China Energy Efficiency Label Management Center 中国能效标识管理中心 Code： 编号： Energy Efficiency Label 能效标识 Energy Efficiency Testing Laboratory Registration Ap...
26 downloads
27 Views
659KB Size
China Energy Efficiency Label Management Center 中国能效标识管理中心 Code： 编号：
Energy Efficiency Label 能效标识 Energy Efficiency Testing Laboratory Registration Application
能效测试实验室登记申请
Company1): 公司名称
Siemens Aktiengesellschaft Postfach 1164 94095 Ruhstorf
Date：
01.09.2016
日期： Note 1): Company can be the producer, importer or the third part lab (Juridical entity)
注释 1：
公司可以是生产者、进口商或第三方实验室（法人实体）
Notices： 注意事项： 1. The data must be in the form of Arabic numeral, and all of the writing explanation should be in Chinese. 数字必须以阿拉伯数字的形式，所有的书面解释应该是中文的。 2. This should be filled with fountain pen, signature pen or computer. The handwriting should be neat and clear, and the form should be consistent with this when using a computer. If you do not have this project, please delimit a oblique line. And reason should be presented if you can not complete it. 可以使用钢笔或者签字笔填写也可以是电子版，但字迹要清晰，格式必 须要和电子版一致。如果你没有这个项目，画个斜线。如果你完成不 了，给出理由。 3. When the given blank is not enough, you can complete the content by add some pieces as attachments. 若给定的空白不够，你可以通过添加一些附件完成这些内容。 4. Testing Laboratory should provide all of the essential materials as requested. 测试实验室应提供所有必要的材料
China Energy Label Management Center: 中国能效标识管理中心： With the resources disposition and technical ability of this lab, we specially apply for undertaking the examination work of energy efficiency for Energy Label, and we guarantee the followings: 根据本实验室的资源配置和技术能力，完全适用于能效标识的能源效率的检 测，并保证如下： 1. Providing the related materials as required and being responsible for the
authenticity of the materials. 根据需要提供相关材料，并对材料的真实性负责。 2. When the some information of this lab has some changes, we will provide
related information for of China Energy Label Management Center in time. 当实验室的一些信息发生变化的时，我们将及时向中国能效标识管理中 心提供相关信息。 3. Accepting the scene verification organized by the Management Center of
Energy Label. 接受能效标识管理中心的现场审查。
Authorized person (signature): 授权人（签字）： Siemens Aktiengesellschaft, Postfach 1164, D-94095 Ruhstorf
Company (stamp): 公司（印章）
Date: 日期 ： 2016 - 09 - 01
List of materials provided: 提供的材料清单： Laboratory introduction（appendix 1） 实验室简介（附录 1） contents of energy efficiency testing products（appendix 2） 能源效率测试的产品（附录 2） List of main testing equipments (including standard tools)（appendix 3） 主要检测设备清单（包括标准量具）（附录 3） Staff list（appendix 4） 人员名单（附录 4） The resume of personnel doing energy efficiency testing and technical principal (the person who approve the report) （appendix 5） 能源效率测试相关人员和技术负责人的个人简历（批准报告的人）（附录 5） the authorized person’s signature recording（appendix 6） 授权人的签名记录（附录 6） Testing management criterion for all relative products (including sample source, testing condition, testing equipments, testing methods, determinate rules and etc.). 所有相关产品的测试管理标准（包括样品来源、试验条件、试验设备、试 验方法、判定规则等）。
The following materials should also be provided if the lab has passed the CNAL certificate: 如果实验室通过了 CNAL 认证，下列材料也应该提供： The copy of corporation qualifications proof(if the lab is a corporation) 法人资格证明书复印件（如果实验室是一个公司） Copy of State Measurement authentication certificate 国家计量认证证书复印件 The copy of CNAL Approval certificate and the approved projects CNAL 认可证书复印件和经批准的项目
Appendix 1 附件 1
Laboratory Introduction 实验室简介 Company (stamp): 公司（印章）：
1. Laboratory 实验室 Name 名称 : Siemens Aktiengesellschaft Ruhstorf Testing Lab English name 英文名称 :Siemens Aktiengesellschaft Ruhstorf Testing Lab Address 地址:
Postfach 1164, 94095 Ruhstorf
