Gilbert Elizabeth - Ludzie z wysp

Elizabeth Gilbert LUDZIE Z WYSP PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePD Ô¿¬»³ ï...

6 downloads 21 Views 2MB Size

Download PDF

Elizabeth Gilbert LUDZIE Z WYSP

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.Cute PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePD

S R

Ô¿¬»³ ïèçî ®±µ« © ¿µ©¿®·«³ © É±±¼- Ø±´» «³·»-¦s ½¦±²± © ¬§³ -¿³§³ ¦¾·±®²·µ« &´·³¿µ¿ °±¼±-µ®¦»´²»‰ ¹± · ±¼'±©·±²@ ±µ±'± ±&³·« ¬§¹±¼²· ©½¦»&²·»¶ -¿³·½: ¸±³¿®¿ ³·»®¦@½@ ²·»³¿´ ¼¦·»-·:= ½¿´·ò Ð®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²· ²·» ²¿°¿-¬±©¿'¿ ±²¿ °®¦»½·:¬²§½¸ ®±¦³·¿®-© &´·³¿µ¿ô ´»½¦ © µ±/½«ô ¹¼§ ©§¹'±¼²·¿'¿ô ¦¿¿¬¿µ±©¿'¿ ¹± ‰ ±¼'¿‰ ³§©¿'¿ ³«-¦´: µ¿©¿'»µ °± µ¿©¿'µ«ô ¿ ²¿-¬:°²·» -¦§¾µ± ®±¦°®¿©·'¿ -·: ¦ ½·¿'»³ò Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬

¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µô ïèçë

Ð®±´±¹

É

R

S

±¼´»¹'±&½· ¼©«¼¦·»-¬« ³·´ ±¼ ©§¾®¦»#¿ Ó¿·²» -¬¿©·¿¶@ ³« ½¦±'± ©§-°§ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿s ª»² ‰ ¼©¿ -µ«®½¦§¾§µ·ô µ¬-®» ³·»®¦@ -·: ©¦®±µ·»³ © °±s ¶»¼§²µ«ô µ¬± µ±¹± °®¦»¬®¦§³¿ô °®¦»µ±²¿²»ô #» ²·½ °±¦¿ ²·³· ²·» ·-¬²·»¶»ò Î¦»½¦§©·&½·»ô © °±¾´·#« °«-¬±ò C¿¼²»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Íµ¿´·-¬»ô µ-¦¬¿'¬»³ °®¦§°±³·²¿¶@½» ¦·»³²·¿µ·ô ¬©±®¦@ ¼©«©§-°±©§ ¿®½¸·°»´¿¹ò Ñ¼²¿´»¦·»²·» ·½¸ ²¿ ³¿°·» ¶»-¬ ¼´¿ ±¼µ®§©½§ ²·» ´¿¼¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ@ô ¬± ¶¿µ¾§ «¶®¦»= ¾´·6²·¿½¦» ³·¿-¬¿ ²¿ °®»®··ô ¼©¿ ±¾±¦±©·-µ¿ ²¿ °«-¬§²· ½¦§ ¼©·» -@-·¿¼«¶@½» ½¸¿¬§ © ¬«²¼®¦»ò Ì¿µ ±¼±-±¾²·±²» Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ±¼¼¦·»´¿ ¶»¼§²·» °¿- ©±¼§ ¦©¿²§ µ¿²¿'»³ É±®¬¸§ò Ý·»&²·²¿ ¬¿ô ½·@¹²@½¿ -·: °®¦»¦ ²·»³¿´ ³·´:ô °±¼½¦¿- ±¼°'§©« ¶»-¬ ³·»¶-½¿³· ¬¿µ °'§¬µ¿ô #» ¶»&´· ²·» ³¿ -·: ®±¦»¦²¿²·¿ ‰· ¬± ² ¿ ° ® ¿ © ¼ : ¼±¾®»¹± ‰ ³±#²¿ -·: ¦¿©¿¸¿= ½± ¼± °®¦»°®¿©§ô ²¿©»¬ µ¿¶¿µ·»³ò Ù»±¹®¿º·½¦²·» Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² -@ ¬¿µ ¦¼«s ³·»©¿¶@½± °±¼±¾²»ô #» ·½¸ -¬©-®½¿ ³«-·¿' ³·»= ¿´¾± ²·» °± µ±´»· © ¹'±©·»ô ¿´¾± ¼«#» °±½¦«½·» ¸«³±®«ò É§-°§ -@ ²·»³¿´ ·¼»²¬§½¦²»ò Ö¿µ± ±-¬¿¬²·» -¦½¦§¬§ -¬¿®»¹±ô ¦¿¬±s °·±²»¹± '¿/½«½¸¿ ¹-®-µ·»¹± ¦¾«¼±©¿²» -@ ¦ ¬»¹± -¿³»¹± ½¦¿®²»¹± ¹®¿²·¬« ©§-±µ·»¶ ¶¿µ±&½·ò Þ«¶²·» °±®¿-¬¿¶@ ¶» &©·»®µ·ò Ñ¾·» ³¿¶@ ±µ±'± ½¦¬»®»½¸ ³·´ ¼'«¹±&½· · ¼©-½¸

R

S

-¦»®±µ±&½·ò Ò¿ µ¿#¼»¶ ¶»-¬ µ·´µ¿ ²·»©·»´µ·½¸ ©@©±¦-©ô -'±¼µ±©±¼²» -¬¿©§ô °¿®: µ¿³·»²·-¬§½¸ °´¿# · °± ¶»¼²»¶ °·¿-¦½¦§-¬»¶ô ¶»¼²± °±µ¿6²» ©¦¹-®¦» ±®¿¦ ¶»¼»² ©½¸±¼¦@½§ © ¹'@¾ ´@¼« °±®¬ô ¬®¦§³¿²§ ¦¿¾±®½¦± ¦¿ °´»½¿³· ¶¿µ -µ®§s ©¿²§ ©±®»µ ¦ °·»²·:¼¦³·ò Ò¿ ±¾« ©§-°¿½¸ ¦²¿¶¼«¶@ -·: µ±&½·-' · -¦µ±'¿ò Æ °±®¬« ©§½¸±¼¦· ¹'-©²¿ «´·½¿ ø²¿ µ¿#¼»¶ ©§-°·» ¦©¿²¿ Ó¿·² Í¬®»»¬÷ ¦ ²·»©·»´µ·³ µ±³°´»µ-»³ ¾«¼§²µ-© °«¾´·½¦²§½¸ ‰ °±½¦¬@ô -µ´»°»³ô ¬¿©»®²@ò Ò·» ³¿ ©§¾®«µ±©¿²§½¸ ¼®-¹ò Ü±³§ -@ ¾¿®¼¦± °±¼±¾²»ô ¿ '±¼¦·» · °®¦§-¬¿²·» ·¼»²¬§½¦²»ò Ò¿ ±¾« ©§-°¿½¸ °¿²«¶» ¬¿ -¿³¿ô -°»½§º·½¦²¿ °±¹±¼¿ô ¦·³@ ©§®¿6²·» ½·»°´»¶-¦¿ô ¿ ´¿¬»³ ½¸'±¼²·»¶-¦¿ ²·# © ³·¿-¬¿½¸ ©§¾®¦»#¿ò Ý¦:-¬± ¬»# -°±©·¶¿ ¶» ¬»² -¿³ -¬®¿-¦´·©§ ¬«³¿² ³¹'§ò Õ¿#¼@ ¦ ©§-° °±®¿-¬¿ ¬¿µ· -¿³ ¹¿¬«²»µ °¿°®±½·ô ±®½¸·¼»·ô ¹®¦§¾-© · ¼¦·µ·»¶ ®-#§ò É®»-¦½·»ô ¦¿³·»-¦µ«¶@ ¶» ¬¿µ·» -¿³» ¹¿¬«²µ· °¬¿µ-©ô #¿¾ô ¶»´»²·ô -¦½¦«®-©ô ´·--©ô ©:#§ · ¬¿µ· -¿³ ¬§° ´«¼¦·ò Ð·»®©-¦» &´¿¼§ °±¾§¬« ½¦'±©·»µ¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² °±½¸±¼¦@ ±¼ ×²¼·¿² Ð»²±¾-½±¬ò Ë¦²¿´· ±²·ô #» ©§-°§ -@ ¼±-µ±²¿'§³ 6®-¼'»³ ¶¿¶ ³±®-µ·»¹± °¬¿½¬©¿ò Ü± ¬»¶ °±®§ ±¼²¿¶¼«¶» -·: -¬¿®@ô µ¿³·»²²@ ¾®±/ °±¦±-¬¿©·±²@ °®¦»¦ ¬§½¸ ¼¿©²§½¸ ¹±&½·ò ×²¼·¿²·» ²·¹¼§ ²·» ±-·¿¼¿´· ²¿ ¼'«#»¶ ¦ ¼¿´¿ ±¼ -¬¿'»¹± ´@¼«ô ´»½¦ ©§µ±®¦§-¬§©¿´· ©§-°§ ¶¿µ± ¬§³½¦¿-±©» ¾¿¦§ ®§¾¿½µ·»ô ½± ¦®»-¦¬@ ½¸:¬²·» °±¼s ½¸©§½·´· © ÈÊ×× ©·»µ« Ú®¿²½«¦·ò Ð·»®©-¦§³· ±-¿¼²·µ¿³· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ¾§´· ¼©¿¶ ¾®¿½·¿ô Ø±´»²¼®¦§ ß²¼®»¿- · É¿´¬»® Ê¿² Ø»«ª»‰ ´±©·»ô µ¬-®¦§ °®¦»°®¿©·©-¦§ © ½¦»®©½« ïéðî #±²§ô ¼¦·»½· · #§©§ ·²©»²¬¿®¦ô ¦¹'±-·´· ®±-¦½¦»²·¿ ¼± ©§-° ‰ °± ¶»¼²»¶ ¼´¿ µ¿#¼»¶ ®±¼¦·²§ò Í©±¶» ±-¿¼§ ²¿¦©¿´· Þ»¬¸»´ · Ý¿²¿¿²öò ö Ñ¼ ¾·¾´·¶²§½¸ Þ»¬»´ øÔ«¦÷ · Õ¿²¿¿² ø°®¦§°ò ¬'«³ò÷ò

R

S

Ú«²¼¿³»²¬§ ¼±³« É¿´¬»®¿ Ê¿² Ø»«ª»´¿ ¦¿½¸±©¿'§ -·: ¼± ¼¦·-·¿¶ ‰ ¬± ±³-¦¿'§ -¬±- µ¿³·»²· ²¿ '@½» °±'±#±²»¶ ²¿ ©§-°·» Ý¿²¿¿²ô ¶¿µ ¶@ ²¿¦©¿'ò Ö»-¬ ¬± ¦¿®¿¦»³ ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» ¦±-¬¿' ¦¿³±®¼±©¿²§ °®¦»¦ ¾®¿¬¿ ¦¿´»¼©·» °± ®±µ« ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ -·: ¬¿³ ±-·»¼´·'ò ß²¼®»¿- ¦¿¾·' ®-©²·»# ¼¦·»½· É¿´¬»®¿ô ¿ ¶»¹± #±²: ¦¿¾®¿' ¼± -©±¶»¶ ®±¼¦·²§ ²¿ ©§-°: Þ»¬¸»´ò ×®§¬±©¿'± ¹± °±¼±¾²±ô #» ¶»¹± #±²¿ ²·» ®±¼¦· ³« ¼¦·»½· © ¬¿µ·³ ¬»³°·»ô ¶¿µ ¾§ -±¾·» ¬»¹± #§½¦§'ò Ð®¿¹²@½ ©·:½»¶ °±¬±³-¬©¿ô ©§®«-¦§' °± ¶»¼§²@ô °±¦¿ ©'¿-²@ #±²@ô µ±¾·»¬: © ±µ±´·½§ò Õ·´µ¿ ³·»-·:½§ °-6²·»¶ ß²¼®»¿- Ê¿² Ø»«ª»´ ¦'¿³¿' ²±¹: °±¼½¦¿- ¾«¼±©§ ±¾±®§ò É§©·@¦¿'± -·: ¦¿µ¿#»²·»ô © ©§²·µ« µ¬-®»¹± ©µ®-¬½» ¦³¿®'ò Ò·»¼'«¹± °±¬»³ µ±¾·»¬§ · ¼¦·»½· ±½¿´·' °®¦»°'§©¿¶@½§ ±¾±µ ©§-° ¿²¹·»´-µ· -¬¿¬»µ °¿¬®±´±©§ô µ¬-®§ °®¦»©·-¦' ¶» ¼± Ú±®¬« Ð»³¿¯«·¼ò Ñ¾·» µ±¾·»¬§ ¾§'§ © ½·@#§ò Ö»¼²¿ «®±¼¦·'¿ ¦¼®±s ©»¹± -§²¿ô µ¬-®»³« ²¿¼¿'¿ ·³·: Ò·´»-ò Ü¦·»½µ± ¼®«¹·»¶ ¦³¿®'± °±¼½¦¿- °±®±¼«ò Ó¿¬µ: «®¿¬±©¿' ¿²¹·»´-µ· ´»µ¿®¦ Ì¸¿¼¼»«- Ý±«®²»ò É§¼¿®¦»²·¿ ¬» ¦¿±©±½±©¿'§ ²¿¦©¿³· ²¿¼¿²§³· ©§-°±³æ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ‰ ¼©-³ °·:µ²§³ ³·»¶-½±³ô µ¬-®» °®¦»¦ µ±´»¶²» °-'©·»½¦» ³·¿'§ °±¦±-¬¿= ²·»¦¿³·»-¦µ¿²»ò Ð-6²·»¶ ²¿ ©§-°¿½¸ °±¶¿©·´· -·: · ±-·»¼´·´· ×®´¿²¼½¦§½§ ± -¦µ±½µ·½¸ µ±®¦»²·¿½¸ò Ý±«®²» Ø¿ª»² °®¦»¶@' © ïéëè ®±µ« ²·»¶¿µ· ß®½¸·¾¿´¼ Þ±§¼ô µ¬-®§ ¦¿³·»-¦µ¿' ¬¿³ ¦ #±²@ · ¶»¶ -·±-¬®¿³· ¦ ®±¼¦·²¿³·ò É µ±´»¶²§³ ¼¦·»-·:½·±´»½·« ¼±s '@½¦§´· ¼± ²·½¸ Ý±¾¾±©·»ô Ð±³³»®±§±©·» · Í¬®¿½¸¿²±©·»ò Æ µ±´»· © ïéêï ®±µ« Ü«²½¿² É·-¸²»´´ ¦ ®±¼¦·²@ ¦¿'±#§´· ±©½¦@ º¿®³: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿ © ·½¸ -@-·»¼¦¬©·» ©µ®-¬½» ¦¿³·»-¦µ¿´· Ü¿´¹´»·-¸±©·»ô Ì¸±³¿-±©·»ô ß¼¼¿³-±©·»ô Ô§º±®¼±©·»ô Ý¿®¼±©¿§±©·» · ÑùÜ±²²»´´±©·»ô ¿ ¬¿µ#» ½¦:&= ®±¼¦·²§ Ý±¾¾-©ô µ¬-®¿ °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ð¿²²§ ¦ ¶»¼²»¶ ©§-°§ ©§½¸±¼¦·'§ ¦¿ µ¿©¿´»®-©

R

S

¦ ¼®«¹·»¶ô ¿ ²¿¦©·-µ¿ ®±¼±©» °®¦»³·»-¦½¦¿'§ -·: ¬¿³ · ¦ °±s ©®±¬»³ ¶¿µ ²·»¦¿³±½±©¿²» ¾±¶»ò É °±'±©·» È×È -¬«´»½·¿ ²¿ ©§-°¿½¸ °±¶¿©·´· -·: ²±©· °®¦§¾§-¦»ô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·³· ²±©» ²¿¦©·-µ¿æ Ú®·»²¼ô Ý¿-¸·±²ô Ç¿´» ½¦§ Ý±®¼·²ò Ô«¼²±&= ©§-° ³·¿'¿ ¾¿®¼¦± ¦¾´·#±²» °±½¸±¼¦»²·»ô ¿ °±²·»©¿# ¶»¶ ´·½¦¾¿ ¾§'¿ ²·»©·»´µ¿ô ²·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¦ ½¦¿s -»³ ³·»-¦µ¿/½§ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ -·: ¼± -·»¾·» «°±¼¿¾²·¿s ´· ‰ ©-¦§-¬µ± ¦ ©·²§ ´·½¦²·» ¦¿©·»®¿²§½¸ ³¿'#»/-¬©ò Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ¦¼±'¿'§ ¶¿µ·³& ½«¼»³ «²·µ²@= ´±-« ©§-°§ Ó¿´¿¹¿ô µ¬-®»¶ ´«¼²±&= -°±µ®»©²·'¿ -·: ²¿¼³·»®²·» ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #» © µ±/½« ·²¬»®©»²·±©¿'± °¿/-¬©±ô »©¿µ««¶@½ ¦ ²·»¶ ³·»-¦µ¿/½-©ò Ò·»³²·»¶ -§¬«¿½¶¿ ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿¶´»°·»¶ò Æ ½¦¿-»³ « ©§-°·¿®¦§ ©§µ-¦¬¿'½·'¿ -·: ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²¿ -§´©»¬µ¿ ø²·-µ¿ô «³·:&²·±²¿ô ³±½²± ¦¾«¼±©¿²¿÷ ±®¿¦ ©§¹´@¼ ¬©¿®¦§ ø¾´¿¼¿ô ¦ ½·»³²§³· ¾®©·¿s ³· · ²·»©·»´µ·³ °±¼¾®-¼µ·»³÷ô ¦¿®-©²± « ³·»-¦µ¿/½-© Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¶¿µ · Ú±®¬ Ò·´»-ò Æ ²¿®±¼¦·²¿³· µ±´»¶²§½¸ °±µ±´»/ ³±#²¿ ¶«# ¾§'± °±©·»¼¦·»=ô #» µ¿#¼§ ³:#½¦§¦²¿ °®¦§°±³·²¿' -©±¶»¹± -@-·¿¼¿ô ¿ µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ¦±-¬¿'¿¾§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ®±¦°±¦²¿²¿ °®¦»¦ -©±·½¸ °®¦±¼µ-©ò É-¦§-½§ ³·»-¦µ¿/½§ ©§-° ¾§´· º¿®³»®¿³· ´«¾ ®§¾¿µ¿s ³·ò É-¦§-½§ ©§¦²¿©¿´· °®»¦¾·¬»®·¿²·¦³ ¾@¼6 µ±²¹®»¹¿½¶±‰ ²¿´·¦³ò É-¦§-½§ ¾§´· ¬»# µ±²-»®©¿¬§-¬¿³·ò É ½¦¿-·» ©±¶²§ ± ²·»°±¼´»¹'±&= -¬¿²:´· °± -¬®±²·» µ±´±²··ô ¿ °±¼½¦¿- ©±¶s ²§ -»½»-§¶²»¶ ©§-§'¿´· ³:#½¦§¦² © ³«²¼«®¿½¸ ¦ ²·»¾·»-µ·»¶ ©»'²§ ¼± ©¿´µ· ¦¿ Ë²·: © ±¼´»¹'»¶ É·®¹·²··ò Ò·»½¸:¬²·» °±¦©¿´¿´· -±¾@ ®¦@¼¦·=ò Ò·» ´«¾·´· °'¿½·= °±¼¿¬µ-©ò Ò·» «º¿´· -°»½¶¿´·-¬±³ · ²·» ·²¬»®»-±©¿'§ ·½¸ ¿²· ¦¼¿²·»ô ¿²· ±¾»½²±&= ±¾½§½¸ò Æ «°'§©»³ ´¿¬ ©§-°§ ‰ ¦ ®-#²§½¸ °®¦§½¦§² · © ®±¦³¿·¬§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ‰ ©'@½¦¿²± ¼± ©·:µ-¦§½¸ ¶»¼²±-¬»µ ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§½¸ò Ö»¼²¿µ ¬» ·²µ±®°±®¿½¶» ²·¹¼§ ²·» µ±/½¦§'§ -·: ¼±¾®¦»ò Õ¿#¼» °±®±‰

R

S

¦«³·»²·» ¦ ½¦¿-»³ °®¦»-¬¿©¿'± ¦¿¼±©¿´¿= ©§-°·¿®¦§ô °± ½¦§³ ©®»-¦½·»ô © ïçðð ®±µ«ô Ý±«®²» Ø¿ª»² · Ú±®¬ Ò·´»-¬©±®¦§'§ ±¼®:¾²§ ³¿´»/µ· °±©·¿¬ ¦©¿²§ Íµ·´´»¬ò Ò·»s ³²·»¶ · ¬¿ «³±©¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¬§³½¦¿-±©¿ò É§-°§ © µ±/½« ±¼¼¦·»´·'§ -·: ±¼ -·»¾·» ‰ ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ³·»-¦µ¿/½§ µ¿#¼»¶ ¦ ²·½¸ ²¿¶´»°·»¶ô ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶ · ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»¦¿´»#²·» ½¦«´· -·: ¾»¦ #¿¼²§½¸ °±©·@¦¿/ò Ô·½¦¾¿ ´«¼²±&½· ©§-° ©½·@# ®±-'¿ò Ë -½¸§'µ« È×È ©·»µ« ²¿-¬@°·'¿ °®:#²¿ »µ-°¿²-¶¿ ¦©·@¦¿²¿ ¦ ®±¦©±¶»³ ¸¿²¼´« ¹®¿²·¬»³ò Ó'±¼§ °®¦»³§-'±©·»½ ¦ Ò»© Ø¿³°-¸·®»ô ¼® Ö«´»- Û´´·-ô °±¦§-µ¿' ±¾·» ©§-°§ ¼´¿ -©»¶ Û´´·- Ù®¿²·¬» Ý±³°¿²§ò Éµ®-¬½» °±¬»³ ¦¾·' ³¿¶@¬»µ ²¿ ©§¼±¾§½·« · -°®¦»¼¿#§ ´&²·@½»¹± ½¦¿®²»¹± µ¿³·»²·¿ò É ïèèç ®±µ« ´·½¦¾¿ ´«¼²±&½· Ý±«®²» Ø¿ª»² ±-·@s ¹²:'¿ ®»µ±®¼±©§ °±¦·±³ êïè ±--¾ò Ë©¦¹´:¼²·¿'¿ ±²¿ -¦©»¼¦µ·½¸ »³·¹®¿²¬-© ¦¿¬®«¼²·¿²§½¸ °®¦»¦ Û´´·- Ù®¿s ²·¬» Ý±³°¿²§ © ½¸¿®¿µ¬»®¦» «³·:&²·±²»¶ -·'§ ®±¾±½¦»¶ © µ¿³·»²·±'±³·»ò øÝ¦:&= ¹®¿²·¬« ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¾§'¿ ¬¿µ ²·»¶»¼²±´·¬¿ · ¹®«¾±¦·¿®²·-¬¿ô #» ²¿¼¿©¿' -·: ±² ¶»¼§²·» ²¿ µ±½·» '¾§ ‰ ·½¸ °®±¼«µ½¶¿ ¬± ²·»-µ±³°´·µ±©¿²¿ °®¿½¿ô © -¿³ ®¿¦ ¼´¿ ²·»©§µ©¿´·º·µ±©¿²§½¸ ®±¾±¬²·µ-©ô ¶¿µ·³· ¾§´· Í¦©»¼¦·ò÷ É ¬§³ -¿³§³ ®±µ« Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿³·»-¦s µ·©¿'± êîé ±--¾ô © ¬§³ ©'±-½§ »³·¹®¿²½· °®¦§¶³±©¿²· ¶¿µ± ©§«½¦»²· µ¿³·»²·¿®¦»ò øÒ¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©§¼±¾§©¿²± ¼±¾®»¶ ¶¿µ±&½· ¹®¿²·¬ ¾«¼±©´¿²§ ‰ °·:µ²§ ³¿¬»®·¿'ô ¦ µ¬-s ®§³ ¬§´µ± É'±-· °±¬®¿º·´· -·: ±¼°±©·»¼²·± ±¾½¸±¼¦·=ò÷ Î¼¦»²²· ©§-°·¿®¦» ²·¹¼§ ²·» ³·»´· © µ¿³·»²·±'±³¿½¸ ½¦»¹± -¦«µ¿=ò Û´´·- Ù®¿²·¬» Ý±³°¿²§ ©±´¿'¿ ¦¿¬®«¼²·¿= »³·¹®¿²¬-©ô µ¬-®¦§ -¬¿²±©·´· ¬¿/-¦@ · '¿¬©·»¶-¦@ ¼± ²¿¼s ¦±®±©¿²·¿ -·': ®±¾±½¦@ò Ð®¦§¾§-¦» ¦ ¦¿¹®¿²·½§ ²·»³¿´ ²·» µ±²¬¿µ¬±©¿´· -·: ¦ ³·»¶-½±©@ ´«¼²±&½·@ò Ò·»µ¬-®¦§ ®§¾¿½§ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² #»²·´· -·: ¦» Í¦©»¼µ¿³·ô © ©§²·µ« ½¦»¹±

R

S

²¿ ©§-°·» °±¶¿©·´· -·: ¾´±²¼§²·ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·'»- ¶»¼²¿µ ²·½ ²·» ¦³@½·'± ©-¦»½¸±¾»½²»¶ ½·»³²±©'±-»¶ -¦µ±½µ·»¶ °±©·»®¦½¸±©²±&½·ò Ò·µ¬ ²·» #»²·' -·: ¦ É'±-¦µ¿³·ò Ì± ¾§'± °± °®±-¬« ²·» ¼± °®¦§¶:½·¿ò Ó·¶¿'§ ´¿¬¿ò Î§¾¿½§ °®¦»-¦´· ¦ ©:¼»µ ²¿ -·»½· · ¦ ¼±®-¦§ ²¿ ³±®-¦½¦«µ·ò Þ«¼±©¿²± ½±®¿¦ ²±©±½¦»&²·»¶-¦» '±¼¦·»ô ¿ º¿®³§ -¬¿©¿'§ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»-¬¿®¦¿'»ò Ò¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ©¦²·»-·±²± ®¿¬«-¦ô ¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ³±-¬ °®¦»¦ -¬®«³·»/ Ó«®¼»®ò É ïèçë ®±µ«ô ¼¦·:µ· µ¿¾´±©· °®¦»°®±s ©¿¼¦±²»³« °± ¼²·» ³±®¦¿ô ©§-°§ «¦§-µ¿'§ ¼±-¬:° ¼± «-'«¹ ¬»´»º±²·½¦²§½¸ô © ïçïè µ·´µ¿ ¼±³-© ¾§'± ¶«# ¦»´»µs ¬®§º·µ±©¿²§½¸ò É§¼±¾§½·» ¹®¿²·¬« -'¿¾'±ô ¿ ¦ °±¶¿©·»²·»³ -·: ¾»¬±²« °± °®±-¬« «°¿¼'±ò Ô·½¦¾¿ ´«¼²±&½· -µ«®½¦§'¿ -·: ®-©²·» -¦§¾µ±ô ¶¿µ «®±-'¿ò Ó'±¼¦· ³:#½¦§6²· ©§¶»#¼#¿´· ¦ ©§-° © °±-¦«µ·©¿²·« ¦¿¬®«¼²·»²·¿ © ±¹®±³²§½¸ º¿¾®§s µ¿½¸ · ©·»´µ·½¸ ³·¿-¬¿½¸ò Í¬¿®» ²¿¦©·-µ¿ °±©±´· ¦²·µ¿'§ ¦ ®»¶»-¬®-© ´«¼²±&½·ò É ïçðì ®±µ« ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ©§³¿®´· ±-¬¿¬²· Þ±§¼±©·»ò Ð± ïçïð ®±µ« ²¿ Ú±®¬ Ò·´»¦¿¾®¿µ'± ÑùÜ±²²»´´±©ô ¿ ¦ µ¿#¼@ ¼»µ¿¼@ ÈÈ -¬«´»½·¿ ´·½¦¾¿ ®±¼¦·² ¦¿³·»-¦µ«¶@½§½¸ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² -¬±°²·±©± ³¿´¿'¿ò Ò·»¹¼§& -'¿¾± ¦¿´«¼²·±²» ©§-°§ ¦²-© &©·»½·'§ °«-¬µ¿³·ò Ì§³ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾±©¿'§ ©§-°§ ‰ ¦®»-¦¬@ ±¼ ¦¿©-¦» ‰ ¾§'± ¦¹±¼²» ©-°-'·-¬²·»²·»ò C§¶@½ © ¬¿µ·³ ±¼¼¿´»²·« ±¼ ®»-¦¬§ ²¿®±¼«ô °®¦§ ¬¿µ ¦¾´·#±²§½¸ ¬»³°»®¿³»²½·»ô °±½¸±s ¼¦»²·« · ¸·-¬±®··ô ³·»-¦µ¿/½§ Ý±«®²» Ø¿ª»² · Ú±®¬ Ò·´»°±©·²²· ¾§´· °±¦±-¬¿©¿= ¼±¾®§³· -@-·¿¼¿³·ò Ð®¦»½·»# °±¬®¦»¾±©¿´· -·: ²¿©¦¿¶»³ò Ð±©·²²· ©·:½ -±¾·» °±³¿¹¿=ò Ð±©·²²· ¼¦·»´·= -·: ¦¿-±¾¿³· · ±¾±©·@¦µ¿³·ô ®±¦©·¶¿¶@½ ©-¦»½¸-¬®±²²@ ©-°-'°®¿½:ò × ³±#» ³±¹´·¾§ °±¦±-¬¿= © ¼±¾®±-@-·»¼¦µ·½¸ -¬±-«²µ¿½¸ò Ó±#» ·½¸ ´±- ²·» ³«-·¿' ¾§= ¬¿µ·³ °¿-³»³ µ±²º´·µ¬-©ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ³²·»¶ ©·:½»¶

R

S

°®¦»¦ °·»®©-¦» ¼©¿ -¬«´»½·¿ ±¼ ³±³»²¬« ±-·»¼´»²·¿ -·: ²¿ ©§-°¿½¸ ³·»-¦µ¿/½§ #§´· °±µ±¶±©±ò Þ§= ³±#» ¹¼§¾§ ³:#½¦§6²· ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² °±¦±-¬¿´· ¦©§s µ'§³· º¿®³»®¿³· ´«¾ ¼¿´»µ±³±®-µ·³· ®§¾¿µ¿³·ô #§´·¾§ © ·¼»¿´²»¶ ¦¹±¼¦·»ò Ò·» ©·»³§ ¶»¼²¿µô ¶¿µ ³±¹'±¾§ ¾§=ô °±²·»©¿# © µ±/½« ¦¿¶:´· -·: ±²· °±'±©»³ ¸±³¿®-©ô ½± °±'±#§'± µ®»- ¼±¾®±-@-·»¼¦µ·³ ®»´¿½¶±³ò Ð±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-©ô °±¼±¾²·» ¶¿µ -¿³» ¸±³¿®§ô ²·» «¦²¿¶@ ¹®¿²·½ò Í¦«µ¿¶@ ©-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» ¾§¬«¶@ ¬» -¬©±®¦»s ²·¿ô ½± ±¦²¿½¦¿ô #» °®¦»³·»®¦¿¶@ © °±¹±²· ¦¿ ¦¼±¾§½¦@ ½¿'§ ±¾-¦¿® °'§¬µ·»¹± ³±®¦¿ · ¦·³²» ©±¼§ ©§¾®¦»#§ ©§-°ò Æ²¿½¦§ ¬± ®-©²·»#ô #» °±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© ©½·@# ®§©¿´·¦«¶@ ± ¼±¾®» '±©·-µ¿ò É½¸±¼¦@ -±¾·» © ¼®±¹:ô °´@s ½¦@ ©·:½·»®¦»ô -¦°·»¹«¶@ ½«¼¦» '±¼¦·» · °±¼µ®¿¼¿¶@ -±¾·» ·²º±®³¿½¶»ò É¿´½¦@ ± µ¿#¼§ ³»¬® -¦»&½·»²²§ ³±®¦¿ò Õ¿#¼§ ¸±³¿® ±¼'±©·±²§ °®¦»¦ ¶»¼²»¹± ¶»-¬ -¬®¿½±²§ ¼´¿ ¼®«¹·»¹±ò Ì± ³¿'±-¬µ±©§ ¾·¦²»-ô µ¬-®§ ©§µ-¦¬¿'½¿ ³¿'±-¬µ±©§½¸ ´«¼¦·ò É µ±/½« ¶¿µ± ´«¼¦·» -¬¿¶»³§ -·: ¬§³ô ¼± ½¦»¹± ¼@s #§³§ò Ø±¼±©´¿ ¾§¼'¿ ³´»½¦²»¹± ½¦§²· ¦ ©'¿&½·½·»´· ´«¼¦· ¦®-©²±©¿#±²§½¸ô -±´·¼²§½¸ · °±©&½·@¹´·©§½¸ô °±´±©¿²·» ²¿ ¶»´»²·» °±©±¼«¶»ô #» ³§&´·©· -¬¿¶@ -·: -°±µ±¶²·ô -¦§¾½§ · ©®¿#´·©·ô ²¿¬±³·¿-¬ °±'-© ¸±³¿®-© ®±¼¦· ´«¼¦· °±¼»¶®¦s ´·©§½¸ô °±¼-¬:°²§½¸ · ¾»¦©¦¹´:¼²§½¸ò Ð·»®©-¦¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ³·:¼¦§ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ©§¾«½¸'¿ © ïçðî ®±µ«ò Ò¿ ·²²§½¸ ©§-°¿½¸ô © ·²²§½¸ ¦¿¬±µ¿½¸ -¬¿²« Ó¿·²» ®-©²·»# ²¿-¬:°±©¿'§ ¬¿µ·» µ±²º´·µ¬§ô ´»½¦ #¿¼»² ²·» ®±¦¹±®¦¿' ¬¿µ ©½¦»&²·»ò É ïçðî ®±µ« ±¼'¿©·¿²·» ¸±³¿®-© ²¿ ³¿-±©@ -µ¿´: ¾§'± ¶»-¦½¦» © °±©·¶¿µ¿½¸ô ¿ ¸±³¿® ²·» ¦±-¬¿' ¶»-¦½¦» «¦²¿²§ ¦¿ ®¦¿¼µ· °®¦§-³¿µò Þ§'± ·½¸ ©¬»¼§ ¼«#±ô «¦²¿©¿²± ¶» ¦¿ ¾»¦©¿®¬±&½·±©»ô ¿ ²¿©»¬ µ'±°±¬´·©»ò Ð± -·´²§½¸ -¦¬±®³¿½¸ ©±¼¿ ©§®¦«½¿'¿ ²¿ ¾®¦»¹ -»¬µ·ô ¿ ²¿©»¬ ¬§-·@‰

½» ¬§½¸ -¬©±®-© · ²¿´»#¿'± ¶» «-«©¿= ¦¿ °±³±½@ ©·¼»' · ¬¿½¦»µò Ë-¬¿²±©·±²± °®¦»°·-§ ¦¿¾®¿²·¿¶@½» ¦¿³±#²§³ ¼±³±³ µ¿®³·»²·¿ -'«#¾§ ¸±³¿®¿³· ©·:½»¶ ²·# ¬®¦§ ®¿¦§ © ¬§¹±¼²·«ò Ð±'-© ¬§½¸ -¬©±®¦»/ ¾§' ©¬»¼§ ¼´¿ ©§-°·¿®¦§ ¦¿´»¼©·» -°±-±¾»³ ²¿ °±¼©§#-¦»²·» ¹'-©²»¹± ¼±½¸±¼« ±-·@¹¿²»¹± ¦ ¸±¼±©´· ½¦§ ®§¾±'-©-¬©¿ ¼¿´»µ±³±®-µ·»¹±ò Ó:#½¦§6²· ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ¦¿¶³±©¿´· -·: ²·³ ¼±°·»®± ±µ±'± ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ · ²¿¼¿´ ®±¾·´· ¬± © °'¿-¦½¦¿½¸ · µ®¿©¿¬¿½¸ò Þ§' ¬± ¶»-¦½¦» ®¿½¦µ«¶@½§ ¾·¦²»-ò Ü´¿¬»¹± ¬± ¬¿µ·» ²·»¦©§µ'»ô #» µ¬±& ³-¹' -·: © ²·»¹± ¦¿¿²¹¿#±©¿= ²¿ ¬§´»ô ¾§ ®±¦°±½¦@= ©±¶²:ò Ò·»³²·»¶ © ïçðî ®±µ« ¬¿µ ©'¿-ù²·» -·: -¬¿'±ò

R

S

Ð·»®©-¦¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ³·:¼¦§ Ú±®¬ Ò·´»- ¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ®±¦¹±®¦¿'¿ ¦ °±©±¼« -'§²²»¹± ¦«½¸©¿'»¹± ´·-¬« °¿²¿ Ê¿´»²¬·²»ù¿ ß¼¼¿³-¿ò É ïçðî ®±µ« ß¼¼¿³-±©·» ³·»-¦µ¿´· ¶«# ²¿ ±¾« ©§-°¿½¸ò Ê¿´»²¬·²» ß¼¼¿³- °±s ½¸±¼¦·' ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ë½¸±¼¦·' ¦¿ ¼±&= ·²¬»´·¹»²¬²»¹±ô ¿´» -'§²@' ¬»# ¦ ¬»¹±ô #» '¿¬©± °«-¦½¦¿'§ ³« ²»®©§ô ³±#» ²¿©»¬ ¾§' ¬®±½¸: -¦¿´±²§ò Ò¿°·-¿' -©-¶ ´·-¬ ©·±-²@ ïçðî ®±µ«ò É§-¬±-±©¿' ¹± ¼± °®¦»©±¼²·½¦@½»¹± ×× Ó·:¼¦§²¿®±¼±s ©»¶ Õ±²º»®»²½¶· ¼-ò Î§¾±'-©-¬©¿ © Þ±-¬±²·» ø°®»-¬·#±©»¶ ·³°®»¦§ô ²¿ µ¬-®@ ²·µ¬ ¹± ²·» ¦¿°®¿-¦¿'÷ò Í¬¿®¿²²·» °®¦»s °·-¿²» µ±°·» ´·-¬« ®±¦»-'¿' ¼± µ·´µ« ²¿¶©¿#²·»¶-¦§½¸ ¹¿¦»¬ ®§¾¿½µ·½¸ ©-½¸±¼²·»¹± ©§¾®¦»#¿ò Ö»¼²@ µ±°·: ¼±-¬¿®½¦§' ¬»# '±¼¦·@ °±½¦¬±©@ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ê¿´»²¬·²» °·-¿'æ Ð¿²±©·»ÿ Æ °®¦§µ®±&½·@ô ¿½¦ ¦ °±½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ« ¼±²±-¦: ± ²¿½»½¸±©¿²»¶ ²·»²¿©·&½·@ ‰¦¾®±¼²· °±°»'²·¿²»¶ °®¦»¦ °±¼-¬:°²§½¸ ½¦'±²µ-© © -¦»®»¹¿½¸ ³·»¶-½±©§½¸ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©ò Ñµ®»&´·'»³ ¶@ ³·¿²»³ Ð±¼®¦«‰

R

S

½¿²·¿ Ó¿'§½¸ Ø±³¿®-©ò Ó¿³ ¬« ²¿ ³§&´· °®¿µ¬§µ· °±¬¿¶»³²»¹± ²±½²»¹± ©§½·@¹¿²·¿ ©·:½·»®¦§ «½¦½·©§½¸ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© °®¦»¦ ·²²§½¸ô °±¦¾¿©·±²§½¸ -µ®«°«'-© · °±¼³·»²·¿²·¿ Ü«#§½¸ Ø±³¿®-© «½¦½·s ©»¹± ½¦'±©·»µ¿ ²¿ °¿®¬·: ³'±¼§½¸ô ¾»¦©¿®¬±&½·±©§½¸ Ó¿'§½¸ Ø±³¿®-© ½¦'±©·»µ¿ ¾»¦ -µ®«°«'-©ò Æ©¿#½·» ²¿ µ±²-¬»®²¿½¶: «½¦½·©»¹± ®§¾¿µ¿ô µ¬-®§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ©§½·@¹¿ -©±¶» ©·:½·»®¦»ô ¾§ ¦²¿´»6= © ²·½¸ ¬§´µ± ¾»¦©¿®¬±&½·±©» Ó¿'» Ø±³¿®§ÿ Ì¿µ·» °®¿µ¬§µ·ô «°®¿s ©·¿²» °®¦»¦ ³ ± · ½ ¸ - @ - · ¿ ¼ - © ¦ °±¾´·-µ·»¶ ©§-°§ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ½± ®«-¦ ³²·» ¼±¬§µ¿¶@ÿ Ð®±-¦: ± ®±¦s ©¿#»²·» °±¼¶:½·¿ µ®±µ-© © µ·»®«²µ« °±©-¬®¦§³¿²·¿ · «µ¿®¿²·¿ ¬§½¸ °±¼®¦«½¿¶@½§½¸ Ó¿'» Ø±³¿®§ ¾¿²¼§s ¬-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ø¦¿'@½¦¿³ ´·-¬: ·½¸ ²¿¦©·-µ÷ÿ Ð±¦±-¬¿¶: ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ô Ê¿´»²¬·²» ß¼¼¿³É·±-²@ ïçðí ®±µ« Ê¿´»²¬·²» ß¼¼¿³- -µ·»®±©¿' ´·-¬ ¼± ××× Ó·:¼¦§²¿®±¼±©»¶ Õ±²º»®»²½¶· ¼-ò Î§¾±'-©-¬©¿ô µ¬-®¿ °±²±©²·» ±¼¾§'¿ -·: © Þ±-¬±²·»ò É µ±²º»®»²½¶· ¬»¶ô ©·:µ-¦»¶ ²¿©»¬ ²·# © °±°®¦»¼²·³ ®±µ«ô «½¦»-¬²·½¦§´· ³·:s ¼¦§ ·²²§³· ¼±-¬±¶²·½§ ¦ °®±©·²½¶· µ¿²¿¼§¶-µ·½¸ô Í¦µ±½¶·ô Ò±®©»¹·· · É¿´··ò ß¼¼¿³- ¦²-© ²·» ±¬®¦§³¿' ¦¿°®±-¦»²·¿ò Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ ¶» ¼±-¬¿=á Ý¦»¹± ¦©§µ'§ ®§¾¿µ ³-¹'¾§ -¦«µ¿= ²¿ ¬¿µ·³ ¦¹®±³¿¼¦»²·«á Þ§'± ¬± °®¦»½·»# -°±¬µ¿²·» »µ-°»®¬-© · «-¬¿©±¼¿©½-©ô ¿ ²·» ±µ¿¦¶¿ ¼± °«¾´·½¦²»¹± ©§´»©¿²·¿ ´±µ¿´²§½¸ #¿´·ò Ü´¿½¦»¹± ß¼¼¿³³·¿'¾§ ¦±-¬¿= ¦¿°®±-¦±²§ ²¿ ®-©²· ¦ ¬§³· ©-¦§-¬µ·³· µ¿²¿¼§¶-µ·³· · ©¿´·¶-µ·³· ¼§¹²·¬¿®¦¿³·ô &©·»¬²·» °®±s -°»®«¶@½§³· ¸«®¬±©²·µ¿³· ¦ Ó¿--¿½¸«-»¬¬- · ©-¦§-¬µ·³· ¦²¿²§³· -¬®¿#²·µ¿³· '±©·»½µ·³·á Ò·»©¿#²»ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ · ¬¿µ ²¿°·-¿'ò

R

S

Ð¿²±©·»ÿ Æ ½¿'§³ -¦¿½«²µ·»³ ¦©®¿½¿³ -·: ¼± É¿- ± °®¦»s µ¿¦¿²·» °±¦±-¬¿'§³ ¬»¹±ô ½± ²¿-¬:°«¶»æ ¸±³¿®¦§½¿ © ±µ®»-·» ®±¦®±¼« ²±-· °±¼ ¾®¦«½¸»³ îë ððð ¼± èð ððð ¶¿¶ô ¦©¿²§½¸ °®¦»¦ °±'¿©·¿½¦§ œ¶¿¹±¼¿³·þò Ö¿µ± ¿®¬§µ«' -°±#§©½¦§ ± -'±²§³ -³¿µ« °±©-¦»½¸²·» ¼±¼¿©¿²± ¶» ²·»¹¼§& ¼± ¦«°ò Æ¿°»©²» °¿³·:¬¿½·»ô #» ·½¸ -°±#§©¿s ²·» ¶»-¬ ±¼ ´¿¬ ±º·½¶¿´²·» °±¬:°·¿²»ô ¿ °®¿©± ¦¿µ¿¦«¶» ±¼'¿©·¿²·¿ ¸±³¿®¦§½ ¦ ¶¿¶¿³· © ½»´¿½¸ ¸¿²¼´±©§½¸ò Ì± ®±¦-@¼²»ô Ð¿²±©·»ÿ Ë½¦§²·±²± ¬¿µ © °®¦§¦©±·¬§³ ½»´« ‰ ¾§ ®±¦©·@¦¿= °®±¾´»³§ °±'±©« ¸±³¿®-© ²¿ ©-½¸±¼²·³ ©§¾®¦»#« · ¦¿½¸±©¿= ¬¿³¬»¶-¦» ¸±³¿®§ò Ð¿²±©·»ÿ Æ °»©²±&½·@ ¼±¬¿®'± ¶«# ¼± É¿-ô #» ²·»µ¬-®¦§ ¸«´¬¿¶» ±¼'¿©·¿¶@½§ ¸±³¿®§ ²¿®«-¦¿¶@ °®¿©±ô ¦»-µ®±‰ ¾«¶@½ ½»²²» œ¶¿¹±¼§þ ¦ ±¼©'±µ-© ¬§½¸ -¬©±®¦»/ò Ý· °±¦¾¿©·»²· -µ®«°«'-© ®§¾¿½§ ½¦§²·@ ¬±ô ¾§ -°®¦»¼¿= ¬» ®±¦³²¿#¿¶@½» -·: ¸±³¿®§ ¼´¿ ©'¿-²»¶ µ±®¦§&½·ÿ Ð¿²±©·»ÿ Æ»-µ®±¾¿²» ¼± ³±®¦¿ ¶¿¶¿ ¸±³¿®-© ²·» ©§®¿-¬¿¶@ ²¿ ¦¼®±©» °±¬±³-¬©±ô ´»½¦ ¦³·»²·¿¶@ -·: © îë ððð‰èð ððð °®¦§²:¬ ¼´¿ ©§¹'±¼²·¿'§½¸ '¿©·½ ¼±®-¦§ · -±´·ò Ð¿²±©·»ÿ É ¬§½¸ '¿µ±³§½¸ ®§¾·½¸ #±s '@¼µ¿½¸ -¦«µ¿¶½·» ¬§-·:½§ ¸±³¿®-©ô µ¬-®» ¦²·µ'§ ¦ ²¿s -¦»¹± ©§¾®¦»#¿ÿ ß ¼± ¬§½¸ °±¦¾¿©·±²§½¸ -µ®«°«'-©ô ¦»-µ®±¾«¶@½§½¸ ¶¿¶¿ °±'¿©·¿½¦§ ¦©®-=½·» -·: © -°®¿©·» ¹·²·:½·¿ °±°«´¿½¶· ¸±³¿®-©ÿ Ð¿²±©·»ÿ Ð·-³± F©·:¬» ¦¿°§¬«¶»æ œÙ¼§¾§ -·: ¦¿¾·'± ¼´¿ ²·½¸ ©-¦§-¬µ·» ±©½» · ©±'§ô ½¦§#¾§ ¬± ©§-¬¿®½¦§'±á ß´¾± ¹¼§¾§ -·: ©-¦§-¬µ·» ®§¾§ ³±®-µ·» ¦'±©·'±ô ½¦§# ¾:¼¦·» ·³ ¼±-§=áþö É·»³ ¦ ¾¿®¼¦± ¼±¾®»¹± 6®-¼'¿ô Ð¿²±©·»ô #» ²¿ -@‰ ö Þ·¾´·¿ Ì§-·@½´»½·¿ô Õ-·:¹¿ Ô·½¦¾ ïïôîîô É§¼¿©²·½¬©± Ð¿´‰ ´±¬¬·²«³ô Ð±¦²¿/ îððéò

-·»¼²·»¶ ©§-°·» Ý±«®²» Ø¿ª»² µ¿#¼§ °±'¿©·¿½¦ «°®¿©·¿ °®±½»¼»® ¦»-µ®±¾§©¿²·¿ ¶¿¶ÿ Í¬¿²±©· -¬®¿#s ²·½§ '±©·»½½§ ²·» µ©¿°·@ -·: ¿®»-¦¬±©¿= ¿´¾± ½¸±½·¿# °±©-¬®¦§³¿= ¬§½¸ ¦'±¼¦·»· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ‰ ¾± ¬± -@ ¦'±¼¦·»¶»ÿ ‰ °±³·³± ³±·½¸ ¼±²·»-·»/ò Æ¿³·»®¦¿³ ²·»¦©'±½¦²·» ±-±¾·&½·» -¬¿©·= ½¦±'± ¬§³ ¼®¿²·±³ · °±©¦·@= ¬¿µ·» ¼¦·¿'¿²·¿ ±¼©»¬±©»ô ¶¿µ·» «¦²¿³ ¦¿ ±¼°±©·»¼²·»ô µ·»®«¶@½ -·: °»©²±&½·@ ½± ¼± ¦¿-¿¼²±&½· -©±·½¸ °±¼»¶®¦»/ · ©§-¬:°«¶@½ © -¦¿½±©²§³ ·³·»²·« É¿-¦»¶ Õ±³·-¶·ò Ð¿²±©·»ÿ

S

Ð±¦±-¬¿¶: É¿-¦§³ ±¼¼¿²§³ °®¦»¼-¬¿©·½·»´»³ô Ê¿´»²¬·²» Îò ß¼¼¿³ø²·²·»¶-¦§³ ¦¿'@½¦¿³ ´·-¬: ²¿¦©·-µ ¬§½¸ ¼®¿²· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²÷ò

R

Ö«# © ²¿-¬:°²§³ ³·»-·@½« -°'±²:'¿ ¶»¼§²¿ °®¦§-¬¿/ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Õ·´µ« °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ¦ ¬»¶ ©§-°§ °®¦§°«-¦½¦¿'±ô #» ³¿½¦¿' © ¬§³ °¿´½» Ê¿´»²¬·²» ß¼¼¿³-ò Ö»¹± ±¾»½²±&= °±¼½¦¿- °±#¿®« ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¾§²¿¶s ³²·»¶ ²·» ®±¦©·»©¿'¿ ¬§½¸ °±¼»¶®¦»/ ‰ '-¼µ¿ ß¼¼¿³-¿ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ± &©·½·» ²·»±°±¼¿´ ¾®¦»¹«ô ¿ ¶»¶ ©'¿&½·½·»´ -¬¿'ô ©§³¿½¸«¶@½ °·:&½·@ · µ®¦§½¦@½æ œÐ±®¬«¹¿´-µ·» ¼¦·©µ·ÿ Í°-¶®¦½·» ¬»®¿¦ ²¿ ¬§½¸ µ¿¬±´·½µ·½¸ #»¾®¿µ-©ÿþô ¹¼§ °±'¿s ©·¿½¦» ¸±³¿®-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ø© ²·» ©·:µ-¦§³ -¬±°²·« Ð±®¬«¹¿´½¦§½§ · µ¿¬±´·½§ ²·# -¿³ Ê¿´»²¬·²» ß¼¼¿³-÷ «©·s ¶¿´· -·: ¶¿µ © «µ®±°·»ô ¾§ ±½¿´·= -©±¶» '±¼¦·»ò Ò·» «°'§²:'± ©·»´» ¼²·ô ¹¼§ ß¼¼¿³-¿ ±¼²¿´»¦·±²± © Æ¿¬±½» Ú·²»³¿²¿ò Ö»¹± ½·¿'± ±¾½·@#±²± ¼©±³¿ °·:=¼¦·»-·:½·±º«²¬±©§³· ©±®µ¿³· -±´· µ¿³·»²²»¶ · ©®¦«½±²± ¼± ©±¼§ò Ñ¼²¿´¿¦' ¶» ²¿ ¼²·» ³±®¦¿ °±'¿©·¿½¦ ³¿'#§ò Í¬®¿#²·µ ®§¾¿½µ· · '±©·»½µ· «¦²¿' «¬±²·:½·» ß¼¼¿³-¿ ¦¿ -¿³±¾-¶-¬©±ò Æ¹±¼¿ò Ö»¹± &³·»®= ¾§'¿ ²¿ -©-¶ -°±--¾

R

S

-¿³±¾-¶½¦¿ò Ð±¼°¿´»²·» ¶»¼§²»¶ °®¦§-¬¿²· ²¿ -@-·»¼²·»¶ ©§s -°·» ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ³±#²¿ ²¿¦©¿= ½¦§²»³ -¿³±¾-¶½¦§³ò É-¦§-½§ ± ¬§³ ©·»¼¦·»´·ò Ò·µ¬ °®¦§ ¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ ²¿ Ú±®¬ Ò·'»- ²·» ³-¹' ±¼³-©·= ®§¾¿µ±³ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² °®¿©¿ ¼± ±¼©»¬«ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¶»¹± ¾®«¬¿´²±&=ò Ó·³± ¬± °±©-¬¿' °®±¾´»³ò ß¼¼¿³- °±¦±-¬¿©·' #±²:ô µ¬-®¿ ¶¿µ ²¿ ¦'±&= ¾§'¿ ¿µ«®¿¬ © ½·@#§ò Ö»¶ °±¦±-¬¿²·» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»¾§'±¾§ ¼´¿ -@-·¿¼-© µ'±°±¬´·©»ô °±²·»©¿# ³«-·»´·¾§ ¶@ ©-°·»®¿=ò Ñµ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» ©¼±©¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿ ²·¹s ¼¦·» ©§¶»#¼#¿=ò Þ§'¿ ¼´¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¦¾§¬ ©·»´µ·³ ½·:#¿®»³ô ©§½·@¹¿¶@½ &®±¼µ· ¦» -°±'»½¦²±&½·ô © µ¬-®»¶ ½·:#µ± °®¿½«¶@s ½» ®±¼¦·²§ ¦ ´»¼©±&½·@ -·: «¬®¦§³§©¿'§ò Í¬®¿½¸ °®¦»¼ ¬§³ ±¾½·@#»²·»³ ©§©±'¿' ²·»¦¿¼±©±´»²·» ¦ °±©±¼« &³·»®½· Ê¿´»²¬·²»ù¿ ß¼¼¿³-¿ò Ý± ©·:½»¶ô «¬±°·»²·» ½¦'±©·»µ¿ ¦¿ °±³±½@ -±´·ô µ¬-®»¶ «#§©¿' ¼± °®¦»½¸±©§©¿²·¿ ©'¿-²»¶ ½«½¸²@½»¶ °®¦§²:¬§ô ¾§'± ¦¾§¬ ±¾®¿6´·©»ò Ò¿´»#¿'± ©·:½ °±-¦«µ¿= ©§¶&½·¿ ¦ -§¬«¿½¶·ò É ±¼©»½·» ³:#½¦§6²· ¦ Ú±®¬ Ò·´»- °»©²»¶ ²±½§ °±s °'§²:´· ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² · °±µ®§´· ½·»²µ@ ©¿®-¬©@ -³±'§ -·»¼¦·-µ¿ ©-¦§-¬µ·½¸ '±¼¦· °®¦§½«³±©¿²§½¸ © ¬¿³¬»¶-¦§³ °±®½·»ò Þ§' ¬± ¬§´µ± ²·»©§¾®»¼²§ #¿®¬ô ¬¿µ· µ¿©¿' ¼´¿ &³·»½¸«ò Ð±¬»³ ¶»¼²¿µ °±±¼½·²¿´· ©-¦§-¬µ·» ²¿°±¬µ¿²» ²¿ '±©·-µ¿½¸ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¾±¶» ±¦²¿½¦¿¶@½» «³·»¶-½±©·»²·» ©·:½·»®¦§ô °®¦»¦ ½± ´·²§ °±-¦'§ ²¿ ¼²±ô ¿ °±'@½¦±²» ²·³· ©·:½·»®¦» °®¦»°¿¼'§ ²¿ ¼±¾®»ò Í°±©±¼±©¿'± ¬± ¦«°»'²@ µ¿¬¿-¬®±º: ¼¦·¿'¿´²±&½· °®±©¿¼¦±²»¶ °®¦»¦ -°±'»½¦²±&= ¦¿¿¬¿µ±©¿²»¶ ©§-°§ ‰ ²¿©»¬ ¶»&´· © ïçðí ®±µ« ²·» ¦¿¶³±s ©¿²± -·: ²·@ ¶»-¦½¦» ²¿ ©·»´µ@ -µ¿´: ‰ ¼± µ±/½¿ -»¦±²«ò Æ¹±¼¿ô ¬¿µ ¾§'±ò Ð®¦»¦ ¬§¼¦·»/ °± ¬§³ ©§¼¿®¦»²·« °¿²±©¿' -°±µ-¶ò Ð-6s ²·»¶ ¦²¿²»¹± · ´«¾·¿²»¹± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- Ö±-»°¸¿ Ý¿®¼±©¿§¿ ±¬±½¦§'± °®¦»¼ ¬¿©»®²@ ²¿ ´@¼¦·» ¼©«²¿-¬« °±'¿©·¿½¦§

¸±³¿®-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² · °±¾·'± ¼:¾±©§³· ±-:µ¿³·ò Ý¿®¼±©¿§ ¼±-¦»¼' ¼± -·»¾·»ô «¬®¿½·©-¦§ ¶»¼²¿µ ´»©» «½¸± · ¦¼±´²±&= ©·¼¦»²·¿ ´»©§³ ±µ·»³ô ¿ ¶»¹± ´»©§ µ½·«µ ¦©·-¿' ¾»¦©'¿¼²·» ¦ °±-¦¿®°¿²»¶ ¼'±²·ô ²·½¦§³ ¦¾:¼²¿ ±¦¼±¾¿ò Ì¿ ²¿°¿&= ©¦¾«®¦§'¿ ½¿'@ ©§-°: Ú±®¬ Ò·´»-ò Ý¿®¼±©¿§ ²·» ¾§' ²¿©»¬ ®§¾¿µ·»³ò Ó·¿' ²¿ ©§-°·» ²·»©·»´µ· ³'§² · ¦¿¶³±©¿' -·: µ®«-¦»²·»³ ´±¼«ò Ò·» ³·¿' ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ °±'±©»³ ¸±³¿®-©ô ¿ ¶»¼²¿µ ©'¿&²·» ¦ ¶»¹± °±©±¼« ¦±-¬¿' µ¿´»µ@ò É±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ®±¦¹±®¦¿'¿ ©·:½ ²¿ ¼±¾®»ò

R

S

Î§¾¿½§ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² · Ú±®¬ Ò·´»- ©¿´½¦§´· ¦» -±¾@ °®¦»¦ ¼¦·»-·:= ´¿¬ ‰ ±¼ ïçðí ¼± ïçïí ®±µ«ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ²·» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò É±¶²§ ¸±³¿®±©» ²¿©»¬ ©¬»¼§ ²·» ¬±½¦§'§ -·: ¾»¦ °®¦»®©ò Í@ ¬± ²·»-°·»-¦²» -°±®§ ± ¬»®§¬±®·¿ô °®¦»°´¿¬¿²» -°¿¦³¿¬§½¦²§³· ¿µ¬¿³· ±¼©»¬« · ±¼©®±¬«ò Ò·»³²·»¶ © ½¦¿-·» ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ©½·@# ²¿°·:¬¿ô °¿²«¶» ½·@¹'» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± «¬®¿¬§ ¹±¬±©±&½· ²¿ °½¸²·:½·» ½¦§¶»¹±& ²±#¿ò Ô«¼¦·» -@ ¬¿µ °±½¸'±²·:½· ±¾®±²@ -©±¶»¹± 6®-¼'¿ «¬®¦§³¿²·¿ô #» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¶» «²·½»-¬©·¿¶@ò Ì®¿½@ ¬§´» ½¦¿-« ²¿ ©¿´µ:ô -¦°·»¹±©¿²·» · ¿¬¿s µ·ô #» °±¦±-¬¿¶» ·³ ¹± ¾¿®¼¦± ²·»©·»´» ²¿ -¿³ °±'-©ò Ö¿µ © °®¦§°¿¼µ« µ¿#¼»¹± µ±²º´·µ¬«ô ²·»µ¬-®¦§ «½¦»-¬s ²·½§ ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ ¦¿¿²¹¿#±©¿´· -·: © ²·@ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ·²²·ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «©·µ'¿²· © -°±®§ ± '±©·-µ¿ ¾§´· Ð±³³»®±§±©·»ô ¼´¿¬»¹± °¿¼´· ·½¸ ±º·¿®@ò Æ«°»'²·» ¦«¾±#»´·ò Î§¾¿µ-© ¦ ®±¼¦·²§ Þ«®¼»²-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² -°±¬µ¿' ¦®»-¦¬@ °±¼±¾²§ ´±-å ¦¿²·»¼¾¿´· °®¿½:ô ¾§ «¼¿®»³²·= °±½¦§²¿²·¿ ²¿ °®¦§µ'¿¼ Ð±³³»®±§-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò É ²·»³¿´ ¬¿µ -¿³± ±°'¿µ¿²»¶ -§¬«¿½¶· ¦²¿´»6´· -·: Ý±¾¾±©·» ¦ ±¾« ©§-°ò Ø»²®§ »¹± Ü¿´¹´·»-¸¿ ²¿¬±³·¿-¬ ©±¶²¿ ¬¿µ ¦²·»½¸:½·'¿ô #» °± °®±-¬« -°¿µ±©¿' ¼±¾§¬»µ · °®¦»²·--' -·: ¦ ®±¼¦·²@ ²¿ Ô±²¹ ×-´¿²¼ © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ¹¼¦·» ¦¿¬®«¼²·' -·: ¶¿µ± °±-¬»®«²µ±©§ò É-¦§-½§ô µ¬-®¦§

R

S

¼±®¿-¬¿´· © ¬§³ ¼¦·»-·:½·±´»½·« ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¿´¾± Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ©§½¸±©§©¿´· -·: © «¾--¬©·»ô ¿ µ¿#¼§ Ð±³³»®±§ô Þ«®¼»² ½¦§ Ý±¾¾ ‰ © -µ®¿¶²»¶ ¾·»¼¦·»ò × ²·»²¿©·&½·ò Ü±s ¬µ²:'¿ ·½¸ °®¿©¼¦·©¿ µ´:-µ¿ ¹'±¼«ò Ý± -·: ¦¿& ¬§½¦§ ©¼±©§ °± ¦¿³±®¼±©¿²§³ Ê¿´»²¬·²·» ß¼¼¿³-·»ô © ïçðì ®±µ« «®±¼¦·'¿ ±²¿ ¾´·6²·:¬¿æ ®±¦®¿¾·¿µ: ß²¹«-¿ · ¬'«&½·«¬µ·»¹±ô ±-°¿'»¹± Í·³±²¿ò É¼±©¿ ß¼¼¿³‰ -±©¿ ²·» ¹®¦»-¦§'¿ ©·:µ-¦§³ ®±¦-@¼µ·»³ ²·# ¶»¶ ¦³¿®'§ ³@#ò Ò·» ¦²±-·'¿ô ¹¼§ © ¶»¶ ±¾»½²±&½· µ¬±& ©§³¿©·¿' -'±©¿ œÝ±«®²» Ø¿ª»²þò Ù¼§ ¶» «-'§-¦¿'¿ô ©-¦½¦§²¿'¿ ´¿³»²¬ô ¶¿µ¾§ ¬± ¶@ ³±®¼±©¿²±ò Þ§'¿ «±-±¾·»²·»³ ³&½·©±&½·ô ¦¹±®¦µ²·¿'@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®@ °±-¬¿®¦§' ¹²·»©ò Ð±¼¾«®¦¿'¿ -@-·¿¼-© ¼± ¦«½¸©¿'§½¸ ©®±¹·½¸ ¼¦·¿'¿/ °®¦»½·©µ± ®§s ¾¿µ±³ ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ ½·»&²·²§ É±®¬¸§ò Ð±¼-§½¿'¿ ·½¸ ©&½·»µ'±&= · «®¿¦:ô ¹¼§ ¬» ²·»½± -'¿¾'§ò Ð± ½¦:&½· ¦ °±©±¼« ¬§½¸ ²¿©±'§©¿/ô ¿ °± ½¦:&½· ¦ °±©±¼« ²·»«²·µ²·±²»¹± ®±¦©±¶« µ±²º´·µ¬« -§²±©·» ©¼±©§ -µ±/½¦§´· ¼¦·»-·:= ´¿¬ô ¹¼§ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ®±¦°±½¦:¬¿ °®¦»¦ ·½¸ ±¶½¿ ©®»-¦½·» ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ò Ò¿ ±¾« ©§-°¿½¸ ¬§´µ± ¶»¼»² ®§¾¿µ ²·» ©¦·@' «¼¦·¿'« © ¬§½¸ ©§¼¿®¦»²·¿½¸ò Ò¿¦§©¿' -·: Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- · °±s ½¸±¼¦·' ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð± -°¿´»²·« °®¦§-¬¿²· © Ý±«®²» Ø¿ª»² Ì¸±³¿- °± ½·½¸« ©§½·@¹²@' ¦ ©±¼§ ©-¦§-¬µ·» -©±¶» ©·:½·»®¦»ò É§½¦§&½·' ¶» · «µ®§' ©®¿¦ ¦ ½¿'§³ ±-°®¦:¬»³ © °·©²·½§ò É§½·@¹²@' ²¿ ¾®¦»¹ -©±¶@ '-¼6ô ¼±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± '¿¼« · °±¦±-¬¿©·' ²¿ ´@¼¦·» °®¦§µ®§¬@ °´¿²¼»µ@ò É±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¾§'±ô ©·:½ ³±#²¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¶¿µ ¦¼±'¿' °®¦»©·¼¦·»= ²¿¼½¸±¼¦@½» µ¿¬¿s -¬®±º¿´²» ©§¼¿®¦»²·¿ò Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ³·¿' ¶»¼²¿µ ²·»¦'@ ·²¬«·½¶:ò É·¼±½¦²·» °±¼»¶®¦»©¿'ô °®¦§ ®§¾¿½µ·³ ©§½¦«½·« ²¿¼½¸±¼¦@½»¹± °±¹±®-¦»²·¿ °±¹±¼§ô #» ¾§= ³±#» ´»°·»¶ ¬± °®¦»½¦»µ¿=ò

R

S

Ð± ¾»¦°·»½¦²§³ «´±µ±©¿²·« -°®¦:¬« ¼± °±'±©« ¸±s ³¿®-© Ì¸±³¿- °±-¦»¼' ²¿ ¶»¼§²» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©¦¹-®¦» ¼± ¾·«® Û´´·- Ù®¿²·¬» Ý±³°¿²§ · ¦'±#§' °±¼¿²·» ± °®¿½:ò Þ§'¿ ¬± ®¦»½¦ °®¿µ¬§½¦²·» ²·»-°±¬§µ¿²¿ ‰ ³·»¶-½±©§ -¦«µ¿ °®¿½§ © µ¿³·»²·±'±³¿½¸ ‰ ²·»³²·»¶ Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ¦±-¬¿' ¦¿¬®«¼²·±²§ò Ë¼¿'± ³« -·: ²¿³-©·= ¼± °±¼¶:½·¿ ¬»¶ ¼»½§¦¶· -¿³»¹± ¼®ò Ö«´»-¿ Û´´·-¿ô ¦¿'±#§½·»´¿ · ©'¿&½·½·»´¿ º·®³§ò Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ¦±-¬¿' ¾®§¹¿¼¦·-¬@ © ©¿®-¦¬¿½·» ±°¿µ±©¿/ · ²¿¼¦±®±©¿' ©§µ±²§©¿²·» ¼®»©²·¿²§½¸ -µ®¦§/ ±®¿¦ °«¼»'ô © µ¬-®§½¸ ©§-§'¿²± ¦ ©§-°§ ±¾®±¾·±²§ ¹®¿²·¬ò Þ§' ®§¾¿µ·»³ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ©-¦§-½§ ¶»¹± °®¦±¼µ±©·» · ¶¿µ ¦¿s °»©²» ¾§'±¾§ ¶»¹± °±¬±³-¬©±ò Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ²·» ±°«&½·' ¶»¼²¿µ '±¼¦· ²¿ ©±¼: °®¦»¦ µ±´»¶²§½¸ ¼¦·»-·:= ´¿¬ò Ý¿'µ·»³ ¼±¾®¿ ·²¬«·½¶¿ °±¦©±´·'¿ ³« °®¦»¬®¦§³¿= ¬»² ¬®«¼²§ ±µ®»¾»¦ ¼±-ù©·¿¼½¦¿²·¿ º·²¿²-±©»¶ ®«·²§ô µ¬-®¿ ¼±¬µ²:'¿ ¶»¹± -@-·¿¼-©ò Í¿³ ¬®¦§³¿' -·: ²¿ «¾±½¦« · ¼±°·´²±©¿'ô ¾§ ¶»¹± ®±¼¦·²¿ ®-©²·»# © ²·½ -·: ²·» ³·»-¦¿'¿ò Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ¾§' ²¿ ±©» ½¦¿-§ · ³·»¶-½» ½¦'±©·»µ·»³ ²·»¦©§µ'§³ò Ò·» ¦¼±¾§' #¿¼²»¹± ©§µ-¦¬¿'½»²·¿ô ¿´» ¾§' ¾§-¬®§ · ²¿ -©-¶ -°±--¾ ±¾§¬§ò Ö»¹± ·²¬»´·¹»²½¶: ¼±½»²·' ¼® Ö«´»- Û´´·-ô µ¬-®§ «©¿#¿' ¦¿ ©·»´µ@ -¦µ±¼: ¶»¹± °®¦§©·@¦¿s ²·» ¼± ³¿'»¶ô ½·»³²»¶ ©§-°§ · ²·»-¦½¦:-²»¹± ¬®§¾« #§½·¿ ®§¾¿µ¿ò Ü® Û´´·- ²·»®¿¦ ³§&´¿'ô #» © ·²²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ³-¹'¾§ ¾§= ²·»¦'§³ °®¦»¼-·:¾·±®½@ ¿´¾± ²¿©»¬ °®±º»-±®»³ò Ò·»³²·»¶ Û¾¾»¬¬±©· Ì¸±³¿-±©· ²·¹¼§ ²·» -¬©±®¦±²± ·²²§½¸ ©¿®«²µ-©ô ©·:½ ©·-¼' #§½·» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ±-·@¹¿¶@½ ²·»©·»´» °±¦¿ ¼±¾®§³ · ¦§-µ±©²§³ °±'±©»³ · ²·¹¼§ ²·» ¿²¹¿#«¶@½ -·: © ³¿'±-¬µ±©» -°±®§ -@-·¿¼-©ò Ñ#»²·' -·: ¦ ¼¿´»µ@ µ«¦§²µ@ Ð¿¬·»²½» Þ«®¼»²ô µ±¾·»¬@ ²·»¦©§µ´» °®¿µ¬§½¦²@ô ¦ µ¬-®@ ³·¿' ¼©-½¸ -§²-©ô Í¬¿²´»§¿ · Ô»²¿ò Û¾¾»¬¬±©· Ì¸±³¿-±©· #§'± -·: ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»ô ¬§´» #»

R

S

²·»¼'«¹±ò É ©·»µ« °·:=¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ¦³¿®' ²¿ «¼¿®ò Ò·» ¼±#§' &´«¾« -©±¶»¹± °·»®©±®±¼²»¹± Í¬¿²´»§¿ò Ò¿¶©·:µ-¦@ -¬®¿¬@ ¾§'± ¶»¼²¿µ ¬±ô #» Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ²·» ¼±½¦»µ¿' -·: ©²«½¦µ· ·³·»²·»³ Î«¬¸ô µ¬-®@ «®±¼¦·'¿ © ïçëè ®±µ« ¶»¹± -§²±©¿ò É·»´µ¿ -¦µ±¼¿ô °±²·»©¿# Û¾¾»¬¬ Ì¸±³¿- ©°®±-¬ °®¦»°¿¼¿'¾§ ¦¿ Î«¬¸ò Ó±#» ²·» ¼± µ±/½¿ ¾§ ¶@ ®±¦«³·¿'ô ¶»¼²¿µ ²¿ °»©²± ¦ ²·»-'¿¾²@½@ ½·»µ¿©±&½·@ ±¾-»®©±©¿'¾§ ¶»¶ #§½·»ò

ï

R

S

É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ·²²§½¸ -µ±®«°·¿µ-©ô µ¬-®» ¦ ½¸'±¼s ²@ ±¾±¶:¬²±&½·@ ±¼²±-¦@ -·: ¼± ±°·»µ· ²¿¼ °±¬±³-¬©»³ô ³¿³«-·¿ ¸±³¿®¦§½¿ ¬®¦§³¿ ³'±¼» ¸±³¿®¦@¬µ¿ °®¦§ -±¾·»ô ¼±°-µ· ²·» ¼±®±-²@ ¼± -¿³±¼¦·»´²»¹± #§½·¿ò

Ò

Ý®¿¾ô Í¸®·³° ¿²¼ Ô±¾-¬»® Ô±®» É·´´·¿³ Þò Ô±®¼ ïèêé

¿®±¼¦·²§ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ²·» °®¦»¾·»¹¿'§ ¹'¿¼µ±ò Ð®¦§s -¦'¿ ²¿ &©·¿¬ °±¼½¦¿- ¬§¹±¼²·¿ ´»¹»²¼¿®²§½¸ -¬®¿-¦´·s ©§½¸ ¾«®¦ò Ñ-¬¿¬²· ¬§¼¦·»/ ³¿¶¿ ïçëè ®±µ« ²·» °®¦§²·--' ©°®¿©¼¦·» ¸«®¿¹¿²«ô ´»½¦ ²·» ¾§'± ©½¿´» -°±µ±¶²·»ô Ú±®¬ Ò·´»- -³¿¹¿' ¼»-¦½¦ò C±²¿ Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ô Ó¿®§ô °®¦»#§'¿ © ½¦¿-·» ¬»¶ ¾«®¦§ ²·»¦©§µ´» ½·:#µ· °±®-¼ò Ð±©·'¿ °·»®©-¦» ¼¦·»½µ±ò Þ§'¿ ¼±&= ¼®±¾²¿ô ¿ ³¿´«½¸ ±°±®²·» ©§½¸±¼¦·' ²¿ &©·¿¬ò É'¿&½·©·» ²¿´»#¿'±¾§ °®¦»©·»6= Ó¿®§ Ì¸±³¿- ¼± -¦°·¬¿´¿ ²¿ ´@¼¦·» · ±¼¼¿= °±¼ ±°·»µ: ´»µ¿®¦¿ô ¶»¼²¿µ °±s ¹±¼¿ ¦«°»'²·» ²·» -°®¦§¶¿'¿ ¬®¿²-°±®¬±©· ®±¼¦@½»¶ µ±¾·»¬§ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ¾§'± ´»µ¿®¦¿ ¿²· °·»´:¹²·¿®»µò Ý·»®°·@½¿ ¦ ¾-´« µ±¾·»¬¿ ¾§'¿ °±¦¾¿©·±²¿ ±°·»µ· ³»¼§½¦²»¶ò Ó«-·¿'¿ ®¿¼¦·= -±¾·» -¿³¿ò

S

Ð±¼½¦¿- °±®±¼« Ó¿®§ ¶:½¦¿'¿ · µ®¦§½¦¿'¿ô ¿ -@-·¿¼s µ· ‰ © ®±´· ¿µ«-¦»®»µ ¿³¿¬±®»µ ‰ °±½·»-¦¿'§ ¶@ · ¼¿©¿'§ ©-µ¿¦-©µ·ò Ñ¼½¸±¼¦·'§ ±¼ ¶»¶ '-#µ¿ ¶»¼§²·» °± ¬±ô ¾§ ±°±s ©·»¼¦·»= ²¿ ©§-°·»ô © ¶¿µ·³ ¶»-¬ -¬¿²·»ò Í§¬«¿½¶¿ º¿µ¬§½¦²·» ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿¶´»°·»¶ò Ò¿¶-¬¿®-¦» · ²¿¶³@¼®¦»¶-¦» µ±¾·»¬§ ±¼ °±½¦@¬µ« ¾§'§ °®¦»µ±²¿²»ô #» #±²¿ Í¬¿²@ ²·» °®¦»#§¶» °±®±¼«ò Æ®»-¦¬@ Ó¿®§ Ì¸±³¿- ²·» °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ©§-°§ô ©·:½ µ±¾·»¬§ ²·»-°»½¶¿´²·» © ²·@ ©·»®¦§'§ò É ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§°¿¼s µ« «©¿#¿'§ ¶@ ¦¿ ²·»½± ®±¦°·»-¦½¦±²@ô ¬®±½¸: ¦¿ ¼»´·µ¿¬²@ô -µ'±²²@ ¼± °'¿½¦« · ²·»&³·¿'@ò Þ§'§ ²·»³¿´ °»©²»ô #» ±°«-ù½· ¶» °±¼½¦¿- °±®±¼«ô «³·»®¿¶@½ ¦ ¾-´« ²¿ ±½¦¿½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ò Ó·³± ¬± °®¦»¶³±©¿'§ -·: · ©¬®@½¿'§ò Õ'-½·'§ -·: ± ¬±ô ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ °±-¬:°±©¿=ô ± ²¿¶´»°-¦@ ¼´¿ ®±¼¦@½»¶ °±¦§½¶:ô ± ¬±ô µ¬-®¿ ²¿¶´»°·»¶ ®¿¼¦·ò ß ¹¼§ ©®¿½¿'§ ²¿ ½¸©·´: ¼± ¼±³-© °± ½¦§-¬» ®:½¦²·µ· ½¦§ ´-¼ô ±°±©·¿¼¿'§ ³:#±³ô #» -§¬«¿½¶¿ © ¼±³« Ì¸±³¿--© °®¦»¼-¬¿©·¿ -·: ²¿°®¿©¼: °±²«®±ò

R

Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- «-'§-¦¿' ¬: °±¹'±-µ: · °±-¬¿²±s ©·' °®¦§®¦@¼¦·= -©-¶ -'§²²§ °·»°®¦²§ ¾«´·±² ¦ µ«®½¦¿µ¿ô µ¬-®§ «©¿#¿' ¦¿ ©·»´½» ´»½¦²·½¦§ô © -¿³ ®¿¦ ¼´¿ µ±¾·»¬§ © °±¬®¦»¾·»ò Þ§' ©·»µ±©§³ -¬¿®§³ µ¿©¿´»®»³ · ³·»-¦µ¿' ¦ ¾®¿¬»³ ß²¹«-»³ô ®-©²·»# ²·»#±²¿¬§³ò Þ§´· ±²· ½¿'µ·»³ ¶«# ¼±®±-'§³· -§²¿³· Ê¿´»²¬·²»ù¿ ß¼¼¿³-¿ò ß²¹«- ¾§' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¾»¦©¦¹´:¼²§³ · ¿¹®»-§©²§³ °±'¿©·¿½¦»³ ¸±³¿®-© ²¿ ©§-°·»ô Í»²¿¬±® Í·³±² ¦¿& µ±³°´»¬²·» -·: ¼± ¬»¹± ²·» ²¿¼¿©¿'ò Þ¿®¼¦± -·: ¾¿' ³±®¦¿å ¶»¹± ²±¹¿ ²·¹¼§ ²·» °±-¬¿'¿ ²¿ °±µ'¿¼¦·» '±¼¦·ò Ò¿ Ð´¿#§ Ù¿ª·²¿ ¬®¦§³¿' -·: ¦¿©-¦» ± µ®±µ ±¼ º¿´· · ¬± ¾§' ¶»¹± ²¿¶¾´·#-¦§ µ±²¬¿µ¬ ¦ ³±®¦»³ò Ù¼§ ¾§' ²¿-¬±´¿¬µ·»³ô ³·»¶-½±©§ '±¾«¦ ½¸½·¿' ¹± ©§½·@¹²@= ²¿ ²¿¾®¦»#»ô °®¦»¦ ½± Í·³±² ¦'¿³¿' ³« ®:µ: · ²·»³¿´ ®±¦¼®¿°¿' ¬©¿®¦ò Ü«-·' ¦¿¾·¶¿µ: ¼± «¬®¿¬§ °®¦§¬±³²±&½·ò Í»²¿¬±® Í·³±² ²·»©@¬°´·©·» ²·» °®¦»°¿¼¿' ¦¿ ©±¼@ò

Þ§' ¦¿ ¬± ¦®:½¦²§ô ©·:½ ¦¿®¿¾·¿'ô ²¿°®¿©·¿¶@½ ·²²§³ ³»¾´»ô ©·:½·»®¦» ±®¿¦ '±¼¦·» ø©§½·@¹²·:¬» ¾»¦°·»½¦²·» ²¿ ¾®¦»¹÷ò Ë¦²¿©¿²± ¹± ¦¿ »µ-½»²¬®§µ¿ò Ð±&©·:½¿' ½¦¿²¿ ½¦§¬¿²·» · -¬«¼·±©¿²·» ³¿°ô µ¬-®» ¦¿³¿©·¿' · ±¬®¦§³§s ©¿' °±½¦¬@ò Þ¿®¼¦± ¼«#± ©·»¼¦·¿' ± &©·»½·»ô ½¸±= ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ±°«&½·' Ú±®¬ Ò·´»-ò Ö»¹± ©·»¼¦¿ ¦ ¬§´« ¼¦·»¼¦·² °®¦§-°±®¦§'¿ ³« °®¦§¼±³»µ Í»²¿¬±® ‰ ¬§´µ± ½¦:&½·±©± °®¦»&³·»©½¦§ò Í·³±² ß¼¼¿³- ¾§' ©°®¿©¼¦·» ¼¦·©¿µ·»³ô ¶»¼²¿µ ½·»-¦§' -·: ¿ « ¬ ± ® § ¬ » ¬ » ³ ò

R

S

Æ¼¿²·»³ Í»²¿¬±®¿ ¼±¾®§ °·»°®¦²§ ¾«´·±² ¦ µ«®½¦¿µ¿ ³-¹' °±³-½ ²¿ ©-¦§-¬µ±ô '@½¦²·» ¦ ¬®«¼²§³ °±®±¼»³ô ©·:½ °®¦§¹±¬±©¿' -±´·¼²@ °±®½¶: ¼´¿ #±²§ Í¬¿²´»§¿ Ì¸±³¿s -¿ò Ü¿®¦§' ¬: µ±¾·»¬: ¼«#§³ °±¼¦·©»³ · ³¿®¬©·' -·: ± ²·@ò îè ³¿¶¿ °± °±'«¼²·« ¦¿²·--' ©·:½ ¼± ¼±³« Ì¸±³¿--© ¹¿®²»µ ¦ ½·»°'@ ¦«°@ò Í@-·¿¼µ· ©°«&½·'§ ¹± · ±&©·¿¼½¦§'§ô #» ³¿´»/-¬©± °®¦§-¦'± ¶«# ²¿ &©·¿¬ò Æ¿°»©²·'§ ¹±ô #» ±²± · ³¿¬µ¿ ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶@ò Ü¦·»½µ± ¾§'± -·´²»ô ¿ ³¿¬µ¿ -¬±°s ²·±©± ±¼¦§-µ¿ ¦¼®±©·»ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¶»¼²¿µ '§µ ¾«´·±²« ³-¹'¾§ ¶»¶ °±-'«#§=ò Í»²¿¬±® ß¼¼¿³- ¦¿¶®¦¿' ¼± '-#»½¦µ¿ · ¦±¾¿½¦§' ³¿´»/µ@ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Ü¦·»©½¦§²µ¿ò É§¶@¬µ±©± &´·½¦²» ¼¦·»½µ± ¦ °®¦§´»¹¿¶@½§³· ¼± ¹'-©µ· ©·´¹±¬²§³· ½¦¿®²§³· ©'±-µ¿s ³· · ©§®¿¦»³ -µ«°·»²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼±-¬®¦»¹'ô #» ³¿'¿ ²·» ¾§'¿ ¦¿½¦»®©·»²·±²¿ ¶¿µ ©·:µ-¦±&= ²±©±®±¼µ-©ò Ò·» ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ±°®¿©·±²§ ¹±¬±©¿²§ µ®-´·µò Ó·¿'¿ &´·½¦²@ ±´·©µ±©@ -µ-®: · ²¿¼»® °±©¿#²@ ¶¿µ ²¿ ²·»³±©´: ³·²:ò ‰ Ñ½¸ô ¶¿µ·» '¿¼²» ³¿´»/-¬©± ‰ °±©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-ô ¿ µ±¾·»¬§ °±¦©±´·'§ ³« °±¬®¦§³¿= Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Æ ¼¦·»½µ·»³ ²¿ ®:µ¿½¸ ©§¼¿©¿' -·: ¬¿µ· ±¹®±³²§ô #» µ±¾·»¬§ ¿# -·: ®±¦»&³·¿'§ ‰ &³·¿'§ -·: ¦ ©·»´µ·»¹± µ¿©¿s ´»®¿ µ±'§-¦@½»¹± ³¿´»/µ·» ²·»³±©´:ò Î«¬¸ ¦ µ±´»· ©§¼¿'¿

R

S

½±& © ®±¼¦¿¶« ©»-¬½¸²·»²·¿ô ©§¼:'¿ ³¿´»/µ·» «-¬»½¦µ¿ · ³®«¹²:'¿ ¾»¦ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò Í»²¿¬±® Í·³±² °±½¦«' °®¦§°'§© ¼«³§ô ²·»³¿´ ¶¿µ ®±¼¦±²§ ¼¦·¿¼»µò Ð±¹'¿-µ¿' ³¿'@ °±¼ ¾®±¼@ò Ð±µ±'§-¿'ò ‰ Ñ½¸ô ½¦§# ¬± ²·» ²¿¶°·:µ²·»¶-¦» ¼¦·»½µ±á ‰ -°§¬¿'ô ¿ µ±¾·»¬§ ²·» °®¦»-¬¿©¿'§ -·: &³·¿=ò ‰ Ý¦§# ²·» ¶»-¬ ©-°¿²·¿'¿á ‰ ¦¿½¸©§½¿' -·:ò ööö Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¾§'¿ '¿¼²§³ ¼¦·»½µ·»³ · ©§®±-'¿ ²¿ &´·½¦²@ ¼¦·»©½¦§²µ: ± ½·»³²§½¸ ¾®©·¿½¸ô -¦»®±µ·½¸ ®¿s ³·±²¿½¸ · ²·»¦©§µ'»¶ °±-¬«®¦»ò Ñ¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ ³·¿'¿ °´»½§ ©§°®±-¬±©¿²» ¶¿µ -¬®«²¿ò Ò¿©»¬ ¶¿µ± ´»¼©± ¶»-¦s ½¦» ½¸±¼¦@½» ¼¦·»½µ± ©§¼¿©¿'¿ -·: «¼»®¦¿¶@½± ¼±¶®¦¿'¿ò Ð·»®©-¦§³ -'±©»³ô ¶¿µ·» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ô ¾§'± ¾¿®¼¦± ¦¼»s ½§¼±©¿²» œ²·»þô ¿ °·»®©-¦§³ ¦¼¿²·»³ ‰ œÒ·»ô ¼¦·:µ«¶:þò Ò·»-°»½¶¿´²·» °®¦»°¿¼¿'¿ ¦¿ ¦¿¾¿©µ¿³·ò Ô«¾·'¿ -·»¼¦·»= ²¿ µ±´¿²¿½¸ ±¶½¿ · ½¦§¬¿= ¦ ²·³ ¹¿¦»¬§ò Ô«¾·'¿ °®¦»¾§©¿= © ±¬±½¦»²·« ¼±®±-'§½¸ò Æ¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¬¿µ ½·½¸±ô #» ¹±¼¦·²¿³· ²·» ¼±-¬®¦»¹¿²± ¶»¶ ±¾»½²±&½·ò Þ§'¿ ³·-¬®¦§s ²·@ °±¼-'«½¸·©¿²·¿ò Ù¼§ ®±¼¦·½» «¼¿©¿´· -·: ¦ ©·¦§¬@ ¼± -@-·¿¼-©ô Î«¬¸ -·»¼¦·¿'¿ °±¼ µ«½¸»²²§³ -¬±'»³ô ²·»¦¿«s ©¿#¿´²¿ · ¾»¦¹'±&²¿ ¶¿µ µ«®¦ô · °®¦§-'«½¸·©¿'¿ -·: «©¿#²·» µ¿#¼»³« -'±©« ¼±®±-'§½¸ò Ö»¼²± ¦ ²¿¶½¦:&½·»¶ -'§-¦¿²§½¸ °®¦»¦ ²·@ © ¼¦·»½·/-¬©·» ¦¼¿/ ¾®¦³·¿'±æ œÎ«¬¸ô #» ¬»# ½·: ²·» ¦¿«©¿#§'¿³ÿþ Î«¬¸ Ì¸±³¿- °±¦±-¬¿©¿'¿ ²·»¼±-¬®¦»#±²¿ ¦ °±©±¼« -©±¶»¹± «-°±-±¾·»²·¿ ±¾-»®©¿¬±®¿ô ¿ ¬¿µ#» ²¿ -µ«¬»µ ½·@¹'»¹±ô ±¼©®¿½¿¶@½»¹± ±¼ ²·»¶ «©¿¹: ¦¿³·»-¦¿²·¿ ©§s ©±'§©¿²»¹± °®¦»¦ Ð±³³»®±§-©ò Þ§´· ¬± ²¿¶¾´·#-· -@-·»¼¦· ®±¼¦·²§ Î«¬¸ò Ó·»´· -·»¼³·« -§²-©ô ¿ Î«¬¸ «®±¼¦·'¿ -·: ¦¿®¿¦ °± ±-¬¿¬²·³ò Ò·»³¿´#» ¹·²:'¿ © ½¸¿±-·» °±©±¼±s ©¿²§³ °®¦»¦ É»¾-¬»®¿ô Ý±²©¿§¿ô Ö±¸²¿ô Ú¿¹¿²¿ô Ì·³±‰

S

¬¸§ù»¹±ô Ý¸»-¬»®¿ · Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§-©ò Ý¸'±°½§ ¾§´· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©§¶@¬µ±©§³ ¦¶¿©·-µ·»³ò Ñ½¦§©·&½·» © ¸·-¬±®·· ©§-°§ ¦²¿´¿¦'§¾§ -·: µ±¾·»¬§ô µ¬-®» «®±¼¦·'§ ¬§´» ¼¦·»½·ô ¿´» ®±¾·'§ ¬± © ½·@¹« ¼¦·»-·:½·±´»½· · ¦ ¼«#@ ²·»½¸:½·@ò Í·-¼»³s µ¿ «®±¼¦±²¿ © ¶»¼²»¶ #§©·±'±©»¶ ®±¼¦·²·» © ½·@¹« ²·»©·»´» °±²¿¼ -¦»&½·« ´¿¬ ¦¿µ®¿©¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ »°·¼»³·:ò Þ´·6²·¿½¦§ ¾®¿¬ Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ô ß²¹«-ô ³¿©·¿' ± Ð±³³»®±§¿½¸æ œÌ± ²·» ®±¼¦·²¿ò Ì± ½¸±´»®²» &³·»½·þò ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ ³±#²¿ ¾§'± ¶»¼²¿µ °±¼»¶®¦»©¿= ± ¦¿¦¼®±&=ô °±²·»©¿# ²·» ³·¿' ²·µ±¹± °±¦¿ ¾®¿¬»³ »µ-‰ ½»²¬®§µ·»³ô ¿ -°®¿©§ ·²²§½¸ -¦½¦:&´·©§½¸ ®±¼¦·² ¾§'§ ³« -±´@ © ±µ«ò Í»²¿¬±® ¦ µ±´»· «©·»´¾·¿' °¿²·@ Ð±³³»®±§ò Æ¿½¸©§½¿'§ ¹± ¶»¶ ½·@#»ò Ó¿©·¿'ô #» °¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿s ©-¦» -°®¿©·¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ô ¾± ½-# ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ô · #» © ±¼³·»²²§³ -¬¿²·» ©§¼¿¶» -·: ¦¿©-¦» «®±½¦± °®¦»°®¿-¦¿¶@½¿ò

R

Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©§-¦'¿ ¦¿ ³@# ²·»¦©§µ´» ³'±¼± ‰ © ©·»µ« ²·»-°»'²¿ -¦»-²¿-¬« ´¿¬ ‰ · «©·»´¾·¿'¿ #§½·» ¦ ³:s #»³ò Þ§'¿ ¾¿®¼¦± -©¿©±´²¿ò É ³'±¼±&½· °·'¿ ¶¿µ -¦»©½ò Ð®¦»°¿¼¿'¿ ¦¿ ¬§³ò Ð±¼½¦¿- ½·@# °·'¿ ¬¿µ ¼«#±ô #» -@-·»¼¦· ²¿¾®¿´· °±¼»¶®¦»/ô #» ¬± ¦¿ ¶»¶ °®¦§½¦§²@ ¼¦·»½· «®±¼¦·'§ -·: «°±&´»¼¦±²»ò Ö¿µµ±´©·»µ ¾§'±ô #¿¼»² ¦ ³'±¼§½¸ Ð±³³»s ®±§-© ²·¹¼§ ²·» ²¿«½¦§' -·: ¼±¾®¦» ½¦§¬¿=ò Ò¿©»¬ É»¾-¬»® ²·» °±¬®¿º·' °®¦»½¦§¬¿= µ-·@#µ·ô ¿ «½¸±¼¦·' ±² ¦¿ ®±¼¦·²²»¹± ¾§-¬®¦¿µ¿ò Ö¿µ± ¼¦·»½µ± Î«¬¸ Ì¸±³¿- ½¦:-¬± -·¿¼§©¿'¿ ½·½¸«¬µ± ²¿ ¼®¦»©·» · ¹¼§ ²¿¼¿®¦§'¿ -·: ±µ¿¦¶¿ô ®¦«½¿'¿ © É»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ µ¿³·»²·¿³·ò Ñ² ±¼°±©·¿¼¿' °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²» · °®¦»¦§©¿' ¶@ &³·»®¼¦·»´»³ò Î«¬¸ ¦¿& ±¼¹®§¦¿'¿ -·:æ œß½¸ ¬¿µô ¿ ¹¼¦·» ¬± ©§½¦§¬¿'»&áþ É¬»¼§ É»¾-¬»® &½·@¹¿' ¶@ ¦ ¼®¦»©¿ · µ±°¿' © ¬©¿®¦ò Î«¬¸ ¾§'¿ ³@s ¼®@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô µ¬-®¿ ½¦¿-¿³· ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= ±¼ ¾§-¬®§½¸ «©¿¹ò Õ±°¿²·» °± ¬©¿®¦§ô ¶¿µ °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô

R

S

°®¦§¬®¿º·¿'± -·: ²·»µ·»¼§ ³@¼®§³ ¼¦·»©½¦§²µ±³ ³·»-¦s µ¿¶@½§³ °± -@-·»¼¦µ« ¦ ¬§´±³¿ Ð±³³»®±§¿³·ò ööö Ù¼§ Î«¬¸ Ì¸±³¿- -µ±/½¦§'¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ô ©§¼¿®¦§'± -·: ½±& ©¿#²»¹±ò Ö»¶ ³¿¬µ¿ ±°«&½·'¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ì±©¿®¦§-¦§' ¶»¶ ±¶½·»½ô Í¬¿² Ì¸±³¿-ò Ð±¶»½¸¿´· ¼± Î±½µ´¿²¼ò Ð´¿²±©¿´· ¬¿³ °±¦±-¬¿= °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ò Î«¬¸ ²¿¬±³·¿-¬ ³·¿'¿ ²¿ µ®-¬µ± ¦¿³·»-¦µ¿= « Ð±³³»®±§-©ò Ü± °±©®±¬« ®±¼¦·½-©ò É Î±½µ´¿²¼ ¦¿-¦'§ ¶»¼²¿µ ¶¿µ·»& µ±³°´·µ¿½¶» · ³¿¬µ¿ Î«¬¸ ²·» ©®-½·'¿ò É ±©§³ ½¦¿-·» ¼¦·»©½¦§²µ· ²·» ©¬¿¶»³²·½¦±²± ©» ©-¦§-¬µ·» -¦½¦»¹-'§ò É µ±/½« °®¦§¶»½¸¿' ±¶½·»½ô ¿´» ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´:ô ©·:½ © »º»µ½·» Î«¬¸ -°:¼¦·'¿ « Ð±³³»®±§-© µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò Ð±¦±-¬¿©¿'¿ « ²·½¸ °®¦»¦ ½¿'» ´¿¬±ò Ì± ·-¬±¬²» ©§¼¿®¦»²·» ²·» ¾§'± ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ ¬®¿«³¿¬§½¦²»ô °±²·»©¿# Î«¬¸ -¦½¦»s ®¦» µ±½¸¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ò Ð±³§-' ³·»-¦µ¿²·¿ ®¿¦»³ ¦ ²·@ ©°®±-¬ ¶@ ¦¿½¸©§½·'ò Ý¸½·¿'¿ ¾§= ¦¿©-¦» °®¦§ ²·»¶ò ß °¿²· Ð±³³»®±§ µ±½¸¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö»-¬»& ¼´¿ ³²·» ¶¿µ ®±¼¦±²¿ ½-®µ¿ÿ ‰ °±©¬¿®¦¿'¿ ¼¦·»©½¦§²½»ò ‰ Ö¿µ ©'¿-²¿ ½¸±´»®²¿ ½-®µ¿ô µ¬-®»¶ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ÿ Í'±©± œ½-®µ¿þ ©§³¿©·¿²» °®¦»¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ ¾®¦³·¿'± © «-¦¿½¸ Î«¬¸ ½«¼±©²·» ³·:µµ±ò Ö¿µ ©-¦§-½§ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»²ô °¿²· Ð±³³»®±§ ³-©·'¿ ¦ ¿µ½»²¬»³ ±µ®»&´¿²§³ © Ò±©»¶ ß²¹´·· ¶¿µ± °±'«¼²·±s ©±‰©-½¸±¼²· ‰ ²±-·' ±² ²·µ'» &´¿¼§ -°±-±¾« ©§³±©§ °·»®©±¬²§½¸ -¦µ±½µ±‰·®´¿²¼¦µ·½¸ ±-¿¼²·µ-© · ½¸¿®¿µs ¬»®§¦±©¿' -·: ²·»³¿´ µ¿®§¹±¼²§³ ´»µ½»©¿#»²·»³ ´·¬»®§ œ®þò Î«¬¸ «©·»´¾·¿'¿ ¶»¶ -'«½¸¿=ò Ó¿¬µ¿ ²·» ³-©·'¿ ¦ ¬§³ °·:µ²§³ ¿µ½»²¬»³ ¿²· ²·» «#§©¿'¿ ¬¿µ·½¸ -'-©ô ¶¿µ œ½¸±s ´»®²§þô œ°·»°®¦§=þô œ¹-©²±þ ½¦§ œ¼«°»µþô µ¬-®» °®¦§¼¿©¿'§ ¶:¦§µ±©· ³·»¶-½±©§½¸ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©ô ¿ ²·»®¦¿¼µ±

¬»# ·½¸ #±²ô «®±½¦»¶ °·µ¿²¬»®··ò Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ ²·» ©§°·¶¿s '¿ ¬»# -°±®§½¸ ·´±&½· ®«³«ô °± µ¬-®§³ -¬¿©¿'¿¾§ -·: ®-©²·» '¿¹±¼²¿ · µ±½¸¿¶@½¿ô ¶¿µ ¾§'¿ ½± ¼¦·»/ °¿²· Ð±³³»®±§ò Õ®-¬µ± ³-©·@½ô °¿²· Ð±³³»®±§ ³·¿'¿ ²¿¼ ³¿¬µ@ Î«¬¸ ©·»´µ@ °®¦»©¿¹:ò Ò·» ¾§'¿ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ °®¿¹²·» ©½·@# °®¦§¬«´¿=ô ¿´» ²·»©@¬°´·©·» ´«¾·'¿ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼¿= µ«µ-¿/½¿ò Æ¿s ©-¦» -¦¬«®½¸¿'¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- · ²¿ ²·@ ©°¿¼¿'¿ô ½¦«´» ¶@ °®¦§½·-µ¿'¿ô ¿ ²·»µ·»¼§ ²¿©»¬ °®¦»©®¿½¿'¿ò Æ¿ ¬± ¦¿©-¦» ¦ ³·'±&½·@ò Ð®¦»©®¿½¿'¿ Î«¬¸ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¼¦·»©½¦§²s µ¿ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¬¿µ¿ ³¿'¿ò Ö»-¦½¦» ²·» ©§®±-'¿ò Ð¿²· Ð±³s ³»®±§ ¼¿©¿'¿ ¶»¶ °± ¬§'µ« ¦ ½¦§-¬»¶ ³·'±&½·ô ±¼ -»®½¿ò

R

S

‰ Ö»-¬»& ¼´¿ ³²·» ¶¿µ ½¸±´»®²¿ ®±¼¦±²¿ ½-®µ¿ô µ¬-®»¶ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ÿ ‰ ³¿©·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô -¦¬«®½¸¿'¿ Î«¬¸ô °± ½¦§³ ‰ ¾«³ ‰ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ´@¼±©¿'¿ ²¿ °±¼s '±¼¦»ò Ý-®µ¿ÿ Ð®¦§ -·»¼³·« -§²¿½¸ °¿²· Ð±³³»®±§ °»©²·» °®¦§¼¿'¿s ¾§ -·: ½-®µ¿ò Æ °»©²±&½·@ ±¼²±-·'¿ -·: ¼± ½-®»µ ¦» -¦½¦»®@ ¿°®±¾¿¬@ô ¦©'¿-¦½¦¿ °± ´¿¬¿½¸ -°:¼¦±²§½¸ ¦ É»¾-¬»®»³ô Ý±²©¿§»³ô Ö±¸²»³ô Ú¿¹¿²»³ ·¬°òô ·¬¼òô µ¬-®¦§ ¶»¼´· ¶¿µ ©§¹'±¼²·¿'» -·»®±¬§ô ¿ ©§´· ¶¿µ -µ¿¦¿/½§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ³§&´¿'¿ ¶«# ± ½-®½»ô ¦¿²·³ ©°®±©¿¼¦·'¿ -·: Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ©·:½ ±¾¼¿®¦§'¿ ¶@ -©±·-¬@ ³·'±&½·@ò Ò·µ±¹± ¶»¼²¿µ ²·» µ±½¸¿'¿ ¬¿µ ¶¿µ ³:#¿ò Í¦¿´¿'¿ ²¿ °«²µ½·» °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò Þ§' ¬± ²·»©§-±µ· · ³±½²± «³·:&²·±²§ ³:#½¦§¦²¿ ¦ ¼'±/³· ©·»´µ·³· · ½·:#µ·³· ¶¿µ µ±'¿¬µ·ò Ó·¿' ±½¦§ ¶¿µ -¦°¿®µ·ò Ý¸±¼¦·'ô °±¼°·»®¿¶@½ -·: °±¼ ¾±µ·ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ¾§'¿ ¼¦·©²¿ô &½·@¹²·:¬¿ò Ë-¬¿ «µ'¿¼¿'§ -·: °®¿©·» ¶¿µ ¼± °±½¿'«²µ«ò Ó¿®-¦½¦§' ½¦±'± · ³®«#§' ±½¦§ ¶¿µ µ¬±&ô µ¬± ®±¦©·@¦«¶» © ³§&´¿½¸ ¬®«¼²» ³¿¬»³¿¬§½¦²» ¦¿¼¿²·¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¹± «©·»´¾·¿'¿ò

S

Ù¼§ ³·¶¿'¿ ³:#¿ © µ±®§¬¿®¦«ô '¿°¿'¿ ¹± °®¦»¦ °±¼µ±-¦«´»µ ¦¿ -«¬µ·ô -¦½¦§°¿'¿ · µ®¦§½¦¿'¿æ œÍ¦½¦§°ÿ Í¦½¦§°ÿþ Ð¿² Ð±³³»®±§ ±¼µ®¦§µ·©¿'æ œÑ¶±¶ÿþ Ð±¬»³ '¿°¿' ¶@ ¦¿ ²¿¼¹¿®-¬µ· · ³-©·'æ œÉ¿²¼¿ÿ Ð®¦»-¬¿/ô ¼±¾®¿á Ò¿°®¿©¼: ¬»¹± ²·» ¦²±-¦:þò Ó¿©·¿' ¬»#æ œÉ¿²¼¿ô #»¾§ ²·» ¬» ¬©±¶» ®:½» ¶¿µ °·»½§µ·ô ©§©¿´·'¾§³ ½·: ¦ ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± ¼±³«þò ß´» ¶@ µ±½¸¿'ò É·»½¦±®¿³·ô ¹¼§ -·»¼¦·»´· ²¿ µ¿²¿°·»ô -'«½¸¿¶@½ ®¿¼·¿ô °¿² Ð±³³»®±§ --¿' ²·»µ·»¼§ µ±-³§µ ©'±--© #±²§ ²·½¦§³ ´«µ®»½¶±©§ ½«µ·»®»µò Ò·»µ·»¼§ ¹±s ¼¦·²¿³· °®¦»-·¿¼§©¿´· © ³·´½¦»²·«ô ±²¿ ®±¾·'¿ ²¿ ¼®«¬¿½¸ô ±² ©·@¦¿' ©·:½·»®¦»ô ¿ °±³·:¼¦§ ²·³· ²¿ °±¼'±¼¦» -¬¿'¿ ¾«¬»´µ¿ ®«³«ô ¦ µ¬-®»¶ ±¾±¶» °±½·@¹¿´·ò Ù¼§ °¿²· Ð±³³»s ®±§ ¶«# ¬®±½¸: ©§°·'¿ô ´«¾·'¿ «²±-·= ²±¹· · ±°·»®¿= -¬±°§ ± ³:#¿ô ³-©·@½æ œÕ'¿¼: -¬±°§þò

R

‰ C¿¼²»¹± µ'¿¼¦»²·¿ô É¿²¼¿ ‰ ±¼°±©·¿¼¿' µ¿¬»¹±s ®§½¦²·»ô ²¿©»¬ ²¿ ²·@ ²·» °¿¬®¦@½ô ½¸±= «&³·»½¸¿¶@½ -·: °®¦§ ¬§³ °±¼ ²±-»³ò Ñ²¿ ¦¿& ²¿¼¿´ °®¦§½·-µ¿'¿ ¼± ²·»¹± -¬±°§ò ‰ Õ'¿¼: ‰ ³-©·'¿ò ‰ Õ'¿¼:ò ‰ É¿²¼¿ô °®±-¦:ò C¿¼²§½¸ ²-¹ò øÒ¿¦§©¿' ¶@ É¿²¼@ô ½¸±= © ®¦»½¦§©·-¬±&½· ³·¿'¿ ²¿ ·³·: Î¸±²¼¿ò Ì»² #¿®¬ ³·¿' ¦©·@¦»µ ¦ ·½¸ -§²»³ô Î±¾·²»³ô µ¬-®§ ‰ °±¦¿ ¬§°±s ©§³ ¼´¿ ³·»¶-½±©§½¸ ²·»©§³¿©·¿²·»³ œ®þ ²¿ µ±/½« ©§®¿¦« ‰ ²·» ³-¹' ©§°±©·»¼¦·»= #¿¼²»¹± -'±©¿ ¦¿½¦§²¿s ¶@½»¹± -·: ¬@ ¹'±-µ@ò Ð®¦»¦ ´¿¬¿ Î±¾·² ²·» °±¬®¿º·' °±°®¿©²·» ©§³-©·= ©'¿-²»¹± ·³·»²·¿ô °±¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ ·³·»²·¿ ³¿¬µ·ò Ý± ©·:½»¶ô ©-¦§-½§ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¾¿®¼¦± ¼'«¹± ¹± °®¦»¼®¦»6²·¿´·ò Ò¿ ½¿'»¶ ©§-°·» -'§½¸¿= ¾§'± ©·»´µ·½¸ ±-·'µ-© ²¿®¦»µ¿¶@½§½¸ ²¿ ´±- œ'§¾¿µ¿þ '«¾ °´¿²«¶@½§½¸ µ«°²± ²±©»¹± µ®-¬µ±º¿´±©»¹± œ'¿¼·¿þò Ó±#²¿ ¬»# ¾§'±

S

«-'§-¦»= µ®¦»°µ·»ô °±-¬¿©²» µ±¾·»¬§ ¦©®¿½¿¶@½» -·: ¦ °®±&¾@ ± °±#§½¦»²·» œ'±²¼´¿þò÷ ×®¿ Ð±³³»®±§ ¾¿®¼¦± µ±½¸¿' #±²:ô ½± ¦®±¦«³·¿'»ô °±s ²·»©¿# Î¸±²¼¿ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©@ °·:µ²±&½·@ò Ò±-·'¿ ¼'«¹·» -°-¼²·½»ô µ¬-®» ·¼@½ô «²±-·'¿ô ¶¿µ¾§ ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô #» ¶»-¬ © ß¬´¿²½·»ò Ö»¶ ¬©¿®¦ ²·»«-¬¿²²·» ©§®¿#¿'¿ ¦¼«³·»²·» · ¦¿½¸©§¬ò Ù¼§ µ¬±& ½¸±= ²¿ ½¸©·´: ±°«&½·' °±µ-¶ô «²±-·'¿ ¾®©· · ¹¼§ ©®-½·'ô °§¬¿'¿ ¹± «®±½¦±æ œÙ¼¦·» -·: ° ± ¼ ¦ · »‰ © ¿ ' » & áþ Ó·³± -·»¼³·« -§²-© ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ³'±¼¿ · ©½·@# ²±-·'¿ ¼'«¹·» ©'±-§ ¶¿µ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ñ©·¶¿'¿ ¶» ©±µ-' ¹'±©§ © ³·-¬»®²@ ´&²·@½@ º®§¦«®:ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ©-¦§-½§ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô Î«¬¸ Ì¸±³¿- «©¿#¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ ¦¿ ¾¿®¼¦± °·:µ²@ò Ë©·»´¾·¿'¿ ¶@ò Ý¦:-¬± ¬»# ¶@ «¼¿©¿'¿ò

R

Ö¿µ± ¼¦·»©½¦§²µ¿ Î«¬¸ ²±-·'¿ µ®-¬µ@ ½¸'±°·:½@ º®§s ¦«®:ô ©·:½ µ·»¼§ ©½·»´¿'¿ -·: © °¿²·@ Ð±³³»®±§ô ±©·¶¿'¿ -±¾·» ¹'±©: ®:½¦²·µ·»³ô ¶¿µ ²·»µ¬-®» µ±¾·»¬§ °± µ@°·»´·ò Ö»¶ ®:½¦²·µ «¼¿©¿' ¶»¼²¿µ ´&²·@½» ©'±-§ °¿²· Ð±³³»®±§ò Î«¬¸ ¿²¹¿#±©¿'¿ Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ô ²¿¶³'±¼-¦»¹± ¦ ¾®¿½·ô ¾§ ±¼¹®§©¿' ®±´: °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò G¿¬©± ¾§'± ²·³ ®¦@¼¦·=ò Ð±¦¿ ¬§³ ¦¿¾¿©¿ ³« -·: -°±¼±¾¿'¿ò Ù¼§ Î±¾·² «¼¿©¿' ±¶½¿ô &½·@¹¿' «-¬¿ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ±² · ±¾½¸±¼¦·' Î«¬¸ ½·:#µ·³ µ®±s µ·»³ô «¶@©-¦§ -·: ³±½²± °±¼ ¾±µ·ò Ð®¦»µ´·²¿' · ³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò Ü±¼¿©¿'± ³« ¬± °±©¿¹·ô ½± ¦®»-¦¬@ ¾¿®¼¦± ´«¾·'ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- · Î±¾·² Ð±³³»®±§ ¦¿©-¦» «¼¿©¿´· °¿/s -¬©¿ Ð±³³»®±§-©ò É ²·½ ·²²»¹± -·: ²·» ¾¿©·´·ò Ë°'§©¿'§ ·³ ²¿ ¬§³ ½¿'» ¹±¼¦·²§ · ¬§¹±¼²·» ¼¦·»½·/-¬©¿ò Þ¿©·´· -·: ²¿ ¦»©²@¬®¦ô © ´»-·»ô °®¿©·» ½±¼¦·»²²·» ¬»¹± ´¿¬¿ô ¹¼§ Î«¬¸ ³·»-¦µ¿'¿ « Ð±³³»®±§-©ò Æ¿¾¿©¿ ¦¿½¦§²¿'¿ -·: ½·@#@ò Î«¬¸ ©µ'¿¼¿'¿ ¼± µ·»-¦»²· -°±¼²· µ¿³·»/ô µ¬-®§ -§³¾±´·¦±©¿' ¶»¼²»¹± ¦ ¾®¿½· Ð±³³»®±§-©ô ¶»-¦½¦» °®¦»¼ «®±¼¦»²·»³ò Î±¾·² ©§¼§³¿' ©¿®¹· · °±«½¦¿' ¶@ ²¿ ¬»³¿¬ ³¿½·»®¦§/-¬©¿æ

R

S

‰ Í'«½¸¿¶ ²± ‰ ³-©·'ô ±°·»®¿¶@½ °·:&½· ²¿ ¾·±¼®¿½¸ ‰ µ·»¼§ ¼¦·»½µ± -·: «'±¼¦·ô ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'± ¦:¾-©ò Í'§-¦§-¦á Ò·» ¾:¼¦·» ³-¹' ¶»-ù= ¬»¹± ¬©¿'¼»¹± ¶»¼¦»²·¿ ½± ³§ò É¿²s ¼¿ÿ Ü¦·»½µ« ¬®¦»¾¿ ¼¿©¿= -±µÿ Î«¬¸ ¹'¿-µ¿'¿ µ¿³·»²²» ¼¦·»½µ± © µ·»-¦»²·ò ‰ Ý¸§¾¿ ¦¿®¿¦ «®±¼¦: ‰ ³-©·'¿ò É§®¦«½¿'¿ µ¿³·»/ ²¿ ¦·»³·:ò Ü¦·»½µ± °®¦§-¦'± ²¿ &©·¿¬ò Ì¿µ °± °®±-¬«ò ‰ Í°-¶®¦ ²¿ ¬± ¼¦·»½µ± ‰ ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± Î±¾·²¿ò ‰ ß´» ¼«#»ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ °·»®©-¦§ «®±¼¦±²§ µ¿³·»/ ±¬®¦§³§©¿' ·³·: É»¾-¬»®ô °±²·»©¿# ¬± ±² ¾§' ²¿¶-¬¿®-¦§ò Ð±¬»³ Î±s ¾·² ¦²¿¶¼±©¿' ·²²§ µ¿³·»/ô µ¬-®§ ¦¿-¬:°±©¿' Ý±²©¿§¿ò Ð±¼¿©¿' ¹± Î«¬¸ô ¾§ «³·»&½·'¿ ¹± © µ·»-¦»²·ò ‰ É¿²¼¿ÿ Ý± ¬±á ‰ ¼±°§¬§©¿'ò ‰ Ð±°¿¬®¦ô °±°¿¬®¦ ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò±ô °®±-¦:ô ¦²±©« ½¸±´»®²» ¼¦·»½µ±ÿ ‰ Ò¿¦©: ¶» Õ¿¬¸´»»² ‰ ¼±¼¿©¿'¿ò øÆ¿©-¦» ½¸½·¿'¿ô ¾§ ²¿ ©§-°·» ¾§'± ©·:½»¶ ¼¦·»©½¦§²»µò÷ ‰ Ò·» ³¿ ³±©§ ‰ ±°±²±©¿' Î±¾·²ò ‰ Ì± ¬»# ¾:¼¦·» ½¸'±°¿µò Ñ½¦§©·&½·»ô ¾§'ò Ò¿¦§©¿´· µ¿³·»/ Ý±²©¿§»³ · ®¦«½¿´· ¹± ±¾±µ ¶»¹± ¾®¿¬¿ É»¾-¬»®¿ò Éµ®-¬½» © ´»-·» -°·:¬®¦§' -·: -¬±- -§²-©ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ®±¼¦·'¿ ¬§½¸ ½¸'±°½-© °®¦»¦ ½¿'» ´¿¬±ò Ý¦¿-¿³· ²¿-¬:°±©¿'¿ ²¿ µ¿³·»²·»ô ³-©·@½æ œÕ'¿¼: -¬±°§ô Ú¿¹¿²ÿ Õ'¿¼: -¬±°§ô Ö±¸²ÿ þ Ý±¼¦·»²²·» ®±¼¦·'¿ ½¸'±°½-©ô ¿ Î±¾·² ½¸±¼¦·' ©±µ-' ²·»¶ô «¶@©-¦§ -·: °±¼ ¾±µ·ô °®¦»½¸©¿´¿¶@½ -·: · °±«½¦¿¶@½ò ß µ·»¼§ ©®»-¦s ½·» °±¼ µ±²·»½ ¦¿¾¿©§ ®±¼¦·' -·: µ¿³·»/ Î±¾·²ô Î«¬¸ ³¿©·¿'¿ ½¦¿-¿³·æ ‰ É§©¿´¿³ ¬»¹± °¿®-¦§©»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ò Ö»-¬ ¦¿ ¹®«¾§ò × ²¿©»¬ ²·» «³·» °±®¦@¼²·» ³-©·=ò

R

S

É¬»¼§ ¦¼¿®¦¿'± -·:ô #» Î±¾·² -·: ¦¿³·»®¦¿' · -¬®@½¿' ®:½¦²·µ ¦ ¹'±©§ Î«¬¸ò Ñ²¿ ¦¿& ¾·'¿ ¹± ²·³ °± ²±¹¿½¸ô °±s ¦±-¬¿©·¿¶@½ ²¿ °·-¦½¦»´¿½¸ ½¦»®©±²» °®:¹·ò ß´¾± «¼»®¦¿'¿ ¹± °·:&½·@ © °´»½§ô ¶»&´· °®-¾±©¿' «½·»½ò Î«¬¸ ³·¿'¿ ½¿'s µ·»³ ¼±¾®§ ¦¿³¿½¸ô ¶»&´· ½»´»³ ¾§' °±©±´²§ô ±¬§'§ Î±¾·²ò Î:½¦²·µ °®¦»³¿µ¿' ²¿ ¦·»³·ô ¾®«¼¦·' -·: · ²·-¦½¦§'ô ©·:½ ¦±-¬¿©·¿´· ¹±ô ¾§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ©¦·@= ²±©§ò Éµ®-¬½» © ´»-·» -°·:¬®¦§' -·: -¬±- ®:½¦²·µ-©ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ²·» ³±¹'¿ -·: © ¬§³ °±'¿°¿=ò ‰ Ð±©·»¼¦½·»ô ¹¼¦·» -·: °±¼¦·¿'§ ©-¦§-¬µ·» ®:½¦²·µ·á Ø»¶ÿ Ý± ¦ ³±·³· ®:½¦²·µ¿³·á ööö Ð±³³»®±§±©·» ³·»-¦µ¿´· © ¼«#§³ ¼±³« °± ¦³¿®'§³ °®¿©«¶µ«ô µ¬-®§ ¾§' µ®»©²§³ ±¾±¶¹¿ò Ð¿/-¬©± Ð±³³»s ®±§ ¾§´· -°±µ®»©²·»²·ô ¦¿²·³ -·: °±¾®¿´·ò Þ§´· µ«¦§²¿³· · ²·³ -·: © -±¾·» ¦¿µ±½¸¿´·ô ±¾±¶» ‰ ¬¿µ -·: &©·»¬²·» -µ'¿s ¼¿'± ‰ ²¿¦§©¿´· -·: Ð±³³»®±§ò øœÖ¿µ ½· ½¸±´»®²· Î±±-»ª»´‰ ¬±©·»þ ‰ ³¿©·¿' ß²¹«- ß¼¼¿³-ò÷ Ð®¿©¼: °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¬¿µ¿ -§¬«¿½¶¿ ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ®¦¿¼µ±&½·ò Ò·» ¾§'± ¦¾§¬ ©·»´« ®±¼¦·² ¼± ©§¾±®«ô ©·:½ ©-¦§-½§ -¬¿´· -·: ®±¼¦·²@ò Æ³¿®'§ °®¿©«¶»µ Ð±³³»®±§ ¾§' ©·:½ ©-°-´²§³ ¦³¿®s '§³ °®¿©«¶µ·»³ò Æ¿ °·»²·@¼¦» ¦¿®±¾·±²» ²¿ -µ´»°·» ©·»´±s ¾®¿²#±©§³ ©§¾«¼±©¿' ¼«#§ ¼±³ µ±'± µ±&½·±'¿ ¶»-¦½¦» °®¦»¼ °·»®©-¦@ ©±¶²@ ¸±³¿®±©@ò Ð¿/-¬©± Ð±³³»®±§±©·» °±¼©-¶²·» ¹± ±¼¦·»¼¦·½¦§´·ò Õ·»¼§ Î«¬¸ ³·¿'¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ · -°:¼¦¿'¿ « ²·½¸ ´¿¬±ô °¿²· Ð±³³»®±§ °®-¾±©¿'¿ «³·»&½·= ¶@ © -§°·¿´²· °± ¦³¿®'§³ °®¿©«¶µ«ô ¦¿½·-¦²»¶ô °±¼ ¼¿½¸»³ô ¦ ±µ²»³ ©§½¸±¼¦@½§³ ²¿ ©·»´µ· &©·»®µ · ³·:µµ@ ¼®»©²·¿²@ °±¼'±¹@ ¦ -¦»®±µ·½¸ ¼»-»µò F´·½¦²§ °±µ±·µ ¼´¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ö»¼§²§ °®±¾´»³ °±´»¹¿' ²¿ ¬§³ô #» ©'¿&²·» ¬«¬¿¶ °®¿©«¶»µ -·: ¦¿-¬®¦»´·'ô ©'±#§©-¦§ ´«º: ¼±

R

S

«-¬ô ¿ ²¿ ¬¿°»½·» ©½·@# °±¦±-¬¿©¿'§ ®¼¦¿©»ô ¦³¿¬±©·¿'» °´¿³§ µ®©·ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- µ¿¬»¹±®§½¦²·» ±¼³-©·'¿ -°¿²·¿ © ¬§³ °±µ±¶«ò ‰ Ö»¦«ô Î«¬¸·»ô ¬»² ½¦'±©·»µ ²·» #§¶» · ¶»-¬ ¶«# ¼¿©²± °±½¸±©¿²§ ‰ °®¦»µ±²§©¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É ¬§³ °±µ±¶« ²·» ³¿ -·: ½¦»¹± ¾¿=ò ‰ Ò·» ‰ ±°·»®¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ò¿©»¬ ¶»&´· ¦±¾¿½¦§-¦ ¼«½¸¿ô Î«¬¸·»ô ¬± ¾:¼¦·» ¬§´µ± ¼«½¸ ³±¶»¹± ©«¶µ¿ô ¿ ±² ²·¹¼§ ¾§ ½·: ²·» -µ®¦§©¼¦·'ò Ñ² µ±½¸¿' ¼¦·»½·ò ‰ Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ‰ ß ¬» &´¿¼§ ²¿ ¬¿°»½·» ¬± ©½¿´» ²·» µ®»©ÿ ‰ -µ'¿³¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì± ¹®¦§¾ò Ñ¼ ©·´¹±½·ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô #» ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ²¿ ¬¿°»½·» © ¶»¶ -§°·¿´²· °±¶¿©·¿ -·: ¬¿µ· -¿³ ¹®¦§¾ · #» ¬± ¦«°»'²·» ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ¶»¶ -°¿=ò É§¦²¿'¿ô #» µ¿#¼@ ²±½ °®¦»-§s °·¿ ¾'±¹± ¶¿µ ²·»³±©´:ò Î«¬¸ ±&©·¿¼½¦§'¿ô #» © ¬¿µ·³ ®¿¦·» -µ±®¦§-¬¿ ¦ -§°·¿´²· °¿²· Ð±³³»®±§ò × © µ±/½« ¬¿µ ©'¿&²·» ¦®±¾·'¿ò Í°¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦» ±¾±µ '-#µ¿ Ð±³³»®±§-©ò Ó·¿'¿ ¼«#@ °±¼«-¦µ: · ½±& © ®±¼¦¿¶« ³¿¬»®¿½¿ ¦ ©»'²·¿²§½¸ µ±½-© ¦ ¦¿°¿-¦µ·»³ò Ù¼§ Ð±³³»®±§±©·» ©§¼¿©¿´· ¶¿µ·»& ¼6©·:µ·ô Î«¬¸ ¶» ©§'¿°§©¿'¿ô -'§-¦¿'¿ ¬»#ô ¹¼§ ½¸·½¸±½¦@½ô «°®¿©·¿´· -»µ-ò Ü±½·»®¿'± ¼± ²·»¶ ·½¸ °·¶¿½µ·» ½¸®¿°¿²·»ò Õ·»¼§ ± ½¦©¿®¬»¶ ²¿¼ ®¿²»³ °¿² Ð±³³»®±§ ©-¬¿©¿'ô ¾§ -°®¿©¼¦·= -·': ©·¿¬®«ô °± ½¦§³ «¼¿©¿' -·: ²¿ °±'-© ¸±³¿s ®-©ô Î«¬¸ Ì¸±³¿- ²¿-'«½¸·©¿'¿ô ¶¿µ °±®«-¦¿' -·: °± ¼±³«ò Í'«½¸¿'¿ ¬§½¸ ¶»¹± °±®¿²µ-©ô ²·» ±¬©·»®¿¶@½ ±½¦«ò Ð¿² Ð±³³»®±§ ³·¿' ¬»®·»®¿ô µ¬-®§ ©-¦:¼¦·» ¦¿ ²·³ ½¸±¼¦·'ô ²¿©»¬ ¼± µ«½¸²· ± ½¦©¿®¬»¶ ²¿¼ ®¿²»³ò Ö»¹± °¿s ¦«®µ· °±-¬«µ·©¿'§ ¶»¼²±-¬¿¶²·» ± °±¼'±¹:ò Ð¿² Ð±³³»®±§ °®¦»³¿©·¿' ¼± ²·»¹± °± ½·½¸«ô -¦§µ«¶@½ -±¾·» &²·¿¼¿²·»ò

R

S

‰ Ð±'-# -·: ¶»-¦½¦»ô °·»-µ« ‰ °®¦»µ±²§©¿'ò ‰ Ò·» ½¸½»-¦ -·: ¶»-¦½¦» °®¦»-°¿=á Ò·» ½¸½»-¦ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ±¼°±½¦@=á Ý¦¿-¿³· ¦¿& ³-©·'æ ‰ É-¦:¼¦·» ¦¿ ³²@ ½¸±¼¦·-¦ô °·»-µ«ô ©·:½ ³±#» -·: ²¿«½¦§-¦ °¿®¦§= ³· µ¿©:á Ë½¦§-¦ -·:ô ¶¿µ ³· °®¦§¹±¬±©¿= &²·¿¼¿²·»á Ð±³³»®±§±©·» ³·»´· ¬»# °®¦»¦ ½¸©·´: µ±¬¿ò Þ§' ¬± µ±¬ ¦ ²¿¾®¦»#¿ô ©·»´µ·ô ®¿-§ ³¿·²» ½±±²ô µ¬-®§ °®¦»²·--' -·: ¼± ²·½¸ ²¿ ¹-®:ô ¾± ¬¿µ ²·» ¦²±-·' ¬»®·»®¿ · ½¸'±°½-©ô #» ½¸½·¿' ¾§= ©½·@# © °±¾´·#« ³¿'#±²µ-©ò É º»®©±®¦» ©¿´µ· µ±¬ ©§¼®¿°¿' °-« ±µ±ô ©¼¿'¿ -·: ·²º»µ½¶¿ · ±½¦±¼-' ¦³·»²·' -·: © &³·»®¼¦@½@ · °¿°®¦@½@ -·: ®¿²:ò Ý±²©¿§ ©-¿¼¦·' ©·:½ µ±¬¿ ¼± -µ®¦§²µ· ²¿ ¸±³¿®§ô µ¬-®@ -°«&½·' ²¿ ©±¼: · ¼± µ¬-®»¶ °±¬»³ ©§-¬®¦»´·' ¦ ¾®±²· ±¶½¿ò Ð± ¬§³ ©§¼¿®¦»²·« ¬»®·»® ¦ ®±°·»¶@½§³ ±µ·»³ -°¿' ²¿ °±¼'±¼¦» ±¾±µ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Î«¬¸ ´«¾·'¿ -§°·¿= ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¿´» ³·¿'¿ ¼¦·©²» -²§ò F²·'± ¶»¶ -·:ô #» ¼«½¸ °®¿©«¶µ¿ Ð±³³»®±§-© ¹±²·' ¶@ ¿# ¼± µ«½¸²·ô ¹¼¦·» ¹±®@½¦µ±©± -¦«µ¿'¿ ²±#¿ô ¾§ ¹± ¼6¹²@=ò Ò·» ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ ¦²¿´»6= ²·½ ¼± ±¾®±²§ô °±¦¿ ¼®«½·¿²@ ¬®¦»°¿½¦µ@ · °'¿-µ·³· µ«½¸»²²§³· '±°¿¬µ¿³·ò Ó·¿'¿ ¬»# ·²²» -²§ô © µ¬-®§½¸ ±¹®-¼»µ ¦¿ ¼±³»³ Ð±³³»®±§-© ¦¿´»©¿' ¼»-¦½¦ô ¿ ½¸'±°½§ ³±½±©¿´· -·: ¦» -±¾@ò Ó«-·¿'¿ ·½¸ ±³·¶¿=ô ·¼@½ °±¼ ³¿'@ °¿®¿-±´µ@ · ±-'¿²·¿¶@½ µ¿#¼»¹± °± µ±´»· ±¼ ¼»-¦½¦«ò Ý¿'¿ -·-¼»³µ¿ Ð±³³»®±§-© µ':¾·'¿ -·: © ©¿´½» ©±µ-' ²·»¶ò Î¿²±ô ¹¼§ °¿² Ð±³³»®±§ ©§½¸±¼¦·' ¦ ¼±³«ô Î«¬¸ °±²±©²·» ¦¿-§°·¿'¿ô ¾§ ±¾«¼¦·= -·: µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ô ¹¼§ -'±/½» ¾§'± ¶«# ¦²¿½¦²·» ©§#»¶ò Ù®¿³±´·'¿ -·: ¼± '-#s µ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ ¾«¼¦·'¿ -·:ô '¿-µ±¬¿'¿ ¶@ °± -¦§· · ±°±©·¿¼¿'¿ ± °-¿½¸ -©±¶»¹± ±¶½¿ ¦ ½¦¿--©ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¼¦·»©½¦§²µ@ ¶¿µ Î«¬¸ò

R

S

‰ Ò¿¦§©¿'§ -·: Þ»¿¼·»ô Þ®±©²·»ô Ý¿--·»ô Ð®·²½»ô Ì¿´´§ô É¸·°°»¬òòò ‰ ©§´·½¦¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô ¿ Î«¬¸ © µ±/½« ²¿«½¦§'¿ -·: ©-¦§-¬µ·½¸ ·³·±² ²¿ ¬§´» ¼±¾®¦»ô #» ³±#²¿ ¾§ ¶@ ¦ ²·½¸ ±¼°§¬§©¿=ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- -°:¼¦·'¿ « Ð±³³»®±§-© ¬®¦§ ³·»-·@½»ô °± ½¦§³ ±¶½·»½ ©®-½·' ²¿ ©§-°: ¾»¦ ³¿¬µ·ò Íµ±³°´·µ±s ©¿²§ °®±¾´»³ ¦±-¬¿' ®±¦©·@¦¿²§ò Ð¿² Ì¸±³¿- °±¦±-¬¿©·' ³¿¬µ: Î«¬¸ © ³·»&½·» Ý±²½±®¼ © Ò»© Ø¿³°-¸·®»ô ¹¼¦·» ³±¹'¿ ¾»¦¬»®³·²±©± °®¦»¾§©¿=ò Î«¬¸ ¼¿²± ©§®¿6²·» ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ³¿¬µ¿ ¶«# ²·¹¼§ ²·» ©®-½·ò Ñ¶½·»½ ±¼»¾®¿' ¼¦·»©½¦§²µ: ±¼ Ð±³³»®±§-© · ¦¿°®±©¿¼¦·' ¼± ¼±³«ò Ñ¼¬@¼ ³±¹'¿ ¦²-© ¦¿-§°·¿= ©» ©'¿-²§³ '-#µ«ò Ð±©®-½·'¿ ¼± -°±µ±¶²»¹± #§½·¿ ¦ ±¶½»³ · ±¼µ®§'¿ô #» ²·»-°»½¶¿´²·» ¬:-µ²· ¦¿ ³¿¬µ@ò Æ¿ ¬± ¾¿®¼¦± ¶»¶ ¾®¿µ±©¿'± -°¿²·¿ °®¦§ '-#µ« Ð±³³»®±§-©ò É¬»¼§ °¿² Ð±³³»®±§ «¬±²@'ò ööö É-¦§-½§ ³-©·´·ô #» ×®¿ Ð±³³»®±§ -·: «¬±°·'ô ¾± '±©·' -¿³ · °·' ²¿ '±¼¦·ò Ð®¦§©·@¦§©¿' ¼± ´·² °±¼¬®¦§³«¶@½§½¸ ©·:½·»®¦» ¾«¬´» ¦ ®«³»³ô µ¬-®» µ±'§-¿'§ -·: © ½¸'±¼²»¶ ©±¼¦·» ¼©¿¼¦·»&½·¿ -@#²· °±¼ °±©·»®¦½¸²·@ ³±®¦¿ô © °±s '±©·» ¼®±¹· ³·:¼¦§ ¾±¶¿³· ¿ ©·:½·»®¦¿³· ²¿ ¼²·»ò Õ¿#¼§ ½¦¿-¿³· ¬¿µ ®±¾·'ò Õ¬±& ©°¿¼' ²¿ ¬»² °±³§-' ¦²¿½¦²·» ©½¦»&²·»¶ ²·# °¿² Ð±³³»®±§ô ¿´» ±² ¾¿®¼¦± ¹± «¼±-µ±s ²¿´·' · -@¼¦±²±ô #» ©'¿&²·» ¬± ¼±°®±©¿¼¦·'± ¼± µ¿¬¿-¬®±º§ò Ð± °®±-¬« ¦¿ ¾¿®¼¦± -·: «°·' © ¼²·«ô µ·»¼§ º¿´¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ¼«#¿ô ¿ °±µ'¿¼ ¦¿²¿¼¬± &´·-µ·ò Ð®¿©¼±°±¼±¾²·» ©§½·@¹¿¶@½ ©·:½·»®¦ô ¦¿²·³ ¦¼@#§' -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô ©§°¿¼' ¦ '±¼¦·ô -¬®¿½·©-¦§ ®-©²±©¿¹: ¦¿ -°®¿©@ ²¿¹'»¶ º¿´·ò ß °'§©¿= ²·» °±¬®¿º·'ò Î¦¿¼µ± µ¬-®§ ¦ ®§¾¿µ-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² «³·¿'ò Ý¸±½·¿# «³·»¶:¬²±&= °'§©¿²·¿ · ¬¿µ ¾§ °¿²« Ð±³³»®±§±©· ²·»©·»´» °±³±¹'¿ò Í¦§¾µ± ¾§ «¬±²@'

R

S

© ©§-±µ·½¸ ¾«¬¿½¸ô ¼'«¹·³ °'¿-¦½¦« °®¦»½·©¼»-¦½¦±©§³ · ½·:#µ·½¸ ®:µ¿©·½¿½¸ô © ¹®±6²»¶ ¦·³²»¶ ©±¼¦·»ò Ð®¦§²¿¶s ³²·»¶ ²·»¼'«¹± -·: ³:½¦§'ò Ë³·»¶:¬²±&= °'§©¿²·¿ ½¦¿-¿³· °±©±¼«¶»ô #» ½¦'±©·»µ ¬§´µ± ¼'«#»¶ «³·»®¿ò Ì®¦§ ¼²· °-6²·»¶ °±¼½¦¿- °±'±©« ß²¹«- ß¼¼¿³- ±¼s ²¿´¿¦' ½·¿'±ò Æ¿°´@¬¿'± -·: © ¶»¹± ´·²§ ²·½¦§³ -¦²«®±©¿²¿ -¦§²µ¿ò Ì¿µ ©'¿&²·» -µ±/½¦§' °¿² Ð±³³»®±§ò Ý·¿'¿ ¼®§s º«¶@ô ¿ © ©±¼¿½¸ ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ Ú±®¬ Ò·´»- ¾§'± ³²--¬©± ¦¿¬±°·±²§½¸ ´·²ô µ¬-®» ³±¹'§ ±¼¹®§©¿= ®±´: ©§'¿°«¶@½§½¸ ¶» -·»½·ò Ð¿² Ð±³³»®±§ ¼±¬¿®' ¼± '±©·-µ¿ ß²¹«-¿ò Ó»©§ ¦¼@#§'§ ³« ¶«# ©§¼¦·±¾¿= ±½¦§ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ©§½·@s ¹¿' ´·²:ô ¦ ²·@ ¶»¼»² ¦ ©·:½·»®¦§ô ¿ °®¦§ ±µ¿¦¶· ½·¿'±ò Ó·¿' ²·»©·»´µ@ '-¼µ:ô ²¿ µ¬-®»¶ °±µ'¿¼¦·» ²·» -¬¿®½¦¿'± ³·»¶-½¿ ¼´¿ ¼®«¹·»¶ ±-±¾§ ‰ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô #§©»¶ ½¦§ ²·» ‰ ©·:½ ©®¦«½·' ³¿®¬©»¹± °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ ¼± °±¶»³²·µ¿ ¦ ®«-¦¿s ¶@½§³· -·: ©½·@# ¸±³¿®¿³·ô µ¬-®» ¦'±©·' ¬»¹± ®¿²¿ò Æ¿¾»¦s °·»½¦§' ·½¸ -¦½¦§°½»ô ¾§ ²·» ³±¹'§ -·: °±½·@= ²¿ µ¿©¿'µ·ò ß²¹«- '±©·' -¿³ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °¿² Ð±³³»®±§ò É ¬§³ ±µ®»-·» ²·» ³·¿' ¼± °±³±½§ -¬»®²·µ¿ò Ò·» ³·¿' ¬»# ±½¸±¬§ ¼¦·»´·= -·: °±'±©»³ ¦ ¶¿µ·³& ²¿-¬±´»¬²·³ °±³±½²·µ·»³ò Ò·» ³·¿' ²¿©»¬ ®¿¼·¿ô ½± ¾§'± ©&®-¼ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ®¦¿¼µ±&½·@ô ¿´» ß²¹«- ²·» ´«¾·' ¬®¿¶µ±¬¿²·¿ò Ì»¹± ¼²·¿ ³·¿' ©§½·@¹²@= ¼¦·»-·@¬µ· ©·:½·»®¦§ò Æ¿©-¦» ©§°»'²·¿' -©±¶» ±¾±©·@¦µ·ô ±¾±¶:¬²·» ¶¿µ «¼¿²§ ³·¿' °±'-©ò Æ²¿´¿¦'-¦§ ½·¿'±ô '±©·' ©·:½ ¼¿´»¶ô ½± ¦¿¶:'± ³« µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò Æ¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ³·»®¦§' µ¿#¼»¹± ¸±³¿®¿ô ³¿'» ©§°«-¦½¦¿' ¼± ³±®¦¿ô ¿ ¦¿¬®¦§³§©¿' ©·:µ-¦» ‰ ´»¹¿´²»ô ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶@½ ·³ -¦½¦§°½»ò Ý¸®±²·@½ ¶» °®¦»¼ ¼¦·¿'¿²·»³ -'±/½¿ô ©®¦«½¿' ²¿ ½·¿'± Ð±³³»®±§¿ © ½¸'±¼²·ò Ñµ±'± ©°-' ¼± °·»®©-¦»¶ -µ·»®±©¿' -·: © -¬®±²: Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð®¦§½«³±©¿' '-¼6ò Ð®¦»®¦«½·' ½·¿'± °¿²¿ Ð±³³»s ®±§¿ ¼± '±¼¦· ©·±-'±©»¶ô #»¾§ °®¦»-¬¿'± ³« ¦¿©¿¼¦¿=ô

R

S

°±´·½¦§' ¸±³¿®§ · °®¦»'±#§' ¼± -µ®¦§/ô ²¿°»'²·' ©·¿¼®± °®¦§²:¬@ ²¿ ²¿-¬:°²§ ¼¦·»/ô ¦³§' °±µ'¿¼ · ±¼©·»-·' °'¿-¦½¦ °®¦»½·©¼»-¦½¦±©§ò Ù¼§ ©§°»'²·' ½±¼¦·»²²» ±¾±©·@¦µ·ô °®¦»-·¿¼' -·: ¼± '±¼¦· ¦ °¿²»³ Ð±³³»®±§»³ · °±°'§²@' ²¿ ²¿¾®¦»#»ò Ð®¦§©·@¦¿' '-¼6 ¼± ¼®¿¾·²µ· · ©-°·@' -·: ²¿ ¹-®:ò Ð-6²·»¶ ±°±©·»¼¦·¿' ©-¦§-¬µ·³ ¦» -¦½¦»¹-'¿³·ô ¶¿µ·»¹± «³¿®´¿µ¿ ¦²¿´¿¦' ®¿²± ²¿ -©±·½¸ '±©·-µ¿½¸ò ‰ Ý¿'µ·»³ -·: ¦¿°´@¬¿' © ³±¶» ´·²§ ‰ ±¦²¿¶³·' °±²«®± ß²¹«- ß¼¼¿³-ò Ì¿µ -·: ¿µ«®¿¬ ¦'±#§'±ô #» É»¾-¬»®ô Ý±²©¿§ô Ö±¸²ô Ú¿¹¿²ô Ì·³±¬¸§ · Ý¸»-¬»® Ð±³³»®±§±©·» ¾§´· ²¿ ²¿s ¾®¦»#«ô ¹¼§ ß²¹«- ß¼¼¿³- ©§'¿¼±©¿' ¦ '±¼¦· ½·¿'±ò Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ ©'¿&²·» -·: ¬¿³ ¾¿©·´·ò Ë¶®¦»´· ²¿ °®¦§-¬¿²· ½·¿'± ±¶½¿ô ®±¦¼:¬» · ¾»¦±µ·»ò Ð·»®©-¦§ ¦¿«©¿#§' ¶» ²¿¶s -¬¿®-¦§ ¦ ¾®¿½·ô É»¾-¬»®ò Æ¿¶@µ²@' -·: · µ®¦§µ²@'ô ¿ ©¬»¼§ ¼±-¬®¦»¹´· ¶» °±¦±-¬¿´·ò Ë-¬¿©·´· -·: © ¦©¿®·±©¿²§³ -¦§µ« ¶¿µ °®¦»®¿#»²· #±'²·»®¦» · ½¿'@ ¹®«°@ °±°:¼¦·´· ¼± ¼±³«ò Þ·»¹´· ¦ °±®¬« © ¹'@¾ ©§-°§ô ¿ °±¬»³ -¦§¾µ±ô -¦´±½¸¿¶@½ô ³·²:´· ©¿´@½§ -·: -¬¿®§ µ±&½·-' · ©°¿¼´· ¼± ¼±³«ò Ò¿ -½¸±s ¼¿½¸ ·½¸ -@-·¿¼µ¿ô Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¾·'¿ -·: ¦ ²¿¶³'±¼-¦§³ ¾®¿¬»³ô Î±¾·²»³ò Ð±³³»®±§±©·» °±®©¿´· ·½¸ ¦¿ -±¾@ · ½¿'¿ --»³µ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ©°¿¼'¿ ¼± µ«½¸²·ò Ð±¼¾·»¹´· ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬»¶ ©·¿¼±³±&½· ±¼ ¬®¦»½¸ ¼²·ô ±¼µ@¼ ±¼²¿´»¦·±²± °«-¬@ '-¼6 ¶»¶ ³:#¿ô ¿ ¶»¹± -¿³»¹± ²·» ¾§'± ²·¹¼¦·» © °±¾´·#«ò É·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô #» ×®¿ ²·» #§¶»ô · ¼±³§&´¿'¿ -·:ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» ±¼¦§-µ¿ ¶»¹± ½·¿'¿ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µô ¹¼§ -§²±©·» · Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¦ °®¦»®¿#±²§³· ³·²¿³· ©¬¿®¹²:´· ¼± µ«½¸²·ô °¿²· Ð±³³»®±§ ±¼¹¿¼'¿ô #» -·: ±¼²¿´¿¦'±ò × #» -§²±©·» ¶» ©·¼¦·»´·ò Ý¸'±°½§ ©°¿¼´· ²¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ · °®¦»©®-½·´· ¶@ ²¿ °±¼'±¹:ô ®¦«½¿¶@½ -·: ²¿ ²·@ ²·½¦§³ -¦¿´»²·ô ¾®¿©«®±©·

R

S

#±'²·»®¦» ²¿ ¹®¿²¿¬ò Ñ¬±½¦§´· ¶@ô ³±½²± -·: °®¦§½·-µ¿¶@½ò Þ§´· ¦®±¦°¿½¦»²·ô ¿ °®¦§ ¬§³ ²¿°®¿©¼: °®¦§¬'¿½¦¿´· ³¿¬s µ:ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ®-©²·»# ¦±-¬¿'¿ °®¦»©®-½±²¿ · ´»#¿'¿ ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ ²¿ °±¼'±¼¦»ò Î±¾·² Ð±³³»®±§ô µ¬-®§ ¶»-¦½¦» -·: ²·» ¼±³§&´·'ô ½± ¦¿-¦'±ô µ®@#§' ©±µ-' ´»#@½§½¸ ¶»¼»² ²¿ ¼®«¹·³ô -¦´±½¸¿¶@½§½¸ ¾®¿½· ±®¿¦ ³¿¬µ· · °§¬¿'æ œÒ± ½±á Ò± ½±áþ œÝ±þ ‰ © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¶»¹± ©'¿-²»¹± ·³·»²·¿ ‰ ¾§'± -'±©»³ô µ¬-®»¹± ©§³±©¿ ²·» -°®¿©·¿'¿ Î±¾·²±©· ²¿¶³²·»¶-¦»¹± µ'±°±¬«ô ©·:½ © µ-'µ± ¶» °±©¬¿®¦¿'ò ‰ Ò± ½±á Ò± ½±á Ý±ô É»¾-¬»®á ‰ ¼±°§¬§©¿' -·:ò Ó«-·¿' -·: ¼¦·©·= ¬»³« µ':¾±©·-µ« ½¸'±°½-© · ³¿¬½»ô µ¬-®¿ ¬¿µ ½·½¸± °±¼ ²·³· ´»#¿'¿ò Þ§' -¬¿²±©½¦± ¦¿ ³¿'§ô ¾§ °®¦§s ¶@= ¬¿µ@ ©·¿¼±³±&=ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ³·´½¦¿'¿ ¶¿µ ¹®-¾ò Í§²±©·» ¦«°»'²·» ¶@ °®¦§µ®§´·ò Õ·»¼§ °®-¾±©¿'¿ -·: ©§s -©±¾±¼¦·= · ©-¬¿=ô ½¸'±°½§ °±¼²±-·´· -·: ©®¿¦ ¦ ²·@ô ©½·@# ¶»¶ ²·» ±¼-¬:°«¶@½ò Æ¼»¶³±©¿'¿ ·½¸ ¦ ¼'«¹·»¶ -°-¼²·½§ ¶¿µ ¶»#§²§ ½¦§ #«µ·ò Ô»½¦ ¹¼§ ¬§´µ± ±°¿¼¿´· ²¿ °±¼'±¹:ô ¦²-© °½¸¿´· -·: ¦ °±©®±¬»³ò Ü±-¬¿´· ¿¬¿µ« ¸·-¬»®··ô ¿ ±²¿ ³·³± ¬± ³·´½¦¿'¿ô ±¼®§©¿¶@½ ·½¸ ±¼ -·»¾·»ò ‰ É»¾-¬»®ô ½±á ‰ °§¬¿' Î±¾·²ò ‰ Ò± ½±á Ò± ½±á ‰ Î«¬¸·» ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ ·¼6 ¼± ¼±³« · °±©·»¼¦ ±¶½«ò É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿' °®¦»¶³«¶@½§ô °·:µ²§ -³«¬»µò œÐ±©·»¼¦ ±¶½«òòòþ Î«¬¸ °±³§&´¿'¿ô #» ¬± ²¿¶½«¼±©²·»¶-¦» ¦¼¿²·»ô ¶¿µ·» µ·»¼§µ±´©·»µ -'§-¦¿'¿ò ööö Í»²¿¬±® ß¼¼¿³- ©§µ±²¿' ¬®«³²: ¼´¿ °¿²¿ Ð±³³»‰ ®±§¿ô ´»½¦ ²·» ©¦·@' «¼¦·¿'« © °±¹®¦»¾·»ò F³·»®¬»´²·» ¾¿' -·: ³±®¦¿ · ²·¹¼§ ²·» ½¸±¼¦·' ²¿ °±¹®¦»¾§ ¬±°·»´½-©ò Ð®¦»®¿#»²·»ô ¶¿µ·» ±¼½¦«©¿'ô ¾§'± ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô µ·³ ¾§' ¦³¿®'§ò Ó«-·¿' -·: ¬®¦§³¿= ±¼

R

S

¬»¹± ¦ ¼¿´»µ¿ò Æ¿ ¬± ¦¾«¼±©¿' °¿²« Ð±³³»®±§±©· ¬®«³s ²: ¦ ½¦§-¬»¶ ¾·¿'»¶ &©·»®½¦§²§ô ±¸»¾´±©¿²»¶ · ²¿¾'§-¦½¦±²»¶ ±´»¶»³ò Ò¿°®¿©¼: &´·½¦²@ò Þ§' ¬± °·»®©-¦§ °±¹®¦»¾ô © µ¬-®§³ «½¦»-¬²·½¦§'¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô · ¶¿µ ²¿ °·»®©-¦§ ®¿¦ ±µ¿¦¿' -·: ²¿°®¿©¼: ©-°¿s ²·¿'§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¼¿'¿ -·: ¶«# °±¦²¿= ¶¿µ± ©§¶@¬µ±©¿ ©¼±©¿ò Î¿²µ·»³ ©§-¦±®±©¿'¿ -¦§¶» · °¿¦²±µ½·» É»¾-¬»®¿ô Ý±²©¿§¿ô Ö±¸²¿ô Ú¿¹¿²¿ô Ì·³±¬¸§ »¹±ô Ý¸»-¬»®¿ · Î±¾·²¿ò Ð®¦§½¦»-¿'¿ ·³ ©'±-§ °·:µ²§³ ¹®¦»¾·»²·»³ ¦» -µ±®«°§ #-'©·¿ ³¿½¦¿²§³ © ©§-±µ·»¶ -¦µ´¿²·½§ ¦ ¦·³²@ ©±¼@ò Ì±©¿®¦§-¦§'¿ ·³ Î«¬¸ò Ì®«¼²± ¶»¶ ¾§'± °®¦»¾§©¿= ¦ ¼¿´¿ ±¼ °¿²· Ð±³³»®±§ô -¦½¦»¹-´²·» © ¬¿µ ©¿#²§³ ¼²·«ò Ë-¬¿©·'¿ -·: ²¿ µ±/½« µ±´»¶µ· · °±¦©±´·'¿ °®¦§½¦»-¿= ©±¼@ò Ü¿'¿ -±¾·» ©§½¦§&½·= -¦§¶: · °¿¦²±µ½·»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿¶:'¿ -·: Î«¬¸ ²¿ µ±/½«ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ²¿¶³'±¼-¦§³ -§²»³ò É§½¦»-¿'¿ ¶»¶ ©'±-§ô ¿# °®¦§´»¹'§ ³±½²± ¼± ¹±®@½»¶ ¹'±©§ò Ö»¶ ½¦§-¬» °¿¦²±µ½·» ´&²·'§ ¶¿µ ³±²»¬§ò Ð±³³»®±§±©·» -¬¿´· -°±µ±¶²·»ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ²¿¶-¬¿®-¦»¹± É»¾-¬»®¿ô µ¬-®§ ²»®©±©± ¾:¾²·' °¿´½¿³· ± «¼¿ò Æ» ©¦¹´:¼« ²¿ ³¿¬µ: ½¸'±°½§ ¾§´· ¬»¹± ¼²·¿ ¾¿®¼¦± ¹®¦»½¦²·ò É§-¦§µ±©¿©-¦§ -§²-©ô °¿²· Ð±³³»®±§ «-·¿¼'¿ °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´» °®¦»¼ ´«-¬®»³ ¦ ¬±¿´»¬µ· · ¦®±¾·'¿ -±¾·» ©-°¿²·¿'@ º®§¦«®:ò Æ¿°´±¬'¿ -µ±³°´·µ±©¿²§ ©¿®µ±½¦ · «°·:'¿ ¹± ©±µ-' ¹'±©§ò Ò¿¬'«&½·'¿ ©'±-§ ½¦§³&ô ½± ²¿¼¿'± ·³ °§-¦²§ °±'§-µ ¹®¿²·¬«ò Ë¼®¿°±©¿'¿ ²¿ ¹'±©·» ½¦¿®²§ -¦¿´ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- · -§²±©·» ¾¿½¦²·» ¶@ ±¾-»®©±©¿´·ò Û³¿²±©¿'¿ °±©¿¹@ô ¶¿µ¿ °®¦§-¬±· ¼±-¬±¶²»¶ ©¼±©·»ò Ò¿s °®¿©¼: ³·¿'¿ ¼± ¬»¹± ¼®§¹ò É§¹´@¼¿'¿ ²¿¼¦©§½¦¿¶ -³«¬²± · ²¿´»#¿'± ¶@ ¬»¹± ¼²·¿ -º±¬±¹®¿º±©¿=ò Ì¿µ¿ ¾§'¿ °·:µ²¿ò Ú±®¬ Ò·´»- ³«-·¿'¿ ½¦»µ¿= ²¿ °±¹®¦»¾ °±²¿¼ ¬§¼¦·»/ô °±²·»©¿# ¬§´» ½¦¿-« ¦¿¶³±©¿'¿ °±¼®-# ¼«½¸±©²»¹± ²¿ '±¼¦· ³·-§¶²»¶ Ò»© Ø±°»ò Ú±®¬ Ò·´»- ¿²· Ý±«®²» Ø¿ª»²

R

S

²·» ³·¿'§ ¶«# -©±¶»¹± °¿-¬±®¿ò Ñ°«-¦½¦±²» µ±&½·±'§ ²¿ ±¾« ©§-°¿½¸ °±°¿¼¿'§ © ®«·²:ò É ïçêé ®±µ« ²¿ ©§-°¿½¸ ²·» ¾§'± ©§-¬¿®½¦¿¶@½»¶ ´·½¦¾§ °¿®¿º·¿² ø´«¼²±&= ±¾« ´·½¦§'¿ ²·»½± °±²¿¼ -¬± ±--¾÷ô ¾§ -¬©±®¦§= ±¼°±©·»¼²·± ¼«#» ¦¹®±³¿¼¦»²·»ò Ó·»-¦µ¿/½§ ¼¦·»´·´· ©·:½ °¿-¬±®¿ ¦ ¬«¦·²»³ ·²²§½¸ ±¼´»¹'§½¸ ©§-° « ©§¾®¦»#¿ Ó¿·²»ô µ¬-®» ¦²¿´¿s ¦'§ -·: © °±¼±¾²»¶ -§¬«¿½¶·ò Ò»© Ø±°» ¾§'¿ °'§©¿¶@½§³ µ±&½·±'»³ô °®¦»³·»-¦½¦¿¶@½§³ -·: ²·»«-¬¿²²·» ±¼ ¶»¼²»¶ ±¼´»¹'»¶ -°±'»½¦²±&½· ¼± ·²²»¶ô °®¦§¾§©¿¶@½ ²¿ µ®-¬µ±ô © µ±²µ®»¬²§³ ½»´«ò Æ¿¬®¦§³§©¿'¿ -·: © °±®½·» ¬§´µ± ²¿ ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ©§³¿¹¿'§ ¬»¹± ½¸®¦»-¬ô &´«¾ ½¦§ °±¹®¦»¾ô °± ½¦§³ ±¼°'§©¿'¿ò G-¼6 ¦¿°»©²·¿'¿ ¬»# °±³±½ °±½¸±¼¦@½@ ¦ ¼¦·¿'¿´²±&½· ¼±¾®±½¦§²²»¶ô °®¦§©±¦·'¿ µ-·@#µ·ô ¿ ²·»µ·»¼§ ²¿©»¬ °±½¦¬:ò Æ¾«¼±©¿²¿ © ïçïë ®±µ«ô © ½¦¿-·» -©±¶»¹± º«²µ½¶±²±©¿²·¿ °®¦§¶:'¿ ¶«# ²¿ °±µ'¿¼ µ·´µ« °¿-¬±®-©ò Ñ¾»½²§ °±½¸±¼¦·' ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¿´» °®¿©·» ²·¹¼§ ¬¿³ ²·» ¾§©¿'ò Ü¦·¿'¿´²±&= ¼«-¦°¿-¬»®-µ¿ ©·±¼'¿ ¹± ½¦¿-»³ ¿# ¼± Ò±©»¶ Í¦µ±½¶·ò Ò¿¼¦±®±©¿' ²¿°®¿©¼: ®±¦´»¹'@ °¿®¿º·: · ²·»µ·»¼§ ¬®«¼²± ¾§'± -¦§¾µ± ¹± -°®±©¿¼¦·=ò M© °¿-¬±® ²¿¦§©¿' -·: Ì±¾§ É·-¸²»´´ · °±½¸±¼¦·' ¦ ®±s ¼¦·²§ É·-¸²»´´-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©-¦§-½§ ·½¸ ¦²¿´·ò Þ§´· ¬± °±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© ²¿¶©§#-¦»¶ µ´¿-§ò Ñ¦²¿½¦¿'± ¬±ô #» °»®º»µ½§¶²·» ±°¿²±©¿´· -©±¶» ®¦»³·±s -'±ô ½± ¦ µ±´»· °®±©¿¼¦·'± ¼± ²·»«²·µ²·±²»¶ ¦¿³±#²±&½·ò Þ§´· -'§²²§³· °±'¿©·¿½¦¿³· ¸±³¿®-©ô ²¿¶´»°-¦§³· ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò Þ§´· ¾±¹¿¬§³· ®§¾¿µ¿³· ± ²¿¼°®¦§®±¼¦±²§½¸ ¦¼±´²±&½·¿½¸ô µ¬-®¦§ ½»´±©¿´· © -©»¶ ¼¦·»¼¦·²·» ø© °±s ®-©²¿²·« ¦ ·²²§³·÷ ²¿©»¬ °±¼½¦¿- ©±¶»² ¸±³¿®±©§½¸ò É·-¸²»´´±©·» ¦¿©-¦»ô © µ¿#¼§³ -»¦±²·»ô ©§½·@¹¿´· ¦ ©±¼§ ³²--¬©± ¸±³¿®-©ô ¦¿ ½± ·½¸ °±©-¦»½¸²·» ²·»²¿©·¼¦±s ²±ò ×²²§³ ®§¾¿µ±³ ²·» ³·»&½·'± -·: © ¹'±©·»ô #» ³±#²¿ ±-·@¹¿= ¬¿µ·» ®»¦«´¬¿¬§ò Æ«°»'²·» ¶¿µ¾§ É·-¸²»´´±©·» ³·»´·

R

S

¶¿µ@& -¦½¦»¹-´²@ «³±©: ¦ Þ±¹·»³ò Ò¿©»¬ ©·:½»¶ ‰ ¶¿µ¾§ ³·»´· ©§¶@¬µ±©§ «µ'¿¼ ¦ ¸±³¿®»³ ¶¿µ± ¹¿¬«²µ·»³ò Î¦»½¦§©·&½·»ô -µ±®«°·¿µ· ¦¼¿©¿'§ -·: «©¿#¿= ¦'¿°¿²·» -·: © ©·:½·»®¦ É·-¸²»´´-© ¦¿ °®¦§©·´»¶ò Ó·´¿³· °»'¦'§ °± ¼²·»ô ±³·¶¿¶@½ ·²²» ©·:½·»®¦»ô ¾§ -¬¿= -·: ¦¼±¾§½¦@ É·-¸²»´´-©ò Ó-©·±²±ô #» É·-¸²»´´ ¦²¿¶¼¦·» ¸±³¿®¿ °±¼ µ¿³·»²·»³ © ¾¿¾½·²§³ ±¹®-¼µ«ò Ñ°±©·¿¼¿²± ¬»#ô #» © ¼±³¿½¸ É·-¸²»´´-© ¹²·»6¼¦·'§ -·: ½¿'» ®±¼¦·²§ ¸±s ³¿®-©ô ¦«°»'²·» ¶¿µ ¹®§¦±²·»ò É»¼'«¹ °±¹'±-»µ ½¸'±°½§ É·-¸²»´´-© ®±¼¦·´· -·: ¦ ½¦«'µ¿³·ô -¦½¦§°½¿³· · -µ±®«°¿s ³·ô µ¬-®» ¦®¦«½¿´· °±¼ µ±²·»½ ±µ®»-« µ¿®³·»²·¿ °·»®-·@ò Ð±©±¼¦»²·» É·-¸²»´´-© ¾§'± ²·»°®¦§¦©±·¬»ô ±¾®¿6´·©» · ¼¦·»¼¦·½¦²»ò Ó·»´· ±²· ©§¶@¬µ±©§ ¬¿´»²¬ ¼± °±¦¾¿©·¿²·¿ ´«¼¦· ¦ Ú±®¬ Ò·´»- °»©²±&½· -·»¾·»ò Ö»&´· ®§¾¿µ ¦ Ú±®¬ Ò·´»«¼¿©¿' -·: © ·²¬»®»-¿½¸ ²¿ ´@¼ô °±©·»¼¦³§ ²¿ ¶»¼»² ¼¦·»/ ¼± Î±½µ´¿²¼ô · -°±¬§µ¿' © ¾¿²µ« ´«¾ ²¿ -¬¿½¶· ¾»²¦§²±©»¶ É·-¸²»´´¿ô ²·»«½¸®±²²·» ®±¾·' ¦ -·»¾·» ·¼·±¬:ò Í¬®¿½·©-¦§ °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ô °±²·#¿' -·: °®¦»¼ ²·³ò Ë&³·»½¸¿' -·:ô ¶@µ¿' · °±¼¦·©·¿' ¶»¹± ²±©@ º®§¦«®: ½¦§ -¿³±½¸-¼ò Ð®¦»s °®¿-¦¿' ¦¿ -©-¶ ¾®«¼²§ µ±³¾·²»¦±²ò Ð®-¾±©¿' -·: ¹'«°·± ¬'«³¿½¦§=ô #» °®¿½±©¿' °®¦§ '±¼¦·ô #» ¬» ¾®«¼²» -¦³¿¬§ ¬± ¬§´µ± -¬®-¶ ®±¾±½¦§ · #» ©µ®-¬½» ²¿ °»©²± ¶» ©§®¦«½·ò Ð±¬»³ É·-¸²»´´ °± °®±-¬« -¦»¼' © -©±¶@ -¬®±²:ô ¿ ®§¾¿µ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ -¦¿´¿' ¦» ©-¬§¼«ò É·-¸²»´´±©·» ¾§´· ©·»´µ·³· ·²²±©¿¬±®¿³·ò Ö¿µ± °·»®©s -· ©§µ±®¦§-¬¿´· ´»µµ·» ²§´±²±©» ´·²§ ¦¿³·¿-¬ ¼¿©²§½¸ µ±²±°²§½¸ô µ¬-®» ¬®¦»¾¿ ¾§'± -µ®«°«´¿¬²·» -³±'±©¿=ô ¾§ ²·» ¦¹²·'§ © ³±®-µ·»¶ ©±¼¦·»ò Ö¿µ± °·»®©-· ¦¿½¦:´· ¬»# ©§¼±¾§©¿= ©·:½·»®¦» ³»½¸¿²·½¦²§³· ©§½·@¹¿®µ¿³·ò Ð±¦¿ ¬§³ ²·µ¬ °®¦»¼ ²·³· ²·» «#§©¿' '±¼¦· ³±¬±®±©§½¸ò Ì¿µ -·: ©'¿&²·» ³·¿'§ -°®¿©§ ¦ É·-¸²»´´¿³·ò Æ¿©-¦» ¾§´· °·»®©-· · ²¿¶´»°-·ò Ó-©·±²±ô #» µ«°«¶@ °®¦§²:¬: « -¿³»¹± Ý¸®§‰

R

S

-¬«-¿ò Ý± ¬§¼¦·»/ -°®¦»¼¿©¿´· ±¹®±³²§ °±'-©ô &³·»¶@½ -·: ¦ ©'¿-²»¹± ±¾®¦§¼´·©·» ©·»´µ·»¹± -¦½¦:&½·¿ò Ð¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ ¾§' °·»®©-¦§³ · ¶»¼§²§³ © ®±¼¦·s ²·»ô µ¬-®§ ²·» ¦¿¶³±©¿' -·: °±'±©»³ò Ö¿µ¿# ¬± ¾§'¿ °¿-µ«¼s ²¿ ±¾»´¹¿ÿ Ë®±¼¦·= -·: É·-¸²»´´»³ ‰ ³¿¹²»-»³ °®¦§½·@¹¿s ¶@½§³ ¸±³¿®§ · '·±³¿®±©§³ ³¿¹²¿¬»³ ‰ · °®¦»°«¬¿= ¬¿µ· ¼¿®ÿ Ñ¼®¦«½·= µ±®¦§&½· ©'¿&½·©» ¬»¶ ¼§²¿-¬··ÿ Ö¿µ· ·¼·±¬¿ ¾§ -·: ²¿ ¬± ¦¼»½§¼±©¿'á Ñ¬-# ©'¿&²·» Ì±¾§ É·-¸²»´´ò Æ®»¦§¹²±©¿' ¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¼´¿ Ð¿²¿ô ½± °±-¬®¦»¹¿²» ¾§'± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¶¿µ± ®¦»½¦ #¿'±-²¿ · ²·» ¼± °®¦§¶:½·¿ò Ô«¼¦·» ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ²·»²¿©·¼¦·´· Ì±¾§ »¹± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ É·-¸²»´´-©ò Ò·»-¿³±©·½·» ·½¸ ·®§¬±©¿'ò Þ§´· ©·:½ ¾¿®¼¦± ²·»¦¿¼±©±´»²·ô #» ¦±-¬¿' ·½¸ °¿-¬±®»³ò Ý¸½·»´·ô #»¾§ ¬»² º¿½»¬ ¬®¦§³¿' -·: ±¼ ²·½¸ ¦ ¼¿´»µ¿ò ‰ Ì»² Ì±¾§ É·-¸²»´´ ½±& «µ®§©¿ ‰ ³-©·' ±¶½·»½ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô Í¬¿²ò ‰ Ð»¼¿´-¬©±ô ±¬ô ½± ‰ ±¼°±©·¿¼¿' ß²¹«- ß¼¼¿³-ò ‰ Ì± -¬«°®±½»²¬±©§ °»¼¿'ò ‰ Ì± ±¾®¦§¼´·©§ µ'¿³½¿ò Ë®±¼¦±²§ '¿¶¼¿µ ‰ ¼±¼¿©¿' Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ß ³±#» · °»¼¿'ò Æ ¬»¹±ô ½± ©·¿¼±³±ô ³±#» ¾§= ©'¿&²·» °»¼¿'»³ò Ü¦·»/ô © µ¬-®§³ ³'±¼§ °¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ °®¦§¾§' ²¿ Ò»© Ø±°»ô ¾§ ±¼°®¿©·= °±¹®¦»¾ ¬±°·»´½¿ ‰ ¦¿°·¬»¹±ô ®±¦¼:¬»¹± · ¾»¦±µ·»¹± °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ ‰ ¾§' °·:µ²§ô ©½¦»-²±¶»-·»²²§ò Ò·»¾± ¾§'± ¾»¦½¸³«®²» · ³±½²± ©·¿'±ò Ì±¾§ É·-¸²»´´ ¬»# ²·»6´» -·: °®»¦»²¬±©¿'ò Ò±-·' -·: »´»s ¹¿²½µ±ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ½¦¿®²§ ©»'²·¿²§ ¹¿®²·¬«®ò Í°±¼²·» ©½·-²@' © ½·:#µ·» ®§¾¿½µ·» ¹«³·¿µ·ô ¾§ ²·» ¦¿¾®«¼¦·= ·½¸ ¾'±¬»³ò Æ °¿-¬±®»³ ¾§'± ½±& ²·» ¬¿µ ‰ ©§¹´@¼¿' ¶¿µ±& ¦¿ ¼±¾®¦»ô ¶»¹± ¹'¿¼µ± ©§¹±´±²§ °±¼¾®-¼»µ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·» ¦¾§¬ '¿¼²»¹±ò Þ§' ©§³«-µ¿²§ô ¦¿¼¾¿²§ò Ý± ©·:½»¶ô ¾§' ¾'±²‰

R

S

¼§²»³ò Õ¬-®§& ¦ É·-¸²»´´-© ³«-·¿' -·: µ·»¼§& ±#»²·= ¦» Í¦©»¼µ@ ‰ ½-®µ@ ®±¾±¬²·µ¿ ¦ º·®³§ Û´´·-¿ò Í¬¿'± -·: ¬± ²¿ °®¦»'±³·» ©·»µ-©ô ´»½¦ ³·:µµ·» ¶¿-²» ©'±-§ °±©®¿½¿'§ © ²¿-¬:°²§½¸ °±µ±´»²·¿½¸ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ©§-°·» ´«¼¦· ¾´¿¼§½¸ · ½·»³²±©'±-§½¸ô ¾§'¿ ¬± ®¦»½¦ ¦«°»'²·» ²·»-°±s ¬§µ¿²¿ò Þ´±²¼§²· ½¦§ ¾´±²¼§²µ· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ³·»´· ²·»µ·»¼§ ²¿°®¿©¼: °·:µ²» ©'±-§ô ½¦§³ -·: ¦®»-¦¬@ -¦½¦§½·´·ò Ö»¼²¿µ ¹'±&²± -·: ± ¬§³ ²·» ³-©·'±ò Ó·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»- ³·»´· «®¿¦ ¼± ¶¿-²±©'±-§½¸ ‰ ©-¦§-¬µ·½¸ô ¾»¦ ©§s ¶@¬µ«ò Í¬¿²±©·'± ¬± µ±´»¶²§ °±©-¼ ²·»²¿©·&½· ¼± °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ò Ð¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ ±¼°®¿©·' ×®¦» Ð±³³»®±§±©· ¾¿®¼¦± »´»¹¿²½µ· °±¹®¦»¾ò Æ¿½¸±©§©¿' -·: ²·»²¿¹¿²²·»ò É¦·@' ©¼±©: °±¼ ®:µ: · °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ ½³»²¬¿®¦ô ¿ °±¬»³ ¼± &©·»#± ©§µ±°¿²»¹± ¹®±¾«ò É«¶ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô Ô»²ô µ±°¿' ¹± ©'¿-²±®:½¦²·» °®¦»¦ ³·²·±²§½¸ µ·´µ¿ ¼²·ò Æ¿©-¦» -°'«µ¿²§ô ¹±¬-© ¾§' ½¸©§½·= -·: µ¿#¼»¶ ®±¾±¬§ò Þ§' ´»µµ±³§&´²§ · ±¹-´²·» ®¦»½¦ ¾·±®@½ô ²·½ ¹± © #§½·« -°»½¶¿´²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ò É½¦»&²·»¶ ©¾®»© °®±¬»-¬±³ #±²§ ¦¿°®±°±²±©¿'ô #» °®¦»½¸±©¿ °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ ½·¿'± °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ © -©±¶»¶ °·©²·½§ò Ð±µ®§' ¶» ¹®«¾± -±´@ô ¾§ -¬'«³·= ±¼-®ò Ô»²±©· ¾§'± ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Î«¬¸ °¿¬®¦§'¿ ²¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ · °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ ²¿ ½¦»´» ±®-¦¿µ« °±¹®¦»¾±©»¹±ò Í¦´· ®-©²§³ µ®±µ·»³ô ¦-§²½¸®±²·¦±©¿²· ¶¿µ '§#©·¿®¦»ò Í¬¿²±©·´· '¿¼²@ °¿®:ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¼¦·»´²·» ±°¿²±©§©¿'¿ °'¿½¦ò Ô»µµ± ±¼s ®¦«½·'¿ ¹'±©: ¼± ¬§'«ô ¶¿µ¾§ ´»½·¿'¿ ¶»¶ µ®»© ¦ ²±-¿ò Ð¿-¬±® °®¦»³¿©·¿' ²¿¼ ¹®±¾»³ò Ó-©·' -¬¿®¿²²·»ô ¦¼®¿¼¦¿¶@½ -©±¶» ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò ‰ Ð±³§&´½·» ± ¼¦·»´²§³ ®§¾¿µ« ‰ ¦¿½¦@' ‰ · ²·»¾»¦°·»s ½¦»/-¬©¿½¸ ½¦§¸¿¶@½§½¸ ²¿ ³±®¦«òòò Î§¾¿½§ -'«½¸¿´· ¦ µ¿³·»²²§³· ¬©¿®¦¿³· · ©¦®±µ·»³

R

S

©¾·¬§³ © ¦·»³·:ò Í·»¼³·« -§²-© Ð±³³»®±§-© «-¬¿©·s '± -·: µ±´»¶²± « ¾±µ« ³¿¬µ·ò Í¬¿´· ²·»®«½¸±³± ²·½¦§³ ©®±&²·:½· © ¦·»³·:ò É§¶@¬»µ -¬¿²±©·' É»¾-¬»®ô µ¬-®§ °®¦»¾·»®¿' ²±¹¿³·ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¦¿®¿¦ °±¾·»½ò Ò·» ³-¹' ±¼¦§-µ¿= -°±µ±¶«ô ±¼µ@¼ «¶®¦¿' ½·¿'± ±¶½¿ ²¿ °®¦§-¬¿²·ò Ñ¼ ¬»¹± ³±³»²¬« ©½·@# -·: µ®:½·' · ¾:¾²·' °¿´½¿³·ò Ì¿³¬»¹± °±°±'«¼²·¿ ½±& -·: ¦ ²·³ -¬¿'±ò Þ§' ©§-¬®¿-¦±²§ô ²·»-°±s µ±¶²§ · ²»®©±©§ · ©½¿´» ³« ¬± ²·» °®¦»½¸±¼¦·'±ò Ý± ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ô ¶»¶ «®±¼¿ ©°®±©¿¼¦¿'¿ © «®±½¦§-¬@ ½·-¦: ²·»½± ¦¿³·»-¦¿²·¿ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ °®¦§°±³²·¿' ®§¾¿½µ· µ«²-¦¬ °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ ±®¿¦ ¬±ô #» µ±½¸¿' ±² '±¼¦·» · ¼¦·»½·ò É§®¿¦·' #¿´ô #» ®-©²·» ¼±¾®»³« #»¹´¿®¦±©· ³-¹' -·: °®¦§¬®¿º·= ¬¿µ· ©§°¿¼»µò Ð±®¿¼¦·'ô ¾§ ¦¹®±³¿¼¦»²· ²¿ «®±½¦§-¬±&½· -@-·»¼¦· · ¾´·-½§ «²·µ¿´· -°»µ«´¿½¶· ²¿ ¬»³¿¬ ¦¿³§-'-© Ð¿²¿ Þ±¹¿ò Ò·» °±´¿'± -·: ¦¾§¬ ©·»´» '»¦ò Ð'¿µ¿´· É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ · Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ½± ½¸©·´: «²±-·'¿ ®:µ: µ« µ@½·µ±³ ±½¦« ‰ ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ó:#½¦§6²· -¬¿´· © ½·-¦§ô ±µ¿¦«¶@½ ¦³¿®'»³« -¦¿½«²»µô ´»½¦ ·½¸ ¬©¿®¦» ²·» ¦¼®¿¼¦¿'§ ®±¦°¿½¦§ò Õ±¾·»¬§ô ³¿¬µ· · #±²§ô °®¦»-¬:°±©¿'§ ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹: · «©¿#²·» -·: ©-¦§-¬µ·»³« °®¦§¹´@¼¿'§ô ±½»²·¿¶@½ ¹®-¾ô °¿²·@ Ð±³³»®±§ô Ì±¾§ù»¹± É·-¸²»´´¿ô ¿ ©®»-¦½·» ©'¿-²§½¸ ³:#-© · -§²-©ò Ò¿ °»©²± ¾§'§ °®¦»µ±²¿²»ô #» ¬± ¬®¿¹»¼·¿ò Ý·:#µ± -¬®¿½·= ³:#½¦§¦²:ò Ì± ¾±´»-²» · ²·»-°®¿©·»¼´·©»ò Ö»¼²¿µ °±¦¿ ©-°-'½¦«½·»³ © ¹'±©¿½¸ µ±¾·»¬ ®±¼¦·'¿ -·: ¬»# ·²²¿ ³§&´æ œß´» °®¦»½·»# ¬± ²·» ³-¶þò Ð±½¦«½·» «´¹· ²·»³¿´ ¦«°»'²·» ²·³· ±©'¿¼²:'±ò É µ±/½« ·´« ³:#½¦§¦² ³±#» -·: «¬±°·= © ½·@¹« ¶»¼²»¹± ®±µ«á Ë¬±s ²·:½·» ¬± ®¦¿¼µ±&=ò É ¬¿µ ³¿'»¶ -°±'»½¦²±&½· °®¿©·» ²·¹¼§ ²·» ¦¼¿®¦¿ -·: ¼©¿ ®¿¦§ © ®±µ«ò Ð®¦»-@¼²±&= °±¼°±©·¿¼¿'¿ ·³ô #» «¬±²·:½·» °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ «½¸®±²·'± °®¦»¼ ¬§³

R

S

·²²§½¸ ³:#½¦§¦²ò Ð®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ·½¸ ³:#±©·» ¾:¼@ ¾»¦s °·»½¦²·ò × © ¬§³ ®±µ« ²·» -¬®¿½@ ¶«# -§²-©ò Ð¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ °±°®±-·' ¦»¾®¿²§½¸ô ¾§ °¿³·:¬¿´· ± ¬§³ô #» -¿³ Ý¸®§-¬«- ¾§' ®§¾¿µ·»³ · Ñ² ¬»# ±¾·»½¿' °¿²« Ð±³³»®±§±©· °±¾§¬ © ®¿¶« © ±¬±½¦»²·« ½¸-®-© ¿²·»´-µ·½¸ò Ð±°®±-·'ô ¾§ ¦¹®±³¿¼¦»²·ô ¶¿µ± Þ±#¿ ©-°-´²±¬¿ô ¼¾¿´· ± ®±¦©-¶ ¼«½¸±©§ -·»¼³·« -§²-© °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò Ð®¦§°±³²·¿' ±¾»½²§³ô #» °± «¬®¿½·» ±¶½¿ ²¿ ¦·»³· µ±²·»½¦s ²·» ²¿´»#§ ¦¿¬®±-¦½¦§= -·: ± ¬±ô ¾§ ²·» ±¼¼¿´·´· -·: ±¼ Ñ¶½¿ Ò·»¾·»-µ·»¹±ò Ñ°·»µ¿ ²¿¼ ²·³· -°±½¦§©¿ ¬»®¿¦ ²¿ ¾¿®µ¿½¸ ©-°-´²±¬§ô ¿ «¬®¿¬¿ °®¦»¦ ²·½¸ ©·¿®§ ¾:¼¦·» ¦ °»©²±&½·@ ±¼»¾®¿²¿ °®¦»¦ Ð¿²¿ ¶¿µ± ©·²¿ ½¿'»¶ ©-°-´²±¬§ · ¬± ±²¿ °±²·»-·» µ¿®:ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ °±°®±-·' ¦»¾®¿²§½¸ô ¾§ ©¦·:´· °±¼ «©¿¹: &©·¿¼»½¬©± &©·:¬»¹± Ó¿¬»«-¦¿ · °±¬®¿µ¬±©¿´· ¶» ¶¿µ± ±-¬®¦»#»²·»ò Ñ¼½¦§¬¿' ¦ Þ·¾´··æ œÔ»½¦ µ¬± ¾§ -·: -¬¿' °±©±¼»³ ¹®¦»½¸« ¼´¿ ¶»¼²»¹± ¦ ¬§½¸ ³¿'§½¸ô µ¬-®¦§ ©·»s ®¦@ ©» Ó²·»ô ¬»³« ¾§'±¾§ ´»°·»¶ µ¿³·»/ ³'§/-µ· ¦¿©·»-·= « -¦§· · «¬±°·= ¹± © ¹':¾· ³±®¦¿þöò Æ¿ °´»½¿³· °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ©'¿&²·» °±'§-µ«¶@½» © °±°±'«¼²·±©§³ &©·»¬´» ³±®¦»ô ¿ °®¦§ ²·³ °±®¬ò Ð±³·:¼¦§ '±¼¦·¿³· ®§¾¿½µ·³· ½«³±©¿'¿ Ò»© Ø±°»ô ¾'§-¦½¦@½¿ · ¼±¾®¦» ©·¼±½¦²¿ô -³«µ'¿ · ©§¼'«#±²¿ © °±®-©²¿²·« ¦ °±¦±-¬¿'§³·ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¼±-¬®¦»¹¿'¿ ¬± ©-¦§-¬µ± ¦» -©±¶»¹± ³·»¶-½¿ ²¿ ¦¾±½¦« °¿¹-®µ¿ô °®¦§ ¹®±¾·» °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò Ò¿ °±¹®¦»¾ °®¦§-¦´· ©-¦§-½§ ±°®-½¦ Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ò Í¬¿´· ¬»®¿¦ ©±µ-' Î«¬¸ò Ü±¾®¦» ·½¸ ¦²¿'¿ò Ö»¼²¿µ ²¿ ¼±´»ô ²¿ °®¦§-¬¿²·ô -¬¿' ²·»¦²¿¶±³§ ©§-±µ· ¶¿-²±©'±-§ ½¸'±°¿µò Þ§' ¶»-¦½¦» ³'±‰ ö Þ·¾´·¿ Ì§-·@½´»½·¿ô Û©¿²¹»´·¿ ©»¼'«¹ &©·:¬»¹± Ó¿¬»«-¦¿ô ïèôêô É§¼¿©²·½¬©± Ð¿´´±¬¬·²«³ô Ð±¦²¿/ îððéò

R

S

¼§ô ´»½¦ °®¦»®¿-¬¿' µ¿#¼»¹± ¦ Ð±³³»®±§-©ò Î«¬¸ ³±¹'¿ ¬± ¦¿«©¿#§= ²¿©»¬ ¦ ¬¿µ ¦²¿½¦²»¶ ±¼´»¹'±&½·ò Ó·¿' ¼«#@ ¹'±©: µ-¦¬¿'¬»³ °®¦§°±³·²¿¶@½@ °«-¦µ: ¼± º¿®¾ · ¼'«¹·» -·´²» ®:½»ò Í¬¿' ¦«°»'²·» ²·»®«½¸±³±ô ¦©®-½±²§ °´»½¿³· ¼± ©§-°§ò Ð¿¬®¦§' ²¿ ³±®¦»ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¬¿µ -·: ²·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ô #» °®¦»s -¬¿'¿ ±°'¿µ·©¿= &³·»®= °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò Ð®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ²·»¦²¿¶±³»³« °®¦»¦ ½¿'@ «®±½¦§-¬±&=ô ¿ ±² ©½¿´» -·: ²·» °±®«-¦§'ò É½·@# -¬¿' ¦ ¬©¿®¦@ -µ·»®±©¿²@ µ« ©±¼¦·» · ±°«-¦½¦±²§³· ®:µ¿³·ò Í°±µ±¶²·» · ¾»¦ ®«½¸«ò Ñ¼©®-s ½·' -·: ¼±°·»®± ¼'«¹± °± °±¹®¦»¾·»ô ¹¼§ °¿-¬±® É·-¸²»´´ «¼¿' -·: ²¿ ²¿¾®¦»#»ò Þ»¦ -'±©¿ ¦-¦»¼' ¼± '±¼¦· · ±¼©·-¦' ¼«½¸±©²»¹±ò Î«¬¸ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¬»³« ¦ ²¿¶©§#-¦§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò É-¦§-¬µ± ¬± ©§¼¿®¦§'± -·: °± °±¹®¦»¾·»ò Ò¿ ®¿¦·» ¦¿& «®±½¦§-¬±&= °®¦»¾·»¹¿'¿ ¾»¦ ¦¿µ'-½»/ò É µ±/½« ¦¿µ±°¿²± °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ © ¶»¹± ¼'«¹·»¶ô &©·»®µ±©»¶ ¬®«³²·» ²¿ ²-#µ¿½¸ò Ó:#½¦§6²· ®¦«½¿´· ²¿ ²·@ ¹¿®&½· ¦·»³·ô ¿ µ±¾·»¬§ µ©·¿¬§ò É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ ©·»®½·' -·: · ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' -·: ¦¿ ½¸©·´: °±¼»®©¿= ¼± ©§&½·¹«ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ -¬®¿½·'¿ ±°¿²±©¿²·» · '¿¼²·» -·: ®±¦°'¿µ¿'¿ò Î«¬¸ Ì¸±s ³¿- °¿¬®¦§'¿ ¹²·»©²·»ô ¶¿µ ½¸±©¿²± ³:#¿ ²¿¶¼®±#-¦»¶ ¶»¶ ±-±¾§ò Ð±³§&´¿'¿æ Ý¸®§-¬»ÿ Ü´¿½¦»¹± -·: ²·» «®¿¬±©¿'á É·»½¦±®»³ Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- °®¦§²·--' -§²±³ °¿²· Ð±³³»®±§ µ-·@#µ: © °'-½·»²²§³ ©±®µ«ò É¼±©¿ °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ ©'¿&²·» µ±´¿½¶:ò É½·@# ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ½¦¿®²@ #¿'±¾²@ -«µ²·: ¦» ¦¾§¬ ¹®«¾»¹± ²¿ ¬: °±®: ®±µ« ³¿s ¬»®·¿'«ò Ñ¾·»®¿'¿ ³¿®½¸»©µ· ¦ ±¹®-¼µ¿ò Í»²¿¬±® °®¦§²·--' ¬»# ¼´¿ ²·»¶ ²·»©·»´µ@ ¾«¬»´µ: ®«³«ô ¦¿ ½± °±¼¦·:µ±©¿'¿ô «²·µ¿¶@½ ¶»¼²¿µ ©§°·½·¿ò

R

S

‰ Ö»-¦½¦» -·: ²·» ¦¼¿®¦§'±ô #»¾§ °¿²· ±¼³-©·'¿ -¦µ´¿s ²»½¦µ· ®«³« ‰ ¦¿«©¿#§' Í»²¿¬±®ò ‰ Ö«# ³²·» ¬± ²·» ½·»-¦§ô Í»²¿¬±®¦»ò Ò·» ©®-½: ¼± °·½·¿ò ‰ ß µ·»¼§& ¬± °¿²· ´«¾·'¿á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ ß½¸ ‰ ©»-¬½¸²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ · -³«¬²± -·: «&³·»½¸²:'¿ò ‰ Ý± ¶»-¬ © ¬§³ ©±®µ«á ‰ Ð®»¦»²¬ ¼´¿ ½¸'±°½-©ò ‰ Æ¶» °¿² ¦ ²¿³· µ±´¿½¶:á ‰ Ý¸:¬²·»ò Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ò ‰ Î«¬¸·»ÿ ‰ ¦¿©±'¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð®¦§²·»& Í»s ²¿¬±®±©· -¦µ´¿²»½¦µ: ¼± ®«³«ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¶«# ¦¼@#§'¿ ¬± ¦®±¾·=ô ©'±#§©-¦§ ²¿ ¼±s ¼¿¬»µ µ±-¬µ: ´±¼«ò Í»²¿¬±® Í·³±² °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± ¹'±©·» ¼«#@ ³·:µµ@ ¼'±²·@ò ‰ Æ¿³µ²·¶ ±½¦§ô Î«¬¸·» ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ì±¾·» ¬»# ½±& °±¼¿®«¶:ò Î«¬¸ °±-'«-¦²·» -°»'²·'¿ °®±&¾:ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ±¼µ@¼ ¾§'¿ ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô ¿ ±² °±½¿'±©¿' ¶@ © ½¦±'±ò Æ ¹'±&²§³ ½³±µ²·:½·»³ò Ì¿µ· ¬± ¾§' °®»¦»²¬ò Ñ¬©±®¦§'¿ ±½¦§ · ±¾s ¼¿®¦§'¿ ¹± «&³·»½¸»³ò Õ±½¸¿' ¶@ò Ð±¬»³ Í»²¿¬±® ¦'@½¦§' ½¦«¾µ· ¼©-½¸ °¿´½-© ©-µ¿¦«s ¶@½§½¸ò ‰ Ü±¾®¦»ô Î«¬¸·»ò Ì²·¶ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò Ü¦·»©½¦§²µ¿ ¦®±¾·'¿ ¦ °¿´½-© °®¿©»¶ ¼'±²· ²±#§½¦µ· · ½·¿½¸²:'¿ ¶»¹± °¿´½»ò ‰ ß ¬»®¿¦ «©¿#¿¶ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²@' · °±'¿-µ±¬¿' ¶@ °± #»s ¾®¿½¸ò Î«¬¸ ¾§'¿ ¶«# ¦¿ ¼«#¿ ²¿ ¬¿µ·» ¦¿¾¿©§ô ¿´» Í»²¿¬±® ¶» «©·»´¾·¿'ò Ü'«¹± -·: ¦¿&³·»©¿'ò Ñ²¿ ¦¿& «&³·»½¸¿'¿ -·: ¦ °±¾'¿#¿²·»³ò Ý¦¿-¿³· ¦¼¿®¦¿'± ·³ -·: °±©¬¿®¦¿= ¬» ·¹®¿-¦µ· ²¿©»¬ ½¦¬»®§ ®¿¦§ ¼¦·»²²·»ò Ì»¹± ©·»½¦±®« Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¦±-¬¿'¿ ²¿ µ±´¿½¶· « Ð±³³»®±§-©ô ³·³± #» ¾§'

R

S

¬± ¼¦·»/ °±¹®¦»¾«ò Ð®¿©·» ¦¿©-¦» « ²·½¸ ¶¿¼¿'¿ò Ì± ¾§'± °®¦§¶»³²·»¶-¦» ²·# -¬±'±©¿²·» -·: © ¼±³«ò Ñ¶½·»½ ²·» °®¦»s °¿¼¿' ¦¿ °®¦§®¦@¼¦¿²·»³ ½·»°'§½¸ °±-·'µ-©ò Ë¬®¦§³§©¿' °±®¦@¼»µô ¿´» °±¦¿ ¬§³ ²·» °±¬®¿º·' ¦¿¶@= -·: ¼±³»³ò Ò·» ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¦·³²§³ µ¿²¿°µ±³ ²¿ ±¾·¿¼ò Ò·» ©·s ¼¦·¿' ¬»# ²·½ ¦'»¹± © ³±½±©¿²·« ¾®¦»¹-© -°-¼²·½¦»µ ½-®µ· ¦-¦§©µ¿³·ò Í¬¿®¿' -·: ¶¿µ±& -±¾·» ®¿¼¦·=ô ±¼µ@¼ ±¼»-¦'¿ #±²¿ò Ò·µ¬ ²·» ¹'±¼±©¿'ô ²·» ³¿®¦' ²¿ µ±&= ¿²· ²·» ½¸±¼¦·' ¾»¦ -©»¬®¿ô ´»½¦ © ¼±³« ²·» ¾§'± -°»½¶¿´²·» ½·»°'»¶ ¿¬³±-º»®§ò Î«¬¸ -°:¼¦¿'¿ ¦¿¬»³ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« « Ð±³³»®±§-©ô ¹¼¦·» ¾§'± ¦²¿½¦²·» °®¦§¬«´²·»¶ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿°®±-·'¿ ²¿ µ±´¿½¶: ¬¿µ#» Í¬¿²¿ Ì¸±³¿-¿ô ´»½¦ ±² ©±´¿' ¦±-¬¿= © ¼±³«ò Ö»¹± ¦¼¿²·»³ ³:#½¦§6²·» ²·» ©§°¿¼¿'± ¶»&= « µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ¼±°·»®± ½± ±°'¿µ·©¿'¿ ³:#¿ ²¿ °±¹®¦»¾·»ò Í·»¼³·« Ð±³³»®±§-© -·»¼¦·¿'± °®¦§ -¬±´» ¦ ¦¿¾-¶½¦± °±²«®§³· ³·²¿³·ò Ý±±µ·»ô °·»- Í»²¿¬±®¿ô ¼®¦»³¿' ¦¿ ¶»¹± µ®¦»-'»³ò Þ»¦·³·»²²§ · ¾»¦±µ· °·»- Ð±³³»®±§-©ô ¦¿s ³µ²·:¬§ © '¿¦·»²½» ²¿ ½¦¿- ©·¦§¬§ ß¼¼¿³-¿ô ©§' · -¦½¦»µ¿' ±¾«®¦±²§ ±¾»½²±&½·@ µ±²µ«®»²¬¿ © ¼±³«ò Ý±±µ·» ¶»¼²¿µ ©½¿´» ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#¿'¿ò Þ§'¿ ©§µ±/½¦±²¿ò Ý¦¿-¿³· ©§°'§©¿'¿ © ³±®¦» ¦¿ '±¼¦·¿³·ô ²¿©»¬ °®¦§ ¾®¦§¼µ·»¶ °±¹±¼¦·»ô · ¦¿©-¦» °®¿©·» -·: ¬±°·'¿ò Ñµ®±°·»/-¬©±ò Þ§'¿ ¦¿´»¼©·» ®±½¦²§³ ²·»³@¼®§³ µ«²¼»´µ·»³ · ©§¼¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» ³±#» °®¦»°'§²@= ±½»¿²ò Õ·»¼§& °®@¼ ¦²·--' ¶@ ²·»³¿´ ¼± Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¿´» ©§'±©·'¿ ¶@ '-¼6 °±½¦¬±©¿ · ±¼©·±¦'¿ ´»¼©± #§©@ ©'¿&½·½·»´±©·ò Í»²¿¬±® ½¦«' -·: ±µ®±°²·»ô ¹¼§ Ý±±µ·»ô -¦½¦»µ¿¶@½ô ©§°'§©¿'¿ ¦¿ '±¼¦·¿³·ò Ð±¼½¸±¼¦·' ¼± ²¿¾®¦»#¿ ²¿¶¾´·#»¶ô ¶¿µ ³-¹'ô · ¾'¿¹¿' Ý±±s µ·»ô ¾§ ¦¿©®-½·'¿ò Þ'¿¹¿' ¾»¦ µ±/½¿ÿ Ð-·¿µ ±¼°'§©¿' ½±®¿¦ ¼¿´»¶ ²·»©·»´µ·³· µ®:¹¿³·ô µ·½¸¿¶@½ ±¼ ©±¼§ °®§-µ¿¶@½»¶ -°±¼ -·´²·µ-© '±¼¦·ò Í¬»®²·½§ ®¦«½¿´· © Ý±±µ·» °®¦§²:¬@ ²¿ &´»¼¦·» · ©±'¿´·æ œÍ°¿¼¿¶ÿþ

R

S

Í»²¿¬±® ®¦»½¦ ¶¿-²¿ ²·» ³-¹' °±¼@#§= ¦¿ °-»³ò Ò·» ±²ô µ¬-®§ ¾¿' -·: ©±¼§ ®-©²·» ³±½²±ô ¶¿µ º¿-½§²±©¿' -·: ²·@ ¶»¹± °·»-ò ‰ Ý±±µ·»ÿ ‰ µ®¦§½¦¿'ò ‰ Ð®±-¦:ô ©®-=ÿ É®¿½¿¶ô Ý±±µ·»ÿ Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ©®¿½¿¶ÿ Þ§' ¬± °®¦§µ®§ ©·¼±µô µ¬-®§ -·: °±©¬¿®¦¿'ô ±¼µ@¼ Ý±±µ·» ¾§'¿ -¦½¦»²·¿µ·»³ò Ò·»³¿´ ½±¼¦·»²²·» &½·¹¿'¿ '±¼¦·»ò × ½± ©·»½¦-® °¿¼¿'¿ ¦» ¦³:½¦»²·¿ò Ì»² ²·» -¬¿²±©·' ©§¶@¬µ«ò É§½¦»®°¿²¿ Ý±±µ·» -°¿'¿ ©·:½ °±¼½¦¿- µ±´¿½¶· ¦¿ µ®¦»-'»³ Í»²¿¬±®¿ò Ù¼§ µ±/½¦§´· ¶»&=ô ß¼¼¿³- ©¦·@' ±-¬¿¬²· µ¿©¿'»µ ©·»°®¦±©·²§ ¦ ¬¿´»®¦¿ô ²¿µ'«' ¹± ²¿ ©·s ¼»´»½ · °±³¿½¸¿' °-« °®¦»¼ ²±-»³ò Ó·:-± «°¿¼'± ²¿ °±¼'±¹:ò Ý±±µ·» ±¾«¼¦·'¿ -·:ô °®¦»#«'¿ µ:- ¦ ²¿³§-'»³ · °±²±©²·» ¦¿-²:'¿ò Ò¿-¬:°²·» Í»²¿¬±® ©§¼±¾§' ¦ °'-½·»²²»¹± ©±®µ¿ µ-·@#µ:ô µ¬-®@ °®¦§²·--' ¼´¿ ¾®¿½·ò Þ§'¿ ©·»´µ¿ · ½·:#µ¿ ¶¿µ '«°µ±©¿ °'§¬µ¿ò ‰ Ì± ¼´¿ ½¸'±°½-© ‰ °±©·»¼¦·¿'ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ °®¦»¶®¦¿'¿ µ-·@#µ: · °±¼¿'¿ Ý¸»-¬»®±‰ ©·ô µ¬-®§ ¦®±¾·' ¬± -¿³±ò Î«¬¸ °®¦»³µ²:'± °®¦»¦ ¹'±©:æ œÕ-·@#µ¿ ¼´¿ ¬§½¸ ½¸'±°¿µ-©áþ Ò·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿= ´·¬±&½· ¼´¿ µ±¹±& ¬¿µ·»¹± ¶¿µ Ý¸»-¬»®ô µ¬± -·»¼¦· ¦ ¬¿µ ©·»´µ@ µ-·:¹@ © ¼'±²·¿½¸ · ¹¿°· -·: ²¿ ²·@ô ²·½ ²·» ®±¦«³·»¶@½ò ‰ É·» °¿² ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ò ‰ Ñ²· ²·» °±¬®¿º·@ ½¦§¬¿=ò Ð±¬»³ ¦¿& °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± Ý¸»-¬»®¿æ ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ÿ ‰ ³§&´@½ô #» ¬± ²·» © °±®¦@¼µ« ©§½·@¹¿= ¬¿s µ·» ®¦»½¦§ © ¼¦·»/ °±¹®¦»¾« ¶»¹± ±¶½¿ô ¿´» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ Í»²¿¬±® ©·» ± ¿²¿´º¿¾»¬§¦³·» Ð±³³»®±§-©ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½¦§ ¦¼¿¶» -±¾·» -°®¿©: ¦ ·½¸ «'±³²±&½·ò Í»²¿¬±® Í·³±² ©¦·@' µ-·@#µ: ¦ ®@µ Ý¸»-¬»®¿ò É§¶¿©·'ô #» ²¿´»#¿'¿ ±²¿ ²·»¹¼§& ¼± ¶»¹± °®¿¼¦·¿¼µ¿ô µ¬-®§ ²¿¾§' ¶@ © Ú·´¿¼»´º·· °®¦§ ±µ¿¦¶· ¶»¼§²»¹± © #§½·« ©§¶¿¦¼«

R

S

¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ñµ'¿¼µ¿ ©§µ±²¿²¿ ¾§'¿ ¦ ¹®«¾»¶ · ¬©¿®¼»¶ ¾®@¦±©»¶ -µ-®§ò Í»²¿¬±® ±¬©±®¦§' µ-·@#µ: · ¦¿½¦@' ½¦§¬¿= ±¼ °±½¦@¬µ«æ ‰ œÐ±&©·:½¿³ Õ®-´±©·ô Þ±#»³« Æ©·»®¦½¸²·µ±©· ß¼³·s ®¿´·½¶·ô Õ¿°·¬¿²±³ · Ñº·½»®±³ Ó¿®§²¿®µ· Õ®-´»©-µ·»¶ ±®¿¦ ½¿'»³« Ô«¼±©·ò Ñ¬± ²¿¶¼±µ'¿¼²·»¶-¦»ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ »´»¹¿²½µ·» · ¼±-µ±²¿'» ©§¼¿²·» ©-¦§-¬µ·½¸ ¼¦·»' · ±¼µ®§= -'§²²»¹± #»¹´¿®¦¿ô ½± ±°'§²@' ½¿'§ &©·¿¬ô µ¿°·¬¿²¿ Ö¿³»-¿ Ý±±µ¿þò Í»²¿¬±® Í·³±² °®¦»®©¿' · °±°¿¬®¦§' ²¿ ¾®¿½·ò ‰ Ñ°'§²@' ½¿'§ &©·¿¬ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²@'ò Ý¸'±°½§ ±¼°±©·»¼¦·»´· ³« °±¦¾¿©·±²§³· ©§®¿¦« -°±¶®¦»²·¿³·ò ‰ Ý¸'±°½§ô ±² ±°'§²@' &©·¿¬ÿ Õ¿°·¬¿² Ý±±µÿ Ý¸½·»´·s ¾§&½·» µ·»¼§& ¬»¹± ¼±µ±²¿=á Ì·³±¬¸§ Ð±³³»®±§ ©-¬¿' ±¼ -¬±'«ô °®¦»-¦»¼' ¼± -¿´±²« · °±'±#§' -·: ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ö±¸² ¼±'±#§' -±¾·» ³¿®½¸»©µ·ò É»¾-¬»® -·»¼¦·¿'ô ¾:¾²·@½ °¿´½¿³· ± µ«½¸»²²» µ¿º»´µ·ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ²¿¬±³·¿-¬ -°§¬¿'¿ «°®¦»¶³·»æ ‰ Ñ°'§²@' ½¿'§ &©·¿¬ô ²·»°®¿©¼¿#ô Í»²¿¬±®¦»á Í»²¿¬±® °±¼¶@' ½¦§¬¿²·»æ ‰ œÆ¿©¿®¬¿ ¬« ¦±-¬¿'¿ ¸·-¬±®·¿ °®¿©¼¦·©¿ô ¦¿¶³«¶@½¿ · µ±³°´»¬²¿ °·»®©-¦»¶ô ¼®«¹·»¶ · ¬®¦»½·»¶ ©§°®¿©§ µ¿°·¬¿²¿ Ý±±µ¿þò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì± ½«¼±©²¿ µ-·@#µ¿ ¼´¿ ½¸'±°½-©ò ×²-°·®«¶@½¿ò É·» °¿²·ô ¬»¹± °±½¦½·©»¹± µ¿°·¬¿²¿ ¦¿³±®¼±©¿´· ¼¦·½§ò Ý¸'±°½§ «©·»´¾·¿¶@ ¬¿µ·» ±°±©·»&½·ò Ý¸'±°½§ÿ Ö»&´· ½¸½»½·» ¾§= #»¹´¿®¦¿³·ô «½¦½·» -·: ¦ °®¦§¹-¼ Ö¿³»-¿ Ý±±µ¿ÿ É ¬§³ ±µ®»-·» ¬§´µ± ¶»¼²»¹± ¦ Ð±³³»®±§-© ³±#²¿ ¾§'± ¬¿µ ²¿¦©¿=ò Ý±²©¿§ °®¿½±©¿' « ®§¾¿µ¿ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô °¿²¿ Ü«µ»ù¿ Ý±¾¾¿ô ¦¿-¬:°«¶@½ -¬»®²·µ¿ò Ð®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²· © ¬§¹±¼²·« ©§½¸±¼¦·' ¦ ¼±³« ± °·@¬»¶ ®¿²± · ©®¿½¿' °-6‰

R

S

²§³ ©·»½¦±®»³ô ¦¿´¿¬«¶@½ &´»¼¦·¿³·ò É§½·@¹¿' ©·:½·»®¦»ô ¦¿¾»¦°·»½¦¿' -¦½¦§°½» ¸±³¿®-© · ²¿°»'²·¿' ©±®µ· °®¦§²:¬@ô © ¦¿³·¿² ¦¿ ½± ±¬®¦§³§©¿' ¼¦·»-·:= °®±½»²¬ ¦§-µ«ò C±²¿ °¿²¿ Ý±¾¾¿ °¿µ±©¿'¿ Ý±²©¿§±©· ´«²½¸ô ½± ©´·½¦¿²± ³« ¼± ©§°'¿¬§ò G-¼6 °¿²¿ Ý±¾¾¿ô ¶¿µ ©-¦§-¬µ·» ·²²»ô ²·¹¼§ ²·» ±¼¼¿´¿'¿ -·: ±¼ Ú±®¬ Ò·´»- ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ²¿ ³·´: ½¦§ ¼©·»ò Ö»¶ ©'¿&½·½·»´ ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ±°'§²@' ©·:½ ½¿'»¹± &©·¿¬¿ò ß Ý±²©¿§ô °±²«®§ · ´»²·©§ ¼¦·»½·¿µô ²·» ¦¿°±©·¿¼¿' -·: ©½¿´» ²¿ ©·»´µ·»¹± ¼¿´»µ±³±®-µ·»¹± #»¹´¿®¦¿ò É»¾-¬»®ô ²¿¶-¬¿®-¦§ ¦ ¾®¿½·ô ½¦¬»®²¿-¬±´¿¬»µô ¶¿µ± ¶»¼§²§ ±°®-½¦ Ý±²©¿§¿ ¼±®--' ¶«# ¼± °®¿½§ô ¶»¼²¿µ ¶»¹± °±½¦§s ²¿²·¿ ²¿ '±¼¦· ¾§'§ µ±³°´»¬²@ °±®¿#µ@ò Ð± °®±-¬« ¾§' ¼± ²·½¦»¹±ò Ý¸±®±¾¿ ³±®-µ¿ °®¿©·» ¹± ±&´»°·¿'¿ô «³·»®¿' ¦ ¾-´« ¹'±©§ · ©½·@# ©§³·±¬±©¿'ò Ý¸½·¿' ¦±-¬¿= º¿®³»®»³ò Ø±¼±©¿' µ·´µ¿ µ«®½¦¿µ-©ò ‰ Ý±& ½· °±µ¿#: ‰ °±©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±® Í·³±² ¼± ²¿¶¾´·#»¶ -·»¼¦@½»¹± Ý¸»-¬»®¿ò Ð±'±#§' µ-·@#µ: ²¿ -¬±´» · ±¬©±®¦§' ¶@ ²¿ &®±¼µ«ò Ñ¹®±³²@ °±©·»®¦½¸²·: -¬®±² °±µ®§©¿' ¼®±¾²·«¬µ· ¼®«µò Þ§' ¹:-¬§ô ¬'«-¬§ · ²·»©§®¿6²§ ¶¿µ ¼®±¾²§ ©¦-® ²¿ -¬¿®»¶ ¬µ¿²·²·»ò ‰ Ý± ¬« ©·¼¦·-¦á Ð±°¿¬®¦ ²¿ ¬: °·-±©²·:ò Ý¸»-¬»® ©¹¿°·¿' -·: © µ-·@#µ: ‰ ¦¿°¿²±©¿'¿ ±µ®±°²¿ ½·-¦¿ò ‰ É-¦:¼¦·» ¾®¿µ«¶» ´·¬»®§ œ-þô °®¿©¼¿ô -§²«á Ü®«µ¿s ®¦» ¦¿³·»²·´· ¶@ ²¿ œºþô ©·¼¦·-¦á Ì¿µ ¶»-¬ © ½¿'»¶ µ-·@#½»ò Æ®»-¦¬@ ¬± ²·» ²¿´»#¿'± ¼± ®¦¿¼µ±&½·ò ß ²¿³ -·: ©§¼¿¶» &³·»-¦²»ô °®¿©¼¿á Ü´¿ ²¿- ¬± ©§¹´@¼¿ô ¶¿µ¾§ -'±©± œ-¬¿s ¬»µþ ¾§'± œº¬¿¬µ·»³þò Ö¿µ¾§ µ¿°·¬¿² Ý±±µ °'§©¿' ¶¿µ·³& œº¬¿¬µ·»³þô ¿ ¬± °®¦»½·»# ¾¦¼«®¿ò Ý¸»-¬»® -¬±-±©²·» °®¦§¬¿µ²@'ò ‰ Î¸±²¼±ô ½¦§ µ¬±& ¶«# ¦ °¿²·@ ®±¦³¿©·¿'á ‰ ²¿¹´» -°§¬¿' Í»²¿¬±® · ¦¿¬®¦¿-²@' µ-·:¹: ²·½¦§³ ½·:#µ·» ¼®¦©·ò

