jak można było się spodziewać, siada po prawej stronie obok mnie i obejmuje mnie ramieniem, jakby przestraszony, że jestem złudzeniem. - Mam przyjaciół Eve. Próbowałem zrozumieć gdzie byłaś. Ludzie powiedzieli mi, że byłaś z Drexem, ale nigdy nie usłyszałem, że na pewno.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Niektórzy mówili, że nawet wyglądałaś na szczęśliwą, ale wiedziałem, że było to totalną bzdurą. Co się, do cholery, działo? Twój telefon był nieosiągalny, odkąd odeszłaś. Próbuje przesunąć się, ale jego ramię mocno mnie trzyma. Czuję zdradę będąc tak blisko z kimś, z kim byłam intymnie. Jestem pewna, jak cholera, że nie chciałabym, żeby Drex obejmował ramieniem swoją byłą. - Zabrali mój telefon już pierwszego dnia. - Nie wspominam o tym, że mam inny telefon, ponieważ będzie smutny, że nie zadzwoniłam do niego. Nie ma mowy, żebym zadzwoniła do syna Benny’ego Highland, podczas gdy wszyscy podejrzewają mnie o szpiegowanie. - Mogę podać ci coś, skarbie? - Pyta słodka kelnerka Bena, przygryzając swoją wargę, kiedy pożera go oczami. Przekręci się, jeśli zobaczy Drexa. Drex. Zabije Bena, jeśli to zobaczył. Kiedy Ben jest rozproszony składaniem zamówienia, udaje mi się przesunąć i daję radę zrobić między nami odległość. Nawet daję radę położyć jedną z moich zakupowych toreb w miejsce, które zrobiłam. Kiedy odwraca się z powrotem, jego oczy opadają na torbę, zanim spogląda w górę, spotykając moje intensywne spojrzenie, kiedy marszczy brwi. - O co chodzi? Jesteś zła na mnie za to? Błagałem, żebyś tego nie robiła, Eve. Mógłbym... - Nie jestem zła - mówię mu cicho, zauważając parę oczu kierujących się w naszą stronę zważywszy, że Ben jest trochę głośny. - Zatem, o co chodzi? Skończyli z tobą? Przysięgam ci Eve, starałem się wymyślić ucieczkę na tysiąc sposobów.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Pojechałem do wszystkich ich publicznych biznesów i nawet próbowałem dyskretnie zadawać pytania, ale... - Ben. Nic mi nie jest - mówię mu, nie będąc w stanie powstrzymać uśmiechu, który się rozciąga. Na jego twarzy pojawia się zmieszanie. - Nic ci nie jest? Co to do cholery oznacza? Pozwolili ci odejść? Potrząsam moją głową, kiedy wzdycham. - Nie. Wiesz, że twój tata nie chciałby tego. To jest bezpieczniejsze dla mnie, jeśli nie ruszę się z miejsca. Ale… chcę zostać. Złość zastępuje zmieszanie, ale nie wiem, dlaczego. Jeśli już to powinien odczuwać ulgę, że nie przechodzę teraz przez piekło. - Chcesz zostać? Dali ci możliwość odejść? - Cóż nie dokładnie, ale myślę, że Drex pozwoliłby odejść, jeśli powiedziałabym mu, że tego chcę. Wiem, że nie zmusiłby mnie, abym tam była. Dawniej byłam wystraszona, że zwróci mnie do Benny'ego, ale teraz wiem, że nie zrobiłby tego. I...w każdym razie… powinnam prawdopodobnie iść. Kelnerka wybrała nienajlepszy moment, żeby przynieść mi jedzenie, które zamówiłam i Ben spogląda na talerz. - Wygląda, że najpierw musisz zjeść - mówi gorzko, intensywnie patrząc na mnie. Cholera. - Nie sądzę, że powinniśmy rozmawiać. Przynajmniej nie teraz. Twój tata... - Nie jest mną - przypomina mi. - Od kiedy nie możemy być przyjaciółmi? Przez Drexa? On cię naprawdę ma?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Chwyta moje ramię tak mocno, że krzyczę i szorstko obraca mój nadgarstek w swoim kierunku. Powstrzymuję jęk, kiedy moje drugie ramię traktuje tak samo brutalnie, praktycznie szarpie w swoim kierunku, żeby mógł zerknąć na nadgarstek. Wkurzony, ale zadowolony, puszcza moją dłoń i uderza w stół. Nie wiem, czy kiedykolwiek widziałam go takiego. Zawsze traktował mnie łagodnie. - Oczywiście nie planowali trzymanie ciebie. Przynajmniej to są dobre wiadomości. Jestem zadowolona, że nie może teraz zobaczyć mojego ramienia. Jeśli staje się tak szalony myśląc, że mam typowe inicjały „DD” na nadgarstku, straci nad sobą kontrolę, kiedy zobaczy ramię. Zaciska szczękę, a jego oczy płoną z wściekłości. Uderza swoimi kłykciami, kiedy intensywnie wpatruje się w nic szczególnego. - Powinnam iść - mówię cicho mając nadzieję, że tylko wstanie. - Powinnaś zjeść cholerne jedzenie, które zamówiłaś - sprzecza się, nie poruszając się ze swojego miejsca. - Ben to jest dziwne. Nigdy nie widziałam cię takiego. - Najwidoczniej lubisz takich facetów, jeśli chcesz zostać z Drexem. Lekka szorstkość Eve? - Jad w jego tonie jest brutalny i wzdrygam się, czując się, jak w pułapce. Pieprzyć to. Użerałam się ostatnio z dużo gorszymi niż Benem w wkurzonym humorze. Może zachowywać się, jak palant i obchodzić się ze mną trochę szorstko, ale nie zrani mnie. - Wyłaź z boksu. Wypuść mnie - mówię mu twardo. Spogląda na mnie i przysięgam, że jest tam chłód, którego nigdy wcześniej nie widziałam. Nawet nie wiedziałam, że był do tego zdolny.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie. - Odwraca się twarzą do mnie. - Powiedz mi, co, do cholery, dzieje się z tobą. Co jest grane z tobą i Drexem? Dlaczego jesteś z nim, zamiast pracować dla Herrina? Esmeralda nigdy nie pozwoliła być ci w łóżku Herrina, więc zrozumiałem, że każe ci pracować. Co się stało? Nie mogę mu powiedzieć. Nawet gdybym mogła mu to powiedzieć, to nie chciałabym tego robić w tym momencie. Nie zachowuje się teraz jak mój przyjaciel. Sprawia wrażenie zazdrosnego i oszalałego. Mogłabym być niewolnicą, wykorzystaną i nadużywaną przez cały klub, ale wszystko, czym jest zainteresowany to fakt, że jestem szczęśliwa z Drexem. - Wstaję - mamroczę. Sapię donośnie, kiedy wstaję z siedzenia i zaczynam czołgać się przez stół, ale Ben chwyta mnie za talię i szarpie mnie z powrotem na siedzenie, aż mój tyłek jest przyciśnięty do torby, którą położyłam pomiędzy nami. - Powiedz, o co chodzi - mówi ponownie do mojego ucha. - To jestem ja, Eve. Ten sam facet, którego zawsze znałaś. Ten sam facet, któremu zawsze ufałaś. Nie facet, który zamordował twojego ojca. Moje brwi unoszą się na to przypadkowe stwierdzenie i wykręcam się w jego kierunku. - Co ty powiedziałeś? Prawie wygląda na zadowolonego. - Słyszałaś mnie. Naprawdę myślisz, że twój tata, facet, który spanikował, kiedy wziął Tylenol, ponieważ to sprawiło, że czuł się wariacko popełnia samobójstwo przez przedawkowanie? Nie. Wkurzył tamten klub. To właśnie, dlatego przyszli razem ze sprzedażą. Oni chcą więcej zemsty. Zostałaś ograna, Eve. Mocno ograna.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Odchrząkuję i potrząsam głową, walcząc o wyrwanie się od niego. Kłamiesz. Lekarz medycyny sądowej powiedział, że to było przedawkowanie. - Niewątpliwe - zgadza się. - Ale twój tata nie połknął tych tabletek bez przymusu. Zabić siebie albo obserwować, jak zostaniesz zabita. Wiem. Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć, skoro jesteś tak delikatna, słodka Eve. To, dlatego próbowałem cię wyciągnąć. Myślisz, że Drex naprawdę cię chce? Czy myślisz, że ma zabawę z córką jego wroga? Wciąż walczę o wydostanie się i wypuszcza mnie tak gwałtownie, że przypadkowo rzuca na okno restauracji wystarczająco, aby prawie pozbawiając mnie przytomności. Przed oczami pojawiają mi się plamki i gwałtownie mrugam, kiedy dotykam głowy. Ben nawet nie wygląda, żeby go to obchodziło, że ledwo jestem przytomna. Wciąż kontynuuje tyradę. - Jesteś z cholernym zabójcą twojego ojca. Herrin nie wykonuje brudnej roboty osobiście, Eve. Spuszcza ze smyczy swojego atakującego psa, dzwoniąc do syna. Pomyśl o tym, kiedy Drex wkłada swojego kutasa w ciebie. Moje uszy dzwonią i moja szyja płonie. Moja głowa spada z łomotem od okna i smakuję krew w ustach. Zauważam, że ugryzłam się w językiem, kiedy pojawia się pieczenie. - Drex nie. - Słyszę, jak ktoś wrzeszczy, ale jestem zbyt zajęta próbując nie stracić przytomności, aby widzieć cokolwiek czy nawet zrozumieć, co się dzieje dookoła mnie. - Kurwa - wyje Ben, kiedy coś, co brzmi jak zderzenie rozlega się w moich uszach. Coś przypominającego walkę odbywa się przed moimi nieostrymi oczami, ale jest ciężko skupić się na postaciach w walce.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Szkło roztrzaskuje się gwałtownie gdzieś w pokoju i więcej rzeczy pobrzękuje i grzechocze. Axle. Słyszę Axle, tak myślę. - Drex! Psiakrew, sprawdź ją. On jest powalony na ziemi. Wychodzimy się stąd. Dash, łap jej gówno. Moja głowa pulsuje, kiedy dwa znajome ramiona obejmują mnie, przyciągając do ciała, które rozpoznaję tylko przez dotyk. - Jest cholernym trupem. - To jest zdecydowanie głos Drexa. I jest definitywnie wkurzony. - Nie tutaj - syczy Dash blisko. Nadal mrugam, próbując wyostrzyć wzrok, ale nic z tego. Moje oczy stają się coraz cięższe i cięższe. - Ona może mieć wstrząśnienie mózgu. To uderzenie wygląda źle. Uścisk na mnie wzmacnia się, ale nie zdaję sobie sprawy, że byłam niesiona, aż zostaję położna na siedzeniu. Wszystko jest dezorientujące. Wszystko jest…
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 8 DREX - Powinno być z nią dobrze. Tylko małe wstrząśnienie mózgu z tego, co mogę powiedzieć bez prześwietlenia - mówi lekarz, kiedy Eve odpoczywa w moim łóżku. - Jeśli nadal będzie cierpieć na ból głowy czy dezorientację, zabierz ją do szpitala. Axle wręcza mu plik pieniędzy, kiedy dziękuje mu za wycieczkę od ksiąg. Walczę z całych sił, aby nie iść po Bena Highland i nie strzelić mu w łeb, po wcześniejszym obcięciu palców. - Sądzę, że naprawdę nie jest z Hell Breathers – mówi Dash, a następnie szybko unosi dłonie, kiedy szybko na niego spoglądam .-Mówię to zamykając wszystkich, którzy są wciąż podejrzliwi. Jej najlepszy przyjaciel był jednym z nich. Teraz wiemy, że ona jest z nami. Nie miała pojęcia, że ją obserwowaliśmy. Snake próbuje dyskretnie zrozumieć, co tam zaszło, zanim pokazaliśmy się. Przełykam ponownie gulę w moim gardle. Czuję się jak gówno, za podążanie za nią, ale teraz jestem zadowolony, że to zrobiłem. Nikt w tamtej restauracji nie wykonał ruchu, aby jej pomóc. Wszyscy tylko zajęli się swoimi sprawami, jakby nie mdlała po uderzeniu głową w szybę. Niemal przeskakiwałem nad samochodami, kiedy biegłem przez ulicę, aby dotrzeć do niej dziękując, że Axle miał moją broń. Zastrzeliłbym tego pierdolonego skurwysyna przed wszystkimi w restauracji.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
I nie przejąłbym się tym, kto zobaczyłby go wykrwawiającego się na śmierć. Nie potrzebuję, aby Snake próbował zrozumieć, co zaszło. Wiem, co zaszło. Ben jej chce, ale ona chce mnie. To jest cholernie oczywiste. Nic nie może wkurzyć faceta bardziej, niż kobieta. Zawsze wiedziałem, że był tchórzem, ale nie wiedziałem, że był kawałkiem gówna aż do dzisiaj. Był szczęśliwy obchodząc się z nią brutalnie, ale nie uderzył mnie nawet pięścią, kiedy biłem go do nieprzytomności. - Gliny pokazały się w restauracji po tym, jak wyszliśmy - wzdycha Axle, kiedy upewnia się, że doktor wyszedł. -I? - Podpowiadam spokojnie, patrząc na Eve. Wygląda na spokojną. Wygląd może być zwodniczy. - Sledge podsłuchał ich rozmowę. Restauracja nie ma kamer. Nikt nie powiedział, że coś widział. Ben powiedział im, że upadł. Wszyscy zgodzili się z tą historią. Nic zaskakującego. Byli zbyt przerażeni, cokolwiek zrobić, kiedy ona była bezradna próbując mu uciec. Jej czoło jest posiniaczone i ucisk wciąż jest wypełniony powietrzem. Jej wargi są skaleczone i doktor powiedział, że jej język został mocno przegryziony. Mam nadzieję, że to ona go przegryzła, a nie on. To sprawi, że zabicie go będzie trwało dłużej, kiedy będę też musieć wyciąć mu język.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jej ramię jest posiniaczone, co oznacza, że był szorstki z nią i to prawie oznacza, że powinienem dostać się tam wcześniej. Nie mogłem powiedzieć, co się działo aż została rzucona w okno. Powinienem uzyskać lepszy kąt do obserwowania jej, ale próbowałem nie spoglądać zbyt, blisko ponieważ chciałem zabić Bena. Teraz mam dobry powód, aby go zabić. - Jasną stroną jest to, że, nikt nie wykombinuje tego, że to twój dom podpalono. Twój przydomek uczynku jest trzymany mocno – mówi Dash. Ostatnią rzeczą w moim umyśle jest dom, który podpalili. Zamykam oczy, masując skronie próbując oddalić ból głowy, który próbuje się pojawić. - Drex - Ochrypły szept sprawia, że wszyscy milkną i nieruchomieją, a moje oczy lądują na Eve tak szybko, jak otwiera swoje. - Porozmawiamy z tobą później - mówi Axle, wskazując Dashowi, aby poszedł z nim. Wspinam się na łóżko, ostrożnie nie szarpiąc ją, kiedy drzwi do mojego pokoju zamykają się. Natychmiast zwija się u mojego boku i trzymam ją przy sobie, delikatnie muskając jej posiniaczone czoło wargami. - Nie mogę uwierzyć, że to zrobił - szepce miękko. Odchrząkując, zaczynam mówić jej, co się wydarzyło, ale obejmuje mnie mocno, wzdychając i decyduję się poczekać, aż nowość minie. Nie chcę jej teraz zasmucać.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Trzymam ją blisko, ostrożnie, żeby nie ściskać jej zbyt mocno i leżymy tak przez kilka godzin, tylko odpoczywając w spokojnej ciszy. Aż w końcu przerywa to pytaniem, na które powinienem być przygotowany. - Co tam robiłeś? Cholera. Mógłbym skłamać, prawdopodobnie powinienem skłamać. Wycofując się, patrzę na nią i decyduję, że wystarczająco spieprzyłem jej zaufanie jak na jeden dzień. Nie chcę pieprzyć jej tak, jak Tatko zrobił to mi. Przeze mnie, była narażona dzisiaj na niebezpieczeństwo, pomimo, że byłem pewny jak cholera, że nigdy nie oczekiwałem tego. Z tego samego powodu skończyłem z Tatkiem - naraża mnie na niebezpieczeństwo, kiedy jedyne, co miał zrobić, to naprawdę zaufać mi. Nigdy nie powinienem pozwolić mu, aby mówił mi, co mam zrobić z Eve. - Śledziłem cię - mówię jej cicho, oceniając jej wolną reakcję. I to zabiera jej pełne trzy sekundy przetworzyć to. - Dlaczego? - Pyta wreszcie, nie ruszając się z miejsca tak, jak się o to martwiłem. - Ponieważ Tatko chciał wysłać cię na zewnątrz, zobaczyć czy Benny zbliżyłby się do ciebie. Czuję się, jakby ktoś uderzył mnie w brzuch, kiedy ból w jej oczach nagle zalany jest łzami. Jednak ani jedna łza nie opada. Uparcie kontroluje je.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Och. - To jest wszystko, co mówi, zanim zaczyna ruszać się z miejsca. - Cholera. Eve. Przepraszam - jęczę, próbując przyciągnąć ją z powrotem, ale nie obejmuje mnie tak, jak normalnie. - Rozumiem - mówi zimno, sztywna w moich ramionach. -Nie, nie rozumiesz. Wypuszczam oddech żałując, że nie skończyłem tego, kiedy miałem szansę. Teraz Eve leży tutaj, posiniaczona, zraniona i czując się zdradzona. - Próbowałem zamknąć Tatka na dobre. Jeśli miał wszystkich skoncentrowanych na tobie i coś innego zaszło w trakcie ich uwagi, to przeszłoby na niego. To i ja mam powód pozwalając mu wygrać w tym jednym. Obiecuję. Spogląda bezmyślnie na ścianę po drugiej stronie, nie reagując na to, co powiedziałem. - Eve? Rozmawiaj ze mną - mruczę, wyciskając miękki pocałunek na jej szyi. - Przepraszam. Nie powinienem zgodzić się na to. Muszę grać teraz część. To jest gówno, którego nie mogę wyjaśnić, ale to zrobię, kiedy będę mógł. Obiecuję. Nie mówi, ale jestem pewny, że dostanę cios pięścią ponownie, kiedy podnoszę się widząc więcej łez w jej oczach. Jedna w końcu spada powoli i jej wargi zaciskają się tak, jakby ta pojedyncza łza na jej policzku wkurzała ją. - Eve? - Po prostu przestań – mówi chrypiącym szepcie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To byłby dobry moment, aby mieć tutaj Snake’a. On powiedziałby mi, co robić. On i Sarah byli razem przez miesiące, więc prawdopodobnie ma najlepsze „związkowe” rady. - Powiedziałem prze... Sposób, w jaki zamyka oczy, sprawia, że przerywam w tym momencie. Nie ma mowy, że chcę tamtego gniewnego spojrzenia, które sprawi, że zapłonę. - Nie rozumiem cię - mówi w końcu silniejszym głosem, wycierając opadającą łzę. Siada zbyt szybko i chwieje się na łóżku, pomimo, że ściska swoją głowę. Wypuszczam oddech i przesuwam się bliżej niej, aby ją podtrzymać, zanim spadnie z łóżka. - Spokojnie, kochanie. Masz małe wstrząśnienie mózgu. To jest do bani. Wiem. Moje ostatnie było gorsze, ale nie sądzę, że to dodaje mi jakieś punkty w tej chwili. Mamrocze przekleństwo, kiedy ściska głowę, po czym krzywi się, kiedy chwyta posiniaczone miejsce zbyt mocno. Ja. Czuję. Się. Bezradny. - Ty - warczy, wysuwa nogi spod pościeli i wstaje chwiejąc się. - Nie możesz oczekiwać, że „przepraszam” sprawi, że wszystko będzie lepsze, wiesz? Ben miał rację. Jestem twoją pieprzoną zabawką i mam urojenia, jeśli myślę jakkolwiek inaczej. Jestem tylko pionkiem, który poruszał się dookoła i poświęcał się, kiedy potrzebujesz utrzymać szczęście króla.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Chłód schładza moje żyły i powoli schodzę z łóżka, kiedy bierze oddech, próbując się uspokoić. - Co to było? - pytam zwodniczo spokojnym tonem. Spogląda na mnie, ale strach, z jakim spoglądała na mnie miesiące temu znikł. - Naprawdę potrzebujesz, żebym powtórzyła to? Czy tylko chcesz zobaczyć czy mam odwagę to zrobić? To wszystko jest grą zastraszenia i kontroli z tobą, czyż nie? Ja? To? My? Jestem idiotką. Powiedz mi, że nie mam racji. - Cholernie się mylisz - mówię bez wahania, czując jak moja szczęka drga. Nie wycofuje się. Nie kuli się ze strachu. Nawet nie wygląda na przestraszoną. Ona, jednak wygląda tak, jakby mogła mnie pociąć w strzępy. - Byłam taka szczęśliwa, że zaufałeś mi, żebym poszła do miasta. Byłam tak zaniepokojona agentem, który mógłby się do mnie zbliżyć. Tak wariowałam przerażona, że zrobię coś źle, że działałam mocno robiąc wszystko dobrze. Obchodzenie się jak z jajkiem. To wszystko jest stąpaniem po skorupkach z tobą. Jeśli kroczę źle coś chrupie i to może mnie kosztować życie, Drex. I ty tylko pozwalasz mi iść, jako przynęta? Po tym, jak ci zaufałam? Pozwalasz mi być podekscytowaną będąc wariującą przynętą, Drex. Przesuwam dłonią przez włosy, ponownie czując zawstydzenie, a nie tylko wkurzenie. Aż otwiera swoje usta ponownie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To zawsze będzie tak. Twój tata tylko powie ci, że masz grać ze mną, jak z tanim pianinem, a ty zatańczysz jak ci zagra. Prawda? Tak, jak dobry syn. - Eve - ostrzegam, robiąc krok w jej kierunku, kiedy moje oczy zwężają się. Zbliża się, sprawiając, że prawie się dotykamy i intensywnie patrzy na mnie. - Co chcesz z tym zrobić, Drex? Uderzyć mnie? Skończysz komedię i iluzję, że naprawdę troszczysz się o mnie? Potem wypieprzysz mnie, kiedy będę cię błagać, abyś przestał mnie dotykać? Zataczam się, potrząsając głową w niesmaku, kiedy walczy z powstrzymaniem łez w jej lśniących oczach, nie pozwalając im spaść. - Albo obiecasz mi ponownie, że nie zostanę zraniona? Że będziesz trzymał swojego ojca i jego zbirów na smyczy wokół mnie, potem wyślesz mnie, jako przynętę na jego prośbę. Może następnym razem będę mogła uciec do kogoś, kto mnie nienawidzi, przez moje połączenie z tobą i tym pieprzonym klubem i poderżną moje gardło. To tylko rozwiąże wszystkie problemy, prawda? Drży, kiedy wyciera kolejną zagubioną łzę, która jej ucieka i jej głos zmienia się w szloch, kiedy próbuje ponownie mówić. - Eve - jęczę, naciskając dłońmi oczy. - To był gówniany, przytłaczający dzień. I masz uraz głowy. Połóż się. Siada na łóżku, przykrywa swoje usta, kiedy jedna łza spływa i siadam obejmując ją. Popycha mnie, jakbym był ogniem i ją palił tym dotykiem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mój brzuch ściska się ponownie. - Dzień? Przytłaczający dzień, Drex? To był przytłaczający miesiąc. Albo dwa miesiące. Albo rok. Albo jakkolwiek długo byłam tutaj. Nikt nie może dotknąć mnie, jak dotąd Jessie prawie... Przełyka słowa i krzywi się tak, jakby były kwaśne, a moje pięści zaciskają się. - Zająłem się Jessie. Zabiję go, jeśli nawet wkroczy w odległość stu stóp do ciebie. - I potem… potem twój przyjaciel miał zamiar pozbyć się mnie. Jestem pewna, że to nie wymaga mnie biorącej kolejny oddech. - Dash został wprowadzony w błąd i kompletnie na granicy. To było opanowane. Nie miał cię zabić, w zupełności. Byłaś... - Jeśli mówisz, że byłam dramatyczna czy irracjonalna czy coś takiego, to się wkurzę. Jestem pewny, że już wkurzyła się. Ponownie, cholernie tego nie pokazuję. - Potem dzisiaj, mój najlepszy przyjaciel od lat zaatakował mnie szepce, drgając, jakby bolały ją te słowa. To boli. Nie jestem pewny, dlaczego to naprawdę boli. - I gdzie byłeś, co? Tylko to oglądałeś, aż stało się wystarczająco złe, aby to zatrzymać? Aż byłeś pewny, że nie byłam cholernym szpiegiem, o którym wszyscy myśleli, że jestem? O rany, jestem cholernie dobrym mistrzem manipulacji, nieprawdaż? Idąc dalej to zdradził mnie po latach przyjaźni. Miał zranić mnie po latach zaufania. Dlaczego? Ponieważ powiedziałam mu, że troszczę się o
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
ciebie. Ponieważ powiedziałam mu, że chciałam być z tobą. Ponieważ głupio myślałam, że ty też się o mnie troszczysz. - Robię to - warczę, chcąc, żeby ponownie stała się rozsądną, opanowaną, racjonalną dziewczyną, którą otrzymałem. - Och? Bądź szczery. Ten klub naprawdę miał coś wspólnego ze śmiercią mojego ojca? Ponieważ, nie uwierzyłam Benowi, kiedy to powiedział. Ale znowu, wtedy jeszcze ci ufałam. Moje brwi unoszą się i siadam z powrotem na łóżku. - Nie, Eve. Nie mieliśmy. Zabił się. Ben jest tylko zazdrosnym kutasem. I nagle jest znieważającym, zazdrosnym kutasem. Śmieje się niewesoło, kiedy przesuwa dłońmi po włosach. - Nie wiem, co myśleć, czy komu ufać. Każdy krok, który biorę jest zły lub analizowany jak bardzo jest zły, kiedy tak nie jest. Wszystko, ponieważ chcesz uznania swojego ojca. Jestem córką mężczyzny, którego nienawidzisz. Mężczyzny, którego prawdopodobnie zabiłeś. I teraz pieprzysz mnie tylko dla zabawy. Czujesz się lepiej? Myśląc, że tatuś będzie już dumny? Zeskakuję z łóżka i uderzam w pięścią w ścianę. Ona nawet nie drga, kiedy odsuwam moje krwawiące kłykcie rozwalone płytą gipsową i odwracam się spoglądając na nią. Pieprzyć to. Odwracam się dookoła, wychodzę przez drzwi, trzaskając nimi, kiedy próbuję trzymać swój temperament pod kontrolą. Jeśli nie zrobię tego, skończę szukając Bena i zabiję go na zewnątrz zamiast robić to szybkim sposobem, który nie wsadzi mnie do więzienia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nic z tego nie zdarzyłoby się, gdyby nie on. Ona byłaby bezpieczna i szczęśliwa z nowymi ubraniami. Może utrzymywałaby kłamstwo, zamiast nienawidzić prawdy, dopóki mój ojciec ma złudzenie, że tolerowałem jego zasady. Wszyscy byliby szczęśliwi i nieświadomi, pomimo, że sekretnie pracowałem z innymi nad sposobem wyeliminowania Benny’ego i wybrania nowego prezydenta, z którym wszyscy poradzą sobie. Nawet mając obecnie pokój. Potem... Potem poradzimy sobie z moim ojcem. Ale do tego czasu, mam cholerną część do zagrania. Nie taką, którą mogę podzielić się z Eve. Ściskam metalową balustradę przede mną, patrzę beznamiętnie na beton, poniżej, kiedy odtwarzam jej słowa w mojej w głowie. Jej ojciec? Dlaczego Ben miałby powiedzieć o takim przypadkowym gównie, jak to? Niespokojne uczucia drażnią tył mojej szyi i odwracam się truchtając po schodach. Nie jestem jedyną osobą, aby posprzątać bałagan i Tatko w każdym razie wie, jaka jest moja pozycja. Zabiłbym mężczyznę, który przyciągnąłby spust na jednego z nas. Ale nie jestem zimnym facetem, z zimną krwią, jeśli on nie próbował zabić jednego z nas. Chciałem śmierci Marksa, nie zrozum mnie źle, ale to nie ja, byłbym tym, który by go zabił. Marks był sukinsynem, ale nie zabójcą. Tatko wiedział, że odrzuciłem robotę. Ale jest inna opcja. Rush opiera się o ścianę pokoju gier, rzucając monetą w powietrzu i łapiąc, zanim ponownie rzuca nią.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Marks? Był celem? - Pytam bez wstępu. Moneta upada na podłogę, kiedy nie porusza się, aby ją złapać i podnosi swoją głowę, kiedy pojawia się zmieszanie. - Aaron? Ojciec twojej dziewczyny? Kiwam głową, wciąż zaciskając pięści. - Cholera nie. Facet zasłużył na kilka złamanych kończyn, ale nie na śmierć. Uważam, że przedawkował i zostawił list pożegnalny i to wszystko. Kiedy spojrzeliśmy w finanse twojej dziewczyny, odkryliśmy jego zabezpieczenie, które nie zostało wydane, ponieważ to było orzeczone samobójstwo? Przechylam głowę. - Ben Highland zasugerował dzisiaj, że to nie było samobójstwo. Naprawdę zrobił więcej, niż tylko zasugerował to. Powiedział Eve, że zabiliśmy jej ojca. - Marszczy brwi, kiedy spogląda przed siebie, jakby rozmyślał o tym. - Połknął tabletki? - Zgodnie z raportem koronera. - Raport jest legalny? Wzruszam ramionami, a on przeczesuje swoje włosy. - To nie byłem ja. Nie wykończyłem gnidy. Tylko pracuję z nimi. Tylko zabijam zabójców. Jestem pewien, jak cholera, że nie mam cierpliwości, aby obserwować, jak przedawkowują. Eve ma rację. Wypieprzyliśmy ją. Zapytam jednego z naszych, jeśli on wykończył jej tatę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jeśli to nie jest przepis na gówniany burzę, to nie wiem, co to jest. I ona…. Ona nie miała na myśli tego gówna. Nigdy nie miała. Odwracam się, wychodzę, próbując opleść moją głowę wokół tego, co muszę zrobić temu egoistycznemu gównu, które chcę zrobić. - Gdzie, do cholery, idziesz? Herrin nie powie ci niczego, jeśli do tej pory nie powiedział. - Nie idę spotkać się z Tatkiem. Muszę pieprzyć coś, żeby zasłużyć na to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 9 EVE Jest po północy, kiedy słyszę jak muzyka zaczyna na dole ryczeć. Odrętwiale podnoszę się z łóżka i idę do drzwi. Spędziłam większość dnia na wydostaniu mojego szaleństwa i wyładowywaniu większości mojej wściekłości na całym gównie Drexa. Jedyną rzeczą, której nie dotykałam to były jego rzeczy Death Dealers. Mimo wszystko samobójczych.
nie
mam
naprawdę
skłonności
Może mnie nie zabije, ale ktoś mógłby być wystarczająco obronny, aby coś z tym zrobić. Oni tylko czekają na powód. Cholera, oni wszyscy szukają powodu. Idę do drzwi, biorę głęboki oddech, potem je otwieram. Na dole jest chaos. Absolutny szał. Mężczyźni, kobiety, mnóstwo alkoholu i zła muzyka z piosenkarzami krzyczącymi słowa, których nie mogę zrozumieć przez wielkie głośniki, które są na środku korytarza. Spoglądam zza drzwi, nie wchodząc na balkon. Ale nie muszę szukać długo, zanim moje spojrzenie ląduje na Drexa. Siedzi na krześle, stopy podparł, kiedy leniwie pije piwo, wydaje się być tysiące mil stąd, kiedy dziewczyny tańcząc zbliżają się do niego, próbując zwrócić jego uwagę. To napawa mnie obrzydzeniem, kiedy uderza we mnie zazdrość.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje uczucia do Drexa są tak popierdzielone i skomplikowane, że nawet nie wiem, co jest prawdziwe, a co jest wymyślone przez wzgląd na przetrwanie. Ale wiem, że to nie jest zdrowe, ponieważ nigdy mnie nie wybierze, kiedy to ma znaczenie. To, pewnego dnia będzie kosztować mnie życie i stracenie głowy dla niego jest najgłupszym gównem, które kiedykolwiek zrobiłam. Elise jest jedyną z dziewczyn, którą rozpoznaję, kiedy rozlegają się gwizdy, kiedy unosi swoją spódniczkę, ubraną w stringi i umieszczone na łańcuszku naszyjniki zaprojektowane by być koszulą. Kroczy bezpośrednio w stronę Drexa i upada w połowie drogi na podłogę i wpycha swój tyłek w zasięg wzroku Drexa. Potem zaczyna tańczyć, poruszając się z muzyką, która nie ma tak naprawdę rytmu. Drex nie zauważa jej. Gapi się na swoje piwo, zamiast w przestrzeń. Wygląda na trochę zdezorientowanego, mówiąc szczerze i gula formuje się w moim gardle, kiedy pojawia się we mnie sympatia. Moje oczy zwężają się na jego kłykcie, kiedy bierze kolejny łyk piwa i zauważam, że wyglądają na zranione, prawdopodobnie nawet krwawią. Ale moja uwaga jest z powrotem na Elise, kiedy upada na jego kolana i odwraca swoją twarz do niego, przyciskając się ponownie do niego. Drex gwałtownie wstaje, a ona spada z jego kolan. Chichoty rozlegają się przez pokój, kiedy Elise powoli wstaje. Widzę, jak jego usta poruszają się, ale nie mogę usłyszeć słów. Cokolwiek mówi, ona się szybko wycofuje i zamiast tego kieruje się w stronę innego faceta.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Spogląda w góry, w porę łapiąc moje spojrzenie i spina się. Wracam do pokoju i zamykam drzwi, wzdychając, kiedy moje myśli wirują zbyt szybko dla mnie, aby je złapać. Złapanie jest złe w każdym razie. To oznacza zmierzenie się z tym wszystkim oraz tym, co mi to robi. Drex nie jest księciem z bajki, a ja nie jestem kopciuszkiem. Drex nie jest bohaterem, a ja nie jestem damą w opałach. Cóż, nie w tym momencie. Nie byłam w opałach, aż do tego klubu. Drzwi otwierają się i wchodzi do środka, opierając się o drzwi, kiedy się zamykają, a jego oczy spotykają moje. Nie mogę powiedzieć czy jest pijany, naćpany czy tylko zmęczony. - Z tobą w porządku?- Pyta cicho. Prycham szyderczo, a on kiwa głową jakby rozumiał bezsensowność tego pytania. - Mam na myśli fizycznie - dodaje. - Jak twoja głowa? Podnosi swoje piwo do ust, popija je od niechcenia, jakby jego pokój nie był zdemolowany. Nie sądzę, że nawet przeszkadza mu zauważenie wszystkich szkód, których zniszczenie spowodowałam w czasie mojego chwilowego załamania. - Ból głowy minął. Zawroty głowy i nudności minęły. - Miałaś mdłości? - Pyta, odrywać swoje piwo od ust.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Będziemy tylko udawać, że mamy normalną rozmowę po tym jak oskarżyłam cię o bycie odpowiedzialnym za śmierć mojego ojca, sprawiając, że wyglądało jak samobójstwo, które sprawiło, że jego ubezpieczenie nie zostało wypłacone i w końcu doprowadziłeś, że wylądowałam swoim tyłkiem tutaj? – Próbuję nie brzmieć na wściekłą, ale jest to niemożliwe. Potrząsa swoją głową. - Tylko sprawdzałem ciebie. - Wypuszcza powietrze szorstko, kiedy idzie w moim kierunku i siadam na łóżku w tym czasie. Żadne słowa nie są wymieniane przez parę długich minut. Pije swoje piwo, dopóki go nie kończy się i rzuca pustą butelkę na podłogę. Ta tylko brzęczy w pobliżu, ale nie rozbija się i w zamyśleniu obserwuje jak się toczy wyginając i kołysząc - w przód i w tył - aż w końcu całkowicie nieruchomieje. - Nie wiem, co z tego, co Ben powiedział jest prawdziwe czy nie, ale wiem, że nie mam nic wspólnego z tym i jestem pewny jak cholera, że powiedziałbym o tym. W tym momencie, nawet nie wiem, w co wierzyć i jestem wyczerpana próbowaniem. Czuję, jakbym była tutaj przez lata. Moje oczy opadają na jego kłykcie i one są zdecydowanie zdarte z wierzchu, jakby dostał w walce z betonową ścianą. To uszkodzenie nie było spowodowane przez jedno uderzenie w ścianę. Jego druga dłoń wygląda dokładnie tak samo. - Co się stało? Dotykam jego dłoń, ale odsuwa ją, jakby nie chciał, abym go dotykała.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Powinienem wrócić na dół. Kilku facetów przyjedzie jutro na kilka dni. Powinnaś się przespać. Trochę mnie denerwuje to, że tak mnie zostawia po tym całym gównie. Ale potem przypominam sobie o tym toksycznym związku, w którym jesteśmy i jak sprowadziłam to wszystko na siebie. Wstaje, jakby miał zamiar odejść, ale potem nagle się odwraca, pochyla się i wsuwa swoje dłonie w moje włosy, zanim miażdży swoimi wargami moje. Jestem trochę ogłuszona i zaskoczona, więc nie reaguję natychmiast. Nawet nie jestem pewna, czy powinnam reagować. I tak mnie całuje, smakując desperacko i wygłodniale, kiedy ordynarnie mnie pożera. Ale kończy się tak samo gwałtownie, jak się zaczęło i odchodzi, zanim mogę zdecydować czy podoba mi się jego pocałunek, czy tez nie. Drzwi zamykają się za nim i rozsiadam się wygodnie, gapiąc w sufit przez godziny, czekając na jego powrót i na powiedzenie mi, czym to wszystko było. To nie tak, że mogę teraz spać. Tak bardzo, jakbym chciała nie przejmować się Drexem, prosta prawda jest taka, że zależy mi na nim. Także nie chcę nawet myśleć jak zmusza mnie do odczuwania rzeczy na poziomie, o którym nigdy nawet nie wiedziałam, że istnieje. Czuję, że żyje, kiedy jestem blisko niego. Może to jest niebezpieczne, albo ekscytujące, lub może to jest fakt, że nie byłam tylko pominięta przez niego. Widzi mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tak... Jestem głupia. Naprawdę głupia. Myśląc, że uczucia Drexa są tak samo silne, jak moje. I tylko bardziej zakochuję się w facecie, który równie dobrze wydaje się mną zabawiać. Kiedy słońce zaczyna wschodzić, rozlega się pukanie do drzwi. Marszcząc brwi, rzucam okiem na zegar pokazujący szóstą rano i podnoszę się, aby zareagować na to, ale to Axle jest po drugiej stronie. Jego wyraz twarzy jest ponury i trzyma torbę, z którą przyjechałam tutaj. - Drex poprosił mnie, żebym cię odebrał. Marszczę czoło z zakłopotaniem. - Co to dokładnie oznacza? Wypuszcza oddech i przysięgam, że wygląda na trochę smutnego. - To oznacza, że jedziesz do domu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 10 DREX - Chcesz pogadać o tym, co się stało z Jessie ostatniej nocy? - Pyta mnie Dash, kiedy siadam na swoim motocyklu, gapiąc się na słodki, mały dom po drugiej stronie ulicy, który ma cholerny, biały płot. Chłopcy - bliźniaki, grają w berka w ogrodzie z przodu domu, śmieją się z ich życia, które jest idealne. To jest poniekąd dzielnica, która jest tak cholernie słodka, że wywołałaby u ciebie migrenę spędzając tutaj zbyt dużo czasu. Tu jest tak jasno i radośnie, że nie mogłem zdjąć swoich okularów przeciwsłonecznych. - Jessie dostał to, na co zasłużył. To także wysłało wiadomość do każdego, kto wpadnie na jakiś pomysł, teraz, kiedy jedzie do domu. Nikt jej nie dotknie. Jeśli zrobiłem to jednemu z naszych, wyobraź sobie, co zrobię komuś innemu. - Co się stanie, jeśli Ben spróbuje się do niej zbliżyć? Moja szczęka napina się. - Jeśli Ben zbliży się gdziekolwiek blisko niej, zajmę się tym. Nie jestem teraz nim zaniepokojony. Pobiłem go wystarczająco, wysyłając ostrzeżenie. Wyrządzę więcej uszkodzeń, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. Nie mogę pobić go ponownie zbyt szybko z Benny'm będącym problemem. - Jesteś pewny, że nie chcesz się przynajmniej pożegnać? - Pyta mnie cicho, opierając swoje łokcie na kierownicy. - Nie. Lepiej nie. Wolałbym raczej nie widzieć, jak cholernie podekscytowana jest powrotem do domu. - Jeszcze poczekamy na jej powrót do domu - zaznacza. Dupek.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie mogę zobaczyć podekscytowania w jej oczach stąd - warczę. Tylko chcę się upewnić, że moja rozmowa z jej mamą poskutkowała. Nie odjadę, aż nie dowiem się, że Eve będzie przyjęta z powrotem. Nie słyszałeś, jak wkurzona jej mama była tamtego dnia, kiedy Eve do niej dzwoniła. - Wciąż nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś jej prawdę - jęczy Dash.Co jeśli mama pójdzie do glin? Federalni dopadną ją przy pierwszej okazji. Wzruszam ramionami, chcąc mieć to gdzieś. - Wierzę, że Eve się tym zajmie. Wypuszczając kolejne ostre powietrze, opieram się na mojej kierownicy, dopasowując do jego pozycji. Ale oddychanie staje się niemożliwe, kiedy widzę jak wjeżdża czarny samochód. Spuszczam głowę, próbując nie być zbyt rozpoznawalny, kiedy wymijają nas i obserwuję ich zatrzymujących się na krótkim podjeździe. Axle wychodzi i otwiera tylne drzwi, chwytając bladoróżową torbę. Eve idzie przed samochód i jestem wdzięczny, że byliśmy wystarczająco daleko od siebie, abym nie zobaczył prawdziwego spojrzenia w jej oczach, kiedy jej spojrzenie ląduje na mnie, jak magnes. Zatrzymuje się i tylko stoi oraz gapi się. Jestem zmuszony odwrócić wzrok, kiedy głośne piszczenie podekscytowania brzmi donośnie. Dwóch chłopców pędzi w jej kierunku, przyczepiając się do jej nóg w śmiercionośnym uścisku przytulenia. Śmieje się, kiedy się schyla i przytula ich, a oni prawie przewracają ją na ziemię, kiedy to robi. Drzwi wejściowe otwierają się, kiedy Axle odkłada torbę na ganek. Matka mierzy go wzrokiem, wyglądając na bladą i niepewną, ale Axle tylko odchodzi bez słowa.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy wycofuje z podjazdu, spojrzenie Eve ponownie znajduje moje, ale kopię pedał, pozwalając, aby mój silnik ryknął. Tak szybko, jak matka obejmuje Eve i trzymając się jej i potrząsając, kiedy szlocha, odjeżdżam. Jeśli Eve płacze razem z nią, to nie chcę tego widzieć. Właściwie, to nie chcę kiedykolwiek więcej cholernie o niej myśleć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 11 EVE On jest dokładnie po drugiej stronie ulicy, obserwując mnie, ale nie wykonuje żadnego ruchu, aby się pożegnać. Nie mogę uwierzyć, że odesłał mnie, bez chociaż „do widzenia”. To mnie wkurza i łamie moje serce w tym samym momencie i wciąż próbuje przetworzyć, jak się z tym czuję. Dom. Powinnam być w domu. Ale odczuwam wszystko oprócz domu. Jest pustka w mojej klatce i to zostawia mnie z bolesnymi uczuciami, które rozstrajają mnie. Ramiona mojej mamy są nagle wokół mnie, kiedy motocykl Drexa ryczy do życia. Wpatruję się w niego, kiedy trzymam ją. Ona płacze. Dlaczego płacze? Drex odjeżdża bez patrzenia wstecz i pierwsza łza opada z mojego oka i stacza się w mojego policzka, kiedy w końcu ustaje. To się naprawdę dzieje. Nie zobaczę go ponownie i nawet nie pożegnał się ze mną. Mama szlocha i mówi chaotycznie, ale nie chcę, żeby moi bracia widzieli to. - Pozwól mi iść do środka- szepcę do niej. Nie jestem nawet pewna, dlaczego płacze, ponieważ nienawidziła mnie, kiedy ostatni raz z nią rozmawiałam. Kiwa głową i wycofuje się, wycierając łzy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Na szczęście ani jeden z moich braci nie wydawał się zauważyć tego i ponownie się bawili, ganiając za sobą, kiedy chichotali. Mama prowadzi mnie do środka i oglądam się za siebie, w ostatniej chwili, widząc Dasha znikającego w domu po drugiej stronie. Zapytam o to później. - Nie mogę uwierzyć, jak rozmawiałam z tobą, kiedy przetrwałaś tak dużo. Kochanie, co ty sobie myślałaś? To cholernie mnie dezorientuje. Zamyka drzwi z siatką, ale zostawia drzwi wejściowe otwarte, więc możemy mieć oko na chłopców. - Co ty... - Powiedział mi wszystko. O Benie. Ben Highland jest w gangu motocyklowym? - syczy. Moje wargi drgają ze wspomnieniem o gangu motocyklowym. - Jest, ale nie jest taki, jak oni. - Dziwne uczucia rozpościerają się w moim brzuchu. -Przynajmniej myślałam, że nie był. Potem docierają do mnie jej słowa. - Kto ci powiedział, o co chodzi? - Pytam, czując się bardziej zdezorientowania. - Muszę znaleźć sposób, aby zwrócić te pieniądze. Ostatnią rzeczą, którą potrzebujemy jest być dłużnym kryminalistom. Nie mogę uwierzyć, że twój tata pracował dla nich. To dupek! Jak mógł trzymać to w sekrecie? Jak mógł narażać nas wszystkich! Zataczam się w tył, jakbym została spoliczkowana.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jak… Mamo, zwolnij. Skąd wiesz o tym wszystkim? - Tamten wysoki mężczyzna. Ten z całym wytatuowanym ramieniem. Przyszedł tutaj i powiedział mi wszystko o tym, co się wydarzyło. Nawet powiedział mi, że byłaś całkowicie wystarczająco łatwa z twoim powrotem. Co to oznacza? To brzmiało jak groźba Eve. Co ty przeszłaś? Ktoś cię zranił? Nie jestem pewna, jakie szczegóły zna, a jakich nie I słuchanie, że tamten wysoki mężczyzna z wytatuowanym ramieniem nie ograniczył źródła jej informacji. - Nie jestem ranna - mówię jej, pomijając wszystkie szczegóły. Drex troszczył się o mnie. I rzeczy mogłyby być złe. Ale... - Co ty sobie myślałaś? - Wybucha, wyrzucając w powietrze dłonie. Przez dziesięć kolejnych minut, słyszę jak mówi mi wszystkie obrzydliwe rzeczy, które mogłyby mi się przydarzyć i wszystkie gówniane sposoby, w których mogłabym umrzeć. Również słyszę dogłębne uznanie mojej głupoty na to wszystko. Dobrze jest być w domu. -I teraz… Teraz muszę zwrócić pieniądze, pomimo, że tamten facet powiedział mi, że nie muszę. Nie ma mowy, że możemy ryzykować pokazując im pieniądze. I musimy iść na policję. Potrzebujemy ich ochrony. Och nie. Powinnam zawołać chłopców. Nie powinni być na zewnątrz. Łapię jej ramię, zatrzymując jej przechadzkę i tyradę. - Po drugiej stronie ulicy jest ochrona- mówię wzdychając.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Cztery nieskazitelne motocykle, które znajdują się w garażu domu naprzeciwko są dowodem, że Drex jest z jakiegoś powodu połączony z tamtym domem. I muszą być tam z jakiegoś powodu. - Kto? Tamci faceci na motorach? - Jej twarz blednie. - Oni są częścią gangu motocyklowego? Cholera. To zamienia się w dwadzieścia minut tyrady u niej. - Drex nie pozwoli, żeby cokolwiek się stało – wzdycham, kiedy ona bierze wdech. - Ale nie zostanę tutaj. To jest bezpieczniejsze dla ciebie i chłopców, jeśli mnie nie będzie. Ona zasłania swoje usta dłonią. - I nie możesz pójść do policjantów. - Więc jesteś w niebezpieczeństwie? - Jej warga drży i przeczesuję dłonią włosy. - Nie od Drexa. Tylko... Dobrze, Ben i jego tata mogą być problemem. To jest długa, popieprzona skomplikowana historia. Ona sapie bardziej, ponieważ powiedziałam pieprzona i więcej łez zaczyna wylewać się z jej oczu. Wolałabym, aby nikt jej niczego nie powiedział. - Policjanci mogą zająć się tym - syczy. -Nie odejdziesz. Zabiorę chłopców do Laury. Ona pomagała mi i ja pomagałam jej. Nie mam pojęcia, kto to nawet jest, ale jestem pewna, że to jedna przyjaciółka mojej mamy z pracy. - Nie, mamo. Tamci faceci po drugiej stronie ulicy zapewnią ci bezpieczeństwo. Ale nie będziesz potrzebować ochrony, kiedy mnie tu nie będzie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przynajmniej to jest to, na co mam nadzieję. Opiera się na krześle, powoli obniżając siebie. - Opłacisz dom i odzyskasz samochód?- Pytam ją. Kiwa głową powoli. - Masz wystarczająco dużo, aby utrzymać siebie? - Kontynuuję. Kiwa głową ponownie. To oznacza, że mogę użyć małej sumę pieniędzy, którą zaoszczędziłam na czarną godzinę w sytuacji, kiedy zostalibyśmy wykopani i potrzebowali czegoś dla nas aż moglibyśmy znaleźć rozwiązanie. To nie jest dużo, ale wystarczająco, aby wynająć mały pokój w motelu na miesiąc. Taki, który jest bliżej Drexa, tylko w sytuacji, kiedy Benny przyjdzie zabrać. Jest jedno miejsce na tyle tanie, aby wynająć je na miesiąc. Mogę znaleźć pracę stamtąd utrzymując siebie i... - Dlaczego nie możemy iść na policję – jęczy. Wzdycham, pochylam się, że nasze spojrzenia są na równym poziomie. - Ponieważ ostatnią rzeczą, jaką potrzebujesz jest zostanie celem czy niewyjaśnionym wątkiem. Skontaktuję się z tobą tak często, jak to będzie możliwe, aż to wszystko minie. Jeśli Ben zadzwoni, chcę, żebyś natychmiast zadzwoniła na numer Drexa. Rozumiesz? Pytam, łapiąc kawałek papieru i gryzmoląc numer Drexa. - I tylko otwierasz drzwi, jeśli zobaczysz Death Dealers...Mam na myśli... kamizelkę, która mówi Death Dealers. Jeśli ktoś inny, nie otwierasz wcale. Faceci obserwują, więc wątpię, że ktokolwiek przybędzie do twoich drzwi, kto nie powinienem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jej twarz jest mieszanką przerażenia i strachu i obwiniam siebie. Zrobiłam to, co miało być zrobione, ale nigdy nie przewidziałam prawdziwej możliwości tak wielu konsekwencji. Naiwność w swoim najlepszym wydaniu. - Gdzie pójdziesz? - Pyta mnie cicho, kiedy zakładam na ramię torbę i kieruję się do mojego pokoju. - Gdzieś dalej. Zaufaj mi. Nie dzwoń na policję i nie ufaj jakimkolwiek motocyklistom poza Death Dealers. Dowiem się jak długo oni będą trzymać dookoła - wołam przez ramię, zwalczając łzy, które chcą spaść przez wiele powodów. Drex nie dałby tutaj nikogo, komu nie ufałby osobiście. Łapię mojego ukryte zapasy kilku stu dolarówek i wsadzam to do mojej torby. Potem wracam, przytulam moją mamę, obiecując jej, że wszystko będzie dobrze. Dowiem się jak dobrze obserwują dom. Sprzecza się przez minutę, ale przypominam jej, że chłopcy są tutaj i muszą być bezpieczni. Z niechęcią w końcu, pozwala mi iść i biegnę na drugą stronę ulicy. Zanim mogę zapukać do drzwi, Dash otwiera je i gapi się na mnie z zakłopotaniem. Zgaduję, że uważnie mnie obserwują. - Ile osób obserwuje dom i przez jaki okres czasu? Marszczy brwi, zanim chowa swoje dłonie jakby był złapany. Myślał, że byli niezauważalni? - Pięciu z nas będzie obserwować przez cały czas przez kilka miesięcy. My się zmieniamy. Dlaczego? O co chodzi? Pięć. To jest dobra liczba.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Chroń ich, proszę - mówię mu z wymuszonym uśmiechem. - Będziemy wam wszystkim zapewniać bezpieczeństwo. Drex zabiłby każdego, kto wszedłby ci w drogę. Samo jego imię ściska moje serce w mojej klatce i emocja zatyka się w moim gardle. - Dzięki. Odwracam się i odchodzę, ale Dash podbiega, kiedy widzi, jak zmierzam w kierunku przystanku autobusowego. - Gdzie do cholery, idziesz? Tylko minęłaś dom. - I potrzebuje ruszyć daleko od tego domu - wskazuję. -Moi bracia tam mieszkają. - Tak. I dlatego wszyscy obserwujemy uważnie. Jesteś bezpieczna tutaj. - Oni są bezpieczniejsi beze mnie. Kiedy autobus zatrzymuje się, Dash łapie mnie za talię i podnosi z ziemi, trzymając mnie przed ruszeniem się. - Masz zostać w domu - warczy. - Gdzie pójdziesz z pełną torbą ubrań? - Pamiętasz fakt, że próbowałam zrujnować twojego penisa ostatnim razem, kiedy stanąłeś mi na drodze? - Syczę. Ludzie wzdychają i idą szybko, kiedy Dash chichocze. -I, dlatego trzymam cię twoim bokiem zwróconą do mnie i zatrzymuje tamte ładne kolana i dłonie daleko od moich ukochanych klejnotów.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wykręcam się, zginając się w sam raz, aby sięgnąć pomiędzy moje nogi i jego nogi łapiąc jego krocze zanim może zrobić cokolwiek z tym i zaciskam na jego spodniach aż dobrze chwytam. Powietrze syczy pomiędzy jego zębami, pomimo, że ludzie potykają się przyglądając się jak zabawnie musimy wyglądać. - Cholera! Co ty robisz? Pieprzone cyrk dziwaka? - Postaw mnie i pozwól mi iść. Muszę być gdzie indziej, ale chcę wszystkich tutaj do obserwowania ich. Decyduj, jeśli chcesz swojego kutasa nietkniętego czy nie podczas twojego obserwowania ich. Warczy, ale rozluźnia swój chwyt, powoli opuszczając mnie na ziemię. To jest niezręczne ułożenie, ponieważ, wciąż mogę sięgać pomiędzy moje własne nogi łapiąc jego krocze. W końcu uwalniam się od niego i odskakuje. Nie robi ruchu podążając za mną. - Jesteś pieprzonym zagrożeniem dla jaj -warczy, pocierając się bez wstydu, kiedy więcej i więcej ludzi zwraca uwagę. Biedna, słodka dzielnica. Nie powinni być świadkiem takich widowisk. -Masz broń i adres tam, dokąd się udajesz? - Pyta mnie, kiedy kontynuuje masowanie swojego krocza. - Będę w motelu w dolnej części miasta. Około dwadzieścia minut od twojego magazynu. Ten z gwiazdami, cyckami i butami na znaku. – Wykrzywia się, ale nie rozumiem jak może to osądzać. To wydaje się być jego rodzajem miejsca. Dodaję.-Nie chcę broni.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozgląda się, potem wyrywa torbę z mojej dłoni. Zanim mogę protestować, widzę błysk czarnego pokazanego wewnątrz. - Jeśli musisz, użyj tego, dzwoń do mnie natychmiast. Lub przynajmniej wytrzyj moje cholerne odciski palców z tego. Wyślemy kilku facetów tam, aby również ciebie obserwowali. - Trzymaj wszystkich tutaj. Nie chcę nikogo zdjętego z mojej rodziny. - Drex wyśle innych tam, Eve. Nikt nie będzie zdjęty. Jego imię ponownie. Łzy wypełniają moje oczy tym razem i moje wargi drżą. Spojrzenie Dasha łagodnieje i w końcu przestaje bawić się swoimi jajami. - Możesz wrócić, jeśli chcesz. Nie ma nic przeciwko. Parskam szyderczo. - Wysłał mnie z jakiegoś powodu. I nawet nie przejął się mówieniem „do widzenia”. I kiedy ostatnio sprawdzałam, większość was, dupków, chciało mojej śmierci przy odpowiednim humorze. Poczucie winy miga poprzez jego twarz i patrzy w dół. - Zespół będzie tam później. Potrzebujesz gotówki? Potrząsam głową.