Cameron Stella Granville 2 Zapach czekolady

ͬ»´´¿ Ý¿³»®±²

Æ¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§ Ì'«³¿½¦§'¿ Õ´¿®§--¿ Í'±©·½¦¿²µ¿

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

ݱª»²¬ Ù¿®¼»² Ô±²¼§² ïèïë ®±µ

˼¿ -·:òòò ²·» «¼¿òòò Ì»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ©·»¼¦·¿'ò ̱ô ¶¿µ ¼¿´»¶ ³¿ ¼¦·¿'¿=ô ½± ½¦§²·=ô ¦¿´»#¿'± ±¼ °®¦»¾·»¹« ®±¦³±©§ © ¦¼¦·½¦¿'§³ °¿®µ« © ¶»¼²»¶ ¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼»¶®¦¿²§½¸ ¼¦·»´²·½§ Ô±²¼§²«ò Æ¿®¿¦ -·: °®¦»µ±²¿ò ͵®:½·' ¦ «´·½§ © °¿®µ±©@ ¾®¿³: · -¦»¼' ¬»®¿¦ #©·®±©@ ¿´»¶µ@ò ܦ·»©½¦§²: ¼±¶®¦¿' ¦ ¼¿´»µ¿å -¬¿'¿ ¬«# ±¾±µ #§©±°'±¬«ô ±&©·»¬´±²¿ '§-µ¿¶@½§³· ¦¦¿ ½¸³«® °®±³·»²·¿³· µ-·:#§½¿ô ¾»¦¬®±-µ± ©§-¬¿©·¿s ¶@½ -·: ²¿ ©·¼±µ ½·»µ¿©§½¸ ±½¦«ò Ù¼§¾§ ¹¼¦·»& © °±¾´·#« ¦²¿´¿¦' -·: ©&½·¾-µ· ±¾-»®©¿¬±®ô ¦ '¿¬©±&s ½·@ ¾§ ¶@ ¼±¶®¦¿'ô ¿´» ±²¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ½¿'µ±©·½·» ²·»&©·¿¼±³¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò ó Ò·» -¬-¶#» ¬¿µ ó -§µ²@'ô -¦§¾µ± °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ²·»¶ò ó Í·¿¼¿¶ò Ì«¬¿¶ô ²¿ ¬»¶ '¿©½»ô µ±'± µ®¦»©-©ò

R

S

ó Ö¿òòò ²·» ¬®¦»¾¿ò Ó±¹: °±-¬¿=òòò °¿²·»òòò Ю¦»s °®¿-¦¿³òòò ݸ½·¿'¿³ °±©·»¼¦·»=æ ±¶½¦»ò ó Ý·-¦»¶ô °®±-¦:ò Ó-© ½·-¦»¶ ó ²¿°±³²·¿' ¶@ò ó Ò¿¦§©¿¶@ ³²·» ¾®¿¬»³ Ö«-¬»³ · ¬¿µ ³¿-¦ -·: ¼± ³²·» ¦©®¿½¿=ò Ò¿´»¹¿³ô #»¾§& «-·¿¼'¿ò Ò·µ¬ ²¿- ²·» °±©·²·»² ¬« ©·¼¦·»=ò Ì®¦»¾¿ ¦¿½¸±©¿= ¼¿´»µ± °±-«²·:¬@ ±-¬®±#²±&=ò ݸ©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·: · °±½·@¹²@' µ« '¿©½»ò Ò¿°®¿©¼: ²¿¦§©¿' -·: ܱ³·²·µ Û´´·±¬ò Ô±®¼ ܱs ³·²·µ Û´´·±¬ô ¿´» ¼¦·-·¿¶ ¦ °»©²§½¸ °±©±¼-© ©±´¿' ©§-¬:°±©¿= ·²½±¹²·¬±ò Ò·»½¸ ¼¦·»©½¦§²¿ ¬®©¿ © °®¦»µ±²¿²·«ô #» ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¾®¿½·-¦s µ·»³ ¦¿µ±²²§³ò Ì¿µ ¾:¼¦·» ¦¼»½§¼±©¿²·» ´»°·»¶ ¼´¿ ²·»¶ · ¾»¦°·»½¦²·»¶ ¼´¿ ²·»¹± ¦ ½¿'@ °»©²±&s ½·@ò Æ¿·³°±²±©¿'¿ ³« ±¼©¿¹¿ ¬»¶ ±--¾µ·ò Ö»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ô ¹¼§ ©½¸±¼¦·' ¼± °¿®µ«ô ©@¬°·'ô ½¦§ -¬¿©· -·: ²¿ -°±¬µ¿²·»ô ½¦§ ¦¼»½§¼«¶» -·: ©·¼¦·»= ¦ ¦«°»'²·» ±¾½§³ ¶»¶ ½¦'±©·»µ·»³ ©·»½¦±®±©@ °±s ®@ © «-¬®±²²§³ ³·»¶-½«ò Æ ¬»¹±ô ½± ³-¹' ¼±¶®¦»= © ³®±µ«ô ¾§'¿ ³'±¼¦·«¬µ¿ô ²·»¾®¦§¼µ¿ · -µ®±³²·» «¾®¿²¿ò Ö¿²» É»´´»®ô °¿²²¿ ²·»-'«-¦²·» ±¼°®¿©·±²¿ ¦» -'«#¾§ô -µ®±³²·» °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»¹« µ¿³·»²²»¶ '¿©µ·ô ±-'±²·:¬»¶ µ®¦»©¿³· ©¿©®¦§²«ò ó Æ¿®¿¦ ³«-¦: ©®¿½¿=ô -µ@¼ °®¦§-¦'¿³ ó ±¼»s ¦©¿'¿ -·:ô ´»µµ± ¶»-¦½¦» ¦¿¼§-¦¿²¿ô µ·»¼§ ܱ³·²·µ ¦¿¶@' ±¾±µ ²·»¶ ³·»¶-½»ô ¦¾·»®¿¶@½ º¿'¼§ ¾®@¦±©»¹± ¸¿¾·¬«ò ó Ò·» ³¿³ ¦¾§¬ ¼«#± ½¦¿-«ò ó Ѭ«´·'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ °¿´¬±¬»³ · °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ô -µ®§©¿¶@½ ¬©¿®¦ °±¼ ®±²¼µ·»³ µ¿°»´«-·µ¿ô ¶¿µ¾§ ³®±µ ²·» µ®§' ¶»¶ © ©§-¬¿®½¦¿¶@½§ -°±--¾ò

R

S

ܱ¬µ²:'¿ ±-¬®±#²·» °¿´½»³ ¾®±¼§ô ¼®¹²:'¿ · -§µs ²:'¿ ½·½¸±ò ó Þ±´· ½·:á ó ¦¿²·»°±µ±·' -·: ¾®¿¬ Ö«-¬ò п²²¿ É»´´»® -¦»°²:'¿ © ±¼°±©·»¼¦· ½±&ô ½¦»¹± ²·» ¦¼±'¿' «-'§-¦»=ò Ù¼¦·»& ±°±¼¿´ ®±¦´»¹' -·: °·¶¿½µ· &³·»½¸ô ¿ °±¬»³ © ©·»½¦±®²§³ °±©·»¬®¦« °±²·±-'§ -·: °±¼²·»-·±²» ¹'±-§ò п²²¿ É»´´»® ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±/³·ô ¬'«³·@½ ±µ®¦§µ °®¦»-¬®¿½¸«ô · ®¦«½·'¿ -©±¶»³« ¬±©¿®¦§-¦±s ©· -°'±-¦±²» -°±¶®¦»²·»ò Ö»¼²¿µ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ¼¦·»´²¿ô ¶¿µ@ ½¸½·¿'¿ ³« -·: °±µ¿¦¿=ô °±³§&´¿'ò ó Ò·½ ¬± ó «-°±µ±·' ¶@ò ó Ò·µ¬ ²·» ¦®±¾· ½· µ®¦§©¼§ò Ò·» ³«-·-¦ -·: ²·½¦»¹± ´:µ¿=ò Ю¦§ ³²·» ¶»-¬»& ½¿'µ±©·½·» ¾»¦°·»½¦²¿ô ³±#»-¦ ³· ©·»®¦§=ò É ¼®±¼¦» ¦ µ±&½·±'¿ Ò¿¶&©·:¬-¦»¶ Ó¿®§· п²²§ °®¦§ л¿®´ Ô¿²» ³·¿' ¼±&= ½¦¿-«ô ¾§ ±¾³§&´·= ²¿¶-µ«¬»½¦²·»¶-¦§ô ¾§= ³±#» ¶»¼§²§ô -°±--¾ ®±¦s ©·@¦¿²·¿ ¬¿¶»³²·½§ò Ó«-·¿' ¾»¦©¿®«²µ±©± ½±& °®¦»¼-·:©¦·@=ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»¶&= ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò ó Ѽ°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ¼±³«ò Æ» ³²@ ¶»-¬»& ¾»¦°·»½¦²¿ ó °±©¬-®¦§'ô ½¸½@½ ¼±¼¿= ¼¦·»©½¦§²·» ±¬«½¸§ò ó ß ¬»®¿¦ ±°±©·»¼¦ ³· ± -±¾·»ò É ¦¿-¿¼¦·» ¦²¿' ¶»¶ ¸·-¬±®·:ò Æ ²¿¶©¿#²·»¶-¦§³· º¿µ¬¿³· ¦¿°±¦²¿' -·: © µ´«¾·»ô °®¦§ -¦µ´¿²»½¦½»ô °±¼½¦¿- °±¹¿©:¼µ· ¦ -§²»³ ¾§'§½¸ ½¸´»¾±¼¿©s ½-© °¿²²§ É»´´»®ò λ-¦¬:ô ¦» -¦½¦»¹-'¿³·ô -«³·»²s ²·» ¦®»´¿½¶±²±©¿' ܱ³·²·µ±©· ¶»¹± ¾®¿¬ô Ò¿¬¸¿²ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± ²·»°®¿©¼¿ô ½± ³±¶¿ °¿²· ± ³²·» ³-©·ò ó Ù'±- ¼¦·»©½¦§²§ ¼®#¿'ô ¿´» ²·» °'¿µ¿'¿ò ܦ·»´²» ¼¦·»½µ±ò ó Ö ¿ ©½¿´» ²·» ¾§'¿³ « -©±¶»¹± µ¿©¿´»®¿ ¬¿³¬»¶ ²±½§ô µ·»¼§ ¼±-¬¿'¿³ ©§½¸±¼²»ô

R

S

¦²¿½¦§ -·: © ±-¬¿¬²· ½¦©¿®¬»µò É ±¹-´» ²·» ³¿³ µ¿©¿´»®¿ò Ë°®±©¿¼¦·´· ³²·»ò Õ¬±& ³²·» «°®±©¿s ¼¦·'ò × ©·»³ ¼´¿½¦»¹±ò É·»-¦ ¼´¿½¦»¹±á Þ¿®¼¦± ½·»µ¿©»ô °±³§&´¿' ܱs ³·²·µò Æ¿®¿¦ -·: ¼±©·»³§ô ½± ³¿-¦ ¼± °±©·»¼¦»s ²·¿ô ¿ ½¦»¹± ¦¿´»¼©·» -·: ¼±³§&´¿-¦ò ó ß ½¦»³« µ¬±& ³·¿' ½·: «°®±©¿¼¦·=á ó Ѳ ±½¦§©·&½·» ¦²¿' °±©±¼§ô ¿´» ¦¿-µ±½¦§'± ¹± ¬®±½¸:ô #» °¿²²¿ É»´´»® ±¼¹¿¼§©¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± °±®©¿²± ¶@ © ا¼» п®µ«ô ±°±¼¿´ ¼±³«ô ¹¼¦·» °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ± -'«#@½¿ò ó Ì»² °¿² ³§&´¿'ô #» ¶¿ ¬± °¿²²¿ Ê·½¬±®·¿ò ɦ·@' ³²·» ¦¿ °¿²·»²µ:ò б³§´·' -·:ò É -¿³ ®¿¦ ³·¿'¿³ ²¿ -±¾·» ¶»¶ °»´»®§²:ò Ü¿'¿ ³· ¶@ ó ©§¶¿&²·'¿ °±-°·»-¦s ²·»ò ó Ì ± ¶@ ½¸½·¿' °±®©¿=ò Í¿³ °®¦§¦²¿'ò б©·»¼¦·¿' ³· ¬± ©°®±-¬ò ѵ®±°²·» -·: ¦»¦'±&½·'ô µ·»¼§ °±²·»©s ½¦¿-·» ±¼µ®§'ô #» ¶»¹± ¦¿½¸±¼§ ¦¼¿'§ -·: ²¿ ²·½ · #» ¬± ³²·» ³¿ô ¦¿³·¿-¬ ²·»¶ô ¶¿µ -±¾·» ©½¦»&²·»¶ «³§&´·'ò Ѷ½·»½ °¿²²§ Ê·½¬±®·· Ý®»©»óÞ«®²- ¾§' ½¦'±©·»s µ·»³ ¾¿®¼¦± ¦¿³±#²§³æ ¶»¹± °±/½¦±½¸§ °¿¬»²s ¬±©» Ý®»©»óÞ«®²- ¦²¿´· ©-¦§-½§ô ¿´» µ«°±©¿'± ¶» ©§'@½¦²·» °±-°-´-¬©±ô ¬± ¶»-¬ ½·ô µ¬-®§³ ³¿®²¿ °±s ¦§½¶¿ © ¸·»®¿®½¸·· -°±'»½¦²»¶ ½¦§ ¾®¿µ ¹®±-¦¿ © -¿s µ·»©½»ô ¿´¾± ¶»¼²± · ¼®«¹·»ô ¶¿µ± #» ±¾·» ¬» ®¦»½¦§ ¦©§µ´» ·¼@ © °¿®¦»ô «²·»³±#´·©·¿'§ ²±-¦»²·» °±/s ½¦±½¸ ¶»¼©¿¾²§½¸ò Ю¦»¦ °»©·»² ½¦¿- '@½¦±²± ²¿©»¬ ·³·: °¿²²§ Ê·½¬±®·· ¦ ·³·»²·»³ Ò¿¬¸¿²¿ô ¾®¿¬¿ ܱ³·²·µ¿ò ó л©²¿ ¶»-¬»& ¬»¹±ô ½± ³· ¬« ³-©·-¦ô °¿²²± É»´´»®á ݸ½·¿' °±¶³¿= Ê·½¬±®·:ô ²·» ½·»¾·»á ó ѽ¸ô ¬¿µò Ö»-¬»³ ²¿¶¦«°»'²·»¶ °»©²¿ô °®±-¦:

R

S

¾®¿¬¿ò Ì»² ½¦'±©·»µ -¿³ ³· ¬± °±©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ ¶«# °®¦§©·-¦' ³²·» ¼± -©±¶»¹± ¼±³«ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ©§-'¿©·¿'¿ -·: ½¿'µ·»³ ¹'¿¼µ± ¶¿µ ²¿ -'«¹:ô ½± ܱ³·²·µ ¦¿°·-¿' -±¾·» -µ®¦:¬²·» © °¿³·:½·ò ó б³±s ¹: °¿²« ¹± ±¼²¿´»6=ò Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô ½± © ³±¶»¶ ³±½§ò ݸ½: °®¦§½¦§²·= -·: ¼± -½¸©§¬¿²·¿ ¬»¹± ²·»¹±¼¦·©½¿ô ¾± ¹±¬-© µ·»¼§ ¶»-¦½¦» µ±¹± -µ®¦§©s ¼¦·=ò Ѳ ¶»-¬ ²·»¾»¦°·»½¦²§ô ¶¿ ¬± ©·»³ò ß´» ¬»®¿¦ ¬± ¬§´µ± -·: ¾±¶:ô #»¾§ µ¬± ²·» ¦±¾¿½¦§'ô #» ³²·» ¶¿µ·& ±¾½§ ±¼°®±©¿¼¦¿ ²¿ -¬¿²½¶:ô ½¸±=¾§ · © ¦¿µ±²²§³ ¸¿¾·½·»ò Ö»-¦½¦» ®±¦»¶¼¦·» -·: ¦'» -'±©± · ¦²±©« ¬®¿º·: ²¿ ¾®«µô ¿ ¼®«¹·»¹± ¬¿µ·»¹± ¬¿²·»¹± ³·»¶-½¿ ¬± ½¸§¾¿ ²·» ¦²¿¶¼:ò ó É·¼¦·¿'¿& ¼±¾®¦» ¬©¿®¦ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿á ó ¦¿s °§¬¿' ܱ³·²·µô ½¸±½·¿# ²·» ³·¿' ²¿¼¦·»·ô #» °¿²²¿ °±¼¿ ³« ¼±µ'¿¼²§ ±°·-ò ó Ì¿µ · ²·»ò Ì¿µ · ²·»á Ý-# ¬± ³±#» ¦²¿½¦§=á ܱ°®¿©¼§ô ¦¿¹¿¼µ±©¿ ±¼°±©·»¼6òòò ݦ»µ¿' ²·»½·»®°´·©·» ²¿ ¼¿´-¦§ ½·@¹ ®»´¿½¶·ô ²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±µ'¿¼²» ©§¶¿&²·»²·¿ò ó б³¿´±©¿²¿ ¬©¿®¦ô ¬§´»³ ©·¼¦·¿'¿ò Ó·¿' °±s ³¿´±©¿²@ ¬©¿®¦ô ±¬ ½±ò ɧ-¬®¿-¦§'¿³ -·: ±µ®±°²·»ô ¶¿µ ¹± ¬¿µ ¦±¾¿½¦§'¿³ò Þ·¿'» ³¿¦·¼'± ²¿ ¬©¿®¦§ô ¦«°»'²·» ¶¿µ µ·»¼§& °¿²·» ²¿µ'¿¼¿'§ò Ë-¬¿ ¬»# °±³¿s ´±©¿²»ô ²¿ ½¦»®©±²±ò ß ¾®©· ©§³¿´±©¿²» ½¦¿®s ²§³· µ®»½¸¿³· ²¿ ½¦±´»ô ©§-±µ±ò Ò¿ ©'±-¿½¸ ¾·¿'¿ °»®«µ¿ò Þ·¿'§ °«¼»® ²¿ ®¦:-¿½¸ò ѽ¦§ ©§¼¿©¿'§ -·: ®-#±©»ò É-¬®:¬²»ò Ò¿-¬:°²» °§¬¿²·» ܱ³·²·µ ¦¿¼¿' ²·»¶¿µ± ¼´¿ °±®¦@¼µ«ô ¹¼§# ±¼°±©·»¼6 ¦²¿' ¦ ¹-®§ · ²·» ½¦§²·' ¶«# -±¾·» #¿¼²§½¸ ²¿¼¦·»·ò

R

S

ó α¦°±¦²¿'¿¾§& ¹±á Ò·» ©§&³·¿'¿ ¹± · ²·» ¦¿°®¦»½¦§'¿ ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ô #» ²·»ô #» ¬± ²·»³±#´·©»ò ó Ò·» ©·»³ò Ò·» «³·»³ °±©·»¼¦·»=ò Þ§'± © ²·³ ½±&òòò ²·»¼±¾®»¹±ò ̱ ¦'§ ½¦'±©·»µò ѵ®«¬²·µò ݦ«s '¿³ ¬±ò н¸²@' ³²·» ¬¿µô #» «°¿¼'¿³ô °±¬»³ µ±°²@'ò Õ®¦§½¦¿'ô #» ¬§´µ± ½¦¿- °®¦»¦» ³²·» -¬®¿½·'ò ó Ю¦§µ®± ³·ò ó ܱ³·²·µ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ¾¿®¼¦·»¶ ¶»-¬ ©&½·»µ'§ô ½¦§ ¦¿©·»¼¦·±²§ò ó ݦ§ ³±¹'¿& ¹± -°±¬µ¿= µ·»¼§& ©½¦»&²·»¶á Æ¿«©¿#§'¿& © ²·³ ½±& ¦²¿¶±³»¹±á Ù'±-á Õ-¦¬¿'¬ ²±-¿á Ö¿µ·& -¦½¦»¹-'á ó ѽ¸ô ²·»ò ó бµ®:½·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¹'±©@ò ó Ò·¹¼§ ¹± ²·» ©·¼¦·¿'¿³ô ¬»¹± ¬± ¶»-¬»³ ¦«°»'²·» °»©²¿ò ß´» ¬± ½±&ô ½± ½¦«'¿³òòò Ó-©·'¿³ ¶«#òòò ̱ ²·» ¾§' ¬§´µ± -¬®¿½¸ò ݱ& ¶»-¦½¦»ô -¿³¿ ²·» ©·»³ ½±ò Ò·» °±¦²¿'¿¾§³ô ½¸§¾¿ #»¾§ ¾§' ¬¿µ -¿³± «³¿´±s ©¿²§òòò Ò·»ô ³±#» ¾§³ °±¦²¿'¿ò ó Ö ¿² » ©¿¸¿'¿ -·:ô ¦³·»²·¿'¿ ¦¼¿²·»ò ó б©·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ ³·-¬®¦»³ ¦³§´»²·¿ò Ò·¾§ô #» °±¬®¿º· -·: °®¦»¾·»®¿=ô ¬¿µ ³§&´:ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²·»°»©²·» ²¿ ܱ³·²·µ¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ©·:½»¶ ²·» ³±¹: °±³-½ô ½¸±½·¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½: ó ¦¿°»©²·'¿ò ó Ö«# ¾¿®¼¦± °±³±¹'¿&ò ó Ò·» ³-¹' ¶»¶ -°'±-¦§=ô ¾§'¿ ³« °±¬®¦»¾²¿ô °±©·²·»² -°±¬µ¿= -·: ¦ ²·@ ¶»-¦½¦»ô · ¬± ©µ®-¬½»ò Ó§&´ô #» °¿²²¿ ³±¹'¿¾§ ¦²·µ²@=ô #» ¾§ ¶»¶ ²·» ¦²¿´¿¦'ô °®¦§°®¿©·¿'¿ ¹± ± °¿²·µ:ò ó л©²·» ²·» ³¿-¦ °·»²·:¼¦§á ó ¦¿°§¬¿' ±-¬®±#²·»å «®¿¦·= ¶»¶ ¬»# °®¦»½·»# ²·» ½¸½·¿'ò Ö¿²» É»´´»® ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ó ᬮ¿º·: ¦¿¼¾¿= ± -·»¾·»ò Ò·»¶»¼²± ¶«# °®¦»s -¦'¿³ò Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò

R

S

ó Ö¿µ ¼'«¹± ©§¬®¦§³¿-¦ ¾»¦ °®¿½§ ±®¿¦ ¾»¦ &®±¼µ-© ¼± #§½·¿á п²²¿ É»´´»® °±¼²·±-'¿ µ±'²·»®¦ -µ®±³²»¹± °¿´¬±¬¿ · «µ®§'¿ © ²·³ ¾®±¼:ò ó Ü'«¹± ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©½¦§³ ¬±²»³ò ó Ó²·» ¾·»¼¿ ²·» -¬®¿-¦²¿ò ó Ö»¼²¿µ ½¸½·¿'¾§³ ½· ¼¿= ¬®±½¸: °·»²·:¼¦§òòò Þ§'¾§³ -°±µ±¶²·»¶-¦§òòò ó ܦ·:µ«¶:ô ²·» °®¦§¶³:ò ó б¼²·±-'¿ -·: ¹©¿'s ¬±©²·»ò ó ̧´µ± °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ¹¼¦·»& ¦²±©« -·: ²¿¶³:ò б½¸±¼¦:ô °±-¦«µ¿³ô ¾:¼: ®±¦°§¬§©¿=ò Ʋ¿¶¼: ®±¾±¬:ô ²¿ °»©²±ò Ò·» ³¿³ ©§¶&½·¿ò ó Ö»&´· ³¿-¦ °·»²·@¼¦»ô ¾± ®±¦«³·»³ô #» ³¿-¦ ¶¿µ·»& ±-¦½¦:¼²±&½·ô -µ±®± ¬¿µ ¦¼»½§¼±©¿²·» ±¼s ³¿©·¿-¦ °®¦§¶:½·¿ ±¼» ³²·» °±³±½§ô ¬± ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿´»#§ ½· ²¿ ¦²¿´»¦·»²·« ²±©»¹± ½¸´»¾±s ¼¿©½§á ó Þ±òòò ¦¿´»#§ô · ¶«#ò ܱ&= ²¿ ¬§³ò Ò·» ¾:¼: -·: ±°±©·¿¼¿=ò Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ²¿ ³²·» ¶«# °±®¿ò Ó«-¦: ©®¿½¿= ²¿ -¬¿²½¶:ò ó Ò¿¬«®¿´²·»ò ó ܱ³·²·µ ©-¬¿' ·ô ¦¿°±³·²¿¶@½ô µ·³ ¶»-¬ ¬»¹± ©·»½¦±®«ô °±¼¿' °¿²²·» É»´´»® ®¿³·:ô ¿´» ±²¿ ¦·¹²±®±©¿'¿ «°®¦»¶³§ ¹»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ -¬±-±©s ²§ ¼´¿ ¼#»²¬»´³»²¿ ²·# ¾®¿½·-¦µ¿ ¦¿µ±²²»¹±ò Ý-#ô ²·»'¿¬©± ©§-¬:°±©¿= ·²½±¹²·¬±ô ½¦'±©·»µ ¦¿°±³s ²· -·: ²¿ ½¸©·´: · ¶«# ³±#» ¦¼»³¿-µ±©¿=ò Ò¿ -¦½¦:&s ½·» °¿²²¿ É»´´»® ²·» ¦©®-½·'¿ «©¿¹· ²¿ ¬: °±³§'s µ:ò ó Ѽ°®±©¿¼¦: ½·:ô ¿´» ³¿³ °®±&¾:æ ¦®-¾ ½±& ¼´¿ ³²·» ¶«¬®± ®¿²± ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µô µ·»®«¶@½ -·: µ« ©§¶&½·« ¦ °¿®µ«ò ó Ö«¬®± ®¿²± ²·» ¼¿³ ®¿¼§ò Ò·» ³¿³ ½¦¿-«ò ó п²²¿ É»´´»® ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ô ±¼½¸®¦@µ²:'¿ò ó Ù±-ó

R

S

°±¼§²·ô ½± « ²·»¶ ¬»®¿¦ ³·»-¦µ¿³ô °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ³²·»¶ ¦¿°'¿½: ¦¿ -¬¿²½¶:ô ¶¿µ ¶»¶ °±-°®¦@¬¿³ò ̱ -·: ¦¹±¼¦·'¿³ò ó Ó±#» ©·:½ © ¬¿µ·³ ®¿¦·» °± °±'«¼²·«á ó ¦¿s ¹¿¼²@'ò ó Þ:¼¦·»-¦ ©±´²¿ò Õ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ «´·½§ô ܱ³·²·µ -¬¿²@'ô ²·» ©·»¼¦@½ô © µ¬-®@ ·&= -¬®±²:ò ó ܱ¾®¦» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: °¿²²¿ É»´´»®ò ó Ö»&´· ¬§´µ± ¾:¼: ³±¹'¿ò ó п³·:¬¿¶ô °¿²²± É»´´»®ô #» ³¿-¦ ©» ³²·» °®¦§¶¿½·»´¿ò Ó±#»-¦ ³· «º¿=ò Æ¿±°·»µ«¶: -·: ¬±¾@ò ݸ½: ¬©±¶»¹± ¼±¾®¿ò ó Ö¿ ²·» °±¬®¦»¾«¶:òòò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ ©-°¿®½·¿á Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶»-¦ ó °®¦§¬¿µ²@' ¼´¿ &©·:¬»¹± -°±µ±¶«ò ó Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô °-¶¼6 ¶«¬®±ô °®±-¦: ½·:ô ²¿ Ø»¿¬¸»®´§ Ù®±ª»ô ¼±¾®¦»á Æ¿°§¬¿-¦ ± ³¿®µ·¦: Ù®¿²ó ª·´´»ò ̱ ³±¶¿ -»®¼»½¦²¿ô ©§°®-¾±©¿²¿ °®¦§¶¿½·-'s µ¿ò б©·»¼¦ µ¿³»®¼§²»®±©·ô #» ½¸½»-¦ -·: ²¿¶@= ²¿ -'«#¾: · #» °¿²· ½·: ±½¦»µ«¶»ò Ë°®¦»¼¦: ¶@ô #» °®¦§½¸±¼¦·-¦ ¦ ³±¶»¹± °±´»½»²·¿ò ó ß´»òòò ó Ö¿²» É»´´»® ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·:ò ó Ý®»©»ó óÞ«®²-±©·» °±©·»¼¦·»´·ô #» ²·» ¼¿¼¦@ ³· ´·-¬« °±´»½¿¶@½»¹±ô #» ²·» ³¿³ ½± ´·½¦§= ²¿ ®»º»®»²½¶»ô ¿ ¶¿µ µ¬± ¾:¼¦·» ± ³²·» °§¬¿'ô ¬± «-'§-¦§ô ¼´¿½¦»s ¹± -¬®¿½·'¿³ « ²·½¸ °®¿½:ò C» ²·¾§ °±-¦'¿³ ²¿ ²±½ ¼± -©±¶»¹± µ¿©¿´»®¿ · #» ¶»-¬»³ µ'¿³½¦«s ½¸¿ô µ¬-®»¶ © ¿²· ¶»¼²± -'±©± ²·» ³±#²¿ ©·»®¦§=ò Ì¿µ -·: ²¿ ³²·» ¦¿©¦·:´·ò ó Ò·»©¿#²»ô ½± ³-©·@ Ý®»©»óÞ«®²-±©·»ò Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: ²·³·ò Ö¿ ½·: ¦¿®»µ±³»²¼«¶: ³¿®µ·¦·» · ³±¶¿ °±®:µ¿ © ¦«°»'²±&½· ©§-¬¿®½¦§ò

ó Õ·»¼§ ¶¿ ²¿©»¬ ²·» ©·»³ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ¬± ¶¿µ·»& Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ì®¿º·-¦ ¬¿³ ¾»¦ ¬®«¼«ò ̱ ¾´·-µ± λ¹»²¬ù- п®µô ¼±µ'¿¼²·» ³-©·@½ô ¬®±½¸: ¦¿ °¿®µ·»³ô ²¿ °-'²±½ò Ö¿µ ¦¿°§¬¿-¦ô µ¿#¼§ ½· ©-µ¿#»ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼«¶» -·: -·»¼¦·¾¿ ³¿®µ·¦§ò Ѿ·»½«¶»-¦ô #» ¬¿³ °-¶¼¦·»-¦á ó Ò·» ³-©·:ô #» ²·»ô ¿´» ³«-¦: ¶»-¦½¦» °±³§&s ´»=ò

R

S

Ô±®¼ ܱ³·²·µ Û´´·±¬ «µ®§' ¸¿¾·¬ © µ±&½·»´» Ò¿¶s &©·:¬-¦»¶ Ó¿®§· п²²§ · ®«-¦§' -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ °®¦»¦ °«-¬@ «´·½: ¼± µ±²·ô ½¦»µ¿¶@½§½¸ ±°±¼¿´ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ©µ®-¬½» ²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿' ©§-¬:°±©¿= © ®±´· ¾®¿¬¿ Ö«-¬¿ô ¿½¦ ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´ô ±¶½·»½ Ý¿¼©·²ô ¬¿µ «'±#§' ®¦»½¦ ¦ °®±¾±-¦½¦»³ ±¼ Ò¿¶&©·:¬-¦»¶ Ó¿®§· п²²§ô ¾§ ܱ³·²·µ © ®¿¦·» °±¬®¦»¾§ ³-¹' -©±¾±¼²·» µ±®¦§-¬¿= ¦ °±³·»-¦½¦»/ © µ±&½·»´»ò ó Ü'«¹± µ¿¦¿'»& ³· ²¿ -·»¾·» ½¦»µ¿=ò ݱ& ¬§ô ¹±¼¦·²µ· ±¼³¿©·¿'á ó °±©·¬¿' ¾®¿¬¿ ²·»©§-¦«µ¿s ²§³ ¼±©½·°»³ Ò¿¬¸¿²ô °±¼¿¶@½ ³« ©±¼¦»ò Ò¿¬¸¿² ¬¿µ· ¶«# ¾§'æ -µ±®§ ¼± º¿½»½¶·ô ¦ «-°±-±¾·»²·¿ ©·:½»¶ -±©·¦¼®¦¿' ²·# ¼#»²¬»´³»²ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô -·¿¼¿¶#» ²¿ µ±/ÿ ͦ§¾µ±ÿ Ö»-¦½¦» µ¬±& ²¿- ¦±¾¿½¦§ò ܱ³·²·µ °®¦»¦±®²·» °±©-¬®¦§³¿' -·: ±¼ ±¼°±s ©·»¼¦·ô ©-µ±½¦§' ²¿ -·±¼'± · ®«-¦§´· °®¦»¼ -·»¾·» ©@-µ·³·ô -'¿¾± ±&©·»¬´±²§³· «´·½¦µ¿³· ݱª»²¬ Ù¿®s ¼»²ò б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ¶¿¦¼§ ¦¿¬®¦§³¿´· -·: ²¿ ²·»©·»´µ·³ °´¿½§µ«ô ²¿-'«½¸«¶@½ «©¿#²·»ò Ö»¼²¿µ ²·µ¬ ¦¿ ²·³· ²·» ¶»½¸¿'ò Ѽ»¬½¸²:´· ¦ «´¹@ · -µ·»®±©¿´· µ±²·» © -¬®±²: λ¹»²¬ù- п®µò ó ݦ»³«& ¬¿µ ¼'«¹± ¦©'-½¦§'ô °¿²·» ¾®¿½·»á ó ¦¿¹¿¼²@' ´»µµ± ¦·®§¬±©¿²§ Ò¿¬¸¿²ò

R

S

ó ܦ·»©½¦§²¿ ±¼©¿#²¿ô ¿´» ³±½²± ²»®©±©¿ô ²·»-°±µ±¶²¿ °± °®¦»¶&½·¿½¸ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ܱ³·s ²·µò ó Ò¿¶°·»®© ³«-·¿'»³ ¶@ ± ©-¦§-¬µ± ¼±µ'¿¼²·» ©§°§¬¿=ô °±¬»³ ±¼°®±©¿¼¦·'»³ ²¿ -¬¿²½¶:ô ¹¼¦·» ¬»®¿¦ ³·»-¦µ¿ò × ¼±¾®¦»ô #» ±µ¿¦¿'»³ ½·»®°´·©±&=ô ¾± °±©¬-®¦§'¿ ³· ¼±µ'¿¼²·» ²·» ¬§´µ±ô ½± ¶»¶ ¬»² '¿¶¼¿µ °±©·»¼¦·¿'ô ¿´» ¶¿µ ©§¹´@¼¿'ò Ë-¦³·²µ±©¿²§ ¾§'ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»=ò Þ·¿'¿ ¬©¿®¦ô ¾·¿'¿ °»®«µ¿ô ²·½¦§³ º·®½§µ ¿´¾± µ´¿«²ò Ì®«¼²± ¦¿ ²·³ ¬®¿º·=ò л©²·» ¼± µ±³°´»¬« ¶»¼©¿¾²¿ µ±-¦«´¿ô µ¿º¬¿² ¦ ¿¬'¿-« °®¦»-¦§©¿²§ ¦'±¬@ ²·½·@ô µ±®±²µ±©» #¿¾±s ¬§ô ¬» ®¦»½¦§ò Ö«# -±¾·» ©§±¾®¿#¿³ô ¾'¿¦»² · ¹¿´¿²¬ © ¶»¼²§³ò ó ß ¬§& ³§&´¿'ô ¾®¿½·» Ö«&½·»ô #» ¶«# ²·µ¬ ·²²§ °±¦¿ ¬±¾@ ²·» ³±#» °¿®¿¼±©¿= © °®¦»¾®¿²·«á ó Ò¿¬¸¿² -·: ¦¿&³·¿'ò ܱ³·²·µ¿ ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³« ²·» ®±¦¾¿©·'§ º¿½»½¶» ¾®¿¬¿ò ó ß Þ»®¬·» Ý®»©»óÞ«®²- '¹¿' © #§©» ±½¦§ô µ·»¼§ © µ´«¾·» ±°±©·¿¼¿' °®¦§ ¬±¾·» ± ¼¦·»©½¦§²·»ò ܱ¾®¦»&³§ -·: ¼±³§&´¿´·ò × ©½¿´» ²·» ³·¿' © ½¦«¾·»ò ˼¿©¿' ¬§´µ± °·¶¿²»¹±ô ¬»®¿¦ ¶«# ©·»³ ²¿ °»©²±ò п²²¿ ²·» ³¿ ¿¼±®¿¬±®¿ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ¬©·»®¼¦·ô ¿´» ¶¿ ¶»¶ ©·»®¦:ò ɧ®¦«½·´· ¶@ ¦» -'«#¾§ô ¾± °®¦»s -¬®¿-¦§´· -·:ô ½± ¾:¼¦·»ô µ·»¼§ °®¿©¼¿ ©§¶¼¦·» ²¿ ¶¿©ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ³-©·'¿ô #» ¬¿³¬»³« ©§³¿´±©¿s ²»³« -¦«¾®¿©½±©· -¦'± ± Ê·½¬±®·:ô ²·» ± ²·@á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿¬¸¿² ¦ ²¿°·:½·»³ © ¹'±-·»ò ܱ³·²·µ ±°±©·»¼¦·¿' ³« ± °»´»®§²·»ô °± ½¦§³ °±©¬-®¦§'ô ½± ³« ®»´¿½¶±²±©¿'¿ Ö¿²»ô µ·»¼§ ¶@ ±¼s °®±©¿¼¦¿' ²¿ -¬¿²½¶:ò

R

S

ó Æ¿©·-¦' ¶@ ¼± ¶¿µ·»¶& ©·´´·ô ²·» ©·´´·ô ¹¼¦·» °»'²± ¾§'± °±¦§¬§©»µò Æ ¦»©²@¬®¦ ¼±³« ²·» ©·¼¦·¿'¿ò ̧´» °¿³·:¬¿ô ¬§´» ©·¼¦·¿'¿ò Ò¿-¬¿©·¿' °±²±= ¬» °±¦§¬§©µ· ¶»¼²@ °± ¼®«¹·»¶ · ©·®±©¿' © ¬¿µ¬ ³«¦§s µ· ¶¿µ ½¦'±©·»µ ½¸±®§ ²¿ «³§&´»ò ó Õ¬± ©·»á Ó±#» ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ±¾'@µ¿²§ò п-µ«¼²¿ -°®¿©¿ ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó ß ¶¿ ³§&´:ô #» «¼¿©¿'ò ܦ·»©½¦§²¿ ³-©·ô #» ²¿¹´» °®¦»-¬¿' ½«¼±©¿=ô ¶¿µ¾§ ±½¸'±²@'ò Ю¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ «©¿#²·» · ©¬»¼§ ©°¿¼' © ¦'±&=ò ɧµ®¦§µ·©¿'ô #» ³« ²·»°±¬®¦»¾²¿ô #» ¼´¿ ²·»¹± ³±¹'¿¾§ · «³®¦»=ô ¿´» ±² ¶»¶ ²·» ¦¿¾·¶»ô -¦µ±¼¿ ¶»¹± º¿¬§¹·ô ¾± ±²¿ ¶»-¬ ²·µ·³ô ²·½ ³« ¦ ¶»¶ -¬®±²§ ²·» ¹®±¦·ò Ò·» ¾:¼¦·» ¶»¶ µ®©·@ ¾®«µ¿' °±¼'-¹ © -©±·³ «µ±½¸¿²§³ ¼±³«ò ó G±¬®ô -µ±/½¦±²§ -¦«¾®¿©·»½ ó ©§¾«½¸²@' Ò¿s ¬¸¿²ô µ®:½@½ ¹'±©@ò ó ܦ·»©½¦§²¿ -·: ¼±³§&´¿ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼«¶» -·: ¬»² ¶»¹± ¼±³á Ó-©·'¿ ½±&á ó Ò·»ò Ý®»©»óÞ«®²-±©·» ³·»-¦µ¿¶@ °®¦§ п®µ Ô¿²»ò б®©¿' ¶@ µ±'± ©»¶&½·¿ ¼± ا¼» п®µ«ô ¼±-'±©²·» ¼©¿ µ®±µ· ±¼ ¼±³«ò б©·¿¼¿ô #» ¶»½¸¿´· ³²·»¶ ©·:½»¶ °-' ¹±¼¦·²§ô ³±#» ¬®±½¸: µ®-½»¶ô ³±#» ¬®±½¸: ¼'«#»¶ò Ò·» ¶»-¬ °»©²¿ô ¿´» ©§¼¿¶» -·: ¶»¶ô #» µ·»®±©¿´· -·: ²¿ °±'«¼²·»ô ©'¿&½·©·» ²¿ °±'«¼²·±s ©§ ©-½¸-¼ô © -¬®±²: Ù®»»² п®µò × ¼¿´»¶ ¶«# ²¿ ©-½¸-¼ò Ö»&´· ²·» µ±²º¿¾«´«¶»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ³±#» -·: °±½¸©¿´·= ²¿°®¿©¼: ¼±-µ±²¿'@ ±®·»²¬¿½¶@ © °®¦»-¬®¦»²· · ¼±¾®¦» ¦²¿ Ô±²¼§²ò ó Ó§&´·-¦ô ܱ³·²·µ«ô #» ¶»-¬ ½±&ô ± ½¦§³ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»=á Ö¿µ·& ¼»¬¿´ô µ¬-®§ °®¦»±½¦§'¿ô ³·³± ²¿¶´»°-¦§½¸ ½¸:½·á ó Ö»&´· ½±& °®¦»±½¦§'¿ô ± ½¦§³& ¦¿°±³²·¿'¿ô ¬± ¾:¼¦·»³§ ³·»´· ¶»-¦½¦» ©·»´» ±µ¿¦¶· «-'§-¦»= -¦½¦»ó

R

S

¹±'§ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» «½¦§²·ô ½± ³· ±¾·»½¿'¿ò Ѭ-# ¶«¬®± ³¿ °®¦§¶&= ¼± ²¿-ô ¼± Ø»¿¬¸»®´§ò Ó¿¬µ¿ °®¦§¶³·» ¶@ ²¿ -'«#¾:ò Ö¿²» ²·» ©·»ô #» ¶»-¬»³ -§²»³ ³¿®µ·¦§ò Ò¿¬¸¿² ½³±µ²@' ½·½¸±ò ó Ö¿µ ½· -·: «¼¿'± «¦§-µ¿= ¬¿µ ©·»´» © ¬¿µ µ®-¬µ·³ ½¦¿-·»á ó л'»² °±¼¦·©«ô ¦¿°±³²·¿' ²¿¶s ©§®¿6²·»¶ô #» ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ ½¦¿- ¼'«#§' ³« -·: ²·»³·'±-·»®²·»ò ó Ò·» ©-°±³²·¿©-¦§ °®¦§ ¬§³ ¾®¿¬«ô µ¬-®§ ½·: ©·»®²·» ©-°·»®¿ô ½± ¦¿³·»®¦¿-¦ò ß# ¼± ¼¦·-·»¶-¦»¹± ©·»½¦±®« ²·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·» ³¿-¦ °´¿²§ô ¿ °®¦»½·»# ¬± ¶¿ô ²·» µ¬± ·²²§ô ±°±©·»s ¼¦·¿'»³ ½· ¦ ¼»¬¿´¿³· ¸·-¬±®·: ± «°®±©¿¼¦»²·« °¿²²§ô ¦¿°±³²·¿'»&á ó Ò·» °®±-·'»³ô #»¾§& ¦» ³²@ ¶»½¸¿' ó ¦¿«©¿#§' ܱ³·²·µò ó Í¿³ ¦¿±º·¿®±©¿'»& «¼¦·¿'ô ©·»®½·'»& ³· ¼¦·«®: © ¾®¦«½¸«ô ¾§³ ½·: ¦» -±¾@ ¦¿¾®¿'ò C» ³¿¬µ¿ -·: «½·»-¦§ô ©·¼¦@½ô ·# ³¿-¦ ¦¿¶:½·» · ¼± -¦µ´¿²·½§ ²·» ¦¿¹´@¼¿-¦ô ¬± ¬©±¶» -'±©¿ô µ¬-®» ½· ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ °®¦§¬¿½¦¿³ò ó ß ½¦§ ¶¿ ½· ½¦§²·: ©§®¦«¬§á ˬ§-µ«¶:á Ó¿³ ¦¿ ¦'»á ܱ³·²·µ ²·» ³«-·¿' ¼'«¹± ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·: ²¿¼ ±¼°±©·»¼¦·@ò ó ß ¶¿µ#»ò Ë ½·»¾·» ²¿®¦»µ¿²·» ¬± ¦©§½¦¿¶²¿ ®¦»½¦ô ¿´» ¼±&= ± ¬§³ò б©·²²·&³§ -·: ½·»-¦§=ô #» ¬»² ´±µ¿¶½¦§µ ±¼ Ý®»©»óÞ«®²--© °±'¿µ±³·' -·: ²¿ ¹®±-¦ · ©§°¿°´¿'ô ¼±µ@¼ Ö¿²» É»´´»® °±-¦'¿ô µ·»¼§ ¶@ ©§®¦«½·´· ¦» -'«#¾§ô ·²¿½¦»¶ ²·¹¼§ ¾§³ ¶»¶ ²·» ¦²¿´¿¦'ô µ¿³·»/ © ©±¼:ô ¿ ¬¿µ ¾»¦ ¬®«¼« ±¼-¦«µ¿´·&s ³§ ¼¦·»©½¦§²:ò ó Ì¿µô ¬¿µò ó Ò¿¬¸¿² ©»-¬½¸²@' #¿'±&²·»ò ó Æ¿

R

S

¼'«¹± #§'»³ © ½»´·¾¿½·»ô ±¼ ¬»¹± «³§-' ³· -·: ¬»®¿¦ ³·»-¦¿ò Ѭ± ½¿'¿ °®¦§½¦§²¿ô ©·:½ ²·» ³·»¶ ¼± ³²·» °®»¬»²-¶·ô ¶¿µ ½¦¿-¿³· °±©·»³ ½±& ±¼ ®¦»½¦§ò ó Ì¿µá ̱ ²·»¦©§µ´» ·²¬»®»-«¶@½¿ µ±²½»°½¶¿ò ß ±¼ ¼¿©²¿ ¦¿½¸±©«¶»-¦ ©-¬®¦»³·:6´·©±&=á ó ¦¿s ·²¬»®»-±©¿' -·: ܱ³·²·µò ó ß¿¿òòò ó Ò¿¬¸¿² ¦¿³µ²@' ±½¦§ · ¦¿½¦@' © ³§&´· ±¾´·½¦¿=ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ±¼ ¼©-½¸ ¼²· ó ±¼°¿®'ò ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¹'±©@ò Ѭ± ½¿'§ Ò¿¬¸¿²æ ©§¹¿s ¼«¶@½§ ¿²¼®±²§ &©·-¦½¦§°¿'¿ò ó Ü'«¹± ó °®¦§¦²¿' ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò ó Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» °¿¼'± ½· ²¿ ³-¦¹ò Ö»-¬ ½±& ¶»-¦½¦»ô Ò¿¬¸¿²·»ò Æ ¬»¹±ô ½¦»¹± ¦¼±'¿'»& -·: ¼§-µ®»¬²·» ©§©·»¼¦·»=ô ©§²·µ¿ ¶¿-²±ô #» ²¿-¦ µ´¿«² ¿´¾± º·®½§µô ¶¿µ ¹± ¬¿³ ¦©¿=ô ¦¼@#§' ¶«# °±®©¿= µ·´µ¿ ¼±¾®¦» «®±¼¦±²§½¸ °¿²·»²ô °± ½¦§³ ¶» ¼±&= -¦§¾µ± «©¿´²·¿'ô ¦¿°»©²» °± ¦¿·²µ¿-±©¿²·« ±¼°±©·»¼s ²·»¹± ±µ«°«ò ܱ ¬¿µ·»¶ ±½»²§ -§¬«¿½¶· -µ'¿²·¿ ³²·» ¬©±¶¿ ®»´¿½¶¿ò ó Ñ©-¦»³ô ¼±¾®¦» ©²±-·-¦ò Í:µ © ¬§³ô #» ®±¼¦·²§ ¿²· °¿®§ ¦ «-¬ ²·» °«-¦½¦@ô ¾± ¬»² -¦«¾s ®¿©·»½ ¬®¦§³¿ ©-¦§-¬µ·½¸ © -¦¿½¸«ô ¹®±#@½ô #» ¦®«¶²«¶» ®»°«¬¿½¶: ±©§½¸ ³'±¼§½¸ ¼¿³ò ó Ò¿¬¸¿² -µ®¦§©·' -·: ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó Þ»®¬·» ©-°±³²·¿' ± Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ò ̱ ³«-·¿' ¾§= °®¦§°¿¼»µô ³±·³ ¦¼¿²·»³ô ¿´» ©§³·»²·' ¬»# µ·´µ¿ ·²²§½¸ ²¿¦©·-µô ¿ © µ±/½« °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ¸·-¬±®·: -'«#@½»¶ô ¬»¶ Ö¿²» É»´´»®ò ó Þ»®¬·» ±¾¿©·¿ -·: ± Ê·½¬±®·: · -¦«µ¿ °±³±½§ô ½¸±= ©°®±-¬ ¦¿ ²·½ ¬»¹± ²·» °±©·»ò ó Ö¿ ¬»# ¬¿µ ³§&´: ó °®¦§¬¿µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Þ»®¬·» ¾±· -·: ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©± -·±-¬®§ò

R

S

ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' «©¿#²·» ²¿ ¾®¿¬¿ò ó Ó·:¼¦§ ©¿³· ½±& -·: &©·:½·ô ¼±¾®¦» ¦¹¿¼«¶:á Æ ¬±¾@ ²·¹¼§ ²·½ ²·» ©·¿¼±³±ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô °®¦»¦ ½¸©·´: ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ²¿ ½±& -·: ¦¿²±-·ô ¿´» Ê·½µ§ ¬± ¶»-¦½¦» ¦«°»'²» ¼¦·»½µ±ò Ò·» ¼´¿ ³²·» ¬¿µ¿ ¼¦·»©»½¦µ¿ò ܱ³·²·µ «¦²¿'ô #» ¾»¦°·»½¦²·»¶ ¾:¼¦·» ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò ó ݱ Þ»®¬·» ³-©·' ± Ù«--§á ó ̧´» ¬§´µ±ô #» œ°®¦»°¿¼'¿ ²¿ ¼¦·»/ ½¦§ ¼©¿þò ܱµ'¿¼²·» ¬¿µ -·: ©§®¿¦·'æ œ°®¦»°¿¼'¿þò α¼¦·²¿ ¼»-°»®±©¿'¿ô ½± ´«¼¦·» -±¾·» °±³§&´@ô ¶¿µ -·: ©·»&= ®±¦»¶¼¦·»ò Õ·»¼§ ¦¿½¦@'»³ ¹± ©§°§¬§©¿= ½± · ¶¿µô °±©·»¼¦·¿'ô #» ©®-½·'¿ ½¿'¿ · ¦¼®±©¿ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦@' µ®:½·=æ #» ¶»-¬ °·¶¿²§ô #» ¹¿¼¿ ¬®¦§ °± ¬®¦§ · #» © ±¹-´» ²·½ ²·» ¾§'±ô Ù«--§ ²·¹¼¦·» ²·» œ°®¦»°¿¼s '¿þò Ö»¼²¿µ ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» ¦¿ °·»®©-¦§³ ®¿¦»³ °±©·»¼¦·¿' °®¿©¼: · °±¬»³ ½¸½·¿' -·: ©§½±º¿=ò ܱ³·²·µ ¾§' °±¼±¾²»¹± ¦¼¿²·¿ò ó Ó±#» °®¦»-¿¼¦¿³§ ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ô ¦¼¶:¬§ ®¿°¬»³ ©@¬°´·©±&½·¿³·ò ó α¾·³§ ©·»´» ¸¿'¿-« ± ²·½ · ¬»² ©§³¿´±©¿²§ ¹¿¹¿¬»µ ¬± ¶¿µ·& -¬«µ²·:¬§ô ¿´» ²·»¹®±6²§ ¼±©½·°²·&ò ó Ò·» -@¼¦:ò ó ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ʋ¿¶¼: -°±--¾ô ¾§ ¼±¶&=ô ½± ©·» Ù«--§ò Ê·½¬±®·¿ ¬± °¿²²¿ °®±-¬±´·²·¶²¿ô °®¦§ ¬§³ ²·»¦¿´»#²¿ô ¦©§µ´» ³¿ ©'¿-s ²» ¦¼¿²·»ô ¬« ¶»¼²¿µ ©·¼¿= «´»¹'¿ ®±¼¦·²·» · °±s ¦©±´·'¿ °±&©·:½·= -'«#@½@ò Ö»&´· ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ô °±¼ó -¦»°²: ³¿¬½»ô #»¾§ ¦¿°®±-·'¿ ¶@ ¼± Ø»¿¬¸»®´§ò Ò·»½¸¾§ Ê·½µ§ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» °®¦§¶:´·&³§ Ö¿²» É»´ó ´»® °±¼ ²¿-¦ ¼¿½¸ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼± ¬»¹± ²·» ¼±¶¼¦·»ô ¾± ©¬»¼§ ³«-·¿'±¾§ -·: ©§¼¿=ô µ·³ ¶»-¬

R

S

¾®¿¬ Ö«-¬ô ²·»³²·»¶ ½¸:¬²·» «-'§-¦¿'¾§³ô ½± ³¿ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ Ê·½¬±®·¿ò ó Ó¿¬µ¿ ²·»²¿©·¼¦· ¹±&½·ô ©·»-¦ ± ¬§³ ¼±-µ±²¿s ´»ò б°®±-·-¦ ¶@ô ¬± ¦¿°®¦» -·: · °±©·»ô #»¾§ ¼¿= ¶»¶ &©·:¬§ -°±µ-¶ò Õ±½¸¿ ³¿´±©¿= ¬» -©±¶» µ·&½·» ©·²±¹®±² ½¦§ ½± ¬¿³ -±¾·» °¿=µ¿ · ± ²·½ ©·:½»¶ ²·» ¼¾¿ò Ю¦»¦ ½¿'§ ®±µ ³±¹'¿¾§ ²·» ©§½¸±¼¦·= ¦ °®¿s ½±©²·ò ܱ³·²·µ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¹± -¦¿²±©²¿ ®±¼¦·½·»´µ¿ ²¿¶°»©²·»¶ ±¼³-©·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ²·» ½¸½·¿' · ²·» ³-¹' ¶»¶ ©¬¿¶»³²·½¦¿= © ¬±ô µ·³ ¶»-¬ ¾®¿¬ Ö«-¬ · ½¦§³ -·: ¦¿¶³«¶»ò ƾ´·#§' -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ · °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±æ ó Ò¿-¦ µ´¿«²ô µ·»¼§ -·: ¦»¦'±&½·'ô -·:¹²@' °±²±= °± µ·»´·-¦»µò ɧ-«-¦§' ¬®¦§ º´¿-¦µ· ®»/-µ·»¹±ô ¶»¼²@ °± ¼®«¹·»¶ô ¿ °±¬»³ ©§¼±¾§' ¦ ¶¿µ·»¹±& -½¸±©µ¿ ¦¿©·²·@¬µ± · ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¬®¦§³¿ © ²·³ œ±µ®±°²» ²±#»þô ¶¿µ ¶» ²¿¦©¿'¿ Ö¿²» É»´´»®ò Ò¿¬¸¿²ô °®¦»¶:¬§ © ²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·«ô ½¸©§½·' ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ó-©#» ¼¿´»¶ò ó ɧ¾®¿' ¶»¼»²ô °®¦§'±#§' ²·»-¦½¦:-²»¶ ¼¦·»©s ½¦§²·» ¼± ¹¿®¼'¿ · °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¼»² ¦¹®¿¾²§ ®«½¸ ®:µ@ô ¿ ³-¹'¾§ ¦ ²·@ -µ±/½¦§=ò ó ß´» ²·» ¦®±¾·' ¬»¹±ô ¦¿¬»³òòò ó Ó±#»³§ «¦²¿=ô #» -±¾·» #¿®¬±©¿'á Ò·»ò Ѭ± ½± °±©·»¼¦·¿'ô °±©¬¿®¦¿³ -'±©± © -'±©±ô ½± «-'§-¦¿s '»³æ œÐ®¦§¶¼¦·» ¶»-¦½¦» ½¦¿-ô #» ¦'¿°·» ¼¦·»©½¦§²: · ²·» ©§°«&½· ¶»¶ #§©»¶ô ¶»&´· ®±¼¦·²¿ ¦´»µ½»©¿#§ ¶»¹± ¹®±6¾§þò ̱ ¦²¿½¦§ô #» ³«-·³§ ¬®¿µ¬±©¿= ¹± °±©¿#²·»ò Ò·»ô Ò¿¬¸¿²·»ô ¬± ²·» #¿®¬±©²·&ô ½± ³« ¾®¿µ °·@¬»¶ µ´»°µ·ò Ñ©-¦»³ô ½¸±®§ ²¿ «³§&´»ô ¿´»

R

S

© -°±--¾ ¹®±6²§ô ¾± ¦¿½¦§²¿ -¦»®³±©¿= ´«¼¦µ·³ #§½·»³ò ó Ñ ½± ³« ·¼¦·»á ó -°§¬¿' Ò¿¬¸¿²ô ¹«¾·@½ -·: © ¼±³§-'¿½¸ò ó Ö¿µ ¬± ± ½±á Ö»-¦½¦» °§¬¿-¦á Ñ °·»²·@¼¦»ò Ü«#» °·»²·@¼¦»ò ɧ½·@¹¿ µ®±½·»ô °±²·»©¿# ´«¼¦·» -·: ¾±¶@ô °'¿½@ °±-'«-¦²·»ô ·´» ¦¿#@¼¿ô · ²·µ¬ ²·» °·&²·» ¿²· -'±©¿ô #»¾§ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·= ½-®½»ò ó б-°·»-¦³§ µ±²·»ô ܱ³·²·µ«ò ܱ&= ½¦¿-« ¦³·ó ¬®:#§´·&³§ô ®±¾· -·: ½±®¿¦ °-6²·»¶ò б®±¦³¿©·¿³§ ®¿²± ± -°®¿©·»ò Ю¦»&°·-¦ -·:ô ±½¸'±²·»-¦ · ±¼ ®¿¦« -°±¶®¦§-¦ ²¿ ®¦»½¦ ·²²§³ ±µ·»³ò ܱ³·²·µ¿ ¦¼¶@' ¹²·»© ²¿ ¾»¦¬®±-µ: ¾®¿¬¿ò Æ¿s ©-¦» ¬¿µ· -¿³ô ²·¹¼§ ²·» ¼±®±&²·»ô ²·¹¼§ ²·» -°±¶®¦§ ²¿ &©·¿¬ °±©¿#²·»ô °±³§&´¿' ¦» ¦'±&½·@ò ͬ®¦@-²@' ¦ ®¿³·»²·¿ ¼'±/ Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ñ©-¦»³ô °±-°·»-¦§³§ µ±²·»ô ¿ ¶¿µ#»ô ¾¿®¼¦± °®±-¦: ó ¾«®¦§' -·:ò ó Ò¿¶°·»®© ¬§´µ± ½· °±©·»³ô °±-'«½¸¿¶ «©¿#²·»ô #» Ö¿²» É»´´»® °±½¦«'¿ ±-¬®¦» ²±#¿ °¿²¿ Þ·¿'»¹± ²¿ ©'¿-²»¶ -µ-®¦»ò Ö¿µ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿á Ó¿½¸²·»-¦ ®:µ@á Ò¿¼¿´ ¾:¼¦·»-¦ ³²·» °®¦»µ±²§©¿'ô #» ¬± ¹'«°·» #¿®¬§ ²·»¼±©¿#±²»¹± ¾'¿¦²¿á Ì»² ¬©-¶ ¾'¿¦»² ¦®±¾·' ¶»¶ ³¿'» ²¿½·:½·» ²¿ ¾®±¼¦·» · ±¦²¿¶³·'ô #» °±©·²²¿ -·: ½·»-¦§=ô ·# ²¿ ¬§³ °±°®¦»-¬¿'ò ܱ¼¿'ô #» ²¿-¬:°²¿ °¿²²¿ ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¬§´» -¦½¦:&½·¿æ ²-# °-¶¼¦·» ¬®±½¸: ²·#»¶ · ©®¿¦· -·: © ½·¿'± ¹':¾·»¶ô ¬¿µ ¾§ ²·»-¦½¦:-²¿ ©§µ®©¿©·'¿ -·: ²¿ &³·»®=ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× Ø»¿¬¸»®´§ ر«-» µ±'± λ¹»²¬ ù- п®µô Ô±²¼§²

R

ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ܱ³·²·µ«ô °®¦»½·»# © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· ³±#» ¬« ©»¶&= µ¬-®¿& ¦» -'«#@½§½¸ò ó ̱ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ½¦§³ ²¿-§½·= ©¦®±µ ó ±¦²¿¶s ³·' ܱ³·²·µ -°±µ±¶²·»ò Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ¦ ¾»¦¾®¦»#²@ °±¹¿®¼@ ²¿ ³'±¼s -¦»¹±ô ®±¦»¾®¿²»¹± ¼± ²¿¹¿ ¾®¿¬¿ò É®»-¦½·» ³·¿' ¶»¼§²@ © -©±·³ ®±¼¦¿¶« ±µ¿¦¶:æ ³-¹' ¾§= ¬§³ °±©¿#²·»¶-¦§³ ¦ ²·½¸ ¼©-½¸ò ó Ô»°·»¶ «©¿#¿¶ ó °®¦»-¬®¦»¹' ܱ³·²·µ¿ò ó ݦ»¹± ±½¦§ ²·» ©·¼¦@ô ¬± · &³·»½¸« ²·» ©¦¾«¼¦· ó -¬©·»®s ¼¦·' -»²¬»²½¶±²¿´²·»ò ܱ³·²·µ ²¿´¿' ©±¼§ ¦ ¼¦¾¿²¿ ¼± -¬±¶@½»¶ ²¿ µ±³±¼¦·» °±®½»´¿²±©»¶ ³·-µ·ô ¦¿²«®¦§' © ²·»¶ °¿´½» · °®§-²@' µ·´µ¿ µ®±°»´ ¦¿¦¼®±&²·µ±©· ²¿ ¬©¿®¦ò ó Ó¿-¦ ¦¿°'¿¬: ¦¿ ¬©±¶» µ°·²§ò ó ß ¬§ ³¿-¦ô ¼®±¹· ¾®¿½·-¦µ«ô °®¦§°±³·²¿³ô

R

S

¦²¿½¦²·» ©¿#²·»¶-¦» -°®¿©§ ²¿ ¹'±©·»ô ²·# °®¦»µ±s ³¿®¦¿= -·: ¬« ¦» ³²@ò ó Ò¿¬¸¿² «&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ô ©§½·»®¿¶@½ ©±¼: ¦ °±´·½¦µ-©ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ³· ± ¬§³ °®¦§°±³·²¿-¦ò Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¶«# ¶»-¬»& ²¿ ²±¹¿½¸ °± ©½¦±®¿¶-¦»¶ ©·»½¦±®²»¶ »-µ¿°¿¼¦·»ò Ó«-¦: °±®±¦³¿©·¿= ¦ ³¿¬s µ@ ± °¿²²·» É»´´»®ô ¿´» ²¿¶°·»®© ½¸½·¿'¾§³ ¦¶»&= &²·¿¼¿²·»ò ó Ü´¿ ²¿¾®¿²·¿ -·'á ó Ò¿¬¸¿² ´«¾·' ¾®¿¬¿ô ¼±¾®¦» ¦ ²·³ #§'ô ½¸±= ¬± ܱ³·²·µô ²¿¶³'±¼-¦§ô ¾§' ±½¦µ·»³ © ¹'±©·» ³¿®µ·¦§ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²¿¶»¼¦ -·: °±®¦@¼²·»ô ¾± ¼«#± -·' ¾:¼¦·» ½· °±s ¬®¦»¾²»ò ܱ³·²·µô ¬µ²·:¬§ ¦'§³ °®¦»½¦«½·»³ô °®¦§¶®¦¿' -·: «©¿#²·» Ò¿¬¸¿²±©·ò Þ§'± © ¦¿½¸±©¿²·« ¾®¿¬¿ ½±&ô ½¦»¹± ©½¦»&²·»¶ ²·» ¼±-¬®¦»¹'ò ó Þ@¼6 ¦» ³²@ -¦½¦»®§ ó ¦¿½¦@' °±©±´·ò ó ݱ& ½· ½¸±¼¦· °± ¹'±©·»òòò ݱ& ·²²»¹± ²·# -°®¿©¿ ²¿-¦»¹± ¾·¿'»¹± µ´¿«²¿ò É·¼¦: ¬±ò Í'§-¦: © ¬©±·³ ¹'±-·»ò ß´¾± ©·»-¦ ½±&ô ± ½¦§³ ¶¿ ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¿´¾± ½±& µ²«¶»-¦ò Ë&³·»-¦»µ Ò¿¬¸¿²¿ ¦»¦'±&½·' ܱ³·²·µ¿ò ó Ó-©#»ô ± ½± ·¼¦·»ô ¿´» ¶«#ò Ò·» ³¿³ ½¦¿-« ²¿ ¾»¦-»²-±©²» ¹·»®µ·ò ó ˾·»®¿¶ -·: ó ®¦«½·' Ò¿¬¸¿²ò ó Ó¿¬µ¿ ½¦»µ¿ ²¿ ½·»¾·» © ܱ³µ« ɼ±©§ò ó Ó¿®µ·¦¿ ¦¿¶³±©¿'¿ ±¼¼¦·»´²§ °¿©·´±² © ±¹®±¼¿½¸ Ø»¿¬¸»®´§ô ¦©¿²§ °±°«´¿®²·» ܱ³µ·»³ ɼ±©§ô ¶¿µ± #» ±¼ ¼¿©²¿ ¾§'¿ ©¼±©@ò ó ݸ½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô #» ¦¼@#§'»& -·: ¦ ²·@ ©·¼¦·»=á ó Ò·» ³±¹'»³ -°¿=ò É-¬¿'»³ ©½¦»&²·»ô ¿ °±²·»ó

R

S

©¿# ±²¿ ¦¿½¦§²¿ ³¿´±©¿= ± &©·½·»ô °±-¦»¼'»³ ¼± ²·»¶ ¦ µ®-¬µ@ -§²±©-µ@ ©·¦§¬@ò ܱ³·²·µ ¦³®«#§' ±½¦§ò ó Ó¿¬µ¿ ²·µ±¹± ²·» °®¦§¶³«¶»ô µ·»¼§ ³¿´«¶»ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'»³ #¿¼²»¹± ¶»¶ ±¾®¿¦µ¿ò ß ¬§á Ò¿¬¸¿² ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ì»# ²·» ©·¼¦·¿'»³ò É·»³ ¬§´µ±ô #» °¿²· Ô§³»® ½±¼¦·»²²·» µ«°«¶» &©·»#» ±©±½»ô ¦¿°»©²» ©·:½ ³¿¬µ¿ «µ'¿¼¿ ¦ ²·½¸ ³¿®¬©» ²¿¬«®§ ¼± -©±·½¸ ³¿´«²µ-©ò Æ¿©-¦» ¾§'¿ ¾¿®¼¦± -µ®§¬¿ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ²·» ©·»®¦:ô #»¾§ -·: °®¦»'¿³¿'¿ · °±µ¿¦¿'¿ µ±³«µ±´©·»µ »º»µ¬§ -©±·½¸ ¿®¬§-¬§½¦²§½¸ ©§-·'s µ-©ò Ì¿µ ½¦§ ±©¿µô ½¸½» ½·: ©·¼¦·»= · °®±-·= ± ©§&©·¿¼½¦»²·» ¼®±¾²»¶ °®¦§-'«¹·ò Õ¬-®»¶ ¬± ©§s &©·¿¼½¦»²·» ²·» ¦¿¶³·» ½· ©·:½»¶ ²·# µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò ܱ°®¿©¼§ô ¾¿¹¿¬»´¿ò Ó±#»-¦ ¬± ¼´¿ ²·»¶ «½¦§²·=ò ܱ³·²·µ ¦¿-¬§¹' ²·½¦§³ °±-@¹ô ¦ ¶»¼²@ -¬±°@ © ²±¹¿©½» -°±¼²·ô ½± ¿µ«®¿¬ ¾§'± ³¿'± °±-@¹±©»ô · °±-'¿' Ò¿¬¸¿²±©· ²·»¦¾§¬ ¾®¿¬»®-µ·» -°±¶®¦»²·»ò ó Ó¿¬µ¿ ²·»¼¿©²± ±¼©·»¼¦·'¿ °®¦§¶¿½·-'µ: ¦ ´¿¬ ³'±¼±&½·ô °¿³·:¬¿-¦á ó ½·@¹²@' Ò¿¬¸¿²ò ó п²·@ ̱±¹±±¼ò Ѭ-# °¿²· ̱±¹±±¼ ¶»-¬ #±²@ °¿-¬±®¿ © ¶¿µ·»¶& ¦¿°¿¼'»¶ °¿®¿º··ò Þ¿®¼¦± ¦¿°¿¼'»¶ °¿®¿º··ò Ù¼¦·»& © ݱ¬-©±´¼-ô ·´» ³²·» °¿³·:= ²·» ³§´·ò Ò¿-¦¿ °¿²· ³¿¬µ¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ²¿ ³·»¶-½« · °±s -¬¿²±©·'¿ ²· ³²·»¶ô ²· ©·:½»¶ ¬§´µ± ©¦·@= °±¼ -©±¶» -µ®¦§¼'¿ ¶»¼²@ ¦ °¿²·»² ̱±¹±±¼ò ó Þ¿®¼¦± -¦´¿½¸»¬²·» ¦ ¶»¶ -¬®±²§ ó °±½¸©¿´·' ³¿¬½¦§²» ·²¬»²½¶» ܱ³·²·µ · ©½·@¹²@' -°±¼²·»ô ²·» ±¼®§©¿¶@½ ©¦®±µ« ±¼ ¬©¿®¦§ Ò¿¬¸¿²¿ò ó ܱ¾®¦» ¶»¶ ¬± ¦®±¾·ò Þ:¼¦·» ³·¿'¿ ¦¿¶:½·» · µ±¾·»½» ¬±©¿®¦§-s ¬©±ò Ô«¾· Ø¿¬¬·» ó Ø¿¬¬·» ¾§'¿ #±²@ ·½¸ ²¿¶-¬¿®-¦»¹±

R

S

¾®¿¬¿ô Ö±¸²¿ô ³¿®µ·¦¿ Ù®¿²ª·´´»ù¿ ó ¿´» °®¦»¾§©¿ ¼¿´»µ±ô © Þ¿¬¸ò Æ¿ ®¦¿¼µ± °®¦§¶»#¼#¿ ¼± Ô±²¼§²«ò ܱ°®¿©¼§ô ©·»´µ¿ ¬± -¦µ±¼¿ô #» ²¿-¦¿ ³¿¬µ¿ ²·» ³¿ ½-®µ·ò Ò¿¬¸¿² ¦³¿®-¦½¦§' ½¦±'± · °± ²¿³§&´» ±¦²¿¶³·'æ ó ̱ ¾§ ±¦²¿½¦¿'±ô #» ³·»´·¾§&³§ -·±-¬®:ò ó Ì¿µ·» °®¦§°¿¼µ· ¦¼¿®¦¿¶@ -·: © ²·»µ¬-®§½¸ ®±¼¦·²¿½¸ ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µ «¾¿©·±²§ ¼±³§&´s ²±&½·@ ¾®¿¬¿ò ó Ó§&´·-¦ô #» ³²·» ¦·®§¬«¶»-¦ -©±·³· ©·»&½·¿³·á É·¼¿= ¹±'§³ ±µ·»³ô #» ³¿-¦ ¦¿ ¼«#± ½¦¿-«ô ©·»¼¦·»-¦ °®-#²·¿½¦» #§½·»ô · -¬@¼ ¬©±¶» ©§½·»½¦µ· © ³±¶@ -¬®±²:ò ̱ -·: ²·»¼'«¹± ¦³·»²·ô ±¾·»½«¶:ò ó É&½·»µ²·»-¦ -·:ô ¶¿µ «-'§-¦§-¦ô ½± ½· ³¿³ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Æ¿®¿¦ -·: °®¦»µ±²¿-¦ô #» ²·» #¿®¬«¶: · ²·» ®±¾·: #¿¼²§½¸ œ©§½·»½¦»µ © ¬©±¶@ -¬®±²:þô ¶¿µ ¬± ²¿¦§©¿-¦ò ó Ò¿¬¸¿² ¦¿½¸·½¸±¬¿'ò ó ß ½¦¿-« °®:¼¦»¶ ¦¿¾®¿µ²·» ¬±¾·»ô ¿ ²·» ³²·»ò ܱ³·²·µ ³·¿' ¶«# ¼±&= ¬§½¸ °±¼½¸±¼-©ò Ю±&¾¿ ³¿¬µ· ¬± ²¿ °»©²± ¼®±¾·¿¦¹ô «¦²¿'ò ó Ó-©#» ©®»-¦½·» ó °®¦§²¿¹´·' Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ó¿³ ·²²» -°®¿©§ ²¿ ¹'±©·»ò ó É·»³ô °¿²²¿ É»´´»®ô ¿´» °±©¬¿®¦¿³ô ²·» «½·»s -¦§ ½·: ¬±ô ½± «-'§-¦§-¦ò ܱ³·²·µ ©'±#§' µ±-¦«´:ô ¦·»´±²@ µ¿³·¦»´µ: · -·:¹s ²@' °± ¶»¼©¿¾²§ º«´¿®ò ó Ò¿ °»©²± ²·½ ©·»´µ·»¹±ò Ò·» ¬¿µ '¿¬©± ©§s °®±©¿¼¦·= ³²·» ¦ ®-©²±©¿¹·ô ¶¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»ò ݦ»¹-# ¬± ³¿¬µ¿ ³±#» ½¸½·»= ±¼» ³²·»á ó Ѭ-# ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ô µ·»¼§ ³§ °´@¬¿´·&³§ -·: °± ݱª»²¬ Ù¿®¼»²ô °¿²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ ¦¶»½¸¿s '¿ ©®»-¦½·» ¼± ²¿- ¦» -©±¶»¶ ¦¿°¿¼'»¶ °¿®¿º··ò Ó¿¬µ¿

R

S

¶»-¬ ¦¿½¸©§½±²¿ò ˳§&´·'¿ -±¾·»ô #»¾§& ¦¿¶@' -·: ¶»¶ ¹±&½·»³ô ±¬±½¦§' ¬®±-µ´·©@ ±°·»µ@ô ¦¿¦²¿¶±³·' ¦ #§s ½·»³ © Ô±²¼§²·»ò б¼ ±µ·»³ °®¦§¦©±·¬µ·ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ì®¦»¾¿ °¿²²: °®¦§¹±¬±©¿= ¼± ©»¶&½·¿ © &©·¿¬ô ¿ µ·»¼§ ¶«# ¦¿½¦²·» -·: -»¦±²ô ½¦§´· ²·»¾¿s ©»³ô ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§' ²¿ ©-¦§-¬µ·» ¾¿´» ±®¿¦ °®¦§¶:½·¿ò ó Ò·» °´»= ¾¦¼«® ó #¿½¸²@' -·: ܱ³·²·µò ó б °·»®©-¦»ô ²·» ©·»®¦:ô #»¾§ ³¿¬µ¿ ½¸½·¿'¿ ©§-¬¿©·¿= ¶¿µ@µ±´©·»µ ¼¦·»©½¦§²: ²¿ ¬§³ ¼±®±½¦²§³ ¬¿®s ¹±©·-µ« ³¿¬®§³±²·¿´²§³ò б ¼®«¹·»ô ²·»²¿©·¼¦· ±¾±©·@¦µ-© ¬±©¿®¦§-µ·½¸ô ± ½¦§³ ¼±¾®¦» ©·»-¦ò ß ¬»®¿¦ -µ«° -·: ó ¦³·»²·' ¬»³¿¬ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ³±¹: ½· ¦¿«º¿=ô ¾± ³¿-¦ °-¬®± © ¹'±s ©·»ô ¿´» ½¸½·¿'¾§³ °±©·»®¦§= ½· ©¿#²» ¦¿¼¿²·»æ ±¬-# ¦¾´·# -·: ¼± ß®¾«¬¸²±¬-© · -°®-¾«¶ ©§©·»s ¼¦·»=ô ½± ²¿°®¿©¼: °®¦§¼¿®¦§'± -·: Ù«--§ò ó Æ'§ °±³§-'ò Ù«--§ ³¿ -©±¶» °´¿²§ ©±¾»½ ³±¶»¶ ±-±¾§ò ο¦ ¶«# ´»¼©·» -·: ©§®©¿'»³ ¦ ¶»¶ ±¾¶:= · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ©°¿¼¿= © ²·» °±²±©²·»ò ̱ ²·»¾»¦°·»½¦²»ò Æ¿¹®±#»²·» #§½·¿òòò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿¹®±#»²·» ©±´²±&½·ô µ¬-®@ ²¿¼» ©-¦§-¬µ± -±¾·» ½»²·:ò Ѳ¿ °±´«¶» ²¿ ³:#¿ò Ö»&´· ¦¾´·#: -·: ¼± ²·»¶ô ¦²±©« ¦¿¹²·» ²¿ ³²·» °¿®±´ò ß ¦ °¿²²@ ̱±¹±±¼ ¬± ²¿¶°®¿©¼¦·©-¦¿ °®¿©¼¿ò Ò·½ ²·» ¦³§&´·'»³ò Ò¿-¦¿ ¼®±¹¿ ³¿¬µ¿ °®±-·'¿ô #»¾§³ ½·: «°®¦»¼¦·'ò ݱ ¬»# «½¦§²·'»³ò Ó-¹'¾§& ³· °®¦§²¿¶³²·»¶ °±¼¦·:µ±©¿=ò ܱ³·²·µ ½·:#µ·³ µ®±µ·»³ °±¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ · -°±¶®¦¿' ²¿ °¿®µò Ì®¿©²·µ· °±'§-µ·©¿'§ © ¼»-¦½¦«ô -¬¿®±¼®¦»© © ±¼¼¿´· ¦²¿½¦§' ¹®¿²·½: ¹®«²¬-© © ³·»¶-½«ô ¹¼¦·» ®±¼±©¿ °±-·¿¼'±&= °®¦§´»¹¿'¿ ¼± λ¹»²¬ù- п®µò

R

S

ó Ò·» ©·»®¦:ô °± °®±-¬« ²·» ©·»®¦:ô #»¾§ ³¿¬s µ¿ ½¸½·¿'¿ ³²·» °®±-·= ± ½±& °±¼±¾²»¹± ó ©§½»s ¼¦·'ò ó É-¦§-½§ ¾:¼@ ¦¿½¸©§½»²·ô ¿ -¦½¦»¹-´²·» ³¿¬s µ· °¿²·»² ²¿ ©§¼¿²·«ò Þ:¼@ ©§½¸©¿´¿'§ «®±¼: · ²·»±½»²·±²» ¦¿´»¬§ -©±·½¸ ½-®»µô ¬§ ¾:¼¦·»-¦ -'«½¸¿' ¦ «&³·»½¸»³ô ±¾©±#@½ °¿²²: ̱±¹±±¼ °± ¾¿´¿½¸ô °®¦§¶:½·¿½¸ · ¸»®¾¿¬µ¿½¸ô °·´²«¶@½ô ¾§ ¦®±¾·s '¿ µ±²µ·»¬:ò ó Þ±#»ô ¦³·'«¶ -·: ²¿¼» ³²@ò ó ܱ³·²·µ ©¦²·--' ±½¦§ ¼± ²·»¾¿ô ¬¿³ -¦«µ¿¶@½ °±³±½§ò Ò¿¬¸¿² °®§½¸²@'ò ó Ò·» ¦³·'«¶» -·:ô ¶»&´· ²·» ¦¿¶³·»-¦ -·: ¬®±-µ´·©·» °¿²²@ ̱±¹±±¼ò ó ̱ ¾§= ²·» ³±#»ò ɧ¹'«°·¿-¦ -·:ô #¿®¬§ -±¾·» ¦» ³²·» -¬®±·-¦ò п¶¿½«¶»-¦ô ¶¿µ ¦©§µ´»ò Ò·» ¾:¼: ©·:½»¶ -'«½¸¿' ¬©±·½¸ ¾¿¶¿/ò Ó¿³ ·²²» ®¦»½¦§ ²¿ ¹'±©·»ô ²¿°®¿©¼: ©¿#²»ò ó п²²¿ ̱±¹±±¼ ²·» ¶»-¬ #¿¼²§³ ¾¿¶¿²·»³ò ó Ò·» ¶»-¬ ¾¿¶¿²·»³ô °±©·¿¼¿-¦á ó ܱ³·²·µ °±¼s -¦»¼' ¼± ¾®¿¬¿ò ó É·¼¦·¿'»& ¶@ ³±#»á ó Ò·» ó ±¼°¿®' Ò¿¬¸¿² ´»µµ±ò ó Ó¿¬µ¿ ³-©·ô #» ¦ ²·»¶ œ-'±¼µ· °@½¦«-¦»µþò × ¶»-¦½¦»ô #» œ³·'¿þô ¿ ²¿¼¬± œ¾¿®¼¦± «®±¼¦·©¿þò ̱ -'±©¿ ²¿-¦»¶ ®±¼¦·s ½·»´µ·ò ѽ¦§©·&½·» ¬®±½¸: ²·»±¾§¬¿ô °±²·»©¿# ©§s ½¸±©¿'¿ -·: © ±¼´»¹'»¶ °¿®¿º··ô · ¬®¦»¾¿ ¶»¶ œ±¹'¿¼§þô œ-¦´·º«þô ½±µ±´©·»µ ³¿ ¬± ¦²¿½¦§=ò Ó¿¬µ¿ © ¬»¶ µ©»-¬·· ¾§'¿ ¼±&= ±¹´:¼²¿ô ¿´» ²¿¶°»©²·»¶ ½¸±¼¦· ± ³¿²·»®§ò Ì®¦»¾¿ ¶@ ©§µ@°¿=ô ¦²¿½¦§ -·:ô °®¦§²¿¶s ³²·»¶ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ò Ô»°·»¶ô #»¾§ ²·» ±¬©·»®¿'¿ «-¬ © ¬±©¿®¦§-¬©·»ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô ¾± ¹±¬±©¿ °¿´²@= ³±²-¬®«¿´²» ¹'«°-¬©±ò

R

S

ܱ³·²·µ -¬¿®¿' -·: °¿²±©¿= ¦ ½¿'§½¸ -·' ²¿¼ ¬¿®¹¿¶@½§³· ²·³ »³±½¶¿³·ò ó ß ¬± ¶¿µ·³ ²·¾§ -°±-±¾»³á Þ«¦·: ¶»¶ ¦¿³µ²@= ²¿ µ'-¼µ:á ó ̧³ -·: ²·» ³¿®¬©ò Ò¿ °»©²± ²·» ¾:¼¦·» ±¬©·»®¿'¿ «-¬ò Ò·» ³¿ ¦:¾-©ò ó б-'«½¸¿¶òòò ó Í°±µ±¶²·»ò ó Ò¿¬¸¿² °®¦§¶¿½·»´-µ± µ´»°²@' ¾®¿s ¬¿ © °´»½§ò ó É-¦§-¬µ·»¹± ¼±©·»-¦ -·: ±¼ ³¿¬µ·ò ×´»# © ²·»¶ ¼±¾®±½· · ¬®±-µ· ± ·²²§½¸ô ·´» -»®½¿ · ¾»¦·²¬»s ®»-±©²±&½·ô #»¾§ ¬¿µ ¦¿¶@= -·: ±¾½@ ¼¦·»©½¦§²@òòò Ò¿¬¸¿² µ°·' ²·»³·'±-·»®²·» ¦ ܱ³·²·µ¿ô ¼®±½¦§' -·: ¦ ²·³ô ¿´» © ¶»¹± -'±©¿½¸ ³«-·¿'± ¾§= 6¼6¾'± °®¿©¼§ò ݸ§¾¿ ²·» ¦³§&´·'¾§ ½¿'»¶ ¸·-¬±®·· ¦ °®¦§¶¿¦s ¼»³ °¿²²§ ̱±¹±±¼á ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± µ±³±¼§ô ¦¿²«®¦§' ¬©¿®¦ © ¦·³²»¶ ©±¼¦·» · ¬¿µ ¬®©¿' °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿# ³« °±©·»¬®¦¿ © °'«½¿½¸ ¦¿¾®¿µ'±ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò ó Ю§½¸²@'ô °®±-¬«¶@½ -·: · -·:¹¿¶@½ °± ®:½¦²·µò ó ɽ¿´» ¿ ©½¿´» ²·» °±¼±¾¿ ³· -·: ¬±ô ½± ±¼ ½·»¾·» «-'§-¦¿'»³ò Ö»&´· ³-©·-¦ °®¿©¼:ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô ¾± ¶¿ ½· ²·» ¦¿©-¦» · ²·» ©» ©-¦§-¬µ·³ ©·»®¦:ò × °±©·»³ ½·ô ¶¿µ ³²·» ¬« -'§-¦§-¦ · ©·¼¦·-¦ô #» ¦¿ ²·½ ²·» -°»'²·: °®±&¾§ ²¿-¦»¶ ³¿¬µ·ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

R

Ú´»«® ´»#¿'¿ ²¿ '-#µ« · =©·½¦§'¿ ³¿®-±©» ³·²§ò Ó«-·ô ³§&´¿'¿ô ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ©®»-¦½·» ³«-· ½±& © -±¾·» ±¼³·»²·=ò Ò·» ³±¹'¿ -'«½¸¿=ô ¶¿µ ©-¦§-½§ ³-©·@ô #» ¶»-¬ ²¿¶°±¹±¼²·»¶-¦@ · ²¿¶®±¦-@¼²·»¶-¦@ © &©·»½·» ±-±¾@ò ѽ¦§©·&½·» © Ô±²¼§²·» ²·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ¿ -·: ¦¿ ²·@ ½·@¹²·» ±°·²·¿ô · ¬«¬¿¶ô © ©·»´µ·³ &©·»½·»ô ²·µ±¹± ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ò Ì«¬¿¶ ¾§'¿ ²·µ·³ò Ò¿©»¬ ²·» «¾±¹@ µ®»©²@ò Ý-®µ@ °®¦§¶¿s ½·-'µ· ¦ ´¿¬ ¼¦·»½·/-¬©¿á п²²@ ®»-°»µ¬±©@ ²¿ '¿-½» ³¿®µ·¦§á É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Ñ-±¾¿ ± ½¸³«®²§³ô ³¿®-±©§³ ±¾´·½¦« ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾:¼¦·» ¾«¼¦·'¿ ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·¿ µ¿©¿´»®-©ô ½¸§¾¿ #»¾§ ¦²¿´¿¦' -·: °®¦»²·µs ´·©§ô ¿´» ¬¿½§ ²·» ¾§©¿¶@ °®¦»½·»# ²¿ ¾¿´¿½¸ · ¸»®¾¿¬s µ¿½¸ô ²¿ µ¬-®§½¸ ±²¿ ³·¿'¿ -·: °±²±= °±¶¿©·=ò Ю¦»©®-½·'¿ -·: ²¿ ¾®¦«½¸ô ²±¹· · ®:½» ®±¦'±#§'¿ -¦»®±µ± · ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ © ¬¿µ·»¶ °±¦·»ô ¦«°»'²·» ²·» ¶¿µ ²¿ ³'±¼@ ¼¿³: °®¦§-¬¿'±ò

R

S

α¾· ¬± ¼´¿ ³¿³§ô °¿°§ · -©±·½¸ ¼®±¹·½¸ ½¦¬»s ®»½¸ -·--¬®ô °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» °± ®¿¦ -»¬²§ò Ó±#» ¼¦·:µ· ²·»¶ ±¼³·»²· -·: ´±- ®±¼¦·²§ò Ò·»¦©§µ'¿ ®¦»½¦ ó ³§&´ ¾·»¹'¿ ¶«# ·²²§³ ¬±®»³ ó ¶¿µ '¿¬©± ½¦'±©·»µ ¦¿°±³·²¿ ± ·®§¬«¶@½§½¸ °®¦§©¿®¿½¸ -·±-¬®¦§½¦»µô µ·»¼§ ¬§´µ± ©§¶»¼¦·» ¦ ¼±³«ò Ö»¶ «µ±½¸¿²» ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§® ¦¼¿©¿'± -·: ±¼¼¿´±²» ± ¬§-·@½» ³·´ ±¼ ¬»¶ ©-°¿²·¿'»¶ °±-·¿¼'±&½·ô µ¬-®@ ²¿¦§©¿´· Ø»¿¬¸»®´§ô · ±¼ ¬»¶ ±¹®±³²»¶ ²·½¦§³ °¿'¿½ ®»¦§¼»²½¶·ô ¹¼¦·» ¦²¿´¿¦'¿ -·: ®¿°¬»³ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®«ô © &©·»½·» ½¿'µ±©·½·» ·²²§³ ±¼ ¬»¹±ô © µ¬-®§³ ¼±¬@¼ #§'¿ò Ô»¬·½·¿ô α-»³¿®§ô Æ·²²·¿ · ͱ°¸·» ó ¶»¶ ½¦¬»®§ -·±-¬®§ò ̱ ¼´¿ ²·½¸ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¬« °®¦§¶»½¸¿=ò Ö»&´· Ú´»«® «¼¿ -·: ¼±¾®¦» ©§¶&= ¦¿ ³@#ô ¬± · ±²» ¾:¼@ ³·¿'§ ©·¼±µ· ²¿ ´»°-¦@ °¿®¬·:ò Ú´»«® ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ · ©»-s ¬½¸²:'¿ ¹'±&²±ò Ý¿'§ -¦µ±°«' © ¬§³ô #» ¾§'¿ ¦¼»½§s ¼±©¿²¿ ©§¶&= ¦¿ ³@# ¶»¼§²·» ¦¿ ¬»¹±ô µ¬-®»¹± °±µ±½¸¿ ³·'±&½·@ °·»®©-¦@ · ½¦§-¬@ô ¿ ²¿©»¬ µ·»¼§ ¶«# ¹± °±µ±½¸¿ô ¬± ²·» ±¼¼¿ ³« ®:µ·ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·» -°»'²·¿' ±µ®»&´±²§½¸ ©§³±¹-©ò б¼ ³¿¬»®¿½»³ô ²¿ µ¬-®§³ ©'¿&²·» ´»#¿'¿ © ²·»s ¹±¼²»¶ ¼¿³§ °±¦·»ô ¦¿®¿¦ °± °®¦§¶»6¼¦·» -½¸±©¿'¿ µ¿¶»½·µô © µ¬-®§³ µ®@¹'§³·ô -¬¿®¿²²·» µ¿´·¹®¿º±©¿s ²§³· ´·¬»®µ¿³· -µ®»&´·'¿ ´·-¬: ¦¿´»¬ µ±²·»½¦²§½¸ « °®¦§-¦'»¹± ³:#¿ °¿²²§ Ú´»«® ̱±¹±±¼ò б½¦«'¿ ´»½·«¬µ·» °·»½¦»²·» °±¼ °±©·»µ¿³·ô ¿´» ¦¿³®«¹¿'¿ · °·»½¦»²·» ¦¿®¿¦ °®¦»-¦'±ò C¿¼²»¹± «#¿´¿²·¿ -·: ²¿¼ -±¾@ô ²¿µ¿¦¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ò Ì¿µ@ ³·¿'¿ ¦¿-¿¼:ô ¿ ®¿¦ °®¦§¶:¬§½¸ ¦¿-¿¼ ¦©§µ'¿ -·: ¬®¦§³¿= ¦ #»´¿¦²@ µ±²-»µ©»²½¶@ò ɧ®¿-¬¿'¿ © ¼±ó

R

S

³«ô ¹¼¦·» ©-¦§-½§ ©-¦§-¬µ·»¹± ³«-·»´· -±¾·» ±¼s ³¿©·¿=ô · ¾·»¼¿ ²¿«½¦§'¿ ¶@ ¾§= -·´²@ · ½·»-¦§= -·: ¦ ¬»¹±ô ½± ³¿ô ²·½ ©·:½»¶ ±¼ #§½·¿ ²·» #@¼¿= · ²·» ¦¹'¿-¦¿= °®»¬»²-¶· ¼± ´±-«ô #» 6´» -·: ¦ ²·@ ±¾½¸±¼¦·ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ½·:#µ@ ¼®¿°»®·: ¾¿´¼¿½¸·³« ²¿¼ '-#µ·»³ô ©» ©¦-® ¦ °«®°«®±©§½¸ -¬±µ®±¬»µ ²¿ ¶¿-²±º·±´»¬±©§³ ¬´»ò Ò¿ &½·¿²·»ô ²¿ µ¬-®»¶ «-§¬«±©¿s ²± µ±³·²»µô «³·»-¦½¦±²± °±®½»´¿²±©» ³»¼¿´·±²§ ©°®¿©·±²» © ¾±¿¦»®·:ô ¬»# °®¦§±¦¼±¾·±²» ¾«µ·»¬¿s ³· -¬±µ®±¬»µò Ì»² °·:µ²§ °±µ-¶ô ©·¦§¬: © Ô±²¼§²·»ô ²±©» °»®-°»µ¬§©§ô ©-¦§-¬µ± ¬± ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ ¼±¾s ®»¶ ³¿®µ·¦·» Ù®¿²ª·´´» · °±©·²²¿ ± ¬§³ °¿³·:¬¿=ô °±©¬¿®¦¿= -±¾·» ²·½¦§³ ´·¬¿²·: © ½¸©·´¿½¸ ¦©@¬s °·»²·¿ò Ò·» ¾§'¿ ¶»-¦½¦» °®±-¦±²¿ °®¦»¼ ±¾´·½¦» ³¿®µ·¦§ô ¿´» °¿³·:¬¿'¿ ¶@ ¦ ©·¦§¬§ô µ¬-®@ ©·»´µ¿ ¼¿³¿ ¦'±#§s '¿ °®¦»¼ µ·´µ« ³·»-·@½¿³· © ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô µ·»¼§ ¬± ¦±-¬¿'¿ °®¦»-@¼¦±²¿ -°®¿©¿ ¶»¶ °®¦§¶¿¦¼« ¼± Ø»¿¬¸»®´§ ¦ °±½¦@¬µ·»³ -»¦±²«ò α¦´»¹'± -·: ¼»´·µ¿¬²» °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· · ©»-¦'¿ °±µ±¶-©µ¿ô ¬¿ -¿³¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ± -«®±©»¶ ¬©¿®¦§ô µ¬-®¿ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±®« °±³¿¹¿'¿ ¶»¶ ®±¦¹±&s ½·= -·: © °±µ±¶«ò ó п²·»²µ¿ ³¿ ·&= ¦¿®¿¦ ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ ó ±¦²¿¶³·'¿ Þ´¿²½¸»ô ¾± ¬¿µ -'«¹¿ ³·¿'¿ ²¿ ·³·:ô °± ½¦§³ ±¬©±®¦§'¿ ±¹®±³²@ -¦¿º:ô © µ¬-®»¶ ©·-·¿'§ -«µ²·» Ú´»«®ô · ¦¿½¦:'¿ ¶» °®¦»¹´@¼¿=ô ³®«½¦@½ ½±& °±¼ ²±-»³ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ܱ³»µ ɼ±©§á ó Ú´»«® ©§-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» ½¦»µ¿ ¶@ µ±´»¶²¿ °±¼®-# °±©±¦»³ °®¦»¦ ±¾½» · ½·@¹´» ©®±¹·» ³·¿-¬±ò ó Ì®¦»¾¿ ©§¶&= ¼± ±¹®±¼«ô °®¦»¶&= °®¦»¦ ®±-¿ó

R

S

®·«³ô ¿ °±¬»³ ¬± ¶«# -¿³¿ °¿²·»²µ¿ ¦±¾¿½¦§ ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ Þ´¿²½¸»ô ²·» ©§-¬¿©·¿¶@½ ¹'±©§ ¦ °®¦»°¿&½·-¬»¶ô ¾±¹¿¬± ®¦»6¾·±²»¶ -¦¿º§ò ó ̱ ¶»-¬ © Ø»¿¬¸»®´§ ¶»-¦½¦» ¼®«¹· ¼±³á ó ¦¼¦·s ©·'¿ -·: Ú´»«®ò ó ѽ¦§©·&½·»ò Ü´¿½¦»¹± ¾§ ³·¿'± ²·» ¾§=á ̱ °¿²·»²µ¿ ²·½ ²·» ©·»á ܱ³»µ ɼ±©§ô ¹¼¦·» ³·»-¦s µ¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ý¿'µ·»³ ²·»¼¿´»µ± ±¼ ¹'-©²»¹± ¼±³«ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ½»²· -±¾·» -¿³±¬²±&=ô ¬¿µ ³-©·ò Ú´»«® ¦»-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ô °±¼»-¦'¿ ¼± -¦¿º§ · -¬¿²:'¿ ¦¿ Þ´¿²½¸»ò ó ݱ ®±¾·-¦á бµ±¶-©µ¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦ °±´·¬±©¿²·»³ô #» °§¬¿ ± ¬¿µ ±½¦§©·-¬» ®¦»½¦§ò ó ͦ«µ¿³ ½¦»¹±&ô © ½± °¿²·»²µ¿ ³±¹'¿¾§ -·: °®¦§±¼¦·¿=ò ̱ «¶¼¦·»ò ó ɧ¶:'¿ °»´·-: ¦ ¶¿-²±¾':µ·¬ó ²»¶ ©»'²§ô ±¼-«²:'¿ ¶@ ²¿ ©§½·@¹²·:½·» ®:µ· · ®±¦s ©¿#¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´: -©-¶ ©§¾-®ô ½¦§ ¿¾§ ¬®¿º²§ò Ú´»«® °±¼ ©§-±µ·³ -¬¿²»³ ¾·¿'»¶ -«µ²· ³·¿'¿ ©-¬@#s µ: © ¬§³ -¿³§³ µ±´±®¦»ô °»´·-¿ ©·:½ °¿-±©¿'¿ © -¿³ ®¿¦ô ¿´» ²·» ¬± ¾§'± ©¿#²»ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ±¼¬@¼ °®¦»¦ ©·»´» ¬§¹±¼²· °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿µ¬±& ¾:¼¦·» ¶»¶ «-'«¹·©¿'ò Ì¿ ³§&´ ©°®¿©·'¿ Ú´»«® © ¿«¬»²¬§½¦²@ µ±²-¬»®²¿½¶:ò Þ´¿²½¸» ½±º²:'¿ -·: ± ¼©¿ µ®±µ· · ¦³·»®¦§'¿ -©±¶@ ²±©@ °¿²·»²µ: µ±³°»¬»²¬²§³ô ¿´» · ³±½²± µ®§s ¬§½¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó س ó ¾®¦³·¿' ¶»¶ ©»®¼§µ¬ô ¬§´»# ´¿µ±²·½¦²§ô ½± ©§³±©²§ò ó Ì¿µ· ®©»¬»- ¼¦·-·¿¶ ±¼ ®¿²¿ô #» ²·» ©·»³ ½±ò Ѽ µ·»¼§ -'«#: © Ø»¿¬¸»®´§ô ¶»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ° ±¼±¾²»¹± «®©¿²·¿ ¹'±©§ò Ò¿¶½¦:&½·»¶

R

S

-¬¿®¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ²·½ ±¼ ²·µ±¹± ²·» ½¸½»ô -·»¼¦· ¦¿³µ²·:¬¿ © -©±·³ ¼±³µ«ô · ©-¦§-¬µ·³ ¦ ¬§³ ¶»-¬ ¼±¾®¦»ò ß ¼¦·-·¿¶ ®¿°¬»³ ¾·»¹¿¶ ¬§´µ± © ¬: · ²¿¦¿¼ô ¶¿µ ¦ °·-®µ·»³ò Ö¿&²·» °¿²· ½·@¹´» ½±& µ¿#» ¦®±¾·=ô ¬± ¦²±©« °± µ±¹±& °±-§'¿ò ß# ©-¦§-½§ © ¼±³« © ¹'±©: ¦¿½¸±¼¦@ô ½± ¬»# °¿²·»²µ¿ ¦¿ ¶»¼²¿ · °± ½± °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²«ò ó Ü´¿½¦»¹± ©'¿&½·©·» ²¿¦§©¿-¦ ¶@ -¬¿®@á ó ¦¿°§s ¬¿'¿ Ú´»«® ±-¬®±#²·»ò б©±¼-© -©±¶»¹± °®¦§¶¿¦¼« ¼± Ø»¿¬¸»®´§ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§¶¿©·=ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ½¿'» °®¦»¼-·:©¦·:½·» ³¿¬®§³±²·¿´²» ³±¹'± -°»'s ¦²@= ²¿ ²·½¦§³ò óÖ¿&²·» °¿²· ³±#» -·: ¼±©·»¼¦·»=ô #» ¬¿µ ± ²·»¶ ³-©·-¦ô ¿ ©¬»¼§òòò ó Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ³'±¼¿ °¿²· ó ±¦²¿¶³·'¿ Þ´¿²½¸»ô ¶¿µ¾§ ¬»² º¿µ¬ ¾§' ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ ©§¶¿&²·»²·»³ ¾®¿µ« -¦¿½«²µ«ò ó C±²¿ ³¿®µ·¦¿ô ²·¾§ °¿²¿ Ö±¸²¿ô ½± ¶»-¬ © -'«#¾·» µ®-´¿ò Ѳ· ¦©§µ´» ³·»-¦µ¿¶@ © Þ¿¬¸ô ¬¿³ ³¿¶@ -©-¶ ¼±³ô ¿´» -'§-¦¿'¿³ô #» ³'±¼¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³¿ ¦¶»½¸¿= ¼± Ô±²¼§²«ô #»¾§ °±³-½ °®¦§ °¿²·»²½»ò Ú´»«® °±½¦«'¿ ¹:-·@ -µ-®µ:ô -°»-¦§'¿ -·: ±µ®«¬²·»ò ̧´» µ'±°±¬« °®¦§-°±®¦§'¿ô #» ¿# ³'±¼¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´» ³«-· œ¦¶»½¸¿= ¼± Ô±²¼§²«þ ¦ ¶»¶ °±©±¼«á Õ·»¼§ ¶«# ³·¿'¿ ½¦»°»µ ²¿ ¹'±©·» ó ©-¬@#µ· ´«6²»ô ²·»¦©·@¦¿²» °± ¾®±¼@ô ¾± Þ´¿²½¸» ¬©·»®s ¼¦·'¿ô #» œ¬¿µ· ¬»®¿¦ º¿-±²þ ó ±°«&½·'§ °±µ-¶ô ¦»-¦'§ °± ·³°±²«¶@½§½¸ -½¸±¼¿½¸ · °± ½¸©·´· ¦²¿´¿¦'§ -·: © ±¹®±³²»¶ -·»²·ò É ±¹-´» ½¿'¿ ®»¦§¼»²½¶¿ô ¦ °®¦»ó -µ´»°·±²@ -¦µ´¿²@ µ±°«'@ ±®¿²#»®·· © -¿³§³ &®±¼s µ«ô ¦ ¿³º·´¿¼@ -¿´ · -¿´±²-©ô ©§¼¿©¿'¿ -·: Ú´»«® ±¹®±³²¿ò Þ´¿²½¸» °±°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ ¿´»¶µ@ô ©¦¼'«# µ¬-®»¶

R

S

®±¦-¬¿©·±²± ®¦»6¾§ô ¼± ®±-¿®·«³ô ¹¼¦·» ²¿ µ®¦»s ©¿½¸ °±¶¿©·'§ -·: ¶«# °·»®©-¦» °@µ·ò Ю¦»¦ ¦©·»/s ½¦±²@ '«µ·»³ ¾®¿³: © #§©±°'±½·»ô ¼©¿ ®¿¦§ ¬¿µ ©§-±µ·³ ¶¿µ Ú´»«®ô ©§-¦'§ ²¿ ²·»©·»´µ· ¼¦·»¼¦·²·»½ · ¬« ±½¦±³ °¿²²§ «µ¿¦¿' -·: ܱ³»µ ɼ±©§ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿'¿ ½»²·@½¿ -±¾·» -¿³±¬²±&= ³¿®s µ·¦¿ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· «-'§-¦¿'¿ ¦¿ °´»½¿³· ½¦§¶»& ½·:#µ·»ô -¦§¾µ·» µ®±µ·ò ͬ¿®¿'¿ -·: ²·» ®±¦¹´@¼¿=ô ²·» ±µ¿¦§©¿= ½·»µ¿©±&½·ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ²·» ¼±-¬®¦»½ ©§-±µ·»¹±ô °±-¬¿©²»¹± ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ¶@ ³·²@'ô ®¦«½¿¶@½ ½±&ô ½± ³±¹'± ¾§= °±©·¬¿²·»³ô · °±¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· °·:¬®±©»¹± °¿©·´±²« ¦ -¦¿®»¹± µ¿³·»²·¿ò ó ̱ ´±®¼ ܱ³·²·µ ó -¦»°²:'¿ Þ´¿²½¸»ò ó Ю¦§s -¬±¶²§ò Ö¿µ ³¿´±©¿²§ò É-¦§-¬µ·» ¼¦·»©½¦§²§ © ¼±s ³« -¬®¦»´¿¶@ ¦¿ ²·³ ±½¦¿³·ò Ѳ ¶»-¬ ¬« °¿²»³ ²¿ ©'±&½·¿½¸ô ©-¦§-¬µ·³ ®¦@¼¦·ô ¿ °¿² Ô¿©®»²½» ³« °±³¿¹¿ò п² Ô¿©®»²½» ¬± ¬«¬»¶-¦§ ®¦@¼½¿ô ¦²¿½¦§ -·:ò Ú´»«® ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬©¿®¦§ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô ¿´» °±-¬¿= ¦¼¿'¿ -·: ¶»¶ ±©-¦»³ô œ¶¿µ ³¿´±©¿²¿þò ß# ¼®»-¦½¦§µ ¶@ °®¦»-¦»¼'ò Ó¿³¿ ¾§'¿¾§ ¦¹±®-¦±²¿ò Ò·» ¿°®±¾±©¿'¿ #¿¼²§½¸ ¼®»-¦½¦§µ-©ô ¿ ¶«# © ±¾»½s ²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ²·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿¾§ ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ô ¿´» Ô»¬·½·¿ · α-»³¿®§ ¦ °»©²±&½·@ ¦®±¦«³·¿'§¾§ °±¼²·»½»²·» -·±-¬®§ò ݦ:-¬± ®±¦³¿s ©·¿'§ ± °±¼±¾²§½¸ ®¦»½¦¿½¸ô ¬«´@½ -·: ¼± -·»¾·» © '-#µ« Ô»¬·½··ò Í@ ¬¿µ·» ±-±¾²·µ· °'½· ³:-µ·»¶ô ²¿ ©·¼±µ µ¬-®§½¸ µ±¾·»½·» ®±¾· -·: -'¿¾±ò É ¬»¶ µ©»-¬·· ©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ ¾§'§ ¦¹±¼²»ô ½¸±= © ·²²§½¸ °±¬®¿º·'§ -·: ¾¿®¼¦± ®-#²·=ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ±¼¦²¿½¦¿' -·: ³:-µ@ °±-¬¿½·@

R

S

· ¼'«¹·³· ½·»³²§³· ©'±-¿³·æ ¬» ²±-·' ¦©·@¦¿²» ²¿ µ¿®µ« © ¦¹®¿¾²§ ¸¿®½¿°·µô ½± Ú´»«® ©§¼¿'± -·: ¾¿®¼¦± ±®§¹·²¿´²»ò н¸²@' »²»®¹·½¦²·» ¼®¦©· · ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¶» ±¬©¿®¬»ò Þ´¿²½¸» °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó Ò·¾§ -°±µ±¶²§ô «µ'¿¼²§ °¿²ô ¿ -·'¿ © ²·³ ¬¿µ¿ô #» ¿# ¾«¦«¶»ò Ú´»«® °±³§&´¿'¿ô #» Þ´¿²½¸» ³«-· -·: ¼«®¦§= © ¶»¹± ´±®¼±©-µ·»¶ ³±&½· · ©½¿´» ²·» ¼¦·©·'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²·»ò ݱ °®¿©¼¿ô ³-¹' ³·»= °¿-µ«¼²» ±¾´·½¦» · ¦'» -°±¶®¦»²·»ô ¿´» © ¬± ¿µ«®¿¬ ²·» ¾¿®¼¦± ³±¹'¿ «©·»®¦§=å ¾¿®¼¦·»¶ «º¿'¿ ©'¿-²»³« ·²-¬§²µs ¬±©·ò Õ·»¼§ ¼±-¦'§ ¼± ¼®¦©·ô © °®±¹« °±¶¿©·'¿ -·: -·©±©'±-¿ ¼¿³¿ © ½¦¿®²»¶ -«µ²· · © -«¬§³ µ±®±²s µ±©§³ ½¦»°»½¦µ«ô ¦ ³·'§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ±µ®@¹'»¶ ®-#±©»¶ ¬©¿®¦§ò ó п²²¿ Ú´»«®á ó ¦¿°§¬¿'¿ · Ú´»«® ¼§¹²:'¿ ¹®¦»½¦s ²·»ò ó Ì¿µò ó Ö»-¬»³ °¿²· Ô§³»®ò Ù±-°±¼§²· ¶¿&²·» °¿²·ò Ю±-¦: ¦¿ ³²@ô °¿²·»²µ±ò ß ¬§ô Þ´¿²½¸»ô «½·»µ¿¶ò Ú´»«® ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ²·»©·»´µ·³ ¸±´« ± ¶¿-²±s ¦·»´±²§½¸ &½·¿²¿½¸ô ¦ °±-¿¼¦µ@ ¦ ¾·¿'»¹±ô ¦·»´±²± #§'µ±©¿²»¹± ³¿®³«®«ò з»®©-¦»ô ½± «-'§-¦¿'¿ô ¬± ²·-µ· ³:-µ· ¹'±-ô ³±#» ²¿©»¬ ²·» ¹²·»©²§ô ¦¿ ¬± ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±²±&²§ô ¾§ ¼¿'± -·: ¦®±¦«³·»= µ¿#s ¼» ©§°±©·»¼¦·¿²» -'±©±ò ó ݱ ³¿³¿ô ¼± ¼·¿-µ¿ô -±¾·» ©§±¾®¿#¿ô °®±-¦: ³¿³§á ó ̱ ¾§'± ¾¿®¼¦± ²·»¹®¦»½¦²»ò ó Ö»-¬»³ ¦¿¶:¬§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô °®¦§½¸±¼¦:

¼± ³¿³§ °®±-·= ± °®¦§-'«¹:ô µ¬-®¿ô ¹¼§¾§ ³¿³¿ -·: °®¦§½¸§´·'¿ô «©±´²· ³²·» ±¼ ©·»´µ·»¹± µ'±°±¬«ò Ë°®¦»¼¦¿³ô ¦¿²·³ ³²·» ³¿³¿ °±°®±-·ò Ò·» ³±¹: · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ °±¼ #¿¼²§³ °±¦±®»³ ©±¼¦·= -·: °± ´±²¼§/-µ·½¸ -¿´±²¿½¸ ¦ °¿²· ³¿¬µ· °¿®¿º·¿´²@ ³§-¦µ@ò

R

S

Õ·»¼§ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ²·» ¾§'¿ ½¦»¹±& °»©²¿ô °®¦§¹®§¦¿'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò Ì¿µ ©'¿&²·» «½¦§²·'¿ © ¬»¶ ½¸©·´· · ܱ³·²·µ °±½¦«' -·: ¶¿µ ±-¬¿¬²· -¦«¾®¿©·»½ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó ˲·±-'»³ -·:ô ¿´» ±¾»½²·» ³¿³ ²¿¦¾§¬ ©·»´» ¦¿¶:=ô °®¦§¬'±½¦±²§ ¶»-¬»³ ±¾±©·@¦µ¿³·ò Õ·»¼§ Ò¿¬¸¿² °±©¬-®¦§' ³·ô ½± ³¿³¿ ¦¿³§&´¿ô °®¦§¦²¿³ ±¬©¿®½·»ô ¾¿®¼¦± -·: ¦·®§¬±©¿'»³ò Ó¿¬µ¿ô © «³¿¦¿²§³ º¿®¾¿³· º¿®¬«½¸« ²¿®¦«½±s ²§³ ²¿ -«µ²·: ¦ ¶¿°±/-µ·»¹± ¶»¼©¿¾·«ô ©§¹´@¼¿'¿ ¾¿®¼¦± »¹¦±¬§½¦²·»ô ²·½¦§³ µ±´±®±©§ ³±¬§´ô ¿ · ¾¿®s ¼¦± ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²·»ò Õ®-¬µ± ±¾½·:¬» -¦°¿µ±s ©¿¬» ©'±-§ «µ'¿¼¿'§ -·: © ³·:µµ·» ´±µ·ô ¬©¿®¦ ¾§'¿ ¹'¿¼µ¿ô ²·»³¿´ ¾»¦ ¦³¿®-¦½¦»µô ¿ ½·»³²» ±½¦§ ¾§-¬®»ò Õ·»¼§ -¬¿'¿ ©§°®±-¬±©¿²¿ ¶¿µ ¬»®¿¦ô ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ -©±¶» ´¿¬¿ô ½¸±= ·´» ´¿¬ ¼±µ'¿¼²·» -±¾·» ³¿¬µ¿ ´·½¦§ô ܱ³·²·µ ²·» °±¬®¿º·'¾§ °±©·»¼¦·»=ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» µ·»¼§ ³¿®µ·¦¿ Ù®¿²ª·´´»ô ¦ ®¦¿¼µ¿ô ¬± °®¿©¼¿ô °±¶¿©·¿'¿ -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·»ô °®¦§½·@¹¿s '¿ «©¿¹: ©-¦§-¬µ·½¸ °¿²-©ò Í°±¶®¦¿'¿ «©¿#²·» ²¿ ܱ³·²·µ¿ · ¬»² -¬®¿½·' ¬®±½¸: µ±²¬»²¿²-ô ¶¿µ¾§ -°±µ±®²·¿'ô ½¸±= ¶»-¦½¦» ²·» -µ¿°·¬«´±©¿'ò ó Ó¿³¿ ³· ©§¾¿½¦§á ó Ý-# ³¿³ ½· ©§¾¿½¦¿=á Ò·» °±©·»¼¦·¿'»& ¶»-¦ó