R

S

‰ Õ¬±ô Í»²¿¬±®¦»á ‰ Ý¿'¿ ®»-¦¬¿ò ‰ Ò·»ò ‰ Ý¸'±°½§ ‰ °±°®±-·' Í»²¿¬±® ‰ ©§¶¼6½·» ²¿ ½¸©·´µ:ò Ó«-·³§ ¦ ©¿-¦@ ³¿³@ °±®±¦³¿©·¿= ²¿ ±-±¾²±-ù½·ò Ë½·»s µ¿¶½·»ò Æ¿¾·»®¦½·» µ-·@#µ: · ·¼6½·» -·: ¾¿©·=ò Ò¿¼@-¿²· ¾®¿½·¿ ±°«&½·´· °±µ-¶ò Ò·»µ¬-®¦§ °±-¦´· ²¿ ¹-®:ô ·²²· ²¿ ¦»©²@¬®¦ò Ý¸»-¬»® ©§²·--' ¦ ¼±³« ±´¾®¦§³·ô ²·»¬®¿º·±²§ °®»¦»²¬ ¦ #»¹´¿®-µ·³· ±°±©·»&½·¿³· ± µ¿°·¬¿²·» Ý±±µ«ò Ò·»¦¿«©¿#±²¿ °®¦»¦ ²·µ±¹± Î«¬¸ ©½·-²:'¿ -·: °±¼ µ«½¸»²²§ -¬-'ò ‰ Ò·»¼'«¹± -·: ¦¶¿©·@ô Î¸±²¼± ‰ °±©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±® ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ó:#½¦§6²· °®¦§¶¼@ ©µ®-¬½» ¦ °¿²·@ °±®±¦³¿©·¿=ò ‰ Ü±¾®¦»ò ‰ Ý¸½·¿'¾§³ °¿²·@ ±-¬®¦»½ò É·» °¿²·ô ± ½± -°§¬¿¶@á ‰ Ò·»ò ‰ Í°§¬¿¶@ô ½¦§ ¦¿³·»®¦¿ °¿²· ¦±-¬¿= ²¿ ©§-°·»ò Þ:¼@ ½¸½·»´· ©·»¼¦·»=ô ½¦§ °¿²· ¦±-¬¿¶»ô ½¦§ ©§°®±©¿¼¦· -·: ²¿ ´@¼ò ‰ É °±®¦@¼µ«ò ‰ Ð»©²·» ¾§ ½¸½·»´·ô #»¾§ °¿²· ©§¶»½¸¿'¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Æ» -©»¶ ¼±¹±¼²»¶ °±¦§½¶· °±¼ -¬±'»³ Î«¬¸ «-'§-¦¿'¿ ½¸´«&²·:½·» · ¼±³§&´·'¿ -·:ô #» Í»²¿¬±® ²¿°»'²·' ®«³»³ -¦µ´¿²µ: ¦ °±¦±-¬¿'§³ ²¿ ¼²·» ´±¼»³ò ‰ Æ¿¬»³ ½¦§ ¦±-¬¿²·» °¿²· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- á‰¼±°§¬§©¿' -·:ò ‰ Ó§&´:ô Í»²¿¬±®¦»ô #» ½¸§¾¿ ¦±-¬¿²·»³§ò Ò·» ¦²¿³ ²·µ±¹± ²¿ ´@¼¦·»ò Ò·» ³·¿'¿¾§³ ¼±µ@¼ °±¶»½¸¿=ò ‰ Ñ¾±¶:¬²·»ô ½¦§ °¿²· ©§¶»¼¦·»ô ½¦§ ¦±-¬¿²·»ô ¾:¼@ ½¸½·»´· µ«°·= '-¼6 °± °¿²· ³:#«ò × °®¦»¶@= ¶»¹± '±©·-µ±ò ‰ Ü±¾®¦»ò

R

S

‰ Î¸±²¼±ô °±©·²²¿ °¿²· ¦¿¬®¦§³¿= '-¼6 · '±©·-µ± ¼´¿ ½¸'±°½-©ò ‰ Ò·» ©·»³ô Í»²¿¬±®¦»ô ¶¿µ ³·¿'¿¾§³ ¬± ¦®±¾·=ò ‰ Ð®¿©¼: ³-©·@½ô Î¸±²¼±ô ¶¿ ¬»# ²·»ò ‰ É·¼¦· °¿²ô ½¸'±°½§ -@ ¶»-¦½¦» ¬¿½§ ³'±¼¦·ò Ò·» -@ ¹±¬±©· ¼± ©§°®¿© ²¿ '±©·-µ±ò ‰ É·»³ô ©·»³ò Ò·» ©§±¾®¿#¿³ ¬»# -±¾·»ô © ¶¿µ· -°±s --¾ ³±¹'¿¾§ °¿²· ¦¿¬®¦§³¿= '-¼6ò Þ:¼@ °¿²· °±¬®¦»¾²» °·»²·@¼¦»ô ¿ ¶»&´· ±²· ½¸½@ ¶@ µ«°·=ô ¾:¼¦·» -·: °¿²· ³«-·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿= ²¿ -°®¦»¼¿#ò Ò·» ³±#²¿ ¶»¶ °®¦»½·»# ¬®¦§³¿= ²¿ ¾®¦»¹«ô ¼±°-µ· ½¸'±°½§ ²·» ¼±®±-²@ò × ²·» ¾:¼¦·» °¿²· ½±¼¦·»²²·» °®¦»¹¿²·¿= ®§¾¿µ-© ¦ '±©·-µ¿ Ð±³³»®±§-©ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ Ò·» ©·¼¦: ¬»# ³±¦´·©±-ù½·ô ¾§ ®§¾¿½§ °±¦©±´·´· °¿²· ¦¿½¸±©¿= '-¼6 ½¦§ '±©·-µ±ò É·» °¿²·ô ½± °±©·»¼¦@á C» ¦¿³·»®¦¿¶@ ¬¿³ '±©·= ¬§´µ± °®¦»¦ µ·´µ¿ ´¿¬ô #»¾§ -·: ²·» ³¿®s ²±©¿'±ò Ì§´µ± ¼±°-µ· ½¸'±°½§ ²·» °±¼®±-²@ô ¾§ ¶» °®¦»¶@=ò Ü±¾®» -±¾·»ÿ ß °±¬»³ ²·»½¸ ¬§´µ± -°®-¾«¶@ ¶» ±¼»¾®¿=ÿ Ð¿²· Ð±³³»®±§ -°±µ±¶²·» -'«½¸¿'¿ò ‰ Ì·³±¬¸§‰¦¿©±'¿' Í»²¿¬±® Í·³±²ô ±¼©®¿½¿¶@½ ¹'±©: © µ·»®«²µ« °±µ±¶« ¼¦·»²²»¹± ‰ ½¸½·¿'¾§& ¾§= ®§¾¿µ·»³á ß ¬§ô Ý¸»-¬»®á Ý¸'±°½§ô ½¦§ ½¸½»½·» ¦±-¬¿= °±'¿©·¿½¦¿³· ¸±³¿®-©á ‰ Ñ¼»-'¿' ·½¸ °¿² ²¿ ¦»©²@¬®¦ô Í»²¿¬±®¦» ‰ °®¦§°±s ³²·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» -'§-¦@ °¿²¿ò ‰ Î¿½¶¿ô ®¿½¶¿ò ß´» ½¦§ ±²· © ±¹-´» ½¸½@ ¾§= ®§¾¿µ¿³·á ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µô Í»²¿¬±®¦» ‰ ±¼°¿®'¿ °¿²· Ð±³s ³»®±§ò ‰ Ý-# ·²²»¹± ³±¹´·¾§ ®±¾·=á ‰ Ð-¶&= ¼± ©±¶-µ¿ò ‰ Ò¿ ½¿'» #§½·»á Õ¬± ¦±-¬¿¶» © ¿®³·· ²¿ ¦¿©-¦»ô Í»²¿s ¬±®¦»á Æ»½¸½@ ©®-½·= ²¿ ©§-°: · '±©·=ô ¶¿µ ©-¦§-½§ ³:#s ½¦§6²·ò

R

S

‰ Í·»¼³·« ½¸'±°¿µ-© ‰ Í»²¿¬±® °±°¿¬®¦§' ²¿ -©±¶» ®:½»ò ‰ Î§¾¿½§ ¾:¼@ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ©§-¬¿®½¦§ ¸±s ³¿®-©ô ¾§ «¬®¦§³¿= ¶»-¦½¦» -·»¼³·«ò ×´» ´¿¬ ³¿ Ý±²©¿§á Ð¿²· Ð±³³»®±§ °±·²º±®³±©¿'¿ Í»²¿¬±®¿ô #» ¼©¿²¿&½·»ò ‰ ß½¸ô ©-¦§-¬µ± °¿²· ±¼¾·±®@ò Ò¿ °»©²±ò Í¦µ±¼¿ô ©·»´µ¿ -¦µ±¼¿ò Ð®¦»¶³@ '±©·-µ± Ð±³³»®±§-© · °±¼¦·»´@ ³·:¼¦§ -·»¾·»ò Ñ¼µ«°·@ ¦¿ ¾»¦½»² '-¼6 · ±-°®¦:¬ °¿²· ³:#¿ô ¿ °·»²·@¼¦» ©§¼¿ °¿²· © ½·@¹« ®±µ« ²¿ ©§#§©·»²·» ½¸'±°½-©ò Æ¿¾·±®@ '±©·-µ± · ½¸'±°½§ ¾:¼@ ³«-·»´· -¬±½¦§= ¦¿½·:¬@ ©¿´µ:ô ¾§ ¶» ±¼¦§-µ¿=ò Í¦µ±¼¿ò × ¦¿'±#: -·:ô #» ±¶½« Î«¬¸·» ¦¿°»©²» ¼±-¬¿²·» -·: ²¿¶©·:½»¶ò Ö»³« · ³±¶»³« ½¸½·©»³« ¾®¿¬«ò Ý¸§¬®«-±©· Ò«³»® Ö»¼»² · Ý¸§¬®«-±©· Ò«³»® Ü©¿ò Í·»¼¦@½¿ °±¼ -¬±'»³ «°±µ±®¦±²¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¦³¿®-¦s ½¦§'¿ ¾®©·ò Ò·» ¼± µ±/½¿ ®±¦«³·¿'¿ ¬®»&= ®±¦³±©§ô ´»½¦ ²¿¹´» °±½¦«'¿ ©-¬§¼ ¦¿ ±¶½¿ · ¦¿ -·»¾·»ò ‰ Í¦µ±¼¿ ‰ °±©¬-®¦§' Í»²¿¬±®ò ‰ Ð±®¿¼¦·'¾§³ °¿²·ô ¾§ ± ²·» ©¿´½¦§'¿ô ´»½¦ ²¿°®¿©¼: ²·» ©·¼¦: -°±-±¾«ò Ò·» © °±¶»¼§²µ:ò ß ½¸'±°½§ -@ ²¿ ¬± ¦¿ ³'±¼¦·ò ‰ Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ³±· ½¸'±°½§ ± ½±µ±´©·»µ ©¿´½¦§´·ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ É·:½ °®±-¦: ·½¸ ²¿«½¦§= ²±©»¹± ¦¿©±¼«ô Î¸±²¼±ò Ì¿µ ¾:¼¦·» ´»°·»¶ò Ð®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ±¾±¶» -·»¼¦·»´· © ³·´½¦»²·«ò Î«¬¸ -¬¿®¿'¿ -·: ±¼¼§½¸¿= ¶¿µ ²¿¶½·-¦»¶ò Ð±¬»³ °¿²· Ð±³³»®±§ ®¦»µ'¿æ ‰ Ñ² ²·» ¾§' ¦¾§¬ ¼±¾®§³ ®§¾¿µ·»³ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ Ð±©·²·»² ¾§' «³®¦»= -¦»&= ´¿¬ °-6²·»¶ô ©¬»¼§ ½¸'±°s ½§ ¾§´·¾§ ¹±¬±©· ¹± ¦¿-¬@°·=ò Ò¿°®¿©¼: °±©·²·»² ¾§' ¶»-¦½¦» °±½¦»µ¿=ò ‰ Í»²¿¬±®¦»ÿ ‰ ß´» °»©²·» · ¬¿µ ²¿ ²·½ ¾§ -·: ¬± ²·» ¦¼¿'±ò Í¦½¦»®¦»

R

S

³-©·@½ô ²·» °±¶³«¶:ô ²¿ ½¦§³ -·: ¬« ©-¦§-¬µ± ¬®¦§³¿'±ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·: ²¿¼ ¬§³ô Î¸±²¼±ô ±¼µ@¼ «®±¼¦·'± -·: ©¿³ ¬§´« -§²-©ò Í¬¿®¿'»³ -·: °®¦»©·¼¦·»=ô ¶¿µ ¬± -·: ®±¦©·²·»ô · ²·¹¼§ ²·» -°±¼¦·»©¿'»³ -·: ²·½¦»¹± ¼±¾®»¹±ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ °¿²· ³@# #§'ô ½¸'±°½§ ²¿ °»©²± ©¿´½¦§´·¾§ ³·:¼¦§ -±¾@ò Ø±³¿®-© ²·» ©§-¬¿®½¦§ ‰ ¬± º¿µ¬ò Í¦µ±¼¿ò Ì¿½§ ¼±®±¼²·ô -·´²· ½¸'±°½§ò Æ ¼¦·»©½¦:¬¿³· ¶»-¬ ±½¦§©·s &½·» '¿¬©·»¶ò Ó±¹@ ©§¶&= ¦¿ ³@# °±¦¿ ©§-°@ò Ì®¦»¾¿ ¾§'± ®±¼¦·= ¼¦·»©½¦§²µ·ô Î¸±²¼±ÿ Ð±©·²²·&³§ °¿²·@ ¦¿³µ²@= © ©§´:¹¿®²·ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿½¦:'¿¾§ °¿²· ®±¼¦·= ½-®»µò Ý-®µ·ÿ ‰ Í»²¿¬±®¦»ÿ Î«³ ¦²-© ½¸´«-²@' ¼± -¦µ´¿²µ·ô °± ½¦§³ Í»²¿¬±® °±©·»¼¦·¿'æ ‰ Ö»-¦½¦» ¶»¼²±ò Ð®¦§-¦»¼'»³ °®¦»°®±-·= ¦¿ ²·»±¾»½²±&= ²¿ °±¹®¦»¾·»ò ‰ É °±®¦@¼µ«ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ Ð±©·²·»²»³ ¾§' °-¶&=ò Ð±©·²·»²»³ò Æ¿©-¦» ¾§'»³ °®¦§¶¿½·»´»³ ©¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ò ß´» ²·» ³±¹'»³ ¬»¹± ¦²·»&=ô Î¸±²¼±ò Ò·» °±¬®¿º·: ¦²·»&= «¬±²·:½·¿ò ‰ Ò·» °±¬®¿º· °¿²ô Í»²¿¬±®¦»ò É-¦§-½§ ± ¬§³ ©·»¼¦@ò ‰ Ü¦·:µ«¶: ¦¿ ¦®±¦«³·»²·»ò Æ¿½²¿ ¦ °¿²· µ±¾·»¬¿ô Î¸±²¼±ò Ü±¾®¿ µ±¾·»¬¿ò × ¶»-¦½¦» ½±&ò Ð®¦§-¦»¼'»³ -·: ¬»# ±-¬®¦§½ò ‰ Ñ-¬®¦§½á Ü¦·-·¿¶á ‰ Ð»©²·»ô °»©²·»ò Ñ¼-«©¿¶@½ µ®¦»-'±ô Í»²¿¬±® Í·³±² °±¬®@½·' Ý±±µ·»ò Í«µ¿ ¦»®©¿'¿ -·: ²¿ ®-©²» ²±¹· · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼±-¬®¦»¹'¿ Î«¬¸ °±¼ µ«½¸»²²§³ -¬±'»³ò Í¦½¦»µ¿'¿ ¬¿µ ¼'«¹±ô ¿# Í»²¿¬±® ¦ ©§-·'µ·»³ -·: °±½¸§´·'ô «²·--' ±¾®«- · ¦¿«©¿#§' ¼¦·»©½¦§²µ:ò Î±¦»&³·¿' -·:ò ‰ É§½¸±¼6 -¬¿³¬@¼ô ¼¦·»©½¦§²±ò

R

S

Î«¬¸ «-'«½¸¿'¿ò ‰ Ó±#»-¦ °±°¿¬®¦»=ô ¶¿µ -¬®¦§¹: ©'±-§ò Í»²¿¬±® ©§¶@' ¦ µ·»-¦»²· µ±-¦«´· ¾¿²µ²±¬ ¼±´¿®±©§ · °±s '±#§' ²¿ -¬±´»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ °®¦§²·±-'¿ ¦ µ«½¸»²²»¶ -¦¿º§ -¬¿®» °®¦»&½·»®¿¼'±ô ²±#§½» · ¹®¦»¾·»/ò Î«¬¸ ©§°½¸²:'¿ ²¿ &®±¼»µ °±³·»-¦½¦»²·¿ µ®¦»-'± ¼´¿ Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ±µ®§'¿ ¹±ô ®¿¦»³ ¦ µ®¦»-'»³ô °®¦»&½·»®¿¼'»³ô µ¬-®»¹± µ±²·»½ ¦¿¬µ²:'¿ ³« °±¼ -¦§¶@ò Í°±¼ ¬»¶ ±-'±²§ ©·¼¿= ¾§'± ¶»¼§²·» ¶»¹± ¹'±©: · ½¦«¾µ· ¾«¬-©ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦³±½¦§'¿ ¹®¦»¾·»/ © -¦µ´¿²½» ¦ ©±¼@ô ¦©·´#§'¿ ©'±-§ Í»²¿¬±®¿ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ¶» ¼± ¶»¹± ¼«#»¶ ¹'±s ©§ °®¦§°±³·²¿¶@½»¶ ¾±¶:ô · ®±¦¼¦·»´·'¿ ¶» ²¿ ©@-µ·» °¿-§ò Ý¸©§¬¿'¿ µ±´»¶²± °¿-³¿ ³·:¼¦§ ²¿¶¼'«#-¦§³· °¿´½¿³· · «µ±&²·» °®¦§½·²¿'¿ò Î«¬¸ô µ¬-®¿ ±¾-»®©±©¿'¿ ¬» ©-¦§-¬µ·» ¦²¿¶±³» ¹»-¬§ô ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¦¿®¿¦ ²¿-¬@°·ò Ù¼§ °¿²· Ð±³s ³»®±§ «µ±/½¦§ º®§¦«®:ô ®:µ¿©§ ¶»¶ #¿'±¾²»¶ -«µ²· °±µ®§¶@ ©'±-§ Í»²¿¬±®¿ò Õ±¾·»¬¿ ±¾-§°·» -¦§¶: ß¼¼¿³-¿ ¬¿´µ·»³ô ¦©·²·» °®¦»&½·»®¿¼'± · µ¿#» Î«¬¸ ©§¶&= ²¿ ¦»©²@¬®¦ ¶» ©§¬®¦»°¿=ò Ý±±µ·» °±¾·»¹²·» ¦¿ ¼¦·»©½¦§²µ@ô ±¾-¦½¦»µ¿ ¬®¦»°±½¦@½§ ³¿¬»®·¿' · ¦¿½¦²·» ½¸©§¬¿= ¦:¾¿³· -µ':¾·±²» µ:°µ· ©·´¹±¬²§½¸ ©'±--©ò ‰ Ý±±µ·»ÿ ‰ µ®¦§µ²·» Í»²¿¬±® Í·³±²ò ‰ É®¿½¿¶ ¬« ²¿¬§½¸³·¿-¬ô µ±½¸¿²¿ÿ ööö Ð-6²·»¶ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô °¿²·@ Ð±³³»®±§ ±¼©·»¼¦·´· ®§s ¾¿½§ò Ð®¦§-¦´· ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ©·»½¦±®»³ò Ñ¶½·»½ Î«¬¸ ³·»-¦µ¿' °± -@-·»¼¦µ«ô ©·:½ © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ·²²§½¸ ²·» °®¦§¶»½¸¿' ²·»¦¿®»¶»-¬®±©¿²@ ½·:#¿®-©µ@ «#§©¿²@ ¼± ¬®¿²-°±®¬« ±¼°¿¼-© · ¼¦·»½·ò Æ±²§ °®¦»µ¿¦¿'§ ·³ ¶¿¹±s ¼±©» ½·¿-¬¿ · ¦¿°·»µ¿²µ· ¼´¿ Ð±³³»®±§-©ò Ó:#½¦§6²·

R

S

°±¦±-¬¿´· © µ«½¸²·ô ©·»´« ±°·»®¿'± -·: ± ¾´¿¬§ · &½·¿²§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ «°®¦»¶³·» °±½¦:-¬±©¿'¿ ·½¸ µ¿©@ò Ò¿ ¬®¿©·» °®¦»¼ ¼±³»³ô °±¼ µ«½¸»²²§³ ±µ²»³ô Î«¬¸ Ì¸±³¿- °®-¾±©¿'¿ ²¿«½¦§= Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ô ¶¿µ ©§³¿©·¿= ©'¿-²» ·³·: ´«¾ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ·²²» -'±©± ¦¿½¦§²¿¶@½» -·: ²¿ œ®þò Ý¸'±°·»½ °±©¬¿®¦¿'ô ¦ ¦¿½·»µ'±&½·@ ©§³¿©·¿¶@½ ©-¦§-¬µ·» -°-'¹'±-µ· ¦ ©§¶@¬µ·»³ ¬»¶ ²·»³±#s ´·©»¶ ¼± ©§°±©·»¼¦»²·¿ò ‰ ÎÑ‰¾·² ‰ ³-©·'¿ Î«¬¸ò ‰ GÑ‰¾·² ‰ «°¿®½·» °±©¬¿®¦¿' ½¸'±°·»½ò ‰ GÑ‰¾·²ò ‰ ÎÑ‰#¿ ‰ µ±²¬§²«±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Îß‰¾¿®¾¿®ò ÎÑ‰ ‰¾¿µò ‰ GÑ‰#¿ ‰ ±¼°±©·¿¼¿'ò É»©²@¬®¦ ³:#½¦§6²· °®¦»¼-¬¿©·´· °¿²· Ð±³³»®±§ °»©²» -«¹»-¬·»ò Ð®¦»¼§-µ«¬±©¿´· µ·´µ¿ -°®¿©ò Ó·»´· °¿®: °±³§-'-© ±¼²±&²·» ¼± °±¼¦·¿'« '±©·-µ¿ Ð±³³»®±§-©ô ¾§ ¾§'± ©§µ±®¦§-¬§©¿²» · ¦¿¼¾¿²»ô ¼±°-µ· µ¬-®§& ¦ ½¸'±°½-© ²·» ©§µ¿#» -·: ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ · «³·»¶:¬²±&½·¿³· ®§¾¿½s µ·³·ò Ü±°-µ· µ¬-®§& ¦ ²·½¸ ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» «¬®¦§³¿= '±¼¦· · ©·:½·»®¦§ò ‰ Îß‰¾«& ‰ °±«½¦¿'¿ Î±¾·²¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò ‰ Gß‰¾«& ‰ ³-©·' ½¸'±°·»½ò ‰ ÎËÌØô ÎËÌØÿ Î±¾·² ²¿©»¬ ²·» -°®-¾±©¿'ò œÎ«¬¸þ ¾§'± ± ©·»´» ¦¿ ¬®«¼²»ò Ð±¦¿ ¬§³ ¦³:½¦§'¿ ¹± ¶«# ¬¿ ¦¿¾¿©¿ô °®¦»¦ µ¬-®@ ¬§´µ± ©§½¸±¼¦·' ²¿ ¹'«°µ¿ò ß Î«¬¸ · ¬¿µ ²·» ¾§'± ¦¿ ©»s -±'±ò É ¬®¿©·» °»'¦¿'± °»'²± ½¦¿®²§½¸ &´·³¿µ-©ô ´&²·@s ½§½¸ · ±µ®±°²§½¸ô ¿ Î±¾·² ½± ®«-¦ µ´»°¿' -·: °± ¹'±©·»ò Õ±³¿®§ ½·:'§ ¬»¹± ©·»½¦±®« ¶¿µ ²¿¶:¬»ò Þ§'± ¦¾§¬ ½·»°'±ô ¾§ ©§¹·²:'§ò Õ@-¿'§ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¶¿µ ©-¦§-¬µ·½¸ ²¿ ©§-°·»ô ¶»¼²¿µ Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ ¼±-'±©²·» °±#»®¿'§ò É µ±/½« ±©¿¼§ °®¦»°:¼¦·'§ ¼¦·»½· ¼± ¼±³«ò Î«¬¸ · Î±‰

R

S

¾·² -½¸±©¿´· -·: © -¦¿º·» · ²·» ©§½¸±¼¦·´· ¼± ³±³»²¬«ô ¿# ¼±³ ±°«-¬±-¦¿'ò Ñ¶½·»½ ¦¿©±'¿' ¼¦·»©½¦§²µ:ô ¿ ±²¿ °±¼¿'¿ ³« ®:µ:ò Ð±-¦´· ®¿¦»³ ¼± -·»¾·»ò Ì±©¿®¦§-¦§' ·³ °®¦§¶¿½·»´ Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ô ß²¹«- ß¼¼¿³-ò F½·»³²·¿'± -·: · ®±¾·'± ¦·³²±ô ©·:½ µ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: © ¼±³«ô Í¬¿² ®±¦°¿´·' ±¹·»/ © °·»s ½§µ« © -¿´±²·»ò ß²¹«- °±-'¿' Î«¬¸ ²¿ ¹-®:ô ¾§ °®¦§²·±-'¿ ¦ -¦¿º§ © -§°·¿´²· ±¶½¿ °´¿²-¦: ¼± ¹®§ © µ¿®¬§ô ¿ °±¬»³ ¼± µ®»¼»²-« © °±µ±¶« ¼¦·»²²§³ °± ¬¿´·»ò Í¿³ ¦¿& «-¬¿©·' °®¦§ °·»½« ²·»©·»´µ· -¬¿®§ µ¿®½·¿²§ -¬±´·µò Î«¬¸ -·»¼¦·¿s '¿ °®¦§ -¬±´»ô ¿ ³:#½¦§6²· ±¼¼¿´· -·: ¹®¦»ò Ö¿µ ¦©§µ´» ®±¾·´· ¬± © ³·´½¦»²·«ô µ¿#¼§ ¦¼»½§¼±©¿²§ ©§¹®¿=ò Ü¦·»©½¦§²s µ¿ ±¾-»®©±©¿'¿ ·½¸ ®«½¸§ -»¬µ· ®¿¦§ò É·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ô ¾§ °±¦©±´±²± ¶»¶ ¦±-¬¿=ò Ð®¦§²±-·'¿ ·³ °·©± ¦ ´±¼-©µ·ô ¹¼§ -±¾·» ¬»¹± ¦¿#§½¦§´·ò Ð®¦»-«©¿'¿ °·±²µ· ²¿ ¬¿¾´·½§ô #»¾§ ²·» ³«-·»´· -·: ©§½¸§´¿= ¼± °®¦±¼«ò × ¹'±&²± ´·½¦§'¿ °«²µ¬§ò Ó:#½¦§6²· °®¿©·» ²·» ³«-·»´· -·: ±¼¦§©¿=ò Ý¦¿-¿³· ¬§´µ± ß²¹«- ³¿©·¿'æ ‰ É·¼¦·¿'»& µ·»¼§& ¬¿µ·» -¦½¦:&½·»á ß´¾±æ ‰ Þ:¦®:µ· µ¿´»µ¿ ´»°·»¶ ¾§ «³·¿'ò Þ@¼6 ¬»#æ ‰ Ù-©²·¿²» ®±¦¼¿²·»ò ß²¹«- °®¦»¹®¿' ¦ µ®»¬»-»³ô ±¼'±#§' µ¿®¬§ · ±°±©·»¼¦·¿' ±µ®±°²§ ¼±©½·°ò ‰ Ð¿®« º¿½»¬-© ©§¾®¿'± -·: ²¿ ®§¾§ · ¦¿ ¼«#± ©§°·s '± ‰ ¦¿½¦@'ò Ñ¶½·»½ Î«¬¸ ®-©²·»# ±¼'±#§' µ¿®¬§ · -'«½¸¿'ô ±°¿®'-¦§ -·: ©§¹±¼²·»ò ß²¹«- ±°±©·¿¼¿' ¦ ©·»´µ@ -¬¿®¿²s ²±&½·@æ ‰ É·:½ ¼¿¶@ -±¾·» -°±µ-¶ ¦ ®§¾¿³· · ±½¸±½¦± -±¾·» °±´»©¿¶@ò Í°·¶¿¶@ -·: ¶¿µ ¾§¼´¿µ·ò Ì¿µ -·: ²¿½¸´¿´·ô #» ¶»¼»²ô ½± ²¿¦§©¿' -·: °¿² Í³·¬¸ô ©§°¿¼¿ ¦¿ ¾«®¬: · ¬±²·»ò É¬»¼§ ©-¦§-¬µ± ·¼¦·» © ¼·¿¾'§ò Ð-·¿µ®»©ÿ Õ·»°-µ¿ ¦¿¾¿©¿ô ¶¿µ

R

S

µ¬±& ¬±²·»ò É·:½ ¬¿²µ«¶@ ¶»-¦½¦» ¹±®¦¿'§ · ¦¿½¦§²¿¶@ -·: ½¦«= °±¼´»ô ¾± ²·µ±³« -·: ²·» ½¸½» ©®¿½¿= · °®¦»µ¿¦§©¿= ©¼±©·» ²±©·²:ò ‰ Ö»-¬»& ±µ®±°²§ô ß²¹«-·» ‰ °®¦»®©¿' ³« ±¶½·»½ Î«¬¸ò ‰ Ö¿µ ³±#»-¦ ±°±©·¿¼¿= ¼¦·-·¿¶ ¬¿µ· ¼±©½·°á Ö»¹± °®¦§¶¿½·»´ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¼²¿µ °®¦»®§©¿=ò ‰ Ò¿¹´» µ¬-®§& ©°¿¼¿ ²¿ °±³§-'ò Ð®±°±²«¶»ô #»¾§ ¦¿°'¿½·= ¦¿ ±¾©·»-¦½¦»²·» ¬»¶ ¦'»¶ ²±©·²§ °¿²« Ù'¿¼µ·» Í'-©µ±ò Ì± ¶»-¬ ¬±ò É ³·»&½·»ô ¦¼¿¶» -·:ô ³·»-¦µ¿ º¿½»¬ô ½± ²¿°®¿©¼: ¹'¿¼µ± ²¿©·¶¿ò ×¼»¿´²·» -·: ¼± ¬»¹± ²¿¼¿ò Ð±©·» °¿²· Í³·¬¸ ± &³·»®½· ³:#¿ô ¿ ¦®±¾· ¬± ¬¿µ '¿¼²·»ô #» ±²¿ ²·» ¦¼@#§ -·: °®¦»¶@=ò Î»-¦¬¿ º¿½»¬-© ³§&´· -±¾·»æ œØ»¶ô &©·»¬²§ °±³§-'ÿþ Æ²¿¶¼«¶@ ¬»¹± Ù'¿¼µ·» Í'-©µ±ô ¿ ±² -·: ²¿ ©-¦§-¬µ± ¦¹¿¼¦¿ò É§-¬®±·' -·: © ²¿¶´»°-¦§ ¹¿®²·¬«®ô ©'±#§' µ®¿©¿¬ · µ¿°»´«-¦ · ·¼¦·» ¼± ¼±³« Í³·¬¸-©ò Ð«µ¿ ¼± ¼®¦©·ô ±¬©·»®¿ ³« µ±¾·»¬¿ô ¿ ±² ³-©·æ œÐ®±-¦: ©§¾¿½¦§=ô ½¦§ ³¿³ °®¦§¶»³²±&= ¦ ©¼±©@ Í³·¬¸±©@áþ Ñ¶½·»½ Î«¬¸ ®±¦»&³·¿' -·: °®±-¬± © µ«º»´ ¦ °·©»³ô ¿# ²¿ -¬-' ¬®§-²:'± ¬®±½¸: °·¿²§ò ß²¹«- ß¼¼¿³- °±©-¬®¦§³¿' ¹± ¹»-¬»³ ®:µ·ò Ì± ¶»-¦½¦» ²·» µ±²·»½ò Ð±¼¶@' ±°±©·¿¼¿²·»ò ‰ Õ±¾·»¬¿ ±¼°±©·¿¼¿æ œß´»# ¬± ¶¿ ¶»-¬»³ °¿²·@ Í³·¬¸ô ¬§´µ± #¿¼²¿ ¦» ³²·» ©¼±©¿ÿþ ß Ù'¿¼µ·» Í'-©µ± ²¿ ¬±æ œÙ-©²± °®¿©¼¿ô µ±½¸¿²·«¬µ¿þò Î«¬¸ °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» © ³§&´¿½¸æ µ±½¸¿²·«¬µ¿ô µ±s ½¸¿²·«¬µ¿òòò ‰ Ì± ±µ®±°²»ò ‰ Ñ¶½·»½ ±¬¿®' «-¬¿ò ß ¶»¼²¿µ -·: &³·¿'ò ‰ Ì± -¬®¿-¦²»ò Ý¸®§-¬»ô ß²¹«-ô ½± ¦¿ °¿-µ«¼²§ ¼±©½·°ò Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ©'¿&²·» ¼¦·& ¹± ±°±©·»¼¦·¿'»&ò Ö»¦« Ý¸®§-¬»ò ‰ Ü´¿½¦»¹±ô Í¬¿²á Ý¦§ ³±#» µ±¹±& ½· ¬± °®¦§°±³·s ²¿á ‰ -°§¬¿' ½¸§¬®¦» ß¼¼¿³-ò ß °±¬»³ ¼±¼¿' ¼¦·©²§³ º¿´-»¬»³æ ‰ Ý¦§ ³¿³ °®¦§¶»³²±&= ¦ ©¼±©@ Ð±³³»®±§±©@á

R

S

‰ ß²¹«-·»ô ¬± -¬®¿-¦²» ‰ ¦¹¿²·' ¹± ±¶½·»½ Î«¬¸ô ¦¿²±-¦@½ -·: &³·»½¸»³ò ‰ Ò·» ¶»-¬»³ ±µ®±°²§ô ¬§´µ± ±°±©·¿¼¿³ ¼±©½·°§ò ‰ Ö»-¬»&ô ß²¹«-·»ô ¶»-¬»&ò Ñ¾§¼©¿¶ ¦¿&³·»©¿´· -·: ¼± '»¦ô °± ½¦§³ ²·»½± -·: «-°±s µ±·´·ò É µ±/½« ©®-½·´· ¼± µ¿®¬ · ²¿-¬¿'± ³·´½¦»²·»ò Ò·»µ·»¼§ ±¶½·»½ Î«¬¸ ©§µ®¦§µ·©¿'æ ‰ Ý¸®§-¬»ÿ ß´¾±æ ‰ Æ¿ ¬¿µ@ ¹®: °±©·²²± -·: ³²·» ¦¿-¬®¦»´·=ò Ì»¹± ©·»½¦±®« ß²¹«- ß¼¼¿³- ©§¹®¿' ¶»¼²@ °¿®¬·:ô ¿ Í¬¿² Ì¸±³¿- ¼©·»ò Ë®»¹«´±©¿´· ®¿½¸«²µ·ò Ñ¼'±#§´· µ¿®¬§ · °´¿²-¦:ô µ¬-®@ Î«¬¸ ±¼²·±-'¿ ²¿ ³·»¶-½» © -§°·¿´²· ±¶½¿ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ¦'±#§' µ¿®½·¿²§ -¬±´·µ · «´±µ±©¿' ¹± ¦¿ -±º@ò Ó:#½¦§6²· °®¦»²·»&´· -·: ¼± µ«½¸²· · «-·»¼´· °®¦§ -¬±´»ò Î«¬¸ ¼±'@½¦§'¿ ¼± ²·½¸ô ¿ ±¶½·»½ °±µ´»°¿' ¶@ °± °«°·» · °±©·»¼¦·¿' ß²¹«-±©·æ ‰ Ì®«¼²± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #» Ð±³³»®±§ ¦±-¬¿©·' #±²·» ¼±&= °·»²·:¼¦§ô #»¾§ ¦¿°'¿½·= ¦¿ ¬: '¿¼²@ ¬®«³²:ô ½± ¦®±¾·' ¬©-¶ ¾®¿¬ò ‰ Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ò Ð±³³»®±§ ²·» ¦±-¬¿©·' ¿²· ½»²¬¿ò Ì¿ ½¸±´»®²¿ ®±¼¦·²µ¿ ²·» ³¿ ¹®±-¦¿ °®¦§ ¼«-¦§ò Ó-©·: ½·ô ²·» -¬¿®½¦§'±¾§ ²¿©»¬ ²¿ ½¸±´»®²§ °±¹®¦»¾ò ß²· ²¿ ¬®«³²:ò ß²· ²¿©»¬ ²¿ µ±&= ±¼ -¦§²µ·ô #»¾§ ³« ¶@ ©-¿¼¦·= © ¼«°: · ¼¿= °-±³ ±¼©´»½ ½·¿'± ¹¼¦·»& ¼¿´»¶ò ‰ Ý·»µ¿©» ‰ ¦¿«©¿#§' ±¶½·»½ Î«¬¸ ¦» &³·»®¬»´²@ °±s ©¿¹@ò ‰ Ò·» ¦²¿³ ¬¿µ·»¹± ¦©§½¦¿¶«ò É¬»¼§ ®±¦»&³·¿' -·: ß²¹«- ß¼¼¿³-ò Ð±©·»¼¦·¿'ô #» ¬± Í¬¿² Ì¸±³¿- ¶»-¬ ±µ®±°²§ò ‰ Ö¿ ±µ®±°²§á Ö¿á Ì± ¬§ ¶»-¬»& -¬®¿-¦²§ò Ý±& °±¾«¼¦¿'± ·½¸ ©½·@# ¼± &³·»½¸«ò Ñ¶½·»½ Î«¬¸ · ß²¹«- ß¼¼¿³-ô -¬¿®¦§ ¼±¾®¦§ °®¦§¶¿½·»´»ô ½¿'§ ©·»½¦-®

R

S

²¿¦§©¿´· -·: ±µ®±°²§³· ´«¼6³·ò Ñµ®±°²§ÿ Í¬®¿-¦²§ÿ Ö¿µs ¾§ -·: © ¬§³ «¬©·»®¼¦¿´·ò É§¦§©¿´· -·: ±¼ ±µ®±°²§½¸ô ¦»°-«¬§½¸ · °±¬©±®²§½¸ò Í·»¼¦·»´· ¼± °-6²»¶ ²±½§ô ¿ ©®¿¦ ¦ ²·³· Î«¬¸ò É µ±/½« ¼¦·»©½¦§²µ¿ ²·» ³±¹'¿ ¶«# °±©-¬®¦§³¿= -»²²±&½· · ®±¦s °'¿µ¿'¿ -·: ¦» ¦³:½¦»²·¿ò Ð®¦»#§'¿ ¬®«¼²§ ¬§¼¦·»/ô ¿ ³·¿'¿ ¼±°·»®± ¼¦·»©·:= ´¿¬ò Þ§'¿ -·´²§³ ¼¦·»½µ·»³ô ¿´» «½¦»-¬²·s ½¦§'¿ © °±¹®¦»¾·»ô ©§-'«½¸¿'¿ ²·»¦®±¦«³·¿'§½¸ ®±¦³-©ô ¿ ¹¼§ ³·²:'¿ °-'²±½ô ¾§'¿ ¶«# ¦«°»'²·» ©§½¦»®°¿²¿ò ‰ Ø»¶ ‰ ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ ß²¹«-ò ‰ Î«¬¸·»á Î«¬¸·»á Ò·» °'¿½¦ ¶«#ô ½±á Ó§&´¿'»³ô #» ¶»-¬»&³§ µ«³°´¿³·ô Î«¬¸·»ò ‰ Ó¿'» ¾·»¼¿½¬©± ‰ °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ò É¦·@' ¶@ ²¿ µ±´¿²¿ò Ý¸½·¿'¿ °®¦»-¬¿= °'¿µ¿=ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ò Þ§'¿ ¬§³ ¾¿®¼¦± ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò Ò·» ½·»®°·¿'¿ °'¿µ¿= © ½¦§¶»¶& ±¾»½²±&½·ò Gµ¿'¿ ¶»¼²¿µô ¿# ±¶½·»½ °±-'¿' ¶@ °± ¬¿´·: µ¿®¬ · ©½·@# ¬®¦§³¿¶@½ ½-®µ: ²¿ µ±´¿²¿½¸ô °±¦©±´·' ¶»¶ ¶» ¬¿-±©¿=ò Þ¿©·´· -·: ¬¿µô µ·»¼§ ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ³¿'¿ò Ì»®¿¦ô ½¸±= ¶«# ¼¿©²± ¦ ¬»¹± ©§®±-'¿ô °±½¦«'¿ -·: °±½·»-¦±²¿ò ‰ Ü¿¶ -°±µ-¶ô Î«¬¸·» ‰ ³-©·' ß²¹«-ò ‰ Ë&³·»½¸²·¶ -·:ò Î«¬¸ °±-'«-¦²·» -°®-¾±©¿'¿ô ¿´» ²·»-°»½¶¿´²·» ¶»¶ -·: «¼¿'±ò ß²¹«- °±°®±-·' ©·:½ ±¶½¿ · ½-®µ:ô #»¾§ ±°±©·»¼¦·»´· ³« -©-¶ ²¿¶¦¿¾¿©²·»¶-¦§ ¼±©½·°ò Ý± ¬»# «½¦§²·´·ò ‰ Ì¿¬«-·«ô ¬¿¬«-·« ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ²¿&´¿¼«¶@½ ¹'±³¿'»¶ ¼¦·»©½¦§²µ·ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ©-¦§-¬µ·» ¼¦·»½· ½¸±¼¦@ ¼± -¦µ±'§ô ¿ ¶¿ ³«-¦: -·»¼¦·»= © ¼±³«á ‰ Æ¿³µ²·¶ -·: · ®±¦¼¿©¿¶ ‰ ©¿®µ²@' ±¶½·»½ò ß²¹«- ß¼¼¿³- µ«´¿' -·: ¦» &³·»½¸«ò ‰ Ì± ±µ®±°²»ÿ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ñ¾±¶» ¶»-¬»&½·» ±µ®±°²·ò

î

R

S

Ù¼§ ¸±³¿® ±¼µ®§©¿ô #» ¶»-¬ «©·:¦·±²§ô ¿ ®±¾· ¬± ¾¿®¼¦± -¦§¾µ±ô ¦¼¿¶» -·: ¦«°»'²·» ¬®¿½·= ±½¸±¬: ²¿ °®¦§²:¬: · °±s &©·:½¿ ½¦¿- ²¿ ©:¼®-©µ: °± ©·:½·»®¦« © °±-¦«µ·©¿²·« -°±-±¾« «½·»½¦µ·ò Ì¸» Ô±¾-¬»® Ú·-¸»®§ ±º Ó¿·²» Ö±¸² Òò Ý±¾¾ô ¿¹»²¬ Õ±³·-¶· Í¬¿²-© Æ¶»¼²±½¦±²§½¸ ¼-ò Î§¾±'-©-¬©¿ ïèçç

Ó

·²:'± ¼¦·»©·:= ´¿¬ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ©§®±-'¿ ²¿ ²¿-¬±´¿¬µ: · ©§-'¿²± ¶@ ¼± °®§©¿¬²»¶ -¦µ±'§ ¼´¿ ¼¦·»©½¦@¬ © ±¼´»¹'§³ -¬¿²·» Ü»´¿©¿®»ò Ë½¦§'¿ -·: ¼±¾®¦»ô ´»½¦ ²·» ¼±-µ±²¿´»ô ²¿ ³·¿s ®: -©±·½¸ ¦¼±´²±&½·ò Í¬¿®¿'¿ -·: «¦§-µ·©¿= ±¼°±©·»¼²·» ±½»²§ · ²·½ °±²¿¼¬±ò Þ§'¿ ²·»¦¿¼±©±´±²¿ô #» ©§-'¿²± ¶@ ¼± ¬»¶ -¦µ±'§ô ½¸±½·¿# ½±& °®¦»½·»# ²¿´»#¿'± ¦ ²·@ °±½¦@=ò É ¬§³ ½¦¿-·»ô © ´¿¬¿½¸ -·»¼»³¼¦·»-·@¬§½¸ «¾·»¹'»¹± ©·»s µ«ô »¼«µ¿½¶¿ ¼¦·»½· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- -·:¹¿'¿ ¬®¦§²¿-¬»¹± ®±µ« #§½·¿ò É·:µ-¦±&½· ½¸'±°½-© ø½¦§´· °®¦§-¦'§½¸ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©÷ ¬± ¦«°»'²·» ©§-¬¿®½¦¿'±ò Ü´¿ ·²²§½¸ ‰ ¦¼±´²§½¸ ¼¦·»©½¦§²»µ · ½¸'±°½-© ¦ ©·:µ-¦§³· ¿³¾·½¶¿³· ‰ ²¿‰

R

S

´»#¿'± ½¦§²·= -°»½¶¿´²» -¬¿®¿²·¿ò Ñ¹-´²·» ®¦»½¦ ¾·±®@½ô ±¦²¿½¦¿'± ¬±ô #» ©§-§'¿²± ·½¸ ²¿ µ±²¬§²»²¬ô ¼± µ®»©²§½¸ © Î±½µ´¿²¼ô ¾§ «½¦:-¦½¦¿´· ¬¿³ ¼± °¿/-¬©±©»¹± ´·½»«³ò É®¿½¿´· ²¿ ©§-°: ¬§´µ± °±¼½¦¿- ¼'«#-¦§½¸ °®¦»®© ©¿µ¿s ½§¶²§½¸ ¿´¾± ´¿¬»³ò Ñ¶½±©·» ±¼©·»¼¦¿´· ·½¸ © Î±½µ´¿²¼ô ¹¼§ ²¿¼½¸±¼¦·' ½¦¿- -°®¦»¼¿#§ ¸±³¿®-©ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ©±´¿'¿¾§ô #»¾§ -¬¿'± -·: ¬¿µ · © ¶»¶ °®¦§°¿¼µ«ò Ë½¦:-¦½¦¿²·» ¼± ´·½»«³ © Î±½µ´¿²¼ ¾§'± ²¿¬«®¿´²@ µ±´»¶@ ®¦»½¦§ô ¬»¹± ©'¿&²·» ±½¦»µ·©¿'¿ò Ü´¿ Î«¬¸ «½¦§²·±²± ¶»¼²¿µ ©§¶@¬»µò Æ®»-¦¬@ µ±-¦¬±©²§ò Æ±®s ¹¿²·¦±©¿²± ¶»¶ ²¿«µ: © °®§©¿¬²»¶ -¦µ±´»ô ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¼±³«ò É»¼'«¹ ³¿¬µ· Î«¬¸ô µ¬-®¿ ³·»-¦µ¿'¿ ©¬»¼§ © Ý±²½±®¼ © -¬¿²·» Ò»© Ø¿³°-¸·®»ô ½¸±¼¦·'± ± ¬±ô ¾§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ±¬±½¦»²·« ±º»®«¶@½§³ ½±& °±²¿¼ ¬±©¿®¦§s -¬©± °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©ô ¿´µ±¸±´·¦³ô ·¹²±®¿²½¶: · ½¸'-¼ò Ñ¶½·»½ ¦ °±²«®@ ³·²@ ©§®¿¦·' ³·´½¦@½» °®¦§¦©±´»²·»ô ©·:½ Î«¬¸ ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò Ð±¶»½¸¿'¿ ¼± ¬»¶ -¦µ±'§ô ¿´» ²·» -µ®§©¿'¿ -©±¶»¹± ²·»¦¿¼±©±´»²·¿ò Ý¦§¬¿'¿ µ-·@#µ·ô «½¦§'¿ -·: ³¿¬»³¿¬§µ·ô ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ·²²» ¼¦·»©½¦:¬¿ô °± °®±-¬« ¶¿µ±& ¬± °®¦»¬®¦§³¿'¿ò Ý± ´¿¬± ©®¿½¿'¿ ²¿ ©§s -°:ò Ó¿¬µ¿ °®±°±²±©¿'¿ ¶»¶ ·²²» ´»¬²·» ¦¿¶:½·¿ ‰ ©§¶¿¦¼§ ²¿ ±¾±¦§ô °±¼®-#»ô °±¼¶:½·» ½·»µ¿©»¶ °®¿½§ ‰ ´»½¦ Î«¬¸ ±¼³¿©·¿'¿ ¦» -¬¿²±©½¦±&½·@ô µ¬-®¿ ²·» °±¦±-¬¿©·¿'¿ °±´¿ ¼± ²»¹±½¶¿½¶·ò Ì©¿®¼± ±¾-¬¿©¿'¿ °®¦§ ¬§³ô #» ¶»¶ ³·»¶-½» ¶»-¬ ©'¿&²·» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · ²·¹¼¦·» °±¦¿ ©§-°@ò Ì¿µ·» -¬¿²±©·-µ± ¦¿¶s ³±©¿'¿ © ®±¦³±©¿½¸ ¦ ³¿¬µ@æ ¬§´µ± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ½¦«'¿ -·: ²¿°®¿©¼: -¦½¦:&´·©¿ô ³·¿'¿ ©§-°: ©» µ®©·ô ²±-·'¿ ¶@ © -»®½« · ¬§´µ± ¶»¶ ³·»-¦µ¿/½§ ³±¹´· ¶@ © °»'²· ¦®±¦«³·»=ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ ¶»¼²¿µô ²·» ¼± µ±/½¿ ¬¿µ ¾§'±ò Ü´¿ Î«¬¸ ´·½¦§'± -·: ¬±ô #» ¦ ¦¿-¿¼§ ½¦«¶» -·: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- -¦½¦:&´·©¿ô ½¸±½·¿# °®¦»©¿#²·» -·: ¬¿³ ²«¼¦·'¿ò Ì:-µ‰

R

S

²·'¿ ¦¿ ©§-°@ô ¹¼§ °®¦»¾§©¿'¿ °±¦¿ ²·@ô ´»½¦ ¹¼§ ©®¿½¿'¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ®±¦®§©»µò Ì«# °± °®¦§¶»6¼¦·» ¼± ¼±³« ³¿²·º»-¬¿½§¶²·» «¼¿©¿'¿ -·: ²¿ ¼'«¹· -°¿½»® ©§¾®¦»#»³ øœÝ¿'§ ®±µ ± ¬§³ ³§&´¿'¿³ÿþ ‰ ³¿©·¿'¿÷ô ´»½¦ °®¦»½¸¿¼¦µ¿ ¬®©¿'¿ ¬§´µ± °¿®: ¹±¼¦·² · ½-# ¬¿µ·»¹± ¦¿°®¦@¬¿'± ©¬»¼§ ³§&´· Î«¬¸á Ñ¬-# ²·½ -¦½¦»¹-´²»¹±ò Æ±¾¿½¦§'¿ ³»©:ô °±¬»³ º±µ: · ¦²-© ³»©:ò É·¼±µ ¾§' ¬¿µ ¦²¿¶±³§ ¶¿µ -«º·¬ © ¶»¶ ©'¿-²§³ °±µ±¶«ò Æ¿¾·»®¿'¿ ²¿¼ ³±®¦» µ-·@#µ·ò Ì©·»®¼¦·'¿ô #» «©·»´¾·¿ ½¦§¬¿=ô -'«½¸¿¶@½ ¾·¶@½§½¸ ± ¾®¦»¹ º¿´ò Ò·»³²·»¶ °®¦§¦²¿= ²¿´»#§ô #» ©·»´» ³·»¶-½ ²¿ ¦·»³· ¾¿®¼¦·»¶ -°®¦§¶¿ ½¦§¬¿²·« ²·# ©·´¹±¬²» -µ¿'§ °»'²» ¾»®²·µ´·ò Ù¼§ Î«¬¸ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ Ú±®¬ Ò·´»-ô ©§-°¿ ²¿¾·»®¿'¿ ¼´¿ ²·»¶ ½»½¸ ±¼´»¹'»¹± ®¿¶«ô ´»½¦ ¹¼§ ¬¿³ ©®¿½¿'¿ô ¼±³ ±µ¿¦§©¿' -·: ¦·³²§ · ©·´¹±¬²§ô ©·»¬®¦²§ · ²·»°®¦§¶»³²§ò Ó·³± ¬±ô ¹¼§ Î«¬¸ °®¦»¾§©¿'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô °·-¿'¿ ¼± ³¿¬µ·æ œÉ®»-¦½·» ½¦«¶:ô #» ±¼¼§½¸¿³ÿþ Æ¿³·'±©¿²·» Î«¬¸ ¼± Ú±®¬ Ò·´»- ¾§'± °®¦»¼» ©-¦§-¬s µ·³ ©§®¿¦»³ °®±¬»-¬«ò Ñµ¿¦§©¿'¿ ¬§³ ±°-® ©±¾»½ ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ±¼»-'¿´· ¶@ ¬¿µ ¼¿´»µ±ô ®¦»µ±³± ¼´¿ ¶»¶ ¼±¾®¿ò Æ²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ©±´¿'¿¾§ -¿³¿ ¼»½§¼±©¿=ô ½± ¼´¿ ²·»¶ µ±®¦§-¬²»ò Þ§'¿ &©·:½·» °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¦²¿ -¿³@ -·»¾·» ²¿¶´»°·»¶ · #» ¹¼§¾§ ¼¿²± ¶»¶ ©±´²@ ®:µ:ô ¼±µ±²¿'¿¾§ ´»°s -¦»¹± ©§¾±®«ò Æ °»©²±&½·@ ²·» °±-¬¿²±©·'¿¾§ ©§¶»½¸¿= ¼± »´·¬¿®²»¶ °®§©¿¬²»¶ -¦µ±'§ -»¬µ· ³·´ ±¼ ¼±³«ô © µ¬-®»¶ «©¿¹¿ ¼¦·»©½¦@¬ -µ«°·¿'¿ -·: °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²¿ ¬®±-½» ± ½»®: · ²¿ µ±²·¿½¸ò É·»´µ·» ¼¦·:µ·ô #¿¼²§½¸ µ±²·ò Î«¬¸ ¾§'¿ ·²²¿ò Í«®±©-¦¿ò Ë©·»´¾·¿'¿ '±¼¦·»ô ¬¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³-©·'¿ò Õ±½¸¿'¿ ¬§´µ± Ú±®¬ Ò·´»-ò × '±©·»²·» ®§¾ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· °±³¿¹¿'¿ ±¶½« ²¿ '±¼¦· °±¼½¦¿°±'±©« ¸±³¿®-©ô ´»½¦ ²·» ¾§'± ¬± ¾§²¿¶³²·»¶ ©-°¿²·¿'» ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò Í·' ¶»¶ ©§-¬¿®½¦¿'±ô ¿´» ³±²±¬±²·¿ ¬»¶ °®¿½§

R

S

¾§'¿ ©§µ¿/½¦¿¶@½¿ò Æ¿¶:½·» -¬»®²·µ¿ °±´»¹¿'± ²¿ -¬»®½¦»²·« ²¿ ®«º·» '±¼¦·ô ©§½·@¹¿²·« ©·:½·»®¦§ô ©§¼±¾§©¿²·« ¦ ²·½¸ ¸±³¿®-©ô ©µ'¿¼¿²·« °®¦§²:¬§ô °±²±©²§³ -°«-¦½¦¿²·« ¼± ©±¼§ · ©§½·@¹¿²·« ²¿-¬:°²§½¸ò ß °±¬»³ µ±´»¶²§½¸ô · ¬¿µ © µ-'µ±ò Ì®¦»¾¿ ¾§'± ©-¬¿©¿= °®¦»¼ &©·¬»³ · ¦¿¼±s ©¿´¿= -·: µ¿²¿°µ¿³· ²¿ &²·¿¼¿²·» · ´«²½¸ò Ü¦·»/ °± ¼²·« ±¹´@¼¿'± -·: ¬» -¿³» ©·¼±µ·ô ®¦¿¼µ± ¦¿°«-¦½¦¿¶@½ -·: ¼¿´»¶ ²·# ¼©·» ³·´» ±¼ ¾®¦»¹«ò Æ¿¶:½·» ¬± ±¦²¿½¦¿'± ®-©²·»# ¼'«¹·» ¹±¼¦·²§ -°:¼¦±²» ²¿ ³¿'»¶ '±¼¦· © ¬±©¿®¦§-¬©·» ±¶½¿ô ¦ µ¬-®§³ © ¬§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ Î«¬¸ ²·» ²¿¶´»°·»¶ -·: ¼±¹¿¼§©¿'¿ò Ò·» ¦¹¿¼¦¿´· -·: © ¦¾§¬ ©·»´« -°®¿©¿½¸ò Ù'«°-¬©¿½¸ò Ñ¶½·»½ Î«¬¸ °± ¦¶»¼¦»²·« µ¿²¿°µ· ©§®¦«½¿' ¬±®»¾µ: °®±s -¬± ¼± ±½»¿²«ô ½± ¼±°®±©¿¼¦¿'± ¼¦·»©½¦§²: ¼± -¦¿'«ò Ì± -¿³± ®±¾·' ¦ °«-¦µ@ °± ²¿°±¶« ¹¿¦±©¿²§³ò Î«¬¸ µ®¦§½¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¿ ±¶½·»½ -·: ¼@-¿' · ®»-¦¬¿ ©§°®¿©§ «°'§©¿'¿ © ²¿°·:½·« · ³·´½¦»²·«ò Æ¼¿®¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» · ±² ²·» ©§¬®¦§³§©¿' · ½¿'@ ¼®±¹: ¾»-¦¬¿' ½-®µ:ò C» °®¿½«¶» ¦¾§¬ ©±´²±ô #» ¦¾§¬ ²·»«©¿#²·» ±¾½¸±¼¦· -·: ¦ ¸±³¿®¿³·ô #» ¶»&´· ¾:¼¦·» ¬¿µ¿ ²·»±-¬®±#²¿ô ¬± µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¦¿°'¿½¦» -·: © ´·²:ô ©§°¿¼²·» ¦ '±¼¦· · «¬±²·»ò × ¬»³« °±¼±¾²»ò Ð±¼½¦¿- ¶»¼²»¶ ¦ ©§°®¿© Î«¬¸ «°®¦»¼¦·'¿ ±¶½¿ô #» ¦ ´»©»¶ ¾«®¬§ ¦¾´·#¿ -·: ¶¿µ¿& ¾»½¦µ¿ò Î±¦»&³·¿' ¶»¶ -·: © ¬©¿®¦ò ‰ Æ ´»©»¶ ¾«®¬§á ‰ °±©¬-®¦§'ò ‰ Ì± ²·» ³¿®§²¿®µ¿ô Î«¬¸ô ²·» ¬®¦»¾¿ -·: °®¦»¶³±©¿= °®¿©@ ¿²· ´»©@ ¾«®¬@ò Ó¿®¬© -·: ¬§´µ± ± ¬±ô ¶¿µ ²·» ©½¸±¼¦·= ³· © ¼®±¹:ò Î«¬¸ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¼¦·¿'¿= ³« ²¿ ²»®©§ ²¿©»¬ ²·»½¸½@½§ô ½¸±= ½¦¿-¿³· ®±¾·'¿ ¬± -°»½¶¿´²·»ô ¼´¿ ¦¿¾·½·¿ ½¦¿-«ò Ð»©s ²»¹± ¼»-¦½¦±©»¹± ¼²·¿ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ©§½·@¹¿´· ¼¦·»-·@¬µ· ©·:½·»®¦§ô ²·» ¦²¿¶¼«¶@½ © ²·½¸ ¸±³¿®-©ò Ñ¶½·»½ ¾§' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©¦¾«®¦±²§ò Ý¿'§ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§ °±'-© -µ'¿¼¿' -·:

R

S

¦ ©±¼±®±-¬-©ô µ®¿¾-© · ¶»#±©½-©ò Ì®±½¸: °-6²·»¶ Î«¬¸ ©§¼±¾§'¿ ¶»¼²¿µ ¦ ©·:½·»®¦¿ ¼±®±¼²»¹± -¿³½¿ ¸±³¿®¿ò ‰ Ý± ¬± ¶»-¬ô ¬¿¬±á ‰ -°§¬¿'¿ ²·»©·²²·»ô «²±-¦@½ ¸±³¿®¿ò ‰ Ý¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿'¿³ò Ó±#» ¦¿¾·»®¦»³§ ¹± ¼± ³·¿-¬¿ · µ±³«& -°®¦»¼¿³§á ‰ Ò·» ³¿ -·: ¦ ½¦»¹± &³·¿= ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ô ½¸±= -¿³¿ Î«¬¸ ¾§'¿ ·²²»¹± ¦¼¿²·¿ò G-¼6 ²¿¾·»®¿'¿ ©±¼§ò Ò¿©»¬ ´¿¬»³ ¾§'± ¦·³²±ò Ð®¦§ µ·»°-µ·»¶ °±¹±¼¦·» °±µ'¿¼ ©½·@# °±¼-µ¿µ·©¿'ô ¿ Î«¬¸ ¾±´¿'§ ²±¹· ±¼ «-·´²»¹± «¬®¦§³§©¿²·¿ ®-©²±©¿¹·ò Þ§'± ½·¿-²±ô ¾®¿µ±©¿'± ¶¿µ·»¹±µ±´©·»µ «-¬®±²²»¹± ³·»¶-½¿ò Ü¦·»©½¦§²¿ ³«-·¿'¿ -·«-·¿= ¼± ©·¿¼®¿ · ©§´»©¿= ³±½¦ ¦¿ ¾«®¬:ò É½·@# ³¿®¦'§ ¶»¶ ®:½»ô ¿ ±¶½·»½ µ®¦§½¦¿' ²¿ ²·@ô ¹¼§ °®¦»®§©¿'¿ °®¿½:ô ¾§ ±¹®¦¿= ¶» °®¦§ ¹±®@½»¶ ®«®¦» ©§¼»s ½¸±©»¶ò Ì©·»®¼¦·'ô #» -¿³ ²·¹¼§ ²·» «#§©¿ ®:µ¿©·½¦»µô ²¿©»¬ © ¹®«¼²·«ò Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ±²¿ ²·» ³±#» ¦²·»&= ½¸'±¼« © &®±¼µ« ´·°½¿á Ò·»³²·»¶ ¹¼§ ³¿¬µ¿ °§¬¿'¿ Î«¬¸ ± ©¿µ¿½§¶²» °´¿²§ô ¼¦·»©½¦§²¿ ²·»±¼³·»²²·» ±¼°±©·¿¼¿'¿ô #» ½¸½» °®¿½±©¿= °®¦§ °±'±©·» ¸±³¿®-©ò ‰ Ý¸½: °±°®¿½±©¿= ¦ ¬¿¬@‰³-©·'¿ò‰Ì§´µ± ²¿ ©±¼¦·» ½¦«¶: -·: ²¿°®¿©¼: -¦½¦:&´·©¿ò ×²²· ©§-°·¿®¦» ²·»µ±²·»½¦²·» ¬¿µ &©·»¬²·» ¶@ ®±¦«³·»´·ô ¶¿µ ±°·-§©¿'¿ ³¿¬½»ò Õ±½¸¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ò Ë©·»´¾·¿s '¿ ¾®¿½· ß¼¼¿³--©ô ¿ ±²· ¶@ò Ö»¼²¿µ ¼'«¹·» °±¾§¬§ © -¦µ±´» © Ü»´¿©¿®» -°±©±¼±©¿'§ô #» °±¦±-¬¿´· ± ²·»¶ ¦¿°±³²·»´· ¿´¾±ô ½± ¹±®-¦¿ô °®¦»-¬¿´· -·: ¼± ²·»¶ °®¦§¦²¿©¿=ò Þ§'¿ ¶«# ·²²¿ò Ð®¿©¼: °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ¦¿©-¦» -·: ±¼ ²·½¸ ®-#²·'¿ò Þ§'¿ ·²¬®±©»®¬§½¦²§³ ¼¦·»½µ·»³ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ³'±¼§½¸ Ð±³³»®±§-©ô µ¬-®¦§ ¬'«µ´· -·:ô ©®¦»-¦½¦»´· · ¾§´· ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦®±¦«³·¿´·ò É ¼±¼¿¬µ« Î«¬¸ -°:¼¦¿'¿ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« ¹¼¦·»& ¼¿´»µ± · ³-©·'¿ ¬»®¿¦ ·²¿½¦»¶ò

R

S

Ð®¦»½¦§¬¿'¿ ³²--¬©± µ-·@#»µò É·»´« -@-·¿¼±³ ©§¼¿©¿'± -·: ©·:½ô #» ¦¿¼¦·»®¿ ²±-¿ò Íµ±/½¦§'¿ ²¿«µ: © -¦µ±´» ¦ ·²¬»®²¿¬»³ °±¼ µ±²·»½ ³¿¶¿ ïçéê ®±µ«ò Ò·» -²«'¿ #¿¼²§½¸ °´¿²-© ²¿ °®¦§-¦'±&= °±¦¿ °±©®±¬»³ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¹¼¦·»ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¾§'± ¶»¶ ³·»¶-½»ò Ò·» ½¦§²·'¿ ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ -¬¿®¿/ô ¾§ µ±²¬§²«±©¿= ²¿«µ: © ½±´´»¹»ù«ò Ò·¹¼§ ²·» °®¦»¹´@¼¿'¿ ¾®±-¦«® ®»µ´¿³«¶@½§½¸ «½¦»´²·»ô µ¬-®§½¸ © -¦µ±´» ¾§'± °»'²±ô ²·» -'«½¸¿'¿ ®¿¼ ²¿«½¦§½·»´·ô ²·» ¦©¿#¿'¿ ²¿ ²·»&³·¿'» -«¹»-¬·» ³¿¬µ·ò É ³¿¶« ïçéê ®±µ« Î«¬¸ Ì¸±³¿- -µ±/½¦§'¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ò Ó·¿'¿ ±µ±'± -¬« -¦»&=¼¦·»-·:½·« °·:½·« ½»²¬§³»¬®-© ©¦®±-¬« · ¾'§-¦½¦@½»ô ²·»³¿´ ½¦¿®²» ©'±-§ ¼± ®¿³·±²ô µ¬-®» ²¿ ½± ¼¦·»/ ©·@¦¿'¿ © µ±/-µ· ±¹±²ô ¬¿µ ¹®«¾» · ³±½²»ô #» ³±¹'¿ ²·³· °®¦§-¦§©¿= ¹«¦·µ· ¼± °'¿-¦½¦¿ô ¿ °±²¿¼¬± ‰ ¦¿±µ®@¹´±²@ ¬©¿®¦ô -¦»®±µ± ®±¦-¬¿©·±²» ±½¦§ô ²·»©·»´µ· ²±- · °·:µ²» ¼'«¹·» ®¦:-§ò Ö»¶ ½»®¿ ¾§'¿ ½·»³²·»¶s -¦¿ ²·# °±¦±-¬¿'§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© Ú±®¬ Ò·´»- · ±°¿´±²¿ ²¿ ®-©²§ ¾®@¦ò Ó·¿'¿ «³·:&²·±²@ -§´©»¬µ:ô ³±#» ²·»½± ½·:#µ¿©@ °®¦§ -©±·³ ©¦®±&½·»ò Î±¦³·¿® ¬§´²»¶ ½¦:&½· ½·¿'¿ ®-©²·»# ±¼¾·»¹¿' ±¼ ¬»¹±ô ½¦»¹± ¾§ -±¾·» #§½¦§'¿ô ´»½¦ Î«¬¸ -°»½¶¿´²·» ²·» ¹®§³¿-·'¿ô ¾± «°±¼±¾²·'±¾§ ¶@ ¬± ¼± ¼¦·»©½¦@¬ ¦» -¦µ±'§ © Ü»´¿©¿®»ô µ¬-®» ³·¿'§ ©-¬®:¬²§ô ¼»²»®©«¶@½§ ¦©§½¦¿¶ ½·@¹'»¹± ²¿®¦»µ¿²·¿ ²¿ ³¿²µ¿³»²¬§ º·¹«®§ô ¿ ¬»¹± ¦«°»'²·» ²·» ½¸½·¿'¿ò Ð±¦¿ ¬§³ ³·¿'¿ ³±½²§ -»²ò Þ§'¿ ²·»¦¿´»#²¿ò × -¿®µ¿-¬§½¦²¿ò É °»'²§³ ²·»¦¿´»#²±&½· · -¿®µ¿¦³« ©·»µ« ±-·»³²¿-¬« ´¿¬ Î«¬¸ °±©®-½·'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿ '±¼¦· ±¶½¿ò Ñ¼»¾®¿' ¶@ ¦ ¼©±®½¿ ¿«¬±¾«-±©»¹± °®¦»®¼¦»©·¿'§³ -¿³±½¸±¼»³ ¼±-¬¿©½¦§³ò Ð¿®µ±©¿' ¹± © °±¾´·#« ³·»¶-½¿ô ¼± µ¬-®»¹± °®¦§¾·¶¿' °®±³ô · ©§µ±®¦§-¬§©¿' ¼± ¬®¿²-°±®¬« ¸±³¿®-© ´«¾ ©§¶¿¦¼-© ²¿ ¦¿µ«°§ô µ·»¼§ °®¦»¾§©¿' © ³·»&½·»ô ½¦§´· ³²·»¶ ©·:½»¶ ½± ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò Ñ¼»¾®¿' Î«¬¸ô µ¬-®¿ ±¾‰

R

S

¼¿®¦§'¿ ¹± ²·»½± ·®±²·½¦²§³ °±½¿'«²µ·»³ô · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±&©·¿¼½¦§'ô #» °±¼®¦«½· ¶@ ¼± -µ´»°« -°±#§©½¦»¹±ô #»¾§ ¦®±¾·'¿ ¦¿µ«°§ô ¿ ±² © ¬§³ ½¦¿-·» °±¹¿¼¿ ¦ ¬§³ ²:¼¦²§³ -«µ·²-§²»³ ¸«®¬±©²·µ·»³ øœÉ·»-¦ô ½± ¬®¦»¾¿ µ«°·=ò Ð± °®±-¬« ·¼6 · ©§¼¿¶ °·:=¼¦·»-·@¬¿µ¿þ÷ò Ò¿-¬:°²·» ©§¶¿©·' Î«¬¸ô ¼´¿½¦»¹± ²¿¦§©¿ ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± ¸«®¬±©²·µ¿ ²:¼¦s ²§³ -«µ·²-§²»³ò Ò·» ¾§'¿ ¬± #¿¼²¿ ²±©±&= ‰ ¶«# ²·»®¿¦ ©§-'«½¸¿'¿ ¬»¶ ¸·-¬±®·· ¦» ©-¦§-¬µ·³· -¦½¦»¹-'¿³·ò Ð±½¸'±s ²:'§ ¶@ ©·:½ ©'¿-²» ³§&´·ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ·» ¬± ¼¦·©²»ô #» ±¶½«ô µ¬-®§ ²·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ±¼ µ·´µ« ³·»-·:½§ô ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #»¾§ -°§¬¿= ¶@ ± «®±½¦§-¬±&= ¦¿µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ò Ò·»-°»½¶¿´²·» ¶»¶ ²¿ ¬§³ ¦¿´»#¿'±ô ¿´» ¬± ¶»¼²¿µ ¼¦·©²»ò Ð±©®-¬ '±¼¦·@ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¬®©¿' °±²¿¼ ½¦¬»®§ ¹±¼¦·s ²§ô °±¼½¦¿- µ¬-®§½¸ ±¾±¶» ²·»©·»´» ®±¦³¿©·¿´·ô ¾± -·´²·µ ¸¿'¿-±©¿'ô ¿ Î«¬¸ ³«-·¿'¿ µ±²¬®±´±©¿=ô ½¦§ µ¿®¬±²§ ¦ ¦¿µ«°¿³· ²¿ ®«º·» ²·» °±°®¦»©®¿½¿'§ -·: ¿´¾± ²·» ¦¿s ³±µ'§ò Ó§&´¿'¿ ± ´»½·»ò Ò·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ °´¿²-©ò Ù¼§ «³·»-¦½¦¿´· ¦¿µ«°§ © '±¼¦·ô ±¶½·»½ °±·²º±®³±©¿' ¶@ô #» ©§²¿¶@' ²¿ -»¦±² -¬»®²·µ¿ ‰ Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ô ¶¿µ¾§ ²·» ³·¿' ·²²»¹± ©§¾±®«ò Ò·» ¾§'± ¼´¿ ²·»¶ °®¿½§ò Ý¸±= ¶@ ¬± ¦¼»²»®©±©¿'±ô «½·»-¦§'¿ -·: © ¼«½¸«ô #» ²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦²-© ¦ ²·³ ©§°'§©¿=ò Æ®±¾·'¿¾§ ¬± ¼´¿ ¦¿-¿¼§ô ¹¼§¾§ ¶@ °±°®±-·'ô ¿´» ²·» ½¦«'¿¾§ -·: -¦½¦:&´·©¿ò Ë´#§'± ¶»¶ ©·:½ô ½¸±= ±¦²¿½¦¿'± ¬±ô #» ²·» ¾:¼¦·» -·: ³·¿'¿ ½¦§³ ¦¿¶@=ò Ò·» ¾§'¿ ²¿ ¬§´» °»©²¿ -©±·½¸ «³·»¶:¬²±&½·ô ¾§ -°®-¾±©¿= °±-¦«µ¿= °®¿½§ -¬»®²·µ¿ « ·²²»¹± °±'¿©·¿½¦¿ ¸±³¿®-©ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò Ú¿µ¬§½¦²·» ¶»¼²¿µ ©½¿´» ¬»¹± ²·» °®¿¹²:'¿ò Ð±¦¿ ¬§³ô ¶¿µ ¦¼@#§' ¶»¶ ¦¼®¿¼¦·= ±¶½·»½ô ©-¦§-½§ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ³·»´· ¶«# °±³±½²·µ-©ò Ò»¹±½¶¿½¶» ¶«# -·: ±¼¾§'§ò É·»´» ¬§¹±¼²· °®¦»¼ °®¦§¶¿¦¼»³ Î«¬¸ µ¿#¼§ -¬¿®-¦§ ®§¾¿µ ¦ Ú±®¬ Ò·´»©§²¿¶@' µ±¹±& ³'±¼»¹± ¼± °®¿½§ º·¦§½¦²»¶ ²¿ ®«º·»ò

R

S

‰ Ó±#» ½±& ¦²¿¶¼¦·»-¦ô ¶»#»´· ¶¿µ·& ¼¦·»½·¿µ ¦¿½¸±®«¶» ¿´¾± ¹± ©§®¦«½@ ‰ µ®¦§µ²@' ²¿¹´» ±¶½·»½ © °±'±©·» ¼®±¹·ò ‰ Ó±#» · ¬¿µ ‰ ±¼µ®¦§µ²:'¿ Î«¬¸ò É§¾·»¹'¿ ¶«# ³§&´@ © °®¦§-¦'±&= ‰ © µ±´»¶²» ¬®¦§ ³·»s -·@½» · ‰ ½± ¬« -·: ±-¦«µ·©¿=á ‰ ®»-¦¬: #§½·¿ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¶ µ±³°´»¬²@ ²·»©·¿¼±³@ò Ü±¾®§ Þ±#»ÿ ‰ °±³§&´¿'¿ò Ð¿s ¬®¦§'¿ © ¬§'ô -·»¼¦@½ ²¿ µ¿®¬±²·» ¦ µ±²-»®©¿³·ò Î±½µ´¿²¼ ¼¿©²± ¶«# ¦²·µ²:'± ©» ³¹´»ô ¿ ·²²» ©§-°§ô ¦¿³·»-¦µ¿²» ¾@¼6 ²·»ô µ¬-®» ¬¿µ ©±´²± · ¹'±&²± ³·¶¿´·ô ¾§'§ ³¿'»ô ¾®@¦±©» · ©·´¹±¬²» ²·½¦§³ ¾±¾µ·ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬¿µ -·: Î«¬¸ ¦¼¿©¿'±ò Æ¿½¸±¼¦·'¿ © ¹'±©:ô ¹¼¦·» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= ¶¿µ@& ·²²@ °®¿½:ô ½¸±= -¿³ °±³§-' -¦«µ¿s ²·¿ ²¿ ©§-°·» ¦¿¶:½·¿ ²·»¦©·@¦¿²»¹± ¦ °±'±©»³ ¸±³¿®-© ¦¿µ®¿©¿' ²¿ #¿®¬ò Ý¸¿ô ½¸¿ò Ý¸±´»®¿ô ½± ¶¿ ¦» -±¾@ °±½¦²:á ‰ ³§&´¿'¿ Î«¬¸ò Ð±½¦«'¿ô ¶¿µ ²¿®¿-¬¿ © ²·»¶ ±µ®±°²»ô ¦²¿¶±³» °±½¦«½·» ¦²«¼¦»²·¿ò Ñ ·´» -·: ±®·»²¬±©¿'¿ô ²·» ³·¿'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·½ ¼± ®±¾±¬§ · ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬± ±¦²¿½¦¿ò Þ®¿µ ¦¿¶:½·¿ -µ¿¦§©¿' ¶@ ²¿ µ±²¬¿µ¬§ ¦ µ·´µ±³¿ ·²²§³· ³·»-¦µ¿/½¿³· ©§-°§ © °±¼±¾²»¶ -§¬«¿½¶·ò Î«¬¸ ¶«# -±¾·» ¬± ©§±¾®¿#¿'¿ò Í°:¼¦· ´¿¬± © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿²· Ð±³³»®±§ · Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ò F©·»¬²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¶@ ½¦»µ¿ò Ò·» ¶»-¬ ¬¿µ 6´» ‰ °®¦»µ±²§©¿'¿ -·:ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Í»²¿¬±® Í·³±² ¬± °®¦»½·»# °®¦§¶¿½·»´»ô ´«¾·'¿ ·½¸ò Ò·» ¦¿¾®¿µ²·» ·³ ¬»³¿s ¬-© ¼± ®±¦³±©§ò É§°§¬¿¶@ ¶@ ± «®±½¦§-¬±&= ¦¿µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ò Ò¿°®¿©¼: ²·» ¾:¼¦·» ¿# ¬¿µ ²«¼²±ò Ò·»³²·»¶ ²·»°±µ±¶@½»ô ²·»°®¦§¶»³²» °±½¦«½·» ²«¼§ ½¦¿·'± -·: ¹¼¦·»& © &®±¼µ« ¶¿µ ¶¿µ¿& ½¸±®±¾¿ò É®»-¦½·» ¶» -¬'«³·'¿ ‰ œÌ¿µ -¦§¾µ±ÿþ ‰ «µ'¿¼¿¶@½ © ³§&´¿½¸ ´·-¬ ¼± ³¿¬µ·ò Ò¿°·-¦» ¹± ©·»½¦±®»³ô © -©±·³ °±µ±¶«ò Æ¿½¦²·» ¬¿µæ œÜ®±¹¿ Ó¿³±ô ¹¼§ ¬§´µ± °±½¦«'¿³ °±¼ -¬±°¿³· Ú±®¬ Ò·´»-ô ¦ ³±¶»¹± ½·¿'¿ «-¦'± ½¿'» ²¿°·:½·» · °± ®¿¦ °·»®©-¦§

R

S

±¼ ³·»-·:½§ ©¦·:'¿³ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Ð±©·»¬®¦» °¿½¸²·¿'± ²¿¼¦·»¶@ÿþ Ì¿µ ©'¿&²·» ²¿°·-¦»ò Î«¬¸ °±¼¶:'¿ ¬: ¼»½§¦¶: ²¿ '±¼¦· ±¶½¿ ¼±µ'¿¼²·» ¼©·» ¹±¼¦·²§ °®¦»¼ °±¶¿©·»²·»³ -·: ©§-°§ ²¿ ¸±®§¦±²½·»ò Î»-¦¬: ¼®±¹· -°:¼¦·'¿ô «µ'¿¼¿¶@½ © ³§&´¿½¸ ¾¿®¼¦± °±»¬§½µ· ´·-¬ò Ì± ¦¿¶:½·» ¦²¿½¦²·» °±°®¿©·'± ¶»¶ ²¿-¬®-¶ò ööö Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- -µ±/½¦§' -·»¼»³¼¦·»-·@¬ ¬®¦§ ´¿¬¿ · ¿¾-±®¾±©¿' ¹± ©'¿&²·» ©§¶@¬µ±©§ °®±¶»µ¬ò ß³¾·¬²§ · »µ-s ½»²¬®§½¦²§ò Æ¿³·»®¦¿' ±¼²¿´»6= ½·±- -'±²·¿ô µ¬-®§ ©»¼'«¹ ²·»¹± -°±½¦§©¿' ¹¼¦·»& © °·¿-µ¿½¸ ³«´·-¬»¶ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ò Í@¼¦·'ô #» ³±#²¿ -·: ¬¿³ -°±¼¦·»©¿= ²¿©»¬ ¼©-½¸ ½·±--©ô ´»½¦ ±¦²¿¶³·'ô #» ¦¿¼±©±´· ¹± ±¼µ®§½·» ½¸±=¾§ ¶»¼²»¹±ò Ð®¦»µ±²¿²·» Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ô #» ïíè ´¿¬ ¼¦·¿'¿²·¿ ©±¼§ ³±®-µ·»¶ ²·» «-¦µ±¼¦· ¬¿µ ©§¬®¦§³¿'»¹± ³¿¬»®·¿'« ¶¿µ µ±&= -'±²·±©¿ô «¬©·»®¼¦·'± ¹± © °±©¦·:¬§³ °±-¬¿²±s ©·»²·«ò É·»¼¦·¿'ô #» ½·±-§ ³«-¦@ ¹¼¦·»& ¬¿³ ¾§=ò Ó±#´·s ©»ô #» ±¼»®©¿'§ -·: ±¼ -¦µ·»´»¬« · ¬µ©·'§ ±-±¾²±ô ¿´» ²¿ °»©²± -·: ²·» ®±¦'±#§'§ò Ò·» ³±¹'§ -·: °®¦»½·»# ®±¦°«&½·=ò Í°±½¦§©¿'§ ¹¼¦·»& ¹':¾±µ± © °·¿-µ« ²¿ ¼²·» ³±®¦¿ ´«¾ º¿´» ©§®¦«½·'§ ¶» ²¿ ¾®¦»¹ò Í»²¿¬±® -@¼¦·'ô #» ¬¿ ¼®«¹¿ »©»²¬«¿´²±&= ¶»-¬ ©·»´½» °®¿©¼±°±¼±¾²¿ò Ð®@¼§ ³±®-µ·» ³±¹'§ ¦¿²·»&= ¬» ®¦¿¼µ·» -'±²·±©» ½·±-§ô °±¼±¾²·» ¶¿µ © ½·@¹« ©·»µ-© ®±¦³¿·¬» -¦½¦@¬µ·ô °®±-¬± ²¿ Ð´¿#: Ð±¬¬»®¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·»á Ý·±-§ô µ¬-®§½¸ °±-¦«µ·©¿' Í»²¿¬±®ô °±½¸±¼¦·'§ ±¼ -'±²·¿ °®¦»©±#±²»¹± ²¿ °±µ'¿¼¦·» ½¦¬»®§-¬«¬±²±©»¹± °¿®±©½¿ Ý´¿®·½» Ó±²®±»ô µ¬-®§ ¦¿¬±²@' © °±¾´·#« µ¿²¿'« É±®¬¸§ °±¼ µ±²·»½ °¿6¼¦·»®²·µ¿ ïèíè ®±µ«ò É ±©§½¸ ½¦¿s -¿½¸ ¾§'± ¬± ¹'±&²» ©§¼¿®¦»²·»ò Ì«# °± °-'²±½§ô © ½¦¿-·» ²·»-°±¼¦·»©¿²»¶ ¾«®¦§ &²·»#²»¶ô ²¿ °¿®±©½« ‰ ¼®»©²·¿‰

R

S

²§³ ¾±½¦²±µ±'±©½« ‰ ©§¾«½¸' °±#¿®ò Í¿³ ±¹·»/ ³-¹' ¾§= ©§²·µ·»³ ¦©§µ'»¹± ²·»-¦½¦:&´·©»¹± ©§°¿¼µ«ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ °®¦»©®-½»²·¿ ´¿³°§ô ¶»¼²¿µ -·´²§ ©·¿¬® ®±¦°®¦»s -¬®¦»²·' ¹±ô ¦¿²·³ ¦¼±'¿²± ¹± «¹¿-·=ò Éµ®-¬½» °'±²@' ¶«# ½¿'§ °±µ'¿¼ò Õ¿°·¬¿² Ý´¿®·½» Ó±²®±» -°±®± °·'ò Ð±#¿® ²·»³¿´ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ©§¾«½¸' ²·» ¦ ¶»¹± ©·²§ô ´»½¦ ¶»¹± ²¿'-¹ ±µ¿¦¿' -·: ¦¹«¾²§ò Ñ¬-# µ¿°·¬¿² µ¿®§¹±¼²·» -°¿²·µ±©¿'ò Ò·» ¦¾«¼¦·' °¿-¿#»®-© ¿²· ¦¿'±¹·ô ®±¦µ¿¦¿' ³¿®§²¿®¦±©· ²¿ ©¿½¸½·» ±°«&½·= ¶»¼²@ -¦¿´«°:ô µ¬-®@ ±¼°'§²@'ô ¦¿¾®¿©-¦§ ³¿'#±²µ: · ³'±¼»¹± °±¼µ±³»²¼²»¹±ò Ñ°«&½·' -µ¿¦¿²@ ²¿ ¦¹«¾: Ý´¿®·½» Ó±²®±»ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ -¬¿¬»µô °¿-¿#»®-© · '¿¼«²»µ ²¿ °¿-¬©: °'±³·»²·ò Ì®±¶» ®±¦¾·¬µ-© ¦¿¹«¾·'± -·: °±¼½¦¿- ¾«®¦§ò É·±-'±©¿´· °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ô °± ½¦§³ ½¿'µ·»³ ±-'¿¾´·ô ©·:½ °®¦»¦ µ±´»¶²§ °± °®±-¬« ¼®§º±©¿´·ò Õ·»¼§ ©§'±©·' ·½¸ -¬¿¬»µ ¸¿²¼´±©§ô µ¿°·¬¿² ¦³¿®' ¶«# ¦ ¦·³²¿ô ¶»¹± #±²¿ -¬®¿½·'¿ ¦ °±©±¼« ±¼³®±#»/ °¿´½» ®@µ · ²-¹ ±®¿¦ «-¦§ô ¿ ³'±¼§ ³¿®§²¿®¦ ¦«°»'²·» ¦©¿®·±©¿'ò Ð±¦¾¿©·±²¿ ²¿¼¦±®«ô ©½·@# °'±²@½¿ Ý´¿®·½» Ó±²®±» °±¼®§º±©¿'¿ µ« -µ¿'±³ Ú±®¬ Ò·´»- · ¦±-¬¿'¿ ®±¦¾·¬¿ °®¦»¦ º¿´»ò Ò·» ±½¿´¿' #¿¼»² ¦ ¼¦·»©·:=¼¦·»-·:½·« -·»¼³·« °¿-¿#»s ®-©ò Ó±®¦» ©§®¦«½·'± ²¿ Ð´¿#: Ð±¬¬»®¿ ©·»´» ½·¿' ‰ °·:¬®¦§'§ -·: °±&®-¼ ©±¼§ · ¾'±¬¿ ±¾±µ ¦©:¹´±²§½¸ô ®±¦¬®¦¿-µ¿²§½¸ -¦½¦@¬µ-© °¿®±©½¿ò Ó·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»- ¦»¾®¿´· ¶»ô ±©·²:´· © ¹®«¾» °'-¬²± · °®¦»©·»6´· ¼± ½¸'±¼²·ò Ò·»µ¬-®» ¦±-¬¿'§ ®±¦°±¦²¿²» °®¦»¦ ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²ô °®¦§¾§©¿s ¶@½§½¸ °®¦»¦ ®»-¦¬: °¿6¼¦·»®²·µ¿ °®±³»³ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»°± -©±·½¸ ¾®¿½·ô #±²§ô ³¿¬µ· · ¼¦·»½·ò Ò·»-¦½¦:&²·µ-©ô °± µ¬-®§½¸ ²·µ¬ -·: ²·» ¦¹'±-·'ô °±½¸±©¿²± ²¿ ³·»¶-½±©§³ ½³»²¬¿®¦«ô ¿ ²¿ ²·»©·»´µ·½¸ ¹®¿²·¬±©§½¸ °'§¬¿½¸ ²¿¹®±¾s ²§½¸ ©§°·-¿²± °± °®±-¬«æ ÌÑÐ×ÛÔÛÝò É®¿¦ ¦ °¿®±©½»³ ¦¿¬±²@' ¬»# ·²²»¹± ®±¼¦¿¶« '¿¼«²»µò

R

S

Ý´¿®·½» Ó±²®±» °®¦»©±¦·'¿ ¦ Ò±©»¹± Þ®«²-¦©·µ« ¼± Þ±-¬±²« ²·»¼«#§ ½§®µô © µ¬-®»¹± -µ'¿¼ ©½¸±¼¦·'± -¦»&= &²·»#²±¾·¿'§½¸ µ±²·ô µ·´µ¿ ¬®»-±©¿²§½¸ ³¿'°ô ©·»´¾'@¼ô ¬®»-±©¿²§ ²·»¼6©·»¼6ô °¿®: °--©ô µ´¿¬µ¿ ¦ »¹¦±¬§½¦²§³· °¬¿µ¿³· ±®¿¦ -'±/ ¿º®§µ¿/-µ·ò Ù¼§ -¬¿¬»µ -·: ®±¦¾·'ô ½§®s µ±©» µ±²·» «-·'±©¿'§ ¼±°'§²@= © &²·»#§½§ ¼± ¾®¦»¹-© Ú±®¬ Ò·´»-ò Ì®¦§ «¬±²:'§ô ¿ °±¦±-¬¿'» ¼±¬¿®'§ ²¿ ©§-°:ò Ò¿¦¿¶«¬®¦ô ¹¼§ -·: ©§°±¹±¼¦·'±ô ³·»-¦µ¿/½§ «¶®¦»´· ¬®¦§ ©-°¿²·¿'» ¾·¿'» ¦¶¿©§ ±-¬®±#²·» µ®±½¦@½» ³·:¼¦§ ±&²·»s #±²§³· ¹'¿¦¿³·ò C¿¼²»³« ¦ °±¦±-¬¿'§½¸ ¦©·»®¦@¬ ²·» «¼¿'± -·: °®¦»#§=ò Ó'±¼§ ³¿®§²¿®¦ ¦ Ý´¿®·½» Ó±²®±»ô ±¼²¿´»¦·±²§ © '±¼¦· ¦ ³¿®¬©§³ µ¿°·¬¿²»³ · ¶»¹± °±-¦µ±¼±©¿²@ #±²@ô µ¬-s ®»¹± °®¦»¾§©¿²·» © ¦¿©·»· ¼±°®±©¿¼¦·'± ¼± ¼»´·®·«³ô ¬©·»®¼¦·' ‰ ©®:½¦ °®¦§ ¬§³ ±¾-¬¿©¿'ÿ ‰ #» ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ¦ °'±²@½»¹± ©®¿µ« ©§-µ±½¦§' -'±/ · ¼¦·»´²·» °®¦»¼¦·»®¿' -·: °®¦»¦ º¿´» ¦ ¬®@¾@ · ½·±-¿³· «²·»-·±²§³· ©§-±µ± °±²¿¼ ©¦¾«®¦±²@ô ´±¼±©¿¬@ ©±¼@ò Ð®¦§-·:¹¿'ô #» ¹¼§ ±¼¼¿´¿' -·: ±¼ -¬¿¬µ«ô ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ -'±/ ¾®²·» © ³¿-·» -'±²»¹± &²·»¹«ò É·¼¦·¿'ô ¶¿µ ¼'«¹± °'§²·»ô °± ½¦§³ô ¦¿¬®@¾·©-¦§ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ô ¦²·µ¿ °±¼ ©±¼@ò Ö¿µ ¶«# ©-°±³²·¿²±ô © ½¸©·´·ô ¹¼§ ¹± ©§®¿¬±©¿²±ô ³¿®§²¿®¦ ²·» ¾§' © °»'²· ©'¿¼¦ «³§-'±©§½¸ô ¦²¿´»6´· -·: ¶»¼²¿µ ¬¿½§ô µ¬-®¦§ ¼¿´· ©·¿®: ¶»¹± ±°±©·»&½·ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- ²·¹¼§ © ²·@ ²·» ©@¬°·'ò Í'§-¦¿' ¶@ ©·»´» ®¿¦§ ±¼ ©½¦»-²»¹± ¼¦·»½·/-¬©¿ · ¦¿©-¦» «©¿#¿' ¦¿ º¿-½§²«¶@½@ò Ì»®¿¦ô °± ïíè ´¿¬¿½¸ô ©·±-²@ ïçéê ®±µ« °®-¾±©¿' ±¼²¿´»6= ½·±-§ ¬»¹± ©'¿&²·» ½§®µ±©»¹± -'±²·¿ò Ð®¿¹²@' ©'@½¦§= ½¸±= ¶»¼»² ¦ ²·½¸ ¼± »µ-°±¦§½¶· Ó«s ¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ Ú±®¬ Ò·´»-ò É ïçéê ®±µ« ²·» ¾§'± ²¿ ©§-°·» ¬¿µ·»¹± ³«¦»«³ô ´»½¦ Í»²¿¬±® «-·´²·» -·: ± ²·» -¬¿®¿'ò Ñ¼ ´¿¬ ¦¾·»®¿' ®±¦³¿·¬» °®¦»¼³·±¬§ · ±µ¿¦§ô µ¬-®»

R

S

°®¦»½¸±©§©¿' © -©±¶»¶ °·©²·½§ò Ð±³§-' -¬©±®¦»²·¿ ¬»¶ ·²-¬§¬«½¶· °±½¸±¼¦·' ©§'@½¦²·» ±¼ ²·»¹±ò Ò·» ³·¿' #¿¼²»¹± ©-°¿®½·¿ô ¾§' ¶»¼§²§³ µ«®¿¬±®»³ò Í@¼¦·'ô #» ½·±- -'±²·¿ ¾:¼¦·» ²¿¶©·:µ-¦@ ¿¬®¿µ½¶@ ¶»¹± µ±´»µ½¶·ò Í»²¿¬±® ²·» ³-¹'ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô °±-¦«µ·©¿= ½·±-« -¿s ³±¼¦·»´²·»ò Þ§' µ®¦»°µ·³ -¬¿®«-¦µ·»³ô ´»½¦ ½¿'±¼¦·»²²» °®¦»µ±°§©¿²·» ³«'« °®¦»®¿-¬¿'± ¶»¹± ³±#´·©±&½·ò Ò¿©»¬ © ³'±¼-¦§³ ©·»µ« ²·» ±¼©¿#§'¾§ -·: ¦¿°«&½·= © ¬: °®¦§s °±³·²¿¶@½@ ®¦¿¼µ@ ¦«°: ³±®-µ@ ©±¼: · °®¦»µ±°§©¿= °®¦§¾®¦»#²» ¾'±¬¿ ±¼½¸±¼¦@½» ±¼ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ò Æ¿ ¾¿®¼¦± ±¾¿©·¿' -·: ©±¼§ò É§²¿¶@' ©·:½ °±³±½²·µ¿ ‰ þÉ»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ò É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ô µ¬-®§ «µ±/½¦§' © ïçéê ®±µ« ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ô ¬¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ²·» ³·¿' ²·½ ¼± ®±¾±¬§ò Ý±¼¦·»²²·» ¬±©¿®¦§-¦§' ©·:½ Í»²¿¬±®±©· © ©§°®¿©¿½¸ ²¿ Ð´¿#: Ð±¬¬»®¿ · °±-¦«µ·©¿' -'±²·±©§½¸ ½·±--©ò Æ¿¼¿²·» ¾§'± ¼´¿ ²·»¹± ·¼»¿´²»ô °±²·»©¿# ¼± ²·½¦»¹± ·²²»¹± ©'¿s &½·©·» -·: ²·» ²¿¼¿©¿'ò É®±¼¦±²¿ °±¬«´²±&=ô ¿ ¦©'¿-¦½¦¿ ½¸±®±¾¿ ³±®-µ¿ ²·» °±¦©¿´¿'§ ³« ¦±-¬¿= °±'¿©·¿½¦»³ ¸±³¿®-© ¿²· -¬»®²·µ·»³ô ¿´» ¶»¹± °®±¾´»³§ ©½¿´» -·: ²¿ ¬§³ ²·» µ±/½¦§'§ò Ý±& ¦ ²·³ ¾§'± ²·» © °±®¦@¼µ«ò É-¦§-½§ ± ¬§³ ©·»¼¦·»´·ò Ý±& -·: ¦ ²·³ -¬¿'± © ¼²·«ô © µ¬-®§³ «¶®¦¿' © °±®½·» ³¿®¬©»¹± ±¶½¿ ‰ ±¾®¦³·¿'»¹± · °±¦¾¿©·±s ²»¹± ±½¦«ò Æ¿'¿³¿' -·: © ¬¿³¬»¶ ½¸©·´·ô ¾§' ¦¼®«¦¹±¬¿²§ò Ð®¦»-¬¿' ®±-²@=ô ®±¦©·¶¿= -·: · ²·»³¿´ ¦¿²·»³-©·'ò Æ³·»²·' -·: © ½¸±¼¦@½@ ¬®¿¹»¼·:ô «±-±¾·»²·» ²¿°·:½·¿ · ²·»°±µ±¶«ò Ö¿µ± ¼©«¼¦·»-¬±¬®¦§´¿¬»µ ¾§' ²·»©§-±µ· · -¦½¦«°'§ ¶¿µ © ©·»µ« ½¦¬»®²¿-¬« ´¿¬ò É§¼¿©¿'± -·:ô #» ²¿ ¦¿©-¦» °±¦±s -¬¿' ½¸'±°½»³ò Ë©·:¦·±²§³ °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¹¼§ ®±¦°±¦²¿' ½·¿'± ±¶½¿ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- -¦½¦»®¦» -·: ²·³ °®¦»¶³±©¿'ò Ý¸½·¿' ³« °±³-½ò É·¼±µ ½¸'±°¿µ¿ ®±¦¼¦·»®¿' ³« -»®½»ò

R

S

Ý¦«'ô #» É»¾-¬»® ³«-· ±¼²¿´»6= -©±¶» ° ± © ± ' ¿ ² · » ò Ë°'§²:'± ¶»¼²¿µ µ·´µ¿ ´¿¬ô ¦¿²·³ Í»²¿¬±® °±¦²¿' -·: ²¿ ½¸'±°½«ô ¹¼§# ²·» ±¼ ®¿¦« ¾§'± ©·¿¼±³±ô ¼± ½¦»¹± -·: © ±¹-´» ²¿¼¿¶»ò Ö»¼§²»ô ½± °®¦§-¦'± Í»²¿¬±®±©· ¼± ¹'±©§ô ¬± ©'@½¦»²·» ³'±¼¦·»/½¿ ¼± °®¿½ ²¿¼ °®±¶»µ¬»³ Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò Ò¿ °±½¦@¬»µ Í»²¿¬±® °±´»½·' É»¾-¬»®±©· ±¾»¶&= -@-·¿s ¼-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · -°§¬¿= ·½¸ô ½¦§ °±¼¿®±©¿´·¾§ ³«¦»«³ °®¦§®±¼²·½¦»³« ¶¿µ·»& ½·»µ¿©» °®¦»¼³·±¬§ ½¦§ ¿²¬§µ·ô ¶»¼²¿µ ²·»&³·¿'§ ½¸'±°¿µ º¿¬¿´²·» -±¾·» ¦ ¬§³ ®¿¼¦·'ò Ð«µ¿' ¼± ¼®¦©·ô ¿ ¹¼§ -@-·¿¼ ±¬©·»®¿'ô É»¾-¬»® ¦¿°±³·²¿' ¶:¦§µ¿ © ¹:¾·»ô ²»®©±©± °±-¬«µ«¶@½ ²±¹@ ± ¦·»³·:ò Ö»¹± ¦¿½¸±©¿²·» ¦¿²·»°±µ±·'± ³·»¶-½±©» ¹±-°±¼§²·» ¼±³±©»ò Í¬»®½¦@½§ µ±'µ·»³ © °®±¹« É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ ¦ ³·²@ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¦¿®¿¦ ©§¾«½¸²@= °'¿½¦»³ô ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§' «®±¼¦±²§³ ¿µ©·¦§¬±®»³ò Í»²¿¬±® ¦¿¿²¹¿#±©¿' ¹± ©±¾»½ ¬»¹± © ¾«¼±©: -¦±°§ ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³« ß¼¼¿³--©ô ¼± µ¬-®»¶ ¦¿³·»®¦¿' °®¦»²·»&= ®±¦®¿-¬¿¶@½@ -·: µ±´»µ½¶: °®¦§-¦'§½¸ »µ-°±²¿¬-© ³«¦»s ¿´²§½¸ò É»¾-¬»® ¶»¼²¿µô ½¸±= -«³·»²²§ô ²·» ±µ¿¦¿' -·: -°®¿©²§³ ½·»&´@ò Þ®¿µ±©¿'± ³« -·'§ · ¦®:½¦²±&½·ò Ö»¹± ²·»«-¬¿²²» ¼®#»²·» -°®¿©·'±ô #» ±µ¿¦¿' -·: ¾»¦«#§¬»½¦²§ ²¿ °´¿½« ¾«¼±©§ò É'¿&½·©·» ²¿©»¬ ©·:½»¶ ²·# ¾»¦«#§¬»½¦²§ò Í¬©¿®¦¿' ¦¿¹®±#»²·» ¼´¿ -·»¾·» · ·²²§½¸ô °±²·»©¿# ©½·@# «°«-¦½¦¿' °·'§ · ©·»®¬¿®µ·ô ®¿²·' ³'±¬µ·»³ °¿´½»ò Ü´¿¬»¹± Í»²¿¬±® ±¼-«²@' ¹± ±¼ -°®¿© ¾«¼±©´¿²§½¸ò ×²²» ¦¿¼¿²·¿ô µ¬-®» ©§³§&´¿' É»¾-¬»®±©· ß¼¼¿³-ô ±µ¿¦¿'§ -·: ®-©²·» ½¸§¾·±²»ò Æ¿½¦§²¿'± ©§¹´@¼¿= ²¿ ¬±ô #» ½¸'±°¿µ º¿µ¬§½¦²·» ¼± ²·½¦»¹± -·: ²·» ²¿¼¿¶»ò Ó·²:'± ¼¦·»©·:= ´¿¬ô ¦¿²·³ Í»²¿¬±® ±¼µ®§'ô © ½¦§³ É»¾-¬»® ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: &©·»¬²§ò Ñ¬-# © °®¿½§ © ¾'±½·» · ³«´»ò

R

S

Ò¿ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ ¾§'§ ½¿'» °±'¿½·» ¾'±¬¿ô ½¿'µ±©·½·» ©·¼±½¦²» ¬§´µ± © ½¦¿-·» ±¼°'§©«ò Ð®¦§ ²¿¶©·:µ-¦§½¸ ±¼°'§©¿½¸ -°±¼ ©±¼§ «µ¿¦§©¿'± -·: °±²¿¼ ¼¦·»-·:= ¿µ®-© ³«'« ± ±¹®±³²»¶ô °'¿-µ·»¶ °±©·»®¦½¸²· · ¦¿°¿½¸« ¦©¿®¦±²»¶ µ®©·ò Ò·»µ·»¼§ °±-¦«µ·©¿²± ¬« ³¿'#§ô ½¦:s -¬± ¦²¿¶¼«¶@½ «µ®§¬» -µ¿®¾§ ‰ º®¿¹³»²¬§ -¬¿®§½¸ '±¼¦·ô ¼®»©²·¿²» ¾±¶»ô ¦¿¹«¾·±²» ¾«¬§ô -¬¿®» µ±&½·ô '§#µ· ¦ ¾®@¦« ½¦§ #»´¿¦²» ²¿®¦:¼¦·¿ô µ¬-®» ¶«# ¼¿©²± ©§-¦'§ ¦ «#§½·¿ò Ó«´·-¬¿ ¦¿¬±½¦µ¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ °®¦§½·@¹¿'¿ ¦¿¹·²·±²» °®¦»¼³·±¬§ô ©·:½ Í»²¿¬±® ©°¿¼' ²¿ °±³§-'ô ¾§ °±-¦«µ¿= ²¿ °'§½·¦²¿½¸ ½·±--© -'±²·¿ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ·½¸ ¬¿³ ²·» ¾§=á Ù¼¦·»# ¶»-¦½¦» ³±¹'§¾§ -·: µ®§=á ß¼¼¿³- -°§¬¿' ©·:½ É»¾-¬»®¿ô ½¦§ ²·» ¦»½¸½·¿'¾§ °±¾®±¼¦·= © ¾'±½·» ¶¿µ °±-¦«µ·©¿½¦» ³¿'#§ô -°®¿©¼¦¿¶@½ -§-¬»³¿¬§½¦²·»ô ½¦§ ²·» ³¿ © ²·³ ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ¼´¿ ³«s ¦»«³ °®¦»¼³·±¬-©ò Ý¦§ É»¾-¬»® ²·» ³-¹'¾§ °®¦»-¦«µ¿= ³«´·-¬§½¸ °'§½·¦² Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ô °®¿½«¶@½ © ©§-±µ·½¸ ¹«³·¿µ¿½¸á Ý¦§ ²·» -°®¿©·'±¾§ ³« ¬± ¦¾§¬ ©·»´µ·»¹± °®±¾´»³«á É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò Ò·» -°®¿©·¿' ©®¿#»²·¿ ¦³¿®¬©·±²»¹± -§¬«¿½¶@ò É ¬¿µ· ©'¿&²·» -°±--¾ ®±¦°±½¦@' °®¿½: °®¦»-¦«µ·©¿½¦¿ ³«'«ò × ¾§' © ¬§³ ¼±-µ±²¿'§ò Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» °±¬®¿º· -·: °®¦»¼®¦»= °®¦»¦ µ¿#¼» ¾'±¬±ô ²¿©»¬ -·:¹¿¶@½» °·»®-·ò Ö¿µ¾§ ¾§' -¬¿¬µ·»³ °®¦§-¬±-±©¿²§³ ©'¿&²·» ¼± ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ò × ¦²¿¶¼±©¿' ©-°¿²·¿'» -µ¿®¾§ ‰ ¦»¹¿®»µô ¦@¾ ®»µ·²¿ô ½¦¿-¦µ: ©¿´»²·¿ô µ±³°´»¬²@ ¬¿½¦µ:ò Í»²¿¬±® ¦¿-·¿¼¿' ½±¼¦·»²²·» ²¿ ¾®«¼²§½¸ °®¦§¾®¦»#²§½¸ µ¿³·»²·¿½¸ · ±¾-»®©±©¿' °±-¬:°§ É»¾-¬»®¿ò Ð¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹± ¼¦·»/ °± ¼²·«ô °®¦»¦ ½¿'» ´¿¬± ïçéë ®±µ«ò Õ·»¼§ © ³¿¶« ïçéê ®±µ« Î«¬¸ Ì¸±³¿- ©®-½·'¿ ¼± ¼±³« °± «µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ô Í»²¿¬±®¿ · É»¾-¬»®¿ ¦²-© °±s ½¸'±²:'± «¾·»¹'±®±½¦²» °®¦»¼-·:©¦·:½·»ò Æ ¾®¿µ« ´»°-¦§½¸

R

S

¦¿¶:=ô °®¿½§ · °®¦§¶¿½·-' © -©±·³ ©·»µ« ¼¦·»©½¦§²¿ ©½·@s ¹²:'¿ -·: © °±®¿²²» -°¿½»®§ ²¿ Ð´¿#: Ð±¬¬»®¿ · ±¾-»®©¿½¶: É»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ò Ù±¼¦·²¿³· °®¦»-·¿¼§©¿'¿ ±¾±µ Í»²¿¬±®¿ò Ù¼§ ¦¿°¿¼¿' ¦³·»®¦½¸ô ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ ©®¿½¿'¿ ®¿¦»³ ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ò Ü¦·©²¿ ¦ ²·½¸ ¾§'¿ °¿½¦µ¿ò É»¾-¬»® ©§®-#²·¿'¾§ -·: ¦®»-¦¬@ © µ¿#¼§³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-ô ³:#½¦§¦²¿ ±¹®±³²»¶ °±-¬«®§ô ³·¿' °®¦»µ®¦§©·±²@ ¹'±s ©: ‰ ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ ²·» ¦¿´»½¦§'¿ -·: °®¿©·¼'±©± °± ¼±¦²¿²§³ «®¿¦·»ò Ô«¾·' ¬»# #¿®¬±©¿= ¦» -©±¶»¹± ¼¦·©¿½¦s ²»¹±ô ¼«#»¹± ²±-¿ øœÒ·» ±¼°±©·¿¼¿³ ¦¿ µ-¦¬¿'¬ ³±¶»¹± ²±-¿þ ‰ ³¿©·¿'ò ‰ œÌ± °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§þ÷ò Ý¦:-¬± ¬»# ²»®©±©± ©§µ®:½¿' ®:½»ò Ö»¹± ½·¿'± ¾§'± ¶»-¦½¦» µ®¦»°µ·»ô ¿´» ³·»©¿' -·´²» ²¿°¿¼§ -¬®¿½¸« ‰ -¿³ -·»¾·» ²¿¦§©¿' ³·s -¬®¦»³ &©·¿¬¿ © ¬½¸-®¦±-¬©·»ò Ý¦:-¬± ©§¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ -·: ±¾¿©·¿'ô #» µ¬±& ½¦¿· -·: ¬«# ¦¿ ®±¹·»³ · ¦¿®¿¦ ¹± °±¾·¶»ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ²¿¬±³·¿-¬ ‰ ©°®±-¬ °®¦»½·©²·» ‰ -°®¿©·¿'¿ ²·»®¿¦ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¬± ±²¿ ³·¿'¿ °®¦§'±#§= °·»®©-¦»³«ô µ¬± ²·»½¸½@½§ -·: ²¿ ²·@ ²¿°¿¬±½¦§ò Ý¦¿-¿³·ô -·»¼¦@½ ²¿ °´¿#§ · °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ¦©¿´·s -¬»³« Í»²¿¬±®±©· Í·³±²±©· · ³¿´»/µ·»³« É»¾-¬»®±©· Ð±³³»®±§±©·ô ¼¦·»©½¦§²¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± °±'@½¦§'± ¶@ ¦ ¬§³· ¼¦·©¿½¦²§³· -'¿¾»«-¦¿³·ò Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» -·: ¦ ²·³· ¦¿°®¦§¶¿6²·'¿á Ý± °±©·»¼¦·¿'§¾§ ²¿ ¬: µ±³°¿²·: ¼¦·»©½¦§²§ ¦ Ü»´¿©¿®»á Æ¿°»©²·¿'¿ -¿³@ -·»¾·»ô #» ²·» ©-¬§¼¦· -·: Í»²¿¬±®¿ ¿²· É»¾-¬»®¿ò Ð®¦»¼ µ·³ ¦®»-¦¬@ ³·¿'¿ -·: © ±¹-´» ©-¬§¼¦·= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¹¼¦·» ¼·¿¾»' ³-©· ¼±¾®¿²±½á Ý· ¼©¿¶ ¾§´· ¶»¼²¿µ ¼¦·©¿µ¿³· · µ¿#¼§ô µ¬± -°±¶®¦¿'¾§ ¦ ¼¿´»µ¿ ²¿ ½¿'@ ¬®-¶µ:ô ©¦·@'¾§ Î«¬¸ ¦¿ ·³ °±¼±¾²@ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô #» ©·¼±µ ®§¶@½»¹± © ³«´» É»¾-¬»®¿ ³·¿' © -±¾·» ½±& º¿-½§²«¶@½»¹±ò Î«¬¸ ²·» #§©·'¿

R

S

½·»²·¿ ²¿¼¦·»·ô #» «¼¿ ³« -·: ±¼²¿´»6= ½·±-§ô ¿´» °®¦§¹´@s ¼¿²·» -·: ¶»¹± °®¿½§ -°®¿©·¿'± ¶»¶ °®¦§¶»³²±&=ò Ì± ¾§'± ²¿°®¿©¼: ½±& ²·»¦©§µ'»¹±ò ‰ Ý± ±² ¬¿³ ®±¾·á Ì± °®¦»½·»# ²·»¾»¦°·»½¦²» ‰ ¦©®¿s ½¿' -·: ¼± ²·»¶ Í»²¿¬±®ô ¹¼§ ¹'±©¿ ½¸'±°¿µ¿ ¦¿¹':¾·¿'¿ -·: © ³«'ò Î¦»½¦§©·&½·»ô -§¬«¿½¶» ¾§©¿'§ ¹®±6²»ô ¿´» Í»²¿¬±® ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ·²¬»®©»²·±©¿=ô ²¿©»¬ ¹¼§ É»¾-¬»® ¦²·µ¿' © ²¿¶®¦¿¼-¦§³ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¹®¦@-µ·³ · ©½·@¹¿¶@½§³ ¾'±½·»ô ¦¿¹':¾·¿¶@½ © ²·³ ®:½» °±-¦«µ«¶@½» °± ±³¿½µ« °®¦§-¦'§½¸ »µ-°±²¿¬-©ò Í»²¿¬±® · Î«¬¸ ¦¿½¦§²¿´· -·: ¼»²»®©±©¿=ô ´»½¦ ½¸'±°¿µ °±®«-¦¿' -·: ¦» -¬±·½µ·³ -°±µ±¶»³ô ¾»¦ ²¿¶³²·»¶s -¦»¶ ±¾¿©§ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¬§´µ± © ¬¿µ·½¸ ½¸©·´¿½¸ ¶»¹± ¼®#@½» ½·¿'± ¦«°»'²·» -·: «-°±µ¿¶¿'±ò É ³«´» ¾§' ©§½·-¦±²§ò Ò·¹¼§ -·: ²·» ¾¿'ò Ý¦¿-¿³· ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ¬±²·»ò Ð®¦»®§©¿' °±-¦«µ·©¿²·¿ô ¿ Í»²¿¬±® · Î«¬¸ ©·¼¦·»´·ô ¶¿µ ¦¿¹':¾·¿ -·: © ¾'±½·»ò Ý±& °®¦»®¿#¿¶@½»¹±ò Ý¦¿-¿³· ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¦¿®¿¦ ¼±¶¼¦·» ¼± ²·»-¦½¦:&½·¿ò ‰ ×¼¦·»³§ °± ²·»¹±á ‰ -«¹»®±©¿' ²·»°»©²·» Í»²¿¬±®ò ‰ Ò·» ¾:¼: ´¿¦'¿ © ¬: °·»°®¦±²@ °«'¿°µ: ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý± ¬±ô ¬± ²·»ò øÆ¿²·³ Î«¬¸ -µ±/½¦§'¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ²¿«½¦§'¿ -·: ²·»6´» °§-µ±©¿=ò Ñ¶½·»½ ½¦:-¬± ¬± µ±³»²¬±©¿'ò œÝ¸±´»®¿ ¶¿s -²¿ô -µ@¼ « ½·»¾·» ¬¿ ²·»©§°¿®¦±²¿ ¹:¾¿áþ ‰ ³¿©·¿'ô ¿ ±²¿ ±¼°¿®±©§©¿'¿æ ‰ œÉ§³§&´·' -±¾·» ½¸±´»®²@ ¦¿¹¿¼µ:þò÷ ‰ Ö»-¬»& °»©²¿ô #» ²·½ ³« ²·» ¾:¼¦·»á ‰ °§¬¿' Í»²¿¬±®ò ‰ Ò·» ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý¸§¾¿ ¬±²·»ò ß´» ²·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ¹± ©§½·@¹¿=ò Ð¿² ¦®»-¦¬@ ¬»# ²·»ò Ò·» ¦ ¬»¶ °·»°®¦±²»¶ &³·»®¬»´²»¶ °«'¿°µ·ò Ò·»ô ½± ¬±ô ¬± ²·»ò Ò·» ©°¿µ«¶» -·: ¬¿³ô ¹¼¦·» ¦¿°±³²·¿s ²» ¸±³¿®§ô ³¿'#» · ·²²» -¬©±®§ ®±¦®¿-¬¿'§ -·: ¼± ²·»¾±s ¬§½¦²§½¸ ®±¦³·¿®-© · ¹¼¦·» Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô ½± ¶»-¦½¦» -·:

R

S

µ®:½·'±ò Ù¼§ -¦µ±½½§ ±-¿¼²·½§ ©§´@¼±©¿´· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ©§½¸§´¿´· -·: ¦ ±¹®±³²§½¸ µ¿³·»²· · ©'¿&²·» ¦ ¬»¹± ³«'« ©§½·@¹¿´· ±-:µ¿³· #§©» ¸±³¿®§ ©·»´µ±&½· ½¦'±©·»µ¿ò Ð·-¿´· ± ¬§³ © -©±·½¸ ¼¦·»²²·µ¿½¸ò Ñ°·-§©¿´· ±¸§¼²»ô °-'¬±®¿³»¬®±©» °±¬©±®§ô -¬¿®» ¶¿µ ¿´·¹¿¬±®§ô ½¿'» ±¾´»°·±²» ³«'»³ô µ¬-®» © ½·@¹« ©·»µ-© ®±¦®±-'§ -·: ¬¿µ -¬®¿-¦´·©·»ô #§¶@½ © -°±µ±¶« © -©±·³ -·»¼´·-µ«ò Í¿³ É»¾-¬»®ô ³¿½¿¶@½ ®:µ¿³· © ¾'±½·»ô ¦²¿´¿¦' -µ¿³·»²·¿'» -¦½¦§°½» ¸±³¿®¿ ©·»´µ±&½· ®:µ¿©·½§ ¾¿-»¾¿´´±©»¶ò É§¼±¾§©¿' ³¿'#» ©·»´s µ±&½· ³»´±²¿ô ¶»#±©½»ô ®»µ·²µ·ô ¦¼»½¸'» ®§¾§ò Î«¬¸ Ì¸±s ³¿- ²·» ©»¶¼¦·» ¬¿³ ¦¿ ²·½ © &©·»½·»ò Æ¿ ²·½ò Í»²¿¬±® · Î«¬¸ ³«-·»´· ©·:½ °¿¬®¦»=ô ¶¿µ É»¾-¬»® ¬±²·»ò Ý-# ³±¹´· ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=á Æ«°»'²·» ²·½ò Í·»¼¦·»´· © ²¿s °·:¬§³ ³·´½¦»²·«ò Ý¦¿-¿³· °®¦»´¿¬§©¿'¿ ²¿¼ ²·³· ³»©¿ò Õ·»¼§ ·²¼¦·»¶ ²·½ -·: ²·» °±®«-¦¿'±ò Ð¿¬®¦§´· ©·:½ · ½¦»µ¿´·ô ½¦«¶@½ ²·»µ·»¼§ ²¿¼½¸±¼¦@½§ °®¦§°'§© °¿²·µ·ò É»¾-¬»® ²·¹¼§ ¶»¼²¿µ ²·» °¿²·µ±©¿'ò Í¬¿' · ½¦»µ¿'ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» ±½¦»µ«¶» ½¦»¹±& ²·»¦²¿²»¹±ô ½± °± ¼'«¹·³ ½¦¿-·» -¿³ ±¼²¿¶¼¦·» ¿´¾± ½± ±¼²¿¶¼¦·» ¶»¹±ò Æ¿½¦§²¿' °±®«-¦¿= -·: © ¹®¦@-µ·³ ³«´»ò Î«¬¸ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¬± ®±¾·'ò Æ °´¿#§ ©§¹´@¼¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¦ ¼²¿ ©§²«®¦¿' -·: ¶¿µ·& ¼®@¹ô -·:¹¿' ¾±-§½¸ ²-¹ ½¸'±°¿µ¿ô -¬¿¶@½ -·: ¼´¿ ²·½¸ ±°¿®½·»³ô °± ½¦§³ °±s ©±´·ô '¿¹±¼²·» ±¼-«©¿' ¹± ±¼ ²·»¾»¦°·»½¦²»¹± ³·»¶-½¿ò Ö¿µ¾§ °®¦»°®±©¿¼¦¿²± -°®¿©²@ ¿µ½¶: ®¿¬«²µ±©@ò Ü´¿½¦»¹± ²·¹¼§ ²·» «¬µ©·' © ¾'±½·»á Ü´¿½¦»¹± ²·» °±®¿²·'§ ¹± ³¿'#»ô -¦µ'±ô ¸±³¿®§ô ³·:½¦¿µ·ô #»´¿¦± ¿²· µ¿³·»²·»á É-¦§-¬µ·» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ µ®§¶@½» -·: © ³«´» ¦¼¿©¿'§ -·: ³« ¹®¦»½¦²·» «-¬:°±©¿=ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¦¿¹®±s #»²·» ²·» ¦¿©-¦» ·-¬²·¿'±ò Ý¦¿-¿³· É»¾-¬»® ¾®±¼¦·' °±©±´· © °'§¬µ·³ô °®¦§¾®¦»#²§³ ¾'±½·» -·:¹¿¶@½§³ µ±-¬»µô °¿s ¬®¦@½ © ¼-' ±½¦¿³· °±¦¾¿©·±²§³· ©§®¿¦«ò Ý±& ¬¿µ·»¹±

R

S

³±¹'± -·: ¦²«¼¦·=ò Ù¼§ ²«¼¿ -¬¿©¿'¿ -·: ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ô -·»¼¦@½§ ²¿ µ¿³·»²·¿½¸ Í»²¿¬±® · Î«¬¸ ¦¿½¦§²¿´· ¦» -±¾@ ®±¦³¿©·¿=ò Ó-©·´· °®¦»©¿#²·» ± ³¿°¿½¸ô ±¼µ®§½·¿½¸ô µ¿¬¿-¬®±º¿½¸ ³±®-µ·½¸ · «µ®§¬§½¸ -µ¿®¾¿½¸ô ½± ¾§'± µ±s ²·µ·»³ ß¼¼¿³-¿ò Í¦½¦»¹-´²·» ¦¿& ± ©®¿µ¿½¸ò Ð»©²»¹± °±°±'«¼²·¿ Î«¬¸ ±¦²¿¶³·'¿ Í»²¿¬±®±©·ô #» ®±¦©¿#¿ °±-¦«µ·©¿²·» °®¿½§ °®¦§ °±'±©·» ¸±³¿®-©ò Ò·» ¾§'¿ ¬± ¼± µ±/½¿ °®¿©¼¿ô ½¸±= ©'¿&²·» ¬¿µ ¼¦·»©½¦§²¿ ²¿s °·-¿'¿ ³¿¬½» °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ © ±¾-¦»®²§³ ´·&½·»ò Î«¬¸ ° ® ¿ ¹ ² : ' ¿ ½¸½·»= °®¿½±©¿= °®¦§ °±'±©·» ¸±³¿®-©ô ¶»¼²¿µ -¿³»¶ ½¸:½· °®¿½§ º¿µ¬§½¦²·» ²·» ±¼½¦«©¿'¿ò Ð±®«s -¦§'¿ ¬»² ¬»³¿¬ © ®±¦³±©·» ¦ Í»²¿¬±®»³ ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ³-©·»²·» ± ¬§³ ¹'±&²± -°®¿©·¿'± ¶»¶ °®¦§¶»³²±&=ò ‰ Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ‰ ²¿¼ °±¼¶:½·»³ °®¿½§ °®¦§ °±'±©·» ¸±³¿®-©ò Í»²¿¬±® ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¦¼»²»®©±©¿'ò Ò·» ³-¹' ¦²·»&= ³§&´·ô #» ²±¹¿ Î«¬¸ °±-¬¿²·» ²¿ °±µ'¿¼¦·» ¶¿µ·»¶& '±¼¦·ò Ö»¶ ½¿'±¼¦·»²²» ©§°®¿©§ ¦ ±¶½»³ ¼± Î±½µ´¿²¼ ¶«# ©§-¬¿®s ½¦¿¶@½± ¹± ²·»°±µ±·'§ò Ì¿µ#» ¼¿©²·»¶ô ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ °®¿½±©¿'¿ ¦ ±¶½»³ô ß¼¼¿³- ¾¿®¼¦± -·: ³¿®¬©·'ò Ý±¼¦·»²²·» ©§±¾®¿#¿' -±¾·»ô #» ©§°¿¼²·» ¦¿ ¾«®¬: · «¬±²·»ô #» '-¼6 °-¶¼¦·» ²¿ ¼²± ¿´¾± #» ®±¦°:¬¿ -·: -¬®¿-¦²¿ ¾«®¦¿ · ©±¼¿ ¦³§¶» Î«¬¸ ¦ °±µ'¿¼«ò Õ·»¼§ ©·:½ ¼¦·»©½¦§²¿ ©-°±³²·¿'¿ ± -©±·³ ¦¿³·¿®¦»ô Í»²¿¬±® ©§¦²¿'ô #» ²·» ¦²·»-·» ®§¦§µ¿ ¶»¶ «¬®¿¬§ò Ü±¼¿' ¬»#ô #» µ¿¬»¹±®§½¦²·» ¦¿¾®¿²·¿ ¶»¶ °®¿½§ ²¿ '±¼¦·ò ‰ Ý¦§ ¬§ ½¸½»-¦ ¦¹·²@=á ‰ ¦¿°§¬§©¿'ò ‰ Ý¸½»-¦ -·: «¬±°·=á ‰ Ò·»ô ½¸½: ¬®±½¸: ¦¿®±¾·=ò ‰ Ò·» ³¿ ³±©§ò Ì± ©§µ´«½¦±²»ò Ì©±¶» ³·»¶-½» ¶»-¬ ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ò Ö»&´· °±¬®¦»¾«¶»-¦ °·»²·:¼¦§ô ¬± ½· ¶» ¼¿³ò ‰ Ì± ²·»¦¾§¬ ¹±¼²§ -°±--¾ ¦¿®¿¾·¿²·¿ ²¿ #§½·»ò

R

S

‰ ß´» ¼´¿½¦»¹± ½¸½»-¦ °®¿½±©¿= ²¿ '±¼¦·á Æ ¬¿µ@ ¹'±©@á G±¼¦·» -@ ¼´¿ ¬¿µ·½¸ ·¼·±¬-© ¶¿µ ½¸'±°½§ Ð±³³»‰ ®±§-©ò Æ±-¬¿© ¶» ¼´¿ ²·½¸ò É·»-¦ô ½¦§³ ²¿°®¿©¼: °±©·²s ²¿& -·: ¦¿¶@=á Ö»¼6 ²¿ µ±²¬§²»²¬ · ¬¿³ ¦±-¬¿/ò Æ¿³·»-¦µ¿¶ © Ò»¾®¿-½»ò Ò¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« ¬¿µ ¾§³ ©'¿&²·» ¦®±¾·'ò Ë½·»µ¿¶ ±¼ ±½»¿²«ò ‰ Ö»&´· °±'-© ¸±³¿®-© ¶»-¬ ±¼°±©·»¼²· ¼´¿ Ð±³³»‰ ®±§-©ô ¬± ®-©²·» ¼±¾®¦» ¼´¿ ³²·» ‰ ±¼°¿®±©¿'¿ Î«¬¸ò Ò·» ©·»®¦§'¿ -©±·³ -'±©±³ô ¿´» ¦¿¾®¦³·¿'§ ±²» ¦¿-¿¼²·½¦±ò ‰ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô Î«¬¸ÿ ‰ Æ¿©-¦» ²¿³¿©·¿' °¿² ³'±¼§½¸ Ð±³³»®±§-©ô #»s ¾§ °®¿½±©¿´· ²¿ '±¼¦·ô Í»²¿¬±®¦»ò Æ¿©-¦» ·³ °¿² -¦«µ¿ ®§¾¿½µ·½¸ ¦¿¶:=ò Ð±©¬¿®¦¿ ·³ °¿²ô #» °±©·²²· °'§©¿= °± &©·»½·»ò Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¼´¿ ³²·» ²·» ¦²¿¶¼¦·» °¿² ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °¿®« -'-© ¦¿½¸:¬§ò ‰ Ð®¦»½·»# ½·: ¦¿½¸:½¿³ò ‰ Ò·» ¼± °®¿½§ ²¿ '±¼¦·ò ‰ Æ¿¾·¶: -·:ô ¶»&´· ¬± ¦®±¾·-¦ò Ü¦·»/ °± ¼²·« ¾:¼: -·: ¦¿¾·¶¿'ò ‰ ß ¶»&´· ³·³± ¬± ½¸½: °®¿½±©¿= ²¿ '±¼¦·á Ö»&´· ½¸½: °'§©¿=á É-¬@°·= ¼± -¬®¿#§ °®¦§¾®¦»#²»¶á Ö»&´· °®¿¹²: ±°'§²@= &©·¿¬á ‰ Ò·» ½¸½»-¦ ²·½¦»¹± ±°'§²@=ò ‰ Ó±#» ©'¿&²·» ½¸½:ò Î«¬¸ ²·» ½¸½·¿'¿ò Ð± °®±-¬« °±¼¬®¦§³§©¿'¿ ®±¦³±©:ò Ý¿'§³· ¹±¼¦·²¿³· °±¬®¿º·´· ¦ Í»²¿¬±®»³ ©§¹¿¼§©¿= ¬¿µ·» ¾¦¼«®§ò Ý¿'§³· ¼²·¿³·ò C¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» °®¦»¶³±©¿'± -·: ¦¾§¬²·± ²·»¼±®¦»½¦²@ °¿°´¿²·²@ ¼®«¹·»¹±ò Í»²¿¬±® Í·³±² °±µ´»°§©¿' °-¿ °± '¾·» · ¦©®¿½¿' -·: ¼± Î«¬¸æ ‰ Ý±±µ·» °±©·»¼¦·¿'¿æ œÑ ½¦§³ ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³-©·ô °'§©¿²·» °± &©·»½·»á Î«¬¸ °®¦»½·»# ²·» ½¸½» °'§©¿= °± &©·»½·»þò Ý¦§ ²·» ¬¿µ ³-©·'¿&ô Ý±±µ·»á Ð®¿©¼¿ô Ý±±µ·»á

R

S

‰ Ò·» ©¬®@½¿¶ -·:ô Ý±±µ·» ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Î«¬¸ò Ó²·»¶ ©·:½»¶ ¬§¼¦·»/ °-6²·»¶ Í»²¿¬±® ¦²-© °±¼¶@' ¬»² ¬»³¿¬ô ¹¼§ ±¾-»®©±©¿´· ¦ Î«¬¸ °®¿½: É»¾-¬»®¿ò Ì¿µ ©'¿&²·» ©§¹´@¼¿'§ ·½¸ ®±¦³±©§ô °±©®¿½¿´· © µ-'µ± ¼± ¬»¹± -¿³»¹± ¬»³¿¬«ò Ñ¼µ@¼ Î«¬¸ -µ±/½¦§'¿ ¼¦·»-·:= ´¿¬ô °®±©¿¼¦·´· ©'¿&½·©·» ¶»¼²@ ²·»µ±/½¦@½@ -·: ®±¦³±©:ò É½·@# ± ¬§³ -¿³§³ò É¿'µ±©¿´· ¬» -¿³» -°®¿©§ ¶¿µ ¼©·» -¦µ±´²» °-·¿°-·-'µ·ò ‰ Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô °± ½± ½· ¬¿ °®¿½¿ ²¿ '±¼¦·á ‰ ¹®¦³·¿' Í»²¿¬±® Í·³±²ò ‰ Ò·» ¶»-¬»& -µ¿¦¿²¿ ²¿ ¬: ©§-°: ¶¿µ Ð±³‰ ³»®±§±©·»ò Ì± ²·»-¦½¦:-²» ²·»¼±':¹·ò Ò¿¼¿¶@ -·: ¬§´µ± ¼± °±'±©-©ò Î«¬¸ ¦¿°±³²·¿'¿ ¶«#ô #» © ±¹-´» ©-°±³²·¿'¿ ± °±¼¶:s ½·« °®¿½§ ²¿ '±¼¦·ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ¾®±²·'¿ -©»¹± °±³§-'«ò ‰ Õ±¾·»¬¿ ²¿¼¿¶» -·: ¼± ¬»¹± ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ò ‰ Ò·» ³-©·:ô #» ²·»ò Ó-©·:ô #» ²·µ¬ -·: ²·» °±©·²·»² ¼± ¬»¹± ¾®¿=ò Ì± ±µ®±°²¿ °®¿½¿ò Ð®¿½¿ ¼´¿ ·¼·±¬-©ò Æ®»-¦¬@ô ¶»&´· ´«¼¦·» ¦¿½¦:´·¾§ -·: ¼± ¬»¹± ¾®¿=ô ¸±³¿®§ -¦§¾µ± ¾§ ©§¹·²:'§ò ‰ Ø±³¿®-© -¬¿®½¦§ ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ò ‰ ß´»# -µ@¼ô Î«¬¸·»ò Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô µ¬± ½· ¬± °±s ©·»¼¦·¿'á ‰ Ì¿¬±ò ‰ Ý-#ô ¼´¿ ²·»¹± ²¿ °»©²± ©§-¬¿®½¦§ò ‰ Ý± ¬± ³·¿'± ¦²¿½¦§=á ‰ Ö»-¬ Ý¸½·©½»³ Ò«³»® Ü©¿ò Í©±¶»¹± ²·» °±°«&½·ò ‰ Ð®±-¦: ²·» ²¿¦§©¿= ¬¿µ ±¶½¿ò Ò·» ½·»®°· ¬»¹± °®¦»s ¦©·-µ¿ò Í»²¿¬±® °±µ´»°¿' °-¿ò ‰ Ì©-¶ ¬¿¬± ¬± Ý¸½·©·»½ Ò«³»® Ü©¿ò ß ³-¶ ¾®¿¬ Ý¸½·©·»½ Ò«³»® Ö»¼»²ò É-¦§-½§ ± ¬§³ ©·»¼¦@ò Ò¿©»¬ Ý±±µ·»ò

R

S

Î«¬¸ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ É»¾-¬»®¿ · ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ð± µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ Í»²¿¬±® °®¦»®©¿' ³·´½¦»²·»ò ‰ Ý¦§ ©·»-¦ô #» ²¿ '±¼¦·¿½¸ ¼± °±'±©« ¸±³¿®-© ²·» ³¿ -¦¿´«° ®¿¬«²µ±©§½¸á Ì± ²·»¾»¦°·»½¦²»ò ‰ Ð± ½± ¬¿³ -¦¿´«°§á Ð®¦»½·»# -@ ±¼ ²·½¸ ²·»©·»´» ©·:µ-¦»ò ‰ Ò·» °±©·»³ô #»¾§ -¦¿´«°¿ ³±¹'¿ µ±¹±& ²¿°®¿©¼: «®¿¬±©¿=ô ¿´»òòò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» -¦¿´«°¿ ³±#» «®¿¬±©¿=ò Ð®¦»½·»# ¼¦·:µ· ²·³ ´«¼¦·» ©½·@# -·: ®¿¬«¶@ ‰ ¦¿°»©²·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò¿©»¬ ¶»&´· -·: ¶»-¬ © -¦¿´«°·»ô ´»°·»¶ ³·»= ²¿¼¦·»¶:ô #» °±³±½ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ²¿¼»¶¼¦·»ò Ö»&´· ¦²¿¶¼@ ½·: ¹±¼¦·²: °± µ¿¬¿-¬®±º·»ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ ²·½ ½· ²·» ¾:¼¦·»òòò ‰ Õ¬± ¬« ³-©· ± µ¿¬¿-¬®±º·»á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ô ¿´» ©·»s ¼¦·¿'¿ ¼±-µ±²¿'»ô #» Í»²¿¬±® ¾§' ¦¿©-¦» ¹±¬-© ¦¾±½¦§= ²¿ «´«¾·±²§ ¬»³¿¬ò Ñ¼ ´¿¬ ±°±©·¿¼¿' ¶»¶ ± µ¿¬¿-¬®±º¿½¸ò ‰ Ö»&´· °±³±½ ²·» ²¿¼»¶¼¦·» © ½·@¹« ¹±¼¦·²§ô -¦¿²-» ²¿ ±¼²¿´»¦·»²·» -¦¿´«°§ ±¹®±³²·» ³¿´»¶@ò Ò¿°®¿©¼: ±¹®±³s ²·»ô Î«¬¸·»ò Æ µ¿#¼@ µ±´»¶²@ ¹±¼¦·²@ -@ ½±®¿¦ ³²·»¶-¦»ò Ð± ½¿'§³ ¼²·« ¼®§º±©¿²·¿ °± ³±®¦« ³±#²¿ ¶«# °®¦»-¬¿= ´·½¦§= ²¿ ®¿¬«²»µò Ý± ¾§& ©¬»¼§ ¦®±¾·'¿á ‰ É·±-'±©¿'¿¾§³ò ‰ É·±-'±©¿'¿¾§&ò É·±-'±©¿'¿¾§&ô ¹¼§¾§& ¬µ©·'¿ © '-¼½» © °»'²§³ -'±/½«ô ¾»¦ &´¿¼« »µ·°§ ®¿¬«²µ±©»¶ ²¿ ¸±®§¦±²½·»á É·±-'±©¿'¿¾§&ò Ì± ½· °´¿²ò ‰ Ý¸§¾¿ ³«-·¿'¿¾§³ ½±& ©§³§&´·=ò ‰ Ý± ¬¿µ·»¹±á Ý± ¬« ³±#²¿ ©§³§&´·=á Ö¿µ °±©·±-'±‰ ©¿= ¼± ·²²»¹± µ±²¬§²»²¬«á ‰ Ö»¦«ô Í»²¿¬±®¦»ò Ò·¹¼§ ²·» ¦¿¹·²: ²¿ ³±®¦« © -¦¿s ´«°·»ò Ñ¾·»½«¶:ò ‰ Ö»&´· ²¿-¬@°· µ¿¬¿-¬®±º¿ ‰ ½·@¹²@' Í»²¿¬±® ‰ ²¿¼»¶&½·» °±³±½§ ¶»-¬ µ©»-¬·@ °®¦§°¿¼µ«ô ¶»&´· © ±¹-´» -·: ¦¼¿®¦¿ò

R

S

× °¿³·:¬¿¶ô Î«¬¸·»ô ©·:µ-¦±&= ®±¦¾·¬µ-© ¶»-¬ ®¿²²¿ò Ò·» ©§-µ¿µ«¶@ °®¦»½·»# °±°'§©¿= © -°±µ±¶²»¶ ©±¼¦·»ò É·:µs -¦±&= ³¿ °±'¿³¿²» ²±¹·ô µ±-¦³¿®²» ®¿²§ ½·:¬» · °±°¿®¦»s ²·¿ò ß ¶¿µ ³§&´·-¦ô ½± © µ±/½« ¦¿¾·¶¿á Î«¬¸ ¦²¿'¿ ±¼°±©·»¼6ò ‰ Æ·³²±á ‰ É§-«²:'¿ ¾':¼²» °®¦§°«-¦½¦»²·» ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ °±¼¬®¦§³¿= ®±¦³±©:ò ‰ Ò·»ò ‰ Î»µ·²§á ‰ Ò·»ò Þ®¿µ ©±¼§ò Ð®¿¹²·»²·»ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ -°§¬¿'¿ «°®¦»¶³·»ò Ð±®«-¦§´· ¬»³¿¬ ®»µ·²-©ô ©·:½ Í»²¿¬±® °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´:ò É®»-¦½·» ±¼»¦©¿' -·: °±²±©²·»æ ‰ É ¬®±°·µ¿½¸ ®»µ·²§ °±¼°'§©¿¶@ ¼± -¿³»¶ '±¼¦·ò É¬§µ¿¶@ ¼± ²·»¶ °§-µ· ¶¿µ ©:-¦@½» °-§ò ß´» ¾¿®¿µ«¼§ -@ ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»ò Ð±©·»¼¦³§ô #» ²¿-¬@°·'¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ · ¶»-¬»& ®±¦¾·¬µ·»³ò Ì®¦§³¿-¦ -·: º®¿¹³»²¬« ©®¿µ«ò Ò¿¼°'§©¿ ¾¿®¿µ«¼¿ · ¦¿¬¿°·¿ © ¬±¾·» ¦:¾§ò Ó±#»-¦ ¶@ ±¼»®©¿=ô Î«s ¬¸·»ô ¿´» ¹'±©¿ ¦±-¬¿²·»ò Ö¿µ #-'© ¶¿-¦½¦«®±©¿¬§ò Þ¿®¿µ«¼¿ ²·» ±¼°«&½·ô ²¿©»¬ ¼'«¹± °± ©'¿-²»¶ &³·»®½·ò Ì¿µ ¶«# ¶»-¬ò ‰ É ¬»¶ ±µ±´·½§ ²·» ±¾¿©·¿³ -·: -°»½¶¿´²·» ¾¿®¿µ«¼ô Í»²¿¬±®¦»ò Ð¿² ½¸§¾¿ ¬»# ²·» °±©·²·»²ò ‰ Ü±¾®¦»ô ¿ ¬¿-»®¹¿´»á Ò·» ¬®¦»¾¿ ¾§= © ¬®±°·µ¿½¸ô ¾§ -·: ²¿ ²·» ²¿¬µ²@=ô Î«¬¸·»ò Ð®¦»½·»# ·½¸ ¬« °»'²±ò ‰ Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- ³¿½¸²@' ®:µ@ · ©-µ¿¦¿' ²¿ ß¬´¿²¬§µò ‰ Ð±s ´«¶@ -¬¿¼²·» ¶¿µ ©·´µ·ò ß ±¹±/½¦»ÿ Ñ½¿´¿´· ®±¦¾·¬µ±©·» ±°±©·¿¼¿´· ± ±´¾®¦§³·½¸ °'¿-¦½¦µ¿½¸ô µ¬-®» °±¼°'§©¿'§ °±¼ '-¼6ô °±¦±-¬¿©¿'§ ¬¿³ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ · ©§½¦»µ·©¿'§ò Ò·»µ¬-®» -@ ©·:µ-¦» ²·# ³¿'¿ -¦¿´«°¿ò Ð'§²@ °±¼ '±¼¦·@ ²·½¦§³ ½·»/ &³·»®½·ò ‰ Þ¿®¼¦± ¾¿®©²§ ±°·-ô Í»²¿¬±®¦»ò Ò¿°®¿©¼: &©·»¬²§ò ‰ Æ ½¦§³ ¬¿ µ¿²¿°µ¿ô Î«¬¸·»á ‰ -°§¬¿' Í»²¿¬±®ò

R

S

‰ Æ -¿'¿¬µ@ ¦ -¦§²µ@ò Ð±½¦:-¬«¶» -·: °¿²á ‰ Ò·»ô ²·»ò Ó«-·-¦ -·: ¼±¾®¦» ±¼#§©·¿=ò ‰ Ó±#» ¶»¼²¿µ µ:-á ‰ Ý± ¬± ¶»-¬á Ó«-¦¬¿®¼¿á ‰ Ð®±-¦: -°®-¾±©¿=ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ Ò·»ô ²·»ò Í¿³¿ ¦¶»¼¦ô ¬±¾·» -·: ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§¼¿ò Ð±s ©·»³ ½· ½±& ¶»-¦½¦»ò É -¦¿´«°¿½¸ ´«¼¦·» ¬®¿½@ ®±¦«³ò Ì®¿½@ °±½¦«½·» ½¦¿-«ò Ó±¹@ -°:¼¦·= © '-¼½» ¦» ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼²·ò Ð±¬»³ ²¿¼½¸±¼¦· °±³±½ô ¿ ±²· -·: ¼¦·©·@ô #» ²·» -@ © -¬¿²·» ½¸±¼¦·=ò Í¬±°§ ·³ ¹²·¶@ô ¿ ±¼ ½·@¹'»¹± -·»¼¦»²·¿ © -'±²»¶ ©±¼¦·» ³¿¶@ ±¬©¿®¬» ®¿²§ò Ü± ¬»¹± ¼±½¸±¼¦@ ±¾®¿#»²·¿ °± µ¿¬¿-¬®±º·» · °±°¿®¦»²·¿ -'±²»½¦²»ò × ¶»-¦½¦» -·: ¼¦·©·@ô #» ²·» ³±¹@ ½¸±¼¦·=ò Æ«°»'²·» ²·» ®±¦«³·»¶@ô © ¶¿µ·»¶ -@ -§¬«¿½¶·ò ‰ Í¦¿´»/-¬©±ò ‰ Ì¿µ ¶»-¬ò Í¦¿´»/-¬©±ò Ü±µ'¿¼²·» ¬¿µò Ò·»µ¬-®§½¸ ®±¦s ¾·¬µ-© ±¹¿®²·¿ ¦¾·±®±©» -¦¿´»/-¬©±ò Ð±©·»¼¦³§ô #» © '±¼¦· ¶»-¬ ¼©-½¸ ´«¼¦·ò Ñ¾¿¶ © °±¼±¾²§ -°±--¾ ¬®¿½@ ¦³§-'§ò Ö»¼»² ³-©·æ œ×¼: ¼± ¬¿©»®²§ ²¿ °·©±þô °± ½¦§³ ©§½¸±¼¦· ¦¿ ¾«®¬: · ¬±²·»ò Ü®«¹· ²¿ ¬±æ œÖ¿ ¦ ¬±¾@ô Û¼þô · ¬»# ¬±²·»ò ‰ ß ®»µ·²§ ¬§´µ± ²¿ ¬± ½¦»µ¿¶@ò ‰ × ¬¿-»®¹¿´»ò ß´¾± ·²²§ °®¦§µ'¿¼ ¦¾·±®±©§½¸ ±³¿s ³-©ò Ð±©·»¼¦³§ô #» © -¦¿´«°·» ¦²¿¶¼«¶» -·: ¬§´µ± ¼©-½¸ ´«¼¦·ò Ù¼§ ²¿¼½¸±¼¦· ®¿¬«²»µô ±¾¿¶ °®¦§-·:¹¿¶@ô #» ½¿'§ ½¦¿- ¾§' ¦ ²·³· ¬®¦»½·ò Ð§¬¿¶@æ œÙ¼¦·» ³-¶ °®¦§¶¿½·»´áþô ¿ ®¿¬±©²·½§ ±¼°±©·¿¼¿¶@æ œÔ»#§ ¬« ±¾±µ ²¿ '-#µ«ò Ö»-¬ ¶«# ¾»¦°·»½¦²§þò Ô»½¦ ¬»² ½¦'±©·»µ -·: «°·»®¿æ œÒ·»ô ¹¼¦·» ³-¶ ¼®«¹· °®¦§¶¿½·»´á Ù¼¦·» ¬»² ¼®«¹·áþ ß´» ¬®¦»½·»¹± ®±¦¾·¬µ¿ ²·» ¾§'±ò Ì§½¸ ¼©-½¸ ¶»¼²¿µ © ¬± ²·» «©·»®¦§ò Ü± µ±/½¿ #§½·¿ ¾:¼@ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½± -·: -¬¿'± ¦ ¬®¦»½·³ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- °±¼¿'¿ Í»²¿¬±®±©· °±'±©: µ¿²¿°µ·ô µ¬-®@ ¬»² -¦§¾µ± °±'µ²@'ò

R

S

‰ É ß®µ¬§½» «³·»®¿ -·:ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¦ ¦·³²¿ ‰ °±¼¶@' ¬»³¿¬ò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ò ‰ Ô«¼¦·» ¦¿-§°·¿¶@ò × ²·¹¼§ -·: ¶«# ²·» ¾«¼¦@ò ‰ Ö¿-²»ô #» ²·»ò Ý¦¿-¿³· ®±¦³¿©·¿´· ¬»# ± µ¿®¬±¹®¿º··ò Í»²¿¬±® «©·»´¾·¿' Ð¬±´»³»«-¦¿ò É§½¸©¿´¿' ¹±ô ¶¿µ¾§ ¾§' ¶»¹± «¬¿´»²¬±©¿s ²§³ -§²»³ò ‰ Ó¿°§ Ð¬±´»³»«-¦¿ °±¦±-¬¿©¿'§ ²·»¦³·»²·±²» ¼± ïëïï ®±µ«ÿ ‰ ³-©·' ¦ ¼«³@ò ‰ Ì± µ¿©¿' ½¦¿-«ô Î«¬¸ò Ì»² º¿½»¬ ¾§' -°»½¶¿´·-¬@ °®¦»¦ ¬®¦§²¿&½·» -¬«´»½·ÿ Ò·»6´»ò Ý¿'µ·»³ ²·»6´»ò Õ±´»¶²§³ «´«¾·±²§³ ¬»³¿¬»³ Í»²¿¬±®¿ ¾§'¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ Ê·½¬±®·· · Ý¿³°»®¼±©²ò Ñ¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼± ²·»¹± °±©®¿s ½¿'ò Ò·» °±¬®¦»¾±©¿' -¦½¦»¹-´²»¹± °®»¬»µ-¬«ò Ð»©²»¹± -±s ¾±¬²·»¹± ©·»½¦±®« © °±'±©·» ½¦»®©½¿ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô Î«¬¸ ±°±©·¿¼¿'¿ ³«ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ²·» °±¼±¾¿'¿ ¶»¶ -·: «®±½¦§-¬±&= ¦¿µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ò Í»²¿¬±® °±©·»¼¦·¿' ©¬»¼§æ ‰ Ð¿³·:¬¿-¦ µ¿¬¿-¬®±º: Ê·½¬±®·· · Ý¿³°»®¼±©²ô Î«‰ ¬¸·»á ‰ ÑÕ ‰ ±¼°¿®'¿ «¹±¼±©± ¼¦·»©½¦§²¿ ‰ -µ±®± °¿² ²¿´»¹¿ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ®¦»½¦§©·&½·» °¿³·:¬¿'¿ µ¿¬¿-¬®±º: Ê·½¬±®·· · Ý¿³°»®¼±©²ô °±²·»©¿# Í»²¿¬±® ±°±©·¿¼¿' ¶»¶ ± ²·»¶ ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾»®¾»½·»³ò ß¼¼¿³- «©¿#¿' ¬: ¬®¿¹»¼·: ¦¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¬®©¿#¿¶@½@ ±¼ µ¿¬¿-¬®±º§ Ì·¬¿²·½¿ò Ê·½¬±®·¿ · Ý¿³°»®¼±©² ¾§'§ ±µ®:¬¿³· º´¿¹±©§³· °±s ¬:#²»¶ ³¿®§²¿®µ· ¾®§¬§¶-µ·»¶ò É ïèçí ®±µ« ¼±-¦'± ¼± ·½¸ µ±´·¦¶·ô © &®±¼µ« ¼²·¿ · ²¿ -°±µ±¶²§³ ³±®¦«ô °±²·»©¿# µ±³¿²¼±® °±®«½¦²·µ ©§¼¿' °±¼½¦¿- ³¿²»©®-© ·¼·±¬§½¦s ²§ ®±¦µ¿¦ò Õ¿¬¿-¬®±º¿ ¬¿µ °±®«-¦§'¿ Í»²¿¬±®¿ô °±²·»©¿# ²¿-¬@°·'¿ © ¼²·«ô µ·»¼§ #¿¼»² -¬¿¬»µ ²·» °±©·²·»² ¾§' ¦¿¬±‰

R

S

²@=ô ¿ ¬¿µ#» ¼´¿¬»¹±ô #» ²¿ °±µ'¿¼¿½¸ ±µ®:¬-© ¦²¿¶¼±©¿´· -·: ²¿¶´»°-· ³¿®§²¿®¦» &©·¿¬¿ò Í¿³» ¶»¼²±-¬µ· ¾§'§ ¦®»-¦¬@ ¼±-µ±²¿'»ô ¿ ±º·½»®±©·» -¬¿²±©·´· &³·»¬¿²µ: ¾®§¬§¶-µ·»¶ ³¿®§²¿®µ·ò Ó·³± ¬± ±µ®:¬§ ¦¿¬±²:'§ò Ê·½¬±®·¿ · Ý¿³‰ °»®¼±«³ ¦¼»®¦§'§ -·:ô ¾± ¦²¿µ±³·½· ±º·½»®±©·»ô © °»'²· &©·¿¼±³· ¬»¹±ô #» ±¬®¦§³¿´· ·¼·±¬§½¦²§ ®±¦µ¿¦ô °±-'«-¦²·» ¹± ©§µ±²¿´· · © »º»µ½·» ¦¹·²:´·ò Õ¿¬¿-¬®±º¿ ¬¿ ¼±©±¼¦·'¿ô #» ²¿ ³±®¦« ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ³±#´·©»ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ °·:µ²¿ ¶»-¬ °±¹±¼¿ · ¶¿µ &©·»¬²·» ©§µ©¿´·º·µ±©¿²¿ ¦¿'±¹¿ô ²¿ ³±®¦« ½¦'±©·»µ ²·¹¼§ ²·» ¶»-¬ ¾»¦°·»½¦²§ò Ð± µ±´·¦¶· Ê·½¬±®·· · Ý¿³°»®¼±©²ô ¶¿µ °®¦»¦ ´¿¬¿ ±°±s ©·¿¼¿' Î«¬¸ Í»²¿¬±®ô °®¦»¦ ©·»´» ¹±¼¦·² ³±®¦» °»'²» ¾§'± ¬±²@½§½¸ò F®«¾§ ²¿°:¼±©» ·¼@½§½¸ ²¿ ¼²± ±µ®:¬-© -¬®¿-¦´·©·» ·½¸ ±µ¿´»½¦§'§ò Ð±½·:'§ ²¿ µ¿©¿'µ· ‰ °±¼µ®»&´¿' ¦¿©-¦» ß¼¼¿³-ò ‰ Ð±®@¾¿'± ·½¸ ²¿ µ¿©¿'µ·ô Î«¬¸·»ò Î«¬¸ ²·» ®±¦«³·¿'¿ô ¶¿µ· ¬± ³·¿'± ¦©·@¦»µ ¦ ¶»Ã ±°±©·»s &½·@ ± ¦¿µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ô ¶»¼²¿µ ²·» °®¦»®§©¿'¿ò ‰ É·»³ô Í»²¿¬±®¦» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ É·»³ò É ²¿-¬:°²§³ ¬§¹±¼²·«ô -·»¼¦@½ ²¿ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ô Î«¬¸ · Í»²¿¬±® °±©®-½·´· ¼± ¬»³¿¬« µ¿¬¿-¬®±º ²¿ ³±®¦«ò ‰ ß Ó¿®¹¿®»¬ Þò Î±«--á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ °± ¼'«s ¹·³ ³·´½¦»²·« Í»²¿¬±®¿ò ‰ Ì¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦» -·: -µ±/½¦§'¿ò É§®¿6²·» ©§³-©·'¿ ²¿¦©: -¬¿¬µ«ò Ö»¶ ¾®¦³·»²·» ²·»s µ·»¼§ «-°±µ¿¶¿'± ß¼¼¿³-¿ô ¿ ²·»µ·»¼§ °±¾«¼¦¿'±ò ‰ Ö»¦« Ý¸®§-¬»ô Î«¬¸·»ÿ ‰ ©§¾«½¸²@'ò ‰ Ö»¦« Ý¸®§s -¬»ÿ Ì§³ ®¿¦»³ ¾§' ²¿¶©§®¿6²·»¶ °±¾«¼¦±²§ò ‰ Ó¿®¹¿®»¬ Þò Î±«-- °®¦»©±¦·'¿ ¼®»©²± · ¬±²:'¿ ½¿'@ ©·»½¦²±&=ò Ð®¦»½·»# ©·»-¦ô Î«¬¸·»ò Ö»¦« Ý¸®§-¬»ÿ É·»-¦ô #» ¬± ¾§' ©§¶@¬»µò É·»-¦ô #» ¦©§µ´» ¬± ©-¦§-¬µ± ²·» ¶»-¬ ¬¿µ·»

R

S

°®±-¬»ò × °±©·»³ ½· ½±& ¶»-¦½¦»ò Í¬±®°»¼±©¿²·» © #¿¼²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ²·» ²¿´»#§ ¼± °®¦§¶»³²±&½·ô ½±µ±´©·»µ -·: ¬¿³ -¬¿'± ¦ ¦¿'±¹@ ¬»¶ °®¦»µ´:¬»¶ Ó¿®¹¿®»¬ Þò Î±«--ò ‰ ß ½± -·: -¬¿'± ¦ ¬@ ¦¿'±¹@ô Í»²¿¬±®¦»á ‰ Ü±-µ±²¿´» ©·»-¦ò ‰ É·±-'±©¿'¿ °®¦»¦ ½¦¬»®¼¦·»&½· ³·´òòò ‰ Ý¦¬»®¼¦·»&½· °·:=ò ‰ É·±-'±©¿'¿ °®¦»¦ ½¦¬»®¼¦·»&½· °·:= ³·´ ¼± Ó±²¬» Ý¿®´±ô ¹¼¦·» ¦¿°®¦§¶¿6²·'¿ -·: ¦ µ-·:½·»³ Ó±²¿µ±ò × ±¼¬@¼ #§'¿ © ¼±¾®±¾§½·»ò Ì± ¼±°·»®± ±°±©·»&= ¦» -¦½¦:&´·©§³ ¦¿µ±/½¦»²·»³ô °®¿©¼¿á ‰ É§¶@¬µ±©¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ô Î«¬¸·»ô ¾»¦ µ±³°´·µ¿½¶·ò ‰ Ð»©²·»ò ‰ É§¶@¬µ±©¿ò ‰ Ñ¶½·»½ ³-©·ô #» ¦¿¬±²·:½·» µ¿#¼»¶ '±¼¦· ¬± ©§¶@¬»µò ‰ ß´»# ¦ ²·»¹± ³@¼®¿´¿ô ½±á × ¬§ ¬»# ²·» ¶»-¬»& ¹±®-¦¿ò Ó§&´·-¦ô #» ¼¦·:µ· Ó¿®¹¿®»¬ Þò Î±«-- ³±#»-¦ ½¿'» #§½·» ¾»¦°·»½¦²·» °®¿½±©¿= ²¿ ©±¼¦·» · '±©·= ¸±³¿®§á ‰ Ò·» -°:¼¦¿³ #§½·¿ ²¿ ©±¼¦·»ô Í»²¿¬±®¦»ò Ð±©·»s ¼¦·¿'¿³ ¬§´µ±ô #» ³±#» °±-¦«µ¿³ ¬¿µ·»¶ °®¿½§ ²¿ ¬®¦§ ³·»-·@½»ò Ð®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« ¾§'¿¾§³ ²·» ¼¿´»¶ ²·# ¼©·» ³·´» ±¼ ¾®¦»¹«ò Ó-©·'¿³ ¬§´µ±ô #» ½¸½: °®¿½±©¿= ²¿ ©±¼¦·» © ½¦¿-·» ´¿¬¿ò ‰ É·»-¦ô Î«¬¸ô #» ©§°'§©¿²·» ¶¿µ@µ±´©·»µ '±¼¦·@ ²¿ ±¬©¿®¬» ³±®¦» ¶»-¬ ²·»¦³·»®²·» ¹®±6²»ò Ì¿³ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦°·»½¦²·»ò × ©·:µ-¦±&= ´«¼¦· ²·» ¦¼±'¿ ©·±-'±©¿= °®¦»¦ ½¦¬»®¼¦·»&½· °·:= ³·´ ¼± ¶¿µ·»¹±& Ó±²¬» Ý¿®´±ò ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ± ¬§³ ©-°±³²·¿'¿³ò ‰ É ²±®³¿´²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ¼± ¬»¹± ½¦¿-« «³¿®'¿¾§& ¦ ¦·³²¿ò Õ·»¼§& ©§¼¿®¦§'¿ -·: µ¿¬¿-¬®±º¿ ²¿ °-'²±½²§³ µ±´» °±¼¾·»¹«²±©§³ò Ô«¼¦·» -°:¼¦·´· ¬®¦§ ¼²· © -¦¿´«°¿½¸ô °± µ±´¿²¿ © ´±¼±©¿¬»¶ ©±¼¦·»ò

R

S

‰ Õ¬-®¿ ¬± ¾§'¿ µ¿¬¿-¬®±º¿á ‰ Ò·» °¿³·:¬¿³ ²¿¦©§ -¬¿¬µ«ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Î«¬¸ ²·» -'§-¦¿'¿ ± ®±¦¾·¬§³ -¬¿¬µ«ô µ¬-®»¹± ²¿¦©§ ²·» ¦²¿'¾§ Í»²¿¬±®ò ‰ Ì± ²·»©¿#²»ò É µ±/½« ®±¦¾·¬µ±©·» ©§´@¼±©¿´· ²¿ ×-´¿²¼··ò É-¦§-½§ ¼±¦²¿´· ±¼³®±#»/ò Û-µ·³±-· °®-¾±©¿´· ±¼®¿¬±©¿= ·³ µ±/½¦§²§ò × ½± ®±¾·´·ô Î«¬¸·»á Û²»®¹·½¦²·» ²¿½·»®¿´· ®±¦¾·¬µ±³ -¬±°§ ±´·©@ò Û²»®¹·½¦²·»ÿ Î±¦¾·¬µ±©·» µ®¦§½¦»´·ô ¾'¿¹¿´·ô ¾§ Û-µ·³±-· °®¦»-¬¿´·ò ß´» ½· ²·» °®¦»®§©¿s ´·ò Ò·» °®¦§°±³·²¿³ -±¾·» ²¿¦©§ -¬¿¬µ«ò ß´» ¬§ °±©·²²¿& °¿³·:¬¿=ô ½± -·: ©¬»¼§ ¼¦·¿'±ô µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ²¿ '±¼¦·ò ‰ Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ °'§²@= ²¿ ×-´¿²¼·:ò ‰ Ò·»µ¬-®¦§ ½¦'±²µ±©·» ¦¿'±¹· ¦»³¼´»´· ¦ ¾-´« °±¼½¦¿¬»¹± ®±¦½·»®¿²·¿ · ¦³¿®´· ²¿ ³·»¶-½«ò ‰ Ò·» ¬©·»®¼¦:ô #» µ¿¬¿-¬®±º§ ²¿ ³±®¦« ¬± ½±& °®¦§s ¶»³²»¹±ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ É µ±/½« µ¿#¼§ · ¬¿µ ©§³¿¹¿' ¿³°«¬¿½¶·ò ‰ Í»²¿¬±®¦»á ‰ ß# ¼± µ±´¿²¿ô Î«¬¸·»ò ‰ Í»²¿¬±®¦»á ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ ¦²-© Î«¬¸ò ‰ Æ³¿®´· ¦ ¾-´« -°±©±¼±©¿²»¹± ®±¦½·»®¿²·»³ò ‰ Í»²¿¬±®¦»ô °®±-¦:ò ‰ Ñ½¿´¿´· ®±¦¾·¬µ±©·» ³«-·»´· °±¦±-¬¿= © ß®µ¬§½» ¼± ´¿¬¿ô ¿ ¶»¼§²§³ ·½¸ °±#§©·»²·»³ ¾§' ¬'«-¦½¦ò ‰ Ð®±-¦:ô ²·»ò Ð®±-¦:ò Ð®±-¦:ô ²·»ò Ò·»ô °±²·»©¿# -¬¿' °®¦»¼ ²·³· É»¾-¬»® ±¾´»°·±²§ ³«'»³ ¼± °¿-¿ò Ù®«¼µ· ¾'±¬¿ ¦´»°·'§ ³« ©'±-§ô ³·¿' «°¿=µ¿²@ ½¿'@ ¬©¿®¦ò É ©§½·@¹²·:¬§½¸ô ¾®«¼²§½¸ ®:µ¿½¸ ¬®¦§³¿' -'±²·±©§ ½·±-ò ‰ Ñ½¸ô Í»²¿¬±®¦»ÿ ‰ ¦¿©±'¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ò É»¾-¬»® °±'±#§' ½·±- ²¿ ¦·»³· « -¬-° Í»²¿¬±®¿ ²·½¦§³

R

S

¼¿® ¦'±#±²§ ©'¿¼½§ò Ý-#ô ß¼¼¿³- °± °®±-¬« ¦¿²·»³-©·'ò Ì®±¶» ´«¼¦· ²¿ °´¿#§ ‰ -¬¿®-¦§ ³:#½¦§¦²¿ô ³'±¼¿ µ±¾·»¬¿ · ³¿´»/µ·ô «¾'±½±²§ ³'±¼¦·»²·»½ ‰ °®¦§¹´@¼¿'± -·: -'±²·±s ©»³« ½·±-±©·ò C¿¼²» -·: ²·» °±®«-¦§'±ô ¼±°-µ· Ý±±µ·» ²·» ©-¬¿'¿ · ²·» ¦¾´·#§'¿ -·: °±¼»¶®¦´·©·» ¼± ¦²¿´»¦·-µ¿ò ‰ Ò·»ô Ý±±µ·» ‰ °±©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±® Í·³±² · °·»°®¦§¶@' °±-¬¿©: -º·²µ-¿ô ¦ ²±-»³ ©§½·@¹²·:¬§³ © -¬®±²: ½·±-«ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¹± ±¾©@½¸¿=ò É µ±/½« É»¾-¬»® ±¼»¦©¿' -·: °®¦»°®¿-¦¿¶@½± · ¦ ©¿s ¸¿²·»³æ ‰ Ì± ½¸§¾¿ ¾§' ³¿'§ -'±/ò Î¦»½¦§©·&½·»ô ½·±- ¾§' ²·»©·»´µ·ò Þ¿®¼¦± ³¿'§ ¶¿µ ²¿ -'±²·¿ô µ¬-®§ °®¦»¦ ïíè ´¿¬ º«²µ½¶±²±©¿²·¿ ³·¬« ®±¦®--' -·: ¼± ±´¾®¦§³·½¸ ®±¦³·¿®-©ò Ý·±- ¾§' ²·»©·»´» ¼'«#-¦§ ²·# ®:µ¿ É»¾-¬»®¿ô ½·»²µ· · ¬§´µ± ²·»¦²¿½¦²·» ©§¹·:¬§ô ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ¦¿µ±/½¦±²§ ¬:°± ²·½¦§³ µ½·«µò Ü®«¹· µ±²·»½ ‰ ³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ ±¼'¿³¿' -·: ±¼ -¦µ·»´»¬« ‰ ¾§' ²·»®-©²§ô °±-¦¿®°¿²§ò Õ±&= -'±²·±©@ °±µ®§©¿'§ ¹':¾±µ·» ½¦¿®²» -¦½¦»´·²§ °:µ²·:=ò ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» ¬± ¾§' °± °®±-¬« ³¿'§ -'±/ ‰ °±©¬-s ®¦§' É»¾-¬»®ô ²·» ¼±½¦»µ¿©-¦§ -·: ±¼°±©·»¼¦·ò Ö»¹± ¹'±¾®¦³·¿' ¬§³ ®¿¦»³ ²·»³¿´ ®±¦°¿½¦´·©·»ò ‰ Ý¸§¾¿ -°±¼¦·»s ©¿´·&³§ -·: ½¦»¹±& ©·:µ-¦»¹±ô ½±á Í»²¿¬±® ©-¬¿'ô ¬¿µ °±©±´· · -¦¬§©²±ô ¶¿µ¾§ © ±½¦»s µ·©¿²·« ²¿ ±¼²¿´»¦·»²·» ½·±-« °®¦»-·»¼¦·¿' ½¿'» ïíè ´¿¬ò É°¿¬®§©¿' -·: © ²·»¹± ¶»-¦½¦» ½¸©·´:ô °± ½¦§³ ±¾¶@' É»¾-¬»®¿ò ‰ Ü±¾®¿ ®±¾±¬¿ô -§²« ‰ °±½¸©¿´·' ¹±ò É»¾-¬»® «°¿¼' ²¿ µ±´¿²¿ô ¿ Í»²¿¬±® «µ´@µ' ±¾±µ ²·»¹± · °±'±#§' ³« ®:µ: ²¿ -¦½¦«°'§³ ®¿³·»²·«ò ‰ Î±¦½¦¿®±©¿'»& -·:ô É»¾-¬»®¦»á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ó§&´¿'»&ô #» ¾:¼: ¦¿©·»¼¦·±²§á Ì± °·:µ²§ ½·±-ò

R

S

É»¾-¬»® ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô ¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ³¿s ´±©¿'± -·: °®¦§¹²:¾·»²·»ò Ð±©·¿' ´»µµ· ©·¿¬® · ½¸'±°¿µ ´»µµ± ¦¿¼®#¿'ò ‰ Ì»² -'±/ ³«-·¿' ¾§= ³¿'§ ‰ °±©¬-®¦§'ò ‰ É»¾-¬»®¦»ô ¬± ©-°¿²·¿'§ ½·±-ò Ñ¼©¿´·'»& µ¿©¿' ¼±s ¾®»¶ ®±¾±¬§ò F©·»¬²»¶ ®±¾±¬§ò É¬»¼§ É»¾-¬»® ¦¿-¦´±½¸¿'ò ‰ Ñ½¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ô ½¸'±°½¦» ‰ ±¼»¦©¿' -·: ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ Í»²¿¬±®ò É»¾-¬»® °'¿µ¿'ò Î«¬¸ ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Ó·³± ¬± ²¿¼¿´ -'§-¦¿'¿ ¶»¹± #¿'±-²» 'µ¿²·»ô ©-¬¿'¿ ©·:½ · ±¼»-¦'¿ ±¼ µ¿³·»²· © µ·»®«²µ« °®¦§¾®¦»#²§½¸ &©·»®µ-©ò Ò¿ ¼'«¹@ ½¸©·´: °±¦±-¬¿©·'¿ É»¾-¬»®¿ · Í»²¿¬±®¿ -¿³§½¸ ²¿ °´¿#§ò Ð®¦»½¸¿¼¦¿'¿ -·: °±&®-¼ ¼®¦»©ô ¦¾·»®¿'¿ °¿¬§µ· · '¿³¿'¿ ¶»ò Ù®§¦'§ ¶@ µ±³¿®§ô ¿´» ¾§'± ¶»¶ ¬± ±¾±¶:¬²»ò Ò·» ³±¹'¿ °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ´«¼¦·» °'¿½¦@ò Ý± ¶¿µ·& ½¦¿- °±°¿¬®§©¿'¿ ²¿ °´¿#:ô ¿´» É»¾-¬»® ©½·@# -¦´±½¸¿' °±½·»-¦¿²§ °®¦»¦ Í»²¿s ¬±®¿ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °®¦§ ¬§³ ¾§=ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ ±³-¦¿'»¶ µ'±¼¦·»ô ¦©®-½±²¿ °´»½¿³· ¼± °´¿#§ò Ë²·±-'¿ °'¿-µ· µ¿³·»/ô -°±¼ µ¬-®»¹± ©§¾·»¹'¿ -¿´¿³¿²¼®¿ · ²¿°:¼¦·'¿ ¶»¶ -¬®¿½¸«ò Ó±#» ¦±-¬¿²: ©»¬»s ®§²¿®¦»³ ‰ ¦¿³§&´·'¿ -·:ò Ð®¦»½¦§¬¿'¿ ±-¬¿¬²·± µ-·@#µ: ± ¸±¼±©´· ¿°±®¬»®-©ô µ¬-®@ ¼±-¬¿'¿ ±¼ Í»²¿¬±®¿ò Þ¿®¼¦± ¶»¶ -·: -°±¼±¾¿'¿ò Ò¿°·-¿²± ¶@ © ïèéð ®±µ« ¾¿®¼¦± °·:µ²§³ ¶:¦§µ·»³ò Ñ°·- ²¿¶´»°-¦»¹± ´¿¾®¿¼±®¿ô ¶¿µ·»¹± ©·¼¦·¿' ¿«¬±®ô °±®«-¦§' ¶@ ²·»³¿´ ¼± '»¦ò Ð·»- ¿°±®¬±©¿' «-¬®¦»s ´±²» °¬¿½¬©± ³±®-µ·»ô -µ¿½¦@½ °± µ®«-¦@½§½¸ -·: µ®¿½¸ · ©§°'§©¿¶@½ ¼¿´»µ± °±¦¿ ¦¿-·:¹ ©¦®±µ«ò Þ«¹´»ô ¾± ¬¿µ -·: ©¿¾·'ô °±©®¿½¿' ²¿ ¾®¦»¹ ²·»³¿´ &³·»®¬»´²·» °®¦»³¿®s ¦²·:¬§ô ¼»´·µ¿¬²·» ²·±-@½ °¬¿µ¿ © -©±·³ ³·:µµ·³ °§-µ«ò Ü±-¬¿®½¦¿' ¦¼±¾§½¦ ¾»¦ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± «-¦½¦»®¾µ«ò Î«¬¸ ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·: ²¿ É»¾-¬»®¿ · Í»²¿¬±®¿ò

Ý¸'±°¿µ ½¸§¾¿ °®¦»-¬¿' ¶«# °'¿µ¿=ò Ü¦·»©½¦§²¿ °±©:s ¼®±©¿'¿ © µ·»®«²µ« ¾®¦»¹«ô ¹¼¦·» ³'±¼¦·»²·»½ -·»¼¦·¿'ô °¿¬®¦@½ °±²«®± °®¦»¼ -·»¾·»ò Í»²¿¬±® ¦¿²·--' ½·±- ¼± ½·»°'»¶ ±¼°'§©±©»¶ µ¿'«#§ô ¾§ ±°'«µ¿= ¹± ¦ ¾'±¬¿ò Î«¬¸ Ì¸±³¿¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¹±ô ¿ ±² °±¼²·--' -·: · °±¼¿' ¶»¶ ½·±-ò Ñ-«s -¦§'¿ ¹± -©±¶@ µ±-¦«´@ò Þ§' ´»µµ·ô ¶¿µ ¬± µ±&=ô · °±#-'µ'§ ¶¿µ -¬¿®» ¦:¾§ô ¿ ±¬©-® © ¶»¹± ©²:¬®¦« ©§°»'²·¿' ³«'ò Þ§' ½·»°'§ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ É»¾-¬»® ¹± ¦²¿´¿¦'ÿ Í°:s ¼¦·'¿ ²¿ °´¿#§ ¬§´» ¹±¼¦·²ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·:ô ¶¿µ °®¦»-¦«µ«¶» ³«'ô ¿ °®¦»¹¿°·'¿ ½¸©·´:ô µ·»¼§ ²¿ ²·»¹± ²¿¬®¿º·'ÿ

R

S

‰ Ð¿² ¬»# ²·» ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ É»¾-¬»® ¹± ¦²¿´¿¦' ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Í»²¿¬±®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ °±µ®:½·' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò Î«¬¸ ©¿#§'¿ ½·±- © ¼'±²·¿½¸ò ‰ Ò·»©·¿®§¹±¼²» ‰ °±©·»s ¼¦·¿'¿ò ‰ Ò·» -@¼¦·'»³ô #» ²¿°®¿©¼: ¹± ¦²¿¶¼¦·»ô Î«¬¸ ‰ ©§s -¦»°¬¿' ®±¦°¿½¦´·©·»ò ‰ï ½± ¶¿ ¬»®¿¦ ¦ ²·³ °±½¦²:á Í°-¶®¦ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹±ò Î«¬¸ °±°¿¬®¦§'¿ò É»¾-¬»® ¼®#¿' ²·½¦§³ -¬¿®§ -·´²·µ ²¿ ´«¦·»ò ‰ Ð®¦§¹²:¾·'± ¹± ¬±á ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µÿ Ì»² °®±¶»µ¬ °®¦»¦ ®±µ ¦¿°»©²·¿' ³« ¦¿¶:½·»ò Í¿³ ²·» ©·»³ ‰ -¦»°¬¿' -°¿²·µ±©¿²§ Í»²¿s ¬±® ‰ ½± ³¿³ ¬»®¿¦ ¦ ²·³ ¦®±¾·=ò É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ ©-¬¿' · °±¼-¦»¼' ¼± Î«¬¸ · Í»²¿¬±s ®¿ò ß¼¼¿³- ©§°®±-¬±©¿' -·: · -¦»®±µ± «&³·»½¸²@'ò ‰ É§½¦§&½·' ¹± °¿²á ‰ -°§¬¿' É»¾-¬»®ò ‰ É§¹´@¼¿ ¶«# ï‰ï‰´»°·»¶á Í»²¿¬±® ±¾®-½·' -·: · «&½·-²@' ³¿´»/µ·»¹± Ð±³³»‰ ®±§¿ò ‰ Ö»-¬ ©-°¿²·¿'§ÿ Ý«¼±©²§ÿ Ö»-¬»³ ¦ ½·»¾·» ¬¿µ· ¼«³s ²§ô -§²«ÿ Ì¿µ· ¼«³²§ÿ

R

S

É»¾-¬»® ¦²-© -·: ®±¦-¦´±½¸¿'ò Î«¬¸ ±¼®«½¸±©± ¦¿s ³µ²:'¿ ±½¦§ò ‰ É·»-¦ ½±ô É»¾-¬»®¦»á ‰ «-'§-¦¿'¿ °§¬¿²·» Í»²¿¬±®¿ò ‰ Ó§&´:ô #» ¬± ©-°¿²·¿'» ¦²¿´»¦·-µ±ò Ò¿°®¿©¼:ò Ë©¿#¿³ô #» °±©·²²·&³§ ¶» ¦¿²·»&= °¿²« Û´´·-±©·ò Æ¿²·»°±µ±¶±²¿ Î«¬¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò ‰ ß ©·»-¦ô ½± ¦®±¾· °¿² Û´´·-ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§ ²¿- ¦ ¬§³ ½·±-»³á ‰ -°§¬¿' Í»²¿¬±®ô µ'¿¼@½ É»¾-¬»®±©· ®:µ: ²¿ ®¿s ³·»²·«ò ‰ É·»-¦á Ý¸'±°¿µ ²·» ©·»¼¦·¿'ò C¿'±&²·» ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ‰ Ð¿² Û´´·- -·: «&³·»½¸²·»ò Ð®¿©¼¿ô Î«¬¸·»á Ý¦§ ¬± ²·» ©-°¿²·¿'»á Ò·» -@¼¦·-¦ô #» °¿² Û´´·- ¾:¼¦·» ¦¿½¸©§½±²§á Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ò·» «©¿#¿-¦ô Î«¬¸·»á Ö¿µ ³§&´·-¦á

í

Ð

R

S

Ø±³¿®§ ·²-¬§²µ¬»³ ©·»¼¦·±²» Í@ -¿³±´«¾²»ô ½¸±= ²·» ¬± ·½¸ ¦¿³·¿®»³ò Í«¾¬»´²§½¸ «½¦«= °±¦¾¿©·±²» Æ¿©-¦» «²±-¦@ -·: ¸±²±®»³ò Ó»¼§µ · °±»¬¿ Öò Øò Í¬»ª»²-±² ïéïè‰ïéèë

¿² Ô¿²º±®¼ Û´´·- ³·»-¦µ¿' © Ü±³« Û´´·--© ©¦²·»-·±s ²§³ © ïèèí ®±µ«ò Þ§' ¬± ²¿¶©-°¿²·¿´-¦§ ¾«¼§²»µ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð®¦»¾·¶¿' ¬»# ¦®»-¦¬@ ©-¦§-¬µ·» ¼±³§ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ¾«¼±©¿²± ¹± ¦ ½¦¿®²»¹± ¹®¿²·¬« ¼±¾®»¶ ¶¿µ±&½·ô © -¬§´« °®¦§°±³·²¿¶@½§³ ¼«#§ ¾¿²µ ½¦§ ¼©±®¦»½ µ±´»¶±s ©§ô ¿½¦ © ³²·»¶-¦§½¸ °®±°±®½¶¿½¸ò Ó·¿' µ±´«³²§ô ¿®µ¿¼§ô ±µ²¿ © ²·-¦¿½¸ · ±¹®±³²§ ¸±´ ©§'±#±²§ °±'§-µ«¶@½§³· µ¿º´¿³·ô µ¬-®§ °®¦§©±¼¦·' ²¿ ³§&´ ®¦§³-µ·» '¿6²·»ò Ü±³ Û´´·--©ô °±'±#±²§ ²¿ ²¿¶©§#-¦§³ ©¦²·»-·»²·« ©§-°§ô ¦²¿¶s ¼±©¿' -·: ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ °±®¬«ô ²¿ -¿³§³ µ±/½« Ü®±¹· Û´´·-¿ò Ý¸±= ©'¿&½·©·» ¬± ¾«¼§²»µ ¦¼¿©¿' -·: °±©-¬®¦§³§©¿= ¾·»¹ ¼®±¹·ô ¶¿µ ©·»´µ· ¹´·²·¿®¦ ¦ ¹©·¦¼µ·»³ · -¬¿²±©½¦± «²·»-·±²@ ®:µ@ò Í¿³¿ ¼®±¹¿ °±©-¬¿'¿ © ïèèð ®±µ«ò Þ§'¿ ¬± -¬¿®¿ ¬®¿-¿

R

S

®±¾±½¦¿ '@½¦@½¿ ¬®¦§ µ¿³·»²·±'±³§ ²¿´»#@½» ¼± º·®³§ ©§¼±¾§©½¦»¶ Û´´·-¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò É ±©§³ ½¦¿-·» ¾§'¿ ®«½¸´·©@ ¼®±¹@ °®¦»¶¿¦¼±©@ô ¶»¼²¿µ ¹¼§ ½¦»®©½±©§³ ®¿²µ·»³ ïçéê ®±µ« °±µ±²§©¿´· ¶@ É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ô Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- · Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¼¿©²± ¶«# °®¦»s -¬¿'¿ ¾§= ½¦:-¬± «#§©¿²¿ò Þ·»¹'§ ©¦¼'«# ²·»¶ -¬¿®» ¬±®§ô ½¦:&= ¼©«³·´±©»¶ ¬®¿-§ °±'±#±²»¶ © ïèèî ®±µ«ô ¾§ ¬®¿²-°±®¬±©¿= ¼± °±®¬« ¬±²§ ©§¼±¾§¬§½¸ © µ¿³·»²·±'±³¿½¸ ¹®¿²·¬±©§½¸ ¾´±µ-©ò Æ¿'¿¼±©¿²» -¬¿¬µ· ´¿¬¿³· ±¼°'§©¿'§ ¼± Ò±©»¹± Ö±®µ«ô Ú·´¿¼»´º·· · É¿-¦§²¹¬±²«ò Ð±-«©¿'§ -·: °±©±´·ô © ¦©¿®¬§³ -¦§µ«ô © µ·»®«²µ« ³·¿-¬ô µ¬-®» ²·»«-¬¿²²·» °±¬®¦»¾±©¿'§ °'§¬ ¾®«µ±©§½¸ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² · ¼±-µ±²¿´-¦»¶ ¶¿µ±&½· ³¿¬»®·¿'« ®¦»6¾·¿®-µ·»¹± ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð®¦»¦ ¼¦·»-·:½·±´»½·¿ -¬¿¬µ· ©§©±¦·'§ ¹®¿²·¬ °±½¸±¼¦@½§ ¦ ©²:¬®¦¿ ©§-°ô °±s ©®¿½¿¶@½ °± µ·´µ« ¬§¹±¼²·¿½¸ ¦ ©:¹´»³ô µ¬-®§ «³±#´·©·¿' µ±²¬§²«¿½¶: ©§¼±¾§½·¿ ‰ ¼±µ'¿¼²·»¶-¦» °¿¬®±-¦»²·» ©§-°ò Ð®¦§ ¬±®¿½¸ ©¿´¿'§ -·: °®¦»®¼¦»©·¿'» ²¿®¦:¼¦·¿ · ½¦:&½· ³¿-¦§² «#§©¿²§½¸ ²·»¹¼§& ¼± ©§¼±¾§©¿²·¿ ¹®¿²·s ¬« ‰ ³'±¬§ô µ´·²§ · ·²²»ô µ¬-®§½¸ ²·µ¬ô ²¿©»¬ Í»²¿¬±®ô ²·» °±¬®¿º·' ¶«# ¦·¼»²¬§º·µ±©¿=ò Ñ¹®±³²¿ ¬±µ¿®µ¿ º·®³§ Û´´·-¿ ‰ ©·:µ-¦¿ ²·# ´±µ±³±¬§©¿ ‰ ®±¦°¿¼¿'¿ -·: © °±¾´·s -µ·³ ´»-·»ô ½¿'µ·»³ ¦¿°±³²·¿²¿ò Í¬¿'¿ #¿'±&²·» © ³®±µ«ô ±°´»½·±²¿ ©·²±®±&´@ô ¶¿µ¾§ «³·»-¦½¦±²± ¶@ ¬« ¦¿ µ¿®:ò Í¬± ½¦¬»®¼¦·»&½· ¬±² ³»½¸¿²·¦³-© ¬®¦§³¿'± -·: ³±½²± µ«°§ ¶¿µ¾§ ©» ©&½·»µ'§³ -¦½¦:µ±&½·-µ«ò Ü'«¹¿&²» ¦¿®¼¦»©·¿'» °®¦»©±¼§ ®±¦°»'¦'§ -·: °± °®¦§´»¹'»¶ ¬®¿©·»ò É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ô Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³- · Î«¬¸ Ì¸±³¿- ©½·@# -¦´·ò Ð·:´· -·: © ¹-®: Ü®±¹@ Û´´·-¿ô ©¦¼'«# ¬±®-©ô © µ·»®«²µ« Ü±³« Û´´·--©ô ¼¦·»®#@½ -'±²·±©§ ½·±-ò Ò·» ¾§'± ·³ ¼± &³·»½¸«ò C¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» ¾§©¿'± © Ü±³« Û´´·--©ò

R

S

‰ Ò·» ©·»³ô °± ½± -·: ¬¿³ °½¸¿³§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò¿ °»©²± ¹± ²·» ¾:¼¦·»ò Ö»-¬ ¶»-¦½¦» © Ò»© Ø¿³°-¸·®»ò Æ¶¿©· -·: ¼±°·»®± © °®¦§-¦'@ -±¾±¬:ò ‰ É ¬§³ ®±µ« °®¦§¾§' ©½¦»&²·»¶ ‰ °±·²º±®³±©¿' Í»²¿¬±®ò ‰ Ý± ¬¿µ·»¹±á ‰ Ð¿² Û´´·- ¶»-¬ ¬« ±¼ ïè µ©·»¬²·¿ò ‰ C¿®¬«¶» °¿²ò ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò ‰ Ö«# ¶»-¬á Ö«# ¬¿µ ¼'«¹± ¬« ¶»-¬á Ñ¼ ³±¶»¹± °±©®±¬« ¦» -¦µ±'§á ‰ É'¿&²·»ò ‰ Ò·µ¬ ³· ± ¬§³ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò ‰ ß °§¬¿'¿&á Ò·» °±©·²²¿& -·: ¬¿µ ¼¦·©·=ò É Ü±³« Û´'·--© ©-¦§-¬µ± -·: ¬»®¿¦ °±¦³·»²·¿'±ò ‰ Ý-#ô ½¸§¾¿ °±©·²²¿³ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=ò ‰ Ì¿µô Î«¬¸·»ò Ð®¦§°«-¦½¦¿³ô #» °±©·²²¿&ò ×¼@½ô Í»²¿¬±® °®¦»¹¿²·¿' ¦ ¹'±©§ · -¦§· µ±³¿®§ ©¿½¸´¿s ®¦»³ ¦ °·»®¦¿-¬§½¸ ´·&½· °¿°®±½·ò ‰ Î«¬¸ô ½¦§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ °±¶¿©· -·: ´¿¬»³ ²¿ ©§-°·»á ‰ Ò·»ò ‰ ß ©·¼¦·¿'¿& -·: ¦ ²·@ © ¬§³ ®±µ«á ‰ É'¿&½·©·» ²·»ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á Ò·» ±¼©·»¼¦·'¿& © ¬§³ ®±µ« Ý±²½±®¼á ‰ Ò·»ò ‰ Ý¦§ ¬©±¶»¶ ³¿¬½» -·: ¬¿³ °±¼±¾¿á ‰ Ò¿¶©§®¿6²·»¶ò Ð®¦»½·»# ¼±-§= ¼'«¹± ¬¿³ ³·»-¦µ¿ò ‰ Æ¿'±#: -·:ô #» ³¿ '¿¼²§ ¼±³»µò Æ¹¿¼¦¿ -·:á ‰ Ó-©·'¿³ ¶«# °¿²« ³·´·±² ®¿¦§ô #» ¬¿µò ‰ É·»-¦ô #» ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¬©±¶»¶ ³¿¬µ· ±¼ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬á ‰ Ì± ¬»# ³· °¿² °±©¬¿®¦¿' ³·´·±² ®¿¦§ò ‰ É·:½ ³-©·-¦ô #» ²·» ±¼©·»¼¦· ´¿¬»³ ©§-°§á

R

S

‰ Ð®¦»½·»# ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ®±¾· ‰ °®¦»®©¿' ²¿¹´» É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ©-¦§-½§ ©½·@# ± ²·»¶ ³-©·@ò Ì¿ «©¿¹¿ ¦¿µ±/½¦§'¿ ®±¦³±©:ò Ð®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ ©:¼®±©¿'¿ © ³·´½¦»²·«ô µ¬-®» ©®»-¦½·» °®¦»s ®©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð¿² Û´´·- ²¿°®¿©¼: ¶»-¬ ²¿ ©§-°·» ¶«# ±¼ ïè µ©·»¬²·¿á ‰ Ñ©-¦»³ ‰ °±¬©·»®¼¦·' Í»²¿¬±®ò Ì± ¾§'¿ ²·»¦©§µ'¿ô ¿ ²¿©»¬ ¦¿¼¦·©·¿¶@½¿ ©·¿¼±³±&=ò Û´´·-±©·» °®¦§¾§©¿´· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- © ¬®¦»½·@ -±¾±¬: ½¦»®©s ½¿ô ¿ ½¦§²·´· ¬¿µ ²·»¦³·»²²·» ±¼ ïèèí ®±µ«ò Î»-¦¬: ®±µ« -°:¼¦¿´· © Ý±²½±®¼ © -¬¿²·» Ò»© Ø¿³°-¸·®»ò Æ©§½¦¿¶ ¬»² ¦¿°±½¦@¬µ±©¿' °¿¬®·¿®½¸¿ ®±¼«ô ¼±µ¬±® Ö«´»- Û´´·-ô °®¦»²±-¦@½ °±©·:µ-¦¿¶@½@ -·: ®±¼¦·²: ²¿ ´¿¬± ²¿ ©§-°:ô ¾§ «²·µ²@= ³·»¶-µ·½¸ ½¸±®-¾ · ¼±°·´²±©¿= µ¿³·»²·±'±³-©ò Ò·µ¬ ¦ ³·»¶-½±©»¶ ´«¼²±&½· ²·» ©·»¼¦·¿'ô © ½¦§³ ¼±µ'¿¼²·» -°»½¶¿´·¦±©¿' -·: ¼±µ¬±® Û´´·-ò Æ °»©²±&½·@ ²·» ¦¿½¸±©§s ©¿' -·: ¶¿µ ´»µ¿®¦ò Î¿½¦»¶ ¶¿µ °®¦»³§-'±©·»½ò Ü¦·¿'± -·: ¬± ¶»¼²¿µ © ·²²§½¸ ½¦¿-¿½¸ô ± ½¦§³ ´«¾·' °®¦§°±³·²¿= Í»²¿¬±®ô µ·»¼§ ½¦'±©·»µ ³-¹' ¾§= ©-¦»½¸-¬®±²²·»¶-¦§ò Õ·»¼§ ³:#½¦§¦²¿ ³-¹' ½¦:-¬± ¦³·»²·¿= µ¿°»´«-¦»ò Ó·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» °®¦»°¿¼¿´· ¦¿ ®±¼¦·²@ Û´´·‰ --©ô ¿´» º¿µ¬ô #» ¼±µ¬±® ©§¾®¿' ²¿ ³·»¶-½» -©±¶»¶ -·»¼¦·¾§ ©'¿&²·» ¬: ©§-°:ô ²·» ¦¿& Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¹¼¦·» ®-©²·»# ¼¦·¿'¿'¿ ¶»¹± º·®³¿ô ¾§' ¼´¿ ²·½¸ °±©±¼»³ ¼± ¼«³§ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¶»¼²¿µ ²·» ¾§'± -·: ½¦§³ -¦½¦§½·=ò Ü±µ¬±® Ö«´»- Û´´·- ©§¾®¿' Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ©§-°¿ ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·: -°±¼±¾¿'¿ò Ö»¹± ¼»½§¦¶¿ ¾§'¿ °±¼§µ¬±©¿²¿ ¬§³ô #» -¬¿©·¿¶@½ ¼±³ ²¿ ©¦¹-®¦«ô ¬¿µ ¾§ ©§½¸±¼¦·' ²¿ ©-½¸-¼ô ²¿ «®©·-µ±ô ³-¹' ±¾-»®©±©¿= ±¾·» ©§-°§ò Ó-¹' ³·»-¦µ¿= ²¿ ²¿¶©§#-¦§³ ©¦²·»-·»²·« ¶»¼²»¶ô ³·»= ²¿ ±µ« ¼®«¹@ô ¿ °®¦§ ¬§³ °±¼¦·©·¿= ©-½¸±¼§ -'±/½¿ò

R

S

É ½¦¿-¿½¸ ¼±µ¬±®¿ Ö«´»-¿ Û´´·-¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ½± ´¿¬± &½·@s ¹¿' ½±®¿¦ ©·:µ-¦§ ¬'«³»µò Æ ½¦¿-»³ ²¿ ©¿µ¿½¶» °®¦§¶»#¼#¿'¿ °·@¬µ¿ ¶»¹± ¼¦·»½·ô ¿ ¬¿µ#» ´·½¦²· µ®»©²·ò Æ¶¿©·¿´· -·: µ±´»¶²± ¼±¾®¦» «¾®¿²· ¹±&½·» Û´´·--© ±®¿¦ °¿®¬²»®¦§ © ·²¬»®»-¿½¸ô ¿ ¬¿µ#» -¦»-²¿-¬±±-±¾±©@ ´»¬²·¿ -'«#¾¿ò Í'«#@½§ ¼±©±¦·´· ¦ Ý±²½±®¼ ©-¦»´µ·» ²·»¦¾:¼²» -°®¦:¬§ ¼±³±©» ²¿¶°·»®© °±½·@¹·»³ô ¿ ²¿-¬:°²·» -¬¿¬µ·»³ò Ð±¶¿©·¿´· -·: ²¿ ²¿¾®¦»#« © ¬®¦»½·@ -±¾±¬: ½¦»®©½¿ô ©§'¿¼±©§©¿´· ²·»¦´·½¦±²» µ«º®§ ¦ °±®½»´¿²@ô ¾·»´·¦²@ °±&½·»´±©@ · -¬±'±©@ô µ®§-¦¬¿'¿s ³· · ¦¿-'±²¿³·ò Í¬±-§ µ«º®-© ©§¹´@¼¿¶@ ²¿ º±¬±¹®¿º·¿½¸ ¶¿µ ²·»¦¿´»#²» µ±²-¬®«µ½¶»ô ²·»¦¹®¿¾²» ¾«¼§²µ·ò Ì± ¼±²·±-'» ©§¼¿®¦»²·»ô ½¦§´· °®¦§¾§½·» Û´´·--©ô °±©±¼±©¿'±ô #» ¬®¦»½·¿ -±¾±¬¿ ½¦»®©½¿ ²¿¾®¿'¿ ©·»´µ·»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò Í'«#@½§ Û´´·--© ¬®¿²-°±®¬±©¿´· -¬¿¬µ·»³ ¬¿µ#» µ·´µ¿ ©·»®¦½¸±©½-©ò Ð®¦§ ¼±³« ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: °·:µ²¿ -¬¿¶²·¿ô ¶¿µ ®-©²·»# ¦¿¼¾¿²§ ±¹®-¼ ®-#¿²§ô -¿´¿ ¾¿´±©¿ô ½¸'±¼²·¿ô ¼±³µ· ¼´¿ ¹±&½·ô µ±®¬ ¬»²·-±©§ ±®¿¦ -¬¿© ¦» ¦'±¬§³· ®§¾µ¿s ³·ò Î±¼¦·²¿ · °®¦§¶¿½·»´» -°:¼¦¿¶@½§ ´¿¬± ²¿ ©§-°·» ±¼¼¿s ©¿´· -·: ®±¦³¿·¬§³ º±®³±³ ®»µ®»¿½¶·ò Ð±¼ µ±²·»½ ´¿¬¿ ¦¿&ô © ¼®«¹@ -±¾±¬: ©®¦»&²·¿ô ¼±µ¬±® Û´´·- ±°«-¦½¦¿' ©§-°: ©®¿¦ ¦ #±²@ · °·@¬µ@ ¼¦·»½·ô ©·»®¦½¸±©½¿³·ô -¦»-²¿-¬±±-±¾±©@ -'«#¾@ô ¹±&=³·ô -®»¾®¿³·ô °±®½»´¿²@ô ¾·»´·¦²@ô µ®§-¦¬¿'¿³· · ¦¿-'±²¿³·ò Î±¼¦·²¿ · -'«#¾¿ ©-·¿¼¿'§ ²¿ °®±³ô ¿ -°®¦:¬§ °¿µ±©¿²± © °·:¬®¦@½» -·: µ«º®§ô °± ½¦§³ ©-¦§-½§ · ©-¦§-¬µ± ±¼°'§©¿'± ²¿ ¦·³: ¼± Ý±²½±®¼ © Ò»© Ø¿³°-¸·®»ò Ü¦·¿'± -·: ¬± ¶»¼²¿µ °®¦»¼ ©·»´« ´¿¬§ · ¼¿©²± ¬»³« -·: -µ±/½¦§'±ò É ïçéê ®±µ«ô ¹¼§ Î«¬¸ Ì¸±³¿- µ±/½¦§'¿ ¼¦·»©·:¬s ²¿&½·» ´¿¬ô ¶»¼§²§³ Û´´·-»³ô µ¬-®§ ©½·@# °®¦§¾§©¿' ²¿ ©§-°:ô ¾§' Ô¿²º±®¼ô ²¿¶-¬¿®-¦§ -§² ¼±µ¬±®¿ Ö«´»-¿ò Þ§' ¶«# -¬¿®«-¦µ·»³ò Ó·¿' ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ò Ð±¦±-¬¿'» ¼¦·»½· ¼±µ¬±®¿ô ©§¶@©-¦§ ¶»¼²@ ½-®µ:ô °±‰

R

S

«³·»®¿'§ò Ð±¦±-¬¿'§ ©²«µ·ô ¿ ²¿©»¬ °®¿©²«µ·ô µ¬-®§³ ©·»´µ· ¼±³ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ³-¹'¾§ -·: °»©²·» -°±¼±¾¿=ô ´»½¦ Ô¿²º±®¼ Û´´·- ¦¿ ²·³· ²·» °®¦»°¿¼¿'ô ©·:½ ¬®¦§³¿' ·½¸ ¦ ¼¿´¿ ±¼ ©§-°§ò Ó·¿' ¼± ¬»¹± °®¿©±ò Ü±³ ²¿´»#¿' © ½¿'±s &½· ¼± ²·»¹±ô ¬§´µ± ±² ¹± ±¼¦·»¼¦·½¦§'ò C§¶@½¿ -·±-¬®¿ °¿²¿ Ô¿²º±®¼¿ô Ê»®¿ Û´´·-ô ¾§'¿ ¶»¼§²@ µ®»©²@ô ²¿ µ¬-®»¶ ³« ¦¿´»#¿'±ô ´»½¦ ±²¿ ¼¿©²± ¶«# ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ ±¼©·»¼¦¿²·¿ ©§-°§ò Í@¼¦·'¿ô #» ¶»-¬ ¦¾§¬ ©@¬'¿ô ¾§ ±¼¾§©¿= ¬¿µ·» °±s ¼®-#»ò Ë©¿#¿'¿ -·: ¦¿ ±-±¾: -'¿¾»¹± ¦¼®±©·¿ò Í°:¼¦·'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©·»´» «¼¿²§½¸ ©¿µ¿½¶·ô ´»½¦ ¬»®¿¦ ©±´¿'¿ °®¦»¦ ½¿'§ ®±µ °®¦»¾§©¿= © Ý±²½±®¼ ¦ ±-±¾@ ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô µ¬-®¿ -·: ²·@ ±°·»µ±©¿'¿ò Ñ¼ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ Ô¿²º±®¼ Û´´·- -°:¼¦¿' ¦¿¬»³ ´¿¬± -¿³±¬²·»ò Ò·» ¬®¦§³¿' µ±²· ¿²· ²·» ¦¿°®¿-¦¿' ¹±&½·ò Ò·» ¹®¿' © µ®±µ·»¬¿ ¿²· ²·» ©§¾·»®¿' -·: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ· '±¼¦·@ò Ò·» ¦¿¬®«¼²·¿' #¿¼²»¶ -'«#¾§ °±¦¿ Ý¿´»³ Ý±±´»§»³ô µ¬-®§ °»'²·' ¶»¼²±½¦»&²·» º«²µ½¶» ¶»¹± ±¹®±¼²·µ¿ · ±°·»µ«²¿ò Ù±¬±©¿' ²¿©»¬ -¬¿®½±©· °±-·'µ·ò Ý±±´»§ ³·»-¦µ¿' © Ü±³« Û´´·--© °®¦»¦ ½¿'§ ®±µ · ©-¦§-¬µ·»¹± °·´²±©¿'ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-ô É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ · Î«¬¸ Ì¸±³¿- ²¿¼¿´ °±¼@#¿´· © µ·»®«²µ« ¼±³«ò Í¦´· ±¾±µ -·»¾·»ô ½¸'±°¿µ ±°·»®¿' ½·±- ²¿ ®¿³·»²·«ô ¶¿µ¾§ ²·--' ³«-¦µ·»¬ ¦ ½¦¿--© ©±¶²§ ± ²·»°±¼´»¹'±&=ò Ð± ´»©»¶ -¬®±²·» ½·@¹²:'§ -·: -¬¿®» ¬±®§ò Ð± °®¿©»¶ ²¿¬±³·¿-¬ô © ´»-·»ô -¬®¿-¦§'§ ³¿µ¿s ¾®§½¦²» ®«·²§ ½¸¿'«°·²»µ ¦¾«¼±©¿²§½¸ °®¦»¼ -¬« ´¿¬§ ¼´¿ °®¿½«¶@½§½¸ « Û´´·-¿ É'±½¸-© · ·½¸ ®±¼¦·²ò Ò·»¹¼§& © ¬§½¸ ½¸¿¬§²µ¿½¸ ½·-²:'± -·: ¬®¦§-¬« ©'±-µ·½¸ ·³·¹®¿²¬-©ò Ó·»¶s -½±©¿ -°±'»½¦²±&= ¦ ®»¹«'§ ²·»½¸:¬²·» ·½¸ °®¦§¶³±©¿'¿ô ½¸±= ²·»µ·»¼§ °±¦©¿´¿²± ·³ ²¿ &©·@¬»½¦²» °¿®¿¼§ Ü®±¹@ Û´´·-¿ò Ò¿ ©§-°·» ¾§' µ·»¼§& µ¿¬±´·½µ· µ±&½·-'»µ -µ«°·¿¶@½§ ©'±-µ·½¸ ©·»®²§½¸ò Ì»®¿¦ ²·» ³¿ °± ²·³ &´¿¼«ò Ö«# ¼¿©²± ¼±-¦½¦:¬²·» -°'±²@'ò