English address 英文地址: Postfach 1164, 94095 Ruhstorf Zip code 邮政编码: D-94095 Legal representative 法人代表: Mr. Fritz Winkler Person in charge 负责人: Mr. Ulrich Schanzer Position 职位: Quality Engineer (Head) 总质量工程师 Contact person 联系人:
Mr. Christian Fister
Position 职位: Quality
Engineer 质量工程师 Phone number 联系电话: 0049-8531-39-87932 Fax 传真:
2. Characteristic of Lab (equipments) 实验室特性（设备）: x fixed 固定的; □temporary 临时的 ;□ ambulatory 动态的; 3. Lab area: 600 m2 (motor size 355 – 800, called TC 2); 400 m2 (motor size 071 – 315, called TC 1) ； 实验室面积：600 平方米（电机尺寸 355 - 800，称为 TC 2）；400 平 方米（电机尺寸 071 - 315，称为 TC 1） 4. Number of the examination equipments in the lab: 4 (motor size 355 – 800, called TC 2); 6 (motor size 071 – 315, called TC 1) 实验室检验设备的数量：4 台 TC2（电机尺寸 355 - 800，称为 TC 2）；6 台 TC1（电机尺寸 071 - 315，称为 TC 1）
5. The corporation the lab belong to: (if the lab is corporation, this object can be omitted) 实验室所属的公司（如果实验室是公司，这一项可以省略）： Name 名称:
Siemens Aktiengesellschaft Ruhstorf
English name 英文名称:
Siemens Aktiengesellschaft Ruhstorf
Address 地址: Postfach 1164, D-94095 Ruhstorf English address 英文地址: Postfach 1164, D-94095 Ruhstorf Zip code 邮政编码:
D-94095
Legal representative 法人代表: Mr. Fritz Winkler Person in charge 负责人: Mr. Ulrich Schanzer Position 职位: Quality Engineer (Head) 总质量工程师 Contact person 联系人: Mr. Christian Fister
Position 职位: Quality
Engineer 质量工程师 Phone number 联系电话: 0049-8531-39-87932
Fax 传真:
6. Total number of the staff 工作人员总数: Among them 总数: 39 Engineer (number) 工程师（数量）:
5
Percentage 所占比例: 15 %
Senior engineer (number) 高级工程师（数量）: 1
Percentage 所占比例:
2.5 % Professor level senior engineer (number) 教授级高级工程师数量: 0 Percentage 所占比例: 0
%
7. Pass the CNAL Approval or not 是否通过 CNAL 认证: YES
8. This lab is approved by
PTB
on 29.03.2016
本实验室在 2016 年 3 月 29 日获得 PTB 批准
NO
Appendix 2 附件 2
List of energy-efficiency testing products 能效测试产品列表 Company (stamp): 公司（印章）： No.
1.
2.
Product category 产品类别
Testing standards 测试标准
Small and Medium three-phase asynchronous motors without explosion protection, A..A-…..-…, size 071 – 355 中小型三相异步电 动机(除防爆电机以 外)，以 A..A-….….形式命名的电 机，尺寸 071~355 Small and Medium three-phase asynchronous motors flameproof, D…-…..-…, size 071 – 355 中小型三相异步电 动机(隔爆型)，以 D…-….-….型式命 名的电机，尺寸 071~355
IEC 60034-1 (2010) GB 18613-2012 GB/T1032 EN 60034-2-1 (2015)
IEC 60034-1 (2010) IEC 60079-0 (2014) GB 18613-2012 GB/T1032 EN 60034-2-1 (2015)
Limited items 限制项目
Remark 注释
/
/
/
/
No.
3.
4.
Product category 产品类别
Testing standards 测试标准
Small and Medium three-phase asynchronous motors with increased safety E…-…..-…, size 071 – 355 中小型三相异步电 动机(带安全装 置)，以 E…-….….型式命名的电 机，尺寸 071~355 Small and Medium three-phase asynchronous motors non sparking, A..K-…..-…, size 071 – 355 中小型三相异步电 动机(无石棉型)， 以 A..K-….-….型 式命名的电机，尺 寸 071~355
IEC 60034-1 (2010) IEC 60079-0 (2014) GB 18613-2012 GB/T1032 EN 60034-2-1 (2015)
Limited items 限制项目
Remark 注释
/
/
/
/
IEC 60034-1 (2010) IEC 60079-0 (2009) GB 18613-2012 GB/T1032 EN 60034-2-1 (2015)
Note: 1) product category should be referred to product category of Energy efficiency label , China; 1. 产品类别应参考中国能源效率标签的产品类别 2) Testing standards should latest valid version of GB energy efficiency standard; 2. 测试标准应最新有效版本为准（国家能源效率标准） 3) Limited items means there are some items which the capability of testing lab can not cover the product scope according to energy efficiency standard, if no limited items, fill “/”. 3.受限的项目意味着有一些项目不在实验室测试能力覆盖的范围内。根据能源 效率标准，如果没有受限项，则填写“/”。
Appendix 3 附件 3 List of main testing equipments (including standard materials) TC 1 TC1 主要测试设备（及标准型号）清单 record part 记录表格：（stamp）盖章
No.