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Płacę moim własnym sposobem teraz. Dziękuję jednak. Odwracam się dookoła, ładuje się tylko, kiedy drugi autobus pojawia się, ale Dash wycofuje mnie z autobusu ponownie. Mam roztrzaskać jego cholerne jaja, aby udowodnić sprawę? - Zdecydowanie nie autobusem - mówi mi. - Podwiozę cię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 12 EVE Dwa tygodnie samej w gównianym pokoju w motelu zdecydowanie zmusza cię do rozważania twoich życiowych decyzji. Przynajmniej to miejsce również dało mi pracę sprzątania pokoi. Zostaje tutaj na pełny etat, zamawiając jedzenie na wynos i oglądając stale telewizję. Brawo ja. Również gapię się na mój telefon za dużo, czekając na telefon Drexa, aby sprawdzić, co u mnie. Ale nigdy tego nie robi. Myślę cały czas o tym, że spowodował, że poczułam coś i potem przypominam sobie, jak szybko skończyliśmy. Na najdłużej wyszłam, kiedy musiałam odnowić antykoncepcję. Nie, żeby to miało znaczenie. Na boku zauważam, że to była dziwna usługa towarzyska dla starszego, umięśnionego, brodatego motocyklisty, który przywiózł mnie tam i siedział w poczekalni... Która miała ściany pełne plakatów z wewnętrzną pracą kobiecej macicy, pochwy i piersi? On naprawdę zapytał mnie o to jak znaleźć punkt G na schemacie pochwy…. Tak, jakby to było „Gdzie jest Waldo” lub coś. I analizował poważnie, kiedy głaskał swoją brodę w zamyśleniu. Dobre czasy. Jestem z powrotem odczuwając pustkę… Docierając do dnia w nadziei na życie kolejnego dnia. Ale jutro jest innym dniem, ja tylko zabijam czas.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To jest nawet bardziej przygnębiające, kiedy uświadamiasz sobie, że posiadałeś coś, co tak naprawdę chciałeś, jednak nie zdawałeś sobie sprawy z jego wartości wtedy. Czy tak to właśnie działa? Myślisz, że to coś złego dla ciebie aż to odchodzi, a potem jesteś nieszczęśliwy bez tego? W mojej głowie, zawsze wiedziałam, że to było chwilowe. Ale moja głowa i serce nigdy nie są w tej samej drużynie. Przynajmniej, kiedy jestem sama w moim pokoju, nikt nie zobaczy mnie płaczącej przez dupka. I nikt nie zobaczy jak całkowicie zdruzgotana i zagubiona się czuję. Nie, ponieważ, nie mam go, jakby to jest duża część tego. Tylko czuję się odłączona i samotna. To jest tak jakbym nie pasowała tutaj, ale nie wpasowała się tam wcale. To byłoby miłe, jeśli tam byłoby gdzieś jakieś miejsce, gdzie pasowałam. Gdzieś w alternatywnej rzeczywistości, gdzie Drex i ja moglibyśmy mieć coś prawdziwego i nieskażonego, jeszcze niebezpiecznego i ekscytującego. Dostrzegając jasną stronę, nic się nie wydarzyło. Co jest fantastyczne. Moja rodzina jest bezpieczna i nikt z tamtego świata nie kontaktował się ze mną. Death Dealers są dwa pokoje niżej, nawet nie spoglądając w moją drogę, pomimo, że wiem, iż obserwują mój każdy ruch. Chronią mnie? Czy upewnią się, że nie rozłożę wici? Dobre pytanie. Myślę, że Drex chce zapewnić mi bezpieczeństwo. Myślę, że reszta klubu chce, abym trzymała język za zębami.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Delikatne pukanie do moich drzwi sprawia, że popycham moje tanie wino i zerkam przez niewielką dziurę. Ach cholera. Dlaczego, och, dlaczego przynoszę pecha na siebie? - Eve Marks wiemy, że jesteś tam. Tylko chcemy zadać kilka pytań. - Wiecie, co, nie odpowiem na jakiekolwiek pytania. Idźcie nękać kogoś innego - krzyczę przez drzwi. Nigdy nie przypuszczałam, że dożyję dnia, w który będę odszczekiwała się federalnym. Walą w drzwi trochę mocniej. - Porozmawiamy z właścicielem i pozwolimy mu myśleć, że byłaś zamieszaną ze znanym kryminalistą. Usłyszysz, że straciłaś pracę tutaj i mieszkanie tutaj, pani Marks. Byłoby szkoda stracić to. Dupki. Przeklinając, podpieram mój telefon na łóżku i zaczynam nagrywanie. Nie ma mowy, że podejmę jakiekolwiek ryzyko. Potem otwieram drzwi, ale powstrzymuję ich przed wejściem i zobaczeniem mojego telefonu. -, Co? -Pytam, mierząc na gnojków, ale tylko brzmię jędzowato. Mi to pasuje. Dwóch młodych facetów, którzy pokazali się tamtej pierwszej nocy gapią się na mnie z rozbawieniem, do pewnego stopnia triumfalnymi wyrazami twarzy. - Drex Caine zostawił swoją dziewczynę w miejscu takim jak to, co? - Ten po prawej przeciąga samogłoski.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex Caine nie ma nic wspólnego z moimi życiowymi planami czy ze mną. Co chcecie? - Odpowiedzi. Dużo i dużo odpowiedzi na wiele i wiele pytań. W przeciwnym razie twój pracodawca-właściciel dowie się o twoim powiązaniu z Death Dealers. - Pozwólcie mi podsumować moją wiedzę dla was, chłopcy mówię słodko. - Nie wiem nic o Drexie Caine innego poza tym, jak pieprzy i jak lubi mieć ssanego penisa. Ten po lewej kaszle, kiedy dusi się powietrzem, a ten po prawej marszczy swój nos. - Wiem, że kocha pizzę i ciemne piwo. Również lubi, kiedy seks jest pierwszą rzeczą, kiedy się budzi. Jest niesamowity ze swoimi ustami. Och, i może dać mi wielokrotnie orgazmy w dowolnym czasie, kiedy chcę, ponieważ jest taki dobry. Również wiem, że kocha swój motocykl. Tak jak wszyscy. Kilku z nich może pachnie jak gówno, ale ich jazda błyszczy się. Drex zawsze pachnie dobrze, więc on się w to nie wlicza. Wykonuje dużo ćwiczeń fizycznych, na wypadek, gdybyś się zastanawiał, dlaczego jego ciało jest takie fajne. I oni mają stałe zakłady na to, kto może ponownie zgromadzić gaźnik jak najszybciej. Tamci faceci kochają mechaniczne rzeczy. Obaj zwężają swoje oczy na mnie. Ten po lewej potrząsa swoją głową. - Wiesz, że nie o to pytamy. - To wstyd, że myślisz, iż wiem więcej. Myślisz, że Drex Caine mógłby tylko obracać mnie swobodnie, jeśli wiedziałabym cokolwiek innego niż to, co właśnie powiedziałam tobie?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Szczerze, to jest najbardziej nudna ekipa, u której już byłam. Hell Breathers są bardziej ekscytujący i niebezpieczni. Benny Highland jest bestią. To, dlatego zostawiłam Death Dealers. Znudziłam się. Rozumiesz? Żaden nie wydaje się być przekonany, ale również wyglądają na rozdartych, ponieważ mówię coś trafnego o Drexie, który nie puściłby mnie jeślibym wiedziała coś. Cała Hell Breathes rzecz była głupia do mówienia i to zabrzmiało na niesamowicie naciągane, ale to byłoby miłe, jeśli wsadzą swoje nosy w dupę Benny na jakiś czas i zostawią Drexa samego. Zaczynają mówić więcej, ale mój szef, który poci się obficie i spaceruje utykając, zbliża się w naszym kierunku, machając dziko swoimi ramionami. - Jeśli chłopcy, nie macie nakazu sądowego, nie możecie być na mojej posiadłości. - To jest publiczna placówka - warczy ten po prawej.. - To jest dla płacących klientów i mogę odmówić usług komukolwiek, komu chcę. Mam to na cholernym znaku. Teraz przestańcie nękać moich gości! Najwidoczniej pan Spocony - tak, jak nazywam go - nie chce agentów myszkujących w jego miejscu. Ma to sens, jest to też miejsce, które jest wynajmowane na godziny. Narzeka w ich plecy, kiedy prowadzi ich w drugą stronę i obserwuje, aż wychodzą, prawdopodobnie skierują się z powrotem szukając informacji o Drexie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Podnoszę swój telefon, zatrzymuję nagrywanie i zaczynam wysyłać to Drexowi. Potem decyduję, że raczej zrobię to osobiście. Może jestem masochistką, która czuje swoje złamane serce w milionach miejsc, ale chcę go zobaczyć. Również chcę, żeby powiedział mi, dlaczego tylko odszedł bez pożegnania. Zasługuję przynajmniej na tyle. Po założeniu innej koszulki, która podkreśla mój tatuaż wychodzę i uderzam w drzwi, gdzie wiedziałam, że dwójka zawsze zostaje i ku mojemu zaskoczeniu, wita mnie Axle. - Czego chcieli? Najwidoczniej obserwował. Jestem zaskoczona, że nie mógł usłyszeć. Podaję mu mój telefon, ale nie daję mu czasu, aby odtworzyć wideo. - Potrzebuję pojechać do magazynu. Drex powinien zobaczyć to osobiście. Jego brwi unoszą się. - Nie zakładałem ponowie cię tam zabrać. - Autobus pracuje podobnie jak twój motocykl. Uśmiecham się, jak mądrala, a on jęczy, kiedy przeklina i mówi komuś, że wróci. Idzie do swojego motocyklu, zatrzymując się, aby zetrzeć z niego kurz. Założę się, że to zabija go zostawianie go na, zewnątrz, ale tutaj jest naprawdę „zakaz motocykli w pokoju”. To jest prawdziwa rzecz.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Axle wręcza mi dodatkowy kask, pomaga mi wejść na tył jego motocyklu i marudzi o tym, jak wkurzony będzie Drex, zanim wreszcie dodaje gazu i pędzi z parkingu. To nie jest szalenie długa przejażdżka, ale to jest, co najmniej dwadzieścia minut. Teraz mój brzuch jest ściśnięty, moje dłonie się pocą i moje serce bije tak szybko, że to prawie stale szumi w mojej klatce. Nawet moje stopy mrowią. Zamierzam zobaczyć go i podekscytowanie rozwija się, nie mogąc temu zaprzeczyć. Również nie mogę zaprzeczyć, że to jest pierwszy raz, kiedy czuję coś innego niż przygnębienie odkąd odeszłam. Axle skręca do ogromnego garażu i parę ludzi patrzy na nas, kiedy zsiadam. Brwi unoszą się razem z zakłopotaniem, zaskoczeniem i niezadowoleniem. Parę naprawdę wygląda na wkurzonych, że jestem tutaj. Ignoruję wszystkich, tym razem nie czując tak jakbym drżała z przerażenia. Tak szybko, jak wchodzę do głównego pokoju gdzie muzyka przepływa, moje serce uderza w moje żebra. Faceci są wszędzie i dziewczyny są w każdej części nich. To musi być czas imprezy. Nawet nie biorę pod uwagę, że Drex może mieć dziewczynę na sobie i chore uczucie osadza się w moim brzuchu, kiedy zerkam z twarzy na twarz, niepewnie poszukując jego. Spojrzenia opadają na mnie z powolnymi uśmiechami, aż ich intensywne spojrzenia lądują na znaku, który jest na moim ramieniu. „WŁASNOŚĆ DREXA” jest jak etykietka, która sprawia, że wszyscy wydają się szybko cofać.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To wcześniej posiadało jakąś moc, ale naprawdę wyglądają na przerażonych teraz, jakby nie mogli uciec ode mnie wystarczająco szybko. Nie jestem pewna, o co chodzi z tym. Kilku facetów naprawdę wpada na innych, kiedy próbują oczyścić drogę dla mnie, gdy wchodzę głębiej do pokoju. Nikt nawet nie oddycha w moim kierunku. Zauważam Snake na boku, kiedy pożera Sarah kark i podchodzę do nich, gdy Drex wydaje się być nieobecny. Mam nadzieję, że nie jest w swoim pokoju z dziewczyną. Ja... Ja nawet nie chce myśleć o tym w tej chwili. Stukam Sarah w ramię i ona odwraca się do mnie z rozdrażnionym wyrazem twarzy, aż uświadamia sobie, że to ja. - Eve! Jesteś z powrotem! - Piszczy z podekscytowaniem. Snake głowa szarpię w moją stronę i zaskoczenie pojawia się na jego twarzy - Gdzie jest Drex? - Pytam ignorując sposób, w jaki wszyscy wydają się dziwnie zachowywać na mój widok. - Myślę, że widziałam go grającego w bilard - mówi wskazując swoją głową w kierunku drzwi, które są szeroko otwarte. Wiem gdzie są stoły do bilardu, ale nie pokazuję tego. Axle już idzie tam, kiedy poruszam się w tamtym kierunku. Tak szybko jak wchodzę, moje oczy spijają widok, oni byli wygłodniali i tamta pustka, która rozwinęła się zaczyna powoli znikać.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex pali, kiedy analizuje stół i odkłada papieros, kiedy przygotowuje się do strzału. Nikt nie jest w jego pobliżu. Przy dwóch pozostałych stołach grają ludzie wspólnie, ale Drex gra sam. Wykonuje strzał, ciskając kulę bilardową w czerwoną i uderza w otwór. Tylko, kiedy odchyla się ze swoim papierosem w swojej dłoni jego oczy opadają na mnie i sztywnieje. Prawie natychmiast jego postawa relaksuje się, ale nie reaguje. Rzuca swoje spojrzenie w kierunku Axle, przekrzywiając swoją głowę. - Mogłeś mnie ostrzec - mówi zimno. To ciepło w jego spojrzeniu odchodzi. Drex, którego dostałam jest nieobecny. W tym miejscu wszyscy inni dostają: zimnego, twardego, niewzruszonego Drexa. - Co się, do cholery, wydarzyło? - Próbowałem. Twój telefon musi być wyłączony. Skierowało na pocztę głosową - mówi Axle nieprzepraszająco. Drex przygląda mi się chłodno, wciąż paląc tamtego cholernego papierosa, potem kładzie go na popielniczce, zanim bierze łyk swojego piwa. - O co chodzi? - Pyta Axle’a, odwracając ode mnie wzrok. - Coś się stało? Brzmi swobodnie, ale uścisk na bilardzie wbija sprawiając, że wydaje się być wkurzony i trzyma to z powrotem. - Tak - mówi mu Axle, wskazując swoją głową na wszystkich, aby wyszli.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tak szybko, jak drzwi zamykają się na muzykę i nasza trójka zostaje sama, to staje się naprawdę duszące. I ciche. - Co się wydarzyło? - Pyta Drex, wciąż trzymając równy ton, ale jego szczeka drga. - Pojawili się agenci. Zrobiła wideo z ich rozmowy. Nawet nie miałem szansy zobaczyć tego jeszcze. - I nie mogłeś tylko wysłać tego do mnie? -Pyta Drex. Kij do bilardu trzeszczy w jego uścisku i Axle marszczy brwi. - Prosiła, aby ją tutaj przywieźć. Drex wciąż nie patrzy na mnie. - Powiedziałem ci, że ona nie może przychodzić tutaj. Ostatnim razem jak sprawdzałem, byłem pod kontrolą. Nie ona. - Jestem tutaj. Czuję się swobodnie przyznając się do mojego punktu - odgryzam się. Jego ramiona sztywnieją na dźwięk mojego głosu i jego kłykcie stają się białe od mocniejszego uścisku, jaki ma na kiju. Wciąż nie patrzy na mnie. - Ona jest uparta - mówi Axle z upiornym uśmiechem. - Zagroziła, że przyjdzie tutaj autobusem. Drex nie reaguje, ale przenika swoim spojrzeniem w moim kierunku. - Możesz jechać do domu teraz. Dom. Ponownie to słowo. To zwykle jest wykorzystywane będąc prostym słowem z jednym prostym znaczeniem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Teraz… teraz złożoność tego słowa może mieć złożoność równania Einsteina wraz ze sprzecznymi równaniami na życie. - Chcę porozmawiać z tobą - mówię mu, podchodząc bliżej. Sztywnieje ponownie i zaczynam współczuć tamtemu biednemu kijowi do bilardu. - Zobaczę wideo i zabierzesz ją do domu - mówi Drex do Axle, jeszcze raz ignorując mnie. Bierze telefon i idzie przez tylne drzwi znikając. Zaczynam iść za nim, ale Axle wchodzi mi w drogę. - Uwierz mi, potrzebuje kilku sekund. Nie był przygotowany zobaczyć ciebie. - Dlaczego ma być przygotowany? Tylko chcę porozmawiać z nim. - Zostaw to. Daj mu sekundę. Nie chcesz robić tego, kiedy jest zaskoczony i wkurzony. Patrzę na niego. - On nie zraniłby mnie, durniu. Jego brwi unoszą się w zaskoczeniu. Może bycie z dala od tego miejsca, przez wystarczająco długi czas, pomogło mi ponownie odzyskać kręgosłup lub może w końcu nie przejmuje się, do cholery, co mogą zrobić ze mną, ale nie jestem przerażona. Nie teraz. Jasność. To jest to, co dostałam. Trochę jasności. - Oczywiście nie zrobiłby. Ale powiedziałby coś, co, uderzyłby mnie później za to, jeśli nie dasz mu cholernej sekundy na zapanowanie nad sobą.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wzdycham ciężko i krzyżuje moje ramiona na piersi, kiedy gapię się na otwarte drzwi, w których Drex zniknął. Dokąd tamte drzwi prowadzą? Jestem pewna jak cholera, że nigdy nie zbadam czegokolwiek z przeszłości, co było prawidłowe przede mną. - Miło widzieć, że nie trzęsiesz się ze strachu – duma Axle. Rzucam moje spojrzenie w jego kierunku i unosi dłonie obronnie. - Dziewczyny mają mosiężne kobiece jaja będąc w tym miejscu. To był komplement – dodaje. Po tym, co mam wrażenie, że trwa wiecznością Drex wychodzi i wręcza Axlowi mój telefon. Cokolwiek mówi, sprawia, że Axle prawie śmieje się, co jest nowością. Axle nigdy się nie śmieje. Prawie się nie uśmiecha. Rzadko rozmawia z kobietami, z wyjątkiem mnie i Sarah. I z pewnością nie poszukuje kobiet na boku, czym jest to, co zrobił ze mną na jego sposób. Drex nie śmieje się i gapi się na Axle plecy po tym, jak poklepuje. Kiedy Axle wychodzi, Drex spogląda na mnie. - Zrobiłaś dobrze. Dziękuje za to. Axle podrzuci cię ponownie? Trochę chłodu w jego tonie i oczach odpływa, ale wciąż nie jest Drexem, do którego przyzwyczaiłam się. Poruszam się w jego kierunku, ale kiedy spina się, zatrzymuję się. - Dlaczego się mnie pozbyłeś? Ponieważ zniszczyłam twój pokój? Parska szyderczo, kiedy pochyla się do ściany. - Wiesz, dlaczego Eve. Nie udawaj, że nie wiesz. To jestem normalny ja. Wszystko to było przytłaczające dla ciebie, a dla mnie to tylko kolejny dzień w moim życiu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ty nie jesteś stworzona do tego, a ja nie jestem stworzony na nic innego. Teraz wróć do swojego życia. Dopóki je masz, będziesz mieć lepsze życie, niż ten gówniany pokój, w którym jesteś. Zapłacę za podniesienie statusu w lepszym miejscu. Przewracam oczami, podchodzę bliżej ponownie, ale jego oczy zwężają się jakby ostrzegając mnie, abym trzymać moją odległość. Kiedy jego oczy opadają na odsłonięty tatuaż na moim ramieniu, jego gardło podskakuje i ponownie trochę chłodu znika. - Miałam zły dzień i ty mi nie ufałeś. Wkurzyłam się nieco. Co nie znaczy, że byłam gotowa odejść, Drex. Tak nawet ja wiem, jak szalenie to wszystko brzmi. Chłód na chwilę w jego oczach znika całkowicie, ale zastępuje to prawie natychmiast, kiedy zamyka jakiekolwiek emocje. - Nawet się nie pożegnałeś - szepcę, kiedy pierwsza łza spada. Jego gardło podskakuje ponownie, ale nie patrzy na mnie. - Idź Eve. Czas wyjść stąd. Dziękuje za wideo. Kilka więcej łez opada, ale głównie, ponieważ jestem bardziej wkurzona, niż cokolwiek teraz. - Powiedziałam, że nawet się nie pożegnałeś -powtarzam tym razem rozzłoszczona. Nagle rzuca butelką przez pokój i roztrzaskuje ją o ścianę. Nawet nie wzdrygam się. Drex staje się zły. Staje się agresywny. Ale nigdy nie zraniłby mnie. - Cholera Eve. Idź. Przez cholerny wzgląd na powód, odejdź. Proszę - warczy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie, dopóki nie powiesz mi, dlaczego nawet nie zasługuję na cholerne pożegnanie! W ułamku sekundy, idzie od bycia przy ścianie do mojej twarzy podnosząc mnie bezproblemowo, zanim zrzuca mnie na stół do bilardu. W następnej chwili, jego wargi są na moich, chciwie całując mnie. Moje dłonie kierują się do jego włosów, wplątując się w miękkie nici, kiedy przyciągam go bliżej całując jego tył z większą desperacją, kiedy wciskam moje biodra do jego. Rozchyla moje nogi, potem chwyta mój tyłek i szarpie mnie do przodu, aż nie mogę być jeszcze bliżej. Tarcie jest niesamowite i czucie go mocnego i chcącego mnie jest definitywnie miłe. Jęczę w jego usta, kiedy jego dłonie ześlizgują się do moich włosów, prymitywnie ustawiając moją głowę tak, że może całować mnie mocniej. To jest to, czego mi brakowało. Przez każdą sekundę jego wargi są na moich, które opróżniają znikając trochę bardziej i całe przygnębienie jest zastąpione czymś innym… Czymś dużo lepszym. - Cholera – jęczy ponownie w moje usta i przyciskam się ponownie do niego, jakby to było polecenie. Jego wargi poruszają się w dół na moją szyję, kiedy wyginam się bliżej, rozkoszując się w odczuwaniu dotyku, którego tak bardzo mi brakowało. Całuje i pożera skórę pokrytą tatuażem, która jest na szczęście wygojona. Kiedy jego uścisk wzmacnia się na mnie jestem prawie pewna o to, że weźmie mnie na stole do bilardu i jestem tak gotowa na to. Na niego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Musi być jakiś sposób, aby to naprawić, ponieważ nie pasuję już dłużej do świata zewnętrznego. Musi być sposób, abym wpasowała się do tego świata. Delikatnie całuje swoje imię na mojej skórze ostatni raz, zanim odchyla swoją głowę. Jego czoło opada ponownie na moje, kiedy oboje oddychamy ciężko, niemal dysząc. - To, dlatego nie pożegnałem się z tobą. – W końcu mówi w smutnym szepcie. - Ponieważ nie mógłbym tego zrobić. Chciałbym wypieprzyć ciebie, aż błagałabyś, aby zostać. Odsuwa się ode mnie i chłód natychmiast osiedla się w moim rdzeniu, kiedy jego dotyk odchodzi. Oglądam się za siebie, kiedy pcha otwierając drzwi do pokoju z bilardem i wchodzi na imprezę, znikając z widoku. Powoli i niepewnie gramolę się ze stołu do bilardu, przebiegając dłonią przez moje dzikie włosy, kiedy próbuję przetworzyć to, co powiedział. Axle wraca z groźnym wyrazem twarzy i nie protestuję, kiedy zaczyna kierować z powrotem. Ponownie trzymają się ode mnie z daleka, kiedy ludzie schodzą z naszej drogi dając mi mnóstwo miejsce do odejścia. - Muszę wpaść do Drake na chwilę, aby zwolnić Dustego z warty – mówi mi Axle.- Dash odbierze ciebie stamtąd. - O rany, twoi faceci tylko mają ochraniać wszystkich. Nie mówi niczego i idę z nim do jego motocyklu. Zauważam w tym czasie wszystkich w garażu unikających kontaktu wzrokowego ze mną zamiast wyglądać na wkurzonych.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- O co chodzi z wszystkimi? Axle chrząka, zanim siada na swoim motocyklu przede mną. - Powiedzmy tylko, że Drex wysłał wiadomość, której nikt nie będzie w stanie wkrótce zapomnieć. - Co to oznacza? - To oznacza, że kutas Jessie dostał to, na co zasłużył i wszyscy wiedzą, dlaczego. Jesteś oficjalnie nietykalna. Zdezorientowana zaczynam zadawać pytania, ale Drex na mnie spogląda, kiedy wchodzi do garażu z nowym piwem. Jego szczęka napina się, kiedy wpatruje się w nas na motocyklu i zaczynam zsiadać i wracać do niego, kiedy Axle zwiększa obroty silnika bestii i odprowadza motocykl do tyłu. Zamiast bycia odrzuconą ponownie, tylko obserwuję go, aż Axle dociera do nas odwracając się. To czas, kiedy odchodzę, aby jechać do domu, czuję, jakbym opuszczała dom.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 13 EVE Zdjęcie na ścianie wprawia mnie w zakłopotanie na dziesięć minut w trakcie czekania na przybycie Dasha. To jest stokrotka z różowym odcieniem płatków i fioletową mieszanką. To byłoby piękne, gdyby nie fakt „Skurwysyn” jest odważnie wydrukowane i napisane nad stokrotką, zmieniając stokrotkę w tło. - Co to jest? - Pytam patrząc na Drake, kiedy Axle bawi się nożem. Obaj wymieniają spojrzenie i wargi Axle drgają, zanim Drake szeroko się uśmiecha. - To jest przypomnienie, żeby nie wkurzać faceta, który tatuuje twoje ciało - mówi Drake wzruszając ramionami wciąż uśmiechając się jak dziecko z nagrodą. Axle parska, kiedy przewraca oczami i wraca do swojego noża. - Kiedyś tak rysowałam - mówię mu bawiąc się innym obrazkiem ze smokiem. - Kiedyś? -Rozmyśla. - Tak. Kocham sztukę. Tylko nie mogłam znaleźć pracy, która pasowałaby z tym. - Wciąż szukasz? To byłoby cholernie miłe mieć kogoś pomagającego mi w projektowaniu. Mógłbym wykorzystać innego artystę przeznaczając mój czas tylko na tatuaż. Nie wszyscy dają mi coś, co chcę naszkicować. Odwracam w jego kierunku i zauważam, że Axle patrzy na Drake’a jakby był idiotą.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Naprawdę? - Pytam, już czując zabarwienie podekscytowania. - Zdecydowanie. Dostaniesz Stare próbując zaprojektować wszystkie dziewczęce gówna na moich kobiecych klientkach. One lubią więcej damskiego dotyku. Nie mówiąc, że praca już jest twoja. Potrzebuję zobaczyć więcej szkiców, ale jeśli one są dobrze, to cholera tak. Pokochają to i jestem pewny, jak cholera, że polubię robienie dodatkowych tatuaży. Axle potrząsa głową. - Ona nie może, Drake. Patrzę na niego tak, jak Drake. - Nie obchodzi mi, czy rysujesz gównianie. Praca jest twoja - mówi Drake do mnie, kiedy utrzymuje spojrzenie na Axle. Axle przeklina, kiedy zerka pomiędzy nami. - On cię zabije i wiesz o tym. Moje bicie serca podnosi się - co jest bardzo dziwną rzeczą dać radę podnieść się. - Pogodzi się z tym - mówi Drake szeroko uśmiechając się. Axle potrząsa swoją głową, potem wstaje i idzie w kierunku drzwi. - Nie będę tym, który mu o tym powie. To jest cholernie pewne. Drake szczerzy się do mnie. - To powinno stać się interesujące.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie mam pojęcia, co to oznacza, ale myślę o rysowaniu; co jest definitywnie pociągające. Zwłaszcza, jeśli mogę zarobić pieniądze robiąc to. - Kiedy mogę zacząć? - Pytam Drake’a. - Jak dobra jesteś w motylach z wiśniowymi skrzydłami?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 14 DREX – Jessie wciąż jest w śpiączce, gdyby cię to interesowało - mówi mi Tatko, patrząc na mnie jakby sprawiało mu przyjemność próbowanie kogoś uderzyć. Życzę mu, aby się pieprzył. Z miłą chęcią przestanę udawać wciąż dając powiewające pieprzenia o nim. Z miłą chęcią również uderzę w coś. Powinienem uderzyć Axle za cholernie przywiezienie jej tutaj tydzień temu. Prawie wypieprzyłem ją i zaniosłem do swojego pokoju. Prawie przyciągnąłem ją na prawidłowy tor. I nie przestałbym ani na sekundę. - Daj mi znać, kiedy umrze, żebym mógł pójść nasikać na jego grób składając moje uszanowanie - mówię mu z surowym uśmiechem. Przewraca oczami. - Pewnego dnia ten temperament wpakuje cię w grób czy przyszpili. Wyłączam się na niego, podczas uśmiechania się i potrząsa swoją głową jakbym był nieznośnym dzieckiem. Rush wchodzi i przesuwa swoim spojrzeniem pomiędzy mną, a Tatkiem, zanim siada blisko mnie. Tatko rozmawia teraz z Sledge, a robię coś, czego nie zrobiłem, odkąd zobaczyłem Eve tydzień temu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jak sprawozdanie o Eve i jej rodzinie? Z jakiegoś powodu nie zapytałem o to, ponieważ to wszystko cholernie mnie dręczy i wkurza. Ona śpi w motelu i sprząta po prostytutkach i facetach, którzy mogą sprawić, że moje zasady będą wyglądać na cenne. - To samo przez ostatni tydzień - mówi cicho unikając Tatka uszu.Brak agentów, odkąd spocona ciota wypędził ich stamtąd. I Drake tylko odebrał ją na... - Co, do cholery, właśnie mówisz?- Warczę, przerywając mu i przyciągając uwagę na naszą uwagę. Jego brwi unoszą się. - Drake tylko ją odebrał. Ta sama rutyna, co miała przez cały tydzień. On odbiera ją i podrzuca ją na... Reszta obraca się w zakłócenia, kiedy przerzucam włosy podczas skoku i wykopania moich kluczy z mojej kieszeni na moją drogę do wyjścia przez drzwi. Jestem pewny, że Tatko wrzeszczy na mnie, ale może spieprzać. Nie ma mowy, że usłyszałem Rush właściwie. Drake jest głupi, ale nie samobójczy. Umieścił moje imię na niej. Czarna gorąca wściekłość wzrasta w moim kręgosłupie i narzekam na zewnątrz hangaru w trakcie ciągnięcia cipy daleko od magazynu. Niebieskie światła migają, kiedy mijam radiowóz, ale znikają natychmiast, kiedy patrzą na moje emblematy. Nie zwalniam aż wpadam w poślizg na parkingu przed salonem Drake. Jego motocykl jest tutaj, więc lepiej, żebym kurewsko tu był.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
I lepiej, żeby Eve tutaj kurewsko nie było. Brwi Dasha unoszą się z zakłopotaniem, kiedy widzi mnie i wstaje ze swojego miejsca przed drzwiami. Ignoruję go i pcham otwierając drzwi. Drake jest zgarbiony nad ciałem, tatuując faceta, który wygląda jak makler giełdowy. On nawet nie drga, kiedy patrzy do góry, ale powolny uśmiech rozpościera się na jego twarzy. - Cześć, słoneczko. Zastanawiałem się, kiedy pokażesz się - mówi przeciągając samogłoski. Patrzę na niego, ale moje całe ciało napina się, kiedy słyszę jej głos. - Drex? Odwracam się widząc Eve wygodnie siedzącą na kanapie na boku pokoju, jakby to jest najbardziej naturalna rzecz na świecie. Moje spojrzenie ponownie kieruje się na Drake’a, a głupek do mnie mruga. Właśnie maszeruje w jego kierunku, gdy silna dłoń chwyta mnie za ramię. - To nie jest to, co myślisz - warczy Dash próbując mnie powstrzymać. Makler giełdowy potrząsa się na krześle, patrzy szeroko, kiedy olewam Dasha. Drake powoli wstaje wciąż uśmiechając się i prosząc o śmierć, aby przyszła tym sposobem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie zmusisz mnie do dodania lilii, która mówi „cipkowaty krem” uzupełniający tamtą słodką stokrotkę, którą przykryłeś. -Drake prowokuje wciąż cholernie uśmiechając się. - Drex! - Głos Eve przecina powietrze tak, jak nóż i ona nagle jest przede mną.- Jaki jest twój problem? Gapię się na nią, gdy Dash próbuje postawić siebie pomiędzy mną i Drake. Chyba uderzę ich obu. Tak szybko jak odsuwam Eve z drogi bez dotykania. Dotykanie jej doprowadzi do całowania jej i prawdopodobnie pieprzenia jej, potem wyciągam ją do tyłu w cholerę ze mną. - Rusz się, Eve. Patrzy wyzywająco na mnie sprawiając, że naprawdę brakuje mi dni, w których była przerażona mną. - Nie. Jaki, do cholery, jest twój problem? - To jest mój cholerny problem! – Gestykuluję pomiędzy nią i Drake i podnosi brew na mnie.- Co, do diabła, robisz z nim? Ona naprawdę cholernie uśmiecha się. - Jesteś zazdrosny? Drake dławi się śmiechem, ale tłumi to szybko, kiedy się odwraca. Dash przykrywa swoje usta ukrywając swój uśmiech. Eve kontynuuje uśmiechanie się promiennie do mnie i przeklinam, kiedy się odsuwam. - No dalej. Wezmę cię do domu. - Wciąż ostrożny, aby jej nie dotknąć, wskazuję jej wyjścia, ale tylko krzyżuje swoje ramiona na piersi, kiedy jej uśmiech zanika.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie. Pracuję tutaj. I ostatnio upewniłam się, że wykopałeś mnie ze swojego życia, więc już nie masz nic do powiedzenia z tym, co robię. Jęczę ponownie, kiedy przesuwam dłońmi po twarzy. Ona, do cholery, pracuje tutaj? Do diabła nie. Ktoś będzie mieć skopany tyłek, za nie powiedzenie mi o tym. - Twoja dziewczyna jest twardzielką. Nie wiesz, że była artystką Drake kontynuuje. Brzęczenie powraca, kiedy wraca do tatuowania palanta na krześle. Eve sztywnieje i przechylam głowę. Ona jest artystką? - Nie jestem już jego dziewczyną - mówi cicho, odchrząkując, kiedy wyciąga koszulkę w górę jej ramienia przykrywając tatuaż, który najwyraźniej jest odsłonięty, kiedy nie jestem w pobliżu. Odsuwam jej rękaw, a jej oddech zamiera na dotyk. Jęcząc, próbuję wycofać moją dłoń, ale to postanawia prześledzić linie mojego imienia na niej. Patrzy na mnie, przechylając się do dotyku i sunę drugą dłonią w dół na jej talię, przyciągając ją bliżej. Nie walczy ze mną. Zamiast tego pozwala mi pociągnąć ją całą drogą do mojego ciała zanim podnoszę ją i miażdżę moimi wargami. Jej nogi natychmiast owijają się dookoła mojej tali i jęczy w moje usta, kiedy jej palce wplątują się w moje włosy. Wracam z nią do pokoju z kanapą i zostaje na moich kolanach, kiedy opadam siadając na sofie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy wciska się ponownie we mnie zaczynam pociągać za guzik na jej ciasnych małych szortach, gotowy zakopać się wewnątrz niej przypominając wszystkim w tym cholernym miejscu, że jest moja. Potem to uderza we mnie i przeklinam odrywając się od pocałunku i upuszczam guzik, który właśnie rozpiąłem. - Cholera! Dlaczego do cholery pracujesz z Drake’em? - Warczę, starając się i polegają w odsuwaniu jej ode mnie. - Ponieważ potrzebowałam pracy, gdzie pasowałabym. Coś takiego nie sprawia, że jestem nieszczęśliwa. Kocham to tutaj -mówi miękko przechylając się do przodu, aby pocałować mnie ponownie. Ledwie mijam jej wargi i w końcu daję radę wstać i zostawiam ją na kanapie jednym ruchem. Gapi się na mnie. - Gorący i zimny. Dlaczego całujesz mnie, jeśli już nie chcesz mnie pieprzyć? Te jej usta stały się odważne. To jest cholernie pewne. Oczywiście pracując tutaj przez tydzień to prawdopodobnie pomogło z tym. Chcę, żeby te usta robiły coś bardziej produktywnego niż psioczyły na mnie. Również chcę… Chcę dużo rzeczy. Nie zmienię niczego. Poprawiam mój boleśnie twardy penis w spodniach, odwracam się dookoła i wracam do pokoju, gdzie Drake kończy i uśmiecha się do mnie ponownie. - Dotkniesz ją i umieszczę cię w łóżku obok Jessie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To natychmiast likwiduje jego uśmiech. - Nigdy nie zrobiłbym tego, co on zrobił i cholernie o tym wiesz warczy. - Nie mówię, że zrobiłbyś. Mówię, jeśli dotkniesz ją w ogóle. Rozumiesz? Jego wargi wykrzywiają się, kiedy dłużej nie czuje się obrażony. - Więc nie chcesz mnie, ale nikt inny nie może mnie mieć? Cholera by ją. Odwracam się widząc Eve, która gapi się na mnie i to sprawia, że chcę tylko zabić Drake oszczędzając siebie od dręczącego martwienia się o to. - Chcesz go? -Pytam odwracając się do niej twarzą. Ona nie ma pojęcia, jak blisko jestem od pieprzenia jej na podłodze, aby udowodnić cholerny punkt. - Nie. Chcę ciebie. Ale wiesz to już. To nie oznacza, że możesz grozić komuś, kogo mogę chcieć później, kiedy wreszcie przyjmę aluzję, że skończyłeś. Nawet nie przyznaje jak dziwnie to zmusza mnie nawet o tym myśleć. Lepiej, żeby nikt jej nie dotknął. Nie, jeśli chcą chodzić. Nie przejmuję się, jeśli on jest świętym, który ratuje dzieci od głodu. Jeśli chce zachować swój penis, to będzie przebywać daleko od mojej dziewczyny, nawet, jeśli nie mogę jej mieć. Ona może mieć wibrator czy coś. Kupię to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Ja cię nie pieprzę - Drake natychmiast zaznacza. - Przepraszam, kochanie. Nawet twoja ładna pupa nie jest gorsza niż mężczyzna wściekający się. Mnie chodzi o pokój i miłość. Nie o przemoc. Patrzę przez moje ramię na Drake wiedząc, że dupek tylko drwi ze mnie tym. Dash odchodzi, zanim naprawdę śmieje się. Dupek. Eve kontynuuje kipienie ze złości i kontynuuje udowadnianie, że jestem dupkiem nawet będąc tutaj. Zamiast zrobić coś, nad czym ubolewam - tak, jak zostawienie jej na kanapie - odwracam się i wychodzę przez drzwi. Potrzebuję cholernego drinka.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 15 EVE - Jesteś tak, jak mała cudowna lalka - mówi do mnie Drake, kiedy kończę sprzątać cały jego sprzęt. Projektuję i zaczynam zarabiać więcej pieniędzy robiąc wszystkie rzeczy, które pochłaniają dużo jego czasu - tak, jak sprzątanie, bieganie do rejestru, rozdawanie instrukcji po zabiegu, umawianie na wizyty, odpowiadanie na telefon… Lista jest śmieszna. - Nawet nie wiem, jak robiłeś to sam tak długo. Wzrusza ramionami. - Miałem pomoc na parę lat, ale on rozszerzył działalność i stworzył swój własny biznes. Nawet ukradł kilku moich klientów, kiedy Drex i ja pokłóciliśmy się. Przekrzywiam głowę, kiedy otwiera drzwi i staje nad zasłoną, kiedy wychodzę, podczas gdy on kończy zamykanie. Jeden z ochraniarzy Death Dealer ładuje się na swój motocykl, pomimo deszczu i wyrusza w drogę. - Cecil - rozwodzi się. Słyszałam wzmiankę o tajemniczym tatuażyście. - Załapałam. Dlaczego nie zatrudnisz kogoś innego? - Pytam, kiedy odprowadza mnie do swojego samochodu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Pada deszcz, więc nie weźmiemy jego motocykla dzisiejszej nocy. Jestem wdzięczna, że mieszka blisko gdzie zostaje, skoro może pozwolić mi podróżować z nim każdego dnia. Odpowiada tak szybko, jak dostajemy się do środka i odsuwam swoje mokre włosy daleko z mojej twarzy. - Ponieważ muszę ufać komuś, kogo zatrudnię. Słyszałaś, jak tamci faceci tylko paplali, pomimo, że tatuowałem ich. Zwłaszcza, że niektórzy czekają na swoją kolej. Ma rację. To jest niesamowite ile wychodzi z ich ust przede mną tam, kiedy mają zamknięte wargi przede mną w magazynie. Dowiedziałam się więcej o Death Dealers podczas pracowania w sklepie przez półtora tygodnia niż kiedykolwiek dowiedziałam się o nich, kiedy mieszkałam pośród nich. To jest dziwne. Ale za każdym razem, gdy ktoś wspomina Drexa będącego osobą nieobliczalną, oni zawsze pozwalają ich oczom sunąć w moim kierunku, jakby czekali na mój komentarz. I zawsze czuję, że pustka w mojej klatce boli trochę mocniej z każdą wzmianką o mężczyźnie, który oznaczył mnie w życiu na tak wiele sposobów. - Widzę, jak to mogłoby być trudne. Kiwa głową. - Jestem neutralny. Jeśli ufam komuś, oni ufają im. Nie zachowuję się, że słyszę cokolwiek i trzymam usta zamknięte. Ktokolwiek, kogo zatrudnię musi być zdolny do tego samego, więc z tego powodu jesteś darem z nieba. Tylko tamten tatuaż - który rozsądnie podkreślasz - daje tobie automatycznie zaufanie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex nie pozwoliłby jakiejkolwiek dziewczynie chodzić wokół z jego imieniem i jego symbolem klubu i nie wytatuowałbym tego na kimkolwiek bez jego bezpośredniej zgody. Mała czaszka z groźnym żniwiarzem naszkicowana jest na tle tekstu. Drake sprawił, że to wygląda cudownie. Ale to jest wymowne dla mnie. Lub przynajmniej było. Drex nie tylko ma ogólne „DD” umieszczone ma moim wewnętrznym nadgarstku. Dał mi coś specjalnego, które oznacza coś dla niego. - To jest dziwne, jak traktują mnie inaczej tutaj w porównaniu do tego, co robiłam tam - wzdycham. - Rzeczy mogą być różne dla Drexa i mnie, jeśli wszyscy nie udają jakby chcieli mojej śmierci cały czas. Parska, kiedy przewraca oczami, prowadząc powoli, kiedy deszcz zaczyna uderzać w mustanga. - Ponieważ tam byłaś podejrzana. Byłaś nowa w grupie i Drex trzymał ciebie schowaną większość czasu, z tego, co usłyszałem. W moim miejscu jesteś na zewnątrz, jestem na neutralnym gruncie i wydarzenie określa wartość mojego życia. Innymi słowy, jeśli rozmawiają o gównie przed nami i to ujawnisz, muszę cierpieć taki sam los, jak ty. Nawet nie jestem przestraszona, kiedy oznajmia to, ponieważ wiem, że Drex nie pozwoliłby, aby cokolwiek mi się przytrafiło. Nie rozmawiałabym i nie pozwoliłaby im tylko przypuszczać, że mam. Ale potem coś uderza we mnie cholernie mocno.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jasna cholera! – Mówię bez zastanowienia i Drake uderza na hamulec, wysyłając nas w poślizg przez ulicę. - Co? - Szczeka, kiedy odzyskuje kontrolę nad pojazdem. - Nie. Nie. Nic na drodze. - Nie możesz mówić coś takiego, kiedy mężczyzna jedzie w deszczu! A niech to kobieto. Jesteś szalona? - Może trochę szalona, ale nie w tym rzecz. Tylko zdałam sobie sprawę z czegoś. Cecil. Przeklina, kiedy przechyla się na jego kierownicy widząc lepiej. - Co z nim? - Cecil zniknął przez „rodzinne” sprawy, zanim wszyscy agenci wydostali się i wrócił. Faceci napływali w dużej ilości zastępując ich wizyty, które mieli u niego. - Wiem o tym. Sukinsyn. Masz pojęcie jak mocno to jest zapisywane w grupie niecierpliwych dupków, kiedy masz sześciomiesięczną listę oczekujących? -Tak, mam. To ja ich dla ciebie zapisuję, ale to jest łatwiejsze odkąd całe Hell Breather odwołało swoje wizyty. Ale nie o to chodzi. - Zatem, o co? - Chodzi o to, że Cecil usłyszał całe paplanie, które ty. Rozmawiają, ale nie precyzyjnie. - Jedynie rozmawiają nie wiedząc precyzyjnie. Tylko wewnętrzny kręg Drexa i Tatka zna szczegóły.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex rozmawiał przez telefon, kiedy byliśmy w jego domu - zanim zdarzyło się to wielkie bum - i nawiązał do faktu, że kret był kimś bez szczegółów. Cecil jest poza miastem. Ogólny kawałek informacji został wyjawiony… Cecil jest kretem. Nikt z ekipy. Zwalnia samochód prawie zatrzymując, zjeżdżając na pobocze, kiedy samochody mijają nas. Tak szybko jak umieszcza go w parku, odwraca twarz do mnie. - Zdajesz sobie sprawę z oskarżenia, które może go zabić. Co jeśli się mylisz? - Nie mówię, że zadzwonię do Drexa i powiem mu o tym. Tylko rozmyślam o tym. To ma sens. Jest jakakolwiek szansa, że Cecil miał kłopoty z prawem i zlecał przelewy bez opłaty na Death Dealers uciekając od wyroku? Zaciska swoje wargi. - Cecil miał małe uzależnienie od hazardu. Jeśli już miał kłopoty z lichwiarzami. Nie agentami. Mój brzuch skurcza się. - Lichwiarze, którzy pracują dla Benny’ego? Jego oczy rozszerzają się i przeklina ponownie. - Ale dlaczego ujawnił informację agentom zamiast ujawnić Benny'emu? - Mógł ujawnić Benny'emu. Słyszałam jak Drex wspomniał, że ekipa Benny'ego ma informacje, który nie powinni mieć. Nawet ty powiedziałeś mu, że Hell Breathers wiedzą o samochodach i rzeczach.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex powiedział dużo w twojej obecności. To nie jest powszechne. Nie powinnaś mówić mi tych rzeczy, bo ci ufa. - I ja ufam tobie - przypominam mu.- Ty ryzykowałeś swoim, własnym życie zapewniając mi bezpieczeństwo przed Death Dealers. Wątpię, że spróbujesz i pomożesz im zabić mnie teraz. Wzrusza ramionami, jakbym miała racja, biorąc to wszystko zbyt zwyczajnie. - Benny mógłby chcieć Drexa na, zewnątrz jeśli chcę tamtego biznesu. Przemyśl to. To jest mniej ryzykowne, jest oczywiście dochodowe i jeśli mają nakaz sądowy i przeprowadzą atak w odpowiednim czasie wszystkie te szczegóły będą mogły zostać użyte jak dowody: listy klientów, sprzęt, zasadniczo instrukcja obsługi naprowadzająca. Wiem, że Drex ma informatora w FBI. Benny prawdopodobnie ma jednego swojego własnego czy zna kogoś, kto, to robi. To byłby najprostszy sposób, aby dostać tamte informacje bez wszczynania wojny. Wypuszcza długi oddech, kiedy opada na siedzeniu. - To jest cholernie piękne. Powinnaś mieć teraz kontrolę nad całym gównem. Ale zapomniałaś o jednej, prostej rzeczy. - Jakiej? - Benny Highland ma iloraz inteligencji cholernego psa. Merda swoim ogonem i głośno szczęka zębami. Nie ma inteligencji, aby rozpocząć coś tak ogromnego do gry. To jest coś, co Drex potrafi, jeśli zasady byłyby odwrócone, ale Benny jest cholernym cymbałem. Prawda.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Opuszczam się na siedzeniu, rozmyślając. - Próbowałam zrozumieć gdzie pasuje w tym całym równaniu od początku i to nie miało kiedykolwiek sensu. Benny nie przejmował się mną, odkąd Drex dostał mnie. To naprawdę było tak proste, jak wręczenie mnie, jako prezent za pokój i informację. Wtedy to nie był mistrzowski plan na działanie, więc widzę jak to mogłoby zaprzeczyć jego wymyśleniu czegoś tak wyszukanego. Wydaje się rozmyślać, kiedy spogląda przez przednią szybę na deszczową drogę przed nami. Po sekundzie, w końcu mówi ponownie. - Cecil... Nie dam głowy za niego. Skoczył na mnie, kiedy zabrał połowę mojej listy klientów. Zdecydowanie nie wahał się zwrócić do Dealers, jeśli ktoś obiecał zapewnić mu bezpieczeństwo. Szczególnie, jeśli był winnym dużo pieniędzy złym ludziom. Tylko, kiedy zaczynam obmyślać inną teorię, moje ciało jest rzucone mocno i dźwięk szkła roztrzaskującego się jest ledwie słyszalny nad rykiem kilku złych maszyn. Mój oddech zostaje w płucach, kiedy doznanie nieważkości uderza mnie i potem uświadamiam sobie, że samochód jest przerzucony i wszystko rozmazuje się wokół mnie. Drake krzyczy moje imię, ale jestem wstrząśnięta ponownie, kiedy pasy bezpieczeństwa trzymają mnie, przymocowując do mojego siedzenia tak, jak mocne ramię uderzające w moją klatkę i powstrzymujące moją talię, kiedy ryk i dźwięk jęczącego metalu walczącego o przewagę. Smak krwi osiada w moich ustach i dzwoni mi w uszach, kiedy samochód w końcu ślizga się zatrzymując na dachu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Trawa i błoto jest wszystkim, co widzę, kiedy moje ciało próbuje rozluźnić się w pozycji do góry nogami. Wszystko boli. Wciąż próbuje odwracać głowę, dookoła, aby zobaczyć, co się wydarzyło, kiedy moje oczy widzą kilka par butów wchodzących w widok, idących w kierunku mojej strony. Moja głowa przekrzywia się w kierunku Drake’a, ale on jest do góry nogami i mam nadzieję, że jest tylko nieprzytomny, ponieważ jego oczy są zamknięte i nie porusza się. Rozglądam się na cokolwiek, co użyć, jako broń, ale nie ma nic w widoku niż przypadkowe bezużyteczne rzeczy. Ktoś klęka przed zniszczonym oknem po mojej stronie i moje płuca zamarzają z moim sercem, kiedy znajoma twarz zniża się do widoku. - A tutaj jesteś, Eve. Szukałem cię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 16 DREX Rzucam okiem na mój telefon, zastanawiając się, dlaczego Axle jeszcze nie dzwonił. Eve powinna być już w domu teraz. Powinna być w domu godzinę temu, prawdę mówiąc. Prosiłem, o co godzinne aktualizacje, odkąd tamto małe zaskoczenie niemal pchnęło mnie na krawędź. Przysięgam, że kurewsko wykastruję Drake’a - tego skurwysyna, jeśli nawet myśli o wzięciu jej do swojego domu. Byłem gotowy wpierdolić mu, odkąd dowiedziałem się, że Eve pracuje dla niego. Jedyna rzecz trzymająca mnie przy zdrowych zmysłach jest taka, że są tylko sami przed krótkie wyprawy do i z pracy. Przez resztę czasu obserwuję ich. Przeklinając, opadam na łóżko rozciągając się i jęcząc. To było cholernie długi dzień i nie nadawałem się być tak bardzo podczas aktualnie porannych godzin. Niestety już nie śpię. W końcu jestem chory od czekania, więc dzwonię do Axle. Odpowiada prawie natychmiast. - Oddzwonię do ciebie, stary. - Jak cholera zrobisz. O co chodzi? - Poważnie Drex, nie mogę rozmawiać teraz. Niebiescy poruszają się wszędzie i próbuje zbliżyć się na tyle, aby dowiedzieć się, co się wydarzyło. Szczypiąca sensacja atakuje mój bok tak jak tysiące maleńkich igieł, które wszystkie dźgają od razu. - Axle, co do cholery? - Warczę, kiedy łapię koszulę i ją zakładam.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie przychodź tutaj, Drex. Tylko nie ruszaj się z miejsca. Zadzwonimy do ciebie w momencie, kiedy będziemy mogli zbliżyć się na tyle, aby porozmawiać z Drake’iem bez niebieskich zauważających nas. Żółć wznosi się do mojego gardła, kiedy ciskam moimi drzwiami otwierając je, niosąc moje buty w dłoni, kiedy biegnę schodami na dół. - Axle, gdzie... Całe tło szumi wyłączając się, pozwalając mi wiedzieć, że granica tylko sięgnęła śmierci i powstrzymuje się od rzucenia moim telefon o ścianę. On tylko mówi o Drake. Nie o Eve. Co jest albo dobre lub naprawdę cholernie złe? Dlaczego nie wspomniałby o Eve? Ona jest w domu bezpieczna? Jest... Nie mogę nawet myśleć o innej możliwości. Nie ma cholernej mowy, że ona nie żyje. Do diabła, nie. Wyciągnąłem ją stamtąd. Mam ludzi obserwujących ją, żeby wiedzieć na pewno, że jest bezpieczna. Zrobiłem wszystko prawidłowo - wszystko to, co było dla niej najlepsze nawet, jeśli cholernie mnie to zabijało. - Rush! Odpycha się od ściany, kiedy mnie słyszy i przekrzywia głowę. - Złap jeden z ciemno zabarwionych samochodów i jakieś kluczyki. Prawdopodobnie najlepiej, jeśli nie będę teraz prowadzić. Deszcz walący na zewnątrz, jest ostatnią rzeczą, którą potrzebuję do zabicie siebie, próbując dostać się do Eve. Kto będzie otulony bezpiecznie w jej gównianym pokoju, kiedy dostanę się tam czy ktoś cholernie umrze. Rush jest deszczowym kierowcą. Jest definitywnie najszybszy na mokrej drodze nawet, kiedy normalna osoba nie może zobaczyć dziesięciu centymetrów przed sobą, ponieważ ulewa jest tak gęsta.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- O co chodzi? - Pyta tak szybko, jak dołączam do niego na zewnątrz, pędząc do jednego samochodu zaparkowanego blisko wyjścia. Otwiera go i wsiadamy. Odpowiadam mu, kiedy ubieram buty. - Jedź do Eve. Szybko. Tylko nie zabij nas. Zawraca samochodem i ciska nami, wokół, kiedy wypowiadam słowa. Ściskam drzwi, aż wyrównuje nas, potem wznawiam sznurowanie moich, cholernych, butów. - O co chodzi? - Pyta spokojnie, pomimo, że czuję jego przemykanie i lawirowanie w ruchu ulicznym. - Nie wiem, ale najwidoczniej tam są agenci i Drake jest mocno zdenerwowany. Axle nie wchodził w szczegóły. Podnoszę się tylko, kiedy docieramy na środek miasta, gwałtownie przez ulice. Nie mogę zobaczyć cholernej rzeczy, ale Rush zasuwa do przodu tak, jakby niebo było czyste. Więc właśnie, dlatego on kieruje. Wydaje się jakbyśmy byli na drodze wieczność, ale wiem, że to nie było takie długie dziękując jasnej godzinie drwiącej ze mnie. Szybko mijamy salon tatuażu i miga mi to wystarczająco, aby wiedzieć, że to nie tutaj jest problem skoro nie ma samochodu. Kiedy jesteśmy blisko gównianego motelu, mój żołądek ściska się i Rush zwalnia samochód. Radiowozy są wszędzie i mimo deszczu mogę zobaczyć niebieskie światła bez cholernej widoczności. - Och cholera - syczy Rush najwyraźniej widząc coś, czego ja nie mogę, kiedy wyskakuje z samochodu. Podążam za nim przeklinając nienaturalnym przepływem bezlitosnego deszczu i biegnę obok niego aż zatrzymujemy się przed linią, gdzie agenci powstrzymują wszystkich.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wtedy widzę, jak ogromna ciężarówka jest zderzona z samochodem... Mustangiem Drake’a. Lub tym, co zostało z mustanga Drake’a. Strona kierowcy jest rozwalona, samochód jest do góry nogami i okna są potłuczone. Próbuje przerwać linię, ale jestem pchnięty z powrotem przez agenta, który grozi mi. Ktoś ciągnie mnie do tyłu i odwracam się gotowy zamachnąć się aż widzę, że to jest Axle. I nie wygląda na szczęśliwego. - Zabrali Drake’a do szpitala. Dash jest w drodze tam - mówi głośno, próbując sprawić, że jego głos niesie się nad deszczem, który ponownie w nas uderza. - Był nieprzytomny, więc nie mogłem z nim porozmawiać. Jest całkowicie przemoczony i ja też się taki szybko staję. - Co tutaj robisz? - Krzyczę. - Czekam na ciebie. Wiedziałem, że nie pozostaniesz na miejscu. - Eve? Gdzie jest? – Prawie nie chcę znać odpowiedzi. Właściwie mój żołądek wzburza się z lęku i strachu, a moje serce wali mi w uszach. Nie wspomniał o niej, a dom Drake’a jest za motel. Co oznacza, że nie podrzucił jej jeszcze. - To jest problem, Drex - mówi przeczesując dłonią włosy.- Nie mamy cholernego pojęcia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 17 EVE Moja nadgarstki bolą w miejscu, w którym szorstka lina związuje moje dłonie za plecami. Krzesło, na którym jestem przytrzymuje moje nogi w miejscu, trzymając je pojedynczo u każdej nogi krzesła. I jest jakieś wstrętnie smakujący knebel w moich ustach, że przysięgam, iż użyli go do wcierania oleju silnikowego. Tak, jak każdy banał jest możliwy, jestem w piwnicy z pojedynczym światłem nad moją głową. Byłabym zbyt przerażona gdybym nie byłam zbyt zajęta byciem wkurzoną i zdradzoną. Jakby słysząc moje myśli, drzwi otwierają się i Ben - mój dawniej, najlepszy przyjaciel - wchodzi, schodząc po schodach z groźnym wyrazem twarzy. - Przepraszam za całą teatralność, Eve, ale udowodniłaś pomysłowość nawet dając radę okłamywać przez tygodnie bez zrozumienia gdzie byłaś. I z jakiegoś powodu przetrwałaś z Drexem i Death Dealers nawet z twoją słodką twarzą. Obawiam się, że ci nie ufamy. Wiedziałam, że Benny był popieprzony, ale nigdy nie myślałam, że ta cecha została przekazana Benowi. On był najsłodszym chłopcem, jakiego kiedykolwiek poznałam w moim życiu. Jak mogłam przeoczyć tę jego stronę i nigdy wcześniej tego nie zauważyć?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mogłabym zapytać o to, jeśli nie byłoby dziwacznego grubego knebla wsuniętego w moje usta. - Wyciągnąłbym ten knebel i zadałbym ci kilka pytań, ale nie odpowiesz. Wiem, jak uparta jesteś. Teraz jesteś wkurzona. Zadałabyś mi pytania takie, jak dlaczego to robisz i powiedziała rzeczy takie, jak to nie jesteś ty. Możemy po prostu pominąć tę część. Powiedzmy, że byłaś zbyt zajęta kochaniem swojego normalnego życia, że nigdy nie kłopotałaś się zauważyć, że się zmieniałem. I byłem zbyt zajęty próbowaniem być facetem, którego wyobrażałaś sobie, że chcesz, pozwalając ci widzieć mężczyznę, którym byłem. Okazuje się, że lubisz dziwnych dupków z mojego świata, biorąc pod uwagę twoje przejażdżki z kutasem Drexa przez dłuższy czas. Ben się myli. Nie zapytałabym o nic z tamtych rzeczy. Próbowałabym przyciągnąć go bliżej, żeby móc uderzyć go głową. Wzdycha, kiedy walczę chcąc uwolnić się na tyle, aby uderzyć go w twarz. Ale jestem ciasno związana. - Jestem Benjamin Gerald Highland Jr., Eve. Syn Benjamina Geralda Highlanda. Prezydent Hell Breathers jest moim ojcem. Naprawdę myślałaś, że byłem tamtym słodkim, kochającym dzieciakiem? Byłem tylko przywiązany do ciebie, więc grałem swoją część. Nie tylko z twojego powodu, ale również dla mojego ojca. Najlepsze, że myśli, iż jestem słabym gównem, któremu może dawać klapsy dookoła. W ten sposób nigdy nie zobaczy mojego nadejścia, tak, jak mama nie widziała mojego przybycia. To zatrzymuje moją walkę. Jego matka? Co to oznacza? Myślałam, że ich zostawiła.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Chciałbym, żebyś była typem wygadującym się po kilku pytaniach. Wypróbowałem to już. Okazuje się, że stałaś się zła przez Drexa, co oznacza, że jesteś lojalna. Rozumiem. Znam cię Eve. Dobrze cię znam. - Ben wzdycha, kiedy kuca przede mną i opiera się na swoich pośladkach. - Będzie mówić, kiedy skończę z nią. - Szorstki głos sprawia, że odwracam głowę i moje oczy zwężają się, kiedy wchodzi łysy facet z brodą. Jest duży i ma okropną brodę, która kręci się w diabelskim punkcie, który dotyka jego klatkę piersiową. Przysięgam, że jest w tym zaschnięte jedzenie. - Jeśli dotkniesz ją, wpakuję w ciebie kulkę - mówi do niego Ben zwyczajnie, patrząc za siebie na bestię. Moja krew schładza się, słysząc Bena mówiącego te słowa. Brzmią obco i niezręcznie wychodząc z niego. Oczekuję, że powie mi, iż to jest potworny żart, ponieważ naprawdę jest beznadziejny w żartach i psikusach. - Jak w przeciwnym razie zmusimy ją do mówienia? - Pyta Łysy. Ben uśmiecha się, kiedy odwraca się z powrotem twarzą do mnie i oblizuje swoje wargi, kiedy jego oczy błąkają się w dół mojego ciała w sposób, który sprawia, że chcę wziąć prysznic, aby zmyć z siebie ślady brudu. Nigdy nie myślałam, że on, ze wszystkich ludzi, mogłyby patrzeć na mnie w sposób, który zostawia moją skórę …. - Mam kilka pomysłów. Ale zaczniemy z łatwą rzeczą. Głód. Pragnienie. I oczywiście moje ulubione niedobór snu. Potrzebuję, żeby jej ciało było nietknięte. Spędziłem dużo czasu, uganiając się za nią.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drań miał mnie, a potem zgodził się, że byliśmy lepsi, jako tylko przyjaciele. - Widzę to spojrzenie. Pamiętasz nasz każdy niezręczny czas, kiedy byliśmy kochankami - mówi uśmiechając się, kiedy wpatruje się w moją twarz. Naprawdę mnie nie zna. Zgaduję, że była to jednostronna przyjaźń, ponieważ nigdy nie skłamałam o tym, kim byłam. - Pieprzyłaś mnie dziesięć razy, Eve. Ile razy pieprzyłaś Drexa? Oszczędzałem się dla ciebie, a ty po prostu nie widziałaś mnie, jako kogoś więcej, niż przyjaciela. Jak długo zajęło ci opaść na kolana i ssać jego penisa? – W jego słowach czuć było lata rozgoryczenia.- Potem oczywiście wciąż gram jedyną kartą, jaką mam, idąc dalej z przyjaźnią. To ja powinienem być osobą, do której przychodzisz, jeśli pragniesz tak, że to aż boli, gotówki. To ja powinienem być osobą, do której przychodzisz, jeśli potrzebujesz pieniędzy. To ja powinienem być osobą, do której przychodzić, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. To ja powinienem być osobą, która będzie bohaterem, mimo zepsucia, który mnie otacza. Ale pieprzyć to wszystko, do diabła z wyczuciem czasu. Tylko potrzebowałem chwili dłużej, Eve. Twój skurczybyk ojciec postanowił zabić się trochę zbyt szybko. Jednak miałem zapasowy plan. Naprawdę myślisz, że tylko oczekiwałem, iż tata da ci pieniądze bez oczekiwania czegokolwiek w zamian? Dorastałem w tym gównie, Eve. Wiem, jak to działa. I wiedziałem, że pójdziesz na to wiedziałem, że sprzedasz siebie za twoją rodzinę. To jest, jaki jestem. Tata poszedł trzymając ciebie, niszcząc ciebie przez robienie rzeczy, o których naprawdę wolałbym nie myśleć i poszedłem ratować ciebie w ciągu kilku dni. Znam jego klub i jego dom. Wiedziałem, jak cię wydostać i być twoim bohaterem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