R

S

É ½¦¿-¿½¸ ¼¦·¿'¿´²±&½· º·®³§ ©§¼±¾§©½¦»¶ Ú±®¬ Ò·´»°®¦§°±³·²¿'¿ °®¿©¼¦·©» ³·¿-¬±ô ®«½¸´·©» · °±¬®¦»¾²»ò É§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ¶¿¶± Ú¿¾»®¹» ‰ °®¦»¼³·±¬ °·»½¦±'±©·½·» · ¾±¹¿¬± ·²µ®«-¬±©¿²§ò Ì¿µ ©·»´» ¬'±½¦§'± -·: ²¿ ¬¿µ ³¿'»¶ °±©·»®¦½¸²·ÿ Ò¿ ©§-°·» ¾§'§ ¼©·» °¿-³¿²¬»®·»ò Ú«²µ½¶±s ²±©¿'§ ³«¦»«³ ®±¦³¿·¬±&½· ‰ ²·»»´·¬¿®²¿ ·²-¬§¬«½¶¿ »¼«‰ µ¿½§¶²±‰®±¦®§©µ±©¿ô ´±¼±©·-µ±ô ©§°§½¸¿½¦ ¦©·»®¦@¬ô ´±s µ¿´²¿ ¹¿¦»¬¿ô ¬±® ©§&½·¹±©§ ¼´¿ µ«½-©ô ¸±¬»´ · ¾¿® ¦ °·¿²·-¬@ô ¿ ¬¿µ#» °±'±#±²» °± °®¦»½·©²§½¸ -¬®±²¿½¸ «´·½§ ¬»¿¬® Û´´·-¿ Û«®»µ¿ ±®¿¦ -¿´¿ ¬¿²»½¦²¿ Û´´·-¿ Ñ´·³°·¿ò Æ¿²·³ ²¿-¬@°·' ïçéê ®±µô ©-¦§-¬µ± ¦±-¬¿'± -°¿´±²» ¾@¼6 ¦¾«®¦±²»ò Ù¼¦·» ¬± -·: °±¼¦·¿'±á ‰ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: Î«¬¸ò × ¶¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± -·: ¬« © ±¹-´» ³·»&½·'±á É·:µ-¦±&= ©§µ±®¦§-¬§©¿²§½¸ ¼¿©²·»¶ ¬»®»²-© °±®¿-¬¿' ´¿-ò Æ ·³°»®·«³ Û´´·-¿ °±¦±-¬¿'§ ¦¿´»¼©·» ¼©¿ ¾«¼§²µ·æ -µ´»° º·®³±©§ ±®¿¦ ¼±³ò Íµ´»°ô ¼©«°·:¬®±©¿ ¼®»©²·¿²¿ µ±²-¬®«µ½¶¿ °®¦§ °±®½·»ô -¬¿' ±°«-¬±-¦¿'§ · ¦®«¶s ²±©¿²§ò Ñ½¦§©·&½·» ¦±-¬¿'§ ¶»-¦½¦» µ¿³·»²·±'±³§ô ¼¦·«®§ © ¦·»³· ¹':¾±µ±&½· °±²¿¼ -¬« -¬-° ‰ ± ¹'¿¼µ·½¸ô -°¿¼¦·-¬§½¸ &½·¿²¿½¸ ‰ µ¬-®» °± ©·±&²·» ©§°»'²·¿'§ -·: ©±¼@ò Ñ¶½·»½ Î«¬¸ ²¿¦§©¿' ´»&²» ½¸¿'«°·²µ· œ½¸¿¬µ¿³· ¦¿ ¹©·²»:þò Ó«-·¿' °®¦»¶@= ¬: ²¿¦©: ±¼ -©»¹± ±¶½¿ ¿´¾± ²¿©»¬ ¼¦·¿¼µ¿ô ¾± µ·»¼§ ¾§' ½¸'±°½»³ô © ¼±³µ¿½¸ ²·µ¬ ¶«# ²·» ³·»-¦µ¿'ò Ñ°«-¬±-¦¿'§ ¶»-¦½¦» © ½¦¿-¿½¸ ¼¦·»½·/-¬©¿ Í»s ²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ò Ø¿²¼»´ ¹®¿²·¬»³ ¼±¹±®§©¿' ¶«# ±µ±'± ïçïð ®±µ«ô ¿ ¼± ïçíð ¦«°»'²·» «-¬¿'ò Ð±°§¬ ²¿ ¹®¿²·¬ ©§¹¿-'ô ¦¿²·³ ©§½¦»®°¿' -·: -¿³ µ¿³·»/ò Ö»&´· ¾§'¾§ ¦¾§¬ô º·®³¿ Û´´·-¿ ¾»¦ µ±/½¿ ¾§ ©§¼±¾§©¿'¿ò É§°¿¬®±-¦§'¿¾§ ¼± ½²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ ©§-° ¦±-¬¿'§¾§ ¶»¼§²·» ±¬±½¦±²» ±½»¿²»³ ¹®¿²·¬±©» ©§¼³«-¦µ·ò Ì¿µ °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ¬©·»®¼¦@ ³·»¶-½±©· ´«¼¦·»ò Ó-©·@ô #» ¹¼§¾§ ²·» ¬±ô #» ²·µ¬ ²·» ½¸½·¿' ¶«# ³¿¬»®·¿'«ô ¦ µ¬-®»¹± ¦¾«¼±©¿²» -@ ©§-°§ô Û´´·-±©·» ©§©·»6´·¾§ ¦ ²·½¸ ©-¦§-¬µ±ò

R

S

Ý¿'¿ ¬®-¶µ¿ ©½·@# °·:'¿ -·: ¼®±¹@ô ¦©±´²·©-¦§ ¬§´µ± ®¿¦ô µ·»¼§ É»¾-¬»® ¼±-¬®¦»¹' ³¿®¬©»¹± ©:#¿ · ¦¿¬®¦§³¿' -·:ô ¾§ ¹± °®¦»-¦§= ½¦«¾µ·»³ -'±²·±©»¹± ½·±-«ò ‰ É@# ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·»-¦µ±¼´·©§ ‰ «-°±µ±·' ¹± Í»²¿¬±®ò Ý¸©·´: °-6²·»¶ ½¸'±°¿µ ¦¿¬®¦§³¿' -·: · -°®-¾±©¿' ±¼¼¿= ½·±- ß¼¼¿³-±©·ò ‰ Ð®±-¦: ¹± ©¦·@= ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·» ½¸½: ·&= ¼± #¿¼²»¹± °¿²¿ Û´´·-¿ò Í»²¿¬±® ¶»¼²¿µ ±¼³-©·'ò Í¬©·»®¼¦·'ô #» ¬± É»¾-¬»® ¦²¿´¿¦' ½·±- · ¬± ¶»³« ²¿´»#§ -·: «¦²¿²·»ò Ñ¦²¿¶³·' ¬»#ô #» ²·» ³¿ °±©±¼« ±¾¿©·¿= -·: °¿²¿ Û´´·-¿ò Ì± ¼±¾®§ ½¦'±©·»µò Ý¸±= © °®¦»-¦'±&½· © ¶»¹± ®±¼¦·²·» ¾§´· ´«¼¦·»ô µ¬-®§½¸ ²¿´»#¿'± -·: ¾¿=ô °¿² Ô¿²º±®¼ ¦¿´·½¦¿ -·: ¼± ¬§½¸ °®¦§¦©±s ·¬§½¸ ·ô ²¿©·¿-»³ ³-©·@½ô ¬®¿µ¬«¶» Î«¬¸·» ©'¿&½·©·» ¶¿µ ©'¿-²@ ©²«½¦µ:ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ô Î«¬¸·»á Ý¦§# ²·» ©·¬¿ ½·: ¦¿©-¦» -¦»s ®±µ·³ «&³·»½¸»³á Ò·» ±¼²±-·' -·: ¼±¾®¦» ¼± ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²§á Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Í¦´· ¼¿´»¶ © ³·´½¦»²·«ò Ò·» ±¼¦§©¿´· -·:ô ¼±°-µ· ²·» -¬¿²:´· °®¦»¼ Ü±³»³ Û´´·--©ò É-¦§-¬µ·» ±µ²¿ ¾§'§ °±¦¿³§µ¿²»ô ¿ ¦¿-'±²§ ¦¿s ½·@¹²·:¬»ò C§©±°'±¬§ ²¿¼¿´ -°±©·¶¿' ±½¸®±²²§ ³¿¬»®·¿'ô µ¬-®§ ¦¿¾»¦°·»½¦¿' ¶» °®¦»¼ ¦·³±©§³ ©·¿¬®»³ò Ó·»¶-½» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ±°«-¦½¦±²»ò Í»²¿¬±® ©-°·@' -·: ²¿ -¦»®±µ·» ¹®¿²·¬±©» -½¸±¼§ µ« ½·»³²§³ ¼®¦©·±³ ©»¶&½·±©§³ · ¦¿s ¼¦©±²·'ò Æ¿°«µ¿'ò × ¦¿©±'¿'ò Ò·» ¼±½¦»µ¿' -·: ±¼°±©·»¼¦·ò Ò¿ °±¼¶»6¼¦·» © µ-¦¬¿'½·» °:¬´· -¬¿' ¦·»´±²§ °·µ¿° ²¿´»#@½§ ¼± Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ò ‰ Ý-#ô ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¦¿-¬¿´·&³§ -¬¿®»¹± Ý¿´¿ Ý±±s ´»§¿ © ¼±³« ‰ ±®¦»µ' Í»²¿¬±®ò Æ¿-¦»¼' ²¿ ¬§'§ ¾«¼§²µ«ô ¿ Î«¬¸ · É»¾-¬»® °±¼@#§´·

R

S

¦¿ ²·³ò Ó·²:´· ±¹®-¼ô µ¬-®§ ²·» °®¦§°±³·²¿' ¶«# ±¹®±¼«ô ´»½¦ ¦¿°«-¦½¦±²» ½¸¿-¦½¦»ô °±¬»³ µ±®¬ ¬»²·-±©§ô ¦¿®±-ù²·»¬§ · °±¼³±µ'§ô ±®¿¦ º±²¬¿²²:ô °±®±&²·:¬@ ¬®¿©@ · °±¦¾¿©·±²@ ©±¼§ò Íµ·»®±©¿´· -·: µ« -¬¿¶²· · ¼±-¬®¦»¹´·ô #» ¶»¶ -¦»®±µ·» ®±¦-«©¿²» ©®±¬¿ -¬±¶@ ±¬©±®»³ò Æ³·»&½·'§¾§ -·: © ²·½¸ ¼©¿ -¬±¶@½» ±¾±µ -·»¾·» °±©±¦§ò Þ«¼§²»µ ¾§' °·:µ²§ô ´»½¦ ¬¿µ ¼¿©²± ²·»«#§©¿²§ô #» ²¿¶³²·»¶-¦§ &´¿¼ ¦¿°¿½¸« µ±²· ¶«# -·: «´±¬²·'ò ‰ Ý¿´« Ý±±´»§ÿ ‰ ¦¿©±'¿' Í»²¿¬±® Í·³±²ò ‰ Ð¿²·» Ý±±´»§á Ý¿´ Ý±±´»§ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ²¿ &®±¼µ« µ¿³·»²²»¶ °±s -¿¼¦µ· -¬¿¶²· ¦ ¦·³²§³·ô °«-¬§³· · ¾»¦©±²²§³· ¾±µ-¿³·ò Í·»¼¦·¿' ²¿ ¦©§½¦¿¶²§³ -¬±'µ« °®¦»¼ ½¦§³& ±¹®±³²§³ô ½± ½¦§&½·' · °±´»®±©¿' -¦³¿¬µ@ò ‰ Ó-¶ Þ±#»ÿ ‰ µ®¦§µ²@' Í»²¿¬±®ò ‰ Ý± ³§ ¬« ³¿³§ÿ Þ§'¿ ¬± ±´¾®¦§³·¿ ´¿¬¿®²·¿ ³±®-µ¿ô ¿ ©'¿&½·©·» ½«¼±©s ²¿ -¦µ´¿²±‰³±-·:#²¿ ±µ®@¹'¿ -±½¦»©µ¿ ®»º´»µ¬±®¿ ´¿¬¿®²·ò Ó·»®¦§'¿ ½¸§¾¿ ¦ -·»¼»³ -¬-°ò Ý¿´· Ý±±´»§ ©-¬¿'ô ²·»³¿´ ¼±®-©²§©¿' ¶»¶ ©¦®±-¬»³ò Ó·¿' ¹:-¬»ô ¦¿½¦»-¿²» ¼± ¬§'« µ®«½¦±½¦¿®²» ©'±-§ · ±¹®±³²» ½¦¿®²» ±½¦§ô °±¬:#²@ µ©¿¼®¿¬±©@ -§´©»¬µ:ô ¼«#§ ²±- · ©§¼¿¬²@ -¦½¦:µ: ±®¿¦ ¹':¾±µ@ °±°®¦»½¦²@ ¦³¿®-¦½¦µ: ²¿ ½¦±´»ô µ¬-®¿ -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» &´¿¼« °± -¦²«®¦» ¼± ¾·»´·¦²§ò É§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ © ¶»¹± #§'¿½¸ °'§²:'± ¬®±½¸: ·²¼·¿/-µ·»¶ µ®©·ò Ð®¿½±©¿' « Û´´·--© ±µ±'± ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ô ¿´» ¦¼¿©¿' -·: ¦«°»'²·» ²·» -¬¿®¦»=ò Ò·»¦²¿¶±³»³« ¬®«¼²± ¾§'±¾§ ¦¹¿¼²@=ô ½¦§ ³¿ ´¿¬ ½¦¬»®¼¦·»&½· ½¦§ -¦»&=¼¦·»-·@¬ò ‰ ß´»# ¬± ³-¶ ¼±¾®§ °®¦§¶¿½·»´ Í»²¿¬±®ÿ ‰ ¦¿©±'¿'ô °®¦»½·@¹¿¶@½ -¿³±¹'±-µ·ò Ý¿´ Ý±±´»§ °±½¸±¼¦·' ¦ Ó·--±«®·ô µ¬-®»¹± ²¿¦©: «°¿®s ½·» ©§³¿©·¿' œÓ·--±«®¿¸þò Ó·¿' ©§®¿6²§ °±'«¼²·±©§ ¿µ½»²¬ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ‰ µ¬-®¿ ©°®¿©¼¦·» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿

R

S

²¿ Ð±'«¼²·« ‰ ©§¼¿©¿'± -·:ô #» -°»½¶¿´²·» ¹± °±¼µ®»&´¿ò Ý¿'» ¦¿½¸±©¿²·» Ý¿´¿ «©¿#¿'¿ © ¼«#»¶ ³·»®¦» ¦¿ -¦¬«½¦²»ò Ò·» ½·»®°·¿'¿ © ²·³ ©·»´« ®¦»½¦§ô ´»½¦ -¦½¦»¹-´²·» ®¿¦·' ¶@ ¶»¹± ²·»²¿¬«®¿´²§ ¿µ½»²¬ · ³¿²·»®¿ ³-©·»²·¿ ± -±¾·» °»® œ-¬¿®«-¦»µ Ý¿´þò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ œÍ¬¿®«-¦»µ Ý¿´ ²·» ³±#» -·: ¶«# ¼±½¦»µ¿= ©·±-²§þ ¿´¾± œÍ¬¿®«-¦»µ Ý¿´ ½¸§¾¿¾§ -·: ¶»-¦½¦» ²¿°·'þò Î«¬¸ ²·» ³±¹'¿ ¦²·»&= ¬»¶ °®»¬»²-¶±²¿´²±&½·ò ‰ Ð¿¬®¦½·» ²±ÿ Ö»-¬ · °¿²²¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ÿ ‰ °®¦»½·@¹¿' -'±©¿ Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ Ý-# ¦¿ ²·»-¿³±©·¬§ ©·¼±µÿ ß µ¬± ¬¿³ ¦ ²·@ ·¼¦·»æ ¼¦·µ«-ò É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ -¬¿²@' ¦ ½·±-»³ -'±²·¿ © ®:µ«ô °®¦§¹¿-¦±²§ · ½·½¸§ °±¼ °®¦»²·µ´·©§³ ©¦®±µ·»³ Ý±±´»§¿ò Ö»¹± -¬±°§ °±®«-¦¿'§ -·: -¦§¾µ± · ²»®©±©±ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¦¿®¿¦ °±°:¼¦·=ò ‰ É·»³ô ½± ¬± ¶»-¬ ‰ ±&©·¿¼½¦§' Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼‰ ¼¿³-ô ¦¾´·#¿¶@½ -·: ¼± ½«¼±©²»¹± ©·»´µ·»¹± -¦µ'¿ô µ¬-®» °±´»®±©¿' Ý¿´ò ‰ Ü±¾®¦» ©·»³ô ½± ¬± ¶»-¬ÿ ‰ Ü±³§&´¿-¦ -·:ô °®¦§¶¿½·»´«á ‰ -°§¬¿' Ý±±´»§ô ³®«s ¹¿¶@½ ¼± Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¶¿µ¾§ ³·»´· ¶¿µ@& ²·»-¿³±©·¬@ ©-°-´²@ ¬¿¶»³²·½:ò Ü¦·»©½¦§²¿ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò Ý¦«'¿ô #» °±´·½¦µ· ¦¿½¦§²¿¶@ ¶»¶ °'±²@=ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¦±®s ¹¿²·¦±©¿= -±¾·» #§½·» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¾§ «²·µ²@= -°±¬µ¿/ ¦ Ý¿´»³ Ý±±´»§»³ò ‰ Ì± -±½¦»©µ¿ Ú®»-²»´¿ ¦ ®»º´»µ¬±®¿ ´¿¬¿®²· ²¿ Õ±¦·»¶ Íµ¿´»ô °®¿©¼¿á ‰ -°§¬¿' Í»²¿¬±®ò ‰ Ñ©-¦»³ò Æ¹¿¼¦¿ -·:ò Þ§' °¿² ¬¿³ µ·»¼§&á Ó«-·¿' °¿² µ·»¼§& ¾§=ô ½±á ‰ Ý-#ô ²·» ‰ °®¦§¦²¿' Í»²¿¬±®ô ½¦»®©·»²·@½ -·:ò ‰ Ò·» ³-¹'¾§³ -·: ¬¿³ ©§¾®¿=ò É·» °¿²ô ¦¿ ²·½ ²·» ©-·@¼: ¼± '±¼¦·ò Ñ ½¦§³ Ý¿´ Ý±±´»§ ¼±-µ±²¿´» ©·»ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ò

R

S

‰ ß½¸ ¬¿µá ‰ -°§¬¿' ²·»©·²²·» Ý¿´ò ‰ É·¼¦· °¿²ô ¾±¶: -·: ©±¼§ò ‰ Ý± ¦¿ ±µ®±°²¿ °®¦§°¿¼'±&= ‰ ³®«µ²@' Ý±±´»§ò Î«¬¸ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ½¦§ Ý¿´ ¼±-¬¿' µ·»¼§& © #§½·« °±®¦@¼²» ´¿²·»ò Ý¸:¬²·» ¾§ ²¿ ¬± °±°¿¬®¦§'¿ò ‰ Ó-¶ Þ±#» ‰ ¼¦·©·' -·: Í»²¿¬±®ò ‰ Ó-¶ Þ±#»ò Ö¿µ -·: °¿²« «¼¿'± ¬± ¦¼±¾§=á Ì± ²·»¦©§µ'¿ ´¿¬¿®²·¿ò Ö»¼²¿ ¦ ²¿¶-¬¿®-¦§½¸ © µ®¿¶«ò ‰ Ñ¬-#ô °®¦§¶¿½·»´«ô µ«°·´·&³§ ¶@ò Ð¿²« Û´´·-±©· ¶«# ¼¿©²± ©°¿¼'¿ © ±µ±ò É·:½ ¶@ µ«°·´·&³§ò ‰ ß´» ¶¿µ ¶@ ¬« &½·@¹²:´·&½·»á ‰ G±¼¦·@ô ¿ °±¬»³ °·µ¿°»³ò ‰ Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ²·µ¬ -·: ± ¬§³ ²·» ¼±©·»¼¦·¿'á ‰ Ò¿°®¿©¼: ²·µ¬ ²·» ©·»á ‰ Ö»-¬ ©-°¿²·¿'¿ò ‰ Ñ¼²¿©·¿³ ¶@ ¼´¿ °¿²¿ Û´´·-¿ò Ý¦§-¦½¦: µ¿#¼§ ½¿´ô µ¿#¼@ &®«¾µ:ò Æ ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ¹±¼¦·² ²¿¼ ¬§³ -·»¼¦:ò ß °®¿½¿ °±¬®©¿ ¶»-¦½¦» ½¿'» ³·»-·@½»ò ß´» ¦¿ ¬± ¶¿µ ¾:¼¦·» ©¬»¼§ ¾'§-¦½¦»=ÿ ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿ ´¿¬¿®²·¿ ¾§'¿ ²¿ -°®¦»¼¿#ò Ò·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô #» ½±& ¬¿µ·»¹± ³±#²¿ µ«°·=ò ‰ Í¬®¿# Ð®¦§¾®¦»#²¿ ©§³·»²·'¿ ¬»² °·:µ²§ °®¦»¼³·±¬ ²¿ ²±©±½¦»-²» «®¦@¼¦»²·»ò Ò±©¿ ´¿¬¿®²·¿ ²·» °±¬®¦»¾«¶» ²¿©»¬ ±¾-'«¹·ò Ò·»¦©§µ'»ô °®¿©¼¿á É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦¿«¬±s ³¿¬§¦±©¿²»ò Þ¿®¼¦± ¬¿²·»ò Ô¿¬¿®²·¿ ¶»-¬ »´»µ¬®§½¦²¿ · -¬®¿-¦²·» ¾®¦§¼µ¿ò ‰ Ó¿ °¿² ½¿'µ±©·¬@ ®¿½¶:ò Ð®¦»½·»# ³¿ °¿² ¬« ±¾·»µ¬ ³«¦»¿´²§ÿ ‰ Ì¿µ ¶»-¬ô °®¦§¶¿½·»´«ò Í»²¿¬±® Í·³±² °®¦§¹´@¼¿' -·: -±½¦»©½» Ú®»-²»´¿ò Ð·:µ²§ ©·¼±µò Í¿³± -¦µ'± · ³±-·@¼¦ò Æ «'±#±²§³· ©¿®-¬©±s ©± º¿¦±©¿²§³· -¦§¾¿³· ¹®«¾§³· ¶¿µ ¼»-µ·ò Ò·»©·»´µ·

R

S

º®¿¹³»²¬ô µ¬-®§ Ý¿´ Ý±±´»§ ¶«# ©§³±²¬±©¿'ô ©§½¦§&½·' · °±²±©²·» ¦¿³±²¬±©¿'ô ´&²·' ²·½¦§³ ¦'±¬± · µ®§-¦¬¿'ò Ù¼§ ß¼¼¿³- °®¦»-¦»¼' ¦¿ -±½¦»©µ:ô ¾§ ±¾»¶®¦»= ½¿'@ ´¿¬¿®²·:ô ¶»¹± ±¼¾·½·» ©§µ®¦§©·'± -·: · ¦¿º¿´±©¿'±ô ¶¿µ¾§ ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¦¿ ¾®§'@ ´±¼«ò ‰ Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ©·¼¦·¿'»³ ´¿¬¿®²· ‰ °±©·»¼¦·¿'ò Æ ²¿¼³·¿®« »³±½¶· ³·¿' ¦¼'¿©·±²§ ¹'±-ò ‰ Ò·» ±-±¾·&½·»ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'»³ ±µ¿¦¶·ò ‰ Ì± ²·» ´¿¬¿®²·¿ ‰ °±°®¿©·' ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ Ý¿´ Ý±±s ´»§ò ‰ Ì± ¬§´µ± -±½¦»©µ¿ ®»º´»µ¬±®¿ ´¿¬¿®²·ô -·®ò Î«¬¸ °®¦»©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò ‰ Ò·¹¼§ ¬¿µ·»¶ ²·» ©·¼¦·¿'»³ò Ñô ³-¶ Þ±#»ô ¬± ¼´¿ ³²·» ¬¿µ¿ °®¦§¶»³²±&=ô ¬¿µ¿ °®¦§¶»³²±&=ò Ñ½¦§©·&½·» ©·¼¦·¿'»³ ¦¼¶:½·¿ò É·¼¦·¿'»³ ¦¼¶:½·¿ ¬»¶ ©'¿&²·» ´¿¬¿®²·ò ‰ Ì± ²¿-¦» «µ±½¸¿²» ¼¦·»½µ±ô ³±¶» · °¿²¿ Û´´·-¿ò Ð¿² Û´´·- ¦©®-½·' -·: ¼± ©'¿¼¦ ¦ °§¬¿²·»³ô ½¦§ ³±#» ¶@ ²¿¾§=ô ±²· ±µ®»&´·´· ½»²:ô ¿ ±² ¶@ ¦¿¿µ½»°¬±©¿'ò ×ô ¶¿µ ³-©·'»³ô °®¿½«¶: ¶«# ²¿¼ ²·@ ¶¿µ·»& ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ¹±¼¦·²ò ‰ Ü¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ¹±¼¦·² ‰ °±©¬-®¦§' Í»²¿¬±®ô ©°¿s ¬®«¶@½ -·: © -±½¦»©µ: Ú®»-²»´¿ ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ò ‰ Æ¾«¼±©¿´· ¶@ Ú®¿²½«¦· © ïçîç ®±µ« ‰ ¼±¼¿' Ý¿´ò ‰ É¿#§ °·:= ¬§-·:½§ º«²¬-©ô °®¦§¶¿½·»´«ò Í±½¦»©µ¿ Ú®»-²»´¿ ¾§'¿ ±-¿¼¦±²¿ ²¿ ±®§¹·²¿´²»¶ ³±s -·:#²»¶ ±¾®±¬²·½§ô µ¬-®@ Ý¿´ Ý±±´»§ ´»½·«¬µ± °½¸²@'ò Ð±¼ ©°'§©»³ ²¿½·-µ« ¦¿½¦:'¿ -·: ±¾®¿½¿= ¦ ²·»-¿³±©·¬@ -¦§¾s µ±&½·@ ‰ ±¹®±³²¿ô ¾»¦¹'±&²¿ · ¼±-µ±²¿´» ©§©¿#±²¿ò ‰ Ü©¿ °¿´½» ‰ °±©·»¼¦·¿' Ý¿´ô «²±-¦@½ ¼©¿ °¿´½»ò ‰ Þ§ «®«½¸±³·= ¬» °·:= ¬§-·:½§ º«²¬-© ©§-¬¿®½¦@ ¬§´µ± ¼©¿ °¿´½»ò Ü¿½·» ©·¿®:á Ý¦§ ©·¼¦·»´·&½·» µ·»¼§& ¬¿µ ²·»¦©§µ'@ µ±²-¬®«µ½¶:á ‰ Ò·» ‰ °®¦§¦²¿' Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-ò ‰ Ò·¹¼§ò Ý±±´»§ °±²±©²·» °«&½·' © ®«½¸ -±½¦»©µ: Ú®»-²»´¿ò

R

S

Ó¿´»/µ¿ ·´±&= &©·¿¬'¿ô µ¬-®¿ ¼±½·»®¿'¿ ¼± -¬¿¶²·ô ¦¼¿©¿'¿ -·: °¿¼¿= ©'¿&²·» ²¿ ©·»´µ@ ©·®«¶@½@ -±½¦»©µ:ô ¿ °±¬»³ ±¼-µ¿µ·©¿= ±¼ ²·»¶ô ®±¦-§°«¶@½ -·: ·-µ®¿³· °± &½·¿²¿½¸ò ‰ Í°-¶®¦½·»ô ¶¿µ °±½¸'¿²·¿ &©·¿¬'± ‰ ¦©®-½·' «©¿¹: Ý¿´ò ‰ Õ·»¼§& ²¿ °»©²»¶ ©§-°·» -¬¿²« Ó¿·²» ³·»-¦µ¿'¿ µ±¾·»¬¿ ‰ ¦¿½¦@' Í»²¿¬±® ‰ µ¬-®¿ -°'±²:'¿ô ¹¼§ °¿¼'± ²¿ ²·@ &©·¿¬'± -'±²»½¦²» -µ«°·±²» °®¦»¦ -±½¦»©µ:ò ‰ É -'±²»½¦²» ¼²· ¦¿µ®§©¿²± -±½¦»©µ· ½·»³²§³· ©±®µ¿³· ¶«¬±©§³· ‰ ©§¶¿&²·' Ý±±´»§ò ‰ É °®¦»½·©²§³ ©§°¿¼µ« ©-¦§-¬µ± ¾§ -·: ±¼ ²·½¸ -°¿´·'±ò Ì¿µ·» -@ -·´²»ò ‰ Æ¿©-¦» ¾¿®¼¦± ´«¾·'»³ ´¿¬¿®²·» ³±®-µ·»ò ‰ Ö¿ ¬»#ô -·®ò × °¿² Û´´·-ò ‰ Ð±¼½¦¿- ®¦@¼-© Ð¬±´»³»«-¦¿ ×× © ß´»µ-¿²¼®·· ¦¾«s ¼±©¿²± ´¿¬¿®²·: ³±®-µ@ô µ¬-®@ «¦²¿²± ¦¿ ¶»¼»² ¦ ½«¼-© &©·¿¬¿ -¬¿®±#§¬²»¹±ò Æ²·-¦½¦§'± ¶@ © È×Ê ©·»µ« ¬®¦:-·»²·» ¦·»³·ò ‰ Ì¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³-©· ¸·-¬±®·¿ ‰ ¼±¼¿' Ý¿´ò ‰ Ö»¼s ²¿µ ²·» ³¿ ½± ¼± ¬»¹± °»'²»¶ ¦¹±¼²±&½·ò ‰ Ò¿¶©½¦»&²·»¶-¦» ´¿¬¿®²·» ‰ ®±¦©±¼¦·' -·: Í»²¿¬±® ‰ ¾«¼±©¿´· Ô·¾·¶½¦§½§ © Û¹·°½·»ò ‰ É·»³ô ½± ¬± ¾§'§ ¦¿ ´¿¬¿®²·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' -°±s µ±¶²·» Ý±±´»§ò Æ¿¾§¬µ±©¿ -±½¦»©µ¿ Ú®»-²»´¿ ¦ ´¿¬¿®²· ²¿ Õ±¦·»¶ Íµ¿s ´» ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: ±¾®¿½¿= © ±¾-¦»®²»¶ô °«-¬»¶ -¬¿¶²·ô ¿ Í»²¿¬±® °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¶¿µ «®¦»½¦±²§ò É µ±/½« ¦©±´²·'¿ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·:ò ß¼¼¿³- ³·´½¦¿'ô ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²§ò ‰ ß ½± ©¿- ¬« -°®±©¿¼¦¿á ‰ -°§¬¿' ©®»-¦½·» Ý¿´ò Ý±±´»§ ³·¿' ©§®¿6²·» ²¿ ³§&´· É»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ô µ¬-®§ ¼¦·»®#§' -'±²·±©§ ½·±-ò Ë°¿=µ¿²§ ³«'»³ ½¸'±°¿µ ©§¹´@¼¿' #¿'±&²·»ò Ü»-°»®¿½µ± &½·-µ¿' -©» ²·»©·»´µ·» ¦²¿´»¦·-µ±ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ °§¬¿²·» Ý¿´¿ô ´»½¦ ¦¿½¦@' ²»®©±©± °®¦»¾·»®¿= ²±¹¿³·ò Í»²¿¬±® ®-©²·»# -·: ²·» ±¼»‰

R

S

¦©¿'ò Ò·» ©§-¦»¼' ¶»-¦½¦» ¦ ¬®¿²-«ô © ¶¿µ· ©°®±©¿¼¦·'¿ ¹± -±½¦»©µ¿ò Î±¦³±©: °±¼¶:'¿ ©·:½ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò ‰ É»¾-¬»® ¦²¿´¿¦' ¼¦·-·¿¶ ½·±- -'±²·¿ò Ì± °±¦±-¬¿'±&= °± µ¿¬¿-¬®±º·» Ý´¿®·½» Ó±²®±» -°®¦»¼ -¬« ¬®¦§¼¦·»-¬« ±&³·« ´¿¬ò Í¦«µ¿´· ¹± ¦ Í·³±²»³ ²·»³¿´ ®±µò Ò·»-¿³±©·¬»ô °®¿©¼¿á Î¦»½¦§©·&½·»ô ¬± ¾§'± ²¿¼¦©§½¦¿¶²»ò É µ¿#¼§½¸ ·²s ²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ½·±- «¦²¿²± ¾§ ¦¿ ²·»¦¿°®¦»½¦¿´²·» ½«¼±©²§ °®¦»¼³·±¬ò Ö»¼²¿µ © Ü±³« Û´´·--©ô © ±¾´·½¦« °·:µ²»¶ · ²·»²¿®«-¦±²»¶ -¦µ´¿²±‰³±-·:#²»¶ -±½¦»©µ· Ú®»‰ -²»´¿ ©§µ±²¿²»¶ © ïçîç ®±µ« °®¦»¦ Ú®¿²½«¦-©ô ¬®«¼²± ¾§'± ²¿ ¬± ´·½¦§=ò Ò¿¹´» ½·±- ©§¼¿' -·: ¹'«°-¬©»³ò Ð±¦¿ ¬§³ Ý¿´ Ý±±´»§ °®¦§ -©±·³ ©¦®±&½·» · ¦¿½¸±©¿²·« ©-¦§-¬s µ± ¾§ «³²·»¶-¦§'ò Ü¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ¹±¼¦·²ô µ¬-®» -°:¼¦·' ²¿ ½¦§-¦½¦»²·« -±½¦»©µ· ´¿¬¿®²·ô ¦³·»²·' © ¸»®±·½¦²§ô °±#§¬»½¦²§ ½¦§²ô ¿ ®±µ °±-¦«µ·©¿/ ½¸'±°¿µ¿ ‰ ±½¦§©·&½·» ²·» ³-©·@½ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¿²· -'±©¿ ‰ © µ·»°-µ· #¿®¬ò Ý·±- ©§¼¿' -·: ²¿¹´» ³¿'@ô #¿'±-²@ µ±&½·@ò ‰ Ì± ½· ¼±°·»®± ‰ ±¼»¦©¿' -·: ©®»-¦½·» Ý±±´»§ò ‰ Ö¿µ· º¿-½§²«¶@½§ °®±¶»µ¬ò ‰ Ð±³§&´¿'»³ô #» °¿² Û´´·- ¦»½¸½» ¬± ¦±¾¿½¦§= ‰ °±s ©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±®ò Ñ¬®¦@-²@' -·: ¦ ©®¿#»²·¿ô ¶¿µ·» ©§©¿®'¿ ²¿ ²·³ ´¿¬¿®²·¿ô · °¿¬®¦§' ¬»®¿¦ ²¿ Ý¿´¿ ±¾®¦§¼´·©·» ¾'¿s ¹¿´²§³ ©¦®±µ·»³ò ‰ C» ³±#» ©·¼±µ ¬»¹± ½·±-« ©§©±'¿ «&³·»½¸ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ‰ Ó±#»ò Ý¿´ Ý±±´»§ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ·³ °±³¿¹¿=ò ‰ Ö»&´· °¿² Û´´·- ³-¹'¾§ ²¿- ¼¦·-·¿¶ °®¦§¶@=òòò ‰ ¦¿½¦@' Í»²¿¬±®ô °± ½¦§³ -·: ©§½±º¿'ò Ò·» ³·¿' µ¿°»´«-¦¿ô ´»½¦ ¹¼§¾§ ¹± ²±-·'ô ³·:¬±-·'¾§ ¹± ¬»®¿¦ © ®:µ¿½¸ò É±¾»½ ¾®¿µ« ²¿µ®§½·¿ ¹'±©§ °±®«-¦¿' ²»®©±©± ¼'±/³·ò

R

S

‰ Ì¿µô °®¦§¶¿½·»´«á ‰ Ö»&´· °¿² Û´´·- ¦²¿¶¼¦·» ½¸©·´:ô ½¸½·¿'¾§³ ¦ ²·³ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿=ò Ñ ¬§³ ½·±-·»ò É·¼¦· °¿²ô ³§&´:ô #» ¬¿µ· °®¦»¼³·±¬ ³-¹'¾§ ¹± ©®»-¦½·» °®¦»µ±²¿=ô #» °±¬®¦»s ¾«¶»³§ ²¿ ©§-°·» Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò Ý¸½: °±°®±-·= °¿²¿ Û´´·-¿ô ¾§ ®±¦©¿#§' «¼±-¬:°²·»²·» ³· -µ´»°« º·®³±©»¹± ²¿ -·»¼¦·¾: ³«¦»«³ò Ü´¿ ¼±¾®¿ ©§-°§ò É·» °¿²ô © ½»´¿½¸ »¼«µ¿½§¶²§½¸ò ‰ Ó«¦»«³á ‰ Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò Ñ¼ µ·´µ« ´¿¬ ¦¾·»®¿s ³§ ¦ É»¾-¬»®»³ °®¦§-¦'» »µ-°±²¿¬§ò Ó¿³§ ¶«# ½¿'µ·»³ °±µ¿6²@ µ±´»µ½¶:ò Ñ ¬§³ Ý¿´ Ý±±´»§ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ò Ð¿² Û´´·- ¦®»-¦¬@ ¬»#ò É-¦§-½§ ©·»¼¦·»´·ò Î«¬¸ ²·» µ®§'¿ ¶«# ©&½·»µ'±&½·ò F½·-µ¿'± ¶@ © #±'@¼µ«ò Ý¦«'¿ô ¶¿µ ³¿®-¦½¦§ ¾®©·ô · ²¿µ¿s ¦¿'¿ -±¾·» ©§¹'¿¼¦·= ½¦±'±ò Ò·» #§½¦§'¿ -±¾·» ±µ¿¦§©¿= »³±½¶· © ±¾»½²±&½· Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ò Ý¸½·¿'¿ ©§¹´@¼¿= ²·»©¦®«-¦»²·»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ -°®¿©·=ô ¾§ Ý±±´»§ -°'±²@'ò ß´¾± ¦¹·²@'ò ‰ Ó¿³§ ¶«# ¼«#± ±¾·»µ¬-© ‰ ½·@¹²@' Í»²¿¬±®ò ‰ Ñ-¬¿¬s ²·± ¦¼±¾§'»³ ¿´¾·²±¬§½¦²»¹± ¸±³¿®¿ ¦¿µ±²-»®©±©¿²»¹± © ¿´µ±¸±´«ò ‰ Ó«¦»«³ °®¦§®±¼²·½¦» ‰ °±©¬-®¦§' Ý¿´ô ¶¿µ¾§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼ ¬§³ °±³§-'»³ò ‰ ×²¬®§s ¹«¶@½»ò ‰ Ð±¬®¦»¾«¶»³§ ´±µ¿´«ò Ó¿³§ ¶«# »µ-°±²¿¬§ò Þ«¼§²»µ -µ´»°« ¶»-¬ ¬¿µ ¼«#§ô #» ¦ ½¦¿-»³ ³±¹´·¾§&³§ °±-¦»®¦¿= µ±´»µ½¶:ò Ó±#²¿ ¾§ ²¿ °®¦§µ'¿¼ °±µ¿¦¿= ¬: -±½¦»©µ: Ú®»-²»´¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·» ½¸½» °¿² °±©·»¼¦·»=ô #» ½¸±¼¦· ³« ± ´¿¬¿®²·: °¿²¿ Û´´·-¿á ‰ Ò¿ ¬©¿®¦§ Ý±±´»§¿ ³¿´±©¿'± -·: ¦¼«³·»²·»ò

R

S

‰ Ñ½¸ô ²·»ò Ò·»ÿ Ò·»ô ²·»ô ²·»ÿ Ò·» ½¸½»³§ ±¼ °¿²¿ Û´´·-¿ ²·½¦»¹± °±¦¿ °±¦©±´»²·»³ ²¿ «#§¬µ±©¿²·» ¾«¼§²µ« -µ´»°« º·®³±©»¹±ò Ñ½¦§©·&½·» ©¦·:´·¾§&³§ ¹± © ²¿¶»³ò Ó±¹´·¾§&³§ ¦¿°®±°±²±©¿= ³« ¶¿µ·& ½¦§²-¦ò É·¼¦· °¿²ô µ¬± ©·»ô ½¦§ ¬± ²·» ¾§'±¾§ ³« ²¿©»¬ ²¿ ®:µ:ô ¾± ¾«¼§²»µ ±¼ ´¿¬ -¬±· ±°«-¬±-¦¿'§ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶»³§ ±¼ ²·»¹± #¿¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ò Ò·» ½¸½»³§ ¦¿¹¿®²·¿= ¶»¹± ©'¿-²±&½·ò ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» °®±-· °¿² ± °·»²·@¼¦»ò ‰ É·» °¿² ½±á ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò ‰ Æ¿s ½¦»µ¿³ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò Ò·» ³¿³ ±½¸±¬§ ¼'«#»¶ ¬« -¬»®½¦»=ò ‰ Î«¬¸ô µ±½¸¿²·» ‰ °±©·»¼¦·¿' ½¦«'» Ý¿´ ‰ ©§¹´@¼¿-¦ ²¿ °±®«-¦±²@ò Ò·» ¦©®-½·'¿ ²¿ ²·»¹± «©¿¹·ò ‰ ×¼¦·»-¦ ¦» ³²@ô É»¾-¬»®¦»á Ó'±¼§ Ð±³³»®±§ ©±´¿' ¶»¼²¿µ °®¦»¾·»®¿= ²±¹¿³· « ¾±µ« Í»²¿¬±®¿ô ¼¦·»®#@½ -©-¶ ½·±- ²¿¼¦·»·ò Î«¬¸ ©§-¦'¿ ©·:½ -¿³¿ò Î«-¦§'¿ ¦¿°«-¦½¦±²§³· °¿-¬©·-µ¿³· © µ·»®«²s µ« -µ¿´·-¬»¹± «®©·-µ¿ ¦ ©·¼±µ·»³ ²¿ ©-½¸-¼ô ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ò·» ³±¹'¿ ¦²·»&= ©·¼±µ« Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ °'¿-¦s ½¦@½»¹± -·: °®¦»¼ ±°·»µ«²»³ °¿²¿ Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿ò Ö«# µ·»¼§& ¬»¹± ¼±&©·¿¼½¦§'¿ · ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ ²¿ °±©¬-®µ:ò Ð±-¦'¿ ©·:½ ²¿ -µ®¿¶ «®©·-µ¿ · ¦®§©¿'¿ °±s ®±-¬§ò Ð®¦»¼ ¶»¶ ±½¦¿³· ®±¦°±&½·»®¿' -·: ©§®¿6²§ ©·¼±µ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ½·»&²·²§ò Î±¦¹®¦¿²» °±©·»¬®¦» º¿´±©¿'± ²¿¼ ©§-°@ ¶¿µ ¹®¦§¾ ¿¬±³±©§ò Þ§'¿ ¬± ¶«# °·@¬¿ ±º·½¶¿´²¿ ©·¦§¬¿ Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ß¼s ¼¿³-¿ « °¿²¿ Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿ ‰ ± ·´» Î«¬¸ ¾§'± ©·¿¼±³±ò Ð¿² Û´´·- ²·¹¼§ ²·» ¦¿°®±-·' Í»²¿¬±®¿ ¼± &®±¼µ¿ò Ý¸±= ³±#» ¾§'§ ¬»# ·²²» ©·¦§¬§ô ± µ¬-®§½¸ ¼¦·»©½¦§²·» ²·µ¬ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò Ö»-¦½¦» ©·:½»¶ ¹±¼¦·² °®-#²»¹± ©§½¦»µ·©¿²·¿ °®¦»¼ Ü±³»³ Û´´·--©ô ©·:½»¶ ²·»-¦½¦»®§½¸ °®¦»°®±-·² · ¬'«³¿½¦»/ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ô #» ³« °®¦§µ®±ô ¿´» °¿² Ô¿²‰

R

S

º±®¼ 6´» -·: ½¦«¶» · ²·» °®¦§¶³«¶» ¹±-ù½·ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ß¼¼¿³-±©· ¬±©¿®¦§-¦§' É»¾-¬»® ¦ ²±©§³ ±¼µ®§½·»³ ½¦§ ¦²¿´»¦·-µ·»³ô µ¬-®» ³·¿'± °®¦»µ±²¿= °¿²¿ Û´´·-¿ ± µ±s ²·»½¦²±&½· «¬©±®¦»²·¿ ³«¦»«³ °®¦§®±¼²·½¦»¹±ò Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ ¾§'±¾§ ³·»¶-½»³ °«¾´·½¦²§³ ‰ ¶¿µ ¹±¬-© ¾§' ¦ °®¦»¶:½·»³ ±¾¶¿&²·¿= Í»²¿¬±® ‰ ¹¼¦·» ³·»-¦s µ¿/½§ ©§-°§ ‰ ¦¿ ±°'¿¬@ © ©§-±µ±&½· ¦¿´»¼©·» ¼¦·»-·:½·« ½»²¬-©ÿ ‰ ³±¹´·¾§ ±¹´@¼¿= °®¦»¼³·±¬§ ¦©·@¦¿²» ¦ ·½¸ ©'¿-²@ ¸·-¬±®·@ò Í»²¿¬±® Í·³±² °®¦§¹±¬±©¿' ¼´¿ °¿²¿ Û´´·-¿ ©§-±½» °®¦»µ±²«¶@½@ ³±©:ô ¶»¼²¿µ ²·¹¼§ ²·» ³·¿' ±µ¿¦¶· ¶»¶ ©§¹'±-·=ò É·»´» ®¿¦§ °±©¬¿®¦¿' ¶@ © ±¾»½²±&½· Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ -'«½¸¿'¿ «°®¦»¶³·»ô ½¸±= -»®½» ¶»¶ -·: µ®¿¶¿'±ò ‰ Ò·»½¸ °¿² ³²·»¶ °®±-· ‰ -«¹»®±©¿'¿ò ‰ × ¾:¼¦·» °»©²·»¶-¦§ -©»¹±ò Ì± °®¿©¼¿ô #» ²·»µ¬-®» »µ-°±²¿¬§ Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ¾§'§ ²·»½·»µ¿©»ò Æ¾·»®¿' ©-¦§-¬µ± ¶¿µ ´»½· · µ·»°-µ· ¾§' ¦ ²·»¹± µ«®¿¬±® ‰ ²·» °±¬®¿º·' ©§¾·»®¿= ½»²²§½¸ °®¦»¼³·±¬-© · ±¼®¦«½¿= ¾»¦©¿®¬±&½·±©§½¸ò Ë©¿#¿'ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± -¬¿®»ô ¦¿-'«¹«¶» ²¿ «©¿¹:ò Ò¿ ©§-°·» ´«¼¦·» ®¦¿¼µ± °±¦¾§s ©¿´· -·: ®¦»½¦§ô ©·:½ © ¦¿-¿¼¦·» µ¿#¼¿ ³·»¶-½±©¿ °·©²·½¿ °®¦§°±³·²¿'¿ ³«¦»«³ ‰ ³«¦»«³ °®¦»-¬¿®¦¿'»¹± ±-°®¦:¬« ®§¾¿½µ·»¹±ô °±¦±-¬¿'±&½· °± ¦³¿®'§½¸ °®¦±¼µ¿½¸ô ¦¿¾¿©»µ ¼¿©²± ©§¼±®±&´¿'§½¸ ¼¦·»½·ò Æ¾·±®§ ¬» ²·» ¦±-¬¿'§ ¶»¼²¿µ «°±®¦@¼µ±©¿²»ô -µ¿¬¿´±¹±©¿²» ½¦§ ±°·-¿²»ô ¿ °®¿¹²·»²·» Í»²¿¬±®¿ô ¾§ -¬©±®¦§= ³«¦»«³ô ©§²·µ¿'± ¦» -¦½¦§¬²§½¸ ·¼»¿'-©ò ‰ Æ©§µ'» °®¦»¼³·±¬§ ‰ °±©¬¿®¦¿' ©½·@# Î«¬¸ ‰ -¬¿¶@ -·: ¼¦·-·¿¶ ®¦¿¼µ±&½·@ò Ð±¼½¦¿- ©±¶²§ -»½»-§¶²»¶ ²¿¶¦©§½¦¿¶‰ ²·»¶-¦§³ °®¦»¼³·±¬»³ ²¿ &©·»½·» ¾§'¿ ¹®¿²¿¬±©¿ ©»'²·¿s ²¿ µ«®¬µ¿ #±'²·»®¦¿ Ë²··ò Æ©§µ'¿ µ«®¬µ¿ ¦ ³±-·:#²§³· ¹«¦·µ¿³·ò Õ¿#¼§ «²·±²·-¬¿ ¬¿µ@ ³·¿'ò Ý¦§ ¦¿½¸±©¿´· ¶»

R

S

°± ©±¶²·» ²¿ °¿³·@¬µ:á Ò·»ò Ñ½¸ô ¦±-¬¿©·´· ¹¿´±©» ³«²s ¼«®§ ¹»²»®¿´-µ·» · »´»¹¿²½µ·» ¾®§½¦»-§ µ¿©¿´»®¦§-¬-©ô ¿´» ²·µ¬ ²·» °±³§&´¿' ± ¦©§½¦¿¶²§½¸ ¹®¿²¿¬±©§½¸ µ«®¬µ¿½¸ò Ó:#½¦§6²· ©®¿½¿´· °± ©±¶²·» ¼± ¼±³-© · ¼±²¿-¦¿´· ¶»ô °®¿½«¶@½ © °±´«ò Ù¼§ -·: ®±¦°¿¼'§ô ·½¸ #±²§ ¦®±¾·'§ ¦ ²·½¸ -¦³¿¬§ ¿´¾± °±½·:'§ · °±-¦§'§ °¿¬½¸©±®µ±©» µ¿°§ò Æ¿ ¬± ¼¦·-·¿¶ ¬¿µ¿ ²¿¶¦©§µ´»¶-¦¿ µ«®¬µ¿ ¦ ½¦¿--© ©±¶²§ -»½»-§¶²»¶ ²¿´»#§ ¼± ²¿¶®¦¿¼-¦§½¸ ®¦»½¦§ ²¿ &©·»½·»ò É§¶¿&²·¿' ¬± Î«¬¸ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ °«-¬» °«¼»'µ± °± °'¿¬s µ¿½¸ &²·¿¼¿²·±©§½¸ ½¦§ ²·»²¿®«-¦±²@ °«-¦µ: ¬«/½¦§µ¿ ¼± -µ®¦§²µ· ¦ ²¿°·-»³ ÜÔß ÐÑÌÑÓÒÑFÝ ×ò ‰ Ò·» ³±#»³§ ¼¦·& ©·»¼¦·»=ô ½± ¶«¬®± ¾:¼¦·» ½»²²»ô Î«¬¸ ‰ ³¿©·¿'ò ‰ Ð'¿¬µ·á ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ‰ Ð'¿¬µ·ô Í»²¿¬±®¦»á Ð'¿¬µ·á Ò·½ ©·:½ ¼¦·©²»¹±ô #» Í»²¿¬±®±©· ¦¿¾®¿µ'± © ¼±³« ³·»¶-½¿ ²¿ ®±¦®¿-¬¿¶@½@ -·: µ±´»µ½¶:ò Ò·½ ¬»# ¦¿-µ¿µ«¶@½»¹±ô #» ©°¿¼' ²¿ °±³§-' «¦§-µ¿²·¿ ¼±-¬:°« ¼± ¼¿©²»¹± -µ´»°« º·®³±©»¹± Û´´·-¿ô ¦·»¶@½»¹± °«-¬µ¿³· ±¼ ½¦¬»®¼¦·»-¬« ´¿¬ò Þ§'¿ ¬± ²·-¦½¦»¶@½¿ô ¾»¦«#§¬»½¦²¿ °®¦»-¬®¦»/ò Ó·³± ¬± °¿² Û´´·- ²·¹¼§ ²·» ®¿½¦§' ±¼°±©·»¼¦·»= Í»²¿¬±®±©·ô °®¦§s ¬¿µ²@= ³« ½¦§ °±¬©·»®¼¦·= ¶»¹± -'±©¿ò Ð± °®±-¬« «²·µ¿' ¬»¹± ¬»³¿¬«ò Ö¿µ¾§ ½¸½·¿' ß¼¼¿³-¿ °®¦»¬®¦§³¿=ô °®¦»#§= ¹±ô ¿ ©¬»¼§ -°®¿©¿ -¿³¿ ¾§ -·: ®±¦©·@¦¿'¿ô ¾»¦ µ'±°±¬« ¦©·@¦¿²»¹± ¦ °±¼»¶³±©¿²·»³ ¼»½§¦¶·ò G±¼¦·» '±©·'§ ¶»-¦½¦» © ½·»&²·²·» ¸±³¿®§ô «©·¶¿'§ -·:ô µ®@#§'§ò Æ» -©»¹± -¬¿²±©·-µ¿ ²¿ µ´·º·» Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¬» ²¿´»#@½» ¼± °¿²¿ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ô °¿²¿ Ü«µ»ù¿ Ý±¾‰ ¾¿ ±®¿¦ ©'¿-²»¹± ±¶½¿ò Æ¿«©¿#§'¿ ¬»# ¦¿ ²·³· ½¦©¿®¬@ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ ²¿´»#»= ¼± µ±¹±& ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Î«¬¸ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¶»¶ ®±¦°±¦²¿=ò Ý·»&²·²¿ ¾§'¿ «-·¿²¿ ¾±¶¿³· ±¦²¿½¦¿¶@½§³· ³·»¶-½¿ ¦¿-¬¿©·»²·¿ ©·:½·»®¦§ô µ¬-®» ¦ ¹-®§

R

S

°®¦§°±³·²¿'§ ®±¦-§°¿²» ²¿ °±¼'±¼¦» ½±²º»¬¬· ´«¾ &³·»½· ²¿ ¦¿²·»¼¾¿²»¶ ¿«¬±-¬®¿¼¦·»ò Ð±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© «³·»-¦s ½¦¿´· ©·:½·»®¦» ²·»³¿´ ¶»¼»² ²¿ ¼®«¹·³ò Ð±'-© ©·@¦¿' -·: ©·:½ ¦ °»©²§³ ®§¦§µ·»³ò Ù®¿²·½¿ °±³·:¼¦§ ©±¼¿³· Ý±«®²» Ø¿ª»² · Ú±®¬ Ò·´»- ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿'¿ «-¬¿´±²¿ô ¶»¼²¿µ #¿¼»² ¶»¶ º®¿¹³»²¬ ²·» ¾§' ¬¿µ -°±®²§ ¶¿µ µ¿²¿' É±®¬¸§ò Ó·»-¦µ¿/½§ ±¾« ©§-° ©§¦²¿½¦¿´· ¹®¿²·½» -©±s ·½¸ ¬»®§¬±®·-©ô ©½·@# °®¦»-«©¿¶@½ ¶» ¼¿´»¶ò Ñ¼½·²¿´· -±¾·» ©·:½·»®¦» · ¼±°«-¦½¦¿´· -·: ¹®«°±©§½¸ ²¿°¿&½·ò ‰ Æ¿-¬¿©·@ ²¿³ ©·:½·»®¦» °±¼ -¿³§³ ²±-»³ô ¶»#»´· ·³ ²¿ ¬± °±¦©±´·³§ ‰ ³¿©·¿' ß²¹«-ò Î§¾¿½§ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¾§´· ®¦»½¦ ¶¿-²¿ ¬»¹± -¿³»¹± ¦¼¿²·¿ ± °±'¿©·¿½¦¿½¸ ¸±³¿®-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô °®¦§ ½¦§³ ±¾·» -¬®±²§ ³·¿'§ ®¿½¶:ò Ì»¹± ¼²·¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- °±³§&´¿'¿ô #» '-¼6 ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¬®±½¸: ¦¿ ¾¿®¼¦± ¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ¬§½¸ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ °»©²±&½·ô ²¿©»¬ -°±¹´@¼¿¶@½ ¦ ¹-®§ò Í°®-¾±©¿'¿ °±´·½¦§= ½·@¹· ¾±·ò Æ»®©¿'¿ 6¼6¾'± ¬®¿©§ · ¦¿°·-¦½¦¿'¿ ²¿ ²·³ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ ¶» ³·:¼¦§ µ½·«µ¿³·ò Þ¿©·'¿ -·: -¿³¿ ¦» -±¾@ô «¼¿¶@½ô #» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ³¿ °®¦»¼ ±½¦¿³· ®±¦¬¿½¦¿¶@½§ -·: ¦ «®©·-µ¿ ©·¼±µò Æ¿³µ²:'¿ ¶» ²¿ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ °±©±´· ±¬©±®¦§'¿ò Ó±®¦»ÿ Ò·»¾±ÿ Ö¿µ·» ¬± °·:µ²»ò Ó·»-¦µ¿ © ²¿°®¿©¼: «®±½¦§³ ³·»¶-½«ò Í°®-¾±©¿'¿ -°±¶®¦»= ²¿ '±¼¦·»ô ¶¿µ¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ·´» µ±-¦¬«¶@ô ½¦§¶» -@ · ¶¿µ· ©§¼¦·»´¿¶@ ¦¿°¿½¸ò Ö¿µ ©§¹´@¼¿'¿¾§ ¬¿ -½»²¿ © ±½¦¿½¸ ¬«®§-¬§á Ö¿µ ±¼»¾®¿'¿¾§ ½·»&²·²: ±-±¾¿ô °±©·»¼¦³§ô ¦ Ò»¾®¿-µ·á G±¼¦·» °®¦§°±³·²¿'§¾§ ¦¿¾¿©µ·ô ¦¿½¸©§½¿¶@½» · -±´·¼²» ¶¿µ '-¼»½¦µ· © ©¿²²·»ô ¦ °®¿½±©·¬@ ¦¿'±¹@ ¦ °±'«¼²·±©»¹± ©-½¸±¼«ô ±¼¦·¿²@ © ³¿´±©²·½¦» µ±³¾·²»¦±²§ · ³¿½¸¿¶@½@ °®¦§¶¿6²·» ³¿®§²¿®¦±³ ¦ ·²s ²§½¸ '±¼¦·ò ß ¬«¬¿¶ ²·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§òòò

R

S

Î«¬¸ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °±'-© ¸±³¿®-© ²·» -°®¿s ©·¿'¾§ ¶»¶ ©·:µ-¦»¶ °®¦§¶»³²±&½·ô ¹¼§¾§ ³·¿'¿ ©'¿-²@ '-¼6ô ¹¼§¾§ ¾§'¿ µ¿°·¬¿²»³ò Ó±#» ¬± °®¿½¿ ¦ ±¶½»³ ¬¿µ ¶»¶ ¼±-µ©·»®¿'¿ò Ò·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¶»¼²¿µ ¼± ¹'±©§ô µ±¹± ©¦·:'¿¾§ ²¿ -¬»®²·µ¿ò Ð®¦»¾·»¹'¿ ³§&´@ ²¿¦©·-µ¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ³'±¼¦·»/½-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · -¦§¾µ± ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ‰ ¬¿µ¿ ¶»-¬ °®¿©¼¿‰ ¬± -¿³· ·¼·±½·ò Ý± ¼± ¶»¼²»¹±ò Ò·»«¼±´²·ô ´»²·©·ô ¹¾«®±©¿½·ô ²·» °±¬®¿º·´· -·: ©§-'±©·= · ©§¹´@¼¿´· °± °®±-¬« &³·»-¦²·»ò Ü± #¿¼²»¹± ²·» ³·¿'¿¾§ ½·»®°´·©±&½·ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ³±#» É»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ô µ¬-®»¹± ¾§'± ¶»¶ #¿´ · ± µ¬-®»¹± ¬®±-¦½¦§'¿ -·: ¶¿µ ³¿¬µ¿ò É»¾-¬»® ¦¼@#§' ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ ©·»´» ¼±&©·¿¼½¦§= · ²·» ²¿¼¿©¿' -·: ²¿ -¬»®²·µ¿ò Ò·» #»¾§ -¿³¿ Î«¬¸ ½»´±©¿'¿ © °±'±©·» ¸±³¿®-©ò Ò·» ©¿®¬± -·: ±-¦«µ·©¿=ò Ò·» ¦²¿'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ²¿ ²¿©·¹¿½¶·ô ¿ ¶«# ¦«°»'²·» ²¿ µ±²-»®©¿½¶· '±¼¦·ò Õ·»¼§& µ®¦§µ²:'¿ ¼± ±¶½¿ œÐ¿´· -·:ÿþô ¹¼§ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ¦ '¿¼±©²· ©§¼±¾§©¿ -·: ¼§³ò Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» ¬± °¿®¿ ¦ °:µ²·:¬»¹± ©:#¿ò ‰ Î«¬¸ ‰ °±©·»¼¦·¿' ©¬»¼§ ±¶½·»½ ‰ ³·'¿ ¦ ½·»¾·» ¼¦·»©½¦§²¿ô ¿´» ²·»¦¾§¬ ¾§-¬®¿ò Î«¬¸ ¾ § ' ¿ ¶»¼²¿µ ¾§-¬®¿ò Æ¿©-¦» ³·¿'¿ °±½¦«½·»ô #» ·²¬»´·¹»²½¶@ °®¦»©§#-¦¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©±µ±'±ò Íµ@¼ ¶»¶ -·: ¬± ©¦·:'±á Õ¬± ¶»¶ ¬± © ±¹-´» °±©·»¼¦·¿'á Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô #» °«¾´·½¦²·» Î«¬¸ ²·¹¼§ ¾§ -·: ¼± ¬»¹± «½¦«½·¿ ²·» °®¦§¦²¿'¿ò Æ¿¾®¦³·¿'±¾§ ¬± ¾«´©»®-«¶@½±ô -¬®¿-¦²·»ò Ò·» ³±¹'¿ ©§s ¶¿©·=ô ½± -@¼¦· ²¿ ¬»³¿¬ ©'¿-²»¶ ¾'§-µ±¬´·©±&½·ò ‰ Ó¿-¦ -·: ¦¿ ³@¼®¦»¶-¦@ ±¼ ·²²§½¸ò Î«¬¸ ½¦:-¬± ¦¼¿®¦¿'± -·: -'§-¦»= ¬¿µ· ¦¿®¦«¬ ±¼ -@-·¿¼-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð±©·»¼¦·¿'± ¶»¶ ¬± µ·´µ« ½¸'±°½-© Ð±³³»‰ ®±§-©ô ß²¹«- ß¼¼¿³-ô -·±-¬®§ °¿²· Ð±³³»®±§ · ¬¿ -¬¿®¿ -«µ¿ ¦ «´·½§ Ô¿²¹´§ô µ¬-®»¶ ¼¦·»©½¦§²¿ °»©²»¹± ´¿¬¿ ¦¿ ¹®±-¦» µ±-·'¿ ¬®¿©²·µò ‰ Ü¿¶½·» ³· -°±µ-¶ ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ ¦¿¦©§½¦¿¶ Î«¬¸ò

R

S

Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¦¿°®¦»½¦¿= ¦ ©·:µ-¦§³ °®¦»µ±²¿²·»³ô °±²·»©¿# º¿µ¬§½¦²·» «©¿#¿'¿ -·: ¦¿ ¦²¿½¦²·» ¾§-¬®¦»¶-¦@ ±¼ ·²²§½¸ò Ì± °±½¦«½·» ±-¿¼¦±²» ¾§'± ²·» ¬§´» © ¶»¶ ¹'±s ©·»ô ·´» © µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò Ü±&©·¿¼½¦¿'¿ ¹± ¦ µ¿#¼§³ ±¼¼»½¸»³ò Î«¬¸ ¾§'¿ ¦ °»©²±&½·@ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ·²¬»´·¹»²¬²¿ô ¾§ °±-¬¿®¿= -·: ± ©'¿-²@ '-¼6ô ¶»&´·¾§ ¬»¹± ¦¿°®¿¹²:'¿ò Ö»&´· ½¦»¹±& ½¸½·¿'¿ô °±¬®¿º·'¿ ¬± ¦¼±¾§=ò Ì± ±½¦§©·-¬»ò Ò·» ¾§'¿ ²¿ °»©²± ¹'«°-¦¿ ²·# µ¬-®§µ±´©·»µ ¦ ³:#½¦§¦² ²¿ ±¾« ©§-°¿½¸ô #§¶@½§½¸ ¼±-¬¿¬²·± ¦ °±'±©« ¸±³¿®-©ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ¾§= ·²¿½¦»¶á ß²¹«- ß¼¼¿³- ¦²¿' °»©²@ µ±¾·»¬: ¦ ©§-°§ Ó±²¸»¹¿²ô µ¬-®¿ '±©·'¿ © °±¶»¼§²µ: · &©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·'¿ò Ð± &³·»®½· ¾®¿¬¿ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ ¶»¹± '-¼6ò É§s ½¸±©§©¿'¿ -¿³±¬²·» ¬®-¶µ: ¼¦·»½·ò Ó·¿'¿ ²¿ ·³·: Ú´¿¹¹·»ò Ú´¿¹¹·» Ý±®²©¿´´ò Ò·»6´» -·: ®±¦µ®:½·'¿ò ß²¹«- ±°±©·¿¼¿'ô #» ³¿´±©¿'¿ ¾±¶» ²¿ ®-#±©±ô © #-'¬» -»®¼«-¦µ¿ò Ð®¦§ ¬§³ Ú´¿¹¹·» Ý±®²©¿´´ °±¬®¿º·'¿ ¾§= ¬»# ¬©¿®¼¿ò Ñ¼½·²¿'¿ ³:#s ½¦§¦²±³ ©·:½·»®¦»ô ¶»&´· «¦²¿'¿ô #» -¦µ±¼¦@ ¶»¶ ·²¬»®»-±³ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ²¿©»¬ ¶@ °±¼¦·©·¿'ò Ý¦:-¬± ± ²·»¶ ³-©·'ò Î«¬¸ ¾§'¿¾§ ¼± ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ¦¼±´²¿ò Ó±¹'¿¾§ '±©·= © °±¶»¼§²µ:ò Ö»¼²¿µ ²·» °±³¿´±©¿'¿¾§ -©±·½¸ ¾±· ²¿ ®-#±©± ¿²· © #-'¬» -»®¼«-¦µ¿ò œÖ»¦« Ý¸®§-¬»ô Ú´¿¹¹·»ô ³·»¶ ¼± -·»¾·» ¬®±½¸: -¦¿½«²µ«ÿþ É§¾®¿'¿¾§ '¿¼²§ô µ´¿-§½¦²§ ©¦-®ò Î«¬¸ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ±¼ ¶¿µ·»¹± ·³·»²·¿ °±½¸±¼¦· ¦¼®±¾²·»²·» Ú´¿¹¹·»ò Ì± ³«-·¿' ¾§= °®¦§¼±³»µò Ú´±®»²½»á ß¹¿¬¸¿á Î«¬¸ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ °®¦§¼±³µ¿ò Ð±-¬¿²±©·'¿ô #» ¶»&´· ¦±-¬¿²·» °±'¿©·¿½¦»³ ‰ °±'¿©·¿½¦µ@á ‰ ¸±³¿®-©ô ©§³§&´· ¶¿µ·& -°±--¾ô ¾§ &©·»¬²·» ²¿ ¬§³ ¦¿®¿¾·¿= ¾»¦ ¦®§©¿²·¿ -·: ¬¿µ ½¸±´»®²·» ©½¦»&²·»ò Þ@¼6³§ -¦½¦»®¦§ô ¼´¿½¦»¹± ³@¼®§ ®§¾¿µ ³·¿'¾§ ©-¬¿©¿= ± ½¦©¿®¬»¶ ®¿²±á Ó«-·¿'± ·-¬²·»= ¶¿µ·»& ´»°-¦» ®±¦©·@¦¿²·»ò ‰ Ð±¼¦·©·¿-¦ ©·¼±µ·á

R

S

Æ¿ Î«¬¸ -¬¿' Ý¿´ Ý±±´»§ò Ð®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·:ô ¿´» ²·» °±s µ¿¦¿'¿ ¬»¹± °± -±¾·»ò Ñ¼©®-½·'¿ -·: °±©±´· · ±¾®¦«½·'¿ ¹± °»©²§³ -·»¾·» -°±¶®¦»²·»³ò ‰ Ó±#»ò Ý¿´ ²·» ¼±-·¿¼' -·: ¼± ²·»¶ò Ð± °®±-¬« -¬¿' ¬«# ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò Ò·»³¿´ ¼±¬§µ¿' µ±´¿²¿³· ¶»¶ ®¿³·±²ò ‰ Ñ¼»-'¿'»³ ¬©±·½¸ °®¦§¶¿½·-' ¼± ¼±³« ‰ ±¦²¿¶³·'ò ‰ Ý¦§ °¿² Û´´·- -°±¬µ¿' -·: ¦ Í»²¿¬±®»³á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ô ¦ ¹-®§ ¦²¿¶@½ ±¼°±©·»¼6ò ‰ Ð¿² Û´´·- ¶»-¬ ¼¦·-·¿¶ ²·» © -±-·»ò Ò·» ³-¹' -·: ¦ ²·³ ¦±¾¿½¦§=ò ‰ × ¬± ³¿ ¾§= °±©-¼á Ò·¹¼§ ²·» °®¦§¶³«¶» Í»²¿¬±®¿ò ‰ Ó±#» · ®¿½¶¿ò ‰ Ò·» ³¿½·» °±¶:½·¿ô ¶¿µ ²¿´»#§ -·: ¦¿½¸±©§©¿=ò Ò·» ©·»½·»ô ¶¿µ·» ¦ ©¿- ¹¾«®§ò ‰ Ò·» ©·»³ô ½± ³§&´· °¿² Û´´·-ô Î«¬¸ô ¿´» ¶¿ ±¼»-'¿'»³ ·½¸ ¼± ¼±³«ò Ë¦²¿'»³ô #» ¶»-¦½¦» ¦¿ ©½¦»-²¿ °±®¿ô #»¾§ -·: «#»®¿= ¦ «°±&´»¼¦±²§³·ò ‰ Ö»-¬ ½¦©¿®¬¿ °± °±'«¼²·«ô µ«¬¿-·»ò ‰ Î«¬¸ ¾¿®¼¦± -·: -°±¼±¾¿'± -°±µ±¶²» ¾®¦³·»²·» ©'¿-²»¶ ®»°´·µ·ò Ý¿´ Ý±±´»§ °®¦»¦ °»©·»² ½¦¿- ²·» ®«-¦¿' -·: ¦ ³·»¶-½¿ò Í¬¿' ¦¿ °´»½¿³· Î«¬¸ ²·½¦§³ ´±µ¿¶ô ½¸±= ¾¿®¼¦·»¶ °±«º¿´»ò Ë°®¦»¶³·»ô ´»½¦ ¦¾§¬ ¾´·-µ±ò Ö»¹± ¾´·-µ±&= ¦®±¼¦·'¿ «½¦«½·»ô µ¬-®» -·: ¼¦·»©½¦§²·» ²·» -°±¼±¾¿'±ò × ²·» ½¸½·¿'¿ ®±¦³¿s ©·¿=ô ²·» °¿¬®¦@½ Ý±±´»§±©· © ¬©¿®¦ò ‰ Ó±#» «-·@¼¦·»-¦á ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: © µ±/½«ò ‰ Ý¸½»-¦ô #»¾§³ -·: °®¦§-·¿¼'á ‰ Ö¿µ ½¸½»-¦ô Ý¿´ò ‰ Ü¦·:µ· ‰ ±¼°¿®' · «-·¿¼'ò ‰ Þ¿®¼¦± ¹±&½·²²·» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò Ü¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»ò ‰ Ì± ©¿-¦¿ ¦·»³·¿ò Ò·» ³±¹: ¾§= ¹±&½·²²¿ ²¿ ½«¼¦§³ ¬»®»²·»ò

R

S

‰ Ì± ²·» ³±¶¿ ¦·»³·¿ô ³'±¼¿ ¼¿³±ô ¬§´µ± °¿²¿ Û´‰ ´·-¿ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á Æ¿©-¦» ± ¬§³ ¦¿°±³·²¿³ò Æ¿°±³·²¿³ô #» ¬± º¿µ¬§½¦²·» ²·» ¬©±¶¿ ¦·»³·¿ò ß ¬§ ¦¿©-¦» ± ¬§³ °¿s ³·:¬¿-¦á Ý¿´ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ö¿µ -·: ²¿¦§©¿ ¬»² ³¿'§á Ì»² ¦ ½·±-»³ ‰ -°§¬¿'ò ‰ É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ò Ý¿´ Ý±±´»§ ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'ò Ð¿¬®¦@½ ²¿ ©±¼:ô ©§®»½§¬±©¿'æ ‰ Ð±³³»®±§ô ±µ®:¬±©§ ¾±§ô ½± ¦¿ ©-¬®:¬²» ³¿'» 6¼6¾'±ò É-¿¼¦·' -±¾·» © ¼«°: -¦µ'± · ±¾®¦»¦¿' -¦§°®¿ò ‰ Ë®±½¦» ‰ -µ±³»²¬±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» ³·'§ ¦ ²·»¹± ¼¦·»½·¿µò ‰ Ñ² ³¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ô Ý¿´ò ‰ × ½¸§¾¿ -·: © ¬±¾·» °±¼µ±½¸«¶»ò Æ¹¿¼'»³á ‰ Ó-¶ Þ±#»ô Ý¿´ò Ì± ²¿°®¿©¼: ·-¬±¬²»ô ²·» ³¿ ½±ò ‰ Í°-¶®¦ ²¿ -·»¾·»ô Î«¬¸ÿ Ö»-¬»& ¬¿µ¿ ©§µ-¦¬¿'½±²¿ò Ì¿µ °®¦§¶»³²·» -'«½¸¿=ô ¶¿µ «#§©¿-¦ «½¦±²§½¸ -'-©ò Ì± °®¿©¼¦·©¿ ²¿¹®±¼¿ò É-¦§-½§ ¬¿µ -·: ½·»-¦§³§ô #» ´¿¬¿ µ±-¦¬±©²»¶ ²¿«µ· °®±½»²¬«¶@ò ‰ É·¼¦:ô #» °®-¾«¶»-¦ ³²·» ©µ«®¦§=ô Ý¿´ô ¬§´µ± ²·» ©·»³ô ½± ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± ±-·@¹²@=ò ‰ Ì± ²·»°®¿©¼¿ô Î«¬¸ò Ò·» ½¸½: ½·: ©µ«®¦¿=ò Ö»-¬»³ ½¿'§³ -»®½»³ °± ¬©±¶»¶ -¬®±²·»ò Î«¬¸ ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ‰ É·»-¦ ½±ô Ý¿´á Ì»² ½·±- ¬± ²¿°®¿©¼: ©¿#²» ¦²¿´»s ¦·-µ±ò ‰ Ñ©-¦»³ò Ó-©·'¿&ò ‰ Ò¿©»¬ ½·: ²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ ¸·-¬±®·¿ ‰ ¾¿®¼¦± ¦®»-¦¬@ ½·»µ¿©¿ ‰ ¬»¶ ²·»¦©§µ'»¶ µ¿¬¿-¬®±º§ò Ò·» -°§¬¿'»& É»¾-¬»®¿ô ¶¿µ ¦²¿´¿¦' ¬»² ½·±-ò Ì± ²·»©·¿®§¹±¼²¿ ¸·-¬±®·¿ô

R

S

¿ ¬§ ¦«°»'²·» ¶@ ¦´»µ½»©¿#§'»&ò Ì± ³±¹'±¾§ ©µ«®¦¿=ô ¶»&´· ²·» ¾§'±¾§ ¬¿µ·» ½¸±´»®²·» ²¿¹³·²²»ò ‰ Ò·»°®¿©¼¿ò Ò¿ ©-¦§-¬µ± ¦©®¿½¿³ «©¿¹:ò ‰ Ð±&©·:½¿-¦ ¾¿®¼¦± ©·»´» «©¿¹· ¬§´µ± ²·»µ¬-®§³ -°®¿©±³ò ‰ Í¬¿®§ Ý¿´ Ý±±´»§ ²·¹¼§ ²·» ¬®¿½· ½¦«¶²±&½·ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¬»² ½·±- °±©·²·»² ½·: ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿½·»s µ¿©·=ò ‰ Ý·»µ¿©· ³²·»ô Î«¬¸ò Æ¿½¸±©¿'»³ ¹± ²¿©»¬ ¼´¿ °¿²¿ Û´´·-¿ô #»¾§ °-6²·»¶ ®¦«½·' ±µ·»³ò Ó§&´:ô #» ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ¹± ¬± ¦¿·²¬»®»-«¶»ò ‰ Ý± ¦²¿½¦§ œ¦¿½¸±©¿'»&þá ‰ Ó¿³ ¹± « -·»¾·»ò ‰ Æ¿¾®¿'»& ¹±á ‰ Ì¿µ ¶¿µ ³-©·'»³ô ³¿³ ¹± « -·»¾·»ò ‰ Æ¿¾®¿'»& ¹±ò Ñ¼»-'¿'»& ·½¸ ¾»¦ ½·±-«ò Ö»¦« Ý¸®§-¬»ò Ö¿µ ³±#²¿ ½±& ¬¿µ·»¹± ¦®±¾·=á ‰ Æ¿°¿´·-¦ ¦» ³²@ô ³'±¼¿ ¼¿³±á ‰ ß´» ¦ ©¿- ¾¿²¼¿ µ«¬¿--©ò ‰ Ö»&´· ³¿-¦ ±½¸±¬: ¦¿°¿´·=ô ²·µ±³« ± ¬§³ ²·» °·-²:ò ‰ Õ«®©¿ ³¿=ô Ý¿´ô ¶¿ ²·» °¿´:ò ‰ Ò¿ °»©²± ³¿-¦ -°±®± ¦¿ «-¦¿³·ô ¬§´µ± ²·µ±³« ± ¬§³ ²·» ³-©·-¦ò ‰ Æ¿¾®¿'»& É»¾-¬»®±©· ½·±- · ¹± ±¼»-'¿'»&á Ý± ¦¿ ½¸±´»®²» &©·/-¬©±ò Ì§°±©»ò ‰ Ò¿°®¿©¼: °·:µ²·» ¼¦·& ©§¹´@¼¿-¦ô Î«¬¸ò Ñ¼ ®¿¦« ½¸½·¿'»³ ½· ¬± °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ²·» ¾§'± ±µ¿¦¶·ò Î«¬¸ ©-¬¿'¿ò ‰ ÑÕô ·¼: ¼± ¼±³« ‰ ¦¼»½§¼±©¿'¿ò Ñ¼½¸±¼¦·'¿ ¶«#ô ¹¼§ Ý¿´ Ý±±´»§ °±©·»¼¦·¿'æ ‰ Ý¸§¾¿ ¶»¼²¿µ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿=ò Î«¬¸ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·:ò Ò·» ±¼©®¿½¿'¿ -·:ô ´»½¦ -¬¿'¿

R

S

²·»®«½¸±³±ô ¾± ¦ ¬±²« ¶»¹± ¹'±-« ©§©²·±-µ±©¿'¿ô ½± ²¿-¬@°·ò ‰ Ö»&´· ³¿-¦ ¼¦·& ¬®±½¸: ½¦¿-«ô °¿² Û´´·- ½¸½·¿'¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò ööö Ð±-¦´· ®¿¦»³ ¼± Ü±³« Û´´·--©ò É ³·´½¦»²·« °±µ±²¿´· °¿-¬©·-µ¿ · -¬¿®§ ±¹®-¼ô °± ½¦§³ ©-°·:´· -·: °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ©»®¿²¼: ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³±-¬©¿ · ©»-¦´· ¼± &®±¼µ¿ -¦»®±s µ·³· ¾¿´µ±²±©§³· ¼®¦©·¿³·ò Ð®¦»³·»®¦§´· °®¦»-¬®±²²§ô °±¹®@#±²§ © ½·»³²±&½· -¿´±²ô ¿ °±¬»³ µ±®§¬¿®¦ô ¿# ¦²¿´»6´· -·: ²¿ -µ®±³²»¶ µ´¿¬½» -½¸±¼±©»¶ ¼´¿ -'«#¾§ò Ò¿ ¹-®¦»ô °±µ±²¿©-¦§ µ±´»¶²§ µ±®§¬¿®¦ô ¼±¬¿®´· ¼± ¼®¦©· °±µ±¶«ò Ý¿´ Ý±±´»§ -¬¿²@'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¦¿®¿¦ ¦¿°«µ¿=ô ´»½¦ ¦¿³·¿-¬ ¬»¹± -·: ±¼-«²@'ò Ð®¦»-¦»¼' µ·´µ¿ µ®±µ-© ¼¿´»¶ô ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦§ ·²²§½¸ô ©¾«¼±©¿²§½¸ ©» ©²:µ: ¼®¦©·¿½¸ò Íµ·²@' ²¿ Î«¬¸ô ¾§ ¼± ²·»¹± ¼±'@½¦§'¿ò Ð±'±#§' ¶»¶ ²¿ ®¿³·±²¿½¸ -©±¶» ©·»´µ·» ¼'±²·» · -¦»°²@'æ ‰ É·»³ô #» ³²·» ²·» ½·»®°·-¦ò Ð± ½¦§³ -·: «&³·»½¸²@'ò Î«¬¸ -'«½¸¿'¿ò ‰ É·»³ô #» ³²·» ²·» ¦²±-·-¦ô ¿´» ³±¹: ½· ¦¼®¿¼¦·=ô ± ½± ½¸±¼¦·ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»=ò Ü¦·»©½¦§²¿ ³·´½¦¿'¿ò ‰ Ý¸½»-¦ ©·»¼¦·»=á ‰ Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·»ô ½± °±©·»-¦ô ¿ ½¦»¹± ²·» ‰ ±¼s °¿®'¿ò ‰ Ì± © ³±·³ #§½·« ²·½ ²·» ¦³·»²·ò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ½·: ±¾½¸±¼¦·ò Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ‰ ³-©·' Ý¿´ &½·-¦±²§³ ¹'±-»³ ‰ °¿² Û´´·- °± °®±-¬« ½¸½» ½·: ¦±¾¿½¦§=ò Ö«# ±¼ µ·´µ« ¬§¹±¼²· -·: ± ½·»¾·» ¼±°§¬«¶»ô ¿ ¶¿ ³« µ'¿³·:ò Ð±©·»¼¦·¿'»³ ³«ô #» ¶»-¬»& ¶»-¦½¦» © -¦µ±´»ò ß °±¬»³ô #» °®¿½«¶»-¦ ¦ ±¶½»³ ²¿ '±¼¦·ò Ý¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ¿´» Î«¬¸ ³·´½¦¿'¿ò

R

S

‰ Ý¸§¾¿ °±©·²²¿& ³· ¦¿ ¬± °±¼¦·:µ±©¿= ‰ °±©·»s ¼¦·¿'ò ‰ Ò·» ´«¾·: µ'¿³¿= °¿²« Û´´·-±©·ò ‰ Ì± ¬»¹± ²·» ®-¾ò ‰ Ü¿ ½· µ±°»®¬: ‰ ©§¶¿©·' Ý¿´ò ‰ Æ ¬®¦§-¬±³¿ ¼±´¿s ®¿³·ò Æ²-© ²·» ¼±½¦»µ¿' -·: ±¼°±©·»¼¦·ô ©·:½ ½·@¹²@'æ ‰ Ð¿² Û´´·- °±©·» ½·ô #» ¬± °·»²·@¼¦» ²¿ ®±¦®§©µ·ô ¬§´µ± ¼´¿ ½·»¾·»ò Ì± °®¿©¼¿ô ¼± °»©²»¹± -¬±°²·¿ò Ó±#»-¦ ¶» ©§¼¿=ô ²¿ ½± ³¿-¦ ±½¸±¬:ò ß´» ¬§ ©·»-¦ô ²¿ ½± ±²» -@ô ½±á Ð¿² Û´´·- ½¸½» ½·: °±°®±-·= ± °®¦§-'«¹:ò Î«¬¸ ²¿¼¿´ ³·´½¦¿'¿ò ‰ Ì¿µ ¶»-¬ ‰ °±¼¶@' Ý¿´ò ‰ Ý¸½»ô #»¾§& ±¼©·»¼¦·'¿ ³¿¬µ: © Ý±²½±®¼ò ß ¶¿ ½·: ¼± ²·»¶ ¦¿©·±¦:ò Í¬¿´· ¬¿µ ©» ©²:½»ò Ñ² ¦ ©·»´µ·³· ¼'±/³· ²¿ ¶»¶ -¦»s ®±µ·½¸ ®¿³·±²¿½¸ò Ë°'§²:'± -°±®± ½¦¿-«ò ‰ Ð®¦»³§&´ ¬± -±¾·»ô ³'±¼¿ ¼¿³±ò ‰ Ö¿-²¿ ½¸±´»®¿ ‰ -µ±³»²¬±©¿'¿ Î«¬¸ò Ý¿´ ±°«&½·' ¼'±²·»ò ‰ Ð± °®±-¬« ©»6 ¬» °·»²·@¼¦»ò Î¿¼¦: ½·ô ²·» -°®¦»½·©·¿¶ ³« -·:ò ‰ Ò·¹¼§ ³« -·: ²·» -°®¦»½·©·¿³ò ‰ Þ·»®¦ °·»²·@¼¦» · ¾@¼6 «°®¦»¶³¿ò Ð±¬»³ ±¾¹¿¼¿³§ -¦½¦»¹-'§ò Ý¿´ ©§-¦»¼' ¦ ©²:µ· · ¦¾´·#§' -·: ¼± °±°®¦»¼²·½¸ ¼®¦©·ò Æ¿°«µ¿'ò Í¦»°²@' ¶»-¦½¦» ¼± Î«¬¸æ ‰ Ì»¹± °®¦»½·»# ½¸½·¿'¿&ô ½±á Ý¸½·¿'¿& ©·»¼¦·»=ò C¿¼s ²§½¸ ²·»-°±¼¦·¿²»µò Ô«¾·-¦ ± ©-¦§-¬µ·³ ©·»¼¦·»=ô ½±á Ñ¬©±®¦§' ¼®¦©·ô ¿ Î«¬¸ ©»-¦'¿ ¼± °±µ±¶«ò Í¿³¿ò Ü®¦©· ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·@ ¦ °·:µ²§³ -¦»´»-¬»³ô ¶¿µ· ©§¼¿¶» ¼®±¹¿ ¬µ¿²·²¿ò Æ²¿¶¼±©¿'¿ -·: © -§°·¿´²· °¿²¿ Û´´·-¿ò G-#µ± °±&½·»´±²± ¬¿µ ²·»-µ¿¦·¬»´²·»ô ¶¿µ¾§ ²·¹¼§

R

S

¦ ²·»¹± ²·» µ±®¦§-¬¿²±ò Ö¿µ¾§ °±&½·»´ °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ¬»¹± -¿³»¹± ±µ®»-«ô ½± -¿³ ³»¾»´ô · ¾§'¿ ¼± ²·»¹± ²¿ -¬¿'» °®¦§³±½±©¿²¿ò É§¹´@¼¿'±ô ¶¿µ¾§ ©§-¬¿©·±²± ¶» ²¿ °±µ¿¦ © ¶¿µ·³& ¼®±¹·³ -µ´»°·»ò F½·¿²§ ¦¿-¬¿©·±²» ¾§'§ °-'µ¿³·ô ²¿ µ¬-®§½¸ -¬¿'§ ®¦:¼§ ½·»³²§½¸ µ-·@#»µô °®¦§ ½¦§³ µ¿#¼¿ ³·¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ·» -¿³» ©§³·¿®§ · ±¼½·»/ ¶¿µ -@-·»¼²·»ò Ö¿µ¾§ °¿² Û´´·- ²¿¾§' ¶»¼»² ¬±³ô ¿ °±¬»³ µ¿¦¿' ©§µ±²¿= ¶»¹± ®»°´·µ·ô µ¬-®§³· ±¾-¬¿©·' °±µ-¶ò É µ±³·²µ« °¿´·' -·: ±¹·»/ô ¿ ²¿ ¹¦§³-·» -¬¿'§ ½·:#µ·» ©¿¾·µ· ‰ ¼®»©²·¿²» ¼¦·µ·» µ¿½¦µ· -'«#@½» ¼± °®¦§©±'§©¿²·¿ µ¿½¦±®-© © ½¦¿s -·» °±´±©¿/ò Í¬¿®» ¬¿°»¬§ «®±¦³¿·½¿'§ ±°®¿©·±²» ®§½·²§ °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» µ´·°®§ · ©·»´µ·» #¿¹´±©½»ò Ð¿² Û´´·- -·»¼¦·¿' °®¦§ µ±³·²µ« © ±¹®±³²§³ °®¦»°¿-¬s ²§³ º±¬»´«ò Þ§' ¶«# ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± -¬¿®§ · ³·¦»®²§ò Õ®¿½·¿s -¬§ °´»¼ ±¬«´¿' ¹± ±¼ -¬-° ²·»³¿´ °± °¿½¸§ò Ó:#½¦§¦²¿ ¾§' ¦«°»'²·» '§-§ô ¿ ¶»¹± ½¦¿-¦µ¿ -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» ½¸'±¼²»¶ · ¼»´·µ¿¬²»¶ò É§½·@¹²@' ®:½» ¼± Î«¬¸ô «µ¿¦«¶@½ ±¬©¿®¬»ô ¼®#@½» ¼'±²·»ò Ö»¹± ±½¦§ ¾§'§ °»'²» ¾':µ·¬«ô °»'²» '»¦ò ‰ Ý·»-¦: -·:ô #» °¿²¿ ©·¼¦:ô °¿²·» Û´´·- ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²¿ò Í¬¿®«-¦»µ ®±¦°'§©¿' -·: © «&³·»½¸¿½¸ò

ì

R

S

Ð®¦»³·»®¦¿¶@½ ¼²± © °±-¦«µ·©¿²·« ¦¼±¾§½¦§ô ¸±³¿® °±®«-¦¿ -·: ¦®:½¦²·» ²¿ -©±·½¸ ¼»´·µ¿¬²§½¸ ±¼²-#¿½¸ò É§¶:¬§ ¦¿& ¦ ©±¼§ô ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¼«#§ ½·:#¿® ½·¿'¿ ±®¿¦ -¦½¦§°·»½ô ³±#» ¶»¼§²·» °»'¦¿=ô ¹¼§# ½·»²µ·» µ±/½¦§²§ ²·» -@ © -¬¿²·» ¹± «¬®¦§³¿=ò

É

Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

·»½¦±®»³ô ¹¼§ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ©§¶¿©·'¿ ±¶½«ô #» ¾§'¿ © Ü±³« Û´´·--©ô ¬»² -µ©·¬±©¿' ¬± ¬§´µ±æ ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ¦ µ·³ -°:¼¦¿-¦ ½¦¿-ô Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ -¦«µ¿'¿ ±¶½¿ô ±¼µ@¼ ©§-¦'¿ ±¼ °¿²¿ Û´´·-¿ò Ð±-¦'¿ ¼± °±®¬«ô ¦¿«©¿#§'¿ ¬¿³ ¶»¹± '-¼6ô ¿´» ·²²· ®§¾¿½§ °±©·»¼¦·»´· ¶»¶ô #» ¶«# ¼¿©²± -µ±/½¦§' °®¿½:ò Æ¿¶®¦¿'¿ ¼± ¼±³«ô ¿´» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ ²¿©±'§©¿²·»ò É-·¿¼'¿ ©·:½ ²¿ ®±©»® · °±¶»½¸¿'¿ ¼± ¼±³« ¾®¿½· ß¼¼¿³--©ò Ó±#» ©-¬@°·' ²¿°·= -·: ¦ ß²¹«-»³á Ì¿µ ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'±ò Ó:#½¦§6²· -·»¼¦·»´· ®±¦°¿®½· © º±¬»´¿½¸ ²¿ ©»®¿²¼¦·»ô ¦ °·©»³ © ®:µ«ò Ð·»- Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ô Ý±±µ·»ô -¿°¿'ô

R

S

´»#@½ ²¿ -¬±°¿½¸ ß²¹«-¿ò Æ³·»®¦½¸¿'±ô °±©·»¬®¦» ´&²·'± ¦'±¬»³ · ¼®¹¿'± ±¼ «°¿'«ò Ò¿¼ ·½¸ ¹'±©¿³· ²·-µ·³ ´±¬»³ &³·¹¿'§ ²·»¬±°»®¦»ò Î«¬¸ ¦±-¬¿©·'¿ ®±©»® °®¦»¼ ¼±³»³ · ©»-¦'¿ ²¿ ©»®¿²¼:ò ‰ Ý¦»&=ô ¬¿¬±ò ‰ Ý¦»&=ô µ±½¸¿²·»ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» ß¼¼¿³-ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ô Î«¬¸ò ‰ Ö¿µ °±'-© ¸±³¿®-©á ‰ F©·»¬²·»ô ©§&³·»²·½·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' ß²¹«-ò ‰ Ö«# ±¼µ'¿¼¿³ ²¿ -°´«©:ô #»¾§ ±¼-¬®¦»´·= -±¾·» ¬»² °·»°®¦±²§ '»¾ò ß²¹«- ß¼¼¿³-ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¾®¿¬¿ ¾´·6²·¿µ¿ô ¦ ©·»µ·»³ -¬¿©¿' -·: ½±®¿¦ -¦½¦«°´»¶-¦§ò Ô¿¬¿ °®¿½§ °®¦§ ¦'»¶ °±¹±¼¦·» ¦²·-¦½¦§'§ ³« ½»®:ò Ó®«#§' ±½¦§ô ¶¿µ¾§ ®¿¦·'± ¹± -'±/½»ò Í°:¼¦·©-¦§ ½¿'» #§½·» © °±¾´·#« ¸¿'¿&´·©§½¸ -·´²·µ-© '±¼¦·ô ¦¿½¦@' ¬»# ¬®¿½·= -'«½¸ô ©·:½ ³-©·' °±¼s ²·»-·±²§³ ¹'±-»³ò Ò·» ¦²±-·' ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ·½¸ ³·»-¦s µ¿/½-© Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿ ¹¼§ ²¿½¸±¼¦·'¿ ¹± ±½¸±¬¿ ©§'±#§= ¦» -¦½¦»¹-'¿³· °®¦§½¦§²§ ¬»¹± -¬¿²« ®¦»½¦§ô ²·» -°±--¾ ¹± ¾§'± °±©-¬®¦§³¿=ò É·:µ-¦±&= ©§-°·¿®¦§ ±¾¿©·¿'¿ -·: ß²¹«-¿ô ¦¿ ¬± ±¶s ½·»½ Î«¬¸ ¹± ´«¾·'ò Ù¼§ ¾§' ¶»-¦½¦» ½¸'±°½»³ô °®¿½±©¿' « ß¼¼¿³-¿ ¶¿µ± -¬»®²·µò Ñµ¿¦¿' -·: ¾§-¬®§³ô ¦®:½¦²§³ · ¿³¾·¬²§³ «½¦²·»³ò Ì»®¿¦ ®¦»½¦ ¶¿-²¿ ±¶½·»½ Î«¬¸ ³·¿' ©'¿-²@ '-¼6ò Ñ¾¿¶ ³:#½¦§6²· ¦¼±³·²±©¿´· ¸±³¿®±©§ ¾·¦²»- ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ý¸½·©·»½ Ò«³»® Ö»¼»² · Ý¸½·©·»½ Ò«³»® Ü©¿ò G±©·´· ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ °±¹±¼:ô ²·» ¦²¿¶@½ ±¹®¿²·½¦»/ ½± ¼± ©·»´µ±&½· °±'±©« ¿²· ¬»# ´·¬±&½· ©±¾»½ ·²²§½¸ ®§¾¿µ-©ò Ý¸'±°½§ô µ¬-®¦§ ²¿¶³±©¿´· -·: ¼± °®¿½§ ¶¿µ± -¬»®²·½§ « ß²¹«-¿ · Í¬¿²@ô ¦©§µ´» °± µ·´µ« ¬§¹±s ¼²·¿½¸ ®»¦§¹²±©¿´·ô ²·» ©§¬®¦§³«¶@½ ²¿®¦«½±²»¹± ·³

R

S

¬»³°¿ò ×²²· °±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© ‰ ³²·»¶ -¬®±²·@½§ ±¼ ¿´µ±¸±´«ô ¾¿®¼¦·»¶ ±¬§´·ô ´»²·©· ½¦§ ¹'«°· ø¦¼¿²·»³ ±¶½¿ Î«¬¸÷ ‰ ±µ¿¦§©¿´· -·: ³²·»¶ ©§³¿¹¿¶@½§³· -¦»º¿³·ò Ý± ¼± Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ ‰ ¾§' ©½·@# ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§³ ³:#½¦§¦²@ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð± ±¼»¶&½·« ³¿¬µ· Î«¬¸ ²·¹¼§ -·: °±²±©²·» ²·» ±#»²·'ô ´»½¦ ¼¦·»©½¦§²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³·»©¿' ®±³¿²-»ò Í²«'¿ °»©²» ¼±³§-'§ ²¿ ¬»³¿¬ ¬±#-¿³±&½· ¶»¹± ®±¼¦·½-©ô ¿´» ±¶½·»½ ²·¹¼§ ¦ ²·@ ± ¬§³ ²·» ®±¦³¿©·¿'ô ©·:½ ²·» ¼®@#§'¿ -°®¿©§ò Þ§' ²·»©§-±µ·ô ´»½¦ ³·¿' -¦»®±µ·» ¾¿®µ· · ©@-µ·» ¾·±¼®¿ò ‰ ß²· &´¿¼« ¬§'µ¿ ‰ ³¿©·¿'ò É ©·»µ« ½¦¬»®¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ ©¿#§' ©½·@# ¬§´» -¿³±ô ·´» ¶¿µ± ¼©«¼¦·»-¬±°·:½·±´¿¬»µò Ð»¼¿²¬§½¦²·» ¼¾¿' ± «¾®¿s ²·» · ½±¼¦·»²²·» -·: ¹±´·'ò Ý± ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ½¸±¼¦·' ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ô #»¾§ -·: ±-¬®¦§½ò Î«¬¸ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ³±¹'± ·½¸ '@½¦§= ½±& ©·:½»¶ô ´»½¦ -¿³¿ ³§&´ ± ¬§³ ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¶ ¬¿µ ²·»¦²±&²¿ô #» ²·¹¼§ ¶»¶ ²¿ ¼'«#»¶ ²·» ¦¿°®¦@¬¿'¿ò Ñ¶½·»½ ³·¿' ¾¿®¼¦± ½·»³²»ô ¾®@¦±©» ©'±-§ · ²·»³¿´ ¦·»´±²» ±½¦§ò Ò±-·' ¬»# ©@-§ò Ñ-·»³²¿-¬±´»¬²·¿ Î«¬¸ «©¿#¿'¿ ¹± ¦¿ ½¿'µ·»³ °±®¦@¼s ²»¹± ½¦'±©·»µ¿ò É·»¼¦·¿'¿ ± ¶»¹± ®»°«¬¿½¶· µ«¬©§ · µ±³¾·s ²¿¬±®¿ © ·²¬»®»-¿½¸ô ´»½¦ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦®±¼¦·'¿ -·: ±²¿ © ¹'±©¿½¸ ©§-°·¿®¦§ô µ¬-®¦§ © ½·@¹« ¶»¼²»¶ ²±½§ °®¦»°«-¦½¦¿´· © ¾¿®¦» °·»²·@¼¦» ¦¿ ¬§¹±¼²·±©§ °±'-©ò Ô«¼¦·» ½· «¦²¿©¿´· ±-¦½¦:¼²±&= ¦¿ ¦¿½¸±©¿²·» ¿®±¹¿²½µ·» · ±¾®¿6´·©»ò Ò·» ³±¹´· -·: ®-©²¿= ¦ ¶»¶ ±¶½»³ô ©·»¼¦·»´· ± ¬§³ · ²·» ¦²±-·´· ¬»¶ &©·¿¼±³±&½·ò Î«¬¸ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» ®-©²·»# -°®¿©:ô #» ²¿¶´»°-¦§ °®¦§¶¿½·»´ ±¶½¿ ¾§' '±¾«¦»³ · ¾·¹±¬»³ô ¿´» · ¬¿µ ¦¿©-¦» ¹± ´«¾·'¿ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» «©¿#¿'¿ ¹± ¦¿ ¸·°±µ®§¬:ô ½± -¬¿©·¿'± ¹± © µ±®¦§-¬²·»¶-¦§³ &©·»¬´» ²·# ©·»´« ·²²§½¸ò Ò¿ ±¹-' Î«¬¸ ½¿'µ·»³ ²·»6´» ¼±¹¿¼§©¿'¿ -·: ¦ ±¶½»³ò

R

S

Ò¿¶´»°·»¶ô ¹¼§ ²·» °®¿½±©¿´· ®¿¦»³ ¿²· ²·» °®-¾±©¿' ¶»¶ ²·½¦»¹± ²¿«½¦§=ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ °®±©¿¼¦»²·¿ -¿³±½¸±¼«ô ®»°»®±©¿²·¿ ´·² ½¦§ -¬»®±©¿²·¿ ©»¼'«¹ µ±³°¿-«ò Ì¿µ·» -§¬«¿½¶» ¦¿©-¦» µ±/½¦§'§ -·: µ®¦§µ·»³ò Ì»¹± µ®¦§µ« Î«¬¸ ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ±¶½« -°»½¶¿´²·» ¦¿ ¦'»ò Ò·» ´«¾·'¿ ¦¿ ¬±ô ¹¼§ ³·´µ'ò Ü¦·¿'± -·: ¬± ¦©§µ´»ô ¹¼§ -°®¿©¿ © ¶¿µ·& -°±--¾ ¼±s ¬§½¦§'¿ ³¿¬µ· ¼¦·»©½¦§²§ò Î«¬¸ -@¼¦·'¿ô #» ±¶½·»½ ¬½¸-®¦§ò Ö»¹± ³·´½¦»²·» ©¦¾«¼¦¿'± © ²·»¶ ½¦¿-»³ ²·»-³¿µò ‰ Ò¿°·¶»-¦ -·: °·©¿á ‰ -°§¬¿' ß²¹«- ß¼¼¿³-ò ‰ Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ‰ Ì± ¼±¾®¦» ‰ ±¼°¿®'ò ‰ Ì§¶» -·: ±¼ ¬»¹± ¶¿µ ½¸±´»®¿ò ‰ Ð¿²¿ ¬± ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¼±¬§½¦§ò ‰ Þ± ¶¿ °®¿½«¶:ò ‰ Î«¬¸ ¬»# °±¬®¿º· °®¿½±©¿= ‰ °±©·»¼¦·¿' Í¬¿² Ì¸±s ³¿-ò ‰ Ý¸½» -·: ´¿¬»³ ²¿¶@= ¼± °±'±©« ¸±³¿®-©ò ‰ Ý¸±´»®¿ ¶¿-²¿ô °±©¬¿®¦¿½·» ³· ¬± °®¿©·» ±¼ ³·»-·@½¿ò Ô¿¬± ¦¿®¿¦ -·: -µ±/½¦§ò ‰ É»6³·»-¦ ¶@ ²¿ -¬»®²·µ¿á ‰ Ì§ ¶@ ©»6ô Í¬¿²ò ‰ É¬»¼§ -·: °±¦¿¾·¶¿³§ ‰ °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ Î«¬¸ò ‰ Ô»°·»¶ ¬§ò ß²¹«- °®¦»½¦@½± °±µ®:½·' ¹'±©@ò ‰ Ð±©·»³ ½· -¦½¦»®¦» ‰ ©§¦²¿' ‰ ¼±°-µ· -¿³ ¼¿¶: -±¾·» ®¿¼:ô ²·» ½¸½: #¿¼²§½¸ °±³±½²·µ-©ò Õ·»¼§& '±©·´·&³§ -¿³·ò × ¬¿µ ¶»-¬ ´»°·»¶ò C¿¼²»¹± °±¼¦·¿'«ò ‰ É·»³ô ©·»³ô °¿² ²·» ´«¾· -·: ¼¦·»´·= ‰ ©¬®@½·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ô ³±¶¿ °¿²²±ô ½¸±´»®²·» ²·» ¦²±-¦: -·: ¼¦·»´·=ò × °±©·»³ ½· ¼´¿½¦»¹±ò É ïçíê °®¦»¦ ½¿'§ °·»s °®¦±²§ ®±µ ¦¿®±¾·'»³ ¬§´µ± ¬®¦§-¬¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ¼±´¿®-©ô ¿ °¿½¸¿'»³ ¶¿µ ¼¦·µ·ò Õ±-¦¬§ ©§²·±-'§ °®¿©·» ¬®¦§-¬¿ò Æ±-¬¿'± °·:=¼¦·»-·@¬ ²¿ ½¿'@ ¦·³:ò ß ³·¿'»³ ¶»-¦½¦» ²¿

R

S

¹'±©·» ³±¶»¹± ½¸±´»®²»¹± ¾®¿¬¿ò É·:½ ±©-¦»³ô ¶»#»´· ²·» ³«-¦:ô ¬± -·: ²·» ¼¦·»´:ò ‰ Ü¿¶ -°±µ-¶ô ß²¹«-·»ò Ü¿¶ ¼¦·»©½¦§²·» ®±¾±¬:ò Ö»-¬ -·´²¿ ‰ °®¦»µ±²§©¿' Í¬¿²ò ‰ Ý¸±¼6 ²± ¬«ô Î«¬¸ò Ð±¼©·/ ®:µ¿©§ô ¼¦·»½·²±ò Ð±µ¿#ô ¶¿µ@ ³¿-¦ µ®¦»°:ò Î«¬¸ °±¼»-¦'¿ · °±-'«-¦²·» ²¿°®:#§'¿ ³·:&²·» °®¿©»¶ ®:µ·ò ‰ ß´»# ³·¿#¼#@½§ -¦½¦§°·»½ ‰ °±©·»¼¦·¿' ±¶½·»½ô ²¿½·s -µ¿¶@½ ¾·½»°-ò Ð±¬»³ Î«¬¸ ²¿°®:#§'¿ ³«-µ«'§ ´»©»¶ ®:µ·ô µ¬-®» Í¬¿² ®-©²·»# &½·-²@'ò ‰ ß ¬»² ¶¿µ ¦'¿°·»ô ¬± ¶«# ²·» ©§°«&½·ÿ ‰ Æ³·'«¶½·» -·:ô ½¸±´»®¿ ¶¿-²¿ ‰ °®¦§¸¿³±©¿' ¹± ß²¹«-ò ‰ Í»²¿¬±® ¶»-¬ © ¼±³«á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð±-¦»¼' ¼± Ð±³³»®±§-© ‰ ±¼°¿®' ß¼¼¿³-ò ‰ Ý¸±s ´»®²·» -·: °®¦»¶@' ¬§³ °·»°®¦±²§³ ¹²±¶µ·»³ò ‰ Ó¿®¬©· -·: ± É»¾-¬»®¿á ‰ Ð±©·²·»² ¹±ô µ«®©¿ô ¿¼±°¬±©¿=ò ‰ × ¦±-¬¿©·' Ý±±µ·» ¦ °¿²»³á ‰ ¼±°§¬§©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ß²¹«- ±¼©¿®µ²@' ½±& · ±¼¬®@½·' °-¿ ²±¹@ò Ý±±µ·» ±¾«¼¦·'¿ -·: · ½·»®°´·©·» ±¾»¶®¦¿'¿ ¦¿ -·»¾·»ò ‰ Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»-¬ © ¼±¾®§½¸ ®:µ¿½¸ ‰ ±®¦»µ' ¦ «&³·»-¦s µ·»³ ±¶½·»½ò ‰ Í·³±² ¦±-¬¿©·' °-¿ µ±³«&ô µ¬± ± ²·»¹± ¦¿s ¼¾¿ò ‰ Ý¦«´» · ¬®±-µ´·©·» ‰ «¦«°»'²·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò·» ¦²±-¦: ¬»¹± °®¦»µ´:¬»¹± µ«²¼´¿ ‰ °±©·»¼¦·¿' ß²¹«-ò ‰ ß½¸ ¬¿µá ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ô ±¬©·»®¿¶@½ -¦»®±µ± ±½¦§ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ò ß ¬§ ©·»¼¦·¿'»&ô ¬¿¬±á ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ô Î«¬¸ò ‰ Ò·»²¿©·¼¦: ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± °-¿ ‰ °±©¬-®¦§' ß²s ¹«-ò ‰ ß# ³²·» -µ®:½¿ ²¿ ³§&´ô #» ³«-¦: ¹± µ¿®³·=ò

R

S

Î«¬¸ · Í¬¿² ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ‰ Ò·» ½·»®°·: ¬»¹± °®¦»µ´:¬»¹± µ«²¼´¿ ‰ «°·»®¿' -·: ß²s ¹«-ò É§´·½¦¿¶@½ µ'±°±¬§ ¦ Ý±±µ·»ô ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼²±-·' ¹'±-ò ‰ Ë½¸± ³« -·: °¿°®¦» · ³«-¦: ³« µ«°±©¿= ¶¿µ·»& ½¸±´»®²» µ®±°´»ô · ¶»-¦½¦» ¼©¿ ®¿¦§ ¼¦·»²²·» ¹± ¬®¦§³¿=ô µ·»¼§ Í·³±² ³« ¶» ©°«-¦½¦¿ò Ó«-¦: ³« µ«°±©¿= ¬» °®¦»s µ´:¬» µ®±°´»ô ½¸±½·¿# ©±´¿'¾§³ô #»¾§ ±¹'«½¸'ò Ì¿ ½¸±´»®¿ °·¶» °®±-¬± ¦ ©§½¸±¼µ¿ô ½± ¼¦·»/ ®¦§¹¿ · © #§½·« ¶»¶ -·: ²·» ¦¼¿®¦§'± ²·» ³·»= -®¿½¦µ·ò ‰ Ý±& ¶»-¦½¦» °¿²¿ ²·»°±µ±·á ‰ ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Í·³±² ½¸½»ô #»¾§³ ±µ¿¦§©¿' ¬»³« °-« ¶¿µ·»& ½¸±s ´»®²» «½¦«½·¿ô ¿´» ·²-¬§²µ¬ ³· ¬»¹± ¦¿¾®¿²·¿ò ‰ ß ½± °¿²« ²¿µ¿¦«¶»á ‰ Æ³·¿#¼#§= ¹± ½·:#µ·³ ¾«½·±®»³ò ‰ Ö»-¬»& ±µ®±°²§ ‰ -¬©·»®¼¦·' Í¬¿²ô µ«´¿¶@½ -·: ¦» &³·»s ½¸«ò ‰ Ö»-¬»& -¬®¿-¦²§ô ß²¹«-·»ò Î«¬¸ ©»-¦'¿ ¼± &®±¼µ¿ · ²¿´¿'¿ -±¾·» ©±¼§ò Õ«½¸²·¿ © ¼±³« ß¼¼¿³--© ¾§'¿ ©®:½¦ ²·»-µ¿¦·¬»´²¿ò ß²¹«- ¾§' º´»¶¬«½¸»³ô ´»½¦ ¾®¿¬ ¼¾¿' ± ²·»¹± ²·½¦§³ #±²¿ô °±´»®±©¿' ½¸®±³±©¿²» ©§µ±/½¦»²·¿ ²¿ ©§-±µ· °±'§-µ · ¦¿°»'²·¿' ´±s ¼-©µ:ò Î«¬¸ ³·¿'¿ °»©²±&=ô #» Í»²¿¬±® Í·³±² ©-¬¿©¿' ½±¼¦·»²²·» ± ½¦©¿®¬»¶ ®¿²±ô °®¦§¹±¬±©§©¿' ß²¹«-±©· &²·¿¼¿²·» ø¾«'»½¦µ·ô ¶¿¶µ¿ô µ¿©¿'»µ ½·¿-¬¿÷ · °¿µ±©¿' µ¿s ²¿°µ· ²¿ ´«²½¸ò ×²²· ³:#½¦§6²· ¼®©·´· ¦ ß²¹«-¿ô #¿´@½ -·:ô #» -·: ¬¿µ ¼±¾®¦» ²·» «®¦@¼¦·´·ò ß¼¼¿³- ±¼¹®§¦¿' -·:ô µ¿#@½ ·³ ¦¿³µ²@= ³±®¼§ · °®¦§°±³·²¿¶@½ô #» ²·» ¬®¦»¾¿ -·: ¾§'± #»²·= ¦ ¬§³· ¹®«¾§³·ô ´»²·©§³· µ«®©¿³·ò Î«¬¸ ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ µ«½¸»²²» ±µ²± ²¿ °±¼©-®µ± ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³«ô ¹¼¦·» °±©·»©¿'§ ²¿ ©·»¬®¦» -«-¦@½» -·: ²·»°®¦»³¿µ¿´²» -°±¼²·» · µ¿´»-±²§ò Ò¿ ¾´¿½·» ´»#¿'¿ ¹®¿-·½¿ô ©·:½ ¼¦·»©½¦§²¿ ±¼‰ µ®±·'¿ -±¾·» µ¿©¿'»µ · ¶»¼¦@½ô ©®-½·'¿ ²¿ ©»®¿²¼:ò

R

S

‰ Ü¦·:µ«¶:ò Ò·» ¾:¼: ¶¿¼' ‰ ¼±¹®§¦' ¶»¶ ß²¹«-ò ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Ý¸½» °¿² µ¿©¿'»µá ‰ Ò·»ô ¿´» ©§°·'¾§³ ¶»-¦½¦» °·©µ¿ô Î«¬¸ò ‰ Ð®¦§²·±-: ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ò ß²¹«- «²·--' ¾®©· · ¹©·¦¼²@'ò ‰ Ì± ¬¿µ ©§µ-¦¬¿'½±²» °¿²²§ ¬®¿µ¬«¶@ °®¦§¶¿½·-'á ‰ Ñ µ«®½¦:ô °¿²·» ß¼¼¿³-ò ‰ Ì¿µ ¼¦·»©½¦:¬¿ Û´´·--© ¬®¿µ¬«¶@ °®¦§¶¿½·-'á Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¿ ¶»¶ ±¶½·»½ ¦¿½¦@' -·: ²¿¹´» °®¦§¹´@¼¿= ½¦«¾µ±³ ©'¿-²§½¸ ¾«¬-©ò Ò¿ ©»®¿²¼¦·» ¦¿°¿²±©¿'¿ ½·-¦¿ò Î«¬¸ ½¸½·¿'¿ -·: °®¦»µ±²¿=ô ½¦§ ±¶½·»½ °®¦§°±³²· ß²¹«-±©·ô #» ¶»-¬ ¼¦·»©½¦§²@ Ì¸±³¿--©ô ²·» Û´´·--©ô ¿´» Í¬¿² ³·´½¦¿'ò ß¼¼¿³- ±¼-¬¿©·' °«-¬@ ¾«¬»´µ: ²¿ °±¼'±¹: · ±¼»s ¦©¿' -·:æ ‰ Ý¸§¾¿ -¿³ -·: ±¾-'«#: ‰ °± ½¦§³ ¦²·µ²@' © ¼±³«ò Ñ¶½·»½ -°±¶®¦¿' ²¿ Î«¬¸ò ‰ Ý± ¼¦·& ®±¾·'¿&ô µ±½¸¿²·»á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ó±#»³§ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿= °®¦§ µ±´¿½¶·ò ‰ Æ±-¬¿¶: ²¿ µ±´¿½¶· « ß²¹«-¿ò Ó±#»³§ ¬»®¿¦ °±¹¿¼¿=ò É·:½ Î«¬¸ °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ É·¼¦·¿'¿³ -·: ¼¦·-·¿¶ ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ò Ò¿¼¿´ ½¸½»-¦ ± ¬§³ ¬»®¿¦ ®±¦³¿©·¿=á Ñ¶½·»½ ±¼°¿®' -°±µ±¶²·»æ ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ± ½¦§³ ½¸½»-¦ ³-©·= · µ·»¼§ò ‰ Ö»-¬»& ¦'§ô #» « ²·»¹± ¾§'¿³á É¬»¼§ ²¿ ©»®¿²¼: ©®-½·' ß²¹«- ß¼¼¿³- · «-'§-¦¿' -'±©¿ Í¬¿²@æ ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ¦ µ·³ -°:¼¦¿-¦ ½¦¿-ô Î«¬¸ò ‰ ß ¦ µ·³ ±²¿ -·:ô ¼± ½¸±´»®§ô ©¿':-¿á ‰ ¦¿½·»µ¿©·' -·: ß²¹«-ò ‰ Þ§'¿ « Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿ò

R

S

‰ Ì¿¬±ô ²·» ½¸½: ¬»®¿¦ ± ¬§³ ³-©·=ò ‰ Æ²-© ¬» °®¦»µ´:¬» µ¿²¿´·» ‰ °±©·»¼¦·¿' ß¼¼¿³-ò ‰ Î«¬¸ ¬®±½¸: « ²·»¹± °±-·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ì¿¬±òòò ‰ Ò·» ³«-·³§ ³·»= ¬¿¶»³²·½ °®¦»¼ °®¦§¶¿½·-'³·ô Î«¬¸ò ‰ É °±®¦@¼µ« ‰ ±¼°¿®'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ · ®¦«½·'¿ ±¶½« µ±°»®¬: ±¼ °¿²¿ Û´´·-¿ò Í¬¿² ±¼»³µ²@'¶@ · ¦»®µ²@' ²¿ ¾¿²µ²±¬§ò Ð±¬»³ ±¼'±#§' ¶@ ²¿ °±®:½¦ º±¬»´¿ò ‰ Ý± ¬± ³¿ô ¼± ½¸±´»®§ô ¦²¿½¦§=á ‰ -°§¬¿' ß²¹«-ò ‰ Ý± ¬± ³¿ ¾§=á Õ«°¿ -·¿²¿á Ð¿² Û´´·- ¼¿' ½· ¬» °·»²·@¼¦»ô Î«¬¸á ‰ Ì¿µò Ü¿' ³· ¶»ò ‰ Ò± ¬± ³« ¶»ô µ«®©¿ô ±¼¼¿¶ò ‰ Ì± ½¸§¾¿ ²·» °¿²¿ ·²¬»®»-ò Ó¿³ ±¼¼¿= °·»²·@¼¦»ô ¬¿¬±á ‰ Ó¿³ © ²±-·»ô ²¿ ½± ½· ´«¼¦·» ©§®¦«½¿¶@ °·»²·@¼¦»ô Î«¬¸ ‰ ±¼°¿®' Í¬¿² Ì¸±³¿-ò þÉ¦·@' ¶»¼²¿µ µ±°»®¬:ô ©§¶@' ¾¿²µ²±¬§ · °±´·½¦§'ò Þ§'± ·½¸ °·:¬²¿&½·»ò Ð·:¬²¿&½·» ¼©«‰ ¼¦·»-¬±¼±´¿®-©»µò ‰ Ò¿ ½± ½· ¬» ½¸±´»®²» °·»²·@¼¦»á ‰ ¼±°§¬§©¿' -·: ß²¹«-ò ‰ Ò¿ ½±ô ¼± ½¸±´»®§ ¶¿-²»¶á ‰ Ò·» ©¬®@½¿¶ -·:ô ß²¹«-·» ‰ °±©-¬®¦§³¿' ¹± ±¶½·»½ Î«¬¸ò ‰ Ð¿² Û´´·- °±©·»¼¦·¿'ô #» ³¿³ ¶» °®¦»¦²¿½¦§= ²¿ ®±¦®§©µ·ò ‰ ß½¸ ¬¿µá ‰ -°§¬¿' ±¶½·»½ò ‰ É'¿&²·»ò ‰ Ò¿ ®±¦®§©µ·á Ö¿µ·» ®±¦®§©µ·á Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ò‰ Æ¿°±©·¿¼¿ -·: ²·»¦'¿ ¦¿¾¿©¿ ‰ ½·@¹²@' ±¶½·»½ò ‰ ß ¬§ô Î«¬¸ô ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·-¦á

R

S

Ü¦·»©½¦§²¿ ©½·@# ³·´½¦¿'¿ò ‰ Ý· Û´´·-±©·» ²¿°®¿©¼: ©·»¼¦@ô ¶¿µ -·: ¦¿¾¿©·=ò ‰ Ò·» ©·»³ô °± ½± ½· ¬» °·»²·@¼¦»ô ¿´» ¾·»®¦ ¼«°: © ¬®±s µ· · ¦¿²·»& ¶» ¦ °±©®±¬»³ ‰ ©¬®@½·' -·: ¶»¼²¿µ ß²¹«-ò Ý¿'¿ ¬®-¶µ¿ -µ«°·'¿ -·: ©±µ-' ¾¿²µ²±¬-©ò ‰ Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ®¦»½¦ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Î«¬¸ò Ñ¶½·»½ °®¦»½·@¹²@' ¼'±²·@ °± ¬©¿®¦§ ‰ ¬§´µ± ®¿¦ ‰ ¶¿µ¾§ ²¿¹´» ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶»-¬ ¦³:½¦±²§ò ‰ Í'«½¸¿³ò ‰ Ö»-¦½¦» ¶»¼²±æ °¿² Û´´·- ¾¿®¼¦± ¾§ ½¸½·¿'ô #»¾§³ °®¦»¦²¿½¦§'¿ ½¦:&= °·»²·:¼¦§ ²¿ ±¼©·»¼¦·²§ « ³¿³§ò Ó±¶»¶ ³¿¬µ·ò ‰ Ö»¦« Ý¸®§-¬»ÿ ‰ ©§¾«½¸²@' ß¼¼¿³-ò ‰ Ö»¦« Ý¸®§s -¬»ô Î«¬¸ô ²·» ¾§'± ½·: ½¿'§ ½¸±´»®²§ ®±µÿ Ð®¦»½·»# ¼±°·»®± ©®-½·'¿&ô ¿ ¶«# ½·: °®-¾«¶@ ±¼»-'¿= ¦ °±©®±¬»³ÿ Ñ¶½·»½ ³·´½¦¿'ò ‰ Ý· ½¸±´»®²· Û´´·-±©·» ©§®¿¾·¿¶@ ¦ ¬±¾@ô ½± ·³ -·: #§©²·» °±¼±¾¿ô ³-©·@ ½·ô ½± ³¿-¦ ®±¾·=ô ¼±µ@¼ ½¸±¼¦·= · ¦ µ·³ -·: -°±¬§µ¿= ‰ °»®±®±©¿' ß²¹«-ò ‰ Î±¾·-¦ ©-¦§-¬s µ±ô ½± ¬¿ °®¦»µ´:¬¿ ®±¼¦·²µ¿ ½· µ¿#»ò Ì± -·: 6´» -µ±/½¦§ô ¾:¼¦·»-¦ ¬¿µ¿ -¿³¿ ¶¿µ ¬©±¶¿ ½¸±´»®²¿ ³¿¬µ¿ò ‰ Ò·» ©¬®@½¿¶ -·:ô ß²¹«-ÿ ‰ µ®¦§µ²@' Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ Æ¹¿¼¦¿-¦ -·:ô ¬¿¬±á ‰ -°§¬¿'¿ ±-¬®±#²·» Î«¬¸ò ‰ Ý¸®§-¬»ô Í¬¿²ÿ ‰ ©§®©¿'± -·: ß²¹«-±©·ò ‰ Ð±©·»¼¦ -©±¶»¶ °®¦»µ´:¬»¶ ½-®«½¸²·»ô #»¾§ -·»¼¦·¿'¿ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶»¶ ½¸±´»®²» ³·»¶-½»ò ‰ Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ‰ ¦©®-½·' -·: ±¶½·»½ ¼± ß²¹«‰ -¿ ‰ -¬«´ ½¸±´»®²§ °§-µò Ü¿´-¦»¹± ½·@¹« ²·» ¾§'±ò ‰ Ö»&´· ²·» ½¸½»-¦ô #»¾§³ -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§'¿ô ²·» °±s ¶¿¼: ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö»&´· ½¸½»-¦ô #»¾§³ ±¼¼¿'¿ °·»²·@¼¦»ô ¦®±¾·: ¬±ò

R

S

Ñ¶½·»½ ¼±¬µ²@' µ±°»®¬§ò Ð± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ °±©·»¼¦·¿' ±-·»³²¿-¬±´»¬²·»¶ ½-®½»æ ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ¦ µ·³ -°:¼¦¿-¦ ½¦¿-ò Ñ¼®¦«½·' ¶»¶ °·»²·@¼¦»ò ‰ Ý± ½·: ²¿°¿¼'±áÿ ‰ ß²¹«- ß¼¼¿³- ®§µ²@' ²¿ °®¦§s ¶¿½·»´¿ò ‰ Ô«¼¦·»ô ½± -·: ¦ ©¿³·ô ¼± ½¸±´»®§ô ¼¦·»¶»á ööö Í°®¿©¿ ³¿¬µ· Î«¬¸ ®¦»½¦§©·&½·» -¬¿²±©·'¿ -°±®§ °®±s ¾´»³ò É»¼'«¹ ³·»-¦µ¿/½-© Ú±®¬ Ò·´»-ô ¦¿©-¦» ¾§'± ¦ ²·@ ½±& ²·» © °±®¦@¼µ«ò Î-#²·'¿ -·: ±¼ °±¦±-¬¿'§½¸ô µ¬-®§½¸ ®±¼¦·²§ ¦¿³·»-¦µ·©¿'§ ©§-°: ±¼ °±µ±´»/ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ‰ ¶¿µ ©-¦§-½§ ±°®-½¦ ²·»¶ ‰ µ·³ ¾§´· ¶»¶ °®¦±¼s µ±©·»ò Ë®±¼¦·'¿ -·: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ´»½¦ ²·» ¼± µ±/½¿ -¬@¼ °±½¸±¼¦·'¿ò Í¬¿²±©·'¿ °®±¾´»³ô °±²·»©¿# ¾§'¿ ½-®µ@ -·»®±¬§ · »³·¹®¿²¬µ·ò Ò·µ¬ ²·» ¦²¿' °®¿©¼¦·©»¹± ²¿¦©·-µ¿ ¾¿¾µ· Î«¬¸ò Ò·µ¬ ²·½ ± ¬»¶ »³·¹®¿²¬½» ²·» ©·»¼¦·¿'ò Ü®¦»©± ¹»²»¿´±¹·½¦²» ³¿¬µ· Î«¬¸ °±¦¾¿©·±²» ¾§'± ¦¿¬»³ ±¾« ¹¿':¦· ‰ ®±¦©·¼´¿s '± -·: © ¼©·» &´»°» «´·½¦µ·ò Ò·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ °®¦±¼µ-©ô #¿¼²§½¸ µ±®¦»²·ô ¼¦·:µ· µ¬-®§³ ³±¹'¿¾§ ±µ®»&´·= -©±¶@ ¬±#-¿³±&=ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ³±¹'¿ °®¦»&´»¼¦·= ¹»²»¿´±¹·: ±¶½¿ ¼©·»&½·» ´¿¬ ©-¬»½¦ô ²·» ±°«-¦½¦¿¶@½ ½³»²¬¿®¦¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ´»½¦ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ½±º²@= -·: © °®¦»-¦'±&= °±¦¿ -·»®±¬: · »³·¹®¿²¬µ:ô ²¿ µ¬-®»¶ ¦¿½¦§²¿'¿ -·: · µ±/½¦§'¿ µ®-¬µ¿ ¸·-¬±®·¿ ®±¼¦·²§ ³¿¬µ·ò Ð±²·»©¿# µ±®¦»²·» ³¿¬µ· °±¦±-¬¿'§ ²·»¦²¿²»ô ²¿ ©§-°·» ±¼²±-¦±²± -·: ¼± ²·»¶ ²·»s «º²·»ò Ñ¼ ²¿®±¼¦·² ±¬¿½¦¿'§ ¶@ ¼©·» ¬¿¶»³²·½»ô ¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·µ¬ ²·» ³·¿' #¿¼²§½¸ -»µ®»¬-©ò Ò·» ³±#²¿ ¾§'± ¬¿µ °± °®±-¬« ¦¶¿©·= -·: ²¿ ©§-°·»ô ¾»¦ «¼±µ«³»²¬±©¿²»¶ ¸·-¬±®·· ®±¼¦·²²»¶ô µ¬-®¿ &©·¿¼½¦§'¿¾§ ± ½¦'±©·»µ«ò Ý±& ¬¿µ·»¹± ©°®¿©·¿'± ´«¼¦· © ¦¿²·»°±µ±¶»²·»ò

R

S

Þ¿¾½·¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ‰ ³¿¬µ¿ ¶»¶ ³¿¬µ· ‰ ¾§'¿ -·»®±¬@ô µ¬-®»¶ ²¿¼¿²± ©§³§&´±²» °±&°·»-¦²·» · ¾»¦ °±´±¬« ·³·: · ²¿¦©·-µ± Ö¿²» Í³·¬¸ò É ïèèì ®±µ« °±¼®¦«½±²± ¶@ ¶¿µ± ²·»³±©´: ²¿ -½¸±¼§ °®¦§¬«'µ« ¼´¿ -·»®±¬ °± ±º·½»®¿½¸ ³¿®§²¿®µ· © Þ¿¬¸ò Ñ°·»µ«²µ· °®¦§¹¿®²:'§ ¶@ô ©§µ@°¿'§ · ±¾¼¿®¦§'§ ²·»©§-¦«µ¿²§³ ·³·»²·»³ · ²¿¦©·-µ·»³ô µ¬-®» «¦²¿'§ ¦¿ ®-©²·» ±¼°±©·»¼²·» ¶¿µ µ¿#¼» ·²²»ò É ±©§³ ½¦¿-·» °´¿½-©µ¿ ¬¿ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» -¬±-«²µ±©± ²±©@ ·²-¬§¬«½¶@ò Æ¿'±#±²± ¶@ ¬«# °± ©±¶²·» ¼±³±©»¶ ¦ ¦¿³·¿®»³ «´±µ±©¿²·¿ © ²·»¶ ±-·»®±½±²§½¸ © ©§²·µ« µ±²º´·µ¬« ¼¦·»½·ô -¦½¦»¹-´²·» °±¬±³-¬©¿ °±´»¹'§½¸ © ©¿´µ¿½¸ ±º·½»®-© º´±¬§ ©±¶»²²»¶ò Ð®¦§¬«'»µ ¾§' ®§¹±®§-¬§½¦²·» °®±©¿¼¦±²§ · &©·»¬²·» ¦±®¹¿²·¦±©¿²§ô ©§½¸±©¿²µ-© ¦¿½¸:½¿²± ¼± «¬®¦§³§s ©¿²·¿ ½¦§-¬±&½·ô «°®¿©·¿²·¿ ¹·³²¿-¬§µ· · ®»¹«´¿®²»¹± ©§°®-#²·¿²·¿ -·:ò Ó±#´·©»ô #» ¼¦·»½µ±ô µ¬-®» ²¿¦©¿²± Ö¿²» Í³·¬¸ô ¾§'± ½-®µ@ ³¿®§²¿®¦¿ô ¿ ²¿©»¬ ±º·½»®¿ º´±¬§ ©±¶»²²»¶ô ¶»¼²¿µ ²·» ¦²¿´»¦·±²± °®¦§ ²·³ ²·½¦»¹±ô ½± ¾§ ²¿ ¬± ©-µ¿¦§©¿'±ò C¿¼²»¶ ·²º±®³¿½¶·ô ¦²¿½¦@½»¹± °®¦»¼s ³·±¬« ½¦§ »´»³»²¬« «¾®¿²·¿ò Ò¿ -½¸±¼¿½¸ °®¦§¬«'µ« ´»#¿'± ¶»¼§²·» ¼±¾®¦» ±°¿¬«´±²» ¦¼®±©» ²·»³±©´:ò É ïèçì ®±µ«ô ¹¼§ -·»®±¬¿ ²¿¦©·-µ·»³ Ö¿²» Í³·¬¸ -µ±/s ½¦§'¿ ¼¦·»-·:= ´¿¬ô ¿¼±°¬±©¿' ¶@ °»©·»² °¿²ô µ¬-®§ °®¦»¼-¬¿s ©·' -·: ¶¿µ± ¼±µ¬±® Ö«´»- Û´´·-ò Ý¸±= ¾§' ¬± ¶»-¦½¦» ³'±¼§ ³:#½¦§¦²¿ô ¦¼@#§' ¶«# ©·»´» ±-·@¹²@=ò Æ¿'±#§' © Ý±²½±®¼ © -¬¿²·» Ò»© Ø¿³°-¸·®» º·®³: ¦¿¶³«¶@½@ -·: ©§¼±¾§½·»³ ¹®¿²·¬«ò É¿µ¿½¶» -°:¼¦¿' ¦¿©-¦» ²¿ ©§-°¿½¸ Ó¿·²»ô ¹¼¦·» ¼¦·¿'¿'± µ·´µ¿ ¶»¹± ¼±½¸±¼±©§½¸ µ¿³·»²·±'±³-©ò Ô«¾·' Ó¿·²»ò Ë©¿#¿' ¬¿³¬»¶-¦@ ´«¼²±&= ¦¿ ©§¶@¬µ±©± ©§¬®¦§s ³¿'@ · «½¦½·©@ò Ü´¿¬»¹± ¬»# ¹¼§ °±-¬¿²±©·'ô #» ²¿¼»-¦'¿ °±®¿ô ¾§ ¿¼±°¬±©¿= ¼¦·»½µ±ô ®±¦°±½¦@' °±-¦«µ·©¿²·¿ ©'¿&²·» ±¼ -·»®±½·/½¿ © Ó¿·²»ò Ë¦²¿'ô #» ¬¿ °´¿½-©µ¿ ¦¿¹©¿®¿²¬«¶» ³« ¦¼®±©@ ¼¦·»©½¦§²µ:ò

R

S

Ò·» ¾»¦ °®¦§½¦§²§ ¿¼±°¬±©¿' ©'¿&²·» ¼¦·»©½¦§²µ:ò Ü±µ¬±® Ö«´»- Û´´·- ³·¿' «µ±½¸¿²@ ½-®µ: ‰ ®±¦°·»-¦½¦±²@ ¼¦·»©·:½·±´»¬²·@ Ê»®: ‰ µ¬-®¿ «°¿®½·» °®±-·'¿ ± -·±-¬®:ò Ó·¿'¿ ¶«# µ·´µ« ¾®¿½·ô ´»½¦ &³·»®¬»´²·» -·: ¦ ²·³· ²«¼¦·'¿ò Ð®¿¹²:'¿ ¬±©¿®¦§-¦µ· ¦¿¾¿©ô µ¬-®¿ -°:¼¦¿'¿¾§ ¦ ²·@ ¼'«¹·» ´¿¬± ²¿ ±¼´»¹'»¶ ©§-°·» Ú±®¬ Ò·´»-ò Ü±µ¬±® Ö«´»- °±-¬¿®¿' -·: ©·:½ ± Ö¿²» Í³·¬¸ ‰ -·±-¬®: ¼´¿ -©±¶»¶ «´«¾·»²·½§ò ‰ Ñ¬± ¬©±¶¿ ²±©¿ -·±-¬®¿ ¾´·6²·¿½¦µ¿ ‰ ±¦²¿¶³·' Ê»®¦» © ¶»¶ ¼¦·»-·@¬» «®±¼¦·²§ò Ü¦·»-·:½·±´»¬²·¿ Ö¿²» ¾§'¿ ©§-±µ@ô ²·»&³·¿'@ ¼¦·»©s ½¦§²µ@ò Ð±¼½¦¿- ¿¼±°½¶· ¦³·»²·±²± ¶»¶ ²¿¦©·-µ± ²¿ Í³·¬¸‰Û´´·-ô ½± °®¦§¶:'¿ ¾»¦ °®±¬»-¬«ò É ¼²·«ô © µ¬-®§³ ¼±µ¬±® °®¦»¼-¬¿©·' ¶@ ½-®½»ô ¦¿©·@¦¿' ¶»¶ ²¿ ¹'±©·» ½¦»®©±s ²@ µ±µ¿®¼:ò Ë©·»½¦²·±²± ¬± ²¿ º±¬±¹®¿º·¿½¸ò É-¬@#µ¿ ²¿ ¹'±©·» ¼«#»¶ ¼¦·»©½¦§²µ· © -«µ·»²½» ¦ -·»®±½·/½¿ ©§¹´@¼¿ ²¿ ²·½¸ ¿¾-«®¼¿´²·»ò Ö¿µ ±¾»´¹¿ò Ñ¼ ¬»¹± ½¦¿-« Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·- ²·» ±¼-¬:°±©¿'¿ Ê»®§ Û´´·- ²¿ µ®±µò Ý± ®±µ«ô © ¬®¦»½·@ -±¾±¬: ½¦»®©½¿ô ¼¦·»©s ½¦§²µ· «¼¿©¿'§ -·: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¾§ °±©®-½·= ¦ ©§-°§ © ¼®«¹@ -±¾±¬: ©®¦»&²·¿ò Ö¿²» ¬±©¿®¦§-¦§'¿ Ê»®¦» © ¼®±s ¼¦» ¼± °±-·¿¼'±&½· Û´´·--© © Ý±²½±®¼ò Ò·» ³¿ °±©±¼« °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» ¾¿¾µ¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿¾§'¿ µ·»¼§µ±´©·»µ ²¿°®¿©¼: «©¿#¿²¿ ¦¿ -·±-¬®: °¿²²§ Ê»®§ò Ý¸±= ¿¼±°½¶¿ «½¦§²·'¿ ¶» °±¼ ©¦¹´:¼»³ °®¿©²§³ ®-©²§³·ô -¿³¿ ³§&´ô #» ¦¿-'«¹·©¿'§ © ¼±³« Û´´·--© ²¿ ¶»¼²¿µ±©» ¬®¿µ¬±©¿²·»ô ¦¿µ®¿©¿'¿ ²¿ º¿®-:ò Ê»®¿ ²·» µ±½¸¿'¿ Ö¿²»ô ¶¿µ -·: µ±½¸¿ -·±-¬®:ô ´»½¦ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²¿ ²·»¶ ½¿'µ±©·½·» °±´»¹¿= ¶¿µ± ²¿ -'«#@½»¶ò Ó·³± ¶»¼²¿µ ·# Ö¿²» -°»'²·¿'¿ ±¾±©·@¦µ· -'«#@½»¶ô © &©·»¬´» °®¿©¿ ¾§'¿ ½¦'±²µ·»³ ®±¼¦·²§ô ©·:½ ²·» ±¬®¦§³§©¿'¿ ¦¿ -©@ °®¿½: ©§²¿¹®±¼¦»²·¿ò

R

S

‰ Ì©±¶¿ ¾¿¾µ¿ ‰ °±©¬¿®¦¿' ±¶½·»½ Î«¬¸ ‰ ¾§'¿ ²·»©±´s ²·½@ ¬»¶ °®¦»µ´:¬»¶ ®±¼¦·²µ·ò ‰ Ì©±¶¿ ¾¿¾µ¿ ‰ ³¿©·¿'¿ ³¿¬µ¿ ‰ ³·¿'¿ -¦½¦:&½·»ô #» ¿¼±°¬±©¿'¿ ¶@ ¬¿µ ¸±¶²¿ ®±¼¦·²¿ ¶¿µ Û´´·-±©·»ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ²·» ©§®±-'¿ ²¿ °·:µ²±&=ô ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ °®¦»s ©¿¹: © °±-¬¿½· ¾±¹¿½¬©¿ò Æ¿©-¦» ½«¼±©²·» -·: «¾·»®¿'¿ò Æ¿½¸±©¿'§ -·: ¶»¶ º±¬±¹®¿º·» © ¼±-µ±²¿'§½¸ -¬®±¶¿½¸ ¼± °'§s ©¿²·¿ô ¶¿¦¼§ µ±²²»¶ · ²¿ '§#©¿½¸ô ½¦§¬¿²·¿ ¾@¼6 ‰ © ²·»½± -¬¿®-¦§³ ©·»µ« ‰ ¼± ¬¿/½¿ô °®±©¿¼¦»²·¿ -¿³±½¸±¼« ½¦§ ©®»-¦½·» © µ®»¿½¶· &´«¾²»¶ò Ì±¿´»¬§ ¦ °®¦»'±³« ©·»µ-© ¾§'§ ³·-¬»®²» · ½·:#µ·»ò Þ¿¾µ¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- °±³¿¹¿'¿ °¿²²·» Ê»®¦» -·: «¾·»®¿=ô ¼±¾·»®¿'¿ ¶»¶ ¹·»³¦±©» ®:µ¿©·½¦µ·ô ¼¾¿'¿ ± °·-®¿ « ¶»¶ µ¿°»´«-¦§ô °®¿'¿ °±/½¦±½¸§ · µ±®±²µ·ò É'¿&²·» ±²¿ -»´»µ½¶±²±©¿'¿ô «µ'¿¼¿'¿ · °¿µ±©¿'¿ ¹±®-»¬§ô ¸¿´µ·ô ¾«¬§ô µ®§²±´·²§ · ¬±®»¾µ· °®¦§¼¿¬²» °¿²²·» Ê»®¦» °±¼½¦¿½±®±½¦²»¹± ´»¬²·»¹± °±¾§¬« ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ñ²¿ ¬»# ¾»¦ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ °±³§'µ· «µ'¿¼¿'¿ © µ«º®¿½¸ ®¦»½¦§ °¿²²§ Ê»®§ °®¦»¼ ¶»-·»²²§³ °±©®±¬»³ ¼± Ý±²½±®¼ò Ð¿²²·» Ê»®¦» Û´´·- ¦¼¿®¦¿'± -·: ¬»#ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô «¼¿= ²¿ ©»»µ»²¼ ¼± Þ±-¬±²«ô «®¦@¼¦·= °¿6¼¦·»®²·µ±©§ ©§°¿¼ ¼± ¼±´·²§ ®¦»µ· Ø«¼-±² ½¦§ ©§¶»½¸¿= ¼± Ð¿®§#¿ô ¾§ «¼±-µ±s ²¿´·= ³¿²·»®§ò É ¬¿µ·½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ ¬¿µ#» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ±¾-'«¹·ò Þ¿¾µ¿ Î«¬¸ô -·»®±¬¿ Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·-ô ¼±-µ±²¿´» -·: © ¬§³ -°®¿©¼¦¿'¿ò Æ®»-¦¬@ Ö¿²» ®-©²·»# ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± -¦½¦»¹-´²·» «®±¼¦·©§½¸ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ °¿²²¿ Ê»®¿ô ²·» °®¦§½·@¹¿'¿ ©¦®±µ«ò Ò·»³²·»¶ ®±¼¦±²¿ ½-®µ¿ ¼±µ¬±®¿ Ö«´»-¿ ³¿ °®¦§s ²¿¶³²·»¶ ²¿ º±¬±¹®¿º·¿½¸ ½¸±= ±¼®±¾·²: ·²¬»®»-«¶@½§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ‰ ³·²: ©§²·±-'»¶ ¾±¹¿½¦µ· ‰ ¿ ¾¿¾½» Î«¬¸ ¾®¿µ ²¿©»¬ ¬»¹±ò Ì©¿®¦ Ö¿²»ô -¬±¶@½»¶ ¦¿ ¼±-µ±²¿´» ¦²«¼¦±²@ Ê»®¿ Û´´·-ô ¦«°»'²·» ²·½ ²·» ©§®¿#¿ò C¿¼²»¶ ¾§-¬®±&½·ô ¦²¿s ³·±²«¶@½»¶ ¦¼»½§¼±©¿²·» ©§-«²·:¬»¶ ¾®±¼§ ½¦§ °±-:°²·»

R

S

©§µ®¦§©·±²§½¸ «-¬ò Þ®¿µ«¶» ¾'§-µ« © ±µ«ô ´»½¦ ²·» ³¿ ¬»# '¿¹±¼²±&½·ò Ì§´µ± ±¹®±³²»ô ³±²±¬±²²» ¦³:½¦»²·»ò Ô¿¬»³ ïçðë ®±µ« °¿²²¿ Ê»®¿ ©§-¦'¿ ¦¿ ³'±¼¦·»/½¿ ¦ Þ±-¬±²« ²¿¦©·-µ·»³ Ö±-»°¸ Ø¿²-±²ò F´«¾ ²·» ±¼¾·' -·: ©·»´µ·³ »½¸»³ ‰ ®±¼¦·²¿ °¿²¿ ³'±¼»¹± ¾§'¿ ©°®¿©¼¦·» °±®¦@¼²¿ô ´»½¦ Û´´·-±©·» ¦²¿½¦²·» ¶@ °®¦»©§#-¦¿´·ô ©·:½ -¬»® °±¦±-¬¿' © ®:µ¿½¸ °¿²²§ Ê»®§ò Ó¿'#»/-¬©± ²·» ²¿®¿¦·'± ¶»¶ ©'¿&½·©·» ²¿ #¿¼²@ ²·»¼±¹±¼²±&=ò Ò·¹¼§ ²·» ³-©·'¿ ± -±¾·» °¿²· Ö±-»°¸±©¿ Ø¿²-±²ô ¦©®¿½¿²± -·: ¼± ²·»¶ ²·»s ±¼³·»²²·» œ°¿²²± Ê»®± Û´´·-þò Ð¿®¿ ¦¿³·»-¦µ¿'¿ © ¼±³« ®±¼¦·²²§³ Ê»®§ © Ý±²½±®¼ò Ý± ®±µ« © ¬®¦»½·@ -±¾±¬: ½¦»®©½¿ô ¦¹±¼²·» ¦ ¬®¿¼§½¶@ô °®¦»²±-·'¿ -·: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¾§ °±©®-½·= ¦ ©§-°§ © ¼®«¹@ -±¾±¬: ©®¦»&²·¿ò Ý± ©·:½»¶ô &´«¾ °¿²²§ Ê»®§ Û´´·- · Ö±»¹± Ø¿²-±²¿ ¿²· ²¿ ¶±¬: ²·» ¦³·»²·' ¬®§¾« #§½·¿ ¾¿¾µ· Î«¬¸ò Ö»¶ ±¾±©·@¦µ· °±¦±-¬¿'§ ©½·@# ©§®¿6²·» ±µ®»&´±²»ò Ò¿¬«®¿´²·» «-'«¹·s ©¿'¿ °¿²²·» Ê»®¦» © ¼²·« ¶»¶ &´«¾«ò øÒ·» ¾§'¿ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¼®«¸²@ ‰ © ¬»¶ ®±´· ©§-¬@°·'§ ½-®µ· ¦¿°®¦§¶¿6²·±²§½¸ ®±s ¼¦·² ±®¿¦ µ«¦§²µ·ò Ö¿²» °±³¿¹¿'¿ °¿²²·» ³'±¼»¶ -·: «¾®¿=ô °±¦¿°·²¿'¿ ¬«¦·²§ °»®'±©§½¸ ¹«¦·½¦µ-© ²¿ °´»½¿½¸ -«µ²·ô ¦¿©·@¦¿'¿ ©§-±µ·» &´«¾²» ¾«½·µ· · «°·:'¿ º®¿²½«-µ· ©»´±²ò÷ Þ¿¾µ¿ Î«¬¸ ¬±©¿®¦§-¦§'¿ ¬»# ³¿'#±²µ±³ °±¼½¦¿- °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ ²¿ Þ»®³«¼§ò øÐ®¦§²±-·'¿ ¦ °´¿#§ °¿®¿-±´µ· °¿²²§ Ê»®§ô ©§½¦»-§©¿'¿ °·¿-»µ ¦ ¶»¶ ©'±--©ô ¼¾¿'¿ô ¾§ ©»'²·¿²» -¬®±¶» µ@°·»´±©» ²·» °'±©·¿'§ °±¼½¦¿- ©§-§½¸¿²·¿ò÷ Ö¿²» ²·» ±°«&½·'¿ ¶»¶ ¬»# °± &´«¾·» · ³·±¼±©§³ ³·»-·@½«ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ · Ö±-»°¸ Ø¿²-±² ²·» ¼±½¦»µ¿´· -·: ©°®¿©s ¼¦·» °±¬±³-¬©¿ô ´»½¦ ²¿ ³'±¼»¶ #±²·» -°±½¦§©¿' -¦»®»¹ ¦±¾±©·@¦¿/ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò Ó«-·¿'¿ °®¦»½·»# «½¦»-¬²·½¦§= © ³²--¬©·» ©§¼¿®¦»/ô ±¼¾§= ²·»¦´·½¦±²» -°±¬µ¿²·¿ô ²¿°·s -¿= ©-¦§-¬µ·» ´·-¬§ò Î¿²µ·»³ô ¶»-¦½¦» © '-#µ«ô -µ«¾²@©-¦§ &²·¿¼¿²·» °®¦§²·»-·±²» ¶»¶ ²¿ ¬¿½§ °®¦»¦ ¾¿¾µ: Î«¬¸ô °¿²²¿

R

S

Ê»®¿ ¼§µ¬±©¿'¿ ¶»¶ ´·-¬: ¼¦·»²²§½¸ ±¾±©·@¦µ-©ô -«¾¬»´²·» ²¿&´¿¼«¶@½ °®¿½±¼¿©½: ©§¼¿¶@½»¹± °±´»½»²·¿ °®¿½±©²·µ±©·ò ‰ Æ±¾¿½¦ô ½¦§ ¾:¼¦·»-¦ © -¬¿²·» -·: ¬§³ ¦¿¶@=ô Ö¿²» ‰ ³¿©·¿'¿ò Î±¾·'¿ ¬± ½±¼¦·»²²·»ô °®¦»¦ ½¿'» ´¿¬¿ò Ì¿ ®«¬§²¿ ¬®©¿'¿¾§ °»©²·» ± ©·»´» ¼'«#»¶ô ¹¼§¾§ ²·» °»©²» ©§¼¿®¦»²·»ò Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·- ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ò Ð±¼ µ±²·»½ ïçîë ®±µ« ½·½¸«¬µ¿ -·»®±¬¿ô µ¬-®@ Û´´·-±©·» ¿¼±°s ¬±©¿´· ¦ °®¦§¬«'µ« © Þ¿¬¸ô -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¼¦·»½µ¿ò Ó·¿'¿ ½¦¬»®¼¦·»&½· ¶»¼»² ´¿¬ò Ì± ¾§'± ©°®±-¬ ²·» ¼± °±³§&´»²·¿ò Ò·» ¬®¦»¾¿ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¼±¼¿©¿=ô #» ²·» ³·¿'¿ ³:#¿ ‰ ²·s µ±³« ²·» °®¦§-¦'±¾§ ²¿©»¬ ¼± ¹'±©§ô #» ¶¿µ·& °®»¬»²¼»²¬ ¼± ¶»¶ ®:µ· ³-¹'¾§ -·: © ±¹-´» °±¶¿©·=ò Ñ½¦§©·&½·» ²·µ¬ © ®±¼¦·²·» Û´´·--© ²¿©»¬ °®¦»¦ ³¹²·»²·» ±µ¿ ²·» ³§&´¿'ô ·# Ö¿²» ³±¹'¿¾§ °®±©¿¼¦·= ¶¿µ·»& #§½·» ·²¬§³²»ò Ò·» ±½¦»µ·©¿´·ô #» ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ °®¦§¶¿½·-'ô ²·» ³-©·@½ ± µ±½¸¿²µ«ò Ò·¹¼§ ¾§ ²¿ ¬± ²·» ©°¿¼´·ò ×²²· -'«#@½§ ©½·@# ©·µ'¿´· -·: © ®±¦³¿·¬» ·¼·±¬§½¦²» -§¬«¿½¶»ô ´»½¦ Ö¿²» ¾§'¿ ¦¾§¬ °®¿µ¬§½¦²¿ · ¦¾§¬ ²·»¦¾:¼²¿ô ¾§ °±°¿&= © µ'±°±¬§ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ²·» ±¾§©¿'¿ -·: ¾»¦ ²·»¶ ¦¾§¬ µ®-¬s µ±ô #»¾§ Ö¿²» ¦¼@#§'¿ -·: © ½±& ©°´@¬¿=ò Æ®»-¦¬@ô ¼´¿½¦»¹± © ±¹-´» ³·¿'¿¾§ -¦«µ¿= µ'±°±¬-©á Û´´·-±©·»ô © ®¦»½¦§ -¿³»¶ô ³·»´· ¼± Ö¿²» ©·»´» °§¬¿/ò Î±¦³¿·¬§½¸ °§¬¿/ ¼±¬§½¦@½§½¸ ½·@#§ò Ñ®¿¦ ©§³¿¹¿/ò Ö¿µ ¼± ¬»¹± © ±¹-´» ¼±-¦'±á Õ¬± ¶»-¬ ©·²·»² ¬»¶ µ¿¬¿-¬®±º§á Ò·»s ³²·»¶ ¾¿¾µ¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ½¸±= ²¿ ±¹-' ¾§'¿ °±-'«-¦²¿ô ²·» ©§¶¿©·'¿ ·³ ²·½ °±¦¿ ¶»¼²§³ -¦½¦»¹-'»³ò ‰ Ñ² ¶»-¬ É'±½¸»³ ‰ ©§¦²¿'¿ò É'±½¸»³á É ' ± ½ ¸ » ³ á Ñ¾«®¦¿¶@½»ÿ Ý-# ³±¹´· °±³§&´»=á Ñ½¦§©·&½·» ³:#½¦§¦²¿ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ®±¼¦·²²@ ¬®¿¹»¼·: ¾§' ¶»¼²§³ ¦ -»¬»µ ©'±-µ·½¸ »³·¹®¿²s ¬-©ô µ¬-®¦§ °®¿½±©¿´· © µ¿³·»²·±'±³¿½¸ Û´´·-¿ ²¿ Ú±®¬

R

S

Ò·´»-ò Û´´·-±©·» ²·» ³±¹´· ¬»¹± °±¶@=ò Ö¿µ Ö¿²» ¬®¿º·'¿ ¼± µ¿³·»²·±'±³-©á × ‰ ½± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¼¦·©·¿¶@½» ‰¶¿µ ¶¿µ·& ®±¾±¬²·µ ¼±-¬¿' -·: ¼± Ö¿²»á Ý¦§ ¼¦·»©½¦§²¿ ½¸±¼¦·'¿ °± ²±½¿½¸ ¼± ½¸¿'«°·²»µô © µ¬-®§½¸ ³·»-¦µ¿´· É'±-·á Ý¦§ ¬»# ‰ ± ¦¹®±¦±ÿ ‰ ¶¿µ·& ©'±-µ· ®±¾±¬²·µ ¦¿µ®¿¼¿' -·: ¼± Ü±³« Û´´·--©á Ò·»°®¿©¼±°±¼±¾²»ò Ý¦§ ¼'«¹± -·: -°±¬§µ¿´·á Ó±#» ´¿¬¿³·á Ý¦§ Ö¿²» ³·¿'¿ ·²²§½¸ µ±½¸¿²s µ-©á Ý¦§ ¬± °±¶»¼§²½¦§ ¾'@¼ô ½¦§ ³±#» Ö¿²» °®±©¿¼¦·'¿ °»®©»®-§¶²» °±¼©-¶²» #§½·»á Ý¦§ ¬± ¾§' ¹©¿'¬á ß ³±#» ¦¿½¸½·¿²µ¿á ß´¾± ®±³¿²-á É'±-½§ ®±¾±¬²·½§ ²·» ¦²¿´· ¿²¹·»´-µ·»¹±ò Æ¿¬®«¼²·¿²± ©½·@# ²±©§½¸ô ©·:½ ²¿©»¬ ¼´¿ ¾»¦°±&®»¼²·½¸ °®¦»'±#±²§½¸ °±¦±-¬¿©¿´· ¿²±²·³±©·ò Þ®§¹¿¼¦·-¬±³ ¾§'± ©-¦§-¬µ± ¶»¼²± ‰ ©»¼'«¹ ²·½¸ ³±¹´· ³·»= ²¿©»¬ ¼±µ®:½¿²» ¹'±©§ô µ¬-®» ¾§ -·: ¬§´µ± ©§³·»²·¿'±ò Ò·µ¬ ²·» ¬®¿µ¬±©¿' ·½¸ ¶¿µ± ±-±¾±©±&½·ò Þ§´· µ¿¬±´·µ¿³·ò Ò·» «¬®¦§³§©¿´· µ±²¬¿µ¬-© ¦ ´«¼²±&½·@ ©§-°§ô ²·» ³-©·@½ ± ±¬±½¦»²·« ®±¼¦·²§ Û´s ´·--©ò É'¿&½·©·» ·½¸ ·¹²±®±©¿²±ò Æ¿«©¿#¿²± ·½¸ ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ -·: ²¿®¿¦·´·ò Ó·»¶-½±©¿ ¹¿¦»¬¿ô µ¬-®¿ «°¿¼'¿ ¬«# °± «-¬¿²·« ¸¿²¼´« ¹®¿²·¬»³ô ²·»µ·»¼§ °«¾´·µ±©¿'¿ °±³-¬«¶@½» ²¿ É'±½¸-© ¿®¬§µ«'§ò œÌ¸» Ú±®¬ Ò·´»- Þ«¹´»þô ´«¬§ ïçðëæ œÝ· ¹¿®·¾¿´¼¦·&½· ¬± ²¿¶¾·»¼²·»¶-¦»ô ²¿¶²·µ½¦»³²·»¶‰ -¦» -¬©±®¦»²·¿ © Û«®±°·»ò Ò·»³±®¿´²» ½¦§²§ É'±½¸-© ¼±°®±©¿¼¦·'§ ¼± ¬»¹±ô #» ·½¸ ¼¦·»½· · #±²§ -@ µ¿´»µ·» · °®¦§¹¿®¾·±²»þò œÝ· ²»¿°±´·¬¿/½¦§½§þ ‰ °·-¦» ¼¿´»¶ ¿«¬±® ¿®¬§µ«s '« ‰ œ-¦±µ«¶@ ²¿-¦» ¼¦·»½·ô µ¬-®» ³«-¦@ °®¦»½¸±¼¦·= ±¾±µ ²·½¸ ²¿ ²¿-¦§½¸ ¼®±¹¿½¸ · -'«½¸¿=ô ¶¿µ °¿°´¿¶@ô ©§¼¿¶@½ °®¦»®¿#¿¶@½»ô -¦½¦»µ´·©» ±¼¹'±-§þò Ì± ¾§'± ©°®±-¬ ²·»-'§½¸¿²»ô ¾§ É'±½¸ô ¹¿®·¾¿´¼¦·-¬¿ô ²»¿°±´·¬¿/½¦§µô ³-¹' °®¦»-¬@°·= °®-¹ Ü±³« Û´´·--©ò Ò·»‰

R

S

³²·»¶ô °§¬¿²¿ °®¦»¦ ®±¼¦·²: ± ±¶½¿ -©»¹± ¼¦·»½µ¿ô ¾¿¾µ¿ Î«¬¸ ±¼°±©·¿¼¿'¿ ¬§´µ±æ œÌ± É'±½¸þò Î±¦©¿#¿²± ©§½·@¹²·:½·» °»©²§½¸ µ±²-»µ©»²½¶·ò Ü±µ¬±® Ö«´»- ½¸½·¿' ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦©±´²·= Ö¿²»ô ´»½¦ #±²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ ³« ± ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ ¬§³ ¬®«¼²±&½·¿½¸ò Æ¿¦²¿½¦§'¿ô ·# ¬®±½¸: ²·» ©§°¿¼¿ ¦©¿´²·¿= µ±¾·»¬:ô µ¬-s ®¿ ‰ ¾@¼6 ½± ¾@¼6 ‰ ²·» ¾§'¿ °®¦»¦ ®±¼¦·²: ¦¿¬®«¼²·¿²¿ô ´»½¦ ¿¼±°¬±©¿²¿ò ‰ É·:½ -·: ¶»¶ ©§®¦»µ²·¶½·»ÿ ‰ ¹®¦³·»´· ¾®¿½·¿ °¿²²§ Ê»®§ô ¶»¼²¿µ ¬¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ± ¬§³ ²¿©»¬ -'§-¦»=ò Ö¿²» °±°»'²·'¿ ¾'@¼ · Ê»®¿ ½¦«'¿ -·: ¦¼®¿¼¦±²¿ô ¿´» °®¦§-¦§s ©¿²¿ -·±-¬®¿ ¾§'¿ ¶»¶ ²·»¦¾:¼²¿ò Ò·»ô ²·» ¾§'± ·²²»¹± ©§¶&½·¿ ‰ Ö¿²» ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿=ô °±²·»©¿# Ê»®¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ¾»¦ ²·»¶ ±¾§=ò Ò¿©»¬ ¾®¿½·¿ °®¦§¦²¿´·ô #» ¾§'± © ¬§³ -°±®± ®¿½¶·ò Ð®¦»½·»# Ê»®¿ ¾§'¿ ²·»¦²±&²¿ô ¿ °±¦¾¿©·±²¿ ½·@¹'»¶ ±¾-'«¹· ¦³·»²·'¿¾§ -·: © ·-¬²@ µ®©·±#»®½¦@ ¸¿®°·:ò Ö¿²» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¦¿¬»³ ¦±-¬¿=ò Æ¿³·¿-¬ µ¿®§ ¼´¿ ²·»´±¶¿´²»¶ ¬±©¿®¦§-¦µ· Ê»®¿ ¦¿#@¼¿'¿ ¶»¼²¿µ ©§½·@¹²·:½·¿ µ±²-»µ©»²½¶· ©±¾»½ ©'±-µ·»¶ -°±'»½¦s ²±&½· Ú±®¬ Ò·´»-ò Æ¿°»©²» ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» -'§-¦¿'¿ ± ¦¹®¿¶¿½¸ ¼±µ±²«¶@½§½¸ -¿³±-@¼«ô ¶»¼²¿µ ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬¿µ· -°±--¾ ©§³·»®¦»²·¿ -°®¿©·»¼´·©±&½· ³·¿'¿ ©'¿&²·» ²¿ ³§&´·ò Í°§¬¿'¿ ±¶½¿ô ½¦§ ²·» ³·¿'¾§ ²·½ °®¦»½·©µ±ô ¹¼§¾§ ¦'¿°¿²± µ·´µ« É'±½¸-© · ¼¿²± ·³ -±´·¼²@ ²¿«½¦µ: ´«¾ °«-¦½¦±²± ¦ ¼§³»³ °¿®: ²:¼¦²§½¸ ½¸¿'«°·²»µò Ü±µ¬±® Û´´·- ²·» ¼±°«-¦½¦¿' ¶»¼²¿µ ¬¿µ·»¶ ³±#´·©±&½·ò Þ§' ¦¾§¬ ³@¼®§³ °®¦»¼-·:¾·±®½@ô ¾§ °±¦©±´·= ²¿ ¦¿µ'-½»²·» °®¿½§ µ¿³·»²·±'±³-© ½¦§ ±µ¿´»½¦»²·» -°®¿©²§½¸ ®±¾±¬²·µ-©ô °±-¬¿²±©·' ©·:½ ©§½·-¦§= ½¿'@ -°®¿©:ò Æ¿'¿¬©·±²± ¶@ ¦ ²¿¶©·:µ-¦@ ¼§-µ®»½¶@ò Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·- °±¦±-¬¿'¿ ¦ ®±¼¦·²@ °®¦»¦ ±µ®»- ½·@#§ô «-'«¹«¶@½ °¿²²·» Ê»®¦»ò Ë®±¼¦·'¿ © ½¦»®©½« ïçîê ®±µ«ô

R

S

© ²±½ °± °®¦§¾§½·« Û´´·--© ²¿ ´¿¬± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·µ±³« ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô ¾§ ¦³·»²·= °´¿²§ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¶»¶ ¦¿¿©¿²-±©¿²@ ½·@#:ò É ¬§³ -¬¿²·» µ±¾·»¬¿ ²·» °±©·²²¿ © ±¹-´» °®¦»¾§©¿= ²¿ '±¼¦·ô ´»½¦ Ê»®¿ ¦³«-·'¿ ¶@ ¼± °±s ¼®-#§ò Ü¦·»½µ± °®¦§-¦'± ²¿ &©·¿¬ °®¿µ¬§½¦²·» ²¿ ²¿¾®¦»#« ©§-°§ò Ü¦·»©½¦§²½» ²¿¼¿²± ·³·: Ó¿®§ò Þ§'¿ ²·»&´«¾²§³ ¼¦·»½µ·»³ -·»®±¬§ · »³·¹®¿²¬µ· · ³¿¬µ@ Î«¬¸ò Ð± °®±¾´»³¿¬§½¦²§³ °±®±¼¦·» °¿²²¿ Ê»®¿ ¦©±´²·'¿ Ö¿²» ²¿ ¬§¼¦·»/ ±¼ ±¾±©·@¦µ-©ò Ù¼§ «®´±° -·: µ±/½¦§'ô ©»¦©¿'¿ ¶@ ¼± -·»¾·» · ©§¦²¿'¿ ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸æ ‰ Ð±¬®¦»¾«¶: ½·:ô µ±½¸¿²¿ò Ü¦·¼¦·«& ¶»-¬ &´·½¦²§ô ¿´» ³«-·-¦ ³· °±³-½ò Þ»¦ ½·»¾·» °± °®±-¬« -±¾·» ²·» ®¿¼¦:ò Ì»®¿¦ ³«-·-¦ ¦¿¶@= -·: ³ ² @ ò Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·- ²·» -°¿'¿ ©·:½ ²±½¿³·ô ¦¿¶³«¶@½ -·: ¼¦·»½µ·»³ô · °®¿½±©¿'¿ © ¼¦·»/ô ±¾-'«¹«¶@½ °¿²²: Ê»®: ‰ -¦§¶@½ô «¾·»®¿¶@½ô ¦¿°´¿¬¿¶@½ ¶»¶ ©'±-§ô -¦§µ«¶@½ µ@°·»´»ô ¦¿°·²¿¶@½ · ®±¦°·²¿¶@½ -«µ²·: ¦¿ -«µ²·@ò Í'«#¾¿ Û´´·--© -¬¿®¿'¿ -·: © ¬§³ ½¦¿-·» ¼±¹´@¼¿= ²·»³±©´:½·¿ô ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ©'¿-²» ±¾±©·@¦µ·ò Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ô ½¸±= °®¿©s ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ®±¼¦·²§ô -°:¼¦·'¿ ¼¦·»½·/-¬©± © °±µ±¶¿½¸ ¼´¿ -'«#¾§ô -°·#¿®²·¿½¸ · °·©²·½¦µ¿½¸ô °®¦»µ¿¦§©¿²¿ ¦ ®@µ ¼± ®@µô ¶¿µ¾§ ¶@ °®¦»³§½¿²±ò Æ·³@ô ¹¼§ ®±¼¦·²¿ ©®¿½¿'¿ ¼± Ý±²½±®¼ô ²·½ -·: ©'¿&½·©·» ²·» ¦³·»²·¿'±ò Ê»®¿ ²·» ¼¿©¿'¿ Ö¿²» ½¸©·´· ©§¬½¸²·»²·¿ò Ò¿ °±½¦@¬µ« ´·°½¿ ïçîé ®±µ«ô ¹¼§ Ó¿®§ ³·¿'¿ ²·»©·»´» °±²¿¼ ®±µô °¿²²¿ Ê»®¿ ¦¿®¿¦·'¿ -·: ±¼®@ · ¼±-¬¿'¿ ©§-±µ·»¶ ¹±®@½¦µ·ò Ô»µ¿®¦ô ¶»¼»² ¦ ´»¬²·½¸ ¹±&½· Û´´·--© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô °®¦»°·-¿' ½¸±®»¶ ³±®º·²:ô µ¬-®¿ '¿¹±¼¦·'¿ ¼±´»¹´·s ©±&½· · «-§°·¿'¿ ¶@ ²¿ ¼'«¹·» ¹±¼¦·²§ò É ¬§³ ½¦¿-·» Ö¿²» ±¼°±½¦§©¿'¿ ‰ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô ±¼µ@¼ ¬®¿º·'¿ ¼± ¬»¶ ®±s ¼¦·²§ ¶¿µ± ¼¦·»½µ±ò Ð± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿¦²¿'¿ °®¦§¶»³²±&½· ©±´²»¹± ½¦¿-« · ©§¬½¸²·»²·¿ ±¼ ±¾±©·@¦µ-©ò

R

S

Ð»©²»¹± °±°±'«¼²·¿ô ¹¼§ °¿²²¿ Ê»®¿ · ³¿'¿ Ó¿®§ -°¿'§ô ¾¿¾µ¿ Î«¬¸ ¦»-¦'¿ -¬®±³@ &½·»#µ@ ¦ «®©·-µ¿ ²¿ ©-½¸±¼²· ¾®¦»¹ ©§-°§ò Ý¦§ ¬± ¾§' ¶»¶ °·»®©-¦§ -°¿½»®á Ð·»®©-¦» -©±¾±¼²» ¹±¼¦·²§ © #§½·«á Æ¿°»©²» ¬¿µò É¦·:s '¿ ¦» -±¾@ ½¦¿®²@ ¬±®¾: ¦ ¼®«¬¿³· · ®±¾-¬µ@ò Ü¦·»/ ¾§' °·:µ²§ô °±¹±¼²§ô ¿ ±½»¿² -°±µ±¶²§ò Ü±¬¿®'-¦§ ¼± ¾®¦»¹«ô Ö¿²» ©¼®¿°¿'¿ -·: ²¿ ©·»´µ@ -µ¿': ©½·²¿¶@½@ -·: © ©±¼:ô «-·¿¼'¿ ²¿ ²·»¶ · ¦¿½¦:'¿ ®±¾·= ²¿ ¼®«¬¿½¸ò Ð±²·#»¶ º¿´» ®-©²± · '¿¹±¼²·» «²±-·'§ -·:ô ¿ °±¬»³ ±°¿¼¿'§ò É ¹-®¦» µ®@#§'§ ³»©§ò Ö¿²» -·»¼¦·¿'¿ © -¿³±¬²±&½·ô ¦¿¶:¬¿ ®±¾-¬µ@ò F©·»½·'± -'±/½»ò Ð± µ·´µ« ¹±¼¦·²¿½¸ © Ü±³« Û´´·--© ±¾«¼¦·'¿ -·: °¿²²¿ Ê»®¿ · ¦¿¼¦©±²·'¿ °± -'«#@½@ò Æ¿½¸½·¿'± ¶»¶ -·: °·=ò Ð®¦§s ²·»-·±²± ¶»¶ -¦µ´¿²µ: ©±¼§ô ´»½¦ ¬± ¶»¶ ²·» ¦¿¼±©±´·'±ò ‰ Ý¸½:ô #»¾§ °®¦§-¦'¿ Ö¿²» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Õ±½¸¿²¿ ¶»-¬»&ô ¿´» °®¦§&´·¶ ³±¶@ -·±-¬®: Ö¿²»ò Æ¿©±'¿-¦ ¶@á Ù¼¦·» ±²¿ -·: °±¼¦·»©¿á Í'«#@½¿ °®¦»µ¿¦¿'¿ ¬± #@¼¿²·» ´±µ¿¶±©·ò Ì»² °®¦§©±'¿' ³'±¼»¹± °±³±½²·µ¿ ±¹®±¼²·µ¿ · °±´»½·' ³« °®¦§°®±©¿s ¼¦·= Ö¿²»ò Ý¸'±°¿µ -¦»¼' ©¦¼'«# «®©·-µ¿ô ¼±°-µ· ²·» ¼±-¬®¦»¹' ¶»¶ ²¿ -µ¿´» ¦ ®±¾-¬µ@ © ®:µ¿½¸ò ‰ Ð¿²²± Ö¿²»ÿ ‰ ¦¿©±'¿' · °±³¿½¸¿' ¶»¶ ®:µ@ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ±¼³¿½¸²:'¿ ³«ò ‰ Ð¿²²± Ö¿²»ÿ ‰ µ®¦§µ²@' ¦²-©ò ‰ Ð¿²²¿ Ê»®¿ °¿²·@ °®±-·ÿ Õ·©²:'¿ ¹'±©@ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ô °± ½¦§³ ²¿¹´» ‰ ¶¿µ ±°±©·¿¼¿' °-6²·»¶ ³'±¼§ ±¹®±¼²·µ ‰ «²·±-'¿ -·: ©·»´µ¿ô ¾»¦¹'±&²¿ º¿´¿ · ½¿'µ±©·½·» °®¦§µ®§'¿ ±¹®±³²@ -µ¿':ô ²¿ µ¬-®»¶ °®¦§-·¿¼'¿ Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·-ò Ù¼§ ¹·¹¿²¬§½¦²¿ º¿´¿ -·: ½±º²:'¿ô µ±¾·»¬§ ¶«# ²·» ¾§'±ò É-¼¿ ¦²-© °®¦»´»©¿'¿ -·: -°±µ±¶²·»ô ´»½¦ °± Ö¿²» ²·» °±¦±-¬¿'± ¿²· &´¿¼«ò Ñ¹®±¼²·µ °±&°·»-¦§' °± ·²²§½¸ -'«#@½§½¸ô µ¬-®¦§ ¦¾·»¹´· &½·»#µ@ô ¾§

R

S

¶@ ±¼-¦«µ¿=ò Ò·» ¦²¿´»6´· ¶»¼²¿µ ²·½¦»¹± °±¦¿ ¾«¬»³ò Ö¿²» °®¦»°¿¼'¿ò Ð± °®±-¬« °±½¸'±²@' ¶@ ±½»¿²ò ‰ Ý± ¦¿ ²±²-»²- ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ô ¹¼§ °±·²s º±®³±©¿²± ¶@ ± ¦²·µ²·:½·« -·±-¬®§ò ‰ Ò¿ °»©²± ¹¼¦·»& ¬¿³ ¶»-¬ò ×¼6½·» ¶»¶ °±-¦«µ¿=ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò Î«-¦½·» -·:ò Í¦«µ¿´· -'«#@½§ · ³·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¶»¼²¿µ ²·» ¦¼±'¿´· ¶»¶ ±¼²¿´»6=ò Ý¿'§³· ¼²·¿³· ¹®«°§ °±-¦«µ·©¿©½¦» °®¦»½¦»-§©¿'§ ©§¾®¦»#»ô ´»½¦ ²·» ¦¿«©¿#§'§ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± -·¿¼« ¦¿¹·²·±²»¶ò ‰ Æ²¿¶¼6½·» ³· ¶@ ‰ ²¿µ¿¦§©¿'¿ ©½·@# °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Ö»-¬ ³· °±¬®¦»¾²¿ò Ò·µ¬ ·²²§ ²·» °±¬®¿º· ³· °±³-½ò Ì®©¿'± ¬± ¬§¹±¼²·¿³·ô ¿# © µ±/½« ±¶½·»½ô ¼±µ¬±® Ö«´»Û´´·-ô °®¦§-¦»¼' ¼± ¶»¶ °±µ±¶« © ¬±©¿®¦§-¬©·» ½¿'»¶ ½¦©-®µ· ¾®¿½· · -°®-¾±©¿' ¼±µ'¿¼²·» ©§¶¿&²·= -§¬«¿½¶:ò ‰ Ð®¦§µ®± ³·ô µ±½¸¿²·» ‰ ¦©®-½·' -·: ¼± ¶»¼§²»¶ ®±s ¼¦±²»¶ ½-®µ·ò ‰ Ò¿°®¿©¼: ³· °®¦§µ®±ô ¿´» Ö¿²» ±¼»-¦'¿ò Ü¿´-¦» °±-¦«µ·©¿²·¿ ²·» ³¿¶@ -»²-«ò Ì©¿®¦ °¿²²§ Ê»®§ ©§µ®¦§©·' «°¿®¬§ ¹®§³¿- ²·»¦¿s ¼±©±´»²·¿ò ‰ Ý¦§ ²·» ³±#²¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ±¼²¿´»6= ½·¿'¿á Ò·» ³±#²¿ ¹± ©§'±©·=á Ò¿¶³'±¼-¦§ ¦ ¾®¿½· ¦¿¼®©·'æ ‰ Ñ½»¿²« ²·» °®¦»®§¶»-¦ ¾¿¹®»³ô ¬± ²·» -¬¿©ò ‰ Ð±-¬¿®¿³§ -·: ±¼'±#§= °±¹®¦»¾ô ¶¿µ ¼'«¹± -·: ¼¿ ‰ ¦¿s °»©²·' ½-®µ: ¼±µ¬±® Û´´·-ò ‰ Ó±#» ©±¼¿ ¦ ½¦¿-»³ ©§®¦«½· ½·¿'± ²¿ ¾®¦»¹ò Ó«-·-¦ ¶»¼²¿µ °®¦»-¬¿= ²¿µ¿¦§©¿= -'«#¾·»ô ¾§ -¦«µ¿'¿ Ö¿²»ò Ì± -¬®¿¬¿ ½¦¿-«ô ¿ °±¦¿ ¬§³ -'«#@½§ °±s ©·²²· -·: ¦¿¶@= ¼±³»³ò ‰ É·¼¦·-¦ô Ê»®± ‰ ©§¶¿&²·¿' ¶»¶ ²¿¶-¬¿®-¦§ ¾®¿¬ô Ô¿²‰ º±®¼ ‰ ¶«# ¶»¶ ²·» ±¼²¿¶¼@ò Ò·µ¬ ¶»¶ ²·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼¦·»ò Û´´·-±©·» ½¦»µ¿´· ¦ °±¹®¦»¾»³ Ö¿²» ¿# ¼± °·»®©-¦»¹± ¬§¹±¼²·¿ ©®¦»&²·¿ò Ð±²·»©¿# ¶»¼²¿µ ¦¾´·#¿' -·: ¬»®³·² ©§‰

¶¿¦¼« ¼± Ý±²½±®¼ô ²·» ³±#²¿ ¬»¹± ¾§'± ¼'«#»¶ ±¼µ'¿¼¿=ò Ò·» ¾§'± ³±©§ ± °®¦»²·»-·»²·« «®±½¦§-¬±&½· ¼± °±-·¿¼'±&½· ®±¼¦·²²»¶ · «³·»-¦½¦»²·« -§³¾±´·½¦²»¹± ²¿¹®±¾µ¿ ²¿ ©'¿s -²»¶ ¦·»³·ò Ò·» ©·¼¦·¿²± ¬¿³ ³·»¶-½¿ ¼´¿ Ö¿²»ò Ú±®¬ Ò·´»²¿¼¿©¿' -·: ¼± ±¼°®¿©·»²·¿ ¶»¶ °±¹®¦»¾« ¶¿µ µ¿#¼» ·²²» ³·»¶-½»ò É±¾»½ ¾®¿µ« ½·¿'¿ °±¹®¦»¾ ¾¿¾µ· Î«¬¸ ³·¿' ®¿½¦»¶ ½¸¿®¿µ¬»® ²¿¾±#»/-¬©¿ #¿'±¾²»¹± ²·# °±½¸-©µ«ò Ð±¼±¾²» °®¦§°¿¼µ· ²·» ²¿´»#¿'§ ²¿ ©§-°·» ¼± ®¦¿¼µ±&½·ô °±²·»©¿# ½·¿' ±º·¿® «¬±²·:= ¼±&= ½¦:-¬± ²·» «¼¿©¿'± -·: ±¼²¿´»6=ò Ò¿ ³·»¶-½±©§³ ½³»²¬¿®¦« «³·»-¦½¦±²± ¹®¿²·¬±©@ °'§¬:ô ²¿ µ¬-®»¶ ©·¼²·¿' ²¿°·-æ

R

S

ÖßÒÛ ÍÓ×ÌØ‰ÛÔÔ×Í ËÎòá ïèèì ÆÓò ïð Ô×ÐÝß ïçîé ÐÑÆÑÍÌßÖÛÓÇ Ò ×ÛËÌËÔÛÒ× É CßÔË Ð¿²²¿ Ê»®¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ «¼¿'¿ -·: ²¿ «®±½¦§-¬±&=ò Ò·» °±¹±¼¦·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¦ º¿µ¬»³ô #» Ö¿²» ¶@ ±°«&½·'¿ò É'¿&½·©·» ²¿©»¬ -·: ²¿ ²·@ ¦'±&½·'¿ò Ð±¼ µ±²·»½ °±¹®¦»¾« °±°®±-·'¿ µ±¹±& ¦» -'«#¾§ô ¾§ °®¦§°®±©¿¼¦±²± ¼± ²·»¶ ¼¦·»½µ± -·±-¬®§ò Ó¿®§ ³·¿'¿ ²·»©·»´» °±²¿¼ ®±µò Ð-6²·»¶ ©§®±-'¿ · ¦±-¬¿'¿ ³¿¬µ@ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô ¶»¼²¿µ ©¬»¼§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ³¿´»/µ@ ¼¦·»©½¦§²µ@ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ©¦·:'¿ ¶@ ²¿ ®:½» · µ±'§-¿'¿ò Ð±¬»³ «&³·»½¸²:'¿ -·: · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ý-#ô ³±¶¿ ³¿'¿ Ó¿®§ô ¬»®¿¦ -µ«°·³§ -·: ²¿ ¬±¾·»ò

ë

S

Ð±°«´¿®²±&= ¸±³¿®¿ ©§µ®¿½¦¿ ¼¿´»µ± °±¦¿ ¹®¿²·½» ²¿-¦»¶ ©§-°§ô ©§°®¿©·¿ -·: ¹± ¦¿¬»³ © -¦»®±µ· &©·¿¬ ²·½¦§³ °±µ«¬«¶@½@ ¼«-¦: «©·:¦·±²@ © ¸»®³»¬§½¦²·» ¦¿³µ²·:¬§³ °±¶»³²·µ«ò

R

Ý®¿¾ô Í¸®·³° ¿²¼ Ô±¾-¬»® Ô±®» Éò Þò Ô±®¼ ïèêé

Ý

¿´ Ý±±´»§ ¦±®¹¿²·¦±©¿' ±¼©·»¼¦·²§ Î«¬¸ Ì¸±³¿« ³¿¬µ· © Ý±²½±®¼ò É-¦§-¬µ± «-¬¿´·'ô °± ½¦§³ ¦¿¼¦©±²·' ¼± ¼¦·»©½¦§²§ô ¾§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ± -¦--¬»¶ ®¿²± ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·»¹± -°¿µ±©¿²¿ ²¿ ©»®¿²¼¦·» -©±¶»¹± ¼±³«ò Î«¬¸ °±½¦@¬µ±©± ²¿ ¬± °®¦§-¬¿'¿ô ´»½¦ ¬«# °®¦»¼ -¦--¬@ ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ò Ð±½¦«'¿ ½¸©·´±©§ °®¦§°'§© °¿s ²·µ· · ¦®»¶¬»®±©¿'¿ò Ò·» «-¦'¿ ¼¿´»µ±ò Æ±-¬¿©·'¿ ¾¿¹¿#» ²¿ ¹¿²µ« · °±¾·»¹'¿ ¼± Ð±³³»®±§-©ò Ð®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» °¿²· Ð±³³»®±§ ¶«# ©-¬¿'¿ô · ´·½¦§'¿ ²¿ ©-°-´²» &²·¿¼¿²·»ò Î¦»½¦§©·&½·»ô µ±¾·»¬¿ ¶«# ²·» -°¿'¿ò Ò·» ¾§'¿ ¶»¼²¿µ -¿³¿ ¿²· ²·» -¦§µ±©¿'¿ &²·¿¼¿²·¿ò Ó¿s ´±©¿'¿ µ«½¸²·:ò Ð±³¿¹¿'§ ¶»¶ ¼©·» -¬¿®-¦» -·±-¬®§ô Õ·¬¬§ · Ù´±®·¿ò É-¦§-¬µ·» ¬®¦§ ³·¿'§ ²¿ -±¾·» ½¦¿®²» ©±®µ· ²¿

R

S

&³·»½·ô ¾§ ±½¸®±²·= «¾®¿²·» °®¦»¼ ¦¿¾®«¼¦»²·»³ò Ð®¦»¦ ±¬©±®§ °± ¾±µ¿½¸ ©§-«²:'§ ¶»¼§²·» ®:½»ò Î«¬¸ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô #» µ±¾·»¬§ °®¿½±©¿'§ ½¿'@ ²±½ò Ù¼§ ¬§´µ± ¼¦·»©½¦§²¿ °®¦»-¬@°·'¿ °®-¹ ¼±³«ô ®¦«½·'§ -·: µ« ²·»¶ ¶»¼²±½¦»&²·» · ±¾&½·-µ«¶@½ ¶@ -»®¼»½¦²·»ô °±°´¿³·'§ ¶»¶ ±¼¦·»# º¿®¾@ò ‰ Î«¬¸ÿ ‰ µ®¦§½¦¿'§ò ‰ Î«¬¸·»ÿ ‰ Ö»-¬ -¦--¬¿ ®¿²±ÿ ‰ ±¼µ®¦§µ²:'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Í°-¶®¦s ½·» ¬§´µ± ²¿ -·»¾·»ÿ ‰ Ó¿´«¶»³§ÿ ‰ °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ Õ·¬¬§ò ‰ É'¿&²·» ³¿´«¶»³§ÿ Æ¿³¿½¸²:'¿ -·: °:¼¦´»³ · ¦±-¬¿©·'¿ ²¿ ¾´«¦½» Î«¬¸ µ±´»¶²§ ¾¿®©²§ &´¿¼ò Ð±¬»³ ¦» &³·»½¸»³ °¿¼'¿ ²¿ µ±s ´¿²¿ò Þ§'¿ °·¶¿²¿ò Õ·¬¬§ º¿µ¬§½¦²·» ´«¾·'¿ -·: ²¿°·=ò øœÖ»¶ ¾¿¾µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ¿ -¿³¿þ ‰ °±©·»¼¦·¿' µ·»¼§& Î«¬¸ Í»²¿s ¬±®ò ‰ œÉ½·@# ¦¼»¶³±©¿'¿ °®¦§µ®§©µ· ¾¿µ-© © -¬¿®§½¸ º±®¼¿½¸ Ì · ©@½¸¿'¿ ±°¿®§ ¾»²¦§²§ò Ý¿'» #§½·» ©¿':-¿'¿ -·: °± ©§-°·» µ±³°´»¬²·» ±¬«³¿²·±²¿þò÷ Ù´±®·¿ °±³±¹'¿ -·±-¬®¦» ©-¬¿=ò Õ·¬¬§ ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ô ¾§ °±©-¬®¦§³¿= &³·»½¸ô ¿ ²¿-¬:°²·» µ±¾·»½§³ ®«½¸»³ «²·±s -'¿ ®:½» µ« ¹'±©·»ô ¾§ °±°®¿©·= º®§¦«®:ò É-¦§-¬µ·» ¬®¦§ -·±-¬®§ Ð±³³»®±§ ³·¿'§ ©-°¿²·¿'» ©'±-§ «°·:¬» © ¬»² -¿³ -°±--¾ô µ¬-®§ °®¦§-°±®¦§' ²¿¶³'±¼s -¦»¶ -'¿©§ ³·»¶-½±©»¶ °·:µ²±&½·ò Ù'±©¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ¦ µ¿#¼§³ ®±µ·»³ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ -·: -®»¾®¦§'¿ò É &©·»¬´» -'±/½¿ ´&²·'¿ ¶«# ¶¿µ °-¬®@¹ © -¬®«³·»²·«ò Õ·¬¬§ · Ù´±®·¿ ³·¿'§ ©°®¿©¼¦·» ®-©²·» ¦¿½¸©§½¿¶@½» ©'±-§ô ´»½¦ ²·» ¼±®-©²§©¿'§ ³'±¼-¦»¶ -·±-¬®¦» «®±¼@ò Ì©¿®¦ Ù´±®·· ¾§'¿ ²¿´¿²¿ · -³«¬²¿ô ¿ Õ·¬¬§ ‰ ±-¦°»½±²¿ò Ò¿ ¶»¶ °±´·½¦µ« ©·¼²·¿'¿ ¦¹®«¾·¿'¿ ¾´·¦²¿ °± ±°¿®¦»²·«ô °±¦±-¬¿'±&= °± ²·»¹¼§-·»¶-¦§³ ©§¾«½¸« © º¿¾®§½» µ±²-»®©ò Ò¿¶-¬¿®-¦¿ ¦ -·--¬® ‰ Ù´±®·¿ ‰ ²·» ©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ò Í®»¼‰

R

S

²·¿ ‰ Õ·¬¬§ ‰ -½¸±¼¦·'¿ -·: · ®±¦½¸±¼¦·'¿ ¦ ¾®¿¬»³ ±¶½¿ Î«¬¸ô ´»µµ±³§&´²§³ ©«¶»³ Ô»²»³ò Ò·» ³·»´· ¼¦·»½·ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¶¿µ± ¶»¼§²¿ -·: ·½¸ ¼±½¦»µ¿'¿ô ¦¿ ¬± ¦ ²¿©·@¦s µ@ ‰ «®±¼¦·'¿ °®¦»½·»# É»¾-¬»®¿ô Ý±²©¿§¿ô Ú¿¹¿²¿ ·¬¼ò É ïçéê ®±µ« ©'¿&½·©·» ©-¦§-½§ ½¸'±°½§ ¾§´· ¶«# ¼±®±&´·ò Ý¦¬»®»½¸ ©§¶»½¸¿'± ¦ ©§-°§ô ¦²¿´¿¦'-¦§ -©±¶» ³·»¶-½» ²¿ &©·»½·» °±¦¿ ²·@ò É»¾-¬»®ô Ì·³±¬¸§ · Î±¾·² °±¦±-¬¿´· ¶»¼²¿µ © ¼±³«ò Ò¿¼¿´ ¦¿¶³±©¿´· °±µ±¶» © ©·»´µ·³ ¼±³« -@-·¿¼«¶@½§³ ¦ Ì¸±³¿-¿³·ô © µ¬-®§½¸ ³·»-¦µ¿´· ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ò É»¾-¬»®ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ²·» ³·¿' °®¿½§ô ´»½¦ ¼©¿¶ °±¦±-¬¿´· ¾§´· -¬»®²·µ¿³· ²¿ '±¼¦·¿½¸ò Æ¿¬®«¼²·¿´· -·: ¶»¼²¿µ ¬§´µ± ¬§³½¦¿-±©±ô « ·²²§½¸ ®§¾¿µ-©ò Ò·» °±-¬¿s ®¿´· -·: ± ©'¿-²» '±¼¦·»ô ²·» ³·»´· ©·:½ -¬¿'§½¸ ¼±½¸±¼-©ò É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ¾:¼@ -·: ¬¿µ ²¿¶³±©¿=ò Ì»¹± ®¿²µ¿ ±¾¿¶ ¶«# ¼¿©²± ©§°'§²:´·ô ©§-¦´· ¦ ¼±³« ¶»-¦½¦» °®¦»¼ &©·¬»³ò ‰ Ý± ¼¦·-·¿¶ °±®¿¾·¿-¦ô Î«¬¸·»á ‰ -°§¬¿'¿ Ù´±®·¿ò ‰ Ü´¿s ½¦»¹± ¬¿µ ©½¦»&²·» ©-¬¿'¿&á ‰ Ý¸½: -·: °®¦»¼ µ·³& -½¸±©¿=ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦±-¬¿/ÿ ‰ ¦¿½¸:½·'¿ °¿²· Ð±³³»s ®±§ò ‰ Ó±#»-¦ -±¾·» °±°¿¬®¦»=ô ¶¿µ ³¿´«¶»³§ÿ ‰ Î¿½¦»¶ °±©·²²¿³ ²¿ ©¿- «©¿#¿= ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ °±°´¿³·±²@ ¾´«¦µ:ò Õ·¬¬§ ¦²-© °¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ô ¦¿²±-¦@½ -·: &³·»½¸»³ò Æ¿©-¦» ¬¿µ ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ #¿®¬§ ‰ °± °®±-¬« ¶@ °±©¿´¿'§ò Ù´±®·¿ ¦¿½¦»µ¿'¿ô ¿# -·±-¬®¿ -·: «-°±µ±·ô °± ½¦§³ °±³±s ¹'¿ ¶»¶ -·: °±¼²·»&=ò Õ·¬¬§ ©»-¬½¸²:'¿ · «²·±-'¿ ®:µ: µ« ©'±-±³ò Ý¿'» ©§°±-¿#»²·» µ«½¸²· °¿²· Ð±³³»®±§ °·:¬®¦§'± -·: ²¿ -¬±´» ´«¾ -µ®§©¿'± °±¼ °®¦»&½·»®¿¼'¿³·ò Õ®¦»-'¿ ¦±-¬¿'§ °®¦»²·»-·±²» ¼± -¿´±²« · «³·»-¦½¦±²» ²¿ µ¿²¿°·»ô ¾§ ²·» ¦¿©¿¼¦¿'§ò Î«¬¸ °®¦§²·±-'¿ -±¾·» ¶»¼²± · «-·¿¼'¿

R

S

²¿ &®±¼µ« µ«½¸²·ò Í·±-¬®§ Ð±³³»®±§ °±¼¶:'§ °®¦»®©¿²» ¦¿¶:½·»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ³¿´±©¿'¿ ³¿'§³ °:¼¦»´µ·»³ °¿®¿°»¬§ò Ù´±®·¿ °®¦»-«©¿'¿ ©¿'µ·»³ °± ¶»¼²»¶ ¦» &½·¿²ô ¿ Õ·¬¬§ ¿¾-«®¼¿´²§³·ô °·¶¿½µ·³· ®«½¸¿³· ¦»-µ®±¾§©¿'¿ º¿®¾: ¦ ·²²»¶ò ‰ Õ·»¼§ °±-¬¿²±©·'¿ °¿²· °±³¿´±©¿= µ«½¸²·:á ‰ -°§s ¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ É½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ý¦§# ¬»² µ±´±® ²·» ¶»-¬ ±µ®±°²§ô Î«¬¸·»á ‰ -°§¬¿'¿ ¦ µ±´»· Õ·¬¬§ò ‰ Ú¿µ¬ô ²·»¦¾§¬ '¿¼²§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ±¼»-¦'¿ ±¼ °¿®¿°»¬« · ±½»²·'¿ -©±¶@ °®¿½:ò ‰ Ñµ®±°·»/-¬©±‰°®¦§¦²¿'¿ ¾»¦ &´¿¼« ²·»¦¿¼±©±´»²·¿ò ‰ Ý¦§ ¬± º¿®¾¿ ¼± ¾±·á ‰ -°®-¾±©¿'¿ ±¼¹¿¼²@= Î«¬¸ò ‰ Ó¿´«¶» °¿²· µ«½¸²·: º¿®¾@ ¼± ¾±·á ‰ Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ³¿-¦ ®¿½¶:ô µ±½¸¿²·»ò Ð±¦²¿'¿& °± µ±´±®¦»á ‰ Ò·» ¼± ©·¿®§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ¾± ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ ¾§'±ò Æ¼«³·»©¿¶@½»ô #» °¿²· Ð±³³»®±§ ³¿´±©¿'¿ µ«½¸²·: º¿®¾@ ± ·¼»²¬§½¦²§³ ±¼½·»²·«ô ¶¿µ·»¹± ¶»¶ ¦³¿®'§ ³@# «#§©¿' ¼± ±¦²¿½¦¿²·¿ -©±·½¸ ¾±· ‰ ®¿#@½± ¶¿-µ®¿©»¶ ´·³»¬±©»¶ ¦·»´»²·ò Ð±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© ¦¿©-¦» ³¿´±©¿´· ¾±¶» µ®¦§µ´·©§³· µ±´±®¿³·ô ¾§ © µ¿#¼»¶ °±¹±¼¦·» ¦ '¿s ¬©±&½·@ ¼±-¬®¦»½ ²¿ ¾':µ·½·» ³±®¦¿ ³·»¶-½¿ô © µ¬-®§½¸ °±¦±-¬¿©·´· ©·:½·»®¦»ò Í¬±-±©¿´· ¹:-¬@ º¿®¾: °®¦»³§-'±©@ô ¦«°»'²·» ²·»±¼°±©·»¼²·@ ¼± °±³·»-¦½¦»/ò ‰ Ñ¾¿©·¿ -·: °¿²·ô #» µ«½¸²·¿ ¦²·µ²·» ©» ³¹´»á ‰ ¦¿s #¿®¬±©¿'¿ Î«¬¸ò Õ·¬¬§ ¦²-© °±µ'¿¼¿'¿ -·: ¦» &³·»½¸«ò Ù´±®·¿ ¦³¿®-¦s ½¦§'¿ ¾®©·ò

R

S

‰ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô Õ·¬¬§ò Ñ°¿²«¶ -·:ò ‰ Ð±¼½·@¹²:'¿ -·±-¬®:ô ¾§ °±³-½ ¶»¶ ©-¬¿=ò Õ·¬¬§ ¼±¬µ²:'¿ ©'±--© · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ù¼§¾§³ ³·¿'¿ ¬¿µ@ µ«½¸²·:ô ¬±¾§³ ½¸§¾¿ ½¿'@ ¦¿®¦§¹¿'¿ò ‰ Ý¦§ º¿®¾: ¼± ¾±· ³±#²¿ -¬±-±©¿= © °±³·»-¦½¦»s ²·¿½¸á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý¦§ ²·» °±©·²²¿ °¿²· ©§¾®¿= -°»½¶¿´²»¶ º¿®¾§ ¼± ³¿´±©¿²·¿ ©²:¬®¦á Ì± -·: ³±#» -µ±/s ½¦§= ®¿µ·»³ ¿´¾± ·²²@ ½¸±®±¾@ò ‰ Í¿³¿ ²·» ©·»³ ‰ ±¼°¿®'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É·»½¦±s ®»³ ¦²¿´¿¦'¿³ ¬» °«-¦µ· © -¦±°·» ¦ ²¿®¦:¼¦·¿³· · °±³§&´¿s '¿³ -±¾·»ô #» ´»°·»¶ ¬»¹± ²·» ³¿®²±©¿=ò Ì± ³· °®¦§°±³·²¿ ³:#¿ò Õ·¬¬§ · Ù´±®·¿ °®¦§-¦'§ ²¿ µ±´¿½¶:ô ¦¿½¦:'§&³§ -·: ©§¹'«°·¿=ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´» ¦¿¾®¿'§&³§ -·: ¼± ³¿´±©¿²·¿ µ«½¸²·ò Ý± ± ¬§³ -@¼¦·-¦á ‰ Í¦½¦»®¦»á ‰ «°»©²·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ò·»©¿#²» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ó²·» -·: °±¼±¾¿ò ‰ Ù¼§¾§³ ³·¿'¿ ¬¿µ@ µ«½¸²·:ô ¬¿µ ¾§³ ®¦§¹¿'¿ô #» ¿# ¾§ ³· '»¾ ±¼°¿¼' ‰ ±¦²¿¶³·'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ô»°·»¶ «©¿#¿¶ ‰ -µ±²¬®±©¿'¿ Ù´±®·¿ò ‰ Éµ®-¬½» ³±#»-¦ ¬« ©§´@¼±©¿=ò ‰ Æ¿ ½¸±´»®:ÿ ‰ Õ·¬¬§ ³±#» -·: ¬« °®¦»²·»&=ô µ·»¼§ ¦»½¸½» ‰ ®±¦-¬®¦§s ¹²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð®¦»½·»# ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ô Õ·¬¬§ò × ¬§ ¬»#ô Ù´±®·±ò ‰ ß´»# ¬§ ¶»-¬»& ¦'±&´·©¿ô Ù´±®·± ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Õ·¬s ¬§ò ‰ Ð·»°®¦±²¿ #³·¶¿ò Ù´±®·¿ ³¿´±©¿'¿ © ³·´½¦»²·«ô µ'¿¼@½ ©¿'µ·»³ ®-©²» ©¿®-¬©§ º¿®¾§ò ‰ É«¶»µ Ô»² ¦²-© ©§®¦«½¿ °¿²·@ ¦ ¼±³«ô Õ·¬¬§á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò

R

S

‰ Ñ©-¦»³ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ ½·½¸± Ù´±®·¿ò ‰ Ò·»ÿ ‰ ¹©¿'¬±©²·» ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ É½¿´» ³²·» ²·» ©§©¿´¿ ¦ ¬»¹± °·»°®¦±²»¹± ¼±³«ÿ Ì§ ¶¿¼±©·¬¿ ½¸±´»®±ÿ ‰ Ð±©·»¼¦·¿'ô #» ¶»#»´· ²·» °®¦»-¬¿²·» °·=ô ¬± ¶@ ©§s ®¦«½· ‰ °±·²º±®³±©¿'¿ ¬§³ -¿³§³ -°±µ±¶²§³ ¬±²»³ Ù´±®·¿ò ‰ Ì± ¼´¿½¦»¹±ô ¼± ½¸±´»®§ô -¿³ ²·» ®¦«½· °·½·¿á ‰ ©§s µ'-½¿'¿ -·: Õ·¬¬§ò ‰ Ó-©·ô #»¾§³ ¦ ¬§³ -µ±/½¦§'¿ô ¿´» ²·µ¬ ²·» ½¸´»¶» ¬§´» ½± ±²ò ‰ Õ·¬¬§ ³±#» -·: © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ¼± ³²·» ©°®±©¿s ¼¦·= ‰ °±©¬-®¦§'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ü´¿½¦»¹±ô ½¸±´»®¿ ¶¿-²¿ô ±² ©½·@# ½¸´»¶»á ß²· ¼²·¿ ²·» °®¦»°«&½·ÿ ‰ µ®¦§½¦¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Þ± ¬± ©-¬®:¬²§ -¬¿®§ °·¶¿µ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Õ«¬¿- ‰ ¼±¼¿'¿ Ù´±®·¿ò ‰ É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³¿ ²¿¶©·:µ-¦»¹± ²¿ ©§-°·»ò Ù'±©: ¼¿¶: ‰ °±¼-«³±©¿'¿ Õ·¬¬§ò Ù´±®·¿ ²·» °®¦»®§©¿'¿ ³¿´±©¿²·¿ô ´»½¦ °¿²· Ð±³³»®±§ -·: ®±¦»&³·¿'¿ò Ò¿¹´» ¦ ¹-®§ ¼±¾·»¹' °'¿½¦ ²·»³±©´:½·¿ò ‰ Ñ Þ±#» ‰ ©»-¬½¸²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ ß´» ²¿®±¾·'¿& ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ù´±®·¿ò ‰ Ñ¾«¼¦·'¿& ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ô Õ·¬¬§ò ‰ Ì± ²·» ¶¿ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Õ·¬¬§ô ¿ °'¿½¦ °®¦»-¦»¼' © ¦¿s ©±¼¦»²·»ò ‰ Ñ Þ±#» ‰ °±©¬-®¦§'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Þ±#»ô ½± ¦¿ ¸¿'¿&´·©» ¼¦·»½µ± ‰ -µ±³»²¬±©¿'¿ Î«¬¸ô ¿ Ù´±®·¿ ¼±¼¿'¿æ ‰ Ö¿µ ½¸±´»®¿ô Î«¬¸ò ‰ Ü±³§&´¿³ -·:ô #» Ñ°¿´ ©®-½·'¿ò ‰ Õ·´µ¿ ¼²· ¬»³«ô Î«¬¸ò Ý¸§¾¿ °±¹±¼¦·´· -·: ¦ Î±s ¾·²»³ô ©·:½ ©-¦§-¬µ± ¹®¿ò Í@ ¬»®¿¦ ®±¼¦·²@ · °±©·²²·

R

S

³·»-¦µ¿= ®¿¦»³ò Ó§&´:ô #» ¶«# ¼± ¬»¹± ¼±¶®¦»´·ò É§®¿-¬¿¶@ ²¿ °±®¦@¼²§½¸ ´«¼¦·ò ‰ Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ‰ ©§¶¿©·'¿ Ù´±®·¿ ‰ ©'¿-²¿ ®±¼¦·²¿ ³¿ ¶»¶ ¶«# °±©§#»¶ «-¦«ô ©·:½ ¶@ ¬« ±¼»-'¿'¿ò Ë-'§-¦¿'§ µ®±µ· ²¿ ¹-®¦» · °'¿½¦ «½·½¸'ò Éµ®-¬½» °±¬»³ ¦»-¦'¿ ¼± ²·½¸ Ñ°¿´ ¦ ¼¦·»½µ·»³ ²¿ ®:µ¿½¸ò ‰ Æ¿©-¦» ®±¾·-¦ ¬§´» ¸¿'¿-«ô Õ·¬¬§‰¶:µ²:'¿ò ‰ Æ¿©-¦» ¾«¼¦·-¦ ³±¶»¹± Û¼¼·»¹±ò Ñ°¿´ ¾§'¿ #±²@ Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ò Ú¿µ¬ ¬»² ²·» °®¦»s -¬¿©¿' ¦¿¼¦·©·¿= Î«¬¸ ‰ ¬»² ±¬§'§ô ¹'«°µ±©¿¬§ -·»¼»³²¿s -¬±´¿¬»µ ³·¿' #±²:ò Ñ°¿´ ¾§'¿ ¶»¹± ®-©²±´¿¬µ@ · °±½¸±¼¦·'¿ ¦ Î±½µ´¿²¼ò Ö»¶ ±¶½·»½ ¾§' ©'¿&½·½·»´»³ ¬¿³¬»¶-¦»¶ -¬¿½¶· ¾»²¦§²±©»¶ò Î±¾·² °±¦²¿' ¶@ °±¼½¦¿- ¶»¼²»¶ ¦ ©§°®¿© °± °¿´·©± ¼± -©±¶»¹± °·µ¿°¿ ²¿ ©§-°·»ò Þ§'¿ ¼±&= '¿¼²¿ øß²¹«ß¼¼¿³- ³-©·' ± ²·»¶ œ'¿¼²·«¬µ¿ ³¿'¿ ¦¼¦·®¿þ÷ô ¿ ¶»¶ ©'±s -§ô µ¬-®» ¦¿°´¿¬¿'¿ © ²·»½¸´«¶²» ©¿®µ±½¦§µ·ô ³·¿'§ ±¼½·»/ °±°·»´¿¬»¹± ¾´±²¼«ò Ì»¹± ®¿²µ¿ «¾®¿²¿ ¾§'¿ © °±¼±³µ: · -º¿¬§¹±©¿²» µ¿°½·»ò Í¦«®¿'¿ ²±¹¿³· ¶¿µ -¬¿®«-¦µ¿ò Î«¬¸ °¿³·:¬¿'¿ô #» Ñ°¿´ ¾§'¿ µ·»¼§& -¦½¦«°´»¶-¦¿ô ¿´» ²·» ©·¼¦·¿'§ -·: °®¦»½·»# ±¼ °±°®¦»¼²·»¹± ´¿¬¿ò Ý¸'±°½¦§µ ³·¿' ¹®«¾@ °·»´«½¸: · ¬§´µ± ¶»¼²@ -µ¿®°»¬µ:ò É§¶@' ¦ ¾«¦· °¿´«-¦µ· · ³¿½¸²@' ®:µ@ © °±©·»¬®¦«ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ½±& «½¸©§½·=ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ Î«¬¸ò ‰ ß´»# «®--'ÿ ‰ Ý¦»&=ô Î«¬¸ ‰ °®¦§©·¬¿'¿ -·: ²·»&³·¿'± Ñ°¿´ò ‰ Ý¦»&=ô Ñ°¿´ò Ì©±¶» ³¿´»/-¬©± ¦®±¾·'± -·: ±¹®±³²»ÿ ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶«# ©®-½·'¿& ¦» -¦µ±'§ò ‰ Ì¿µô °®¿©·» ³·»-·@½ ¬»³«ò ‰ Ý·»-¦§-¦ -·: ¦ °±©®±¬«á ‰ Ö¿-²»ò ‰ Ð±©®-¬ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¬± ¶¿µ «°¿¼»µ ¦ µ±²·¿ ‰ ©¬®@s ½·'¿ -·: Õ·¬¬§ Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» ¦¿°±³²·-¦ô ¶¿µ ¬± -·: -¬¿'±ò