1
2
3
4
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Torque measuring device TF211 0015-B 0120 扭矩测量仪 TF211 Torque measuring device TF212 0006-C 0234 扭矩测量仪 TF212 Torque measuring device T12 142530046 扭矩测量仪T12 Torque measuring device TF309 0100-Z 扭矩测量仪 TF309
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
/
/
Q643710007
/
In accordance, extern
17.09.2015 30.09.2018
/
/
/
Q643710008
/
In accordance, extern
09.12.2014 31.12.2017
/
/
/
Q643710029
/
In accordance, extern
24.03.2014 31.03.2017
/
/
/
Q643710035
/
In accordance, extern
05.04.2016 30.04.2019
/
No.
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Torque measuring device TF310 5 扭矩测量仪 TF310 Torque measuring device 6 T12 扭矩测量仪T12 Torque measuring device T40B 7 扭矩测量仪 T40B Torque measuring device 8 T12 扭矩测量仪T12 Torque measuring device 9 T12 扭矩测量仪T12 Noise measuring device Larson Davis 10 LXT1 拉尔森戴维斯 噪声测量仪LXT1
Equipment serial number 设备编号
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
0104-A/ 0202
/
/
Q643710037
/
In accordance, extern
09.12.2014 31.12.2017
/
174070027
/
/
Q643710045
/
In accordance, extern
17.10.2013 31.10.2016
/
174130013
/
/
Q643710046
/
In accordance, extern
24.01.2014 31.01.2017
/
180230308
/
/
Q643710048
/
In accordance, extern
05.06.2014 30.06.2017
/
/
In accordance, extern
190430100
/
/
Q643710050
30.06.2015 31.12.2018
/
08.10.2015 31.10.2016 0001973
/
/
Q643400002
/
In accordance, intern
/
No.
11
12
13
14
15
16
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Noise measuring device 2250-L 2766717 噪声测量仪 2250-L Insulation measuring device 1550C 2528014 绝缘测量仪 1550C Insulation measuring device 1550C 2701013 绝缘测量仪 1550C Power analyzer WT1800 91M807153 功率分析仪 WT1800 Power analyzer WT1800 91M807155 功率分析仪 WT1800 Power analyzer WT1800 91M807154 功率分析仪 WT1800
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q643400005
Q643650047
Q643650052
Q643150005
Q643150006
Q643150007
Production units 生产商
/
/
/
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
In accordance, intern
In accordance, extern
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
28.06.2016 30.06.2017 /
09.09.2015 30.09.2016 /
09.09.2015 09.09.2015 /
08.03.2016 31.03.2017
08.03.2016 31.03.2017
09.03.2016 31.03.2017
/
/
/
No.
17
18
19
20
21
22
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Power analyzer WT1800 功率分析仪 WT1800 Power analyzer WT1600 功率分析仪 WT1600 Power analyzer WT1600 功率分析仪 WT1600 Power analyzer WT1800 功率分析仪 WT1800 Power analyzer WT1800 功率分析仪 WT1600 Vibration measuring device VIB 5.400 振动测量仪 VIB5.400
Equipment serial number 设备编号
91N109965
27 E 504 356
91H715665
91P818782
C3RJ18023E
01954
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q643150009
Q643150015
Q643150019
Q643150032
Q643150033
Q643450002
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
/
In accordance, extern
In accordance, intern
calibration cycle 校准周期
08.03.2016 31.03.2017
18.09.2014 30.09.2017
17.09.2014 30.09.2017
16.09.2014 30.09.2017
19.10.2015 31.10.2018
Remark 备注
/
/
/
/
/
01.12.2014 31.12.2017 /
No.