To wszystko wciąż sprawdziłoby się w mojej przysłudze. Ale kurewsko wysłał cię do Herrina. Tylko pozwoliłby swojemu ojcu pieprzyć mnie przez kilka dni, żeby móc być moim bohaterem? Chciał mnie złamanej i bezbronnej, kiedy pokazałby się? Złość wzrasta i wywołuje nudności, których nienawidzę. Nienawidzę go. Naprawdę, naprawdę nienawidzę go. Pierdolony socjopata. Wypuszcza pełen żalu oddech, gdy wstaje i odwraca się twarzą do Łysego. - Sprawdź rzeczy. Zobacz czy Drex wykonał już ruch - rozkazuje Ben. Jak tylko Łysy wychodzi, Ben zwraca się twarzą do mnie ponownie. - Spędziłem lata upewniając się, że żaden facet nie miał do czynienia z tobą, grożąc im, zapobiegając im... Nie byłaś tak naprawdę zainteresowana randkami, zawsze niepokojąc się o swoją rodzinę i tym, jak im pomóc. Zawsze martwiąc się o wszystkich w ogóle. Trzymałem się myśli, że ostatecznie naprawię wszystkie twoje problemy finansowe i wtedy byłbym twoim bohaterem. Teraz... Teraz widzę, że nie chcesz tamtego słodkiego faceta, który mógłby naprawić wszystko. Tylko chcesz szorstkiego dupka, który mówić ci, kiedy i jak zostać wypieprzonym. Moje ciało drży, ale nie wiem, dlaczego. Nie płaczę i nie jestem zimna. Drżenie nie jest agresywne, ale to jest denerwujące. Jedyną rzeczą, o której mogę nawet myśleć jest fakt, że wibruję z wściekłości i nie mogę tego zatrzymać.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
On tylko swobodnie puszcza i rzuca gromy i nie wyjawiając swojego diabolicznego planu w sposób, jaki źli faceci robią w filmach. - Ciii - grucha Ben, kiedy widzi moje drżenie i dupek przeciąga dłonią po moim policzku. - To jest tylko adrenalina. To przejdzie. Szarpię moją głowę na bok, szczęśliwa, że chociaż tą częścią ciała mogę poruszać, a jego spojrzenie staje się mordercze. - Pozwalasz mu siebie dotykać, ale nie mnie. Zapamiętam to, Eve. Pamiętaj, że wciąż nie próbuję cię złamać teraz, ponieważ naprawdę cholernie troszczę się o ciebie. Wkurzysz mnie i twoje życie stanie się naprawdę do bani. Troszczy się o mnie… Psychol. To nie jest troszczenie się o kogoś. To jest szaleństwo. To jest obsesja... I nie w dobrym znaczeniu. - Ona prawdopodobnie nie wie o niczym - mówi Łysol. Nawet nie widziałam, jak wrócił. - Ona jest tylko dziwką Drexa, z którą się bawi. Nie pozwoliłby jej odejść, gdyby wiedziała coś istotnego. Ben odwraca się twarzą do Łysego. - Ona wie więcej, niż myślisz. Drex ma facetów rozmieszczonych na zewnątrz Drake i pracowała z Drakem. To jest oczywiste dla kogokolwiek z pulsem, że wie coś albo nie trzymałby jej blisko klubu i miał swoich facetów w pobliżu niej przez cały czas. Stąd te drastyczne, cholerne środki, które mieliśmy, aby złapać ją pomiędzy strażnikami. Ben podchodzi i szarpie moją koszulę za kołnierzyk, aż lepiej pokazuje moje ramię i tatuaż. Jak dowiedział się o tym?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Umieścił na niej swoje imię. To mówi, że stworzył oświadczenie. Umieścił Jessie Gavara w szpitalu za dotykanie jej. Facet jest w śpiączce i on jest jednym z ludzi Drexa. Nawet, jeśli skończył z nią teraz, wciąż uważa ją za swoją własność i zabrali ją. Wyobraź sobie jak będzie to dla nas korzystne. Pójdzie bezpośrednio po Tatę. Tam rozwiąże się dla nas problem. W trakcie, gdy wojna wybuchnie, usiądziemy wygodnie i poczekamy, aż zabiją liczebność, potem na koniec my czekamy. Oczekiwałem, że Drex zaatakuje go po tym, jak nasi faceci ostrzelali jego dom, ale Eve najwidoczniej zrobiła go miękkim. Ona jest naszym biletem, pociągając tym dupkiem za sznurek, jak kukiełką. Zaczynam myśleć, że moja teoria była trafna i Ben był mózgiem, zamiast Benny'ego. Ben zawsze był niesamowicie mądry. Odziedziczył to po swojej matce. Nie po swoim ojcu. Tamta kobieta była wystarczająco mądra, aby odejść od obu psycholi cztery lata temu. Mniej więcej tak myślałam. Po tym, co Ben właśnie powiedział, teraz nie jestem taka pewna. Ben mówi o moim głodzie i odwodnieniu, planując z Łysym, jakby zostawiał wskazówki osobie zajmującej się domem. Walczę na próżno z moimi głupimi wiązaniami, które wbijają się we mnie boleśnie, kiedy oni wychodzą i krzyczę w knebel, kiedy światło gaśnie i zaczyna rozlegać się muzyka. Głośna, prowokująca, raniąca uszy muzyka grzmi w dusznej piwnicy. Jestem wciąż przemoczona od deszczu. Skusiłam się zassać wodę z części mojej koszuli, którą mogę sięgnąć moimi ustami, pomimo, że mam szansę, ale knebel zapobiega temu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tak bardzo, jak chcę płakać, nie chcę przez to odwodnić się nawet szybciej. Ben nie uświadamia sobie czegoś bardzo ważnego. Człowiek może się bardzo zmienić w ciągu dwóch miesięcy, szczególnie, kiedy jego życie zależy od tego. Będzie miał trudność w łamaniu mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 18 DREX Stół uderza o ziemię, kiedy przerzucam go i rzucam krzesłem przez pokój, że Axle ledwie robi unik. - Cholera, znajdźmy ją! Sklepy mają kamery. Cholerne uliczne kamery. Cokolwiek psiakrew! Nie zniknęli tak po prostu! Rush wchodzi z krwawiącymi dłońmi i potrząsa głową na moje ciche pytanie. To jest wszystko, co mogę robić powstrzymując się od pójścia na dół i wystrzelenia głów Hell Breather. - On jest prawą ręką Benny'ego i nie wie o tym gównie. Jeśli wiedziałby, to powiedziałby - mówi do mnie Rush. - Co chcesz, żebym zrobić z nim? Nie mogę pozwolić mu pójść z powrotem do Benny'ego w tym stylu, aż będziemy wiedzieć na pewno, o co chodzi. To tylko wywoła gówno. - Nie powinniśmy go porywać. To było impulsywne i cholernie głupie warczy Axle. - Rush i cholerny głupek zabrali Eve! Jest zaginiona od trzech dni, Axle. Trzy, cholerne dni. Wyobraź sobie, co tamte chore dupki z nią robią i powiedz mi, że jestem impulsywny i głupi. Jego szczęka napina się i spogląda na Rusha. - Pozwól mi mieć trochę czasu z nim. - Myślisz, że pójdziesz, wyciągniesz z niego więcej niż ja to zrobiłem? Pyta Rush unosząc swoją brew. - Nie jesteś tak zmotywowany, jak ja. Nie chcę, żeby przechodziła przez to, co myślę, że przechodzi- mówi cicho.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nikt się odzywa, kiedy wychodzi, ale w sekundzie, kiedy odchodzi walę pięścią w ścianę, czując jak moje kłykcie rozcinają się przez to. - Zmuszę go do pieprzonej rozmowy - warczę, odwracając się w kierunku drzwi, ale Dash, Snake i Rush blokują mnie. - Cholera, nie - mówi Rush, potrząsając głową - Już dyskutowaliśmy o tym, D. Zabijesz go. Potrzebujemy go żywego. To będzie wystarczające piekło, płacić za to. Tatko robi wszystko, co może, aby trzymać to gówno daleko od Herrina. - Pieprzyć Tatka - mówię ostro. - Możesz mówić tak teraz, ale kiedy Herrin zamknie ciebie i pozwoli swoim chłopcom zabrać ciebie do tyłu za linię pożałujesz tego. Pozwól uciszyć to gówno teraz - wtrąca Dash. - Eve potrzebuje cię mającego głowę na karku. Eve potrzebuje mnie. Wysłałem ją, aby była bezpieczna od tego całego gówna. Zrobiłem wszystko, co możliwe, żeby zapewnić jej bezpieczeństwo. I z jakiegoś powodu tamten cholerny szpicel miał ręce na niej. Drzwi otwierają się i odwracam się, kiedy Sarah wchodzi. Co do cholery robi tutaj? - Znalazłaś coś? - Pyta ją Snake, kiedy wyjmuje laptopa z plecaka. Moje oczy kierują się do niego, ale nie spotyka mojego intensywnego spojrzenia. - Padało zbyt mocno, aby znaleźć cokolwiek na ulicznych kamerach czy obserwując materiał filmowy, ponieważ nie wiemy, jaki pojazd ją zabrał lub co kierowało ich.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie mamy nawet dokładnych ram czasowych wypadku, odkąd Drake jest świadomy i traci przytomność teraz i niezdolny do powiedzenia dużo więcej niż „ten skurwiel”, kiedy się budzi. Obwiniam środki przeciwbólowe i operację. Ale myślę, że znalazłam coś. Poruszam się obok niej, nie mając cholernego pojęcia skąd ona nawet wiedziała, o co chodzi, ale nie przejmuję się tym teraz. - Ktoś ją obserwował i poznał jej rutynę, wiedząc, kiedy przychodziła i wychodziła ze sklepu z Drake. Po ataku na dom Drexa, Drake zerwał całą więź z Hell Breathers. Zatrzymuje kadr ze znajomą twarzą na ekranie. - To jest Larry Monroe a.k.a The Dragon. Prawie pobity na śmierć przez Benny'ego po tym, jak rzekomo sprzedał narkotyki od... - Wiemy - mówi Snake, Rush i ja jednogłośnie, pomimo, że mój jest bardziej warczeniem. - Cholera. Przepraszam. W każdym razie, spędził dużo czasu na zewnątrz „Fuck Me Ink” przez ostatnie trzy dni. Zauważyłam go na filmie, ale nie był na jakiejkolwiek miejscu na liście, której szukałam. - Dlaczego, do cholery, nikt go nie zauważył? - Mówię ostro. - On nigdy nie pokazywał się, kiedy ktoś był na zewnątrz. Zawsze siedział na, zewnątrz, kiedy widział, że ochrona była w środku. Możesz widzieć do końca przez okna, kiedy Drake miał żaluzje do góry wyjaśnia Sarah. - I to nie tak, że był oczywisty z tym. Interes Drake jest w sąsiedztwie innych biznesów. Tylko siedział w rogu i sprawiał wrażenie, jakby czekał na kogoś. I jeździł innym pojazdem każdego dnia. Zatrzymuje na innym kadrze i mój żołądek ściska się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To jest ciężarówka, która uderzyła w samochód Drake. Pierwszego dnia Larry obejrzał miejsce, przyjeżdżając. Zatrzymuje na innym kadrze, który wyraźnie ma tę samą ciężarówkę i miejsce rejestracji samochodu obok siebie. Cholera. - Ta ciężarówka została zarejestrowana na Auto Legends i Disasters. To jest ta sama firma, z której został wylany dwa miesiące temu, ale przypuszczam, że nie zwrócił swoich kluczy i mógł łatwo pożyczyć jedną z ciężarówek po godzinach. Ta konkretna okazja jest po czwartej, kiedy Auto sklep zamykają. Oczywiście wypadek wydarzył się po tamtym... - Dlaczego, do cholery, Dragon miałby chcieć Eve? - Pyta Rush przerywając Sarah zbyt długie wyjaśnienie. Sarah marszczy brwi, kiedy ponownie zaczyna uderzać w klawisze. Myślałem, że była striptizerką, kiedy Snake spiknął się z nią. Teraz jest jedyną osobą, którą odkryła cokolwiek bliżej do znalezienia Eve. - Cokolwiek? - Pytam ją mając nadzieję, że ma odpowiedź na to pytanie. - Nie, ale mam adresy wszystkich jego przyjaciół i adresy rodzin. Zacznij wysyłać ludzi do obejrzenia miejsc i dowiesz się, jeśli Eve tam jest. - Każdy z nas bierze drużynę. Jeśli ktokolwiek znajdzie ją, wydostanie ją natychmiast - mówię im, kiedy nasze telefony zaczynają dzwonić. - Wysłałam adresy. Poszukam jeszcze czegoś innego - mówi Sarah. Snake całuje ją w czubek głowy i wychodzę z nim, odczytując pierwsze adresy, a następnie wskazuję na Drew i Isaac, aby podążali za mną.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Ładujcie się. Mamy podróż - mówię im, potem odwracam się w kierunku Snake. - Po tym jak znajdę Eve, porozmawiamy o Sarah. Zaciska swoje wargi. - Ona nie puści pary z ust, Drex. Możesz jej ufać. Łapię swoje klucze i kask i ładujemy się na nasze motocykle. - To nie jest to, o czym chciałbym pogadać. Jestem pewny, że ona potrzebuje robić więcej, niż manikiury. Cholernie nie obchodzi mnie to, jak wiele Sarah wie, tak długo, jak znajdzie Eve.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 19 EVE Muzyka przestaje grać, przynajmniej myślę, że to zrobiła. Albo to, albo ktoś w końcu pobłogosławił mnie prezentem utraty słuchu. Dzwoni mi w uszach i moja głowa jest zbyt ciężka, aby ją podnieść. Moje usta są tak suche, że mogłyby wchłonąć cokolwiek, co próbowałam wypić, zanim to nawet dotarło do mojego gardła. W pewnym momencie przestałam się pocić i teraz sól jest zebrana na moim ciele, jakby nic nie pozostało do ukrycia. Moje oczy zamykają się, czując desperacką potrzebę spania, ale muzyka ogranicza to, rycząc przez piwnicę i szarpiąc mnie, aby nie spać. Kiedy muzyka nie gra, mają syreny, które lamentują i coś, czego dźwięki są jak rozbijające się bez przerwy talerze? To jest przygnębiające i powinnam przyzwyczaić się do tego już do teraz. Powinnam przestać dawać mu satysfakcję z obserwowania moich oczu zamkniętych, tylko brutalnie szarpnąć otwierając ponownie przez zaskoczenie, które nie powinno być zaskoczeniem. Ale to nie jest tak, jak ciało pracuje. Umysł ma dumę. Ciało ma tylko potrzeby. Tęcze, które widzę w piwnicy prawdopodobnie nie są prawdziwe. Właściwie jestem prawie pewna, że ta gorąca piwnica nie ma tęcz czy wirujących cyklonów. Kiedy światła zaczęły działać? Nie pamiętam tego. Myślałam, że były wyłączone.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Trudno jest nadążyć za tym, kiedy światła są włączone, a kiedy nie. Zabiłabym za ogromną ilość wody i pizzy. Mmmm. Pizza. Mają pizzę blisko tutaj? Myślę, że czuję zapach pizzy. Kiedy muzyka wyłącza się ponownie, próbuję zwolnić moje przypadkowe myśli, ale coraz trudniej jest zachować kontrolę nad umysłem. To gówno jest trochę bardziej intensywne niż myślałam, że będzie. Nawet nie jestem pewna ile godzin czuwałam, ale muszę zasnąć przynajmniej na trochę. W pewnym momencie umieszczają cztery igły w mojej dłoni. Dlaczego? Kurewsko nie wiem. Wciąż nie mogę podnieść swojej głowy. Wszystko, co mogę zobaczyć jest tym, co moje oczy i kolana pozwalają mi. Tak. Naprawdę dobrze mogę zobaczyć swoje kolana. - Dam ci godzinę spania, Eve. Tylko za odpowiedź. Tylko jedną odpowiedź. Powiedz mi jak Drex wydostaje pojazdy z magazynu. Albo trzyma je w innym miejscu? Wszystko, czego potrzebuję to jeden, albo dwa do inspekcji. Mogę wymyślić to stamtąd. To uratuje mnie od kłopotów, mając podział zysków z kimś, kto dostanie ode mnie informacje po tym jak zostaną otoczeni przez agentów. Zrobią to, Eve. To tylko kwestia czasu. Powiedz mi gdzie je przechowują. Powtarza się wiele razy albo tylko słucham zapętlenia. Próbuję podnieść swoją głowę, ale nie jestem w stanie. Moje usta bolą, ale knebel zniknął. Kiedy ponownie zdjął mój knebel? Wiem, że odłożył go do tyłu po ostatnim czasie, kiedy próbował zadawać mi pytania. Ugh. Dotknął mnie? Nie czuję, żeby mnie dotykał, ale musiał mnie dotknąć, kiedy wyjmował knebel. - Nie rozumiem, co mówisz - mówi do mnie, kiedy moje włosy poruszają się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mówię? Nawet nie wiem, co mówię. To jest dławiące swędzenie w moim gardle. Może mówię. - Eve, nie mówisz z sensem. Co mamroczesz? Przywołując całą siłę, którą mam, w końcu wydaję z siebie spójne słowo. Lub dwa. - Pierdol. Się. Kaszlę, w trakcie histerycznego śmiania się i śmiech naskakuje i pali moje gardło, rozdzierając suchość tak, jak postrzępione paznokcie. Ale to jest warte bólu i niezliczonego szeregu kaszlenia, które przychodzi wraz z tym. - Ona wariuje. To przynosi odwroty skutek. Pozbawisz kogoś spania na cztery dni i oni nie mogą być sensowni. Próbuję popatrzeć w górę, aby zobaczyć, do kogo należy ten głos. To nie jest Łysol. Chyba, że Łysol otrzymał nowy głos. To sprawia, że śmieję się ponownie. Chciałabym, nie mieć kaszlu, kiedy roześmiałam się. - Cholera - syczy Ben, szarpiąc się do tyłu. - Ona krwawi. Dlaczego, do cholery, krwawi? - Jesteś taki głupi - chichoczę kaszląc mocniej, kiedy coś miedzianego wypełnia moje usta. To dobre uczucie, więc dobrze mieć coś mokrego w ustach. - Cholera. Daj jej wodę. Tu na dole jest zbyt gorąco. To wysusza ją szybciej i ona, cholernie, majaczy, cymbale. Ta cała rzecz jest bezsensowna. Tylko dzielisz to z nim w sposób, w który zaplanowaliśmy. Trzymaj się cholernego planu. To jest zbyt ryzykowne!
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jeśli nie dzielę tego z nim, zatem nie chcę tego. Będzie trzymać to nad naszymi dłońmi długo. Wciąż nie oddalił Herrina i Drexa, co było jego końcem okazji. - On z nimi nie pracuje - zauważa facet. - Ma robić to z finezją, durniu. Jest powodem, dla którego agenci węszą nawet dookoła tak jak detektywi. Jest powodem, dla którego nawet myśleliśmy, żeby wywrzeć nacisk na Cecilu. Zatrzymaj próbowanie wyeliminowania go. Zadzwoń do facetów, którzy są lojalni względem ciebie i przygotuj ich na piekło, kiedy posypiesz się na nich. Gator jednego dnia zniknął. To oznacza, że Drex jest gotowy przyjść po twoją ekipę. Powiedziałem ci, że rozpoczęcie wojny między nimi było cholernie głupie! Plan! Mamy, cholernie, jasny plan! - Tylko część ich jest częścią mojej cholernej ekipy. Inni są wciąż lojalni wobec Taty. I jeśli przyjdzie po nich, więc to już działa, głupi dupku. To jest lepsze, niż jego plan. Moim planem nigdy nie było, aby zrobić to pokojowo i cicho. - To jest głupie nawet przez to. Potrzebujesz uciec stąd, zanim twój tata zacznie zastanawiać się gdzie jesteś. Potrzebujesz umieścić ziarenko, że zabrali Gatora. Potrzebujesz zrobić coś cholernie innego, niż bawienie się z nią w dom. Teraz idź zrobić jakieś inne gówno. Będę miał oko na nią. - Lepiej nie... - Pieprz się. Idź.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Próbuję nadążyć za tą tajemniczą rozmową, ale jestem bardziej skoncentrowana na liczeniu kropek, które pojawiają się na mojej wizji, kiedy moje oczy ponownie się zamykają. Sprzeczanie się jest mniej nachalne niż muzyka…. Która nagle zaczyna ponownie głośno grać. Moje oczy otwierają się, ale moja głowa zostaje w dole. Chcę, żeby to nie było tak ociężałe. Ociężałe. Wszystko jest tak, tak bardzo ociężałe.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 20 DREX - Daj mi coś, Sarah. Proszę, jak cholera, daj mi coś. Cokolwiek błagam ściskając swoją głowę, podczas siedzenia przed innym domem, który rozszarpaliśmy w czasie poszukiwania mojej dziewczyny. Byliśmy na drodze od wczoraj, przejeżdżając dolną połowę Texasu wyszukując adresy przyjaciół i rodziny Larry’ego. Axle właśnie spotkał się ze mną i Rush nie jest daleko. Snake jest wciąż kilka godzin stąd. Dash również. To nie była drobnostka, ale ślepe uliczki i bzdury. - Okej - mówi przez telefon. - To jest strzał w ciemno. Larry pracował dla innego faceta prawie siedem lat temu. Mieszka około dwadzieścia minut od miejsca, gdzie teraz jesteś. Nie zaszkodziłoby spojrzeć na to. Nie mogę jednak znaleźć jakiekolwiek przynależności do Hell Breathers. Rozłączam się, a ona wysyła wiadomość prawie natychmiast. - Co się stało? - Pyta mnie Axle. Obaj zgubili resztę naszych drużyn. Cóż, Axle wysłał ich na odpoczynek. Cholernie mnie nie obchodzi, jeśli są zmęczeni. - Sarah wysłała mi adres faceta, dla którego Larry pracował. To jest zasadniczo ostatnia deska ratunku.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Próbuję nie zmiażdżyć mojego telefonu. Cztery dni. Jest nie do powiedzenia, co wydarzyło się z nią i nie mogę zrobić pierdolonej rzeczy z tym. - Drake wciąż się nie obudził? - Pytam, kiedy wracam na swój motocykl. - Obudził się dzisiaj, ale nie był w stanie odpowiedzieć na jakiekolwiek pytania. Utrzymują go podając mu środki przeciwbólowe. Miał dużą operację powstrzymując go przed wykrwawieniem się do śmierci, w przypadku, jeśli zapomniałeś. I ma liczne złamane kości. Jego bok jest wciśnięty przez siłę uderzenia. Zaczynam uruchomić swój motocykl, ale rozmowa o Drake’u powraca do mnie. - Po ostrzelaniu mojego domu, Drake powiedział, że Hell Breathers zadawali pytania o nas. Ty i Rush pobiliście Gatora mimo to przysiągł, że nie interesują się naszym biznesem. Nawet powiedział, że Benny zabije nas, kiedy się dowie, co mu zrobiliśmy i zrewanżuje za tę bzdurę. - Tak. I? - Drake nie skłamałby - mówię bardziej do siebie, niż do niego. - Co jeśli Hell Breathers podzielili się na frakcje? Co jeśli bunt jest intrygą? To tłumaczyłoby, dlaczego Larry miał miejsce w tym. Jeśli spróbują wszcząć wojnę zabierając Benny'ego... - Zatem są zdolni wkroczyć i przejęć ich własny klub, tracąc jego Prezydenta i jego osób mu lojalnych. Ale kto kierowałby buntem?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Dziwne uczucie atakuje mnie szybko i chcę cisnąć swoją głową ponownie w ścianę za bycie tak cholernie głupim. Żongluje moim telefonem wybierając natychmiast numer Sarah. - Coś jeszcze? - Pyta. Rush podjeżdża, ale zasłaniam moje wolne ucho, więc mogę usłyszeć ją nad głośną bryką. - Spójrz na Bena Highland. Powiedz mi, jeśli posiada niezgłoszony dom. Możesz zrobić to? - Jeśli dasz mi kilka minut, mogę prawdopodobnie natrafić na coś. Nie jestem hakerem, Drex. Jestem tylko dobra w komputerach. - Wyślij mi cokolwiek, co znajdziesz. Jedziemy znaleźć ostatni trop. Gdy rozłączam się, Axle odzywa się. -Ben? Cholerny kapuś, którego znokautowałeś, że nawet nie bierze zamachu na ciebie? - Powiedział Eve, że zabiliśmy jej ojca. Stał się szorstki z nią w tamtej restauracji. I zlekceważyłem to wszystko, jako drobną zazdrość. Nawet nie myślę o fakcie, że to mogło być jego wznieceniem gówna. Motocykl budzi się do życia, pomiędzy moimi nogami, ale zanim mogę ruszyć mój telefon wibruje ponownie w mojej kieszeni. Wyłączam motocykl, kiedy widzę, że to Sarah. - My prawie... - Zadzwoniłam z przysługą od przyjaciela, który jest prawdziwym hakerem - przerywa. - Już włamał się na konta bankowe, ale nic nie znalazł.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Więc włamał się na główne konto Hell Breathers i rozsądna suma pieniędzy została zabrana i przelana na zakup domu, nie zbyt daleko od miejsca, gdzie mieszka Drake. Został zakupiony zaledwie kilka tygodni temu. To jest pod nazwiskiem Harold Whitman, który stał się emerytowanym pilotem mieszkającym na Florydzie. Podejrzane, że to jest naprawdę dobre Harold tam. - Wydaje się, że twój przyjaciel jest szybki i dużo lepszy niż nasz własny człowiek. - Jest. Nie, nie powiem ci, kto to. Wyślę ci adres. Patrzę na Axle, kiedy odkładam mój telefon. - Idź sprawdź tamten dom - mówię mu. - Rush pojedziesz ze mną. Ben może używać jednego z domów jego taty. Hell Breathers wykonali zakup nie tak dawno temu. - Co oznacza, że prawdopodobnie całe wyposażenie Benny’ego nie zostało przygotowane - zaznacza Rush. Myślenie o sprzęcie, którego Benny używa torturując facetów, którzy są winni swojemu pracodawcy pieniędzy…. To nigdy nawet nie przeszło przez moje myśli. Ale Rush ma rację. Benny nie jest dokładny. Jeśli to jest zupełnie nowy zakup, to jest podejrzane, że rozpoczął to gówno. - Więc potrzebujesz nas obu - mówi Axle.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jedź jak diabeł i potem dogoń nas - mówię do niego. - Skróć dwie godziny jazdy w jedną. Ryk innego motocyklu sprawia, że patrzę nad moim ramieniem widząc, że Axle nie słucha rozkazów. Nie zatrzymam się, żeby poradzić sobie z nim. Tylko mam nadzieję, że to jest właściwy trop lub cholernie się wścieknę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 21 EVE Mrugaj, mrugaj mała gwiazdko. Jak cudowna jesteś. W górze… Hm. Nie mogę przypomnieć sobie reszty słów. Może, dlatego, że głośna muzyka przeszkadza w moim skupieniu. Przynajmniej syrena nie zawodzi. B I N G O i Bingo było jego imieniem, och. To było... Coś uderza na zewnątrz mogąc ledwie być usłyszanym. To było prawdziwe? Szkło rozbija się. To brzmi, jak rozbijające się szkło. Strzały. Definitywnie strzały. Drzwi muszą być otwarte, jeśli mogę słyszeć strzały i rozbijające się szkło. Nie mogę usłyszeć tego, co dzieje się na zewnątrz czy na górze, jeśli drzwi nie są otwarte. Zawsze są zamknięte. Są otwarte? Muzyka jest naprawdę głośna. Może to jest muzyka ze strzałami i rozbijającym się szkłem. Jak w przeciwnym razie mogłabym to usłyszeć? Jęczę, ale nie mogę płakać, ponieważ nie mam czegokolwiek, co pozostało z formujących się łez. Czuję się, jakbym była obłąkana. Więcej strzałów i głośne krzyki, ale to jest prawdziwe? Światła włączają się. Kiedy zostały wyłączone? Kto je wyłączył?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Coś upada i nadchodzi na ziemie, ale nie mogę unieść wystarczająco głowy, aby zobaczyć, co to jest z wyjątkiem plamy ruchu z mojego zewnętrznego nerwu. To jest piłka? Fetch, Fido! Fido…. B I N G O i Bingo było jego... - Wyłącz tę pieprzoną muzykę - ktoś krzyczy. - Drex! Jest tutaj! Jak cholera jest tutaj! Teraz mam urojenia. Przynajmniej w moim złudzeniu Drex rozerwie ich cholerne kręgosłupy i nakarmi ich swoimi palcami. Ta myśl powoduje, że chichoczę. Palec kuchni. Mniam. Och! To mogłaby być falanga kuchni! To brzmi z klasą. Ale jest to palcami u ręki czy palcami u nóg czy obydwoma? Obydwa tak myślę. Wracam do palca kuchni. Nie chciałabym pomylić się, jeśli jadłeś palce u ręki lub palce u nogi. Muzyka wyłącza się i rozbrzmiewają jęki. To muszą być głośne jęki, ponieważ zostawiają mnie zbyt blisko mówiących w tym czasie i moje uszy nie pracują odpowiednio. - Co, do cholery, zrobiłeś z nią? - ryczy Drex. Wow. To naprawdę brzmi jak on. Moje myśli zaczęły odczuwać trochę lepiej na te zagrania. Tylko drżeniem nadziei w moim brzuchu pozwala mi wiedzieć, że to jest najlepsza halucynacja kiedykolwiek. - To nie byłem ja! Nie chciałem tego! Ja cholernie... Dźwięk miażdżenia jest piękny. To oznacza, że Drex wpierdala komuś. To oznacza, że jest moim bohaterem. Nawet, jeśli to tylko jest kolejna halucynacja.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 22 DREX Mikey uderza mocno o podłogę i kopię go w brzuch. - Drex nóż! - Krzyczy Axle. - Potrzebuję noża, teraz! Wkraczam do klatki schodowej, która prowadzi do piwnicy, ale mój żołądek ściska się, kiedy ją widzę… Przywiązaną do krzesła... Jej nogi są rozłożone, ale wciąż jest w jeansach. Jej kostki są przywiązane do każdej nogi krzesła i krew zbierająca się sprawia, że się źle czuję. Ona walczyła o wyrwanie się. Jej głowa wisi nisko i jestem zbyt przerażony, że nie oddycha, kiedy podchodzę bliżej. - Axle. - To jest dławienie, prawie ciche błaganie. - Żyje, człowieku. Potrzebuję jednak twojego noża. Ruszam się, łapię swój nóż i rzucam nim do niego, potem odwracam się, zwracając się twarzą do Mikeya, kiedy Rush wchodzi z krwią w każdej części jego koszuli. - Spotkałem Larry’ego przy tylnym wejściu - mówi do mnie uśmiechając się mrocznie. Potem jego spojrzenie opada na Mikeya. - Przynajmniej mamy jednego na pytania. Wygląda na to, że Ben zniknął. Znajdę go i jak cholera roztrzaskam jego głowę, kiedy to zrobię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ale teraz… Biegnę w dół po schodach, kiedy Axle uwalnia dłonie Eve, a ona spada. Łapię ją, przełykając żółć, widząc zasuszoną krew na jej ustach i czując jej zimne ciało, mimo gorącej piwnicy. - Dokończ ją rozwiązywać - szepcę ochryple, kiedy jej głowa spoczywa na mojej klatce. - Próbuję - warczy przecinając węzły na jej nogach. - To gówno ma metal w środku węzła. To się w nią wbija i próbuję być ostrożny, aby jej nie zranić. Ona nie zachowuje się, jakby ją cokolwiek bolało i to mnie cholernie niepokoi. Coś wystaje z jej dłoni. Zabiera mi sekundę uświadomienie sobie, że to jest igła, ale jestem zbyt zdekoncentrowany, aby pomyśleć o tym. - Kochanie, powiedź coś - szepcę. - Ładny - mówi ochryple, potem śmieje się szorstko i kaszle, jak stary palacz. - Psiakrew, Axle! - Mam to! - Mówi natychmiast. Obejmuję ją delikatnie za nogi, a ona opada na mnie bezwładnie. Axle poprawia jej głowę ponownie na moim ramieniu, kiedy podnoszę ją w ślubnym stylu po schodach w górę, szybko poruszając się w kierunku... Kurwa! - Potrzebujemy samochodu - warczę. - Potrzebujemy, pieprzonego ambulansu - sprzecza się, wyciągając swój telefon.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie możemy wezwać tutaj ambulansu - mówi nam Rush. Przynajmniej dopóki nie sprzątnę tego bałaganu, który zrobiłem z Larrym. Klucze są w tamtym Bronco przed domem. Wezwę ekipę do wyczyszczenie tego. - Jego spojrzenie kieruje się do Mikeya, który krwawi na podłodze, ale nie porusza się. - I wezmę go z powrotem z nami. Oczy Mikeya stają się szerokie. - Nie miałem nic wspólnego z... - Jego słowa kończą się płaczem, kiedy Rush wali go pięścią w twarz. Spieszę do drzwi, przytulając do siebie Eve. Ona jest na zewnątrz zimna, ale oddycha, nawet, jeśli są to słabe, płytkie oddechy. Axle otwiera tylne drzwi Bronco dla mnie i wdrapuję się do środka, trzymając Eve ponownie przy sobie i na moich kolanach. On jest na przednim siedzeniu i pędzi na odwrót w następnym wdechu. Potem jedzie jak diabli do szpitala w czasie dzwonienia. - Sledge, to ja. Mamy ją, ale potrzebuje szpitala… Tak definitywnie potrzebujemy być dyskretni. Wezwij wszystkich z naszej listy i mają być przygotowani na odebranie jej, bez robienia sceny. Kontynuuje rozmowę, ale skupiam się na Eve, przesuwając ją tak, że mogę widzieć jej twarz. Jej usta są mocno posiniaczone, jakby miała coś przymocowanego wokół nich w pewnej chwili. Jej oczy są zapadnięte, jej wargi są blade, popękane i zaschnięta krew na jej podbródku odpiera wszystkie moje instynkty, aby umieścić kilka strzałów w Mikeya i Bena.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Później. Później będzie czas na zemstę. Teraz muszę skupić się na niej. Ignoruję większość jazdy, spędzając mój czas na sprawdzaniu jej oddechu i pulsu. Kiedy zatrzymujemy się przed szpitalem, dwóch mężczyzn pędzi z łóżkiem szpitalnym i walczą ze mną, aby zabrać ją na to. - A niech to Drex! Pozwól jej iść! - Szczeka Axle. To zabiera całą moją wytrzymałość, aby położyć ją na tej rzeczy, ale podążam zaraz za nimi, kiedy pchają ją obok kilku par o zaciekawionych spojrzeniach. Mają ją przykrytą prześcieradłem aż do nosa, zasłaniając większość jej twarzy z widoku i wszystko staje się zamazanie, kiedy prowadzą ją przez podwójne drzwi. Ochrona idzie przede mną, blokując mi drogę i Axle szarpię mnie do tyłu, zanim mogę wywołać scenę. - Ostatnią rzeczą, jaką potrzebujemy to przyciągnięcie uwagi. Idź załóż trochę zwyczajnych ubrań, wyczyść się z krwi i wróć. Wszyscy się w nas wpatrują, ale olewam to i patrzę na niego. - Pójdziesz zrobić to, co kurewsko zawsze. Ja się nigdzie nie ruszam. Odwracam się i gapię na ochroniarzy. - Pozwolisz mi iść samodzielnie, albo mamy jeden cholerny problem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie zatrzymują mnie, kiedy pcham drzwi i biegnę przez salę, szukając miejsca, gdzie zabrali Eve. W chwili, w której ją znajduję, moje serce opada do stóp. Wygląda nawet gorzej pod ostrymi światłami i jej oczy są wciąż zamknięte nawet, kiedy przeszukują i badają ją. Ben Highland jest cholernym trupem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 23 DREX - Nie dostała środków uspokajających czy jakiegokolwiek lekarstwa uśmierzającego ból. Tylko jest wykończona z tego, co mogę dostrzec mówi do mnie lekarz, kiedy gapię się na Eve śpiącą w środku szpitalnego łóżka. Cztery kroplówki wiszą przy jej boku, dając jej rzeczy, których była pozbawiona przez ostatnie cztery dni. - Jest mocno odwodniona także radzi sobie z łagodną infekcją, która wdała się przez rany na jej nadgarstkach i kostkach. To nie była gorączka, więc ciało było albo zbyt wyczerpane albo nie było silne wystarczająco, aby próbować zwalczyć infekcję. Dobrze się stało, że znalazłeś ją, kiedy to zrobiłeś. Siniaki na jej ustach zejdą, ale wydaje się, że przegryzła swój język w pewnym momencie. Na szczęście to wygląda na łagodne leczenie, ale to było przyczyną zaschniętej krwi na jej ustach, o które pytałeś. Jestem niesamowicie spokojny, ledwie dając radę powstrzymując się od eksplodowania. Ostatnią rzeczą, jaką Eve potrzebuje, to ja wykopany ze szpitala. Niebezpiecznie jest ze mną rozmawiać, ponieważ stracę rozum, jeśli to zrobię. Ledwie powstrzymuję potwora wewnątrz mnie teraz. Wszystko, co chcę zrobić, to pójść podłożyć ogień pod całe Hell Breathers, pozwalając im żyć zgodnie z ich nazwą. - Odpowiadając na twoje inne pytanie, zrobiłem dokładne badania i nie znalazłem jakichkolwiek dowodów na seksualną napaść. Większość traum wydaje się być ukierunkowanym na podłożu psychologicznym, nawet fizyczne uszkodzenie spowodowane były
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
celując bardziej w kierunku psychologicznym. Ciało było obdarte z rzeczy, których potrzebuje do przetrwania, co do sposobów osłabienia umysłu. Ledwo uspokaja mnie wiedza, że nikt nie dotykał jej w ten sposób. - Mogę mówić otwarcie? - Pyta doktor patrząc pomiędzy mną, Axle, Dash i Snake. Snake i Dash przybyli tutaj kilka minut temu. Axle nigdy nie wyszedł. Sledge jest na zewnątrz, razem z pozostałymi. Drake jest właśnie na dole w sali, podobnie jak był odkąd miał wypadek. Nikt nie myśli cokolwiek o wszystkich motocyklistach spędzających czas w korytarzu, ponieważ byliśmy tutaj cały tydzień dla niego. - Co masz na myśli, doktorze? - Pyta go Axle, kiedy milczę. - Ta dziewczyna była torturowana. Deprywacja snu jedynie miała zestresować jej ciało do pewnego stopnia, o którym nie chcę myśleć. Robię dużo dla twoich facetów i biorę pieniądze trzymając rzeczy cicho, ryzykując moją pracę regularnie... - Co sugerujesz doktorze? - Podpowiada Snake gapiąc się na niego. - Chcę, żebyś znalazł tego, kto zrobił to z nią i nie okazał mu litości. Nie chcę widzieć ich robiących to ze mną, ponieważ stracę moją pracę, kiedy odmówię opieki dla nich. Moje wargi wykrzywiają się i gapię się, widząc prawdziwą wściekłość w jego oczach. - Doktorze, nie będziesz nawet wiedzieć, że kiedykolwiek istnieli, kiedy Drex dorwie ich w swoje łapy - odpowiada za mnie Dash, jego szczęka napina się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dobrze - mówi, zanim obraca się i kieruje się w stronę drzwi. Odwraca się i zwraca się twarzą do mnie. - Ona jest silna. Będzie z nią w porządku. Ale musi zostać na kilka dni leczenia. Tylko kiwam głową, wciąż nie mając odwagi, aby mówić na głos. Po cichu zmierzam do krawędzi łóżka siadając jak najbliżej niej i splatam nasze palce, zanim podnoszę jej dłoń całując ją. - Rush jest prawie tutaj - mówi do mnie Snake. - I Herrin jest na zewnątrz. Moja szczęka zaciska się, ale nic nie mówię. Tatko musi naprawdę lepiej obserwować siebie dzisiejszej nocy. Jakby słysząc moje myśli Tatko wchodzi z rozzłoszczonym grymasem na jego twarzy. - Ona ma twój znak i wciąż zrobili to z nią? - Warczy Przynajmniej jest na odpowiedniej ścieżce, żeby nie wkurzyć mnie za zmianę. - Zapłacą za to - mówi do niego Snake, zgrzytając swoją szczęką. W swoim umyśle, wyobraża sobie Sarah na tym łóżku. Oni przekroczyli, cholernie, ważną linię. - Nie zaczniemy wojny przez nią. Poradzimy sobie z tymi liderami. Nie wkurzając nowicjuszy. - Tatko mówi do mnie. - Żadnej zemsty, Drex. Mówię serio. Pozwól mi posadzić Benny'ego. Chłodno przesuwam swoje oczy w jego kierunku i pierwszy raz w jego życiu wydaje się obawiać mnie, kiedy odsuwa się. Hershel kroczy obok niego, spojrzenie celuje na mnie tak jak wąż i gotowy do ataku. - Nie powinieneś robić tego teraz, Herrin - ostrzega go Sledge. - Nie będziesz mi mówić, co do cholery mam robić - warczy Tatko.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy powoli wstaję wciąż trzymając dłoń Eve, Tatko bierze kolejny krok do tyłu i Hershel przybliża się. - Myśl właściwie Drex - kontynuuje Tatko. - Jeśli zemścisz się ponownie na jego synu, Benny nie wysłucha powodu. Nigdy nie pozwoliłbym ci jej mieć, jeśli wiedziałbym, że to spierdoli twoją głowę tak bardzo. Nie możesz iść po syna bez dowodu. To zacznie wojnę i ryzyko jest żywe. I nikt nie potrzebuje umierać za nią. Wypluwa słowo ona jakby był zniesmaczony. - Umrę za nią - mówi bez wahania Snake. - To mogła być moja kobieta tam. Drex stanąłby przy moim boku, jeśli sytuacja byłyby odwrócona. - Umrę za nią też - mówi Dash, gapiąc się na Tatka. - Tak samo ja - mówi Sledge. Tatko przeklina i Axle wstaje, krzyżując swoje ramiona na piersi. - Myślę, że wiesz gdzie stoję. Nawet, jeśli nie widziałem Bena tak, mam cały pieprzony dowód, którego potrzebuję - warczy Axle. Tatko mruży swoje oczy, ale zanim może się odezwać, Rush wchodzi. - Słyszałem coś o dowodzie? - Pyta grożąc przekrzywiając jego ironiczny uśmieszek, kiedy gapi się na Tatka. - Ponieważ okazuje się, że mały Ben nagrał to wszystko. Chory dupek, jeden. Moje całe ciało tak bardzo sztywnieje, że nie mogę podnieść swojego ramienia. Świadomie wypuszczam dłoń Eve, zmartwiony, że mogę ją zmiażdżyć. - On co? - Odgryzam się. Rush kiwa głową. - Tak. Nie widziałem dużo, ponieważ musieliśmy opuścić tamten dom, zanim ktoś mógłby zobaczyć nas, ale to jest definitywnie nagranie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wytarliśmy mocno podjazd i zabraliśmy kopie. Nie chcesz być w pobliżu, aby to obejrzeć. - Jak cholera obejrzę to. Zrobię wszystko Benowi i Mikey'owi to, co zrobili jej i potem znowu. Potem właściwie, zanim zaczną umierać. Poderżnę im gardła. Rush wygląda tak, jakby chciał się sprzeczać, ale Tatko mówi zanim on może. - Gdzie to jest? Pozwól mi spojrzeć. - Nie obejrzysz tego, aż ja to zrobię - warczę Spojrzenie Tatka wcina się na mnie, ale cokolwiek widzi w moim spojrzeniu sprawia, że słabnie. - Dobrze - uderza. Maszeruje na zewnątrz pokoju i Hershel podąża za nim. Drzwi otwierają na tyle, aby zobaczyć liczne emblematy Death Dealers. Nikt inny nie podąża za Tatkiem. Wszyscy nie ruszają się z miejsca. - Zabieraj swoją wielką dupę z mojej drogi. - Głos Sarah sprawia, że odwracam głowę w kierunku drzwi jeszcze raz, kiedy wchodzi z Colleen za nią. Colleen jeden raz nie wygląda jak suka. Obie zastygają w bezruchu, kiedy widzą Eve i łzy wypływają z oczu Colleen. Sarah wygląda na wściekłą. - Naprawdę mam nadzieję, że zrobisz coś gorszego z nimi - szepce zbliżając się do łóżka. Snake jest blisko i idzie w jej kierunku, staje pomiędzy nią i Eve jak bariera pociągając ją do niego. To sprawia, że chcę cholernie uderzyć go za bycie zdolnym do robienia tego, gdy siedzę bezradnie przy łóżku mojej dziewczyny.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Rush. Chcę zobaczyć wideo. - Daję radę powiedzieć, pomimo, że to zabiera całą moją siłę. Zaciska swoje wargi, ale idzie przed drzwi. Kiedy wraca, ma ze sobą laptop i pendrive. Obserwuje mnie przez sekundę, potem… Potem mój świat obraca się dookoła w bolesnej pustce, kiedy całe powietrze jest zassane przez moje płuca. Przyspiesza wideo i widzi, kiedy światła są wyłączone i zaczynają przyspieszać. Widzimy knebel zamocowany mocno w jej ustach, kiedy wciąż miała zdolność wołania o pomoc. Widzimy jak jej głowa powoli zaczyna opadać aż jej podbródek uderza o jej klatkę. Za każdym razem gra to „w czasie rzeczywistym” muzyka czy syreny głośno ryczą. Eve szepce i walczy w śnie i uderzam moją dłonią na klawisz ściszając to. W sekundę muzyka ustaje i powoli wycofuje się w spokojne spanie. Oczy Rusha mrużą się i wstaje z laptopem. - Nie potrzebuje słyszeć tego. Niechętnie odsuwam się od Eve, potem wskazuję na Axle. - Zostań z nią. Pójdziemy do pokoju Drake na dole, skończyć oglądanie tego. Kiwa głową i Sarah siada obok Eve splatając ich palce. Colleen stoi koło Sarah, wyglądając na skraju płakania. Przełykam pragnienie zostania i podążam za Rushem, kiedy wychodzi. Faceci wchodzą mi w drogę, kiedy wychodzę z pokoju. Tylko jeden krok bliżej. - Jak ona się czuje? - Pyta Chain. - Poobijana, ale przeżyje - odpowiada za mnie Rush. Patrzę na niego, ale tylko wycofuje się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jesteśmy za tobą, kiedy zdecydujesz, że chcesz odpowiedzieć atakiem na atak - mówi do mnie Chain, przyciągając moją uwagę z powrotem do niego. Rozglądam się na wszystkich mężczyzn ślubujących ich ciche posłuszeństwo. To dużo znaczy, że byliby po mojej stronie ponad Tatkiem. - Dam ci znać, kiedy uderzę - mówię, kiedy zwracam się twarzą do Chaina. - Ponieważ zaatakuję. Tylko chcę dowiedzieć się, kto jest w to zamieszany pamiętając, że nie chcemy rozpocząć wojny. Kiwa głową zanim ustępuje miejsca i energicznie idę w kierunku pokoju Drake’a ze Snake i Dashem na moich piętach. Rush ma gotowe wideo włączone, kiedy wchodzimy i Dash zamyka drzwi za nami. - To pojeb - mamrocze Drake w swoim śnie, więc odurzyli go środkami przeciwbólowymi, dzięki którym nie był zdolny naprawdę usiąść i być czujnym, kiedy przyszedł tutaj. Obie jego nogi są złamane razem z kilkoma żebrami. Jego płuco ledwie ominęło bycie przebitym. Ma rząd szwów na jego lewym ramieniu i wszystko w dół jego lewego boku od siły uderzenia. Jego głowa jest owinięta z powodu innej rany, chociaż nie jestem pewny jak obszerne uszkodzenie jest tam. To jest niesamowite, że nawet przeżył. Moja uwaga wraca na ekran, oglądając jak Rush przechodzi dalej, zatrzymując na przerwę zobaczyć, jeśli muzyka wciąż jest grana. - Mam kogoś przeczesującego materiały filmowe od początku do końca widząc, jeśli możemy usłyszeć jakiekolwiek rozmowy idące pomiędzy czasami - mówi bez patrzenia na mnie. - Teraz, tylko chcesz... Jego słowa zatrzymują się, kiedy przerywa to i piwnica jest cicha. Głowa Eve wisi i wydaje się spać. Myślałem, że pozbawili ją snu na
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
