Diagnóstico y tratamiento en
OTORRINOLARINGOLOGÍA.
CIRUGÍA DE CABEZA
Y CUELLO
2a. edición
Editado por
Anil K. Lalwani, MD
Mendik Foundation Professor and Chairman
Department of Otolaryngology
Professor of Pediatrics, and Physiology & Neuroscience
New York University School of Medicine
New York, New York
Traducción:
Silvia Esperanza Suárez Martínez
MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • MADRID • NUEVA YORK
SAN JUAN • SANTIAGO • SAO PAULO • AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL
NUEVA DELHI • SAN FRANCISCO • SINGAPUR • ST. LOUIS • SIDNEY • TORONTO
a LANGE medical book
Director editorial: Javier de León Fraga
Editor sponsor: Gabriel Romero Hernández
Corrección de estilo: Alma Rosa Higuera Murillo
Supervisor de edición: Norma Leticia García Carbajal
Supervisor de producción: José Luis González Huerta
NOTA
La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requerirán cambios
de la terapéutica. El(los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosificación medicamen-
tosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo, ante los posibles errores
humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier otra persona que haya participado en la preparación
de la obra garantizan que la información contenida en ella sea precisa o completa, tampoco son responsables de
errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir a otras fuen-
tes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habrá que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada
medicamento, para tener certeza de que la información de esta obra es precisa y no se han introducido cambios
en la dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración. Esto es de particular importancia con
respecto a fármacos nuevos o de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios para recabar
información sobre los valores normales.
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO EN OTORRINOLARINGOLOGÍA.
CIRUGÍA DE CABEZA Y CUELLO
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,
por cualquier medio, sin autorización escrita del editor.
DERECHOS RESERVADOS © 2009, respecto a la primera edición en español por,
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S. A. de C. V.
A subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 17, Col. Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C. P. 01376, México, D. F.
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana Reg. núm. 736
ISBN 13: 978-970-10-7244-8
Translated from the fourth English edition of:
Current Diagnosis & Treatment in Otolaryngology. Head & Neck Surgery
Copyright © 2008 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
All Rights Reserved
ISBN 13: 978-0-07-146027-9
1234567890 08765432109
Impreso en México Printed in Mexico
Al NYU Dream Team original, Robert M. Glickman, MD; Richard I. Levin, MD; Andrew W. Brotman, MD;
Eric C. Rackow, MD, y John M. Deeley por su liderazgo compasivo y amistad.
A mis padres, Madan y Gulab, por darme la vida;
a mis familiares políticos, Rikhab y Ratan, por agregarse a mi vida;
a mi esposa, Renu, quien es mi vida,
y, a mis niños, Nikita y Sahil, que me muestran cómo disfrutar de la vida.
Una dedicatoria especial en esta segunda edición a la memoria de:
Kelvin C. Lee, MD
1958-2005
Un padre y esposo amoroso, un médico compasivo, un maestro excelente, y un magnífico colega y amigo que tuvo una
influencia positiva en nuestras vidas y a quien se extraña profundamente.
CONTENIDO
Autores xi
Prefacio xix
I. INTRODUCCIÓN
1. Anatomía 1
Nripendra Dhillon, MBBS, MS
2. Tratamiento antimicrobiano en infecciones de cabeza y cuello 31
Peter V. Chin-Hong, MD y Richard A. Jacobs, MD, PhD
3. Radiología 41
Nancy J. Fischbein, MD y Kenneth C. Ong, MD
4. Anestesia en cirugía de cabeza y cuello 160
Errol Lobo, MD, PhD y Francesca Pellegrini, MD