R

S

½¦»ô ± ¶¿µ@ ¬± °·´²@ °®¦§-'«¹: ¦¿³·»®¦¿-¦ ³²·» °®±-·=ô · ²·» ©·»³ô ½¦§ ¾:¼: ³±¹'¿ -°»'²·= ¬©±¶@ °®±&¾:ò ß #» -¿³¿ ²·» ¦¼@#§'¿³ ©§»µ-°´·µ±©¿=ô ½¦»¹± ±½¦»µ«¶: ±¼ ½·»¾·»ô ¬± ²·» ³±#»-¦ ³· ±¼s ³¿©·¿=ô ²·» «-'§-¦¿©-¦§ © ½¦§³ ®¦»½¦ò Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ²·» ³¿³ °±¼-¬¿©ô ¾§ ½· ©§¾¿½¦¿= ¿´¾± ²·» ©§¾¿s ½¦¿=òòò ²¿ ®¿¦·» °®¦§²¿¶³²·»¶ ó ¦¿µ±/½¦§'¿ ¼±&= -µ±³°´·µ±©¿²§ ©§©-¼ ¦ -¿¬§-º¿µ½¶@ © ¹'±-·»ò ܱ³·²·µ °±½¸§´·' ¹'±©:ô ¿ µ·»¼§ ¶@ «²·--'ô ¦¼@#§' ¶»-¦½¦» ¼±¶®¦»= «&³·»-¦»µô µ¬-®§ °®¦»³µ²@' °®¦»¦ ³¿¬½¦§²@ ¬©¿®¦ò ó Ö¿µ ³¿³¿ ´«¾· ¦» ³²@ ·¹®¿=ÿ Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¶»-¬ ³¿³¿ ³±¶@ ²¿¶«µ±½¸¿/-¦@ ®±¼¦·½·»´µ@ò ó Ñ ½± ²·»¬®«¼²±ô µ·»¼§ ³¿-¦ ³²·» ¬§´µ± ¶»¼²@ ó ¦¿«©¿#§'¿ ³¿®µ·¦¿ ¬®¦»6©±ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ô °®¦§¦²¿¶:ò ܦ·-·¿¶ °± °±'«¼²·« © Ø»¿¬¸»®´§ °±¶¿©· -·: °»©²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò É µ¿#s ¼§³ ®¿¦·» ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: °±¶¿©·ò Þ:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ²¿¶@= -·: ²¿ -'«#¾:ò Ò¿¦§©¿ -·: Ö¿²» É»´´»®ò б©·»¼¦·¿'»³ ¶»¶ô #»¾§ °§¬¿'¿ ± ³¿³:ò б°®¦»¼²· ½¸´»¾±¼¿©½§ ²·» ¼¿¼¦@ ¶»¶ ®»µ±³»²¼¿½¶· · ²·» ½¸½@ ¦¿ ²·@ ®:½¦§=ô ¿´» ¶¿ ®:½¦:ò Ó¿¬µ¿ -µ·²:'¿ ´»µµ± ¹'±©@ò ó Ö»-¦½¦» ¶»¼²¿ ¦ ¬§½¸ ¬©±·½¸ ²·»-¦½¦:-²§½¸ô °±µ®¦§©¼¦±²§½¸ °®¦»¦ ´±-ò ᦫ³·»³ô #» ²·»-°®¿s ©·»¼´·©·» ©§®¦«½±²¿ ¦» -'«#¾§á ܱ¾®¦» -·: ¼±³§&s ´¿³á ó ܱ¾®¦» -·: ³¿³¿ ¼±³§&´¿ô ¶¿µ ¦©§µ´»ò Ö¿²» ¾§'¿ °±µ±¶-©µ@ Ê·½¬±®·· Ý®»©»óÞ«®²- · ²·» ½¸½·¿'s ¾§³ô ¾§ Þ«®²-±©·» ¼±©·»¼¦·»´· -·:ô #» -'«#§ ¬»®¿¦ « ²¿-ò ó Ñ°±©·»¼¦·¿' ¸·-¬±®·: ¼¦·»©½¦§²§ © ©»®-¶· Þ«®²--©ò ó Ó·»-¦µ¿ ²¿ -¬¿²½¶· © ݱª»²¬ Ù¿®¼»²

R

S

· °±³¿¹¿ ¹±-°±¼§²·ô °®¦»¦ ½± ³²·»¶ °'¿½· ¦¿ ²±½´»¹·ò ó Ò·» ¾:¼: °§¬¿'¿ô -µ@¼ ¦²¿-¦ ¬: ¼¦·»©½¦§²:ò Ò·» ½¸½: ²·½ ©·»¼¦·»=ò Ò·»°±¬®¦»¾²» ³· -¦½¦»¹-'§ ó ±¦²¿¶³·'¿ ³¿®µ·¦¿ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò ܱ-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» °¿²· ³¿¬µ¿ ¬§´µ± ½¦»µ¿ ²¿ -¦½¦»¹-'§ô ¿´» ©®±¼¦±²¿ ¼»´·µ¿¬²±&= ±®¿¦ ²¿¾§¬» ¦¿-¿¼§ µ¿#@ ¶»¶ °±©&½·@¹¿= ½·»µ¿©±&=ò ó ܦ·:µ«¶: ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó л©s ²»¹± ¼²·¿ ©-¦§-¬µ± ³¿³·» ©§¶¿&²·:ò Ò¿ ®¿¦·» ©§¶¿©·: ¬§´µ±ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± °±-°±´·¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Õ¬± ©·»ô ³±#» ¶»¶ ®±¼¦·²¿ °±°¿¼'¿ © ¾·»¼: · Ö¿²»ô ²·» ³¿¶@½ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô ³«-·¿'¿ ¦¹±¼¦·= -·: ²¿ -'«#¾:ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Ë°®¦»¼6 Ó½Ù»»ò Ò·»½¸ ¶@ °®¦§°®±©¿¼¦· °®±-¬± ¼± ³²·»ô µ·»¼§ -·: ¬§´µ± ¬¿ ¬©±¶¿ °¿²²¿ °±¶¿©·ò ó É-¦§-½§ ¹±&½·» ±¼©·»¼¦¿¶@s ½§ Ø»¿¬¸»®´§ô ¦¿²·³ ¦±-¬¿´· ©°«-¦½¦»²· ²¿ °±µ±¶»ô ³«-·»´· ¦»¬µ²@= -·: ¦» -¬¿®§³ µ¿³»®¼§²»®»³ô µ¬-®§ ²·½¦§³ ½»®¾»® -¬®¦»¹' ¼±³«ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ô ½± ¼¿ -·: ¦®±¾·=ò ó Ò·» -°±¼±¾¿ ½· -·: ¬±ô ¿´» Ö¿²» É»´´»® ²·» ©·»ô µ·³ ¶»-¬»³ ·òòò ó Ó-©·'»&ô #» ¶@ ¦²¿-¦ò ó Ì¿µô ¿´»òòò Ю±-¦:ô ²·»½¸ ³¿³¿ -·: ²·» ¦¼®¿¼¦·ô #» ¶¿ ¶@ °±´»½·'»³ô ²·»½¸ ³¿³¿ ³-©·ô #» «½¦§²·' ¬± °®¦§¶¿½·»´ò ó ܱ³·²·µ±©· ±¼ ¬§½¸ °±µ®:¬²§½¸ ¬'«s ³¿½¦»/ °±¬ ©§-¬@°·' ²¿ ½¦±'±ò ó ܱ¾®¦» ó ±¼°¿®'¿ ³¿®µ·¦¿ °± ½¸©·´·ò ó Ö»-s ¬»& «½¦½·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ô «º¿³ ½·ô ¦¿©-¦» «º¿s '¿³ô ¬±´»®±©¿'¿³ ¬©±¶» ³¿'» ¬¿¶»³²·½»ô -°»'²·¿ó

R

S

'¿³ ®-#²» ¼¦·©¿½¦²» °®±&¾§ · ¬»®¿¦ ¬»# «½¦§²·:ô ¶¿µ °®±-·-¦ô ½¸§¾¿ #» ³·¿'±¾§ ¬± ¦¿-¦µ±¼¦·= Ö¿²» É»´´»®ò ó ܦ·:µ«¶: ³¿³·»ò ó ܱ³·²·µ «½¿'±©¿' ¼'±/ ®±¼¦·½·»´µ·ò ó ß ¬»®¿¦ ³¿³¿ ©§¾¿½¦§ô ¿´» ³«-¦: ¶«# ·&=ô -°·»-¦: -·:ò ó Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» «³µ²·»ò Ò·»-¬»¬§ò ó ß²· ³±©§ ¾§= ²·» ³±#» ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶s ²·» ³¿®µ·¦¿ô ©-µ¿¦«¶@½ ½¸·/-µ· º±¬»´·µô ±¾·¬§ ¶¿-²±s ²·»¾·»-µ·³ ¶»¼©¿¾·»³ò ó Í·¿¼¿¶ô ¾¿®¼¦± °®±-¦:ò Ö»-¦½¦» ²·» -µ±/½¦§´·&³§ ®±¦³±©§ò Ö¿¼'»& ¶«# &²·¿s ¼¿²·»á ó Ì¿µ ó ±¼°¿®' µ®-¬µ± ܱ³·²·µò ó Ѽ ©»¶&½·¿ ½· ±¦²¿¶³·'»³ô #» ²·» ½¸½: ³·»= ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¬©±s ·³ °±³§-'»³ò Ò·» ¾:¼: ©°®±©¿¼¦¿' © &©·¿¬ #¿¼s ²§½¸ °¿-¬±®-µ·½¸ ½-®»µò ó Í·¿¼¿¶ ó °±©¬-®¦§'¿ ³¿®µ·¦¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¼»½§¼±s ©¿²§³ ¬±²»³ò ܱ³·²·µ ¶«# ±¬©±®¦§' «-¬¿ô #»¾§ ¦¿°®±¬»-¬±s ©¿=ô · -¦§¾µ± ¶» ¦¿³µ²@'ô ¿ µ·»¼§ ³¿¬µ¿ ¦¿¶:'¿ ³·»¶-½» ²¿ ±¬±³¿²·» ¦¿®¦«½±²»¶ ©¦±®¦§-¬§³· °±s ¼«-¦µ¿³·ô «-·¿¼' © º±¬»´«ô ¿½¦ô ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô ²·»½¸:¬²·»ò ó Í'§-¦¿'»&ô #» Ê·ª·¿² Í·³°-±² -·: ¦¿®:½¦§'¿á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ³¿¬µ¿ ²·¾§ ±¼ ²·»½¸½»²·¿ò ܱ³·²·µ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «¶®¦¿' °®¦»¼ ±½¦¿³· ³·'@ ¬©¿®¦ ´¿¼§ Ê·ª·¿²ò ó Ò·»ô ²·» -'§-¦¿'»³ò C§½¦: ¶»¶ -¦½¦:&½·¿ò Æ» ©-¦»½¸ ³·¿® ¦¿-'«¹«¶»ò ó × ²·» #¿'«¶»-¦ô ½¸±= ¬®±½¸:ô #» ²·» ¬§ ¦±-¬¿'»& ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²§³á ó Ê·ª·¿² ¬± -'±¼µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô ¿´» ¬±ô ½± ¾§'±

R

S

³·:¼¦§ ²¿³·ô ¼¿©²± °®¦»³·²:'±ò ͬ¿®» ¼¦·»¶» · ²·» ³¿ °±©±¼« ¼± ²·½¸ ©®¿½¿=ò ß ©·:½ ± ¬± -¦'±æ ³¿¬µ¿ ©»¦©¿'¿ ¹± ¼± -·»¾·»ô ¾§ ²·» ©·¿¼±³± °± ®¿¦ µ¬-®§ °®¦§°±³²·»=ô #» °±©·s ²·»² -·: ±#»²·=ò Ò·» ³·¿' -»®½¿ ¶»¶ ³-©·=ô #» ¬± °'±²²» ²¿¼¦·»¶» · #» ²·» ±#»²· -·: ²·¹¼§ © #§½·«ò Æ¿¶:½·¿ô ±¾±©·@¦µ·ô ¶¿µ·½¸ -·: °±¼»¶³±©¿'ô ©§s µ´«½¦¿¶@ ³¿'#»/-¬©± · ²·» ¼¿ -·: ·½¸ °±¹±¼¦·= ¦ #§½·»³ ®±¼¦·²²§³ò ó Ü«#± ¾§³ ¼¿'¿ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ½± -±¾·» ¬»®¿¦ ³§&´·-¦ò ܱ³·²·µ ¦®±¾·' ¬¿µ· ®«½¸ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ©-¬¿=ò ó Ò¿°®¿©¼: ³«-¦: ¶«# ·&=ò ó Í·»¼6ò Ò·»¦¿¼±©±´±²§ ܱ³·²·µ ²·» ³·¿' ·²²»¹± ©§¶s &½·¿ô ¶¿µ ¬§´µ± -·»¼¦·»= · «-'«½¸¿=ò ó п²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ ó ¦¿½¦:'¿ ³¿®µ·¦¿ ó ¶»-¬ ½-®µ@ ³±¶»¶ -»®¼»½¦²»¶ °®¦§¶¿½·-'µ· ¦ ¼¿©²§½¸ ´¿¬ò Ò·» ©·¼¦·¿'§&³§ -·: -¦³¿¬ ½¦¿-«ô ¿´» µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³«ô ¶¿µ ¦¿°»©²» °¿³·:¬¿-¦ô ±¼©·»¼¦·'¿³ ¶@ ¦ °»©s ²§½¸ ° ±©±¼-© · °±-¬¿²±©·'¿³òòò ó Í°®¿©·= -±¾·» ½-®µ:ô µ¬-®»¶ ³¿³¿ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿ô · ©°®±©¿¼¦·= ¶@ © &©·¿¬ô ¦²¿´»6= °¿²²·» ³:#¿ò Þ¿®¼¦± ½¸©¿´»¾²»ô ¿½¦µ±´©·»µòòò ó Æ¿²·³ ©§-¬¿©·-¦ ±½»²:ô °±¦©-´ ³·ô ¦ '¿-µ· -©±¶»¶ô -µ±/½¦§=ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ³¿¬µ: · ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ «³·´µ'ò ó Þ:¼: ²·»¦³·»®²·» ©¼¦·:½¦²¿ô ¶»&´· °±©-¬®¦§s ³¿-¦ -·: ±¼ ²·»©§¾®»¼²§½¸ · «©'¿½¦¿¶@½§½¸ «©¿¹ò Ò¿ ¦¾§¬ ©·»´» -±¾·» °±¦©¿´¿-¦ô ³'±¼¦·»/½¦»ò Ù¼§¾§ ³·¿' ´¿¬ -¦»&=¼¦·»-·@¬ ¦ ±µ'¿¼»³ô ¿ ³¿¬µ¿

R

S

#§'¿ ¶»-¦½¦»ô ¼¿´»¶ °»©²·» ²¿¦§©¿'¿¾§ ¹± œ³'±s ¼¦·»/½»³þô ½¸½@½ °®¦§©±'¿= ¼± °±®¦@¼µ«ò ó Ò¿¬¸¿² ©§-¦»¼' -¬@¼ ¼¦·& ²·»¦©§µ´» ®±¦®¿¼±s ©¿²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Æ¿©-¦» ´«¾·' ½· ¬®±½¸: ¼±s µ«½¦§=ô ¿´» ¬¿µ ¬± ¶«# ¶»-¬ô µ·»¼§ ³¿-¦ -¬¿®-¦»¹± ¾®¿¬¿ò ܱ³§&´¿³ -·:ô #» °±µ®-¬½» ¦®»º»®±©¿' ½·ô © ½¦§³ ®¦»½¦ò Ю±-·'¿³ ¹±ô ¾§ ½·: «°®¦»¼¦·'ò ܱ³·²·µ ©-°¿®' '±µ½·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó Ý·@¹´» ©·»®¦:ô #» ©·:µ-¦±&= ¬»¹±ô ½± ³-©·'ô ¦³§&´·'ò ó ̱ ²·» ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ©·»´µ· ©§-·'»µô ܱ³·s ²·µ« ó ¦¿°»©²·'¿ ³¿®µ·¦¿ò ó Ü¿©²± ¦¿«©¿#§'¿³ô #» ¬©±¶» ¦¿¶:½·¿ô ± µ¬-®§½¸ -µ@¼·²@¼ ²·¹¼§ ²·½ ³· ²·» ³-©·-¦ô ©§³¿¹¿¶@ô ¾§& ±¾®¿½¿' -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò б'@½¦§-¦ °±#§¬»½¦²» ¦ °®¦§¶»³²§³ô ¦¿¾·»®¿¶@½ ¦» -±¾@ ¬« · ¬¿³ «®±½¦@ °¿²²:ò Þ:¼¦·»-¦ ¦¿¶³±©¿' -·: -©±·³· -°®¿©¿³· ¶¿µ ¼±¬§½¸½¦¿-ò Ö¿ ¬§´µ± °®±-¦:ô #»¾§& ³·¿' ±µ± ²¿ ¼¦·»©½¦§²: · ¦¿¼¾¿'ô ¾§ °±¦²¿'¿ ±¼°±©·»¼²·½¸ ´«¼¦·ô µ¿©¿´»®-©ô ¦²¿½¦§ -·:ô · #»¾§ ¾§'¿ ¬®¿µ¬±©¿²¿ ¦ -¦¿½«²µ·»³ ²¿´»#²§³ ³'±¼»¶ ¼¿³·»ò ݦ§ ¬± ¬¿µ ©·»´»á ó É-°¿²·¿´» ó ³®«µ²@' ܱ³·²·µô ²·» ±¼°±©·¿s ¼¿¶@½ ©°®±-¬ ²¿ °§¬¿²·»ò ó Ö±¸² ©§¶»#¼#¿ ¼± É·»¼²·¿ ²¿ °±´»½»²·» µ®-´¿ô ¬¿³ ¬»®¿¦ ¦©®-½±²» -@ ±½¦§ ½¿'»¶ Û«®±°§ô ¿´» ²·» ³-©³§ ± °±´·¬§½»òòò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» Ø¿¬¬·» © ¬§³ ½¦¿-·» ³±#» ¦¿¾¿©·= -·: © °®¦§¦©±·¬µ:ô °±¼ ©¿s ®«²µ·»³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¬±©¿®¦§-¦§' ±¾« °¿²·±³ò ó ß ²·»½¸ ¬±ò ó ܱ³·²·µ °®¦»-«²@' -·: ²¿ µ®¿¶ º±¬»´¿ô ²±¹· ©§½·@¹²@' °®¦»¼ -·»¾·»ô ®:½» °±¼²·--' · ¦¿°´-¬' ²¿ µ¿®µ«ò ó ײ¿½¦»¶ ³-©·@½ô ³¿³ °·´²±©¿= ³±¶»¶ °·:µ²»¶ ¾®¿¬±©»¶ô µ·»¼§ ±²¿ ¾:¼¦·» °·´²±©¿'¿

R

S

¬©±¶»¶ °±¼±°·»½¦²»¶ò Ю¦§°±³²: ½·ô #» ³'±¼¿ ³¿®µ·s ¦¿ô ³±¶¿ ¾®¿¬±©¿ô &½·@¹¿ ²¿ -·»¾·» ©-¦§-¬µ·» -°±¶®¦»s ²·¿ô · ¶»&´· ³¿³ -¬®¦»½ · ¶»¶ ¸±²±®«ô ¬± ¾:¼: ¦¿²·»¼¾§s ©¿' -©±¶» -°®¿©§ò Ö±¸² ³²·» ¦¿¾·¶»ô · ¬± #¿¼²¿ °®¦»²±&²·¿ô ´·¬»®¿´²·» ¦¿¾·¶»ô ¶¿µ ¬§´µ± ¶¿µ· °·¶¿²§ º·®½§µ ¦¿½¦²·» -·: «³·¦¹¿= ¼± Ø¿¬¬·» © «©'¿½¦¿¶@½§ -°±--¾ò ݱ ¶¿ ³-©·:ô ²·»«©'¿½¦¿¶@½§ ©§-¬¿®½¦§ô ¾§ ¾®¿½·-¦»µ ¦¹²·-¬' ³²·» °± °±©®±½·» ²¿ ³·¿¦¹:ò ó É-¦§-½§ ©·»³§ô #» ¼¿-¦ -±¾·» ®¿¼: ó -¬©·»®¼¦·s '¿ ³¿®µ·¦¿ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ´¿µ±©»³«ô ½¸·/-µ·»³« ²¿¬«®¿´²·»ô °¿®¿©¿²±©· ¦ ¬¿µ #§©§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿s ²·»³ô ¶¿µ¾§ «¶®¦¿'¿ ¹± °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·«ò ó Ø¿¬¬·» ¶»-¬ ®»¦±´«¬²@ô ®±¦-@¼²@ · ¾¿®¼¦± ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²@ µ±¾·»¬@ò ᬮ¿º· ¼¿= ±¼°®¿©: ²¿¬®:¬±³ò ܱ³·²·µ ©§¼¿' ²·»¿®¬§µ«'±©¿²§ °±³®«µò ó Ñ Ø¿¬¬·» -·: ²·» ³¿®¬©ô ³«-·-¦ ²¿¬±³·¿-¬ «©¿#¿= ²¿ ³'±¼¦·«¬µ@ °¿²²: ̱±¹±±¼ ó ½·@¹²:'¿ ³¿¬µ¿ò ó Ò·» ©·¼¦·¿'»& ¶»¶ ¶»-¦½¦»ò ܱ³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: ¹©¿'¬±©²·» ¼± °®¦±¼«ô ¦³®«#§' ±½¦§ò ó ݱ ¬± ¦²¿½¦§á ó з:µ²±ô #§©§ «³§-'ô ¼±©½·°ô °±¾±#²±&= ó ©§´·½¦¿'¿ ³¿®µ·¦¿ò ó Ó±¹'¿ ³¿³¿ ¦¿µ±/½¦§= ¬: ´·¬¿²·: ²¿ ¼±©½·s °·» ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ܱ³·²·µò ó б¾±#²±&= ó °±©¬-®¦§'¿ ³¿®µ·¦¿ ¦ ²¿½·-s µ·»³ò ó ͦ¿½«²»µ ¼´¿ -¬¿®-¦§½¸ô ¼±¶®¦¿'±&= -@¼«ô «µ'¿¼²±&=æ ²·» ±¼»¦©·» -·:ô °-µ· µ¬±& ¼± ²·»¶ ¦¿¹¿¼²·»òòò п²²¿ ̱±¹±±¼ ¾:¼¦·» &©·»¬²@ °¿®¬·@ ¼´¿ -¦½¦:&´·©½¿ô µ¬-®§ ¦¼±¾:¼¦·» ¶»¶ -»®½»ò ó ͦ½¦:&´·©½¿á F©·:¬»¹± ®¿½¦»¶ô ½¸½·¿'¿& °±©·»s ¼¦·»=ò ß´» ¼´¿½¦»¹± ¶¿á Ü´¿½¦»¹± ²·» Ò¿¬¸¿²á

R

S

ó ܱ-µ±²¿´» ©·»-¦ ¼´¿½¦»¹±ò ó Ó¿®µ·¦¿ ©±´¿'¿ -·: ²·» ©¼¿©¿= © ½¸¿®¿µ¬»®§¦±©¿²·» ²·»µ¬-®§½¸ ±¾§½¦¿¶-© &®»¼²·»¹± -§²¿ò ó ˸³òòò Ö¿&²·» °¿²·òòò ó É °±µ±¶« °±¶¿©·'¿ -·: °«´½¸²¿ °¿²· Ô§³»®ò ó Ю¦§-¦'¿ °¿²²¿ Ú´»«® ̱±ó ¹±±¼ò ݦ»µ¿ © °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©§³ò Ó·´¿¼§ ³-s ©·'¿ô #»¾§ ¶@ ©°®±©¿¼¦·=ô ¶¿µ ¬§´µ± -·: °±µ¿#»ô ©·:½ °±¦©±´·'¿³ -±¾·» °®¦»-¦µ±¼¦·=ò ó ѽ¦§©·&½·»ô °®±& ¶@ ¦¿®¿¦ô ³±¶¿ Ô§³»®ò ó Ó¿®s µ·¦¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ô»¼©·» ¹±-°±¼§²· ©§-¦'¿ô ܱ³·²·µ ¦»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ · ®«-¦§' ¼± ¼®¦©· °®±©¿¼¦@½§½¸ ²¿ ¬¿®¿-ò ó Ʊ-¬¿/ ó °±´»½·'¿ ³¿¬µ¿ò ó Æ®-¾ ¬± ¼´¿ ³²·»ò Φ¿¼µ± ½·: ± ½±& °®±-¦:ò ܱ³·²·µ ©¦²·--' ±½¦§ ¼± ²·»¾¿ô ¿´» ½±º²@' -·: °±-'«-¦²·»ò Ô§³»® ©°®±©¿¼¦·'¿ °¿²²: ̱±¹±±¼ò Æ»®µ²@' ²¿ ¾':µ·¬²§ ½¦»°»µô ¾':µ·¬²@ °»´·-: · ¶«# ©·»¼¦·¿'ô µ±¹± ³·²@' °± ¼®±¼¦»ò Ѿ¼¿®¬«- ¶¿µ·&ô °±³§&´¿' · ²¿ ¬§³ ©§½¦»®°¿' ³« -·: ¦¿--¾ ²·»°®¦§½¸§´²§½¸ «©¿¹ò Ò¿ ¸±²±®ô ½± ¾§ ²·» ®¦»½ô °¿²²¿ ²¿ °»©²± ²·» ¾§'¿ -¦¿®@ °¿®¿º·¿´²@ ³§-¦µ@ô ²¿©»¬ ¶»&´· °®¦§¾§©¿'¿ ¦ ¾¿®s ¼¦± ±¼´»¹'»¶ ©·»¶-µ·»¶ °¿®¿º·· © ¼¿´»µ·³ ݱ¬-ó ©±´¼-ò ó É·¬¿¶ô Ú´»«®ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °±¼²·±-'¿ -·: ¦ ©'¿&½·©@ -±¾·» »´»¹¿²½¶@ © µ¿#¼§³ ®«½¸«ò ó Ð±ó ¼»¶¼6#» ¾´·#»¶ô ²·»½¸ ½· -·: °®¦§¶®¦:ò É·¼¦:ô #» ´«¾·-¦ ¾':µ·¬ò Ö¿µ·» «®±½¦» ²¿µ®§½·» ¹'±©§ò F´·½¦²¿ °»´·-¿ò б¦²¿¶ ³±¶»¹± -§²¿ô ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ Û´´·±¬¿ò ܱ³·s ²·µ«ô ¬± °¿²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ô ½-®µ¿ ³±¶»¶ ¼®±¹·»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ò

R

S

ܱ µ®±=-»¬ÿ Ò·» ³±¹'¿¾§ ¬¿ ±--¾µ¿ ¾§= ½¿'µ·»³ ²·»°±¦±®²¿á Ò·»©·¼¦·¿´²¿ ¦¹±'¿á ó Ó·'± ³· °±¦²¿=ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó ܱ³·²·µ «¶@' ¶»¶ ¼'±/ · -µ'±²·' ¹'±©: ²¿¼ -¬¿®¿²²·» °±½»®±©¿s ²@ ®:µ¿©·½¦µ@ò ó É·¬¿³§ © Ø»¿¬¸»®´§ò ó ܱ°»'²·©ó -¦§ ½»®»³±²··ô ©§°®±-¬±©¿' -·: · ½±º²@' °±-°·»-¦s ²·»ò п²²¿ ̱±¹±±¼ ¼§¹²:'¿ò ó ܦ·:µ«¶»ô ³·´±®¼¦·»ò Ý·»-¦: -·:ô #» ¦²±©« °¿²·@ ©·¼¦:ô ³·´¿¼§ò α¼¦·½» °®±-·´· °®¦»µ¿¦¿= -»®¼»½¦²» °±¦¼®±©·»²·¿ · °±¼¦·:µ±©¿²·¿ò п°¿ ³±¼´· -·: ¦¿ °¿²·@ ½±¼¦·»²²·»ò ó Ö¿µ ¬± ³·'± ¦ ¶»¹± -¬®±²§ò ó Ó¿®µ·¦¿ «&³·»½¸s ²:'¿ -·: ½·»°'±ò Ú´»«® ̱±¹±±¼ °±¼²·±-'¿ ©®»-¦½·» ¹'±©:ô ¼»s ³±²-¬®«¶@½ -°±¼ ½¦»°µ¿ ®«¼¿©» ©'±-§ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ -°±¼ ¹:-¬§½¸ ®¦:-ô ¿ ±² ²¿¾®¿' °»©²±&½·ô #» ¾:¼¦·» ³«-·¿' °·´²·» -¬®¦»½ ½¦½· ±®¿¦ ¸±²±®« ²·» ¶»¼²»¶ô ´»½¦ ¼©-½¸ °·:µ²§½¸ ¼¿³ò Ì¿µ ±¹®±³²§½¸ · ¬¿µ ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦« ¶»-¦½¦» « #¿¼²»¶ ²·» ©·¼¦·¿'ò Ý»®: ³·¿'¿ ¶¿-²@ô ¼»´·µ¿¬²@ô ¶¿µ « ®«¼±©'±-§½¸ ¾§©¿ô °»'²»ô '¿¼²·» ©§µ®±¶±²» «-¬¿ô °®±-¬§ ²±-ò œÞ»¦ ¦:¾-©þá œÜ± µ@°·»´·þá Ю¦»µ´:¬§ Ò¿¬¸¿²ò Ì¿ °¿²²¿ ¦ °®±©·²½¶· ¾§'¿ &´·½¦²¿ ¶¿µ ±¾®¿¦»µò Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ ß ¬»² «&³·»½¸òòò Ѽ°±©·»¼¦·¿' «&³·»½¸»³ô ²·» ³-¹' -·: °±©-¬®¦§³¿= · ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¦¿½¸³«®¦§s '¿ô ¦®±¾·'¿ ³¿®-±©@ ³·²:ô ¾»-¬·¿ °®¦»©®±¬²¿ò Õ±¾·»s ¬§ô µ±¾·»¬§òòò ó Ù¼¦·» -·: ¦¿¬®¦§³¿'¿&ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó ͵´@' -·: © ¼«½¸«æ ±¬± ¦¿¼¿' °§¬¿²·» ¦ ¹¿¬«²µ« ¬§½¸ô µ¬-®» ½¦'±©·»µ±©· °®¦§½¸±¼¦@ ²¿ ¶:¦§µô µ·»¼§ ³-¦¹

R

S

°®¦»-¬¿¶» °®¿½±©¿=ò Ô»¼©·» -·: ±¼»¦©¿'ô ©§-¦»¼' ²¿ ¹'«°½¿ò ó ß´»# « ²¿- ó «&©·¿¼±³·'¿ ¹± ³¿¬µ¿ ¦ ²·»¶¿µ·³ ¦¼¦·©·»²·»³ô #» ©§½¸±©¿'¿ ¬¿µ·»¹± ¹¿³±²·¿ò ó É ¹'-©²§³ ¼±³«ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Æ» ³²@ ¾§'±¾§ ¶»¶ ²«¼²±ò Ì«¬¿¶ô © ܱ³µ« ɼ±©§ô ¦¿ ½·½¸±ô ¦¿ -°±µ±¶²·» ¼´¿ #§©»¶ô ½·»µ¿©»¶ &©·¿¬¿ ·²¬»´·¹»²¬²»¶ ¼¦·»©½¦§²§ò ó Ô«¾·: ½·-¦: · -°±µ-¶ ó ±¼°¿®'¿ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ °±-°·»-¦²·»ò ó ɧ½¸±©¿'¿³ -·: °®¦»½·»# ²¿ ©-·ò ß °±µ-¶ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿³ô ©§¼¿¶» ³· -·: ¦¾§¬ ©-°¿²·¿'§ ¶¿µ ¼´¿ ³²·»ò ݸ:¬²·» ¦¿³·»-¦µ¿³ ¦ °¿s ²·@ô ¹¼§¾§ ¦²¿´¿¦' -·: ¬« ¼´¿ ³²·» µ@¬ò ó Þ¦¼«®¿ò ó Ó¿®µ·¦¿ ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ -·: «&³·»s ½¸¿=ò óÖ»-¬ »& -'±¼µ¿ · -µ®±³²¿ò ݸ½:ô #»¾§& ³·¿'¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ²¿¶´»°-¦»ô °-µ· ¶»-¬»& © Ô±²¼§²·»ò × #»¾§& ®±¦°±½¦:'¿ ²±©» #§½·»ô ¦¿²·³ -»¦±² -·: -µ±/½¦§ò Ö«# ± ¬± ¦¿¼¾¿³ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±¼¦·»´¿ ³±¶@ ¼»¬»®³·²¿½¶:ô °®¿©¼¿á ܱ³·²·µô ¦ ²¿¹'¿ ¦¿¹¿¼²·:¬§ô ²¿ ½¦¿- °±©-¬®¦§s ³¿' -·: °®¦»¼ -¦½¦»®@ ±¼°±©·»¼¦·@ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·»-¦ -·: ¬« ¼±¾®¦» ½¦«'¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ ó °±©·»¼¦·¿' ±-¬®±#²·»ô ¿ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ò Ý-# ¦¿ -§´©»¬µ¿ô °±³§&´¿' ¦ «¦²¿²·»³ ܱ³·²·µô ¶¿µ¿ ©¼¦·:½¦²¿ · °®±°±®½¶±²¿´²¿ò Ù»²»®¿´²·» °±¼±s ¾¿'§ ³« -·: ©§-±µ·» µ±¾·»¬§ô ¿ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ±¼¦²¿½¦¿'¿ -·: ²·»©·»´µ·³ ©¦®±-¬»³ò Ì®±½¸: ³²·»¶ ²·# °®¦»½·:¬²§³ô °±©·»¼¦³§ò ß´» ¬»# ²·½ © ²·»¶ ²·» ¾§'± °®¦»½·:¬²»ò ó ܱ³·²·µ«ô ³-¶ ¼®±¹· ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ³¿¬µ¿ ½·½¸§³ô -°±µ±¶²§³ ¬±²»³ô µ¬-®§ ²·» ©®-#§' ²·½¦»ó

R

S

¹± ¼±¾®»¹±ò ó бµ¿# ¬»®¿¦ °¿²²·» ̱±¹±±¼ ¼±³ò Ø»¿¬¸»®´§ ¬± °®¿©¼¦·©§ ´¿¾·®§²¬ô µ±³«&ô µ¬± ¶»-¬ ¬« °·»®©-¦§ ®¿¦ô '¿¬©± -·: °±¹«¾·=ô ¿ ¬§ ¬¿µ ¶¿-²± °±¬®¿º·-¦ ©-¦§-¬µ± ©§'±#§=ò ó Æ ²¿¶©·:µ-¦@ ±½¸±¬@ô ¿´»òòò ó ®±¦'±#§' ¾»¦®¿¼s ²·» ®:½» ó ±¾±©·@¦µ· ©¦§©¿¶@ò Í°·»-¦: -·:ò Þ¿®¼¦± -·: -°·»-¦:ô °®±-¦: ³¿³§ò ݦ»³«ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ®»¿¹«¶» ²¿ ¬» °¿²²: ¶¿µ ®±¦¾·¬»µô µ¬-®§ °± ´¿¬¿½¸ -¿³±¬²±&½· °±©®-½·' ¦ ¾»¦´«¼²»¶ ©§-°§á ó Ò¿¬¸¿² ©-°±³·²¿'ô #» ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§ô · ¼±¼¿'ô #» ½¸:¬²·» ½·: ©§®:½¦§ © ¬©±·½¸ ®±¦´·½¦²§½¸ ±¾±©·@¦µ¿½¸ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ³¿®µ·¦¿ò ó Ò¿¬¸¿² ²·»½¸ ´»°·»¶ °·´²«¶» ©'¿-²»¹±òòò ó ܱ³·s ²·µ «¹®§¦' -·: © ¶:¦§µô ¿´» ½± ®¦»µ'ô ¬± ®¦»µ'ô -¬¿'± -·:ò Ʊ¾¿½¦§'ô #» °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ±¾´»©¿ -·: ®«³·»/½»³ò Ò·»½¸ ¬±ô «®¿¦·' ¶@ô ¼¿' ±¼½¦«=ô #» ¶»-¬ ³« ¦¿©¿¼@ò ó Õ·»¼§ ³¿ °®¦§¶&= ¬¿ ±-±¾¿ô µ¬-®¿ -¦«µ¿ ³·»¶s -½¿á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ±¼ ²·»½¸½»²·¿ò Ò·»©§±¾®¿#¿´²»ò ̱ ©±'¿ ± °±³-¬: ¼± ²·»¾¿ò É'¿-²¿ ®±¼¦·½·»´µ¿ ¹± -¦¿²¬¿#«¶»ÿ ó ܦ·-·¿¶ °± °±'«¼²·« ó ©§½»¼¦·' · ¼±¼¿' ¶«# «°®¦»¶³·»¶æ ó Ю±-¦: ¦» ³²@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ñ°®±©¿¼¦: ½·: °± ¼±³«ò ̱ ®¦»½¦§©·&½·» °®¿©s ¼¦·©§ ´¿¾·®§²¬ô ¿´» ¶»-¬ ½± ±¹´@¼¿=ò ó Ó·'»¹± ¦©·»¼¦¿²·¿ ó ®¦«½·'¿ ¦¿ ²·³· ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ô«²½¸ ¦¶»½·» ©» ¼©±¶» © °±µ±¶« ±¹®±¼±©§³ò ܦ·& °± °±'«¼²·« °®¦§¶¼¦·» ³±¶¿ µ®¿©s ½±©¿ô °¿²· Ò»ª·´´»ò Æ¿¶³·» -·: ¹¿®¼»®±¾@ °¿²²§ ̱±¹±±¼ò Ö¿ ²·» ¦²¿³ -·: ²¿ ³±¼¦·»ô ¦¿¼¾¿¶ô ܱ³·²·µ«ô #»¾§ ©§¾®¿'¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¿©¿²¬¿#±©²»ô ²¿¶²±©-¦» º¿-±²§ò б´»¹¿³ ²¿ ¬±¾·»ò

R

S

ó Ю±-¦: ³¿³§òòò ó É ¹'±-·» ܱ³·²·µ¿ ¦¿¾®¦³·¿s '± ©§®¿6²·» ±-¬®¦»#»²·»ò ó F©·»¬²·» -±¾·» °±®¿¼¦·-¦ô ³-¶ ¼®±¹·ò Æ¿ µ·´µ¿ ¼²· °®¦§¶»¼¦·» Ø¿¬¬·»ô ¬± ¦¿¶³·» -·: ®»-¦¬@ô ¿´» ³«-·³§ ³·»= µ·´µ¿ ¬±¿´»¬ ²¿ °±½¦@¬»µò Õ®¿©½±©¿ ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ´·-¬:ò ܱ¾®¦» ¦©¿#¿¶ ²¿ µ±´±®§ · µ®-¶ò Ю¿©¼: ³-©·@ô µ·»¼§ °±©·¿¼¿¶@ô #» ¶¿µ °¿²²¿ -¦«µ¿ ³:#¿ô ³«-· °±µ¿¦¿= -·: ¦ ²¿¶´»°-¦»¶ -¬®±²§ · ²¿´»#§ ¬» ²¿¶´»°-¦» -¬®±²§ « ²¿-¦»¶ Ú´»«® °±¼µ®»&´·= °·:µ²§³ -¬®±¶»³ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

R

Ì¿³ô © ܱ³µ« ɼ±©§ô «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ò ß ³±#» ²·»á Ú´»«® ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: © °®±¹« ¼'«¹·»¶ -¿´· ²¿ ¼®«¹·³ °·:¬®¦» Ø»¿¬¸»®´§ ر«-»ô ±¼©®-½·'¿ -·: · ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ¦®±¦«³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ²·» -'§-¦§ ¦¿ -±¾@ µ®±µ-© ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò É-°±³²·¿'¿ ²·»&³·¿'±ô #» ´«¾· ³¿´¿®-¬©±ô ²¿ ½± ±² ®¦»µ' µ®-¬µ± œ¹¿´»®·¿þ · ©§°®±©¿¼¦·' ¶@ ¦ ²¿¶½«¼ó ²·»¶-¦»¶ -¿´· ¾¿´±©»¶ô ¶¿µ@ © #§½·« ©·¼¦·¿'¿ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» #¿¼²»¶ ²·» ©·¼¦·¿'¿ò ͵®±³s ²¿ ®»-«®-¿ © ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô ¹¼¦·» ½¿'¿ ±µ±´·½¿ ¦¶»#¼#¿'¿ ²¿ ¬¿/½»ô ²·» ´·½¦§'¿ -·: °®¦»½·»#ò Ú´»«® ²·» -'§-¦¿'¿ ¶«# µ®±µ-© ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô ¾± ¦¿°±³²·¿' ±²ô #» ³¿ ¦¿ ²·@ °±¼@#¿=ò ͬ¿' ²¿ &®±¼µ« µ±®§¬¿®¦¿ ¦» ©¦®±µ·»³ ©¾·¬§³ © ¦·»³·:ô ¦¿µ'±°±s ¬¿²§ô ²·»±¾»½²§ ¼«½¸»³ò Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ô °±³§&´¿'¿ô #» ¬¿µ· °®¦§-¬±¶²§ ³:#½¦§¦²¿ ¶»-¬ ²·»-¦½¦:&´·©§ô ½± ¶»¼²¿µ ¿²· ¬®±½¸: ²·» «³²·»¶-¦¿'± ¶»¹± «®±¼§ò

R

S

Ю¦»½·©²·»ô ©§®¿¦ ¦¿³§&´»²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ ½¦§²·' ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±½·@¹¿¶@½§³ô ± ·´» ¬± ³±#´·©»ò ѽµ²@' -·: ©®»-¦½·» · ®«-¦§' µ« ²·»¶ °±©±´·ô ¦ ®:µ±³¿ ¦¿'±#±²§³· ¼± ¬§'«ô ¿ Ú´»«® ½¦»µ¿'¿ ½·»®°´·©·»ô ¶¿µ °®¦§-¬¿'± «µ'¿¼²»¶ °¿²²·»ò ̱ ¾§' ¬§´µ± °±¦-®ô °±²·»©¿# ¼¿´»µ± ¶»¶ ¾§'± ¼± °±¬«´²±&½·ò ݱ ¦¿ ¦¿®±¦«³·¿´»½ÿ ó «¦²¿'¿ Ú´»«®ò ݦ§ «©¿#¿ô #» ¶¿µ ³¿ ¬§¬«' · °·»²·@¼¦»ô ¬± ©-¦§-¬µ± ³« ©±´²±á ó ¦¿¼¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸« °§¬¿²·»ò Ò¿¶°»©²·»¶ ¬¿µ ©'¿&²·» ³§&´·ò ó ß««ÿ ß´» ¦ ²·»¶ ¹¿°¿å °±¦©±´·'¿ô #»¾§ ¶@ °±¬®@½·'ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ³·´±®¼¦·»ò ѵ®±°²±&=ò Ю¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ '±µ·»=ô µ·»¼§ -·: ¦¿½¸©·¿'¿ò ó Æ¿ ½± ³²·» °®¦»°®¿-¦¿-¦ô °¿²²± ̱±¹±±¼á C» ²·» «©¿#¿'»³ · ¦¼»®¦§'»³ -·: ¦ ¬±¾@á ó б©·²²¿³ ¾§'¿ -·: ±¼-«²@=ô ¦¿³·¿-¬ -¬¿= © °®¦»¶&½·« ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ô ²¿ ½± ´±®¼ ܱ³·²·µ ±¼°±©·»¼¦·¿' ¼'«¹·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ò ó Ó«-·-¦ ²¿«½¦§= -·:ô ¶¿µ ¬®¿µ¬±©¿= ³:#½¦§¦²ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ò·¹¼§ô °±¼ #¿¼²§³ °±¦±®»³ ²·» °®¦»°®¿-¦¿¶ô ½¸§¾¿ #» ·²¿½¦»¶ ²·» ³±#²¿ô ¿ ¶«# © #¿¼²§³ ®¿¦·» ²·» °®¦»°®¿-¦¿¶ ©¬»¼§ô ¹¼§ -¿³¿ ³±¹'¿& «½·»®°·»= ½¸±=¾§ ²¿¶¼®±¾²·»¶-¦@ ²·»©§¹±s ¼:ò Æ¿°¿³·:¬¿¶ -±¾·» ³±¶» -'±©¿ò ó ײ¿½¦»¶ ³-©·@½ô ³·´±®¼¦·»ô ³¿³ ¦³·»²·= -·: © ±-±¾:ô µ¬-®¿ ©½¿´» ³· -·: ²·» °±¼±¾¿ô ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ¦¼±¾§= ³:#¿ò ̱ ²·»³±#´·©» ó ±¾®«-¦§'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ʊ-¬¿'¿³ ©§½¸±©¿²¿ © ¦«°»'²·» ±¼³·»²s ²§³ ¼«½¸«ò

R

S

Ô±®¼ ܱ³·²·µ ½·@¹´» ¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·: · -¬¿' ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¿ ¾´·-µ±ò Ú´»«® ¦¿¼¿®'¿ ¾®±¼:ô ¾§ -°±¶®¦»= ³« © ¬©¿®¦ò Æ¿©-¦» #¿'±©¿'¿ô #» ²·» ¶»-¬ ¬®±½¸: ©§#-¦¿ô ¿´» °»©²§½¸ ®¦»½¦§ ²·» ¼¿ -·: ¦³·»²·=ò Ó±#²¿ô ½± ²¿¶©§#»¶ô ©§-±µ± ²±-·= ¹'±©:ò ó Æ¿-¿¼§ ¬± ®¦»½¦ ¾¿®¼¦± ½¸©¿´»¾²¿ ó °±©·»s ¼¦·¿'ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·@ ¬®±½¸: ½¸³«®²·» ó ¿´»ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô °®¦§¶»½¸¿'¿& ¼± Ô±²¼§²«ô #»¾§ ¼±¾®¦» ©§¶&= ¦¿ ³@# · ¬§³ -°±-±¾»³ °±°®¿©·= ³¿¬»®·¿´²@ -§¬«¿½¶: ®±¼¦·²§ò ó ̱ ²·» ¾§' ³-¶ °±³§-' ó ±¼®¦»µ'¿ Ú´»«®ò Ò·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿= -·: ±¼ °±·²º±®³±©¿²·¿ ¹± ± ¬§³ · ¦¿®¿¦ ¼±¼¿'¿æ ó Ó·³± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬»³ ¹':¾±µ± ©¼¦·:½¦²¿ ³¿®µ·¦·» ¦¿ ¶»¶ ¼±¾®±= · ¦¿³·»s ®¦¿³ «½¦§²·= ¼´¿ ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ ¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ¶»-¬»³ © -¬¿²·» ¦®±¾·=ò Í°±--¾ô © ¶¿µ· ´±®¼ ܱ³·²·µ ²¿ ²·@ °¿¬®¦§'ô µ·»¼§ ³-©·'¿ô ¶¿µ ©°¿¬®§©¿' -·: © ¶»¶ «-¬¿ô ¦¾·¶¿' Ú´»«® ¦ ¬®±°«ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °±©·»¼¦·»=ô #»¾§ ¶»¹± -°±¶®¦»²·» ¾«¼¦·'± ²·»³·'» ±¼½¦«½·¿ô ©®:½¦ °®¦»s ½·©²·»ò Ò·» ¾¿®¼¦± ¶»¼²¿µ ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ± ¬§³ ³§&´»=ò ó Ù¼§¾§& ¾§'¿ ³±¶@ ½-®µ@ô ²·» °«&½·'¾§³ ½·: -¿³»¶ © &©·¿¬ ó ±¦²¿¶³·' ²·»±½¦»µ·©¿²·» ´±®¼ ܱ³·²·µò ó Ò·» ¶»-¬»³ -¿³¿ ó ±¾®«-¦§'¿ -·:ò ó Ó-©·-¦òòò ³-©·-¦ ±µ®±°²» ®¦»½¦§ô ³·´±®¼¦·»ò ݱ °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦á × -µ@¼ ¬± ²·¾§ ©·»-¦ô ½± ¾§& ®±¾·'ô ¹¼§¾§& ³·¿' ½-®µ: © ³±·³ ©·»µ«ô -µ±®± ¶»-¬»&³§ ®-©²±ó ´¿¬µ¿³·á Ю¿©·» ®-©²±´¿¬µ¿³· ó ¼±¼¿'¿ -µ®«°«´¿¬s ²·»ô ¿ ©·»µ ²±© ± ²¿°±¬µ¿²§½¸ ±--¾ °±¬®¿º·'¿ ±½»²·¿= ¾»¦¾':¼²·»ò

R

S

ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: ²·»¦²¿½¦²·» · °«&½·' ®¿³·: Ú´»«®ò ó ɧ¾¿½¦ô ¶»&´· ½·: «®¿¦·'»³ò ݸ½·¿'»³ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #» ¹¼§¾§ ¬¿µ¿ °·:µ²¿ µ±¾·»¬¿ ¶¿µ ¬§ ¾§'¿ ¼´¿ ³²·» µ·³& ©¿#²§³ô ¾¿'¾§³ -·: ²¿®¿#¿= ¶@ ²¿ «³·¦¹· ®±¦³¿·¬§½¸ ²·½°±²·ô ´»µµ±¼«½¸-©ô '±©s ½-© °±-¿¹-©ô °±¼»¶®¦¿²»¶ ³¿&½· ¹¿´¿²¬-©ô µ¬-®§½¸ ©-¦¿µ ²·» ¾®¿µ«¶» © ´±²¼§/-µ·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ °·:µ²¿ô ¿´» © ¶»¹± -'±©¿½¸ µ®§'¿ -·: «-¦½¦§°´·©±&=ò œÙ¼§¾§& ¾§'¿ ¼´¿ ³²·» µ·³& ©¿#²§³þò Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ô #» ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¹± ²·µ·³ô ¿´» ½¦§ ³«-·¿' ¬± °±¼µ®»&´¿=á ó б¼ ¬©±¶@ ±°·»µ@ô ³·´±®¼¦·»ô ²·» ³«-¦: -·: ±¾¿©·¿= ²·½°±²·ô ´»µµ±¼«½¸-©ô '±©½-© °±-¿¹-© · °±¼»¶®¦¿²»¶ ³¿&½· ¹¿´¿²¬-©ô µ¬-®§½¸ ©-¦¿µ ²·» ¾®¿µ«¶» © ´±²¼§/-µ·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ó É»6³·» ¶@ ¦¿ ·³°»®¬§²»²¬µ:ò Ì®«¼²±ô ´»°-¦» ¬±ô ²·# ³·¿'¿¾§ ©§¶&= ²¿ °®±©·²½¶±²¿´²@ ¹@-µ:ò ó ×´»ô ³-©·'¿&ô ³¿-¦ ´¿¬ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó É ±¹-´» ²·» ³-©·'¿³ô ³·´±®¼¦·»ò Ü©¿¼¦·»&s ½·¿ò ó س ó ³®«µ²@'ô °±°¿¼¿¶@½ © ¦¿¼«³:ò ó Ô»¼s ©·» °¿³·:¬¿³ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ ³·»= ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬ò Æ¿&³·¿'¿ -·:ô ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ · ©§¾«½¸²:'¿ ¹'±&²§³ &³·»½¸»³ò ˽¦±²± ¶@ô #» ¼¿³¿ ³«-· ©·»¼¦·»=ô µ·»¼§ -·: ¦¿&³·¿=ô · #» ¶»¶ &³·»½¸ ³¿ ¾§= ©¼¦·:½¦²§ ±®¿¦ ¼6©·:½¦²§ô ¿´» Ú´»«® ²·» °±¬®¿º·'¿ °´¿²±©¿= -©±·½¸ ®»¿µ½¶·ò Õ·»¼§ ½±& ¾§'± &³·»-¦²»ô °± °®±-¬« ¾§'± &³·»-¦²»ô · ¶«#ò ó Ò± °®±-¦:ô «¾¿©·'»³ ½·:ò ݸ±½·¿# ³«-¦: ¼±s ¼¿=ô #» ¬»¹± ²·» ¦¿³·»®¦¿'»³ò ß ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬

R

S

³·¿'»³ô ¶»&´· ¶«# ± ¬§³ ³±©¿ô ¼¦·»-·:= ´¿¬ ¬»³« ó ¼±¼¿'ô ©°®±©¿¼¦¿¶@½ Ú´»«® ¼± -¿´·ò ó Ó¿-¦ ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬á ß# ¬®¦§¼¦·»&½·á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ò ó Õ±¾·»¬§ ¼±¶®¦»©¿¶@ ©½¦»&²·»¶ò Æ¿°»©²» ± ¬§³ ©·»-¦ô ³·´±®¼¦·»ò ó É·»³ô #» ´«¾·-¦ °±¶»¼§²µ±©¿= -·: ²¿ -'±©¿ò Ó±#²¿ ¾§ °±³§&´»=ô #» ½¸½»-¦ ³²·» ¦·®§¬±©¿=ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ݱ ³§&´·-¦ ± ²¿-¦§½¸ ±¾®¿¦¿½¸á Ú´»«® ¦»®µ²:'¿ ²¿ ³¿®¬©@ ²¿¬«®:ô °®¦»¼-¬¿©·¿¶@s ½@ ¾¿®¼¦± ©·»®²·» ±¼³¿´±©¿²@ °¿¬»®: ¦ ±©±½¿³·ô · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ -¬«¼·«³ °±®¬®»¬±©§³ô «µ¿¦«s ¶@½§³ ¼©·» ¼¿³§æ ©§-±µ@ · ¦²¿½¦²·» ±¼ ²·»¶ ²·#-¦@ò Ѿ·» ¾§'§ ½·»³²±©'±-»ô ¦©®-½±²» µ« -±¾·»ô «&³·»½¸s ²·:¬»ò ó Ý·±¬»½¦µ· ɱ®¬¸ò ͬ¿®-¦» -·±-¬®§ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ó·»-¦µ¿¶@ © Þ¿¬¸ô ¾´·-µ± ³±¶»¹± ¾®¿¬¿ Ö±¸²¿ò Ì»®¿¦ -@ ¶«# ©·»µ±©»ô ¿´» ½·@¹´» ®¦@¼¦@ ½¿'@ ®±¼¦·²@ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²¿ °»©²± ¾§³ ¶» °±´«¾·'¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«® ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ò ó Ô«¼¦·»ô µ¬-®¦§ ³¿¶@ -·´²@ ©±´:ô ±¼³·»²·¿¶@ ©-¦§-¬µ·½¸ ©±µ-' -·»¾·»ò Æ¿«©¿#§'»& ¬±ô ³·´±®¼¦·»á ó ͵±®± ¬¿µ ³-©·-¦ò ó ܱ³·²·µ ²·» ©§¼¿©¿' -·: °®¦»µ±²¿²§ò Ю¦»-¦´· ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ µ®±µ-© · ©-µ¿¦¿' '¿©µ: °±¼ ±µ²»³ò ó л©²·» ¶»-¬»& ¶»-¦½¦» ¦¼®±#±s ²¿ò Ü«#± °±¼®-#«¶»-¦ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó Ò·»ò ó É'¿&½·©·» ²·» ©§¬§µ¿'¿ ²±-¿ °±¦¿ -©±¶@ ±µ±´·½:ô ¿ °±¼®-# ¼± Ô±²¼§²« ¾§'¿ ¶»¶ °·»®©-¦@ © #§½·«ô ¿´» ± ¬§³ ¦¿®±¦«³·¿'§ ´±®¼ ܱ³·²·µ ²·» ³«-·¿' ©·»¼¦·»=ò ˲·--' ´»µµ± ¾®©·ò Ƽ¿©¿' -·: -·´²§ô ²¿°®¿©¼: -·´²§ · ¦©·²²§ò Ì®±½¸: ¶@ ¬± ²·»°±µ±·'±ô ¶¿µ¾§ © ¬»¶ -·´» · ¦©·²²±&½· µ®§'± -·: ¼´¿ ²·»¶ ¦¿¹®±#»²·»ò

R

S

ó б-'«½¸¿¶ ³²·»ô ° ¿²²± ̱±¹±±¼ ó ¦¿½¦@'ô -¬¿¶@½ ²¿°®¦»½·©µ± Ú´»«®ò ó Ѿ¿®½¦±²± ½·: ¬®«¼²§³ · ½·:#µ·³ ¦¿¼¿²·»³ò α¼¦·²¿ ±½¦»µ«¶»ô #» ¼¦·:µ· ¬±¾·» °±´»°-¦§ -·: °±'±#»²·» ©¿- ©-¦§-¬µ·½¸ô ¿ ³²·» -·: ©§¼¿¶»ô ¶»&´· ³±¹: ©§®¿¦·= ©'¿-²» ¦¼¿²·»ô #» ¬± ²¿¦¾§¬ ©·»´»ô #@¼¿= ¬¿µ·»¹± °±&©·:½»s ²·¿ ±¼ ³'±¼»¶ ¼¦·»©½¦§²§ò Ú´»«® ¦¿½¦:'¿ ³·@= © °¿´½¿½¸ º¿'¼ -«µ²·ò ѽ¦§©·s &½·» ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» -'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ³-©·' ± ²·»¶ô #» ¶»-¬ °¿®¿º·¿´²@ ³§-¦µ@ô ¶¿µ -·: ¾«®¦§'ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¶»¶ °±&©·:½¿' -©±¶»¹± ½»²²»¹± ½¦¿-«ò Ý-#ô ²·» ¾§'§ ¬± ³·'» -'±©¿ô ¿´» ¬»# ²·» ¼¦·©·'¿ ³« -·: · ²·» ³±¹'¿ ³·»= ± ¬± ¼± ²·»¹± ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ °®»¬»²-¶·ô #» ²·» © -³¿µ ¾§'§ ³« ³¿¬½¦§²» ¦¿³·¿®§ ©¦¹´:¼»³ ¶»¹± ±-±¾§ò ó Ö¿µ·³ -°±-±¾»³ °¿²· ³¿®µ·¦¿ °®¦»µ±²¿'¿ ½·:ô #»¾§& -·: ³²@ ¦¿¶@'ô ³·´±®¼¦·»á ó ©§°¿´·'¿ · ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ -·: «-°®¿©·»¼´·©·'¿æ ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ²·» °±s ©·²²¿³ ¾§'¿ ¬»¹± ³-©·=ò ó Ò·» °±©·²²¿&ô ¬± °®¿©¼¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¦¿¬»³ °±©·»¼¦·¿'¿&ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ß ¬©±¶» °§¬¿²·» °±¦±-¬¿©·:ô °±¦©±´·-¦ô ¾»¦ ±¼s °±©·»¼¦·ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¦¿³·´µ' ²¿ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ò ó É-¦§-¬µ± ©-µ¿¦«¶» ²¿ ¬±ô #» ³«-·¿'¿& «-'§-¦»= º®¿¹³»²¬ ²¿-¦»¶ ®±¦³±©§ò ó ß ³±#» ½¿'@ ®±¦³±©:ô °±³§&´¿' ¦» ¦'±&½·@ò ó Ë-'§-¦¿'¿³ ¬§´» ¬§´µ±ô #» ²·» ³¿-¦ ¼´¿ ³²·» ½¦¿-«ô ³·´±®¼¦·»ò Ò·» ¼¦·©·: -·: ©½¿´» · ²·» ½¸½: ¾§= ½· ¦¿©¿¼@ò Ò·» ³«-·-¦ -·: ³²@ ¦¿¶³±©¿=ò ܱ³·²·µô µ¬-®§ ¼± ¬»¶ °±®§ °®¦»½¸¿¼¦¿' -·: © ¬: · ¦ °±©®±¬»³ô -¬¿²@' ®¿°¬±©²·»ò

R

S

ó ɧ¾¿½¦ô ³±¶¿ °¿²²±ô ¿´» ¼»½§¦¶¿ ²·» ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò ó Ò·» ½¸½: ¾§= ½· ¦¿©¿¼@ ó °±©¬-®¦§'¿ Ú´»«® ¦ «°±®»³ò ó ß²· ¬±¾·»ô ¿²· ²·µ±³« ·²²»³«ò ó ß ¶¿ô °±³·³± ©-¦§-¬µ±ô ¦¿¶³: -·: ¬±¾@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó É #¿¼²§³ ®¿¦·»ò Ë-·¿¼' ±¾±µ ²·»¶ô ¿ ®¿½¦»¶ ±°¿¼' ½·:#µ± ²¿ '¿©µ: · ©»-¬½¸²@'ò ó ݱ& ³«-¦: ½· ©§¶¿&²·=ò אַ¦ ³· ²¿ «-¬¿ · -'«½¸¿¶ «©¿#²·»ò ͵«° -·:ò Ú´»«® ¦¿'±#§'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·ô ¦®±¾·'¿ ³¿®-±©@ ³·²:ô ¶»¼²@ ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» =©·½¦§'¿ °®¦»¼ ´«-¬®»³ô ¿´» ²·» ±¼»¦©¿'¿ -·: -'±©»³ò ó É ¬§³ ¼±³« ²·» ¬§ ¼»½§¼«¶»-¦ô ½± ³±#²¿ô ¿ ½¦»¹± ²·» ³±#²¿ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ½¸½» °±³-½ ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô ¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ -©±¶»¶ -¬¿®»¶ °®¦§¶¿½·-'½»ô ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ò б©·»¼¦·¿'»³ °®¦»¼ ½¸©·´@ô #» ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ¦¾§¬ ©·»´µ· ½·:#¿®ô #» ¦¿ ¼«#± ±¼ ½·»¾·» ©§³¿¹¿¶@ô ¿´» ¬»¹± ²·» ¦³·»²·³§ô ¶¿ ¦¿& ¦» -©»¶ -¬®±²§ «½¦§²·:ô ½± ¼± ³²·» ²¿´»#§ô ¾± ³¿¬µ¿ ®¦¿¼µ± µ·»¼§ ¦©®¿½¿ -·: ¼± ³²·» ¦ °®±&¾@ ± ½±µ±´s ©·»µò Ò·» ±¼³-©·: ¶»¶ © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§& °®±¬»-¬±©¿'¿ °®¦»¦ ²¿-¬:°²§ ¬§¼¦·»/ò ó ß´» ¶¿ ©·¼¦:ô #» ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ²·»°±¬®¦»¾²» ±¾½·@#»²·»ô ³·´±®¼¦·»ò Ò·» ½¸½: ²·µ±³« ¦¿©¿¼¦¿= ¿²· °®¦»-¦µ¿¼¦¿= ó °±©¬¿®¦¿'¿ Ú´»«®ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: ¦²±©«ò ó Þ:¼¦·»-¦ °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô ¬± ±½¦§©·-¬»ò б ¬± ¬«¬¿¶ °®¦§¶»½¸¿'¿&ò Ó¿³ °»©·»²òòò ó Ò·» ©-¦§-¬µ·³ ³:#½¦§¦²±³ #±²¿ ³«-· ±¼ ®¿¦« °®¦»-¦µ¿¼¦¿= ó ±¼®¦»µ'¿ · ¼±¼¿'¿ ±-¬®§³

R

S

¬±²»³æ ó Í@ ¬¿½§ô µ¬-®¦§ ©·¼¦@ © ²·»¶ °±¼°±®: #§½·±©@ô °¿®¬²»®µ: · °®¦§¶¿½·-'µ:ò É ±¼°±©·»¼¦· ܱ³·²·µ ¦³·»®¦§' Ú´»«® ¾¿½¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ô °± ½¦§³ ©§¶¿&²·'æ ó Æ¿²·³ ³· °®¦»®©¿'¿&ô ½¸½·¿'»³ ½· ©§¶¿©·=ô #» ©°¿¼'»³ ²¿ °»©·»² °±³§-'ò ᦩ-´ ³· ©§¾®¿= µ·´µ« µ¿©¿´»®-©ò Ю¦»¼-¬¿©·: ½· ·½¸ô ¬¿µ ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·» °®±&½·»¶ò ̱ °±©·²²± «'¿¬©·= ½· ¼»½§¦¶:ò ó ܱ³·²·µ±©· ²¿¶©§®¿6²·»¶ -°±¼±¾¿' -·: ©'¿-²§ °´¿²ô ¾± ¦¿°¿´¿' -·: ¼± ²·»¹± ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò ó Ì¿µ ©'¿&²·» ¦®±¾·³§ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °±¼»¶&= ¼± -°®¿©§ ®±¦-@¼²·»ô ®¿½¶±²¿´²·»á ó Ö¿µ ½¸½»-¦ ¼±µ±²¿= ©§¾±®«ô ³·´±®¼¦·»á Ò·» ®±¦«³·»³ò Ò·» ©·»-¦ °®¦»½·»#ô µ¬± ³±#» ¦²¿´»6= «¦²¿²·» © ³±·½¸ ±½¦¿½¸ô ¿ µ¬± ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ò ó ˦²¿²·» © ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó °±©¬-®¦§'ô ¶¿µ¾§ ²·» ³-¹' «©·»®¦§=ô #» Ú´»«® ³±#» ³·»= ©'¿-²» ¦¼¿²·» © µ©»-¬·· ©§¾±®« ©'¿&½·©»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ò ó Ƽ¿¶ -·: ²¿ ³±¶» ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò É·»³ ¶«# ¬®±½¸: ± ¬±¾·»ô ± ¬©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô ¦²¿³ ©¿-¦» °±'±#»²·»òòò ß ¶¿µ -·: ±µ¿#»ô #» ½¦»¹±& ²·» ©·»³ô ²·» ±³·»-¦µ¿³ «¦«°»'²·= ©·»¼¦§ò Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿¶ -·: ²¿©»¬ò Ƽ¿¶ -·: ½¿'µ±©·½·» ²¿ ³²·»ò Ò·» ¦¿©·±¼: ½·:ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ½¸½·¿' -±¾·» ±-¦½¦:¼¦·= ½¦¿-« · º¿¬§¹·ò Ú´»«® ¦¼¶:'¿ ½¦»°»µ · °®¦»-«²:'¿ °¿´½¿³· °± ®±²¼µ«ò ͵±®± ²·» °±¼±¾¿'¿ -·: ´±®¼±©· ܱ³·²·µ±s ©·ô ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§ -·: -°±¼±¾¿= ·²²§³á Ю¿©¼¦·©§ ¿³¾¿®¿-ò Ú´»«®ô °±-¬®¦»´±²¿ ¼¦·»©½¦§²±ò ݸ§¾¿ ²·» ¦¿·²¬»s ®»-±©¿'¿& -·: -§²»³ ³¿®µ·¦§ Ù®¿²ª·´´»á ß ³±#»á ó É·¼¦:ô #» ®±¦©¿#¿-¦ °®±°±¦§½¶:ò ̱ ³@¼®¦»

R

S

¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò б®±¦³¿©·¿³ ¦ ³±·³ ¾®¿¬»³ô Ò¿¬¸¿²»³ô ¦¿°§¬¿³ ± ®¿¼:ò Ó±· °®¦§¶¿½·»´» ¬»# ²¿ °»©²± °®¦§¶¼@ ³· ¦ °±³±½@ò É-°-´²·» ½±& «®¿¼¦·s ³§ · ©µ®-¬½» ¾:¼¦·»³§ ¾¿©·= -·: ²¿ ¬©±·³ ©»-»´«ò ׳ -¦§¾½·»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ñ ©§°®¿©: -·: ²·» ³¿®¬©ò Õ®¿©½±©¿ · Ø¿¬¬·» ¦¿¶³@ -·: ©-¦§-¬µ·³ò Ú´»«® ¾¿'¿ -·: ±¼»¦©¿=ô ¬¿µ ¾§'¿ ®±¦»6´±²¿ò ݱ ¬»² ½¦'±©·»µ -±¾·» ©§±¾®¿#¿áÿ ݱ ±² -±¾·» «¾®¼¿' © -©±¶»¶ ¦¿¼«º¿²»¶ ¹'±©·»á ݸ½» ¦¿µ'¿¼¿= µ±³·¬»¬ ³¿¬®§³±²·¿´²§ô #»¾§ ©§¼¿= ¶@ ¦¿ ³@#á Ò·» ¦¼¿¶» -±¾·» -°®¿©§ © ¶¿µ «°±µ¿®¦¿¶@½»¶ -§¬«¿½¶· ¶@ -¬¿©·¿á ó Ö»-¬»& ±-¦±'±³·±²¿ò Ò·» ¼¦·©· ³²·» ¬± ©½¿´»ò Ʊ¾¿½¦§-¦ô ®¿¦ó¼©¿ ©§¼¿³§ ½·: ¦¿ ³@#ò É -©±¶»¶ °®¿½§ ²¿©§µ'»³ ¼± ®±¦©·@¦§©¿²·¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿ó ©·µ'¿²§½¸ °®±¾´»³-©ô ©·:½ ¦ ¬§³ ¬»# -·: «°±®¿³ò ó É ¶¿µ·»¶ °®¿½§á ó ¦¼«³·¿'¿ -·: Ú´»«®ò Ò·» ¼±&=ô #» ³¿ °®¿½:ô ®¦»½¦ ¼´¿ ´±®¼¿ ²·»¦©§½¦¿¶²¿ô ¬± ¶»-¦½¦» ³¿ °®±¾´»³§ò Ѳ¿ ¶»-¬ ¶»¼²§³ ¦ ¶»¹± °®±¾´»³-©ò ó Æ¿®¦@¼¦¿³ °±-·¿¼'±&½·@ ³¿¬µ·ô ¿´» ³¿³ ¶»-¦s ½¦» ·²²» ¦¿¶:½·»ô ± µ¬-®§³ ²·» ½¸½: ³-©·=ò ܱ&= °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ °±©¿#²» · ²·» °±¦©¿´¿ ³· ³¿®²±¬®¿©·= ½¦¿-« ²¿ ¾'¿¸±-¬µ·ò É ¼±¼¿¬µ« ¶»-¬»³ ¾'¿¸±-¬µ@á ó Ú´»«® ¾§'¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¦·®§¬±©¿²¿ò ó Ó·´±®¼¦·» ó ¦¿½¦:'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼ ܱ³·²·s µ¿ ó ¶»-¬»³ ½· ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ¬®±-µ: · ½¸:= ¦¿¶:½·¿ -·: ³±·³· -°®¿©¿³·ô ¿´» ²·» ³±¹: °®¦§¶@= °±³±½§ô ¶¿µ@ ±º»®«¶»-¦ò Ò·» ½¦«'¿¾§³ -·: ¼±¾®¦»ô ©·»¼¦@½ô #» ¬©±· °®¦§¶¿½·»´» °®¦»¬®¦@-¿¶@ ³·¿-¬± © °±-¦«µ·©¿²·« ¦¼¿¬²§½¸ ¼± ³¿'#»/-¬©¿ µ¿©¿´»s ®-©ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ©°®¿©·'±¾§ ³²·» ¬± © ¿«¬»²s ¬§½¦²» ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò

R

S

Ô±®¼ ܱ³·²·µ ³¿½¸²@' ´»µ½»©¿#@½± ¼'±²·@ò ó × ¬« ©§½¸±¼¦· ¬©-¶ ¾®¿µ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ ó -¬©·»®¼¦·' ¿«¬±®§¬¿¬§©²·»ò ó Φ»½¦ ¬¿µ ¦±-¬¿²·» «'±#±²¿ô ¾§& ²·» °±½¦«'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò ɧ¾®¿²· °®¦»¦ ²¿- ³'±¼¦· ´«¼¦·» «-'§-¦@ ± ¬±¾·» ¬§´» ¼±¾®§½¸ ®¦»½¦§ô #» -¿³· ¾:¼@ «-¬¿©·¿= -·: µ±´»¶½»ô ¾§ ½·: °±¦²¿=ò ó ß ¶¿ ¾:¼: ³«-·¿'¿ ±¹´@¼¿= ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô ³¿´«¶@½» -·: ²¿ ·½¸ ¬©¿®¦¿½¸ô µ·»¼§ «¶®¦@ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ®-#²·: -·: ±¼ ¼¿²§½¸ ·³ ±°·--©ò Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ò ݸ§¾¿ #» ´±¶¿´²·» «°®¦»¼¦·-¦ µ¿#¼»¹± ¦ ²·½¸ °± µ±´»·ô ·# ²·» ³¿³ ¹®±-¦¿ °®¦§ ¼«-¦§ · ²·» ¼±-¬¿²: #¿¼²»¹±ô ¿´» ¬± #¿¼²»¹± °±-¿¹«ò ó Í°±µ±¶²·»ô -°±µ±¶²·»ò Ò¿ ¬± °®¦§¶¼¦·» ½¦¿°-6²·»¶ò Õ·»¼§ ¶«# ¦²¿¶¼¦·» -·: µ¿²¼§¼¿¬ô µ¬-®§ ¦¿¼«®¦§ -·: © ¬±¾·» ¾»¦ °¿³·:½·ò Ú´»«® ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô ¿´» ܱ³·²·µ ¦¼@#§' ¶»-¦s ½¦» ¼±¶®¦»= ¶»¶ ¹±®¦µ· «&³·»½¸ò ó É@¬°·:ô ¾§ °¿²· ³¿®µ·¦¿ô ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ô ¹¼§ «-'§-¦§ô ¶¿µ ²·»µ±²©»²½¶±²¿´²·» °±¼-¦»¼'»& ¼± ®¦»½¦§ò ᦫ³·»³ô #» ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦¿°®¿-¦¿= ¬«¬¿¶ µ¿©¿´»®-©ô ¶¿ ³¿³ ¾¿©·= ·½¸ ®±¦s ³±©@ô ¿ ¬§ ¬§³½¦¿-»³ ¾:¼¦·»-¦ ²¿- °·´²±©¿'á ó ܱ°-µ· Ø¿¬¬·» ²·» °®¦§¶»¼¦·»ò Ú´»«® ¦³·»®¦§'¿ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ °±²«®§³ -°±s ¶®¦»²·»³ · ¦ ²·»¶¿µ·³ «¦²¿²·»³ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» -·: ¦¿½¦»®©·»²·'ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ³·¿' ¬§´» °®¦§¦©±·¬±s &½·ò ó ݱ °±©·» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô µ·»¼§ ±¼µ®§¶»ô ¶¿µ·»s ¹± º±®¬»´« -·: ½¸©§½·'»&á ó Ó¿¬µ¿ ± ²·½¦§³ ²·» ³«-· ©·»¼¦·»=ò б³§&´·ô #» ²·» ¬§´µ± ©°®±©¿¼¦¿³ ½·: ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô ¿´»

R

S

¼±¼¿¬µ±©± «³·´¿³ ½¦¿-ô ¦¿°®¿-¦¿¶@½ ¹±&½· ¼± ¼±s ³«ò Ì¿µ ¬± «®¦@¼¦:ô #» ©-¦§-½§ ¾:¼@ ¦¿¼±©±´»²·ò ײ¿½¦»¶ ³-©·@½ô ¦¿³·»®¦¿' °± °®±-¬« ±-¦«µ¿= ©'¿-²@ ®±¼¦·½·»´µ:ò Ú´»«® -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ±½¦¿³· ®±¼¦·²²¿ °´»¾¿²·¿æ -¬¿®»ô ¿´» ¦¿¼¾¿²» -°®¦:¬§ô ±¹·»/ © µ±³·²µ« © ¾¿s ©·¿´²·ô -·±-¬®§ °±½¸§´±²» ²¿¼ ®±¾-¬µ¿³· ½¦§ ¦¿¶:¬» ¶¿µ@& ¹®@ô ¿ ³±#» °·-¿²·»³ ´·-¬« ¼± ²·»¶ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿ ²·³· ¬:-µ²·'¿ò Ù¼§¾§ ¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼²·»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ô ½¦'±©·»µ¿ ¹±¼²»¹±ô ¦ ¼±¾®»¶ ®±¼¦·²§ · ²·»6´» -§¬«±©¿²»¹±ô °®¦»¼ ¼¦·»©½¦:¬¿³· ±¬©±®¦§'§¾§ -·: ½¿'µ·»³ ·²²» ³±#´·©±&½·ô ¿ · ®±¼¦·s ½±³ ´#»¶ ¾§ -·: #§'±ò Ô»¬·½·¿ ¾§'¿ ¦¿µ±½¸¿²¿ © °¿²·s ½¦« ¦ -@-·»¼²·»¹± ³¿¶@¬µ«ô ¿´» ²·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ½±& ¦ ¬»¹± ¾:¼¦·»ò ó ݸ±¼6³§ò α¾· -·: °-6²±ò ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©-¬¿' · ©§½·@¹²@' ¼'±/ò ó б®¿ ²¿ ´«²½¸ò Ò¿-¦¿ µ«½¸¿®µ¿ ¬± °®¿©¼¦·©§ ¹»²·«-¦ò ó Ö¿¼'¿³ ¶«# &²·¿¼¿²·» °®¦»¦ ²·@ °®¦§¹±¬±©¿s ²» · © °»'²· ¦¹¿¼¦¿³ -·: ¦ ¬@ ±°·²·@ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ Ú´»«®ò ó ̱ ®¦»½¦§©·&½·» ¹»²·«-¦ò ó Ò¿µ®§¬± ¼´¿ ²¿- © °±µ±¶« ±¹®±¼±©§³ ó ½·@¹s ²@' ܱ³·²·µò ó Ö»-¬ ½¿'¿ ¿³º·´¿¼¿ °±µ±·ô ©¦¼'«# ±¹®±¼±©»¶ »´»©¿½¶·ò ̱ °±³§-' ³±¶»¹± °®¿¼¦·¿¼¿ô °®¿©¼¦·©»¹± ¦²¿©½§ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ô µ¬-®§ ³·¿' -©-¶ «¼¦·¿' © °®±¶»µ¬±©¿²·« Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ô±®¼¦·» ܱ³·²·µ«ò ó Ú´»«® ³«-·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ¬±ô ½± ³·¿'¿ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Ю±-¦:ô ²·» ½¦§/ #¿¼²§½¸ µ®±µ-©ô °-µ· ²·» ®±¦©¿#: ¬©±¶»¶ °®±°±¦§½¶·ò б¦¿ ¬§³ô ¦¿²·³ °±µ¿#: -·: ´«¼¦·±³ô ³«-¦: ³·»= µ·´µ¿ °®¦§¦©±·¬§½¸ -«µ·»²ô ¶»&´· ²·» ½¸½: °®¦§²·»&= ©-¬§¼« ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ò ܦ·-·¿¶ -µ«°·:

R

S

-·: ²¿ «¦«°»'²·¿²·« ¹¿®¼»®±¾§ò ܦ·¿'¿¶³§ °±©±´·ò Ò·» ²¿©§µ'¿³ ®±¾·= ¦¿³·»-¦¿²·¿ ©±µ-' -©±¶»¶ ±-±¾§ò ó ܱ-µ±²¿´»ò Ò·» ¾:¼: ²¿ ®¿¦·» ®±¦³¿©·¿' ¦ °®¦§¶¿½·-'³· ± ²¿-¦§½¸ ¦¿³·¿®¿½¸ò ܦ·»/ô ¼©¿ ³±¹: -·: ©-¬®¦§³¿=ò ó Ò·» -'«½¸¿-¦ ¬»¹±ô ½± ³-©·:ò ó Ú´»«® ¦ ¬®«¼»³ ¸¿³±©¿'¿ ¹²·»©ò ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ³«-¦: -·: ¦¿-¬¿²±©·=òòò ²¿¼ ¬©±·³ °±³§-'»³ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©§¼@' ´»µµ± «-¬¿ò ó Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ô «©¿#¿³ ¶»¼²¿µô °¿²²± ̱±¹±±¼ô #» ·³ -¦§¾½·»¶ °®¦§-¬@°·³§ ¼± ®»¿´·¦¿½¶· °´¿²«ô ¬§³ ´»°·»¶ò Ò¿ ½± ¬« ½¦»µ¿=ô °± ½± ¦©'-½¦§=á ó Æ©¿#ô #» ³-©·³§ ± ½¦§³&ô ½± ³¿ ¦¿©¿#§= ²¿ ½¿'§³ ³±·³ #§½·«ò ̱ ¼±²·±-'¿ ¼»½§¦¶¿ò Ò·» ³±¹: °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ ²¿¶³²·»¶-¦@ °±³§'µ:ò Ò¿ °·»®©-¦§³ °·:¬®¦»ô ¹¼¦·» ³·»&½·'¿ -·: -¿´¿ ¾¿´±©¿ · -¿´» ®»½»°½§¶²»ô Ú´»«® °®¦§-¬¿²:'¿ò ó Ó-¶ °±µ-¶ ¶»-¬ ¬«¬¿¶ò Ò¿ µ±/½« ¬»¹± µ±®§¬¿®¦¿ © °®¿©±ò Ð-¶¼: ±¼°±½¦@=ò ó ß´» ´«²½¸òòò Ó·»´·&³§ °®¦»½·»# ¦¶»&= ®¿¦»³ò Ö«# ¼´¿ ²¿- ²¿µ®§¬±òòò ó Ö»-¬»& °±¬:#²§ô -·´²§ô ³«-·-¦ ¼«#± ¶»&=ò Õ«½¸¿®s µ¿ ²¿ °»©²± -·: ²·» °±¹²·»©¿ô ¶¿µ ¦¶»-¦ ¦¿ ²¿¼©±¶»ô ¶¿ ¬»®¿¦ ²·» °®¦»'µ²:'¿¾§³ µ:-¿ò б¦¿ ¬§³ ³¿-¦ -©±¶» ¦¿¶:½·¿ô ²·» ½¸½: ½·: ¼'«#»¶ ¦¿¬®¦§³§©¿= ó ©§µ®:½¿'¿ -·: ²·»-µ'¿¼²·» Ú´»«®ò ó É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ· ¾§'»& °®¦»®¿#±²§ô µ·»¼§ ³¿¬µ¿ °®±-·'¿ô #»¾§& ²¿³ ¿-§-¬±©¿'ô ¹¼§ °®¦§¶¼¦·» µ®¿©½±©¿ò Æ«°»'²·» ¦¾§s ¬»½¦²·»ò Õ®¿©½±©» ©·»¼¦@ ©-¦§-¬µ± ± -¬®±¶¿½¸ô °±s ¦¿ ¬§³ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¼¿'¿ ¶»¶ ´·-¬:ô ¬± ©§-¬¿®½¦§ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ °±¬®¦»¾²§ô ³·´±®¼¦·»ò ó ݱº²:'¿ -·:

R

S

± µ®±µò ó Þ¿®¼¦± ¼¦·:µ«¶:ô #» °±&©·:½·'»& ³· -©-¶ ½»²²§ ½¦¿-ò Ѿ·»½«¶: -°®¿©·¿= ½· ³±#´·©·» ¶¿µ ²¿¶³²·»¶ µ'±°±¬«ô ³·´±®¼¦·»ò ܱ ©·¼¦»²·¿ ¬§³½¦¿s -»³ò ó Ú´»«®ô ¦¿½¦»µ¿¶ò ó Æ¿-µ±½¦§' ¶@ô ¦©®¿½¿¶@½ -·: ¼± ²·»¶ °± ·³·»²·«ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½: ¦¶»&= ´«²½¸ © ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ß ²·»½¸ ¬±ÿ Ù'±- ܱ³·²·µ¿ ¦¿¾®¦³·¿' ¦«°»'²·» -¦½¦»®¦»ò Ò·»s -º±®²§ µ±-³§µ ±°¿¼' ³« ²¿ ½¦±'±ô ²¿¼¿¶@½ ¬©¿®¦§ ½¸'±°·:½§ ©§®¿¦ò Ë&³·»½¸²@' -·: ½·»°'±ò ݦ»³« ¶»-¬ ¬¿µ «®±½¦§á Ю¿©¼¦·©§ ¦'±¼¦·»¶ -»®½ò Ó¿ -·: ®±¦«s ³·»=ô #» ¶»¶ -»®½¿ ²·» «µ®¿¼'ô ¿´» Ú´»«® ¦¿½¦§²¿'¿ ½¦«= ¼± ²·»¹± °»©²@ô ¶¿µ ¾§ ¬« ®¦»½ô -§³°¿¬·:ò Ы'¿°µ¿ò ̱ ¶¿-²»ô #» ¦¿-¬¿©·¿' ½¸§¬®@ °«'¿°µ:ô © µ¬-®@ ³·¿'¿ ©°¿&= ²¿·©²¿ °®±©·²½¶«-¦µ¿ò ó ܦ·:µ«¶: ó ®¦»µ'¿ò óÖ»-¬»³ ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²¿ò ß´¾±ô ¶¿µ -¿³ ¬± °®¦»¼ ½¸©·´@ ¬®¿º²·» ±µ®»&´·'»&ô ±-¦±'±³·±²¿ò Ó«-¦: ±¼°±½¦@=ô ³·´±®¼¦·»ò ó ݦ«¶: -·: ¾¿®¼¦± ¦¿©·»¼¦·±²§ô ²·» «µ®§©¿³ô ¿´» ®±¦«³·»³ · ©·:½»¶ ²·» ²¿´»¹¿³ò ݸ½·¿'¾§³ ½· °®¦»¼-¬¿©·= ³±¶»¹± ¾®¿¬¿ Ò¿¬¸¿²¿ô &®»¼²·»¹± ¦ ²¿s -¦»¶ ¬®-¶µ·ò ̱ ¼±¾®§ ½¸'±°¿µô ½¸±½·¿# ´»µµ±¼«½¸ô °®¦»¦ ½± ¬®©±²· -©±¶» ¬¿´»²¬§ò Ö»-¬ -»®¼»½¦²§ô ©·»´µ±¼«-¦²§ô ²¿ °»©²± ¹± °±´«¾·-¦ò ó ݸ:¬²·» ¹± °±¦²¿³ ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«® ¦ «°®¦»¶³@ °±©&½·@¹´·©±&½·@ò ó Ì¿µô °±¦²¿-¦ ¹± ²·»¾¿©»³ò ß ¬§³½¦¿-»³ô ¶»&´· ²·» ½¸½»-¦ ¦¶»&= ¦» ³²@ô °±°®±-¦:ô #»¾§ °®¦§²·»-·±s ²± ½· ´«²½¸ ¼± °±µ±¶«ò Ò·» ³±#»-¦ ½¿'§ ¼¦·»/ #§= ¬§´µ± &²·¿¼¿²·»³ò ó ˶@' ¶»¶ ¼'±/ò ó Ö»-¬ »& ±¼©¿#²¿

R

S

· -·´²¿ô °®¦§ ¬§³ -¬¿²±©½¦¿ò б¼±¾¿ ³· -·: ¬±ò É·»´» ¶»-¦½¦» ¶»-¬ ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ © ²¿-¦§³ Ø»¿¬¸»®´§ò Ѿ·»½¿¶ô #» ¼±µ±/½¦§³§ ¦©·»¼¦¿²·¿ò ó Þ:¼¦·» ³· ¾¿®¼¦± ³·'± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ô -¬¿®¿¶@½ -·:ô ¾§ ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± ´»µµ± · ¹'¿¼µ±ô ½¸±= ±¹¿®²:'± ¶@ ©¦®«-¦»²·»ò ˲·--' ¶»¶ ¼'±/ ¼± «-¬ · «½¿'±©¿' µ¿#¼§ °¿´»½ °± µ±´»·ò Þ§' ¾·»¹'§ © -¦¬«½» «©±¼¦»²·¿ · ¬»®¿¦ °®¿µs ¬§µ±©¿' ²¿ ²·»¶ -©-¶ µ«²-¦¬ò Æ °±©±¼¦»²·»³ô ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= © ¼«½¸« Ú´»«®ò ó Ð-¶¼: ¶«# ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó·'»¹± ´«²½¸«ò ó Ò·» ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ®±¾·ô ¬»®¿¦ ±²¿ ¦¾´·#§'¿ ¶»¹± ¼'±/ ¼± «-¬ · «½¿'±©¿'¿ò ó Ù¼§¾§ -¦'± ± ·²²@ µ±¾·»¬:ô °±©·»¼¦·¿'¾§³ô #» ¦» ³²@ º´·®¬«¶» ó ®¦»µ' ´±®¼ ܱ³·²·µò ó ̧ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ °¿²²± ̱±¹±±¼ô ¶»-¬»& °± °®±-¬« -±¾@ò Þ§'¿ ½¦§ ²·» ¾§'¿ -±¾@ô ²·» ³·¿'¿ ²·½ °±¦¿ -©±¶@ ´·-¬@ · °±©·²²¿ ®¿¦ ¶»-¦½¦» -µ®«°«´¿¬²·» ¶@ °®¦»¶®¦»=ô ¾¿ô ²¿«½¦§= -·: ¶»¶ ²¿ °¿³·:=ô #»¾§ ²·» °±°»'²·= ¹'«°-¬©¿ò ó ܱ ©·¼¦»²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ®«-¦§'¿ °±-°·»-¦s ²·» ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò Ѭ± °®¿©¼¦·©§ ¿³¾¿®¿-ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

R

ɧ-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹± ¦¿½¸±©§©¿' ·²½±¹²·¬±ô ½¸±½·¿# · ¬¿µ ²·¹¼§ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ±¼µ®§= -©±¶»¶ ¬±#-¿³±&½·ô ©§¶¿©·=ô µ·³ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ò ß# ¬¿µ -¦¿´±²§ ²·» ¾§'ô ¾§ ¦®¦«½·= ³¿-µ:ò ݸ±¼¦·'± ± ½±& ·²²»¹±ò Ö»¹± ·³·:ô ¶»¹± °®¦§¾®¿²» ·³·:ô °±©·²²± ®±¦²·»&= -·: °±&®-¼ ©®±¹-©ô ¿ ©®±¹·»³ ¾§' ¼´¿ ²·»¹± µ¿#¼§ò Ò·» -°±½¦²·»ô ¼±°-µ· ½¿'§ Ô±²¼§² ²·» ¾:¼¦·» ¼®#¿' ¦» -¬®¿½¸« ²¿ ¼6©·:µ ±©»¹± ·³·»²·¿ò ó Ò·» &°·-¦ô ³¿'§áó ¦©®-½·' -·: ¼± ½¸'±°½¿ô µ¬-®§ ´»#¿' ²¿ µ±¦»¬½» © ¿´µ±©·» ±¼¼¦·»´±²»¶ ±¼ °±µ±¶« ½·:#µ@ µ±¬¿®@ò ó Ë©¿#¿¶ô ¶»-¬»& ¦¼¿²§ ²¿ ³±¶@ '¿-µ:ò Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» ¦¿°±³·²¿¶ò ó Ì¿µô °¿²·»ò ó ݸ½:ô #»¾§ ± ³²·» -¦»°¬¿´·ò Ò·»½¸ ± ³²·» ©·»¼¦@ô ¿´» ²·»½¸ ³§&´@ô #» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô µ¬-®» °®¦§²±-¦:ô -µ·»®±©¿²» ¶»-¬ °®¦»½·©µ± ·²²§³ô ²·¹¼§ °®¦»½·©µ± ²·³ -¿³§³ · ·½¸ ²¿¶¾´·#-¦§³ò

R

S

Ò¿©»¬ ½·ô µ¬-®¦§ ¶«# °±½¦«´·ô ½± °±¬®¿º·:ô · ¦¿°'¿½·´· ±µ«° ¦¿ -©±¶» ½-®µ·ô ¾:¼@ «¼¿©¿´·ô #» ·½¸ ¬± ²·» ¼±¬§½¦§ò ó Ì¿µô °¿²·»ò Ì¿µô ½¸½·¿'ô ¾§ ± ²·³ ³-©·´·ô ¾§ -¦»®¦§'¿ -·: °®¦§°®¿©·¿¶@½¿ ± ¼®»-¦½¦ ¦¹®±¦§ °´±¬µ¿ ²¿ ¶»¹± ¬»³¿¬ò ß½¸ô ²·» ³-¹' ¼±°®¿©¼§ #§½¦§= -±¾·» ´»°-¦»¶ -§¬«¿½¶·ò д¿² ®±¦©·¶¿' -·: ²¿¼¦©§½¦¿¶ °±³§&´²·»ô ¿ ±-±¾¿ ©-°-'¼¦·¿'¿¶@½¿ô ¾± ³·¿' ¬¿µ@ô '¿µ²:'¿ ¦»³-¬§ ²¿ ´±²¼§/-µ·³ ©·»´µ·³ &©·»½·» ¬¿µ -¿³± ¹±®@½± ¶¿µ ±²ò Ю¿©·» ¬¿µ -¿³±ô ¿´» · ¬± ¾§'± ¼±&=ò Ì®«¼²± ©§±¾®¿¦·= -±¾·» ¾¿®¼¦·»¶ ¦¼»¬»®³·²±©¿²§ô ¦¿©¦·:¬§ô ¹±¬±©§ ²¿ ©-¦§-¬µ±ô -·»¶@½§ ¦'± ¬¿²¼»³ ²·# ±²·ò Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'ô #» ©§¹-®±©¿²» ¿³¾·½¶» · -µ®§s ©¿²» ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ ¼¿¼¦@ ³« ¬¿µ ½»²²»¹± -°®¦§s ³·»®¦»/½¿á ܱ°®¿©¼§ ´±- ³« -°®¦§¶¿'ò ɱ´²±&=ò Ì¿µô ¾§' ©±´²§ô ½«¼±©²·» ©±´²§ô ¿ ¶»¹± º±®¬«²¿ °±©·:µ-¦¿'¿ -·: ¦ µ¿#¼§³ ¼²·»³ò Ö»-¦½¦» ¶»¼²¿ô ¼©·» ¹±'@¾»½¦µ· · µ±²·»½ °®¦§¹-¼ò ̱ ¾:¼@ ¶»¹± ±-¬¿¬²·» ±º·¿®§ò Ì¿¶»³²·½¦§ ³&½·½·»´ ¦²·µ²·»ò ݸ§¾¿ #» µ·»¼§& ¶»-¦½¦»ô © ²·»±µ®»&´±²»¶ ¾´·#»¶ °®¦§-¦'±&½·ô ²¿¶¼¦·» ¹± µ¿°®§- °®¦§°±³²·»= Ô±²s ¼§²±©· ± -¬®¿-¦²§½¸ ¦¼¿®¦»²·¿½¸ ®±µ« ïèïëò α¼¦·½»ô © -¬®¿½¸« ± ¼±¾®» ·³·: ½-®»µô ±°'¿½¿´· ³« -·: ¸±¶²·»ô ¾§´» ²·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» ·½¸ µ±½¸¿²» ¼¦·»©½¦§²µ· µ¬±& «°®±©¿¼¦·'ô #» µ¬±&ô ¶¿µ·& ³:#s ½¦§¦²¿ô °®¦»¬®¦§³§©¿' ¶» © -©±·³ ¼±³«ò ß ±²ô Ô» ݸ¿¬ ͱ§»«¨ô ¦ ²¿¶©·:µ-¦@ ½¸:½·@ °®¦§¶³±©¿' -¦½¦±¼®» ¼¿²·²§ ¦¿ -©±¶» ³·´½¦»²·»ò Õ´¿-²@' © ¼'±s ²·» · ±µ®:½·' -·: ©±µ-' ©'¿-²»¶ ±-·ò

R

S

Ô» ݸ¿¬ ͱ§»«¨ò Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ò ܱ-µ±²¿'» ·³·:ô ²·» ³-¹' ©§³§&´·= ´»°-¦»¹±ò ܱ&= «µ®§©¿²·¿ -·:ò É®»-¦½·» ²¿¼-¦»¼' ½¦¿®±¦°«&½·= © ©·»´µ·³ &©·»½·» °±¹'±-µ·æ ²·»½¸ ôô¶»¹± °¿²²§þ · ·½¸ ®±¼¦·²§ °±½@ -·: · ¼®#@ ¦» -¬®¿½¸«ô #» «¶¿©²· ·½¸ ²¿¦©·-µ¿ô ¦®«¶²«¶» ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦» ·½¸ ®»°«¬¿½¶:ò Ò¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³ ±¹¿®²·¿'± ¹± ®±¦µ±-¦²» °±¼²·»½»²·»ò Õ®:½±²» -½¸±¼§ ©·±¼'§ ¦ -¿´±²« ¼± °±µ±¶« ¦ °±s ¦§¬§©µ¿³·ò Ѭ± ¶»¹± ½«¼±©²¿ -¿³±¬²·¿ò Õ¬± ¾§ ±¼¹¿¼'ô #» ©»©²@¬®¦ -¬¿®§½¸ ³¿¹¿¦§²-© ¦» &´»°§s ³· ±¼ µ«®¦« ±µ²¿³· ³·»&½· -·: ¬¿µ¿ ®»¦§¼»²½¶¿ô °®¿©¼¦·©§ µ´»¶²±½·µá Ò·»©·»´µ¿ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» &´·½¦²¿ò Ò·» ²¿ ¼¿®³± -°®±©¿¼¦·' ¾«¼±©²·½¦§½¸ · ®¦»³·»&´²·µ-© ¦ µ±²¬§²»²¬« · ±¼»-'¿' ²¿¬§½¸³·¿-¬ô µ·»¼§ -µ±/½¦§´· -©±¶» ¼¦·»'±ò ͬ¿®¿²²·» ¦¿¬¿®' ©-¦§-¬s µ·» &´¿¼§ò ó Ò·» ·¼6 ¦¿ ³²@ ó °±©·»¼¦·¿' ¼± ½¸'±°½¿ · µ±°²@' ¹± ²¿ ±¼½¸±¼²§³ò Ø¿®®§ Ю¦§¾':¼¿ ¦¼«-·' ±µ®¦§µ ¾-´«ô ¦©·²@' -·: © µ':¾»µò ó Ò·»ô -·®ó ©§µ®¦¬«-·'ò Õ±¬ ³-¹' ¦¿°±³²·»= ± ½¸'±°¿µ« ¼± ½¦¿-«ô ¹¼§ ¬»² ¦²±©« ¾:¼¦·» ³« °±¬®¦»¾²§ò É·®«¶@½ô µ®@#§' °± °±µ±¶« · ¦¿¬®¦§³§©¿' -·: ½± ½¸©·´¿ô ¾§ © µ±´»¶²§½¸ ´«-¬®¿½¸ -§½·= ©¦®±µ -©±·³ ²±©§³ µ±-¬·«³»³ò Ò·»¦¿¼±©±´±²§ ¦ ³¿µ·¶¿#«ô °±¼¾·»¹' ¼± -¬±´·µ¿ ¦» -'±·µ¿³·ô ²¿'±#§' ²¿ °±´·½¦µ·ô ½¦±'±ô ¾®±¼: · ²±¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ©¿®-¬©: ¾·¿'»¹± ³¿-¬§µ-«ô °± ½¦§³ °®¦§-·¿¼' ²¿ ¬¿¾±®»½·» · -¬±°@ ±¾«¬@ © ½¦»®©±²±ó

R

S

ó¦'±¬§ ¬®¦»©·µ ²¿ ±¾½¿-·» ¦¿½¦@' ©§¾·¶¿= ®§¬³ ± °±¼'±¹:ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ³¿¦·¼'± ©§-½¸²·»ò Ì»®¿¦ ³-¹' °±¼µ®»&´·= ½·»³²§³ ®-#»³ µ±&½· °±´·½¦µ±©» · «-¬¿ò Ë-¬¿ô µ±²·»½¦²·»ÿ Ý¿'±&½· ¼±°»'s ²·'¿ ½¦¿®²¿ ³«-¦µ¿ ²¿¼ ©¿®¹@ · ½¦¿®²» µ®»-µ· ¾®©·ò Ö»-¦½¦» ¾·¿'§ °«¼»® ²¿ ®¦:-§ · ³¿-µ¿ ¹±¬±©¿ò É ´«-¬®¦» °±¶¿©·' -·: Î-#±©±±µ·ô ¶»¹± ²±½²» ¿´¬»® »¹±ò б½¦@¬µ±©±ô µ·»¼§ ¬§´µ± ©°¿¼' ²¿ °±³§-' ®±¦s °«-¦½¦»²·¿ °±¹'±-»µ ²¿ -©-¶ ¬»³¿¬ô ½¸½·¿' ²¿©»¬ «#§= ¬»¹± °®¦§¼±³µ¿ô ¿´» -¦§¾µ± ¦®»¦§¹²±©¿'ô «¦²¿¶@½ ¶» ¦¿ ¦¾§¬ ©§¼«³¿²»ò × ²·»»-¬»¬§½¦²»ô ¿ ±² ¾§' »-¬»¬@ò Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ ó ©µ®-¬½» ¬»² °®¦§¼±³»µ ¾:¼¦·» ²¿ «-¬¿½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ò Æ¿½¸©§½¿'¿ ¹± ¾·¿'¿ °»®«µ¿ô ¼'«¹¿ ¼± ®¿³·±²ô ½¿'¿ © ´±½¦µ¿½¸ô ¦» ¦©·²·:¬@ © °®¦»³§&´²§ ®«´±²·µ ¹®¦§©µ@ ²¿ ½¦±´»ò Ë-¬®±¶±²§ ¾§' © ¾·¿'» ¶»¼©¿¾²» °±/½¦±½¸§ô ¾·¿'»ô ¾«º·¿-¬» °´«¼»®µ· ¦ ¿¬'¿-«ô ¼± ¬»¹± © ½¦»®©±²±ó¦'±¬@ µ¿³·¦»´µ: · µ¿º¬¿² ½·»³²±½¦»®s ©±²§ô ¾±¹¿¬± ¸¿º¬±©¿²§ ¦'±¬»³ò Ю»¦»²¬±©¿' -·: ¼±-µ±²¿´»ò Ó±#» ²·» ¾§' ¦¾§¬ ©§-±µ·ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» ¬»# ²·µ¬ ²·» ³-¹' ³« ¦¿®¦«½·=ô #» ¶»-¬ ³·µ®»¶ °±-¬«®§ò Ö»¹± ·²º±®³¿¬±® -·: -°-6²·¿'ò Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ ±¼@' «-¬¿ô ²·»¦¿¼±©±´±²§ò Ò·» ©±´²± ¹± ¦¿©±¼¦·=ò Ö»&´· ½±& °±¼±¾²»¹± -·: °±©¬-®¦§ô ¾:¼¦·» ³«-·¿' °±µ¿¦¿= ½·»³²@ -¬®±²: -©»¹± ±¾´·½¦¿ ó ¦²±©«ò É·¼¿= ¼©¿ ®¿¦§ ¬± ²·» ¼±&=ò É·¿¼±³±&½·ô µ¬-®§½¸ ±½¦»µ·©¿'ô ¾§'§ ³« ²·»s ¦¾:¼²»ô ¿´» ¬®«¼²±ô ¦¿½¦»µ¿ô ¶»&´· ¬®¦»¾¿ò Þ:¼¦·» ®±¦³§&´¿' ± µ±´»¶²»¶ °¿²²·» ²¿ ©§¼¿²·« · ½»²·»ô

R

S

µ¬-®»¶ ¦¿#@¼¿ ¦¿ ¶»¶ ôô¾»¦°·»½¦²§þ °±©®-¬ ¼± ®±s ¼¦·²²»¹± ¼±³«ò Ì¿µô ¬§³ ®¿¦»³ ®±¦»¹®¿ ¬± ·²¿½¦»¶ô ©°®±©¿¼¦· ·²²±©¿½¶» ¼± -©±¶»¹± ³·-¬»®²»¹± °´¿²«ò ̧³ ®¿s ¦»³ ¼±°·´²«¶»ô ¾§ ®±¦»-¦'§ -·: ²¿ ¶»¶ ¬»³¿¬ó ²¿ ¶»¹± ¬»³¿¬ ó °±¹'±-µ· °± ½¿'§³ Ô±²¼§²·»ò Æ¿&³·¿' -·: ®¿¼±&²·»ô ©·¼¦@½ ¶«# ±½¦¿³· ©§±¾s ®¿6²·ô ¶¿µ ®±¼¦·²¿ °¿²²§ °®¦§'@½¦¿ -·: ¼± -¦»°¬-© ± Ö»¼©¿¾·-¬§³ Õ±½·»ô -µ®¦:¬²·» «µ®§©¿¶@½ º¿µ¬ô #» ·½¸ ½-®µ¿ ©°¿¼'¿ © ¶»¹± '¿°§ò Þ:¼@ ³«-·»´· µ'¿³¿= · «¼¿©¿=ô #» ·½¸ ®¦»½¦ ²·» ¼±¬§½¦§ò É-¦§-¬µ± ¦®±¾·@ ¼´¿ ¼±¾®¿ ¼¦·»©½¦§²§ÿ Ø·ô ¸·ÿ Ý-# ¦¿ °§-¦²¿ ¦¿¾¿©¿ò Ì®¦§³¿' ©-¦§-¬µ·½¸ © -¦¿½¸«ò É -©±·½¸ µ±½·½¸ '¿°¿½¸ô ³±#²¿ °±©·»s ¼¦·»=ò ܦ·-·¿¶ ©·»½¦±®»³ô ¶«¬®± ²¿¶°-6²·»¶ô ¦¿½¦²·» -·: ²±©§ »¬¿°ò Ó±#» ¦¿³·¿-¬ ¶»¼²»¶ô ¦©¿¾· ¼± ¦'±¬»¶ µ´¿¬µ· ¼©·» ¹±'@¾»½¦µ·ô ²·» ®-©²±½¦»&²·»ô ± ²·»ò Þ:¼¦·» ¶» ¬« °®¦§©±¦·' °± µ±´»·ò ݸ±=¾§ ¬§´µ± ¼´¿ ¼±-µ±²¿´»²·¿ ¬»½¸²·µ·ô ¾·»¹'±&½· © -¦¬«½» ¦¿-¬®¿s -¦¿²·¿ò Ò·»½¸ ß²¹´·¿ ¼®#§ ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©± -©§½¸ ½-®ô ¾± Õ±¬ ½¦§¸¿ò Ѳ °®¿¹²·» °·»²·:¼¦§ò Ѳ ½¸½» °±½¦«= -©@ ©'¿¼¦:ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

R

Ú´»«® -¬¿'¿ ²¿ &®±¼µ« -©±¶»¶ -§°·¿´²· · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¦ «©¿¹@ ®§½·²·» ¦ #«®²¿´¿ ³-¼ô µ¬-®@ °±¼-«²:'¿ ¶»¶ °¿²· Ò»ª·´´»ô µ®¿©½±©¿ò ó ܱ-µ±²¿'¿ -«µ²·¿ ²¿ ©·»½¦-® ó ¦¿½¸:½¿'¿ °¿²· Ò»ª·´´»ò ó Ú¿'¼¿ ¦ ¬§'«ô ¹':¾±µ·» ©§½·:½·» · -¦¿®º¿ò Ò¿¶³±¼²·»¶-¦§ µ®-¶ò ó ˸³ò ó Ú´»«® ½¦«'¿ô #» ¦²±©« -·: ½¦»®©·»²·ò Ѽ ³±³»²¬« ¹¼§ ©°¿¼'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ «½¿'±©¿= ¼'±/ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô ®«³·»²·»½ ½± ½¸©·´¿ °±¶¿©·¿' -·: ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±¬®¿º·' ¾§= ³·'§ô ±©-¦»³ò Ó±¹'¿ ¦¶»&= ¦ ²·³ ´«²½¸ô ¦¿³·¿-¬ «½·»µ¿= ¶¿µ ¼¦·»½µ±ò ݱ ¬»# © ²·@ ©-¬@°·'±á п²· Ò»ª·´´» ½¦»µ¿'¿ ½·»®°´·©·»ò ó б¼±¾¿ ³· -·: ¾¿®¼¦± ¬¿ -«µ²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ©®»-¦½·» Ú´»«®ô ¦¼±¾§©¿¶@½ -·: ²¿ «&³·»½¸ò ó ̱ ©-¦§-¬µ±á Ö»-¬»³ ¶«# ©±´²¿á ó ɱ´²¿á Ö¿µ#» ¬±á Ò¿©»¬ ²·» ¦¿½¦:'§&³§ô °®±-¦: °¿²·»²µ·ò Ì®¦»¾¿ ¶»-¦½¦» ©§¾®¿= ·²²» -¬®±¶»ô ²± · ³«-¦: ¦¼¶@= ³·¿®: ¦ °¿²·»²µ·ô ¬± °±¼-¬¿©±©¿ ®¦»½¦ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ô ±½¦§©·&½·»ò Ю¦»°®¿-¦¿³ò É ±¹-s ´» ²·» ³§&´:ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô Ú´»«® ³§&´¿'¿ ¿# ²¿¦¾§¬ ·²¬»²-§©²·»ò ó Ö¿ ©·»³ô ¬± ¾§©¿ ³:½¦@½» ó ±¼°¿®'¿ °¿²· Ò»ª·´´» ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò Ú´»«® -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ü´¿½¦»¹± ¬¿ µ±¾·»¬¿ô ²¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô ²·» °±¬®¿º· ¼±-¬®¦»½ô #» «¾·»®¿ ©·»&²·¿½¦µ:ô °®±©·²½¶«-¦µ:á É-¦§-½§ ·²²· ±¼ ®¿¦« ©·¼¦·»´·ô ¦ µ·³ ³¿¶@ ¼± ½¦§²·»²·¿ô ¬§´µ± ±²¿ ¶»¼²¿ ²·»ò ó ᦩ±´: -±¾·» °®¦§¹±¬±©¿= µ·´µ¿ -¬®±¶-© ¼´¿ °¿²·»²µ·ò Ö¿µ -·: -°±¼±¾¿¶@ô ¬± ¶» ¼±°¿-«¶»³§ò п²· ³¿®µ·¦¿ ±°·-¿'¿ ³· °¿²·»²µ: ¼±µ'¿¼²·»ò Í'±©± ¼¿¶:ô °®¦»¼-¬¿©·'¿ ¶¿µ #§©@ô ¿´» ©·¿¼±³±ô ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³¿ ³¿´¿®-µ·» ±µ±ò ó É·¼¦·¿'¿ °¿²· µ·»¼§& ¶»¶ ±¾®¿¦§á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«® ¦ ±#§©·»²·»³ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» -¿³¿ °»©s ²»¹± ¼²·¿ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¶» «¶®¦»=ò ó ݱ ¬±ô ¬± ²·»ò Ѽ ´¿¬ -¦§¶: ¼´¿ ²·»¶ -«µ²·»ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ © °±µ±¶«ô © µ¬-®§³ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³¿´«¶»ò É -¬«¼·±ô ¦²¿½¦§ -·:ò Ö¿&²·» °¿²· ²·µ±³« ²·» °±µ¿¦«¶» -©±·½¸ ±¾®¿¦-©ô ²¿©»¬ ³-©·= ± ²·½¸ ²·» ½¸½»ô ¿´» °¿²·»²µ: ±¼³¿´±©¿'¿ ³· ¬¿µ ¬®¿º²·»ô #» ²·½ ¼±¼¿=ô ²·½ «¶@=ò ݱ °¿²·»²µ¿ ± ¬§³ ³§&´·á Æ ¼«#»¹± °'-½·»²²»¹± ©±®µ¿ °¿²· Ò»ª·´´» ©§s ½·@¹²:'¿ °±'§-µ´·©@ -«µ²·: © ©·»´±¾¿®©²» °¿-¬»s ´±©» °¿-§ò ó Ú®¿²½«-µ· ¶»¼©¿¾ô °®±-¬± ¦ ﮧ#¿ò Ò·»½¸ °¿²·»²µ¿ °®¦§³·»®¦§ò ó Þ¿®¼¦± °·:µ²¿ ó ±®¦»µ'¿ Ú´»«®ô °®¦»¹´@¼¿¶@½ -·: © ´«-¬®¦»ò ó ̧´µ± ¬»² ¼»µ±´¬òòò ó Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ò ó Ò·» ³§&´· °¿²·ô #» ¶»-¬ ¬®±½¸:òòò

R

S

ó Ò·» ó -¬©·»®¼¦·'¿ µ®-¬µ± µ®¿©½±©¿ · ¼±¼¿'¿æ ó Ю¦§ ¬¿µ·»¶ µ-¦¬¿'¬²»¶ º·¹«®¦»ô ¶¿µ °¿²·»²µ·ô ½¦»³« ¾§ ²·» ±¼-'±²·= ¬»¹± · ±©»¹±á Ò·»½¸ °¿²·»²µ¿ -¬±· ¬»®¿¦ -°±µ±¶²·»ô ¬± ¦¿¦²¿½¦:ô ½± ¬®¦»¾¿ °±°®¿©·=ò α¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· · ¼± °±µ±¶« ©°¿¼'¿ Þ´¿²½¸»ô -¦»°²:'¿ ½±& µ®¿©½±©»¶ ²¿ «½¸±ô ¬¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ¼¦·»©½¦§²¿ô ¦¿®-#±©·±²¿ ¦ °±¼s ²·»½»²·¿ °±¾·»¹'¿ ¦ °±©®±¬»³ µ« ¼®¦©·±³ò ó Ю±-¦: ©»¶&=ô ³·´±®¼¦·» ó ®¦«½·'¿ · «-¬¿©·'¿ º±¬»´ ¼´¿ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô ¬¿µ ¾§ -·¿¼¿¶@½ ¦¿ Ú´»«®ô © ²¿¶¼±¹±¼²·»¶-¦§³ ³·»¶-½«ô ³-¹' ©·¼¦·»= ¶»¶ ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦»ò Æ ¾·¶@½§³ -»®½»³ Ú´»«® °¿¬®¦§'¿ô © ¬§³ -¿³§³ ´«-¬®¦»ô ¶¿µ ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= °®¦»³·»®¦¿ °±µ-¶ · -¿¼±©· -·: © º±¬»´«ò É·»´» ¶»-¦½¦» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ =©·½¦§=ô ¾§ -¬®±·= °®¿©¼¦·©·» ³¿®-±©» ³·²§ô °±s ³§&´¿'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µ ¼± Þ´¿²½¸»ô µ¬-®¿ ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¦±-¬¿'¿¾§ © °±µ±¶«ô · ©®»-¦½·» -°±¶®¦¿' ²¿ Ú´»«®ò Æ¿'±#§' ®:½» ²¿ °·»®-·ô ©§½·@¹²@' ²±¹· · -µ®¦§#±©¿' -¬±°§ò ó Ó·'± ½·: ©·¼¦·»= ¦²±©«ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó Ö¿µ¾§ ²¿ °±¬©·»®¼¦»²·» ¬§½¸ ¾¿²¿´²§½¸ -µ@¼·²@¼ -'-©ô °®¦»½¸§´·' ¹'±©: · ¦³·»s ®¦§' ¶@ «©¿#²§³ô ¾¿®¼¦± «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ô ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò ó б¼¦·© ¾·»®¦»ô #» ©¿-¦¿ ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ¬¿µ -·: ·²¬»®»-«¶» -¬®±¶¿³· °¿²·»²µ· ó ¦¿«©¿#§'¿ °¿²· Ò»ª·´´»ô ¼§¹¿¶@½ò ó п²· ³¿®µ·¦¿ ©-°±³·²¿'¿ ³·ô #» ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= µ±²·»½¦²·» ½¸½·¿' ¾§= ±¾»½²§ °®¦§ ©§¾·»®¿²·« ¬±¿´»¬ ¼´¿ °¿²²§ ̱±¹±±¼ò Æ¿®¿¦ ³« °®¦§°±³²:ô #» ©§®¿6²·» ¹± °®±-·'¿³ô ¾§ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'ô ¦#§³¿'¿ -·: Ú´»«® © ¼«½¸«ò