23
24
25
26
27
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Vibration measuring device VIB 5.310-1 振动测量仪 VIB5.310-1 Thermometer ALMEMO 24501L 温度测量仪 ALMEMO 24501L Thermometer ALMEMO 24501L 温度测量仪 ALMEMO 24501L Thermometer ALMEMO 24501L 温度测量仪 ALMEMO 24501L Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220
Equipment serial number 设备编号
31607
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
Number 编号
Q643450026
Production units 生产商
/
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
In accordance, intern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
06.07.2016 31.07.2019 /
14.01.2016 31.01.2019 H09120461
/
/
Q643250012
/
In accordance, intern
/
14.01.2016 31.01.2019 H09120451
/
/
Q643250013
/
In accordance, intern
/
02.04.2014 30.04.2017 H09120450
12C119949
/
/
/
/
Q643250014
Q644200001
/
/
In accordance, intern
In accordance, intern
/
30.05.2014 31.05.2017 /
No.
28
29
30
31
32
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220 Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220 Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220 Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220 Temperature recorder DX220 温度记录仪 DX220
Equipment serial number 设备编号
S5F603228
S5G903893
S5G903892
S5G804691
S5G804690
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q644200004
Q644200006
Q644200007
Q644200008
Q644200009
Production units 生产商
/
/
/
/
/
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
In accordance, intern
In accordance, intern
In accordance, intern
In accordance, intern
In accordance, intern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
11.09.2015 30.09.2018 /
03.03.2014 31.03.2017 /
03.03.2014 31.03.2017 /
03.03.2014 31.03.2017 /
04.07.2014 31.07.2017 /
No.
33
34
35
36
37
38
39
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Temperature recorder DX2030 S5K501502 温度记录仪 DX2030 Multimeter MetraHit 23S QD 5060 万用表 MetraHit 23S Multimeter MetraHit 23S QD 5035 万用表 MetraHit 23S Multimeter MetraHit 23S QD 5039 万用表 MetraHit 23S Multimeter MetraHit X-TRA M240A 万用表 RG0621 MetraHit X-TRA Multimeter MetraHit X-TRA M240A 万用表 RG0619 MetraHitX-TRA Multimeter 289 10160059 万用表289
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q644200015
Q643200042
Q643200044
Q643200045
Q643200099
Production units 生产商
/
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
In accordance, intern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
/
Q643200100
/
In accordance, extern
/
/
Q643200149
/
In accordance, extern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
14.09.2015 30.09.2016 /
10.09.2015 30.09.2016
16.09.2014 30.09.2017
07.03.2016 31.03.2017
06.09.2013 30.09.2016
03.09.2013 30.09.2016
09.09.2015 30.09.2018
/
/
/
/
/
/
No.
40
41
42
43
44
45
46
47
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Multimeter 289 10010023 万用表289 Multimeter 289 10430034 万用表289 Multimeter 289 10420031 万用表289 Multimeter PM2518 X/01 1101555 万用表 PM2518X/01 Multimeter MetraHit 18S M46132360 万用表 MetraHit 18S Multimeter MetraHit 13S JG1578 万用表 MetraHit 13S Transducer 867-700I 1093224 传感器867-700I Transducer 867-700I 1093236 传感器867-700I
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
/
Q643200151
/
In accordance, extern
/
/
Q643200154
/
In accordance, extern
/
/
Q643200155
/
In accordance, extern
/
/
/
/
Q643200390
Q643200617
/
In accordance, extern
/
In accordance, extern
/
/
Q643200663
/
In accordance, extern
/
/
Q644000064
/
In accordance, intern
/
/
Q644000065
/
In accordance, intern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
09.09.2015 30.09.2018
/
09.09.2015 30.09.2018
/
09.09.2015 30.09.2016
/
10.09.2015 30.09.2018
10.09.2015 30.09.2018
10.09.2015 30.09.2016
/
/
/
17.07.2015 31.07.2020
/
17.07.2015 31.07.2020
/
No.