5. Láser en cirugía de cabeza y cuello 177
Bulent Satar, MD y Anil R. Shah, MD
II. CARA
6. Hemangiomas de la infancia y malformaciones vasculares 192
Joseph L. Edmonds, Jr., MD
7. Traumatismo maxilofacial 203
Andrew H. Murr, MD, FACS
8. Neoplasias malignas cutáneas 214
C. Patrick Hybarger, MD, FACS
III. NARIZ
9. Disfunción olfatoria 232
Anil K. Lalwani, MD
10. Anomalías congénitas de la nariz 237
Christina J. Laane, MD
11. Traumatismo nasal 248
Jeffrey H. Spiegel, MD, FACS y William Numa, MD
12. Manifestaciones nasales de enfermedad sistémica 256
Ashish R. Shah, MD, John M. Ryzenman, MD y Thomas A. Tami, MD
13. Rinitis alérgica y no alérgica 264
Saurabh B. Shah, MD, FAAOA e Ivor A. Emanuel, MD
IV. SENOS PARANASALES
14. Sinusitis aguda y crónica 273
Frank N. Salamone, MD, Thomas A. Tami, MD y Ashish R. Shah, MD
vi / CONTENIDO
15. Fracturas de senos frontales 282
Steven D. Pletcher, MD y Andrew N. Goldberg, MD, MSCE
16. Neoplasias de senos paranasales 287
Aditi H. Mandpe, MD
V. GLÁNDULAS SALIVALES
17. Enfermedades benignas de glándulas salivales 294
Fidelia Yuan-Shin Butt, MD
18. Enfermedades malignas de las glándulas salivales 311
Adriane P. Concus, MD, Tuyet-Phuong N. Tran, MD y Mark D. DeLacure, MD
VI. CAVIDAD ORAL, OROFARINGE Y NASOFARINGE
19. Labio y paladar hendidos 323
William Y. Hoffman, MD
20. Tratamiento de la enfermedad adenoamigdalina 340
Yelizaveta Shnayder, MD, Kelvin C. Lee, MD y Joseph M. Bernstein, MD
21. Neoplasias del espacio parafaríngeo e infecciones del espacio profundo del cuello 348
Demetrio J. Aguila III, MD y Edward J. Shin, MD
22. Lesiones benignas y malignas de cavidad oral, orofaringe y nasofaringe 356
Nancy Lee, MD y Kelvin Chan, BA
23. Reconstrucción mandibular 367
Jeffrey H. Spiegel, MD, FACS y jaimie DeRosa, MD
24. Quistes maxilares 374
Richard A. Smith, DDS
25. Trastornos temporomandibulares 389
Greg Goddard, DDS
VII. CUELLO
26. Tumoraciones del cuello 397
Derrick T. Lin, MD y Daniel G. Deschler, MD
27. Neoplasias y disección de cuello 408
Aditi H. Mandpe, MD
VIII. LARINGE E HIPOFARINGE
28. Valoración clínica de la voz: papel e importancia de los estudios de función fonatoria 416
Krzysztof Izdebski, PhD, CCC-SLP, FASHA
29. Lesiones laríngeas benignas 430
Michael J. Wareing, FRCS (ORL-HNS) y R. Gareth Rowlands, MRCS
30. Lesiones laríngeas malignas 437
Adriane P. Concus, MD, Tuyet-Phuong N. Tran MD, Nicholas J. Sanfilippo, MD
y Mark D. DeLacure, MD
CONTENIDO / vii
31. Parálisis de cuerdas vocales 456
Michael J. Wareing, FRCS (ORL-HNS) y Rupert Obholzer, MRCS
32. Estridor en niños 462
Philip D. Yates, MB ChB, FRCS y Shahram Anari, MD, MRCS
33. Traumatismo laríngeo 474
Andrew H. Murr, MD, FACS y Milan R. Amin, MD
IX. TRÁQUEA Y ESÓFAGO
34. Trastornos congénitos de tráquea y esófago 481
Steven F. Fowler, MD y Hanmin Lee, MD
35. Trastornos benignos y malignos del esófago 486
Marco G. Patti, MD, Fernando A. Herbella, MD y Michael Korn, MD
36. Enfermedades benignas y malignas de la tráquea 500
Andrew J. Schreffler, MD y David M. Jablons, MD
37. Tratamiento de la vía respiratoria y traqueotomía 515
Kenneth C.Y. Yu, MD
38. Cuerpos extraños 523
Kristina W. Rosbe, MD
39. Reconstrucción de la vía respiratoria 528
Kristina W. Rosbe, MD
40. Trastornos del sueño 535
Kevin C. Welch, MD y Andrew N. Goldberg, MD, MSCE
X. TIROIDES Y PARATIROIDES
41. Trastornos de la glándula tiroides 548
Grace A. Lee, MD y Umesh Masharani, MRCP (UK)
42. Neoplasias tiroideas malignas 567
Michael C. Scheuller, MD y David W. Eisele, MD
43. Trastornos de glándulas paratiroides 572
Karsten Munck, MD y David W. Eisele, MD
XI. OTOLOGÍA
44. Anatomía y fisiología del oído 577
John S. Oghalai, MD y William E. Brownell, PhD
45. Pruebas audiológicas 596
Robert W. Sweetow, PhD y Henderson Sabes, MS
46. Pruebas vestibulares 607
Bulent Satar, MD
XII. OÍDO EXTERNO Y MEDIO
47. Trastornos del oído externo 624