R

S

Ó«-·¿'¿¾§ ¾§= &´»°¿ô ¾§ ²·» ©·¼¦·»=ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ ©½¿´» ²·» ³¿ ±½¸±¬§ «½¦»-¬²·½¦§= © µ®¿s ©·»½µ·½¸ ½»®»³±²·¿'¿½¸ò ݱ ¶»¼²¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¶@ ¦¼«³·¿'±ô ¬± º¿µ¬ô #» °¿²· Ò»ª·´´» ½¿'µ·»³ ²¿¬«®¿´²·» °®¦§¶:'¿ °±¶¿©·»²·» -·: ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò É·¼¿= © Ô±²¼§²·» ±¾»½²±&= °¿²-© ²¿ °±¼±¾²§½¸ -»-s ¶¿½¸ ²·» ¾§'¿ ²·½¦§³ ²¿¼¦©§½¦¿¶²§³ò É Ô±²¼§²·» ©-¦§-¬µ± ¬±½¦§'± -·: ·²¿½¦»¶ò ó Æ¿ ¼«#± ó ±¦²¿¶³·' ²¿¹´»ô ¦¼¿©¿'±¾§ -·: ¾»¦ ¦©·@¦µ«ô ¿´» °¿²· Ò»ª·´´» ©·¼¿= ¦®±¦«³·¿'¿ © ´±¬ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·ô ¾± ¼§¹²:'¿ ¦²±©« · °±©·»¼¦·¿'¿æ ó ѽ¦§©·&½·»ô ¶»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ³¿ ¿¾-±´«¬s ²@ ®¿½¶:ô ¿´» ²·»½¸ ´±®¼±©-µ¿ ³±&= °¿³·:¬¿ô #» ¬± ¼±°·»®± °·»®©-¦¿ °®¦§³·¿®µ¿ò Æ¿®¿¦ ¼±°¿-«¶»³§ -«µ²·: · ¾:¼¦·» ´»#¿'¿ ²¿ °¿²·»²½» ¶¿µ «´¿' ó ±¼®¦»µs '¿ °± ½¦§³ ¦¿¶:'¿ -·: ¼±°¿-±©§©¿²·»³ µ®»¿½¶·ò ó ß ¬§ ½± ³§&´·-¦á б¼±¾¿ ½· -·:á ó ¦¿¹¿¼²@' ´±®¼ ܱ³·²·µô ½¸©§¬¿¶@½ -°±¶®¦»²·» Ú´»«® © ´«-¬®¦»ò ó Ñ©-¦»³ô ³·´±®¼¦·»ò F´·½¦²¿ò Ò¿¶'¿¼²·»¶-¦¿ -«µs ²·¿ô ¶¿µ@ µ·»¼§µ±´©·»µ ³·¿'¿³ò ó Ò¿ ¬±¾·» µ¿#¼¿ ¾:¼¦·» ©§¹´@¼¿'¿ &´·½¦²·» ó °±s ©·»¼¦·¿'ô ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³« ®±¾·@½ °®¦§ ¬§³ °±-:°²@ ³·²:ò ó Ö»-¬»& °·:µ²¿ò п³·:¬¿¶ ± ¬§³ò Õ·»¼§ °±¶¿©·-¦ -·: ²¿ -¿´±²¿½¸ô ©-¦§-½§ ¾:¼@ ± ¬±¾·» ³-©·=ò Ó¿-¦ '¿¼²@ °±-¬¿©:ô ³·'§ ¹'±-ò Ø¿¬¬·»ô ³±¶¿ ¾®¿¬±©¿ô «¼¦·»´· ½· ®-#²§½¸ ²·»¦¾:¼s ²§½¸ ¼´¿ °¿²²§ ©-µ¿¦-©»µò ݸ±¼¦· ± ¬±ô ¾§ °®¦§½·@¹¿= -°±¶®¦»²·¿ô ¿ ¬§ ²¿ °»©²± ¾:¼¦·»-¦ ¶» °®¦§½·@¹¿=ò Ú´»«® -»®½» ¦¿¾·'± ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¬» -'±©¿ô ³·´±®¼¦·»ò Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ¼´¿ ³²·» '¿-µ¿©§ò

R

S

ó Ô«¼¦·» ¾:¼@ ½·»µ¿©·ô µ·³ ¶»-¬»&ô -µ@¼ °±s ½¸±¼¦·-¦ô µ·³ -@ ¬©±· ®±¼¦·½»ò ݦ¿-¿³· ¾:¼@ ¦¿¼¿s ©¿= ½· °§¬¿²·¿ô µ¬-®» ³±¹@ ©§¼¿= -·: ²·»¹®¦»½¦²»ò ó Ö»-¬»³ ¼«³²¿ ¦ ¬»¹±ô µ·³ ¶»-¬»³ ó ±¼°±©·»s ¼¦·¿'¿ Ú'»«® ¦ ¹±¼²±&½·@ô ¿ ´±®¼ ܱ³·²·µ ©®»-¦½·» -·: «&³·»½¸²@'ò ó Í@¼¦·'»³ô #» «-'§-¦: ¦ ¬©±·½¸ «-¬ °±¼±¾²@ ¼»µ´¿®¿½¶:ô ¿´» ®¿¼¦·'¾§³ ½· ³-©·=ô #» ¶»-¬»& -·»®±¬@ °± ¾®¿¬±©»¶ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ô ±¾»½²·» °±¼ ¶»¶ ±°·»µ@ò Õ·»¼§ µ¬±& °±©·»ô #» ²·» -'§-¦¿'ô ¾§ ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ³·¿'¿ ¾®¿¬¿ô ©§¶¿&²·-¦ô #» ¦³¿®' © ײ¼·¿½¸ô ²¿ µ®-¬µ± °®¦»¼ ¬©±·³ °®¦§¶&½·»³ ²¿ &©·¿¬ò Æ¿¾·¬§ °®¦»¦ Í·µ¸¿ò ß µ·»¼§ ²·»¼¿©²± ¬©±¶¿ ¾·»¼²¿ ³¿¬µ¿ ¼±µ±²¿'¿ #§©±¬¿ô °®¦§¶»½¸¿'¿& ¼± ²¿-ò Ó-©ô #» ³¿®µ·¦¿ ©·¼¦· © ¬±¾·» ½-®µ:ô µ¬-®»¶ -¿³¿ ²·» ³¿ò ó ɧµ´«½¦±²»ÿ ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«® ¦ ±¾«®¦»²·»³ò ó Ì¿µ·»¶ ±¼°±©·»¼¦· ©'¿&²·» ±½¦»µ·©¿'»³ò Æ¿s ½¦§²¿³ ¾»¦¾':¼²·» ±¼¹¿¼§©¿= ¬©±¶» ®»¿µ½¶»ò ß °±¼-«²·:¬¿ °®¦»¦» ³²·» ¸·-¬±®·¿ ¶»-¬ °®¿©¼¦·©¿ô ¬§´» ¬§´µ±ô #» ¿²· ¬§ ²·» ±¼¹®§©¿-¦ © ²·»¶ #¿¼²»¶ ®±´·ô ¿²· ¾®¿¬ ³¿¬µ· ²·» ³·¿' ¼¦·»½µ¿ò ß ¬»®¿¦ ©®-=³§ ¼± -«µ·»²ò Æ®-¾#» -¬¿²·µ ¾¿®¼¦·»¶ ¼±°¿-±©¿²§ô Ò»ó ª·´´»ò ó Ò·» ¾:¼: ³±¹'¿ ±¼¼§½¸¿= ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ú´»«®ò Ö«# ²·» ©-°±³²·¿'¿ô #» ¼»µ±´¬ ¶»-¬ ¦¾§¬ ¹':¾±µ·ô · ¶»&´· ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¼±°¿-±©¿= -¬¿²·µô ¬± ½·¿'± °± °®±-¬« ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'± ³·»¶-½¿ ¼´¿ -·»¾·» © ±µ±©¿½¸ ³·:µµ·»¶ -µ@¼·²@¼ ³¿¬»®··ò ݦ§#¾§ ¼±¶®¦¿'¿ ²¿ «-¬¿½¸ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ «&³·»s -¦»µá Ñ©-¦»³ô «&³·»½¸²@' -·: · ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ±°«&½·' ¹'±©:ô ¿´» · ¬¿µ ²·» ¦¼±'¿' °®¦»¼ ²·@ «µ®§= ¬»¶

R

S

³·²§ ½¦'±©·»µ¿ ©·»´½» ¦¿¼±©±´±²»¹± ¦ -·»¾·»ò Ò·½°±/ÿ Ʋ-© ¾¿©· -·: ¶»¶ µ±-¦¬»³ò ̧³½¦¿-»³ °¿²· Ò»ª·´´» °±-'«-¦²·» ¼±°¿-±©¿'¿ -¬¿²·µô ¶¿µ ¶»¶ µ¿¦¿²±ò ó Ì¿µ ²·»¼±¾®¦»ô ¦¿ ½·¿-²± ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«® -¬¿²±©½¦§³ ¬±²»³ò ó ܱ-µ±²¿´»ô Ò»ª·´´» ó °±©·»¼¦·¿' ´±®¼ ܱ³·²·µ · ¦©®-½·' -·: ¼± Ú´»«®æ ó Í«µ²·¿ ¾¿®¼¦± '¿¼²·» ´»#§ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò п³·:¬¿¶ô µ±¾·»¬¿ -¬®±· -·: ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ô ²·» ¼´¿ -·»¾·»ô · ¶¿µ± ³:#½¦§¦²¿ °±s ©·»³ ½·ô #»òòò Ú´»«® °®¦»®©¿'¿ ³« © °-' ¦¼¿²·¿æ ó òòò#» µ±¾·»¬¿ ³¿ ½¦«= ²·»©§¹±¼:ô ¾§ °±¼±¾¿= -·: ³:#½¦§¦²±³á ó ݦ«¶»-¦ ²·»©§¹±¼:á Í«µ²·¿ ½·: °·¶»á ó Ó:#½¦§6²· ó #¿½¸²:'¿ -·:ô ³±½²± ¶«# °±·®§¬±s ©¿²¿ò ó ݦ§ ¦¿©-¦» ³«-·½·» ±¼°±©·¿¼¿= °§¬¿²·»³ ²¿ °§¬¿²·»á Í@ ·²²» ¶»-¦½¦»ô ¼«#± ¹±®-¦» ®±¼¦¿¶» ¼§-µ±³º±®¬« ²·# ²·»©§¹±¼¿ ½¦§-¬± º·¦§½¦²¿ò ó ݦ§#¾§ -«µ²·¿ «©·»®¿'¿ ½·: ¶¿µ±& ·²¿½¦»¶ ²·# ²¿ ½·»´»á ݸ§¾¿ ²·» ²¿ «³§&´»á Ò·» ¼¿ ³« -·: ¦¿°:¼¦·= © µ±¦· ®-¹ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» #¿®¬ ¾§' ³¿'± ©§-¦«µ¿²§ò ó É °»©²§³ -»²-·»ò Ó±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ²¿ «³§&´»ò Ò¿ ³§&´ô #» °±µ¿#: -·: ´«¼¦·±³ °®¿©·» ²¿¹¿ô ¹'±©¿ ¦¿½¦§²¿ ³²·» ¾±´»=ò ó Þ± ¬»# ¦©¿#ô #» ²·» -«µ²·¿ ¦¼±¾· ½¦'±©·»µ¿ò ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ®¦«½·' µ±´»¶²@ º¿½»½¶: ¦ ¹¿¬«²µ« ¿²· -«¾¬»´²§½¸ô ¿²· ¼±©½·°²§½¸ô ¿ ³·³± ¬± «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò Þ¿©·'± ¹± ©·¼¿= ¦²:½¿²·» -·: ²¿¼ ´«¼6³·ô µ¬-®§½¸ «©¿#¿' ¦¿ ¾»¦¾®±²²§½¸ò ͧ¬«¿½¶¿ -¬¿©¿'¿ -·: ²·»°®¦§¶»³²¿ô ¿´» Ú´»«®

R

S

°±¬®¿º·'¿ ©¿´½¦§=ò бµ¿#» ³«ô ¶¿µ °±¾'@¼¦·'ò Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= °®¦»µ±²¿ -·:ô #» °¿®¿º·¿´²¿ ³§-¦µ¿ ³¿ ©'¿-²» ¦¼¿²·» · #» ²·» ¾:¼¦·» ¦¿¾¿©µ@ © ¶»¹± ®:µ¿½¸ò ᦱ-¬¿©¿'± ¶»¶ ¬§´µ± ¦²¿´»6= °± ¬»³« -°±-±¾²±&=ò ó п²·»²µ¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ -¦½¦«°´«¬µ¿ò ó п²· Ò»ª·´´» ±¾¶:'¿ Ú´»«® © ¬¿´··ô ¶¿µ¾§ ¬¿ ¾§'¿ #§©§³ ³¿²»µ·s ²»³ò ó з:µ²¿ ´·²·¿ò ó É·¼¦:ô ©·¼¦: ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µ ¦ ¿°®±¾¿¬@ · ¦²¿©-¬©»³ò ܱ&= -·: ¶«# ²¿°¿¬®¦§' · ¦¾§¬ ©·»´» ©·¼¦·¿'ò Ú´»«® °±³§&´¿'¿ô #» µ±²·»½¦²·» °±©·²²¿ «¦«°»'²·= -©±¶@ ´·-¬: ½»½¸ °±#@¼¿²§½¸ « °®¦§-¦'»¹± ³:#¿ ± ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ©¿#²§ °«²µ¬ò Ó:#½¦§¦²¿ ¶»-¬ ·-¬±¬@ -'¿¾@ô ¿´» · ±² ³¿ -¦¿²-: ²¿ °±°®¿©:ô ¶»&´· ¾:¼¦·» -·: ³±¼´·' · ¼±-µ±²¿´·' ¼«½¸±©±ò ó Ì«¬¿¶ ¬»# ²·»©·»´» ½·¿'¿ò ó п²· Ò»ª·´´» °±'±#§'¿ ¬»®¿¦ ¼'±²·» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ Ú´»«®ò ó Æ¿°®¿©¼:ô ¼¦·-·»¶s -¦¿ °®±-¬¿ ³±¼¿ °±³§&´¿²¿ ¶»-¬ © -¿³ ®¿¦ ¼´¿ ¬¿µ·½¸ ¼¿³ ¶¿µ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ò з:µ²·» °±¼µ®»&´¿ ©·±¬µ@ -§´©»¬µ:ò ó Ì»# ¬¿µ «©¿#¿³ ó ¦¹±¼¦·' -·: ´±®¼ò ó Ó¿-¦ µ´»¶²±¬§ô °¿²²± ̱±¹±±¼á אַ¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ ¶¿µ±&òòò Ó·¿'¿ ¬± ±µ®»&´·= ¹±®@½§³ -°±¶®¦»²·»³á Ò·» °±©·²²¿ ¾®¿= ¬§½¸ -°±¶®¦»/ °±©¿#s ²·»ò ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ -©±·½¸ ²¿ ²·» ®»¿µ½¶·ò ̱ °®¦»½·»# ´±®¼ ܱ³·²·µô ¿ ²·» µ¿²¼§¼¿¬ ²¿ ³:#¿ò α·= -±¾·» ®±³¿²¬§½¦²» ³§&´· ²¿ ¶»¹± ¬»³¿¬ô ±¼½¦«©¿= ½·»´»-²@ °®¦§¶»³²±&=ô ¶¿µ@ ¬» ®±¶»²·¿ ©§©±'§©¿'§á Ò·»ô ¬± °®-#²»ô ½¦½¦» ¦¿¶:½·»ô °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·» -¬¿²±©½¦±ò ó п²²± ̱±¹±±¼á Ч¬¿'»³ô ½¦§ ³¿-¦ µ´»¶²±¬§ ó °±©¬-®¦§' ´±®¼ ܱ³·²·µò

R

S

ݦ§ °±©·²²¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»¹± ±¾»½²±&= © ½¦¿-·» °®¦§³·¿®µ· ¶»-¬ ²·»°±#@¼¿²¿ô ¿ ©-¦»´µ·» °§¬¿²·¿ ²·» ²¿ ³·»¶-½«á ó ݱ °¿²· ³§&´· ± ¿µ-¿³·¬½»ô °¿²· Ò»ª·´´»á ó ¦¿s ¹¿¼²:'¿ô ®±¦³§&´²·» ·¹²±®«¶@½ ܱ³·²·µ¿ò ó É@-µ¿ ½¦¿®²¿ ¿µ-¿³·¬µ¿ ¦ ©°·:¬@ © ²·@ ²·»©·»´µ@ ¾®±-¦@ ¿´¾± ¿¬'¿-±©@ ®-#@ ©§¹´@¼¿'¿¾§ ¾¿®¼¦± »º»µ¬±©s ²·» ²¿ -¦§·ò Ó¿³ ¦'±¬@ ¾®±-¦: ¦ °»®'@ò Ó¿³¿ ³· ¶@ ¼¿'¿ò Ò¿´»#¿'¿ ¶»-¦½¦» ¼± ³±¶»¶ ¾¿¾µ·ò Ʋ¿³ ®-#²» -°±-±¾§ «°·:µ-¦¿²·¿ -¬®±¶« ¬¿²·³ ¿´¾± #¿¼²§³ µ±-¦¬»³ò п²· Ò»ª·´´» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¿´» ²¿ ¶»¶ °±s ´·½¦µ¿½¸ °±¶¿©·'§ -·: ©§°·»µ·ô ¿ ¬©¿®¦ô ¶»&´· ¦¿°±s ³²·»= ± ©§°·»µ¿½¸ô ±½¦§©·&½·»ô °®¦»-¬¿'¿ ©§®¿#¿= ½±µ±´©·»µò Ú´»«® ¾§'¿ °»©²¿ô #» µ®¿©½±©¿ ¦ °®¦»s ¶:½·¿ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Ò·» ³·»&½·'± -·: ¶»¶ © ¹'±s ©·»ô #»¾§ ¬¿µ ¦´»µ½»©¿#§= ¶»¹± ´±®¼±©-µ@ ³±&=ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±®«-¦§' -·: © º±¬»´«ô ±°¿®' '±µ½·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ · ²¿½¸§´·' -·: ¼± °®¦±¼«ò ó Ý»²·: ©§±¾®¿6²·: · °±³§-'±©±&= ó °±©·»s ¼¦·¿' · Ú´»«® °±µ®¿&²·¿'¿ò ó É ¦»-¦'§³ ®±µ« ²¿ ¬¿/½¿½¸ © ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³ô ©§-¬@°·'¿³ © -«µ²· ³±¶»¶ -·±-¬®§ Ô»¬·½··ò Í«µ²·¿ ½¿'µ·»³ °®±-¬¿ô -µ®±³²¿ô ¿´» ¦ ¼±¾®»s ¹± ³¿¬»®·¿'«ò Ö¿-²±¦·»´±²¿ò Ë ¼±'« ¦®±¾·'¿³ -¦½¦§ó °¿²µ·ò ó Ú´»«® °±½¸§´·'¿ -·:ô ½¸©§½·'¿ µ®¿¶ -°-¼²·½§ · °±µ¿¦¿'¿ô ± ½± ½¸±¼¦·ò ó ܱ-¦§'¿³ ¦·»´±²» µ±µ¿®¼§ · -«µ²·¿ ±¼ ®¿¦« ²¿¾®¿'¿ ½¿'µ·»³ ·²²»¹± ©§¹´@¼«ò Ý·@¹´» ¬®¦§³¿¶@½ µ®¿¶ -°-¼²·½§ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °¿s ²·@ Ò»ª·´´»ô °±¬»³ ²¿ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò É°¿¬®§©¿' -·: ·²¬»²-§©²·» ¦ °»©²±&½·@ ²·» © ¶»¶ ¬©¿®¦ò

R

S

Ú´»«®ô ©&½·»µ'¿ · ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ô µ'¿¼@½ ¼'±/ ²¿ ¼»µ±´½·»ò Ó:#½¦§6²· -@ ¶»¼²¿µ °®§³·¬§©²·ô °±³§&´¿'¿ò б©·²²· -·: ³±¼´·=ô ¶»-¦½¦» ®¿¦ ³±¼´·=ò Ó¿'#»/-¬©±ô ®±¼¦·²¿ô ¼¦·»½·ô ¬± ©-¦§-¬µ± ¬»# ¶»-¬ ¼´¿ ²·½¸ ®¿¬«²µ·»³ò α¼¦·²¿ ¼¿¶» °±½¦«½·» -¬¿¾·´·¦¿½¶·ô ¦³·»²·¿ -°±¶®¦»²·» ²¿ #§½·»ô «½¦§ ½¦'±©·»µ¿ ½»²·= ¶»ô ¬¿µ ¶¿µ «½¦§ -¦¿²±©¿= ·²²§½¸ò п°¿ ¬± ½¦:-¬± °±©¬¿®¦¿'ô ¿ ±² ²·¹¼§ ²·» µ'¿³·»ò ó C¿'«¶:ô #» ²·» ©·¼¦·¿'»³ ½·: © ¬»¶ ¦·»´±²»¶ -«µ²· ¦ µ±µ¿®¼¿³· · -¦½¦§°¿²µ¿³·ò Ò»ª·´´» °±©·²²¿ «-¦§= ½· ½±& ¦·»´±²»¹±ò ó ݸ§¾¿ ¦®±¾·'± ³« -·: ²·¶¿µ±ô ¾± -¬¿®¿' -·: ¾§= ³·'§ò ó Ю¦§©·±¦'¿³ ¶@ ¦» -±¾@ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ô ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ²·» ©§-¦'¿ ²¿ ±-±¾:ô µ¬-®»¶ µ±-¦s ¬»³ ³±#²¿ -·: ¾¿©·=ò ó Ì¿µá ̱ &©·»¬²·» ó «½·»-¦§' -·: ²¿¹´» ´±®¼ ܱs ³·²·µò ó ݸ½·¿'¾§³ ¦±¾¿½¦§=ô ¼±µ@¼ ³· -·:¹¿-¦ô µ·»¼§ -¬¿²·»³§ ±¾±µ -·»¾·» ó ¼±¼¿' ²· -¬@¼ô ²· ¦±©@¼ò Ú´»«® ®±¦'±#§'¿ -¦»®±µ± ®:½» · «&³·»½¸²:'¿ -·: µ°·@½±ò ó ̱ ½¿'¿ ¶¿ô °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò ݸ½·¿'¿¾§³ ¾§= ¬®±½¸: ©§#-¦¿ô ¶¿µ ³±¶¿ -·±-¬®¿ Ô»¬·½·¿ô µ¬-®¿ ³¿ ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²@ °±-¬¿=ò ó ̧ ¬»# ³¿-¦ ©¼¦·:½¦²@ °±-¬¿=ò Ʊ¾¿½¦³§ò Ó:#½¦§¦²¿ ²·» ³«-· ¾§= ©·»´» ©§#-¦§ ±¼ #±²§ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿¾§& °»©²·» ³·»= ²·#-¦»¹± ±¼ -·»¾·» ³:#¿ô -¦½¦»¹-´²·» µ·»¼§ -¿³¿ ¶»-¬»& ²·»©§-±µ¿ò Ú´»«® °¿³·:¬¿'¿ô ¾§ &½·@¹²@= ¾®©·ô · ¦ ¬¿µ@ ³·²@ °±¼»-¦'¿ ¼± ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò ó س ó ³®«µ²@'ô µ·»¼§ ©§½·:½·» ¶»¹± µ¿³·¦»´µ· ¦²¿´¿¦'± -·: ²¿ ´·²·· ¶»¶ ©¦®±µ«ò

R

S

Ö»¹± ´±®¼±©-µ¿ ³±&= ³·¿' -¦»®±µ@ µ´¿¬µ: °·»®s -·±©@ò ׳°±²«¶@½@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ô ³±#²¿ °±©·»s ¼¦·»=ò ó Í°-¶®¦ ²¿ ³²·»ô °¿²²± ̱±¹±±¼ ó °±°®±-·'ò Ú´»«® °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · ܱ³·²·µ ±¾¶@' ¶@ ©°-'ò ó × ¶¿µ -·: ½¦«¶»-¦ °®¦§ ¬¿µ·³ ©·»´µ±´«¼¦·»á ó ¦¿°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ô«¾·: ³:#½¦§¦² ¼«#§½¸ · -·´²§½¸ ó ±¼°¿®'¿ô ³¿¶@½ &©·¿¼±³±&=ô #» ®±¦³±©¿ -¬¿¶» -·: ¦¾§¬ ±-±¾·-¬¿ò ó Ü«#§½¸ · -·´²§½¸ô °±©·¿¼¿-¦á سò Ò·»½¸ · ¬¿µ ¾:¼¦·»ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» «µ®§©¿-¦ -©±·½¸ ¹«-¬-©ò Æ¿¬»³ -¬¿®¿¶@½§ -·: ± ¬©±¶@ ®:µ: °±©·²·»² ¾§= ¼«#§ · -·´²§ò Æ¿°¿³·:¬¿³ ¬± -±¾·»ò Ѿ®-½·´· -·: µ·´µ¿ ®¿¦§ © ·³°®±©·¦±©¿²§³ ¬¿/½« ¾»¦ ³«¦§µ·ò Ú´»«® ©¾·'¿ -°±¶®¦»²·» © µ¿³·s ¦»´µ: ܱ³·²·µ¿ò Ò·» «³·¿'¿ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ¹©¿'s ¬±©²§³· ¼±¦²¿²·¿³·ô ¶¿µ·» ¾«¼¦·'¿ © ²·»¶ ¾´·-µ±&= ¬»¹± ³:#½¦§¦²§ò ܱ¦²¿²·¿³· · °®¿¹²·»²·¿³·ò Ó·¿s '¿ ²·»°®¦»°¿®¬@ ±½¸±¬: °®¦§©®¦»= ¼± ²·»¹± ½¿'§³ ½·¿'»³ô ±¾¶@= ¹± ³±½²±ô ¦'±#§= ¹'±©: ²¿ ¶»¹± °·»®-·ô ¦¿³µ²@= ±½¦§ · ¦¿°±³²·»= ± ½¿'§³ &©·»s ½·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬»¹± ²·» «½¦§²·ô ¿ ¬¿²·»½ ¬®©¿' ¶«# ²¿¦¾§¬ ¼'«¹±ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»-¦ô ¶¿µ¿ ¶»-¬ ³·:¼¦§ ²¿³· ®-#²·½¿ ©¦®±-¬«ô ³·´±®¼¦·» ó ±¦²¿¶³·'¿ô ½±º¿¶@½ -·: ± µ®±µò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» «-·'«¶@½ -·: ½±º²@=ô ¾± ´±®¼ ܱ³·²·µ ²·» ¾§' ©½¿´» -µ±®§ ©§°«&½·= ¶»¶ ¦ ±¾¶:=ò ó Ó§&´:ô #» ©·»³ ± ¬±¾·» ± ©·»´» ©·:½»¶ ó °±©·»s ¼¦·¿' ¦ °±©¿#²@ ³·²@ò Ú´»«® ¾¿®¼¦± © ¬± ©@¬°·'¿ò

R

S

ó б¼²·»& ¾®±¼: ó °±°®±-·'ò Õ·»¼§ ¬± «½¦§²·'¿ô °®¦»-«²@' ¼»´·µ¿¬²·»ô °±©±´· °¿´½»³ °± ¶»¶ -¦§·ò ó Ù'¿¼µ¿ô ¶»¼©¿¾·-¬¿ -µ-®¿ò É-°¿²·¿'¿ò Æ¿¼¾¿³ô ¾§& ¦²¿´¿¦'¿ µ¿©¿´»®¿ô µ¬-®§ ¾:¼¦·» ½·»¾·» ©¿®¬ò É¿®¬ ¦¿®-©²± ¬©±¶»¹± «³§-'«ô ¶¿µ · ½·¿'¿ò Ì¿µ·»¹±ô µ¬-®§ °±¬®¿º· © °»'²· ¼±½»²·= ©-¦§-¬µ·» ¬©±¶» ¦¿´»¬§ò ó ܱ&= ¬»¹±ò Ó-©·-¦ ± ³²·»ô ¶¿µ¾§& ©§-¬¿©·¿' °®±-·: ²¿ ¬¿®¹« ²¿ó-°®¦»¼¿# ó #¿½¸²:'¿ -·: Ú´»«®ô ²¿ ½± ´±®¼ ܱ³·²·µ ±¼½¸§´·' ¹'±©: ¼± ¬§'« · ©§¾«½¸²@' ¹'±&²§³ &³·»½¸»³ò ó Ö»-¬»& ½«¼±©²¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ³¿¬µ¿ ¬¿µ ½·: °±´«¾·'¿ò ˺¿¶ ³·ô ¦¼¿¶ -·: ²¿ ³²·»ô ¿ ©-¦§-¬µ± °-¶¼¦·» ¼±¾®¦»ò Þ:¼: ¬©±·³ ±°·»µ«²»³ò Þ¿®¼¦± ²·»¾»¦°·»½¦²§³ ±°·»µ«²»³ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«® · °®¦§'±#§'¿ ¼'±²·» ¼± ®±¦°¿´±²§½¸ °±´·½¦s µ-©ò É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿ ³§&´»= ± ´±®¼¦·» ܱs ³·²·µ«ò Ö¿µ·³ ¬»# ¾§'¾§ µ±½¸¿²µ·»³á ݦ«'§³ô «©¿#²§³á ѽ¸ô °®¦§ ²¿¶¾´·#-¦»¶ ±µ¿¦¶· ³«-· °®¦»°®±©¿¼¦·= -±´·¼²§ ®¿½¸«²»µ -«³·»²·¿ò ͬ¿²±©½¦± ¦¿ ¼«#± ®±³¿²--© ½¦§¬¿ô ²¿´»#§ ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=ò ̧³½¦¿-»³ ´±®¼ ܱ³·²·µ ½¿'§ ½¦¿- ¬®¦§³¿' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ -¦§·ò ó Ö»-¬»& -¬©±®¦±²¿ ¼± ¬»¹±ô ¾§ ½·: ©·»´¾·= · ¦¿s ½¸©§½¿= -·: ¬±¾@ò Ó«-·³§ ¬§´µ± ¦¿¼¾¿= ± ¹±¼²@ ¬»¹± °·:µ²¿ ±°®¿©:ò Ò»ª·´´»ô «©·¶¿¶ -·: · °¿³·:¬¿¶ô ¾§ ¼±¾®¦» ¼±°¿-±©¿= µ¿#¼@ -«µ²·:ò б¼-¦»¼' ¼± '-#µ¿ · ¦¿½¦@' ±¹´@¼¿= °®¦§²·»-·±²» °®¦»¦ µ®¿©½±©@ ³¿¬»®·¿'§æ ¶»¼²»¹± ¼±¬µ²@'ô °®¦§ ·²²§³ -·: -µ®¦§©·'ô © µ±/½« ¦¿¬®¦§³¿' «©¿¹: ²¿ ½·:#µ·³ô ¦'±½·-¬§³ ¶»¼©¿¾·«ò

R

S

ó Ë-¦§¶ ½±& ¦ ¬»¹±ò з:µ²·» °±¼µ®»&´· ®«¼» ©'±-§ò ß · ½±& ½¦»®©±²»¹±ô µ±²·»½¦²·»ò ݸ½·¿'¾§³ ¶@ ¦±¾¿½¦§= © ½¦»®©·»²·ò ó É ½¦»®©·»²·ô ³·´±®¼¦·»á ó ß ¶¿µ#»ô © ½¦»®©·»²·ô Ò»ª·´´»ò Ó«-¦: ¶«# ·&= · ¬¿µ ¦¿ ¼'«¹± ¬« ¦¾¿'¿³«½·'»³ò ܱ³·²·µ ±¼©®-½·' -·: · ©§-¦»¼'ò Ò¿ -½¸±¼¿½¸ -°±¬µ¿' Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ù¼¦·»& ¬§ -·: °±¼¦·»©¿'á ó ¦¿©±'¿' ¾®¿¬ ²¿ ¶»¹± ©·¼±µò ó Þ§'»³ « °¿²²§ ̱±¹±±¼ò Ю¦§³·¿®µ¿ µ®¿©·»½s µ¿ô ®±¦«³·»-¦ò Ò»ª·´´» ³¿ °®¦§¹±¬±©¿= ¼´¿ ²·»¶ µ®»¿½¶»ô ¿ ¶¿ ¼±®¿¼¦¿'»³ò Ò¿¬¸¿² ©»-¬½¸²@'ô ¦®±¾·' ©-°-'½¦«¶@½@ ³·²: · °±µ·©¿' ¹'±©@ò Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» &®±¼µ-© »µ-°®»-¶· ³« ²·» ¾®¿µ±©¿'±ò ó Þ·»¼¿µ«ò Ö¿µ¿ ±²¿ ¶»-¬á Ю±©·²½¶±²¿´²¿ ¹@-µ¿ · °»©²·» ¼± ¬»¹± ¾®¦§¼µ¿á ܱ³·²·µ ³·¿' ¶«# ±½¸±¬: °±©·»¼¦·»=ô #» ±©s -¦»³ô ¹@-µ¿ · ¼± ¬»¹± ¾®¦§¼µ¿ô ¿´» °±©-¬®¦§³¿' -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ô ¾± µ'¿³-¬©± ¾§'±¾§ ¿# ²¿¼¬± ¹®«¾§³· ²·=³· -¦§¬»ò ó Ù'¿¼µ¿ °¿²²¿ô ¾¿®¼¦± ¹'¿¼µ¿ô ¿´» #» °®±©·²ó ½¶«-¦µ¿ô ²·» ¦¿°®¦»½¦:ò Ý¿'µ·»³ ¾»¦ ±¾§½·¿ô ¾»¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ -·: °±®«-¦¿= © &©·»½·»ò ͦ½¦:&½·»ô #» Ø¿¬¬·» °®¦§¶»#¼#¿ô ±²¿ ¿µ«®¿¬ ¦ ©'¿-²»¹± ¼±&©·¿¼s ½¦»²·¿ ©·»ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ «½¦§= -·: ³¿²·»®ò ó Ì¿µô ¿´» Ø¿¬¬·» ¶»-¬ ²¿¶½«¼±©²·»¶-¦@ ·-¬±¬@ô ¶¿µ@ ¦²¿³ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ò ó Ñ©-¦»³ò Ë®±¼¿ ¾¿®¼¦± °±³¿¹¿ ¼¦·»©½¦§²·»ô µ·»¼§ ¾®¿µ ¶»¶ ¼±¾®»¹± °±½¸±¼¦»²·¿ · &³·¿'±&½·ò

R

S

Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ¾®¿¬¿ °®¦»½·@¹´»ò ó п²²¿ ̱±¹±±¼ ¶»-¬ ©·:½»¶ ²·# ¹'¿¼µ¿ô °®¦§s ¦²¿¶á ó ¦¿¹¿¼²@' ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò ó Ю¦§¦²¿¶:ò Ò·» ³¿³ ½¦¿-«ô #»¾§ ¦ ²·@ ¾§©¿= ²¿ -¿´±²¿½¸ô ¿´» ¶»¼²± ½· °±©·»³æ ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« ½¦«'¾§³ -·: ¦¿¦¼®±-²§ô #» ³¿¬µ¿ ³²·» ¦´»½·'¿ ¬± ¦¿¼¿²·»ò ó Ò·» ³-© ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿² -³:¬²·»ô °± ½¦§³ ½±& -±¾·» °®¦§°±³·²¿¶@½ô ½¸©§½·' ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿s ³·:ò ó Ñ°±©·¿¼¿-¦ ³· ¬« ± °¿²²·» ̱±¹±±¼ô ¿ ¬¿³ µ¬±& ½¦»µ¿ ²¿ ½·»¾·» © ¹¿¾·²»½·»ò ƹ¿¼²·¶ µ¬±á ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¾»¦®¿¼²·» ¹'±©@ò ó б¼°±©·»³ ½·æ °±®©¿²¿ °®¦»¦ ¬¿/½«¶@½»¹± º·®½§µ¿ ¦ ©§³¿´±©¿²§³ ±¾´·½¦»³ò ó Ö¿µ± #§©±ô «®©: -¬¿®»³« Ó½Ù»» ¹'±©: ó ¦·®§s ¬±©¿' -·: ܱ³·²·µ · ®«-¦§' ²¿ ¼-'ò ó б©·»¼¦·¿'»³ ³« ¶¿-²± · ©§®¿6²·»ô #» ³¿ °®±©¿¼¦·= Ö¿²» É»´´»® °®±-¬± ¼± ³¿¬µ·ò Ò·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ¶@ ¬« µ¬±& ¦±¾¿½¦§'ò ó п²²¿ É»´´»® ¶»-¦½¦» ²·» °®¦§-¦'¿ô ½¸±½·¿# ¬§´µ± ¶»¶ °¿¬®¦§=ô · © ¬§³ ½¿'§ -¦µ±°«'ô ¾®¿½·»ò Ó«-·³§ ½±& ©§³§&´·=ô ¾± © ¹¿¾·²»½·» ½¦»µ¿ ²¿ ½·»¾·» Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ô ²¿¶-»®¼»½¦²·»¶-¦¿ °®¦§¶¿s ½·-'µ¿ °¿²²§ Ê·½¬±®·· Ý®»©»óÞ«®²-ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

R

Ó½Ù»» ¦ «®¿#±²@ ³·²@ ©§½±º¿' -·: ¼± -©±¶»¶ ²·-¦§ © -·»²·ô ¹¼¦·» ¦©§µ´» ¬®¦§³¿' -¬®¿#ò ó Ò± · ³¿³§ µ'±°±¬ò ó Ò¿¬¸¿² ©»-¬½¸²@'ò ó Æ'±&s ½·-¦ -·: ¾»¦ °±¬®¦»¾§ô #» Ó½Ù»» ²·» -'«½¸¿ °±´»½»/ô µ·»¼§ ©·»-¦ô ·# µ¿#¼» ©§°»'²·¿ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -±´·¼²·»ò Ò·» ³-¹' °®±©¿¼¦·= °¿²²§ É»´´»® ¼± ³¿¬µ·ô -µ±®± ¼¦·»©½¦§²¿ ¶»-¦½¦» -·: ²·» °±¶¿©·'¿ò ܱ³·²·µ ½¸©§½·' ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿³·: · ©»°½¸²@' © ½·»/ °±¼ -½¸±¼¿³·ò ó ݦ»µ¿¶ ¬«¬¿¶ ó -§µ²@'ò ó Ö¿µ ¬§´µ± Ö¿²» É»´´»® °®¦§¶¼¦·»ô '¿° ¶@ · °®±©¿¼6 ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ò Î-¾ô ½± ½¸½»-¦ô ¿´» Ù«--§ ¦¿ ²·½ © &©·»½·» ²·» ³±#» ¶»¶ ¬«¬¿¶ ¦±¾¿½¦§=ò ó Ö¿µ ¬±ô '¿° · °®±©¿¼6á Ò¿®±¾· ®¿¾¿²«ò Ò·» ©¦·@'»& ¬»¹± °±¼ «©¿¹:á ó ̱ ¶»¶ ¦¿¬µ¿-¦ ¾«¦·: ¼'±²·@ · «-°±µ±·-¦ò бs ©·»¼¦ô #» ¾®¿¬ Ö«-¬ ½·: °®¦§-§'¿ · #» ²·» ©±´²± ¶»¶ ©-°±³·²¿= ¬»¹± ·³·»²·¿ò ᬻ³ «&©·¿¼±³ ¶»¶ô #»

R

S

Ù«--§ô °®¦§¶¿½·-'µ¿ ¶»¶ °¿²·»²µ·ô ¶»-¬ ±¾»½²¿ © ¬§³ ¼±³«ò ܦ·»©½¦§²¿ °±¶:¬²¿ô © ´±¬ ¦®±¦«³·» © ½¦§³ ®¦»½¦ò ß ³¿¬½» -¦»°²·¶ô #» -°»'²·¿³§ °®±&¾: °»©s ²»¹± ¾®¿½·-¦µ¿ ¦¿µ±²²»¹±ô · ¬§´»ò ó ܱ³·²·µ«ô ³¿¬µ¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦»¶®¦§ ¬¿µ·» ²¿·©²» µ®:¬¿½¬©±ò Ò·» -°±¼±¾¿ -·: ¶»¶ ¬±ò ó Ò·» ®»¦±²«¶ô ¬§´µ± ®-¾ô ¶¿µ ³-©·:ò Ƽ¿¶ -·: ²¿ ³²·»ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ³¿¬µ¿ ¾:¼¦·» -·: ½¦»¹±& ¼±³§&s ´¿=ô ²·» ±¼³-©· ²¿³ °±³±½§ò Ö¿ ¬§³½¦¿-»³ ¦¿¶³: -·: Ù«--§ò É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ²·» ³±#» ¦±¾¿½¦§= Ö¿²» É»´´»®ò Ò¿¬¸¿² ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò ó Ó«-¦: °±©·»¼¦·»=ô #» ³±©: ³· ±¼¶:'±ô µ·»¼§ «-'§-¦¿'»³ô #» Ù«--§ ½¸½» -·: ¦ ¬±¾@ ©·¼¦·»=ò б½¦«'»³ -·: ¾¿®¼¦± ¼±¬µ²·:¬§ò Æ¿©-¦» ³§&´¿'»³ô #» ³¿ -'¿¾±&= ¼± ³²·»ò Ѭô ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ¦¼®¿¶½¦§²·ò ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ²·» °®¦§-¦'¿ ¬« ©·»¼¦·±²¿ ¹©¿'¬±©²§³ ¿º»µ¬»³ ¼± ³²·»ò ó ̱ °± ½±á ó Æ¿ ½¸©·´: -·: ¼±©·»³ ó ±¼°¿®' ܱ³·²·µô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ³¿'± ½·»µ¿© °±©±¼-© ²·»-°±¼¦·»s ©¿²»¶ ©·¦§¬§ò ó Æ¿²·³ -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦:ô ¶»-¦½¦» ¶»¼²± °§¬¿²·»ò Ó¿-¦ ¶¿µ·»& ¼´¿ ³²·» ²±©·²§á ݱ& ²¿ ¬»³¿¬ ²¿-¦»¹± °±®§©¿½¦¿ © ¾·»´·á ó Ò·½ ¿ ²·½ò ɽ¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ²·½ -·: ²·» ©§¼¿®¦§'±ô ¿ ²¿©»¬ ¶»&´·ô ¬± ®¦»½¦ ²·» °®¦»¼±-¬¿'¿ -·: ¼± °«¾´·½¦²»¶ ©·¿¼±³±&½·ò Ì®«¼²± ±½¦»µ·©¿=ô #»s ¾§ ²¿-¦ °®¦»½·©²·µ ¦¿©·¿¼¿³·¿' &©·¿¬ ± -©±·½¸ µ±´»¶²§½¸ µ®±µ¿½¸ô °®¿©¼¿á Ó«-·³§ ¦¼¿= -·: ²¿ '«¬ -¦½¦:&½·¿ · ®¿¦ ¶»-¦½¦» °®¦»°§¬¿= ¼±µ'¿¼²·» °¿²²: É»´´»®ò ó Ñ©-¦»³ô °®¦»°§¬¿³§ ó °®¦§¬¿µ²@' #§©± ܱó

R

S

³·²·µò ó Ñ ·´»ô ±½¦§©·&½·»ô ¼¦·»©½¦§²¿ -·: °±¶¿©·ô ¿´» ³§&´:ô #» ¶»¼²¿µ -·: ±¼©¿#§ · °®¦§¶¼¦·»ò ó ݸ§¾¿ #»¾§ ®¿°¬»³ -¬®¿½¸ ¶@ ±¾´»½·¿' · «½·»µ'¿ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ó Ò¿¬¸¿² ©§®¿6²·» -°±-:°²·¿'ò ó ᦽ¸³«®¦ -·:ô ³-¶ ¼®±¹·ò Ò·»©½¦»-²¿ ¦¿s ¦¼®±&= ± Ù«--§ ³@½· ½· ³§&´·ò ó Õ·»¼§ © ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ Ò¿¬¸¿²¿ °±¶¿©·¿' -·: µ±½· ¾'§-µô ²·» ©®-#§'± ¬± ²·½ ¼±¾®»¹±ò ݱ °®¿©¼¿ô °®¦§¶¿½·»´» ¬©·»®¼¦·´· ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ô #» #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ±°®¦» -·: ¶»¹± -°±¶®¦»²·«ô ¿´» ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' © ¬± «©·»®¦§=ò Æ¿°»©²» ¼´¿¬»¹±ô #» ¾®¿¬ ²·¹¼§ ²·» -°±¶®¦¿' ²¿ ²·»¹± ¶¿µ ²¿ µ±¾·»¬:ò É®:½¦ °®¦»½·©²·»ò ܱ³·²·µ ¾«¼¦·' © ¾®¿½·» ¦«s °»'²·» ·²²» »³±½¶»ò ݸ±=¾§ ¬»®¿¦æ Ò¿¬¸¿² ¦¿½·-²@' «-¬¿ô ½± ¾§'± ²·»±³§´²§³ ¦²¿µ·»³ ²¿¼½¸±¼¦@½»¶ ¾«®¦§ò ó ̧ -±¾·» ³±#»-¦ ¾·³¾¿= ²¿ ¬±ô #» ¶¿µ·& '¿¶¼¿µ °±®§©¿ ²¿¶°·:µ²·»¶-¦» °¿²²§ô ¿´» ¼´¿ ³²·» ¬± ®¦»½¦ °±©¿#²¿ò ß ¶»&´· ¬»³« '¿¶¼¿µ±©·ô ¬»³« ¦¾®±¼²·¿®¦±s ©· °®¦§¶¼¦·» ¼± ¹'±©§ ¬µ²@= µ¬-®@& ¦ ²·½¸á Æ©¿#ô ¶¿µ ¼±¾®¦» ¬± ±¾³§&´·'ò ͵±®± #¿¼²¿ ²·» ½¸½» °·-²@= -'±©¿ô #» ¾§'¿ °±®©¿²¿ô ³·¿'¿¾§ -·: ¹'±&²± °®¦§s ¦²¿=ô #» ¶»¶ ½¦»&= ±¼»¾®¿'á ó ̱ °®¿©¼¿ô ¿´» ²·» ³¿®¬©³§ -·: ¦¿©½¦¿-«ò ܱ³·²·µ±©· ¬¿ -¿³¿ ±¾¿©¿ -°:¼¦¿'¿ -»² ¦ °±©·»µô ¿´» ©±´¿' ¦±-¬¿©·= ¾®¿¬¿ © °®¦»&©·¿¼½¦»²·«ô #» ±² °·»®©-¦§ ©¦·@' °±¼ «©¿¹: ¬¿µ °±²«®@ »©»²s ¬«¿´²±&=ò Ò¿¬¸¿² ¦¿°´-¬' ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò ó É·¼¦:ô #» °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ¼´¿ ½·»¾·» ©¿#²·»¶s -¦¿ô ¿´» ¶¿ ¾§³ ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« ²·» ´»µ½»©¿#§'

R

S

'±¬®¿ ¦ ¾·¿'@ ¬©¿®¦@ò ß ¬»®¿¦ °±©·»¼¦ ³·ô ½¦§ ¼±-¬¿'»& ©·¿¼±³±&= ±¼ ²¿-¦»¹± Ö±¸²¿á É -°®¿©·» ®±¾-¬ô µ¬-®» ³¿ ¦¿½¦@= Ò±»´ ܻ޻¿«º±®¬á ó Ñ©-¦»³ò ó ܱ³·²·µ °®¦§³µ²@' ±½¦§ò ó Ö±s ¸²±©· ©§¼¿¶» -·:ô #» ¾:¼¦·» ®¦@¼¦·' ¦¿ ©-¦§-¬µ·½¸ Û´´·±¬-©ò Ò·» ®±¦«³·»³ ¶»¹± °´¿²-©ò ó Ö±¸² °± °®±-¬« -¬¿®¿ -·: °±µ¿¦¿=ô #» ¼¾¿ ± Ø»¿¬¸»®´§ò ݸ½» ¦®±¾·= ½±& ¼´¿ ®±¼¦·²§ò ݦ«¶:ô #» ¦¾´·#¿ -·: ¹±®@½§ ½¦¿-ò ó Ø»¿¬¸»®´§ ¶»-¬ °·:µ²» ¬¿µ·»ô ¶¿µ·» ¶»-¬ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶» «´»°-¦»/ ©§³§&´¿²§½¸ °®¦»¦ Ö±¸²¿ ¼± -°-'µ· ¦ Ò±»´»³ò É·»´µ· ³· ¿®½¸·¬»µ¬ ±¹®±¼-© ó -¿®µ²@' ܱ³·²·µò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ò Ò·» ³±¹: °±s ¦©±´·=ô #»¾§ Ù«--§ ½¦»µ¿'¿ © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò ó Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ò·» °±¦©-´ ó °®¦§¬¿µ²@' Ò¿¬¸¿² ¦ µ@&´·©§³ «&³·»-¦µ·»³ò ó Ó½Ù»»ò ó ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± ²·-¦§ô © µ¬-®»¶ ²¿ ©·µ´·²±©§³ µ®¦»&´» ¬®©¿' ²¿ °±-¬»®«²µ« ½·@¹´» ±¾®¿#±²§ µ¿³»®¼§²»®ò ó Þ»¦ «®¿¦§ô ³-¶ -¬¿®§ò Ò»®©§ô ¬± ¬§´µ± ²»®©§ò ݸ§¾¿ ®±¦«³·»-¦ò Ö»&´· °¿²²¿ É»´´»® -·: °±¶¿©·ô ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ¦¿°®±©¿¼¦· ¶@ °®±-¬± ¼± ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ¿ ¬§ ± ²·½ ²·» ³«-·-¦ -·: ³¿®¬©·=ò ó ܱ³·²·µ ©»-¬½¸²@'ò ó п²²¿ ß®¾«¬¸²±¬ ²¿ ³²·» ½¦»µ¿ò Ó½Ù»» µ·©²@' ¾»¦ -'±©¿ ¹'±©@ò Ю¦»µ´:¬¿ -'«#¾¿ô -·»®¼¦·' -·: © ¼«½¸« ܱ³·²·µò Ö¿µ -¬¿®¿-¦ -·: ¬®¿µ¬±©¿= ¬¿µ·»¹± °± ´«¼¦µ«ô ±¼ ®¿¦« °±µ¿¦«¶» º±½¸§ò ƾ´·#§' -·: ¼± ¼®¦©· ¹¿¾·²»¬«ô ¦¿°«µ¿' ´»µµ± · ©-¦»¼'ò Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ô ¦ ©§°·»µ¿³· ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ô -¬¿'¿ ²·»®«½¸±³± ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ò Ò¿ ©·¼±µ ܱ³·²·µ¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: · ²·»½± ±¼¦§-µ¿'¿ ©·¹±®ò

R

S

ó É·¬¿¶ô Ù«--§ò ó É·¬¿¶ô ܱ³·²·µ«ò ɧ¾¿½¦ô #» °®¦§½¸±¼¦: ²·»s ¦¿°±©·»¼¦·¿²¿ô ¿´» ³«-·¿'¿³ô °± °®±-¬« ³«-·¿'¿³ -·: ¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ò ܱ³·²·µ °± ½·½¸« ´·½¦§'ô #» ½¸±¼¦· ± °±®§©¿½¦¿ © ¾·»´·ò ˦²¿'ô #» ¶»&´· Ù«--§ ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§s ½¸±¼¦· © ¬»¶ -°®¿©·»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ½±& ©·» ± ¶»¹± °±¬¿¶»³²§½¸ ¦¿¶:½·¿½¸ô ¿ ¬± ²·» ¾§'±¾§ µ±®¦§-¬²»ò ó Æ¿©-¦» ¶»-¬»& ³·´» ©·¼¦·¿²§³ ¹±&½·»³ © ²¿s -¦§³ ¼±³«ò Ѽ²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬»& ³±½²± ½¦§³& °±®«-¦±²¿ò ݦ§#¾§ -°®±©¿¼¦¿'§ ½·: ¼± ³²·»ô ²·» ¼¿¶ Þ±#»ô ¶¿µ·»& µ'±°±¬§á Ù«--§ ¦®±¾·'¿ µ·´µ¿ µ®±µ-© © ¬: · ¦ °±©®±¬»³ô -¦»´»-¦½¦@½ -°-¼²·½¿³·ò ó Í·¿¼¿¶ ó °±°®±-·' ܱ³·²·µ · ¦¿¾®¦³·¿'± ¬±ô ©¾®»© ¶»¹± ©±´·ô ²·»³¿´ ®±¦µ¿¦«¶@½±ò ó Ò¿°·¶»-¦ -·: ½¦»¹±&á Ó±#» µ¿#: °±¼¿= ½¦»µ±´¿¼:á ó Þ·»¼²¿ Ù«--§ ©§¹´@¼¿'¿ · ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¬¿µô #» ¦¿°»©²» ¼±¾®¦» ¦®±¾·'¾§ ¶»¶ '§µ ¹±®@½»¶ ½¦»µ±´¿¼§ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Æ¿°´±¬'¿ ²»®©±©± ¼'±²·»ò ó Ò·½ ²·» ¾:¼: °·'¿ò ݸ½·¿'¿³ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¬±¾@ ± ³±s ¶»¶ ®»°«¬¿½¶·ò ß ©·:½ ¶»¼²¿µô °±³§&´¿' ܱ³·²·µ · °±½¦«' ¼®»-¦½¦ °±¼²·»½»²·¿ò Ö»¹± ²¿¼¦·»¶» ¦¿®¿¦ -·: ¦·-¦s ½¦@æ Ù«--§ ±°±©·» ³« ± -¬®¿-¦´·©»¶ °®¦§¹±¼¦·»ò ó ݱ& ²·»³·'»¹± -·: ©§¼¿®¦§'±á ó Æ¿¶@' ³·»¶-½» ²¿°®¦»½·©µ± ¹±&½·¿ò ó Õ¬±&òòò ©§®¦@¼¦·' ½· ¶¿µ@& °®¦§µ®±&=á б©·»¼¦ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò ó Ò·½ -·: ²·» ©§¼¿®¦§'± ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ù«--§ ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó É ¬§³ ©'¿&²·» ®¦»½¦ò ß¾-±´«¬²·» ²·½ò Æ¿½¦§²¿³ -©-¶ ¬®¦»½· -»¦±²ò Ì®¦»½·ô ®±¦«³·»-¦á ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¦±-¬¿²: -¬¿®@ °¿²²@ò ó ˵®§'¿

R

S

¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ · ©§¾«½¸²:'¿ °'¿½¦»³ô °± ½¦§³ ¦»®©¿'¿ -·: ¦ º±¬»´¿ô °®¦§°¿¼'¿ ¼± ܱ³·²·µ¿ô ½¸©§s ½·'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶: ·ô 'µ¿¶@½ô ©§´@¼±©¿'¿ ³« ²¿ µ±´¿s ²¿½¸ò ܱ -¬« ¬§-·:½§ µ¿®¬¿½¦§ÿ ó Ý·½¸±ô Ù«--§ò Ë-°±µ-¶ -·:ò ó Ö¿ô ²²²òòò ²·» ³±¹:ò ó ˵®§'¿ ¬©¿®¦ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·«ò ó ᬮ¦»¾«¶: °°òòò °®¦§¶¿½·»´¿ò Ó:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»³« ±¼¼¿'¿³ -»®½»ô ±¼©®-½·' -·: ±¼» ³²·»ò Ý·@¹´» -·: ±¼©®¿½¿ò ×¹²±®«¶» ³²·»ò Ò·»ô 6´» ³-©·:ò Ò·» ·¹²±®«¶»ò Ö»-¦½¦» ¹±®¦»¶ò Ѳ ²¿©»¬ ²·» ©·» ± ³±·³ ·-¬²·»²·« ó ³-©·'¿ ¾»¦ '¿¼« · -µ'¿¼«ò ܱ³·²·µ ³·¿' ±½¸±¬: ¦¿°§¬¿=ô µ¬-# ¬¿µ· &³·» ²·» ©·»¼¦·»= ± ·-¬²·»²·« Ù«--§ò ó É-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦» ó °®-¾±©¿' ¶@ «-°±s µ±·=ô °±µ´»°«¶@½ ²·»¦¹®¿¾²·» °± °´»½¿½¸ò ó б³±#»-¦ ³·ô ܱ³·²·µ«á ó ¦¿°§¬¿'¿ô °±¼s ²±-¦@½ ¹'±©: · °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹± °®¦»¦ '¦§ò ó Ý¿'§ Ô±²¼§² ¶«# ©·»ô #» © ¬§³ -»¦±²·» ³¿-¦ °±¼ ±°·»µ@ °¿²²: ¦» ©-· · ¾:¼¦·»-¦ ¾§©¿' ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¾¿´¿½¸ · °®¦§¶:½·¿½¸ò Ò¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²¿½·-s µ·»³ò ó Ó±¶¿ °±µ±¶-©µ¿ ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·: ±¼ ¶»¼²»¶ ¦ ©¿-¦§½¸ °±µ±¶-©»µô #» °®¦§¶:´·&½·» ¼± -·»¾·» ¶¿µ@& ¾·»¼²@ µ®»©²·¿½¦µ:ò ̱ ¬¿µ· -¦´¿½¸»¬²§ ¹»-¬ò É-°¿²·¿'±³§&´²§ ¹»-¬ô ¹±¼²§ Û´´·±¬-©ò ß´»ô ¿´»òòò б³§&´¿'¿³ô #» -µ±®± ³¿-¦ -·: ²·@ ±°·»µ±©¿=ô ³±#»-¦ ¦¿±°·»µ±©¿= -·: ¬¿µ#» ³²@ò Ò·» -°®¿©·: ½· ²¿¶³²·»¶-¦»¹± µ'±°±¬«ò б °®±-¬« ¦¿¬¿/½¦§-¦ ¦» ³²@ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ±µ¿#»-¦ ¬®±½¸: ¦¿·²¬»®»-±s ©¿²·¿ô ¿ ©¬»¼§ ·²²· ±¼ ®¿¦« ¦©®-½@ ²¿ ³²·» «©¿¹:ò ̧òòò ³-¹'¾§&òòò ¦³·»²·=òòò ó Æ¿²·±-'¿ -·: ¬¿µ·³ 'µ¿²·»³ô #» °®¦»¦ ³±³»²¬ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²·½

R

S

°±©·»¼¦·»=ò ó Ó-¹'¾§&òòò ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ©®»-¦½·» ó ±¼³·»²·= ³±¶» #§½·»ò Ë®¿¬±©¿= ³²·»ò Ì¿µô ܱ³·²·s µ«ô © ¬±¾·» ¶»¼§²§ ®¿¬«²»µò ܱ³·²·µ ¶«# -·: °®¦»®¿¦·'ô #» ¶¿µ·³& -°±-±¾»³ ¼± Ù«--§ ¼±¬¿®'¿ ©·»&= ± Ö¿²» É»´´»®ò ß´» ²·»ô ¼±¬¿®'¿ ¼± ²·»¶ ´±¬»³ ¾'§-µ¿©·½§ ©·»&= ± Ú´»«® ̱±¹±±¼ò Ì»# 6´»ò Ò·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ÿ ݱ ±¼®¦»½á ó É·»-¦ô #» ¦¿©-¦» ³±#»-¦ ²¿ ³²·» ´·½¦§=ô Ù«--§ô ½¸±= «©¿#¿³ô #» ¬¿µ¿ &´·½¦²¿ °¿²²¿ ¶¿µ ¬§ ²¿ °»©²± ²·» °±¬®¦»¾«¶» ²·½¦§¶»¶ °±³±½§ò Ù«--§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: «-°±µ±·'¿ô ©§¬¿®'¿ ²±© ±¦¼±¾·±²@ µ±®±²µ@ ½¸«-¬»½¦µ:ò ó Ì¿µ «©¿#¿-¦á ó ß¾-±´«¬²·»ò ó ݸ§¾¿ ¦©¿®·±©¿'ô ¿´» ¼¦·»©s ½¦§²¿ ¾§'¿ ¬¿µ¿ ²·»-¦½¦:&´·©¿ô ¿ ¶»¼»² ½¦§ ¼©¿ ¬¿/½» ¬± ¦²±©« ²·» ¬¿µ·» ©·»´µ·» °±&©·:½»²·»ò ݸ±½·¿#òòò ²¿ Ö±©·-¦¿ò Ó·»= ¬®¦§ ¼¿³§ °±¼ -©±¶@ ±°·»µ@á ܱ³·²·µ ½¦«' ¦¾´·#¿¶@½@ -·: µ¿¬¿-¬®±º:ò Ì®«¼²±ô ¦©®-½· -·: ¼± Ò¿¬¸¿²¿ ± ¾®¿¬»®-µ·» ©-°¿®s ½·»ô °®¦»½·»# -¿³ ²·» °±¼±'¿ò ó ɧ¾¿½¦ô Ù«--§ô ¿´» ¾:¼: ½·: ³«-·¿' °±#»¹²¿=ò Ѿ±©·@¦µ· ©¦§©¿¶@ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ³-¶ ¿²·»´»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -'±¼µ±ò ó Ò¿°®¿©¼: ¶»-¬»& ³±·³ ¿²·±'»³ò ß²·±'»³ -¬®-#»³ò Ѿ·»½«¶:ô #» ¾:¼: ³·'¿ ¼´¿ ¬©±¶»¶ ¾·»¼²»¶ µ«¦§²»½¦µ·ò Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ²¿-¦» ´±²¼§/s -µ·» ¼¿³§ °®¦§¶:'§ ¶@ ½·»°'±ò ó ܦ·:µ«¶:ô Ù«--§ò ó б-¬¿©·' °¿²²: ²¿ ¦·»³·ò Ü¿' ¶»¶ ½¦¿-ô ¾§ ©§¹'¿¼¦·'¿ -°-¼²·½»ô °±°®¿©·'¿ ©'±-§ô °± ½¦§³ ©§°®±©¿¼¦·' ¦ °±µ±¶«ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· «-'§-¦¿'ô #» ±¬©·»®¿¶@ -·: º®±²¬±©» ¼®¦©· · ¦±¾¿½¦§' Ò¿¬¸¿²¿ ¾·»¹²@½»¹± ¼±

R

S

©»¶&½·¿ò Ì¿µ °:¼¦·'ô #» ³·¹²@' ¬§´µ± ܱ³·²·µ±©· © µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ · °± ½¸©·´· ®±¦´»¹' -·: ®¿¼±-²§ ®§µ © -·»²·æ ó Ó-¶ -µ¿®¾·»ÿ É®»-¦½·» ¶»-¬»&ÿ ó ̱ Ò¿¬¸¿² ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ù«--§ · °®¦§-°·»-¦§'¿ µ®±µ«ò ó Ò·» ¾§'¿³ ¼´¿ ²·»¹± ¦¾§¬ ³·'¿ô µ·»¼§ ¬« °®¦§-¦'¿³ò Ò¿¬¸¿²·»ÿ б¾·»¹'¿ ¼± -·»²· · ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' ¶»¶ ¦¿s ¬®¦§³¿=ô ½¸§¾¿ #» -·'@ô ½¦»¹±ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô ²·» «½¦§²·'ô ¾:¼@½ ¼#»²¬»´³»²»³ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²¿ µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ ¦¿-¬¿©·' ·³ ¼®±¹: Ó½Ù»» © °®¦»µ®¦§©·±²»¶ °»®«½»æ ©§½¦§²·¿' ¬¿µ·» ¹»-¬§ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ±¾±¶» ½±º²@= ²¿ °±©®-¬ ¼± ¹¿¾·²»¬«ò Ѽ ¼®¦©· ¼±¾·»¹'§ ·½¸ -¬'«³·±²» °·-µ·ò ó Ò¿¬¸¿²·»ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ °±²±©²·» Ù«--§ò ܱ³·²·µ ¦¼@#§' ¶»-¦½¦» ¼±¶®¦»= ©§-±µ@ -§´©»¬µ: ¾®¿¬¿ ±®¿¦ ¾·¿'@ ¸¿´µ: · ©·»®¦¹¿¶@½» -¬±°§ ±¾«¬» © ½¦¿®²» ¬®¦»©·µ·ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

R

Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ ³:-µ·» ¹'±-§ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·:ô °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ô °®¦§½·-²:'¿ °¿³·:¬²·µ ¼± °·»®-· · ²¿¼-¬¿©·'¿ «½¸¿ô «-·'«¶@½ ¼±½·»½ô -µ@¼ ¼±½¸±¼¦@ò Þ»¦ ®»¦«´¬¿¬«ò бµ±¶» ¾§'§ ¬¿µ ©§-±µ·»ô #» »½¸± «²·»³±#´·©·¿'± «-¬¿´»²·» µ·»®«²µ«ò ƹ«¾·'¿ -·:ÿ ƹ«¾·'¿ÿ ƹ«¾·'¿ÿ Æ'¿ ²¿ -·»¾·»ô -µ®:½·'¿ © °®¿©±ô °±¬»³ © ´»©±ô ¾'@¼¦@½ °±¼ °®¦»-¦µ´±²@ µ±°«'@ ±®¿²#»®··ò Þ·¿'» µ±´«³²§ô &½·¿²§ ±¾·¬» #-'¬§³ ¶»¼©¿¾·»³ô ©-¦§-¬µ± ¶»¼²¿µ±©»ô ³§´@½»ô #¿¼²»¹± °«²µ¬« ±®·»²¬¿½§¶s ²»¹±ò Æ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ô ½± ®¿¦ ²¿°±¬§µ¿'¿ ¦¿³µ²·:¬» ¼®¦©·ô ¦ ¼®«¹·»¶ô ³·¿'¿ ±µ²¿ ©§½¸±¼¦@½» ²¿ ±¬¿½¦¿s ¶@½§ ®»¦§¼»²½¶: °¿®µò Õ±°«'¿ ¾§'¿ ±¹®±³²¿ô ¾·»¹s ²@½§ © µ±'± µ±®§¬¿®¦ ²·» ³·¿' µ±/½¿ò Æ¿ ¶»¼²§³· ¦ ³²--¬©¿ ·¼»²¬§½¦²§½¸ ¼®¦©· ³«-·¿'§ ¦²¿¶¼±©¿= -·: -½¸±¼§ô µ¬-®§³· ¬« ©»-¦'¿ · µ¬-®§½¸ ¬»®¿¦ ²·» ³±¹'¿ ±¼²¿´»6=ò ß ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ¬±ô #» ½¸½·¿'¿ °±°®¿½±©¿=

R

S

© -°±µ±¶« ²¿¼ -©±¶@ ´·-¬@ô µ¬-®¿ -¬¿©¿'¿ -·: ½±®¿¦ ¼'«#-¦¿ò Ò¿ ©·¼±µ µ±³±¼§ ¦ ³¿®³«®±©§³ ¾´¿¬»³ ±¼»s ¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Æ¿°¿³·:¬¿'¿ ¬: µ±³±¼: · -¬±¶@½§ ²¿ ²·»¶ ²·»¾·»-µ· ©¿¦±²ò Ю¦»½¸±¼¦·'¿ ¬:¼§ô ¦¿²·³ «-·¿¼'¿ ²¿ '¿©»½¦½» °±¼ ±µ²»³ò Ì»®¿¦ ¶«# ¦²¿¶¼¦·» ¼®±¹: ²¿ -©±¶» °·:¬®±ò Æ¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ½¸½·¿'¿ «²·µ²@= -°±¬µ¿²·¿ ¦ µ·³µ±´©·»µò Í°±¬µ¿²·¿ · ®±¦s ³±©§ò Õ±´»¶²» ±µ²± · µ±´»¶²¿ '¿©»½¦µ¿ò Ю¦§µ´:µ'¿ ²¿ ²·»¶ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °¿®µ · ¦¿³§&´·'¿ -·:ò ݱ °±©·»¼¦·¿s '§¾§ ¶»¶ -·±-¬®§ô ¹¼§¾§ ³±¹'§ ¬« °®¦»¾§©¿=á Ì¿µ· °·:µ²§ ¼±³ô «®±µ´·©§ °¿®µò Æ¿°¿³·:¬¿ ¶» ²¿ ½¿'» #§½·»ò ß ¶»¼²¿µ ¼±¾®¦» ¾:¼¦·» ©®-½·= ¼± ®±¼¦·²²»¹± ͱ¼¾«®§ò Ì«¬¿¶ ½¦«'¿ -·: ¬¿µ¿ -¿³±¬²¿ò É ±-¬¿¬²·½¸ ¼²·¿½¸ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ²·µ±¹± °±¦¿ °¿²·@ Ò»ª·´'» · Þ´¿²½¸»ò Ó¿®µ·¦¿ °®¦§-'¿'¿ ¶»¶ ´·&½·µ ·²º±®³«¶@½§ ± ¦¾´·#¿¶@½§½¸ -·: ©§¼¿®¦»²·¿½¸ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ô ©§s ®¿#¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ú´»«® ¾:¼¦·» -·: ¼±-µ±²¿´» ¾¿©·=ô ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ±ò C¿¼²§½¸ ©·¿¼±³±&½· ±¼ ®±¼¦·²§ô ²·½ò Ë-·¿¼'¿ ©§¹±¼²·»¶ô °±¼½·@¹²:'¿ ²±¹·ô ©§¹'¿¼¦·'¿ ²±©@ -«µ·»²µ: ¦ ®-#±©»¹± ³¿¬»®·¿'«ò ܦ·»©½¦:¬±³ ²¿ °»©²± ¾§ -·: °±¼±¾¿'¿ò ó Ö»&´· ¬¿µô ¬± ©'¿&²·» ©·¼¦·-¦ô ²·» ³¿³§ ± ½¦§³ ³-©·=ò Ú´»«® ¦¿³¿®'¿ô ¦ ¼'±/³· ¦¿½·&²·:¬§³· ²¿ °¿³·:¬s ²·µ«ò Ѿ½§ ³:-µ· ¹'±-ò ó Ю¦»½·©²·»ô ³¿³§ ©·»´» ¼± ±³-©·»²·¿ò ó ̱ ´±®¼ ܱ³·²·µò Ѭ©±®¦§'§ -·: ¼®¦©· ¬«# ±¾±µ '¿©µ· · Ú´»«® ©½·-²:'¿ -·: ¹':¾·»¶ ©» ©²:µ: ±µ·»²²@ò

R

S

ó Ñ-¬®¦»¹¿'»³ ½·:ô #» ³±#» ¾§= ¦ ¬»¹± ²·»-¦½¦:&s ½·»ò Ò·» °±©·²·»²»& ¾§' -°®±©¿¼¦¿= ¬«¬¿¶ Ö¿²» É»´´»®ò Ö¿µ ¼'«¹± «¼¿ ½· -·: «µ®§©¿= ¶@ « ³¿¬µ·á ó Ì¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ ó ±¼°¿®' ´±®¼ ܱ³·²·µò ó ܱ°-¬§ô ¼±°-µ· ½·ô µ¬-®§½¸ -°®¿©¿ ¾»¦°±&®»¼²·± ¼±¬§½¦§ô ¾:¼@ ³·´½¦»=ò Ô·½¦@½ -'«#¾: © ܱ³µ« ɼ±©§ · Ó½Ù»»ô ¬§´µ± -¦»&= ±--¾ ©·»ò Í'«#¾¿ ³¿¬µ· ¼¿ -·: ¦¿ ²·@ °±µ®±·=ô ¿ °®¦§µ¿¦¿'¿ ©-¦§-¬µ·³ô #»¾§ ¬®¦§³¿´· ¶:¦§µ ¦¿ ¦:¾¿³·ò Ó½Ù»» ¬»# ¾:¼¦·» ³·´½¦¿' ¶¿µ ¹®-¾ô ¾± ¹± ± ¬± °®±-·´·&³§ô ¿ ²¿-¦¿ °®±&¾¿ ¬± ¼´¿ ²·»¹± ®¦»½¦ &©·:¬¿ò ᦱ-¬¿¶» ¦¿¬»³ ¬§´µ± ¬©±¶¿ ±-±¾¿ô Ò¿¬¸¿²·»òòò ó ß ²·»½¸ ½·: ¼·¿¾´·ô ¾®¿½·-¦µ«ò ݱ ¬§ ³· ·³s °«¬«¶»-¦á Ú´»«® ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¦¿¬µ¿'¿¾§ -±¾·» «-¦§ô ¿ñ» ²·» &³·¿'¿ -·: ®«-¦§=ò ᦦ'±-¦½¦±²§ ¹'±- ²¿´»#¿' ©·:½ ¼± ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ Û´´·±¬¿ô ¾®¿¬¿ ܱ³·²·µ¿ò C» ¬»# ³«-·¿'¿ ©»¶&= ·³ © °¿®¿¼:ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¬»# ³«-·¿' ¾§= ¦·®§¬±©¿²§ô ¿´» -'§-¦¿'¿ô #» -¬¿®¿ -·: ¸¿³±©¿=ò ó Ò·½ ²·» ·³°«¬«¶: ó °±©·»¼¦·¿'ò ó б °®±-¬« ¦¾·»®¿³ º¿µ¬§ò Ю¦»µ¿¦¿'»& Ö¿²» É»´´»® ´·&½·µ ±¼ ¾®¿¬¿ Ö«-¬¿á ó Ñ©-¦»³ô °®¦»µ¿¦¿'»³ò Ö»&´· ¶»-¬ ¹'«°·¿ô -¬¿©· -·: ¼¦·-·¿¶ ± °-'²±½§ ²¿ -°±¬µ¿²·» © µ¿°´·½§ò ó Ò·» ³¿ © ¬§³ ²·½ ¹'«°·»¹±ò ó Þ:¼¦·»ô ¶»&´· °¿²²¿ -µ®:½· -±¾·» µ¿®µ © ½·»³s ²±&½·¿½¸ ¿´¾± -»®½» ¶»¶ -¬¿²·» ¦» -¬®¿½¸«ò ó Æ Ü±³µ« ɼ±©§ ¼± µ¿°´·½§ ¶»-¬ ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ µ®±µ-©ò Ö¿²» ¬± ¼¦·»´²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ · °®¦§¶s ¼¦·»ô -µ±®± ¶@ ©¦§©¿³ò ó Ø¿ô ¬¿ ¬©±¶¿ ¼¦·»´²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¬± ½¿'µ·»³

R

S

-³¿½¦²§ µ@-»µò Ò·» ³§&´ô #» ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'»³ ó ®¦»µ' Ò¿¬¸¿² µ©¿&²±ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¦¿&³·¿' -·:ò ó Ö»-¬»& -¦§¾µ· © -@¼¿½¸ · ¾¿®¼¦± -°±-¬®¦»¹¿©s ½¦§ô ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ò Í°±¼±¾¿'¿ ½· -·: Ö¿²»á ó Ʊ-¬¿©·: ¬± °§¬¿²·» ¾»¦ ±¼°±©·»¼¦·ò ß ¶¿µ ¬¿³ ¬©±¶¿ «¾±¹¿ °±¼±°·»½¦²¿á ó ß²· ³±¶¿ô ¿²· °±¼±°·»½¦²¿ô ¶»&´· °§¬¿-¦ ± °¿²s ²: ̱±¹±±¼ò Ó±#» «-¦'± ¬©±¶»¶ «©¿¹·ô ¿´» ±-¬¿¬²·± ¾§'»³ ³±½²± ¦¿¶:¬§ · ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¶»¶ ±¼ µ·´µ« ¼²·ò Ú´»«® ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ · ±°¿®'¿ ½¦±'± ± µ±´¿²¿ò Ö¿µ ¦²·»&= ¬¿µ·» «°±µ±®¦»²·»á ó Ó¿³ -·: -°±¬µ¿= ¼¦·-·¿¶ © µ´«¾·» ¦ Þ»®¬·»³ Ý®»©»óÞ«®²-»³ ó °±©·»¼¦·¿' ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò ó Ѿ·»s ½¿' ¦¿¾®¿= ³²·» ¼± °·»µ·»'µ¿ô ¹¼¦·» ©§-±µ± ¹®¿¶@ · ¹¼¦·» ²·µ¬ ²¿- ¦ °»©²±&½·@ ²·» ®±¦°±¦²¿ò ó É-°¿²·¿´» ó °®§½¸²@' ´±®¼ ܱ³·²·µô ¬§³ ®¿s ¦»³ ²·» µ®§¶@½ ¦'±&½·ò ó Æ¿°±³²·¿'»& ¶«#ô ¶¿µ ¾®¦³·¿'¿ ²¿-¦¿ «³±©¿á ó C» ³¿³ -·: ¬®¦§³¿= ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¸¿¦¿®¼«á Ò·» ¾:¼: ¹®¿'ò ͦ«µ¿³ ¬§´µ± ±µ¿¦¶·ô #»¾§ ©§½·@¹²@= ¦ Þ»®¬·»¹± ¬®±½¸: ©·:½»¶ ·²º±®³¿½¶·ò Í¿³ ³²·» ¦¿½¦»°·'ò Ó-©·'ô #» ³¿ ¼´¿ ³²·» ½±& ½·»µ¿©»¹±ò Þ§= ³±#» ²¿-¦ ¾·¿'§ º·®½§µ ¦²±©« µ±¹±& «°®±©¿s ¼¦·'ò Ú´»«® ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ©§½·@¹²·¶ ¦ ²·»¹±ô ·´» -·: ¼¿ô ¿´» «©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·»ò Ì» °·»µ·»'µ¿ ¬± ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦s °·»½¦²» ³·»¶-½¿ò ó ݦ§ ©·¼¦·¿'»& µ·»¼§ô #»¾§³ ²·»°±¬®¦»¾²·» ²¿¼-¬¿©·¿' µ¿®µ«á ó س ó ³®«µ²@' ´±®¼ ܱ³·²·µò ó ܦ·-·¿¶ ¾®¿¬ Ö«-¬

R

S

-°±¬µ¿ -·: ¦ Ö¿²» É»´´»®ô ¿ ½± ¦ ¬»¹± ©§²·µ²·»ô ¬± -·: ¼±°·»®± °±µ¿#»ò ó Ö¿µ ¼'«¹± Ö¿²» ¦±-¬¿²·» « ²¿-á Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ô #» ¶»-¬ ¬«¬¿¶ ¬§´µ± ¼´¿ ¬©±¶»¶ ©§¹±¼§ò ó Ò·» ©·»³ò É-¦§-¬µ± ¦¿´»#§ ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ¼¿´»¶ °±¬±½¦@ -·: ©§°¿¼µ·ò Ú´»«® '¦§ ²¿°'§²:'§ ¼± ±½¦«ò Ö»-¦½¦» ¶»¼²¿ ¾·»s ¼¿½¦µ¿ ²¿ '¿-½» ¬§½¸ ´«¼¦·ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: ¼«³²·»ò Õ·³µ±´©·»µ ¶»-¬ Ö¿²» É»´´»®ô °±¦²¿ ¬: ¼¦·»©½¦§²:ô ¦¿°®¦§¶¿6²· -·: ¦ ²·@ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ³-©·'ô #» ¦²¿´¿¦'¿ -·: © Ø»¿¬¸»®´§ ¼´¿ ©§¹±¼§ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò Í'§-¦¿'¿ ¶«# ¬± ±µ®»&´»²·»ô °®¦»µ¿¦§©¿²» -¦»°s ¬»³ ²¿ «½¸± ¦ ©·»´» ³-©·@½§³ «&³·»-¦µ·»³ò É·»´½§ °¿²±©·»ô ¦¼¿®¦¿'± -·:ô ¬®¦§³¿´· -±¾·» µ±¾·»s ¬§ œ¼´¿ ©§¹±¼§þ · © µ±/½« ³¿³¿ ©§¶¿&²·'¿ ¼¦·»©s ½¦§²µ±³ô ¬§¬«'»³ °®¦»-¬®±¹·ô ½± ¬± ±¦²¿½¦¿ò ó Ð-¶¼: ¶«# ó ±¼»¦©¿' -·: ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·»ô ¾®¿½·-¦µ«ò ó ̱ ¾®¿¬ Ö«-¬ °±©·²·»² «©¿#¿=ò ó Ö¿µ ©±´·-¦ò Ö¿²» É»´´»® ½±& °±¼»¶®¦¿²·» ½¸:¬²·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²¿ -'«#¾: « ³¿¬µ·ò ̱ ³±#» ¾§= °±¼-¬:°ò ß ©&®-¼ ¼®¦»© ©±µ-' µ¿°´·½§ '¿¬©± -·: ¦¿½¦¿·= © ²±½§ô ¼§¾·@½ ²¿ #§½·» ½¦'±©·»µ¿ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ ó °®¦§¬¿µ²@' ´±®¼ ܱ³·²·µò ó É-°±³²·¶ ¶»¼²¿µô #» ³:#½¦§6²· © ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²·» ¬¿µ -@ ½¸±©¿²·ô ¾§ -°®±-¬¿= ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»¾»¦°·»½¦²§³ -§¬«¿½¶±³ò Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ °±¶»¼§²½¦» µ®±µ· · ¦»-¦¬§©²·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ô ¶»&´· ¬± ³±#´·©»ò б©±´· ©§°«&½·'¿ °±©·»¬®¦» ¦ °'«½ò Õ®±µ· «½·½¸'§ © ±¼¼¿´·ò ó Ó¿³ ½·:ÿ

R

S

Ô±®¼ ܱ³·²·µ ½¸©§½·' ¶@ ¦ ½¿'»¶ -·'§ ¦¿ ®:µ: · ©§½·@¹²@' ¦ ©²:µ·ò ó ß °¿²²¿ ½± ¬«¬¿¶ °±®¿¾·¿á б¼-'«½¸·©¿'¿&ô ¬¿µá ó Ó·»®¦§' ¶@ ©&½·»µ'§³ ©¦®±µ·»³ô ¶¿µ¾§ ¦¿ ½¸©·´: ³·¿' ©§¬®¦@-²@= ¦ ²·»¶ #§½·»ô ¿´» ²·» ©§¬®¦@-s ²@'ô ¬§´µ± °±½·@¹²@' ¦¿ -±¾@ ¼± °±µ±¶«ô ¦ µ¬-®»¹± ©§-¦»¼' ³±³»²¬ ©½¦»&²·»¶ò ó Ò·» °±¼-'«½¸·©¿'¿³ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -·'ô ¿½¦ ¾»¦ °±©±¼¦»²·¿ô ¾§ ¹'±- ¶»¶ ¦¿¾®¦³·¿' -¬¿²±©½¦±ò ó ̱ ¦²¿½¦§ ²·»¦«°»'²·»ò ó п°¿ ¦¿©-¦» ¶»¶ °±©¬¿®¦¿'ô #» © µ¿#¼»¶ -§¬«¿½¶· ¬®¦»¾¿ ³-©·= °®¿©¼:ò Ì®«¼²±ò ó Ò·»¦«°»'²·»á Ó¿-¦ ³²·» ¦¿ ¹'«°½¿á Ò¿ -¦½¦:&s ½·» ¼´¿ ½·»¾·» ´±®¼ Ò¿¬¸¿² -¬¿' °´»½¿³· ¼± ±µ²¿ô ·²¿½¦»¶ ³·¿'¿¾§& -·: ¦ °§-¦²¿ò Ö¿ °®¦§ ²·³ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô ¶»-¬»³ ³¿'§ ¼±¾®§ ³·&ò œÓ¿'§ ¼±¾®§ ³·&þá Ѳá É ·²²»¶ -§¬«¿½¶· °¿®-µ²:'¿¾§ &³·»½¸»³ô ¿´» ¬«¬¿¶ &³·»½¸ ¾§'¾§ ®»¿µ½¶@ © ²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·« ²·»-¬±-±©²@ô ½¸±½·¿#ô ¬®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô ¾§'¿ ¾´·-µ¿ ¿¬¿µ« ¸·-¬»®··ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ -©±¶@ ±¾®±²:á ó ¦¿°§¬¿' ´±®¼ ܱ³·²·µ ´±¼±©¿¬§³ ¬±²»³ò ó ݦ«¶: -·: -¿³±¬²¿ò ó ݸ®§-¬»ô ½± ±²¿ ©§¹¿s ¼«¶»á ó ̱ ¦²¿½¦§ ½¸½·¿'¿³ °±©·»¼¦·»=ô #» -·»s ¼¦·¿'¿³ -¿³¿ © -©±·³ °±µ±¶« · °±³§&´¿'¿³ô #» °±-¦«µ¿³ ¶¿µ·»¹±& ¦¿½·-¦²»¹± µ@¬µ¿ô ¹¼¦·» ³±¹s '¿¾§³ °±°·-¿=ò ó Í¿³±¬²¿ ó °±©¬-®¦§'ô ¿´» © ¶»¹± ¹'±-·» ²·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ '¿¹±¼²·»¶-¦¿ ²«¬¿ò ó سò × °®¦§°¿¼µ·»³ ©§¾®¿'¿& -±¾·» ¦¿½·-¦²§ µ@¬»µ ¿µ«®¿¬ ±¾±µ ¼®¦©· ©·±¼@½§½¸ ¼± ³±·½¸ °±µ±·á

R

S

ó Ö¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¬©±¶» °±µ±¶»ô ³·´±®s ¼¦·»ò × ©½¿´» ²·» -·»¼¦·¿'¿³ ¬«ô ¹¼¦·» ³²·» ¦²¿´¿¦'»&ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©¦²·--' ±½¦§ ²¿ ¬» -'±©¿ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ̱ ©§¶¿&²·¿ ©-¦§-¬µ±ò C» ¬»# ±¼ ®¿¦« ²¿ ¬± ²·» ©°¿¼'»³ò Ì»®¿¦ ¶«# ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¦²¿´¿¦'»³ ½·: -·»¼¦@½@ ²¿ '¿©½»ô ²¿ µ¬-®»¶ ©½¿´» ²·» -·»¼¦·¿'¿&ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò × ¬± ³¿ ¾§= ¹®§¦@½¿ ·®±²·¿á Ó-¹'¾§ -·: ¦¼±¾§= ²¿ ½±& ¾¿®¼¦·»¶ ©§®¿º·²±©¿²»¹±ò ó Ò·» ¬± ½¸½·¿'¿³ °±©·»¼¦·»=ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ú´»«® ¾§'¿ ¬¿µ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô #» ²¿©»¬ -·: ²·» ±¾®¿¦·'¿ò ó Í·»¼¦·¿'¿³ ¼¿´»¶ô © ¹':¾· µ±®§¬¿®¦¿ò Õ·»¼§ ½¸½·¿s '¿³ ©®-½·= ¼± -·»¾·»ô «-'§-¦¿'¿³ ¹'±-§ · -·: -½¸±s ©¿'¿³ò ó C»¾§ °±¼-'«½¸·©¿=ò ó Ò·»ÿ ݸ½·¿'¿³ ©®-½·= ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò É'¿&²·» ¬± ¦¿³·»®¦¿³ «½¦§²·=ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ -¬¿²@' © °®¦»¶&½·«ô ¦¿-¬:°«¶@½ ¶»¶ ¼®±¹:ò ó Í°±µ±¶²·»ô °±©±´·ô ³±¶¿ °¿²²±ò Ð-¶¼¦·»-¦ô µ·»¼§ ½· °±©·»³ô #» ³±#»-¦ ·&=ò Ü®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ · ܱ³·²·µ ³«-·¿' -·: ½±º²@=ò ó Ò·» ©·»³ô ¹¼¦·» ¶¿ ³¿³ ¹'±©:ò Æ«°»'²·» ¦¿°±³²·¿'»³ °±©·»¼¦·»= ½· ± ½¸'±°½«ò ܱ °±µ±¶« ©-¦»¼' ©§-±µ· ³:#½¦§¦²¿ ¦ ¼'«¹·³· °®¿©·» ¼± ®¿³·±² ©'±-¿³·ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ¬± °¿²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ò б¼s ±°·»½¦²¿ ²¿-¦»¶ ³¿¬µ·ò п²²± ̱±¹±±¼ô °±¦²¿¶ ³±¶»¹± ¾®¿¬¿ô ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ Û´´·±¬¿ò ó ܱ°®¿©¼§á ó Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ «&³·»½¸»³ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¦¿°¿´·' -·: ¾'§-µ ²·»µ'¿³¿²»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò

R

S

Ú'»«® ²·» °±¬®¿º·'¿ °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·»¹± -@ µ±´±®«ô ¿´» ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'§ ¬¿µ ¾':µ·¬²» ¶¿µ ±½¦§ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò ó ܱ°®¿©¼§ ó °®¦§¬¿µ²@' ´±®¼ ܱ³·²·µ ¬±²»³ô µ¬-®§ ²¿ °»©²± ²·» ¾§' ¬±²»³ °®¦§¶¿¦²§³ ¿²· ¬»# ¾®¿¬»®-µ·³ô ½±µ±´©·»µ ¬± ±-¬¿¬²·» ±µ®»&´»²·» ³±#» ±¦²¿½¦¿=ò ó É®»-¦½·» ³¿³ °®¦§¶»³²±&= °±¦²¿= ²¿-¦»¹± ¹±&½·¿ò Ò¿-¦¿ ³¿¬µ¿ ¬± ²¿°®¿©¼: ³@¼®¿ µ±¾·»¬¿ò × -³¿µ ³¿ ©§¾±®²§ò Ѽ²·»-·»-¦ ©·»´µ· -«µ½»© Ô±²¼§²·»ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Þ:¼¦·»³§ ³·»´· ±µ¿s ¦¶: °±¦²¿= -·: ´»°·»¶ © ¬®¿µ½·» -»¦±²«ô ¿ °±©·¿¼¿¶@ô #» ¦¿²±-· -·: ²¿ ©-°¿²·¿'§ô ¬¿µ·ô ¶¿µ·»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ¾§'±ò Ú´»«® ¼§¹²:'¿ ¹®¦»½¦²·»ò ó Þ¿®¼¦± ³· ³·'±ò ó Ý¿'¿ °®¦§¶»³²±&= °± ³±¶»¶ -¬®±²·»ò Þ:¼¦·»-¦ ®-#@ ©-¦§-¬µ·½¸ ¾¿´-© ¿´¾± ²·» ¦²¿³ -·: ²¿ µ±¾·»s ½»¶ «®±¼¦·» · ¹®¿½¶·ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©§¼¿' ¼¦·©²§ ¼6©·:µô ¿´» ¦¿s ½¸±©¿' µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ò ó Ö¿ ¼±¬@¼ ¬¿/½¦§'¿³ ¬§´µ± ²¿ ©·»¶-µ·½¸ ¦¿¾¿s ©¿½¸ô ³·´±®¼¦·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ -¬±¶@½»¹± ±¾±µ · ©§¼¿¶@½»¹± ²·»¿®¬§µ«'±s ©¿²» ±¼¹'±-§ ܱ³·²·µ¿ò ó É Í±¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³ò Ò·» ³¿³ -·: ½¦§³ ½¸©¿´·=ô ¿´» ®¦»½¦§©·s &½·» «©·»´¾·¿³ ¬¿/½¦§=ò ó Ò¿¬¿/½¦§-¦ -·: ²¿ ´±²¼§/-µ·½¸ °¿®µ·»¬¿½¸ô ·´» ¼«-¦¿ ¦¿°®¿¹²·»ò ó Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ ¾´·#»¶ô °®¦»½¸§´¿¶@½ ´»µµ± ¹'±©:ò ó Æ®±¾·³§ ©-¦§-¬s µ±ô #»¾§ ½¿'§ Ô±²¼§² ³-©·' ¬§´µ± ± Ú´»«® ̱±¹±±¼ · ± #¿¼²»¶ ·²²»¶ô °®¿©¼¿ ܱ³·²·µ«á Ʊ¾¿½¦§-¦ô

R

S

°®¦§=³·-¦ ©-¦§-¬µ·» °¿²²§ ¦ ¬±©¿®¦§-¬©¿ò ̱ °®¿s ©¼¿ô #» Ò»ª·´´» °®¦§¹±¬±©«¶» ½· ²±©» -¬®±¶»á Ú´»«® ¦²±©« ¼§¹²:'¿ò ó Ì¿µô ¬± ¾¿®¼¦± ³·'¿ · ¦³§&´²¿ ²·»©·¿-¬¿ò ó ß ¶¿µ#»ô ¿ ¶¿µ#»ò ó Ò¿¬¸¿² °®¦§¶®¦¿' -·: «©¿#²·» -«µ²· Ú´»«®ò ó з:µ²¿ -«µ²·¿ ¼´¿ °·:µ²»¶ °¿²²§ò Ó«-¦: -°®±-¬±©¿= ¬©±¶@ ±°·²·:ò Ò»ª·´´» ¶»-¬ ³·'¿ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» °®¦§ ¬©±¶»¶ «®±¼¦·» ²·» °±¬®¦»¾¿ ©·»´s µ·»¶ ¦³§&´²±&½·ô ¾± ©» ©-¦§-¬µ·³ ¾:¼¦·»-¦ ©§s ¹´@¼¿'¿ «®±½¦±ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¦²±©« ©§¼¿' ¼¦·©²§ ¼6©·:µ · Ú´»«® ¦ °»©²§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³ ±¼²±¬±©¿'¿ô #» °±½¦»®©·»²·¿' ²·½¦§³ ¿°±°´»µ¬§µò ó ͦ½¦:&´·©§ ¦» ³²·» ½¦'±©·»µ ó ±¼»¦©¿' -·:ò ó Þ:¼: ³·¿' ¦¿-¦½¦§¬ ±°·»µ±©¿= -·: ¬±¾@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô ³±¶@ ¾®¿¬±©@ ±®¿¦ ³±¶@ -¬¿®@ °®¦§¶¿½·-'s µ@ô °¿²²@ ß®¾«¬¸²±¬ò É-¦§-½§ °¿²±©·» © Ô±²¼§²·» ¾:¼@ ³· ¦¿¦¼®±&½·=ô #» ¶»-¬»³ ±¬±½¦±²§ ¬¿µ·³· °·:µ²±&½·¿³·ò ó Ù«--§á ó Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² -°±½¸³«®²·¿'ò ó ß ±¼ µ·»¼§ ¬± °±-¬¿²±©·±²»á ó ݦ§#¾§³ ¦¿°±³²·¿' ½· °±©·»¼¦·»=á ó ¦¼¦·©·' -·: ´±®¼ ܱ³·²·µò ó Ù«--§ ©°®±-¬ ²·»²¿©·¼¦· ¾§©¿=ò Õ·»¼§ ³²·» ±¼©·»¼¦·'¿ µ·´µ¿ ¼²· ¬»³«ô «®¿¼¦·´·&³§ô #» ¼±'@½¦§ ¼± ²¿-¦»¹± ³¿'»¹± ¹®±s ²¿ò Ò¿ ½·»¾·» ¶«# ½¦¿-ò ᬻ³ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿s ³§ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ±¼°¿®'æ ó Ì¿µò б®±¦³¿©·¿³§ò ß ¬§ °®¦§ ±µ¿¦¶· ¦¿³·»/ -'±©± ¦ Ò±»´»³ ܻ޻¿«º±®¬»³ò Ó§&´¿'ô #» Ö±¸² ©®-½·' ¶«# ¼± Ô±²¼§²«ô ¾§' ¬«¬¿¶ô ½¸½·¿' ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿= © -°®¿©·» °®¿½ © ±¹®±¼¿½¸ò

R

S

ó ß ²·»½¸ ¬± ´·½¸± °±®©·»ÿ ó ¦¿©±'¿' ´±®¼ ܱs ³·²·µò ó É'¿&²·» ó °®¦§¬¿µ²@' ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò ó Ю¦§¶¼¦·» ¶«¬®± ®¿²± ±¾»¶®¦»= ¬»®»²ò б©·»¼¦·¿'»³ ³«ô #»¾§ «-¬¿´·' ©-¦§-¬µ± ¦ ¬±¾@ò ݸ½» ½· °®¦»¼-¬¿©·= µ·´µ¿ ®-#²§½¸ °®±¶»µ¬-©ò ß ± ¬¿³¬»¶ -°®¿©·» °±®±¦s ³¿©·¿³§ °-6²·»¶ ó ¼±¼¿' ¶»-¦½¦»ò Ú´»«® ¦®±¾·'± -·: ²·»-©±¶±ò Ô±®¼ Ò¿¬¿² ³·¿' ³-©·= ± ¶¿µ·³& ½¸'±°½«ô ¦ ¬§³ °®¦§-¦»¼' ¼± ¾®¿¬¿ô ¶»¼²¿µ ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ¦³·»²·' ¦¿³·¿®ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©»-¬½¸²@'ò ó Æ¿¬»³ ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ò ó Í·¿¼¿¶ ó ¦¿µ±³»²¼»®±©¿'ô µ·»¼§ ¦±-¬¿' -¿³ ¦ Ú´»«®ò ó Ì«¬¿¶ô µ±'± ¾·«®µ¿ò Ó«-¦: °®¿½±©¿=ô ¿´» ®-©²±½¦»&²·» ¾:¼: -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'ô ½± ³¿³ ¦ ¬±¾@ ¦®±¾·=ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ú´»«® ¦ ²·»¶¿µ·³ ±½·@¹¿²·»³ °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»#s µ« º±¬»´¿ò ó Ö¿µ¾§³ ³·¿' ³¿'± ²¿ ¹'±©·»ô ¬± ¶»-¦½¦» ´±³²·» °±µ¿®¿' ©&½·¾-µ@ °¿²²@ò ó Ö¿ ²·»òòò ó Ý·-¦¿ò ܱ³·²·µ °±¼©·²@' °±'§ -«®¼«¬¿ô ¦¿-·¿¼' ¦¿ ©·»´s µ·³ ¾·«®µ·»³ · ¦¿¾®¿' -·: ¼± °®¦»¹´@¼¿²·¿ °¿°·»®-©ò б¼°·-§©¿' °± µ±´»· ®-#²» ¼±µ«³»²¬§ô °®¦§s µ'¿¼¿' -«-¦µ: · ±¼µ'¿¼¿' µ¿®¬µ· ²¿ ¾±µò ó Ö»-¬ -°±--¾ô µ¬-®§ °±¦©¿´¿ -µ'¿¼¿= °±¼°·- ²¿ µ·´µ« ¼±µ«³»²¬¿½¸ ®-©²±½¦»&²·» ó ©§®©¿'¿ -·: Ú´»«® · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿³µ²:'¿ «-¬¿ò ó Ö»-¬ô ¿ ¶¿µ#» ó °®¦§¬¿µ²@' ´±®¼ ܱ³·²·µô -·:¹¿s ¶@½ °± ¹¿¦»¬:ò Ú´»«® ±¬©±®¦§'¿ °¿³·:¬²·µ · ¦¿½¦:'¿ ²±¬±©¿=æ

R

S

œÉ·:µ-¦±&= ³:#½¦§¦² © ±¹-´» ²·» ®±¦«³·» µ±¾·»¬ò Ó¿¶@ ¬»² ±¾®¦§¼´·©§ ¦©§½¦¿¶ ¦¿½¸±©§©¿= -·: °®¦§ ¼¿³·» ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§´· -¿³·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ½¦§¬¿¶@ô ¿ ¬§ ½¦»µ¿¶ô #»¾§ ¬¿µ· °®¦»³-©·'ò ̱ ¿®±¹¿²½·ô ½± ¬± ²·» °±¬®¿º·@ ±µ¿¦¿= ²¿³ µ®¦¬§ -¦¿½«²µ«þò Ò¿ µ±/½« µ¿¶»¬« ¦²¿´¿¦'¿ ´·-¬:ô ¿ ¬¿³ °«²µ¬ -·-¼³§æ œÞ®¿µ -¦¿½«²µ«þò ܱ ±-¬¿¬²·»¹± ©°·-« ¼±¼¿'¿ ©¬®@½±²@ © ²¿©·¿- ½§º®: -·»¼»³ò Õ·»¼§ °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ô ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ´±®¼ ܱ³·s ²·µ ±¾-»®©«¶» ¶@ ¦²¿¼ ¹¿¦»¬§ò ó ᦫ³·»³ô #» ²±¬«¶»-¦ -©±¶» ±°·²·» ²¿ ³-¶ ¬»³¿¬ ó ¦¿«©¿#§'ò ó Ю¦§½¸§´²»ô ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ò Ý· ³:#½¦§6²·ÿ Ю-#²·ô ¦¿®±¦«³·¿´·ô °»©²· -·»¾·»ò Ú´»«® ¦¿³µ²:'¿ µ¿¶»¬ · °±'±#§'¿ ¹± ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó Æ¿©-¦» °®±©¿¼¦·'¿³ °¿³·:¬²·µò ó ̱ô ½± «-'§-¦¿'¿&ô µ·»¼§ -·»¼¦·¿'¿& ²¿ '¿©½» °±¼ ±µ²»³ô ¬± -°®¿©§ &½·&´» °±«º²» ó ±¦²¿¶³·' ±-¬®§³ ¬±²»³ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ ¹¿¦»¬:ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °´±¬µ¿®µ@ô ³·´±®¼¦·»ò ó ß´» ¶»-¬»& µ±¾·»¬@ò Ú´»«® ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ¦ ¹±¼²±&½·@ò ó Ò¿ ¬: «©¿¹: ²·» ³«-¦: ½¸§¾¿ ±¼°±©·¿¼¿=ò ó Æ¿¬»³ °´±¬µ«¶»-¦ò Ч¬¿²·» ¬§´µ±ô ¶¿µ ©·»´» ¦ ¬»s ¹±ô ½± «-'§-¦§-¦ô ®±¦°±©·¿¼¿-¦ ©&®-¼ ´«¼¦·ò ó Ò·» ¦²¿³ ²·µ±¹± © Ô±²¼§²·»ô ²·» ³¿³ µ±³« °®¦»µ¿¦§©¿= ¦¿-'§-¦¿²§½¸ ·²º±®³¿½¶·ô ²¿©»¬ ¹¼§s ¾§³ ´«¾·'¿ °´±¬µ·ô ½± ³· °®¦§°·-«¶»-¦ô ³·´±®¼¦·»ò Æ¿¾¿©²§ ¶»-¬»&ô ³·´±®¼¦·»ô µ·»¼§ ¦ ¬¿µ·³ ²¿³¿-¦s ½¦»²·»³ ¬®¿µ¬«¶»-¦ ©'¿-²@ ±-±¾:ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ±¼-«²@' -·: ¦ º±¬»´»³ ±¼ ¾·«®µ¿ · ¼'±²·» ¦¿°´-¬' ²¿ ¾®¦«½¸«ò ó Ö»-¬»& ·³°»®¬§²»²¬µ@ô ¿´» ³¿ ¬± -©-¶ ©¼¦·:µô

R

S

°¿²²± ̱±¹±±¼ò ѽ¦§©·&½·» ¦¿-¬¿²¿©·¿-¦ -·:ô ± ½± ¬« ½¸±¼¦·ô ¿´» ¶»-¬»& ·²¬»´·¹»²¬²¿ · -¦§¾µ± -·: «½¦§-¦ô ¶¿µ ³²·»³¿³ò Ó±¶¿ ¾®¿¬±©¿ °®¦§¹±¬«¶» ½·: ¼± ©»¶&½·¿ © &©·¿¬ô ¿´» °-µ· ²·» ²¿¾·»®¦»-¦ ¬®±½¸: ±¹'¿¼§ô ²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ²·» ¾:¼¦·»-¦ -·: ±¼s ¦§©¿'¿ò Ë&³·»½¸¿¶ -·: ¬§´µ± · ®±¦¬¿½¦¿¶ ©±µ-' ²·»s ©@¬°´·©§ «®±µô ¬± ©§-¬¿®½¦§ò Ú´»«® °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ -·: °®¦»-'§-¦¿'¿ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ½·: ²·» ¦®±¦«³·¿'¿³ô ³·´±®s ¼¦·»ò Ò·» ½¸½·¿'»& ½¸§¾¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» ²¿¼¿¶: -·: ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô °±²·»©¿# œ¾®¿µ ³· ±¹'¿¼§þá ó Þ§= ³±#» ©§®¿¦·'»³ -·: ²¿¦¾§¬ ±-¬®±ô ¿´» ¬±©¿®¦§-¬©± © ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§® · ´±²¼§/-µ·» ¬±©¿s ®¦§-¬©± ¬± ¼©¿ µ±³°´»¬²·» ±¼³·»²²» &©·¿¬§ô ®¦@s ¼¦@½» -·: ¦«°»'²·» ®-#²§³· °®¿©¿³·ò Ö»-¬»& ¾§-¬®¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» °±½¦»µ¿¶ô ¿# ¦»s ¬µ²·»-¦ -·: ¦ ¼¿³¿³· ¾·»¹'§³· © -¦¬«½» ¾'§-µ±¬´·©»¶ µ±²©»®-¿½¶·ò ɬ»¼§ ¦®±¦«³·»-¦ô ¶¿µ ©·»´» ¶»-¦½¦» ³«-·-¦ -·: ²¿«½¦§=ò Ú´»«® ½¦«'¿ô #» ¦¿ ½¸©·´: ©§¾«½¸²·»ò ó Ó-¶ °¿²·»ô ´«¼¦·» ®±¼¦@ -·: ¦ °»©²§³· ¼¿®¿³· · ¾§-¬®±&= «³§-'« ¼± ²·½¸ ²¿´»#§ò C»¾§& ²·» ©·»³ ¶¿µ ¬®»-±©¿' ½¦'±©·»µ¿ ¬:°»¹±ô ²·» ©°±·-¦ ©»/ ¼±©½·°« · ²·» «½¦§²·-¦ ¦¿¶³«¶@½§³ò Ö¿ ²·» ¶»-¬»³ ¿²· ¬:°¿ô ¿²· ½¿'µ·»³ ²·»¼±«½¦±²¿ò Ó-¶ ±¶½·»½ «©¿#¿ô #» µ±¾·»¬§ °±©·²²§ ³·»= ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò Í¿³ ³²·» »¼«µ±©¿'ô ¿ ¬»®¿¦ «½¦§ ³±¶» ³'±¼-¦» -·±-¬®§ò ó ̱ -·: ½¸©¿´· ó ¦¿«©¿#§' ¦ ´»µµ·³ «&³·»½¸»³ ܱ³·²·µò ó Ò·» ¶»-¬»& °±µ±®²¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ó¿-¦ ¸¿®¬ ¼«½¸¿ô ¿ ¬± © ´«¼¦·¿½¸ ½»²·: ²¿¼» ©-¦§-¬µ±ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ò·»½¸ -·: ²·» -°±¼¦·»©¿ô #» ³±#» ¶»¶ ®¦«½·= µ±&= · ¶@ «¼±¾®«½¸¿=ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ò Ѽµ®§'¿ © ²·³ °®¦§µ®» ³:-µ·» ½»½¸§ · ²·» ¦³·»²· ¬¿µ '¿¬©± -©±¶»¶ ± ²·³ ±°·²··ò ó ß ¬»®¿¦ °±©·»¼¦ ³·ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô ½±& «-'§-¦¿'¿ò Õ'¿³¿= ²·» °±¬®¿º·'¿ò Ö»¼²¿µ ²·» ½¸½·¿'¿ ©§¦²¿= °®¿©¼§ô ¾± ±¦²¿½¦¿'±¾§ ¬± °±©®-¬ ¼± ¼±³«ô ¿ ²¿ ¬± ²·» ³±¹'¿ -±¾·» °±¦©±´·=ò ƾ§¬ ©·»´» ²¿¼¦·»· ¼±³±©²·½§ ©·@¦¿´· ¦ ¶»¶ °±¾§¬»³ © Ô±²¼§²·»ò ó Í'±©¿ò Ò·½ô ½± ³·¿'±¾§ ¼´¿ ³²·» -»²-ò ݸ'±s °·»½ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ©-°±³²·¿' ± ¶¿µ·³& ½¸'±°½«ô ¿´» ²·½ ©·:½»¶ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µò ó ݱ ¶»-¦½¦»á ó ݸ§¾¿ -·: °±®-#²·´·&½·»ò ó ͽ¸§´·'¿ ¹'±©:ò Ò·»½¸ ³§&´·ô #» ¶»-¬ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò ó Æ¿½¸±©¿³ ¬± ¼´¿ -·»¾·»ò Ó²·» ¬»# ¦¼¿®¦¿ -·: °±-°®¦»½¦¿= ¦ -·±-¬®¿³·ò ᬮ¿º·³§ °±©·»¼¦·»= -±¾·» ©·»´» ²·»³·'§½¸ ®¦»½¦§ · ¦¿®¿¦ ± ©-¦§-¬µ·³ ¦¿°±³·²¿³§ò Ö»&´· ³±¹: ½±& ¼±®¿¼¦·=ô ¦¿°±³²·¶³§ ± ±-¬®§½¸ -'±©¿½¸ô µ¬-®» °¿¼'§ ³·:¼¦§ ¬±¾@ô ³·´±®¼¦·»ô ¿ ¬©±·³ ¾®¿¬»³ò Ò·» ©§¹´@¼¿ ³· ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ ¼'«¹± ½¸±©¿'¾§ «®¿¦: © -»®½«ò ó Ì¿µ «©¿#¿-¦á ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ©§®¿6²·» -·: ±¼°®:#§'ò Þ§= ³±#» ¦¼±'¿'¿ ¹± ¶»¼²¿µ °®¦»µ±²¿=ô #» ¶»¶ ±-±¾¿ ²·» -¬¿²±©· ¼´¿ ²·»¹± ¦¿¹®±#»²·¿ò ó Í@¼¦:ô #» ³¿-¦ ®¿½¶:ò Ð-¶¼: ¦¿ ¬©±¶@ ®¿¼@ò Æ»¹¿® ²¿ µ±³·²µ« ©§¾·' ¹±¼¦·²:ò ó Ö»-¬ °-6²·»¶ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ´±®¼ ܱ³·²·µ ó ¿´» ¼±¾®¦» ³· -·: ¦ ¬±¾@ ®±¦³¿©·¿ò Ø¿¬¬·»ô ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô °®¦§¶»#¼#¿ ¶«¬®± °± °±'«¼²·«ò 僚³ ¦» -©±¶@ ¿¼±°¬±©¿²@ ½-®µ@ ݸ´±» · µ·´µ±®ó

R

S

¹·»³ -'«#¾§ò ó ɦ·@' ¼± ®:µ· ´·-¬:ô ¬¿µ@ -¿³@ ¶¿µ ¬¿ô µ¬-®@ ³¿®µ·¦¿ °®¦»-'¿'¿ Ú´»«®ò ó ᶫ¬®¦» ¶»-¬ ±®s ¹¿²·¦±©¿²§ ©·»½¦-® ³«¦§½¦²§ « Ø»®¾»®¬-© · ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °®¦§¹±¬«¶» ½·: ¼± °·»®©-¦»¹± ©§-¬@°·»s ²·¿ ²¿ ¬§´»ô ²¿ ·´» ¬± ³±#´·©»ò б¦²¿-¦ Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ô µ¬-®¿ ±¾·»½¿'¿ô #» °±³±#» ½· -¬¿©·¿= °·»®©-¦» µ®±µ· © ©·»´µ·³ &©·»½·»ò Ѿ§¼©·» ¾:¼@ ½·: ©-°·»®¿=ò ó ܦ·:µ«¶:ò Þ¿®¼¦± «°®¦»¶³·» ¦ ·½¸ -¬®±²§ò ó ѹ¿®²·:¬¿ ²¿¹'§³ °±°'±½¸»³ô Ú´»«® °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ º±¬»´¿ò ó Ó±¹: ±¾»¶®¦»= ¦»¹¿®á Þ¿®¼¦± '¿¼²§ò ѹ®±³²·» ´«¾·: ¦»¹¿®§ ¦ °±¦'¿½¿²»¹± ¾®@¦«ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °®¦»-«²@' °¿´½»³ °± ©¿®¹¿½¸ · Ú´»«® °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô #» ³«-· µ±²·»½¦²·» ¼±°·-¿= ¼± -©±¶»¶ ´·-¬§ ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ «©¿¹:æ °·:µ²» «-¬¿ ¬± « ³:#½¦§¦²§ ®¦»½¦ ²·»¦©§µ´» ©¿#²¿ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±#»-¦ô ° ¿²²± ̱±¹±±¼ò Ò¿´»s #¿' ¼± ³±¶»¶ ¾¿¾µ·ô ¼´¿¬»¹± ¬« -¬±·ò Ú´»«® °±¼»-¦'¿ ¼± µ±³·²µ¿ô ½¦«¶@½ ²¿ -±¾·» ¾¿½¦²» -°±¶®¦»²·» ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò F´»¼¦·' µ¿#¼§ ¶»¶ ®«½¸ · Ú´»«® ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦¿°»©²» «¦²¿'ô ·# °±®«-¦¿ -·: ¾»¦ ©¼¦·:µ«ò É·¿¼±³±&½· ܱ³·²·µ¿ ¾§'§ ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·»°»'²»ò Ò·» ©·»¼¦·¿' ½¸±=¾§ ¬»¹±ô #» ¶»¶ ³¿¬µ¿ °±½¸±¼¦· ¦ ¾¿®¼¦± ¼±¾®»¶ô ¦¿³±#²»¶ ®±¼¦·²§ô ½¦§ ¬»¹±ô #» ¦±-¬¿'¿ ©§¼¦·»¼¦·s ½¦±²¿ô µ·»¼§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ©§¶&= ¦¿ ¾·»¼²»¹±ô ½¸±= «½¦±²»¹± °¿-¬±®¿ô · #» ¦¿¼¾¿'¿ ± -¬¿®¿²²» ©§½¸±©¿²·» ©-¦§-¬µ·½¸ -©±·½¸ ½-®»µò ó Ʋ¿-¦ -·: ²¿ ¬§³á ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±¼²·--' -·: ¦¦¿ ¾·«®µ¿ô °±¼-¦»¼' ½·½¸± ¼± Ú´»«® · -¬¿²@' ¬«# µ±'± ²·»¶ò ó Þ®@¦ · °±®½»´¿²¿ò Ʊ¾¿½¦ô ¶¿µ· ³·-¬»®²§ ¶»-¬ ¬»² ±®²¿³»²¬ ¦ °²@½§½¸ ®-#§½¦»µò

R

S

ó F´·½¦²§ò Ú®¿²½«¦· ³¿¶@ ¼±-µ±²¿'» ©§½¦«½·» -¬§´«ò б'±#§' Ú´»«® ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« · ¦¿·²¬®§¹±©¿²§ ±¾®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ò ó ͵@¼ ¬± ©·»-¦á ó ѹ´@¼¿'¿³ ®§½·²§ò ݦ§¬¿'¿³ -°±®± ± º®¿²½«-s µ·³ ®¦»³·±&´»ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °®¦§-«²@' -·: ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ô ¿ Ú´»«® ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µô °±¼ -¿³@ &½·¿²:ô °®¦§½·-µ¿¶@½ µ¿¶»¬ ¼± °·»®-·ò ó б©·¿¼¿-¦ô #» © ±¼´»¹'»¶ ©·»¶-µ·»¶ °¿®¿º·· ½¦§¬¿'¿& µ-·@#µ· ±òòò ó òò ò± ®±¦³¿·¬§½¸ ®¦»½¦¿½¸ ó ©°¿¼'¿ ³« © -'±©± Ú´»«®ô ©§-«©¿¶@½ ©±¶±©²·½¦± ¾®±¼:ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ±°¿®' ¼'±/ ± &½·¿²: ¬«# ²¿¼ ¶»¶ ¹'±©@ò Ì¿µ· ³:#½¦§¦²¿ ³-¹' ¦ °»©²±&½·@ ¬®¦§³¿= -±¾·» µ±¾·»¬: œ¼´¿ ©§¹±¼§þò Ò·»¾»¦°·»½¦²§ ¬§° ¼´¿ ²·»¼±&©·¿¼½¦±²»¶ °¿²²§ô ¶»&´· ³·¿'¿¾§ ¬± ¾§= °®¿©¼¿ò ó Ö»-¬»& ²·» ¬§´µ± '¿¼²¿ò Ó¿-¦ #§©§ «³§-' ±®¿¦ -·´²§ ½¸¿®¿µ¬»®ò Ò¿¼¿¶»-¦ -·: ²¿ #±²: ¼´¿ ½¦'±©·»µ¿ ¦ °±¦§½¶@ © &©·»½·»ò Þ§'¿& µ·»¼§& ¦¿µ±½¸¿²¿á ó ײ¬»®»-±©¿'¿³ -·: -©»¹± ½¦¿-« °»©²§³ ³'±s ¼¦·»/½»³ô ¿´» ²·»ô ®¿½¦»¶ ²·» ¾§'¿³ ¦¿µ±½¸¿²¿ô ¶»&´· ¼±¾®¦» -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²±©·=ò л©²·» ¼±©·»³ -·:ô #» ¶»-¬»³ô ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ ²¿°®¿©¼: -·: ¦¿µ±s ½¸¿³ò Æ¿ ²·½ ²·» °±©·²²¿³ ®±¦³¿©·¿= ¦ ´±®¼»³ ܱ³·s ²·µ·»³ -¿³ ²¿ -¿³ô © ¼±¼¿¬µ« © ¶»¹± ¹¿¾·²»½·»ô «¦²¿'¿ Ú´»«®ò Ò·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬« © ±¹-´» °®¦§s ½¸±¼¦·=ò Ý¿'¿ -§¬«¿½¶¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ©§-±½» ²·»ó