48
49
50
51
52
53
54
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Transducer 867-700I 1093225 传感器867-700I Transducer IT 200-S 1132880030 Ultrastab 传感器 Transducer IT 200-S 1132880025 Ultrastab 传感器 Transducer IT 200-S Ultrastab 113288026 传感器 Transducer STH 2000 10052893 传感器STH2000 Transducer STH 2000 10052894 传感器STH2000 Transducer STH 2000 10052895 传感器STH2000
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q644000066
Q644000082
Q644000083
Q644000084
Q644000085
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
/
Q644000086
/
In accordance, intern
/
/
Q644000087
/
In accordance, intern
calibration cycle 校准周期
17.07.2015 31.07.2020 15.02.2016 28.02.2021
15.02.2016 28.02.2021
15.02.2016 28.02.2021
Remark 备注
/
/
/
/
16.03.2016 31.03.2021
/
16.03.2016 31.03.2021
/
16.03.2016 31.03.2021
/
No.
55
56
57
58
59
60
61
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Transducer ITZ 2000-50 9112370000 传感器ITZ200050 Transducer ITZ 2000-50 9112370002 传感器ITZ200050 Transducer ITZ 2000-50 9120440069 传感器ITZ200050 Transducer IT 1000-S/SP1 10100142 传感器IT1000S/SP1 Transducer IT 1000-S/SP 10100140 传感器IT1000S/SP Transducer IT 1000-S/SP 10100132 传感器IT1000S/SP Ohmmeter Resistomat 2302275 185 V001 欧姆表
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q644000088
Q644000089
Q644000090
Q644000091
Q644000092
Q644000093
Q643500001
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, intern
/
In accordance, extern
calibration cycle 校准周期
16.03.2016 31.03.2021
16.03.2016 31.03.2021
16.03.2016 31.03.2021
16.03.2016 31.03.2021
16.03.2016 31.03.2021
16.03.2016 31.03.2021
09.09.2015 30.09.2016
Remark 备注
/
/
/
/
/
/
/
No.
62
63
64
65
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Ohmmeter Resistomat 2316 308559 欧姆表 Ohmmeter PRM5 50015 欧姆表 Ohmmeter PRM3.1 10035 欧姆表 Ohmmeter NV 20140147-001 欧姆表
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
/
Q643500006
/
In accordance, extern
/
/
Q643500019
/
In accordance, extern
/
/
Q643500020
/
In accordance, extern
/
/
Q643500029
/
In accordance, extern
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
02.09.2013 30.09.2016
/
09.09.2015 30.09.2016
/
09.09.2015 30.09.2016
/
14.03.2016 31.03.2017
/
Various testing equipment pictures attached（colored） 各种测试设备附照片（彩色）
List of main testing equipments (including standard materials) TC 2 TC2 主要测试设备（及标准型号）清单 record part 记录表格：（stamp）盖章
No.
1
2
3
4
5
6
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Noise measuring device 902180 OR35 噪声测量仪 Noise measuring device 18757 RTA 840 噪声测量仪 Noise measuring device 24749 Type 110 噪声测量仪 Insulation measuring device 3.117.183.01 Metriso 5000A 绝缘测量仪 Insulation measuring device 1550B 9726011 绝缘测量仪 Insulation measuring device 1550B 9953017 绝缘测量仪
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q643400006
Q643400662
Q643400710
Q643650006
Q643650025
Q643650036
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance,合格 Intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
calibration cycle 校准周期
06.06.2016 30.06.2017
06.11.2015 30.11.2016
11.01.2016 31.01.2017
17.09.2014 In accordance, 合格 30.09.2017 Extern外校
/
In accordance,合格 Extern外校
/
In accordance,合格 Extern外校
14.08.2013 31.08.2016
09.03.2016 31.03.2019
Remark 备注
/
/
/
/
/
/
No.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Insulation measuring device 1550C 绝缘测量仪 Power analyzer WT3000 功率分析仪 Power analyzer WT1800 功率分析仪 Power analyzer WT1800 功率分析仪 Power analyzer WT3000 功率分析仪 Power analyzer WT3000 功率分析仪 Power analyzer WT3000 功率分析仪 Power analyzer WT1600 功率分析仪 Power analyzer WT3000 功率分析仪
Equipment serial number 设备编号
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
2595025
/
/
Q643650051
/
In accordance,合格 Extern外校
91M313950
/
/
Q643150001
/
In accordance,合格 Extern外校
91M313954
/
/
Q643150002
/
In accordance,合格 Extern外校
91MC27378
/
/
Q643150008
/
In accordance,合格 extern外校
27E206813
/
/
Q643150012
/
In accordance,合格 extern外校
27E206815
/
/
Q643150013
/
In accordance,合格 extern外校
27E206814
/
/
Q643150014
/
In accordance,合格 extern外校
91J605002
/
/
Q643150020
/
In accordance,合格 extern外校
91K729971
/
/
Q643150023
/
In accordance,合格 extern外校
calibration cycle 校准周期
14.04.2014 30.04.2017
Remark 备注
/
18.09.2014 30.09.2017
/
18.09.2014 30.09.2017
/
17.09.2014 30.09.2017
/
15.09.2014 30.09.2017
/
15.09.2014 30.09.2017
/
15.09.2014 30.09.2017
/
10.03.2015 31.03.2018
/
09.03.2016 31.03.2019
/
No.