pełne cztery dni. Nie jestem pewnym, który dzień jest w tym momencie, odkąd tam nie ma punktu odniesienia i nie mogę zobaczyć stąd, na której godzinie w materiale filmowym jesteśmy. Jestem przestraszony, aby zbliżyć się, ponieważ mogę rozwalić komputer, jeśli dostanę go w swoje ręce. Czarna gorąca wściekłość pompuje przez moje żyły, kiedy Ben wchodzi w centrum, idąc obok Mikey'a i Larry’ego - martwego cholernego smoka. - Co do cholery umieszczają w jej ramieniu? - Warczę, kiedy Ben zaczepia kroplówkę jej i zatrzymuje nad swoją głową. - Znalazłem kroplówki w domu. To wygląda, jakby trzymali ją tylko nawodnioną wystarczająco, aby trzymać ciało od zamknięcia, ale nie pozwolili jej napić się cokolwiek, ponieważ pragnienie jest częścią tortury - mówi w zamyśleniu Rush. Moje pięści zaciskają się i oglądamy to, wszyscy słuchając cicho. Mikey w końcu mówi coś do Bena i przechylam głowę. - Jesteś pewny, że jest warta tego? Wszystko, ponieważ chcesz trzymać duży kawałek ciasta dla siebie? - Eve nie powinna kiedykolwiek być z nim. Kochała mnie dawniej. Jeśli chce pieprzonego potwora, zatem dam jej jednego - odgryza się Ben przez zaciśnięte zęby. Nie mówią niczego innego i Mikey kończy wychodząc, kiedy Larry zbliża się do Eve. Zrywam się w kierunku komputera, skracając odległość, kiedy pojeb dotyka jej policzek. - Jeśli nie chcesz swojej dłoni uciętej, przestań dotykać ją - warczy Ben na Larry’ego. Żałuję, że Rush go zabił. Z miłą chęcią odciąłbym Larremu cholernego penisa i wpakował go do jego gardła aż by się udławił.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Śmierć przez jego własny penis byłaby dużo lepszym sposobem na jego odejście. Larry mruży swoje oczy na Bena, ale usuwa swoją dłoń z mojej dziewczyny podczas wracania w kierunku schodów. Ben… Nigdy nie pomyślałbym, że ktoś może być zastraszony przez niego. Ale Larry wydawał się wiedzieć gdzie jest jego miejsce z Benem. Oglądamy, jak Ben wyjmuje czwartą rurkę z igły, która jest przyklejona do jej dłoni, kończąc nawadniającą sesję. Moja szczęka zgrzyta, kiedy przechyla się i wyciska pocałunek na jej policzku. Pieprzony psychol. Nie mogę czekać z położeniem moich dłoni na nim. Kiedy odchodzi, wycofując po stopniach do góry muzyka ryczy ponownie do życia. Eve jest przestraszona i ledwie podnosi swoją głowę, ale ta opada w dół, pomimo że mogę powiedzieć, że jej oczy są otwarte teraz. Była nieświadoma nawet będąc dotykaną. Przełykam ciężko żółć w moim gardle, patrzę, kiedy słabo szarpie się próbując uciec jej wiązaniom. Rush zaczyna przeskakiwać do przodu, ale zatrzymuje się, kiedy drzwi otwierają się i muzyka ustaje ponownie. - Eve, Eve, Eve - śpiewa w świetle Ben, strofując tonem, który ma na myśli cholernego dziecka. - Może powiesz mi, co wiesz o Drexa organizacji? Lub potrzebujesz jeszcze kilku dni? Eve przygląda mu się badawczo pod swoimi włosami i jej oczy zwężają się. Knebel w jej ustach powstrzymuje ją od mówienia również, więc szybko usuwa to. Próbuje szarpnąć w drugą stronę od niego, ale krzyczy z bólu od ruchu. Wszystko, co mogę zrobić to oglądać, żałując, że nie byłem tam po nią. Żałując, że byłem tylko samolubny i nie zostawiłem jej ze mną.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie pozwolę jej kiedykolwiek ponownie odejść. Nie po tym. Pieprzyć jej perfekcyjną szansę na dobrą przyszłość. Bezpieczniej jest, kiedy jest ze mną. - Wiem, że Drex ma wielkiego fiuta - mówi uśmiechając się tak, jak piękny cwaniak. - O to pytasz Ben? Jak udało się Drexowi być dużo lepszym w łóżku niż ty? Dwie rzeczy wydarzają się z tym pytanie. Jeden, jestem naprawdę cholernie dumny z niej. Dwa, staję się naprawdę wkurzony na przypomnienie, że on kiedykolwiek nawet ją dotykał. Rush parska drwiąco. - Dziewczyna ma obsesję z mówieniem ludziom o twoim penisie. Najpierw agenci, teraz on? Dash i Snake chichoczą, ale wszyscy stają się znowu poważni, kiedy Ben cmoka i potrząsa swoją głową. - Nie próbuj wkurzyć mnie Eve - ostrzega. - Wyłącz wszystkie twoje obronne mechanizmy. Twoje ciało jest w trybie przetrwania. Lepiej pozwól swojemu umysłowi dogonić i odpowiedz mi na pytanie lub to stanie się jeszcze gorsze. Moja szczęka napina się jeszcze raz i przechylam głowę. - Odpieprz się, Ben. Pieprz się. Pieprzę całego ciebie. Pie... Przerywa jej przez przywiązanie knebla dookoła jej ust jeszcze raz, wzdychając jakby naprawdę nienawidził tego, co robi. Pieprzony skurczybyk. - Nie myśl, że to będzie takie łatwe. Ale będziesz mówić - mówi do niej, grając jakby nie był w pokoju wpychając płynów do niej bez jej wiedzy tylko kilka minut temu. - Twoja lojalność do niego gaśnie z każdym dniem, z którym przypominasz sobie, że nie przyjdzie po
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
ciebie. To jest Drex Caine, Eve. Jedyną osobą, którą się interesuje poza sobą jest jego ojciec. Pamiętaj o tym. Rush powoli odwraca się twarzą do mnie, kiedy Ben wychodzi. Moje kłykcie są białe od pięści, które uformowały się i moja szczęka jest tak ściśnięta, że pojawia się tępy ból. Pomimo, że powinna być przerażona, wygląda tylko na wkurzoną. Walczy mocniej, aby stać się wolna przez moment, potem muzyka ryczy i szarpie się jak przestraszona. Po kilku minutach bezużytecznego marnowania jej cennej energii, zatrzymuje szarpanie i obserwuję, jak jej oddech staje się szybszy. To… To cholernie mnie zabija. - Powinieneś iść D. Możemy obejrzeć to i zdać ci relację. To nie będzie tak złe, jak miałoby być to widziane przez ciebie - mówi do mnie Snake. - Narzekałbyś i nie oglądał tego, przez co przeszła, jeśli to byłaby Sarah? Szczerze byłbyś zdolny pójść tak po prostu właśnie teraz? Pytam go, odwracając moje chłodne spojrzenie spotykając jego oczy. Jego wargi zaciskają się. - Nie wiem. Moja uwaga wraca na komputer. Oglądamy, jak Ben zakrada się z powrotem wkładając płyny wewnątrz niej, pomimo, że jej wyczerpane ciało przespało to, utrzymując ją nieświadomą. Jeszcze raz obserwuję, kiedy całuje jej policzek. Na całość okaleczam go strumieniem przez moje myśli. Rush odtwarza wideo ponownie, kiedy widzimy jak Ben schodzi schodami na dół z Mikey. Szybko usuwa knebel, ale ona nawet nie reaguje na to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dam ci godzinę spania, Eve. Tylko za odpowiedź. Tylko jedną odpowiedź. Powiedz mi jak Drex wydostaje pojazdy z magazynu. Lub trzyma je gdzie indziej? Wszystko, czego potrzebuję jest jedną lub dwoma kontrolami. Mogę wymyślić to stamtąd. To uratuje mnie od kłopotów mając podział zysków z kimś, kto dostanie ode mnie informacje po tym jak agenci otoczą ich. Zrobią to Eve. To tylko kwestia czasu. Powiedz mi gdzie je przechowują. - Zatrzymaj to - mówi Snake podchodząc bliżej. Potem patrzy na mnie, gdy tylko materiał zostaje zatrzymany. - Kogo, do cholery, Ben ma pośród agentów, jeśli Benny nawet nie wie, że ma tajniaka w swoim oddziale? Potrząsam głową, powoli próbując rozważyć to, ale moja głowa jest zbyt wypierzona i skoncentrowana na Eve, aby przetworzyć cokolwiek innego. - Włącz to - mówi Dash. - Może odpowiedź jest w wideo. Rush wznawia materiał i oglądamy i słuchamy. - Nie rozumiem, co mówisz - mówi Ben do Eve popychając jej włosy w drugą stronę z jej twarzy. Tamten jeden większy atak będzie kosztować go. Nie powinien dotykać jej wcale. Rush podkręca głośność i słyszy jak mamrocze coś, ale ciężko zrozumieć to. - Eve, nie mówisz z sensem. Co bełkoczesz? - Kontynuuje Ben. Rush przewija do tyłu to i robi coś w przejrzystości, próbując zrobić to łatwiejszym do usłyszenia. Podczas jak pieprzy się z komputerem, Dash odwraca się do mnie. - Ona nie wie niczego o tamtym gównie. Wyobraź sobie, co zrobiłby z tamtą informacją, jeśli miałby ją.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie wygląda na to, żeby powiedziała mu nawet, jeśli wiedziałaby mówi leniwie Snake. - Jeśli miałby informację, przyszedłby do nas - zaznaczam zimno. Chciałbym, żeby mu powiedziała. - Ona wie? - Pyta Rush, przerywając to, co robi, kiedy jego oczy kierują się do mnie. - Wie, co robimy i wie, że samochody są w magazynie, ale nie wie gdzie. Wie wystarczająco o tym, co cholernie robimy będąc zdolna do kupienia sobie jakiegoś jedzenia, snu czy pokoju. Prawdopodobnie nawet wolności. Cisza zapada wokół pokoju. - Ledwie, co znasz ją. - W końcu cedzi Rush. - I powiedziałeś jej coś, o czym nawet większość naszych facetów nie wie? - Większość facetów nie osłoniłoby mojego ciała swoim, jeśli to byłby deszcz kul - zaznaczam. - Ona była przywiązana do krzesła, będąc wygłodzoną, będąc odwodnioną i będąc pozbawioną snu, ale kurewsko nic nie powiedziała. Powinna była. Chciałbym, żeby powiedziała. Odczuwam złość wewnątrz mnie, która próbuje ujawnić się w fizycznej formie i ukazać prawdziwego potwora. Poczucie winy walczy z wściekłością i wszystko zderza się. - Ona coś mówi -mamrocze Rush, wracając do swojego zadania. Wszyscy podchodzimy, kiedy odtwarza to, oddzielając tylko jej głos i w końcu słyszymy, co mówi. - Przyjdzie cię zabić - szepce w trzeszczeniu, upiornym głosem. Przyjdzie cię zabić - powtarza. Snake wypuszcza oddech i Rush ścisza podczas bawienia się kluczami ponownie. Nie mówi niczego, ale Dash to robi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Wciąż jej nie ufasz?- Pyta Rusha. Rush nie odpowiada, kiedy odtwarza wideo ponownie i Eve podnosi swój głos, robiąc to łatwiejszym do zrozumienia ją w tym czasie. - Pieprz. Się. Zaczyna śmiać się z tamtym chrypieniem palacza ponownie, podczas kaszlenia gwałtownie w tym samym czasie. To zabija mnie ponownie. Muszę walczyć, więc wstaje. To wszystko, co mogę przyjąć teraz, więc przechylam się i zatrzymuje to sam. - Idę z powrotem do Eve. Obejrzę resztę później. Daj mi znać, jeśli zrozumiesz cokolwiek - mówię do nich. Gapię się na Drake’a, który chrapie głośno i wychodzę ledwie zwalniając. Wszyscy faceci odsuwają się z mojej drogi i Sarah mierzy mnie wzrokiem, kiedy wchodzę. Axle znajduje moje spojrzenie i marszczy brwi, kiedy przyswaja mój wyraz twarzy. Zdejmuję swój emblemat, zdejmuję swoje buty i ostrożnie wdrapuję się na małe, niewygodne – jak - gwoździe łóżko obok mojej dziewczyny. Jęczy w śnie, ale w sekundzie moje ramiona owijają się wokół niej, westchnienie opuszcza jej wargi i uspokaja się na mojej klatce, kiedy jej głowa usadawia się na niej. Axle nic nie mówi. Wychodzi z pokoju i wiem, że główkuje jak dowiedzieć się, co właśnie miałem oglądać. Sarah odchyla się do tyłu na jej krześle i Colleen zajmuje miejsce, które Axle właśnie opuścił. Eve wzdycha ponownie, jęcząc moje imię w jej śnie i koncentruje się na nie trzymaniu jej zbyt mocno przy mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex? - Szepce Colleen, przyciągając moją uwagę. - Co? - Pytam, odchrząkując. - Kiedy znajdziesz ich, chcę żebyś pozostał wierny swojemu imieniu szepce zimno. Nikt nie chce, aby Ben cierpiał bardziej niż ja, ale nie pokazuję tego. Zamiast tego tylko kiwam głową. Głos Eve przyciąga moją uwagę z powrotem, kiedy śpiewa w jej śnie jej zmęczonym, ochrypłym głosem. – W górę... W górę świata tak wysoko. Jak… diament na niebie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 24 EVE Nie jestem pewna jak długo byłam nieprzytomna, kiedy budzę się, ale zaczynam martwić się, że w końcu przełamałam obłęd. Moje oczy bolą od jasnego słońca, które przedostaje się przez okno. To nie jest okno w piwnicy. Ciepło… Tak dużo ciepła jest wokół mnie, ale to nie jest kłopotliwe ciepło. Właściwie to jest pocieszające tak, jak to mnie otacza. Coś porusza się koło mnie i zabiera mi sekundę, aby uświadomić sobie, że ktoś trzyma mnie przy swoim ciele. Napinam się, ale prawie natychmiast odprężam, kiedy znajomy zapach uderza we mnie. To nie jest halucynacja. Drex naprawdę trzyma mnie przy sobie. Kiedy podnoszę moje spojrzenie na ramię, które trzyma mnie mocno, widzę wymowne tatuaże. - Nie sądzę, że to jest rozsądne dla ciebie zostać tutaj teraz. - Słyszę jak ktoś mówi. Drex trzyma mnie w ramionach, kiedy jego uścisk wzmacnia się. - Nie obchodzi mnie, co myślisz, że jest rozsądne - warczy Drex. Herrin. Tamten inny głos jest głosem jego ojca. Moje myśli pędzą, kiedy próbuje obejrzeć to w zasięgu wzroku mogąc zobaczyć bez poruszenia się. Oczy Sarah spotykają moje i w tym samym momencie zdaję sobie sprawę ze sterylnego, białego pokoju, że jestem w szpitalu. I Drex jest w moim szpitalnym łóżku ze mną.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Sarah odwraca wzrok, udając znudzenie - prawdopodobnie przez wzgląd na Herrina. Moja głowa zabija mnie. Moje usta nie są tak suche, ale to też nie jest dokładnie normalne. Moja dłoń… moja dłoń boli. To zabiera mi sekundę, aby uświadomić sobie, że jest wciąż w niej igła…Nie. To jest nowa igła. - Ona ma cel na sobie. - Głośny, huczący głos Herrina otrząsa mnie z mojego własnej wewnętrznej oceny. - Byłeś tutaj już przez ponad osiemnaście godzin. Osiemnaście godzin? - Faktem jest, że ma cel na sobie, dlatego nie pójdę nigdzie. Mógłbym poradzić sobie z rzeczywistym problemem teraz, jeśli nie dla tamtego. Nie zostawię jej dopóki nie będzie mogła opuścić tego miejsca. Wargi Drexa dotykają lekko czubka mojej głowy, ale nie ruszam się, nie dając mu znać, że obudziłam się. Nie chcę Herrina w tym miejscu i mam nadzieję, że Drex go wyrzuci. - Zabierz ją z powrotem do magazynu, jeśli jesteś tak uparty, aby trzymać ją ze sobą. Bądź cholernie mądry w tym - mówi ostro Herrin. Drex sztywnieje za mną i prawie czuję zimne spojrzenie, którym strzela do swojego ojca bez potrzeby zobaczenia tego. - Kiedy doktor powie, że jest bezpieczne dla niej, aby wyjść, wtedy wyjdziemy. Do tego czasu, opuść jej pokój. Ostatnio jak sprawdzałem, zataiłeś ostrzeżenie i prawie umarłem. Nie udawaj jakbyś interesował się mną teraz. Poza tym w sytuacji, której nie mogłeś zauważyć jest mała armia koczująca w korytarzu. Jestem osłaniany tutaj, Tatku. Tylko martwisz się o siebie. To jest to, co robisz najlepiej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Coś roztrzaskuje się, wywołując u mnie strach bardzo nieznacznie i Drex napina się ponowie, kiedy jego ramiona zaciskają się wokół mnie. =- Cholera! Przestań mówić do mnie, jakbyś zapomniał, kim jestem lub może przypomnę ci. Chłód biegnie w dół mojego kręgosłupa, kiedy temperatura w pokoju wydaje się obniżać. Drex powoli całuje moją głowę ponownie i delikatnie odsuwa mnie na bok, kiedy wstaje. Oczywiście kontynuuję udawanie, że wciąż śpię, naprawdę zamykając moje oczy ponownie. Wychodzi? Nie. Nie chcę żeby zostawił mnie z... - Nie krępuj się, aby zacząć przypominanie mi - mówi Drex z upiornym tonem, który graniczy z przypomnieniem wariata drwiącego z wściekłego psa. - Pozwolę ci wziąć pierwszy zamach szacunku. Wypluwa to ostatnie słowo i otwieram moje oczy ponownie, utrzymując ich skupienie na Sarah zamiast odwrócić się widząc ostatnią rozgrywkę. Sarah ponownie odnajduje moje spojrzenie i przysuwa się trochę bliżej. - To jest, kiedy nie szanujesz mnie - warczy Herrin, ale kilka sekund później, słyszę jak drzwi trzaskają. - Znajdź doktora - mówi do kogoś Drex. - Obudziła się. Zdaje sobie sprawę, że komedia jest skończona, więc powoli odwracam się dookoła widząc bok Drexa, kiedy Axle kiwa głową i wychodzi. Mój żołądek zaciska się, kiedy drzwi otwierają się pokazując korytarz pełny Death Dealers. Tak szybkom jak drzwi zamykają się, Snake kiwa swoją głową na Sarah. - Będziemy za drzwiami, jeśli potrzebujesz nas - mówi do Drexa.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Bok Drexa jest wciąż przy mnie i obserwuję jak Sarah spaceruje, poklepującą moje stopy na jej drodze. Snake obejmuje ją ramieniem, kiedy prowadzi ją i czekam na mężczyznę, który uratował mnie, aby odwrócił się. Musiał uratować mnie. Nie ma mowy, że Ben przywiózł mnie tutaj i zadzwonił do niego. To jest cholernie pewne. Próbuję powiedzieć jego imię, ale moje gardło jest zbyt bolesne, więc słowa znikają, zanim dźwięk może być wykonany. Drex przebiega swoją dłonią przez swoje włosy, wciąż gapiąc się na drzwi tak, jakby nie chciał odwrócić się twarzą do mnie. Zgaduję, że to, że mnie uratował nie oznacza nas ponownie. Mój błąd, myślę sucho. Próbuję usiąść sprawdzając ból w tyłku i powietrze zasysam pomiędzy zębami, kiedy szarpię moją kroplówkę zbyt mocno. W następnym wdechu Drex jest przede mną i sprawdza, dlaczego wydałam z siebie taki dźwięk. Jasna cholera, wygląda jakby nie spał w ogóle. Jego oczy są zmęczone, kiedy sprawdza mnie i jego dotyk jest prawie zbyt delikatny… jakby był przerażony, że się załamię. Nie sądzę, że mogę. Czuję się, jak cholera, dużo lepiej niż w tamtej piwnicy. Mogę naprawdę trzymać moją własną głowę, nawet, jeśli to sprawia jakby ktoś wwiercał dziurę przez nią. - Ze mną dobrze.- Daję radę wyszeptać. Jego szczęka napina się, jakbym powiedziała coś złego, ale nic nie mówi, kiedy kontynuuje badanie mnie. - Więc obudziła się - Głos mężczyzny sprawia, że szarpię moją głowę w drugą stronę od Dexa nie zwracają uwagi na niego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Doktor idzie w moim kierunku, niosąc przeźroczystą filiżankę z kostkami lodu i szklankę z wodą. Drex niechętnie odsuwa się z jego drogi i zastanawiam się, dlaczego pielęgniarka nie przyniosła mi rzeczy. Jasną stroną jest, że moje myśli wydają się funkcjonować jak należy znów. Sądzę, że osiemnastogodzinne spanie i jakieś płyny wpływające we mnie przez kroplówkę jest dobrą metodą na wariowanie z odwodnienia, głodu i deprywacji snu. Drex siada na łóżku blisko moich stóp i cicho pozwala doktorowi przejść dając znak na badanie, moje oczy z jasnym dotykiem na zewnątrz mojego gardła jego palcami i kilkoma innymi przypadkowymi rzeczami. - Mała dziewczyno jesteś jednym kruchym ciasteczkiem. Cieszy mnie widzieć ciebie tak czujną i siedzącą. Uczniowie reagują doskonale, nic nie wydaje się być opuchnięte bardziej niż normalnie i twoje badanie krwi okazało się w porządku. Infekcja utrzymuje się, ale potrzebujesz kontynuować swoje antybiotyki. -Infekcja? Odwraca się twarzą do Drexa. - Jak spała? Nerwowo? Spokojnie? Drex otwiera swoje usta, aby odpowiedzieć, ale Sarah wybiera ten moment, aby wejść i odpowiada za niego. - Śpi spokojnie, kiedy Drex jest przy niej. Nie za bardzo, kiedy nie ma go. Drex wykrzywia się jakby to była zła rzecz. To prawdopodobnie tylko ma podnieść mnie na duchu. To mnie wkurza, że potrzebuję czuć pocieszenie właśnie teraz, ale… Cholera. Nie jestem niezwyciężona. Co naprawdę wciąga fakt, że wydaje się nienawidzić, że jestem najwyraźniej podświadomie pocieszana przez jego obecność.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Najeżam się, zaczynając stawać się rozdrażnioną doktora dokładną kontrolą, zwłaszcza, kiedy ma do czynienia z moimi wrażliwymi nadgarstkami, które są owinięte luźno. - Opatrunki potrzebują być zmieniane. Mogę zrobić to tylko kawałek. Wiesz gdzie jesteś? Kiwam głową, ale nie próbuję się odzywać. Marszczy brwi, jakby martwił się, więc wskazuję na moje gardło cicho mówiąc mu, że jest bolesne. To doprowadza go zmuszając moje usta do otwarcia, więc może świecić swoim światłem w moim gardle. - Tylko trochę surowości z suchości. Zassij kostki lodu najpierw. Potem spróbuj wypić trochę wody. Nie pij tego zbyt szybko. Nie chciałabyś zachwiać swoim żołądkiem. Damy ci kilka zup, aby zobaczyć czy możesz dać radę zjeść coś lekkiego. Żadnego ciężkiego przez kilka dni aż poprawi się to. Drex w końcu mówi. - Bez urazy, doktorze, ale nie ufam twojemu bufetowi. Powiedz Sarah, jaki rodzaj zup potrzebuje i przyniesie jej cokolwiek. Doktor marszczy brwi, ale kiwa głową. Potem odwraca się ponownie do mnie. - Żadnego objawu wstrząśnienia mózgu, ale jak się czujesz? Mam psychiatrę, który może przyjść i porozmawiać z tobą dyskretnie. Ona jest blisko moich przyjaciół i będzie... - Nie - przerywam, szepcąc słowo i krzywiąc się zanim łapię kostkę lodu i zasysam kilka rozkruszonych kawałków w dół mojego gardła. Marszczy brwi podczas patrzenia na Drexa jakby był moim wariującym opiekunem i pod kontrolą moich decyzji. - Ona potrzebuje porozmawiać z kimś. Normalnie to byłaby polityka szpitala.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex patrzy na mnie, obserwując mnie. - Jeśli chcę porozmawiać z kimś, może. Jeśli nie chcę, zatem nie będzie. Całkowicie pewna mrużę swoje oczy. Będę rozmawiać o tym, kiedy nie będę siedzieć tutaj. - Bardzo dobrze, ale to jest trwająca oferta, jeśli zmienisz swoje zdanie. Odchrząkuję moje bolesne gardło, mówię ponownie. To jest zachrypłe i nadwyrężone, ale pracuje wystarczająco dobrze. - Nie dam Benowi satysfakcji z myślenia, że mnie złamał. Obaj mężczyźni patrzą na mnie i Sarah podchodzi bliżej, uśmiechając się ironicznie, kiedy zajmuje miejsce na łóżku. Patrzy na Drexa, krzyżując swoje ramiona na piersi. - Wy chłopcy utrzymujecie, że mamy być twarde traktując ciebie. Szczęka Drexa napina się, ale wskazuje swoją głową na doktora, aby podążał za nim, więc mogą porozmawiać na osobności. W sekundzie jak drzwi zamykają się Sarah odwraca się do mnie. - Jak się naprawdę masz? -Pyta szczerze. Mówienie boli, ale zmuszam się. - Widziałam lepsze dni. To wydawało się jakbym byłam tam przez długi czas. Dużo dłużej niż prawdopodobnie byłam... - Cztery dni - mówi cicho. - Prawie pięć. - Wydawało się jak miesiąc czy dwa. Kiwa głową jakby rozumiejąc, ale nie wiem jak mogłaby.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Kiedy koszmary przychodzą i oni chcą nauczyć się zwalczać je w twoim umyśle. To jest jedyny sposób, aby pokonać koszmary - szepce cicho. - Koszmary są zazwyczaj gorsze niż prawdziwa rzecz była. Moje brwi unoszą się i spoglądam w dół. - Naprawdę Eve powinnaś prawdopodobnie porozmawiać z kimś. - Zagłodził mnie, nie pozwolił zasnąć i zostawił mnie odwodnioną. To nie jest dokładnie kilka dni w raju, ale to nie było tak złe jak mogłoby być. Jestem bardziej wdzięczna niż cokolwiek, że moje najgorsze koszmary się nie spełniły. Uśmiecha się groźnie podczas patrzenia z powrotem na mnie. - Z paraliżującym strachem poradzisz sobie lub nie poradzisz sobie… Bezsilność będąc w pułapce i samemu z niczym do zrobienia, ale modląc się o ratunek… To jest miejsce skąd pochodzą koszmary Eve. Nie samo doświadczenie tego. - Skąd wiesz... Drzwi otwierają się i wchodzi Snake, doktor i Drex. Sarah gryzie swoją dolną wargę, jakby nie chcąc kontynuować rozmowy. Więc przestaję o tym mówić. - Rush zostanie z tobą tutaj. Muszę iść się czymś zająć - mówi do mnie Drex. To jest mylące biorąc pod uwagę, że kłócił się ze swoim ojcem o zostanie tutaj kilka minut temu. Emocjonalne smagnięcie biczem nie jest na mojej liście zadań, więc nawet nie zauważam go. - Sarah, doktor chcę porozmawiać z tobą o tym, co może jeść teraz kontynuuje Drex. Sarah ściska moją dłoń czule zanim wychodzi z doktorem i Snake na swoich piętach. Rush wchodzi z Axle i napinam się. Nie lubię Rusha i Drex zostawia mnie z nim?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Ja powinienem być tym - warczy na Drexa Rush, pomimo że nie wiem, o czym mówi. - Nie możesz w ogóle być racjonalny wystarczająco w tym, aby otrzymać odpowiedzi. Drex napina się, kiedy jego oczy mrużą się. - Axle zostaje tutaj, ponieważ ufam mu ze swoją dziewczyną. Zostajesz tutaj, ponieważ wiem, że nie zawahasz się skrzywić kogoś, jeśli oni wejdą. - Nie zawaham się wcale - oświadcza sucho Axle. - Dwoje ludzi potrzebuje być tutaj, kiedy mnie nie ma - rozkazuje Drex. - Będę z powrotem tak szybko, jak tylko coś zrobię. Moje oczy zostają przyklejone na Drexie, czekając aż powie coś do mnie. Nie mówi. Zamiast tego odwraca się i wychodzi, zostawiając mnie z jedynym facetem, któremu nie ufam i drugim, który ma żal wyciekający z jego oczu, kiedy patrzy na mnie. Wciąż nie wiem jak dostałam się tutaj i nikt nie spieszy się, aby powiedzieć mi, co się wydarzyło. Z jednej niewoli w następną. Nienawidzę szpitali. Przynajmniej mam pozwolenie na spanie tutaj.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 25 DREX Moje pięści zderzają się z twarzą Mikey'a tworząc satysfakcjonujący dźwięk chrzęstu, który sprawia, że mój sadystyczny uśmiech powiększa się. Wypluwa krew, kiedy odwraca się twarzą do mnie, strach i przerażenie widnieje w jego oczach. On tylko myślał, że obawiał się Bena. - Benny jest zamieszany w to?- Warczy Sledge. Mike szepce podczas potrząsania głową. - Benny nie ma pojęcia. Jest skończony śmiercią swojego brata, która była lata temu. Nawet powiedział, że to jest część cyklu. Ale wiemy, że możemy sprawić, iż pomyślisz, że to była jego sprzedaż. Jest prostoduszny i wszystko, co robi jest skończone na wartość nominalną. Nigdy nie miał ukrytego terminarzu, ponieważ jest zbyt głupi na to. - Zatem dlaczego wysyłał nam Eve? - Kontynuuje Sledge. - Ponieważ chciał cholernej teczki. Herrin drwił z niego, robiąc aluzję, że wie coś o jednym z jego ekipy, będącym szczurem. I wiedział o tym, że stary Eve wkurzył twoich facetów. Nie wiem, skąd wiedział, ale tak było. Dla niego to była prosta wymiana każdej osoby, która przynosiła to, czego chcieliśmy. Zemsta na zmarłym facecie dla twoich ludzi, teczka na szczura - który okazał się być agentem - dla niego i pieniądze za Eve. - Dlaczego założyliście knebel, jeśli piwnica była dźwiękoszczelna?Pyta go Sledge, idąc do przodu pytając szybko, chociaż knebel jest ostatnim moim pytaniem teraz.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Ben- jęczy Mikey, wypluwając więcej krwi. - Powiedział, że nie mógłby poradzić sobie ze słyszeniem jej krzyku. Cymbał myśli, że ją kocha. Wszystko to, wkurza mnie bardziej, ale Sledge odsuwa mnie, kiedy rzucam się na Mikey'a. - Musiałbym nie być powiązany ze wszystkimi uczuciami skoro Ben myśli, że ma dziewczynę Drexa - burczy Sledge, walcząc o powstrzymanie mnie nawet, kiedy Dash podchodzi, aby mu pomóc. - Mam się dobrze - warczę, lekceważąc ich uścisk. Mikey wygląda jak przerażona owieczka przed lwem. Nie ma cholernego pojęcia jak blisko jestem, aby wściec się. - Chcesz wiedzieć gdzie trzymam samochody? - Pytam go niesamowicie spokojnym tonem. - Chcesz wiedzieć jak je naprawiam? - Nie! - Krzyczy Mikey. - Nie. Nie chcę wiedzieć. - Zamierzam powiedzieć ci wszystko o tym - kontynuuję, drwiąc z niego. - Dam ci każdy cholerny szczegół. - Proszę. Proszę nie. Przysięgam trzymać moje cholerne usta zamknięte i odejść. Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. Przynajmniej jest wystarczająco mądry, żeby wiedzieć, że wyjawienie sekretu to wyrok śmierci. - Zabrałeś jego dziewczynę - beznamiętnie mówi Sledge. - Wydaje się, że chcesz wiedzieć cholernie mocno. Mikey szlocha, potrząsając głową. Powstrzymuje go krzesło, na którym jest, przywiązany za pomocą bezlitosnego drutu w tej samej pozycji, kiedy znalazłem Eve. - Nie. Ben zabrał ją. Nie ja. Przysięgam, nie chcę wiedzieć. Przysięgam! Proszę nie mówi mi - płacze.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jeśli nie chcesz znać naszych sekretów, zatem wyjaw swoje - mówi do niego Dash. Ale jest lepszy w cholernym blefowaniu. Mikey jest martwy. Nie ma, co do tego dyskusji. - Kto jest waszym wtyczką? Kontynuuję. Mikey próbuje opanować swoje łkanie, zanim odpowiada. - Nie znam jego imienia. Tylko wiem, że jest w twoje drużynie. - Jaka drużyna?- Warczy Sledge. - Nie - mówi Mikey, potrząsając swoją głową stanowczo. - Nie powiem ci niczego, dopóki nie pozwolisz mi odejść. Nie jestem cholernie głupi. W tym samym momencie będziesz mieć wszystkie odpowiedzi, których potrzebujesz i zabijesz mnie. Patrzę na Sledge i marszczy brwi. Wie cholernie dobrze, że nigdy się na to nie zgodzę. Rozwiążemy to inaczej. - W wideo wspomniałeś o tym, że dał ci pomysł na wywarcie nacisku na Cecilu - kontynuuje Dash. To jest nowość. Nikt nie powiedział mi o tym. Cecil? Cholerny Cecil był naszym szczurem cały czas? - Cecil jest winny trochę pieniędzy jednej rodzinie w północnej części stanu. Miał dwa miliony mniej na swojej płatności. Albo miał mieć kilka razy złamane nogi i stracić swój język albo zapłacić to w całości. Jego życie było zagrożone. Powiedział Benowi i agentom wszystko, co wiedział i potem opuścił miasto, po tym nasz wspólnik dał Benowi pieniądze do spłaty długów Cecila, więc twoi faceci nie wymyślili tego. Widzisz? Powiem ci wszystko, co potrzebujesz wiedzieć, jeśli tylko pozwolisz mi odejść. Tak szybko, jak będę bezpieczny i mam twoje słowo, że nie przyjdą po mnie, zadzwonię i powiem ci wszystko. Potem cholernie zniknę. Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. To się nie wydarzy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dlaczego agenci? - Pyta Dash, przetwarzając rzeczy na wyższym poziom niż mogę teraz. Moje skupienie jest na rozerwaniu Mikey'a mózgu w dziurę. - Powiem ci. Tylko pozwól mi odejść. Proszę - płacze. - Przysięgam, że ci powiem. - Zadzwoń - mówi do niego Dash, podając mu telefon. - Do Bena. Daj mu znać, że uciekasz. Daj mu znać, że mamy Eve z powrotem, ale nie wiemy, że ty i on jesteście w to zamieszani. Podnoszę telefon Mikey'a i zaczynam przewijać przez kontakty. - Cokolwiek tam, powiesz nam, kto jest naszym tajemniczym informatorem? - Pyta go Sledge. - Myślisz, że marnowałbym mój czas tutaj, jeśli tam byłem?- Prowadzi swój dziennik usuwając i nasz techniczny facet mówi, że nie może znaleźć niczego łączącego jego numer z jakimkolwiek z naszych facetów. - Wszystkie rozmowy wykonuję z nim tylko przez komórkę na kartę szybko wtrąca Mikey. - Wypuść mnie na wolność i dam ci jego numer i jego pozycję w twojej ekipie. Przysięgam. Jego pozycja nie może być zbyt wysoka, jeśli nie wie o samochodach. Jego pozycja w mojej ekipie…. - Potrzebuję listę wszystkich pracowników, których mamy na zewnątrz z naszych facetów - mówię do Sledge. - Jeśli był w klubie, nie potrzebowaliśmy Cecila ujawniającego informację. To był ktoś, niepołączony z nami bezpośrednio. Sledge unosi brwi, wyciąga swój telefon i odchodzi. Mikey patrzy z szeroko otwartymi oczami i ze strachem. Wie, że rozwiążę to samodzielnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Zadzwoń do Bena. Mam nadzieję, że twoje umiejętności grania są cudowne - mówi sucho Dash. - Twoje życie, dosłownie, zależy od tego. Podaje szczegóły Mikey, co ma powiedzieć trochę dłużej, zanim odwraca się po urządzenie zakłócające obok drzwi. Odciąga telefon od bycia dokładnie śledzonym tutaj w trakcie jak Mikey rozmawia. Jeśli Ben go szuka, to dostanie przypadkową lokalizację daleko od naszego magazynu. - Włącz na głośnik - mówię do Dasha. - Prawdopodobnie wiedziałby, że coś się dzieje, gdyby zorientował się, że jest na głośniku - kłóci się Dash. - Ale mam to. Wręcza mi słuchawkę i zakładam ją. Również wkłada słuchawkę, potem telefon dzwoni i trzyma to przy twarzy Mikey'a. - Pieprzone gówno facet! Co do cholery robisz? - Ryczy Ben, kiedy odbiera. - Gdzie jest Eve? Gdzie jesteś i cholerny Larry? Jeśli dotknąłeś jej, ja... - Eve jest z Death Dealers - mówi bez emocji Mikey, zmieniając jego pochlipywanie i łzy tak jak profesjonalista. - Znaleźli ją. Larry i ja ledwie uciekliśmy w porę. Zabrał ją, Ben. Mówiłem ci, że to było marnowanie czasu. Mogę słyszeć wszystko wyraźnie przez słuchawkę jakbym był na telefonie z nim sam. Jak powstrzymuję się od wkurzenia się, cholernie nie wiem. - Cholera - syczy Ben. - Gdzie mogliby ją zabrać? - Nie wiem. Byłem zbyt zajęty próbowaniem uciec w diabły samochodem. Popatrz, leżę w okrycie na chwilę. Nie chcę, żeby to gówno wróciło na mnie, kiedy Drex poradzi sobie z matematyką i wykombinuje, że byliśmy w to zamieszani.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Eve straciła przytomność, prawdopodobnie znajdując się w szoku czy coś, więc teraz jesteśmy bezpieczni - kłamie Mikey, pokornie spuszczając swoją głowę i patrząc na mnie ze śmiercią w swoim oczach tak, jak uderzony pies próbujący udowodnić swoją lojalność. Ale wykombinują to w końcu. Musimy się wycofać i uciec. - Ja nie ucieknę. To jest jego słowo ponownie przy moim i Herrin nigdy nie dopuści do wojny przez Eve. Wytarłeś mocno podjazd, prawda? Nie mogę znaleźć materiału filmowego. To byłeś ty, prawda? - Tak - kłamię ponownie Mikey. - Użyłem całego awaryjnych protokołów. Wyjechałem, Ben. To gówno staje się prawdziwe i szybkie. Skończyłem. - Pieprz się. Zlokalizuję twoją dupę w sekundę. Spotkamy się tam i wymyślimy, co robić. Tak jak powiedziałem, Herrin nie pozwoli Drexowi wykonać pieprzonego ruchu i Drex był na jego smyczy przez naprawdę długi czas. Może troszczyć się o Eve, ale jest lojalnym szczeniakiem swojego ojca. Nawet pozwolił swojej własnej siostrze bez potępienia... Kiedy ona rozgniewała Herrina? Ona prawdopodobnie jest martwa do tej pory i Drex prawdopodobnie zabił ją osobiście na prośbę Herrina. Naprawdę myślisz, że pójdzie i wystąpi przeciwko Herrinowi z powodu Eve? Moja szczęka napina się i oczy Dasha rzucają szybkie spojrzenie na moje. Jeden temat rozmowy nie jest dozwolony w klubie tylko wyplunięty przez kogoś, kto nie ma cholernego pojęcia o tym, że będzie go to kosztowało. - Drexowi zależy bardziej na Eve, niż sądzisz - mówi Mikey, kiedy nadal się na mnie gapi. - Nie mam ochoty ryzykować. - Cholerna cipka - warczy Ben - Pieprz się. Zapamiętam to, kiedy spotkamy się ponownie. I spotkamy się ponownie, Mikey. Oczekuj tego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie oczekiwałabym tego. - Zaryzykuję - mówi Mikey, kiedy ściska wargi. Dash kończy rozmowę telefoniczną i przechylam głowę na bok. - Zrobiłem, co chciałeś. Pozwolisz mi odejść, prawda? Powiem ci jego imię tak szybko jak... Dwa strzały prawie ogłuszają pokój, kiedy dźwięk odbija się i roznosi się na zewnątrz ścian piwnicy. Głowa Mikey'a jest rzucona do tyłu i jego ciało szarpie tak jak bezgłowy wąż przez kilka sekund. Potem, długi oddech wychodzi z jego warg, kiedy krew biegnie w dół regularnym strumieniem z rany wlotowej. Nie silę się oglądać koniec rany, która rozchyla się otwarta, kiedy odrzucam na bok pistolet. - Niech ktoś sprzątnie to gówno i pozbędzie się ciała - mówię spokojnie do Dasha. - Cholera, Drex! Potrzebowaliśmy go, aby powiedział nam, kto jest cholernym szefem tego gówna. To oczywiście nie jest Ben. Jest tylko pionkiem w większej grze szachów. Ktoś przeszedł wiele kłopotów, aby zorganizować to wszystko. - Nie obchodzi mnie to. Wykombinujemy to bez Mikey'a. Chciałem, żeby cierpiał dużej, ale okazało się, że nie mam cierpliwości, ponieważ chciałbym wrócić do Eve. Sledge wraca i odwracamy się twarzami do niego, kiedy jego oczy spoglądają na bałagan, który zrobiłem, a później wraca spojrzeniem do mnie. - Wiedziałem, że to się wydarzy. - Wypuszcza oddech. - Zadzwoniłem. Helen, Colleen i Liza ściągną teraz teczki wszystkich pracowników. - Dobrze. Daj mi znać, kiedy przyjadą. Wracam do szpitala. I daj mi znać, kiedy zorganizujesz to spotkanie ustawione z Benny'm.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Wciąż myślę, że to jest zły pomysł - jęczy Sledge. - Herrin wścieknie się, kiedy dowie się, że robisz to wszystko za jego plecami. I wątpię, że Benny spotka się z nami, biorąc pod uwagę, że mógłby pomyśleć, że to było zagranie, aby spotkać się z jego synem. Wzruszam ramionami beztrosko. - Myślę, że Tatko zrozumie, że jego smycz na mnie od dawna cholernie nie istnieje. Udowodnię to więcej niż jednym sposobem. Mikey pęka otwierając starą ranę i daje mi chore przypomnienie, kim tak naprawdę jest mój ojciec. Zgaduję, że powinienem rozwiązać to cholernie dawno temu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 26 EVE - Dlaczego się ciągle na mnie gapisz? - Warczy Rush, gapiąc się na mnie, kiedy popijam wodę. Moje gardło już lepiej się czuje. - Ponieważ nie ufam ci - mówię do mu szczerze. Parska drwiąco, ale wraca do bawienia się swoim telefon, podczas gdy Axle wargi drgają. Odkąd dowiedziałam się, że Drake jest tylko na dole w sali, chciałam zobaczyć go, ale nikt nie pozwolił mi opuścić tego pokoju. Rush jest dupkiem, który tylko gapi się na mnie, kiedy pytam czy mogę iść. Naprawdę nie czuję się wystarczająco silna, aby iść już, ale wciąż chcę zobaczyć Drake. Szczególnie odkąd Axle powiedział mi jak poważnie został zraniony w wypadku. Tylko odczuwam ulgę, że wciąż żyje. - Nie lubisz mnie - mówię do Rusha, kiedy moje gapienie już dłużej nie wydaje się mu przeszkadzać. Może czuję się wrogo lub tylko sukowato. Nie jestem pewna. Ale z Axlem tuż obok mnie, Rush nie przeraża mnie. To mogłoby być głupie w mojej części. - Nie mam problemu z tobą - mówi bez popatrzenia w górę Rush. - Sprawiasz takie wrażenie odkąd pierwszy raz spotkałam ciebie. Jęczy, kiedy ponownie na mnie patrzy. - Jesteś jedną z tych dziewczyn, nieprawdaż? Typ, który doprowadza mężczyznę do szaleństwa za wyjaśnienia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Mówię o sprzeczności, kiedy to widzę. Zachowujesz się, jakbyś nie lubił mnie i jeszcze mówisz, że nie masz problemu ze mną. - Pomogłem uratować cię. Przypuszczam, że to powinno zaprzeczyć twojej własnemu twierdzeniu - mówi z upiornym uśmiechem. Najeżam się na łóżku. Nikt nie wchodził w szczegóły jeszcze na to jak mnie znaleźli lub dlaczego przybyłam tutaj. Nikt nie wydaje się chcieć tego wcale. Kontynuuję gapienie się w Rusha zimne niebieskie oczy i w końcu je mruży, kiedy spogląda na drzwi, a później na mnie. - Nienawidzę Herrina. Wszyscy wiedzą to i wiedzą, dlaczego. Nienawidziłem Drexa za bycie posłuszną, małą dziwką Herrina przez lata. Ty byłaś tylko sposobem dla mnie, by pieprzyć się z Drexem. Teraz jesteś powodem, dla którego, Drex jest daleko ze swojej smyczy. Życie jest prawie zabawne przez ciebie, więc nie, nie mam problemu z tobą. Nigdy naprawdę nie miałem. Nie ufam ci, ale nie bierz tego osobiście. To jest rzadkość, że ufam komuś. Ryzyko zawodowe. Nie jestem pewna, co dla niego to wszystko oznacza, ale Axle napina się za mną, zanim przecinam swoimi oczami w kierunku Rusha tak jakby powiedział zbyt dużo. - Dlaczego nienawidzisz Herrina? - Wtrącam się. - Ponieważ, jest typem faceta, który przyczynia się do tego, że ufamy tym problemom. W tym życiu, mając prezydenta nie możesz wierzyć mieszkając w środku paranoi. Widziałem, co potrafi zrobić z jego własnym ciałem i krwią... - Wargi zaczynają się robić zbyt luźne. Rush - przerywa Axle, gapiąc się na niego. - Drex powiedział jej nasze sekrety - mówi do niego Rush z zimnym uśmiechem. - Myślę, że zasługuje znać jego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Gula rośnie w moim gardle z powodu mojej wiedzy. Cokolwiek jest tak tajemnicze, nie może być dobre. To jest naprawdę, naprawdę nie dobre, osądzając przez spojrzenie na twarz Axle i jego napiętą szczękę. - Nawet nie znamy prawdy - warczy Axle. - Ona prawie naraziła nas wszystkich na niebezpieczeństwo, kiedy przyszła ponownie do niego. Ja? Rozmawiają o mnie? Nie. Nie mogą. Nie zrobiłam niczego. - Tylko znamy wersję prawdy Herrina, odkąd ona nie zaczęła rozmawiać z jakimkolwiek z nas. Jak diabli, była w ukryciu przez lata. Wciąż ufasz jemu? Wciąż wierzysz, że mówi prawdę? - Mówi przeciągając samogłoski Rush, grając jakby to było swobodne, ale zauważam jak w delikatny sposób jego pięści zaciskają się. O cokolwiek chodzi, to naprawdę wkurza go. - Nienawidzę Herrina również - przyznaje, kiedy napięcie wydaje się stawać duszące pomiędzy dwójką. - Jest dupkiem. Gniewne spojrzenie Axle’a znika w rozbawieniu i Rush śmieje się lekko, kiedy napięcie zaczyna maleć. - Nie pozwól tylko, żeby ktoś słyszał, że to mówisz - mówi dysząc od śmiechu Axle, potrząsając swoją głowę. - Może tylko obwiniać za to traumę przez chwilę. - Chichota Rush. Drzwi otwierają się i mój oddech wnosi się w moim gardle. Kiedy Drex wchodzi, wyglądając na wykąpanego. Spojrzenie Drexa opada na pustą miskę zupy, którą miałam wcześniej. To był najlepszy smak na świecie i Sarah wyszła kupić więcej. - Jesteś wciąż głodna? - Pyta cicho Drex, patrząc na mnie. Cztery dni spowodowały szkody na moim apetytu. Byłam głodzona, ale miałam męczący czas jedzenia. W końcu dałam radę zabrać się do tego wszystkiego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Również wiem, że moje ciało nie jest dokładnie piękne wyglądając już, biorąc pod uwagę, że straciłam wagę w dziwnych miejscach, tak jak moje nogi i ramiona. Nie tak dużo w innych miejscach. Rush mówi, zanim mogę powiedzieć cokolwiek. - Zostawiłeś coś dla mnie? - Pyta Drexa. Drex ironicznie się uśmiecha, kiedy unosi brwi i Rush przeklina przesuwając dłonią po włosach. - Cholernie wiesz, że powinieneś być jedynym wchodzącym. Przynajmniej odkryłeś cokolwiek? Drex wzrusza ramionami. - Sledge może zdać ci relację. Cokolwiek wydarzyło się, gdy mnie nie było? - Twoja dziewczyna wyzwała Rusha - mówi z szerokim uśmiechem Axle. Rush mruży oczy podczas wstawania i wychodzenia i Drex unosi swoją głowę w pytaniu…. W kierunku Axle. Tak, wciąż zachowuje się, jakby nie było mnie tutaj. - Nie chcesz wiedzieć - mówi z lekceważącym machnięciem swoją dłonią Axle. - Potrzebuję iść zameldować Drake’a. Weźmiemy mu kilka środków przeciwbólowych dzisiaj. - To jest powszechne trzymać go tak otumanionego? - Pytam Axle, ignorując Drexa tak, jak on ignoruje mnie. Czuję się, jakbym była na cholernym placu zabaw. - Płacimy za nietypową opiekę. Nie chcemy, żeby Drake’a coś bolało i doktor powiedział, że to było niezwykłe, że był świadomy, kiedy zabrali ciebie z powodu traumy, której doznał.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Był definitywnie nieprzytomny - potwierdzam. Drex wciąga ostry wdech i patrzę na niego. To prawie tak jakby wyglądał na odczuwającego ulgę. - Dobrze - mówi miękko Axle. - Jeden raz próbowali obudzi go, krzyczał z dużego bólu. To było prawidłowe po pierwszej operacji na jego prawej nodze. Naprawdę nie mógł powiedzieć nam czegokolwiek i doktor był zaniepokojony o jego ciśnienie krwi z nacisku bólu. Wykrzywiam się słuchając tego i Axle marszczy brwi. - Sporo we śnie mamrotał „to skurwiel”. Myśleliśmy, że wie, kto zabrał ciebie. Potrząsam głową. - Zwracał się do Cecila prawdopodobnie. Właściwie zanim był wypadek założyłam, że Cecil był zmuszony przez Benny'ego, aby przynieść informację agentom. Oczywiście teraz przerobiłam to gdzie pracował dla Bena i nie dla Benny'ego. Axle wygląda na zaskoczonego. Drex wygląda na wkurzonego. - Wymyśliłaś to?- Pyta Axle. Kiwam głową. - Tak, to miało sens po pracowaniu z Drake przez chwilę. Czego nie mogłam wykombinować to, dlaczego włączyli agentów? Jest inny facet połączony z tym wewnątrz FBI? W takim razie, dlaczego Ben nie wiedział o problemie Hell Breathers z FBI? Mam na myśli, przypuszczam, że to mogła być głębsza przykrywka operacji gdzie tylko kilku innych facetów FBI wiedziało, ale jeśli twoi faceci wykombinowali to, jeden z ich powinien być zdolny do tego. Prawda? - Zatrzymaj się - warczy Drex gapiąc się na mnie, kiedy Axle przełyka cokolwiek miał powiedzieć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie myśl o tym. Nawet nie próbuj myśleć o tym. Tylko cholernie zapomnij cokolwiek i wszystko współpracujące z tym. Jego oczy są lodowato zimne i prawie na pograniczu morderczych. Nie lubię tego spojrzenie. Szczególnie, kiedy spoglądają na mnie. - Więc znowu mi nie ufasz? - Spoglądam.- Naprawdę? Jesteś takim dupkiem. Krzyżuję ramiona na piersi i Drex podchodzi w moim kierunku. Nie robię ruchu ani nie wzdrygam się Zatrzymuje się krótko, potem patrzy na Axle. - Sprawdzę, co z Drakem. Ty zostajesz tutaj. I nie pozwól jej mówić o tym gównie - mówi ostro. Kiedy odwraca się i szybko wychodzi z pokoju, Axle podnosi brew na mnie. - Masz rację - mówi wzruszając ramionami. - Agenci nie mają sensu. Mój uśmiech wykrzywia się do góry, i on i ja zaczynamy przemykać możliwy scenariusz na to, dlaczego mieliby włączyć w to agentów. Problemem jestem ja. Myślałam, ze pasuję w tych puzzlach, ale dzięki Benowi wiem, że byłam niespodziewanym zbiegiem okoliczności. Naprawdę zaczynam nienawidzić słów „zbieg okoliczności”. Również zostałam dziką kartką, która wystawiła część ich dłoni. Ktoś będzie wkurzony i większy cel będzie na mojej głowie, kiedy zechcą szukać zemsty dla pieprzonego ich skomplikowanego schematu. Pytaniem jest, … kto?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 27 DREX - Doktor powiedział, że mogła iść do domu wczoraj. Dlaczego trzymamy ją tutaj? - Pyta mnie Axle, kiedy Eve jęczy moje imię w jej śnie. Delikatnie wczołguje się na łóżko za nią i przestaje jęczeć w sekundzie, kiedy jej głowa spoczywa na mojej klatce i moje ramiona są wokół niej. Była tutaj tydzień, ale nie chcę ryzykować, że wyjdzie zbyt szybko. - Pozwolę jej wyjść jutro. Bolała ją dzisiaj głowa - tłumaczę. - Bolała ją głowa z powodu twojego kretyńskiego zachowania warczy. - Do diabła ledwie zostajesz tutaj, kiedy jest obudzona. Jaki, do cholery, jest twój problem? Nie odpowiadam na to. Faktycznie, jeśli nie trzymałbym Eve właśnie teraz, uderzyłbym go w twarz pokazując mu, jak bardzo to pytanie mnie wkurza. - Dotarłeś gdziekolwiek z tą listą, którą Liza ci przyniosła?- Pytam zmieniając rozmowę. Mruży oczy. - Nie. Przeglądnąłem każde imię, które mamy. Eve ma rację o agentach, którzy nie pasują. Moja krew gotuje się. - Powiedziałem ci, żebyś nie pozwolił jej rozmawiać o tym gównie. Wciąż rozmawialiście o tym? - Mówię ostro.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Eve drży ponownie przy mnie i wewnętrznie przeklinam siebie podczas przyciągania jej bliżej. W sekundzie wzdycha spokojnie, odwracam moje intensywne spojrzenie z powrotem na Axle. - Ona jest cholernie mądra. Powinieneś jej wysłuchać. Była kawałkiem tej rzeczy razem z Ben’em. Ma rację o agentach zamieszanych w to i to jest tym, na czym potrzebujemy się skupić. Dlaczego Ben miałby chcieć Cecila dającego im informację, kiedy to nie było wystarczające na nakaz sądowy? - Przeprowadzili atak na jeden z naszych miejsc z nakazem sądowym przypominam mu. - Przestań rozmawiać z nią o tym. Chcę jej daleko od tego gówna. - Ona jest prawie w środku tego - jęczy, zirytowany, mimo, że jestem trudny. - Jestem zupełnie świadomy - warczę. - Co nie oznacza, że chcę wciągać ją w to głębiej. - Nie jestem pewny, czy da ci za duży wybór. - Skurczybyk wygląda teraz na rozbawionego. - Ona jest uparta. Również wydaje się dostosowywać do naszego świata do diabła dużo szybciej niż ktokolwiek, kogo widziałem. To prawie wygląda jakby była w złym świecie przez pierwszą połowię swojego życia. To sprawia, że gapię się na niego mocniej. - Ostatnim pieprzonym miejscem na ziemi jest, żeby miała miejsce z nami. Jego wyraz twarzy poważnieje. - Więc ponownie z nią zerwiesz? Wypuszczam szorstki oddech, całuję jej czoło, kiedy wtula się we mnie ponownie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Cholernie chciałbym. Ale nie. Ona jest przyczepiona do nas. Przynajmniej, aż to wszystko w każdej części gówna jest prowadzone i ona będzie gotowa wrócić do swojego życia. - I jeśli wybierze to życie? - Rozmyśla, starając się znaleźć odpowiedź na więcej informacji niż planuję dać. - Cokolwiek innego z materiału filmowego? Wiem, że ludzie oglądali to cały tydzień. - Więc co jeśli odpieram atak. Nie zacznę mieć rozmowy od serca w cholernym pokoju szpitalnym, podczas gdy Eve śpi na mnie. Dupek mruży oczy, kiedy odchyla się na swoim miejscu. - Wiemy, że to był Ben zamiast Benny, który zaplanował masakrę strzelająca do twojego domu, ale nie sądzę, że to było kiedykolwiek zamierzone, aby cię zabić. Nawet myślę, ze nie chcieli śmierci Drake’a. Jednak myślę, że przestraszyli Drake’a celowo, więc on doprowadził ich do ciebie. Zaplanowali to wszystko, dostali rzeczy na swoim miejscu i potem zmusili go, aby poszedł do ciebie, wiedząc jak paranoidalny jest. Drake nie robi dużo podejrzanych informacji przez telefon, coś, co wszyscy wiemy o nim. To ma sens, biorąc pod uwagę, kiedy pokazali się po tym, co zrobił. - Dlaczego mam wrażenie, że próbujemy złamać cholerny kod Da Vinci? - jęczę. - Ponieważ to gówno jest całym rodzajem splotu razem i pojebany. Twoja dziewczyna była dziką kartą, którą umieścił Ben na krawędzi. Po tym jak odeszła od ciebie, ktokolwiek trzymający jego smycz stracił kontrolę nad nim. Mama Bena ponoć uciekła od nich pięć lat temu, ponieważ kobieta wiedziała, że był chory i pokręcony tak, jak jego ojciec. Ale zrobił aluzję, że ją zabił na nagraniu. To jest popieprzone. Twoja dziewczyna była jedyną kobietą w jego życiu przez lata, więc ma niezdrową obsesję z nią.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moja szczęka zgrzyta i jego wargi skręcają się. To jest tak, jakby próbował wkurzyć mnie. Cholernie niemądre. - Ben chciał przestać grać w dużej grze, kiedy to było nagle poczuciem szybkości - kontynuuje Axle. - Z Eve przyklejoną w naszej ekipie, stracił swoją cierpliwość. Zorganizował atak, wykorzystując jego lojalnych ludzi z Hell Breathers. Nawet wrobił Drake do zagrania nieświadomego pionka, który poprowadził ich do ciebie. Potem z tego, co mogę wywnioskować zaplanował dla nich, żeby wkurzyli cię wystarczająco, abyś zaatakował ponownie. Odkąd masz zmienny temperament i reagujesz natychmiast zamiast pomyśleć. Twoja reputacja sprawia, że brzmisz na głupiego, tak swoją drogą. Rozbawienie jest z powrotem w jego oczach i pokazuję mu środkowy palec. Kiedy prycha ze śmiechu, poprawiam Eve, czując, że moje oczy zaczynają robić się ciężkie. - To w większości są przypuszczenia, czy coś zostało powiedziane na nagraniu? - pytam go. - Większość jest to, co połączyli razem z rozmów Mikey'a i Bena przed kamerą. Kilka części jest dosłownymi, inne części są hipotezami. To jest szczegółowy schemat przez dwóch przywódców w dwóch różnych kierunkach. Ben jest zmęczony byciem czyimś sługusem. On jest teraz nieobliczany. Im dłużej jesteśmy w szpitalu, tym łatwiej dla niego jest, aby dostać ją. Jestem zaskoczony, że nie wykonał jeszcze żadnego ruchu. - Dlaczego Aaron przyszedł do nas? - pytam go przypadkowo. Eve nie reaguje, więc wiem, że naprawdę śpi. Brwi Axle’a unoszą się, ale wzrusza ramionami. - Twój tata go zatrudnił. Dlaczego? - Jak Tatko go znalazł?