R

S

-¬±-±©²¿ô ²¿©»¬ ±²¿ ¬± ½¦«'¿ô °®¦§ ½¿'§³ -©±·³ ²·»±¾§½·« · ¾®¿µ« ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò ó ݦ§ ¬»² ³'±¼¦·»²·»½ô µ¬-®§³ -·: ·²¬»®»-±©¿'¿&ô °±½¿'±©¿' ½·: µ·»¼§&á Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: · °±½¦«'¿ -·: ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò Þ¿®¼¦·»¶ -°»-¦§' ¶@ ©'¿-²§ ®«³·»²·»½ ²·# -¿³± °§¬¿²·»ô -µ@¼·²@¼ ³±½²± ²·»¼»´·µ¿¬²»ò Ʋ±©« ¬»² ¾®¿µ ±¾§½·¿ ±®¿¦ ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ÿ Ѽs ©®-½·'¿ ©¦®±µò ó Ò·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ô #» ²·»ò ó Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ô #» ²·» ó °±©¬-®¦§' ´±®¼ ܱ³·²·µô ¿ µ·»¼§ Ú´»«® ²¿ ²·»¹± °±°¿¬®¦§'¿ô ¦¾´·#§' ¬©¿®¦ ¼± ¶»¶ ¬©¿®¦§ ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» °±½¦«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ ²¿ -µ-®¦»ò б'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ °±´·½¦µ« · °®¦»-«²@' °±©±´· °¿´½»³ °± ¾®±¼¦·»ò Ú´»«® ¾»¦©·»¼²·» ®±¦½¸§´·'¿ «-¬¿ò Ò·» ¼± µ±/½¿ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô ½± -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»ò ݸ½·¿'¿ô #»¾§ ¶@ ±¾¶@'ô ¬± °»©²»ò Í¿³¿ °®¿¹²:'¿ ¹± °®¦§¬«´·=ô ¿´»òòò ó Ò·» ó ±¦²¿¶³·'¿ô °± ½¦§³ ¦®:½¦²·» ©§³µ²:'¿ -·: °±¼ ¶»¹± ®¿³·»²·»³ · -¬¿²:'¿ ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±¦±-¬¿' ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ò ×òòò ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ÿ Ò¿°®¿©¼: ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ±¼©®-½·' -·: µ« Ú´»«®ò ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Ó:#s ½¦§6²· ¾:¼@ ½· ½¦§²·´· ¿©¿²-»ô °± ©·:µ-¦»¶ ½¦:&½· ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ -«¾¬»´²» ²·# ³±¶»ò ó ̱ ³±¹@ ¾§= ¶»-¦½¦» ³²·»¶ -«¾¬»´²» ¿©¿²-»á ó °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ô °®¦»-¬®¿-¦±²¿ ¬§³ô ½± ¶@ ½¦»µ¿ò ó Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¼¿©¿= ¬¿µ·³ ¦¿´±¬²·µ±³ ±¼°®¿©: ó ½·@¹²@' ´±®¼

R

S

ܱ³·²·µò ó Ó«-·-¦ °±¦±-¬¿= ½¦§-¬¿ ¿# ¼± ²±½§ °±&´«¾²»¶ò ó Ó·´±®¼¦·»ô °®±-¦:òòò ó Ú´»«® ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò ó Ð-¶¼: ¶«#ô ¶»&´· °±s ¦©±´·-¦ò Ò·» ¦¿¬®¦§³«¶ ³²·» ¼'«#»¶ò ó Æ¿ ½¸©·´:ò Ö¿µ ½· -·: ©·¼¦· ³-¶ ¾®¿¬á Ë©¿#¿-¦ô #» ¶»-¬ -§³°¿¬§½¦²§á Ú´»«® -¬®±°·'¿ -·: ²¿ ¬: ²¿¹'@ ¦³·¿²: ¬»³¿¬«ò Ü´¿½¦»¹± #§½·» ¶»-¬ ¬¿µ·» -µ±³°´·µ±©¿²»ô ¿ ¬»² ½¦'±©·»µ ¬¿µ· ¼±½·»µ´·©§á ó ß¿¿òòò ±©-¦»³ò ó Ö»-¦½¦» ²·» -°±¬µ¿'»³ µ±¾·»¬§ô ²¿ µ¬-®»¶ ²·» ©§©¿®'¾§ ©®¿#»²·¿ò Ó±#» °±©·²·»²»³ ·²¿½¦»¶ -º±®s ³«'±©¿= °§¬¿²·»ò Æ¿½¦²·¶³§ ®¿¦ ¶»-¦½¦»ò ݦ§ ±²òòò ½¦§ ±² ½· -·: °±¼±¾¿á Ú´»«® ³·´½¦¿'¿ô ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦@½ô ½± ±¼°±©·»s ¼¦·»=ò ó Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ ¾¿®¼¦± °®¦§-¬±¶²§ô °®¦§¦²¿³ô ¿´» ¬§ ¬¿µ#»ô ³·´±®¼¦·»ò ß #» ©¿-¦¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» °·:µ²@ µ±¾·»¬@ô ©±´²± ³· °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» «®±¼¿ ³«-· ¾§= ½»½¸@ ®±¼¦·²²@ Û´´·±¬-©ò ó رô ¸±ô ³±¶¿ °¿²²±ô °±¬®¿º·-¦ ®»°´·µ±©¿=ò ó б¼-¦»¼' °±©±´· ¼± Ú´»«®ò ó Ò·» ³¿-¦ -·: ½¦»¹± ±¾¿©·¿=ò ̱ô ½± ¦¼¿®¦§'± -·: °®¦»¼ ½¸©·´@ô ©·:½»¶ -·: ²·» °±©¬-®¦§ò Ó¿-¦ ³±¶» -'±©±ò Ö¿µ -'§-¦¿'¿&ô Ò¿¬¸¿² ¦¿³·»®¦¿ ¾§©¿= ¦ ²¿³· ²¿ ¾¿´¿½¸ · °®¦§¶:½·¿½¸ô µ·»¼§ ¬§´µ± ½¦¿- ³« °±¦©±´·ò Ý·»-¦: -·:ô #» ¦²¿¶¼«¶»-¦ ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©± ³·'§³ò ̱ ¼±¾®¦»ò Ю¦»µ±²¿-¦ -·: ©µ®-¬½»ô #» ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» ´»°-¦§³ ¬¿²½»®¦»³ ±¼» ³²·»ò ß · ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¶¿ ´«¾· ±¾®¿½¿= -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Þ:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ³·'§³ µ±³°¿²»³ò Ö¿ «½¸±¼¦: ¦¿ ³®«µ¿ô ¦ µ¬-®§³ ¬®«¼²± ©§¬®¦§³¿=ò

R

S

ó Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¾§'¿ °®¿©¼¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó Õ·»¼§ ½¸½»-¦ô °±¬®¿º·-¦ ¾§= ¾¿®¼¦± ³·'§ô ³·´±®¼¦·»ò Í'±¼µ· ¶¿µ ³¿®½»°¿²ò ܱ³·²·µ ½¸½·¿' ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ®±¦³§&´·' -·: · °±¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©·ò Ѭ©±®¦§' ¶» ²¿ ±&½·»# ±-¬»²s ¬¿½§¶²§³ ¹»-¬»³ · -·: «µ'±²·'ò ó Ì®¿º·-¦ -¿³¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«á ó Ì¿µô ¼¦·:µ«¶:ò ó Õ·»¼§ ©§½¸±¼¦·'¿ô '¦§ ¦¿s µ®:½·'§ -·: ¶»¶ © ±½¦¿½¸ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¾»¦ -'±©¿ ¦¿³µ²@' ¦¿ ²·@ ¼®¦©·ò Ú´»«® ®«-¦§'¿ -¦§¾µ± µ±®§¬¿®¦»³ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¼±°·»®± °®¦§ -½¸±¼¿½¸ò ó ݸ½» -·: ³²·» °±¦¾§= · °±¼®¦«½·= -©±¶»³« ¾®¿¬« ó °±©·»¼¦·¿'¿ -¿³¿ ¼± -·»¾·»ò ó Æ¿©¿¼¦¿³ ³«ô ¿´» ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ¼± ²·½¦»¹± ²·» ¶»-¬ ³· °±¬®¦»¾s ²§ò ܱ³·²·µ ¬¿/½¦§ ²¿ °»©²± ¬¿µ -¿³± ¼±¾®¦» ¶¿µ ±²ô ¿ ³±#» ²¿©»¬ ´»°·»¶ò × ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ³®«µ·»³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¦¿©-¦»ò œÍ'±¼µ· ¶¿µ ³¿®½»°¿²þÿ ͵@¼ ¶»¶ ¬± ±µ®»&´»²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§á

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

É µ¿°´·½§ô ¶¿µ Ú´»«® ±¾´·½¦§'¿ô ³±¹'± -·: °±³·»&s ½·= ²¿¶©§#»¶ °·:=¼¦·»-·@¬ ±--¾ô ¿ · ¬± ³«-·¿'§¾§ -·: &½·»&²·=ò ͦ'¿ ±-¬®±#²·» °®¦»¦ ²·»©·»´µ@ ²¿©: ±&©·»¬´±²@ °®±³·»²·¿³· µ-·:#§½¿ò Ѳ¿ô ½-®µ¿ °¿-s ¬±®¿ô ±¼ ³¿´»/µ±&½· ¦²¿¶¼±©¿'¿ © ¾±#§½¸ °®¦§¾§¬s µ¿½¸ -°±µ-¶ ¼«½¸¿ò Ì@ -¿³@ ¼®±¹@ô µ¬-®@ °®¦»¾§'¿ µ·´µ¿ ¼²· ©½¦»&s ²·»¶ © ¬±©¿®¦§-¬©·» Þ´¿²½¸»ô ©§³µ²:'¿ -·: ¦ Ø»¿¬¸»®´§ ر«-» ± ©°-' ¼± ¼©«²¿-¬»¶ · ¼± µ¿°´·½§ ¼±¬¿®'¿ ²¿ ¬§´» ©½¦»&²·»ô ¾§ ³·»= ½¦¿- -·: «µ®§= © ³®±½¦²§³ µ@¬µ«ò б³§-' ¾§' ®§¦§µ±©²§ô ²¿©»¬ ¾¿®¼¦±ô ¿´» ²·»¦©§µ´» °±¼²·»½¿¶@½§ò б¦¿ ¬§³ µ¬± ©·»ô ½¦§ Ö¿²» É»´´»® ²·» ¾:¼¦·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ °±³±½§á Ì¿µô °±¼²·»½»²·» °®¦§¹±¼@ ¬± ©-°¿²·¿'» «½¦«s ½·»ô -¦½¦»¹-´²·» µ·»¼§ ¼¦·»/ ¼± ¼²·¿ ¶»-¬ ¬¿µ ¾¿®¼¦± °±¼±¾²§å Ú´»«® ²«¼¦·'¿ -·: © Ø»¿¬¸»®´§ò ѽ¦§©·&½·» ²·» °±©·²²¿ ²¿®¿#¿= -·: ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô ¬±

R

S

®¿¦ô ³·»-¦¿= -·: © ²·» -©±¶» -°®¿©§ô ¬± ¼©¿ò ß ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ©-°±³·²¿'ô #» °±&®-¼ ¼®¦»© µ±'± µ¿°´·½§ ³±¹@ ½¦¿·= -·: °®¦»-¬:°½§ô ¼§¾·@½§ ²¿ #§½·» ²·»s -¦½¦:-²»¹± ³²·½¸¿ò Ý-#ô ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ¬± µ°·¿®¦ô ©·»½¦²§ º¿½»½¶±²·-¬¿ô ¦ ©·»´µ@ ©§±¾®¿6²·@ô «-°±µ¿¶¿'¿ -¿³@ -·»¾·»ò Ô«¾· ²¿¶©·¼±½¦²·»¶ -²«= ±°±©·»&½· ²·»-¿³±©·¬» ± ¦¾·s ®¿½¸ · ¦¾-¶½¿½¸ô ±¼ µ¬-®§½¸ ¬± ¸·-¬±®·· ½¦'±©·»µ±©· ½·¿®µ· ½¸±¼¦@ °± °´»½¿½¸ò Ì¿µô µ°·¿®¦ · ©·»½¦²§ º¿½»½¶±²·-¬¿ô °±©¬-®¦§'¿ © ³§&´¿½¸ Ú´»«®ò Ò·» ³±#s ²¿ ¾®¿= ¶»¹± -'-© ²¿ -»®·±ò Ó·¿'¿ ¶»-¦½¦» -¦¿²-: ©§½±º¿= -·: · ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ¦¿²·³ µ¬±& ²¿¼»¶¼¦·»ò б'±#§= -·: -°¿=ô ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ¹®¦»½¦²»¶ °¿²²·»ò ˼¿=ô #» ²·½ -·: ²·» ¼¦·»¶»ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ²·» °±¬®¿µ¬±©¿' °®¦»-¬®-¹ ¾®¿¬¿ °±©¿#²·» · ²·» ©§¼¿©¿' -·: ¦¾§¬²·± ³¿®¬©·= ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©± ¦¿µ±²²·µ¿ò Æ¿°»©²» ®±¦¬®±°²·»¶ ¾§ «½¦§²·'¿ô ¹¼§¾§ ¦¿¾®¿'¿ -·: -¬@¼ °®»½¦ · ²·» ©¬§µ¿'¿ ²±-¿ ¹¼¦·» ²·» ¬®¦»¾¿ò É®¿½¿³ ¼± ¼±³«ô ¼±&= ¾®»©»®··ò Æ ¬§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ Ú´»«® ®«-¦§'¿ ¼± ¾±½¦²»¹± ©§¶&½·¿ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· «-'§-¦¿'¿ -µ®¦§°·»²·» ¦¿©·¿s --©ò Õ¬±& ¾§' °®¦§ ¹'-©²§½¸ ¼®¦©·¿½¸ò Õ¬±& ©½¸±s ¼¦·' ¼± µ¿°´·½§ò Ú´»«®ô -°'±-¦±²¿ô ¦®±¾·'¿ ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ µ®±µ-© · -µ®§'¿ -·: ¦¿ ©§-±µ·³ ±°¿®½·»³ '¿©µ· °®¦»¦²¿½¦±²»¶ ¼´¿ ®±¼¦·²§ò Ò·» ³±¹: -·: ©¿¸¿=ô °±³§&´¿'¿ò Ó«-¦: °±¼¶@= ¼»½§¦¶:æ ¿´¾± ©§¶¼: ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¿´¾± ¾:¼: ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿=ô ¾± ¦¿ ½¸©·´: ²¿ ±¼©®-¬ ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò Ó·³± ©-¦§-¬µ± Ú´»«® ¦±-¬¿'¿ò É»-¦'¿ ¼± '¿©µ· · °®¦§½«°²:'¿ ²¿ µ¿³·»²²»¶ °±-¿¼¦½»ò É -¿³@ °±®:ô ¾± ´»¼©·» -·: «µ®§'¿ô ®±¦´»¹'§ -·: ½·:#µ·»

R

S

µ®±µ·ò Ю¦§¾§'§ ³«-·¿' ³·»= &©·»½:ô ¾± ²¿ &½·¿²¿½¸ ¦¿¬¿/½¦§'± -'¿¾» #-'¬» &©·¿¬'±ò б°»'²·¿'¿ ¶«# © #§½·« ®-#²» ¹'«°-¬©¿ô ¿´» ¬± ¾§'± ²¿¶©·:µ-¦» ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò Ö»-¦½¦» °®¦»¼ -»s µ«²¼@ ³·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶´»°-¦» ·²¬»²½¶»ô ¬»®¿¦ ²¿¶´»°-¦» ·²¬»²½¶» ¼·¿¾´· ©¦·:´·ò Ó«-· ¬« ¬µ©·= ²·½¦§³ © °±s ¬®¦¿-µ« · ³±¼´·= -·:ô #»¾§ ²·µ¬ ¶»¶ ²·» ¼±¶®¦¿'ò œÝ·»µ¿©±&=ô °·»®©-¦§ -¬±°·»/ ¼± °·»µ'¿þò Ѭ-# ¬±ò ݦ§# ²·» °±³§&´¿'¿ ©'¿&²·»ô #» ²¿¶´»°-¦» ·²¬»²s ½¶» ¼·¿¾´· ©¦·:´·á Ò·»-°±¼¦·»©¿²·» Ú´»«® °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·» ¹'±- Æ·²²··ô ²¿&³·»©¿¶@½»¶ -·: ¦ ²·»¶ô µ·»¼§ °®¦»¼ ´¿¬§ ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± ¶¿µ·»¹±& °«¼»'µ¿ô ¼± µ¬-®»¹± ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¦¿¹´@¼¿=ò C» ¬»# ©'¿&²·» ¬»®¿¦ô ¦«°»'²·» ²·» © °±®:ô ³«-·¿'± ©®-½·= ¬¿³¬± ©-°±³²·»²·»ò œÝ·»µ¿©±&=ô °·»®©-¦§ -¬±°·»/ ¼± °·»µ'¿þò Ì»®¿¦ °±¦±-¬¿©¿'± ¶»¶ ¬§´µ± ¶»¼²±æ -·»¼¦·»= ½·½¸± ¶¿µ ³§-¦ °±¼ ³·±¬'@ · ½¦»µ¿=ô ¿# ²±½²¿ -½¸¿¼¦µ¿ ¼±¾·»¹²·» µ±/½¿ò ᬻ³ °±¼²·»&= ¿´¿®³ô ± ·´» ¾:¼@ °± ¬»³« °±©±¼§ô ±½¦§©·&½·»ò Ö»&´· ¬§´µ± °®¦»µ±²¿ -·:ô #» Ö¿²» É»´´»® ²·½ ²·» ¹®±¦·ô ¾'§-µ¿©·½¦²·» ©®-½· ¼± ¼±³«ô ©-µ±½¦§ ¼± '-#µ¿ · ¶«# ²·¹¼§ô °®¦»²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ©&½·«¾·¿= ²±-¿ © ½«¼¦» -°®¿©§ò Ò¿°®¿©¼:ò Ì»² µ¬±&ô µ¬± ©-¦»¼' ¼± µ¿°´·½§ô °±©±´· ¦³·»®¦¿' © -¬®±²: ±'¬¿®¦¿ò Ö»&´· ¬± Ö¿²» É»´´»®òòò ²·»ô ®±¦s ³¿©·¿= ¬»®¿¦ ¦ Ö¿²» É»´´»® ¾§'±¾§ ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦s °·»½¦²·»ò Õ±´»¶²§ -¦¿´±²§ °±³§-'ò Ú´»«® °±¼²·±-'¿ -·: · «-·¿¼'¿ © ±-'±²·:¬»¶ µ®¿¬±©s ²·½@ '¿©½»ô © -¿³§³ ®±¹«ò Ѽ©®-½·'¿ ±-¬®±#²·» ¹'±©: · ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ¼®»©²·¿²» µ®¿¬§òòò

R

S

Ѽ ®¿¦« ¼±-¬®¦»¹'¿ ³²·½¸¿ò Í·»¼¦·¿' ¶¿µ·»& ¼¦·»s -·:=ô °·:¬²¿&½·» µ®±µ-© ±¼ ²·»¶ô ¦¿µ¿°¬«®¦±²@ ¹'±s ©: °±½¸§´·' ¬¿µô #» ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¬©¿®¦§ó ¦®»-¦¬@ · ¬¿µ °»©²·» ¾§ ¶»¶ ²·» ¼±¶®¦¿'¿ °±¼ µ¿°¬«®»³ò F©·»½¦µ: «-¬¿©·' © ´·½¸¬¿®¦§µ« µ±'± °«-¦µ· ²¿ ±º·¿®§ò Ì®©¿' ²·»®«½¸±³±ô ¶¿µ¾§ -·: ³±¼´·' © -µ«°·»²·«ò п°¿ ¦¿©-¦» °±©¬¿®¦¿'ô #» µ±&½·-' ¬± ¾»¦°·»½¦²¿ °®¦§-¬¿/ ¾±#»¹± ´«¼«ò Ѳ ¹©·¦¼¿'ÿ Ò·» ³±#» ¾§=ÿ Ý·½¸«¬µ±ô ¿´» ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ °±¹©·¦¼§©¿'ò Ú´»«® ²¿¼-¬¿©·'¿ «½¸¿ô «-·'«¶@½ ®±¦°±¦²¿= ³»´±s ¼·:ò Ë´«¾·±²¿ °·±-»²µ¿ Ô»¬·½··ÿ Ö¿µ ¾®¦³·¿' ®»º®»²á œÕ±½¸¿¶ ³²·»ô µ±½¸¿¶ ³²·»ô ¾± ¶¿ ¾¿®¼¦± µ±½¸¿³ ½·:þò Ó¿³¿ «©¿#¿'¿ô #» ¬± º®§©±´²» -'±©¿ô ¿ ³»´±s ¼·¿ © «-¬¿½¸ ½¦'±©·»µ¿ ²±-¦@½»¹± ¸¿¾·¬ ¾®¦³·¿'¿ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼¦·©²·»ò Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ -¦§¾µ·»ô ´»µµ·» µ®±µ· · ©§¬:#§'¿ ©¦®±µò Ö»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²¿¼-¬¿©·'¿ «½¸¿ô ¾§ ²·½ ²·» «®±²·= ¦ ®±¦³±©§ò ܱ ¾®¿¬¿ Ö«-¬¿ ¦¾´·#§'¿ -·: ²·»©§-±µ¿ô -¦½¦«°'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ © ½·»³²»¶ °»´»®§s ²·»ò ó ܦ·:µ«¶: ó -¦»°²:'¿ô ¦¿²·³ ¶»-¦½¦» -·: ¦¿s ¬®¦§³¿'¿ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ °®¿½:ò п²· Ô§³»® «½¦§ ³²·» ®-#²§½¸ ®¦»½¦§ô ± µ¬-®§½¸ ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô µ·»¼§ ¾§'¿³ °±µ±¶-©µ@ °®¦§ °¿²·»²½» Ê·½¬±®··ò б³¿¹¿³ °¿²· Ô§³»®ò Ö»-¬ ¶«# ²·»³'±¼¿ô ¬± ©§®:½¦¿³ ¶@ © ²·»µ¬-®§½¸ ±¾±©·@¦µ¿½¸ò Ó²·½¸ ¦¿&³·¿' -·: ¬§´µ± · ©-¬¿' ²¿ °±©·¬¿²·»ô ©-µ¿¦¿' ¼¦·»©½¦§²·» ¾»¦ -'±©¿ ³·»¶-½» ±¾±µ -·»s ¾·»ô °± ½¦§³ ±¾±¶» «-·»¼´·ò ó Æ¿½²¿ µ±¾·»¬¿ô ¬¿ °¿²· Ô§³»®ô ¬± °®¿©¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò ó Ò·» ¾:¼: ½·: ¬« ¼'«¹± ¬®¦§³¿'ò

R

S

Æ¿®¿¦ ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ©®-½·= ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ò Þ»¦°·»½¦²·» ¼±¬¿®'¿& ¼± µ¿°´·½§á Ò·µ¬ ½·: ²·» ©§s -¬®¿-¦§'á ó Ò·»ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ³¿½¸²:'¿ ¼'±²·@ò ó Ö¿ ²·» ¦ ¬§½¸ ¾±¶¿6´·©§½¸ · «³·»³ ¦¿¼¾¿= ± -·»¾·»ò ó Ö¿µ±& ²·» «³·¿'¿&ô µ·»¼§ ½·: °±®©¿²±ò ó Ò·» «³·¿'¿³ô ¿´» ±² ³²·» ¶«# ²·» ¬µ²·»ò É·»ô #» ¼´¿ ²·»¹± ²·½ ²·» ¶»-¬»³ ©¿®¬¿ò Þ®¿¬ Ö«-¬ ¦¿½¦@' ½¦»¹±& -¦«µ¿= © º¿'¼¿½¸ ¸¿¾·¬«ò ó ɧ½·@¹²·¶ ¼'±/ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ю¿´·²§ ¦ ³·±s ¼»³ · ±®¦»½¸¿³·ò Ю»¦»²¬ ±¼ °»©²»¹± Ú®¿²½«¦¿ò Í¿³ ©-¦§-¬µ·»¹± ²·» ¦¶»³ò ݱ ¦¿ ¼«#±ô ¬± ²·»s ¦¼®±©±ò Ö¿²» É»´´»® ¿# °·-²:'¿ ¦ ®¿¼±&½· · ¦¿®¿¦ -·: ¦³·¬§¹±©¿'¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ³·¿'¿³ © «-¬¿½¸ ¬¿µ·½¸ °§-¦²±&½·ò ó ͽ¸±©¿'¿ °®¿´·²§ ¼± µ·»-¦»²·ò ó Ü´¿½¦»¹± ¾®¿¬ ³· ¬± ¼¿¶»á ó Þ± ½·: ´«¾·: ó °±©·»¼¦·¿' ³²·½¸ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·: µ« ²·»¶ò ó ݸ½: ½· °±³-½ô ½¸½:ô #»¾§& ¾§'¿ -¦½¦:&s ´·©¿ô ¿´» ¬± ³±#» ¬®±½¸: °±¬®©¿=ò Ò¿ ®¿¦·» ©-¦§-¬µ±ô ½± ³±¹: ½· ±º·¿®±©¿=ô ¬± ¬®±½¸: ¬§½¸ -'±¼§½¦§ò Ý·»-¦: -·:ô µ·»¼§ ©·¼¦:ô #» · ¬§ -·: ½·»-¦§-¦ò Ö¿²» ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó Ю¦§°±³²·¿'¿& -±¾·» ½±& ¦ ¬¿³¬»¹± ©·»½¦±®«ô ± ½¦§³ ¶»-¦½¦» ³· ²·» ³-©·'¿&á ƶ»¼¦ ¶»¼²@ °®¿´·²ó µ:ô ¿ ¶¿ ¦¶»³ ¶»¼²@ô ²¿ ©¦³±½²·»²·» °¿³·:½· ó ¦¿½¸:½·' · Ö¿²» ¦²±©« ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó ܦ·©²·» ³· ¶¿µ±& ®±¦³¿©·¿= ¦ µ·³&ô µ±¹± ¬©¿®¦§ ²·» ©·¼¦:ò ó ̱ ±-¬®±#²±&=ô ³±¶¿ °¿²²±ò Ì»² '±¬® ²·» ³±#» ³²·» ®±¦°±¦²¿=ô ³-¹'¾§ '¿½²± ±¾®-½·= -·: ©¬»¼§

R

S

°®¦»½·©µ± ³²·»ò Ò·» ³-©·:ô #» ²·» «º¿³ ¬±¾·»ô ¿´» ¬®¦»¾¿ «©¿#¿=ò É µ¿#¼»¶ ½¸©·´·ô © µ¿#¼§½¸ ±µ±´·½¦s ²±&½·¿½¸ô ²¿´»#§ ³·»= -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·ò Ю¦»¦±®²±&= · ±-¬®±#²±&= ²¿¼» ©-¦§-¬µ±ò ó Ü'«¹± -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ô °®-¾±©¿'¿³ -±¾·» °®¦§°±³²·»= ó ±¼»¦©¿'¿ -·: Ö¿²»ò ó Ö»½¸¿´·&³§ °±©±¦»³ò Ì¿³¬»¹± ©·»½¦±®«ò ó ß´» ²·» ±² °±©±¦·'á ó Ò·»ô ²·»ò ݸ'±°¿µ -·»¼¦·¿' ²¿ µ±6´»ô ¿ ±² ¦» ³²@ô © &®±¼µ«ò Ù'±©: ³· -½¸§´·'ô #»¾§³ ²·» ³±¹'¿ ©§¹´@¼¿= °®¦»¦ ±µ²±ò ß´» ©-¦§-¬µ± -'§-¦¿'¿³ò Ö»½¸¿´·&³§ °®¦»¦ ¸¿'¿&´·©» «´·½»ò Õ®¦§µ· -'§-¦¿'¿³ô ²¿©±'§©¿²·¿ô ¬«®µ±¬ °±©±¦-©ô -¬«µ±¬ µ±/-µ·½¸ µ±°§¬ò Ó§&´:ô #» ±² ½±& ©§½¸§´·'ô ¦¿¶®¦¿' ©°·»®© ¼± ¾«¬»´µ·ô ¶¿µ ¬± -·: ³-©·ô ¾± ¶:¦§µ ³« -·: ¬®±½¸: °´@¬¿'ò п²²¿ É»´´»® ®±¦©·²:'¿ °¿°·»®»µ · ©»¬µ²:'¿ °®¿´·²µ: ¼± «-¬ò ó ѽ¸ô ¶¿µ·» ¬± ¼±¾®»ò Ö»-¦½¦» ¬¿µ·½¸ °§-¦²§½¸ ²·» ¶¿¼'¿³ò ó Æ©·»-·'¿ ®¿³·±²¿ò ó Ò·» #»¾§³ © ±¹-´» µ·»¼§ ¶¿¼'¿ ½¦»µ±´¿¼µ·ò ß´» ½¦¿-¿³· ½±& ¼±¾®»¹± -·: ¬®¿º·¿'±ò Õ·»¼§ ¬¿¬¿ ¶»-¦½¦» °®¿½±©¿'ô ¬±ô ¾§©¿'±ô °®¦§²±-·' ®»-¦¬µ· ¦» ¼©±®«ô °± °®¦§¶:½·¿½¸ò ܦ·»©½¦§²¿ ¦¿³·´µ'¿ · Ú´»«® «¶:'±ô #» ¾®¿¬ Ö«-¬ °±¦©±´·' ¶»¶ ¦¿¬±°·= -·: ©» ©-°±³²·»²·¿½¸ô ©-¬®¦§s ³«¶@½ -·: ±¼ ¦¾:¼²§½¸ °§¬¿/ò ó Õ·»¼§ ¬± -·: ¦¼¿®¦§'±á Ð-6²§³ ©·»½¦±®»³á Ì¿µ ³-©·'¿&á ó ¦¿¹¿¼²@' © µ±/½«ò ó Ì¿µò Þ§'± ¾¿®¼¦± °-6²±ò ɧ-¦'¿³ô ¾± ³²·» °¿²·»²µ¿ Ê·½¬±®·¿ °±-'¿'¿ò Þ®¿¬ Ö«-¬ ¦¿°´-¬' ¼'±²·» ²¿ °·»®-·ò ó Í¿³@ô °-6²± © ²±½á

R

S

ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± ¦¿²·»&= ¾·´»½·µ °»©²»¶ ±-±¾·»ô µ¬-®¿ ½¦»µ¿'¿ ²¿ °¿²·»²µ:ò Æ¿³·»®¦¿'¿ -°±¬µ¿= -·: ¦ ¬§³ °¿²»³ô ¿´» -·: ®±¦³§&´·'¿ò É ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ò Ó·¿'¿³ ·&= ¬§´µ± ²¿ -µ®¿¶ °¿®µ«ô ¬± °®¦»½·»# µ·´µ¿ µ®±µ-© ±¼ ¼±³«ô ¼±&= °®¦»¶&= °®¦»¦ «´·½: · ¶«# -·: ¶»-¬ µ±'± °¿®µ«ò ó Ó-©·-¦ ± ا¼» п®µ«ò Þ«®²-±©·» ³·»-¦µ¿¶@ °®¦§ п®µ Ô¿²»ò ó Þ®¿¬ Ö«-¬ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» °±s ½¸©¿´¿' ©§-§'¿²·¿ ¼¦·»©½¦§²§ ¦ ´·&½·µ¿³· °± ²±½§ò Ú´»«® -'§-¦¿'¿ ¼»¦¿°®±¾¿¬: © ¶»¹± ¹'±-·»ò ó Æ µ·³ ³·¿'¿ -·: -°±¬µ¿= °¿²²¿ Ý®»©»óÞ«®²-á ó Ì»¹± ²·» ©·»³ · ²·» °±©·»³ò É·»³ ¬§´µ±ô #» ²·» ½¸½·¿'¿ ·&= ²¿ ¬± -°±¬µ¿²·»ò ̱ ¦²¿½¦§ô ¦ °±½¦@¬s µ« ½¸½·¿'¿ô ¿´» °±¬»³ -·: ®±¦³§&´·'¿ò ó ß ¼±-¬¿®½¦§'¿& ©·¿¼±³±&=ô ¶¿µ ½· °±´»½·'¿á Ƽ@#§'¿&á ó Ò·»ô ¬»² °¿² ½¸§¾¿ ²·» °®¦§¾§'ò б©-¦ ¦¿ ¬± ¾§' · ½¸'±°¿µ ²¿ µ±6´»ô © '¿½¸³¿²¿½¸ô ©§-¬®¿-¦±²§ ½¦»¹±& ±µ®±°²·»ò × ¬»² '¿¶¼¿µ ¦ ©§³¿´±©¿²@ ¬©¿®¦@ò Æ¿½¦¿·' -·: ²¿ ³²·»ò ó Ò·» °±³§&´¿'¿&ô #» ¬»²ô ½± -·: ¦¿½¦¿·'ô · ¬»²ô ¦ µ¬-®§³ ³·¿'¿ -·: -°±¬µ¿= °¿²²¿ Ê·½¬±®·¿ô ¬± ¶»¼²¿ · ¬¿ -¿³¿ ±-±¾¿á ó ¦¿°§¬¿' ³²·½¸ò ó Ò·»ò Ò¿ °»©²± ²·»ò п²²¿ Ê·½¬±®·¿ ³·¿'¿ -·: -°±¬µ¿= ¦ ³'±¼§³ °¿²»³ô ¬»² ¦¼¿©¿' -·: -¬¿®§ò ݸ±½·¿#òòò ó Ö¿²» ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ò ó Ì®«¼²± °±©·»s ¼¦·»=ô ¾± ³·¿' ©§³¿´±©¿²@ ¬©¿®¦ô ¿´» ²¿ ³±¶» ±µ± ³«-·¿' ³·»= ¦» ½¦¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ò Ì¿µ ³§&´:ò ó ݦ¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ô °±©·¿¼¿-¦á Ì¿µ· -¬¿®§á ó É ¹'±-·» ¾®¿¬¿ Ö«-¬¿ ¦¿¾®¦³·¿'± ®±¦¾¿©·»²·»ò ó ݱ ©§¼¿®¦§'± -·: °±¬»³á ó ᬻ³ ©½·@¹²@' ³²·» ¼± °±©±¦«ò Ò¿©»¬

R

S

µ®¦§µ²@= ²·» ¦¼@#§'¿³ò ᶻ½¸¿´·&³§ °®±-¬± п®µ Ô¿²»ô © ¼-'ô ¶¿µ¾§ ¼± з½½¿¼·´´§ò Ò¿¶°·»®© ¬± ³§&´¿'¿³ô #» ©¶»¼¦·» ¼± °¿®µ«ô ¿´» ²·»ò ͵®:½·´·&³§ © ´»©±ò É·»³ô ¾± ¿# -·: °®¦»½¸§´·'¿³ ²¿ ¦¿µ®:½·»ò ß ©·:½ Ö¿²» É»´´»®ô ©§-'¿²¿ °®¦»¦ -©±¶@ °¿²·@ ¦ ´·-¬»³ô ¦±-¬¿'¿ °±®©¿²¿ °®¿©·» -°±¼ ¼±³«ò ͬ®¿-¦²»ò Ú´»«® ¿# -·: ©¦¼®§¹²:'¿ò ó ݸ§¾¿ -µ®:½·´·&³§ © з½½¿¼·´´§ô ¾± ¬± ³«-·¿'¿ ¾§= з½½¿¼·´´§ô °±¬»³ µ¿©¿'»µ ¶»½¸¿´·&³§ °®±-¬±ô ¿´» °-6²·»¶ ¬± ½¿'§ ½¦¿- ¶«# µ®:½·´·&³§ô © °®¿©±ô © ´»©±ò Æ Ð·½½¿¼·´´§ ³«-·¿' ½¸§¾¿ -µ®:½·= © °®¿©± · ©¬»¼§ -¬®¿½·'¿³ ±®·»²¬¿½¶:ô ©-¦§-¬µ± ³· -·: °±³·»s -¦¿'±ò ó F©·»¬²·» -·: -°·-¿'¿&ò ó ѽ¸ò ó Ö¿²» °±¼²·±-'¿ ¼'±²·» ¼± ¬©¿®¦§ò ó ݦ»µ±´¿¼¿ò Æ¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§ò Æ«°»'²·» ¦¿°±³²·¿s '¿³ ¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹±ò ݦ«'¿³ ¬¿³¬»¶ ²±½§ ¦¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§ò ̱ ¾§' ¾¿®¼¦± ³±½²§ ¦¿°¿½¸ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¦ ¶¿µ·»¶& µ¿©·¿®²·á ó Ò·» ©·»³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ½¦«'¿³ ¦¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§ © °±©±¦·»ò б½¦«'¿³ ¹±ô ¶¿µ ¶«# °®¿©·» ¼±¶»#¼#¿´·&³§ ²¿ ³·»¶-½»ò ó Ö¿²» ¦'±#§'¿ ¼'±²·»ò ó Æ¿©·@¦¿' ³· ±½¦§ô #»¾§³ ²·» ©·¼¦·¿'¿ô ¹¼¦·» ©§-·¿s ¼¿³§ò Ö»-¬»³ ¶«# ¦³:½¦±²¿ò Ò·½ ©·:½»¶ -±¾·» ¼¦·-·¿¶ ²·» °®¦§°±³²:ò ó Ò·» ³«-·-¦ò × ¬¿µ ¼«#± -±¾·» °®¦§°±³²·¿'¿& · °±©·»¼¦·¿'¿&ò Þ¿®¼¦± ³· °±³±¹'¿&ò Ѽ°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ò б©·»¼¦ ³·ô °±-§'¿-¦ °·»²·@¼¦» ¼± ¼±³«ô Ö¿²»á ó Ó²·½¸ ®¦«½·' °§¬¿²·» ±¼ ²·»½¸½»²·¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ¾®¿¬ ³²·» ± ¬± °§¬¿á ó ¦¿®»¿¹±©¿'¿ Ö¿²» ±-¬®±ò

R

S

ó Ù¼§ ©·¼¦·»´·&³§ -·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô ³-©·'¿&ô #» ³«-·-¦ ¦²¿´»6= ³·»¶-½»ò ܦ·-·¿¶ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ±¶½·»½ œµ·»¼§& °®¿½±©¿'þò Ö»&´· -¬®¿½·' ¦¿¶:½·»ô © ¼±s ³« ³±#» ¾§= ½·:#µ±ò Ó¿-¦ ®±¼¦»/-¬©±á ó Ì®¦»½¸ ³'±¼-¦§½¸ ¾®¿½·ò Ì¿¬¿ ³¿ µ®¦§# ¦'¿³¿s ²§ô ²·» ³±#» ½¸±¼¦·=ò Ó¿³¿ ©-¦§-¬µ± ®±¾·ò Þ®¿¬ Ö«-¬ °±µ´»°¿' Ö¿²» °± ®¿³·»²·«ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¦²-© ¶»-¬»& ²¿ -'«#¾·» · ³±#»-¦ °±³-½ ®±¼¦·²·»ò ݸ±¼6³§ ¶«#ò ó Ö¿ ¬§´µ± ²·» ½¸½:ô #»¾§ ¾§' ¦» ³²@ µ'±°±¬ô ¿ ½¿'§ ½¦¿- ²·½ ¬§´µ± °®¦§-°¿®¦¿³ µ'±°±¬«ò Þ®¿¬ ³«-·¿' ³²·» «µ®§= « °¿²· ³¿®µ·¦§ô ©§-¬¿®¿' -·: ± ³·»¶-½» · © ±¹-´»òòò ó Ö ¿ ² » «®©¿'¿ô ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò ó Ю¦§¼¿®¦§'± ½· -·: ²·»-¦½¦:&½·»ò ܱ¶¼:ô µ¬± ¶» ©§®¦@¼¦·'ô ¦¿²·³ ¬»² -¦«¾®¿©·»½ -µ®¦§©¼¦· µ±´»¶²@ Þ±¹« ¼«½¸¿ ©·²²@ ¼¦·»©½¦§²:ò Ò·» ¬§ °·»®©-¦¿ °¿¼'¿& ¶»¹± ±º·¿®@ò ó ѽ¸ ó -¦»°²:'¿ Ö¿²»ò ó Þ·»¼¿½¬©¿ò Ó·¿'¿³ -¦½¦:&½·»ô #» -µ±/½¦§'± -·:ô ¶¿µ -·: -µ±/½¦§'±ò Æ¿ ³²·» ²·µ¬ ²·» ³-¹' ³« ¦¿°'¿½·=ô ¬± ³²·» ©§°«&½·'ô ¿´» -¬®¿½¸ °±³§&´»=ô ½± -·: -¬¿²·»ô ¶¿µ °±®©·» °¿²²: ¦ ¾±¹¿¬»¶ ®±¼¦·²§ô ¿ ±²· ²·» ¾:¼@ ½¸½·»´· ¼¿= ³« °·»²·:¼¦§ò Ó±#» °®¦»½·»# · ¬¿µ -·: ¦¼¿®¦§=ò Æ®»-¦¬@ ½¸§¾¿ °®¦»½·»# °±©·»¼¦·¿'ô #» ©¬»¼§ ¦¿¾·¶» ¼¦·»©s ½¦§²:ò ó Ò·» ³¿®¬© -·: ó «-°±µ±·' ¶@ ¾®¿¬ Ö«-¬ò óÖ¿µ -±¾·» ½±& °®¦§°±³²·-¦ô °±©·»-¦ ³· °®¦§ ²¿-¬:°²§³ -°±¬µ¿²·«ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ö¿ ¬§³½¦¿-»³ °±¶¿¼: © ±µ±´·½:ô ¼±µ@¼ ½·: ¦¿©·-¦'ò Ю¦»µ±²¿³ -·:ô ½¦§ ¼±¾®¦» ¦¹¿¼«¶: ¦ ¬©±·½¸ ±°·--©ô ¹¼¦·» ¬± ³±¹'± ¾§=ò Ò·»¼'«¹± ¦²±©« -·: ¦±¾¿½¦§³§ò п³·:¬¿¶ô ²·½¦§³ -·: ²·» ³¿®¬© ó °±©¬-®¦§'ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ò Í°®-¾«¶:ò É-¬¿´·ô Ö¿²» ®«-¦§'¿ °®¦±¼»³ò ó Ö¿²»ÿ ó ¦¿©±'¿' ¾®¿¬ Ö«-¬ · ¼¦·»©½¦§²¿ -·: ±¼©®-½·'¿ò ó ݸ½·¿'»³ ½· ¶»-¦½¦» ¶»¼²± °±©·»¼¦·»=ô ¿ ©'¿&½·©·» ½·: ± ½±& °±°®±-·=ò Ó·»¶ ½¿'§ ½¦¿- ±½¦§ ±¬©¿®¬»ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ²¿-¦ ³¿´±©¿²§ º·®½§µ © ¾·¿'§½¸ ¿¬'¿-¿½¸ ¬± ½¦'±©·»µ ¦ ¬±©¿®¦§-¬©¿ô µ¬±& ¼±¾®¦» ¦²¿²§ © Ô±²¼§²·»ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

R

Ó«-·¿' -·: ³§´·=ò ݸ½·¿'ô #»¾§ ¬¿µ ¾§'±ò ɱ´¿'¾§ ²·» ³¿®²±©¿= ½¦¿-«ô ¿ ¬¿µ ³«-·¿' ²·»³¿´ ¾·»½ ¼± -©±·½¸ °±µ±·ô ¦®¦«½·= ¸¿¾·¬ô °®¦»¾®¿= -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·» © -¬®-¶ ©·»½¦±®±©§ô «½¦»-¿= -·:ô ¶»-¦½¦» ¦¿®¦«½·= °»´»®§²: ²¿ ®¿³·±²¿ò Ò·»½¸ ¬± µ«´» ¾·¶@ÿ ̧´» ¿³¾¿®¿-«ô ¦¿½¸±¼«ô °±¼½¸±¼§ ¶¿µ·»&ô µ·»¼§ ²¿¶½¸:¬²·»¶ °±'±s #§'¾§ -·: ¬»®¿¦ ¼± '-#µ¿ò ɧ½¦«©¿' ²¿ ³·´: ±¾»½²±&= ½¦'±©·»µ¿ô ¬¿µ ³·¿' ©§±-¬®¦±²» ¦³§-'§ò Þ§'± ¬± ¶»¹± ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©±ô °®¦§¼¿¬²» © ²±½²§½¸ »-µ¿°¿¼¿½¸ô ¿´» · °®¦»µ´»/s -¬©±ò É·»¼¦·¿' ¼±-µ±²¿´»ô ¹'±©: ¼¿'¾§ -±¾·» «½·@=ô #» © µ¿°´·½§ µ¬±& ¾§'ô ¿´» © ±¾»½²±&½· Ö¿²» ²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿' -¦«µ¿= µ®§¶@½»¹± -·: © ³®±µ« ·²¬®«¦¿ò ܦ·»©½¦§²¿ ¼±&= ¶«# °®¦»#§'¿ô ²·» ½¸½·¿' ¶»¶ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ©§-¬®¿-¦§=ò ݸ©§½·' ½§´·²¼»®ô ®:µ¿©·½¦µ· · °±-°·»-¦²·» ©§s -¦»¼' ²¿ µ±®§¬¿®¦ò Ù¼§¾§ -°±¬µ¿' µ±¹±& °®¦»¼

R

S

¼±³»³ ¿´¾± © -·»²·ô °±©·» °± °®±-¬«ô #» ©'¿&²·» ©§½¸±¼¦·ò Ó·¿' -©±¶» °±¼»¶®¦»²·¿ò Ö»&´· Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ ½±& ©·:½»¶ ¦ ¶»¹± ®±¦³±©§ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ô ²·# ½¸½·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô ³±¹'¿ ©°¿&= ²¿ -¦¿´±²§ °±³§-' · ¦¿µ®¿&= -·: ¼± µ¿°´·½§ò ̱ ¼± ²·»¶ °±¼±¾²»ò Ö»&´· -·: ³§´·'ô ¬± ¼±¾®¦»ô ¿ ¶»¼²¿µ °± °±'«¼²·« ©§½¦«' ¶»¶ ±¾»½²±&= ©» ©²:½» ±µ·»²²»¶ µ±®§¬¿®¦¿ò ײ¬«·½¶¿ ¹± ²·» ¦¿©·±¼'¿ò ܱµ'¿¼²·» ¬± -¿³± ©®¿#»s ²·» ±¹¿®²:'± ¹± © µ¿°´·½§ò œÆ¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§þò Ý¿'§ ½¦¿- ®±¦¾®¦³·»©¿'§ ³« © «-¦¿½¸ -'±©¿ Ö¿²»ò Ƽ»³¿-µ±©¿²·» °±®§©¿½¦¿ô ±¬± ½¦§³ -·: °±©·²·»² ¦¿¶@= © ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼²·¿½¸ô ¦¿³·¿-¬ ¼´¿ °®¦§¶»³²±&½· -¦¿²±©²»¶ °¿²· ³¿¬µ· °®±©¿¼¦·= °¿²²:̱±¹±±¼ ¦ ¶»¼²»¹± ¾¿´« ²¿ ¼®«¹·ò ܱ³·²·µ ¦¾·»¹' ²¿ °·»®©-¦» °·:¬®± · °®¦§½¦¿·' -·: ²¿ ¹¿´»®··ô ¾·»¹²@½»¶ ©±µ-' -·»²·ò Ö»&´· ¬± Ú´»«®ô ¦¿®¿¦ °±©·²·»² ¶@ ¼±¶®¦»=ô ©®¿½¿¶@½@ ¦ µ¿°´·½§ò Ë-'§-¦¿' µ®±µ·ò ܱ¾®¦» ©§´·½¦§' ½¦¿-ô ¾± ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ °¿®¬»®¦» ¿µ«®¿¬ © ³±³»²½·»ô ¹¼§ Ú´»«®ô ±¬«´±²¿ °»´»®§²@ ¦ µ¿°¬«®»³ô -¬¿©·¿'¿ ²±¹: ²¿ °·»®©-¦§³ -¬±°²·«ò ó Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ³±¶¿ °¿²²±ÿ ó ¦¿©±'¿' ²·¾§ ¬± °®¦»®¿#±²§ · ¦¹±®-¦±²§ ¶»¼²±½¦»&²·»ò ó ͵@¼ ©®¿½¿-¦ ± ¬¿µ °-6²»¶ °±®¦»á б¼»®©¿'¿ ¹'±©:ô µ¿°¬«® ¦-«²@' -·: ²¿ ®¿³·±²¿ô ±¼-'¿²·¿¶@½ °±¬¿®¹¿²» ®«¼» ©'±-§ · ´»µµ± «¾®«¼¦±s ²@ ¬©¿®¦ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ¦¿-µ±½¦±²¿ô Ú´»«® © ³¹²·»s ²·« ±µ¿ °®¦§¾®¿'¿ ¸¿®¼@ ³·²:ò ó Ó±¹'¿¾§³ ¦¿¼¿= °±¼±¾²» °§¬¿²·»ô ¿´» ²¿ ¬± ¶»-¬»³ ¦¾§¬ ¼±¾®¦» ©§½¸±©¿²¿ò

R

S

ó Ö¿ ²·» ©®¿½¿³ô ¬§´µ± ©§½¸±¼¦:ô ½¦»¹±ô ¶¿µ ©·¼¦:ô ²·» ¦¿«©¿#§'¿&ò б¦¿ ¬§³ ¬± ²·» ¬©±¶¿ -°®¿©¿ô ½± °±®¿¾·¿³ò Ƽ«³·»©¿ ³²·» ¬©±¶» ¦¿s ½¸±©¿²·»ò ɧ½¸±¼¦·'¿&á ó б¼-¦»¼' ¼± Ú´»«® · ¦³·»s ®¦§' ¶@ «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ݱ& ³· ¼¦·©²·» ©§¹´@¼¿-¦ò Ó·²¿ ²·»¬:¹¿ò ݱ -·: -¬¿'±á ó Ô«¾·: °®¦»¾§©¿= ²¿ &©·»#§³ °±©·»¬®¦«ò Í¿³¿ ®»¦§¼»²½¶¿ ¶»-¬ ±½¦§©·&½·» ©-°¿²·¿'¿ô ¿´» °¿®µ ¬»# °®¦»°·:µ²§ò б³§&´¿'¿³ô #»òòò ó Ú´»«® ¦¿²·±-'¿ -·: µ¿-¦´»³ô ¿ µ·»¼§ «¼¿©¿²§ ¿¬¿µ ³·²@'ô ©§¶¿&²·'¿æ ó ݸ§¾¿ ²·» °±©·²²¿³ ©§½¸±¼¦·= © ¬¿µ@ ©·´¹±¬²@ ²±½ò ɧ¾¿½¦ô ³·´±®¼¦·»ô °-¶¼: ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶« -·: ±¹®¦¿=ò ܱ³·²·µ ½¸©§½·' ¶»¶ ¼'±/ô ©-«²@' -±¾·» °±¼ ®¿³·: · °±°®±©¿¼¦·' °¿²²: ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ô ¼± -©±·½¸ °±µ±·ò Ò·» ¾:¼¦·» ¦ ²·@ ®±¾·' ¦¾:¼²§½¸ ½»®»¹·»´·òòò ݱ ¦¿ ©&½·¾-µ·» -¬©±®¦»²·»ò ó Ö¿ ³·»-¦µ¿³ ²·#»¶ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ú´»«® «®¿s #±²§³ ¬±²»³ò ó ß ¶¿ ©§#»¶ò É·»-¦ ± ¬§³ò Ë-·@¼¦·»³§ -±¾·» ©§¹±¼²·» °®¦§ µ±³·²µ« © ³±·³ ¹¿¾·²»½·» · ²¿°·s ¶»-¦ -·: ¹±®@½»¶ ½¦»µ±´¿¼§ò Ö»-¬»³ °®¿©¼¦·©§³ ³·-¬®¦»³ © °®¦§®¦@¼¦¿²·« ½¦»µ±´¿¼§ò Ò·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ²¿ ¿´«¦¶: ¼± ½¦»µ±´¿¼§ô ¿´» ܱ³·²·µ ©§½¦«' ©§®¿6²§ ±°-® ¦» -¬®±²§ °¿²²§ ̱±¹±±¼ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ±-±¾@ -¬¿²±©s ½¦@ò Þ¿®¼¦± ©&½·¾-µ@ · ¾¿®¼¦± -¬¿²±©½¦@ò ó Õ·»¼§ ¦¿°®±-·'»& ³²·» ¼± -·»¾·» °± °±'«¼²·«ô ³·´±®¼¦·» ó ¦¿½¦:'¿ ó ¶»&´· ³±#²¿ ¬± ²¿¦©¿= ¦¿s °®±-¦»²·»³òòò Ѭ-#ô ¹¼§ ¦¿°®±-·'»& ³²·» ½¦§ ®¿½¦»¶ ©½·@¹²@'»& ¼± -©±·½¸ °±µ±·ô ¦¼¿®¦§' -·: °»©·»² ·²½§¼»²¬ò Ü®±¾²§ ·²½§¼»²¬ô ¾»¦ ©·:µ-¦»¹± ¦²¿½¦:ó

R

S

²·¿ô ²·»³²·»¶ ½±& °±¼±¾²»¹± ©·:½»¶ ²·» °±©·²²± ³·»= ³·»¶-½¿ò ݱ ¼± ¬»¹± ±¾§¼©±¶» ½¸§¾¿ ¶»-¬»&³§ ¦¹±¼²·ò ܱ³·²·µ ´»µµ± °®¦»½¸§´·' ¹'±©:ò ó Ü®±¾²§ ·²½§¼»²¬á ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ݸ±¼6³§ò Æ¿¶³: -·: ¬±¾@ò Ó¿¬µ¿ ²·¹¼§ ¾§ ³· ²·» ©§¾¿½¦§'¿ô ¹¼§¾§& -·: °®¦»¦·:¾·'¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ßµ«®¿¬ ¬»®¿¦ô ¬«# °®¦»¼ ¬©±·³ ©·»´µ·³ ©»¶&½·»³ ²¿ ´±²¼§/s -µ·» -¿´±²§ò Ö»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¦®±¾·-¦ ©-°¿²·¿'@ µ±²µ·»¬:ô ¿ ¶¿ô ³«-¦: °®¦§¦²¿=ô °±¼¦·»´¿³ ¶»¶ ¦¼¿²·»ò Ú´»«® -µ®¦§©·'¿ -·: ¦¿¾¿©²·» · ¦¿°§¬¿'¿æ ó Ì¿µ ³§&´·-¦á ܱ³·²·µ ¦¿&³·¿' -·: · °±½·@¹²@' ¶@ ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ò Ô«¾·' °¿²²: ̱±¹±±¼ô ¿ ²·»½¸ ¬±ÿ Þ§'¿ '¿¼²¿ô ±¼©¿#²¿ · ³·¿'¿ ¾§-¬®§ «³§-'ò ݱ ©¿#²»ô °±¬®¿º·'¿ &³·¿= -·: ¦ -¿³»¶ -·»¾·»ò Ò¿ ²·»-¦½¦:&½·» ¾§'¿ ¬»# ±µ®±°²·» ½·»µ¿©-µ¿ò Ì»®¿¦ ¶«# ³·¿' ²·»¦¿½¸©·¿²@ °»©²±&=ô #» «-'§-¦¿'¿ ¦ ¶»¹± ®±¦³±©§ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ô ²·# ¹±¬±©¿ ¾§'¿ °®¦§¦²¿=ò ͵¿®¿s ²·» ¾±-µ·»ò Ò·» ¼± µ±/½¿ò Ѿ±©·@¦»µô µ¬-®§ °®¦§¶³±©¿' ¦®¿¦« ¬¿µ ²·»½¸:¬s ²·»ô ¦ ±°±®¿³·ô ¦³·»²·' -·: © ²¿¼»® ·²¬»®»-«¶@½» ©§¦©¿²·»ò Ö¿µ °±©·²·»² ¬»®¿¦ °±-¬@°·=á Ó-¹' ±½¦§s ©·&½·» ¦©§³§&´¿= °¿²²: ̱±¹±±¼ ²¿ ½¦§³ &©·¿¬ -¬±·ô ¬¿µ #» ±¼»½¸½·¿'±¾§ -·: ¶»¶ ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦» ²±½²§½¸ »-µ¿°¿¼ô ¿´» ©±´¿' ²·» ®§¦§µ±©¿=ò ɧs ®¦»µ'¾§ ¶»¼²± -'±©± ²·» © °±®:ô ¶»¼²± -'±©± ¦¿ ¼«#± · µ¿¬¿-¬®±º¿ ¹±¬±©¿ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¶»¼²»¹± ³-¹' ¾§= °»©·»²æ ²·» ¼±³§&´¿'¿ -·:ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô #» ¾®¿¬ Ö«-¬ · ´±®¼ ܱ³·²·µ ¬± ¶»¼²¿ · ¬¿ -¿³¿ ±-±¾¿ò

R

S

ó Í·¿¼¿¶ © ¬§³ ¦·»´±²§³ º±¬»´« °®¦§ µ±³·²µ« ó ¦¿°®±°±²±©¿' «°®¦»¶³·»ô µ·»¼§ ©»-¦´· ¼± ¶»¹± °±µ±¶«ò ó Ö ¿ ¬§³½¦¿-»³ °®¦§¹±¬«¶: ½¦»µ±´¿¼:ô ¿´» ²¿¶°·»®© °±¦©-´ °»´»®§²:ò ó Ò·»ÿ ó Ú´»«® ±©·²:'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ò ó ܦ·:µ«¶:ò Æ·³²± ³·ô ¿ ¶»-¬»³ ¦³¿®¦´¿µ·»³ò ɱ´: ¶»¶ ²·» ¦¼»¶³±©¿=ò ɱ´·-¦ ¶»¶ ²·» ¦¼»¶³±©¿=ô ¾± ½¸±©¿-¦ ½±& °±¼ -°±¼»³ô ³±¶¿ °¿²²±ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µò ó Í·¿¼¿¶ô °®±-¦: ó °±©¬-®¦§'ô ¦¿¬¿®' »²»®¹·½¦²·» ¼'±²·» · ½¸«½¸²@'ò ó Í¿³ ½¸:¬²·» ²¿°·¶: -·: ¹±®@½»¶ ½¦»µ±´¿¼§ò ó Ƽ¶@' °»´»®§²: · °±'±#§' ²¿ µ¿²¿°·»ô ®¿¦»³ ¦ ½§´·²¼®»³ · ®:µ¿©·½¦µ¿³·ò Ú´»«® «-·¿¼'¿ © º±¬»´«ò É ¾´¿-µ« °'±³·»²· ¶»¶ ¬©¿®¦ ±µ±´±²¿ ®«¼§³· ´±µ¿³· ©§¹´@¼¿'¿ &´·½¦²·»ò ܱ³·²·µ ©»-¬½¸²@' ¬:-µ²·»ò É ·²²§½¸ ±µ±´·½¦²±&s ½·¿½¸òòò Þ¿ÿ б®«-¦§' ¹'±©²·» © µ±³·²µ«ô µ·´µ¿ °±´¿² ¼±®¦«s ½·'ò ó Ý¿'µ·»³ ¦¹®¿¾²·» -±¾·» ®¿¼¦·-¦ô ³·´±®¼¦·» ó ¦¿s «©¿#§'¿ Ú´»«®ò ܱ³·²·µ ±¼©®-½·' -·: ±¼ µ±³·²µ¿ · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °®¦»¦ ®¿³·:ò ó ܱ³§&´¿³ -·:ô #» ¬§ ¬»# ³¿-¦ ¦®:½¦²» ¼'±²·»ô °¿²²± ̱±¹±±¼ ó ±¼°¿®' · °±©·»-·' µ±½·±'»µ ²¿¼ ±¹²·»³ò Ò¿ -¬±´·µ« -¬¿' ¼¦¾¿²»µ ¦ ³´»µ·»³ · °«-¦µ¿ ¦ ½¦»µ±´¿¼@ô °®¦§¹±¬±©¿²» °®¦»¦ ¦¿°±¾·»¹´·©»¹± Ó»®®§º·»´¼¿ô ¼±¾®»¹± °±µ±¶±©½¿ô µ¬-®§ ¼¾¿' ¶¿µ ²·µ¬ ± °±¬®¦»¾§ ܱ³·²·µ¿ò ó ɱ¼¿ ¦¿®¿¦ °±©·²²¿ -·: ¦¿¹±¬±©¿=ò ó Æ¿²·³ -·: ¦¿¹±¬«¶» ó ¹'±- Ú´»«® ¦¿¾®¦³·¿'

R

S

¾¿®¼¦± -¬¿²±©½¦± ó ¦»½¸½·»¶ ³· °±©·»¼¦·»=ô ½± ¬¿µ·»¹± ¦'»¹±ô ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ô ¦®±¾·'¿³ô ³·´±®s ¼¦·»á ó Ò¿¼¬± &³·¿'± -±¾·» °±½¦§²¿-¦ô ³±¶¿ °¿²²±ò Ö»-¬»& ¦¾§¬ ®»¦±´«¬²¿ò Ó¿-¦ ½·:¬§ ¶:¦§µô ²¿¼ µ¬-®§³ ²·» °±¬®¿º·-¦ ¦¿°¿²±©¿=ò É ±¹-´» ¬®«¼²± ¦¿ ¬±¾@ ¬®¿º·=ò Ý·@¹´» ½¦§³& ³²·» ¦¿-µ¿µ«¶»-¦ò б¼±¾¿ ³· -·: ¬±ô ²·» °±©·»³ò Ô«¾·: ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò Ñ-¬®§ ¶:¦§µ &©·¿¼½¦§ ± ¾§-¬®±&½·ò Ò¿©»¬ &³·¿'±&= «¶¼¦·»ô ¹¼§ ¾§©¿ ±#§©½¦¿ô ¿´» ¼¿¶ ½¦¿-¿³· ½¦'±©·»µ±©· -°±-±¾s ²±&= °±©·»¼¦·»=ô ½± ³¿ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ²·» ©§®:s ½¦¿¶ ®±¦³-©½§ò ó ܱ³·²·µ ¦¼¶@' -«®¼«¬ · °±¼©·²@' ®:µ¿©§ µ±-¦«´·ò ó Ì¿µô ³·´±®¼¦·»á ó Ó¿-¦ ©§°·»µ·ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ó«-· ¾§= ½· ¹±®@½±ò É·»³ô #» ½¸±©¿-¦ ½±& °±¼ °»´»®§²@ · ¦¿ ²·½ ²·» ½¸½»-¦ô ¾§³ ¬± ¦±¾¿½¦§'ô ¿´» ¬»®¿¦ ¬± ²¿°®¿©¼: ²·» ³¿ #¿¼²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò ó Ñ©-¦»³ô ³¿ ¦²¿½¦»²·»ò Ü´¿ ³²·» © µ¿#¼§³ ®¿¦·»ò Þ§'¿¾§³ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò ó Ò·»½¸ ¦¹¿¼²:ò Ò·» ³¿-¦ ²·½ °±¼ -°±¼»³á ó Ó·´±®¼¦·»ÿ ó Ô«¼¦·» ½¦¿-¿³· ®±¦¼¦·»©¿¶@ -·: ½¿'µ·»³ô ©·»-¦á Ö¿ -¿³ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ¾¿®¼¦± ´«¾·: ¦®¦«½·= ¦ -·»¾·» «¾®¿²·»ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °®¦»½·@¹´»ò ó ݦ¿-¿³· ±-'¿²·¿= ½·¿'±ô ©·:¦·= ¶» © ®-#²§½¸ °'-¬²¿½¸ô ¾¿®s ½¸¿²¿½¸ô ¿ ½¸±=¾§ · © ¶»¼©¿¾·¿½¸ô ¬± °®¿©¼¦·©§ ¹®¦»½¸ò Ù®¦»½¸ · ©·»´µ¿ -¬®¿¬¿ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¹¼§ ½¸±¼¦· ± ½·¿'± º±®»³²»ô µ-¦¬¿'¬²»ô ³·'» ¼´¿ ±µ¿ò Ú´»«® ©§¼:'¿ ´»µµ± ©¿®¹·ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¼«³·±s ²¿ ¬§³ ²±©§³ ¼´¿ ²·»¶ °±¼»¶&½·»³ ¼± -°®¿© ½·»´»-²±&½·ô · ¬± °®»¦»²¬±©¿²§³ © ¼±¼¿¬µ« °®¦»¦

R

S

³:#½¦§¦²:ò É ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ ¦¼»½§¼±©¿²·» ©·:½»¶ ¾§'± ¶»¼²¿µ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ²·# ±¾«®¦»²·¿ò ó Ò·½ ²·» °±©·»-¦ô Ú´»«®á Ó±¹: ½¸§¾¿ ³-©·= ¼± ½·»¾·» Ú´»«®á Ì®±½¸: -·: ¶«# °±¦²¿´·&³§ô ¬®±½¸: ½¦¿-« -°:¼¦·´·&³§ ®¿¦»³ò ó Ì¿µô ¬¿µô ³-© ³· Ú´»«®ô ³·´±®¼¦·»ò Ý-# ³¿³ ±¼°±©·»¼¦·»=á ͬ©·»®¼¦»²·¿ ²·» ©§³¿¹¿¶@ ±¼°±s ©·»¼¦·ô ¿´» ½·»-¦§ ³²·»ô #» ´«¼¦µ·» ½·¿'± -¬¿²±©· ¼´¿ ½·»¾·» 6®-¼'± °®¦§¶»³²±&½·ò Ö¿ -¿³¿ ¬»# ¦²¿¶¼«¶: ¶» ²¿¼»® ¦¿¶³«¶@½§³ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ©±¼¿ -·: ¦¿¹±¬±©¿'¿ · ܱ³·²·µ -µ«°·' -·: ²¿ °®¦§¹±¬±©¿²·« ½¦»µ±´¿¼§ò п²²¿ ̱±¹±±¼ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦²¿¶¼«¶» ½·¿'± ¦¿¶³«¶@s ½§³á سò б¼¿' Ú´»«® º·´·#¿²µ: ¦ ¹±®@½§³ ²¿°±¶»³ · «-·¿¼' © º±¬»´« ²¿°®¦»½·©µ±ò ó Ò·» #»¾§³ ½¸½·¿' -·: ½¸©¿´·=ô ¿´» ®±¾·: ²¿¶´»°s -¦@ ½¦»µ±´¿¼: © &©·»½·»ò Æ¿®¿¦ ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: -¿³¿ -·: °®¦»µ±²¿=ò ̧³ ®¿¦»³ ¼±-¬®¦»¹' © ±½¦¿½¸ Ú´»«® ¼¦·©²§ ¾'§-µò Í'§-¦¿'¿ µ¿#¼» -'±©± ©§°±©·»¼¦·¿²» © µ¿°s ´·½§ô ¬»®¿¦ ¾§' ¬»¹± °»©·»²ò Ò·» ©·»¼¦·¿' ¬§´µ±ô ¶¿µ ¶@ ¦³«-·=ô ¾§ '¿-µ¿©·» ¬®¦§³¿'¿ ¶:¦§µ ¦¿ ¦:¾¿³·ò ó Ó«-¦: ©®¿½¿= ¼± -·»¾·» ó ±¦²¿¶³·'¿ ®¿°¬»³ò ó É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿³ ¾§'¿ ¬« °®¦§½¸±¼¦·=ò Ó·¿'¿ ®¿½¶:ô -¦µ±°«' © ¬§³ô #» ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' ¶»-¦½¦» °±¦©±´·= ¶»¶ ©§¶&=ò ó Ñ©-¦»³ô ³«-·-¦ ©®¿½¿= ¼± -·»¾·»ô ¾± #¿® ½·: ±¾´»©¿ô ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·»³ô ¿´» ¦¿ ²·½ ²·» ¦¼»¶s ³·»-¦ °»´»®§²§ô ½± ¶«# ³²·»¶ °±¶³«¶:ò Ѭ± · ¦²¿´¿¦' ²¿ ²·@ -°±--¾ò Ú´»«® ¦»®©¿'¿ -·: ¦ º±¬»´¿ô ±¼°·:'¿ -°·:¬@ °±¼ -¦§¶@ °»´»®§²: · ¦®¦«½·'¿ ¶@ ¶»¼²§³ ®«½¸»³ò

R

S

ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ -·: ¦» ³²·» ²¿&³·»©¿' ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ô ³·»®¦@½ ܱ³·²·µ¿ ¦'§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó αs ¾·: ¬±ô ½± «©¿#¿³ ¦¿ -¬±-±©¿²»ô ³-¶ °¿²·»ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ±-±¾¿ô µ¬-®¿ «°¿®'¿ -·: ²±-·= ½¿'@ -©±¶@ ¹¿®¼»®±¾: ²¿ ¹®¦¾·»½·»ô ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶@½ ¶@ © ¬»² -°±--¾ °®¦»¼ ¦¿µ«-¿³· ¦'±¼¦·»·ò Í°±¼ -¬¿²·µ¿ ¦¿°·²¿²»¶ ²¿ ¹«¦·½¦µ· ¾®@¦±©»¶ -«µ²· ©§¦·»®¿'± ¾·¿'» °'-¬²±ô -°±¼ -°-¼²·½ ²¿¬±³·¿-¬ º¿´¾¿²§ · µ±®±²µ·ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ °±©®-¬ ¦ ¹±¼²±&½·@ · «°·'¿ '§µ ½¦»µ±s ´¿¼§ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ®±¾·-¦ ²¿¶´»°-¦@ © &©·»½·» ½¦»µ±´¿s ¼: ó °®¦§¦²¿'¿ -¦½¦»®¦»ò ܱ³·²·µ ©§¾«½¸²@' -»®¼»½¦²§³ &³·»½¸»³ò бs ³·³± ©§-·'µ-© ²·» ¦¼±'¿' -·: °±©-¬®¦§³¿=ò É µ±/s ½« ¶»¼²¿µ -·: ±°¿²±©¿' · ©§µ®¦¬«-·'æ ó Ó¿-¦ °±¼ -«µ²·@ µ±-¦«´: ²±½²@ò ó Ѳ -¿³ ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ µ®§' «¾®¿²·» ©·»½¦±®±©» °±¼ ¸¿¾·¬»³ô ¬§´» #» °±¼ ¬§³ ±-¬¿¬²·³ ¦²¿½¦²·» '¿¬©·»¶ ½±& ²±-·= ²·# °±¼ -«µ²·@ò ó Þ¿®¼¦± ¶»-¬»& -°±-¬®¦»¹¿©½¦§ô ³·´±®¼¦·»ò Ì¿µ -·: «¾®¿'¿³ô #»¾§ °± °±©®±½·» ³-½ -¦§¾µ± ¦®¦«½·= -«µ²·: · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±'±#§= -·: ¼± '-#µ¿ò ̱ ²±©» ®¦»½¦§ô ±¼ °¿²· ³¿®µ·¦§ò Þ¿®¼¦± '¿¼²» -¿³» © -±s ¾·»ô ¿´»òòò ó É ¬§³ ³±³»²½·» ¹«¦·½¦»µ °®¦§ -¬¿²·µ« ²·» ©§¬®¦§³¿' ²¿°±®« ³¿¬»®·¿'«ô &½·&²·:¬»¹± °±¼ -°±¼»³ô · °±´»½·¿' ²¿ °±¼'±¹:ò ó Ó-©·:ô ¦¼¿¶» -·:ô ± ®¦»½¦¿½¸ ±½¦§©·-¬§½¸ò ó É·:µ-¦±&= ¦ ²¿- ³-©· ²¿¦¾§¬ ©·»´»ô ¹¼§ ½¦«¶» ¦¿µ'±°±¬¿²·» ó ¦¿«©¿#§' ܱ³·²·µô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ¦©®¿½¿= «©¿¹· ²¿ °®¦»¼¦·©²» ¦»-¬¿©·»²·»æ ½·:#µ·»ô ½¦¿®²» ¬®¦»©·µ· ¦ ¹®«¾»¶ -µ-®§ô ©§¹´@¼¿¶@½» -°±¼ -«¬§½¸ µ±®±²»µò

R

S

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô ³·´±®¼¦·» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ô °± ½¦§³ ©-¬¿'¿ô ¾§ °±¼²·»&= ¹«¦·½¦»µ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¦¹«¾·'¿ ²¿-¬:°²§ò ó ѵ®±°²±&= ó -§µs ²:'¿ò ó б³-# ³·ô °®±-¦:ô °±´«6²·= -«µ²·:ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± Ú´»«® ¶¿µ © ¬®¿²-·» · ®±¦s ©·@¦¿' °¿-»µ -«µ²·ò ó Ó±#» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ -¦½¦:&½·» · ®»-¦¬¿ ¹«¦·s µ-© ¬»®¿¦ -·: ¦¿½¸±©¿ ó ³®«µ²@'ò ó Ò·½ ¦ ¬»¹± ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«® ¦» ¦'±&½·@ò ó É-¦§-¬s µ± -·: -°®¦§-·:¹'± °®¦»½·© ³²·»ô ¬¿µ #»¾§³ ©§-¦'¿ ²¿ ·¼·±¬µ:ò Ì¿ -«µ²·¿ ¦¿®¿¦ ¦» ³²·» -°¿¼²·»ô ¿´» °±¼ -°±¼»³ ³¿³ ¾¿®¼¦± °®¦§¦©±·¬@ µ±-¦«´:ô ¬§´µ±ô °®±-¦:ô ²·» ²¿&³·»©¿¶ -·:ô ³·´±®¼¦·»ò б©·»¼¦·¿©-¦§ ¬±ô ¦¼¶:'¿ -«µ²·: · ¦±-¬¿'¿ © ¾·¿'»¶ µ±-¦«´·ô ²·»¦©§µ´» -«¬»¶ô ±¦¼±¾·±²»¶ ®-#§½¦µ¿³· ¦ ¿¬'¿-« · ±¾-¦§¬»¶ µ±®±²µ¿³· « ¼±'«ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ô ¿´» ¦³·¬§¹±©¿' -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ · ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿-'±²·' «-¬¿ ¼'±²·@ò ó Ò·» &³·»¶: -·:ô °®¦§-·:¹¿³ò б³§&´¿'»³ ¬§´µ± ± ¬§³ô ¶¿µ@ °®¦§¶»³²±&= ³«-· -°®¿©·¿= ³¿¬½» ¦¿±°¿¬®§©¿²·» © -¬®±¶» °¿²²§ô µ¬-®¿ ¦¿½¦§²¿ °·»®©s -¦§ -»¦±²ò Ö»-¬ °®¦»¶:¬¿ ¬©±·³ ¼»¾·«¬»³ô ¶¿µ¾§ ©°®±©¿¼¦¿'¿ © &©·¿¬ ©'¿-²@ ½-®µ:ò ܾ¿ ± ¬©±¶» -¬®±¶»ô ²¿©»¬ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿ ± ²±½²§³ °®¦§s ±¼¦·»©µ«ò Ú´»«® ¦®±¾·'¿ ¶»¼²@ ¦ ³¿®-±©§½¸ ³·²ô µ¬-®» ¦ ¬¿µ·³ «°±®»³ =©·½¦§'¿ °®¦»¼ ´«-¬®»³ò ó Ю¦§°®±©¿¼¦·'»& ³²·» ¬«¬¿¶ô ¾± ½¸½·¿'»& ³²·» «°±³²·»= ¦ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼«ô ³·´±®¼¦·»ò Ë°±³·²¿¶ -¦§¾µ± · °±¦©-´ ©®¿½¿= ¼± -·»¾·»ò Ò¿¶½¸:¬²·»¶ «-·¿¼'¾§ ¦ Ú´»«® °®¦§ ±¹²·«ô ±¾¶@' ¶@

R

S

· °®¦§¬«´·' ¼± °·»®-·ò ݱ& ²·»¼±¾®»¹± ¼¦·»¶» -·: ¦ ¬±¾@ô Û´´·±¬ò Ó§&´»= ± ¬¿µ·½¸ ²·»©·²²§½¸ ¦¿¶:½·¿½¸á É ¬±©¿®¦§-¬©·» µ±¾·»¬§á ó Ù¼¦·» ½¸±¼¦·'¿& ¼¦·-·¿¶ ©·»½¦±®»³á ó ¦¿°§¬¿' -«®±©±ò ó ̧´µ± ²·» °®-¾«¶ ³· ©³¿©·¿=ô #» °±s -¬¿²±©·'¿& ¦¿#§= µ®-¬µ·»¹± -°¿½»®« °®¦»¼ -²»³ò Ó§&´:ô #» ¾§'¿& ²¿ -½¸¿¼¦½»ò ó ̧òòò ¬§ ²·»¹±¼¦·©½¦»ÿ Æ µ·³ ³·¿'¿¾§³ -·: -°±¬§µ¿= © &®±¼µ« ²±½§á ó É'¿&²·» ¬± ½¸½·¿'¾§³ ©·»¼¦·»=ò ó É ®¦»½¦§©·-s ¬±&½· ½¸½·¿'ô ¾§ °®¦§¦²¿'¿ -·:ô ¹¼¦·» ¾§'¿ô · ¼¿'¿ ³« ¬§³ -¿³§³ -°±-±¾²±&= °±©·»¼¦»²·¿ ¶»¶ô #» ³¿ ¬®¦§³¿= ¶:¦§µ ¦¿ ¦:¾¿³·ò ó ݦ§ ¬©±¶» ²±½²» ©§¶&½·» ³·¿'± ½±& ©-°-´²»¹± ¦ ¬§³ô ½¦»¹± ¶¿µ±¾§ ²·» «-'§-¦¿'¿& ¦ ³±¶»¶ ®±¦³±©§ ¦ ¾®¿¬»³á ܱ¾®¦» ¦¹¿¼«¶:á Í°'±²·'¿ -·: «®±½¦±ò ó Ú´»«®á ó ܱ¾®¦»ò Ю¦§¦²¿³ -·:ò Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ ®±¦³¿s ©·¿'»& ¦ ´±®¼»³ Ò¿¬¸¿²»³ ± -½¸¿¼¦½» © µ¿°´·½§æ #» ²·»¶¿µ· ¾®¿¬ Ö«-¬ -°±¬µ¿ -·: ¬¿³ ¦ò °¿²²@ Ö¿²» É»´´»®ò µ¬-®¿ ³·»-¦µ¿ © ܱ³µ« ɼ±©§ò ó ß ¬§ ±¼ ®¿¦« «¦²¿'¿&ô #» µ±²·»½¦²·» °±©·²²¿& ¾§= °®¦§ ¬§³ -°±¬µ¿²·« · ¶»-¦½¦» °±¼-'«½¸·©¿=á Ѭ ¬¿µô °± °®±-¬«ô ¦ ½¦§-¬»¶ô ¾»¦·²¬»®»-±©²»¶ ½·»µ¿©±s &½· &©·¿¬¿ · ´«¼¦·ò ó Ö»-¬»& °±¼'§ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ú´»«® ©-¬¿'¿ · ±°¿®'¿ ¼'±²·» ²¿ ¾·±¼®¿½¸ò ó É ¬©±·½¸ «-¬¿½¸ ©-¦§-¬µ± -¬¿¶» -·: ¬¿µ·»òòò °´«¹¿©»ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ³-©·' ± Ö¿²» ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²·µ¬ ¶»¶ ¬« ²·» ½¸½·¿'ô ¶¿µ¾§ °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ò Æ®±¾·'± ³· -·: #¿´ ¼¦·»©½¦§²§ò É·»³ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ ¾§= ´»¼©·» ¬±´»®±©¿²@ò Ó·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³±#» «¼¿

R

S

³· -·: ¦¿³·»²·= ¦ ²·@ -'±©±ô °±³-½ ¶»¶ ¶¿µ±&ô ¶»&´· °®¦§¶¼: ©½¦»&²·»¶ ¼± µ¿°´·½§ò Ò·» -@¼¦:ô ¾§& °±¬®¿º·' ³²·» ¦®±¦«³·»= ó ½·@¹²:'¿ò ó ѽ¦»µ«¶» -·: °± ³²·» ¬§´µ± ¶»¼²»¹±æ ³¿³ ³§&´»= ± ¾¿´¿½¸ô ¸»®¾¿¬µ¿½¸ô -¬®±¶¿½¸ô -¬¿= © µ@½·» · ½¦»µ¿=ô ¿# ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ -·: ²¿¼» ³²@ ¦´·¬«¶» · ¦¿°®±-· ¼± ¬¿/½¿ ¿´¾± °®¦§²·»s -·» -¦µ´¿²µ: ´»³±²·¿¼§ò б©·»³ ½·ô #» ²¿ ³±¶» ©§½¦«½·» ½¿'§ ¬»² ´±²¼§/-µ· -»¦±²ô ± µ¬-®§³ ¬§´» -·: ³-©·ô ³«-· ¾§= °®¦»®¿6´·©·» ²«¼²§ò ó Ö»-¬ ó °®¦§¦²¿' -¦½¦»®¦» ܱ³·²·µò ó ̱ °»©·»² ®§¬«¿'ô µ¬-®»³« ©-¦§-½§ -·: °±¼°±®¦@¼µ±©«¶@ô ¬§ ¬»# ¦¹±¼¦·'¿& -·: ©¦·@= © ²·³ «¼¦·¿'ò Ò¿ ¬§³ °±´»¹¿¶@ ®§¬«¿'§æ ²·µ¬ ·½¸ ²·» ´«¾·ô ¿´» ¬»# ²·µ¬ °®¦»½·© ²·³ ²·» ±&³·»´¿ -·: ©§-¬@°·=ô ½¸§¾¿ #» ¶¿µ· ®»©±´«½¶±²·-¬¿ ¿´¾± ¾'«6²·»®½¿ô ¿´¾± ¶»¼²± · ¼®«¹·»ò ó Ò·» ¼´¿òòò ó Ú´»«® -¬®¿½·'¿ ©@¬»µô ®¦»½¦ « ²·»¶ ²·»¦©§½¦¿¶²¿ò óÌ ¿µô ¦¹±¼¦·'¿³ -·: ó °®¦§¬¿µ²:'¿ò ó ƹ±¼¦·'¿³ -·:ô #»¾§ °±³-½ ³±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô · ¶¿µ ²¿ ®¿¦·» ²·» -°®¿©·'¿³ -·: ²¿¶´»°·»¶ò Ю¦§-°¿®¦¿³ -±¾·» ¬§´µ± µ'±°±¬-©ô ½¸±= ²·» ³¿³ ¦'§½¸ ·²¬»²½¶·ò б©·»¼¦·»= ¶»¶ô #» ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¦'§³ ½¦'±©·»s µ·»³ô ¾§'±¾§ ¦¾§¬ °®±-¬»ò ó É®¿½¿¶³§ ¼± ®¦»½¦§ò ο²± ¼±©·»³ -·: ±¼ Ò¿¬¸¿²¿ô ¶¿µ °®¦»¾·»¹'¿ ®±¦³±©¿ ³·:¼¦§ ¾®¿¬»³ Ö«-¬»³ ¿ Ö¿²» É»´´»®ò Ƽ»½§¼±©¿²·» ©±´¿'¾§³ ²·» ©-°±³·²¿= ³« ± ¬©±¶»¶ ²±½²»¶ »-µ¿°¿¼¦·» ¼± µ¿°´·½§ò Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Æ¿¬»³ ²·» ©-°±³·²¿¶ô ³·´±®¼¦·»ò Ö«# -±¾·» ±¾·»½¿'¿³ · -'±©¿ ¦¿³·»®¦¿³ ¼±¬®¦§³¿=ô #» ²·¹¼§ô ¦¿ ²·½ô °±¼ #¿¼²§³ °±¦±®»³ ²·» ¾:¼: -·: ³·»-¦¿= © ²·» -©±¶» -°®¿©§ ó ¦¿¼»µ´¿®±©¿'¿ #¿®´·©·»ò ó ß ¼±

R

S

µ¿°´·½§ °±-¦'¿³ò ͬ¿'± -·:ò Ì»®¿¦ ¾¿®¼¦± ¬»¹± #¿'«¶:ò Ò·» ³±¹'¿³ °±³-½ Ö¿²»ô ¿ -¿³¿ ´»µµ±³§&´²·» ©§-¬¿©·'¿³ -·: ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò ó ݸ½·¿'¿& ¼±¾®¦» ó -¬©·»®¼¦·' ²·»±½¦»µ·©¿²·» ¼´¿ -¿³»¹± -·»¾·» ܱ³·²·µò Æ¿½¦¿®±©¿'¿ ¹± ½¸§¾¿ ¬¿ °¿²²¿ò ó Í'«-¦²·»ô «²·µ¿¶ °±¼±¾²§½¸ -§¬«¿½¶· © °®¦§-¦'±&½·ò Ö¿ · Ò¿¬¸¿² ³¿³§ «¦¿-¿¼²·±²» °±¼-¬¿©§ -@¼¦·=ô #» ¼¦·»¶» -·: ½±& ²·»¼±¾®»¹±ô · «½¦§²·³§ ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¼±°±³-½ ¾®¿¬« Ö«-¬±©· © °±©-¬®¦§³¿²·« -¦»®¦@½»¹± -·: ¦'¿ò ó Ó-©·-¦ ± «°®±©¿¼¦»²·¿½¸ô °®¿©¼¿ô ³·´±®s ¼¦·»á ܱ³·²·µ ©¦·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó Ì¿µò Ю±-¦: ½·:ô ²·µ±³«ô ¿´» ¬± ²·µ±³« ¿²· -'±©¿ ± ¬§³ô ½± «-'§-¦¿'¿&ò Õ¬±& ³±#» ½·: °§¬¿=ò Ò·» ©·»³ ¶»-¦½¦»ô µ¬± ¾§ ¬± ³-¹' ¾§=ô ¿´» -°®¿©¿ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» °±©¿#²¿ò Ö»&´· °±©·»-¦ ¶»¼²± ²·»±°¿¬®¦s ²» -'±©± ²·»©'¿&½·©»¶ ±-±¾·»ô ³±#» ¦¼¿®¦§= -·: µ±´»¶²» ²·»-¦½¦:&½·»ò ó Ú´»«® -¿³¿ ³±#» °¿&= ±º·¿®@ °±®§©¿½¦¿ô ¼±¼¿' ܱ³·²·µ © ³§&´¿½¸ò Ó·´½¦¿'¿ô ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ½·: ©§-¬®¿-¦§=ò ó Ò·» ¾±¶: -·:ô ¬§´µ± ³¿®¬©·:ò Ò·µ±³« ²·½ ²·» °±©·»³ô ³§&´: ± ¬§³ô #» ¬»² °±¬©-® ¦²±©« «½¦§²· ½±& ±µ®±°²»¹±ò ݦ'±©·»µ ¾»¦ -«³·»²·¿ô µ¬-®§ ½¦§¸¿ ²¿ ¾»¦¾®±²²» ¼¦·»©½¦:¬¿ô µ¬-®§ ¦³«-¦¿ ¶¿µ·»¹±& ¾·»¼²»¹± ½¸'±°½¿ ¼± «¼¦·¿'« © °®¦»-¬:°½¦§³ ¼¦·¿s '¿²·«ô ²·» °±©·²·»² ½¸±¼¦·= ²¿ ©±´²±&½· · ¾§= °±-¬®¿½¸»³ ¼´¿ ´«¼¦·ò ó Ó¿-¦ ½¿'µ±©·¬@ ®¿½¶:ò ó Ö»&´· ¬§´µ± ¾:¼: °±¬®¿º·'¿ô °±³±¹: ©¿³ò ɧs -¬¿®½¦§ô #»¾§& °±°®±-·'ô ³·´±®¼¦·»ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶: ó ±¼®¦»µ' ܱ³·²·µô ³¿¶@½ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± -¦½¦»®¦»ò ó Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±³±#»-¦ô °±¦©¿´¿¶@½ ³· ¼¦·¿'¿= ©»¼´» °´¿²«ò Ì®¦§³¿¶ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¬»¶ -°®¿©§ô #»¾§³ ²·» ³«-·¿' -·: ³¿®¬©·=ô ½¦§ ½· ¦²±©« ¶¿µ¿& -¦¿´±²¿ ³§&´ ²·» ©°¿¼²·» ¼± ¹'±©§ò Ú´»«® ²¿¶©§®¿6²·»¶ ³·¿'¿ ±½¸±¬: °±©·»¼¦·»= ³« © µ®-¬µ·½¸ · ²·»¦¾§¬ ³·'§½¸ -'±©¿½¸ô ½± -@¼¦· ± ¶»¹± ±°·²·· ²¿ ¶»¶ ¬»³¿¬ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' -·: ³¿®¬©·= ó ©§½»¼¦·'¿ · ²¿½¸§´·'¿ô ¾§ ¦»¾®¿= -©±¶» ®¦»½¦§ò ܱ³·²·µ ¦»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ò ó Ò·» ±¼½¸±¼6 ¶»-¦½¦» ó °±°®±-·'ò ó Ö«# ²¿¦¾§¬ ¼'«¹± ½·: ¦¿¬®¦§³¿'¿³ô ³·´±®¼¦·»ò Ö»-¬»& «³-©·±²§ · ²¿ ° »©²± ¾¿®¼¦± -·: -°·»-¦§-¦ò ɾ·'¿ ©¦®±µ © °±¼'±¹:ô «-¬¿ ©§¹·:'§ -·: © °±¼ó µ-©µ:ò Ñ ½± ½¸±¼¦·á Ʋ±©« ¶@ ½¦§³& «®¿¦·'ô ±¾®¿¦·'á Þ»¦ °®¦»®©§ ¶@ «®¿#¿' · ±¾®¿#¿'ò ß ²·»½¸ ¬±ÿ ó Ò·¹¼¦·» ²·» ©§½¸±¼¦:ô ¦³·»²·'»³ ¦¿³·¿®§ò Æ®±¾·'± -·: °-6²±ô ²·» ½¸½» ³· -·: ®«-¦¿= ¦ ¼±³«ò ó Ò·» ³¿ ¬± ¶¿µ © ¼±³« ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«® -»²¬»²½¶±²¿´²·»ò ó Ö¿ ° ±¼±¾²± ¶»-¬»³ ¼±³¿¬±®µ@ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬¿µ ³-©· ³¿³¿ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§³ -·: ²·@ ·²¬»®»-±©¿'á ó ¦¿¼¿' -±¾·» © ¼«½¸« °§¬¿²·» ܱ³·²·µò Ò·»©¿#²»ò Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á Ô«¾· ²·»¾»¦°·»½¦²» #§½·»ô °»©²·» ²·¹¼§ -·: ²·» «-¬¿¬µ«¶»ò Ò·» ½¸½» ¬»¹±ô ²¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶ © &©·»½·»ò Ü¿©²± ¬± -±¾·» °±©·»s ¼¦·¿'ô ²·» ±¼µ®§©¿ ¬»®¿¦ ß³»®§µ·ò ݱ ·²²»¹± Ò¿ó ¬¸¿²ò Ì¿µô Ò¿¬¸¿²±©· ²·»©@¬°´·©·» °®¦§¼¿'¾§ -·: µ¬±&ô µ¬± ¾§ -¬«¼¦·' ¶»¹± ¹±®@½@ ¹'±©:ô ¬»³°»®±©¿' ¬»¹±

R

S

°±-¬®¦»´»/½¿ò Ú´»«® ¦» -©±¶@ -¬¿²±©½¦±&½·@ ¾§ ¬± °±¬®¿º·'¿ò Ò¿¬¸¿² ²·» ³§&´¿' ± ¬¿µ ¦©¿²§³ ¼±¾s ®§³ ±#»²µ«ô µ¬-®§ ©¦³±½²·'¾§ °±¦§½¶: ®±¼¦·²§ô ¾± ¬¿ ¶«# ¾§'¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ³±½²¿ô ¾»¦ #¿¼²§½¸ °¿®¿²¬»´·ò Ù±®-¦¿ -°®¿©¿ô #» Ò¿¬¸¿² © ±¹-´» ²·» ³§&´¿' ± ±#»²µ«ò Ù¼§¾§ ¶»¼²¿µ «´»¹' «®±µ±©· Ú´»«®ô ²·» ¬®¦»¾¿ ¾§ °:¬¿= -·: °± ¾¿´¿½¸ © °±s -¦«µ·©¿²·« ¼´¿ ²·»¶ ³:#¿ · µ'±°±¬ -¿³ ¾§ -·: ®±¦©·@¦¿'ò ܱ³·²·µ °±¼¿' ¶»¶ °»´»®§²:ò ó ͽ¸±©¿¶ -«µ²·: ó °±®¿¼¦·'ò ó ܦ·:µ«¶: ó ³®«µ²:'¿ Ú´»«® ¬¿µ ³¿®µ±¬²·»ô #» °®¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ «©¿#²·»ò ó Ò·» ¶»-¬»& ¬« -¦½¦:&´·©¿ô °®¿©¼¿á Ю-¾±©¿'¿ ±¼©®-½·= ©¦®±µô ¿´» «¶@' ¶@ °±¼ ¾®±¼: · ¦³«-·'ô ¾§ -°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó Ø»¿¬¸»®´§ ¬± °·:µ²» ³·»¶-½» ó ¾@µ²:'¿ ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò ó ß´»á ó Ò·» ²¿©§µ'¿³ ¼± ©·»´µ·½¸ ®»¦§¼»²½¶·ô ¼± °®¦»°§½¸«ò Ò·»-©±¶± ³· -·: ®±¾·ô µ·»¼§ °±³§&´: ± ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ¾¿´¿½¸ · ®¿«¬¿½¸ô µ¬-®» ³²·» ½¦»µ¿¶@ò ß °®¦»½·»# °±©·²²¿³ ¾§= ©¼¦·:½¦²¿ °¿²· ³¿®µ·¦·» ¦¿ ¶»¶ ¼±¾®±= · -¬¿®¿²·¿ò Ó«-¦: ¬»# ³§&´»= ± -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô ± ¬§³ô #» ±¼» ³²·» ¬»®¿¦ ¦¿´»#§ ·½¸ °±©±¼¦»²·»ò ó Ѽ ¬»¹±ô ½¦§ ¦®±¾·-¦ ¼±¾®@ °¿®¬·:á ó Ì¿µò ̧´» #» ¶¿ ²·» ¦®±¾·: #¿¼²»¶ °¿®¬··ô ³¿®²«¶: ¬§´µ± ©¿-¦ ½¦¿- ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ò ܱ³·²·µô ¦¿°·@©-¦§ ¶»¶ °»´»®§²:ô ²·» ½±º²@' ¼'±²·ô ¬§´µ± °±'±#§' ²¿ ®¿³·»²·« Ú´»«®ò ó Ü´¿½¦»¹± «©¿#¿-¦ô #» ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ©§¶¼¦·»á

R

S

Ю¦»µ±²¿-¦ -·:ô #» °±¼ µ±²·»½ -»¦±²« ¾:¼¦·»-¦ ¦¿®:½¦±²¿ò Ò·» °®¦»-@¼¦¿¶ ¦ ¹-®§ò ó Ò·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼: ±¼°±©·»¼²·»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ò ̱ ²·»³±#´·©»ò ó ͵@¼ ©·»-¦á ó É ¹'±-·» Ú´»«® ¦¿¾®¦³·¿'± ³±½s ²» °®¦»µ±²¿²·»ô µ¬-®» ©½¿´» ³« -·: ²·» -°±¼±¾¿'±ò ó Þ±òòò ¾± ¼´¿ ³²·» °»©²» -°®¿©§ -@ ©¿#²»òòò Ó:#½¦§¦²¿ ³«-· -°»'²·¿= ±µ®»&´±²» ©¿®«²µ·ò Ò·» ½¸½: °®¦»#§= ½¿'»¹± #§½·¿ « ¾±µ« µ±¹±&ô ¦ µ·³ ²·» ¾:¼: -¦½¦:&´·©¿ò ɧ±¾®¿#¿-¦ -±¾·» ½±& ¬¿µ·»¹±ô ³·´±®¼¦·»á ݦ§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿á Ò·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» °®±©¿¼¦·' ¦ ²·µ·³ °±¼±¾²»¶ ®±¦³±©§ò ó Þ¿®¼¦± ³@¼®» ¦¿'±#»²·»ô ¿´» ½¦§ ¿# ¬¿µ ¬®«¼²± ½·: ¦¿¼±©±´·=á ó Ì¿µò ó Ò¿ ®¦:-¿½¸ Ú´»«® ¦¿´&²·'± ½±&ô ½± °±¼»¶s ®¦¿²·» °®¦§°±³·²¿'± '¦§ò ܱ³·²·µ ¼±¬µ²@' ´»½·«¬µ± «-¬¿³· ¶»¶ ½¦±'¿ò É ¦¿s ³·»®¦»²·« ³·¿' ¾§= ¬± -»®¼»½¦²§ô °®¦§¶¿½·»´-µ· ¹»-¬ò Ò·½ ²·»-¬±-±©²»¹±ò ß ³±#»á Æ¿³·¿-¬ -·: ±¾®«-¦§=ô ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¦©§³§&´¿= ¹±ô Ú´»«® °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ö»-¬»& ²·»¦©§µ´» ³·'§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ³·´±®s ¼¦·»ò Ó¿-¦ ¬»# ¦¿°»©²» ©·»´» ·²²§½¸ ¦¿´»¬ô µ¬-®§½¸ ²·» ¾:¼¦·» ³· ¼¿²» °±¦²¿=ò ݱµ±´©·»µ -·: ©§¼¿®¦§ ¦¿ ³±¶»¶ ¬«¬¿¶ ¾§¬²±&½·ô ¦¿½¸±©¿³ ½·: © °¿³·:½· ¶¿µ±òòò µ±¹±& © ®±¼¦¿¶« ¼±¾®»¹± ©«¶µ¿ò ß ²·»½¸ ¬±ÿ ܱ¾®§ ©«¶»µá Ì»¹± ¬§´µ± ¾®¿µ±©¿'±ÿ ݦ§ ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ²¿s °®¿©¼: ²·½ ²·» ®±¦«³·»ô ½¦§ ¬»# µ°· -±¾·» ¦ ²·»¹± © #§©» ±½¦§á Ö¿µ·# ©«¶»µ ±¼½¦«©¿'¾§ ¬¿µ·» °±¼s ²·»½»²·»á б®«-¦»²·» ¦³§-'-© ¾§'± ¬¿µ -·´²»ô #»

R

S

ܱ³·²·µ ¦¿½¦§²¿' °±©¿#²·» °±©@¬°·»©¿=ô ½¦§ ¾:s ¼¦·» © -¬¿²·» ¬±©¿®¦§-¦§= Ú´»«® © ¶»¶ ©§°®¿©¿½¸ ²¿ ®±¦´·½¦²» ¾¿´» · ±¼¹®§©¿= ®±´: ±°·»µ«²¿ò ˲·--' ®¿¦ ¶»-¦½¦» ¶»¶ ¾®±¼: · -°±¶®¦¿' ¹':¾±µ± © ±½¦§ò É·»¼¦·¿' ¼±-µ±²¿´»ô ½± Ú´»«® ¼±¶®¦§ © ¶»¹± -°±¶®¦»²·«ô ²¿©»¬ ¶»&´· ²·» ¦®±¦«³·» ¼± µ±/½¿ ¬¿®¹¿¶@½§½¸ ²·³ °±®§©-©ò Ò·» ¼¾¿' ± ¬±ò É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Ò·»½¸ -±¾·» ³§&´·ô ½± ½¸½»ô ¬§´µ± ²·»½¸ ¹±ô ²¿ Þ±¹¿ô ²·» «©¿#¿ ¦¿ ¼±¾®»¹± ©«¶µ¿ÿ б½¿'±©¿' ¶@ °±²±©²·» © ½¦±'± · ¦²±©« ¦¿¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò Í°®¿©¼¦¿' ®»¿µ½¶»ò б¼²·»½»²·» ó ¼±¾®¦»ò Ƴ·»-¦¿²·» ó ¼±¾®¦»ò ѽ¦»µ·©¿²·» ó ¼±-µ±²¿´»ò λº´»µ-§ °'±³·»²· ¾'§-µ¿'§ ²¿ ®¦:-¿½¸ô ³·¹±¬´·©§ ½·»/ ¾®±¼§ µ'¿¼' -·: ²¿ -¦§· · ܱ³·²·µ±©· °®¦»s ³µ²:'± °®¦»¦ ¹'±©:ô ¶¿µ ¬»# Ú´»«® ©§¹´@¼¿'¿¾§ ²¿¹¿ © ¾´¿-µ« ¾·¶@½§³ ±¼ µ±³·²µ¿ò Ó«-²@' ©¿®s ¹¿³· ¶»¶ «½¸±ò ó Ó-¶ °¿²·»òòò Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ °±½¿'«²µ·»³ò Ú´»«® ¦¿¼®#¿'¿ò б'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± °·»®-·ô ©-«²:'¿ °±¼ µ¿³·¦»´µ:ô ©¾·'¿ °¿´½» © ½·¿'±ô ²·» ©§¼¿¶@½ °®¦§ ¬§³ #¿¼²»¹± ±¼¹'±-«ò ܱ³·²·µ¿ ±¹¿®²:'¿ ²¿³·:¬²±&=ò ̱ô ½± ©'¿&²·» ¦®±¾·'ô ¾§'± ²·» ¼± ©§¾¿½¦¿²·¿ò × ²·» ¼± ¦¿°±³²·»²·¿ò Ѭ± ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ ²·»©·²s ²@ °¿²²:ô µ¬-®¿ -¦§µ«¶» -·: ¼± ³¿'#»/-¬©¿ò Ù¼§¾§ ¶@ ¬»®¿¦ «©·-¼'ô ±µ¿¦¿'¾§ -·: ½¦'±©·»µ·»³ ²¿¶°±¼´»¶ó -¦§³ ¦ °±¼'§½¸ô -µ±/½¦±²§³ '±¬®»³ò ß ¶»¼²¿µ °±½¿'±©¿' ¶@ ¦²±©«òòò © °±´·½¦»µò ɧ°®±-¬±©¿' -·: · °±'±#§' ¶»¶ ¼'±²·» ²¿ ®¿³·±ó

R

S

²¿½¸ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½± °±©·²·»² °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ò Ö»¼²± ¾§'± °»©²» ó ²¿´»#§ ½¦§³ °®:¼¦»¶ °±'±#§= µ®»- ²·»©½¦»-²§³ µ¿®»-±³ò ó ̱ ¾§'± ©-°¿²·¿'» ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«® ó ¿´» ³«-¦: ½· ½±& -¦½¦»®¦» ©§¦²¿=ò ܱ³·²·µ ½¦»µ¿' ²¿ ¦²·»©¿¹:ò б Ú´»«® ©-¦§-¬s µ·»¹± ³-¹' -·: ©-¦¿µ -°±¼¦·»©¿=ò Þ§'¿ ¶¿µ #§©·±'ô ²¿¼ µ¬-®§³ ½¦'±©·»µ ²·» ³¿ µ±²¬®±´·ò ó Ó¿³ ±½¸±¬: ¦²±©« -·: ¦ ¬±¾@ °±½¿'±©¿=ò Ý¿'±©¿= -·: · ½¿'±©¿=ò б©·²²¿³ ¶»¼²¿µ ¦¿-¬¿²±s ©·= -·: ²¿¼ -©±·³· ±¼½¦«½·¿³·ò ó Ý-# ¬± ¦¿ ±¼½¦«½·¿ô ²¿¼ µ¬-®§³· ³«-·-¦ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=á ó Ë&³·»½¸²@' -·: ±-¬®±#²·»ò ó Ò·» ³±¹: ± ²·½¸ ³-©·=ô ²·» ®±¦°¿¬®¦§©-¦§ -·: © ²·½¸ò Æ«°»'²·» ²±©» ±¼½¦«½·¿ô ± µ¬-®§½¸ ©½¦»&s ²·»¶ ²·» ³·¿'¿³ #¿¼²»¹± ©§±¾®¿#»²·¿ò Ò·»¦²¿²»ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ²·» ¾:¼: ³«-·¿'¿ °®±-·=ô ¾§& °±³-¹' ³· ®±¦»¦²¿= -·: © ¬§³ ²±©§³ &©·»½·»ò Ñ ·´» ¦»½¸½»-¦ °±&©·:½·= ³· ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ±½¦§©·&½·»ò ݱ ±² ©§©±'¿'á ó Ö¿µ ³¿³ ½· °±³-½á Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·: · ½±º²:'¿ ± µ®±µò ó ݸ½·¿'¿³ô ¬¿µ· ¾§' °·»®©±¬²§ ³-¶ °´¿²ô ¦¿°±¦s ²¿= ½·: ¦ ©§³±¹¿³·ô ¶¿µ·» -¬¿©·¿³ °®¦§-¦'»³« ³:#±©·ô ¬¿µ ¾§& ¦ ¹-®§ ³-¹' ©§»´·³·²±©¿= ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ±©§³ ©§³±¹±³ ²·» -°®±-¬¿¶@ò Ì»®¿¦ ¶»¼s ²¿µô µ·»¼§ °±µ¿¦¿'¿ -·: ²¿³·:¬²¿ -¬®±²¿ ³±¶»¶ ²¿¬«®§ô ³«-·-¦ µ±²·»½¦²·» ²¿«½¦§= ³²·»ô ¶¿µ ²¿¼ ²·@ °¿²±©¿=ò ܱ³¿¹¿³ -·: ¬»¹±ò Ó¿-¦ ¼±&©·¿¼s ½¦»²·»ô ¾:¼¦·»-¦ ³±·³ °®¦»©±¼²·µ·»³ò Í¿³ -·: °®±-·' ± µ'±°±¬ô ¿´» ½¦§ ³-¹' °®¦»©·¼¦·»= °±¼±¾²@ ®»¿µ½¶:á

R

S

ó ݦ«¶»-¦ ²·»¶¿µ·» °±³·»-¦¿²·»ô ¾± ¦²¿´¿¦'¿& -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ¼±³«ô ¦¼¿²¿ ¬§´µ± ²¿ -·»¾·»ò бµ¿¦¿'»³ ½·ô #» ½¸½: ¾§= ¬©±·³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ¿ ¬©±¶¿ ®»¿µ½¶¿ ¬± ¬§´µ± ©¼¦·:½¦²±&=ô ²·½ ©·:½»¶ò ó ܱ³·²·µ °®-¾±s ©¿' -·: ©§µ®:½·=ô ¦¾¿¹¿¬»´·¦±©¿= °±©-¬¿'@ -§¬«¿½¶:ò ó Ò·½ ²·» ®±¦«³·»-¦ò Ö»-¬»& ©·»´µ±¼«-¦²§ô ¼±¾s ®§ô ±µ¿¦¿'»& ³· ¼¦·-·¿¶ °®¿©¼¦·©@ -»®¼»½¦²±&=ô ¿ ¶¿ ½·: ²·»¹±¼¦·©·» ©§µ±®¦§-¬¿'¿³ò ܦ·:µ· ¬±¾·» ¼±s &©·¿¼½¦§'¿³ô ½± ¬± ¶»-¬ #@¼¦¿ ½·»´»-²¿ò ɧ¾¿½¦ô #» ¬©±·³ µ±-¦¬»³ °±¹':¾·'¿³ -©±¶@ ©·»¼¦:ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÖÛÜÛÒßÍÌÇ

R

ݦ¿®²§ »µ©·°¿# ³¿®µ·¦¿ Ù®¿²ª·´´»ù¿ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ °±¼¶»6¼¦·» Ø»¿¬¸»®´§ ر«-»ô µ·»¼§ -'±/½» -µ'¿²·¿'± -·: ¶«# µ« ¦¿½¸±¼±©·ò Ú´»«®ô °®¦»¶:¬¿ô -¬¿'¿ ±¾±µ Û´´·±¬-©ô ±½¦»µ«¶@½ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ³'±¼@ ³¿®µ·¦@ Ù®¿²ª·´´» · ¶»¶ °®¦§¾®¿²@ ½-®µ@ô ³¿'@ ݸ´±»ò б ±¾« -¬®±²¿½¸ -¬±°²·ô ©·±¼@s ½§½¸ ¼± ¼±³«ô © ¼©-½¸ µ¿®²§½¸ -¦»®»¹¿½¸ «-¬¿©·s '¿ -·: -'«#¾¿ò Ò·¹¼§ © #§½·« Ú´»«® ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²·» ²¿ ³·»¶-½« ¶¿µ © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ö«# ©½¦»&²·»¶ ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ¦¿«©¿#§' ¶»¶ ¦¿-:°·±²@ ³·²: · ¬¿µ ¼'«¹± ©§°§¬§©¿' ± °±©±¼§ô ¿# ³« ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬®¿°·@s ½§½¸ ¶@ ©@¬°´·©±&½·¿½¸æ ½¦§ °±©·²²¿ «½¦»-¬²·½¦§= © ®±¼¦·²²§³ °±©·¬¿²·«ò Ò¿¬¸¿²ô ¦¿³·¿-¬ ±¼°±©·»s ¼¦·»=ô ½¸©§½·' ¶@ © ®¿³·±²¿ô ©§&½·-µ¿' · °±-¬¿©·' ²¿ ¦·»³· ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ ¦¿½¦:'¿ -·: &³·¿=ò ó Ì»®¿¦ ´»°·»¶ò É·»¼¦·¿'»³ô #» ³-¶ -°±--¾ °±s -µ«¬µ«¶»ò п³·:¬¿¶ô #» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °®¦§¶»#¼#¿ ¬«

R

S

-°»½¶¿´²·» ¼´¿ ½·»¾·» · ¾§²¿¶³²·»¶ ²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ³«-·ô ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ½¸½»ò É ¬»¶ -§¬«¿½¶· ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±©·²²¿& ¶@ ©·¬¿= ®¿¦»³ ¦ ²¿³· ©-¦§-¬s µ·³·ò Õ±²·»½ô µ®±°µ¿ò Ú´»«® °±´«¾·'¿ ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ò Þ§' ±¾¼¿®¦±²§ ¦·»s ´±²§³· ±½¦¿³·ô © µ¬-®§½¸ ³±#²¿ -·: ¾§'± ¦¿¬®¿½·=ô ½¸±= ·½¸ -°±¶®¦»²·» ¾§'± ³²·»¶ ·²¬»²-§©²» ²·# « ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ¾§' ³·'§ô °±¹±¼²§ô °®¦§-¬±¶²§ò Ó·¿' °®¦§ ¬§³ ¬¿µ· -°±--¾ ¾§½·¿ô #» ½¦'±©·»µ ½¦«' -·: °®¦§ ²·³ ±¼ ®¿¦« -©±¾±¼²·»ò Ì»¹± ®¿²µ¿ °±-¦»¼' ¦ ²·@ ²¿ &²·¿¼¿²·» ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¾:¼¦·» ¶»¶ ©§®¦«½¿' ©½¦±®¿¶-¦@ -¿³±©±´:ô ¿´» ²·» ©-°±³²·¿' ¿²· -'±©»³ ± ²·»s °®¦»³§&´¿²»¶ ²±½²»¶ ©§°®¿©·» ¼± µ¿°´·½§ô ½± ±¦²¿s ½¦¿'±ô #» ܱ³·²·µ ¼±½¸±©¿' ¬¿¶»³²·½§ · ²·½ ³« ²·» °±©·»¼¦·¿'ò ɧ-±µ·ô ½¸«¼§ · ²·»¦©§µ´» ¼±-¬±¶²§ -¬¿²¹®»¬ © ±µ«´¿®¿½¸ &½·@¹²@' ¦ º¿-±²»³ ½«¹´»ô «²±-¦@½ ©§-±µ± ®:½»ô · µ¿®: µ±²·» -¬¿²:'§ °±-'«-¦²·» © ³·»¶-½«ô ½± -'«#¾¿ °®¦§¶:'¿ °»'²§³ «¦²¿²·¿ ½¸-®¿´²§³ °±³®«µ·»³ò ó Ý¿'§ ß´¾»®¬ п®µ»®ô ²·½ ¿ ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'ò б°·-«¶» -·: ¶¿µ ¦¿©-¦» ó ¦¿«©¿#§' ´±®¼ Ò¿¬¸¿² -¦»°¬»³ò ó Ë®±¼¦±²§ ¿µ¬±®ò ó л'²· ¬»# ®±´: -»µ®»¬¿®¦¿ · ±-±¾·-¬»¹± ´±µ¿¶¿ Ö±¸²¿ ó ¼±¼¿' ܱ³·²·µò ó ܱ°®¿©¼§ ²·»¦©§µ'¿ µ±³¾·²¿½¶¿ ¶¿µ ²¿ -'«#@½»¹±ò ܦ·© °®¿©¼¦·©§ô #» ²·» °±¶»½¸¿' ¦ Ö±¸²»³ ¼± É·»¼²·¿ò Ò¿¬¸¿² ¼¿' ¾®¿¬« µ«µ-¿/½¿ © ¾±µò ó C¿¼»² ¼¦·©ô µ·»¼§ ¼±¾®¦» -·: ¦¿-¬¿²±©·-¦ô ܱ³·²·µ«ò Ö±¸² -¬®¦»#» Ø¿¬¬·» · ݸ´±» ¶¿µ 6®»²·½§ ±µ¿ô ¿ ²·µ±³« ²·» «º¿ ¬¿µ ¶¿µ ß´¾»®¬±©·ò Æ¿¬»³

R

S

µ±³« ³·¿' °±©·»®¦§= ¼©·» ²¿¶¼®±#-¦» -±¾·» ·-¬±¬§ ¶¿µ ²·» ©'¿&²·» ¶»³«á Ú´»«® -'«½¸¿'¿ ¬»¶ ©§³·¿²§ ¦¼¿/ ¦ #§©§³ ¦¿·²¬»s ®»-±©¿²·»³ò ͬ¿²¹®»¬ ¦-·¿¼' ¦ µ±¦'¿ô ©§-«²@' -¬±°²·» °®¦§ ¼®¦©·½¦µ¿½¸ °±©±¦«ô ±¬©±®¦§' ¬» ±-¬¿¬²·»ô ¦¿¶®¦¿' ¼± ©²:¬®¦¿ · © °®¦»&©·½·» °±¶¿©·'¿ -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦ ½¦¿®²§³ µ±¬»³ © ®¿³·±²¿½¸ô «¾®¿²¿ © °±³¿®¿/s ½¦±©§ °¿´¬±¬ô © µ¿°»´«-·µ«ô -°±¼ µ¬-®»¹± -°'§©¿'§ µ¿-¦¬¿²±©» ¿²¹´»¦§ò ß´¾»®¬ ½¸©§½·' ¶@ ©°-' · °±s -¬¿©·' ²¿ ¦·»³·ò Ó¿'¿ ¦¿½¦:'¿ °±¼-µ¿µ·©¿= · ³¿½¸¿= ®@½¦µ@ ¼± ©·¬¿¶@½§½¸ò ó ݸ´±» &©·»¬²·» -·: ½¸±©¿ô °®¿©¼¿ô ³¿³±á ó ¦©®-½·' -·: ܱ³·²·µ ¼± ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó ̱ ¦¿-'«¹¿ Ø¿¬¬·» · Ö±¸²¿ò Þ·»¼¿½¬©± -¬®¿½·'± ±¾±¶» ®±¼¦·½-©ò Ì®¦»¾¿ ©·»´» -»®½¿ô #»¾§ ¼¦·»½µ± ©®-½·'± ¼± -·»¾·» °± ¬¿µ·»¶ ¬®¿¹»¼··ô ¿´» Ö±¸² ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ °®¦§¶@' ²¿ -·»¾·» ±¾±©·@¦µ· ±¶½¿ô ¿ µ·»¼§ Ø¿¬¬·» ¦±-¬¿'¿ ¶»¹± #±²@ô -¬©±®¦§´· ݸ´±» °®¿©¼¦·©§ ¼±³ò Ú´»«® ¼±¬@¼ ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ³¿®µ·¦¿ · ³¿®µ·¦ -@ ²¿¬«®¿´²§³· ®±¼¦·½¿³· ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ó·¿'¿ ±½¸±s ¬: ¦¿°§¬¿= -¬¿®-¦@ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ¶¿µ·» ²·»-¦½¦:&½·» -°±¬µ¿'± ¬§½¸ °®¿©¼¦·©§½¸ô ¿´» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ±¼s ©¿¹·ò ͬ¿²¹®»¬ °±³-¹' ©§-·@&= ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ±-±¾·»ô ¶¿µ -·: Ú´»«® ©§¼¿©¿'±ô ²·»©·»´»ô ¶»&´· © ±¹-´»ô -¬¿®-¦»¶ ±¼ ²·»¶ -¿³»¶ò Ó'±¼¿ ³¿®µ·¦¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±³·»²²·»ô «½¿s '±©¿'¿ -·: ¦ ¬»&½·±©@ô ¦» -¦©¿¹®¿³·ò Ú´»«® -¬¿'¿ -µ®±³²·» ¦ ¾±µ« · ±¾-»®©±©¿'¿ -½»²: °±©·¬¿²·¿ò