16
17
18
19
20
21
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Power analyzer WT3000 91K729972 功率分析仪 Power analyzer WT1800 91M313955 功率分析仪 Oscilloscope DL1100 21 X A 0063 示波器 Vibration measuring device ADRE 408 08I00806 振动测量仪 Vibration measuring device 03165 VIB 5.400 振动测量仪 Vibration measuring device 43941 Scout100 振动测量仪
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
/
Q643150024
/
In accordance,合格 extern外校
/
/
Q643150025
/
In accordance,合格 extern外校
/
/
Q644240627
/
In accordance,合格 extern外校
/
In accordance,合格 Intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
/
/
/
/
/
Q643450013
Q643450014
Q643450020
/
In accordance,合格 intern内校
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
09.03.2016 31.03.2019
/
10.09.2015 30.09.2016
/
09.09.2015 30.09.2018
/
05.11.2014 30.11.2017
09.09.2014 30.09.2017
07.12.2015 07.12.2015
/
/
/
Name of the testing equipment (or Equipment No. standard material) serial number 测试设备（或标准 设备编号 材料）名称
22
23
24
25
26
27
28
Vibration measuring device 03637 VIB 5.400 振动测量仪 Vibration measuring device 03665 VIB 5.400 振动测量仪 Vibration measuring device 80330 VIB 8.630 振动测量仪 Thermometer ALMEMO 2490 H11090583 温度测量仪 Thermometer ALMEMO 2490 H12110496 温度测量仪 Thermometer THERM 2280-2 887685 温度测量仪 Temperature recorder DX230 S5 F108613 温度记录仪
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
Number 编号
Q643450021
Q643450022
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance,合格 Intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
/
Q643450652
/
In accordance,合格 extern内校
/
/
Q643250031
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
/
/
/
/
/
Q643250035
Q643250455
Q644200002
calibration cycle 校准周期
01.04.2016 30.04.2019
01.04.2016 30.04.2019
19.10.2015 31.10.2018
Remark 备注
/
/
/
01.09.2014 30.09.2017
/
06.11.2015 30.11.2018
/
01.12.2014 31.12.2017
/
20.10.2014 31.10.2017
/
No.
29
30
31
32
33
34
35
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Temperature recorder DX230 温度记录仪 Temperature recorder DX2030 温度记录仪 Temperature recorder MW100 温度记录仪 Temperature recorder MW100 温度记录仪 Temperature recorder DX230 温度记录仪 Temperature recorder DX230 温度记录仪 Multimeter 113 万用表
Equipment serial number 设备编号
S5F108612
S5K404045
91K616692
91M239903
12 BC21987
12 BC21988
21470113
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Number 编号
Q644200003
Q644200010
Q644200012
Q644200014
Q644200772
Q644200773
Q643200022
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 intern内校
/
In accordance,合格 Extern外校
calibration cycle 校准周期
16.10.2014 31.10.2017
02.09.2014 30.09.2017
04.07.2016 31.07.2019
19.02.2016 28.02.2019
09.09.2014 30.09.2017
08.10.2014 31.10.2017
08.09.2015 30.09.2018
Remark 备注
/
/
/
/
/
/
/
No.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Name of the testing equipment (or standard material) 测试设备（或标准 型号）名称
Equipment serial number 设备编号