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Do diabła, jeśli wiem. Sledge prawdopodobnie wie. Ponownie, dlaczego? - Jestem tylko ciekawy - mówię wzdychając - Eve jest wplątana w to i jest tam zbyt wiele zbiegów okoliczności otaczających ją. Jestem ciekawy, jeśli ktoś umieścił ją na tej ścieżce, nawet, jeśli to był błąd. Ktoś sprawił, że Aaron był z nami powiązany, z tego, co mi powiedziała to był dobrym facetem z dobrymi zasadami i wartościami, zanim pojawił się u nas. - Ona pewnie już była na celu drugiego geniusza - mówi na szorstkim wdechu Axle. - To przez nią Ben stał się szalony i zabił powolną, subtelną grę, z której uciekliśmy. - Z powrotem, kiedy całe to gówno opadło, odnalazłem Marksa po tym jak opuścił nasz budynek klubu tamtego dnia i udawał durnia w środku restauracji, gdzie znalazłem go. Przynajmniej myślałem, że udawał. Zachowywał się, jakby nie miał pojęcia, o czym mówiłem. Przeklinał, że nie ukradł grosza. Następnego dnia, każdy dolar zaginiony był z powrotem tam gdzie przypuszczam miało być. Wiedziałem, że tamten dupek miał coś do zrobienia z tym potem. - Potem zaginął - zauważam. - Tak. Tak zrobił. Ale nie był zbyt cholernie daleko. Dał radę ukryć przed nami całe swoje życie, ale nie mógłby ukryć osiemdziesięciu milionów, które ukradł aż mógłby odejść z tym? I przybył do pracy następnego dnia po tym, co ukradł? To nie miało sensu wtedy, ale myślałem, że był tylko głupim dupkiem. Teraz uświadamiam sobie, że był geniuszem i miał rodzinę, o którą się troszczył. Mieszkał w domu, Axle. Był na krótko oddzielony od swojej rodziny, ale mieszkał w domu przez kawał czasu, kiedy pracował dla nas. Wiedział, kiedy śledziliśmy go i szedł do swojego gównianego apartamentu zamiast do swojego miłego domu. Więc dlaczego geniusz robi coś tak głupiego?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wzrusza ramionami i rozmyślam nad faktami, które nie mają sensu. Moja głowa naprawdę zaczyna boleć od próbowania ściśnięcia wszystkich zmiennych i zbliżenia się z … niczym. Może Aaron miał tylko fuksa. Może wylądowanie tutaj Eve było naprawdę zbiegiem okoliczności. Może to wszystko jest tylko niesmacznym żartem wszechświata lub odrobiną karmy za wszystko, co zrobiliśmy. Lub może tylko chcę, poznać inny powód, dla którego jest tutaj Eve, więc nie czuję się jak gówno trzymając ją, kiedy wiem, że pozbawiam ją własnego życia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 28 EVE - Twoja cipka musi być zrobiona z cholernego złota. Nie dziwię się, że Drex chce ciebie daleko ode mnie - burczy Drake, przesuwając się niezręcznie w swoim łóżku krzywiąc się. - Byłbym przerażony biorąc sos w cholernej nawiedzonej rzeczy w tym miejscu. Mężczyźni zdają się szaleć dookoła tego. Gapię się na niego i śmieje się, a potem jęczy, ponieważ śmianie się sprawia mu ból. Przez ostatnie trzy dni, byłam potajemnie w jego pokoju, dziękując za to Axle, który udawał śpiocha, podczas gdy wymykałam się z mojego pokoju. Drex tylko przychodzi po tym jak poszłam spać i budzę się dla niego każdego ranka w porę, aby zobaczyć, jak się wycofuje od z mojego boku i mruczy: „Do zobaczenia później.” Spędziłam ostatnie trzy dni próbując rozmawiać z Drake przez klika godzin, ale to miejsce było zatłoczone przez ludzi przychodzących zobaczyć go, że może w końcu rozmawiać i nie chcę dusić kogokolwiek w pokoju z nim. Rush wyciągał mnie stamtąd dwukrotnie w imieniu Drexa. Dupek. Ale dzisiaj, w końcu zaczęłam mówić mu wszystko. I jest również dupkiem. Nie spodziewałam się, że będzie inny… Cóż, to jest Drake. - Ben był zawsze przyjacielem i teraz drwisz ze mnie po tym jak byłam zdradzona?- Syczę. Podnosi swoją brew. - Ten dupek uderzył w nas, uprowadził ciebie i ma pokręconą wersję romantyczności, ponieważ myśli, że dostanie ciebie ostatecznie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex prawdopodobnie zaczął spuszczanie lanie ludziom istniejącym w jego imieniu i to jest niewątpliwe, że wytropił tamtego cipkowatego kałużę zmuszając go do zapłaty. Nie drwię z ciebie. Pochwalam cię. Dobrze, błogosławię twoją cipkę. Mrużę oczy, gdy uśmiecha się szeroko, który jest bezczelnym uśmiechem. Drex jest niczym, ale opętany ze mną, ale to nie jest mojego związku problem. - Moja pochwa nie ma z tym nic wspólnego. Mama Bena zawsze mówiła, że był dziwny, ale myślałam, że była tylko suką i chciała pocieszyć swoje sumienie przez robienie wymówki zostawiając go. Może był dziwny...Ja...Myślę, że zabił ją. - Prawdopodobnie. Był bardziej niż przypuszczalnie zabijający kociaki i zjadając ich wnętrzności będąc dzieckiem - mówi z kamienną twarzą Drake. Te jasne obrazy sprawiają, że mój żołądek wzburza się. Ben nie nienawidził kociaków…. - W każdym razie - mówię, potrząsając głową i opuszczając Krainę Drake’a. - Agenci wciąż nie pasują w tym. Nie mogę złożyć kawałków puzzli ze sobą, ponieważ to sprawia wrażenie, jakbym pracowała z dwoma oddzielnymi puzzlami. - Zakładasz, że Ben wiedziałby o agencie, jeśli Benny miałby go - mówi zasysając powietrze z bólu, próbując poprawić się ponownie. Pomagam mu poprawiając poduszkę pod jego nogą, ustawiając ją jak najwyżej. Przeklina, kiedy poruszam go źle, ale ignoruję jego patrzenie wilkiem. Nie jestem pielęgniarką, więc może mieć z głowy mój brak finezji. Przynajmniej jego noga nie ześlizguje się dłużej. - Prawda - mówię, myśląc o tym. - Ale Ben nie chciałby agenta pracującego wewnątrz Hell Breathers, jeśli planował przejęcie. To tylko postawiłoby natychmiastową presję na nim.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Natychmiastowa presja - chrząka Drake. - Słucham cię. Mrużę oczy, siadając na krawędzi jego łóżka, ignorując mój „sukienkowy” problem. Naprawdę wychodzę z siebie chcąc, żeby pozwolili mi zakładać moje normalne ubrania tutaj. - Mogę widzieć twój tyłek - przyznaje Drake, uśmiechając się ironicznie, kiedy jego oczy błąkają się w dół moich pleców. Kontynuuję ignorowanie jego słów podczas patrzenia przez ramię na niego, ponieważ mam dość pieprzenia z sukienką z odkrytymi plecami i łączenie jej ze sobą jest bólem w tyłku - niezamierzona gra. I mój szlafrok jest na krześle, ponieważ jest mi gorąco. Przynajmniej ochładzam się. - A co z facetem Drexa? Myślisz, że jest częścią tego? Agent, którego zna, mam na myśli? - Twoja pupa jest naprawdę bardzo przyjemna. Cóż, przynajmniej to, co mogę zobaczyć. Jeśli twoja pupa jest taka ładna to nic dziwnego, że mają obsesję z twoją... - Skoncentruj się - narzekam, łamiąc moje palce przed jego twarzą. - Próbuję - kłamie wciąż gapiąc się na mój tyłek. Zaczynam odwracać się twarzą do niego, zamiast siedzieć wygodnie na łóżku tak, że mój tyłek będzie zwrócona do ściany, ale drzwi powiewają otwierając się i uderzają w ścianę. Drake przeklina, potem chrząka. - Pieprz mnie. - Co się tutaj dzieje, do cholery? - warczy Drex, pozwalając swoim oczom opaść na moje odkryte plecy i najwidoczniej moją odkrytą pupę. Nie moja wina, że ten szpital trzyma bezsensowne rozcięcie w tyle ich sukni.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Rozmawiamy - mówię ze słodkim uśmiechem. - To jest pełne podtekstu seksualnego i intrygujących przypuszczeń o mojej cipce. - Nie, do diabła to nie jest - zaprzecza Drake, patrząc na mnie, jakbym straciła mój cholerny umysł. - Ale tylko mówiłeś, że moja... - Cholera, szalona kobieto! Nie dam mu powodu, aby złamał moje ramiona, podczas gdy nie mogę walczyć! - Szczeka Drake. Moje wargi skręcają się i Drex gapi się na Drake’a, jakby debatując czy mógłby naprawdę zranić faceta, który nie może się obronić. Mrużę oczy. - To nie jest tak, że Drex wciąż mnie chce. Pamiętasz?- Pytam Drake, ale trzymam swoje oczy skupione na Drexie. Bardzo powoli, te chłodne, niebieskie oczy odwracają się spotykając moje spojrzenie i podnoszę brew jakby prowokując go do zaprzeczenia. Biorąc po uwagę, że nawet nie rozmawia ze mną, jestem całkiem pewna, że jest to grochem o ścianę. - Sarah przyniesie ci jakieś pieprzone ubrania. Wracaj do swojego pokoju. Wychodzimy o dziesiątej. - Przestań mi rozkazywać – narzekam, odwracając się z powrotem twarzą do Drake’a, który gotuje się ze złości trochę odkąd umieściłam jego jądra w zagrożeniu. Decyduję się rozmawiać jakby tam nie było morderczego VP stojący tuż za mną i udaję, że nie gani mnie cicho swoimi oczami. - W każdym razie, więc jest szansa... Moje słowa kończą się piskiem, kiedy jestem nagle podniesiona i Drex przeklina, kiedy bardziej przykrywa mój tyłek. - Postaw mnie, cholera! Rozmawiam.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Zamkniesz się i założysz ubrania na siebie tak, jak powiedziałem warczy Drex. Złość i zażenowanie uderza we mnie mocniej, kiedy walczę na próżno i słyszę chichotanie wszystkich dookoła nas, zdając sobie sprawę, że jestem w korytarzu, gdzie jest całe Death Dealers. Drex mruży oczy na kilka osób i kończą się chichoty. Jak tylko jesteśmy z powrotem w pokoju, Axle podskakuje jak dziecko, które właśnie zostało przyłapane. Szeroko się uśmiecha do Drexa, który gapi się na niego. - Co się stało z tobą obiecującym nie pozwolić jej ponownie wyjść z pokoju? -warczy Drex. - Zmusiłeś ją do zostania tutaj dużo dłużej niż to konieczne. Myślę, że zasługuje na spacerowanie. Rzeczywiście wydarzyło się, że Drake w końcu poczuł się wystarczająco dobrze na gości i ona jest jedną z tych, których naprawdę chce widzieć. - Co? - mówię ostro, spoglądając na Drexa. - Powiedziałeś doktorowi, żeby powiedział mi, ze nie byłam gotowa wyjść. Szczęka Drexa napina się. - Myślisz, że staje się miękki czy coś? Jego głos jest zimny, ale Axle nawet nie mruga. - Myślę, że nie myślisz wcale. Eve nie jest małą dziewczynką. Potrafi podejmować swoje własne decyzje. - Nie potrafi podejmować decyzji, kiedy nie rozumie konsekwencji. - I jakie są konsekwencje z rozmawiania z Drake? Z facetem, dla którego pracuje? Z facetem, z którym miała wypadek? Z facetem, który troszczy się o nią w nie seksualny sposób? Czy rozmawiamy o innych konsekwencjach obejmujących jej decyzje Drex? Ciężko stwierdzić więcej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jestem tutaj! - warczę, walcząc, aby wyrwać się od Drexa. W końcu kładzie mnie delikatnie na łóżku i przyciąga Axle za koszulę zanim ciska nim z dużą siłą na ścianę. - Nie chcesz nacisnąć mnie teraz- kipi Drex. Na litość boską. - I chcesz zdjąć swoje cholerne dłonie ze mnie - mówi mrożąco Axle, który powoduje, że włosy na moim ciele stają na baczność. Tylko, ponieważ, staję się zaniepokojona, że są zbyt blisko rzucenia się pięściami, próbuję ulżyć napięciu. - Kiedy wasza dwójka skończy dowiadywanie się, kto ma większego penisa, mielibyście ochotę wyjść, żebym mogła się przebrać? - Pytam, krzyżując moje ramiona na piersi. Sarah nawet nie przywiozła jeszcze moich ubrań, ale moje słowa sprawiają, że odsuwają się do siebie, jak dwa atakujące siebie psy, będące zahamowani przez smycze. Nie rozumiem tych facetów. Naprawdę nie rozumiem. I dostaję ból głowy od stałego zamieszania, które powodują. Axle odwraca się w moim kierunku, posyłając mi spojrzenie, które daje mi znać, że wie, co właśnie zrobiłam. Jest trudnym facetem do odczytania, odkąd zazwyczaj nie nosi wypisanej na twarzy ekspresji. Tak szybko jak można, Drex odwraca się twarzą do mnie ponownie. - Eve, wydaje się, że zapominasz się, kim jestem. Nie jestem pewien, kiedy pomyślałaś, że jesteś nagle odpowiedzialna, ale tak nie jest. Mój umysł i ciało odmawia skulenia się ze strachu na niego. Powoli wstaje z łóżka i obserwuję, kiedy wszystkie jego mięśnie napinają się, kiedy dostaje się bliżej. Przekrzywiam głowę na bok, gapiąc się na niego, kiedy posuwam się dalej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Co zrobisz, jeśli cię nie posłucham? - Naciskam. Tak, próbuję go sprowokować. Jestem głupia. Jego szczęka drga, kiedy pochyla się i mój oddech pędzi, kiedy prymitywnie łapię mój bok i przyciąga mnie do niego. To jest rozpraszające, ponieważ teraz czuję coś bardzo mocno uderzającego w mój brzuch i to jest ledwie hamowane przez jego spodnie. - Jeśli zaczniesz naciskać na mnie, cholernie skonsumuję ciebie. To jest to, co zrobię. Żadne z nas nie chce tego, Eve. Uwierz mi. Odwraca się i otwiera drzwi, odsuwając się na bok dla Sarah, która wchodzi i obserwuje, jak trzaska drzwiami dużo mocniej niż to konieczne na jego wyjściu. - Co zrobiłaś, że wkurzyłaś go tym razem? - pyta. - To samo gówno, inny dzień - mamrocze. Kładzie moje ubrania, ale staje się cicha. To wtedy, kiedy zauważam, że nie jest pełną życia, uśmiechniętą dziewczyną, którą normalnie jest. - Coś się dzieje?- pytam ją. Podskakuje trochę, jakbym przestraszyła ją, ale potrząsa głową. - Nie. Powinnaś przebrać się. Im szybciej zmyjesz się stąd, tym lepiej. Ten szpital ma zbyt wiele kamer i agentów tutaj, którzy zadają pytania Drake’owi o jego wypadek. - Od kiedy to agenci przejmują się tatuażystą z wypadku? Co jest złego w kamerach? - pytam ją, zastanawiając się czy cokolwiek było powiedziane lub zrobione przed nimi. Z pewnością Drex i faceci byli świadomi kamer w korytarzu. Wiem, że w pokoju nie ma żadnych. - Nic. - Zmusza się do uśmiechu, zanim przechyla się do przodu i przytula mnie. - Jesteś twardsza niż wyglądasz. Drex jest szczęściarzem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wygląda na prawie smutną, kiedy wycofuje się i przekrzywiam głowę. - Sarah, z tobą w porządku? Utrzymuje ten fałszywy uśmiech nienaruszony, ale całe życie w jej oczach wydaje się być stracone. Przysięgam, że jest na skraju płaczu. - Przyniosłam ci inny telefon. Twój stary został zmiażdżony w wypadku. To jest twoja torba. Zadzwonię do ciebie później. Świetnie. To oznacza, że Drex umieszcza na mnie zakaz wychodzenia gdzieś, jeśli ona nawet nie będzie miała pozwolenia przyjść zobaczyć mnie. Lub wykopie mnie ponownie. Pieprzyć to. Pieprzyć go. Pieprzyć to. Jestem chora z uczucia, że potrzebuję pozwolenia do życia moim własnym cholernym życiem. - Możesz przyjść do mojego motelu i zobaczyć mnie. Snake nie byłby wkurzony? Posyła mi spojrzenie, które graniczy na zdezorientowania połączonego z rozbawieniem. - Nie będziesz w swoim motelu. Powodzenia w próbowaniu dostania Drexa, żeby pozwolił ci pójść gdziekolwiek gdzie to nie jest tuż pod nim. - W przypadku, jeśli nie zauważyłaś, próbuje trzymać się tak daleko jak może. Wzrusza ramionami, skubiąc coś na swojej koszulce, jakby była milion mil w inną stronę. - Jeśli mogłabym wytłumaczyć jak zimni zabójcy kochają, zrobiłabym to. Odpychają cię, a potem przyciągają z powrotem. Jeśli w ogóle jest jakiekolwiek serce w nich, próbują nie utopić cię w ich własnym osobistym piekle. Jeśli mogą zmienić się, zrobią to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ale wszyscy z nich mogą się zmienić. Większość tylko ukrywa kogoś przez wzgląd na kogoś, kogo kochali. Czasami nawet dają radę zatracić się w iluzji i na krótkie momenty stają się kimś, kogo też kochają. Ona nie ma jakiegokolwiek sensu. Lub może tylko nie rozumiem tego. - Sarah, naprawdę wprawiasz mnie teraz w zakłopotanie. Posyła mi wilgotny uśmiech, kiedy przyciąga mnie do siebie i przytulam ją niezręcznie, kiedy trzyma mnie tak mocno jak tylko może. To sprawia wrażenie prawie jakby szukała pocieszenia, więc trzymam ją blisko, stojąc tam nie mając pojęcia, o co chodzi z całą nagłością? Kiedy w końcu odsuwa się, odchrząkuje i wyciera łzę z jej oka. - Dlaczego mam wrażenie, że jest coś, czego mi nie mówisz? Śmieje się bez humoru, kiedy odwraca się w stronę drzwi. - W tym rodzaju życia, Eve, nikt nigdy nie powie wszystkim wszystkiego. - Odwraca się twarzą do mnie. - Pamiętaj o tym. To uratuje cię od kłopotów, kiedy kiedykolwiek poczujesz się zdradzona. Jesteś tylko jedną z nas, która jest naprawdę szczera. To, dlatego tak dużo osób jest z tobą podejrzliwych. Ponieważ reszta nas ma sekrety, dla których żyjemy, aby je chronić.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 29 DREX Eve śpi na moim łóżku, ale wydaje się spać spokojnie, zamiast walcząc. Utrzymuje sprawdzanie jej tak jakby nagle miała zniknąć, jeśli odwróciłbym głowę na zbyt długo. Wkurzyła się na mnie. Co jest lepsze niż kontynuowanie gapienia się na mnie tak, jakbym był jej pieprzonym bohaterem zamiast jej potępieniem. To... Wszystko to jest moim pieprzoną winą. Powinienem odesłać ją pierwszego dnia. Niestety nie interesowałem się o nią pierwszego dnia, więc robienie tego, co było najlepsze dla niej, nie było na mojej liście priorytetów. Potem zacząłem zastanawiać się, co Ben mógł zrobić jej później, jeśli nie byłbym w pobliżu... Jeśli nie zostałaby wysłana do mnie. - Nadal gapisz się na nią jak cholerny psychol? - Pyta Axle, podnosząc swoją brew, kiedy idzie w moim kierunku. Odchrząkuję, zamykam drzwi do mojego miejsca na górze i odwracam się, odchylając się nad balustradę, kiedy dołącza do mojego boku. - Wciąż kombinuję, co zrobić. To nie tak, że mogę ją trzymać, ale nie jest bezpieczna bez niczyjej pomocy. Dostałeś pieniądze i miejsce dla jej mamy? Kiwa głową. - Obawiam się tej rozmowy. Nie widzę, aby jej mama była zbyt chętna, aby przenieść się do Colorado tylko, dlatego, że mówimy jej, że potrzebuje przenieść się daleko z Teksasu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Eve może sobie z nią poradzić. Potrzebujemy jej nieobecności tutaj w ciągu kilku dni, tylko tak będzie bezpiecznie. Jej matka jest cholernie przerażona teraz, więc uwierzy Eve, jeśli da jej znać, że niebezpiecznie jest, aby tu teraz była. - Lub jej mama może iść na policję - zaznacza. - Nie ryzykuje bezpieczeństwa Eve i jestem całkiem pewny, że jest cholernie przerażona mną. Była upiornie blada tamtego dnia, kiedy powiedziałem jej gdzie była Eve. To całkiem pewne, że wyliczyła to, co robiłem z jej córką. Powinieneś widzieć spojrzenie, które mi posłała. Niewątpliwie była zniesmaczona, przerażona i chora. - I obchodzi cię to?- Rozmyśla. Moje oczy przesuwają się po podłodze pod nami, obserwując jak wszyscy się relaksują, zachowując się jakby wojna nie była na horyzoncie. - Nie obchodzi mnie, co ta kobieta myśli. Ale Eve tak. Prawdopodobnie chce kogoś, kogo może zabrać do domu i tulić przed jej rodziną… Kogoś, kto ma nudne żarty i leniwie gawędzi, który nie angażuje się w cokolwiek nielegalnego. To nie ja. To nigdy nie będę ja. I ona nigdy nie będzie tego mieć. Nawet, jeśli nie mogę jej mieć, to nie tak, że kiedykolwiek pozwolę komukolwiek innemu dotknąć ją. - To jest popieprzone. Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? Wzruszam ramionami, gdy się odpycham od balustrady. - To, dlatego, że jestem popieprzony. Przestałem przepraszać za to już dawno temu. Śmieje się pod nosem, kiedy podąża za mną na dół po schodach, ale obaj potykamy się w połowie, kiedy Isaac wyje i ląduje mocno przed schodami. Snake wybiega ze swojego pokoju i Isaac zasłania swoją twarz.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- O co, do cholery, chodzi?- pytam, obserwując, kiedy Snake dostaje napad złości. Wrzeszczy na wszystkich i nie mogę zrozumieć słów wychodzących z jego ust. Jego żyły pulsują wyraźnie i jest krwisto czerwony, prawie jakby był gotowy wybuchnąć. Jest naćpany? Moje oczy poruszają się na Isaaca, kiedy porusza swoimi stopami, wycierając krew z twarzy. - Co do diabła? - powtarzam. - To całe pieprzone „wystrzelenie gońca” gówno jest prawdziwe facet - mamrocze Isaac, przeklinając, kiedy wyciera więcej krwi z twarzy. Ale myślę, że wiem, dlaczego agenci pasują teraz w równaniu. Coś rozbija się i patrzę jak Snake wali w stolik do kawy cholernym kijem do baseballu. Kiedy złapał kij? Stracił swój pierdolony rozum. - Snake! - Krzyczę, ale nawet nie zwalnia. Kij zderza się ponownie z barem teraz, zrzucając wszystkie butelki z alkoholem i roztrzaskując je. W końcu zostaje zablokowany przy podłodze przez parę naszych facetów i spoglądam ponownie na Isacca, kiedy walczą, aby powstrzymać go przed uwolnieniem się. - Wyjaśnij! - warczę. - Pierdol się! - Warczy Snake, walcząc mocniej, kiedy trzeci facet dołącza zatrzymując go. - Pierdol się! Jesteś pełny gówna! Oczy Isaaca ostrożnie patrzą na Snake, sprawiając, że jest w pełni kontrolowany zanim odwraca swoją uwagę z powrotem na mnie. - Sarah odeszła. Agenci pojawili się z nakazem sądowym na jej aresztowanie, stary.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Sarah Burrows zginęła w zeszłym tygodniu w wypadku samochodowym. Mieszkała w jakiś mieście w Ohio, miała męża i nawet pracowała w restauracji. Jeszcze mieszkała z nami przez wiele miesięcy. Widzisz problem? To jest zbyt mylące do zrozumienia, co mówi, aż to jest nagle naprawdę cholernie wyraźne. - Zatem jakie jest, do cholery, prawdziwe imię Sarah? - pytam go. - Pierdol się Drex! - ryczy Snake, przeklinając facetów trzymających go. - Jak, do cholery, masz czelność wierzyć temu gównu! Nie widzisz, że ją wrobili? Prześlizguje moje intensywne spojrzenie z powrotem na Isaaca mając nadzieję, że ma cholernie dobre dowody. Marszczy brwi nad Snake’m, kiedy podnosi kartkę papieru z ziemi, która musiała spaść przy upadku. Kiedy wręcz mi to prawie czuje się jak wiatr zwala mnie z nóg. Naprawdę cholernie zasysamy zły oddech, niż zdałem sobie sprawę ze sprawdzenia ludzi. Potrzebujemy lepszego hakera, który może grzebać głębiej, niż ujawniać wartość gówna. Naprawdę cholernie współczuję Snake’owi. To jest wszystko tam. Wszystko, co mówi jest prawdą. Sarah Burrows jest definitywnie nie tą samą osobą, która mieszkała z nami, pomimo że mamy silne podobieństwo. To nie było blisko wystarczająco na naszą Sarah, która podawała się za prawdziwą Sarah na podstawowym tle sprawdzającym przez jednego z naszych facetów robiący szybkie sprawdzenie dziewczyn przychodzących pracować z nami. - Jesteś pewny, że to jest prawdziwe?- Pytam go, patrząc na Isaaca. W takim razie, kim jest nasza Sarah? Marszczy brwi, przebiegając dłonią przez swoje włosy, kiedy Snake grozi zniszczeniem go.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ignoruje Snake, pomimo, że to odczuwa jak zdradę. Agenci są w każdej części nas i teraz są tutaj z nakazem aresztowania? Potrzebowaliby imienia na to aresztowanie i to nie mogła być Sarah Burrows. - Alexius Jenkins. Prawdopodobnie słyszałeś o niej…. AJ Axle patrzy na mnie, przyglądam się mu i obaj wybuchamy śmiechem. Sarah jest cholernym AJ. Do diabła nie. - AJ jest facetem. Jeśli cokolwiek, on jest cholernym miastowym mitem. Nie dziewczyną, która pracowała, jako striptizerka kilka miesięcy temu - mówię lekceważąco. - Snake, on jest pełny gówna. Uspokój się. Isaac przełyka ciężko, kiedy potrząsa głową. - AJ jest dziewczyną. Mój przyjaciel potwierdził to. Ona jest córką tego Phillip Jenskins. Jego córka była jego ulubionym najemnikiem… Dopóki nie wydała wszystkich dowodów, które miała na agentów trzy lata temu i zniknęła w cienkim powietrzu. Snake w końcu uwalnia się i pędzi w naszym kierunku, rzucając się na Isaaca. Łapię go w powietrzu i ciskam go z powrotem na ścianę, jęcząc, kiedy jego łokieć trafia w mój bok. - Cholerne gówno! To jest szalone! - warczę, próbując uspokoić Snake, ale to jest bezcelowe. - To jest prawda - mówi zza mnie Isaac. Potem dodaje. - Chciałbym, żeby tak nie było, ale tak jest. Sarah jest naszym cholernym przeciekiem do agentów. Musi być. Nie Cecil. Lub nie tylko Cecil. Snake przestaje ze mną walczyć i jego chłodne spojrzenie spotyka moje.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jeśli to była ona, powinni już rozwalić drzwi i zabrać nas wszystkich do więzienia. Wie wszystko. Każdą-cholerną-rzecz. Nie trzymam sekretów. To jest, kiedy widzę gniew ustępujący bólowi. Coś zimnego przechodzi z jego oczu i wypuszczam go, kiedy wzrusza ramionami nieobecny i maszeruje przez magazyn. - Gdzie idziesz?- woła po niego Axle. Kiedy zaczyna podążać za nim, kładę moją dłoń na jego klatce, powstrzymując go, ale ciska moją dłoń w drugą stronę. Axle nie zawsze docenia bycie dotykanym i rozumiem, dlaczego, ale Snake potrzebuje minuty, więc zatrzymuję go z konieczności. Łapię go przez ramię i szarpię do tyłu, kiedy ponownie próbuje iść po niego. - Przestań, cholernie, mnie dotykać - warczy Axle - Przestań go ścigać. Potrzebuje minuty. Ryk Haleya daje nam małe ostrzeżenie zanim opony krzyczą na zewnątrz hangaru. Mój telefon dzwoni z wiadomością i wyciągam go, aby przeczytać ją.
NIEZNANY: Agenci nie wrócą. Tylko próbowali wystraszyć ciebie, wykorzystując mnie. Nakaz na moje aresztowanie tylko pozwala im przeszukać mój dom i moje miejsce zatrudnienia na tę chwilę. Teraz jestem na kamerze na lotnisku. Upewniłam się, żeby zostać zauważoną. Przeniosłam biblioteczkę przed drzwiami do piwnicy, aby ukryć to tylko na wszelki wypadek. Wszystkie twoje dokumenty również są na dole.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Sarah. Lub Alexius. Albo AJ. Lub obojętnie-do-diabła jej imię. To musiało być od niej. Rzucam mój telefon Axle’owi, pozwalając mu przeczytać to, kiedy biegnę w kierunku tylnej strony magazynu. Tak szybko jak docieram do pokoju zebrań widzę duży regał z książkami, który został przesunięty, zasłaniając drzwi, jakby nie istniały. Ta rzecz musi ważyć cholerną tonę. Jak to przesunęła? Axle idzie za mną, potrząsając swoją głową jakby nie mógł ogarnąć tego umysłem. - Zgaduję, że nigdy tak naprawdę nikogo nie poznasz. - Cholera, co kiedykolwiek nawet robiła tutaj? - pytam go zdezorientowany. - I jej ojciec jest w więzieniu przez nią? Jest szczurem? Jak diabli myślałem, że AJ był pieprzony facetem. Nie laską. Nigdy nie wiedziałem, że J było dla Jenkins. Jeśli cokolwiek to był tylko mit trzymający Phillipa wrogów na dystans. - Nie wiem, ale jeśli Snake mówi prawdę o niej wiedzącej wszystko, nie jest przeciekiem do agentów. Mogła pochować nas do tej pory z bardzo małym wysiłkiem. Potrzebuje skupić się na naszych własnych problemach. Nie tym szalonym gównie. Kiwam głową, zgadzając się, ale to wciąż mnie irytuje. Myślałem, że Benny był pieprzonym cymbałem za nie wiedzę, że ma agenta w swojej ekipie. Okazuje się, że miałem miejską legendę tuż pod swoim nosem…. Brakuje mi dni, kiedy tylko wpieprzałem i strzelałem do ludzi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 30 EVE Drex wchodzi do środka, kiedy kończę pakować moją torbę. Nawet nie wiem, kto poszedł i przyniósł wszystkie moje rzeczy z tego cholernego motelu, ale mam nadzieję, że tamci chorzy dziwaki nie lizali czy wąchali mojej bielizny czy cokolwiek innego wstrętnego jak to. Prawie czuję się, jakbym potrzebowała uprać wszystko tylko po to, aby być pewną. - Co robisz? - Pyta mnie cicho, utrzymując swoją odległość podobnie jak przez dwa poprzednie dni podczas trzymania mnie schowanej w jego pokoju. Do diabła, utrzymywał swój dystans dużo dłużej niż to. - Wracam do mojego pokoju w motelu -mówię mu bez popatrzenia na niego. Ze złością, wsadzam mój telefon do mojej torby, ignorując go, kiedy dzwoni z wiadomością. - Dlaczego? Naprawdę musi pytać, dlaczego? - Może Axle mnie podwieźć? - pytam go zamiast odpowiedzieć utrzymując mój ton neutralny i równomierny. Gapi się na mnie, ale to straciło efekt jakiś czas temu. - Tak szybko jak powiesz mi, dlaczego chcesz jak cholera odejść, przewiozę cię tam sam - warczy
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Zapytam go. - Gapię się do tyłu podczas zarzucenia mojej torby na ramię wiedząc, że raczej pozwoli mi wybiec niż spróbować dotknąć mnie. Nawet nie spał w cholernym łóżku - jego łóżku. Naprawdę nie chcę wiedzieć gdzie spał czy z kim spał. Podobnie jak przewidziałam, nie zatrzymuje mnie. Nie sprzecza się. Słyszę go wołającego Axle’a, ale ignoruję go z wyjątkiem tego. Axle podchodzi tylko, kiedy łapię dolne schody i jego oczy poruszają się ze mnie na Drexa na kilka chwil, zanim kiwa głową na cokolwiek, co Drex powiedział. Milczę, ignorując mężczyzn gapiących się na mnie, ignorując gorące spojrzenie Drexa wypalające dziurę w moich plecach i ignoruję cokolwiek Axle mówi. Dopóki nie dotyka mojego ramienia i podskakuję. - Przepraszam - mamrocze. - Wydajesz się być nieobecna. Z tobą ok? Dlaczego wracasz do motelu? To nie jest bezpieczne być tam właśnie teraz. Nie mogę uwierzyć, że Drex nawet wypuszcza cię. Rozglądam się widząc, że z jakiegoś powodu wypełniłam garaż gdzie motocykliści są i nawet nie pamiętam jak dostałam się tutaj. - Ostatnio jak sprawdzałam, to było moje życie i mój wybór. Cokolwiek jest lepsze niż zostanie tu z dupkiem, który nawet nie może wytrzymać będąc w tym samym pokoju ze mną. Kiedy zaczynam wsiadać na motocykl, dwoje silnych ramion zaciska się dookoła mojej talii i piszczę, gdy próbuję się wyrwać. - Naprawdę myślałaś, że pozwoliłbym ci odejść. - Zły szept w moim uchu sprawia, że zamieram ponownie przy znajomym ciele, kiedy trzyma moje plecy przed nim. - Naprawdę w zupełności mnie nie znasz.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Zaczyna odchodzić ze mną wciąż przyszpiloną ponownie do niego i moje nogi zwisają. - Zgaduję, że nie zabieram jej do motelu? - mówi przeciągając samogłoski Axle, wracając w naszym kierunku. - Myślałeś, że dałbym jej sekundę, aby mieć z głowy jej napad i uświadomił sobie jak cholernie głupie byłoby iść jej samodzielnie. Najwidoczniej nie zrozumiała tego. Zaczynam mówić coś - lub wrzeszczę - ale protesty zamierają na moim języku, kiedy widzę wszystkich gapiących się na mnie, tylko czekając aż wywołam scenę. To tak jakby chodziła, biorąc operę mydlaną tamtych skurczybyków i nie daję im satysfakcji widząc ponownie mój wybuch. Tak szybko, jak Drex kładzie mnie na schody, spokojnie wchodzę na górę, czując jego ironiczny uśmiech na moich plecach. Po przeforsowaniu drzwi, upuszczam moją torbę i obracam się dookoła gapiąc się na niego, kiedy zamyka drzwi i wpatruje się we mnie. Wiedziałam, że miał ironiczny uśmieszek. Rozbawienie w jego oczach znika, kiedy to zimne spojrzenie pojawia się na nowo. Nienawidzę tego spojrzenia. - To jest przez Drake’a? - warczy. - To, dlatego chciałaś odejść? - Święte pieprzone gówno! Kiedy powiedziałam cokolwiek o Drake’u? - krzyczę, rzucając moimi dłońmi dookoła gwałtownie. -Nie. To nie przez Drake’a. To przez ciebie i twoje mylące sprzeczności, Drex. Czego, do cholery, chcesz ode mnie? Krzyżuję ramiona na piersi, próbując odzyskać panowanie nad oddychaniem. Jestem sekundy od uruchomienia się na niego i mając nadzieję, że zrobię jakieś uszkodzenia zanim może odeprzeć mój atak. Jestem tak wkurzona.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przebiega dłonią przez swoje włosy, przeklinając, kiedy zaczyna iść w moim kierunku, potem odsuwa się. - Czego cholernie chcę?- pyta gorzko, mrużąc oczy na mnie. Cholernie chcę, żeby to wszystko było koszmarem. Chcę, żeby to wszystko odeszło, żebym mógł przestać czuć się winnym. Nigdy wcześniej nie czułem się winny, Eve. Nigdy nie miałem odczucia wcale. Przynajmniej dopóki cholernie się nie pokazałaś. Przechyla głowę na bok i biorę ostrożny krok w tył. Po raz pierwszy jest naprawdę trochę znów przerażający. - Chcę wrócić do życia moim życiem bez przejmowania się o zniszczenie twojego. Chcę wrócić do dnia, kiedy Benny pokazał ciebie przede mną i chcę powiedzieć sobie, że zabiorę cię do domu i wyciągnę cię stąd. To jest, co cholernie chcę. To tylko boli. W sekundzie głupia łza próbuje uciec z mojego oka, wycieram ją, zanim może spaść. Jego spojrzenie łagodnieje, kiedy lekko wypuszcza powietrze. - Chcę, żebyś była w stanie zostać cholerną nauczycielką matematyki w jakiejś szkole, gdzie życie jest nudne i normalne. Chcę, żebyś mogła pójść ulicą nie zerkając przez ramię. Chcę, żebyś wróciła tylko do patrzenia na cholernych agentów w filmach i nie przejmowała się nimi śledzącymi ciebie w prawdziwym życiu. Chcę, żebyś była w stanie spać w nocy bez koszmarów, które mogły się wydarzyć. Jego głos jest napięty na tę ostatnią część i wycieram inną łzę z mojego oka. Tym razem, to jest z innego powodu. - Chcę, żebyś była z twoją mamą i braćmi i jakiś głupim dupkiem, który nie może znaleźć twojego punktu G z mapą. To jest to, czego chcę. Moje wargi zaciskają się i moje oczy rozciągają się, ale jego mały uśmiech trwa tylko przez sekundę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Chcę, żebyś była daleko od tego wszystkiego zanim to sprawi, że znienawidzisz mnie. Ale jesteś zablokowana tutaj jak na razie, więc robię wszystko, co mogę, aby trzymać ciebie daleko ode mnie zanim pociągnę cię w dół i zrobię z ciebie królową piekła. Powinnaś nienawidzić mnie już. - Nie - mówię natychmiast. - Wiem - jęczy, prawie wyglądając bezradnie. - Uwierz mi, cholernie to wiem. Atak złości łapie mnie, ponieważ nienawidzę tego, kiedy brzmi tak cholernie wstrętnie i arogancko. - Nie sądzę, że wiesz. I jestem chory grając w tę nigdy niekończącą się grę z tobą. Chcesz naciskać mnie w inną stronę? Jestem szczęśliwy odchodząc. Tylko uciekam moim cholernym sposobem tak jak mogę. Ryzykuje moim szczęściem, próbuje spacerować do niego, ale łapie mój bok i obraca mnie dopóki nie jestem przyciśnięta ponownie do ściany i ogranicza mi swobodę. Mój oddech staje się chrapliwy i ciężki, kiedy przyglądam się widząc intensywność w jego oczach i napięcie w jego szczęce. - Wiem jak się czujesz - mówię mu spokojnie, prawie brzmiąc na rozzłoszczoną. Jego kciuk ślizga się pod rąbkiem mojej koszuli, ledwie głaskając moją skórę na talii. Taki mały dotyk nie powinien przynosić takiego ogromnego wstrząsu, ale czuję jakby był wewnątrz mnie tym małym działaniem. - Również wiem, że to Cię zabije chyba, że przestaniesz czuć w ten sposób - szepce, dotykając lekko swoimi wargami moje czoło, kiedy jego dłoń obniża się. - Oboje wiemy, że nie zasługujesz na to, kochanie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje głowa przekrzywia się do tyłu, kiedy jego dłonie delikatnie trzymają moją szyje i jego palce poruszają się do góry dopóki nie są założone przez moje włosy. - Gorący i zimny - szepcę do niego. Pozwala swoim oczom opaść na moje wargi i wydaje się mieć swoją własną wewnętrzną wojnę w tym samym momencie. - Wyślesz moją rodzinę daleko od Halo - mówię do niego, kiedy kontynuuje gapienie się. - Planuję to - mówi, dosuwając się bliżej. - Mogę wysłać cię z nimi, Eve. Możesz zniknąć w Colorado. Do diabła, mogę wysłać cię gdziekolwiek daleko, jeśli chcesz. Jego nawiedzone niebieskie oczy trzymają moje, czekając na moją odpowiedzieć na milczące pytanie. - Co się wydarzy, jeśli chcę zostać? Uwalnia torturowany jęk zanim wypuszcza oddech. - Pieprzę Cię dopóki nie zapomnisz swojego, własnego imienia i tylko mówiła moje dwadzieścia cztery godziny na dobę - mówi z ironicznym uśmieszkiem. Powstrzymuję uśmiech, ponieważ nie chcę, żeby miał satysfakcję, że wywołał uśmiech na mojej twarzy, kiedy ciągle bawi się z moją głową. - Co się dzieje z nami? Naprawdę, Drex? Zostaniesz gorący i zimny? Jego dłonie ślizgają się w dół mojej tali i pociąga moje biodra dopóki nie jestem przechylona i naciskam na niego, kiedy powoli przeszukuje swoimi oczami moje. - Tylko próbuję trzymać cię z dala od tego gówna Eve. Dorastałaś inaczej niż ja. Masz wybór. Ja nigdy go nie miałem. Jestem w tym zbyt głęboko, aby wycofać się teraz i muszę stawić czoła temu będąc do dupy, jako dobry facet.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Posyła mi smutny uśmiech, kiedy jego oczy spotykają moje. Byłby do dupy będąc „dobrym” facetem. - Jestem w tym czy ci się to podoba czy nie. Jeśli naprawdę chcesz, żebym poszła Drex odejdę. Jeśli chcesz, żebym została, zostanę. Ale nic pomiędzy. Przechylam się bliżej i jego wyraz twarzy twardnieje. - Nie mogę podjąć tej decyzji za ciebie. Jeśli cokolwiek zdarzy się... - Potem pozwolisz mi podjąć decyzję i przestaniesz być dupkiem do mnie. Dobrze, w miarę możliwości - przerywam, posyłając mu krzywy uśmiech, który sprawia, że jego wagi skręcają się. - Jesteś tego pewna? Zostanie ze mną prawdopodobnie cię popieprzy. - Jestem już popieprzona. Tylko nie zdawałam sobie sprawy z tego, dopóki nie spotkałam ciebie - mówię mu, naciskając nawet bliżej, kiedy moje dłonie ślizgają się w górę jego ramion i obejmują za jego kark. Jego ramiona owijają się dookoła mnie, ale jego dłonie przesuwają się w dół, aby złapać mój tyłek. Obserwuje moje oczy przez moment, potem podnosi mnie do góry szybko za mój tyłek i moje nogi oplatają się dookoła jego talii, kiedy pcha mnie na ścianę i miażdży swoimi wargami moje. Jęczę w jego usta, uczepiając się go jakby mógł mnie popchnąć ponownie. Nie robi tego. Jeśli już trzyma mnie mocniej niż kiedykolwiek posiadał mnie wcześniej i całuje mnie, jakby był wygłodzony i zdesperowany. Najwidoczniej powiedziałam magiczne słowa. Pierwotny i głodny kontynuuje pożeranie mnie i w końcu mogę rozdzielić pocałunek tylko na oddech, odwracając moją głowę do góry tak, że moje oczy znajdują sufit.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jego usta są boską mieszanką ciepła i mokrego, podczas gdy jego dotyk zostaje idealnym połączeniem zaborczości i potrzeby. Nie zdaję sobie sprawy, że byłam spuszona na ziemię aż moje stopy dotykają jej i Drex ciągnie gwałtownie guzika moich szortów, rozpinając je jakby nie miał cierpliwości do zamków i takich tam. Jęczę, wciąż ucztując w uczuciu jego warg na mojej szyi, kiedy pcha moje majtki i szorty w dół jednogłośnie i pozbywam się ich tak szybko jak mogę. Wycofuje się, ale zanim mogę zaprotestować, szarpię moją bluzkę nad moją głową, zmuszając moje ramiona do góry tak, że koszulka może być zdjęta. Jego wargi są z powrotem na moich w sekundzie, gdy to znika, ale pocałunek jest krótki, ponieważ podnosi mnie szybko i zasysam oddech, kiedy wznoszę się wyżej niż oczekiwałam. - Plecy z powrotem na ścianę i nogi na moich ramionach - rozkazuje tonem, który nie zostawia miejsca na niepewność. Natychmiast moje nogi podnoszę i manewruje nimi z zakłopotaniem aż opierają się dookoła jego ramion, ale moje całe ciało drży, kiedy jego gorący oddech dmucha w moją łechtaczkę sekundy zanim jego język rzuca się i liżę ponownie moje wrażliwe ciało. Trzęsę się i moje plecy uderzają ponownie o ścianę, kiedy wypuszczam gwałtownie oddech. - Powinnaś umieścić swoje plecy ponownie na ścianie - mamrocze mrocznie z ironicznym uśmiechem w jego głosie. Absolutnie żadne słowa nie kształtują się, pomimo, że chcę coś powiedzieć. Drex Caine nigdy się nie droczy. Robi wszystko ekstremalnym sprawiając, że czujesz wszystko na głębokim poziomie, który nie zamierza słabnąć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Zasysa moją łechtaczkę w swoje usta, podając mnie na szybką ścieżkę do Mind Blownville, jęczę i chwytam się ściany nad moją głową. Nawet podniesiona tak wysoko w powietrzu, sufit wciąż jest trudny do osiągnięcia, nie dając możliwości, aby się oprzeć. Moje nogi napinają się na jego ramionach, kiedy owija swoje ramiona dookoła moich ud i przenosi swoje dłonie w górę na moje biodra, trzymając mnie ponownie przy jego twarzy, kiedy kontynuuje niszczenie jakiś spójnych myśli. Moje dłonie obniżają się i moje palce zaciskają się na jego włosach podpierając się i powstrzymując się od opadnięcia do przodu, kiedy moje ciało próbuje ugiąć się. - Tak blisko - szepcę. - Proszę. Warczenie uwalnia się z jego gardła i jego ust… Kocham jego usta. Jego usta są moim bohaterem. To prawie czuć tak jak coś eksploduje wewnątrz mnie z siłą dziesięciu orgazmów i z jakiegoś powodu daje radę nie hamować go, kiedy moje nogi próbują powstrzymać w odpowiedzi. To zabiera mi sekundę, żeby zdać sobie sprawę z tamtego okropnego zwierzęcego dźwięku w pokoju, który pochodzi ode mnie i kończy się na ochrypłym przeklinaniu, kiedy moje całe ciało staje się wiotkie. Czuję siebie ślizgającą się w dół ściany, ale Drex jakoś daje radę wykonać całą pracę kładąc mnie bez mojej pomocy. Kiedy moje nogi opuściły jego ramiona? Wyczerpane kawałki mojego umysłu nie zapalają się i odmawiają współpracy wspólnie aż niesie mnie w kierunku łóżka i leniwie próbuję go pocałować. Ale moje usta nie trafiają i zadowalam się przebiegnięciu moich warg w górę jego szczęki. - Pamiętaj wybrałaś to - mówi cicho podczas położenia mnie na łóżku.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Gapię się na niego z pół przymkniętymi oczami, obserwując, kiedy szarpie swój podkoszulek nad swoją głową. Jego oczy przeszukują moje całe ciało - z wyjątkiem stanika, który wciąż mam na sobie. Zdjęłabym stanik, jeśli moje ramiona poruszyłyby się, ale jestem stosem zbyt zrelaksowanych kończyn i niesamowicie wrażliwego ciała, wciąż uspokajającego się od stanu euforii. Drex ironicznie uśmiecha się jakby czerpał przyjemność z faktu, że jestem papką i powoli przedłużając proces rozpinania swoich spodni. Tak szybko jak jest nagi, jestem całkiem pewna, że lizę swoje wargi. - O czym myślisz, Eve? - pyta, powoli czołgając się na mnie, kiedy pozwalam moim oczom opaść na twarde ciało, które unosi się nad moim ciałem. Przełykając odpowiadam z lekko chropowatym, bezczelnym tonem. - Minęło sporo czasu, odkąd byłeś we mnie. Prymitywne, ale skuteczne. Kiedy moje oczy wracają do jego, obserwuję, kiedy jego intensywne spojrzenie ciemnieje i obniża się dopóki nie popycha mnie ponownie, ocierając ponownie śliską skórę z czubkiem jego... Wypuszczam mój pędzący oddech, kiedy naciska głębiej i gardłowy dźwięk ulgi opuszcza jego wargi, kiedy zakopuje swoją twarz ponownie w moją szyję. - Nie możesz odejść teraz - mamrocze ponownie w moją szyję, kiedy jego biodra kołyszą się jeszcze raz i pcha głębiej. - Miałaś swoją szansę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie jestem pewna, jaką szansę miałam. Pomimo, że powiedział, że pozwoliłby mi odejść, oboje wiemy, że naprawdę nie mógłby. I jestem zadowolona z tego. Moje nogi znajdując zdolność przesunięcia się w górę do niego i moje pięty wykopuje na solidne skórę jego tyłka, sugerując mu poruszenie. - Nie chcę odejść, Drex. Ale chcę, żebyś mnie pieprzył - mówię ponownie w jego ramię zanim lekko przygryzam jego skórę Wycofuje się i uderza we mnie, zmuszając mnie do krzyku, ponieważ tak cholernie dobrze to czuć. Przesuwa się na jednej dłoni i ślizga drugą dłonią w dół mojego biodra, owijając swoje palce dookoła tego aż ma wystarczający uścisk na mnie, aby podnieść mnie pod kątem i poprawia mnie prawidłowo tam, gdzie mnie chce. Nasze oczy zamykają się, kiedy pieprzy mnie tak, jakby próbował na zawsze zostawić swój ślad. Kiedy mój drugi orgazm zaczyna się budować i moje mięśnie zaczynają napinać się, stęka i popycha do przodu, wlewając się wewnątrz mnie i powstrzymuję przekleństwo, kiedy zostawia mnie właściwie na czubku. Szeroko się uśmiecha do mnie, kiedy próbuję zmusić go do kontynuowania poruszania się i potrząsa swoją głową. - Nie martw się Eve - mówi, przechylając się, aby dotknąć lekko swoimi wargami ponownie moje. - Nie skończyłem na noc. To nie powstrzymuje mnie od czucia rozdrażnienia w tym momencie lub od jęczenia, kiedy wycofuje się. Ale kiedy całuje mnie, zapominam o całej frustracji i rozpuszczam się ponownie przy nim, kiedy dociera w pobliże mnie i rozpina mój stanik. - Chcę ciebie nagiej przez resztę dnia - mówi ponownie w moje wargi. - Pasuje mi to tak długo, jak również ty będziesz nagi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Chichocze łagodnie, gdy wycofuje się i zdejmuje całkowicie mój biustonosz, rzucając go na bok jakby to był śmieć, który musi zostać zabrany. To wgłębienie pustki powoli zaczyna ustępować. Tylko zasygnalizowałam siebie nad Drexa na nieokreślony czas i to sprawia, że w końcu podjęłam odpowiednią decyzję po raz pierwszy w moim życiu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 31 DREX - Zatem, jestem szczęśliwy twoim drugim pogodzeniem - mówi leniwie Drake, kiedy jedzie swoim wózkiem inwalidzkim dookoła mnie. - Dobrze. Zrobiliśmy to tylko, aby ciebie zadowolić- mówię do niego, kiedy moje oczy zwijają się. - Zrozumiałem tyle - żartuje, kiedy podąża za mną. Jak tylko jego wózek inwalidzki jedzie drogą, zamykam drzwi za nami i odwracam się twarzą do grupy facetów już zgromadzonych w pokoju zebrań. - Gdzie mamy przyczepionego agenta w biznesie i Bena? - pytam ich. Wszystkie oczy poruszają się ze mnie na Drake’a, a ten warczy na nich jakby był psem czy jakimś gównem. - Wiem, że wy dupki nawet nie myślicie o trzymaniu mnie na zewnątrz pętli. Ten drań prawie sparaliżował mnie. Chcę zemścić się bardziej niż którykolwiek z was. Gapcie się na mnie dalej tak i wasz następny tatuaż spowoduje, że popierdolona stokrotka Drexa będzie wyglądać jak nagroda. Axle unosi brwi, kiedy jego wargi skręcają się i ukrywam mój uśmiech dłonią. Nigdy nie myślałem, że będę uśmiechać się przez tamten cholerny tatuaż. Dupek. - Racja - mówi Rush, zmieniając się w tryb biznesowy. - Pogrzebałem trochę i zbliżyłem się w górę z zerową więzią wszystkich naszych i Bena wspólników, z jednym wyjątkiem - twojej dziewczyny.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Oczywiście to nie ona - mówi dodając tę ostatnią część, kiedy moje oczy zwężają się na niego. - Opierając się na poziomie inteligencji to mogłaby zostać daleka siatka, zdecydowanie zwęziłem pole podejrzeń. Mamy dużo pieprzonych idiotów na liście płac, którzy nie mogliby dokonać tego, więc... - Nikogo nie wykluczaj - warczy Snake, gapiąc się prosto przed siebie na nic, kiedy załamuje swoje kłykcie. Wszyscy odwracają się twarzą do niego, kiedy jego szczęka twardnieje. - Tylko, ponieważ udają głupich, nie oznacza, że tacy są. Sarah była tylko striptizerką początkowo zanim poszła pracować w salonie. Była tylko kimś z jakimiś zręcznymi umiejętnościami posługiwania się komputerem na boku, pamiętasz? Manikiurzystka za dnia, cholerny zabójca nocą. Więc nie wykluczaj nikogo. Zwłaszcza nie ją. Jego szczęka zgrzyta i moje brwi łączą się. - Broniłeś jej, kiedy to wszystko wyszło na jaw - mówi do niego Rush. - Tak. Potem zdałem sobie sprawę z tego, jak cholernie głupi byłem, że zmusiła mnie do patrzenia miesiącami. Udawała jakbym był jedynym, który nauczył ją jak strzelać z pieprzonego pistoletu. Omijała większość celów, kiedy poszliśmy na teren strzelniczy…. Rezultat zaznacza się w niej. Sprzedała własnego ojca agentom. Słyszałem całą rozmowę. Chce się zemścić. Jeśli zrobiła to mu, co do cholery myślisz, że zrobiłaby nam? Nie wspominam faktu, że Sarah - czy AJ czy cokolwiek - również ukrył nasze tyłki przez przyklejenie jej twarzy w każdej kamerze na lotnisku i odciągnięciu agentów, pomimo, że wciąż jej nie znaleźli. - Powinieneś wejrzeć w Eve bardziej. On mógł naprawdę wymęczyć cholerstwo z niej, ale zamiast tego, przetrzymywał ją odwodnioną i nigdy fizycznie nie zaatakował jej w jakikolwiek sposób. Trochę podejrzane - kontynuuje Snake, gapiąc się na mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje pięści zaciskają się i Drake zwija się przede mną, stawiając siebie i jego wózek inwalidzki pomiędzy nami jakby był ochroną, której nie możemy tylko obejść. - Rozumiem, że jesteś wkurzony Snake, ale uważaj, co cholernego mówisz o Eve. I nie zbagatelizuje gówna, którego właśnie zniosła. Możemy jej ufać - mówię spokojnie, cicho przypominając sobie, że jest teraz w piekle. Przecina swoim spojrzeniem w drugą stronę zanim odpycha się od ściany, przy której jest i potrząsa swoją głową. - Nie. Nie możemy jak cholera ufać komukolwiek. Wychodzi, zostawiając nas wszystkich za sobą, kiedy idzie gotując się i parując trochę bardziej. - Sarah naprawdę wypieprzyła jego głowę. Zwykłe był miły - wzdycha Drake, potem obraca swoim krzesłem dookoła twarzą do grupy ponownie. - Powinniśmy zaprosić na to Eve. Ona jest cholernie błyskotliwa i powinna zobaczyć imiona, które opracowałeś. Potrząsam głową i zaczyna sprzeciwiać się, kiedy Rush podnosi kawałek papieru i podaje go mnie. Tylko to nie ma nic wspólnego z problemem w dłoni. Moje gardło zaciska się, kiedy widzę zdjęcie przymocowane do strony i powoli siadam. - Znalazłeś ją - mówię cicho. - Tak. Herrin zabiłby za tę informację. Ufam ci z tym. Co chcesz, żebym zrobił? Zbliżył się do niej czy zostawić ją w spokoju? Tatko zabiłby ją, jeśli kiedykolwiek trzymałby swoje dłonie na niej. - Zostaw ją w spokoju. Tylko chciałem wiedzieć czy była bezpieczna mówię na ciężkim wydechu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dobrze, sprawdź szczegóły z jej życia i upewnij się, że nie jest w jakichkolwiek kłopotach, potem zostaw ją w spokoju, jeśli wszystko jest dobrze. Ale poczekaj dopóki nie mamy naszego gówna uporządkowanego i nie wiemy, z kim mamy do czynienia. Kiwa głową, ale mogę powiedzieć, że nie chcę czekać. Kiedy jego wyraz twarzy utrzymuje się na zdjęciu, napinam się. Trochę gówna nigdy naprawdę nie miało sensu...Ale teraz? Teraz myślę, że rozumiem. - Możemy wrócić do agentów i Hell Breathers, którzy chcą naszej śmierci teraz? Czy będziemy kontynuować gapienie się na jakąś dziewczynę? Kim ona jest? - Nikim - wszyscy mówią jednogłośnie na Drake pytanie. - Tak - parska. - Twoi faceci są naprawdę subtelni. Świetnie. Cokolwiek. Wracajmy do interesu. Po czterech godzinach, wychodzimy z... żadną pieprzoną rzeczą. Kiedy opuszczamy pokój narad jestem wyczerpany i marudny. Snake nie powrócił, co oznacza, że jest nieobecny pijąc lub pieprzy kogoś. Skończył umieszczając więcej ludzi w szpitalu niż ja. Nie, żeby niektórych, których znajduje nie zasługiwali na to, ale wciąż. Jest osobą nieobliczalną i problemem czekającym na wydarzenie. Wszystko przez dziewczynę. Jedną pieprzoną dziewczynę. W chwili, w której idę do mojego pokoju, przypominam sobie, dlaczego Snake jest wszystkimi rodzajami pojebania. Eve uśmiecha się z łóżka, kiedy zamyka laptop i obserwuję jak siada z powrotem na poduszkach. Jej uśmiech powoli opada, kiedy, przyswaja mój wyraz twarzy. - Chcesz, żebym wiedziała, co jest nie tak? - pyta.