R

S

É®»-¦½·» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦©®-½·'¿ -·: µ« ²·»¶ô ©§½·@¹¿¶@½ ±¾§¼©·» ¼'±²·»ò Ú´»«® ±¼©¦¿¶»³²·'¿ «&½·-µô ¼§¹²:'¿ · °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» °±¼®-# ²·» ¾§'¿ ¦¾§¬ ³:½¦@s ½¿ô ³·´¿¼§ò ó ß²· ¬®±½¸:ò Ö»-¬»& &´·½¦²¿ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô ²·½¦§³ &©·»#§ µ©·¿¬ò ɦ¾«¼¦·-¦ -©±¶@ ²·»°±-°±´·¬@ «®±¼@ °±©-¦»½¸²§ ¦¿½¸©§¬ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ³¿®µ·¦: ©¼±s ©:ô ¿ -©±¶@ ¬»&½·±©@ò óÖ»-¬»³ ¬»¹± °»©²¿ô °®±-¦: ³¿¬µ·ò Ю¿©¼¦·©·» ±®§¹·²¿´²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ì» ©-°¿²·¿'» ®«¼» ©'±-§òòò Ò·½¦§³ -¬¿®» ¦'±¬±ò б¦¿s ¦¼®±&½·=ò ó Ò·» ¾@¼6 ¬¿µ¿ -µ®±³²¿ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·²·µô ¾·±®@½ ݸ´±» ²¿ ®:½»ò ó Æ¿½¸©§½¿-¦ -·: ©'±-¿³· Ú´»«®ô ¦®»-¦¬@ -'«-¦²·»ô ¿´» ¬§ ¬»# ¶»-¬»& °®¿©¼¦·©@ °·:µ²±&½·@ò Õ±³°´»³»²¬ ܱ³·²·µ¿ «½·»-¦§' Ú´»«® ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °±©·²·»²ô ¿´» °®¦§¦²¿©¿'¿ ³« © °»'²· ®¿½¶:ô µ·»¼§ -µ'¿¼¿' ¸±'¼ «®±¼¦·» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ì¿ «¶:'¿ Ú´»«® °±¼ ®¿³·: · ±¼ ®¿¦« ¦¶»¼²¿'¿ -±¾·» °¿²²: ¾»¦°±&®»¼²·±&½·@ ±¾»¶&½·¿ò Ю¦»¦ -¦°¿´»® -'«#¾§ ®«-¦§'§ °± -¬±°²·¿½¸ ¼± ¼®¦©· º®±²¬±©§½¸ò Ñ-±¾²± -¬¿´· © ²·»©·»´µ·»¶ ¹®«°½»æ ®¦@¼½¿ Ø»¿¬¸»®´§ô °¿² Ô¿©®»²½»ô ±¾±µ ¹'-©²»¹± ±¹®±¼²·µ¿ô °¿²· ݸ¿³¾»®-ô ¹±-°±¼§²·ô °¿²· ͵·²ó ²»®ô µ«½¸¿®µ¿ô ¿ ¬¿µ#» °·»®©-¦§ µ¿³»®¼§²»®ô Ó½Ù»»ò Ó½Ù»» · °¿²· ݸ¿³¾»®- ©§-¬@°·´· ¼± °®¦±¼«ô ¿¾§ °±©·¬¿= ³'±¼@ ³¿®µ·¦:ò α¼¦·²¿ ©&®-¼ &³·»½¸-©ô ©§³·»²·¿¶@½ #¿®¬±¾´·©» «©¿¹· · °®¦»µ®¦§µ«¶@½ -·: ²¿©¦¿¶»³ô ©µ®±½¦§'¿ ¼± -·»²·ò ó Ô¿©®»²½»á ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ½·@¹´» ¬®¦§³¿¶@½

R

S

Ú´»«® °±¼ ®¿³·:ô ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ®¦@¼½§ò ó Ó@# °®±-·'ô #»¾§³ °±®±¦³¿©·¿'¿ ¦ ¬±¾@ ± ¼¦·»®#¿©½¿½¸ò ó Ò·» ³±¹: ²¿ ²·½¸ ¦'»¹± -'±©¿ °±©·»¼¦·»=ô ³·´¿¼§ò ó Ô¿©®»²½»ô ½¸±= ¶»-¦½¦» ³'±¼§ô ¿ ¶«# -·©±©'±-§ô ± ±¹±®¦¿'»¶ ¬©¿®¦§ô ²¿´»#¿' ¼± ²¿¶¾¿®s ¼¦·»¶ ½»²·±²§½¸ °®¿½±©²·µ-© © ³¿¶@¬µ«ò ó Ò·µ¬ ¿¾§ ²·» ½¸±®«¶»á ó °§¬¿'¿ ¼¿´»¶ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ô¿©®»²½» «&³·»½¸²@' -·:ò ó É-¦§-½§ ¦¼®±©·ô ± ·´» ³· ©·¿¼±³±ò ݦ§ ³±¹: ·³ °±©¬-®¦§=ô #» ³·´¿¼§ °§¬¿'¿á Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ½¿'¿ ®±¼¦·²¿ °®¦»-¦'¿ ¼± -¿´±²«ò ݸ´±» «-¿¼±©·'¿ -·: ¦ µ±¬»³ ²¿ µ±´¿²¿½¸ ܱ³·²·µ¿ · -¦»°¬¿'¿ ³« ½±& ¼± «½¸¿ò ó Ó·'± ½·: ©·¼¦·»=ô Ó½Ù»» ó ¦©®-½·'¿ -·: ³'±¼¿ ³¿®µ·¦¿ ¼± µ¿³»®¼§²»®¿ò ó ܦ·:µ«¶:ô ³·´¿¼§ò ó Ó½Ù»» -µ'±²·' ¹'±©:ô °± ½¦§³ ¦²·»®«½¸±³·¿' © ©§½¦»µ«¶@½»¶ °±¦·»ò ó Þ¿¹¿s #» ¶«# °®¦»²±-¦@ ¼± °±µ±· ³·´¿¼§ò Ó·´¿¼§ ³¿ -°»½¶¿´²» °±´»½»²·¿ ½¦§ ½¸½·¿'¿¾§ ¬»®¿¦ ±¼°±½¦@=á ó Ò¿¶°·»®© ¸»®¾¿¬¿ô Ó½Ù»» ó ¦¿¼§-°±²±©¿'¿ ³¿®µ·¦¿ô -·¿¼¿¶@½ ²¿ µ¿²¿°·» ±¾±µ ¬»&½·±©»¶ò ó Ý·¿-¬s µ¿ô -¿²¼©·½¦»ô °´¿½»µô ½± ¬¿³ ¬§´µ± ³¿½·»ò п²±©·» ¾:¼@ ²¿ ° »©²± ½¸½·»´· ©§°·= °± -¦µ´¿²»½¦½» ½¦»s ¹±& ³±½²·»¶-¦»¹±ô ¿´» ³±¹@ ±¾-'«#§= -·: -¿³·ò ó ݱ& °±¼±¾²»¹±ÿ Ö«# -¦--¬¿ ¶¿µ ¾«³ ½§µ ½§µ ó ¦¿«©¿#§' ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò ó Ì®±½¸: ¦¿ °-6²± ²¿ ¸»®¾¿¬:ò ó ɧ®¿#¿¶ -·: ó -§µ²@' ܱ³·²·µò ó Ý-# ¦¿ ¹³·²²» °±©·»¼¦±²µ¿ò ó Ö¿µ ¾«³ ½§µ ½§µ ó °±©¬-®¦§'¿ ݸ´±»ô ¦¿·²¬»®»s -±©¿²¿ ²±©§³ ¾®¦³·»²·»³ò

R

S

Ò¿¬¸¿² «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ô ¿ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó ݱ& ¶»-¦½¦»ô ³·´¿¼§á ó ¦¿°§¬¿' Ó½Ù»» ¦ ²·»s ¦³@½±²@ °±©¿¹@ò ó ˸³ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °±¬¿®'¿ °¿´½»³ ½¦±'±ô ¶¿µ¾§ °®-¾±©¿'¿ ¦»¾®¿= ³§&´·ò ó ݸ§¾¿ #»¾§ °¿²· ͵·²²»® ¦²¿´¿¦'¿ © µ®»¼»²-·» ¬®±½¸: ³¿®½»°¿²¿ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ · °¿®-µ²:'¿ &³·»s ½¸»³ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¹± ²¿¦©¿'¿ œ-'±¼µ·³ ¶¿µ ³¿®½»°¿²þô µ·»¼§ µ¿¦¿' ¶»¶ °±®-©²§©¿= -·»¾·» · Ò¿¬¸¿²¿ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò É-¦§-½§ ®¿°¬»³ ¦¿³·´µ´·ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: °± ¦¿½·»s µ¿©·±²§½¸ ¬©¿®¦¿½¸ · ±¾´¿'¿ ®«³·»/½»³ò ̱©¿s ®¦§-¬©± °®¦§¹´@¼¿'± -·: «©¿#²·» ¶»¶ · ܱ³·²·µ±©·ò ѵ®±°²±&=ò ó Ʊ¾¿½¦:ô ½¦§ ¶»-¬ ³¿®½»°¿²ò ó Ó½Ù»» -µ'±²·' -·: · ©§-¦»¼'ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ½·½¸± ¼®¦©·ò Ú´»«® °±½¦«'¿ -·: ±µ®±°²·» ²·»¦®:½¦²·»ò Ò·» ½¸½·¿'¿ô ¾§ Û´´·±¬±©·» °±³§&´»´·ô #» ³¿ ¦ ܱ³·²·s µ·»³ ©-°-´²» -»µ®»¬§ò ɧ½¦«©¿¶@½ ¶»¶ ¦¿µ'±°±¬¿²·»ô ܱ³·²·µ ²¿ °±s ½¦»µ¿²·« ¦³§&´·'ô ¶¿µ ¬± ±-¬®¦»¹¿' Ú´»«® °®¦»¼ -'±¼§s ½¦@ ¾®¿¬¿ · °±®-©²¿' ¹± ¼± ³¿®½»°¿²¿ò Í°®±©±µ±s ©¿' -©±¶@ ¸·-¬±®§¶µ@ ±µ®¦§µ· ±¾«®¦»²·¿ô #» &³·¿' ¦¿ °´»½¿³· ±½¦»®²·¿= ²·»©·²²»¹±ò ó É'¿&²·»ô #» Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ -'±¼µ·ô ¿ ¦ ½·»¾·» °®¿©¼¦·©§ ¦'±&´·©·»½ ó ¦¿«©¿#§'¿ Ø¿¬¬·»ô °± ½¦§³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú´»«®æ ó Ó¿³ ¼± ½·»¾·» °®±&¾:ò ͬ¿/ô °®±-¦:ô ¬¿µô ¾§³ ³±¹'¿ ±¾»¶®¦»= ½·: ¼±¾®¦»ô ¶»&´· ½·: ¬± ²·» °»-¦§ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ò·»ô ©½¿´» ³²·» ¬± ²·» °»-¦§ô ¼´¿½¦»¹±á ó ¦·®§¬±s ©¿'¿ -·: © ¼«½¸« Ú´»«®ò Ö»¼²¿µ ¹'±&²± °±©·»¼¦·¿'¿æ

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ò ͬ¿²:'¿ °®¦»¼ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó سò ɧ¾±®²·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ó«-¦: °±©·»s ¼¦·»=ô #» ³¿-¦ ¼±-µ±²¿'@ °±-¬¿©: · °·:µ²·» -·: °±®«-¦¿-¦ò ͦ½¦:&´·©¿ ¶»-¬»&ò п³·:¬¿³ô ·´» ¶¿ -·: ²¿¬®«¼¦·'¿³ô ¦¿²·³ ²¿«½¦§'¿³ -·: '¿¼²·» · ©§¬©±®s ²·» ½¸±¼¦·=ò Ú´»«® ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¾§ ³¿®µ·¦¿ô «±-±¾·»²·» ¼±-µ±²¿'±&½·ô ³«-·¿'¿ ¼±µ±²§©¿= ¶¿s µ·½¸µ±´©·»µ µ±®»µ¬ © -©»¶ °®»¦»²½¶·ò ó ܦ·:µ«¶:ô ³·´¿¼§ò ó ɧ-'¿©·¿-¦ -·: ¹'¿¼µ± · °®¦§½¸±¼¦· ½· ¬± ¾»¦ ©§-·'µ«ô -¿³± ¦ -·»¾·»ò Æ» ³²@ ¾§'± ·²¿½¦»¶ò Ó-©·'¿³ ¹©¿®@ò Þ¿®¼¦± ¼'«¹± ¾®¿'¿³ ´»µ½¶» ©§s ³±©§ô #»¾§ ²·» °®¦§²±-·= ®±¼¦·²·» ©-¬§¼«ò ó ͵·²:s '¿ ²¿ Ú´»«®ô ¿ µ·»¼§ ¬¿ -·: ¦¾´·#§'¿ô -¦»°²:'¿ ¶»¶ ²¿ «½¸±æ ó Ô«¼¦·» ¬»¹± ²·» -'§-¦@ ¿´¾± «¼¿¶@ô #» ²·» -'§-¦@ô ¿´» ¶¿ ©·»³ ¼±¾®¦»ô ·# ²·» ¼± µ±/½¿ °±s ¦¾§'¿³ -·: ¿µ½»²¬« ¦ Û¿-¬ Û²¼«ò Õ·»¼§ Ú´»«® ±¼-¬@°·'¿ ± µ®±µô ³¿®µ·¦¿ «&³·»½¸s ²:'¿ -·: ©»-±'± · ¼±¼¿'¿æ ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»-¬»³ô µ·³ ¶»-¬»³ò Ó-¶ ±¶½·»½ ¾§' °·»µ¿®¦»³ ²¿ Û¿-¬ Û²¼¦·»ô ¿ ³¿¬µ¿ ³« °±³¿¹¿'¿ò Ì»®¿¦ô ¼¦·:µ· ³±¶»³« Ö±¸²±©·ô ³·»-¦µ¿¶@ © Þ¿¬¸ô ²·»¼¿´»µ± ²¿- · ¸±¼«¶@ °·:µ²»ô »¹¦±¬§½¦²» ®-#»ò ó Ö¿µ·» ¬± ³·'» ó -¦»°²:'¿ Ú´»«®ò Ö¿µ ©·¼¿=ô ³¿®µ·¦¿ ²·» ¦¿°±³²·¿'¿ô -µ@¼ -·: ©§©±¼¦·ô ¿ °±s ²¿¼¬± ¼±µ±²¿'¿ ¬»¹±ô ½± ¾§'± ³¿®¦»²·»³ Ú´»«®æ °±³±¹'¿ -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ò ͬ¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô µ¬-®¿ ¼±¬@¼ ³·´½¦¿'¿ · ¦ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ ±¾-»®©±©¿'¿ -©±·½¸ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ô °®¦»³-©·'¿æ

R

S

ó Ú´»«® ¶»-¬ ¼®«¹@ ¦ µ±´»· ½-®µ@ ³±¶»¶ -»®¼»½¦s ²»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ô µ¬-®@ ±¼©·»¼¦·'¿³ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ ¬»³«ò Æ¿°®±°±²±©¿'¿³ô ¾§ Ú´»«® °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± ²¿- · ±¾·»½¿'¿³ «®¦@¼¦·= ¶»¶ -»¦±² © Ô±²¼§²·»ò Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»¶ ®±¼¦·½» ©§®¿¦·´· ¦¹±¼:ò Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©·»´» -·: ²¿«½¦§=ô ¿´» ¶»-¬ °±¶:¬²¿ · ¬¿µô ¶¿µ ³-©·-¦ô Ø¿¬¬·»ô ³¿ © -±¾·» ½±&ô ½± ½¦§²· ¶@ ²·»°±©¬¿®¦¿´²@ò ݸ´±» ¦»-¦'¿ ¦ µ±´¿² ܱ³·²·µ¿ · ©§½·@¹²:'¿ -·: ²¿ ¼§©¿²·»ò ó Ƽ®¦»³²·»³§ -·:ô 請² ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -©±¶»¶ µ±¬µ· · Ú´»«® ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: «-'§-¦»=ô #» ³¿'¿ ³-©· ¦ ©§®¿6²§³ º®¿²½«-µ·³ ¿µ½»²¬»³ò ܱ³·²·µ -»®¼»½¦²·» ©-°-'½¦«' Ú´»«®ô ½¸±= ³«s -·¿' °®¦§¦²¿=ô 6» ½±µ±´©·»µ ³§&´¿'¿ ± ¬¿µ·½¸ ±¹´:s ¼¦·²¿½¸ · ±½»²¿½¸ô ¦²·±-'¿ ¶» ¼¦·»´²·»ô ¿ Ø¿¬¬·» ¾§'¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¶»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ³±¹'¿ ¶»¶ °±³-½ ±³·²@= ®¿º§ô ¶¿µ·» ¶@ ½¦»µ¿'§ © ¬®¿µ½·» -»¦±²«ò ó Ö«¬®± °®¦»¼ °±'«¼²·»³ °±¶»¼¦·»³§ ²¿ Þ±²¼ ͬ®»»¬ô ¼± ³±¼§-¬µ· ó ±¦²¿¶³·'¿ ©'¿&²·»ô ¦©®¿½¿¶@½ -·: ¼± Ú´»«®ò ó Ó¿¼¿³» ͱ°¸·» ®±¾· ²¿¶'¿¼²·»¶-¦» µ¿°»´«-¦» © ½¿'§³ Ô±²¼§²·»ò Õ«°·³§ ¬»# µ·´µ¿ °¿® °¿²¬±º»´µ-©ò Ú´±®·-ÿ Ö¿µ#» ³±¹'¿³ ¦¿°±³²·»= ± Ú´±®·-á б©·²²§&³§ ²¿¾§= ©±¼§ µ±´±/-µ·»ô °»®s º«³§ · -¦½¦±¬µ: ¼± ©'±--© ¦ µ±&½·¿²@ ®@½¦µ@ò ó Ø¿¬¬·» ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ݸ´±»ô µ¬-®¿ ²¿¶©§®¿6s ²·»¶ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ ¼®¦»³µ·ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¹'±¼²¿ò Ó±¹: ©§¶&= ¼± ±¹®±¼«á Ø¿¬¬·» «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ³¿'»¶ò ó Ʊ-¬¿© 請² ¦ ²¿³· · ·¼6ò ̧´µ± °¿³·:¬¿¶ ©'±#§= µ¿°»´«-¦ · ®:µ¿©·½¦µ·ò

R

S

ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ · °®¦§©±'¿' ¹± ¼± -·»¾·»ò ó ݱ °±©·»-¦ ²¿ '§µ ½¦»¹±& ³±½²·»¶-¦»¹±á ó ¦¿s ¹¿¼²@' °-'¹'±-»³ò ó ܱ-µ±²¿'§ °±³§-'ò Ò¿-¦¿ Ú´»«® ¬± °®¿©¼¦·©¿ °·:µ²±&=ô ²·» -@¼¦·-¦á ܱ³·²·µ ²¿´»©¿' ¶«# ©¸·-µ§ ¼± -¦µ´¿²»½¦»µò ó ôôÒ¿-¦¿þ Ú´»«®á ó Ò¿-¦¿ô ¾± ¶»-¬ ¬®±½¸: ¬¿µô ¶¿µ¾§&³§ ¶@ ¦¿¿¼±°s ¬±©¿´·ô ©·:½ ²¿-¦¿ô ¿ ¬§ô ¬± ©·»³ô ¦®±¾·-¦ ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¶@ ©°®±©¿¼¦·= © &©·¿¬ò ܱ³·²·µ °®¦§¾®¿' ½·»®°·:¬²·½¦@ ³·²:ò ó Ù¼§¾§ Ø¿¬¬·» ²·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: °®¦§¶»½¸¿=ô «³§'¾§³ ®:½» ±¼ ½¿'»¶ ¬»¶ ¿©¿²¬«®§ò Ò¿¬¸¿² '§°²@' ²¿ ¾®¿¬¿ -°±¼ ±µ¿ô ¿´» ¬»² «¼¿'ô #» ²·» ©·¼¦· ¶»¹± °±©@¬°·»©¿¶@½»¹± -°±¶®¦»²·¿ò ó ܦ·©²·» °®¿©·-¦ô -¬¿®«-¦µ« ó -µ©·¬±©¿' ¦¿s ®¦»µ¿²·¿ -·: ܱ³·²·µ¿ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¼®¦©· -·: ±¬©±®¦§'§ · -'«#¾¿ ¦¿½¦:'¿ ©²±-·= ¶»¼¦»²·» © ·´±&½·¿½¸ô µ¬-®§³· ³±#²¿ ¾§ ©§µ¿®³·= ²·»©·»´µ@ ¿®³·:ò ܱ³·²·µ ±¼©®-½·' -·: °´»½¿³· ¼± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò ó Ò·» ©·»-¦ ²¿©»¬ô ¶¿µ ¼¦·©²·» -·: ½¦«¶: ó ©§¶¿s ©·' ¾®¿¬«ò ó Ì»# ¾§& -·: ¬¿µ ½¦«' ²¿ ³±·³ ³·»¶-½«ò б½¿'±©¿'»& µ·»¼§& µ±¾·»¬:ô µ¬-®»¶ ²·» ³¿-¦ °®¿©¿ ½¿'±©¿=á Ò± ¬± ©§±¾®¿6 -±¾·»ô ½¿'«¶»-¦ ¬¿µ@ô ½¸±= ²·» ³¿-¦ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± °®¿©¿ô ¿ ±²¿ ¶»-¦½¦» °®¦»s °®¿-¦¿ ½·: ¦¿ ¬±ô #» ¦²¿´¿¦'¿ ±©± ¦¿¶:½·» ½¿'µ·»³ °®¦§¶»³²§³á ó Í'«½¸¿³á ó Ò¿¬¸¿² ³·¿' ©§®¿6²» µ'±°±¬§ ¦ ¼±s ³µ²·:½·»³ «-¬ò ó Ñ-¬®¦»¹¿³ ½·:ò ܱ&= ¶»-¬»³ ®±¦-·»®¼¦±²§ô ²·»

R

S

·¹®¿¶ ¦» ³²@ô ¾¿©·@½ -·: ³±·³ µ±-¦¬»³ò ܱ¾®¦» -'§-¦¿'»&ô ½± ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿'»³ò Ʊ-¬¿©³§ ¬»² ¬»³¿¬ô ²·»©¿#²»ò Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ô #»¾§& -·: ±#»²·'ò Ò¿¬¸¿² ¦¿µ®¦¬«-·' -·: ©¸·-µ§ · ܱ³·²·µ ³«-·¿' «¼»®¦§= ¹± µ·´µ¿ ®¿¦§ © °´»½§ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ܱ³·²·µ« ó °®¦§©±'¿'¿ -§²-© ³¿®s µ·¦¿ò ó ݸ±¼6½·» ¼± ²¿-ô ¦¶»¼¦½·» ½±&ò Ó¿³§ °§-¦²§ ¾·-¦µ±°¬ô ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²§ô #» ®±¦°'§©¿ -·: © «-¬¿½¸ò ó Ö«# ·¼¦·»³§ô °®±-¦: ³¿¬µ·ò ó Ò¿¬¸¿² ²·» ®«-¦§' -·:ô ²·» ±¼®§©¿¶@½ -°±¶®¦»²·¿ ±¼ ¬©¿®¦§ ܱ³·²·µ¿ò Ʋ·#§' ¹'±-ò ó ݱ -·: ¦ ¬±¾@ ©§°®¿©·¿ô °¿²·» ¾®¿½·»á ݱ ½·: ²¿°¿¼'±ô #»¾§ ³²·» ®¿°¬»³ô ²· -¬@¼ô ²· ¦±©@¼ #»²·=á ݱ ¬§ ³¿-¦ ¼± ¬»¹±ô ¦¿ °®¦»°®±-¦»²·»³á ó б °®±-¬« µ±²-¬¿¬«¶: º¿µ¬ò Ó¿¬µ¿ · Ö±¸² ³§&´@ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ò Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ô #»¾§& ¦²¿´¿¦' -±¾·» ±¼°±©·»¼²·@ °¿²²: · ©®»-¦½·» -·: «-¬¿¬µ±©¿'ò C±²¿ ©»6³·» ½·: © ®§¦§ò ó É»6³·» © ®§¦§á ̧òòò ¬§òòò ó Æ¿-³¿®µ¿²§ ¦¿¼«ºµ«á ̱ ½¸½·¿'»& °±©·»¼¦·»=á ݱ& °±¼±¾²»¹±ÿ Í¿³ ©·¼¦·-¦ô ³¿³ ®¿½¶:ò λ¿¹«¶»-¦ ¶¿µ ²·»¼±®±-¬»µ ²¿ ³±¶» ¼±¾®» ®¿¼§ò б©·¿¼¿³ô ½¦¿-ô #»¾§& ©®»-¦½·» °®¦»-¬¿' ¾§= ¼¦·»½µ·»³ · °±³§s &´¿' ± ©'¿-²§½¸ò Þ:¼¦·»-¦ ¼±-µ±²¿'§³ ±¶½»³ · ¼±¾s ®§³ ³:#»³ò Ѿ·»½¿¶ô #» -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²±©·-¦ò Ò¿¬¸¿² ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'æ ©§½¸§´·' ¶»¼²§³ ¸¿«-s ¬»³ ¬±ô ½± ¦±-¬¿'± © -¦µ´¿²»½¦½»ô · ²¿´¿' -±¾·» °±²±©²·»ô ²·» -¦½¦:¼¦@½ ¬®«²µ«ò ó Æ¿®¿¦ ¦¿½¦²·» ½· -·: µ«®¦§= ¦» '¾¿ ó °®¦»-¬®¦»¹' ¹± ܱ³·²·µò ó Ò·» ¹±¼¦· -·: ± ¬»¶ °±®¦»ô °®¦§ ¼¿³¿½¸òòò ó Ó·´½¦ò ó ݱ ¦'»¹± © ¬§³ô #»¾§ ³·»= ³·'@ #±²µ:ô µ¬-®¿

R

S

¾:¼¦·» ½¦»µ¿= ²¿ ½·»¾·» ½± ©·»½¦-® © -§°·¿´²·á ß © ¼¦·»/ ¦¿¼¾¿ ± ©-¦§-¬µ·» ¬©±¶» ·²²» °±¬®¦»¾§á Ë®±¼¦· ½· °±¬±³µ-©ô ¼¦·»¼¦·½-© ²¿¦©·-µ¿á Ò¿¬¸¿² ±°¿¼' ½·:#µ± ²¿ µ¿²¿°: · -µ·²@' ²¿ ¾®¿¬¿ô ¾§ «-·¿¼' ±¾±µ ²·»¹±ò ó É®-=³§ ¼± ½¿'±©¿²·¿ °¿²·»²ô µ¬-®§½¸ ½¿'±s ©¿= ²·» ³¿-¦ °®¿©¿ · ¼± ·½¸ °®¦»°®±-·² ó ¦¿s °®±°±²±©¿'ò ó Ü®:½¦§ ½·: ³§&´ ± ¶¿µ·»¶& ¼¿³·»ô ©·:½ ²·» ¦³·»²·¿¶ ¬»³¿¬« · ²·» ½¦»°·¿¶ -·: ³²·»ò ̧ -¿³ ¬»# ²·» °¿´·-¦ -·: ¼± ±#»²µ«ò ó Þ± ¶¿ ²·¹¼§ -·: ²·» ±#»²·: ó ±¦²¿¶³·' ܱ³·²·µ µ¿¬»¹±®§½¦²·»ô ¦¿³·´µ' · °± ½¸©·´· ¼±¼¿'æ ó Þ§= ³±#» ©-¬@°·: ¼± ¦¿µ±²«ò Ö»-¦½¦» ²·» ¬»®¿¦ô ¿´» ®±¦©¿#¿³ ¬¿µ@ ³±#´·©±&=ò ó Þ®»¼²·»ò ó Ò·» ¬¿µ·»¶ ±½¦»µ·©¿'»³ °± ¬±¾·» ®»¿µ½¶·ò ó Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¼±¼¿©¿=ô #» ¬± ¬§´µ± ´«6²§ °´¿²ò Ò¿¬¸¿² ®±¦-·¿¼' -·: ©§¹±¼²·»ò ó Ö¿µ ¦©§µ´» ¦³·»²·¿-¦ ¬»³¿¬ò ó ß´»# -µ@¼ÿ ó ±¾®«-¦§' -·: ܱ³·²·µò ó É·»-¦ô ³§&´¿'»³ô #» Ø¿¬¬·» °®¦§¶»¼¦·» ¬§´µ± ¦ ݸ´±» · -¬¿²¹s ®»¬»³ò ݸ±½·¿#ô #» ¦¿¾·»®¦» F²·»#§²µ:ô ¬»¹± -·: ³±¹'»³ ©'¿&½·©·» -°±¼¦·»©¿=ò Ю¦»°¿¼¿ ¦¿ ¬@ ¹¿¼«'@ · -¬®±¶²·-·@ô -¿³ ²·» ©·»³ ¼´¿½¦»¹±ò ó л©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» ±¾§¼©±¶» п®µ»®±©·» -@ ¾¿®¼¦± ±¼¼¿²· ®±¼¦·²·»ò ó Ì»¶ µ±¾·»½·» ¾®¿µ °·@¬»¶ µ´»°µ· ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µò ó Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: © ®±¦©±¶« «³§-'±©§³ ³²·»¶ ©·:½»¶ © ¬§³ -¿³§³ ½¦¿-·»ô µ·»¼§ °®¦»-¬¿'¿ ®±-²@=ò F²·»#§²µ¿ п®µ»®ô #±²¿ ß´¾»®¬¿ п®µ»®¿ô ©&´·¦¹s ²:'¿ -·: ¼± -¿´±²« · -¬¿²:'¿ ²·»°»©²·» µ±'± ¼®¦©·ô

R

S

½¦»µ¿¶@½ô ¿# Ø¿¬¬·» ¶@ ¼±-¬®¦»#»ò Ö±¸² ³·'±-·»®²·» ²¿¦§©¿' ¶@ œ±-±¾@ ¦ ½¸¿®¿µ¬»®»³þô ¿´» ©»¼´» ܱ³·s ²·µ¿ ¾§'¿ ®¿½¦»¶ ±-±¾@ ¦«°»'²·» ²·»°®¦»©·¼§©¿´²@ô ·®§¬«¶@½@ · «°¿®¬@ò ó ݸ±¼6 ¬«ô F²·»#§²µ± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ò¿°·¶ -·: ¸»®¾¿¬§ò ó Ò·» &³·¿'¿¾§³ô ³·´¿¼§ò ó F²·»#§²µ¿ -µ®±³²·» °±½¸§´·'¿ ¹'±©:ò Ó·¿'¿ µ®«½¦±½¦¿®²»ô ¹'¿¼µ± &½·@¹s ²·:¬» ©'±-§ô «°·:¬» © µ±®±²: °®¦§-¬®±¶±²@ ¾·¿'§³· µ©·¿¬¿³·ò ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² ©§³·»²·´· ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·¿ò ó б°¿¬®¦ ²¿ ¶»¶ -«µ²·:ò É·¼¦·¿' µ¬±ô #»¾§ ²·¿²·¿ ¬¿µ -·: «¾·»®¿'¿á ó Þ±²§ ½¦:-¬± ²±-¦@ -·: ²¿ -¦¿®± ó ¦¿«©¿#§' Ò¿¬¸¿²ò ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ½¸±¼¦@ © -¦¿®§½¸ ¿µs -¿³·¬¿½¸ ©§µ±/½¦±²§½¸ ¾·¿'§³ ¿¬'¿-»³á ܱ ¬»¹± °¿²¬±º»´µ· ¦ ³·:½·«¬µ·»¶ -¦¿®»¶ -µ-®µ· · µ©·¿¬§ ©» ©'±-¿½¸á ó Ó-© ½·-¦»¶ ó ¦³·¬§¹±©¿' ¾®¿¬¿ Ò¿¬¸¿²ò ó ܱs ³·²·µ«ô ©&½·»µ¿-¦ -·:ô ¾± ½±& ½·: ¹®§¦·»ò б¼¦·»´ -·: ¦ ¾®¿¬»³ -©±·³· µ'±°±¬¿³·ô ¦©·»®¦ -·:ò Ó±#» ½· ¬®±½¸: «´#§ò ó Ò·»ò ó п®µ»® &©·¿¬¿ ²·» ©·¼¦· °±¦¿ F²·»#§²µ@ · ½¸½»ô #»¾§ -·: ²±-·'¿ ¶¿µ ¼¿³¿ò ó Ò¿¬¸¿² ²·» ©·»¼¦·¿' ¶«#ô ¶¿µ ®±¦³¿©·¿= ¦ ¾®¿¬»³æ µ¿#¼§ ¬»³¿¬ ±µ¿¦§©¿' -·: ²·»¾»¦°·»½¦²§ò ó ͦ¿¬¿ ²·» ½¦§²· ¼¿³§ ó ¾«®µ²@' ܱ³·²·µò ó Ö»-¬»& © ¬¿µ °±¼'§³ ¸«³±®¦»ô #» ²·» -°±--¾ ½· ¼±¹±¼¦·=ò ܱ³·²·µ °±¬±½¦§' ©¦®±µ·»³ °± ¦»¾®¿²§½¸ô ¦¿ó

R

S

¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ ¼»µ±´½·» Ú´»«®ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ ¦¿ Ø¿¬¬·»ô ¶:µ²@'ô °± ½¦§³ ©-°¿®' '±µ½·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ô °±½¸§´·' -·: · ©¾·' -°±¶®¦»²·» © ½¦«¾µ· -©±·½¸ ¬®¦»©·µ-©ò Õ·»¼§ ³·´½¦»²·» Ò¿¬¸¿²¿ ¦¿½¦:'± -·: °®¦»½·@¹¿=ô ½± « ²·»¹± ¾§'± ®»¿µ½¶@ ²·»¦©§µ'@ · ²·»²±®³¿´²@ô ܱ³·²·µ ¦»®µ²@' ²¿ ¾®¿¬¿ -°±¼ ±µ¿ò ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ²¿°®¿©¼: ²·» ½¸½»-¦ ³· -·: ¦©·»®¦§=á ó ¦¿°§¬¿' ¬»² -°±µ±¶²·»ò ó Ò·» ³¿³ô ±½¦§©·&½·»ô ²¿ ³§&´·ô ¬©±·½¸ °±³§-'-© ¦ ©-¬:°±s ©¿²·»³ ¼± ¦¿µ±²« ó ¦¿-¬®¦»¹' -·: ±¼ ®¿¦«ò ó Ò·» ¾:¼: ½· -·: ¦©·»®¦¿'ò Ò·» ³¿³ ½· ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ó #¿½¸²@' -·: ܱ³·²·µò ó Æ¿©®-½·'¿ ½· © ¹'±©·» ¶¿µ¿& °¿²²¿ô ¶¿µ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ò ̱ °»©²»ò ó Þ¿²·¿´«µ·ÿ ß ¬»®¿¦ ¦¿³·´½¦ô ¾± °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ·¼¦·» © ²¿-¦@ -¬®±²:ò Ò¿¬¸¿² ±¼©®-½·' -·:ô -°±¶®¦¿' ²¿ ¦¾´·#¿¶@½@ -·: Ú´»«® · ³®«µ²@' ¦ °±¼¦·©»³æ ó Ý«¼±©²¿ò Ó¿¬µ¿ ³¿ ¼±-µ±²¿'» ±µ±ò Æ¿²·³ ܱ³·²·µ ¦¼@#§' ±¼°±©·»¼¦·»=ô Ú´»«® -¬¿'¿ ¶«# °®¦»¼ ²·³·ò ó Ю¦§²·±-: ©¿³ ½±& ¼± ¶»¼¦»²·¿ ó ¦¿°®±°±²±s ©¿'¿ò ó É-¦§-¬µ± ¬¿µ -³¿½¦²·» ©§¹´@¼¿ò б¼¿³ ©¿³ ¬®±½¸: ¬»¹± · ¬¿³¬»¹±ò ó Ò·» ó °®§½¸²@' ܱ³·²·µô ¦®»º´»µ¬±©¿' -·: · ¼±s ¼¿'æ ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ô±®¼¦·» Ò¿¬¸¿²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«®ò ó б-«/ -·: ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µ ¼± ¾®¿¬¿ô ¿ °±¬»³ ¦©®-½·' -·: ¼± Ú´»«®æ ó Í·¿¼¿¶ ¦ ²¿³·ò Ó±#» © ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·» ¸«³±® ³· -·: °±°®¿©·ô ¾± ½±& ¼¦·-·¿¶ ¶»-¬»³ © µ·»°-µ·³ «-°±-±¾·»²·«ò

R

S

Ú´»«® ¦¿©¿¸¿'¿ -·:ô © µ±/½« «-·¿¼'¿ ³·:¼¦§ ¾®¿=³·ò Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Ò·»½¸ Ò¿¬¸¿² ²¿°¿©¿ -·: ¶»¶ ©·¼±µ·»³ò Ò·»½¸ ³« °¿²²¿ ¦¿©®-½· © ¹'±©·»ô · ¬± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Ù'¿¼-¦»¶ ²·¹¼¦·» ²·» ¦²¿¶¼¦·»ò Ì¿µ ®±¦³§&´¿' ܱ³·²·µô ¿ © ¹'±©·» ³·»-¦¿'± ³« -·: ¼± ½²¿ò Ú´»«® «©¿#¿'¿ô #» ©§&©·¿¼½¦§' ¶»¶ °®¦§-'«¹: °±½¿'«²µ·»³ô œ°±-¦»®¦§' ¶»¶ ©·»¼¦:þô ¶¿µ ¬± ±µ®»&s ´·'¿ô ¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ©¿#²» ¬± ¾§'± ¼±¦²¿²·» ¼´¿ ²·»¹± -¿³»¹±ò Ó±#²¿ &³·¿'± °±©·»¼¦·»=ô ©-¬®¦@-¿¶@½» ¼±¦²¿²·»ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ©-°±³²·¿'»& ´±®¼±©· Ò¿¬¸¿²±©· ± ©½¦±®¿¶-¦§³ ©·»½¦±®¦»ô ½¸±½·¿# ³±¶» ¦¿½¸±©¿²·» ³«-·¿'± ½·: ³±½²± ¦·®§¬±©¿= ó ©§°¿´·'¿ Ú´»«® ¾»¦ ¦¾:¼²§½¸ ©-¬:s °-©ò ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¹'±©@ô ¿´» ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿' · ³±¼´·' -·: © ¼«½¸«ô ¾§ ¦¿½¸±©¿'¿ ¼´¿ -·»¾·» -¦½¦»¹-'§ ·½¸ ©½¦±®¿¶-¦»¹± ¬»¬» ¿ ¬»¬»ò ó ѽ¸ô ©·»³ô ¶»-¬»& ¼#»²¬»´³»²»³ô ©·:½ ²·» ¾:¼¦·»-¦ -·: ²¿ ³²·» -µ¿®#§' ó ½·@¹²:'¿ ²·»¦®¿#±ó ²¿ò ó Ò·» ½¸½: ¾§= ¼´¿ ©¿- ½·:#¿®»³ò б-¬¿®¿³ -·: -°®¿©·¿= ¶¿µ ²¿¶³²·»¶ µ'±°±¬-©ô ¿´» ³«-¦: ¬± °±©·»¼¦·»= ©°®±-¬ô ´±®¼¦·» Ò¿¬¸¿²·»ò Í'§-¦¿'¿³ °®¿©·» ½¿'@ ©¿-¦@ ®±¦³±©:ô ©½¦±®¿¶ô ²¿ µ±®§¬¿s ®¦«ò ó ˽¦§²·©-¦§ ¬± ©§¦²¿²·»ô Ú´»«® ±°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿-¬:°²·»ô ¦ ¼»¬¿´¿³·ô ¿ ¶¿µ#»ô ± -©±¶»¶ ²±½²»¶ ©·¦§½·» © µ¿°´·½§æ ¶¿µ ¬± «µ®§¬¿ © '¿©½» ¼´¿ ®±¼¦·²§ ©§-'«½¸¿'¿ô ½± ³·»´· -±¾·» ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ¾®¿¬ Ö«-¬ · °¿²²¿ É»´´»®ò ͵±/½¦§©-¦§ ®»´¿½¶:ô °®¦»°®±-·'¿ ®¿¦ ¶»-¦½¦» ¦¿ -©±¶» ¦¿½¸±©¿²·»ò ܱ³·²·µ ±¼½¸§´·' -·: ¼± ¬§'« · ¦¿°´-¬' ®:½» ²¿

R

S

µ¿®µ«ò Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Ú´»«® ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿³·»s ®¦¿'¿ ²¿ ¬§³ °±°®¦»-¬¿=ò Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ²¿ ¾®¿¬¿ò ó Ó¿³§ ¬« °®¿©¼¦·©§ -µ¿®¾ô ¼¦·»©½¦§²: «½¦½·s ©@ ¶¿µ µ®§-¦¬¿'ò ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò ó Ʋ¿³ ©·»´» «½¦½·©§½¸ · -¦½¦»®§½¸ µ±¾·»¬ ó #¿½¸²:'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ©·»³ô ½¦§ -°±¬µ¿'¿³ © #§½·« ¶»¼²@ ²·»«½¦½·©@ò ó б©·²·»²»³ ±°±©·»¼¦·»= ½· ± µ·´µ« ¼¿³¿½¸ô µ¬-®» ³·¿'§ ¦©§½¦¿¶ ³-©·= ¬±ô ½± ·³ ¿µ«®¿¬ ¾§'± ©§¹±¼²»ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °®¿©¼:ò ó Ю±-¦:ô ±-¦½¦:¼6 ²¿³ -©±·½¸ ±°±©·»&½·ò ó ܱ³·²·µ «&³·»½¸²@' -·:ô ©·¼¦@½ ¶«# ±½¦§³¿ ©§±¾s ®¿6²·ô ¶¿µ@ ³·²: ¦®±¾·'¿¾§ Ú´»«®ô ¹¼§¾§ ³«-·¿'¿ ¬»®¿¦ ©§-'«½¸·©¿= ± ¼¿³¿½¸ô ¦ µ¬-®§³· Ò¿¬¸¿² ³·¿' © #§½·« °®¦§¶»³²±&=òòò Þ§'§ ¼©·» ³±#´·©±&½·æ ¿´¾± ²·» °±-·¿¼¿'¿¾§ -·: ¦» ¦¹±®-¦»²·¿ô ¿´¾± ¾§ ¶@ Ò¿¬¸¿² ¦¿²«¼¦·' ²¿ &³·»®=ò ó É-°±³²: ¬§´µ± ± ¶»¼²»¶ ó «°¿®' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó п³·:¬¿-¦ ×-¿¾»´´:ô µ¬-®@ ¬®¦»¾¿ ¾§'± «µ®§©¿= °®¦»¼ ¶¿µ·³& '¿¶¼¿µ·»³á Ò¿ ¼®«¹· ¼¦·»/ °± ¬§³ô ¶¿µ ¶@ ¾»¦°·»½¦²·» «´±µ±©¿'»³ © ²·»©·»´µ·»¶ ©·´´· © ͬò Ö±¸²ù- ɱ±¼ô ±¦²¿¶³·'¿ ³·ô #» «µ®¿¼¦·±²± ¶»¶ ½¿'@ ¹¿®¼»®±¾: °±¼ ³±¶@ ²·»±¾»½²±&= · ¬»®¿¦ µ±²·»½¦²·» °±¬®¦»¾«¶» ²±©»¶ò б©·¬¿'¿ ³²·» © ¼®¦©·¿½¸ ¬¿µ ¶¿µòòò ó Þ¿®¼¦± ¦¿¾¿©²¿ ¿²»¹¼±¬¿ ó °®¦»®©¿' ¾®¿¬« ܱ³·²·µò ó Õ·»¼§ ·²¼¦·»¶ ¶@ ²¿³ ¼±µ±/½¦§-¦ò ß´¾± ©½¿´»ò Ì»# ²·½ -·: ²·» -¬¿²·»ò Ò·»¼'«¹± µ±´¿½¶¿ô ¿ ¶¿ ½¸½·¿'¾§³ ¼±©·»¼¦·»= -·: ½¦»¹±& ©·:½»¶ ± ®±¼¦·²·» Ú´»«®ò Þ¿®¼¦± ´«¾·: ݱ¬-©±´¼-ò

R

S

ͬ¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ²·»-°·»-¦²·» °±°·¶¿¶@½ ¸»®¾¿¬:ô ±¾-»®©±©¿'¿ ¦ ¼¿´»µ¿ ܱ³·²·µ¿ô Ò¿¬¸¿²¿ · Ú´»«®ò É·¼¿= ¾§'± ¹±'§³ ±µ·»³ô #» °¿²²¿ ½¦«¶» -·: ¼±-µ±²¿´» © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¾®¿½·æ ±#§©·±²¿ô ¦ «©¿s ¹@ °®¦§-'«½¸·©¿'¿ -·: ·½¸ -'±©±³ò Ò·» ½¸½@½ ©§¼¿= -·: ²·»¹®¦»½¦²@ ½¦§ ²¿¬®:¬²@ô ³¿®µ·¦¿ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µô ¿´» ¶«# °± ½¸©·´· «´»¹'¿ ½·»µ¿©±&½· · ¦»®µ²:'¿ ¦²±©«ô ¾§ «¶®¦»=ô ¶¿µ Ò¿¬¸¿² ²¿½¸§´¿ -·: ¼± Ú´»«®ô ±°±©·¿¼¿ ¶»¶ ½±& ¦ °®¦»¶:½·»³ ·òòò ¿´»# ¬¿µô ³«-µ¿ °¿´½¿³· ¶»¶ µ¿®µò É·¼¦·¿'¿ ¬»# ®»¿µ½¶: ܱ³·²·µ¿æ ±½¦§ ³« °±½·»³s ²·¿'§ô ¦¿½·-²@' «-¬¿ò Ѭ± ½¿'§ Ò¿¬¸¿²ô °±³§&´¿'¿ ¦·®§¬±©¿²¿ò Æ¿©-¦» ²·»°±°®¿©²§ ´»µµ±¼«½¸ò Æ µ¿#¼@ °¿²²@ ³«-· º´·®s ¬±©¿=ô ¼± µ¿#¼»¶ -·: «³·¦¹¿=ò ̧³½¦¿-»³ ±²¿ ³·¿'¿ -©±¶» °´¿²§ ©¦¹´:¼»³ Ú´»«® · ܱ³·²·µ¿ô ¬§³ ©·:½»¶ «¦¿-¿¼²·±²»ô #» ¶»¶ ²¿¶³'±¼-¦§ -§² ²¿¶©§®¿6s ²·»¶ ¦¿³·»®¦¿' ®»-¦¬: #§½·¿ -°:¼¦·= © -¬¿²·» ¾»¦#»²ó ²§³ô ½¦»³« ²¿´»#¿'± ¦¼»½§¼±©¿²·»ô ¿½¦ -«¾¬»´²·»ô °®¦»½·©¼¦·¿'¿=ò Õ·»¼§ © ½¦¿-·» °±¾§¬« © ͱ¼¾«®§ °±-¬¿²±©·'¿ ¦¿°®±-·= ½-®µ: °®¦§¶¿½·-'µ· ¼± Ô±²¼§²«ô ¿ °±¬»³ ¹¼§ °±©·»®¦§'¿ ¶@ ±°·»½» ܱ³·²·µ¿ô ¼¦·¿'¿'¿ ¦ ®±¦s ³§-'»³ô °®¿©·» °»©²¿ -«µ½»-«ò ݦ§#¾§ ½±& 6´» ©§µ¿´µ«´±©¿'¿á ݦ§#¾§ ¹¼¦·»& -·: °±³§´·'¿ô -²«¶@½ -©±¶@ ·²¬®§¹:á Þ§= ³±#»ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬»¹±ô #» ±¾§¼©¿¶ -§²±©·» ³±¹@ ¦¿µ±½¸¿= -·: © °¿²²·» Ú´»«® ̱±¹±±¼ô ²·» °®¦»©·s ¼¦·¿'¿ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÒßÍÌÇ

R

ß«¹«-¬¿ ß®¾«¬¸²±¬ ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§¾®¿= ¾¿®s ¼¦·»¶ ²·»±¼°±©·»¼²·»¶ °±®§ò ܱ³·²·µô ½¸±½·¿# ¬¿®s ¹¿'§ ²·³ ²¿¶®-#²·»¶-¦» »³±½¶»ô ²¿¼ µ¬-®§³· ²·» ¼± µ±/½¿ °¿²±©¿'ô ¼±-µ±²¿´» -·: ½¦«' © ¬±©¿®¦§-¬©·» Ú´»«® · Ò¿¬¸¿²¿ · ©½¿´» ²·» ½¸½·¿' ·½¸ ±°«-¦½¦¿=ô ¿´» Ó½Ù»» -¦»°²@' ³« ¼§-µ®»¬²·»ô #» © ¹¿¾·²»½·» ½¦»µ¿ ¹±&=ò ܱ³·²·µ ¦¿°«µ¿'ô ©-¦»¼'ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼s °±©·»¼6 · «³§&´²·» ²·» ¦¿³µ²@' ¼®¦©· ¦¿ -±¾@ò ó É·¬¿¶ô ܱ³·²·µ« ó °®¦§©·¬¿'¿ ¹± Ù«--§ ¦ ²·»s -¦½¦:&´·©@ ³·²@ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» °®¦»-¦µ¿¼¦¿³ © -°±¬µ¿²·« ®±¼¦·²²§³ô ¿´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» Ø¿¬¬·» ¼¦·-·¿¶ °®¦§¶»¼¦·»ò ܱ³·²·µ ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ ©·¼¦·»= -·: ¦ Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ò ͵±®± -·: ¦¶¿©·'¿ô ´·½¦§' ¬®±½¸: ²¿ ¬±ô #» °¿²²¿ ³±#»ô -¿³¿ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦@½ô «¼¦·»´·= ³« ©¿#²§½¸ ·²º±®³¿½¶·ò

R

S

ó Ò·» °¿¬®¦ ²¿ ³²·» ¬¿µ #¿'±&²·»ò Ó-©ô ¦ ½¦§³ °®¦§½¸±¼¦·-¦ô ¿ ¶¿ ±¾·»½«¶:ô #» ¶»&´· ¾:¼: ³-¹' ½· °±³-½ô ¦®±¾·: ¬±ò ó Ö¿µ¾§ ²·» ©§-¬¿®½¦§'±ô #» © ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ ³·¿' ¶@ ©·¼§©¿= °®¿©·» ½±¼¦·»²²·»ô ¼±¼¿' © ³§&´·ò ó Ö»-¬»& ¬¿µ· ®±¦¬®±°²§ò Ò·» ¦²¿³ ®±¦-@¼²·»¶ó -¦»¹± ½¦'±©·»µ¿ ±¼ ½·»¾·» ó ¦¿½¦:'¿ Ù«--§ò ó Ò·» ¦¿-'«¹«¶»-¦ ²¿ °-'°®¿©¼§ò Ñ-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ ²·» ¾§'¿³ ¦ ¬±¾@ ½¿'µ·»³ -¦½¦»®¿ò Ю¦§½¸±¼¦: ¬»®¿¦ô #»¾§ ¬± ²¿°®¿©·=ò б©·²²¿³ ¾§'¿ ±¼ ®¿¦« °±©·»s ¼¦·»= ½· ©-¦§-¬µ±ô ¿´» ±¾·»½¿'¿³ ®±¼¦·½±³ô #» ¾:¼: ³·´½¦»=ò ó Ó±#» © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» °±©·²²¿& '¿³¿= ¼¿²»¶ ±¾·»¬²·½§ò Ù«--§ ¦ ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ©»-¬½¸²·»²·»³ «-·¿¼'¿ © ¹':¾±µ·³ -µ-®¦¿²§³ º±¬»´«ò ó Ò·» ³¿³ ©§¾±®«ò Φ»½¦ ¼±¬§½¦§ ²·» ¬§´µ± ³²·»ò Ó«-¦: µ±²·»½¦²·» ±-¬®¦»½ ¼¦·»©½¦:¬¿ô µ¬-®» -@ © ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©·»ô ¿ -¿³¿ °±¦±-¬¿= © ½·»²·«ò Ö»&´· ©§¶¼¦·» ²¿ ¶¿©ô ½± ³· -·: °®¦§¬®¿º·'±ô -¬®¿½: ®»°«¬¿½¶:ò Þ:¼: -µ±/½¦±²¿ò ܱ³·²·µ«ô µ·´µ¿ ¬§¹±s ¼²· ¬»³« ¦±-¬¿'¿³ «°®±©¿¼¦±²¿ò É®-½·'¿³ ¼± ¼±³« ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ ®±¼¦·½» ¦¿°'¿½·´· ±µ«°ò Ó«-·»´· ¬± ¦®±¾·=ô °±²·»©¿# °±®§©¿½¦ ¹®±¦·'ô #» ®±¦°«&½· ©·»&=ô ·# -°:¼¦·'¿³ ²±½ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³:#½¦§¦²§ò Ö¿µ¾§³ ²·» ¼±&= ³·¿'¿ ¦³¿®¬©·»/ò Ô±¶»-¬ ©±¾»½ ³²·» ±µ®«¬²§ò ó ̱ ±µ®±°²»ô ½± ³· ±°±©·¿¼¿-¦ò ó ܱ³·²·µ ¼±'±#§' ©-¦»´µ·½¸ -¬¿®¿/ô ¾§ ©§¼¿= -·: ©-¬®¦@&s ²·:¬§³ô ¶¿µ¾§ °·»®©-¦§ ®¿¦ -'§-¦¿' ± ¼¦·¿'¿²·¿½¸ Õ±¬¿ò ó Ò¿ ¶¿µ·»¶ °±¼-¬¿©·» °®¦§°«-¦½¦¿-¦ô #» ¬»² '±¬® ¦®±¾· ¬± ¦²±©«á

R

S

ó Ѽ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬¿µ ©'¿&s ²·» ¾:¼¦·»ò б©·»¼¦·¿' ³·ô #» ²·» ¶»-¬»³ ±-¬¿¬²·¿ò Ì»®¿¦ ³¿³ °»©²±&=ò ̱ ½¸±®§ô ±¾'@µ¿²§ ½¦'±©·»µò ͬ¿¶» -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ -¦¿´±²§ò ó ݸ±®§á Ñ°·- °±®§©¿½¦¿ °±¼¿²§ °®¦»¦ Ù«--§ ¦¹¿¼¦¿' -·: ¼±µ'¿¼²·» ¦ ±°·-»³ Ö¿²» É»´´»®ò ó É·¼¦·¿'¿³ ¹± ¶»-¦½¦» °±¬»³ ó ©§¦²¿'¿ô ±½·»®¿s ¶@½ '¦§ò ó ܦ·-·¿¶ °± °±'«¼²·«ô © ²¿-¦§³ ±¹®±¼¦·»ò Þ§'¿³ -¿³¿ · ©¬»¼§ ±² °±¶¿©·' -·: ¦²·»²¿½µ¿ò ݸ½·¿' ³· °±µ¿¦¿=ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ²·»¹± '¿¬©»ô ¦¿s -µ±½¦§= ±º·¿®: © ¶»¶ ©'¿-²§³ ¼±³«ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¦²±©« ³²·» °±®©·»ô ¶»&´· ²·» ®±¦¹'±-¦: ©·»&½· ± Ö»¼©¿¾·-¬§³ Õ±½·»ò Ô» ݸ¿¬ ͱ§»«¨ô Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ô °±¼ ¬¿µ·³ ·³·»²·»³ ½¸½» ©§-¬:°±©¿=ô ¬¿µ ³· -·: °®¦»¼-¬¿©·¿'ò α¼¦·½» ³'±¼§½¸ °¿²·»² ³¿¶@ -·: ¹± -¬®¦»½ò ͵®¿¼¿ -·: © ½·»³²±&½·¿½¸ô °±®§©¿ ¼¦·»©½¦§²: · ¼±°-¬§ ¬®¦§³¿ ¶@ © °¿¦«®¿½¸ô ¼±°-µ· ²·» ¼±-¬¿²·» ±µ«°«ò ̱ µ¿¦¿' ³· °±©¬¿®¦¿=ò ó Ü´¿½¦»¹± #@¼¿ ±¼ ½·»¾·» ®±¦¹'¿-¦¿²·¿ ·²º±®s ³¿½¶· ²¿ ©'¿-²§ ¬»³¿¬á ó Þ·¿'§ º·®½§µ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³·»²·' ³»¬±¼: ¼¦·¿'¿²·¿ò Ò·» °±¼±¾¿'± -·: ¬± ܱ³·²·µ±©·ò ó ܱ¬@¼ -·: «µ®§©¿'ô ¬»®¿¦ ½¸½» ©¦²·»½·= °¿²·µ:ò α¼¦·²§ ¾:¼@ -·: ³·¿'§ ²¿ ¾¿½¦²±s &½·ò Í¿³ -±¾·» «¬®«¼²·¿'¾§ ¦¿¼¿²·»á ó ݸ§¾¿ °±¼±¾¿ ³« -·: ³§&´ ± °®¦»®¿#»²·«ô ¶¿s µ·» ©§©±'¿ô ¼´¿¬»¹± µ¿#» ®±¦¹'¿-¦¿= ©·»&½· ± ¹®±6s ¾¿½¸ò б¼²·»½¿ ¹± ¬±ô ¬¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»ò ó Ò·» ©·»³ô ¶¿µ ¬± -±¾·» ©§±¾®¿#¿-¦ô Ù«--§ò ݸ½»-¦ô #»¾§³ ®±¦°±©·¿¼¿'ô ¼±¾®¦»ò ß´» ©'¿&½·©·» ± ½¦§³á C» Õ±¬ ¦¿³·»®¦¿ °±®§©¿=á Ó«-¦: ³-©·=ô #» ¶«# -·: ²¿ ¬± ©¿#§'ô ·²¿½¦»¶ ²·µ¬ ²·» °®¦»¶³·» -·:

R

S

°±¹®-#µ¿³· ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µò ó Í°»'²·: ¬©±¶@ °®±&¾:ô ¿´» #»¾§ ¬± ³·¿'± -µ«¬»µô °±©·²·»²»³ ¼±¼¿= ½±& ± ¬©±·³ «°®±©¿¼¦»²·«ò É·»³ô #» ¬± ¬®«¼²» ¼´¿ ½·»¾·»ô ´»½¦ ´«¼¦·» ³«-¦@ ©·»¼¦·»=ô ¼± ½¦»¹± ¶»-¬ ¦¼±´²§ -·: °±-«²@=ô ·²¿½¦»¶ ½¿'¿ ®¦»½¦ ²·» ³¿ -»²-«ò ó Ò·»ÿ ó Ù«--§ ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: © º±¬»´«ò ó Ñ ¬§³ô ½± ¦¼¿®¦§'± -·: ©½¦»&²·»¶ô ¿²· -'±©¿ò É-¦§-s ½§ ¦¿½¦²@ ¦¿¼¿©¿= °§¬¿²·¿ô © µ±/½« ©§¼¿ -·:ô µ¬± °¿¼' ¶»¹± ±º·¿®@ô · #¿¼²¿ ¦ ²¿- ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¦²¿¶¼¦·» ³:#¿ò ó É¿-á ó ѽ¸ÿ ó Ù«--§ ¦»®©¿'¿ -·:ô ½¸©§½·'¿ ܱ³·²·µ¿ ¦¿ ®:µ:ò óÉ·¼¦·-¦ô ¶«# -·: ¦¿°±³²·¿'¿³ò б©·»¼¦·¿s '¿³ ½±&ô ½¦»¹± ²·» ©±´²± ³· ¾§'± ³-©·=ò ó Þ§'§ ¦¿¬»³ ·²²» ±º·¿®§ °±¦¿ ¬±¾@á ó ܱ³·²·µ ½¸½·¿'ô ¾§ Ù«--§ ³§&´¿'¿ô #» ¶»¼§²» ·²º±®³¿½¶»ô ¶¿µ·» °±-·¿¼¿ô ¾·±®@ -·: ±¼ ²·»¶ò É ²¿¶¾´·#-¦§³ ½¦¿-·» ¦¿³·»®¦¿'ô ¾¿®¼¦± ±¹´:¼²·» · ±-¬®±#²·»ô °±®±¦³¿s ©·¿= ¦ Ê·½¬±®·@ Ý®»©»óÞ«®²-ô µ¬-®¿ -µ@¼·²@¼ -¬®¿½·'¿ ½¿'§ ¶»¹± -¦¿½«²»µô ²·» ³¿¶@½ ±¼©¿¹· ©-¬¿©·= -·: ¦¿ Ö¿²» É»´´»®ô · °±¦©±´·'¿ô ¾§ ¼¦·»©½¦§²: ©§®¦«½±²± ¦» -'«#¾§ò Ù«--§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò G¿¼²¿ô °±³§&´¿' ܱ³·s ²·µô ¿´» ¦¾§¬ ¾¿²¿´²¿ ¶¿µ ²¿ ³-¶ ¹«-¬ò ó Ù«--§á ó Ì¿µô ¾§'§ ó °®¦§¦²¿'¿ © µ±/½«ò ó Ò·» °§¬¿¶ ³²·» ± ²¿¦©·-µ¿ò Ю¦§®¦»µ'§&³§ -±¾·» ²¿©¦¿¶»³ ¼±½¸±©¿= -»µ®»¬«ô ½¸±½·¿#òòò °±©·»³ ½·ô #» ³±¶» · ¶»¶ °±'±#»²·» ¬± ¼©·» ¦«°»'²·» ®-#²» -°®¿©§ò Ñ©-¦»³ô Ê·½µ§ ²·» ¦±-¬¿'¿ °±®©¿²¿æ ¦'§ ´±-°±¬µ¿' ²·» ¶@ô ¬§´µ± ¶»¶ °±µ±¶-©µ:ò

R

S

ó Ѿ·»½¿'»³ô #» ½· °±³±¹:ò Ó«-·³§ ±¾±¶» ¦¿s -¬¿²±©·= -·:ô ¶¿µ ½·: «½¸®±²·= °®¦»¼ ²·»±°¿¬®¦²§³· ¦©·»®¦»²·¿³·ò Ò·» ³±#»-¦ -·: ¦¼®¿¼¦·=ò ×´»µ®±= µ¬±& °®¦§ ¬±¾·» ©-°±³²· ± °±®©¿²·¿½¸ô µ®:= ¹'±©@ô ¶¿µ¾§& ²·» °±-·¿¼¿'¿ -·: ¦» ¦¹®±¦§ô #» ½±& °±¼±¾s ²»¹± ³±¹'± -·: °®¦§¬®¿º·= ¶¿µ·»& ²·»-¦½¦:-²»¶ ·-¬±½·»ò Í'«½¸¿¶ô ®-¾ °®¦»®¿#±²@ ³·²:ô ¿´» ²·» ±¼¦§©¿¶ -·: ¿²· -'±©»³ò ó Ì¿µô ܱ³·²·µ«ò ó б°®±-¦: Ò¿¬¸¿²¿ô #»¾§ ³· °±³-¹'ò ˺¿³ ³« ¾»¦ ¦¿-¬®¦»#»/ò ó Ò·»ÿ ó Ù«--§ ¦²-© ½¸©§½·'¿ ܱ³·²·µ¿ ¦¿ ®:½» · ³±½²± ¶» &½·-²:'¿ò ó Þ'¿¹¿³ ½·:ô ¿²· -'±©¿ Ò¿ó ¬¸¿²±©·ò ѽ¸ô ܱ³·²·µ«ô -¿³¿ ²·» ©·»³ô ½± ®±¾·=ò Ó±#» © ±¹-·» ²·» °±©·²²¿³ ¾§·¿ ¼± ½·»¾·» °®¦§s ½¸±¼¦·=ô ¿´» ¶»-¬»& ³±·³ ²¿¶´»°-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ò ó Ò¿¬¸¿² ¬»# °±¬®¿º· ¾§= ´±¶¿´²§ò ó Ò·» ½¸½:ô ¾§ ± ½¦§³µ±´©·»µ ©·»¼¦·¿'ò ó É ±½¦¿½¸ Ù«--§ ¦¿´&²·'§ '¦§ô ©·¼±³§ ¦²¿µô #» ³·¿'¿ ½·@¹´» -'¿¾±&= ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò ܱ³·²·µ °±-¿¼¦·' ¶@ ²¿ °±©®-¬ © º±¬»´« · -·: ²¿¼ ²·@ ²¿½¸§´·'ò ó Ò¿¬¸¿² ²·¹¼§ ²·» ©§µ±®¦§-¬¿ ¬»¶ ©·»¼¦§ °®¦»s ½·©µ± ¬±¾·»ò Ù«--§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò ó ݱ ³²·» ©'¿&½·©·» ±¾½¸±¼¦·ô ½± -±¾·» Ò¿¬¸¿² ± ³²·» °±³§&´·á ó ß ¶»¼²¿µ ½·: ±¾½¸±¼¦·ô ·²¿½¦»¶ ²·» ¦¿°®±¬»-s ¬±©¿'¿¾§& ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·»ô µ·»¼§ ©-°±³²·¿'»³ô #» -·: ¼± ²·»¹± ¦©®-½:ò Æ¿´»#§ ½· ²¿ ²·³ô ½¸±= ²·» ²¿¶´»°·»¶ ¹± °±¬®¿µ¬±©¿'¿&ò Ò¿¬¸¿² ¦¿°»©²» ²·» ¼±³§&´¿ -·: ²¿©»¬ô ½± ¼± ²·»¹± ½¦«¶»-¦ò

R

S

Ù«--§ «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò ó Ü¿³·» ²·» °®¦§-¬±· ¦¼®¿¼¦¿= -·: ¦» -©±·³· ¿º»µ¬¿³·ò ɽ¿´» 6´» -·: ¦ ²·³ ²·» ±¾»-¦'¿³ô ¬± ±² °±-¬@°·' ¦» ³²@ ²·»¹±¼¦·©·»ò Õ·»¼§ ³-¹' ³²·» °®±-·= ¼± ¬¿/½¿ô «&³·»½¸¿' -·: ¬§´µ±ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¼¿= ³· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ± ³²·» ²·» ¼¾¿ô ¿ °±¬»³ -¦»¼' ¦ ·²²@ ²¿ °¿®µ·»¬ô ¼± ³²·» ²¿©»¬ -·: ²·» ¦¾´·#§©-¦§ò ̱ ¦²¿½¦§ô #» Ò¿¬¸¿² ¬»# ½¦«¶» -'¿¾±&= ¼± Ù«--§ô ²¿ °»©²±ô «¦²¿' ܱ³·²·µò ݱ ¦¿ °¿®¿ÿ ó Ö»&´· ¬¿µô ¬± ¹'«°»µ ¦ ²·»¹± · º«¶¿®¿ò Ò·» °®¦»¶³«¶ -·: ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·»³ò ɱ´¿' ²·» ½·@¹²@= ¬»³¿¬«ò Ö»&´· ¬§½¸ ¼©±¶» ®¦»s ½¦§©·&½·» ³·¿'± -·: µ« -±¾·»ô ¶»¹± °´¿² ©§-©¿¬¿²·¿ Ò¿¬¸¿²¿ ¦ Ú´»«® ¼·¿¾´· ©»¦³@ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿' © ²¿¶&³·»´-¦§½¸ ©§±¾®¿#»s ²·¿½¸ô #» ¾®¿¬ ¬¿µ #§©± ¦¿®»¿¹«¶» ²¿ ©¼¦·:µ· °¿²²§ ̱±¹±±¼ô ¬§³½¦¿-»³ Ò¿¬¸¿² ¦¼¿©¿' -·: -°·¶¿= µ¿#¼» -'±©± ¦ ¶»¶ «-¬ò ܱ³·²·µ ²·» °¿³·:¬¿'ô ¾§ ¬»² -¦¿'¿©·'¿ µ·»¼§µ±´©·»µ ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿' ¶¿µ °®¦§ Ú´»«®ò Õ¬± ©·»ô ¾§= ³±#» ²¿´»#¿'± ¬§´µ± ¼»´·µ¿¬²·» ·³ œ¼±°±³-½þô ¬¿µ ¾§ ±¾§¼©±¶» ¼±¶®¦»´· ³±½ ©¦¿¶»³s ²»¹± °®¦§½·@¹¿²·¿á Ú´»«® ²·» «µ®§©¿'¿ô #» ³·'» ¶»-¬ ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¬©± Ò¿¬¸¿²¿ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Ù«--§ô ¬®±½¸: ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ò ܱ³·²·µ ¼®¹²@'ô ©§®©¿²§ ¦ ¦¿¼«³§ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ѽ©®-½·' -·: · °±¼-¦»¼' °±©±´· ¼± ±µ²¿ò Ò·»ô ²·»½¸ ¬± ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ô ²·» ½¦«' -·: ©½¿´» ¼±¾®¦»ò Þ§' ¦'§ô ³·¿' ³:¬´·µ © ¹'±©·»ò Ú«®¼¿ ©-¦§-¬ó

R

S

µ·» °´¿²§ò Ö»&´· ¦±¾¿½¦§ô #» Ò¿¬¸¿² -³¿´· ½¸±´»©µ· ¼± Ú´»«®òòò Ò± ¼±¾®¦»ô ³±#» ²·» -¬'«½¦»ô ¿´» ©§¶¿&²· ¬»³« ´±©»´¿-±©·ô ¬»³« Ý¿-¿²±ª·» ±¼ -·»¼³·« ¾±´»&½·ô #» ¬± ¶»³« ³¿¬µ¿ °±©·»®¦§'¿ °·»½¦: ²¿¼ °¿²²@ô ¶»¶ -¦½¦:&½·»³ ±®¿¦ ¾»¦°·»½¦»/-¬©»³ò Ò·»ô ¶»¼²¿µ -¬'«½¦»ò ̱ ®±¦©·@#» -°®¿©: ¼»º·²·s ¬§©²·»ò Ì»² °±½¿'«²»µòòò Þ§' -µ±/½¦±²§³ '¿¶¼¿µ·»³ô ©§µ±®¦§-¬¿' ²·»©·²²@ ¼¦·»©½¦§²:ò ݱ ¹±®-¦¿ô ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦§½¸ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ò Ö¿µ ²·» ¬:-µ²·' -°»½¶¿´²·» ¦¿ Ö±¸²»³ô ¬¿µ © ¬»¶ ½¸©·´· ©·»´» ¾§ ¼¿'ô #»¾§ ¾®¿¬ ©®-½·' ¦ É·»¼²·¿ · °±¶¿©·' -·: © Ø»¿¬¸»®´§ò Ö±¸²ô ¦» -©±·³ ¬®¦»6s ©§³ «³§-'»³ô ²¿ °»©²± «¼¦·»´·'¾§ ³« ¼±¾®»¶ ®¿¼§ò ó ܱ³·²·µ«á ó «-'§-¦¿' ¦¿ °´»½¿³· ²·»&³·¿'§ ¹'±Ù«--§ò ó Ð-¶¼: ¶«#ò É·¼¦:ô #» ©¦·@'»& -±¾·» ¼± -»®½¿ ³±¶@ °®±&¾:ò Ò·»½¸ ½·: Þ-¹ ¾'±¹±-'¿©·ò Ö¿µ -@¼¦·-¦ô ½± °±©·²²¿³ ¬»®¿¦ ®±¾·=á б¦¾·»®¿¶ -·:ô ½¦'±©·»µ«ô ¾± ¾¿®¼¦± ³¿®²·» ¦ ¬±s ¾@ô -µ¿®½·' -·: © ¼«½¸« ܱ³·²·µ · ±¼©®-½·' -·: ¼± -©±¶»¹± ¹±&½·¿ ¦ ©§³«-¦±²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ó ܦ·:µ«¶: ½· ¦¿ ¦¿«º¿²·»ô ¼®±¹¿ Ù«--§ò Ò·½ ²·» ®-¾ò Õ·»¼§ µ¬±& °·»®©-¦§ ®¿¦ ©-°±³²· °®¦§ ¬±¾·» ± Ö»¼©¿¾·-¬§³ Õ±½·»ô ¦¿°»©²» °±½¦«¶»-¦ -·: ²·»s -©±¶±ô ¾:¼¦·»-¦ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¿´» °¿³·:¬¿¶ô µ®:= ¬§´µ± ¹'±©@ · ²·» ±¼¦§©¿¶ -·: ¿²· -'±©»³ò ó ᦫ³·»³ô ®±¦«³·»³ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ -µ©¿°s ´·©·»ò ó Ó±#» ¶«¬®± ¾:¼¦·»³§ ³·»´· ±µ¿¦¶: °±®±¦s ³¿©·¿= °±¼½¦¿- ©·»½¦±®« ³«¦§½¦²»¹±ò

R

S

ó Æ ½¿'@ °»©²±&½·@ò ᦩ-´ô #» ±¼°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ©§¶&½·¿ò б©-¦ Ù«--§ ½¦»µ¿' ²¿ °±¼¶»6¼¦·»ò ܱ³·²·µ ¦-¦»¼' ¦ ²·@ · °±³-¹' ¶»¶ ©-·@&=ò Ù«--§ ¾§'¿ ³·'@ô ¦¿½²@ ¼¦·»©½¦§²@ · -¦½¦:&´·©§ ¬»²ô µ±¹± #±²@ ¦¹±¼¦· -·: ¦±-¬¿=ò Ѳô ܱ³·²·µô °±-¬¿®¿ -·: ¶»¶ ¼±°±³-½ © ¦²¿´»¦·»²·« ±¼°±©·»¼²·»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ò Ô»¼©·» ¬± °±³§&´¿'ô ©¦²·--' ±½¦§ ¼± ²·»¾¿ò œÐ±-¬¿®¿ -·: ¼±°±³-½þ ó ¿ ¶¿µ#»ô °±-¬¿®¿ -·:ò Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ´±- «°±¼±¾¿' ¹± -±¾·» ²¿ -©¿¬¿ ®-#²§½¸ ²·»-¦½¦:&´·©§½¸ °¿²·»²á Ü´¿½¦»¹± ©'¿&²·» ¼± ²·»¹± -·: ¹¿®²@á ƹ±¼¿ô Ú´»«® ²·» ¾§'¿ ²·»-¦½¦:&s ´·©@ °¿²²@ô °± °®±-¬« ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§¶&= ¾±¹¿¬± ¦¿ ³@#ò Ì®«¼²± °±©·»¼¦·»=ô #»¾§ -·: ¼± ²·»¹± ¹¿®²:'¿ò ｦ»¶ °®¦»½·©²·»ò Æ¿ ¼«#±ô ¦¼»½§¼±©¿²·» ¦¿ ¼«#± -°¿¼¿ ²¿ ³±¶» ¾¿®µ·ô «¦²¿' ܱ³·²·µò Õ·»¼§ © ¬¿µ·³ ±¬±ô ²·» ²¿¶´»°-¦§³ «-°±-±¾·»²·« ©-¦»¼' ¦ °±©®±¬»³ ¼± ¼±³«ô © -·»²· ±¼ ®¿¦« °±¼¾·»¹'¿ ¼± ²·»¹± F²·»#§²µ¿ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô °±¬»³ ²¿ Ó½Ù»»ô ²¿ µ¬-®»¹± ¬©¿®¦§ ³¿´±©¿'± -·: ½±& ²¿ °±¼±¾·»/-¬©± °®¦»®¿#»²·¿ò ó F²·»#§²µ±á ó б³±½§ô ³·´±®¼¦·» ó ©§¼§-¦¿'¿ F²·»#§²µ¿ò ó Ò·» ½¸½: ©·»´» ³-©·=ô ¾± ¬± ¿µ«®¿¬ ²·» ³±¶¿ -°®¿©¿ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬§´» °±©·»³ ó ¬®¿¶µ±¬¿'¿ò ó Ѭ-# ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ±-¬¿¬²·± -'¿¾«¶» · ²·» ³±#²¿ ¶»¶ ²·»°±µ±·=ô ¿ ¬«¬¿¶ ¬¿µ·» ²·»-¦½¦:&½·» · -¿³¿ ¶«# ²·» ©·»³òòò ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô Ó-©#» µ®-¬µ± · ¬®»&½·©·»ô µ±¾·»¬±ô ± ½± ½¸±¼¦·ò ݱ -·: -¬¿'±á ó ܱ³·²·µ °±²±©²·» ¦»®µ²@' ²¿ Ó½Ù»»ò ó É·»-¦ ½±&ô °®¿©¼¿á

R

S

Ó½Ù»» -µ·²@' ¹'±©@ò ó Í'«#¾¿ ¦±-¬¿'¿ °±-¬¿©·±²¿ © -¬¿² ¹±¬±©±&½· ó ±¦²¿¶³·' µ®-¬µ±ò ó Í'«½¸¿³áÿ C» ¶¿µáÿ É -¬¿² ¹±¬±©±&½·áÿ ó ܱ³·s ²·µ ©§µ®¦§½¦¿' °§¬¿²·¿ò F²·»#§²µ¿ °®¦»-¬:°±©¿'¿ ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò ó ݸ±¼¦· ± ݸ´±»ò б-¦'¿ ¾¿©·= -·: ¼± ±¹®±¼«ò Ó·¿'¿ °®¦§µ¿¦¿²»ô #»¾§ ²·» ±¼½¸±¼¦·'¿ ±¼ ±®¿²#»®··ô ¿ ²·» ³¿ ¶»¶ ¬¿³ò ͦ«µ¿´·&³§ ©-¦:¼¦·»ô ¦²·µ²:'¿ ¾»¦ &´¿¼«ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÒßÍÌÇ

R

Ó½Ù»» ©-¦»¼' ¼± -¿´±²« · &½·-¦±²§³ ¹'±-»³ °±©·»¼¦·¿' µ·´µ¿ -'-© ¼± ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ò Ú´»«® ¼±-'§-¦¿'¿ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ °®±-· ¾®¿¬¿ ²¿ ¦¿½¸±¼²· ¬¿®¿-ô · ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ô °±²·»©¿# ©§²·µ²:'§ °»©²» µ'±°±¬§ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² °±¾´¿¼'ô °±¼²·--' -·: · ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶« © &´¿¼ ¦¿ µ¿³»®¼§²»®»³ò Õ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¬»¹±ô #» ±¾·» °¿²·» Ù®¿²ª·´´» °±s ¹®@#±²» -@ © ®±¦³±©·»ô Ú´»«® ©§&´·¦¹²:'¿ -·: ¦ °±µ±¶«ô ¾@µ²@©-¦§ ±¼ ¼®¦©·ô #» œ¦¿®¿¦ ©®¿½¿þò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½± ³±¹'± -·: -¬¿=ô ± ¶¿µ·½¸ œµ'±°±¬¿½¸þ ³-©·' Ó½Ù»»ô ¿´» ©·¿¼±³±&= °±s ½¸±¼¦·'¿ ±¼ ܱ³·²·µ¿ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» ²¿¶³'±¼-¦§ ¦ Û´´·±¬-© ³¿ ¶¿µ·»& °®±¾´»³§ò ͦ'¿ -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ © -¬®±²: ±®¿²#»®··ò Þ®¿½·¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¦·®§¬«¶@ -·: ²¿ ¶»¶ ©·¼±µô ¿´» Ú´»«® °±-¬¿²±©·'¿ ²·» ¦©®¿½¿= ²¿ ¬± «©¿¹·ò Ë©¿#¿'¿ -·: ¦¿ ±-±¾: -°®§¬²@ò Æ¿ ¬¿µ@ô µ¬-®¿ °±¬®¿º· °±®¿¼¦·=

R

S

-±¾·» © ¬®«¼²§½¸ · -µ±³°´·µ±©¿²§½¸ -§¬«¿½¶¿½¸ò п-¬±® «½¦§' ½-®µ· ¾§= -·´²§³·ô ©¿´½¦§= ¦ °®¦»½·©s ²±&½·¿³·ò ܱ½¸±¼¦@½ ¼± ±®¿²#»®··ô ¦±¾¿½¦§'¿ ´±®¼¿ Ò¿ó ¬¸¿²¿å ©'¿&²·» ±¬©·»®¿' ¼®¦©· °®±©¿¼¦@½» ²¿ ¬¿®¿-ò Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ²¿ -¦½¦:&½·» ²·» -°-6²·'¿ -·: ¦¿ ¾¿®¼¦±ò ɱµ-' ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ ¦»¾®¿´· -·:æ F²·»#§²µ¿ô ß´¾»®¬ пµ»®ô Ó½Ù»» · ¶»-¦½¦» µ·´µ±®± -'«#¾§ò ܱ³·s ²·µ ³-©·' ½±& ¼± µ¿³»®¼§²»®¿ô ©-µ¿¦«¶@½ ¼±³ò Õ¿³»®¼§²»® ®«-¦§' -°·»-¦²·» © -¬®±²: ±®¿²#»®·· · Ú´»«® «µ®§'¿ -·: ¦¿ °±-@¹·»³ ®±¦°¿½¦´·©·» -µ@°± °®¦§±¼¦·¿²»¶ ²·³º§ò Õ·»¼§ Ó½Ù»» ¦²·µ²@'ô Ú´»«® ²·»°±-¬®¦»#»²·» ©³·»s -¦¿'¿ -·: ³·:¼¦§ -'«#¾:ò ó α¦¾·¶½·» -·: ²¿ ¼©-¶µ· ó µ±³»²¼»®±©¿' ܱs ³·²·µ ó · ®±¦»¶¼6½·» °± ½¿'§³ ±¹®±¼¦·»ò ݦ:&= ¦¿½¦§²¿ -¬@¼ô ¼®«¹¿ ±¼ ©-½¸±¼²·»¹± ¬¿®¿-«ò б-«s ©¿¶½·» -·: -¦§¾µ±ô ¿´» ²·» ¦¿ -¦§¾µ±ô ¾± ¹±¬±©·&½·» ²·» ¦¿«©¿#§= °¿²·»²µ· ݸ´±»ò ß´¾± -·: ¦¹«¾·'¿ô ¿´¾± ¹¼¦·»& -½¸±©¿'¿ · ¬»®¿¦ ¾±· -·: ©§¶&=ò Æ¿½¦§²¿ ¦³·»®¦½¸¿=ò Ó«-·³§ ¶@ ±¼²¿´»6=ô ¦¿²·³ ¦®±¾· -·: ¦«°»'²·» ½·»³²±ò ݸ´±» ¦¿¹·²:'¿ò Ú´»«® °±½¦«'¿ô #» ±¾´»©¿ ¶@ ¦·³²§ °±¬ò Ϋ-¦§'¿ ¦ ¹®«°@ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ¦¿½¦@= °±-¦«µ·©¿²·¿ ±¼ ©-½¸±¼²·»¹± ¬¿®¿-«ô µ·»¼§ °±®¿s ¦·'¿ ¶@ -¬®¿-¦´·©¿ ³§&´ò Þ®¿¬ Ö«-¬ · Ö¿²» É»´´»® ®±¦³¿©·¿´· ± «°®±©¿¼¦»²·¿½¸ô ¿´» ½¸§¾¿ ¬»² ±µ®±°s ²§ ½¦'±©·»µ ²·» ³-¹' °®¦»½·»# °±®©¿= ³¿'»¶ ݸ´±»ô ¼¦·»½µ¿ÿ ó Ú´»«®ô ¦¿¬®¦§³¿¶ -·:ÿ Ë-'§-¦¿'¿ ±-¬®§ô ®±¦µ¿¦«¶@½§ ¹'±- Ò¿¬¸¿²¿ · -¬¿²:ó

R

S

'¿ ¶¿µ ©®§¬¿ô °± ½¦§³ -·: ±¼©®-½·'¿ò Þ®¿½·¿ ©°¿¬s ®§©¿´· -·: © ²·@ ¶¿µ © ¦¾®±¼²·¿®µ:ò ݱ ¦¿ ¹'«°½§ÿ Ü´¿½¦»¹± «©¿#¿¶@ô #» ²·» ³±#» ¾§= ®-©²·» °®¦§¼¿¬s ²¿ ¶¿µ -'«#@½»ô µ¬-®» ©§-'¿´· ²¿ °±-¦«µ·©¿²·¿á ß´¾± ¬¿µ -¿³± ·²¬»´·¹»²¬²¿ · ¦¼»¬»®³·²±©¿²¿ ¶¿µ ³:#s ½¦§6²·ô ¶»&´· ¶«# ± ¬± ½¸±¼¦·á ó Ð-¶¼: ¦ ¼®«¹@ ¹®«°@ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦¼»½§¼±©¿s ²·»ò ó Ó«-·³§ -·: °±-°·»-¦§=ò ó É®¿½¿¶ ¼± ¼±³« · ²·» ©§½¸±¼6 ²¿ µ®±µ ¦» -©±¶»¹± °±µ±¶« ó °±´»½·' ´±®¼ ܱ³·²·µ ¬±²»³ ²·»¦²±-¦@½§³ -°®¦»½·©«ò ó × ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Ò·» ¦¿¾·»®¿¶ ²¿³ ½»²²»¹± ½¦¿-«ò ó Ô±®¼ Ò¿ó ¬¸¿² ©§µ±²¿' ¬¿µ· ¹»-¬ô ¶¿µ¾§ ¶@ °®¦»¹¿²·¿'ò ó Ю¦§s °¿¼µ·»³ ²·» °±©·»¼¦ ²·½ ²¿-¦§³ °¿²·±³ò Ú´»«®ô ¾»¦ -'±©¿ô ±µ®:½·'¿ -·: ²¿ °·:½·» · ©»-¦'¿ ¼± ¼±³«ò Ю¦»-¦'¿ °®¦»¦ ±®¿²#»®·:ô -¿´±²§ ®»½»°½§¶²» · ±°«&½·'¿ ®»¦§¼»²½¶: ±¼ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ¾¿½¦²·» ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ô ²·» ½¸½@½ ¦²±©« ²¿¬µ²@= -·: ²¿ -©±·½¸ ¼»-°±¬§½¦²§½¸ ¹±-°±¼¿®¦§ò Í'«#¾¿ ©'¿&²·» ®±¦°®¿-¦¿'¿ -·: °± ±¹®±¼¿½¸ · Ú´»«® °±-¦'¿ ¦¿ ¼©-¶µ@ -'«¹ô ¦³·»®¦¿¶@½@ © µ·»®«²s µ« ®±-¿®·«³ · ܱ³µ« ɼ±©§ò б-¬¿²±©·'¿ ¦¿½¦@= °±-¦«µ·©¿²·¿ ±¼ -©±¶»¹± «´«¾·±²»¹± ¦¿µ@¬µ¿ô ´¿-µ« ·¹´¿-¬»¹±ô ±¼¼¦·»´¿¶@½»s ¹± ±¹®±¼§ ±¼ '@µ·ô ²¿ µ¬-®»¶ °¿-'§ -·: ±©½» · ¹¼¦·» ½¦¿-¿³· °«-¦½¦¿²± ©±´²± µ±²·»ò Æ¿ ©:¹'»³ ¼±³« «¶®¦¿'¿ Ô¿©®»²½»ù¿ô ¦³·»®¦¿¶@s ½»¹± °®±-¬± © ¶»¶ -¬®±²:ò ó ß ²·»½¸ ¬± ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ô ¿ µ·»¼§ -·: ¦¾´·#§'ô ¼§¹²:'¿ ¹®¦»½¦²·»ô ¾± ²·½ ·²²»¹± ²·» °®¦§s -¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò

R

S

Φ@¼½¿ô ©§®¿6²·» ¦¿-µ±½¦±²§ô ¦¿¬®¦§³¿' -·: · «µ'±²·'ò ó É·¬¿³ ó °±©·»¼¦·¿'ô ³·»®¦@½ Ú´»«® °®¦»²·µs ´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó É·¬¿³ ó ±¼°¿®'¿ô °»©²¿ô #» ¦¿®¿¦ «-'§-¦§ô ·# °±©·²²¿ ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³·'± °¿²·»²µ¿ -°:¼¦¿ ½¦¿© Ø»¿¬¸»®´§ô ° ¿²²± ̱±¹±±¼ ó ¦¿¹¿¼²@' «°®¦»¶³·» Ô¿©®»²½»ò É·»¼¦·¿'ô µ·³ ±²¿ ¶»-¬ò ó Þ¿®¼¦± ³·'±ò ó Ú´»«® ½¸½·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¹± °±#»¹²¿= · ¦¿½¦@= -¦«µ¿= ݸ´±»ò ó Ƴ·»®¦½¸¿ô °¿²·»²µ±ò Ò¿ ³·»¶-½« °¿²·»²µ· ²·» ¦¿°«-¦½¦¿'¾§³ -·: ¦¾§¬ ¼¿´»µ±ò ݦ§ °±©·²²¿³ ¹± °®±-·=ô ¾§ ²·½ ²·» ³-©·' Ò¿¬¸¿²±©· · ܱ³·²·µ±©·ô #» ©·¼¦·¿' ³²·» © ±¹®±s ¼¦·»á ó ¦¿¼¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸« °§¬¿²·» Ú´»«®ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦¿°«-¦½¦¿= -·: ¼¿´»µ± ó ±¼°¿®s '¿ò ˦²¿'¿ô #» ±½¦§©·&½·» ²·» ³±#» ¹± °®±-·=ô ¾§ ²·» ©-°±³·²¿' ± ·½¸ -°±¬µ¿²·«ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô -µ·²:'¿ ¹'±©@ · ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ´¿-µ«ô ½¦«¶@½ ²¿ -±¾·» -°±¶®¦»²·» °¿²¿ Ô¿©®»²½»ù¿ò Ò·» ±¼©®-½·'¿ ¶»¼²¿µ ¹'±©§ò Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ ±¼¼¿´¿¶@½» -·: µ®±µ· ®¦@¼½§ò ܱ¬¿®'¿ ¼± ´¿-µ« °± µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ -¦§¾µ·»¹± ³¿®-¦«ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¦±-¬¿'¿ ©§½¸±©¿²¿ ²¿ ©-· · °®¦§©§µ'¿ ¼± °·»-¦§½¸ ©:¼®-©»µò Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« -'§-¦¿'¿ ²¿©±'§©¿²·¿æ œÝ¸´±»ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&þá œÝ¸´±»ô ©§¶¼6ô °±µ¿# -·:ò Ò·» ³¿-¦ -·: ½¦»¹± ¾¿=þò ó C¿¼²§½¸ °--©ÿ ó ®±¦´»¹' -·: © °»©²§³ ³±s ³»²½·» °»'»² ·®§¬¿½¶· ±µ®¦§µ ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ · Ú´»«®

R

S

±³¿´ ²·» ©°¿¼'¿ ²¿ ¼®¦»©±ò Ѿ·»³¿ ¼'±/³· ½¸©§s ½·'¿ -·: °²·¿ò Ð-§á Ò¿ Þ±¹¿ô ¬§´µ± ²·» ¬±ÿ ݸ´±» ²¿ °»©²± -·: ¦²¿¶¼¦·»ò б ½± ¬¿µ ®¿¼§µ¿´²» &®±¼µ·á Æ®±¾·'¿ µ·´µ¿ µ®±µ-© · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ²¿ ©·¼±µ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò Ю¦§µ«½²:'¿ô ±-¬®±#²·» ©§½¸§´·'¿ ¹'±©: ¦¦¿ µ®¦»©«å -¬¿' © ¹®«°½» ®±¾±¬²·µ-©ô °®¿s ½«¶@½§½¸ °®¦§ ¦¿µ'¿¼¿²·« ±¹®±¼« -µ¿´²»¹± · ©§s ¶¿&²·¿' ·³ °±µ®-¬½»ô ½± ¦¿-¦'±ò ó Õ·»¼§ ¦²·µ²:'¿á ó ¦¿°§¬¿' ©§-±µ·ô ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ô ±¹±®¦¿'§ ³:#½¦§¦²¿ ¦ µ®:½±²§³· ©'±s -¿³·ò Ó-©·' ¦ °±°®¿©²§³ ¿µ½»²¬»³ô -°±®¦@¼¦¿' °®¦§ ¬§³ ¶¿µ·»& ²±¬¿¬µ·ô ¿ © ¼'±²· ¬®¦§³¿' ´«²»¬:ò ó Ò·» ©·»³§ ¼±µ'¿¼²·»ô Ò±»´« ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ´±®¼ ܱ³·²·µò ó Ó²·»¶ ©·:½»¶ ¹±¼¦·²: ¬»³« ©§-¦'¿ ¾¿©·= -·: ¼± ±¹®±¼«ò Ó·¿'¿ °±©·»¼¦·¿²»ô #»¾§ ¬®¦§³¿'¿ -·: © °±¾´·#« ¼±³«ò Ó:#½¦§¦²¿ ©§¬¿®' ¼'±²·» ½¸«-¬»½¦µ@ò ó Ò·»¼¿©²± °®¦§¶»½¸¿'»³ô ¿´» ²·¹¼¦·» ²·» ©·s ¼¦·¿'»³ ³¿'»¶ò Ó±· ´«¼¦·» ½¸:¬²·» °±³±¹@ © °±s -¦«µ·©¿²·¿½¸ò ó ܦ·:µ«¶: ½·ô Ò±»´«ò ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¶«# ³·¿' ±¼»¶&=ô ¿´» ±¼©®-½·' -·: ¶»-¦½¦»ò ó Ó±¶¿ ¾®¿¬±©¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¦¿¼±©±´±²¿ô #» °±¼¶@'»& -·: ¼±µ±²¿= ¦³·¿² © ±¹®±¼¿½¸ Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ю¦»³·´½¦¿' ¬¿µ¬±©²·»ô #» ±² -¿³ ¶»-¬ ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ¦¿¼±©±´±²§ ¦ ¬»¹± °±©±¼«ò ó ͦ½¦»¹-´²·» -°±¼±¾¿' -·: ¶»¶ ½·»µ¿©§ °®±¶»µ¬ -µ¿´²»¹± ±¹®-¼µ¿ô ²¿¼ µ¬-®§³ ©'¿&²·» °®¿½«¶@ ¬©±· ´«¼¦·»ò ó Ì¿µô ½¸½: ©§¼¦·»´·= ¬: °®¦»-¬®¦»/ò ó ß®½¸·¬»µ¬ ¦¿¬±½¦§' -¦»®±µ· µ®@¹ ®:µ@ô ©-µ¿¦«¶@½ °±'¿=ô µ¬-®@ ³·¿' ²¿ ³§&´·ò ó ̱ ³¿ ¾§= °®»¦»²¬ ³¿®µ·¦¿ ¼´¿ #±²§ò

R

S

Ò±»´ ±¼¼¿´·' -·: ¦» -©±·³· ´«¼6³·ô ¿ ܱ³·²·µ ©-¦»¼' ²¿ °®§¦³: µ¿³·»²·ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ©±µ-' © ²¿¼¦·»·ô #» ¦¿«©¿#§ ¦¿¹·²·±²@ ݸ´±»ò Ú´»«® ±¾-»®©±©¿'¿ ¹± ¦¦¿ µ®¦»©-©ô °±²·»©¿# ²·» ³±¹'¿ -·: ±°®¦»=ò Ò·» °±©·²²¿ ·²¬»®»-±©¿= -·: ܱ³·²·µ·»³ô ¬± ²·»-¬±-±©²»ô ²¿¹¿²²» · ²·»°±s ¬®¦»¾²»ô ¿´» ½¦§ ³±#²¿ ±¼³·»²·= ¾·»¹ ³§&´· ´«¾ -¬'«³·= «½¦«½·¿á ܱ³·²·µô µ·»¼§ ¬¿µ -¬¿' ²¿ ©¦²·»-·»²·«ô ¦ ¼'±/³· ©-°¿®¬§³· ²¿ ¾·±¼®¿½¸ô © °®±³·»²·¿½¸ ¦¿½¸±¼¦@s ½»¹± -'±/½¿ô °®¦§°±³·²¿' ¶»¶ µ¿°·¬¿²¿ µ±®-¿®¦§ô ½¦«¶²·» ±¾-»®©«¶@½»¹± ©·¼²±µ®@¹ ¦ ³±-¬µ« -©±¶»s ¹± #¿¹´±©½¿ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · ²¿ °±©®-¬ -µ®§'¿ ¦¿ µ®¦»©»³ ¶¿'±©½¿ò Ѽ½¦»µ¿©-¦§ µ·´µ¿ ³·²«¬ô ©§-¦'¿ ¦ ´¿-µ«ò Æ¿°¿s ¼¿' ¦³·»®¦½¸ô ¾»¦ ´¿¬¿®²· -¦«µ¿= ³¿'»¶ ©&®-¼ ¼®¦»© ²·» ¾§'± -»²-«ô ²·½ ¾§ ²·» ¼±¶®¦¿'¿ò É®-½·'¿ ¼± ¬¿µ ¦©¿²»¹± ±¹®±¼« ¸±´»²¼»®-µ·»¹±ô ¦¿'±#±²»¹± ²¿ °®¦»¶®¦§-¬§³ ¹»±³»¬®§½¦²§³ °´¿²·»ô ¦» -¬¿®¿²²·»ô © ¿®½¸·¬»µ¬±²·½¦²» º±®³§ °®¦§-¬®¦§#±²§³· µ®¦»s ©¿³·ò б-¬¿²±©·'¿ ¶»-¦½¦» ¦¿¶®¦»= ¼± œ±¹®±¼« ³¿s ´±©²·½¦»¹±þ · ¼± ²·»«½¦:-¦½¦¿²»¶ô -¬±¶@½»¶ ²¿ «¾±s ½¦« ¿´¬¿²§ò Õ±´»¶²» ³·»¶-½» Ú´»«® »´·³·²±©¿'¿ô ²·» ¦²¿¶¼«¶@½ ݸ´±»ò Ò¿¼©»®:#§'¿ ²±¹: © µ±-¬½»ô ¿´» ²·»¦³±®s ¼±©¿²·» ©:¼®±©¿'¿ ¼¿´»¶ô © -¬®±²: ±½¦µ¿ ©±¼s ²»¹± ¦¿ ¿´¬¿²@ò ɦ»-¦»¼' ¶«# µ-·:#§½ô -®»¾®²§ ¾´¿-µ µ'¿¼' -·: ²¿ ¬®¿©·»ô © ¦¿®±&´¿½¸ -'§½¸¿= ¾§'± -¦»´»-¬§ °®¦»³§µ¿s ¶@½§½¸ ¦©·»®¦@¬ô ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« º«®µ±¬ °¬¿-·½¸ -µ®¦§¼»'ô ¿ © ±¼¼¿´· °®¦§¶¿6²·» ¶¿&²·¿'§ &©·¿¬'¿ Ø»¿¬¸»®´§ò

R

S

Õ¬±& °±¼&°·»©§©¿'ò Ú´»«® ²¿¼-¬¿©·'¿ «½¸¿ · ¦¿½¦:'¿ ²¿-'«½¸·©¿=ò Ì¿µô ²·» °±³§´·'¿ -·:ò Φ»½¦§©·&½·» ½·»²µ·ô ±µ®±°²·» º¿'-¦«¶@½§ ¹'±-·µô ¼±½¸±¼¦·' ¦²¿¼ -¬¿©« ¦¿ ¿´¬¿²@ò Ú´»«® ±-«²:'¿ -·: ²¿ µ±´¿²¿ · ¦¿½¦:'¿ ½¦±'¹¿= © -¬®±²: ¹'±-« © ©·´¹±¬²»¶ ¬®¿©·»ò Þ·»¼²¿ °¿²· Ò»ª·´´» ²·» °±-·¿¼¿'¿¾§ -·: ¦ ±¾«®¦»²·¿ô ¹¼§¾§ ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¬®¿µ¬±©¿²¿ ¶»-¬ ¶»¼²¿ ¦ ¶»¶ °·:µ²§½¸ -«µ·»²ò Ú´»«® ¼±¬¿®'¿ ¼± ³«®µ«ô ±µ¿´¿¶@½»¹± -¬¿©ô · ±-¬®±#²·» ©§½¸§´·'¿ ¹'±©:ò Ò¿ ¦·»³·ô ²¿¼ -¿³§³ -¬¿©»³ô ´»#¿'¿ ݸ´±»ò Ü'±²·» ³·¿'¿ ¦'±#±²» °®¦§ «-¬¿½¸ · ½±& -¦»°¬¿'¿ò Ú´»«® ³±½²± ³«-·¿'¿ ©§¬:#¿= -'«½¸ô ©®»-¦½·» «-'§-¦¿'¿æ ó Ò·» ½¸½: ©½¿´»ò Ò·» ½¸½: ©½¿´» ½·: ½¿'±©¿=ò Þ®¦§¼µ· ¶»-¬»&ò Ú´»«® °±¼½¦±'¹¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¬®±½¸:ô ¿ µ·»¼§ ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¦¿ °´»½¿³· ݸ´±»ô ¶»¼²§³ -«-»³ °±µ±s ²¿'¿ ³«®»µ · «-·¿¼'¿ ³·:¼¦§ ¼¦·»©½¦§²µ@ ¿ ¾®¦»s ¹·»³ -¬¿©«ò Õ¬± ©·»ô ¶¿µ ¶»-¬ ¹':¾±µ·òòò ó Ñô Ú´»«® ó «½·»-¦§'¿ -·: ݸ´±»ò ó ̧ ¶»-¬»& &´·½¦²¿ò Ò¿¶'¿¼²·»¶-¦¿ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò ó ܦ·:µ«¶:ò ̧ ¬»# ¶»-¬»& &´·½¦²¿ô ³±¶¿ ³¿'¿ô ¿´» ¦®±¾·'± -·: ¶«# ½·»³²± · ¦·³²±ò Ò·» ½¸½·¿'¿¾§& °®¦§°¿¼µ·»³ ©®-½·= ¼± ¼±³«á ݸ´±» ©§°«&½·'¿ °±©·»¬®¦» ¦ °'«½ · Ú´»«® ¿# -·: -µ®¦§©·'¿ò ݦ§#¾§ °±½¦«'¿ ¿´µ±¸±´á Ò·»ô ¬± ²·»³±#s ´·©»òòò Ö¿µ·³ -°±-±¾»³ ¼¦·»½µ± ³·¿'±¾§ -µ±-¦s ¬±©¿= ©§-±µ±°®±½»²¬±©»¹± ¬®«²µ«á ó Ö»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ ݸ´±»ò ó ܦ·-·¿¶ ¾:¼: -°¿'¿ ¬«¬¿¶ò Ú´»«® °±¼²·±-'¿ ¶@ ¦ ¦·»³· · ¼¦·»©½¦§²µ¿ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ±-«²:'¿ -·: ¶»¶ ²¿ µ±´¿²¿ò

R

S

ó Ò·» ¼¿³ ®¿¼§ ¦¿²·»&= ½·:ô ¿´» -°®-¾«¶: ¦¿s °®±©¿¼¦·= ¼± ¼±³«ò ó Ö»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ ó °±©¬-®¦§'¿ ݸ´±»ò ó αs °«½¸ «½·»µ'ò Ò·» ¾:¼¦·» µ-·:½·»³ò Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ ½·½¸» µ®±µ· · °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ò Ò·» ³±¹'¿ © ³®±µ« ¼±¶®¦»= ¬©¿®¦§ô ¿´» -§´©»¬µ: ܱ³·s ²·µ¿ ®±¦°±¦²¿'¿¾§ ©-¦:¼¦·»ò Í¿³¿ -·»¼¦·¿'¿ © &©·»¬´» µ-·:#§½¿ò É-µ¿¦¿'¿ ¾»¦ -'±©¿ ²¿ ݸ´±»ô ±-¬®¦»¹¿¶@½ô ¾§ ²·» ©§-¬®¿-¦§' ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó ݱ ¬§ °·'¿&á ó ¦¿°§¬¿'¿ · µ@¬»³ ±µ¿ ¼±¶®¦¿'¿ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ ²»®©±©± °®¦»-¬:°«¶» ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò ó Ö¿á Ò·½ ²·» °·'¿³ò Ò·»ô ¬®±-¦µ: °·'¿³ò Ѳ °±©·»¼¦·¿'ô #» ³¿³ ²·µ±³« ²·» ³-©·=ò ̱ ¾§'± ¾¿®¼¦± -³¿½¦²»ò Ü¿' ³· ±¼®±¾·²µ:ô ¾± ¾§'± ¾¿®¼¦± ¹±®@½±ò ß °±¬»³òòò ¶»³« ¾§'± ½¸§¾¿ -³«¬²±ô ¾± ¶¿ -·: ©§-¬®¿-¦§'¿³òòò Ѳ ½¸½·¿' ³· °±µ¿¦¿= ®-#²» ®¦»½¦§ © ±¹®±¼¦·» · ©¦·@' ³²·» ²¿ ®:½»ô ¾± ¶¿ ³-©·'¿³ô #» ²·¹¼¦·» ³· ²·» ©±´²± ±¼½¸±¼¦·=ò ó × ¬«¬¿¶ ½·: ¦±-¬¿©·'á ó Ì¿µò C»¾§³ -±¾·» ±¼°±½¦:'¿ò Ѳ °±©·»¼¦·¿'ô #» ³±¹: ¬« ¦±-¬¿=òòò ó ݸ´±»ô ½± ¬§ ³¿-¦ ²¿ ¾«¦·á ó ¦¿©±'¿'¿ ½·½¸± Ú´»«®ò Ó¿'¿ ¼±¬µ²:'¿ °±´·½¦µ¿ · ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó Ѳ ³·¿' ¬¿µ· -'±·½¦»µ · ³²·» °±³¿´±©¿'ò Æ®±¾·' ³· µ±½· °§-¦½¦»µò F³·»-¦²»ô °®¿©¼¿á Ѳ ½¿'§ ¾§' ±µ®±°²·» &³·»-¦²§ò Ô«¼¦·» -·: &³·»¶@ ²¿ °®¦§¶:s ½·¿½¸òòò ¶¿µ ±² °®¦§½¸±¼¦· ²¿ °®¦§¶:½·¿ò Õ´¿«²ò Ì¿µ -·: ²¿¦§©¿ò Õ´¿«²ò F³·»-¦²·» «¾®¿²§ò ܱ³·²·µ ½·½¸± -¬®¦»´·' °¿´½¿³· ²¿ ¦²¿µô #» ½¸½» °±¼»¶&=ò

R

S

ó É«¶»µ ܱ³·²·µ ¬« ¶»-¬ô ©·¼¦·-¦á É«¶»µ °®¦§s -¦»¼' · ¦¿²·»-·» ½·: ¼± ¼±³«ò ܱ³·²·µ °®¦§µ«½²@' · °±½¿'±©¿' ݸ´±» © °±´·s ½¦»µô ¿ Ú´»«® °±-'¿' ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ò ó п³·:¬¿-¦ô ݸ´±»ô ½± ¶»-¦½¦» ³-©·' ¬»² &³·»-¦s ²§ µ´¿«²á ó Ò·»»»òòò ó Ó¿'¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ô ½¸©·´: -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ò ó ßô ¶«# ©·»³ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¦²¿ ®-#²» -¦¬«½¦µ·ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ±-±¾§ ¦²·µ¿¶@ô ¿´» °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶¿ ²·» ¦²·µ²:ò Ì»®¿¦ ²·» ¦²·µ²:ò б©·»¼¦·¿'ô #» ¿# ²¿ ¼®«¹· ®¿¦ ³±#» ¦²·µ²:ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ±¼»¾®¿' ݸ´±» ±¼ Ú´»«® · © ¬®-¶µ: ®«-¦§´· © -¬®±²: ¼±³«ò Õ·»¼§ ݸ´±» ¦¿-²:'¿ô ±¼»¦©¿' -·:æ ó Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò б©·»³ F²·»#§²½»ô #»s ¾§ °±°®±-·'¿ ½·: °-6²·»¶ ¼± ³±·½¸ °±µ±·ò ݦ¿-ô #»¾§& °±µ¿¦¿'¿ ³· -©±¶@ ´·-¬:ò ׳ °®:¼¦»¶ ¾:¼¦·»³§ ¬± ³·»´· ¦¿ -±¾@ô ¬§³ ´»°·»¶ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´±®¼¦·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«® ±º·½¶¿´²§³ ¬±²»³ò ó Ó±#» ¬± ²·» ²¿¶´»°-¦¿ °±®¿ô ¿´» ³«-¦: ¦²¿´»6= -°±--¾ô #»¾§& ³· ¦¿«º¿'¿ò × ®±¾·'¿ ¬±ô ½± °±©·»³ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» ²¿¦§©¿¶ ³²·» ³·´±®¼»³ò Ó-© ³· °± °®±-¬« ܱ³·²·µò ó ß´»# ¬± ¾®¿µ -¦¿½«²µ«ò ó Ò·»ô µ·»¼§ ± ¬± °®±-¦:ò Ú´»«® ´»µµ± ¦¿µ®:½·'± -·: © ¹'±©·»ò ó ܱ¾®¦»ô ¾:¼: ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± ½·»¾·» °± ·³·»s ²·« © -¬±-±©²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ò Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ¼´¿ ³²·» ³·'§ô ³·´±®¼¦·»ò ܱ³·²·µ«òòò Þ¿®¼¦± ³·'§ô °± °®±-¬« ²¿¼¦©§½¦¿¶²·» ³·'§ò Ö»&´· ²·» ¾:¼¦·» -·: ³·¿'¿ ²¿ ¾¿½¦²±&½·ô ¦³·»²· ¶@ © ½¿'ó

R

S

µ±©·½·» °±©±´²@ -±¾·» ·-¬±¬:ô ©§µ±²«¶@½@ ©-¦§-¬s µ·» ¶»¹± °±´»½»²·¿ò Ò·¹¼§ÿ ó É µ¿#¼§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ³±#»-¦ ¦©®¿½¿= -·: ¼± ³²·» °± ·³·»²·«ô ²·» ¼¾¿³ ± ¬±ô ½± ´«¼¦·» -±¾·» °±³§&´@ · ½± °±©·»¼¦@ò Ö»-¬»& ²·»¦©§µ´» °®¦»¼-·:¾·±®½¦@ µ±¾·»¬@ô ¦¿®¿¼²@ · ¦«°»'²·» ²·»ó ¼¾¿¶@½@ ± ©'¿-²» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò ݸ½·¿'¾§³ ³-½ ²¿¦§©¿= ½·: °®¦§¶¿½·-'µ@ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó ͦ½¦:&´·©·» © ³®±µ« ²·» ³-¹' ©·¼¦·»=ô #» -·: ¦¿®«³·»²·'¿ °± µ±®¦±²µ· ©'±--©ò ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô µ·³ ¶»-¬ ¬»² µ´¿«²á Ó-¹' ©§®¦@¼¦·= ݸ´±» ©·»´µ@ µ®¦§©¼:ò É'¿&½·©·» ©§®¦@¼¦·'òòò Ʊs -¬¿©·' ¶@ ²¿¼ -¬¿©»³ò Ó±¹'¿ -¬±½¦§= -·: ¼± ©±¼§ · «¬±²@=ò ó É·»³ò ó Ò·µ±³« ²·» °±©·»³ô #» ©§ ¶»-¬»&½·» °®¦§¶¿s ½·-'µ· ó ³®«µ²:'¿ ݸ´±» -»²²·» · Ú´»«® °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ô ¿ ܱ³·²·µ ¶»¶ ¦¿©¬-®±©¿'ò ó Ö»¼©¿¾²§ Õ±¬ ²·» ¦®±¾·' ³· µ®¦§©¼§ò Ѳ -·: ¬¿µ ²¿¦§©¿ô Ö»¼©¿¾²§ Õ±¬ò Ô» ݸ¿¬ ͱ§»«¨ò ó Ó¿'¿ ¾»¦¾':¼²·» ©§³-©·'¿ º®¿²½«-µ·» -'±©¿ò Ú´»«® ²·» ¦²¿'¿ ¼±µ'¿¼s ²·» ¶»¶ ¸·-¬±®··ô ¿´» ݸ´±» ³-©·'¿ ¦ º®¿²½«-µ·³ ¿µ½»²¬»³ · ³«-·¿'¿ µ·»¼§&ô ¦¿°»©²» ¶»-¦½¦» ¦» -©±·³· ®±¼¦·½¿³·ô ³·»-¦µ¿= ©» Ú®¿²½¶·ò ó Ó-©·'ô #» ³±¹: ±°±©·»¼¦·»= ± ²·³ Ø¿¬¬·» · ¾¿¾½· ó µ±/½¦§'¿ -©±¶@ ®»´¿½¶: ó · #» ¹®¦»½¦²» ¼¦·»½· °±©·²²§ ±°±s ©·¿¼¿= ± ©-¦§-¬µ·³ ¼±®±-'§³ò ó Ì¿µ ½· °±©·»¼¦·¿'á ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·²·µò ܱ-¦´· ©'¿&²·» ¼± ¼±³« · ܱ³·²·µ ±¬©±®¦§' ¼®¦©·ô °®¦»°«-¦½¦¿¶@½ Ú´»«®ò ó Ю¦§&´: °± ½·»¾·» F²·»#§²µ:ò Ñ-¬®¦»¹¿³ô ²¿-¦¿ ®±¦³±©¿ ²·» ¾:¼¦·» °®¦§¶»³²¿ò б©¿#²·» ²¿¼«#§ó

R

S

'¿& ³±¶»¶ ½·»®°´·©±&½·ò ̱ ³«-· -·: -µ±/½¦§=ò ß´» ©·¼¦:ô 6» ¶»-¬»& -·´²¿ò Ö»-¬ ²¿¼¦·»¶¿ô #» ¶»-¦½¦» ©¼®±#§-¦ -·: © ¼§-½§°´·²:ò ó Ö¿µ ¬± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ô #» ± ³²·» ³§&´·-¦ · #» -·: ± ³²·» ¬®±-¦½¦§-¦ò ó Þ»¦ -¿®µ¿¦³«ô °®¦§¶¿½·-'µ±ò Ì®¦»¾¿ «½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô ¾§ °±¼²·»&= ¬©±¶@ ©¿®¬±&= ²¿ ®§²µ« ³¿¬®§³±²·¿´²§³ô ¬± ©¿#²¿ -°®¿©¿ ¼´¿ ³±¶»¶ ³¿¬µ· · -¬@¼ ³±¶» -¬¿®¿²·¿ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÌÛÎÒßÍÌÇ

R

ó Ö¿&²·» °¿²· ©·» ¼±µ'¿¼²·»ô µ±¹± · ± ½± ³¿ °®±-·= · ½± µ¬± ³¿ ®±¾·= ó ©§¶¿&²·¿'¿ F²·»#§²µ¿ Þ´¿²½¸»ô ©§¹¿²·¿¶@½ ¼¦·»©½¦§²: ¦ °±µ±¶«ò ó Ì»®¿¦ ¶¿ ¾:¼: °®¦§ °¿²²·» Ú´»«®ô µ·»¼§ ¾:¼¦·» ³²·» °±¬®¦»¾±©¿=ò ó Ö¿µ¾§³ ¬± ¶¿ ²·» °±¬®¿º·'¿ ½¸±¼¦·= µ±'± °¿²·»²s µ· ó #¿½¸²:'¿ -·: Þ´¿²½¸»ô ¦¼³«½¸«¶@½ µ±-³§µ ¦ ½¦±s '¿ò ó ß F²·»#§²µ¿ ²·»½¸ ´»°·»¶ °·´²«¶» ¬»¶òòò ݸ´±»ò ó ̧ -·: ²·» ³¿®¬© ± ݸ´±» ó ±¼°¿®±©¿'¿ F²·»#§²µ¿ò ó ×¼6 ¶«#ô ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ½¦»µ¿ò ó Æ¿³µs ²:'¿ »²»®¹·½¦²·» ¼®¦©· ¦¿ Þ´¿²½¸»ô ±³¿´ ²·» «¼»®¦¿s ¶@½ ¼¦·»©½¦§²§ © °´»½§ô °± ½¦§³ °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±´·µ¿ °±¼ ±µ²»³ô ©-¬¿©·'¿ ¼± ©¿¦±²« ¾«µ·»¬ ©·±-»²²§½¸ µ©·¿¬-©ô ¦ µ¬-®§³ °®¦§-¦'¿ô · -°±¶®¦¿'¿ °§¬¿¶@½± ²¿ Ú´»«®ò ó Ì¿µ ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»á Ú´»«®ô «¾¿©·±²¿ -½»²@ô µ¬-®¿ ®±¦»¹®¿'¿ -·: °®¦»¼ ¶»¶ ±½¦¿³·ô -µ·²:'¿ ¹'±©@ò F²·»#§²µ¿ ©-°¿®'¿ -·: °±¼ ¾±µ·ô ½±º²:'¿ ± µ®±µ · »²»®¹·½¦²·» µ·©²:'¿ ¹'±©@ò