Multimeter 87V 92640152 万用表 Multimeter 87V 93630274 万用表 Multimeter 8845A 9814026 万用表 Multimeter MetraHit 30M UK 0595 万用表 Multimeter MetraHit 30M VH0428 万用表 Multimeter MetraHit 30M VH0434 万用表 Multimeter MetraHit 13S KA 8423 万用表 Multimeter KB 911092 MetraTop 52 0001 万用表 Multimeter MetraHit 23S LI 2461 万用表
Technical Specification 技术说明 Exactness Measurement degree/uncertain scope ty degree 测量范围 精度和误差
Number 编号
Production units 生产商
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
02.09.2013 30.09.2016
/
09.09.2015 30.09.2018
/
08.09.2015 30.09.2016
/
06.09.2013 30.09.2016
/
/
/
Q643200064
/
In accordance,合格 Extern外校
/
/
Q643200090
/
In accordance,合格 Extern外校
/
/
Q643200145
/
In accordance,合格 Extern外校
/
/
Q643200165
/
In accordance,合格 Extern外校
/
/
/
Q643200171
/
06.11.2014 In accordance, 合格 30.11.2017 Extern外校
/
/
Q643200172
/
17.09.2014 In accordance, 合格 30.09.2017 Extern外校
/
/
/
Q643200692
/
09.09.2015 In accordance, 合格 30.09.2018 Extern外校
/
/
/
/
/
Q643200693
/
18.09.2014 In accordance, 合格 30.09.2017 Extern外校
/
/
Q643200709
/
09.09.2015 In accordance, 合格 30.09.2018 Extern外校
Technical Specification Name of the testing 技术说明 equipment (or Equipment No. standard material) serial number Exactness 测试设备（或标准 设备编号 Measurement degree/uncertain ty degree scope测量范围 材料）名称
Number 编号
Production units 生产商
精度和误差
45
46
47
48
49
Ohmmeter NV 欧姆表 Ohmmeter NV 欧姆表 Ohmmeter NV 欧姆表 Ohmmeter NV 欧姆表 Ohmmeter NV 欧姆表
Result of Verification (testing) 验证结果（测试） Authority of Verification (testing) 验证的权威性（测试）
calibration cycle 校准周期
Remark 备注
WM8.121
/
/
Q643500017
/
05.07.2016 In accordance, 合格 31.07.2017 Intern内校
WM8.120
/
/
Q643500018
/
05.07.2016 In accordance, 合格 31.07.2017 Intern内校
/
WM8.126
/
/
Q643500021
/
22.09.2015 In accordance, 合格 30.09.2018 Intern内校
/
WM8.134
/
/
Q643500024
/
02.03.2016 In accordance, 合格 31.03.2019 Intern内校
/
/
12.01.2016 In accordance, 合格 31.01.2019 Intern内校
/
WM8.131
/
/
Q643500030
/
Various testing equipment pictures attached（colored） 各种测试设备附照片（彩色）
Appendix 4 附录 4 Main member list in testing lab 测试实验室主要人员名单 Department 部门
Name 姓名
Gender 性别
Position 职务
Title 头衔
Degree 学位
QM 质量部
Karl Hofbauer
Male 男
QM Department 质量部
Dipl. Ing.
University 大学
QM 1 质量部 1
Ulrich Schanzer
Male 男
QM Department 质量部
Dipl. Ing.
University 大学
Male 男
QM Department 质量部
Ing.
Advanced technical college 先进技术 学院 University 大学
QM 1 质量部 1
QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 质量部 1
Christian Fister Thomas Büchting Günter Höllinger Johannes Wendl Gerhard Volz Martin Kalleder Stefan Scherr Andre Schubert Claudia Heilig
QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1 QM 1 质量部 1
Gerhard Hofmann Johannes Kessler Stefan Schiebelsb erger Company（stamp）： 公司（印章）
Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Femal e 女 Male 男 Male 男 Male 男
QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部 QM Department 质量部
Dipl. Ing. Dipl. Ing.
Remark 备注 Head of QM 质量部经 理 Head of Electrical Planning 测试计划 主管
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ Dipl. Ing.