Eli Grunstein, MD, Felipe Santos, MD y Samuel H. Selesnick, MD
viii / CONTENIDO
48. Enfermedades congénitas del oído medio 641
Abtin Tabaee, MD, Vicki Owczarzak, MD y Samuel H. Selesnick, MD
49. Otitis media 655
Philip D. Yates, MB ChB, FRCS y Shahram Anari, MD, MRCS
50. Colesteatoma 666
C. Y. Joseph Chang, MD
51. Otoesclerosis 673
Derek Kofi O. Boahene, MD y Colin L. W. Driscoll, MD
XIII. OÍDO INTERNO
52. Hipoacusia neurosensitiva 683
Anil K. Lalwani, MD
53. Envejecimiento del oído interno 689
Anil K. Lalwani, MD
54. Disfunción auditiva hereditaria 697
Nicolas Gürtler, MD
55. Rehabilitación auricular y auxiliares auditivos 705
Robert W. Sweetow, PhD y Troy Cascia, AuD
56. Trastornos vestibulares 713
Jacob Johnson, MD y Anil K. Lalwani, MD
57. Medicina del buceo 724
Allen M. Dekelboum, MD
58. Hipoacusia ocupacional 732
Sumit K. Agrawal, MD, David N. Schindler, MD, Robert K. Jackler, MD
y Scott Robinson, MPH, CIH, CSP
59. Traumatismo del hueso temporal 744
John S. Oghalai, MD
XIV. BASE DEL CRÁNEO
60. Lesiones de la región anterior de la base del cráneo 753
Michael J. Kaplan, MD
61. Schwannoma vestibular (neuroma acústico) 765
Jacob Johnson, MD y Anil K. Lalwani, MD
62. Lesiones no acústicas del ángulo pontocerebeloso 775
Jacob Johnson, MD y Anil K. Lalwani, MD
63. Neurofibromatosis tipo 2 783
Anil K. Lalwani, MD
64. Displasias óseas del hueso temporal 789
Karsten Munck, MD y Steven W. Cheung, MD
CONTENIDO / ix
65. Neoplasias del hueso temporal y la base del cráneo 794
John S. Oghalai, MD
66. Cirugía neurootológica de la base del cráneo 813
Robert K. Jackler, MD
XV. NERVIO FACIAL
67. Anatomía, fisiología y estudio del nervio facial 831
Lawrence R. Lustig, MD y John K. Niparko, MD
68. Trastornos del nervio facial 847
Lawrence R. Lustig, MD y John K. Niparko, MD
XVI. IMPLANTES
69. Dispositivos de audición implantables en el oído medio 873
Kenneth C. Y. Yu, MD y Steven W. Cheung, MD
70. Implantes cocleares 877
Michael B. Gluth, MD, Colin L.W. Driscoll, MD y Anil K. Lalwani, MD
XVII. CIRUGÍA FACIAL PLÁSTICA Y RECONSTRUCTIVA
71. Revisión de cicatrices 888
Nathan Monhian, MD y Anil Shah, MD
72. Ritidectomía, elevación de cejas y estiramiento mediofacial 894
Anil R. Shah, MD, Eugene J. Kim, MD y Corey S. Maas, MD
73. Blefaroplastia 902
Eugene J. Kim, MD, Minas Constantinides, MD, FACS y Corey S. Maas, MD
74. Rinoplastia 910
Alexander L. Ramirez, MD, Corey S. Maas, MD y Minas Constantinides, MD
75. Restauración de cabello 918
Min S. Ahn, MD
76. Colgajos locales y regionales en la reconstrucción de cabeza y cuello 923
Nathan Monhian, MD y Jeffrey Wise, MD
77. Reconstrucción microvascular 931
Jeannie Hye-Joon Chung, MD y Daniel G. Deschler, MD, FACS
78. Otoplastia 940
Jeffrey B. Wise, MD, Anil R. Shah, MD y Minas Constantinides, MD
79. Rellenos e implantes faciales 949
Anil R. Shah, MD, Jeffrey B. Wise, MD y Minas Constantinides, MD
ÍNDICE ALFABético 953
Sumit K. Agrawal, MD, FRCSC
Neurotology Fellow, Department of Otolaryngology—
Head and Neck Surgery, Stanford University School of
Medicine
Stanford, California
[email protected]
Hipoacusia ocupacional
Demetrio J. Aguila, MD
Chief Resident, Department of Otolaryngology—Head
and Neck Surgery, Mount Sinai School of Medicine
Brooklyn, New York
[email protected]
Neoplasias del espacio parafaríngeo e infecciones del espacio
profundo del cuello
Min S. Ahn, MD
Medical Director, The Anesthetic Wellness Center
Westborough, Massachusetts
[email protected]
Restauración de cabello — Tratamientos médico y quirúrgico
Milan R. Amin, MD
Assistant Professor of Otolaryngology—Head and Neck
Surgery, Chief, Division of Laryngology, Department
of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, NYU
School of Medicine
New York, New York
[email protected]
Traumatismo laríngeo
Shahram Anari, MD, MSc, MRCS
Specialist Registrar in Otolaryngology—Head and Neck