R

S

ó Ì¿µ -·: ½·»-¦:ô #» ¬»®¿¦ ¶¿ ¾:¼: °¿²·»²½» «-'«¹·©¿=ò Ö«# ¶¿ -·: °±-¬¿®¿³ô ¶¿µ «³·»³ ²¿¶´»°·»¶ô #»¾§&³§ ±¾·» ¾§'§ ¦¿¼±©±´±²»ò ó ܦ·:µ«¶: ó ¾@µ²:'¿ Ú´»«®ô ²·» ¾¿®¼¦± ®±¦«³·»s ¶@½ô ½± -·: ¼¦·»¶»ò Ü´¿½¦»¹± ¦³·»²·±²± ¶»¶ ²· -¬@¼ô ²· ¦±©@¼ °±µ±¶-©µ:á ó ̱ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ©§³§&´·'¿ô #»¾§³ ¾§'¿ °®¦§ °¿²·»²½» · #» ¦» ³²@ °¿²·»²½» ¾:¼¦·» ®¿6²·»¶ô ¿ ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ±¼ ®¿¦« -·: ¦¹±¼¦·'ò Ò·»½¸ °¿²·»²µ¿ 6´» ²·» ³§&´· ± ´±®¼¦·» ܱ³·²·µ«ô ±² ¶«# ¬¿µ· ¶»-¬ô °±©¿#²§ô · -·»¾·» ¾·»®¦» °±©¿#²·»ò ̱ ¼±¾®§ ½¦'±©·»µ · °±s ©·¿¼¿¶@ô #» ©·»´» ¼±¾®»¹± ®±¾· ¼´¿ ´«¼¦·ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«® · ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿ô #» ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ò F²·»#§²µ¿ô ¿ ½»®: ³·¿'¿ ¶¿&²·«¬µ@ ¶¿µòòò &²·»¹ô ©§-«²:'¿ -¦°·½¦¿-¬@ ¾®±¼: · °±°¿¼'¿ © ¦¿¼«³:ò ó É -¦½¦»¹-'¿½¸ ¬± °¿²·»²½» ²·» °±©·»³ô ¾± ©-¦§-¬µ·»¹± ²·» ©·»³ô ¿´» ²¿ °»©²± ¾¿®¼¦± ¬®±-¦s ½¦§ -·: ± ¬¿µ·½¸ô ½± ¬± ´±- -·: ¦ ²·³· 6´» ±¾-¦»¼'ò ɧ¶¿&²·»²·¿ F²·»#§²µ· ²·»©·»´» Ú´»«® ¼¿'§ò ó Ю¦§-¦'¿&ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô #»¾§ ¦¿°®±©¿¼¦·= ³²·» ¼± ܱ³·²·µ¿òòò ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ½¦¿- ó °±©·»¼¦·¿'¿ F²·»#§²µ¿ô ©§¹'¿¼¦¿¶@½ -°-¼²·½» -¦¿®»¶ ¿µ-¿³·¬²»¶ -«µ²·ò ó з:µ²¿ -«µ²·¿ô ²·»°®¿©¼¿#á Ó-¶ ß´¾»®¬ -¿³ ©§¾·»s ®¿' ³¿¬»®·¿'ô ¦ °±³±½@ ¶¿&²·» °¿²·ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ó-¶ ß´¾»®¬ ´«¾·ô #»¾§³ -·: '¿¼²·» «¾®¿'¿ô ¶¿&²·» °¿²· ¬± ²¿¶´»°-¦¿ © &©·»½·» ±-±¾¿ô °± ³±·³ ß´¾»®½·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò ß °¿² Ö±¸²ô ¦²¿½¦§ -·: ³¿®µ·¦ô °±¦²¿ ¹± °¿²·»²µ¿òòò °®¿©¼¦·©§ ¦ ²·»¹± °¿²ò ó Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ ¹± °±¦²¿= ó °®¦§¬¿µ²:'¿ Ú´»«®ô «-·'«¶@½ ¼±½·»½ °®¿©¼¦·©§½¸ ° ±©±¼-© ·²ó

R

S

©¿¦¶· F²·»#§²µ·ò ó ݸ±¼¦· ± ¬±ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ô ¾§ Þ´¿²½¸» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼¦·» -·: ©§¾·»®¿³ ©·»½¦±s ®»³ô · °´±¬µ· ²·» ®±¦»-¦'§ -·: ©&®-¼ -'«#¾§ô ¿´» Þ´¿²½¸» · ¬¿µ °®¦»½·»# °±¶¿©· -·: « ³²·»ô ¦¿²·³ °-¶¼: -°¿=òòò ó Ò·»ô ²·»ò ó F²·»#§²µ¿ °±¼»-¦'¿ ¼± Ú´»«®ò ó Þ·»s ¼¿½¬©± ¦ °¿²·»²µ·ò ̧´» °¿²·»²µ¿ °®¦»-¦'¿ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² -¬®¿-¦²·» ¶»-¬ ¦'§ ²¿ -·»¾·»ô #» ²¿µ®¦§½¦¿' ²¿ °¿²·»²µ: ¬¿³ô µ±'± ±®¿²#»®··ò Ú´»«® °±¼»®©¿'¿ ¹'±©:ô «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ¦¿s ®¿¦ô #» ³¿ -¦»®±µ± ®±¦¼¦·¿©·±²» «-¬¿ô · -¦§¾µ± ¶» ¦¿³µ²:'¿ò ó б©·»¼¦·¿'ô #» ¬± ¼±¾®§ °±³§-'ô #»¾§³ ¶¿ °¿²·»²½» «-'«¹·©¿'¿ô ¼±°-µ· °¿²·»²µ¿ ³·»-¦µ¿ © Ø»¿¬¸»®´§ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ²¿¼ ©-¦§-¬µ·³ °·»½¦:ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ö¿ ¬»®¿¦ ¾:¼: °®¦§ °¿²·»²½»ô ¿ Þ´¿²½¸» °®¦§ ³±¶»¶ °¿²·ò ó ݸ´±»òòò ó ݸ´±» ¬®¦»¾¿ °·´²±©¿= ¶¿µ ±µ¿ © ¹'±©·» ó ®¦»µs '¿ F²·»#§²µ¿ °±-°·»-¦²·»ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³«-·¿'¿ ¿# ±¼°±½¦@=ô ¬¿µ -·: ¦¼»²»®©±©¿'¿ô µ·»¼§ «-'§-¦¿s '¿ô ½± ¦¿-¦'±ô ¿´» ¬»®¿¦ ¦'±&= ¶@ -¬®¿-¦²¿ ©¦·:'¿ · ¦¿®¿¦ ½¿'§ °´¿² «'±#§'¿ò ɧ-¦'± ²¿ ¬±ô #» ³-¶ ß´¾»®¬ ¾:¼¦·» °·´²±©¿' ݸ´±» © ¼¦·»/ô ¿ © ²±½§ °±¼ ¶»¶ ¼®¦©·¿³· ¾:¼¦·» ©¿®±©¿' ´±µ¿¶½¦§µ Þ«¬¬»®-ô ¼®§¾´¿-ô #» ¿# -¬®¿½¸ò п²·»²µ¿ ¹± ³±#» ¶«# ©·¼¦·¿'¿á ó Ì¿µò ó Ú´»«® ©·¼¦·¿'¿ ¼®§¾´¿-¿ Þ«¬¬»®-¿ô ¿´» © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±¹'¿ -·: -µ«°·= ²¿ ±°±©·»&s ½·¿½¸ F²·»#§²µ·ò Ý¿'§ ½¦¿- ³§&´¿'¿ ©§'@½¦²·» ± ½¦»s µ¿¶@½§³ ¶@ -°±¬µ¿²·« ¦ ܱ³·²·µ·»³ô ²·»°®¦§¶»³s ²§³ -°±¬µ¿²·«ô ¶¿µ ¦¿°±©·»¼¦·¿'ò ó п²·»²µ¿ °±©·²²¿ -·: ¬¿µ ¼'«¹± «&³·»½¸¿=ô ¿#

R

S

´±®¼ ܱ³·²·µ °®¦»-¬¿'¾§ -·: «&³·»½¸¿=ò Ò·» #»¾§ ¦²±©« ³·¿' °±©±¼§ -·: «&³·»½¸¿=ô ¾± ®±¦-·»®s ¼¦±²§ô #» -¬®¿½¸ô ´«¼¦· °± µ@¬¿½¸ ®±¦-¬¿©·¿ô ©-¦§-¬s µ·» µ´«½¦» © ¼±³« µ¿¦¿' °±-°®¿©¼¦¿=ô µ¬± ¼± ½¦»¹± ³¿ ²·¾§ ¼±-¬:°ò б©·²²¿ ¾§'¿ °¿²·»²µ¿ -'§-¦»=ô ¶¿µ ¦³§' ¹'±©: °¿²· ݸ¿³¾»®- · °¿²« Ó½Ù»»ò Ô·-¬¿ ³¿ ¾§= -°±®¦@¼¦±²¿ô µ¿#¼§ ¾:¼¦·» -·: ©°·-§©¿'ô ¹¼¦·» ·¼¦·»ô µ·»¼§ô °± ½±ò × ²·µ±¹± ¼± ¼±³« ©°«-¦½¦¿= ²·» ©±´²±ô ½¸§¾¿ #» ±² -¿³ °±¦©±´· ¿´¾± ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ´«¾ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¿´¾± -¬¿®-¦¿ °¿²·ò Ì®¿¶µ±½¦@½ô ©§¶:'¿ µ·´µ¿ -«µ·»² ¦ -¦¿º§ · ®±¦'±#§'¿ ¶» ²¿ '-#µ«ò ó Ò·» ³«-¦: ½¸§¾¿ -·: °®¦»¾·»®¿=á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ Ú´»«®ò ó Ö¿µ ¬§´µ± ´±®¼ ܱ³·²·µ ¦» ³²@ -µ±/½¦§ô ©®¿½¿³ ¼± -·»¾·» · µ'¿¼: -·: -°¿=ò ó ͵±/½¦§ ¦ °¿²·»²µ@á Ì¿µ»³ -±¾·» ©'¿&²·» °±³§&´¿'¿ò Ò¿-¬®¿-¦§' °¿²·»²µ:ò ó ͵@¼#» ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«® ¦ ¹±¼²±&½·@ò ó Ò·» °±¦©±´·'¿¾§³ ³« ²¿ ¬±ò F²·»#§²µ¿ °®§½¸²:'¿ ²¿ ¬: ¼»µ´¿®¿½¶:ò ó ̱ -·: °¿²·»²½» ¬§´µ± ¬¿µ ©§¼¿¶»ò Ò·»½¸ ³· °¿²·»²µ¿ °±©·»ô ©§©®¿½¿ -·: °¿²·»²½» #±'@¼»µá Ú´»«® ©»-¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò Ñ©-¦»³ô ±¼ µ·»¼§ ©®-½·'¿ ¼± °±µ±¶«ô œ©§©®¿½¿' -·: ¶»¶ #±'@¼»µþò ó Φ»½¦§©·&½·» ó °®¦§¦²¿'¿ ó ¿´» ¬± °®¦»¦ ¼¦·-·»¶s -¦» ©§°¿¼µ·ò Ю¦»®¿¦·'¿³ -·:ô µ·»¼§ ݸ´±» ¦²·µ²:'¿ò ó Ì»®¿¦ ²·½ ¶»¶ ²·» ¾:¼¦·»ò ó F²·»#§²µ¿ «²·±-'¿ ¾®©· · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú´»«® ¦ ²·»¶¿µ@ ©§#-¦±&½·@ò ó ß ½± ¶»-¦½¦» °¿²·»²µ: ¬®¿°·ô °±³·¶¿¶@½ ݸ´±»á ó Ö¿òòò ó Ò¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¼±µ«½¦¿'¿ ¶»¶ -¿³±¬²±&=ò ó б©·»³ ½·ô ¿´» ¶¿µ µ±³« °±©¬-®¦§-¦ô ©-¦§-¬µ·»¹±

S

-·: ©§°®:ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¼¦·©²·» -·: ¦¿½¸±©«¶»ò б©·»¼¦·¿' ³·ô #»òòò Ö»-¬ ¼´¿ ³²·» ³·'§ô ¿´» °±¬®¿º· ¾§= ·®§¬«¶@½§ ¶¿µ ²·µ¬ò Ò±ô ¬»®¿¦ ¶«# ©·»-¦ò ó Þ·»¼¿½¬©± ó «´·¬±©¿'¿ -·: F²·»#§²µ¿ò ó Ì»®¿¦ ¶«# °¿²·»²µ¿ ²·» ³«-· -·: ¼»²»®©±©¿= ¿²· ²·½ © ±¹-´»ô ¾± ³¿ °¿²·»²µ¿ °®¦§¶¿½·-' ¼± °±³±½§ò ó F²·»#§²µ¿ °®¦»-¬¿'¿ -·: µ®¦@¬¿= · °±µ´»°¿'¿ Ú´»«® °± ¼'±²·ò ó Ò·»½¸ ¬±ô ¿ ²·»½¸ ¬±ô -·¿²± ³¿³ ½¸§¾¿ © ¬»¶ -©±¶»¶ ¹'±©·»ò ̱ °®¦»½·»# ¼´¿ °¿²·»²µ·ò Æ µ©·¿¬¿s ³·ò ó ɧ¶:'¿ ¦ µ·»-¦»²· µ±°»®¬: · ¦¿¶:'¿ -·: ²¿ °±©®-¬ °®¦»¹´@¼¿²·»³ ¹¿®¼»®±¾§ò Ò¿ µ±°»®½·» ¼«#§³· ´·¬»®¿³· ¾§'± ©§µ¿´·¹®¿º±s ©¿²» ·³·: · ²¿¦©·-µ± Ú´»«®ò ײ·½¶¿'§ ÒÛ ²¿ ±¼©®±½·» ²·½ ¶»¶ ²·» ³-©·'§ô ½¸±= °±©·²²§ °±©·»¼¦·»=ô ¹¼§¾§ -·: ½¸©·´: ¦¿-¬¿²±©·'¿ò ɧ¶:'¿ °±©±´· ¾·´»½·µ · °®¦»½¦§¬¿'¿ ½± ²¿-¬:°«¶»æ

R

Ò·» ³·¿'»³ ®¿½¶·ô #» ²¿µ®¦§½¦¿'»³ ²¿ Ý·»¾·»ò ˲·±-'»³ -·:ò V´» «½¦§²·'»³ò Æ»½¸½·»¶ ³· ©§¾¿½¦§=ò Ѽ©¿¹·ô Ú´»«®ò Ö»-¬»& ©§¶@¬µ±©@ ±-±¾@ · ¦¿-'«¹«¶»-¦ ²¿ -»®¼»½¦²» °®¦§¶:½·»ò п³·:¬¿¶ô #» ¦» ©-¦§-¬µ·³ ³±#»-¦ ¦©®-½·= -·: ¼± ³²·»ò Ò¿¬¸¿² Û´´·±¬

ɦ®«-¦±²¿ ¼± '»¦ ½·»°'§³· -'±©¿³·ô Ú´»«® ©»s ¬µ²:'¿ ¾·´»½·µ ³·:¼¦§ µ©·¿¬§ò ó Ì¿µ·»¶ ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ #§¶: ó ¼¦·s ©±©¿'¿ -·: F²·»#§²µ¿ò Ì®¦§³¿'¿ © ¼'±²·¿½¸ ¶»¼²@ ¦ -«µ·»²»µô µ¬-®» Ú´»«® °®¦§©·±¦'¿ ¦» ©-·ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ¾:¼: ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¦²¿½¦§ °®¦§¦©±·¬¿ -«µ²·¿ ¼´¿ °®¦§¦©±·¬»¶ °¿²²§æ °±¼½¸±¼¦· °±¼ -¿³@ -¦§¶:ô #» «¼«-·= -·: ³±#²¿ô ¿ º¿´¾¿² ¬§´»ô #»¾§ô ¾®±/ Þ±#»ô µ¬±

R

S

²·» ¼±¶®¦¿'ô ½¦§ µ·¾·= µ-¦¬¿'¬²¿ô ½¦§ ¬»# ²·»µ±²·»½¦s ²·»ò Ú´»«® ®±¦»&³·¿'¿ -·: ©»-±'±ò ó Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô #» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ -¦§'¿ ¶@ ¼´¿ ³²·» -¿³¿ô ©'¿-²±®:½¦²·»ò ̱ ¶»¶ «´«¾·±²¿ -«s µ·»²µ¿ò F²·»#§²µ¿ °®¦§'±#§'¿ -«µ·»²µ: ¼± -·»¾·» · ±µ®:½·s '¿ -·: µ·´µ¿ ®¿¦§ ²¿ &®±¼µ« °±µ±¶«ò ó Ö¿ ³§&´:ÿ Ö¿µ ¶@ ©'±#§=ô µ¿#¼»³« µ¿©¿´»®±©· ¿³±®§ ±¼ ®¿¦« ©§©·»¬®¦»¶@ ¦ ¹'±©§ò ݸ§¾¿ #»¾§ ©·»¼¦·¿'ô ½± µ®§¶» -·: °±¼ -°±¼»³ò Ò·»½¸ ¶@ °¿²·»²s µ¿ ©'±#§ò Ю±°±¦§½¶¿ ©§¼¿'¿ -·: µ«-¦@½¿ô °±³·³± ¬± Ú´»«® °±-¬¿²±©·'¿ ¦±-¬¿= © ¬§³ô ½± ³·¿'¿ ²¿ -±¾·»ò ó É» ©'¿-²§³ °±µ±¶« °¿²·»²µ¿ ³±#» ¾§= -±¾@ · ®±¾·=ô ²¿ ½± #§©²·» °®¦§¶¼¦·» ±½¸±¬¿ ó ©§µ'¿¼¿'¿ F²·»#§²µ¿ò ó Ö¿µ °¿²·»²µ¿ ©®-½·'¿ ¬«¬¿¶ ©·»½¦±®»³ô °®¦»¾®¿'¿ -·: © ¼±³±©@ -«µ²·:ô ¾± © ²·»¶ ½¦«¶» -·: °»©²·»¶ò ß ¶»&´· ´±®¼±©· ܱ³·²·µ±©· ²·» -°±¼±¾¿s '±¾§ -·:òòò Ù¼§¾§ ³·¿' ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ©¦¹´:s ¼»³ ¬»¶ -«µ²·ô ²·»½¸ ©·»ô #» -¬¿®-¦¿ °¿²· ½¸½»ô #»¾§ °¿²·»²µ¿ ½¦«'¿ -·: © Ø»¿¬¸»®´§ -¦½¦:&´·©¿ò × °¿²· ³¿®µ·¦¿ ¬¿µ -¿³±ò × ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò ß ±² ³§´· -·: ³±½²±ô ¶»&´· ³§&´·ô #» °¿²·»²µ¿ ³¿ ¬§´µ± &´·½¦²@ ¾«¦·:ô ¿´» °«-¬± © ¹'±©·»ò Ò·»ò б©·»¼¦·¿' °®¦»½·»# ©§®¿6²·»ô #» «©¿#¿ ¶@ ¦¿ ±-±¾: ¦¿®¿¼²@ô °®¦»¼-·:¾·±®½¦@ô °®±-·' ¦©®¿½¿= -·: °± ·³·»²·« · ¦¿±º·¿®±©¿' ¶»¶ -©±¶@ °®¦§¶¿6/ô «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» Ú´»«®ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µ ²·» ³§&´·ò ó É ¼±¼¿¬µ« °±½¿'±©¿' ¶@ò Æ«°»'²·» ¶¿µ µ±¾·»¬:ò ó Ø¿¬¬·»òòò ¶¿&²·» °¿²·ô ¦²¿½¦§ô ³-©·ô #» °¿²·»²ó

R

S

µ¿ ³«-· ³« °®¦§°±³²·»=ô ¹¼¦·» ¶»¹± ³·»¶-½» · ¼´¿s ½¦»¹± °¿²·»²µ¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²«ò × #» °¿²·»²½» ²·»°±¬®¦»¾²¿ ©½¿´» »-µ±®¬¿ © ¶»¹± ±-±s ¾·»ô ¾± -¿³¿ °¿²·»²µ¿ °±¬®¿º· ± -·»¾·» ¦¿¼¾¿=ò Ú´»«® ³·¿'¿ µ±³°´»¬²@ °«-¬µ: © ¹'±©·»ò ó б©·» ¼¦·-·¿¶ °¿²·»²½»ô #» ³«-· ³« -·: °¿²·»²s µ¿ ±°±©·¿¼¿= ¦ µ¿#¼»¹± ®«½¸« · ¶»-¦½¦»ô #» © ®¿¦·» °±¬®¦»¾§ ²·» ¾:¼¦·» °¿²·»²µ· ±¼-¬:°±©¿' ²¿©»¬ ²¿ µ®±µ ó ©§¶¿&²·'¿ F²·»#§²µ¿ò ó ̱ ¶¿ ¶«# ²·» ©·»³ô ¶¿µ ±² -±¾·» ¬± ©§±¾®¿#¿ò ó Ò·» ¦¹¿¼¦¿³ -·: ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ô ½¦«¶@½ ©¦¾·»®¿¶@½@ ¦'±&=ò ó ݦ»³« ¬¿µ ¬®±-¦½¦§ -·: ± ³±¶» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±á ó Æ °±©±¼« °±®©¿²·¿ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò ó F²·»s #§²µ¿ ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ô ½¦¿®²» ±½¦§ ¦®±¾·'§ -·: ©·»´µ·» ¶¿µ º·´·#¿²µ·ò ó ß´»# ¦» ³²·» °¿°´¿ -µ±/s ½¦±²¿ò Ó-©·: · ©½¿´» ²·» ³§&´:ò Ö¿&²·» °¿²· ± ©-¦§-¬s µ·³ ¦» ³²@ ®±¦³¿©·¿ô ¿´» ¹²·»©¿'¿¾§ -·: -¬®¿-¦s ²·»ô ¹¼§¾§ ¼±-¦'± ¶»¶ «-¦«ô #»³ °¿²·»²µ: ©§-¬®¿s -¦§'¿ò ó ɽ¿´» ³²·» ²·» ©§-¬®¿-¦§'¿&ô F²·»#§²µ±ò бs ©·»¼¦·¿'¿& ³· °®¿©¼:ô ¿ -¦½¦»®±&= ²¿´»#§ ½»²·= © µ¿#¼»¶ -§¬«¿½¶·ò Ò·» ³¿ ¬§´µ± °±¬®¦»¾§ ²·»°±µ±·= -·: ± ³±¶» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò Ì»² ±µ®±°²§ Ö»¼©¿¾·-s ¬§ Õ±¬ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³·»²·' ¦¿³·¿®§ ©¦¹´:¼»³ ݸ´±»ô ½¸±½·¿# ®±¼¦·²¿ ¦¿°'¿½·'¿¾§ ³« µ¿#¼» °·»s ²·@¼¦»ô ¶¿µ·½¸ ¾§ ¦¿#@¼¿'ô ¾§´» ¬§´µ± ±¼¦§-µ¿= ³¿'@ò F²·»#§²µ¿ô °®¦»¶:¬¿ ±µ®±°²·»ô ³·:'¿ © ¼'±²·¿½¸ -«µ²·: Ú´»«®ò ó Æ®±¾·' ¬±ô ¾± ½¸½·¿' ²¿- «©·¿¼±³·=ò б ½-# ·²²»¹± ¦¿µ®¿¼¿'¾§ -·: ¼± ±¹®±¼-©á ó Ó±#» ±¹¿®²:'§ ¹± ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿á Ó±·

R

S

®±¼¦·½» ²·» ³¿¶@ °·»²·:¼¦§ô ²·» ³±¹´·¾§ ¦¿°'¿½·= ±µ«°«ô ¦¿¬»³ ´±®¼ ܱ³·²·µ ²·»°±¬®¦»¾²·» -·: ± ³²·» ³¿®¬©·ò Õ±¬ ·²¬»®»-«¶» -·: ©§'@½¦²·» ¾±¹¿s ¬§³·ò ó Ú´»«® «®©¿'¿ò Ë°®±©¿¼¦·' °®¦»½·»# Ö¿²» É»´´»® · ©§°«&½·' ²¿ ©±´²±&=ò Õ¬±& ³«-·¿' ¦¿s °'¿½·= ¦¿ ¼¦·»©½¦§²:ò Ó±#» ܱ³·²·µ °±°»'²·' ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ -©±·½¸ ¼±¾®§½¸ «½¦§²µ-©á Ú´»«® ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» ¾§'± °±©-¦»½¸²·» ©·¿¼±³±ô #» °±³¿¹¿ ´«¼¦·±³ © °±¬®¦»¾·»ò Ó±#» ©·:½ Õ±¬ ®¿¦ ¶»-¦½¦» ©§¾·»®¦» ²¿ ±º·¿®: ¼¦·»©½¦§²: ²·»ó ³¿¶:¬²@á Õ±¬ ³«-· ¦²¿= ܱ³·²·µ¿ò Ó±#» ²¿©»¬ ³·»-¦µ¿ ¬«ô © Ø»¿¬¸»®´§á Ó±#» ¬± µ¬±& ¦ ¼±³±©s ²·µ-©á б³§&´¿'¿ ± Ö¿²» É»´´»® · °®¦»¾·»¹' ¶@ ¼®»-¦½¦ò Ö¿²» ©·¼¦·¿'¿ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Þ§= ³±#» °®¦§¶¼¦·» °± ²·@ô µ·»¼§ -·: ¼±©·»ô ¹¼¦·» -·: -½¸®±²·'¿ò ß´¾± ±¼ ¼¿©²¿ ½¦¿· -·: © ®»¦§¼»²½¶· · ½¦»µ¿ ¬§´µ±ô ¾§ ¦²±©« ²¿°¿&= ²¿ ¾·»¼²@ ¼¦·»©½¦§²:á F²·»#§²µ¿ ½¸®¦@µ²:'¿ · Ú´»«® ¼®¹²:'¿ò ó бµ¿#» ³« °¿²·»²µ¿ô ¹¼¦·» ¶»¹± ³·»¶-½»á ó Æ °»©²±&½·@ô ¿´» ¼± ¬»¹± ²·» ³«-¦: -·: °®¦»s ¾·»®¿=ò ݸ½: ¶«# -·: ¦ ²·³ ©·¼¦·»=ò F²·»#§²½» ³·²¿ -·: ©§½·@¹²:'¿ò ó ͦµ±¼¿ô ¾§'¿¾§ ¦¿¾¿©¿ò ݸ½·¿'¿¾§³ ¹± ©·s ¼¦·»=ô ¶¿µ¾§ °¿²·»²µ¿ ©°¿®¿¼±©¿'¿ © ¬»¶ -©±¶»¶ -«µ²· ¼± ¶»¹± °±µ±·ò × © ¬§³ò ó бµ¿¦¿'¿ -«¬± ¦¼±¾·±²§ µ±µ¿®¼¿³· ½¦»°»µ ¦ ¾·¿'»¹± ¿¬'¿-«ò ó Ò·½ ¼±¼¿=ô ²·½ «¶@=ò Ú´»«® °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó Þ:¼¦·»³§ ¶»-¦½¦» ³·¿'§ ±µ¿¦¶: ¼± #¿®¬-©ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ´«-¬®¿ · °±°®¿©·'¿ ©'±-§ò Ó¿®µ·¦¿ ±º·¿®±©¿'¿ ¶»¶ µ®»³±©§ -¦¿´ ¦ ¼»´·µ¿¬²»¹± ¶»¼©¿¾·«

R

S

· Ú´»«® ¦¿®¦«½·'¿ ¹± ²¿ ®¿³·±²¿ô «¼®¿°±©¿'¿ ©±µ-' -¦§·ô -¬¿®¿²²·» ¦¿-'¿²·¿¶@½ ¼»µ±´¬ò ó Ì®¿º·'¿ µ±-¿ ²¿ µ¿³·»/ò Ò·» °-¶¼¦·» ´±®¼±©· ܱ³·²·µ±©· ¦ °¿²·»²µ@ '¿¬©±ô ±¶ ²·»ô ¶«# ¬± ©·¼¦:ò ܱ-¬¿²·» ²¿«½¦µ:ô °®¦»µ±²¿ -·:ô #» µ±¾·»¬¿ ¬»# °±¬®¿º· ¾§= -·´²¿ · ³·»= -©±¶» ¦¼¿²·»ò Ö¿µ ¦±¾¿½¦§ °¿²·»²µ: © ¬§³ -¦¿´«ô ¬¿µ@ ¦¿µ«¬¿²@ô ¼±°·»®± -·: ¦»¦'±&½·ô ¾± ´«¾· °±°¿¬®¦§= ²¿ µ±¾·»½» ½·¿'±ò ó Ë&½·-s ²:'¿ Ú´»«®ò ó ݸ±¼6³§ ¦¿¬»³ô °¿²·»²µ±ò C» ¬»# ³:#½¦§6²· ³«-¦@ ¾§= ¬¿½§ ©®¿#´·©· ²¿ µ±¾·»½» ©¼¦·:µ·ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«® ¦ ·®§¬¿½¶@ò ó F²·»#§²µ±ô ¾@¼6 ¬¿µ ¼±¾®¿ · ±¼©®-= -·: ²¿ ³±³»²¬ ó °±°®±-·'¿ò F²·»#§²µ¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ±¼©®-½·'¿ô ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿-'±²·'¿ ¶»-¦½¦» ±½¦§ ¼'±/³·ô ¿ Ú´»«® -¦§¾µ± ©§¼±¾§'¿ -©-¶ °¿³·:¬²·µ -°±¼ ³¿¬»®¿½¿ô °± ½¦§³ ©§-¦'§ ±¾·» ¦ °±µ±¶«ô µ·»®«¶@½ -·: ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô Ú´»«®ò Ò·»¦³·»®²·» ¶»-¬»³ ®¿¼ô #» © µ±/½« ¦¼»½§¼±©¿'¿& -·: °®¦§¶&=ò ó ܱ³·²·µ ¦ ¬®«¼»³ µ®§' ·®§¬¿½¶:ô #» ¬¿µ ¼'«¹± µ¿¦¿'¿ ³« ²¿ -·»¾·» ½¦»µ¿=ò F²·»#§²µ¿ ©-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · -¦»°²:'¿ Ú´»«® ½±& ¼± «½¸¿ò Ì¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'±&²±æ ó F²·»#§²µ¿ ½¸½» -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¶»¶ ²·» °±¬®¦»¾«¶»ô ¿´» °®¦§&´»òòò ó Ò·» ³«-· °®¦§-§'¿= ²·½ · ²·µ±¹±ò ó ݱ ¦¿ ²·»¦²±&²¿ µ±¾·»¬¿ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µò ó Æ»½¸½·»¶ «°®¦»¶³·» °±·²º±®³±©¿= ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô #» ³«-·³§ «®¿¼¦·=ô ¶¿µ ³¿³§ ¶»½¸¿= ¶«¬®± ¼± Ø»®¾»®¬-© ²¿ ·½¸ ©·»½¦-® ³«¦§½¦²§ò б ¼®±¼¦» ¬®¦»¾¿ ¦¿¾®¿= ¶»-¦½¦»

R

S

Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ · ®¦»½¦ ©§³¿¹¿ ±³-©·»²·¿ò ß ± Ú´»«® ²·» ³«-·-¦ -·: ³¿®¬©·=ô ¦±-¬¿©·¿-¦ ¶@ °±¼ ¼±¾®@ ±°·»µ@ · ³±¶¿ © ¬§³ ¹'±©¿ô #»¾§ ½¦¿© Ô±²¼§²·» -°:¼¦·'¿ °®¦§¶»³²·» · ¦ °±#§¬µ·»³ ¼´¿ -·»¾·»ò ó ß´»òòò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô F²·»#§²µ± ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ '¿¹±¼²§³ ¬±²»³ Ú´»«®ô ½¸±½·¿# ܱ³·²·µ ©±´¿'¾§ô #»¾§ ±¼°®¿©·'¿ ¶@ ±-¬®§³ -'±©»³ò ó ܱ-µ±²¿´»ò ó F²·»#§²µ¿ «µ'±²·'¿ -·: ±¼ ²·»s ½¸½»²·¿ ܱ³·²·µ±©·ô ¿ Ú´»«® °±½¿'±©¿'¿ © °±´·s ½¦»µò п®©»²·«-¦µ¿ô °±³§&´¿' ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó Ù¼§¾§ ³²·» °¿²·»²µ¿ °±¬®¦»¾±©¿'¿ô ©§-¬¿®½¦§ ¦¿¼¦©±²·= ó ¼±¼¿'¿ ¾»¦½¦»´²·»ò ó Ñ µ¿#¼»¶ °±®¦»ò ܱ&= °±½·@¹²@= ¦¿ -¦²«®»µ °®¦§ µ±³·²µ«ò Ö»&´· ²·»ô °®¦§¶¼: ¼± °¿²·»²µ· ®¿²±ò ó ͬ®¿-¦²¿ ²·»©·¿-¬¿ ó -¿®µ²@' ܱ³·²·µô ¹¼§ F²·»#§²µ¿ ©®»-¦½·» ©§-¦'¿ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ ²·@ · ²·» ¼±°«-¦½¦¿¶ ¼± °±«º¿'±&½·ô ·²¿½¦»¶ ©»¶¼¦·» ½· ²¿ ¹'±©: · ¶»-¦½¦» ½· ©³-©·ô #» #§¶» ©§'@½¦²·» ¼´¿ ½·»¾·» ±®¿¦ ¼´¿ ®±¼¦·²§ò ó Æ ¬»¹±ô ½± ©·¼¦:ô ½¸§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ©¿³ ±¼¼¿²¿ò ܱ³·²·µ ¶«# ²·» -'«½¸¿'ô ³·¿' ©·:µ-¦» ¦³¿®s ¬©·»²·¿ò Ó«-·¿' «½¦§²·= ½±&ô ¾§ Ú´»«® · Ò¿¬¸¿² ¦¾´·#§´· -·: ¼± -·»¾·»ô ¬± ®±¦©·@¦¿'±¾§ ©·»´» ¶»¹± °®±¾´»³-©ò × ¦²±©« ¾§'¾§ ©±´²§ò ݸ½·¿' ¾§= ©±´²§ò É ¶»¹± #§½·« ²·» ¾§'± ³·»¶-½¿ ¼´¿ µ±¾·»¬§ò ß¾-±´«¬²·» ²·»ò C¿¼²»¶ -¦½¦»´·²µ·ô © µ¬-®@ ¶¿µ¿& ³±¹'¿¾§ -·: ©&´·¦¹²@=ò ó ݸ½·¿'»& ³²·» ©·¼¦·»=ô ³·´±®¼¦·»ò Ë°®¦»¼¦·'»&ô

R

S

#» -°±¬µ¿²·» ²·» ¾:¼¦·» °®¦§¶»³²»ò Ю¦§-¦'¿³ô -µ±®± °®±-·'»&ô ¿´» ½¦«¶: -·: ¦³:½¦±²¿ò Ó±#»³§ ±³-©·=ô ½± ¶»-¬ ¼± ±³-©·»²·¿ô · ³·»= ¬± ¶«# ¦¿ -±¾@á ܱ³·²·µ ¦¿'±#§' ®:½» ²¿ °´»½¿½¸ô ¹'±©: ©§-«²@' ¼± °®¦±¼« · °±¼-¦»¼' °±©±´· ¼± Ú´»«®ò ó Í·¿¼¿¶ô °®±-¦:ò ó ɱ´: -¬¿=ò Æ¿°±©·¿¼¿'¿ -·: ¬®«¼²·»¶-¦¿ °®¦»°®¿©¿ô ²·# °®¦§s °«-¦½¦¿'ò ó ß -¬-¶ô -·¿¼¿¶ô ®-¾ô ½± ½¸½»-¦ô ³²·» ¬¿³ ¾»¦ ®-#²·½§ò ó Ѽ©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ °´»½¿³·ò ó Ë°¿®s '¿& -·: ®±¾·= ³· ²¿ °®¦»µ-®á ݸ½»-¦ ³²·» ¦»¦'±&s ½·=á ó Þ± ²·» -·¿¼¿³á Ö»¶ ¹'±- ²·» ¾®¦³·¿' ©½¿´» ¦¾§¬ °»©²·»ò Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó Þ± -¬¿¶»-¦ -·: °±-°±´·¬¿ò Ò·» °±¼±¾¿ ³· -·:ô µ·»¼§ «-·'«¶»-¦ ¦¿½¸±©§©¿= -·: ¶¿µ ±-±¾¿ ²·-µ·»¹± -¬¿²«ô °±¦¾¿©·±²¿ ³¿²·»®ò ó Ö»-¬»³ ²·-µ·»¹± -¬¿²«ô ¿´» ²·» ¾®¿µ ³· ³¿²·»®ô © °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ½·»¾·»ò Ю-¾«¶»-¦ ³²·» ±¾®¿s ¦·=ô ¼¿= ³· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ²·» ¶»-¬»³ ¹±¼²¿ ¾§= ¬«¬¿¶ · ²·» ¦¿-'«¹«¶: ²¿ ¬©±¶@ «©¿¹:ò ܱ³·²·µ ±¼©®-½·' -·: µ« ²·»¶ ²¿ °±©®-¬ò ó Ò¿ ¼±¼¿¬»µ ¿®±¹¿²¬µ¿ò Ƽ«³·»©¿-¦ ³²·»ò Æ¿²·»°±µ±·'¿ ¹± ¾´¿¼±&= Ú´»«®ô ¦®±-¦±²» °±¬»³ ½¦±'±ò Ö»&´· ¶»-¬ ²·»¼§-°±²±©¿²¿ô ®±¦³±©¿ ³±#» °±½¦»µ¿=ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó ܱ¾®¦»ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ó-©·'»³ ½·ô #»¾§& ²¿¦§©¿'¿ ³²·» ܱ³·²·s µ·»³ÿ ó ®§µ²@' · ©½·@¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ô ¼´¿

R

S

«-°±µ±¶»²·¿ò ó Ú´»«®ô «-¬¿´·´·&³§ °®¦»½·»#ô #» ¾:s ¼¦·»-¦ ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± ³²·» °± ·³·»²·«ò ó Ë-¬¿´·´·&³§ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» ¬§ ½·@¹´» ²¿ ³²·» µ®¦§½¦§-¦ô ¿ ¶¿ ²·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¦ ¶¿µ·»¹± °±©±¼« ¬¿µ -·: ²¿ ³²·» ¦'±&½·-¦ò G¦§ ¦¿µ®:½·'§ ³« -·: © ±½¦¿½¸ô ¦¿°·»µ'§ °±¼ °±©·»µ¿³·ò ܱ µ®±=-»¬ô ½± -·: ¦ ²·³ ¼¦·»¶»á Ú´»«® ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹±ô ³²@½ © °¿´½¿½¸ µ±²·«-¦»µ -¦¿´¿ô µ¬-®§³ ¦«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²·»ô ¶¿µ ¼´¿ ²·»¹±ô -·: ±µ®§'¿ò ß °±¼ °¿½¸@ &½·-µ¿'¿ ¬»² -©-¶ °®¦»µ´:¬§ °¿³·:¬²·µò ó б©·»¼¦ô ¼´¿½¦»¹± -·: ²¿ ³²·» ¦'±&½·-¦á ó °±s ©¬-®¦§'¿ ½·½¸±ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± Ú´»«® · ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ò ó Ò·» ¦'±-¦½¦: -·: ²¿ ½·»¾·»ò Ö»-¬»³ ¦'§òòò ²¿ -·»¾·»ò Ó¿³ ¬¿µ· ½¸¿±- © ¹'±©·»ò Ю±-¦:ô ¶»&´· ²·» °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ³²·»ô ¬± ½¸±½·¿# ²¿ ³±¶@ ³¿¬µ:ô ²·» ©§-¬¿©·¿¶ -·: ©·:½»¶ ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò Õ¿¦¿'»³ ½· ©®-½·= ¼± ¼±³«ô ³§&´¿'»³ô #» ³²·» °±-'«½¸¿'¿&ò Ò·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô #» ¾'@µ¿-¦ -·: °± ±¹®±¼¿½¸ô -¿³±°¿-ô °± ½·»³µ«ò ó ɽ¿´» -·: ²·» ¾'@µ¿'¿³ò Ë'±#§'¿³ -±¾·» ¾¿®¼¦± °®»½§¦§¶²§ °´¿²ô ¹¼¦·» ³¿³ -¦«µ¿= ݸ´±»ô · -¦«µ¿s '¿³ò ̱ ¶»-¦½¦» ¼¦·»½µ±ò Ó¿®¬©·'¿³ -·: ± ²·@ò Ʋ¿´¿¦'¿³ ¶@ò Ù¼§¾§³ °±-'«½¸¿'¿ ½·»¾·» · ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ݸ´±» ¾§= ³±#» ½¿'@ ²±½ -°:¼¦·'¿¾§ ²¿¼ -¬¿©»³ò ó Ѽ²¿´¿¦'¾§³ ¶@ò Þ§'»³ ¶«# ¾´·-µ±ò ó Ó±#» ¾§& ¦²¿´¿¦'ô ¿ ³±#» µ·»®±©¿'»& -·: ³±·³ ¹'±-»³ò Ò·» °®-¾±©¿'¿ «©±´²·= -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò ܱ³·²·µ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ½¸©·´: ²¿¼ ¬§³ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ò

R

S

ó Í'§-¦¿'»³ ©¿-¦» ¹'±-§ô ¬©-¶ · ݸ´±»ô ¿´» -¦»¼s '»³ ¶«# © ¬¿³¬§³ µ·»®«²µ«ò Ú´»«® ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò ó Ò·» ¦®±¾·'¿³ ²·½ ¦'»¹±ò Ò·» ³±#»-¦ °®¦§¦²¿=ô #» ¼¦·:µ· ³²·» °±-¦«µ·©¿²·¿ -µ±/½¦§'§ -·: -¦§¾µ± · -¦½¦:&´·©·»á Ò·»½¸ ¬±ÿ É·»´» ¹± ¬± µ±-¦¬±©¿'±ò ó ƹ±¼¿ô ²·» ¦®±¾·'¿& ²·½ ¦'»¹±ô ¿´» ¦¿-¬¿²±s ©·©-¦§ -·: ²¿¼ ¬©±·³ °±-¬:°±©¿²·»³ô ¼±-¦»¼s '»³ ¼± ©²·±-µ«ô #» ²·» ©±´²± ½· °±®«-¦¿= -·: -¿³»¶ °± °±-·¿¼'±&½·ò Ý¿'§ ½¦¿- ¾:¼¦·» µ¬±& ²¿¼ ¬±¾@ ½¦«©¿'ô ¦ µ¿#¼»¹± µ®±µ« ³«-·-¦ -·: ±°±s ©·¿¼¿=ò Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ ©§½¸±¼¦·'¿ ¦ ¼±³«ô ²¿©»¬ © ¬±©¿®¦§-¬©·» Ø¿¬¬·»ô ³¿-¦ ³· ± ¬§³ ³-©·=ò × ¦¿©-¦» ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ °±©·²·»² ¾§= °®¦§ ¬±¾·»ò ó ܱ¾®¦» ó °®¦§-¬¿'¿ °± ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± ¼'«¹·»¶ ½¸©·´·ò ó ß ²¿ °®¦§¶:½·¿½¸ô ¾¿´¿½¸ô ¸»®¾¿¬µ¿½¸ ¦¿©-¦» ³¿-¦ ¬®¦§³¿= -·: ³²·»ò Ö»&´· µ¬±& °±°®±-·ô #»¾§& ©§-¦'¿ ¦ ²·³ ²¿ ¬¿®¿-ô ¼± ±¹®±¼«ô ±¼³¿©·¿¶ò × ¬¿µ ¦¿°»©²» ¾§& ±¼³¿©·¿'¿ô ¿´» ²·» ¦¿©¿¼¦· °®¦§°±s ³²·»=ò Ö»&´· µ¬±& ¦¿°®±°±²«¶»ô ¾§& °±¼»-¦'¿ ¦ ²·³ ¼± ¾«º»¬«ô ³-©ô #» ¶»-¬»& ¦³:½¦±²¿ò Ѽ³¿©·¿¶ô ½±µ±´©·»µô µ¬±µ±´©·»µ ½· ¦¿°®±°±²«¶»ô ±¼³¿©·¿¶ò ß ¶¿µ µ¬±& ½·: °±°®±-· ¼± ¬¿/½¿ô Ò¿¬¸¿² ¿´¾± ¶¿ ¦¿©-¦» ¾:¼¦·»³§ © °±¾´·#«ò Ú´»«® ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: ¦ ¦¿½·:¬@ ³·²@ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ¦¼¦·©·' -·:ò ó Ò·» ³±#»-¦ ¬®¦§³¿= ³²·» ²¿ «©·:¦·òòò ܱ³·²·s µ«ò Þ:¼: ±-¬®±#²¿ô ¿´» ¶»&´· ¦¿½¦²·»-¦ ®±¾·= °®¦»¼s -¬¿©·»²·» ¦ -±¾@ © ®±´· -¬®¿#²·µ¿ô ²·» ¦²·±-: ¬»¹±ò

R

S

É·»³ô #» ¬± ¼´¿ ³±¶»¹± ¼±¾®¿ô #» -·: ± ³²·» ¬®±-¦½¦§-¦ô ´»½¦ ²·» ¼¿³ ®¿¼§ ©§¬®¦§³¿=ò Ó¿®²¿ ¬± ¾§'¿ ¹¿'@¦µ¿ ±´·©²¿ô ¿´» ¶@ °®¦§¶@'ò б©·²·»² ©§°«&½·= Ú´»«® ¦ ±¾¶:=ô ¦¿²·³ -·: ¦±®·»²s ¬«¶»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ³« -·: ¬¿ ¾´·-µ±&= °±¼±¾¿ò ó Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§& ²·» ³«-·¿'¿ ½¦«= -·: ¦¿µ'±°±¬¿²¿ ó ±¾·»½¿' · ½±º²@' -·: ± µ®±µò ó ᦫs ³·»³ô #» ¬± ¬©-¶ °¿³·:¬²·µô ¿ © ²·³ ´·-¬¿ô ± µ¬-®»¶ ³-©·'¿& ó °±©·»¼¦·¿'ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ µ¿¶»¬ò Ú´»«® ±¬©±®¦§'¿ ¦»-¦§¬ ²¿ ±¼°±©·»¼²·»¶ -¬®±²·»ô °±¼¿'¿ ¹± ܱ³·²·µ±©·ô °± ½¦§³ «-·¿¼'¿ °®¦§ µ±³·²µ«ô ¿ ±² ¦¿½¦@' ½¦§¬¿=ô °®¦»½¸¿¼¦¿¶@½ -·: °± °±µ±¶«ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ¦ µ¿#¼§³ °®¦»½¦§¬¿²§³ -'±©»³ °±¶¿©·¿'± -·: ½±®¿¦ ©·:µ-¦» ¦¼«³·»²·»ò É µ±/½« ¼±¾®²@' ¼± µ±/½¿ ´·-¬§ô ¦¿³µ²@' µ¿¶»¬ · ©´»°·' ©» Ú´»«® «©¿#²» -°±¶®¦»²·»ò ݦ§#¾§ ²¿°®¿©¼: ©·»®¦§'¿ô #» °± &©·»½·» ½¸±¼¦· ·¼»¿' ¦¼±´²§ -°®±-¬¿= ¶»¶ ©§³¿¹¿²·±³á ܱ³·²·µ °®¦§-«²@' -±¾·» º±¬»´ô «-·¿¼' ²¿°®¦»½·©s µ± Ú´»«® · ¦¿¶®¦¿' ¶»¶ ¹':¾±µ± © ±½¦§ò ó Ò·» ¦·³²± ½·á ó Ò¿´»#§ ¾§= «°®¦»¶³§³ò Ѿs ½¸±¼¦·= -·: ¦ ²·@ ¹®¦»½¦²·»ô '¿¹±¼²·»ô «°±³²·¿' -·: © ¼«½¸« ܱ³·²·µò ó Ò·»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ³±#» ¦·³²±ô -µ±®± ±°¿¬«´·'¿& -·: ¹®«¾§³ -¦¿´»³ò ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬ ¹®«¾§ò ̱ ²¿¶½·»/-¦§ ¶»¼©¿¾ò Þ¿®¼¦± ³·'§ò œÓ·'§þò Ò·»½¸ · ¬¿µ ¾:¼¦·»ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó б²±©²·» ±¬©±®¦§' µ¿¶»¬ · °±'±#§' -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó Þ¿®¼¦± -¦½¦»¹-'±©¿ ´·-¬¿ò

R

S

ó ܦ·:µ«¶:ò Ô«¾·: °±®¦@¼»µò Ö»-¬»³ ¦±®¹¿²·¦±s ©¿²@ ±-±¾@ò ó œÓ:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ¦»½¸½» ³²·» °±&´«¾·=þ ó ¬¿s µ· ¼¿'¿& ¬§¬«'ô °± ½¦§³ °®¦»½¸±¼¦·-¦ ¼± ¬¿µ ¦©¿²§½¸ °§¬¿/ò ó ̱ -@ °§¬¿²·¿ò Ó«-· ³·»= ±-¬¿¬²·» -'±©± © µ¿#¼»¶ µ©»-¬··ò ×®§¬«¶@½¿ µ±¾·»½¿ ½»½¸¿ò ó Ю¦»½¦§¬¿³ ¶»æ œïò ݦ§ ¦¿¿µ½»°¬«¶» · °±µ±½¸¿ ³±¶@ ®±¼¦·²:á îò ݦ§ ¶»¹± ®±¼¦·²¿ ¾:¼¦·» -¦¿²±©¿'¿ ³±¶@ ®±s ¼¦·²: · ¦¿¿µ½»°¬«¶» ³±¶@ ±-±¾:á íò ݦ§ ´«¾· µ±¬§á ìò ݦ§ ´«¾· °-§á ëò ݦ§ ²·» ±µ¿#» -·: ¦¿®±¦«³·¿´½»³á êò ݦ§ -¬¿©·¿ ³:#½¦§¦² ©§#»¶ ±¼ µ±¾·»¬á éò ݦ§ µ±½¸¿ ³²·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ &©·»½·»ô ¶¿µ #¿¼²@ ·²²@á èò ݦ§ ´·½¦§ -·: ¦ ³±·³ ¦¼¿²·»³ · °®¦§©·@¦«¶» ¼± ²·»¹± ©¿¹:á çò Ö¿µ ¦¿®»¿¹«¶»ô µ·»¼§ ¹± °±°®±-¦:ô ¾§ ©§-¦»¼' ¦» ³²@ ²¿ -°¿½»® © ¼»-¦½¦±©@ ²±½á ø«©¿¹¿ ¼´¿ ³²·»æ ½¦§ ±¼³-©·ô µ·»¼§ °±°®±-¦:ô ¾§&³§ °±'±#§´· -·: ²¿ ³±µ®»¶ ¬®¿©·» · ©§-¬¿©·´· ¬©¿®¦» ²¿ ¼»-¦½¦á÷ò ïðò Ö¿µ ¾:¼¦·» -·: ±¼²±-·' ¼± ¼¦·»½·á ݦ§ ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ô ½·»®°´·©§³ ±¶½»³á ïïò ݦ§ ¾:¼¦·» ¼»´·µ¿¬²§ô ½¦§ ¬»# © ³¿'#»/-µ·³ '±#« ©§¶¼¦·» ¦ ²·»¹± ¦©·»®¦:áþò ܱ³·²·µ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¼´¿ ²¿¾®¿²·¿ ±¼¼»½¸«ò Í°±¶®¦¿' ²¿ Ú´»«®ô ½¸½·¿' ¼¿= ¶»¶ ¶¿µ±& ¼± ¦®±¦«³·»s ²·¿ô #» ¶»¶ ±½¦»µ·©¿²·¿ -@ ²·»®»¿´²»ô ¿´» ±²¿ ©¾·'¿ ©¦®±µ © °®¦»-¬®¦»/ô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ ®:½» ²¿ °·»®-·ò

R

S

ó ݦ§¬¿³ ¼¿´»¶ ó ³®«µ²@'ò ó œïîò É ½¦§³ ¾:¼¦·» -§°·¿'á × ½¦§ ¾:¼¦·» -§°·¿' ¦» ³²@ô ½¦§ ¬§´µ± ³²·» ±¼©·»¼¦¿' ¼´¿ ¼±°»'²·»²·¿ ³¿'#»/-µ·½¸ ±¾±©·@¦µ-©á Ó¿³¿ ³-©·ô #» ¾:¼¦·» ¦¿°»©²» ©®¿½¿' ¼± -·»¾·»ò Ì¿µ ©'¿&²·» ¦¿½¸±©«¶@ -·: ²·»µ¬-®¦§ ³:#½¦§6²·ò Õ·»¼§ #±²¿ ·³ ¶«# ©§¹±ó ¼¦·ô ¦²·µ¿¶@ò Ö¿ ²¿ ¬± ²·» °±¦©±´:þò ó É'¿&²·»ô © ½¦§³ ¦©§µ´· -§°·¿= ³:#½¦§6²·á É ½¦§³ ¬§ -§°·¿-¦á ܱ³·²·µ ±³¿´ ²·» °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò Ú´»«® ²·» °®¦»-¬¿©¿'¿ ¹± ¦¿-µ¿µ·©¿=ò ó Ò·»µ¬-®¦§ -§°·¿¶@ © ²±½²»¶ µ±-¦«´·ò Ö¿ ²·½ ²·» ©¼¦·»©¿³ ¼± '-#µ¿ò Ю¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: · °±°¿¼'¿ © ¹':¾±µ·» ¦¿³§&s ´»²·»ô °±¬»³ ¦³·»®¦§'¿ ܱ³·²·µ¿ «©¿#²§³ -°±s ¶®¦»²·»³ ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò ó ᦫ³·»³ò ܦ·:µ«¶:ô #» ¦»½¸½·¿'»& ±¼°±©·»s ¼¦·»= ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò ݸ§¾¿ ²·» -°±¼±¾¿'§¾§ ³· -·: µ±-¦«´»ò Ö»-¦½¦» ¬®±½¸:ô ¿ ¦©¿®·«¶» ¦ ¬@ ¼¦·»©½¦§²@ò ó œïíò ݦ§ ¾:¼¦·» ³²·» ©°®±©¿¼¦¿' © -©±¶» -°®¿©§ô ¼¦·»´·' -·: -©±·³· °®±¾´»³¿³· · -'«½¸¿' ³±·½¸ ®¿¼á ïìò ݦ§ ¾:¼¦·» °±¬®¿º·' ³·¿®µ±©¿= -·: © °·½·«á ïëò ݦ§ ¾:¼¦·» °®¦»°:¼¦¿' ½¦¿- ²¿ ¸«´¿²µ¿½¸ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ·²²§½¸ ³:#½¦§¦² ±®¿¦ µ±¾·»¬ -©±s ¾±¼²§½¸ ±¾§½¦¿¶-©áþ ܱ³·²·µ °®¦»-«²@' °¿´½»³ °± ©»©²:¬®¦²»¶ -¬®±s ²·» º«´¿®«ò ó œïêò ݦ§ ¦¼±'¿ ³²·» °®¦»µ±²¿=ô #» ²·» «¬®¦§s ³«¶» µ±¾·»¬§ ¼´¿ ©§¹±¼§á ïéò ݦ§ ¾:¼¦·» ®±¦«³·¿' ³±¶@ °±¬®¦»¾: ³·'±ó

R

S

&½· · ¾´·-µ±&½·á × ½¦§ -°±¼±¾¿ ³« -·:ô #» ¶»-¬»³ ·-¬±¬@ ¦³§-'±©@ô ¾± ¶«# ©·»³ô #» ¶»-¬»³á ïèò ݦ§ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ±¼µ®§©¿= ¦» ³²@ ²±©»ô ²·»¦²¿²» -°±-±¾§ «°®¿©·¿²·¿ ³·'±&½·á Í'§-¦¿'¿³ô #» ¬¿µ·» ·-¬²·»¶@ · °®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¾§³ © ²·½¸ ¦¿¹«-¬±©¿'¿ò × ±² ¬»# °±©·²·»²þò ܱ³·²·µ ¦¿³µ²@' µ¿¶»¬ ²¿¼¦©§½¦¿¶ ±-¬®±#²·»ô ¬§³ ±-¬®±#²·»¶ô #» ³·¿' ²·»°®¦»°¿®¬@ ±½¸±¬: ¦¿¬®¦¿-s ²@= ¹± ¦ ·³°»¬»³ · ½·-²@= °®»½¦ô °± ½¦§³ °±'±#§' ¹± ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó ݦ§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿& -·:ô ¶¿µ ³:#½¦§6²· ¾:¼@ ®»¿¹±©¿= ²¿ ¬©±¶» °§¬¿²·¿á ó Ö»&´· ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ´»°·»¶ ³²·» °±¦²¿=ô ±¼s °±©·» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«® ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó Æ¿²·³ ¼©±¶» ´«¼¦· ¦©·@#» -·: ²¿ ½¿'» #§½·»ô °±©·²²· ´»°·»¶ -·: °±¦²¿=ô #»¾§ °-6²·»¶ ²·» #¿'±©¿= ¼»½§¦¶·ò ̧ ¶»-¬»& ³:#½¦§¦²@ô ¶¿µ ¦¿®»¿¹±©¿'»&á б³§-'ô ¾§ °±©·»¼¦·»= Ú´»«®ô #» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°¿¼'¿ ³« ¼± ¹«-¬« ¦¿½¸:¬¿ ¼± °±³²¿#¿²·¿ º·¹«® ³·'±-²§½¸ô ²·» ¾§' ²¿¶-¦½¦:&´·©-¦§ò ó É·»´» ¦ ¬©±·½¸ °§¬¿/ ¬± ²·» -@ °§¬¿²·¿ô ¬§´µ± #@¼¿²·¿ò Ì©¿®¼» #@¼¿²·¿ò C¿¼»² ³:#½¦§¦²¿ °®¦§ ¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ ²·» ±¼°±©·» ²¿ ²·»ô ²·» °®¦»¼s -¬¿©·©-¦§ ½· °·»®©»¶ ©'¿-²§½¸ò ó ׳ ¾:¼@ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼±¾²» ¼± ³±·½¸ô ¬§³ ´»°·»¶ô ²·» -@¼¦·-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ®±¦¾®¿¶¿¶@½§³ «&³·»s ½¸»³ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ¿´» ¬§ ½¸½·¿'¿¾§& ¼±©·»¼¦·»= -·: ± -°®¿©¿½¸ ¾¿®¼¦± ·²¬§³²§½¸ò Ö»-¬»³ ¦¿-µ±½¦±²§ô #» °±¬®¿º·'¿& -©±¶@ ¼±½·»µ´·©±&= «¾®¿= © -'±©¿ò Ú´»«® -·:¹²:'¿ °± µ¿¶»¬ô ±¬©±®¦§'¿ ¹± · ©§¶:'¿ µ±°·: ´·-¬§ò

R

S

ó Ю±-¦:ô ¬± ¼´¿ ½·»¾·»ò Þ:¼: ²·»-µ±/½¦»²·» ©¼¦·:½¦²¿ ¦¿ ©-¦»´µ·» «©¿¹· ±®¿¦ ©-µ¿¦-©µ·ò ݸ:¬²·» «-'§-¦:ô © µ¬-®§³ ³·»¶-½« ¦¾§¬ -©±¾±¼²·» -±¾·» °±½¦§²¿³ò Ñ ½± ¶»-¦½¦» °±©·²²¿³ °§¬¿=ò Ô·½¦: ²¿ ½·»¾·»ò ܱ³·²·µ ±¼®¦«½·' µ¿®¬µ: · °±¼»®©¿' -·: ¦ º±¬»´¿ò Ü¿©²± ²·µ¬ ²·» °®¦§°®¿©·' ¹± ± ¬¿µ@ ©&½·»µ'±&=ò Ò·» °¿²±©¿' ²¿¼ -±¾@ò ѵ®±°²» ®¦»½¦§ -·: ¦ ²·³ ¼¦·¿'§ò Ú´»«®ô ©·¼¦@½ ¼± ¶¿µ·»¹± -¬¿²« ¹± ¼±°®±©¿¼¦·'¿ô ©-¬¿'¿ °±-°·»-¦²·»ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» «¶®¦¿'¿ °®¦»¼ -±¾@ °±¬©±®¿ò ó É®¿½¿¶ ¼± -·»¾·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ѽ°®±©¿¼¦: ½·:ô °±½¦»µ¿³ô ¿# ©»¶¼¦·»-¦ ¼± °±µ±¶«ô · °±©·»-¦ ³·ô #» ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ì®¦§³¿' -·: µ·´µ¿ µ®±µ-© ¦¿ ²·@ò Ò·» ¼±-¦»¼' ¶»-¦½¦» ¼± ¶»¶ ¼®¦©·ô ¹¼§ ¦¿©±'¿'¿ œ¼±¾®¿²±½þô ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¼®¦©· · °®¦»µ®:½·'¿ µ´«½¦ © ¦¿³µ«ò Ю¦»¶®¦¿' ¶»¶ ·²¬®§¹:ò Ô·-¬¿ ¬¿µ ¦©¿²§½¸ °§¬¿/ ¾§'¿ °®¦»¦²¿½¦±²¿ ©§'@½¦²·» ¼´¿ ²·»¹±ò ̱ ¶¿-²»ò Æ ¶¿s µ·»¹± ·²²»¹± °±©±¼« -°±®¦@¼¦¿'¿¾§ µ±°·:á Ò·» ¼±&= ³·¿' -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·ô ±¬ · ½¿'§ °®±¾´»³ò б°»'²·' ©·»´µ· ¾'@¼ò Æ¿°±³²·¿' -·:ò Ü¿' ¶»¶ °±¦²¿=ô #» ²·» ¶»-¬ ³« ±¾±¶:¬²¿ò Ò·» ¼±&= ³·¿' -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·á ß ¬± ¼±¾®»ÿ ܱ ¼·¿-µ¿ô ±² © ±¹-´» ²·» ³·¿' -·: ²¿ ¾¿½¦²±&½·ò Ѿ»¶³±©¿' ¶@ô ½¿'±©¿'ô ¬«´·'ô ½·»-¦§' -·: ¶»¶ ¾´·-µ±&½·@òòò ƹ±¼¿ô ½¦«' ¼± ²·»¶ -'¿¾±&=ô ´«¾·' ¶@ô ¿´» Þ-¹ ³« &©·¿¼µ·»³æ ²·» ¼¿ -·: -½¸©§¬¿= © -·¼'¿ °¿²²·»ô ½± °±¬®¿º· ¾»¦ °®±¾´»³-© «µ'¿¼¿= ¬¿µ °®±©±µ«¶@½» °§¬¿²·¿ò Ò·»¦©§µ´» °®±©±µ«¶@½» °§¬¿²·¿ò

R

S

Ì¿µ ®±¦³§&´¿'ô ©-°·²¿¶@½ -·: °±©±´· °± -½¸±s ¼¿½¸ò œÝ¦§ ¾:¼¦·» ¦ ²·@ ±¼µ®§©¿' ²±©» · ²·»¦²¿²» -°±-±¾§ «°®¿©·¿²·¿ ³·'±&½·áþ ݦ§ ¬¿µ ³§&´· ²·»©·²s ²¿ ¼¦·»©½¦§²¿á Ò·»ô ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ²·»ò Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ô ¾§ °±¼¼¿' °¿²²: ̱±¹±±¼ µ·´µ« °®-¾±³ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ZÌÒßÍÌÇ

R

Ù±-°±¼¿®¦» ©·»½¦±®« -¬¿´· ²¿ ²·»©·»´µ·³ °±¼s ©§#-¦»²·«ô ²¿ µ¬-®§³ ©½¦»&²·»¶ ¦¿¶@' ³·»¶-½¿ µ©¿®s ¬»¬ -³§½¦µ±©§ò Í·® ̱¾§ Ø»®¾»®¬ °±¼²·--' ®:½»ô °®±-¦@½ ± «©¿¹: ¦»¾®¿²§½¸ ¬'«³²·» ¹±&½·ò ó п²·» · °¿²±©·»ô ³±· ¼®±¼¦§ô ±¬± ©·»´µ¿ µ´:-µ¿ò Ю¿©¼¦·©¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ò Ô¿¼§ Ø»®¾»®¬ ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ · ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ò ó Ò¿-¦ ©·»½¦-® ¾:¼¦·» ©·»´µ@ µ´¿°@ -»¦±²«ò É -¿´· ¾¿´±©»¶ ®»¦§¼»²½¶· ± ©¼¦·:½¦²»¶ ²¿¦©·» α-» д¿½»ô ³·»-¦½¦@½»¶ -·: °®¦§ Þ»®µ»´»§ ͯ«¿®»ô ®±¦´»¹'§ -·: -¬'«³·±²» ½¸·½¸±¬§ò Ú´»«®ô «¾®¿²¿ © °±'§-µ´·©@ ¦'±¬@ -«µ²·:ô «-¦§¬@ °®¦»¦ °¿²·@ Ò»ª·´´» ²¿ ©§®¿6²» #§½¦»²·» ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô -½¸±©¿'¿ -·: ¦¿ ®±¦'±#§-¬@ »¹¦±¬§½¦²@ ®±&´·²:ò ݦ«¶@½ ²¿ -±¾·» -°±¶®¦»²·» ܱ³·²·µ¿ô °±¬«´s ²·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ý¿'§ ¼¦·»/ ¶@ °®¦»&´¿¼±©¿'ô ½¸±¼¦·' ¦¿ ²·@ µ®±µ © µ®±µô «°»©²·¿' -·:ô ½¦§ ¶»-¬

R

S

¾»¦°·»½¦²¿ò ͦ½¦:&´·©·»ô ±¼ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»½¦±s ®« ²·» ¦¿³·»²·´· ¦» -±¾@ ¿²· -'±©¿ò ó Ѭ-#ô ³±· ¼®±¼¦§ ó ½·@¹²@' -·® ̱¾§ ó -°®¿©¿ °®¦»¼-¬¿©·¿ -·: ²¿-¬:°«¶@½±æ ²¿-¦ -'¿©²§ ¾¿®§¬±² ³±²-·»«® Ê·´»°¿·²ô ²·»¦¿¼±©±´±²§ ¦ ¿µ±³°¿²·¿¬±ó ®-©ô µ¬-®§½¸ ¼´¿ ²·»¹± ¦¿°®±-·´·&³§ô ¿ µ¬-®§½¸ô ¬± ³«-¦: °±¼µ®»&´·=ô -¿³ µ®-´ °®¦»¼µ'¿¼¿ ²¿¼ ·²²§½¸ ³«¦§µ-©ô ±¬-# ³±²-·»«® Ê·´»°¿·² ²¿ ¦²¿µ ²·»¦¿¼±s ©±´»²·¿ ±¼³-©·' ©§-¬:°«ò Ò¿ ¬» -'±©¿ ¦¦¿ ½¸·/-µ·½¸ °¿®¿©¿²-©ô «¼¿¶@s ½§½¸ µ«´·-§ô ©§'±²·' -·: ²·» µ¬± ·²²§ô ¶¿µ -¿³ &°·»©¿µô ³±²-·»«® Ê·´»°¿·²ô «¾®¿²§ © ¼'«¹@ô ½¦¿®²@ °»´»®§²:ò Æ-¦»¼' ¦ °±¼·«³ · ¬±®«¶@½ -±¾·» °®¦»¶&½·» ©&®-¼ ¹±&½·ô ±¼®¦«½·' ©§-¬«¼·±©¿²§³ ¹»-¬»³ ²·»-º±®²§ ´±µ ¦ ½¦±'¿ò É °®±¹« °±µ±¶« ³«¦§½¦²»¹± ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¶»-¦½¦»ô ±¼©®-½·' · ®¦»µ'ô ©§µ±²«¶@½ °®¦§ ¬§³ ¦¿³¿-¦§-¬§ ¹»-¬ ¼'±s ²·@ô © µ¬-®»¶ ¬®¦§³¿' ½§´·²¼»®æ ó ß« ®»±±·®ò Ó¿³ '¦§ © ±½¦¿½¸ô #» ²·» ¼±-¬¿®½¦: ©¿³ ¼¦·-·¿¶ «²·»-·»/ô µ¬-®§½¸ -·: -°±¼¦·»©¿´·&½·»ô ¿´» ¬®«¼²¿ ®¿¼¿ò Ì¿µ ¶«# ¶»-¬ô #» ²¿¶´»°-¦§ ³±#» ©§-¬:°±©¿= ¬§´µ± ¦ ²¿¶´»°-¦§³·ò Ʋ·µ²@' ¦¿ ¼®¦©·¿³·ô ¿ Ú´»«® °±#»¹²¿'¿ ¹± ©¦¹¿®¼´·©§³ °®§½¸²·:½·»³ô ¦²¿½¦²·» ¹'±&²·»¶s -¦§³ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§¼¿=ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿&³·¿'¿ -·: · °®§½¸²:'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬¿µ -¿³±ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®±² ®±¦´»¹'§ -·: «¬®¦§³¿²» © ¶»¼²§³ ¬±²·» ©¦¹¿®¼´·©» °®§½¸ó ²·:½·¿ò ó ɧ¶@¬µ±©± ¼±°·-¿'± ½· -¦½¦:&½·» ó -¦»°²@' ܱ³·²·µô -¬¿¶@½ ¦¿ °´»½¿³· Ú´»«®ò ó Ò¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·»-¦ -¬¿'¿ ²¿ &®±¼µ« -¿´·ô -¿³¿ ¦» -©±·³·

R

S

²·»°®¦»³§&´¿²§³· ®»¿µ½¶¿³·ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ©'±#§s '¿& ²¿-¦§¶²·µ¿ô µ¬-®§ °±#§½¦§'¿ ½· ³±¶¿ ³¿¬µ¿á Ú´»«® ¼±¬µ²:'¿ ¾®±-¦§ °®¦§°·:¬»¶ ¼± ¿µ-¿³·¬µ· ²¿ -¦§·ò ó ̱ ³-¶ °·»®©-¦§ ©·»½¦-® © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ݸ½·¿'¿³ ³·»= ½±&ô ½± ¾:¼¦·» ³· °®¦§°±³·²¿'± ³¿³:ò ó б©·²²¿& -¦«µ¿= ³:#¿ô ¿ ²·» ±¼¼¿©¿= -·: -»²¬§³»²¬±³ò Þ®§´¿²¬§ · -¦¿º·®§ ¾§'§¾§ ¦²¿½¦²·» ±¼°±©·»¼²·»¶-¦» ²·# -µ®±³²¿ ¾®±-¦µ¿ò ó Æ¿°±³²·¿'»& ¼±¼¿=æ -°´«/ °®¦»¦ ´»©» ®¿³·: · °±'¿³ ²±¹· ²¿ -¦½¦:&½·» ó -§µ²:'¿ Ú´»«® · ±¼s ©®-½·'¿ -·:ô ½¸½@½ ±¼»¶&=ô ¿´» ܱ³·²·µ ¶@ °®¦§s ¬®¦§³¿'ò ó Ë-°±µ-¶ -·:ò Ò¿-· ¹±-°±¼¿®¦» ¦²¿´»6´· -·: © µ'±°±¬´·©§³ °±'±#»²·«ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ò ß ¬§ ³-¹'¾§& ¹®¦»½¦²·»¶ -·: ©§®¿#¿=ô ³·´±®¼¦·»ò ó Í'«#¾¿ ¦¿®¿¦ «-«²·» º±¬»´» ó ±¦²¿¶³·'¿ ´¿¼§ Ø»®¾»®¬ò ó É ¦¿³·¿² ©·»½¦±®« ³«¦§½¦²»¹± °®±°±s ²«¶»³§ ¬¿/½» · ¬±©¿®¦§-µ·» µ±²©»®-¿½¶»ò É-°¿²·¿´»ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ò Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¬¿/s ½¦§= · ¹¿©:¼¦·= ± ²·½¦§³ ¦ ¶¿µ·³& µ¿©¿´»®»³ô «-'«#²·» °±¼-«²·:¬§³ ¶»¶ °®¦»¦ ܱ³·²·µ¿ò ó Þ:¼¦·» -¦¿³°¿² · ¬®«-µ¿©µ· ó °±½·»-¦¿' ¹±&½· -·® ̱¾§ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: °®±³·»²²·» ó ±®¿¦ ¹±®@½¿ ½¦»µ±´¿¼¿ò ݸ§¾¿ °±¬®¿º·½·» ¬¿/½¦§= ¾»¦ µ¿®²»½·s µ-©ò Æ»¾®¿²· °®¦§¶:´· #¿®¬ -¬±-±©²§³ &³·»½¸»³ô ³«s ¦§½§ ¦¿½¦:´· ¹®¿= · °± ½¸©·´· ²¿ °¿®µ·»½·» «-¬¿©·'§ °·»®©-¦» °¿®§ ¼± µ¿¼®§´¿ò Ù«--§ ß®¾«¬¸²±¬ô «¾®¿²¿ © -«µ²·: ¦ ¾®@¦±©»¶ ¬¿º¬§ô µ®:½·'¿ ©» ©-¦§-¬µ·»

R

S

-¬®±²§ ¹'±©@ô ¼»-°»®¿½µ± ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¦¿ °¿®¬s ²»®»³ ¼± ¬¿/½¿ò Ú´»«® ¦»®µ²:'¿ ¦ «µ±-¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ò Ò·»³¿´ ©-¦§-¬µ·» ¼¿³§ µ·»®±©¿'§ µ« ²·»³« -°±¶®¦»²·¿ô ¿ ¶«# ³'±¼» °¿²²§ -¦½¦»¹-´²·»å µ¿#¼¿ ´·½¦§'¿ ²¿ ¬±ô #» ¬± ¶@ ¦¿°®±-· ¼± µ¿¼®§´¿ò ܱ³·²·µ ¶»¼²¿µ ¬µ©·' ²¿ -©±·³ ³·»¶-½« ²·»®«½¸±³§ · ©§²·±-'§ ²·½¦§³ °±s -@¹ò ß ³±#» °±½¸'±²·:¬§ ³§&´¿³·ô °±°®¿©·'¿ -·: Ú´»«® © ¼«½¸«ò Ò¿ °¿®µ·»¬ ©§-¦´· ©·¬¿²· ±µ®¦§µ¿³· · ±µ´¿-µ¿³· ¹±-°±¼¿®¦»ò Õ·»¼§ Ú´»«® ±¼»®©¿'¿ ©®»-¦½·» ©¦®±µ ±¼ ³·»²·@½»¶ -·: © ¾´¿-µ« &©·»½ ¬:½¦±©§³· ®»º´»µs -¿³· -«µ²· ´¿¼§ Ø»®¾»®¬ô ²·» ¼±¶®¦¿'¿ ¶«# ܱ³·²·µ¿ò Ò·» ¾§'± ¹± ©&®-¼ ¬'«³« ¹±&½·ò Ʋ·µ²@'ò Ѭ ¬¿µô °± °®±-¬«ò ܱ °¿/ ¦¾´·#§' -·: ©§-±µ·ô ½¸«¼§ ¶»¹±³±&=ò ͵'±²·' -·: °®¦»¼ Ú´»«® · °±©·»¼¦·¿'æ ó Ú®·¬¦ Ó»®¹¿¬®±§¼ò ó Ò¿-¬:°²·» ¦©®-½·' -·: ¼± Ø¿¬¬·»æ ó б¦²¿´·&³§ -·: ¦»-¦'»¹± ®±µ« © ͱ¿³-»-ò ó п³·:¬¿³ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ Ø¿¬¬·» ¾»¦ ©·»´µ·»¹± »²¬«¦¶¿¦³«ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ò ó Ó±¹: ¦¿¬¿/½¦§= ¦ °¿²· °±¼±°·»½¦²@á ó ¦¿°§¬¿' °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ · Ú´»«® °®¦»-¦»¼' ¼®»-¦½¦ ±¼®¿¦§ò ó ß¿¿òòò ó Ø¿¬¬·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: © °±-¦«µ·©¿²·« ܱ³·²·µ¿ô ¿ ²·» ©·¼¦@½ ¹± ²·¹¼¦·»ô -µ·²:'¿ °®¦§s ¦©¿´¿¶@½± ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'¿ -«®±©±æ ó ̧´µ± °®±-¦: -·: ²·@ ¼±¾®¦» ±°·»µ±©¿=ò п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ±µ¿¦¿' -·: ±µ®±°²§³ °¿®¬²»®»³ò Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ¾»¦ -µ®:°±©¿²·¿ ©°¿¬®§©¿' -·: © ¼»µ±´¬ Ú´»«® · ½± ½¸©·´¿ ©§½·»®¿' ©·»´µ@ ½¸«-¬µ@ °±¬ ¦ ½¦±'¿ò ó Ó»®¹¿¬®±§¼±©·» ¬± -¬¿®¿ ®±¼¦·²¿ ó ±¦²¿¶³·'

R

S

© °»©²§³ ³±³»²½·»ò ó Þ¿®¼¦± -¬¿®¿ò Ý·»-¦§³§ -·: ¼±-µ±²¿'@ ±°·²·@ô ±¼ ¬®¦»½¸ ¦ ¹-®@ °±µ±´»/ °¿®¿³§ -·: ¸¿²¼´»³ ¬±©¿®¿³·ò Ю¦§¹¿®²@' Ú´»«® ¾´·#»¶ô ²¿¼»°²@' ¶»¶ ²¿ °¿´½» · ©§¼¿' ¦ -·»¾·» ¹'±&²» œß«««þò ó ײ¬»®»-«¶@½» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó ɱ´²± ©·»¼¦·»=ô ½-# ¬± ¦¿ ¬±©¿®§á ó Æ¿·²¬®§¹±©¿'§ ¶@ ¬»# œ¬®¦§ ¦ ¹-®@ °±µ±´»²·¿þô ¿´» ¬± ¼¦·©¿½¦²» -º±®s ³«'±©¿²·» ´·¬±&½·©·» °«&½·'¿ ³·³± «-¦«ò Ó»®¹¿¬®±§¼ «½¦§²·' ¬§´»# -¦»®±µ·ô ½± ²·»±µ®»&s ´±²§ ¹»-¬ ¼'±²·@ò ó Î-#²»ô ²¿¶®-#²·»¶-¦»ò Æ¿ ¼'«¹± ¾§ ©§³·»²·¿=ò Ó·:-± °»µ´±©¿²»ô ²¿ ¬»² °®¦§µ'¿¼ò É µ¿#¼§³ ¼±³« ¦²¿¶¼¦·» °¿²· É»µ· Ó»®¹¿¬®±§¼¿ò Ú´»«® ¿µ«®¿¬ ²·¹¼§ ²·» -'§-¦¿'¿ ± ©»µ±©¿²§½¸ ³·:-¿½¸ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ò Õ·»¼§ ³«¦§µ¿ «³·´µ'¿ô ®«s -¦§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ¼± Ø¿¬¬·»ò Ö»¶ °¿®¬²»® -·: ²·» -°®¦»½·©·'ò ó Ó±¹: ¦'±#§= °¿²· ©·¦§¬: © Ø»¿¬¸»®´§á ó ¦¿¹¿¼s ²@' ±¾½»-±©±ò ó Ý-#òòò ó Ю±-¦: °±©·»¼¦·»=ô #» ³±¹:ò ܱ°®¿-¦¿³ -·: ¬»¶ '¿-µ·ò Ò·» °®¦»#§¶: ±¼³±©§ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ¦ ©¿¸¿²·»³ ²¿ ´&²·@½@ ±¼ °±¬« ¬©¿®¦ °±¬±³µ¿ œ¬®¦»½¸ ¦ ¹-®@ °±µ±´»/þò ó Ò¿ ¬± ²·» ³±¹: © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« °±¦©±´·=ò Ю±-¦: ²¿- ±¼©·»¼¦·=ô ±½¦§©·&½·» ó ±¼°¿®'¿ô ¿´» © ¼«½¸« ¾'¿¹¿'¿æ Ò·» °®¦§¶»#¼#¿¶ô ²·» °®¦§¶»#¼#¿¶ò п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦¿®#¿' ²·½¦§³ µ±/ò Ë®¿¼±©¿²§ µ±/ô ®¦»½¦ ¶¿-²¿ò ó Æ¿-'«#§'¿& ²¿ ³»¼¿´ ó -¦»°²:'¿ Ø¿¬¬·»ô µ·»¼§ Ú´»«® ¼± ²·»¶ °±¼»-¦'¿ò ó Ë-·@¼6³§ ¦ °¿²·¿³·ò ó

R

S

É-µ¿¦¿'¿ µ·´µ¿ ¼¿³ò ó Ю¦»¼-¬¿©·: ½·:ò Ò·» ®¿½¦@ ³²·» ¿µ½»°¬±©¿=ô ¿´» °±¦¿ ¬§³ -@ ½¿'µ·»³ ³·'»ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ¿µ½»°¬«¶@á Ý·»¾·»áÿ ó ±¾«®¦§'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ò·» ´»¹·¬§³«¶: -·: ¼±¾®§³ °±½¸±¼¦»²·»³ ó ±¼°¿®'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦ «&³·»½¸»³ò ó ͬ¿®¿¶@ -·: ¶»¼²¿µ «µ®§©¿= -©±¶» ´»µ½»©¿#»²·»ô °±²·»©¿# ½¦«¶@ ®»-°»µ¬ °®¦»¼ Ö±¸²»³ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ²·» «-·@¼¦·»³§ ¦ ²·³· ó ±®¦»µ'¿ -¬¿²±©½¦± Ú´»«®ò ó Ó¿¶@ ½¦»´²±&= «©¿#¿= -·: ¦¿ ´»°-¦» ±¼ ½·»¾·»áÿ ɧ²±-·= -·:ô ¦¿¼¦·»®¿= ²±-¿á ó Ò·» -@ ©½¿´» ´»°-¦» ±¼» ³²·» · ©-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ô ½± ³§&´@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¾»¦s ¬®±-µ·³ ¬±²»³ò Õ·»¼§ °±¼»-¦'§ ¼± -¬±´·µ¿ô °±¹®@#±²» © ®±¦s ³±©·»ô ¼¿³§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿³·´µ'§ · ©-¦§-¬µ·» ¬®¦§ô ¶¿µ ²¿ ®±¦µ¿¦ô ®±¦°'§²:'§ -·: © «&³·»½¸¿½¸ò ó Ø¿¬¬·»ò ó Ö¿µ ¦ °±¼ ¦·»³· °±¶¿©·' -·: ܱ³·²·µ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³'±¼»¹±ô °®¦§-¬±¶²»¹± ¼#»²¬»´s ³»²¿ ± ¹:-¬§½¸ ¶¿-²§½¸ ©'±-¿½¸ò ó п³·:¬¿-¦ Ú®¿²µ´·²¿ Þ»-¬¿á Æ»-¦'»¶ ¶»-·»²· ¹±&½·´·&³§ « ¶»¹± ®±¼¦·½-©ô © ·½¸ °±-·¿¼'±&½· © Í«®®»§ò ó п³·:¬¿³ ¼±-µ±²¿´»ô ¶¿µ#»¾§ ²·»ò Ó·'± ½·: ©·¼¦·»=ô Ú®¿²µ´·²·»ò ɧ³·»²·±²± «°®¦»¶³±&½·ô °± ½¦§³ ܱ³·²·µ °®¦»¼-¬¿©·' °¿²¿ Þ»-¬¿ Ú´»«®ò ó Ú®¿²µ´·² ¶»-¬ ¾¿²µ·»®»³ô ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ ó °±·²s º±®³±©¿' °¿²·» ܱ³·²·µô ²¿ ½± ´¿¼§ Ù®¿·©·´´» ®¦»µ'¿æ ó × ¬± °¿³·:¬¿³ò Ѷ½·»½ ¾¿®¼¦± ½·: ½¸©¿´·'ô «¬®¦§³§©¿'ô #» ¶»-¬»& ³« ©·»´µ@ °±³±½@ò ó Ѷ½±©·» ¦©§µ´» ¾§©¿¶@ ¾»¦µ®§¬§½¦²· ó ±¼°¿®'

R

S

Ú®¿²µ´·² ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ½¸½·¿'¾§³ ¦±-¬¿= ®»¶»²¬»³ò з»²·@¼¦» ¬± ²¿¶²«¼²·»¶ó -¦¿ ®¦»½¦ © &©·»½·»ò Ú´»«® ¦¿&³·¿'¿ -·:ò ó Æ¿°»©²»ô ¶»&´· -·: ¶» ³¿ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¬©¿®¦ ܱ³·²·µ¿ °®¦»-¬¿'¿ ©§®¿#¿= ½±µ±´©·»µô ¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ±¾¶:'¿ Ú´»«® · «&½·-²:'¿ -»®¼»½¦²·»ò ó ̧ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô ³¿-¦ ½±&ô ½¦»¹± ²·» ³±#²¿ µ«°·= ¦¿ #¿¼²» °·»²·@¼¦»æ ´±¶¿´²» -»®½»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ù«--§ ¬®±½¸: ¦¿ ¹'±&²± · ¦¾§¬ ¼±¾·¬²·»ô ¬¿µ ¾§ ©-¦§-½§ ³±¹´· «-'§s -¦»=ò ó ×¼¦·»³§ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ¦¿¬¿/½¦§=ò ó Þ·»¼¿½¦µ¿ ¼®#¿'¿ ©°®±-¬ ¦ °±¼²·»½»²·¿ · ®¿¼±&½·ò ó Æ¿ °±¦©±´»²·»³ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ô °¿²²± ̱±ó ¹±±¼á ó Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ ©§½·@¹²@' ¼'±/ô ¿ Ú´»«® ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·@ ¾»¦ ®«½¸« · ¾»¦ -'±©¿ò ó Æ¿¬¿/½¦§ °¿²· ¦» ³²@á ó «&½·&´·' °®±°±¦§½¶: Ú®¿²µ´·²ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °±°½¸²:'¿ ´»µµ± Ú´»«®ô ¬¿ © µ±/s ½« °®¦§¶:'¿ ¼'±/ Ú®¿²µ´·²¿ · ©§-¦´· ²¿ °¿®µ·»¬ò Ó·'§ ¶»-¬ô °±³§&´¿'¿ · ó ¶¿µ ¦©§µ´» °±°:¼´·©¿ ó ³«-·¿'¿ ³« ¦¿®¿¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ °¿²²@ ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ¾»¦ °±-¿¹«ô ¾·»¼²@ ¶¿µ ³§-¦ µ±&½·»´²¿ò Ú®¿²µ´·²ô ³'±¼¦·»²·»½ ®¦»½¦§©·&½·» ¾¿®¼¦± -§³s °¿¬§½¦²§ô ©½¿´» ²·» ¦¼¿©¿' -·: ³·»= ¶»¶ ¦¿ ¦'» ¬»¶ ±-¬»²¬¿½¶·ò É ¶»¼²»¶ ¦ º·¹«® ¬¿²»½¦²§½¸ °±½¸©§½·'¿ -°±¶s ®¦»²·» ¶¿µ·»¹±& ¼#»²¬»´³»²¿ ²¿°®¦»½·©µ±ô °± -©±s ¶»¶ ´»©»¶ò α-'§ ³:#½¦§¦²¿ ± ±¹±®¦¿'»¶ ¬©¿®¦§ °±½¸§´·' ¹'±©:ô ¿´» ½¿'§ ½¦¿- ±¾-»®©±©¿' ¶@ -°±¼ ±µ¿ò Ѽ©®-½·'¿ -¦§¾µ± ©¦®±µò

R

S

б®«-¦¿'¿ -·: ²¿ °¿®µ·»½·» ´»µµ±ô © ¬¿µ¬ ³«¦§µ·ô ²·½¦§³ ©» &²·»ò Þ± ¬»# ©-¦§-¬µ±ô ½¿'§ ©·»½¦-® ©§¼¿' -·: Ú´»«® ¶»¼²§³ -²»³ò Õ·»¼§ ³·¶¿´· -·: © µ±´»¶²»¶ º·¹«®¦»ô Ú®¿²µ´·² -¦»°²@'æ ó Ö»-¬»& «®±½¦¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ú´»«® ®±¦°®±³·»²·'¿ -·:ô ¿´» ¦¿®¿¦ °±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô #» °¿² Þ»-¬ ²¿¶°»©²·»¶ °®¿©· °±¼±¾²» ¼«-»®§ µ¿#¼»¶ ¼¿³·»ô ¦ µ¬-®@ ¦¿¬¿/½¦§ò Ʋ±©« ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿°®¦»½·©µ± ³:#½¦§¦²§ ± ±¹±®¦¿'»¶ ¬©¿®¦§ · ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ò Ë&³·»½¸²@' -·:ô °±½¸§´·' ¹'±©:ô ¿´» ¬¿µ -·: ±¾®¿½¿'ô ¾§ ²·» -¬®¿½·= ¶»¶ ¦ ±½¦«ò Ó·¿' ¼'«¹·»ô µ'¿¼@½» -·: ²¿ µ±'²·»®¦«ô µ®:½±²» ©'±-§ô ¿ µ·»¼§ -·: «&³·»½¸¿'ô © °±´·½¦µ¿½¸ ®±¾·'§ -·: ¼±'µ·ò ó Ö»-¬»& ¼¿´»µ± ³§&´¿³·ô °¿²²± ̱±¹±±¼ ó ¦¿s «©¿#§' Ú®¿²µ´·²ò ó ̱ ³-¶ °·»®©-¦§ °®±-¦±²§ ©·»½¦-® © Ô±²s ¼§²·» ó «-°®¿©·»¼´·©·'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ö»-¬»³ ½-®µ@ ©·»¶-µ·»¹± °¿-¬±®¿ô ¦«°»'²·» ²·»±¾§¬@ © &©·»½·»ò Ì¿ -¿´¿ô ³«¦§µ¿ô ½· ¼±¾®¦» «®±¼¦»²· ´«¼¦·»òòò ©·»´µ· &©·¿¬ò ݦ«¶: -·: ±²·»&³·»´±²¿ ¬¿µ ·³°±²«¶@½§³ô ©-°¿²·¿'§³ ±¬±½¦»²·»³ò ó Ю¦§ ¬±¾·» ¾´»¼²·» ½¿'§ «®±µ ©·»´µ·»¹± &©·¿¬¿ò ß´¾± °±©·»³ ·²¿½¦»¶æ ¼´¿ ½·»¾·» #¿¼²» ±¬±½¦»²·» ²·» ¶»-¬ ¼±&= ©-°¿²·¿'»ò ó Ì« Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ «¶@' ¼'±/ Ú´»«® · «&½·-²@'ò Ò¿ ©·»¶-µ·½¸ ¬¿/½¿½¸ô ²¿ µ¬-®§½¸ ¾§©¿'¿ · ¹¼¦·» ©-¦§-½§ ¦²¿´· -·: ±¼ ¼¦·»½µ¿ô ²·» °®±©¿¼¦·'± -·: ¬¿µ·½¸ ¹'¿¼µ·½¸ ®±¦³-©ò Ʋ±©« °±½¸©§½·'¿ -°±¶®¦»²·» ³:#½¦§¦²§ ± ±¹±s ®¦¿'»¶ ¬©¿®¦§ · ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ò Ù¼¦·»&ô µ·»¼§& ¶«# ¹± ©·¼¦·¿'¿ò

R

S

ó Æ¿°»©²» °¿²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ ó ±¼»¦©¿' -·:ô µ·»¼§ © µ±´»¶²»¶ º·¹«®¦» ¦¾´·#§´· -·: ¼± -·»¾·»ò ó б¼±°·»½¦²¿ ³¿®µ·¦§ Ù®¿²ª·´´»ò Æ®±¾· °¿²· º«®±®: © Ô±²¼§²·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¦¿®»¿¹±©¿= ²¿ ¬» -'±©¿ò ó Ö»-¬»³ Ò±»´ ܻ޻¿«º±®¬ò ɧ®±¼²§ -§² -©±·½¸ ®±¼¦·½-©ò Ò·» ³±¹@ ³· ©§¾¿½¦§=ô #» °±-¬¿²±©·'»³ -·: °±&©·:½·= ¿®½¸·¬»µ¬«®¦» °»¶¦¿#«ô ·¼@½ © &´¿¼§ ©·»´µ·½¸ °®±¶»µ¬¿²¬-© ±¹®±¼-©ò ̱ ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿' ܱ³·²·µ °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ © ±¹®±¼¿½¸ Ø»¿¬¸»®´§ô «°®¦§¬±³²·'¿ -±¾·» Ú´»«®ò ó É·¼¦·¿'¿³ °¿²¿ ©½¦±®¿¶ © °±-·¿¼'±&½·ò ó ƹ¿¼¦¿ -·: ó °®¦§¬¿µ²@' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Æ»¶¼6³§ ¦ °¿®µ·»¬«ô -¬®¿-¦²·» ¬« ¹±®@½±ò Ò¿°·¶» -·: °¿²· -¦¿³°¿²¿á Ú´»«®ô ¦¼«³·±²¿ô #» ¿®½¸·¬»µ¬ ¬¿µ ¾»¦½»®»³±²·¿´s ²·»ô ¾»¦ -'±©¿ ±¼»¾®¿' ¶@ °¿®¬²»®±©·ô ²·» ¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ô ¹¼§ ±¾±µ °±¶¿©·' -·: ¶»¶ ¿²·±' -¬®-# · ܻ޻¿«º±®¬ ¹®¦»½¦²·» «-«²@' -·: ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ±¼°±©·»¼²· ³:#½¦§¦²¿ ¼´¿ ½·»s ¾·» ó -¬©·»®¼¦·' ¿«¬±®§¬¿¬§©²·» ܱ³·²·µò ó Õ¬-®§á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«® ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µô ½¸±= ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ± µ·³ ³±©¿ò ó Ò±»´ ܻ޻¿«º±®¬ò б´«¶» ²¿ ¦´»½»²·¿ô ¿´» ³¿'± µ¬± ¹± ¦¿¬®«¼²·¿ò б©·¿¼¿¶@ô #» #§¶» ¹'-©²·» ¦ ¿°¿ó ²¿#§ ©§¦²¿½¦±²§½¸ °®¦»¦ ±¶½¿ô µ¬-®§ ³¿®¦§ ¬§´µ± ± ¬§³ô #»¾§ -§² ®¦«½·' -©-¶ ¦¿©-¼ò ̱ ®¿¦ô ¼©¿ô Ò±»´ ¦²¿ ¶«# °®¿©¼±°±¼±¾²·» ©-¦§-¬µ·»ô ²¿©»¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ »¹¦±¬§½¦²» º·¹«®§ ³·'±-²»ô ²·» ³«-· ·½¸ ±¼µ®§©¿= ¦ ¬±¾@ò ó ̱ ©-¬®:¬²» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µô «¼¿¶@½ô

R

S

#» ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ¦®±¦«³·¿' µ±³»²¬¿®¦ô ²·# Ú´»«® ¦¿³·»®¦§'¿ò ó ݸ±¼6³§ ¼± Ø¿¬¬·»ò Æ ©¿¸¿²·»³ °®¦§¶:'¿ ®¿³·: ܱ³·²·µ¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ±²¿ ²·» ¬¿/½¦§á Ó-©·: ± ´¿¼§ ø¶®¿²ó ª·´´»ò п²±©·» ¶@ ¦¿°®¿-¦¿¶@ô ¿ ±²¿ ±¼³¿©·¿ò ó Ø¿¬¬·» ¦©§µ'¿ ¬¿/½¦§= ¬§´µ± ¦ Ö±¸²»³ò ݦ¿-¿³· ¦» ³²@ ¿´¾± ¦ Ò¿¬¸¿²»³ô ¶»&´· Ö±¸²¿ ²·» ³¿ò ó Ý·:#µ·» ³¿-¦ ¦¿¼¿²·» ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ «&³·»s ½¸»³ò ó ̧´» µ±¾·»¬ °±¼ ±°·»µ@ò ó Þ¿ÿ ó ̱ ¾§'¿ ½¿'¿ ±¼°±©·»¼6ô ²¿ ¶¿µ@ ܱ³·²·µ -·: ¦¼±¾§'ò ó ͵±®± ¶«# ³«-·-¦ ¦» ³²@ ¾§©¿= ²¿ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ °®¦§¶:½·¿½¸ô ©·»½¦±®µ¿½¸ · ¾¿´¿½¸ô °±s ©·²·»²»& ©§µ±®¦§-¬¿= ½¦¿- ¦ °±#§¬µ·»³ ¼´¿ -·»¾·»ò б-¦«µ¿³§ ½· #±²§ò Ó§&´¿'»& µ·»¼§& ± ¬§³ô ¶¿µ¿ ±²¿ °±©·²²¿ ¾§=á ܱ³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: ¼± «½¸¿ Ú´»«® · ©§¼¿' ½·½¸§ ¼6©·:µ °®¦§°±³·²¿¶@½§ ¶¿µ± #§©± °±³®«µ ¼¦·µ·»s ¹± ¦©·»®¦¿ò Ú´»«® ²¿¶°·»®© -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¼«³·±²¿ô °± ½¦§³ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó ѽ¸ô ¹®¿¶@ ©¿´½¿ ó ¦¿©±'¿'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ °·»®©-¦» °¿®§ô µ¬-®» ©§-¦'§ ²¿ °¿®µ·»¬ò ܱ³·²·µ ±¾¶@' ¶@ ³±½²·»¶ò ó Ò·»-¬±-±©²§ ¬¿²·»½ ¼´¿ °¿®ô µ¬-®» ¼±°·»º± -·: °±¦²¿¶@ ó ±®¦»µ' -¬¿²±©½¦§³ ¬±²»³ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· °±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ò ó Ô±®¼¦·» ܱ³·²·µ«ô ½¦§ ³±¹: °®±-·= °¿²²: ̱±¹±±¼ ¼± ¬¿/½¿á Ú´»«® °«µ²:'¿ ´»µµ± ܱ³·²·µ¿ © °´»½§ô ©§³«s -¦¿¶@½ ²¿ ²·³ © ¬»² -°±--¾ ¦¹±¼:ò ó Ó±#»-¦ô Þ»-¬ô ¬§´µ± ³·»¶ ²¿ ²·@ ¾¿½¦»²·»ó ó Þ:¼: ¶»¶ °·´²±©¿' ¶¿µ ±µ¿ © ¹'±©·»ô ³·´±º¼¦·»ò

R

S

ó Æ¿½¸±©«¶» -·:ô ¶¿µ¾§ ¾§' ³±·³ ±¶½»³ ó ¦¿«©¿s #§'¿ Ú´»«®ô ¹¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ °¿®µ·»½·»ò ó Ѷ½·»½ ¾§'¾§ ³²·»¶ -«®±©§ ²·# ´±®¼ ܱ³·²·µò Ì¿µ °¿²·@ -¬®¦»#»ô #» ²·µ¬ °±¼»¶&= ²·» &³·»ò Þ±¶@ -·: ¿´¾± ³§&´@ô #»òòò ó Ú®¿²µ´·² °®¦»®©¿' · ¦®±¾·' -·: ½¦»®©±²§ ¶¿µ ¾«®¿µò ó ɧ¾¿½¦ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó Ó-© ³·ô Ú´»«®ò × ²·» °®¦»°®¿-¦¿¶ò ̱ ¦¿¾¿©²»ô ½± °±©·»¼¦·¿'»&ô ¿ ©'¿&½·©·» ½¸½·¿'»& °±©·»¼¦·»=ò Ѿ¶@' ¶@ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ²±¹· ±¼³-©·'§ Ú´»«® °±-'«-¦»/-¬©¿ò ó ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó Ò·¹¼§ ²·» ¬¿/½¦§'¿³ ©¿´½¿ ó ¾@µ²:'¿ò ó ݦ§# ²·» ¶»-¬»³ ¹'«°·¿á Ë&³·»½¸ Ú®¿²µ´·²¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ±¦²¿½¦¿'ô #» ¶»-¬ ²·@ ¦¿½¸©§½±²§ò ó Ì¿/½¦§-¦ ¼±-µ±²¿´»ò б°®±©¿¼¦: ½·: · ¦¿®¿¦ -·: °®¦»µ±²¿-¦ô ¶¿µ· ©¿´½ ¶»-¬ '¿¬©§ò É·®±©¿´· °®¦»¦ ½¸©·´: «²±-¦»²· ³«¦§µ@ô &³·»¶@½ -·: · -°±¹´@¼¿¶@½ -±¾·» © ±½¦§ô ¹¼§ ©¬»³ Ú®¿²µ´·² ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¹©¿'¬±©²·»å ±¾±µ ²·»¹± °±¶¿©·' -·: ܱ³·²·µò ó Ѽ¾·¶¿²§ô °®¦§¶¿½·»´« ó ±¦²¿¶³·' ¦ «®±½¦§³ «&³·»½¸»³ò ó ײ²· ¬»# ½¸½·»´·¾§ ¦¿¬¿/½¦§= ¦ ²¿-¦@ ¼®±¹@ Ú´»«®ò Ú®¿²µ´·² ³®«µ²@' ½±& °±¼ ²±-»³ · ±¼-¦»¼'ô -¬¿®¿¶@½ -·: «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò Ú´»«® ¦¿½¦:'¿ ¬»®¿¦ ©·®±©¿= ¦ ܱ³·²·µ·»³æ ²·¾§ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¦ Ú®¿²µs ´·²»³ô ¿ ¶»¼²¿µ ·²¿½¦»¶ò ó Ì¿/½¦§'¿& ¶«# ©¿´½¿ ó ±¼»¦©¿' -·: °± ½¸©·´·ò ó ܱ-µ±²¿´» ¦²¿-¦ µ®±µò ó Ñ©-¦»³ô ¬¿/½¦§'¿³ ©¿´½¿ò Æ Ú®¿²µ´·²»³ Þ»-ó ¬»³ô ¿´» ²¿³ °®¦»®©¿'»&ò

R

S

ó Ò·» ³±#»-¦ °®¦»-¬¿©¿= ¦¾§¬ ¼'«¹± ¦ ¶»¼²§³ ³:#½¦§¦²@ò ó ܱ³·²·µ °®¦»½¸§´·' ´»µµ± ¹'±©: · °®¦§¹´@¼¿' -·: Ú´»«® «©¿#²·»ò ó C¿'«¶»-¦ô #» ¦¿¶@'»³ ¶»¹± ³·»¶-½»á Ó±¹: ¹± ¦¿©±'¿=ò Ò·» ¦²¿'¿ -¦¬«µ· «©±¼¦»²·¿ô ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ -«¾¬»´²§½¸ ¹·»®»µ · ¦©®±¬-©ô ¿´» ¾§'¿ °±¶:¬²¿ · -¦§¾µ± -·: «½¦§'¿ò ܱ³·²·µ °®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²± ¼± °·»®-·ô -°±¶®¦¿' © ±½¦§ · «&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ò ó É-¦§-½§ ³:#½¦§6²· °¿¬®¦@ ²¿ ½·»¾·»ò Ò·» ³¿ © ¬»¶ -¿´· ¶»¼²»¹±ô µ¬-®§ ²·» ½¸½·¿'¾§ ¾§= ²¿ ³±·³ ³·»¶-½«ò Ö¿&²·»¶»-¦ ²¿ ¬´» ·²²§½¸ °¿²·»² ²·½¦§³ ¹©·¿¦¼¿ ²¿ º·®³¿³»²½·»ò ó ɧ¾¿½¦ò ó Ò¿¬¸¿² «¶@' ¼'±/ Ú´»«®ò ó Ó±¶¿ µ±´»¶ô ¾®¿½·-¦µ«ò ܱ³·²·µ ±¼-«²@' -·: · ¬»®¿¦ Ò¿¬¸¿² °±®©¿' Ú´»«® ¼± ©¿´½¿ò Ѽ©®-½·'¿ ¶»-¦½¦» ¹'±©:ô ¿´» ܱ³·²·µ ¶«# ¦²·µ²@' © ¬'«³·»ô ¦¼@#§'¿ ¬§´µ± ¼±¶®¦»= «¬µ©·±²» © ²·»¶ô ° ±©¿#²» -°±¶®¦»²·» Ò±»´¿ ܻ޻¿«º±®¬¿ô ¿ °±¬»³ô µ·»¼§ ±¾®-½·´· -·: © ¬¿/½«ô ¼±¶®¦¿'¿ ©§¬©±®s ²·» ±¼¦·¿²»¹±ô ²·»©§-±µ·»¹± ¼#»²¬»´³»²¿ô ¦¿¶¿¼¿s ¶@½»¹± ½±& ¦ ¬¿´»®¦¿ °±¼-«©¿²»¹± ³« °®¦»¦ ´±µ¿¶¿ò ó ß ²·»½¸ ¬±òòò ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Õ-·@#: ®»¹»²¬ ©» ©'¿-²»¶ ±-±¾·»ò Õ¬± ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'ô #» ¦¿-¦½¦§½· -©±¶@ ±¾»½²±&½·@ ¬¿/½» « Ø»®¾»®¬-©á ó б¼¿®«¶ ½¸©·´: ¾·»¼¿µ±©·ò ó Õ±'± Ú´»«® °±¶¿s ©·' -·: ܻ޻¿«º±®¬ · ¦¿-¬@°·' © ¬¿/½« Ò¿¬¸¿²¿ò ó ˳¿®'¾§³ ½¸§¾¿ô ¹¼§¾§³ ²·» ³-¹' ¦ °¿²·@ ¦¿¬¿/s ½¦§=ò ó ݸ©·´¿ ³«-· ½· ©§-¬¿®½¦§= ó ±&©·¿¼½¦§' ¦¿®¿¦ °±¬»³ ܱ³·²·µ · «&³·»½¸²@' -·: ¼± Ò±»´¿ò óÖ»-¦½¦» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ±µ¿¦¶: ó ¼±¼¿'ô ±¾»¶³«¶@½ Ú´»«®ò

R

S

Ô»¼©·» ±¼¼¿´·´· -·: ±¼ Ò±»´¿ô ³«¦§µ¿ «³·´µ'¿ · ܱ³·²·µ ±¼°®±©¿¼¦·' Ú´»«® ¼± Ø¿¬¬·»ô -·»¼¦@½»¶ © ¦²¿½¦²·» ¬»®¿¦ ©·:µ-¦§³ ¹®±²·» ¼¿³ô ²·# µ·»¼§ Ú´»«® ¶@ ¦±-¬¿©·'¿ô ©§½¸±¼¦@½ ²¿ °¿®µ·»¬ò п²·» ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ¦²·#§'§ ¹'±-§ ¼± -¦»°¬«ô ¶»¼²¿ ¼®«¹·»¶ ³-©·'¿ ½±& ²¿ «½¸±ô © ²¿¶©·:µ-¦§³ -»µ®»½·»ò ƾ´·#§'¿ -·: Ù«--§ô ½·@¹²@½ ¦¿ ®:µ: ©§¬©±®²·» «¾®¿²@ °¿²²:ò ó Ú´»«®ô °±¦²¿¶ Ê·½¬±®·: Ý®»©»óÞ«®²-ô ³±¶@ ²¿¶s ´»°-¦@ °®¦§¶¿½·-'µ:ò Ê·½µ§ô ¬± Ú´»«® ̱±¹±±¼ô © ¹±&s ½·²·» « ³¿®µ·¦§ Ù®¿²ª·ÿ´»ò Ê·½µ§ ±-¬®±#²·» °±¼¿'¿ ¼'±®· Ú´»«®ò ß ©·:½ ¬± ¶»-¬ °¿²²¿ô µ¬-®¿ ©§-'¿'¿ Ö¿²» É»´´»® ¦ ´·&½·µ·»³ ±©»¹± º»®¿´²»¹± ©·»½¦±®«ô °± ½¦§³ ²·» ©-¬¿©·'¿ -·: ¦¿ ¾·»¼²@ ¼¦·»©½¦§²@ô µ·»¼§ ©§®¦«½±s ²± ¶@ ¦» -'«#¾§á Ú´»«® ¾§'¿ ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ °±½¸'±²·:¬¿ ©'¿-²§³· °®±¾´»³¿³·ô ¾§ ³§&´»= ¬»®¿¦ ± Ê·½µ§ · Ö¿²»ò Ó±#» · ¾§'¿ °®±©·²½¶«-¦µ@ô ¿´» ²·» ·¼·±¬µ@ò ݱ& ²·»½±& ©·»¼¦·¿'¿ ± ©·»´µ·³ &©·»½·» · ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿s ©:ô #» ܱ³·²·µ ¦®±¾·' ¦ ²·»¶ °±&³·»©·-µ±ò ݱ& ¼¦·©²»¹± ¼¦·¿'± -·: ©&®-¼ °¿/ô °±³·:¼¦§ µ¬-®§³· -·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·»ô · -@¼¦@½ ¦ °±®±¦«³·»©¿©s ½¦§½¸ -°±¶®¦»/ ©§³·»²·¿²§½¸ °®¦»¦ ³¿®µ·¦: · ܱs ³·²·µ¿ô ¬»² ¾§' ©¬¿¶»³²·½¦±²§ © -°®¿©:ò Ì¿µ ©§°®±©¿¼¦·'± ¬± Ú´»«® ¦ ®-©²±©¿¹·ô #» ²¿¶½¸:¬²·»¶ ©§-¦'¿¾§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼ Ø»®¾»®¬-©ò ̧³½¦¿-»³ ¶»¼»² °± ¼®«¹·³ ¦¿½¦:´· °±¼½¸±¼¦·= ¼± ²·»¶ °¿²±©·»ò Õ¿#¼§ô ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³«ô ½¦«' -·: © ±¾±©·@¦µ« °®¦§©·¬¿= ¦ ²·@ · °®¦»¼-¬¿©·=ò п²·» ±¾-»®©±©¿'§ ¶@ -°±¼ ±µ¿ô µ®:½@½ ¹'±©¿³·ò ó Ò·» ¦©®¿½¿¶ ²¿ ²·» «©¿¹· ó -¦»°²:'¿ Ù«--§ô

R

S

±¼½·@¹¿¶@½ Ú´»«® ²¿ -¬®±²:ò ó É·¼¦:ô #» ½¦«¶»-¦ -·: ²·»-©±¶±ô ¾± ¼¦·©²·» ²¿ ½·»¾·» °¿¬®¦@ô ¿´» ¬± ¦ ½¦§-¬»¶ ¦¿¦¼®±&½·ò Æ®±¾·'¿& ¼¦·-·¿¶ °®¿©¼¦·©@ µ±²ó µ·»¬:ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ #§©± Ê·½µ§ò ó Ò·» ³±s ¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ °±¶¿©·-¦ -·: °®¦§ Ù®±-ª»²±® ͯ«¿®»ò Ì¿³ ¬±©¿®¦§-¬©± ¾:¼¦·» ¦²¿½¦²·» ´·½¦²·»¶s -¦»ô ¿ ¼± ¬»¹± ½¦¿-« ©-¦§-½§ô µ¬-®¦§ ´·½¦@ -·: © &©·»½·»ô ¦¼@#@ ¶«# ± ¬±¾·» «-'§-¦»=ò Ч¬¿²·» ¬§´µ±ô µ¬± °·»®©-¦§ ¦¿½¦²·» -·: «¾·»¹¿= ± ¬©±¶@ ®:µ:ò ó Þ:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ©§¾·»®¿= ©&®-¼ ²¿¶¾±¹¿¬s -¦§½¸ ó ¦¿°»©²·'¿ Ù«--§ò ó × ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§½¸ ó ¼±¼¿'¿ Ê·½µ§ò Ù«--§ ¦®±¾·'¿ ¦³¿®¬©·±²@ ³·²:ò ó ̱ ³-¶ ¬®¦»½· -»¦±²ô Ú´»«®ô · ¶»-¦½¦» #¿¼»² µ¿©¿´»® ³· -·: ²·» ±&©·¿¼½¦§'ò Ö¿µ ¬¿µ ¼¿´»¶ °-¶¼¦·»ô ¾:¼: -·¿'¿ ®«¬µ:ò ó Ö»-¬»& ¬¿µ¿ '¿¼²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó Æ¿¾¿©s ²¿ô °»'²¿ #§½·¿ò Ó:#½¦§6²· -@ ¹'«°·ò É µ±/½« ¬®¿s º·-¦ ²¿ ©'¿&½·©»¹±ô ³«-·-¦ ¾§= ¬§´µ± ½·»®°´·©¿ò Õ·»¼§ ©-¦§-½§ -·: ¼±©·»¼¦@ô #» ²·» ³¿³ ¹®±-¦¿ô #¿¼»² ²·» ¦»½¸½» -·: ¦» ³²@ ±#»²·=ò × ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±áÿ ó ¦¿©±'¿'§ ½¸-®»³ Ê·½µ§ · Ù«--§ò ó Ò·» ³-©ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¦¿¼±©±´±²¿ ó ¦¿°®±¬»-s ¬±©¿'¿ Ê·½µ§ò ó Õ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ ¶»-¬ ¬¿µ «®±¼¦·©¿ ¶¿µ ¬§ô ²·» ³«-· ³·»= °·»²·:¼¦§ò É·¼¦·¿'¿& µ-·:½·¿ ®»¹»²¬¿á ѳ¿´ ²·» ¦»³¼´¿'¿³ ¦ ©®¿#»²·¿ ²¿ ¶»¹± ©·¼±µò Ú´»«® «¦²¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ´»°·»¶ô ¶»&´· ²·» °±¼¦·»´· -·: ¦ ²±©§³· °®¦§¶¿½·-'µ¿³· -©±·³· -°±-¬®¦»#»²·¿³· ²¿ ¬»³¿¬ µ®-´»©-µ·»¹± ¹±&½·¿ò