R

S

Î«¬¸ °®¦»³·´½¦¿'¿ ¬: «©¿¹:ò ‰ Ì©±¶» ¼¦·»½µ± ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ±´¾®¦§³·»ÿ É·¬¿¶ô Û¼s ¼·»ÿ Ø»¶ô ³¿´«¬µ·ÿ ‰ Ì¿µ ¶»-¬ÿ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦²-© Õ·¬¬§ò ‰ Ì± ²¿-¦ ©-°¿²·¿'§ ¼«#§ ½¸'±°¿µÿ Ð®¿©¼¿ô Û¼¼·»á Ð®¿©¼¿ô #» ¼«#§ ¦ ½·»¾·» ½¸'±°¿µá Ñ°¿´ °±-¬¿©·'¿ ³¿´½¿ ²¿ °±¼'±¼¦» ³·:¼¦§ -©±·³· ²±s ¹¿³· · °±¼¿'¿ ³« °¿´½» ©-µ¿¦«¶@½»ô ¾§ -·: ·½¸ °®¦§¬®¦§³¿'ò Ý¸'±°½¦§µ °®-¾±©¿' «-¬¿= ²¿ ²±¹¿½¸ô ´»½¦ ½¸©·¿' -·: ¶¿µ °·¶¿²§ò Þ®¦«-¦»µ ©§-¬¿©¿' ³« &³·»-¦²·» ¦²¿¼ °·»´«½¸§ò Ý·¿'µ± ³·¿' °«´½¸²·«¬µ·» · ²¿°®:#±²»ò Ö»¹± ®@½¦µ· °®¦§s °±³·²¿'§ -»®¼»´µ·ô ¦¿³·¿-¬ -¦§· ©·¼¿= ¾§'± ¬§´µ± µ·´µ¿ °±¼¾®-¼µ-©ô ¿ µ´¿¬µ¿ °·»®-·±©¿ ´&²·'¿ ±¼ &´·²§ò ‰ Ñ ¬¿µô ¾¿®¼¦± ²¿³ ©§®--'ÿ ‰ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ± °¿²· Ð±³³»®±§ò Ëµ´:µ'¿ °®¦»¼ ³¿´½»³ · «-¦½¦§°²:'¿ ¹± ´»µµ± © °±´·½¦µ·ò ‰ Õ¬± ¶»-¬ ³±·³ ©-°¿²·¿'§³ ¼«#§³ ½¸'±°¿µ·»³á Ö¿µ· ¶«# ¶»-¬»& ¼«#§á Ö¿µ ²¿³ Û¼¼·» «®--'á Æ¿½¸©§½±²§ ½¸'±°½¦§µ ©®¦¿-²@' ¬§´µ±æ ‰ Ù¿ÿ ‰ Ñ ¬¿µô º¿µ¬§½¦²·» ¶»-¬ ¼«#§‰ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦¿¼±©±´±²¿ Ñ°¿´ò ‰ Ö«# ´»¼©± ¹± °±¼²±-¦:ò Ò¿©»¬ Î±¾·² ³-©·ô #» Û¼¼·» ®±¾· -·: ¦¿ ½·:#µ· ¼± ²±-¦»²·¿ò × #» ¼±¾®¦» ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ -·: -¦§¾µ± ²¿«½¦§' ½¸±¼¦·=ò ‰ Ð®±-¦:ô °®±-¦:ô µ¬± ²¿³ ©§®±&²·» ²¿ ©·»´µ·»¹± ®§s ¾¿µ¿ÿ ‰ ½¸©¿´·'¿ Õ·¬¬§ò ‰ É #§½·« ½¸§¾¿ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± ¼±®±¼²»¹±ô ¦¼®±©»¹± ½¸'±°½¿ ‰ ©§¦²¿'¿ Ù´±®·¿ò ‰ Í°-¶®¦½·» ²¿ ¬» ²±¹·ò Ý¸'±°¿µ ²¿ °»©²± ©§®±&²·» ²¿ °·'µ¿®¦¿ò É·¼¦·¿'¿& µ·»¼§& ©·:µ-¦» ¼¦·»½µ±ô Î«¬¸á ‰ Ò·»ô ©·:µ-¦»¹± ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ‰ °®¦§¦²¿'¿ ¼¦·»©s ½¦§²¿ò Ñ°¿´ ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ò

R

S

‰ É-¦§-¬µ·» ¼¦·»½· © ³±¶»¶ ®±¼¦·²·» -@ ¼«#»ò Ì¿µ ³-©· ³±¶¿ ³¿³¿ò ß Î±¾·² ¬»# ²·» ¾§' ²¿¶³²·»¶-¦§ò Ð®¿©¼¿ô °¿²· Ð±³³»®±§á ‰ Ñ½¸ ¬¿µô Î±¾·² ¾§' ©-°¿²·¿'§³ ¼«#§³ ½¸'±°½»³ò ß´» ²·» ¬¿µ·³ ¶¿µ ±´¾®¦§³· °¿² Û¼¼·»ÿ ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ °±'¿-µ±¬¿'¿ ¾®¦«-¦»µ ½¸'±°½¿ò ‰ Ù¿ÿ ‰ µ®¦§µ²@' ³¿´»½ò ‰ Ò·» ³±¹: ³« ²¿-¬¿®½¦§= ¶»¼¦»²·¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ñ°¿´ò ‰ Ð±©·²²¿& ¹± ¦±¾¿½¦§= © ½¦¿-·» °±-·'µ«ò Ö» ©·:½»¶ ±¼» ³²·»ÿ É½¦±®¿¶ °±½¸'±²@' °·:= °´¿-¬®-© ¾»µ±²«ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ ‰ °®¦»®¿¦·'¿ -·: Î«¬¸ò Þ»µ±²ÿ Ò·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ±¼ ¾»®¾»½·¿ ©¦®±µ«ò Ò·» °®¦§°±³·²¿' ¼¦·»½·ô µ¬-®» ¦¼¿®¦§'± ¶»¶ -·: ¼±¬@¼ ©·¼¦·»=ò Ð®¦§°±³·²¿' '§-»¹± ¹®«¾¿-¿ -µ«®½¦±²»¹± ¼± ²·»½± °±²¿¼ -¦»&=¼¦·»-·:½·« ½»²s ¬§³»¬®-© ©¦®±-¬«ò ‰ Ó¿ °± °®±-¬« ©-°¿²·¿'§ô ©·´½¦§ ¿°»¬§¬ô ±¬ô ½±ò Ð®¿©¼¿á Ð®¿©¼¿ô ³-¶ ©·»´µ±´«¼µ«á ‰ Ù´±®·¿ô -¬:µ¿¶@½ô °±¼²·±-'¿ Û¼¼·»¹± · ±¾-§°¿'¿ ¶»¹± °±´·½¦»µ °±½¿'«²µ¿s ³·ò ‰ Ð®¿©¼¿ô ³±¶¿ °§¦«½¸²±á Ó¿-¦ ©-°¿²·¿'§ô ¦¼®±©§ ¿°»¬§¬ò Þ± ¶»-¬»& ²¿-¦§³ ¼®©¿´»³ô ½±á Ò¿-¦§³ ³¿'§³ °·'µ¿®¦»³ò Ö»-¬»& ²¿¶©·:µ-¦§³ ³¿´«½¸»³ ²¿ &©·»½·»ò Ü¦·»½µ± ¦¿°·-¦½¦¿'± · °±¬:#²·» µ±°²:'± Ù´±®·:ò Ñ°¿´ ©§½·@¹²:'¿ °± ²·»¹± ®:½»ò ‰ É»¦³: ¹±ô Ù´±®·±ò Ó¿ µ«°: © °·»´«-¦½»ò ‰ Ñ¼»¾®¿'¿ Û¼¼·»¹± · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ð-¶¼: ²¿ ¹-®: ¹± ±¾³§=ò Æ±¾¿s ½¦§³§ -·: °-6²·»¶ò Ü± ¦±¾¿½¦»²·¿ô Î«¬¸ò ‰ Ü± ¦±¾¿½¦»²·¿ô Ñ°¿´ò ‰ Ü± ©·¼¦»²·¿ô ±´¾®¦§³·»ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ Õ·¬¬§ · °±s ³¿½¸¿'¿ ½¸'±°½«ò ‰ Ð¿ô °®¦§-¬±¶²·¿µ«ÿ ‰ ¦¿©±'¿'¿ Ù´±®·¿ò Í·±-¬®§ Ð±³³»®±§ ±¼°®±©¿¼¦·'§ Ñ°¿´ ©¦®±µ·»³ °± -½¸±¼¿½¸ô &³·»¶@½ -·: · ³¿½¸¿¶@½ Û¼¼·»³«ò Ù¼§ «-'§-¦@‰

R

S

'§ µ®±µ· ¼¦·»©½¦§²§ © -§°·¿´²· ²¿ ¹-®¦»ô ©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ ¶»¼²±½¦»&²·» °®¦»-¬¿'§ -·: «&³·»½¸¿=ò Ù´±®·¿ ±½¦§&½·'¿ ®:½»ô ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± -·--¬® · °±©·»s ¼¦·¿'¿ -¬¿²±©½¦±æ ‰ Ì± ¼¦·»½µ± ¶»-¬ ¦¿ ¼«#»ò ‰ Ñ²¿ ¹± °®¦»µ¿®³·¿ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò ‰ Ì± ²·»¦¾§¬ ¼±¾®» ¼´¿ -»®½¿ ‰ ¼±¼¿'¿ Õ·¬¬§ò Õ±¾·»¬§ ©®-½·'§ ¼± ³¿´±©¿²·¿ò Õ·¬¬§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¼¶:'¿ ¬»³¿¬ ³:#¿ô Ô»²¿ Ì¸±³¿-¿ò ‰ Ñ ¬¿µô ½¦¿-»³ ³· ¼±'±#§ô ¬± ¶¿-²» ‰ ©§¦²¿'¿ò ‰ ß´» ½±& ½· °±©·»³ò Ò·» «®¦@¼¦· ³²·» ¹±®¦»¶ ²·# ¶¿ ¶»¹±ò ‰ Ý± ¬¿µ·»¹±á ‰ ¦¼«³·¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ý± ±²¿ ½¸½» °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ô Ù´±®·±á ‰ Ò·½ °±¦¿ ¬§³ô #» Ô»² ²·» ¼¿ ®¿¼§ «¼»®¦§= ¶»¶ ³±½²·»¶ ²·# ±²¿ ¶»¹±ò ‰ Ì¿µ ¶»-¬ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ ¦ ¼«³@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Õ·¬¬§ ²¿°®¿©¼: °±¬®¿º· °®¦§'±#§=ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·: ‰ °®¦§¦²¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ù¼§¾§³ ¬§´µ± ¦»½¸½·¿'¿ô ¬¿µ ¾§³ ³« °®¦§©¿´·'¿ô #» °®¦»¾·'¾§ '¾»³ ¬» ½¸±´»®²» ¼®¦©·ò ‰ É¬»¼§ ±¼°'¿½·'¾§ °¿²· °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²» ‰ ±¼s °¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ F©·»¬²§ «µ'¿¼ò ‰ Ë¼¿²» ³¿'#»/-¬©± ‰ ¼±¼¿'¿ ¾¿®¼¦± ½·½¸± Ù´±®·¿ò ‰ C»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ ‰ °±¼¶:'¿ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ Õ·¬¬§ ‰ #» «¼¿²»ò ß´» ½-# ¬§ ³±¹'¿¾§& ± ¬§³ ©·»¼¦·»=ô Ù´±®·±ò × ²·µ¬ ²·» ©§©¿´¿ ²·µ±¹± ¦ ¼±³«ò ‰ Ö»-¦½¦» -·: °®¦»µ±²¿³§ ‰ ©§-¦»°¬¿'¿ Ù´±®·¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¶¿µ± ¼¦·»©½¦§²¿ ´«¾·'¿ -·: ¦¿¾¿©·=ô ¿´» °± «¬±²·:½·« °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ °®¦»-¬¿'¿ °·=ò Ù´±®·· ²·¹¼§ ¬± ²·» °±½·@¹¿'±ò Õ·¬¬§ ²¿¬±³·¿-¬ ²·» ©§´»©¿'¿ ¦¿ µ±'²·»®¦ © ³'±¼±&½· · °-6²·»¶ ¬»# ²·» °®¦»-¬¿'¿ò Ý¿'» #§½·» ´«¾·'¿

R

S

-±¾·» ©§°·=ò Þ§'¿ #§©§³ °®¦§µ'¿¼»³ ¬»¹±ô ½± ³±¹'± -°±s ¬µ¿= °¿²·@ Ð±³³»®±§ô ¹¼§¾§ ²·» ±¼-¬¿©·'¿ ¾«¬»´µ·ò Õ·»¼§&ô © ³'±¼±&½·ô Õ·¬¬§ °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ³·»-¦µ¿'¿ °±¦¿ ©§-°@ò Ð®¦»¦ ©·»´» ´¿¬ °®¿½±©¿'¿ © º¿¾®§½» µ±²-»®© &´»¼¦·±©§½¸ô ¿ ½¿'» ±-¦½¦:¼²±&½· ©§¼¿'¿ ²¿ -¦§¾µ· µ¿¾®·±´»¬ò × °®¦»-°¿s '¿ -·: ¦ ¼¦·»-·@¬µ¿³· º¿½»¬-© ‰ ¬¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬©·»®¼¦·'¿ Ù´±®·¿ò Í¬¿®-¦¿ -·±-¬®¿ ¦¼®¿¼¦·'¿ ¬»#ô #» Õ·¬¬§ °±¼¼¿©¿'¿ -·: ¿¾±®½¶±³ô °®¦»¦ ½± ¬»®¿¦ ²·» ³±#» ³·»= ¼¦·»½·ò Ð± ©§¾«½¸« © º¿¾®§½» µ±²-»®© Õ·¬¬§ ©®-½·'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Æ©·@¦¿'¿ -·: ¦ Ô»²»³ Ì¸±³¿-»³ô ²·»¦¹±®-¦§³ ±½¸´¿°«-»³ô ¦ µ¬-®§³ ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ ©½·@# -·: ¬'«µ@ò Î«¬¸ ²·» ¦²±-·'¿ ©«¶¿ Ô»²¿ò ‰ Ó¿³ °±³§-'ô Õ·¬¬§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ì¿µá ‰ Ò·»½¸ °¿²· ¦¿¾·¶» ©«¶¿ Ô»²¿ °±¼½¦¿- -²«ò Ù´±®·¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ô ¿ Î«¬¸ ½·@¹²:'¿æ ‰ Ó±#» ¾§ ¹± ¬¿µ ¦¿¬'«½ ²¿ &³·»®=á Æ¿²·³ ±² ¦®±¾· ¬± ¦ °¿²·@ò Ò·»½¸ ¹± °¿²· ¦¿'¿¬©·ò ‰ Î«¬¸ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô ²·» ³±¹@½ ¶»¼²¿µ °±©-¬®¦§³¿= &³·»½¸«ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ²·»á Ü´¿½¦»¹± ¾§ ¹± ²·» ¦¿¬'«½á ‰ Æ¿³µ²·¶ -·:ô Î«¬¸ò Ý± ¬§ ¬¿³ ©·»-¦ò Õ·¬¬§ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ µ®¦»&´»ô µ¬-®» ¼¦·»©½¦§²¿ °®¦§²·±s -'¿ ¦ -¿´±²«ò Æ¿°¿´·'¿ °¿°·»®±-¿ò Î«¬¸ ¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¶ · «-·¿¼'¿ ¶»¶ ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ‰ Æ'¿6ô ¼± ½¸±´»®§ò Ó¿-¦ µ±&½·-¬§ ¬§'»µô ¦«°»'²·» ¶¿µ ¬©-¶ ±¶½¦«´»µò ‰ Íµ@¼ °¿²· ©·»ô #» ³-¶ -¬¿®§ ³¿ µ±&½·-¬§ ¬§'»µá ‰ Þ± -·: ¦ ²·³ °·»°®¦§'¿³ô ¹'«°¬¿-·» ‰ ±¼°¿®'¿ Õ·¬¬§ò Î«¬¸ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ «-'§-¦¿'¿ &©·»¬²§ ¼±©½·°ô ¿´» ¦³®±¦·'± ¶@ °®¦»½¦«½·»ô #» µ±¾·»¬¿ ³-©· °®¿©¼:ò Ë-·s '±©¿'¿ °±µ®§= &³·»½¸»³ ¦³·»-¦¿²·»ò Æ¿®¿¦ ¬»# ¦»-µ±½¦§'¿ ¦ µ±´¿² Õ·¬¬§ò

R

S

‰ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¶ µ±¾·»¬¿ ‰ °±¶:½·¿ ²·» ³¿-¦ô ½± -·: ¼¦·»¶» ²¿ ¬»¶ ©§-°·»ò Ö«# ¬« ²·» ³·»-¦µ¿-¦ô ©·:½ -·: ²·» ±¼¦§©¿¶ò Ð®¦»½·»# ¬§ ²¿©»¬ ²·» ¶»-¬»& - ¬ @ ¼ ò ‰ Õ·¬¬§ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ö»-¬»& ±µ®±°²¿ÿ ‰ Ð®±-¦: ©§¾¿½¦§=ô ¿´» ©½·@# ¬« ³·»-¦µ¿³ò ‰ Ð®¦»¦ °¿®: ³·»-·:½§ © ®±µ«ô Î«¬¸ò Ö¿µ ¬«®§-¬µ¿ò ‰ Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ¬± ²·» ³±¶¿ ©·²¿ò ‰ É'¿&²·» ‰ °±°¿®'¿ ¶@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì± ²·» ¶»¶ ©·²¿ò ‰ Æ¿©-¦» ½· -·: ¬¿µ ¦¼¿¶» ‰ ¦¿®¦«½·'¿ ¶»¶ -·±-¬®¿ò ‰ Ý¸§¾¿ 6´» ¬®¿º·'¿³ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ É ¬§³ ¼±³« ¿# µ·°· ±¼ ²·»²¿©·&½·ò ‰ Ò·»ô Î«¬¸ ‰ °®¦»µ±²§©¿'¿ ¶@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ò Õ·¬¬§ °± °®±-¬« -·: ¦ ¬±¾@ ¼®¿#²·ò ‰ É½¿´» -·: ²·» ¼»²»®©«¶: ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ô ½±®¿¦ ¾¿®s ¼¦·»¶ -·: °®¦»¶³«¶@½ò ‰ Ó§&´:ô #» ¬± °± °®±-¬« &³·»-¦²»ô · ¬§´»ò ‰ Æ ²·µ·³ -·: ²·» ¼®¿#²·:ò Ò·½ ¶«# ²·» ©·»-¦ ± ¬»¶ ©§s -°·»ò Ð®¦»¦ ½¦¬»®§ ½¸±´»®²» ´¿¬¿ °®¿µ¬§½¦²·» ½·: ¬« ²·» ¾§'±ò Ð®¦»¦ ¬»² ½¦¿- ©·»´» -·: ¦³·»²·'±ò ‰ Ì¿¿¿ô -¦½¦»¹-´²·» ¬«¬¿¶ ‰ ±¼°¿®±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ¹®±³s ²» ¦³·¿²§ô ¹¼¦·»µ±´©·»µ -°±¶®¦»=ò ‰ Î«¬¸ ²·» ½¸½·¿'¿ ©§¶»#¼#¿= ‰ ©-¬¿©·'¿ -·: ¦¿ ¼¦·»©s ½¦§²@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð¿² Û´´·- ±¼»-'¿' ¶@ ¼± ¬»¶ -¦µ±'§ò Ò·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ô Õ·¬¬§ò ‰ É'¿&²·» ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ Æ±-¬¿'¿³ ¦»-'¿²¿ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·: ‰ ¦¿©¬-®±©¿'¿ ¶»¶ °¿²· Ð±³³»®±§ · °±-¦'¿ ¼¿= ¼¦·»©½¦§²·» µ«µ-¿/½¿ò ‰ Ì± ¾§'± ¦»-'¿²·»ò Ñ¼»¾®¿´· ¶@ ²¿³ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ¶¿µ·& ³·´·±²»® ¦»-'¿' ³²·» ¼± ¬¿µ·»¶ °®§©¿¬²»¶ -¦µ±'§ ¼´¿ ¾±¹¿½¦§ ‰ ©§³¿³®±¬¿'¿ Õ·¬¬§ò

R

S

‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò Î:½¦: ¦¿ ¬±ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ô #»¾§ ¬± ³²·» ¬¿³ ¦»-'¿' ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ù´±®·¿ ²·»½± ¾¿®¼¦·»¶ -¬¿²±©½¦±ò ‰ ÑÕô Ù´±®·± ‰ ³®«µ²:'¿ Î«¬¸ò ‰ Ó±#» · ¬¿µò ß´» Õ·¬¬§ ©½¿´» ¾§ ¬»¹± ²·» ½¸½·¿'¿ò ‰ Ý± ¬± ³¿ô µ«®©¿ô ¦²¿½¦§=á ‰ ©¿®µ²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ý±á C» ²·¾§ ¶»-¬»³ ¦¿ ¹'«°·¿á ‰ Ò¿ &³·»®= ¾§ -·: °¿²· ¦¿²«¼¦·'¿ò Ù´±®·· ³±#» ¾§ -·: -°±¼±¾¿'±ô ¿´» °¿²· ¾§ ¬»¹± ²·» ¦²·±-'¿ò ‰ ß ¬± ½± ³¿ ¦²¿½¦§=á ‰ -°§¬¿'¿ ¦ µ±´»· Ù´±®·¿ò ‰ C» ¾§³ -·: ²·» ²«¼¦·'¿á Ü´¿½¦»¹± ²·»ô Î«¬¸á Þ± ¶»-¬»³ ²«s ¼¦·¿®@á Ò¿¦§©¿-¦ ³²·» ²«¼¦·¿®@ô Î«¬¸á ‰ Î¿¬«²µ« ‰ ¶:µ²:'¿ Î«¬¸ò Õ·¬¬§ ³¿³®±¬¿'¿ ©½·@#ô #» ¶»-¬ô ½¸±´»®¿ ¶¿-²¿ô ©§-¬¿®s ½¦¿¶@½± ¾§-¬®¿ô #»¾§ ½¸±¼¦·= ¼± ¶¿µ·»& °®¦»µ´:¬»¶ -¦µ±'§ô ¿ Ù´±®·¿ °¿¬®¦§'¿ °®¦»²·µ´·©·» ²¿ Î«¬¸ô ¦³«-¦¿¶@½ ¶@ ¼± ±¼©®¿½¿²·¿ ©¦®±µ«ò ‰ Ð±³±½§ô °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ °±°®±-·'¿ Î«¬¸ · ±¬®¦§s ³¿'¿ ±½¦»µ·©¿²» ©-°¿®½·»ò ‰ Î«¬¸ ²·» ²¿¦§©¿ ²·µ±¹± ¹'«°µ·»³ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» Ù´±®·¿ ¶»-¬ ¬®±½¸: ¾§-¬®¦»¶-¦¿ ±¼ Õ·¬¬§ò ‰ É °±®¦@¼µ« ‰ ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ù´±®·¿ò ‰ Î¿½¶¿ò ‰ Ñ Þ±#»ô ®¿¬«¶ ‰ -¦»°²:'¿ Î«¬¸ · ²¿ ©·¼±µ ¦¾´·#¿¶@½»¶ -·: Õ·¬¬§ ¦¿²«®µ±©¿'¿ °±¼ µ«½¸»²²§ -¬-'ò Õ±¾·»¬¿ °±½¸§s ´·'¿ -·: · ¦¿½¦:'¿ ¬'«½ ¼¦·»©½¦§²: °± ¹'±©·»ò ‰ ß« ‰ ¶:µ²:'¿ Î«¬¸ô &³·»¶@½ -·:ò ×¼·±¬§½¦²¿ -§¬«¿½¶¿ò Ý¸½·¿'¿ ¬§´µ± ©°¿&= ²¿ &²·¿¼¿²·»ÿ Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Ù´±®·¿ ¬»# ¦¿²±-·'§ -·: &³·»½¸»³ò ‰ Î«¬¸ô ²·» ¶»-¬»³ô µ«®©¿ô ·¼·±¬µ@ÿ ‰ Ì®¦»°²:'¿ ¼¦·»©½¦§²: Õ·¬¬§ò ‰ ß«ò ‰ Ì± ¬§ ¶»-¬»& ¹'«°·¿ · ¶«# ²¿©»¬ ²·» ¶»-¬»& -¬@¼ò

R

S

‰ ß«ò ‰ Ð®¦»-¬¿/ «¶¿¼¿= ‰ ¦¼»²»®©±©¿'¿ -·: Õ·¬¬§ò ‰ Ò·» ³±#»-¦ ¶«# ²¿©»¬ ±¾»®©¿= °± ¹'±©·»á Ö¿ ³·¿'¿³ °·:= ©-¬®¦@--© ³-¦¹« · #§¶:ò ‰ Õ·¬¬§ °®¦»®©¿'¿ ²¿ ½¸©·´:ô ¾§ ©§´·½¦§= ¶» ²¿ °¿´½¿½¸ò ‰ Ò¿¶°·»®© -°¿¼'¿³ ¦ ©§-±µ·»¹± µ®¦»-»'µ¿ò Ð±¬»³ ¦ ®±©»®«ò Ð±¬»³ °®¦»©®-½·'¿³ -·: © µ¿s ³·»²·±'±³·»ò ß ¼©¿ ±-¬¿¬²·» ¬± -°®¿©µ¿ Ô»²¿ò × ¶»-¦½¦» ±¾»®©¿'¿³ °®¦»¦ ¬»² ©§¾«½¸ © º¿¾®§½»ò × ³·¿'¿³ »¹¦»³:ò É·:½ ³· ¬«ô ¼¦·»©½¦§²±ô ²·» ¹¿¼¿¶ô #» ²·» ©§¬®¦§³¿-¦ ¦©§µ'»¹± ´¿²·¿ÿ ‰ Æ²-© ¬®¦»°²:'¿ Î«¬¸ò Ì§³ ®¿¦»³ ¶«# ²·» ²¿ °±©¿#²·»ò Æ «½¦«½·»³ò ‰ ß« ‰ °±©¬-®¦§'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö»-¬»³ ±º·¿®@ °±¾·½·¿ò ß«ò Ù´±®·¿ · °¿²· Ð±³³»®±§ ²·» °®¦»-¬¿©¿'§ -·: &³·¿=ò É µ±/½« Õ·¬¬§ «-°±µ±·'¿ -·: · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Õ¬±& ·¼¦·»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ °±-¦'¿ ±¬©±®¦§= ¼®¦©·ò ‰ Ì± °¿² Ý±±´»§ ‰ ±¦²¿¶³·'¿ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» Ý±±´»§ò Ñ¼ ©»¶&½·¿ ®±¦´»¹'± -·: °®¦»½·@¹¿²»æ ‰ Ó·'» °¿²·»òòò Î«¬¸ ©½·@# -·»¼¦·¿'¿ °±¼ -¬±'»³ô ±¾¶@©-¦§ ®:µ¿³· ¹'±©:ò ‰ Ì± Ý¿´ Ý±±´»§ÿ ‰ ±¾©·»&½·'¿ ¹'±&²± °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Í¦«µ¿³ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ‰ °±©·»¼¦·¿' Ý¿´ò Õ·¬¬§ Ð±³³»®±§ «½¸§´·'¿ ®@¾»µ °®¦»&½·»®¿¼'¿ · µ®¦§µs ²:'¿æ ‰ Ì¿‰¼¿ÿ Î«¬¸ °±³¿½¸¿'¿ ³« °¿´½¿³· ¶¿µ ³¿'» ¼¦·»½µ±ò ‰ Ñ¬± ³'±¼¿ ¼¿³¿ô ± µ¬-®@ ³· ½¸±¼¦·ò Ö¿µ ¦©§µ´» -·: °®¦»¼» ³²@ ½¸±©¿ò Î«¬¸ ©§¹®¿³±´·'¿ -·: -°±¼ -¬±'« · ©-¬¿'¿ò ‰ É·¬¿³ô Ý¿´ò Ñ¬± ¶»-¬»³ò ‰ Ò·» ¦¼»²»®©±©¿'¿ -·: ²¿

R

S

¶»¹± ©·¼±µò Ý¦«'¿ -·: ¦®»´¿µ-±©¿²¿ò Ö¿µ¾§ Õ·¬¬§ ©§¾·'¿ ¶»¶ ¦ ¹'±©§ ©-¦§-¬µ·» ¦³¿®¬©·»²·¿ò ‰ É·¼¦:ô #» -°±®± -·: ¬« ¼¦·»¶»ò ‰ Î¿½¶¿ô Ý¿´ô ¶»-¬»³ ¬®±½¸: ¦¿¶:¬¿ò ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» -·: «³¿©·¿´·&³§ò Ó·¿'¿& ²¿ ³²·» ½¦»µ¿= °®¦»¼ ¼±³»³ò ß ³±#» ¾§'¿& ¦¾§¬ ¦¿¿¾-±®¾±©¿²¿ô #»¾§ °®¦§¶&= ²¿ ½¦¿-á ‰ Ó·¿'¿³ ±°-6²·»²·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð±³¿s ¹¿'¿³ °®¦§¶¿½·-'½» ³¿´±©¿= µ«½¸²·:ò Ý¿´ Ý±±´»§ ®±¦»¶®¦¿' -·: «©¿#²·» °± °±³·»-¦½¦»²·«ò Æ¿«©¿#§' ±µ®±°²@ ¦·»´±²@ º¿®¾: ¼± ¾±·ô ²·»½¸´«¶²» -·±-¬®§ © ©±®µ¿½¸ ²¿ &³·»½·ô °®¦»&½·»®¿¼'± ²¿®¦«½±²» ¾§´» ¶¿µ ²¿ µ«½¸»²²§ -¬-' · °´¿³: ²¿ ¾´«¦½» Î«¬¸ò ‰ Í¬¿®«-¦»µ Ý¿´ ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ½¸½» ½·: ±¼®§©¿= ±¼ °®¿½§ ‰ °®¦»½·@¹¿'ò Î«¬¸ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò ‰ Ö¿ ¬»# ¾¿®¼¦± ²·» ½¸½:ô ¾§ -¬¿®«-¦»µ Ý¿´ ¬± ®±¾·'ò ‰ É½¦»&²·» -·: ¦»®©¿'»&ô µ±´»& ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ Õ·¬¬§ Ð±³‰ ³»®±§ · ©¿´²:'¿ Ý¿´¿ © ®¿³·:ò ‰ Ý¿´ ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± Î«¬¸ ‰ ¦¼¿¶» -·:ô #» °±¦²¿'»& ¶«# °¿²·@ Õ·¬¬§ Ð±³³»®±§á Í°±¬µ¿´·&½·» -·: ¶«#á Ó¿³ ®¿½¶:á Í·±-¬®§ ©§¾«½¸²:'§ &³·»½¸»³ò Æ¿²·³ Õ·¬¬§ ©§-¦'¿ ¦¿ Ô»²¿ Ì¸±³¿-¿ ‰ ¿ ¬¿µ#» µ·´µ¿ ´¿¬ °-6²·»¶ ‰ ¾§'¿ µ±½¸¿²µ@ Ý¿´¿ò Ý±±´»§ ³·¿' °®¦»&³·»-¦²» ©§±¾®¿#»²·»ô #» ²·µ¬ ²·» ±¼µ®§' ¬»¶ ¬¿¶»³²·½§ô ´»½¦ ¦²¿´· ¶@ ©-¦§-½§ ²¿ ©§-°·»ò É·»¼¦·»´· ¬»#ô #» Õ·¬¬§ · Ý¿´ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ©½·@# -·: -°±¬§µ¿¶@ô ³·³± ¶»¶ ³¿'#»/-¬©¿ò Ö»¼§²·» Ô»² Ì¸±³¿²·» ¦¼¿©¿' -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©§ò Ô«¼¦·» ³·»´· ¦ ¬»¹± ²·»¦'§ «¾¿©ò ‰ Ó·'± ½·: ©·¼¦·»=ô Õ·¬¬§ ‰ °±©·»¼¦·¿' ¾»¦²¿³·:¬²·» Ý¿´ò

R

S

Õ·¬¬§ °¿¼'¿ ¦» &³·»½¸»³ ²¿ µ±´¿²¿ò Ù´±®·¿ °±³±¹'¿ ¶»¶ ©-¬¿=ò Õ·¬¬§ ¦¿µ®§'¿ ¼'±²·@ «-¬¿ô ¿ °±¬»³ °±°®¿©·'¿ ©'±-§ò ‰ Ò¿°®¿©¼: ²·» ½¸½: ½·: ¦¿¾·»®¿= ¦ ¬»¶ ¾¿¾-µ·»¶ ²¿-·¿‰ ¼-©µ·ô Î«¬¸ ‰ ®¦»µ' Ý¿´ò Õ·¬¬§ ¹©¿'¬±©²·» ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ô ¿ ±² -·: -µ®¦§©·'ò ‰ Ó«-¦: ·&= ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Î«¬¸ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Æ²-© ²¿ ¦»-'¿²·»ò ‰ É§µ±®¦§-¬«¶»½·» ¶@ÿ ‰ ©®¦¿-²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ô»°·»¶ ²¿ ²·»¹± «©¿#¿¶ô Î«¬¸ò Ì± µ±¹«¬ · ²¿ ¦¿©-¦» µ±¹«¬»³ ¦±s -¬¿²·»ò Ð¿³·:¬¿¶ô µ®¦§#«¶ ²±¹·ò ‰ Î±¦»&³·¿´· -·: ©-¦§-½§ô ²¿©»¬ Ù´±®·¿ô ¶»¼§²·» °¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿½¸±©¿'¿ °±©¿¹:ò Æ ±¾¿©@ °¿¬®¦§'¿ ²¿ Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ «&½·-µ¿'¿ ©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ -·±-¬®§ò Ù¼§ °®¦§-¦'¿ µ±´»¶ ²¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ô Î«¬¸ °®¦§¬®¦§³¿'¿ ¶@ ¼'«#»¶ · -¦»°²:'¿ ¶»¶ ²¿ «½¸±æ ‰ Æ³«-¦¿¶@ ³²·»ô #»¾§³ ±¼©·»¼¦·'¿ ³¿¬µ:ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©»-¬½¸²:'¿ò Ð®¦§¬«´·'¿ Î«¬¸ · ©§s -¦»°¬¿'¿æ ‰ Ð®¦§©·»6 ¶@ ¬« ¦» -±¾@ô Î«¬¸ò Ð®¦§©·»6 ¶@ ¬«ô ¹¼¦·» ¶»¶ ³·»¶-½»ò ööö Ý¿´ Ý±±´»§ ´«¾·' «¼¿©¿= °®¦§ Î«¬¸ ¦³:½¦±²»¹±ò Ë¼¿s ©¿=ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ¹± ©§½¦»®°«¶»ò Ý¦:-¬± ©¦¼§½¸¿'ô µ®:½·' ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ Î«¬¸ ²·» °±¬®¿º·'¿ ¼±-¬®¦»½ô ¶¿µ·» ³« -°®¿©·¿ ½·»®°·»²·»ò Õ·»¼§ ©·:½ °± ©§¶&½·« ±¼ Ð±³³»®±§-© -µ·»s ®±©¿´· -·: µ« ¶»¹± °·µ¿°±©·ô ©»-¬½¸²@' · °±µ®:½·' ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ °±¼¼¿©¿' -·: º¿´· ¦³:½¦»²·¿ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ©½·@# -·: °®¦»¼» ³²@ ½¸±©¿-¦á ‰ É½¿´» -·: ²·» ½¸±©¿'¿³ò ‰ Ò·»á

R

S

‰ Ð± °®±-¬« ½·: «²·µ¿³ò Ý¸±©¿²·» -·: °®¦»¼ ¬±¾@ ²·» ³¿ ©·:µ-¦»¹± -»²-«ò ‰ Æ¿©-¦» ³²·» ±¾©·²·¿-¦ô Î«¬¸ ‰ ´¿³»²¬±©¿' Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ Ð®¦»-¬¿/ -·: «&³·»½¸¿=ò Ó-©·: °±©¿#²·»ò Æ¿s ©-¦» ³²·» ±¾©·²·¿-¦ò Ñ¬©±®¦§' ¼®¦©· -¿³±½¸±¼« · ¦¿©·»-·' ¹'±-ò ‰ Ò·» ³¿-¦ #¿¼²»¹± ¾¿¹¿#«á ‰ -°§¬¿'ò Î«¬¸ °±µ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ · ©-·¿¼'¿ ¼± °·µ¿°¿ò Ý¿´ ±¼»¦©¿' -·: ©¬»¼§ ¦ ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ¦³:½¦»²·»³ © ¹'±-·»æ ‰ Ö»&´· °®¦§¶»¼¦·»-¦ ¼± ¼±³« °¿²²§ Ê»®§ ¾»¦ «¾®¿/ô ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ µ«°·= ½· ²±©»ò Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ©·:½ ¼±¼¿'æ ‰ É·»-¦ ± ¬§³ô ½±á Ö»&´· ¬± ³¿ ¾§= -°®¦»½·©ô ¬± ±¾®-½· -·: °®¦»½·©µ± ¬±¾·»ò É½·@# -±¾·» ©-¦§-¬µ± «¬®«¼²·¿-¦ò ‰ Ý¿´ ‰ -¦»°²:'¿ µ±²-°·®¿½§¶²·» ¼¦·»©½¦§²¿ · °±½¸§´·'¿ -·: © ¶»¹± -¬®±²:ò ‰ Ò·» ´«¾·: ¾®¿= ¾¿¹¿#« ¼± Ý±²½±®¼ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§ µ¬±& © ¬§³ ¼±³« °±³§&´¿'ô #» ¦±-¬¿¶:ò ‰ Ì± ¬¿µ· ½¸©§¬á ‰ É'¿&²·»ò Ð±¶»½¸¿´· © µ·»®«²µ« ²¿¾®¦»#¿ô ¹¼¦·» Ý¿´ ¦¿°¿®µ±©¿'ò ‰ Ð·:µ²·» ¼¦·& ©§¹´@¼¿-¦ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò Ì§³ ®¿¦»³ Î«¬¸ ¼®¿³¿¬§½¦²·» ©»-¬½¸²:'¿ò ‰ Ò·» °®¦»-¬¿¶»-¦ -·: ±¾¶¿¼¿= ‰ ½·@¹²@' ‰ ¿ ¶»¼²¿µ ²·» ¬§¶»-¦ò Ì± ½«¼±©²»ò É½·@# -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿³ô µ·»¼§ ¬»² ©·´½¦§ ¿°»¬§½·µ ¼¿ ½· © µ±&= · ®±¦¼³«½¸¿ ½·: ¶¿µ ¾¿´±²ò Ì± ½¸§¾¿ ¬©±¶» °®¦»¦²¿½¦»²·»ò Î«¬¸ ¦²-© ©»-¬½¸²:'¿ò ‰ ß´»# ¬§ ³²·» ½¸±´»®²·» ³:½¦§-¦ô Ý¿´ò ‰ Ý-#ô µ±½¸¿²·»ô ¬± -¿³± ³±¹: °±©·»¼¦·»= ± ¬±¾·»ò É§-·»¼´· ¦ °·µ¿°¿ò Ü¦·»©½¦§²¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± ²¿s ¾®¦»#« · ¦¿¬±½»ô ¶»¼²¿µ ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ¬¿³ '±¼¦· Û´´·--©

R

S

± ²¿¦©·» Í¬±²»½«¬¬»®ò Æ¼¦·©·'¿ -·:ò Æ²¿'¿ °®¦»½·»# ¦¿-¿¼§ò Ý¿´ Ý±±´»§ ±¼ ´¿¬ ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§'ò É±¦·' ¶@ ¼± -¦µ±'§ · ¼± ³¿¬µ·ò Æ¿©-¦» ±°«-¦½¦¿´· ©§-°: ²¿ ¬»¶ '±¼¦·ô ¼¦·:µ· «°®¦»¶³±&½· °¿²¿ Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿ò Ì»¹± ®¿²µ¿ Î«¬¸ ¦±s ¾¿½¦§'¿ ¶»¼²¿µ ¬§´µ± µ±'§-¦@½» -·: ²¿ ©±¼¦·» -¬¿®» '±¼¦·» ¼± °±'±©« ¸±³¿®-© ±®¿¦ ‰ ½± ¼¦·©²» ‰ Ò»© Ø±°»ò G-¼6 ³·-§¶²¿ ½«³±©¿'¿ -°±µ±¶²·»ô ¦ ©§¹¿-¦±²§³ -·´²·µ·»³ò ‰ Ý± ¬« ®±¾· Ò»© Ø±°»¬ ‰ Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ °±¼®¦«½· ²¿- ¼± Î±½µ´¿²¼ ‰ °±s ©·»¼¦·¿' Ý¿´ò ‰ Ü´¿½¦»¹±á ‰ Ð¿² Û´´·- ¶«# ²·» ½¸½»ô #»¾§ Í¬±²»½«¬¬»® ²¿ ¬¿µ µ®-¬s µ± ©§°'§©¿'¿ò ß ¦ °¿-¬±®»³ -·: °®¦§¶¿6²·ò Ì± °± °®±-¬« °®¦§-'«¹¿ò Î«¬¸ ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ²¿ °±µ'¿¼¦·» Ò»© Ø±°»ô ½¸±= ±¼ ´¿¬ ¶@ ©·¼§©¿'¿ò Þ§'¿ ¬± ²¿¶´»°-¦¿ '-¼6 © ±µ±´·½§ô ¼±®-©²«¶@½¿ ¶¿½¸¬±©· °¿²¿ Û´´·-¿ ‰ ¼«³¿ °¿-¬±®¿ Ì±¾§ù»¹± É·-¸²»´´¿ô µ¬-®§ ©°®¿©¼¦·» ©§®¦»µ' -·: ©-°¿²·¿'»¶ ®±¼¦·²²»¶ ¬®¿¼§½¶· ®§¾¿½µ·»¶ ²¿ ®¦»½¦ Þ±¹¿ô ´»½¦ °·:µ²¿ Ò»© Ø±°» °±¦±-¬¿'¿ ¶»¹± ±½¦µ·»³ © ¹'±©·»ò Æ³·»²·' ¶@ © ½¦¬»®¼¦·»-¬±-¬±°±‰ ©@ô ´&²·@½@ -¦µ'»³ · ³±-·@¼¦»³ &´·½¦²±¬µ:ò Ð±¼¦·©·¿´· ¶@ ²¿©»¬ ³:#½¦§6²· ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô µ¬-®¦§ ½± ¼± ¶»¼²»¹± ²·»²¿©·¼¦·´· °¿-¬±®¿ò Ý¸±= °®¦§ ¬§³ -¦½¦»®¦» ²·» ¦²±-·´· ¶»¶ ©·¼±µ« © °±®½·»ò Æ®»-¦¬@ '-¼6 ²·»½¦:-¬± ¹±&½·'¿ ²¿ ©§-°·»ò Ð¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ ®¦¿¼µ± ¾§©¿' © ¬»¶ ±µ±´·½§ò Ñ°'§©¿' ©§¾®¦»#» ±¼ Ý¿-½± °± Ò±©@ Í¦µ±½¶:ô °»'²·@½ °±-'«¹· ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©§-°¿½¸ò Ð®¿©·» ¦¿©-¦» ¦²¿¶¼±©¿' -·: ²¿ ³±®¦«ò Ó·³± #» ³·»-¦µ¿' ¾¿®¼¦± ¾´·-µ±ô ¾± °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» µ¿²¿'«ô ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¬§´µ± -°±®¿¼§½¦²·» ±¼©·»¼¦¿' Ú±®¬ Ò·´»-ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ °®¦§°'§©¿' ²¿ &´«¾§ · °±¹®¦»¾§ô ¿ ½¦¿-¿³· ¬»# ²¿ ½¸®¦¬§ô ½¸±= ©·:µ-¦±&= ³·»-¦µ¿/½-© ©§-°§ ¼¿®±©§‰

R

S

©¿'¿ ¶» -±¾·»ô ¾§ «²·µ²@= ¦¿°®¿-¦¿²·¿ °¿-¬±®¿ò Ð®¦§¾§©¿' ¬§´µ± ²¿ ¦¿°®±-¦»²·»ô ¿ ²·»½¦:-¬± ¶» ±¬®¦§³§©¿'ò Ü´¿¬»¹± ¼¦·»©½¦§²¿ ¾§'¿ ²¿°®¿©¼: ¦¼¦·©·±²¿ô ¦±¾¿s ½¦§©-¦§ ¶»¹± '-¼6ò Ò¿ µ±/½« ²¿¾®¦»#¿ ²¿ Ý¿´¿ · Î«¬¸ ½¦»µ¿' ³'±¼§ ³:#s ½¦§¦²¿ò Æ¾´·#§´· -·: ¼± ²·»¹± · Ý±±´»§ -·: °®¦§©·¬¿'æ ‰ É·¬¿¶ô Ñ©²»§ò Ý¸'±°¿µ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¬§´µ± ¦-¦»¼' ¼± ¾·¿'»¶ ¦¿¼¾¿²»¶ '-¼µ·ò Ð®¦§¾§-¦» °±¼@#§´· © ¶»¹± &´¿¼§ò G-¼µ¿ ¦¿µ±'§-¿'¿ -·: °±¼ ·½¸ ½·:#¿®»³ò Ó'±¼¦·»²·»½ ±¼©·@¦¿' ´·²:ô «-·¿¼' ¦ ¬§'« · °±©·±-'±©¿' ¼± Ò»© Ø±°»ò Þ§' ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ô ³·¿' ¼«#@ô ²·»½± µ©¿¼®¿¬±©@ ¹'±©: · ´·½¦§' ±µ±'± ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ò Ó·¿' ¬»# °±¬:#²»ô °®¦§°±³·²¿¶@½» µ-¦¬¿'¬»³ µ©¿¼®¿¬ ½·¿'± ± ¾·±¼®¿½¸ -¦»®±µ±&½·@ ¼±®-©s ²«¶@½§½¸ ¾¿®µ±³ò Ë¾®¿²§ ¾§' © -¦¬±®³·¿µ ±®¿¦ ©§-±s µ·» ¹«³±©» ¾«¬§ò Ý¸±= -¬®-¶ ¬»² °®¦§°±³·²¿' ±¼¦·»# °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©ô ´&²·' ¶»¼²¿µ ½¦§-¬±&½·@ô ¿ ¾«¬§ ²·» ¦¿´¿¬§©¿'§ °®¦§²:¬@ò Ö»¹± ®:½» °®¦§¬®¦§³«¶@½» ©·±-'¿ ¾§'§ ©°®¿©¼¦·» ©·»´µ·» · -·´²» ¶¿µ ®:½» ®§¾¿µ¿ô ´»½¦ ¦«°»'²·» ²·»¦¿¾®«¼¦±²»ô °±¦¾¿©·±²» °®¦»½·:=ô ¦¹®«¾·»/ ½¦§ ¾´·¦²ò Ò±-·' «¾®¿²·» ®§¾¿µ¿ô ³·¿' ±¼°±©·»¼²·@ -§´©»¬µ:ô ´»½¦ ©§®¿6²·» ®§¾¿µ·»³ ²·» ¾§'ò Ù¼§ ©·±-'±©¿'ô Î«¬¸ ¦¿«©¿s #§'¿ °±¬:#²»ô ²¿°·²¿¶@½» -·: ¾·½»°-§ °±µ®§¬» ¼»´·µ¿¬²§³ ¶¿-²§³ ±©'±-·»²·»³ò Ñ-¬®¦§#±²§ ¾§' °± ¼±³±©»³« ²¿ ¶»#§µ¿ · ³·¿' #-'¬¿©» ©'±-§ô ²·»-°±¬§µ¿²» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Í¦©»¼¦µ·»ò × ¶¿-²±²·»¾·»-µ·» ±½¦§ò ‰ Ö¿µ °¿²« ²¿ ·³·:á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ©»²á ‰ Ñ©²»§ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ Ì± Ñ©²»§ É·-¸²»´´ò Þ®¿¬¿²»µ °¿-¬±®¿ò ‰ Ñ©²»§ô ¬¿µá Ò¿°®¿©¼:á É·¬¿¶ô Ñ©²»§ò Ý¸'±°¿µ -°±¶®¦¿' ²¿ Î«¬¸ô ´»½¦ -·: ²·» ±¼»¦©¿'ò Í°±s µ±¶²·» ©·±-'±©¿' © µ·»®«²µ« Ò»© Ø±°»ò É-°·:´· -·: ²¿

R

S

¹-®:ô ¿ Ñ©²»§ ©½·@¹²@' '-¼6 · «³·»&½·' ¶@ ²¿ °±µ'¿¼¦·»ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ ²¿¶½¦§-¬-¦»¶ '±¼¦·ô ¶¿µ@ ¼±¬@¼ ©·¼¦·¿'¿ò Ð®¦»-¦'¿ ¦ Ý¿´»³ ¼± µ¿¾·²§ô © µ¬-®»¶ -·»¼¦·¿' °¿-¬±® É·-¸²»´´ô ¦¿¶¿¼¿¶@½ µ¿²¿°µ:ò ‰ Ñ©²»§ ‰ ¦©®-½·' -·: ¼± ¾®¿¬¿²µ¿ò ‰ Ñ¼°'§©¿³§ò Ý¸'±°¿µ °±¼²·--' µ±¬©·½: · «®«½¸±³·' '-¼6ò Ð±¦±-¬¿´· °®¦§¹´@¼¿´· ³« -·:ô ¹¼§ ©§°®±©¿¼¦¿' ¶@ ¦ °±®¬«ô ´»½¦ ±² ©§¼¿©¿' -·: ¾§= ¬»¹± ²·»-ù©·¿¼±³§ò Ñ³·²@' ³·»´·¦²§ · «²±-¦@½» -·: ²¿ º¿´¿½¸ ¾±¶» ¦ ¼¦©±²µ¿³· ±-¬®¦»¹¿©½¦§s ³·ò Ð®¦»°'§²@' ±¾±µ '±¼¦· ±¶½¿ Î«¬¸ò Þ§'± ©½·@# ©½¦»&²·» ®¿²±ô ´»½¦ Í¬¿² Ì¸±³¿- °®¿½±©¿' ¶«# ±¼ ¬®¦»½¸ ¹±¼¦·²ò É§½¸§´·©-¦§ -·:ô Î«¬¸ ¦±¾¿½¦§'¿ô ¶¿µ ±¶½·»½ ¦¿½¦»°·¿ ¾±¶: ¼'«¹@ ¼®»©²·¿²@ ±-:µ@ò Ò¿ ®«º·» -·»¼¦·¿' Î±¾·² Ð±³³»‰ ®±§ô ½¦§&½·' ©·:½·»®¦ · ©§®¦«½¿' ¼± ³±®¦¿ ³¿'» ¸±³¿®§ · µ®¿¾§ò Ò¿¹´» ²·½¦§³ ©·¼³± °±¶¿©·'¿ -·: ³¹'¿ò Î«¬¸ ²·» ©±'¿'¿ò Î±¾·² °®¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´: °®¿½:ô ¾§ -°±¶®¦»= ²¿ Ò»© Ø±°»ò É·¼±µ ¼¦·»©½¦§²§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ °®¦§°®¿©·' ¹± ± -¦±µò Í¬¿' °®¦»¦ ½¸©·´: ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ô ¹¿°·@½ -·: ²¿ ²·@ò Æ¿ ¬± ±¶½·»½ ©½¿´» ²·» «²·--' ©¦®±µ«ò Ò·» ·²¬»®»-±©¿'¿ ¹± Ò»© Ø±°» ¦ ½-®µ@ ²¿ °±µ'¿¼¦·»ò Ò¿-¬:°²·» ³·²:´· '±©·@½»¹± -¿³±¬²·» ß²¹«-¿ ß¼¼¿³‰ -¿ò Ñ² ¬»# ²·» -°±¶®¦¿' © ¹-®:ò Ð±½¸§´¿¶@½ -·:ô «µ®¿¼µ·»³ ©°§½¸¿' °-«¶@½» -·: &´»¼¦·» ¼± ©±®µ-© ²¿ °®¦§²:¬:ô ¶¿µ¾§ °¿µ±©¿' '«° °±¼½¦¿- ²¿°¿¼« ²¿ ¾¿²µò Ù¼§ Ñ©²»§ É·-¸²»´´ ©§°'§²@' ²¿ °»'²» ³±®¦» · -µ·»®±©¿' -·: µ« Î±½µ´¿²¼ô °¿-¬±® ¦©®-½·' -·: © µ±/½« ¼± Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ · Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Ó·´½¦@½± °±¦¼®±©·' ¼¦·»©½¦§²:ò ‰ Í°-6²·´·&½·» -·: ‰ °±©·»¼¦·¿' ¼± Ý¿´¿ò ‰ Ð®¦§µ®± ³·ò ‰ Ó-©·'»³ô #»¾§&½·» ¾§´· ± -¦--¬»¶ò ‰ Î«¬¸ ²·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ò

R

S

‰ Ó·»´·&³§ ©§°'§²@= ± -¦--¬»¶ô #»¾§ ©½¦»-²§³ °±°±s '«¼²·»³ ¼±¬®¦»= ¼± Î±½µ´¿²¼ô °¿²·» Ý±±´»§ò É§¶¿&²·¿'»³ ¬± °¿²«ô °®¿©¼¿á ‰ Ì± ©·²¿ ¬»¶ ³'±¼»¶ ¼¿³§ò Î«¬¸ ²·» ¾»¦ °®¦§¶»³²±&½· °®¦§-'«½¸·©¿'¿ -·: ¬»¶ ®±¦s ³±©·»ò Æ¿¦©§½¦¿¶ Ý¿´ ¾§' ²¿¼»® ¿®±¹¿²½µ·³ µ«¬¿-»³ô ©·:½ ±¾-»®©±©¿²·»ô ¶¿µ ¬'«³¿½¦§ -·: °®¦»¼ °¿-¬±®»³ô ±µ¿¦¿'± -·: ¼±&= ¦¿¶³«¶@½»ò Ü¦·»©½¦§²¿ ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ô ¾§ ¦©®¿½¿' -·: ¼± µ±¹±& ¦ ¬¿µ·³ -¦¿½«²µ·»³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ì±¾§ É·-¸²»´´ º¿µ¬§½¦²·» ¦¿¼¿ ³« ¾±¾«ò Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·» ¾§ ²¿ ¬± °±°¿¬®¦§'¿ò Ö»¼²¿µ °¿-¬±® «¦²¿' ¶«# -°®¿©: ¦¿ ¦¿'¿¬©·±²@ò Æ©®-½·' -·: ¼± -·±-¬®¦»/½¿ô ¿ Ý¿´ -°±¶®¦¿' ²¿ Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ «²·±-'¿ ¾®©·ò ‰ Ì± °®¦»¦ ½·»¾·» ‰ ©§-§½¦¿'ò ‰ ß´»# ¦ ½·»¾·» ½¸±¶®¿µô Ý¿´ò Íµ®¦§©·' -·:ò Î«¬¸ -µ«°·'¿ «©¿¹: ²¿ °¿-¬±®¦»ò Þ§' ³:#½¦§¦²@ °± ½¦¬»®¼¦·»-¬½»ô ²¿¼¿´ ²·»¦³·»®²·» °®¦§-¬±¶s ²§³ò Í°:¼¦·' °»©²·» ²¿ ³±®¦« ¬§´» -¿³± ½¦¿-«ô ·´» ®§¾¿½§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ½¦§ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ´»½¦ #¿¼²»¹± ¦ ²·½¸ ²·» °®¦§°±³·²¿'ò Ó·¿' © -±¾·» ¼±-µ±²¿'±&= °±®-©²§©¿´²@ ¦» &©·»¬²±&½·@ ¶»¹± '±¼¦· ‰ ¾§' ¬¿µ -¿³± ¦¹®¿¾²·» ¦¾«¼±©¿²§ô ¾»¦ ¦¾:¼²»¶ °®¦»-¿¼§ô ±¼°±©·»¼²·± «¬®¦§³¿²§ · ¦¿¼¾¿²§ò Ý·»²µ·»ô °®±-¬» · ¶¿-²» ©'±-§ ²±-·' ¹'¿¼µ± °®¦§½¦»-¿²»ô ¦ °®¦»¼¦·¿'µ·»³ ¦ ¾±µ«ò Ó·¿' ©@-µ· ²±- · ¾´¿¼±²·»¾·»-µ·» ±½¦§ò Ò±-·' ¬»# ²·»©·»´µ·» ±µ«´¿®§ © ¼®«½·¿²»¶ ±°®¿©½»ò É§¹´@¼¿' ¶¿µ ©§-±µ· ®¿²¹@ ±º·½»® º´±¬§ ¾®§¬§¶-µ·»¶æ ¦ ©§s -±µ@ °±¦§½¶@ -°±'»½¦²@ô ±°¿²±©¿²§ · ±´&²·»©¿¶@½§ò Ü'«¹± °'§²:´· © ³·´½¦»²·«ò Ì®¿º·´· ²¿ ²¿¶¹±®-¦@ ³¹':ô µ¬-®¿ ±¾´»°·¿ ½·¿'± ¶¿µ ³±µ®§ ®:½¦²·µ · -¦µ±¼¦· °'«½±³ ±®¿¦ -¬¿©±³ò Ð¬¿µ· ¬®¦§³¿¶@ -·: ±¼ ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ô ©·:½ ²·» -'§-¦»´· µ®¦§µ« ³»©ò Ð±¼®-# «°'§©¿'¿ -°±µ±¶²·»ò É ³·¿®:

R

S

±¼¼¿´¿²·¿ -·: ±¼ ©§-°§ ³¹'¿ -·: ®±¦®¦»¼¦¿'¿ô ¾§ © µ±/½« ¦«°»'²·» ¦²·µ²@=ò É§°±¹±¼¦·'± -·:ô ¶»¼²¿µ ¼¦·»/ ¾§' ¶¿µ·& ¼¦·©²§ò Ò·»¾± ¶¿&²·¿'± ¾':µ·¬»³ô ©·¿' -'¿¾§ ©·¿¬®ô ´»½¦ ³±®¦» -·: µ':¾·'± ‰ ©½·@# ¬©±®¦§'§ -·: ²·»¾»¦°·»½¦²»ô ©·»´µ·» º¿´»ò Ü¦·»¶» -·: ¬¿µ ½¦¿-¿³·ô ¹¼§ ¹¼¦·»& © ±¼¼¿´· ¬®©¿ -¦¬±®³ò Ó±®¦» ¼'«¹± ±¼¼¿¶» ¶»¹± ¹©¿'¬±©²±&=ô ½¸±= ²¿ ²·»¾·» ²·» ³¿ ¶«# °± ²·³ &´¿¼«ò Ö¿µ¾§ #§©·±'§ ²·» ³±¹'§ -·: °±®±¦«³·»=ô ²·» ¦¿«©¿#¿'§ -©±¶»¶ ±¾»½²±&½· ½¦§ ²·» ¦±-¬¿'§ -±¾·» °®¦»¼-¬¿©·±²»ò Ð'§©¿²·» °± ¬¿µ·³ ©¦¾«®¦±²§³ ³±®¦« °®¦§ ·¼»¿´²·» °±¹±¼²§³ ²·»¾·» ²¿s °®¿©¼: ¼»¦±®·»²¬«¶»ò Î«¬¸ -¬¿'¿ °®¦§ ®»´·²¹« · ±¾-»®©±©¿'¿ µ·°·@½@ô -°·»²·±²@ ©±¼:ò ‰ Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ °¿²· ©¦¾«®¦±²» ³±®¦»á ‰ -°§¬¿' °¿-¬±®ò ‰ Ò·» ½·»®°·: ²¿ ½¸±®±¾: ³±®-µ@ò ‰ Ó¿ °¿²· -¦½¦:&½·»ò ‰ É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ²¿- ‰ °®¦»½·@¹²@' Ý¿´ Ý±±s ´»§ò ‰ Î§¾¿½§ ³-©·@ô #» µ±¾·»¬¿ ¿´¾± ¼«½¸±©²§ ²¿ °±s µ'¿¼¦·» °®¦§²±-· °»½¸¿ò ß ³§ ¬« ³¿³§ ¶»¼²± · ¼®«¹·»ò Ð®¦»¦ ¬©¿®¦ °¿-¬±®¿ °®¦»³µ²@' ¾´¿¼§ «&³·»½¸ò ‰ Ò·» ©§°'§©¿¶ © °·@¬µ· ‰ ¦¿½¦@' ©§´·½¦¿= ‰ Ò·» ©-·¿¼¿¶ ²¿ -¬¿¬»µô µ¬-®§ ³·¿' ²·»°±³§&´²» ©±¼±©¿²·»ò ß²· ¦» ¦³·»²·±²@ ²¿¦©@ò Ò·» ³¿´«¶ ²·½ ²¿ ²·»¾·»-µ±ò Ò·» ¹©·#¼# ²¿ '±¼¦· ¿´¾± ®-¾ ¬± °±¼ ©·¿¬®ò Ò·» ¦¿¾·»®¿¶ ²¿ °±µ'¿¼ µ±¾·»¬ ¿²· ¼«½¸±©²§½¸ò Ò·» ²·-¦½¦ °¬¿-·½¸ ¹²·¿¦¼ ²¿ '±¼¦·ò Ò·» ©§°±©·¿¼¿¶ ´·½¦¾§ ¬®¦§²¿&½·»ò × ²·» «#§©¿¶ -'±©¿ œ&©·²·¿þò ‰ F©·²·¿á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ñ ¬§³ ²·» -'§-¦¿'¿³ò ‰ É µ¿#¼§³ ®¿¦·» °¿¼'± ¶«# ¼®«¹· ®¿¦ ‰ ¦¿«©¿#§' Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ F©·²·¿ô &©·²·¿ô &©·²·¿ò Ó¿³§ °¿-¬±®¿ô ³¿³§ µ±¾·»¬:ô ´«¼¦·ô ½± µ®¦§½¦@ œ&©·²·¿þò Ð®¦»°¿¼´·&³§ ¦ µ®»¬»s -»³ò Ü¦·:µ«¶: ©-¦§-¬µ·³ ¦¿ «½¦»-¬²·½¬©±ò

R

S

‰ Ý¿´ Ý±±´»§ ¬± °®¿©¼¦·©§ ©·´µ ³±®-µ· ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ ¼± °¿-¬±®¿ò ‰ Ð±½¸±¼¦· °®¦»½·»# ¦ œÓ·--±«®¿¸þô ©·:½ ³±®¦» ³¿ ©» µ®©·ò ‰ Ú¿µ¬§½¦²·» ¶»-¬»³ ©·´µ·»³ ³±®-µ·³ô Î«¬¸ò ‰ Ì¿µ ²¿°®¿©¼:ô Ý¿´ô ¬± ½¸§¾¿ ½¸'±°¿µ·»³ ¦ º¿®³§ ‰ °±°®¿©·'¿ ¹± ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ò:¼¦²§³ ©·»&²·¿µ·»³ò ‰ Ñ©-¦»³ô «®±¼¦·'»³ -·: © Ó·--±«®¿¸ô ¿´» ¬± ²·» ±¦²¿½¦¿ô #» ²·» ³±¹: ³·»= ¼«-¦§ ©§-°·¿®¦¿ò ‰ ×²²· ©§-°·¿®¦» ½¸§¾¿¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ²·» ¦¹±¼¦·´·ô Ý¿´ò Ý¿´ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ‰ Ý¦'±©·»µ ²·» ±¼°±©·¿¼¿ ¦¿ ¬±ô ¹¼¦·» -·: «®±¼¦·'ò Õ±¬µ¿ ³±#» -·: ±µ±½·= © °·»½«ô ¿´» ¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ¾:¼@ ¦ ¬»¹± ½·¿-¬»½¦µ¿ò Î«¬¸ -·: ®±¦»-ù³·¿'¿ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± Ý¿´¿ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¼¦·»©½¦§²·»ò ‰ Î«¬¸á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ò¿¦§©¿ -·: °¿²· Î«¬¸ Ì¸±³¿-á ‰ Ì¿µô °®±-¦: °¿²¿ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ · °®¦»-¬¿'¿ -·: &³·¿=ò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± ¦¿µ¿-¦´¿'¿ò ‰ Ó¿ °¿²· ¦²¿¶±³@ ¬©¿®¦ô Î«¬¸ò ‰ Ö»&´· ¬¿µô ¬± ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» °®¦§°±³·²¿³ µ¿#¼»¹± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò É-¦§-½§ ¶»-¬»&³§ ¼± -·»¾·» °±¼±¾²·ò É·» °¿²ô ½± ± ²¿- ³-©·@ ‰ ²·» -¬¿= ²¿- ²¿ ²±©» ¬©¿®¦»ô ©·:½ ¶»¼²¿ ³«-· ²¿³ ©§-¬¿®½¦§=ò Ý¸¿ô ½¸¿ò ‰ Î«¬¸ ©§®-#²·¿ -·: «®±¼@ ‰ ¼±¼¿' Ý¿´ò ‰ Ó¿ ½·»³²@ ½»®:ò × °®±-¦: ¬§´µ± -°±¶®¦»= ²¿ ¬» °·:µ²» ½·»³²» ±½¦§ò Ì¿µ·» ©'±-µ·»ò Ó¿ ¬± °± ¼¦·¿¼«²·« ³¿µ¿®±²·¿®¦«ò ‰ Ý¿´ ‰ ©¿®µ²:'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü±&= ¶«#ò ‰ Æ¿©-¦» ©§s µ±®¦§-¬§©¿' ±µ¿¦¶:ô ¾§ ¶»¶ °®¦§°±³²·»=ô ¶¿µ ¾¿¾µ¿ -·: ¦¸¿/¾·'¿ò ‰ É'±½¸á ‰ Ð¿-¬±® ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'±ò ‰ Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»-á ‰ Ñ°±©·»¼¦ ± ¼¦·¿¼«²·«ô Î«¬¸ ‰ ¦¿½¸:½¿' Ý¿´ò

R

S

Î«¬¸ ¦·¹²±®±©¿'¿ ¹±ô °±¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ °¿-¬±®ò Ü«½¸±©²§ ©½·@# «©¿#²·» ¶»¶ -·: °®¦§°¿¬®§©¿'ò ‰ ß½¸ ‰ °®¦§°±³²·¿' -±¾·» © µ±/½«ò ‰ Ö«# ©·»³ô -µ@¼ °¿²·@ ¦²¿³ò Ý¸±©¿'»³ °¿²· ±¶½¿ô ¹¼§ ¾§'¿ °¿²· ¼¦·»©½¦§²µ@ò Ò¿ °»©²±ò Ñ¼°®¿©·¿'»³ ¶»¹± °±¹®¦»¾ô °®¿©¼¿á ‰ Ò·»ô °®±-¦: °¿²¿ò ‰ Ö»-¬»³ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²§ò ‰ Ò·»ô ³-¶ ±¶½·»½ ¶»-¦½¦» #§¶»ò Ð¿-¬±® -·: ¦¿-¬¿²±©·'ò ‰ Ì± °¿²· ±¶½·»½ ²·» «¬±²@'á Ð®¿©·» ¼¦·»-·:= ´¿¬ ¬»³«ò ‰ Ò·»ô °®±-¦: °¿²¿ò Ó¿ °¿² ½¸§¾¿ ²¿ ³§&´· ×®: Ð±³‰ ³»®±§¿ò Ó²·»¶ ©·:½»¶ ¼¦·»-·:= ´¿¬ ¬»³« ±¼°®¿©·¿' °¿² ¶»¹± °±¹®¦»¾ò ß ³±¶»¹± ±¶½¿ ³·²:´·&³§ô ¹¼§ ©§°'§©¿´·&³§ ¦ °±®¬«ò C§¶» · ³¿ -·: ¼±¾®¦»ò ‰ Ì»² ×®¿ Ð±³³»®±§ ¦¿°´@¬¿' -·: © ½¦§¶»& ´·²§á ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò ‰ × ³·¿' µ·´µ±®± ¼¦·»½·á ‰ Í·»¼³·« -§²-©ò ‰ × ½-®µ:á ‰ Ò·»ò ‰ ß´» ¾§'¿ ¬¿³ °¿²·ô °®¿©¼¿á Ò¿ °±¹®¦»¾·»ò ‰ Ñ©-¦»³ò ‰ É·:½ ³· -·: ²·» ©§¼¿©¿'±ò ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò Î¦»½¦§©·&½·» ¬¿³ ¾§'¿³ò ‰ Ó·¿'»³ ©®¿#»²·»ô #» ²¿´»#§ °¿²· ¼± ¬»¶ ®±¼¦·²§ò ‰ Ò·»ô °¿-¬±®¦»ò Ò·» ²¿´»#:ò ‰ ß ¬¿ «®±½¦¿ ©¼±©¿òòòá ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§á ‰ Ì¿µô °¿²· Ð±³³»®±§ò Ì± ²·» °¿²· ³¿¬µ¿á ‰ Ò·»ô °®±-¦: °¿²¿ò

R

S

‰ Î«¬¸ ²¿´»#§ ¼± ®±¼¦·²§ Û´´·--© ‰ «¦«°»'²·' Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ Ì¸±³¿--© ‰ °±°®¿©·'¿ ¹± Î«¬¸ò Ó-©·'¿ -°±µ±¶²·»ô ¿´» ¾§'¿ ©&½·»µ'¿ò Ý± ¬»² Ý¿´ Ý±±´»§ ³·¿' ¬¿µ·»¹± © -±¾·»ô #» ¦¿®¿¦ ²¿½¸±¼¦·'§ ¶@ ³±®¼»®½¦» ³§&´·á Ò·µ¬ ·²²§ ²¿ ²·@ ¬¿µ ²·» ¼¦·¿'¿'ò É§-¬¿®½¦§'± ¬§´µ±ô ¾§ ±¬©±®¦§' «-¬¿ô ¿ ¶«# ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ®±¦¶»#¼#¿¶@ ¹± ½·:#¿®-©µ·ò Ò·»-¿³±©·¬»ò ‰ Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ ¶»-¬ ±¼¼¿²@ -·±-¬®¦»²·½@ °¿²²§ Ê»®§ ‰ ©§¶¿&²·' Ý¿´ò ‰ Ó·»-¦µ¿ ¦ °¿²²@ Ê»®¿ © °±-·¿¼'±&½· Û´s ´·--© © Ý±²½±®¼ò ‰ Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ -'«#@½@ °¿²²§ Ê»®§ Û´´·- ‰ ±&©·¿¼s ½¦§'¿ Î«¬¸ -°±µ±¶²§³ ¹'±-»³ò ‰ Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ ¶»-¬ ±¼¼¿²@ -·±-¬®¦»²·½@ °¿²²§ Ê»®§ ‰ °±©¬-®¦§' Ý¿´ò ‰ É'¿&²·» ¼± ²·½¸ ¶»¼¦·»³§ò ‰ Ü±°®¿©¼§á ‰ ¦¼¦·©·' -·: °¿-¬±®ò ‰ Þ§'»³ °®¦»µ±s ²¿²§ô ³'±¼¿ ¼¿³±ô #» ¶»-¬ °¿²· Ð±³³»®±§-©²@ò × #» ¬¿ &´·½¦²¿ ³'±¼¿ ©¼±©¿ ¬± °¿²· ³¿¬µ¿ò ‰ Ò±ô ½-#ò Ì¿µ ²·» ¶»-¬ò ‰ Ý¦§ ±²¿ ²¿¼¿´ ³·»-¦µ¿ ²¿ ©§-°·»á

‰ Ì¿µò

‰ Æ -§²¿³·á ‰ Ð¿®« ©-¬@°·'± ¼± ©±¶-µ¿ô ¶»¼»² °®¿½«¶» ²¿ º¿®³·» © Ñ®±²±ô ¿ ¬®¦»½¸ ©½·@# ³·»-¦µ¿ © ¼±³«ò ‰ Ö¿µ ±²¿ -±¾·» ®¿¼¦·á Ö¿µ ¦¿®¿¾·¿ ²¿ #§½·»á ‰ Í§²±©·» °®¦§-§'¿¶@ ¶»¶ °·»²·@¼¦»ò × -¬®¦§#» ´«¼¦·ò ‰ Ì± ¶»¶ ©§-¬¿®½¦¿á ‰ É-¦§-½§ ²¿ ©§-°·» -·: « ²·»¶ -¬®¦§¹@ò Ö»-¬ © ¬§³ &©·»¬²¿ò ‰ Ó±#» µ·»¼§& -¿³ °±©·²·»²»³ -·: ¼± ²·»¶ ©§¾®¿=ò ‰ Ò¿ °»©²± ¾:¼¦·» °¿² ¦¿¼±©±´±²§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ±º·½¶¿´²·» Î«¬¸ò Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ®±¦³¿©·¿ ¦ ²·³

R

S

© ¬¿µ· -°±--¾ò œÒ¿ °»©²± ¾:¼¦·» °¿² ¦¿¼±©±´±²§áþ Ý± ±²¿ ¹¿¼¿á Ý± ¶@ ±¾½¸±¼¦· ¦¿¼±©±´»²·» °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ ¦ ²±©»¶ º®§¦«®§á ‰ Ý·»µ¿©»ò ß °¿²· ®±¼¦·²¿ô Î«¬¸á Ð¿²· ±¶½·»½ ¦¿¶³«¶» -·: ¦¿¬»³ °±'±©»³ ¸±³¿®-©á ‰ Ì¿µò ‰ Ñµ®±°²§ ¦¿©-¼ò Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ñµ®«¬²§ò É¦¾«¼¦¿ © ´«¼¦·¿½¸ ½¸½·©±-ù½ò Ö¿µ ±²· ¾®±²·@ -©±·½¸ ¬»®»²-©ÿ Ò·¹¼§ -·: ²·» ¦»¬µ²@'»³ ¦ °±s ¼±¾²@ ½¸½·©±-ù½·¿ÿ Ò¿ ¬§½¸ ©§-°¿½¸ °±°»'²·±²± ©·:½»¶ ³±®¼»®-¬© ¦ °±©±¼« ¹®¿²·½ '±©·-µòòò Ð¿-¬±® «®©¿'ò Î«¬¸ ²¿¼¿´ ³·´½¦¿'¿ò Ñ¾-»®©±©¿'¿ ±¼s ©®-½±²»¹± ¼± ²·»¶ °´»½¿³· Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿ò Ý¸'±°¿µ -¬¿' « -¬»®« · µ·»®±©¿' Ò»© Ø±°» µ« Î±½µ´¿²¼ò ×¹²±®±©¿' ·½¸ °®¦»¦ ½¿'§ ®¿²»µ ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #» °®±&½·»¶ ¾§'±¾§ ½¸§¾¿ ¦¿'±#§=ô #» ²·» -'§-¦§ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ °¿-¬±® ©-°±³²·¿' ± °±'±©·» ¸±³¿®-©ô © °±-¬¿©·» ½¸'±°¿µ¿ ¦¿-¦'¿ ¦³·¿²¿ò Ò¿°®:#§' °´»½§ ¶¿µ °±´«¶@½§ µ±¬ò Ô»µµ± -·: ²¿°·@'ò Ð®¦§s -'«½¸·©¿' -·: ®±¦³±©·»ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ °±¼¶@' °¿-¬±® ‰ ³¿ °¿²· ·²²§ °«²µ¬ ©·¼¦»²·¿ò Ñ¾½«¶» °¿²· ¬§´µ± ¦ °±'¿©·¿½¦¿³· ¸±³¿®-© ¦ °¿²· ©§-°§ò Æ» ³²@ ¶»-¬ ·²¿½¦»¶ò Ò¿ ½¿'§³ ©§¾®¦»#« -°±¬§µ¿³ ¬¿µ·½¸ ´«¼¦· ¶¿µ °¿²· -@-·»¼¦·ò É·¼¦:ô ¶¿µ·» -¬®¿-¦²» ¬®¿¹»¼·» ®±¦¹®§©¿¶@ -·:òòò ²¿ ·´« ©§-°¿½¸ô Ñ©²»§á ×´» ©§-° ³¿³§ © ²¿-¦»¶ °¿®¿º··á ×´» ©·¼¦·»´·&³§ ©±¶»² ± ¸±³¿®§á É ·´«# -°±®¿½¸ ± ¹®¿²·½» '±©·-µ ©§-¬@°·'»³ ¶¿µ± ³»¼·¿¬±® ¬§´µ± © ½·@¹« «¾·»¹'§½¸ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬á Ö»¼²¿µ Ñ©²»§ É·-¸²»´´ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Í¬¿' ¦«s °»'²·» ²·»®«½¸±³±ô ¦¿°¿¬®¦±²§ °®¦»¼ -·»¾·»ô ¦ ©·»´µ·³· ¼'±/³· ²¿ -¬»®¦» Ò»© Ø±°» · ±¹®±³²§³· -¬±°¿³· ø¶¿µ

R

S

-¦«º´»÷ © ½¦§-¬§½¸ ®§¾¿½µ·½¸ ¾«¬¿½¸ò Õ·»®±©¿²¿ °®¦»¦ ²·»¹± '-¼6 °®¦»¾·¶¿'¿ -·: °®¦»¦ º¿´»ò ‰ Ñ©²»§ ©·»ô ¶¿µ·» -¬®¿-¦²» ¶»-¬ #§½·» °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ‰ ±¼»¦©¿' -·: °± ½¸©·´· °¿-¬±®ò ‰ É ïçêë ®±µ«ô µ·»¼§ ¾§' ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ·»³ô µ·´µ« °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ½¸½·¿'± «¬©±®¦§= -°-'¼¦·»´²·:ò Ð®¦§°±s ³·²¿ ¬± -±¾·» °¿²·á ‰ Ð¿³·:¬¿³ô #» ½±& ± ¬§³ -'§-¦¿'¿³ò ‰ Ì± ¾§' &©·»¬²§ °±³§-'ô ²¿ °¿°·»®¦»ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Í°-'¼¦·»´²·¿ ®§¾¿½µ¿ ¬± ¶»¼§²§ -°±--¾ô #»¾§ °®±-°»®±©¿= © ¬§³ ¾·¦²»-·»ô ¿ ²·» ¬§´µ± ¹'±¼±©¿=ò Æ¾·±®±©» ²»¹±½¶¿½¶» ¦ ¸«®¬±©²·µ¿³·ô ¦» -°®¦»¼¿©½¿³· °®¦§²:¬§ô «-¬¿´¿²·» ½»²ô ´·³·¬±©¿²» ¦¿-¬¿©·¿²·» ©·:½·»®¦§ò Ì± ¾§'±¾§ ²·»¹'«°·»ò ß´» °®±-¦: ¬§´µ± -°®-¾±©¿= ©¾·= ¬± ¼± ¹'±©§ ¬§³ ¬:°¿µ±³ò ‰ Ò·» ³¿¶@ ¼± -·»¾·» ¦¿«º¿²·¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò Ö»¶ ±¶½·»½ ¬©¿®¼± -·: -°®¦»½·©·¿' ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ ·²·½¶¿¬§©·» -¬©±®¦»²·¿ -°-'¼¦·»´²· ®§¾¿½µ·»¶ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ß²¹«ß¼¼¿³-ò × ©«¶ Ô»² Ì¸±³¿-ò Ñ®¿¦ ©·:µ-¦±&= ¦²¿²§½¸ ¶»¶ ®§¾¿µ-©ò ‰ Ó-©·'»³ °®¦»½·»#ô #» ¬± ¬:°¿µ·ò ‰ Ò·» ‰ -°®¦»½·©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Í@ ²·»¦¿´»#²· · ¬®«¼²± ·³ ¬± ¦³·»²·=ò Ý¦«¶@ -·: ¾»¦°·»½¦²·»¶ô °±-¬:°«¶@½ ¬®¿¼§s ½§¶²·»ô ¬®±-¦½¦@½ -·: ± -¿³§½¸ -·»¾·»ò ‰ ß °¿²· ±¶½·»½á ‰ -°§¬¿' °¿-¬±®ò ‰ Ö¿µ ¬®¿²-°±®¬«¶» °±'-© ¼± Î±½µ´¿²¼á ‰ Ò¿ -©±¶»¶ '±¼¦·ò ‰ Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ô µ·»¼§ ®±¦³±©¿ ¦³·»²·'¿ -·: © °®¦»°§¬§©¿²·»ò ‰ ß ¶¿µ ¼±©±¦· °®¦§²:¬: · °¿´·©±á ‰ Ì»# ²¿ '±¼¦·ô ¦ Î±½µ´¿²¼ò ‰ × ©-¦§-½§ ·²²· ¬»# ¬¿µ ®±¾·@ô °®¿©¼¿á Õ¿#¼§ -¿³ ¬»´»°·» -·: -©±¶@ '-¼»½¦µ@ ¼± Î±½µ´¿²¼ô ¾± ²·» ³±#» ²·‰

R

S

µ±³« ¦¿«º¿= ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ©»¶&= ¦ ²·³ © -°-'µ: · ®±¾·= ¬± ²¿ ¦³·¿²:ò Ó¿³ ®¿½¶:á ‰ Ó-¶ ±¶½·»½ ¦¿ ²·½ © &©·»½·» ²·» ¦¼®¿¼¦·ô ·´» ¦'¿°¿' ¸±³¿®-© ¿²· ·´» ³« ¦¿ ²·» °'¿½@ò Ü´¿½¦»¹± ·²²· ³·»´·¾§ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=á ‰ É·:½ ¶»-¬ ¬¿µ ¬:°§ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼¦·» -±¾·» ©-°-´²·µ-©ò ‰ É±´: ²·» ³§&´»= © ¬¿µ·½¸ µ¿¬»¹±®·¿½¸ ‰ °±©·»¼¦·¿s '¿ -°±µ±¶²·» Î«¬¸ò ‰ Ð±¦¿ ¬§³ ²·µ¬ ²·» ³¿ µ¿°·¬¿'«ô ¾§ ¦¿'±#§= -°-'µ:ò Ý¿´ Ý±±´»§ °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ‰ Ð®¦§³µ²·¶ -·:ô Ý¿´ ‰ °±©-¬®¦§³¿'¿ ¹± ¼¦·»©½¦§²¿ ±-¬®¦»¶-¦§³ ¬±²»³ò ‰ Ý-#ô ³-¶ ¾®¿¬¿²»µ Ñ©²»§ ³·¿' ±µ¿¦¶: °®¦§¶®¦»= -·: ¦ ¾´·-µ¿ ©±¶²·»ô ¶¿µ¿ -·: ®±¦°:¬¿'¿ °± ±-¬¿¬²·»¶ °®-¾·» «¬©±®¦»²·¿ -°-'¼¦·»´²· ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¦¹¿¼¦¿ -·:á Ë-·'±©¿' ¶@ ¦¿'±#§= Ü»²²·- Þ«®¼»²ò Æ¿¿²¹¿#±©¿' -·: © ¬± ½¿'§³ -»®½»³ò Ì± ¶»³« · ¶»¹± ¼¦·»½·±³ °®¦§©±¦·´·&³§ ¶»¼¦»²·» · ±¼¦·»# °± ¬§³ô ¶¿µ -@-·»¼¦· ‰ ¶»¹± © ' ¿ - ² · -@-·»¼¦· ‰ °±¼°¿´·´· ³« '-¼6 · ¾·»¼¿µ ²·» ¾§' ¶«# © -¬¿²·» «¬®¦§³¿= ®±¼¦·²§ò ‰ Í'§-¦¿'¿³ô #» Ü»²²·- Þ«®¼»² ©-¦»¼' ½·½¸¿½¦»³ © «µ'¿¼ ¦ ¸«®¬±©²·µ·»³ ¦ Í¿²¼§ Ð±·²¬ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰× #» ±-¦«µ·©¿' -@-·¿¼-©ò ‰ Ð®¦»®©¿'¿ · ²¿&´¿¼«¶@½ ¬±² °¿-¬±®¿ô «¦«°»'²·'¿æ ‰ É ' ¿ - ² § ½ ¸ -@-·¿¼-©ò Ü«½¸±©²§ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ‰ Ì± ¾¿¶µ¿ò ‰ Í'§-¦¿'¿³ ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò ‰ Ý¦§ -°¿´·'¿¾§ °¿²· ½¦§¶@& '-¼6á ‰ Ò·» ¾§'± ³²·» °®¦§ ¬§³ò ‰ Î¦»½¦§©·&½·»ô ²·»ò ß´» ¶¿ · Ñ©²»§ ¾§´·&³§ò Ý¸'±°¿µ ¼±-¬¿' ²·»¦'@ ´»µ½¶: ¸±³¿®±©»¹± ¾·¦²»-«ò É·¼§©¿' ¬»

R

S

&®»¼²·±©·»½¦²» ©±¶²§ · ¼§-°«¬§ ²¿ µ¿#¼»¶ ©§-°·»ô -¬@¼ °± Õ¿²¿¼:ò Æ¼¿¶» -±¾·» -°®¿©: ¦ ©-¦»½¸±¾»½²»¶ ¼»³±®¿´·¦¿½¶·ô ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©ô ½¸½·©±&½·ò Ö»-¬ ¦¿ ³@¼®§ô #»¾§ -·: © ¬± ©°¿µ±©¿=ò Ñ©²»§ É·-¸²»´´ ³·´½¦¿'ò É®»-¦½·» °¿-¬±® ¦©®-½·' -·: ¼± Î«¬¸æ ‰ Ó@¼®¿ ¦ °¿²· ¼¦·»©½¦§²¿ô Î«¬¸ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» ±¼»¾®¿'¿ °¿²· °±®¦@¼²@ »¼«µ¿½¶:ò ‰ ß# ¦¿ ¾¿®¼¦±ò Ð±-¦'¿ ²¿ ¬± ½¿'¿ °·»°®¦±²¿ º±®¬«s ²¿ ‰ ©¬®@½·' -·: Ý¿´ Ý±±´»§ò Ð¿-¬±® ±¾®¦«½·' ¹± ¬¿µ ½·:#µ·³ -°±¶®¦»²·»³ô #» Î«¬¸ ²·»³¿´ -·: ©¦¼®§¹²:'¿ò Ý¿´ ±¼©®-½·' ¹'±©:ò Î«¬¸ °±½¦«'¿ô #» °± ®¿¦ ±-¬¿¬²· «-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ µ¬±& ©§°±©·¿¼¿ ²¿ °±µ'¿s ¼¦·» Ò»© Ø±°» -'±©± œ°·»°®¦±²§þò ‰ × ½± ¼¿´»¶ô Î«¬¸á ‰ -°§¬¿' Ì±¾§ É·-¸²»´´ò ‰Ö»-¬ °¿²· ®±¦-@¼²¿ô °®¿©¼¿á Ý± °¿²· °±½¦²·» ¦» -©±·³ #§½·»³á Î«¬¸ Ì¸±³¿- -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °´»½§ · µ¿®µ Ñ©²»§¿ô µ¬-s ®§ ‰ ½¦«'¿ ¬± ‰ ²¿¼¿´ «©¿#²·» -'«½¸¿'ò ‰ Ó±#» ½±´´»¹»á ‰ ¦¿-«¹»®±©¿' °¿-¬±®ò Ð±-¬¿©¿ Ñ©²»§¿ ©§®¿#¿'¿ -µ®¿¶²» ¦¿²·»°±µ±¶»²·»ò Î«¬¸ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ©·:½ °±¼¶@= ¬»³¿¬ò ‰ Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ &©·»½·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¦±-¬¿= °±'¿©·¿½¦‰ µ@ ¸±³¿®-©ô °®±-¦: °¿²¿ò Ð¿-¬±® ©°¿¬®¦§' -·: © ²·@ ½¸'±¼²§³ ©¦®±µ·»³ò Ñ¼°±s ©·»¼¦·¿'¿ ³« °±¼±¾²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ‰ Ì± °®¦»½·»# ¬¿µ·» -¦´¿½¸»¬²» °±©±'¿²·» ‰ ¼±¼¿'¿ò Ì± ¼»º·²·¬§©²·» ¦¿µ±/½¦§'± ®±¦³±©:ò Í'±©¿ Î«¬¸ ©§©±'¿'§ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©§ »º»µ¬ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§s ³¿=ò Æ¿©-¦» ³«-·¿'¿ ±¼°§-µ±©¿=ò Þ§'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô #» ±¼»¦©¿'¿ -·: © ¬¿µ· -°±--¾ò Æ¿#»²±©¿²¿ô ¿´» · ¬®±½¸: ¼«³²¿ò Ì¿µÿ Õ¿#¼»¹± ¦¿°:¼¦· © µ±¦· ®-¹ÿ ß´»ô ³-¶ Þ±#»ô

R

S

½± ¦¿ ²·»¦®:½¦²¿ ½·-¦¿ò Ó±#» °±©·²²¿ ¾§'¿ °®¦»³§&´»= -©±¶» ¦¿½¸±©¿²·»ò Ò»© Ø±°» µ±'§-¿'¿ -·: · °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ²¿ ©¦¾«®¦±²§³ ³±®¦«ò Ý¿´ Ý±±´»§ ¦¾´¿¼'ô -¦§¾µ± ©§-¦»¼' ²¿ °±µ'¿¼ · ¦¿©·-' ²¿ ®»´·²¹«ò Ñ©²»§ © ³·´½¦»²·« °®±©¿¼¦·' '-¼6ô ¿´» µ¿®µ ³« °±½¦»®©·»²·¿'ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ½¦«'¿ -·: ©§s ¶@¬µ±©± ²·»¦®:½¦²·»ô °±¦±-¬¿©-¦§ -¿³ ²¿ -¿³ ¦ °¿-¬±®»³ É·-¸²»´´»³ô ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾§'± °± ²·»¶ ©·¼¿= ¦³·»-¦¿²·¿ò Ë-·'±©¿'¿ ©§¹´@¼¿= ²¿ ®±¦´«6²·±²@ò Ò·» -¬¿®¿'¿ -·: ¶«# °±¼»¶³±©¿= ®±¦³±©§ò Ý¸±= °¿-¬±® ³·¿' ¶»¶ ¶»-¦½¦» ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ü± Î±½µ´¿²¼ °±¦±-¬¿'¿ ½¿'¿ ¹±¼¦·²¿ ¼®±¹·ô ¹¼§ -·: ²¿ ¬± ¦¼»½§¼±©¿'ò Ð®¦»½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ · ®¦»µ'æ ‰ É·»¼¦·¿'¿ °¿²·ô #» ¶»-¬»³ °·»®©-¦§³ É·-¸²»´s ´»³ô µ¬-®§ ²·» ¦±-¬¿' °±'¿©·¿½¦»³ ¸±³¿®-©á É·»¼¦·¿'¿ °¿²·á ‰ Ñ©-¦»³ô °®±-¦: °¿²¿ò ‰ F©·»¬²·» ‰ -µ±²-¬¿¬±©¿'ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦®±¦«s ³·» °¿²·ô ½± ¶»¶ °±©·»³ò Ó-¶ ¾®¿¬¿²»µ Ñ©²»§ ¾:¼¦·» ²¿-¬:°²§ò Ë&³·»½¸²@' -·:ô ±¼½¸§´·' · °®¦»¦ ®»-¦¬: °±¼®-#§ °®¦§s ¹´@¼¿' «©¿#²·» ¼¦·»©½¦§²·»ò Æ¿½¸±©¿'¿ ²·µ'§ «&³·»½¸ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ±µ¿¦§©¿= ¬»³« ½¦'±©·»µ±©· -©±¶»¹± ¦¿s µ'±°±¬¿²·¿ò Ý± ¬±ô ¬± ²·»ò Ð®¦»¦ µ±´»¶²@ ¹±¼¦·²: ³·»®¦§' ¶@ -©±·³ ½¸'±¼²§³ô ·²¬»´·¹»²¬²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ß ±²¿ ±¼°±©·¿¼¿'¿ ³« «&³·»½¸»³ò Ý¦«'¿ -·: °¿-µ«¼²·»ò ööö Ý±±´»§ ¦¿©·-¦' °±¼±°·»½¦²@ ¼± Ý±²½±®¼ ¼©«¬±²±©§³ ¾«·½µ·»³ô µ¬-®§ Û´´·-±©·» ¦¿µ«°·´·ô ¹¼§ Î«¬¸ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¼¦·»©½¦§²µ@ò Ñ¦²¿¶³·'¿ Ý¿´±©·ô #» -·: ¦³:½¦§'¿ô °±'±#§'¿ -·: ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·« · «¼¿©¿'¿ô #» &°·ò Ñ² ¦¿& °®¦»¦

R

S

½¿'@ ¼®±¹: ¹©·¦¼¿' Ü·¨·»ò É·»¼¦·¿'ô #» Î«¬¸ ½¦«©¿ · ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¼¦·¿'¿ ¶»¶ ¬§³ ²¿ ²»®©§ò Ñ ¦³®±µ« ¼±¬¿®´· ¼± Ý±²½±®¼ò Ð¿¼¿' ¼®±¾²§ ¼»-¦½¦ô ¿ ¾«·½µ °®¦§¶»³²·» -§½¦¿'ô ³µ²@½ °± ³±µ®§³ ³¿µ¿¼¿³·»ò Î«¬¸ ²·¹¼§ ²·» -'§-¦¿'¿ ¬»¹± ¼6©·:µ«ô ¶¿¼@½ °·¿-¦½¦§-¬@ ¼®±¹@ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ý¿´ -µ®:½·' ²¿ ¼'«¹· °±¼¶¿¦¼ °±-·¿s ¼'±&½· Û´´·--© · °±©±´· °®¦§¸¿³±©¿'ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©½·@# -¬©¿®¦¿'¿ °±¦±®§ -²«ô ¿ Ý±±´»§ «¼¿'ô #» ¶@ ¾«¼¦·ò Ñ¼©®-½·' -·: ²¿ °®¦»¼²·³ -·»¼¦»²·« · -¦¬«®½¸²@' ¶@ © ¾·±¼®±ò ‰ Ð±-¬¿®¿¶ -·: ±½µ²@=ò Î«¬¸ ±¬©±®¦§'¿ °±©±´· ±½¦§ · ¬»¿¬®¿´²·» -·: °®¦»½·@s ¹²:'¿ò ‰ Ö»-¬»-ù³§ ¶«# ²¿ ³·»¶-½«á É§-·»¼´· ¦ -¿³±½¸±¼«ô °±¼»-¦´· ¼± º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©· · Ý¿´ ¦¿¼¦©±²·'ò É'±#§' ®:½» ¼± µ·»-¦»²· µ«®¬µ·ò ‰ ß´»# ¶»-¬»& ©&½·»µ'¿ô #» ½·: ¬« °®¦§©·±¦'»³ ‰ ®±¦»s &³·¿' -·:ò ‰ ß´»# ¬§ ³²·» ³«-·-¦ ²·»²¿©·¼¦·=ò É ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ «µ¿¦¿'¿ -·: ³¿¬µ¿ Î«¬¸ò É»-¬½¸²:'¿ ½·½¸± · ©§-¦'¿ ¦¿ °®-¹ô ¾§ ±¾¶@= ½-®µ:ò Î«¬¸ °±'±#§'¿ ¶»¶ ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·« · ±&©·¿¼½¦§'¿æ ‰ Ð®¦§¶»½¸¿'¿³ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ¬®¦§³¿'§ -·: © ±¾¶:½·¿½¸ò ‰ É-°¿²·¿´» ©§¹´@¼¿-¦ô Î«¬¸ ‰ °±½¸©¿´·'¿ ³¿¬µ¿ô ½¸±= ²·» ³±¹'¿ °®¦§¶®¦»= -·: ½-®½»ô µ¬-®¿ ¬®¦§³¿'¿ ©½·@# ¹'±©: ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ò ‰ Ö»-¬»³ ‰ °±©¬-®¦§'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ‰ ¶«# ¶»-¬»³ò Ý¿´ Ý±±´»§ ¼§-µ®»¬²·» ¦¿µ¿-¦´¿'ò

ê

Ð

R

S

Ó'±¼» -¬©±®¦»²·¿ô µ¬-®» ©§´:¹¿¶@ -·: ¦ ¶¿¶ ¸±³¿®¿ô °±¼ µ¿#¼§³ ©¦¹´:¼»³ ‰ '@½¦²·» ¦ ©§¹´@¼»³ô °®¦§¦©§½¦¿s ¶»²·¿³· ½¦§ -°±-±¾»³ °±®«-¦¿²·¿ -·: ‰ ®-#²·@ -·: ±¼ ¼±®±-'§½¸ ±-±¾²·µ-©ò É·´·¿³ Í¿ª·´´»‰Õ»²¬ ïèçé ¿²²¿ Ê»®¿ Û´´·- ²·¹¼§ ²·» °®¿¹²:'¿ô ¾§ ³¿¬µ¿ Î«¬¸ ©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ò Ù¼§ Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- ¾§'¿ ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô °¿²²¿ Ê»®¿ ³¿©·¿'¿æ ‰ É·»-¦ô ¶¿µ·³ ½·:#µ·³ °®¦»#§½·»³ ¾§'¿ ¼´¿ ³²·» &³·»®= ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ò ‰ Ì¿µô °¿²²± Ê»®± ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Ó¿®§ò ‰ Ô»¼©± ¾»¦ ²·»¶ °®¦»¬®©¿'¿³ò ‰ É·»³ô °¿²²± Ê»®±ò ‰ Ö»-¬»& ¼± ²·»¶ ¬¿µ¿ °±¼±¾²¿ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò ‰ Ò·» ³±¹: -·: ¾»¦ ½·»¾·» ±¾§=ÿ ‰ Ì¿µô ©·»³ò ‰ Ó±¶¿ °±³±½²·½¿ÿ ‰ Ì¿µô °¿²²± Ê»®±ò

R

S

Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ ©·±¼'¿ ¦ °¿²²@ Ê»®¿ ²¿¼»® ¼¦·©²» #§½·»ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ ¾´·-µ·½¸ °®¦§¶¿½·-' ¿²· «µ±½¸¿²»¹±ò Í'«#¾¿ « Û´´·--© ±µ®»&´¿'¿ ©-¦§-¬µ±æ ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ®»s °»®±©¿²·»³ô µ±®»-°±²¼»²½¶@ô °¿µ±©¿²·»³ô ¦¿µ«°¿³·ô ¦¿°´¿¬¿²·»³ ©'±--©ô «-°±µ¿¶¿²·»³ô °±³¿¹¿²·»³ô ¿-§-¬@ °®¦§ µ@°·»´· · ¬¿µ ¼¿´»¶ò Ñ¼¦·»¼¦·½¦§'¿ ±¾±©·@¦µ·ô µ¬-®» ²·»¹¼§& ½·@#§'§ ²¿ ¶»¶ ³¿¬½»ô · ¦±-¬¿'¿ ©§½¸±©¿²¿ ²¿ -'«#@½@ô ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ò Æ·³§ © Ý±²½±®¼ô ´¿¬¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ó¿®§ «½¦:-¦½¦¿'¿ ¼± -¦µ±'§ô ´»½¦ ¬§´µ± ¼± -¦»-²¿-¬»¹± ®±µ« #§½·¿ · ¶»¼§²·» ¼´¿¬»¹±ô #» °¿²²¿ Ê»®¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ³·»= ¦¿ ¬±©¿®¦§-¦µ: µ±³°´»¬²»¶ ·¼·±¬µ·ò Ð±¦¿ ´¿¬¿³· -¦µ±´²§³· #§½·» ¼¦·»©s ½¦§²§ ½¿'µ±©·½·» ©§°»'²·¿'§ ±¾±©·@¦µ· ©±¾»½ °¿²²§ Û´´·-ò É ¬»² -°±--¾ Ó¿®§ ©§®±-'¿ ¦ ¼¦·»½µ¿ ²¿ ²¿-¬±´¿¬µ:ò Ò¿-¬:°²·» -¬¿'¿ -·: µ±¾·»¬@ ‰ ²¿¶°·»®© ³'±¼@ô ¿ °±¬»³ ¶«# ²·» °·»®©-¦»¶ ³'±¼±&½·ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ ¿¼±®¿¬±®¿ò Ò·» ¾§'¿ ²·»¿¬®¿µ½§¶²¿ô ´»½¦ ©½·@# ¾§'± ½±& ¼± ¦®±¾·»²·¿ò Ó«-·¿'¿ °®¿½±©¿=ò Ð±¼ µ±²·»½ ´¿¬¿ ïçëë ®±µ« °¿²²¿ Ê»®¿ °±-¬¿²±©·'¿ ¦±®s ¹¿²·¦±©¿= °·µ²·µ ¼´¿ ³·»-¦µ¿/½-© Ú±®¬ Ò·´»-ò É Ü±³« Û´´·--© °®¦»¾§©¿´· ¿µ«®¿¬ ¹±&½·» ¦ Û«®±°§ô µ¬-®§³ ¦¿°®¿s ¹²:'¿ °±µ¿¦¿= «®±µ· ©§-°§ò Æ¿°´¿²±©¿'¿ ©·:½ °·»½¦»²·» ¸±³¿®-© ²¿ Ð´¿#§ Ù¿ª·²¿ô ²¿ µ¬-®» ³·¿'¿ ¾§= ¦¿°®±-¦±²¿ ½¿'¿ ³·»¶-½±©¿ ´«¼²±&=ò Ì¿ ¼»½§¦¶¿ ¾§'¿ ¾»¦°®»½»¼»²-±©¿ò Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ±¼¾§©¿'§ -·: ©§¼¿®¦»s ²·¿ ¬±©¿®¦§-µ·»ô © µ¬-®§½¸ ³·»-¦µ¿/½§ «½¦»-¬²·½¦§´·¾§ ©-°-´²·» ¦ Û´´·-¿³·ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ «¦²¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¬± ¦¿½¸©§½¿¶@½§ °±³§-'ò Æ«°»'²¿ ²±©±&=ò Ñ®¹¿²·¦¿½¶¿ ·³°®»¦§ -°±½¦:'¿ ±½¦§©·&½·» ²¿ ¾¿®µ¿½¸ Ó¿®§ò Ì± ±²¿ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ #±²¿³· ®§¾¿µ-© · «³-©·'¿ -·: ¦ ²·³·ô #» «°·»µ@ ½·¿-¬± ¦ ¾±®-©µ¿³·ò Þ§'¿ -µ®±³²¿ · -°±µ±¶²¿ô ©·:½ µ±¾·»¬§ ¼±-§= ¶@ °±´«¾·'§ò É·»¼¦·¿'§ô

R

S

-µ@¼ °®¦§½¸±¼¦·ô ¿´» ²·» ³·¿'§ ¶»¶ ¬»¹± ¦¿ ¦'»ò É§¹´@¼¿'¿ ²¿ ³·'@ ¼¦·»©½¦§²:ô ¬§´µ± ²·»½± ²·»&³·¿'@ · ©§-¬®¿-¦±²@ò Ó¿®§ ¦¿³-©·'¿ ¬»# µ«µ«®§¼¦:ô ¦·»³²·¿µ·ô ©:¹·»´ ¼®¦»©²§ · °·©±ò Æ ³·»¶-½±©»¶ -¦µ±'§ °±¼-¬¿©±©»¶ ©§°±#§½¦§'¿ ¼'«¹·» -¬±'§ · ¼±°·´²±©¿'¿ô ¾§ °®¦»©·»¦·±²± ²¿ °´¿#: µ±s &½·»´²» '¿©µ·ò Ð±®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Ú®»¼»³ Þ«®¼±²»³ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô µ¬-®§ ½¿'µ·»³ °®¦§¦©±·½·» ¹®¿' ²¿ -µ®¦§°½¿½¸ô · ©§²¿¶:'¿ ¹±ô ¾§ «°®¦§¶»³²·¿' ½¦¿- ¹±&½·±³ °±¼½¦¿°·µ²·µ«ò É®»-¦½·» ²¿´»#¿'± ¦¿³-©·= µ·´µ¿-»¬ º«²¬-© ¸±s ³¿®-©ò C±²§ ®§¾¿µ-© ¼±®¿¼¦·'§ ¶»¶ô ¾§ ¦©®-½·'¿ -·: ¦ ¬§³ ¼± ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ô µ¬-®§ «¦§-µ·©¿' ²¿¶©·:µ-¦§ °±'-© ²¿ ©§-°·»ò Ð±´»½±²± ¶»¶ ½¦»µ¿= °± °±'«¼²·« ²¿ ²¿¾®¦»#«ô ¿# °®¦§°'§²·» ¶»¹± '-¼6ô Í¿´´§ Ý¸»-¬²«¬ò Ó¿®§ ©§¾®¿'¿ -·: ¬¿³ ©·:½ ©·»¬®¦²§³ -·»®°²·±©§³ °±°±'«¼²·»³ò Ñ¾»-¦'¿ -¬»®¬§ °±'¿³¿²§½¸ ©·:½·»®¦§ô -·»½· · ¾»½¦»µò Õ¿#¼»¹± ³·¶¿²»¹± ®§¾¿µ¿ ‰ ¦¿´¿¬«¶@½»¹± ²·»°®¦§¶»³²@ ©±²·@ô © ©§-±µ·½¸ ¾«¬¿½¸ · ±¾´»°·±²§³ ¾®«¼»³ ²·»°®¦»³¿µ¿´²§³ «¾®¿²·« ‰ °§¬¿'¿æ ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ½¦§ °¿² ß²¹«- ß¼¼¿³-á Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ½¦§ ¶»-¬ °¿² -¦§°®»³ Í¿´´§ Ý¸»-¬²«·· É-¦§-½§ µ®:½·´· ¹'±©¿³· ´«¾ ¦¿°®¦»½¦¿´·ô «#§©¿¶@½ ²·»©§¾®»¼²§½¸ -'-©ô °± ½¦§³ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼½¸±¼¦·´·ò Ó·²@' ¶@ ²¿©»¬ -¿³ ß²¹«- ß¼¼¿³-ô -°«&½·©-¦§ ¹'±©:ô ¾§ ¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿ò Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô µ·³ô ¼± ½¸±´»®§ô ³±¹'¿ ¾§= ¬¿ µ±¾·»¬¿ · ½¦»¹± ±¼ ²·»¹± ½¸½·¿'¿ò Ò·»©·»´» ¹± ¬± ¦®»-¦¬@ ±¾½¸±¼¦·'±ò Ñ¾±µ Ó¿®§ °®¦»-¦»¼' ¬»# ±¶½·»½ Î«¬¸ô ¿ ¹¼§ ¹± -°§¬¿'¿æ œÝ¦§ °¿² ¶»-¬ ß²¹«-»³ ß¼¼¿³‰ -»³áþô ¦¿°®¦»½¦§' ³®«µ´·©·» ¶¿µ °±¦±-¬¿´·ò Ì§´» #» °±¬»³ ¦©±´²·' · ±¼©®-½·' -·:ô ¾§ °®¦§¶®¦»= -·: ²·»¦²¿¶±³»¶ô · ¬± ¾¿®¼¦± ©²·µ´·©·»ò Þ§'¿ ²·»¾®¦§¼µ¿ò Ý¿'µ·»³ '¿¼²¿ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¼±°¿-±©¿²»ô ¶¿-²±¾®@¦±©» -°±¼²·» ±®¿¦ ¾·¿'@ ¾´«¦µ:

R

S

¦ µ®-¬µ·³· ®:µ¿©¿³· · ²·»©·»´µ·³ ¦¿±µ®@¹´±²§³ µ±'s ²·»®¦§µ·»³ ¸¿º¬±©¿²§³ © ¼®±¾²» µ©·¿¬µ·ò Ò·» ²±-·'¿ ³¿µ·¶¿#«ò Ò¿ ¶»¶ °®¦»¹«¾·» ´&²·' ²·»©·»´µ· -®»¾®²§ ¦»¹¿®»µô ¿ µ®-¬µ·» ½·»³²» ©'±-§ ¾§'§ -¬¿®¿²²·» «'±#±²»ò Ó·¿'¿ °®¦§ -±¾·» ²±¬»- · ±'-©»µò Í°±¼±¾¿'§ ³« -·: ¶»¶ -¦½¦«°'¿ ¬¿´·¿ · -½¸´«¼²§ ©§¹´@¼ò Í¬¿² Ì¸±³¿-ô ½¦'±©·»µ °»¼¿²¬§½¦²§ô ¾¿®¼¦± ½»²·' ½¦§-¬±&=ò Î¦»½¦§©·&½·»ô ¼±¾®¦» ¶»¶ -·: °®¦§¶®¦¿'ò ‰ Ý¦§ °¿² ¶»-¬ ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³á ‰ -°§¬¿'¿ É¿§‰ ²»ù¿ Ð±³³»®±§¿ô µ¬-®§ ³·²@' ¶@ ½¸©·»¶²§³ µ®±µ·»³ô ²·±-@½ ²¿ ®¿³·»²·« °±'¿³¿²§ ©·:½·»®¦ò É¿§²» ²¿¶°·»®© -·: ¦³·»-¦¿'ô ¿ °±¬»³ ©'¿-²» ¦¿µ'±°±¬¿²·» ¬¿µ ¹± ®±¦¦'±&½·'±ô #» °®¦»³µ²@' ±¾±µ ²·»¶ ¾»¦ ±¼°±©·»¼¦·ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ²¿¼¿´ °®¦§¹´@¼¿' -·: Ó¿®§ô ¹¼§ ±¼©®-½·'¿ -·: · ²¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µò Ë&³·»½¸²@' -·:ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ô ±¼°±©·¿¼¿¶@½ «&³·»½¸»³ô ¿ ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ ³¿´±©¿' -·: «®±½¦§ ©§®¿¦ ²¿¼¦·»·ò Ó·¿'¿ '¿¼²§ «&³·»½¸ò ‰ Ò¿ °»©²± ²·» ¶»-¬ °¿² ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³á ‰ -°§s ¬¿'¿ò ‰ Ò·»ò Ö»-¬»³ Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ ß ¶¿ Ó¿®§ Û´´·- ‰ °®¦»¼-¬¿©·'¿ -·: · ©§½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ò ‰ Ð®¿½«¶: © Ü±³« Û´´·--©ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ´»½¦ ²·» ©§¹´@¼¿' ¬»# ²·»°®¦§¶¿6²·»ô ©·:½ ½·@¹²:'¿æ ‰ Ó±¶¿ ½·±¬µ¿ Ê»®¿ ©§¼¿¶» © °®¦§-¦'@ ²·»¼¦·»´: °®¦§s ¶:½·» ¼´¿ ³·»-¦µ¿/½-© ©§-°§ · ½¸½·¿'¿¾§ µ«°·= µ·´µ¿-»¬ º«²¬-© ¸±³¿®-©ò ‰ Ü±°®¿©¼§á ‰ É'¿&²·»ò ‰ Ñ¼ µ±¹± ½¸½» ¶» µ«°·=á ‰ Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¾§'± ·-¬±¬²»ò Ð±´»½±²± ³· ±¼s -¦«µ¿= ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ô ¿´» ¬± ©'¿&½·©·» ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò

R

S

‰ Ó-¹'¾§³ ¶» -°®¦»¼¿=ô ¿´» ³«-·¿'¿¾§ ¦¿°'¿½·= ½»²: ¼»¬¿´·½¦²@ò ‰ ß ³¿ °¿² ¬§´» ¸±³¿®-©á ‰ Ó±¹: -·: ± ²·» °±-¬¿®¿=ò Ð®¦»½·»# ·½¸ ¬« °»'²±ò ‰ É-µ¿¦¿' ®:µ@ ²¿ ±½»¿² · «&³·»½¸²@' -·:ò ‰ É§-¬¿®½¦§ ¬§´µ± ¦'¿°¿=ò Ó¿®§ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ‰ Ö»¼²¿µ ³«-·¿'¿¾§ ¦¿°'¿½·= ½»²: ¼»¬¿´·½¦²@ ‰ °±©¬-s ®¦§'ò ‰ Ö»&´· ³·¿'¾§³ ¶» -°®¦»¼¿=ò ‰ Ñ½¸ô ²¿ °»©²± ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò Ý¸½» -·: ¬§´µ± «°»©²·=ô #» ·½¸ ²·» ¦¿¾®¿µ²·»ò ‰ Ò·» ½¸½: ¾§= -¬®¿¬²§ò Ó¿³ © Î±½µ´¿²¼ ¼§-¬®§¾«s ¬±®¿ô µ¬-®§ ½± ¬§¼¦·»/ ±½¦»µ«¶» ±¼» ³²·» °»©²»¶ ·´±&½· ¸±³¿®-©ò ‰ Ö»-¬»³ °®¦»µ±²¿²¿ô #» °¿²¿ ½»²¿ ¦±-¬¿²·» ¦¿¿µ½»°s ¬±©¿²¿ò ‰ ß ¶¿µ ¦¿³·»®¦¿½·» °®¦§®¦@¼¦·= ¬» ¸±³¿®§á ‰ Ý¸§¾¿òòò Ð®¦»°®¿-¦¿³òòò Ò¿°®¿©¼: ²·» ©·»³ò ‰ Æ¿¶³: -·: ¬§³ò ‰ Ñ½¸ô °¿²·» Ì¸±³¿-ÿ ‰ Î±¦°¿´: ²¿ °´¿#§ ©·»´µ·» ±¹²·-µ± · «¹±¬«¶: ¶» © ³»s ¬¿´±©§½¸ °±¶»³²·µ¿½¸ ²¿ &³·»½·ô ¦ ©±¼±®±-¬¿³·ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ É'¿&²·» ¬¿µá ‰ Ñ©-¦»³ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ É µ«¾'¿½¸ ²¿ &³·»½·ÿ Ò·»³±#´·©»ò ‰ Û´´·-±©·» ³±¹@ µ«°·= ²±©»ò Æ'±#: ¦¿³-©·»²·»ò Ñ¼¾·»®¦»½·» ¶» ¦¿ ¼©¿ ¼²· © Î±½µ´¿²¼ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Ò¿ ©·»®¦½¸ ¼¿³§ µ«µ«®§¼¦:ò × ³¿'#»ò É-¦§-¬µ·³ -·: ¦¿¶³:ò Õ±¾·»¬±ô ¬± ¶»¼§²» ©§¶&½·»ÿ ‰ Ð¿²·» Ì¸±³¿-ô ±½¦§©·&½·» ¦¿ ©-¦§-¬µ± °¿²« ¦¿°'¿‰

R

S

½·³§ · ¾:¼¦·»³§ ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²·ò Í¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¬± ¦±®¹¿²·¦±©¿=ò ‰ Ò·» ³¿ °±¬®¦»¾§ ‰ ±¼°¿®' Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ Ò·»½¸ ¬¿³ô ²·» ©»¦³: #¿¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ò ‰ Í¿³ -·»¾·» ¦¿¼¦·©·' ©'¿-²@ ®±¦®¦«¬²±-ù½·¿ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ¦®±¾·' ²·½ ¦¿ ¼¿®³±ò ‰ Ð¿²·» Ì¸±³¿-ÿ ‰ Ó±#» ³· °¿²· °±³-½ò Ý± °¿²· ²¿ ¬±ô Ó¿®§á Ð±¬®¦»s ¾«¶: °±³±½²·µ¿ò Ì± ¾§ ³· ©§-¬¿®½¦§'± ¦¿ ¦¿°'¿¬:ò Ð±'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·« · «&³·»½¸²@' -·:ò Ó·¿' ¾¿®¼¦± ¾®«¼²» ®:½»ô ¦¿´¿¬«¶@½» &´»¼¦·±©@ °®¦§²:¬@ô ¿´» ²·»½¸ ¬¿³ô ®¿¦ µ±¦·» &³·»®=ò Ð±¼±¾¿' ³« -·: ±¼½·»/ ¶»¶ -µ-®§ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ½·»³²·»¶-¦¿ · ¹'¿¼-¦¿ ²·# « ³·»-¦µ¿/s ½-© ©§-°§ò Õ±¾·»¬¿ ²·» ¾§'¿ ¶«# ¬¿µ¿ ³'±¼¿ô ¶¿µ ³« -·: °±½¦@¬µ±©± ©§¼¿©¿'±ò Æ ¾´·-µ¿ ©§®¿6²·» ©·¼¦·¿'ô #» ¼¦·»½·/-¬©± ¼¿©²± ³·¿'¿ ¶«# ¦¿ -±¾@ò Þ§'¿ ¶»¼²¿µ -¦½¦«°'¿ · ³·¿'¿ '¿¼²»ô µ®@¹'» °·»®-·ò Í°±¼±¾¿'± ³« -·:ô ¶¿µ ´»½·«¬µ± ³¿®-¦½¦§ ¾®©·ô ¦ °±©¿¹@ · ²·»½± ²»®©±©±ò × ³·¿'¿ '¿¼²» «-¬¿ò Ë&½·-²@' ¶»¶ ®¿³·:ò ‰ Ó§&´:ô #» &©·»¬²·» -·: °¿²· ²¿¼¿ ²¿ °±³±½²·s ½: ‰ -¬©·»®¼¦·'ò Î±¦»&³·¿'¿ -·:ò ‰ Þ:¼: ½¿'§ ½¦¿- ²¿ °±-¬»®«²µ«ÿ ‰ ±¾·»½¿'¿ò ‰ Ð®±-¦: ³· ©·»®¦§=ô °¿²·» Ì¸±³¿-ô ²·» ¦¿©·»¼¦·» -·: °¿²ÿ ööö É ¼¦·»/ °·µ²·µ« ´¿' ¼»-¦½¦ò Þ§' ¬± ±-¬¿¬²· ®¿¦ô µ·»¼§ ®±¼¦·²¿ Û´´·--© ¦±®¹¿²·¦±©¿'¿ ¦¿¾¿©: ¼´¿ ½¿'»¶ ©§-°§ò Ü¦·»/ ±µ¿¦¿' -·: ±µ®±°²§ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ -°:¼¦·'¿ ²¿ °´¿#§ ¦¿´»¼©·» ¹±¼¦·²:ô -·»¼¦@½ °±¼ ±-'±²@ °´¿²¼»µ· · ©½·@# ²¿®¦»µ¿¶@½ò Ö»¶ »«®±°»¶-½§ °®¦§¶¿½·»´» ©§¾®¿´· -·: ²¿ ¼'«¹· -°¿½»®ô ¿ ©·¿¬® °±®©¿' ·³ °¿®¿-±´»ò Ö»¼»² ¦ °¿²-© ¦ ß«-¬®·· -µ¿®#§' -·:ô #» ¼»-¦½¦ ¦²·-¦½¦§' ³« ¿°¿®¿¬ º±¬±¹®¿º·½¦²§ò Ð¿²

R

S

Þ«®¼»²ô -µ®¦§°»µô «°·' -·: © ½¦§·³& -¿³±½¸±¼¦·» · ¬¿³ ¬»# ¹®¿'ô °®¦§ ¦¿³µ²·:¬§½¸ ±µ²¿½¸ · ¼®¦©·¿½¸ò Ð®¦»¦ ©·»´» ¹±¼¦·² ²·» -°±--¾ ¾§'± ¹± -¬¿³¬@¼ ©§¼±-¬¿=ò Ñ¹²·-µ± Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ ²·» ¦¿°'±²:'±ô ½± © °±'@½¦»²·« ¦ ³±µ®§³ °·¿-µ·»³ô ´»¶@½§³ ¶¿µ ¦ ½»¾®¿ ¼»-¦½¦»³ · µ±¾·»¬¿³· ³±½s ²± °®¦§½·-µ¿¶@½§³· ¼± °·»®-· ©§°·»µ·ô ¶¿µ¾§ °®-¾±©¿'§ ±½¸®±²·= ²·»³±©´:¬¿ô -°±©±¼±©¿'±ô #» ·³°®»¦¿ -µ±/½¦§'¿ -·: º·¿-µ·»³ò Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- µ®¦@¬¿'¿ -·: ¹±®@½¦µ±©± © °®¦»½·©s ¼»-¦½¦±©§³ ®§¾¿½µ·³ «¾®¿²·«ò Ð®¦»-¬¿©·¿'¿ µ®¦»-'¿ °±¼ ¼®¦»©¿ · °®¦§µ®§©¿'¿ -¬±'§ °®¦»&½·»®¿¼'¿³·ô ´»½¦ ²·½ ²·» ¦¼±'¿'± ¶«# «®¿¬±©¿= °·µ²·µ«ò Ö»¹± ±®¹¿²·¦¿½¶¿ -°±½¦§©¿'¿ ²¿ ¶»¶ ¾¿®µ¿½¸ô ¿ »º»µ¬ ¾§' µ¿¬¿-¬®±º¿´²§ô ´»½¦ Í¬¿²±©· Ì¸±s ³¿-±©· °±¼±¾¿' -·: -°±--¾ô © ¶¿µ· °®¦§¶:'¿ ¬: °±®¿#µ:ô ¶¿µ °±®«-¦¿'¿ -·: ©&®-¼ ¹±&½·ô -¬¿®¿¶@½ -·: «¬®¦§³§©¿= ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò Þ§'¿ ²»®©±©¿ô ¿´» ³·¿'¿ © -±¾·» »²»®¹·:ô µ¬-®¿ ¹± °±½·@¹¿'¿ò F©·»¬²·» -·: -°®¿©¼¦¿'¿ © °®¿½§ò Ì± ®-©²·»# ¾¿®¼¦± ³« -·: -°±¼±¾¿'±ò Í¿³ ²¿´»#¿' ¼± °®¿½±©·¬§½¸ · ²·» ¦²±-·' °®-#²·¿½¬©¿ò ‰ Ð±©·²²¿ °¿²· ¼± ³²·» ©-¬@°·=ô #»¾§ -·: ±¹®¦¿= ‰ ¦¿s ¹¿¼²@' ¶@ô ¹¼§ °®¦»³§µ¿'¿ ±¾±µ °-6²§³ °±°±'«¼²·»³ò ‰ Ñ½¸ô ²·» ‰ ±¼³-©·'¿ò ‰ Ì± °¿² °±©·²·»² ¦¿¶&= ¼± Ü±³« Û´´·--©ò Ð-6²·»¶ô ¹¼§ °±³-¹' ¶»¶ ±¼©·»6= -¬±'§ ¼± -¦µ±'§ô ¿ '¿©s µ· ¼± µ±&½·±'¿ô °±²±©·'¿ -©±¶» ¦¿°®±-¦»²·»ô ©·:½ Í¬¿² ±¼©·-¦' ¶@ ¼± ¼±³«ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ©·»¼¦·¿'ô ¹¼¦·» ±² -·: ¦²¿¶¼«¶»ô ´»½¦ ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ¬¿³ ²·» ¾§'ò ‰ Ð»©²·» ¼±¾®¦» -·: ¬« ³·»-¦µ¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò Í·»¼¦·»´· © ¶»¹± °·µ¿°·» ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò Ñµ²¿ ¾§'§ ¦¿s ³¹´±²» ±¼ ±¼¼»½¸-© · °¿®«¶@½§½¸ ³±µ®§½¸ «¾®¿/ò ‰ Û´´·-±©·» °®¦§¶»#¼#¿¶@ ¬« ¬§´µ± ²¿ ´¿¬± ‰ ©§¶¿&²·'¿ Ó¿®§ò

R

S

‰ ß °¿²·á ‰ Ñ½¦§©·&½·» ¬»# -·: ¬« ¦¿¬®¦§³«¶:ò É-¦:¼¦·» ¬±©¿s ®¦§-¦: ®±¼¦·²·»ò Æ¿¶³«¶: -·: °¿²²@ Ê»®¿ò ‰ Æ¿¶³«¶» -·: °¿²· °¿²²@ Ê»®¿ Û´´·-á Ð®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-á ‰ Ö»-¬»³ ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦µ@ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®§ ¦ ²·s µ'§³ «&³·»½¸»³ò ‰ Ð®±-¦: ³· °®¦§°±³²·»=ô ¶¿µ -·: °¿²· ²¿¦§©¿á ‰ Û´´·-ò ‰ Û´´·-á ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò Ò·» ³-¹' -·: © ¬§³ °±'¿°¿=ò Ò·» °±¬®¿º·' -·: ¦±®·»²¬±s ©¿=ô µ·³ ¶»-¬ ¬¿ µ±¾·»¬¿ò Í'«#@½@á Ì¿µ -·: °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦¿½¸±©§©¿'¿ ‰ ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ¬¿ -«µ¿ Ê»®¿ Û´´·- -·: ¼± ²·»¶ ¦©®¿½¿'¿ò Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ²¿¦§©¿'¿ -·: Û´´·-á Û´´·-á Þ§'¿ «¾±¹@ µ®»©²@á Ý¦§ µ¬±µ±´©·»µ -'§-¦¿'ô ¾§ ¶¿µ·& Û´´·°®¦»-¬¿©·¿' µ®¦»-'¿ · '¿©µ· · ¾·»¹¿' © ¼»-¦½¦« © °±#§½¦±s ²»¶ ®§¾¿½µ·»¶ µ«®¬½»á Ð®¦»-¦'± ³« °®¦»¦ ³§&´ô ¾§ ¦¿°§¬¿= ¼¦·»©½¦§²:ô ¶¿µ ¬± ¦ ²·@ô « ¼·¿¾'¿ô ©'¿&½·©·» ¶»-¬ô ¿´» ²·» ½¸½·¿' ¦®¿#¿= ¼± -·»¾·» µ±¹±& ¬¿µ ³·'»¹±ò Æ¿³·¿-¬ ¬»¹± ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò Ò·» ½±º²:'¿ ¼'±²·ò É µ±/½« Í¬¿² Ì¸±³¿- ¾§' °®¦§-¬±¶²§³ ³'±¼§³ ³:#½¦§¦²@ ± -¬¿®¿²²·» °®¦§-¬®¦§#±²§½¸ ©'±-¿½¸ · °·:µs ²§½¸ ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ò Ò·» ²¿´»#¿' ¼± ©§-±µ·½¸ô ´»½¦ ³·¿' ¦¹®¿¾²@ô -¦½¦«°'@ -§´©»¬µ:ò Þ§' ¬»# ¦¼»½§¼±©¿²§ · ¾»¦°±&®»¼²·ô ½± ¾¿®¼¦± «¶:'± Ó¿®§ò É½¿´» ²·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¾§ ©¦·@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ô ³·³± ¬¿µ µ®-¬µ·»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò ‰ Ö¿µ ¼'«¹± °¿²· ¬« ¶»-¦½¦» ¦±-¬¿²·»á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ð®¿©·» ¼± °±'±©§ ©®¦»&²·¿ò ‰ Î¿½¶¿ò Æ¿©-¦» ©¬»¼§ ©§¶»#¼#¿¶@ ‰ ©§¶»#¼#¿½·»ò ‰ É'¿&²·»ò ‰ Ý¸½·¿'¾§³ °¿²·@ ¦²-© ¦±¾¿½¦§= ‰ ©§¦²¿'ò

R

S

Î±¦»&³·¿'¿ -·:ò ‰ Ó-©·: °±©¿#²·» ‰ °®¦»µ±²§©¿'ò ‰ Ý¸½: ¬± °±s ©¬-®¦§=ò Ô«¾·: ¬®¦§³¿= °¿²·@ ¦¿ ®:µ:ò Õ·»¼§ ³±#»³§ -·: -°±¬µ¿=á Ó¿®§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: °®¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ô ¿ °±¬»³ -¦½¦»®¦» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ì»# ½¸½·¿'¿¾§³ °¿²¿ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§=ô °¿²·» Ì¸±s ³¿-ò ‰ F©·»¬²·»ò Ó-© ³· Í¬¿²ò ‰ Ü±¾®¦»ò ‰ É·:½ µ·»¼§ -·: -°±¬µ¿³§á ‰ Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ½¸½·¿'¾§³ ¶«# ¶«¬®±ò Ó±#» ©·:½ ¶«¬®±á Ö¿µ -·: «³-©·³§á ‰ Ö«¬®±á ‰ Ý¦§ ½±& ²¿³ © ¬§³ °®¦»-¦µ±¼¦·á ‰ Ò·» ©·»³ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®§ · ¦©®-½·'¿ µ« ²·»³« ¬©¿®¦ô ²¿ µ¬-®»¶ ©·¼²·¿'¿ ²·»³¿´ °¿²·µ¿ò ‰ Ò·» ©·»³ÿ ‰ Ò·» ©·»-¦á Ò·» °±¼±¾¿³ ½· -·:á ‰ Ñ©-¦»³ô °±¼±¾¿ ³· -·: °¿²òòò °±¼±¾¿-¦ ³· -·:ô Í¬¿²ò ‰ É °±®¦@¼µ«ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °®¦§¶¼: °± ½·»¾·» ¶«¬®± ±µ±'± ½¦©¿®¬»¶ò Ð®¦»¶»¼¦·»³§ -·: ¹¼¦·»&ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ò ‰ Ò± ¬± ¶»-¬»&³§ «³-©·»²· ‰ -µ±²-¬¿¬±©¿' Í¬¿² Ì¸±s ³¿-ò ‰ Ð±©·»¼¦ô µ±³« ¬®¦»¾¿ò ‰ Ò·» ©·»³ô ½¦§ ³«-¦: -·: µ±³«& ±°±©·¿¼¿=ô ¿´» ²·» ©·»³ ¬»#ô ½¦§ ¦²¿¶¼: ½¦¿- ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¦®-¾ô ½± ¬®¦»¾¿ô · ©§³§&´ ¶¿µ·& -°±--¾ò Ò¿°®¿©¼: ½¸½: ½·: ¦±¾¿½¦§=ò Ò¿©»¬ ²¿ ¬± ²¿´»¹¿³ÿ ‰ Ü±¾®¦»ÿ ‰ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò ‰ Ì± &©·»¬²·»ò Ý¦§ ²¿¼¿´ ¦¿°®¿-¦¿-¦ ³²·» ¼± &®±¼µ¿á

R

S

‰ Ñ½¦§©·&½·»ÿ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Ó¿®§ò ‰ Ð®±-¦: ½·:ô ©»¶¼6ÿ É§-·»¼´· ¦ -¿³±½¸±¼«ô ´»½¦ µ±¾·»¬¿ ²·» -µ·»®±©¿'¿ -·: µ« ¹'-©²»³« ©»¶&½·«ò É½·@# °¿¼¿'±ô ©·:½ °±¾·»¹'¿ ©¦¼'«# ¼±³«ô ¿ Í¬¿² °±&°·»-¦§' ¦¿ ²·@ò Óµ²:'¿ ¬«# °®¦§ ¹®¿²·¬±©»¶ &½·¿²·»ô °±¼ ±-'±²@ ©·»´µ·½¸ ±µ¿°-©ô ¾§ © µ±/½« ¦²·µ²@= ¦¿ ¦©§µ'§³· ¼®»©²·¿²§³· ¼®¦©·¿³·ô µ¬-®» °®¦§¬®¦§³¿'¿ ¼´¿ -©»¹± ¬±©¿®¦§-¦¿ò Æ²¿¶¼±©¿´· -·: © µ±®§¬¿®¦« ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³«ò Ñ¼»¾®¿'¿ ±¼ Í¬¿²@ ²·»°®¦»s ³¿µ¿´²§ °'¿-¦½¦ · °±©·»-·'¿ ¹± ²¿ ©·»-¦¿µ«ò ‰ Ð-¶¼¦·»³§ ¼± µ«½¸²· ‰ ±¦²¿¶³·'¿ · ±¬©±®¦§'¿ µ±´»¶²» ¼®¦©·ò Ü± ©·»´µ·»¶ -¬¿®±&©·»½µ·»¶ °·©²·½¦²»¶ µ«½¸²· °®±©¿¼¦·'§ µ®:½±²»ô #»´¿¦²» -½¸±¼µ·ò Õ®-´±©¿' © ²·»¶ ±¹®±³²§ µ¿³·»²²§ µ±³·²»µ ¦ #»´¿¦²§³· ¸¿µ¿³·ô ¹¿®²µ¿³· · ·²²§³· °®¦§®¦@¼¿³·ò Ð± ¶»¼²»¶ -¬®±²·» µ«½¸²· ³·»&½·'§ -·: ¦´»©§ô °± ¼®«¹·»¶ ¦¿& µ«½¸»²µ· · °·»µ¿®²·µ·ò Æ -«º·¬« ¦©·»-¦¿'§ -·: °±©·@¦¿²» © °:½¦µ· ¦·±'¿ô ¿ ½¦§-¬¿ °±¼'±¹¿ ©§'±#±²¿ ¾§'¿ -º¿¬§¹±©¿²§³· ¶«# °'§¬µ¿³·ò Ð®¦§ -¦»®±µ·³ -±-²±©§³ -¬±´» ²¿ &®±¼µ« °±³·»-¦½¦»²·¿ -·»¼¦·¿'¿ ¼®±¾²¿ µ±¾·»¬¿ © &®»¼²·³ ©·»µ«ô ± ®«¼§½¸ ©'±s -¿½¸ · #§©»¶ ¬©¿®¦§ò Í°®¿©²·» '«-µ¿'¿ º¿-±´: · ©®¦«½¿'¿ ¶@ ¼± -®»¾®²»¶ ³·-§ò ‰ É·¬¿¶ô Û¼·¬¸ ‰ °±©·¬¿'¿ ¶@ Ó¿®§ò Õ±¾·»¬¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ý¸½»ô #»¾§& °®¦§-¦'¿ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Þ»¦ °®¦»®©§ ½·: ©±'¿ò ‰ Ñ¼ µ·»¼§á ‰ Ð®¦»¦ ½¿'» °±°±'«¼²·»ò ‰ Ð®¦»½·»# ¾§'¿³ ¦¿¶:¬¿ ±¼©±#»²·»³ µ®¦»-»' · -¬±s '-© ‰ ©§¶¿&²·'¿ Ó¿®§ò Ð±&°·»-¦§'¿ ¼± ¶»¼²»¹± ¦» ¦´»©-©ô -¦§¾µ± «³§'¿ ®:½» · ©§¬¿®'¿ ¶» ± -°±¼²·»ò

R

S

‰ Ö»-¦½¦» ²·» ©·»ô #» ©®-½·'¿& ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Û¼·¬¸ ‰ ©·:½ ³±#»-¦ -°±µ±¶²·» «-·@&= · ²¿°·= -·: µ¿©§ò ‰ Ð±©·²²¿³ ¶»¼²¿µ ¦±¾¿½¦§=ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò ‰ ß ¬©-¶ °®¦§¶¿½·»´á ‰ Í¬¿²ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Ó¿®§ · ±¼©®-½·'¿ -·: µ« ²·»³«ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¶»¹± ±¾»½²±&½·ò ‰ Ð®¦§µ®± ³·ô ¿´» ½¸§¾¿ ²·» ¾:¼: ³±¹'¿ ¦ ¬±¾@ °±-·»¼¦·»=ò ‰ Ó¿®§ô «-·@¼6 · ²¿°·¶ -·: µ¿©§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Û¼·¬¸ô ²¿¼¿´ '«-µ¿¶@½ º¿-±´:ò ‰ Ð®¦»½·»# ²¿©»¬ ²·» ©·»ô #» ¶«# ©®-½·'¿&ò ‰ Ì¿µô Ó¿®§ô «-·@¼6 · ²¿°·¶ -·: µ¿©§ ‰ °®¦»µ±²§©¿' Í¬¿²ô ¿ © ¬§³ ½¦¿-·» Û¼·¬¸ °®¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: ¦ «µ±-¿ò Þ§'± ¬± °®¦»´±¬²» -°±¶®¦»²·»ô ´»½¦ ¼±-¬¿®½¦§'± ¶»¶ ©·»´« ·²º±®³¿½¶·ò ‰ Ó±#» °¿² ¬»# «-·@¼¦·»á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ Ü¦·:µ«¶: °¿²·ô ¦ ½¸:½·@ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'ô -·¿¼¿¶@½ò ‰ Ð±½¦:-¬«¶ ¹±&½·¿ µ¿©@ô Ó¿®§ò Ó¿®§ -·: -µ®¦§©·'¿ò ‰ Ò·» ³±¹: ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ó«-¦: -°®¿©¼¦·=ô ½± ¦ °¿²²@ Ê»®¿ò ‰ Ð®¦»½·»# ²·» «³®¦»ô ¶»&´· °±-·»¼¦·-¦ ¬« °®¦»¦ °·:= ³·²«¬ · ¬®±½¸: ±¾»-½¸²·»-¦ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Û¼·¬¸ò ‰ Ò·» ³±¹: ‰ ±¼°¿®'¿ Ó¿®§ · ©§¾·»¹'¿ µ«½¸»²²§³· ¼®¦©·¿³·ô ³·²@©-¦§ Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ · Û¼·¬¸ò Ë-'§-¦»´· ¬§´µ± ±¼¹'±- ¶»¶ °±&°·»-¦²§½¸ µ®±µ-© ²¿ -½¸±¼¿½¸ò ‰ Ð®¦»s °®¿-¦¿³ ‰ ¦¿©±'¿'¿ ¶»-¦½¦» · ¦²·µ²:'¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·» °±©·²·»²»³ -¿³ ½¦:-¬±©¿= -·: µ¿©@ ‰ -¬©·»®¼¦·' Í¬¿²ò ‰ Ð±¼¿³ °¿²«ò Ì± © µ±/½« ³±¶¿ µ«½¸²·¿ò Û¼·¬¸ ±¼-¬¿©·'¿ º¿-±´: · ²¿´¿'¿ Í¬¿²±©· º·´·#¿²µ: µ¿©§ò Þ»¦ °§¬¿²·¿ ¼±´¿'¿ &³·»¬¿²µ· · ²·» ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ½«µ®«ô

R

S

½± ³« ¦®»-¦¬@ ±¼°±©·¿¼¿'±ò É ¬»² -¿³ -°±--¾ °®¦§¹±¬±s ©¿'¿ µ¿©: ¬»# ¼´¿ -·»¾·»ò ‰ Æ¿´»½¿ô -·: °¿² ¼± ²·»¶á ‰ -°§¬¿'¿ô «-·¿¼'-¦§ò Ð±s ¼»¶®¦´·©·» ¾¿¼¿'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ · ©½¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¦ ¬§³ µ®§=ò ‰ Ü±°·»®± ½± ¶@ °±¦²¿'»³ò ‰ Ö»-¬ °¿² ¦¿·²¬»®»-±©¿²§á Í¬¿² ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô «²·--' ¬§´µ± ¾®©· © ·®±²·½¦²§³ ¦¼¦·©·»²·«ò ‰ Ò·» ¼¿³ °¿²« #¿¼²»¶ ®¿¼§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Û¼·¬¸ò ‰ Ò·» ³«-· °¿²·ò ‰ Õ¬±& °±©·²·»²ò ‰ Ò¿ °®¦§µ'¿¼ µ¬±á ‰ É·¼¦· °¿²ô ±²¿ ¶»-¬ ¶«# ©'¿&½·©·» ¦¿³:#²¿ô °¿s ²·»òòò ‰ Ì¸±³¿-ò Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ Ö»-¬ ¶«# ¦¿³:#²¿ô °¿²·» Ì¸±³¿-ò ‰ Ò·»ò Ò·»ù²±-· ±¾®@½¦µ·ò × ©½¿´» ³· ± ¬§³ ²·» ©-°±s ³·²¿'¿ò ‰ É§-¦'¿ ¦¿ ¬: -¬¿®«½¸: ²¿ ¹-®¦»ò ‰ Õ±¾·»¬¿ °±#-'µ'§³ µ½·«µ·»³ ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -«º·¬ò ‰ É·¼¦·¿' °¿²ô ¶¿µ ¼± ²·»¶ ´»½·ô ²¿©»¬ µ·»¼§ ¶»¶ ²·» ©±'¿á ‰ Ý¦§ ³±¹: °¿²·@ ± ½±& ¦¿°§¬¿=á ‰ ¦¼»½§¼±©¿' -·: Í¬¿²ò ‰ Õ·³ ±²¿ ¶»-¬ô ¼± ¶¿-²»¶ ½¸±´»®§á ‰ Ô·½¦ -·: °¿² ¦» -'±©¿³· ‰ ±-¬®¦»¹'¿ Û¼·¬¸ô ½¸±= ¬±² ¶»¶ ¹'±-« ²·» ¦¼®¿¼¦¿' -¦½¦»¹-´²§½¸ °®»¬»²-¶·ò É»-¬½¸²:s '¿ò ‰ Ú±®³¿´²·» Ó¿®§ ¶»-¬ -·±-¬®¦»²·½@ °¿²²§ Ê»®§ô ¿´» º¿µ¬§½¦²·» ¶»-¬ ¶»¶ ²·»©±´²·½@ò Ì± ®±¼¦·²²¿ ¬®¿¼§½¶¿ò Æ ¶»¶ ³¿¬µ@ ¾§'± ¬± -¿³± ‰ ¾·»¼¿½¦µ¿ «©±´²·'¿ -·: ¬§´µ± ¼¦·:µ· ¬»³«ô #» «¬±²:'¿ò Ì± ©'¿&²·» ¶@ ¦³§'¿ º¿´¿ © ïçîéò Ò·» «¼¿'± -·: ¦²¿´»6= ½·¿'¿ò Í'§-¦¿' °¿² ± ¬§³á ‰ Í'§-¦¿'»³ò

R

S

‰ Ó-¶ Þ±#»ô ¶«# ½¸§¾¿ ³·´·±² ®¿¦§ ±°±©·¿¼¿'¿³ ¬: ¸·-¬±®·:ò Ü±µ¬±® Û´´·- ¿¼±°¬±©¿' Ö¿²» ¶¿µ± ¬±©¿®¦§-¦µ: ¦¿¾¿© ¼´¿ ½-®»½¦µ·ô µ¬-®¿ ¦³·»²·'¿ -·: ¬»®¿¦ © ¬: ¸¿'¿&´·©@ ¦®¦:¼: ¦ ¹-®§ò Ö¿²» ¾§'¿ ³¿¬µ@ Ó¿®§ò Æ¿-¦'¿ © ½·@#: ¦ ¶¿s µ·³& É'±½¸»³ ¦ µ¿³·»²·±'±³-©ò ß´»# ¾§' -µ¿²¼¿´ò ‰ Ý±& ³· -·: ±¾·'± ± «-¦§ò ‰ Ý-#ô ½¸½·»´· ¬± «¬®¦§³¿= © ¬¿¶»³²·½§ô ¿´» ´«¼¦·» «©·»´¾·¿¶@ ¹'±&²» -µ¿²¼¿´»ò ‰ Ì«¬¿¶ ²¿ °»©²±ò ‰ Ò±ô · ©·» °¿²ô °±¬»³ «¬±²:'¿ô ¿ °¿²²¿ Ê»®¿ ¦¿¾®¿'¿ ¼¦·»½µ± · ©§½¸±©¿'¿ -±¾·» ²¿ °±³±½²·½:ô µ¬-®¿ ¦¿-¬@s °·'¿ ³¿¬µ:ò Ñ¬±ô µ·³ ¶»-¬ Ó¿®§ò Í©±¶@ ¼®±¹@ô ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ½·ô ½± -·: ¬®±-¦½¦@ ± °®¿©¿ ¼¦·»½·ô ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·´·ò ‰ Õ¬± ¼±°«&½·'á ‰ Ò±ô ²·» ©·»³ò Ð± °®±-¬« ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» © ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ½¦¿-¿½¸ °®¿©± °±¦©¿´¿ô #»¾§ ¼¦·»½µ± «®±s ¼¦·'± -·: ²·»©±´²·µ·»³ò ‰ Ð®¦»½·»# ²·» ½¸±¼¦· °¿²· ± °®¿©¼¦·©» ²·»©±´²·½s ¬©±ò ‰ Ü±¾®¦» ©·»³ô ± ½¦§³ ³-©·:ô °¿²·» Ì¸±³¿-ò É-¦§-½§ ³·»-¦µ¿´·&³§ © ¬§³ ¼±³« · ©·¼¦·»´·&³§ô ¶¿µ ¼± ¬»¹± ¼±s -¦'±ô · ¦¿¼¿©¿´·&³§ -±¾·» °§¬¿²·»ô ¼´¿½¦»¹± ²·µ¬ ¬»¹± ²·» «µ®-½·'ò ‰ ß ¼´¿½¦»¹±á ‰ Ö»-¬»³ µ«½¸¿®µ@ô °¿²·» Ì¸±³¿-ô ¿ ²·» °±´·½¶¿²¬»³ò ß°¿² ½¦§³ -·: ¦¿¶³«¶»á Ò·»½¸ °¿² ²·» ³-©·ô ¶«# ©·»³ò Ó·»-¦s µ¿ °¿² ¬«¬¿¶ô ©·:½ ±½¦§©·&½·» ¶»-¬ °¿² ®§¾¿µ·»³ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò ‰ Ü±¾®¦» °¿² ¦¿®¿¾·¿á ‰ É§-¬¿®½¦¿¶@½±ò ‰ É§-¬¿®½¦¿¶@½± ²¿ ½±á

R

S

‰ É§-¬¿®½¦¿¶@½± ¶¿µ ²¿ ¬: ©§-°:ò ‰ Ý¦§ ³¿ °¿² ²·»¾»¦°·»½¦²@ °®¿½:á ‰ Ò·» ¶»-¬ ¬¿µ 6´»ò ‰ ß ½¸½·¿'¾§ °¿² -·: ²¿°·= ½¦»¹±& °±®¦@¼²»¹±á ‰ Ð»©²·»ô #» ¬¿µò Û¼·¬¸ °±¼»-¦'¿ ¼± -¦¿ºµ·ô ±¼-«²:'¿ µ·´µ¿ ¾«¬»´»µ · ©®-½·s '¿ ¦» -®»¾®²@ °·»®-·-©µ@ò Ò¿´¿'¿ ¦ ²·»¶ ¾«®-¦¬§²±©»¹± °'§²« ¼± ¼©-½¸ ½¦§-¬§½¸ º·´·#¿²»µò Ö»¼²@ °±¼¿'¿ Í¬¿²±©·ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·» ¶»-¬ °¿² °·¶¿µ·»³ô ½±á ‰ ß °¿²·á ‰ Þ¿®¼¦± &³·»-¦²»ô °®¦§ ³±·½¸ ±¾±©·@¦µ¿½¸ò Þ¿®¼¦± ¦¿¾¿©²»ò ‰ Û¼·¬¸ «¬µ©·'¿ ©¦®±µ © Í¬¿²·» Ì¸±³¿-·»ò ‰ï ²·» ±#»²·' -·: °¿² ¦ ³·»¶-½±©@ ¼¦·»©½¦§²@á ‰ Ò·» ±#»²·'»³ -·: ¦ ³·»¶-½±©@ ¼¦·»©½¦§²@ ‰ °±¬©·»®s ¼¦·' Í¬¿² · -·: ®±¦»&³·¿'ò ‰ Ý¸§¾¿ ¼±¾®§ ¦ °¿²¿ ½¦'±©·»µò Ì§´µ± #¿®¬±©¿'¿³ò Ö¿µ ¼'«¹± ¦¿´»½¿ -·: °¿² ¼± Ó¿®§á ‰ Ò·µ¬ -·: ¼± ²·»¶ ²·» ¦¿´»½¿ô °®±-¦: °¿²·ò ‰ ß ±¼ µ·»¼§ -·: °¿² ²·@ ·²¬»®»-«¶»á ‰ Ð±¦²¿'»³ ¶@ ¼±°·»®± © ¬§³ ¬§¹±¼²·«ò Ì± ½¸§¾¿ ½±& ©·:½»¶ô ²·# ³· -·: ¦¼¿©¿'±ò G¿¼²¿ ¦ ²·»¶ ¼¦·»©½¦§²¿ò × ³·'¿ò ‰ Ó·'¿ò ß ²¿ ©§-°·» ¬¿µ·½¸ '¿¼²§½¸ ²·» ³¿á ‰ Ø»¶ô ¬§´µ± -°±µ±¶²·»ò ‰ Ý-#ô ¬± ½¸§¾¿ ²·»¦©§µ'»ô #» -·: °¿² ²·» ±#»²·'ò ×´» ³¿ °¿² ´¿¬á ‰ Ð±²¿¼ ¼©¿¼¦·»&½·¿ò Ù®«¾± °±²¿¼ ¼©¿¼¦·»&½·¿ò ‰ Í¬¿² Ì¸±³¿- ³·¿' ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬ò ‰ Ì¿µ· °®¦§-¬±¶²§ô °±®¦@¼²§ ³:#½¦§¦²¿ ¶¿µ °¿²ô µ¬-®»³« ²¿ ¼±¼¿¬»µ ²·»6´» -·: °±©±¼¦·á Õ¬-®§ ²·» °·¶»á Ö»-¦½¦» ²·»#±²¿¬§á Æ ¬»¹±ô ½± ©·»³ô ´«¼¦·» ©½¦»&²·» -·: ¬« °±¾·»®¿¶@ô -¦½¦»¹-´²·» ®§¾¿½§ò

R

S

‰ Ó±#» ²·µ±³« -·: ¬« ²·» °±¼±¾¿³ò ‰ × ¼± ¬»¹± ©§¹¿¼¿²§ò Ó±#» ³¿ °¿² ©·:µ-¦» ¿³¾·½¶»ò ‰ Ò·»½¸ °¿²· °±-'«½¸¿ô °±³¿¹¿'»³ ¬§´µ± Ó¿®§ ¦¿'¿s ¬©·¿= ®-#²» -°®¿©§ò ‰ Ý¸½» °¿² -·: ¦ ²·@ ¶»-¦½¦» ¦±¾¿½¦§=á Ó¿ °¿² ¬¿µ· ¦¿³·¿®á ‰ Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·: ²¿¼ ¬§³ò ‰ É·» °¿²ô ±²¿ ³¿ °®¿©·» ¬®¦§¼¦·»-¬µ:ò ‰ ß´» ²·»6´» -·: ¬®¦§³¿ò ‰ × ¶»-¬ ¶»¼²@ ¦ Û´´·--© ‰ ©»¼'«¹ °®¿©¿ ‰ ¿´» ²·» ³¿ ¹®±-¦¿ °®¦§ ¼«-¦§ô ©·:½ ²·»½¸ °¿²« ²·½ ²·» ½¸±¼¦· °± ¹'±s ©·»ò Ð±¦¿ ©·µ¬»³ · ±°·»®«²µ·»³ ²·½ ¶»¶ ²·» ¼¿¼¦@ò ‰ Ò·» ©·»³ô ½± °¿²· ³¿ ²¿ ³§&´·ò ‰ Í¿³¿ -·: °®-¾«¶: °±'¿°¿=ò ‰ Ì± ©·¼¿=ò Ý¿'µ·»³ ©§®¿6²·»ò ‰ Ñ²¿ ²·» ³¿ ³¿¬µ·ô °¿²·» Ì¸±³¿-ò Ó¿ © ¬§³ ¼±³« °±©¿#¿²·»ô ¾± ¶»-¬ °±¬®¦»¾²¿ °¿²²·» Ê»®¦»ô ¿´» ²·µ¬ ¬« ± ²·@ ²·» ¼¾¿ò Ö»-¬ ³'±¼@ µ±¾·»¬@ ¾»¦ ³¿¬µ·ô µ¬-®¿ ¾§ ¶»¶ ¼±°·´²±©¿'¿ô ©·:½ -¬¿®¿³ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·» ³¿ °¿² ¦¿³·¿®§ò ‰ Ý-#ô ²·» ³-©· °¿²· ¶¿µ ³¿¬µ¿ò Æ ½¿'§³ -¦¿½«²µ·»³ô °®±-¦: °¿²·ô ¿´» ³-©· °¿²· ¶¿µ ±¶½·»½ò Ì¿ «©¿¹¿ ©§®¿6²·» °±½¸´»¾·'¿ Û¼·¬¸ò ‰ Ñ¶½¿ ¬»# ²·» ³¿ò ‰ Ý¸±´»®²§ °»½¸ò ‰ ß ¶¿µ °¿² ¦¿³·»®¦¿ -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=ô °¿²·» Ì¸±s ³¿-á ‰ Ý¸§¾¿ ¦¿¾·±®: ¶@ ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ: °± ±µ±´·½§ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Ý± °¿²· ± ¬§³ -@¼¦·á ‰ Ì± ²·» ³±¶¿ -°®¿©¿ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ©§¾«½¸²@' ¹'±-ù²§³ &³·»½¸»³ò

R

S

‰ Æ¿'±#: -·:ô #» ²·»©·»´» ¬®¦»¾¿ô #»¾§ ¶»¼²¿µ ¾§'¿ò ‰ Þ¿®¼¦± ¦¿¾¿©²» ‰ °±¼-«³±©¿'¿ Û¼·¬¸ò G§µ²:'¿ ¶»-¦½¦» ¹±®¦¿'µ·ò ‰ É-¦§-¬µ± ±¾®¿½¿ °¿² © #¿®¬ô ½±á ß ©·» °¿²ô #» ¦¿ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· Ó¿®§ ©§¶»¼¦·»á × ©®-½· ¼±°·»®± © ½¦»®©½« °®¦§-¦'»¹± ®±µ«ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½¸§¾¿ ¾:¼: ³«-·¿' ½±¼¦·»²²·» ¶@ ¹¼¦·»& ¦¿¾·»®¿=ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ±¾¼¿®¦§' Û¼·¬¸ ²¿¶½¦¿®±©²·»¶-¦§³ «&³·»s ½¸»³ô ²¿ ¶¿µ· ¹± ¾§'± -¬¿=ô ¾¿®¼¦± ¦®»-¦¬@ «¶³«¶@½§³ò ‰ Ð¿µ«¶» -·: °¿² © ²·»¦'» µ'±°±¬§ô °¿²·» Ì¸±³¿-ò Í¦µ±s ¼¿ô ¾± ²·» °±©·»³ô #»¾§³ °¿²¿ ²·» °±´«¾·'¿ ‰ ±-¬®¦»¹'¿ Û¼·¬¸ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò × ²¿©¦¿¶»³ò ‰ Ò·»½¸ °¿² ²·» -µ®¦§©¼¦· ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ò ‰ Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ²·µ±¹± µ®¦§©¼¦·= ‰ ¦¿°»©²·'ò Û¼·¬¸ ²¿¶©§®¿6²·»¶ «¦²¿'¿ô #» ®±¦³±©¿ ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ô ©·:½ ©®-½·'¿ ¼± '«-µ¿²·¿ º¿-±´·ò Ò·» ©§°®±-·'¿ Ì¸±³¿-¿ô ©·:½ Í¬¿² °±-·»¼¦·¿' ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: © µ«½¸²· Ü±³« Û´‰ ´·--© © ²¿¼¦·»·ô #» ©®-½· Ó¿®§ · -·: ¼± ²·»¹± °®¦§'@½¦§ò Ý¦»µ¿' ¼±&= ¼'«¹±ô ¿´» ¼¦·»©½¦§²¿ -·: ²·» ¦¶¿©·¿'¿ô ©·:½ © µ±/½« °±-¦»¼' ¼± ¼±³«ò Æ¼@#§'± -·: ¶«# &½·»³²·= · ©½·@# °¿¼¿'±ò Ð±³§&´¿'ô #» -°®-¾«¶» ¶@ ¦±¾¿½¦§= ·²²§³ ®¿¦»³ò ööö Ð±¾®¿´· -·: © -·»®°²·« ²¿-¬:°²»¹± ®±µ«ò F´«¾ ²·» ¾§' °±s &°·»-¦²§ ¿²· ²·»±½¦»µ·©¿²§ò Ö»-¦½¦» © ½¦»®©½« ïçëê ®±µ« ‰ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °± °®¦§¾§½·« Û´´·--© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ‰ Í¬¿² ±¦²¿¶³·' Ó¿®§ô #» °±¼ µ±²·»½ ´¿¬¿ -·: °±¾·±®@ò Ð±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» ¦¿³·»-¦µ¿ ¦ ²·³ ²¿ ©§-°·» · ³±#» ¦¿°±³²·»= ± ²·»s ©±´²·½¦»¶ -'«#¾·» « ¬»¶ °®¦»µ´:¬»¶ °¿²²§ Ê»®§ Û´´·-ò É-¦§-¬µ± ¦±-¬¿'± ©·:½ «-¬¿´±²» ¦ ¼«#§³ ©§°®¦»¼¦»²·»³ò Ö»¼²¿µ -¿³¿ «®±½¦§-¬±&= ²±-·'¿ ¦²¿³·±²¿ °±&°·»½¸«ò F´«¾« «¼¦·»´·' ·³ © -¿´±²·» ¼±³« Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ Ó±®¬

R

S

Þ»»µ³¿²ô °±¼®-#«¶@½§ °¿-¬±® ©§-° Ó¿·²»ò Þ§' ±² °±°®¦»¼s ²·µ·»³ Ì±¾§ »¹± É·-¸²»´´¿ô µ¬-®§ © ±©§³ ½¦¿-·» °»'²·' º«²µ½¶: -¦§°®¿ ²¿ Ò»© Ø±°»ò É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± É·-¸s ²»´´¿ °¿-¬±® Ó±®¬ Þ»»µ³¿² ¾§' °±©-¦»½¸²·» ´«¾·¿²§ò Î±¦¬¿s ½¦¿' ©±µ-' -·»¾·» ¿«®: ¾»¦¬®±-µ·ô ½± ±¼°±©·¿¼¿'± ©-¦§-¬µ·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§³ò Ò·» ¾§' º¿²¿¬§µ·»³ô ½± © ±½¦¿½¸ ®§¾¿µ-© ¦ ¶»¹± ®±¦´»¹'»¶ °¿®¿º·· ®-©²·»# ¼¦·¿'¿'± ²¿ ¶»¹± µ±®¦§&=ò Í¬¿² Ì¸±³¿- · Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- ²·» ³·»´· &©·¿¼µ-©ô ±¾®@½¦»µ ¿²· ¹±&½·ô ´»½¦ °¿-¬±® ‰ ¦¹±¼²·» ¦» -©±·³· ¦¿-¿s ¼¿³· ‰ ©½¿´» -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶@' · ®±¦°±½¦@' «®±½¦§-¬±&=ò ‰ Ð± ½± ©¿³ô « ´·½¸¿ô &©·¿¼µ±©·»á ‰ -°§¬¿' ®»¬±®§½¦s ²·»ò Ð®¦§¶»½¸¿' ²¿ ©§-°: ½¸®¦½·=ô ©·:½ ½-# ¹± ±¾½¸±¼¦·´· &©·¿¼µ±©·»ô ±¾®@½¦µ· ½¦§ ¹±&½·»ò Ì§½¸ ¼©±¶» ³'±¼§½¸ ´«¼¦· ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¼±®±-'§½¸ò Ó±¹´· °±¼s °·-¿= ¿µ¬ &´«¾«á Ì¿µò Ý¦§ ©·»µ °±¦©¿´¿' ·³ -·: °±¾®¿= ¾»¦ ²·½¦§¶»¹± ¦»¦©±´»²·¿á Ì¿µò Ý¦§ ¬± -°®¿©· ©·»´µ· µ'±°±¬á Ò·»ò É·:½ ©'¿&½·©·» © ½¦§³ °®±¾´»³á ‰ Ð®¦»½¦§¬¿= ©¿³ ©-¦§-¬µ·» ³±¼´·¬©§ô ½§¬¿¬§ ¦ Ð·-³¿ · ½¿'@ ®»-¦¬:á ‰ -°§¬¿' ³'±¼@ °¿®: °¿-¬±® Þ»»µ³¿²ò ‰ Ò·»ô ¼¦·:µ«¶»³§ ‰ ±¼°¿®' Í¬¿²ò ‰ É§-¬¿®½¦§ ¬§´µ± ¬±ô ½± -·: ¬§½¦§ ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ò ‰ × ³±#» ¬®±½¸: ³±¼´·¬©òòò ‰ ¦¿-«¹»®±©¿'¿ ²·»°»©²·» Ó¿®§ò Ð¿-¬±® Ó±®¬ Þ»»µ³¿² ©»-¬½¸²@' · -µ´»½·' «®±½¦§-¬±&= ¦¿&´«¾·² ¦ ±¼®±¾·²@ ³±¼´·¬©§ ‰ -°»½¶¿´²·» ¼´¿ °¿²²§ ³'±¼»¶ò Ò·» ³-¹' ²·» ¦¿«©¿#§=ô #» ©§¹´@¼¿'¿ ±µ®±°²·»ò Þ¿®¼¦± °±¾´¿¼'¿ · ½¿'¿ ¼®#¿'¿ò Ý»®»³±²·¿ ¬®©¿'¿ ±µ±'± ½¦¬»®»½¸ ³·²«¬ò Ñ¼°®±©¿¼¦¿¶@½ °¿-¬±®¿ ¼± ¼®¦©·ô Í¬¿² Ì¸±³¿- ©-«²@' ³« ¼± ®:µ· ¼¦·»-·:½·±¼±´¿®-©µ:ò ‰ Ö»-¬»&³§ ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²· ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ü¦·:µ«s ¶»³§ ¦¿ ©·¦§¬:ò ‰ Ò·» ³¿ -°®¿©§ ‰ ±¼°¿®' °¿-¬±® · -µ·»®±©¿' -·: µ«

R

S

'±¼¦·ô #»¾§ °®¦»¼ ¦³®±µ·»³ ±¼°'§²@= ¦ ©§-°§ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ¾§'± °®¦§¦©±·¬»¹± ³·»¶-½¿ô © µ¬-®§³ ³-¹'¾§ -·: ¦¿¬®¦§³¿=ô ©·:½ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ²±½±©¿= ²¿ ¬»¶ ²·»¹±&½·²²»¶ -µ¿´·-¬»¶ ©§-°·»ò Þ§' ¬± ²¿¶³²·»¶ ±-¬»²¬¿½§¶²§ &´«¾ © ¸·-¬±®·· ®±¼¦·²§ Û´´·--©ò Ö»&´· ±½¦§©·&½·» Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- ³±#²¿ ¾§'± «©¿#¿= ¦¿ ¶»¶ ½¦'±²µ¿ô ½± © ¦¿·-¬²·¿'»¶ -§¬«¿½¶· -¬¿'± -·: ¾¿®¼¦± ©@¬°´·©»ò ‰ Ö¿µ± ¬©±¶¿ ½·±¬µ¿ ‰ ³-©·'¿ Ó¿®§ °¿²²¿ Ê»®¿ ‰ ³«s -¦: ½· ©§¦²¿=ô #» ³±·³ ¦¼¿²·»³ ®±¾·-¦ ¾'@¼ô ¼»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ³¿'#»/-¬©±ò Ò·» °±©·²²¿& ©·@¦¿= -·: ¦ ¬§³ ®§¾¿µ·»³ · °®¦§µ«©¿= ¼± ¬»¶ ©§-°§ò ‰ Ð®¦»½·»# µ±½¸¿ °¿²· ¬: ©§-°:ô °¿²²± Ê»®± ‰ «-°®¿s ©·»¼´·©·¿'¿ -·: Ó¿®§ò ‰ Ò·» © ´«¬§³ô µ±½¸¿²·»ò ‰ Ó±¹'¿¾§³ °¿²·@ ©¬»¼§ ±¼©·»¼¦¿=ò ‰ Ó±¶¿ ¼®±¹¿ô ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ -·: ¦¿¶@= ³:#»³ô ²·» ¦²¿¶s ¼¦·»-¦ ½¦¿-« ²¿ ©·¦§¬§ò Í¿³¿ ¾§'¿³ µ·»¼§& ¦¿³:#²¿ô ©·:½ ©·»³ô ± ½¦§³ ³-©·:ò Ì± ¾§'± ²¿¼»® ±¹®¿²·½¦¿¶@½» ‰ ±&©·¿¼s ½¦§'¿ô ½¸±= ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ±¼°±©·¿¼¿'± ¬± °®¿©¼¦·»ò Õ« °±©-¦»½¸²»³« ¦¿-µ±½¦»²·« °¿²²¿ Ê»®¿ ²·» ©§-¬:s °±©¿'¿ ©·:½»¶ °®¦»½·©µ± °´¿²±³ ³¿'#»/-µ·³ Ó¿®§ò Ü´¿ ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ©·¼¦·»´· ¶»¶ ¹©¿'¬±©²» ±¾«®¦»²·» -°±©±¼±s ©¿²» ½·@#@ ¿¼±°¬±©¿²»¶ -·±-¬®§ ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ ±®¿¦ ²¿°¿¼§ ¦'±&½· ©§©±'¿²» &³·»®½·@ ³¿¬µ· Ó¿®§ ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ ©-¬»½¦ ø²·» ³-©·@½ ± ½±¼¦·»²²§½¸ ©§¾«½¸¿½¸ ± ®±¦³¿·¬» ¾'¿¸±-¬µ·÷ô -°±µ-¶ô ¦ ¶¿µ·³ °®¦§¶:'¿ ²±©·²: -·±-¬®¦»²·½§ô -¬¿²±©·' ²·»¦¹':¾·±²@ ¬¿¶»³²·½:ò Ö¿µs #» °¿²²¿ Ê»®¿ ³±¹'¿ -·: ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·=á Ö¿µ ³±¹'¿ -¬®¿½·= µ±´»¶²@ ¬±©¿®¦§-¦µ:á Ö¿µ ³±¹'¿ ¬±´»®±©¿= ¬: ²·»´±¶¿´²±&=ô ¬± ±°«-¦½¦»²·»á Ö»¶ ®»¿µ½¶¿ ¦¿°»©²» ²·µ±¹± ²·» ¦¼¦·©·'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²·#

R

S

-¿³»¶ Ó¿®§ô µ¬-®¿ ²·»°±µ±¶@½ -·:ô ½± ¾:¼¦·» ¦» Í¬¿²»³ Ì¸±³¿-»³ô -½¸«¼'¿ ¬»¹± ´¿¬¿ ¼¦·»-·:= º«²¬-©ò Ý± ³·¿'¿ ¦ ²·³ °±½¦@=á Ò·» ²¿´»¹¿'ô ¾§ -·: ¦ ²·³ -°±¬§µ¿'¿ô ²·» ±¼½·@¹¿' ¶»¶ ±¼ ±¾±©·@¦µ-©ô ´»½¦ «°¿®½·» ²¿-¬¿©¿' ²¿ &´«¾ ¦ µ±/½»³ ´¿¬¿ò Ð±©¬¿®¦¿' ¬± ±¼ ½¦»®©½¿ò Ì¿ µ©»-¬·¿ô ¶¿µ -·: ¦¼¿¶»ô ²·» °±¼´»¹¿'¿ ¼§-µ«-¶·ò ‰ Ð®¦»½·»# ¬§ ¬»# «©¿#¿-¦ô #» ¬± ¼±¾®§ °±³§-' ‰ °®¦§°±s ³·²¿'ô ¿ ±²¿ ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ -@¼¦·'¿ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ©§¶&= ¦¿ ³@#ò É½¦»&²·»¶ ²·» ³§&´¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ´»½¦ ¬»®¿¦ ©§¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¬± ¾¿®¼¦± ±¼°±©·»¼²·»ò ß ±² ¾§' ¬¿µ· °®¦§-¬±¶²§ò × ¬¿µ· °»©²§ -©»¹±ò ‰ Ö»-¬»&³§ ½±®¿¦ -¬¿®-· ‰ «°±³·²¿' ¶@ · º¿µ¬§½¦²·» ³·¿' ®¿½¶:ò Ó·³± ¬± Ó¿®§ ¼©¿ ®¿¦§ ¦©§³·±¬±©¿'¿ô ¦¿²·³ ±¾s ©·»&½·'¿ °¿²²·» Ê»®¦»ô #» ©§½¸±¼¦· ¦¿ Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ò É µ±/½« ²·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ ¬»¹± ±¼µ'¿¼¿= · © °±'±©·» ´·°½¿ ±¹'±-·'¿ -©±¶@ ²±©·²:ò Ñ ¼¦·©±ô ®±¦³±©¿ °±¬±½¦§'¿ -·: ¹'¿¼µ±ò Ê»®¿ ²·» ©°¿¼'¿ ©» ©&½·»µ'±&=ô ½¸±= ¶»¶ -·: ¬± ¦¼¿®¦¿'± ¦ °±©±¼-© ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ·-¬±¬²§½¸ò Í'±©¿ ± œ©·»´µ·³ ¾':¼¦·»þ ¦¿¾®¦³·¿'§ ¶¿µ ©§®¿¦ ¬®±-µ· °®¦»¶:¬»¶ ½·±¬µ·ô ¿ °±¼ µ±²·»½ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¦«°»'²·» °±¹±¼¦±²¿ ¦ -§s ¬«¿½¶@ô °±¼½¦¿- ¹¼§ Ó¿®§ © °¿²·½» ¦¿®¦«½¿'¿ ¶@ °§¬¿²·¿³·ò ‰ Ý-# °¿²· ¾»¦» ³²·» °±½¦²·»á ‰ Ó¿®§ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿ò É ±¹-´» ± ¬§³ ²·» ³§&´ ‰ ¦¿s °»©²·»²·« ¬±©¿®¦§-¦§' ½·»°'§ «&³·»½¸ · °±¹'¿-µ¿²·» ®:µ·ò ‰ ß © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ½± ¶¿ ¬»®¿¦ ¦®±¾·:á Ò·¹¼§ -·: ²·» ®±¦-¬¿©¿'§&³§ÿ ‰ Ö»-¬»& «®±½¦@ô ¦¼±´²@ ³'±¼@ µ±¾·»¬@ò F©·»¬²·» -±¾·» ¾»¦» ³²·» °±®¿¼¦·-¦ò ‰ ß´» ²·» ¶»-¬ °¿²· °®¦»µ±²¿²¿ô #» °±©·²²¿³ -·: ²¿ ¬± ¼»½§¼±©¿=ô °®¿©¼¿á

R

S

‰ Ñ½¸ô Ó¿®§ò Ý-# ¬± ³¿ ¦¿ ¦²¿½¦»²·»ô ½± ¶¿ ± ¬§³ -@¼¦:á ‰ Ë©¿#¿ °¿²·ô #» ±² ²·» ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ ³:#»³ò ‰ Ò·¹¼§ ¿²· -'±©»³ ¹± ²·» -µ®§¬§µ±©¿'¿³ò ‰ ß´» -·: °¿²· ²·» °±¼±¾¿ò ‰ Ì± ¬±¾·» ³«-· -·: °±¼±¾¿=ô Ó¿®§ò ‰ Ó§&´· °¿²·ô #» -µ±/½¦: © ¾·»¼¦·» · -¿³±¬²±&½·ò ‰ Ñ½¸ô ²·½ °±¼±¾²»¹±ô Ó¿®§ò Ò·» ¦±-¬¿²·»-¦ ¾»¦ ¼¿½¸« ²¿¼ ¹'±©@ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ -°®¦»¼¿©¿= ¦¿°¿'»µ ²¿ «´·½§ ¿²· ®±¾·= ²·½ ®-©²·» -¬®¿-¦²»¹±ò ‰ Í@¼¦· °¿²·ô #» ¦ ²·µ·³ -·: ¬« ²·» ¦¿°®¦§¶¿6²·:ò C» ¾:¼: -¿³±¬²¿ô ¿ ¦·³¿ ¼±°®±©¿¼¦· ³²·» ¼± ±¾':¼«ò ‰ Õ¬-# ²·» ½¸½·¿'¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=á ‰ Ë©¿#¿ °¿²·ô #» ¶»-¬»³ ®±¦©·@¦'¿ô ¦¿¼¿¶@½ -·: ¦ ®§s ¾¿µ¿³·ò É§¼¿¶» -·: °¿²·ô °¿²²± Ê»®±ô #» ¦¿½¦§²¿³ °±s ©¬¿®¦¿= ¾':¼§ ³¿¬µ·ò ‰ Ý¦»¹-# ¬± ¶¿ ²·» ³§&´:ÿ ‰ ®±¦»&³·¿'¿ -·: °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Þ:¼: ¦» Í¬¿²»³ -¦½¦:&´·©¿ ‰ ¦¿°±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®§ò ‰ Ò¿ °»©²±ò ‰ Ò·½ ¾¿®¼¦·»¶ ®¿¼±-²»¹±ò Í¦½¦:&´·©¿ °¿²²¿ ³'±¼¿ ¶»-¬ °± °®±-¬« ±´&²·»©¿¶@½¿ò ‰ Ì§´µ± ¹¼¦·» °±©·²²·&³§ -·: °±¾®¿=á ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» © µ±&½·»´»ò Ó¿®§ ¦¿³·´µ'¿ô °±¼±¾²·» ¦®»-¦¬@ ¶¿µ °¿²²¿ Ê»®¿ò Û´´·--©²§ ¬®¿¼§½§¶²·» ©§½¸±¼¦·'§ ¦¿ ³@# © ±¹®±¼¦·» ®±¼¦·²²»¹± ¼±³«ô ¿ &´«¾« «¼¦·»´¿' ·³ ¾·-µ«° Õ±&½·±'¿ »°·-µ±°¿´²»¹± © Ý±²½±®¼ô µ¬-®»¹± ²¿ ¬: ±µ¿¦¶: -°®±©¿s ¼¦¿²±ò Ó·¿'§ ©§-¬¿©²» ¦¿&´«¾·²§ô ²¿ µ¬-®» ¦¿°®¿-¦¿²± ©-¦§-¬µ·½¸ ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²§ ±®¿¦ ¶»¶ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ °®¦§s ¶¿½·-'ò É§¼¿©¿²± ¼´¿ ²·½¸ »´»¹¿²½µ·» °®¦§¶:½·¿ ©»-»´s ²» © Ü±³« Û´´·--©ò Ù¼§ ©·:½ °¿²²¿ Ê»®¿ ¦¿-«¹»®±©¿'¿ &´«¾ © µ±&½·»´»ô Ó¿®§ ³·¿'¿ °±©-¼ô ¾§ ¦¿³·´µ²@=ò

R

S

‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ ¶»¼²¿µ ©§¶&= ¦¿ ³@# ¬«¬¿¶ô © ¬§³ ¼±³«ò ‰ Ñ½¸ô Ó¿®§ô °± ½± ½· ¬¿µ· µ'±°±¬ò Ð±©·²²¿& -·: ¦¼»½§¼±©¿= ²¿ -µ®±³²@ «®±½¦§-¬±&= · -¦§¾µ± ©®-½·= ¼± ²±®³¿´²±&½·ò ‰ ß´» °®¦§¶»¼¦·» °¿²· ²¿ &´«¾á ‰ -°§¬¿'¿ Ó¿®§ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´·ò ‰ Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ò ‰ Ð®¦§¶»¼¦·» °¿²·á ‰ Æ¿´»©¿'¿¾§³ -·: ¬§´µ± '¦¿³· · ¦»°-«'¿¾§³ ½· ¬»² -¦½¦»¹-´²§ ¼¦·»/ò Ò·»½± °-6²·»¶ ¬»¹± °±°±'«¼²·¿ °¿² Ô¿²º±®¼ Û´´·- ‰ -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ Ê»®§ · «®¦:¼«¶@½§ °¿¬®·¿®½¸¿ ®±¼¦·²§ ‰ ©»¦©¿' Ó¿®§ ¼± -·»¾·» · °±¹®¿¬«´±©¿' ¶»¶ ¦¾´·#¿¶@½»¹± -·: ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ò É§®¿¦·' ²¿¼¦·»¶:ô #» Í¬¿² Ì¸±³¿- ¶»-¬ ¸±²±s ®±©§³ ³'±¼¦·»/½»³ò ‰ Ð±©·²²¿& -±¾·» µ«°·= '¿¼²@ -«µ²·: &´«¾²@ ‰ °±©·»s ¼¦·¿' · °±¼¿' ¶»¶ µ±°»®¬:ò Ó¿®§ -·:¹²:'¿ °± ²·@ô ´»½¦ Ô¿²º±®¼ ¼±¼¿'æ ‰ Ò·» ±¬©·»®¿¶ ¶»¶ ¬«¬¿¶ò ‰ Ë½¿'±©¿' ¶@ô «&½·-²@' ¶»¶ ¼'±/ · ¦¿°»©²·'æ ‰ Æ¿©-¦» ¼¿®¦§´·&³§ ½·: ¹':¾±µ·³ «½¦«½·»³ ‰ · ²¿ ¬§³ ¦¿µ±/½¦§'ò Ó¿®§ ±¬©±®¦§'¿ µ±°»®¬: ¼±°·»®± ©·»½¦±®»³ô ¹¼§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: -¿³¿ © -©±·³ °±µ±¶«ò Ü±´·½¦§'¿ -·: ¬§-·@½¿ ¼±´¿®-© © ¹±¬-©½»ò Ü¦·»-·:½·« -¬«¼±´¿®-©»µô µ¬-®» -½¸±s ©¿'¿ °±¼ °±¼«-¦µ@ò É ïçëê ®±µ« ¾§'¿ ¬± °±µ¿6²¿ -«³¿ ¶¿µ ²¿ -«µ²·: &´«¾²@ô ´»½¦ © µ±/½« Ó¿®§ ©§-¦'¿ ¦¿ ³@# © µ©·»½·-¬»¶ ¾¿©»'²·¿²»¶ -«µ·»²½»ô µ¬-®@ ¼©¿ ´¿¬¿ ©½¦»s &²·»¶ -¿³¿ -±¾·» «-¦§'¿ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ©§¼¿©¿= °·»²·:¼¦§ò Ð±-¬¿²±©·'¿ °®¦»µ¿¦¿= µ±°»®¬: ©®¿¦ ¦ ¦¿©¿®¬±&½·@ Í¬¿²±©· Ì¸±³¿-±©·ò Þ§' ¬± ½¿'§ ¶»¶ °±-¿¹ô °±¦¿ «¾®¿²·¿³· · ¾·»´·¦²@ °±&½·»s ´±©@ò Ý¿'§ ¶»¶ ³¿¶@¬»µ °± ¼¦·»-·@¬µ¿½¸ ´¿¬ -'«#¾§ « ®±¼¦·²§ Û´´·--©ò

R

S

É Ü±³« Û´´·--© © Ý±²½±®¼ ³¿¬µ¿ ©-µ¿¦¿'¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¼®±¹: ¼± ¶»¶ °±µ±¶«ò Ò·» ©·¼¦·¿'§ -·: ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-«ò Î«¬¸ ²·» ´«¾·'¿ ±¼©·»¼¦·² © Ý±²½±®¼ô ©·:½ ®¦¿¼s µ± ¬¿³ ¶»6¼¦·'¿ò Õ·´µ¿ ®¿¦§ ²¿ ©'¿-²» #§½¦»²·» -°:¼¦·'¿ &©·:¬¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ © -©±¶»¶ -¦µ±´» ¦ ·²¬»®²¿¬»³ò É±´¿'¿ ¬± ±¼ °±¾§¬« © °±-·¿¼'±&½· Û´´·--© © Ý±²½±®¼ò Ò¿ ±-¬¿¬²·» &©·:¬¿ ®-©²·»# ²·» ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ‰ É§¹´@¼¿-¦ ©-°¿²·¿´»ô Î«¬¸ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿¬µ¿ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò Ì§ ¬»# ¼±¾®¦» ©§¹´@¼¿-¦ò ‰ Ò·» ³¿-¦ #¿¼²»¹± ¾¿¹¿#«á ‰ Ò·»ô ¬§³ ®¿¦»³ ²·»ò ‰ Ð±'±#§´·&³§ ½· ²±©@ ¬¿°»¬:ò ‰ G¿¼²¿ò ‰ ß ¬± ¬©±¶» ¦¼¶:½·» ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ‰ Ý±& °±¼±¾²»¹± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ · ¦¾´·#§'¿ -·: µ« ±°®¿©·±²»¶ © ®¿³µ: º±¬±¹®¿º·· ©·-¦@½»¶ ²¿ &½·¿²·» °®¦§ µ±³±¼¦·»ò ‰ Ì± ¶¿á ‰ Ì¿µò ‰ Ý± ³¿³ © ®:µ¿½¸á ‰ Õ¿³§µ·ò Õ¿³§µ· ¦ °±¼¶¿¦¼«ò ‰ Ñ ®¿²§ô -°-¶®¦ ¬§´µ± ²¿ ¬» °·@-¬µ·ÿ ‰ ß ¬« ¶¿ò ‰Ì§ò ‰ Ð®-¾«¶: ½· ±¼»¾®¿= µ¿³§µ·ò ‰ Ò·» ©§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #»¾§ ½· -·: «¼¿©¿'±ò ‰ Ò·»ò Æ¿'±#: -·:ô #» ³· -·: ²·» «¼¿'±ò ‰ ×´» ³·¿'¿³ ´¿¬á ‰ Ñµ±'± ¼©-½¸ò Þ§'¿& ½«¼±©²¿ò ‰ ß ¬§á ‰ Ñ½¸ô ¦» ¬®¦§¼¦·»&½· ¬®¦§ò ‰ Ò·» ©·¼¦·¿'¿³ ©½¦»&²·»¶ ¬»¹± ¦¼¶:½·¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·»ò

R

S

‰ Ý·»µ¿©»ô µ¬± ¶» ¦®±¾·'ò ‰ Ð¿²²¿ Ê»®¿ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- «-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ«ô °·:µ²»¶ ³±-·:#²»¶ °¿s ³·@¬½» ®±¼¦·²²»¶ °®¦§µ®§¬»¶ µ±®±²µ±©@ ²¿®¦«¬@ò Ó¿¬µ¿ «-·¿¼'¿ ±¾±µ ²·»¶ · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ì®±½¸: ¬« ½¦«= -¬:½¸´·¦²@ô °®¿©¼¿á ‰ Ò·»ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ð®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- -·»¼¦·¿'§ © ³·´½¦»²·«ò Ð±¬»³ ³¿¬µ¿ Î«¬¸ ©-¬¿'¿ · °±¼²·±-'¿ ®±´»¬§ò ‰ É°«&=³§ ¬®±½¸: &©·¿¬'¿ ‰ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ · ¦²-© «-·¿¼'¿ò ‰ Ü¦·:µ«¶: ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Õ·»¼§ µ«°±©¿'¿³ ¬: ¬¿°»¬:ô ³§&´¿'¿³ô #» ¬± µ©·¿¬§ ©·&²·ô ¿´» ¹¼§ ·³ -·: °®¦§¹´@¼¿³ô ©§¼¿¶» ³· -·:ô #» ¶»¼²¿µ ¶¿¾'±²·ò Ý¦§ ¬± ²·» ¦¿¾¿©²»á Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿³ò ‰ Õ©·¿¬§ ¶¿¾'±²· -@ &´·½¦²»ò ‰ Ì± ½¸§¾¿ ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ò ‰ × ¬¿µ ¶»-¬ '¿¼²·»ò Ò±©» ¬¿°»¬§ ¬± ¾§' ¼±¾®§ °±³§-'ò ‰ É§²¿¶:´·&³§ µ±¹±&ô #»¾§ ¶» °±'±#§'ò ‰ É§¹´@¼¿ ²¿°®¿©¼: «®±½¦±ò Æ²-© ¦¿³·´µ'§ô ¿ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·Ì¸±³¿- ©¦·:'¿ ½-®µ: ¦¿ ®:µ: · -°§¬¿'¿æ ‰ Ð-¶¼¦·»³§ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ Î·½µ§³á ööö Î·½µ§ ´»#¿' © ¼¦·»½·²²§³ '-#»½¦µ«ô ½¸±= ³·¿' ¶«# ¼¦·»©·:= ´¿¬ò Þ§' ©¦®±-¬« ³¿'»¹±ô ³±#» ¬®¦§´»¬²·»¹± ¼¦·»½µ¿ô ¿ ¶»¹± °¿´½» ©§¹·²¿'§ -·: ¶¿µ -¦°±²§ò Ó·¿' µ®-¬µ·» ½·»³²» ©'±-§ô ¦³·»®¦©·±²» ¦ ¬§'« ¹'±©§ ±¼ ½·@¹'»¹± ¶»¶ ±¾®¿½¿²·¿ò É½·@# °®¦»-«©¿' ²·@ °± ³¿¬»®¿½«ô °®¦»µ®:½¿¶@½ ¬©¿®¦ ¦ ¶»¼²»¹± ¾±µ« ²¿ ¼®«¹·ô ¶¿µ¾§ ¹±®@½¦µ±©± ½¦»¹±& -¦«µ¿'ò Ð±¦¿ ¬§³ ¾»¦ °®¦»®©§ ©±¼¦·' ©¦®±µ·»³ ¦ ´»©¿

R

S

²¿ °®¿©±ô ©½·@# «-·'«¶@½ ½±& ±¼²¿´»6=ò É§¼¿©¿' ©®¦¿-µ·ô °®¦»²·µ´·©» ¶:µ· · ©§½·»ô ´»½¦ ¹¼§ ¦¾´·#§'¿ -·: Ó¿®§ô ¦¿½¦@' ³±²±¬±²²·» ³¿³®±¬¿=ò ‰ Ó¿³¿ ¶«# ¶»-¬ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ½¦«´»ò ‰ Ó¿³¿ ¶»-¬ò É§¶:'¿ ¹± ¦ '-#»½¦µ¿ · °±'±#§'¿ ²¿ °´»½¿½¸ ²¿ ±©½¦»¶ -µ-®¦» ®±¦'±#±²»¶ ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò·» °±¬®¿º·' -·¿¼¿= ¿²· «¬®¦§³¿= °®±-¬± ¹'±©§ò Ò·» «³·¿' -¿³ ¶»&= ¿²· ³-©·=ò Ò¿ ±©½¦»¶ -µ-®¦» ¶»¹± ³¿'»ô ©§µ®¦§©·±²» ²-#µ· °®¦»¹·:'§ -·: © ¶»¼²@ -¬®±²:ô ¿ ®:½» © ¼®«¹@ò É½·@# ±¾®¿½¿' ¹'±©:ô ³¿½¸¿' °¿´«-¦µ¿³· · ²¿°·²¿' ¶»ô ¿ ·½¸ ®«½¸§ © °±©·»¬®¦« °®¦§°±³·²¿'§ º¿´±©¿²·» ³±®-µ·½¸ ®±&´·²ò ‰ Ý¦§ ¶»¹± -¬¿² -·: °±°®¿©·¿á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý-# ‰ ±¼°¿®'¿ ³¿¬µ¿ ‰ ½¸§¾¿ ¬¿µò Æ¿©-¦» ³§&´:ô #» ³¿ -·: ½±®¿¦ ´»°·»¶ô ¿´» ²·µ¬ °±¦¿ ³²@ ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#¿ò ‰ ß ¹¼¦·» ¶»¹± ±°·»µ«²µ¿á ‰ Ù¼¦·»& © °±¾´·#«ò Ó±#» ²¿ ¼±´» © µ«½¸²·ô °»©²·» ¦®±¾·'¿ -±¾·» °®¦»®©:ò Ö»-¬ ²±©¿ · -°®¿©·¿ ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± ³·'»¶ò Ô«¾· &°·»©¿= Î·½µ§ù»³«ò Ð®¿©¼¿ô Î·½µ§á Ð®¿©¼¿ô #» Í¿²¼®¿ ½· &°·»©¿á Þ± ©·»ô #» ¬± ´«¾·-¦ò Ð®¿©¼¿á Ó¿®§ ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¶¿µ ³¿¬µ¿ ¼± ²±©±®±¼µ¿ ¿´¾± Í»²¿¬±® Í·³±² ¼± Ý±±µ·» ‰ ½¦«´» · ²·» ±½¦»µ«¶@½ ±¼°±©·»¼¦·ò ‰ É·¼¦·-¦ -©±¶@ -·±-¬®¦§½¦µ:á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ É·¼¦·-¦ -¬¿®-¦@ -·±-¬®:á Ð®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ½·»¾·» © ±¼©·»¼¦·²§ô ³¿s ´»/µ·ò Ð®¦§-¦'¿ °®¦§©·¬¿= -·: ¦ Î·½µ§³ò ‰ Ý¦»&=ô Î·½µ§ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Î«¬¸ô °®-¾«¶@½ ²¿&´¿s ¼±©¿= ¬±² ¹'±-« ³¿¬µ·ò ‰ Ý¦»&=ô ¾®¿½·-¦µ«ò Ð±½¦«'¿ -·: ²·»¦®:½¦²·»ò Ð±½¸§´·'¿ -·: · °±¹'¿-µ¿'¿ Î·½µ§ »¹± °± ¹'±©·»ô µ¬-®@ ©§-«²@' -°±¼ ¶»¶ ®:µ·ò Ð±½¦«'¿ ¶»¹± ¦³·»®¦s ©·±²» ©'±-§ò Ñ¼-«²:'¿ ¼'±/ò Ö»¹± ¹'±©¿ ´»#¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ²·»®«½¸±³±ò Ð±¬»³ °®¦»µ®:½·'¿ -·: ¬¿µ ²¿¹´»ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ¿# -·: ©§-¬®¿-¦§'¿ò

R

S

Î·½µ§ «®±¼¦·' -·:ô ¹¼§ Î«¬¸ -µ±/½¦§'¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ò Ð®¦§-¦»¼' ²¿ &©·¿¬ © -¦°·¬¿´« © Î±½µ´¿²¼ò Î«¬¸ ²·» ©·s ¼¦·¿'¿ ¹±ô ¹¼§ ¾§' ²·»³±©´:½·»³ô °±²·»©¿# ³¿¬µ¿ ²·» ©®-½·'¿ ¦ ²·³ ²¿ ©§-°:ò Ñ¶½·»½ ±¼©·-¦' ¶@ ¼± Î±½µ´¿²¼ô ¹¼§ ²¿¼-¦»¼' ½¦¿- °±®±¼«ô ¿ Î«¬¸ ¦±-¬¿'¿ « °¿²· Ð±³³»‰ ®±§ò Ó¿¬µ¿ ³·¿'¿ ©®-½·= ¦ ³¿´»/-¬©»³ô ¿´» ²·¹¼§ ¼± ¬»¹± ²·» ¼±-¦'±ò Ò·» °®¦§¶»½¸¿'¿ô ¾± ¦ ¼¦·»½µ·»³ ¾§'± ½±& ²·» © °±®¦@¼µ«ò Ò·µ¬ ¬»¹± ²·» ±½¦»µ·©¿'ò Æ ¬»¹±ô ½± -'§-¦¿'¿ Î«¬¸ô ±¶½·»½ô ¦±¾¿½¦§©-¦§ ³±½²± «°±&´»¼¦±²»¹± -§²¿ô -¦§¾µ± · © ²·»©§¾®»¼²§½¸ -'±©¿½¸ ±¾©·²·' ± ¶»¹± -¬¿² ³¿¬µ:ò Þ§' ¦'§ · °»'»² ±¾®¦§¼¦»²·¿ò Õ¬± ³-¹' ¦®±¾·= ½±& ¬¿µ·»¹± ¶»¹± -§²±©·á Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¼¦·»½µ± ±¼¦·»¼¦·½¦§'± «°±&´»s ¼¦»²·» °± °®¦±¼µ¿½¸ Ó¿®§ò É µ±/½« ½-# ¾§'± ©·¿¼±³± ± -·»®±½·» ¦ °®¦§¬«'µ« ¼´¿ ¼¦·»½· ³¿®§²¿®¦§ ½¦§ ± ©'±-µ·³ »³·¹®¿²½·»á Õ¬-# ³-¹' ¼±½·»½ô ¶¿µ·» µ±-¦³¿®§ µ®§'¿ °®¦»s -¦'±&=á Ñ² -¿³ °±-·¿¼¿' ·²º±®³¿½¶» ± -©±·½¸ °®¦±¼µ¿½¸ ²¿ ¼¦·»-·:= °±µ±´»/ ©-¬»½¦ô ¿´» ²·½ ¬¿µ·»¹± ²·¹¼§ ·³ -·: ²·» °®¦§¬®¿º·'±ò É ®±¼¦·²·» Í¬¿²@ ²·¹¼§ ²·» ¾§'± #¿¼²§½¸ ¼¦·©±´@¹-©ò Í¬©·»®¼¦·' ©·:½ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô #» ¬¿µ·» -µ«¬µ· °®¦§²±-· ³¿'#»/-¬©± ¦ ±-±¾@ ± ²·»¦²¿²§³ °±½¸±¼¦»²·«ò Ì¿µ ¬± -·: ©'¿&²·» µ±/½¦§ò É§½¦»®°¿²¿ °± °±®±¼¦·» Ó¿®§ ¦¿½¦:'¿ -·: ±¾'@µ¿/½¦± ¾®±²·=ò Æ©§µ´» ²·» «°·»®¿'¿ -·: °®¦§ -©±·³ô ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ °±¼¶:'¿ ©¿´µ:ò Æ¿¼¿'¿ ³:#±©· ½·±- °±²·#»¶ °¿-¿ò Ñ ¬¿µ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ‰ ³±#²¿ ©§³·»²·= ©-¦§-¬µ·½¸ °®¦±¼µ-© Í¬¿²@ô ¿´» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¾§´· ¦» -±¾@ -°±µ®»©²·»²· ‰ ¾§´· ®±¼¦»/-¬©»³ ¿´¾± ²¿¶¾´·#-¦§³ µ«¦§²±-¬©»³ò Ò·» ¬®¦»¾¿ ©·:½ ¾§= ¹»²·«-¦»³ô ¾§ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô #» °± ¬§´« °±µ±s ´»²·¿½¸ µ®»©²·¿½¦§½¸ · µ¿¦·®±¼½¦§½¸ ¦©·@¦µ-© ±¬®¦§³«¶» -·: ¬¿µ· ©'¿&²·» »º»µ¬ò Ì¿µ·» ¼¦·»½µ± ¶¿µ Î·½µ§ô µ¬-®» ©½·@# µ®:½· ¹'±©@ · ³¿ °¿´½» ©§¹·:¬» ¶¿µ °¿¦«®§ò

R

S

‰ Ì± ¬ © - ¶ -§²ô Í¬¿²ÿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò Ð¿-µ«¼²·» -·: µ'-½·´·ò Ò·»°±µ±·´· °·»´:¹²·¿®µ· ²¿ ±¼¼¦·¿s ´» °±'±#²·½¦§³ô µ¬-®» ³«-·¿'§ ©§-'«½¸·©¿= ¬§½¸ ±µ®±°s ²±&½·ò Ó'±¼-¦§³ ¦¼¿®¦¿'± -·: °'¿µ¿=ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ¾§'§ &©·¿¼µ¿³· °±¼±¾²§½¸ -½»²ò Ñ °-'²±½§ °®¦§-¦'¿ ²¿ ¼§#«® ±¼¼¦·¿'±©¿ · ©§°®±©¿¼¦·'¿ Í¬¿²@ ¦ °±µ±¶« #±²§ò Ì: °±¬:#²@ µ±¾·»¬: ²·»'¿¬©± ¾§'± ¦¿-¬®¿-¦§=ò Ò·» «¼¿'± -·: ¬± ²¿©»¬ ±°®§-µ´·©»³« °±'¿©·¿½¦±©· ¸±³¿®-©ò þÉ§®¦«½·'¿ ¹±ô ¹¼§ Ó¿®§ ¶»-¦½¦» ²¿ ²·»¹± µ®¦§½¦¿'¿ò ‰ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ ‰ ¦¾»-¦¬¿'¿ Í¬¿²@ ‰ ¬¿ µ±¾·»¬¿ °±s ¬®¦»¾«¶» ±¼°±½¦§²µ«ò Ð± µ·´µ« ¼²·¿½¸ © -¦°·¬¿´« ¦¶¿©·' -·: °¿² Ô¿²º±®¼ Û´´·-ò Íµ@¼& -·: ¼±©·»¼¦·¿' ± ²¿®±¼¦·²¿½¸ ¼¦·»½µ¿ò Ð®¦§°'§²@' ¼± Î±½µ´¿²¼ ²¿ Í¬±²»½«¬¬»®ô ¾§ ¦'±#§= ®±¼¦·½±³ «-¦¿²±s ©¿²·» · ©§®¿¦·= #¿´ ¦ °±©±¼« ¬®¿¹·½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ô © ¶¿µ·»¶ -·: ¦²¿´»6´·ò Í¬¿² · Ó¿®§ ¶¿µ±& -·: °±¹±¼¦·´· · ±¼²±-·´· ¼± -·»¾·» ¦ ½¸'±¼²@ «°®¦»¶³±&½·@ò Ó±¹´· ¶«# °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¾§©¿= © ¬§³ -¿³§³ °±³·»-¦½¦»²·«ò Ô¿²º±®¼ Û´´·- °±·²º±®³±©¿' Ó¿®§ ± ®±¦³±©·»ô µ¬-®@ ±¼¾§' ¦ -·±-¬®@ Ê»®¿ô · ± °±®±¦«³·»²·«ô ¼± ¶¿µ·»¹± ¼±-¦´·ò Ñ³-©·´· °®±¾´»³ · «¦¹±¼²·´·ô #» Ó¿®§ ²·» °±©·²²¿ ©®¿s ½¿= ¦ ¼¦·»½µ·»³ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·» ¦²¿¶¼¦·» ¬¿³ ±¼°±©·»¼s ²·»¹± ¦¿°´»½¦¿ ³»¼§½¦²»¹± ¿²· º¿½¸±©»¶ °±³±½§ò Ô»µ¿®¦» ±®¦»µ´· ¶«#ô #» Î·½µ§ ¾:¼¦·» °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ©§³¿¹¿' ²·»«-¬¿²²»¶ ±°·»µ·ò ß ½¦§ Ó¿®§ · Í¬¿² ½±& °±-¬¿²±©·´·á Ð®¦§¦²¿´·ô #» ²·»ò Ô¿²º±®¼ Û´´·- ¾§' °»'»² ©-°-'½¦«½·¿ò Î±¦«³·¿'ô #» °¿®¿ °®¦»#§©¿ ¬®«¼²§ ±µ®»-ô ©·:½ °®¦»¼s -¬¿©·' -©±¶@ °®±°±¦§½¶:ò Û´´·-±©·» ¹±¬±©· -@ °±³-½ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -©±¶» °®¦§©·@¦¿²·» ¼± Ó¿®§ò Ô¿²º±®¼ ±°'¿½· °±¾§¬ Î·½µ§ù»¹± © ±¼°±©·»¼²·»¶ ·²-¬§¬«½¶·ò Ð®¦»¦ ½¿'» ¶»¹± #§½·»ò Þ»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ µ±-¦¬§ò Í'§-¦¿' ± ¼±-µ±²¿'§³ °®§©¿¬²§³ ±&®±¼µ« © Ò»© Ö»®-»§ò

R

S

‰ É Ò»© Ö»®-»§á ‰ °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ Ó¿®§ Ì¸±³¿-ò Î¦»½¦§©·&½·»ô ¬± ©§¼¿¶» -·: ¼¿´»µ± ‰ °®¦§¦²¿' Ô¿²º±®¼ Û´´·-ò Ô»½¦ ¬¿ °´¿½-©µ¿ ¶»-¬ °±¼±¾²± ²¿¶´»°-¦¿ © µ®¿¶«ò Î±¦³¿©·¿' ®¿²± ¦ ¶»¶ µ·»®±©²·µ·»³ò Ö»&´· ¶»¼²¿µ Í¬¿² · Ó¿®§ ²¿ ¬± ²·» °®¦§-¬¿²@ô °±¦±-¬¿¶» ¶»-¦½¦» ¶»¼²± ®±¦s ©·@¦¿²·»òòò Ù¼§¾§òòò Ù¼§¾§ ½±á Ù¼§¾§ Ó¿®§ ©®¿¦ ¦ ®±¼¦·²@ °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼± Ý±²½±®¼ô ³±¹'¿¾§ ¦²-© °®¦§¶@= °±-¿¼: ¬±©¿®¦§-¦µ· °¿²²§ Ê»®§ô ¿ Û´´·-±©·» ¦¿°»©²·´·¾§ ¼¦·»½µ« °®§©¿¬²@ ±°·»µ: © -©±¶»¶ °±-·¿¼'±&½·ò Ô¿²º±®¼ ¼±-¬±-±©¿'¾§ ½¦:&= -µ®¦§¼'¿ ¼´¿ -'«#¾§ ¼± °±¬®¦»¾ ³¿'»¹± Î·½µ§ù»¹±ò Ñ°'¿½·'¾§ ³« °®±º»-¶±²¿´²» ±°·»µ«²µ· ±®¿¦ ²¿¶´»°-¦» ´»½¦»²·»ò Ò¿ ½¿'» #§½·»ò Æ²¿´¿¦'¾§ ¬»# Í¬¿²±©· ¼±¾®@ °®¿½: · °±-'¿' Î«¬¸ ¼± °±®¦@¼²»¶ -¦µ±'§ò ‰ ß²· ³· -·: ©¿# ‰ °±©·»¼¦·¿' Í¬¿² Ì¸±³¿- ²·»¾»¦s °·»½¦²·» ½·½¸±ò ‰ Õ«®©¿ ³¿=ô ¿²· -·: ©¿# ±¼¾·»®¿= ³· #±²:ò ‰ Ì± ¬§´µ± °®±°±¦§½¶¿ ‰ °±©·»¼¦·¿' Ô¿²º±®¼ Û´´·-ò ‰ Ü»½§¦¶¿ ²¿´»#§ ¼± ©¿- ‰ ±&©·¿¼½¦§'ô °± ½¦§³ ©§-¦»¼'ò ‰ Ý¦§ ©§ ¶@ô µ«®©¿ô ¦¿¬®«´·&½·»á ‰ µ®¦§½¦¿' Í¬¿² ¦¿ ±¼½¸±¼¦@½§³ -¦°·¬¿´²§³ µ±®§¬¿®¦»³ ³:#½¦§¦²@ò Ð±¬»³ °±¼@#§' ¦¿ ²·³ò ‰ Æ¿½¦¿¼¦·´·&½·» ³· #±²:á Ò¿°®¿©¼: ½¸½»s ½·» ¬± ¦®±¾·=á Ñ¼°±©·¿¼¿¶ÿ Æ³¿¶-¬®±©¿´·&½·» ¬± ©-¦§-¬µ± ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ¶@ô µ«®©¿ô ±¼¦§-µ¿=á Ô¿²º±®¼ Û´´·- ²·» ³·¿' ¶«# ¶»¼²¿µ ²·½ ©·:½»¶ ¼± °±s ©·»¼¦»²·¿ô ¿ ¼± ¿µ½¶· °±²±©²·» ©µ®±½¦§'¿ °±¬:#²¿ °·»s ´:¹²·¿®µ¿ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ±½¦§©·&½·» ²·¹¼§ -·: ²·» ¼±©·»¼¦·¿'¿ ± -¦½¦»¹-'¿½¸ µ'-¬²· ®±¼¦·½-© °± ©·¦§½·» °¿²¿ Û´´·-¿ò É·»‰

R

S

¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» µ·´µ¿ -°®¿© ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ©§¶¿&²·'±ô ¶»-¦½¦» © -¦°·¬¿´²»¶ -¿´·ò Ò·» ³±¹'± ¾§= ²¿©»¬ ³±©§ô ¾§ Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- Ì¸±³¿-ô ½-®µ¿ -·»®±¬§ô «³·»&½·'¿ -§²¿ © °®¦§¬«'µ«ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ -¬±°·»/ ¶»¹± «°±&´»¼¦»²·¿ò Þ§'± ¬»# ©§µ´«½¦±²»ô ¾§ Í¬¿² Ì¸±³¿-ô ©§-°·¿®¦ © ¼¦·»s -·@¬§³ °±µ±´»²·«ô °®¦»°®±©¿¼¦·' -·: ¼± Ý±²½±®¼ © -¬¿²·» Ò»© Ø¿³°-¸·®»ò Ò·» ¼±°«&½· ¬»#ô ¾§ ¶»¹± ½-®µ¿ °®¦»²·±-'¿ -·: ¬¿³ô ¹¼¦·» ¹®±¦· ¶»¶ ‰ ©¦±®»³ ¾¿¾µ· · ³¿¬µ· ‰ ²·»©±´s ²·½¦¿ -'«#¾¿ « °¿²²§ Ê»®§ Û´´·-ò Ð± ¦¿¶:½·« ¬¿µ·½¸ -¬¿²±©·-µ °±¦±-¬¿©¿'± ²·»©·»´µ·» °±´» ¼± ²»¹±½¶¿½¶·ò Ü´¿¬»¹± ³·³± °±©¿#²»¶ µ'-¬²· Ì¸±³¿--© ¼»½§¦¶¿ ¦¿°¿¼'¿ -¦§¾µ± · ²·»±¼©±'¿´²·»ò Ó¿®§ «¼¿'¿ -·: ¦ -§²»³ ¼± Ý±²½±®¼ò É®-½·'¿ ¼± °±-·¿¼'±&½· Û´´·--© · ²¿ -¬¿²±©·-µ± « ¾±µ« °¿²²§ Ê»®§ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ²¿¬±³·¿-¬ °±¶»½¸¿' ¼± ½-®µ· ²¿ ©§-°:ô ¾»¦ #±²§ò Ö»¼²¿µ ²·» °±¶¿©·' -·: ±¼ ®¿¦«ò Ð®¦»°¿¼' ²¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò ‰ Ù¼¦·» ¬§ -·: ©¬»¼§ °±¼¦·»©¿'»& ‰ -°§¬¿'¿ ¹± -·»¼»³s ²¿-¬±´»¬²·¿ Î«¬¸ò ‰ Ù¼¦·» ½·: °®¦»¦ ½¿'§ ¬»² ½¦¿- ²±-·'±á ‰ Þ§'»³ ¦'§ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ð±¦¿ ¬§³ ¬± ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ò ‰ Ù¼¦·» ³¿³¿á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©·:½·±´»¬²·¿ Î«¬¸ô ¹¼§ ±¶½·»½ ©®»-¦½·» ¦¶¿©·' -·: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Í¿³ò Ö»¹± ©§¶¿&²·»s ²·¿ ¾®¦³·¿'§ °®¦»®¿#¿¶@½± · ²·»¶¿-²±æ ³-©·'ô #» ¬± ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ô #» ²·» ³¿ °±¬®¦»¾§ ± ¬± °§¬¿=ô #» ¬®¦»¾¿ ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ò Î«¬¸ µ±³°´»¬²·» -·: © ¬§³ °±¹«¾·'¿ô ¿´» ¦¿®¿¦ °±¬»³ «¬±²@' °¿² Ð±³³»®±§ · ¼¦·»©½¦§²µ¿ °±³§&´¿'¿‰¬± ²¿°®¿©¼: ³·¿'± ®:½» · ²±¹· ‰ #» ³¿¬½» °»©²·» °®¦§¬®¿º·'± -·: ¬± -¿³±ò Ñ½¦§©·&½·»ò Æ²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼6ò Õ·´µ¿ ¬§¹±¼²· °± ¼±¶&½·« ¼± ¬»¹± ©²·±-µ« Î«¬¸ ¦¿½¦:'¿ ±¬®¦§³§©¿= ±¼ ³¿¬µ· ´·-¬§ò Æ²-© ¾§'¿ ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò Ð®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿-@¼¦·'¿ô #» ²¿¼½¸±¼¦@ ¦ ²·»¾¿ò Æ ©·»µ·»³ ¶¿µ±& -±¾·» ¬± °±«µ'¿¼¿'¿ô ¿ © µ±/½« °±½¦«'¿ô #» ©-¦§-¬µ± ®±¦«³·»ò