Department 部门
Name 姓名
Gender 性别
Position 职务
TC1
Peter Niederleitner
Male 男
Thomas Watermann
Male 男
Konrad Schönbauer Matthias Galiger Stefan Nebl Jürgen Lachauer Wolfgang Petzi Peter Schenk Andreas Schmid
Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男
Master craftsman 主任 Assistand foreman 副主任 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员
TC1
TC1 TC1 TC1 TC1 TC1 TC1 TC1
Company（stamp）： 公司（印章）
Title 头衔
Degree 学位
Remark 备注
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ /
Department 部门
Name 姓名
Gender 性别
Position 职位
Title 头衔
Degree 学位
Remark 备注
TC2
Josef Sammereier
Male 男
Master 硕士
/
/
Denis Waldemer
Male 男
/
/
/
Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男
Master craftsman 主任 Assistant foreman 副主任 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男 Male 男
Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Assistant 助手 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员 Inspector 巡检员
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TC2
TC2
Harald Apfel TC2 Patrick Wimmer TC2 Josef Maier TC2 Tobias Watermann TC2 Jürgen Weinfurtner TC2 Josef Wappmanns berger TC2 Alois Mayerhofer TC2 Robert Eichberger TC2 Klaus Ortner TC2 Gerhard Spadinger TC2 Markus Obendorfer TC2 Stefan Neudeck TC2 Markus Krompaß TC2 Thomas Seil TC2 Florian Stocker TC2 Keher Richard Company（stamp）： 公司（印章）
Appendix 5 附录 5 Resume of members in Testing Lab 测试实验室成员的简历
(The person who will be involved in efficiency test) 即将加入能源效率测试的人员名单 Name 姓名
Mr. Karl Hofbauer
Gender 性别
Male 男
Age 年龄
62
Education 教育水平
University 大学
Duty 职务
Head of Quality Management 质量部经理
Title 头衔
Dipl. Ing..
Major 专业
Graduated School 毕业院校
Graduated Date 毕业时间
Working experiences and specialties: 工作经验和专业： Member of Loher since 1979. 1979年加入 Loher电机，是其中一名成员 Leader of the Quality Management department, electrical test department. Specialty for explosion protection of electrical machines. He is member of several standardization committees. 质量部、电气测试部经理 电机防爆特殊专业 同时他也是几个标准化委员会的成员
Company（Stamp）： 公司（印章）
Date：01.09.2016 日期
Resume of members in Testing Lab 测试实验室成员的简历
(The person who will be involved in efficiency test) 即将加入能源效率测试的人员名单 Name 姓名
Mr. Ulrich Schanzer
Gender 性别
Education 教育水平
University 大学
Duty 职务
Male 男 Head of electrical planning
Age 年龄
55
Title 头衔
Dipl. Ing..
测试计划主管 Major 专业
Graduated School 毕业院校
Graduated Date 毕业时间
Working experiences and specialties: 工作经验和专业 Member of Loher since 1989. 1989年加入 Loher电机，是其中一名成员 Experience in test field of variable speed drives and asynchronous motors and generators. Specialty for efficiency, noise, vibration, explosion protection, variable speed drives and insulation systems. 在变速器、异步电动机、和发电机测试领域有丰富的经验 专攻于效率、噪声、振动、防爆、变速驱动器、以及绝缘系统
Company（Stamp）：
Date：01.09.2016
公司（印章）
日期
Resume of members in Testing Lab 测试实验室成员的简历
(The person who will be involved in efficiency test) 即将加入能源效率测试的人员名单 Mr. Christian Fister Advanced Education technical 教育水平 college Name 姓名
Major 专业
Gender 性别
Male 男
Age 年龄
51
Duty 职务
Electrical planning
Title 头衔
Ing.
Graduated School 毕业院校
测试计划
Graduated Date 毕业时间
Working experiences and specialties: 工作经验和专业 Member of Loher since 2008. 2008年加入 Loher电机，是其中一名成员 Experience in test field of asynchronous motors. Specialty for motors with protection type “Increased safety” and motors with protection type “flameproof-enclosure”. 在异步电动机测试领域有丰富的经验 专攻于“增加安全”的保护型电动机和防护型隔爆型电机
Company（Stamp）： 公司（印章）
Date：01.09.2016 日期
Appendix 6 附录 6 Authorization Person Signatures 授权人签字 Name 姓名
Department 部门
Authorization Scope 授权范围
Mr. Karl Hofbauer
QM 质量部
Testing engineer 测试工程师
Mr. Christian Fister
QM 1 质量部 1
Engineer for checking testing result 审核人
Mr. Ulrich Schanzer
QM 1 质量部 1
Approver for test 批准人
Signatures 签字
Note: Testing engineer, engineer for checking testing result and approver can be more. 注：测试工程师，审核人、批准人可以更多
Company（Stamp）公司（印章）：Siemens Aktiengesellschaft, Postfach 1164, D-94095 Ruhstorf
Date：01.09.2016 日期
![Mass Effect - Inkwizycja [translate Kelin]](https://docer.tips/img/300x300/mass-effect-inkwizycja-translate-kelin_5aa24443d64ab2753155e4bc.jpg)