Surgery, Department of Otolaryngology—Head and
Neck Surgery, Freeman Hospital Newcastle upon Tyne,
United Kingdom
[email protected]
Estridor en niños; Otitis media
Joseph M. Bernstein, MD
Assistant Professor of Otolaryngology and Pediatrics,
Director, Pediatric Otolaryngology, NYU School of
Medicine
New York, New York
[email protected]
Tratamiento de la enfermedad adenoamigdalina
AUTORES
Kofi D.O. Boahene, MD
Assistant Professor, Department of Otolaryngolo-
gy—Head and Neck Surgery, John Hopkins Medical
Institute Baltimore, Maryland
[email protected]
Otoesclerosis
William E. Brownell, PhD
Professor and Jake and Nina Kamin Chair of Otorhino-
laryngology, Bobby R. Alford Department of Otola-
ryngology, Baylor College of Medicine Houston, Texas
[email protected]
Anatomía y fisiología del oído
Fidelia Yuan-Shin Butt, MD
Adjunct Clinical Assistant Professor, Department of
Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Stanford
University School of Medicine Staff Physician, The
Permanente Medical Group Santa Clara
Santa Clara, California
[email protected]
Enfermedades benignas de las glándulas salivales
Troy Cascia, AuD
Clinical Audiologist, Audiology Clinic, University of
California, San Francisco Medical Center
San Francisco, California
[email protected]
Rehabilitación auricular y auxiliares auditivos
Kelvin Chan, BA
Research Assistant, Department of Radiation Oncology,
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
New York, New York
[email protected]
Lesiones benignas y malignas de cavidad oral, orofaringe y
nasofaringe
C. Y. Joseph Chang, MD
Professor and Chairman of the Department of Oto-
laryngology—Head and Neck Surgery, University of
Texas-Houston Medical School
Houston, Texas
[email protected]
Colesteatoma
xi
xii / AUTORES
Steven W. Cheung, MD
Associate Professor, Department of Otolaryngolo-
gy—Head and Neck Surgery, University of California,
San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Displasias óseas del hueso temporal; Dispositivos
de audición implantables en el oído medio
Peter V. Chin-Hong, MD
Assistant Professor of Medicine, University of Califor-
nia, San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Tratamiento antimicrobiano en infecciones
de cabeza y cuello
Jeannie H. Chung, MD
Associate Staff, Department of Otolaryngology—Head
and Neck Surgery, Massachusetts Eye and Ear
Infirmary
Salem, Massachusetts
Reconstrucción microvascular
Adriane P. Concus, MD
Participant Physician, The Permanente Medical Group,
Inc., Department of Head and Neck Surgery, Kaiser,
South San Francisco
South San Francisco, California
[email protected]
Enfermedades malignas de las glándulas salivales;
Lesiones laríngeas malignas
Minas Constantinides, MD
Director, Facial Plastic and Reconstructive Surgery, De-
partment of Otolaryngology, NYU School of Medicine
New York, New York
[email protected]
Blefaroplastia; Rinoplastia; Otoplastia;
Rellenos e implantes faciales
Allen M. Dekelboum, MD
Clinical Professor, Retired, Department of Otolaryngo-
logy—Head and Neck Surgery, University of Califor-
nia, San Francisco
Instructor Trainer, Emeritus, National Association of
Underwater Instructors, Tampa, Florida, Divers Alert
Network (Duke University), Durham, North Carolina
Novato, California
divedoc@mindspring. com
Medicina del buceo
Mark D. DeLacure, MD, FACS
Chief, Division of Head and Neck Surgery and Onco-
logy, Department of Otolaryngology—Head and Neck
Surgery, Associate Professor of Plastic Surgery, Institute
of Reconstructive Plastic Surgery, Department of Surgery,
NYU Clinical Cancer Center, NYU School of Medicine
New York, New York
[email protected]
Enfermedades malignas de las glándulas salivales;
Lesiones laríngeas malignas
Jaimie DeRosa, MD
Department of Otolaryngology, Geisner Medical Center
Danville, Pennsylvania
[email protected]
Reconstrucción mandibular
Daniel G. Deschler, MD, FACS