R

S

É °¿½¸²@½§³ ´»µ¿³· °±µ±¶« Î·½µ§ù»¹± Ó¿®§ «-·¿¼'¿ ²¿ °±¼'±¼¦» ±¾±µ -§²¿ ¦ ¾«¬»´µ@ ¶¿µ·»¹±& °'§²« © ®:½»ò É½·»®¿'¿ ¹± © ¶»¹± ¼¦·©¿½¦²» -¬±°§ô ³¿-«¶@½ · ®±¦°®±-¬±s ©«¶@½ °¿´½» · °®¦§½·-µ¿¶@½ µ½·«µ· ¼± ©§¹·:¬§½¸ °±¼¾·=ò ‰ Ý± -'§½¸¿= « ±¶½¿á ‰ -°§¬¿'¿ò Î·½µ§ ©®¦¿-²@' · ½±& ¦¿³¿³®±¬¿'ò ‰ É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü¾¿ ± ½·»¾·»á ‰ ß ³±#» ¬± ¶¿ ± ²·»¹± ¼¾¿³á ‰ Ó¿®¬©·'¿³ -·: µ·»¼§&ô #» ²·» ±µ¿¦«¶» ½· ¦¾§¬ ©·»´» ³·'±&½·ò ‰ Ñµ¿¦§©¿'ô ·´» ¬®¦»¾¿ò Ó¿¬µ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ ¬¿µ ¦³¿®¬©·±²@ô #» Î«¬¸ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ¶¿µ ¶@ ± ¬§³ ¦¿°»©²·= ‰ ¶¿µ· ©-µ¿¦¿= ³±³»²¬ô µ·»¼§ ±¶½·»½ ©§µ¿¦¿' -·: ½¦«'±&½·@ò ‰ Æ¿©-¦» µ·»¼§ ¼¿¶» ³· °®»¦»²¬ ²¿ «®±¼¦·²§ô ³-©·æ œÌ§´µ± ²·» ®-¾ ³« ®»²¬¹»²¿ô Î«¬¸þò ‰ Î»²¬¹»²¿á ‰ Æ¿²·³ ±¬©±®¦: °®»¦»²¬ô ²±ô ©·»-¦ò Õ·»¼§ °¿¬®¦: ²¿ °«¼»'µ±ò Æ¿©-¦» ¬¿µ ³-©·ò œÌ§´µ± ²·» ®-¾ ³« ®»²¬¹»²¿ô Î«¬¸þò Ö»-¬ ¼±-§= ¦¿¾¿©²§ò Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- Ì¸±³¿- °±©±´· -µ·²:'¿ ¹'±©@ô ²·» ©§¼¿©¿'¿ -·: ¶»¼²¿µ ¿²· ¬®±½¸: ³²·»¶ -¬®¿°·±²¿ò ‰ Ü¿¶» ½· '¿¼²» °®»¦»²¬§á ‰ Ð»©²·»ò ‰ Ì± ¼±¾®¦»ò ‰ Õ·»¼§ ¾§'¿³ ³¿´«¬µ¿ô ¦¿©-¦» © «®±¼¦·²§ -¬¿©·¿' ³²·» ²¿ µ®¦»&´» · °§¬¿'æ œÝ¦«¶»-¦ô #» «®±-'¿&á É§¹´@¼¿-¦ ¼¦·& ²¿ ¼«#± ©·:µ-¦@þò ‰ Ð¿³·:¬¿³ò ‰ Ü±¾®¦» ²¿³ ¦» -±¾@ ‰ ¦¿°»©²·'¿ Î«¬¸ò ‰ ß ©·¼«¶»½·» -·: ©½·@# ¦ ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³á

R

S

‰ Ö¿-²»ô °®¿©·» ½±¼¦·»²²·»ò ‰ Õ·»¼§& ³²·» °®¦»®¿#¿'ò É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ ±µ'¿¼¿' ¼¦·»½µ± ¾±¶@ò Ò·»¼'«¹± °± &´«¾·»ò ‰ C¿®¬«¶»-¦ò Ü¦·»½µ±á ‰ Ö¿µ·»¹±& ¾·»¼¿µ¿ô µ¬-®§ °®¿½±©¿' « ²·»¹± ²¿ '±¼¦·ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» ¼¦·»½µ±ò Ì± °»©²·» ¾§' ¶»¹± -¬»®²·µò Ö¿µ·& ´»²·©§ ²¿-¬±´¿¬»µò ß²¹«- -·: ²·» °¿¬§½¦µ«¶»ô ¾»¦ ¼©-½¸ ¦¼¿/ò Ì»®¿¦ '±©· ¶«# ¬§´µ± -¿³ò Æ ²·µ·³ -·: ²·» ¼±¹¿¼«¶»ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·¹¼§ -°»½¶¿´²·» ³²·» ²·» ´«¾·'ò ‰ Î¿½¦»¶ ²·» ¼±°«-¦½¦¿ ¼± -·»¾·» ³§&´·ô #» µ±¹±µ±´©·»µ ³-¹'¾§ ½»²·=ò ‰ Ó«-·-¦ ¦®±¦«³·»=ô Î«¬¸ô #» ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» -¬§µ¿'¿³ -·: ¦ ¬¿µ·³· ´«¼6³·ò É·»-¦ô #» °·»®©-¦»¶ ¦·³§ °± ³±¶»¶ °®¦»°®±©¿¼¦½» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- -¬®¿½·' °¿´»½ °±¼½¦¿°±'±©«á Ð®¦§°±³·²¿-¦ ¬± -±¾·»á Þ§'± ¬¿µ ¦·³²±ô ¿ ±² ²·» ²±-·' ®:µ¿©·½¦»µô ©·:½ ±¼³®±¦·' -±¾·» ®:½»ò × °¿´»½ «¬µ©·' ³« ©òòò ¶¿µ ¬± -·: ²¿¦§©¿á ‰ É ©§½·@¹¿®½»ò ‰ Æ¿¬»³ «¬µ©·' ³« ¬¿³ °¿´»½ô ¦¿°´@¬¿' -·: © ´·²: · °± °®±-¬« ³« ¹± ±¼»®©¿'±ò Ý¦'±©·»µô µ¬-®§ ¾§' ¦ ²·³ ²¿ '±¼¦·ô ±°±©·¿¼¿'ô #» ß²¹«- µ±°²@' °¿´»½ ¦¿ ¾«®¬: · ½¿'§ ¼¦·»/ '±©·'ô ¶¿µ¾§ ²·¹¼§ ²·½ò ‰ Ö¿ -'§-¦¿'¿³ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ ‰ #» °®¦§#»¹' ¹± -±¾·» ½§¹¿®»³ · ¼´¿¬»¹± ³-¹' ¶»-¦½¦» '±©·=ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ò ‰ Ý¸±½·¿# -¿³¿ ²·» ©·»³ô ½¦§ © ¬± ©·»®¦§=ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ ¦ ¦¿°¿´±²§³ ½§¹¿®»³ © «-¬¿½¸ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ò ‰ Ö»¼²± ¶»-¬ °»©²»ò Ò·» ³¿ °¿´½¿ò Ó¿¬µ¿ ³·´½¦¿'¿ò Î«¬¸ -°«&½·'¿ ©¦®±µò

R

S

‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ý¸½·¿'¿& ½±& °±©·»s ¼¦·»=á ‰ Ì§´µ± ¬§´»ô #» ²·¹¼§ ²·» °®¦»¾§©¿'¿³ ©&®-¼ ¬¿µ·½¸ ¾®«¬¿´²§½¸ ´«¼¦·ò Î«¬¸ ½¸½·¿'¿ ¦¿«©¿#§=ô #» °¿²²¿ Ê»®¿ ®-©²·»# ¶»-¬ °±s -¬®¦»¹¿²¿ ¶¿µ± ¼±&= ¾»¦©¦¹´:¼²¿ô ´»½¦ «¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µ · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Î±¦«³·»³ò ‰ Ð®¦»¾§©¿'¿³ ²¿ ©§-°·» ¼±°·»®± ±¼ ®±µ«ô ¹¼§ ß²s ¹«- °®¦§-¦»¼' ¼± ²¿- ¦» -©±¶@ µ±¬µ@ Í²±±°§ò Ð±©·»¼¦·¿' ³·æ œÓ¿³ ¼±&= ¬»¹± µ±¬¿ô Ó¿®§ò Ö»&´· ¦¿®¿¦ ¹± ±¼» ³²·» ²·» ©»6³·»-¦ô ¦ ³·»¶-½¿ ¹± ¦¿-¬®¦»´:þò ß ³·¿' °®¦§ -±¾·» -¬®¦»´¾:ò É·»-¦ô ¶¿µ· ³¿ -·´²§ ¹'±- · ¶¿µ ³-©· ‰ ¶¿µ¾§ ¾§' ©·»½¦²·» ± ½±& ¦'§ò Ý-# ³·¿'¿³ °±½¦@=ô «©·»®¦§'¿³ ³« · ±½¦§©·&½·» °®¦§¶:'¿³ µ±¬µ:ò Ì©-¶ ±¶½·»½ ©°¿¼' ©» ©&½·»µ'±&=ò Õ¿¦¿' ³· ¶@ ±¼¼¿=ô ¿ ß²¹«- ¦²-© ¦¿¹®±¦·'ô #» ¶@ °®¦§ ³²·» ¦¿-¬®¦»´·ò Ò·» ½¸½·¿'¿³ °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ¶@ ¦¿¾·¶¿ò Ì©-¶ ±¶½·»½ ³-©·'ô #» ß²¹«- ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ô ¿´» ²·» ³·¿'¿³ °»©²±&½·ò Ì± ¾§'¿ &´·½¦²¿ µ±¬µ¿ò Ð¿³·:¬¿-¦ Í²±±°§á ‰ Ý¸§¾¿ ¬¿µò ‰ Ì¿µ¿ '¿¼²¿ô ¼«#¿ · ¾·¿'¿ò Ì©-¶ ±¶½·»½ ¬©·»®¼¦·'ô #» ß²¹«- -±¾·» ¦ ²¿- ¦¿µ°·'ô ¾± ½¸½·¿' -·: ¶»¶ °±¦¾§=ò Ý¸§¾¿ ³·¿' ®¿½¶:ô ¾± °± °·:½·« ¬§¹±¼²·¿½¸ Í²±±°§ -·: ±µ±½·'¿ · ¶»¶ °·:= µ±½·@¬ ¦©¿´·'± -·: ²¿³ ²¿ ¹'±©:ò É¬»¼§ ¶¿ -·: ®±¦¦'±s &½·'¿³ô ¦¿ ¬± ¬©-¶ ±¶½·»½ · ß²¹«- «¦²¿´· ¬± ¦¿ &©·»¬²§ #¿®¬ò ß²¹«- ½·»-¦§' -·:ô #» ¬¿µ -°®§¬²·» ³²·» ²¿¾®¿'ò Ó·»-·@½¿³· ³· ¼±µ«½¦¿´·ò ß ¬©-¶ ±¶½·»½ © µ±/½« «¬±°·' µ±½·:¬¿ò ‰ Í¦µ±¼¿ò ‰ Ñ©-¦»³ò ß´» ¦¼¿¶» -·:ô #» · ¬¿µ ½±& ¦ ²·³· ¾§'± ²·» © °±®¦@¼µ«ò ‰ Ö¿-²» ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò·» «³·¿'§ °'§©¿=ò ‰ Î«¬¸ÿ

R

S

‰ Ì§´µ± #¿®¬±©¿'¿³ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Ù'«°· ¼±©½·° ‰ µ¿s ¶¿'¿ -·: Î«¬¸ò Ð± ®¿¦ µ±´»¶²§ ¦¼«³·¿'¿ -·:ô ¶¿µ -¦§¾µ± °®¦»µ®¿½¦¿ ¦ ³¿¬µ@ ¬: ¹®¿²·½: ‰ ¹®¿²·½: -¬®±¶»²·¿ -±¾·» ±µ®«¬²§½¸ #¿®¬-© µ±-¦¬»³ ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²»¶ µ±¾·»¬§ò Ó·³± ²¿¶´»°-¦§½¸ ·²¬»²½¶· © ½·@¹« µ·´µ« ³·²«¬ ®±¦³±©§ ¦¿©-¦» ³-©·'¿ ½±-ùô ½± «®¿#¿'± «½¦«½·¿ ³¿¬µ·ò Î«¬¸ ½¦«'¿ô ¶¿µ © ¶»¶ ¬±©¿®¦§s -¬©·» ¦³·»²·¿ -·: © -¦¿®#«¶@½»¹± -'±²·¿ò Í'±²·¿ © -µ'¿¼¦·» °±®½»´¿²§ò Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ '¿¬©± ¾§'± ¶@ ¦®¿²·=á Ü´¿½¦»¹± ©'¿&½·©·» ³¿¬µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ·³ -µ'¿¼»³ °±®½»´¿²§á Î«¬¸ ²·» °®¦§©§µ'¿ ¼± ¬¿µ·½¸ µ±¾·»¬ò Ü±®¿-¬¿'¿ © ±¬±½¦»²·« °¿²· Ð±³³»®±§ · ¶»¶ -·--¬®ô µ¬-®» -¦'§ °®¦»¦ #§½·» µ®±µ·»³ ²·»¦©§½·:#±²§½¸ò Þ§'¿ -©±¾±¼²·»¶-¦¿ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ±¼°±®²·»¶-¦§½¸ ±--¾ò Ì¿½§ ´«¼¦·» -°®¿©·¿´·ô #» °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: ½¦«=òòò -'±²·»³ò Ó¿®§ -³¿®±©¿'¿ ²±¹· -§²¿ · ¼»´·µ¿¬²·» ±¾®¿½¿'¿ ¶»¹± -¬±°§ô ¾§ «-°®¿©²·= µ±-¬µ·ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ô «¬±°·»²·» ¬§½¸ µ±½·@¬ -°®¿©·'± ³· ¬¿µ· ¾-´ ‰ ©§¦²¿'¿ò ‰ Ð®¦§µ®± ³· ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ · ®¦»½¦§©·&½·» ¬¿µ ¾§'±ò ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ò ‰ Ò·» ³¿ ¦¿ ½±ô µ±½¸¿²·»ò Ý¸½·¿'¿¾§& ³· °±³-½ °®¦§ Î·½µ§³á Ð±³±#»-¦ ³· ¹± ²¿-³¿®±©¿=á ‰ Ð»©²·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ½¸±= ²·» °®¦§-¦'±¾§ ¶»¶ ¼± ¹'±©§ ²·½ ³²·»¶ ¿¬®¿µ½§¶²»¹±ò ‰ Ó±#»-¦ ³« °±-³¿®±©¿= ®@½¦µ·ò Ð±¼±¾²± ¼±¾®¦» ¶»-¬ ¦¿¼¾¿=ô ¾§ -·: ¦¾§¬²·± ²·» ©§µ®:½¿'§ô ³±¶» ¾·»¼¿½¬©±ò Î«¬¸ ©§´¿'¿ ²·»½± °'§²« ²¿ ¼'±/ · ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± ²¿s ½·»®¿²·¿ ®:µ· ³¿´½¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ô ¶¿µ #±'@¼»µ °±¼½¸±¼¦· ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ò Ö¿µ¿# ¬¿ ®@½¦µ¿ ¾§'¿ ¦©§®±¼²·¿'¿ · °±¦¾¿©·±²¿ #§½·¿ÿ Õ·»¼§& Î«¬¸ ©§°'§²:'¿ ²¿ °±'-© ¦ ±¶½»³ò É§½·@¹²@'

R

S

©·:½·»®¦ ¦ ¸±³¿®»³ ¾»¦ °¿²½»®¦¿ò É ´»½·» ²·»®¿¦ ¦¼¿®¦¿'± ·³ -·: ©§'¿©·¿= ¸±³¿®§ ¦» &©·»#§³ô µ·´µ«¼²·±©§³ °¿²s ½»®¦»³ô ´»½¦ ¬»² ¦®¦«½·' ¹± °»©²·» ¦¿´»¼©·» °®¦»¼ ¹±¼¦·²@ò Ñ¾±µ ²·»¹± © ©·:½·»®¦« ´»#¿' ¼±-µ±²¿´» ¦¿½¸±©¿²§ -¬¿®§ °¿²½»®¦ ‰ ¾»¦«#§¬»½¦²¿ °«-¬¿ ¦¾®±¶¿ò Î«¬¸ ©¦·:'¿ ²¿¹·»¹± ¸±³¿®¿ © ¼'±/ · °®¦§°®¿©·'± ¶@ ¬± ± ¬¿µ·» -¿³» ³¼'±&½·ô ¶¿µ·½¸ ¼±¦²¿©¿'¿ © ¬»¶ ½¸©·´·ô ¬®¦§³¿¶@½ ®:µ: ¾®¿¬¿ò Ø±s ³¿® ¾»¦ °¿²½»®¦¿ ¾§' ¾»¦©'¿¼²§³ µ¿©¿'µ·»³ ³·:-¿ ‰ ¹¼§ Î«¬¸ ¹± °±¼²·±-'¿ô ¦©·-' ¾»¦©'¿¼²·» ¶¿µ ³±µ®¿ -µ¿®°»¬¿ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» ¬±°²·»¶»ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¶»¶ © µ±/½« °®¦»½·»½ °®¦»¦ °¿´½»ò É½¿´» ²·» °®¦§°±³·²¿' ²±®³¿´²»¹± ¸±³¿s ®¿ ‰ ¿¹®»-§©²»¹± · ¹®±6²»¹± ³¿'»¹± ½¦±'¹«ò Ò·»³²·»¶ ©§½¦«©¿'¿ © ²·³ #§½·»ô ½¦«'¿ ¶»¹± µ®»© µ®@#@½@ ¶¿µ¾§ ©°®±-¬ ²¿ ¶»¶ ¼'±²·ò Ö»¹± ½·¿'± °®¦§°±³·²¿'± ²·»¾·»-µ¿©@ ¹¿´¿®»¬:ô µ±¶¿®¦§'± -·: ¦ -«®±©§³ °®¦»¹®¦»¾µ·»³ò Ð®¦»-¦»¼' ¶@ ¼®»-¦½¦ò Æ¿¾·¶¿'¿ ¸±³¿®¿ -¿³§³ °®¦§¬®¦§³§©¿²·»³ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ±¼½·-µ· °¿´½-© ²¿ ¶»¹± ±-'±²·:¬§½¸ ½·»²·«¬µ@ -µ-®@ ±®¹¿²¿½¸ò É§®¦«½·'¿ ¹± ¦¿ ¾«®¬: · °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ¬±²·»ô ²·»³¿´ °®¦»¦®±½¦§-¬§ò Ò·» ³·¿' -¦¿²- ²¿ °®¦»#§½·»ò Æ¿°»©²» ½±& ¹± ¦¶¿¼'±ô ¦¿²·³ ¦¼@#§' -·:¹²@= ¼²¿ò ‰ Ð®±-¦: ‰ ³-©·'¿ ³¿¬µ¿ Î«¬¸ ¼± -§²¿ò ‰ Ì± ½· ¼±s ¾®¦» ¦®±¾·ò ‰ Þ·»¼¿½¦»µò ‰ Î«¬¸ ¦³«-·'¿ -·: ¼± -'±©¿ ©-°-'½¦«½·¿ô ©-³¿®±©«¶@½ °'§² © ¼¦·©¿½¦²» °¿´«-¦µ· ¾®¿¬¿ô ²¿¼¹¿®-¬»µ · °®¦»¼®¿³·:ò Ò·» ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± ²¿¬«®¿´²·»ô ´»½¦ ³¿¬µ¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#¿=ò ‰ Þ·»¼¿½¦»µò ‰ É·»-¦ô #» © ´¿¬¿½¸ ½¦¬»®¼¦·»-¬§½¸ô µ·»¼§ ¬©-¶ ±¶½·»½ ¾§' ¶»-¦½¦» «½¦²·»³ © -¦µ±´» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ²¿«½¦§½·»´» «½¦§´· ¼¦·»½· ©·@¦¿= ©:¦'§á Ì± ¾§'¿ ·-¬±¬²¿ ½¦:&= ¬¿³¬»¶s -¦»¹± °®±¹®¿³« ²¿«½¦¿²·¿ò Ë½¦±²± ¶» ¬»# ±¼½¦§¬§©¿²·¿ ©§µ®»--© °'§©-©ò É -¦µ±´»ÿ É§±¾®¿#¿-¦ ¬± -±¾·»á ‰ Ì± ½¸§¾¿ ²·»¦'§ °±³§-' ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü´¿

R

S

¼¦·»½· ¦ ©§-°§ ¬± ¾§'§ °®¦§¼¿¬²» «³·»¶:¬²±&½·ò Æ©'¿-¦s ½¦¿ © ¬¿³¬§½¸ ½¦¿-¿½¸ò Ð®¦»½·»# ³·¿'§ ¦±-¬¿= ®§¾¿µ¿³·ô °®¿©¼¿á ‰ ß´»# Î«¬¸ô © -¦µ±´»á Ý¦§ ²·» ³±¹´· ²¿¶°·»®© ²¿«½¦§= ¶» ½¦§¬¿=ô ¿ ©:¦'§ ¦±-¬¿©·= ²¿ °±°±'«¼²·»á ‰ Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» «½¦±²± ¶» ®-©²·»# ½¦§¬¿²·¿ò ‰ Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» ½¸½·»´·&³§ ½·: ©§-'¿= ¼± °®§©¿¬²»¶ -¦µ±'§ò ‰ Ì¿¬± ²·» ½¸½·¿'ò ‰ Ó¿³ ²¿ ³§&´· -·»¾·» · Û´´·--©ò Ö»-¬»³ ¦ ½·»¾·» ¾¿®s ¼¦± ¼«³²¿ô Î«¬¸ò Æ ¬»¹±ô ¶¿µ ¼±¾®¦» «µ±/½¦§'¿& -¦µ±':ò Ö»¼»²¿-¬¿ © ®±½¦²·µ«ÿ Ö»-¬»³ ¬»# ¼«³²¿ô #» «½¦§'¿& -·: º®¿²½«-µ·»¹±ò Ð±©·»-¦ ³· ½±& °± º®¿²½«-µ«á Î«¬¸ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ‰ Ý± -·: -¬¿'±á ‰ -°§¬¿'¿ ³¿¬µ¿ò ‰ Ý± © ¬§³ &³·»-¦s ²»¹±á ‰ Ò·½ò Ì§´µ± µ·»¼§ ³-©·: °± º®¿²½«-µ« °®¦§ ß²¹«-·» ß¼¼¿³-·»ô ±² ¦¿©-¦» °±©¬¿®¦¿æ œÝ±á Ý ± ½·: ¾±´·áþ ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ò ‰ Ó¿¬µ¿ -·: ¦¿-³«½·'¿ò ‰ Ó·¿'¿³ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» °±©·»-¦ ³· ½±& °± º®¿²½«-µ«ò ‰ Ò·» ©¿®¬±ô ³¿³±ò Ó¿³ ·¼·±¬§½¦²§ ¿µ½»²¬ò ‰ Ý-#ò Ö¿µ ½¸½»-¦ô µ±½¸¿²·»ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦¿'§ô °± ½¦§³ ³¿¬µ¿ ¦¿¹¿¼²:'¿æ ‰ Ì©-¶ ±¶½·»½ °»©²·» ½¸½·¿'ô #»¾§& ¦±-¬¿'¿ ²¿ ©§-°·» · «½¦§'¿ -·: ©·@¦¿= ©:¦'§ÿ ‰ Ö»-¬»³ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ ß °±®§ °'§©-©ÿ Ò¿ °»©²± ½¸½·¿'ô #»¾§& ¬± ±°¿²±©¿s '¿ò Ò·¹¼§ ²·» ³±¹'¿³ -·: ¬»¹± ²¿«½¦§=ô ½¸±½·¿# °®-¾±s ©¿'¿³ò Ì©-¶ ±¶½·»½ °®-¾±©¿' ³· ©§¶¿&²·=ô ¶¿µ µ·»®±©¿= '±¼¦·@ò Í¿³± © -±¾·» ²·» ¾§'± ¬± -µ±³°´·µ±©¿²»ô ¿´» °±²±= °±©·²²¿³ -·: ¾§'¿ ±®·»²¬±©¿=ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼«¶@ -·: -µ¿'§ · ®¿º§ °®¦§¾®¦»#²» · µ¬-®» ¦ ²·½¸ °±µ¿¦«¶@ -·: © ½¦¿-·»

R

S

±µ®»&´±²§½¸ °'§©-©ò Ð®¿µ¬§½¦²·» ²·» ¾§'± ©¬»¼§ ¾±·ô ¿ ¬» ²·»´·½¦²» ¦¿©-¦» ±¼°'§©¿'§ò Ì©-¶ ±¶½·»½ µ®¦§½¦¿' ²¿ ³²·»ô ¶»&´· °®-¾±©¿'¿³ -·: ²·³· µ·»®±©¿=ò Ò·» ³·¿' ¼± ²·½¸ ¦¿«º¿²·¿ô ¿´» -µ@¼ ¶¿ ³·¿'¿³ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=á × ¬» °®@¼§ÿ Í@¼¦·'¿³ô #» ¬®¦»¾¿ °± °®±-¬« «-¬¿©·= '-¼6 ¼¦·±¾»³ ¼± °®¦±¼« · ¼±¼¿= ¹¿¦«ò Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ ± °®@¼¿½¸ÿ ‰ Íµ@¼ ³·¿'¿& ± ¬§³ ©·»¼¦·»=á ‰ Íµ@¼ ³·¿'¿³ ©·»¼¦·»=ô Î«¬¸á Í@¼¦·'¿³ô #» ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦» ¦²¿³ #§½·» ²¿ ©§-°·»ô °±²·»©¿# ½± ®±µ« -°:¼¦¿s '¿³ ²¿ ²·»¶ ´¿¬±ò ß´» ±µ¿¦¿'± -·:ô #» -·: ³§´:ò Ò·» ¦¼¿©¿'¿³ -±¾·» -°®¿©§ô ¶¿µ·» -¬®¿-¦²» -@ ¦·³±©» ©·¿¬®§ò É·»-¦ô #» ²·»µ¬-®¦§ -¬®¿½·´· ±¼ ²·½¸ ®±¦«³á ‰ Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ½¸§¾¿ ©·:µ-¦±&= ‰ ®±¦»&³·¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ É ±¹-´» ²·» °®¦»-¬¿¶» ©·¿=ÿ Ù¼§ -°:¼¦¿'¿³ ²¿ ©§s -°·» °·»®©-¦@ ¦·³:ô ©·¿¬® ¦»®©¿' -·: © °¿6¼¦·»®²·µ« · ²·» «-¬¿' °®¦»¼ µ©·»¬²·»³ò Ó·¿'¿³ ©¬»¼§ ¾¿®¼¦± ¼¦·©²» -²§ô Î«¬¸ò É½·@# ³· -·: &²·'±ô #» ©§-°¿ ¦¿®¿¦ ©§¾«½¸²·»ò Ü®¦»©¿ ³·¿'§ ²·»-¿³±©·½·» ¼'«¹·» µ±®¦»²·» -·:¹¿¶@½» ¼²¿ ±½»¿²« · ¬§´µ± ¼¦·:µ· ¬»³« ©§-°¿ ²·» ¼®§º±©¿'¿ ²¿ ¬§³ ©·»¬®¦»ò ‰ Þ¿'¿& -·:á ‰ Þ§'¿³ °®¦»®¿#±²¿ò ‰ × ²·µ¬ ½·: ²·» ©-°·»®¿'á ‰ Ñ©-¦»³ô °¿²· Ð±³³»®±§ò Î±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· · ³¿¬µ¿ Î«¬¸ ¼®¹²:'¿ °®¦»-¬®¿-¦±²¿ò Î·½µ§ ¬»# -·: ¦¿²·»°±µ±·' · ¦¿½¦@' ¹©¿'¬±©s ²·» ±¾®¿½¿= ¹'±©: ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ²¿ ¼®«¹@ò Æ¿°·-¦½¦¿'ò Ü6©·:µ ¾§' ±µ®±°²§ô °®¦§°±³·²¿' ±¼¹'±- ©§¼¿©¿²§ °®¦»¦ ¦»°-«¬» ¸¿³«´½» -¬¿®»¹± -¿³±½¸±¼«ò ‰ Ì--òòò ‰ «-°±µ¿¶¿'¿ ¹± ³¿¬µ¿ò ‰ Ý·½¸«¬µ±ò Î«¬¸ ±¬©±®¦§'¿ · «¶®¦¿'¿ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ò

R

S

‰ Ò¿¼®¿¾·¿³§ ¦¿´»¹'±&½·á ‰ -°§¬¿'ò É-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ · °±½¸§´·' -·:ô ¾§ «-·@&= ²¿ ¾«¶¿²§³ º±¬»´«ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± Ó¿®§ô ´»½¦ ²·» -°±¶®¦¿' ²¿ Î·½µ§ »¹±ò ‰ Ð¿²²¿ Ê»®¿ ½¸½» -·: ©§¾®¿= ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ: ‰ ±¦²¿¶³·'ò ‰ Ñ½¸ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Ó¿®§ · -µ±½¦§'¿ ²¿ ®-©²» ²±¹·ò ‰ Ð®¦§°®±©¿¼¦: ±°·»µ«²µ:ò É»6³·»³§ °'¿-¦½¦»ò Î«¬¸ô °®¦§²·»& -©-¶ °'¿-¦½¦ò ‰ Ý¸½» -·: ©§¾®¿= ²¿ ¦¿µ«°§ ‰ °±©·»¼¦·¿' Ý¿´ô ²¿¼¿´ -·: «&³·»½¸¿¶@½ô ´»½¦ ¦» ©¦®±µ·»³ «¬µ©·±²§³ © Î«¬¸ò ‰ Í'§-¦¿'¿ô #» Î«¬¸ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¾»¦ ¾¿¹¿#«ò ‰ Ñ¼ µ±¹±ô Ý¿´á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ð±¶:½·¿ ²·» ³¿³ò É·»³ ¬§´µ±ô #» ½¸½» ½· µ«°·= ¬®±½¸: ²±©§½¸ «¾®¿/ò ‰ Ò·½¦»¹± ²·» °±¬®¦»¾«¶:ò ‰ ß ²·» ³-©·'»³á ‰ ®¦«½·' ¦ ±¹®±³²@ -¿¬§-º¿µ½¶@ò ‰ Ó-©·'»³ô #»¾§& ¦¿¾®¿'¿ -©±¶» ®¦»½¦§ô ¾± -µ±/½¦§ -·: ²¿ ¬§³ô #» °¿²²¿ Ê»®¿ µ«°· ½· ²±©» · ¬§´µ± ½·: ©µ«®¦§ò ‰ Ð±-'«½¸¿¶ô ©-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²± ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü± ½¦»¹±µ±´©·»µ ¾§&½·» ³²·» ¦³«-¦¿´·ô ³¿³ ¬± © ²±-·»ò Ù-©s ²± ³²·» ¬± ±¾½¸±¼¦·ò Ô»°·»¶ ³·»¶³§ ¬± ¶«# ¦¿ -±¾@ò ‰ Î«¬¸ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ ³¿¬µ¿ô ¿´» ¼¦·»©½¦§²¿ -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶:'¿ò Ò·»½¸ ©-¦§-½§ ·¼@ ¼± ¼·¿¾'¿ò Ý¿´ Ý±±´»§ô ¶¿µ -·: ¦¼¿¶»ô ¬»# ²·» ©¦·@' -±¾·» ¬»¹± ¼± -»®½¿ò É¦®«-¦§' ¬§´µ± ®¿³·±²¿³·ò ööö Ð±¶»½¸¿´· ¼± -µ´»°« ¦ ±¼¦·»#@ -¬¿®§³ ¼©«¬±²±©§³ ¾«·½µ·»³ò Ë¾·»®¿²·» · -¦§µ±©¿²·» Ê»®§ ¦¿¾®¿'± Ý¿´±©· · Ó¿®§ ²·»³¿´ ¹±¼¦·²:ò É µ±/½« ¦»-¦'¿ ¼± -¿³±½¸±¼«ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ °®¦»¼²·³ -·»¼¦»²·« °¿-¿#»®¿ ¦ ©§-¦§©¿²@ °¿s ½·±®µ¿³· ¬±®»¾µ@ ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Ó¿®§ ¦¼®¿¼¦·'¿ô #» °¿²²¿ Û´´·- ²·» ©§½¸±¼¦·'¿ ¦ ¼±³« ±¼ µ·´µ« ³·»-·:½§ò Í¬¿®«-¦µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ¿ ¼®±¾²·«¬µ¿ ‰ ²·½¦§³ °¬¿µô µ¬-®§

R

S

°®¦§-·¿¼' ±¾±µ µ·»®±©½§ò Ó·¿'¿ ³¿'» ¼'±²·»ô ¿ ¶»¶ -¦½¦«°'» °¿´½» °±®«-¦¿'§ -·: ²·»¦²¿½¦²·» °± °±©·»®¦½¸²· ¬±®»¾µ·ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿'§ ¬»µ-¬ ²¿°·-¿²§ ¿´º¿¾»¬»³ Þ®¿·´´»ù¿ ¿´¾± © µ-'µ± °®¦»-«©¿'§ °¿½·±®µ· ®-#¿/½¿ò Æ¿¾®¿'¿ µ±®±²µ±©» ®:µ¿©·½¦µ·ô µ¬-®» «³·»&½·'¿ ²¿ -·»¼¦»²·« ¬«# ±¾±µ -·»¾·»ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ Ý¿´ Ý±±´»§ -µ®:½¿'ô µ'¿¼'¿ ²¿ ²·½¸ ´»©@ ¼'±/ô ¶¿µ¾§ -·: ±¾¿©·¿'¿ô #» ¦-«²@ -·: ²¿ °±¼'±¹:ò Ò¿ µ¿#¼§³ ¦¿µ®:½·» ®±¾·'¿ ¹©¿'¬±©²§ ©¼»½¸ô ½¸±= Ý¿´ °®±©¿¼¦·' ¦ °®:¼µ±-ù½·@ ¼±®-©²«¶@½@ ¦¼®±©»³« °·»-¦»³«ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¼'«¹·» º«¬®± ¦ ²±®»µ · µ¿°»´«-¦ ¦ ½¦¿®²@ ©±¿´µ@ò Ó-©·'¿ ½·½¸§³ô ´»µµ± ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: °®¦§ ¬§³ô ´»½¦ ¾®¦³·¿'¿ ²±-¬¿´¹·½¦²·»ò Ó·¿'¿ ²·»¦²¿½¦²§ ¾®§¬§¶-µ· ¿µ½»²¬ò ‰ Ñ½¸ô ¿´»# °®¦»¶¿#¼#µ¿òòò ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·:ò ‰ Ì¿µ ‰ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ³¿¬µ¿ Î«¬¸ò ‰ Ë³·»-¦ °®±©¿¼¦·= -¿³±½¸-¼ô Î«¬¸á ‰ Ì¿µ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Þ¿®¼¦± ®±¦¬®±°²·»ò Ö¿ ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ © ¬§³ ¾·»¹'¿ò É·»½¦²·» °±©±¼±©¿'¿³ µ±´·¦¶»òòò ‰ Æ¿½¸·½¸±¬¿'¿ ²¿ -¿³± ©-°±³²·»²·»ò Æ¿µ®§'¿ ¼'±²·@ «-¬¿ô ¶¿µ ½¦§²·@ ¬± ²·»&³·¿'» ¼¦·»©½¦:¬¿ò Î«¬¸ ²·» °®¦§°±³·²¿'¿ -±¾·»ô ¾§ °¿²²¿ Ê»®¿ ¾§'¿ ¬¿µ@ &³·»-¦µ@ò Ì± ³«-·¿'± ²¿-¬@°·= ¦ ©·»µ·»³ò Í°-6s ²·±²¿ ¿º»µ¬¿½¶¿ò Î«¬¸ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¬¿®«-¦µ: · °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- Ê»®¿ ¦³«-¦¿'¿ ³·»¶-½±©§½¸ ³:#s ½¦§¦² °®¿½«¶@½§½¸ © ¶»¶ ±¹®±¼¦·»ô ¾§ °·´· ©±¼: ¦» -¦´¿«½¸¿ò Ò·» °±¦©¿´¿'¿ ·³ ©»¶&= ¼± µ«½¸²·ò Ò¿©»¬ © ²¿¶©·:µ-¦» «°¿'§ò Ì»² ¦©§½¦¿¶ ¾§' ¬¿µ °±©-¦»½¸²·» ¦²·»²¿©·¼¦±²§ô #» ²¿ ©§-°·» º«²µ½¶±²±©¿'± ²¿©»¬ ©§®¿#»²·» œ°·= ¦» -¦´¿«½¸¿þ ‰ -§²±²·³ ²¿¶©·:µ-¦»¹± «°±µ±®¦»²·¿ò œC±²¿ ±¼»¾®¿'¿ ³· ¼±³ · ¼¦·»½·¿µ·ò Ð®¦»¦ ¬: -«µ: ³«-¦: ¬»®¿¦ °·= ¦» -¦´¿«½¸¿þò Ò¿ -µ®¦§#±©¿²·« Ý¿´ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ¦²¿µ·»³

R

S

-¬±°« · °±¦©±´·' -·: ©§³·²@=ò Ù¼§ ®«-¦§'ô °¿²²¿ Ê»®¿ µ®¦§µ²:'¿æ ‰ Æ¿½¦»µ¿¶ÿ Ý¿´ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò É °±¾´·#« ²·» ¾§'± #¿¼²»¹± ·²²»¹± -¿³±½¸±¼«ò Í°®-¾±©¿' ¦²-© ®«-¦§=ò ‰ Ý¸©·´»½¦µ:ÿ ‰ °±©¬-®¦§'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Ó¿³§ °®¿©± ¶»½¸¿= ‰ ©§¶¿&²·' Ý¿´ò ‰ Ì»®¿¦ ²¿-¦¿ µ±´»¶ò ‰ Î±¦¬®±°²·»¶ ¾:¼¦·» ¦¿½¦»µ¿=ò Ý±& ³±#» ²¿¼¶»½¸¿=ò Ý¿´ ¦®»¼«µ±©¿' ¾·»¹ · ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ¦²¿µ·»³ -¬±°«ò Ò·» °±¶¿©·¿' -·: #¿¼»² -¿³±½¸-¼ò Ð®¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ -·»¼¦·»´· © ³·´½¦»²·«ò É µ±/½« ¦¿ ¾«·½µ·»³ °®¦§-¬¿²:'± ¶¿µ·»& µ±³¾·ô µ¬-®»¹± µ·»®±©½¿ µ®-¬µ± ¦¿¬®@¾·'ò Ý¿´ ³·´s ½¦¿'ò Ó¿®§ · °¿²²¿ Ê»®¿ ®-©²·»# -·: ²·» ±¼»¦©¿'§ò Î«¬¸ ¦¿¹':¾·'¿ -·: © -·»¼¦»²·« · °±³§&´¿'¿ô #» ²¿ &©·»½·» ®±· -·: ±¼ ¼«°µ-©ò Õ·»®±©½¿ µ±³¾· ¦¿¬®@¾·' ¶»-¦½¦» ¼©«µ®±¬²·»ô ½± -¬¿®«-¦µ¿ -µ±³»²¬±©¿'¿ -'±©¿³·æ ‰ Ý± ¦¿ ¾»¦½¦»´²±&=ò Ý¿´ ±°«&½·' -¦§¾: · ³¿½¸²@' µ·»®±©½§ ®:µ@ò Í¿³±½¸-¼ ©§³·²@' ¾«·½µ¿ò É½·@# ¬µ©·´· © ³·»¶-½«ò Æ¿ ²·³· ¦¿¬®¦§s ³¿' -·: µ±´»¶²§ °±¶¿¦¼ô µ¬-®»³« Ý¿´ ¼¿' °±¼±¾²§ ¦²¿µò Æ ²¿°®¦»½·©µ¿ ²¿¼¶»½¸¿' ½¦»®©±²§ ¦¿®¼¦»©·¿'§ °·µ¿°ò Ð-6²·»¶ ¦²-© ¦¿°¿²±©¿' -°±µ-¶ò Ð¿²¿ Ê»®¿ &½·-²:'¿ ¼'±²·@ ®:µ¿©·½¦µ· · °±´»½·'¿æ

‰ Ö»¼6ÿ Ý¿´ °±©±´· ³·²@' -µ®¦§#±©¿²·» · -µ·»®±©¿' -·: µ« ¿«s ¬±-¬®¿¼¦·»ò Í¬¿®«-¦µ¿ ¦²-© ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ‰ ß´» ©§½¦§²ÿ Ð®¦§¶»½¸¿´· ¼± ½»²¬®«³ Ý±²½±®¼ · Ó¿®§ °±·²-¬®«±©¿'¿ Ý¿´¿ô ¶¿µ ¼±¬®¦»= ¼± °¿®µ·²¹« °®¦»¼ -µ´»°»³ ¦ ¼¿³-µ@ ±¼¦·»#@ò Ò¿ ©·¬®§²·» ©·¼²·¿' ©§³¿´±©¿²§ »´»¹¿²½µ@ µ«®-§©@ ¦'±¬§ ²¿°·- Þ´¿·®»ù-ò

R

S

‰ Ò·» ¾:¼: ©½¸±¼¦·'¿ ‰ ¦¼»½§¼±©¿'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Ì± ¦¿ ¼«#§ ©§-·'»µò ß´» ¦¿©±'¿¶ °¿²¿ Þ´¿·®»ù¿ò Ð±©·»³ ³«ô ½¦»¹± ²¿³ ¬®¦»¾¿ò Ó¿®§ ©»-¦'¿ ¼± -µ´»°« · ©µ®-¬½» °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ ¦»s ©²@¬®¦ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³'±¼»¹± ³:#½¦§¦²§ò É§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¿²·»°±µ±¶±²@ò Ó'±¼¦·»²·»½ °±¼-¦»¼' ¼± -¿³±½¸±¼« · ¦¿-¬«µ¿' © ±µ²±ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò Ó:#½¦§s ¦²¿ «&³·»½¸²@' -·: · ¹»-¬»³ °±°®±-·' ± ±°«-¦½¦»²·» -¦§¾§ò Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ -¬¿'¿ ¦¿ ¶»¹± °´»½¿³·ô ¿ ¶»¶ °±-¬¿©¿ ©§®¿#¿'¿ ¶«# -µ®¿¶²» ¦¼»²»®©±©¿²·»ò ‰ Õ· ¼·¿¾»'á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Ó±#» °±©·²²¿ °¿²· ±¬©±®¦§= ±µ²± · °®¦»µ±²¿= -·:ô ½¦»¹± ±² ½¸½» ‰ ¦¿-«¹»®±©¿' Ý¿´ò ‰ É§µ´«½¦±²»ÿ ‰ Õ±¾·»¬¿ ±¾®¦«½·'¿ ³'±¼¦·»/½¿ ¹²·»©s ²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ´&²·'¿ © °±®¿²²§³ -'±/½«ò Ë&³·»½¸¿' -·: ¼± ²·»¶ô -«¹»®«¶@½ ¹»-¬»³ô ¾§ ±°«&½·'¿ -¦§s ¾:ò Î«¬¸ °®¦»-«²:'¿ -·: ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·« · ±¼µ®:½·'¿ -©±¶@ò ‰ Î«¬¸ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ É ½¦§³ ³±¹: °±³-½á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ö»-¬»³ Þ´¿·®» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' · °±¼¿' ¶»¶ °®¦»¦ ±µ²± ®:µ: ²¿ °®¦§©·¬¿²·»ò ‰ Ó·'± ³· °¿²¿ °±¦²¿=ô °¿²·» Þ´¿·®»ò Ö»-¬»³ Î«¬¸ò Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò ‰ Ì± ²·»°®¿©¼¿ÿ ‰ ¦¿©§®±µ±©¿'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò Ò¿s ¹´»ô ¦ «¼»®¦¿¶@½@ ¦©·²²±&½·@ô ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ -·»¼¦»²·«ò Ë¬µ©·'¿ © ³:#½¦§6²·» ²·»°®¦§¶¿¦²§ ©¦®±µò ‰ Ò·» ¶»-¬ °¿² °¿²»³ Þ´¿·®»ù»³ò Ð¿² Þ´¿·®» ³¿ -·©» ©@-§ÿ ‰ Ì± ³-¶ ±¶½·»½ô °®±-¦: °¿²·ò Ð®¦»-¦»¼' ²¿ »³»®§¬«®: · °®¦»¶@'»³ °± ²·³ -µ´»°ò ‰ Ð®±-¦: °±©·»¼¦·»= ±¶½«ô #» °¿²²¿ Ê»®¿ Û´´·- ½¸½» ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿=ò

R

S

‰ Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ¾§³ ¬± ¦®±¾·'ô °®±-¦: °¿²·ô ¿´» ¶»¹± ¬« ²·» ³¿ò Ñ¶½·»½ ³·»-¦µ¿ © Ó·¿³·ò ‰ Ó¿®§ÿ Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ °±¼¾·»¹'¿ ¼± ¾«·½µ¿ · ©-«²:'¿ ¹'±©: °®¦»¦ ¬§´²» ±µ²±ò ‰ Ó¿®§ÿ Õ·»¼§ ¬± -·: -¬¿'±á ‰ Ò·» ©·»³ò Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»³ò ‰ Ò·» °±¬®¦»¾«¶: #¿¼²§½¸ «¾®¿/ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ò·½¦»¹± ²·» °±¬®¦»¾«¶:ò É®¿½¿¶³§ ¼± ¼±³«ò ‰ Õ·»¼§ °¿²¿ ±¶½·»½ °®¦»-¦»¼' ²¿ »³»®§¬«®: á ‰ -°§¬¿'¿ ³¿¬µ¿ ¼¦·»©½¦§²§ò Þ¿®¼¦± °±¾´¿¼'¿ò ‰ Í·»¼»³ ´¿¬ ¬»³«ô °®±-¦: °¿²·ò ‰ Ò·»³±#´·©»ÿ Ð±·²º±®³±©¿'¾§ ³²·» ± ¬§³ÿ ‰ ±¾«s ®¦§'¿ -·: °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰ Ò·» ³±#»³§ °±¶»½¸¿= ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶á ‰ °±°®±-·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý¦§ © Ý±²½±®¼ ²·» ³¿ ·²²§½¸ -µ´»°-©á ‰ Ò·» «¦²¿¶: #¿¼²§½¸ °±¦¿ ¬§³ ‰ ±¼°¿®'¿ -¬¿®«-¦µ¿ò ‰ Ý-#ô ¾¿®¼¦± ³·'± ²¿³ ¬± -'§-¦»= ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' °¿² Þ´¿·®»ò ‰ Ö»-¬»³ °®¦»µ±²¿²§ô #» ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· °¿²· °±³-½ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ³·´½¦¿'¿ò ‰ Ñ¶½·»½ ²¿«½¦§' ³²·» ©-¦§-¬µ·»¹±ô °®±-¦: °¿²·ò Ñ¾s -'«¹«¶: ¬»®¿¦ ©-¦§-¬µ·½¸ ¶»¹± µ´·»²¬-©ò Í@ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ¦¿¼±©±´»²·ÿ ‰ Ð®±-¦: ©§-¬¿©·= ¹'±©: ¦ ³±¶»¹± -¿³±½¸±¼«ò ‰ Í'«½¸¿³á ‰ É§-«/ ¬: °®¦»µ´:¬@ ¹'±©: ¦ ³±¶»¹± -¿³±½¸±¼«ò Î«¬¸ ¦¿²·±-'¿ -·: &³·»½¸»³ò Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ©§-«s ²@' ¹'±©: · -¦¬§©²§³ µ®±µ·»³ ©®-½·' ¼± -µ´»°«ò Ó¿®§ °±¾·»¹'¿ ¦¿ ²·³ô °®-¾«¶@½ ¼±¬µ²@= ¶»¹± ®:µ·ô ¶¿µ±& ¹± «¼±¾®«½¸¿=ô ´»½¦ ¶@ ±¼¬®@½·'ò ‰ Ó±¶¿ °¿²²±ô ²·» ³¿ © ¬§³ ²·½ ¦¿¾¿©²»¹±ò ‰ Ð¿²²¿

R

S

Ê»®¿ ¦²-© -·: ±¼©®-½·'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ©&½·»µ´» ²¿ ¼¦·»©s ½¦§²:ò ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ò ‰ Ò±ô ³§&´:ÿ ‰ Ð±¶»¼¦·»³§ ¼± ¼±³«ô °¿²²± Ê»®±á ‰ -°§¬¿' Ý¿´ò ‰ Ð±½¦»µ¿³§ ²¿ Ó¿®§ÿ ‰ ±¼¾«®µ²:'¿ò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ò É'¿&²·» ¬± ³·¿'»³ ²¿ ³§&´·ò ‰ ß´» ²·» ¬± °±©·»¼¦·¿'»&ò ‰ Ð®±-¦: ©§¾¿½¦§=ò ‰ Ñ½¸ô ²¿ µ¿#¼§³ µ®±µ« ·¼·±½·ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò Ó¿®§ ©®-½·'¿ ¼± -¿³±½¸±¼« · ¾»¦ -'±©¿ «-·¿¼'¿ ±¾±µ ½-®µ·ò Ý¿´ ®«-¦§'ô ¿ -¬¿®«-¦µ¿ ±-¬®¦»¹'¿ ¦» ¦'±&½·@æ ‰ Ñ-¬®±#²·»ÿ Ñ-¬®±#²·»ô ¬§´µ± ±-¬®±#²·»ò Ð± ¼®±¼¦» ²·µ¬ -·: ²·» ±¼»¦©¿'ò Ð®¦»¼ ¼±³»³ °¿²²¿ Ê»®¿ ±¼©®-½·'¿ -·: · «&³·»½¸²:'¿ ¼± Î«¬¸ô «µ¿¦«¶@½ °±s #-'µ'» ¦:¾§ò Æ²-© ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò É®-½·' ¶»¶ ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò ‰ Ü±¾®¦» ²¿³ -·: #§¶»ô ³²·» · ¬©±¶»¶ ³¿¬½» ‰ ±¾©·»&½·s '¿ò ‰ Ð± ¬§´« ´¿¬¿½¸ -°:¼¦±²§½¸ ¦ ³:#½¦§¦²¿³· ²¿®»-¦½·» ¶»-¬»&³§ -¿³»ò Ò·» ³«-·³§ -·: ¦¿¶³±©¿= ³:#¿³· ¿²· -'«½¸¿= ±¶½-© ½¦§ ¾®¿½·ò Ö»-¬»&³§ ¼©·»³¿ ²·»¦¿´»#²§³· °¿s ²·¿³· · ®±¾·³§ô ½± ²¿³ -·: °±¼±¾¿ò Ý¦§# ²·» ¬¿µô Ó¿®§á ‰ Ì¿µò ‰ Ì:-µ²·'¿³ ¦¿ ¬©±¶@ ³¿¬µ@ô ¹¼§ ±¼» ³²·» «½·»µ'¿ô ¾§ °±&´«¾·= ¬©±¶»¹± ±¶½¿ô Î«¬¸ò É·»-¦ ± ¬§³á Ü¦·»©½¦§²¿ ³·´½¦¿'¿ò Ó¿¬µ¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ²»®©±©± · ©§-¦»°¬¿'¿æ ‰ Ò¿ °»©²± ©·»ò ‰ Ð¿³·:¬¿³ô ¶¿µ ©§-¦'¿ ¦ ¼±³« °± ¬§³ô ¶¿µ ³· ±¾©·»s &½·'¿ô #» -·: °±¾·±®@ò Ñ¼°®±©¿¼¦¿'¿³ ¶@ ©¦®±µ·»³ò Þ§'¿³ © -§°·¿´²· ²¿ ¹-®¦»ò É·»-¦ ¹¼¦·»ô °®¿©¼¿á Ð¿³·:¬¿-¦ ©·¼±µ ¦ ±µ²¿ ²¿ °±¼¶¿¦¼á Ó±¶¿ ³¿'¿ Ó¿®§ ¦¼¿'¿ ³· -·: ¬¿µ¿

R

S

¼®±¾²¿ · ¬¿µ¿ ¼¦·»´²¿ò Ñ½¸ô Ó¿®§ò Ì©±¶» ©§°®±-¬±©¿²» ®¿³·±²¿ ©§¼¿©¿'§ -·: ³-©·=æ œÍ¬¿= ³²·» ²¿ ©-¦§-¬µ±ÿþ Ó±¶¿ µ±½¸¿²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Õ±½¸¿²» ¾·»¼¿½¬©±ò Þ§'¿& ¬¿µ¿ ¼¦·»´²¿ò Ó¿®§ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Î«¬¸ °±½¦«'¿ô ¶¿µ ±¹¿®²·¿ ¶@ -¬®¿-¦²§ ¹²·»©ò ‰ Ì¿µô Î«¬¸ô °¿¬®¦§'¿³ô ¶¿µ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ±¼½¸±¼¦·ô · ¦¿½¸½·¿'± ³· -·: °'¿µ¿=ò Í·»¼¦·¿'¿³ © -§°·¿´²·ô ®±²·@½ '¦§ò É¬»¼§ ©-¦»¼' ³-¶ ¾®¿¬ · ±¾¶@' ³²·» ®¿³·»²·»³ò É·»-¦ô ¶¿µ· ¼±¾®§ ¶»-¬ ³-¶ ¾®¿¬ Ô¿²º±®¼ò Ð®¿©¼¿á Î«¬¸ ³·´½¦¿'¿ò Ì¿µ ³±½²± ¦¿½·-µ¿'¿ -¦½¦:µ·ô #» ²·» ³±¹'¿ ©§¼«-·= ¿²· -'±©¿ò Ð®¦§¦©±·¬»¹±ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Þ§'¿ ©-¬¿²·» °«&½·= ¶»¼§²·» -±½¦§-¬@ ©·@¦¿²µ:ò × °»©²·» ¼±¾®¦» ¾§ ¬± ¦®±¾·'± ¬»¶ °±¼'»¶ -«½»ò ‰ Ó-¶ ©-°¿²·¿'§ ¾®¿¬ °±©·»¼¦·¿'æ œÊ»®±ô ©-¦§-¬µ± -·: «'±#§þò É·»-¦ô ½± ³« ±¼°±©·»¼¦·¿'¿³á œÌ»®¿¦ ©·»³ô ½± ½¦«'¿ ¾·»¼²¿ °¿²· Ô·²¼¾»®¹¸ÿþ Í·»¼¦·»´· © ½·-¦§ô µ¬-®¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¬®©¿= ©·»½¦²·»ò Ð±¾®¦³·»©¿'± © ²·»¶ ±-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» -¬¿®«-¦µ·ò Î«¬¸ µ·s °·¿'¿ ¹²·»©»³ò Ý¦§ ³±¹'¿¾§ «¼»®¦§= ¬: µ±¾·»¬:á Ó±¹'¿¾§ ©§-·@&= ¦ ¬»¹± ¹®«½¸±¬¿ · ©®-½·= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-á ‰ ß´» ¬»®¿¦ ¶»-¬ ¶«# °®¦§ ³²·»ô ¹¼¦·» ¶»¶ ³·»¶-½» ‰ ½·@s ¹²:'¿ °¿²²¿ Ê»®¿ò ‰× ®±¾·³§ô ½± ²¿³ -·: #§©²·» °±¼±¾¿ò C¿¼²· ³:#±©·» ²·½¦»¹± ²¿³ ²·» ¼§µ¬«¶@ò Ò·» ³«-·³§ ¦¿¶³±©¿= -·: ¼¦·»=³·ò Ñ½¦§©·&½·»ô °±¦¿ Î·½µ§³ò Þ·»¼¿½s ¬©±ò ß´» Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô #» ±² ©·»´» ²·» ©§³¿¹¿ò Ö»-¬»&³§ ²·»¦¿´»#²»ô Î«¬¸ô · ¼±¾®¦» ²¿³ -·: ®¿¦»³ #§¶»ò Ý·»-¦§³§ -·: ²¿-¦@ ²·»¦¿´»#²±&½·@ò Þ¿®¼¦± ²¿³ -·: °±¼±¾¿ò ööö Î«¬¸ -°:¼¦·'¿ ¦ ³¿¬µ@ ¬§¼¦·»/ò Ý±¼¦·»²²·» ²±-·'¿ ¬± -¿³± «¾®¿²·» · ²·µ¬ ¶«# ©·:½»¶ ¬»¹± ²·» µ±³»²¬±©¿'ò

R

S

Ò·» ¾§'± ³±©§ ± µ±´»¶²§½¸ ©§°¿¼¿½¸ ¼± -µ´»°-©ò Í°¿'¿ © «¾®¿²·«ô ¾§ ®¿²±ô °± µ@°·»´·ô °±²±©²·» ¶» ©'±#§=ò Ò·» ²¿®¦»µ¿'¿ò Ý± ¶@ ¬± ±¾½¸±¼¦·'±á Ö»¶ -¬®¿¬»¹·¿ °®¦»¬®©¿²·¿ ²¿µ¿¦§©¿'¿æ °·»°®¦§= ¬±ÿ Ð·»°®¦§= ¬± ©-¦§-¬µ±ò Î±¾·'¿ô ± ½± ¶@ °±°®±-¦±²±ò ×¹²±®±©¿'¿ ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¾«®¦¿¶@½» ©§µ±®¦§-¬§s ©¿²·» ³¿¬µ· °®¦»¦ °¿²²: Ê»®:ò Í·»¼¦·¿'¿ © Ý±²½±®¼ ²·½¦§³ © ©·:¦·»²·«ò Ð®¦»½¦»µ·©¿'¿ò Ð®-¾±©¿'¿ °±¦±-¬¿= °®¦§ ¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ò Ù¼§¾§ ®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¶@ ·®§¬±©¿'±ô ½¦«'¿¾§ ½·@¹'§ ²·»-³¿µ · ¹²·»©ô °®¦»¦ ½± ³¿¬µ¿ -¬¿'¿¾§ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²»®©±©¿ô °¿²²¿ Ê»®¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¼®¿°·»#²¿ô ¿ Ý¿´ Ý±±´»§ ¾¿®¼¦·»¶ ¬®·«³º«¶@½§ò É·:½ °®¦»½¦»µ·©¿'¿ò Ð·»°®¦§= ¬±ò Ý±¼¦·»²²·» °®¦»¼ -²»³ ½¿'±©¿'¿ ³¿¬µ: © °±´·½¦»µò Ð¿²²¿ Ê»®¿ °§¬¿'¿ ©¬»¼§ ²·»&³·¿'±æ ‰ ß ³²·»á Î«¬¸ ²¿ -¦¬§©²§½¸ ²±¹¿½¸ °®¦»³·»®¦¿'¿ °±µ-¶ô ²¿½¸§s ´¿'¿ -·: · ½¿'±©¿'¿ ´¿©»²¼±©§ °±´·½¦»µ -¬¿®«-¦µ·ò Î±¾·'¿ ¬± ¼´¿ ¼±¾®¿ ³¿¬µ·ò Ð±¦¿ ¬§³ ©§³¿¹¿'± ¬± ³²·»¶ ¦¿½¸±¼« ²·# ²¿ °®¦§µ'¿¼ ®¦«½¿²·» °±°·»´²·½¦µ@ò É·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ@ «´¹: ±¼½¦«©¿ ³¿¬µ¿ò É °±®¦@¼µ«ò Ö»&´· ¬± ¶»¶ °±³±#»ô ¬± ¼±¾®¦»ò Ð·»°®¦§= ¬±ò ‰ ß ³²·»á ‰ °±©¬¿®¦¿' ½± ©·»½¦-® Ý¿´ò Ñ¼¾«®µ·©¿'¿ ³« ©¬»¼§æ ‰ Ü±¾®¿²±½ô Ý¿´ò Ð±-¬¿®¿¶ -·: ²¿- © ²±½§ ²·» ¦¿³±®s ¼±©¿=ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ¦¿& µ±³»²¬±©¿'¿æ ‰ Íµ@¼ « ¼¦·»½µ¿ © ¬§³ ©·»µ« ¬¿µ·» ±µ®±°²» -'±©¿á Ö¿-²»ô ³§&´¿'¿ Î«¬¸ò Ö¿-²»ô ©-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ò É·»s ¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ ¬®¦§³¿= ¹:¾: ²¿ µ'-¼µ:ô ¿´» ´«¾·'¿ ½¦¿-»³ ¼±¹®§6= Ý¿´±©·ò Ð±½¦«= -·: °®¦»¦ ½¸©·´: -±¾@ò

R

S

Ì± ¾§'± °±½·»-¦¿¶@½»ò Æ¿-§°·¿'¿ ©¬»¼§ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ô µ¬-®@ ¬«´·'¿ © ³§&´¿½¸ ¶¿µ °´«-¦±©»¹± ³·-·¿ò É·»½¦±®²» ¼±½·²µ· °±³¿¹¿'§ ¶»¶ -·: µ'¿&= ¾»¦ ©¿'µ±©¿²·¿ ©·»½¦²·» ²:µ¿¶@½»¹± ¶@ °§¬¿²·¿æ Ü´¿½¦»¹± ´±- ¬¿µ ¦®¦@¼¦·'ô #» ³«-· #§= ©&®-¼ Û´´·--©á

é

Ð

R

S

É µ¿#¼§³ ´:¹« ¸±³¿®¿ ²¿ °»©²± ¦²¿¶¼@ -·: ²·»®»¹«´¿®²» ¶¿¶¿ô © ²·»µ¬-®§½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¦¿& º±®³§ ²·»°®¿©·¼'±©» ³±¹@ ²¿©»¬ ©§-¬@°·= © ©·:µ-¦§½¸ ·´±&½·¿½¸ò Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

±¼ µ±²·»½ ¬§¹±¼²·¿ Ý¿´ Ý±±´»§ · Î«¬¸ ©®¿½¿´· ¼± Î±½µs ´¿²¼ © -¬¿²·» Ó¿·²»ò Ý¿'@ ¼®±¹: °¿¼¿'±ò Ü¦·»©½¦§²¿ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ °®¦»¼²·³ -·»¼¦»²·« ¾«·½µ¿ò Ý¿´±©· «-¬¿ -·: ²·» ¦¿³§µ¿'§ò É§&³·»©¿' -·:ô #» ²±-·'¿ ©½·@# ¬± -¿³± «¾®¿²·»ô ¼®©·' ¦ ©§°®¿©§ ²¿ ¦¿µ«°§ ¼± Þ´¿·®»ù¿ ±®¿¦ ²¿&´¿¼±©¿' -'«#¿´½¦§ -¬±-«²»µ Ó¿®§ ¼± °¿²²§ Ê»®§ò ‰ Ð®¦§³µ²·¶ -·:ô Ý¿´ ‰ °®¦§¸¿³±©¿'¿ ¹± Î«¬¸ò ‰ Ñ½¸ô °¿²²± Ê»®±ô «³§= °¿²· ©'±-§á Ñ½¸ô °¿²²± Ê»®±ô ³¿³ °¿²· ©§½·@= ±¼½·-µ·á Ñ½¸ô °¿²²± Ê»®±ô °±s ¼»¬®¦»= °¿²· ¬§'»µá ‰ Æ±-¬¿© ³±¶@ ³¿¬µ: © -°±µ±¶« ‰ ¦¿#@¼¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Î±¾·ô ½± ³«-·ò ‰ Ñ½¸ô °¿²²± Ê»®±ô ³¿³ -·: °±'±#§= ²¿ ¶»¦¼²·á

R

S

‰ Ì§ ¶»-¬»& ¹±®-¦§ô Ý¿´ò É'¿¦·-¦ Û´´·-±³ © ¼«°: ¾¿®s ¼¦·»¶ ²·# µ¬±µ±´©·»µ ·²²§ò Ð®¦§³·´¿-¦ -·: ¼± ¬»¹± -¬¿®«½¸¿ ± µ¿#¼»¹± °»²-¿ · °±¼´·¦«¶»-¦ ¶¿µ ©¿®·¿¬ °¿²²·» Ê»®¦»ò ‰ Ò·» -@¼¦:ô µ±½¸¿²·»ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ±¼» ³²·» ± ²·»¾± ´»°-¦¿ò ‰ Ñ¼©¿´ -·:ô Ý¿´ò ‰ Ý-# ¦¿ »´±µ©»²½¶¿ÿ ‰ Ù±/ -·:ô ´·¦«-·»ò Ý¿´ ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ‰ Ì± ³· -·: °±¼±¾¿ÿ Æ¶»¼¦³§ ½±&ò Ó¿¬µ¿ Î«¬¸ ¦¿°¿µ±©¿'¿ ·³ ½¸´»¾ô -»® · ½¦»µ±´¿¼µ·ò Ü¦·»©½¦§²¿ ±¬©±®¦§'¿ µ±-¦§µò Í»® ¾§' ±µ®@¹'§ô © ©±-µ±s ©»¶ -µ-®½»ò Ù¼§ Î«¬¸ ¹± ²¿½·:'¿ô ¦¿&³·»®¼¦·¿' ¦¿¾-¶½¦± ¶¿µ ½±& ¹²·¶@½»¹± ²¿ ¼²·» -¦¿³¾¿ô ¿ ¼±µ'¿¼²·»¶ ³-©·@½ô ¶¿µ ®±¦µ'¿¼¿¶@½» -·: ©§³·±½·²§ò ‰ Õ«®©¿ ³¿=ÿ ‰ µ®¦§µ²@' Ý¿´ò ‰ Ñ Þ±#»ÿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ · ©-«²:'¿ -»® ¦ °±©®±s ¬»³ ¼± µ±-¦¿ô -¦§¾µ± ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ©·µ´·²±©» ©·»½¦µ±ò Ò¿½·@¹²:'¿ ¾´«¦µ: ²¿ ²±-ò ß²· ¶»¼²±ô ¿²· ¼®«¹·» ²¿ ²·½ -·: ²·» ¦¼¿'±ò ‰ É§©¿´ ¬±ÿ ‰ ©®¦¿-²@' Ý¿´ò ‰ Ò¿¬§½¸³·¿-¬ÿ Î«¬¸ ±¬©±®¦§'¿ µ±-¦§µô ±°«&½·'¿ -¦§¾: · ©§®¦«½·'¿ -»®ò Ì±½¦§' -·:ô °±¼-µ¿µ«¶@½ ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼¦·» ¦¿ -¿³±½¸±¼»³ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©§½¸§´·'¿ -·: °®¦»¦ ±µ²± · ©¼§½¸¿'¿ &©·»#» °±©·»¬®¦»ò ‰ Ý± ¬± ³·¿'± ¾§=á ‰ Ý¿´ ¼±³¿¹¿' -·: ©§¶¿&²·»/ò ‰ Ý± ¬± © ±¹-´» ¾§'±á ‰ Ó¿³¿ ³-©·'¿ô #» ¬± ±©½¦§ -»® ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ¼±-¦»¼'-¦§ ¼± -·»¾·»ò ‰ Ü±³±©§ò Õ¬±& °±¼¿®±©¿' ¹± °¿²s ²·» Ê»®¦» ²¿ Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·»ò ‰ C»¾§ ¶@ ¦¿³±®¼±©¿=ÿ ‰ Ì± ²¿¶©§®¿6²·»¶ °®¦§-³¿µò

R

S

‰ Ð®¦§-³¿µá Ì¿µ ½· °±©·»¼¦·¿'¿á ‰ Æ±-¬¿© ¶@ © -°±µ±¶«ò ‰ Ý¸½·¿'¿ô #»¾§&³§ ¬± ¶»¼´·á ‰ Ì± °®»¦»²¬ò Ð®¦»½·»# ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ì»®¿¦ ©·»³ô -µ@¼ -·: ©¦·:'± °±©·»¼¦±²µ± œ¦¿¾·»®¿¶ ¬» -§®§ÿþ ‰ Ý¿´ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ò ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ³-©·ô ¦¿ ¬± ¬»®¿¦ ¶«# ©·»³ò F³·»®¼¦@½» -§®§ò Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'»³ò ‰ Ü±&= ¬»¹±ô Ý¿´ò É§&©·¿¼½¦ ³· °®¦§-'«¹: · ¼± µ±/½¿ ¶¿¦¼§ © ±¹-´» -·: ¼± ³²·» ²·» ±¼¦§©¿¶ò Ð± ¼'«¹·³ ³·´½¦»²·« Ý¿´ °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿³§-'»³æ ‰ œÚ¿¶¬¿= ¹·®¿³·þ ¬»# ¾®¦³· ½¿'µ·»³ ½·»µ¿©·»ô ²·» «©¿#¿-¦á ‰ Ü¿¶ ³· -°±µ-¶ô Ý¿´ò Ð®±-¦: ½·:ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ¼¿¶ ³· &©·:¬§ -°±µ-¶ò ööö Ù¼§ ¼±¶»½¸¿´· ¼± ²¿¾®¦»#¿ © Î±½µ´¿²¼ô °¿-¬±® É·-¸‰ ²»´´ ¦ ¾®¿¬¿²µ·»³ ¶«# ²¿ ²·½¸ ½¦»µ¿´·ò Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ Ò»© Ø±°» ²¿ -¦¿®§³ô -°±µ±¶²§³ ³±®¦« -µ®¿°·¿²§³ ¬»®¿¦ ¼»-¦½¦»³ò Ü¿®±©¿´· -±¾·» °±©·¬¿²·¿ò ‰ Ý¿´ô °®±-¦: ³²·» ¦¿©·»6= ¼± -µ´»°«ò Ð±¬®¦»¾«¶: ±´·©§ô ©¿®¦§© · ¬®±½¸: ³¿¬»®·¿'-© ¾·«®±©§½¸ ‰ °±°®±-·' °¿-¬±®ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ ±¼°¿®' Ý¿´ò ‰ Ò·» ³¿ °®±¾´»³«ò ‰ Ì§ ¦±-¬¿/ ‰ °±´»½·' É·-¸²»´´ Ñ©²»§±©·ô ¿ Ý¿´ô ²¿&´¿¼«¶@½ ¶»¹± ¬±²ô ¦©®-½·' -·: ¼± Î«¬¸æ ‰ Æ±-¬¿/ò Ó:#½¦§6²· ±¼¶»½¸¿´·ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ Î«¬¸ · Ñ©²»§¿ © ¼»-¦½¦« ²¿ ²¿¾®¦»#«ò Ì¿µ °± °®±-¬«ò Ý¸'±°¿µ ³·¿' ²¿ -±¾·» ²±©·«¬µ·ô #-'¬§ ¼»-¦½¦±©·»½ô ¼±°¿-±©¿²» ¼± ²·»¹± ²¿µ®§½·» ¹'±©§ ±®¿¦ #-'¬» ¾«¬§ò Í¬¿' ²·»®«½¸±³±ô °¿¬®¦@½

R

S

²¿ ³±®¦»ô ¦'±#§©-¦§ ®:½» ¦¿ °´»½¿³·ò Î«¬¸ °±¼±¾¿'¿ -·: ¶»¹± °±¬:#²¿ -§´©»¬µ¿ò Ö»¹± ½·¿'± ¾§'± ¦©¿®¬» · ³±½²± ¬®¦§³¿'± -·: ¦·»³·ò Ð±´«¾·'¿ ¬»# ¶»¹± ¶¿-²» ®¦:-§ò ‰ Ó·¿' °¿² «¼¿²§ ¬§¼¦·»/á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Íµ·²@' ¹'±©@ò ‰ Ý± °¿² °±®¿¾·¿'á É»-¬½¸²@'ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ©§µ®¦§©·' ¹®§³¿- ²¿³§-'«ò ‰ Ò·½ -¦½¦»¹-´²»¹± ‰ °±©·»¼¦·¿' © µ±/½«ò Ó-©·' ½·½¸± · -°±µ±¶²·»ò ‰ Ñ½¸ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦²-© Î«¬¸ ‰ ¿ ¶¿ °±¶»½¸¿'¿³ ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ ³¿¬µ@ © Ý±²½±®¼ô © Ò»© Ø¿³°-¸·®»ò Ñ©²»§ -µ·²@' ¹'±©@ô ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©· · ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» ½¸½» ½±& °±©·»¼¦·»=ô ´»½¦ ¦¿³·¿-¬ ¬»¹± ¦¿'±#§' ®:½» ¦¿ °´»½¿³· · «½·½¸' ¦ ¬©¿®¦@ °±¦¾¿©·±²@ ©§®¿¦«ò Ñ² ¶»-¬ ²·»-¿³±©·½·» ²·»&³·¿'§ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ò Ë¦²¿'¿ ¬± ¦¿ «®±½¦»ò Ì¿µ· ©·»´µ·ô ¿ ¬¿µ· ²·»&³·¿'§ÿ ‰ Ð®¿©¼: ³-©·@½ ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ ‰ ¬» ±¼©·»¼¦·²§ ³²·» ¦¿-³«½¿¶@ò Ò·» ´«¾·: °®¦»¾§©¿= ²¿ -¬¿'§³ ´@¼¦·»ò Ý¸½: ©®¿½¿= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò ß °¿²á É±´· °¿² ¾§= ¬¿³ ½¦§ ¬«¬¿¶á Ì©¿®¦ Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿ ¦¿®-#±©·'¿ -·:ô °±¬»³ °±µ®¿‰ &²·¿'¿ô ¦²-© -·: ¦¿®-#±©·'¿ô ¿ © µ±/½« ±¼¦§-µ¿'¿ ¦©§µ'§ ±¼½·»/ò Î«¬¸ ¦ º¿-½§²¿½¶@ ±¾-»®©±©¿'¿ ¬»² ²·»¦©§µ'§ °±s µ¿¦ô °± ½¦§³ -°§¬¿'¿æ ‰ Ý¦§ ¶¿ °¿²¿ µ®:°«¶:á ‰ Ò·»ò ‰ Ñ©²»§ ¦²-© -·: ¦¿®«³·»²·'ò ‰ Ó¿¬µ¿ ¦¿©-¦» ³²·» ²¿½·-µ¿ô ¾§³ ©§¶»½¸¿'¿ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò É'¿&½·©·» ¬± ²·» ²¿½·-µ¿ô ¿´» ¦³«-·'¿ ³²·»ô #»s ¾§³ ©§¶»½¸¿'¿ ¼± -¦µ±'§ © Ü»´¿©¿®»ô ¿ ¬»®¿¦ ²¿³¿©·¿ ¼± °®¦»°®±©¿¼¦µ· ¼± Ý±²½±®¼ò ß´¾± ¼± ©§¶¿¦¼« ¼± ½±´´»¹»ù«ò ß´» ³²·» -·: ¬¿³ °±¼±¾¿ò ‰ Î«¬¸ ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ ±½»¿²ò ‰ Ò·» ½¸½: ³·»-¦µ¿= ¦ Û´´·-¿³·ò Ò·»½¸ ³· ¼¿¼¦@ &©·:¬§ -°±µ-¶ò ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ²¿¼ ¬§³

R

S

®±¦©±¼¦· © ±¾»½²±&½· ©·»´µ·»¹±ô ²·»&³·¿'»¹± ³'±¼¦·»/½¿ © ½¦§-¬§³ #-'¬§³ ¼»-¦½¦±©½«ò Ð®¦»-¦'± ¶»¶ °®¦»¦ ³§&´ô #» ¹¿¼¿ ¶¿µ ¼¦·»½µ± ¿´¾± ¶¿µ ·¼·±¬µ¿ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ñ©²»§¿ô ¦¿«©¿#§'¿ô #» ¶»¶ -'«½¸¿ò Ò·» °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¶¿µ ²¿ ¼¦·»½µ± ½¦§ ¹'«°·@ò ‰ Ö»-¬ °¿² °»©·»²ô #» ³« ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿³á Ñ©²»§ ¦¿µ¿-¦´¿'ô °®¦§-'¿²·¿¶@½ «-¬¿ °·:&½·@ô · -°±¶®¦¿' ²¿ Î«¬¸ ³®«¹¿¶@½§³· ¦ ©§-·'µ« ¾´¿¼±²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ò ‰ Ë¸ ³ ‰ ©§µ®¦¬«-·' · ¦²-© ¦¿µ¿-¦´¿'ò ‰ Î«¬¸ò ‰ Í'«½¸¿³ò ‰ Ü6©·:µ ©'¿-²»¹± ·³·»²·¿ © ¶»¹± «-¬¿½¸ °®¦§°®¿©·' ¶@ ± ¼®»-¦½¦»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶» ¦²¿ò ‰ Ì¿µô Ñ©²»§á ‰ Ý¸½·¿'¿¾§& ½±& ¦±¾¿½¦§=á ‰ -°§¬¿'ò É§®¦«½·' ¬± ¦ -·»¾·» ¶¿µ ²¿ -°±©·»¼¦·ò Ö»¹± -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ ¬¿µ ²¿¬¿®s ½¦§©·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¶»¶ ¦¼®¿¼¦·= µ®§¶-©µ: ¦» -µ®¿¼¦·±²§³· °·»²·:¼¦³·ò ‰ Ñô ¬¿µò Þ¿®¼¦±ò É§¹´@¼¿' ²·»°»©²·»ò Þ§' ¾¿®¼¦± -°·:¬§ò ‰ Ð±µ¿# ³· ¬± ½±& ‰ °±°®±-·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð±µ¿#ò Ð»©²·»ò Ð±µ¿#ô ²¿ ½± ¬§´µ± ³¿-¦ ±½¸±¬:ò ‰ Ì®¦»¾¿ -·: °±&°·»-¦§= ‰ °±©·»¼¦·¿' · ±#§©·' -·:ò Î«s -¦§' ²¿ µ±²·»½ ²¿¾®¦»#¿ô ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³ò Æ-¦»¼' ¼± ³¿'»¶ '-¼µ·ô ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¶@ ±¼©·@¦¿' · -µ·²@' ²¿ Î«¬¸ô ¾§ ©-·¿¼'¿ò Ù¼§ ¼± ²·»¶ ©-µ±½¦§'¿ô ¦¼¿©¿' -·: ¶«# ©·±-'±©¿= °·:µ²§³·ô ³±½²§³· °±½·@¹²·:½·¿³· ‰ -¦-¦ô -¦-¦ô -¦-¦ò G-¼µ¿ ³µ²:'¿ °®¦»¦ º¿´»ò Ò·» ¦©¿´²·¿¶@½ô ³·²@' Ò»© Ø±°» · ·²²» ½«³«¶@½» © °±®½·» '±¼¦·»ò Õ'§µ½·» ¼¦·»®#@½§½¸ ©·±-'¿ °¿´½-© ¦¾·»´¿'§ ³« ±¼ ©§-·'µ«ô ¿ «-¬¿ ¦³·»²·'§ -·: © ©@-µ@ô -µ«°·±²@ µ®»-µ:ò Î«¬¸ ¬®¦§³¿'¿ -·: ¾«®¬ '-¼µ·ô ¦²-© ¦¿¼¦·©·±²¿ ¶»¹± -·'@ò Æ«°»'²·» ²·» ¬»¹± ±½¦»µ·©¿'¿ ¦¿´»¼©·» °-' ³·²«¬§ ©½¦»&²·»¶ô -¬±¶@½ ²¿ ²¿¾®¦»#«ò Ñ©²»§ ©§°'§²@'

R

S

°±¦¿ ±-'±²·:¬@ ¦¿¬±½¦µ:ò Ú¿´» ¦©·:µ-¦§'§ -·: · µ±'§-¿'§ ³¿´»/µ@ '±¼¦·@ò É µ±/½« ¼±¬¿®´· ¼± °±¬:#²»¶ ¹®¿²·¬±©»¶ -µ¿'§ô ¿ ©'¿&½·©·» ²·»©·»´µ·»¶ ©§-»°µ·ò Ý¸'±°¿µ -µ·»®±©¿' -·: ²¿ ¶»¶ ¬§'§ò Þ§´· ¬»®¿¦ ¦«°»'²·» ²·»©·¼±½¦²· ¦ ¾®¦»¹«ò Ú¿´» «¼»®¦¿'§ ± -µ¿':ò Ñ©²»§ °¿¬®¦§' ²¿ ©±¼:ô ³¿®-¦½¦§' ¾®©· · ½·:#µ± ±¼s ¼§½¸¿'ò Ñ¼°'§²@' ±µ±'± ½¦¬»®¼¦·»-¬« -¬-° © ¹'@¾ ³±®¦¿ · ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò É-¬¿'ô °®¦»¦ ½¸©·´: ©°¿¬®§©¿' -·: © ¹':¾·s ²:ô °± ½¦§³ «-·¿¼'ô °±©·±-'±©¿' ¼¦·»-·:= -¬-° ¼¿´»¶ · ¦²-© -°±¶®¦¿' © ©±¼:ò Î«¬¸ ¬»# -·: ©§½¸§´·'¿ô ´»½¦ ²·½¦»¹± ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ò Ñ©²»§ -·:¹²@' ¼± '±¼¦· °± ±-:µ:ô ¼'«¹@ #»®¼6 ¦¿µ±/s ½¦±²@ ¸¿µ·»³ò Ð±©±´· ¦¿²«®¦§' ¶@ © ©±¼¦·» · ¦¿½¦@' ½·@s ¹²@=ò Ü¦·»©½¦§²¿ «¶®¦¿'¿ô #» ¦¿½¦»°·' ¸¿µ·»³ ¾±¶: ‰ ¬¿µ@ô ¶¿µ·½¸ «#§©¿´· °±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© ¼± ±¦²¿½¦¿²·¿ °±s '±#»²·¿ ©·:½·»®¦§ò Ö»¼²¿µ ¶»¹± ¾±¶¿ ¾§'¿ ¦«°»'²·» ¾·¿'¿ô ²·»°±³¿´±©¿²¿ ¶¿µ « ·²²§½¸ ²¿ ¶¿-µ®¿©§ ¦²¿µ«¶@½§ µ±´±®ò Ð±¦¿ ¬§³ô ¦¿³·¿-¬ µ±'§-¿= -·: ²¿ °±©·»®¦½¸²·ô µ®§'¿ -·: µ·´µ¿ -¬-° °±¼ ©±¼@ô ¶¿µ¾§ «©·@¦¿²¿ ²¿ ¦¾§¬ µ®-¬µ·»¶ ´·²·»ò Ò·µ¬ ²·» ¦¼±'¿'¾§ ¶»¶ ±¼²¿´»6=ô ²·» ©·»¼¦@½ ¼±µ'¿¼²·»ô ¹¼¦·» -¦«µ¿=ò Ñ©²»§ ©®¦«½·' ¶@ ¼± '±¼¦·ô ¿ ²¿-¬:°²·» °±©±´· °±¼½·@s ¹¿' ´·²:ô ²¿ µ¬-®»¶ µ±/½« ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¼®»©²·¿²§ ©·:½·»®¦ ®:½¦²»¶ ®±¾±¬§ò Ý¸'±°¿µ ©§¼±¾§' ¹± ²¿ °±µ'¿¼ò É°®±-¬ °:µ¿' ±¼ ±¹®±³²§½¸ô µ'¿°·@½§½¸ -¦½¦§°½¿³· ¸±³¿®-©ò ‰ Ý¦§¶ ¬± ©·:½·»®¦á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ó-¶ÿ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ñ©²»§ò Ñ¬©±®¦§' ¹± · µ±´»¶²± ©§¶³±©¿' ¸±³¿®§ô °±µ¿¦«¶@½ µ¿#¼»¹± ¼¦·»©½¦§²·»ò Ð±¬»³ ©®¦«½¿' ¶» ¦ °±©®±¬»³ ¼± ©±¼§ò ‰ Ø»¶ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Î«¬¸ô ±¾»¶®¦¿©-¦§ ¬®¦»½·»¹±ò ‰ Ò·» ©§®¦«½¿¶ ·½¸ÿ Ð®¦»½·»# -@ © °±®¦@¼µ«ÿ Ò·»³²·»¶ Ñ©²»§ ¬¿µ ©'¿&²·» ¦®±¾·'ò Ø±³¿®§ ¾§'§

R

S

®¦»½¦§©·&½·» ©-°¿²·¿'»ò Ñ¹®±³²»ò É§°»'²·¿'§ ©·:½·»®¦ ²·½¦§³ ®§¾§ -·»= ¹':¾·²±©@ò Æ¿½¸±©§©¿'§ -·: ¶»¼²¿µ ¼¦·©²·»ò Ù¼§ ½¸'±°¿µ ·½¸ ¼±¬§µ¿'ô ²·» µ'¿°¿'§ -¦½¦§°½¿s ³· ¿²· ²·» ©¿´½¦§'§ò Í°±µ±¶²·» ´»#¿'§ ²¿ ¶»¹± ¼'±²·ò Î«¬¸ ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ·½¸ °±-'«-¦²§½¸ ¸±³¿®-©ò Ò·¹¼§ ¬»# ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ °»'²»¹± ©·:½·»®¦¿ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ¶»-¬ ·½¸ ¬¿µ ¼«#±á Ü´¿½¦»¹± ²·» ©¿´½¦@á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ Þ± ²·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ñ©²»§ò É®¦«½·' µ±´»¶²»¹± ¼± ©±¼§ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ·½¸ ²·» ¦¿¬®¦§³«¶»-¦á ‰ Ò·» ³±¹:ÿ ‰ µ®¦§µ²@' Ñ©²»§ò ‰ Õ·»¼§ ¦¿-¬¿©·'»& ¬»² ©·:½·»®¦á ‰ É ¦»-¦'§³ ¬§¹±¼²·«ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ¬®¦§³¿-¦ ¾±¶: °±¼ ©±¼@á Ð®¦»½·»# ¶»¶ ²·» ©·¼¿=ò ‰ Ý¸±©¿³ ¶@ò ‰ Ð®¦»¼ µ·³á ‰ Ð®¦»¼ ©-¦§-¬µ·³·ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶¿µ ½· -·: «¼¿'± ±¼²¿´»6= ©·:½·»®¦á ‰ Ð± °®±-¬« ©·»¼¦·¿'»³ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ‰ ±¼°¿®'ò ‰ É·»³ô ¹¼¦·» ±²» -@ò ‰ Ñ²»á É®¦«½·' ±-¬¿¬²·»¹± ¸±³¿®¿ ¼± ³±®¦¿ô ¿ °± ²·³ ©·:s ½·»®¦ô µ¬-®§ ¦¿²«®¦§' -·: ¦ ©·»´µ·³ °´«-µ·»³ò É§½·»®¿¶@½ ®:½» ± ²·»°®¦»³¿µ¿´²» -°±¼²·»ô Ñ©²»§ °±©·»¼¦·¿' ¦ ¼®¿s ³¿¬§½¦²§³ ²¿½·-µ·»³æ ‰ É·»³ô ¹¼¦·» -@ ¸±³¿®§ò ‰ É·»-¦ô ¹¼¦·» -@ ¸±³¿®§ò ‰ Ì¿µò ‰ Ð®¿©¼¦·©§ É·-¸²»´´ ¦ ½·»¾·» ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý±á ‰ Ì¿µò

‰ ß ¹¼¦·» ³¿-¦ ·²²» ©·:½·»®¦»ô Ñ©²»§á ‰ É-¦:¼¦·»ò ‰ É-¦:¼¦·»á É¦¼'«# ½¿'»¹± ©§¾®¦»#¿ Ó¿·²»á ‰Ì¿µò ‰ Ì©-¶ -¬®§¶ ± ¬§³ ©·»á ‰ Ò·»ÿ ‰ Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦» ¦¼«³·»²·»³ · °®¦»®¿#»s ²·»³ò ‰ Õ¬± ®±¾·' ¬» ©·:½·»®¦»á

‰Ö¿ò

R

S

‰ Õ·»¼§á ‰ É ²±½§ò ‰ É-¦§-¬µ± ¦¿ °´»½¿³· -¬®§¶¿ô ½±á ‰ Ì¿µò ‰ Ð»©²·» ¾§ ½·: ¦¿¾·'ô ¹¼§¾§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'á Ñ©²»§ ³·´½¦¿'ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ©®¦«½¿-¦ ¸±³¿®§ ¦ °±©®±¬»³ ¼± ©±¼§á Æ¿µ®§' ¬©¿®¦ ®:µ¿³·ô ¿ °±¬»³ ¶» ±°«&½·'ò É§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' -·: ®±¦°'¿µ¿=ò Æ¼±'¿' ¬§´µ± °±µ®:½·= ¹'±©@ò ‰ Ñ½¸ô Ñ©²»§ò ‰ É·»³ò ‰ Ì± -¦¿´»/-¬©±ò ‰ É·»³ò ‰ Ó-¹'¾§& ¾§= ¾±¹¿¬§ÿ Ó-¶ Þ±#»ô ¹¼§¾§& ³·¿' '-¼6 · ¬®±½¸: -°®¦:¬«ô ³-¹'¾§& ¾§= ¾±¹¿¬§ÿ ‰ Ò·» ³±¹:ò ‰ Þ± µ¬±&òòò ‰ Ó-¶ -¬®§¶ò ‰ òòò-·: ± ¬§³ ¼±©·»ò ‰ Ì¿µò ‰ Ý¸½»ô #»¾§& ¦±-¬¿' °¿-¬±®»³ ¿´¾± µ·³& ®-©²·» #¿s '±-²§³ô °®¿©¼¿á ‰ Ì¿µò

‰ Ð·»°®¦±²» ³¿®²±¬®¿©-¬©±ô ½±á ‰ Ò·» ½¸½: ¦±-¬¿= °¿-¬±®»³ò ‰ Ò·» ¼¦·©·: ½· -·:ô Ñ©²»§ò Ì»# ¾§³ ²·» ½¸½·¿'¿ò Õ¬± ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ©·»á ‰ Ó«-·³§ ©®¿½¿= ‰ -¬©·»®¼¦·' Ñ©²»§ò Æ'¿°¿' ©·±-'¿ · ±¾®-½·' '-¼µ:ò Íµ·»®±©¿' -·: -¦»®±µ·³·ô °®±-¬§³· °´»½¿s ³· ¼± ¾®¦»¹«ò Ð¿®' °®¦»¦ ©±¼: ³±½²§³· °±½·@¹²·:½·¿³· ©·±-»'ô °®¦§°±³·²¿¶@½ ¶¿µ@& ©-°¿²·¿'@ ³¿-¦§²:ò ‰ Õ¬± ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ©·»ô Ñ©²»§á Ð®¦»-¬¿' ©·±-'±©¿=‰· °±°¿¬®¦§' ¶»¶ © ±½¦§ò

‰Ì§ò

R

S

Ñ¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« -°±¶®¦»²·»³ °®±-¬± © ¶»¹± ²·»¾·»s -µ·»ô -¦©»¼¦µ·» ±½¦§ò ‰ Ì§ ‰ °±©¬-®¦§'ò ‰ Ì§´µ± ¬§ò

è

R

S

Î±-²@½ô ¸±³¿® -¬¿¶» -·: ±¼©¿#²·»¶-¦§ · ±¼¼¿´¿ -·: ±¼ ¾®¦»¹«ô ½¸±= °®¦§ ¬§³ ²·¹¼§ ²·» ¬®¿½· ·²-¬§²µ¬« µ±°¿²·¿ ¿²· ²·» °±¦¾§©¿ -·: ²¿©§µ« µ®§½·¿ -·: °±¼ µ¿³·»²·¿³·ô µ·»¼§ ¦¿½¸±¼¦· ¬¿µ¿ µ±²·»½¦²±&=ò

Ð

Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

±¼ µ±²·»½ »°±µ· ´±¼±©½±©»¶ Ù»±®¹»- Þ¿²µ °±®¿-¬¿'¿ ¹:-¬¿ °·»®©±¬²¿ °«-¦½¦¿ò Þ§'§ ¬¿³ ®¦»µ·ô ¹-®§ · --¿µ·ò Ð-6²·»¶ ¦¿´¿'± ¶» ³±®¦»ô ¬©±®¦@½ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦» '±©·-µ± ²¿ ¦·»³·ò Ì»² °®±½»- ¬®©¿' ³·´·±²§ ´¿¬ô ´»½¦ Û«®±°»¶½¦§½§ ²·» °±¬®¦»¾±©¿´· ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ô ¾§ ±¼²¿´»6= ¬± ³·»¶-½» °± °®¦§¾§½·« ¼± Ò±©»¹± F©·¿¬¿ ‰ · ²·»6´» -·: ¬¿³ œ±¾'±s ©·´·þò É·»´µ·» '±¼¦·» ©§°®¿©·¿'§ -·: ²¿ °±'-© ®±¦³¿·¬§½¸ ¹¿¬«²µ-© ®§¾ · ²·» ¬§´µ± ‰ µ¿®³¿¦§²-©ô &´»¼¦·ô ¼±®-¦§ô ³¿µ®»´·ô ®-#²§½¸ ©¿´»²·ô µ¿'¿³¿®²·½ô ¬«/½¦§µ-©ô ³·»½¦s ²·µ-© ½¦§ ®»µ·²µ-© °-·½¸ô ¿ ¬¿µ#» °®¦»¹®¦»¾µ-©ò Ð±¼ µ±s ²·»½ È×È -¬«´»½·¿ ©§¾®¦»#» ¦³·»²·'± -·: © ©·»´±²¿®±¼±©»

R

S

°'§©¿¶@½» ³·¿-¬±ò Ò·»³·»½µ·»ô ®±-§¶-µ·»ô ¿³»®§µ¿/-µ·»ô µ¿²¿¼§¶-µ·»ô º®¿²½«-µ·» · °±®¬«¹¿´-µ·» '±¼¦·» ©§½·@¹¿'§ ¦ ¬¿³¬»¶-¦§½¸ ©-¼ ¬±²§ ®§¾ò Ò¿ °±µ'¿¼¦·» µ¿#¼»¶ ¦ ²·½¸ ¦²¿¶¼±©¿´· -·: ´«¼¦·»ô µ¬-®¦§ ¾»¦³§&´²·» ¦¹¿®²·¿´· ¼± '¿s ¼±©²· ¬®¦»°±½¦@½@ -·: ¦¼±¾§½¦ô ¶¿µ¾§ ³·»´· ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ©:¹´»³ò Õ¿#¼¿ ¶»¼²±-¬µ¿ °®¦»¾§©¿'¿ ¬¿³ °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ô ¿ ²¿©»¬ ¼©¿ò Ò±½¿³· ´¿³°§ ²¿ -»¬µ¿½¸ -¬¿¬µ-© &©·»½·'§ ²¿ ©±¼¦·» ¶¿µ &©·¿¬'¿ ²·»©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ò Í¬¿¬µ· · '±¼¦·» °±¦±-¬¿©¿'§ ²¿ ±¬©¿®¬§³ ³±®¦«ô ± ¼¦·»/ ¼®±¹· ±¼ ¾®¦»¹«ò Ò·½ ©·:½ ¼¦·©²»¹±ô #» ½¦:-¬± °¿¼¿'§ ±º·¿s ®¿³· ¦'»¶ °±¹±¼§ò Í¦¬±®³§ ²¿¼½·@¹¿'§ -¦§¾µ± · ¾»¦´·¬±&²·»ò Ó±¹'§ ¦³·»&= ¦ °±©·»®¦½¸²· ©±¼§ ½¿'@ º´±¬:ô ®«¶²«¶@½ -°±'»½¦²±&=ô ¦ µ¬-®»¶ °±½¸±¼¦·'¿ò Õ·´µ¿ '±¼¦· ¦ ¶¿µ·»¶& ©-· ³±¹'± ©§°'§²@= ²¿ Ù»±®¹»- Þ¿²µ ²¿ ®«¬§²±©§ °±'-©ô ¿ °± µ·´µ« ¼²·¿½¸ ¦¿¹·²@=ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ © ±-¿¼¦·» -¿³» -·»®±¬§ · ©¼±©§ò Ù¿¦»¬§ °±¼¿©¿'§ ²¿¦©·-µ¿ ±º·¿® ±®¿¦ #§¶@½§½¸ µ®»©²§½¸ô µ¬-®¦§ °±¦±-¬¿©¿´· ²¿ ·½¸ «¬®¦§³¿²·«ò É ¬§³ ¬µ©·'± ¦¿°»©²» -»¼²± ¬®¿¹»¼··ò Ò¿´»#¿'± µ±²·»½¦s ²·» °±´·½¦§= ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²ô ±-¦¿½±©¿=ô ·´» ±--¾ -¬®¿½·'± ±¶½-©ô ¾®¿½·ô ³:#-©ô -§²-© ½¦§ ©«¶-©ô µ¬-®¦§ ¦¿°»©²·¿´· ·³ ¾§¬ò Ý± -·: ¦ ²·³· -¬¿²·»á ìê ÆÙ×ÒZGÑ ‰ ¹'±-·' ²¿¹'-©»µò ïçé ÕÎÛÉÒÇÝØ ÞÛÆ FÎÑÜÕMÉ ÜÑ CÇÝ×ßò Ì± ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§¹²:¾·¿¶@½¿ ´·½¦¾¿ò Õ¿#¼§ °±©·²·»² ¶@ °±¦²¿=ò Ò·»³²·»¶ °±'-© ¸±³¿®-© ©§¹´@¼¿ ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ · ²·¹¼§ ²·» °®¦§°±³·²¿' ©§°®¿© ²¿ ±¬©¿®¬» ³±®¦»ò Ö»-¬ ¬®±½¸: ²·»¾»¦°·»½¦²§ô ´»½¦ ²·» ¬¿µ ¦¿¾-¶½¦± ¶¿µ ®§¾±'-©s -¬©± ¼¿´»µ±³±®-µ·»ò Æ«°»'²·» ²·»ò Ó·¿-¬»½¦µ¿ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ²·» ¬®¿½@ ¦¿-¬:°-© ´«¼¦·ò ×½¸ ³·»-¦µ¿/½§ '±©·@ °±¶»¼§²½¦±ô ®¦¿¼µ± ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¾®¦»¹«ô ¦©§µ´» ©®¿½¿¶@ ¼± ¼±³-© ©½¦»-²§³ °±°±'«¼²·»³ ²¿ ¦¿°·»µ¿²µ: ¦¿°·¶¿²@

R

S

°·©»³ · ¦¿-§°·¿¶@ © ¾«¬¿½¸ ²¿ µ¿²¿°·»ò Ò·» °±¦±-¬¿©·¿¶@ °± -±¾·» ¬'«³-© ©¼-© · -·»®±¬ô ¿ ±-¿³±¬²·±²» µ±¾·»¬§ ²·» ¦®¦»-¦¿¶@ -·: © ¦©·@¦µ· ½¦§ ·²²» ¹®«°§ò É -°±'»½¦²±&½·¿½¸ °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ©¼±©§ ²¿´»#@ ¼± ®¦¿¼µ±&½·ô ¬®¿½@ ³:#-© © ©§²·µ« ©§°¿¼µ-© ´±-±©§½¸ô ¼¦·©¿½¦²§½¸ «¬±²·:=ô ³¹·»' ½¦§ ¾«®¦ô µ¬-®» °®¦»½¸±¼¦@ô ²·» °±©±¼«¶@½ ©·»´µ·½¸ -°«-¬±-¦»/ò Ì¿µ ¬»# -·: -¬¿'± © °®¦§°¿¼µ« °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ © ïçéê ®±µ« ¾§'¿ ¶»¼§²@ ©¼±©@ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿ ¼±µ'¿¼s ²·»¶ ³-©·@½ô ¶»¼§²@ °± ®§¾¿µ«ò Ö»¼§²@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®»¶ ³±®¦» ±¼»¾®¿'± ³:#¿ò Ý± ¼¿©¿' ¶»¶ ¬»² -¬¿¬«-á Ð®¿©·» ²·½ò Ì®¿¹·½¦²§ ©§³·¿® ©§°¿¼µ« «³²·»¶-¦¿' º¿µ¬ô #» °¿² Ð±³³»®±§ °·' · ©§°¿¼' ¦¿ ¾«®¬: © -°±µ±¶²§ -'±²»½¦²§ ¼¦·»/ò Æ ¾·»¹·»³ ´¿¬ ¶»¶ ¬®¿¹»¼·¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ -¦'¿ © ¦¿°±s ³²·»²·»ò Í¿³¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ³·¿'¿ ¦®»-¦¬@ © -±¾·» ½±& ¦ °·:µ²»¹± -'±²»½¦²»¹± ¼²·¿ ‰ ¾§'¿ ¬¿µ¿ «®±½¦¿ô #» ´«¼¦·» ²·» °¿³·:¬¿´·ô #» °±©·²²· -·: ²¿¼ ²·@ ´·¬±©¿=ò Ð±¦¿ ¬§³ ²·»6´» -±¾·» ®¿¼¦·'¿ ¾»¦ ©-°¿®½·¿ ³:#¿ò Ð®¦»¬®©¿'¿ ¾»¦ ×®§ Ð±³³»®±§¿ · ²·» °±µ¿¦§©¿'¿ °± -±¾·» ½·»®°·»²·¿ °± ¶»¹± «¬®¿½·»ò Ó·¿'¿ ¼«#§ ¼±³ô µ¬-®§ ¦¾«¼±s ©¿²± · -°'¿½±²± ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼ ¶»¶ °®¦§¶&½·»³ ²¿ &©·¿¬ô ¿ ¶»¹± µ±²-¬®«µ½¶¿ ¾§'¿ ¬¿µ -±´·¼²¿ô #» °®¿©·» ²·» ©§³¿¹¿' ®»³±²¬-©ò Ò·µ¬ -·: ²·³· ¦®»-¦¬@ ²·» °®¦»¶³±©¿'ò Ó·¿'¿ ¬»# ±¹®-¼ò × -·±-¬®§ ‰ ·®§¬«¶@½»ô ¿´» ±¼¼¿²»ò ß ¬¿µ#» Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¦¿°»©²·¿¶@½@ ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¬©± ½-®µ· ±®¿¦ -§²-©ô µ¬-®¦§ ‰ ½¸±= ¾§´· ¾¿²¼@ ²·»®±¾-© ‰ ²·» ´»²·´· -·: ¾¿®¼¦·»¶ ²·# -§²±©·» ·²²§½¸ µ±¾·»¬ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ¼±µ'¿¼¿´· -·: ¼± «¬®¦§³¿²·¿ ³¿¬µ·ò Ó'±¼¦· Ð±³³»®±§±©·» °±¦±-¬¿¶@½§ ²¿ ©§-°·» ±-·@¹¿´· ®¦»½¦ ¶¿-²¿ ²·»©·»´µ·» ¼±½¸±¼§ô °±²·»©¿# ²¿¼¿©¿´· -·: ¬§´µ± ²¿ -¬»®²·µ-© ½¦§·½¸& '±¼¦·ò Æ¿®±¾µ· ¾§'§ -µ®±³²»ô ¾± '±¼¦·»ô '±©·-µ± · -°®¦:¬ ®§¾¿½µ· Ð±³³»®±§-© °®¦»°¿‰

R

S

¼'§ ©®¿¦ ¦» &³·»®½·@ ·½¸ ±¶½¿ò ×²²· ©§-°·¿®¦» ©§µ«°·´· ¶» ¦¿ ²:¼¦²» ¹®±-¦» · ²·» -°±--¾ ¶«# ¾§'± ·½¸ ±¼¦§-µ¿=ò Ì± ©'¿&²·»ô ¿ ¬¿µ#» ©®±¼¦±²» ´»²·-¬©±ô °±¦¾¿©·¿'± ½¸'±°½-© Ð±³³»®±§-© °»®-°»µ¬§© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò¿©»¬ °± ©»¶&½·« © ¼±®±-'±&= ²·» ¦¼±'¿´· ¦¿¶@= -·: °±'±©»³ ²¿ ©'¿-²@ ®:µ:ò Ü±®¿-¬¿´· ¦ ¬@ &©·¿¼±³±&½·@ô ²·µ±¹± ©·:½ ²·» ¦¼¦·©·'±ô #» µ·´µ« ²¿ ¼±¾®» ±°«&½·'± ©§-°:ò Ü´¿½¦»¹± ²·»á Ò·» ³·»´· ¬« #¿¼²§½¸ ©·¼±µ-© ²¿ °®¦§-¦'±&=ò Ú¿¹¿²ô &®»¼²· -§²ô ±µ¿¦¿' -·: ¶»¼§²§³ Ð±³³»®±§»³ ¦ ¿³¾·½¶¿³·ò Ì§´µ± ±² ³·¿' ¶¿µ·& ½»´ © #§½·« · -µ«¬»½¦²·» ¼± ²·»¹± ¼@#§'ò Ð®¿½±©¿' ²¿ ³¿'»¶ ²:¼¦²»¶ º¿®³·» ¦·»³²·¿½¦¿s ²»¶ © ±¼´»¹'§³ô °±¦¾¿©·±²§³ ¼±-¬:°« ¼± ³±®¦¿ °±©·»½·» ²¿ °-'²±½§ Ó¿·²»ò Æ¿©-¦» ½¸½·¿' «½·»½ ±¼ ±½»¿²« · ¬± ³« -·: «¼¿'±ò Æ¿©-¦» °®¿¹²@' ¾§= ®±´²·µ·»³ò Æ ¼¿´¿ ±¼ ³»© · -·´²»¹± ©·¿¬®«ò É§-§'¿' ³¿¬½» °·»²·@¼¦»ò Ü¦©±²·' ¼± ²·»¶ ½± °¿®: ¬§¹±¼²·ô ¾§ ±°±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¦¿°±©·¿¼¿¶@ -·: °´±²§ò Ó-©·'ô #» µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ½¸½·¿'¾§ µ·»®±©¿= º¿®³@ò F³·»®¬»´²·» ¦¿²«¼¦¿' °¿²·@ Ð±³³»®±§ô ´»½¦ ¾§'¿ ¼«³²¿ô #» ³·¿' °®¿½:ô · -¦½¦:&´·©¿ ¦ °±©±¼« ±¬®¦§³§©¿²»¹± ©-°¿®½·¿ º·²¿²-±©»¹±ò Ý±²©¿§ô Ö±¸² · Ý¸»-¬»® ¦¿½·@¹²:´· -·: ¼± ©±¶-µ¿ô °®¦§ ½¦§³ °·»®©-¦§ ¦ ²·½¸ ø©·´µ ³±®-µ· ¶¿µ -·: °¿¬®¦§ ‰ ¶¿µ ± -±¾·» ³¿©·¿'ô ¦«°»'²·» ¶¿µ¾§ ¾§' ¿¼³·®¿'»³÷ ³·¿' ¶»-¦½¦» -¦½¦:&½·» ¦¿'¿°¿= -·: ²¿ ±-¬¿¬²· ®±µ ©±¶²§ © É·»¬²¿³·»ò Þ§' ³¿®§²¿s ®¦»³ ²¿ ®¦»½¦²»¶ '±¼¦· °¿¬®±´±©»¶ ²¿ ±¾-¦¿®¦» ½·:#µ·½¸ ©¿´µò Ñ¼¾§' ¬¿³ ¼©¿ ±µ®»-§ -'«#¾§ò É °·»®©-¦§³ ¦¼±'¿' «²·µ²@= ±¾®¿#»/ô ½¸±= -'¿' ³¿¬½» ±®¼§²¿®²» · °»'²» °®¦»½¸©¿'»µ ´·-¬§ô ±¾¶¿&²·¿¶@½ -¦½¦»¹-'±©±ô ·´« µ«³°´· ¼±-¬¿'± · ¶¿µ·» ¼±µ'¿¼²·» ¾':¼§ °±°»'²·´· ½· ¼»¾·´»ô #» ¬§³ -·: ©'¿&²·» -µ±/½¦§'±ò Ñ°·s -§©¿' ¶»¶ ¬»#ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'§ ½·¿'¿ ¶»¹± ¦¿¾·¬§½¸ ¬±©¿®¦§-¦§ò Æ¿°»©²·¿' °®¦§ ¬§³ô #» ±² ²·¹¼§ ²·» ¼±-¬¿²·»ô ¾± ¶»-¬ ¦¿ -°®§¬²§ô #»¾§ -·: © ¬¿µ·» ¹-©²± ©°¿µ±©¿=ò

R

S

É ïçéî ®±µ« °±¼½¦¿- ¼®«¹·»¹± ±µ®»-« -'«#¾§ -¿³ ²·»s 6´» ±¾»®©¿'ò Õ«´¿ «¬µ©·'¿ ¾´·-µ± µ®:¹±-'«°¿ô ´»½¦ ´»µ¿®¦» © -¦°·¬¿´« ©±¶-µ±©§³ © ½·@¹« -¦»&½·« ³·»-·:½§ °±-¬¿©·´· ¹± ²¿ ²±¹·ò Ñ#»²·' -·: ¦ ©¼±©@ °± ¶»¼²§³ ¦» -©±·½¸ µ«³°´· ·¼·±¬-© ‰ ¬§½¸ô µ¬-®¦§ &³·»®¬»´²·» ±¾»®©¿´· ²¿ '±¼¦· °¿¬®±´±©»¶ ‰ · °®¦»²·--' -·: ¼± Ý±²²»½¬·½«¬ò Ý¸±¼¦·'ô °±¼°·»®¿¶@½ -·: ´¿-µ@ò Ñ®¦»½¦±²± ¶»¹± ²·»°»'²±-°®¿©²±&=ò Ý±²©¿§ ³·¿' -·: ©·:½ ½¿'µ·»³ ²·»6´»ò Ò·» ¾§' ½·:#¿®»³ ¼´¿ -©±¶»¶ ±©¼±©·¿'»¶ ³¿¬µ·ò Ö±¸² · Ý¸»-¬»® ®-©²·»# ©-¬@°·´· ¼± ©±¶-µ¿ò Ð·»®©-¦»¹± ¦ ²·½¸ ©§-'¿²± ¼± Ò·»³·»½ô ¹¼¦·» °±¦±-¬¿' °± ±¼¾§½·« -'«#¾§ò Î«¬¸ Ì¸±³¿- ¬®«¼²± ¾§'± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ½± ½¸'±°¿µ Ð±³³»®±§-© ³-¹' ¦» -±¾@ °±½¦@= © »«®±°»¶s -µ·³ µ®¿¶«ò Î±¼¦·²¿ ²·» ±¬®¦§³§©¿'¿ ±¼ ²·»¹± #¿¼²§½¸ ©·¿¼±³±&½·ô «¦²¿'¿ ©·:½ô #» ©-¦§-¬µ± ¦ ²·³ © °±®¦@¼µ«ò Ý¸»-¬»® ²¿¬±³·¿-¬ ±¼¾§' -'«#¾: ©±¶-µ±©@ô °®¦»°®±©¿¼¦·' -·: ¼± Õ¿´·º±®²··ô ©°´@¬¿' -·: © ²¿®µ±¬§µ· · ¦©·@¦¿' ¦ ¶¿µ·³·& ¼¦·©¿µ¿³·ô µ¬-®¦§ «©¿#¿´· -·: ¦¿ ©®-#¾·¿®¦§ò Ò¿¦©¿´· -·: Ý§¹¿/-µ·» Æ¿¾·¶¿µ·ò Ð±¼®-#±©¿´· °± µ®¿¶« -¬¿®§³ -¦µ±´²§³ ¿«¬±¾«-»³ô ¦¿®¿¾·¿¶@½ ²¿ ©®-#»²·« ¦ ®:µ· · -¬¿©·¿²·« ¬¿®±¬¿ô ½¸±= Î«¬¸ ±¾·'± -·: ± «-¦§ô #» º¿µ¬§½¦²§ ¼±½¸-¼ °®¦§²±-·' ·³ ¸¿²¼»´ ³¿®·¸«¿²@ò Þ¿®¼¦± ¶@ ¬± ¦¿·²¬»®»-±©¿'±ò Ò·¹¼§ ²·» °®-¾±©¿'¿ ¬®¿©µ· · ¾§'¿ ½·»µ¿©¿ ¶»¶ ¼¦·¿'¿²·¿ò Õ·»¼§& Ý¸»-¬»® °®¦§¶»½¸¿' ²¿ ©§-°: ¾»¦ ½§¹¿/-µ·½¸ ¾®¿½·ò Î«¬¸ -°:¼¦¿'¿ ¬¿³ ¿µ«®¿¬ ©¿µ¿½¶»ò Ð±³³»®±§ °®-¾±©¿' ¶»¶ «¼¦·»´¿= -©±·½¸ ±-'¿©·±²§½¸ °±®¿¼ ¼«½¸±©§½¸ò Þ§' ®±µ ïçéìò Ý¸»-¬»® ¾§' ¶«# ²¿©¿´±²§ò ‰ Ö¿µ·»¶ °±¬®¦»¾«¶»-¦ ®¿¼§á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ó±¹: ½· «¼¦·»´·= ®-#²§½¸ò ‰ É§´·½¦§' ¶» ²¿ °¿´½¿½¸ò ‰ Ó±¹: ½· ¼±®¿¼¦·= © -°®¿©¿½¸ °®¿½§ô ³·'±&½·ô °´¿²-© ²¿ °®¦§-¦'±&=ò Ü¿¶: ®¿¼§ ²¿ ½±¼¦·»²²» · ©§¶@¬µ±©» -§¬«¿½¶»ò

R

S

‰ Ó¿-¦ ¬®¿©µ:á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö¿-²»ò ‰ Ó±¹: -°®-¾±©¿=á Í°®¦»¼¿¶»-¦ ¶@á Ó¿³ °·»²·@¼¦»ò Ó±¹'¿¾§³ µ«°·=ò ‰ Æ²¿³ ¶»¼²@ µ¿®½·¿²@ -¦¬«½¦µ:ò ‰ É@¬°·:ò ‰ Ñ©-¦»³ô ¦²¿³ò ‰ Ð±¼-«²@' ¼¦·»©½¦§²·» °±¼ ²±¬¿´·: µ¿®¬ · ©§³¿³®±¬¿'æ ‰ É§¾·»®¦ ¶»¼²@ò Ò·» ½¸½·¿'¿ò ‰ É§¾·»®¿¶ÿ ‰ ©®¦¿-²@' Ý¸»-¬»® Ð±³³»®±§ô ½§¹¿/-µ· ¦¿¾·¶¿µ¿ò ‰ Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹±á ‰ É§¾·»®¿¶ ¬: °·»°®¦±²@ µ¿®¬:ÿ Ü¿´»¶ÿ Ö«# ¶@ °±¼'±#§s '»³ · ©·»³ô #» ¬± ¬®-¶µ¿ µ·»®ô ©·:½ ©§¾·»®¦ ¬: °·»°®¦±²@ µ¿®¬:ô ¼±¾®¿á Ò·» ½¸½·¿'¿ò Î¦«½·' ¬¿´·@ ± &½·¿²:ò ‰ Ý¦§ ¬»®¿¦ ¼¿-¦ ³· -°®-¾±©¿= ¬®¿©µ·á ‰ °±°®±-·'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Æ³¿®-¦½¦§' ¾®©· · ³¿½¸²·:½·»³ ®:µ· µ¿¦¿' ¶»¶ ¦²·µ²@= ³« ¦ ±½¦«ò Õ±°²@' -¬-' · ²¿¦©¿' ¶@ ¹'«°·@ -«µ@ò Ò¿°®¿©¼: ¦¼¦·©¿½¦¿'‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ô ©·:½ ¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ ²·» ©½¸±¼¦·'¿ ³« © ¼®±¹:ò É-¦§-¬µ± ¬± ©§¼¿®¦§'± -·:ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ ³·¿'¿ -¦»-²¿&½·» ´¿¬ò Ð± ®¿¦ ±-¬¿¬²· ©·¼¦·¿'¿ ©¬»¼§ Ý¸»-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ò Í'§-¦¿'¿ô #» ³·¿' ¼«#± ¼¦·»½·ô ¿´» -·: ²·» ±#»²·'ò Ò·¹¼§ ²·» °±½¦:-¬±©¿' ¶»¶ ³¿®·¸«¿²@ò Ý¦¬»®»½¸ ¾®¿½· Ð±³³»®±§-© ©§°®±©¿¼¦·'± -·: ¦ ©§-°§ô ©·:½ °±¦±-¬¿'± ²¿ ²·»¶ ¬®¦»½¸ò É»¾-¬»®ô ²¿¶-¬¿®-¦§ · ²¿¶‰ ¾§-¬®¦»¶-¦§ô ¾§' ²·»©§®±&²·:¬§ô °®¦§¹²:¾·±²§ô ²·»&³·¿'§ · «¬¿´»²¬±©¿²§ ¬§´µ± © µ·»®«²µ« °®¦»µ±°§©¿²·¿ ³«'« © °±-¦«µ·©¿²·« »µ-°±²¿¬-© ¼± °®¦§-¦'»¹± Ó«¦»«³ Ø·s -¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ ß¼¼¿³-¿ò É»¾-¬»® ²·» °®¿½±©¿' ¦¿®±¾µ±©±ô ´»½¦ ²·» µ±-¦¬±©¿' ³¿¬µ· ¦¾§¬ ©·»´»ò

R

S

É½·@# ²±-·' «¾®¿²·¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ · ¶¿¼' ¶¿µ °¬¿-¦»µò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¹± µ±½¸¿'¿ · ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -·: ± ²·»¹± ³¿®¬©·'¿ò Ò·» °®¦»¶³±©¿'¿ -·:ô #» ²·» °®¦§²±-·' ¼± ¼±³« °·»²·:¼¦§ô ¼±°-µ· ²·» -°:¼¦¿' ¼²·¿ ¦¿ ¼²·»³ ²¿ µ¿²¿°·» ¦ ¬©¿®¦@ °®¦§µ®§¬@ °±¼«-¦µ@ô #¿'±&²·» ©¦¼§½¸¿¶@½ò Ò¿¶³'±¼-¦§³ -§²»³ ¾§' ¦ µ±´»· ¦²¿²§ © ±µ±´·½§ ¹'«°»µ Î±¾·²ò É ©·»µ« -·»¼»³²¿-¬« ´¿¬ ±#»²·' -·: ¦ Ñ°¿´ · -°'±s ¼¦·' ¹·¹¿²¬§½¦²»¹± Û¼¼·»¹±ò Ð®¿½±©¿' ¶¿µ± -¬»®²·µ ²¿ '±¼¦· ±¶½¿ Î«¬¸ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ²·» ¦²±-·' ¹±ô ¾± ¼¦·»½·¿µ±©· °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ¹:¾¿ -·: ²·» ¦¿³§µ¿'¿ò Ñ¼µ@¼ Î±¾·² °±¦¾§' -·: ©¿¼§ ©§³±©§ô -¬¿' -·: -¬®¿-¦²§³ ¹¿¼«'@ò Î±¦³¿©·¿' ²·» ¬§´µ± ¦ ±¶½»³ Î«¬¸ô ¶»¼§²§³ °±¦¿ ²·³ ½¦'±©·»µ·»³ ²¿ '±¼¦·ô ´»½¦ ¬¿µ#» -¿³ ¦» -±¾@ ±®¿¦ ¦ ¸±³¿®¿³·ò É ½¦¿-·» °®¦»®© «®«½¸¿³·¿' ®¿¼·± · ¹¿©:¼¦·' ¦ ·²²§³· '±¼¦·¿³·ò Ù¼§ ©·¼¦·¿'ô #» © °±¾´·#« ¶¿µ¿& °®¦»°'§©¿ô '¿°¿' ®¿¼·± · ¦¿¹¿¼§©¿' -¦§°®¿æ ‰ ß´»# °·:µ²·» ©§¹´@¼¿½·»ò Ð±¬»³ ©§'@½¦¿' ³·µ®±º±² · ½¦»µ¿' ²¿ ±¼°±©·»¼6ô µ¬-®¿ ¦¿¦©§½¦¿¶ ¾®¦³·¿'¿ ³²·»¶ ©·:½»¶æ ‰ É§°½¸¿¶ -·:ô ³'±¼§ÿ Æ¿-³«½±²§ °§¬¿' ©¬»¼§ ±¶½¿ Î«¬¸æ ‰ Ü´¿½¦»¹± ²·µ¬ ²¿³ ²·¹¼§ ²·» ³-©·ô #» ³·'± ²¿ ²¿°±°¿¬®¦»=ô µ·»¼§ -·: ¦¾´·#¿³§á Î±¾·² ¦¿©-¦» ©§®¦«½¿' ½±& °®¦§°¿¼µ±©± ¦¿ ¾«®¬:ò Ñ-:µ¿ ¶¿µ±& ©§³§µ¿'¿ ³« -·: ¦ ®@µò Þ·»¹' ©¬»¼§ °®¦»¦ ½¿'@ ¼'«¹±&= '±¼¦·ô ¾§ ¶@ ¦'¿°¿= ‰ ²¿ °®-#²±ò Ò·» ¼¦·¿'± -·: ¬¿µ µ¿#¼»¹± ¼²·¿ô ¿´» ²·»³¿´ ½±¼¦·»²²·» · ¼¦·¿'¿'± ²¿ ²»®©§ ±¶½« Î«¬¸ô µ¬-®§ ¦¿©®¿½¿'ô ¾§ ±¼¦§-µ¿= ²¿®¦:¼¦·»ò Ò¿¾®¿' ¦©§½¦¿¶« ¦¿¾·»®¿²·¿ ¦¿°¿-±©»¹± -°®¦:¬«ô ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò Î«¬¸ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô #»¾§ °®¦§©·@¦¿' ¼± ©-¦§-¬µ·»¹± ³¿'» ¾±¶»ô ¾§ °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·½ ²·» ¬±²:s '±ò Ò¿¦©¿'¿ ¬± ¦¿¾»¦°·»½¦»²·»³ °®¦»¼ Î±¾·²»³ò Ñ¶½·»½

R

S

¼¦·»©½¦§²§ ¬±´»®±©¿' Ð±³³»®±§¿ô ³·³± #» ¹± ³:½¦§'ô °±²·»©¿# ½¸'±°¿µ ¾§' ¬¿²·ô ¬¿²· · ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬¿²·ò Æ¹¿¼¦¿' -·: ²¿ ¦²¿½¦²·» ³²·»¶-¦» -¬¿©µ· ²·# ·²²· -¬»®²·½§ò Ó«-·¿' ¬± ®±¾·=ô ¾± ²·µ¬ ²·» ½¸½·¿' ¦ ²·³ °®¿½±©¿=ò Þ§' ¼«®²§ · ´»²·©§ô ´»½¦ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± -·´²§ô ©·:½ ±¶½·»½ Î«¬¸ -°±®± ²¿ ²·³ ±-¦½¦:¼¦¿'ò Ì±´»®±©¿' ¬»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¶»¹± ²¿¶²·#-¦@ °'¿½:ò Ð±¦±-¬¿' ¶»-¦½¦» Ì·³±¬¸§ò Æ¿©-¦» ²¿¶-°±µ±¶²·»¶-¦§ô ¾§' ¼±¾®§³ ¼¦·»½µ·»³ · ©§®--' ²¿ °®¦§¦©±·¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ò·µ±³« ²·» ©¿¼¦·'ò Ð®¦§°±³·²¿' ±¶½¿ ‰ ³·¿' ³±½²» µ«'¿s µ·ô ®±¦¾«¼±©¿²» ³·:&²·»ô ½¦¿®²» ©'±-§ · ±½¦§ ¶¿µ -¦°¿®µ·ò Ð®¿½±©¿' ²¿ '±¼¦· Ô»²¿ Ì¸±³¿-¿ô -¬®§¶¿ Î«¬¸ô · ²·»6´» -·: -°®¿©±©¿'ò Ô»² ¾§' ¹¿¼«'@ © ¹±®@½»¶‰©±¼¦·» µ@°¿²§³ô ¿ Ì·³±¬¸§ ½·½¸± ©§½·@¹¿' ©·:½·»®¦»ô ´·½¦§' ¸±³¿®§ô «¦«°»'s ²·¿' °®¦§²:¬:ô ¿ ¹¼§ '-¼6 -·: °®¦»³·»-¦½¦¿'¿ô -¬¿' ¦¿ -¬»®»³ °±¹®@#±²§ ©» ©'¿-²§½¸ ³§&´¿½¸ô ¦ ²·»±¾»½²§³ ©¦®±µ·»³ò Þ§' ¬± ¼´¿ Ô»²¿ ¼±¾®§ «µ'¿¼ò Æ¿¦©§½¦¿¶ ²·» ³-¹' ¦²¿´»6= -¬»®²·µ¿ô µ¬-®§ ¾§ ¦²·--' ¶»¹± ´»¹»²¼¿®²@ ©§¾«½¸±©±&=ò Õ·»¼§& ²¿°¿¼' ²¿ ¶»¼²»¹± ¦ µ´«½¦»³ º®¿²½«-µ·³ © ®:µ« · ¦²±µ¿«¬±©¿' ¼¦·»½·¿µ¿ ²¿ ½¿'» °±°±'«¼²·»ò Ì·³±¬¸§ ²·» ¼®¿#²·' ¶»¼²¿µ Ô»²¿ · ½¿'µ·»³ °®¦§¦©±·½·» ¦¿®¿¾·¿'ò Ñ¼¼¿©¿' ©-¦§-¬µ± ³¿¬½»ô °±¦¿ -«³@ô µ¬-®@ ©§¼¿©¿' ²¿ ©¸·-µ§ò Ð·' ½± ©·»½¦-® © -¿³±¬²±&½·ô ¦¿ ¦¿³µ²·:¬§³· ¼®¦©·¿³· -©±¶»¹± °±µ±¶«ò Ì¿µ ©·:½ ´·½¦²· -§²±©·» °¿²· Ð±³³»®±§ ©'¿&½·©·» ²·» ±¾½·@#¿´· ¶»¶ º·²¿²-±©±ô ¿ ²¿©»¬ ±µ¿¦¿´· -·: ²¿ ¬§´» ³·´·ô ¾§ °®¦§-§'¿= ³¿¬½» °·»²·@¼¦»ò Ñ¹-´²·» ®¦»½¦ ¾·±®@½ô ²·»6´» -±¾·» ®¿¼¦·´·ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ É»¾-¬»®¿ò Ð±¦¿ ¬§³ °¿²· Ð±³³»®±§ ¼±®¿¾·¿'¿ -±¾·» -¬®¦§#»²·»³ ©'±--©ò Ò·»6´» ¶»¶ ¬± ©§½¸±¼¦·'±ò Ó·¿'¿ ¼± ¬»¹± -³§µ¿'µ:ò Õ®:½·'¿ · º¿®¾±©¿'¿ ©'±-§ µ±¾·»¬±³ò Æ¼¿©¿'¿ -·: ³·»= ²¿¬«®¿´²» ©§½¦«½·» º±®³§ò Í°»½¶¿´·¦±©¿'¿ -·: ¶»¼²¿µ

R

S

© -¬®¦§#»²·« ³:#½¦§¦²ò Ð®¦»¼ ©·¦§¬@ © ¶»¶ ¼±³« µ´·»²½· ²±-·´· ¬®¦§ º®§¦«®§ ‰ ±¾½·²¿²» °®¦»¦ ³¿¬µ:ô µ±¹±& © ©±¶s -µ«ô ¿ °±¬»³ °®¦»¦ #±²:ò Ò·» ·²¬»®»-±©¿'¿ ·½¸ ³±¼¿ô ´»½¦ °±¦©¿´¿´· °¿²· Ð±³³»®±§ ©§½¦§²·¿= ¦» -©±·³· ©'±-¿³· ®-#²» º®§©±´²» ®¦»½¦§ò Í·¿¼¿´· °®¦»¼ ²·@ °®-#²·ô '¿-· ²¿ ¶»¶ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ²·½¦§³ ¹©·¿¦¼µ· º·´³±©»ò Î¦»½¦§©·&½·»ô °±¬®¿º·'¿ -°®¿©·=ô #» ³:#½¦§¦²¿ ©§¹´@¼¿' ©-°¿²·¿´»ò É ³¿¹·½¦²§ -°±--¾ «µ®§©¿'¿ '§-·²:ô ¦¿½¸:½¿'¿ °±-·¿¼¿½¦§ ½±º²·:¬§½¸ °±¼¾®-¼µ-© ¼± ¦¿°«-¦½¦¿²·¿ ¾®±¼§ô °±-µ®¿³·¿'¿ ¼¦·µ·» µ:¼¦·»®¦¿©» ½¦«°®§²§ · ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»-º±®²» µ±-³§µ·ò Í½¸´»¾·¿'¿ · #¿®¬±©¿'¿ ¦ µ¿#¼§³ µ´·»²s ¬»³ô ¼±½·²¿¶@½ ³« · ¼®¿#²·@½ -·: ¦ ²·³ °±¼½¦¿- -¬®¦§#»²·¿ò Ú´·®¬ ¦ ³·»¶-½¿ °±¼²±-·' ·½¸ ¿¬®¿µ½§¶²±&=ô ®«³·»²·' °±´·½¦µ· · ¼±¼¿©¿' ±½¦±³ ¾´¿-µ«ò Ò·»³¿´ ®¿¬±©¿'¿ ·½¸ ±¼ ¾®¦§¼±¬§ò Ë¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¬»# -°®¿©·=ô #» Í»²¿¬±® Í·³±² · ß²¹«- ß¼‰ ¼¿³- ©§¹´@¼¿´· ½¿'µ·»³ °®¦§¦©±·½·»ò Ù¼§ µ±/½¦§'¿ -¬®¦§½ ¶¿µ·»¹±& -¬¿®»¹± ¦®¦:¼: © ®±¼¦¿¶« ß²¹«-¿ô ²¿©»¬ ¶»³« ±¼ ¬¿µ °®¦§¶»³²»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ ½¦»®©·»²·' -·: µ¿®µò Ù¼§ ¦¿& ±¾½·²¿'¿ °®¦§-¬±¶²»¹± ¦ ²¿¬«®§ ³:#½¦§¦²:ô ¶¿µ ±¶½·»½ Î«¬¸ô -¬¿©¿' -·: ±² #»²«¶@½± ¿¬®¿µ½§¶²§ ²·½¦§³ º·´³±©» ¾±#§-¦½¦» µ±¾·»¬ò ‰ Ò·»½¸ °¿² «½·»µ¿ ‰ ³¿©·¿'¿ ©¬»¼§ò ‰ Ð®±-¦: -¬@¼ ¦³·¿¬¿=ô Í¬¿²ò Ò·»½¸ °¿² ¬¿µ °¿®¿¼«¶» °± ³·»&½·»ô ¿ -¿³ °¿² ¾:¼¦·» -±¾·» ©·²²§ô ¶»&´· °¿²¿ ¦¹©¿'½@ò Ñ ¼¦·©±ô °¿²·» ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ³·¿'§ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¾§ °¿²· Ð±³³»®±§ -¬®¦§¹'¿ ·½¸ ³¿'#±²µ-©ò Ó±#» ¦ °±©±¼« ·³°±²«¶@½§½¸ »º»µ¬-© ¶»¶ °®¿½§ò ß ³±#» ¼´¿¬»s ¹±ô #» ½¸½·¿'§ °±³-½ ©¼±©·»ô ½± © ¬»² -°±--¾ '¿¬©± ¾§'± «½¦§²·=ò Ó±#» µ±¾·»¬§ ½¦«'§ -·: ©·²²»ô #» ±²» ³¿¶@ ³:s #-©ô µ¬-®¦§ ¼± ¬»¶ °±®§ -·: ²·» «°·´· · ²·» ©§°¿¼´· ¦¿ ¾«®¬:ò ß ³±#» °®¦»¦ ´¿¬¿ ©-°-´²»¹± #§½·¿ ¬¿µ ·½¸ ¦²·»²¿©·¼¦·'§ô #» ²¿ ³§&´ ± ¦¿²«®¦»²·« °¿´½-© © ¾®«¼²§½¸ ©'±-¿½¸ ¬§½¸

R

S

&³·»®¼¦@½§½¸ô «-³¿®±©¿²§½¸ ¬'«-¦½¦»³ô ¹²«&²§½¸ ®§¾¿s µ-© ®±¾·'± ·³ -·@ ²·»¼±¾®¦»ò É±´¿'§ ©·:½ °±¦±-¬¿©·= ¬± ¦¿¼¿²·» °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ °± °·»®©-¦»ô ¦¼¿©¿'¿ -·: ¶» «©·»´¾·¿=ô ¿ °± ¼®«¹·»ô ©°®¿©·¿'¿ ·½¸ ³:#-© © ½¸±´»®²·» ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ ‰ ½¸±=¾§ ¬§´µ± ®¿¦ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò ööö Ò·½ ©·:½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¹¼§ Î«¬¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °± °±s ©®±½·» ±¼ ³¿¬µ· ¦¿-¦'¿ ¼± ¼±³« Ð±³³»®±§-©ô ¦¿-¬¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ °®¦§ -¬®¦§#»²·« ®±¼¦·²§ Î«--¿ Ý±¾¾¿ò Í·»¼¦·»´· « ²·»¶ ©-¦§-½§ Ý±¾¾±©·» ‰ °¿² Î«--ô ¶»¹± #±²¿ ×ª§ · ·½¸ ²¿¶³'±¼-¦¿ ½-®µ¿ Ú´±®·¼¿ô µ¬-®¿ ³·³± ½¦¬»®¼¦·»-¬s µ· ²¿ µ¿®µ« ²¿¼¿´ ³·»-¦µ¿'¿ ¦ ®±¼¦·½¿³·ò Í¬¿²±©·´· °±²«®@ ®±¼¦·²:ò Î«-- Ý±¾¾ ¼±¾·»¹¿' ±-·»³s ¼¦·»-·@¬µ·ô ´»½¦ ²¿¼¿´ ½±¼¦·»²²·» '±©·'ò É½·@# °±©¬¿®¦¿'ô #» ¾:¼¦·» ¬± ®±¾·'ô ¼±°-µ· ³±#» °®¦»®¦«½·= ²±¹: °®¦»¦ ¾«®¬:ò Ð±°®¦»¼²·»¶ ¦·³§ -¬®¿½·' °®¿©@ ¼± ©§-±µ±&½· µ±´¿²¿ ‰ ¿³s °«¬±©¿²± ³« ¶@ ¦ °±©±¼« ½«µ®¦§½§ò Ó·³± ¬± ²¿¼¿´ ½± ¼¦·»/ '±©·'ô °®¦»®¦«½¿¶@½ °®¦»¦ ¾«®¬: ¬±ô ½± ³« °±¦±-¬¿'± ¦ °®¿©»¶ ²±¹·ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ¶»¹± #±²§ ×ª§ ²·»«-¬¿²²·» ³¿s ´±©¿'± -·: ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò Ó¿´±©¿'¿ ²¿ °·»²·@#µ±©½¿½¸ ¹¿'@¦µ· ±-¬®±µ®¦»©«ô &©·»½» · °±¼±¾·¦²§ F©·:¬»¹± Ó·µ±s '¿¶¿ô ¿ °±¬»³ °®-¾±©¿'¿ ¶» ®±¦°®±©¿¼¦¿= ©&®-¼ -@-·¿¼-© ¶¿µ± ¹©·¿¦¼µ±©» ±¦¼±¾§ò Ý-®µ¿ Ý±¾¾-©ô Ú´±®·¼¿ô ¦¿©-¦» ³·´½¦¿'¿ò Þ§'¿ ²·»-¿³±©·½·» ½·½¸¿ò Ù¼§ ©»-¦'¿ Î«¬¸ô °¿²· Ð±³³»®±§ ¦¼@#§'¿ ¶«# ²¿©·²@= ²¿ ©¿'µ· ²·»-º±®²» -·©» ©'±-§ ×ª§ Ý±¾¾ · ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ¾±µ±¾®±¼¿³· Î«--¿ò ‰ ß´»# ¹:-¬»ÿ ‰ µ±³°´»³»²¬±©¿'¿ò ‰ Ó¿ °¿² ¬¿µ·» ¹:-¬» ©'±-§ô #» ©§¹´@¼¿ °¿² ¶¿µ Î±½µ Ø«¼-±²ÿ ‰ Ö¿µ Ý¿®§ Ù®¿²¬ÿ ‰ ¦¿¹®¦³·¿'ò ‰ Ý¿®§ Ù®¿²¬ÿ ‰ ®±¦»&³·¿'¿ -·: °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ü±s ¾®¦»ÿ É§¹´@¼¿ °¿² ¶¿µ Ý¿®§ Ù®¿²¬ò

R

S

Ð¿²· Ý±¾¾ °®¦»©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò Î«¬¸ °®¦»³·»®¦§'¿ µ«½¸²·: · °±½¿'±©¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ © °±´·½¦»µô ±²¿ ¦¿& ½¸©§½·'¿ ¼¦·»©½¦§²: ¦¿ ®:µ: · ¼'«¹± °®¦§¬®¦§³§©¿'¿ò ‰ É·¬¿¶ © ¼±³«ô µ±½¸¿²·»ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò ‰ Î«¬¸ ½¦«'¿ô #» ¶»-¬ © ¼±³«ò ‰ Ü±¾®¦» -·: ¾¿©·'¿&á ‰ Ì± ¾§' ²¿¶¹±®-¦§ ¬§¼¦·»/ ³±¶»¹± #§½·¿ò ‰ Ü¦·»©½¦§²¿ ¦¿³·»®¦¿'¿ ¬± °±©·»¼¦·»= -¿®µ¿-¬§½¦²§³ô #¿®¬±¾´·©§³ ¬±²»³ô ¿´» ²·»½¸½@½§ ¶»¶ -'±©¿ ¦¿¾®¦³·¿'§ ¶¿µ -¦½¦»®¿ °®¿©¼¿ò ‰ É»6 -±¾·» ¦¿°·»µ¿²µ:ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò ‰ É·¼¦·¿'¿& -·: ¦ ±¶½»³á ‰ Ö»-¦½¦» ²·»ò ‰ Æ¿ ½¸©·´: -µ±/½¦: ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»s ®±§ò ‰ Ë-·@¼6 -±¾·»ô µ±½¸¿²·»ò Î«¬¸ «-·¿¼'¿ ©·:½ ±¾±µ ³·´½¦@½»¶ Ú´±®·¼§ Ý±¾¾ô ²¿ µ®¦»&´» °±³¿´±©¿²§³ ²¿ ±¸§¼²§ ¶¿-µ®¿©±¦·»´±²§ µ±´±®ò Í¬-' · ²¿®±#²¿ -¦¿º¿ ®-©²·»# ²·³ -¬®¿-¦§'§ô ©·:½ µ«½¸²·¿ ©§¹´@¼¿'¿ °®¦»®¿#¿¶@½±ò Ü¦·»©½¦§²¿ ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ °¿²· Ð±³³»®±§ ©§½¦§²·¿ -©» ³¿¹·½¦²» -¦¬«½¦µ· ¦ ©'±s -¿³· ¾®¦§¼µ·»¹± °¿²¿ Ý±¾¾¿ò Ö»¶ ®:½» ¾§'§ © ²·»«-¬¿²s ²§³ ®«½¸«ò Ò¿©»¬ ¹¼§ ²·» ½·:'¿ô ¼±¬§µ¿'¿ ¹'±©§ µ´·»²¬¿ô «µ'¿¼¿'¿ °¿´½¿³· ©'±-§ô ¹'¿-µ¿'¿ ¹± · °±½·@¹¿'¿ ¦¿ «-¦§ò Ð®¦§½·-²@' ¹'±©: ¼± ¶»¶ ®@µô ¶¿µ µ±¬ ±½·»®¿¶@½§ -·: ± ²±¹: -©±¶»¹± ´«¼¦µ·»¹± ©§¾®¿/½¿ò ‰ Ð®±-¦: -°±¶®¦»=ô ¶¿µ '¿¼²·» ‰ ¦¿³®«½¦¿'¿ °¿²· Ð±³s ³»®±§ ¦¿½¸:½¿¶@½± ¶¿µ µ±½¸¿²µ¿ò ‰ Ð®±-¦: ¬§´µ± -°±¶®¦»=ô ¶¿µ '¿¼²·» °¿² ©§¹´@¼¿ò Ð±¼½·:'¿ ³« ¾¿µ·ô °±¼¹±´·'¿ ©'±-§ ²¿ µ¿®µ« · ±-«-¦§'¿ -µ-®: ®:½¦²·µ·»³ò Ð®¦§½·-²:'¿ -·: ¼± ¶»¹± °´»½-©ò Þ§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¬¿µ ½¦«'¿ô ¶¿µ¾§ ¾§' ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ ²¿ &©·»½·»ô

R

S

µ¬-®»¶ ³·¿'¿ ¼±¬µ²@=ô ¶¿µ¾§ ¶»¹± ¾®¦§¼µ¿ ½¦¿-¦µ¿ ¼¿©¿'¿ ¶»¶ ±-¬¿¬²·@ -¦¿²-: µ±²¬¿µ¬« ¦ ½¦'±©·»µ·»³ò Ð¿²· Ý±¾¾ ½¦»µ¿'¿ © ©¿'µ¿½¸ô ¦'±#§©-¦§ ¦·»³·-¬» ®:½» ²¿ µ±´¿²¿½¸ô ¦ ±½¦¿³· «¬µ©·±²§³· © ¦²·-¦½¦±²»¶ ¬©¿®¦§ ³:#¿ò ‰ Ý± -'§½¸¿=ô °¿²· Ý±¾¾á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ É ²¿-¦§³ °®¦»µ´:¬§³ ±¹®±¼¦·» ®±¦°¿²±-¦§'§ -·: ½¸±´»®²» -¦±°§ ‰ ±¼°¿®'¿ µ±¾·»¬¿ô ¼»³±²-¬®«¶@½ ²·»-¿³±s ©·¬@ -¦¬«µ: ³-©·»²·¿ ¾»¦ °±®«-¦¿²·¿ «-¬¿³·ò É ¼¦·»½·/s -¬©·» Î«¬¸ °®±©±µ±©¿'¿ °¿²·@ Ý±¾¾ ¼± ®±¦³-© ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ ¬± ¦±¾¿½¦§=ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ¹¼§ -µ±/½¦§'¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ©'¿&½·©·» ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ò ‰ Ì± °®¦§µ®»ò Ý¦§ ©½¦»&²·»¶ ³·»´· ¶«# °¿/-¬©± µ'±°±¬§ ¦ -¦±°¿³·á ‰ Ò·»ô ²·¹¼§ -·: ²·» °±µ¿¦§©¿'§ò Î«¬¸ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © «-¬¿ °¿²· Ý±¾¾ò Ú¿µ¬§½¦²·» ¿²· ¼®¹²:'§ò Ò·»©·¿®§¹±¼²»ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ µ¬-®»¹±& «-¬®¦»´·=ò ‰ Ü± ïçëè ²¿ ©§-°·» ©½¿´» ²·» ¾§'± -¦±°-© ‰ ±¼»¦©¿' -·: Î«--ò ‰ Æ¿ ¬± ³·»´· ¶» ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á × ½± -·: -¬¿'±á Ö¿µ -·: ¬« ¼±-¬¿'§á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ô ¼±-µ±²¿´» ¦²¿¶@½ ±¼°±©·»¼6ò ‰ Õ¬±& ¶» ¬« °®¦§©·-¦'ò ‰ Õ¬±á ‰ Ý· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ¿°¿µ±©¿´· ½·:#¿®²» -¿³·½» ¼± ©±®µ¿ò Ð®¦§°'§²:´· ¦ ²·³· ¬«¬¿¶ © &®±¼µ« ²±½§ò É§®¦«½·´· ¶» ²¿ ²¿-¦@ °´¿#:ò Ì©-¶ °®¿-¬®§¶ Ü¿ª·¼ Ì¸±³¿- ©·¼¦·¿' ¬± ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ò É®¿½¿' ¼± ¼±³« ±¼ ¼¦·»©½¦§²§ò Æ±¾¿½¦§' ±¾½§½¸ ²¿ °´¿#§ò Ö¿µ ©§°«-¦½¦¿¶@ ½±& ¦ ©±®µ¿ò × ±¼°'§©¿¶@ò Ð± µ·´µ« ¬§¹±¼²·¿½¸ ®±·'± -·: ±¼ -¦±°-©ò Ò¿ ½¿'»¶ ½¸±´»®²»¶ ©§-°·»ò Ð±#»®¿'§ µ«®§ò F³·»½·ò É-¦§-¬µ±ò Ñ½¦§©·&½·»ô ©»¼'«¹ ®±¼¦·²²»¹± °®¦»µ¿¦«ô µ¬-®§ ¦²¿'¿

R

S

Î«¬¸ô ¬± Ö±¸²²§ Ð±³³»®±§ ¦±¾¿½¦§' ±¾½§½¸ ²¿ °´¿#§ô ¦¿²·³ ©§¶»½¸¿' · °±´»¹' © Õ±®»· © ïçëìò Ü¦·»©½¦§²¿ ¶»¼²¿µ °®¦»³·´½¦¿'¿ ¬»² º¿µ¬ò ‰ Ù¼§ ¾§'¿³ ¼¦·»©½¦§²µ@ô ³·¿'¿³ ±-©±¶±²»¹± ³¿'»s ¹± -¦±°¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ²¿ ¬± ©-°±³²·»²·»ò ‰ É'¿&½·©·» ¬»² -¦±° «¹®§¦' ³²·» © ®:µ: · ³-¶ ±¶½·»½ ¹± ¦¿¾·'ò Ì± ¾§' ½¸§¾¿ -¿³·»½ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿©-¦» «©¿#¿'¿³ô #» ¬± œ±²þò ‰ Õ·»¼§ ¬± ¾§'±ô °¿²· Ð±³³»®±§á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ ×´» ´¿¬ ¬»³«á Õ±¾·»¬¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©· · ¦¿²«®¦§'¿ µ½·«µ· ©» ©'±-¿½¸ ²¿ µ¿®µ« °¿²¿ Ý±¾¾¿ô µ¬-®§ ¿# ¦¿³®«½¦¿' ¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ò Ñ¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²·»©·²²·»æ ‰ Ý¸§¾¿ ²¿ °±½¦@¬µ« ´¿¬ ½¦¬»®¼¦·»-¬§½¸ô Î«¬¸ò Þ±#»ô ¿´»# ¶»-¬»³ -¬¿®¿ò Ô¿¬¿ ½¦¬»®¼¦·»-¬»ÿ Õ·»¼§ ¬± ¾§'±ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¬± ²·» ¾§' -¦±° ‰ ©¬®@½·' -·: °¿² Ý±¾¾ò ‰ Ì± ²·»³±#´·©»ò ‰ Ñ©-¦»³ô ¬± ¾§' ³¿'§ -¦±°ò Ó·¿' °¿-·¿-¬§ ±¹±² · ²¿¶s ³·´-¦§ ²¿ &©·»½·» °§-¦½¦»µò Ò¿¦§©¿'¿³ ¹± Ð§-·±ÿ ‰ Ì± ²·» ¾§' -¦±°ò É§µ´«½¦±²»ò Ü± ïçëè ²¿ ©§-°·» ²·» ¾§'± -¦±°-© ‰ «°·»®¿' -·: °¿² Ý±¾¾ò ‰ Ý· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² °®¦§©·»6´· ¶» © ïçëèò ‰ Ý-#ô ¬± ¾§' ³¿´«¬µ· -¦±° ‰ ©§¶¿&²·'¿ °¿²· Ð±³s ³»®±§ò ‰ Ð»©²·» -µ«²µ-ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ ¦¿-¬®¦»´·= -¦±°¿ÿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ý±¾¾ ¦ ¬¿µ·³ ²¿½·-µ·»³ô #» ¶»¶ «-¬¿ ©§¶@¬µ±©± ¼®¹²:'§ô ¿ ¶»¶ ³·´½¦@½¿ ½-®µ¿ ¿# -·: ©§-¬®¿-¦§'¿ò ‰ Ó-¶ ±¶½·»½ ²¿ °»©²± ¦¿-¬®¦»´·' Ð§-·¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò Í¬®¦»°²:'¿ °¿²« Ý±¾¾±©· ±¾½·:¬» ©'±-§ ®:½¦²·µ·»³ô ¿ °±¬»³ ±½¦§&½·'¿ ³« -¦§¶: ³¿´»/µ·³ °:¼¦»´µ·»³ ¼± ½·¿-¬ò

R

S

Éµ´»°¿'¿ ³« ¬¿´µ © ³·»¶-½» °±¼ °®¦»¬¿®¬§³ µ±'²·»®¦§s µ·»³ µ±-¦«´· · ©¬¿®'¿ © ¶»¹± -¦¬§©²» ©'±-§ ±´»·-¬§ °'§²ô «µ'¿¼¿¶@½ ¶» © »µ-°®»-§¶²» ´±µ·ò ‰ Ð®±-¦: -°±¶®¦»=ÿ ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± µ´·»²¬¿ · °±¼¿'¿ ³« -¬¿®» ´«-¬®± ¦ ®@½¦µ@ò ‰ É§¹´@¼¿ °¿² ¶¿µ ¹©·¿¦¼¿ ½±«²¬®§ò Ý± °¿²· ²¿ ¬±ô ×ª§á Ð®¦§-¬±¶²·¿µô °®¿©¼¿á ‰ Ù'«°-¬©± ‰ ±¼°¿®'¿ ×ª§ô ´»½¦ ¶»¶ ³@# °®±³·»²·¿'ô ¿ ¶»¹± °±´·½¦µ· ´&²·'§ ¬¿µ ¶¿µ ²±©¿ º®§¦«®¿ò Ð¿²· Ð±³³»s ®±§ ¦¼¶:'¿ ¦ ²·»¹± °®¦»&½·»®¿¼'±ô ±-¬®±#²·» ¶» -µ'¿¼¿¶@½ô ¾§ ²·» ®±¦-§°¿= ©'±--© °± ½¿'»¶ ¶¿-µ®¿©»¶ µ«½¸²·ò Ð¿² Ý±¾¾ ©-¬¿'ô ²¿¼¿´ °±¼¦·©·¿¶@½ -©±¶» ±¼¾·½·» © -¬¿®§³ ´«-¬»®µ«ò Ñ¾®¿½¿' °±©±´· ¹'±©: · ±¾¼¿®¦¿' -·: «&³·»½¸»³ ¦¿¾-¶½¦»¹± °®¦§-¬±¶²·¿µ¿ò ‰ Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ±¶½·»½ô Ú´±®·¼±á ‰ -°§¬¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ý¦§# ²·» °·:µ²·» ©§¹´@¼¿á Ú´±®·¼¿ Ý±¾¾ ±¾´¿'¿ -·: ½·»³²§³ ®«³·»/½»³ò ‰ Ò·½ ²·» °±©·» ‰ °±©·»¼¦·¿' °¿² Ý±¾¾ô ²¿¹´» ²·»¦¿s ¼±©±´±²§ò Æ ¾®¦:µ·»³ ±¼'±#§' ´«-¬»®µ± ²¿ µ«½¸»²²§ -¬-' · -·:¹²@' ¼± µ·»-¦»²· °± °·»²·@¼¦»ò ‰ß²· -'±©¿ ¦ -·»¾·» ²·» ©§¼«-·ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ¹-©²±ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ³·¿'¿ ¹± °»'²@ ¹:¾:ò Î«¬¸ -·: ®±¦»&³·¿'¿ · °±-¬¿²±©·'¿ô #» ¶»¼²¿µ °±½¦:-¬«¶» -·: ¦¿°·»µ¿²µ@ò ‰ ß ¬»®¿¦ ¦¼»¶³·»³§ ¬» ©¿'µ·ô ×ª§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ööö Ð± ©§¶&½·« Ý±¾¾-© Î«¬¸ -·»¼¦·¿'¿ ¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ ²¿ ¹¿²µ«ò Í¬¿'¿ ²¿ ²·³ ¼«#¿ µ¿²¿°¿ ±¾·¬¿ ¬µ¿²·²@ © µ®©·s -¬±½¦»®©±²» ®-#»ò Ð¿½¸²·¿'¿ô ¶¿µ¾§ ²¿ ²·@ ²¿°¿¼¿'± ¿´¾± ²¿©»¬ ¹±®¦»¶ò Î«¬¸ °·'¿ °·©±ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ -@½¦§'¿ °±²½¦ò Ü¦·»©½¦§²¿ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ©·¦§½·» « ³¿¬µ·ò ‰ Ö¿µ -·: ³¿ Î·½µ§á ‰ -°§¬¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

S

‰ ß½¸ô ²·» ©·»³ò Ñ²ô ©·» °¿²·òòò Ö»-¬ ¬¿µ· ¾»¦©'¿¼²§ò ‰ Ò¿®±¼¦·²§ ¬»¹± ¼¦·»½µ¿ ¾§'§ °®¿©¼¦·©@ ¬®¿¹»¼·@ò É·»-¦ô ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬»¹± ¾·»¼¿½¬©¿ò ‰ É·»³ò ‰ Ñ¼ ¬»¹± ½¦¿-« ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬»# ¬©±¶»¶ ¾·»¼²»¶ ³¿¬µ· ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ ²¿ -©-¶ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²§ -°±--¾ò Î«¬¸ -¬:-µ²·'¿ -·: ¦¿ ¿µ½»²¬»³ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É·»³ò ‰ Ð®-¾±©¿'¿³ ¼± ²·»¶ ¦¿¼¦©±²·=ò Ü¦©±²·'¿³ò Ð±s ©·»¼¦·¿'¿³ ¶»¶ô #»¾§ ©®¿½¿'¿ ¦ ¼¦·»½µ·»³ ²¿ ©§-°:ô ¿´» °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»¹± -¬¿² ¶»-¬ ¦¾§¬ °±©¿#²§ò Æ³«-·'¿³ ¶@ô #»¾§ ³· ±°·-¿'¿ô ½± ³« ¼±´»¹¿ô · ½±& ½· °±©·»³ ‰ ¬± ©½¿´» ²·» ¾®¦³·¿'± ¬¿µ 6´»ò ‰ ß´» ¶»-¬ 6´»ò ‰ Ò·» ±¼²·±-'¿³ ©®¿#»²·¿ô #» ²·» °±®¿¼¦·´·¾§&³§ -±¾·» ¦ ¬§³ ¬«¬¿¶ ²¿ ©§-°·»ò Ý¦»¹± ±² °±¬®¦»¾«¶»á Ò·»©·»´»ò Ì®±½¸: ´»µ-©ò Ò·½ °®±-¬-¦»¹±ò Ö»¦«ô °¿² Ý±¾¾ ½±¼¦·»²s ²·» ¾·»®¦» ´»µ· ²¿ ½«µ®¦§½: · ²·» ²¿®¦»µ¿ò Ý¦»¹± ¶»-¦½¦» ¬®¦»¾¿ Î·½µ§ù»³«á Õ±¹±&ô µ¬± -·: ²·³ ¦¿¶³·»ò Ð®¦»½·»# ¬± ³±#²¿ ¦¿'¿¬©·=ò Ì± °± °®±-¬« ¼¦·»½µ± ‰ ¦²¿´¿¦'§¾§&³§ ¼´¿ ²·»¹± ¼±¾®» ³·»¶-½»ò Ì¿µ ©'¿&²·» ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'¿³ò Ü'«¹± °'¿µ¿'¿ò ‰ ×²²· ³-©·´·ô #» °±©·²²± -·: ¹± «³·»&½·= © ±¼°±s ©·»¼²·³ ¦¿µ'¿¼¦·»ò ‰ Õ¬± ³-©·'á Ê»®¿ Û´´·-ò Õ¬-# ¾§ ·²²§á ‰ Ô»µ¿®¦»ò ‰ Ð±©·²²¿ ¾§'¿ °®¦§©·»6= ¼¦·»½µ± ¬«¬¿¶ô ¼± ¼±³«ò Þ§'±¾§ ³« ¬« ¼±¾®¦»ò É½·@# ³±#» ¹± ¬« -°®±©¿¼¦·=ò Æ¿¶³·»³§ -·: ²·³ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ò ‰ Ð±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾§'¿ °¿²· ¶»¶ ¶»¼§²@ °®¦§¶¿½·-'µ@ò Ö»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¬« ¼´¿ ²·»¶ ¼±¾®¿ò

R

S

‰ Ì± «®±½¦»ò ß´» ²·»°®¿©¼¦·©»ò É-¦§-½§ ¾§´· ¼´¿ ²·»¶ ³·´·ò ‰ Ð±¦¿ ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³ò ‰ ß´»# ±² ¶@ «©·»´¾·¿'ò ‰ Ë©·»´¾·¿'á Ò¿°®¿©¼:á ‰ Ô«¾·' ¶@ ¬¿µ ¶¿µ ·²²§½¸ò Î«¬¸ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò Ð±¬»³ ¦¿¹¿¼²:'¿æ ‰ Ý¦§ °±¦²¿'¿ °¿²· µ·»¼§& Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿á ‰ Õ¬± ¬± ¶»-¬á Õ¬±& ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²á ‰ Þ®¿¬¿²»µ °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ ß½¸ ¬¿µò Ì»² ©-°¿²·¿'§ ©·»´µ· ¾´±²¼§²ò ‰ Ì¿µò ‰ É·»³ô µ¬-®§ ¬±ò Î«¬¸ ³·´½¦¿'¿ò ‰ Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·: °¿²· Ð±³³»‰ ®±§ò ‰ Ü´¿½¦»¹±á ‰ Þ»¦ °±©±¼« ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò Ü®¦©· ²¿ ©»®¿²¼: ±¬©±®¦§'§ -·:ô µ±°²·:¬» °®¦»¦ #±²: Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§¿ô Ñ°¿´ò Ò¿ ®:µ« ¬®¦§³¿'¿ ±¹®±³²»¹± -§²µ¿ · ²·» ³±¹'¿ °®¦»µ®:½·= ¹¿'µ·ò Ò¿ ©·¼±µ °¿²· Ð±³‰ ³»®±§ ¼¦·»½µ± °±¼²·±-'± -¦¿´±²§ ©®¦¿-µ ‰ ¶¿µ ¦¿½¸©§½±²» ¹±®§´@¬µ±ò ‰ Ö»-¬ ³-¶ ³¿'§ ©²«½¦»µ ‰ ±¦²¿¶³·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ø»¶ô Î«¬¸ ‰ °®¦§©·¬¿'¿ -·: ²·»&³·¿'± Ñ°¿´ò ‰ Ý¦»&=ô Ñ°¿´ò ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬« -·»¼¦·½·»ò ‰ Ø»¶ô ©·»´µ±´«¼¦·» ‰ ¦©®-½·'¿ -·: Î«¬¸ ¼± Û¼¼·»¹±ò Ñ°¿´ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ ¦ ¼¦·»½µ·»³ · ²·»½± ½¸©·»¶²·» -·: ²¿½¸§´·'¿ô ¾§ Î«¬¸ ³±¹'¿ ¶» °±½¿'±©¿= © ±´¾®¦§³·@ ¹'-©µ:ò Ì¸±³¿--©²¿ °±-«²:'¿ -·:ô ®±¾·@½ Ñ°¿´ ³·»¶-½» ²¿ µ¿²¿°·»ô ¬¿ ¦¿& «²·±-'¿ ¾´«¦µ: · °±¼¿'¿ ³¿'»³« °·»®&ò

R

S

Û¼¼·» ®¦«½·' -·: ²¿ ²·@ · ¦¿¾®¿' ¼± --¿²·¿ô -µ±²½»²¬®±©¿²§ · ³´¿-µ¿¶@½§ò Ð·'ô ¶¿µ¾§ '¿°¿' ±¼¼»½¸ò ‰ Ì± ²·» ¾±´·á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ©-¦»³ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Ñ°¿´ò Æ·»©²:'¿ô ²·» °®¦§s -'¿²·¿¶@½ ®:µ@ «-¬ · ¼»³±²-¬®«¶@½ ³²--¬©± -®»¾®²§½¸ °´±³¾ò É-¦§-¬µ·» ¬®¦§ µ±¾·»¬§ ©°¿¬®§©¿'§ -·: © ¼¦·»½µ± ³±½s ²± ©½¦»°·±²» © °·»®-ù ³¿¬µ·ò ‰ Í-·» ¶¿µ -¬¿®¿ °±³°¿ ¦:¦±©¿ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ × ¹®§¦·» ‰ ¼±¼¿'¿ ´¿µ±²·½¦²·» Ñ°¿´ò Î«¬¸ -µ®¦§©·'¿ -·:ò ‰ Õ·»¼§ ¹± ±-¬¿¬²·± µ¿®³·'¿&á ‰ -°§¬¿'¿ °¿²· Ð±³‰ ³»®±§ò ‰ Ò·» ©·»³ò Ù±¼¦·²: ¬»³«ò Ó±#» °-'ò ‰ Ð±©·²²¿& -·: ¬®¦§³¿= °-® µ¿®³·»²·¿ô Ñ°¿´ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ‰ Ö»-¬ ½·@¹´» ¹'±¼²§ò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô µ±½¸¿²·»ò Þ± ©½·@# ¹± µ¿®³·-¦ò Ì± °±s ¾«¼¦¿ ¿°»¬§¬ò É·»-¦ô ½± ³-©·@ò Ó¿³¿ °±¦©¿´¿ô ¼¦·»½µ± ®±¦©¿´¿ò ‰ Ì¿µ ³-©·@á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ É'¿&²·» ¬± ©§³§&´·'¿³ ‰ °®¦§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ G¿¼²·» -·: ®§³«¶» ‰ °±¼-«³±©¿'¿ Î«¬¸ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·»¶ · ¼¿'¿ ¶»¶ µ«µ-¿/½¿ò Î«¬¸ -¬:-µ²·'¿ -·: ¦¿ °®¦§¶»³²±&½·@ ¼±½·²¿²·¿ ´«¼¦·±³ ¾»¦ ±¾¿©§ô #» ¦¿®¿¦ -·: ®±¦°'¿½¦@ò É ±¼°±©·»¼¦· -¦¬«®½¸²:'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ò ‰ Ó¿³ ¦¿-¿¼:ô #» µ¿®³·: ¹±ô µ·»¼§ ¬»¹± ½¸½» ‰ °±©·»s ¼¦·¿'¿ Ñ°¿´ò ‰ Ö»&´· ¶»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¶»-¬ ¹'±¼²§ò É½¦±®¿¶ ¦¶¿¼' ¬®¦§ ¸±¬ ¼±¹·ò ‰ Ñ°¿´ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ñ² ³¿ ¼±°·»®± ¼¦·»-·:= ³·»-·:½§ÿ

R

S

‰ Ò·½ ²¿ ¬± ²·» °±®¿¼¦:ò ‰ Ò·½ ²·» °±®¿¼¦·-¦á Ì± -¿³ ¶» -±¾·» ©¦·@'á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: Î«¬¸ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Ñ°¿´ ¦¿²·±-'§ -·: &³·»½¸»³ô ¿ ¼¦·»½s µ± ²¿¹´» ¦ ¹'±&²§³ ½³±µ²·:½·»³ ±¼»®©¿'± -·: ±¼ °·»®-·ò Æ¿¬±½¦§'± ¹'±©@ ¶¿µ °·¶¿²» · ¬»# -·: ®±¦»&³·¿'±ò ‰ Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ¼±©½·° ¼´¿ ¼¦·»½·ÿ ‰ «½·»-¦§'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Û¼¼·» ½·: °±´«¾·' ‰ °±·²º±®³±©¿'¿ Ñ°¿´ò ‰ Ô«¾·-¦ Î±±ºá Ô«¾·-¦ ½·±½·: Î±±ºô Û¼¼·»á ‰ Ð±-¿¼¦·'¿ ½¸'±°½¦§µ¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸ Ì¸±³¿--©²§ô ¿ ±² µ®¦§©± -·: ®±¦»&³·¿' · «´¿' ²·»½± #-'¬¿©»¶ ¦«°§ ²¿ ¶»¶ -°±¼²·»ò Î«¬¸ °®¦»µ¿¦¿'¿ ¹± ³¿¬½»ò ‰ Ë°- ‰ ³®«µ²:'¿ Ñ°¿´ò Ð±¼²·±-'¿ ¼¦·»½µ± · ©»-¦'¿ ¦ ²·³ ¼± ¼±³«ô ¾§ °± ³·²«½·» ®¦«½·= Î«¬¸ ®:½¦²·µò ‰ Ý¸§¾¿ ½¦¿- ²¿ ¼®¦»³µ: ‰ ¼±¼¿'¿ · °±²±©²·» ¦²·µ²:'¿ © ¼±³«ò Î«¬¸ -¬¿®'¿ ¦» -°±¼²· ½·»°'@ô -°·»²·±²@ µ¿'«#:ò ‰ Ü¦·»½·:½» ®¦§¹±©·²µ· ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ð®¦»µ¿®³·¿¶@ ¬± ¼¦·»½µ± ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³s ³»®±§ò ‰ Ð±©·»¼¦·¿'¿¾§³ô #» -¿³ ¬± ®»¹«´«¶»ò ‰ Õ·»¼§& ¼¿©¿'¿ ³« -±- µ¿®³»´±©§ ¦ ½¦»µ±´¿¼@ô Î«¬¸ò G§#µ@ò Ð®±-¬± ¦» -'±·µ¿ò Í¿³¿ ©·¼¦·¿'¿³ÿ ‰ Ì¿ Ñ°¿´ ¶»-¬ ²·»¦¾§¬ ³@¼®¿ò ‰ Æ¿ ¬± ³¿ ©·»´µ·» ½§½µ·ò ‰ Í¦½¦:&½·¿®¿ò ‰ Ì± Û¼¼·» ³¿ -¦½¦:&½·»ò Ö¿µ ³±#²¿ ³·»= ¬¿µ·» ©·»´µ·» ½§½»ô ³¿¶@½ ¬§´µ± -·»¼»³²¿&½·» ´¿¬á É ¶»¶ ©·»µ« ²·» ³·¿'¿³ ²¿©»¬ °±¶:½·¿ô ½± ¬± ½§½µ·ò ‰ É'¿&²·»ô #» ²·»ò Ö»¦«ô °¿²· Ð±³³»®±§ô ©¬»¼§ ¾§'¿ ¶«# °¿²· ³:#¿¬µ@ò

R

S

‰ Î¿½¶¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ½± ¬± ½§½µ·ô µ·»¼§ ³·¿'¿³ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ò Æ±¾¿½¦§'¿³ µ·»¼§& -·±-¬®: · -°§¬¿'¿³ ¶@ô ½± ¬± ¶»-¬ò Ð±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¼¦·»½·:½» º¿'¼µ·ò ‰ Õ¬±ô Ù´±®·¿á ‰ Ò·»ô Õ·¬¬§ò ‰ Ð±©·²²¿ ¾§'¿ °±©·»¼¦·»= °®¿©¼:ò ‰ Ð»©²·» -¿³¿ ¶»¶ ²·» ¦²¿'¿ò ‰ Õ·¬¬§á Ñ²¿ °®¦»½·»# ±¼ «®±¼¦»²·¿ ©-¦§-¬µ± ©·»ò ‰ É§±¾®¿6 -±¾·»ô ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ ³· °±©·»¼¦·¿'¿ °®¿©¼:ò Ù¼§¾§ °±©·»¼¦·¿'¿æ ¬± ½§½µ·ô Î¸±²¼±ô µ·»¼§& º¿½»½· ¾:¼@ ½¸½·»´· ¶» -±¾·» °±--¿=ò ‰ Ü±®±&´· · ³'±¼¦·ò × ½«¼¦§ ³:#±©·»ô ¦²¿¶@½ Õ·¬¬§ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ³²·» °§¬¿'¿& ± Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿ô Î«¬¸á Î«¬¸ ±¾®¦«½·'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ -¦§¾µ·³ -°±¶®¦»²·»³ô °± ½¦§³ °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ²¿ ±¹®-¼ò ‰ Þ»¦ °±©±¼«ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¼'«¹± ¶»¶ -·: °®¦§¹´@¼¿'¿ò Ð®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ò Ý¦»µ¿'¿ò ‰ Ì± ²·»°®¿©¼¿ô #» ¾§'¿ °¿²· ¶»¼§²@ ±-±¾@ ²¿ ¬»¶ ©§s -°·»ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¼±¾®¿ ¼´¿ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò ‰ Ò·»ô Î«¬¸ò Ð®¦»½·»# ½· ³-©·'¿³ò É-¦§-½§ ¶@ ´«¾·´·s &³§ò Þ§'¿ ½«¼±©²¿ò Ý¸±= ¬®±½¸: ²¿¼©®¿#´·©¿ · ½¦¿-¿³· ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦®±¦«³·»=ô #» ²·»µ¬-®¦§ ´«¼¦·» -@ô ¶¿½§ -@ò ‰ Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ß²¹«- ß¼¼¿³-ò ‰ Ñ½¸ô ²·» ¬§´µ± ±²ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¦®±¦«³·»=ô #» °·¶@ò Ð±©¬¿®¦¿'¿³ ¶»¶æ Ó¿®§ô °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ¼¦·»-·:= ¹±¼¦·² ¼¦·»²²·» ³¿®¦²@ · ³±µ²@ò Ì± ²¿°®¿©¼: °±¬®¿º· ¼¿= © µ±&=ò Ó«-¦@ °·=ô ²·» ³¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò ‰ Ó-¶ ±¶½·»½ ²·¹¼§ ¬§´» ²·» °·'ò ‰ × ¦¾§¬ ©·»´» ¦ ²·@ ²·» ®±¦³¿©·¿'ò Ý¦«'¿ -·: -¿³±¬²¿ò Ò·» ¦²±-·'¿ ¦·³ò ‰ Ó§&´:ô #» © Ý±²½±®¼ ¬»# ¶»-¬ -¿³±¬²¿ò

R

S

‰ Ñ½¸ô ¶»-¬»³ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿ò Ý¸½»ô #»¾§& -·: ¼± ²·»¶ °®¦»²·±-'¿á ‰ Ì¿µò Ý¸½»ô #»¾§³ °±-¦'¿ ¼± ½±´´»¹»ù«ò Ó-©·ô #» ¬»¹± -±¾·» #§½¦@ Û´´·-±©·»ò × #» °¿² Û´´·-ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¦¿ ©-¦§-¬µ± ¦¿°'¿½·ò Ê»®¿ Û´´·- -@¼¦·ô #» ¶»&´· ¬« ¼'«#»¶ ¦±-¬¿²:ô ¦¿¶¼: © ½·@#:ò Ý¸½»ô #»¾§³ -·: °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ ¼± Ý±²½±®¼ · ¦¿°·-¿'¿ ¼± ¶¿µ·»¹±& ³¿'»¹±ô ®»²±³±©¿²»¹± ½±´´»¹»ù«ô µ¬-®»¹± ®»µ¬±®¿ ¦²¿¶@ Û´´·-±©·»ò ‰ Ü¦·»©½¦§²§ º¿µ¬§½¦²·» ¦¿½¸±¼¦@ ¬« © ½·@#:ô Î«¬¸ò ‰ Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ¼¦·»½µ± Ñ°¿´ ©§-¬¿®½¦§ ¼´¿ ²¿©-¦§-¬µ·½¸ò Ð±¦¿ ¬§³ © ¼¦·-·»¶-¦§½¸ ½¦¿-¿½¸ ¬®¦»¾¿ «°®¿s ©·¿= -»µ-ô #»¾§ ¦¿¶&= © ½·@#:ò Ì¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³-©·@ò ‰ Ð±©·²²¿& °±¶»½¸¿= ¼± ³¿¬µ·ô ¶»&´· ¬»¹± ½¸½»ò Ò·½ ½·: ¬« ²·» ¬®¦§³¿ò Ì«¬»¶-· ´«¼¦·» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·» ¼± µ±/½¿ ¼± ½·»¾·» °¿-«¶@ò ‰ Ý±& °¿²· °±©·»³ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ®±¾·= © #§½·« ²·½¦»¹± °± ³§&´· Û´´·--©ò Ì¿µ· ³¿³ °´¿²ò ‰ Ì¿µ· ³¿-¦ °´¿²á ‰ Ò¿ ®¿¦·»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¼¶:'¿ ¾«¬§ · °±'±#§'¿ ²±¹· ²¿ -¬¿®§³ ¼®»©²·¿²§³ ©·:½·»®¦« «#§©¿²§³ ²¿ ©»®¿²¼¦·» ¶¿µ± -¬±´·µò É»-¬½¸²:'¿ò ‰ Ñ°±©·»¼¦ ³· ¶»-¦½¦» ± Ñ©²»§« É·-¸²»´´« ‰ °±s °®±-·'¿ò ‰ Ý-#ô °±¦²¿'¿³ ¹± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ ×á ‰ × ¬± ²·»¦©§µ'§ ½¦'±©·»µò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦²-© ½¦»µ¿'¿ô ¿ Î«¬¸ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ±¹®-¼ °®¦»¼ ¼±³»³ò Ó»©¿ô µ¬-®¿ °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¼¦·»½·:½»¶ ½·:#¿®-©½»ô ±¼©¦¿¶»³²·¿'¿ ¶»¶ -°±¶®¦»²·»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¬»# ¶@ ±¾-»®©±©¿'¿ò ‰ Ý± ¶»-¬á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò¿ ½± -·: ¹¿°·½·»á

R

S

‰ Ý¸§¾¿ ³¿-¦ ½±& ©·:½»¶ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ñ°±©·»¼¦ô Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ ®±¦¹¿¼¿'¿ -·: ¦¿¬»³ ± Ñ©²»§« É·-¸²»´´«ô ½¸±= °±½¦@¬µ±©± ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ²·µ±³« ± ²·³ ³-©·=ò Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¶»¹± ½¦§-¬§³ ®§¾¿½µ·³ «¾®¿²·« · ± '¿s ¬©±&½·ô ¦ ¶¿µ@ µ·»®±©¿' '±¼¦·@ô ± ©§°®¿©·» ¦¿ -µ¿': ¼± ©·:½·»®¦¿ò É-°±³²·¿'¿ ± ¹®±6²§³ °»®±®±©¿²·« °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ ²¿ ¬»³¿¬ ¦'¿ · ¿³±®¿´²±&½· ¦©·@¦¿²§½¸ ¦ °±'±s ©»³ ¸±³¿®-© · ± ¬§³ô #» Ñ©²»§ °®¿©·» -·: ®±¦°'¿µ¿'ô ¹¼§ °±µ¿¦¿' ¶»¶ °®¦»°»'²·±²§ô ¾»¦«#§¬»½¦²§ ©·:½·»®¦ò ‰ Þ·»¼²» ¼¦·»½µ± ‰ ©-°-'½¦«'¿ ³« °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» ½¿'µ·»³ ¼¦·»½µ±ò Ý¸§¾¿ ¶»-¬ ³²·»¶ ©·:½»¶ © ³±·³ ©·»µ«ò ‰ Ð±½¦½·©·²¿ò ‰ Ü¿ °¿²· ©·¿®: á Æ¿-¬¿©·' ©·:½·»®¦» ²¿ ½¿'§³ ©§¾®¦»s #« · ©§®¦«½¿ ¸±³¿®§ ¼± ³±®¦¿ò Ð±©·²²¿ °¿²· ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ -·: ¦ ²·³· ±¾½¸±¼¦·ò Ì± ²¿¶¼¦·©²·»¶-¦»ò Ö¿µ¾§ ©°®±s ©¿¼¦¿' ¶» © ¬®¿²-ò ‰ Ð®¿©¼¦·©§ É·-¸²»´´ô ½±á ‰ Ì¿µò ‰ Ö»-¬ °®¦§-¬±¶²§á ‰ Ó¿ ¼«#@ ¹'±©:ò ‰ É-¦§-½§ É·-¸²»´´±©·» ¬¿µ·» ³¿¶@ò ‰ ß´» ±² ³¿ ©§¶@¬µ±©± ¼«#@ò É§¹´@¼¿ ¶¿µ ¾¿´±² ³»¬»±®±´±¹·½¦²§ ¦ «-¦¿³·ò ‰ Ò¿ °»©²± ¶»-¬ °®¦§-¬±¶²§ò É-¦§-½§ É·-¸²»´´±©·» ³¿¶@ ¬»# -¦»®±µ·» µ´¿¬µ· °·»®-·±©»ô °±¦¿ Ì±¾§³ò Ü«#± ³·:&²·ò ‰ Ó±#» ¬± ¼¦·»½·:½» º¿'¼µ·ò ‰ Ó«-µ«'§ ‰ ±¼°¿®'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰ Ì± ±´¾®¦§³· Í¦©»¼¦·ò Ð±¦¿ °¿-¬±®»³ò ß½¸ô ¶¿µ#» °®¿¹²:'¿³ ©§¶&= ¦¿ É·-¸²»´´¿ò

R

S

‰ Õ¬-®»¹±á ‰ Ñ¾±¶:¬²·»ò Ð± °®±-¬« ¦¿ É·-¸²»´´¿ò Î«¬¸ô ±²· ¬§´» ¦¿®¿¾·¿¶@ò É·¼¦·¿'¿& ·½¸ ¼±³§ò Í@ ²¿¶'¿¼²·»¶-¦»ò Ó¿¶@ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦» ±¹®±¼§ò Æ¿©-¦» ³¿¶@ ¶»¼»² ³¿'§ ‰ ¬§´µ± µ©·¿¬±©§òòò Ý¸±½·¿# ¹¼§ ¾§'¿³ ³'±¼¿ô ½¸§¾¿ ²·¹¼§ ²·» ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦ #¿¼²§³ É·-¸²»´´»³ò Ë©·»®¦§-¦á Ý¦¿-¿³· ©·¼§©¿'¿³ ·½¸ © Î±½µ´¿²¼ò Þ§´· ¬¿½§ °®¦§-¬±¶²·ò ‰ Ð±©·²²¿ °¿²· ©§¶&= ¦¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ Ö¿µô Î«¬¸á Ð®¦§¦²¿¶³§æ ¦©§µ'» ¼¦·»©½¦§²§ ²·» ©§s ½¸±¼¦@ ¦¿ É·-¸²»´´-©ò Ð±¦¿ ¬§³ ®±¼¦·²¿ ¾§ ³²·» ¦¿¾·'¿ô ¹¼§¾§³ ¦±-¬¿'¿ #±²@ µ±¹±& ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ò± · ²·¹¼§ ²·» -°±¬µ¿'¿³ É·-¸²»´´¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿¾§³ °±©·»¼¦·»=ô ¦¿ µ¬-®»¹± ½¸½·¿'¿³ ©§¶&=ò ‰ Ó±¹'¿ °¿²· ©§¾·»®¿= ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì¿µ¿ -»µ-±©²¿ ¾¿¾µ¿á ‰ Õ±½¸¿'¿³ ³±¶»¹± ×®: ‰ ©§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò Ô»½¦ °±¹'¿-µ¿'¿ Î«¬¸ °± ®:½» © °±¼¦·:µ±©¿²·« ¦¿ µ±³s °´»³»²¬ò ‰ Ð»©²·»ô #» ¬¿µô ¿´» ¬± °®¦»½·»# ¾§' °¿²· µ«¦§²ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©»-¬½¸²:'¿ò ‰ É·»³ô ¿´» ¼±¾®¦» ²¿³ ¾§'± ¦» -±¾@ò É·»-¦ô ¦¿¾·»®¿' ³²·» ¼± ³±®-µ·½¸ °·»½¦¿® ²¿ Þ±±² Î±½µò Æ» -¬¿´¿µ¬§¬¿s ³·ô ½¦§ ¶¿µ ¬¿³ ¶» ¦©¿´·ô ½± ¦©·-¿¶@ ¦ ¹-®§ò Þ±#»ô ¶¿µ·» ¬± ¾§'± °·:µ²»ò ‰ Þ§' °¿²· µ«¦§²»³ÿ Õ«¦§²±-¬©± ²·» °±©·²²± -·: °±s ¾·»®¿=ÿ Ó¿ °¿²· -¦½¦:&½·»ô #» ¼¦·»½· ²·» «®±¼¦·'§ -·: ¦ °'»s ¬©¿³· ¹®¦¾·»¬±©§³·ÿ ‰ Ö»-¬»& ±µ®±°²¿ô Î«¬¸ÿ Í¬®¿-¦²¿ÿ ‰ Ó·³± ¬± °¿²· Ð±³³»®±§ -·: &³·¿'¿ò ‰ Ò·» «©·»®¦§ °¿²·ô ¶¿µ ¬»² Ñ©²»§ ¾±· -·: °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ Ò·½ ³²·» ²·» ¦¼¦·©·ô Î«¬¸ò Ð±¼±¾¿ ½· -·: ¬»² Ñ©²»§á

R

S

‰ Ð±¼±¾¿á Í¿³¿ ²·» ©·»³ò Ò·»ò Ð»©²·»ò Ò·» ©·»³ò Ó§&´:ô #» ¶»-¬òòò ·²¬»®»-«¶@½§ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» ³-©·-¦ ± ½¸'±°¿µ¿½¸ò ‰ Ò·¹¼§ ·½¸ ²·» -°±¬§µ¿³ò ‰ Ö»-¬ °®¦§-¬±¶²§á ‰ -°§¬¿'¿ ¦²-© °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ó-©·'¿³ò Ö»-¬ ©·»´µ·ò Ó¿ ¶¿-²» ©'±-§ò ‰ Ý¦§ ³¿ ¾¿®¼¦± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§á ‰ Ì± ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ¬§¬«' ³·'±-²»¶ °·±-»²µ·ò ‰ Ó¿ ½¦§ ²·»á ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²·»½± °±·®§¬±©¿²¿ò ‰ Ì¿µò Í@ ¾¿®¼¦± ²·»¾·»-µ·»ô °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ ±¼°±s ©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ ¦³·»²·±²§³ ¬±²»³ò ‰ Ð±©·»¼¦·»= ½· ½±& ¦¿¾¿©²»¹±ô Î«¬¸·»á Æ¿©-¦» °± ½·½¸« ³¿®¦§'¿³ô #» ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ¶»¼²»¹± ¦ ³±·½¸ ½¸'±°s ½-©ò ‰ Ñ½¸ô ²·»ô °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É·»³ò É·»³ò ‰ Ö¿ ¬§´µ±òòò ‰ É·»³ô Î«¬¸ò É§-¬¿®½¦§ ²¿ ²·½¸ -°±¶®¦»=ò Ý± ¦¿ ¹®±³¿¼µ¿ÿ Ò·» ³±¹'¿¾§& -µ±/½¦§= ¦ #¿¼²§³ ¦ ²·½¸ò Ú¿¹¿² ¶»-¬ ®±´²·µ·»³ò É§±¾®¿#¿-¦ ¬± -±¾·»á Ì¿µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¶¿µ ¬§ ²·» ©§¬®¦§³¿'¿¾§ ²¿ º¿®³·» ¦·»³²·¿½¦¿²»¶ò Ö±¸²á Õ¬± ©·»ô ½± -·: ¦ ²·³ ¼¦·»¶»á Ù¼¦·» -·: °±¼¦·»©¿á Ò¿©»¬ ¬»¹± ²·» ©·»³§ò É Û«®±°·»á Ô»¼©± ¹± -±¾·» °®¦§°±³·²¿³ò Ë°'§²:'± ¶«# ¬§´» ½¦¿-«ô #» °®¿©·» ²·» °¿³·:¬¿³ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò Ý¦§ ¬± ²·» -¬®¿-¦²» -'§-¦»= ½±& ¬¿µ·»¹± ¦ «-¬ ³¿¬µ·á ‰ Ö¿ ¬»# °®¿©·» ¹± ²·» °¿³·:¬¿³ò ‰ Ì§ ²·» ¶»-¬»& ¶»¹± ³¿¬µ@ô Î«¬¸ò ß Ý±²©¿§á Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¶»-¬ ¬¿µ· ¾®«¬¿´²§ò ß ¬»®¿¦ ¶»-¦½¦» µ«´»¶»ò Ò·¹¼§ ²·» ©§-¦'¿¾§& ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ·»¹±ò ‰ C¿¼²§½¸ µ«¬»®²±¹-©ÿ ‰ ß Ý¸»-¬»®á Ñ ®¿²§ò

R

S

‰ Î¿²§ò ‰ Ó§-ù´·ô #» «³·» °®¦»°±©·¿¼¿= °®¦§-¦'±-ù=á É¿':-¿ -·: ¦ ¬§³· ¸·°·-¿³·á ‰ Í°®¦»¼¿¶» ¬®¿©µ:ò ‰ Ì®¿©µ:á ‰ °±©¬-®¦§'¿ ¦¼¦·©·±²¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ C¿®¬±©¿'¿³ ‰ -µ'¿³¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð»©²·» -°®¦»¼¿¶» ‰ ©»-¬½¸²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ ß Î±¾·²á Ý-#ô ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ²·¹¼§ ²·» ±½¦»µ·©¿'¿³ô #» °±&´«¾·-¦ Î±¾·²¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§ ¾§´·&½·» ¼¦·»=³·ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿& ± ²·³ ¦¾§¬ ©§-±µ·»¹± ³²·»³¿²·¿ò ‰ Ð»©²·» °¿²· ³§&´¿'¿ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» °±°®±-·= ³²·» ± ®:µ:ò C» ²·» ¾:¼¦·» ³-¹' ¬»¹± ©§³-©·=ò Ð±©·»¼¦·¿'¾§æ ½¦§ ³±¹: °'±-·= ± ¬©±¶@ ':µ:á É-¦§-½§ ¾§´·¾§ ¦¿µ'±°±¬¿²·ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ · -¦§¾µ± ±¬¿®'¿ ±½¦§ò Î«¬¸ ¬± ¦¿«©¿#§'¿ · °®¦»-¬¿'¿ -·: &³·¿=ò ‰ ß É»¾-¬»®á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ Æ±-¬¿¶» É»¾-¬»®ò ‰ É'¿&²·»ô Î«¬¸ ‰ °®¦§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ -³«¬s ²§³ ¹'±-»³ò ‰ Æ¿©-¦» ³§&´¿'¿³ô #» ¦¿ ²·»¹± ©§¶¼¦·»-¦ò ‰ Ñ½¸ô °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Î«¬¸ °®¦»-«²:'¿ -·: ²¿ µ¿²¿°·» · ±¾¶:'¿ °®¦§¶¿½·-'µ: ®¿³·»²·»³ò ‰ Ý± -·: -¬¿'± ¦ É»¾-¬»®»³ô Î«¬¸á ‰ Ò·» ©·»³ò ‰ Þ§' ²¿¶¾§-¬®¦»¶-¦§ò Þ§' ³±·³ ²¿¶³@¼®¦»¶-¦§³ -§s ²»³ò ‰ É·»³ò ‰ Ð± &³·»®½· ±¶½¿òòò ‰ É·»³ò ‰ Ò¿©»¬ ¶«# ²·» «®--'ò ‰ É·»³ò É·»³ò ‰ Ö»-¬ ¬¿µ· ²·»&³·¿'§ò Ö¿µ ¼¦·»½µ±ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©·»®¦½¸»³ ¼'±²· ±¬¿®'¿ '¦§ ¦ °±´·½¦µ-© -¦§¾µ·³ô °'§²‰

R

S

²§³ ®«½¸»³ò ‰ Ñ¾·» ‰ ¬©±¶¿ ³¿³¿ · ¶¿ ‰ ³¿³§ ½¸§¾¿ -§²-©ô µ¬-®¦§ ²¿³ ²·» ©§®±&´· ‰ ¼±¼¿'¿ò ‰ Õ«®½¦:ò ß´» ¦» ³²·» ³¿¦¹¿¶ò ß ½± °±©·»-¦ ²¿ ¬±á ‰ É§¬¿®'¿ ²±- © ®:s µ¿© · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Î«¬¸ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ¦»¬µ²:'§ -·: ½¦±'¿³·ò Î«¬¸ ±¾¶:'¿ ®:µ@ ¹'±©: °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Ð±¬»³ µ±¾·»¬¿ -·: ±¼-«²:'¿ · °±©·»¼¦·¿s '¿æ ‰ Ó§&´:ô #» ³±·³ -§²±³ ½±& ±¼»¾®¿²±ô Î«¬¸·»ò ‰ Ì¿µò ‰ Þ¿®¼¦± ©·»´»ò Ñ¶½¿ò Í°¿¼»µò G-¼6ò G±©·-µ±ò Í°®¦:¬ ®§¾¿½µ·ò ‰ É·»³ ‰ °®¦§¦²¿'¿ Î«¬¸ · °±½¦«'¿ °®¦§°'§© °±½¦«½·¿ ©·²§ô µ¬-®» ²:µ¿'± ¶@ ±¼ ´¿¬ô ¹¼§ ³§&´¿'¿ ± ±¶½« ¦¿-¬¿©·¿s ¶@½§³ ©·:½·»®¦» °¿²¿ Ð±³³»®±§¿ò ‰ Í¦µ±¼¿ô #» ²·» «®±¼¦·'¿³ ¼´¿ ½·»¾·» ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¹± -§²¿ò ‰ Ý±á Ü´¿ ³²·»á ‰ C»¾§& ¦¿ ²·»¹± ©§-¦'¿ò Ý¸½·¿'¿¾§³ ³·»= ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¹± -§²¿ò Ò±®³¿´²»¹±ò Ü±¾®»¹±ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ô °®±-¦: ¼¿= -°±µ-¶ò Ó¿ °¿²· -¿³§½¸ ¼±¾®§½¸ -§²-©ò ‰ Õ±½¸¿²¿ ¶»-¬»&ô Î«¬¸ò ‰ Ñ°®-½¦ Ý¸»-¬»®¿ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Æ ²·»¹± ²·½ ¼±¾®»¹± ²·» ©§®±-'±ò ‰ É-¦§-½§ -@ ²¿ -©-¶ -°±--¾ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±¾®¦§ò ß´» ²·» ¼´¿ ¬¿µ·»¶ ¾§-¬®»¶ ¼¦·»©½¦§²§ ¶¿µ ¬§ò Æ¿'±#: -·:ô #» ¹¼§¾§³ ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ±µ¿¦¶:ô ³±¹'¿¾§³ ¬± ²¿°®¿s ©·=ò ‰ Ñ½¦§ °¿²· Ð±³³»®±§ ¦²-© ¦¿-¦'§ '¦¿³·ò ‰ × ½± ¶¿ ³-©·:ô µ±¾·»¬¿ ¦ -·-¼»³µ@ ¼¦·»½·ò ‰ É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò ‰ Ð±¦¿ ¬§³ ²·» ³±¹: -·: -°±¼¦·»©¿=ô #» °±½¦»µ¿-¦ô ¿# ¼¦·»½µ± ¼±®±&²·»ô °®¿©¼¿á Ð±-'«½¸¿¶ò ‰ Í'«½¸¿³ò

R

S

‰ Ó-©·: ¶¿µ ©¿®·¿¬µ¿ò ‰ Ì®±-¦µ: ‰ °®¦§¦²¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·» ¦¿©-¦» ©-¦§-¬µ± «µ'¿¼¿ -·: °± ²¿-¦»¶ ³§&´·ò ‰ Ò·» ¦¿©-¦»ò Ó§&´:ô #» ½¦¿-¿³· ³«-· -·: -¿³± «'±#§=ò ‰ Ð»©²·» ¬¿µò Ò·» «©¿#¿-¦ô #» °±©·²²¿& -·: °®¦»°®±s ©¿¼¦·= ¼± ³¿¬µ·ô Î«¬¸á ‰ Ò·»ò ‰ Ò·½ ½·: ¬« ²·» ½¦»µ¿ò ‰ Ì± ²·»°®¿©¼¿ò ‰ Ð®¿©¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ¾¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿'¿ ³·»= ½·: °®¦§ -±¾·»ô ¿´» ¬± ²·» ¾§'±¾§ º¿·®ò Ò·» ³¿-¦ ¬« °®¦§-¦'±&½·ò Í·»s ¼¦·-¦ ¶¿µ © ©·:¦·»²·«ò É» ©'¿-²§³ ³¿'§³ Í¿² Ï«»²¬·²ò Æ¿©-¦» ³§&´¿'¿³æ œÎ«¬¸ ©§¶¼¦·» ¦¿ É»¾-¬»®¿þ · œÉ»¾-¬»® ±¼¦§-µ¿ µ·»¼§& '-¼6 ±¶½¿þò Í@¼¦·'¿³ô #» ©-¦§-¬µ± ³¿³ ¶«# «-¬¿´±²»ò ß´» '±¼¦· ²·» ³¿ò × °®¿©·» ²·» ³¿ É»¾-¬»®¿ ‰ ¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸ Î«¬¸ò ‰ Ò·¹¼§ -·: ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿& ²¿¼ °®¦»°®±©¿¼¦µ@ ¬¿³ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · ©-µ¿¦¿'¿ µ·»s ®«²»µò É§®¿6²·» ³·¿' ¬± ¾§= ¦¿½¸-¼ ‰ ©§¾®¦»#» · µ®¿¶ô µ¬-®§ ´»#¿' © ±¼¼¿´·ô ¶»¼²¿µ -¬®±²§ &©·¿¬¿ ¦«°»'²·» ¶»¶ -·: °±³§´·'§ò É-µ¿¦§©¿'¿ ²¿ ±¬©¿®¬» ³±®¦»ò Î«¬¸ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» ¶»¼²¿µ -°®¿©: ¦ ·²¬»²½¶· ¬»¹± ¹»-¬«ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ -'§²:'¿ ¦ µ·»°-µ·»¶ ±®·»²¬¿½¶· © ¬»®»²·»ò ‰ Ò·» ³«-¦: ©§½¸±¼¦·= ¦¿ °¿²· -§²¿ô ¾§ ¬« ¦ °¿²·@ ¦±-¬¿=ô °®¦»½·»# °¿²· ± ¬§³ ©·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ô ¾§ ²·» ³-©·'¿ ³· °¿²·ô #» °±©·²²¿³ ©§¶»½¸¿=ò Ò¿-'«½¸¿'¿³ -·: ¶«# ¼±-§= ±¼ ³¿³§ · Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿ò Ð±½¸±¼¦: ¦ ¬»¶ ©§-°§ ¶¿µ µ¿#¼§ ·²²§ò Ð®±-¦: ¦¿°±s ³²·»= ± ³±¶»¶ ³¿¬½»ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ò Ò·» ³-© ¬¿µò

R

S

‰ Ü±¾®¦»ò Ò·» ½¸±¼¦· ³· ± ¬±ô #»¾§ ± ²·»¶ ¦¿°±³·²¿=ò ß´» ²·»©¿#²»ô ¹¼¦·» · ¦ µ·³ ³·»-¦µ¿ò Ü´¿ ³²·» ¬± ²·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ò Æ±-¬¿²: ¬« ¦ °¿²·@ò Ð±¶¿¼: ¬¿³ô ¼±µ@¼ °¿²· ‰ Î«¬¸ «&³·»½¸¿'¿ -·: °®¦§ ¬§³ · ¬®@½¿'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ô ¬¿µ ¶¿µ ³·¿'¿ ¬± © ¦©§½¦¿¶« ±²¿ -¿³¿ò Ü¿©¿'¿ ¶»¶ ³¿'»ô #¿®¬±¾´·©» µ«µ-¿/½» ‰ ©§®¿¦ ½¦«'±&½·ò ‰ ß´» ¶¿ -·: ²·¹¼¦·» ²·» ©§¾·»®¿³ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É °±®¦@¼µ«ò Ö¿ ¬»# ²·»ò Æ¿¬»³ °±-¬¿²±©·±²»ò Ò·» ®«-¦¿³ -·: -¬@¼ò Ì« ©'¿&²·» ¦±-¬¿²:ò C¿¼²§½¸ ©·:½»¶ ©§s °¿¼-© ¼± Ý±²½±®¼ò ß²· ¹¿¼¿²·¿ ± ½±´´»¹»ù«ò ‰ Ò·» ³±#²¿ -µ'¿¼¿= ¬¿µ·½¸ ±¾·»¬²·½ò ‰ Ó±¹: ®±¾·=ô ½± ¦»½¸½:ò Ó±¹: ²¿©»¬ ¦'±#§= °±©¿#s ²·»¶-¦» °®¦§®¦»½¦»²·¿ò ‰ Ô¿²º±®¼ Û´´·- ½¸§¾¿¾§ ½·: ¦¿¾·'ô ¹¼§¾§ ¬± «-'§-¦¿'ò ‰ Ü± ¼·¿¾'¿ ¦ ¬§³ò Ü± ¼·¿¾'¿ ¦ ²·³· ©-¦§-¬µ·³·ò Ñ¼ ¬»¶ °±®§ °±-¬:°«¶: ¼±µ'¿¼²·» ±¼©®±¬²·»ô ²·# ³-©· Ô¿²º±®¼ Û´´·-ò Ð·»°®¦§= Û´´·--©ò Ö»-¦½¦» -·: °¿²· °®¦»µ±²¿ÿ Ý¿'§ &©·¿¬ -·: °®¦»µ±²¿ÿ Ë©¿¹¿ô µ±½¸¿²¿ÿ ‰ Ì§´µ± ¼´¿½¦»¹± ½¸½»-¦ °®¦»#§= #§½·» ²¿ ¬»¶ ¦¿-®¿²»¶ ©§-°·»á Ò·» ¶»-¬»& ¬«¬»¶-¦¿ô Î«¬¸ò ‰ Ð»©²·»ô #» ¶»-¬»³ò Ð¿²· · ¶¿ò Ö»&´· °¿²· ¶»-¬ô ¦²¿½¦§ô #» ¶¿ ®-©²·»#ò ‰ Ð±-'«½¸¿¶ ´»°·»¶ô ½± ³-©·-¦ÿ ‰ Ý¦«¶:ô #» ³¿³ ¼¦·-·¿¶ -·':ò Ó±¹: -µ'¿¼¿= ©·»´µ·» ±¾·»¬²·½»ò ‰ Ò± ½¸§¾¿ÿ ‰ Ð¿²· ²·» -@¼¦·ô #» ³-©·: °±©¿#²·»ò ‰ Ó§&´:ô #» ³-©·-¦ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦» ®¦»½¦§ò × #» µ±²·»½ µ±/½-© ¦®±¾·-¦ô ½± ¦»½¸½»-¦ò Ð®¦»-·»¼¦·¿'§ ¶»-¦½¦» ²¿ ©»®¿²¼¦·» ¶¿µ@& ¹±¼¦·²:ò Ñ°¿´ ©§½¸±¼¦·'¿ ¼± ²·½¸ µ·´µ¿ ®¿¦§ ¦ Û¼¼·»³ ²¿ ®:µ«ô ¦²«¼¦±²¿

R

S

· ²·»°»©²¿ô ½± ¦» -±¾@ °±½¦@=ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Î«¬¸ ²¿ ¦³·¿²: ¾®¿'§ ½¸'±°½¿ ²¿ µ±´¿²¿ · -¬¿®¿'§ -·: ¹± °±¾«¶¿= ¾»¦ «-¦½¦»®¾µ« ²¿ ©'¿-²§³ ¦¼®±©·«ò Ñ-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ Ñ°¿´ ²·» ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ´»½¦ -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± °±®¬« øœ¼± -µ´»°« © ¼±´» «´·½§þô ¶¿µ ¬± ±µ®»&´·'¿÷ò Í¿²¼¿'§ ±¼¾·¶¿'§ -·: ¶»¶ ±¼ -¬-°ô ¿ ¼«#» ¼¦·»½µ± ½³±µ¿'±ô ½·:#µ± -·»¼¦@½ ²¿ ¶»¶ °®¿©§³ ¾·±¼®¦»ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Î«¬¸ °¿¬®¦§'§ © &´¿¼ ¦¿ ³¿¬µ@ ¦ ½¸'±°½¦§µ·»³ò ‰ Ö¿µ -@¼¦·-¦ô Î«¬¸ô -¬¿®± ©§¹´@¼¿³á ‰ þÉ§¹´@¼¿ °¿²· ©-°¿²·¿´»ò Ò¿ ¦¿©-¦» °±¦±-¬¿²·» °¿²· ²¿¶°·:µ²·»¶-¦@ µ±¾·»¬@ ²¿ ©§-°·»ò ‰ Í°-¶®¦ ´»°·»¶ ²¿ ¬± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô «²±-¦@½ °±¼¾®-¼»µò ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¬« ±¾©·-'±ò ‰ Ò·»°®¿©¼¿ò ‰ Ñ©-¦»³ô Î«¬¸ ‰ «°·»®¿'¿ -·: °¿²· Ð±³³»®±§ô °±s ½·@¹¿¶@½ ¦¿ ©·±¬µ@ -µ-®: °±¼ ¾®±¼@ò ‰ Ý¦§ ¬± ²·» ±µ®±°²»ô #» ¬± ¬¿µ ©·-·á É§¹´@¼¿³ ¶¿µ °»´·µ¿²ò ‰ Ò·» ©§¹´@¼¿ °¿²· ¶¿µ °»´·µ¿²ò ‰ É§¹´@¼¿³ò Ó±¹'¿¾§³ ¬« ¦³·»&½·= ½¿'»¹± '±-±-·¿ ¶¿µ -¬¿®§ ©§-µ«¾¿²§ °»´·µ¿²ò ‰ É§¹´@¼¿ °¿²· ²¿ ¾¿®¼¦± ³'±¼»¹± °»´·µ¿²¿ò ‰ Ñ½¸ô ¼¦·:µ«¶:ô Î«¬¸ò Ñ¼ ®¿¦« ³· ´»°·»¶ò ‰ Ð¿²· Ð±³s ³»®±§ ©§½·@¹²:'¿ -¦§¶: · -°§¬¿'¿æ ‰ Ñ ½¦§³ ³§&´¿'¿&ô ¹¼§ ¾§'¿& -¿³ ²¿ -¿³ ¦ Ñ©²»§»³ É·-¸²»´´»³á ‰ Ò·» ©·»³ò ‰ Ð»©²·»ô #» ©·»-¦ò Ð±©·»¼¦ò ‰ Ò·» ³¿³ ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò ‰ Ø ³ ³ ³ ‰ ³®«µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ý·»µ¿s ©»ò ‰ Ð®¦§-¦½¦§°²:'¿ -µ-®: °±¼ ®¿³·»²·»³ò ‰ Í°-¶®¦ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»³ -«½¸¿ · ±¾©·-'¿ò Ù¼§¾§³ ³±¹'¿ ½±& ¦³·»²·=ô -°®-¾±©¿'¿¾§³ ±¼¦§-µ¿= ¼¿©²@ -µ-®:ò É ¬©±·³ ©·»µ« ³·¿'¿³ °·:µ²@ -µ-®:ò

R

S

‰ É ³±·³ ©·»µ« µ¿#¼§ ³¿ò ‰ Ý± ¾§& ¦³·»²·'¿ © -©±·³ ©§¹´@¼¦·»ô ¹¼§¾§& ³·¿'¿ ¬¿µ@ ³±#´·©±&=ô Î«¬¸á Ü¦·»©½¦§²¿ ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ ¾§= ©§#-¦¿ò × ³·»= ³²·»¶-¦» -«¬µ·ò × «³·»= &°·»©¿=ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ‰ Õ¬± ½· °±©·»¼¦·¿'ô #» ³¿-¦ ¦¿ ¼«#» -«¬µ·á ‰ Ò·µ¬ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ô °®±-¦: ¼¿= ³· -°±µ-¶ò Ò·µ¬ °±¦¿ ³²@ ¶»-¦½¦» ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'ò ‰ ß °±µ¿¦¿'¿& ¶» Ñ©²»§±©· É·-¸²»´´±©·á ‰ Ò·» ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ ß´» ³¿³ ²¿ ¬± ±½¸±¬:ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·²²¿&ò Ì¿ µ®-¬µ¿ ©§³·¿²¿ ¦¼¿/ ²¿-¬@°·'¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ò Æ-¦±µ±©¿'§ -·: ²¿©¦¿¶»³ò Ö»-¦½¦» ¼'«¹± ± ¬§³ ®±¦³§&´¿'§ò Ì©¿®¦ Î«¬¸ °'±²:'¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ³·´½¦¿'¿ò Æ¼¿©¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± ¼±µ'¿¼²·» ®±¦©¿#¿= ±¼°±©·»¼6 Î«¬¸ò ‰ ÑÕ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ © µ±/½«ò ‰ Ý¸§¾¿ ¹± °®¿¹²·»-¦ò ‰ Í¿³¿ ²·» ©·»³ò Ö»-¬ ¼¦·©²§ò Ð®¿©·» -·: ²·» ±¼¦§©¿òòò ‰ Ò·»ô ¬§ ¹± °®¿¹²·»-¦ò É'¿&²·» ¶»¹±ò Æ²¿³ -·: ²¿ ¬§³ô Î«¬¸ò Þ:¼¦·»³§ ©·:½ ³«-·¿'§ ¹± ¼´¿ ½·»¾·» ¦¼±¾§=ò Ý±& ©§³§&´·³§ò ‰ Ò·» ¬®¦»¾¿ ²·½ ©§³§&´¿=ò ‰ Æ®±¾·³§ ¬±ô Î«¬¸ò Ü±¾®¦»ò Ý·»-¦: -·:ô #» µ±¹±& °®¿¹²·»-¦ò É ¬©±·³ ©·»µ« ¬± ¦«°»'²·» ²±®³¿´²»ò ‰ Ò·» ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ ²¿ ¬¿µ·» ¹'«°±¬§ò ‰ É·:½ ´»°·»¶ -·: -¦§µ«¶ò Î«¬¸ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿®¦«½·'¿ ²±¹· ²¿ µ¿²¿°: · °±'±#§'¿ ¾±-» -¬±°§ ²¿ µ±´¿²¿½¸ ¼¦·»©½¦§²§ò ‰ Õ'¿¼: -¬±°§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿ © ¶»¶ ¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿' ¹':¾±µ· -³«¬»µò

S

‰ Ð®±-¦: ¾¿®¼¦± ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ · ²¿¹´» ¾¿®¼¦± ©§®¿6s ²·» °±½¦«'¿ô ¶¿µ ²·»¦®:½¦²» ¾§'± ¶»¶ ©§¦²¿²·»ò Ù²:¾·'± ¶@ °±½¦«½·» ©·²§ ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿æ ¦¿ ²·»-µ®§©¿²§ °±½·@¹ ¼± É·-¸²»´´¿ô ¦¿ ±°«-¦½¦»²·» ³¿¬µ·ô ¦¿ ¼¦·©¿½¦²@ ±¾·»¬²·½: °±¦±-¬¿²·¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ±®¿¦ ¦¿ -¬©·»®¼¦»²·»ô #» ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ©§¶¼¦·» ¦¿ #¿¼²»¹± ¦ -§²-© °¿²· Ð±³s ³»®±§ò Þ±#»ô ¿´» °®¦»½·»# ¬± ¾§'¿ °®¿©¼¿ÿ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ³±¹'¿¾§ ®±¼¦·= ½± ®±µ«ô ¿´» Î«¬¸ ²·¹¼§ ²·» °±&´«¾· ¶»¶ -§²¿ò Þ·»¼²¿ °¿²· Ð±³³»®±§ÿ ‰ Õ±½¸¿³ °¿²·@ô ©·» °¿²· ‰ ©§¦²¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö»-¬ °¿²· ³±¶@ «´«¾·»²·½@ò ‰ Õ'¿¼: -¬±°§ô Î«¬¸ ‰ -¦»°²:'¿ ¦¿³·¿-¬ ±¼°±©·»¼¦· °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