R

S

ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ´±®¼ Ò¿¬¸¿²á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Ê·½µ§ò ó ɧ¼¿©¿'± ³·ô #» ³·¿' ¬« ¾§=ò ó Ö»-¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó Ì¿/½¦§' ¦ Ù«--§ò ó Ü´¿½¦»¹± ¶¿ ²·½ ± ¬§³ ²·» ©·»³á ó ¦©®-½·'¿ -·: Ê·½µ§ ¼± °®¦§¶¿½·-'µ· ¦ °®»¬»²-¶@ © ¹'±-·»ô ²¿ ½± Ù«--§ ³¿½¸²:'¿ ¼'±²·@ò ó Þ± ¬± ²·»©¿#²»ò ܦ·©·: -·:ô #» Ñ´·ª·· ¼¦·-·¿¶ ¬« ²·» ³¿ò ó É-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½» · °±¬±½¦§'¿ -°±¶s ®¦»²·»³ °± ¬'«³·»ò ó É·»³ô #» ¾§'¿ ¦¿°®±-¦±²¿ò Æ¿°»©²·¿'¿ô #» °®¦§¶¼¦·»ô ¾± ½¸½·¿'¿ -·: -°±¬µ¿= ¦ °»©²§³ ±º·½»®»³ô µ¬-®§ ¾¿®¼¦± -·: ¶»¶ °±¼±¾¿ò ó É·»-¦ô #» -·: ¦ ²·³ °±¬¿¶»³²·» ¦¿®:½¦§'¿á ó -¦»°²:'¿ Ê·½µ§ò ó Ö»-¬ ¬¿µ¿ ¾±¹¿¬¿ô #» ³±¹'¿¾§ ¦²¿´»6= ¦²¿½¦²·» ´»°-¦@ °¿®¬·:ò ó Ò·» ¦¼®¿¼¦¿¶ ½«¼¦§½¸ -»µ®»¬-©ò ó Ù«--§ ½¸©§s ½·'¿ Ê·½µ§ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ò·» ³§&´·-¦ ½¸§¾¿ô #» Ñï·ª·· °®¦§¬®¿º·'± -·:òòò Ê·½µ§ °±µ®:½·'¿ -¬¿²±©½¦± ¹'±©@ò ó Ò¿ °»©²± ²·»ò б °®±-¬« ³«-· ³·»= ¦'§ ²¿-¬®-¶ò Æ¿¶®¦: ¼± ²·»¶ ¶«¬®± ®¿²±ò ß ¬± ½¸§¾¿ ¬»² ¶»¶ ±º·½»®ô °®¿©¼¿á ó Ì¿µô ¬± ±²ò ó Ù«--§ -µ·²:'¿ ²¿ ½·»³²±©'±-»¹± µ¿©¿´»®¿ © °·:µ²§³ ³«²¼«®¦»ò ó ݱ «½¦§²·'»& ¦ Ñ´·ª·@ô µ¿°·¬¿²·»á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ò Ó'±¼¦·»²·»½ ¦®±¾·' ²·»°»©²@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ³¿ °±¼»¶&= ¼± °¿²·»²ô ½¦§ «½·»µ¿=ò ó Ю±-·³§ô &³·¿'± ó ¦¿½¸:½·'¿ ¹± Ù«--§ò ó Ò·» ¹®§¦·»³§ò Ò·» ¬®¦»¾¿ -·: ²¿- ¾¿=ò ó Ñ´·ª·¿ © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· #´» -·: °±½¦«'¿ 󩧶¿s ©·' µ¿°·¬¿² · Ú´»«® ¦®±¦«³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± ²·»¦²¿²¿ ¶»¶ °¿²²¿ -¬®¿½·'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¹'±©:ò ó Ì»# ¦¿³·»®¦¿'»³ ²·» °®¦§¶&=ô ¿´» «³-©·'»³ -·: ¦ ½·±¬µ@ò

R

S

Ù«--§ «¶:'¿ ¹± ° ±¼ ®¿³·:ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» °®¦§-¦»¼'»&ô µ¿°·¬¿²·»ò Ѽ©·»s ¼¦: ¶«¬®± Ñ´·ª·:ô ¦¿©·±¦: ¶»¶ ½±& ²¿ ©¦³±½²·»²·»ò Ò¿ °»©²± ¦¿®¿¦ ¼±¶¼¦·» ¼± -·»¾·»ò α¦´»¹'¿ -·: ³«¦§µ¿ô Ù«--§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ¿°·¬¿²¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ô ¬»² ±¼½¸®¦@µ²@' · °±½¦@' -·: ®±¦¹´@¼¿= ¦¿ °®¦§¦©±·¬µ@ °¿²²§ò Ù«--§ ¬®@½·'¿ ´»µµ± °¿´½»³ ܱ³·²·µ¿ © ¾±µò ó Ì»² °¿² ³¿ ¼± ½·»¾·» -'±©±ò Õ¿°·¬¿² ¦®±¾·' -·: °«®°«®±©§ ¶¿µ ©§'±¹· ¶»¹± ³«²¼«®«ò ó ݦ§ ³±¹ : ¦¿¬¿/½¦§= ¦ °¿²²@ ß®¾«¬¸²±¬á ó Ë©¿#¿¶ ¬§´µ± ²¿ ²·@ ó ±¼°¿®' ܱ³·²·µô ±¼s °®±©¿¼¦¿¶@½ °¿®: ©¦®±µ·»³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Ê·½µ§ ¼±'@½¦§'¿ ¼± °¿/ ¦»s ¾®¿²§½¸ ©±µ-' ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ѭ± ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ½·:#µ± ©§¼¿= Ù«--§ ¦¿ ³@# ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µô ¦±-¬¿¶@½ -¿³ ²¿ -¿³ ¦ Ú´»«®ò ó Æ¿ ¾¿®¼¦± ´«¾· ®¦@¼¦·=ò Ò·» ¼¿¶» ³:#½¦§6s ²·» -¦¿²-§ ²¿ °±¼¶:½·» ¼»½§¦¶·ò ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ±²·»&³·»´¿ µ¿©¿´»®-© -©±·³ ¦¿½¸±©¿²·»³á ܱ³·²·µ ¦¿-:°·' -·:ò ó Ñ©-¦»³ò ܱ ½·»¾·» ¬»# -·: ¬± ±¼²±-·ò ܦ·¿'¿-¦ °¿®¿´·#«¶@½± ²¿ ©·:µ-¦±&= ³:#½¦§¦²ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«®ò ó Ò·» ¼¿®¦: -§³°¿¬·@ ©·:µ-¦±&½· ³:#½¦§¦²ò Ó¿¶@ °«-¬± © ¹'±s ©¿½¸ô ¿ ©§²±-¦@ -·: ²¿¼ ·²²§½¸ô ¶¿µ¾§ ©-¦§-¬µ·» ®±¦«³§ °±¦¶¿¼¿´·ò ó Ì¿µ «©¿#¿-¦á ó Ì¿µ «©¿#¿³ò ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ ¶«# ©®¿½¿= ¼± ¼±³«á Ю±-¦:òòò

R

S

Ò¿¬¸¿²ô µ¬-®§ ©'¿&²·» °±¼-¦»¼'ô «-'§-¦¿' ±-¬¿¬²·» -'±©¿ò ó Æ¿ ¼«#± ©®¿#»/ ¶¿µ ²¿ ¶»¼»² ©·»½¦-®ô ¿ ¬§ ²¿©§µ'¿& ¼± -°±µ±¶«ô Ú´»«®ô · ¬®¦»¾¿ -·: ¦ ¬±¾@ ±¾½¸±¼¦·= ¼»´·µ¿¬²·»ò Ѽ©·±¦: ½·: ¼± ¼±³«ô ¿ ¬§ô ܱ³·²·µ«ô ¦¿±°·»µ«¶»-¦ -·: Ø¿¬¬·» · Ù«--§ô ¼±¾®¦»á Ú´»«® « #¿¼²»¹± ³:#½¦§¦²§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ©&½·»µ'»¶ ³·²§ò ܱ³·²·µ ±¾®¦«½·' ¾®¿¬¿ ·&½·» ³±®s ¼»®½¦§³ -°±¶®¦»²·»³ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆÛÍÒßÍÌÇ

R

Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¶»¼²¿ Ø¿¬¬·» ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ -«µs ½»-»³ô ¶¿µ· °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ±¼²·±-'¿ « Ø»®¾»®¬-©ò Õ·»¼§ ܱ³·²·µ °-' ¹±¼¦·²§ °± ©§¶&½·« Ú´»«® ±¦²¿¶s ³·'ô #» · ±²· ©®¿½¿¶@ ¼± ¼±³«ô °®¦§¶:'¿ ¬± ¦ ²·»¶¿s µ·³ ®±¦¾¿©·»²·»³ò ó Þ¿®¼¦± °±©¿#²·» ¬®¿µ¬«¶»-¦ °±®«½¦±²» ½· ±¾±s ©·@¦µ· ó ¦¿«©¿#§'¿ò ó ̱ ³«-· ¾§= ²·»¦©§µ´» ¬®«¼²»ô -¦«µ¿= ³:#¿ ¼´¿ °¿²²§ô µ¬-®¿ ¿²· ¬®±½¸: ½·: ²·» ±¾½¸±¼¦·ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ܱ³·²·µ °±³§&´¿'ô #» Ø¿¬¬·» -±¾·» ¦ ²·»¹± µ°·ô ¿´» ¦¼¿©¿'¿ -·: ³-©·= ²¿¶¦«°»'s ²·»¶ °±©¿#²·»ò Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Æ¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'ô ¾§ ¶»¹± ¾®¿¬±©¿ ±¼¹¿¼'¿ô #» ³·±¬¿¶@ ²·³ -°®¦»½¦²» ±¼½¦«½·¿ò Þ§' ¦¿®¿¦»³ ©&½·»µ'§ ²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ · ²·@ ¦¿º¿-½§²±©¿²§ ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #» ½¦¿-¿³· ²·» ¾§' © -¬¿²·» ´±¹·½¦²·» ³§&´»=ò б©·²·»² °±©·»¼¦·»= -±¾·» -¦½¦»®¦»ô #» Ú´»«® ¶»-¬ ¶»¼²±½¦»&²·» ²·»¦²±&²¿ · °±½·@¹¿¶@½¿ò б°®¦»¼ó

R

S

²·»¹± ©·»½¦±®« ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ²·»³¿´ ¼± -¦»©s -µ·»¶ °¿-¶·ô ¾± ©§¼¿'± ³« -·:ô #» «-·'«¶» ©§¾¿¼¿=ô ½¦§ ¾§'¾§ ¼±¾®§³ ³¿¬»®·¿'»³ ²¿ ³:#¿ò Ò·»©§±¾s ®¿#¿´²»ÿ Ó«-· °±'±#§= µ®»- ¬§³ ¦¿¾¿©±³ò Ò¿¶°·»®© ¶»¼s ²¿µ -¿³ ¦¿¼¿ °¿²²·» µ·´µ¿ °§¬¿/ò Ѽ©·»6´· Ù«--§ô ¿ °± °±©®±½·» ¼± ¼±³« ܱ³·s ²·µ ±¼°®±©¿¼¦·' Ø¿¬¬·» ¼± ¶»¶ °±µ±·ô °± ½¦§³ °±-¦»¼' ¼± -·»¾·» · ²¿´¿' -±¾·» ¼«#@ ¾®¿²¼§ô ½¦»µ¿s ¶@½ô ¿# ¼±³ °±¹®@#§ -·: ©» &²·»ò ݸ½·¿' ¶»-¦½¦» °®¦»¼ -²»³ ¦'±#§= ©·¦§¬: ¾®¿¬«ô ©§¾¿¼¿=ô ½¦§ Ò¿¬¸¿² ³¿ °±©¿#²» ¦¿³·¿®§ ©±¾»½ °¿²²§ ̱±ó ¹±±¼ò Ö»&´· ¬¿µô -°®¿©¿ -·: ©§¶¿&²·ô µ« °±#§¬µ±©· Ú´»«®ô Ò¿¬¸¿²¿ô ¿ © µ±/½« · ¶»¹± -¿³»¹±ò Ò·»ô ¶»¹± °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ò Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¬¿/½¦§= ¦ ²·@ ©¿´½¿ò Ì¿µô ³«-· °±'±#§= µ®»- ¦¿¾¿©±³ô °±-¬¿²±©·' -¬¿²±©½¦±ò Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± -·»¾·» ³·³± ©±´·ò Ò¿¬«®¿´²¿ô ¦¿¾¿©²¿ · ¼¦·»´²¿ô ±¬± ¶¿µ¿ ¶»-¬ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ò É ¼±¼¿¬µ« ©½¿´» ²·» ½¦«'¿ °®¦»¼ ²·³ ´:µ«ò ̱ ±-¬¿¬²·» ¾§= ³±#» -·: ¦³·»²·ò Ñ ½¦§³ ±² ³§&´·á ƾ·»®¦ -·: © -±¾·»ô ½¦'±©·»µ«ò Ô·½¦§ -·: ¬±ô ¶¿µ Ú´»«® ¬®¿µ¬«¶» Ò¿¬¸¿²¿ò ܱ³·²·µ ¦¿«©¿#§'ô #» ¬»¹± ©·»½¦±®« ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦» ¾¿©·'¿ -·: © ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©·»ô © ¼±¼¿¬µ« Ò¿¬¸¿² °®¦»s -¦»¼'¾§ ¶»¶ ¬»-¬ &°·»©¿¶@½±ò É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ Ø¿¬¬·» ©§¶¿©·'¿ ³«ô #» µ®@#@ °±¹'±-µ· ± °±®©¿²·¿½¸ · #» © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¦¿°¿²±©¿' -¬®¿½¸ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô µ¬-®¿ ¦ °¿/ °·»®©-¦¿ °±¼¶:'¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ¿´» ©µ®-¬½» ©-¦§-¬µ·» ¶«# -¦»°¬¿'§ ± ½¦§¸¿¶@½§³ ²·»¾»¦°·»½¦»/ó

R

S

-¬©·»ò ܱ°-µ· Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ ¸¿®½«¶»ô ¼±°-¬§ #¿¼s ²¿ ³'±¼¿ °¿²²¿ ²·» ³±#» #§= -°±µ±¶²·»ô °±s ©¬¿®¦¿'§ ¦» ¦¹®±¦@ò ܱ³·²·µô °®¦»µ'¿¼¿¶@½ °¿°·»®§ ²¿ ¾·«®µ«ô ®±¦s ³§&´¿' ± °®¦»½·©²·µ«ò Ò¿¼:¬§ ¾'¿¦»²ô «¦²¿'ò Ю¦§s ¾®¿' ·³·:ô µ¬-®» ³¿ -«¹»®±©¿=ô #» ¶»-¬ -¦§¾µ· · ½·½¸§ò ɧ¼¿¶» ³« -·:ô #» ¶»¹± -¦¬«½¦µ· «¶¼@ ³« °'¿¦»³ò Æ '¿¬©±&½·@ ³-¹' «°®±©¿¼¦·= ݸ´±»ò ܱ³·²·µ±s ©· ²¿ ¬: ³§&´ °±¬ ©§-¬@°·' ²¿ ½¦±'±ò Ì»¹± ½¦'±©·»µ¿ ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·» ³±#²¿ ´»µ½»©¿#§=ò ͵±®± ®¿¦ ¦³·»²·' ³»¬±¼: ¼¦·¿'¿²·¿ô ¦ '¿¬©±&½·@ ³±#» ¦¿ ½¸©·´: «½¦§²·= ¬± -¿³±ò ܱ³·²·µ ²·» ®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹± Õ±¬ ©§¾®¿' ݸ´±»ò ɧ¹´@¼¿'± ¬± ²¿ ±-¬®¦»#»²·»æ ²·µ¬ © Ø»¿¬¸»®ó ´§ ²·» ³±#» ½¦«= -·: ¾»¦°·»½¦²§ò Æ ¶¿µ·»¹± ·²²»¹± °±©±¼« Õ±¬ ¦¿µ®¿¼¿'¾§ -·: ¼± °±-·¿¼'±&½· · ²¿°±·' ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ: ¿´µ±¸±´»³á ܱ³·²·µ ±¼-«²@' º±¬»´ ±¼ ¾·«®µ¿ · ¦¿'±#§' ®:½» ²¿ °·»®-·ò Ö»¼©¿¾·-¬§ Õ±¬ ¾§' ¹®±6²§ò É-¦§-¬µ± ©-µ¿s ¦§©¿'± ²¿ ¬±ô #» °±®©¿²·¿ ³« ²·» ©§-¬¿®½¦@ · #» ²¿-¬:°²@ ±º·¿®: ¹±¬-© ¦¿³±®¼±©¿=ò Ю¿©¼: ³-s ©·@½ô ¬@ ±º·¿®@ ³±¹'¿ -¬¿= -·: ݸ´±»ò Ó¿'± ¾®¿µ±©¿s '±ô ¾§ «-²:'¿ ²¿¼ -¬¿©»³ô -¬«®´¿'¿ -·: ¦ ¾®¦»¹« ¼± ©±¼§ · «¬±°·'¿ò Ò¿´»#¿'± µ±²·»½¦²·» ±¼²¿´»6= ½¸'±°½¿ô ± µ¬-®§³ ©-°±³·²¿'¿ Ö¿²» É»´´»®ò ܱ³·²·µ ³·¿' ²·»¼±¾®» °®¦»½¦«½·¿ô ¾¿' -·:ô #» ½¸'±°½« ³±#» -¬¿= -·: ½±& ¦'»¹±ò Ð-¶¼¦·» ¼± Ò¿¬¸¿²¿ · ©-°-´²·» ²¿®¿¼¦@ -·:ô ¹¼¦·» · ¶¿µ ®±¦°±½¦@= °±-¦«µ·©¿²·¿ò б¼²·--' -·:ô ©»¬µ²@' ¼± µ·»-¦»²· ´·-¬: Ú´»«® ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ ¶»¶ °±¬®¦»¾±©¿'ô · ®«-¦§' ¼± -¿³±¬s ²· ¾®¿¬¿ò ܱ°®¿©¼§ ¼¦·©²» ©§¾®¿' -±¾·» ³·»-¦ó

R

S

µ¿²·»ò Æ¿¶³±©¿' ¼©¿ -µ®±³²·» «®¦@¼¦±²» °±µ±¶» © ©§-±µ·»¶ ©·»#§½¦½»ô -µ@¼ ³·¿' ©·¼±µ ²¿ ½¿'@ °±-·¿¼'±&=ò Õ·»¼§& ®»¦§¼±©¿' ¬« ¶»¼»² ¦ °®¦±¼µ-©ô µ¬-®§ «©¿#¿' -·: ¦¿ ³¿´¿®¦¿ò Φ»½¦§©·&½·» °®¦»¦ ©·:µ-¦±&= ¼²·¿ &©·¿¬'± ¾§'± ¬« ²·»¦®-©²¿²»ô ¶¿µ ²·¹¼¦·» © Ø»¿¬¸»®´§ ó ¦ ©§¶@¬µ·»³ °®¿½±©²· ³¿¬µ·ô ¶»&´· ܱ³·²·µ ³·¿' ©·»®¦§= ¦²¿©½±³ ¦¿¹¿¼²·»²·¿ò Ò¿¬¸¿² ²·» ³¿´±©¿'ò Ò¿¬¸¿² ´«¾·' -¿³±¬²±&=ò ܱ³·²·µ -¬¿²@' °±¼ ¼®¦©·¿³· · ¦¿°«µ¿' ´»µµ±ò Þ®¿¬ -·: ²·» ±¼»¦©¿'ò Ó«-·¿' -°¿= ¶¿µ ¦¿¾·¬§ò ܱ³·²·µ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶« · ¦¾´·#§' -·: ¼± '-#µ¿ò ó Ѿ«¼6 -·:ò Ó«-·³§ °±©¿#²·» °±®±¦³¿©·¿=ò Ñ ¼©-½¸ -°®¿©¿½¸ò Ò·» ¼±¶®¦¿' -§´©»¬µ· ¾®¿¬¿ © °±&½·»´·ô ½¸±= © ¾´¿-s µ« µ-·:#§½¿ ©·¼¦·¿' ¼±&= ¼±¾®¦»ò Ƴ¿®-¦½¦§' ½¦±'± · °®¦»-¦»¼' ¼± -@-·»¼²·»¹± °±µ±¶«æ °«-¬±ô ½·»³²±ô ¹'«½¸±ò Ò¿¬¸¿² ©·¼¿= ©§¾®¿' -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·» Þ»®ó ¬·»¹± Ý®»©»óÞ«®²-¿ ¼± ¶»¼²»¹± ¦ ¬§½¸ ¦¿¬®¿½±²§½¸ ¼±³-© ¹®§ò ܱ³·²·µ ¦¿°¿´·' &©·»½:ô ®±¦»¶®¦¿' -·: °± °±µ±¶«ô °®¦»-¦»¼' ¦ ´·½¸¬¿®¦»³ ¼± -§°·¿´²·ô ¦¿¶®¦¿' ¼± ¹¿®s ¼»®±¾§ò Þ®¿¬ ¼¿©²± ²·» ¾§' © -©±·³ ³·»-¦µ¿²·«ô ± ½¦§³ &©·¿¼½¦§' ©§¹¿-'§ ±¹·»/ô ¾± Ò¿¬¸¿² ¦¿©-¦» -¿³ ®±¦°¿´¿' © µ±³·²µ«ò É-¦»¼'¾§ °®¦»½·»# ²¿ ½¸©·´: ¼± -·»¾·»ô µ·»¼§ ±¼©·-¦' Ú´»«® ¼± ¼±³«ô ¿ ¦¿²·³ ©§®«-¦§' ²¿ ²±½²@ »-µ¿°¿¼:ò ó ß ²·»½¸ ¬±ÿ ó Ý¿'§ Ò¿¬¸¿²ô ¦¿©-¦» ²·»°®¦»©·s ¼§©¿´²§ô ¬§´» ܱ³·²·µ ³-¹' -·: -°±¼¦·»©¿=ò Ü´¿s ½¦»¹± ¬»¹± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»°®¿©¼±°±¼±¾²»¹± ²·» ©¦·@' °±¼ «©¿¹:á ɧ¾·»¹' ¦ °±µ±· ¾®¿¬¿ · ®«-¦§'

R

S

°±-°·»-¦²·» ²¿ °·»®©-¦» °·:¬®±ò ó ܱ°¿¼²: ½·: 󩧹®¿#¿' °±¼ ²±-»³ ²·»±¾»½²»³«ò ó Ю¦§-·:¹¿³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¬»¹± #¿'±©¿' ó ¦¿°»®¦§' -·:ò ó Ù±®¦µ± °±#¿'«¶»-¦ ¬»¹±ô ½±& ¦®±¾·' ¼¦·-·»¶-¦»¹± ©·»½¦±®«ò Ý·½¸± °±¼-¦»¼' ¼± ¼®¦©· -§°·¿´²· Ú´»«®ò Ю¦»¦ -¦°¿®: ²¿¼ °®±¹·»³ -@½¦§'± -·: -'¿¾» &©·¿¬'±ò Ö¿µ °®¦§¬«´²·»ô °±³§&´¿' ¦ -¿®µ¿¦³»³ò ݦ«' ±¾®¦§¼¦»²·» ¼± -¿³»¹± -·»¾·» ¦¿ ¬±ô ½± ¦¿ ½¸©·´: ³·¿' «½¦§²·=ô ¿´» ²·» °±¦±-¬¿©·±²± ³« ©§¾±®«ò Ó«-· °®¦§'¿°¿= °¿²²: · Ò¿¬¸¿²¿ © µ±³°®±³·¬«¶@½»¶ -§¬«¿½¶·ô ¿ ¶»&´· Ò¿¬¸¿² ¾:¼¦·» °®-¾±©¿' ©§µ®:½·= -·: ±¼ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ô ¬± ܱ³·²·µ ¦¿¹®±¦·ô #» ®¦»½¦ ¼±¶¼¦·» ¼± «-¦« ³¿¬µ·ò ᬮ¦@-²@' «²·»-·±²@ °·:&½·@ò É ²¿¶´»°-¦§³ ®¿¦·» -¬'«½¦» ¾®¿½·-¦µ¿ ²¿ µ©¿&²» ¶¿¾'µ±ò Æ¿©¿¸¿' -·:ô ©¿´½¦@½ ¦ ¬¿®¹¿¶@½§³· ²·³ »³±½s ¶¿³·ò ɧ®¦«½¿' -±¾·»ô #» ¦¿©-¬§¼¦· Ú´»«®ô µ¬-®¿ ²·½ ¬« ²·» ¾§'¿ ©·²²¿ô ¿´» ²·» ³·¿' ©§¶&½·¿ô ¶»&´· ½¸½·¿' ¦³«-·= Ò¿¬¸¿²¿ ¼± ¸±²±®±©»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò Ó¿'s #»/-¬©± ³«-· ¦±-¬¿= ¦¿©¿®¬» ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¿ © ®¿¦·» ¹¼§¾§ ²·½°±/ ©¦·@'òòò ܱ³·²·µ ¦¿³µ²@' ±½¦§ò Ò·» ½¸½·¿' ± ¬§³ ³§&´»=ò × ²·½ ²·» °±³±¹'¿ &©·¿¼±³±&=ô #» Ú´»«® ¶»¹±ô ܱ³·²·µ¿ô ¾®¿'¿ °±¼ «©¿¹: ¶¿µ± °±s ¬»²½¶¿´²»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ò É·¼¿= ¼±-¦'¿ ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ô #» °®¦»¶®¦¿' ¶»¶ ¦¿³·¿®§ô · ¬»®¿¦ ³±#» °±³§&´»=ô #» ¶»¹± ©¬¿®¹²·:½·» ±¦²¿½¦¿ ½¸:= °®¦»s µ®»&´»²·¿ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ °´¿²-©ô ¶¿µ·» ³±¹'¿¾§ ©¦¹´:¼»³ ²·»¹± ½¦§²·=ò Þ·»¼²¿ Ú´»«®ô ¶¿µ·» ²·»©·²²» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¾§'§ ¶»¶ µ²±©¿²·¿ò б®«-¦§' µ´¿³µ@ · ¦¿©±'¿' œÒ¿¬¸¿²·»þ ²¿ ¬§´» ¹'±&²±ô ¾§ «-'§-¦¿²± © °±µ±¶«ò

R

S

Æ¿³µ²·:¬» ²¿ µ´«½¦ò ѽ¦§©·&½·»ô ³-¹' -·: ¬»¹± -°±¼¦·»©¿=ò Ю¦§'±#§' «-¬¿ ¼± -¦°¿®§ ³·:¼¦§ ¼®¦©·¿³· ¿ º«¬®§²@ò ó Ѭ©·»®¿¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¿´¾± ½¿'§ ¼±³ °±-¬¿©·: ²¿ ²±¹·ò Í'§-¦¿'ô ¶¿µ µ´«½¦ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» «°¿¼' ²¿ °±¼'±¹:ô µ¬±& ¹± ³«-·¿' °±¼²·»&=ô ¾± ¦¿®¿¦ ®±¦´»¹' -·: ½¸®±¾±¬ô -¦½¦:µ ±¬©·»®¿²»¹± ¦¿³µ¿ · © °®±¹« -¬¿²:'¿ Ú´»«® © ¦'±¬»¶ -«µ²·ô ¦ ½¦¿®²@ ¿µ-¿³·¬µ@ ²¿ -¦§·ô ¬¿µ ¶¿µ ¾§'¿ «¾®¿²¿ « Ø»®¾»®¬-©ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¦¼@#§' ²¿ ½¦¿-ô ¦¿²·³ ¬»² ¾¿®¿²ô °®¦§-¦'§ ³@#ô ¦¼@#§' «½¦§²·= ¶»¶ ¼»-°»µ¬ò ó Ù¼¦·» ±² ¶»-¬á ó ¦¿°§¬¿' ܱ³·²·µô -¬¿®¿¶@½ -·:ô ¾§ °§¬¿²·» ¦¿¾®¦³·¿'± ¹®¦»½¦²·»ò ̱ ²·» ¶»¶ ©·²¿ô #» °¿¼'¿ ±º·¿®@ ©§¬®¿©²»¹± ´±©»´¿-¿ò Ú´»«® ½±º²:'¿ -·:ò ó Õ¬±á ݦ§ µ¬±& ²¿ ³²·» ¼§¾·»á Ì« ²·» ¼±¬¿®'ô ²¿ -¦½¦:&½·»ò ܱ³·²·µ ³-¹' ³·»= ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¹± ¾®¿½·-¦»µ ¼±½»²·ô ¶¿µ·³ -µ¿®¾»³ ¾:¼¦·» ©·»®²¿ · «½¦½·©¿ #±²¿ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ²·» ½¸±©¿¶ -·: ¦¿ -°-¼²·½¿³· ¬»¶ ¾·»¼²»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô °±µ¿# -·:ò ó Æ¿³µ²@' ½·½¸± ¼®¦©· ¦¿ -±¾@ò ó ɧ½¸±¼6ò ó ܱ³·²·µ«ô ²·» ³¿ ¬«¬¿¶ ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ ó ©§¶¿&s ²·'¿ Ú´»«®ò ó ݱ ¾§ ¬« ®±¾·'á ó ܱ¾®¦» ¦²¿³ -©±¶»¹± ¾®¿¬¿ ·òòò ó Ò·» ¦¿¶®¦¿' ²¿©»¬ ¼± ¼±³«ô µ·»¼§ ³²·» ±¼s ©·-¦'ò Õ¬±& ²¿ ²·»¹± ½¦»µ¿'ò Ö¿ ©»-¦'¿³ô ¿ ±²· ¦¿®¿¦ ¹¼¦·»& °±¶»½¸¿´·ò ܱ³·²·µ ±¼½¦«' ¬¿µ ±¹®±³²@ «´¹:ô #» ²·» -°»-¦§s '¿ ¹± ¿¾-«®¼¿´²±&= ©'¿-²»¹± ¦¿½¸±©¿²·¿ò

R

S

ó ݸ½·¿'»³ -·: «°»©²·= ó ±¦²¿¶³·' -«®±©§³ ¬±²»³ò ó Ò·» ©·»-¦ °®¦§°¿¼µ·»³ô µ¬± ²¿ ²·»¹± ½¦»µ¿'á ó Ò·»ò з»®©-¦§ ®¿¦ ©·¼¦·¿'¿³ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ¦©®¿½¿' -·: ¼± ²·»¹± œÞ»®¬·»þò ܱ³·²·µ °®¦»³¿-¦»®±©¿' °®¦»¦ °±µ-¶ · «-·¿¼' © º±¬»´«ò ó ᦩ±´·-¦á ó -°§¬¿' ¬®±½¸: ¦¿ °-6²±ò ó Ю±-¦: ó ³®«µ²:'¿ ²·»-¦½¦»¹-´²·» «°®¦»¶³·» Ú´»«®ò ó Ó±¹'»³ -·: ¼±³§&´·=ô #» ¾®¿½·-¦»µ ½±& µ±³s ¾·²«¶»ô ¬¿µ -°·»-¦²± ¾§'± ³« ©§¶&= ±¼ Ø»®¾»®¬-©ò Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·: ·®±²·½¦²·»ò ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» -°·»-¦§' -·: ²·» °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ³²·»á Ò·» ¼´¿¬»¹±ô ¾§ ³²·» ±¼©·»6= ¼± ¼±³« · -°:¼¦·= µ·´µ¿ ½¸©·´ -¿³ ²¿ -¿³ ¦» ³²@á ݦ«¶: -·: ±¹®±³²·» ¦¿©·»¼¦·±²¿ò Ò·»½¸ ¶@ ¼·¿¾´·ÿ п²²¿ ³¿ ½·:¬§ ¶:¦§½¦»µô ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ «&©·¿¼±³·' -±¾·» ܱ³·²·µò É ¼±¼¿¬s µ« ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·½ ¶»¶ ²·» ±¾½¸±¼¦@ ³±¬§©§ Ò¿ó ¬¸¿²¿ô µ·»¼§ ·¼¦·» ± ¶»¶ ±-±¾:ò Í°±¶®¦¿' ²¿ °®¦§©·:¼'§ ¾«µ·»¬ô -¬±¶@½§ © ©¿¦±²·» ²¿ -¬±´·µ«ò б³·:¼¦§ µ©·¿¬¿³· ¬µ©·' ¾·´»½·µô ²¿ µ¬-®§³ ©·¼²·¿'± µ·´µ¿ -'-© -µ®»&´±²§½¸ ½¸¿®¿µs ¬»®»³ °·-³¿ ¾®¿¬¿ò α¦°±¦²¿' ¶» ¾»¦ ¬®«¼«ò Ò·» ©·»¼¦·¿' ±½¦§©·&½·»ô µ·»¼§ Ò¿¬¸¿² °®¦»-'¿' Ú´»«® ¾«µ·»¬ô ¿´» -@¼¦@½ °± -¬¿²·» µ©·¿¬-©ô ³«-·¿' ¬± «½¦§²·= °®¦»¼ ¼©±³¿ô ¬®¦»³¿ ¼²·¿³·ò Ò¿¬¸¿² °±-§'¿ µ©·¿¬§ Ú´»«®òòò سòòò ̱ ±¦²¿½¦¿s '±ô #» ¶»-¬ ²·@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ò ó Ü´¿½¦»¹± °®¦§°«-¦½¦¿'»&ô #» Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ « ³²·»á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: °¿²²¿ ̱±¹±±¼ò

R

S

Ò¿´»#¿'± -·: ¶»¶ ©§¶¿&²·»²·»ò Ù¼§¾§ ܱ³·²·µ © ±¹-´» ¾®¿' °±¼ «©¿¹: »©»²¬«¿´²±&= ±#»²µ« · ¦¿'±#»²·¿ ®±¼¦·²§ô Ú´»«® ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¾§'¿¾§ ¹±¼²@ µ¿²¼§¼¿¬µ@ ²¿ #±²:ò × ¦ ¬»¹± ¬± °±©±¼« ±¾®¿¦ Ú´»«®ô ·¼@½»¶ ¼± ±'¬¿®¦¿ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ô ©¾®»© ¬»³« ½± -±¾·» ܱ³·²·µ °±-¬¿²±©·' · ½± ³·¿'± ³« ±-¦½¦:¼¦·= ¦¿½¸±¼-©ô ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿´»/s -¬©¿ò É ±¹-´» ©·¦¶¿ Ú´»«®ô ©§½¸±¼¦@½»¶ ¦¿ ³@# ¦¿ µ±¹±µ±´©·»µô ¾§'¿ ²·» ¼± °®¦§¶:½·¿ò ͬ¿²:'¿ ¬»®¿¦ °®¦»¼ ²·³ô -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ¬®±½¸: ²·»¦¹®¿¾²·» °±µ´»°¿'¿ °± ®¿³·»²·«ò ó É·»³ô ²·» ½¸½·¿'»& ³·»= ¦» ³²@ ¼± ½¦§²·»²·¿ô ¿´» ¶»-¬»& ½¦'±©·»µ·»³ ¸±²±®«ô ±¾·»½¿'»& ³¿¬½»ô #» -·: ³²@ ¦¿¶³·»-¦ô · ¬»®¿¦ ¾:¼¦·»-¦ -¬¿®¿' ©§©·@¦¿= -·: ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ ¦ ±¾±©·@¦µ«ò Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» °±µ¿¦¿'¿³ ½· ³±¶@ ´·-¬: · ©¬¿¶»³²·½¦§'¿³ © -©±¶» -°®¿©§ò Ò·» ½±º²:'¿ ¼'±²·ô ¿ ܱ³·²·µ «¶@' ¶»¶ °¿´½»ò ó Ó±#»-¦ ¾§= -°±µ±¶²§ ± Ò¿¬¸¿²¿ò Ò·» ¶»-¬»³ © ¶»¹± ¬§°·»ô ½¸±½·¿# ²·» ³·¿'¾§ °»©²·» ²·½ °®¦»s ½·©µ±òòò º´·®¬±©·ò ó Ú´»«® ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ܱ³·²·µ ©·¼¦·¿'ô #» ®±¦³±©¿ °®¦§½¸±¼¦· ¶»¶ ¦ ¬®«¼»³ò ó Ò·» °±¦©±´· -±¾·» ²¿ #¿¼²» ²·»-¬±-±©²±&½· © ±¾¿©·» °®¦»¼ ³¿¬µ@ò ܱ³·²·µ±©·ô -¿³ ²·» ©·»¼¦·¿' ¼´¿½¦»¹±ô ´#»¶ ¦®±¾·'± -·: ²¿ -»®½«ò ó Æ¿¼¦·©·¿-¦ ³²·» ó ®¦»µ'ò ó É°¿¼'»³ ¬«¬¿¶ ©&½·»µ'§ ¶¿µ ©-¦§-½§ ¼·¿¾´·ô ¿ ¬§ ¦¿®»¿¹±©¿'¿& ¬¿µ -°±µ±¶²·»ô ®¿½¶±²¿´²·»ò ᬮ¿º·-¦ °±-¬:°±©¿= ®±¦s -@¼²·»ô µ·»¼§ ½¸½»-¦ô · ½¿'¿ ¦'±&= ±¼ ®¿¦« ³·²:'¿ò ó и·ÿ ó Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·: ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·»ô #» ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶ «-¬ò

R

S

ó б®±¦³¿©·¿¶ ¦» ³²@ ó °±©·»¼¦·¿'ô °±½·@¹²@' ¶@ · °±-¿¼¦·' -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¬»¹± ®±¾·=ô ¿´» ²·» ³-¹' ±¼³-©·= -±¾·» °®¦§¶»³²±s &½·ò Ú´»«® ½¸½·¿'¿ ©-¬¿=ô ²·»¦¾§¬ ¦®:½¦²·» ¬®¿º·'¿ô °®-s ¾«¶@½ -·: ±¼»°½¸²@= · ¦¿-¦±µ±©¿²¿ -µ®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·ò ó Ò·» °®¦§-¬±·ô #»¾§³ -·»¼¦·¿'¿ « ½·»¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó Ò·» °®¦§-¬±·ô ¿´» ²·» ¶»-¬ ½· ²·»³·'»á ó Ò·» ¶»-¬ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ô ²·» °¿¬®¦@½ ³« © ¬©¿®¦ò ó Æ¿¬»³ ²·» ©·¼¦: ²·½ ¦'»¹± © ¬§³ô #» ¼©±¶» ´«¼¦· ½¦«¶» -·: ¼±¾®¦» ¦» -±¾@ò ó Ö¿ ²·» ¶»-¬»³ ¼¦·»½µ·»³ô ¿ ¬§ ©§µ±®¦§-¬«¶»-¦ -§¬«¿½¶:ò ó Ыµ²:'¿ ¹- °¿´½»³ © °·»®&ò ó É°¿¼'»& ¬«ô ¸·°±µ®§¬±ô ®§½¦@½ ¦ ©&½·»µ'±&½·ô °»©·»²ô #» ¬©-¶ ¾®¿¬ ©'¿&²·» ³²·» µ±³°®±³·¬«¶»ò ó ß ¶¿ ½·: µ±³°®±³·¬«¶:á Ú´»«® ³«-·¿'¿ ®±¦©¿#§= °§¬¿²·» ܱ³·²·µ¿ò ó Ƽ»½§¼±©¿²·» ¬¿µò Æ®»-¦¬@ ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ò Ù¼§¾§ µ¬±& ²¿- ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§'ô ³±¶¿ ®»°«¬¿½¶¿ ´»¹'¿¾§ © ¹®«¦¿½¸ô ½± ¶»-¬ ²·»-°®¿©·»¼´·©»ô ¾± ¬©±¶¿ ¬»# °±©·²²¿ò Ò·» ³±¹: °±¹±¼¦·= -·: ¦ ¬§³ô #» µ±¾·»¬§ ±½»²·¿²» -@ ©»¼´» ·²²§½¸ -¬¿²¼¿®¼-© ²·# ³:#½¦§6²·ò ó Ì¿µô ½±& ¬« ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«ô ¦¹¿¼¦¿³ -·:ô ¿´» ± ½¦§³ ·²²§³ ½¸½·¿'»³ ®±¦³¿©·¿=ò б©·»¼¦ ³·ô ´«¾·-¦ Ò¿¬¸¿²¿á ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ³·'§ô °±³-¹' ³· µ·´µ¿ ®¿¦§ò Ö»-¬ ¦¿¾¿©²§ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô #»¾§ -·: ±#»²·'ò Ö»&´· °±µ±½¸¿ °¿²²:ô ¾:¼¦·» ¼±¾®§³ ³:#»³ô ¿ ¼¦·»½· ¾:¼@ ¦¿ ²·³ °®¦»°¿¼¿=ò

R

S

Ѭ± °®¿©¼¦·©¿ °±½¸©¿'¿ò ̧´» #» ²·» ¦ «-¬ µ±¾·»¬§ ¦¿µ±½¸¿²»¶ò ó Ó§&´¿'¿³ ± Ê·½µ§ Ý®»©»óÞ«®²- ó ½·@¹²:'¿ò ó Ë Ø»®¾»®¬-© °§¬¿'¿ ± Ò¿¬¸¿²¿ô ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ¦¿ ²·³ò Þ§= ³±#» ½±& ¼± ²·»¹± ½¦«¶»ò ܱ³·²·µ ±¾¶@' Ú´»«®ô ¶¿µ¾§ ¬± ¾§'± ²¿¶²¿¬«®¿´²·»¶ó -¦» © &©·»½·»ò ó ɽ¦«©¿-¦ -·: © ®±´: -©¿¬µ·ô µ±²·»½¦²·» ½¸½»-¦ #»²·= Û´´·±¬-©ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¶ ¼»µ±´¬ · -¦§¾µ± ³«-·¿' ¦¿¶@= ½¦§³& ³§&´·ò ó Ö«¬®± ³¿³§ ¬®¦§ ®¿«¬§ô ²·» ³§´: -·:á ó ¦¿¹¿¼²@'ò ó Ì®¦§ ®¿«¬§ô ¦¹¿¼¦¿ -·:ò F²·»#§²µ¿ ±°±©·¿¼¿'¿ ³· ½± ¬± ¬¿µ·»¹±ô ¾®¦³·¿'± ±µ®±°²·»ò ó 﫬§ -@ ±µ®±°²»ô ¿´» ¶¿µ±& °±¼±'¿³§ô ¶»&´· ¾:¼¦·»³§ ¬®¦§³¿= -·: ®¿¦»³ò Ì¿µô ³«-·³§ ¬®¦§³¿= -·: ®¿¦»³ô -¦½¦»¹-´²·» ¬»®¿¦ò ó Ö»¶ «-¬¿ ¾§'§ ¬¿µ ¾´·-µ±å ¦ '¿¬©±&½·@ ³-¹' ¶@ °±½¿'±©¿=ô ²·½ °®±-¬-¦»s ¹±òòò Ò·»®¿¦ ¶«# -±¾·» °±¦©±´·'ô «´»¹' °±µ«-·»ô ¬»®¿¦ ³«-· ¦¿½¸±©§©¿= -·: °®¦§¦©±·½·»ò Ó·¿'¿ ®¿½¶:ô ©§¬§µ¿¶@½ ³«ô #» ¦ ²·»¹± ¸·°±µ®§¬¿ô ¿ ¶»¼²¿µ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶ °«&½·= ¦ µ±´¿²ô ½¸§¾¿ #» ¾:¼¦·» ³«-·¿'ò ó Ó¿®¬©·: -·: ± ¬»¹± ½¸'±°½¿ô µ¬-®§ ½¦»µ¿' ²¿ Ö¿²» °®¦§ ©»¶&½·« ¼± ا¼» п®µ« ó ³-©·'¿ò ó ̱ °±¼±¾²± ¾·»¼²» ¼¦·»½µ±ô ¬¿µ ±°±©·¿¼¿'¿ ¾®¿¬« Ö«-¬±©·ò Õ¬± ©·»ô ½¦§ ³« ½±& ²·» ¹®±¦·ò ó Þ¿®¼¦± ³±#´·©»ò Ù¼§¾§ ¬¿µ ³±#²¿ ¾§'± ³« °±³-½ô ¶»³« · ¬§-·@½±³ ·²²§½¸ ¾»¦¼±³²§½¸ ³¿´s ½-©ò ̱ ³«-· -·: ¦³·»²·=ò ݸ½·¿'¾§³òòò ó ܱ³·²·µ «®©¿'ò Ú´»«® ²·» ©'@½¦§ -·: °®¦»½·»# © ¿µ½¶»ô ¶¿µ·» ¦¿³·»®¦¿' °±¼¶@= ²¿ ®¦»½¦ °±µ®¦§©¼¦±²§½¸ ¼¦·»½·ò ó ݸ½»-¦ ½±& ¦®±¾·= ¼´¿ ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ±²ô °®¿©¼¿á Ó±#» ¾§'¿¾§³ ½· °®¦§¼¿¬²¿á ݸ:¬²·» °±³±¹:ò

R

S

ó Ö»-¦½¦» ²·» °±®¿ô ¿´» ¼¿³ ½· ¦²¿=ô ¶»&´· ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ ¾§= ³· © ½¦§³& °±³±½²¿ò ó ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·»á É-¦§-¬µ± ¦¿´»#§ ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ -·: °±¬±½¦@ ©§°¿¼µ·ò ó Ʋ¿-¦ ° ¿²²: ± ·³·»²·« Ñ´·ª·¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ò ó Ʋ¿³ ²·»¶»¼²@ Ñ´·ª·: ó ±¼°¿®'ô -¬®±°·±²§ ²·»½± ²¿¹'@ ¦³·¿²@ ¬»³¿¬«ò ó Ì¿ô ± µ¬-®»¶ ³-©·:ô ³·¿'¿ ¾§= ¼¦·-·¿¶ « Ø»®¾»®s ¬-©ô ¿´» -·: ²·» °±¶¿©·'¿ò Ю¦§-¦»¼' ¦¿ ¬± ¶»¶ ¿¼±®¿¬±®ô ±º·½»®ô &´·½¦²§ ¶¿µ ³¿´±©¿²·»ò ó ß½¸ô ¬»²ô ¦ µ¬-®§³ ¬¿/½¦§'¿ Ù«--§ò Ó-©·-¦ ± Ñ´·ª·· Ю»²¬»®¹¿-¬ò Ó·'¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ü´¿½¦»¹± ± ²·@ °§¬¿-¦á ó ᦳ¿©·¿'¿³ ¦ ¼©·»³¿ °¿²²¿³·ô ¼¦·©·'§ -·:ô #» ²·» °®¦§-¦'¿ò ܱ³§&´·'§ -·:ô #» °»©²·» 6´» -·: °±½¦«'¿ô · «¦²¿'§ô #» ¬®¦»¾¿ ¾§ ±¼©·»¼¦·= ¶@ ¶«¬®±ò ß °±¬»³ ²¿¹´» ¦¿³·´µ'§ · ¦²¿½¦@½± ²¿ -·»¾·» -°±s ¶®¦¿'§ô ¶¿µ¾§ ¼±-¦'§ ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ô #» Ñ´·ª·¿ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ½¸±®¿ò Ѽ²·±-'¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'§ô ¹¼¦·» ¶»-¬ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'§ ¬»¹± ¹'±&²± °±©·»¼¦·»=ò ó ݸ±¼¦· ½· ± Ê·½µ§ Ý®»©»óÞ«®²- · Ù«--§á ó Ì¿µò ̱ ²¿ ° »©²± ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ô ¿´» ¶¿ ©·»³ô #» °¿²²¿ Ý®»©»óÞ«®²- ³¿ ¦¿ -±¾@ ²·»³·'» ¼±&s ©·¿¼½¦»²·»ò ܱ³·²·µ °±-¬¿©·' Ú´»«®ô -¿³ ©-¬¿'ò б#@¼¿²·» '¿¬©± -·: ¾«¼¦·ô ²·» °±©·²·»² ¼¿©¿= ³« ¼± -·»¾·» °®¦§-¬:°« · ¬¿µ ²¿ ¦¾§¬ ©·»´» -±¾·» °±¦©¿´¿'ò ó б¶¿¼: ®¿²± ¼± Ю»²¬»®¹¿-¬-© °±¼ ¾§´» ¶¿µ·³ °®»¬»µ-¬»³ò Ò·» ¼¿³ °±¦²¿= Ñ'·ª··ô #» ½±& ³²·» ¦¿²·»°±µ±·'±ò Ì»®¿¦ ½·: °±#»¹²¿³ò ó Ò·» ³·¿' ±½¸±¬§ ®±¦-¬¿©¿= -·: ¦ Ú´»«®ô ¿´» ½¦»µ¿'¿ ¹± ¶»-¦½¦» ©§°®¿©¿ ¼± ³·¿-¬¿ò

R

S

ó Ó§&´·-¦ô #» Ù«--§ ´«¾· ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿á ó ¦¿°§¬¿s '¿ ¶»-¦½¦»ò ó Þ± ³²·» -·: ©§¼¿¶»ô #» ¾¿®¼¦± ¹± ´«¾·ò ܱ&= ¬»¹±ò Ú´»«® ²·» °±-·¿¼¿'¿¾§ -·: ¦» ¦¼«³·»s ²·¿ô ¹¼§¾§ ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶»¼§²@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ¹± ¦¿¶³«¶»ô ¶»-¬ ±²¿ -¿³¿ô · #» -»®½±©» °®±¾´»³§ ·²²§½¸ °¿²·»² ²·½ ¹± ²·» ±¾½¸±¼¦@ò ó ˼¿¶»ô #» ©½¿´» ± ²·»¹± ²·» ¼¾¿ô ¿´» ©·¼¿= ¹±'§³ ±µ·»³ô #» ½±& ¼± ²·»¹± ½¦«¶»ò ̧´µ± ¬¿µ ³-©·ô #»¾§ ¦³§´·= ´«¼¦·ò ó Ó±#´·©» ó °®¦§¬¿µ²@' ¦¿³§&´±²§ ܱ³·²·µò Ó¿¬µ¿ ³·¿'¿ -©±¶» °´¿²§ ©±¾»½ ²·»¹±ô ³·¿'¿ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» -§² -·: ±#»²·òòò Ô«¾·'¿ Ú´»«®ô ¬± °®¿©¼¿ô ¿´» ²·»³±#´·©»ô ¾§ ½¸½·¿'¿ ¦¿ -§²±©@ ½-®µ: ©·»¶-µ·»¹± °¿-¬±®¿ò ݸ§¾¿ #» ¦ Ú´»«® ±#»²·'¾§ -·: Ò¿¬¸¿²ô ©¬»¼§ ½± ·²²»¹±ò Ì¿µ·» ®±¦©·@¦¿²·» ³¿®µ·¦¿ °®¦§¶:s '¿¾§ ¦ ®¿¼±&½·@ô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ô #» °±¼ ©°'§©»³ ®±¦s ¬®±°²»¶ #±²§ Ò¿¬¸¿² ©®»-¦½·» ¾§ -·: «-¬¿¬µ±©¿'ò Ì¿µô °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ¾§'¿¾§ ·¼»¿´²@ #±²@ ¼´¿ Ò¿¬¸¿²¿ò É-¦§-¬µ± ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ²·³·ò Ú´»«® · Ò¿s ¬¸¿² ¦ °»©²±&½·@ ¦¿µ±½¸¿¶@ -·: © -±¾·»ò ó ܱ³·²·µ« ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ½·½¸§³ ¹'±-»³ò ó É·¼¿= ¦¿°±³²·¿'»& ± -°®¿©·» · ³±¹'¿¾§³ ¼± ²·»¶ ²·» ©®¿½¿=ô ¿´» ¾§'¿¾§³ ¬½¸-®¦»³ô ¹¼§¾§³ ²·» ¦¿°§¬¿'¿òòò ó ݦ§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·: ²¿¼ ´·-¬@ô µ¬-®@ ¼¿'¿& ³· ©½¦±®¿¶á Ñ©-¦»³ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:ò ó б©·²·»² °±©·»¼¦·»= ¶»¶ ©°®±-¬ô ½± ³§&´·ò Ò·»½¸ Ú´»«® ©·»ô ²¿ ½¦§³ -¬±· · ½¦»¹± ³¿ -·: ¬®¦§³¿=ò ó ᦫ³·»³ô #» ¼¿'¿& ³· µ±°·: ´·-¬§ô ¾± ½¸½·¿'¿& ©·»¼¦·»=ô ½¦§ -·: ²¿¼¿³ ²¿ ³:#¿ò Ú´»«® ½±º²:'¿ -·: ± µ®±µò Ò¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ©§®¿¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·¿ò

R

S

ó б³§-' °±©·¿¼±³·»²·¿ ³:#½¦§¦²§ô ½¦»¹± -·: °± ²·³ ±½¦»µ«¶»ô «©¿#¿³ ¦¿ ½¿'µ·»³ ¼±¾®§ô ¿´» ¶¿ ²·» ¦±-¬¿²: ¬©±·³ ³:#»³ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó Ò·½¦»¹± ¬¿µ·»¹± ²·» ¼¿'¿³ ½· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ú´»«®ò ó Ö¿µ ³±#»-¦ ¬¿µ ³²·» «°±s µ¿®¦¿=á ó ß °±³§&´¿'¿&ô ¶¿µ ¶¿ -·: ½¦«'»³ô µ·»¼§ ©®:½¦§s '¿& ³· -©±¶» #@¼¿²·¿ ³¿¬®§³±²·¿´²»ô ¦ µ¬-®§½¸ ©·:µ-¦±&= ¾®¦³· ¦®»-¦¬@ ¿¾-«®¼¿´²·»ò Ó±#»-¦ ¦«°»'s ²·» -¦½¦»®¦» °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» ¦¿¹·:'¿& ²¿ ³²·» °¿®±´«á Ú´»«® ¦ ±µ®¦§µ·»³ ±¾«®¦»²·¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± °´»½¿³·ò ó Ñ©-¦»³ô ³±¹: ¦«°»'²·» -¦½¦»®¦» °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» ³¿³ ©±¾»½ ½·»¾·» #¿¼²§½¸ °´¿²-©ò Ö»-¬»& °±¦¾¿©·±²§³ ©®¿#´·©±&½· ¿®±¹¿²¬»³ô ¶¿µ·»¹± &©·¿¬ ²·» ©·¼¦·¿'ò Ó¿³ ¬»¹± ¼±&=ÿ ɧ¶¼6ô °®±-¦:ò Í°¿µ«¶: -·: · ¶«¬®± ©®¿½¿³ ¼± ¼±³«ò ó ß²· -·: ©¿#ÿ ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ±-¬®±ô ½¸±=þ ܱ³·²·µ ½¦«' -·: ³±½²± ¦¿µ'±°±¬¿²§ · ¼¿´»µ± ³« ¾§'± ¼± -¬¿²±©½¦±&½·ò ó Ѿ·»½¿'¿& ½±& -©±·³ ®±¼¦·½±³ò Ó¿-¦ ¦±¾±©·@¦¿²·¿ ©±¾»½ ³±¶»¶ ®±¼¦·s ²§ò Ø¿¬¬·» -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ½·»¾·» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¦ Þ¿¬¸ò Ö¿ ¦¹±¼¦·'»³ -·: ±°·»µ±©¿= ¬±¾@ · °±-¦«µ¿= ½· ±¼s °±©·»¼²·»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ô ©·:½ °®¦»-¬¿/ -·: ±¾«®¦¿= · ®-¾ô ½± ³-©·:ò ó б°»'²·'¿³ ¾'@¼ô ¾·±®@½ ½·: ¦¿ ¼±&©·¿¼½¦±²»s ¹± ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ °±¬®¿º· ¾§= °±³±½²§ © ¦«°»'s ²·» ¼´¿ ³²·» ²±©»¶ -§¬«¿½¶·ò ܱ¾®¦»ô ¾:¼: °±-'«-¦s ²¿ · ¾:¼: ©¿³ ©-¦§-¬µ·³ ²·»¦³·»®²·» ©¼¦·:½¦²¿ô ¶»&´· ¦²¿¶¼: ³:#¿ò Ö»&´· ©®-½: ¼± ¼±³« ¾»¦ °·»®&s ½·±²µ¿ ¦¿®:½¦§²±©»¹± ²¿ °¿´½«ô ¬»# ²·½ -·: ²·»

R

S

-¬¿²·»ò б-¬¿®¿³ -·: ¾§= °±³±½²¿ ³±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± -¬¿®¿ °¿²²¿ ³±#» ¾§= «#§¬»½¦²¿ò ó Ю¦§®¦»µ¿³ ½·ô #» ²·» ©®-½·-¦ ¼± ¼±³« ¾»¦ °·»®&½·±²µ¿ ¦¿®:½¦§²±©»¹± ²¿ °¿´½«ò ó Ò·» µ'±°±½¦ -·: ³²@ô °®±-¦:ò Ì»®¿¦ ½¸½: ¦±-¬¿= -¿³¿ô ±½¸'±²@=ò Þ:¼: ±µ¿¦§©¿= ©¿³ ©¼¦·:½¦²±&=ô ²·½ ¬§´µ± ©¼¦·:½¦²±&=ô ¦¿ ©¿-¦@ '¿-µ:ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» ³§&´¿'¿& ± ³²·» ¶¿µ± ± °®¦§s -¦'§³ ³:#«á ó Ò·»ò Ʋ¿³ -©±¶» ³·»¶-½»ò ܱ³·²·µ «©·»®¦§' -'±©±³ Ú´»«®ò б½¦«' -·: °±¼´»ò ó ɱ¾»½ ¬»¹± °®¦§¶³·¶ ³±¶» °®¦»°®±-·²§ò Ó§&s ´¿'»³òòò -@¼¦·'»³ò б-¬¿®¿³ -·: °±³-½ ½·ô ²¿¼¿´ ¾:¼: -·: ¬±¾@ ±°·»µ±©¿'ò Ò·» ±¼©®-½·'¿ -·:ò ó É·»³ô #» ³±#» ¦¿ ©½¦»&²·» °§¬¿=ô ¿´» ½¦§ µ¬±& ¦©®-½·' ¶«# ¬©±¶@ «©¿¹:ô ©¦¾«¼¦·' ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» ¼¦·-·¿¶ ©·»½¦±®»³ « Ø»®¾»®¬-©á ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§ ½¸±¼¦·'± ± ©§¾-® °·»-µ¿ °±µ±¶±©»¹±ò ó Ú®¿²µ´·² ¬± ³·'§ ½¸'±°¿µò Ò±»´ ܻ޻¿«º±®¬ ¬»# ³¿ -©±¶» ¼±¾®» -¬®±²§ô ¿´» ¶»-¬ ¦¾§¬ &©·¿¬±©§ò ó Ì¿µô Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ ¦®±¾·' ²¿ ³²·» ¼±¾®» ©®¿#»s ²·»ô ¿´» ²·» µ'±°±½¦ -·: ¶«# ³±·³· -°®¿©¿³·ò ó Ù'±¶»¶ ¼®#¿'ò óÖ»&´· °·-¿²» ³· -°±¬µ¿= µ±¹±& ±¼°±©·»¼s ²·»¹±ô ¬± ¹± -°±¬µ¿³ò ó Õ±¹±&ô µ¬± -°»'²· ¬©±¶» ©§³¿¹¿²·¿ô ¬± ½¸½·¿s '¿& °±©·»¼¦·»=á Ú´»«® ±¼©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ó Ò·» °±©·²²¿³ ¾§'¿ °±µ¿¦§©¿= ½· -©±¶»¶ ´·-¬§ò ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ¾:¼¦·»-¦ ³-¹' ³· ¼±®¿¼¦·=ò ѵ¿¦«¶» -·:ô #» ¾§'¿³ © ¾':¼¦·»ò

R

S

ܱ³·²·µ ©§¶@' °®¦»µ´:¬@ ´·-¬: ¦ µ·»-¦»²· · °±¬®¦@-s ²@' ²·@ò Ò·» ³-¹' ¦¼¦·»®#§=ô #» Ú´»«® ¬¿µ 6´» ¹± ±½»²·'¿ò ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·» «¼¦·»´: ½· -¬±-±©²§½¸ °±®¿¼ò б©·»¼¦³§ô #» ¶»-¬»³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»³« ¾§'¿¾§& -µ'±²²¿ ±¼¼¿= ®:µ:ò ó Ю±-¦:ô ²·»ò ó ̧´µ± ²·» ³-©ô #» ¦¿¾®¿µ'± ½· ±¼©¿¹·ò Ʊs ¾¿½¦³§ò œÝ¦§ ¦¿¿µ½»°¬«¶» · °±µ±½¸¿ ³±·½¸ ®±s ¼¦·½-©þá Ѭ± °§¬¿²·»ô ¶¿µ·» ³«-· ¦¿¼¿= ¼±¾®¿ ½-®µ¿ò Ñ©-¦»³ô °±µ±½¸¿'¾§³ ¬©±·½¸ ®±¼¦·½-©ô ¬¿µ ³§&´:ô ¿ ¶«# ²¿ ° »©²± ¾§³ ·½¸ -¦¿²±©¿'ò Ò¿-¬:°²»æ œÝ¦§ ¶»¹± ®±¼¦·½» ¾:¼@ -¦¿²±©¿= ³±s ·½¸ · ½¦§ ¦¿¿µ½»°¬«¶@ ³±¶@ ±-±¾:þá Ó±#» ·²²§ ±¼°±©·»¼¦·¿'¾§ ·²¿½¦»¶ô ½¸±= ©@¬°·:ò Ö¿ ±¼°±s ©·¿¼¿³ ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ ó ¬¿µò Ô«¾·: ¬¿µ#» °-§ · µ±s ¬§ò Ò·¹¼§ ¬»# ²·µ¬ ³· ²·» ¦¿®¦«½·'ô #» ¶»-¬»³ ¦¿®±s ¦«³·¿´½»³ô ½¸±=ô -¦½¦»®¦» ©§¦²¿³ô °±¬®¿º·: ¾§= ¬®«¼²§ò Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»¦²¿½¦²·» · °±©·»¼¦·¿'¿ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ܱ³·²·µ¿æ ó Õ¿#¼»³« ¦¼¿®¦¿ -·: ½¦¿-¿³· ¾§= ¦¿®±¦«³·¿s '§³ò Ó±#»-¦ -µ±/½¦§=ò ᦫ³·»³ ¶«#ô ¶¿µ¿ ¾§'¿³ ²·»³@¼®¿ô -°±®¦@¼¦¿¶@½ ¬: ´·-¬:ò ó Ò·»³@¼®¿ ¾:¼¦·»-¦ô ¶»&´· ±¼-¬@°·-¦ ±¼ ¦¿-¿¼ô µ¬-®» ¬¿µ -µ®«°«´¿¬²·» ¬« ©§'±#§'¿&ò Í@ -°®¿©§ô © µ¬-®§½¸ ³:#½¦§6²· ¹-®«¶@ ²¿¼ µ±¾·»¬¿³·ô · ¬¿µ·»ô ¼± µ¬-®§½¸ © ±¹-´» ²·» °±©·²²· -·: ¦¿¾·»®¿=ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¶» µ±¾·»¬±³ò Ú´»«® «²·±-'¿ ¹'±©:ò ó Ö¿µ·»á Ю¦»©·¶¿²·» ¼¦·»½· · µ¿®³·»²·» ½¸±®§½¸ µ´»·µ·»³á

R

S

ó Ó·:¼¦§ ·²²§³·ò ó Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ²·¹¼§ -·: ²·» °±¼¼¿ò ó Ö»-¬»³ ¼±¾®¿ © ¿®§¬³»¬§½» ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ю±©¿¼¦: ±¶½« µ-·:¹· °¿®¿º·¿´²»ò É ¼±³« ¼¾¿³ô #»¾§ ²¿³ ²¿ ©-¦§-¬µ± -¬¿®½¦¿'±ò ó ɽ¿´» ³²·» ¬± ²·» ¦¼¦·©·ò œÝ¦§ µ±½¸¿ ³²·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ &©·»½·»ô ¶¿µ #¿¼²@ ·²²@þá б©·²·»²ô ¾± ²¿ ¬± ¦¿-'«¹«¶»-¦ò ß ½± ¼± ¬©±·½¸ ±°·²··ô ¸³ô ²·»©@¬°´·©·» ¾®¿'¾§³ ¶» °±¼ «©¿¹:ò Ú´»«® «µ®§'¿ ¼'±²·» © º¿'¼¿½¸ -°-¼²·½§ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ô ¿´» -¦§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ó ß ¶»&´· ·¼¦·» ± -°¿½»® © ¼»-¦½¦±©@ ²±½ô ³§&´:ô #» ¾§ ³· -·: -°±¼±¾¿'ò ó É·¼¦·¿' ¶«# © ©§±¾®¿6²· ³±µ®@ ±¼ ¼»-¦½¦«ô ±#§©·±²@ô ®±¦»&³·¿²@ ¬©¿®¦ Ú´»«®ô ²·»³¿´ -'§-¦¿' ¶»¶ ©»-±'§ ¹'±-ò Í¿³ ²·»©·»´» ³·¿'¾§ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò ó Ó«-·-¦ ³²·» µ·»¼§& ¦¿°®±-·= ²¿ ¬¿µ@ °®¦»½¸¿¼¦µ:ô ¬± -·: °®¦»µ±²¿³§ò × ¶»-¦½¦» ¶»¼²±æ ¼¦·»½· ¬± ²¿¶©·:µ-¦§ ¼¿®ò ˳¿½²·¿¶@ ©¦¿¶»³²@ ³·'±&= ®±¼¦·½-©ô -@ ²¿-¦§³ °®¦»¼'«#»s ²·»³ô ²¿-¦@ ²¿¼¦·»¶@ ²¿ °®¦§-¦'±&=ò ó Ю±-¦:ò ó Ú´»«® «²·±-'¿ ¼'±/ò ó Ö « # ³· °±µ¿¦¿s '»&ô ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ ³±#» ±¼°±©·»¼¦·»= ²¿ ³±¶» °§¬¿²·¿æ «½¦½·©·»ô °± ¦¿-¬¿²±©·»²·«ò ɧ¾¿½¦ ³· ³±¶@ °±«º¿'±&=ò ó Ò·» ³¿ ²·½ ¼± ©§¾¿½¦¿²·¿ò Þ§'¾§³ ½¦«'§³ · «©¿#²§³ µ±½¸¿²µ·»³ò × ±½¦§©·&½·» ½¸½·¿'¾§³ ¼¦·»´·= ¦ ¬±¾@ '±#»ò Ó·¿®µ«¶: -·: © °·½·«ô ±¼ ¸«´¿²»µ © ©»-±'»¶ µ±³°¿²·· -¬®±²·»ô ½¸±½·¿#ô °®¦§¦²¿³ -¦½¦»®¦»ô ½¦¿-¿³· · ³²·» ¦¼¿®¦¿¶@ -·: -¦¿´»/-¬©¿ò Ú´»«® °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©:ò ó ͦ½¦:&´·©¿ ¬¿ô µ¬-®¿ ¦±-¬¿²·» ¬©±¶@ #±²@ô ܱs ³·²·µ«ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿¼¿ ½· °±¼±¾²» ¼±

R

S

³±·½¸ °§¬¿²·¿ô ¼´¿ -¿³»¶ °®¦§¶»³²±&½· «-'§-¦»²·¿ ¬©±·½¸ ±¼°±©·»¼¦·ò Í»®½» ³« -·: &½·-²:'± ²¿ ¬» -'±©¿ò ó Ò·» ¦¼®¿¼¦¿'¾§³ ½·: · ²·» «¬®¦§³§©¿' µ±s ½¸¿²µ· ó ¦¿°»©²·'ô «¶³«¶@½ ¼'±/ Ú´»«®ò ó ß½¦ -µ'¿³¿'¾§³ô ¹¼§¾§³ °±©·»¼¦·¿'ô #» © ³±·³ #§½·« ²·» ¾§'± µ±¾·»¬ · #» ²·» ©·»³ô ½± ¬± ®±¦µ±-¦ò Ó±#» Ú´»«® ¾§'¿ µ¿°'¿²»³ © °®¦»¾®¿²·«á ̱ ¦¿¼¦·©·¿¶@½»ô ¶¿µ ¶»¶ ±¾»½²±&= ¦¿½¸:½¿'¿ ¼± ¦©·»®¦»/ò ó Ó:#½¦§¦²¿ô µ·»¼§ ¦¿µ±½¸¿²§ô °®¿¹²·» ±¼ #±²§ ©¦¿¶»³²±&½·ô ¬± ¦®±¦«³·¿'» ó ½·@¹²@' ܱ³·²·µô ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ´·-¬:ò ó ݱ¼¦·»²²·» °±©·²·»² ¼¦·:µ±©¿= ´±-±©·ô #» ³¿ ¦³§-'±©@ô °±©¿¾²@ #±²:ò Ú´»«® ½¸½·¿'¿ -·: ½±º²@=ô ¿´» ±² ³±½²± ¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó œÝ¦§ ¾:¼¦·» ½¸½·¿' ±¼µ®§©¿= ¦» ³²@ ²±©»ô ²·»¦²¿²» -°±-±¾§ «°®¿©·¿²·¿ ³·'±&½·þá ó ̱ ²·»³@¼®» ó ³®«µ²:'¿ò ó É-°¿²·¿'» ó ¦¿°»©²·'ò ó Ó·»-¦¿ ³· -·: © ¹'±s ©·»ô Ú´»«®ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô #» ±¬± °±¶¿©· -·: © ²¿-¦§³ ¼±³« µ¬±& ¬¿µ· ¶¿µ ¬§ò ó Ò± °®±-¦:ÿ Ö»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿ ©§¦²¿ô #» ¶»¶ °®¿¹²·»ò ó Ö»-¬»³ ¼´¿ ½·»¾·» ½·:#¿®»³ô ©·»¼¦·¿'»&ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ô ¿´» °®¦»¦ «°®¦»¶³±&= ²·» &³·¿'»& ±¼³-©·= °±³±½§ò ܱ³·²·µô ©·»¼¦@½ô #» ©µ®¿½¦¿ ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦²§ ¹®«²¬ô ²¿½¸§´·' -·: · ¦¿½¦@' ½¿'±©¿= ¶»¼»² °± ¼®«¹·³ °¿´½» Ú´»«®ò ݱ ³-¹' ¶»¶ ±º·¿®±©¿= ±°®-½¦ -©±·½¸ °·»²·:¼¦§á Æ¿-'«¹·©¿'¿ ²¿ ¦²¿½¦²·»ô ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ô ¿ ±² ³·¿' ¬§´» ®-#²§½¸ °±©·²²±&½·ô #» ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¾§'¾§ ¼´¿ ²·»¶ ¼±¾®§³ ³:#»³ò

R

S

ó ͦ½¦:&´·©§ô µ¬± ©°®±©¿¼¦· ½·: © &©·¿¬ ²¿³·:¬s ²±&½·ò ܱ°·´²«¶:ô ¾§& ¦²¿´¿¦'¿ ¹±¼²»¹± -·»¾·» ³:#¿ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ô µ¬-®§ © ³¿¹·½¦²§ -°±--¾ ®±¦'¿¼±©¿' ²¿°·:½·» ³·:¼¦§ ²·³·ò ó б®¿ ²¿ ³²·»ò ó ܱ³·²·µ ©§¶@' ¦»¹¿®»µ ¦ µ·»s -¦±²µ· µ¿³·¦»´µ·ò ͬ¿²±©½¦± ¦¾§¬ ¼'«¹± ¦¿¾¿©·' « Ú´»«®ô ¼¿©²± °±©·²·»² ¾§' ©§¶&=ò Ü®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ¦ ·³°»¬»³ô ¿# µ´¿³µ¿ «¼»s ®¦§'¿ ± &½·¿²:ò É °®±¹« -¬¿' Ò¿¬¸¿²ô ¦ ®±¦©·¿²§³ ©'±-»³ô ®±¦¹±®@½¦µ±©¿²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ̧ '±¬®¦»ÿ ó -§µ²@' °®¦»¦ ¦:¾§ò ó ̧ «©±¼¦·½·»s ´« ²·»©·²²§½¸ò Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ®«-¦¿= -·: ¦ ¼±³«ò Ó±¹'»³ -·: ¼±³§&´·=ô #» °± °±©®±½·» ±¼ Ø»®¾»®¬-© ¦'±#§-¦ ©·¦§¬: Ú´»«®ò Ò·»©·²²¿ ±º·¿®¿ «©±¼¦·½·»´-µ·½¸ ¦¿µ«--© '±¬®¿ ܱ³·²·µ¿ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó ݱ& ¬§ ¶»¶ ¦®±¾·'á Ó-© ¦¿®¿¦ÿ ó °·»²·' -·: Ò¿s ¬¸¿²ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ³¿ ¿¬¿µ ¸·-¬»®··ò Ú´»«® ¦¿&³·¿'¿ -·: © ¹'±-ô ¿ ܱ³·²·µ±©· ²·»¾»¦s °·»½¦²·» ¦¿¼®¹¿'§ ©¿®¹·ò ó Æ®±¾·: ¦ ½·»¾·» ³·¿¦¹: ó ¦¿¹®±¦·' Ò¿¬¸¿²ô ¦¾´·#¿¶@½ -·: ¼± ¾®¿¬¿ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ô ½¦§ · ©¬»¼§ ¾:¼¦·» ½· ¼± &³·»½¸«ô ¬§ô ¬§òòò ó Ë©±¼¦·½·»´« ó °±¼-«²@' «-'«#²·» ܱ³·²·µò Æ -¦»´»-¬»³ -°-¼²·½ Ú´»«® ¦¿¹®±¼¦·'¿ ¼®±¹: ±¾®±/½§ °±¸¿/¾·±²§½¸ò ó ܱ³·²·µ ©°¿¼' ¬«¬¿¶ ¬¿µ -¿³± ®±¦-·»®¼¦±²§ô ¶¿µ ¬§ ¬»®¿¦ô ³·´±®¼¦·» 󩧶¿&²·'¿ô ¦ ¬®«¼»³ ¸¿³«¶@½ &³·»½¸ò ó ͦ«µ¿' ½·»¾·»ô °®¦»µ±²¿²§ô #» ½¦§¸¿-¦ ²¿ ³±¶@ ½²±¬:ò

R

S

ó ͦ«µ¿' ³²·»á ó -¿°²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ¦¿-¬¿'»³ ½·: °± °±©®±½·»òòò ó ܱ³·²·µ ½¦«' -·: &³·»-¦²·»ò ó ß²· ¶¿ ½·»¾·» ó ±¼°¿®±©¿' Ò¿¬¸¿²ò ó ݦ§ µ·»¼§ ³:#½¦§¦²¿ ²·» ¶»-¬ « -·»¾·»ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ³«-· ¾§= « ¼¿³§á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: Ú´»«®ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×ÛÜÛÓÒßÍÌÇ

R

Ú´»«® ²·» ¦¼±'¿'¿ °±©-¬®¦§³¿= &³·»½¸«ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² ¦®±¾·' µ±³·½¦²@ ³·²:ô ¹¼§ «-'§-¦¿'ô #» ܱ³·²·µ °®¦§-¦»¼' ¼± ²·»¶ô -@¼¦@½ô #» ¦¿-¬¿²·» ¬« ¼§¾·@½»¹± ²¿ ¶»¶ ¼¦·»©½¦:½@ ½¦»&= ¾®¿¬¿ò Ѿ¿¶ ¶@ ¦¿¼¦·©·´·ò Õ·»¼§ ¶«# -·: «-°±µ±·´·ô &³·¿´· -·: © ²¿¶´»°-¦» ¦ -¿³§½¸ -·»¾·»ò ܱ³·²·µ °±©·»¼¦·¿' ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ©§¶&½·»³æ ó Æ¿³µ²·¶ -·: ²¿ µ´«½¦ · ²·» ±¬©·»®¿¶ ²·µ±³«ô ½¸§¾¿ #» °±¦²¿-¦ °± ¹'±-·»ô #» ¬± µ¬±& ¦ ¼±³±©s ²·µ-©ò Ô«¾·' µ±³»²¼»®±©¿=ô ¬± °»©²»ò Ú´»«® ²·» ³±¹'¿ °®¦»-¬¿= ± ²·³ ³§&´»=ò ᬮ¿º·' ¼±°®±©¿¼¦·= ½¦'±©·»µ¿ ¼± º«®··ò Ю¿©·' ¶»¶ ®¦»½¦§ô ¦¿ µ¬-®» °±©·²²¿ ²·» ®¿¦ · ²·» ¼©¿ -·: ±¾®¿¦·=ò Ѧ²¿¶³·' ¼±¾·¬²·»ô #» ²·» ¾·»®¦» ¶»¶ °±¼ «©¿¹: ¶¿µ± µ¿²¼§¼¿¬µ· ²¿ #±²:ò Ì¿µ¿ ³§&´ ²¿©»¬ ²·» °®¦§-¦'¿ ³« ¼± ¹'±©§ô ½¸±½·¿# ±²¿ ¿²· -'±©»³ô ¿²· ¶»¼²§³ ¹»-¬»³ ²·» ¼¿'¿ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ½¸½·¿'¿¾§ ¹± ²¿ ³:#¿ò

R

S

ó Ю¿¹²: ½·:ò Í°®¿©·'»&ô #» ½·: °®¿¹²:ò ó з´²«¶ -·:ô ¼¦·»©½¦§²±ô °¿²«¶ #» ²¿¼ -±¾@ô -µ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸« Ú´»«®ò Ù¼§¾§ Ô»¬·½·¿ · α-»³¿®§ ¾§'§ &©·¿¼µ¿³·ô #» ·½¸ «µ±½¸¿²¿ -·±-¬®¿ ³-©· ¼± -·»¾·»ô ©°¿¼'§¾§ © °±°'±½¸ò É-°¿²·¿´»ô Ú´»«® µ±²¬§²«±©¿'¿ ©»©²:¬®¦²§ ³±²±´±¹ô ¦¿µ±½¸¿'¿³ -·: ¾»¦ ©¦¿¶»³²±&½· © ½¦'±©·»µ«ô µ¬-®§ ¾»¦ ³¿'¿ -°»'²·¿' ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ©§³¿¹¿²·¿ò Õ·»¼§ ±¼°±©·¿¼¿' ²¿ °§¬¿²·¿ô ³·¿'¿ '¦§ © ±½¦¿½¸ò б©·»¼¦·¿'ô #» °®¦§-¦'§ -¬¿s ®¿¶@½§ -·: °±©·²·»² -°±®¦@¼¦·= ©'¿-²@ ´·-¬:ô ½¦§# ²·» ¬¿µá Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·» °§¬¿s ²·¿ ¦¿¼¿'¾§ ܱ³·²·µ °¿²²·»ô µ¬-®@ ©§¾®¿'¾§ ²¿ #±²:ò Ú´»«® ½¸±¼¦·'¿ °± °±µ±¶«ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ © ®§¬³ µ®±µ-©ò ó ɧ¦²¿'»&ô #» ¾§'¾§& ¼»´·µ¿¬²§³ô ½¦«'§³ µ±s ½¸¿²µ·»³ò ó Æ¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò Æ«°»'²·» ¶¿µ¾§ ²¿s °®¿©¼: ½¸½·¿' ¾§= ²¿ ³·»¶-½« ±©»¹± ©§·³¿¹·²±s ©¿²»¹± µ±½¸¿²µ¿ò ݱ ¦¿ ¿³¾¿®¿-ò ܱ³·²·µ ©§½¸±¼¦·' ±¼ ²·»¶ ²·»½¸:¬²·»ô ½¦«'¿ ¬±ô ¿´» ©¦§©¿'§ ¹± ¶¿µ·»& ¬¿¶»³²·½¦» ±¾±©·@¦µ·ò п³·:s ¬¿'¿ô ¶¿µ -°®¿©¼¦¿'ô µ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿ô ¿ µ·»¼§ ©-°±s ³²·¿'¿ ± Ñ´·ª·· Ю»²¬»®¹¿-¬ô ¦¿°±©·»¼¦·¿'ô #» ²¿s -¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ¦'±#§ ¶»¶ ©·¦§¬:ô ¼±©·» -·:ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ¾§'¿ « Ø»®¾»®¬-©ò Þ§= ³±#» ¶«# ¬»®¿¦ ®«-¦§' © ³·¿-¬± © °±-¦«µ·©¿²·« ±¼°±©·»¼¦· ²¿ -©±¶» °§¬¿²·»ô ¦¿³·¿-¬ ½¦»µ¿= ¼± ®¿²¿á Ú´»«® °®¦»®¿#¿'¿ ³§&´ ± ²±½²»¶ ©§°®¿©·» ܱ³·s ²·µ¿ò Þ¿'¿ -·: ± ²·»¹±ô ½¸½·¿'¿¾§ ³·»= °»©²±&=ô #» ¶»-¬ ¾»¦°·»½¦²§ô ¼±¬µ²@= ¹±ô «°»©²·= -·:ô #» ²·½ ³« ²·» ¹®±¦·ò

R

S

Þ§' ¼´¿ ²·»¶ µ·³& ©¿#²§³ô ©§¶@¬µ±©§³ · ©@¬°·'¿ô ¾§ ³·¿'± -·: ¬± ¦³·»²·=ò Ò·»-¦½¦:-²¿ °®¦§¹±¼¿ ݸ´±» ©§¬®@½·'¿ ¹± ¦ ®-©s ²±©¿¹·ò Ú´»«® °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ©§°§¬«¶@½ ³¿'@ô ܱ³·²·µ ©-°±³²·¿' ½±& ± Ê¿«¨¸¿´´ Ù¿®¼»²-ò É·»¼¦·¿'¿ô ¹¼¦·» ¬± ¶»-¬ò Õ·»¼§ ¶»½¸¿'§ ¼± Ø»®¾»®s ¬-©ô Ø¿¬¬·» °±°®±-·'¿ ß´¾»®¬¿ô #»¾§ -µ·»®±©¿' °±s ©-¦ ©'¿&²·» ¬¿³¬:¼§ò ݸ½·¿'¿ °±µ¿¦¿= Ú´»«® ¦²¿²» °«¾´·½¦²» ±¹®±¼§ô ³·»¶-½» -°±¬µ¿/ ´±²¼§/½¦§µ-©ô ¦¿©-¦» °»'²» ¹©¿®« · ³«¦§µ·ô ¿ ²±½@ô ¶¿µ ³-©·'¿ô ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦°·»½¦²»ò Õ¬± ©·»ô ½¦§ ²·» ¬¿³ ©§¾®¿' -·: ܱ³·²·µò Ó«-· -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ©§-¦»¼' ¦ ¼±³«ò Ò·½ ¬± ±½¦§©·&½·» ²·» ¦³·»²·ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ³¿ ½¦«©¿= · ©§½¦»µ·©¿= ¶»¹± °±s ©®±¬«ò Ú´»«® ©§³µ²:'¿ -·: ²¿ µ±®§¬¿®¦ô ½·½¸± ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ¦¿ -±¾@ · -°·»-¦²§³ µ®±µ·»³ ®«-¦§'¿ µ« ¹'-©²»³« µ±®°«-±©· ®»¦§¼»²½¶·ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: -½¸±¼§ô ©·±¼@½» ²¿ ¼®«¹·» °·:¬®±ò Ì«¬¿¶ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¶»&´· -°±¬µ¿ ܱ³·²·µ¿ô ²·» ¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ©§¬'«³¿½¦§= -·: ¦ ¬»¹±ô #» ©¾®»© ±¾·»¬²·½§ ©§-¦'¿ © &®±¼µ« ²±½§ ¦» -©±¶»¹± °±µ±¶«ò ͦ«µ¿³ ½¸«-¬»½¦µ·ô µ¬-®@ ½¸§¾¿ ¹¼¦·»& ¬«¬¿¶ ¦¹«¾·'¿³á Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ ¾§ ¦¿®»¿¹±©¿' ²¿ ¬¿µ·» ¬'«³¿½¦»²·»ò ݸ½·¿'¿³ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ µ©·¿¬§ © µ±s ®§¬¿®¦« ²·» °±¬®¦»¾«¶@ ©±¼§á C¿'±-²»ò Ö»&´· -·: ²¿ ²·»¹± ²¿¬µ²·»ô ¬®«¼²±ô °±©·» ³« °®¿©¼:ò Ю¦»³µ²:'¿ -¦§¾µ± µ±'± ¼®¦©·ô °®±©¿¼¦@s ½§½¸ ¼± °±µ±· ܱ³·²·µ¿ò Ì®±½¸: ¼¿´»¶ -¬¿'¿ ±¹®±³ó

R

S

²¿ -¦¿º¿ô °«-¬¿ò Ú´»«® ©·»¼¦·¿'¿ô #» ±¹®±³²¿ · #» °«-¬¿ô ¾± ¦¼@#§'¿ ¶«# ©½¦»&²·»¶ ¬± -°®¿©¼¦·=ô ¦ ²¿¬«s ®§ ©&½·¾-µ¿ô ©-¦§-¬µ·»¹± ½·»µ¿©¿ò Ë-·¿¼'¿ © &®±¼µ«ô °±¼½·@¹²:'¿ µ±´¿²¿ °±¼ ¾®±¼: · ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©·ô ³±¼´@½ -·:ô ¾§ ³±½²§ ¦¿°¿½¸ µ¿³º±®§ ©»©²@¬®¦ -¦¿º§ ²·» ©§©±'¿' ¿¬¿µ« µ·½¸¿s ²·¿ò ͵@¼ °»©²±&=ô #» ²·» ±°«&½·' ¼±³« ±¼ ®¿¦«ô °±#»¹²¿©-¦§ -·: ¦ ²·@á Ò·»ô ³«-·¿' ©®-½·= ¼± -·»¾·» °± ©·»®¦½¸²·» ±µ®§½·»ò Ò¿©»¬ ¶»&´·ô ¬± ¼¿©²± ¶«# ³-¹' ©§¶&=ò Í°·»-¦§' -·: ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ¼¿³@ò Ò¿ °»©²±ò Õ¬±& ¬¿µ· ¶¿µ ܱ³·²·µ ¦ °»©²±&½·@ ³·¿' °®¦§s ¶¿½·-'µ:ô ¿ ³±#» ³»¬®»-:ò Ú´»«® ¦®±¾·'± -·: ¹±®@½±ò Í¿³¿ -±¾·» ©·²²¿ò Ù¼§¾§ °·´²±©¿'¿ -©±·½¸ -°®¿©ô ²·» ±¾´»©¿'¾§ ¶»¶ ¬»®¿¦ #¿® ²¿ ³§&´ ± ³·'±-²§½¸ °®¦§¹±¼¿½¸ ܱ³·²·µ¿ò É·»´µ·» ²·»¾¿ô ܱ³·²·µ ¶»-¬ ¦¿µ±½¸¿²§ ó ©§±¾s ®¿6²·¿ Ú´»«® º«²µ½¶±²±©¿'¿ ²¿ ²¿¶©§#-¦§½¸ ±¾®±s ¬¿½¸ò Ò·» ³±#» °±&´«¾·= «µ±½¸¿²»¶ô ½±& -¬±· ²¿ °®¦»s -¦µ±¼¦·» ¼± -¦½¦:&½·¿ ¬§½¸ ¼©±¶¹¿ò Ú´»«® '¦§ ¦¿s µ®:½·'§ -·: © ±½¦¿½¸ò Ö¿µ·» ¬± -³«¬²»ô ¶»&´· ¬¿µ ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ò Õ¬± ©·»ô ³±#» µ±½¸¿²µ±©·» °±¹±¼¦@ -·: ¦ ´±-»³ô ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ ´±µ«¶@½ «½¦«½·¿ô · © µ±/½« µ¿#¼» ¦ ²·½¸ ¦²¿¶¼¦·» -©±¶@ ¼®«¹@ °±'-©µ: · ¾:¼@ -¦½¦:&´·©-·ô ²·# ¾§´·¾§ ®¿¦»³ò Ò±¹¿ ¶»¶ ¦¼®:¬©·¿'¿ · Ú´»«® ¦³·»²·'¿ ±-¬®±#²·» °±¦§½¶:ò ó б-°·»-¦ -·:ô ¦ '¿-µ· -©±¶»¶ò ó ̱ ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò É-¦:¼¦·» °±¦²¿'¿¾§ ¶»¹± ¹'±-ò ̱ ¦²¿½¦§ô #» ¾®¿½·¿ ©§½¸±¼¦@ ®¿¦»³ò Ô#»¶ -·: ¶»¶ ¦®±¾·'± ²¿ -»®½«ò

R

S

ܱ³·²·µ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¿´» «-'§-¦¿'¿ µ®±µ·ô ¦³·»®¦¿¶@½» © µ·»®«²µ« -¦¿º§ô ¿ ²·» -½¸±¼-©ò Þ§´· ¬«# ±¾±µô ½¦«'¿ ·½¸ ±¾»½²±&=ò É-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò Õ®±µ· ±¼¼¿´·'§ -·: · Ú´»«® ±-¬®±#²·» «½¸§´·'¿ ¼®¦©· -¦¿º§ô ®±¾·@½ ³¿´»/µ@ -¦°¿®µ:ò ѳ¿´ ²·» µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ½¿'§ ¹'±-ò Ò·»±°±¼¿´ô °®¦§ °±¼±µ·»²²»¶ '¿©½»ó-µ®¦§²· -¬¿' ´±®¼ Ò¿¬¸¿² ¦» &©·»½@ © ¼'±²·ô ¿ ¾®¿¬ Ö«-¬ °±¼²±-·' ©·»µ±ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² «²·--' ¬®±½¸: &©·»½:ô ¿ ©¬»¼§ ³²·½¸ ©'±#§' ¶»¼²@ ²±¹: ¼± -µ®¦§²·ô °±¬»³ ¼®«¹@å -µ®¦§²·¿ ³«-·¿'¿ ³¿-µ±©¿=þ ¼±-¬:° ¼± -»µ®»¬²§½¸ -½¸±¼-©ò ó Ì®¦§³¿¶ -·: ¦¿®¿¦ ¦¿ ³²@ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿³µ²·¶ ©·»µ± ó °±©·»¼¦·¿' ¾®¿¬ Ö«-¬ò ó Ò·»½¸ ½·: ¼·¿¾´·ò ᬮ¿º·-¦ ¾§= ·®§¬«¶@½§ ó -¿®µs ²@' ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ô ©°®¿©·¿¶@½ Ú´»«® © ¦¼«³·»²·»ô #» ¬¿µ ¾»¦½»®»³±²·¿´²·» ¦©®¿½¿ -·: ¼± ±-±¾§ ¼«½¸±©s ²»¶ò ó Ó§&´·-¦ô #» ²·» ´»#§ ³· ²¿ -»®½« ´±- ðï·ª·· ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¬±¾·»á Þ®¿¬ Ö«-¬ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò Ì»®¿¦ ¦» -µ®¦§²· ©§s -¬¿©¿'¿ ³« ¬§´µ± ¹'±©¿ò ó Ó§&´:ô #» ²¿ -©-¶ -°±--¾ ¼¿´»¶ ¶»-¬ ½· ¾´·-µ¿ô · ¹¼§¾§ ¬§´µ± -µ·²:'¿ °¿´½»³ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¾§& ¼± ²·»¶ °±¾·»¹'ò Ô±®¼ Ò¿¬¸¿² °±µ®:½·' ¹'±©@ô -°±¹´@¼¿¶@½ © ²±½ ¦¿ ±µ²»³ò ó Ò·» ¾§'¿¾§ ¦ ²¿- ¼±¾®¿²¿ °¿®¿ò Ò·» ¾§'»³ ¹±¬±©§ ¼± ¦¿©¿®½·¿ ³¿'#»/-¬©¿ò ðï·ª·¿ ³¿ ¬»®¿¦ -©±¶»¹± ±º·½»®¿ · ¬¿µ ³±#» ¶»-¬ ´»°·»¶ò ó Õ·»¼§ -·: ¦¿°±³²·ô ¼¿´»¶ °¿¬®¦§ ²¿ ½·»¾·» ¦ «½¦«½·»³ò ó Þ®¿¬ Ö«-¬ «²·--' ¹'±©:ò ó ܱ&= ¬»¹±ô ²·» ³¿³§ ½¦¿-« ²¿ °±¹¿©:¼µ·ò Ó«-¦: ¶»½¸¿= ¼±

R

S

Ю»²¬»®¹¿-¬-©ò п³·:¬¿¶ ± ²¿-¦»¶ «³±©·»ò б-¬:°«s ¶»³§ · ¦¿½¸±©«¶»³§ -·: ¬¿µ ¶¿µ ¦¿©-¦»ò ݦ»µ¿-¦ © °±©±¦·»ô ²·» °±µ¿¦«¶»-¦ -·: ²·µ±³«ò Ò·» ¦¾´·#¿¶ -·: ¼± ¼±³«ò Ú´»«® ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ò Ю¦»½·»# ¬± ½¸¿®¿µs ¬»®§-¬§½¦²§ô ®±¦µ¿¦«¶@½§ ¹'±- ܱ³·²·µ¿ò C¿¼»² ¾®¿¬ Ö«-¬ô ¬§´µ± ܱ³·²·µ © ¸¿¾·½·» ¦¿µ±²²§³ô °±¼ º¿'-¦§©§³ ·³·»²·»³ò ܱ³·²·µ ²¿ ¬®±°·» Ö»¼©¿¾·-s ¬»¹± Õ±¬¿ò Ò¿¬¸¿²¿ ¾·»®¦» ¦» -±¾@ ¬§´µ± © ½¸¿®¿µs ¬»®¦» ¬±©¿®¦§-¦¿ô ±¾-¬¿©§ò ݱ ¦¿ ´»µµ±³§&´²±&=ÿ Ì»² ½¦'±©·»µ ²·» ®±¦«³·» ½¸§¾¿ô ²¿ ¶¿µ·» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± -·: ²¿®¿#¿ò Ѳ¿ ³«-· ³« µ±²·»½¦²·» °±³-½ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÑÍ×ÛÓÒßÍÌÇ

R

ó Ò·» ¦¿°§¬¿-¦ô ¹¼¦·» ¦¼±¾§'»³ ¬± ¼¦·©±á ó Ò¿ó ¬¸¿² °±-¬¿©·' µ±'²·»®¦ · -½¸±©¿' ¾®±¼:ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô · ¬¿µ ³· °±©·»-¦ô ¿´» ¦¿°§¬¿³ò Ù¼¦·» ¦¼±¾§'»& ¬± ¼¦·©±á ó Ʊ¾¿½¦§'»³ ©-¦»µ ²¿ '@½»ô ½¿'§ © ¾'±½·»ô ¾»¦ ¶»¼²»¹± µ±'¿ò Ѽ²¿´¿¦'»³ º¿®³»®¿ · ¦¿°§¬¿'»³ô ½¦§ ²·» -°®¦»¼¿ ¾®§½¦µ·ò ƹ±¼¦·' -·:ô ¼±¼¿' µ±'±òòò ó Ѽ ·²²»¹± ©»¸·µ«'« ó ©°¿¼' ³« © -'±©± ܱ³·²·µò ó ܱ¼¿' µ±'±ô µ¬-®» -¿³ ¦¿'±#§'»³ô · -·: ²¿s &³·»©¿'ô ¶¿µ· ¬± ¦» ³²·» ¹'«°·»½ô µ·»¼§ ¦¿°®¦:¹¿'»³ -©±¶»¹± ©·»®¦½¸±©½¿ò ó × ¼¦·:µ· ¬»³«ô ±½¦§©·&½·»ô ²·» ®¦«½¿³§ -·: © ±½¦§ ó ¦¿«©¿#§' ¦ °®¦»µ@-»³ ܱ³·²·µò ó Ó±¹'»& ³²·» ¶»¼²¿µ «°®¦»¼¦·=ô #» ¾:¼¦·»³§ ¶»½¸¿= µ«´¿©§³ ¹±-°±¼¿®-µ·³ ©-¦µ·»³ ²¿ ©¿®¦§©¿ô ¿ ²·» ¾®§½¦µ@ò ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'»³ô °±²·»©¿# ²·» ½¸½·¿'»³ ½·: ®±¦½¦¿®±©¿=ò

R

S

ó Ñ´·ª·¿ ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ²·» ©·»ô ¿´» °±©·²²¿ -·: ½·»-¦§=ô #» ²·½ ¶«# ¼± ²·»¶ ²·» ½¦«¶»-¦ò ó É-¦»µ ¦¿µ±'§-¿' -·: ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·» ²¿ ¾®«µ« ¶»¼²»¶ ¦ «´·s ½¦»µ Ó¿§º¿·®ô #» ܱ³·²·µ¿ ¦¿¬½¸²:'± ²¿ ³±³»²¬ò ݸ©§½·' -·: ¦ ½¿'§½¸ -·' '¿©»½¦µ·ò óÖ»-¬»& ²·»²±®³¿´s ²§ô ¾®¿½·-¦µ«ò Í°®¿©·¿ ½· °®¦§¶»³²±&= µ¿¬±©¿²·» ´«¼¦·ò ó Ö¿µ ½· -·: ²·» ° ±¼±¾¿ ²¿-¦ °±¶¿¦¼ô ¬± -¿³ ©§²¿¶¼«¶ ²¿ µ¿#¼@ »-µ¿°¿¼: ½±®¿¦ ¬± ·²²§ò Ë-¬¿´·´·&s ³§ô #» ©»¸·µ«' ³¿ ¾§= ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»°±¦±®²§ò ó ß««ÿ ̧³ ®¿¦»³ °®¦»-¦»¼'»& -¿³»¹± -·»¾·»ò Æ¿¬®¦§³¿-¦ -·: ²¿ ݸ¿®´»- ͬ®»»¬ °®¦§ ®±¹« Ù®±-ó ª»²±®ô ¼¿´»¶ ¬»² µ¿©¿'»µ °-¶¼: °·»-¦±ò Ñ ·´» ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» © -¬¿²·» ½¸±¼¦·=ò ó ܦ·:µ·ô #» ³· °®¦§°±³·²¿-¦ò ó Ò¿¬¸¿² °®§½¸ó ²@'ò ó Þ»¦ ½·»¾·» ²·» ©·»¼¦·¿'¾§³ô ½± ®±¾·=ò Ý·½¸± ¬« ¶¿µ±& ¼¦·-·¿¶ · -°±µ±¶²·» ó ¦¿«©¿#§'ò ó C¿¼²§½¸ °®¦§¶:=ô «´·½» ½¿'µ·»³ °«-¬»ò ó Ó±#» °±¹'±-µ· ± Ö»¼©¿¾·-¬§³ Õ±½·» ®±¦»-¦'§ -·: -¦§¾½·»¶ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿´·&³§ô · ³·¿-¬± ±¹¿®²:'¿ °¿²·µ¿ô ¿ ´«¼¦·» ¦¿³µ²:´· -·: © ¼±³¿½¸ò Φ»½¦§©·&½·» ²¿ «´·½¿½¸ ²·» ¾§'± ®«½¸«ô #¿¼²§½¸ °±©±¦-©ô ¿ © ±µ²¿½¸ ¼±³-© · °®¦»¼ ¼±³¿³· ®¦:-·-¬»¹± ±&©·»¬´»²·¿ ©-µ¿¦«¶@½»¹±ô #» ¹¼¦·»& ±¼s ¾§©¿ -·: -°±¬µ¿²·» ¬±©¿®¦§-µ·»ò ó Æ¿ ½¸©·´: ¼±¶»¼¦·»³§ ²¿ ³·»¶-½» ó °±©·»¼¦·¿' Ò¿¬¸¿²ò ó É·»-¦ô ©±´¿'¾§³ ½¦»µ¿= ²¿ ½·»¾·» ¹¼¦·»& ¾´·#»¶ô ²·» ²¿ ݸ¿®´»- ͬ®»»¬ò ݦ«'¾§³ -·: ¦²¿½¦²·» -°±µ±¶²·»¶-¦§òòò ó Ò·»ô ¦±-¬¿²·»-¦ ²¿ ݸ¿®´»- ͬ®»»¬ò Ì¿µ ¾:¼¦·» ¾»¦°·»½¦²·»¶ò ó Ò·» ¼´¿ ½·»¾·»ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ ɱ´: -¬¿²@= © °±ó

R

S

¾´·#« ¼±³« Ñ´·ª··ô ©·¼¦·»= ½·:ò Ù¼§¾§ ½±& °±-¦'± ²·» ¬¿µô ¾:¼: °±¼ ®:µ@ò ܱ³·²·µ °±'±#§' ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« ¾®¿¬¿ò ó ܦ·:µ«¶:ò Ö»-¬»³ ½· ²¿°®¿©¼: ©¼¦·:½¦²§ ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ®±¾·-¦ô ¿´» ²·» ¶»-¬ ¬± ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ò Þ:¼¦·»ô ¶¿µ ©½¦»&²·»¶ «-¬¿´·´·&³§ô ½¦§´· ¦¿½¦»µ¿-¦ © ¾»¦°·»½¦²»¶ ±¼´»¹'±&½·ò Õ±²·»½ ¼§-s µ«-¶·ò ó Ì®«¼²± ó ®¦»µ' Ò¿¬¸¿²ò ó Ó«-¦: -·: ¦¹±¼¦·=ô ¿´» ½¿'§ ½¦¿- ¾:¼: -·: ± ½·»¾·» ²·»°±µ±·'ò ݸ½»-¦ ©»¶&= °± ²±½§ ¼± ½«¼¦»¹± ¼±³«á Ö¿µ·³ -°±-±¾»³á Õ¬±& ¦» -'«#¾§ ¶»-¦½¦» ½·: °±-¬®¦»´·ô ¶»&´· ¬®¦§³¿¶@ °·-¬±´»¬§ô ¿´¾± ¼¿ © '»¾ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ô ¿# °±©·»-¦æ ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô ¬± ¶¿ò É'¿&²·» °®¦»½¸±¼¦·'»³ ±¾±µ · ¦¿¶®¦¿'»³ô ±¬ ¬¿µ -±¾·»ò ܱ³·²·µ ¦©·²²·» ¦»-µ±½¦§' ¦ ©-¦µ¿ · °±¼-¦»¼' ¼± ¾®¿¬¿ò ó Ò·» ³±¹: ©»¶&= º®±²¬±©§³· ¼®¦©·¿³·ô ¬± ©·¿¼±³±ô ¿´» ³«-¦: -·: ¬¿³ ¶¿µ±& ¼±-¬¿=ò Ò·» ³-¹'¾§³ -°¿= -°±µ±¶²·»ô ²·» ©·»¼¦@½ô ½± -·: ¼¦·»¶» ¦ Ñ´·ª·@ò C§½¦ ³· °±©±¼¦»²·¿ · ½¦»µ¿¶ ¬«¬¿¶ò ó б©·»s ¼¦·¿©-¦§ ¬±ô ®«-¦§' -¦§¾µ± © -¬®±²: Ù®±-ª»²±® ͬ®»»¬ · ¼±³« Ю»²¬»®¹¿-¬-©ò É·»¼¦·¿' ¶«#ô ¶¿µ -·: ¬¿³ ¼±-¬¿²·»ò ɧ-¬¿®½¦§'± ³·²@= #»´¿¦²» ±¹®±¼¦»²·» ±¼ -¬®±²§ «´·½§ · ¦»¶&= °± -½¸±¼¿½¸ ¼± ©»¶&½·¿ µ«½¸»²²»¹± © °®¦§¦·»³·« ¬®¦§°·:¬®±©»¶ ®»¦§¼»²½¶·ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: ¶»-¦½¦» © ½·»²·« °®¦»¼ ¾®¿³@ · «©¿#²·» ¦´«-¬®±©¿' º¿-¿¼:ò Ù±-°±¼¿®¦» ¦ °»©²±&s ½·@ ²·» ©§¼¿©¿´· ¬»¹± ©·»½¦±®« °®¦§¶:½·¿ô ¿´» © ©·:µ-¦±&½· ±µ·»² °¿´·'§ -·: &©·¿¬'¿æ © ¶»¼²§³ ¼±¶®¦¿' -·® Ó¿´½±´³¿ Ю»²¬»®¹¿-¬¿ò Í·® Ó¿´½±´³ ©§ó

R

S

¹´@¼¿' ²¿ «´·½:ô ¿´» ½± ½¸©·´¿ ²»®©±©± ±¼©®¿½¿' ¹'±©:ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¦ µ·³& ®±¦³¿©·¿'ò Ю¦»½¦«½·» ³²·» ²·» ³§´·'±ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µò Ö»¼²¿µ -¬¿'± -·: ½±& ¦'»¹±ò Æ-¦»¼' -¦§¾µ± ¼± °®¦§¦·»³·¿ô °®¦§©¿®' ¼± &½·¿²§ · ¦¿¶®¦¿' ¼± µ«½¸²·ò Ò¿¼ -¬±'»³ô ²¿ µ¬-®§³ ´»#¿'¿ -°±®§½¸ ©§³·¿®-© µ¿®¬µ¿ô °±½¸§´¿' -·: ±½¸³·-¬®¦ © ©§¬©±®²»¶ ´·¾»®··ô ¿ ©±µ-' µ¿®²·» ¦»¾®¿'¿ -·: ½¸§¾¿ ½¿'¿ -'«#¾¿ò ͬ¿®-¦§ô ¹±¼²·» ©§¹´@¼¿¶@½§ °¿² ®¦«½¿' µ®-¬µ·» ¦¼¿²·¿ ¼± ´±µ¿¶½¦§µ-©ò Ö»¼» ² ±¼s ½¸±¼¦·'ô © ¶»¹± ³·»¶-½» ¼± -¬±'« ¦¾´·#¿' -·: ²¿-¬:°s ²§ô ¬¿µ °± µ±´»·ò Õ«½¸¿®µ¿ ²·»-°±µ±¶²·» µ®@#§'¿ °± µ«½¸²·ô ° ±¼µ«½¸»²²» ³·¿'§ ³±½²± ²·»¬:¹·» ³·²§ò Ü®¦©· º®±²¬±©» ±¬©±®¦§'§ -·:ô ²¿ «´·½: ©§¾·»¹´· ³:#½¦§6²· · ܱ³·²·µ ½±º²@' -·: © ²¿¶½·»³²·»¶-¦§ µ@¬ò Ò·»³¿´ ®-©²±½¦»&²·» °±¼ ¼±³ °±¼¶»½¸¿'§ ¶»¼»² °± ¼®«¹·³ ¬®¦§ °±©±¦§ô ¦¿¾®¿'§ ´±µ¿· · -¦§¾µ± ±¼¶»½¸¿'§ò ܱ³·²·µ ±¼½¦»µ¿' ³±³»²¬ô °± ½¦§³ ¦¿°«µ¿' ¼± ¼®¦©· µ«½¸»²²§½¸ò É °®±¹« °±¶¿©·' -·: µ¿³»®s ¼§²»® ± ²¿¾·»¹'»¶ µ®©·@ ¬©¿®¦§ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ¾«®µ²@'ô ¹±¬-© ¦¿¬®¦¿-²@= ¼®¦©· ·²¬®«¦±©· °®¦»¼ ²±-»³ò ó Ò·» ¦²¿¶¼¦·» -·: ½±& © -°·#¿®²· ¼´¿ ¾·»¼²§½¸ ³²·½¸-© ±¼ &©·:¬»¹± Ú®¿²½·-¦µ¿á ó ¦¿°§¬¿' ܱ³·s ²·µ ½·½¸±ò ó Þ·»¼¿ © µ´¿-¦¬±®¦»ô °®¦»±® °®¦§-§'¿ ³²·» ¼± ©¿-ò Ó-©·'ô #» © ¬§³ ¼±³« ³±¹: ¦²¿´»6= ©-°¿®½·»ò ó Ñ ½± -·: ®±¦½¸±¼¦·á ó Õ±'± µ¿³»®¼§²»®¿ -¬¿²:'¿ µ±®°«´»²¬²¿ µ«½¸¿®µ¿ò ó ݦ»¹± ½¸½»-¦á ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ²¿°®¦§µ®¦¿³ -·: ± ¬¿µ °-6²»¶

R

S

°±®¦»ô ¿´» ¾®¿½·-¦µ±©·» ²·» ³¿¶@ ½± ¶»&= ·òòò ó Ë®©¿' ¦ ©¿¸¿²·»³ò Õ±¾·»¬¿ ±¾®¦«½·'¿ ¹± «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ò·»½¸ ¾®¿¬ ©»¶¼¦·» · -±¾·» -·@¼¦·»ò ó ݱº²:'¿ -·: ±¼ ¼®¦©·ò ó Ì«¬¿¶ô ¦ ¾±½¦µ«ò ݱ& °®¦§¹±¬«¶:ô ¿ ¾®¿¬ ²·»½¸ -·: °±³±¼´· ¦¿ -¦½¦:&´·©§ °±©®-¬ °¿²·»²µ· Ñ´·ª··ô µ¬-®@ ¶¿µ·& ²·½°±/ °±®©¿'ò ó ѽ¸ô °±³±¼´: -·: ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ô ³±¶¿ ¼±¾®±s ¼¦·»¶µ±ò б½¸§´·' ¹'±©: · ¦'±#§' ¼'±²·»ò ó ˽·»µ'¿ô ¶¿µ ²·½ «½·»µ'¿ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¶»¼²¿ ¦» -'«#@½§½¸ò ó ˽·»µ'¿á ó ¦¼¦·©·'¿ -·: ·²²¿ò ó Ò·» ¾@¼6 ¹'«°·¿ò л©²·»ô #» «½·»µ'¿ ¦ ¬§³ -©±·³ ±º·½§¶»®»³ò Ʋ¿½¦§ -·:ô ©§³µ²:'¿ -·: ¼± ²·»¹±ô ²±½µ: ¦ ²·³ -°:¼¦·=ò Ù'±©: ¼¿³ -±¾·» «½·@=ò ̱ ½¿'» ¹¿¼¿²·» ± °±®©¿²·¿½¸ ¬± ¶»¼²¿ ©·»´µ¿ ¾«¶¼¿ò ó Ó¿³§ °®¦§µ¿¦¿²»ô #»¾§ °±¦¿ ¼±³»³ ¾«¦·: ²¿ µ'-¼µ: ¬®¦§³¿=ô ¿²· °¿®§ ¦ «-¬ ó ©'@½¦§'¿ -·: ¬®¦»s ½·¿ò ó Ô»°·»¶ «©¿#¿¶½·»ô ½± · ¼± µ±¹± ³-©·½·»ô ¾± ¾:¼¦·»½·» ³«-·¿'§ ©²»¬ ²±©»¶ ®±¾±¬§ -¦«µ¿=ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ -·® Ó¿´½±´³ ¦¿°'¿½·' ±µ«°ô ¦¿s -¬¿²¿©·¿' -·: ܱ³·²·µò Ю»²¬»®¹¿-¬ ¾§' ½¦'±©·»µ·»³ ¬©¿®¼§³ · ±¼©¿#²§³ô ³-¹' -·: ²·» «´:µ²@= °±s ¹®-#»µò ܱ³·²·µ ¹±¬-© ¾§' ¶«# ±°«&½·= µ«½¸²·:ô ¦®¦«½·= ¸¿¾·¬ · ©®-½·= º®±²¬±©§³· ¼®¦©·¿³·ò ɧ¶¿&²·'¾§ô #» ¼±-¦'§ ¹± -'«½¸§ ± ¦²·µ²·:½·« Ñ´·ª··ô °®¦»µ±²¿' -·® Ó¿´½±´³¿ô #» ²¿¶®±¦-@¼²·»¶ ¾:¼¦·» ¶»¼²¿µ ¦¿°'¿½·= ±µ«°ò ˦²¿' ¶»¼²¿µô #» ©¬»¼§ ®±¦²·±-'±¾§ -·: °± ½¿'§³ Ô±²¼§²·»ô #» ©·» ©·:½»¶ ± °±½¦§²¿²·¿½¸

R

S

Ö»¼©¿¾·-¬»¹± Õ±¬¿ô ²·# °±©·²·»²ô ©·:½ -·: °±¸¿³±s ©¿'ò É ¼®¦©·¿½¸ -¬¿²:'¿ µ«½¸¿®µ¿ ¦ µ±-¦§µ·»³ ©§s °»'²·±²§³ ¶»¼¦»²·»³ò ܱ¾®¿ ¼«-¦¿ò ܱ³·²·µ ¦²¿' ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ «½·»-¦@ -·: ¦ µ¿#¼»¹± µ:-¿ ½¸´»¾¿ò ó É®-½·'¿ÿ É®-½·'¿ÿ ó ܱ µ«½¸²· ©°¿¼' ¦¿¼§-¦¿s ²§ ½¸'±°¿µ ²¿ °±-§'µ·ò ó É'¿&²·»òòò ©'¿&²·» ©½¸±s ¼¦·òòò ¼± ¼±³«ò ܱ³·²·µ ²·» ½¦»µ¿'ò ɦ·@' µ±-¦§µô -»®¼»½¦²·» °±¼¦·:µ±©¿' µ«½¸¿®½» · ©§¾·»¹' ²¿ °±¦·±³ «´·½§ò Ö¿µ¿& °±-¬¿= -°·»-¦²·» °®¦»³§µ¿'¿ © ³®±µ« © -¬®±s ²: ¶»¼§²»¹± °±©±¦« -¬±¶@½»¹± ²¿ Ù®±-ª»²±® ͬ®»»¬ô ¼±¾®§½¸ µ·´µ¿¼¦·»-·@¬ µ®±µ-© ±¼ ¼±³« Ю»²¬»®¹¿-ó ¬-©ò ܱ³·²·µ ¦ #¿´»³ ±¼-¬¿©·' µ±-¦ô ¦¿µ¿-¿' ¸¿¾·¬ · ®¦«½·' -·: ¾·»¹·»³ © ¬¿³¬@ -¬®±²: Ö»&´· ¬¿³¬»² ¹± «-'§-¦§ô -°±-¬®¦»#»ô ¬®«¼²±ò Þ§= ³±#» ¬± ¶»¼§²¿ -¦¿²-¿ô ¾§ -½¸©§¬¿= '±¬®¿ò Ó:#½¦§¦²¿ ©-µ±½¦§' ²¿ µ±¦·±' ±¾±µ -¬¿²¹®»¬¿ò б©-¦ ®«-¦§' ²¿¬§½¸³·¿-¬ · -µ®:½·' © ݸ¿®´»- ͬ®»»¬ô ¦¿²·³ ܱ³·²·µ ¦¼@#§' ¼±¾·»½ ¼± -µ®¦§#±©¿²·¿ò Õ®¦§µ²@' © ¹'±- ¼± Ò¿¬¸¿²¿ô ¾§ ®«-¦¿'ô · ¶»¼²§³ -«-»³ ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ©-¦µ«ò ó Æ¿¾·¶»-¦ -·:ô ½¦'±©·»µ« ó -¿®µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ¹¿¼¿¶ · ¶»¼6 ¦¿ ¬§³ °±©±¦»³ò л©²·» ²¿¦¿«©¿#@ô ¿´» -°®-¾«¶»³§ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿¶@ò Ñ´·ª·¿ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ¿´» ¶»-¬»³ °®¿©·» °»©·»²ô #» Õ±¬ ³·¿' ¶@ © -©±·½¸ '¿°¿½¸ò Ѽ©·-¦' ¶@ò ݦ'±©·»µô µ¬-®»¹± ¹±²·³§ô ¬± ±²ò Ò¿¬¸¿² ¦¿µ´@' · -µ·»®±©¿' ©-¦»µ ¾´·#»¶ µ®¿©:#s ²·µ¿ò ó É ¬»² -°±--¾ ³±#» ²¿- ²·» ¦±¾¿½¦@ò ó Ö»&´· ²·» ¼±©·»³§ -·:ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿ô ²·»

R

S

¾:¼¦·»³§ © -¬¿²·» ¹± °±©-¬®¦§³¿=ò É ¼±³« °®¦§ ¼§¾·»³§ ¹± ²·½¦§³ © °«'¿°½»ò ó Æ¿³·´µ' ²¿ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ò ó Ò·»½¸ ³²·»ô ¼±¾®¦» ¦¹¿¼§©¿'»³ò Ì¿µ -@¼¦:ò п³·:¬¿-¦ô ©-°±³·²¿'»³ ½· ± ¦¿°¿½¸« ½¦»µ±´¿¼§á Õ·»®«¶» -·: ½¸§¾¿ © -¬®±²: ͬò Ö¿³»Í¬®»»¬ò Ö»&´· ¬¿µô ©·»³§ô ½¦»¹± ³±#»³§ -·: -°±s ¼¦·»©¿=ò Ò¿¬¸¿² -µ·²@' ¹'±©@ò ó Ì¿µ ¶»-¬ò Õ®¿©·»½ ɸ·¬»ô Ô±½µ µ¿°»´«-¦²·µô ·²¬®±´·¹¿¬±® Öò Ô±¾¾ · ¦'±¬²·µ É·®¹³¿²ó ©§®»½§¬±©¿' ´·-¬: ¦²¿²§½¸ -µ´»°-© · ²¿½¸§´·' -·:ô °±°:¼¦¿¶@½ µ±²·¿ò ó ݱ& ¶»-¦½¦»á ó ͵´»°§ ¦ ½¦»µ±´¿¼@ò É-¦:¼¦·» ©±µ-' ¦¿°¿½¸ ½¦»µ±´¿¼§ò ó ƹ¿¼¦¿ -·: ó °®¦§¬¿µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Φ»½¦§©·&s ½·» µ·»®«¶» -·: ²¿ ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ò ó Þ'¿¹¿³ô ¬§´µ± ¹± ¬»®¿¦ ²·» ¦¹«¾ÿ ó Ò·½ ³« ²·» ³±#»-¦ ¦®±¾·=ò Ƽ¿¶»-¦ -±¾·» ¦ ¬»¹± -°®¿©:á ó Ó¿-¦ ®¿½¶: ó °®¦§¦²¿' ܱ³·²·µò ó ܦ·-·¿¶ ²·»ô ¿´» µ¬-®»¹±& ¼²·¿ °®¦§'¿°·: ¹± ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò Ö«# ©µ®-¬½»òòò ó Ò·» ¦¼@#§' ¼±µ±/½¦§= ¦¼¿²·¿ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô °¿¬®¦ÿ Õ¬±& -°¿¼' ¦ µ±¦'¿ò ó ß´¾± ¦±-¬¿' ¦®¦«½±²§ò Ö»&´· -·: ¦¿¬®¦§³¿³§ô ¦¹«¾·³§ ·½¸ò ó Ó«-·³§ -·: ¦¿¬®¦§³¿=ò Ò·» ®«-¦¿ -·:ò ß °±©-¦ -µ®:½¿ © ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ©·»³§ô ¹¼¦·» -¦«µ¿=ò ͬ¿/ò É-¦»µ ²·» ¦¼@#§' ¶»-¦½¦» ©§¸¿³±©¿=ô ¹¼§ ܱ³·²·µ ¦»-µ±½¦§' ²¿ ¾®«µô ´@¼«¶@½ µ±'± ¶¿µ·»¹±& -¬©±®¦»²·¿ © '¿½¸³¿²¿½¸ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Í°±µ±¶²·» ó °±©·»ó