Associate Professor, Department of Otolaryngology,
Harvard Medical School
Director, Division and Head and Neck Surgery, Di-
rector, Norman Knight Hyperbaric Medicine Center,
Massachusetts Ear and Eye Infirmary
Director, Head and Neck Surgical Oncology, Massachu-
setts General Hospital
Boston, Massachusetts
[email protected]
Tumoraciones del cuello; Reconstrucción microvascular
Nripendra Dhillon, MBBS, MS
Lecturer in Anatomy, Department of Anatomy, Univer-
sity of California, San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Anatomía
Colin L.W. Driscoll, MD
Associate Professor, Mayo Medical School
Consultant, Department of Otolaryngology, Mayo
Clinic and Mayo Foundation
Rochester, Minnesota
[email protected]
Otoesclerosis; Implantes cocleares
Joseph L. Edmonds, Jr., MD
Clinical Assistant Professor, Division of Otolaryngolo-
gy and Plastic Surgery, Department of Surgery, Baylor
College of Medicine, Weill Cornell Medical College,
Attending Physician, Texas Children’s Hospital
Houston, Texas
[email protected]
Hemangiomas de la infancia y malformaciones vasculares
AUTORES / xiii
David W. Eisele, MD, FACS
Professor and Chairman, Department of Otolaryngolo-
gy—Head and Neck Surgery, University of California,
San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Neoplasias tiroideas malignas; Trastornos de glándulas
paratiroides
Ivor A. Emanuel, MD
Assistant Clinical Professor, Department of Otolaryn-
gology, University of California, San Francisco Private
Practice in Otolaryngology and Allergy Adjunct Clini-
cal Faculty, Department of Otolaryngology, Stanford
University
San Francisco, California
[email protected]
Rinitis alérgica y no alérgica
Nancy J. Fischbein, MD
Associate Professor of Radiology and, by courtesy, of
Otolaryngology—Head and Neck Surgery
Chief, Head and Neck Radiology
Stanford University School of Medicine
Stanford, California
[email protected]
Radiología
Steven F. Fowler, MD
Postdoctoral Research Fellow, University of California,
San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Trastornos congénitos de tráquea y esófago
Michael B. Gluth, MD
Instructor, Department of Otorhinolaryngology, Mayo
Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota,
Director of Otology, Ear, Nose, and Throat Center of
the Ozarks Springdale, Arkansas
[email protected]
Implantes cocleares
Greg Goddard, DDS
Associate Clinical Professor, Division of Dentistry, De-
partment of Oral and Maxillofacial Surgery, University
of California, San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Trastornos temporomandibulares
Andrew N. Goldberg, MD, MSCE, FACS
Professor, Div. of Rhinology and Sinus Surgery, De-
partment Otolaryngology—Head and Neck Surgery,
University of California, San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Fracturas de senos frontales; Trastornos del sueño
Eli Grunstein, MD
Assistant Professor of Clinical Otolaryngology—Head
and Neck Surgery, Department of Otolaryngology—
Head and Neck Surgery, Columbia University Medical
Center
[email protected]
Trastornos del oído externo
Nicolas Gürtler, MD
Hals-Nasen-Ohren-Universitatsklinik, University Hos-
pital Basel
Basel, Switzerland
[email protected]
Disfunción auditiva hereditaria
Fernando Augusto Mardiros Herbella, MD
Instructor, Attending Surgeon, Department of Surgery
Federal University of São Paulo
São Paulo, Brazil
[email protected]
Trastornos benignos y malignos del esófago
William Y. Hoffman, MD
Professor and Chief, Division of Plastic and Recons-
tructive Surgery, Department of Surgery, University of
California, San Francisco
San Francisco, California
[email protected]
Labio y paladar hendidos
C. P. Hybarger, MD, FACS
Assistant Clinical Professor, Department of Otolaryngo-
logy—Head and Neck Surgery, University of Califor-
nia, San Francisco, Chief of Micrographic Surgery, San
Raf...