Ð-6²·»¶ô ¬»¹± -¿³»¹± °±°±'«¼²·¿ô Î«¬¸ °±©:¼®±©¿'¿ ¼± ¼±³« ß¼¼¿³--©ô ¾§ -·: °®¦»µ±²¿=ô ½± ¦¿³·»®¦¿ Í»²¿s ¬±®ò Ò·» ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ±½¸±¬§ ©®¿½¿= ¼± -·»¾·»ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ®±¦³¿©·¿= ¦ ±¶½»³ô ¹¼§ ¾§'± ¶»¶ -³«¬²±ô ©·:½ °±³§&´¿'¿ô #» °±¹¿¼¿ -±¾·» ¦ Í»²¿¬±®»³ò Ó±#» °±µ¿#» ¶»¶ -¬¿®» º±¬±s ¹®¿º·» ®±¦¾·¬µ-© · ¶¿µ±& ¶@ ®±¦©»-»´·ò Ò·»³²·»¶ô ¹¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± ¼±³« ß¼¼¿³--©ô ¦¿-¬¿'¿ ¶»¼§²·» ß²¹«-¿ò Ó±½±©¿' µ¿©¿'»µ ®«®§ · ¾§' © ±µ®±°²§³ ²¿-¬®±¶«ò Ð±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô #» Í»²¿¬±® ¦²-© °±-¦»¼' ²¿ Ð´¿#: Ð±¬¬»®¿ ¦ ¬§³ °®¦»µ´:s ¬§³ ½¸«¼»®´¿©§³ °®¦§¹'«°»³ É»¾-¬»®»³ Ð±³³»®±§»³ò Í¦«µ¿¶@ ½¸±´»®²»¹± -'±²·±©»¹± ½·±-«ò ‰ Ò·» ‰ °±°®¿©·'¿ ¹± Î«¬¸ò ‰ Ö«# ¹± ¦²¿´»6´·ò ‰ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô Î«¬¸·»ô -¦«µ¿¶@ ¼®«¹·»¹± ‰ °±s ©·»¼¦·¿' ¬± ¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§ ¾§' ²¿ ²·@ ± ½±& ©&½·»µ'§ò ‰ Ö»¦« ‰ ±¾®«-¦§'¿ -·:ò ‰ Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Ù¼§ ¼±¬¿®'¿ ¼± °´¿#§ô «¶®¦¿'¿ Í»²¿¬±®¿ °®¦»³·»®¦¿¶@s ½»¹± µ¿³·»²·-¬§ ¾®¦»¹ ¦ ²·»-¦½¦:&´·©@ ³·²@ô ¦ Ý±±µ·» °®¦§ ²±¼¦»ò

R

S

‰ Ò·» ©·»³ô ½± °±½¦@= ¦ É»¾-¬»®»³ô Î«¬¸ ‰ ©§s ¦²¿'ò ‰ Ò·» ³±¹: ¹± ±¼ ¬»¹± ±¼©·»&=ò É»¾-¬»® ¾§' ¼¿´»µ± ²¿ ³«´·-¬»¶ °'§½·6²·»ò Ò·»¦®:½¦²·» -·: °®¦»¦ ²·@ °®¦»¼¦·»®¿' · ©§¹´@¼¿' ²¿ -°¿²·µ±©¿²»¹±ò Î«¬¸ ³±¹'¿¾§ ¹± ²·» ®±¦°±¦²¿=ò Ð®¦§°±³·²¿' ¾®²@½» °®¦»¦ ³·»´·¦²: ¼¦·»½µ±ô ¹'«°·»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ô µ¬-®§ ©°¿¼' © ¬¿®¿°¿¬§ò ‰ Ò·» ½¸½» °®¦»®©¿= °±-¦«µ·©¿/ ‰ ±¦²¿¶³·' Í»²¿¬±®ò ‰ Ì± ¬®©¿ ¶«# ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò Ü©¿ ¼²· ¬»³« ´¿'± ¶¿µ ¦ ½»¾®¿ô ¿ ±² ²·» ©§½¸±¼¦·'ò Ñ¾¿©·¿³ -·:ô #» ³±#» -±¾·» ¦®±¾·= µ®¦§©¼:ò É½¦±®¿¶ °±¼½¦¿- µ±°¿²·¿ °®¦»½·@' -±¾·» ®:µ: ½§²±©@ °«-¦µ@ò Ò·» ¾§'¿ ²¿©»¬ -¬¿®¿ò Î±¦°'¿¬¿' -±¾·» µ½·«µò Ò·» °±¦©¿´¿ ³· ¹± ±¾»¶®¦»=ò ‰ Ý± ¾§ -·: -¬¿'±ô ¹¼§¾§ °¿² ±¼-¦»¼'á ‰ Ò·» ¦±-¬¿©·¿³ ¹± ¬¿³ -¿³»¹±ô Î«¬¸ò Í°:¼¦·'¾§ ¬« ½¿'@ ²±½ò Ó-©·ô #» ½¸½» ±¼²¿´»6= ¼®«¹· ½·±- © ¦¿³·¿² ¦¿ ¬»²ô µ¬-®§ ¦¿¾®¿' °¿² Û´´·-ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô Í»²¿¬±®¦»ô °®±-¦: ©®-½·= ¼± Ü±³« Û´´·--© · ¦¿#@¼¿= ¦©®±¬« ½·±-«ò Ð®±-¦: °±©·»¼¦·»= ¬§³ ¹²±¶±³ô #» ¹± °¿² °±¬®¦»¾«¶»ò ‰ Ò·» ³±¹: ¬»¹± ¦®±¾·=ô Î«¬¸ò Ó±#» °¿² Û´´·- ¦¿¬®¦§s ³¿' ¬»² ½·±-ô ¾§ ¦¿-¬¿²±©·= -·: ²¿¼ ³«¦»«³ò Ó±#» ¼¿' ¹± ±-¦¿½±©¿=ò ‰ Ð¿² Û´´·- °»©²·» ©½¿´» ¹± ²·» ©·¼¦·¿'ò Íµ@¼ °¿² ©·»ô #» ²·» ©¦·@' ¹± Ý¿´ Ý±±´»§á Ð®¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§´· ²¿ ¹®¿³±´@½»¹± -·: © ¾'±½·» É»¾-¬»®¿ò ‰ Ó±#» ¬§ ³±¹'¿¾§& ¬¿³ °-¶&= · ± ²·»¹± ¦¿°§¬¿= ‰ °±s °®±-·' ½·½¸± Í»²¿¬±®ò ‰ Ò·» ³¿ ³±©§ ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Ó±¶¿ ²±¹¿ ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¬¿³ ²·» °±-¬¿²·»ò

R

S

‰ Ü´¿½¦»¹± ¬« ¼¦·& °®¦§-¦'¿&ô Î«¬¸á ‰ -°§¬¿' Í»²¿¬±® °± ¼'«¹·³ô ½·:#µ·³ ³·´½¦»²·«ò ‰ Ð±¬®¦»¾«¶»-¦ ½¦»¹±&á ‰ Ò·»ô ½¸½·¿'¿³ -·: ¬§´µ± °®¦§©·¬¿=ò ‰ Æ¿¬»³ ©·¬¿¶ô Î«¬¸·»ò ‰ Ò·» °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ò Æ ©·»´µ·³ °®¦»¶:½·»³ ±¾-»®©±©¿' þÉ»¾-¬»®¿ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ð®¦§s -¦'¿³ ²·» © °±®:ô °®¿©¼¿á ‰ Ñ½¸ô ²·»ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ö¿µ ¬¿³ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿á Ö¿µ °®¦»¾·»¹'¿ °±¼®-# ¼± Ý±²½±®¼á ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» ³¿ -·: ¼±¾®¦»ò ‰ Ð®¦»µ¿¦¿'¿& ¶»¶ ³±¶» °±¦¼®±©·»²·¿á ‰ Ý¸§¾¿ ¬¿µò Ö»&´· ²¿°®¿©¼: ½¸½» ¶»¶ °¿² ¦®±¾·= °®¦§s ¶»³²±&=ô °®±-¦: ¼± ²·»¶ ²¿°·-¿=ò ‰ Ì± ¼±¾®§ °±³§-'ô ¼±¾®§ °±³§-'ò Ý¦§ ©½·@# ¶»-¬ ¬¿µ¿ '¿¼²¿á ‰ Ò·» ©·»³ô ¶¿µ¿ µ·»¼§& ¾§'¿ô ¿´» ©§¹´@¼¿ ²·»6´»ò Ý¸±s ½·¿# ³§&´:ô #» ¶»-¬ ¬¿³ -¿³±¬²¿ò Û´´·-±©·» ½·@¹´» ¶»¶ °±©¬¿s ®¦¿¶@ô #» ³¿³ ¶»½¸¿= ¼± ½±´´»¹»ù«ò Æ¿°'¿½@ ³· ¦¿ ¬±ò ‰ Ð¿² Û´´·- ¬¿µ °±©·»¼¦·¿'á ‰ Ò·» ³²·»ò ß´» ³-©·'¿ ³· ± ¬§³ ³¿¬µ¿ · °¿²²¿ Ê»®¿ô ¿ ²¿©»¬ Ý¿´ Ý±±´»§ô ©·:½ ¬± ©µ®-¬½» ²¿-¬@°·ò Æ¿'±#: -·:ô #» ²·»¼'«¹± °¿² Û´´·- ±¾©·»&½· ¬± ©-¦»³ · ©±¾»½ò ‰ Ì¿ °®±°±¦§½¶¿ ¾®¦³· ½¿'µ·»³ ¿¬®¿µ½§¶²·»ò ‰ Þ§'¿¾§ ©-°¿²·¿'¿ô ¹¼§¾§ °±½¸±¼¦·'¿ ±¼ µ±¹±& ·²s ²»¹±ò ‰ Ë°¿®½·«½¸ô ½± ¦¿ «°¿®½·«½¸ò Í»²¿¬±® °®¦»³·»®¦¿' °´¿#:ô Î«¬¸ °±¼@#¿'¿ ¦¿ ²·³ô ¿ ¦¿ ²·@ Ý±±µ·»ò Í»²¿¬±® ¾§' ¾¿®¼¦± ®±¦°®±-¦±²§ò ‰ Ð®¦»-¦µ¿¼¦¿³ °¿²«á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ò·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·»ô ²·»ò ß´» ³±#»-¦ ¬« °±-¬¿= · °±°¿¬®¦»=ò ‰ Ð®±-¦: -·: ²·» °®¦»¶³±©¿=ò Ò·½ -·: °®¦»½·»# ²·» -¬¿‰

R

S

'± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ¦²·»&= ©·¼±µ« É»¾-¬»®¿ -¦¿³±½¦@½»¹± -·: ¹±®@½¦µ±©± © ³«´»ò Ò·» ³·¿'¿ ¬»# ±½¸±s ¬§ ½¸±¼¦·= °± °´¿#§ ¦¿ Í»²¿¬±®»³ô µ¬-®§ ¬§´µ± ¦¿'¿³§©¿' ®:½»ò ‰ × ¬¿µ ³·¿'¿³ °-¶&= ¼± ¼±³«ò Ð±-¦'¿ ¦¿¬»³ò Ó·¿'¿ °«-¬µ: © ¹'±©·» · ²·» ½¸½·¿'¿ ¶«# ¦ ²·µ·³ ®±¦³¿©·¿=ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ¾§'± ²·½ô ½¦§³ °®¿¹²:'¿¾§ -·: ¦¿¶@=ò Î-©²·» ¼±¾®¦» ³±#» -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ±¶½·»½ ¶«# ©®-½·' ‰ °±-¬¿²±©·'¿ò Ó±#» ¬»# °®¦§¹±¬±©¿= µ±´¿½¶:ò

ç

R

S

É®¦«½±²» ¼± ©±¼§ ¹®¦¾·»¬»³ ½¦§ ¹'±©@ ¼± °®¦±¼« ¦©·»®¦:ô ¶»&´· ²·» ¶»-¬ ©§½¦»®°¿²»ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦³·»²·¿ °±¦§½¶: · ¼¦·:µ· ¶»¼²»³« ´«¾ ¼©-³ »²»®¹·½¦²§³ ®«½¸±³ ±¹±²¿ ¦-«©¿ -·: «µ±&²·» µ« ¼²«ô ¶¿µ¾§ ¦»&´·¦¹·©¿'± -·: °± °±½¸§'»¶ °'¿-¦½¦§6²·»ò

Ü

Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

®«¹¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ °±³·:¼¦§ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¬±½¦§'¿ -·: © ´¿¬¿½¸ ïçîè‰ïçíðò Þ§'¿ ¬¿µ #¿'±-²¿ô #» ²·» ©¿®¬± ± ²·»¶ ±°±©·¿¼¿=ò Ì®¦»½·¿ ¦ µ±´»· ¾§'¿ °¿-µ«¼²§³ô µ®-¬µ±¬®©¿'§³ô ½¦¬»s ®±³·»-·:½¦²§³ µ±²º´·µ¬»³ô µ¬-®§ ©§¾«½¸' © ïçìê ®±µ« · ©§©¿®' ©·:µ-¦§ ©°'§© ²¿ #§½·» ²·»µ¬-®§½¸ ©§-°·¿®¦§ ²·# ¦¾±³¾¿®¼±©¿²·» Ð»¿®´ Ø¿®¾±®ò Ë²·»³±#´·©·'¿ ±²¿ °®¿½: ³·»-¦µ¿/½±³ ©§-° © ®±µ«ô © µ¬-®§³ ±¼²±¬±©¿²± ²¿¶s ©·:µ-¦§ ¼±¬§½¸½¦¿-±©§ °±'-© ¸±³¿®-© © Ó¿·²» ‰ -¦»&= ¬§-·:½§ ´·½»²½¶±²±©¿²§½¸ ®§¾¿µ-© ©§'±©·'± ¾±©·»³ ®»µ±®¼±©» ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ³·´·±²-© º«²¬-© ¸±³¿®-©ò Ì¿ ¦¼±¾§½¦ °®¦»-¦'¿ ¶»¼²¿µ µ±'± ²±-¿ ³:#½¦§¦²±³ ¦ Ú±®¬

R

S

Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»²ô °±²·»©¿# ¦¾§¬ °±½¸'±²:'¿ ·½¸ ©¿'µ¿ò Ý¦©¿®¬¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ °±³·:¼¦§ ©§-°¿³· ®±¦¹±s ®¦¿'¿ © °±'±©·» ´¿¬ °·:=¼¦·»-·@¬§½¸ò Ö»¶ °®¦§½¦§²¿ ©½·@# °±¦±-¬¿¶» ²·»¶¿-²¿ò Ò·» ¾§'± ¶¿µ·»¶& -¦½¦»¹-´²»¶ ¦³±©§ ½¦§ ¦¿¬¿®¹«ô µ¬-®§ -¬¿'¾§ -·: °«²µ¬»³ ¦¿°¿´²§³ò Ö¿µ ©·:½ ¼± ²·»¶ ¼±-¦'±á Ð®¦»¦ °®¦»°§½¸¿²µ·ò Ò·»-°·»-¦²»ô ¦©§½¦¿¶²»ô ½±¼¦·»²²» °®¦»°§½¸¿²µ·ò Æ¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ Ó¿·²»ô µ¿#¼§ ±¾§©¿¬»´ °±-·¿¼¿¶@½§ ´·½»²½¶: ²¿ °±'-© ¸±³¿®-© ³±#» «³·»-¦½¦¿= ©·:½·»®¦» © ¼±©±´²§³ ³·»¶-½« ²¿ ©±¼¿½¸ -¬¿²±©§½¸ò Ì¿µ -¬¿²±©·@ °®¦»°·-§ò Î¦»½¦§©·-¬±&= °®¦»¼-¬¿©·¿ -·: ·²¿½¦»¶ò Ò·»µ¬-®» ®±¼¦·²§ ©§µ±®¦§-¬«¶@ °»©²» '±©·-µ¿ô °±²·»©¿# ®±¾·'§ ¬± ±¼ ©·»µ-©ô ²·»µ¬-®» ¬»®§¬±®·¿ ²¿´»#@ ¼± °»©²§½¸ ©§-°ô °±²·»©¿# ¦¿©-¦» ¬¿µ ¾§'±ô ¿ ²·»µ¬-®» ¼®±¹· ©±¼²» -@ ¬®¿¼§½§¶²·» µ±²¬®±´±©¿²» °®¦»¦ °»©²§½¸ ´«¼¦·ò Ñ½»¿²ô ³·³± ·# ²·» ·-¬²·»¶@ #¿¼²» ±¹®±¼¦»²·¿ ¿²· ¿µ¬§ °®¿©²»ô °±¼´»¹¿ ¶»¼²¿µ ¦©§½¦¿¶±©§³ ®±¦¹®¿²·½¦»²·±³ ‰ ´»°·»¶ô ¾§ ²±©·½¶«-¦» ¦©®-½·´· ²¿ ²·» ¾¿½¦²@ «©¿¹:ò Ì» °±¼¦·¿'§ ‰ ½¸±= ²·»©·¼±½¦²» ‰ º«²µ½¶±²«¶@ô ´»½¦ -@ ²·»«-¬¿²²·» ©§-¬¿©·¿²» ²¿ °®-¾:ò É ²¿¬«®¦» ´«¼¦µ·»¶ ´»#§ ½¸:= °±-¦»®¦¿²·¿ ©'¿-²»¹± ¬»®§¬±®·«³ô ¿ °±'¿©·¿½¦» ¸±s ³¿®-© ²·» -¬¿²±©·@ ¬« ©§¶@¬µ«ò Î±¦°§½¸¿¶@ -·:ò É·»¼¦@ô ½± ·³ «¶¼¦·» ²¿ -«½¸±ò Ò¿®«-¦¿¶@ · ¬¿®¿²«¶@ ¹®¿²·½»ô ¹¼§ ¬§´µ± ²¿¼¿®¦§ -·: µ« ¬»³« ±µ¿¦¶¿ô ¼@#@½ ¼± °±-¦»®¦»²·¿ -©±·½¸ ©'±&½· ‰ ± -¬±°: ¬«ô ± -¬±°: ¬¿³ò Ó±#´·©»ô #» °¿² Ý±¾¾ ¦¿©-¦» «³·»-¦½¦¿' -©±¶» ©·:½·»s ®¦» « «¶&½·¿ °»©²»¶ ¦¿¬±½¦µ·ò Ý± ¾§ -·: ¶»¼²¿µ -¬¿'±ô ¹¼§¾§ °»©²»¹± ¼²·¿ °±-¬¿²±©·' °®¦»-«²@= ¶» ± µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ -¬-°ô -·:¹¿¶@½ ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ¦¿©-¦» '±©·' °¿² Ì¸±³¿-á Ð®¦»½·»# µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ -¬-° ²·» ®±¾· ©·»´µ·»¶ ®-#²·½§ò Ó±#» ²·µ¬ ¬»¹± ²¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§ò Ð¿² Ì¸±³¿- ²·» ¶»-¬ ¶«# ¬¿µ -µ®«°«‰

R

S

´¿¬²§ ¶¿µ ²·»¹¼§& ‰ ³§&´· °¿² Ý±¾¾ò Ó±#» ½¸±®±©¿'ô ³¿ ¦¿ -±¾@ ½·:#µ· ®±µ ´«¾ -¬®¿½·' #±²:ô ©·:½ °®¦»-¬¿' ¾§= ¬¿µ· «©¿#²§ ¶¿µ °®¦»¼¬»³ò Ó±#» ‰ °®¦§°¿¼µ·»³ ‰ ²·» ¼±-¬®¦»#» °®¦»-«²·:½·¿ ¹®¿²·½§ '±©·-µò Ó±#´·©»ò Ð¿² Ì¸±³¿- ³±#» -·: ²·» ¦±®·»²¬±©¿=ô ½± ¦¿-¦'±ò Ó±#» ³« ¬»# ¦ ®±¦³¿·¬§½¸ °®¦§½¦§² ²·» ¦¿´»#»= ²¿ µ±²º´·µ½·» ¦ °¿²»³ Ý±¾¾»³ò ß´¾± °®¦»½·©²·» ‰ ©»6³·» -±¾·» -°®¿©: ¼± -»®½¿ò Ó±#» ¾¿®¼¦± -·: ®±¦¹²·»©¿ò × ¼¿ ©§®¿¦ -©±¶»³« ²·»¦¿¼±©±´»²·«ò Ó±#» ¹¼§ © ²¿-¬:°²§³ ¬§¹±¼²·« °¿² Ý±¾¾ ©§°'§²·» ©§½·@¹²@= ©·:½·»®¦»ô °®¦»s µ±²¿ -·:ô #» °¿² Ì¸±³¿- ¦¿©·@¦¿' °-'-¦¬§µ· ²¿ &®±¼µ« µ¿#¼»¶ ¦ ´·² ‰ ¶¿µ± ¦²¿µ ±-¬®¦»¹¿©½¦§ò Þ§= ³±#» ±¾¿¶ °¿s ²±©·» -@ -@-·¿¼¿³·ô µ¬-®§½¸ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¼¦·»´·' #¿¼»² -°-®ò Ó±#» ·½¸ #±²§ -@ -·±-¬®¿³·ò Ó±#» -¿³· -@ ¾´·-µ·³· °®¦§¶¿½·-'³·ò Ì§³· ²·»©·²²§³· ©:¦'¿³· °¿² Ì¸±³¿- µ±s ³«²·µ«¶»æ œÉ·¼¦:ô °®¦§¶¿½·»´«ô ½± -·: &©·:½·ô ©·:½ °®±-¦:ô ©§½±º¿¶ -·: ¦ ³±¶»¹± '±©·-µ¿ô °-µ·³ ¼±¾®§þò Ó±#´·©»ô #» °¿² Ý±¾¾ º¿µ¬§½¦²·» ¹± °±-'«½¸¿ · -°®¿©¿ «½·½¸²·»ò ß´¾± ¬»# ²·»ò Õ¬-# ¬± ©·»ô ½¦§³ ³±#» -·: µ·»®±s ©¿=á Ó±#» °¿²¿ Ý±¾¾¿ ¼®¿#²· -¿³ º¿µ¬ô #» °¿² Ì¸±³¿®±&½· -±¾·» °®¿©± ¼± ¬¿µ ¼«#»¹± µ¿©¿'µ¿ ±½»¿²«ô ½¸±= ©½¿´» ²·» ¶»-¬ &©·»¬²§³ ®§¾¿µ·»³ò Ó±#» ®±¦¹²·»©¿'¿ ¹± °´±¬µ¿ô #» °¿² Ì¸±³¿- ¦¿¬®¦§³«¶» ²·»¼±¦©±´±²» ³¿'» ¸±s ³¿®§ò Ó±#» -§² °¿²¿ Ì¸±³¿-¿ ¦¾§¬ ½¦:-¬± ®¦«½¿' ´«¾·»#²» -°±¶®¦»²·¿ ²¿ «®±¼¦·©@ ¬®¦§²¿-¬±´»¬²·@ ½-®µ: °¿²¿ Ý±¾¾¿ò ß ³±#» ¶»¹± ¼¦·¿¼»µ °®¦»¼ ´¿¬§ ©§-«²@' ¶¿µ·»& ®±-¦½¦»²·¿ ¼± ¬»¶ ©'¿&²·» ¦¿¬±½¦µ· · °¿² Ý±¾¾ ±¼¾·»®¿ ¬»®¿¦ ¬±ô ¼± ½¦»¹± ©»¼'«¹ ²·»¹± ®±¼¦·²¿ ¶»-¬ «°®¿©²·±²¿ò É ²¿-¬:°²§³ ¬§¹±¼²·« °±²±©²·» «³·»-¦½¦¿ ©·:½ ©·:½·»®¦» ²¿ '±©·-µ« °¿²¿ Ì¸±³¿-¿ô ¦ ¬§³ #» ¬»®¿¦ ²·» «¦²¿¶» ¹± ¶«# ¦¿ ¶»¹± ©'¿-²±&=ô ´»½¦ ¦¿ ±½»¿² ¼±-¬:°²§ ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô ¿ ½± ¦¿ ¬§³ ·¼¦·» ‰ ¦¿ ©'¿-²» ¬»®§¬±®·«³

R

S

¶¿µ± ±¾§©¿¬»´¿ ¿³»®§µ¿/-µ·»¹±ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ¶»-¬ °®¦§ ¬§³ ¬®±½¸: ©µ«®¦±²§ ²¿ ¬»¹± ½¸½·©»¹± ¼®¿²·¿ Ì¸±³¿-¿ô µ¬-®§ ¦¿©·@¦«¶» ½¦'±©·»µ±©· ²¿ ´·²¿½¸ ¶¿µ·»& ©:¦'§ô ¹¼§ ¬»² ‰ ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ ‰ -¬¿®¿ -·: ¬§´µ± ¦¿®±¾·= ²¿ ½¸±´»®s ²» #§½·»ò Ý± ¬± ©-¦§-¬µ± ³¿ô « ´·½¸¿ô ¦²¿½¦§=á Ö»&´· °¿² Ì¸±³¿- ³¿ ¶¿µ·& °®±¾´»³ô ¼´¿½¦»¹± ²·» °±©·» °± ´«¼¦µ«ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·á É ¬§³ ³±³»²½·» °¿²« Ý±¾¾±©· ¶»-¬ ¶«# ±¾±¶:¬²»ô ½¦§ °¿² Ì¸±³¿- ±¼»¬²·» ³« ©·:½·»®¦»ò Ò·»½¸ -±¾·» ¬²·»ÿ Ü± ¼·¿¾'¿ ¦ ¬§³ÿ Ò·»½¸ ¬§´µ± -°®-¾«¶»ò Ð¿² Ý±¾¾ ¼¿ ©¬»¼§ ¼®¿²·±©· °±°¿´·=ò Ù¼§ ¦¿& °¿² Ì¸±³¿- °±²±©²·» ¦¿-¬¿¶» ¾±¶» -@-·¿¼¿ ²¿ -©±·³ '±©·-µ«ô ³«-· °±¼¶@= ¼»½§¦¶:ò Ñ¼½·@= ©·:½·»®¦»á Ð¿² Ì¸±³¿- ¦¿-¬¿²¿©·¿ -·:ô ¶¿µ °±©¿#²§³ °®¦»½·©²·µ·»³ ¶»-¬ °¿² Ý±¾¾ò Õ·³ -@ ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´» · -°®¦§³·»®¦»/½§á Ý¦§ -¿³ ³±#» -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ «¬®¿¬: ©·:½·»®¦§ô ¶»#»´· Ý±¾¾ ©»6³·» © ¬»² -°±--¾ ±¼©»¬á Ý¦§ ¬¿ ½¦:&= '±©·-µ¿ ¶»-¬ © ±¹-´» ¬»¹± ©¿®¬¿á Ñ°'¿½¿ -·: ± ²·@ ©¿´½¦§=á Ý¦§ µ·»s ¼§µ±´©·»µ µ¬-®§& ¦ Ý±¾¾-© ³·¿' ¼± ²·»¶ °®¿©±á Ý¦§ Ý±¾¾ ¶»-¬ ²·µ½¦»³²·µ·»³ô ½¦§ ¬§´µ± ·¹²±®¿²¬»³á ×-¬²·»¶» ¬§´» °®¦§½¦§²ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ½¦'±©·»µ ³±#» ®±¦s ³·»&½·= ©·:½·»®¦» ²¿ ½«¼¦§³ ¬»®§¬±®·«³ò Ý¦§ ²·» °®¦§¹²¿' ·½¸ ¬¿³ °®¦§°¿¼µ·»³ -¦¬±®³á Ý¦§ Ý±¾¾ ²·» ¶»-¬ © ¹±®@½»¶ ©±¼¦·» µ@°¿²§³ ³'±µ±-»³á Ý¦§ °±©·²²± -·: ®»¿¹±©¿= ²¿ µ¿#¼§ ¿º®±²¬á Ý¦§ ¬®¦»¾¿ -·: ³·»= ½·@¹´» ²¿ ¾¿½¦²±&½· °®¦»¼ ©'¿-²§³· -@-·¿¼¿³·á Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ²·» ²¿´»#§ ½¸§¾¿ -·»¼¦·»= ½·½¸± · ¼¿= -±¾·» © µ¿-¦: ¼³«½¸¿=á Ý¦§ °±©·²²± -·: °±¦©±´·= ²¿ «¬®¿¬: &®±¼µ-© ¼± #§½·¿á ß ¶»&´· Ý±¾¾ °±-¬¿²±©· °®¦»¶@= ½¿'» '±©·-µ±á Ö»&´· ¦»°½¸²·» Ì¸±³¿-¿ ²¿ ½«¼¦§ ¬»®»² · ©°:¼¦· ¹± © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» µ'±°±¬§á Ý¦§ ½¦'±©·»µ °±©·²·»² ½± ¼¦·»/ ¹'-©s µ±©¿=ô ¶¿µ ³¿ © ¬¿µ·»¶ -°®¿©·» °±-¬@°·=á É ®¦»½¦§ -¿³»¶ò

R

S

Ö¿µ± °±'¿©·¿½¦ ¸±³¿®-© ³«-· ½±¼¦·»²²·» °±¼»¶³±©¿= ¬¿µ·» ¼»½§¦¶»ò Ì¿µ ¬± ¶«# ¶»-¬ © ¬»¶ ®±¾±½·»ò Æ ¾·»¹·»³ ´¿¬ ©§°®¿½±©«¶» -±¾·» ¦¿-¿¼§ °±-¬:°±©¿²·¿ ±®¿¦ ®»°«¬¿½¶:ò Ö»&´· ¦¿®¿¾·¿ °±'±©»³ ²¿ #§½·»ô ²¿ «¬®¦§³¿²·» ®±¼¦·²§ô ²·» ³±#» -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¾·»®²±&= · ¦ ½¦¿-»³ ¦§-µ«¶» -'¿©: ·²¬®«¦¿ ´«¾ ±¼½·²¿½¦¿ ©·:½·»®¦§ò Ì®«¼²± ¬»¹± «²·µs ²@=ò Ó«-· ©¿´½¦§= ± °±-¦»®¦»²·» '±©·-µ¿ô -°§½¸¿¶@½ ¼¿´»¶ ½¦§¶»& ©·:½·»®¦»ô ´«¾ ¾®±²·= -©»¹± ¬»®§¬±®·«³ô ±¼½·²¿¶@½ ¶» µ¿#¼»³«ô µ¬± -·: ²¿ ²·» ©»°½¸²·»ò Æ¿®-©²± œ·²¬®«¦þô ¶¿µ · œ±¼½·²¿½¦þ -@ ±¾®¿6´·©§³· ©§¦©·-µ¿³·ò Ò·µ¬ -±¾·» ²·» #§½¦§ô ¾§ ¹± ¬¿µ ²¿¦§©¿²±ò Ò·»³²·»¶ °®¿©·» µ¿#¼§ °±'¿©·¿½¦ ¸±³¿®-© ¦¿-'«¹«¶» ²¿ ¶»¼²± ¦ ¬§½¸ ±µ®»&´»/ô ¶»&´· ²·» ²¿ ±¾¿ò ×²¬®«¦· -@ ²¿ ±¹-' ³'±¼¦·ô ¿ ±¼½·²¿½¦» -¬¿®-·ò Ð·»®©-· ¼§-°±²«¶@ µ·´µ±³¿ ©·:½·»®¦¿³·ô ¼®«¼¦§ ¦¿& ‰ -°±®@ ·½¸ ´·½¦¾@ò ×²¬®«¦· ³¿¶@ ²·»©·»´» ¼± -¬®¿½»²·¿ô ¿ ±¼½·²¿½¦» ³«-¦@ ¾®±²·= ©-¦§-¬s µ·»¹±ô ½± °±-·¿¼¿¶@ò Ó·:¼¦§ ±¾·»³¿ ¹®«°¿³· °¿²«¶» ½·@¹'» ²¿°·:½·»ô ²¿©»¬ © ®¿³¿½¸ ¶»¼²»¶ ©-°-´²±¬§ ½¦§ ®±¼¦·²§ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿¶-'§²²·»¶-¦§³ ±¼½·²¿½¦»³ ¾§' ß²¹«ß¼¼¿³-ò Ñ¼½·²¿' ©·:½·»®¦» µ¿#¼»³«ô µ¬± ¦¾´·#§' -·: ¼± ¶»¹± '±©·-µ¿ô · -·: ¬§³ °®¦»½¸©¿´¿'ò Ñ -©±·½¸ µ«¦§²¿½¸ · -@-·¿¼¿½¸ ³¿©·¿'æ ‰ Ð·:=¼¦·»-·@¬ ´¿¬ ®±¾·@ ³· µ±'± °·-®¿ô ¿ ¶¿ ±¼½·²¿³ µ¿#¼»³« ¼®¿²·±©·ô ¾»¦ ©§¶@¬µ«ò ß²¹«- ®±¾·' ¬± ²¿ ±¹-' ¾»¦ ±-¬®¦»#»²·¿ò Ò·» ¬®¿½·' ½¦¿-« ²¿ µ«®¬«¿¦§¶²» ©:¦'§ ±-¬®¦»¹¿©½¦» ©·@¦¿²» ²¿ ´·²¿½¸ ®§¾¿µ-©ô µ¬-®¦§ °®¦»¦ ²·»©·»¼¦: ´«¾ °®¦§°¿¼»µ ²¿®«-¦§´· ¹®¿²·½» ¶»¹± ©'±&½·ò Ò·» ±¾½¸±¼¦·'± ¹±ô µ¬± °±°»'²·' ¬»² ¾'@¼ · ½¦§³ -·: µ·»®±©¿'ò ß¼¼¿³- ±¼½·²¿' ©·:½·»®¦» ¦ ²·»s ¦³·»²²@ ©&½·»µ'±&½·@ · µ±²-»µ©»²½¶@ô °®¦»µ´·²¿¶@½ °®¦§ ¬§³ · ¦'±®¦»½¦@½ ²¿ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ °®-¾±©¿´· ±¼»¾®¿= ³« ¬±ô ¼± ½¦»¹± ³·¿' &©·:¬» °®¿©±ò Þ§' &©·»¬²§³ ®§¾¿µ·»³ò

R

S

Æ¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ©½·@# ±¾-»®©«¶@ ¹± ¹±®-·ô ¹±¬±©· ²¿¼¹®§6= ¶»¹± µ¿©¿'»µ ½¸´»¾¿ò Ò¿ ³·'±-ù= ¾±-µ@ô °®¦»½·»# ·³ ²¿ ¬± ²·» °±¦©±´·ò ß²¹«- ±¼½·@' ²¿©»¬ µ·»¼§& ©·:½·»®¦» ±¶½¿ Î«¬¸ô Í¬¿²@ Ì¸±³¿-¿ô -©±¶»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò Í¬¿² ²·» ¾§' ©'¿-ù½·©·» ·²¬®«¦»³ô ´»½¦ °»©²»¹± ¼²·¿ ¦¿-¬¿©·' ©·:½·»®¦» ¦¿ Ö¿¬¬§ Î±½µô ¹¼¦·» ¦¿©-¦» µ®-´±©¿'§ ¶»¼§²·» ¾±¶» ß¼¼¿³-¿ô © #-'¬±‰¦·»´±²» °¿-§ò Í¬¿² ¦¿«©¿#§' ¶»¼²¿µô #» ±¼ ³·»-·:½§ -·: ¬¿³ ²·» °±¶¿©·¿'§ô ©·:½ °±-¬¿²±©·' ¦¿®§¦§µ±©¿=ò Ò·» -@¼¦·'ô #» ß²¹«- -·: ¦±®·»²¬«¶»ò Ó§´·' -·: ¶»¼²¿µò ß²¹«±¼½·@' °®¦§¶¿½·»´±©· ©-¦§-¬µ·» ²¿®«-¦¿¶@½» ¶»¹± ¬»®§¬±®·«³ ©·:½·»®¦»ô ½± ¼± ¶»¼²»¹±ô °±©§½·@¹¿' ½¦»®©±²±‰²·»¾·»-µ·» ¾±¶» Ì¸±³¿-¿ô ¦©·@¦¿' ¶» µ¿©¿'µ·»³ ´·²§ · ²¿ ¬§³ ¦¿µ±/½¦§' ¼¦·»/ °®¿½§ ‰ ¾§' ¬¿µ ½¸±´»®²·» ©&½·»µ'§ò Ð±°'§²@' -¦«µ¿= Í¬¿²@ò Æ¿¶®¦¿' ¼± µ¿#¼»¶ ¦¿¬±½¦µ· · ±µ®@#§' µ¿#¼@ ©§-»°µ: ²¿ µ¿²¿´» É±®¬¸§ô ¿# ©®»-¦½·» «¶®¦¿' Ó·-- Î«¬¸·» ±¬±½¦±²@ ¦©¿¾·±²§³· °®¦§²:¬@ ³»©¿³·ò ß²¹«- °®¦§&°·»-¦§'ò Í¬¿² °®¦»®©¿' °®¿½: · °¿¬®¦¿' ²¿ ¦¾´·#¿¶@½»¹± -·: °®¦§¶¿½·»´¿ò ‰ Ý±& -·: -¬¿'±ô ß²¹«-·»á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ö»-¦½¦» ®¿¦ -·: ¼± ³²·» ©»°½¸²·»-¦ ‰ ±-¬®¦»¹' ß¼‰ ¼¿³- ‰ ¬± ¦¿³·¿-¬ ©·:½·»®¦§ °±¼»¬²: ½· ½¸±´»®²» ¹¿®¼'±ò ß²¹«- ¦¿©-¦» -·: ¬¿µ ±¼¹®¿#¿'ò Ì¸±³¿- -'§-¦¿' ¬± ¶«# ¦ ¼¦·»-·:= ®¿¦§ò Ý¦¿-¿³· ¹®±6¾¿ -µ·»®±©¿²¿ ¾§'¿ ©°®±-¬ ¼± ¦'±½¦§/½§ô ¿ ²·»µ·»¼§ ®±¦¾®¦³·»©¿'¿ © ¬®¿µ½·» ¬®·«³º«¶@½»¶ ±°±©·»&½· ß¼¼¿³-¿ °®¦§ µ¿®¬¿½¸ · °·©·»ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ¶»¼²¿µ ß²¹«- ²·» ¿¼®»-±©¿' ¶»¶ ¼± Í¬¿²@ò Ó:#½¦§6²·ô ²¿¶´»°-· °®¦§¶¿½·»´»ô ³·»®¦§´· -·: ¬»®¿¦ ©¦®±µ·»³ò Í¬¿´· ²¿ µ±'§-¦@½§½¸ -·: '±¼¦·¿½¸ò ‰ Ö»-¬»& ³· ©·²²§ ¦¿ ¬«¦·² ©·:½·»®¦§ ‰ ±¼»¦©¿' -·: Í¬¿²ò ‰ Þ§'§ ½¿'µ·»³ ²±©»ò Ó-¹'¾§³ ½· µ¿¦¿= ¦®±¾·= ¶» -¿³»³«ô ¿´» ¦¿¼±©±´: -·: ¬©±·³· -¬¿®§³· · ¦¿°±³²·³§ ± -°®¿©·»ò

R

S

‰ Ó±#»-¦ ³· ²¿-µ±½¦§=ò ‰ Ð®¦»¦ ½¿'@ ©·±-²: ²·½ ¬¿³ ²·» °±-¬¿©·'»& ‰ °±©·»s ¼¦·¿' Ì¸±³¿-ò ‰ Ó§&´·-¦ô µ«®©¿ô #» ³±#»-¦ ¦» ³²@ °±¹®§©¿=ô ¾± ½¸±´»®²·» ¼«#± ®¿¦»³ °®¦»#§´·&³§ô ½±á Õ¿®µ ß²¹«-¿ ±¾´¿' -·: º·±´»¬»³ ©&½·»µ'±&½·ô ´»½¦ Í¬¿² ²·» ±µ¿¦§©¿' ¹²·»©«ò ‰ Ù¼§¾§³ ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ µ·³& ·²²§³ ‰ °±©·»s ¼¦·¿' ‰ ¦¿ ¬¿µ· ¬±² ±¼ ®¿¦« ¼¿'¾§³ ³« °± ³±®¼¦·»ò ‰ Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ©§¶@¬µ±©»¹± ¬®¿µ¬±©¿²·¿ò ‰ Î¿½¶¿ô ¬§ ±¾-¦»¼'»& -·: ¦» ³²@ ¾»¦ -°»½¶¿´²§½¸ ½»s ®»¹·»´·ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò × ¬± -·: ²·» ¦³·»²·ô ©·:½ ´»°·»¶ ²·» ©½·-µ¿¶ ³· © ¼«°: -©±·½¸ ½¸±´»®²§½¸ ©·:½·»®¦§ò Ñ¼°'§²@'ô °±µ¿¦«¶@½ Í¬¿²±©· &®±¼µ±©§ °¿´»½ò Ó:#s ½¦§6²· ²·» ®±¦³¿©·¿´· ¦» -±¾@ ²·»³¿´ ±-·»³ ³·»-·:½§ò Ð®¦§ ½¦§³ ®¦»½¦ ¼±¬§½¦§'¿ ¾´·-µ·½¸ °®¦§¶¿½·-'ô µ¬-®¦§ µ·´µ¿ ®¿¦§ © ¬§¹±¼²·« ¦¿-·¿¼¿´· ¼± ©-°-´²»¹± ±¾·¿¼«ô -@-·¿s ¼-©ô ³·-¬®¦¿ · «½¦²·¿ò É§¼¿®¦§'± -·: ¬± ³·:¼¦§ ´«¼6³·ô µ¬-®¦§ ²·» °±¼»¶®¦»©¿´· -·: ± ²·»«-¬¿²²@ ½¸:= -¦µ±¼¦»²·¿ -±¾·» ²¿©¦¿¶»³ô ¶¿µ ³§&´@ ± -±¾·» ³·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»· Ý±«®²» Ø¿ª»²ò × °®¦»©¿#²·» -'«-¦²·»ò Î§¦§µ±©²¿ -°®¿©¿ò Ì¿µ·» ©'¿&²·» ²¿®«-¦¿²·» ¹®¿²·½ · ±¼½·²¿²·» ©·:½·»®¦§ ¼±°®±©¿¼¦·'± °±¼ µ±²·»½ ´¿¬ °·:=s ¼¦·»-·@¬§½¸ ¼± ½¦©¿®¬»¶ ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ò Õ¬± ¶@ ®±¦°±s ½¦@'á Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»=ò Ö«# ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-« °¿²±©¿'¿ ¿¬³±-º»®¿ ©®±¹±&½·ò Ó:#½¦§6²·ô µ¬-®¦§ °®¦§¶»½¸¿´· ¦ ©±¶²§ © Õ±®»·ô ½¸½·»´· ©®-½·= ¼± °®¿½§ô ´»½¦ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ·²²· ¦¼@#§´· ¶«# ®±¦¼®¿°¿= ·½¸ '±©·-µ¿ò É·±-²@ ïçëé ®±µ« µ·´µ« ³'±¼§½¸ ´«¼¦· ±-·@¹²:'± ¬»# °»'²±´»¬²±&=ô µ«°·'± '±¼¦·» · °®-¾±©¿'± ±¼²¿´»6= -©±¶» ³·»¶-½» ²¿ ±½»¿²·»ò É °±s °®¦»¼²·³ ®±µ« °±'±©§ ¾§'§ ±¾º·¬»ô ©·:½ ·²²§³ ®§¾¿µ±³

R

S

-¬¿®½¦§'± ¬»# °·»²·:¼¦§ ²¿ ¦¿µ«° ²±©§½¸ ©·:½·»®¦§ ±®¿¦ ©·:µ-¦§½¸ '±¼¦· ¦ ´»°-¦§³· -·´²·µ¿³·ò É§©·»®¿´· ©·:½ ²¿ -·»¾·» ²¿½·-µò Ñ¾·» -¬®±²§ ±¼½·²¿'§ ©·:½·»®¦» · ±¾·» ²¿®«-¦¿'§ ¹®¿²·s ½» '±©·-µò Ñ¾®¦«½¿²± -·: ¦ '±¼¦· ©§¦©·-µ¿³·ò É ½·@¹« ²¿-¬:°²§½¸ µ·´µ« ³·»-·:½§ ²¿®¿-¬¿'§ ©¦¿¶»³²» °®»¬»²-¶»ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ³·¿' ¶«# °±©§#»¶ «-¦« ±¼½·²¿²·¿ ©·:½·»®¦§ ®§¾¿µ-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô °®¦§¶@' ©·:½ ©±¾»½ ©®±¹¿ ²·»½± ¾¿®¼¦·»¶ °±³§-'±©@ ¬¿µ¬§µ:ò Þ®¿' ²¿ °±µ'¿¼ &³·»½·ô µ¬-®§³· ©§°»'²·¿' ½«¼¦» ©·:½·»®¦» ¦²¿´»¦·±²» ²¿ -©±·³ '±©·-µ«ò Õ·»¼§& ¦¿°½¸¿' ¶»¼»² -¬¿®@ °±¼«-¦µ@ô ½± °±¦¾¿©·'± ¶»¹± ©'¿s &½·½·»´¿ ¸±³¿®-©ò ×²²§³ ®¿¦»³ °±&©·:½·' ½¿'» °±°±'«¼²·» ²¿ ©¾·¶¿²·» © ©·:½·»®¦ ¹©±6¼¦·ô ¬¿µ #» ©§¹´@¼¿' ±² ²¿ µ±´s ½¦¿-¬» ²¿®¦:¼¦·» ¬±®¬«®ò ×²²§ °±³§-' ß²¹«-¿ °±´»¹¿' ²¿ ©§°»'²·»²·« ½«¼¦»¹± ©·:½·»®¦¿ µ¿³·»²·¿³· · ©®¦«½»²·« ¹± ¦ °±©®±¬»³ ¼± ³±®¦¿ò Í¦¬«½¦µ¿ ¬¿ µ±-¦¬±©¿'¿ ¹± ©·»´» ¦¿½¸±¼«ò Ó«-·¿' ¦¿'¿¼±©¿= µ¿³·»²·» ²¿ °±µ'¿¼ô °®¦»©±#@½ ¶» © ©±®µ¿½¸ ¬¿½¦µ@ô ½± °±½¸'¿²·¿'± -°±®± ½¦¿-«ò ß²¹««©¿#¿' ¶»¼²¿µô #» ¼±¾®¦» ¹± ©§µ±®¦§-¬¿'ò Ô«¾·' ©§±¾®¿#¿= -±¾·» ¼®¿²·¿ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¶¿µ -·: ²¿°·²¿ô «-·'«¶@½ ©§s ½·@¹²@= ©·:½·»®¦ô ¾§ © µ±/½« ±¼µ®§= © ²·³ -¬±- µ¿³·»²·ò Ì¿µ·» ¦¿¾¿©§ -°®¿©·¿'§ ß²¹«-±©· ©·»´µ@ º®¿¶¼: ¼± ³±s ³»²¬«ô ¹¼§ ©§½·@¹¿¶@½ ©'¿-²§ ©·:½·»®¦ô «¶®¦¿' © ²·³ ´¿´µ: ¦ °·»®-·@ °®¦»¾·¬@ ¦¿®¼¦»©·¿'§³· ²±#§½¿³·ò Þ§' ¬± ¾®«¬¿´²§ ¦²¿µ ±-¬®¦»¹¿©½¦§ò Ò¿ ¬»² ©·¼±µ -¬»®²·µ ß¼¼¿³-¿ ¦¿¼®#¿' ¶¿µ ±-·µ¿ò Ô¿´µ¿ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ ²¿©»¬ -¿³»¹± ß²¹«-¿ò Ö»¶ ³±µ®» ¾´±²¼ ©'±-§ ±¾´»°·'§ -°:µ¿²@ °±®½»´¿²±©@ ¬©¿®¦ò Í¦¬§©²» ©¿®¹· «µ'¿¼¿'§ -·: © °®¦»®¿#±²» œÑþò Æ -«µ·»²µ· ¦©·-¿' µ®¿¾ô µ¬-®§ °®¦§°¿¼µ·»³ ¦²¿´¿¦' -·: © ©·:½·»®¦«ò ‰ Ý± ¬± ³¿ô µ«®©¿ô ¦²¿½¦§=áÿ ‰ ©®¦¿-²@' ß²¹«-ò É§s ¼±¾§' ¦¿¼6¹¿²@ ´¿´µ: ¦ ©·:½·»®¦¿ · ©§-¦¿®°²@' ¦ ²·»¶ ²±#§s ½»ò ‰ Ý± ¬± ³¿ô µ«®©¿ô ¾§=á Ö¿µ¿& °·»°®¦±²¿ ¹®±6¾¿á

R

S

Ð®¦§©·-¦' ´¿´µ: ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · ³¿½¸¿' ²·@ ´«¼¦·±³ °®¦»¼ ±½¦¿³·ô -¬®¿-¦²·» ·½¸ ²·»°±µ±¶@½ò Ó·»-¦µ¿/½§ ©§-°§ ¦¿¦©§½¦¿¶ ¦ ´»µ½»©¿#»²·»³ ±¼²±-·´· -·: ¼± ²¿°¿s ¼-© ©&½·»µ'±&½· ß²¹«-¿ô ¬§³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ «©¿#²·» ¹± -'«½¸¿´·ò Ñµ®«½·»/-¬©±ô ¦ ¶¿µ·³ °±-'«#±²± -·: °®¦»¾·¬@ ²±#§½¿³· ´¿´µ@ô ©-¦§-¬µ·½¸ ®±¦¹²·»©¿'±ò Ô¿´µ¿á Ý± ¬± ³·¿'±ô « ´·½¸¿ô ¦²¿½¦§=á F³·»½· · ¹©±6¼¦·» ¬± ¶»¼²±ô ¿´» ¦¿³±®¼±©¿²¿ ´¿´µ¿á Ö»&´· µ¬±& ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² #§©·' ¼± ß²¹«-¿ «®¿¦:ô ¼´¿½¦»¹± ³« ± ¬§³ ©°®±-¬ ²·» °±©·»¼¦·¿'á × ½¦§¶¿ ¬± ´¿´µ¿á Ð»©²·» ²·»-¦½¦:-²»¶ ½-®µ· ¶¿µ·»¹±& ®§¾¿µ¿ò Ý± ¦¿ ½¦'±©·»µ ¼6¹¿ ´¿´µ: ½-®»½¦µ· ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ½±& ¼±-¿¼²·» ¦¿µ±³«²·µ±©¿=á Ñ ½± ³« © ±¹-´» ½¸±¼¦·á Ý· ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¬± ²·» ´«¼¦·»ô ¬± ¦©·»®¦:¬¿ò Î¿²µ·»³ ©·»´« °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»¦»¾®¿'± -·: ²¿ ²¿¾®¦»#« ¦²¿½¦²·» ©½¦»&²·»¶ ²·# ¦¿¦©§s ½¦¿¶ò Ü± ©-½¸±¼« -'±/½¿ °±¦±-¬¿'¿ °®¦»-¦'± ¹±¼¦·²¿ò Þ§'± ¶»-¦½¦» ½·»³²±ò Ò¿ ²·»¾·» ©½·@# ¶¿&²·¿'§ ¹©·¿¦¼§ô ¿ °®¦§=³·±²§ µ-·:#§½ ©·-·¿' ²·-µ± ²¿¼ ¸±®§¦±²¬»³ò Ò·»s ©·»´µ@ º´±¬§´´@ ³:#½¦§6²· ©§®«-¦§´· © µ·»®«²µ« Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ¿ '±¼¦·¿³· «²±-·'§ -·: &³·»®¼¦@½» µ':¾§ -°¿´·²ò Ò·» ³·»´· -°®»½§¦±©¿²§½¸ ¦¿³·¿®-©ô ´»½¦ ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ °¿®´· © µ·»®«²µ« ©®±¹·»¶ ©§-°§ · ¦¿¬®¦§³¿´· -·: ¬«# °®¦§ ©§¶&½·« ¦ °±®¬«ò Þ§'± ·½¸ ¼©«²¿-¬«ô ©·:½ '±¼¦·» -¬©±®¦§'§ ²·»©·»´µ@ ¾´±µ¿¼:ò Ó·´½¦»´·ò Õ·´µ« ¦¿°¿´·'± °¿°·»®±-§ò Ð± «°'§©·» ³²·»¶ ©·:½»¶ °-'¹±¼¦·²§ ¼±-¬®¦»¹´· ®«½¸ ²¿ ²¿¾®¦»#«ò Ò¿¼½¸±¼¦·´· ®§¾¿½§ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¾§ ®±¦°±s ½¦@= µ±´»¶²§ ¼¦·»/ °®¿½§ò Í¦§¾µ± ¦¿«©¿#§´· ®¦@¼ '±¼¦· ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Æ¾·´· -·: © ¹®±³¿¼µ: · ½¦»µ¿´·ô ½± ²¿-¬@°·ò Ò·»µ¬-®¦§ °±°·¶¿´· °®¦§ ¬§³ µ¿©: ¦ ¬»®³±--©ô ¦ µ¬-®§½¸ ©§¼±¾§©¿'§ -·: -³«#µ· °¿®§ò É ³·¿®: °±¶¿©·¿²·¿ -·: µ±´»¶²§½¸ ®§¾¿µ-© ¹®«°µ¿ -·: °±©·:µ-¦¿'¿ · ¦¿½¦:'¿ -·: ²¿®¿¼¦¿=ò Ò·»µ¬-®¦§ ©-µ¿¦§©¿´· °¿´½¿³·ò ×²²· °¿´·´·ò Ð± °·:¬‰

R

S

²¿-¬« ³·²«¬¿½¸ -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ²·» ³¿¶@ °±¶:½·¿ô ½± °±½¦@= ¦ ²·»±½¦»µ·©¿²@ ¾´±µ¿¼@ò Ò·µ¬ ²·» -µ·»®±©¿' -·: µ« '±¼¦·ò Õ®:½·´· -·: ¬§´µ± °± ²¿¾®¦»#« · ©½·@# ¼§-µ«¬±©¿´·ò Ü± ®§¾¿µ-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ¼±½·»®¿'§ ¶»¼§²·» «®§©µ· ¬§½¸ ®±¦³-©ô µ¬-®» ²·±-'§ -·: ²¿¼ ©±¼@ò Ò·»µ·»¼§ ©§®¿6²·» -'§-¦»´· µ¿-¦»´ ½¦§ -ù³·»½¸ò Ì» ©§¾«½¸§ ©»-±'±&½· ¼±¾·¶¿'§ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ò ‰ Ð·»°®¦±²» ½§µ±®§ ‰ ©§¦§©¿'ô ´»½¦ ¬§´µ± ²·»´·½¦²· ¬±©¿®¦§-¦» ®±¦«³·»´· ¶»¹± ³¿³®±¬¿²·»ò ‰ Ñ ½± ½¸±¼¦·á ‰ -°§¬¿' ¹± µ«¦§² Þ¿®²»§ ¦ -@-·»¼²·»¶ '±¼¦·ò ‰ Ý± © ¬§³ ¬¿µ·»¹± &³·»-¦²»¹±á ‰ ¼¦·©·' -·: ß²s ¹«-ò ‰ Ö¿ ·³ °±µ¿#: ½¸·½¸±¬§ò ‰ Ý¸§¾¿ ²·» ¦ ²¿- -·: &³·»¶@ ‰ «-°±µ±·' ¹± Þ¿®²»§ò ‰ Ì§´µ± ¬¿µ °± °®±-¬«ò ‰ Ö¿ ·³ °±µ¿#:ò ß²¹«- -¬¿²@' « -¬»®« · ©'@½¦§' -·´²·µô ©°®±©¿¼¦¿¶@½ '-¼6 ¼± -¿³»¹± °±®¬« ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ð®¦»³µ²@' °±&®-¼ '±¼¦·ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ²¿ ©±¼¦·» ©§®¿6²§ &´¿¼ô °± ½¦§³ ¦©±´²·' « ²¿¾®¦»#¿ò ßµ«®¿¬ ¾§' ±¼°'§©ô ©·:½ ¶»¹± '-¼6 -¬¿'¿ ¦²¿½¦²·» ²·#»¶ ²·# ¹®±³¿¼µ¿ ®§¾¿µ-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ó·»¶-½±©· °±¼»-¦´· ²¿ -µ®¿¶ ²¿¾®¦»#¿ô ¾§ °®¦§¶®¦»= -·: -¿³±¬²»³« ß²¹«-±©·ò Ü± ß¼¼¿³-¿ ²·» °®¦§'@½¦§' -·: #¿¼»² ¦ ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¦§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò É-¦§-½§ °±¦±-¬¿©¿´· « ©»¶&½·¿ ¼± °±®¬«ò Ò·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ®±¾·=ò ‰ ÔËÞ×Ý×Û ÆßÞßÉ×ß] Í×Z ÔßÔÕßÓ×ô ÝÑáÿ ‰ ©®¦¿-²@' ß²¹«-ò Ð®¦§¶¿½·»´» -'§-¦»´· ¹± ©§®¿6²·» ³·³± ¼¦·»´@½»¶ ·½¸ ±¼´»¹'±&½·ò ß¼¼¿³- «²·--' · °±¬®¦@-²@' ¦¿¼6¹¿²@ ´¿´µ@ò Õ¬±& ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² °±©·»¼¦·¿' ½±&ô ½± ®±¦¾¿©·'± °±¦±-¬¿'§½¸ò ‰ ÝØÑÜV ÒÑ ÌË ÜÑ ÓÒ×Ûÿ ‰ µ®¦§½¦¿' ß²¹«-ò ‰ ÝØÑÜV ÒÑ ÌÇÔÕÑÿ ÓÒ×Û ÌÑ ÐÑÉ×ÛÜÆÿ

R

S

‰ Ý± ±² °±©·»¼¦·¿'á ‰ -°§¬¿' Þ¿®²»§ ß¼¼¿³- Ü±²¿ Ð±³³»®±§¿ò ‰ Í'§-¦¿'»&ô ½± ¬»² µ±´»& °±©·»¼¦·¿'á Ü±² ©¦®«-¦§' ¬§´µ± ®¿³·±²¿³·ò É¬»¼§ ²¿ ²¿¾®¦»#» ¦-¦»¼' °±¬:#²§ ½¦'±©·»µô °®¦»¼ µ¬-®§³ ®±¦-¬@°·´· -·: ·²²· ®§¾¿½§ò Þ§' ©§-±µ·ô ³·¿' -¦»®±µ·» ¾¿®µ·ô ¿ ¶»¹± ¶¿&²·»¶@½»¶ ¾´±²¼ ½¦«°®§²§ ²·» °®¦§µ®§©¿'¿ ½¦¿°µ¿ò Ò¿ ®¿³·»²·« ²·--' -¬¿®¿²²·» ¦©·²·:¬» ´·²§ô ¿ © ®:½» ¬®¦§³¿' ½§²±©§ °±¶»³²·µ ¦ µ¿²¿°µ¿³·ò F³·»½¸ ²¿ ²¿s ¾®¦»#« «®©¿' -·: ¶¿µ ²±#»³ «½·@'ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ³·´½¦¿'ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´» ²·» ¦¼±'¿´· ¹± «-'§-¦»=ò Ò·» °¿¬®¦@½ ²¿ ß²¹«-¿ô ¾´±²¼§² ¦-¦»¼' ¦ °±¶»³²·µ·»³ °±¼ °¿½¸@ ¼± ©·±-'±©»¶ '-¼µ·ò Ñ¼©·@¦¿' ¶@ · °±°'§²@'ò Ð®¦»°·:µ²·» °±®«-¦¿' ©·±-'¿³· ‰ °± ¼'«¹·³ °±½·@¹²·:½·« ²¿-¬:°±©¿'± -¦§¾µ·»ô ³±½²» ¦¿²«®¦»²·»ò É ³¹²·»²·« ±µ¿ ¼±¬¿®' ¼± -©±¶»¶ '±¼¦· · ©-°·@' -·: ²¿ °±µ'¿¼ò Ó:#½¦§6²· « ©§¶&½·¿ ¦ °±®¬« ¦¼@#§´· -·: ¶«# ¦±®·»²¬±©¿=ô #» ³¿¶@ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ Ò»¼»³ É·-¸²»´´»³ô ²¿°®¿©¼: ¼±-µ±²¿'§³ ®§¾¿µ·»³ · ±¾»½²§³ °¿¬®·¿®½¸@ ®±¼«ò Æ ¦¿¦¼®±&½·@ -°±s ¹´@¼¿´· ²¿ ¶»¹± µ«¬»®ò Ó·¿' ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= -¬-° ¼'«¹±&½·ô ¾§' ²·»-µ¿¦·¬»´²·» ½¦§-¬§ô °±³¿´±©¿²§ ²¿ ¾·¿'±ô ¦ ²·»¾·»s -µ·³ °¿-»³ ©±µ-'ò Ò»¼ «®«½¸±³·' ¹± · -µ·»®±©¿' -·: ¼± ©§¶&½·¿ ¦ °±®¬«ò ‰ Ü±µ@¼ ±² -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ©§¾·»®¿á ‰ -°§¬¿' Þ¿®²»§ ß¼¼¿³-ò Ü±² Ð±³³»®±§ ¦²-© ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò É·-¸²»´´ ¦³·»®¦¿' °®±-¬± ²¿ ²·½¸ô ²¿ ¾´±µ¿¼:ô ¦«°»'s ²·» ¶¿µ¾§ ¶»¶ ¬¿³ ²·» ¾§'±ò Î§¾¿½§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- -°±¶®¦»´· °± -±¾·» ¦ ©¿¸¿²·»³ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦§ °±©·²²· ¹± ¦¿¬®¦§³¿=ò Ý¸§¾¿ ²·» ²¿´»#¿'± ¹± °®¦»°«-¦½¦¿=ô ´»½¦ ¦¿¾®¿s µ'± ©&®-¼ ²·½¸ ß²¹«-¿ô µ¬-®§ ³-¹'¾§ ± ¬§³ ¦¿¼»½§¼±©¿=ò Æ¿³¿®´·ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ Ò»¼ °®¦»°'§©¿ °±³·:¼¦§ Ü±²»³ Ð±³³»®±§»³ ¿ Ü«µ·»³ Ý±¾¾»³ · ²¿©»¬ -·: ²·» ®±¦¹´@‰

R

S

¼¿ò G±¼¦·» ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿µ±'§-¿'§ -·: ¬§´µ± ²¿ º¿´«¶@½»¶ ©±¼¦·»ò Ü±² ³«-·¿' -·: ¦'¿°¿= ®»´·²¹«ô ¾± ©§°¿¼'¾§ ¦¿ ¾«®¬:ò Ó:#½¦§6²· ±¾-»®©±©¿´·ô ¶¿µ Ò»¼ É·-¸²»´´ ±¼°'§s ©¿ô ¿ -§´©»¬µ¿ ¶»¹± µ«¬®¿ ¦²·µ¿ ²¿ ¸±®§¦±²½·»ò ‰ Ü±µ@¼ ±²ô « ´·½¸¿ô °±°'§²@'á ‰ Þ¿®²»§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ©½·@# ±½¦»µ·©¿' ±¼°±©·»¼¦·ò ‰ Ý¸§¾¿ ²¿ °±'-© ‰ ±¼°¿®' Ü±²ò ‰ ß´»-ù ¬§ ¾§-¬®§ ‰ -µ±²-¬¿¬±©¿' Þ¿®²»§ò Æ³®«#§' ±½¦§ · °±°¿¬®¦§' ²¿ ±½»¿²ò ‰ Ý¦§ ±² ²¿- ²·» ©·¼¦·¿'á ‰ Ð»©²·»ô #» ©·¼¦·¿'ò ‰ Ì± ¼´¿½¦»¹± ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'á ‰ ß ½± ³·¿'ô ¼± ½¸±´»®§ô °±©·»¼¦·»=á ‰ Ò·» ©·»³ò Ó±#» ½±& © ®±¼¦¿¶«æ œØ»¶ô ½¸'±°¿µ·ò Ý± ¶»-¬ ¹®¿²»áþ ‰ Ð®¦§³µ²·¶ -·:ô Þ¿®²»§ò ‰ Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹±á ‰ -°§¬¿' ¶»-¦½¦» ß¼¼¿³-ô ¿´» ¦¿s ³·´µ'ò Æ«½¸©¿'±&= Ò»¼¿ É·-¸²»´´¿ ½¿'µ·»³ ®±¦©·¿'¿ °±½¦«½·» ¦¿¹®±#»²·¿ô ¶¿µ·» ³±¹´· ©§©±'§©¿= ®§¾¿½§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô ©·:½ °±¦±-¬¿´· °±'¿©·¿½¦» ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¦¿½¦:´· µ±´»¶²± -½¸±¼¦·= ¼± '-¼»µô ¼±½·»®¿= ¼± -©±·½¸ µ«¬®-© · ¦¿½¦§²¿= ¼¦·»/ °®¿½§ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ·½¸ -@-·¿¼ Ò»¼ô ²·» ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·:ô ³·¶¿´· ¾´±µ¿¼:ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ¬®±½¸: ²¿ ²·½¸ °±µ®¦§‰ ½¦¿'ô ´»½¦ ©§©±'¿'± ¬± ¬§´µ± ¦¿#»²±©¿²·» °®¦§¾§-¦§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô µ¬-®¦§ µ±´»¶²± ¦¿©®¿½¿´· · µ·»®±©¿´· -·: © -¬®±²: ¼±³«ò ß²¹«- ±¼°'§²@' ¶¿µ± ±-¬¿¬²·ò Ö¿µ ±°±©·¿¼¿' °-6²·»¶ Þ¿®²»§æ œÉ§¹®¿#¿' · µ´@' ²¿ ½¦§³ &©·¿¬ -¬±·þò Þ§' ±¾«®¦±²§ô #» ¦¿©·»¼´· ¹± °®¦§¶¿½·»´»ô · ©&½·»µ'§ô #» ²¿ ±µ± ½¿'µ·»³ °±®¦@¼²¿ ¾´±µ¿¼¿ ¦³·»²·'¿ -·: © &³·»-¦²»ô ¾»¦«#§¬»½¦²» ¹'«°-¬©±ò Ý¦©¿®¬¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ³·:¼¦§ Ú±®¬ Ò·´»- ¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ³±¹'¿ -·: ²¿ ¬§³ ¦¿µ±/½¦§=ò Ù¼§¾§ ©§¼¿®¦»²·¿

R

S

¬¿³¬»¹± ®¿²µ¿ ¦¿#»¹²¿'§ µ'-¬²·:ô º¿µ¬§½¦²·» ²·» ©-°±³·s ²¿²± ¾§ ± ²·»¶ ²¿©»¬ ¶¿µ± ± ©±¶²·»ò Ð±¦±-¬¿'¿¾§ © °¿³·:½· ©§-°·¿®¦§ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ ´·½¦²§½¸ -°±®-© ½¦§ -¬¿®=ò Ð®¦»¦ ½¿'» ´¿¬± ¦¼¿®¦¿'± -·: ¶»-¦½¦» -°±®¿¼§½¦²» ²¿®«-¦¿²·» ¹®¿²·½ · ±¼½·²¿²·» ©·:½·»®¦§ò Ñ¼½·²¿' ¹'-©²·» ß²¹«- ß¼¼¿³-ô ¼± ½¦»¹± ®§¾¿½§ ¦ ±¾« ©§-° ¦¼@#§´· ¶«# °®¦§©§µ²@=ò ß²¹«- ²·» ±¼°«-¦½¦¿' ²·½¦§³ ¾«´¬»®·»®ò É-¦§-½§ ·²²· ¦¿¿µ½»°¬±©¿´· ²±©» ¹®¿²·½»ò Ò·»µ¬-®» '±©·-µ¿ ¦±-¬¿'§ °®¦»-«²·:¬»ô ¿ ²·»µ¬-®» °®¦»¶:´· ²±©· °±'¿©·¿½¦»ô ½¦:&= -¬¿®-¦§½¸ ®§¾¿µ-© °±-¬¿²±©·'¿ -·: ²·»½± ±¼½·@#§=ô ¿ ½·ô µ¬-®¦§ °±©®-½·´· ¦ ©±¶²§ô ¦²-© °±¼¶:´· °®¿½:ò Ö¿µ ¼¿©²·»¶ ¦¿°¿²±©¿' °»'»² ²¿°·:½·¿ °±µ-¶ò Ò¿ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ò Ð±¼ µ±²·»½ µ©·»¬²·¿ ß²¹«- ß¼¼¿³- ©§¾®¿' -·: ¶»¼²±s ½¦»&²·» ¦ Ü±²»³ Ð±³³»®±§»³ -°®¦»¼¿= ¸±³¿®§ © Î±½µs ´¿²¼ò Ü±² ¾§' µ¿©¿´»®»³ô ¦²¿²§³ ²¿ ©§-°·» ¹'«°µ·»³ · ³²·»¶ ¾§-¬®§³ ¾®¿¬»³ ×®§ Ð±³³»®±§¿ô ½¸³«®²»¹± ³:#¿ Î¸±²¼§ô ±¶½¿ É»¾-¬»®¿ô Ý±²©¿§¿ô Ö±¸²¿ô Ú¿¹¿²¿ ·¬¼ò ß²¹«- ²·» ³·¿' ¦¾§¬ ©§-±µ·»¹± ³²·»³¿²·¿ ± #¿¼s ²§³ ¦ Ð±³³»®±§-©ô ¿ ³·³± ¬± °·' ¦ Ü±²»³ ½¿'@ ²±½ © ¸±¬»´« É¿§-·¼»ô °±²·»©¿# °±¹±¼¿ -·: °±°-«'¿ · ¦®±¾·'± -·: ¦¾§¬ ½·»³²±ô ¾§ ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò Ð±¦¿ ¬§³ ²«¼¦·'± ³« -·:ò Ó±#» ©±´¿'¾§ «°·= -·: -¿³±¬²·» © -©±·³ °±µ±¶«ô ¶»¼²¿µ -°®¿©§ °±¬±½¦§'§ -·: ·²¿½¦»¶ò Ó:#½¦§6²· -°±¬µ¿´· -·: « ¸«®¬±©²·µ¿ · Ü±² ¦¿°®±°±²±©¿'æ ‰ Ý¸±¼6³§ -·: ¬®±½¸: ±®¦»6©·=ò ß²¹«- ²¿ ¬± °®¦§-¬¿'ò É ¬§³ -¿³§³ ½¦¿-·» © ¸±¬»´« ²±½±©¿'± ¬»# µ·´µ« ®§¾¿µ-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ²¿´¿¦' -·: ¬¿³ Ú®»¼ Þ«®¼»²ô -µ®¦§°»µô © ¬±©¿®¦§-¬©·» -¦©¿¹®¿ô Ý¿®´¿ Ý±¾¾¿ò Ð±²·»©¿# ²¿ ¦»©²@¬®¦ ¦¿½·²¿' ´±¼±©¿¬§ ¼»-¦½¦ô ¿ °±'¿©·¿½¦» ¦ ±¾« ©§-° -¬¿²±©·´· ¶»¼§²§½¸ µ´·»²¬-© ¾¿®«ô ©¼¿´· -·: ¦» -±¾@

R

S

© ®±¦³±©:ò Æ¿½¦:'¿ -·: ½¿'µ·»³ °®¦§¶¿6²·»ô ¹¼§ Ú®»¼ Þ«®¼»² ¦¿³-©·' ¼®·²µ¿ ¼´¿ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ò ‰ C»¾§ -·: °¿² ©¦³±½²·' ‰ ¦¿©±'¿' ‰ °± ½¿'§³ ¼²·« ±¼½·²¿²·¿ ²¿-¦§½¸ ©·:½·»®¦§ò Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ©®±¹±ô ©·:½ ß²¹«- ±¼µ®¦§µ²@'æ ‰ Ô»°·»¶ ±¼ ®¿¦« ¦¿³-©·= ½¿'@ ¾«¬»´µ:ò Æ¿-'«#§'»³ ¼¦·& ²¿ ©·:½»¶ ²·# ¶»¼²»¹± ¼®·²µ¿ò Ì± ®-©²·»# ²·» ¾§'± ¦¾§¬ °®¦§¶¿¦²»ô ´»½¦ ²·» ¼±°®±©¿s ¼¦·'± ¼± µ'-¬²·ò É§©±'¿'± °±©-¦»½¸²§ &³·»½¸ò Ó:#½¦§6²· ©§°·´· ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ô ¾§ ©°®¿©·= -·: © ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ô ¶»¼²¿µ ²·» ¬§´»ô ¾§ ®©¿= -·: ¼± ¾-¶µ·ò Ú®»¼ Þ«®¼»² · Ý¿®´ Ý±¾¾ °®¦§-«²:´· -·: ¼± -·»¼¦@½§½¸ °®¦§ ¼®«¹·³ µ±/½« ¾¿®« -@-·¿¼-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ñ½¦§©·&½·» ©-¦§-½§ -·: ¦²¿´·ò Ð±µ´»°¿´· -·: °± °´»½¿½¸ô ¦¿³-©·´· ¶»-¦½¦» °·©¿ · ©¸·-µ§ô °±¹¿¼¿´· ± ²±©§½¸ '±¼¦·¿½¸ · ²±©§³ ¸«®¬±©²·µ«ô ¿ ¬¿µ#» ± ²¿¶&©·»#-¦§³ ³±¼»´« ©·:½·»®¦¿ò Ü§-µ«¬±©¿´· ± ²¿®¦«s ½±²§½¸ ©'¿&²·» °®¦»¦ °¿/-¬©± ±¹®¿²·½¦»²·¿½¸ °±'±©-© · ± ¬§½¸ ²±©§½¸ ·¼·±¬¿½¸ ¦» -¬®¿#§ò É'¿&½·©·» ©-¦§-¬µ± ·½¸ '@½¦§'±ô ©·:½ ¬»³¿¬-© ¼± ®±¦³±©§ ²·» ¾®¿µ±©¿'±ò Ð±¼½¦¿- ©±¶²§ © Õ±®»· Ý¿®´ Ý±¾¾ -¬¿½¶±²±©¿' © Ò·»³s ½¦»½¸ô ©§½·@¹²@' ©·:½ °±®¬º»´ · °±µ¿¦¿' µ±³°¿²±³ ¬¿³s ¬»¶-¦@ ©¿´«¬:ò É-¦§-½§ ©°¿¬®§©¿´· -·: ¬»# © µ·µ«¬ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ °±¦±-¬¿'§ °± ©§°¿¼µ« ¦ ©§½·@¹¿®µ@ò Æ³«-·´· ¹±ô ¾§ ¦²-© ±°±©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ µ±°²@' °¿´»½ ¦¿ ¾«®¬: · °®¦§#»¹' ®¿²: ½§¹¿®»³ò Ú®»¼ Þ«®¼»² ¦¼®¿¼¦·' ¦ µ±´»·ô #» ´»¬²·½§ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² -¬©·»®¼¦·´·ô #» ²¿ ©§-°·» ¶»-¬ ¦¿ ¼«#± ½¸«´·¹¿²-©ô · ¦'±#§´· -·: ²¿ ©§²¿¶:½·» °±´·½¶¿²¬¿ © ´·°½« · -·»®°²·«ò Æ¿¬®«¼²·´· ²¿-¬±´»¬²·»¹± ®«¼¦·»´½¿ ¦ Þ¿²¹±®ô µ¬-®§ ¬§´µ± © ½·@¹« °·»®©-¦»¹± ¬§¹±¼²·¿ -'«#¾§ ¬®¦§ ®¿¦§ ±¾»®©¿'ò Ô»¬²·½§ ¼¿´· ²¿©»¬ ¼¦·»½·¿µ±©· ©-¦ °±´·½§¶²§ô ¿ ±² °®¦»µ±¦·±'µ±©¿' © ²·³ô ¹²¿¶@½ °®¦»¦ ©§-°: ¦ ¼«#@ °®:¼µ±&½·@ ¦¿ º¿½»¬»³ ¾»¦ ¬¿¾´·½ ®»¶»-¬®¿½§¶²§½¸ò

R

S

‰ Ð±&½·¹ÿ ‰ °®§½¸²@' Ú®»¼ Þ«®¼»²ò ‰ Ò¿ ©§-°·» ¼'«¹·»¶ ²¿ ½¦¬»®§ ³·´»ÿ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ¶¿µ ¼¿´»µ± º¿½»¬ ³-¹' «½·»½á Ý¸±´»®²§ ¼¦·»½·¿µ ¶»-¦½¦» ¾§ µ±¹±& ¦¿¾·'ò Ð± ¬§³ ¦¿¶&½·« ‰ µ±²¬§²«±©¿' Ú®»¼ ‰ ±-¦±'±³·±²§ ³'±¼§ °±´·½¶¿²¬ ¦±-¬¿' ©§½·@¹²·:¬§ ¦ ©®¿µ« · ¦²-© -±´·¼²·» °±¾·¬§ô ¬§³ ®¿¦»³ °®¦»¦ ©&½·»µ'»¹± ©'¿&½·½·»´¿ ±¹®±¼« ¦²·-¦½¦±²»¹± °®¦»¦ -¿³±½¸-¼ò Ð± ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ ½¸'±°¿µ ©®-½·' ¼± Þ¿²¹±®ò Í¿³±½¸-¼ °±¦±-¬¿' ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Õ«°·' ¹± µ¬-®§& ¦ É·-¸²»´´-© · ¦®»°»®±©¿' ¼´¿ -©±¶»¹± ¼¦·»½·¿µ¿ò Ô»¬²·½§ µ·°·»´· ¦ ©&½·»µ'±&½·ô ´»½¦ Ø»²®§ Þ«®¼»² · °±¦±-¬¿´· ©§¶¿&²·´· ·³ô #» ¶»&´· ·³ -·: ²·» °±¼±¾¿ ²¿ ©§-°·» ‰ ¼®±¹¿ ©±´²¿ò Ò·»½¸ ¶¿¼@ ¦ °±©®±¬»³ ¼± Þ±-¬±²«ô ¹¼¦·» °±´·s ½¶¿²¬-© ¶»-¬ ¼± ©§¾±®«ô ¼± µ±´±®«ò Ü±² Ð±³³»®±§ ©§¦²¿'ô #» ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- -¦½¦:&´·©·» ²·» ³¿ ´¿¬»³ ¬«®§-¬-©ò Û´'·-±©·» ¶¿µ± ©'¿&½·½·»´» ²·»³¿´ ½¿'»¶ ©§-°§ ½¸½@ ¶@ ³·»= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò ‰ ß ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ²¿ -¦½¦:&½·» ²·» ³¿ #¿¼²§½¸ Û´´·--© ‰ ±¼¹®§¦' -·: Ú®»¼ Þ«®¼»²ò É-¦§-½§ -·: ®±¦»&³·¿´·ò Ý± ®¿½¶¿ô ¬± ®¿½¶¿ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ±°±©·»¼¦·¿' ± ¼¿©²§½¸ ½¦¿-¿½¸ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¹¼§ µ©·¬'± ¶»-¦½¦» ©§¼±¾§½·» ¹®¿²·¬«ò Ò¿ ©§-°·» ¾§' ©¬»¼§ °±´·½¶¿²¬ · &©·»¬²·» -·: -°®¿©¼¦¿'ò Ð± °·»®©-¦»ô ²¿s ´»#¿' ¼± ®±¼¦·²§ ß¼¼¿³--©ô ©·:½ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦²¿' · ±®·»²s ¬±©¿' -·:ô ½± · ¶¿µ º«²µ½¶±²«¶»ò Ü¿©¿' ©§-°·¿®¦±³ &©·:¬§ -°±µ-¶ · °®¦»©¿#²·» °·´²±©¿' ¬§´µ±ô ¾§ É'±-· ¦¿ ¾¿®¼¦± ²·» ®±¦®¿¾·¿´·ò Ò¿¦§©¿' -·: Î±§ ß¼¼¿³-ò Û´'·-±©·» ¦¿¬®«¼²·´· ¹±ô ¾§ -¬®¦»¹' °±®¦@¼µ« ²¿ ©§-°·»ò Ò·» ±¾½¸±¼¦·'± ·½¸ô ½¦§³ ¦¿¶³«¶» -·: -¬¿®«-¦»µ Î±§ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ #» ²·µ±¹± ²·» ³±®¼±©¿²± ½¦§ ®¿¾±©¿²±ò ß¼¼¿³- ³·¿' ¼«#§ -¿³±s ½¸-¼ ‰ -»¼¿²¿ °¿½µ¿®¼¿ ¦ ¼®»©²·¿²§³· °¿²»´¿³· ‰ ´»½¦ ²·¹¼§ ²·³ ²·» ¶»6¼¦·'ò Í¬©±®¦§' ©'¿-²@ ¬»±®·: «°®¿©·¿²·¿ °±´·½§¶²»¹± º¿½¸«ò Í·»¼¦·¿' © ¼±³« °®¦§ ®¿¼·«ô ¿ ¹¼§ ²¿

R

S

©§-°·» ½±& -·: ¼¦·¿'±ô ©·¿¼±³± ¾§'±ô ¹¼¦·» ¹± -¦«µ¿=ò Ù¼§ -'§-¦¿' ± °±°»'²·»²·« °®¦»-¬:°-¬©¿ô -¦»¼' °±®±¦³¿©·¿= ¦» -°®¿©½@ò Ü±¾®§ ¾§' ¦ ²·»¹± °±´·½¶¿²¬ ‰ ³-©·' ß²¹«-ò Ú®»¼ · ¶»¹± -¦©¿¹·»® °®¦§¦²¿´· ³« ®¿½¶:ò ‰ Ò·» ¾§'± ²¿©»¬ ©·:¦·»²·¿ ‰ ½·@¹²@' ß¼¼¿³-ò ‰ Ö»&´· © ½±& -·: ©°¿µ±©¿'»&ô ³«-·¿'»& ½¸©·´: ±¼-·»¼¦·»= © -¿s ´±²·» Î±§¿ò ‰ Þ®¦³· ½¿'µ·»³ ¼± ®¦»½¦§ ‰ °±©·»¼¦·¿' ¦ ¿°®±¾¿¬@ Ú®»¼ò ‰ Ì¿µ °±©·²²¿ ©§¹´@¼¿= °±´·½¶¿ ²¿ ©§-°·»ò ‰ Ö»#»´· ³¿ © ±¹-´» ¾§= ‰ ¼±¼¿' ß²¹«-ò ‰ Î¿½¶¿ò Ö»#»´· © ±¹-´»ò Ð±¬»³ ß²¹«- ±°±©·»¼¦·¿' ¼±©½·° ± ²·»¼6©·¿¼µ« °±´¿®²§³ô µ¬-®§ ½¸½·¿' -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ © ¶»¹± #§'¿½¸ °'§²·» µ®»© µ±¿´·ô ¿ Ú®»¼ Þ«®¼»² -µ±¶¿®¦§' ¹± ¦ ·²s ²§³ ‰ ± ¬®¦»½¸ Û-µ·³±-¿½¸ © °·»µ¿®²·ò Ü±² Ð±³³»®±§ ¦¿-»®©±©¿' ¦ µ±´»· µ¿©¿' ± Ö¿°±/½¦§µ« · ¹-®¦» ´±¼±©»¶ô ¿´» ¹± °±'±#§' · ß²¹«- ³«-·¿' ¹± ±°±©·»¼¦·»= ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¶¿µ ²¿´»#§ò Ý¿®´ Ý±¾¾ ¦¿«©¿#§'ô #» -'§-¦¿' µ·»¼§& ·²²@ ©»®-¶:ô · ¦¿®¿¦ ¶@ °®¦»¼-¬¿©·'ò Ñµ¿¦¿'¿ -·: ²·»³¿´ ·¼»²¬§½¦s ²¿ò Í¬®¿¬¿ ½¦¿-«ò É¬»¼§ Ü±²±©· °®¦§°±³²·¿' -·: ¼±©½·° ± µ¿¬±´·½¦½» · ¹¿¼¿¶@½»¶ #¿¾·»ô ¿´» · ¬§³ ®¿¦»³ ±°±©·¿¼¿²·» ²·» ²¿¶´»°·»¶ ³« °±-¦'±ò ß²¹«- ©§-¦»¼' ¼± ¬±¿´»¬§ô ¿ ¹¼§ ©®-½·'ô Ü±² Ð±³³»®±§ · Ú®»¼ Þ«®¼»² ¶«# -·: µ'-½·´·ò Ò¿°®¿©¼: -·: °±#¿®´·ò Õ¬-®§& ½±& °±©·»¼¦·¿'ò Ü®«¹· ¬± °±¼¶@'ò Ñ½¦§©·&½·» ²·»©·»´» ¾§'± ¬®¦»¾¿ò ß¼¼¿³- -°®-¾±©¿' -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô © ½¦§³ ®¦»½¦ò ‰ Ò·»³±#´·©» ‰ ³-©·' Ú®»¼ ¦¿½¦»®©·»²·±²§ô ¦ °·¿²@ ²¿ «-¬¿½¸ ‰ò ¬± ²·»³±#´·©»ÿ Ð®¦»½·»# ¾§ ½·: ¦¿¾·'¿ÿ ‰ ß ¶»¼²¿µ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ü±²ô °±©±´· · ¦ ¹±¼²±s &½·@ò ‰ Ò·» ³-©·:ô #» ¬± '¿¬©»ò Ó-©·: ¬§´µ±ô #» ³-¹'¾§³ ¬± ¦®±¾·=ò ‰ Ñ ½± ½¸±¼¦·á ‰ -°§¬¿' Ý¿®´¿ ß²¹«-ò

R

S

‰ Ü±² ¦¿'±#§' -·: ¦ Ú®»¼»³ Þ«®¼»²»³ ± -¬± ¼±´½-©ô #» °±µ±²¿ © ©¿´½» ³¿'°: ©§-±µ@ ²¿ °·:= -¬-° ‰ °±·²º±®s ³±©¿' Ý¿®´ò ‰ Ý±á ‰ Æ¹²·»½·» ½·: ²¿ ³·¿¦¹:ÿ ‰ µ®¦§½¦¿' ¶«# Ú®»¼ò ‰ Ì¿µ¿ ³¿'°¿ ¦»¬®¦» ½·: ²¿ ³·¿¦¹:ÿ ‰ Ý¿'µ·»³ ¼±¾®¦» -·: ¾·¶: ‰ ²·» ¦®¿#¿' -·: Ü±²ò ß²¹«- °®¦»©®-½·' ±½¦¿³· · «-·¿¼'ò Æ®±¾·'± ³« -·: #¿´ Ú®»¼¿ Þ«®¼»²¿ô µ¬-®§ °±½¸±¼¦·' ©°®¿©¼¦·» ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ´»½¦ ²·» ¦¿-'«¹·©¿' ²¿ ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ·¼·±¬§½¦²» ®±¦³±©§ ¦ ¬¿µ·³ ¹'«°µ·»³ ¶¿µ Ü±² Ð±³³»±®§ò ‰ Ý¦§ © ±¹-´» ©·¼¦·¿'»& ³¿'°:á ‰ ¼®@#§' Ú®»¼ò ‰ É·» °¿²ô ¶¿µ ¶»-¬ ¦¾«¼±©¿²¿á Ó¿'°¿ ©§-±µ¿ ²¿ °·:= -¬-° ³¿ ®±¦°·:¬±&= ®@µ ²¿ -¦»&=ò É·»-¦ô ¶¿µ¿ ¶»-¬ -·´²¿á Ò·» °±µ±s ²¿'¾§& ²¿©»¬ ¼©«-¬±°±©»¶ò Î±¦©¿´·'¿¾§ ½·:ÿ ‰ ß´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ¶¿µ ©¿´½¦§= ‰ ±¼°¿®' Ü±²ò ‰ Ò¿ ¬§³ °±´»¹¿ ³±¶¿ °®¦»©¿¹¿ò Ö¿ ©·»³ò ‰ Ý± ¦¿ ¹'«°±¬¿ò Æ¿µ'¿¼¿³§ô #» °±¬®¿º· ©¿´½¦§=ò ò ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò ‰ Ì± ± ½¦§³ © ±¹-´» ³±©¿á Ö¿µ ³±#²¿ ©¿´½¦§= ¦ ¬¿µ@ ©·»´µ@ ³¿'°@ô ¶»&´· ±²¿ ²¿©»¬ ¬»¹± ²·» °±¬®¿º·á ‰ Ó-©·: ¬§´µ±ô #» ³-¹'¾§³ ¶@ °±µ±²¿=ô ¶»&´·¾§ «³·¿s '¿ò ‰ Ü±² ®±¦³¿©·¿' ¾¿®¼¦± -°±µ±¶²·»ò Þ§' ³·-¬®¦»³ ´±¹·s µ·ò ‰ Ù¼§¾§ ³¿'°¿ ©§-±µ¿ ²¿ °·:= -¬-° °±¬®¿º·'¿ ©¿´½¦§=ô ³-¹'¾§³ ¶@ °±µ±²¿=ò ‰ ß ¦:¾§á ‰ -°§¬¿' Ý¿®´ Ý±¾¾ ¦ ²¿¹'§³ ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·»³ò ‰ Ð®¦§³µ²·¶ -·:ô Ý¿®´ ‰ «½·-¦§' ¹± -¦©¿¹·»®ò ‰ Ü±¾®» °§¬¿²·» ‰ °®¦§¦²¿' Ü±² · ³@¼®¦» °±µ·©¿' ¹'±©@ò ‰ Æ¿¾®±²·'±¾§ -·: ³¿'°·» «#§©¿= ¦:¾-©ò ‰ É¬»¼§ ¾§ ©½¿´» ²·» ©¿´½¦§'¿ÿ ‰ µ®¦§µ²@' Ú®»¼ò ‰ Ð®¦»½·»# ³¿'°§ ©'¿&²·» ¬¿µ ©¿´½¦@ÿ Ð± °®±-¬« ¾§ ¹®§¦'¿ÿ

R

S

‰ Ì± ²·»¼±¦©±´±²» ‰ ¦¿¼»½§¼±©¿' ±-¬¿¬»½¦²·» Ü±²ò ‰ Þ±µ-±©¿'¿¾§ô ½±á ‰ Ú®»¼ ¼±³¿¹¿' -·: ©§¶¿&²·»/ò ‰ Ó-©·-¦ô #» °±µ±²¿'¾§& ¬¿µ@ ³¿'°: © °±¶»¼§²µ« ¾±µs -»®-µ·³á ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò ‰ ß´» ³¿'°¿ ²·» ¦²¿ -·: ²¿ ¾±µ-·» ‰ ¦¿«©¿#§' Ý¿®´ Ý±¾¾ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò Ü±² ¦» -°±µ±¶»³ · -¿¬§-º¿µ½¶@ °±µ·©¿' ¹'±©@ò ‰ Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» ¾§³ ©§¹®¿'ò Ú®»¼ Þ«®¼»² ²·» ³·¿' ©§¾±®« ‰ ³«-·¿' °®¦§'±#§= Ü±s ²±©· · ¬¿µ ¬»# «½¦§²·'ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ±°±©·¿¼¿' °-6²·»¶ô #» -¿³ ¾§ ¬± ¦®±¾·'ô ¹¼§¾§ Ü±² °±©·»¼¦·¿' ¶»-¦½¦» ½¸±= -'±©± ²¿ ¬»³¿¬ ¾±µ-« ¦ °·:½·±-¬±°±©@ ³¿'°@ò Ò·»³²·»¶ Ú®»¼ ²·» ©§¬®¦§³¿' ¶¿µ± °·»®©-¦§ô ©·:½ ©¿´²@' Ü±²¿ © «½¸±ò Ò¿ ¬©¿®¦§ Ý¿®´¿ Ý±¾¾¿ ±¼³¿´±©¿'± -·: ©·»´µ·» ¦¼¦·©·»²·»ô ½± ¦ µ±´»· ©µ«®¦§'± ß²¹«-¿ò ß¼¼¿³- °®¦§'±#§' ©·:½ Ý¿®´±©·ô ¿ ¦¿®¿¦ °±¬»³ ±¾»®©¿' ±¼ Ú®»¼¿ò Ý¿®´ ¬»# ³« ±¼¼¿'ô ¿´» ²·»¦¾§¬ ³±½²±ò Ü±² °±¼²·--' -·: ¦ °±¼'±¹·ô ¦¿©§' · ¦¹·:¬§ ©°-' ®¦«½·' -·: ¼± °®¦±¼«ô ½»´«¶@½ ¹'±©@ © ¾®¦«½¸ Ú®»¼¿ò Í·'¿ ½·±-« ±¼®¦«½·'¿ Þ«®¼»²¿ ²¿ ¾¿®±©» -¬±'µ·ô µ¬-®» ¦¿½¸§¾±¬¿'§ -·: · ¦ ¸«µ·»³ °±°®¦»©®¿½¿'§ò Ú®»¼ · Ü±² ¦¿½¦:´· -·: µ«´¿= °± °±¼'±¼¦»ò Ö¿µ·³& ¼¦·©s ²§³ ¬®¿º»³ µ¿#¼§ ¦ °®¦»½·©²·µ-© ³·¿' °®¦»¼ ²±-»³ ²±¹· ¼®«¹·»¹±ô °±¦§½¶¿ ²·» ¾§'¿ ©·:½ ²¿¶¼±¹±¼²·»¶-¦¿ ¼± ©¿´µ·ò Ð®¦§°±³·²¿´· ±¹®±³²@ô ²·»°±®¿¼²@ ®±¦¹©·¿¦¼: ‰ ©·¼¿= ¾§'± ¬§´µ± ®:½» · ²±¹·ò Ú®»¼ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ¹-®¦»ô ±°¿®' -·: ½¦«¾µ·»³ ¾«¬¿ ± °±¼'±¹: · °®¦»µ®:½·' -·»¾·» ±®¿¦ Ü±²¿ô «-·'«¶@½ ¦¿½·»&²·= ½¸©§¬ò Ý¿®´ · ß²¹«- °®¦»-¬¿´· -·: ¾·=ò É µ±/½« ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦± ·³ ²·» ¦¿´»#¿'±ò Õ¿#¼§ ¦¿¼¿' ½·±- · ¬± ©§-¬¿®½¦§'±ò Í¬¿´· ¬»®¿¦ ±¾±µ -·»¾·»ô °´»½¿³· ¼± ¾¿®«ô · ±¾-»®©±©¿´· ©¿´½¦@s ½§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò

R

S

‰ Æ¿'¿¬© ¹±ô Ú®»¼ÿ ‰ ¦¿¹®¦»©¿' -¦©¿¹®¿ Ý¿®´ô ´»½¦ ®¦«½·' °®¦§ ¬§³ ¦¿#»²±©¿²» -°±¶®¦»²·» ²¿ ß²¹«-¿ò Ì»² ¶»¼²¿µ ©¦®«-¦§' ¬§´µ± ®¿³·±²¿³·ò É'¿&½·©·» ¹± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ô ½¦§ Ü±² Ð±³³»®±§ ±¾»®©·»ò Æ¿-'«#§' ²¿ ¬±ô °®¦§¹'«°ò Ó¿'°¿ ©§-±µ¿ ²¿ °·:= -¬-°ò Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ò Ú®»¼ Þ«®¼»² ©¾·' ¦:¾§ © ¹±´»/ Ü±²¿ò Ü±² ¦¿©§' ¦¹±®-¦±²§ò ‰ C¿¼²»¹± ¹®§¦·»²·¿ÿ Ò·» ©±´²± ¹®§6=ÿ ‰ Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¾§' ±¾«®¦±²§ô ¾± °®¦»½·»# «-¬¿´·' ¬: ®»¹«': © ±¼²·»-·»²·« ¼± °±¶»¼§²µ« ¦ ³¿'°@ò Í¬±¶@½§ °®¦§ ¾¿®¦» ß²¹«- °®¦»¦ ½¸©·´: ±¾-»®©±©¿' ²·»¦¼¿®²» µ':¾±©·-µ± ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¿ °±¬»³ ±¼©®-½·' -·:ô ¾§ «®»¹«´±©¿= ®¿½¸«²»µò Þ¿®³¿²ô ²·»©§-±µ· -¦½¦«°'§ ³:#½¦§¦²¿ô ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦± ¦¿²·»°±µ±¶±²§ô ¬®¦§³¿' © ®:µ« µ·¶ ¾¿-»¾¿´´±©§ô µ¬-®§ -·:¹¿' ³« ²·»³¿´ ¼± °¿-¿ò ‰ Ì± ²·»°±¬®¦»¾²» ‰ °±©·»¼¦·¿' ß²¹«-ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ²·»¹± -µ·²·»²·»³ ¹'±©§ò Þ¿®³¿²±©· ©§®¿6²·» «´#§'±ò É-«²@' µ·¶ ¦ °±©®±¬»³ °±¼ µ±²¬«¿®ò ‰ Ó¿³ ¦¿©±'¿= °±´·½¶:á ‰ Ò·» ³¿ ½± -·: °®¦»¶³±©¿=ò Ì± ¹'«°-¬©±ô °®¦§¶¿½·»´«ò Ò·»½¸ -·: ¬®±½¸: ©§#§¶@ò ‰ Ñ ½± ·³ °±-¦'±á ‰ ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: ¾¿®³¿²ò ‰ ß½¸ô ¬± -¬¿®¦§ µ«³°´» ‰ °±©·»¼¦·¿' ß²¹«-ô ¿ ¾¿®s ³¿² «&³·»½¸²@' -·: ¦ «´¹@ô ¶¿µ¾§ ¬± ©-¦§-¬µ± ©§¶¿&²·¿'±ò ß¼¼¿³- «®»¹«´±©¿' ®¿½¸«²»µô ³·²@' ©¿´½¦@½§½¸ · °±-¦»¼' ²¿ ¹-®: -·: °®¦»-°¿=ò ‰ Ý± °¿² ®±¾·á ‰ µ®¦§µ²@' ¦¿ ²·³ ¦ °±¼'±¹· Ü±² Ð±³³»®±§ò ‰ Ü±µ@¼ °¿²ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ·¼¦·»á ööö ß²¹«- ±¼-¦»¼'ô °±²·»©¿# -@¼¦·'ô #» ¬¿ ¾-¶µ¿ ¬± ²·½ °±©¿#²»¹±ô ¾§'± ¶»¼²¿µ ·²¿½¦»¶ò

R

S

Ú®»¼ Þ«®¼»² ±µ¿¦¿' -·: ¦¿©¦·:¬§³ ¼®¿²·»³ô ¿ «°-® Ü±²¿ ¼±®-©²§©¿' ¶»¹± ¹'«°±½·»ô ©·:½ #¿¼»² ²·» ½¸½·¿' -·: °±¼¼¿=ò Þ·´· -·: ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ¼±¾®§½¸ ¼¦·»-·:= ³·²«¬ °± ©§¶&½·« ß²¹«-¿ò Ý¿®´ Ý±¾¾ ±°±©·¿¼¿' °-6²·»¶ô #» Ú®»¼ · Ü±² °®¦§°±³·²¿´· ©¿´½¦@½» ¦©·»®¦:¬¿ ‰ ¹®§6´·ô µ±°¿´·ô ±µ'¿¼¿´· -·: °·:&½·¿³·ò Ü±² °®-¾±©¿' ®±¦¾·¶¿= ²¿ ¹'±©·» Ú®»¼¿ ¾«¬»´µ·ô ¬»² ¦¿& ¾®«¬¿´²·» °±'¿³¿' Ð±³³»®±§±©· °¿´½»ô ¿# ¼¿' -·: -'§-¦»= ¹'±&²§ ¬®¦¿-µò Þ¿®³¿²ô ½¦'±©·»µ ²·»¦¾§¬ ¾§-¬®§ô °®¦§¶@' -'±©¿ ß²¹«-¿ ¦¿ ¼±¾®@ ³±²»¬: · º¿µ¬§½¦²·» ²·» °®¦»¶³±©¿' -·: ¾-¶µ@ò Ò·» ¦¿®»¿¹±©¿' ²¿©»¬ ©¬»¼§ô ¹¼§ Ú®»¼ô -·»¼¦@½ ²¿ °·»®-· Ü±²¿ ¦ ®:µ¿³· °»'²§³· ©§®©¿²§½¸ ³« ©'±--©ô ¬'«µ' ¶»¹± ¹'±©@ ± °±¼'±¹:ò Þ«®¼»² ²·» °®¦»-¬¿'ô ¼±°-µ· Ð±³³»®±§ ²·» -¬®¿½·' °®¦§¬±³²±&½·ô °± ½¦§³ ½¸©·»¶²·» «-·¿¼' ±¾±µò Þ¿®³¿² °±´»®±©¿' ©'¿&²·» °±°·»´²·½:ô ¹¼§ Ý¿®´ ¦¿°®±°±²±©¿'æ ‰ Ó±#» ¬®¦»¾¿ ¾§ µ±¹±& ¦¿©·¿¼±³·=ò Ó:#½¦§¦²¿‰©§¶®¦¿' -°±¦¿ µ±²¬«¿®«ò Æ±¾¿½¦§'ô #» Ü±² -·: ²·» ®«-¦¿ · ³¿ ¦«°»'²·» ®±¦¾·¬@ ¬©¿®¦ò Î-©²·»# Ú®»¼ ±½·»µ¿' µ®©·@ô ¿ ¶»¼²¿ ®:µ¿ ¦¿¾¿©²·» ³« ¦©·-¿'¿ò É»¦©¿' ¦¿¬»³ °±´·½¶:ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ©-¦§-¬µ·³ ¼±°·»®± ²¿¦¿¶«¬®¦ô ¹¼§ ±¾«¼¦·' -·: ²¿ &²·¿¼¿²·» · -¦§µ±©¿' ¼± °±©®±¬« ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð±©·»¼¦·¿²± ³«ô #» Ü±² Ð±³s ³»®±§ ¬®¿º·' ¼± -¦°·¬¿´¿ · #» ¶»¹± -¬¿² ¶»-¬ °±©¿#²§ò Ò·» ±¼¦§-µ¿' °±¼±¾²± °®¦§¬±³²±&½·ò Ó·¿' ¶¿µ·»& œ±¾®¿#»²·¿ ©»©²:¬®¦²»þ · °±²±= °®¦»¾·¬» °'«½±ò ‰ Íµ«®©§-§² ‰ ³®«µ²@' ß²¹«- °±¼ -·´²§³ ©®¿#»s ²·»³ò Ð®¦»¦ ³§&´ ³« ²·» °®¦»-¦'±ô #» ¬¿ ¾-¶µ¿ ³±#» -·: ¬¿µ ²·»-¦½¦:&´·©·» -µ±/½¦§=ò Ð±´·½¶¿ °®¦»-'«½¸·©¿'¿ ¹±ô ¿´» ²·» ¦¿¬®¦§³¿'¿ò Ò·» ©§°«&½·'¿ ²¿¬±³·¿-¬ Ú®»¼¿ Þ«®¼»²¿ô

R

S

µ¬-®§ ¶»¼²¿µ ¬¿µ «½·»®°·¿'ô #» ²·» «-'§-¦¿' ¶»-¦½¦» #¿¼²§½¸ ¦¿®¦«¬-©ò Ð±´·½¶¿²½· ²·» ©·»¼¦·»´·ô ½± ®±¾·=ô °±²·»©¿# ¾¿®³¿² ‰ ¶»¼§²§ ¬®¦»6©§ô ©·¿®§¹±¼²§ &©·¿¼»µ ‰ ¬©·»®s ¼¦·'ô #» ³:#½¦§6²· ¾§´· -¬¿®§³· °®¦§¶¿½·-'³· · ¬§´µ± -·: ©§¹'«°·¿´·ò ß²¹«- ¼±¬¿®' ²¿ ©§-°: °-6²§³ °±°±'«¼²·»³ · ©§¾®¿' -·: ²¿ °±-¦«µ·©¿²·» ×®§ô ¾®¿¬¿ Ü±²¿ô ¶»¼²¿µ Ð±³³»®±§¿ ¶«# ± ©-¦§-¬µ·³ °±·²º±®³±©¿²±ò Æ¿¼¦©±²·' ¼± ²·»¹± º«²µ½¶±²¿®·«-¦ °±´·½¶· © Î±½µ´¿²¼ · °®¦»µ¿¦¿'ô #» ¶»¹± ¾®¿¬ ¦±-¬¿' °±¾·¬§ © ¾¿®¦» ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½· °®¦»¦ ®§¾¿µ¿ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò ×®¿ ¼±-¬¿' -¦¿'«ò Ð·»µ´·' -·:æ ²¿°·²¿' ³·:&²·»ô ©§³¿½¸·©¿' °·:&½·¿³· · µ®¦§½¦¿'ò Æ±²¿ Î¸±²¼¿ °®-¾±©¿'¿ ¹± ¶¿µ±& «-°±µ±·=ô ´»½¦ ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ -'«½¸¿=ò Æ¿³·»®¦¿' ©¦·@= -¬®¦»´¾: · °±°'§²@= ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô #»¾§ œ²¿®±¾·= ¬®±½¸: ¦¿³·»-¦¿²·¿þò Ý¸½·¿' œ·³ °±µ¿¦¿=þô œ¼¿= ·³ ²¿«½¦µ:þò Í°±¬µ¿' -·: ¦ µ«³°´¿³· · ³±½²± ·½¸ °±¼¾«®¦§'ò Ò·µ¬ ©°®¿©¼¦·» ²·» ®©¿' -·: ¦» -¬®¦»´¾@ ²¿ '-¼6ô ´»½¦ °»'»² ²¿°·:½·¿ °±µ-¶ ³·:¼¦§ ©§-°¿³· ¦±-¬¿' ²¿®«-¦±²§ ‰ ®±¦¹±®¦¿'¿ ½¦©¿®¬¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ò Ý±¼¦·»²²» °±¬§½¦µ· ²·» ³·¿'§ © -±¾·» ²·½¦»¹± ©§¶@¬s µ±©»¹± ‰ ©±¶²¿ © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ±¼¾·»¹¿'¿ ±¼ ²±®³§ò Þ§'± ¬®±½¸: ¾·½·¿ô ±¼½·²¿²·¿ ©·:½·»®¦§ô ²¿®«-¦¿²·¿ ¹®¿²·½ '±©·-µô ©¿²¼¿´·¦³«ô µ®¿¼¦·»#§ô ¿¹®»-¶·ô ±-µ¿®#»/ô °¿®¿²±·ô ¦¿-¬®¿-¦¿²·¿ô °®¦»®¿#»²·¿ô ¬½¸-®¦±-¬©¿ ½¦§ ¹®-6¾ò Ø¿²¼»´ °®¿µ¬§½¦²·» «-¬¿'ò Ý·:#µ± ¶»-¬ ©§#§= ¦ °±'±©-©ô ´»½¦ -§¬«s ¿½¶¿ ¦²¿½¦²·» -·: °±¹¿®-¦¿ô ¹¼§ ®§¾¿µ ³«-· °±&©·:½¿= ½¦¿²¿ ±¾®±²: -©±¶»¶ ©'¿-²±&½· ´«¾ ¿¬¿µ· ²¿ ½«¼¦@ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ²¿®±¾·' ¬®±½¸: ¸¿'¿-«ô ¿´» ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ ©§¼±¾§' -©±¶» ©·:½·»®¦» ¦ ©±¼§ô ¶¿µ «½¦§²·' ¬± ¶»¹± ±¶½·»½ °±¼½¦¿- °·»®©-¦»¶ ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ ³·:¼¦§ Ý±«®²» Ø¿s ª»² ¿ Ú±®¬ Ò·´»- © ïçðí ®±µ«ò É§½·@¹²@' ²¿ ¾®¦»¹ '-¼6 · «³·»&½·' ¶@ ²¿ °±¼©-®µ«ò

R

S

‰ Ö¿ -·: © ¬± ²·» ³·»-¦¿³ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·» ±¾½¸±s ¼¦· ³²·»ô ½± µ¬± ¦®±¾·' ¿²· µ±³«ò É-¦§-¬µ± °®¦»³§&´¿'ò Ð®¦»½¦»µ«¶@½ ©±¶²:ô -¬®¿½· ³²·»¶ ²·# -@-·»¼¦·ò Ð±¦¿ ¬§³ ©·»¼¦·¿'ô #» µ±²º´·µ¬ ²·» °±¬®©¿ ©·»½¦²·»ò Ð±µ-¶ ²¿-¬¿' ¼±°·»®± °± -·»¼³·« ³·»-·@½¿½¸ò Í¬¿² ©§µ±®¦§-¬¿' ¬»² ½¦¿- ²¿ ²¿°®¿©: '±¼¦·ô ¾«¼±©: ²±©§½¸ ©·:½·»®¦§ô -³±'±©¿²·» ´·² · ³¿´±©¿²·» ¾±·ò Ð±¼½¦¿- ¹¼§ -@-·»¼¦· ©¿´½¦§´·ô ©°:¼¦¿¶@½ -·»¾·» · ·²²§½¸ © ¾·»¼:ô ±² ¼±°®±©¿¼¦·' -©±¶» ²¿®¦:¼¦·¿ °®¿½§ ¼± ·¼»¿´²»¹± -¬¿²«ò Ñ½¦§©·&½·» °±¦±-¬¿´· °®¦»¶:´· ¶»¹± '±©·-µ±ô ´»½¦ ©·»¼¦·¿'ô #» ©±¶²¿ ©µ®-¬½» ·½¸ ©§µ±/½¦§ · ©¬»¼§ ¾:¼¦·» ³-¹' ¶» ±¼s ¦§-µ¿=ô ¿ ²¿©»¬ °±©·:µ-¦§=ò Ð±²·±-@ °±®¿#µ:ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ ±² ²¿°®¿©· -°®¦:¬ô ©§°±´»®«¶» µ¿#¼§ ³±-·:#²§ »´»³»²¬ · ¦¿¼¾¿ ± µ¿#¼@ ¾»½¦µ:ò Ö»¹± &©·»#± °±&´«¾·±²¿ #±²¿ ±¹®±³²·» ³« °±³±¹'¿ · &´·½¦²·» °±³¿´±©¿'¿ ¾±¶»ò Ò·» ³·»´· µ'±°±¬-© º·²¿²-±©§½¸ò Ü±³ ¾§' ¼¿©²± -°'¿½±²§ô ¿ Ó¿®§ ½«¼±©²·» ±-¦½¦:¼²¿ò Ý¿'» #§½·» -°:¼¦·'¿ © °±µ±¶« ± °±©·»®¦½¸²· ¼¦·»-·:½·« -¬-° µ©¿¼®¿¬±©§½¸ · ²·¹¼§ ²·½¦»s ¹± ²·» ³·¿'¿ò Ò·½¦»¹± ²·» ±½¦»µ·©¿'¿ · ± ²·½ ²·» °®±-·'¿ò Ð±¬®¿º·'¿ °®¦§®¦@¼¦·= °±#§©²@ °±¬®¿©µ: ¦ ³¿®½¸©· · µ±&½· µ«®½¦¿µ¿ò Ë°®¿©·¿'¿ ±¹®-¼ô '¿¬¿'¿ «¾®¿²·¿ ³:#¿ô ½»®±©¿'¿ ³« -µ¿®°»¬§ò Ð®¦§©§µ'¿ ¼± ¬¿µ·»¶ °®¿½§ò É µ±/½« ®-#²·½¿ ³·:¼¦§ ½»®±©¿²·»³ ©»'²·¿²§½¸ -µ¿®°»¬ ¿ ¼±¾·»®¿²·»³ ¶»¼©¿¾²§½¸ °±/½¦±½¸ ²·» ¾§'¿ ¿# ¬¿µ ¦¿-¿¼²·½¦¿ò Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- Ì¸±³¿- °®-¾±©¿'¿ '¿¹±¼²·» ²¿µ'±s ²·= Í¬¿²@ô ¾§ ¦¿¬®«¼²·' -·: © Ü±³« Û´´·--© · ²·» ©®¿½¿' ¶«# ¼± °±'±©« ¸±³¿®-©ô ´»½¦ ±² ²·» ½¸½·¿' ²¿©»¬ ± ¬§³ -'§-¦»=ò ‰ Ô»°·»¶ ¬®¦§³¿= -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¬§½¸ ¼«°µ-© ‰ ¦¿°»©s ²·¿' ¶@ò ‰ Ó-¹'¾§& °®¿½±©¿= ¶¿µ± -¬¿¶»²²§ ‰ °®¦»µ±²§©¿'¿ Ó¿®§ò ‰ É½¿´» ¾§& ·½¸ ²·» ±¹´@¼¿'ò Ö»¼²¿µ Í¬¿² ¿²· ³§&´¿'

R

S

°®¦»®¦«½¿= ¼´¿ ¬§½¸ ¹²±¶-© µ±/-µ·» '¿¶²±ò C±²¿ ¼¿'¿ ©·:½ -°±µ-¶ò Ó¿®¦§'¿ © ¼«½¸«ô #» ¶»¶ ³@# · Û´´·-±©·» -·: °±µ±s ½¸¿¶@ · #» ¦²-© ¦¿³·»-¦µ¿ ¦ ®±¼¦·²@ ‰ ¶«# ²·» ¶¿µ± -'«#@½¿ô ´»½¦ ¶¿µ± ¶»¶ ½¦'±²»µò Ó±#» Ê»®¿ °±´«¾·'¿¾§ Í¬¿²@ò Ó±#» ¦¿°®¿-¦¿'¿¾§ ·½¸ ²¿ «®±½¦§-¬» ´«²½¸»ò Ó±#» ²¿´»©¿'¿¾§ Í¬¿²±©· ¸»®¾¿¬:ô ³-©·@½æ ‰ Ö»-¬»³ ¬¿µ¿ -¦½¦:&´·©¿ô #» Ó¿®§ °±&´«¾·'¿ ¬¿µ·»¹± ¦¿®¿¼²»¹± ³:#½¦§¦²:ò Ð»©²»¹± ©·»½¦±®«ô ¹¼§ ´»#¿'¿ © '-#µ« © ²±©§³ ¼±³«ô « ¾±µ« &©·»#± °±&´«¾·±²»¹± ³:#¿ô ²¿¶'¿¹±¼²·»¶ ¶¿µ °±¬®¿s º·'¿ô -°®-¾±©¿'¿ ¼¿= ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô ± ½¦§³ ³¿®¦§ò ‰ Ó±#» ³±¹´·¾§&³§ µ·»¼§& ±¼©·»¼¦·= °¿²²: Ê»®:òòò ‰ ¦¿½¦:'¿ô ´»½¦ ³@# °®¦»®©¿' ¶»¶ -¬©·»®¼¦»²·»³ô #» °®:¼¦»¶ ¦¶» ©'¿-²» ±¼½¸±¼§ô ²·# -·: ²¿ ¬± ¦¼»½§¼«¶»ò ‰ Ñ½¸ ‰ ©»-¬½¸²:'¿ ¬§´µ± Ó¿®§ò × °±®¦«½·'¿ ¬»² ¬»³¿¬ò É§µ±®¦§-¬¿'¿ ©-¦§-¬µ·» -©±¶» «³·»¶:¬²±&½·ô ¾§ °±³-½ ³:#±©· © ½¦¿-·» ©±¶²§ ¸±³¿‰ ®±©»¶ô ±¬®¦§³«¶@½ © ¦¿³·¿² ¼®±¾²»ô ´»½¦ ½»²²» ¼±©±s ¼§ «¦²¿²·¿ò Í¬¿² ´«¾·' -·»¼¦·»= © -¿´±²·» · °¿¬®¦»=ô ¶¿µ -¦§'¿ ¦¿-'±²§ò Ü±³ ´&²·' ½¦§-¬±&½·@ô ¿ ¶»¶ ©§-·'µ·ô ¾§ ¹± «¼»µ±®±©¿=ô ²¿°®¿©¼: «¶³±©¿'§ ³:#¿ò Ð±-¬¿©·'¿ ²¿ °¿®¿°»½·» °±´²» µ©·¿¬§ò Ý¦§&½·'¿ ³« ²¿®¦:¼¦·¿ò Ì± ¾§'± ²¿¶½«¼±©²·»¶-¦»ò ‰ Ý¸±¼6 ¬« ¼± ³²·» ‰ °®±-·' ¶@ ©·»½¦±®¿³·ô µ´»°·@½ -·: © µ±´¿²±ò Ó¿®§ ¦¾´·#¿'¿ -·: · -·¿¼¿'¿ò Î±¦°±&½·»®¿' ®:½»ò ‰ Ð®¦§¬«´ -·: ‰ ³¿©·¿'ô ¿ ±²¿ -µ'¿²·¿'¿ -·: µ« ²·»³«ò Ù¼§ '¿¼²·» -·: «¾®¿'¿ ½¦§ «½¦»-¿'¿ô ²¿¦§©¿' ¶@ Ò-©µ@ô ¾± ©§¹´@¼¿'¿ &©·»#± · °·:µ²·» ¶¿µ ¼±°·»®± ½± ©§¾·¬¿ ³±²»¬¿ò ‰ Ý¸±¼6 ¬«ô Ò-©»½¦µ± ‰ ¦¿½¸:½¿'ò ß µ·»¼§ °®¿-±©¿'¿ ³« µ±-¦«´»ô ½¸©¿´·'æ

R

S

‰ Ü±¾®¿ ®±¾±¬¿ô ³±¶¿ Ò-©µ±ò Í°:¼¦¿´· ®¿¦»³ ½¿'» ¼²·»ô °±²·»©¿# Í¬¿² ²·» ©§°'§©¿' © ³±®¦»ò É ¼±³« °¿²±©¿'¿ ¿¬³±-º»®¿ °®¿½§ ²¿ ®¦»½¦ ±-·@¹²·:½·¿ ©-°-´²»¹± ½»´«ô ¦»-°±'±©»¶ô © µ¬-®»¶ ²·» ³¿ ³·»¶-½¿ ²¿ ©-¬®:¬²» µ'-¬²·» ®»-¦¬§ &©·¿¬¿ò É±µ-' ¬¿³¬§½¸ ¬±½¦§'¿ -·: ©§²·-¦½¦¿¶@½¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ò Ð¿/-¬©± Ì¸±³¿-±©·»ô ¶¿µ -@¼¦·'¿ Ó¿®§ô °±¬®¦»¾±©¿´· ¶»¼§²·» -·»¾·» ²¿©¦¿¶»³ò Ë³¿½²·¿´· -©-¶ ¼±³ô ¹¼§ ¼±s ³±-¬©¿ ·²²§½¸ ¼®#¿'§ © °±-¿¼¿½¸ò Ì» -·»¼»³ ©±¶»²²§½¸ ³·»-·:½§ -¬¿²±©·'± ²¿¶-¦½¦:s &´·©-¦§ ±µ®»- © ·½¸ ³¿'#»/-¬©·»ò Ð®¦§²·±-'± Ó¿®§ ©·»´» ®¿¼±&½· ±®¿¦ °®¦»µ±²¿²·»ô #» ¼»½§¦¶¿ ± ±°«-¦½¦»²·« Ê»®§ Û´´·- · ©§¶&½·« ¦¿ Í¬¿²@ ¾§'¿ -'«-¦²¿ò Ó·¿'¿ °±½¦«½·» ©'¿s -²»¶ ©¿®¬±&½·ò Ð®¦§©§µ'¿ ¼± °®¿½§ô ¿´» ²·» ²¿ ®¦»½¦ ©'¿-²»¶ °®¦§-¦'±&½·ô ¼´¿ ©'¿-²»¹± ¼±¾®¿ò Ó·¿'¿ ³:#¿ô µ¬-®§ ¶@ µ±½¸¿'ò Þ§'¿ ³« ²·»¦¾:¼²¿ò Ì¿µ ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ É-°¿²·¿'¿ ¦ ½·»¾·» ¼¦·»©½¦§²¿ô Ò-©µ±ò Ð± -·»¼³·« ³·»-·@½¿½¸ ¦¿¾·»¹-© Í¬¿² Ì¸±³¿- ¦¼±'¿' ¼±°®±©¿¼¦·= -©-¶ -°®¦:¬ ®§¾¿½µ· ¼± ©¦±®±©»¹± -¬¿²«ò Ð¿¬®¦@½ ²¿ '-¼6 · ²¿®¦:¼¦·¿ô ³·¿' ±½¸±¬: ¦¿½·»®¿= ®:½» ¶¿µ ³·´·±²»®ò Ð®¿¹²@' ¦¿¹®¦³·»= &³·»½¸»³ ¬§®¿²¿ ²¿ ©·¼±µ ©°:¼¦¿¶@½§½¸ -·: © ®«·²: -@-·¿¼-©ò É¿´½¦½·»ô ¦¿½¸:½¿' ·½¸ © ³§&´¿½¸ò Ü¿´»¶#»ò Þ·¶½·» -·:ò ×³ ¼'«#»¶ ¾:¼@ °®±©¿¼¦·= ¬: ©±¶²:ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ -·: ±-'¿¾·@ò É±¼¿ ²¿ ³'§² Í¬¿²@ò Ý¸½·¿'ô ¾§ µ±²º´·µ¬ -·: °®¦»½·@¹¿'ô ´»½¦ © ´·-¬±°¿¼¦·» ïçëé ®±µ« ½¦©¿®¬¿ ©±¶²¿ ¸±³¿®±©¿ ³·:¼¦§ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ò Ì»¹± ¬§°« -°±®§ ¦©§µ´» ¼±¹¿-¿¶@ °®¦»¼ ¦·³@ò É·»´« ®§¾¿µ-© °®¦»©¿#²·» µ±/½¦§ °®¿½: ©'¿&²·» © ´·-¬±°¿¼¦·»ô °±²·»©¿# °±¹±¼¿ -¬¿¶» -·: ©¬»¼§ ¦¾§¬ ²·»-°®¦§¶¿¶@½¿ò ×³ ³²·»¶ ©§°'§©¿ © ³±®¦»ô ¬§³ ³²·»¶-¦» -¬¿¶@ -·: -¦¿²-» ²¿ µ±²º®±²¬¿½¶»ò É±¶²¿ ³±¹'¿ -·: ¦¿¬»³ -µ±/½¦§= ¦ °±©±¼«

R

S

©¿®«²µ-© °±¹±¼±©§½¸ò Ó±¹'± -·: ¦¼¿®¦§=ô #» ©§-°§ ¦¿°¿¼'§¾§ © -»² ¦·³±©§ô ¿ ©·±-²@ -¬¿®» -°±®§ -¬®¿½·'§¾§ ²¿ ¿µ¬«¿´²±&½·ò É ïçëé ®±µ« -¬¿'± -·: ¶»¼²¿µ ·²¿½¦»¶ò è ´·-¬±°¿¼¿ ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ²¿¦©·s -µ·»³ Ö·³ Þ«®¼»² ©§¾®¿' -·:ô ¶¿µ ½± ¼¦·»/ô ²¿ °±'-©ò Æ¿³·»®¦¿' ²¿¶°·»®© ¦¿¬¿²µ±©¿= '-¼6ô ´»½¦ ¦¿²·³ ¼±¬¿®' ¼± ¼§-¬®§¾«¬±®-© °¿´·©¿ô ¼±-¬®¦»¹' °±³·:¼¦§ -©±·³· ±¾½» ¾±¶» °±³¿´±©¿²» ²¿ ±¸§¼²§ô ¶¿-µ®¿©±¦·»´±²§ µ±´±®ò Ò¿´»#¿'§ ±²» ¼± ×®§ Ð±³³»®±§¿ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ö·³ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ¶» ®±¦°±¦²¿'ò É·»¼¦·¿' ¬»#ô ¦ µ·³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò ×®¿ Ð±³³»®±§ô ³@# Î¸±²¼§ô ±¶½·»½ É»¾-¬»®¿ô Ý±²©¿§¿ô Ö±¸²¿ ·¬¼òô ¾§' ¾®¿¬»³ Ü±²¿ò Ì»² ¦ µ±´»· ´»#¿' © -¦°·¬¿´« © Î±½µ´¿²¼ · °± °±¾·½·« °®¦»¦ Ú®»¼¿ Þ«®¼»²¿ ±¼ ²±©¿ «½¦§' -·: ½¸±¼¦·=ò ß Ú®»¼ ¾§' ±¶½»³ Ö·³¿ò ×®¿ Ð±³³»®±§ ±¼ ³·»-·:½§ ²:µ¿' Ú®»¼¿ · ¶»¹± -§²¿ · Ö·³ ³·¿' ¶«# ¬»¹± °±©§#»¶ «-¦«ò Æ¿´»¼©·» °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ ¦¿-¬¿©·' ©·:½·»®¦» °®¦§ °-'²±½²§³ ©§¾®¦»#« Ý±«®²» Ø¿s ª»²ò Æ²¿¶¼±©¿'§ -·: ¬¿µ ¾´·-µ± ¾®¦»¹«ô #» ³-¹' ¦±¾¿½¦§= ¾±¶» ¦ ±µ²¿ ¼±³«ò Î§¾¿½§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ³·»´· ¬¿³ ½¦»¹± -¦«µ¿=ò Ì»² ½¸«´·¹¿² ³«-·¿' ¦¿-¬¿©·¿= -©±¶» ©·:½·»®¦» © &®±¼µ« ²±½§ò Ü´¿½¦»¹± ½¦'±©·»µ ³±#» -·: °±-«²@= ¿# ¬¿µ ¼¿´»µ±á Ý¦§ ±² ²·¹¼§ ²·» -§°·¿á Ò¿´»#§ ¬« ¦¿¦²¿½¦§=ô #» ¾±¶»ô µ¬-®» ×®¿ «³·»&½·' ²¿ '±©·s -µ« Ö·³¿ô ¾§'§ ¶»¼§²·» ¿¬®¿°@ò Æ¿³·¿-¬ ©·:½·»®¦§ Ð±³³»®±§ °®¦§©·@¦¿' ¼± ²·½¸ ¾´±µ· ½»³»²¬«ò ×®¿ ²·» ½¸½·¿' °±¦¾¿©·¿= Ö·³¿ ¸±³¿®-©ò Ý¸½·¿' ¹± ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± -¦¿'« · ±-·@¹²@' -©-¶ ½»´ò Ö·³ô -°±µ±¶²§ ¼¦·»©·:¬²¿-¬±´¿¬»µô °±®¦@¼²·» ©§s -¬®¿-¦±²§ ©±¶²@ ¸±³¿®±©@ô © ³¹²·»²·« ±µ¿ -¬®¿½·' ®»-¦¬µ· °±¬«´²±&½· · °±¹²¿' ¦¿ ×®@ Ð±³³»®±§»³ò É&½·»µ'±&= ¹± ¦¿&´»°·'¿ò Æ©§µ´» «²·µ¿' °®¦»µ´»/-¬©ô ´»½¦ ¬»®¿¦ô ¹¼§ °:¼¦·' °®¦»¦ º¿´»ô °±©¬¿®¦¿' © µ-'µ± °±¼ ²±-»³æ ‰ Ý¸±´»®¿ô ½¸±´»®¿ô ½¸±´»®¿ò Ò·»½¸ ¹± ½¸±´»®¿ ©»6³·»ÿ

R

S

Ü±¬¿®' ¼± Ú±®¬ Ò·´»- · ©§®«-¦§' ²¿ °±-¦«µ·©¿²·» '±s ¼¦· ×®§ Ð±³³»®±§¿ò Ò·» ¾§' °»©·»²ô ½¦§ ¶@ ®±¦°±¦²¿ô ¿´» ½¸±´»®²·» ¬©¿®¼± °±-¬¿²±©·'ô #» ¶@ ¦²¿¶¼¦·»ò Ñ®·»²¬±©¿' -·: ³²·»¶ ©·:½»¶ ²¿ ©±¼¿½¸ ©±µ-' ©§-°§ô ¶»¼²¿µ °¿®: ®¿¦§ ¦¿¸¿½¦§' ± -µ¿´·-¬» ©§-¬:°§ô µ¬-®» °®¦»-'¿²·¿' -·´²·µò Ò·» ¦©®¿½¿' ¬»# -¦½¦»¹-´²»¶ «©¿¹· ²¿ ¼²± ½¦§ ²¿ ½¸¿s ®¿µ¬»®§-¬§½¦²» °«²µ¬§ ±®·»²¬¿½§¶²» °±³±½²» © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ò É ±¹-´» ²·» ³§&´¿' ± °±©®±½·»ò Í¦«µ¿' '±¼¦· ®§¾¿µ-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò É°¿¬®§©¿' -·: © ¸±®§¦±²¬ô ¾§ ¼±¶®¦»= -¬¿¼± ³»© ©-µ¿¦«¶@½» ²¿ ±¾»½²±&= µ«¬®¿ò Ð±¬»³ -·: ¼± ²·»¹± ¦¾´·#¿'ô ¦©¿´²·¿' · -µ«°·¿' ©¦®±µ ²¿ ¦¿'±¼¦»ò Ò·» ±¼¦§©¿' -·: ¼± ®§¾¿µ-© ¿²· ±²· ¼± ²·»¹±ò Ð®¦»®§©¿´· ¬§´µ± °®¿½: · °¿¬®¦§´· ¦¼¦·©·»²·ò œÝ± ¬»² ¼¦·»½·¿µ µ²«¶»á Ý± ¶»-¬ô « ¼·¿¾'¿ô ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦@á Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ¦®±¾·' -·: ¿# º·±´»¬±©§þò Ö·³ Þ«®¼»² ³·´½¦¿'ò Ñ¼°'§©¿' · -¦«µ¿' ¼¿´»¶ò Ò·» ©·»s ¼¦·¿' ¼±µ'¿¼²·»ô ½± ¦®±¾·ô ¹¼§ ±¼²¿¶¼¦·» ×®: Ð±³³»®±§¿ô ½¸±¼¦·'± ³« °± ¹'±©·» ³±®¼»®-¬©±ò Ó·¿' ¶»¼²¿µ °»½¸¿ ‰ ²·» ©°¿¼' ²¿ ¬±ô ¾§ -¦«µ¿= '±¼¦· ×®§ © °±®½·»ô ¹¼¦·» -·: -°±µ±¶²·» µ±'§-¿'¿ò Ð±³³»®±§ ¦®±¾·' -±¾·» ¼¦·»/ ©±´²§ò É§µ±/½¦§'¿ ¹± ²±½ -°:¼¦±²¿ ²¿ ¦®¦«s ½¿²·« ¾´±µ-© ½»³»²¬« « ¾®¦»¹« Ý±«®²» Ø¿ª»² · °±-°¿' -±¾·» ¼± --³»¶ò Ù¼§ Ö·³ «¹¿²·¿' -·: ¦¿ ²·³ °± ß¬´¿²¬§µ«ô ×®¿ °®¿½±©¿' ©'¿&²·» ²¿¼ °±½¦:½·»³ µ±´»¶²»¹± -§²¿ò Ö·³ ²¿°®¿©¼: ¼¿´»µ± -·: ¦¿°«&½·'ò Æ²¿½¦²·» ¼¿´»¶ ²·# ²¿´»#¿'±ô °®±©¿¼¦@½ '-¼6 ¼± °±'±©« ¸±³¿®-©ò É±µ-' ²·» ¾§'± ¶«# #¿¼²§½¸ ¾±·ò Ð±¹²¿' © °»'²» ³±®¦» ‰ ¶¿µ ³« -·: ¦¼¿'± ‰ ¦¿ -¬¿¼»³ ³»©ô µ¬-®» ¦²·µ²:'±ô ¹¼§ -·: ¼± ²·»¹± ¦¾´·#§'ò Î±¦°«&½·'± -·: ²¿ ²·»¾·» ¶¿µ ½«µ·»® © ¹±s ®@½»¶ ©±¼¦·»ò Ö·³ ¦©±´²·' · ®±¦»¶®¦¿' -·: ¼±±µ±'¿ò Ü±µ@¼ ¬®¿º·'á É ±¼¼¿´· ³·¹±¬¿'¿ ¶¿-²±-¦¿®¿ -§´©»¬µ¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ö»¹± ¹²·»© ¦³·»²·' -·: ©» º®«-¬®¿½¶:ô ¿ ±²¿ ‰ °®¦»³·¶¿‰

R

S

¶@½ ‰ °®¦»®±¼¦·'¿ -·: © ²·»°±µ-¶ò Ð±¹±¼¿ -·: °±¹¿®-¦¿'¿ò Ó±®¦» ¾§'± ©¦¾«®¦±²»ò Ò·»¾± ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¦¿½·@¹²:'± -·: -¦§¾µ± ¹:-¬²·»¶@½§³· ½·»³²§³· ½¸³«®¿³·ò Ö·³ ²·» ³·¿' °»©²±&½·ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿¶¼«¶»ò ‰ Ý¸±´»®¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·»½¸ ¹± ½¸±´»®¿ò É¬»¼§ -µ±/½¦§'¿ ³« -·: ¾»²¦§²¿ò ‰ Ý¸±´»®¿ ‰ °±©¬-®¦§'ô ¬§³ ®¿¦»³ ²¿°®¿©¼: °®¦»¶:¬§ò Þ»¦ °±©±¼¦»²·¿ °®-¾±©¿' «®«½¸±³·= -·´²·µò Í¬¿' © ³·»¶-½«ò Ö·³±©· ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #» ³±#» ³« -·: ¬± °®¦§¬®¿º·=ò Ò·» °±³§&´¿' ± µ¿²·-¬®¦»ò ‰ Ñ ®¿²§ ‰ ¶:µ²@' ¼¦·»©·:¬²¿-¬±´»¬²· Ö·³ Þ«®¼»²ò Þ§' ¬»®¿¦ ®-©²·» ©§-¬®¿-¦±²§ ¶¿µ ¦¿µ'±°±¬¿²§ò ß´»# ¦ ²·»¹± ®§¾¿µò Æ¿°±³²·¿' ± ¾»²¦§²·»ò Ö¿µ ³±#²¿ ¾§= ¬¿µ ¹'«°·³á Ë®«½¸±³·' ®¿¼·± · ¦¿¿°»´±©¿' ± ®¿¬«²»µò ‰ Ð±³±½§ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Íµ±/½¦§'¿ ³· -·: ¾»²¦§s ²¿ò ‰ Ò·» ³·¿' °»©²±&½·ô ½¦§ ·-¬²·»¶» ¾¿®¼¦·»¶ -¬±-±©²§ -°±--¾ô #»¾§ ¬± ©§®¿¦·= ²¿ ³±®¦«ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ¦²¿' -·: ¦¾§¬ ¼±¾®¦» ²¿ °'§©¿²·«ò Ü±°·»®± © ¬§³ ®±µ« ¦¿½¦@' -¿³±¼¦·»´²·» °®¿½±©¿=ò É½¦»&²·»¶ ²¿¶³±©¿' -·: « ±¶½¿ ¶¿µ± -¬»®²·µô ©·:½ -@¼¦·'ô #» ±½»¿² ²·» ³¿ ¼´¿ ²·»¹± ¬¿¶»³²·½ò Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» °®¦»¼¬»³ °'§©¿' ¬§´µ± ¶¿µ± °¿-¿#»®ò Ñ¶½·»½ ± ©-¦§-¬µ± -·: ¬®±-¦½¦§'ô ¿ ±² ¶»¼§²·» °®¿½±©¿' ³·:&²·¿³·ò Ð®¦»¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ ²·» ®±¾·' ²·½ °±¦¿ ¬§³ô ½± ¼± ²·»¹± ²¿´»#¿'±ô ¿ ¬»®¿¦ ¬µ©·' -¿³±¬²·» ²¿ °»'²§³ ³±®¦«ò ‰ Ð±³±½§ÿ ‰ °±©¬-®¦§'ò Ð±¬»³ °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ©'¿&½·©» -'±©±ò ‰ Ó¿§¼¿§ÿ Ó¿§¼¿§ÿ Ð·»®©-¦§ ¦¿®»¿¹±©¿' Ò»¼ É·-¸²»´´ô ²¿ ½± ³'±¼§ Ö·³ ¿# -·: -µ®¦§©·'ò Ó-©·±²±ô #» Ò»¼ ¾§' ²¿¶´»°-¦§³ ®§¾¿µ·»³ © Ó¿·²»ò Ý±& ¬¿µ·»¹± ²·¹¼§ ¾§ -·: ²·» °®¦§¬®¿º·'± ¿²· ¶»³«ô ¿²· #¿¼²»³« ·²²»³« É·-¸²»´´±©·ò Ö·³ ³·¿' ½·½¸@ ²¿¼¦·»s ¶:ô #» «¼¿ ³« -·: «¦§-µ¿= °±³±½ ¾»¦ ©·»¼¦§ Ò»¼¿ò

R

S

‰ Ö·³³§ô ¬± ¬§á ‰ ¦¿¬®¦»-¦½¦¿' ¹'±- É·-¸²»´´¿ò ‰ Ì« Ó·¹¸¬§ Ö ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ö·³ò Ð±³§&´¿'ô #» °±s ¼¿¶@½ ²¿¦©: '±¼¦·ô ¦¿¾®¦³· ¾¿®¼¦·»¶ ¼±®±&´»ò Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ ¦®±¾·'± ³« -·: ²·»-©±¶± ‰ Ó·¹¸¬§ö Ö ‰ ¿µ«®¿¬ÿ ‰ Ý¦§ ¬± Ö·³³§á ‰ ®±¦´»¹' -·: ¦²-© ¹'±- Ò»¼¿ò ‰ Ì« Ö·³³§ ‰ °±¬©·»®¼¦·' ½¸'±°¿µò ‰ Íµ±/½¦§'¿ ³· -·: ¾»²¦§²¿ò Ð®¦§µ®± ³·ò ‰ Ù¼¦·» ¶»-¬»&ô -§²«á ‰ Ò±òòò «¸³òòò ²·» ©·»³ò ‰ Ö¿µ#» ²·» ½¸½·¿' -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò Ò¿ ¼±¼¿¬»µ ©'¿&²·» Ò»¼±©· É·-¸²»´´±©·ÿ ‰ Ò·» ¦®±¦«³·¿'»³ô Ö·³³§ò ‰ Ò·» ©·»³ÿ ‰ ±¼µ®¦§µ²@' ½¸'±°¿µò Ö¿µ·» ¬± «°±µ¿s ®¦¿¶@½»ò ‰ Ò·» ©·»³ô ¹¼¦·» ¶»-¬»³ÿ Ò¿-¬@°·'¿ ½¸©·´¿ ½·-¦§ô ¿ °±¬»³ ¶¿µ·& ²·»¦®±¦«³·¿'§ ¹«´¹±¬ò ‰ Ò·» ¦®±¦«³·¿'»³ô Ò»¼ ‰ °±©·»¼¦·¿' Ö·³³§ò Ð®-¾±s ©¿' ¦¿¾®¦³·»= ¶¿µ ±²ô ²¿&´¿¼«¶@½ ¶»¹± ·²¬±²¿½¶:ò Ë-·'±©¿' ¦¿½¸±©¿= ®»-¦¬µ· ¹±¼²±&½·ò ‰ É·¼¦·-¦ ¶¿µ·»& °«²µ¬§ ±®·»²¬¿½§¶²»á ‰ -°§¬¿' Ò»¼ò ‰ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¦» ¼©·» ³·´» ²¿ ¦¿½¸-¼ ‰ °±·²º±®³±©¿'ô ¶»¼²¿µ ³-©·@½ ¬±ô ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ±¼´»¹'¿ ©§-°¿ ¦²·µ²:'¿ ³« ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò É-¦§-¬µ± °®¦»-'¿²·¿'¿ ³¹'¿ · ¦®±¾·'± -·: ½·»³²± ¶¿µ ©·»½¦±®»³ô ½¸±= ¾§'¿ ¼¦·»-·@¬¿ ®¿²±ò Ý¸'±°¿µ -·: °±¹«¾·'ò ‰ Î¦«= µ±¬©·½: · ²·» ®«-¦¿¶ -·: ¦ ³·»¶-½¿ ‰ °±´»½·' Ò»¼ · ©§'@½¦§' -·:ò É·-¸²»´´ ¦²¿´¿¦' ¼¦·»½·¿µ¿ò Æ¿¶:'± ³« ¬± µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô ¿´» -·: «¼¿'±ò Æ¿©·¿¼±³·' ·²²§½¸ ®§¾¿µ-© · ©-¦§-½§ °®¦§s -¬@°·´· ¼± °±-¦«µ·©¿/ Ö·³³§ »¹±ò Ò¿©»¬ ²·»µ¬-®¦§ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð±¹±¼¿ ¾§'¿ ±µ®±°²¿ò Ò±®³¿´²·» ©-¦§-½§ ¦¿©·²:‰ ö Ó·¹¸¬§ ‰ °±¬:#²§ô ©·»´µ· ø°®¦§°ò ¬'«³ò÷ò

R

S

´·¾§ ¶«# ¼± °±®¬«ô ´»½¦ °±¦±-¬¿´· ²¿ ³±®¦« ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ³'±¼»¹± Ö·³¿ò Ü± °±-¦«µ·©¿/ °®¦§'@½¦§' -·: ²¿©»¬ ß²¹«ß¼¼¿³-ò Ì¿µ ²¿´»#¿'± ¦®±¾·=ò Ü¦·»½·¿µ ³·¿' ¼±°·»®± ¼¦·»s ©·:¬²¿&½·» ´¿¬ · ¦¹«¾·' -·: ²¿ ©±¼¿½¸ ±½»¿²«ò Ñ¼²¿´¿¦' ¹± ¶»¼²¿µ Ò»¼ É·-¸²»´´ò Ò·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿' ¶¿µò Ú¿½»¬ ¾§' ¶»¼²¿µ É·-¸²»´´»³ ‰ &©·»¬²§³ ®§¾¿µ·»³ô ¾±¸¿¬»®»³ ²¿ ©±¼¦·» ‰ ©·:½ ²·µ±¹± ²·» ¦¿-µ±½¦§'±ô #» ¬± ¶»³« «¼¿'± -·: ±¼-¦«µ¿= ©» ³¹´» ²·»©·»´µ@ '-¼6 ¾»¦ #¿¼²§½¸ ©-µ¿¦-©»µ ±¼²±&²·» ¼± ¶»¶ °±¦§½¶· ²¿ ±½»¿²·»ò É-¦§-½§ ¦¼@#§´· ¶«# °®¦§©§µ²@= ¼± ½«¼-©ô ¶¿µ·» ©§½¦§s ²·¿´· ²¿ ©±¼¦·» É·-¸²»´´±©·»ò Ù¼§ Ò»¼ ¼±¬¿®' ¼± Ó·¹¸¬§ Öô °±¹±¼¿ °±©¿#²·» -·: °±¹±®-¦§'¿ò G-¼6 Ö·³¿ ‰ ³·³± ®¦«½±²»¶ µ±¬©·½§ ‰ °®¦»s ³·»&½·'¿ -·: ¼¿´»µ± ±¼ ³·»¶-½¿ô ¦ µ¬-®»¹± ©¦§©¿' °±³±½ò Æ®»-¦¬@ ²¿©»¬ ©¬»¼§ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿¶¼«¶»ò Ë-'§-¦¿' µ«¬»® Ò»¼¿ô ¦¿²·³ ¦¼±'¿' ¹± ¦±¾¿½¦§=ò É» ³¹´» ®±¦¾®¦³·»©¿' ¸«µ -·´²·µ¿ò ‰ Ð±³±½§ÿ ‰ µ®¦§µ²@'ò ‰ Ó¿§¼¿§ÿ Ò»¼ ±µ®@#§' ¹± · ©§'±²·' -·: ¦ ³¹'§ ²¿ -©±¶»¶ ©·»´µ·»¶ô ´&²·@½»¶ ½¦§-¬±&½·@ '±¼¦·ò Ö»¹± °®¦§-¬±¶²¿ ¬©¿®¦ ©§®¿#¿'¿ ¹²·»©ò Ó·´½¦¿'ò Ý¿'§ ¼¦·»/ °®¿½§ -¬®¿½±²§ò Ö·³ Þ«®¼»² ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¬± ¼±-¬®¦»¹' · #±'@¼»µ °±¼-¦»¼' ³« ¼± ¹¿®¼'¿ò Ò»¼ ¦¿¬®¦§³¿' µ«¬»® ¬«# ±¾±µ Ó·¹¸¬§ Öò Æ¿½¦:'± °¿¼¿=ò Ô·-¬±°¿¼ © ¬§³ ®±µ« ¾§' ¼±&= ½·»°'§ô ½± ±¦²¿½¦¿'± °¿s -µ«¼²§ ¦·@¾ · ©·´¹±=ò É·¿'±ô ©·:½ ¼»-¦½¦ ¦¿½·²¿' ¦ «µ±-¿ò Î:½» Ö·³¿ô ³·³± ®:µ¿©·½¦»µô -°·»®¦½¸'§ · °±½¦»®©·»²·¿'§ò Ò»¼ ±¾§©¿' -·: ¶»¼²¿µ ¾»¦ ®:µ¿©·½¦»µò × ¾»¦ ½¦¿°µ·ò Æ¿s «©¿#§©-¦§ ¬±ô Ö·³ °®:¼µ± ¦¼¶@' -©±¶@ · ½·-²@' ²¿ °±µ'¿¼ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿' ¬»¶ ¼»½§¦¶· ‰ ´±¼±©¿¬§ ¼»-¦½¦ ¦¿¾:¾²·' ²¿ ¶»¹± ¹'±©·»ò ‰ Ý¦»&= ‰ ³®«µ²@' ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò Ò»¼ ®¦«½·' ³« ´·²: · °±©·»¼¦·¿'æ

R

S

‰ G¿°ò ‰ É ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ©§®¿6²¿ ·®§¬¿½¶¿ò Ö·³ °®¦§©·@¦¿' -©±¶@ '-¼6 ‰ ²·»©·»´µ@ · ¬¿²·@ ‰ ¼± ½«¼»/µ¿ É·-¸²»´´¿ò Ó·¹¸¬§ Ö µ±'§-¿'¿ -·:ô ½·½¸¿ · ¾»¦«#§s ¬»½¦²¿ô °±¼½¦¿- ¹¼§ µ«¬»® Ò»¼¿ ©¿®µ±¬¿' ²¿ ´«¦·»ò ‰ Ò¿ °»©²± -µ±/½¦§'¿ ½· -·: ¾»²¦§²¿á ‰ -°§¬¿' Ò»¼ò ‰ Î¿½¦»¶ ¬¿µò ‰ Î¿½¦»¶á ‰ Ò»¼ ¾§' ©§®¿6²·» ¦²·»-³¿½¦±²§ò Ö·³ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ ß ³±#» ³¿-¦ ¶¿µ·& °®±¾´»³ ¦ -·´²·µ·»³á ‰ Ò·» -@¼¦: ‰ ±¼°¿®' Ö·³ô ´»½¦ © ¶»¹± ¹'±-·» ²·» ¾§'± °»©²±&½·ò É·»¼¦·¿'ô #» ²·» ³·¿' ¶«# °®¿©¿ ³-©·=ô ¶¿µ¾§ -·: ²¿ ½¦§³& ¦²¿'ò Ò»¼ ¦®±¾·' °±²«®@ ³·²:ò ‰ Ò·» ©·»-¦ô ½¦§ ¦¿¾®¿µ'± ½· ¾»²¦§²§á ‰ Ò·»òòò ²·» ¶»-¬»³ °»©²§ò ‰ Í°®¿©¼¦: ‰ °±-¬¿²±©·' Ò»¼ò Ð®¦»½¸§´·' -·: °®¦»¦ ®»´·²¹ô ¾§ °®¦§½·@¹²@= Ó·¹¸¬§ Ö¼± -©±¶»¹± µ«¬®¿ò Ð±-'«#§' -·: ±-:µ@ô ¿ ¶»¹± ®«½¸§ ¦¼®¿¼¦¿'§ ¦¼»²»®©±©¿²·»ò Ò¿°®¿©¼: -·: ®±¦¦'±&½·'ò Ð®¦»©¿#²·» ²¿¼s ¦©§½¦¿¶ ¼»´·µ¿¬²·» ±¾½¸±¼¦·' -·: ¦ '±¼¦·¿³·ò Ö·³ ®-©²·»# -·: °®¦»½¸§´·'ô ¾§ ¦¾´·#§= ¼± -·»¾·» µ«¬®§ µ±'§-¦@½» -·: ³±½²± ²¿ ©¦¾«®¦±²§³ ³±®¦«ò G±¼¦·» ±¼-µ¿µ·©¿'§ ±¼ -·»¾·»ô ¿ °±¬»³ ¦¼»®¦¿'§ -·: ¦ ¸«µ·»³ò Ò»¼ °±-¬¿©·' ²±¹: ²¿ ®»´·²¹« · -°®-¾±©¿' °®¦»-µ±½¦§= ²¿ Ó·¹¸¬§ Öò Ò·» ¾§'± ¬± ³@¼®» °±-«²·:½·»ò É§¶@¬µ±©± ¹'«°·» ¶¿µ ²¿ ©·´µ¿ ³±®s -µ·»¹± °±µ®±¶« É·-¸²»´´¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ¼¦·¿'¿' ¶»¼²¿µ °±¼ ©°'§©»³ ¹²·»©« · ²·» ¦©¿#¿' ²¿ ®§¦§µ±ò É'¿&²·» ©¬»¼§ -¬¿'± -·: ²·»-¦½¦:&½·»ò Æ¿©·¿' ©·¿¬®ô °±¼²·±-'¿ -·: º¿´¿ô -¬±°¿ É·-¸²»´´¿ -·: ±-«²:'¿ · -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹:ò Í¬¿'± -·:ò Ò»¼ É·-¸²»´´ ©°¿¼' ¼± ©±¼§ò Ö·³ ¹¿°·' -·: © ¼-'ò Ö»¹± °·»®©-¦§³ ±¼®«½¸»³ ¾§'± ²·»³¿´ ®±¦¾¿©·»²·»ò Ò»¼ É·-¸²»´´ ©§´@¼±©¿' © ©±¼¦·»ÿ

R

S

Ì± °®¦»½·»# ²¿¶©·:µ-¦§ ±¾½·¿½¸ò Ö¿µ ©·¼±µ ²¿¹·»¶ ¦¿µ±²²·s ½§ò Ò·» ³±#²¿ ²¿ ¬± °¿¬®¦»=ò Ò»¼ ¾§' °®¦»³±½¦±²§ô ¿ ¹¼§ ©§'±²·' -·: ¦ ©±¼§ô ¦®±¾·' ¹©¿'¬±©²§ ©¼»½¸ò Ö»¹± «-¬¿ -¬«´·'§ -·: ©¬»¼§ © ³¿'» ¾»¦®¿¼²» µ-'µ±ò Í°±¶®¦¿' ²¿ Ö·³¿ Þ«®¼»²¿ ¦ °¿²·µ@ © ±½¦¿½¸ô ½± ¾§'± « É·-¸²»´´¿ ®¦»½¦@ ²¿¼»® ²·»-¬±-±©²@ò É§¹´@¼¿' ²¿ ¦®±¦°¿½¦±²»¹± · °®¦»®¿#±s ²»¹±ò Ö·³ Þ«®¼»² °±½¦«' ©¬»¼§ ½±-ù ¶»-¦½¦» ‰ ¼«³:ò Ò»¼ É·-¸²»´´ °±¬®¦»¾±©¿' ¶»¹± °±³±½§ò Ì± ½· ¼±°·»®±ò Ì»®¿¦ ¾§'± ²¿ ½± °±°¿¬®¦»=ò Î»¿µ½¶» Ö·³¿ ¾§'§ ½¸©·´±©»ô ´»½¦ ¦¼±'¿'§ ¹± °±©-¬®¦§s ³¿= ±¼ °±¼¶:½·¿ ¾'§-µ¿©·½¦²»¶ ¿µ½¶· ®¿¬«²µ±©»¶ô µ¬-®¿ ³±s ¹'¿ ±½¿´·= Ò»¼±©· #§½·»ò Ù¼§¾§ ¦'¿°¿' ±-:µ: · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§½·@¹²@' ¶@ µ« É·-¸²»´´±©·ô ¹¼§¾§ ½¸±½·¿# -°®-¾±©¿' ¹± «½¸©§½·= © ³±³»²½·» -°¿¼¿²·¿ô ©-¦§-¬µ± ³±¹'±¾§ -·: -µ±/½¦§= ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ò Ö·³ -¬¿' ¶»¼²¿µ ²·»®«½¸±³±ô °®¦»¦ ½¸©·´: ±¹¿®²·:¬§ ®±¦¾¿©·»²·»³ · ¼«³@ò Ì§³½¦¿-»³ º¿´¿ ¦»¬µ²:'¿ '±¼¦·» ¦» -±¾@ò Æ¼»®¦§'¿ ¶» ¦ ±¹®±³²@ -·'@ô ²·»³¿´ °®¦»©®¿½¿¶@½ ½¸'±°¿µ¿ò Ò»¼ ¦²¿¶¼±©¿' -·:ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô °±³·:¼¦§ µ«¬®¿³·ò Ù¼§ '±¼¦·» -·: ®±¦-¬@°·'§ô É·-¸s ²»´´ ¦²·µ²@'ò Ë¬±²@'ò Ð»©²·» °®¦§¹²·±¬'§ ¹± µ«¬®§ò Ó·¿' ¬»# ²¿ -±¾·» ¼'«¹·» ¾«¬§ô µ¬-®» ²¿°»'²·'§ -·: ©±¼@ · «²·»³±#´·©·'§ ³« °'§©¿s ²·»ò Ò·»³²·»¶ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ °®¦§½¦§²:ô Ò»¼ É·-¸²»´´ «¬±²@'ò ööö Ð±'±#§'± ¬± µ®»- ½¦©¿®¬»¶ ©±¶²·» ¸±³¿®±©»¶ °±³·:s ¼¦§ Ú±®¬ Ò·´»- ¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ò¿ ¼±¾®»ò Ë¬®¿¬¿ Ò»¼¿ É·-¸²»´´¿ ¾§'¿ ¬®¿¹»¼·@ ¼´¿ ±¾« ©§-°ò Î»¿µ½¶¿ ·½¸ ³·»-¦s µ¿/½-© °®¦§°±³·²¿'¿ ±¼¼6©·:µô ¶¿µ· µ·´µ¿ ´¿¬ ©½¦»&²·»¶ ©§©±'¿'± © ½¿'§³ µ®¿¶« ¦¿-¬®¦»´»²·» Ó¿®¬·²¿ Ô«¬¸»®¿ Õ·²¹¿ò Æ-¦±µ±©¿²· ©§-°·¿®¦» °®¦»µ±²¿´· -·:ô #» ®¦»½¦§ ²·»s ³±#´·©» ¶»¼²¿µ -·: ¦¼¿®¦¿¶@ ‰ µ¿#¼§ ½¦«' -·: ±¼³·»²·±²§

R

S

°®¦»¦ ¬: &³·»®= ø¿ ³±#» ²¿©»¬ ²·»½± ¶»¶ ©·²²§÷ò Ð¿²±©¿'± °±©-¦»½¸²» °±½¦«½·»ô #» 6´» -·: ¼¦·»¶»ô -µ±®± ½±& ¬¿µ·»¹± ³±¹'± -·: ©§¼¿®¦§=ô -µ±®± µ±²º´·µ¬ °±½¸'±²@' ¬¿µ@ ±º·¿®: ¶¿µ Ò»¼ É·-¸²»´´ò F³·»®= ·²²»¹± ®§¾¿µ¿ ²·»µ±²·»½¦²·» ©§©±'¿'¿¾§ ¬¿µ@ ®»¿µ½¶:ò Ò»¼ ¾§' ¶»¼²¿µ °¿¬®·¿®½¸@ ®±¼«ô µ¬-®§ ¦¼¿©¿' -·: ²·»¦²·-¦½¦¿´²§ò Ò·» ¾®¿' «¼¦·¿'« © ¬»¶ ©±¶²·» ¸±³¿®±©»¶ò Ò·» ©§½·@¹²@' ¬»# -°®¦:¬« ²¿ ¾®¦»¹ ¶¿µ Í¬¿² Ì¸±³¿-ò Ð±¦±-¬¿©¿' °±²¿¼ ¬¿µ·³· µ±²º´·µ¬¿³·ô ¦«°»'²·» ¶¿µ Í¦©¿¶½¿®·¿ò Ð± ½± ³·¿'¾§ ²¿®«-¦¿= ¹®¿²·½» ½¦§ ±¼½·²¿= ©·:½·»®¦»á É·»¼¦·¿' °®¦»½·»#ô ¹¼¦·» -@ ¸±³¿®§ò ×²²· ®§s ¾¿½§ ±¾-»®©±©¿´· ¹±ô -¬¿®¿´· -·: °±¦²¿= ¶»¹± -»µ®»¬§ô ´»½¦ ¶»³« ¾§'± ¬± ±¾±¶:¬²»ò Ò·» °®¦»¹¿²·¿' ·½¸ò Ò·»³¿´ ·½¸ ²·» ¦¿«©¿#¿'ò Ò·¹¼§ ²·» «¦§-µ·©¿´· ¬¿µ·»¹± °±'±©« ¶¿µ ±²ò Ò·µ¬ ²·» °®-¾±©¿' ¹± ¦¿-¬®¿-¦§=ò Ñ² ¬»# ²·µ±³« 6´» ²·» #§½¦§'ò Ó-¹' -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò Ú¿µ¬ô #» Ò»¼ É·-¸²»´´ «¬±²@'ô °®-¾«¶@½ ±½¿´·= ½¸'±°¿µ¿ «©·µ'¿²»¹± © ©±¶²: ¸±³¿®±©@ô ©§¼¿' -·: ©-¦§-¬µ·³ °±¼s '±&½·@ò Ð®¦»®¿¦·' ²¿©»¬ ×®:ô µ¬-®§ ©'¿&½·©·» -°±©±¼±©¿' ¬: ¬®¿¹»¼·:ò Ð±³³»®±§ ¦¿½¦@' ©¬»¼§ -°±®± °·=ô ± ©·»´» ©·:½»¶ ²·# ¦©§µ´»ô ¦³·»²·¿¶@½ -·: © ²±¬±®§½¦²»¹± °·¶¿µ¿ò Õ·´µ¿ ¬§¹±¼²· °± «¬±²·:½·« Ò»¼¿ °±°®±-·' #±²: Î¸±²¼:ô ¾§ °±³±¹'¿ ³« ²¿°·-¿= ´·-¬ ¦ µ±²¼±´»²½¶¿³· ¼± °¿²· É·-¸²»´‰ ´±©»¶ô ´»½¦ ¦ ©¼±©@ ²·» ³±#²¿ -·: ¶«# ¾§'± -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò Ò·» ³·»-¦µ¿'¿ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Æ²·µ²:'¿ò Ò·» °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ©§-°§ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ©-¦§-½§ É·-¸‰ ²»´´±©·»ô Ò»¼ ±#»²·' -·: ¦ ¦¿³·»¶-½±©@ °·:µ²±&½·@ò Ð¿²· É·-¸²»´´±©¿ ¾§'¿ ®«¼±©'±-@ô ¼'«¹±²±¹@ô ·²¬»´·¹»²¬²@ ¼¦·»©½¦§²@ ¦» ¦²¿½¦@½»¶ ®±¼¦·²§ ¦ °-'²±½²»¹± ©-½¸±¼«ò Ý± ®±µ« ©§¶»#¼#¿'¿ ²¿ ´¿¬± ¼± Õ»²²»¾«²µ°±®¬ © -¬¿²·» Ó¿·²»ò Þ¿®¼¦± -·: ®-#²·'¿ ±¼ #±² ·²²§½¸ ®§¾¿µ-© ‰ ¬± ²·» «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ò Ó·¿'¿ ²¿ ·³·: ß´´·-±² · °±¦²¿'¿

R

S

Ò»¼¿ô ¹¼§ °'§²:'¿ ¦ ®±¼¦·²@ ©§¾®¦»#»³ Ó¿·²»ò Æ¿s «©¿#§'¿ ³:#½¦§¦²: ²¿ µ«¬®¦»ô ¿ ¶»¹± °±©·»®¦½¸±©²±&=ô -°±µ-¶ · «³·»¶:¬²±&½· ¬¿µ ¶@ «¶:'§ô #» ²¿³-©·'¿ ®±¼¦·½-©ô ¾§ ¦¿©·²:´· ¦¿ ²·³ ¼± °±®¬« ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹±ô ±µ¿¦«¶@½ ©·»´µ@ &³·¿'±&=ò Þ¿®¼¦± ¶@ »µ-½§¬±©¿'ô °®¦§°®¿©·¿' ± ¼®»-¦½¦»ò Ò·» °®¦§°±³·²¿' ³:#½¦§¦²ô µ¬-s ®§½¸ ¼±¬@¼ ¦²¿'¿ò Õ« ¦¼«³·»²·« ®±¼¦·²§ © ½·@¹« µ·´µ« ¬§¹±¼²· ¹± °±&´«¾·'¿ò Í¦¿´¿'¿ ¦¿ ³:#»³ô ¶»¼²¿µ °± ¶»¹± &³·»®½· ²·½ ¶«# ¶»¶ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ²·» ¬®¦§³¿'±ò Ë¦²¿'¿ ©±¶²: ¸±³¿®±©@ô ¿ ¦ ²·@ «¬±²·:½·» Ò»¼¿ô ¦¿ ®¦»½¦ #¿'±-²@ · #»²«¶@½@ò Ð·:µ²¿ ß´´·-±² É·-¸²»´´ °±¦²¿'¿ -¦½¦»¹-'§ ¼±¬§½¦@½» &³·»®½· ³:#¿ô ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ-' -·»¾·» · ¦¿-¬¿²±©·'¿ô ½± ©'¿&½·©·» ®±¾· ²¿ ¬»¶ -µ¿´» °±&®±¼µ« ±½»¿²«ò Þ§'± ¬± µ±-¦³¿®²» «½¦«½·»ò Ö¿µ¾§ ±¾«¼¦·'¿ -·: °± ½¿'±²±½²»¶ °±°·¶¿©·» © ½¦§·³& ¾®«¼²§³ '-#µ«ò Ö¿µ¾§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ©·:¦·»²·« © ¶¿µ·³& ±¾½§³ µ®¿¶«ò Ö¿µ ±²¿ ¬« ¬®¿º·'¿á Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -@-·¿¼-© · -¬©·»®¼¦·'¿ô #» #§'¿ ©&®-¼ ¦©·»®¦@¬ò ß ¬»² ¼±³ ‰ ¶»¶ ½«½¸²@½§ ®§¾@ ¼±³á × © ±¹-´» ¼´¿½¦»¹± ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¾§' ¬§´µ± ¶»¼»² -µ´»°ô ²¿ ¼±¼¿¬»µ ¬§´µ± ¦ ¦¿s µ«®¦±²§³· µ±²-»®©¿³·á ß ¬¿ ±¾®¦§¼´·©¿ °±¹±¼¿á Ý¦§¶¿ ¬± ¾§'¿ -°®¿©µ¿á Ù¼§ Ò»¼ «¬±²@'ô °¿²· É·-¸²»´´±©¿ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦± ³'±¼¿ ‰ ³·¿'¿ ²·»©·»´» °±²¿¼ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ò Æ¿®¿¦ °± °±¹®¦»¾·» ©§¶»½¸¿'¿ ¼± ®±¼¦·½-©ò É®-½·'¿ ¼± °¿²·»/s -µ·»¹± ²¿¦©·-µ¿ò Æ²-© ²¿¦§©¿'¿ -·: ß´´·-±² Ý¿ª¿²¿«¹¸ò Æ¿°·-¿'¿ -·: ¼± Í³·¬¸ Ý±´´»¹»ô -¬«¼·±©¿'¿ ¸·-¬±®·: -¦¬«µ· · ²·¹¼§ ²·µ±³« ²·» ©-°±³²·¿'¿ô #» ¾§'¿ µ·»¼§& #±²@ °±s '¿©·¿½¦¿ ¸±³¿®-©ò Æ±-¬¿©·'¿ °®¦»-¦'±&= ¦¿ -±¾@ò É ¬§³ -§²¿ò Ì¿ ¼»½§¦¶¿ ²·» ©§³¿¹¿'¿ -°»½¶¿´²§½¸ ²»¹±½¶¿½¶· ¿²· ²·» -°®¿©·'¿ ¶»¶ ¦¾§¬ ©·»´» ¾-´«ò Ð±¼±¾²± ß´´·-±² ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ -¦½¦»¹-´²·» °®¦§©·@¦¿²¿ ¼± -§²¿ô ½±& ¶@ © ²·³

R

S

°®¦»®¿#¿'±ò É·-¸²»´´±©·» ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ²¿´»¹¿´·ô ¾§ ¼¦·»½µ± °±¦±-¬¿'± ¦ ®±¼¦·²@ô · ¼±°·:´· -©»¹±ò Ó¿¬µ¿ ±¼¼¿'¿ ·³ ½¸'±°½¿ò Ö»¹± ©§½¸±©¿²·»³ ³·¿' -·: ¦¿¶@= -¬®§¶ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µô µ¬-®§ ©'¿&²·» ¦¿µ±/½¦§' ²¿«µ: © -»³·²¿®·«³ ¼«½¸±©²§³ · ¦¿³·»®¦¿' ¦±-¬¿= °±¼®-#«¶@½§³ °¿-¬±®»³ ±¼©·»¼¦¿¶@½§³ ©§-°§ « ©§¾®¦»#¿ Ó¿·²»ò Ò¿¦§©¿' -·: Ì±¾§ É·-¸²»´´ò Ð¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ò Þ§' ²¿¶³'±¼-¦§³ ¾®¿¬»³ Ò»¼¿ô ®-©²·» °®¦§-¬±¶²§³ô ½¸±= ¼®±¾²·»¶-¦§³ô ¿ °®¦§ ¬§³ °·»®©s -¦§³ É·-¸²»´´»³ô µ¬-®§ ²·» ¦±-¬¿' °±'¿©·¿½¦»³ ¸±³¿®-©ò É¦·@' ³¿´«½¸¿ ‰ -§²µ¿ Ò»¼¿ ‰ °±¼ -©±¶@ ±°·»µ:ò Ñ©²»§ ³·¿' ©¬»¼§ ¦¿´»¼©·» ®±µò Ö»&´· ½¸'±°·»½ ¬:-µ²·' ¦¿ ³¿¬µ@ °± ¶»¶ ©§¶»6¼¦·»ô ²·» °±µ¿¦§©¿' ¬»¹± °± -±¾·»ò Ò·» ¦¼®¿¼¦¿' ¬»# ¬:-µ²±¬§ ¦¿ ¦³¿®'§³ ±¶½»³ò Þ§' ¼«#§³ô ¶¿-²±©'±-§³ô -°±µ±¶²§³ ¼¦·»½µ·»³ò Ò·» -°®¿©·¿' µ'±°±¬-©ô ½¸§¾¿ #» °®-¾±©¿²± ¹± ©§¶@= ¦ µ@°·»´·ò É¬»¼§ µ®¦§½¦¿' · -¬¿©·¿' ±°-® ‰ ¦ ¦¿¼¦·s ©·¿¶@½@ -·'@ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» °®¿¹²@' ¶»¼§²·» °±¦±-¬¿©¿= ©½·@# © ©±¼¦·»ò ööö Õ·´µ¿ ¬§¹±¼²· °± °±¹®¦»¾·» Ò»¼¿ É·-¸²»´´¿ô ¹¼§ ¦¿s µ±/½¦»²·» ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ ²·» «´»¹¿'± ¶«# ©@¬°´·©±&½·ô Í¬¿² Ì¸±³¿- ±°«&½·' '-¼6 ²¿ ©±¼: · ¦ ¼«#@ °®¦»©¿¹@ ®±¦°±½¦@' °±'±©§ò Ð®¿½±©¿' ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@ô ¼¦·:µ· µ¬-®»¶ ©µ®-¬½» °®¦§´¹²:'± ¼± ²·»¹± °®¦»¦©·-µ± Ý¸½·©½¿ Ò«³»® Ü©¿ ø²¿¬«®¿´²»¹± ²¿-¬:°½§ ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ ¦²¿²»¹± ±¼ ¼¿©²¿ ¶¿µ± Ý¸½·©·»½ Ò«³»® Ö»¼»²÷ò Õ®-¬µ· ±µ®»-°:¼¦±²§ ¦ #±²@ © ¼±³±©§³ ¦¿½·-¦« ¼±¾·»¹' µ±/½¿ò Ó¿®§ Í³·¬¸‰Û´´·- Ì¸±³¿- ©§®¿6²·» °®¦»-¬¿'¿ ¾§= ¶»¹± °¿®¬²»®µ@ò Æ¿-¬:°±©¿´· ¶@ ²¿-¬±´»¬²· ½¸'±°½§ ¸¿®«¶@½§ ¼´¿ ²·»¹± ¶¿µ± -¬»®²·½§ò Ý± ©·»½¦-® Í¬¿² °®¦§½¸±¼¦·' ¼± ¼±³« °-6²±ô ©§‰

R

S

½¦»®°¿²§ · °±½¸'±²·:¬§ ©'¿-²§³· ³§&´¿³·ò Ð®±©¿¼¦·' ¼¦·»²²·µô © µ¬-®§³ ±°·-§©¿' ½±¼¦·»²²§ °±'-©ô ¾§ ³-½ °±¬»³ ±½»²·= ·´±&= ¸±³¿®-© ²¿ °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ±¾-¦¿®¿½¸ ±½»¿²«ò Ò±½¿³· °®¦»-·¿¼§©¿' ¦ µ¿´µ«´¿¬±®»³ ²¿¼ ³¿°¿³· · ²·» ©¬¿¶»³²·½¦¿' Ó¿®§ © -©±¶» -°®¿©§ò ‰ Ý± ®±¾·-¦á ‰ °§¬¿'¿ò ‰ Ò¿¼ ½¦§³ °®¿½«¶»-¦á ‰ Ò¿¼ °±'±©»³ ‰ ±¼°±©·¿¼¿'ò Í¬¿² ¬®¿µ¬±©¿' µ¿#¼@ ½¦§²²±&= ¦ ¬§³ ¦©·@¦¿²@ ¶¿µ± '±©·»²·»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ©§µ±²§©¿²¿ ¾§'¿ ²¿ ´@¼¦·»ò Ö»¹± #±²¿ ²·» ¾§'¿ ®§¾¿µ·»³ô «¦²¿' ©·:½ô #» ²·» ³±#» ³« -·: °®¦§¼¿=ò Ò·» ©±'¿' ¶»¶ ¶«#ô ¾§ «-·¿¼'¿ ³« ²¿ µ±´¿²¿½¸ô ¿ ±²¿ ²·» &³·¿'¿ ¦®±¾·= ¬»¹± ²·»°®±-¦±²¿ò Þ§' ¬± © ¶»¶ #§½·« -³:¬²§ ±µ®»-ò Ð±¦²¿©¿'¿ ²·»°®¦§¶»³²» ½»½¸§ ³:#¿ò É ½¦¿-·» ©±¶²§ ¸±³¿®±©»¶ô ¹¼§ ©§½·@¹²@' '-¼6 ¦ ±-°®¦:¬»³ ²¿ ¾®¦»¹ô ¦·²¬»®°®»¬±©¿'¿ ¶»¹± °±-¬:°±©¿²·» ¶¿µ± -¦´¿½¸»¬²»ò Í@¼¦·'¿ô #» ¬®¦§³¿ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ µ±²º´·µ¬-©ô ¾± ³¿ °±µ±s ¶±©» «-°±-±¾·»²·»ò Ó§´·'¿ -·: · ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¬± ¼± ²·»¶ ¼±½·»®¿'±ò Ò·» ©¦·@' «¼¦·¿'« © ©±¶²·»ô ¾§ ½¸®±²·= -©±¶» ·²¬»®»-§ô ¿ °± ©§°'§²·:½·« '¿¬©± · -¦§¾µ± -·: ¼±®±¾·=ò Ì»s ®¿¦ô ¹¼§ ¶«# ¦¿®¿¾·¿'ô ²·» °®¦»-¬¿©¿' ¬®·«³º±©¿=ô ½·»-¦@½ -·: °®¦§ ¬§³ ¦ ²·»°±©±¼¦»/ ·²²§½¸ò É·»½¦±®¿³· °®¦»°·-§©¿' -°±®¦@¼¦±²» ²¿ '±¼¦· ²±¬¿¬µ· ¼± µ-·@¹ °»'²§½¸ ¼'«¹·½¸ô -µ±³°´·µ±©¿²§½¸ ±¾´·½¦»/ò É°·-§ °®±©¿¼¦±²» ¾§'§ -µ®«°«´¿¬²·» ±¼ ©·»´« ´¿¬ò Ò·»s µ·»¼§ Í¬¿² ©»®¬±©¿' -©±¶» µ-·:¹· · ¼«³¿' ³¿®¦§½·»´-µ± ± ©§¶@¬µ±©± «¼¿²§½¸ °±'±©¿½¸ô µ¬-®» ³« -·: µ·»¼§& ¦¼¿®¦§'§ò Ý¦¿-¿³· ²¿©»¬ -·: ¼± ²·½¸ ±¼¦§©¿'ò ‰ Í¦µ±¼¿ô #» °¿6¼¦·»®²·µ ²·» ³±#» ¬®©¿= °®¦»¦ ½¿'§ ®±µ ‰ ³-©·' ¼± µ±´«³² ½§º®ò Æ¼¿®¦¿'± -·: ¬»#ô #» °®¿½«¶@½ô ¦¿¹¿¼§©¿' ¼± µ¿´µ«´¿¬±®¿ò ‰ Í'§-¦:ô -'§-¦: ‰ ³¿©·¿'ò ß´¾±æ ‰ Ü±&= ¶«# ¬§½¸ #¿®¬-©ÿ

R

S

É ¹®«¼²·« Ó¿®§ °±©·»¼¦·¿'¿ ³:#±©·ô #» ¶»-¬ © ½·@#§ò ‰ Ûµ-¬®¿ô Ò-©µ± ‰ «½·»-¦§' -·:ô ¿´» ²·» ¦¿®»¿¹±©¿' ¬¿µ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²·»ô ¶¿µ ¬»¹± © ¼«½¸« ±½¦»µ·©¿'¿ò þÉ§-'¿'¿ ¬»# © ¬¿¶»³²·½§ ´·-¬ ¼± Ê»®§ Û´´·-ô ¼±²±-¦@½ ¶»¶ô #» -°±¼¦·»©¿ -·: ¼¦·»½µ¿ô ´»½¦ ²·» ±¬®¦§³¿'¿ ±¼°±©·»s ¼¦·ò Æ¿'¿³¿'± ¶@ ¬± · ¼'«¹± °'¿µ¿'¿ò Ö»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®@ © ±¹-´» ±¾½¸±¼¦·'¿ ½·@#¿ Ó¿®§ô ±µ¿¦¿'¿ -·: ¶»¶ -@-·¿¼µ¿ô Î¸±²¼¿ Ð±³³»®±§ ‰ ¶¿µ ¦©§µ´»ô -¿³¿ ®-©²·»# © ±¼s ³·»²²§³ -¬¿²·»ò ‰ Ý¸§¾¿ «®±¼¦: ½¸'±°¿µ¿ ‰ ©§¦²¿'¿ °±¼½·:¬¿ Î¸±²¼¿ò Ö¿µ ¦¿©-¦»ô ¾§'¿ ¶«# °·¶¿²¿ò Ë®±½¦± °±¼½¸³·»´±²¿ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ³'±¼@ ¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®¿ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ -°®-¾±©¿'¿ ¿´µ±¸±´«ò Ð±¼¹¿¦±©¿²¿ô #» ¸»¶ò ‰ Ý¸§¾¿ ¦²-© ¾:¼¦·» ½¸'±°¿µô Ó¿®§ô ©·:½ ³«-·-¦ «®±¼¦·= ¼¦·»©½¦§²µ:ò Ý¦«'¿& ¬±ô µ·»¼§ ¦¿½¸±¼¦·'¿& © ½·@#:á ‰ Ò·» -@¼¦: ‰ ±¼°¿®'¿ Ó¿®§ò ‰ ß ¶¿ ¦¿©-¦» ½¦«¶:ò Ì± ¬¿µ·» œ°-¬®§µÿþ · ¶«# ©·»³ò Ì§³ ®¿¦»³ ¬»# ¾:¼¦·» ½¸'±°·»½ò Ò·¹¼§ -·: ²·» ³§´:ò ß ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ:ò Æ¿'±#: -·:ÿ Ý± ¬§ ²¿ ¬±á Õ·»¼§ ¼±®±&²·»ô ³±#» ©§¶&= ¦¿ µ¬-®»¹±& ¦ ³±·½¸ -§²-©ÿ É¬»¼§ ¾§'§¾§&³§ -°±µ®»©²·±²»ÿ ‰ Î¸±²¼¿ ¼¿'¿ Ó¿®§ ¬¿µ ³±½²»¹± µ«µ-¿/½¿ô #» °®¿©·» ¶@ °®¦»©®-½·'¿ò ‰ Ö«# ¶»-¬»&³§ò Ð®¦»¦ Ô»²¿ · Õ·¬¬§ò ‰ Æ±¾¿½¦§-¦ô -°±¼±¾¿ ½· -·: ³¿½·»®¦§/-¬©± ‰ ¦¿°»©s ²·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì± ²¿¶°®¦§¶»³²·»¶-¦¿ ®¦»½¦ ²¿ &©·»½·»ò Ò·»-¬»¬§ô ¶¿µ -·: ©µ®-¬½» ©§¶¿&²·'±ô ²·» ¼´¿ Ó¿®§ò Ìµ©·'¿ ²¿ ©§-°·» ¼± °±®±¼«ô µ¬-®§ ±µ¿¦¿' -·: °®¿©¼¦·©§³ µ±-¦³¿®»³ò Í¬¿² ²·» ³-¹' ¦²·»&= µ®¦§µ-© · ±¾»½²±&½· ¬§´« µ±¾·»¬ô ©·:½ ©§¾®¿' -·: ²¿ °±'-© · ¦±-¬¿©·' ¶@ -¿³@ò Ð±¼ ©·»´±³¿ ©¦¹´:¼¿³· °±-¬@°·' ±µ®«¬²·»ò Ð®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ -¦¿´¿' -¦¬±®³ · #¿¼»² ·²²§ ®§¾¿µ ²·» ±¼©¿#§'

R

S

-·: ©§°'§²@=ò Í¬¿² · ¶»¹± °®¦»®¿#±²§ -¬»®²·µ ©§®«-¦§´· ¬»¹± ¼²·¿ © ³±®¦» ¶¿µ± ¶»¼§²·ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» Ì¸±³¿©±´· ¦¿®§¦§µ±©¿= #§½·»ô ²·# °±³-½ #±²·» ½¦§ ½¸±=¾§ ¾§= &©·¿¼µ·»³ ¶»¶ ¾-´«ò Í°±¼¦·»©¿' -·: ½¸'±°½¿ô ´»½¦ ±µ¿¦¿' -·: ²¿ ¬§´» «°®¦»¶³§ô ¾§ «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô ¹¼§ ©®-½·' ¦ °±'±©« · ¦±¾¿½¦§' ½-®»½¦µ:ò Æ °±½¦@¬µ« ²·» ¾®¿' ¶»¶ ²¿ ®:½»ô ¾± Í»²¿¬±® Í·³±² ©½·@# ±µ«°±©¿' ³¿'@ò ‰Ý¦§# ¬± ²·» ²¿¶«µ±½¸¿/-¦» ³¿´»/-¬©±á ‰ °±©¬¿®¦¿'ô ¿ µ±¾·»¬§ °±¼&³·»½¸·©¿'§ -·: ¦ ¶»¹± ½¦«'±&½·ò ‰ Ö¿µ ¶»¶ ¼¿³§ ²¿ ·³·:á ‰ Ó¿®§ -°§¬¿'¿ ½·½¸± ³:#¿ò ‰ Ð±¼±¾¿ ½· -·: Î«¬¸á ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²± ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Í¬¿²ò ‰ Ò¿¦©·¶ ¶@ô ¶¿µ ½¸½»-¦ô Ò-©µ±ò ‰ Ý¸½»-¦ ¶@ ©¦·@= ²¿ ®:½»á ‰ -°§¬¿'¿ Ó¿®§ò ‰ Ó«-¦: -·: «³§= ‰ ±¼°¿®' Ì¸±³¿-ò ‰ F³·»®¼¦: ¶¿µ ¶»¼²¿ ©·»´µ¿ °®¦§²:¬¿ò

ïð

S

Ý-# °±©·»-¦ ²¿ ©§½·»½¦µ: ¼± ¾¿¶µ±©§½¸ -¿¼¦¿©»µô °±s ®±&²·:¬§½¸ ©±¼±®±-¬¿³· -µ¿' · ©§-¿¼¦¿²§½¸ µ´»¶²±¬¿³· ¬¿®¿--© °±¼³±®-µ·½¸ ±¹®±¼-©á

Ò

R

Ý®¿¾ô Í¸®·³°ô ¿²¼ Ô±¾-¬»® Ô±®» Éò Þò Ô±®¼ ïèêé

¿-¬¿' ´·°·»½ò F®±¼»µ ´¿¬¿ ïçéê ®±µ«ò Ò·» ¾§' ¬± ¶»¼²¿µ ¬¿µ ¦¿½¸©§½¿¶@½§ ³·»-·@½ô ¶¿µ ³±¹'±¾§ -·: ¦¼¿©¿=ò Ü©-½¸-»¬´»½·» ±¹'±-¦»²·¿ Ü»µ´¿®¿½¶· Ò·»°±¼´»¹'±&½· «°'§²:'± ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¾»¦ -¦½¦»¹-´²»¶ º»¬§ò Î«¬¸ °±³§s &´¿'¿ô #» ¬± ½¸§¾¿ ¶»¼§²» ³·»¶-½» © Í¬¿²¿½¸ Æ¶»¼²±½¦±s ²§½¸ô µ¬-®» ²·» °±¬®¿º· ©¦·@= -·: © ¹¿®&= · ¦±®¹¿²·¦±©¿= °®¦§¦©±·¬§½¸ ±¾½¸±¼-© ¬¿µ·»¶ ®±½¦²·½§ò Ñ¶½·»½ ©§¾®¿' -·: ²¿©»¬ ²¿ °±'-©ô ½¸±= © °®¦§°'§©·» °¿¬®·±¬§¦³« ¼¿' Î±¾·²±©· Ð±³³»®±§±©· ¼¦·»/ ©±´²§ò Î«¬¸ -°:¼¦·'¿ &©·:¬± © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿²· Ð±³³»®±§ · ¶»¶ ¼©-½¸ -·--¬®ò Î¸±²¼¿ ½¸½·¿'¿ «-¦§= ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ µ±-¬·«³§ò Ð®¿¹²:'¿ô ¾§ °®¦»¾®¿'§ -·: ¦¿ ¼¿³§ ¦ »°±µ· µ±´±²·¿´²»¶ · ©¦·:'§ «¼¦·¿' © °¿®¿¼¦·» © ³·¿-¬»½¦µ«ò Ü± ì ´·°½¿ «¼¿'± ¶»¶ -·: ¶»¼²¿µ -µ±/½¦§= ¬§´µ± µ±-¬·«³ Î«¬¸ô ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ½¸½·¿'¿ -·:

R

S

°®¦»¾·»®¿= ¶¿µ± ¶»¼§²¿ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ±¼¼¿'¿ ©·:½ -«µ²·: Ñ°¿´ô ¿ ³¿'§ Û¼¼·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ²¿ ²·@ ¦©§³·±¬±©¿'ò ‰ Ì»®¿¦ ©§¹´@¼¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿¬«®¿´²·» ‰ -µ©·¬±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Æ¶¿¼' ®¿²± °«¼¼·²¹ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ñ°¿´ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ‰ Æ¿©-¦» ±¼ ²·»¹± ®¦§¹¿ò Ó¿·² Í¬®»»¬ °®¦»-¦'¿ ²·»©·»´µ¿ °¿®¿¼¿ô µ¬-®»¶ «½¦»-¬²·½§ ´·½¦»¾²±&½·@ °®¦»©§#-¦¿´· ©·¼¦-©ò Í»²¿¬±® ß¼¼¿³- ¦ °¿³·:½· ©§®»½§¬±©¿' ³±©: ¹»¬¬§-¾«®-µ@ °®»¦§¼»²¬¿ Ô·²½±´²¿ô ¿´» ®±¾·' ¬± °®¦§ µ¿#¼»¶ ±µ¿¦¶·ò Î±¾·² Ð±³³»®±§ ¦¿°¿´·' ¬¿²·» º¿¶»®©»®µ· °®¦§-'¿²» °®¦»¦ ¾®¿¬¿ Ý¸»-¬»®¿ò Ñ°¿®¦§' -±¾·» °®¦§ ¬§³ ®:µ:ô · ¬± ¬¿µ ³±½²±ô #» °®¦»¦ ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ²·» ³-¹' °±¬»³ °®¿½±©¿=ò Î±¦¦'±-¦½¦±²§ ±¶½·»½ Î«¬¸ ¦©±´²·' ¹± ¦¿ ¬± · ²¿¶@' ·²²»¹± -¬»®²·µ¿ô ¼¦·»-·:½·±´»¬²·»¹± ©²«µ¿ Ü«µ»ù¿ Ý±¾¾¿ô ½¸«¼»®´¿©»¹± · -'¿¾·«¬µ·»¹± ¶¿µ ¬®¦»½·±µ´¿-·-¬µ¿ô µ¬-®§ ‰ ¶¿µ ²¿ ¦'±-ù= ‰ ¾¿' -·: ¸±³¿®-©ò Þ§' ¶»¼²¿µ ¬¿²·ò ‰ Ó±¹'»&ù ³²·» ¦¿¬®«¼²·= ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò Ì®±½¸: -·: ¼@-¿'¿ô ¿´» ©'¿&½·©·» ©½¿´» ¬»¹± ²·» °®¿¹²:'¿ô ¿ ±¶½·»½ ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'ò Ô·°·»½ ¶«# -·: µ±/½¦§'ô ¹¼§ °»©²»¹± °±°±'«¼²·¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ±¼»¾®¿'¿ ©§¶@¬µ±©± ²·»¦©§µ'§ ¬»´»º±²ò Ü¦©±s ²·±²± ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ò¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ´·²·· ¦²¿¶¼±©¿' -·: °¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ò Ý¸½·¿' -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ °¿²· Ð±³³»®±§ ³±¹'¿¾§ °®¦§¶»½¸¿= ²¿ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ ²¿ -@-·»¼²·@ ©§-°:ò Ó·¿'± -·: ¬¿³ ±¼¾§= ¸«½¦²» ©»-»´»ô ¿ °¿²²¿ ³'±¼¿ ¦©·»®¦§'¿ -·: °¿-¬±®±©·ô #» ²·»°±µ±· -·: ± º®§¦«®:ò Ý±«®²» Ø¿ª»² ²·» ³·¿'± ¦¿©±¼±©»¹± º®§¦¶»®¿ô °¿²²¿ ³'±¼¿ ¦¿& ²·» ¾§'¿ ¶«# °·»®©-¦»¶ ³'±¼±&½· · ½¸½·¿'¿ -·: ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ ¦¿°®»s ¦»²¬±©¿=ò ‰ Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿©±¼±©@ º®§¦¶»®µ@ô °¿-¬±®¦» ‰ ©§¶¿&²·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

S

Ñ² ¶»¼²¿µ ¦¿°»©²·'ô #» ¬± ²·» -¦µ±¼¦·ò Ð¿²²¿ ³'±¼¿ ©§²¿¶:'¿ ¶«# ¼±&= ¼®±¹·»¹± º±¬±¹®¿º¿ ¦ Î±½µ´¿²¼ô ¾§ «©·»½¦²·' «®±½¦§-¬±&=ô · ½¸½·¿'¿ '¿¼²·» ©§°¿&= ²¿ ¦¼¶:s ½·¿½¸ò Æ©®-½·'¿ -·: ¼± °¿-¬±®¿ ± °±³±½ò Î¦»½¦ ¬®±½¸: ²·»¦©§µ'¿ ¶¿µ ²¿ °®±&¾: -µ·»®±©¿²@ ¼± ±-±¾§ ¼«½¸±©s ²»¶ ‰ °®¦§¦²¿' -¦§¾µ± É·-¸²»´´ ‰ ¿´» -°±¬§µ¿' -·: ¶«# ¦ ¼¦·©²·»¶-¦§³·ò Ô«¼¦·» ±½¦»µ·©¿´· ±¼ °¿-¬±®¿ ·²º±®³¿½¶· ²¿ ®±¦³¿·¬» ¬»³¿¬§ ‰ ±¾¶¿&²·¿' °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ ¿ ¬¿ °¿²· ©½¿´» ²·» ¾§'¿ ©§¶@¬µ·»³ò Ð±¦¿ ¬§³ © ¬§³ °®¦§°¿¼µ« °¿²²¿ ³'±¼¿ ½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ·²²· «°®¿©²·±²¿ ¼± ©§®¿#¿²·¿ ¬¿µ ±-±¾´·©§½¸ °®-&¾ ‰ ½·@¹²@' ‰ °±²·»©¿# ²¿´»#¿'¿ ¼± ®±¼¦·²§ É·-¸²»´´-©ò Þ§'¿ ¼¿´-¦@ µ«¦§²µ@ °¿-¬±®¿ò Ò¿¦§©¿'¿ -·: Ü±®±¬¸§ É·-¸²»´´ô ¿ ©-¦§-½§ ³-©·´· ²¿ ²·@ ¦¼®±¾²·¿´» Ü±¬¬§ò íð ´·°½¿ ³·¿' -·: ±¼¾§= ¶»¶ &´«¾ ¦ ²¿¶-¬¿®-¦§³ -§²»³ Ú®»¼¿ Þ«®¼»²¿ô Ý¸¿®´·»³ò Ð¿-¬±® ¦®»-¦¬@ -¿³ ²¿°±³µ²@' Ü±¬¬§ô #» ¬«# ±¾±µô ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ³·»-¦µ¿ «¬¿´»²¬±©¿²¿ º®§¦¶»®µ¿ò Ì¿µ °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ³-©·'¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©-°±³²·¿'¿ ³«ô #» °¿²· Ð±³³»®±§ ¦«°»'²·» ²·»6´» ½¦»-¦»ò Î¸±²¼¿ ©§¦²¿'¿ °¿-¬±®±©·ô #» ²·» «©¿#¿ -·: ¦¿ -¦½¦»¹-´²·» «¦¼±´s ²·±²@ · ²·¹¼§ -·: © ¬§³ µ·»®«²µ« ²·» -¦µ±´·'¿ò ‰ Ð±®¿¼¦· -±¾·» °¿²·ò × ¶»-¦½¦» ¶»¼²±òòò ‰ ¼±¼¿' °¿-¬±®ò Ü±¬¬§ô «-'§-¦¿©-¦§ ± ¶»¶ «³·»¶:¬²±&½·¿½¸ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ´·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» °¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿¶³·» -·: ®-©²·»# °¿²»³ ³'±¼§³ò × &©·¿¼µ·»³ô ¶»&´· ¬± ²·» µ'±°±¬ò ß ¬¿µ#» ¼®«¸²@ô ®±¼¦·½¿³· °¿²²§ ³'±¼»¶ô ¼¦·»©½¦§²µ¿³·ô µ¬-®» ³·¿'§ -§°¿= µ©·¿¬§ô ±®¿¦ °¿®±³¿ ±-±¾¿³· ¦ ®±¼¦·²§ °®¦§-¦'»¹± ³:#¿ Ü±¬¬§ò Ö»&´· ¬± ²·» -°®¿©· -¦½¦»¹-´²§½¸ ¬®«¼²±&½·ò Ò¿ µ±²·»½ Ì±¾§ É·-¸²»´´ ¼±®¦«½·' ³·³±½¸±¼»³ô #» ¶»³« ®-©²·»# °®¦§¼¿'±¾§ -·: ²·»½± °®¦§½·@= ©'±-§ò ‰ Ð±²·»©¿# ¦¿³-©·±²§ º±¬±¹®¿º -'§²·» ¦ ©§-±µ·½¸ -¬¿s ©»µ ‰ ¬'«³¿½¦§' °¿-¬±® ‰ ¿ ²¿ ©»-»´« ¦¹®±³¿¼¦@ -·: ²·»³¿´

R

S

©-¦§-½§ ³·»-¦µ¿/½§ ©§-°§ô ¦¿´»#§ ·³ ²¿ ¶¿µ ²¿¶´»°-¦§³ ©§¹´@¼¦·»ò Æ¿©±¼±©· º±¬±¹®¿º±©·» ²·» ¬¿µ ¦²-© ½¦:-¬± ¬« ¦¿¹´@¼¿¶@ò Ð¿²²¿ ³'±¼¿ô ²¿¬«®¿´²·»ô °®¦§¦©±·½·» °¿²·@ ©§²¿¹®±¼¦·ò Ì± °®¦»½·»# ½-®µ¿ Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ Ñ½¸ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¾§'¿ °±¼ ©®¿#»²·»³ò ‰ Ý¦§ © ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±¼»¶³·» -·: °¿²· ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿á ‰ Ì± ³²--¬©± °®¿½§ô °¿-¬±®¦»ò ‰ Ð®¦§&´: °± °¿²·@ Ñ©²»§¿ ²¿ Ò»© Ø±°» ‰ ¼±¼¿' É·-¸‰ ²»´´ò ‰ Ó±#» °¿²· ¦±-¬¿= ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ¾:¼¦·» °¿²· °±¬®¦»¾²¿ò Ì± ³-¹'¾§ ¾§= ¼±¾®§ -°±--¾ ²¿ ¼±¼¿¬µ±©§ ¦¿®±¾»µò ‰ Ý¸§¾¿ ²·¹¼§ ²·» ±¾½·²¿'¿³ ¬§'« ´«¼¦· ²¿®¿¦ò Í¿³¿ ²·» ©·»³ô ½¦§ «¼¿'±¾§ ³· -·: ¬± ¦®±¾·= © ¶»¼»² ¼¦·»/ò ‰ Ó±#» °¿²· ©¦·@= ¦» -±¾@ °±³±½²·½:ò ‰ Í·±-¬®:á ‰ Ñ½¦§©·&½·»ò ‰ ß Î«¬¸ Ì¸±³¿-á Ò¿-¬@°·'¿ ½¸©·´¿ ½·-¦§ò ‰ Ð®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¬¿µ ‰ ¦¹±¼¦·' -·: ½¸'±¼²± °¿s -¬±®ò ‰ Ö»&´· ²·» ¶»-¬ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬¿ò ‰ Î«¬¸á Æ¿¶:¬¿á ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ®±¦s ¾¿©·±²¿ò Î±¦»&³·¿'¿ -·: ¹'±&²± © -'«½¸¿©µ:ò ööö Î«¬¸ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ©'¿&²·» ¦ Í»²¿¬±®»³ ß¼¼¿³-»³ ²¿ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ò Ð®¦»-·¿¼§©¿²·» © ¬§³ ³·»¶-½« ¦¿½¦§²¿'± ¶@ ¶«# °®¦§¹²:¾·¿=ô ´»½¦ °®¦§½¸±¼¦·'¿ ¬«ô ¾± ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¦» -±¾@ °±½¦@=ò Í°:¼¦¿'¿ ©·:½ ²¿ °´¿#§ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¼¦·»²²·»ô ¼±¬®¦§³«¶@½ ¬±©¿®¦§-¬©¿ Í»²¿¬±®±©·ò Ý¸½·¿'¿ ¬»# ³·»= ²¿ ±µ« É»¾-¬»®¿ ‰ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ¶»¹± ³¿¬µ:ô µ¬-®¿ ©½·@# -·: ¦¿³¿®¬©·¿'¿ ± ²¿¶-¬¿®-¦»¹± · ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¼¦·©¿½¦¿'»¹± -§²¿ò Æ¶¿©·¿'¿ -·: ¬« ®-©²·»# ¼´¿¬»¹±ô #» ¦ ²·µ·³ ·²²§³ ²¿ ©§-°·» ²·» ¦²¿¶¼±©¿'¿ ©-°-´²»¹± ¶:‰

R

S

¦§µ¿ò Ò·» ³±¹'¿ °®¦»½·»# ¾»¦ °®¦»®©§ ©§-·¿¼§©¿= « °¿²· Ð±³³»®±§ò Ñ¾-»®©±©¿²·» É»¾-¬»®¿ °®¦»µ±°«¶@½»¹± ³«' ²·» ²¿´»#¿'± ¶«# ¶»¼²¿µ ¼± °®¦§¶»³²±&½·ò Þ§' ¬± -³«¬²§ô ¾±s ´»-²§ ©·¼±µò Ý¸'±°¿µ «¬®¿½·' ¼¿©²@ ¦®:½¦²±&= · ©¼¦·:µò Ù®¿³±´·' -·: ²·»¦¹®¿¾²·»ò Í¦«µ¿' ¼®«¹·»¹± ½·±-«ô ¶¿µ¾§ ²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿= ¶»¹± ±¼µ®§½·¿ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °®¦»s ®¿6´·©·» -·: ¹± ¾¿'ò Î«¬¸ -@¼¦·'¿ô #» °»©²»¹± ¼²·¿ ³±#» ¦²·µ²@= © ³«´» · ¶«# -·: ²·» ©§²«®¦§=ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ²·» ³¿ °®¦§°¿¼µ·»³ ¬¿µ·»¹± ¦¿³·¿®«ò Ý¦§ ²·» °´¿²«¶» ²¿¶¼¦·©²·»¶-¦»¹± -¿³±¾-¶-¬©¿ ²¿ &©·»½·»ò ‰ É»¾-¬»® ³«-· ¼± ½¦»¹±& © #§½·« ¼@#§= ‰ °±©·»¼¦·¿' Í»²¿¬±®ò Ò¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³ ½¸'±°¿µ« °±-¦«µ«¶@½§³ ½»´« -©±¶»¹± ·-¬²·»²·¿ Î«¬¸ ©°¿¼'¿ © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» °®¦§s ¹²:¾·»²·»ò ‰ Ò·» ³±#» °¿² ©§³§&´·= ³« ·²²»¹± ¦¿¶:½·¿á ‰ Ö¿µ·»¹±ô Î«¬¸á ‰ Ò·» ³-¹'¾§ ®±¾·= ½¦»¹±& ¼´¿ ³«¦»«³á Í»²¿¬±® ©»-¬½¸²@'ò ‰ Ó¿³§ ¶«# ©-¦§-¬µ±ô ½± ¬®¦»¾¿ô °±¦¿ ¾«¼§²µ·»³ò Þ»¦ ²·»¹± ²·» ³±#»³§ -·: ¼¿´»¶ °±-«²@=ò ß É»¾-¬»® ²¿¼¿¶» -·: ¬§´µ± ¼± °®¦»µ±°§©¿²·¿ ¾'±¬¿ò ‰ Ö«# ²·» ¬¿µ ¾¿®¼¦±ò ‰ Ñ©-¦»³ô ³¿ ¦ ¬§³ ¬»®¿¦ °»©²» ¬®«¼²±&½·ò ‰ ß ½± °¿² ¦®±¾·ô ¶»&´· ±¼-¦«µ¿ ¼®«¹· ½·±-á Ë¬±°· ³« °¿² ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¹± -'±²·¿á ‰ Ð®¦§¶¼¦·» ½¦¿-ô °®¦§¶¼¦·» ®¿¼¿ô Î«¬¸ò É»¾-¬»® ²·» ³-¹' -·: ±-¬¿¬²·± °±½¸©¿´·= #¿¼²§³· ½·»s µ¿©§³· ¦²¿´»¦·-µ¿³·ò É§¼±¾§' ¦ ³«'« ¬§´µ± µ«°: &³·»½·ò Æ²¿´¿¦' ©°®¿©¼¦·» ©·±-'±ô ²·» -¬¿®»ô ´»½¦ ¿´«³·²·±©»ò øœÝ«¼±©²·»ÿþ ‰ ¦¿½¸©§½·' -·: Í»²¿¬±®ô ¦¿«©¿#§©-¦§ ²¿

R

S

¬©¿®¦§ É»¾-¬»®¿ °®¦»¶:½·» ¹®¿²·½¦@½» ¦ -¦¿´»/-¬©»³ò ‰ œÝ-# ¦¿ ®¦¿¼µ±&=ÿþ÷ Ð±²¿¼¬± ©§µ±°¿' -°±®± °±¶»¼§²½¦§½¸ ¾«¬-© · ®:µ¿©·½¦»µ ¹«¾·±²§½¸ ´¿¬¿³· °®¦»¦ °±'¿©·¿½¦§ ¸±s ³¿®-©ò ß ¬¿µ#» ¾«¬»´»µò Æ²¿´¿¦' ·½¸ ±-¬¿¬²·± ¾¿®¼¦± ©·»´»ô · ¬± ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» -¬¿®§½¸ò É ©·:µ-¦±&½· °´¿-¬·µ±©§½¸ô °± &®±¼µ¿½¸ °·±®@½§½¸ò Ò·» «¼¿'± ³« -·: ¶»¼²¿µ ±¼-¦«s µ¿= ²·½¦»¹±ô ½± ¾§'±¾§ ©¿®¬» ¼'«¹·½¸ ¹±¼¦·² -°:¼¦±²§½¸ © ¦·³²§³ô ¹®¦@-µ·³ ³«´»ò Æ µ¿#¼§³ ¼²·»³ ¦¼¿©¿' -·: -¦½¦«°´»¶-¦§ · ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò ‰ Ó§&´· °¿²ô #» ±² «³®¦»á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ Í»²¿¬±®¿ò ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»ò ‰ Ó-¹'¾§ ¼±-¬¿= -¦¿'« · µ±¹±& ¦¿¾·=á ‰ Ò·» -@¼¦: ‰ ±½»²·' Í»²¿¬±®ò Ì»¹± ¼²·¿ô µ·»¼§ °¿-¬±® É·-¸²»´´ ¦¿¼¦©±²·' ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ô Î«¬¸ -°:¼¦·'¿ ²¿ °´¿#§ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò Ñ¹´@¼¿'¿ ¦ ß¼¼¿³-»³ µ-·@#µ:ô µ¬-®@ µ«°·'¿ ³« °®¦»¼ ³·»-·@½»³ © -µ´»°·» ß®³·· Æ¾¿©·»²·¿ © Ý±²½±®¼ò Ü¿'¿ ³« ¶@ ¦¿s ®¿¦ °± °±©®±½·» ±¼ ³¿¬µ·ô ¿´» ¼±¬§½¸½¦¿- ²·» ¦¼@#§' ¶»¶ °®¦»½¦§¬¿=ò Ì©·»®¼¦·'ô #» ³¿ ¬®«¼²±&½· ¦ µ±²½»²¬®¿½¶@ô °±²·»©¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦± ³¿®¬©· -·: ± É»¾-¬»®¿ò ‰ Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» µ-·@#µ¿ ¶»-¬ »µ-¬®¿ô Î«¬¸ ‰ ¦¿°»©s ²·'ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ô #» ¶@ ¬« ¼¦·& °®¦§²·±-'¿&ò ‰ Ò·» ³¿ -°®¿©§ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Æ¿«©¿#§'¿³ô #» ´»#§ « °¿²¿ ²¿ ©»®¿²¼¦·»ô · °±³§&´¿'¿³ô #» ³±#» ¾:¼¦·» °¿² ³·¿' ±½¸±¬: ¶@ °®¦»¶®¦»=ò Ò±ô ©·» °¿²ô ¹¼§¾§ -·: °¿² °®¦§°¿¼µ·»³ ²«¼¦·'ò Õ-·@#µ¿ ²±-·'¿ ¬§¬«' Ëµ®§¬§ -µ¿®¾æ ¶¿µ · ¹¼¦·» ¹± -¦«µ¿=ò Ð®¦»©±¼²·µ °±-¦«µ·©¿½¦¿ °± ¦¿¹·²·±²§½¸ -µ¿®¾¿½¸ &©·¿¬¿ò Ý±& ¬¿µ·»¹± ©§©±'¿'±¾§ ¦©§µ´» « Í»²¿¬±®¿ ²·»¦³·»®²@ »µ-½§¬¿½¶:ò ‰ Ò¿ °»©²± -·: °¿²« °±¼±¾¿á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ½¸ô ¬¿µò Ì± &©·»¬²¿ µ-·@#µ¿ò

R

S

‰ Ü±©·»¼¦·¿' -·: °¿² ½¦»¹±& ²±©»¹±á ‰ Í¦½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·»©·»´»ò Ö»-¦½¦» ¶»¶ ²·» -µ±/½¦§'»³ò Ð®¿©¼: °±©·»¼¦·¿©-¦§ô ±½¦»µ·©¿'»³ô #» ¿«¬±®µ¿ °±¼¿ ²·»½± ©·:½»¶ ·²º±®³¿½¶·ò Æ ¬§¬«'« ©§²·µ¿ ‰ ½·@¹²@' Í»²¿¬±® ‰ #» ¦¼®¿¼¦·ô ¶¿µ ±¼²¿´»6= µ±²µ®»¬²» -µ¿®¾§ô ´»½¦ ±²¿ ²·»©·»´» ± ¬§³ °·-¦»ò Ò¿ ®¿¦·» °®¦»½¦§¬¿'»³ô #» ¶»&´· «¼¿ -·: ½±µ±´s ©·»µ ¦²¿´»6=ô ¬± ¬§´µ± °®¦§°¿¼µ±©±ò Ð®¦§¬¿½¦¿ °®¦§µ'¿¼§ ´«¼¦·ô µ¬-®§³ -·: °±-¦½¦:&½·'± · ¦²¿´»6´· -µ¿®¾§ô ½¸±= ©½¿´» ·½¸ ²·» -¦«µ¿´·ò Ò·» ©·¼¦: © ¬§³ #¿¼²»¶ ´±¹·µ·ò ‰ Ü±µ@¼ °¿² ¶«# ¼±½¦§¬¿'á ‰ Ü± µ±/½¿ °·»®©-¦»¹± ®±¦¼¦·¿'«ò ‰ ß¸¿ò Ð±³§&´¿'¿³ô #» µ-·@#µ¿ -·: °¿²« -°±¼±¾¿ ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ '¿¼²» µ±´±®±©» ·´«-¬®¿½¶»ò Ó²--¬©± ¦¼¶:= ¦¿¹·²·±²§½¸ -µ¿®¾-©ò Ð®±-¦: -°±¶®¦»=ò É·¼¦·¿' °¿² ¬» ¶¿¶¿ Ú¿¾»®¹»á Í@¼¦·'¿³ô #» -·: °¿²« -°±¼±¾¿¶@ò ‰ Ö»&´· ¦¿³·»-¦½¦¿¶@ º±¬±¹®¿º·» °®¦»¼³·±¬-©ô Î«¬¸ô ¬± ½¸§¾¿ ¦²¿½¦§ô #» ²·» ½¿'µ·»³ ¦¿¹·²:'§ô °®¿©¼¿á ‰ Î±¦«³·»³ °¿²¿ô Í»²¿¬±®¦»ò ß´» ¬± ¦¼¶:½·¿ ¦¿¹·²·±s ²§½¸ -µ¿®¾-© ¶«# ±¼²¿´»¦·±²§½¸ °®¦»¦ ¦©§½¦¿¶²§½¸ ´«¼¦·ô ¾»¦ ²·½¦§¶»¶ °±³±½§ò É»6³§ ¬»¹± º¿½»¬¿ô µ¬-®§ ¦²¿´¿¦' µ·»´·½¸ Ð¿«´¿ Î»ª»®»ù¿ò Ü±¬¿®' °¿² ¶«# ¼± ¬»¹±á ‰ ß½¸ô ¶»-¦½¦» ²·» ‰ °®¦§¦²¿' Í»²¿¬±®ò Ð®¦§-'±²·' ±½¦§ · -°±¶®¦¿' ²¿ °®¦§¾®¦»#²» °'§½·¦²§ò ‰ Ý¸§¾¿ ¦¿®¿¦ ¦¿½¦²·» °¿¼¿=ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·»ô ¾± É»¾-¬»® · ¬¿µ ²·» ©§¶s ¼¦·»ô ¿ ¶«# -·: ²¿¾¿©·' -¬®¿-¦²»¹± °®¦»¦·:¾·»²·¿ò Ð±©·²²¿& °±-'«½¸¿=ô ¶¿µ ³« ®¦:¦· © °'«½¿½¸ò Î«¬¸ ±¼»¾®¿'¿ Í»²¿¬±®±©· µ-·@#µ:ò ‰ É·¼¦·¿'¿³ ¬« ¬¿µ· º®¿¹³»²¬ ‰ ¹¼¦·» ¬± ¾§'±á Ð·-¦@ ¬¿³ô #» ¶¿µ·»& ¼¦·»½µ± © Õ¿´·º±®²·· ¦²¿´¿¦'± ¬¿¾´·½: °±¦±s -¬¿©·±²@ °®¦»¦ -·® Ú®¿²½·-¿ Ü®¿µ»ù¿ò Þ§'¿ ¦ #»´¿¦¿ò É·¼²·¿' ²¿ ²·»¶ ²¿°·- ¹'±-¦@½§ô #» ¬¿ ¦·»³·¿ ²¿´»#§ ¼± µ®-´±©»¶ Û´#¾·»¬§ò Ð®¦»´»#¿'¿ ²·»²¿®«-¦±²¿ ¦» ¬®¦§-¬¿ ´¿¬ò