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jakaś szansa, że jesteś sekretnym zabójcą ściganym przez mafię ojca? - pytam ją. Jej brwi unoszą się, ponieważ jeszcze nie powiedzieliśmy jej o Sarah. Tak... Nie będę to łatwa rozmowa. I ona nie usłyszy tego w dzień, kiedy całe piekło przerwało się uwolnione. W końcu. - Oglądałam raz „Ojca chrzestnego”, ale to jest tak bliskie jak to, że kiedykolwiek dostałam się do mafii. Żadne zabójcze umiejętności. Jedynym powodem, dla którego Sarah trzymała to w sekrecie przed Snakiem, to, ponieważ robiła coś ciemnego. Powiedziałem Eve gówno, o którym nigdy pomyślałbym, że powiem komukolwiek. Może Snake miał rację… Może Sarah jest jedyną, której powinniśmy się przypatrzeć bardziej. - Dlaczego pytasz mnie o coś tak przypadkowego? Nie mów mi, że jestem już z powrotem pod mikroskopem? - jęczy Eve, cofając się z powrotem z mojej własnej głowy. Kiedy patrzę w górę widząc niepokój załamujący jej czoło, zmuszam się do gładkiego uśmiechu i mrugam na nią. - Jedyną rzeczą gdzie będziesz to pode mną, kochanie. Nie ma problemu. Przygryzam jej dolną wargę, kiedy wślizguję się obok niej i zarzuca nogę zwyczajnie na moją talię. - Nie dziś w nocy. Potrzebuje minuty, aby wykurować się, odkąd nie zatrzymaliśmy się aż do wczesnego poranka dzisiaj. - Uśmiecha się ironicznie jakby bawiła się ze mną, ale większość mnie wierzy, że może naprawdę potrzebować czasu do regeneracji. - Co robiłaś? - pytam ją, wskazując na laptopa. Napina się i to natychmiast sprawia, że moje brwi unoszą się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Będziesz podejrzewać mnie, jeśli ci nie powiem? - pyta. - Nie. Ale to działa w obie strony, Eve. Nie możesz podejrzewać mnie o wszystko, co mówię i przypuszczam, kiedy sama jesteś podejrzliwa. Wypuszcza oddech podczas przyciągnięcia laptopa na jej kolana i odwraca z powrotem. - Masz rację - mówi łagodniej. - Ale nie wściekaj się, kiedy pokażę ci, co robię. Moje oczy zwężają się na nią, ale gapi się na ekran, podczas gdy mój laptop w końcu przycina się. Przesuwam moje spojrzenie, kiedy otwiera arkusz kalkulacyjny, nad którym pracowała. - Cholera - jęczę, widząc całą oś czasową, którą stworzyła. - Próbowałam dowiedzieć się, co agenci muszą zrobić z równaniem. To doprowadza mnie do szaleństwa Drex. I w sytuacji, o której zapomniałam, Ben i jego wyznawcy wkurzyli mnie. Z miłą chęcią byłabym jednym kawałkiem tego wszystkiego razem i odkąd nie uniemożliwiasz mi, aby ci pomóc, robię to samodzielnie. To nie podlega dyskusji. Brakuje mi dni, w których była skulona ze strachu, kiedy podniosłem mój głos zamiast gapić się na mnie jakby prowokowała mnie próbując i cholernie kłócąc się. Może powinien dowiedzieć się czy sprzedawała moje jaja czy jakieś gówno. Ktoś puka do drzwi, przerywając nasze gapienie się i odpowiadam bez odwracania się. - Otwarte. Słyszę jak drzwi otwierają się, ale kontynuuje gapienie się na Eve, która nie ma błysku poddania się w jej oczach teraz. - Przeszkodziłem grę, kto mrugnie pierwszy czy coś? - Głos Rusha sprawia, że w końcu odwracam się twarzą do drzwi.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Co się stało? Gapi się na Eve potem z powrotem na mnie i trzyma u góry folder. - Zapomniałem dać ci to na dole. To jest wszystko o tamtym PI, którego zatrudniłeś, żeby znaleźć na nią, w sytuacji, kiedy chciałeś złapać prędkość. - Na mnie? - pyta Eve, wywołując u mnie jęk ponownie. - Nie kochanie, nie na ciebie - narzekam. - Przepraszam - mamrocze zza mnie. - Przestaję teraz. Moje wargi skręcają się, ale Rush tylko wygląda na zdezorientowanego. - Folder? - przypominam. Pokazuje mi środkowy palec podczas przekazywania mi tego i biorę to z jego ręki. Głośne mruczenie maszyn unosi się i przez otwarte drzwi i odkładam folder na stół. Coś każdego dzieciaka nauczyło, że to jest dźwięk pojazdów ich rodziców zatrzymujących się. Znam dźwięki mojego Tatka motocyklu i nie powinien być tutaj teraz. - Cholera - burczę, kiedy Rush wybiega na zewnątrz zobaczyć, co się stało, potem odwracam się twarzą do Eve. - Nie ruszaj się z miejsca. Zaraz wracam. Przechylając się, dotykam lekko moimi wargami jej, biegnie swoją dłonią przez mój policzek podczas wzdychania ponownie w moje wargi. Ponieważ, nie wiem, co Tatko chce, zamykam drzwi na zamek, upewniając się, że nic nie może dotknąć Eve. Mam nadzieję, że jestem tylko paranoiczny, ale nie lubię uczucia w moim jelicie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Właśnie, kiedy schodzę w dół po schodach, Tatko i dwanaście jego facetów wchodzi do hangaru. - Czemu zawdzięczam tę niezapowiedzianą wizytę? - pytam, utrzymując mój głos równomierny. - Ostatnio jak sprawdzałem, to jest moje miejsce. Naprawdę, to jest moje. Ale nie zaznaczam tego. Idzie bezpośrednio do mnie i sądząc przez spojrzenie w jego oczach, nie polubię tego, co powie. - Właśnie wróciłem z posiedzenia z Benny'm i jego szefami - mówi do mnie Tatko, gapiąc się na mnie jakby czekał na moją reakcję. Sledge nie zorganizował tamtego spotkania z Benny'm dla mnie. Opóźnialiśmy to. Wygląda na to, że Tatko zrobił to i obwieszcza jego ciemne gówno na wszystko, co słyszy. - Beze mnie - mówię stanowczo. - Twojego VP. - To nie jest pytanie. To pokazuje bezczelny brak szacunku w jego dostępie. Kilka naszych facetów najeża się. Czy są lojalni Tatkowi czy nie, nigdy nie idziesz na cholerne posiedzenie z innym klubem bez swojego VP, szczególnie, kiedy to dotyczy jego dziewczyny. To był mój interes w każdym razie. Nie jego. - To jest mój klub - warczy Tatko, rzucając intensywne spojrzenie dookoła na wszystkich w pokoju. - Może zapomniałeś - mówi biorąc swoje oczy z powrotem na mnie. - Może dałem ci zbyt dużo wolności ode mnie dzieląc się klubem, aby rozwinąć nasz zasięg. Może tylko stałem się trochę zbyt duży w głowie pamiętając o twoim miejscu. Bez względu na to, to jest moja decyzja, ona ma znaczenie. Nie twoje ego. Chłód osiada nade mną i ciemny uśmiech pojawia się na moich wargach.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To, dlatego grasz w to, Tatko? Bardzo dobrze. Co to posiedzenie przynosi na stół? Benny przyprowadził swojego syna? Hell Breathers mających wojnę domową? Jaką to przynosi korzyść nam? Jestem rzeczywiście ciekawe, co było powiedziane. Tatka oczy zmieniają się w rozzłoszczone szpary, kiedy bierze kolejny krok bliżej, ale nie wzdrygam się. Wiem, co powie i całe piekło jest zburzone. To jest czas, aby zobaczyć, którzy faceci są po mojej stronie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 32 EVE Niezdolna oprzeć się pokusie otwieram drzwi, wychodzą na stalową platformę przed schodami i patrzę na martwy punkt, poniżej, kiedy Herrin i Drex stoją jeden-na-jednego. Drex wygląda na niesamowicie opanowanego, pomimo, że Herrin wygląda na morderczego. To nie może być dobre. Cisza jest prawie ogłuszająca, kiedy pełny pokój facetów poniżej gapi się na ojca i syna. Coś mi mówi, że to nie jest typowa rodzinna kłótnia. Rusk patrzy w górę, przyłapując moje szpiegowanie i mruży swoje oczy na mnie. Nie poruszam się. Jestem chora będąc w ciemności i rozpieszczeniu, że jestem zbyt krucha. Wybrałam Drexa. Wybrałam to. To jest czas, aby udowodnić, że mogę poradzić sobie ze wszystkim, co ten świat ma do zaoferowania. - Benny chcę utworzyć sojusz.- W końcu mówi Herrin przez zaciśnięte zęby. - Ogromna część jego mężczyzn dołączyło do buntu jego syna. Był nieświadomy tego, że aż taka liczba jego facetów zaginęła po tym, kiedy ty zacząłeś ogłaszać wojnę bez mojej zgody. Sojusz jest czysty na naszą część, biorąc pod uwagę, że Ben chce tego, co mamy - naszych biznesowych sekretów. Biznesowych sekretów Drexa. Nie Herrina. Coś mi mówi, że nawet Herrin nie wiem jak Drex i faceci projektują podejrzane samochody. Drex krzyżuje swoje ramiona na klatce.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To jest cała korzyść z tego spotkania? Żadnych zastrzeżeń? Nie obiecali ci, że nie powinieneś udoskonalić? - pyta go Drex obojętnie. Herrin kontynuuje gapienie się. - Język, chłopcze. Nie zmuszaj mnie, do wycięcia go. Upiorny uśmiech naprawdę pokazuje się na wargach Drexa po usłyszeniu groźby jego ojca. To jest przerażający uśmiech. Nie przyjemny. Oczy Rusha spotykają moje ponownie i w ciszy błaga mnie, abym zeszła z widoku. Mogę prawie słyszeć jego krzyczenie w mojej głowie, że gówno opada. Ale zostaję sztywno w miejscu, obserwując, słuchając, czekając... - Tylko mieliśmy tutaj mordercę, którego ty nie byłeś świadomy. Oczywiście nie ufam twojemu osądowi tak bardzo jak kiedyś.- mówi Herrin, cholernie mnie dezorientując. Słaby i przerażający uśmiech Drexa staje się mroczny i sprecyzowany. - Moja ocena sytuacji jest jednym znakiem zapytania? Współpracuje. Tak daleko jak Sarah odeszła, nie interesowałem się nią. Mogła zabić kogokolwiek w naszej ekipie w dowolnym czasie. Ale... - Oczywiście, że nie jesteś tym zainteresowany - mówi Herrin, ale jestem wciąż zafascynowana informacjami o Sarah. Morderczyni? Dziwaczna morderczyni? Nie ma mowy. Sarah jest zbyt słodka, by być zabójcą. - Obojętne, jakie jest jej imię, ona jest teraz wrogiem Death Dealer. Wie zbyt dużo, ponieważ twoi chłopcy nie zamykali ich nor w pobliżu ich kobiet. Warczy w kierunku Snake, ale Snake wygląda jak kamienny posąg z zerowymi uczuciami.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nigdy nie widziałam go będącego tak zimnym jak Drex aż ostatnio… Teraz to ma sens... Pomimo, że nadal mnie to cholernie dezorientuje. Snake nie jest sobą, Sarah jest zaginiona i Drex pyta mnie o sekretnego mordercę w tle pytań… Niemiłe zaskoczenie. - Naprawdę chcesz wypowiedzieć wojnę z powodu mordercy, który ma reputację umieszczania pocisków w kimkolwiek, kto pójdzie po nią? Do niedawna myśleliśmy, że AJ był mistycznym mężczyzną. Teraz chcesz iść po osobę, która prawdopodobnie zabije cię tak bardzo jak dostanie się wewnątrz stu jardów od ciebie? Nie za mądre, Tatko. Nie za mądre wcale. Herrin łapie Drexa koszulkę, ale Drex odbija jego dłoń w drugą stronę i pokazuje na Herrina klatkę. Sledge nurkuje pomiędzy dwoma i umieszcza dłoń na klatkach trzymając ich oddzielnie. - To jest ostatni raz, kiedy okazujesz mi brak szacunku - warczy Herrin. - Nie jesteś dłużej VP. - To musi być postawione na głosowaniu, Tatko. Czy zapomniałeś o tym? - pyta go Drex śmiertelnie spokojnym tonem, kiedy Sledge powoli kroczy w inną stronę. - Wygląda na to, że zapomniałeś, iż to nie jest dyktatura. Wygląda na to, że zapomniałeś, iż to nie jest twój klub. To jest nasz pieprzony klub. To jest nazwane Death Dealers. Nie Herrina Sukowata Brygada. Śmiechy są tłumione i zostają zamaskowane przez kaszel, kiedy wszyscy próbując przerobić siebie. Herrin definitywnie wygląda na gotowego, aby zabić swojego własnego syna. Bardzo powoli Herrin nakłada maskę, zamieniając się w zimnego tak jak Drex jakby mieli lodowate karty na dłoni, kiedy potrzebują.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Odbierz sukę, kiedy przyjechaliśmy. Staje się obciążeniem - mówi Herrin do kogoś za nim. - Nie mogę czekać aż umieści pocisk w sobie na wszystkie pieprzone problemy, które spowodowała. Oczy natychmiast znajdują mnie na gzymsie i przełykam ciężko gulę w moim gardle. Drex nie wzdryga się, co naprawdę powoduje, że wariuję. - Jeśli ktokolwiek dotknie mojej dziewczyny, upewnię się, że wiesz, jakie to uczucie utopić się w kwasie. To jest moja ulubiona metoda, w przypadku, jeśli ktokolwiek zapomniał - mówi Drex beztrosko, obserwując jak kilku niepewne wyglądających przechodzi pomiędzy ludźmi. Cofam się do ściany, ale wciąż mogę widzieć ich wszystkich, profesjonalistów i więźniów, którzy słuchają tego. - Powiedziałem, żeby ją zabrać - Odgryza się Herrin, nie spuszczając spojrzenia z Drexa. Drex uśmiecha się ironicznie zanim przechyla głowę. - Nikt tutaj nie jest taki głupi, Tatko. Ona ma moje imię na sobie. Ona jest moja. Oni o tym wiedzą. Naprawdę myślisz, że ktokolwiek zaryzykuje wystarczająco, aby wejść do mojego magazynu i zadzierać z moją dziewczyną? Zimna fasada Herrina powoli znika, kiedy więcej i więcej złości rozwija się, zmieniając jego twarz w przerażający odcień czerwonego przez sekundę. - Sojusz Benny’ego całkowicie zależy od tamtej dziewczyny znajdującej zimny grób. Ona jest pieprzoną przyjaciółką jego syna. To nie jest twój magazyn. To jest moje. To wszystko jest moje Drex. Między innymi ona. Pożyczyłem ją ci. Może zobaczę, o co to całe zamieszanie istniało.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje bicie serca trzaska w moich uszach, kiedy Drexa dłoń idzie przechodząc znad jego klatki trzymając dwa pistolety - jeden wycelowany w Herrina i drugi wycelowany w jednego, którego nazywają Hershel - w mniej niż ułamek sekundy. Oczy Herrina rozszerzają się minimalnie i Hershel zatrzymuje swoją dłoń na jego pistolecie, nie ryzykując wycofanie tego. Bronie są wyciągnięte, dookoła, ale to nie tak, że nikt nie jest pewny, kto jest celem, kiedy wierność i lojalności zostają zdeformowane. Czekanie na Drexa przyjaciół. Oni wszyscy trzymają bronie na Herrinie i Heshel'u. - Więc to staje się tym? - warczy Herrin. - O kawałek cipki? Zgaduję, że mam więcej wspólnego z Benny'm niż zdawałem sobie sprawę. Tamta dziewczyna jest niczym więcej niż toksycznym odpadem. - To nie jest tylko o nią, Tatko - mówi zimno Drex. - Prawie umarłem, ponieważ postawiłeś siebie na pierwszym miejscu. Ten klub nie był twoim priorytetem w ciągu lat. I dla mnie interesującego się o kogokolwiek innego niż siebie, dobrze myślę, że w końcu obudziłem się i zobaczyłem prawdę o tym, dlaczego Kara była ścigana przez lata. Teraz chcesz zabrać moją dziewczynę tak, jakbyś miał do tego prawo? Myślisz, że jakikolwiek inny mężczyzna tutaj dopuściłby do tego? - Zdejmij to. Nie zasługujesz na to, żeby nosić nasze barwy - fuka Herrin. - Nie chcę, żebyś nosił je, kiedy umieszczą pocisk w twoją głowę przed twoją dziwką. Drex napina się trochę, kiedy Herrin spogląda w górę na mnie, pozwalając mu wiedzieć, że jestem tutaj na górze i obserwuję powstający horror show. Potem patrzy z powrotem na Drex i kroczy do broni aż lufa jest przyciśnięta ponownie do jego głowy. - Naciągnij spust. Zacznij wojnę. Śmiało Drex. Naciągnij pieprzony spust - prowokuje Herrin.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Palec Drexa waha się na spuści i przestaję zupełnie oddychać. To całkiem pewne, że nie jestem jedyną wstrzymując oddech. Dłoń trzymającą broń na Hershelu porusza się szybciej i miażdżący dźwięk metalu w czaszkę brzmi donośnie, kiedy Herrina głowa szarpie się do boku. Drex tylko uderzył swojego ojca bronią wystarczająco, aby powalić sukinsyna. Kiedy Herrin opada na podłogę nieruchomy, wszyscy patrzą na wszystkich, ale nikt nic nie mówi czy porusza się. - Jeśli pójdziecie z nim sugeruje, żebyście odeszli teraz. W przeciwnym razie może właśnie zacznę cholernie strzelać do każdego, kto myślę, że zgadza się z nim - mówi Drex niskim warczeniem. Zdejmuje swoje Death Dealers i rzuca tym przed nim i obserwuję jak wszyscy pozostali tylko się gapią, nic nie robiąc. - I zabierzcie to z wami. Jeśli bycie Death Dealer oznacza bycie podyktowanym przez kłamcę i tchórza, jestem nieobecny. Również biorę moje biznesy ze mną. Powodzenia z wykombinowaniem naszych sekretów jak tworzymy to gówno pracujące. Co do tego magazynu? Sprawdźcie cholerne nazwisko na dokumencie. To jest własność Drex Caine. Teraz wynoście się, jeśli jesteście Death Dealer. Nie jesteście mile widziani. Umieszcza swoją broń w drugą stronę, ale Dash i inni trzymają ich bronie wycelowane na Hershela i kilku innych mężczyzn blisko niego. Snake jest jedynym, który nie trzyma broni. Wygląda jakby nie mógł przejmować się mniej o cokolwiek dziejącego się teraz. Hershel odchyla się i chwyta cięcie Drexa, kiedy wychyla się inny facet dołącza do niego pomagając mu podnieść Herrina na stopy, jakby był tylko śmiertelną wagą. - Zabije cię za to - warczy Hershel.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Może próbować - ripostuje Rush, umieszczając swoje własne cięcie bardzo ciężko, kiedy trzyma swój pistolet wycelowany w Hershela. Z jedną dłonią, rzuca cięcie na stopy mężczyzny. Jakby to była fala początkowa, inni zaczynają robić tę samą rzecz, zdejmując ich cięcia i upuszczając je na stopy nieprzytomnego mężczyzny. Death Dealer zmienia swoją świętość w bluźnierstwo w ułamku sekundy i obserwuję w zachwycie jak wszyscy w magazynie wybierają stronę. Tylko dwanaście mężczyzn przesuwa się by być z Hershelem i Herrinem. Inni stoją dookoła w podkoszulkach. - A co z tobą? - pyta Heshel, gapiąc się na Sledge’a, który wydaje się być zagubiony w myślach. - Miałem dość Herrina od dnia, kiedy zaatakował swoją własną córkę mówi szorstko Sledge, rzucając swoje cięcie na stos. - Nigdy nie miałem być gdziekolwiek indziej. Wygląda na to, że gówno zmieniło się. Hershel wygląda jakby preferował być zastrzelonym przez kogokolwiek bez Death Dealers logo, ale jest zablokowany trzymając się nieprzytomnego dupka. - To jest terytorium Death Dealers. Nie możesz być... - Dołącz do nas, Hershel - mówi Rush zimno, co powoduje gęsią skórkę na mojej skórze. - Wyzywam cię. Dołącz do nas i zmuś nas do odejścia, jeśli masz jaja. Wiesz cholernie dobrze, że nie chcesz mnie na zewnątrz mojej smyczy i z Herrina odejściem, tu nie będzie kogokolwiek trzymając mnie od wypełnienia ciebie pełnym magazynkiem w nie-do zabicia miejscach zanim w końcu rozładuje magazynek w twoich oczach. Halo jest nasze. Nie wasze. Graficzne obrazy powodują, że mój żołądek wzburza się, ale pozostaje przymarznięta w moim miejscu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex gapi się na słabe ciało swojego ojca i mała strużka krwi pochodzi z boku jego głowy, gdzie go uderzył. Nie ma tam wyrazu skruchy. Jeśli już, wygląda na zadowolonego. - Jeśli zostajecie, nie możecie mieć jakiegokolwiek kontaktu z Death Dealers - ogłasza Drex bez popatrzenia na kogokolwiek. - Jeśli to zrobicie, wykopię wasze dupy. Halo jest nasze, tak jak powiedział Rush. Żaden Death Dealers nie wkroczy tam stopą. Zostaniecie w Culvan lub robicie interesy ze mną. Wszyscy wiedzą jak robię gówno. Kilku burczy śmiechem na zewnątrz jakby Drex robił sobie żarty. Wciąż staram się, aby nadrobić zaległości. Hersel nie śmieje się. Ani mężczyźni wciąż w cięciu Death Dealers. Hershel decyduje przestać się gapić na Drexa jakby mógł zastraszyć go i odwraca się po pomoc, aby podnieść Herrina. Wreszcie biorę głęboki oddech w moich głodnych płucach, kiedy moje całe ciało zaczyna drżeć. Tak nie jest, aż słyszę dźwięki motocykli ryczących na zewnątrz garażu, że moje nogi słabną i opadam na platformę. Drex przysiągł, że zapewni mi bezpieczeństwo. Trzymając się swojej obietnicy, zostawił jedyną rzecz, która miała znaczenie w świecie dla niego - jego klub. Wyrzekł się swojego własnego ojca. Uratował mnie. Jeśli byłabym sama, umierałabym teraz. - Upewnij się, że nie zostawią Tatka motocyklu z tyłu - mówi do kogoś Drex. - Jeśli tak zrobią, podpalę sukę. Wycie, gwizdy i radosne dźwięki wszystkich rodzajów brzmią donośnie, kiedy ludzie odchodzą tak jakby śmierć właśnie nie gapiła się na nich. Drex zaryzykował swoje własne życie i nawet nie wiedział jak dużo ludzi byłoby po jego stronie. - Więc uruchamiamy nowy klub? - Ktoś mówi, kiedy piwo zaczyna zostawać podawane.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Drex jest zwrócony plecami do mnie i obserwuję jak mówi do Snake zbyt nisko dla mnie, aby usłyszeć. - Do diabła tak - mówi z szerokim uśmiechem Dash. Więcej radosnych dźwięków wyzwala się, ale ledwie zauważam je. Moje oczy są przymocowane na plecach Drexa aż widzę znajomą twarz wirującą dookoła w elektrycznym wózku inwalidzkim z jedną nogą zagipsowaną przyklejoną dogłębnie. Druga zagipsowana noga jest pochylona normalnie i odpoczywa gdzie to jest założone. Z chwiejnymi nogami powoli pokonuję moją drogę do dolnych schodów właśnie, kiedy Drake zatrzymuje się przed nimi z podniesioną brwią. - Cóż, nigdy nie myślałem, że zobaczę dzień, w którym Drex Caine zakocha się w dziewczynie. Sądzę, że piekło zamarzło i diabeł staje się futerkową sierścią. - Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie się wydarzyło - mówię cicho, ignorując część o jego założeniu, że Drex mnie kocha. Powoli siadam na dolnym stopniu, podczas gdy Drake czochra włosy na mojej głowie, tak jakby jestem jego młodszą siostrą. - To nie jest takie zaskakujące - mówi wzruszając ramionami. Zorganizowana przestępczość ma formułę. Dostajesz ciemny, wysokodochodowy biznes, potem czyścisz pieniądze wykorzystując twoje legalne biznesy. Zazwyczaj znajdujesz wszystkie twoje więzi i zakładasz braterską więź. Niektórzy mają pierścienie hazardowe, niektórzy mają pokerowe noce i kilku jeździ motocyklami z całkiem małą granicą kamizelek. Jedną rzecz wszyscy mają wspólną: wszyscy chcą wszystkich martwych. Koniec. Tylko chcę umieszczać tatuaże na ludziach. Jak do cholery wciągnięto mnie w to, nie wiem. Częściowo śmieję się, częściowo jęczę, gdy przesuwam dłońmi po twarzy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Będziesz członkiem nowego klubu? - żartuję, próbując mojemu stanięciu nie pozwolić grawitacji sytuacji utopić mnie. - Nigdy - drwi Drake. - Lubię ubrania, które będą bardziej oryginalne dodaje, wywołując u mnie beztroski śmiech, pomimo, że czuję wagę świata na moich ramionach. To jest daremne, aby powiedzieć, że to wszystko jest moją winą, odkąd to nie jest, ale z tego samego powodu czuję jakby to nigdy nie osiągnęło tego poziomu bez mojej obecności. - Nie przejmuj się, Eve. Jedna rzecz jest pewna… Więcej ludzi obawia się Drexa niż Herrina. To nie zostało dobrze przyjęte, ale nikt nie jest na tyle głupi, aby zacząć walczyć z synem, kiedy wszyscy wiedzą, że ojciec jest tchórzem. Patrzę z powrotem na niego, ale zanim mogę powiedzieć cień opada za mną, powodując odwrócenie mojej głowy, aby zobaczyć Drexa gapiącego się na mnie z tamtym stoickim wyrazem twarzy, który nosi zbyt łatwo. - Z tobą w porządku?- pytam go łagodnie. Kiwa głową powoli, obserwując mnie, ale nic nie mówiąc. Wstaje powoli, obserwując go, ale tylko wydaje się oceniać mnie, prawie jakby czekając na reakcję jakiegoś rodzaju. Poruszam się bliżej i umieszczam moją dłoń na jego policzku, jego oczy zamykają się, kiedy przechyla się do dotyku i przyciąga mnie bliżej, szarpiąc mnie przez talię aż jestem ponownie przy nim. - Idę na górę - mówi zanim zerkam nad swoim ramieniem. - Obserwuj kamerę dzisiaj w nocy - mówi komuś innemu. - Uszy na siatce dodaje. Nie mam pojęcia, co to ostatnie oznacza, ale nie zadaję pytań. Zamiast tego, odwracam się i biegnę w górę po schodach, kiedy Drex bierze je po dwa w tym czasie za mną.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
W sekundzie, kiedy jesteśmy w pokoju, odwracam się twarzą do niego, ale jego wargi opadają na moje i przełykam cokolwiek, co miałam powiedzieć, kiedy przyciąga mnie ponownie do niego i pije mnie jakby szukając dla czegoś. Ktoś wali do drzwi i Drex przerywa pocałunek zanim odwraca się i patrzy nad swoim ramieniem. - Tak? - Opuścili miasto za granicą. Wygląda na to, że kierują się z powrotem do drugiego magazynu w Culvan. Myślałem, że chciałbyś to wiedzieć woła przez drzwi Rush. - Dzięki - mówi Drex zanim odwraca się z powrotem do mnie, przebiegając jego kciukiem na mój podbródek. - Gówno staje się prawdziwe, kochanie. Wciąż jesteś pewna, że jesteś tam gdzie chcesz być?- pyta. Widzę strach w jego oczach, więc nie zmuszam go do długiego czekania na odpowiedź. - Nigdzie nie pójdę. Ale mam kilka pytań o to wszystko.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Pcha dłoń w moje włosy, szarpiąc, aby przekrzywić moją głowę z powrotem zanim obniża swoją głowę i pociąga moją dolną wargę pomiędzy swoimi zębami. Zasysa ją i drażni swoim językiem zanim wypuszcza i drżę ponownie przy nim podczas naciskania mojego przodu do niego, trzymając moją szyję podniesioną ponownie, więc mogę kontynuować spoglądanie na niego. - Zadasz mi swoje pytania później. Teraz chcę ciebie nagiej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 33 DREX Eve jest rozłożona mnie, kiedy południowe słońce świeci na nas. Powinienem prawdopodobnie opuścić łóżko i iść na dół, ale ledwie spałem i moje myśli kontynuują powtarzanie ostatniej nocy jakby to wszystko było snem. Tatko nie tylko pozwolił nam iść i domagał się swojego terenu. Jest tchórzem, ale coś takiego wywoła oburzenie wewnątrz jego własnej ekipy. Piekło się zbliża. Moje dłonie kontynuują błąkanie się po plecach Eve i myślę ponownie o tym jak martwiła się ostatniej nocy o mnie. Pierwszą rzeczą, o którą zapytała to czy ze mną było w porządku. Mój ojciec przybył zabić ją i pytała czy ze mną było w porządku. - Więc Sarah naprawdę jest zabójcą? Właśnie nie mogę sobie tego wyobrazić - mówi wzdychając, przyciągając mnie z powrotem do rozmowy, którą mamy, kiedy jej wargi dotykają lekko moją klatkę. - To jest prawda. -I Herrin myśli, że ona jest kolejnym przeciekiem FBI? Co myślisz? Przygląda mi się badawczo i patrzę w dół na nią, kiedy przyciągam ją bliżej. Rzuca nogę nad moją talią i pozwalam dłoni ślizgać się w dół gołej skóry na jej biodrze. - Myślę, że to jest możliwe. Ona zdradziła swojego własnego ojca. Ale wie więcej niż agenci teraz, więc… Cholera. Nie wiem. Potrząsa swoją głową.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Sarah nie zrobiłaby tego twoim facetom. Kocha Snake’a. Kocha klub. Może ukryła swoją przeszłość, ale nie jest w tym stylu. To nie była ona. Proszę nie rań jej. I to cholerne spojrzenie w jej oczach jest powodem, dla którego jestem wciąż w pokoju. Ma tak dużo zaufania, tak dużo wszystkiego… - Nie zdajesz sobie sprawy, że twój tata nie był całkowicie dobrym facetem - przypominam jej. Marszczy brwi. - Wciąż mając problemy zaczynam wierzyć, że nie okradł ciebie. Mój tata mógł dosłownie hakować cokolwiek. Wybrał by być dobrym. Kraść od ciebie byłoby nieostrożne i w ogóle niemądre, kiedy mógłby z łatwością ukraść z licznych innych ogromnych kont, gdzie ludzie byli bogaci i nieznani z zabijania. Parskam drwiąco. - Jeśli miał tak wiele kont, dlaczego całkowicie zmagałaś się finansowo? - Nie miał wystarczająco kont, aby trzymać rzeczy po wypadku. Szpitalne rachunki były skandaliczne. Nasze ubezpieczenie było straszne. I potem pogrzeb mojej siostry … Nic nie było tanie. To bolało nas i to ma sens, że przyszedł pracować dla ciebie. Potajemne pieniądze, dodatkowe wynagrodzenie za nielegalne konto robiące głupstwa… Mogę widzieć go stającego się tak zdesperowanego, ale nie rozpaczliwego wystarczająco, aby kraść. Wypuszcza oddech, ale nie kłócę się z nią. Eve nie widzi tego, co najgorsze w ludziach w sposób, jaki ja robię. Jedyną osobą, w której nie mogę zobaczyć tego, co najgorsze jest ona. - I twoja siostra? - pyta, patrząc w górę. - Nie wiedziałam, że ją masz. Wzruszam ramionami i patrzę w dół z powrotem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Była młodsza ode mnie siedem lat - ma dwadzieścia jeden teraz. Odeszła po tym, jak oskarżyła Tatka o zabicie jej matki. Potem poszła tak dalej oskarżając go o zabicie mnie również. Była piętnastolatką, byłem dwudziestodwulatkiem i wierzyłem we wszystko, co Tatko wtedy mi mówił. Podniósłby mnie na niego i cały klub powiedział mi, jaką ćpunką moja matka była. Kara nie słuchała mnie, kiedy próbowałem zatrzymać ją od wykopania się. Tatko nie ma tolerancji dla ludzi wzbudzających gówno i oskarżając go o coś takiego? Coś tak dużego? To była zdrada. Ona kontynuuje gapienie się na mnie z zakłopotanym spojrzeniem. Jak wyjaśnisz życie takie jak moje dziewczynie, która dorastała tak jak Eve? - Rush wspominał coś o tym, dlaczego nienawidzi Herrina, który musiał coś zrobić sposobem, w jaki Herrin zrobił jakiejś dziewczynie. Twojej siostrze? Tak… Gówno naprawdę ma więcej sensu z Rush’em przez sekundę. Nie, żebym rozumiał to wcześniej niż Eve. Dziewczyny doprowadzą ciebie do szału najwidoczniej. - Tak. Myślę, że Rush musiał być z nią bliżej niż zdawałem sobie sprawę. Ma to sens, dlaczego znienawidził mnie, odkąd ostatnio, nie miał pojęcia, co zrobiłem dla mojej siostry ratując jej życie. Oczy Eve rozszerzają się. - Herrin chciał zabić ją za oskarżenie go o zabicie jej matki? Zabił jej matkę? Wzruszam ramionami. - Nie wiem. Nikt nigdy nie będzie wiedzieć. Co prawie zmusiło ją do zabicia - co zmusiło go do postawienia bardzo ważnego uderzenia na nią - faktem jest, że poszła do agentów ze swoimi dowodami.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tatko został zaproszony i zadawali pytania i cały klub został umieszczony pod dochodzenie przez długi czas. Ciepło stało się mocne. Miał alibi. Zawsze ma alibi. W jakimkolwiek danym momencie, osiemdziesiąt ludzi skłamie i powie, że był z nimi. Więc Kara nigdy nie miała szansy. Kiedy wypuścili go, ukryła się w motelu w centrum miasta, czekając na życie lub śmierć, co się wydarzy. Znalazłem ją, dałem jej pieniądze i wsadziłem ją w samochód, za który zapłaciłem gotówką. Dałem jej komórkę na kartę i powiedziałem jej, żeby dzwoniła do mnie tylko w przypadku nagłego wypadku i dałem jej czterdzieści osiem tysięcy - wszystkie pieniądze, które zostały mi wtedy. - Była tylko piętnastolatką - mówi smutnie Eve. - Co ona zrobiła? - Zadzwoniła do mnie jeden raz dając mi znać, że znalazła miejsce do osiedlenia się i użyła fałszywego dowodu, żeby przejść, jako osiemnastolatka. Powiedziała mi, że brakuje jej mnie i chciała, żebym pojawił się tam z nią. - Jęczę czując węzeł zwijający się w kulkę w moim brzuchu. - Nie powiedziała, że była przerażona, powiedziała, że brakuje jej mnie. Ale w całej uczciwości, teraz wiem, że była przerażona. Była tylko pieprzonym dzieckiem, pomimo, że dojrzewasz tutaj naprawdę szybko. Powinienem zrobić coś z Tatkiem, potem byłem wyszkolony Eve. Nigdy nie pójdę ponownie do T. To jest wyrok śmierci i wszyscy wiedzą o tym. Agenci? Pójście do agentów ukazało moją siostrę, jako cel, aby ktokolwiek zniszczył nasze cięcie. Zrobiłem to, co musiałem, aby trzymać ją bezpieczną, ale powinienem odejść z nią. Całuje moją klatkę, jakby pocieszając mnie za bycie gównianym bratem i posłusznym synem. - Rush wyciągnął wszystkie informacje o niej. Dałem mu jej ostatnią lokalizację. Mogłem to śledzić z telefonu, którego używała z powrotem potem, ale nigdy nie popatrzyłem na to.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jest wciąż tam, Eve. Prawdopodobnie wciąż czekając na mnie. Jest kelnerką w restauracji, ma swój własny mały dom i nawet ma ten sam samochód, który kupiłem jej sześć lat temu. Przebiega swoimi wargami w górę wyżej, powoli wspinając się w górę mojego ciała aż całuję moją szyję. Nie chcę rozmawiać o tym więcej i tak bardzo jak chciałbym zostać tutaj i ukryć się przed światem, jest gówno, które musi być skończone. - Pospiesz się. Czas, żeby nauczyć cię jak strzelać z pistoletu - mówię wywołując u niej stłumienie oddechy. - Co? Dlaczego? - pyta, panikując trochę, kiedy ześlizguję się spod niej. - Weźmiemy najpierw prysznic - mówię puszczając oczko, kiedy wskazuje na łazienkę, czując jak na mnie patrzy. - Z miłą chęcią wezmę prysznic - mówi sucho i odwracam się łapiąc jej upijanie się mną. Tak zajmie nam chwilę pod prysznicem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 34 EVE Drex trzyma moje biodra, kiedy strzelam i strzelam i strzelam pistoletem, który wibruje w moich dłoniach. Nie dostaje się bliżej żeby osiągnąć cholerny cel. Kiedy obniżam pistolet, Drex odciąga zatyczki z moich uszu i słyszę jego niskie brzmienie śmiechu. - Jesteś w tym okropna - mówi podczas zabieranie mojego pistoletu w drugą stronę i odłożenia tego na bok gzymsu przed nami. Mają swoją, własną strzelnicę w piwnicy. Przynajmniej nikt inny nie jest na dole, widząc jak bardzo jestem do niczego w byciu twardzielem. - Mam tylko nadzieję, że nigdy nie będę potrzebować pistoletu -marudzę. O dziwo uśmiecha się do mnie, kiedy odchyla biodro ponownie do boku. - Mam nadzieję, że nigdy nie będę stać obok kogoś, kogo będziesz potrzebować zastrzelić - żartuje. Nigdy nie pomyślałam, że brałabym twierdzenie takie jak to, jako żart. - Spróbuj ponownie i w tym czasie traf w cel - mówi, gryząc z powrotem uśmiech, kiedy mrużę swoje oczy. Umieszczam zatyczki do uszu ponownie, kiedy Drex wymienia pustą wycinek czy magazynek… czy cokolwiek jak to jest nazwane… nowym. Byliśmy tutaj około godziny i trafiłam cholerny cel tylko jeden raz. Może potrzebuję żeby nacisnąć ten sprytny mały klawisz i sprawić, że cel przyjdzie bliżej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Biorę głęboki oddech ignorując rozbawione, drwiące spojrzenie na jego twarzy i biorę pistolet z powrotem, kiedy porusza się dookoła za mną. Zanim mogę strzelić pistoletem, mój oddech podciąga się do mojego gardła, kiedy Drex szarpię rąbek mojej koszulki do góry, pchając go nad moją talię. - Co robisz? - pytam, ale cokolwiek mówi jest przytłumione przez zatyczki. Trzymam pistolet jedną ręką i wyciągam zatyczkę drżąc, kiedy jego dłoń jeździe przez przód moich bardzo obcisłych spodni. - Co robisz? - pytam ponownie. - Rozpraszam cię - odpowiada zanim ciepły pocałunek znajduje moją szyję. Odruchowo przekrzywiam moją głowę do boku, dając mu lepszy kąt. - Idź przodem i spróbuj trafić w cel. - Nie mogę trafić w cel, kiedy jestem skupiona. Jak to zdekoncentrowanie ma mi pomóc? - pytam go, próbując nie jęczeć, kiedy jego dłoń zanurza się wewnątrz koronkowej bielizny. - Jesteś ubrana w cholerną koszulę, trzymając mój ulubiony pistolet i masz na sobie jedną z tych koszulek, które pokazują moje imię na tobie. To niesamowite, że wytrzymałem, tak długo bez dotykania ciebie. Co do cholery myślałaś, że się wydarzy, kiedy zeszliśmy tutaj? -pyta, zanurzając palec wewnątrz mnie i wywołując u mnie zapomnienie, że trzymam cholerny pistolet. Naładowany pistolet. - Cholera, jesteś mokra - jęczy ponownie w moje ucho. Pistolet wypada z mojej dłoni i uderza w podłogę, kiedy tył mojej głowy opada ponownie na jego klatkę. Chwytam jego przedramiona, potrzebując czegoś, żeby uczepić się, kiedy kontynuuje poruszanie swoim palcem wewnątrz i na zewnątrz mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy wysuwa swój palec, jęk protestu zaskakuje mnie, ale ostre szarpnięcie moich majtek powoduje, że dźwięk rozrywającego materiału odbija się echem w moich uszach i moje protesty znikają na moim języku. Właśnie, kiedy zgina mnie nad małym gzymsem przede mną, drzwi trzaskają i odbijają się echem, dając nam znać, że nie jesteśmy dłużej sami. Drex wciąż jest za mną, ale nie pozwala mi się wycofać. Metalowa ścianka działowa na swoim miejscu tworzy małą prywatną przestrzeń dla każdej strzelającej sekcji. Tam jest przynajmniej dziesięć i słyszymy, kiedy dwie pary kroków niosą się w kierunku naprzeciwko. Wargi Drexa znajdują mój kark i tłumię jęk, kiedy pcha dłoń pomiędzy nas zaczynając rozpinać swoje spodnie. Gwar z innego końca jest tylko nieprzyjemny dla moich uszu, kiedy Drex ustawia się i zaczyna pchać wewnątrz mnie. Kiedy pierwszy wystrzał brzmi donośnie, podskakuję, ale Drex ciska z dużą siłą wewnątrz mnie w tym samym momencie podczas zaciskania dłonią moje usta jedną ręką i trzymając moje prawe biodro drugą. Ustala prędkość i łapię gzyms przede mną, trzymając się od bycia rzuconą na pas, kiedy jego pchnięcia stają się mocniejsze. Jego dłoń na moich ustach opada i ześlizguje się w dół mojego ciała, kiedy łapie moje drugie biodro, przymocowując mnie do niego. - Dotykaj siebie, Eve. Pozwól mi na siebie patrzeć - mówi ponownie do mojego ucha, powodując u mnie drżenie, kiedy pcha ponownie. Zerkam nad nami widząc odbicie nas w metalowej ściance działowej na naszym boku. Drex gapi się na to, czekając na moje zastosowanie się.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Odbicie nie jest tak wyraźne jak lustro, ale to jest całkiem cholernie bliskie, nawet z wszystkimi odbiciami palca rozmazującymi się na tym. Z nim trzymającym mnie obiema dłoni, jestem zdolna pozwolić im iść z gzymsu i biegnę moją dłonią w dół gdzie chcę tego zataczając kręgi z tym kłąbkiem nerwów. Drex wydaje kilka gardłowych dźwięków, wciąż obserwując, ale intensywność spojrzenia jest za wielkie, więc pozwalam mojej głowie opaść, kiedy próbuję nie wywołać u siebie orgazmu zbyt szybko. Wycofuje się i pcha do środka ponownie, uczepiam się gzymsu jedną dłonią, podczas, gdy moja druga kontynuuję pracę dla Drexa i mnie. Jego pchnięcia stają się mocniejsze, bardziej wymagające i łączą się w to, co robię sobie zaczynając coś dużego, żeby walczyć jakkolwiek dłużej. Kiedy krzyczę jego imię, pomiędzy strumieniami wystrzałów zagłuszających mnie, gryzie moje ramię podczas znajdowania się wciąż wewnątrz mnie. Moje całe ciało drży z doznań, które pozostają. Napięte i kurczące się mięśnie wariują trochę wewnątrz mnie, zęby Drexa rozluźniają się, kiedy całuje miejsce, które właśnie ugryzł. Wystrzały są głośne bez mojej zatyczki w jednym uchu, ale jestem zbyt zajęta próbując nie przewrócić się, żeby przejąć się tym. Prawie robię nadąsaną minę, kiedy Drex wycofuje się ze mnie, ale tylko pcham moją koszulę w dół, kiedy zgina się i łapię moje rozdarte majtki z podłogi i wsadza je do kieszeni swoich jeansów, zanim zapina się i mruga do mnie. Chwyta załadowany, zapomniany pistolet z podłogi i zabezpiecza go, zanim wkłada go w tył jego spodni. - Chodźmy na górę i zobaczymy czy chłopaki słyszeli coś o Tatku, jak już uporządkujesz ten bałagan, który zrobiłaś.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Pozwalasz mi tego słuchać? - pytam zaskoczona. - Jesteś w tym zbyt głęboko teraz. Nie ma nic do stracenia - mówi, zanim dotyka lekko swoimi wargami moje. - Nie ma nic do stracenia poza tobą. Może również pozwolę ci zostać w pętli tylko w sytuacji jak coś zostanie powiedziane utrzymując cię przy życiu. Wygląda na szczerze zmartwionego i przechylam się do przodu, ściskając moje dłonie dookoła jego karku. - Nie przejmuj się. Jeśli już coś się wydarzy, ochronię cię - mówię mu poważnie. Jego śmiech uwalnia się i uśmiecham się do niego, czując jakbym osiągnęła mały cud. - Tylko mnie nie zastrzel - mówi, uśmiechając się ironicznie, kiedy łapie moją dłoń i ciągnie w stronę drzwi. Naprawdę potrzebuję jakiegoś czasu na prysznic. Dwie pary oczu zakręcają do nas, kiedy Dash i Rush wychodzą z ich budek, wyglądając na zdezorientowanych, ale potem Rush mruży swoje oczy i wznawia strzelanie do celów. Tylko uśmiecham się, kiedy wychodzę z piwnicy z Drexem, przechodząc obok drzwi z szalonym zamkiem, który jak przypuszczam ukrywa jego samochody. Świat może być przeciwko nam, ale Drex Caine naprawdę mi ufa. I ja ufam jemu... swoim życiem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 35 DREX - Agenci nie są wciąż brani pod uwagę - mówi Snake, wykreślając kawałek teorii na czarnej tablicy. - Nawet, jeśli Sarah - AJ - jest przeciekiem, dlaczego nie powie im wszystkiego? Ona cholernie wiedziała o wszystkim. - Jego szczęka zaciska się zamykając, ale próbuje udawać, że wzmianka jej imienia nie jest kwasem na jego języku. - Sarah nie jest przeciekiem - oświadcza Eve stanowczo, przypominając każdemu mężczyźnie w pokoju, że jest przy moim boku. Tak, to jest zdecydowanie po raz pierwszy. Sledge wargi skręcają się, Rush jest rozdrażniony jej obecnością tutaj i Snake daje jej zerową uwagę, udając jakby właśnie nic nie mówiła. - Zatrzymajmy tę rozmowę odkąd to nie prowadzi do niczego - mówi Axle, gdy przechyla się i umieszcza swoje łokcie na stole. - Faceci chcą wiedzieć, co jest naszym celem. Mamy parę więcej pojawień się dzisiaj po upuszczeniu cięć na Herrina stopy. Przyjechali stąd i pytali o dołączenie do nas, ale, do czego do cholery mają się przyłączać? Jaki jest plan Drex? Dlaczego mam mieć plan? - Mój błąd. Przybyłem w momencie i powiedziałem, że zaczynamy nowy klub - przyznaje się Dash nieprzepraszająco. - Nie mam planów. Jestem usunięty. Żaden Death Dealers - mówię do nich.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Załapałem tę część - burczy Axle. - Zupełnie świetnie z tym. Tylko potrzebujemy wiedzieć czy zakładamy nasz własny klub teraz czy powinienem mówić facetom, że muszą iść gdzie indziej dla ochrony. - Mając nowy klub staniesz się bardziej bezpieczny niż tylko mając na sobie T-shirty podczas spędzania czasu? - żartuje Eve, potem oddala się w tył, kiedy kilku z nich posyła jej intensywne spojrzenie. Obejmuję ją ramieniem próbując nie roześmiać się do niej. Pieprzony dzień. Pieprzony tydzień. Pieprzone życie. To mogłoby być świetne, jeśli mógłbym tylko zniknąć z nią, ale jestem winny to facetom, którzy kryją moje plecy pozostając w pobliżu aż ciepło oczyści się. - To stworzy wspólnotę, organizację i poczucie mniejszego chaosu tłumaczę, całując czubek jej głowy. - Powinniśmy wybrać nazwę, rozwiązać szczegóły, wznowić biznesy tak jak zwykle i zajmować się z jakimkolwiek ostrym sprzeciwem z naszych biznesowych wspólników, kiedy to nadejdzie. Faceci potrzebują wiedzieć, że mogą liczyć na nas i głosuję na Sledge, jako Prezydenta. Sledge kaszle i dusi się jakby właśnie połknął swój własny język zanim potrząsa swoją głową żarliwie. - Pieprzyć to. Nie chcę być P. To jest wszystko twoje. Tamci faceci nie posłuchają kogokolwiek teraz oprócz ciebie. Sprzeciwiłeś się Herrinowi, podniosłeś głowę do niego i potem powiedziałeś Hershelowi, żeby wypierdalał. To jest twoje. dzieciaku. Zmierz się z tym. Wszyscy przy stole kiwają głowami, jakby zgadzając się z tym i jęczę. Nie ma mowy, że chcę być Prezydentem. To był kiedyś mój jedyny cel w życiu, ale teraz…
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje oczy opadają na Eve, która nerwowo zastanawia się nad jej paznokciem i gapi się na stół prawdopodobnie obawiając się odpowiedzi, którą muszę dać. - Jestem zadowolony, że to ustalone - mówi Axle z ironicznym uśmieszkiem, mimo, że nie odpowiedziałem. - Daj nam nazwę P. To nie będzie łatwe zacząć nowy klub w granicach istniejącego klubu, z którego właśnie odeszliśmy ponownie. Więc stwórz pieprzoną nazwę. Eve patrzy mnie, potem patrzy na Axle. - The Reapers2 - mówi cicho. Parskam, ale wszyscy powoli mają szeroki uśmiech, podlizujący się? Jestem całkowicie pewny, że moja dziewczyna z przedmieścia właśnie próbowała nazwać nasz klub. - To pasuje z twoim tatuażem żniwiarza Death Dealers, który już masz i to wnerwi Death Dealers, kiedy odwrócisz to w twoje logo zamiast tego, tylko w lepszy. Tak jak tatuaż żniwiarza na plecach Drexa kontynuuje Eve. - To jest lepsze niż logo „DD”. I to pasuje wam wszystkim. - Porozmawiamy o tym później. Muszę się napić i coś zjeść, zanim zmierzę się z naszym następnym klientem mając pogawędkę. - Wychodzisz? - pyta Eve, wykrzywiając się, kiedy jej głos załamuje się. Naprawdę zapomniałem powiedzieć jej? Jestem dupkiem. - Tak. Przypuszczaliśmy, że mamy duże zamówienie, które zaczęliśmy w tym tygodniu, ale musimy się upewnić, że Hemmers Family wciąż chce robić biznesy z nami, biorąc pod uwagę okoliczności. Najlepiej zrobić te rzeczy osobiście. To mocniej pokaże nas, żeby zmienić ich opinię. 2Z ang. „Żniwiarze”