R

S

‰ Ì± ½· ¼±°·»®±ò Î«¬¸ °±½¦:-¬±©¿'¿ Í»²¿¬±®¿ ¹«³@ ¼± #«½·¿ô ´»½¦ ß¼‰ ¼¿³- ²·» ³·¿' ²¿ ²·@ ±½¸±¬§ò C«¶@½ô ¼¦·»©½¦§²¿ ³-©·'¿ ©·:½ ¼¿´»¶æ ‰ É»¼'«¹ ¿«¬±®µ· ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¾º·¬«¶@½§³ © «µ®§¬» -µ¿®¾§ ³·»¶-½»³ ²¿ -ù©·»½·» ¶»-¬ ¶»¼²¿ ¦ É§-° Õ±µ±-±©§½¸ò ‰ Ì¿µ °·-¦@ © ¬»¶ ¬©±¶»¶ µ-·@#½»á ‰ Ì± °¿²¿ µ-·@#µ¿ô Í»²¿¬±®¦»ò Ð®¦»¹´@¼¿'¿³ ¶@ ¬§´µ± © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¦ Ý±²½±®¼ · ²¿¬µ²:'¿³ -·: ²¿ ¬»² º®¿¹³»²¬ ± É§-°·» Õ±µ±-±©»¶ò ß«¬±®µ¿ ¬©·»®¼¦·ô #» ¬± ·-¬²§ ®¿¶ ¼´¿ °±-¦«µ·©¿½¦§ ¦¿¹·²·±²§½¸ -µ¿®¾-©ò Ð±²±= µ¿°·¬¿² Ö¿³»- Ý±±µ ¦¿¬®¦§³§©¿' -·: ¬¿³ ½·@¹´» ¦ '«°¿³·ò Í¿³ ©·»´µ· #»¹´¿®¦ Ý±±µÿ ‰ É-°¿²·¿'§ #»¹´¿®¦ò ‰ ß °±¦¿ ²·³ °·®¿¬ Þ»²·¬± Þ±²·¬±ò × µ¿°·¬¿² Î·½¸¿®¼ Ü¿ª·-ô · °·®¿¬ Ö»¿² Ô¿º·¬¬»ò Í@¼¦·'¿³ô #» ¬± °¿²¿ ¦¿½·»µ¿©·òòò ‰ ß´»# ½·»µ¿©·ô Î«¬¸ò ‰ É·» °¿²ô ± ½¦§³ ¦©'¿-¦½¦¿ °±³§&´¿'¿³á Ñ É§-°·» Õ±µ±-±©»¶ò Ö»-¬ ³²·»¶ ©·:½»¶ ©·»´µ±&½· Ú±®¬ Ò·´»-ò × ½± °¿² °±©·»á Ý¦§ ¬± ²·» ·®±²·¿ ´±-«á Ý¦§ ²·» ¬¿³ °±©·²·»² °¿² ³·»-¦µ¿=á Ó-¹'¾§ °¿² -¦«µ¿= ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ -µ¿®¾-©ò Î¿¦»³ ¦ É»¾-¬»®»³ò Ý± °¿² ²¿ ¬±ô Í»²¿¬±®¦»á Î±¦°¿¼¿' -·: ®¦:-·-¬§ ¼»-¦½¦ò ‰ Æ¿'±#: -·:ô #» ²¿ É§-°·» Õ±µ±-±©»¶ °®¦§²¿¶³²·»¶ °±¹±¼¿ ¶»-¬ ´»°-¦¿ ‰ ¼±¼¿'¿ · ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ô ²·¹¼¦·» -·: -¬@¼ ²·» ®«-¦§³§ô ¿²· É»¾-¬»®ô ¿²· ¶¿ò Ü±-µ±²¿´» ± ¬§³ ©·»-¦ò Ò·» °±©·²²¿& ¬¿µ ³-©·=ô ²¿©»¬ #¿®¬»³ò Ü¦·»©½¦§²¿ °±½¦«'¿ -·: ¼±¬µ²·:¬¿ò Ù¼§ ¼±-¦'¿ ²·»½± ¼± -·»¾·»ô ±¼»¦©¿'¿ -·:æ ‰ Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¹¼§¾§&½·» ¬¿³ °±¶»½¸¿´·ô ©®-½·´·s ¾§&½·» ¾¿¶»½¦²·» ¾±¹¿½·ò

R

S

Í»²¿¬±® ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Î«¬¸ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ©'¿&½·©·» ¼®@#§ ¬»² ¬»³¿¬ò Ö»¦«ô ¶¿µ ¼»-°»®¿½µ± ¦¿¾®¦³·¿' ¶»¶ ¹'±-ò Ö¿µ ¬:-µ²·'¿ ¦¿ ®±¦³±©@ò Ì± #¿'±-²»ô ´»½¦ ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶ ¼'«¹·½¸ ¹±¼¦·²ô µ¬-®» -°:¼¦¿'¿ ¦ Í»²¿¬±®»³ ²¿ °´¿#§ô °´±¬@½ ¾¦¼«®§ò þÉ½¦»s &²·»¶ ²·» ¦¼¿®¦¿'± -·:ô ¾§ ¶@ ¬¿µ ·¹²±®±©¿'ò Æ«°»'²·» ¼± ¬»¹± ²·» °®¦§©§µ'¿ò Æ¿´¿'¿ ¶@ ²¿¹'¿ º¿´¿ ¦¿¦¼®±&½· ± É»¾-¬»®¿ Ð±³³»®±§¿ô µ¬-®§ ½¿'µ±©·½·» °±½¸'¿²·¿' «©¿¹: ß¼¼¿³-¿ò É¬»¼§ °±½¦«'¿ -·: ¾»¦²¿¼¦·»¶²·»ò É-¬¿'¿ô ²¿½·@¹²:'¿ ²¿ ¹'±©: µ¿°¬«® µ«®¬µ· · -°§¬¿'¿æ ‰ ×¼¦·» °¿²á ‰ Ì± ¦¿´»#§ ±¼ É»¾-¬»®¿ô ¿´» ±² ½¸§¾¿ ²·» ¦¿«©¿#§'ô #» °¿¼¿ò ‰ Ò·» ³¿ °¿² ²·½ °®¦»½·©¼»-¦½¦±©»¹±ô °®¿©¼¿á Ð®¦§s ²·»&= °¿²«á ‰ Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ‰ Ñ¾¿¶ °±©·²²·&½·» ¦»¶&= ¦ °´¿#§ô ¦¿²·³ °®¦»³±µ²·»½·» ¼± ²·¬µ·ò ‰ Ý¦¿-¿³· ©®¿½¿³§ô ¿´» ½¦¿-¿³· É»¾-¬»® ¦±-¬¿¶» © ©±¼¦·» · ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»³¿µ¿ò Æ¿´»#§ô ¶¿µ· ³¿ ²¿s -¬®-¶ò Ý¸§¾¿ ¦±-¬¿²:ô ¼±°-µ· ²·» °±-¬¿²±©· ·&= ¼± ¼±³«ò Î±¦©·»-·'»³ « -·»¾·» °®¿²·»ò Æ¼»¶³·»-¦ ¶»ô ¦¿²·³ ¦³±µ²·»á Ü»-¦½¦ -·»µ' ®-©²± · ³±½²±ò ‰ Ý¸§¾¿ ¶«# ²·» ¦¼@#:ô Í»²¿¬±®¦»ò ‰ Ð»©²·» ³¿-¦ ®¿½¶:ò Ü¿¶ -±¾·» -°±µ-¶ò ööö Î«¬¸ °±¾·»¹'¿ ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò Ü»-¦½¦ ¦³·»²·' -·: © «´»©:ò Î¸±²¼¿ · Õ·¬¬§ ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: © ¼«#»¶ -§°·¿´²· ²¿ °·:¬®¦» · ©§½·@¹¿'§ ¦ -¦¿º «¾®¿²·¿ò Õ·¬¬§ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ '-#µ« · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: -·±-¬®¦»ò Ð±°·¶¿'¿ µ¿©: ¦¿°®¿©·±²@ ¼#·²»³ò Î«¬¸ ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ô ©·:½ °®¦»©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò Ó·¿'¿ ¶«# ¬®±½¸: °±©§#»¶ «-¦« ¿´µ±¸±´·¦³« Õ·¬¬§ò

R

S

‰ Ð±©·²²¿³ °± °®±-¬« «-¦§= ½±& ²±©»¹± ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ ß´» ¦«°»'²·» ²·» ³¿³ ²¿ ¬± ½¦¿-«ÿ Ñô ¶»-¬ ³±¶¿ Î«¬¸ò Ý¿'µ·»³ °®¦»³±µ'¿&ò ‰ Ý± ®±¾·½·»á ‰ Í¦«µ¿³§ '¿¼²»¶ -«µ·»²µ·ò ‰ Ò¿ ¶¿µ@ ±µ¿¦¶:á ‰ Æ±-¬¿'¿³ ¹¼¦·»& ¦¿°®±-¦±²¿ò ‰ Ü±µ@¼á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·: Î«¬¸ò Õ·¬¬§ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ô ¿ ¦¿ ²·@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Î«¬¸ ‰ ¦¿½¦:'¿ ‰ ²·» «©·»®¦§-¦ò Ö»¼¦·»³§ ²¿ &´«¾ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ö«¬®±ÿ ‰ Ð±©·»¼¦ ¶»¶ô µ¬± ½·: ¦¿°®±-·'ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ÿ ‰ ©§¶¿©·'¿ Î¸±²¼¿ò ‰ Ì± ±² ¦¿s ¼¦©±²·'ò ‰ Ö»¼6½·» -±¾·» ²¿ ¦'¿³¿²·» µ¿®µ«ò ‰ Ö¿ ²¿ °»©²± °±¶¿¼:ÿ ‰ò Õ·¬¬§ ¶»¼¦·» ¦ °¿²·@ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²á ‰ Ð»©²·»ò × ¬§ ¬»#ò ‰Ö¿á ‰ Ð¿-¬±® ½¸½»ô #»¾§& ¬»# ¬¿³ ¾§'¿ò Ý-®µ¿ Þ¿¾»ù¿ É·-¸‰ ²»´´¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#ô ¿ ¶¿ ¶¿¼: ¶@ «½¦»-¿=ÿ Þ·±®: ©¿- ¼± °±³±½§ò Ë®«½¸±³·³§ ¬¿³ ²¿ ½¸©·´: -¿´±² º®§¦¶»®-µ· ¦ °®¿©¼¦·©»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ò ‰ Û´»¹¿²½¶¿ ‰ Ú®¿²½¶¿ò ‰ É'¿&²·» ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ööö É·»½¦±®»³ Î«¬¸ -°§¬¿'¿ ±¶½¿ô ½¦§ °±¦©±´· ¶»¶ °±¶»½¸¿= ²¿ ©»-»´·-µ± É·-¸²»´´-©ò Ò·» ±¼ ®¿¦« ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ý±®¿¦ ³²·»¶ ±-¬¿¬²·± ®±¦³¿©·¿´·ò ‰ Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ ³²·» ¦¿°®±-·' ‰ ¼±¼¿'¿ò ‰ Î-¾ô ½± ½¸½»-¦ ‰ ±¼°¿®' Í¬¿² Ì¸±³¿-ò ‰ É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ¦ µ·³ -°:¼¦¿-¦ ½¦¿-ò

R

S

Ò¿¦¿¶«¬®¦ô © -±¾±¬:ô °¿-¬±® ©§-'¿' ²¿ Ú±®¬ Ò·´»Ñ©²»§¿ò Ñ -·-¼³»¶ ®¿²± © ¼²·« &´«¾« Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ · Ý¸¿®´·»¹± Þ«®¼»²¿ò Ý¸'±°¿µ ½¦»µ¿' ²¿ °¿²·@ Ð±³³»‰ ®±§ô Õ·¬¬§ · Î«¬¸ Ì¸±³¿- ²¿ µ±/½« ²¿¾®¦»#¿ò Ñ¼©·-¦' -·±-¬®§ Ð±³³»®±§ ²¿ Ò»© Ø±°»ò Î«¬¸ ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ¹± ±¾-»®©±©¿'¿ò Ð± ½¸©·´· °± ²·@ ©®-½·'ò Æ»-¦'¿ °± ¼®¿¾·²½» · ©-µ±½¦§'¿ ¼± '-¼µ·ò Ñ©²»§ °'§²@' ¦» ©¦®±µ·»³ ©¾·¬§³ © ¼²± '±¼¦· ‰ ²·» ±¼©¿#§' -·: -°±¶®¦»= ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ò Î«¬¸ ¦¿& ²¿ °®-#²± -¦«µ¿'¿ ±¼°±©·»¼²·½¸ -'-© · © µ±/½« © ±¹-´» -·: ²·» ±¼»¦©¿'¿ò Í¿³± °¿¬®¦»²·» ²¿ ²·»¹± -°®¿s ©·¿'± ¶»¶ ©·»´µ@ ®¿¼±&=ò Ð±¼°'§²@' ¼± ´&²·@½»¶ ½¦§-¬±&½·@ '±¼¦· ³·-§¶²»¶ -¬®§¶¿ô -µ@¼ ³¿½¸¿'§ ¼± ²·½¸ ¶¿µ ¬«®§-¬µ· ²¿ ®»¶-·» °®¦»½¸§´±²» °®¦»¦ ®»´·²¹ °¿²· Ð±³³»®±§ · Õ·¬¬§ò ‰ Ò·»6´» ½· ·¼¦·»ô ½¸'±°½¦»ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ -¬¿®-¦¿ ¦ -·--¬®ò ‰ Ý± « ½·»¾·»á ‰ -°§¬¿'¿ Ñ©²»§¿ Î«¬¸ò Ö»¶ °§¬¿²·» ¬¿µ ¹± °®¦»-¬®¿-¦§'±ô #» ¿# °®¦»-¬¿' ©·±-'±s ©¿=ò Æ¿³¿®'ò ‰ É °±®¦@¼µ« ‰ ±¼°¿®'ò É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ò Þ»¦ ®«³·»/½-© · ¦¿#»²±©¿²·¿ò ‰ Ì± ¼±¾®¦» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: µ±'§-¿´· -·: ²¿ ©±¼¦·»ò ‰ Ë ³²·» ¬»# ½¿'µ·»³ ²·»6´» ‰ ¼±¼¿'¿ò ‰ ÑÕ ‰ -µ©·¬±©¿' ¬± Ñ©²»§ò ‰ Ö»&´· ½¸½»-¦ô ³±#»-¦ ©·±-'±©¿= ¼¿´»¶ò ‰ ÑÕ ‰ °±©¬-®¦§' · ½¸©§½·' ¦¿ ©·±-'¿ò ‰ Ö»-¬»& µ®»©²§³ °¿²²§ ³'±¼»¶á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ô ¿ Ñ©²»§ ¦²-© ¦¿³¿®'ò ‰ Ì± ³±¶¿ µ«¦§²µ¿ ‰ ±¼°¿®'ò Æ²-© µ±'§-¿´· -·: ²¿ ©±¼¦·»ò ‰ Ó±#»-¦ ©·±-'±©¿= · ¶»¼²±½¦»&²·» ¦» ³²@ ®±¦³¿s ©·¿= ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ì§³ ®¿¦»³ É·-¸²»´´ -·: ¦¿½¦»®©·»²·'ò É ³·´½¦»²·« °±³-¹' ¶»¶ ©§-·@&=ò

R

S

‰ Ó·´«¬µ· ‰ -¦»°²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ¼± «½¸¿ Î«¬¸ô ¹¼§ ©-°·:'¿ -·: ²¿ °±µ'¿¼ Ò»© Ø±°»ò ‰ Õ±¹± ©·¼¦:ÿ ‰ ©®¦¿-²:'¿ Õ·¬¬§ò Î«¬¸ ±¼©®-½·'¿ -·: · «¶®¦¿'¿ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ò É§½¸±¼¦·' ¦ ³±-¬µ¿ µ¿°·¬¿/s -µ·»¹±ò É§¼¿'¿ ±µ®¦§µ °®¦»®¿#»²·¿ô ¬§´µ± °± ½¦:&½· «¼¿©¿s ²»¹±ò ‰ Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ÿ Ñ² -·: ©-¦:¼¦·» ©½·&²·»ò Õ·¬¬§ ¦¿®¦«½·'¿ ®:½» ²¿ -¦§¶: ¾§'»¹± µ±½¸¿²µ¿ô ´»½¦ Ý¿´ ©§-©±¾±¼¦·' -·: ¦ ¶»¶ ±¾¶:=ò ‰ Ð®¦»-¬¿/ô ©§-¬¿®½¦§ò ‰ Ý± ¬«ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ®±¾·-¦á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ð·´²«¶: ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ì»# -·: ½·»-¦:ô #» ½·: ©·s ¼¦:ò ‰ Ö¿µ -·: ¬« ¦²¿´¿¦'»&á ‰ Ñ©²»§ ³²·» °®¦§©·-¦'ô ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ©¿³·ò Ò·» ³§&´·-¦ ½¸§¾¿ô #» Í¬¿®«-¦»µ Ý¿´ °®¦§°'§²@' ¬« ©°'¿©ò Ð±¼®-# ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² «°'§²:'¿ ·³ ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò Ù¼§ ©§-·»¼´·ô Ñ©²»§ ¦¿°®±©¿¼¦·' ·½¸ ¼± ¦¿°¿®µ±©¿²»¹± ²¿ ²¿¾®¦»#« ½§¬®§²±©»¹± ½¿¼·´´¿½¿ò ‰ Ý¦§¶ ¬± -¿³±½¸-¼á ‰ ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Í¬®§¶¿ò Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» ©-¦ °¿-±©¿' µ±´±®»³ ¼± -·»¼¦·¾§ °¿s -¬±®¿ò É·-¸²»´´ ³·»-¦µ¿' ²·»¼¿´»µ± ±¼ °±®¬«ô © °·:µ²§³ô °±³¿´±©¿²§³ ²¿ #-'¬± ¼±³« ¦ ´¿©»²¼±©§³· ©§µ±/½¦»s ²·¿³·ò Þ§' ¬± ¬®-¶µ±²¼§¹²¿½§¶²§ ©·µ¬±®·¿/-µ· ¾«¼§²»µ ¦ ©·»#§½¦µ@ · ±µ®@¹'§³ ¹¿²µ·»³ô ©±µ-' µ¬-®»¹± ¦ ¸¿µ-© ¦©·»-¦¿'§ -·: «³·»-¦½¦±²» © ±¼-¬:°¿½¸ ¬®¦»½¸ -¬-° ¼±²·½» ¦ ¶¿-µ®¿©± µ©·¬²@½§³· ®±&´·²¿³·ò É¦¼'«# µ¿³·»²²»¶ &½·»#µ· °®±©¿¼¦@½»¶ ¼± ©»¶&½·¿ °±-¿¼¦±²± ´·´·»ò Ñ¹®-¼ ¦¿ ¼±³»³ ±µ¿¦¿' -·: ¦ µ±´»· ³¿'§³ ®±-¿®·«³ ±¬±½¦±²§³ ²·-µ·³ ½»¹´¿²§³ ³«®»³ò Ð± ¼®±¼¦» Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ²¿

R

S

Ý±«®²» Ø¿ª»² µ·´µ¿ ·²²§½¸ô ®-©²·» °·:µ²§½¸ ¼±³-©ò Ò·» ±¼©·»¼¦¿'¿ ¬»¶ ©§-°§ ±¼ ¼¦·»½·/-¬©¿ô ¿ ©¬»¼§ ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¦¾§¬ ³¿'¿ô ¾§ ¼±-¬®¦»½ ®-#²·½» °±³·:¼¦§ ²·@ ¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò ‰ Õ¬± ³·»-¦µ¿ © ¬§½¸ ©·»´µ·½¸ ¼±³¿½¸á ‰ -°§¬¿'¿ Ñ©²»§¿ò ‰ Ô»¬²·½§ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦¿³·¿-¬ ²·»¹± Ý¿´ Ý±±‰ ´»§ò ‰ Ó¿½·» -¦½¦:&½·»ô #» « ©¿- ·½¸ ²·» ³¿ò Ð¿² Û´´·- ¬®¦§³¿ ·½¸ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ì± ¶»¼²¿ ¦ ©·»´« °®¦§-'«¹ô ¶¿µ·» ©¿³ ±¼¼¿¶»ò Ô»¬²·½§ ¬± ¸±'±¬¿ò Ò·»³²·»¶ ©'¿&²·» ¼± ²·½¸ ²¿´»#¿'§ #¿¹´-©µ· · '±¼¦·» ©§&½·¹±©» °'§©¿¶@½» ©±µ-' ©§-°§ò Ð± ¼®±¼¦» ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ ¼©·» ¬¿µ·» ³±¬±®-©µ·ô -®»¾®¦§-¬»ô °®¦»³§µ¿¶@½» ±¾±µ ¦ ²·»-¿³±©·¬@ -¦§¾µ±&½·@ò Ð'§²:'§ ¾¿®¼¦± ¾´·-µ± -·»¾·»ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» ¶»¼²¿ ¦ ²·½¸ ½¿'«¶» ¼¦·±¾»³ ¬§'»µ ¼®«¹·»¶ò É§¹´@¼¿'§ ¶¿µ ©¿#µ·ô µ¬-®» «¹¿s ²·¿¶@ -·: ¦¿ -±¾@ ¬«# °®¦»¼ µ±°«´¿½¶@ © °®¦»-§½±²§³ -±´@ °±©·»¬®¦«ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ «³·»&½·' -¬¿²±©·-µ± º®§¦¶»®-µ·» °¿²· Ð±³³»®±§ © ±¹®±¼¦·» ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³«ô °®¦»¼ ¾·¿'§³ ¬®»´·¿#»³ ±¾®±&²·:¬§³ ®-#±©§³· ®-#¿³·ò É§²·--' ¬¿³ -¬±'»µ ±®¿¦ ²·»©·»´µ· -¬±´·µô ¹¼¦·» ³±¹'¿ °±'±#§= ²±#§½» ±®¿¦ ¹®¦»¾·»²·» · °±-¬¿©·= ©§-±µ@ -¦µ´¿²µ: ¦ ©±¼@ ¼± ·½¸ ¦¿³¿½¦¿²·¿ò Õ·¬¬§ «-·¿¼'¿ ²¿ ²·-µ·³ ½»¹´¿²§³ ³«®µ« · ©§°¿´·'¿ µ·´µ¿ °¿°·»®±--©ò Ý¸§'µ·»³ ¦¿¹®¦»¾¿'¿ ²·»¼±s °¿'µ· © ¦·»³·ò Ñ©²»§ -·»¼¦·¿' ²¿ -½¸±¼µ¿½¸ ¬§´²»¹± ¹¿²µ« © -©±·³ ¼¦·©²·» ½¦§-¬§³ ®§¾¿½µ·³ «¾®¿²·«ò Î«¬¸ ¼±-·¿s ¼'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Ì®¦§³¿' ®:½» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ °®¦§°¿¬®§©¿'¿ -·: ¶»¹± °¿´½±³ °±®±&²·:¬§³ ©·¶@½§³· -·: ¦'±½·-¬§³· ©'±-µ¿³·ò Ó·¿' ¬¿µ·» ½¦§-¬» ¼'±²·»ò Ü´¿ Î«¬¸ ¾§' ¬± ²·»½±¼¦·»²²§ ©·¼±µò ‰ Ñ¼ µ·»¼§ ¬©-¶ -¬®§¶ ¬« ³·»-¦µ¿á ‰ -°§¬¿'¿ò

‰ Ñ¼ ¦¿©-¦»ò ‰ ß ©½¿´» ²¿ ¬± ²·» ©§¹´@¼¿ò Ý¦§ ³·»-¦µ¿ ¬« µ¬±& ¶»-¦½¦»á

‰Ö¿ò

R

S

‰ ß °±¦¿ ¬±¾@á ‰ Ð¿²· Ð±-¬ò ‰ Õ·³ ¶»-¬ °¿²· Ð±-¬á ‰ Æ¿¶³«¶» -·: ¼±³»³ò ‰ Ó±#» °±©·²²·&½·» ¬®±½¸: °±³-½á ‰ -°§¬¿' Ý¿´ Ý±±s ´»§ò Æ¿-¦»¼' ·½¸ ¾»¦¹'±&²·» ±¼ ¬§'«ô °± ½¦§³ ¦¿¶@' ³·»¶-½» ±¾±µ Î«¬¸ò Í·»¼¦·¿'¿ ¬»®¿¦ °±³·:¼¦§ ³:#½¦§¦²¿³·ò ‰ Ì± ½¸§¾¿ ²·»°±¬®¦»¾²»ô Ý¿´ò ‰ Í¬®§¶ ½¸½»ô #»¾§& ¦²-© °±°'§²@' ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô Ñ©²»§ ‰ °±·²º±®³±©¿' Ý±±´»§ ‰ #»¾§ °®¦§©·»6= °¿²¿ Û´´·-¿ò ‰ Ð¿² Û´´·- °®¦§¶»¼¦·» ²¿ ¬»² &´«¾á ‰ ¦¼¦·©·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Ñ©-¦»³ò ‰ Ð®¦»½·»# ²·¹¼§ ¬« ²·» ¾§©¿ò ‰ Ó·³± ¬± °®¦§¶»¼¦·»ò Ñ©²»§ô ½¦¿- ®«-¦¿=ò Ð±°'§²: ¦ ¬±¾@ò ‰ Ó±¹: -·: ¦ ¬±¾@ ¦¿¾®¿=á ‰ -°§¬¿'¿ ½¸'±°¿µ¿ Î«¬¸ò ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·» ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' Ý±±´»§ò ‰ Ò·» ½·»¾·» °§¬¿'¿³ô Ý¿´ò Ñ©²»§ô ³±¹: -·: ¦ ¬±¾@ ¦¿¾®¿=á Æ¾´·#¿' -·: ¶»¼²¿µ °¿-¬±® É·-¸²»´´ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ Ñ©²»§ -µ±½¦§' ²¿ ®-©²» ²±¹· · ¦¿°»©²·'æ ‰ Ö«# °'§²:ò É ¬»¶ ½¸©·´·ò ‰ Ð±&°·»-¦ -·: ‰ °±´»½·' °¿-¬±® · ©-¦»¼' ²¿ ¹¿²»µò Ñ¾»¶s ®¦¿' -·: °®¦»¦ ®¿³·: · ¼±¼¿'æ ‰ Î«¬¸ô °¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿®¿¦ ¾:¼¦·» ½·: °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ‰ Ò·» ²¿ ©·»´» -·: °®¦§¼¿³ ‰ ±¼°¿®'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô ¿´»

R

S

°¿-¬±®¿ · Ñ©²»§¿ ¶«# ²·» ¾§'±ò Õ¿#¼§ ±¼¼¿´·' -·: © -©±¶@ -¬®±²:ò Ý¿´ -°±¶®¦¿' ²¿ Î«¬¸ · ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ «²·--' ¾®»©ò ‰ Ý·»µ¿©»ô ¼´¿½¦»¹± ½·: ¬¿µ ½·@¹²·» ¼± ¬»¹± ½¸'±°¿µ¿ò ‰ Þ± ³²·» ¬¿µ ½¸±´»®²·» ²·» ©µ«®©·¿ô Ý¿´ò ‰ ß ¶¿ ½·: ©µ«®©·¿³ô Î«¬¸á ‰ Ò·»ô -µ@¼ò Ò·» ½·»¾·» ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ò ‰ Ð±¼±¾¿'¿ ³· -·: ²¿-¦¿ ³¿'¿ ©§°®¿©¿ ¼± Ý±²½±®¼ò Ð± °±©®±½·» °¿² Û´´·- ¦¿¼¿' ³· ©·»´» °§¬¿/ò Ý¸½·¿' ©·»s ¼¦·»=ô ¶¿µ ½· -·: «µ'¿¼¿ ¦ ³¿¬µ@ · ½¦§ ½¦«'¿& -·: ¬¿³ ¶¿µ © ¼±³«ò Ð±©·»¼¦·¿'»³ ³«ô #» ³¿½·» &©·»¬²§ µ±²¬¿µ¬ · #» ¾§'± ½· ¬¿³ °®¿©·» ¶¿µ © ®±¼¦·²²§½¸ °·»´»-¦¿½¸ô ¿´» ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿²§ô #» · ¬¿µ ¦»½¸½» ¦ ¬±¾@ ± ¬§³ °±®±¦s ³¿©·¿=ò Ò¿ ¼±¾®@ -°®¿©: ³±¹'¿¾§& © ©±´²»¶ ½¸©·´· ¼± ²·»¹± ²¿°·-¿= · °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ±°'¿½»²·» ©§¶¿¦¼«ò Æ¿´»#§ ³« ²¿ ¼±¾®§½¸ ®»´¿½¶¿½¸ô ¦©¿#§©-¦§ ²¿ ¬±ô ¶¿µ ¾´·-µ·» -@ Û´´·-±³ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ · ¾¿¾µ¿ò Ý¸½·¿'¾§ ¬»#ô #»¾§& -°:¼¦¿'¿ ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ½¦¿-« °±¦¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Æ¿°»©²·'»³ ¹±ô #» © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ¦¿¾·±®: ½·: ¼± Ý±²½±®¼ · #» °±¼®-# ©-°¿²·¿´» ²¿³ «°'§²:'¿ò Ò¿°®¿©¼: ¬¿µ ³§&´:ô Î«¬¸ò ‰ É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ -°±¼ ½·:#µ·½¸ °±©·»µò ‰ Ý¸±s ½·¿# ²·» ³±¹: -·: ©§¦¾§= °®¦»½¦«½·¿ô #» ©§´@¼«¶»³§ µ·»s ¼§& © ¶¿µ·³& ³±¬»´« °®¦§ ¼®±¼¦» ²«³»® ï · ±¼¼¿³§ -·: ©§«¦¼¿²§³ ·¹®¿-¦µ±³ò Î«¬¸ ¦¿²·±-'¿ -·: &³·»½¸»³ò ‰ É§¾·¶ ¬± -±¾·» ¦ ¹'±©§ò ‰ Ý± ½·: ¬¿µ ®±¦¾¿©·'±á ‰ Í¬¿®«-¦»µ Ý¿´ ‰ ±¼°¿´·'¿ Î«¬¸ò Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿ ½¿'»¶ °®¿©¼§ò F³·¿'¿ -·:ô °±²·»©¿# °±-¬¿²±©·'¿ ‰ ¶¿µ ®±¾·'¿ ¬± ½¦:-¬± ¦ ®-#²§³ -µ«¬µ·»³ ‰ #» Ý¿´ Ý±±´»§ -·: ¼± ²·»¶ ²·» ¦¾´·#§ò Ò·» °±¦©±´· ²¿ ¬±ò Ñ¾±¶:¬²·»ô ·´« °±¼-¬:°²§½¸ -¦¬«½¦»µ ¾§ «#§'ô ²·» ¼¿ ¦¿ ©§¹®¿²@ò Ò¿ °»©²± ²·» ¼¦·-·¿¶ò

R

S

‰ É·»³ô #» © ¬©±·³ °®¦§°¿¼µ« ®±¦°«-¬²§ -»µ- ¶»-¬ ¬§´µ± µ©»-¬·@ ½¦¿-«ô Î«¬¸ò É-¦§-¬µ± ²¿ ¬± ©-µ¿¦«¶»ò ‰ Æ¿¾¿©³§ -·: ¬»®¿¦ ·²¿½¦»¶ ‰ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Æ±-¬¿© ³²·» ½¸±½·¿# ²¿ ½¸©·´: © -°±µ±¶«ò ‰ ß¸¿ô ¿ ¬§ ¬®¦§³¿¶ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ Ñ©²»§¿ É·-¸²»´‰ ´¿ ‰ ®¦«½·' ²¿ ±¼½¸±¼²§³ Ý¿´ò Æ-¦»¼' ¼± ±¹®±¼«ò ‰ Ì± ¶¿-²»ô #» ½¸½»-¦ ¹± ±³±¬¿=ô ¿´» ¬± ²·» © -³¿µ ²·µ±³«ò ‰ Ò·µ±³«á ‰ ¦¿©±'¿'¿ ¦¿ ²·³ Î«¬¸ò ‰ Ò¿°®¿©¼:ô Ý¿´á Ò·µ±³«á ‰ Ý¸±¼6 ¬«ô ©·»´µ±´«¼¦·»ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ¶»¹± ©·¼±µ Õ·¬¬§ Ð±³³»®±§ò Ý±±´»§ ±¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · -¦¬§©²§³ µ®±µ·»³ ±¼-¦»¼' © °®¦»½·©²§³ µ·»®«²µ«ò É®¿½¿' ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- °± °¿²¿ Û´´·-¿ò ööö Ð¿²²¿ ³'±¼¿ô Ü ±¬¬§ É·-¸²»´´ô ¾§'¿ -§³°¿¬§½¦²@ ¾´±²¼§²µ@ °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ò Ó·¿'¿ ¶«# µ·»¼§& ³:#¿ô µ¬-®§ &³·»®¬»´²·» ¦¿½¸±®±©¿' ²¿ ®¿µ¿ ¶@¼®¿ò Ñ²¿ · ¶»¶ -¦»&½·±´»¬²·¿ ½-®µ¿ Ý¿²¼§ ¾§'§ °·»®©-¦§³· µ´·»²¬µ¿³· °¿²· Ð±³³»®±§ò Ü±¬¬§ °®¦§-¦'¿ ¼± ¼±³« °¿-¬±®¿ © °'¿-¦½¦« µ@°·»´±©§³ô ¦ ³±µ®§³·ô ²·»«½¦»-¿²§³· ©'±-¿³·ò Î«¬¸ °±³§&´¿'¿ô #» ¬± ¼±&= -©±¾±¼²» ¦¿½¸±©¿²·» ¶¿µ ²¿ °¿²²: ³'±¼@ © ¼²·« &´«¾«ô · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¶@ °±´«¾·'¿ò Ó·¿'¿ '¿¼²@ ¬©¿®¦ô ²¿ µ¬-®»¶ ±¼¾·¶¿'± -·: ¶»¼²¿µ ©§½¦»®°¿²·»ò Ò·» ²¿'±#§'¿ ¶»-¦½¦» ³¿µ·¶¿#«ò C«'¿ ¹«³:ò Ö»¶ ½¦±'± ±®¿¦ ±µ±´·½: «-¬ #'±¾·'§ ¹':¾±µ·» ¦³¿®-¦½¦µ·ò Ý-®µ¿ Ü±¬¬§ ¾§'¿ ²·»¦©§µ´» -°±µ±¶²¿ò Ó·¿'¿ ¦±-¬¿= ¼®«¸²@ ³¿¬µ·ô ½± Î«¬¸ «¦²¿'¿ ¦¿ ±µ®±°²·» °±©¿#²@ º«²µs ½¶: ¼´¿ -¦»&½·±´¿¬µ·ò Ý¿²¼§ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¶»¼²¿µ -¬¿©¿= ²¿ ©§-±µ±&½· ¦¿¼¿²·¿ò Ó·¿'¿ ²¿¼ ©·»µ ¼±¶®¦¿'§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ô ¦«°»'²·» ²·»°¿-«¶@½§ ¼± ¼¦·»½µ¿ò ‰ Ü»²»®©«¶»-¦ -·:ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¼®«¸²@á ‰ -°§¬¿'¿ ¶@ °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

S

‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ‰ Ý¿²¼§ ³·¿'¿ ¦¿½·:¬» «-¬¿ -¬¿®¦»¶@½»¶ -·: µ®-´±©»¶ É·µ¬±®··ò Î±¾·'¿ µ®§¬§½¦²» ³·²§ô ¿ ¾«¦·¿ ¼±¼¿©¿'¿ ¶»¶ -¬¿²±©½¦±&½·ò ‰ Í§°¿'¿³ ¶«# µ©·¿¬§ ²¿ &´«¾·» °¿²²§ Ü±®°¸³¿²ô ½¸±½·¿# ²·» ¶»-¬»&³§ ²¿©»¬ -°±µ®»©²·±²»ò ‰ Õ¬± ¬± ¶»-¬ °¿²²¿ Ü±®°¸³¿²á ‰ Ñ½¦§©·&½·» ³±¶¿ ²¿«½¦§½·»´µ¿ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ °±©¬-®¦§'¿ Î«¬¸ô ²¿ ½± Õ·¬¬§ · °¿²· Ð±³³»®±§ -·: ®±¦»&³·¿'§ò Ü±¬¬§ ·³ ¦¿©¬-®±©¿'¿ò Ý¿²¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ½¦¬»®§ ±¬¿½¦¿¶@½» ¶@ µ±¾·»¬§ô ¶¿µ¾§ -·: ²·³· ®±¦½¦¿®±©¿'¿ò ‰ F©·»¬²·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ¾§ ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ ¦¼¿s ®¦¿' ¶»¶ -·: ®-©²·» ·®§¬«¶@½§ ¼¦·»/ô ½¸±= ©½¿´» ²·» ³·¿'¿ ²¿ ¬± ±½¸±¬§ò ‰ Ù±®¦»¶ ¾§= ²·» ³±#»ò Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ °±°®±-·'¿ °¿²·@ Ð±³³»®±§ô ¾§ ¦¿¶:'¿ -·: ²¿¶°·»®© Ý¿²¼§ · -°®¿©¼¦·'¿ô ½¦§ «¼¿ -·: ¦¿µ®:½·= ¶»¶ ½·»²µ·» ¾®@¦±©» ©'±-§ò Ý¸½·¿'¿ô ¾§ ½-®µ¿ ©§¹´@¼¿'¿ œ«®±½¦±þò Î¸±²¼¿ ¦¿°»©²·'¿ô #» ¬± #¿¼²¿ -¦¬«µ¿ -°®¿©·=ô ¾§ ¬¿µ «®±½¦» ¼¦·»½µ± «®±½¦± -·: °®»¦»²¬±©¿'±ò Ñ¾·»½¿'¿ ¬»#ô #» «½¦§²· ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ©-¦§-½§ ¾§´· ¦¿¼±©±´»²·ò ‰ Ó±¹'¿¾§³ ¶»¶ ¦®±¾·= &´·½¦²@ ¹®¦§©»½¦µ: ‰ ¦¿°®±s °±²±©¿'¿ò ‰ C¿¼²§½¸ ¹®¦§©»µ ‰ ¦¿±°±²±©¿'¿ Ý¿²¼§ò ‰ É§s µ´«½¦±²»ò ‰ Ò¿©»¬ ²·» ©·»ô ½± ¬± ¶»-¬ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: ¶»¶ ³¿¬µ¿ò ‰ ß´»# ©·»³ô ³¿³± ‰ ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ý¿²¼§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ½¦»-¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ:ô ¿ Ü±¬¬§ ¦ ¾±µ« ±¾-»®©±©¿'¿ ¶»¶ °®¿½:ò Õ±¾·»¬§ ©¼¿'§ -·: © ¦¿#§'@ ®±¦³±s ©:ô ½¸±= ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ -·: ¦» -±¾@ ²·» ¦»¬µ²:'§ò ‰ Ò¿ -¦½¦:&½·» Ý¿²¼§ ²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦³·»²·¿= ²¿¦©·-µ¿ ‰ ±°±©·¿¼¿'¿ Ü±¬¬§ò ‰ Ö»¶ ²±©§ ¬¿¬¿ ¬»# ¶»-¬

R

S

¦ Þ«®¼±²-©ò Ó±#» -·: °¿²· ¦¼¦·©·ô ¿´» ³-¶ °·»®©-¦§ ³@# · Ý¸¿®´·» ¾§´· -¬®§¶»½¦²§³· ¾®¿=³·ò Ý¸¿®´·» ¾§' ¼®«#¾@ ²¿ ³±·³ °±°®¦»¼²·³ &´«¾·»ô ¿ ¼¦·& -¿³ -·: ¦» ³²@ #»²·ò Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ³« ©½¦±®¿¶æ œÒ·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ô ¶¿µ -·: #§½·» °±¬±½¦§þô ¿ ±² ³· ²¿ ¬± œF©·:¬¿ ®¿½¶¿þò Ñ¾·»½¿'ô #» ¿¼±°¬«¶» Ý¿²¼§ò ‰ Ö¿ ¬»# -¬®¿½·'¿³ °·»®©-¦»¹± ³:#¿ ‰ ©§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ ×²²»¹± ¦®»-¦¬@ ²·» ³·¿'¿³ò Þ§'¿³ ³'±s ¼¦·«¬µ¿ô ¶¿µ °¿²·ò Ì± °®¿©¼¿æ ½¦'±©·»µ ²·» ¦²¿ ¼²·¿ ¿²· ¹±¼¦·²§ò ‰ Ö¿µ «³¿®' °¿²· ³@#á ‰ Ë¬±²@'ò ‰ ß ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿'á ‰ Ð±³³»®±§ô µ±½¸¿²¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ¬± -±¾·» °®¦§°±³·²¿³ò ‰ Ì± ¾§'± © ïçêéò ß´» ²·» ¬®¦»¾¿ ¼¦·& ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿=ò Ð®¦»½·»# &©·:¬«¶»³§ò ‰ Þ·»¼¿½¬©±ò ‰ Ò·»ô ¬± ¦ °¿²· ¾·»¼¿½¬©±ò Ñ½¸ô Ü±¬¬§ô °®±-¦: -·: ± ³²·» ²·» ³¿®¬©·=ò Ó±¶» ²·»-¦½¦:&½·» ¬± ¶«# ¦¿³·»®¦½¸'¿ °®¦»-¦'±&=ò ß °¿²· ³@# ¦³¿®' ¦¿´»¼©·» ®±µ ¬»³«ô °®¿©¼¿á Ì¿µ ³-©·' °¿-¬±® É·-¸²»´´ò ‰ É ¦»-¦'§³ ®±µ« ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ü±¬¬§ô °¿¬®¦@½ °®¦»¼ -·»¾·»ò Õ±¾·»¬§ °®¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦¿'§ò ‰ îð ³¿®½¿ ïçéëò ‰ Ì¿¬«& «³¿®' ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Ý¿²¼§ò ‰ Ò·» ³-©³§ ¼¦·& ± ¬§³ ‰ °±°®±-·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô µ®:½@½ ©·´¹±¬²§³ °¿´½»³ µ±´»¶²§ ·¼»¿´²§ °·»®&½·±²»µò ‰ Ó¿³§ ¼¦·& &©·:¬±ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#ò ‰ Ý-#ô ¼±®±¾·: -·: ¼¦·-·¿¶ µ±´»¶²»¹± ³:#¿ô ¬± °»©²» ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Ü±¬¬§ò ‰ Ò±©»¹±ò Ò¿ ¬»¶ ©§-°·» ¾»¦ ³:#¿ ¿²· ®«-¦ò ß ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²±©»¹± ¬¿¬«-·¿ô Ý¿²¼§ò Ð®¿©¼¿á

R

S

Ü¦·»©½¦§²µ¿ ²·» ¦¼®¿¼¦·'¿ô ½± ± ¬§³ -@¼¦·ò ‰ Ý¦§ Ý¿²¼§ ³¿ ¬« µ±´»#¿²µ·á ‰ -°§¬¿'¿ °¿²· Ð±³s ³»®±§ò ‰ Ò·» ‰ ¦¿°®¦»½¦§'¿ Ü±¬¬§ò ‰ É °±¾´·#« ³·»-¦µ¿ µ·´µ¿ ²¿-¬±´¿¬»µô ¿´» ¦¿¾¿©¿ ¦ Ý¿²¼§ ¬± ¼´¿ ²·½¸ #¿¼²¿ ¿¬®¿µ½¶¿ò Æ®»-¦¬@ © °®¦§-¦'§³ ®±µ« ©§¶»#¼#¿¶@ ¼± -¦µ±'§ ²¿ µ±²¬§s ²»²¬ò Æ¿ ¬± © -@-·»¼¦¬©·» °»'²± ³¿'§½¸ ½¸'±°½-©ò ‰ Æ Î«¬¸ ¾§'± ¦«°»'²·» ¬¿µ -¿³±ÿ Þ¿©·'¿ -·: ¬§´µ± ¦ ³±·³· -§²¿³·ò ‰ Ì± °¿²· ½-®µ¿á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·: Ü±¬¬§ò ‰ É'¿&½·©·» ¬¿µ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É§®±-'¿ ©&®-¼ -¿³§½¸ ½¸'±°¿µ-©ò ‰ Þ§'± ½· ½·:#µ±á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©½¦§²: Ü±¬¬§ò ‰ Ú¿¬¿´²·» ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Õ±³°´»¬²·» -·: ¦¿'¿³¿'¿³ò Ò¿ ¬©¿®¦§ Ü±¬¬§ ±¼³¿´±©¿'± -·: ¦³¿®¬©·»²·»ò ‰ Ñ²¿ -·: ¬§´µ± °®¦»µ±³¿®¦¿ ‰ °±&°·»-¦§'¿ ¦ ©§¶¿s &²·»²·»³ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É-¦§-¬µ± ¾§'± © °±®¦@¼µ«ò Î«¬¸ «©·»´¾·¿'¿ ³±·½¸ -§²-©ò Ì®¿µ¬±©¿'¿ ·½¸ ¶¿µ ¾®¿½·ò Ý¿²¼§ ¬»# -±¾·» °±®¿¼¦·ò ‰ Ó§&´:ô #» Ý¿²¼§ ½¸½·¿'¿¾§ ½¦¿-¿³· ¾§= ¾¿®¼¦·»¶ ¼¦·»©½¦:½¿ · ¾¿©·= -·: ¶¿µ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ‰ ©§¦²¿'¿ Ü±¬s ¬§ò ‰ Ö»-¬»³ ¶»¼§²@ ¼¦·»©½¦§²@ô ¶¿µ@ ³¿ ¼± ¼§-°±¦§½¶·ô ¿´» -·: ¦» ³²@ ²«¼¦·ò Ð®¦»¦ ½¿'§ ®±µ ²·» ³·¿'¿ ¦» ³²·» #¿¼²»¶ °±½·»½¸§ò ‰ Ì± ¼´¿¬»¹±ô #» «³¿®' ¬¿¬¿ ‰ ©¬®@½·'¿ -·: ½-®µ¿ò ‰ Ò·» ¬®¦»¾¿ ± ¬§³ ¼¦·-·¿¶ ®±¦³¿©·¿=ô µ±½¸¿²·» ‰ °±s ©¬-®¦§'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì©±¶¿ ³¿³¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#ò Ü¦·& &©·:¬«¶»³§ô ³¿´»/µ¿ò ‰ Í¦µ±¼¿ô #» © ±µ±´·½§ ¾®¿µ«¶» ½¸'±°½-© © ³±·³ ©·»µ« ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: Õ·¬¬§ô ¶»¼²¿µ ²·µ¬ °±¦¿ Î«¬¸ ¦¼¿©¿' -·: ¬»¹± ²·» -'§-¦»=ò Ü¦·»©½¦§²¿ °®§½¸²:'¿ ¦²·»-³¿½¦±²¿ò ‰ Æ¿©-¦» °®¿¹²:'¿³ ³·»= ½-®»½¦µ: ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²·

R

S

Ð±³³»®±§ò ‰ ß´» «®±¼¦·'¿³ ¬¿¾«² ½¸'±°¿µ-©ò É·:½ ½¦§ ³· ¬± -°®¿©·¿ º®¿¶¼:á Ý¦§ ½¦»-¿²·» Ý¿²¼§ ¬± ¼´¿ ³²·» °®¦§¶»³²±&=á Ð®¦»½·»# ³±· -§²±©·» ²·» °±¦©±´·´·¾§ ³· -·: ¼±¬µ²@=ò ß Î«¬¸ ²±-·'¿ ¦¿©-¦» µ®-¬µ·» ©'±-§ô ©·:½ ²·» ³·¿'¿³ °±´¿ ¼± °±°·-«ò ‰ Ì± °¿²· ³· ¶» ±¾½·²¿'¿ ‰ ¦¿«©¿#§'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý¸½·¿s '¿³ ³·»= ¼'«¹·»ô ¶¿µ °¿²·ô ¿´» °¿²· ¶» ¦¿©-¦» -µ®¿½¿'¿ò ‰ Þ± ·½¸ ²·» ½¦»-¿'¿&ô µ±½¸¿²·»ò ‰ Ö¿ °±¬®¿º·: -·: «½¦»-¿= ‰ °±½¸©¿´·'¿ -·: Ý¿²¼§ò ‰ Ò¿ °»©²±ô µ±½¸¿²¿ò ‰ Ì§´µ± ¾»¦ ¹®¦§©µ·ò ‰ É °±®¦@¼µ« ‰ ¦¹±¼¦·'¿ -·: °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» ¦®±¾·³§ ½· ¹®¦§©µ·ô ½¸±½·¿# ¾§'±¾§ ½· © ²·»¶ ¾¿®¼¦± ¼± ¬©¿®¦§ò ‰ Æ ©·»´µ@ ©°®¿©@ ±¾©·@¦¿'¿ ´±µ· ²¿ ¹'±©·» ¼¦·»©½¦§²µ· -¦»®±µ@ ¾·¿'@ ©-¬@#µ@ò ‰ Ë®±½¦±á ‰ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ü±¬¬§ò ‰ Ë®±½¦± ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ µ±¾·»¬¿ò ‰ F´·½¦²·»ò É-°¿²·¿´» -·: °¿²· -°·-¿'¿ò Ò·¹¼§ ²·» ³±¹: ¶»¶ °®¦»µ±²¿=ô #»¾§ -°±s µ±¶²·» °±-·»¼¦·¿'¿ô · ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ ± «µ'¿¼¿²·« ©'±--©ò Ì± ©·¼¿= ¹±'§³ ±µ·»³ò É§-¬¿®½¦§ ¬§´µ± ²¿ ³²·» -°±¶®¦»=ò Ò¿ ©·:½»¶ ³²·» ²·» -¬¿=ò ‰ Ù±¬±©»ò Ü¦·:µ«¶:ô Ý¿²¼§ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ -½¸§´·'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: © °±´·½¦»µò ‰ Þ§'¿& ¾¿®¼¦± ¼¦·»´²¿ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ ±¼°¿®'¿ Ý¿²¼§ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ °±©¬-®¦§'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì»®¿¦ °¿²·ô Ü±¬¬§ò Ë½¦»-¦»³§ °¿²²: ³'±¼@ô #»¾§ ³±¹'¿ ·&= -·: ©§-¬®±·=ô ¿ °±¬»³ ¦¿¶³·»³§ -·: °®¦§¶¿½·-'³· ®±¼¦·²§ò Ð-6²·»¶ -·: ·½¸ ¦¿©±'¿ò Ö¿µ ³¿³ °¿²·@ «½¦»-¿=á ‰ Ò·» ©·»³ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #»¾§³ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ -¦½¦:&´·©@ ‰ °±´»½·'¿ Ü±¬¬§ò ‰ Ë¼¿ -·:á ‰ Í¦½¦:&´·©»¶ °¿²²§ ³'±¼»¶ ²·» -µ®§¶» ²¿©»¬ µ·»°-µ¿

R

S

º®§¦«®¿ ‰ ¦¿°»©²·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ó±¹'¿¾§³ ¦¿©·s ²@= °¿²· ¹'±©: © ®:½¦²·µô ¿´» ¶»&´· ¶»-¬ °¿²· -¦½¦:&´·©¿ô ²¿ &´«¾·» · ¬¿µ ©§¹´@¼¿'¿¾§ °¿²· °·:µ²·»ò ‰ Ì§´µ± Þ-¹ ³±#» ¦¿°»©²·= °¿²²·» ³'±¼»¶ -¦½¦:s &½·» ‰ ¦¿©§®±µ±©¿'¿ ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'¿ Õ·¬¬§ò Ü±¬¬§ ¦¿³§&´·'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ · ©»-¬½¸²:'¿ò ‰ Ý-# ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ · ©§°´«'¿ ¹«³: © ©§¼±¾§¬@ ¦ µ·»-¦»²· °'¿-¦½¦¿ µ@°·»´±©»¹± -º¿¬§¹±©¿²@ ½¸«-¬»½¦s µ: ‰ ²·»½¸ °¿²· ¦±¾¿½¦§ô ½± -·: ¼¿ ¦®±¾·=ò Ð®±-¦: «½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô ½± © °¿²· ³±½§ò ööö Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± «µ'¿¼¿²·¿ &´«¾²»¶ º®§s ¦«®§ Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ Î«¬¸ °±-¦'¿ ±¾»¶®¦»= ¼±³ °¿-¬±®¿ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °±'¿°¿=ô ¼´¿½¦»¹± «®¦@¼¦±²± ¹± ¬¿µ -«¾¬»´²·» · µ±¾·»½±ò Ð®¦»³·»®¦§'¿ ¼'«¹· ¦¿±µ®@¹´±²§ ¹¿²»µ ¦ ©·µ´·²±©§³· ³»¾´¿³· · °±¼«-¦µ¿³· © #§©§½¸ ¾¿®©¿½¸ò Ì± °»©²·» ¼¦·»'± ¬¿¶»³²·½¦»¶ °¿²· Ð±-¬ò Æ¿«©¿s #§'¿ µ¿®³²·µ ¼´¿ °¬¿µ-© © µ-¦¬¿'½·» ¼±³µ«ô °±³¿´±©¿²§ ²¿ ®¿¼±-²§ ½¦»®©±²§ µ±´±®ò É·»¼¦@½ô #» °±-«©¿ -·: ¦¾§¬ ¼¿´»µ±ô ´»½¦ ¶»¼²±½¦»&²·» ©·»¼¦·±²¿ ½·»µ¿©±&½·@ô ©»-¦'¿ ¼± &®±¼µ¿ -¦»®±µ·³· °®¦»-¦µ´±²§³· ¼®¦©·¿³·ò Æ²¿´¿¦'¿ -·: © ³¿'§³ -¿´±²·µ«ò Ò¿ -¬±´·½¦µ¿½¸ °®¦§ µ¿²¿°·» ´»#¿'§ µ-·@#µ· © ®-#²±¾¿®©²§½¸ ±µ'¿¼µ¿½¸ò Ñ°¿®½·¿ -±º§ · µ®¦»s -»' ¦¼±¾·'§ ¿#«®±©» -»®©»¬µ·ò Ò¿-¬:°²·» ³·²:'¿ °±µ-¶ ¼¦·»²²§ ©§'±#±²§ ¬¿°»¬@ © ¾´¿¼±¦·»´±²» ´·´·»ò Ð®¦§ µ±³·²µ« °®¦§½«°²@' ½»®¿³·½¦²§ °»®-ô ¿ ²¿ ±°¿®½·« ®-#±©»¶ µ¿²¿°§ ®±¦'±#§' -·: °®¿©¼¦·©§ °®:¹±©¿²§ µ±½«®ô µ¬-®§ °±°¿¬®¦§' ²¿ Î«¬¸ · ¦²-© ¾»¦¬®±s -µ± °±¹®@#§' -·: ©» &²·»ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¼±¬µ²:'¿ ®±¦'±#±²»¹± ²¿ ¾«¶¿µ« ¿º¹¿²¿ ®:½¦²»¶ ®±¾±¬§ò Ì± ¬« ³·»-¦µ¿ °¿-¬±® É·-¸²»´´á Ì« ³·»-¦µ¿ Ñ©²»§á Î«-¦§'¿ ¼¿´»¶ò Õ«½¸²·¿ °¿½¸²·¿'¿ ©¿²·´·@ô ²¿ ¾´¿½·» -¬¿'± µ¿©±©» ½·¿-¬±ò Ò¿ ¬§'¿½¸

R

S

Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ -½¸±¼§ò Ý± ¶»-¬ ²¿ ¹-®¦»á Ý¸§¾¿ ±-¦¿´¿'¿ô #» ¬¿µ ¬« ³§-¦µ«¶»ò Ö»&´· µ¬±& ¶@ ²¿µ®§¶»ô ¾:¼¦·» -·: ³«-·¿'¿ ¹:-¬± ¬'«³¿½¦§= ¦ ¬»¹± ©¬¿®¹²·:½·¿ ²¿ °·:¬®±ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¶»¼²¿µ ¼±½¦»µ¿=ô ¿# ±¼²¿¶¼¦·» -§°·¿´²·: Ñ©²»§¿ò Ý¸½·¿'¿ -·: °®¦»µ±²¿=ô ¹¼¦·» -§°·¿ò É-°·:'¿ -·: -¬®±³§³· -½¸±¼¿³· ²¿ ¹-®: · ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± ²·»-µ¿¦·¬»´²·» ½¦§-¬»¶ -§°·¿´²· ¦ ©·-¦@½@ © ±µ²·» °¿°®±¬µ@ · µ¿©¿'»½¦µ·»³ ´¿©»²¼±©»¹± ³§¼'¿ © ³§¼»´²·½¦½» ²¿¼ «³§©¿´µ@ò Æ¿«©¿#§'¿ ±°®¿©·±²@ © ®¿³µ: º±¬±¹®¿º·: ½¿s '«¶@½§½¸ -·: ¼¦·»©½¦§²µ· · ½¸'±°½¿ò Ð±¼ -°±¼»³ ©·¼²·¿' ®-#±©§ ²¿°·- ÒßÖÔÛÐÍ× ÐÎÆÇÖßÝ×ÛÔÛò Ò¿-¬:°²·» -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± ¼®¦©· -§°·¿´²· ©§°»'²·±s ²»¶ «'±#±²§³· ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ °´«-¦±©§³· ³¿-µ±¬µ¿³·ò Õ±´»¶²§ °±µ-¶ ©§°±-¿#±²§ ¾§' © °·:µ²» '-#µ± ¦ ¼©±³¿ ¦¿¹'-©µ¿³· · ±-±¾²@ '¿¦·»²µ:ò É ±-¬¿¬²·³ -¬¿'± ¶»¼²±s ±-±¾±©» '-#µ± ²¿µ®§¬» °´»¼»³ © ®-#»ò Ù¼¦·» &°· Ñ©²»§á Ò¿ °»©²± ²·» ¦ ³·-·¿³·ò × ²·» © »´»¹¿²½µ·³ '±#«ò Î«¬¸ ¦«°»'²·» ²·» ³±¹'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ò É ±¹-´» ²·» ½¦«'¿ © ¬§³ ¼±³« ¶»¹± ±¾»½²±&½·ò Õ±²¬§²«±©¿'¿ ¶»¼²¿µ °±-¦«µ·©¿²·¿ò É»-¦'¿ ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ò Þ§'± ¼«-¦²»ô ¦» -°¿¼¦·-¬§³ -«º·¬»³ò Ë¶®¦¿©-¦§ «½¸§´±²» ¼®¦©·ô ±¼®«½¸±©± ¶» °½¸²:'¿ò × ²¿¬µ²:'¿ -·: ²¿ °¿-¬±®¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ Ñ½¸ ‰ ©§µ®¦¬«-·'¿ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦²¿¼ ¼»-µ· ¼± °®¿-±©¿²·¿ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ½¦¿®²» -°±¼²·»ô ´»½¦ ¾§' ¾»¦ µ±-¦«´·ò É'¿&²·» ¶@ °®¿-±©¿'ò Ó·¿' ¼'«¹· ¬±®-ô µ¬-®§ ¦¼¿©¿' -·: ¦«°»'²·» °±¦¾¿©·±²§ ³·:&²·ô ¬'«-¦½¦« ½¦§ ±©'±-·»²·¿ò Ð±¼²·--' ¦ ¼»-µ· µ±-¦«´:ô ©-«²@' ®:½» © ®:µ¿©§ · °±©±´·ô ¦ ¼±'« ¼± ¹-®§ô °±¦¿°·²¿' ¹«¦·µ·ò ‰ Í¦«µ¿'¿³ Ñ©²»§¿ ‰ ©§¶¿&²·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ð±°'§²@' ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- °± °¿²¿ Û´´·-¿ò

R

S

‰ Ò¿°®¿©¼:á Ð®¦»°®¿-¦¿³ò ‰ Ü±¾®¦» °¿²· ± ¬§³ ©·»ò ‰ ß½¸ô ®¿½¶¿ò Ì¿µò É·»³ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ò ‰ Ò·» ¶»-¬ °¿²· « -·»¾·»ô °¿²²± Ì¸±³¿-ò Íµ@¼ °¿²· °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #» ©±´²± ¬« ©½¸±¼¦·= ¶¿µ¾§ ²·¹¼§ ²·½á ‰ Ó¿ °¿² -'«-¦²±&=ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» °¿²« °®¦»-¦µ±s ¼¦·'¿³ò ‰ Î«¬¸ ©§½±º¿'¿ -·: ²¿ µ±®§¬¿®¦ò ‰ Ò·»ô °¿²²± Ì¸±³¿-ô °®±-¦: ¬« ©®-½·= ‰ ¼±³¿¹¿' -·: °¿-¬±®ò Î«¬¸ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ²¿ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ ©»-¦'¿ ¦ °±s ©®±¬»³ ¼± °±µ±¶«ò Ñ µ«®©¿ô °±³§&´¿'¿ ¬§´µ±ô °± ½¦§³ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©±µ±'±ò Ì¿µô ¦ °»©²±&½·@ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: © °±µ±¶« °¿-¬±®¿ ‰ °·»®©-¦§³ °±³·»-¦½¦»²·« © ¬§³ ¼±³«ô µ¬-®»¹± «®¦@¼¦»²·» ³·¿'± ¶¿µ·& -»²-ò Þ§' °«-¬§ · -«s ®±©§ò F½·¿²§ · -«º·¬ °±³¿´±©¿²± ²¿ ¾·¿'±ô °±¾·»´±²± ²¿©»¬ °±¦¾¿©·±²@ ¼§©¿²« ¼®»©²·¿²@ °±¼'±¹:ò É °±©·»¬®¦« «²±-·' -·: ´»µµ· ¦¿°¿½¸ °¿-¬§ ¼± ¾«¬-©ò É@-µ·»ô ³±-·:#s ²» '-#µ± É·-¸²»´´¿ ¦ ¶»¼²@ ½·»²µ@ °±¼«-¦µ@ °®¦§µ®§©¿' ²·»¾·»-µ· ©»'²·¿²§ µ±½ò Ð±¼ ²·³ -¬¿'¿ °¿®¿ -µ-®¦¿²§½¸ µ¿°½·ô ¿ ±¾±µ ¦«°»'²·» °«-¬§ -¬-'ò Ö»¼§²» ±µ²± ²·» ³·¿'± º·®¿²»µô °®¦§-'±²·:¬» ¾§'± ©§'@½¦²·» ®±´»¬@ò Ò¿ µ±³±¼¦·» ´»#¿' ½§²±©§ ¬¿´»®¦§µ ¦ µ·´µ±³¿ ³±²»¬¿³·ò É °±µ±¶« ¼±s ³·²±©¿'± ©·»´µ·» ¾·«®µ± ¦ ½·»³²»¹± ¼®»©²¿ ¦ »´»µ¬®§½¦²@ ³¿-¦§²@ ¼± °·-¿²·¿ô -¬±-»³ °¿°·»®« · °»'²@ ±'-©µ-© °«-¦µ@ °± ¦«°·»ò Ñ¾±µ «-¬¿©·±²± ¾·¾´·±¬»½¦µ: ¦ ±°¿-'§³· ¬±³·-µ¿³·ò Ò¿¼ ¾·«®µ·»³ ©·-·¿'¿ ³¿°¿ ©§¾®¦»#¿ Ó¿·²» ¦ ®±¦³¿·¬§³· ²¿²·»-·±²§³· ±'-©µ·»³ ±¦²¿½¦»²·¿³·ò Î«¬¸ ±¼®«½¸±©± ±¼-¦«µ¿'¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò É§-°¿ ²·» ¾§'¿ ©§®-#s ²·±²¿ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô ½± ¬± ³±¹'± ¦²¿½¦§=ò Ò·» ¼± ¦¾¿©·»²·¿á Ò·»©¼¦·:½¦²¿á

R

S

Ð¿-¬±® ©§½·@¹²@' ©¬§½¦µ: ¦ µ±²¬¿µ¬«ô ±©·²@' °®¦»©-¼ ©±µ-' #»´¿¦µ¿ · °±-¬¿©·' ¶» ²¿ ¾·«®µ«ò ‰ Ó¿ °¿² '¿¼²§ ¼±³ ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ Î«¬¸ò É'±#§'¿ ®:½» ¼± µ·»-¦»²·ô -¬¿®¿¶@½ -·: ©§¹´@¼¿= -©±¾±¼²·»ô ¶¿µ¾§ ¦±-¬¿'¿ ¬« ¦¿°®±-¦±²¿ò É·-¸²»´´ ¦'±#§' ¼»-µ: ¼± °®¿-±©¿²·¿ · «³·»&½·' ¶@ © -¦¿º·»ò ‰ Ý¦§ ²±-· °¿²· ·³·: ¾·¾´·¶²»¶ Î«¬¸á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ð®±-¦: «-·@&=ò ‰ Ò·» ©·»³ô °± µ·³ ¦±-¬¿'¿³ ¬¿µ ²¿¦©¿²¿ò ‰ Ò·» ¦²¿ °¿²· Þ·¾´··á ‰ Ò·»-°»½¶¿´²·»ò ‰ Î«¬¸ ¬± ©-°¿²·¿'¿ -¬¿®±¬»-¬¿³»²¬±©¿ °±-¬¿=ò É¦-® µ±¾·»½»¶ ©·»®²±&½·ò ‰ ß½¸ ¬¿µá ‰ Ð®±-¦: °®¦»½¦§¬¿= Þ·¾´·:ô Î«¬¸ò Ì± ³±#» -°®¿©·= °¿²· °®¦§¶»³²±&=ò Ð»'²± ¬¿³ ©-°¿²·¿'§½¸ ±°±©·»&½·ò É'¿&²·»ò Ñ°±©·»&½·ò Ð®¦§¹±¼±©§½¸ô °±³§&´¿'¿ ¼¦·»©s ½¦§²¿ò Þ§'¿ ¿¬»·-¬µ@ò Æ¼»½§¼±©¿'¿ ± ¬§³ ®±µ ©½¦»&²·»¶ô ¹¼§ °±¦²¿'¿ ¬± -'±©±ô · ©½·@# ²·» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·¿ò Ò·µ±³« ± ¬§³ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ô ´»½¦ -¿³¿ &©·¿¼±³±&= °±¼¶:¬»¹± °±-¬¿²±©·»²·¿ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± »³±½¶±²«¶@½¿ò ‰ Ü´¿½¦»¹± °¿²· ²·» °±³¿¹¿ °¿²· Ð±³³»®±§á ‰ -°§¬¿' É·-¸²»´´ò ‰ É'¿&²·» ¦¿³·»®¦¿'¿³ ¬± ¦®±¾·= ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ô ¼±-¬®¦»¹'-¦§ -¦¿²-: «½·»½¦µ·ò ‰ Î«¬¸ ‰ ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ °¿-¬±® ‰ °®±-¦: «-·@&=ò Ó±#» °¿²· ¦¿¶@= ³·»¶-½» ²¿ '-#µ«ò Ü¦·»©½¦§²¿ ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ -·¿¼¿= ¿µ«s ®¿¬ ¬¿³ô ²¿ '-#µ« É·-¸²»´´¿ô ¶»¼²¿µ ¦®±¾·'¿ô ± ½± °®±-·'ò ‰ Ý¦§ ²·» ³¿ °¿²· ½¦¿-¿³· ¼±&= Ú±®¬ Ò·´»-á ‰ -°§¬¿'ò Ý¦¬»®»³¿ °'§²²§³· ®«½¸¿³· ©§°®±-¬±©¿²§½¸ ¼'±²·

R

S

©'±#§' µ±-¦«´: © -°±¼²·»ò Ó·¿' ©·´¹±¬²» ©'±-§ò Î«¬¸ ¦±¾¿½¦§'¿ ²¿ ²·½¸ ¶»-¦½¦» &´¿¼§ ¦:¾-© ¹®¦»¾·»²·¿ò Ö»¹± -µ-®¿ ¾§'¿ ¾´¿¼¿ ¶¿µ ¼±¾®§ ¹¿¬«²µ±©± ´»²ò Ð¿-¬±® ±°¿®' -·: ± ¾·«®µ±ô -µ®¦§#±©¿' ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ò ‰ Í°:¼¦·'¿³ ¬¿³ ¦¾§¬ ³¿'± ½¦¿-«ô #»¾§ -·: ¦³:s ½¦§= ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Æ °±©±¼« -¦µ±'§á ‰ Î¿½¦»¶ ¼´¿¬»¹±ô #» Ô¿²º±®¼ Û´´·- ©½·@# ³²·» ¹¼¦·»&ù ©§-§'¿ò ‰ Ð±³§&´¿'¿ô #» ¬± ¦¿¾®¦³·¿'± ¬®±½¸: #¿'±&²·»ô ©·:½ ²·»º®¿-±¾´·©·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ¼¿¶@½ ¼± ¦®±s ¦«³·»²·¿ô #» ¬± ©'¿&½·©·» ²·½ ©·»´µ·»¹±ò ‰ Ë©¿#¿³ô #» °¿² Û´´·- ®±¾· ¬± ¼´¿ °¿²· ¼±¾®¿ò Î±¦«s ³·»³ô #» ±°'¿½·' °¿²· -¦µ±': · ¦¿°®±°±²±©¿' °±µ®§½·» µ±-¦s ¬-© ²¿«µ· © ½±´´»¹»ù«ò Ü§-°±²«¶» ±¹®±³²§³· &®±¼µ¿³·ô ¿ °¿²· °®¦§-¦'±&= ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¶»-¬ ³« ±¾±¶:¬²¿ò Ò·» ³¿ © ¬§³ ½¸§¾¿ ²·½¦»¹± ¦'»¹±ô °®¿©¼¿á Æ¿-'«¹«¶» °¿²· ²¿ ½±& ´»°-¦»¹± ²·# Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·» -@¼¦· °¿²·á Î«¬¸ ³·´½¦¿'¿ò ‰ É·» °¿²·ô ¶¿ ¬»# ²·» -°:¼¦¿³ ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-« ²¿ ³±¶»¶ ©§-°·»ò Ð®¿©·» ²·» ¾§©¿³ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò É ½·@s ¹« «¾·»¹'§½¸ ¼©-½¸ ³·»-·:½§ ©§¹'±-·'»³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² µ¿¦¿/ô ±¼©·»¼¦·'»³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼¦·»©·:= ®±¼¦·² · ©¦·@'»³ «¼¦·¿' © ¶»¼»²¿-¬« -°±¬µ¿²·¿½¸ ³±¼´·¬»©²§½¸ò Ý¦¿-¿³· ¬®¿½: ®¿½¸«¾: &´«¾-©ô °±¹®¦»¾-© · ½¸®¦½·²ò Ü´¿ ©·»´« °¿®¿º·¿² ¶»-¬»³ ¶»¼§²§³ '@½¦²·µ·»³ ¦ Ð¿²»³ô ´»½¦ ©¦§©¿¶@ ³²·» ®-©²·»#ô ¾§³ ·³ ¼±®¿¼¦·'ò Ð®±-¦@ ³²·» ± °®¦»½¦§¬¿²·» ¼±µ«³»²¬-© ¸¿²¼´±©§½¸ ½¦§ °±³±½ © ©§¾±®¦» ²±©»¹± -¿³±½¸±¼«ò Ñ ³²--¬©± ®¦»½¦§ò Æ¼¦·s ©·'¿¾§ -·: °¿²·ò Î±¦-¬®¦§¹¿³ -°±®§ ³·:¼¦§ ´«¼6³·ô µ¬-®¦§ © °®¦»½·©²§³ ©§°¿¼µ« ¦¿½¦:´·¾§ ¦» -±¾@ ©¿´½¦§=ò Ö»-¬»³ ®±¦¶»³½@ò Ò·» ³¿³ '¿¬©»¹± #§½·¿ò Ò·»µ·»¼§ ½¸½·¿'¾§³ ¦±-¬¿= © ¼±³« · °± °®±-¬« -·: ²·³ ½·»-¦§=ò

R

S

É-µ¿¦¿' ®:µ@ ©±µ-'ô °®»½§¦«¶@½ô ½± ³¿ ²¿ ³§&´·ò Ö»¹± ¹»-¬ ¾§' ¶»¼²¿µ ±-¦½¦:¼²§ · ¦¼¿©¿' -·: ¼±¬§½¦§= ¶»¼§²·» -§°·¿´²·ô © µ¬-®»¶ ‰ ¶¿µ ¦¿«©¿#§'¿ Î«¬¸ ‰ ²·» ¾§'± ®¿½¦»¶ ³·»¶-½¿ ²¿ ®±¦®§©µ:ò ‰ Ó·³± ¬± ±°«-¦½¦¿³ ¼±³ ‰ ½·@¹²@' °¿-¬±® ‰ °±²·»s ©¿#ô ©·¼¦· °¿²·ô ½¦»µ¿¶@ ³²·» ±¾±©·@¦µ·ò Ñ¼©·»¼¦·'»³ ¶«# © #§½·« ©-¦§-¬µ·» ©§-°§ © Ó¿·²»ò Ð®¦§¦²¿³ô #» ½¦¿-¿³· ¦¼¿¶@ -·: ©§¹´@¼¿= ¬¿µ -¿³±ò Ò·»³²·»¶ ±¼²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» Ú±®¬ Ò·´»- ¶»-¬ ©&®-¼ ²·½¸ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¼±-±¾²·±²¿ò × ¦ °»©²±&½·@ ²¿¶³²·»¶ ®»´·¹·¶²¿ò Þ± ½·: ²·» ´«¾·³§ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ô ´»½¦ °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ü±°®¿©¼§á ‰ É·»´µ¿ -¦µ±¼¿ô ¾± ±-¿³±¬²·»²· ´«¼¦·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±¬®¦»¾«¶@ ¾®¿¬»®-¬©¿ ½¦§ °±¼°±®§ò Ú±®¬ Ò·´»- ¬± ¼¦·©²» ³·»¶-½»ô Î«¬¸ò Ö»¹± ³·»-¦µ¿/½§ ³·»´· © ½·@¹« ©·»µ-© ²·»¶»¼²@ ±µ¿¦¶:ô ¾§ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿²¹¿#±©¿= -·: © ©§¼¿®¦»²·¿ ®±¦¹®§©¿¶@½» -·: °±¦¿ ©§-°@ò Í@ ¶»¼²¿µ °±©±´²· · °±¼»¶®¦s ´·©·ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ©·»µ °±¦©¿´¿ °¿²· °¿³·:¬¿= ¼§-µ«-¶» ²¿ ¬»³¿¬ ¾«¼±©§ ¬»®³·²¿´« °®±³±©»¹±á ‰ Ñ½¦§©·&½·»ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©·» °¿²· ± ¬»¶ °±®¿#½»ò Ð®¦»¦ ¬± ©§-°§ ³±¹@ ±¼©·»¼¦¿= ¶»¼§²·» ¬«®§&½· ¦ ©'¿-²§³· '±¼¦·¿³·ò ß ©§°®¿©¿ µ¿#¼»¹± ·½¸ ³·»-¦µ¿/½¿ ¼± Î±½µ´¿²¼ ©§³¿¹¿ «®«½¸±³·»²·¿ µ«¬®¿ò Õ¿#¼§ ¹©-6¼6ô °«-¦µ¿ º¿-±´µ· ½¦§ -¦²«®±©¿¼'± ³«-· °®¦§°'§²@= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿ ½¦§·³& µ«¬®¦»ò ‰ Ó¿³§ -µ´»°ò ‰ Ñ½¸ô Î«¬¸ô ²·»½¸ °¿²· ¼¿ -°±µ-¶ò Ð®¦»½·»# ±² ©'¿s &½·©·» ²·» ¦¿-'«¹«¶» ²¿ ¬: ²¿¦©:ò ß µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ¦ ©§-°§ô µ¬-®¿ ½¸½·¿'¿¾§ µ«°·= ¬®±½¸: ¶»¼¦»²·¿ ½¦§ °-¶&= ¼± ´»µ¿®¦¿ô ³«-· °®±-·= ¶¿µ·»¹±& ®§¾¿µ¿ ± °±¼©·»¦·»²·»ò ‰ Ò¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ¶»-¬ ¬¿µ -¿³± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò

R

S

Ð±³§&´¿'¿ô #» °±¦²¿'¿ ¶«# °±¹´@¼§ °¿-¬±®¿ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ · ²·» ³¿ ±½¸±¬§ °±²±©²·» ·½¸ ©§-'«½¸·©¿=ò Ý± ½¸½·¿' °®¦»¦ ¬± ±-·@¹²@=á Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¬± µ¿¦¿²µ± -°®¿©·¿'± ³« °®¦§¶»³²±&=ò Ö¿ ¬± ³¿³ -¦½¦:&½·»ô °±³§&´¿'¿ °±²«®± ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ý-#ô ´±-§ Ý±«®²» Ø¿ª»² · Ú±®¬ Ò·´»- -·: -°´¿¬¿¶@ò ß Ú±®¬ Ò·´»- ©-¦§-¬µ± -°±©¿´²·¿ò Ð¿²· ©§-°¿ ¶¿µ± ±-¬¿¬²·¿ ©°®±©¿¼¦¿ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ¦³·¿²§ò Ó:#½¦§6²· © ©·:µ-¦±s &½· ²¿¼¿´ -¿³±¼¦·»´²·» ©§µ±²«¶@ ©·:½·»®¦»ô °±²·»©¿# °±¼½¸±¼¦@ ¼± ¼®«½·¿²§½¸ ¦ ¦«°»'²·» ²·»«¦¿-¿¼²·±²@ ²·»«º²±&½·@ò ‰ Ò·» ©-¦§-½§ò ‰ É·» °¿²·ô Î«¬¸ô ²¿ ½¿'§³ ©§¾®¦»#« Ó¿·²» °±'¿s ©·¿½¦» ¸±³¿®-© ¦¿½¦§²¿¶@ ®±¦©¿#¿= ¦¿µ«° '±¼¦· ¦ ©'-µ²¿ -¦µ´¿²»¹±ò Ì± ¬§´µ± °®¦§µ'¿¼ò ß ·´» ½¦¿-« «°'§²·»ô ¦¿²·³ ©'-µ²± -¦µ´¿²» ¬®¿º· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-á É·» °¿²· ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶¿ò Ò·»¬®«¼²± -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ®»¿µ½¶: ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ò Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿©-¦» -·: -°®¦»½·©·¿ò Þ¿®¼¦·»¶ ²·# ·²²» ©§-°§ © -¬¿²·» Ó¿·²» ±°·»®¿'¿ -·: ±¹®¿²·½¦»²·« ®±¦³·¿®« ©§'¿©·¿²§½¸ ¸±³¿®-©ò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· ©-¦:¼¦·» ³-©· -·: ± ¼±¾®±©±´²»¶ ®»¼«µ½¶· ¼±¦©±´±²»¶ ´·½¦¾§ ¦¿-¬¿s ©·¿²§½¸ ©·:½·»®¦§ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» ©°®±©¿¼¦·³§ ¬¿µ·½¸ ±¹®¿²·½¦»/ ‰ ¦¿s ±°±²±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü»½§¦¶¿ ³±#» ¦¿°¿&= ±¼¹-®²·»ô ³'±¼¿ ¼¿³±ò Ö»&´· ®§¾¿½§ ¦ °¿²· ©§-°§ ²·» ¦®±¾·@ ¬»¹± ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ô ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ©°®±©¿¼¦·= © #§½·» ±¼°±©·»¼²·» °®¦»°·-§ô ¿ ©¬»¼§ ©±µ-' ©¿-¦§½¸ '±¼¦· ¦¿®±· -·: ±¼ -¬®¿#²·µ-©ô ¶¿µ °± ±¹®¿s ²·½¦»²·« ®±¦³·¿®« °±'¿©·¿²§½¸ ¸±³¿®-©ò Ñ¬±ô © ¶¿µ· -°±--¾ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ©°®±©¿¼¦¿ -·: ·²²±©¿½¶»ò Ì®¦»¾¿ ¶» ©¿³ ©½·-µ¿= ¼± ¹¿®¼'¿ô ¿# ¦¿½¦²·»½·» -·: ¼'¿©·=ò Ý¦§ ±² ²¿°®¿©¼: ¬± °±©·»¼¦·¿'á ‰ ¦¼«³·¿'¿ -·: © ³§‰

R

S

&´¿½¸ Î«¬¸ò É°¿¬®§©¿'¿ -·: © °¿-¬±®¿ò Ô»½·«¬µ± -·: «&³·»s ½¸¿' · ³-©·' -°±µ±¶²§³ô '¿¹±¼²§³ ¬±²»³ò Ü¦·»©½¦§²: °®¦»®¿¦·'¿ ¶»¹± ¦'±&´·©¿ ³-©µ¿ ©§¹'¿-¦¿²¿ ¦ ¬¿µ@ '¿¬©±s &½·@ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ©-¦§-¬µ±ô ± ½¦§³ ³-©·'ô ±¼°±©·¿¼¿'± °®¿©¼¦·»ô ¿´» -µ@¼ ¬¿ ©§²·±-'±&=áÿ Í¿³¿ -©»¹± ½¦¿-« ²·» °®¦»¾·»®¿'¿ © -'±©¿½¸ô µ®§¬§µ«¶@½ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿´» ³·¿'¿ ¼± ¬»¹± °®¿©±ô ¾± -¬¿³¬@¼ °±½¸±¼¦·ò Ö»¼²¿µ ©§-'«½¸·©¿²·» ¬§½¸ °®±¬»µ½¶±²¿´²§½¸ ·³°»®¬§²»²½¶· ±¼ µ±¹±& ¬¿µ ¦¿¼±s ©±´±²»¹± ¦ -·»¾·» · ²·»¿¬®¿µ½§¶²»¹± °®¦»µ®¿½¦¿'± ¹®¿²·½» ¶»¶ ©§¬®¦§³¿'±&½·ò Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô #» ±¾«®¦±²¿ -¬¿¶» © ±¾®±²·» -©±¶»¶ ©§-°§ò Ö¿µ ±² &³·»ÿ ‰ F©·¿¬ -·: ¦³·»²·¿ô Î«¬¸ ‰ ½·@¹²@' É·-¸²»´´ò ‰ Õ·»s ¼§& ©·»´« ®§¾¿µ-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿¶³±©¿'± -·: °±'±©»³ ³±®-¦½¦«µ¿ô ¿ ¬»®¿¦ ²·» -¬¿®½¦§'±¾§ ¹± © ß¬´¿²¬§µ«ô ¾§ ²¿µ¿®³·= µ±½·¿µ¿ò Ð±©±´· ¦¿²·µ¿ ¬»# µ¿®³¿¦§²ô ¿ ©µ®-¬½» ¶»¼§²@ °®¦§²:¬@ ²¿ ¸±³¿®§ ¾:¼@ &´»¼¦·»ò ß ²·»µ¬-®§½¸ &´»¼¦· «#§©¿²§½¸ ¼¦·& °®¦»¦ ®§¾¿µ-© ²·» ®«-¦§'§¾§ ²¿©»¬ ³»©§ò Õ·»¼§& µ©·¬'± ©§¼±¾§½·» ¹®¿²·¬«ô ²¿ µ¬-®§³ ©·»´« -·: ©¦¾±¹¿½·'±ô ¿´» · ¬± ¦¿³¿®'±ò Æ ½¦»¹± ¦¿³·»®¦¿¶@ #§= ®§¾¿½§ ¦ °¿²· ©§-°§ ¦¿ ¼¦·»-·:= ½¦§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬á Ý¦§ ´·½¦@ ²¿ ¬±ô #» µ¿#¼§ ¼¦·»/ ¾:¼¦·» ¦¿©-¦» °±¼±¾²§ ¼± ²¿s -¬:°²»¹±á C» °±'±©§ ¸±³¿®-© ¾:¼@ ©·»½¦²·» ¬¿µ ±¾º·¬»á Þ:¼@ '±©·=ô ¿# ¦±-¬¿²·» ¬§´µ± ¶»¼»² ¸±³¿®ô ¿ °±¬»³ ²¿ &³·»®= -·: ± ²·»¹± °±¾·¶@ò Ð®¦»½·»# °¿²· ± ¬§³ ©·»ô Î«¬¸ò Æ²¿ °¿²· ¬§½¸ ´«¼¦·ò Ò·¹¼§ ²·» ¦¹±¼¦@ -·: ²¿ ¬±ô ½± -'«#§ ·½¸ ©'¿-²»³« ¼±¾®«ò Í@¼¦· °¿²·ô #» ½· ·¼·±½· °-¶¼@ °± ®±¦«³ ¼± ¹'±©§ · «¬©±®¦@ -°-'¼¦·»´²·: ®§¾¿½µ@á ‰ Ì± ©§µ´«½¦±²» ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ×¼·±½·á ‰ Ì¿µ ¬©·»®¼¦· °¿²· ±¶½·»½á ‰ É-¦§-½§ ¬¿µ ³-©·@ò ‰ Ý-#ô ³±#» ³¿¶@ ®¿½¶:ò Ó«-·»´· °±µ±²¿= ©·»´» ¬®«¼s ²±&½·ò Õ·»¼§& °¿²· °®¦§¶¿½·»´ ß²¹«- ß¼¼¿³- °®¦§-¦»¼' ²¿

R

S

¦»¾®¿²·» -°-'¼¦·»´²· ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¶»-¦½¦» © ±µ®»-·»ô ¹¼§ ²¿-¦ Ü¿²²§ Þ«®¼»² ²·»³¿´ ¦®«¶²±©¿' ©'¿-²@ ®±¼¦·s ²: · -¿³ °®¦§°'¿½·' #§½·»³ °®-¾: -¬©±®¦»²·¿ ±®¹¿²·¦¿½¶· ±¾»¶³«¶@½»¶ ±¾·» ©§-°§ò Þ§'»³ ¬¿³ ©¬»¼§ò É·¼¦·¿'»³ô ¶¿µ ¦¿½¸±©«¶» -·: ß²¹«- ß¼¼¿³-ò Æ¶¿©·' -·: ¦ ¬±®¾@ °±°½±®s ²«ò Ë-·¿¼' © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·»ô ¿ ¬§³½¦¿-»³ ¾¿®¼¦·»¶ °±-¬:°±©· ´«¼¦·» ±³¿©·¿´· -°±-±¾§ ©-°-'°®¿½§ ©§-° ²¿ ®¦»½¦ ±¾±°-´²»¶ µ±®¦§&½·ò ß¼¼¿³- -·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ô ±°§½¸¿¶@½ -·: °±°½±®²»³ò Ù¼§ ¹± -°§¬¿'»³ô ½± ©'¿&½·©·» ®±¾·ô ±¼°±©·»¼¦·¿'æ œÑ¹´@¼¿³ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò É·:µ-¦¿ º®¿¶¼¿ ²·# µ·²±þò Ì¿½§ ¶¿µ ±² «©¿#¿¶@ô #» ²¿¶´»°·»¶ °®¿½±s ©¿= ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Ó¿³ ®¿½¶:á Ý¦§ ¬¿µ -@¼¦@ ©-¦§-½§ ²¿ °¿²· ©§-°·»á ‰ Ò·» ¦²¿³ ¦¼¿²·¿ µ¿#¼»¹± ¦ ±-±¾²¿ ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Ö»-¬ °¿²· ·²¬»´·¹»²¬²@ ³'±¼@ µ±¾·»¬@ò Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» &©·»¬²·» °¿²· ©·»ô ½± ³§&´@ò Î«¬¸ ¦¿¹®§¦'¿ ©¿®¹:ò ‰ Ý¸§¾¿ °±©·²²¿³ °±³-½ °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ °±s ©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ¬®¿½· °¿²· ½¦¿- ²¿ ¬¿µ·½¸ ´«¼¦·á ‰ -°§¬¿' °¿-¬±®ò ‰ Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¶»-¬ ³±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ@ò ‰ Ò·» ³-©·: ± °¿²· Ð±³³»®±§ò Ó-©·: ± ®§¾¿µ¿½¸ ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ñ ß²¹«-·» ß¼¼¿³-·»ô Í·³±²·» ß¼¿³-·»òòò ‰ Í»²¿¬±® Í·³±² ²·» ¦¿¶³«¶» -·: °±'±©»³ ¸±³¿®-©ò Ò·¹¼§ ²¿©»¬ ²·» ©-·¿¼' ¼± '±¼¦·ò ‰ Ó¿³ ²¿ ³§&´· ¬¿µ·½¸ ´«¼¦·ô ¶¿µ Ô»² Ì¸±³¿-ô Ü±² Ð±³³»®±§ô Í¬¿² Ì¸±³¿-òòò ‰ Í¬¿² Ì¸±³¿- ¶»-¬ ³±·³ ±¶½»³ô °®±-¦: °¿²¿ò ‰ Ü±-µ±²¿´» ± ¬§³ ©·»³ò Î«¬¸ ©-¬¿'¿ò ‰ Ð®±-¦: «-·@&= ‰ °±´»½·' °¿-¬±® É·-¸²»´´ò

R

S

Ë-·¿¼'¿ò Ì©¿®¦ ¶»¶ °'±²:'¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿ô #» ¹± °±-'«½¸¿'¿ò Ð±©·²²¿ ¾§'¿ ©§¶&=ò ‰ Ú±®¬ Ò·´»- ¬± ²·» ³·»¶-½» ¼´¿ °¿²·ô Î«¬¸ò Î±¦°§¬§s ©¿'»³ ¬®±½¸: ± °¿²·@ · °®¦»µ±²¿'»³ -·:ô #» ³¿ °¿²· ·²²» ³±#´·©±&½·ò Ð±©·²²¿ °¿²· ¦ ²·½¸ -µ±®¦§-¬¿=ò Ò·» µ¿#¼§ ³¿ ¬§´» -¦½¦:&½·¿ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ñ©²»§ ²·» ¼±-¬¿' ¬¿µ·»¶ -¦¿²-§ò É·»³ô #» ³-¶ ¾®¿¬¿²»µ °¿²·@ ¦¿·²¬»®»-±©¿'ò Î«¬¸ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -°@-±©·¿'¿ò ‰ É»6³§ © ¬¿µ·³ ®¿¦·» Ñ©²»§¿ò Ý± ¹± ½¦»µ¿á Ì± ³±¶» ¦³¿®¬©·»²·»ô ²·» °¿²·ô ¿´» °±³§&´³§ ± ¬§³ ®¿¦»³ò Ð¿²· -§¬«¿½¶¿ ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» ´»°-¦¿ ²·# ¶»¹±ò Ú¿µ¬§½¦²·» ²·» ³¿ °¿²· °®¦§-¦'±&½· ²¿ -©±¶»¶ ©§-°·»ò Õ¿#¼§ ¬©¿®¼±¹'±©§ ¹'«°»µ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- ¶»-¬ ²¿ ¬± #§©§³ ¼±©±¼»³ò Ò¿¼ ¬@ ©§-°@ ½·@#§ ¶¿µ·»& º¿¬«³ò Ò·» ³¿ ²·µ±¹±ô µ¬± ¾§ ²·@ °±s µ·»®±©¿'ò Æ¿ ¬± ¶»-¬ µ±³°´»¬²¿ ²:¼¦¿ ³±®¿´²¿ò Ó-¶ Þ±#»ô ©§-¬¿®½¦§ -°±¶®¦»= ²¿ ¬»² ¦®«¶²±©¿²§ô °±¼«°¿¼'§ µ±&½·-'ÿ Ö¿µ ³±#²¿ ¾§'± ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·=á Þ± ½·:ô µ«®©¿ô ²·» ½·»®°·³§ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Æ¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ©§-°¿ µ±³°´»¬²·» -·: ©§´«¼²·ò Ð®±-¦: -·: ¬»³« ²·» ¼¦·©·=ô Î«¬¸ò Ì± ©§-±½» °®¿©¼±°±¼±s ¾²»ò Ý± ®±µ« °®¦»³·»®¦¿³ ½¿'» ©§¾®¦»#» · ©·¼¦:ô ¶¿µ ®-#²» -°±'»½¦²±&½· ©¿´½¦@ ± °®¦»¬®©¿²·»ò ß ½¦§ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»µ¬±& © ±¹-´» µ·©²·» °¿´½»³á Ó¿½·» ¶¿µ·& -¿³±®¦@¼ô ©§s ¾·»®¿½·» ¶¿µ·»¹±& «®¦:¼²·µ¿á Õ¬± ¶»-¬ ©¿-¦§³ °®¦§©-¼½@á ß²¹«- ß¼¼¿³-á Ì¿ #³·¶¿á ß µ¬± -·: ©§¾·¶» © ²¿-¬:°²§³ °±µ±´»²·«á Ô»² Ì¸±³¿-á Ð¿²· ±¶½·»½á Ý¦§ ±² µ·»¼§µ±´©·»µ °®¦»¶¿©·' ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ½¦§·³·& -°®¿©¿³·á Î«¬¸ ©°¿¼¿'¿ © °«'¿°µ:ò ‰ Ò·» ¦²¿ °¿² ³±¶»¹± ±¶½¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô -·´@½ -·: ²¿ ®-©²·» ©§©¿#±²§ ¬±²ô ´»½¦ ³·³± ¬± ¶»¶ ¹'±- ¦¿¾®¦³·¿' ²·»½± °·-µ´·©·»ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ «&³·»½¸²@' -·:ò

R

S

‰ Î«¬¸ ‰ ®¦»µ' ‰ ²·»½¸ °¿²· ¦¿°¿³·:¬¿ ³±¶» -'±©¿ò Þ¿®¼¦± ©·»´» ©·»³ ± °¿²· ±¶½«ò Ð±¼¬®¦§³«¶: -©±¶@ °®±s ¹²±¦:ò Æ¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ °¿²· ©§-°¿ ¾:¼¦·» &©·»½·'¿ °«-¬s µ¿³·ò Ì» ¬©¿®¼±¹'±©» ±¼´«¼µ· ¾:¼@ -¿³» -±¾·» ©·²²»ò Ý¦§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ ¬± ¼«#±á Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò Ñ¾®¦«½·' Î«¬¸ ½¸'±¼²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Í°®-¾±©¿'¿ ¶» ±¼©¦¿¶»³²·=ò ‰ Ú¿µ¬ô #» Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿©-¦» ¾§'¿ ¦¿³·»-¦µ¿²¿ô ²·» ±¦²¿½¦¿ ¶»-¦½¦»ô #» ¬± -·: ²·» ¦³·»²·ò Ð®±-¦: -·: ²·» '«¼¦·=ò C§½·» ²¿ ¬§½¸ ©§-°¿½¸ ¬± µ®«½¸¿ ®¦»½¦ô Î«¬¸ò Í'§-¦¿'¿ °¿²· µ·»¼§& ± þÉ§-°¿½¸ Í¸±¿´ ¦ °±½¦@¬µ« È×È ©·»µ«á Ô·½¦¾¿ ·½¸ ´«¼²±&½· -·: ¦³²·»¶-¦§'¿ô ³·»-¦µ¿/½§ ²¿¼³·»®²·» -·: ¦» -±¾@ -°±µ®»©²·´· · -°±'»½¦»/-¬©± «´»¹'± ®±¦°¿¼±©·ò É§-°·¿®¦»ò-°¿´·´· ¾«¼§²»µ ¦¹®±³¿¼¦»/ô ¦¿½¦:´· µ±°«´±‰ ©¿= ¦ ®±¼¦»/-¬©»³ô °±©·»-·´· ¶»¼§²»¹± °¿-¬±®¿ · ¦¿¶:´· -·: «°®¿©·¿²·»³ ½¦¿®-©ò Ù¼§ © ïèîð ®±µ« ©§-°§ ±¼©·»¼¦·' ©·»´»¾²§ Ö»¼·¼·¿¸ Ó±®-»ô ¦¿-¬¿' ¬¿³ ¦¿´»¼©·» ¹¿®-¬µ: ´«¼¦·ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ «¼¦·»´·' ©-¦§-¬µ·³ &´«¾-©ô #»¾§ °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ¹®¦»½¸ °®¦»-¬¿' -·: °¿²±-¦§=ò Ì± ²¿¶´»°-¦»ô ½± ³-¹' «½¦§²·=ò É ²¿-¬:°²§³ °±µ±´»²·« ©§-°§ ±°«-¬±-¦¿'§ò Ú±®¬ Ò·´»- ³±#» -°±¬µ¿= °±¼±¾²§ ´±-ò Ò·» «©¿#¿ °¿²·á Î«¬¸ °±©-¬®¦§³¿'¿ -·: ±¼ µ±³»²¬¿®¦¿ò ‰ Æ©®-½·'»³ ¬»# «©¿¹: ²¿ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ¸·-¬±®·: ‰ ¼±s ¼¿' É´-¸²»´´ò ‰ Ñ°±©·»¼¦·¿' ³· ¶@ °±'¿©·¿½¦ ¸±³¿®-© ¦ É§-°§ Ú®»²½¸³¿²¿ ¬«# °± ©°®±©¿¼¦»²·« °®¦»°·--© ®»s ¹«´«¶@½§½¸ ®±¦³·¿®§ ±¼'¿©·¿²§½¸ ¸±³¿®-©ò Ñ¬-# °»©·»² ®§¾¿µ ·³·»²·»³ Ö·³ ¦¿¬®¦§³§©¿' ¦¾§¬ µ®-¬µ·» ¸±³¿®§ · -°®¦»¼¿©¿' ¶» ´»¬²·µ±³ ¦» -©±¶»¶ ©§-°§ò Ö»¹± ´»©§ ·²¬»‰ ®»-·µ ²·»6´» -·: ®±¦©·¶¿'ô ¿´» ´«¼¦·» ‰ ¶¿µ ¦©§µ´» ‰ ¦¿½¦:´· ¹¿¼¿= · µ¬±& °±©·¿¼±³·' -¬®¿#²·µ¿ò Ì»² ¦¿½¦@' &´»¼¦·= -¬¿®»¹± Ö·³¿ © ²¿¼¦·»·ô #» ¦'¿°·» ¹± ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò Õ·´µ¿ ®¿¦§ °®¦»-¦«µ¿' ²¿©»¬ ¶»¹± µ«¬»®ò Ö·³ ¬®¦§³¿' ¶»¼‰

R

S

²¿µ µ®-¬µ·» ¸±³¿®§ © ±¾½·@#±²§³ µ¿³·»²·¿³· ©±®µ«ô µ¬-®§ ©§©·»-¦¿' ¦¿ ¾«®¬: °®¦§ ®«º·»ô ©·:½ ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿' °®¦§'¿°¿²§ò É®»-¦½·» °»©²»¹± ¼²·¿ -¬®¿#²·µ ±¾-»®©±©¿' Ö·³¿ °®¦»¦ ´±®²»¬µ: · ¦¿«©¿#§'ô ¶¿µ ®§¾¿µ ²¿°»'²·¿ ©±®»µô ¿ °±¬»³ ©§®¦«½¿ ¹± ¦¿ ¾«®¬:ò Ð±°'§²@' ©·:½ ¦¿ ²·³ -©±¶@ °±´·½§¶²@ '±¼¦·@ò Ö·³ ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô ½± -·: &©·:½·ô ¼±¼¿' ¹¿¦« · ½¦§³ °®:¼¦»¶ °±³µ²@' ¼± ¼±³«ò Ü±°'§²@' ¼± °´¿#§ô ¦'¿°¿' ©±®»µ · ¦¿½¦@' ¦ ²·³ «½·»µ¿=ò Í¬®¿#²·µ °±°:¼¦·' ¦¿ ²·³ô ©·:½ Ö·³ °±¦¾§' -·: ½·:#¿®« · ©¼®¿°¿' ²¿ ¼®¦»©±ò Ò·»½¸ °¿²· ¦¹¿¼²·»ô ½± ¾§'± © ©±®µ«á ‰ Íµ«²µ-ò ‰ Íµ«²µ-ò Æ¹¿¼¦¿ -·:ò Î±¦«³·»³ô #» ¶«# °¿²· ± ¬§³ -'§-¦¿'¿ò ‰ Ì± ¸·-¬±®·¿ ± ß²¹«-·» ß¼¼¿³-·»ò ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò ß²· ± ²·³ô ¿²· ± ²·µ·³ ·²²§³ò Ì± ±°±©·»&= ¿°±µ®§º·½¦²¿ò Î«¬¸ · °¿-¬±® ³·»®¦§´· -·: ©¦®±µ·»³ò ‰ É·» °¿²·ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ô Î«¬¸á ‰ É·»³ ‰ ±¼¾«®µ²:'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·: ©'¿&²·» ²¿¼ -»²-»³ ¬»¹± -'±©¿ò ‰ Ô«¼¦·» °®¦»µ¿¦«¶@ -±¾·» ¬: ¸·-¬±®·: ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©§-°¿½¸ Ó¿·²»ò Î±¾·@ ¬±ô °±²·»©¿# &©·¿¼±³±&=ô #» -¬¿®§ °±'¿©·¿½¦ ¸±³¿®-© ³-¹' ¬¿µ -°®§¬²·» ±¾»¶&= °®¦»°·-§ô °±°®¿©·¿ ·³ ²¿-¬®-¶ò ß´» ²·» ¼´¿¬»¹± ¬± °¿²· ±°±©·»¼¦·¿s '»³ò É§µ±®¦§-¬¿'»³ ¬: ¸·-¬±®§¶µ:ô #»¾§ °¿²· °±µ¿¦¿=ô ¶¿µ·» -@ -µ«¬µ· ²¿¼³·»®²»¹± ©&½·¾-¬©¿ò Ò¿-¦¿ ®±¦³±©¿ ²·» -°®¿©·'¿ °¿²· °®¦§¶»³²±&½·ô °®¿©¼¿á Î«¬¸ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ±¼°±©·¿¼¿=ò ‰ Ó±¹'¿ ¶»¶ -±¾·» °¿²· ±-¦½¦:¼¦·=ô ¬®¦§³¿¶@½ -·: ¦ ¼¿s ´»µ¿ ±¼ ³±¶»¹± ¼±³«ò Í¿³¿ ¬± °¿²· ²¿ -·»¾·» &½·@¹²:'¿ô ©½·-µ¿¶@½ ²±-ô ¹¼¦·» ²·» ¬®¦»¾¿ò ß ¶»&´· ½¦«¶» -·: °¿²· ¶¿µ

R

S

±°®§-µ¿²¿ °®¦»¦ -µ«²µ-¿ô ¬± ©·» °¿²· ¬»®¿¦ô µ±¹± ¦¿ ¬± ©·²·=ò Æ¹¿¼¦¿ -·:ô Î«¬¸á ‰ Ð-¶¼: ¶«# °±³-½ °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ · ¦²-© -·: °±¼²·±-'¿ò ‰ Ó§&´:ô #» ¬± ¼±-µ±²¿'§ °±³§-'ò Ü±¾®»¶ ¦¿¾¿©§ ²¿ ©»-»´«ô Î«¬¸ò Ü¦·»©½¦§²¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ©§¾·»½ ¦ °±µ±¶« °¿-¬±®¿ô ¶»¼²¿µ ²·» ½¸½·¿'¿ °± -±¾·» °±µ¿¦¿=ô ¶¿µ ¶@ ©¦¾«®¦§'¿ ¶»¹± œ±°±©·¿-¬µ¿þò É§-¦'¿ ©·:½ô ¦¿½¸±©«¶@½ ¹±¼²±&=ò Ò·»³²·»¶ ¹¼§ ¬§´µ± ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô °®¦»³µ²:'¿ °®¦»¦ µ±®§s ¬¿®¦ô ¦¾·»¹'¿ -½¸±¼¿³· ²¿ °¿®¬»® · ¾'§-µ¿©·½¦²·» °®¦»³·»s ®¦§©-¦§ µ«½¸²·:ô °±µ-¶ ¼¦·»²²§ ±®¿¦ -¿´±²·µô ©§-µ±½¦§'¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò Ñ°¿¼'¿ ²¿ ¶»¼²± ¦ ©·µ´·²±©§½¸ µ®¦»-»' ²¿ ¹¿²µ«ò Ð·»°®¦±²§ ¼«°»µô °±³§&´¿'¿ò Ò·» ¼± ©·¿®§ò Ð±©·²²¿ ¾§'¿ «½·»½ ¦ ¬»¹± °±µ±¶«ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦¿½¦@' ¬: -©±¶@ ³-©µ:ò Ñ ½± ³« © ±¹-´» ½¸±¼¦·'±á Ð®¦»½·»# ²¿©»¬ ¶»¶ ²·» ¦²¿ò œÎ±¦°§¬§©¿'»³ ¬®±½¸: ± °¿²·@ô Î«¬¸þò Ò·» ³·¿' °®¿©¿ ¶»¶ ³-©·=ô ¦ µ·³ °±©·²²¿ -·: ¦¿¼¿©¿=ô ¿ ¦ µ·³ ²·»ô ¿²· °®¦»µ±²§©¿=ô #» °±©·²²¿ -·: ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´¿ ±¼ ±¶½¿ò Í·»¼¦·¿'¿ ²¿ ©»®¿²¼¦·» °®¦»¶:¬¿ · ®±¦¦'±-¦½¦±²¿ò Ð»‰ ®±®§ ¬»¹± µ´»½¸§ ¾§'§ ²¿¼»® #»²«¶@½»ò Ð±¦¿ ¬§³ ½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ ©µ'¿¼¿ µ±-¦«´:ô · -·»¼¦@½ ²¿ ¶»¹± '-#µ«ò Ý«¼¿½¦²¿ ¾§'¿ ¬¿ ¶»¹± ³²·-·¿ ½»´¿ô ¿ ¼»-µ¿ ¼± °®¿s -±©¿²·¿ #¿'±-²¿ò Ü¦·©¿¼'±ò Ð±©·²²¿ ¾§'¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ ¿¬»·-¬µ@ò É ±¹®±¼¦·» °¿²· Ð±³³»®±§ · Õ·¬¬§ ©½·@# ½¦»-¿'§ µ±s ¾·»¬§ò Ü±¬¬§ É·-¸²»´' · Ý¿²¼§ ¶«# -±¾·» °±-¦'§ ‰ °»©²·» -¦§µ±©¿'§ -·: ¼± «®±½¦§-¬±&½·ò É µ±´»¶½» ²¿¼¿´ ½¦»µ¿'¿ ¹¿®-¬µ¿ °¿/ò É-¦§-¬µ·» ³·¿'§ ©·´¹±¬²» ©'±-§ò Ð¿²· Ð±³s ³»®±§ °±´»½·'¿ ·³ «³§= © ¼±³¿½¸ ¹'±©§ò Ü¦·:µ· ¬»³« ³±¹'¿ °±&©·:½·= ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ ½¦¿-« ²¿ -¬®¦§#»²·»

R

S

· ½¦»-¿²·»ò É ®-#¿²§³ ±¹®±¼¦·» ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¬¿µ#» µ·´µ« ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ ½¦»µ¿´· ²¿ #±²§ ¿´¾± ²¿ -©±¶@ µ±´»¶ò Õ·¬¬§ ®±¦½¦»-§©¿'¿ ¼'«¹·» ¶¿-²» ©'±-§ «®±¼¦·©»¶ ¼¦·»©s ½¦§²§ô µ¬-®¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¶¿µ·»& ¬®¦§²¿-ù½·» ´¿¬ò ×´»# ²¿ ¬»¶ ©§-°·» ¾§'± ¾´±²¼§²»µÿ Ì± °®¦»¦ ¬§½¸ Í¦©»¼-© ¦ µ¿³·»s ²·±'±³-©ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ ©-°±³²·¿' ± ©§¼±¾§½·« ¹®¿²·s ¬«ô ¶¿µ¾§ µ±¹±µ±´©·»µ ¶»-¦½¦» ¬± ±¾½¸±¼¦·'±ò Ý± ¦ ¬»¹±ô #» ¬»² °®¦»³§-' «°¿¼'á Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¬»®¿¦ ¦²¿½¦»²·»á Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²·µ¬ °®¦»¦ ¬± ²·» ¹'±¼±©¿'ò Ý¿'¿ ¬¿ ½¦¿®²¿ ®±¦°¿½¦ ¬± ²·½ ·²²»¹± ¶¿µ ©§³§-' ¬»¹± º¿½»¬¿ò Ð·»°®¦±²§ ¼«°»µò Þ·»¼s ²§ Ñ©²»§ò Î«¬¸ -°®-¾±©¿'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ¼¦·»½·/-¬©± « ¾±µ« ¬¿µ·»¹± -¬®§¶¿ò Ð±²«®»ô -«®±©»ô ¬®«¼²»ò ‰ Ù¼¦·» -·: °±¼¦·»©¿'¿&á ‰ ¦¿©±'¿'¿ ¼± ²·»¶ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð±-¦'¿³ ¼± '¿¦·»²µ·ò ‰ É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á ‰ Ì¿µ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì± °®¦§¶¼6 ¼± ²¿-ò Ü¦·»©½¦§²¿ °±¼»-¦'¿ · «-·¿¼'¿ ²¿ ²·-µ·³ ½»¹´¿²§³ ³«®µ«ò Ý¦«'¿ -·: ¶¿µ ¦¾·¬§ °·»- · °»©²·» ²·» ´»°·»¶ ©§¹´@s ¼¿'¿ò Ò·µ¬ ¶»¼²¿µ ‰ ²¿©»¬ °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ ²·» ¦©®-½·' ²¿ ¬± ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹·ò Õ±¾·»¬§ ¾§'§ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬» °±¹¿‰ ¼«-¦µ¿³·ò Î«¬¸ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ¬®¿º·'¿ ²¿ µ±³°´»¬²·» ¾»¦-»²-±©²@ ®±¦³±©:ò ‰ Ì± ±¾®¦§¼´·©» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ô µ¬-®@ ½¦»s -¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ñ² ®±¦¼»°¬«¶» ©-¦§-¬µ·» ¶»#±©½»ô ¿# ²¿ '±¼¦· ®±· -·: ±¼ô ²±ô ±¼ º´¿µ-©ò ‰ Ò·» ¬®¦»¾¿ ¬¿µ ®±¾·= ‰ ©¬®@½·'¿ -·: °¿²· Ð±³³»s ®±§ò ‰ Ó-¶ ³@# ¦¿©-¦» ©®¦«½¿' ¶» ¦ °±©®±¬»³ ¼± ©±¼§ò Ö»#±©½» -@ ²·»-¦µ±¼´·©»ò ‰ Æ¶¿¼¿¶@ °®¦§²:¬:ÿ ‰ ¦¿«©¿#§' µ¬-®§& ¦ ³:#½¦§¦²ò ‰ É'¿#@ ²¿ ©±®µ· ¦ °®¦§²:¬@ · ©-¦§-¬µ± ¦#»®¿¶@ò

R

S

‰ ß ³· ¬» ½¸±´»®§ °±µ'«'§ °¿´½» · ³¿³ ¾´·¦²§ ²¿ ½¿'» #§½·» ‰ ±¼»¦©¿' -·: ·²²§ò ‰ ß´» ¼´¿½¦»¹± Ì«½µ ³«-· ¶» ®±¦¼»°¬§©¿=á ‰ -°§¬¿'¿ &´·½¦²¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ò ‰ Ñ¾®¦§¼´·-¬©±ò Ð®¦»½·»# ³¿®²«¶» ½¦¿-ò Í¬®¿-¦²·» ¹± ¬± ©½·@¹¿ò Ñ² -·: © ±¹-´» -¦§¾µ± ©&½·»µ¿ò Ó-©· ²¿ ²·» µ«®»©-µ· °±³·±¬ ‰ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ‰ É-¦§-½§ ¬¿µ ³-©·@ ‰ °±©·»¼¦·¿' °±µ'«¬§ ®§¾¿µò ‰ Î¿½¶¿ ‰ °®¦§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð±®§©½¦±&= ±¼½·@¹¿ ±¼ °®¿½§ò Ì®¦»¾¿ ²¿¼ -±¾@ °¿²±©¿=ò ‰ Ò·» ½·»®°·: ¬§½¸ °®¦§¼»²²§½¸ -¬©±®-©ô µ¬-®» ½¦¿s -»³ ©§'¿©·¿½·»ò Ì¿µ -¦§¾µ± ¶» ©§½·@¹¿½·»ô #» -@ ½¿'» ©¦¼:¬» ‰ ²¿®¦»µ¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ‰ ß ¬» ®§¾§á Æ ©§'«s °·¿-¬§³· ±½¦¿³·ò Õ·»¼§ ©§°'§©¿³ ¦ ¾®¿¬»³ô ³²--¬©± ·½¸ ©§½·@¹¿³§ò ‰ Ñ¼ ´¿¬ ²·» ©½¸±¼¦·'¿³ ¼± '±¼¦· ‰ ©§¦²¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É§¹´@¼¿¶@ ¶¿µ ®±°«½¸§ò Ì«½µ ¬»# ¶» ®±¦¼»°¬«¶»ò ‰ Ì¿µ·» ±µ®«½·»/-¬©± ©±¾»½ ¦©·»®¦@¬ ¶»-¬ ¦«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²» ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·» ³¿ °±©±¼« ¼± ¬¿µ·»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò ‰ Õ·»¼§& Ì«½µ ¦'¿°¿' ®»µ·²¿ò Æ¿¬'«µ' ¹±ò ‰ Õ¬± ¬± ©'¿&½·©·» ¶»-¬á ‰ ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Î¸±²¼¿ò ‰ Ó-¶ ¾®¿¬ ‰ ±¼°¿®'¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Î«¬¸ò ‰ ß ¬§ µ·³ ¶»-¬»&á ‰ Ö»-¬»³ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò ß ¬§á ‰ Ó¿²¼§ß¼¼¿³-ò ‰ Ý¦§ Í·³±² · ß²¹«- ß¼¿³-±©·»ô ½· ¾®¿½·¿ô ¬± ¬©±· µ®»©²·á ‰ Ð»©²·» ¬¿µò Ò·» ©·»³ò Ó·»-¦µ¿¶@ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-á ‰ Ì¿µò ‰ Í@ °®¦§-¬±¶²·á Õ·¬¬§ ¬¿µ -·: ®±¦»&³·¿'¿ô #» °¿¼'¿ ²¿ µ±´¿²¿ò

R

S

‰ Ì¿¿ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ë®±½¦§ò ‰ Ñ¾¿¶ °®¦»µ®±½¦§´· ¶«# -·»¼»³¼¦·»-·@¬µ:ô µ±½¸¿s ²·» ‰ ©§¶¿&²·'¿ Î¸±²¼¿ Ð±³³»®±§ò ‰ × ®¦»½¦§©·&½·» -@ «®±½¦§ò ‰ Ý± -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»á ‰ -°§¬¿'¿ Ó¿²¼§ô °¿¬®¦@½ ²¿ Õ·¬¬§ô µ¬-®¿ ±½·»®¿'¿ '¦§ · ©-¬¿©¿'¿ô ©-°·»®¿¶@½ -·: ²¿ -·±-¬®¦»ò ‰ Ö»-¬ °·¶¿²¿ ‰ ¦¼®¿¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ý·@¹´» -·: °®¦»©®¿½¿ò ‰ Ö»-¬»³ °·¶¿²¿ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ú¿µ¬§½¦²·» ¶»s -¬»³ °·¶¿²¿ô Î«¬¸ÿ ß´» ²·» ³«-·-¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·³ ®±¦°±s ©·¿¼¿=ò ‰ Ñ°¿²±©¿'¿ -·: · ©®-½·'¿ ¼± «µ'¿¼¿²·¿ º®§¦«®§ ²¿-¬±´¿¬µ·ò ‰ Ö»¦«ô ½¸§¾¿ ¶«# ©§-¬¿®½¦§ ‰ ¦¿«©¿#§'¿ Ó¿²¼§ô ´»½¦ Õ·¬¬§ ¦¿©¦·:½·» ½¦»-¿'¿ò ‰ Ý¸®§-¬»ô Î«¬¸ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ò ‰ ß´» ¦ ½·»¾·» °¿°´¿ò × ©½¿´» -·: ¬¿µ ½¦:-¬± ²·» °®¦»©®¿½¿³ò ‰ ×´» ³¿-¦ ´¿¬á ‰ -°§¬¿'¿ Ó¿²¼§ò Ë¬µ©·'¿ ±½¦§ © Î«¬¸ô ¿´» ¹'±©¿ ¶»¶ «½·»µ¿'¿ô ±¼½·@¹¿²¿ °®¦»¦ ¹®¦»¾·»/ Õ·¬¬§ò ‰ Ñ-·»³²¿&½·»ò ‰ Ö»-¬»& ¦ Ú±®¬ Ò·´»-á

‰ Ì¿µò

‰ Ò·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ½·: ²·» ©·¼¦·¿'¿³ò Î«¬¸ ©»-¬½¸²:'¿ò Ò·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¬'«³¿½¦§= -·: ¦ ©'¿-²»¹± #§½·¿ °®¦»¼ ¬¿µ@ ·¼·±¬µ@ò ‰ É·»³ò É§¶»#¼#¿'¿³ ¼± -¦µ±'§ò ‰ É °®¦§-¦'§³ ®±µ« ¶¿ ¬»# °±¶¿¼:ò Ù¼¦·» -·: «½¦§'¿&á É Î±½µ´¿²¼á ‰ É Ü»´¿©¿®»ò ‰ Ì± © Î±½µ´¿²¼á ‰ Ò·»¦«°»'²·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿ ©·¼¦@½ô #» Õ·¬¬§ ¦¿s ½¦§²¿ -·: ¬®¦@&= ¦» &³·»½¸«ô ¼±¼¿'¿æ ‰ Í°±µ±¶²·»ô Õ·¬¬§ò Ð®¦»¼ ²¿³· ½¿'§ ¼¦·»/ò Ö»-¦½¦» ²·» ½¦¿- ½± ¼©·» ³·²«¬§ -·: °®¦»©®¿½¿=ò

R

S

‰ Ì± © Î±½µ´¿²¼á ‰ ¦¿©§'¿ Õ·¬¬§ · ±¬¿®'¿ '¦§ò Æ¹®±³¿s ¼¦»²· © ±¹®±¼¦·» É·-¸²»´´-© ®§¾¿½§ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ±®¿¦ ·½¸ #±²§ ¬»# -·: ®±¦»&³·¿´·ò Ý-#ô ¼±¾®¦»ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ³¿¶@ &©·¿¼±³±&=ô #» ¬¿ ³¿'¿ ¾´±²¼§²µ¿ ¬± ·¼·±¬µ¿ò ß ³±#» ®±¦¾¿©·'¿ ·½¸ Õ·¬¬§ Ð±³³»®±§ò Î«¬¸ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ½± °±©·»¼¦·¿' °¿-¬±® ± ©§s ´«¼²·»²·« Ú±®¬ Ò·´»- © ½·@¹« ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ò Ó·¿' ²·» °± µ±´»· © ¹'±©·»ò Ø±³¿®-© ²·¹¼§ ²·» ¦¿¾®¿µs ²·»ò Ì± °®»¸·-¬±®§½¦²» -¬©±®¦»²·¿ô ±²» °®¦»¬®©¿¶@ò Î»-¦¬¿ ±½»¿²« ³±#» «´»½ ¦¿¹'¿¼¦·»ô ¿´» ±²» ©½¿´» -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶³@ò Ð±¬®¿º·@ ³·»-·@½¿³· °®¦»¾§©¿= ¦¿µ±°¿²» © ³«´»ò Ó±¹@ ¶»&= µ¿³·»²·»ò Ù-©²± ¶» ¬± ±¾½¸±¼¦·ô °±³§&´¿'¿ ¦ °±¼¦·©»³ Î«¬¸ò Ø±³¿®§ ¼¿¼¦@ -±¾·» ®¿¼:ô ²¿©»¬ ¶»&´· © ±½»¿²·» ²·» ¦±-¬¿²·» ²·½ ¼± ¶»¼¦»²·¿ °±¦¿ ²·³· -¿³§³·ò Ñ-¬¿¬²·ô µ¬-®§ ±-¬¿'¾§ -·: ²¿ &©·»½·»ô °»©²·» ¦¶¿¼'¾§ -¿³ -·»¾·»ô ¶»#»´· ²·» ³·¿'¾§ ·²²»¹± ©§¾±®«ò Ò·» ¾§'± °±¬®¦»¾§ ®±¾·= ¬¿µ·»¶ ¸»½§ ©±µ-' ¬§½¸ -¬©±®-©ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ °±-¬®¿¼¿' ¦³§-'§ò ‰ Ì©-¶ ¾®¿¬ ²¿°®¿©¼: ¦¿¬'«µ' ®»µ·²¿á ‰ -°§¬¿'¿ Ó¿²¼§ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð»©²·»ò Ö»¦«ô ½¸§¾¿ ¶»-¦½¦» ²·µ¬ ²·¹¼§ ³²·» ¬¿µ ²·» ©§½¦»-¿'ÿ ‰ Õ¿#¼»³« -·: µ·»¼§& ¦¼¿®¦¿ ¦'¿°¿= ®»µ·²¿ ‰ ±¼»¦©¿' -·: ¶»¼»² ¦ ®§¾¿µ-©ò ‰ × ¾§©¿ô #» ½¦'±©·»µ ¹± ¦¿¬'«½¦»ò ‰ Ð± °®±-¬« ¶» ¦¿¾·¶¿½·»á ‰ ¼®@#§'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ö¿-²»ò ‰ Ð®¦»½·»# ¬± ²·» ¶»-¬ µ±²·»½¦²»ò ‰ Ò·» ³¿ °±©±¼« ¦¿¾·¶¿= ®»µ·²¿á ‰ Î§¾¿µ ©§¼¿©¿' -·: ®±¦¾¿©·±²§ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¾§'¿ µ±¾·»¬@ · ²·» °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ¬»¶ ©§s -°§ ø¾§'¿ ¿¬®¿µ½§¶²@ ²·»¦²¿¶±³@÷ô ½± ©°®±©¿¼¦¿'± ©-¦§-¬s µ·½¸ ¦»¾®¿²§½¸ © ±¹®±¼¦·» ³:#½¦§¦² © ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò

R

S

‰ Ñµ®«½·»/-¬©± ©±¾»½ ¦©·»®¦@¬ ¶»-¬ ²·»«¦¿-¿¼²·±s ²» ‰ °±©¬-®¦§'¿ -©±¶» ¦¼¿²·» Î¸±²¼¿ ¦ µ·´µ±³¿ ©-«©µ¿s ³· © «-¬¿½¸ò Ý¦»-¿'¿ ©'¿-ù²·» -·©±©'±-@ -¬¿®«-¦µ:ô µ¬-®¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ¦«°»'²·» ²·» ¦©¿#¿= ²¿ ¬±ô ± ½¦§³ ³±©¿ò Î«¬¸ ¼±³§&´¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ ³¿¬µ@ °¿²²§ ³'±¼»¶ ´«¾ °¿²¿ ³'±¼»¹±ò ‰ Î¿½¶¿ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ñ¶½·»½ ²¿- ¬»¹± ²¿s «½¦§'ò Ò·» ¾§' ±µ®«¬²·µ·»³ò Ò·¹¼§ ²¿- ²¿©»¬ ²·» ¬µ²@'ò Ý¦:-¬± -·: ²¿ ²¿- ©µ«®¦¿'ô ¿´» ²·¹¼§ ²¿ #¿¼²@ ²·» °±¼²·--' ®:µ·ò ‰ Æ²:½¿²·» -·: ²¿¼ ¦©·»®¦:¬¿³· ¬± ½¦§-¬» ±µ®«½·»/s -¬©± ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð®¦»½·»# ¬± -¬©±s ®¦»²·¿ ¾±-µ·»ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ³§ò Ó§&´:ô #» ½¸:= ©§#§©¿²·¿ -·: ²¿ ¦©·»®¦:¬¿½¸ 6´» &©·¿¼½¦§ ± ½¦'±©·»µ«ò ‰ Ö¿ ¬¿³ ²·» ©·»³ ‰ ±¼°¿®' ®§¾¿µò ‰ Ö»¼²± ¶»-¬ °»©s ²» ‰ ´«¾·: ¶» ¶»&=ò ‰ Í°±#§©¿²·» ¦©·»®¦@¬ ¬± ²·» ¬± -¿³±ô ½± ¦²:½¿²·» -·: ²¿¼ ²·³·ò Ñµ®«½·»/-¬©± ©±¾»½ ²·½¸ ¶»-¬ °± °®±-¬« ²·»©§¾¿½¦¿´²»ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·: ‰ °®¦§¬¿µ²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ë©¿#¿³ô #» ¬± ±¾®¦§¼´·©»ò Î«¬¸ ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ¬¿ ®±¦³±©¿ ²¿°®¿©¼: -·: ¬±½¦§ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿-'«½¸¿'¿ -·: ³²--¬©¿ °±¼±¾s ²§½¸ ‰ ¹'«°·½¸ô © µ-'µ± ± ¬§³ -¿³§³ô ²·»µ±³°»¬»²¬²§½¸ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ´«¼¦·» ¬»# -·: © ²·½¸ ´«¾±©¿´·ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©§¶:'¿ ¦ «-¬ ©-«©µ: · °®¦§³±½±©¿'¿ ²·@ ²·»©·»´µ· -·©§ ´±½¦»µ ²¿ ¹'±©·» -¬¿®-¦»¶ µ±¾·»¬§ò ‰ Ó«-¦: ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿= ‰ ¼±¼¿'¿ ‰ #» © ¼¦·»½·/-¬©·» -¿³¿ ©µ'¿¼¿'¿³ #¿¾±³ °»¬¿®¼§ ¼± °§-¦½¦µ-©ô #»¾§ ©§¾«½¸¿'§ò ‰ Ö¿ ¬»# ‰ ©§¦²¿'¿ Õ·¬¬§ò

R

S

‰ ß´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ·» ¾:¼@ -µ«¬µ·ò ‰ Ö¿-²» ‰ °±©·»¼¦·¿' ¶»¼»² ¦ ®±¦¾¿©·±²§½¸ ®§¾¿µ-© ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò ‰ Íµ@¼ °¿²· ³·¿'¿ ©·»¼¦·»=á ‰ ß ¶¿ ½¦¿-¿³· ®¦«½¿³ ©:#» °®¦»¼ µ±-·¿®µ: · ²¿ ²·» ²¿¶»#¼#¿³ ‰ ¦¼®¿¼¦·'¿ &´·½¦²¿ ²¿-¬±´¿¬µ¿ò ‰ Ì± ¼± ½²¿ ±µ®«¬²» ‰ ±½»²·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Æ«s °»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²»ò É:#» ¬:°·@ -¦µ±¼²·µ·ò ‰ Ñ½¸ô ¬»# ¬¿µ ®±¾·'¿³ ‰ ©¬®@½·'¿ -·: Õ·¬¬§ò ‰ Ü± ´·½¸¿ô Î¸±²¼±ô ±¾·» -·»µ¿'§&³§ ¶» ²¿ µ¿©¿'µ·ò ‰ ß´» ¾§'§&³§ ©¬»¼§ ¬§´µ± ¼¦·»=³·ô Õ·¬¬§ò Ò·» ¦¼¿s ©¿'§&³§ -±¾·» -°®¿©§ô ¶¿µ 6´» °±-¬:°«¶»³§ò ‰ Ì¿µ ‰ °±¬©·»®¼¦·'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Þ§'§&³§ ¼¦·»=³·ò ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'§&³§ô ½± ¶»-¬ ©'¿&½·©»ò ‰ Î¿½¶¿ ‰ °®¦§¬¿µ²:'¿ ¶»¶ -·±-¬®¿ò ‰ Ð¿³·:¬¿-¦ô ¶¿µ µ·»¼§& ¦²¿´¿¦'¿& °±¼ ¦´»©»³ ³§-·» ¹²·¿¦¼± · «¬±°·'¿& ©-¦§-¬µ·» ³¿'»á ‰ Ü¦·»½· ²·» ³¿¶@ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ²¿´»#§ ¬®¿µ¬±©¿= ¦©·»s ®¦:¬¿ô Õ·¬¬§ò ‰ Ë¬±°·'¿& µ¿#¼» © ±-±¾²»¶ º·´·#¿²½»ô ²¿¦©¿'¿& ¬± ³§-·@ ¸»®¾¿¬µ@ò É µ-'µ± °±©¬¿®¦¿'¿&æ œÑ½¸ÿ Ö¿µ·» ±²» &´·½¦²»ÿ Ö¿µ·» &´·½¦²»ÿþ ‰ Ö¿ -·: ¬¿³ ²·» °®¦»¶³«¶: ³§-¦¿³· ‰ °±©·»¼¦·¿' µ¬-®§& ¦ ®§¾¿µ-©ò ‰ ß´» °±©·»³ °¿²·ô ½¦»¹± ²·» ¦²±s -¦: ‰ -¦½¦«®-©ò ‰ Õ¬± ²¿-¬:°²§á ‰ -°§¬¿'¿ °®±³·»²²·» °¿²· Ð±³³»s ®±§ò ‰ Õ¬± ¶»-¦½¦» ½¸½» ¼¦·& &´·½¦²·» ©§¹´@¼¿=á ööö Î«¬¸ Ì¸±³¿- «°·'¿ -·: ²¿ ©»-»´«ò Õ·¬¬§ ¶»¶ © ¬§³ °±³±¹'¿ò Æ¿°®¦§¶¿6²·'¿ -·: ¦ ¾¿®³¿s ²»³ô °·:=¼¦·»-·:½·±´¿¬µ·»³ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ²¿¦©·-µ·»³ Ý¸«½µ§ Í¬®¿½¸¿²ò Î§¾¿µ¿ -°±¬µ¿' ¦¿-¦½¦§¬ ±¾-'«¹·©¿²·¿ ¾¿®« ¹'-©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» -¿³ ²·» ©§´»©¿' ¦¿ µ±'²·»®¦ò

R

S

Ý¸«½µ§ · Õ·¬¬§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ±¼²¿´»6´·ò Ì®¿º·' -©-¶ ²¿ -©»¹±ò Æ¿½¦:´· -·: ²¿°®¿©¼: ²·»6´» ¾¿©·=ò Õ·¬¬§ ±¹'±-·'¿ -·: ¿-§-¬»²¬µ@ Ý¸«½µ§ù»¹± · °·'¿ ®-©²± ¦ ¶»¹± µ´·»²¬¿³·ò Ð±°®±-·'¿ ¹±ô ¾§ ¦³·»-¦¿' ½±& º¿¶²»¹± ¼´¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô #»¾§ ³¿´»/-¬©± ¬®±½¸: -·: ®±¦´«6²·'±ò ‰ Ü¿¶ ¶»¶ ½±& ±©±½±©»¹± ‰ °±´»½·'¿ò ‰ Ý±& ®-©²·» -'±¼µ·»¹± ¶¿µ ±²¿ -¿³¿ò Ý¸«½µ§ °±-¬¿©·' ©·:½ °®¦»¼ ¼¦·»©½¦§²@ ©§-±µ@ -¦µ´¿²µ: ©¸·-µ§ ¦ ±¼®±¾·²µ@ ´±¼«ò ‰ Ì± ²¿°-¶ ¹±¼²§ °®¿©¼¦·©»¶ ¼¿³§ ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ý¸±¼¦·'± ³· ± µ±µ¬¿¶´ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ì± ¶»¶ -·: ©§¼¿ ±¾®¦§¼´·©»ÿ Ò·» ¶»-¬ °®¦§¦©§½¦¿¶±²¿ÿ Íµ±/½¦§'¿ °®§©¿¬²@ -¦µ±':ÿ ‰ Æ¿®¿¦ ¦±¾¿½¦§³§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ · ©§°·'¿ ½¿'@ ©¸·-µ§ô ©°®¿©¼¦·» ²·» ¶»¼²§³ ¸¿«-¬»³ô ¿´» ¾¿®¼¦± -¦§¾µ±ò ‰ Þ¿®¼¦± ±©±½±©» ‰ -µ©·¬±©¿'¿ò ‰ Þ¿®¼¦± -'±¼µ·»ò Ë½¦«'¿ô ¶¿µ °± ¶»¶ ½·»´» ®±¦´»©¿ -·: °®¦§¶»³²» ½·»°'±ô ¿ «-¬¿ ¶¿µ¾§ ²¿¾®¦³·¿'§ò É§°·'¿ µ±´»¶²»¹± ¼®·²µ¿ · -¬¿'¿ -·: ²·»-¿³±©·½·» ©§´»©²¿ò Ó±½²± «&½·-µ¿'¿ Õ·¬¬§ Ð±³‰ ³»®±§ · ©§¦²¿'¿ ¶»¶æ ‰ Ö»-¬ °¿²· ³±¶@ «´«¾·±²@ -·±-¬®@ Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·½ ¼¿´-¦»¹± ±¼ °®¿©¼§ô ¿´» ¦¿¾®¦³·¿'± ½¿'µ·»³ °®¦§¶»³²·»ò ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©-¦§-¬µ± ½· -·: «¼¿ô Î«¬¸·» ‰ ©§s ³¿³®±¬¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ñ½¸ô Õ·¬¬§ô ¿´»# °¿²· µ±½¸¿²¿ò Æ¿©-¦» ¾§'¿ °¿²· ¼´¿ ³²·» ¬¿µ¿ ¼±¾®¿ò ‰ É-¦§-½§ ½¸½»³§ô #»¾§ ½· -·: © #§½·« «'±#§'±ô µ±½¸¿s ²·»ò É-¬®¦§³«¶»³§ ¦¿ ½·»¾·» µ½·«µ·ò ‰ É-¬®¦§³«¶»½·» µ½·«µ·á ‰ Î«¬¸ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò ‰ Ì± ¦²¿½¦§ô ©-¬®¦§³«¶»³§ ±¼¼»½¸ô #»¾§ ½· -·: °±s ©·±¼'± ‰ ©§¶¿&²·'¿ Õ·¬¬§ · ±¾·» °®¿©·» «°¿¼'§ ¦» &³·»½¸«ò

R

S

Ý¸«½µ§ Í¬®¿½¸¿² ²¿´¿' Î«¬¸ µ±´»¶²»¹± ¼®·²µ¿ò ‰ Ûµ-¬®¿ ¦» ³²·» ¾¿®³¿²ô ½±á ‰ É·» °¿²ô ¶¿µ ¦³·»-¦¿= ©¸·-µ§ ¦ ´±¼»³ ‰ °®¦§¦²¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì± °»©²»ò ‰ É µ±/½« ¬± &´«¾ µ«¦§²-© ‰ °±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ì®¦»¾¿ ¬± «½¦½·=ò Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ ¬± ³±¶¿ µ«¦§²µ¿ÿ Ø»¶ÿ ß Ý¸¿®´·» Þ«®¼»² ¬± µ«¦§²ÿ Ý¸«½µ§ Í¬®¿½¸¿² ©§-µ±½¦§' ¦¦¿ ¾¿®« · ±¾¶@' Õ·¬¬§ Ð±³‰ ³»®±§ò É¬«´·' ¬©¿®¦ © ¶»¶ -¦§¶:ò Ð±¬»³ ±¾½¿'±©¿' ¬©¿®¦ô ¿ ©'¿&½·©·» ¶»¶ ²·»°±µ®§¬@ ¾´·¦²¿³· °±'±©:ò Ý¸«½µ ¾§' ½¸«¼¦·»·½»³ô ©·:½ -°±¼²·» ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·: ¦-«©¿'§ ¦ µ±&½·-¬»¹± ¬§'µ¿ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -·: °±½¸§´¿'ô ©-¦»³ · ©±¾»½ °±µ¿¦§©¿' ®±©»µò Î«¬¸ -¬¿®¿'¿ -·: ±¼©®¿s ½¿= ©¦®±µò Ö¿µ¿& ³¿¬®±²¿ © µ©·»½·-¬»¶ -°-¼²·½§ ½¦»µ¿'¿ô ¿# µ¬±& ¶@ ±¾-'«#§ô ´»½¦ Ý¸«½µ ²¿©»¬ ¶»¶ ²·» ¦¿«©¿#§'ò Ð±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ²¿¼¦·»¶@ô ´»½¦ ±² µ´»°²@' Õ·¬¬§ °± ¬§'µ« · ±¬©±®¦§' -±¾·» °·©±ò ‰ Ó¿ °¿² #±²:á ‰ -°§¬¿'¿ ¹± Î«¬¸ô ¹¼§ ´·¦¿' -¦§¶: Õ·¬¬§ò Ñ¼»®©¿' -·: ±¼ -·±-¬®§ Ð±³³»®±§ô ³¿½¸²@' °·:&½·@ · ±¹'±-·'æ ‰ Ò¿¦§©¿³ -·: Ý´¿®»²½» Ø»²®§ Í¬®¿½¸¿² · ¶»-¬»³ #±²¿¬§ÿ ‰ Ý¦§ ³±#²¿ °®±-·= ± ¼®·²µ¿á ‰ -°§¬¿'¿ «°®¦»¶³·» ³¿¬®±²¿ò ‰ Ò·»½¸ °¿²· °±¹¿¼¿ ¦ ¾¿®³¿²»³ÿ ‰ ±¼µ®¦§µ²@' Ý¸«½µ§ · °±½·@¹²@' Õ·¬¬§ ²¿ «³·»-¦½¦±²§ ²¿ &®±¼µ« ²¿³·±¬« °¿®µ·»¬ ¬¿²»½¦²§ ¦» -µ´»¶µ·ò Í¿³¿ «®±½¦§-¬±&= ¦¿&´«¾·² ²·» ©§©¿®'¿ ²¿ Î«¬¸ ©·»´µ·»¹± ©®¿#»²·¿ò Í°»½¶¿´²·» -·: ¶»¶ ²·» °®¦§¹´@¼¿'¿ô ²·» ¦©®-½·'¿ ²¿ ²·@ -¦½¦»¹-´²»¶ «©¿¹·ò Æ¼«³·¿' ¶@ ®¿½¦»¶ ©·»´µ· · °·:µ²§ ±¹®-¼ ±¶½¿ Ü±¬¬§ò Ì§³ É·-¸²»´´±³ º¿µ¬§½¦²·»

R

S

&©·»¬²·» -·: °±©±¼¦·'±ò Î«¬¸ °®¦§©§µ'¿ ¼± &´«¾-© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ²¿ µ¬-®» ¹±&½·» °®¦§²±-·´· °±¬®¿©µ·ô º¿-±´: ½¦§ ½·¿-¬¿ò Ð± ©»-»´« ¦¿©-¦» -±®¬±©¿²± ²¿½¦§²·¿ò œÝ¦§¶¿ ¬± ¬¿½¿á Ý¦§¶ »µ-°®»- ¼± µ¿©§áþ F´«¾ Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ · Ý¸¿®´·»¹± Þ«®¼»²¿ ¦±®¹¿²·¦±©¿s ²§ ¦±-¬¿' ²¿¬±³·¿-¬ °®¦»¦ -°»½¶¿´·-¬: ¦ µ±²¬§²»²¬«ò É§²¿¶:s ¬± ¬»#ô ¦¹±¼²·» ¦» -'±©¿³· °¿-¬±®¿ô ¦¿©±¼±©»¹± º±¬±¹®¿º¿ò Ð¿²²¿ ³'±¼¿ ©§-¬@°·'¿ © ¾·»´·ô ¿ ²·»µ¬-®¦§ ¹±&½·»ô ±¾»½²· ¬»# ²¿ ¶»¶ °·»®©-¦§³ &´«¾·»ô ¬©·»®¼¦·´·ô #» ¬»®¿¦ ³¿ '¿¼²·»¶s -¦@ -«µ·»²µ:ò Ý¸¿®´·»ô °®¦§-¿¼¦·-¬§ ³:#½¦§¦²¿ ¦ ²±-»³ ¿´µ±¸±´·µ¿ · °±¼»¶®¦´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ô ²·» ²¿¶-¦½¦:&´·©·»¶ ©§°¿¼¿' © -©»¶ ®±´·ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» »µ-°±²±©¿²¿ °±¦§½¶¿ · ©§°±©·¿¼¿²» °®¦»¦ ²·»¹± «®±½¦§-¬» -'±©¿ ©°®¿©·¿¶@ ¹± © °®¦§¹²:¾·»²·»ò Ý¿²¼§ô ½-®»½¦µ¿ Ü±¬¬§ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ¶»¶ ¼®«¸²¿ô ®±¦°'¿µ¿'¿ -·:ô ¿´» ¹¼§ ³¿¬µ¿ -°®-¾±©¿'¿ ¶@ «¬«´·=ô °±©·»¼¦·¿'¿ ²·»¹®¦»½¦²·»æ œÉ½¿´» ²·» °'¿½¦:ÿþ Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ ¦ µ±´»· ¾»¦ µ±/½¿ ®±¦©±¼¦·' -·: ²¿¼ Ñ¾±©·@¦µ¿³· · Ò¿¹®±¼¿³· ¦¿ ·½¸ °®¦§µ'¿¼²» ©§°»'²·¿²·»ò ß °± ½»®»³±²·· Î«¬¸ -·: «°·'¿ò Ð±¬»³ ©»-±´«¬µ¿ ®«-¦§'¿ © ¬¿²§ò Æ¿¬¿/½¦§'¿ ¦ Õ·¬¬§ô °¿²·@ Ð±³³»®±§ · ¦ °¿²»³ ³'±s ¼§³ò Æ ¾¿®³¿²»³ Ý¸«½µ·»³ Í¬®¿½¸¿²»³ · ¼©±³¿ ³'±¼§s ³· °®¦§-¬±¶²·¿µ¿³· © ¶¿-²±¾®@¦±©§½¸ -°±¼²·¿½¸ô µ¬-®¦§ ±µ¿¦¿´· -·: ´»¬²·µ¿³·ò Ô»¬²·½§ ²¿ ©§-°·¿®-µ·³ ©»-»´«ÿ Ý±& °±¼±¾²»¹±ÿ Æ¿¬¿/½¦§'¿ ¦ ²·³· µ·´µ¿ ®¿¦§ · ©§¼¿'± ¶»¶ -·:ô #» -±¾·» ¦ ²·½¸ #¿®¬«¶»ô ½¸±= °-6²·»¶ ²·» ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½± ©'¿&½·©·» ³-©·'¿ò Î¦«½¿'¿ ³²--¬©± -¿®µ¿-¬§½¦²§½¸ «©¿¹ô µ¬-®§½¸ ½¸§¾¿ ²·» ®±¦«³·»´·ò Ò·» ±¼³-©·'¿ ²¿©»¬ô ¹¼§ Ý¿´ Ý±±´»§ °±°®±-·' ¶@ ¼± ¬¿/½¿ò Æ»-°-' ¹®¿' ½±«²¬®§ò ‰ Ý¦§ ¬± ³·»¶-½±©¿ ¹®«°¿á ‰ ¦¿½·»µ¿©·'¿ -·:ô ¿ Ý¿´ °±·²º±®³±©¿' ¶@ô #» ³«¦§½§ °®¦§°'§²:´· '±¼¦·@ Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ò

R

S

‰ Í@ ½¿'µ·»³ ²·»6´· ‰ °®¦§¦²¿'¿ò Ò·» ©·¿¼±³± ¼´¿½¦»s ¹± ©½¿´» -·: ²·» -°®¦»½·©·¿'¿ô ½¸±= Ý±±´»§ ³±½²± ¶@ ¼± -·»¾·» °®¦§½·-µ¿'ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ «³·»= ²¿ ½¦§³& ¹®¿=ò Ò¿ -µ®¦§°½¿½¸ò Ò·» °±¬®¿º·: ²¿©»¬ &°·»©¿=ò Ò·» «³·»³ ¹®¿=ò Ö¿µ ¦»°-«¬» ®¿¼·±ò Ý±& ½·: ¾¿©·ô Ý¿´á ‰ Þ¿®¼¦·»¶ ¾§³ -·: «¾¿©·'ô ¶¿µ¾§& ¬®±½¸: ¦» ³²@ °±‰ ¾¿®¿-¦µ±©¿'¿ò Î«¬¸ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ò ‰ Ò·»6´» ©§¹´@¼¿-¦ ‰ µ±³°´»³»²¬±©¿' ¶@ Ý¿´ò ‰ Ü±s ¾®¦» ½· © ¬§³ ®-#«ò ‰ Î-#«á Ð®¦»½·»# ¶»-¬»³ «¾®¿²¿ ²¿ #-'¬±ò ‰ É'¿&½·©·» ½¸½·¿'»³ °±©·»¼¦·»=ô #» °±©·²²¿& ½¦:s &½·»¶ °·=ò Ð±¼±¾¿ ³· -·:ô ¶¿µ ¬± ²¿ ½·»¾·» ¼¦·¿'¿ò G¿¼²·» -·: ®«³·»²·-¦ò Ö»-¬»& ¬¿µ¿ '¿¹±¼²¿ · «´»¹'¿ò ‰ Ð±´»¹'¿á ‰ Î«¬¸ ¶»¼§²·» «¼¿'¿ô #» ²·» ¦®±¦«³·¿'¿ò Ð±©@½¸¿' ¶»¶ ©'±-§ò Ð±¦©±´·'¿ ³« ²¿ ¬±ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ®±¾·ô ¾± ½¦«'¿ ¶»¹± ±¼¼»½¸ ²¿ -µ-®¦» ¹'±©§ò Ð®¦§½·-²@' -·: ¼± ¶»¶ ²±¹·ô ©·:½ ¦¿«©¿#§'¿ ¶»¹± »®»µ½¶:ò Î-©²·»# ²¿ ¬± ³« °±¦©±´·'¿ò ß ²·»½¸ ¬¿³ÿ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ò Ñ½·»®¿' -·: ± ²·@ô °±©±´· -·: µ±'§-¦@½ò Ì®¦§³¿' ¼'±²·» ²·-µ± ²¿ ¶»¶ °´»½¿½¸ · ³±½²± °®¦§½·-µ¿' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Ò·» ±°±²±©¿'¿ò Ò·»½¸ ¬¿³ÿ ‰ ³§&´¿'¿ò Þ§'± ½¿'µ·»³ °®¦§¶»³²·»ô ½¸±½·¿# ¬± ¬§´µ± Í¬¿®«-¦»µ Ý¿´ò Ð±½¿'±©¿' ¶@ © ½¦«¾»µ ¹'±©§ · ©¬»¼§ ²¿¹´» -·: ±½µ²:'¿ò Ì± °®¦»½·»# Ý¿´ Ý±±´»§ÿ ‰ Ñ Þ±#»ô ³«-¦: -·«-·« ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ · ±¼»®©¿'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò Ò·» ¾§'± ¬± ©½¿´» '¿¬©»ô ¾± °®-¾±©¿' ¶@ ¦¿¬®¦§³¿=ò Ý± ±²¿ ©§®¿¾·¿æ ¬¿/½¦§ ¦ Ý¿´»³ Ý±±´»§»³á Ö»¦« Ý¸®§-¬»ò É§¼±-¬¿'¿ -·: ¦ ²¿³·±¬«ô ¿ °±¬»³ ¦ ±¹®±¼« · °±-¦'¿ «´·½@ ¿# ¼± -µ®¿¶« ´¿-«ò Õ«½²:'¿ °±¼ ¼®¦»©»³ô «²·±-'¿ -«µ·»²µ:ô ©§-·«-·¿'¿ -·: ²¿ °'¿-µ· µ¿³·»/ · ©-¬¿'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: ²·» ±°®§-µ¿= ²-¹ò Ò·» ³±‰

R

S

¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ©§½¦«'¿ °»²·-¿ Ý¿´¿ô ²¿©»¬ ¶»&´· ¬§´µ± ²·»©§®¿6²·»ò Ñ¾®¦§¼´·-¬©±ò Ñ¾·»½¿'¿ -±¾·» -±´»²²·»ô #» «½¦§²· ©-¦§-¬µ±ô ½± © ¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ò Ù¼§ ©§-¦'¿ ¦ ´¿-«ô -µ®:½·'¿ © ¦'@ -¬®±²: · ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ «´·½§ ±¦²¿½¦±²»¶ ¬¿¾´·½¦µ@ ÚËÎÒßÝÛ ÍÌÎÛÛÌò Ó¿¶@ ¬« ±¦²¿µ±©¿²·» «´·½á ‰ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ò Ö¿µ ©-¦§-¬µ·» «´·½» ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô Ú«®²¿½» Í¬®»»¬ ²·» ¾§'¿ ©§¾®«µ±©¿²¿ò Æ³·»®¦½¸¿'±ò Î«¬¸ ³·²:'¿ ²·»©·»´µ· ¾·¿'§ ¼±³»µ ¦ ©»s ®¿²¼@ò Í·»¼¦·¿'¿ ²¿ ²·»¶ -¬¿®«-¦µ¿ ©» º´¿²»´±©»¶ µ±-¦«´·ò Ì®¦§³¿'¿ #-'¬»¹± °«-¦§-¬»¹± °¬¿-¦µ¿ò Î«¬¸ °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ¶»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ý¸©·¿'¿ -·: ²¿ ²±¹¿½¸ò ‰ Í¦«µ¿³ ¼±³« Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·:ò ‰ Ý¦§ ³±#» ³· °¿²· ©-µ¿¦¿= ¼®±¹:á Ý¸§¾¿ -·: ¦¹«¾·'¿³ò ‰ Ñ¼ ´¿¬ ±°·»µ«¶: -·: ½¸±®§³ ³:#»³ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ ‰ · °¿³·:= ¶«# ³²·» ¦¿©±¼¦·ò ‰ ß ¶¿µ -·: ³·»©¿ °¿²· ³@#á ‰ Ò·»©·»´» ³« °±¦±-¬¿'±ò ‰ Ö»-¬ ¬¿µ °±©¿#²·» ½¸±®§á ‰ F³·»®¬»´²·»ò ‰ ß½¸ ¬¿µò ‰ Î«¬¸ °±¼®¿°¿'¿ -·: °± µ±-¬½»ô ¹¼¦·» «µ@-·' ¶@ µ±³¿®ò ‰É·» °¿²·ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ Þ¿¾» É·-¸²»´´á Ó¿³ ¬¿³ ¾§= ²¿ ©»-»´«ò ‰ Ý¸§¾¿ ²¿ µ±/½« -@-·»¼²·»¶ «´·½§ò Æ¿ ¬§³ ¦·»´±²§³ ¼±³»³ò Ò·»½¸ °¿²· -µ®:½· © ´»©± ‰ °±·²-¬®«±©¿'¿ µ±¾·»s ¬¿ò ‰ Ö«# ¼¿©²± ¬¿³ ²·» ¾§'¿³ò ‰ Æ¿ ¦·»´±²§³á ‰ Ý¸§¾¿ ¬¿µò ß´» °¿³·:= ¶«# ³· ¬®±½¸: -¦©¿²µ«¶»ò ‰ Ó§&´:ô #» ©-¦§-¬µ± ¦ ²·@ © °±®¦@¼µ«ò ‰ ß´»# °¿²· µ±½¸¿²¿ò Õ¬± ©§½¸±¼¦· ¦¿ ³@#á ‰ Ý-®µ¿ Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ò ‰ Ì¿ ³¿'¿á ‰ Ý¸§¾¿ ¬¿µò Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ½¦§ ¬± µ¿½¦@¬µ±á

R

S

‰ Õ«®½¦@¬µ±ô µ±½¸¿²¿ò Í¬®¿-¦²·» ³·:½·«¬µ·»ò ‰ Õ±¾·»¬¿ ±¾¼¿®¦§'¿ Î«¬¸ «&³·»½¸»³ô ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¹± ±¼©¦¿¶»³s ²·'¿ò ‰ Ý-#ô ¼¦·:µ«¶: ¦¿ °±³±½ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò Ð±-¦'¿ «´·½@ ¿# ¼± ¦·»´±²»¹± ¼±³« · -¦§¾µ± ¬®¿º·'¿ ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ©»-»´»ò Ù¼§ ©»-¦'¿ ¼± ²¿³·±¬«ô ½¸©§½·'¿ ¶@ ½¦§¶¿& ¹±®@½¿ · ©·´¹±¬²¿ ®:µ¿ò ‰ Ø»¶#»ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ò Ñµ¿¦¿'± -·:ô #» ¬± Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ Ð¿² Û´´·- ½¸½» -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§= ‰ °±·²º±®³±©¿' · ¦¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¼³-©·=ô ¦¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± -©±¶»¹± °®¿½±¼¿©½§ò Î«¬¸ ¦¿°±³²·¿'¿ô #» ³·¿' °®¦§¶»½¸¿= ²¿ ©»-»´»ô ¿´» ±¬± -·»¼¦·¿' °®¦»¼ ²·@ ²¿ -©±·³ ©-¦µ« ·²©¿s ´·¼¦µ·³ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ô ¿ Î«¬¸ ‰ µ¬-®¿ ±-¬¿¬²·± ½¸§¾¿ ²·½ ·²²»¹± ²·» ®±¾·'¿ ‰ ¼± ²·»¹±ò É·»´µ· Þ±#»ô ¿´»# ¾§' ©@¬'§ò É¿#§' ²·» ©·:½»¶ ²·# -¬± ¼¦·»-·:= º«²¬-©ô ½¸±= µ·»¼§& ¾§' °®¦»½·»# ©§-±µ·³ · -·´²§³ ³:#½¦§¦²@ò Ö»¹± '§-¿ ¹'±©¿ °®¦§°±³·²¿'¿ #-'¬@ µ«´: ©§°±´»®±©¿²@ ¶¿µ ¹¿'µ¿ ©§-'«#±²»¶ ´¿-µ·ò Æ«°»'²·» ²·» ³·¿' ¾®©·ò Ë¾®¿²§ ¾§' © -¬¿®±&©·»½µ· ½¦¿®²§ ¹¿®²·¬«® ¦» -®»¾®²§³· ¹«¦·µ¿³·ò Î«¬¸ ¦¼«³·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô #» © °±®-©²¿²·« ¦ -·±-¬®@ Ê»®¿ ¬¿µ µ·»°-µ± -·: ¦»-¬¿®¦¿'ò Ð¿²²¿ Ê»®¿ ´«¾·'¿ °±¼µ®»&´¿= -©±¶@ -'¿¾±©·¬±&=ô ´»½¦ ©½·@# ¾§'¿ © &©·»¬²»¶ º±®³·»ò Ó·³± -µ®±³²»¹± ©¦®±-¬« -·' ¶»¶ ²·» ¾®¿µ±©¿'±ò Æ¿ ¬± ¶»¶ ¾®¿¬ ¾§' °®¿©¼¦·©§³ ½¸«½¸®»³ò Ù¼§ Î«¬¸ ¦±¾¿½¦§'¿ ¹± ©·±-²@ô ¦ ¬®«¼»³ «©·»®¦§'¿ô #» ¦¼±'¿' © ¬§³ ®±µ« °®¦»¬®¦§³¿= °±¼®-# ¦ Ý±²½±®¼ ¼± Ú±®¬ Ò·´»-ò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· ¼¦·©·'¿ -·:ô #» «¼¿'± ³« -·: °®¦§¶»½¸¿= ²¿ &´«¾ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ó·¿' © µ±/½« ¼¦·»©·:=¼¦·»-·@¬ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ò ‰ Ó·'± °¿²¿ ©·¼¦·»=ô °¿²·» Û´´·- ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ò ‰ Î«¬¸ Ì¸±³¿- ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' ‰ '¿¼²·» ©§¹´@¼¿-¦ò

R

S

Ð·:µ²·» ±¼-'±²·'¿& ¬©¿®¦ò ‰ Æ»®µ²@' ²¿ ²·@ µ¿°®¿©§³· ²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ò Ë¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ‰ Ë-·@¼¦·»-¦ô °®¿©¼¿á Î«¬¸ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · «-·¿¼'¿ ±¾±µ -¬¿®«-¦µ¿ ²¿ ¼®»©²·¿²§³ -µ'¿¼¿²§³ µ®¦»&´»ò Ð«&½·' ¶»¶ ¼'±/ò Æ¿-¬¿s ²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ½¦«= ±¼ ²·»¶ ©¸·-µ§ò Ì®¦»¾¿ ¾§'± -·»¼¦·»= ¾¿®¼¦± ¾´·-µ±ô ¾§ °¿² Û´´·- -'§-¦¿'ô ½± -·: ¼± ²·»¹± ³-©·ô · ¾§ -¿³ ³-¹' ¾§= ¦®±¦«³·¿²§ô ¿ Î«¬¸ ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ±¼¼»½¸ ¶@ ¦¼®¿¼¦·'ò ‰ Ó±¶¿ ©²«½¦µ¿ÿ ‰ ¦¿©±'¿'ô ¿ «&³·»½¸ô µ¬-®§³ ¶@ ±¾¼¿®¦§'ô ¦¼¿©¿' -·: ®±¦½·²¿= ³« ¬©¿®¦ò ‰ Ð¿²·» Û´´·-ò ‰ Ò·» -'§-¦: ½·:ô ³±¶¿ °¿²²±ò ‰ Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ¼¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» Û´´·-ò Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» Û´´·-ò ‰ Ü¿©²± ³²·» ²·» ±¼©·»¼¦¿'¿&ò ‰ Ñ¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ °®¦§-¦'¿³ ¼± °¿²¿ ¦ Í»²¿¬±®»³ Í·³±²»³ · É»¾-¬»®»³ Ð±³³»®±§»³ò ‰ É§³-©·»²·» -'-© Í»²¿¬±® · Í·³±² -°®¿©·'± ¶»¶ °»©²@ ¬®«¼²±&=ô µ¬-®»¶ °¿² Û´´·- ¦¼¿©¿' -·: ²·» ¦¿«©¿#¿=ò ‰ ß´» ³§&´¿'¿³ ± ¬§³ò Þ§'¿³ ¦¿¶:¬¿ò Éµ®-¬½» ¦²-© °®¦§¶¼: ¼± °¿²¿ ¦ ©·¦§¬@ò ‰ Æ¶»³§ ½±& ®¿¦»³ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ô ¬± ¾¿®¼¦± ³·'» ¦ °¿²¿ -¬®±²§ò ‰ Ì¿µò Ð®¦§¶¼6 © ½¦©¿®¬»µò É °®¦§-¦'§ ½¦©¿®¬»µò ‰ Ü¦·:µ«¶:ò Þ:¼: ¦ ²·»½·»®°´·©±&½·@ ²¿ ¬± ½¦»µ¿s '¿ò ‰ Ý¦©¿®¬»µÿ ‰ Ò·» ³-©·'¿& ³·ô ¶¿µ -·: «¼¿'§ ±¼©·»¼¦·²§ © Ý±²s ½±®¼ò ‰ Þ§'± ¾¿®¼¦± °®¦§¶»³²·»ô ¼¦·:µ«¶:ò Ü¦·:µ«¶:ô #» ³²·» °¿² ¼± ²·½¸ ¦¿½¸:½·'ò ‰ Ý«¼±©²·»ò Í·±-¬®¿ ²¿°·-¿'¿ ³· ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬± -¿³±ò Ò¿´»#¿'±¾§ ¶»¶ °±¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ¹±&½·²²±&=ò ‰ Ò¿ °»©²± ¬± ¦®±¾·: ‰ ±¾·»½¿'¿ Î«¬¸ô ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿‰

R

S

¶@½ -·: ²¿©»¬ô -µ@¼ ©·»¼¦·¿'ô #» ¼±¬@¼ ¼± ²·»¶ ²·» ²¿°·-¿'¿ò Ð¿² Û´´·- ¦¿©-¦» ©·»¼¦·¿' ¬¿µ·» ®¦»½¦§ò Ñ½¦§©·&½·» °± ¬»¶ -«¹»-¬·· Î«¬¸ ©§&´» ´·-¬ò ß ¹¼§¾§ ¶«# ¬± ¦®±¾·'¿ô ²·»©@¬s °´·©·» ¼±©·»¼¦·¿'¾§ -·: ± ¬§³ô ¦¿²·³ µ±®»-°±²¼»²½¶¿ ¼±¬¿®'¿¾§ ¼± ¶»¹± -·±-¬®§ò Ì¿µ· ¶«# ¾§' ‰ ©-¦»½¸©·»¼¦@½§ò Ð¿² Û´´·- °±-¦°»®¿' © µ·»-¦»²·¿½¸ ¹¿®²·¬«®« · ©§¼±¾§' ½¸«-¬»½¦µ:ò Î±¦©·²@' ¶@ · ¼®#@½@ ®:µ@ ©§¬¿®' ²±-ò ‰ Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½± -·: -¬¿²·» ¦ ¬©±¶@ ³¿¬µ@ô ¹¼§ «³®¦» ³±¶¿ -·±-¬®¿á ‰ -°§¬¿'ò ‰ Ð§¬¿³ ¼´¿¬»¹±ô #» °¿² Ý±±´»§ °±®«-¦§' µ·»¼§& ¬»² ¬»³¿¬ò Î«¬¸ °±½¦«'¿ «½·-µ © #±'@¼µ«ò Ý± ¬± ³·¿'±ô « ¼·¿¾'¿ô ¦²¿½¦§=á Æ¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´: · °±©·»¼¦·¿'¿ ½±&ô ²¿ ½± ²·¹¼§ ²·» ±¼©¿#§'¿¾§ -·: ²¿ ¬®¦»6©±ò ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¦¿°»©²·±²@ ±°·»µ:ò ‰ Í'«½¸¿³á Î«¬¸ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Þ§'¿ ²·»³¿´ °»©²¿ô #» °¿² Û´´·- ¶»¼²¿µ ¶@ «-'§-¦¿'ò Î¦»½¦§©·&½·»ô ²·» ³§´·'¿ -·:ô °±s ²·»©¿# © µ±/½« -·: ±¼»¦©¿'æ ‰ Ñ°·»µ¿ ²¿¼ ´«¼6³· ¬± ¾¿®¼¦± µ±-¦¬±©²¿ ®¦»½¦ò Î«¬¸ ¶¿µ ¦©§µ´» ½¦«'¿ -·: °®¦§ ²·³ ²·»¦®:½¦²·»ò Í°±¬§s µ¿¶@½ -·: ¦ ²·³ô ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿=æ ½± ¶»¶ µ¿#» ¦®±¾·=ô ½± °®¦»¼ ²·@ ¦¿¬¿·ô ½± ¶»¶ ¼¿ò Ò·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ô ±¼µ@¼ °¿² Û´´·- °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ©»¦©¿' ¶@ ¼± ¹¿¾·²»¬« ¶¿µ± ±&³·±´»¬²·@ ¼¦·»©½¦§²µ:ô ©®:½¦§' ¶»¶ -¬±µ-·@#»µ · °±©·»¼¦·¿'æ ‰ Ð®¦»½¦§¬¿¶ ¶» © ¬¿µ·»¶ µ±´»¶²±&½·ô © ¶¿µ·»¶ -@ «'±s #±²»ô ±¼ ¹-®§ ¼± ¼±'«ò × ²·» µ@° -·: © µ¿³·»²·±'±³¿½¸ ¦ Ð±³³»®±§¿³· ¾»¦ ±¼°±©·»¼²·»¹± -¬®±¶«ò ‰ É ¬§½¸ °±´»½»²·¿½¸ ²·» ¾§'± ½·»²·¿ ¹®±6¾§ò Ð¿² Û´´·- °± °®±-¬« ¶» ©§¼¿©¿'ò Î«¬¸ °±-'«-¦²·» ¶» -°»'²·¿'¿ô °±²·»©¿# ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ· ©°'§© ³¿ ¬»² ½¦'±©·»µ ²¿ ´±-§ ¶»¶ ³¿¬µ·ò Ö»¹± ±¼¼¦·¿‰

R

S

'§©¿²·» ¾§'± ©·:µ-¦» ²·# °¿²²§ Ê»®§ô °±²·»©¿# ¬± ±² -°®¿©±©¿' µ±²¬®±´: ²¿¼ ®±¼¦·²²§³ ³¿¶@¬µ·»³ò Æ¿´»#²±&= Ó¿®§ ±¼ °¿²²§ Ê»®§ ±¹®¿²·½¦¿'¿ -·: ¼± ½±¼¦·»²²»¹± ¦¿s -°±µ¿¶¿²·¿ ¶»¶ ³¿'±-¬µ±©§½¸ ±µ®«¬²§½¸ ¦¿½¸½·¿²»µò Ð¿² Û´´·- ²¿¬±³·¿-¬ ²·¹¼§ ²·» ¦¿½¸±©¿' -·: ©±¾»½ ³¿¬µ· Î«¬¸ ²·»©'¿&½·©·»ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ò Ò·» ©·»¼¦·»= ¼´¿½¦»¹±ô ¬¿ &©·¿¼±³±&=ô ¦¿³·¿-¬ «-°±µ¿s ¶¿=ô ©§©±'§©¿'¿ « ²·»¶ °¿²·µ:ò É ©·»µ« ±&³·« ´¿¬ Î«¬¸ °®¦»½¦§¬¿'¿ ¦¿¬»³ µ-·@#µ· ±¼ °¿²¿ Û´´·-¿ò Æ®±¾·'¿ô ½± ¶»¶ µ¿¦¿²±ò Ò·» °§¬¿' ¶»¶ °±¬»³ ± ·½¸ ¬®»&= ¿²· ²·» #@¼¿' ·½¸ ¦©®±¬«ò Ò·» ¦¿±°¿¬®¦§'¿ -·: ¶»¼²¿µ © -¬®-¶ µ@°·»´±©§ò Ð± °®±-¬« °®¦»-¬¿'¿ °'§©¿= ¦ Ð±³³»®±§¿³·ò Ì¿µ·» ®±¦©·@s ¦¿²·» ³«-·¿'± ¾§= ¦¿¼±©¿´¿¶@½»ô °±²·»©¿# ²·» «-'§-¦¿'¿ ¶«# ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ¿²· -'±©¿ò Í°±¬µ¿²·¿ ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ ³·¿'§ ·-¬±¬²» ¦²¿½¦»²·» ®-©²·»# ¦ °±©±¼« ·½¸ ®¦¿¼µ±&½·ò Í¬¿®¦»½ ©¦§©¿' Î«¬¸ °®¦»¼ -©±¶» ±¾´·½¦» ²·» ½¦:&½·»¶ ²·# ¼©¿ ®¿¦§ © ®±µ« · µ¿#¼@ ®±¦³±©: ®±¦°±½¦§²¿' ½¦«'§³· -'±©¿³·ò Ô»µµ± ¶@ ¹¿²·' ¦¿ ¬±ô #» ²·» ±¼©·»¼¦¿ ¹± ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ò Ò¿¦§©¿' ¶@ ©²«½¦s µ@ô µ±½¸¿²·»³ô -µ¿®¾»³ò Ö«# ±¼ ©½¦»-²»¹± ¼¦·»½·/-¬©¿ ³·¿'¿ &©·¿¼±³±&=ô #» ´«¼¦·» «©¿#¿¶@ ¶@ ¦¿ ¶»¹± «´«¾·»²·½:ô ¿ © ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ ¦¿ -¦½¦:&½·¿®:ò ×²²· ³·»-¦µ¿/½§ Ú±®¬ Ò·´»- ‰ © ¬§³ ²¿©»¬ ¼±®±&´· ³:#½¦§6²· ‰ ³¿®¦§´· ± ½¸±=¾§ ¶»¼²»¶ ©·¦§½·» « °¿²¿ Û´´·-¿ô ´»½¦ ²·¹¼§ -·: ¶»¶ ²·» ¼±½¦»µ¿´·ò Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-ô °®¦§µ'¿¼±©±ô ±¼ ´¿¬ «-·'±©¿' -·: ¦ ²·³ -°±¬µ¿=ò É·»´« ³·»-¦µ¿/½-© ©§-°§ -@¼¦·'±ô #» Î«¬¸ ³¿ ²¿ -¬¿®«-¦µ¿ ¶¿µ·& -¦½¦»¹-´²§ ©°'§©ô ½¸±= °®¿s ©·» -·: ¦ ²·³ ²·» ©·¼§©¿'¿ò Ñ ¶»¹± °®±&¾¿½¸ô #@¼¿²·¿½¸ô ²·»¦¿¼±©±´»²·« ½¦§ ®¿¼±&½· ¼±©·¿¼§©¿'¿ -·: °®¦»©¿#²·» ±¼ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ò Ù¼§ -°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ô ¶»¹± °±´»½»²·¿ ±µ¿¦§©¿'§ -·: ¦ ®»¹«'§ °®±-¬» · ¾»¦°±&®»¼²·»ò Õ·»¼§ Î«¬¸ ³·¿'¿ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ô ©»¦©¿' ¶@ô ¾§ ¶»¶

R

S

±¦²¿¶³·=ô #» ¾:¼¦·» «½¦:-¦½¦¿'¿ ¼± °®§©¿¬²»¶ -¦µ±'§ © Ü»´¿©¿®»ò Ò·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô ¼´¿½¦»¹± ¿²· ¶¿µ ¬± ³·¿'± ©§¹´@¼¿=ò Ò·» ¦¼®¿¼¦·' ¬»#ô µ¬± °±¼¶@' ¬: ¼»½§¦¶: ·ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ²·» -°§¬¿' ¶»¶ ± ¦¼¿²·»ò Ñ&©·¿¼½¦§'ô #» ²¿«µ¿ -°±®± µ±-¦¬«¶»ô ´»½¦ Û´´·-±©·» -·: ± ¬± ¦¿¬®±-¦½¦@ò Ð±·²º±®³±©¿'ô #» ²¿ °±½¦@¬µ« ©®¦»&²·¿ Ý¿´ Ý±±´»§ ¾:¼¦·» ¶@ ±¼©±¦·' ¼± -¦µ±'§ ±®¿¦ #» º»®·» ¾±#±²¿®±¼¦»²·±©» ¾:¼¦·» -°:¼¦¿= ¦ ³¿¬µ@ © Ý±²½±®¼ò Ò¿ Ú±®¬ Ò·´»- ³·¿'¿ ©®¿½¿= ¼±°·»®± © ½¦»®©½«ò Ð®¦»¼-¬¿©·¿' ¶»¶ º¿µ¬§ ¼±µ±²¿²»ô ²·» µ©»-¬·» ¼± ¼§-µ«-¶·ò Ù¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ -µ±/½¦§'¿ -¦»-²¿&½·» ´¿¬ô °®¦§©±'¿' ¶@ © ³²·»¶ ©¿#µ·»¶ -°®¿©·»ò Ó·¿'¿ ±¼¬@¼ ²±-·= ©'±-§ ¦¿½¦»-¿²» ¼± ¬§'«ô ±¼-'¿²·¿¶@½ ¬©¿®¦ò Þ§'± ¬± ¶»¼§²» °±s ´»½»²·»ô ¶¿µ·» ±¬®¦§³¿'¿ ±¼ ²·»¹± © ½·@¹« ¬¿³¬»¹± ®±µ«ò Ð±¼°±®¦@¼µ±©¿'¿ ³« -·: · ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ ½¦»-¿'¿ ©'±-§ © µ±/-µ· ±¹±²ò Æ¼¿¶» -·:ô #» ¬± °±½¸©¿´¿'ò Ð¿² Û´´·- ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ ²·»´·½¦²§½¸ ¼±®±-'§½¸ ²·¹¼§ ²·» ²¿¦©¿' Î«¬¸ «°¿®¬@‰ °»©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» © ¶»¹± ±¾»½²±&½· ¬¿µ¿ ²·» ¾§'¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °±©·» ¶»¶ ¬»¹± ©·»½¦±®«ô ¾§ °®¦»-¬¿'¿ ¶«# °·=ò Ñ ½± ©'¿&½·©·» ½¸±¼¦·'±á Æ¿¾®±²· ¶»¶ ¬¿/½¦§= ¶¿µ ´¿¼¿½¦²·½¿á ß ³±#» µ®±·'± -·: ½±& °±©¿#²·»¶s -¦»¹±ô ¦¿°±©·»¼6ô #» °±®¿ -·: ¦¿°·-¿= ¼± ½±´´»¹»ù«á ß´¾± ¦¿³·»-¦µ¿= ¦ ³¿¬µ@ © Ý±²½±®¼á Î«¬¸ ²·» ½¸½·¿'¿ ²·½¦»¹± ¬¿µ·»¹± «-'§-¦»=ò Ò¿ ±¹-' «°¿®½·» «²·µ¿'¿ °¿²¿ Û´´·-¿ô °±²·»©¿# ¾¿'¿ -·: ¶»¹± °±´»½»/ · -©±¶»¹± °±-'«-¦»/-¬©¿ò Í¬¿®¦»½ ²·» ±¾©·»&½·' ¶»¶ ¶»-¦½¦» ¾»¦°±&®»¼²·±ô ½± °±©·²²¿ ®±¾·= ¶»-·»²·@ô ´»½¦ ³·¿'¿ -·´²» °®¦»½¦«½·»ô #» µ¿#» ¶»¶ ±°«&½·= Ú±®¬ Ò·´»-ò Ý¿´ Ý±±´»§ -«¹»®±©¿'ô #» °¿² Û´´·- #§½¦§ -±¾·»ô ¾§ ®±¦°±½¦:'¿ ²¿«µ: © ½±´´»¹»ù«ô ¿ Ê»®¿ Û´´·- ©-°±³²·¿'¿ ± «½¦»´²· ¼´¿ µ±¾·»¬ô µ¬-®»¶ ¼¦·»µ¿² ¾§' ¶»¶ ¦²¿¶±³§³ò Î«¬¸ ³·¿'¿ °»©‰

R

S

²±&=ô #» ¬»² ¬»³¿¬ ©µ®-¬½» ©§°'§²·»ò Ð®¦»½·»# ²¿©»¬ °¿-¬±® É·-¸²»´´ ¼±®¿¼¦¿' ¶»¶ ©§¶¿¦¼ò É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» ©µ®-¬½» °±¦²¿ ¼»½§¦¶: -¿³»¹± °¿²¿ Û´´·-¿ò Î«¬¸ ²¿¶s ¾¿®¼¦·»¶ ²·» ¦²±-·'¿ « -·»¾·» &´»°»¹± °±-'«-¦»/-¬©¿ ©±¾»½ ¬»¹± -¬¿®½¿ò Ð±-¬¿²±©·'¿ ©°®¿©¼¦·»ô #» ±¼ ¬»®¿¦ °®¦»-¬¿²·» ¦©¿#¿= ²¿ ¶»¹± #§½¦»²·¿ô ²·» ½¦«'¿ -·: ¶»¼²¿µ ²¿ -·'¿½¸ô ¾§ ¦¿³¿²·º»-¬±©¿= -©±¶@ ²·»¦¿´»#²±&=ò ‰ Ý± ±-¬¿¬²·± °±®¿¾·¿-¦ô Î«¬¸á ‰ -°§¬¿' °¿² Û´´·-ò Ò·» ½¸½@½ ©§-'«½¸·©¿= ¬»¹± ©·»½¦±®« °±´»½»/ -¬¿s ®«-¦µ¿ô ¼¦·»©½¦§²¿ °±-¬¿²±©·'¿ ±¼©®-½·= ¶»¹± «©¿¹:ò Ñ¾®¿'¿ ²±©@ô ²¿¼»® -ù³·¿'@ ¬¿µ¬§µ:ò ß´µ±¸±´ ¼±¼¿' ¶»¶ ¿²·³«-¦«ò ‰ Ð¿²·» Û´´·-ô ½¦§ °¿³·:¬¿ °¿² ½·±- -'±²·¿ô µ¬-®§ °¿²« °®¦§²·»&´·&³§á Íµ·²@' °±¬¿µ«¶@½± ¹'±©@ò ‰ Ó·¿' °¿² ±µ¿¦¶: ¹± ±¾»¶®¦»=á Æ²-© -µ·²@' ¹'±©@ò ‰ Æ¿¬»³ ‰ ¦¿½¦@' ‰ ¶¿µ -'§-¦:ô -°:¼¦¿-¦ ±-¬¿¬²·± ©·»´» ½¦¿-« ¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ · ¶»¶ -·±-¬®¿³·ò ‰ Ð¿²·» Û´´·- ‰ ²·» ¼¿©¿'¿ -·: ¦¾·= ¦ ¬®±°« Î«¬¸ ‰ ¦¿s -¬¿²¿©·¿³ -·:ô ½¦§ ³±¹´·¾§&³§ °±®±¦³¿©·¿= ± ¬§³ ½·±-·»ò Ì§´µ± °®¦»¦ ½¸©·´:ò Ì¿µ ¬®¦§³¿=ò Ì± ±²¿ ¾:¼¦·» °®±©¿¼¦·= ¬: ®±¦³±©:ò Ý¦§ ¬± ¬¿µ·» ¬®«¼²»á Ð®¦»½·»# ¦ ·²²§³· ¦¿©-¦» ¶»¶ -·: ¬± «¼¿©¿'±ò Ð¿² Û´´·- «²·--' ¾®»©ô ¿ ©'¿&½·©·» -µ-®: © ³·»¶s -½«ô ¹¼¦·» °±©·²²¿ -·: ±²¿ ¦²¿¶¼±©¿=ò ‰ Ó-¶ °®¦§¶¿½·»´ °±-¦«µ·©¿' ¹± ±¼ µ·´µ« ´¿¬ô °¿²·» Û´s ´·-ò Ì± ³'±¼§ É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ô ©'¿&²·» ±² ¹± ±¼²¿´¿¦'ò Þ¿®¼¦± -·: ²¿¼ ¬§³ ²¿°®¿½±©¿'ò ß ³-¶ ¼®«¹· °®¦§¶¿½·»´ô Í»²¿¬±® Í·³±²á ‰ Ì§³ ®¿¦»³ Î«¬¸ ¾»¦ ¦¿¶@µ²·:½·¿ ©§s ³-©·'¿ ¶»¹± ·³·:ò Ý¦«'¿ -·: ¦«°»'²·» ¬®¦»6©¿ò ‰ Í»²¿¬±® Í·³±² ß¼¼¿³-á Æ²¿ ¹± °¿²á

R

S

Ð¿² Û´´·- ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ð±²±©²·» ©§'±©·' ½¸«-s ¬»½¦µ: · ©§¬¿®' ²±-ò Î«¬¸ µ±²¬§²«±©¿'¿ ©@¬»µæ ‰ Æ»¾®¿' ¾¿®¼¦± ©·»´» ½·»µ¿©§½¸ ±¾·»µ¬-©ô °¿²·» Û´s ´·-ò Ñ¼ ´¿¬ µ±´»µ½¶±²«¶» ²·»¦©§µ'» °®¦»¼³·±¬§ò Ý¸½·¿'¾§ ±¬©±®¦§= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ³«¦»«³ò C»¾§ ¶» ¦¿°®»¦»²¬±©¿=ò Æ¿³·»®¦¿ ¶» ²¿¦©¿= Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ · «©¿#¿ô #» ¼¿©²§ ¾«¼§²»µ -µ´»°« º·®³±©»¹± Û´´·--© &©·»¬²·» ¾§ -·: ²¿¼¿©¿' ²¿ ¶»¹± -·»¼¦·¾:ò Í¬±· °®¦»½·»# ±°«-¬±-¦¿'§ò Þ§= ³±#» -'§-¦¿' °¿² ± ¬§³ ¦¿³§&´»ò Ý¸§¾¿ ±¼ ´¿¬ °®±-· °¿²¿ ± °±¦©±´»²·» ²¿ ©§µ±®¦§-¬¿²·» ¬»¹± ¾«¼§²µ«òòò Ý¸§¾¿òòò Ð®±¶»µ¬ ³±#» -·: °¿²« ©§¼¿= ²·»½·»µ¿©§ô ¿´» ±² ¬§³ #§¶»ô ¿ ¬± ¼±¾®§ ½¦'±©·»µò Ý¸½·¿'¾§ ¬»# ±¼¦§-µ¿= ¬»² ½·±-ò Ü´¿ ³«¦»«³ò Î¦»½¦ ¶¿-²¿ô ¶»&´· ¦¿¿°®±¾«¶» °¿² ¬»² °±³§-'ò Ð¿² Û´´·- -·»¼¦·¿' ²¿ ©-¦µ« ¦ ®:µ¿³· ²¿ «¼¿½¸ ‰ ²·»s ©·»´» -¦»®-¦§½¸ ²·# ¶»¹± ²¿¼¹¿®-¬µ·ò Ð±¼ ³¿®§²¿®µ@ ³·¿' ¹®«¾§ ½¦¿®²§ -©»¬»®ò Í·:¹²@' ¼± ©»©²:¬®¦²»¶ µ·»-¦»²· · ©§s ¼±¾§' ²·»©·»´µ· ³±-·:#²§ µ´«½¦ô µ¬-®§ °®¦§¬®¦§³¿' ³·:¼¦§ µ½·«µ·»³ · °¿´½»³ ©-µ¿¦«¶@½§³ ‰ ¼®#¿' © ¶»¹± ¼'±²· ¶¿µ ®-#¼#µ¿ò Ð¿² Û´´·- ©®:½¦§' ¹± Î«¬¸ ¦» -'±©¿³·æ ‰ Ñ¬± µ´«½¦ ¼± -µ´»°« º·®³±©»¹±ò Ü¦·»©½¦§²¿ ±-¬®±#²·» ¹± ±¼»¾®¿'¿ò Þ§' ½¸'±¼²§ · ³·¿' ±-¬®» µ®¿©:¼¦·»ò Í¬¿®¦»½ ²·» ³-¹' ¶»¶ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿-µ±½¦§=ò ‰ Ñ½¸ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ ¦¼«³·±²¿ò ‰ É °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« °¿² Ý±±´»§ °®¦§²·»-·» ½· ½·±- ¼± ¼±³«ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ô °¿²·» Û´´·-ò Ö»-¬»³ °¿²« ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦s ²¿ò Ò·» ³«-· °¿²òòò ‰ Æ¶»-¦ ¦» ³²@ © ½¦©¿®¬»µ ±¾·¿¼ò ‰ Ü±¾®¦»ò Ì¿µò É-°¿²·¿´»ò Ý¦§ ³¿³ °±©·»¼¦·»= Í·³±²±©· ß¼¼¿³-±©·òòò Ë¸³ô ½± ³¿³ °±©·»¼¦·»= Í·s ³±²±©· ß¼¼¿³-±©·á

R

S

Ð¿² Û´´·- ¦¿µ±/½¦§' ¶«# ¶»¼²¿µ ®±¦³±©: ¦ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Æ¿³µ²@' ±½¦§ · ¶«# ²¿ ²·@ ²·» ¦©¿#¿'ô ©·:½ ±¼»-¦'¿ò ööö Ü¦·»©½¦§²¿ °®¦»-¦'¿ ²¿ ¼®«¹@ -¬®±²: ²¿³·±¬«ô ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ -¬¿®«-¦µ¿ò Ý¦«'¿ -·: ¬®¦»6©¿ · ²·»½± ¶@ ³¼´·'±ô ©·:½ °®¦§-¬¿²:'¿ ²¿ ½¸©·´: °®¦§ -¬±´·µ« ¼± µ¿®¬ô µ¬-®§ °»'²·' º«²µ½¶: ¾¿®«ô · °±°®±-·'¿ Ý¸«½µ§ù»¹± Í¬®¿½¸¿²¿ ± µ±´»¶²@ ©¸·-µ§ ¦ ´±¼»³ò Ó·¿'¿ ¦¿ -±¾@ µ·´µ¿ ¼¦·©²§½¸ ®±¦³-©ô °±½¦@©-¦§ ±¼ ²·»°®¦§¶»³²»¶ ¦ °¿-¬±®»³ É·-¸‰ ²»´´»³ô ¿ -µ±/½¦§©-¦§ ²¿ ¦¿¼¦·©·¿¶@½»¶ ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ò C¿'±©¿'¿ ¬»®¿¦ô #» ²·» ¦±-¬¿'¿ © ¼±³« ¦ Í»²¿¬±®»³ Í·s ³±²»³ · É»¾-¬»®»³ Ð±³³»®±§»³ò Ë-·¿¼'¿ © µ@½·»ô ¦¿ ¦»-°±'»³ ³«¦§½¦²§³ò Ñ°¿®'¿ '±µ½·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ · «¶:'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·»ò Ý¦«'¿ô ¶¿µ µ®»© °«´-«¶» ¶»¶ © ¹'±©·»ò Ë²·±-'¿ ©¦®±µô -'§-¦@½ ¾®¿©¿ò Ò¿ &®±¼µ« ²¿³·±¬« -¬¿' -·©·»¶@½§ô µ®-¬µ± ±-¬®¦§#±²§ ¾´±²¼§² °± -¦»&=¼¦·»-·@¬½» ¦ ¬©¿®¦@ -¬¿®»¹± ©·¿®«-¿ò Þ§' ¬± Þ¿¾» É·-¸²»´´ò É¦²±-·' ¬±¿-¬ µ·»´·-¦µ·»³ -¦¿³°¿²¿ò ‰ Ó±¶¿ ½-®µ¿ÿ ‰ ¦¿©±'¿'ò ‰ Ì± ©»-»´» ³±¶»¶ ½-®µ· · ½¸½·¿'¾§³ ¦ ¬»¶ ±µ¿¦¶· °±©·»¼¦·»= µ·´µ¿ -'-©ÿ Î±¦´»¹'§ -·: ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦» ¾®¿©¿ò Õ¬±& µ®¦§µ²@'æ ‰ É¿´ô Þ¿¾»ÿ ‰ × ©-¦§-½§ -·: ®±¦»&³·¿´·ò ‰ Ó±¶¿ ½-®µ¿ ²·» ©§½¸±¼¦· ©°®¿©¼¦·» ¦¿ ²¿¶©·:µ-¦»s ¹± °®¦§-¬±¶²·¿µ¿ ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»²ô ¿´» © µ±/½« °®¿©± ¦¿¾®¿²·¿ °±&´«¾·= ©'¿-²»¹± ±¶½¿ÿ Ý¸¿®´·» Þ«®¼»²á Ù¼¦·» Ý¸¿®´·» Þ«®¼»²á Ð¿² ³'±¼§ °±¼²·--' -·: ¦ ½·»®°·:¬²·½¦@ ³·²@ò ‰ É¦·@'»& -±¾·» ¼¦·& ¦¿ #±²: °±®¦@¼²@ É·-¸²»´´-©²:ô Ý¸¿®´·»ÿ ‰ ¦¿¹®¦³·¿' Þ¿¾» · ¦¿®¿¦ ²¿¹®±¼¦±²± ¹± ¾®¿©¿³·ò Õ¬±& µ®¦§µ²@'æ ‰ É»6 ¶@ô Ý¸¿®´·»ÿ ‰ ß É·-¸²»´´ °±¼@#§' ©¦®±µ·»³ ¦¿ ¹'±-»³ò F³·»½¸ «½·½¸'ò

R

S

Þ¿¾» ©¦®«-¦§' ¬§´µ± ®¿³·±²¿³· · ©§¦²¿'æ ‰ Ó±¶¿ ½-®µ¿ ¬± -µ®±³²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ö¿µ± ²¿-¬±´¿¬s µ¿ ¾§'¿ ¬¿µ ©-¬§¼´·©¿ô #» ²·» ½¸½·¿'¿ ²¿©»¬ ©½¸±¼¦·= ²¿ ¹®¦@¼µ: ¦ ¦·»³²·¿µ¿³·ò É·»½·» ¼´¿½¦»¹±á Þ± ¦·»³²·¿µ· ³¿¶@ ±½¦µ¿ÿ Ó±¹'§ ¶»¶ ¦¿¶®¦»= °±¼ -°-¼²·½¦µ:ÿ Ë¼¿' ¼¦·»©½¦§²: ©¼¦·:½¦²·» «²±-¦@½@ -°-¼²·½:ò Ó¿½¸²@' µ±¾·»½± ®:µ@ò Ì'«³ ¹±&½· ¦¿²·--' -·: &³·»½¸»³ò Æ¿ ¬± °¿²²¿ ³'±¼¿ ¬®¦§³¿¶@½¿ ½-®µ: ²¿ µ±´¿²¿½¸ ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ò ‰ Ó-¶ ²±©§ ¦·:= °®¦§©±¼¦· ³· ²¿ ³§&´ Ý¿°» Ý±¼ò É'¿&½·©·» ²·» ±² -¿³ô ¬§´µ± ¶»¹± ²±-ò É·»½·» ¼´¿½¦»¹±á Þ± ¬¿µ ©§¼¿¬²·» ±¼-¬¿¶» ‰ ®§µ²@' &³·»½¸»³ ¦ ©'¿-²»¹± ¼±©½·s °«ò ‰ Ý¸¿®´·»ô ¶¿ -·: ¬§´µ± °®¦»µ±³¿®¦¿³ò Ó±#»-¦ ¶«# «-·@&=ò Þ®¿©± ¼´¿ Ý¸¿®´·»¹±ò Ý¸±´»®²·» ¼±¾®¦» ¦²¿ -·: ²¿ #¿®¬¿½¸ò Ì§½¸ ¼©±¶» ¶»¼¦·» ¬»®¿¦ © °±¼®-# °±&´«¾²@ò Ò¿ ¬§¼¦·»/ ¼± Þ±-¬±²«ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼@ -·: ²·»6´» ¾¿©·=ò Î±¦´»¹'§ -·: µ±´»¶²» ¾®¿©¿ · ¦²-© ¬»² -¿³ ¹'±-æ ‰ É»6 ¶@ô Ý¸¿®´·»ÿ ‰ Ì§³ ®¿¦»³ Þ¿¾» ¹± ¦·¹²±®±©¿'ò ‰ Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» «¾¿©·@ -·: ¦¿ ©-¦§-¬µ·» ½¦¿-§ò Æ¿-'«¹«¶@ ²¿ ¬±ò Æ©'¿-¦½¦¿ Ü±¬¬§ô ¾± °± -¬®¿½·» ³:#¿ °®¦»#§'¿ ½·:#µ· ®±µò Ó¿³ ©·:½ ²¿¼¦·»¶:ô Ý¸¿®´·» · Ü±¬¬§ô #» ¼±¾®¦» -·: ¦¿¾¿©·½·»ÿ ‰ Ë²·--' µ·»´·-¦»µò Ù±&½·» ¦¿³®«½¦»´· · °±©¬-®¦§´· ¶»¹± ¹»-¬ò ‰ Ü±¾®¦»ô #» ½¸±½·¿# ²¿ ½¸©·´: -·: ©§®©@ ‰ ½·@¹²@'ò ‰ Æ±-¬¿©·@ « ²¿- ¼¦·»½·¿µ¿ô ¿´» ½± ¬¿³ò Ð®¦»½·»# ¶@ ´«¾·³§ò Í·»³¿-¦ô ³¿'¿ÿ Ð±³¿½¸¿' ¼± ¼¦·»©½¦§²µ·ò Í·»¼¦@½¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸ ³¿¬µ· Ý¿²¼§ ³·¿'¿ ©§²·±-'§ · ²·»°®¦»²·µ²·±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ²·½¦§³ ´©·½¿ò ‰ Ð®¦§°±³·²¿ ³· -·: ©'¿-²§ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ò ‰ Õ¬±& © ¬'«³·» ¦¿µ¿-¦´¿' · ©-¦§-½§ -·: ®±¦»&³·¿´·ò Þ¿¾» É·-¸²»´´ °±¹®±¦·' ·³ °¿´½»³ · µ±²¬§²«±©¿'æ ‰ Ð±¶»½¸¿´·&³§ ¦ ³¿¬s µ@ Ü±¬¬§ ¦±¾¿½¦§= ©±¼±-°¿¼ Ò·¿¹¿®¿ò Ì± ¾§'± ¶»-¦½¦»

R

S

© ½¦¿-¿½¸ ©±¶²§ ± ²·»°±¼´»¹'±&=ÿ Ò·»ô ²·»ô © ïçìëò É'¿s &²·» ©®-½·'»³ ¦ ©±¶²§ò Æ ¼®«¹·»¶ &©·¿¬±©»¶ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò Ð±®¦@¼²·» ³· -·: ±¾»®©¿'± © µ¿¬¿-¬®±º·» ²¿ °±'«¼²·±©§³ Ð¿½§º·µ«ò Ò¿ Ò±©»¶ Ù©·²»· ¾§'± ²¿°®¿©¼: ¹±®@½±ô ¿´» ¬± ²·½ © °±®-©²¿²·« ¦ ²¿-¦§³ ³·»-·@½»³ ³·±¼±©§³ÿ C»¾§&½·» ©·»¼¦·»´·ÿ Þ§'»³ ¦¿©-¦» ¹±¬-© ¼± ¿µ½¶·ÿ É-¦§-¬µ·» -°±¶®¦»²·¿ -µ·»®±©¿'§ -·: ²¿ Ù´¿¼§- É·-¸‰ ²»´´ô µ¬-®¿ ¬§´µ± µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ‰ Ð±¶»½¸¿´·&³§ ©·:½ ¦±¾¿½¦§= ©±¼±-°¿¼ Ò·¿¹¿®¿ò Ó«-·»´·&³§ °'§²@= -¬¿¬µ·»³ô Ì¸» Ó¿·¼ ±º ¬¸» Ó·-¬ò Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô ½¦§ Ù´¿¼§- ¼±°¿¼²·» ½¸±®±¾¿ ³±®-µ¿ò Ð±s ³§&´¿'»³ô #» ³±#» ¶@ ¦»³¼´·= °±¼ ¬§³ ©±¼±-°¿¼»³ô ¾± ©·»½·»ô ¬¿³ -·: °'§²·» °®±-¬± °±¼ ¬: ½¸±´»®:ò Íµ±½¦§'»³ ©·:½ ¼± ¿°¬»µ· °± ¾«¬»´µ: ¬»¹±ô ²±ô ¶¿µ ¬± -·: ²¿¦§©¿á Ü®¿³¾«·»á Ý± -·: ¾·»®¦» ²¿ ½¸±®±¾: ³±®-µ@á ‰ Ü®¿³¿³·²:ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò É ½·»³²·»¶@½§³ ²¿³·±½·» Þ¿¾» ±¼-¦«µ¿' ©¦®±µ·»³ Î«¬¸ò Ð®¦§¶®¦¿' ¶»¶ -·: °±©¿#²·» · ©²·µ´·©·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô µ·³ ¾§'¿ô ¿´» «¦²¿' ¶»¶ ±¼°±©·»¼6ò ‰ Ü®¿³¿³·²:ò É'¿&²·»ò Õ«°·'»³ © ¿°¬»½» ¾«¬»´µ: ¼®¿³¿³·²§ò ß °®¦§ ±µ¿¦¶· °¿½¦µ: ¹«³»µò É ²¿³·±½·» ®±¦´»¹'§ -·: ®¿¼±-²» ±µ®¦§µ· · ±µ´¿-µ·ò É-¦§-½§ °¿¬®¦§´· ²¿ Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ · ¶»¶ ³¿¬µ:ô Ù´¿¼§-ô ²¿ µ¬-®§½¸ ¬©¿®¦¿½¸ ³¿´±©¿'± -·: ²·»¼±©·»®¦¿²·» · °®¦»s ®¿#»²·»ò ‰ Ì¿¿ô ©·:½ µ«°·'»³ ¼®¿³¿³·²: · °¿½¦µ: ¹«³»µò ß°¬»µ¿®¦ ¼¿¶» ³· ¾«¬»´µ:ô ¿ °±¬»³ ¹«³µ· · ³-©·æ œÐ± ½± °¿² ¦ ²·@ ¬± ®±¾·ô ¶»&´· °±¬»³ ®¦§¹¿áþ Ù±&½·» ¦¿®§½¦»´·ò Õ´¿-µ¿´· · ¹©·¦¼¿´·ò Ü±¬¬§ É·-¸²»´´ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¿# ¦¹·:'§ -·: ©°-' ¦» &³·»½¸«ò Î«¬¸ °±½¦«'¿ ²¿ ®¿³·»²·« ½¦§¶@& ®:µ:ò Ë²·±-'¿ ©¦®±µò Ñ¾±µ ²·»¶ -¬¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

S

‰ Ø»¶ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò ‰ Ó±¹: -·: °®¦§-·@&=á ‰ Ð»©²·»ô °»©²·»ò ‰ Î«¬¸ °±µ´»°¿'¿ -@-·»¼²·» µ®¦»-'±ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ¶» ¦¿¶:'¿ò ‰ Ý¸±©¿-¦ -·:á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ Ì¿µò Æ³:½¦±²¿á ‰ Þ¿®¼¦±ò ‰ É·»³ô #» Ý¸¿®´·» Þ«®¼»² ³§&´·ô #» -·: ©¦¾±¹¿½· ²¿ ±#»²µ« ¦ É·-¸²»´´-©²@ ‰ °±¼¶@' Þ¿¾»ô ¿ &³·»½¸ «½·½¸'ò ‰ É·»³ô #» ³§&´· -±¾·»ô #» ©§¹®¿' ¼¦·& ²¿ ´±¬»®··ò Ð»©²·» ³¿ ¶«# ²¿ ±µ« µ¬-®@& ¦ ³±·½¸ '±¼¦· · -°®¦:¬ò Ý-#ô ³±#» ¶» ¼±-¬¿²·»ò Ó±#» µ·»¼§& °®¦»¶³·» ©-¦§-¬µ·» ³±¶» '±¼¦·»ò Ü´¿½¦»¹± ²·»á Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ·³ ¦±-¬¿©·= ¬§´µ± ¶»¼²»¹±ò É·»½·» ½¦»¹±á Þ·»¼§ò Ì'«³ ¶:µ²@'ò Ù´¿¼§- ±¬¿®'¿ ±½¦§ò ‰ Ó-¶ ²±©§ ¦·:= ²·» ¶»-¬ ²¿¶©·:µ-¦§³ ¾§-¬®¦¿µ·»³ ²¿ ©§-°·»ò Í'§-¦¿'»³ô #» °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ½¸½·»´·ô #»¾§ ²¿¼¦±s ®±©¿' ´¿¬¿®²·: ²¿ Ý®§°¬ Î±½µò Ý-#ô ²·» «¼¿'± -·:ò Ñ ¼¦·»s ©·@¬»¶ Ý¸¿®´·» ©§'@½¦§' &©·¿¬'±ò Í°§¬¿´· ¹± ¼´¿½¦»¹±ô ¿ ±² ²¿ ¬±æ œÑ ¬»¶ ¹±¼¦·²·» ©-¦§-½§ °±®¦@¼²· ´«¼¦·» °±©·²²· ¾§= ¼¿©²± © '-#µ«þò Î¿½¶¿ÿ Ù¿& &©·¿¬'±ô Ý¸¿®´·»ÿ Ù±&½·» -¦½¦»®¦» -·: ®±¦»&³·¿´·ò Ý¸¿®´·» Þ«®¼»² ©§¹´@s ¼¿'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' ¦©§³·±¬±©¿=ò ‰ Þ®¿©¿ ¼´¿ Ý¸¿®´·»¹± · Ü±¬¬§ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼@ -·: ¼±¾®¦» ¾¿©·=ò × #» ²¿ ¦¿©-¦» °±¦±-¬¿²@ ²¿ Ý±«®²» Ø¿s ª»²ò Ó±#» ·³ -·: -°±¼±¾¿ © Þ±-¬±²·»ô ¿´» ¶¿ ²·» °®¦»°¿¼¿³ ¦¿ ³·¿-¬¿³·ò Ò·» ¦²±-¦: ·½¸ò Æ¿©-¦» ¬¿µ ¾§'±ò É Þ±-¬±²·» º±®-¿ ¬±²·»ô © Ý¸·½¿¹± ¼±°¿¼¿ ´«³¾¿¹±ò É·»½·»ô ½± ¼´¿ ³²·» -·: ´·½¦§á Ü±¾®± ®±¼¦·²§ · -¦½¦±¼®±&=ò Ì'«³ ¦²-© °±¶:½¦¿' · °±©¦¼§½¸¿'ò ‰ ß´» µ¿©¿´¿®¦ ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ Î«¬¸ò ‰ Ô«¾· ®§³±©¿²µ· ‰ ¼±¼¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò

R

S

Ì®¦§³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²: ¦¿ ®:µ:ô ¹¼§ Þ¿¾» µ±/½¦§' -©-¶ ¬±¿-¬ô ±µ®¿-¦±²§ µ±´»¶²§³· ¼±©½·°¿³· · °®¦§¬§µ¿³· ¼± ¦·:½·¿ò ‰ Ì¿µ ³« -·: °±©±¼¦·ô #» ³-¹'¾§ µ«°·= ²¿- ©-¦§-¬s µ·½¸ô ¶¿µ -¬±·³§ ‰ ¦¿«©¿#§'¿ ¬:-µ²·» Î¸±²¼¿ò Ð± ¬±¿-ù½·» °·¬± ¦¿ ¦¼®±©·» Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ô µ¬-®§ «µ'±²·' -·: ¬»¿¬®¿´²·»ô ¿ °±¬»³ ±¹'±-·'æ ‰ Ì± ¼´¿ ³²·» °®¿©¼¦·©§ ¦¿-¦½¦§¬ ¹±&½·= °¿²¿ Ô¿²‰ º±®¼¿ Û´´·-¿ò Ý¸½·¿'¾§ °±©·»¼¦·»= ²¿³ µ·´µ¿ -'-© · ³§&´:ô #» ©-¦§-½§ ½¸:¬²·» ¹± ©§-'«½¸¿³§ò Ì¿µ ¶»-¬ò Ð¿² Û´´·²·»½¦:-¬± « ²¿- ¾§©¿ò Ì± ¼´¿ ³²·» ©·»´µ·» ©§®-#²·»²·»ô #» °®¦§¾§' ²¿ &´«¾ ³±¶»¶ ½-®µ·ò Ñ¬± · ±²ò Ð®±-¦: ¬»®¿¦ ± ½·-¦:ò Ð¿² Ô¿²º±®¼ Û´´·-ò Þ¿®¼¦± ©°'§©±©§ ½¦'±©·»µò Æ¿®¿¦ ²¿³ ½±& °±©·»ò Ý¿´ Ý±±´»§ °®¦§©·-¦' °¿²¿ Û´´·-¿ ²¿ &®±¼»µ ²¿³·±¬«ò Ò¿-¬¿'¿ ½·-¦¿ò Ý¿´ °±°®¿©·' -¬¿®½±©· °´»¼ò ‰ Ö»-¬»³ -¦½¦:&½·¿®¦»³ ‰ ¦¿½¦@' °¿² Û´´·- ‰ #» ³¿³ ¬§´« -@-·¿¼-©ò ‰ Ð±©±´· ®±¦»¶®¦¿' -·: °± ¬©¿®¦¿½¸ ¦¹®±³¿s ¼¦±²§½¸ò Æ¿°'¿µ¿'± ¶¿µ·»& ²·»³±©´: · ®±¦´»¹' -·: -¦»´»-¬ò Ó¿¬µ¿ ©§²±-·'¿ ¶» ¦ ²¿³·±¬«ò ‰ Ò¿ ¬»¶ ©§-°·»ô ¬¿µ ¶¿µ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ´«¼¦·» ¬®¿¼§½§¶²·» ½·:#µ± °®¿½«¶@ò Ð¿³·:¬¿³ô ¶¿µ Í¦©»¼¦· ©§¬©¿®¦¿´· ¬« ¼´¿ ²¿-¦»¶ º·®³§ µ±½·» '¾§ò Ì®¦§s -¬« ¼±¾®§½¸ ®±¾±¬²·µ-© °±¬®¿º·'± ©§µ±²¿= °± ¼©·»&½·» ¼¦·»²²·»ô µ¿#¼§ ± ©¿®¬±&½· °·:½·« ½»²¬-©ò Ó±¶¿ ®±¼¦·²¿ ¦¿©-¦» ½»²·'¿ ½·:#µ@ °®¿½:ò ‰ Ý·»µ¿©§ ¬±¿-¬ ©»-»´²§ ‰ -¦»°²:'¿ Î«¬¸ ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ì»®¿¦ ©-¦§-½§ '±©·½·» ¸±³¿®§ ‰ ½·@¹²@' °¿² Û´´·-ò ‰ Ì± ¬»# °®¦§¦©±·¬» ¦¿¶:½·»ò Ò·»µ¬-®¦§ ¦ ©¿- -@ Í¦©»¼¿³·ô °±s ¬±³µ¿³· ©·µ·²¹-©ò ß ±²· ²¿¦§©¿´· ±½»¿² Ü®±¹@ Ø±³¿®¿ò Ö»-¬»³ ¶«# -¬¿®§ò Ý± -·: -¬¿²·» ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»²ô µ·»¼§ ³²·» ¦¿¾®¿µ²·»á Ö»-¬»³ ¶«# -¬¿®§ò Õ±½¸¿³ ¬» ©§-°§ò

R

S

Ð¿² Û´´·- °®¦»®©¿'ò É°¿¬®¦§' -·: © ¦·»³·:ò Ö»¹± ¬©¿®¦ -¬®¿½·'¿ ©§®¿¦ò Õ¬±& ³-¹'¾§ °±³§&´»=ô #» ²·» ³¿ °±¶:½·¿ô ¹¼¦·» -·: ¦²¿¶¼«¶»ô #» ¦¿°±³²·¿' ± -©±¶»¶ °®¦»³±©·»ò Ý·-¦¿ -·: °®¦»½·@¹¿'¿ò Ù±&½·» -°±¹´@¼¿´· °± -±¾·»ò É¦®«-¦¿´· ®¿s ³·±²¿³· · °¿¬®¦§´· ²¿ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ô µ¬-®§ -¬¿' µ·´µ¿ -¬-° ¦¿ ©-¦µ·»³ °¿²¿ Û´´·-¿ò Ñ² ¶»¼²¿µ ¦¼¿©¿' -·: ²·½¦§³ ²·» °®¦»¶³±©¿=ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô ³¿´±©¿'§ -·: ¬§´µ± ²·»-³¿µ · ¦²«¼¦»²·»ò Õ¬±& ¦¿µ¿-¦´¿'ò Þ§'± ¬¿µ ½·½¸±ô #» Î«¬¸ -'§-¦¿'¿ -¦«³ µ±'§-¿²§½¸ ©·¿¬®»³ ¼®¦»©ò Ð± µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ©-¬¿' Þ¿¾» É·-¸²»´´ò ‰ Ý¸½·»´·¾§&³§ °±¼¦·:µ±©¿= °¿²« Û´´·-±©·ô #» °®¦§¾§' ¼± ²¿- ²¿ Ý±«®²» Ø¿ª»² ‰ ¦¿½¦@'ò ‰ Ý± ©§ ²¿ ¬±á Ì± ¼´¿ ²¿- ©·»´» ¦²¿½¦§ò Ý± °±©·»½·» ²¿ ©·»´µ·» ¾®¿©¿ ¼´¿ °¿²¿ Ô¿²º±®¼¿ Û´´·-¿á Ü¦·:µ«¶»³§ô Ô¿²º±®¼¦·»ò Ì '« ³ ¦ «´¹@ ¦¿µ´¿-µ¿'ò Ý¿´ ±¼©·-¦' -¦»º¿ ²¿ ¾±µò É¦®±µ °¿²¿ Û´´·-¿ ¾§' ©½·@# «¬µ©·±²§ © ¦·»³·ò Æ»-°-' °±¼¶@' ¹®:ô ¿ ¶¿µ¿& µ±¾·»¬¿ ¦¾§¬ ¹'±&²± -·: ®±¦»&³·¿'¿ò ‰ Ì¿¿µô µ±´»¶²§ ²·»¦©§µ'§ ¬±¿-¬ ‰ ¦¿«©¿#§'¿ Î«¬¸ò ‰ É·»-¦ô µ¬± -·»¼¦· -¿³ ¶¿µ °¿´»½ ²¿ -½¸±¼¿½¸ ¹¿²µ« ²¿ ¬§'¿½¸ ¼±³« °¿-¬±®¿á ‰ -°§¬¿'¿ ¶@ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Õ¬±á ‰ Ñ©²»§ É·-¸²»´´ò ‰ Õ±¾·»¬¿ °±¼¿'¿ ¼¦·»©½¦§²·» ´¿¬¿®µ:ò ‰ Ó±#» °-¶¼¦·»-¦ ¹± °±-¦«µ¿=á Ò·» &°·»-¦ -·: ¦ °±©®±¬»³ò

ïï

R

S

Ñ¼ ¹'±¼« ¼± µ¿²·¾¿´·¦³« ¼®±¹¿ ²·»¼¿´»µ¿ô ¿ ½¸±= °±¬±³s -¬©± ¸±³¿®¿ ³¿ ²¿¼»® ±¹®¿²·½¦±²» ³±#´·©±&½· ¹®±³¿s ¼¦»²·¿ -·:ô ·-¬²·»¶» °®¿©¼±°±¼±¾·»/-¬©±ô #» °±¶»¼§²½¦» ±-±¾²·µ· ²¿¬µ²@ -·: ²¿ -·»¾·» · ‰ ¶»&´· ²·» ¦²¿´¿¦'§ ¼±¬@¼ °±#§©·»²·¿ ‰ ©§µ±®¦§-¬¿¶@ ¦¿·-¬²·¿'@ ±µ¿¦¶:ò ß Ó»¬¸±¼ ±º Ô±¾-¬»® Ý«´¬«®» ¼® ßò Üò Ó»¿¼ ïçðè

Æ

» -¦µ´¿²µ@ ©¸·-µ§ © ¶»¼²»¶ · ´¿¬¿®µ@ © ¼®«¹·»¶ ®:½» Î«¬¸ ±¼²¿´¿¦'¿ ¼®±¹: ¼± ¼±³« °¿-¬±®¿ É·-¸²»´‰ ´¿ò É &®±¼µ« ¾§'± ½·»³²±ò Ñ¾»-¦'¿ ¾«¼§²»µ ¼±±µ±'¿ ·ô ¦¹±¼²·» ¦ ·²º±®³¿½¶@ °¿²· Ð±³³»®±§ô ²¿ ¬§´²§³ ¹¿²µ« ¦²¿´¿¦'¿ Ñ©²»§¿ò Í·»¼¦·¿' ²¿ -½¸±¼µ¿½¸ò Î¦«½¿' ±¹®±³²§ ½·»/ò Ð®¦»³·»-¦½¦¿¶@½ -²±° &©·¿¬'¿ô Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» ³·¿' ²¿ -±¾·» -¦¿®@ô ¦¿°·²¿²@ ²¿ ¦¿³»µ ¾´«¦: ¦ µ¿°¬«®»³ò Æ¾´·#§'¿ -·:ô «-·¿¼'¿ ±¾±µ ²·»¹± · ©§'@½¦§'¿ ´¿¬¿®µ:ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ³·´½¦»´· © ½·»³²±&½·ò ‰ Ò¿°·¶»-¦ -·:á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò Ð±¼¿'¿ Ñ©²»§±©· ©¸·-µ§ò Ñ¼»¾®¿' ¶@ · °±©±´· °±½·@¹²@' -±´·¼²»¹± '§µ¿ò Æ¿©¿®¬±&= -¦µ´¿²µ· ¦¼¿©¿'¿ -·: ¹± ²·» ¼¦·©·=ò Ö¿µ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'ô #» Î«¬¸ Ì¸±³¿- °®¦§²·»-·» ³« ©'¿&²·» ©¸·‰

R

S

-µ§‰¶¿µ¾§ ²¿ ¬± ½¦»µ¿'ò Ñ¼¼¿' ¶»¶ ¼®·²µ¿ô ±²¿ «°·'¿ ²·»½± · ¦²-© ³« ¹± °®¦»µ¿¦¿'¿ò Éµ®-¬½» ±°®-#²·´· -¦µ´¿²µ:ò Ñ©²»§ ¦¿½¸±©§©¿' -·: ¬¿µ ¾»¦¹'±&²·»ô #» Î«¬¸ ´»¼©± -'§-¦¿'¿ ¶»¹± ±¼¼»½¸ò Ð±-¬¿©·'¿ -¦µ´¿²µ: ²¿ -½¸±¼¿½¸ô ±¾±µ ´¿¬¿®µ·ò ‰ Ó¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ -°¿½»®á ‰ -°§¬¿'¿ò ‰ Ì¿µ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿' · ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: °±¼²·--'ò Ð±¼¿' ¶»¶ ®:µ:ô ¿ ±²¿ ¶@ «¶:'¿ò Ó±½²±ò Ð±°®±©¿¼¦·' ¶@ °®¦»¦ ±¹®-¼ô ²·-µ· ½»¹´¿²§ ³«®»µ · µ®¦¿µ· ®-#ò Æ±-¬¿©·'¿ ´¿¬¿®µ: ²¿ ¹¿²µ«ô ©·:½ -¦´· ¾¿®¼¦± ±-¬®±#²·»ò Ò·»¾± ¾§'± ¾»¦½¸³«®²»ô ©·:½ ³·³± ½·»³²±&½· ©·¼¦·»´·ô ¼±µ@¼ ¦³·»s ®¦¿¶@ò Ð®¦»-¦´· ±¹®±¼»³ -@-·¿¼-© ¼± ´¿-«ò Ñ©²»§ ¦¿°®±©¿¼¦·' Î«¬¸ ¼± &½·»#µ·ò Æ®±¾·'± -·: ²¿s °®¿©¼: ½·»³²± ‰ ¼®±¹: ±½·»²·¿'§ &©·»®µ·ò Ð®¦»¶&½·» ±µ¿¦¿'± -·: ©@-µ·»ô ©·:½ ³«-·»´· ·&= ¹:-·»¹±ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¾¿'¿ -·:ô #» «°¿¼²·»ô ©·:½ °±'±#§'¿ ½¸'±°¿µ±©· ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ô ¾§ «¬®¦§³¿= ®-©²±©¿¹:ò Ù¼§ ¬§´µ± ½¦«'¿ -·: °»©²·»¶ô ½±º¿'¿ ®:µ:ô ´»½¦ ¦¼¿®¦¿'± -·:ô #» ©§½·@¹¿'¿ ¶@ °±²±©²·»ò Í¦´· © ³·´½¦»²·«ò Î«¬¸ «-'§-¦¿'¿ °±¸«µ·©¿²·» -±©§ò ‰ Ò·» ¾-¶ -·: ‰ «-°±µ±·' ¶@ Ñ©²»§ò ‰ Ò¿ ¬»¶ ©§-°·» ©½·@# ½±& ¸¿'¿-«¶»ò Æ²¿'¿ ¬» ±¼¹'±-§ò Ô¿- ¾§' ¼´¿ ²·»¶ ¶»¼²±½¦»&²·» ¦²¿s ¶±³§ · ¼»¦±®·»²¬«¶@½§ò É-¦§-¬µ± °¿½¸²·¿'±ô ©§¹´@¼¿'± · ¾®¦³·¿'± ¶¿µ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¦ ¬§³ #» ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶ò Ð±©·»¬®¦» ³·¿'± ©°®¿©¼¦·» «°±¶²§ ¦¿°¿½¸ô ¿´» ²·» ¾§'± ¶»¶ °±©·»¬®¦»³ò Æ«°»'²·» ²·» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô ¼±µ@¼ ¦¿©:¼®±©¿´·ô ¼±°-µ· ²·» ©§½¦«'¿ °± °®¿©»¶ -¬®±²·» ±¹®±³²»¶ ±¬©¿®¬»¶ °®¦»-¬®¦»²·ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» -¬±¶@ ©§-±µ±ô ²¿ µ®¿©:¼¦· µ¿³·»²·±'±³«ò Þ§'¿ ¬± ¾´·¦²¿ °±¦±-¬¿©·±²¿ ²¿ ©§-°·» °®¦»¦ º·®³: Û´´·-¿ô °±¼±¾²¿ ¼± ©·»´µ·½¸ ¼±'-© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ð±®«-¦¿´· -·: ¬»®¿¦ ¾¿®¼¦± ±-¬®±#²·»ô ¾± &½·»#µ:ô µ¬-®@ ©§¾®¿' Ñ©²»§ô ¼¦·»´·'¿ ±¼

R

S

-µ®¿¶« °®¦»°¿&½· ±¼´»¹'±&= ¦¿´»¼©·» ½¦¬»®»½¸ -¬-°ò Î«¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·»µ¬-®» µ¿³·»²·±'±³§ ³·¿'§ µ·´µ¿-»¬ -¬-° ¹':¾±µ±&½·ò Í¦'¿ ³¿´«¬µ·³· µ®±½¦µ¿³·ô °±²·»©¿# ©'±#§'¿ ²¿ &´«¾ -¿²¼¿'§ ± &´·-µ·½¸ °±¼»-¦©¿½¸ô ¿ °±©·»®¦½¸²·¿ °±¼ ¶»¶ -¬±°¿³· ¾§'¿ ©§¶@¬µ±©± ¹'¿¼µ¿ò Ð®¦»-«©¿´· -·: ©¦¼'«# µ®¿©:¼¦· µ¿³·»²·±'±³«ô ¾§ °± ½¸©·´· ¦²-© ¦²¿´»6= -·: © ´»-·»ò Æ¿²·»°±µ±¶±²¿ -@-·»¼¦s ¬©»³ °®¦»°¿&½· Î«¬¸ ¦ «´¹@ -½¸®±²·'¿ -·: © ±¬±½¦»²·« ¼®¦»©ô © ¦¿³µ²·:¬»¶ °®¦»-¬®¦»²· · ²·»°®¦»²·µ²·±²»¶ ½·»³²±&½·ò É °»©²§³ ³±³»²½·» °®¦»-¦´· °®¦»¦ -¬¿®» ¬±®§ µ±´»¶±©»ò Æ¿¹':¾·¿¶@½ -·: © ´¿-ô ½±®¿¦ ³²·»¶ ©·¼¦·»´·ò Ð± °-'¹±¼¦·²²§³ ³·´½¦@½§³ -°¿½»®¦» ¦²¿´»6´· -·: ²¿¹´» © ¿¾-±´«¬²§½¸ ½·»³²±&½·¿½¸ò Î«¬¸ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·: ¼´¿½¦»s ¹±ò Ð± ¶»¶ ´»©»¶ -¬®±²·» °·:¬®¦§'¿ -·: ½¦¿®²¿ &½·¿²¿ ¹®¿²·¬«ô ©§-±µ¿ ²¿ ¶¿µ·»& -¬± -¬-°ò Ì± ±²¿ °±½¸'¿²·¿'¿ &©·¿¬'±ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · °®¦»-«²:'¿ ¼'±²·@ °± ¶»¶ °±©·»®¦½¸²·ò Õ¿³·»/ ¾§' ¦·³²§ô ©·´¹±¬²§ · ±³-¦¿'§ò ‰ Ü±µ@¼ ·¼¦·»³§á ‰ -°§¬¿'¿ò Ð®¿©·» ²·» ©·¼¦·¿'¿ Ñ©²»§¿ò ‰ Ò¿ -°¿½»®ò Î±¦»&³·¿'¿ -·: ½·½¸± · °®¦§¶»³²·»ò ‰ ß ©·»³§ ¼±µ@¼á ‰ Ò·» ‰ ±¼°¿®' · µ« ¶»¶ ±¹®±³²»¶ ®¿¼±&½· ¬»# -·: ®±¦»s &³·¿'ò Æ¿©¬-®±©¿'¿ ³«ò Ð±¼±¾¿'± ¶»¶ -·: ¾®¦³·»²·» ·½¸ &³·»½¸« °±&®-¼ ¼®¦»©ò Æ¿¬®¦§³¿´· -·:ò Î«¬¸ ±°¿®'¿ -·: ± ¹®¿²·¬±©@ &½·¿²:ò Ö»¶ °±©·»®¦½¸²·¿ ¾§'¿ ²·»½± °±½¸§'¿ô ©·:½ ¼¦·»©½¦§²¿ô °®¦§´¹²@©-¦§ ¼± ²·»¶ô ±¼½¸§´·'¿ -·: ²·»½± ¼± ¬§'«ò Ò·»©§s ®¿6²·» ¼±-¬®¦»¹¿'¿ °®¦»¼ -±¾@ -§´©»¬µ: Ñ©²»§¿ò Í·:¹²:'¿ µ« ¶»¹± ®¿³·»²·« · °®¦»-«²:'¿ °± ²·³ ¼'±/ò Ë¶:'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò Ü«#@ · ½·»°'@ò ‰ Ý¸±¼6 ¬«ô Ñ©²»§ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ · ¦²-© -·: ®±¦»‰

R

S

&³·¿'¿ò ‰ Ý¸±¼6 ¬« ¼± ³²·»ò ‰ Ð®¦§½·@¹²:'¿ ¹± ¼± -·»¾·»ô ¿ ±² ¶@ °®¦§¬«´·'ò Í¬¿´· ¬¿µ ²·»°±®«-¦»²·ò Î«¬¸ ½¦«'¿ ¦¿ °´»½¿³· ¦·³²§ ½·»³²§ ¹®¿²·¬ô ¿ °®¦»¼ -±¾@ ¼«#» ½·»°'» ½·¿'± Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿ò Ö»-¦½¦» ³±½²·»¶ -·: © ²·» ©¬«´·'¿ · °®¦§½·-²:'¿ °±´·½¦»µ ¼± ¶»¹± °·»®-·ò Í°®¿©·'± ¶»¶ ¬± ±¹®±³s ²@ °®¦§¶»³²±&=ò Ó·¿' -¦»®±µ·» °´»½§ò Þ§'± ¶»¶ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ½¦§ °±-«²@ -·: ¼¿´»¶ò Ó±¹´· °±¦±-¬¿= © ¬§³ «&½·-µ« °®¦»¦ ¼'«¹·» ¹±¼¦·²§ · ¬± ¾§ ©§-¬¿®½¦§'±ò Ý¸±½·¿# ©'¿&½·©·» ²·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ©-¦§-¬µ± -·: ¦¿®¿¦ ¦³·»²·ò Ë²·±-'¿ ¬©¿®¦ · -·:¹²:'¿ «-¬¿³· ¶»¹± «-¬ò ×½¸ °±½¿'«²»µ ²·» ¾§' ©½¿´» ´»µµ· · °±©·»®¦½¸±©²§ô ´»½¦ ¹':¾±µ·ô ¼'«¹· · ©·´¹±¬²§ò ß‰ ½± ¦¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ÿ ‰¶¿µ· ¬»² Ñ©²»§ ³·¿' ©-°¿²·¿'§ ¶:¦§µÿ Þ±#»ô ½± ¦¿ ½«¼±©²§ ¶:¦§µò Ò·»-°·»-¦²§ · -'±²¿©§ò Ð± °®±-¬« º¿²¬¿-¬§½¦²§ò Î«¬¸ ±½¦§©·&½·» ½¿'±©¿'¿ -·: ©½¦»&²·»¶ ¦ ½¸'±°¿µ¿³·ò É°®¿©¼¦·» ¦ ²·»´·½¦²§³·ô ¾± ²·» ³·¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´« ±µ¿¦¶·ò ß ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ½¿'±©¿= ¦ Ð±³³»®±§¿³·ò Î¦»½¦§s ©·&½·»ô -°±¬µ¿'¿ © #§½·« ²·»©·»´« ²¿¼¿¶@½§½¸ -·: ¼± ¬»¹± ½¸'±°¿µ-©ô ¿´» °¿®: ®¿¦§ -µ±®¦§-¬¿'¿ô ¹¼§ ´±- ¼¿©¿' ¶»¶ -¦¿²-:ò Õ·»¼§&ô ¬«# °®¦»¼ Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·»³ô ½¿'±©¿'¿ -·: ¦ ¶¿µ·³& ½¸'±°½»³ © ¿«¬±¾«-·» ¼± Ý±²½±®¼ô ¿ °±¬»³ ¦ -§²»³ µ«¦§²¿ Ü«µ»ù¿ Ý±¾¾¿ô µ¬-®§ °®¦§¶»½¸¿' ²¿ ¬§s ¼¦·»/ ¦ Ò»© Ö»®-»§ò É-¦§-¬µ± ¬± ©§¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¶»¼²¿µ ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ © °±®-©²¿²·« ¦ ¼±¬§µ·»³ ¼«#§½¸ô ³·:µµ·½¸ «-¬ Ñ©²»§¿ É·-¸²»´´¿ò Ó±#» ¼´¿¬»¹± ¬¿µ ©±´²± ³-©·ô °±³§&´¿'¿ Î«¬¸ò Ó¿ ¦¾§¬ ¼«#§ · ³·:µµ· ¶:¦§µô ¾§ ®±¾·= ¬± -¦§¾µ±ò Æ®»-¦¬@ô ½-# ¦ ¬»¹±ò Ë¶:'¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ © ¼'±²·»ô ¿ ±² °±©¬-®¦§' ¶»¶ ¹»-¬ò Ý¿'±©¿´· -·: ¶¿µ -¦¿´»²·ò Ó±½²± °®¦§¬®¦§³§©¿´· -·: ¦¿ ¹'±s ©§ ‰ ¦¼»½§¼±©¿²§³ ½¸©§¬»³ ³¿¬µ·ô µ¬-®¿ ½¸½» °¿¬®¦»= ²·»¹®¦»½¦²»³« ¼¦·»½µ« °®±-¬± © ±½¦§ô ³-©·@½æ œÐ±-'«½¸¿¶

R

S

²±ÿþ Ò·» ³±¹´· -·: ±¼ -·»¾·» ±¼»®©¿=ò Þ§'± ½«¼±©²·»ò Ë¼± Ñ©²»§¿ ³·:¼¦§ ²±¹¿³· Î«¬¸ ¬¿µ ³±½²± ²¿°·»®¿'±ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ²·»³¿´ ±¼®§©¿'¿ -·: ±¼ ¦·»³·ò Ó·¿' ¬©¿®¼»ô ³«-µ«´¿®²» «¼±ò F©·»¬²·»ô °±³§&´¿'¿ò Ú¿¶²» «¼±ò Þ§'± ¶»¶ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ½¦§ ²¿ ¬§³ °±°®¦»-¬¿²@ò Ý¸±½·¿# ©'¿&½·©·» ²·»ò É½¿´» ²·»ò Æ¼¶:'¿ ¶»¹± ®:½» ¦» -©±¶»¶ ¬©¿®¦§ô ½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ©·»´µ·» ²¿¼¹¿®-¬µ·ô °®¦»-«²:'¿ © ¼-' °± -©±·³ ½·»´» · ¦¿¬®¦§³¿'¿ ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò Ò¿°·»®¿' ²¿ ²·@ ¶»-¦½¦» -·´²·»¶ ‰ ¦ ¬§³ ½«¼±©s ²§³ô -'±¼µ·³ ¶:¦§µ·»³ ¹':¾±µ± © ¶»¶ «-¬¿½¸ ‰ · °±©±´· °®¦»-«©¿' ¼'±²·» © ¹-®:ô ¿# ²¿µ®§' ²·³· ¶»¶ °·»®-·ò Î«¬¸ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ²¿¹´»ô #» ½¸§¾¿ «³®¦»ô ¶»&´· Ñ©²»§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ²·» ¦¿½¦²·» ½¿'±©¿= ¶»¶ -«¬µ-©ò Ì¿µ ¶»-¬ô °±³§&´¿'¿ò Ë³®:ò Ð±®±¦°·²¿'¿ ©·:½ ¦ °®¦±¼« -«µ·»²µ:ô ®±¦½¸§´·'¿ ³¿¬»®·¿' · °®¦»-«²:'¿ ¹'±©: ½¸'±°¿µ¿ © ¼-'ò ß ©¬»¼§ ‰ ±² ¾§' ²¿°®¿©¼: ©-°¿²·¿'§ÿ ‰ Ñ©²»§ ¶:µ²@'ô ¾¿®¼¦± ½·½¸± · ©¦®«-¦¿¶@½±ò Î«¬¸ ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ½¿'¿ ¶»¶ °·»®& ³·»&½· -·: © ¶»¹± «-¬¿½¸ò Ð±½¦«'¿ ¹':¾±µ@ ®±¦µ±-¦ò ß# ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿³®«½¦»=ò Ý¸½·¿'¿ -·: ©§¹·@= ¼± ¬§'«ô ´»½¦ -µ¿'¿ ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³· ²¿ ¬± ²·» °±¦©¿´¿'¿ò ‰ Ó±#»³§ °-¶&= ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶á ‰ Ù¼¦·»á ‰ Ù¼¦·»&ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ¬®±½¸: ¾¿®¼¦·»¶ ³·:µµ±ò ‰ ÑÕ ‰ ¦¹±¼¦·' -·:ô ´»½¦ ¾¿®¼¦± ¼'«¹± ²·» ³±¹´· -·: ±¼ -·»¾·» ±¼»®©¿=ò Ð®-¾±©¿´· µ·´µ¿ ®¿¦§ô ¾± Î«¬¸ ©½·@# °®¦§½·@¹¿'¿ Ñ©²»§¿ô ¿ ±²ô ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼²·»½±²§ô ²·» °®¦»-¬¿©¿' -·: ± ²·@ ±½·»®¿=ò Ì®©¿'± ¬± ½¿'@ ©·»½¦s ²±&=ò ß µ·»¼§ © µ±/½« «¼¿'± ·³ -·: ±¼ -·»¾·» ±¼¼¦·»´·=ô °±¼@#§´·ô ¿ ©'¿&½·©·» °±¾·»¹´· &½·»#µ@ò Ö¿µ¾§ °'§²:´· °±¼ ©±¼@ô ©-¬®¦§³«¶@½ ±¼¼»½¸ · °®¿¹²@½ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ -·: ©§²«®¦§=ò Ý± ¬¿³ µ±®¦»²·»ô µ¿³·»²·» · &´·-µ·» -¿²¼¿'µ· Î«¬¸ò Ò·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¶»¹± °±³±½§ô °±¼¬®¦§³§©¿²·¿

R

S

¦¿ '±µ·»=ò Ð± ½± ¬» ½»®»¹·»´» ‰ °± ½± ¬®¿½·= ½¦¿-á Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿¶@ô ©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ±ô #» ¾:¼@ ¬¿³ ³±¹´· °±©®-½·= ¼± ¬»¹±ô ½± °®¦»®©¿´·ò Ò¿ ¬: ³§&´ ±¾±¶» °®¦§-°·»-¦¿´· µ®±µ«ò Ð®¦»½·»# ³·»´· ¶»-¦½¦» ¬§´» ¼± ¦®±¾·»s ²·¿ò Ú¿µ¬§½¦²·» ¾·»¹´·ò É ³·´½¦»²·«ô ²·» ¬®¿½@½ ½¦¿-« ²¿ ®±¦³±©§ò É µ±/½« ©§°¿¼´· ¦ ´¿-« ²¿ ²·»©·»´µ@ °´¿#:ò Î«¬¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ -ù©·¿¬'¿ © ±¼¼¿´·ò Ð®¦»¼ ²·³· ©·¼²·¿'¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ñ¦²¿½¦¿'± ¬±ô #» ±¼»-¦´· ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ± ‰ ©»-»´²§ ¼±³ É·-¸²»´´-© ¦²¿¶¼±©¿' -·: °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ì± ¼±¾®¦»ò ×³ ¼¿´»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ò·»½± °±©§#»¶ °´¿#§ -¬¿'¿ °±¦¾¿©·±²¿ ¼®¦©· -¦±°¿ô ©·:½ ¦¿®¿¦ -·: © ²·»¶ -½¸®±²·´·ò É µ@½·» °·:¬®¦§'§ -·: -¬¿®» ©·:½·»®¦»ò Ò¿ °±¼'±s ¼¦» ´»#¿'± ©·±-'±ò Ñ¾±µ ²·»¹± -¬¿'± -¦µ±´²» ¼¦·»½·:½» ¾·«®s µ± °±'@½¦±²» ¦ µ®¦»-»'µ·»³ò Ñµ²± °®¦»-'¿²·¿' ©»'²·¿²§ µ±½ô µ¬-®§ Ñ©²»§ ¦»®©¿' ¾»¦ ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ò Í¬®¦»°²@' ¦ ²·»¹± µ«®¦ · ®±¦'±#§' ²¿ -ù®±¼µ« °±¼'±¹·ô «-«²@©-¦§ µ±°²·:½·»³ -¦µ´¿²@ ¾±¶:ò Ð®¦»¦ ±¼µ®§¬» ±µ²± ©°¿¼'± &©·¿¬'± µ-·:#§½¿ò Æ¿½¦:´· -·: ®±¦¾·»®¿=ô ¶¿µ¾§ ¶«# ¼¿©²± ¬± ¦¿°´¿²±©¿´·ò Î«¬¸ ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ô °±²·»©¿# ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¶»¼§²·» -«µ·»²s µ: ²¿ ®¿³·@½¦µ¿½¸ô ¦®»-¦¬@ ¶«# ²·»³¿´ ¦«°»'²·» ®±¦°·:¬@ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» ¶@ ¦®¦«½·'¿ô ¿ °± ²·»¶ ²·»¾·»-µ·» ¾¿©»'²·¿²» ³¿¶¬µ· · -¿²¼¿'§ ‰ ¹±¬±©»ÿ Æ¿ ¬± Ñ©²»§ ¹«¦¼®¿' -·: ½¿'@ ©·»½¦²±&=ò Ó«-·¿' ¦¼¶@= ¾´«¦:ô º´¿²»´±©@ µ±-¦«´: ø¦ ¹«s ¦·µ¿³· ²¿ ³¿²µ·»¬¿½¸÷ · °±¼µ±-¦«´»µô ¿ °±¬»³ ¶»-¦½¦» °¿-»µô ©§-±µ·» ®±¾±½¦» ¾«¬§ øµ¬-®» ¬®¦»¾¿ ¾§'± ²¿¶°·»®© ®±¦©·@¦¿=÷ô -µ¿®°»¬µ·ô ¼#·²-§ · ©®»-¦½·» ‰ ©-¦§-¬µ± ¬± ¬®©¿'± ©·»µ· ‰ ¾·¿'» -´·°§ò É°®¿©¼¦·» ²·» ®¦«½·´· -·: ²¿ -·»¾·»ô ´»½¦ ¾¿®¼¦± -¦§¾µ± -·: ¼± -·»¾·» ¦¾´·#§´·ò Æ¼¿´· -±¾·» -°®¿©:ô #» © °±¦§½¶· ´»#@½»¶ ¾:¼¦·» ·³ ± ½¿'» ²·»¾± '¿¬©·»¶ô ©·:½ ²¿¬§½¸³·¿-¬

R

S

±-«²:´· -·: ²¿ °±¼'±¹:ò Î«¬¸ ´»#¿'¿ ²¿ °´»½¿½¸ô ¿ Ñ©²»§ µ´:½¦¿'ò Ð±¼½·@¹²@' ¶»¶ ²±¹·ô ¿ °±¬»³ ¶» ®±¦-«²@'ò É¬»¼§ °®¦§°±³²·»´· ¶»¶ -·: ©-¦§-½§ô µ¬-®¦§ ¾§ -·: ²¿ ¬»² ©·¼±µ ±¾«®¦§´· ‰ ±¶½·»½ô ³¿¬µ¿ô ß²¹«- ß¼¼¿³- ø¹¼§¾§ ¬§´µ± ©·»¼¦·¿' ‰ ²¿¹¿ Î«¬¸ ¦ É·-¸²»´´»³ÿ÷ô °¿-¬±® ø¿# -¬®¿½¸ °±³§&´»=ô ¶¿µ ¾§ ¦¿®»¿¹±©¿'÷ô Ê»®¿ Û´´·-ô Ô¿²º±®¼ Û´´·ø½¸§¾¿¾§ ¶@ ¦¿¾·'ÿ Õ¿¦¿'¾§ ¦¿¾·= ·½¸ ±¾±¶»ÿ÷ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¬§´µ±ô ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: · °±³±¹'¿ Ñ©²»§±©· ¦¿¹':s ¾·= -·: © -±¾·»ò Ì¿µ °± °®±-¬«ò Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô ½± ´«¼¦·» °±¬®¿º·@ô ²¿©»¬ ¶»&´· ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ¬»¹± ²·» ®±¾·´·ò Ñ¼ µ·´µ« ´¿¬ Î«¬¸ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¬± ¾:¼¦·»ô µ·»¼§ ¦¿½¦²·» -·: ¦ µ·³& µ±½¸¿=ò Ò·¹¼§ ¾§ ¶»¼²¿µ ²·» °±³§&´¿s '¿ô #» «°®¿©·¿²·» -»µ-« ³±#» -·: ±µ¿¦¿= ¬¿µ·» '¿¬©» · ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¬¿µ·» °±¼²·»½¿¶@½»ò Í@¼¦·'¿ô #» ¦¿²·³ ©-¦§-¬µ± °-¶¼¦·» ¶¿µ ²¿´»#§ô ¬®¦»¾¿ -·: -°±®± ²¿¬®«¼¦·= · ²¿s ¹¿¼¿=ò É'¿&½·©·» ²·¹¼§ -±¾·» ¬»¹± ²·» ©§±¾®¿#¿'¿ô ¾± ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¼´¿ -·»¾·» °¿®¬²»®¿ò Ð´¿²±©¿'¿ô #» ³«-·¿'¾§ ¬± ¾§= µ¬±& ¼«#± -¬¿®-¦§ô µ¬± ¦²¿'¾§ -·: ²¿ ®¦»½¦§ô ©§µ¿¦¿'¾§ -·: ½·»®°´·©±&½·@ · ©·»´» ¶@ ²¿«½¦§'ò œÆ®-¾ ¬± ¬¿µå ²·»ô ²·» ¬¿µå -°®-¾«¶ ¶»-¦½¦» ®¿¦þò Ó§&´¿'¿ô #» °±½¦@¬µ±©± -»µ- ¾:¼¦·» -µ±³°´·µ±©¿²§ ¶¿µ °®±©¿¼¦»²·» -¿³±½¸±¼«ô #» °®¦§¶»³s ²±&= °®¦§¶¼¦·» °±©±´·ô °± ¬§¹±¼²·¿½¸ ²·»¦³±®¼±©¿²§½¸ =©·½¦»/ô · #» °·»®©-¦» µ±²¬¿µ¬§ ¾:¼@ ¾¿®¼¦± ¾±´»-²»ò Ì± ®¦»½¦§©·&½·» ¦¼«³·»©¿¶@½»ô ¼± ½¦»¹± ¦¼±´²· -@ ´«¼¦·»ô ²¿©»¬ ¶»&´· ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ -·: ¬§³ ²·» ¦¿¶³±©¿´·ò Î«¬¸ · Ñ©²»§ ±¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¦¿¾®¿´· -·: ¼± ®¦»½¦§ ¶¿µ °®±º»-¶±²¿´·&½·ò Ì«ô © ¬»¶ ¾«¼¦·»ô ²¿ ¾®«¼²§³ ©»'²·¿²§³ µ±½«ô ¦¿¼±©¿´¿´· -·: ²¿©¦¿¶»³ô ©§½¦§²·¿¶@½ ®-#²» -°®±&²±&½·ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±-·@¹²:´· »¬¿°ô ¼± µ¬-®»¹± ·²²· ¼±½¸±¼¦·´·¾§ °»©²·» ³·»-·@½¿³·ò Ì± ±²¿ ¾§'¿ ²¿ ¹-®¦»ô ¬± ¦²-© ±²ò Æ¼¿©¿'± -·:ô #» ²·» ³¿ ¬¿µ·»¶ ½¦:&½·

R

S

½·¿'¿ °¿®¬²»®¿ô µ¬-®»¶ ²·» ©¦·:´·¾§ © «-¬¿ò Ì©¿®¦ Ñ©²»§¿ ¦¿¹':¾·'¿ -·: ³·:¼¦§ ¶»¶ ²±¹·ò Ð±¬»³ Î«¬¸ --¿'¿ ¹±ô ±°·»s ®¿¶@½ -·: ²¿ ¼¦·»½·:½§³ ¾·«®µ«ô ¿ ±² ¦¿²«®¦§' ¼'±²·» © ¶»¶ ©'±-¿½¸ · ³±½²± ¶» ½¸©§½·'ò ×²²§³ ®¿¦»³ ¼¦·»©½¦§²¿ ´»#¿'¿ ²¿ ¾±µ« ¦ ²±¹¿³· «'±#±²§³· ¶¿µ ¼± ¾·»¹«ô ¿ ±² ¼±°®±©¿¼¦¿' ¶@ °¿´½¿³· ¼± ®±¦µ±-¦§ò Ð®¦»-«©¿' ¶» °± ¶»¶ ©·´¹±¬²»¶ô ©@-µ·»¶ -¦½¦»´·²½»ô ¿ °-6²·»¶ ±¾´·¦§©¿'ò É-«s ©¿' ¶» ¦ °±©®±¬»³ô °± ½¦§³ ©µ'¿¼¿' ¶»¶ ¼± «-¬ô ¾§ ³±¹'¿ -°®-¾±©¿=ô ¶¿µ -³¿µ«¶»ò Ò·»©·¿®§¹±¼²»ô ¿´» ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ °±©¬¿®¦¿=æ ‰ Ñ ¬¿µô °·»°®¦ ³²·»ô ²±ô ¼¿´»¶ô °·»°®¦ ³²·»ò ß ±² ±¼©®¿½¿' ¶@ ¿µ«®¿¬ ²¿ ¾®¦«½¸ô «²±-·' ¶»¶ ¾·±¼®¿ · ¬¿µô ¬¿µô °·»°®¦§' ¶@ô °·»°®¦§' ¶@ ¾»¦ µ±/½¿ò ööö É µ±/½« Î«¬¸ · Ñ©²»§ ¦¿-²:´·ô ¿ ¹¼§ -·: ¦¾«¼¦·´·ô ¾§'± ©·»¬®¦²·» · ¦·³²±ò Í¦§¾µ± -·: «¾®¿´· · °±µ±²¿´· ¬®«¼²@ ¼®±s ¹: °±©®±¬²@ ‰ °®¦»¦ ´¿- · µ¿³·»²·±'±³ ‰ ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ò Ð®¦»¶¿&²·¿'± -·:ô ©·:½ Î«¬¸ ¦¼±'¿'¿ ¼±µ'¿¼²·»¶ ±¾»¶®¦»= ©§µ±°ò Ü¦·«®¿ ¾§'¿ ±¹®±³²¿ô ©·:µ-¦¿ ²·# µ¬-®¿µ±´©·»µ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ý± ±²· ¦ ¬»¹± ¾«¼±©¿´·á Ý¸§¾¿ µ¿¬»¼®§ò É§'±²·´· -·: ¦ ´¿-« °®¦§ ±¹®±¼¦·» -@-·¿¼-© Ñ©²»§¿ò Ð®¦»µ®±½¦§´· ²·-µ· ½»¹´¿²§ ³«®»µ · ¦²¿´»6´· -·: © ®±-¿®·«³ °¿-¬±®¿ò Ò¿ ¹¿²µ« ½¦»µ¿' ²¿ ²·½¸ -¿³ É·-¸²»´´ò É ¶»¼s ²»¶ ®:½» ¬®¦§³¿' °«-¬@ -¦µ´¿²µ: °± ©¸·-µ§ô ¿ © ¼®«¹·»¶ ´¿¬¿®µ: °¿²· Ð±³³»®±§ò Ù¼§ ¼±-¬®¦»¹'ô #» Î«¬¸ · Ñ©²»§ ²¿¼½¸±¼¦@ô ®¦«½·' ²¿ ²·½¸ -²±° &©·¿¬'¿ô ½¸±= ²·» ¾§'± ¬± ©½¿´» µ±²·»½¦²»ò Ò·»¾± ®±¦¶¿&²·'± -·: ¶«# ²¿ ¬§´»ô #» ³-¹' ¦ '¿¬©±&½·@ ®±¦°±¦²¿=ô ¦ µ·³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò Ò·» ¹¿-·' ¶»¼²¿µ ´¿¬¿®µ·ò Ñ©²»§ °«&½·' ®:µ: Î«¬¸ô ¿ ±²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©-«²:'¿ ¶@ ¼± µ·»-¦»²· -«µ·»²µ· · ¦¿½·-²:'¿ ²¿ µ´«½¦« ‰ µ´«½¦« ¼± -µ´»°« º·®³±©»¹± °¿²¿ Û´´·-¿ô µ¬-®§ ¼±-¬¿'¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²

R

S

©½¦»&²·»¶ò Ñ¼ ©§°®¿©§ ¼± ´¿-« ²¿©»¬ ± ²·³ ²·» °±³§s &´¿'¿ô ´»½¦ ¶»¹± ±¼²¿´»¦·»²·» ‰ &©·¿¼±³±&=ô #» ²·» ¦¹·s ²@' ‰ -¬¿'± -·: ¼´¿ ²·»¶ ¬»®¿¦ ²·»¦³·»®²·» ©¿#²»ò Ì®¦§³¿'¿ ¹± ¬¿µ ³±½²±ô #» ©°·' ¶»¶ -·: © ¼'±/ò Ì§³½¦¿-»³ °¿-¬±® ¦-¦»¼' ¦ ¹¿²µ« · -µ·»®±©¿' -·: © ·½¸ -¬®±²:ò Î«¬¸ µ«®½¦±©± &½·-µ¿'¿ µ´«½¦ò Í¿³¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ¼´¿½¦»¹±ò

ïî

R

S

Ñ-¬®» ¦·³§ ¦³«-¦¿¶@ ¸±³¿®§ ¼± ½±º²·:½·¿ -·: ²¿ ¹':¾s -¦» ©±¼§ ´«¾ô ¶»&´· #§¶@ © ¦¿¬±µ¿½¸ô ¼± °±-¦«µ·©¿²·¿ -½¸®±²·»²·¿ © ³«´»ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ #» ³¿¶@ ¹± ¼± ¼§-°±¦§½¶·ò

Î

Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

«¬¸ -¬¿®¿'¿ -·: «µ®§©¿= °®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ´¿¬¿ · ¶»-·»²· òïçéê ®±µ«ò Ñ¶½·»½ ²·» ©§®¦«½·' ¶»¶ ©°®¿©¼¦·» ¦ ¼±³«ô ´»½¦ °± ¦¿·-¬²·¿'§³ ·²½§¼»²½·» ²·» -°®¿©·¿' ©®¿#»²·¿ô #» ¶»-¬ © ²·³ ³·´» ©·¼¦·¿²¿ò ×²½§¼»²¬ ¬»² ²·» ³·¿' ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ º¿µ¬»³ô #» °¿-¬±® É·-¸²»´´ °®¦§'¿°¿' ¶»¹± ½-®µ: · Ñ©²»§¿ ²¿ -¦©»²¼¿²·« -·: °± ´»-·» ²·»³¿´ ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò Ñ©-¦»³ô ¬± ¾§'± ²·»º±®¬«²²»ô ¿´» °®¿©¼¦·s ©¿ ¾±³¾¿ ©§¾«½¸'¿ ½¦¬»®§ ¼²· °-6²·»¶ô °®¦§ µ±´¿½¶·ô ¹¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ -°§¬¿'¿æ ‰ Ò·» ½¸½»-¦ ²¿©»¬ ©·»¼¦·»=ô ½± ®±¾·'¿³ © ´»-·» ¦ Ñ©²»§»³ É·-¸²»´´»³á Ñ¼ µ·´µ« ¼²· ±¶½·»½ · ½-®µ¿ ±³·¶¿´· -·:ô ²·» ®±¦³¿©·¿´· ¦» -±¾@ô «¼¿©¿'± ·³ -·: ¶¿µ±&ù «²·µ¿= ©-°-´²§½¸ °±-·'µ-©ò

R

S

Ì»¹± ©·»½¦±®« Î«¬¸ «°·»µ'¿ µ«®½¦¿µ¿ · °±¼¿'¿ ¹± ¿µ«®¿¬ © ³±³»²½·»ô ¹¼§ Í¬¿² ©®-½·' ¦ °±'±©«ò ‰ Ó²@ -·: ²·» °®¦»¶³«¶ ‰ °±©·»¼¦·¿' Ì¸±³¿-ô ¦±¾¿s ½¦§©-¦§ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ µ'¿¼¦·» ¼©¿ ²¿µ®§½·¿ò ‰ Æ¶»³ « ß²¹«-¿ò ‰ Ò·»ô ¬¿¬± ‰ ¦¿¬®¦§³¿'¿ ¹± Î«¬¸ò ‰ Æ¶»¼¦³§ ¼¦·&ù ®¿¦»³ô ¬§´µ± ¬§ · ¶¿ò Ð±¼½¦¿- µ±´¿½¶· ¦¿³·»²·´· ¦¿´»¼©·» °¿®: -'-©ò ‰ Ë¼¿' ³· -·: ¬»² µ«®½¦¿µô °®¿©¼¿á ‰ -°§¬¿'¿ ¼¦·»©s ½¦§²¿ò Ñ¶½·»½ ±¼°±©·»¼¦·¿'ô #» ±©-¦»³ô ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: -³¿½¦²§ò Î«¬¸ ¦¿¹¿¼²:'¿ ¹± ± ©-°-'°®¿½: ¦ Î±¾·²»³ Ð±³³»®±§»³ô µ¬-®»¹± ±-¬¿¬²·± ¦²-© ¦¿¬®«¼²·'ò Í¬¿² ±¼°¿®'ô #» ¼¦·»½·¿µ ¶»-¬ ¹'«°·ô ©·:½ ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ò Ý¦»¹-# ¦®»-¦¬@ ³±#²¿ -·: ¾§'± -°±¼¦·»©¿=á Ð®±©¿¼¦·´· °±©·»®¦½¸±©²@ ®±¦³±©:ò Í°±µ±¶²·» ¼±µ±/½¦§´· ¶»¼¦»²·»ò Ù¼§ ±¶½·»½ ©¦·@' ¬¿´»®¦ · -µ·»®±©¿' -·: ¦ ²·³ µ« ¦´»©±©·ô Î«¬¸ -°§¬¿'¿æ ‰ Ì¿¬±ô ²·» ½¸½»-¦ ²¿©»¬ ©·»¼¦·»=ô ½± ®±¾·'¿³ © ´»-·» ¦ Ñ©²»§»³ É·-¸²»´´»³á ‰ Ò·»ò ‰ Ò·»á ‰ ×´» ®¿¦§ ³¿³ ½· °±©¬¿®¦¿=á É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ¦ µ·³ -°:¼¦¿-¦ ½¦¿- · ½± ©¬»¼§ ®±¾·-¦ò Í¬¿² ±°'«µ¿' -©-¶ ¬¿´»®¦ô ©®-½·' ¼± -¬±'« · ¦¿¾®¿' ¬¿´»®¦ Î«¬¸ô ²·» °§¬¿¶@½ô ½¦§ ¶«# -µ±/½¦§'¿ °±-·'»µ ‰ © ±¹-´» ²¿ ²·@ ²·» °¿¬®¦@½ò Ñ°'«µ¿' ¹±ô ²¿´¿' -±¾·» -¦µ´¿²µ: ³´»µ¿ · ±¼µ®±·' µ¿©¿'»µ ¶¿¹±¼±©»¹± ½·¿-¬¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®» -¬¿'± ²¿ ¾´¿½·» °®¦§µ®§¬» -°±¬²·¿'@ º±´·@ò Æ¶¿¼' ¹± ¦ ®:µ·ô °±½¸§´±²§ ²¿¼ ¦´»©»³ò Ð±¬»³ ©§¬¿®' ±µ®«-¦µ· © ¼#·²-§ · ¦¿¾»¦°·»½¦§' ½·¿-¬± °®¦»¼ ©§-½¸²·:½·»³ò ‰ ×¼: ¼± ß²¹«-¿ ‰ ±¦²¿¶³·'ò ‰ É·»-¦ô ¬¿¬± ‰ ¦¿½¦»°·'¿ ¹± Î«¬¸ ‰ ½±& ½· °±©·»³ò ‰

R

S

Ò·» ©-¬¿©¿'¿ ¦ µ®¦»-'¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ¶»¼²¿µ °±©·²·»²»& ³·»= ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ -©±¶» ¦¼¿²·»ò ‰ Ý-# ‰ ±¼°¿®' ‰ ²·» ³¿³ò ‰ Ö»¼²¿µ °±©·²·»²»&ò É·»-¦ ¼´¿½¦»¹±á Þ± -·: µ±½¸¿s ´·&³§ò Í¬¿² ¦¼¶@' µ«®¬µ: ¦ ±°¿®½·¿ µ®¦»-'¿ô ©'±#§' ¶@ · ®«-¦§' © -¬®±²: ¼®¦©·ò ‰ Ü±µ@¼ ·¼¦·»-¦á ‰ Ó-©·'»³ ¶«#ò Ü± ß²¹«-¿ò ‰ Ì§´µ± ¬§´» ³¿-¦ ¼± °±©·»¼¦»²·¿á Ì¿µ·» ¶»-¬ ¬©±¶» ¦¼¿²·»á ‰ Ò·» ³¿³ ¦¼¿²·¿ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·»³ ½· ½±& ¶»-¦½¦»ò Ö»-¬ ³²--¬©± ®¦»½¦§ô ²¿ µ¬-®§½¸ ¬»³¿¬ °±©·²·»²»& ³·»= ©§®±¾·±²» ¦¼¿²·»ò ‰ ß´» ²·» ³¿³ò ‰ Õ'¿³½¿ ‰ ®¦«½·'¿ Î«¬¸ò Í¬¿² «¬µ©·' © ²·»¶ ©¦®±µò ‰ Ò·» ¬¿µ ®±¦³¿©·¿ -·: ¦ ±¶½»³ò ‰ Ü´¿½¦»¹±á Ð®¦»½·»# ¶»-¬»& µ'¿³½@ò ‰ Æ ²·µ·³ -·: ¬¿µ ²·» ®±¦³¿©·¿ò ‰ Ð± °®±-¬« ³¿³ ¶«# °±©§#»¶ «-¦« ¬©±¶»¹± œ©-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±þò Ó§&´:ô #» ¬± ¼±©-¼ ½¸±´»®²»¶ -'¿¾±&½·ò ‰ Ù¼§¾§ ³· ¦¿´»#¿'±ô ³·¿'¾§³ ¬§´µ± °®±¾´»³§ò ‰ Ñ¾±¶:¬²» ½·ô ½¦§ °±¶¿¼: ¼± Ý±²½±®¼ · ½¦§ ¬¿³ ¦±s -¬¿²: ‰ ¹±®@½¦µ±©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ É-¦§-¬µ± ½· ¶»¼²±ô ½¦§ °¿² Û´´·- ¼¿¶» ³· °·»²·@¼¦»ô ½¦§ ¾:¼: °®¿½±©¿'¿ ²¿ '±¼¦· ¿´¾± ½¦§ ¦¿°·-¦: -·: ¼± ½±´´»¹»ù«ò Ò·» ±¾½¸±¼¦· ½·:ô #» °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ µ±½¸¿³ -·: ¦ É·-¸²»´´»³ò Î¦»½¦§©·&½·»ô ¬¿¬±á Ì± ¼´¿ ½·»¾·» ²¿°®¿©¼: ¾»¦ ®-#²·½§á ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò ‰ Ñ½¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ò ß´»# ¦ ½·»¾·» µ'¿³½¿ò

R

S

‰ Ò·» ³-© ¬¿µ ©·:½»¶ò ‰ Þ:¼: ³-©·'¿ô ²¿ ½± ³¿³ ±½¸±¬:ò ‰ Ò·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ô ²¿ ½¦§³ ³· ¦¿´»#§ô Î«¬¸ò Ì±ô ½± -·: ¼¦·»¶» ¦ ¬±¾@ ¿´¾± ¦ ¬©±¶@ ³¿¬µ@ô ²·» ³¿ ¦» ³²@ ²·½ ©-°-´²»¹±ò Ë©·»®¦ ³·ò Ð± °®±-¬« ²·» ³¿ ¦» ³²@ ¦©·@¦µ«ò Ö«# ¼¿©²± ¬± ¦®±¦«³·¿'»³ò ‰ Æ» ³²@ ¿´¾± ¦ ³¿¬µ@á ‰ É'¿&²·»ò Ò·» ³¿³ ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ © -°®¿©¿½¸ô µ¬-®» ©¿- ±¾« ¼±¬§½¦@ò ß ²·»½¸ ¬¿³ò ‰ Ó±¶»¶ ³¿¬µ·á Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦á Ù¼§¾§& ¬§´µ± ¦»s ½¸½·¿'ô ³-¹'¾§& ¶@ ½¿'µ·»³ ¦¼±³·²±©¿=ò Ð®¦»½·»# ±²¿ ²·¹¼§ © #§½·« ²·» °±¼¶:'¿ -¿³¿ #¿¼²»¶ ¼»½§¦¶·ò ‰ Ó±¶» -'±©± -·: ¼´¿ ²·»¶ ²·» ´·½¦§ò ‰ ß ½¦§¶» -·: ´·½¦§á ‰ É·»-¦ ½¦§¶»ò Î«¬¸ · Í¬¿² ¼'«¹± ³·»®¦§´· -·: ©¦®±µ·»³ò ‰ Ì¿¬±ô °®¦»½·»# ³-¹'¾§& -¬¿©·= ½¦±'± Û´´·-±³ô ¹¼§¾§& ¬§´µ± ½¸½·¿'ò ‰ Ò·»ô Î«¬¸ò Ì§ ¦®»-¦¬@ ¬»# ²·»ò ‰ Õ'¿³½¿ò ‰ Ó-©·'»³ ½· ¶«#ô #»¾§& °®¦»-¬¿'¿ -·: ¬¿µ ¼± ³²·» ±¼¦§©¿=ò ‰ Ý§µ±® ‰ ©§®¦«½·'¿ ¦ -·»¾·» Î«¬¸ µ« ©'¿-²»³« ¦¼«s ³·»²·«ò ‰ Ì®¦§³¿¶ ¬: ½¸±´»®²@ ¹:¾: ²¿ µ'-¼µ:ô ¾±òòò ‰ ¦¿¹®±¦·' Í¬¿² · ©§-¦»¼' ¦ ¼±³«ò Ì¿µ ©'¿&²·» ©§¹´@¼¿' ¬»² ·²½§¼»²¬ò Î«¬¸ ¼±µ±/½¦§'¿ -°®¦@¬¿²·» µ«½¸²· · °±¾·»¹'¿ ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò Ð®¦»°'¿µ¿'¿ ²¿ ¶»¶ '-#µ« ²·»³¿´ ¹±¼¦·²:ò Î¸±²¼¿ ¹'¿-µ¿'¿ ¶@ © ¬§³ ½¦¿-·» °± ©'±-¿½¸ô ¿ © µ±/½« °±°®±-·'¿æ ‰ Ó±#» ³· ±°±©·»-¦ô ½± -·: -¬¿'±á

R

S

‰ Í¬®¿-¦²§ ¦ ²·»¹± ½§µ±®ò ‰ Íµ@¼ ¬¿µ·» -'±©¿ô µ±½¸¿²·»á ‰ Ð·»°®¦±²§ ¬½¸-®¦ò Ì± #»²¿¼¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ¶»-¬ ½¸±= ¬®±½¸: °±¼±¾²§ ¼± ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿á Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#» ½¸±= ®¿¦ °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³á ‰ Ð®¦»½·»# ²·» ½¸½·¿'¿¾§&ù ³·»= ¬¿µ·»¹± ±¶½¿ ¶¿µ ß²¹«-ô °®¿©¼¿á Ò¿ ¬» -'±©¿ Î«¬¸ ©§¾«½¸²:'¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§³ °'¿s ½¦»³ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ -°®-¾±©¿'¿ ¶@ «-°±µ±·=æ ‰ Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ò Ó·¿'¿& ²¿°®¿©¼: ½·:#µ· ®±µò É¬»¼§ ¼± -§°·¿´²· ¦¿¶®¦¿' Î±¾·²ò ‰ Ñ ½± ¬»² ¸¿'¿-á Õ¬± ¾»½¦§á ‰ É»6½·» ¹± -¬@¼ÿ ‰ ©®¦¿-²:'¿ Î«¬¸ò ‰ Ò·» ¶»-¬»& « -·»¾·»ô -«µ±ò ‰ Ü±¹®§¦¿½·» -±¾·» ¦«°»'²·» ¶¿µ ®±¼¦»/-¬©± ‰ -¬©·»®s ¼¦·'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò Ü¦·»©½¦§²¿ °®¦»-¬¿'¿ °'¿µ¿= · °±©·»¼¦·¿'¿æ ‰ Ý¸±´»®¿ô ²·» ³±¹: © ¬± «©·»®¦§=ò ‰ É ½±á ‰ ¼±°§¬§©¿'¿ -·: °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É ½±ô µ±½¸¿²·»á ööö Î«¬¸ ¦±-¬¿'¿ « Ð±³³»®±§-© °®¦»¦ ½¿'§ ´·°·»½ · -·»®°·»/ô ¿# ¼± °±½¦@¬µ« ©®¦»&²·¿ò Ý¦¿-¿³· ¦¿¹´@¼¿'¿ ¼± -©±¶»¹± ¼±³« ‰ ¼±³« ±¶½¿ ‰ ¹¼§ ³·¿'¿ °»©²±&=ô #» ¹± ¬¿³ ²·» ¦¿-¬¿²·»ô · ¦¿¾·»®¿'¿ ½¦§-¬@ ¾´«¦µ: ½¦§ ¶¿µ@& µ-·@#µ: ¿´¾± ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ±¶½·»½ ±-¬¿¬²·± ¶¿¼'ò Ò·» ³·¿'¿ ²·½ ¼± ®±¾±¬§ò Ò·» ¦²¿´¿¦'¿ °®¿½§ò Ð®¦»-¬¿'¿ ¶«# ²¿©»¬ «¼¿©¿=ô #» ½¸½» -·: « µ±¹±& ¦¿¬®«¼²·= ¶¿µ± -¬»®²·µô · ²·µ¬ ¶«# ²·» °§¬¿'ô ½± °´¿²«¶»ò Í¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ²·µ¬ ²·» ¦¿°®±°±²«¶» ¶»¶ °®¿½§ ²¿ '±¼¦·ô ¿ © ïçéê ®±µ« Ú±®¬ Ò·´»- ²·» ³·¿'¿ °±¦¿ ¬§³ ¦¾§¬ ©·»´» ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ò Î«¬¸ ²·» ¦²¿¶¼±©¿'¿ ¼´¿ -·»¾·» ¦¿¶:½·¿ò Ð¿²· Ð±³‰

R

S

³»®±§ °±¬®¿º·'¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¸¿º¬±©¿=ô ¿ Õ·¬¬§ ³·¿'¿ ¦¿ ¬±©¿®¦§-¦¿ -©-¶ ¿´µ±¸±´·¦³ò É»¾-¬»® °®¦»-¦«µ·©¿' °'§½·¦²§ô ¿ Í»²¿¬±® #§' ³¿®¦»²·»³ ± Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò Î«¬¸ °±¦±-¬¿'¿ ¦ ²·½¦§³ò Ý¦¿-¿³· ³§&´¿'¿ô #» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°±³·²¿ ²¿¶-¬¿®-¦§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© ©§-°§ ‰ ¼®±¾²·«¬µ·» -¬¿®«-¦µ·ô µ¬-®» -·¿¼¿'§ °®¦§ ±µ²·»ô ±¼-'¿²·¿'§ º·®¿²µ· · ±¾-»®©±©¿'§ «´·½:ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ®¦¿¼s µ·½¸ °®¦»½¸±¼²·-©ò Ó·»-¦µ¿'¿ « °¿²· Ð±³³»®±§ ¦ É»¾-¬»®»³ô Î±¾·s ²»³ô Ì·³±¬¸§³ô #±²@ Î±¾·²¿ Ñ°¿´ ±®¿¦ ·½¸ ±´¾®¦§³·³ ¼¦·»½µ·»³ô Û¼¼·»³ô ¿ ¬¿µ#» ¦ Õ·¬¬§ô ©§®¦«½±²@ ¦ ¼±³« °®¦»¦ -¬®§¶¿ Ô»²¿ò Í°±&®-¼ ¦¼»-°»®±©¿²§½¸ µ±¾·»¬ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- Ì¸±³¿- ©§¾®¿' -±¾·» ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½» Ú´±®·¼: Ý±¾¾ò É°®±©¿¼¦·'¿ -·: ©·:½ ¼± ²·»¹± ³¿'±³-©²¿ ½-®µ¿ Î«--¿ · ×ª§ Ý±¾¾-©ô °®¦§¾·»®¿¶@½¿ ¬§´µ± ²¿ ©¿¼¦» · ³¿´«¶@½¿ ±¾®¿¦µ· ²¿ °·»²·@#µ±©½¿½¸ò Õ·¬¬§ ³±½²± ¬± °®¦»#§©¿'¿ò Æ¿¹®±¦·'¿ Ô»²±©· -¬®¦»´¾@ô ¿´» ±² ±¼»¾®¿' ¶»¶ ¾®±/ô ¿ ¦¿®¿¦ °±¬»³ -°¿´·'ò ‰ Ý¸±´»®¿ô «©¿#¿'¿³ Ú´±®·¼: Ý±¾¾ ¦¿ °®¦§¶¿½·-'s µ: ‰ #¿´·'¿ -·: Õ·¬¬§ Î«¬¸ô ½¸±= Ú´±®·¼¿ Ý±¾¾ ²·¹¼§ -·: ¦ ²·µ·³ ²·» °®¦§¶¿6²·'¿ò Õ·¬¬§ ±°±©·»¼¦·¿'¿ -·±-¬®¦» -³«¬²@ ¸·-¬±®·: ±-¬¿¬²·»s ¹± ¼²·¿ -©±¶»¹± °±¾§¬« © ¼±³« Ô»²¿ò Î«¬¸ -'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ®±¦³¿©·¿'§ ¦¿ ¦¿³µ²·:¬§³· ¼®¦©·¿³· -§°·¿´²· °¿²· Ð±³³»®±§ò Õ·¬¬§ ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ °'¿µ¿=ò Õ·»¼§ Î¸±²¼¿ ©§-¦'¿ © µ±/½« ¦ °±µ±¶«ô ¼¦·»©½¦§²¿ -°§¬¿'¿æ ‰ Ý± ³-©·'¿ Õ·¬¬§á Ý± -·: -¬¿'±á ‰ Ò·» ½¸½: ¼®«¹· ®¿¦ ¬»¹± -'§-¦»=ô Î«¬¸ ‰ ±¼°±©·»s ¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ü®«¹·á ‰ Î¿¦ ±¼ Õ·¬¬§ô ¿ ¼®«¹· ¦ ©'¿-²§½¸ «-¬ò Ò·» ³§&´ ¶«# ± ¬§³ò Ñ¼ ¬»¶ °±®§ Õ·¬¬§ ¦¿³·»-¦µ¿ ¦ ²¿³·ò

R

S

Î«¬¸ ¦¿½¦§²¿'¿ -±¾·» ¦¼¿©¿= -°®¿©:ô #» -¬¿®-¦¿ -·±-¬®¿ Ð±³³»®±§ ¾«¼¦·'¿ -·: ½± ®¿²± ¾¿®¼¦·»¶ °·¶¿²¿ô ²·# ²·»µ¬-s ®§³ -·: © #§½·« ¦¼¿®¦¿'±ò Ð®¦»°'¿µ·©¿'¿ ½¿'» ©·»½¦±®§ô ¿ Î«¬¸ · Î¸±²¼¿ µ'¿¼'§ ¶@ -°¿=ò Ü±-¬¿©¿'± ·³ -·:ô ¹¼§ ©°®±©¿¼¦¿'§ ¶@ -·'@ °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò Ü¦·¿'± -·: ¬¿µ ²·»³¿´ ½±¼¦·»²²·»ò Õ·»¼§& Õ·¬¬§ ®±¦¾·'¿ ²¿©»¬ ¼¦·»©½¦§s ²·» ²±-ò Ñ°¿´ ²·» ²¿¼¿©¿'¿ -·: ¼± °±³±½§ ‰ ¾¿'¿ -·:ô #» ±¾»®©·»ò Í·¿¼¿'¿ ©·:½ © µ@½·» · °'¿µ¿'¿ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ · Î«¬¸ ³«-·¿'§ -±¾·» ®¿¼¦·= -¿³»ò ‰ Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ³±¶» ¼¦·»½µ± ¼±®¿-¬¿'± © ¬¿µ·³ ©®¦¿-µ« ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Ñ°¿´ò ‰ É·:½ -·: ©§°®±©¿¼6 ¼± ©'¿-²»¹± ¼±³« ‰ ±¼°¿®±s ©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì± ¬§ -·: ©§°®±©¿¼6ÿ ‰ µ®¦§µ²@' ²¿ ²·@ Î±¾·²ò ‰ Ö»-¬»&½·» ¦«°»'²·» ¶¿µ ®±¼¦»/-¬©± ‰ -¬©·»®¼¦·'¿ ¶¿µ ¦©§µ´» °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É½·@# -±¾·» ¼±¹®§¦¿½·»ò Î«¬¸ ²·» -°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ Ñ©²»§»³ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿ ¹± ±¼ ©»-»´¿ò Ð¿-¬±® É·-¸²»´´ -·: ± ¬± ¦¿¬®±-¦½¦§'ò Ð±-¬¿²±©·' ±°'§²@= ¶»-·»²·@ ©§-°§ Ó¿·²» ¦ Ñ©²»§»³ ¶¿µ± µ¿°·¬¿s ²»³ Ò»© Ø±°»ò Ð±¼½¦¿- ¬»¶ ©·»´µ·»¶ ©§°®¿©§ ±¼©·»¼¦·´· ²·»³¿´ µ¿#¼» ²¿¾®¦»#» ²¿ ß¬´¿²¬§µ«ô ±¼ Ð±®¬-³±«¬¸ °± Ò±©@ Í¦µ±½¶:ò Ð¿-¬±® ©§¹'¿-¦¿' µ¿¦¿²·» ¦¿ µ¿¦¿²·»³ò Ñ©²»§ ²·» ¦¿¼¦©±²·' ¼± Î«¬¸ô ¿´» ¶¿µ ³·¿' ¬± ¦®±¾·=á Ò·» ¦²¿' ¶»¶ ²«³»®« ¬»´»º±²« · ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» ³·»-¦µ¿ « °¿²· Ð±³³»®±§ò Æ®»-¦¬@ ±²¿ ²·» ³·¿'¿ ³« ¬»¹± -°»½¶¿´²·» ¦¿ ¦'»ò Ð»©²·» · ¬¿µ ²·» ¾§'±¾§ ¦¾§¬ ©·»´» ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ñ©²»§ ²·» ²¿´»#¿' ¼± ®±¦³±©²§½¸ô ¿ ±²¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #» ¹±¼¦·²¿³· º´·®¬«¶» ¦ ²·³ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Î±¦³±©¿ ²·¹¼§ ·³ -·: ¿# ¬¿µ ²·» µ´»·'¿ò Æ®»-¦¬@ Î«¬¸ ¬¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ²·» ³·¿'¿ ±½¸±¬§ ¦ ²·³ ¹¿¼¿=ò Ò·» ½¸½·¿'¿ -·: ¦ ²·³ ¼¦·»´·= ²¿¶&©·»#-¦§³· °´±¬»½¦µ¿³·ô ¿´» ²·» ±¦²¿½¦¿'± ¬± ©½¿´»ô #» ¦¿ ²·³ ²·» ¬:-µ²· ¿´¾± ®¿½¦»¶ ‰ #» ¹± ²·» °®¿‰

R

S

¹²·»ò Ý¸½·¿'¿ ¦ ²·³ ¾§=ò Ð®¿¹²:'¿ ¦²¿´»6= -·: ¦ ²·³ -¿³ ²¿ -¿³ © °±µ±¶«ô ±¼½¦«= °®¦§¶»³²±&= ±¾»½²±&½· ¶»¹± ½·¿'¿ · µ±³º±®¬ ¶»¹± ³·´½¦»²·¿ò Ý¸½·¿'¿ ¦²-© -·: ¦ ²·³ µ±½¸¿=ô ²¿ ©-¦»´µ·»ô ²¿¶-°®±&²·»¶-¦» -°±-±¾§ò Ó¿®¦§'¿ô ¾§ ¾§= ¦ ²·³ ²¿¹±ô · ©§°»'²·¿'± ¶»¶ ¬± ½¿'µ·»³ -°±®± ½¦¿-«ò Ó§&´¿'¿ ± ¬§³ © ©¿²²·» °±¼½¦¿- µ@°·»´· ±®¿¦ © '-#µ«ò Ò·» °®¦»-¬¿s ©¿'¿ ®±¦³¿©·¿= ¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ ± ¬»¶ ¶»¼§²»¶ -°:¼¦±²»¶ ¦ ²·³ ²±½§ò Î¸±²¼¿ ½¸:¬²·» ¶»¶ -'«½¸¿'¿ô ¼±©·¿¼§©¿'¿ -·: ± -¦½¦»¹-'§ · ¦¼¿©¿'¿ -·: ©-¦§-¬µ± ¿°®±¾±©¿=ò Î«¬¸ -°¿'¿ ²¿ ¹-®¦»ô © -§°·¿´²·ô µ¬-®@ °¿²· Ð±³³»s ®±§ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ¶»¶ °±½¦@¬µ±©±ô ¹¼§ ³·¿'¿ ¼¦·»©·:= ´¿¬ ‰ ¦ ©§¾´¿µ'§³· ®¼¦¿©§³· °´¿³¿³· µ®©· ²¿ &½·¿²·»ò Ì± ¬«¬¿¶ ¼¿©²± ¬»³« ©«¶ Ð±³³»®±§ ±¼»¾®¿' -±¾·» #§½·» -¬®¦¿'»³ © «-¬¿ò ‰ Ö»&´· ½· ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ‰ ¦¿-¬®¦»¹'¿ Î¸±²¼¿ò ‰ ß²· ¬®±½¸: ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò É °±¼'±¼¦» °±µ±¶« «³·»-¦½¦±²± ±¬©-® ¹®¦»©½¦§ò Ô»#@½ ¦ °®¦§¾´·#±²@ ¼± ²·»¹± ¹'±©@ô ¼¦·»©½¦§²¿ -'§-¦¿'¿ ®±¦³±©§ °®±©¿¼¦±²» © ½¿'§³ ¼±³«ò Ð±¼-'«½¸·©¿²·» °®¦§²±-·'± ¶»¶ «´¹:ò É·»¼¦·¿'¿ ± ©-¦§-¬µ·³ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» °±¦±-¬¿©¿'¿ © «µ®§½·«ô ½± °®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ¶»-·»²· -¬¿²±©·s '± ¦®»-¦¬@ ¶»¶ ¹'-©²» ¦¿¶:½·»ò Ý¸±©¿'¿ -·: °®¦»¼ ±¶½»³ô ¿´» ¬± ¿µ«®¿¬ ²·» ²¿-¬®:½¦¿'± -¦½¦»¹-´²§½¸ ¬®«¼²±&½·ô ¾± ©½¿´» ¶»¶ ²·» -¦«µ¿'ò Õ®§'¿ -·: °®¦»¼ ß²¹«-»³ô ¿ ¬± ²·» ¾§'± ¶«# ¬¿µ·» '¿¬©»ô ¾± ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ß¼¼¿³- ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»s ½¸±¼¦·' °®¦»¦ «´·½:ô ¾§ ¶»¶ ©§¹¿®²@=ô ¶¿µ¿ ¦ ²·»¶ µ«®»©µ¿ô ½± °·»°®¦§ -·: ¦ É·-¸²»´´»³ô -¦µ¿´«¶» ±¶½¿ · °®¦»µ®¿¼¿ -·: ½¸§'µ·»³ °®¦»¦ ³·¿-¬±ò ‰ Ñ©-¦»³ ‰ ³-©·' ‰ ¶«# ± ¬§³ô µ«®©¿ô -'§-¦¿'»³ò Ò·» ³§&´ -±¾·»ô #» ²·» ©·»³ò ‰ Ò·»½¸ ³²·» °¿² ¦±-¬¿©· © -°±µ±¶« ‰ ±¼°±©·¿¼¿'¿ Î«¬¸ò ‰ Ì± ²·» °¿²¿ -°®¿©¿ò

R

S

‰ Ì§ ²:¼¦²¿ ¦¼¦·®±ò ‰ Ñ² -·: ¬§´µ± ¦ ¬±¾@ ¼®¿#²· ‰ ¬'«³¿½¦§'¿ ¹± °¿²· Ð±³³»®±§ô ¶»&´· °®¦§°¿¼µ·»³ °®¦§ ¬§³ ¾§'¿ô ²¿ ½± ±¾±s ¶» ‰ · ß²¹«-ô · Î«¬¸ ‰ ®»¿¹±©¿´· ±¾«®¦»²·»³ò ‰ Ì¿µ ¬± -·: ¬»®¿¦ ²¿¦§©¿á ‰ ¼»²»®©±©¿'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ Æ ²·µ·³ -·:ô ½¸±´»®¿ô ²·» ¼®¿#²·: ‰ µ®¦§½¦¿' «®¿#±²§ ß¼¼¿³-ô ¿ °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¬§³ °®¦»¶³±©¿=ô ¦¿°®¦»½¦¿'¿æ ‰ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µô ß²¹«-·»ò É-¦§-½§ ©·»¼¦@ô ¶¿µ· ¦ °¿²¿ µ¿©¿´¿®¦ò ‰ Ò·»«-¬¿²²·» °±©¬¿®¦¿'¿ ¬»# Î«¬¸æ ‰ É·»-¦ô ½± ³«-·³§ ¬»®¿¦ ¦®±¾·=á Ð±½¦»µ¿=ô ¿# ¬»² ¸¿'¿- «½·½¸²·»ò É-¦§-½§ ½·: ¬« µ±½¸¿¶@ô ¬§´µ± -@ ¬®±½¸: °±·®§¬±©¿²·ò Ò¿¶©·:½»¶ ©§-·'µ-© µ±-¦¬±©¿'± Î«¬¸ «µ®§©¿²·» -·: °®¦»¼ °¿²»³ Û´´·-»³ô ¿ ®¿½¦»¶ °®¦»¼ Ý¿´»³ Ý±±´»§»³ò Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ &©·»½·» °®¿¹²:'¿ ¬»®¿¦ «²·µ²@= -°±¬µ¿²·¿ ¦» -¬¿®½»³ô ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¶»¹± ©·»®²§ -'«¹¿ µ¬-s ®»¹±& ¼²·¿ ¶@ ¼± ²·»¹± ¦¿½·@¹²·»ò Æ¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» Ô¿²º±®¼ Û´´·- °®¦»¼-¬¿©· ¶»¶ ¹±¬±©§ °´¿² ¼¦·¿'¿²·¿ô µ¬-®»¹± ©½¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ®»¿´·¦±©¿=ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ · Í»²¿¬±® Í·³±² °±³¿¹¿´· ¶»¶ «²·µ¿= Ý¿´¿ò Ù¼§ ¦¿½¸±s ¼¦·' ¼± Ð±³³»®±§-©ô ¾§ ± ²·@ -°§¬¿=ô Î¸±²¼¿ ±¼-§'¿'¿ ¹± ¼± ß¼¼¿³-¿ô ¿ ¹¼§ -¦«µ¿' ¶»¶ « Í»²¿¬±®¿ô ¬»² µ·»®±©¿' ¹± ¼± °¿²· Ð±³³»®±§ò É§-°¿ ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ¦¿´»¼©·» ½¦¬»s ®§ ³·´» ¼'«¹±&½·ô ©·:½ ¶¿µ ¼'«¹± ³±#²¿ ¬± ¾§'± ½·@¹²@=á Î«¬¸ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· Ý¿´ ²¿°®¿©¼: ¦»½¸½» ¶@ ¼±°¿&=ô ²¿ °»©²± ¼±°²·» -©»¹±ò Î¦»½¦§©·&½·»ô µ¬-®»¹±& ®¿²µ¿ °±¼ µ±²·»½ -·»®°²·¿ ¦'¿°¿' ¶@ © µ±/½« © ¼¿©²§³ -µ´»°·» º·®³±©§³ Û´´·--©ô ¹¼§ °±³¿¹¿'¿ Í»²¿¬±®±©· °®¦§ ¾«¼±©·» ³«¦»¿´²§½¸ ¹¿¾´±¬ò

R

S

É²:¬®¦» ¾«¼§²µ« ¾§'± ½·»³²» · ²·»°®¦§¶»³²»ò Ð®¦»¼ °·:=¼¦·»-·:½·« ´¿¬§ô °± ¦¿³µ²·:½·« -µ´»°«ô ±¹±'±½±²± ¹± ¦» ©-¦§-¬µ·»¹±ô ©·:½ -¬¿' ¬»®¿¦ ©§°¿¬®±-¦±²§ô ¦ ±µ²¿³· ¦¿¾·¬§³· ¼»-µ¿³·ò Í»²¿¬±® Í·³±² ²·» °±-·¿¼¿' -·: ¶»¼²¿µ ¦ ®¿¼±-ù½·ô ¹¼§ Î«¬¸ °± ©»-»´« É·-¸²»´´-© ©®:½¦§'¿ ³« ¼¦·©¿½¦²§ °®»¦»²¬ © °±-¬¿½· µ´«½¦¿ ¼± µ'-¼µ·ô µ¬-®¿ ¬¿µ ¼'«¹± °±¦¾¿©·¿'¿ ¹± ©-¬:°« ¼± ¬»¹± ³·»¶-½¿ò Ò·» ©·»®¦§' -©±¶»³« -¦½¦»-ù½·«ò Ì©±®¦»²·» ³«¦»«³ ¬¿µ ¹± »µ-½§¬±s ©¿'±ô #» ²¿ °»©·»² ½¦¿- °±®¦«½·' ²¿©»¬ É»¾-¬»®¿ Ð±³³»‰ ®±§¿ò Æ¼»½§¼±©¿' -·: °±¦±-¬¿©·= ¹± ²¿ Ð´¿#§ Ð±¬¬»®¿ô ¾§ -¿³±¬²·» °±-¦«µ·©¿' ±-¬¿¬²·»¹± ½·±-«ò Ò·» -¬¿®½¦¿'± ³« -·' ²¿ ¦¿³¿®¬©·¿²·» -·: ± É»¾-¬»®¿ò Ý¿'@ »²»®¹·: ©'±#§' © ®»³±²¬ ¼¿©²»¹± -µ´»°«ò ‰ Ì± ¾:¼¦·» ©-°¿²·¿'» ³«¦»«³ô Î«¬¸ò ‰ Ö»-¬»³ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿ò ‰ Ð¿² Û´´·- ²¿ °»©²± -·: ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·'á ‰ Æ¾§¬²·± -·: ²¿¼ ¬§³ ²·» ®±¦©±¼¦·'ô ¿´» µ·»¼§ ³« °±©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ °¿² ¬± ©·¼¦·ô ¼¿' ³· ¬»² µ´«½¦ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³«-· -·: ¦¹¿¼¦¿=ò ‰ Æ±¾¿½¦§³§ò ‰ Þ:¼¦·» ¦¿½¸©§½±²§ô ¹¼§ ¦±¾¿½¦§ ³«¦»«³ ‰ ¦¿°»©s ²·' Í»²¿¬±®ò ‰ Ð±½¦«¶» -·: ¶¿µ ³»½»²¿-ò Î«¬¸ ¦¿½¦§²¿'¿ °±©±´· ®±¦«³·»=ô #» ¦¿-¿¼²·½¦@ ½¦:&½·@ ³«¦»«³ ¾:¼¦·» ¾·¾´·±¬»µ¿ ³·»-¦½¦@½¿ ±¾-¦»®²» ¦¾·±®§ Í»²¿¬±®¿ô ²¿ µ¬-®» © ¼±³« ²·» -¬¿®½¦¿'± ³« ¶«# ³·»¶-½¿ò ß¼¼¿³- ³·¿' ©·:½»¶ µ-·@#»µ ²·# »µ-°±²¿¬-©ò Ó«-·¿' ©·:½ ¦¾«¼±©¿= ®»¹¿'§ò Ö«# ©-¦§-¬µ± ¦¿°´¿²±©¿'ò Æ¿³·»®¦¿' ¦±®s ¹¿²·¦±©¿= ¼¦·¿'§ ¦ µ-·@#µ¿³· ± ¾«¼±©²·½¬©·» ±µ®:¬±©§³ô °·®¿½¬©·» · ±¼µ®§½·¿½¸ò Ý¿'§ °¿®¬»® ¾«¼§²µ« °±&©·:½¿' ²¿ ³«¦»«³ò Ñµ²¿ ©§-¬¿©±©» ³·¿'§ ²¿¬±³·¿-¬ °±-'«#§= ¶¿µ± -©»¹± ®±¼¦¿¶« ¹¿´»®·¿ ±¾·»µ¬-© ©§-¬¿©·¿²§½¸ ½¦¿-±©±ò Ü¿©²» ¾·«®¿ · ³¿¹¿¦§²§ °®¦»¦²¿½¦¿' ²¿ µ-·@#µ· · -¬¿'» »µ-‰

R

S

°±¦§½¶»ô °·©²·½: ¦¿& ²¿ ¬¿µ ¦©¿²» œß®½¸·©¿þò Ò·» ©·»¼¦·¿' ¶»-¦½¦»ô ½± ¦²¿¶¼¦·» -·: ²¿ ¹-®¦»ô © ±°«-¦½¦±²§³ ¬®¦§°±s µ±¶±©§³ ³·»-¦µ¿²·« ¼¿©²»¹± µ·»®±©²·µ¿ -µ´»°« · ¶»¹± ®±¼¦·²§ò Ü-' ¾§' ¶«# ¶»¼²¿µ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²§ò Í»²¿¬±® °´¿²±©¿' °±&©·:½·= ¶»¼²± ¦ °±³·»-¦½¦»/ ²¿ œ©§-¬¿©: ³¿° · ¼§-µ«-¶» ²¿ ·½¸ ¬»³¿¬þò Î«¬¸ -¦§¾µ± -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô #» ± ·´» »µ-°±¦§½¶¿ °±¦±-¬¿©¿'¿ µ©»-¬·@ ½¦¿-«ô ± ¬§´» ¼§-µ«-¶¿ ¾§'¿ ¶«# ³±½²± ¦¿¿©¿²-±©¿²¿ò ‰ Ñ¼¼¿'¾§³ ©-¦§-¬µ± ‰ ¦¿®¦»µ¿' -·: ¬»¹± -·»®°²·±©»¹± ©·»½¦±®« Í»²¿¬±® ‰ #»¾§ ¦±¾¿½¦§= ±®§¹·²¿' ³¿°§ ¦ ¿¬´¿-« Ó»®µ¿¬±®¿ ©§¼¿²»¹± °®¦»¦ Ø±²¼·«-¿ò ‰ Ð±µ¿¦¿' ¼¦·»©s ½¦§²·» ®»°®±¼«µ½¶: © µ-·@#½» -°®±©¿¼¦±²»¶ °®¦»¼ ´¿¬§ ¦ ¿²¬§µ©¿®·¿¬« © Í»¿¬¬´»ò Ö»¹± «°±®½¦§©¿ ½¸:= ±³¿©·¿s ²·¿ ¦ Î«¬¸ µ¿#¼»¶ ½·»µ¿©»¶ µ-·@#µ· ½¦§ ·´«-¬®¿½¶· ¦²¿½¦²·» -°±©¿´²·¿'¿ °®¿½» © ³«¦»«³ò ‰ ïêêíò É·¼¿=ô #» É§-°§ Ñ©½¦» -@ ¬« ¼±¾®¦» ±¦²¿½¦±²»ô · Ù®»²´¿²¼·¿ò ß´» ½± ¬± ¬¿µ·»¹±á Ñ¶»¶ò Ý± ¬± ³±#» ¾§=á É·»-¦ô Î«¬¸á ‰ ×-´¿²¼·¿á ‰ Ò·»ô -µ@¼ò Ì« ¶»-¬ ×-´¿²¼·¿ò Ò¿ ©'¿&½·©§³ ³·»¶-½«ò Ì± ³·¬§½¦²¿ ©§-°¿ ¦©¿²¿ Ú®·-´¿²¼·¿ò É·¼²·»¶» ²¿ ©·»´« -¬¿®§½¸ ³¿°¿½¸ò É ±¹-´» ²·» ·-¬²·»¶»ò Ü¦·©²»ô °®¿©¼¿á Ò¿²·»-·±²± ¶@ ¬¿µ ©§®¿6²·»ô ¶¿µ¾§ ²·» ¾§'± ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô #» -·: ¬« ¦²¿¶¼«¶»ò Ð»©²·» ¶¿µ·& #»¹´¿®¦ °±³§´·' -·: © -©±¶»¶ ®»´¿½¶· ¦ °±¼®-#§ò É ¬¿µ· -°±--¾ µ¿®¬±¹®¿º±©·» ¦¼±¾§©¿´· ©¬»¼§ ·²º±®³¿½¶»ô Î«¬¸ò É½¿´» ²·» ®«-¦¿´· -·: ¦ ¼±³«ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ¶¿ò × ©'¿&²·» ¬± ¶»-¬ ²·»-¿³±©·¬»ô Î«¬¸ò ‰ Í»²¿¬±® °±¬¿®' ²±-ò ‰ ß´» ½¦¿-»³ -·: ³§´·´·ò Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô Ù»®¸¿®¼ Ó»®µ¿¬±® ¶»-¬ ©½·@# °®¦»µ±²¿²§ô #» ³±#s ²¿ ¼±°'§²@= ¼± Ñ®·»²¬« ±¼ °-'²±½²»¹± ©-½¸±¼«ò Ò¿¶©§s ®¿6²·»¶ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ ± °±´¿®²§½¸ ¦´±¼±©¿½»²·¿½¸ÿ Ò·» -@¼¦·-¦ô #» µ¿®¬±¹®¿º±©·» ¾§´· ¾±¸¿¬»®¿³·á Ö¿ ¬¿µò ‰ Ð»©²·»ô Í»²¿¬±®¦»ò

R

S

‰ Ö¿ ¬¿µ «©¿#¿³ò Í°-¶®¦ô ¶¿µ µ-¦¬¿'¬±©¿´· µ±²¬§s ²»²¬ ‰ ±¼ ¾®¦»¹-© µ« &®±¼µ±©·ò Í¦»-²¿-¬±©·»½¦²» ³¿°§ ßº®§µ· Ð-'²±½²»¶ ³¿¶@ ²¿ °®¦§µ'¿¼ °±°®¿©²·» ©§¬§½¦±²» ©§¾®¦»#¿ò Ý· Ð±®¬«¹¿´½¦§½§ ¦²¿´· -·: ²¿ -©±·³ ®¦»³·±&´»ò Ò·» ©·»¼¦·»´· ¶»¼²¿µô ½± ¼¦·»¶» -·: ©»©²@¬®¦ µ±²¬§²»²¬« ¿²· ¶¿µ·» ¾§'§ ¶»¹± º¿µ¬§½¦²» ®±¦³·¿®§ò Ò·»ô ²·»ô ¦ °»©s ²±&½·@ ²·» ³·»´· ± ¬§³ °±¶:½·¿ô Î«¬¸ò ‰ Ò¿ °»©²±ò Ó§&´· °¿²ô #» ³±¹´·¾§&³§ «-«²@= ¦ ±µ·»² ¬®±½¸: ¼»-»µá ‰ Ò·» ½¸½:ô #»¾§ µ¬±µ±´©·»µ ©·¼¦·¿'ô ½¦§³ -·: ¬« ¦¿¶³«¶»³§ò Ý¸½·¿'¾§³ô #»¾§ »º»µ¬ ¾§' ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦¿-µ±½¦»²·»³ò ‰ ß ½¦§³ ³§ -·: ©'¿&½·©·» ¦¿¶³«¶»³§ô Í»²¿¬±®¦»á ‰ Ì©±®¦§³§ »µ-°±¦§½¶:ò ‰ Í»²¿¬±® µ¿®¬µ±©¿' µ±´»¶²§ ¬±³ ¦ ³¿°¿³·ô ¿ ¹¼§ -·: ±¼»¦©¿'ô ¶»¹± ¬©¿®¦ °®¦§¾®¿'¿ '¿¹±¼²§ · ½¦«'§ ©§®¿¦ ‰ ß ²·»½¸ ³²·»ô ¬¿µ '¿¬©± ¾§'± ± °±³§'µ:ò Æ¿¬±µ¿ Ó»µ-§µ¿/-µ¿ ¶»-¬ °®¦»½·»# ¬¿µ¿ ©·»´µ¿ò Î«¬¸ -°±¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ¶»¹± ®¿³·: ²¿ ®»°®±¼«µ½¶: ²·»s ¦¹®¿¾²»¶ -¬¿®»¶ ³¿°§ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °®¦»½¦§¬¿= #¿¼²»¹± °±¼°·-«ò ‰ Ý¸§¾¿ °®¦§¼¿'±¾§ -·: ²¿³ ´»°-¦» ±&©·»¬´»²·»ò Ò·» «©¿#¿ °¿²ô #» °±©·²²·&³§ ¬« ¬®±½¸: °±-°®¦@¬¿=á ‰ Ë©·»´¾·¿³ ±°±©·»&½· ± °±³§'µ¿½¸ #»¹´¿®¦§ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ý¿¾®¿´¿ò Ð»¼®¿ Ý¿¾®¿´¿ò É ïëîð ®±µ« °±°'§²@' ²¿ ¦¿½¸-¼ © °±-¦«µ·©¿²·« ×²¼·· · ²¿¬µ²@' -·: ²¿ Þ®¿¦§´·:ÿ ß Ö±¸² Ý¿¾±¬ ½¸½·¿' ±¼²¿´»6= Ö¿°±²·:ô ¿ ¬®¿º·' ¼± Ò±©»¶ Ú«²¼´¿²¼··ò Ê»®®¿¦¿²± -¦«µ¿' ¦¿½¸±¼²·»¶ ¼®±¹· ¼± É§-° Õ±®¦»²²§½¸ô ¿ ©§´@¼±©¿' © ¦¿¬±½» Ò»© Ç±®µ Ø¿®¾±®ò Ó§&´¿'ô #» ¬± ¶¿µ·& °®¦»-³§µò ß´»# ±²· ®§¦§µ±©¿´·ÿ ß ¶¿µ ·³ ¦¿´»#¿'±ÿ Í»²¿¬±® ¦¿½¦§²¿' ©°¿¼¿= © ´»µµ@ »µ-¬¿¦:ò Î«¬¸ ²¿s ¬±³·¿-¬ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± ®±¦°¿µ±©§©¿²·¿ °«¼'¿ ¦ ²¿°·-»³

R

S

ÕßÌßÍÌÎÑÚÇ ÓÑÎÍÕ×Û æ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ÛñÞÎÑs ÍÆËÎÇ ×××ò Þ§' ¬± ¶»¼»² ¦ ©·»´« µ¿®¬±²-© ¦¿©·»®¿¶@½§½¸ »µ-°±²¿¬§ ¼± ©§-¬¿©§ô µ¬-®@ Í»²¿¬±® ¦¿³·»®¦¿' ²¿¦©¿= œC²·©± Ò»°¬«²¿þ ¿´¾± œÍ«®±©¿ µ¿®¿þô °±&©·:½±²»¶ ©§s '@½¦²·» ©§°¿¼µ±³ ²¿ ³±®¦«ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©§¶:'¿ ²¿¶°·»®© ¬»½¦µ: ±°¿¬®¦±²@ ©§µ¿´·¹®¿º±©¿²§³ ²·»¦©§µ'§³ô -¬¿®±s &©·»½µ·³ °·-³»³ ß¼¼¿³-¿ ²¿¹'-©µ·»³ œÓ»¼§½¦²»þò Ü±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ¦ ½¦§³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò Ð¿³·:¬¿'¿ô #» °®¦»¹´@¼¿'¿ ¶@ ¶¿µ± ¼¦·»©½¦§²µ¿ò Æ»®µ¿'¿ ²¿ °±¬©±®²» ¦¼¶:½·¿ ®±¦¾·¬µ-©ô ¿ Í»²¿¬±® ±°±©·¿¼¿' ¶»¶ ¸·-¬±®·: µ¿#¼»¹± ½¦'±©·»µ¿ · ©®¿µ«ò ‰ Ý±& ¬¿µ·»¹± ³±¹'±¾§ -°±¬µ¿= · ½·»¾·» ‰ ³¿©·¿'ò ‰ Õ¿#¼»¹±ô µ¬± ©§°'§©¿ © ³±®¦»ò Î«¬¸ ±¬©±®¦§'¿ ¬»®¿¦ ¬»½¦µ: · ±¾»¶®¦¿'¿ -¬¿®»ô ¦²¿¶±³» µ±-¦³¿®§æ ¦¿·²º»µ±©¿²» «¹®§¦·»²·» ¬¿-»®¹¿´¿ô ©®¦-¼ ²¿ ²±¼¦» ©·»´µ±&½· ¬¿´»®¦¿ ±¾·¿¼±©»¹±ô ³:#½¦§¦²¿ ¦ °®¦»¹²·s '§³ ¬§'µ·»³ °± ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ -·»¼¦»²·¿ ²¿ ³±µ®§³ ¦©±¶« ´·²§ô ½¦§®¿µ· ±¼ -'±²»¶ ©±¼§ô ½¦»®²·»¶@½» °±°¿®¦»²·¿ -'±²»½¦²»ô ®±¦°«½¸'» © ©±¼¦·» ²±¹·ô ¿³°«¬¿½¶»ô ¦³«³·s º·µ±©¿²» ½·¿'± © -¦¿´«°·»ò ‰ Æ±¾¿½¦ô ¶¿µ¿ °·:µ²¿ ®§½·²¿ÿ ‰ ¦¿©±'¿' Í»²¿¬±®ò Ð®¦»¹´@¼¿' ·²²» °«¼'± ±¦²¿½¦±²» ¶¿µ± ÕßÌßÍÌÎÑÚÇ ÓÑÎÍÕ×Ûæ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ÛñÞÎÑÍÆËÎÇ Ê×ò Æ ¬»½¦µ· ± ²¿¦©·» œÞ±¸¿¬»®±©·»þ ©§½·@¹²@' -¦¬§½¸ °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½§ µ±¾·»¬: ²¿ °´¿#§ò Ó·¿'¿ «°·:¬» © ´«6²§ µ±µ ©'±-§ · °®¦»©·»s -¦±²@ °®¦»¦ ®¿³·: ¼'«¹@ ´·²:ò ‰ Ð¿²· É¸·¬» ‰ °±©·»¼¦·¿' ¦ ¦¿½¸©§¬»³ ß¼¼¿³-ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²· É¸·¬»ò Ì± Í¦µ±¬µ¿ò Õ·»¼§ ²¿ -µ¿'¿½¸ © °±¾´·#« ¶»¶ ¼±³« ®±¦¾·' -·: -¬¿¬»µô µ¿¦¿'¿ ³¿®§²¿®¦±³ ®¦«½¿= ¼± -·»¾·» ´·²: · ©§½·@¹¿'¿ ·½¸ µ±´»¶²± ²¿ ¾®¦»¹ò Õ®¦»°µ¿ µ±¾·»¬¿ô °®¿©¼¿á Î«¬¸ ¦¹±¼¦·'¿ -·:ô #» °¿²· É¸·¬» ®¦»½¦§©·&½·» ©§¹´@¼¿ ²¿ -·´²@ô · °±²±©²·» ¦¿¹':¾·'¿ -·: © -©±¶@ ¬»½¦µ:ò Ñ¼²¿´¿‰

R

S

¦'¿ © ²·»¶ º·-¦µ· ¦ °±¾·»#²§³· ²±¬¿¬µ¿³· -°±®¦@¼¦±²§³· °®¦»¦ Í»²¿¬±®¿ò Ò¿ ¶»¼²»¶ ²¿°·-¿' ¬§´µ±æ œÍ§³°¬±³§æ ¼®»-¦½¦»ô ¾-´» ¹'±©§ô ²·»®«½¸¿©±&=ô -»²²±&=ô ²·»³®¿©±&=ô -ù³·»®½þò Ò¿ ·²²»¶ ¦ µ±´»·æ œÐ®¿¹²·»²·»æ °·½·» ³±½¦«ô µ®©·ô ½·»½¦§ ¦ °:½¸»®¦§ô -°·®§¬«-« ¦ µ±³°¿-« ³¿¹²»¬§½¦²»¹±þò Ò¿ ¶»-¦½¦» ·²²»¶ ¦¿&æ œÙ®«¼¦·»/ ïéïðô Ò±¬¬·²¹¸¿³ ®±¦¾·' -·: « ©§¾®¦»#§ ©§-°§ Þ±±²ò îê ¼²·ò Æ¿'±¹¿ ¦¶¿¼'¿ ½·»&´: ±µ®:¬±©»¹±þò Ò¿ µ±´»¶²»¶ ²¿¬±³·¿-¬æ œÐ¿²· Î±¹»®-ô -¬»©¿®¼»-¿ ²¿ Í¬»´´·ò Ð±³¿¹¿'¿ °¿²·±³ -½¸±¼¦·= ¼± -¦¿´«°ô ±¼¼¿'¿ ©'¿-²@ µ¿³·¦»´µ: ®¿¬«²µ±©@ò ËÓ×ÛÎßÿ ÌÑÒ×Û ÉÎßÆ ÆÛ ÍÌßÌÕ×ÛÓÿþ Î«¬¸ °±¼¿'¿ ±-¬¿¬²·@ º·-¦µ: Í»²¿¬±®±©· Í·³±²±©·ô ³-©·@½æ ‰ Ì± ½¸§¾¿ °±©·²²± ¾§= © ¬»½¦½» œÞ±¸¿¬»®±©·»þò ß¼¼¿³- ¦»®µ²@' ¦ «µ±-¿ ²¿ µ¿®¬µ: · °±¬©·»®¼¦·'æ ‰ Ó¿-¦ ¿¾-±´«¬²@ ®¿½¶:ô Î«¬¸ò Ö¿µ·³ ½«¼»³ °¿²· Î±¹»®¬®¿º·'¿ ¼± ¬»½¦µ· œÓ»¼§½¦²»þá Í°-¶®¦ ¬§´µ±ô ½± °®¦»¼ ½¸©·´@ ¦²¿´¿¦'»³ © œÞ±¸¿¬»®¿½¸þò Ì»# ©½¿´» ¬« ²·» °¿-«¶»ò É®:½¦§' Î«¬¸ º·-¦µ: ¦ ²¿°·-»³æ œß«¹«-¬¿ Óò Ù±¬¬ô ©§s ©®-½±²¿ô Ù±´º-¦¬®±³ô ïçêèò Û®¿-³«- Ý±«-·²- ø¦ ÞÎÑÑÕÍ‰ Ê×ÔÔÛ É ÍÌßÒ×Û Óß×ÒÛÿ÷ ©§'±²·±²§ © ´±-±©¿²·« ¼± ¦¶»¼¦»²·¿ò Ñ½¿´±²§ ¼¦·:µ· °±¶¿©·»²·« -·: -¬¿¬µ« ®¿s ¬±©²·½¦»¹±ò Ûò Ý±«-·²- °®¦»¦ ®»-¦¬: #§½·¿ ³±½²± -·: ¶@µ¿'å Ûò Ý±«-·²- Ò×ÙÜÇ É×ZÝÛÖ Ò ×Û ÉÇÐGÇÒ`G É ÓÑÎ ÆÛ ÿþ ‰ Ó¿ °¿² ¬»½¦µ: ± µ¿²·¾¿´·¦³·»á ‰ -°§¬¿'¿ Î«¬¸ò ‰ É·:µ-¦§ © ¬§³ ¾¿'¿¹¿²ô ²·# -@¼¦·'»³ ‰ ©§¦²¿' #¿'±&²·» Í»²¿¬±® Í·³±²ò É ¬§³ ³±³»²½·» © ¼®¦©·¿½¸ «µ¿¦¿' -·: Ý¿´ Ý±±´»§ò É-¦»¼' ¼± ¼¿©²»¹± -µ´»°« Û´´·--©ô ²·» °«µ¿¶@½ò

R

S

‰ Ñô ¶»-¬ ³±¶¿ Î«¬¸ÿ ‰ ¦¿©±'¿'ò ‰ Ý¸±´»®¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ± °®¦»®¿#±²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ Ý¿´ ²·»½± -·: « ²·½¸ ¦¿-·»¼¦·¿'ò Ù®¦»¾¿' © ®¦»½¦¿½¸ Í»²¿¬±®¿ô ¾»¦'¿¼²·» ¶» °±¼²±-·' · ²·» ±¼µ'¿¼¿' ²·½¦»¹± ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ò Ü±°®±©¿¼¦¿' ß¼¼¿³-¿ ¼± -µ®¿¶« ©§¬®¦§³¿'±&½·ô ¬±°±®²·» ±¾½¸±¼¦@½ -·: ¦ »µ-°±²¿¬¿³·ò Î«¬¸ -¬¿®¿'¿ -·: ²·» ±¼¦§©¿=ò Ý¦«'¿ «½·-µ © #±'@¼µ«ò Ë-·s '±©¿'¿ ³·´½¦»= · -½¸±¼¦·= Ý¿´±©· ¦ ¼®±¹·ô #»¾§ ¬§´µ± ¶»¶ ²·» ¦¿¹¿¼²@'ò Ý±±´»§±©· °±©·»®¦±²± ¶»¼²¿µ °»©²@ ³·-¶: · ²·½ ²·» ³±¹'± ¹± °±©-¬®¦§³¿= ±¼ ¶»¶ ©§µ±²¿²·¿ò Ð± ¹±¼¦·²·» «°®¦§µ®¦¿²·¿ ·³ #§½·¿ Ý¿´ °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»æ ‰ Ò·» °®¦§-¦'¿& © ´·°½« ¼± °¿²¿ Û´´·-¿ô ¿ °®¦»½·»# ½·: ¦¿°®¿-¦¿'ò ‰ Ð®¦§µ®± ³·ò ‰ É@¬°·:ò ‰ Æ¿°±³²·¿'¿³ò Ð®¦»µ¿# ³«ô #» ³· °®¦§µ®±ò ‰ Í¿³¿ ³« ¬± °±©·»¼¦ò Ý¸½» -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò Ì©¿®¦ Í»²¿¬±®¿ ¿# °±¶¿&²·¿'¿ò ‰ Î«¬¸ô ³±#» -°§¬¿-¦ °¿²¿ Û´´·-¿ ± °·©²·½:áÿ ‰ ¦¿s ©±'¿'ò ß¼¼¿³- ±¼µ®§' ¬¿³ ±-¬¿¬²·± ³²--¬©± ¦¿³µ²·:¬§½¸ -¦¿º ²¿ ¼±µ«³»²¬§ò Þ§' °®¦»µ±²¿²§ô #» ©§°»'²·¿¶@ ¶» °± ¾®¦»¹· º¿-½§²«¶@½» ³¿¬»®·¿'§ °±¦±-¬¿'» °± º·®³·» Û´´·--©ò Ð®¿¹²@' ©·:½ «¦§-µ¿= ¦¹±¼: ²¿ ·½¸ °®¦»¶®¦»²·»ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ ²¿ ©§»µ-°±²±©¿²·» ²·»µ¬-®§½¸ © ³«¦»«³ò Ð§¬¿' ¶«# ´·-¬±©²·» ± °±¦©±´»²·»ô ´»½¦ ¼±¬@¼ ²·» ±¬®¦§³¿' ±¼ °¿²¿ Û´´·-¿ ±¼°±©·»¼¦·ò ‰ Ü¦·& ²·» ³±¹:ô Ý¿´ ‰ ©§µ®:½·'¿ -·: Î«¬¸ò ‰ É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¶«¬®±ò ‰ Ö«¬®± ¬»# ²·»ò ‰ Ñ² ½¸½» ¦ ¬±¾@ °±¹¿¼¿=ô Î«¬¸ò Ó¿ ½· ½±& ¼± °±s ©·»¼¦»²·¿ò

R

S

‰ É½¿´» ²·» ¶»-¬»³ ½·»µ¿©¿ ½±ò ‰ Ó§&´:ô #» ¶»¼²¿µ ©¿®¬±ô #»¾§& ©°¿¼'¿ò Ó±#»-¦ ²¿ ¬§³ -µ±®¦§-¬¿=ò Ð±¼©·±¦: ½·:ô ¶»&´· ¬± «'¿¬©· -°®¿©:ò ‰ Ò·» °±¶¿¼:ô Ý¿´ ‰ ¦¼»½§¼±©¿'¿ Î«¬¸ò ‰ ß ½± °±©·»-¦ ²¿ ²·»¼¦·»´: ®¿²±á ß´¾± ²¿ ²¿-¬:°²@ ²·»¼¦·»´:á Î«¬¸ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò ‰ É ²¿-¬:°²@ ²·»¼¦·»´: °¿²¿ Û´´·-¿ ¶«# ¬« ²·» ¾:¼¦·»ò ‰ Íµ@¼ ¬»² °±³§-'á ‰ Ð®¦»½·»# ¦¿©-¦» ©§¶»#¼#¿ ¦ Ú±®¬ Ò·´»- © ¼®«¹@ -±¾±¬: ©®¦»&²·¿ò É µ±´»¶²@ ²·»¼¦·»´: ¾:¼¦·» ¶«# © Ý±²½±®¼ò ‰ Ò·½ °±¼±¾²»¹±ò É§®¿6²·» ³· ¦¿°±©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ®«-¦§ -·: ¦ ©§-°§ô ¦¿²·³ -·: ¦ ¬±¾@ ²·» ¦±¾¿½¦§ò Î«¬¸ ¿# ¦¿¬µ¿'±ò ‰ Ñ ³-¶ Þ±#»ÿ ‰ ©§µ®¦§µ²@' ¦¼«³·±²§ Í»²¿¬±®ò ‰ Ý¸§¾¿ °¿² Û´´·- ²·» ¦¿³·»®¦¿ -°:¼¦·= ¬« ¦·³§á ‰ Æ¼¿¶» -·:ô #» ¬± ¦¿´»#§ ±¼ Î«¬¸ ‰ ±¼°¿®' Ý¿´ Ý±±´»§ò ‰ ß´»# ¬± ¾§'±¾§ ¦¼«³·»©¿¶@½» ‰ ¼¦·©·' -·: Í»²¿¬±®ò ‰ Ð± °®±-¬« ²·»-'§½¸¿²»ÿ Ð®¦»½·»# ²·¹¼§ ¬« ²·» ¦±-¬¿©¿'ò ‰ Ñ¾®¦«½·' ¼¦·»©½¦§²: -°¿²·µ±©¿²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ‰ Ý± ¾§ ¬± ±¦²¿½¦¿'±á Ó-¶ Þ±#»ô Î«¬¸ò Ý± ¦¿³·»®¦¿-¦ ¬»®¿¦ ¦®±¾·=á Î«¬¸ ²·» ¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼¦·ò É§¾¿©·' ¶@ ¦ µ'±°±¬« É»¾-¬»® Ð±³³»®±§ô µ¬-®§ °®¦»®©¿' ·³ ®±¦³±©: -©±·³ ©¬¿®¹²·:½·»³ ¼± ¾«¼§²µ« ¦ ¶¿µ·³& -¦µ¿®¿¼¦·»/-¬©»³ © ®:µ¿½¸ò Þ'±¬± ±¾´»°·¿'± ¹± ²·»³¿´ °± °¿½¸§ô ¿ ¬©¿®¦ ©§µ®¦§©·¿' ¬¿µ· ¹®§³¿-ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô #» ½¸§¾¿ «¼¿'± ³« -·: ±¼²¿´»6= ¼®«¹· ½·±-ò Ô»½¦ É»¾-¬»® ²·» °®¦§²·--' ©½¿´» ½·±-«ô ¬§´µ± ±µ®@¹'§ô ¾®«¼²§ °®¦»¼³·±¬ô µ¬-®§ ²·»¦©'±½¦²·» ©»°½¸²@' Í»²¿¬±s ®±©· ¼± ®@µò Ý¸©·´: ¬®©¿'±ô ¦¿²·³ Î«¬¸ ³« -·: °®¦§¶®¦¿'¿ô

R

S

¿ ¹¼§ ¬± ¦®±¾·'¿ô ¿# ¶@ ¦³®±¦·'±ò Ò¿©»¬ Ý¿´ Ý±±´»§ °±¾´¿¼'ô ¹¼§ -·: °±'¿°¿'ô #» É»¾-¬»® °®¦§²·--' ·³ ´«¼¦µ@ ½¦¿-¦µ:ò Í»²¿¬±® ±¾®¿½¿' ¶@ ¾»¦ µ±/½¿ © ©·»´µ·½¸ ³·:µµ·½¸ ¼'±s ²·¿½¸ò Þ§'¿ ²·»²¿®«-¦±²¿ò É -¦½¦:½» ©½·@# ¬µ©·'§ ¦:¾§ô ¿ ¦» ¦©·:¼'»¶ô ¹«³±©¿¬»¶ -µ-®§ ¦©·-¿'§ ©'±-§ò Õ±-¦³¿®ò É»¾-¬»® ¬®¦@-' -·: -¬®¿-¦´·©·»ò ‰ Ý± ¬± ³¿ ¾§=á ‰ -°§¬¿' Ý¿´ô ¿ © ¶»¹± ¹'±-·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿¾®¿µ'± -¿®µ¿¦³«ò ‰ Ý± ¬± ¶»-¬ô ¼± ¶¿-²»¶ ½¸±´»®§á ‰ Ð±¶:½·¿ ²·» ³¿³ ‰ °®¦§¦²¿' Í»²¿¬±®ò Ñµ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» ³·¿'ò Õ·´µ¿ ¼²· °-6²·»¶ô ¹¼§ ²¿ '±¼¦· Ó±®-µ·»¶ Í¬®¿#§ Ù®¿²·½¦²»¶ °®¦§¾§'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- °±´·½¶¿ ¦ Î±½µ´¿²¼ô ¾§ ¦¾¿¼¿= ¦²¿´»¦·-µ± É»¾-¬»®¿ · ¦¿¾®¿= ¶» ¼± »µ-°»®¬§¦§ ¼± ¦¿µ'¿¼« ³»¼§½§²§ -@¼±©»¶ô ¦®±¦°¿½¦±²§ Í»²¿¬±® Í·³±² °±¼¦·»´·' -·: ¦ °®¦»®¿#±²@ Î«¬¸ -©±·³· °®¦§°«-¦½¦»²·¿³·ò ‰ Î«¬¸·» ‰ ¦¿½¦@' ‰ ¦¿'±#: -·:ô ± ½± ½¸½»-¦ô #» ¬± ½¦¿-¦µ¿ ¬©±¶»¶ ¾¿¾µ·ô Ö¿²» Í³·¬¸‰Û´´·-ò Ì»¹± -·: ©'¿&²·» ¼±©·»¼¦@ô ¶»&´· © ±¹-´» ½±& «-¬¿´@ò Î»-¦¬¿ ½·¿'¿ °»©²·» ©½·@# ¹²·¶» ²¿ °'§½·¦²¿½¸ô ±¼µ@¼ © ïçîé Ö¿²» ¦³§'¿ ¬¿ ©·»´µ¿ º¿´¿ò ‰ Ò·»s ¦©§µ´» ¹©¿'¬±©²·» ¦'¿°¿' Î«¬¸ ¦¿ ®¿³·±²¿ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» °±©¬¿®¦¿¶ ¬»¹± ³¿¬½»ò Ì± ¾§ ¶@ ¦¿'¿³¿'±ò ‰ ß ¼´¿½¦»¹± ³· °¿² ¬± ³-©·á ‰ ¦¿#@¼¿'¿ ©§¶¿&²·»/ Î«¬¸ò Þ§'¿ ±¾«®¦±²¿ò ‰ Þ± -·´²¿ ¦ ½·»¾·» ¼¦·»©½¦§²¿ ‰ ±¼°¿®' Í»²¿¬±®ò ‰ Ì§ «²·»-·»-¦ ½·:#¿® °®¿©¼§ò ß °®¦»½·»# ¦¿©-¦» ½¸½·¿'¿& ©·»s ¼¦·»= ½± · ¶¿µò Î«¬¸ ®±¦°'¿µ¿'¿ -·:ô ²¿¹´» · ¹©¿'¬±©²·»ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ²·» ¼¿½·» ³· ©-¦§-½§ &©·:¬»¹± -°±µ±s ¶«áÿ ‰ ©§µ®¦§µ²:'¿ò Í»²¿¬±® ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¼®«¦¹±¬¿²»¹±ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶ ¦¼»²»®©±©¿=ò × ½± ³·¿'¿ ²¿ ³§&´·ô ³-©·@½ œ©-¦§-½§þá

R

S

Ð®-¾±©¿' ¶@ °±½·»-¦§=ô ¿´» ³« -·: ¬± ²·» «¼¿'±ò Ñ-¬¿¬²·± ¼¦·»©½¦§²¿ ²¿°¿©¿'¿ ¹± -³«¬µ·»³ · ©°®¿©·¿'¿ © ¦¿µ'±°±s ¬¿²·»ò É-¦§-¬µ± ¶@ ·®§¬±©¿'±ò Æ«°»'²·» ²·» °±¬®¿º·' ©§½¦«=ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦»¹± ©'¿&½·©·» ½¸½»ô ¿´» -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± ²·»-¦½¦:&´·©»¶ò ööö Ì± ¾§'¿ ½·:#µ¿ ¶»-·»/ò Ñ½¸'±¼¦»²·» ²¿-¬@°·'± ¦¾§¬ -¦§¾µ± · ©-¦§-¬µ·½¸ ¦¿-µ±½¦§'±ò Ð®:¼¦»¶ ²·# ¦©§µ´» ¼²· -¬¿'§ -·: µ®-¬-¦»ô ½± ©°:¼¦·'± ½¿'@ ©§-°: © ·®§¬¿½¶: · °®¦§s ¹²:¾·»²·»ò Æ¹±¼²·» ¦ °®¦»©·¼§©¿²·¿³· Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ °¿² Û´´·²·» ®«-¦¿' -·: ¦ Ú±®¬ Ò·´»-ô ½¸±= ²¿-¬¿' ¶«# ¼®«¹· ©»»µs »²¼ ©®¦»&²·¿ò Í¬±²»½«¬¬»® ©½·@# µ±'§-¿' -·: © °±®½·»ô ½± ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¦®±¼¦·'± °´±¬µ:ô #» -¬¿®¦»½ ²·» ±°«&½· ©§s -°§ ¦ °±©±¼«ô µ¬-®§ ³¿ ¶¿µ·& ¦©·@¦»µ ¦ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Ð±¼ µ±²·»½ ³·»-·@½¿ ±¾»½²±&= Í¬±²»½«¬¬»® -¬¿'¿ -·: ¶«# ²·»°±µ±¶@½¿ò Ì¿µ °-6²@ ¶»-·»²·@ '-¼6 Û´´·--© -¬¿²±©·'¿ © °±®½·» ¼¦·©¿½¦²§ ©·¼±µò Ð®¦§°±³·²¿'¿ ¶¿µ·& ©§¾®§µ ²¿¬«®§ ‰ ½¿'µ±©·¬» ¦¿=³·»²·»ô ½¦»®©±²§ °®¦§°'§© ½¦§ ¿´¾·²±¬§½¦²»¹± ¸±³¿®¿ò Ô«¼¦·» ½¸½·»´· °±¦²¿= °®¦§½¦§²: ¬»¶ -§¬«¿½¶·ò Ö¿µ ¼'«¹± °¿² Û´´·- ¦¿³·»®¦¿ ¶»-¦½¦» ¦±-¬¿=á Ñ ½± ³« ½¸±¼¦·á Ü´¿½¦»¹± Î«¬¸ ²·» ½¸½» ¦¿'¿¬©·= ¬»¶ -°®¿©§á × ½± ¦ ¬»¹± ©§²·µ¿á Ð±¼ µ±²·»½ °¿6¼¦·»®²·µ¿ Ý¿´ Ý±±´»§ ©§²¿¶@' µ·´µ« ³·»¶-½±©§½¸ ®§¾¿µ-©ô ¾§ ©§½·@¹²:´· '-¼6 Û´´·--© ²¿ ¾®¦»¹ô ±½¦§&½·´· ¶@ · °®¦»½¸±©¿´· ²¿ ´@¼¦·»ò Ô¿²º±®¼ Û´´·²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±²·µ@¼ -·: ²·» ©§¾·»®¿'ò Ý¿´ ²·» -¦«µ¿' ¶«# ©·:½»¶ Î«¬¸ Ì¸±³¿-ò Æ²¿'¿ ®»¹«'§ ¹®§ò Æ±-¬¿'¿ ©»¦©¿²¿ · ©·»¼¦·¿'¿ô #» °¿² Û´´·- ²¿ ²·@ ½¦»µ¿ò Æ®»-¦¬@ ½¿'¿ ©§s -°¿ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:ò G-¼6 -¬¿'¿ ²¿ ´@¼¦·» ²¿ ¼®»©²·¿²»¶ µ±'§-½»ô ©·¼±½¦²¿ ¼´¿ µ¿#¼»¹±ô µ¬± -½¸±¼¦·' ²¿ ²¿¾®¦»#»ò Ó:#½¦§6²· ²·» ¦¿¬®¦§³§©¿´· -·:ô ¾§ ²¿ ²·@

R

S

°±°¿¬®¦»=ô ¿´» ³·»´· &©·¿¼±³±&= ¶»¶ ±¾»½²±&½·ò É§½¦«s ©¿´· ¶»¶ ±¹®±³²@ô µ±-¦¬±©²@ ¼¦·©¿½¦²±&=ò Ð'±-¦§´· -·: ¶¿µ µ±²·»ô µ¬-®» ²¿°±¬§µ¿¶@ ²¿ ®«¬§²±©»¶ ¬®¿-·» ½±& ½¿'µ·»³ ²±©»¹±ò É °±'±©·» °¿6¼¦·»®²·µ¿ ¦¿½¦@' °¿¼¿= &²·»¹ò Æ¿°±©·¿s ¼¿'¿ -·: ©½¦»-²¿ ¦·³¿ò Ð±'¿©·¿½¦» ¸±³¿®-© °±©§½·@¹¿´· ¦ ©±¼§ ©·:½·»®¦» ¦²¿½¦²·» ©½¦»&²·»¶ô ²·#¾§ -±¾·» ¬»¹± #§s ½¦§´·ô ¿´» ©§°®¿©§ © ³±®¦» -¬¿©¿'§ -·: ½±®¿¦ ¬®«¼²·»¶-¦»ô -°®¦:¬ ¦¿³¿®¦¿' ²¿ µ±&=ô ¼®:¬©·¿'§ ®:½»ò Æ ¼®¦»© ±°¿¼'§ ´·&½·» · °±'±#±²§ ²¿ ©¦¹-®¦« ¼±³ Û´´·--© ¾§' ¬»®¿¦ ©·s ¼±½¦²§ ¶¿µ ²¿ ¼'±²·ò É·»½¦±®¿³· © °±µ±¶¿½¸ ²¿ °·:¬®¦» °¿´·'§ -·: &©·¿¬'¿ò É °±'±©·» ´·-¬±°¿¼¿ ±¶½·»½ Î«¬¸ ¦¿¶®¦¿' ¼± °¿²· Ð±³‰ ³»®±§ò Þ§'¿ ½¦©¿®¬¿ °± °±'«¼²·«ô ²¿ ¼©±®¦» °¿²±©¿'§ ¶«# ½·»³²±&½·ò Õ·¬¬§ «°·'¿ -·: ²·»³¿´ ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½·ò Í·»¼¦·¿'¿ © µ«½¸²· · ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © «-§°¿²» ²¿ -¬±´» © -¬±-·µ »´»³»²¬§ «µ'¿¼¿²µ·ò Í§²»µ Î±¾·²¿ · Ñ°¿´ô ³¿'§ Û¼¼·»ô ±-¬¿¬²·± ²¿«½¦§' -·: ½¸±¼¦·= · -¬¿' ¬»®¿¦ ²¿ &®±¼µ« °±³·»-¦½¦»²·¿ © °®¦»³±½¦±²»¶ °·»´«-¦½»ò Ì®¦§³¿' ±¬©¿®¬§ -'±·µ ³¿-'¿ ±®¦»½¸±©»¹± · ¼«#@ ¼®»©²·¿²@ '§#µ:ô µ¬-®@ ½± ½¸©·´: © ²·³ ¦¿²«®¦¿'ô ¿ °±¬»³ --¿'ò Ó·¿' ½¿'@ ¬©¿®¦ «°¿=µ¿²@ · ¦¿&´·²·±²@ò Ë¾®¿²§ ¾§' © ²¿´»#@½@ ¼± Î«¬¸ ¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ: ¦ µ®-¬µ·³· ®:µ¿©¿³· · ²¿°·-»³ ÎÛÐÎÛÆÛÒÌßÝÖß ËÝÆÛÔÒ×ô © µ¬-®»¶ ©§¹´@¼¿' ¶¿µ © -«µ·»²½»ò Î«¬¸ · Ð¿²· Ð±³³»®±§ ¦¿¶³±©¿'§ -·: ¦ µ±´»· ©§°·»µ·»³ ¾«'»µò Î¿#@½± ¦·»´±²¿ µ«½¸²·¿ »³¿²±©¿'¿ ½·»°'»³ô °¿½¸²·¿'¿ ½¸´»¾»³ô °·©»³ · ³±µ®§³· °·»´«s ½¸¿³·ò ‰ Ý±& ©¿³ °±©·»³ ‰ ®±¦°®¿©·¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ì§´» ´¿¬ ¾§'¿³ #±²@ ¬»¹± º¿½»¬¿ô ¿´» ¿²· ®¿¦« ³« ²·» ±¼³-©·'¿³ò × ¬»¹± ©'¿&²·» ²·» ®±¦«³·»³ô Î¸±²¼¿ò Ü´¿½¦»¹± ³²·» ¦±-¬¿©·'á Ý¦»¹± ²·» °±¬®¿º·'¿³ ³« ¼¿=á

R

S

‰ É·»³ô Õ·¬¬§ ‰ «-°±µ¿¶¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ É·»³ô µ±½¸¿²·»ò Û¼¼·» ¦¿²«®¦§' '§#µ: © -'±·µ«ô °± ½¦§³ ¦ °·-µ·»³ ®¦«½·' ¶@ ²¿ °±¼'±¹:ò É°¿¼'¿ °±¼ -¬-'ò ‰ Ö»¦«ô Û¼¼·» ‰ ¶:µ²:'¿ Õ·¬¬§ò Ë²·±-'¿ ±¾®«- © °±-¦«s µ·©¿²·« '§#µ·ò ‰ Ð±¼²·±-: ¶@ ‰ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Î«¬¸ô «µ´:µ'¿ · ¦¿²«®s µ±©¿'¿ °±¼ -¬-'ò Ñ¾®«- ±°¿¼' ¦¿ ²·@ ¶¿µ µ«®¬§²¿ò Æ²¿´¿¦'¿ '§#µ:ô ±¾´»°·±²@ ³¿-'»³ · µ±½·@ -·»®&½·@ò Ü±-¬®¦»¹'¿ ¬»# ²·»±¬©¿®¬@ °¿½¦µ: °¿°·»®±--© ‰ ¦¿°»©²» ©'¿-²±&= Õ·¬¬§ò ‰ Ø»¶ô Õ·¬òòò ‰ ¦¿½¦:'¿ô ´»½¦ °®¦»®©¿'¿ô «-'§-¦¿©-¦§ ¹'±±¶½¿ ©·¬¿¶@½»¹± -·: ¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ò Ì± ²¿°®¿©¼: ±²ÿ Ò·» ¦¿½¸±¼¦·' ¬« ±¼ ³·»-·:½§ò Î«¬¸ «-·¿¼'¿ °±¼ -¬±'»³ ½·½¸«¬µ± ¶¿µ ³§-¦µ¿ · ±°¿®'¿ -·: ± ¼®»©²·¿²@ ²±¹:ò ‰ Í¬¿² ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ ‰ ¶¿µ ³·'± ½·: ¦²-© ¦±¾¿½¦§=ò ‰ Ý¦¿-ô µ«®©¿ô ²¿¶©§#-¦§ ±¼©·»¼¦·= ½¸±´»®²@ ½-®»½¦s µ: ‰ ©¬®@½·'¿ -·: Õ·¬¬§ò ‰ Ø»¶ô Õ·¬¬§ ‰ °®¦§©·¬¿' -·: ¦ ²·@ Í¬¿²ò ‰ Æ¿-¬¿'»³ Î«¬¸á ‰ Ù¼¦·»& ¬« -·: µ®:½· ‰ °±·²º±®³±©¿'¿ ¹± °¿²· Ð±³s ³»®±§ò ‰ Æ¿©-¦» ¶»-¬ ¹¼¦·»& © °±¾´·#«ò Ý·»-¦: -·:ô #» ½·: ©·¼¦:ô Í¬¿²ò Ü¿©²± ¼± ²¿- ²·» ¦¿¹´@¼¿'»&ò Ý¸½»-¦ ¹±®@½@ ¾«'»½¦µ:á ‰ Ð»©²·»ò Ý¸:¬²·» -°®-¾«¶:ò ‰ É§°'§©¿'»& ¼¦·& ®¿²±á ‰ Ì¿µô #»¾§ -·: ®±¦»¶®¦»=ò ‰ É§½·@¹²@'»& ½±&á ‰ Õ·´µ¿ ¦¿¬®¦§³¿'»³ò ×²²· ½¸§¾¿ ¶«# ²·» ©§°'§©¿¶@ò ß´» ¶¿ ®¿½¦»¶ ²·» °®¦»-¬¿²:ò Æ±¾¿½¦:ô ½± -·: «¼¿ ¦'¿°¿=ò Ý± ¬¿³ « ©¿-á Æ¿°¿¼'¿ °»'²¿ ²¿°·:½·¿ ½·-¦¿ò Õ·¬¬§ ¦¿µ¿-¦´¿'¿ô °®¦§-'¿‰

R

S

²·¿¶@½ «-¬¿ ¦©·²·:¬@ ¼'±²·@ò Ð±¼ ©·»´µ·³ ¼:¾±©§³ -¬±'»³ Î«¬¸ -µ«®½¦§'¿ -·:ô ¶¿µ ¬§´µ± ³±¹'¿ò ‰ Í¬:-µ²·´·&³§ -·: ¦¿ ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©»³ °®¦§ ±¾·»¼¦·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ö¿¼¿-¦ ¬»®¿¦ ¦ ß²¹«-»³á ‰ ß´¾± -¿³ò ‰ Ë ²¿- ²·¹¼§ ²·» ¾®¿µ«¶» ¶»¼¦»²·¿ô Í¬¿²ò Ð®¦§½¸±¼6ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ±½¸±¬:ò ‰ Ü¦·:µ·ô Î¸±²¼±ò Ì± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò Þ®¿µ«¶» ³· ¬©±¶»¹± ¹±¬±©¿²·¿ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·» ©·»-¦ °®¦§s °¿¼µ·»³ô ½± ¦¿³·»®¦¿ Î«¬¸·»á œÎ«¬¸·»þò Ü6©·:µ ¬»¹± -'±©¿ ½¸©§½·' ¼¦·»©½¦§²: ¦¿ -»®½»ò ‰ Ý¸§¾¿ °±©·²·»²»& -¿³ ¦ ²·@ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿=ò ‰ Ý±& ½· ³-©·'¿á Ñ ½±´´»¹»ù«á ‰ Ô»°·»¶ -¿³ ¦ ²·@ °±¹¿¼¿¶ô Í¬¿²ò ‰ Ò·»µ¬-®§½¸ ¬± ½·»µ¿©· ‰ ©§¶¿&²·'ò ‰ Ü±-¬¿'»³ ´·-¬ ±¼ ¶»¶ ³¿¬µ·ò Î«¬¸ ¾§'¿ ¦¼¦·©·±²¿ò Ò¿©»¬ °±¼ ©®¿#»²·»³ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á Ô·-¬á Ý¸§¾¿ ¶«# ¼¿©²± ¼± ½·»¾·» ²·» °·-¿'¿á ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò Ð·-¦»ô #» ²·» ³¿ ±¼ Î«¬¸ #¿¼²§½¸ ©·¿s ¼±³±&½·ò Í@ ¦ °¿²²@ Ê»®¿ ®±¦½¦¿®±©¿²»ô #» ²·» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶· © -°®¿©·» ½±´´»¹»ù«ò ß °±¼¶:'¿á ‰ Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»=ô Í¬¿²ò ‰ É ¬§³ ®±µ« ¶»-¬ ¶«# ±½¦§©·&½·» ¦¿ °-6²±ô ¿´» ³¿¬µ¿ ³-©·ô #» ³±¹'¿¾§ ¦¿½¦@= °± Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·«ò ß´¾± ¶»-·»²·@ò Ö¿ ¬¿³ ²·» ©·»³ô ¬± ±¼ ²·»¶ ¦¿´»#§ò ß ³±#» ³¿ ·²²» °´¿²§á ‰ Ó¿³ ©§¶&=á ‰ -°§¬¿'¿ Õ·¬¬§ò ‰ Ð±©·»-¦ ³«á ‰ Ñ ½± ½¸±¼¦·á Î«¬¸ ¦»³¼´·'± °±¼ -¬±'»³ò

R

S

‰ Õ·¬¬§ ‰ «-°±µ¿¶¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ð®¦»-¬¿/ò ‰ ß´» °®¦»½·»# ±² ± ²·½¦§³ ²·» ©·»ô ³¿³ ®¿½¶:á Ý¸½»-¦ ³« ¬± °±©·»¼¦·»= © ½¦¬»®§ ±½¦§á Õ¬± ³¿ ³« ± ¬§³ °±s ©·»¼¦·»=á Ñ²¿á ‰ Ö«# ¼±¾®¦»ô Õ·¬¬§ò ‰ Ý± °±©·»¼¦·»=á ‰ ¼±°§¬§©¿' -·: Í¬¿²ò ‰ Ý± °±©·»s ¼¦·»= © ½¦¬»®§ ±½¦§á ‰ Í¬¿² ‰ ¦¿½¦:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Î«¬¸ ³¿ ½· ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ý±&ô ½± ½· -·: ²·» -°±¼±¾¿ò Ó«-·-¦ ¦ ²·@ -¦§¾µ± °±®±¦³¿©·¿=ò Û¼¼·» ½¸©·»¶²·» ¦¾´·#§' -·: ¼± -¬±'«ô «²·--' ®-¹ ±¾®«-¿ · ®¦«½·' ±µ·»³ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ -·»¼¦·¿'¿ ¦ °±¼½·@¹²·:s ¬§³· °±¼ ¾®±¼: ²±¹¿³·ò Ð®¦§µ«½²@' © ±¹®±³²»¶ °·»´«-¦» · ¦¿½¦@' -·: ©°¿¬®§©¿= © Î«¬¸ò Ñ¼©¦¿¶»³²·'¿ ¶»¹± -°±¶s ®¦»²·»ò Ö»¹± ¼¦·»½·²²¿ ¬©¿®¦ ©§®¿#¿'¿ ¦¼¦·©·»²·»ò ‰ Ý± ³· -·: ²·» -°±¼±¾¿á ‰ ¼®@#§' Í¬¿²ò ‰ Ò¿°®¿©¼: Î«¬¸ -¿³¿ °±©·²²¿ ± ¬§³ ¦ ¬±¾@ °±¹¿s ¼¿=ò Õ·¬¬§ ³¿ ¦¿ ¼'«¹· ¶:¦§µò ‰ ß´» ± ½¦§³á ‰ Æ¹¿¼²·¶ô Í¬¿²ò ß ²·»½¸ ¬¿³ò É§¼¿¶» ²¿³ -·:ô #» Î«¬¸ -°±¼¦·»©¿ -·: ¼¦·»½µ¿ò ‰ Õ·¬¬§ÿ ‰ µ®¦§µ²:'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ý±á Ò·» ©®¦»-¦½¦ ²¿ ³²·»ò Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô Î¸±²s ¼¿ô Î«¬¸ ²·» ±¼©¿#§ -·: ³« °±©·»¼¦·»=ò Ó·»¶³§ ¬± ¶«# ¦¿ -±¾@ò Í°-¶®¦ ²¿ ¬»¹± ¾·»¼¿µ¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿ -·:ô ½± ¶»-¬ô « ´·½¸¿ô ¹®¿²»ò Í¬¿² Ì¸±³¿- ³·´½¦¿'ò Î«¬¸ ²¿-'«½¸·©¿'¿ò Ò·» ±¼»s ¦©¿' -·:ò ‰ Ò·µ±³« °±¦¿ ²¿³· ± ¬§³ ²·» ³-©·'¿ ‰ ¼±¼¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Ò·µ¬ ¶»-¦½¦» ²·» ©·»ò ‰ Éµ®-¬½» -·: °±'¿°·@ ‰ ©¬®@½·'¿ -·: ¦²-© Õ·¬¬§ò ‰ Î±¾· -·: ½¸±´»®²·» ¹®«¾¿ò

R

S

‰ Ü´¿½¦»¹±á ‰ -°§¬¿' ±-'«°·¿'§ Í¬¿²ò ‰ Ü´¿½¦»¹± ³§s &´·½·»ô #» ³±¶¿ ½-®µ¿ ±½¦»µ«¶» ¼¦·»½µ¿á Û¼¼·» °±®¿½¦µ±©¿' °±¼ -¬-'ò Î«¬¸ °±¼¿'¿ ³« ¾®«¼²@ô «³¿¦¿²@ ³¿-'»³ ±®¦»½¸±©§³ '§#µ:ô ¿ ±² «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ -¦»®±µ±ò ‰ Þ± ±¼ ½¦¬»®»½¸ ³·»-·:½§ ²·» ³¿ ±µ®»-« · ®±¾· -·: ½±®¿¦ ¹®«¾-¦¿ÿ ‰ ©§'±#§'¿ ¼±¾·¬²·» Õ·¬¬§ò ‰ É·»³ô #» ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ©-¬®¦@- ‰ «-°±µ¿¶¿'¿ °¿²· Ð±³³»®±§ò ‰ Î±¦«³·»³ô °®¦»¦ ½± °®¦»½¸±¼¦·-¦ò Õ·¬¬§ °®§½¸²:'¿ ¦²·»-³¿½¦±²¿ò ‰ Ñ Î«¬¸ -·: ²·» ³¿®¬©ÿ ‰ ±&©·¿¼½¦§'¿ ¹'±&²± · ¦¼»s ½§¼±©¿²·»ò ‰ Ü¿ -±¾·» ®¿¼:ÿ Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò ‰ Ü¿¶½·» -°±µ-¶ÿ ‰ ½·@¹²:'¿ò ‰ Ò·» ³¿ ¬± ¶¿µ «®±¼¦·= ¼¦·»½·¿µ¿ÿ Ð±©·»¼¦ ³«ô Î¸±²¼¿ÿ Ì§ ³·¿'¿& ·½¸ ¦» ¼©¿¼¦·»s &½·¿ÿ G¿¬©·¦²¿ÿ Þ«'µ¿ ¦ ³¿-'»³ÿ Í¬¿= ²¿ ¬± µ¿#¼»¹±ô µ¬± ³¿ ½¦§-¬» ®:½» · ±¼®±¾·²: ¦¼®±©»¹± ®±¦-@¼µ«ÿ Û¼¼·» ©°¿µ±©¿' -±¾·» '§#µ: ¼± «-¬ô ©§¶@' ¶@ · ¦¿©§' ¦ ®¿¼±&½·ò Õ·¬¬§ «²·±-'¿ ±¾®«- · ¦¿¶®¦¿'¿ °±¼ -¬-'ò Î±¦»s &³·¿'¿ -·:ò ‰ Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬¿³ -·»¼¦·-¦ô Î«¬¸ÿ ‰ µ®¦§µ²:s '¿ò ‰ Æ«°»'²·» ± ¬±¾·» ¦¿°±³²·¿'¿³ÿ

Û°·´±¹

R

S

Ñ´¾®¦§³§ -°±¬§µ¿²» -@ ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ©§#»¶ ¦±®¹¿²·s ¦±©¿²§½¸ ¹®«°¿½¸ ¦©·»®¦@¬ò ×²¬»®»-«¶@ ²¿- ²·» ¬§´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ -©-¶ ±¹®±³²§ ®±¦³·¿®ô ´»½¦ ¬¿µ#» ¼´¿¬»¹±ô #» «¼±©¿¼²·¿¶@ô ¼± ¶¿µ·»¹± -¬±°²·¿ ¶»¼²±-¬µ¿ ³±#» ©§¾·= -·: °±²¿¼ °®¦»½·:¬²±&= -©±¶»¶ ®¿-§ò Ó±#²¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ¸±³¿®§ ©¿#@½» îð‰îë º«²¬-© ²¿´»#§ º±®³¿´²·» «¦²¿= ¦¿ ±´¾®¦§³§ ½¦§ ¶»¼§²·» ¦¿ ¦¼®±©» · -·´²» ±-±¾²·µ·ô µ¬-®§³ © #§½·« ¦¿©-¦» -°®¦§¶¿ -¦½¦:&½·»ò Íµ'¿²·¿³ -·: ®¿½¦»¶ µ« ¬»³« ¼®«¹·»³« · ¦¿´·½¦¿³ ¬¿µ·»¹± ³¿³«½·»¹± ¸±³¿®¿ ¼± ©§¾®¿/½-© ²¿¬«®§ô µ¬-®§ ¶»-¬ ©·:µ-¦§ ²·# ®»-¦¬¿ô °±²·»©¿# ³¿ ´»°-¦@ °±¦§½¶: © ¹®«°·»ò Ú±®¬«²¿ ¦¿©-¦» -·: ¼± ²·»¹± «&³·»½¸¿'¿ò Ì¸» ß³»®·½¿² Ô±¾-¬»®æ ß Í¬«¼§ ±º ×¬- Ø¿¾·¬- ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼® Ú®¿²½·- Ø±¾¿®¬ Ø»®®·½µ ïèçë

É

·»½·» ïçèî ®±µ« Í°-'¼¦·»´²·¿ Î§¾¿½µ¿ Ð±©·¿¬« Íµ·´´»¬ ¶«# ½¿'µ·»³ ²·»6´» °®±-°»®±©¿'¿ô °®¦§²±s -¦@½ ¦§-µ· °±²¿¼ ¬®¦§¼¦·»-¬« °±'¿©·¿½¦±³ ¸±³¿®-© ¦ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»²ô µ¬-®¦§ ¼± ²·»¶ °®¦§-¬@°·´·ò Ö»¶ ¾·«®± ¦²¿¶¼±©¿'± -·: © -'±²»½¦²§³ °±³·»-¦½¦»²·« © ¼¿©²§³

R

S

-µ´»°·» º·®³±©§³ Û´´·--© °®¦»µ-¦¬¿'½±²§³ © É»©²@¬®¦‰ ©§-°±©» Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò Æ¿'±#§½·»´µ@ · µ·»®±©²·½¦µ@ -°-'¼¦·»´²· ¾§'¿ µ±³°»¬»²¬²¿ ³'±¼¿ µ±s ¾·»¬¿ ²¿¦©·-µ·»³ Î«¬¸ Ì¸±³¿-‰É·-¸²»´´ô µ¬-®¿ © ½·@¹« ³·²·±²§½¸ °·:½·« ´¿¬ ¹®±6¾@ ¾@¼6 °®±&¾@ ²¿µ'±²·'¿ -©±·½¸ µ®»©²§½¸ ±®¿¦ ©·:µ-¦±&= -@-·¿¼-©ô ¾§ -¬¿´· -·: ½¦:&½·@ ¬»¶ ¼»´·µ¿¬²»¶ -¬®«µ¬«®§ ¦¾«¼±©¿²»¶ ²¿ ¦¿«º¿²·«ô ½± ¦¿±©±s ½±©¿'± -«µ½»-»³ò Ò¿¶°®±&½·»¶ ³-©·@½ô ²·» ¾§'± ¬± ©½¿´» '¿¬©»ò Ð±³§-' «¬©±®¦»²·¿ -°-'¼¦·»´²· °®¦§-¦»¼' Î«¬¸ ¼± ¹'±©§ô ¹¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ «¶®¦¿'¿ -¬±¶@½§½¸ ±¾±µ -·»¾·» ±¶½¿ · -¬®§¶¿ Ñ©²»§¿ ‰ Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´´¿ò Æ¼¿®¦§'± -·: ¬± °±¼½¦¿- ½¸®¦½·² -§²¿ Î«¬¸ · Ñ©²»§¿ô Ü¿ª·¼¿ô ²¿ °±½¦@¬s µ« ½¦»®©½¿ ïçéé ®±µ«ò Ë®±½¦§-¬±&= ±¼¾§'¿ -·: © -¿´±²·» © ¼±³« °¿²· Ð±³³»®±§ô ¿ °®±©¿¼¦·' ¶@ © ±¾»½²±&½· ¹¿®-¬s µ· °±-:°²§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² °±²«®§ °¿-¬±® Ì±¾§ É·-¸²»´´ò Ì«# °®¦»¼ ®±¦°±½¦:½·»³ ½¸®¦¬« ¼¦·»½µ± ¦©§³·±¬±©¿'± ²¿ °±#§½¦±²@ »´»¹¿²½µ@ ©§°®¿©µ:ô ©·:½ Î«¬¸ ¦¿¾®¿'¿ ¶» ²¿ ¹-®: · °®¦»¾®¿'¿ © ½±& ³²·»¶ -¦§µ±©²»¹±ô ¦¿ ¬± ½¦§-¬-¦»¹±ò Ð±¼½¦¿- ¦³·¿²§ «¾®¿s ²»µ ³¿'§ -·: ®±¦°'¿µ¿'ô ©·:½ ¼¦·»©½¦§²¿ °±-·»¼¦·¿'¿ ¦ ²·³ ½¸©·´: © -§°·¿´²· °¿²· Ð±³³»®±§ · ²¿µ¿®³·'¿ °·»®-·@ò Ù¼§ °± µ©¿¼®¿²-·» ©®-½·'¿ ¼± -¿´±²«ô ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» ±¶½·»½ · Þ¿¾» É·-¸²»´´ ‰ µ¬-®¦§ °®¦»¦ ½¿'§ ®¿²»µ «²·µ¿´· -©±¶»¹± ©¦®±µ« · ²·¾§ °®¦§°¿¼µ·»³ «-·»¼´· °± °®¦»½·©s ²§½¸ -¬®±²¿½¸ °±µ±¶« ‰ ©§¶:´· -µ@¼& ²·»©·»´µ·» ²±¬»-§ · °·-¿´· © ²·½¸ ¦¿©¦·:½·» ±¹®§¦µ¿³· ±'-©µ-©ô © ³·´½¦»s ²·«ô ¦» ¦³¿®-¦½¦±²§³· ¾®©·¿³·ô ¦¿¬±°·»²· ©» ©'¿-²§½¸ ³§&´¿½¸ò Î«¬¸ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬¿µ ¿¾-±®¾«¶» ¶»¶ ±¶½¿ô ¾± ³²--¬©± ®¿¦§ ¹± ±¾-»®©±©¿'¿ò Þ»¦ µ'±°±¬« ±¼¹¿¼'¿ ©·:½ô ½¦§³ ¦¿¶³«¶» -·: Þ¿¾»ò Ñ¾¿¶ µ¿´µ«´±©¿´·ò Ð±½¸'¿²·¿'§ ·½¸

R

S

·²¬»®»-§ò Ð®¦»-¬¿©·¿´· ´·½¦¾§ô °±®-©²§©¿´· ½»²§ô °´¿²±©¿´·ô ¹¼¦·» ¦¿-¬¿©·= ©·:½·»®¦»ô -«³±©¿´· µ±-¦¬§ô ¦¿®¿¾·¿´· °·»s ²·@¼¦»ò Ð±¼½¦¿- µ®-¬µ·»¶ô -µ®±³²»¶ «®±½¦§-¬±&½· ³·¿'¿ ·½¸ ©½·@# ²¿ ±µ« ‰ #¿¼»² ¿²· ²¿ ³±³»²¬ ²·» ±¼»®©¿' -·: ±¼ -©±·½¸ ±¾´·½¦»/ò Î«¬¸ ¦¿½¦:'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ò Õ·´µ¿ ³·»-·:½§ °-6²·»¶ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±¾«¼¦·'¿ ¶@ ¼± ³§&´»²·¿ ²·»¦¿°±©·»¼¦·¿²¿ ©·¦§¬¿ Ý¿´¿ Ý±±´»§¿ © Ó«s ¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿'¿ ¦ Ñ©²»§»³ · ³¿'§³ Ü¿ª·¼»³ò Ý¿´ ©-°·@' -·: °± -¬®±³§½¸ -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ô ³·²@©-¦§ °·:¬®¦@½» -·: © ²·»'¿¼¦·» -¬±-§ »µ-°±²¿¬-© Í»²¿¬±®¿ Í·³±²¿ô · ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©·ò É§¹´@¼¿' #¿'±&²·»ò Ñ¦²¿¶³·' Î«¬¸ô #» °®¦§½¸±¼¦· ¦ ³·-¶@ ¦´»½±²@ ³« °®¦»¦ °¿²¿ Û´´·-¿ò Í¬¿®¦»½ ³·¿' ¼´¿ ²·»¶ °»©²@ °®±°±¦§½¶:ò Ñ¬-# ¦¿³·»®¦¿' °±¼¿®±©¿= ¼¦·»©½¦§²·» ´&²·@½@ -±½¦»©µ: Ú®»‰ -²»´¿ ¦ ´¿¬¿®²· ²¿ Ù±¿¬ù- Î±½µò Ð®¦»µ¿¦«¶@½ ¼¿®ô Ý¿´ ´»¼©± °±©-¬®¦§³§©¿' -·: ±¼ °'¿½¦«ô ½± -°®¿©·'± Î«¬¸ ±¹®±³²@ -¿¬§-º¿µ½¶:ò Ý±±´»§ ³·»-·@½¿³· ½¦§&½·' · °±´»®±©¿' µ¿#¼§ ½¿´ ³±-·@¼¦« · -¦µ'¿ ¬»¶ ¼®±¹±½»²²»¶ -±½¦»©µ·ô ¶»¼²¿µ °¿² Û´´·- ¬©¿®¼± ±¾-¬¿©¿' °®¦§ -©±¶»¶ ¼»½§¦¶·ò Ý¸½·¿'ô #»¾§ ¼±-¬¿'¿ ¶@ Î«¬¸ò Ý¿´ ²¿ °®-#²± ¦¿½¸±¼¦·' © ¹'±©: ¼´¿½¦»¹±ò Ð¿² Û´´·- ©§®¿6²·» °±´»½·' ³« °®¦»µ¿¦¿= Î«¬¸ô #» ³±#» ¦®±¾·= ¦ °®»¦»²¬»³ô ½± ¶»¶ -·: #§©²·» °±¼±¾¿ò Ý¸±½·¿# Ý¿´ °±¼»¶®¦»©¿'ô #» -¬¿®¦»½ #§½¦§'¾§ -±¾·»ô ¾§ -±½¦»©µ¿ Ú®»-²»´¿ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ »µ-°±²±©¿²§³ ³·»¶-½« © ²±©§³ ³«¦»«³ò ‰ Ð®¦§¶³: ¶@ ‰ °±-¬¿²±©·'¿ Î«¬¸ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±s °®±-·'¿ Ý±±´»§¿ô ¾§ -±¾·» °±-¦»¼'ò ‰ Ò¿©·¿-»³ ³-©·@½ ‰ ¼±¼¿' ¶»-¦½¦» ‰ °¿² Û´´·- ©½·@# ½¦»µ¿ ²¿ ¬©±¶» ±¼©·»¼¦·²§ò ‰ Ü±¾®¦» ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò ‰ Ü¦·:µ«¶:ô Ý¿´ò ×¼6 ¶«#ò Ù¼§ °±-¦»¼'ô ¼¦·»©½¦§²¿ ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: ²¿¼ ±¬®¦§‰

R

S

³¿²§³ °±¼¿®µ·»³ò Ù'±©·'¿ -·:ô ± ½± © ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ½¸±¼¦·ò Ò·»ô ©½·@# ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ô µ¬-®§ -°:¼¦·' ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ½¿'@ «¾·»¹'@ ¦·³:ò Ö»&´· ½¸½·¿' ¶@ © ¬»² -°±--¾ ¦©¿¾·= ¼± -·»¾·»ô ¬± ²·½ ¦ ¬»¹± ‰ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¼± ²·»¹± °-¶&=ò Ý¸±= ¶»¼²±½¦»&²·» ²·» ½¦«'¿ -·: ½¿'µ·»³ -©±¾±¼²·» ¦» &©·¿¼±³±&½·@ô #» -¬¿®¦»½ °±s ¦±-¬¿¶» ¬¿³ © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¶»¶ ±¼©·»¼¦·²§ò Æ¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶»¹± -¬¿'¿ ±¾»½²±&= ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ¦¿µ'-½¿ ®-©²±©¿¹: #§½·¿ ²¿ ©§-°·»ô ¿ ¬¿µ#» ¦ ¬»¹±ô #» -@-·»¼¦· ©·»¼¦@ ± ¶»¶ ¦©·@¦µ« ¦ ¬@ -§¬«¿½¶@ò Ò·»³²·»¶ ²·» ©§¾·»s ®¿'¿ -·: ¼± °¿²¿ Û´´·-¿ò Ò·» ³·¿'¿ ³« ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ · ²·» ·²¬»®»-±©¿'± ¶»¶ô ½¦»¹± ±¼ ²·»¶ ½¸½»ò Ó·³± ©-¦§-¬µ± ¶»¼²¿µ °®¦§¶³·» -±½¦»©µ: Ú®»-²»´¿ò × ¦®±¾· ¦ ²·@ô ²¿ ½± ¶»¶ °®¦§¶¼¦·» ±½¸±¬¿ò Ì»¹± ©·»½¦±®« °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ ¼'«¹@ ®±¦³±©: ¦ ±¶½»³ô Í»²¿¬±®»³ Í·³±²»³ · ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³ò Ñ°±©·»¼¦·¿s '¿ ·³ ± °®»¦»²½·»ô ¿ ±²· °®-¾±©¿´· «-¬¿´·= ¶»¹± ©¿®¬±&=ò Ü± ²·½¦»¹± ¶»¼²¿µ ²·» ¼±-¦´·ò Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ Î«¬¸ ±¾s ¼¦©±²·'¿ ¼±³§ ¿«µ½§¶²» © Ò±©§³ Ö±®µ«ô ½± ©§³¿¹¿'± ²·»½± ¹'-©µ±©¿²·¿ · °±-¦«µ·©¿/ò Ì®¦§ ³·»-·@½» °-6²·»¶ô °± -µ±³°´·µ±©¿²§½¸ ²»¹±½¶¿½¶¿½¸ô -°®¦»¼¿'¿ -±½¦»©µ: °»©²»³« ¦¿³±#²»³« ½¦'±©·»µ±©· ¦ Õ¿®±´·²§ Ð-'²±½²»¶ô ¼¦·:µ· ½¦»³« ©µ®-¬½» ¼§-°±²±©¿'¿ ½¦»µ·»³ ±°·»©¿¶@½§³ ²¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¼©¿ ¬§-·@½» ¼±´¿®-©ò Ð±¬»³ ±¼¾§'¿ µ±´»¶²@ ¼'«¹@ ®±¦³±©:ò Ì§³ ®¿¦»³ ¦ ±¶½»³ô Í»²¿¬±®»³ Í·³±²»³ô ß²¹«-»³ ß¼¼¿³-»³ · Þ¿¾»»³ É·-¸²»´´»³ò Í¬®§¶¿ Ñ©²»§¿ &½·@s ¹²:'¿ ¦ Ý±«®²» Ø¿ª»² ±¾·»¬²·½@ ©§-¬¿©²»¹± ²·»¼¦·»´²»¹± ±¾·¿¼« «¹±¬±©¿²»¹± © µ±/½« °®¦»¦ °¿²·@ Ð±³³»®±§ò Þ¿¾» É·-¸²»´´ ²·» °®¦»°¿¼¿' ¦¿ ©·¦§¬¿³· ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿´» ¬®«¼²± ³« ¾§'± ±¼³-©·= ³'±¼»¶ µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ ©»-¦'¿ °®¦»½·»# ²·»¼¿©²± ¼± ¶»¹± ®±¼¦·²§ò

R

S

‰ Ì¿µ ©-°¿²·¿´» -·: ¾¿©·'¿³ ²¿ &´«¾·» Ü±¬¬§ô #» ½¦«¶: -·: ¦±¾±©·@¦¿²¿ ¦¿ ¬± °±¼¦·:µ±©¿=ò Æ¿°®¿-¦¿³ ©·:½ ²¿ °§-¦²§ ±¾·¿¼ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ³« Î«¬¸ô ¿ ±² ²·» ³-¹' ±¼s ®¦«½·= ¶»¶ °®±°±¦§½¶·ò ß¬³±-º»®¿ °±¼½¦¿- °±-·'µ« ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ²¿¶°®¦§¶»³s ²·»¶-¦§½¸ô ´»½¦ ¹¼§¾§ ²·» ±¾»½²±&= °¿²· Ð±³³»®±§ô µ¬-®¿ ©½·@# ¬§´µ± ©-¦§-¬µ·½¸ ½¸©¿´·'¿ · ·³ ¼±¹¿¼¦¿'¿ô ¾§'¿¾§ ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ²¿°·:¬¿ò Ð± ±¾·»¼¦·» Î¸±²¼¿ °±¼¿'¿ ¹±s ®@½» ²¿°±¶» ¦ ®«³»³ò Î«¬¸ -·»¼¦·¿'¿ °®¦§ -¬±´» ¦ -§²µ·»³ ²¿ µ±´¿²¿½¸ · ©§µ'¿¼¿'¿ ¹±&½·±³ -©-¶ °±³§-'ò Ñ¦²¿¶³·'¿ ·³ô #» ½¸½» -·: ¦¿¶@= ¸¿²¼´»³ °®¦§²:¬@ò Æ¿³·»®¦¿'¿ °®¦»s ¦²¿½¦§= ±¬®¦§³¿²» ¦¿ -±½¦»©µ: °·»²·@¼¦» ²¿ ©¦²·»-·»²·» ¾«¼§²µ« ²¿ ²¿¾®¦»#« Ú±®¬ Ò·´»-ô ¿ ¬¿µ#» ²¿ ¦¿µ«° ©¿¹·ô ½¸'±¼²· ±®¿¦ ±¼°±©·»¼²·»¶ '±¼¦· ¼± °®¦»©±#»²·¿ ¬±©¿®« ½± µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¦ Î±½µ´¿²¼ ²¿ ©§-°:ò Ð±µ¿¦¿'¿ ·³ ±¾´·s ½¦»²·¿ô µ¬-®» ±¼ ¼¿©²¿ °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ò Ó·¿'¿ ©-¦§-¬µ± ¦¿°´¿²±©¿²»ò Ö»¼§²@ ®¦»½¦@ô ± ¶¿µ@ °®±-·'¿ ±¶½¿ô ß²¹«-¿ ß¼¼¿³-¿ · Þ¿¾»ù¿ É·-¸²»´'¿ô ¾§'± ¦±¾±©·@¦¿²·» -·: ¼± µ«°±©¿²·¿ « ²·»¶ °®¦§²:¬§ °± µ±®¦§-¬²»¶ô ²·-µ·»¶ ½»²·»ò Ñ¼ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ¦¿±-¦½¦:¼¦·´·¾§ ¼¦·»-·:= ½»²¬-© ²¿ ¾«-¦´«ò Ð±¦¾§´·¾§ -·: ¬»# µ'±°±¬« ¦©·@¦¿²»¹± ¦ ½±¬§¹±s ¼²·±©§³ ¼±©±¦»³ °®¦§²:¬§ ¦ Î±½µ´¿²¼ò ‰ Ö»-¬»&½·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ½»²·±²§³· °±'¿©·¿½¦¿³· ¸±s ³¿®-© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô ©±s ¼¦@½ °¿´½»³ °± ¼¦·@-'¿½¸ -§²µ¿ © °±-¦«µ·©¿²·« ²±©»¹± ¦:¾¿ò ‰Ö»&´· ·²²· ¦±¾¿½¦@ô #» -·: ¦¼»½§¼±©¿´·&½·»ô °±³§&´@ô #» ¬± ¼±¾®§ ·²¬»®»-ò ‰ Ý¸§¾¿ ½· ±¼¾·'± ‰ ®¦«½·' ß²¹«-ò ‰ Ô»°·»¶ ©»6 °·»²·@¼¦» · ¶»¼6 ¼± Ò»¾®¿-µ· ‰ ¦¿°®±°±s ²±©¿' Í»²¿¬±® Í·³±²ò ‰ É½¸±¼¦: © ¬± ‰ ¦¹±¼¦·' -·: ¾»¦ ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ Þ¿¾» É·-¸²»´´ò

R

S

‰ Ö¿ ¬»# ‰ °®¦§'@½¦§' -·: ±¶½·»½ Î«¬¸ · ±¾¿¶ ®§¾¿½§ -°±¶®¦»´· °± -±¾·» ¦ «¦²¿²·»³ò É ´±¬ -·: © ¬§³ °±'¿°¿´·ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¦±®·»²¬±©¿´·ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ¶»¶ °±³§-'ò Ñ¾´·½¦»²·¿ ©§¹´@¼¿'§ ¦¿½¸:½¿¶@½±ò Ò·» ¾§´· °®¦»½·»# ·¼·±¬¿³·ò Ð± °-' ®±µ«ô ¹¼§ -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ¸¿²¼»´ °®¦§²:¬@ °®¦§²±-· -°±®» ¦§-µ·ô Î«¬¸ ¦¿'±#§'¿ -°-'¼¦·»´²·:ò Ð®»¦»-«®: °±©·»®¦§'¿ Þ¿¾»ù±©· É·-¸²»´´±©·ô ´»½¦ ¾·«®± °±¦±-¬¿©·'¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·µ¬ ¦®»-¦¬@ ²·» ³·¿' ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò Ë¬©±®¦§'¿ ®¿¼: ¼§®»µ¬±®-©ô © µ¬-®»¶ -µ'¿¼ ©»-¦´· ²¿¶s ¾¿®¼¦·»¶ ¬®¦»6©± ³§&´@½§ ®§¾¿½§ ¦ ±¾« ©§-°ò Õ¿#¼§ô µ¬± ¦¼»½§¼±©¿' -·: ©-¬@°·= ¼± Í°-'¼¦·»´²· Î§¾¿½µ·»¶ Ð±©·¿¬« Íµ·´´»¬ô ³-¹' ´·½¦§= ²¿ µ±®¦§-¬²·»¶-¦@ ±º»®¬: ¦¿µ«°« °®¦§s ²:¬§ô ¿ ¬¿µ#» ¦¾§©¿= °±'-© Î«¬¸ Ì¸±³¿-ô °®¿µ¬§½¦²·» ²·» ®«-¦¿¶@½ -·: ¦ ³·»¶-½¿ò Ü¦·»©½¦§²¿ ¦¿¬®«¼²·'¿ É»¾-¬»®¿ ¼± ±¾-'«¹· ©¿¹·ò Ð±³³»®±§ ¾§' ¬¿µ °±½¦½·©§ô #» ²·µ±³« ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¼± ¹'±©§ °±¼»¶®¦»©¿= ¹± ± ±-¦«-¬©±ò Ð±°®±-·'¿ ±¶½¿ô ¾§ ½±¼¦·»²²·» «-¬¿´¿' ½»²: ²¿ ¸±³¿®§ò É§¦²¿½¦¿' ¶@ °± ¼'«¹·½¸ ¬»´»º±²·½¦²§½¸ ¬¿®¹¿½¸ ¦ ¼»¿´»s ®¿³· ²¿ ±¼´»¹'§³ Ó¿²¸¿¬¬¿²·»ò Î«¬¸ ²¿¶:'¿ ¬»# ¦«°»'²·» ²»«¬®¿´²@ ±-±¾: ‰ ®±¦-@¼²»¹± ½¸'±°¿µ¿ ¦ Ú®»»°±·²¬ ‰ ¼± ²¿¼¦±®±©¿²·¿ ³¿¹¿¦§²«ô µ¬-®§ ¦¾«¼±©¿'¿ ¼± °®¦»½¸±©§s ©¿²·¿ ¸±³¿®-© °®¦»¼ ¬®¿²-°±®¬»³ ¼± Î±½µ´¿²¼ò Ý¦'±²µ±-¬©± © -°-'¼¦·»´²· ©-¦§-¬µ·³ -·: ±°'¿½¿'± · ±-¦½¦:¼¦¿'± ³²--¬©± ½¦¿-«ô µ¬-®§ ¼¿©²·»¶ °±½¸'¿²·¿'± ±¼©±#»²·» °±'±©« ²¿ µ±²¬§²»²¬ò Ð±½¦@¬µ±©±ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ô ²±©¿ ·²·½¶¿¬§©¿ -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ °»©²@ ®»¦»®©@ò Í¬¿²±©· ©§¾·¶¿²± ±µ²¿ µ¿³·»²·¿³·ô ¿ Î«¬¸ ±¾®¦«½¿²± ²¿ «´·½§ ½¸'±¼²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Õ¬±& ¦¿¹®±¦·' ²¿©»¬ µ·»¼§&ô #» -°¿´· Ó«¦»«³ Ø·-¬±®·· Ò¿¬«®¿´²»¶ò ß²¹«- ß¼¼¿³- ²·» ±¼¦§©¿' -·: ¼± Ì¸±³¿--© °®¦»¦ °±²¿¼ ¼©¿ ´¿¬¿ô ¿´» © µ±/½« ²¿©»¬ ±² ©-¬@°·' ¼± -°-'¼¦·»´²·ò É§-°·¿®¦» µ·»®±©¿´· -·: °®¦»½·»#

-©±·-¬§³ ·²-¬§²µ¬»³ -¬¿¼²§³ô ©·:½ µ·»¼§ °®¦§©-¼½¿ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ °±µ'¿¼¦·»ô ²·»¬®«¼²± ¾§'± ¦»¾®¿= ¦¿'±¹:ò Ñ¾³§&´±²§ °®¦»¦ Î«¬¸ -§-¬»³ ¼¦·¿'¿'ò Ú¿µ¬§½¦²·» &©·»¬²·» -·: -°®¿©¼¦¿'ò Ð¿²· Ð±³³»®±§ ©§µ±²§©¿'¿ °®¿½» ¾·«®±©»ò Ò·»6´» -±¾·» ®¿¼¦·'¿ ¼¦·:µ· ©®±¼¦±²»¶ ½·»®°´·©±&½· · ¦±®s ¹¿²·¦±©¿²·«ò Þ§'¿ ³·-¬®¦§²·@ © «-°±µ¿¶¿²·« °±'¿©·¿½¦§ ¸±³¿®-©ô ¹¼§ ©°¿¼¿´· © ¦¾§¬ ©·»´µ· ¹²·»©ô °¿®¿²±¶: ¿´¾± ¦¿½¦§²¿´· ¦» -±¾@ ¾®«¬¿´²·» ®§©¿´·¦±©¿=ò Õ·»¼§ µ¬-®§& ©°¿¼¿' ¼± ¾·«®¿ ¦ µ®¦§µ·»³ô #» Î«¬¸ ¹± ±µ®¿¼¿ ´«¾ #» µ¬±& «-¦µ±¼¦·' ¶»¹± ©·:½·»®¦»ô ©§½¸±¼¦·' ¦ ²·»¹± -°±µ±¶²§ · ¦¿¼±©±´±²§ô ¿ ²¿ ¼±¼¿¬»µ ¦ '¿¼²@ ²±©@ º®§¦«®@ò

R

S

Ó@# · ±¶½·»½ ¼¦·»©½¦§²§ ¦¿®¿¾·¿´· º±®¬«²: ²¿ ©-°-´s ²§½¸ °±'±©¿½¸ò Ð®¦»¦ ¼©¿ ´¿¬¿ Ñ©²»§ °®¿½±©¿' « Í¬¿²@ ¶¿µ± -¬»®²·µò Ð±¬»³ µ«°·' ©'¿-²@ '-¼6 ø¦ ©'-µ²¿ -¦µ´¿²»s ¹± ‰ °·»®©-¦@ ²¿ ±¾« ©§-°¿½¸å Î«¬¸ ¹± ¼± ¬»¹± -µ'±²·'¿÷ô ´»½¦ ²¿¼¿´ ¼¦·»´·´· ¦ Ì¸±³¿-»³ ¦§-µ·ò Í¬©±®¦§´· ©'¿-²@ µ±®°±®¿½¶:ò Þ§´· ©-°¿²·¿'§³· °¿®¬²»®¿³·ò Ð± °®±-¬« ½¦¿®±¼¦·»¶¿³·ò É§½·@¹¿´· ¦ ±½»¿²« ³²--¬©± ¸±³¿®-©ò Ñ©²»§ ¾§' «®±¼¦±²§³ °±'¿©·¿½¦»³ ¦ ©·»´µ·³ ¬¿´»²¬»³ · ©§½¦«½·»³ò É®¿½¿' ½± ©·»½¦-® ¼± ¼±³«ô »³¿²«¶@½ ¾´¿s -µ·»³ -¿¬§-º¿µ½¶· · °±©±¼¦»²·¿ò Ð®¦§½¸±¼¦·' ¦¿¼±©±´±²§ô ¼«³²§ · -°®¿¹²·±²§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ©§«¦¼¿²»¹± -»µ-«ô ¿ Î«¬¸ -·: ¬± °±¼±¾¿'±ò Ò¿©»¬ ¾¿®¼¦±ò Ñ²¿ ¬»# ½·»-¦§'¿ -·: ¦ ±-·@¹²·:¬»¹± -«µ½»-«ò Þ§'¿ «®¿s ¼±©¿²¿ · ²·»-¿³±©·½·» ¦ -·»¾·» ¼«³²¿ò Ò¿°®¿©¼: ¶»¶ -·: «¼¿'±ô °±µ¿¦¿'¿ ©-¦§-¬µ·³ô ²¿ ½± ¶@ -¬¿=ò Õ±½¸¿'¿ ³:#¿ · -§²µ¿ô ¿´» «©·»´¾·¿'¿ ¬»# °®±©¿¼¦·= ·²¬»®»-§ò Ë©·»´¾·¿'¿ -©-¶ ³¿¹¿¦§² ¸±³¿®-©ô ¸¿²¼»´ °®¦§²:¬@ · ¿# ¶¿&²·¿'¿ ¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¦±®¹¿²·¦±©¿= -°-'¼¦·»´²·: ±®¿¦ °®¦»µ±²¿= ¬§½¸ ©·»´µ·½¸ -·´²§½¸ ®§¾¿µ-©ô ¾§ ¼± ²·»¶ °®¦§-¬@°·´·ò Ð®¦»½·»# ¼± ²·»¼¿©²¿ ²·» °±¬®¿º·´· °±©·»¼¦·»= ± ²·µ·³ ¼±¾®»¹± -'±©¿ÿ Æ¿°®±°±²±©¿'¿ ·³ ¦¾§¬ ³@¼®»

· µ±®¦§-¬²» ®±¦©·@¦¿²·»ô ¬¿µ #» ²¿©»¬ ±²· ³«-·»´· ¬± ¼±½»s ²·=ò ×²¬»®»-§ -¦'§ ©-°¿²·¿´»ò Î«¬¸ ³§&´¿'¿ ¬»®¿¦ ²¿¼ ®±¦s ³·»-¦½¦»²·»³ ²¿ ²¿¾®¦»#¿½¸ ±¾« ©§-° °±³° °¿´·©±©§½¸ò ×²©»-¬§½¶¿ ©§³¿¹¿'¿¾§ ¦ ¶»¶ -¬®±²§ -°±®»¹± ©µ'¿¼«ô ¿´» ¾¿®¼¦± -¦§¾µ± ¾§ -·: ¦©®-½·'¿ò Ó±¹'¿ -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò Ñ-·@¹¿'¿ -°±®» ¼±½¸±¼§ò Æ®»-¦¬@ ¬± ¬»# ²¿°¿©¿'± ¶@ ¼«³@ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¦ ²·»³¿'@ -¿¬§-º¿µ½¶@ô ½± -·: ¬»®¿¦ ¼¦·»¶» ¦ ©·»´¾·½·»´µ¿³· µ±²· ¦ ¶»¶ µ´¿-§ © ¬»¶ ·¼·±¬§½¦²»¶ -¦µ±´» © Ü»´¿©¿®»ò Ð»©²·» ©'¿&²·» °±µ±/½¦§'§ ½±´´»¹» · ¦¿®:½¦¿'§ -·: ¦ ¶¿µ·³·& ®±¦°·»-¦½¦±²§³· ¹'«°µ¿³·ò Õ¬± ©·»á × µ±¹± ¬± ±¾½¸±¼¦·á

R

S

Ò¿¶©·:µ-¦@ ¼«³: ±¼½¦«©¿'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ ³§&´ ± ³¿¬½» · Û´´·-¿½¸ô µ¬-®¦§ ¬¿µ «-·´²·» -·: -¬¿®¿´·ô ¾§ ©§¶»½¸¿'¿ò Í¬¿´· ²¿ -¬¿²±©·-µ«ô #» Î«¬¸ ²·» ³¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- #¿¼²§½¸ °»®-°»µ¬§©ô ¿ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¬± ©'¿&²·» ±²¿ ¦¿°»©²·'¿ ©§-°·» °®¦§-¦'±&=ò Ñ©-¦»³ô ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» °±-·¿¼¿'¿ -·: ¦ ¦¿¼±©±´»²·¿ò É½¦»-²@ ¦·³@ ïçèî ®±µ« ¦²-© ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ò Ó·¿'¿ ©¬»¼§ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ô ¿ Ü¿ª·¼ ¾§' -°±µ±¶²§³ °·:½·±´¿¬µ·»³ô µ¬-®§ °®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ½¦¿-« -¬¿®¿' -·: «²·µ¿= ½·±--© ±´¾®¦§³·»¹± -§²¿ Ñ°¿´ · Î±¾·²¿ Ð±³³»®±§-©ô Û¼¼·»¹±ò ‰ Þ:¼¦·»³§ -·: ³«-·»´· ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ¬»¹± ³·»-¦s µ¿²·¿ ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± ³:#¿ Î«¬¸ô ¹¼§ «°»©²·'¿ -·:ô #» ®¦»½¦§©·&½·» -°±¼¦·»©¿ -·: ¼¦·»½µ¿ò ‰ ß ¶¿ ²·» ½¸½: -·: °®¦»²±-·= ¼± #¿¼²»¶ ¦ ¬§½¸ ®«¼»® © °±®½·»ò Ó¿³ ¶«# ¼±&= ¦·³²¿ò Æ¾«¼«¶³§ °±®¦@¼²§ ¼«#§ ¼±³ò Ü±µ'¿¼²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼¦·» °®¿¹²·» ¹± °±-¬¿©·=ò Ý¸½·¿'¿ ¦¿³·»-¦µ¿= ²¿ É¦¹-®¦« Û´´·-¿ô ²¿ -¦½¦§½·» ©§-°§ô °±²¿¼ µ¿³·»²·±'±³¿³·ô -µ@¼ ®±¦½·@¹¿' -·: ©·¼±µ ²¿ µ¿²¿' É±®¬¸§ · Ý±«®²» Ø¿ª»²ò Ó¿®¦§'¿ ± ±µ¿¦¿'§³ ¼±³« · ²·» ©-¬§¼¦·'¿ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò Ñ ¬§³ ©·¼±µ« ¦ ±µ·»²

· ± °®»-¬·#«ô µ¬-®§ ±¦²¿½¦¿'± ¶»¹± °±-·¿¼¿²·»ò Ñ½¦§©·&½·» ¦·»³·¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± °¿²¿ Û´´·-¿ò Í¬¿®¦»½ ¾§' ©'¿&½·½·»´»³ ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ·½¸ ©¿®¬±&½·±©§½¸ ¬»®»²-© ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ô ©·:½ ¶»&´· Î«¬¸ ®¦»½¦§©·&½·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦¾«¼±©¿= ¼±³ © «°®¿¹²·±²§³ ³·»¶-½«ô ³«-·¿'¿ ¦ ²·³ ± ¬§³ °±®±¦³¿s ©·¿=ò Ü±¶®¦»©¿'¿ ¼± ¬»¹±ô © ³·¿®: ¶¿µ ½·@#¿ -¬¿©¿'¿ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿©¿²-±©¿²¿ô ¿ ¼±¬§½¸½¦¿-±©» ³·»-¦µ¿²·» ¦¼¿©¿'± -·: ½±®¿¦ ½·¿&²·»¶-¦»ò

R

S

Ü´¿¬»¹± ¬»#ô ¾:¼@½ ¶«# © -·-¼³§³ ³·»-·@½«ô ¦¿¾®¿'¿ -§²µ¿ · °»©²»¹± ½¦»®©½±©»¹± °±°±'«¼²·¿ ïçèî ®±µ« °±s ¶»½¸¿'¿ °·µ¿°»³ ±¶½¿ Ü®±¹@ Û´´·--©ô ¾§ ©®»-¦½·» ¦±¾¿½¦§= -·: ¦ °¿²»³ Ô¿²º±®¼»³ò ööö Ô¿²º±®¼ Û´´·- -µ±/½¦§' © ¬§³ ®±µ« -¬± ´¿¬ò Æ¼®±©·» °®¦»-¬¿©¿'± ³« ¶«# ¼±°·-§©¿=ò Ó·»-¦µ¿' -¿³±¬²·» © Ü±s ³« Û´´·--©ô ³¿-§©²»¶ ¾«¼±©´· ¦ ½¦¿®²»¹± ¹®¿²·¬« ²¿¼¿s ¶@½»¶ -·: ®¿½¦»¶ ²¿ ³¿«¦±´»«³ò Ñ¼ -¦»&½·« ´¿¬ ²·» ±°«-¦½¦¿' Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·»«-¬¿²²·» °®¦»-·¿¼§©¿' °®¦»¼ µ±³·²µ·»³ © -©±¶»¶ -§°·¿´²·ô ¦ ²±¹¿³· ±°¿¬«´±²§³· °´»¼»³ô © º±¬»´« ²¿´»#@½§³ ²·»¹¼§& ¼± ¶»¹± ±¶½¿ô ¼±µ¬±®¿ Ö«´»-¿ Û´´·-¿ò Ý± ®¿²± Ý¿´ Ý±±´»§ -¬¿©·¿' °®¦§ ²·³ µ¿®½·¿²§ -¬±´·µô ²¿ µ¬-®§³ µ'¿¼' µ´¿-»®§ô ´¿³°: ¦ -·´²@ #¿®-©µ@ · -¦µ'± °±©·:µ-¦¿¶@½»ò Ò·»µ¬-®» ¿´¾«³§ ¦» ¦²¿½¦µ¿³· ¾§'§ -¬¿®» · ½»²²»ò Õ±³°´»¬±©¿' ¶» ¶»-¦½¦» ¼±µ¬±® Ö«´»-ò Õ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ Ý¿´ °¿´·' © µ±³·²µ« ‰ ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ °±®: ®±µ«ô ¾± °¿² Û´´·- ©½·@# ³¿®¦'ò Ì¿³ ¬»# ‰ °®¦§ °¿´»²·-µ« ‰ ¦¿-¬¿'¿ -¬¿®½¿ Î«¬¸ô ¹¼§ Ý¿´ ©°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼± °±µ±¶«ò ‰ Ü¦·»/ ¼±¾®§ô °¿²·» Û´´·- ‰ °®¦§©·¬¿'¿ -·:ò ‰ Ó·'± ³· °¿²¿ ¦±¾¿½¦§=ò Ý±±´»§ ©-µ¿¦¿' ¶»¶ ±¾·¬§ °´«-¦»³ º±¬»´ô °±¼-§½·' ±¹·»/ · ©§-¦»¼'ò Î«¬¸ °±-¿¼¦·'¿ -§²µ¿ ²¿ µ±´¿²¿½¸ô ½± ²·» ¾§'±

S

'¿¬©»ô ¾± °±µ¿6²§ ¾®¦«½¸ ²·» °±¦±-¬¿©·¿' ¶«# ²¿ ²·½¸ ¦¾§¬ ©·»´» ³·»¶-½¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¬¿®½¿ò Ì®«¼²± «©·»®¦§=ô #» ¶»-¦½¦» #§'ò É§¹´@¼¿' ²¿ ³¿®¬©»¹±ò Ó·¿' ¦¿³µ²·:¬» ±½¦§ò × -·²» ®:½»ò ‰ É²«½¦µ±ÿ ‰ «½·»-¦§' -·: °¿² Û´´·-ò Ñ¬©±®¦§' ²¿¹´» ±½¦§ô °±©·:µ-¦±²» ¹®±¬»-µ±©± ‰ ¶¿µ « ±©¿¼¿ ‰ °®¦»¦ ¹®«¾» ±µ«´¿®§ò Ü¿ª·¼ô µ¬-®§ ²·» ¾§' ©½¿´» -¬®¿½¸´·©§³ ¼¦·»½µ·»³ô ¿# -·: ©¦¼®§¹²@'ò Î«¬¸ ©§½·@¹²:'¿ ¦ ¬±®»¾µ· ´·¦¿µ¿ · ©'±#§'¿ ¹± -§²±©· © «-¬¿ò Ð±¼¦·¿'¿' ¶¿µ -'±¼µ· -³±½¦»µò Æ¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½± © ±¹-´» °®¦§©·±¦'¿ Ü¿ª·¼¿ô #»¾§ ±¹´@¼¿' ¬: ¦¶¿©:ò Ó±#» °±°»'²·'¿ ¾'@¼ô ¿´» °®¦§¦©§½¦¿·'¿ -·: ©-¦:¼¦·» ¦¿¾·»®¿= -§²µ¿ ¦» -±¾@ò Þ§' ¬¿µ·³ µ±½¸¿²§³ ¼¦·»½µ·»³ô ©½¿´» ²·» ³¿®«¼¦·'ò Ò¿´»#¿'± ©½¦»&²·»¶ ± ¬§³ °±³§&´»=ò Ì»®¿¦ ¾§'± ¶«# ¦¿ °-6²±ò

R

‰ Ó·¿'¿& °®¦§¶&= © ½¦©¿®¬»µ ²¿ ±¾·¿¼ô Î«¬¸ ‰ °±©·»s ¼¦·¿' -¬¿®¦»½ò ‰ É ½¦©¿®¬»µá ‰ É ½¦©¿®¬»µ © ´·°½« ïçéêò ‰ Ë&³·»½¸²@' -·: ½¸§s ¬®¦»ò ‰ Þ§'¿³ ¦¿¶:¬¿ò ‰ Ë&³·»½¸²:'¿ -·: «¶³«¶@½± ¼¦·»©½¦§s ²¿ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬¿µ ¬± ©§¹´@¼¿'±ò ‰ Ñ¾½·:'¿& ©'±-§ô Î«¬¸ò ‰ Ì¿µò ‰ × °®¦§¬§'¿&ò ‰ Ù'±©¿ -¬¿®½¿ ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: ´»µµ± µ·©¿=ò ‰ Ý-#ô ²·» ¾»¦ °±©±¼«ò Í°±¼¦·»©¿³ -·: ¼®«¹·»¹± ¼¦·»½µ¿ò ‰ Ò·» °±µ¿¦¿'¿& ³· ²¿©»¬ °·»®©-¦»¹±ò ‰ Ñ¬± Ü¿ª·¼ô °¿²·» Û´´·-ò Ü¿ª·¼ Ì¸±³¿-‰É·-¸²»´´ò ‰ Ó·'± ³· ½·: °±¦²¿=ô ³'±¼¦·»/½¦»ò ‰ Í¬¿®¦»½ ©§½·@s ¹²@' ¼®#@½@ ®:µ: © µ·»®«²µ« ½¸'±°½¿ò Ð®¦»®¿#±²§ Ü¿ª·¼

R

S

°®¦§´¹²@' ¼± ³¿¬µ·ò Æ» -¬®¿½¸« ©§°«-ù½·' ¦ «-¬ ´·¦¿µ¿ò Î«¬¸ °±¼²·±-'¿ ¹± · ©-«²:'¿ -§²±©· ¦ °±©®±¬»³ ¼± ¾«¦·ò Ð¿² Û´´·- ½±º²@' ®:µ:ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ ¦ °¿²»³ °±®±¦³¿©·¿= ± µ«°²·» µ¿s ©¿'µ¿ ¦·»³· ‰ °®¦»-¦'¿ ¼± ®¦»½¦§ Î«¬¸ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¶»¼²¿µ °®¿¹²:'¿ ¬§´µ±ô ¾§ ¬± -°±¬µ¿²·» ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ -·: -µ±/½¦§'±ò ‰ Ó§&´¿'¿³ ¦ ³:#»³ ± ¾«¼±©·» ¼±³« ¬«ô ²¿ ©¦¹-®¦«ô ¬«# ±¾±µ °¿/-µ·»¹±ò Ó±¹: ¦¿°®±°±²±©¿= ®±¦-@¼²@ -«³:òòò Ð®¦»®©¿'¿ô ¾± ½±& ¶@ ¦¿²·»°±µ±·'±ò Ð¿² Û´´·- ²¿¹´» ¦¿s ²·--' -·: ¼«-¦@½§³ µ¿-¦´»³ò Ö»¹± ¬©¿®¦ -¬¿'¿ -·: º·±´»¬±©¿ò Î«¬¸ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±½¦@=ò Æ¿©±'¿= Ý¿´¿ Ý±±´»§¿á Þ'§-µ¿©·½¦²·» -µ¿´µ«´±©¿'¿ © ³§&´¿½¸æ ²·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ Ô¿²º±®¼ Û´´·- ¦³¿®' °®¦»¼ ¦¿©¿®½·»³ ¬®¿²-¿µ½¶·ò ‰ Ð¿²·» Û´´·-á ‰ ¦¿¹¿¼²:'¿ · ¦¿½¦:'¿ ©-¬¿©¿= ¦ º±¬»´¿ò Ü®#@½¿ ®:µ¿ ©§½·@¹²:'¿ -·: ¦²-© © ¶»¶ -¬®±²:ô ²¿µ¿¦«¶@½ ¼¦·»©½¦§²·»ô ¾§ ¦¿¶:'¿ -©±¶» ³·»¶-½»ò ‰ Í·¿¼¿¶ ‰ ©§µ®¦¬«-·' -¬¿®¦»½ò É¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · ¦²-© -·: ®±¦µ¿-¦´¿'ò Ò·» ‰ ¼±¬¿®'± ¼± Î«¬¸ ‰ ¬± ²·» ¾§' µ¿-¦»´ò Ñ² -·: &³·¿'ò Ý±& °±¬©±®²»¹±ò É®»-¦½·» -·: «-°±µ±·' · ±¬¿®' ±½¦§ò Ð±¬®¦@-²@' -¬¿®½¦@ ¹'±©@ °®¦§°±³·²¿¶@½@ '»¾ #-'©·¿ò ‰ Æ ½¿'@ °»©²±&½·@ ¶«# -·: ³²·» ²·» ¾±·-¦ô Î«¬¸ ‰ °±s ©·»¼¦·¿'ò ‰ Ò·¹¼§ -·: ²·» ¾¿'¿³ò ‰ Þ¦¼«®¿ò Ò·»³·¿'¿& ¦» -¬®¿½¸«ò ‰ Ó¿´»/µ¿ ¾·¿'¿ µ®±s °»´µ¿ &´·²§ ©§¬®§-²:'¿ ¦ ¶»¹± «-¬ °®±-¬± ²¿ ¶»¼»² ¦ µ´¿-»‰ ®-©ò ‰ ß´» ¶«# °®¦»-¬¿'¿&ò × ¼±¾®¦»ò Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô Î«¬¸ô #» ¶»-¬»³ ¦ ½·»¾·» ¦¿¼±©±´±²§ò Ì©±¶» ±-·@¹²·:½·¿ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»- ²¿°¿©¿¶@ ³²·» ¼«³@ò Æ ©·»´µ·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ ±¾-»®©±©¿'»³ô ¶¿µ ¼± ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±½¸±¼¦·-¦ò ‰ Ø³ô ¼¦·:µ«¶: ‰ ±¼°¿®'¿ Î«¬¸ò Í°®¿©§ °®¦§¾®¿'§

R

S

²·»±½¦»µ·©¿²§ ±¾®-¬ò ‰ É·»³ô #» ²·¹¼§ °¿² -±¾·» ²·» #§½¦§'ô ¾§³ ¦±-¬¿'¿ ²¿ ©§-°·»òòò ‰ Ñ½¸ô ©°®±-¬ °®¦»½·©²·»ò Î«¬¸ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ±½¦¿³·ò ‰ Æ¿©-¦» #§©·'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬« ¦±-¬¿²·»-¦ · ¦®±¾·-¦ ²¿ ©§-°¿½¸ °±®¦@¼»µò Í»²-±©²·» ²·³· °±µ·»®«¶»-¦ò × ¬¿µ ¦®±¾·'¿&ò Ö»-¬»&ù ¦¼¦·©·±²¿á Î¦»½¦§©·&½·»ô ¾§'¿ò Ý¸±=ô °± ¦¿-¬¿²±©·»²·«ô ©½¿´» ²·»ò Ý±º²:'¿ -·: ³§&´¿³· © °®¦»-¦'±&= © °±-¦«µ·©¿²·« ©§¶¿&²·»/ô -¦½¦»¹-'±©± ¿²¿´·¦±©¿'¿ ©§¼¿®¦»²·¿ -©±¶»¹± #§½·¿ò Ð®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¼¿©²» ®±¦³±©§ · -°±¬µ¿²·¿ ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ò Ý¦»¹± ©'¿&½·©·» ±¼ ²·»¶ ±½¦»µ·©¿'á Ö¿µ·» ³·¿' ©±¾»½ ²·»¶ °´¿²§ô ¹¼§ -µ±/½¦§'¿ -¦µ±':á Ò·¹¼§ -·: ¦ ¬§³ ²·» ¦¼®¿¼¦·'ò ‰ Æ¿©-¦» -@¼¦·'¿³ô #» °¿² ½¸½»ô ¾§³ -¬@¼ ©§¶»½¸¿'¿ · -¬«¼·±©¿'¿ © ½±´´»¹»ù«ò ‰Ö»¶ ¹'±- ¾®¦³·¿' -°±µ±¶²·» · ¼±s ²±&²·» © ¼«#§³ °±³·»-¦½¦»²·«ò Î¦»½¦§©·&½·»ô Î«¬¸ ¾§'¿ ±°¿²±©¿²¿ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» #§©± ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ®±¦s ³±©@ò ‰ Ò·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ³-©·'»³ò Ý¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ °±®«s -¦§'»³ ¦ ¬±¾@ ¬»³¿¬ ½±´´»¹»ù«á Ý¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ °±©·»s ¼¦·¿'»³ô #» #§½¦: -±¾·»ô ¾§& ³·»-¦µ¿'¿ ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶á Ú¿µ¬§½¦²·» ²·» ‰ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» Î«¬¸ò Ó-©·'¿ ± ¬§³ Ê»®¿ · ³¿¬µ¿ô · Ý¿´ Ý±±´»§ô ¿ ²¿©»¬ °¿-¬±® É·-¸²»´´ô ¿´» ²·» °¿² Û´´·-ò Þ¿®¼¦± ½·»µ¿©»ò ‰ Ý¸½·¿'¿¾§³ ± ½±& ¦¿°§¬¿= ‰ ¦¿½¦:'¿ Î«¬¸ ‰ -µ±®± ¶«# ¬¿µ -¦½¦»®¦» ®±¦³¿©·¿³§ò Ü´¿½¦»¹± ³²·» °¿² ¦³«-·'ô #»¾§³ ½¸±¼¦·'¿ ¼± ¬»¶ -¦µ±'§ © Ü»´¿©¿®»á ‰ Ì± ¾§'¿ ¼±-µ±²¿'¿ -¦µ±'¿ · -°±¼¦·»©¿'»³ -·:ô #» ¶@ ¦²·»²¿©·¼¦·-¦ò

R

S

Î«¬¸ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¼¿´-¦» ©§¶¿-ù²·»²·¿ô µ¬-®» ¶»¼²¿µ ²·» ²¿-¬@°·'§ò ‰ Ý-# ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: © µ±/½«ò ‰ Ì± ©-¦§-¬µ± ¬'«³¿s ½¦§ò Ü¦·:µ«¶:ò Ð¿² Û´´·- ©»-¬½¸²@' ¦ ¼¦·©²§³ ®¦:#»²·»³ò ‰ Þ·±®@½ °±¼ «©¿¹: ¦¿®-©²± ¬©±¶@ ·²¬»´·¹»²½¶:ô ¶¿µ · «°-®ô ±½¦»µ·©¿'»³ô #» -¦µ±'¿ °±-'«#§ ¼©-³ ½»´±³ò É§µ-¦¬¿'½· ½·: · °®¦§½·@¹²·» ¦ °±©®±¬»³ ²¿ Ú±®¬ Ò·´»-ò Ò·» ³«-¦: ½¸§¾¿ ©§®¿#¿= -·: ¼±¾·¬²·»¶ò Î«¬¸ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò É-¦§-¬µ± ¾§'± ¶¿-²» ¶¿µ -'±/½»ò ‰ Ù²·»©¿-¦ -·:á ‰ -°§¬¿'ò Ü¦·»©½¦§²¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò Ü¦·©²»ô ¿´» ²·» ½¦«'¿ ¦'±&½·ò É·»´µ·» ³· ½±ô °±³§&´¿'¿ò É·:½ °®¦»¦ ½¿'» #§½·» ²·@ ³¿²·°«´±©¿'ò ß´» °®¦»½·»# ²·» ¬§´µ± ²·@ò Ì± © ·-¬±½·» #¿¼²¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ²¿©»¬ °±«½¦¿¶@½»ò É µ±/½« ‰ ½± ¦ ¬»¹±á Î«¬¸ ¼±-¦'¿ ¼± ¬»¹± ©²·±-µ« -¦§¾µ± · ¾»¦ ¦¾:¼²§½¸ ½»®»¹·»´·ò Ý·»-¦§'¿ -·:ô #» ©®»-¦½·» -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿ô ½± -·: º¿µ¬§½¦²·» ¼¦·¿'± °®¦»¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ò Í@ © #§½·« ½¦'±©·»µ¿ ½¸©·´» ²¿¹'»¹± ±´&²·»²·¿ò Ì»®¿¦ ¼±¦²¿'¿ ¹± Î«¬¸ Ì¸±³¿-‰É·-¸²»´´ò ‰ Ò·»±²±¹'¿& ©§¶&= ´»°·»¶ ¦¿ ³@#ô Î«¬¸ ‰ °±¼¶@' ®±¦s ³±©: °¿² Û´´·-ò ‰ Ñ¶»¶ ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ¼¦·»©½¦§²¿ò Ò·»-°±s ¼¦·¿²µ±³ ²·» ¾§'± µ±/½¿ò ‰ × ½± °¿² ± ¬§³ -@¼¦·á ‰ É·-¸²»´´ · Ì¸±³¿--©²¿á Ñ½¸ô ¶»-¬»³ ©°®±-¬ ¦¿s ½¸©§½±²§ò Æ¿'±#§'¿& ¼§²¿-¬·:ô ³'±¼¿ ¼¿³±ò ‰ Ò¿°®¿©¼:á ‰ Ñ©-¦»³ò Ó-¶ ±¶½·»½ ²·» °±-·¿¼¿'¾§ -·: ¦ ¦¿¼±©±s ´»²·¿ô ¹¼§¾§ ¦±¾¿½¦§'ô ½± ±-·@¹²:'¿& °®¦»¦ ¬§½¸ µ·´µ¿ ´¿¬ô ¦¿'±#§©-¦§ -©±¶@ -°-'¼¦·»´²·:ò Ò·µ±¹± ·²²»¹± ²·» ¾§'±¾§ ²¿ ¬± -¬¿=ò

R

S

‰ Ò·µ¬ ·²²§ ²·» ¼§-°±²±©¿' ¼±¬@¼ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ µ¿°·¬¿'»³ô °¿²·» Û´´·-ò ‰ Ý-#ô ¬§ ±µ¿¦¿'¿& -·: ²¿ ¬§´» ³@¼®¿ô ¾§ ¹± ¦¼±¾§=ò × ®±¦-@¼²·» ¹± ¦¿·²©»-¬±©¿'¿&ò Ó-¶ ±¶½·»½ °:µ¿'¾§ ¦ ¼«³§ · ¦¿½¸©§¬« ²¿¼ -«µ½»-»³ ¬©±¶»¹± °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ò Ð®¦§-¦'±&= ¬§½¸ ©§-° ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ³« ±¾±¶:¬²¿ò Õ±½¸¿' ¶»ò Ð±¼±¾²·» ¶¿µ ¶¿ò × ©-¦§-½§ Û´´·-±©·»ò É µ±/½« ³±¶¿ ®±¼¦·²¿ -°±®± © ²·» ©'±#§'¿ò Ò·» ½¸½·¿'¾§³ °¿¬®¦»=ô ¶¿µ Ú±®¬ Ò·´»- · Ý±«®²» Ø¿ª»² °±¼«°¿¼¿¶@ ¦ ¾®¿µ« ®±¦«³²»¹± °®¦§©-¼½§ò ‰ Ý±& °¿²« °±©·»³ô °¿²·» Û´´·- ‰ ¦¿½¦:'¿ Î«¬¸ô ¦ ²·»©·¿¼±³»¶ °®¦§½¦§²§ ²·» ³±¹@½ °±©-¬®¦§³¿= «&³·»s ½¸«ò ‰ Ò·¹¼§ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿³ -¬¿= -·: ¼´¿ °¿²¿ ®±¼¦·²§ °±©±¼»³ ¼± ¼«³§ò Ð®±-¦: ³· ©·»®¦§=ò Ò·¹¼§ ²·» ·²¬»®»s -±©¿'± ³²·» -'«#»²·» Û´´·-±³ò ‰ Ì± ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò ‰ Ý¸§¾¿ ¬¿µò ‰ Î«¬¸ ½¦«'¿ -·: ¼¦·©²·» · ´»µµ±æ ®±¦«s ³·¿'¿ ©-¦§-¬µ± ¼± ¹':¾·ò ‰ Þ»¦ ¦²¿½¦»²·¿ò ‰ ß´» °®¦§¶»½¸¿'¿& °±®±¦³¿©·¿= ± ·²¬»®»-¿½¸ò ‰ Æ¹¿¼¦¿ -·:ò ‰ Ó¿-¦ ¶¿µ·»& °·»²·@¼¦»ò ‰ Ì¿µò ‰ × ½¸½»-¦ô ¾§³ -°®¦»¼¿' ½· ¦·»³·:ò Î«¬¸ -·: ¦¿©¿¸¿'¿ò ‰ Ò²²·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ô °®¦»½·@¹¿¶@½ -'±©±ò ‰ Ò·» ½¿'µ·»³ò Ò·» ½¸½:ô ¾§ ³· ¶@ °¿² -°®¦»¼¿'ò Ý¸½·¿'¿¾§³ ¶@ ±¼ °¿²¿ ¼±-¬¿=ò Ì»®¿¦ °¿² Û´´·- ±¬©±®¦§' -¦»®±µ± ±½¦§ò Î«¬¸ °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ³« -°±¶®¦»²·»³ò ‰ Î±¦«³·» °¿²á Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ü¿'¿ ³« ½¦¿- ¼± ²¿³§-'«ô ¿ °±¬»³ ½·»®°´·©·» ©§¶¿&²·'¿ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò

R

S

‰ Ð¿²¿ ®±¼¦·²¿ ³¿ ©±¾»½ ³±¶»¶ ±¹®±³²§ ¼'«¹ò Ì± ©¿#²» · ©'¿&½·©»ô ¾§ ¶¿µ±& ¹± ¦®»µ±³°»²-±©¿'¿ò Ó±¶¿ ¾¿¾µ¿ · ³¿¬µ¿ °±&©·:½·'§ ©¿³ ½¿'» #§½·»ò ß · ³±¶» ¬±s ½¦§'± -·: ¦¹±¼²·» ¦ ©¿-¦§³ #§½¦»²·»³ò Ò¿ °»©²± ³²·» °¿² ®±¦«³·»ò Î«¬¸ ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» «#§'¿ -'±©¿ œ¦®»µ±³°»²-±s ©¿=þò ×¼»¿´²·» -·: ²¿¼¿©¿'±ò Ð¿² Û´´·- °®¦»¦ ½¸©·´: -·: ²¿³§&´¿'ô °± ½¦§³ -·: «°»©²·'æ ‰ Ò·» ¹®±¦·-¦ ³· ½¸§¾¿ °®±½»-»³ô ³±¶¿ °¿²²±á ‰ Ð¿²·ò Ð¿²· Ì¸±³¿-‰É·-¸²»´´ ‰ °±°®¿©·'¿ ¹± Î«¬¸ò ‰ × °®±-¦: ²·» ³-©·= ¬¿µ·½¸ ¹'«°-¬©ò Ò·µ±³« ²·» ¹®±#:ò ‰ Ó¿³ ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶:ò ‰ Ì'«³¿½¦: ¬§´µ±ô #» ³¿ °¿² ±µ¿¦¶: ¼¿= ³±¶»¶ ®±¼¦·²·» ¦¿¼±&=«½¦§²·»²·» ¦¿ µ®¦§©¼§ ©§®¦@¼¦±²» ¶»¶ °®¦»¦ ¬» ´¿¬¿ °®¦»¦ °¿/-µ@ò Ð¿² Û´´·- ³·´½¦¿'ò ‰ Ö»&´· µ·»¼§µ±´©·»µ ³·¿' °¿² ±½¸±¬: ²·»½± ±½¦§&½·= -©±¶» -«³·»²·»ô ¬»®¿¦ ²¿¼¿®¦¿ -·: &©·»¬²¿ ±µ¿¦¶¿ò Ð¿² Û´´·- ©½·@# ²·» ±¼°±©·¿¼¿'ò ‰ Ò·» ³«-¦: ½¸§¾¿ ©§®¿#¿= -·: ¼±¾·¬²·»¶ô °¿²·» Û´´·-ò ‰ Ò·» ‰ ±¼°¿®' ©®»-¦½·»ò Æ²-© ©»-¬½¸²@'ô °± ½¦§³ ¦¼¶@' · ¦'±#§' ±µ«´¿®§ò ‰ Ò·» ³«-·-¦ò ‰ É·:½ °¿² ®±¦«³·»á Íµ·²@' ¹'±©@ · ±¼©®-½·' -·:ô ¾§ ®¦«½·= ±µ·»³ ²¿ ±¹·»/ò ‰ Ì± ¼±¾®¦» ‰ -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ Î«¬¸ò Í·»¼¦·»´· © ³·´½¦»²·«ò Ü¿ª·¼ ¦¼@#§' ¦¿-²@=ô ¿ ¶»¹± ½·¿'± ½·@#§'± ²¿ µ±´¿²¿½¸ Î«¬¸ · ¹®¦¿'± ¶@ ¶¿µ °·»½§µò Ó·³± ¬± ²·» ¾§'± ¶»¶ ²·»©§¹±¼²·»ò Ð±³§&´¿'¿ô #» ¬¿ µ®-¬µ¿ · ¾»¦s °±&®»¼²·¿ ®±¦³±©¿ ¦ °¿²»³ Û´´·-»³ ¾§'¿ ®-©²·» ·-¬±¬²¿ ¶¿µ -'«-¦²¿ò × -¦½¦»®¿ò Ñ½»²·¿'¿ ¶»¶ °®¦»¾·»¹ ¶¿µ± «¼¿²§ò Î»µ±³°»²-¿¬¿ò Ì¿µò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ò Ý¦«'¿ -·: ½¿'µ·»³ -©±¾±¼²·»ò

Ñ¾-»®©±©¿'¿ ©°¿¬®¦±²»¹± © °'±³·»²·» °¿²¿ Û´´·-¿ò Ò·» ½¦«'¿ ¦'±&½· ¿²· -³«¬µ«ò Ñ² ½¸§¾¿ ¬»# ²·»ò Ò·» ³·¿'¿ ¼± ²·»¹± #¿´«ò Ö¿µ °·:µ²·» °'±²·» ±¹·»/ô °±³§&´¿'¿ò Ì± ²·»¦©§µ'» ‰ ´»½¦ ²·» ²·»°®¦§¶»³²» ‰ -·»¼¦·»= © &®±¼µ« ½¦»®©½¿ °®¦§ ¬¿µ ¼«#§³ ±¹²·« °®¦§°±³·²¿¶@½§³ ¾±#±s ²¿®±¼¦»²·±©§ò Æ¿½·@¹²·:¬» ¦¿-'±²§ · ¦¿°¿½¸ -°¿´±²»¹± ¼®»©²¿ ¦«°»'²·» ²·» ©-µ¿¦§©¿'§ ²¿ ¬±ô #» ¬®©¿ ¾·¿'§ ¼¦·»/ò Õ«²-¦¬±©²§ µ±³·²»µ -¬¿²±©·' ±¦¼±¾: °±µ±¶«ò É§µ±²¿²± ¹± ¦ ½·:#µ·»¹± ½·»³²»¹± ¼®»©²¿ ‰ ¦¿°»©²» ³¿¸±²·« ‰ · ±¦¼±¾·±²± ©§±¾®¿#»²·¿³· ²·³ºô ©·²±¹®±² · ¼»´º·²-©ò É·»/½¦§' ¹± ¹¦§³- ¦ ¦·»´±²µ¿©»¹± ³¿®³«®«ò Ð®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- Î«¬¸ °±¼¦·©·¿'¿ ³¿»-¬®·: ¶»¹± ©§µ±²¿²·¿ò

R

S

‰ Ð®¦§¶³: ¬»# ¼±³ ‰ ±¼»¦©¿'¿ -·: ©®»-¦½·»ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ ±¼°¿®' °¿² Û´´·-ò Ö»¹± ®:½» &½·-µ¿'§ -¬±¶@½§ °®¦»¼ ²·³ µ¿®½·¿²§ -¬±´·µò Ð±µ®§'§ -·: ¶«# -¬¿®s ½¦§³· °´¿³¿³·ô ¿ ·½¸ -µ-®¿ °®¦§°±³·²¿'¿ °»®¹¿³·²ô ´»½¦ °®¦»-¬¿'§ ¬»®¿¦ ¼®#»=ò ‰ Ü±¾®¦»ò ‰ F©·»¬²·»ò ‰ Î±¦«³·» °¿²ô ½± ¦¿-¦'±á ‰ Ì¿µò ‰ × °±¶³«¶» °¿²ô ½± ¬± ±¦²¿½¦¿ô °¿²·» Û´´·-á Ì± ¦²¿s ½¦§ô #» ¾:¼¦·» °¿² ³«-·¿' ±°«&½·= Ú±®¬ Ò·´»-ò ‰ Î«¬¸ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»¹± ¿®±¹¿²½µ±ò Ð± °®±-¬« °®»½§¦±©¿'¿ -§¬«¿½¶:ò ‰ Ð±©·²·»² °¿² ©®-½·= ¦ Ý¿´»³ ¼± Ý±²½±®¼ò Ò·» -@¼¦· °¿²á Í¬¿®¦»½ -µ·²@' ¹'±©@ò É½·@# °¿¬®¦§' ²¿ ±¹·»/ò ‰ Ù¼§ °±¹±¼¿ ²¿ ¬§´» -·: °±°®¿©·ô #»¾§ Í¬±²»½«¬¬»® ³±¹'¿ ©§°'§²@=òòò ‰ Ñ½¸ô ²·» ³¿ °±&°·»½¸«ò Ò·» ³«-· °¿² ©§¶»#¼#¿= ¶«# ¼¦·-·¿¶ô ¿´» ²·» ½¸½:ô #»¾§ °¿² ¬« «³¿®'ô ®±¦«³·» °¿²á Ò·» ½¸½:ô #»¾§ °¿² ¦³¿®' ²¿ ¬»¶ ©§-°·»ò Ì± ¾§'±¾§ ²·»©'¿&½·©»

R

S

· ©°®±©¿¼¦·'±¾§ ¦¾§¬ ©·»´» ¦¿³·»-¦¿²·¿ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ¬± ²¿ ³²·» -°¿¼'±ò É·:½ ²¿°®¿©¼: ³«-· °¿² ©§¶»½¸¿=ò ß´» ²·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ò É ½·@¹« µ·´µ« ¬§¹±¼²·ò Í°¿µ«¶»³§ °¿²¿ · ©§°®±©¿¼¦·³§ò Ì± ²·» °±©·²²± -°®¿©·= ¦¾§¬ ©·»´µ·½¸ ¬®«¼²±&½·ò ‰ Ð¿² Ý±±´»§ ³±#» -·: ¬§³ ¦¿¶@=ò ‰ Ñ½¦§©·&½·» ‰ °±©·»¼¦·¿'¿ Î«¬¸ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ‰ Ì± ¼´¿ ²·»¹± ·¼»¿´²» ¦¿¼¿²·»ò Æ²-© ¼'«¹± ³·´½¦»´·ò Ñ¹·»/ ¬®¦¿-µ¿' · ³·¹±¬¿'ò Ð¿² Û´´·- ©'±#§' ±µ«´¿®§ ²¿ ²±-ò Íµ·»®±©¿' ©¦®±µ ²¿ Î«¬¸ò ‰ Ó¿'»³« ½¸½» -·: -°¿= ‰ ¦¿«©¿#§'ò ‰ É'¿&½·©·» ¬± ¶«# &°·ò Ð±©·²²·&³§ ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò Ô«¾· -°:¼¦¿= ©·»½¦±®§ ¦ ±¶½»³ò Ý¦»µ¿ ²¿ ¶»¹± °±©®-¬ò ‰ G¿¼²§ ¦ ²·»¹± ½¸'±°½¦§µò ‰ Ì»# ¬¿µ -@¼¦·³§ò Õ±½¸¿³§ ¹±ò ‰ Ò¿¬«®¿´²·»ò Ì± ©¿-¦ -§²ò Î«¬¸ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: © º±¬»´«ò ‰ Ð±©·²²¿³ ¶«# ©®¿½¿= ¼± °±®¬«ô °¿²·» Û´´·- ‰ °±s ©·»¼¦·¿'¿ò ‰ Ò·» ²¿°·¶»-¦ -·: ¶»-¦½¦» ¸»®¾¿¬§á ‰ Ò·»ò ß´» ¦¿©¿®´·&³§ «³±©:ô °®¿©¼¿á ‰ Ö»-¬»³ ¦ ½·»¾·» ²·»¦³·»®²·» ¼«³²§ô Î«¬¸ò ‰ Ý-# ‰ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ · ·®±²·½¦²·» ¦¿µ®:½·'¿ ´»©@ ®:µ@ © °±©·»¬®¦« ‰ ¼± «-'«¹ô °¿²·» Û´´·-ò Æ °»©²§³ ©§-·'µ·»³ °±¼²·±-'¿ -·: ¦ ¹':¾±µ·»¹± º±¬»´¿ô ½¿'§ ½¦¿- ¬®¦§³¿¶@½ Ü¿ª·¼¿ò Í§²»µ ²·»¦²¿½¦²·» ¦¿°®±¬»-¬±s ©¿'ô ¿ ±²¿ °®¦»³·»&½·'¿ ¹±ô ¾§ °®¦§¶@= ©§¹±¼²·»¶-¦@ ¼´¿ ±¾±¶¹¿ °±¦§½¶:ò É ¬¿µ ¦¿¿©¿²-±©¿²»¶ ½·@#§ ²·» °±©·²²¿ ¹± ¶«# ²±-·=ô ¿´» ¾¿®¼¦± ¬± ´«¾·'¿ò Ë©·»´¾·¿'¿ ¹± °®¦§¬«´¿=ô ¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¿ µ·´µ¿ ´¿¬ -¬¿²·» -·: ¦¾§¬ ²·»¦¿´»#²§ô ¾§ ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò Ñ¼¹¿®²:'¿ ¶»¹± ¶¿-²» ©'±-§ · °±¼²·±s -'¿ -©±¶@ °'-½·»²²@ ¬±®¾: °»'²@ °®¦»µ@-»µ ¼´¿ ¼¦·»½µ¿

R

S

· ¼±µ«³»²¬-© -°-'¼¦·»´²·ò Î«-¦§'¿ µ« ¼®¦©·±³ô ´»½¦ °± ½¸©·´· -·: ®±¦³§&´·'¿ò Ñ¼©®-½·'¿ -·:ô ¾§ °±¬©·»®¼¦·= -©±¶» °®¦§°«-¦½¦»²·»ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ °¿²¿ Û´´·-¿ ‰ ¬¿µ ¶¿µ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô ¶»¹± ¬©¿®¦ ®±¦¶¿&²·¿' «&³·»½¸ò Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿' ¹± °®¦»¼ ²·@ «µ®§=ò Ð®¦»½·©²·» ‰ «&³·»½¸¿' -·: ½±®¿¦ -¦»®¦»¶ò Ò¿ ¬»² ©·¼±µ Î«¬¸ °±½¦«'¿ °®¦»¼¦·©²@ · ²·»©§¬'«³¿½¦¿´²@ -§³°¿¬·: ¼± ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ò·» ©§-¦'¿ ©·:½ò Ò·» © ¬§³ ³±³»²½·»ò Ð±¼»-¦'¿ ²¿¬±³·¿-¬ ¼± º±¬»´¿ °¿²¿ Û´´·-¿ · °±s ½¸§´·©-¦§ -·: ²·»¦¹®¿¾²·» ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ½·:#¿® -§²¿ · ½·@#:ô °±½¿'±©¿'¿ -¬¿®»¹± °±¬©±®¿ © ½¦±'±ò

R S