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Dotykam lekko moimi wargami jej i przyciągam ją do siebie, kiedy pozostali zaczynają wychodzić. - Nie przejmuj się Eve. Dash będzie tutaj, wraz z innymi. To miejsce jest teraz mocno zabezpieczone. Jednak zostań w pokoju, aż wrócę. Wzdycha, ale kiwa głową jakby rozumiejąc. Straci każdą uncję opalenizny, jeśli będę kontynuować trzymanie jej zamkniętej tutaj tak, jak chcę. Nie wspominając o szaleństwie z zimną kabiną czy jakieś gówno. - Po tym jak poradzimy sobie z rzeczami, ja i ty wyrwiemy się na weekend. - Tylko nasza dwójka? - pyta, szeroko uśmiechając się do mnie. - Tak. Tylko nasza dwójka. Jej uśmiech rośnie i staje na swoich palcach, zanim ciągnie przód mojej koszulki. Pochylam się ponownie, całuję ją, aż jej język zaczyna doprowadzać mnie do szaleństwa. Niechętnie wycofuję się, poprawiając swojego penisa przed nią i potem zaczynam prowadzić ją na zewnątrz. Ostatnią rzeczą, której chcę właśnie teraz to zostawienie jej z tyłu, ale jestem pewny jak cholera, że nie mogę zabrać jej tam gdzie idę. - Dash - wołam, kiedy Eve kieruje się po schodach do mojego pokoju. Biegnie i tak szybko jak dociera do mnie, rzucam okiem jak Eve daje nura wewnątrz pokoju i zamyka drzwi za sobą. - Co jest? Odwracam się twarzą do niego, próbując ignorować niespokojne uczucie w moich brzuchu. To jest paranoja. Wiem, że tak jest, ale wciąż mi to doskwiera.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dzwoń do mnie, jeśli cokolwiek wydaje się być nawet trochę odstające. - Tak. Pewnie. Zdecydowanie tutaj będę. Idziemy zagrać w pokera i może zadzwonimy po kilka dziewczyn. Wygrzebuję mój telefon, kiedy brzęczy, mrużę oczy, kiedy widzę, że to jest wiadomość od Rusha mówiąca mi, żebym się cholernie pospieszył. - Drake jest tutaj? - pytam Dasha. - Nie. Jest z powrotem w pracy z kilkoma uzbrojonymi strażnikami. Nigdy nie był prawdziwym celem i jego ramiona nie są złamane, więc chciał wrócić do pracy. Kiwam głową czując, że węzeł podwaja się w rozmiarze z każdą przemijającą sekundą. - Poważnie dzwoń do mnie, jeśli cokolwiek będzie wydawać się, że tutaj nie pasuje. Dash wzrusza ramionami zanim kiwa głową. - Nic się nie stanie D. Twoja dziewczyna nie może być dotknięta i jestem pewny, że nie wypuścisz się, kiedy nie jest tutaj. Idź. Mamy to. Spiesz się z powrotem, więc możesz przestać się niepokoić. Zerkam okiem ostatni raz i zaczynam zmierzać w górę, żeby sprawdzić ją, pomimo że to brzmi cholernie bezsensownie nawet myśląc o tym. Mój telefon brzęczy ponownie prowadząc mnie zamiast tego do wyjścia, ale nie mogę poradzić sobie z uczuciem strachu pełzającym po mnie. Zamiast myśleć o tym, wybieram jej numer, kiedy nie jestem na właściwych schodach na mojej drodze w kierunku garażu. - Tęsknisz już za mną? - mówi łagodnie, wywołując u mnie uśmiech mimo złego wrażenia, które nie ustępuje.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Tak. Tylko chciałem przypomnieć, żebyś była zamknięta. Nie powinienem być zbyt długo. Jeśli jednak tak się stanie, to jest Dash, który podeśle jakieś jedzenie. - To brzmi dobrze - mówi wolno. - Z tobą w porządku? - pytam, przerywając i patrząc się na drzwi. - Oczywiście. Jestem tylko zmęczona. Długi dzień. Może utnę sobie drzemkę. Odwracam się i daję nura do garażu, pokazując środkowy palec Rushowi, kiedy zwiększa obroty swojej maszyny, sprawiając, ze słyszenie jej jest trochę trudniejsze. - Gdybym tylko mógł zrobić sobie z tobą drzemkę. Dzwoń do mnie, jeśli mnie potrzebujesz. - Jasne. I Drex? - Tak? - pytam, siadając na mojej własnej bryce. - Kocham cię. Jestem całkiem pewny, że czuje jakby ktoś właśnie kopnął mnie w brzuch i przełykam wszystkie chaotyczne uczucia tych zaskakujących słów, które są poruszone. - Pa - mówi zanim się rozłącza, kiedy cisza się przedłuża. - Rusz swój tyłek. Ostatnią rzeczą. którą potrzebujemy to się spóźnićkłapie Rush. Powoli odkładam milczący telefon i próbuje owinąć moją głowę dookoła tego, co właśnie powiedziała. Muszę radzić sobie z tym później. To nie jest dobry pomysł, aby być teraz nieobecnym. Cholera.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 36 EVE Powoli opuszczam telefon, kiedy lufa pistoletu jest przyłożona do mojej twarzy. Dobrze, nie rzeczywiście lufa, odkąd tam jest coś innego na tym... tłumik? Mówią, że twoje życie przemyka ci przed oczami, kiedy jesteś bliski śmierci. To nie jest prawdziwe. Wszystko zmienia się szybko i powoli w tym samym czasie i czujesz jak twój żołądek jest poskręcany w pobliżu bieguna. Zabiera telefon z mojej dłoni, upuszcza go na podłogę i miażdży pod swoim ciężkim butem. - Dobra dziewczynka - mówi facet, zerkając na szczelinę w drzwiach po tym, jak słyszymy wycie maszyn wymykających się z garażu. Przynajmniej mogłam powiedzieć to, co trzymałam w tajemnicy. Chciałabym nie musieć tego ukrywać. Samotna łza, która stacza się w dół mojego policzka nie jest z powodu mojego własnego życia. To jest przez rudowłosą na dywanie, która powoli wykrwawia się, umierając na moich oczach. Colleen nie była miła dla mnie, kiedy dotarłam tutaj, ale definitywnie zrehabilitowała się, kiedy byłam w szpitalu. Jej oczy spotykają moje z łzami biegnącymi, kiedy zostaje sparaliżowana w miejscu, zamarzając w objęciach śmierci, kiedy próbuje po cichu przepraszać. Musiała wpuścić go do środka, prawdopodobnie na muszce. Death Dealer tatuaż na jego lewym bicepsie daje mi znać, kim jest.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mogłabym krzyczeć. Mogłabym powiedzieć Drexowi, co się wydarzyło - lub próbowałam. Mogłabym zrobić cokolwiek innego niż stać tutaj i to jest niewątpliwie w moich myślach, że ktoś mógłby zabić tego mężczyznę. Jest nieoznakowany. Ale ile mogłoby umrzeć na moim miejscu zanim zszedł? Moje życie nie jest warte ryzykowania kogoś innego. Colleen już umiera przeze mnie. Popycha pistolet ponownie do mojego policzka i napinam się tak mocno, że moje zęby zaczynają boleć, kiedy przygląda się szczelinie w drzwiach. Odchyla się do tyłu i wyciąga swój własny telefon i obserwuję jak spogląda na Colleen. - Hej, to ja. Drex zniknął, dziewczyna jest ze mną, ale musiałem postrzelić rudowłosą, która biegała w salonie. Dała radę złapać za mój pistolet. Oczy Colleen bardziej łzawią i zaczyna bulgotać jej własną krwią, robiąc coś z jej ręką pod łóżkiem, czego nie mogę zobaczyć. Zaczynam iść do jej boku, ale krzyk bólu wyrywa się ze mnie, kiedy pistolet spada i wsadza głęboko w ciało pomiędzy moją szyją i podbródkiem, naciskając aż to sprawia, że czuje, że się duszę. - Tak. Nie tutaj. Nie mogę tylko zabić jej tutaj tak, jak Herrin chce? Gapi się na mnie jakby oczekując, że powiem coś w proteście, ale nie daję mu satysfakcji z wydawania kolejnego dźwięku. - Tak. Rozumiem. On jest twoim bratem i chcesz jakiejś zemsty. Tylko nie mów Herrinowi, że poszedłem razem z tym. Dajesz mi rozproszenie uwagi, więc mogę wyciągnąć ją przez drzwi, a nikt tego nie zobaczy. Rozłącza się i gapi się na Colleen. - Przepraszam, Ruda. Złe miejsce, zły czas.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ona się śmieje. Dziwacznie się śmieje, kiedy dławi się krwią i obserwuję jak wyjmuje telefon spod łóżka i mruga do mnie. Facet nie zauważa tego, ale ja tak. Jest zajęty gapieniem się na szczelinę, kiedy bardziej wciska broń w moją skórę, zmuszając mnie do stanięcia na palcach, kiedy moja głowa ustawia się pod kątem do tyłu na ścianę. Mam nadzieję, że nie dzwoni do Drexa. Mógłby zginąć. Lub inni mogliby zginąć. Może tylko dostaną się tutaj w porę, żeby ją uratować. Rana postrzałowa jest w jej boku i porusza swoją dłonią w dół naciskając na to. Coś wydarza się gdzieś, ponieważ krzesła skrzypią głośno przez ziemię niżej i dźwięk spieszących się kroków odjeżdża. Facet z bronią łapie moje włosy i zaczyna wyciągać mnie przez drzwi, pędząc po schodach tak szybko, że prawie się wywracam. Otwiera drzwi, wciąż ciągnąc mnie za nim, ale teraz broń nie jest pod moim podbródkiem, zaczynam walczyć drapiąc jego dłoń, gdy krzyczę. - Suka- warczy, zaciskając dłoń na moich ustach, kiedy moje kolana unoszą się i zderzają się z jego jajami. Opuszcza swoją dłoń na mnie, kiedy zatacza się do tyłu i daje nura do drzwi, tylko czując jak moje włosy są ciągnięte do tyłu ponownie, kiedy moje plecy lądują na twarde ciało i moje stopy unoszą się z ziemi. Ktoś podniósł mnie i inna wstrętna dłoń zbliża się na moje usta. Próbuje wgryźć się w ciało, nawet daję radę wydobyć krew, ale wszystko, co słyszę jest sadystycznym śmiechem, kiedy walczę na próżno. - Jest zadziorna. Nic dziwnego, że Drex postradał swoje pieprzone zmysły. Dziewczyna jest prawdopodobnie cholernie dobra w łóżku.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie znam głosu, ale to nie jest ten sam facet, który trzymał pistolet na mnie, biorąc pod uwagę, że utykał w kierunku samochodu, który jest zaparkowany wzdłuż ulicy za magazynem. Coś głośno rozbija się za magazynem, dając mi znać, że faceci byli oszukani i źle pokierowani. Facet trzymający mnie, rzuca mną przez otwarte drzwi na tylne siedzenie i natychmiast próbuję przepchnąć się na drugą stronę, ale drzwi nie otwierają się. Głośny śmiech rozpościera się przez tylne siedzenie właśnie, kiedy maszyna startuje i odwracam się widząc w połowie znajomą twarz. On prawie wygląda jak... - Nie jesteś tak ładna jak oczekiwałem, biorąc pod uwagę cały chaos mówi dupek, kiedy samochód śmiga aleją. Jest duży i wysoki, ale te jego oczy, które mają przestraszyć mnie, pomimo, że nie są dokładnie takie same. - Gdzie to zrobimy? - pyta kierowca, którego uderzyłam kolanem w jaja. - Kieruj się do klubu. Wypieprzę ją na tylnym siedzeniu, podczas gdy będziesz grać stojącego na straży i potem przywiążemy jej pieprzone ciało na maszcie flagowym. To stworzy większe oświadczenie niż zostawienie jej martwej w łóżku Drexa tak, jak chciał tego Herrin. Moje oczy lądują na jego pistolecie, ale jest w kaburze u jego boku. Moje szanse, żeby wykraść go w tym momencie są nikłe. Moje oczy kierują się w inną stronę i zaczynam przeszukiwać dla mojego następnego planu. Właśnie, kiedy atakują na boczną uliczkę drogi, samochód zatrzymuje się. Moje całe ciało ciska z dużą siłą ponownie na siedzenie kierowcy, kiedy kierowca przeklina. - O kurwa, co to jest za gówno?- mówi ostro facet za mną.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Wyglądam przez przednią szybę, kiedy dziewczyna z długimi blond włosami uśmiecha się i macha do nas, siedząc na masce samochodu, jakby tylko schładzała się w odrażającym przejściu między budynkami z jej samochodem blokującym przejazd. On cholera! To jest Sarah….. - To jest dziewczyna Snake’a? - warczy facet za mną. Otwiera drzwi, kiedy kierowca zasysa oddech. - Lester nie! Ona jest... Jego słowa zamierają mu w gardle, kiedy ciało Lestera opada na ziemię mimo faktu, że nigdy nie usłyszałam dźwięku. Sarah zdmuchuje końcówkę jej pistoletu, który na końcu również ma tłumik i mruga do mnie przez przednią szybkę, zanim wskazuje swoją głową na mnie, żeby się ruszyć. Gramolę się poprzez tylne siedzenie, ale zanim mogę dosięgnąć drzwi słyszę dźwięk pękającego szkła i parę chrząknięć pochodzących od kierowcy. Patrzę, widząc krew krwawiącą z jego głowy gdzie są cztery dziury po pociskach i wydrapuję się z pojazdu poprzez otwarte drzwi, które Lester zostawił po sobie. Kiedy jestem blisko przodu, Sarah już wyciąga kierowcę z przedniego siedzenia i umieszcza jego ciało obok Lestera. - Cześć Eve - mówi radośnie. - Nie martw się o Colleen. Jestem pewna, że będzie z nią dobrze. Wysłałam sanitariuszy prosto tam, po tym jak otrzymałam od niej telefon. Jestem pewna, że faceci znienawidzą mieć interesy z agentami po tym, ale to jest to, co jest. Z nią również będzie w porządku. Nikt nie chcę kogoś z tatuażem „DD” umierającego na ich stole, więc mocno się starają, ratując ją.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Lub zmuszę ich do pożałowania tego, że jej nie uratowali - papla jakby ptaki śpiewały i oplatają jej włosy, kiedy kroczy do tyłu do swojego samochodu i wyciąga aparat, robiąc zdjęcia zwłokom, które są teraz blisko moich stóp. - Zabiłaś ich - szepcę, szukając kogokolwiek, kto mógłby to zobaczyć. - Zabiliby ciebie - świergocze, kiedy wkłada aparat do samochodu i podskakuje - tak, podskakuje z powrotem w moim kierunku jakbyśmy się spotkały na późnym śniadaniu. - Nie mogę uwierzyć, że zastrzeliłaś ich w świetle dziennym kontynuuję odwracając wzrok od widoku, którego nie mogę znosić dłużej. Wzdycha, kiedy spogląda w dół, ale nie podążam za jej spojrzeniem. Widziałam wystarczająco krwi. - Tak. Powinnam zadać najpierw pytania. Sądzę, że musiałam łatwo pociągnąć za spust biorąc pod uwagę to, co zrobili z moją dziewczyną i to, co planowali zrobić z tobą. Przynajmniej nie musiałam wbić noża. - Uśmiecha się jakby właśnie powiedziała najbardziej błyskotliwą rzecz na świecie. - Rozpryskana krew jest śmieszna, kiedy wbijasz nóż i to wygląda tak jak nowa koszulka, którą masz. Gorący Temat? Nie znam jej w ogóle. Tylko myślałam, że znam. - Powinnyśmy prawdopodobnie iść zanim ludzie zobaczą dwóch martwych facetów - zaznacza, uśmiechając się ironicznie, kiedy gramolę się w kierunku jej Audi. - Jestem pewna, że faceci już wyszli z siebie i zadzwonili do Drexa - kontynuuje będąc odwrócona do mnie plecami, robiąc coś z przodu opuszczonego samochodu zanim idzie z powrotem w stronie siedzenia kierowcy w swoim samochodzie. - Jeśli nie masz nic przeciwko, również - kontynuuje, gdy zamyka drzwi i piszcząc cofa, zjeżdżamy w dół alei do tyłu bez popatrzenia. - Z miłą chęcią pokazałabym ci, coś zanim zawrócisz z powrotem do niego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jestem zbyt zajęta próbując nie smakować mojego żołądka w moim gardle, żeby zrobić cokolwiek innego niż tylko kiwnąć głową. Szarpie kierownicą i samochód ciska do boku, zostawiając stronę pasażerską pokrywającą aleję jeden raz, aż uderzamy na ulicę i podaje mi pilota. - Zamknij drzwi za mnie, proszę - mówi gmatwając gówno ze mnie. Naciskam przycisk jakby wdzięczna... Głośna eksplozja grzechocze samochód i wyszarpuje mnie z moich własnych myśli, kiedy wpatruje się w dół alei w grozie na samochód, który właśnie wyleciał w powietrze. Moje oczy kierują się na pilota, potem z powrotem do samochodu, ciał, które również teraz płoną, paląc się tak szybko jak na normalny rodzaj eksplozji. Tak myślę. Do diabła, nie wiem niczego o eksplozjach. Sarah wybucha śmiechem zanim piszcząc daleko od bałaganu i odwracam się gapiąc na nią, kiedy jedzie tak jak rakieta na zewnątrz z piekła w dół ulicy. - To było przeze mnie? - szepcę ochrypłym głosem. - Tak. Było. Poczułaś się lepiej? Upuszczam pilota jakby się palił i śmieje się trochę mocniej. - Zrelaksuj się, Eve. Już byli martwi. Ostatnią rzeczą, którą potrzebowałaś były jakiekolwiek odciski palców czy włókna włosów znalezione, ponieważ byłaś tam. Swoją drogą, ten Lester, to brat Jessie’go. Pamiętasz Jessie? Gwałciciel, którego Drex umieścił w szpitalu? Cóż, Jessie zmarł dwa dni temu. Mogę jedynie sobie wyobrazić, co Lester chciał zrobić z tobą za karę. Możesz podziękować mi, w którymś momencie. Przełykam żółć w moich ustach zanim wykrztuszam - Dziękuję.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie ma, za co - mówi dumnie, uśmiechając się promiennie, kiedy kontynuuje jazdę jak diabeł wcielony, zabierając nas z miasta.- Teraz możesz zrobić mi przysługę. Powiesz mi wszystko o Marshallu Hicks. Moja głowa załamuje się w jej kierunku na dźwięk imienia mojego wujka. - Dlaczego? - Nie zadawaj pytań teraz. Tylko odpowiedź proszę. - On jest moim wujkiem. Przyrodni brat mojego taty - ta sama matka, różni ojcowie. Dlaczego do cholery pytasz mnie o niego? Przecina kolejny zakręt, zabierając nas w inne małe miasto i śmiga w dół ulicy. - Ponieważ miałam mojego przyjaciela zanurzonego w twojej rodzinie. Przepraszam. To było, kiedy wydawałaś się tak na zewnątrz pętli o twoim ojcu. Chciałam dowiedzieć się, co innego ukrył, biorąc pod uwagę, że Death Dealers nigdy nie wiedziało o tobie, ale Benny i Ben wiedzieli. Mój przyjaciel jest hakerem tak jak żaden inny i znalazł ukryte ślady, które łączyły Aarona z jego rodziną. Swoją drogą wiesz, jakim dupkiem był twój ojciec będąc zdolnym do ukrycia takiego gówna i zrobienia tak, że to wyglądało jakby był całkowicie innym Aaron’em Marks? - Sarah - jęczę. - Mój wujek? Dlaczego pytasz mnie o niego? - Och. Racja. Przepraszam. To fascynuje mnie tak dziwnie, że był bogatym prawnikiem mieszkającym w Dallas, kiedy ty i twoja rodzina pragnęliście pieniędzy. Aż uświadomiłam sobie, że nie mieszka w Dallas. Miesza tylko na zewnątrz Halo. Sądząc, kogo zatrudnia Marshall Hicks pod stołem. Jestem zbyt zajęta próbowaniem oddalić nieuniknioną migrenę i zgadując cokolwiek.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Sarah proszę zmiłuj się nade mną. - Twój wujek jest częścią drużyny dziesięciu prawników pracujących dla Death Dealers. I myślę, że wrobił twojego ojca z księgowością tak, że mógł wrobić go obniżając się przez kradzież tych pieniędzy. Potem myślę, że skurczybyk zabił twojego ojca i miał Bena, który zasadził ziarenko w twojej głowie, że to był Herrin lub Drex. Oczywiście to nie sprawdziło się jak Ben zaplanował, ale to daje nam prawdopodobny motyw, żeby wierzyć, iż twój ojciec został zwyczajnie zamordowany. Zdecydowanie nie pozbędę się teraz migreny. - A myślałam, że to ja miałam teorię spiskową. Jesteś pewna? - Marshall jest wolnym zabijającym rodzajem faceta z tego, co zebrałam. Chciałby definitywnie być za planem tak skomplikowanym jak infiltrowanie Hell Breathers, wykorzystując twoje połączenie z nimi. Wolałby usłyszeć kilka wyszeptanych pogłosek tego, co chłopcy robią z maszynami, ale nie szczegóły. Chciałby wiedzieć o Cecilu, odkąd mają liczne rozmowy z kimś pracującym dla chłopców podczas dochodzenia... i tam było dużo. Marshall jest jednym z osób pracujących przy biurku. To byłoby mądre zostać na zewnątrz kratki, jeśli spróbujesz kogoś wydymać, ale zostać wystarczająco, blisko, aby zrobić ich w chuja. I teraz agenci mają sens. - Nic z tego nie ma sensu. Mój wujek zabił mojego ojca? - Jestem zbyt odurzona żeby nawet spróbować przetworzyć moje uczucia. - Ta część jest wciąż przypuszczeniem. Mówię o agentach mających sens. - Dlaczego?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Ponieważ kiedy agenci chcieliby zamknąć przypadek i w końcu mieliby dowody wystarczające żeby iść do sądu, kryminaliści wymienieni zazwyczaj nie mają szansy, ale ufają swoim prawnikom z wszystkimi szczegółami, którymi mogą się podzielić, więc ich prawnicy mogą najlepiej ich bronić. Nie wspomnę o tym, że zabierają się do czytania dociekliwych informacji, które oskarżyciel ma również zebrane. Widzisz? To jest doskonałe. Zawiesił się na jego próbie po prostu zabierając pieniądze i przypinając to frajerowi. To nie mogłoby odnieść skutku dwukrotnie, więc zdecydował się ukraść sposób do robienia pieniędzy i stworzył swoje własne imperium, odkąd to jest podejrzane, ale nie tak ryzykowne jak narkotyki, pistolety czy hazard. To biegnie wzdłuż mojej teorii, że agent mógłby zrobić to dostając informację w ten sposób. Prawnik nigdy nie przeszedł mi przez myśli. Nawet nie wiem, co powiedzieć. Ale Sarah wie, ponieważ kontynuuje. - Twój wujek miał wszelkie zadatki na kryminalnego przywódcę, ale miał pecha. Pierwszy tam był twój tata. Zwerbował go, jako idealnego kozła ofiarnego. Kawał pieniędzy zaginął, obwiniasz mężczyznę, który miał bezpośredni dostęp do twoich kont. Moje przypuszczenie jest takie, że Death Dealers zagrozili Aaronowi i twojemu ojcu, który był bystry wystarczająco żeby wykombinować, że to był twój wujek. Włamał się na komputer twojego wujka jakoś znalazł konto i przeniósł pieniądze z powrotem, podczas gdy również odciął dostęp twojemu wujkowi. Jeśli dobrze zgaduje, twój wujek miał wirusa w komputerze twojego taty w pracy dowiadując się o numerach kont, żeby zacząć. Wszystko, co twój tata musiał zrobić to zmienić kod dostępu. Mózg rozjebany. Ból głowy. - Potem jesteś ty - jego drugi ciąg pecha. Zwerbował Bena, jako mięśnie i kozioł ofiarny w przypadku jakby gówno się pogorszyło.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ben przyjął całe ryzyko, ponieważ chciał dziewczyny i przypuszczam, że twój wujek jest dobry w sprzedawaniu komukolwiek cokolwiek chcą. Ale stałaś się zdesperowana i poszłaś do Benny'ego po pomoc. Herrin dokuczał Benny'emu przez chwilę za pomocą wiedzy o tym, że agenci wiedzą tak dużo o jego biznesie i dlaczego rozeszło się kilku jego wspólników z pierścieni hazardu. Benny wykorzystał ciebie, jako kartę przetargową i zatem kostki domina opadły po tym. Odchylam się do tyłu, zasysając powietrze, kiedy zatrzymujemy się przy gównianym jedno-piętrowym motelu, który sprawia, że moje stare miejsce wygląda jak pięciogwiazdkowy hotel. - Gdzie jesteśmy? - pytam, kiedy skręca samochodem. Tylko para innych pojazdów jest na parkingu. - Moje obecne nielegalne miejsce. To jest przyjemniejsze od wewnątrz. Obiecuję. Nikt tutaj nie zadaje pytań czy podsłuchuje. Nikt nie chce wiedzieć, co robisz w miejscu takim jak to, odkąd mają ich własne brudne gówno. Pokochasz to miejsce. Wysiadam, kiedy idzie w kierunku drzwi i otwiera je, dając mi znak, żeby się pospieszyć. Przyswajam fakt, że jest ubrana cała w czarną skórę jakby definitywnie jest mordercą i wygląda stosownie do sytuacji. Jej makijaż jest mocniejszy niż kiedykolwiek miała na sobie wcześniej i jej włosy wyglądają na bardziej blond niż miała i to jest inne strzyżenie. Nie analizuje jej długo, ponieważ jej wygląd jest ostatnią rzeczą, na którą muszę się teraz skupić. - Jak przerobiłaś to wszystko? - pyta, kiedy zamyka drzwi za nami. Zaskakująco wewnątrz naprawdę jest dużo przyjemniej. - Dam ci znać, kiedy moje myśli nadrobią zaległości. Muszę zadzwonić do Drexa.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jeszcze nie. Namierzy twój telefon i przyjadą tutaj. Wolałabym raczej nie zabijać kogoś innego dzisiaj. - Zabiłabyś jednego z nich? - pytam z niedowierzaniem. - Nie, chyba, że spróbują zabić mnie pierwszą. Nie pozwolę komuś wskazać pistoletem na mnie bez powstrzymania mojego własnego spustu Eve. Mówiąc o tym... Wyciąga pistolet z torebki i podaje go mnie - ten sam, którego użyła, żeby zabić Głupiego i Głupszego. Biorę go i patrzę na nią jakby wyrastały jej w sekundzie liście z głowy. - Jeśli ktokolwiek wejdzie przez te drzwi bez zapukania trzy razy, zastrzel ich aż padną. Rozumiesz? Muszę zadzwonić do szpitala sprawdzić, co z Colleen. Kiedy zadzwoniła do mnie, słyszałam, co było powiedziane i pokazałam się w porę żeby umieścić tropiciela za tym samochodem. Na szczęście wyłowiłam kilka informacji od faceta nieopodal. Oddzieliłam ich w alei, kiedy zdałam sobie sprawę gdzie jechali. - Dlaczego nie mogę zadzwonić stąd? - pytam ją, kiedy wyciąga telefon z torebki. - Ponieważ jestem paranoiczką po pierwsze i po drugie nie chcę słyszeć, kto rozmawia o mnie? Zaufaj mi, ale również znam ciebie wystarczająco dobrze, że wiem, iż powiesz Drexowi cokolwiek i ufasz mu z tym. Dwoje może tylko utrzymać sekret, jeśli jedno z nich umiera i to wszystko. Na tę chwilę mam kogoś na zewnątrz i chciałabym zachować to w ten sposób. - Dlaczego? - pytam tylko, dlatego, że nie mogę się powstrzymać. Podnosi brew na mnie. - Pomyśl, co czujesz do Drexa. To jest to, co czuję do Jude’a. - Jude? - pytam zdezorientowana.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To jest prawdziwe imię Snake’a - mówi ze smutnym uśmiechem. Dopiero zadzwonię do niego, kiedy facetów nie będzie w pobliżu. Wypuszcza oddech i to radosne spojrzenie gaśnie tak po prostu. Spierdoliłam i żałuję, że nie powierzyłam mu moich sekretów, ale… Tak czy owak. To nie ma teraz znaczenia. Słyszałam jak się czuje w tej całej sytuacji i to jest dobre. Rozumiem to. Nie oznacza, że pragnę tylko odejść dopóki nie dowiem się, że jest bezpieczny. Nie ruszaj się z miejsca. Strzelaj do czegokolwiek, co wejdzie przez te drzwi bez pukania trzy razy. Nie więcej. Nie więcej, nie mniej. Rozumiesz? Kiwam głową, pomimo, że naprawdę mam nadzieję, że nikt nie wejdzie przez te drzwi. - Tylko wyjdę na minutę. Znika za drzwiami i słucham jak je zatrzaskuje. To jest automatyczne zamykanie drzwi, więc gapię się na uchwyt bez prawdziwego powodu. To nie tak, że ktoś może po prostu wejść. Dlaczego Colleen zadzwoniła do Sarah zamiast do jednego z facetów? Jeden z facetów mógłby uratować ją wcześniej. Sarah mogła tylko słuchać, odkąd Colleen nie mogła mówić. Faceci mogliby nawet dowiedzieć się gdzie Colleen była? Mogliby schrzanić, jeśli odpowiedzieliby i tylko spotkali się po cichu? Potem znów, mogliby zastrzelić obie z ich kowbojskich popisów. Sarah jest tak jak wąż, który wije się i czeka, żeby zaatakować. Podnoszę się, zerkam za okno, kiedy samochód Sarah rusza z miejsca i poruszam się z powrotem na łóżko, wzdychając, kiedy próbuję wszystko ogarnąć. Mój wujek. W centrum wszystkiego jest mężczyzną, który mojego ojca uratował wiele razy. Tata nie żartował, kiedy powiedział, że wujek Marshall było socjopatą.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Po dwudziestu minutach zaczynam martwić się. Ale potem klamka drzwi szarpie i mięśnie mojego brzucha zaciskają się. Jeśli to byłaby Sarah, to zapukałaby prawda? Powoli podnoszę pistolet czując, że moje całe ciało zaczyna trząść się z adrenaliny i strachu. Uchwyt szarpię mocniej i coś ciska z dużą siłą na przeciwną stronę, kiedy mężczyzny głos mamrocze przekleństwo. - AJ? Jesteś jak cholera tam? - warczy wywołując u mnie napięcie tak bolesne, że mogę ledwie czuć cokolwiek, ale węzły na węzłach. Kiedy drzwi kołyszą się otwarte, nie waham się. Jeden. Dwa. Trzy. Trzy strzały wystrzeliły i wszystkie trzy strzały trzaskają w ścianę daleko od mężczyzny, który właśnie zatoczył się wewnątrz z ciemnymi okularami i długimi ciemnymi włosami. - Co kurwa? - ryczy uchylając się jakby słyszał te ciche strzały, pomimo, że nie spojrzał w moim kierunku. Zaczynam strzelać ponownie, kiedy słyszę wyraźne głos Sarah. - Bentley? Co, do cholery, robisz tutaj? Facet przekrzywia swoją głowę jakby zakłopotany, ale wciąż nie patrzy w moim kierunku. - Kto, do cholery, strzela do mnie, jeśli jesteś na zewnątrz? - Kto jest - O cholera. Nie strzelaj! - dyszy Sarah, przeskakując za nim z przeprosinami, przestraszone oczy lądują na mnie natychmiast. Moje dłonie trzęsą się teraz gwałtownie i pistolet wciąż jest ściskany przede mną. Sarah patrzy na trzy dziury po pociskach, które wykonałam przez patrzenia za nią. Potem patrzy z powrotem na mnie. - Jesteś okropnym strzelcem - mówi rozbawiona. - Dziękuje do cholery za to. – Bentley - myślę, że powiedziała jego imię, które było Bentley - warcząc.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jak mogłeś myśleć, że to ja strzelałam? - pyta Sarah podczas wirowania dookoła odwrócenia się twarzą do niego jakby była znieważona. - Dlaczego tam jest ktoś strzelający do mnie w ogóle, cholera? - jęczy. To jest tak jak przesadny serial komediowy rozgrywający się przede mną i nie mogę wypuścić pistoletu w moich dłoniach. To jest zamrożone w miejscu właśnie tak jak ja. Jestem słusznie zablokowana w miejscu tak jak obawiająca się suka i adrenalina zabawka? - Nie powinieneś być tutaj - mówi do niego. - Powiedziałam ci, żebyś nie przychodził. - Nie, zostawiłaś wiadomość mówiącą o wpadnięciu i przyniesieniu tobie tamtego pliku osobiście, jeśli nie odpowiesz swoim telefonem. Powiedziałaś, że mogę być namierzony. - To było cztery dni temu. Zostawiłam kolejną wiadomość z mojego nowego numeru i adres mailowy. - Nie, nie zrobiłaś - warczy. Dlaczego wciąż ma na sobie swoje okulary przeciwsłoneczne? Dlaczego nawet interesuję się tym? - Och - mówi Sarah wzdychając. - Ups. Dobrze, zamierzałam zadzwonić. - Nie-cholernie-wiarygodne - narzeka. - Straciłam mój ogon, porzucając wszystkie moje telefony i dostałam kilka nowych kart. Zamierzałam dać ci numer. - To musi być okej, że dziewczyna strzelała do mnie. Weź pieprzony pistolet z jej dłoni.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Skąd wiesz, że to jest dziewczyna i, że wciąż trzyma pistolet? - pyta go, kiedy idzie i zabiera pistolet z moich chwiejnych dłoni zanim poklepuje mnie po głowie bardzo protekcjonalnie. - Jej dłonie trzęsły się tak bardzo, że mogłem słyszeć jak metal pobrzękuje i mogę poczuć wiśnie stąd. Nie znam zbyt wielu facetów, którzy mają na sobie wiśniowo-wyperfumowane gówno. Tutaj. Przywiozłem plik. Muszę wrócić do mojego kierowcy i być daleko od tego gówna. Jestem przeważnie czysty obecnie, pamiętasz? Podaje jej coś małego zanim mała różdżka obraca się w laskę trzaskiem przy jego talii i obserwuję jak dotyka drzwi wyjściowe. Właśnie strzelałam do niewidomego mężczyzny. Jasna cholera. - Dziękuje Bentley! Kocham cię za to. - Kocham mieć ssanego penisa. Nieostrzeliwanego - mamrocze właśnie na zewnątrz drzwi. Sarah śmieje się jakby nie była całkowicie rozwinięta, zimny pot paniki tutaj. - Jestem ci wdzięczna - mówi do niego, pomimo że nie mogę go dłużej widzieć. - Nie potrzebuję tych usług. Tak jak powiedziałem, jestem czysty teraz. - Ale mógłbyś mieć problemy któregoś dnia w przyszłości przez twoją przeszłość. - Mówiąc o przeszłości - mówi Bentley - musisz uciec stąd zanim twoja cię dogoni. Twój tata miał mężczyzn w agentach i teraz agenci wiedzą, kim naprawdę jesteś. To nie będzie trwało długo zanim ta informacja pojawi się u niego. Nic tu już więcej dla ciebie nie zostało. Twarz Sarah opada i odchrząkuje.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dopóki nie będę pewna, że jest bezpieczny. - Jest pieprzonym kryminalistą i dużym chłopcem. Nigdy nie będzie bezpieczny i może zająć się sobą A. Tylko opuść w cholerę miasto zanim będzie na to za późno. Kiedy kontynuują rozmowę, moje tętno powoli zaczyna wracać pod kontrolę. Niestety reszta wszystkiego innego dogania mnie i ten dywan, który był mocno umieszczony pod moimi stopami staje się rozdarty i bolesne zdanie sobie sprawy z tego łapie mnie. Wszystko, co Sarah powiedziała wcześniej dociera do świadomości i rozbrzmiewa, poruszając życiem z bardzo brutalną prawdą, w którą wierzę. Mój ojciec nie zabił się. Został zamordowany.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 37 DREX - Gdzie ona do cholery jest? Sledge szarpię się do tyłu jakby gotowy na walkę, kiedy przewracam kopnięciem motocykl Death Dealers, który został porzucony nie daleko od magazynu. Pieprzony samochód odjechał, zabierając moją pierdoloną dziewczynę i nikt nie zatrzymał ich. Przebiegam dłonią przez włosy, niezdolny, żeby skupić się na czymkolwiek i nie mam cholernego pojęcia, co robić. Colleen jest w szpitalu z pociskiem w brzuchu i ona nigdy nie była po Tatka złej stronie. Byłem cholernie arogancki i głupi myśląc, że nie przyszedłby po nią. I nawet pieprzony idiota nie zdaje sobie sprawy z tego, że ma dupków takich jak Lester pod jego rozkazem. Lester nienawidzi mnie z powodu Jessiego i zmarł dwa dni temu. Przeceniłem siebie i nie doceniłem jego. Zamknięte drzwi nigdy nie były wystarczające, żeby zatrzymać ich i byłem idiotą myśląc, ze mogłyby. Teraz...Teraz to wszystko jest przeze mnie. Eve jest zaginiona z mojego powodu. Rush idzie w naszym kierunku ze spojrzeniem na jego twarzy, które nie umieszcza dokładnie na mnie. - Co? - warczę, zaciskając i rozluźniając moje pięści w szybkiej serii. - Znaleźliśmy Lestera i samochód, który zabrał Eve. - I? -podpowiadam niecierpliwie. - I gówno było wysadzone w powietrze.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Moje nogi próbują załamać się pode mną, ale zmuszam siebie, żeby pozostać prosto przez unieruchomienie moich kolan w miejscu. - Eve? - pytam ochrypłym głosem. Potrząsa swoją głową. - Ciała dwóch mężczyzn zostały znalezione na zewnątrz maszyny. Powiedzieli, że byli martwi zanim zostali podpaleni, ale nie wiedzą dokładnie, co zabiło ich lub dlaczego spalili się tak szybko. Palące ciało, żeby było nierozpoznawalne w krótkim okresie nie jest cholernie łatwe. Nikt nawet nie przejął się, aby jak cholera przerwać nasze spotkanie, żeby powiedzieć mi, że Eve była zaginiona przez ponad pieprzoną godzinę. - Gdzie do diabła jest Dash? - warczę. - Pojechał, odkąd dowiedział się, że zabrali ją. Dosłownie unosił się w górę i w dół ulicy, pytając kogokolwiek, co widzieli, Drex. Zabijał się wystarczająco, więc odprawiłem go - szczeka Sledge. Właśnie, kiedy odwracam się szybko żeby, denerwować go, ciężka dłoń przyhamowuje mnie za moje przedramię, ciągnąć mnie do tyłu. Zanim mogę w pełni wściec się, Axle podchodzi. - Nie martw się Drex. Eve żyję. Właśnie dostałem słowo, że jest bezpieczna - mówi wypuszczając mocno powietrze. Nigdy nie czułem się tak słabo w moim życiu jak robię to w tym momencie szczególnie, kiedy zmusiłem się, żeby usiąść na ziemi, ponieważ moje całe ciało staje się natychmiast wiotkie od mnóstwa ulgi, którą czuję. - Jak? Od kogo? - pytam go, oczyszczając moje gardło.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Wróci z powrotem wkrótce. Również wiem, kto pracuje z Benem teraz, i to nie jest dobre. To jest... - Gdzie do cholery jest Eve ? - podpowiadam. Ma szczęście, że moje ciało jest suką właśnie teraz lub mógłbym powybijać pieprzone informację z niego. Axle mruży oczy. - Przyjedzie. - Rozgląda się, mierząc wzrokiem wszystko i biorą nie-taksubtelną aluzję, żeby spieprzyć stąd. Tak szybko jak znikają, odwraca się z powrotem do mnie. - Sarah- czy AJ, raczej- uratowała ją. Zadzwoniła do mnie dając mi znać, że ma Eve i że wyślę ją z powrotem do nas z masą informacji na nasz gigantyczny ból w dupie. To nie jest dobre Drex. Musimy się tym zająć. Zanim mogę powiedzieć coś innego, samochód toczy się przed magazyn i wysoki nieznany kierowca wysiada. Moje nogi zaczynają pracować ponownie i wystrzeliwuje w górę z ziemi zanim biegnę w kierunku maszyny gotowy wyciągnąć mój pistolet. Ale zataczam się, zatrzymując się, kiedy otwiera tylne drzwi. Eve powoli wychodzi i żółć wzrasta w moim gardle. Jej twarz jest posiniaczona, jej włosy są wszędzie i jej dolna warga jest opuchnięta. Nawet nie wiem czy mogę poradzić sobie z usłyszeniem tego, co się z nią właśnie wydarzyło. Powinienem zabić mojego ojca, kiedy miałem na to okazję. Jej oczy wydają się odległe jakby nie gapiła się na cokolwiek w szczególności, ale w sekundzie, kiedy patrzy na mnie, dalekie spojrzenie gaśnie przez ulgę. W pięć dłuższych kroków mam ją w swoich ramionach i uczepia się mnie, chowając swoją głowę do mojej klatki, kiedy moje ciało zaczyna drżeć. Zabiera mi sekundę, żeby zdać sobie sprawę z tego, że szlocha, ściskając moją koszulkę w swoich dłoniach, kiedy małe, stłumione dźwięki wylatują.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Przeszła przez piekło odkąd przybyła tutaj i tylko ja widziałem ją naprawdę płaczącą jeden raz. Raz. I… naprawdę mam nadzieję, że nie zrobili tego, co spowodowało jej płacz. Moje całe ciało jest sztywne, ale zmuszam moje ramiona do zostania dookoła niej, zaprzeczając mojej złości, więc mogę skupić się na niej i wszystko, co do cholery potrzebuje właśnie teraz. Oczy Axle’a spotykają moje, kiedy zbliża się, ale żaden z nas nawet nie myśli o zadawaniu pytań kierowcy, kiedy pędzi w drugą stronę. Pieprzone gówno. Chciałbym wiedzieć jak dużo szkód wyrządzili, ale jestem pewny jak cholera, że nie chcę pytać Eve właśnie o to w tym momencie. Axle potrząsa swoją głową jakby był w mojej głowie i słyszy jak moje myśli biegną szalenie, ale ignoruje go. Nie może w ogóle cholernie wiedzieć. To nie jest inny powód, dla którego szlochałaby i trzymała mnie tak jakby nie mogła mnie teraz puścić. Nic innego nie wstrząsnęło nią, ale to, co Jessie prawie zrobił. Schylam się i podnoszę ją, niosąc w ramionach przy mnie, kiedy chowa swoją głowę pod moim podbródkiem. Wilgoć dotyka mojej szyi, kiedy jej łzy kontynuują płynięcie i przełykam ślinę grubo zanim mówię pierwszą najgłupszą rzecz, która przychodzi mi na myśl. - Powiedz mi, kogo zabić - szepcę ponownie przy jej czole. - Sprawię, że oni znikną. Nawet, jeśli powie, że to sprawka mojego ojca cholernie zrobię to. W tym momencie chcę kuli w jego mózgu tak bardzo, jak chcę zobaczyć uśmiech Eve. Nigdy nie myślałem, że zobaczę dzień, kiedy znienawidzę go wystarczająco żeby zabić go samemu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Eve nie mówi jego imienia. Naprawdę nawet nie oczekuje jej odpowiedzi, ponieważ Eve nie jest ciemna i dziwna tak jak ja. Ona nawet nie chce krwi rozlewającej się z jakiegokolwiek powodu. Chociaż cholernie mnie zaskakuje, kiedy odpowiada. - Mojego wujka. - Odchyla się do tyłu, gapiąc się na mnie z wilgotnymi oczami, kiedy jej wargi zaciskają się. - I chcę być tam, kiedy to zrobisz.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 38 EVE Jestem na kolanach Drexa, odkąd nie zgadza się spuścić ze mnie oka. Przeanalizowałam cyfrową teczkę już. Nie muszę widzieć więcej dowodów. Sarah pokazała mi wszystkie jej znaleziska, między innymi raport koronera. Cóż, znaleziska Bentley'a - niewidomy mężczyzna, którego prawie zabiłam przez tylko wejście. Jestem tak popaprana. Jak mogłam przejść z bawienia się w piaskownicy z moimi młodszymi braćmi, żeby zapytać mojego chłopaka o zabicie mojego wujka w okresie kilku miesięcy? I miałam to na myśli, kiedy to powiedziałam. Wciąż mam to na myśli. I to jest romantyczny gest Drexa - zabić mężczyznę, który zabił ojca jego dziewczyny. Jest pojebanym Romeo i ta ciemna, pokręcona strona mnie nie rozróżnia istnienia kochania go tym bardziej za to. - Raport koronera nie został zmieniony, ale trwam przy teorii, że groził Aaron’a rodzinie. Może nawet zagroził, że odsłoni ich nam tylko żeby upewnić się, że Aaaron umarł i zabrał podejrzenie do grobu z nim zamiast kiedykolwiek wydać go - mówi Rush. - Sarah dała ci to wszystko? - pyta mnie Dash, stukając przyciskiem, który powoduje, że ekran zmienia się na ścianie, zmieniając to na zdjęcie mojego wujka. Kiedy moja szczęka zgrzyta, Drex mówi mu, żeby zmienić zdjęcie i Dash natychmiast przerzuca do przodu na więcej rodzinnych dokumentów, które wiążą mojego wujka i ojca ze sobą. Tata naprawdę nie chciał być połączony całkowicie z nikim.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Próbował tak mocno utrzymać nas w sekrecie… Nawet próbował utrzymać swojego brata w sekrecie. Większość zdumiewa mnie czy zrobił to żeby uratować swojego brata czy siebie. Tak czy owak, to pozwoliło jego zabójcy przebywać na wolności zbyt długo. Ben miał rację, kiedy powiedział mi, że mój ojciec został zabity, prawdopodobnie nawet dał mi dokładne szczegóły jak to wszystko stało się. Tylko oskarżył niewłaściwe osoby. Nie byłabym zaskoczona, jeśli naprawdę wierzy w to, że to był Drex mimo faktu, że Sarah myśli, iż tylko jego próba manipulacji faktów i odwrócenie mnie ponownie od Drexa. Mój żołądek szarpie, ale zwalczam pragnienie stania się chorej do skupienia się na mojej złości. Nienawidziłam mojego ojca za bycie tchórzem i zabicie się, zostawiając nas z wszystkim na naszych ramionach. Nienawidziłam go za zostawienie moich braci bez ojca. Nienawidziłam go za zranienie nas wszystkich tak szybko po śmierci mojej siostry. Rozpaczałam wystarczająco, więc nienawidzenie go było łatwiejsze. Teraz to wszystko było skupione na mężczyźnie, który zasłużył na gorszy los. Sledge wchodzi z groźnym wyrazem twarzy i ramiona Drexa zaciskają się wokół mojej talii. - Miejscówka Marshalla była pusta. Wygląda na to, że zmył się w pewnym momencie. Próbuję być dyskretny w szukaniu go. Nie chcę, żeby wiedział, że jesteśmy na jego tropie. Ale nie był w pracy kilka tygodni… Udał się na jakieś zaległe wakacje, według innych. Brzmi jakby stał się paranoikiem. Miałem nadzieję, że był zbyt pewny siebie. - Prawdopodobnie posiada gdzieś bezpieczny dom i leży nisko. Wyłącza ekran Rush.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Czytali wszystko, co Sarah dała nam przez godziny… Odkąd podałam im pendrive i przyjęłam ofertę Drexa na rozlew krwi. - Czy z Colleen w porządku? - pytam Sledge’a, przypominając im mówiąc chwilę temu, że był w szpitalu sprawdzając ją. Kiwa głową jeden raz. - Jest nieprzytomna po operacji i wraca do zdrowia. Grono naszych facetów jest tam zajmując się nią, między innymi Drake. Ona jest twardsza niż wygląda. Tylko chciałbym wiedzieć, dlaczego zadzwoniła do Sarah, zamiast do nas. Agenci zadają pytania, ale mamy…. naszych prawników - cholernie nieprawdopodobne - zajmujących się tym. Zdziwiłam się, dlaczego zadzwoniła do Sarah również i wciąż myślę, że wie tak jak ja wiem, że ludzie mogliby umrzeć, jeśli faceci wpadliby. - Od kogo dostałaś nagrane jego gówno? Pamiętaj, że to jest ktoś lepszy, niż kto zrobił tło na Marks - mam na myśli, na ojca Eve. Znajdź kogoś, kto może znaleźć króliczą norę, w której ukrywa się tak, że możemy go zlokalizować - mówi Drex do Rusha, poruszając się z powrotem na temat i odchrząkuje, kiedy napinam się w jego ramionach. - Nie mamy kogoś tak wykwalifikowanego. Może Eve mogłaby zadzwonić do Sarah i przekonać ją, aby nam pomogła, wykorzystując ją, jako hakera. Snake uderza pięścią w stół, gapiąc się na mnie. Drex mruży swoje oczy na niego w ostrzeżeniu, ale Snake tylko gapi się do tyłu. - Pieprzyć ją. Nie zadzwonimy do niej. Nie powierzymy jej pomocy nam. To jest nasz problem. Pieprzyła się z nami, zmuszając nas, że wyglądamy na durniów i teraz jest możliwym zagrożeniem dla Drexa dziewczyny i naszego klubu. My znajdziemy go. Nie ta pieprzona pozerka. I przestań nazywać ją Sarah. To nie jest jej imię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Złość rośnie wewnątrz mnie i przechylam głowę. - Uratowała mi życie - mówię spokojnie, powodując, że trochę wściekłości na Snake twarzy maleje. - Uratowała więcej niż moje życie, Snake. Uratowała mój zdrowy rozsądek. Nie przejmuję się czy jej ufasz. Ja ufam jej. Obserwowałam ją jak zabiła dwóch mężczyzn, którzy zamierzali iść dalej i gorzej ze mną i została w mieście upewniając się, że jesteś bezpieczny. Wypuszcza oddech i odwraca wzrok. - Nie chcę cholernie jej tutaj. Robimy to dla ciebie, Eve. Robimy do dla nas. AJ nie jest częścią nas. Nikt tutaj nie ma prawa oczekiwać od mnie, że pozwolę jej być w to wciągniętą. Nikt, nawet ty. Wstaje, skrzypiąc swoim krzesłem przez podłogę i maszeruje na zewnątrz jakby nie mógł wyrwać się z tej rozmowy wystarczająco szybko. - Więc dzwonimy do niej czy nie? - pyta Rush. - Nie - mówią Drex, Axle i Dash jednocześnie. To wkurza mnie, ale rozumiem, dlaczego są po stronie Snake niż jej. Krył ich plecy przez lata, prawdopodobnie uratował im życie kilka razy. Moja lojalność jest z Drexem i Sarah. I Axle również. Uratowali mnie. Zawsze będę po stronie z Sarah ponad Snake’em, ponieważ nie byłoby mnie tutaj bez niej. Zawdzięczam to jej. Może będę mogła odwdzięczyć się za przysługę któregoś dnia. - Naszym najlepszym zakładem mogłoby być wywabienie go na zewnątrz - kontynuuje Rush, zmuszając mnie do myślenia, bo wyłączyłam się na tę część rozmowy. Coś brzęczy pode mną i jestem przestraszona ponownie. Ale Drex trzyma mnie przy sobie. Zabiera mi sekundę, żeby zdać sobie sprawę, że to jego telefon dzwoni.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Mieć strzelca wyborowego w naszej drużynie to nie mógłby być zły pomysł - mamrocze Rush. - Myślałem, że jej nie ufasz - mówi Axle, podnoszą brew na niego. - To było zanim znaleźliśmy naszego agenta połączonego z tym gównem. Sarah jest pieprzonym snajperem, facet. Ma hakerka do dyspozycji. - Tego nie wiemy. Hakerem, który może znaleźć gówno, które było ukryte. Nie mamy takiego rodzaju inteligencji. Mogłaby być pomocna. Celowo ukrywam imię Bentleya przed nimi, jako, że Sarah poprosiła i zaufała mi, żeby to zrobić. Również pominęłam część gdzie ominęłam go trzema strzałami, kiedy był w niespełna pięć stóp dalej. I niewidomy. Jak niewidomy mężczyzna może hakować? To jest zagadka do rozwiązania. - Snake powiedział nie - zaznacza Drex. - I Snake wydaje rozkazy teraz? - Jest częścią tego kręgu i jesteśmy mu winni to pozwalając wydawać rozkazy w tej konkretnej rzeczy - mówi zgadzając się Sledge. Drexa telefon dzwoni ponownie i przeklina podczas wyciągania go, przesuwając mnie wystarczająco, żeby uzyskać pełny dostęp do swojej kieszeni. - Tak - warczy bez popatrzenia na numer. Jego oczy zmieniają się i odchrząkuje. - Tak - mówi łagodniej. - Jest tutaj. Przekazuje telefon mnie i wstaje. Niechętnie Drex pozwala mi iść do kąta pokoju. - Halo?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Eve, kochanie. Próbowałam skontaktować się z tobą - mówi mama przez telefon. Wypuszczam mocno oddech i oszczędzam jej szczegóły mojego życia. Była nieobecna w większości moich prób niesienia pomocy. - Przepraszam. Mój telefon popsuł się dzisiaj. Jak nowy dom? Wzdycha, ale nie brzmi na zmęczoną. - To jest naprawdę śliczne. Chłopcy kochają rzekę za domem. Przystosowali się dobrze i szybko. Naprawdę myślę, że potrzebowali tej zmiany i jeśli mam być naprawdę szczerza, więc to zrobiłam. Nasz dom był nawiedzony wspomnieniami twojej siostry. Nigdy nie chcę zapomnieć o niej, ale to boli za bardzo, żeby spacerować przez jej pokój każdego dnia i oczekiwać jej wyjścia… Lub trzasnąć jej drzwiami w moją twarz po tym jak informuje mnie, jak rujnuję jej życie nie pozwalając jej, żeby muzyka ryczała. Smutna część śmiechu wydobywa się ze mnie i mama wzdycha ponownie. - Z tobą w porządku, kochanie? To tym jestem zaniepokojona. Dlaczego nie przybyłaś tutaj z nami? Moje oczy dryfują na Drexa, łapiąc jego spojrzenie na mnie, ale powoli odwraca się w drugą stronę i próbuje skupić się na innej rozmowie w pokoju. - Eve? Słyszysz mnie? Dlaczego nie dołączysz do nas? Ponieważ Drex jest tutaj. Ponieważ nie jestem tą samą osobą. Ponieważ jestem samolubna i chcę zostać. Ponieważ byłabym nieszczęśliwa gdziekolwiek indziej. Ponieważ jestem inna teraz. Ponieważ jestem tam, gdzie należę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Żadne z tych odpowiedzi nie byłoby dobrym pomysłem. - Odwiedzę was tak często jak będę mogła, kiedy to będzie bezpiecznie - mówię jej zamiast tego. - Przepraszam, że wciągnęłam cię w to wszystko. - Przepraszam, że byłaś tak zdesperowana żeby pomóc mnie, że jesteś zatrzymana gdzieś z tamtymi mężczyznami teraz. Kochanie to jest szalone. To nie jest właściwe. Jestem twoją matką i mam wrażenie jakbym cię zawiodła. Nie powinnam obarczać cię tak bardzo problemami, które miały znaczenie dla mnie, żeby poradzić sobie. - Nic z tego nie było kiedykolwiek twoim błędem, mamo. Byłam wystarczająco naiwna myśląc, że to nie miałoby jakichkolwiek skutków na mnie. - Biorę głęboki oddech, decydując się przesunąć rozmowę z powrotem na radośniejsze myśli. - Więc podoba ci się, tak? Miasto, dom, rzeka? - To jest niesamowite. Ludzie są tak mili. Chłopcy mają już przyjaciół wśród sąsiadów i tak. Z wszystkimi dodatkowymi pieniędzmi, które dostaliśmy za sprzedaż domu i pozostałości pieniędzy z… z tego, co zrobiłam… Dobrze, biorę trochę czasu zanim znajdę pracę. To nie jest naglące w tym momencie. Ten mężczyzna powiedział, ze dom został przyznany mu i odmawia przyjęcia czynszu, więc nie muszę się martwić o jeden rachunek. To daje mnie dużo dodatkowych pieniędzy. Ten mężczyzna to Drex, chcę powiedzieć, ale jestem bardziej skupiona na czymś innym niż na tym, co właśnie powiedziała. Moje czoło marszczy się, ale nie mówię niczego na głos. Moje oczy lądują ponownie na Drexie. Oczywiście dom w Colorado jest jego, ale… Nasz dom nie został sprzedany. To nie miało nawet jeden oferty. - To świetne, mamo. Naprawdę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To miłe być zdolnym spędzić czas z chłopcami i tylko cieszyć się życiem odrobinę. Ale to jest trudne cieszyć się wiedząc, że poświęcasz się dając to nam. - Nie pozwól temu zniechęcić cię, mamo. Jestem szczęśliwa. Jeśli nie byłabym, nie byłoby mnie tutaj. Ramiona Drexa sztywnieją, dając mi znać, że jedynie słucha mojej rozmowy. - Jesteś pewna? Z… nimi? - Bardzo pewna, mamo. Obiecuje. Ciesz się swoim czasem daleko od pracy i pożyj trochę. Baw się dobrze z chłopcami. Bądź z nimi. Kochaj ich. Miej zabawę z nimi. Życie jest krótkie. - Kocham cię, skarbie. Zadzwoń do mnie, kiedy możesz. - Tak zrobię. Pamiętaj, żebyś nie dzwoniła do nikogo. Pozbyłaś się swojego starego telefonu, prawda? - Tak. Stosuję się do wszystkich zasad. Właśnie tak jak ten mężczyzna powiedział mi, co robić. Nie kontaktowałam się z nikim innym niż tobą. Nie zadzwoniłam nawet do swojego starego szefa czy twojego wujka. Zostawili wiadomości w dzień, w którym przenieśliśmy się i zapomniałam zadzwonić do nich zanim opuściliśmy miasto. Ale powstrzymałam się. Zabiera mi sekundę na jej słowa, żeby zrozumieć, ale kiedy robią, moje całe ciało staje się zimne. - Co? Wujek Marshall dzwonił do ciebie? Śmiertelna cisza zapada w pokoju i czuję spojrzenie wszystkich na sobie. Umieszczam telefon na głośnomówiący, kiedy odpowiada. - Tak. Dzwonił w dzień, kiedy odjeżdżaliśmy. Zostawił wiadomość mówiącą mi, żeby odzwoniła do niego. Nie, żebym się tym przejęła.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Byłam zbyt ciekawa, dlaczego zadzwonił po całym tym czasie...Po odmówieniu pomocy nam, kiedy pytałam o to. To naprawdę poczuć się dobrze zostawiając skurczybyka wiszącego, szczerze. Przełykam ciężko, trzymając telefon przede mną. - Nie dzwoń do niego. Lub kogokolwiek innego. - Przypominam jej, nie chcąc mówić jej krwawych szczegółów prawdy jeszcze. Rozkleja się i opłakując tatę tak jak robiła, jedynie nie mając tamtej wściekłości palącej się wewnątrz jej żeby złamać ją tak szybko jak ja zrobiłam. Wiem, że zemsta jest możliwa. Chcę tego. Drex da mi to. Poprowadzi mnie przez ciemność i pozwoli pokręconej stronie mnie mieć krew potrzebą za dług. Nie osądzi mnie czy zabroni mi. Dotrzyma słowa. I nie czuję wyrzutów sumienia. - Nie będę. Zaufaj mi. Biorę to bardzo poważnie. Zrobię cokolwiek, żeby zapewnić bezpieczeństwo swojej rodzinie. Już zawiodłam ciebie. Nie zawiodę twoich braci. Obiecuję, Eve. Drex szepce coś do Rusha, który kiwa głową i wychodzi z pokoju i relaksuję się nieco. - Nie zawiodłaś mnie - mówię do niej, kiedy oczy Drexa wracają do mnie. Trzymam jego intensywne spojrzenie, kiedy dodaję. - Wiem dokładnie gdzie należę. Jego spojrzenie ciemnieje i powoli wstaje, kiedy rozłączam się. Wszyscy podrywają się w działaniu jakby coś się stało, kiedy Drex idzie w moim kierunku. - Idziemy na górę - mówi wyciągając telefon z mojej dłoni i chowa go w kieszeni.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Zaczynam iść przodem, ale podnosi mnie i niesie mnie w ślubnym stylu z pokoju. Nie protestuję, odkąd nie jestem przerzucona nad jego ramieniem. Docieram do góry, owijam moje ramiona dookoła jego szyi i wyciskam pocałunek na jego policzku, tylko ledwie mijając róg jego ust i jego uścisk wzmacnia się. - Dziękuje za zapewnianie im bezpieczeństwa, ale nie musisz dawać jej dodatkowych pieniędzy. Nie mówi niczego. Świetnie. Wygląda na wkurzonego ponownie, ale nie wiem, dlaczego. Miałam wystarczająco zły dzień. Ostatnią rzeczą, której potrzebuję, to radzenia sobie z jednym z jego wahań nastrojów. - Nie bądź dupkiem Drex. Dziękuje ci - mówię miękko, całując go ponownie czując, że całe jego ciało powoli staje się bardziej sztywne, kiedy biegnie sprintem w górę po schodach ze mną wciąż w jego ramionach. Kurde. Teraz, co?
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 39 DREX Co się dzieje, kiedy jesteś przymocowany w pokoju przez trzy godziny z wszystkimi po tym jak zaledwie odzyskałeś swoją dziewczynę? Twoje myśli powoli przetwarzają to jak blisko zginięcia była. To jest to. Zaczynasz słyszeć każdy szczegół jej uprowadzenia, ich planów i właśnie jak blisko sięgnęła bycia straconą. Co się dzieje, kiedy staję się przerażony? Staję się cholernie wkurzony. To jest to. I mam czas, żeby uruchomić tę złość. Marshall jest cholernie martwym mężczyzną. Niewątpliwie. Nawet, jeśli Eve nie chciałaby jego śmierci, to wciąż byłby martwy mężczyzną. Najbardziej, ponieważ potrzebuje ujścia odkąd nie mogę zabić Lester’a i jego współwinnego i również, ponieważ wrobił mężczyznę i spowodował, że wyglądamy na durni. Oszukał nas. Z Eve chcącą jego śmierci przed nią, to nie byłoby tak bardzo zabawne. To będzie szybkie, czyste zabicie. Jedno, że nie przestraszymy jej w sposób, w który wiem, że to mogłoby jeśliby widziała mężczyznę tracącego swoje palce jeden po drugim lub oglądała jak otwieramy jego klatkę piersiową, podczas gdy krzyczałby o litość. Eve myśli, że chcę tego i może tak jest, ale jestem pewny jak cholera, że nie chcę zniszczyć jej tylko przez to jak mroczni możemy być. Zabicie mojego ojca nie będzie łatwe, ale on również już jest martwy. Nie jestem zdolny nieść się przez tortury. To również będzie czyste, szybkie zabicie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex proszę rozmawiaj ze mną - mówi, kiedy zamykam drzwi za sobą, przypominając mi, że jestem cholernie wkurzony na nią, pomimo, że próbuję się uspokoić. Jestem bardziej wściekły na siebie niż na nią, ale to jest łatwiejsze gniewnie patrzeć na nią niż znaleźć lustro. Zwija się w moich ramionach i umieszczam ją na łóżku tak jakby była szkłem na krawędzi roztrzaskania się. Wygląda na wkurzoną na mnie, co jedynie wkurza mnie bardziej. - Co do cholery? - warczy. - Rozmawiałaś ze mną, kiedy on tu był - mówię cicho, pełzając nad nią, kiedy powoli kładzie się do tyłu, pozwalając mi poruszyć się nad jej ciałem. - Tak - mówi łagodnie, złość ulatuje z jej oczu. - Powiedział mi, co odpowiedzieć. - I pozwoliłaś mi stąd wyjść, Eve. Mogłaś powiedzieć cokolwiek, co zdradziłoby coś. Wszystko, co miałaś zrobić to powiedzieć mi o karmieniu psa czy jakieś gówno i byłbym z powrotem tutaj. Potem przypomniałem sobie, co powiedziałaś i zdałem sobie sprawę, co cholernie próbowałaś powiedzieć mi. Czuje się jak śmieć na talerzu winy ze stroną zimnego żalu. Kocham cię - te słowa były jej spontanicznymi słowami, które powinny zadzwonić w moich myślach tak jak dzwonki alarmowe. Zamiast tego, udawałem zdezorientowaną sukę i odtwarzałem te słowa powtarzając, próbując dowiedzieć się, dlaczego powiedziała mi je. To nie tak, że nie widziałem tamtego spojrzenia w jej oczach... Wiedziałem, co czuła. Obawiałem się usłyszenia jej mówienia tego na głos. Moja głowa była zbyt daleko od mojego tyłka, że nawet nie zdałem sobie sprawy, że ostrzegała mnie, uderzając o pomoc, próbując przekonać mnie do powrotu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jestem pieprzonym przegranym. Tak jak cipka. Nurkując prosto na spotkanie zamiast iść do niej przez dwa pieprzone słowa. - Nie próbowałam ci powiedzieć. Nie chciałam, żebyś był postrzelony. To było zbyt ryzykowne i byłbyś pierwszy przez drzwi - mówi bez popatrzenia na mnie, wyciągając mnie z mojej własnej głowy. Coś wewnątrz mnie trzęsie się i gula rośnie w moim gardle. Ona raczej przeszłaby przez to, co mieli zrobić niż oglądać mnie umierającego. Umarłaby przeze mnie bez wahania. Próbowała umrzeć za mnie. Pieprzone piekło. Więcej złości zbiera się wewnątrz mojego rdzenia, stając się przelotnym i walczę, żeby mieć to pod kontrolą. - Mam cię chronić, Eve. Nie na odwrót. Zrobiłem gównianą robotę. Moje dłonie podchodzą w górę i ignoruję ich drobne drżenie. To podpieranie staje się zbyt szybkie dla niej żeby mogła zauważyć, ale przechyla się w kierunku mojego dotyku, kiedy dosięgam jej policzek. Moje ciało powoli naciska w dół na nią i wyciska pocałunek na mojej dłoni. Moje oczy zamykają się na krótko i zaciągam się nią, przykrywając ją moim ciałem, wciąż próbując zaakceptować fakt, że jest tutaj bezpieczna. Zawdzięczam to Sarah. Może zawdzięczam Snake’owi więcej i szanuję jego życzenie żeby trzymać ją daleko, ale nigdy nie zapomnę tego, co dzisiaj zrobiła dla Eve. Nigdy nie zapomnę tego, jak uratowała ją, kiedy zawiodłem w zapewnianiu bezpieczeństwa. Ponownie. - Zawiodłem ciebie - mówię odbijając się w moich własnych myślach. - Nie - parska. - Nie zawiodłeś. Zbyt wielu ludzi chcę mojej śmierci teraz. To jest naprawdę szalone. Nie możesz pokrzyżować planów wszystkim od razu, Drex. Uratowałeś mnie przed swoim ojcem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Byłeś moim mszczącym się aniołem z Jessie'm. Uratowałeś mnie od Bena. To jest nie do powiedzenia jak bardzo uratowałeś mnie tylko od zostania zamkniętą i trzymając mnie tutaj, trzymając wszystkich innych na zewnątrz. Przykryłeś moje ciało własnym, kiedy pociski latały. Uratowałeś mnie więcej razy, niż zdawałam sobie z tego sprawę. Jednak do bani jest być ciągle ofiarą. Naprawdę potrzebuje pracować nad swoim celem. Czuje się rozdarty pomiędzy torturą i rozbawieniem i chrząknięcie wydobywa się ze mnie. Uśmiecha się, pomimo, że to nie dosięga jej oczu. Obserwuje ją, zabierając każde rysy przede mną, doceniając nawet to bardziej niż robiłem wczoraj. - Co powiedziałaś zanim przyjęłaś, że to nie było ostrzeżenie? - pytam. Wygląda na zdezorientowaną i docieram do góry przebiegając moim palcem nad jej czoło. - Nie próbowałam cię ostrzec. Tak, jak powiedziałam, nie chciałam, żebyś wpadł, to kosztowałoby cię życiem. - Więc zatem to, co powiedziałaś było prawdziwe. Nie tylko ostrzeżeniem - oświadczam łagodniej, wciąż obserwując jej oczy. Kiedy subtelny rumieniec wypełnia jej policzki wiem, że uświadamia sobie sprawę, o czym mówię? Wzrusza ramionami zanim przesuwa swoje dłonie w górę na moją klatkę. Z szorstkim oddechem jęczy. - Tak jakby myślałam, ze byłam blisko śmierci i chciałam upewnić się, że wiesz, co czułam zanim byłoby zbyt późno. Proszę nie wariuj przez to Drex. Ja... Przełykam resztę jej słów, przerywając cokolwiek, co chciała powiedzieć, kiedy wypijam jej dźwięki.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy mój język wślizguje się w jej usta, jęczy i nawleka swoje palce w moje włosy, przyciągając mnie bliżej. Jest zasapana i dyszy, kiedy przerywam pocałunek i powoli przyszpilam jej dłonie nad głową, blokując je obie w miejscu wykorzystując jedynie tylko moje własne dłonie. - Nie wariuję Eve - mówię jej, czując jak moje wargi zakręcają się, kiedy przygryza swoją dolną wargę nerwowo. Docieram w dół moją wolną dłonią, rozdzieram jej szorty i popycham je w dół jej nóg, podnosząc w górę tak, że może wykopać je, kiedy docierają do jej kostek. Jej majtki są przemoczone jakby tylko mój ciężar na niej był wystarczający, żeby ją podniecić. - Myślałem, że zamierzałaś być zabawna - mówię do niej, ślizgając się moją dłonią na przód jej majtek. Jej oddech szarpie się i jej spojrzenie staje się ociężałe. - Myślałem, że zamierzałaś coś na boku bawiąc się kontynuuję, zginając się lekko gryząc jej sutek przez jej biustonosz, kiedy mój palec zanurza się wewnątrz jej. Jęczy, kiedy mój palec wślizguje się w jej mokra szparę i droczę się z jej łechtaczką moim kciukiem, podczas gdy mój palec pompuje w środku i na zewnątrz powolnym rytmem. - Zaskoczyłaś mnie - dodaję, całując ją po szyi. - Teraz jesteś moja. Więc byłoby lepiej, żebyś cholernie kochała mnie, ponieważ nie pozwolę ci kiedykolwiek więcej odejść. Drży ponownie przy mnie i kontynuuje powolne tortury moją dłonią, pomimo że mój kutas jest naprężony w materiał jeansów. - To robię - szepce, zmuszając mnie, aby powstrzymać uśmiech - Robisz, co? - pytam, dotykając lekko moimi wargami o jej. Nasze oczy złączają się i przełyka ciężko, kiedy mój palec uspokaja się wewnątrz niej.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Kocham cię - szepce. Nie zamierzam kłamać, że gówno brzmi dobrze, kiedy mówi to w tym czasie. I moje wargi rozbijają się ponownie na niej, kiedy mój palec znajduje regularny rytm wewnątrz niej, nagradzając ją, dziękując jej, posiadając ją. Mój język pieprzy jej usta tak jak mój palec pieprzy jej cipkę, zwija się i jęczy pode mną, gdy trzymam jej dłonie przyszpilone nad jej głową. Krzyczy, przerywając pocałunek, kiedy jej plecy wyginają się na łóżku, przyciskając się ponownie do mnie, kiedy wciska się na moją dłoń. Kiedy jej wewnętrzne mięśnie zaciskają się dookoła mojego palca, muszę pracować cholernie mocno, żeby nie wystrzelić w moich spodniach obok niej. Obserwuję ją. Obserwuję, kiedy jej twarz skrzywia się w euforycznym cierpieniu... Obserwuję, kiedy jej oddech staje się szorstki i ciężki...Obserwuję, jak rozpada się pode mną. Przeze mnie. Moje imię jest na jej wargach i wydłużam jej orgazm tak długo jak to możliwe, wciąż obserwując jej twarz, kiedy emocje spływają po niej. Kocham jej pełną wyrazu twarz. Kocham obserwowanie jak reaguje na mnie. Kocham obserwowanie jej. Kiedy jej ciało staje się słabe i opada z powrotem na łóżko, wyciągam mój palec z niej i powoli uwalniam jej dłonie? Ogląda mnie, kiedy przyciągam mój palec do ust smakując ją, jej policzki stają się czerwone. To też kocham. Mój telefon dzwoni ponownie przy moim biodrze i wewnętrznie jęczę, zanim wyciągam go widząc, kto dzwoni. To jest przypadkowy numer, ale biorąc pod uwagę okoliczności, nie waham się odpowiedzieć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Drex Caine - mówię przez linię, wciąż patrząc w dół na moją wpół nagą dziewczynę. - Masz coś, co chcę i zawdzięczasz to mnie. - Znajomy głos powoduje, że moje plecy prostują się i podnoszę się z Eve zanim odwracam się dookoła, umieszczając moje plecy do niej. - Co chcesz? - Wyślę wiadomość z informacją i miejscem spotkania. Przynieść to i nie przywoź swoich chłopców. Spokojnie, Drex. Obiecuję, że nie chcesz walczyć ze mną. Przypilnuję, żeby zostawić po sobie bałagan. Telefon zamiera i Eve obejmuje mnie w pasie. - Co jest? - pyta, powodując, że odwracam się dookoła. Całuję ją łagodnie, próbując przesunąć łagodnie i powoli jej myśli. - Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. Ale muszę... Mój telefon włącza się w mojej ręce i patrzę w dół czytając wiadomość. To żądanie brzmi zbyt prosto, ale nie sprzeczam się. Jeśli Sarah chciałaby mnie martwego, prawdopodobnie byłbym już martwy. - Muszę iść. Eve znów sztywnieje przy mnie i łapię jej szorty, podając je jej. - Idziesz ze mną - mówię do niej. - Nie zostawię cię więcej samej. Poza tym jedynie powiedziała, że nie mogę wziąć facetów. Nic o tobie. - Ona? - pyta Eve, gramoląc się, żeby podciągnąć jej szorty. - Sarah dzwoniła za przysługą - wzdycham. Tylko chciałbym wiedzieć, dlaczego.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 40 EVE Motocykl wciąż wibruje pomiędzy moimi udami, kiedy zatrzymujemy się i leniuchujemy przed innym motelem niż ten, który opuściłam. Nie, żebym powiedziała facetom, jaki ten motel był. Drex pomaga mi zejść, potem wyłącza motocykl zanim wstaje i łapie moją dłoń. Pcha drzwi do otwarcia bez dzwonienia i natychmiast moje oczy znajdują zrelaksowaną blondynkę przy ścianie z jej ramionami skrzyżowanymi na piersi, z pistoletem w dłoni. - Powiedziałaś, że nie mogę wziąć żadnego z facetów - mówi do niej Drex. Macham niezręcznie do Sarah i uśmiecha się ciepło do mnie, kiedy wkłada pistolet w kaburę na jej nodze. - To, dlatego cię lubię, Drex - mówi przyciągając jej spojrzenie na niego. - Człowiek honoru, który wygląda na furtkę. Przyniosłeś to, o co prosiłam? Drex wyciąga plik z tyłu jeansów i rzuca to na pobliskie łóżko, które jest trochę zbyt nieskazitelne na miejsce takie jak to. Przygląda się temu potem patrzy z powrotem na niego. - Nie jestem pewien, dlaczego twój haker nie mógłby wykopać tego, co my zrobiliśmy. Jej oczy migają na moje pytająco, ale potrząsam głową. Nie powiedziałam słowa o jej hakerze. Relaksuje się nieznacznie, nie pozwalając Drexowi zauważyć tego, że była zaniepokojona przez krótki moment.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Mój haker jest dobrym facetem - lub próbuje nim być. Poza tym jestem winna ci zbyt dużo przysług takich jak to. Jestem dłużna tobie. - Nie mam ochoty, żeby to zmusiło nas nawet dla ciebie, za twoje ocalenie życia Eve - burczy Drex. Sarah unosi brew. - To nie jest za ocalenie życia Eve. Zrobiłam to, ponieważ chciałam. I przez tamtych skurczybyków, którzy postrzelili moją dziewczynę. Uważaj na Colleen swoją drogą. Nie pozwól im być blisko niej znów. Zgina się trzymając swoje oczy na Drexie ostrożnie i chwyta plik. Jesteś winny mi to za znalezienie twojego kolca. Drex kiwa głową, ale pozostaje stoicki… pozbawiony wyrazu. - Ten plik ma wszystko, co zebraliśmy na Adama Mason zanim dowiedzieliśmy się, że był agentem pracującym wewnątrz ekipy Benny'ego. To było przywiązanie z ekipą twojego ojca. To było jego, że zaatakował twojego ojca zamiast ciebie czy coś? - pyta ją Drex, wprawiając mnie w zakłopotanie. Może powinnam zapytać o ten plik. Rozmawiają o agencie, którego Benny zabił? - Nie - mówi Sarah nonszalancko. - Mason był brudny. Pracował po obu stronach, dając agentom zaledwie wystarczająco, żeby wyglądało na czysto, podczas grania w mojego ojca ekipie tak jak zły skurczybyk. Tylko znam go z reputacji. Minął Jeffa w jakimś momencie. - Więc dlaczego teczka? - pyta Drex. - Chcę wiedzieć, co naprawdę robił u Hell Breathers. Był lojalny mojemu ojcu. - Patrzy w górę i przesyła uśmiech do mnie ponownie. Wyglądasz lepiej. Miło widzieć cię ponownie na nogach wyglądającą na dużo silniejszą niż wtedy, kiedy cię zostawiłam. Kiwam głową, ale nic nie mówię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Dlaczego bezpośrednio? - pyta ją Drex, przyciągając jej uwagę z powrotem na niego. Sarah uśmiecha się ironicznie. - Herrin wkurzył mnie, ale wiem, że twoi chłopcy rozdzielili się. Chcę wiedzieć czy podzielasz jego interes widząc mnie martwą. Drex potrząsa swoją głową. - Uratowałaś Eve. Żadnej pretensji ze mną. Kiwa głową jakby oczekiwała takiej odpowiedzi. - Również chcę wiedzieć czy chcesz wyeliminować Herrina sam lub czy chcesz, żebym zrobiła to za ciebie. Za darmo oczywiście. Drex mamrocze coś pod nosem, potem potrząsa swoją głową. - To jest nasz problem, nie twój. Co chcesz z teczki martwego mężczyzny? Ściska teczkę do swojej klatki. - To jest mój problem, nie twój - mówi powtarzając jego słowa. - Tylko ostrzegam, jeśli Herrin przyjdzie po mnie, będzie moim problem i sprawię, że zniknie. Rozumiesz? Gapi się na niego, jakby prowokując, żeby się sprzeciwił. - Zgoda - mówi. - Jest bardziej skupiony na mnie w tym momencie. Drex pociąga moją dłoń, wycofując w kierunku drzwi, ale Sarah odzywa się zanim możemy odejść. - Nadal mnie nienawidzi? - pyta cicho powodując, że moje serce ściska się na nią. Drex napina się i zdaje sobie sprawę, że ta cała rzecz była bardziej, żeby dowiedzieć się o Snake niż o cokolwiek innego. Ból, który próbuje zamaskować zaczyna krwawić stając się zauważalnym.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Powinnaś powiedzieć mu prawdę. Nie dbałby o to, Sarah. Pokochał cię - mówi do niej Drex chłodno. - Wiesz, że Snake miał ważny problem z prawdą. Kiwa głową poważnie, patrząc w dół. - Wszyscy mamy nasze powody, żeby trzymać ukryte sekrety. - szepce. Opuszczam uścisk Drexa, idę do niej. Płoszy się trochę, ale relaksuje, kiedy obejmuję ją ramionami. Odwzajemnia uścisk jedną ręką, trzymając teczkę przyciśniętą do niej drugą. Kiedy wycofuje się mruga do mnie, jej radosna maska wraca z powrotem na miejsce. Ale widziałam to załamanie. Cierpi i próbuje jak najlepiej to ukryć. - Fragment bezpłatnej porady - mówi, patrząc na Drexa, który trzyma czujne oko na niej. - Marshall miał parę facetów obserwujących dom z dzieciństwa twojej dziewczyny. Obserwowałam jej mamę. Jej zniknięcie spowodowało, że zszedł do podziemia. Jeśli chcesz, żeby wyciągnąć go, teraz wiesz jak. Drex przekrzywia swoją głowę do boku i wyciąga swoją dłoń do mnie, cicho prosząc mnie o wrócenie. - Dziękuje - mówi Sarah, obserwując, kiedy uśmiecha się do mnie ponownie. - Jeszcze jedna rzecz - mówi, mrugając do mnie, kiedy podskakuje za mnie, poruszając się obok Drexa na jej drodze do wyjścia. - Naucz swoją dziewczynę jak strzelać z pistoletu. Jest beznadziejna. Drex szybko na mnie spogląda, ciemniejąc w przerażeniu, kiedy Sarah zostawia to wiszące w powietrzu i wychodzi. Posyłam Drexowi napięty uśmiech. - Kiedy, do cholery, widziała jak strzelasz? Tylko wzruszam ramionami.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Wszyscy mamy nasze sekrety, prawda? - pytam nerwowo. Mruży na mnie oczy, kiedy idę do niego, trzyma mnie ponownie przy swoim ciele, dotykając lekko swoimi wargami moją głowę. Wujek Marshall obserwuje mój dom… - Wiem, co zrobię - mówię do Drexa, opierając się o jego pierś. - Mm? - mamrocze, opierając swój podbródek na czubku mojej głowy, kiedy mnie trzyma. - Wykorzystamy mnie, jako przynętę. To mogłoby ujawnić Bena czy Marshall lub obu, jeśli będziemy mieli naprawdę szczęście. Parska drwiąco. - Do diabła nie. To się nigdy nie wydarzy.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 41 DREX Kwiaty. Dużo pieprzonych kwiatów. Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłem jej i facetom namówić mnie na to. Przypuszczałem, że będę trzymać ją bezpieczną zamiast wymachiwać nią na końcu haka jak świeżą przynętę dla jakichkolwiek rekinów, którzy zechcą spróbować. Również nie mogę wyobrazić sobie Eve śpiącej w łóżku jednoosobowym, które ma kwiaty w każdej części kołdry tak, jak dla nastolatków. Ale wpatruję się w jej stare łóżko, obserwując bardzo inną przeszłość, którą miała od swojej przyszłości. Jestem zły, że jestem za bardzo skurczybykiem robiąc to, co właściwe dla niej dwukrotnie. Przynajmniej mogę uzasadnić trzymanie niej faktem, że nie trzymam jej prawie zmuszając do zabicia. Jej ściany wypełnione są zdjęciami jej i jej rodziny, na wszystkich jest uśmiech. Oczekiwałem tego. Jest jedno, gdzie wygląda jakby jej serce było wyszarpywane z jej klatki i jest milion mil w inną stronę od tego. Nieobecna, zimna, zraniona...To nie jest tylko jedna ramka, ale to jest sznurek na jej ścianie. Przeklinając zdejmuję to i przerzucam na drugą stronę widząc datę. Radzenie sobie z matematyką nie jest trudne. Jest to w okolicy śmierci jej siostry. To jest prawdopodobnie moment, kiedy coś w niej zmieniło się i przesunęło, coś gorzkiego, które rozłożyło się wewnątrz niej jak choroba. Coś takiego zmusiło ją, że ufa i kocha faceta takiego jak ja.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Pełna życia dziewczyna na wszystkich tych innych zdjęciach nie byłaby wystarczająco silna, żeby znosić to odkąd przybyła do mnie. Utrata jej siostry może ocaliła jej życie, biorąc pod uwagę, że Marshall wypieprzył tę rodzinę i nie miałby problemu biorąc okoliczności. Potem znowu, jeśli jej siostry szpitalne rachunki i pogrzeb nie kosztowałyby tak dużo, jej ojciec może nie byłby wystarczająco zdesperowany, żeby kiedykolwiek związać się z nami. To wszystko jest rzędem domin, usunięcie jednego i wszystkie nie mogą opaść. Wszystko było fragmentami sprowadzając ją do mnie. Moje oczy śmigają na czarny kredens, na który, również są kwiaty. Radosne. Jasne. Młode. Beztroskie… To było w niej, zanim straciła swoją siostrę. Podchodzę do kredensu, otwieram gwałtownym ruchem szkicownik. Na każdej stronie jest data, wszystkie są z zeszłego roku. Każdy obrazek jest łagodnie niepokojący, pokazujący ból, żal, złość, wściekłość...Żadna kwiecistość czy radość w tych rysunkach. Założyłem, że znajdę fotkę motyla w rysowniku przed śmiercią jej siostry. Eve nie była przygotowana na mnie, ale życie ukształtowało ją na mnie później. To jest całkiem popieprzone, że stałem się jej światłem. Nikt prawdopodobnie nawet nie zauważył, że cierpiała. Dodając do tego przypuszczalne samobójstwo jej ojca i masz kogoś rozgoryczonego, dotkniętego, rozzłoszczonego...Kogoś takiego jak ja. Wypuszczam oddech, odwracam się widząc Eve opierającą się o drzwi pokoju, obserwującą mnie w milczeniu. - Proszę powiedz mi, ze nie chcesz pieprzonych kwiatków w naszym miejscu - mówię, próbując poprawić atmosferę. Jej wargi unoszą się w słabym uśmiechu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Naszym miejscu? W twoim pokoju w magazynie? Wzruszam ramionami, opierając się o kredens i krzyżując ramiona na mojej klatce. - Tam i w naszym domu, kiedy kupię inny. - Nasz dom? - Rozmyśla, uśmiechając się bardziej i jej ciemne lśniące włosy powoli opadaj na jej twarz.- Więc jak to robimy? - Pyta, patrząc z powrotem w górę, kiedy drżenie strachu próbuje pokazać się, ale zachowuje się jak twardziel. Nie podoba mi się to. Wypuszczam oddech, zerkając dookoła. - Zostajesz tutaj dopóki nie pokaże się. Odjedziemy tak, że zostawimy cię na własną rękę. Snake rozpowie słowo, że skończyłem z tobą. Ponieważ jest najbardziej rozgoryczony, sprzeda to. Tatko nie zrobi ruchu w przedmieściach. Nie martw się. Jest wystarczająco bystry, żeby wyczuć pułapkę w każdym razie i pomyśli, że to było ustawione na niego. Unika całkowicie takich sytuacji. Jednymi, którzy będą wyciągnięci są Ben Jr. i Marshall. Prawdopodobnie Ben Jr. Tylko. Wątpię, że Marshall naprawdę pójdzie na jakąkolwiek fizyczną konfrontację na własną rękę. Ale mając Bena, możemy zlokalizować Marshalla. - Ale nie będziesz daleko? - pyta niepewnie. - Niedaleko. Tylko w dół ulicy. Trzymaj swój telefon przy sobie cały czas. Dom jest na podsłuchu, ale wciąż chcę, żebyś nacisnęła mój numer na swojej komórce i rzuciła telefon, jeśli ktokolwiek się pojawi. Rozumiesz? Nie możemy być zbyt blisko albo wykombinują gówno. Jęczę głęboko w moim gardle. - Pieprzyć to. Nie mogę przejść przez to. To jest zbyt cholernie niebezpieczne, Eve. Idzie w moim kierunku i ta determinacja pojawia się na jej twarzy, przysłaniając każdą uncję wątpliwości, którą miała na sobie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Mogę to zrobić, Drex. My możemy. To jest jedyny sposób, żeby to zakończyć. Mamy wystarczająco zmartwień z Herrinem mając w ogóle o to niepokój. Odważna. To jedno słowo jest dla niej. Głupi jest słowem dla mnie. - Nie podoba mi się to - burczę, obserwując sposób, w jaki się uśmiecha do mnie, ponieważ wie, że zrobiłbym cokolwiek, o co by poprosiła. Jestem całkiem pewny, że podpaliłbym świat, jeśli poprosiłaby mnie o to. - Również nie podoba mi się świadomość, że to może zająć kilka dni czy tygodni. Wolę mieć ciebie pod sobą cały czas. - Lubię być czasami na górze - żartuje, uśmiechając się ironicznie do mnie. Chrząkam, kiedy chichocze cicho i mrużę swoje oczy zanim spoglądam przez okno. Dash i Snake czekają na mnie. Ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić to zostawić ją tutaj samą. - Więc nie możesz porozmawiać ze mną dopóki to się nie skończy? pyta zarzucając swoje ramiona dookoła mojej szyi. Mogłem wypieprzyć ją dwukrotnie dzisiejszego ranka zanim przybyliśmy tutaj, ale naprawdę nie chcę iść na całą noc bez posiadania jej znów. To prawdopodobnie zrujnuje złudzenie, jeśli, zostanę zbyt długo. - Przypuszczamy, że będą śledzić wszystkie rozmowy wychodzące z tego domu. Mamy kilka technicznych zabawek, więc jestem pewien, że Ben również się pojawi. Jest urządzenie do kodowania informacji tutaj, które trzyma jakiekolwiek pluskwy od pracowania pomiędzy naszymi. Ale od momentu jak zniknę to urządzenie będzie dezaktywowane i cokolwiek, co powiesz czy zrobisz będzie monitorowane. Kamery są tutaj również. - Będziesz sam patrzeć na kamery? - rozmyśla.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mój kutas pobudza się w moich jeansach i mrużę na nią oczy, kiedy jej uśmiech staje się nikczemny. - Nie stawaj się naga gdziekolwiek, oprócz swojej garderoby. To jest jedyne miejsce, którego kamery nie mogą widzieć. Nie, nie będę oglądać sam. - A co kiedy biorę prysznic? - Kabina prysznicowa nie ma widoczności, ale reszta łazienki ma. Nikt nie będzie obserwować tamtych siatek, kiedy również tam jesteś. To jest tylko, kiedy nie jesteś tam. Tamten pokój ma okno. Zablokowaliśmy każde okno tutaj i sprawdziliśmy alarm, ale to jest tylko środek zapobiegawczy. Nikt nie powinien być w stanie wejść tutaj bez uruchomienia alarmu chyba, że pozwolisz im wejść. Kiwa głową, przygryzając wargę i podnoszę jej twarz w górę poprzez jej podbródek i naciskam moimi wargami ponownie o jej. Oddaje pocałunek, głodna i zdesperowana i jęczę w jej usta, kiedy jej dłonie zaczynają błąkać się na południe. - Nie mogę cię teraz pieprzyć - marudzę w jej wargi. - Powinienem wyjść dziesięć minut temu. Wzdycha zanim się odsuwa. - Zatem lepiej wyjdź zanim nie pozwolę, żebyś mnie zatrzymał. Moje wargi zaciskają się i schylam się całując ją jeszcze raz, zachowując jej smak, zanim wychodzę z jej pokoju. Podąża i przygotowuje się na scenę, którą ma wykonać. Nasz wolny dom jest umieszczony po drugiej stronie jej, ale nie możemy obserwować stamtąd. Bylibyśmy zbyt zauważalni. Naprawdę cholernie chciałbym móc zostać tutaj czy tylko po drugiej stronie ulicy. Ale wiemy, że są inne pluskwy w domu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Jak tylko kroczę na ganek, odwracam się twarzą do niej i widzę jej rozzłoszczoną maskę na miejscu. To jest cholernie przekonująca maska. - Zobaczę cię za tydzień bez względu na to, co się wydarzy - szepcę łagodnie. Kiwa głową, ale jej wyraz twarzy nie zmienia się. Dobra dziewczynka. Kiedy idę w kierunku mojego motocykla, krzyczy wyćwiczony wers. - To jest ostatni raz Drex. Nie zdenerwujesz mnie przyciągając i odpychając w każdej chwili, kiedy masz na to ochotę. To jest doskonale głośne, wystarczająco bez bycia zbyt głośnym i zbyt oczywistym. Biegacz po drugiej stronie ulicy, który rozciąga się jest dużo bardziej oczywisty. Rozciągał się przez chwilę, pokazując brak finezji. Kiedy przerzucam moją nogę nad mój motocykl patrzę z powrotem w górę na moją dziewczynę, która wygląda naprawdę seksownie, gdy udaje wkurzoną. - Zrozumiałem - mówię do niej. - Bądź bezpieczna, Eve. I bądź mądra. Nie zostawaj tutaj. Opuść miasto póki możesz. Mruży swoje oczy. - Jestem chora robiąc to, co powiedziałam. To jest mój dom. Herrin nie przyjdzie wypędzić mnie z tego. Ani Ben. Ani ty. Jest tak gorąca. Tak rozzłoszczona. Tak.., dobra, że sprawia, iż niepokoję się, czy nie jest przypadkiem na mnie faktycznie wkurzona. Nie lubię tej części.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie jest zbyt wspaniała, jako aktorka, więc to jest definitywnie niepokojące widzieć prawdziwą złość skierowaną w moim kierunku teraz. Czuję się jakbym przypuszczał, że muszę przeprosić. Wkładam kask i przechodzę przez rutynę włączając mój pojazd, zwiększając obroty kilka dobrych razy. Eve przygryza swoją wargę i mrugam do niej, odkąd jest jedyną, która może zobaczyć moje oczy. Kiedy odwracam motocykl dookoła, czuję jej oczy na moich plecach. Nawet nie zerkam na biegacza, upewniając się, że nie daje mu poznać, iż zauważyliśmy go. Czekam, aż widzę jak jej drzwi wejściowe zamykają się w moim bocznym lusterku zanim odjeżdżam z jej trawnika i wbijam na ulicę. Tak szybko jak osiągamy magazyn weźmiemy tunele na zewnątrz i odwieziemy z powrotem w ciemnych samochodach. Nie lubię zostawiania jej bez opieki tak długo. Jest dziwne uczucie w moim brzuchu wokół tego wszystkiego. Naprawdę nienawidzę też tego cholernego uczucia.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 42 EVE Pięć dni bez widzenia Drexa… Tak. To dziwne. Odczuwam to jak prawdziwe rozstanie. Nie opuściłam domu. Faktycznie byłam zbyt paranoiczna, że zamówiłam zakupy spożywcze i mam je doręczone tutaj, co pasuje z moją grą. Ledwie brałam prysznic, odkąd jestem zaniepokojona, że nie usłyszę kogoś wchodzącego, podczas gdy moja głowa jest pod wodą - oglądałam wcześniej horror. Jestem zadowolona, że nikt nie chcę mnie zobaczyć, wpadając z wizytą, ponieważ prawdopodobnie nie pachnę zbyt przyjemnie. Drex zostawił mi pistolet, ale postawmy sprawę jasno, nie mogę załatwić niewidomego mężczyzny pięć stóp dalej, więc pistolet nie powoduje, że czuję się silniejszą. Nie ma nic do robienia oprócz objada się, oglądania telewizora i rozmyślając. Dużo myślenia. Ale głównie myślałam o jednej rzeczy: Drex nigdy nie powiedział mi, że mnie kocha. Wyglądał łagodnie ze mną mówiącą mu to, ale nie powiedział tego samego. Tacy mężczyźni jak on, mówią takie rzeczy? Nie wiem. Pokazuje mi, jak się czuje ze mną. Nawet bez powiedzenia tego, nie ma wątpliwości, że czuje to w ten sam sposób. Czyny mówią głośniej niż słowa i takie tam. Byłoby miło usłyszeć również słowa na głos. Wzdychając pozwalam moim oczom rzucić na gałkę oczną pluszowego misia w moim pokoju. Tam jest ukryta kamera. Myślę, że subtelnie znalazłam wszystkie je i mam nadzieję, że wszystkie należą do Drexa. To jest przyprawiające o gęsią skórkę wiedzieć, że grupa ludzi ogląda i obserwuje mnie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Ale to również brzmi dobrze wiedzieć, że Drex mnie głównie obserwuje. Przygryzam dolną wargę i debatuje przygotowując się na pokaz. Jeśli ogląda, nie pozwoli nikomu innemu tego zobaczyć. Jeśli nie ogląda, chociaż… nie. Lepiej, żebym nie przygotowywała się na pokaz. Wolałabym raczej nikogo nie ranić i nie chcę przygotowywać się na pokaz dla kogokolwiek innego tak czy inaczej. Moje oczy pomykają na stokrotkę na mojej ścianie. Tak… Napisałam „skurwysyn” na niej, ponieważ utraciłam Drexa. Drake w końcu dał mi pełną historię, kiedy byliśmy w szpitalu i nie żałuję droczenia się z Drexem o to. Kiedy moje myśli suną przez szeroki wybór bardziej przypadkowych myśli, przesuwam moje spojrzenie z powrotem na okno, gapiąc się na dom, który jest dwadzieścia stóp dalej. Chciałabym, żeby Drex był blisko. Może mogliby wydrążyć tunel podziemny czy coś. Znudzenie jest denerwującą rzeczą, ale gapię się na zewnątrz okna przez większość dni, gdy leżę na plecach. To jest dopóki nie łapię błysku czegoś niebieskiego, który mną wstrząsa. Może widzę rzeczy.. Próbuje nie iść przycisnąć twarzy ponownie do okna i oddalam się, ale wybiegam na zewnątrz mojego pokoju i kieruje się w kierunku tylnych drzwi podczas wybierania numeru Drexa i pozwalając mojemu palcu unieść się nad „wyślij”. Rozglądam się przez ogromne, tylne okno, nie widząc niczego więcej oprócz kilku drzew i piaskownicy moich braci. Moje oczy poruszają się dookoła ogrodu, oczekując na coś, co wyskoczy i wykrzyczy „Buu!”. Na szczęście nic takiego się nie zdarza i wkładam mój telefon z powrotem do kieszeni. Jestem oficjalnie paranoiczką. Poza tym kamery są również na zewnątrz. Jeśli coś przybiegłoby, Drex musiałby...
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Mój oddech zamiera w moich płucach, kiedy cień opada na mnie od tyłu. Powoli się odwracam i moje usta zamieniają się w watę. - Cześć, Eve. Moje oczy opadają na piaskowy blond przede mną i powoli przełykam mimo suchości w gardle. - Wujek.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 43 EVE Wujek Marshall nie wygląda tak elegancko i wyrafinowanie jak zazwyczaj. Wygląda na mizernego i zapuszczonego, kiedy gapi się na mnie. - Próbowałem skontaktować się z twoją mamą - mówi stojąc kawałek dalej z bronią w ręce. - Opuściła miasto. Ja… wpadłam w kłopoty - mówię mu, zwodząc go, czekając na Drexa, aż pokaże się w jego lśniącej zbroi i wszystkim tym. Aż tyle dla nikogo będącego zdolnym dostać się bez rozbrzmiewania alarmu. - Jak wszedłeś? - pytam go, próbując nie zachowywać się tak, jakbym chciała go dźgnąć nożem do masła, leżącym na stole. Chciałabym mieć pistolet. Może miałabym szczęście. Co zrobiłabym z tym? Potem ponownie... Pomimo, że nienawidzę go, nie jestem pewna czy mogłabym naprawdę go postrzelić. Pamiętam czas, kiedy wyglądał na nieco milszego. Z powrotem zanim był wykorzystującym skurczybykiem z moim ojcem i kryminalistą z mózgiem, który go zabił. Rozgląda się ostrożnie jakby przeprowadzał dochodzenie. Wyciągam mój telefon żeby teraz dzwonić do Drexa, który byłby tylko podejrzliwy. Jest ubrany w niebieski podkoszulek, który kryje błysk niebieskiego, który widziałam wcześniej. Z pewnością Drex zobaczył go teraz i jest w drodze. - Jaki rodzaj problemów? - pyta mnie, nie starając się odpowiedzieć na moje pytanie.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- To jest zbyt szalone. Nigdy nie uwierzyłbyś w to - mówię do niego, uśmiechając się mocno. Moje oczy przesuwają się na ladę pomiędzy nami... gdzie jest pistolet Drexa... Ach gówno. Tam gdzie zostawił to. Kiedy moje spojrzenie przesuwa się z powrotem, wujek Marshall posyła mi ciemny uśmiech. - Jesteś straszną aktorką, Eve. Naprawdę. Napięty węzeł formuje się w moich brzuchu, kiedy wszystko rozgrywa się w zwolnionym tempie. Moje bicie serca rzuca się tak jak upominający bęben w moich uszach równomiernie rozwijający się głośniej, kiedy moje oczy rozszerzają się i nurkuję działając zgodnie z instynktem. Krzyk przebija się w powietrzu i zabiera mi sekundę, żeby zdać sobie sprawę, że to jest ode mnie, kiedy ostry ból przechodzi przeze mnie. Skurczybyk ciągnie mnie do tyłu przez moje włosy i czuję wyczucie nieważkości, kiedy wykorzystuje swój uchwyt na moich włosach, żeby rzucić mną przez pokój. Chrząkanie wychodzi ze mnie, kradnąc mój oddech, kiedy uderzam o podłogę wystarczająco mocno po piekący gorący ból, który strzela przez mój kręgosłup i mrowi znów w moje stopy, kiedy osuwam się na bok. Moja głowa uderza z łoskotem ponownie o podłogę i moja wizja jest niewyraźna tylko przez sekundę, zanim ponownie się wyostrza. Gapię się bezradnie na wujka Marshalla, który zwyczajnie wybiera pistolet w górę i sprawdza to jakby odkrywając, że to jest fascynujące. - Całe moje planowanie i potem pojawiasz się ty - mówi wzdychając. Jeden szalony zbieg okoliczności, który spieprzył to wszystko. Pieprzony Ben. Nie mógł pomóc sobie. Miał mieć ciebie. Wykorzystałem to. - Patrzy w górę na mnie, bawiąc się pistoletem, kiedy powoli bierze krok w moim kierunku. - Odniosłem przeciwny skutek, kiedy pozwoliłaś synowi Herrina pierzyć się jak jego dziwkę.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie ruszam się, próbując nie wystraszyć go. Gdzie do diabła jest Drex? - Naprawdę myślałem, ze byłaś zostawiona na pułapkę dla mnie z tą maskaradą - kontynuuje, kucając tylko kilka stóp dalej ode mnie z pistoletem, który zwyczajnie leży w jego dłoni, mierząc tym w podłogę zamiast na mnie. - Ale potem zobaczyłem Drexa w każdej części z jakąś dziewczyną w centrum miasta i uświadomiłem sobie, że to było prawdziwe. Szczeniak nie przejmuje się tobą i byłem wystarczająco głupi, żeby myśleć, że to robił. Nie, nie głupi. Paranoiczny. Przez ciebie ta cała pieprzona rzecz poszła do piekła. Przez ciebie piękny plan zamienił się w gówno. Ben ucieka wiedząc, że jego ojciec poderżnie jego gardło. Połowa mężczyzn, którą zebraliśmy mamy rozproszoną. Inni są martwi dziękując za to twojemu słodkiemu ex. Cholerna cipka. Cały najlepszy położony plan wypieprzony przez cipkę. Mój żołądek opada, kiedy moje myśli próbują przetworzyć to, co powiedział o Drexie i jakiejś dziewczynie, pomimo, że to jest ostatnia rzecz, o której powinnam teraz myśleć. Wszystko wzbiera się aż uderza to maksimum blisko wybuchu i przełykam, kiedy kontynuuje, dając tamtemu złemu monologu, że jeszcze raz oczekuje na Bena. Moje uszy brzęczą z równomiernym rośnięciem białego szumu i coś wewnątrz mnie pęka. Z jednym mocnym pchnięciem wystrzeliwuje na niego, całkowicie go zaskakując i ląduje na nim, kiedy pistolet przemieszcza się przez podłogę. Krzyczę. Krzyczę ponownie, kiedy moje pięści zderzają się z jego twarzą wiele razy, podczas gdy siedzę okrakiem na nim, ale to nie jest wystarczające.3 Spadam z niego, jego dłoń łączy się z moją twarzą policzkując mnie tak mocno, że smakuję krew i słyszę dzwonienie prawie równocześnie, kiedy moja głowa przechyla się na bok. 3Wow! Tego się nie spodziewałam! Eve wojowniczka! /J./ No czas najwyższy ;) I tak długo wytrzymała, słuchając go :P/ A.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Kiedy oglądam się za siebie, stoi nade mną z pistoletem, ale moje wargi skręcają się, kiedy widzę drugą broń będącą umieszczoną w tył głowy mojego wujka. - Zdecydowanie sugeruję ci obniżenie tego pistoletu zanim to stanie się okropne - mówi znajomy głos z prawej strony i oczy mojego wujka stają się szerokie, kiedy gapi się w kierunku, gdzie Axle wygodnie siedzi na mojej kanapie w salonie po drugiej stronie nas. To trudne zobaczyć go z tego kąta, odkąd wciąż jestem w jadalni, ale to nie pomyłka, kto jest właściwie za nim. Mój wujek powoli wyciąga swój pistolet, podczas gdy ciężko przełyka i upuszcza broń, która pobrzękuje ponownie na płytce, kiedy Drex wychodzi zza niego i gapi się na mnie, stawiając prawie trzy kroki odległości pomiędzy moim wujkiem i sobą, ale nigdy nie opuszczając swojego pistoletu. - Twoja decyzja. Wciąż chcesz, żebym to zrobił? - pyta, kiedy wstaję na chwiejnych nogach. Mój oddech wstrząsa w moich płucach tak jak tlen zaprawiony w tysiącu niewielkich pęcherzyków powietrza. Moje oczy poruszają się z chłodnych zimnych na mojego wujka i widzę przerażenie, ponieważ wie, że Drex go zabije. Wie, że to koniec. - Powinieneś pójść z twoim instynktem o pułapce. - Daje radę powiedzieć mimo drżenia w moim głosie. Zaskoczenie i przerażenie na jego twarzy miesza się z poczuciem dumy wewnątrz mnie. Mam nadzieję, że tata może zobaczyć to w tej chwili. - Założę się, że mój tata był przerażony, kiedy nam groziłeś. - szepcę ochrypłym głosem obserwując jak jego oczy ciemnieją jakby był zszokowany. Tylko patrzę widząc w jego oczach dawanie mi znać, że to jest prawda. Zabił go. - Założę się, że poprosił cię, żebyś nie ranił nas...
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Nie powodując, że zabije się sam. Założę się, że to złamało jego serce widząc jak chorego miał brata. Jego wargi zaciskają się, kiedy gapi się na mnie i to jest cała konfrontacja, której potrzebuję. Nie potrzebuję zamknięcia, żadne odpowiedzi nie będą kiedykolwiek wystarczająco dobre i nie przejmuję się tym, co miał powiedzieć. - Tak - mówię patrząc z powrotem na Drexa właśnie, kiedy mój wujek wrzeszczy coś, ale to jest przyciszone, kiedy coś cicho śmiga przez powietrze powodując, że jego słowa ustają natychmiast. Trzymam Drexa spojrzenie, nigdy nie patrząc w drugą stronę i nigdy on nie patrzy w drugą stronę ode mnie kiedykolwiek, kiedy wymowny dźwięk mocnego uderzenia atakuje ziemie, stukając trochę szafkami. Moje oczy zostają sztywno na Drexie i małej kropli krwi, która znajduje się na jego karku. To nie jest tak brudne jak oczekiwałam, potem ponownie moje oczy opadają na podłogę i nigdy naprawdę nie zobaczyłam pocisku. Axle wchodzi dołączając do nas i Drex podaje mu pistolet, nie odrywając ode mnie spojrzenia. - Pozbądź się tego i ciała - mówi do niego Drex, zanim wyciera krew z szyi. - Żaden problem. Prawdopodobnie powinniśmy zadać mu kilka pytań, zanim go zabiłeś. Drex zbliża się, obserwując mnie jakby była zamkniętym w klatce zwierzęciem, które zaatakuje w każdej chwili. - Marshall nie był moją decyzją. Był Eve - mówi jakby to wyjaśniało wszystko.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Bez słowa wychodzę z domu, zasysając głęboki wdech. Oprawcą mojego ojca był jego bratem. Jego oprawcą była jego bratanica, całkowicie błędne koło. Umarł tylko na moje życzenie i czuję się jak sędzia pełniący rolę. Żadnego poczucia winy. Żadnego bólu. Zemsta jest lepszym uczuciem niż ludzie chcą, żebyś myślał. Nie odczuwa się dziury. Drex wychodzi, wciąż ostrożnie mnie oceniając. - Zabierz mnie do domu. - To jest wszystko, co mówię.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Rozdział 44 EVE W chwili, w której jestem poza motocyklem, odwracam się twarzą do niego nie przejmując się pięcioma innymi facetami w garażu. - Dlaczego trwało to tak długo? - pytam go, próbując i olewając zapomnienie tego, co mój dupkowaty wujek powiedział zanim Drex dostał się tam. - Nie chcieliśmy go przestraszyć. Wszedł przed okno w sypialni pod tym jak rozciął moc do alarmu jak cholerny zawodowiec. Nie oczekiwaliśmy tego i nie chcieliśmy, żeby usłyszał nasze motocykle, więc wymknęliśmy się po kryjomu wcześniej i biegliśmy pół drogi. Pieprzyć to. - Byłoby lepiej powiedzieć jakąkolwiek prawdę o tym, co powiedział o tobie bujającym z jakąś dziewczyną. Nawet nie przejmuję się jak szalenie brzmi to teraz, ale pięciu innych mężczyzn znika szybko po usłyszeniu tego. Jego brwi unoszą się i jego wargi skręcają się jakby był rozbawiony. To nie jest czas, aby być rozbawionym. To jest czas, żeby się wytłumaczyć. - Tak była - mówi uśmiechając się otwarcie teraz. - Drex to nie jest naprawdę najlepszy czas, żeby się uśmiechać. Odchrząkuje, kiedy wstaje. - Jesteś gorąca, kiedy jesteś zazdrosna.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jestem sekundy od zapoznania twoich jaj z moimi kolanami. Jego chrapliwy chichot jedynie drażni moje nerwy, kiedy zbliża się, unosząc mój podbródek swoimi palcami tak, że gapię się w jego oczy, które tańczą z humorem. - Przyspieszyłem rzeczy, pozwoliłem sobie być widzianym w klubie i zwyczajnym miejscu w poprzednim tygodniu. To również udowodnia punkt, że nie jestem przerażony Tatkiem, podczas gdy sprzedaję po rozbiciu. Tak czy inaczej poszedłem do klubu striptizerskiego... Zatrzymuje się, kiedy napinam się i cofam. Rozbawienie opuszcza jego oczy, kiedy zaczynam obracać się, dookoła, ale łapie mnie za talię, trzymając moje plecy do jego przodu nawet, jeśli próbuję się szarpać. To jest to. Zapisałam się na karate. Jestem chora z bycia tak bardzo słabą. - I widziałem Sarah - kontynuuje zachowując się, jakby to powinno wyjaśnić rzeczy. – Podeszła, weszła na moje kolana i całowała moją szyję, gdy wyjaśniała, że jeden ze szpiegów Marshalla oglądał i przekonał się do tego. Naprawdę cholernie dobrze, malinami na mojej szyi, ale muzyka przykryła dźwięk. Wyobraź sobie trzymanie poważną minę z tym gównem. Chwyciłem ją za tyłek i udawała naciskanie na niej, ale tak nie było. Jej krocze nigdy nie dotknęło mojego. Była striptizerką w pewnym momencie; wie jak sprzedać seks nawet, jeśli to się nie dzieje. Poszedłem dalej z tym; ponieważ ty ufasz jej. Okazało się, że miała rację, jeśli Marshall kupił to i pokazał się następnego dnia. Wciąż jestem w jego ramionach, próbując odtworzyć jego swoja w mojej głowie. Przechyla się nade mnie, trącając nosem mój policzek, gdy trzyma moje plecy przyciśnięte do jego przodu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Nie zaczynaj wątpić we mnie teraz, Eve. Spędziłem pięć dni na wychodzeniu z mojej głowy. Nie pieprzyłem jakiejś dziewczyny czy nawet nie myślałem o pieprzeniu jakiejś dziewczyny podczas tego tygodnia. Tylko chciałem to skończyć i chciałem twojego powrotu. Nie pieprzyłem kogokolwiek, gdy naprawdę się rozstaliśmy. Nie chciałbym nikogo oprócz ciebie, pomimo, że nie mógłbym mieć ciebie. Relaksuję się ponownie przy nim i całuje bok mojej szyi, uśmiechając się ponownie w moją skórę. - Jesteś seksowna, kiedy jesteś wkurzona, ale jestem pewny jak cholera, że nie chcę ciebie wkurzonej o to. Snake podchodzi przerywając cokolwiek, co mogłabym powiedzieć i Axle biegnie za nim z Dashem na swoich piętach. - Cholera. Co się stało teraz? - pyta Drex, gdy mnie puszcza i idzie w ich stronę. Snake gapi się na Drexa zanim idzie prosto w jego kierunku długimi, zdeterminowanymi krokami i wypuszczam zawstydzający pisk, kiedy jego pięść zderza się z Drexa szczęka wystarczająco mocno, żeby to popchnęło jego głowę na prawo. - Kurwa!- ryczy Drex, łapiąc swoją szczękę podczas patrzenia na bardzo wściekłego mężczyznę przed nami. - Co do diabła Snake? Snake wygląda jak model grający część złego chłopca, ale on nie gra. Jest właśnie jak z „GQ” – seksowny z tatuażem i to sprawia, że zapominasz, iż jest również śmiercionośny. - Jeśli to byłeś ty Drex, jak mógłbyś się cholernie poczuć?- szczeka Snake.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Spojrzenie Drexa zmienia się ze zdezorientowanego w wyrozumiałe w sekundę, kiedy jego spojrzenie zarzuca na mnie potem z powrotem na Snake. Jest wyprostowany i Snake cofa się, przygotowując się na walkę. - Nie zasłużyłem na dwa strzały - wzdycha Drex. - Oficjalnie to był tylko pokaz. Nigdy naprawdę... Jego słowa kończą się mocnym stęknięciem, kiedy obraca się i zatacza, reagując w sekundę na uderzenie Snake’a, które właśnie wymierzył. Snake strzepuję rękę jakby pulsowała, odwraca się i odchodzi. Zatrzymuje się i odwraca, kiedy dociera do drzwi. - Ona nie zbliży się do nas ponownie albo cholernie zniknę. Nikt tutaj jej nie dotknie albo pójdę i oni są martwi. Rozumiesz? Drex kiwa głową, nie sprzeczając się ponownie. Potem Snake właśnie zrobił to, co chciałam zrobić kilka minut temu. Odwraca się i idzie w kierunku drzwi, przerzucając Dasha, którego wymija. - I przestań nazywać mnie Snakiem. Zawsze kurewsko nienawidziłem tego imienia - krzyczy przez ramię, kiedy znika za drzwiami. Axle i Dash stoją tam z zakłopotaniem gapiąc się, ale Dash wygląda jak dziecko próbując nie roześmiać się z przyjaciela, który właśnie dostał naganę od nauczyciela czy coś. Drex patrzy gniewnie na Axle’a gdy przeciera wierzchem dłoni usta. - Mogłeś mnie ostrzec, że gówno nadejdzie. - Jest szybkim pojebem - mówi Axle nieprzepraszająco, jego wargi skręcają się. Wszystkie blizny na jego twarzy dawniej mnie przerażały, ale teraz pojęłam ich znaczenie. Nie onieśmiela mnie. Dobrze, na razie, kiedy nie chcę zabić mnie tak jest.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Więc mamy nazywać go teraz Jude? - pyta Dash wciąż walcząc z uśmiechem. - To po prostu dziwnie brzmi. Drex przeciera ponownie swoje usta. - Tatko zaczął nazywać go „Snake” przez jego tatuaż. Nigdy nie wiedziałem, że tego nie lubi. Cholera moja szczęka boli. Skurczybyk uderzył mnie dwa razy w to samo miejsce. - Nie powinieneś dawać mu sekundy na wolny strzał - zaznacza Dash, utrzymując poważną minę nawet, kiedy jego oczy tańczą z rozbawieniem. - Przynajmniej nie rozpamiętuje tego teraz po cichu. Ale powinniśmy mieć na niego oko. To nie tak, że nie lubię jego chęci uderzenia. Jest zazwyczaj rozjemcą - mówi Axle zanim daje nura do tyłu. Drex odwraca się z powrotem do mnie i pociąga do siebie, sprawdzając moją twarz jakbym to ja była tą, która właśnie oberwała. Jego szczęka jest czerwona i obrzmiała, ale krzywię się, kiedy dotyka miejsce na moim policzku. - Wygląda na to, że oboje potrzebujemy jakiegoś lodu - burczy. Gdybym tylko mógł postrzeliłbym tamtego dupka więcej niż raz. Oczywiście mówi o moim wujku. Jego oczy spotykają moje i wzdycha jakby był wykończony. Myślę, że oboje jesteśmy. - Wracając do rozmowy, która została przerwana... Nigdy nie pieprzyłbym wokół ciebie, Eve. Też cię kocham. Nie zdawałam sobie sprawy z tego jak potrzebowała usłyszeć te słowa, aż do tego momentu, ale prawie traci swoją równowagę, kiedy wystrzeliwuje w jego ramionach. Daje mi rozbawiony jęk, kiedy zaczynam całować jego szyję i podnosi mnie, aż moje nogi owijają się wokół jego talii.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Sądzę, że powinienem prowadzić z tym, co? - pyta sucho, ale mogę poczuć jego uśmiech, zanim naciskam moimi wargami na jego. Jego uśmiech zanika i jego uścisk na mnie napina się, kiedy zaczyna wychodzić, trzymając mnie na sobie jakby nie mógł przyciągnąć mnie wystarczająco blisko. Naprawdę zmieniłam się. Dzisiaj zażądałam śmierci mojego wujka - oprawcy mojego ojca. Mój chłopak zrealizował wyrok śmierci jak prezent dla mnie. Teraz całuję go jakbym nie mogła dostać wystarczająco, ponieważ właśnie powiedział mi, że mnie kocha. Jestem tak popieprzona, ale nie przejmuję się. Gwizdy brzmią donośnie jak wiwaty, ale Drex idzie i pożera mnie, kiedy wnosi mnie w górę po schodach. Ludzie mnie teraz wyglądają zamiast drwić ze mnie. Traktują mnie jak jednego z nich. Czasy zmieniły się drastycznie w krótkim okresie. Moje plecy uderzają o drzwi na krótko zanim kołyszą się otwierając i Drex warczy w moje usta, kiedy przesuwam się i naciskam nawet bardziej. W sekundzie, w której słyszę jak drzwi się zamykają, Drex rzuca mnie na łóżko, kradnąc mój oddech i rozrywa swój podkoszulek nad swoją głową. Dobrze… Spieszy się. To było pięć dni. Decydując się dołączyć, zdejmuję mój podkoszulek przez moją głowę, ale jęczę, kiedy przypominam sobie, że tył mojej głowy jest wrażliwy. Cholerny ciągnący za włosy skurczybyk. - Z tobą w porządku? - pyta Drex, natychmiast patrząc na mnie z zatroskanym spojrzeniem. - Straciłam kawał włosów tam? - pytam go, obserwując, kiedy oczy szklą się ze złości.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Proszę, powiedz nie. Proszę, powiedz nie. - Nie - mówi poruszając moją twarzą w swojej dłoni, sprawdzając resztę, kiedy mnie przyszpila dobrze bawiąc się rzeczą, na którą czekam z niecierpliwością. Sięgając w górę chwytam jego talię moimi dłońmi i delikatnie zmuszam jego dłonie, żeby poszły dalej, kiedy jego oczy opadają na moje. - Ze mną w porządku, Drex. Naprawdę chcę żebyś dotknął mnie w sposób, który nie jest jak na badaniu u doktora. Jego dłonie opadają na jego spodnie i wznawia proces rozbierania się przez wstanie i rzucenie spodni na podłogę. Wstaję i pcham moje szorty i buty, potem rzucam mój biustonosz i majtki. Kiedy oglądam się za siebie, Drex wpatruje się we mnie, kiedy siada na krawędzi łóżka i sięga po mnie. Powoli biorę krok w jego ramionach i przeszukuje swoimi oczami moje ciało, przyswajając każdy cal, zanim jego dłonie poruszają się na moją talię i szarpie mnie w dół na jego kolana. Przekręcając się dostosowuje moje nogi do siedzenia okrakiem na nim i ściska moje biodra powoli obniżając mnie na niego. Moja głowa opada do tyłu, kiedy opadam na niego, pozwalając mu rozciągnąć mnie, kiedy pcha wewnątrz. Jestem już wystarczająco gotowa, że jest zdolny całkowicie zagościć wewnątrz mnie i oboje jęczymy, kiedy pcha mnie bliżej i miażdży swoimi wargami znów moje. Kołyszę się ponownie na nim, jęcząc w jego usta, kiedy podnosi mnie i rzuca mnie znów w dół. Pocieram się ponownie o niego, nadaje rytm trzymając się jego ramion, kiedy Drex przerywa pocałunek i jego wargi opadają na moją szyję pożerając mnie nowym sposobem.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Pot zbiera się na naszych ciałach, kiedy kontynuuje kołysanie się i on kontynuuje pomijanie możliwych siniaków na jednym biodrze. Nigdy nie dostanę wystarczająco. - Kocham cię - jęczę słowa i ciągnie mnie nawet bliżej aż nasze ciała są tak blisko razem, że mogę ledwie się poruszać i całuje moje ramię. To sprawia, że jest dużo bardziej intensywne, kiedy mój orgazm uderza tak jak gorące chwilowe fale rozciągając się przeze mnie, eksplodując każde zakończenie nerwowe. Krzyczę jego imię i wgryza się w moje ramię, tłumiąc swój dźwięk, kiedy znajduje swoje własne uwolnienie, rozlewając się wewnątrz mnie, kiedy oboje pragniemy oddechu. Moja głowa opada w dół, kiedy sapię po powietrze i Drex całuje bok mojej szyi łagodnie, kiedy jego gorący oddech dmucha ponownie w moją skórę. Drży, kiedy odchyla się do tyłu i opada wyciągając się na łóżku ze mną wciąż będącą na nim, wywołując u mnie chichotanie, kiedy jęczy. - To jest tak, jakbym nie mógł dostać wystarczająco - mówi wyczerpanym oddechem. - To jest zdrowe uzależnienie - zapewniam go, utrzymując poważną minę. Upiorny uśmiech pojawia się na jego wargach i dotyka lekko swoim kciukiem przez mój policzek. - To nie jest skończone. Mój własny uśmiech opada. - Wiem. - To jest cholernie niebezpieczne - kontynuuje.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Jestem świadoma. - I to jest to gdzie wciąż chcesz być? Kiwam głową i wzdycha ciężko, kiedy przerzuca nas tak, że jestem pod nim i gapi się na mnie. - Zatem naprawdę potrzebujemy nauczyć cię jak strzelać pieprzonym pistoletem. - Pomocnie dodaje. - I jak walczyć.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
EPILOG DREX Miesiąc później Eve nie potrafi strzelać pistoletem. To jest oficjalne. To nie ma znaczenia ile czasu próbujemy ją tego nauczyć, to tak jakby coś w jej mózgu, powodowało, że jej dłonie szarpią i nie można stwierdzić, dokąd uda się pocisk. Kiedy mówi się jej, żeby nie ściskała tego tak mocno, chwyta go mocniej. Kiedy mówi się jej, żeby rozluźniła swoje ramiona, staje się bardziej sztywna. I mówienie przeciwieństwa w zupełności nie działa. Walczenie... Nawet nie każ mi mówić o jej umiejętnościach walk i- czy ich braku. Jedyna rzecz, która ratuje ją to kopniak w jaja tutaj i tam. Grymasi, kiedy pomijamy praktyczny zakres i kierujemy się na górę dołączając do innych. Zajmuje miejsce na moich kolanach jak tylko siadam na dużej kanapie i opiera swoją głowę na moim ramieniu, kiedy inni dołączają do nas. - Jakiekolwiek informacje o Tatku? - pytam Axle’a. - Wciąż żadnej informacji, co robi. - Gapi się do tyłu na pary facetów, którzy śmieją się i piją, podczas gdy Dash rzuca w dół kawałek papieru z listą. - To są nasi klienci na miesiąc. Herrin stracił swoje największe źródło dochodów, kiedy stracił nasze umiejętności. Dotarł do niektórych naszych klientów, ale jedynie ma zmniejszoną listę. Ludzie wydają się bardziej obawiać ciebie, niż jego - mówi do mnie Dash.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Zabrał ogromną sumę gotówki z kont zanim mogliśmy dostać wszystkie informacje zmienione - burczy Axle. - To teraz nas zraniło. Zajmie chwilę, żeby odbudować z powrotem masywny fundusz i nie możemy zrobić cokolwiek z pieniędzmi, które zabrał bez przelania krwi. - Nie jesteśmy gotowi na krew - mówi do niego Rush zdekoncentrowany. - Mam tego świadomość. Tylko potrzebujemy zredukować koszty aż będziemy mogli wzmocnić to. Kupiłem całe zaopatrzenie na nasze następne instalowanie. Kiedy zapłacą to pomoże popchnąć nas z powrotem trochę w górę - kontynuuje Axle. Nie powinniśmy mieć takiej rozmowy poza pokojem zebrań, ale rzeczy stały się trochę bardziej rozluźnione. Nikt nie jest wystarczająco blisko, żeby nas słyszeć, poza Eve. Nie sprowadzam Eve na spotkania z wyjątkiem jednego razu. Ale to jest całe gówno, które usłyszy ode mnie. Eve wzdycha, kiedy gapi się na zegar na ścianie. - Muszę iść do pracy. Drake otwiera niedługo sklep. Jęczę, chcąc bardzo mocno, żeby nie pracowała dla Drake, nie żebym jej nie ufał. Tylko nienawidzę wpływu, jaki ma na nią, biorąc pod uwagę, co usłyszałem o tamtej pieprzonej popierdolonej stokrotce zbyt wiele razy od niej teraz. Nawet zapytała czy mogłaby dostać jedną. Pieprzony Drake. - Odprowadzę cię - mówię do niej, kiedy schodzi z moich kolan. Przesyła mi uśmiech i pokazuję środkowy palec Dashowi, kiedy udaje, że wymiotuje. Kochają dokuczać mi tym, jaką władzę ma nade mną, ale mogą spieprzać.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Eve przechyla się do mojego boku, kiedy wychodzę z nią na zewnątrz i gapi się poprzez ulicę, gdzie został przeniesiony sklep Drake’a. Musiałem porozmawiać z nim o przeniesieniu bliżej, więc mógłbym martwić się mniej o bezpieczeństwo Eve. Biorąc pod uwagę, że został z nami i wciąż ma jedną nogę w gipsie, nie sprzeczał się za bardzo. Mamy własne dwa puste budynki przez chwilę, więc przynajmniej teraz wynajmuje jeden. Drake jest już w środku, kiedy wchodzimy i porusza swoimi brwiami na Eve. - Naszkicowałaś ten ładny projekt cipki? - pyta ją. - Tak zrobiłam. Uzyskałam też tam wargi - mówi, gdy się śmieje. Nawet nie chcę wiedzieć. Szarpię ją do siebie, miażdżę moimi ustami jej i roztapia się ponownie przy mnie. Może mieć kontrolę nade mną, ale mam podobnie dużą nad nią. - Dzwoń do mnie, kiedy skończysz czy masz problemy - mówię do niej, kiedy przerywam nasz pocałunek. Uśmiecha się, podczas gdy dumnie kroczy dalej, gapiąc się nad swoim ramieniem i mrugając do mnie zanim podaje szkicownik Drake'owi. Mimo faktu, że ma jeden gips usunięty i jedną nogę ma zostawioną w gipsie, wciąż jeździ wózkiem inwalidzkim zamiast używać kul. Robi się dziwny jeżdżąc na tylnych kołach w tym, kiedy ogląda wzór. Jak dostaniesz elektryczny wózek, żeby jeździć na tylnych kołach? Pytaj Drake’a. - Gorące cholerstwo! Ona to pokocha.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Colleen przyjdzie z powrotem dzisiaj do salonu? - pyta mnie Eve, kiedy zajmuje miejsce za małą ladą i otwiera książkę do zapisywania wizyt. - Tak. Snake - mam na myśli Jude - przyjedzie z nią i mamy facetów umieszczonych tam cały dzień. Nie martw się o nią. Kiwa głową, gdy przygryza wargę i odwracam się wychodząc ze sklepu. Nie mogę uwierzyć, że Colleen i Eve są teraz przyjaciółkami. Życie jest swojego rodzaju przechyleniem, ale to jest lepsze. Dużo lepsze. Przynajmniej dla mnie. Jude - walczę z nazywaniem go tak - wychodzi z Colleen za nim i dają mi krótkie machnięcie, kiedy wchodzę do naszego klubu. Tak wciąż jest wkurzony i rozmyśla o Sarah, ale przynajmniej wydaje się współpracować z rzeczami trochę lepiej. Sarah stała się zjawą i nie pokazała się od tamtej nocy w klubie striptizerskim. Nie wiem czy jest w mieście czy zniknęła teraz, skoro Marshall jest załatwiony i szczególnie nie przejmuję się tym. Wciąż jestem dłużny jej za życie Eve, więc jeśli kiedykolwiek przyjdzie, żeby zyskać będę musiał złamać tamtą obietnicę jednemu z moich najlepszych przyjaciół o nie komunikowanie się z nią. Widzisz? To wszystko jest cholernie przekrzywione. Mój Tatko jest moim wrogiem, moja dziewczyna jest z przedmieścia, cipkowaty chłopiec – Ben - którego przeoczyłem jest zagrożeniem i Benny może lub nie może być problemem. Ta ostatnia cześć jest taka sama jak to zawsze było, ale reszta jest podniesiona. Och i teraz trzymam uszy na siostrze, której nie widziałem przez lata. Axle wchodzi kręcąc swoimi kluczami na palcu.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
- Mam umówione spotkanie z kilkoma potencjalnymi klientami. Pójdę sprawdzić ich nieruchomości i zobaczę czy są uczciwi zanim zaangażujemy się - mówi. - Weź Jude’a i Dasha ze sobą. Wzrusza ramionami podczas gapienia się na łobuzów, którzy biją się blisko kanapy. Większość nas została tutaj aż ciepło uspokoiło się. Stężenie w osobach jest rodzajem interesu. To jest zbyt ryzykowne, żeby iść do naszych własnych indywidualnych domów i mój dom jest w pieprzonych przedmieściach, odkąd kupiłem Eve dom z dzieciństwa. Niewiarygodne. - Myślisz, że możemy ufać tutaj wszystkim?- rozmyśla. - Wybij pieprzenie ze mnie. Dowiemy się tak sądzę. - Wciąż potrzebujemy nazwy klubu. Reapers nie zostało przyjęte tak dobrze. - Kolejny problem na inny dzień - mówię do niego, czując swędzenie kształtujące się pod moją skórą. - Prawda. Dobrze idę złapać jakieś jedzenie dla wszystkich. Potrzebujesz czegoś? Tak, potrzebuję coś. Idę bez słowa na drugą stronę ulicy ponownie i kieruje się prosto do salonu tatuażu. Głowa Eve głowa unosi się zza lady, kiedy drzwi dzwonią i uśmiech pojawia się na jej twarz, kiedy mnie widzi. Wychodzi zza lady i idzie prosto do mnie. W chwili, w której jest wystarczająco blisko, przyciągam ją ponownie do mnie i podnoszę ją do góry tak, że mogę całować ją bez pochylania się. - Oboje jesteś cholernie obrzydliwy - mówi Drake zanim brzęczący dźwięk jego pistoletu do tatuaży powraca.
Tłumaczenie : frances5r
Property Of Drex 2 Korekta : youandme4ever ; martz8
Eve całuje mnie ponownie i zanurzam jedną rękę w jej włosy, kierując ją w kierunku tyłu sklepu. - Nie zniszcz czegokolwiek tym razem - woła Drake, wywołując u Eve chichot, kiedy upuszczam jej tyłek na chwiejną ladę z tyłu i popycham jej podkoszulek w górę na jej biodrach. Całuje mnie mocniej, ciągnąc mnie i próbuje myśleć o czasie, kiedy nie pochłaniała każdej cholernej myśli w mojej głowie. Wszystko, co wiem to to, że Eve przeszłaby przez piekło ze mną i jest ryzyko, że ten dzień nadejdzie. Zrobię to wartym tego w międzyczasie. To jest wszystko o żyjącym dniu i gonieniu śmierci jutro. Pieprzyć resztę.
KONIEC