R

S

¼¦·¿'ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·: ²¿¼ ©§½¸«¼¦±²§³ ©§®±-¬s µ·»³ô ©½¿´» ²·» °®¦»µ±²¿²§ô ½¦§ ®¦»½¦§©·&½·» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò ó б³±#»³§ ½·ò ó Ѽ»¶¼6ò ó Ѻ·¿®¿ ©§°¿¼µ« ¿´¾± ¦'»¶ ©±´· © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· ±¼¦§-µ¿'¿ ¿²·³«-¦ · ¦¿½¦:'¿ ©§©·¶¿= °·:&½·¿³·ò ó б-¦»¼'ô ¾± ¦¿¾·¶:ÿ Æ¿¾·»®¿¶ -·:ÿ ܱ³·²·µ ½¸©§½·' ½¸'±°½¿ ¦¿ ®¿³·±²¿ · ±¼½¦»µ¿'ô ¿# ¬»² -·: «-°±µ±·ò ó É·¼¦·»´·&³§ô ¶¿µ -°¿¼'»& ¦ µ±¦'¿ò Þ¿®¼¦± -·: °±¬'«µ'»&á ó Ʊ-¬¿©½·» ³²·»ô ¶«#ÿ Ю¦»¦ ©¿- ¶»-¦½¦» ³· -·: ¼±-¬¿²·»ò ó Ò·» ±¾¿©·¿¶ -·:ò Ò·µ±³« ²·» ©§¶¿©·:ô #» ½· °±³±¹'»³ò б©·»¼¦³§ô #» © ±¹-´» ½·: ²·» ©·¼¦·¿s '»³ò Ò¿¬¸¿² ¦-·¿¼' ¦ ©-¦µ¿ · -¬¿²@' ±¾±µ ¾®¿¬¿ò ó Þ¿®¼¦± ¦ ²·³ 6´»á ó Ò·» ©·»³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¶:¦§µ¿ -±¾·» °®¦§ «°¿¼µ« ²·» ±¼¹®§¦'ô ¬± ½· ³±¹: °±©·»¼¦·»= ²¿ °»©²±ô ¾± ¿# ¦¿ ¼±¾®¦» ²·³ ±¾®¿½¿ò Ó±#»-¦ ©-¬¿=ô ³¿'§á ó л©²·»ô #» ³±¹:ò ó Æ °±³±½@ ܱ³·²·µ¿ ½¸'±°¿µ -·: °±¼²·--'ò ɧ-±µ·ô ½¸«¼§ô ³-¹' ³·»= ¶¿µ·»& ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ò ó אַ¦½·» ²±ô ¾®¿½·-¦»µò б¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ©¿-¦@ º¿¬§¹:ò Ö«# ¶»-¬»³ ¶¿µ ²±©§ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ô «²·--' ¾®©·ò Ó·»´· ±¬± °®¦»¼ -±¾@ ³¿'»¹± Ø¿®®§ù»¹±ô ± µ¬-®§³ ©-°±s ³·²¿'¿ Ö¿²» É»´´»®ò ó Ѽ°®±©¿¼¦·³§ ½·: ¼± ¼±³«ô Ø¿®®§ò Ó«-·³§ -·: «°»©²·=ô #» ²·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±ò ݸ'±°¿µ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³· · ¾»¦ -'±©¿ ®«-¦§'

R

S

«´·½@ô µ«&¬§µ¿¶@½ò Ò¿¬¸¿² · ܱ³·²·µ ¦®-©²¿´· -·: ¦ ²·³ô ¾·±®@½ ½¸'±°½¿ ³·:¼¦§ -·»¾·»ò ͦ´· °»'²@ »´»¹¿²½µ·½¸ -µ´»°-©ô °¿½¸²@½@ ½¦»s µ±´¿¼@ ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ô ¹¼§ © °»©²§³ ³±³»²½·» ©§®±-¬»µ -·: ¦¿¬®¦§³¿'ò ó ß ¼´¿½¦»¹± ²¿¦§©¿½·» ³²·» Ø¿®®§á ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ¬¿µ ©±'¿' ¼± ½·»¾·» ¬»² ¼®«¹·ô ¦ µ¬-®§³ ¶»½¸¿'»& ó ¦¿®§¦§µ±©¿' ܱ³·²·µò ݸ'±°¿µ ¦³®«#§' ±½¦§ò ó Ò·»°®¿©¼¿ò Ò·» °±©·»³ ©¿³ô ¶¿µ ³²·» ©±'¿¶@ô ¾± ©¿³ ²·½ ¼± ¬»¹±ò ×¼6½·» -±¾·»ô ±¾§¼©¿¶ÿ ó ݸ'±s °·»½ °®¦§-°·»-¦§'ô ²¿ ·´» ³-¹'ô ±¾»¶®¦¿' -·: ¶»-¦½¦» · ܱ³·²·µ ¼±¶®¦¿' ©§®¿¦ °®¦»®¿#»²·¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ó Ò·»½¸ ³§&´·ô #» ¦±-¬¿©·´·&³§ ¹± © -°±µ±¶« ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µò б ½¸©·´· ®«-¦§´· ¦¿ ½¸'±°½»³ô °®¦»³§µ¿¶@½ °±¼ ³«®¿³·ô µ®§¶@½ -·: ©» ©²:µ¿½¸ °®¦»¼ ©»¶&½·¿³· ¼± -µ´»°-©ô ¿´» ²·» ¬®¿½@½ ³¿'»¹± «´·½¦²·µ¿ ¦ ±½¦«ò ó Ó¿ ²¿ ·³·: Ø¿®®§ ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿² ó · ¶»-¬ &³·»®¬»´²·» ©§-¬®¿-¦±²§ò ó Ì¿µô ¿´» ¼±°®±©¿¼¦· ²¿- ²¿ ³·»¶-½»ò Ю¦§s -°·»-¦³§ô ¾± ¹± ¦¹«¾·³§ò Ø¿®®§ -µ®:½·' ©'¿&²·» © °®¦»&©·¬ ³·:¼¦§ ¼±³¿s ³·ò Õ·»¼§ ¬¿³ ¼±¬¿®´·ô ¦¼@#§' ¶«# ¦²·µ²@= ¾»¦ &´¿¼«ò ܱ³·²·µ ¼¿' ¦²¿µ ¾®¿¬«ô ¾§ ½¦»µ¿'ô -¿³ ¦¿& ¦¿²«®¦§' -·: © ³®±µ ¦¿«'µ¿ò Ë-'§-¦¿' ¶¿µ·»& -µ®¦§°²·:½·»ò Æ¿«'»µ ©§½¸±¼¦·' ²¿ ¾·»¹²@½@ ®-©²±´»¹´» ¼± «´·½§ ¿´»¶µ:ô °®¦§ µ¬-®»¶ ¦©§½¦¿¶±©± © ¼®±#-¦§½¸ ¼¦·»´²·½¿½¸ ³·»&½·'§ -·: -¬¿¶²·»ô °±©±¦±©²·» · ³·»-¦µ¿²·¿ ¼´¿ -'«#¾§ò ܱ³·s ²·µ -µ®:½·'ô °±¼@#¿¶@½ ¦¿ ¼6©·:µ·»³ô · ¦±¾¿½¦§' ¦¿³§µ¿¶@½@ -·: ¼®»©²·¿²@ º«®¬µ:ò

R

S

б½¦«' ½¦§¶@& ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« · ±¼©®-½·' -·: ¹©¿'¬±©²·»ô «²±-¦@½ °·:&½·ò Ò¿¬¸¿² ½±º²@' -·: ± µ·´s µ¿ µ®±µ-©ò ó ̱ ¬§´µ± ¶¿ ó °±©·»¼¦·¿' «-°±µ¿¶¿¶@½± · ©-µ¿¦¿' ²¿ º«®¬µ:ò ó Ì«¬¿¶ ©-¦»¼'ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± °'±¬« · -°®-¾±©¿' ¼±¶®¦»= ½±& °®¦»¦ -¦°¿®: © -¦¬¿½¸»¬¿½¸ò Ò·½¦»¹± ²·» ¦±¾¿s ½¦§' °±¦¿ &½·¿²@ ¶¿µ·»¹±& ¾«¼§²µ«ò ó ݸ½»-¦ ¼¿´»¶ ¹± &´»¼¦·=á ó ¦¿°§¬¿' Ò¿¬¸¿² ¾»¦ ©·»´µ·»¹± »²¬«¦¶¿¦³«ò ó Ю-¾«¶» ²¿- ¦¹«¾·=ô ¿´» ¶»&´· ¹± ¦'¿°·»³§ô ³±#» «¼¿ ²¿³ -·: ¦¼±¾§= ¶»¹± ¦¿«º¿²·» · ½±& ¦ ²·»¹± ©§¼±¾§=ò Þ±· -·:ô ¬± ¶¿-²»ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± ²·» -¦«µ¿ °±³±½§ô ±½¸®±²§á ó Ò·» ³¿ -»²-« ¦¿ ²·³ ·&=ò Þ:¼¦·» µ´«½¦§'ô ©±¼¦·' ²¿- ¦¿ ²±-ô ¿ ¦²¿ ¬«¬¿¶ô ¬± ©·¼¿=ô µ¿#¼§ µ@¬ô µ¿#¼§ µ¿³·»/ò ó Õ¿°·¬«´«¶»³§á ó É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«ò Ó«-·³§ ¦¼±¾§= ©-µ¿s ¦-©µ·ô ¿ °¿²²§ô µ¬-®» °±®©¿' Õ±¬ô ²·» ½¸½@ ³-©·=ô ²·» ½¸½@ -·: «¶¿©²·¿=ò Ó±#» Ö¿²» ½±& -±¾·» ¶»-¦½¦» °®¦§°±³²·ò Ó±#» Ù«--§ ®±¦©·@#» -·: ¶:¦§µò б©·²s ²·&³§ ¼±¬®¦»= ¼± ·²²§½¸ ±º·¿® Õ±¬¿ô ¿ ²·» ¦²¿³§ ²¿©»¬ ·½¸ ²¿¦©·-µô ²·» ©·»³§ô ·´» ·½¸ ¾§'±ò ó ܱ³·ó ²·· ¦-«²@' µ¿°¬«® ²¿ ¬§' ¹'±©§ò ó Ò·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ô ²·½ ²·» ©·»³§ô °®¦»¼ ²¿³· -¿³» ¦²¿µ· ¦¿°§¬¿²·¿ò Ϋ-¦§´· © -¬®±²: ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ò ó Õ¬±& ¹©·¦¼²@' ²¿³ ©-¦»µ ó ¦¿©±'¿' Ò¿s ¬¸¿²ò ó G¿¶¼¿µÿ Ѿ§ ©-¦§-¬µ·» µ±'¿ °±¹«¾·'ÿ ó Ò·»½¸ ¹± Þ-¹ ¾'±¹±-'¿©· ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µ -°±µ±¶²·»ò ó ß½¦µ±´©·»µ µ¬±&ô µ¬± µ®¿¼²·» ¬¿µ· ©®¿µô °±©·²·»² -·»¼¦·»= © ¼±³« ¼´¿ ±¾'@µ¿²§½¸ò É-¦»µ ¦²·µ²@'ô ¿´» µ±²·µ ½¦»µ¿' -°±µ±¶²·»ô °±ó

R

S

#§©·¿¶@½ -·: ´·¹«-¬®±©§³ #§©±°'±¬»³ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¹±ô ½¸©§½·' ¦¿ ©±¼¦»ô ¦¿µ¿-¿' ¸¿¾·¬ · ¼±-·¿¼' µ±²·¿ò Ò¿¬¸¿² «´±µ±©¿' -·: ¦¿ ¾®¿¬»³ · ®«-¦§´· © ¼®±¹: °±©®±¬²@ ¼± Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ò·» ©±´²± ²¿³ -·: ¦²·»½¸:½¿= ó ±¼»¦©¿' -·: © °»©²§³ ³±³»²½·» Ò¿¬¸¿²ò ó Ó«-·³§ ¾§= ©§s ¬®©¿´·ò ó ɧ¬®©¿'±&=ô ®¦»½¦ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ô ¬± -¿³± °±s ©·¿¼¿³ ó ¦¹±¼¦·' -·: ܱ³·²·µò ó ß #» ¼®±¹¿ ¼'«¹¿ °®¦»¼ ²¿³·ô ³±#»³§ ¦¿¶@= -·: ¬§³ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶s -¦»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ©'¿&²·» -·: ¦¿¶³«¶»³§ò ó ݸ±¼¦· ± ·²²» ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò É·¼¦·¿'»³ô ¶¿µ -·: «²·±-'»&ô µ·»¼§ ³²·» «¶®¦¿'»& © °±µ±¶« Ú´»«®ò Ò¿¬¸¿² ¼'«¹± ³·´½¦¿'ô ¦¿²·³ ¦¼»½§¼±©¿' -·: ½±µ±´©·»µ °±©·»¼¦·»=ò ó ݱ °®¿©¼¿ô ²·» ³²·» ³¿¬µ¿ °®±-·'¿ô #»¾§³ ©°®±©¿¼¦¿' °¿²²: © &©·¿¬ô ¿´» ½¦«¶: -·: ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ò ó Ô«¾·-¦ ¶@á ó Þ¿®¼¦± ó °®¦§¦²¿' Ò¿¬¸¿²ò ó ß ¬§ ²·»á ó ˶¼¦·»ò Ò¿¬¸¿² °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó Ö»-¬ «°¿®¬¿ · ¾¿®¼¦± ²·»¦¿´»#²¿ò œË¶¼¦·»þ ¬± ©§³·¶¿¶@½¿ ±½»²¿ô ²·» ±¼¼¿¶» Ú´»«® -°®¿©·»¼´·©±&½·ò Ë Ø»®¾»®¬-© ©-¦§-¬µ·» ±½¦§ µ·»®±©¿'§ -·: ²¿ ²·@ò Ö»-¬ &´·½¦²¿ · ³¿ ®±¦«³ò Ø¿¬¬·» ³-©·ô #» ¶»-¬ ²·»¦©§µ'¿ò Ю¦§¦²¿¶: ¶»¶ ®¿½¶:ò ̱ ²¿¶½¦§-¬-¦§ ¾®§´¿²¬ò ܱ³·²·µ -'«½¸¿' ¦¿½¸©§¬-© Ò¿¬¸¿²¿ · ¦¿¼¿©¿' -±¾·» °§¬¿²·»ô ½¦»¹± ©'¿&½·©·» ½¸½»ò ݦ§ ²¿°®¿©¼: ²·» ¾§' -¬©±®¦±²§ ¼± ³¿'#»/-¬©¿á Æ¿³·»®¦¿' °®¦»¶&= °®¦»¦ #§½·»ô °±¦±-¬¿¶@½ µ¿©¿´»®»³á

R

S

ó Ó·´½¦@½§ ¶¿µ·& ¶»-¬»& ó ¦¿«©¿#§' Ò¿¬¸¿²ò ܱ³·²·µ ©»-¬½¸²@'ô -°±¶®¦¿' © ®±¦¹©·»#¼#±²» ²·»¾± · °±©·»¼¦·¿'æ ó ̧´µ± -·: ²·» ®¦«½¿¶ · ¼±¾®¦» °®¦»³§&´ ³±¶» -'±©¿ò Ë©¿#¿³ô #» Ú´»«® ̱±¹±±¼ ¾§'¿¾§ ·¼»¿´²@ #±²@ ¼´¿ ½·»¾·»ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×ZÌÒßÍÌÇ

R

É ¬§¼¦·»/ °± «°®±©¿¼¦»²·« Ñ´·ª·· ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² ¦¿°®±-·´· Ú´»«® ²¿ °±°±'«¼²·±©@ ¸»®¾¿¬µ: ¼± ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò п²²¿ ̱±¹±±¼ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ¦¿s ¼±©±´±²¿ò Õ¬± ¾§ -·: ²·» ½·»-¦§' ²¿ -°±¬µ¿²·» © -§³°¿¬§½¦²§³ ¹®±²·» · © ³·'§³ ±¬±½¦»²·«á ó ݱ ¦ ©¿³·á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ©·¼¦@½ ³·²§ -§²-©ò Ò¿¬¸¿² · Û´´·±¬ -·»¼¦·»´· © ¼©-½¸ °®¦»½·©²§½¸ µ±/½¿½¸ µ¿²¿°§ô «¼¿¶@½ô #» ²·» ¼±-¬®¦»¹¿¶@ -·: ²¿©¦¿¶»³ò ó G¿¼²·» ©§¹´@¼¿-¦ ó ¦©®-½·'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¼± Ú´»«®ò ó É·¼¿=ô #» ©·»´» °®¦»¾§©¿-¦ ²¿ &©·»#§³ °±©·»¬®¦«ô ¦¿#§©¿-¦ ®«½¸«ò ó Ó-©·'¿ ¼± ¼¦·»©s ½¦§²§ô ¿´» ½± ½¸©·´¿ °±°¿¬®§©¿'¿ ²¿ °±-:°²§½¸ -§²-©ò ó Ô«¾·: -°¿½»®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó ܲ· -@ ¬¿µ·» °·:µ²»ò Ì»² -¿´±² ©§¹´@¼¿ ½«¼±©²·»ô ½¿'§ -µ@°¿²§ © -'±/½«òòò

R

S

Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼±¾®±¬´·©·»ò ó ͦµ±¼¿ô #» ©·:µ-¦±&= °®¦§¶:= © ±-¬¿¬²·³ ¬§¹±s ¼²·« ±¼©±'¿²±ô ¿´» ¾§'¿& « Ý®»©»óÞ«®²»--©ô °±s ¬»³ ²¿ ©·»½¦±®µ« « Ú®¿²µ´·²¿ Þ»-¬¿ · ²¿ ®¿«½·» Þ«¬¬»®©±®¬¸-©ò Ë ¬§½¸ ±-¬¿¬²·½¸ ¦¿©-¦» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ©»-±'±ò ó Æ·¿'± °«-¬µ¿³· ó ©¬®@½·' Ò¿¬¸¿²ò ó ѵ®±°²±&=ò ß²· ·²¬»®»-«¶@½§½¸ °¿²·»²ô ¿²· -¬±´·µ-© µ¿®½·¿²§½¸ò ó Þ§'¿ Ú´»«® ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·²·µò ó ß Ú´»«® ¶»-¬ ·²¬»®»-«¶@½@ °¿²²@ò ܱ³·²·µ ³·¿' ¬¿µ· -°±--¾ °®¿©·»²·¿ µ±³°´»s ³»²¬-©ô #» Ú´»«® ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ¬»¹± ¬§°« «©¿¹· °±©·²²¿ ¬¿µ ©'¿&²·» ¬®¿µ¬±©¿=ò Ò¿¬¸¿² «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó Ó¿ -·: ®±¦«³·»=ô #» Ú´»«® ¶»-¬ ·²¬»®»-«¶@½@ °¿²²@ô ¿´» ¶»¼²¿ ·²¬»®»-«¶@½¿ °¿²²¿ ¬± ¬®±½¸: ¦¿ ³¿'± ²¿ ¼«#» ¬±©¿®¦§-µ·» ¦¹®±³¿¼¦»²·»ò ó Ö¿ «©¿#¿³ô #» ©·»½¦-® ¾§' ¾¿®¼¦± «¼¿²§ ó ©¬®@½·'¿ Ú´»«®ô ¹±¬±©¿ ¦³·»²·= µ·»®«²»µ ®±¦³±s ©§ò ó б¦²¿'¿³ ¬§´» °®¦»³·'§½¸ ±--¾ò ó ݸ½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¼±¾®¦» -·: ½¦«'¿&ô ±¬±s ½¦±²¿ ¹®±²»³ ¦¿¾·»¹¿¶@½§½¸ ± ¬©±¶» ©¦¹´:¼§ ¼#»²s ¬»´³»²-©ô ½¿'µ·»³ ¦®»-¦¬@ ²·»¼±®¦»½¦²§½¸ò ó ܱs ³·²·µ ²·» -°±¶®¦¿' ²¿©»¬ ²¿ Ú´»«®ô ©§¹'¿-¦¿¶@½ ¬: «©¿¹:ò ó Ò·»òòò ó Ì¿µ ²·» ³±#²¿ô ܱ³·²·µ« ó ¦¿±°±²±©¿' Ò¿s ¬¸¿²ò ó Ò¿ ®¿¦·» Ú´»«® «½¦»-¬²·½¦§'¿ © µ·´µ« °®¦§¶:s ½·¿½¸ · &©·»¬²·» °±¬®¿º· ¦²¿´»6= -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ͵@¼ ³¿ ®¿°¬»³ ©·»¼¦·»=ô ®¿¦ -°±¶®¦¿©-¦§ô µ¬-®§ µ¿©¿´»® ¶»-¬ ¹±¼²§ ¦¿¾·»¹¿= ± ¶»¶ ©¦¹´:¼§ô ¶»&´· © ±¹-´» ¶¿µ·& ¶»-¬ ¬»¹± ¹±¼¦·»²ò

R

S

ó ݱ ¦²¿½¦§ô ¶»&´· © ±¹-´»á ó ²¿¬¿®' ²¿ ¾®¿¬¿ ܱ³·²·µò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¶»-¬ ¬¿µ· · ±¾¿¶ ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»³§ô °®¿©¼¿á Ó±·³ ¦¼¿²·»³ Ú´»«® °®¦§s °¿¼' ¼± ¹«-¬« Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ò б°®±-·' ®±¼¦·½-© · ²¿°®:¼½» ¦±®¹¿²·¦±©¿' ©·»½¦±®»µô -°»½¶¿´²·» ¼´¿ Ú´»«®ò ó ̱ ¬§ °®¦»¼-¬¿©·'»& Ú´»«® Ú®¿²µ´·²¿ ó °®¦§°±s ³²·¿' Ò¿¬¸¿²ô ¿´» ܱ³·²·µ ¶¿µ¾§ ¹± ²·» -'§-¦¿'ò ó Æ¿«©¿#ô #» Ò±»´ ²·» ¾§' ¦¿°®±-¦±²§ò ó Ò±»´¿ ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ¾§'±ô ½± ©½¿´» ²·» ¦²¿½¦§ô #»òòò ó Ñ©-¦»³ô ¦²¿½¦§ò Ò·» ¾§' ¦¿°®±-¦±²§ ó °±s ©¬-®¦§' ܱ³·²·µò ó Þ»-¬ ²·» ¦¿°®±-·' #¿¼²»¹± ¼#»²¬»´³»²¿ô ¦ µ¬-®§³ ©¿®¬± ¾§ ¦¿³·»²·= -'±©±ò ó α¼¦·½» °¿²¿ Þ»-¬¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿´· «®¦@¼¦¿= ©·»´µ·»¹± °®¦§¶:½·¿ò ݸ½·»´· °± °®±-¬« ©§°»'²·= °»©²@ ´«µ:ô µ·»¼§ -·: ±µ¿¦¿'±ô #» µ·´µ¿ -°±¬µ¿/ ±¼©±'¿²± ó ©¬®@½·'¿ Ú´»«®ô ¦®§©¿¶@½ -·: ¦ º±¬»´¿ò ܱ³·²·µ ¼±°®±©¿¼¦¿' ¶@ ¼± -¦¿'«ò ᬮ¿º·' ¾§= ²·»¹±¼¦·©§ò ó ᦳ¿©·¿'¿³ ¦ ©·»´±³¿ °¿²¿³· · ©-¦§-½§ ©§¼¿´· ³· -·: ¾¿®¼¦± -§³°¿¬§½¦²·ò É ±¹-s ´» ©·»½¦±®»µ « Þ»-¬-© °®¦»¾·»¹' © ¾¿®¼¦± ³·'»¶ ¿¬³±-º»®¦»ò Þ§'¿³ ¦¿½¸©§½±²¿ ³«¦§µ@òòò Ø¿¬¬·» ¦®»-¦¬@ ¬»#ò ó Ø¿¬¬·» °®±-·'¿ô ¾§ Ú´»«® ¦©®¿½¿'¿ -·: ¼± ²·»¶ °± ·³·»²·«ò ó Ó«¦§µ@ · Þ»-¬»³ ó ¼±µ«½¦¿' ¶»¶ ܱ³·²·µò ó Ö»-¦½¦» ²·» -'§-¦¿'»³ô #»¾§ © ½¦¿-·» ¶»¼²»¹± ©·»½¦±s ®« ¹®¿²± ¶»¼»² °± ¼®«¹·³ °®¿©·» -¿³» ©¿´½»ò ß ¬§ ½¿'§ ½¦¿- ¬¿/½¦§'¿& ¦ Ú®¿²µ´·²»³ò ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ±-¬®¦»¹¿'»³ ½·: °®¦»¼ ²¿¬®:¬²§³· ¦¿´±¬²·µ¿³·ò ó п² Þ»-¬ ©½¿´» -·: ¼± ³²·» ²·» ¦¿´»½¿' ó ¦¿s °®±¬»-¬±©¿'¿ Ú´»«®ò

R

S

ó Ò·»ô ²·» ¦¿´»½¿' -·: ó °±°¿®' Ú´»«® Ò¿¬¸¿²ò ó ß ¬§ô ¾®¿½·»ô °±©·²·»²»& ¼±¾®¦» -·: ¦¿-¬¿²±©·=ô -µ@¼ © ¬±¾·» ¬§´» ¦'±&½·ò Ó-¹'¾§³ ½· ¬± ¾»¦ ¬®«¼« ©§¶¿&²·=ò ó ܱ&= ¬»¶ ¹¿¼¿²·²§ÿ ó ®¦»µ' ±-¬®± ܱ³·²·µ · ¦©®-½·' -·: ¼± ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»æ ó Ü´¿½¦»¹± ³¿³¿ ½¸½·¿'¿ ²¿- ©·¼¦·»=á ó Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§&½·» ¬¿µ -µ¿µ¿´· -±¾·» ¼± ±½¦« ó -µ±²-¬¿¬±©¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó б©·²²·&½·» -·: ©-¬§¼¦·=ò ͦ½¦»¹-´²·» ¬§ô ܱ³·²·µ«ò ß ¦ ¬±¾@ô Ò¿¬¸¿²·»ô ½¸½·¿'¿¾§³ °±®±¦³¿©·¿= ²¿ ±-±¾²±&½·ò ܱ³·²·µ«ô °±¾´¿¼'»& ³· ¶¿µ±&ò Æ¿¾·»®¦ Ú´»«® ²¿ -°¿½»®ò бµ¿# ¶»¶ Ù®»»² п®µò Ѽ°®:#§-¦ -·:ô «-°±s µ±·-¦ò б©·²·»²»& ¬»# ¼±°·´²±©¿= ®±¾-¬ © ±¹®±s ¼¿½¸ò ܦ·»®#¿©½§ -·: -µ¿®#@ô #» ®±¾±¬²·½§ ®±¾·@ -±¾·» ²¿ ·½¸ ¼¦·¿'µ¿½¸ ©§-§°·-µ±ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±¼ ®¿¦« ³«-¦: -·: ¬§³ ¦¿¶@= ó °±¼½¸©§½·' ܱ³·²·µò ó É»¦³: ¦» -±¾@ Ô¿©®»²ó ½»ù¿ô ¿ ²·»½¸ Ò¿¬¸¿² ¦¿°®±°±²«¶» Ú´»«® °®¦»¶¿#¼#ó µ:ò ó ܦ·»®#¿©½§ ³±¹@ °±½¦»µ¿=ò ó É ¹'±-·» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿¾®¦³·¿'¿ ±-¬®¿ ²«¬¿ò ó б°®±-·'¿³ ½·:ô #»¾§& °±-°¿½»®±©¿' ¦ Ú´»«®ô ¾± ½¸½: °±®±¦³¿©·¿= ¦ Ò¿¬¸¿²»³ò Ú´»«® ¦¿©·@¦¿'¿ ©-¬@#µ· µ¿°»´«-¦¿ · -·:¹²:'¿ °± ©±®»½¦»µ ¦ ¼»´·µ¿¬²»¶ °´»½·±²µ·ò ó Ò·µ¬ ²·» ³«-· -·: ³²@ ±°·»µ±©¿= ó ±¦²¿¶³·'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·:ô ¾§ ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± © ³·¿®: ¹®¦»½¦²·»ò ó Ó¿³ ¶«# °´¿²§ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦» °±°±'«¼²·»ô °±¦©±´· ¦¿¬»³ ³·´¿¼§ô #» -·: °±#»¹²¿³ò ó Ì« ¼§¹²:'¿ ¦ ©¼¦·:µ·»³ò Ò·» ¦¼@#§'¿ ©§¶&=ô ¹¼§ © -¿´±²·» °±¶¿©·'¿ -·:

R

S

F²·»#§²µ¿ô ¿ µ®±µ ¦¿ ²·@ ݸ´±» ¦ ½¦¿®²@ µ±¬µ@ © ®¿³·±²¿½¸ò ܦ·»©½¦§²µ¿ ®±¦-·¿¼'¿ -·: ©§¹±¼²·»ô ¿ Ú´»«® ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± F²·»#§²µ· · ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦¹'±&²·»æ × ½±á ó ß½¸ô °¿²·»²µ±ô °®¦§²·±-'¿³ ¶«# ³¿¬»®·¿'ò Þ¿®s ¼¦± ¬©¿®¦±©§ µ±´±®ô &´·½¦²·» © ²·³ ¾:¼¦·» °¿²·»²s ½»ò Ю¦»°®¿-¦¿³§ ó ¾@µ²:'¿ · ©§°®±©¿¼¦·'¿ Ú´»«® ¼± ¸±´«ô ¿´» ¶»-¦½¦» ©»¬µ²:'¿ ¹'±©: ¼± -¿´±²«ò ó Ó·¿s '¿³ ¶¿&²·» °¿²· °±©·»¼¦·»=ô #» ¶¿&²·» °¿²· -·±-¬®§ ¦¶»#¼#¿¶@ ¶«¬®± ¼± ²¿- ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ · °± ½¸©·´· ±¾·» -·»¼¦·¿'§ ¾»¦°·»½¦²·» ²¿ '¿©»½¦½» °±¼ ±µ²»³ô ²¿ °±¼»&½·» -½¸±¼-©ô °®±©¿¼¦@½§½¸ ²¿ °·:¬®±ò ó Æ·»´±²§ ¶»¼©¿¾ò Ù¼§¾§ µ¬± °§¬¿'ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ¦²¿½¦@½± ²¿ Ú´»«® · °®¦»-¦'¿ ¼± ®¦»½¦§æ ó Ó¿³§ -¦½¦:&½·»ô ´±®¼ ܱ³·²·µ © ¬§³ ¬§¹±¼²·« ²·» ©§°«s -¦½¦¿' -·: © ³·¿-¬± ²±½¿³·ò ó Ò·»¼'«¹± ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ½¦»µ¿=ò ó Ú´»«® ¦²·#§'¿ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¹'±-ò ó б¼-'«½¸¿'¿³ô ¶¿µ ³-©·' ¼± ´±®¼¿ Ò¿¬¸¿²¿ô #» ³«-· µ±²·»½¦²·» °±®±¦s ³¿©·¿= ¦ Ñ´·ª·@ Ю»²¬»®¹¿-¬ -¿³ ²¿ -¿³ · #» ¦¿³·»®¦¿ °®¦»-¦«µ¿= ±µ±´·½» ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ò ó Õ·»¼§á ó É -±¾±¬: © ²±½§ô °± ¾¿´«ò ɧ³§&´·'¿& °®¦»s ¾®¿²·» ¼´¿ ³²·»ô #»¾§³ ²·»¦¿«©¿#±²¿ ³±¹'¿ ©§¶&= ²¿ «´·½:á ó Ì¿µô ¿´» ¶¿µ µ¬± ¦ ®±¼¦·²§ -·: ¼±©·»ô #» °¿²·»²½» °±³¿¹¿³ô ¬± ³· ½¸§¾¿ ¹'±©: «µ®:½@ò Ó«-·³§ ¾¿®¼¦± «©¿#¿=ô #»¾§ -·: ®¦»½¦ ²·» ©§¼¿'¿ò ó ̧ ¦±-¬¿²·»-¦ © ¼±³« ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«® -¬¿s ²±©½¦§³ ¬±²»³ò ó Ò·» °®-¾«¶ -·: ¦» ³²@ µ'-½·=ô ¶«# °±-¬¿²±©·'¿³ б©·»¼¦ ³· ¬§´µ±ô ½± ³¿³ ®±¾·=ò

R

S

ó б©·²²¿ °¿²·»²µ¿ «¼¿©¿=ô #» ¶»-¬ ²·µ·³ô #» -±¾·» ³±½²± °±¼½¸³·»´·'¿ ±®¿¦ô #» «°®¿©·¿ ²¿¶-¬¿®s -¦§ ¦¿©-¼ ¬»¹± &©·¿¬¿ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ²¿ F²·»#§²µ: °«-¬§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ñ ¶¿µ·³ ¬§ ¦¿©±¼¦·» ³§&´·-¦á F²·»#§²µ¿ °®¦»©®-½·'¿ ±½¦¿³·ò ó É Þ·¾´·· ²¿©»¬ ± ²·½¸ °·-¦@ô ¬± ½¸§¾¿ °¿²·»²µ¿ °±©·²²¿ ©·»¼¦·»=ò É-¦»¬»½¦²·½»ô ²¿'±#²·½»ô ²·»s ©·¿-¬§ ¾»¦ ½¦½· · ©·¿®§ò ó ݸ½» ¦®±¾·= ¦» ³²·» ¼¦·»©µ: «´·½¦²@ ó -¦»°s ²:'¿ Ú´»«® · ¦¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò ó Ì¿µ ¶»-¬ò ɦ·:'¿³ -«µ²·» ±¼ ½¦»´¿¼²§½¸ · ¬®±s ½¸: ¶» «-¬®±·'¿³ò ܱ-¦§'¿³ ©-¬@#µ·ô -°-¼²·½» ¦ °®¦±¼« °±¼³¿®-¦½¦§'¿³ ±¼ ¼±'« ¼´¿ °±µ¿¦¿²·¿ µ±-¬µ·ò Ó«-¦µ· ¼± °®¦§´»°·»²·¿ ²¿ ¬©¿®¦ ²¿©»¬ ¦¼±¾§'¿³ · ½¿'» °«¼»'µ± °«¼®« ®§#±©»¹± · ¬®±½¸: °±³¿¼µ· ½¦»®©±²»¶ò Õ¿®³·²±©» «-¬»½¦µ¿ -±¾·» ¦®±¾·³§ò ó F²·»#§²µ±ô °®¦»½·»# ¶¿µ ¬¿µ -·: °±µ¿#»³§ ²¿ «´·½§ô ³:#½¦§6²· ¾:¼@ ²¿- ¦¿½¦»°·¿=ò Ý-# ¬± ¦¿ µ¿³«º´¿#á Ö«# ´»°·»¶ ·&=ô ¶¿µ ¶»-¬»&³§ «¾®¿²»ò Ó²·»¶ ¾:¼¦·»³§ ®¦«½¿= -·: © ±½¦§ò ó Ì¿µ ·&= ²·» ³±#»³§ô ¿ ¼¦·»©µ±³ ²¿ «´·½§ ²·µ¬ ¼¦·©·' -·: ²·» ¾:¼¦·»ò ó ̧ ²·¹¼¦·» ²·» ·¼¦·»-¦ ó °®¦§°±³²·¿'¿ Ú´»«® -±¾·» · ¦³§&´²»¶ -«¾®»¬½»ò F²·»#§²µ¿ ¦®±¾·'¿ ²·»©·²²@ ³·²:ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¾:¼: ³«-·¿'¿ ²¿«½¦§= °¿²·»²µ:ô ¶¿µ -·: °±©·²²¿ ¦¿½¸±©§©¿=ò Ʋ¿'¿³ ¬¿µ@ ¶»¼²@ô ½¦:-¬± ¶@ ©·¼§©¿'¿³ò É-¦§-¬µ·»¹± Ú´»«® ³±¹'¿ -·: -°±¼¦·»©¿=ô ¿´» ²·» ¬»¹±ô #» ¾:¼¦·» ¼¦·»©µ@ «´·½¦²@ò Ö»¼²¿µ F²·»#§²µ¿

S

³·¿'¿ ®¿½¶:æ ²·µ¬ ²·» ¾:¼¦·» ¼¦·©·' -·:ô ©·¼¦@½ ôô¬¿µ@þ ²¿ «´·½§ò ó ݸ§¾¿ #» °®¦»¾·»®¦» -·: °¿²·»²µ¿ ¦¿ ½¸'±°½¿ô ¶¿µ ©½¦»&²·»¶ ®¿¼¦·'¿³ò ó ɧµ´«½¦±²»ò ̱ ¹'«°·»ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·:ò ó ܦ·-·¿¶ °®¦§½¸±¼¦· °¿²· Ò»ª·´´» ©¦·@= ³·¿®:ô ¿ °±¬»³ ³±#»³§ ¦¿³µ²@= -·: © ³±·³ °±µ±¶« · °±µ¿#»-¦ ³·ô ½± °®¦§¹±¬±©¿'¿&ò б -±¾±¬²·³ ¾¿´« °®¦»¾·±®: -·: · ¾:¼: &´»¼¦·= ܱ³·²·µ¿ò Þ§= ³±#» ©½¿´» ³« ²·» °±³±¹:ô ¿´» ²·¹¼§ ²·½ ²·» ©·¿¼±³±ò Æ¿®§¦§µ«¶:ò É-¦§-¬µ± ¶¿-²»á F²·»#§²µ¿ ³·´½¦¿'¿ò Ó·²: ³·¿'¿ ¬¿µ #¿'±-²@ô ¶¿µ¾§ ±½¦»µ·©¿'¿ ²¿¶¹±®-¦»¹±ò

R

Í'«#@½¿ ©»-¬½¸²:'¿ ¼®¿³¿¬§½¦²·»ô ¦¿'±#§'¿ ®:½» ²¿ °·»®-·ô ¿ ©¦®±µ ©¾·'¿ © ¦·»³·:ò ó Ч¬¿³ô ½¦§ ¦®±¦«³·¿'¿&á ó Ö»&´· °¿²· ³¿®µ·¦¿ -·: ¼±©·»ô ¬± ¶«# °± ³²·»ò Ò·¹¼§ ³· ²·» ©§¾¿½¦§ò ó Ø¿¬¬·» ó ¦¿½¦:'¿ Ú´»«® ±-¬®±#²·» ó ®±¾· ©®¿#»²·» ±-±¾§ô µ¬-®¿ ¦²¿ #§½·»ò ó Ñô ¬¿µô ¬± °®¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ F²·»#§²µ¿ò ó Î-#²·» -·: ¶»¶ ¼¦·¿'±ò ѳ¿´ ²·» «³¿®'¿ô ¿´» °¿² ³¿®µ·¦ô ´±®¼ Ò¿¬¸¿² · ´±®¼ ܱ³·²·µ ¶@ «®¿¬±©¿´·ò ó Ò± ©·¼¦·-¦ò ó ƹ±¼¿ô ¿´» ¬± -¦¿´±²§ °±³§-'ò Ì®«¼²±ô °±µ¿#: °¿²·»²½»ô ¶¿µ -·: ¦¿½¸±©§©¿=ò ó ᬮ¿º·: ±¾½¸±¼¦·= -·: ¦ °·-¬±´»¬»³ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¬± '¿¹±¼²±&½· ½¦'±©·»µô ¿´» «©¿#¿ô #» ¶»¹± ½-®µ· °±©·²²§ «³·»= -·: ¾®±²·= °®¦»¼ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©»³ô · ²¿«½¦§' ²¿- -¬®¦»´¿=ò

R

S

ݸ±½·¿#¾§ ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ µ¬±& °®-¾±©¿' ¼±s -¬¿= -·: ¼± ¼±³« °±¼ ¶»¹± ²·»±¾»½²±&=ò F²·»#§²µ¿ ³·¿'¿ ¬¿µ ±-'«°·¿'§ ©§®¿¦ ¬©¿®¼§ô #» Ú´»«® ±³¿´ ²·» °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó ̧´µ± ½·±¬»µ ²¿³ ¬« ¾®¿µ«¶»ô ¦ ·½¸ ©¬®@½¿²·»³ -·: ¼± ©-¦§-¬µ·»¹± ó ¼±-¦»¼' ¦ -¿´±²« °±¼²·»-·±²§ ¹'±- ܱ³·²·µ¿ò ó ɧ¾¿½¦§ ³¿³¿ô ¬± ³¿³§ -·±-¬®§ô ¿´» ²·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ³¿³¿ ²¿¹´» °±-¬¿²±©·'¿ ¶» ¦¿°®±-·=ô µ·»¼§ ¬¿µ ¼'«¹± ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦» ¾»¦ ²·½¸ -·: ±¾½¸±¼¦·'¿ò ßµ«®¿¬ ¬»®¿¦ °®¦§¶¿¼@ô ¶¿µ¾§&³§ ³·»´· ³¿'± ¹±&½·ò Ñ ³²·» ³-©·ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ò ó Õ±½¸¿²» ½·±¬µ· ²·» ¾:¼@ ²¿³ °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô °®¦»½·©²·»ô © ©·»´« ®¦»½¦¿½¸ °±³±¹@ ó ©¬®@½·' Ò¿¬¸¿²ò ó ܱ¾®¦» ¬± «¶@'»& ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ -§²»³ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó б¦¿ ¬§³ ²·» -@¼¦:ô ¾§³ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ¬©±¶»¶ ¦¹±¼§ô ܱ³·²·µ«ô µ·»¼§ ³¿³ ±½¸±¬: ¦¿s °®±-·= ¼± -·»¾·» ©'¿-²» -·±-¬®§ò ó Ý·±½·¿ Û²·¼ · ½·±½·¿ Ю«²»´´¿ ó °·-²:'¿ ݸ´±»ô ¦¿½¸©§½±²¿ò ó Ö¿ µ © ¼±³«ò Ѳ» ¦¿©-¦» -·: &³·»¶@ · ¶¿ -·: &³·»¶:ò ó Ú´»«®ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&á ó ܱ³·²·µ ©§-¦»¼' ¼± ¸±´«ò ó ß½¸ô ¬«¬¿¶ -·: -½¸±©¿'¿&ò ó Í°±¶®¦¿' © µ·»®«²µ« °-'°·:¬®¿ò ó F²·»#§²µ±ô °·´²«¶ °¿²·»²µ· ݸ´±»ò Ò¿ µ®±µ ²·» ±¼-¬:°«¶ò ß ³§ ½¸±¼6³§ ó ¦©®-½·' -·: ¼± Ú´»«®ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´±®¼¦·»ò ó F²·»#§²µ¿ ¼§¹²:'¿ · ³®«¹s ²:'¿ ¼± Ú´»«®ò ó Ò·¹¼¦·» ¼¿´»µ± -·: ²·» ©§¾·»®¿³ô °±-°¿½»®«¶: ¬§´µ± °± ±¹®±¼¦·» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ô ¹¼§ ©§-¦´· ¦ ܱ³µ« ɼ±©§ò ó Ò·» ³«-·-¦ ·&= ¦» ³²@ò

R

S

ó Õ·»¼§ ©§½¸±¼¦·-¦ ¹¼¦·»µ±´©·»µ °±¦¿ ±¾®:¾ ¼±³«ô µ¬±& °±©·²·»² ½· ¬±©¿®¦§-¦§= ó ±¦²¿¶³·' ܱ³·²·µô °± ½¦§³ ¦³·»²·' ¬»³¿¬æ ó Φ»½¦§©·&½·» ³¿-¦ °´¿²§ ²¿ °±°±'«¼²·»á ó «°»©²·' -·:ò ó Ü´¿¬»¹± ²·» ½¸½·¿'¿& ¶»½¸¿= ¼± Ù®»»² п®µá ó Ì¿µô ³¿³ °»©²» °´¿²§ô ¼´¿¬»¹± ±¼³-©·'¿³ò ó ᦫ³·»³ò Ю±©¿¼6 ¬»¼§ò ײ-°·®«¶@½¿ ©§³·¿²¿ ¦¼¿/ô ¼±°®¿©¼§ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ô ²·» ©·»¼¦@½ô ¶¿µ ³±¹'¿¾§ °±¦¾§= -·: ܱ³·²·s µ¿ò ó ܱµ@¼ ·¼¦·»-¦á ó ¦¿°§¬¿'ô ¹¼§ ¼±¬¿®´· ²¿ -µ®¿¶ '@µ·ò ó б©·»¼¦·¿'¿&ô #» ½¸½»-¦ °±-°¿½»®±©¿= °± ±¹®±¼¦·»ò ó Ô«¾·: ¬« °®¦§½¸±¼¦·=ò ɱ´: ±¬©¿®¬» °®¦»-¬®¦»s ²·» ±¼ ±¹®±¼±©§½¸ &½·»#»µò ̧´» ¬« -'±/½¿ô °±©·»¬s ®¦¿ · ¼¦·µ·» ¬®¿©§ °¿½¸²@ ·²¿½¦»¶ ²·# ±¹®±¼±©»òòò ݦ¿-¿³· ¦¼¿®¦¿ ³· -·: ²¿©»¬ «°´»&= ©·¿²»µ ¦» -¬±µ®±¬»µò Ó·²:´· ¾®¿³: °®±©¿¼¦@½@ ²¿ '@µ·ò ó ɱ´²§ · ²·»¦¿´»#²§ ¼«½¸ ¦ ½·»¾·»ô °®¿©¼¿ô Ú´»«®á ó Ü´¿¬»¹±ô #» ©±´: ±¬©¿®¬» °®¦»-¬®¦»²·»á ó Ü´¿¬»¹±ô #» ³¿-¦ -»®½» · #§©@ ©§±¾®¿6²·: ó ±¼°¿®' ܱ³·²·µô µ·»¼§ ©½¸±¼¦·´· ²¿ -¦½¦§¬ °¿¹-®µ¿ô -µ@¼ ®±¦¬¿½¦¿' -·: ©·¼±µ ²¿ ½¿'@ °±-·¿¼'±&=ò É@¬°·' © ¬±á ó ̱ ³«-· ¾§= ²·»¦©§µ'» «½¦«½·»ô -¬¿= ¬«¬¿¶ô °±¼¦·©·¿= ©·¼±µ· · ©·»¼¦·»=ô #» ©-¦§-¬µ± ©µ±'± ²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò ó Ò·»¦«°»'²·» ó -°®±-¬±©¿' ܱ³·²·µ ó б-·¿¼s '±&= ²¿´»#§ ¼± Ö±¸²¿ô ¿´» ¬± ³-¶ ¼±³ò Ì« -·: «®±¼¦·'»³ô ©§½¸±©¿'»³ò × ¶¿ô · Ò¿¬¸¿² ³¿³§ -©±¶»

R

S

³¿¶@¬µ· ¦·»³-µ·»ô ¿´» ®¦¿¼µ± © ²·½¸ ¾§©¿³§ô ¦¼¿¶@½ ²¿ ®¦@¼½-© °®±©¿¼¦»²·» ¹±-°±¼¿®-¬©¿ò ó ᦫ³·»³ò Ö»&´· ½¸½»-¦ô ©®¿½¿¶ ¼± ¼±³«ò Ó±#»-¦ ¦±-¬¿©·= ³²·» -¿³@ô ¦²¿³ ¼®±¹:ò ó Ò·»ô ²·» ¦±-¬¿©·: ½·: -¿³»¶ · ²·¹¼¦·» -·: ²·» -°·»-¦: ó ±¦²¿¶³·' «°¿®½·» ܱ³·²·µò Ú´»«® ¦¼¶:'¿ ¦ ¹'±©§ ½¦»°»µô ©§-¬¿©·'¿ ¬©¿®¦ ¼± ©·¿¬®« · ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ò Õ·»¼§ ¶» ±¬©±®¦§'¿ô ²¿°±¬s µ¿'¿ «©¿#²» -°±¶®¦»²·» ܱ³·²·µ¿ò ó ݦ§ ¶»-¬»& © -¬¿²·» ¦®±¦«³·»=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -µ±³°´·µ±©¿²» °±¬®¿º· ¾§= ²¿-¦» #§½·»á ó -°§¬¿'ò ó б¶³«¶»-¦ô #» ²·» ¦¿©-¦» ±¬®¦§³«¶»³§ ¬±ô ½¦»¹± °®¿¹²·»³§ô ¾± ³¿³§ ¦±¾±©·@¦¿²·¿ô µ¬-®» ³«-·³§ ©§°»'²·=á ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ò ó Ú´»«® ±°¿®'¿ -·: ± µ¿³·»²s ²§ ³«®»µò ó б©·²²± -·: ¦¿½¸±©¿= ®-©²±©¿¹:ò Ö»&´· ¾:¼¦·»³§ ±¼³¿©·¿= -±¾·» ©-¦§-¬µ·½¸ °®¦§¶»³s ²±&½·ô © µ±/½« ¦®«¶²«¶»³§ -±¾·» ¦¼®±©·»ò ó Þ¿²·¿´«µ·ò ó Ó¿-¦ °®¿©± ³·»= ©'¿-²» ¦¼¿²·»ò ó Æ¿-³«½·'± ¶@ô #» ܱ³·²·µ ¾±· -·: °®¦§¦²¿= ¼± ´«¼¦µ·½¸ -'¿¾±s &½·ò ó F°·-¦ © ½¦»°µ«á ó ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¦¿°§¬¿'ô ¦¼®¿¼¦¿¶@½ô #» ¾§©¿ ½·»µ¿©-µ·ò Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ò·»²¿©·¼¦: ½¦»°µ-©ò Ô«¾·: ²¿½·@¹¿= µ±'¼®: ²¿ ¹'±©:ò ó ܱ³·²·µ ³·´½¦¿'ô ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦¹¿¼²@=ô ± ½¦§³ ³§&´·ò ó É»¼'«¹ ³²·» Õ±¬ ©µ®-¬½» ¦¿½¦²·» ¦¼®¿¼¦¿= ·³·±²¿ -©±·½¸ ±º·¿® ó ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò ó ̧´µ± °¿¬®¦§=ô ¶¿µ ®±¦°«&½· °±¹'±-µ·ô ¶¿µ·»¶ ¬± °¿²²§ ¶«# ²·» ³·¿' © -©±·½¸ '¿°¿½¸ô · ¾:¼¦·» -·: ½·»-¦§'ô #» ±µ®§©¿ ¶» ©-¬§¼»³ò

R

S

ܱ³·²·µ °®¦»½¸§´·' ´»µµ± ¹'±©:ò ó Ì¿µ ó °®¦§¬¿µ²@'ò ó Ì»¹± ©'¿&²·» -·: -°±¼¦·»s ©¿³ · ±¾¿©·¿³ò Ö¿µ ¦©§µ´» ³²·» ¦¿¼¦·©·¿-¦ò Ѽ²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ³§&´·-¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¶¿µ ³:#½¦§¦s ²¿ ²·# µ±¾·»¬¿ò ó Þ± ©·¼¦: ®¦»½¦§ ¬¿µ·³·ô ¶¿µ·» -@ô · ²·» «²·µ¿³ ¬»¹±ô ½± œ²·»³·'»þô ½± ²·»µ¬-®¦§ ½¦§²·@ô #»¾§ ²·» °-«= -±¾·» ±¾®¿¦« &©·¿¬¿á Ò·» ©·»-¦ô ¶¿µ ³§&´:ô ²·» ³¿-¦ ± ¬§³ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± °±¶:½·¿ ó ±¼°¿®'¿ ¦·®§¬±s ©¿²¿ ©@¬°´·©§³ µ±³°´»³»²¬»³ò ó Ó±#» ²·» ³¿³ô ¿ ³±#» ³¿³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ²¿¼ ¶»¼²§³æ ¶»&´· Õ±¬ ¦¿½¦²·» ¦¼®¿¼¦¿= ·³·±²¿ ±º·¿®ô ²·» ¾:¼¦·» ³-¹' ¶«# #@¼¿= ±µ«°«ô °±²·»©¿# ®±¼¦·²§ ²·» ¾:¼@ ³·¿'§ °±©±¼« ³« -·: ±°'¿½¿=ò ó Þ:¼@ -·: ±°'¿½¿=ô ¶»&´· ¦¿½¦²·» ¹®±¦·=ô #» ¦¿¾·¶» ±º·¿®:ô ¹¼§ ²·» ±¬®¦§³¿ °·»²·:¼¦§ò ܱ³·²·µ ¦»®µ²@' ²¿ Ú´»«® ¦ «µ±-¿ò ó ƹ¿¼¦¿ -·:ò Ö»-¬»& ¾»¦ -»®½¿á ó Þ± ²·» «½·»µ¿³ °®¦»¼ °®¿©¼@á Ʋ±©« ¬± -¿³±ò ó ײ¬®§¹«¶: ½·:ô ¶»-¬»³ ¼´¿ ½·»¾·» ©§¦©¿²·»³ô ¿´» ³²·» ²·» ´«¾·-¦ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬¿µ·»¹± -¬©·»®¼¦»²·¿ò ó Ò·» ³«-·-¦ ³²·» ´«¾·=ô Ú´»«®ò ɧ-¬¿®½¦§ô #»¾§& ³²·» -'«½¸¿'¿ò Ö»&´· ½±& ½· ³-©·:ô ¬± ¬§´µ± °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ¬©±¶» ¼±¾®±ò ó Ü´¿½¦»¹± ³²·» °®±©±µ«¶»-¦á ó ²¿¬¿®'¿ ²¿ ²·»¹±ò ó Ü´¿½¦»¹± ³«-¦: -'«½¸¿= ¬©±·½¸ °®¦§µ®§½¸ «©¿¹á ó Ö¿ ²·»òòò ó Ñ©-¦»³ô ¬¿µô ³-¶ °¿²·»ò бµ¿¦«¶»-¦ -©±¶» ¸«³±®§ô ²·» °®-¾«¶»-¦ ²¿©»¬ ·½¸ «µ®-½¿=ò Ö»-¬»³

R

S

¦¼¿²¿ ²¿ ©¿-¦@ '¿-µ:ò Ì©±·³ ¦¼¿²·»³ ¹±¼¦· -·: ²¿°¿¼¿= ²¿ ¾»¦¾®±²²»¹± ½¦'±©·»µ¿á É·»³ô #» °±¼¶@'»& -·: ±°·»µ· ²¿¼» ³²@ô ¾± ³¿¬µ¿ ½·: ± ¬± °®±-·'¿ô ¿´» ²¿¶½¸:¬²·»¶ °±¦¾§'¾§& -·: ¬»¹± °®¦§s µ®»¹± ±¾±©·@¦µ«ò ̱ ¬§ ³²·» ²·» ´«¾·-¦ô ²·» ¶¿ ½·»¾·»ò Ü'«#»¶ ¬»¹± ²·» ¦²·±-:ò Ù±¬±©¿ ¶»-¬»³ ©§¶»½¸¿=ô ²·» ¾¿½¦@½ ²¿ ¬±ô °± ½± ¬«¬¿¶ °®¦§¾§s '¿³ÿ ó Ú´»«® ²·» µ®§'¿ ±¾«®¦»²·¿ò ܱ³·²·µ ¼»´·µ¿¬²·» °±'±#§' ¶»¶ °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò ó Ó±#»-¦ ¦¿³·´µ²@=á ó ¦¿°§¬¿' ½·½¸±ò ó Ò·» «©·»®¦§-¦ © ¬± ±½¦§©·&½·»ô ¿´» ±¾½¸±¼¦· ³²·» ¬©-¶ ´±- · ½¸½:ô #»¾§& ¾§'¿ -¦½¦:&´·©¿ò ó б¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ«ô ¼±¬µ²@' ®±¦©·»©¿²§½¸ ©·¿¬®»³ ©'±--©ò ó ɱ´¿'¾§³ ®±¾·= ¬±ô ½± ³· -»®½» ¼§µ¬«¶»ò ݸ½·¿'¾§³ ¾§= ©±´²§ò б¼ Ú´»«® «¹·:'§ -·: µ±´¿²¿ò ó Ö»-¬»& ©±´²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²·»°»©²·»ò ó Ò·»¦«°»'²·»ò É°¿¼'»³ © °«'¿°µ:ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¾:¼¦·»-¦ © -¬¿²·» µ·»¼§µ±´©·»µ ¬± ¦®±¦«³·»=ò Ʊ¾±©·@¦¿²·¿ô ± µ¬-®§½¸ ©-°±³·²¿'»³ô -°®¿©·¿¶@ô #» ²·» ³±¹: ½¦§²·=ô ½± ¾§³ ½¸½·¿'ô ¾± ±µ¿¦¿'¾§³ -·: -¿³±´«¾²§ò б¦¿ ¬§³ ¾§'±¾§ ¬± ²·»¾»¦°·»½¦²»ô ²·» ¼´¿ ³²·»ô ¼´¿ ·²²§½¸ò ܱ³·²·µ ¾§' °»©·»²ô #» Ú´»«® ²·» ¼±³§&´¿ -·:ô ± ½¦§³ ±² ³-©·ô ¿ °®¦»½·»# ¶»¹± -'±©¿ ¾§'§ ¿# ²¿¼¬± ½¦§¬»´²»ò ó Ô«¾·: ½·: ó ©§¦²¿'¿ô ²·» °¿¬®¦@½ ³« © ¬©¿®¦ò ̧´µ± ¬§´»ô ²·½ ©·:½»¶ò б©·» ± ¶»¼²± -'±©± ¦¿ ¼«#± · ¾:¼¦·» ¬»¹± ¹±®¦µ± #¿'±©¿=ò ó Ò¿©§µ'»³ ¼± -¿³±¬²±&½·ò É·»´» ½¦¿-« °®¦»s °:¼¦¿³ ©» ©'¿-²§³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò Ò·¹¼§ ¦ ®±¦s ³§-'»³ ²·» ¦¿²·»¼¾¿'¾§³ µ±¹±&ô µ¬± ¶»-¬ ¼´¿ ³²·»

R

S

©¿#²§ô ¿´» ½¦¿-¿³· ³-¹'¾§³ ¦¿°±³²·»=ô C» ±¾±µ ¶»-¬ ¼®«¹¿ ±-±¾¿ò ó б'±#§' ¶»¶ ¼'±/ ²¿ µ¿®µ«ò ó п³·:¬¿-¦ô ¶¿µ ½· °±©·»¼¦·¿'»³ô #» -¬¿®¿¶@½§ -·: ± ¬©±¶@ ®:µ: µ±²µ«®»²¬ °±©·²·»² -°±®¦@¼¦·= ©'¿-s ²@ ´·-¬: ±½¦»µ·©¿/ô ½¦§ ¬»# °§¬¿/ô µ¬-®» ½¸½·¿'¾§ ½· ¦¿¼¿=ô ±¼°±©·»¼¦·¿©-¦§ ²¿ ¬©±¶»á ó Ì¿µô ¿ ¶¿ °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¼±¾®§ °±³§-'ô · ²¿¼¿´ ¬¿µ «©¿#¿³ò ó ݦ§ ³-¹'¾§³ ¦¿¼¿= ½· µ·´µ¿ °§¬¿/ô ¿ ¬§ -°®-¾«s ¶»-¦ ²¿ ²·» ±¼°±©·»¼¦·»=á Ò·»½¸ ¬± ¾:¼¦·» ½±& © ®±¼¦¿¶« =©·½¦»²·¿ò ó Ì¿µ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ч¬¿¶ò ó ݦ§ ©§-¦'¿¾§& ¦¿ µ±¹±&ô µ¬± ²·» ±µ¿¦§©¿'¾§ ³·'±&½· ¼± ½·»¾·»á ó Ò·»ô ²·» ©§-¦'¿¾§³ò ó ݦ§ °±¬®¿º·'¿¾§& ²·» µ©»-¬·±²±©¿= ¼»½§¦¶· ¬©±¶»¹± ³:#¿á ó Ò·»ô ²·» °±¬®¿º·'¿¾§³ò ó ݦ§ ³±¹'¿¾§& ©§½¸±©§©¿= ¼¦·»½· -¿³¿ô ¾»¦ #¿¼²»¹± ¿´¾± ¦ ²·»©·»´µ·³ «¼¦·¿'»³ ³:#¿á ó Ò·»ò ó ݦ§ ¾:¼¦·»-¦ ³« ©·²²¿ ³·'±&=ô -¦¿½«²»µ · °±-'«-¦»/-¬©±á ó Ó·'±&= · -¦¿½«²»µ ó ¦¿©-¦»ô °±-'«-¦»/-¬©± ¶«# ®¦¿¼¦·»¶ò ó ݦ§ ¼¦·»´·'¿¾§& '±#» ¦ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®§ ½¦¿-¿s ³· ¾§ ½·: ¦¿²·»¼¾§©¿'á ܱ³·²·µ ¦²¿´¿¦' -°±--¾ô ¾§ ¦²·-¦½¦§= © ¦¿®±¼µ« ©-¦»´µ· ¿º»µ¬ô ¶¿µ· ³±¹'¿ ¼± ²·»¹± #§©·=ò ó Ò·»ò אַ¦@½ ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ô ¦¿²«®¦§' °¿´½» © ¶»¶ ©'±-§ · ¦¿¼¿' µ±´»¶²» °§¬¿²·»æ

R

S

ó Ù¼§¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬©-¶ ©§¾®¿²»µ ½·: µ±s ½¸¿ô ¿´» ²·» ³±#» ±º·¿®±©¿= ½· -·: ¾»¦ ®»-¦¬§ô ½¦§ ©§-¦'¿¾§& ¦¿ ²·»¹±á ó Ʋ:½¿-¦ -·: ²¿¼» ³²@ ó -¦»°²:'¿ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» µ¿# ³· °®¦»-¬¿=ò Ú´»«® °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ܱ³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: · ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ °±½¿'«²µ·»³ò ó Ю¿¹²: ½·: ó °±©·»¼¦·¿' °± ½¸©·´·ô °±'±#§' ¼'±²·» ²¿ ¶»¶ ¾·±¼®¿½¸ · °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» ¬¿µ ³±½²±ô #» ²·» ³±¹'¿ ¦'¿°¿= ¬½¸«ò ó Ю¦»-¬¿/ò Ѽ-«²@' -·: · -µ'±²·' ¹'±©:ò ó ɧ¾¿½¦ô ²·» °±©·²·»²»³ò ó Ò·» ³¿-¦ ¦¿ ½± °®¦»°®¿-¦¿=ò ó É ¹'±-·» Ú´»«® ¦¿¾®¿µ'± °®¦»µ±²¿²·¿ò б°®¿©·'¿ °±¬¿®¹¿²» ©'±-§ · ©'±#§'¿ ²¿ °±©®-¬ ½¦»°»µò ó ͳ«¬²± ³·ò ݸ§¾¿ ³¿³ ¦'¿³¿²» -»®½»ò Ý-#ô ¶»-¬»& ¬¿µ·ô ¶¿µ· ¶»-¬»&ô ²·» ¦³·»²·-¦ -·:ô ¿ ¶¿ ¶¿µ±& °®¦»#§¶: ¦¿©-¼ò ó Ò·»°®¿©¼¿ò Ò·¹¼§ ¶«# ²·» ¼±¶¼: ¼± -·»¾·»ô ²·» ¦¿°±³²:ô ¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸ò ó ͬ®¿½·'»³ °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ ó ©§¶¿&²·'ô ¶¿µ¾§ ½±& ¬« ¬®¦»¾¿ ©§¶¿&²·¿=ò Ú´»«® ©¿´½¦§'¿ ¦» '¦¿³·ò ó ͦ½¦»®¦» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶» °§¬¿²·¿ ó ½·@¹²@'ò ó Ö»-¬»& ¹±¬±©¿ ±º·¿®±©¿= ©-¦§-¬µ± ³:#s ½¦§6²·»ô µ¬-®»¹± °±µ±½¸¿-¦ô · ¾:¼¦·»-¦ ±½¦»µ·©¿'¿ ¬»¹± -¿³»¹± ±¼ ²·»¹±ò × ¬¿µ ¾§= °±©·²²±ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ

R

ó Ù¼¦·» Ú´»«®á Ѿ·» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô -¬¿®-¦¿ · ³'±¼-¦¿ô -·»¼¦·¿'§ © °±µ±¶« Ú´»«®ò Æ» ¦¼¦·©·»²·»³ °±°¿¬®¦§'§ ²¿ -¬±¶@½»¹± © °®±¹« · ²¿-®±#±²»¹± ܱ³·²·µ¿ò ó Ò·» ³¿ ¶»¶ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ -¬¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´»ò ó Ю¦§³·¿®µ¿ ¦¿µ±/½¦±²¿ô ¿´» ¬¿µ ²¿³ ¬« ¼±¾®¦»ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ©§-¦'§&³§ò Ѽ°®±©¿¼¦·©-¦§ Ú´»«® ¼± ¼±³«ô ܱ³·²·µ °®¦»s -¦»¼' -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¬@ -¿³@ ¼®±¹@ô µ¬-®@ °®¦»³·»s ®¦§´· ®¿¦»³ô ¿ °±¬»³ -¬¿²@'ô ¶¿µ -¬¿' ¦ ²·@ô ²¿ -¦½¦§½·» ©¦¹-®¦¿ò ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô ¾§ © ¬§³ ½¦¿-·» °®¦§³·¿®s µ¿ ³±¹'¿ ¼±¾·»½ µ±/½¿á ó ݱ& -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ø¿¬¬·»ò Õ±'± ܱ³·²·µ¿ °®¦»½·-²:'¿ -·: -'«#@½¿ ¦ ¬¿½@ò Ë-¬¿©·'¿ ¦¿-¬¿©: ¼± ¸»®¾¿¬§ ²¿ -¬±´·µ« · ©§½±º¿'¿ -·: ¾»¦-¦»´»-¬²·»ò ó Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ó ܱ³·²·µ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶« · -·: ®±¦»¶®¦¿'ò ó Ù¼¦·» ±²¿ ¶»-¬á

R

S

ó ɧ¾®¿'¿ -·: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ: µ±²²@ ó °±·²º±®s ³±©¿'¿ ¹± Ø¿¬¬·»ò ó Ю¦»½·»# ±²¿ ²·» «³·» ¶»6¼¦·= µ±²²±ò Ø¿¬¬·» °±¼²·±-'¿ -·: · -¬¿²:'¿ µ±'± º±¬»´¿ò ó ß °§¬¿'»& ¶@ô ½¦§ «³·»á ó ½¸½·¿'¿ ©·»¼¦·»= ³¿¬µ¿ò ó Ò·»ò ó Í¿³ ©·¼¦·-¦ò ̱ ¶¿ ½· °±©·»³ô #» Ú´»«® «³·» ¶»6¼¦·= µ±²²± · ¦¿ ³±¶@ ¦¹±¼@ ©§¾®¿'¿ -·: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ: ¼± ا¼» п®µ«ò ó Ó±#»-¦ ³· ©§¶¿&²·=ô ± ½± ¬« ½¸±¼¦·á ó ¦©®-½·' -·: ܱ³·²·µ ¼± ¾®¿¬±©»¶ò ó б¶¿©·' -·: °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ ó ©§¶¿&²·'¿ Ø¿¬s ¬·» ó Ú´»«® ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¹± °®¦§¶@=ô ¿ ³¿³¿ °±s ¦©±´·'¿ô ¾§ ¦¿¾®¿' ²¿-¦@ °¿²²: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ò Ò»ª·´´» ¦¼@#§'¿ ¶»¶ ¶«# «-¦§= ¼©·» ¿³¿¦±²µ·ò ó Ó»®¹¿¬®±§¼á ó п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ Ø¿¬¬·»ò ó ײ¼§©·¼««³ô µ¬-®» ®#§ ¶¿µ µ±/ô µ·»¼§ °®-¾«¶» -·: &³·¿=á ͬ¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¼¿'¿ Ø¿¬¬·» ¦²¿µô ¾§ ²¿ °±©®-¬ «-·¿¼'¿ò ó Ì¿µô ¬»² -¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Þ¿®¼¦± ¹'¿¼µ· ³'±¼¦·»²·»½ò ܱ³·²·µ ¦¿'±#§' ®:½» ²¿ °·»®-·ò ó Ѳ -·: °±½· ó ©§½»¼¦·'ò ó Ö¿µ ©·:µ-¦±&= ´«¼¦· ó ¦¿«©¿#§'¿ Ø¿¬¬·» ½¿'s µ·»³ ®¦»½¦±©±ò ܱ³·²·µ ®¦«½·' ¶»¶ ²·»°®¦§¶¿¦²» -°±¶®¦»²·»ò ó Ѳ -·: ¾¿®¼¦± °±½·ò ó ̱ ¬§ °®¦»¼-¬¿©·'»& Ú´»«® °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ °±¼½¦¿- ©·»½¦±®« « Ø»®¾»®¬-©ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬¿µ ³· -·: ©§¼¿©¿'± ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò

R

S

̱ ¶«# ©-¦§-½§ -·: -°®¦§-·:¹´· °®¦»½·©µ± ²·»³«á Ò¿©»¬ ®±¼¦±²¿ ³¿¬µ¿á ó Ò·»ô ¬± ¾§'± ¬¿µò ó Ø¿¬¬·» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦¿°§¬¿' ³²·»ô ½¦§ ³±#» ¦¿¬¿/½¦§= ¦ Ú´»«®ô ¿ ¶¿ -·: ¦¹±¼¦·'¿³ò ó ß ²·»½¸ ¬±ò ó ܱ³·²·µ ®±¦'±#§' ®:½» ¾»¦®¿¼²§³ ¹»-¬»³ò É ±¹-´» ©§µ±²§©¿' ¦¾§¬ ¼«#± ¹©¿'¬±©s ²§½¸ · ½¿'µ·»³ ²·»°±¬®¦»¾²§½¸ ®«½¸-©ò ó Ý-#ô ³±#» ¬± ²¿«½¦§ Ú´»«®ô ¶¿µ·»¹± °±µ®±¶« ´«¼¦· °±©·²s ²¿ «²·µ¿=ò Í°±¬µ¿ µ·´µ¿ ½·»³·:¹ô ¬± ¼±½»²· °®¿©s ¼¦·©§òòò ¸³ô µ´»¶²±¬ô µ·»¼§ ¬¿µ· °±¶¿©· -·: ²¿ ¸±®§¦±²½·»ò ó ̧´µ± ¬±¾·» ½±& °±¼±¾²»¹± ³±¹'± °®¦§¶&= ²¿ ³§&´ô -§²«ò ó Ó»®¹¿¬®±§¼ ²·» ¶»-¬ µ´»¶²±¬»³ ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µ ¦ ³±½@ò ó ß´» ²·» ¶»-¬ ¬»# °±¬©±®»³ ó ©-¬¿©·'¿ -·: Ø¿¬¬·» ¦¿ ®#@½§³ ¼#»²¬»´³»²»³ò ó ß ¶»&´· ¬± Õ±¬á ó ܱ³·²·µ °±½¸©§½·' -°±¶®¦»²·» ¾®¿¬±©»¶ · ¦¿-:°·' -·:ò Ò·¹¼§ ²·» ©-°±³²·¿' °®¦§ ³¿¬½» ¿²· -'±©»³ ± Õ±½·»ô ¬§³½¦¿-»³ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´» ²·» ©§¼¿©¿'¿ -·: ¿²· ¬®±½¸: ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó Ë-°±µ-¶ -·: ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ©°®¿©·¿¶@½ ¹± © ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ ·®§¬¿½¶:ò ó É ±¹-´» ²·» ³§&´·-¦ò Ö»&´· Õ±¬ · Ó»®¹¿¬®±§¼ ¬± ¶»¼²¿ · ¬¿ -¿³¿ ±-±¾¿ô ¶¿µ#» ³·¿'¾§ °±®§©¿= Ú´»«®ô µ·»¼§ ©-¦§-½§ ©·»³§ô #» °±¶»½¸¿'¿ ¦ ²·³ ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:á ó Õ¬-®»¹± µ±²·¿ ©¦·:'¿á ó п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ±µ¿¦¿' -·: °®¦»©·¼«¶@½§ · °®¦§°®±©¿¼¦·' ¦» -±¾@ ¼®«¹·»¹± µ±²·µ¿ô © ®¿¦·» ¹¼§¾§ Ú´»«® ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ ²·³ °±¶»½¸¿=ò ó Ò·» ©·»®¦: ©'¿-²§³ «-¦±³ò ó ܱ³·²·µ ²·» µ®§'

S

·®§¬¿½¶·ò ó ᦩ±´·'§&½·» ¶»¶ °±¶»½¸¿= ¦ ¦«°»'²·» ±¾½§³ ½¦'±©·»µ·»³ ²¿ ½«¼¦§³ ©·»®¦½¸±©½«á Ð±ó ©·²²§&½·» ¾§'§ °®¦§²¿¶³²·»¶ ©§³-½ ²¿ ²·»¶ô #»¾§ ©¦·:'¿ µ±²·¿ ¦ ²¿-¦§½¸ -¬¿¶²·ò × °±-'¿= ¦ ²·@ µ±¹±& ¦» -'«#¾§ò ó Ñ©-¦»³ô ß´¾»®¬ п®µ»® °±¶»½¸¿' ¦¿ ²·³· ó «-°±µ±·'¿ -¦©¿¹®¿ Ø¿¬¬·»ò ó ß ¬§ô ܱ³·²·µ«ô ¦¿s ½¸±©«¶»-¦ -·: ½± ²¿¶³²·»¶ ¼¦·©²·»ò ó ݱ ¶»-¬ -«¾¬»´²§³ -°±-±¾»³ ©§®¿#»²·¿ ±¾¿s ©§ô #» ¦©¿®·±©¿'»& ó ¼±¼¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ -§² ²·» ¦®±¦«³·¿'ô ½± ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= Ø¿¬¬·»ò

R

Ú´»«® °±½¸§´·'¿ -·: · °±µ´»°¿'¿ Ô±´´§ô &´¿³¿¦¿®²@ µ¿-¦¬¿²µ:ô °± µ¿®µ«ò ó ܱ¾®¿ µ´¿½¦µ¿ô ¬§´µ± °®¦§-°·»-¦ ¬®±½¸:ô ¾± °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦¿®¿¦ ¦²·µ²·» ²¿³ ¦ ±½¦«ò Ú´»«® °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¾§'¿ ²¿ ᬬ»² α©ô ½¸±½·¿# ©·»´» -'§-¦¿'¿ ± ¬§³ ³·»¶-½« -°±¬µ¿/ »´»s ¹¿²½µ·»¹± &©·¿¬¿ò ɱ´¿'¿¾§ «-·@&= ²¿ ¬®¿©²·µ« · °®¦§¹´@¼¿= -·: -°¿½»®±©·½¦±³ô ²·# ¾»¦-µ«¬»½¦²·» °®¦»µ±²§©¿= µ´¿½¦µ:ô #»¾§ »²»®¹·½¦²·»¶ °®¦»¾·»®¿s '¿ µ±°§¬¿³·ò Õ±/ °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ©§-º±®±©¿' -·: ¼± °®¦±s ¼« · ®-©²·» ¼±¾®¦» ³±¹'¿¾§ ¾§= © °¿®µ« -¿³¿ò Ò·»ô ©'¿&²·» °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦®»º´»µ¬±©¿' -·:ô #» ±¼¶»½¸¿' ¦¿ ¼¿´»µ±ô · ¦¿©®-½·'ò Þ§' ½¿'µ·»³ ³·'§ô ¿´» ²·» ³·¿' ¿¾-±´«¬²·» ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ¦±-¬¿¶»-¦ © ¬§´»ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó ¦¿©±'¿'ô °±¼¶»#¼#¿¶@½ò ó Ô±´´§ ²·» ³±#» -·: ®-©²¿= ¦ °¿/-µ·³ ¦²¿µ±s ³·¬§³ ©·»®¦½¸±©½»³ò

R

S

Ú´»«® °®¦§¶:'¿ ¦¿°®±-¦»²·» °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ¬§´s µ± °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ -¬¿®-¦@ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ò·» ½¸½·¿s '¿ ¶»¶ -°®¿©·¿= °®¦§µ®±&½·ò ß °®¦§ ±µ¿¦¶· ³±¹'¿ °±s µ¿¦¿= ܱ³·²·µ±©·ô ¶¿µ -¦§¾µ± ±½¸'±²:'¿ °± ·½¸ ±-¬¿¬²·»¶ ®±¦³±©·»ô © ½¦¿-·» µ¬-®»¶ô ¾@¼6 ½± ¾@¼6ô ¦'¿³¿' ¶»¶ -»®½»ò ó Ò·»©·»´» ½¸§¾¿ ³·¿'¿& ±µ¿¦¶· ¶»6¼¦·= µ±²²±ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ú´»«® ±-¬¿¬»½¦²·» °±¦¾§'¿ -·: ¦'«¼¦»/ò Ó:#½¦§¦s ²¿ ¶»¶ ³¿®¦»/ ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ¼± ²·»¶ ²¿´»#¿'ò ó п²²± ̱±¹±±¼á Ý-# ¦¿ ²¿¬®:¬ÿ ó «¦²¿'¿ © ¼«½¸« Ú´»«®ò ó Ó·¿'¿³ ©·»´» ±µ¿¦¶·ô ¿´» ²·¹¼§ © ¼¿³-µ·³ -·±¼´»ò ó Ò·» © ¼¿³-µ·³ -·±¼´»á Ю¿©¼¿ô ©§½¸±©¿'¿ -·: °¿²· ²¿ ©-·ò ó п² Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦¿®#¿' -©±·³ ¦©§s ½¦¿¶»³ · °«&½·' ¼± Ú´»«® ±µ±ò ó Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ô #»¾§ ²¿«½¦§'¿ -·: °¿²· ¶»6¼¦·= °± ¼¿³-µ« ó ±¦²¿¶³·'ô °± ½¦§³ -µ©¿°´·©·» ¦¿½¦@' °±µ¿¦§©¿=ô ²¿ ½¦§³ -¦¬«s µ¿ °±´»¹¿ò ѵ®±°²§ ½¦'±©·»µò Þ·»¼²¿ Ô±´´§ô -³¿¹²·:¬¿ °®¦»¦ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ °»¶s ½¦»³ô °±²·±-'¿ò Í·±¼'± ´»µµ± -·: °®¦»-«²:'±ô ´»½·«¬s µ±ô ¿´» ¬± ©§-¬¿®½¦§'±ò Ú´»«® -¬®¿½·'¿ °¿²±©¿²·» ²¿¼ µ´¿½¦@ô ©§°«&½·'¿ ©±¼¦» ¦ ¼'±²·ô °®¦§©¿®'¿ ¼± µ±/-s µ·»¹± ¹®¦¾·»¬« · ½¸©§½·'¿ Ô±´´§ ¦¿ µ¿®µò Ю¦»®¿#±²¿ô ²·» ³±¹'¿ ©§¼¿= ¦ -·»¾·» ¹'±-«ô ¾§ ©»¦©¿= °±³±½ò ó ̧´µ± -°±µ±¶²·»ô Ú´»«®ò É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Æ¿®¿¦ ±-¿¼¦: ¶@ © ³·»¶-½« ó «-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ©±'¿²·» · °± ½¸©·´· ܱ³·²·µ ¦¼»¶³±©¿' ¶@ ¦ -·±¼'¿ò ó Ì®¦§³¿-¦ µ´¿½¦ô п®µ»®á ó ¦©®-½·' -·: ¼± -¬¿²¹s ®»¬¿ · -»µ®»¬¿®¦¿ Ö±¸²¿ © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò

R

S

ó Ì¿µô ³·´±®¼¦·»ò ó Ó±#»³§ ©®¿½¿= ¼± Ø»¿¬¸»®´§á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«®ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ -»®¼»½¦²·» ¼±&= °®¦»¶¿#¼#µ·ò ܱ³·²·µ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ó Ó»®¹¿¬®±§¼ÿ ó ¦¿©±'¿'ò ó Æ¿¬®¦§³¿¶ -·: · ¦-·¿¼¿¶ ¦ µ±²·¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò Ó»®¹¿¬®±§¼ «-'«½¸¿' ¦ ²·»¶¿µ·³ ±½·@¹¿²·»³ô °±¼¶»½¸¿' ¼± ܱ³·²·µ¿ô °± ½¦§³ ¦»-µ±½¦§' ²¿ ¦·»³·:ò ó ̱ ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ °±¹®-#µ¿ô ³·´±®¼¦·» ó °±s ©·»¼¦·¿' · ¦²±©« ¦¿®#¿'ò Ú´»«® °®¦»-«²:'¿ -·: ±-¬®±#²·» ¾´·#»¶ ß´¾»®¬¿ п®µ»®¿ò ó Ѳ· -·: °±¾·¶@ ó -¦»°²:'¿ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô °¿²·»²µ±ò Ò·»½¸ -·: °¿²·»²µ¿ ´»°·»¶ °±³±¼´·ò Æ¿ °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ±½¦§©·&½·»ò ܱ³·²·µ ©'¿&²·» -¬¿²@' ²¿°®¦»½·©µ± ²·»¹± © ¹®±6²»¶ °±¦·»ò ó Ö¿µ &³·¿'»& ¦¿¾®¿= °¿²²: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ô ¼¿= ¶»¶ ²·»±¼°±©·»¼²·»¹± µ±²·¿ · ©§-¬¿©·= ²¿ ¬¿µ·» ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô Ó»®¹¿¬®±§¼á ó ¦¿°§¬¿' ±-¬®§³ ¬±²»³ò ó ß ½± ²¿¶¹±®-¦»ô ²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'»& ¶»¶ °±³-½ô µ·»¼§ µ´¿½¦ °±²·±-'¿ò ó ß´»# °¿²²·» ̱±¹±±¼ ²·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ݸ½·¿s '»³ ¶»¶ ©'¿&²·» °±³-½ô µ·»¼§& ²¿¼¶»½¸¿'ô ³·´±®¼¦·»ò Ò¿®±¾·'»& ¬¿µ·»¹± ®¿¾¿²«ô #» µ´¿½¦ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -·: -°'±-¦§'¿ò Ѭ · ½¿'» ²·»-¦½¦:&½·»ò ó п®µ»®ÿ ó ¦¿©±'¿' ܱ³·²·µò ó Í°®¿©¼6 -·±¼'±ô © µ¬-®§³ ¶»½¸¿'¿ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ò ó б°®:¹ ¶»-¬ ±¾´«¦±©¿²§ò Ù¼§¾§ ¾§' &½·@¹²·:¬§ ¶¿µ ²¿´»#§ô -·±¼'± ²·» ³·¿'±¾§ °®¿©¿ ¿²· ¬®±½¸: -·: °®¦»-«²@= ó ¦¿³»´¼±©¿' ß´¾»®¬ò

R

S

ó б©·²·»²»³ '»¾ ½· «µ®:½·=ò ‰ ܱ³·²·µ °±-'¿' Ó»®¹¿¬®±§¼±©· ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·»ò ó Í°»½¶¿´²·» ²¿®¿¦·'»& °¿²²: ̱±¹±±¼ ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô #»¾§ ¶@ «®¿¬±©¿=ò ݸ½·¿'»&ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§'¿ © ¬±¾·» -©±¶»¹± ¦¾¿©½: · °¿¼'¿ ½· © ®¿³·±²¿ô ¬¿µá ɱµ-' ¦¿½¦:´· ¹®±³¿¼¦·= -·: -°¿½»®±©·½¦» ¦¿s ·²¬®§¹±©¿²· ¹©¿'¬±©²@ -½»²@ò ó Ó±#» ¶¿µ±& °±©-¬®¦§³¿-¦ ³·´±®¼¿á ó ¦©®-½·'¿ -·: Ú´»«® ¼± ß´¾»®¬¿ò ó Ò·» ¼¿ ®¿¼§ô °¿²·»²µ±ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'»³ ¹± ¬¿µ ®±¦-·»®¼¦±²»¹±ò É ¬§³ ³±³»²½·» Ó»®¹¿¬®±§¼ °±°»'²·' ©·»´µ· ¾'@¼ò Æ¿²·--' -·: ¬§³ -©±·³ °®¦§°±³·²¿¶@½§³ ®#»²·» &³·»½¸»³ò Ú´»«® ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¦¿³µ²:'¿¾§ ±½¦§ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= -°±¶®¦»²·¿ ±¼ ܱ³·²·s µ¿ò ó Æ©®¿½¿-¦ -·: ¼± °¿²²§ ̱±¹±±¼ °± ·³·»²·«ô ¿ · ±²¿ ½·»¾·» ²¿¦§©¿ ܱ³·²·µ·»³ ó ±¼»¦©¿' -·: Ó»®¹¿¬®±§¼ô µ·»¼§ ¿¬¿µ &³·»½¸« ³·²@'ò ó É·»-¦ô ½± ´«¼¦·» ± ¬±¾·» ³-©·@ô Û´´·±¬á Ò·¾§ ¬± ©°®±©¿¼¦¿-¦ °¿²²: ̱±¹±±¼ © &©·¿¬ô °®¦»¼-¬¿©·¿-¦ ¶»¶ µ¿©¿´»s ®-©ô ¿´» ¦¿½¸±©«¶»-¦ -·: ¶¿µ ¦¿¾±®½¦§ ±¶½·»½òòò ¿´¾± µ±½¸¿²»µò Ú´»«® ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò ó ̱ µ±²·»½ ó ³®«µ²@' ß´¾»®¬ò ó Ö»-¬»& -µ±/½¦±²§³ '¿¶¼¿µ·»³ô °¿²·»ò ó ܱ³·s ²·µ ®¦«½·' ®:µ¿©·½¦µ: ²¿ ¦·»³·:ò ó Ó±#»-¦ ¶«# ³§&´»= ± -»µ«²¼¿²¬¿½¸ò Ó»®¹¿¬®±§¼ ¦¾´¿¼'ò É°¿¬®§©¿' -·: © ®:µ¿©·½¦µ: ¦ ±¬©¿®¬§³· «-¬¿³·ò ó ɧ¾-® ¾®±²· ²¿´»#§ ±½¦§©·&½·» ¼± ½·»¾·» ó -¬©·»®¼¦·' ²±²-¦¿´¿²½µ± ܱ³·²·µò

R

S

ó Ó¿³ -'¿¾» -»®½» ó ©§¶@µ¿' Ó»®¹¿¬®±§¼ò óÖ»-s ¬»³ ½¸±®§³ ½¦'±©·»µ·»³ ó ¼±¼¿' · ²¿ ¼±©-¼ °®¿©¼¦·©±&½· -©±·½¸ -'-© ±-«²@' -·: ¾»¦ ½¦«½·¿ ²¿ ¦·»³·:ò É&®-¼ ¹:-¬©§ ¹¿°·-© °®¦»-¦»¼' °±³®«µ °®¦»®¿s #»²·¿ò ܱ³·²·µ °®¦§µ´:µ²@'ô ¼±¬µ²@' -¦§· °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ô -¦«µ¿¶@½ °«´-«ò ó Ò·½ ³« ²·» ¾:¼¦·»ô ¬± ¬§´µ± ±³¼´»²·» ó -¬©·»®s ¼¦·' -°±µ±¶²·»ò ó Ò·»½¸ µ¬±& ¦¿¾·»®¦» ¹± ¼± ¼±³«ò Ú´»«® °±¼¾·»¹'¿ô ½¸©§½·'¿ ®:µ¿©·½¦µ: ܱ³·²·µ¿ · ©®-½·'¿ ¼± ß´¾»®¬¿ò ó Ò·» °±©·²²¿ °¿²·»²µ¿ ³·»-¦¿= -·: © ¬¿µ·» -°®¿©§ ó ®¦»µ' ¦ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ п®µ»®ò ó ݱ ¬¿³ô ²·» °±©·²²¿³ ó ¾«®µ²:'¿ò ó Ó:#½¦§6s ²· ¦¿½¸±©«¶@ -·: ½¦¿-¿³· ¦«°»'²·» ¾»¦®±¦«³²·» · ©¬»¼§ ¬®¦»¾¿ ·½¸ ¸¿³±©¿= ©-¦»´µ·³· -°±-±¾¿³·ò Õ·´µ« ³:#½¦§¦² °®¦»²·±-'± Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ¼± °±s ©±¦«ô ¶»¹± ©·»®¦½¸±©½¿ µ¬±& «©·@¦¿' ¦ ¬§'«ò ó ܱ¾®¦» °±-¬@°·'»&ô Û´´·±¬ô #» ²·» °«&½·'»& ¦²·»s ©¿¹· °'¿¦»³ ó ±¼»¦©¿' -·: µ¬±& -°±&®-¼ ¦»¾®¿²§½¸ô ®±¦´»¹'§ -·: ¬»# ±µ´¿-µ·ò ó Ü¿'»& ¾'¿¦²±©· ²¿«½¦µ:ò Þ:¼¦·» ©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ©±´²± ¾»¦µ¿®²·» ±¾®¿#¿= ¼¿³§ò Ѿ®±²·'»& ¸±²±® -©±¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ·ò ó ѽ¸ô ²·» ó ¶:µ²:'¿ Ú´»«® · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò ó Æ¿®¿¦ ¦¿½¦²·» -·: ²¿-¬:°²¿ ¿©¿²¬«®¿ò ܱ³·²·µ±©· ¦ °»©²±&½·@ ²·» -°±¼±¾¿'¿ -·: ¬¿ «©¿¹¿ò ß´¾»®¬ ©±´¿' °±©-¬®¦§³¿= -·: ±¼ µ±³»²¬¿®¦§ò ó Æ¿¶³·¶ -·: µ´¿½¦@ô п®µ»® ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·s ²·µò ó Æ¿¾·»®¿³ Ú´»«® ¼± ¼±³«ô ¿ · ¬§ ¦¿®¿¦ ©®¿½¿¶ò ß´¾»®¬ ¾»¦ -'±©¿ -µ·²@' ¹'±©@ · ±¼-¦»¼'ò ܱ³·²·µ «²·--' Ú´»«®ô °±-¿¼¦·' © -·±¼´»ô -¿³ «-·¿¼' ¦¿ ²·@ · ®«-¦§´· © ¼®±¹: ¼± Ø»¿¬¸»®´§ò

R

S

Ú´»«® '¦§ ½·-²:'§ -·: ¼± ±½¦«ò Þ§'¿ ©§¬®@½±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹· · ¶»¼²±½¦»&²·» ©&½·»µ'¿ò Õ¬± ¬± ©§³§s &´·'ô #»¾§ ³:#½¦§6²·ô ¬» µ±¹«¬§ °®¦§ ¾§´» ±µ¿¦¶· -µ¿½¦@½» -±¾·» ¼± ±½¦«ô ®¦@¼¦·´· &©·¿¬»³á ó ß ©·:½ ¶«# ± ²¿- °´±¬µ«¶@ ó ±¼»¦©¿' -·: © µ±/½« ܱ³·²·µò ó Ò·» ³¿¶@ ± ½¦§³ °´±¬µ±©¿=ô ¬± ©¦·:´· ²¿- ²¿ ¶:¦§µ·ò Ñ Õ±½·» ²·½ ±-¬¿¬²·± ²·» -'§½¸¿=ò Ì¿µ -±¾·» ³§&´:ô ½¦§ ³« -·: °®¦§°¿¼µ·»³ ²·» ¦²«¼¦·'±ò Æ»¾®¿' ²¿ °»©²± -°±®@ -«³:ò Ó±#» -·: ©§½±º¿'á ó Ò·»¼'«¹± ¼¿ ± -±¾·» ¦²¿=ò Ö»-¬ ²·»¾»¦°·»½¦²§ô ¬§ ¬»# ¬¿µ «©¿#¿-¦ò Þ:¼: °»©·»²ô #» ²·» ¦¿¿¬¿µ«¶» °±²±©²·»ô µ·»¼§ ¹± ¦'¿°·»³§ô ²·» ©½¦»&²·»¶ò ó ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§& ¬®¦§³¿' -·: ±¼ ¬»¶ -°®¿©§ ¦ ¼¿´»µ¿ò Ü´¿ ©'¿-²»¹± ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò ó Ô»¼©·» Ú´»«® ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬: «©¿¹:ô ¦®±¦«³·¿'¿ô #» °±°»'²·'¿ ¾'@¼ò ܱ³·²·µ &½·@¹²@' ©±¼¦» · ¦¿¬®¦§³¿' µ±²·¿ò ó б-'«½¸¿¶ ³²·» «©¿#²·»ò ̱ ³±¶» -°®¿©§ · ²·» ©¿# -·: ©¬®@½¿=ò ß ¼´¿½¦»¹± °´±¬µ«¶» -·: ± ²¿-ô ¬»¹± ²·» ©·»³ · ²·» °±¬®¿º·: ¦®±¦«³·»=ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ©§°±³²·»= ³«ô #» ²·» °±©·²·»² ¼¦·©·= -·: °´±¬µ±³ô -µ±®± ²¿ ¾¿´¿½¸ · °®¦§¶:½·¿½¸ ²·» ±¼-¬:°«¶» ¶»¶ ²¿ µ®±µô · ¶»-¬ ½¸±®§ ¦» ¦'±&½·ô ©·¼¦@½ ¶@ ¦ µ·³& ·²²§³ © ¬¿/½«ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» © ¬±©¿®¦§-¬©·» ¦¿½¦:¬± -¦»°¬¿= ²¿ ·½¸ ¬»³¿¬ò ó É·¼¦:ô #» °±-¬¿²±©·'¿& ³·´½¦»=ò Ì®«¼²±ô ¬©±s ¶¿ ¼»½§¦¶¿ò ó Ñ©-¦»³ô ³±¶¿ ¼»½§¦¶¿ò ×®§¬«¶»-¦ ³²·» -©±¶@ ¦«½¸©¿'±&½·@ô ¿®±¹¿²½¶@ò ó Æ«½¸©¿'±&½·@ô °±©·¿¼¿-¦á ó É ¹'±-·» ܱ³·²·s µ¿ ¦¿¾®¦³·¿'¿ ·®±²·½¦²¿ ²«¬¿ò óÌ »¹± ¶»-¦½¦» ²·µ¬ ³·

R

S

²·» ¦¿®¦«½·'ò Ô»°·»¶ ¬®¦§³¿¶ ¶:¦§µ ¦¿ ¦:¾¿³·ô ³±¶¿ °¿²²±ò Æ¿°±³²·¿'¿&ô ¹¼¦·» ¬©±¶» ³·»¶-½»ò ó Ñ©-¦»³ô ³¿³ -·»¼¦·»= °±¬«´²·» © µ@½·µ« · ©» ©-¦§-¬µ·³ ½· °®¦§¬¿µ·©¿=ò ܦ·:µ±©¿= ½·ô #» ¼±s -¬:°«¶: '¿-µ· ¬©±¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ · °±©¬¿®¦¿=ô ¶¿µ· ¬± ¶»-¬»& ©¿#²§ò ѱ±½¸ÿ ó ̧ ²·» ©·»-¦ô ½± ¬± ¦¼®±©§ ´:µò Õ¿#¼¿ ·²²¿ ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« ¦¿³·´µ'¿¾§ °®¦»¦±®²·»ò ó Ò·» ¾±¶: -·: ²·µ±¹±ô ©·:½ ¬§ ³²·» ¬»# ²·» ¦¿s -¬®¿-¦§-¦ò ó É®»-¦½·» «-'§-¦¿' °®¿©¼:ò ɽ¿´» -·: ¹± ²·» ¾¿'¿ô ²±ô ³±#» ¬®±½¸:ò Ò¿¼:¬§ ¦¿®±¦«³·¿´»½ÿ É-¬®:¬²§ ¿®±¹¿²¬ÿ ܱ³·²·µ ¦³®«#§' ±½¦§ © -'±®·½« · «&³·»½¸²@' -·:ò ó Ì¿µá б-¬¿®¿³ -·:ô #»¾§& ©µ®-¬½» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·» © ¬»¶ µ©»-¬··ò Ѿ±¶» ©·»³§ô #» © °´±¬µ¿½¸ ²¿ ²¿-¦ ¬»³¿¬ ¶»-¬ ¶»¼²¿µ ¦·¿®²± °®¿©¼§ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò Ú´»«® ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô -°±¶®¦¿'¿ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹± ¸¿®¼±ò ó Ó¿-¦ ±¹²·-¬» ©'±-§ ó -¬©·»®¼¦·'ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿¼±©±´±²§ ¦ ©'¿-²»¶ -°±-¬®¦»¹¿©½¦±&½·ò ó ܦ·:µ«¶:ò ̧´µ± ³§ ¼©±¶» ©·»³§ô #» ¦¿©·@¦¿'¿ -·: ³·:¼¦§ ²¿³· ©·:µ-¦¿ °±«º¿'±&=ô ²·# ¬± °®¦§-¬±·ò ó Ì¿µ ³-©·-¦á ó ܱ³·²·µ °®¦»½¸§´·' ¹'±©:ò ó ݸ§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·»ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ¾«¼¦: © ¬±¾·» ´:µ«ô ¶»&´· ¬± ³¿ ¾§= ±¦²¿µ@ °±«º¿'±&½·ò ó É®¿½¿¶³§ ¼± Ø»¿¬¸»®´§ô °®±-¦:ò ó ܱ ¼±³«ô ¹¼¦·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¦¿³µ²@= -·: © -©±·³ °±µ±s ¶« · ®±¦°¿½¦¿=ò ó Õ'¿³¿'¿³ò Ò·» ¶»-¬»³ ²·»«´:µ'¿ô ¶»-¬»³ °®¦§¬'±½¦±²¿ò Ó«-¦: ¦¿-¬¿²±©·= -·: ²¿¼ -©±·³ °±'±#»²·»³ · ¦¼»½§¼±©¿=ô ½± °±©·²²¿³ ®±¾·= ¼¿´»¶ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ò ó ܱ³·²·µ -°·@' µ±²·¿ · ®«-¦§´· © -¬®±²: °±-·¿¼'±&½·ò ó Ó¿¬µ¿ · Ø¿¬¬·» ²·» °±©·²²§ ¦¹±¼¦·= -·: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ: ¦ Ó»®¹¿¬®±§¼»³ò ̱ ²·» ¶»-¬ µ¿²¼§¼¿¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò Ó·²:´· ¾®¿³: Ø»¿¬¸»®´§ · -µ·»®±©¿´· -·: © -¬®±²: ¼±³«ò ó Õ¬±ô ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ô ¾§'¾§ ±¼°±©·»¼²·³ µ¿²s ¼§¼¿¬»³ ¼´¿ ³²·»á ó Ò·» °±©·²²¿& ¾§'¿ °±¼²±-·= ³±¶»¶ ®:µ¿©·½¦µ·ò ó Õ¬±ô ©»¼'«¹ ½·»¾·»ô ¾§'¾§ ±¼°±©·»¼²·³ µ¿²s ¼§¼¿¬»³ ¼´¿ ³²·»á ó Ò·» ©·»³ô « ´·½¸¿ÿ ó Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ²·» ©·»-¦ò ó Ò·»½¸ ¶@ ®¿²· · ¦²·»©¿#¿ô ¿´» ±²¿ · ¬¿µ «½¦§²· ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¹± ½¸®±²·= °®¦»¼ ¶»¹± ©'¿-²@ ¾®¿©«®@ò F²·»#§²µ¿ ²¿ °»©²± °®¦§²·±-'¿ ©-¦§-¬µ±ô ± ½± Ú´»«® °®±-·'¿ô · ½¦»µ¿ ¶«# ²¿ ²·@ô ¿ © -±¾±¬: °± ¾¿´«òòò ó É®-½·'»³ ²¿ -¦½¦§¬ ©¦¹-®¦¿ô Ú´»«® ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·²·µò ó ͬ¿²@'»³ © ¬§³ -¿³§³ ³·»¶-½«ô ¹¼¦·» ©» ¼©±¶» -·: ¦¿¬®¦§³¿´·&³§ò ̽¸« ¶»¶ © °·»®-· ¦¿¾®¿µ'±ô ¿ -»®½» ¦¿½¦:'± ¾·= -¦§¾½·»¶ò ó Ó«-¦: °±³§&´»=ò ̱ô ½± -·: ¦¼¿®¦§'±òòò ¾§'± °·:µ²»ô ¿´» ²·» ©±´²± ³· ¾§'± ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©¿=ò ɧµ±®¦§-¬¿'»³ ¬©±¶@ ²·»©·²²±&=ò Ö¿ô µ¬-®§ ³·¿'»³ ½·: -¬®¦»½ò ó Í¿³¿ ³«-¦: -·: -¬®¦»½ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¼»¬»®³·s ²¿½¶@ò ó Ò·» #¿'«¶: ²·½¦»¹±ô ½± ¦¿-¦'± ³·:¼¦§ ²¿³·ò ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ²¿³·:¬²¿ô ¿ ¶¿ ©·»³ô ¶¿µ ®±¦s ¾«¼¦¿= ²¿³·:¬²±&= © µ±¾·»½·»ò Õ·»¼§ ¦¾´·#§´· -·: ¼± ®»¦§¼»²½¶·ô ¦» -¬¿¶²· ©§¾·»¹' ½¸'±°·»½ -¬¿¶»²²§ô ¹±¬-© ¦¿¾®¿= µ±²·¿ò

R

S

ó Ó§&´¿'»³ô #» °®¦§³·¿®µ¿ ¶»-¦½¦» -·: ²·» -µ±/s ½¦§'¿ ó ³-©·' ܱ³·²·µò ó б-¦»¼'»³ ¼± ¬©±¶»¹± °±µ±¶«ô ¿´» ¦¿-¬¿'»³ ¬¿³ ¬§´µ± ³¿¬µ: · Ø¿¬¬·»ò ó Í@ ©±¾»½ ³²·» ¬¿µ·» -»®¼»½¦²»ò ó Þ«¼¦·-¦ © ´«¼¦·¿½¸ -»®¼»½¦²» «½¦«½·¿ò ó ܱs ³·²·µ -·: «&³·»½¸²@'ô ¿ ¶»¶ ¦¼¿'± -·:ô #» ½¦«¶» ¶»¹± «-¬¿ ²¿ -©±·½¸ ©¿®¹¿½¸ò ó Æ¿ ¼©¿ ¼²· ¬©-¶ ¾¿´ò Ë®¦@¼¦¿³§ ¹± -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ½·»¾·»ô #»¾§ ¼¿= ½· ²¿¶´»°-¦@ ±°®¿©:ô ²¿ ¶¿µ@ ¦¿-'«¹«¶»-¦ò Ю¦§®¦»µ¿³ ¦¿½¸±©§©¿= -·: ²·»²¿¹¿²²·»ò Ô«¾·-¦ Ò¿¬¸¿²¿á Ʋ±©« ¬± -¿³± °§¬¿²·»ò ó Þ¿®¼¦± ´«¾·: Ò¿¬¸¿²¿ ó ¦¿°»©²·'¿ò ó É¿-· ®±s ¼¦·½» -°'±¼¦·´· ©-°¿²·¿'§½¸ -§²-©ò Ò¿¬¸¿² ¶»-¬ °®¦»³·'§ · °±¬®¿º· &³·¿= -·: ¦ -¿³»¹± -·»¾·»ô ¿ ¬± ©·»´µ¿ ¦¿´»¬¿ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ³¿®µ·¦ ¬»# ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ °»'²§³ ¦¿´»¬ò ó Ì¿µ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µô ¦-¿¼¦¿¶@½ Ú´»«® ¦ µ±²·¿ò ó ɧ¾¿½¦ô ¶»&´· © ½¦§³µ±´©·»µ ½· «½¸§s ¾·'»³ò Ò·» ½¸½:ô #»¾§& 6´» ©-°±³·²¿'¿ °±¾§¬ © Ø»¿¬¸»®´§ò Ì¿µ ©'¿&²·» °±-¬:°«¶@ ³:#½¦§6²·ô ¦¿´»½¿¶@ -·:ô º´·®¬«¶@ô «©±¼¦@ô ¿ °±¬»³ °®¦»°®¿-¦¿¶@ô ±½¦»µ«¶@½ô #» µ±¾·»¬¿ °®¦§¶³·» ·½¸ °®¦»°®±-·²§ · ¦¿°±³²· ± ©-¦§-¬µ·½¸ «½¦«½·¿½¸ô µ¬-®» -·: © ²·»¶ ±¾«¼¦·'§ò ó ɧ¾¿½¦¿³ò ó Ú´»«®ô ²·» ®-¾ ¬»¹±ò Ò·» ³-© ³· œ©§¾¿½¦¿³þ ¬¿µ·³ ¬±²»³ô ¶¿µ¾§& ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ²·¹¼§ ²·» ©§¾¿½¦§-¦ò Ò¿°®¿©¼: ³· °®¦§µ®±ò ó Ó±#» ¹¼§¾§ ²·» ¾§'± ½· ¬¿µ °®¦§µ®±ô ²·» ½¦«'¿¾§³ ¬¿µ·»¶ °«-¬µ· © -»®½«ò Ʊ-¬¿©·'¿ ¹±ô ©¾·»¹'¿ ¼± ¼±³« · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¼±°·»®± © -©±·³ °±µ±¶«ò

R

S

F²·»#§²µ¿ ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ · ±¬©±®¦§'¿ ®¿³·±²¿ò ó ݱ -·: -¬¿'± °¿²·»²½»á Ì©¿®¦ ½¿'¿ ©» '¦¿½¸ô ¿³¿¦±²µ¿ ¾®«¼²¿ò ѽ¸ô ¶¿µ·& ©§°¿¼»µá ó Ì¿µô -¬®¿-¦²§ ©§°¿¼»µô ¿´» ¦¿®¿¦ ¼±¶¼: ¼± -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ô -·´@½ -·: ²¿ -°±µ-¶ò ó ß ¬± ¶¿µ·³ -°±-±¾»³ -·: ¬« ¦²¿´¿¦'±á ó ɦ·:'¿ ¼± ®:µ· ´»#@½§ © ²±¹¿½¸ '-#µ¿ ©·¿²»µ ¦» -¬±µ®±¬»µò ó Ó§&´¿'¿³ô #» °¿²·»²µ¿ ¹± ¦®±¾·'¿ò ó Ò·» ³·¿'¿³ ½¦¿-« °´»&= ©·¿²µ-©ò ó Ú´»«® ±¼©®-½·'¿ ¬©¿®¦ô ¾§ «µ®§= ®«³·»²·»½ò ܱ³·²·µ °±©·»¼¦·¿'ô #» ©®-½·' ²¿ ©¦¹-®¦»ô ¿ °±¬»³ °®¦§-¦»¼' ¼± ¶»¶ °±µ±¶«ò ß ©·:½ ¬± ±² «°´-¬' ©·¿²»µ · ¹± °®¦§²·--' ¬«¬¿¶ò Ü´¿ ²·»¶òòò Ú´»«® ²¿ ³±³»²¬ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ¿ µ·»¼§ ¶» ±¬©±®¦§'¿ô F²·»#§²µ¿ °®»¦»²¬±©¿'¿ ¶»¶ µ®»³±©@ -«µ²·: °®¦§¾®¿²@ #-'¬§³· · ½¦»®©±²§³· ©-¬@#µ¿³· ±®¿¦ ³²--¬©»³ µ±®±²»µ °±&´»¼²·»¹±ô ¬®¦»¾¿ °®¦§s ¦²¿=ô ¹¿¬«²µ«ò Ò¿ º±¬»´« ´»#¿'± ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ·²²§½¸ô ®-©²·» ©§¦§©¿¶@½§½¸ô ¶¿µ ³±#²¿ ¾§'± -·: ¼±³§&´·=ô ¬±¿´»¬ò ó Í¿³¿ ¼±-¦§'¿³ ©-¬@#µ· · µ±®±²µ· ó °±½¸©¿´·'¿ -·: F²·»#§²µ¿ô ¿´» -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ Ú´»«® ¦ ¦¿¬®±-s µ¿²·»³ © ±½¦¿½¸ò ó Ó¿³§ ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ²¿³ ¬®¦»¾¿ò Ö»&´·ô ±½¦§©·&½·»ô °¿²·»²µ¿ ²¿¼¿´ ¦¿³·»®¦¿ ·&= © -±¾±¬: © ²±½§ ¦¿ ´±®¼»³ ܱ³·²·µ·»³ò ó Ò·» ¦³·»²·: ¦¼¿²·¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«® -¬¿²±©s ½¦±ò ó Ѳ ³²·» ²·» ½¸½»ô ¿´» ¶¿ ³¿³ -·´²@ ©±´:ò б-¬¿²±©·'¿³ ¾§= ¶»¹± ¿²·±'»³ -¬®-#»³ · ²·³ ¾:¼:ò Ю¦§³·»®¦: ¬» -«µ²·»ô ½±& ©§¾·±®: · © -±¾±¬:ô ¦¿®¿¦ °± ¾¿´«ô ¦³·»²·: -·: © «´·½¦²@ ¼¦·»©µ:ò

R

S

F²·»#§²µ¿ °±µ®:½·'¿ ¾»¦®¿¼²·» ¹'±©@ò ó ͬ¿'± -·:ò п²·»²µ¿ -·: © ²·³ ¦¿µ±½¸¿'¿ô ¶¿µ ¿³»² © °¿½·»®¦«ò Ì»¹± ±¾¿©·¿'§&³§ -·: ¦ Ø¿¬¬·» ±¼ -¿³·«¬»/µ·»¹± °±½¦@¬µ«ò Ú´»«® ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ô «½¿'±©¿'¿ ©·¿²»µ ¦» -¬±µ®±¬»µ · °±'±#§'¿ ¹± ²¿ °±¼«-¦½» © ¹'±©¿½¸ '-#µ¿ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

Ù¿¦»¬§ °®¦§²±-¦±²± ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ · Ó½Ù»» -¿³ ¶» °±¬»³ ¦¿²±-·' ¼± °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ô ²·» °±¦©¿´¿¶@½ ¬µ²@= ·½¸ #¿¼²»³« ¦ ´±µ¿·ò É ½¦»°µ« ²¿ ¹'±©·»ô ¶»¼²§³ ¦ ¬§½¸ô µ¬-®§½¸ -»®¼»½¦²·» ²·»²¿©·¼¦·'¿ô © °»®µ¿´±©»¶ -«µ²· °±s ®¿²²»¶ô Ú´»«® ± ¾´¿¼§³ &©·½·» ¦»-¦'¿ ²¿ &²·¿¼¿²·»ò Ó«-·¿'¿ µ±²·»½¦²·» ¦¿¶®¦»= ¼± œÔ±²¼±² Ô¿¼·»-ù ʱ·½»þô ¦¿²·³ µ¬±µ±´©·»µ ·²²§ ±¬©±®¦§ ¹¿¦»¬:ò Ѽ°±©·¿¼¿¶@½ ²¿ °±©·¬¿²·¿ ¦¿¶:¬»¶ -°®¦@¬¿²·»³ -'«#¾§ô °®¦»-¦'¿ -¦§¾µ± °®¦»¦ -¿´±² · -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ò Ò·¹¼§ ¬« ²·» ¶¿¼¿'¿å F²·»#§²µ¿ ½±¼¦·»²²·» °®¦§²±-·'¿ ¬¿½: ¦» &²·¿¼¿s ²·»³ ²¿ ¹-®:ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó Ö¿µ -°±¼ ¦·»³· ©§®--' °®¦»¼ ²·@ Ó½Ù»»ò ó ˸³òòò ݦ§³ ³±¹: -'«#§= °¿²·»²½»á Æ¿½¸±©¿' µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ô ¿´» Ú´»«® ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¦¿ ½¸©·´: ½¿'¿ -'«#¾¿ ¾:¼¦·» ³-©·= ± ¬§³ô #»

R

S

°¿²·»²µ: ©·¼¦·¿²± ± &©·½·» ²¿ ¼±´»ô © ²±½²§³ ½¦»°µ« ²¿ ¹'±©·»ò ݦ§ ¬± ¶»¶ ©·²¿ô #» ²·» ³±¹'¿ ¦²¿´»6= °±®¿²²»¹± ½¦»°µ¿á Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ ²¿©»¬ô ½¦§ ³¿ ½±& ¬¿µ·»¹± © -©±¶»¶ ¹¿®¼»®±¾·»ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: · ©§-±µ± «²·±-'¿ ¹'±©:ò ó ×¼: ¼± °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ô Ó½Ù»»ò ó É µ±/½« © ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§® ³·»´· ¬§´µ± ¶»¼²@ -'«#@½@ô µ¬-®¿ ²·» ¦¿²±-·'¿ ²·µ±³« &²·¿¼¿²·¿ ¼± '-#µ¿ò Ý¿'¿ ®±¼¦·²¿ ½± ®¿²± -°±¬§µ¿'¿ -·: °®¦§ ©-°-´²§³ -¬±´»ò ó Ì¿µô ®±¦«³·»³ô ²·» ³±#»³§ -°¿= ó °±©·»s ¼¦·¿' Ó½Ù»»ò ó Ò·»½¸ °¿²·»²µ¿ ¶»¼²¿µ °¿³·:¬¿ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ ²·» ¾§'¾§ ¦¿¼±©±´±²§ô #» ©§½¸±¼¦· °¿²·»²µ¿ -¿³¿ ¦ °±µ±¶«ô © ¼±¼¿¬µ« ± ¬»¶ °±®¦»ò ó Ì¿µá ó Ю¦§&´: °¿²·»²½» ¼± °±µ±¶« ¹±®@½»¹± ³´»µ¿ ¦ ³·±¼»³ò Æ¿®¿¦ ©§¼¿³ ±¼°±©·»¼²·» ¼§-°±¦§½¶» © µ«½¸²· · µ¬±& °®¦§²·»-·» °¿²·»²½» ½± ¬®¦»¾¿ò ó Ì¿µá ó ɸ·-µ§ô #» ±&³·»´: -·: ¦¿°®±°±²±©¿=ò Ѽ®±s ¾·²¿ ©¸·-µ§ ¼±¼¿²¿ ¼± ¹±®@½»¹± ³´»µ¿ò б ¬§³ °¿²·»²µ¿ °±©·²²¿ «-²@= ¶¿µ ¼¦·»½µ±ò ó ܦ·:µ«¶:ô Ó½Ù»»ò ó ݸ½·¿' -·: ¶»¶ °±¦¾§=ô ©§»µ-°»¼·±©¿= ²¿ °±©®-¬ ¼± °±µ±¶«ô ¬± ±½¦§©·-s ¬»ò ó ×¼: ¼± °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ò ó ̱ ²·» ¶»-¬òòò ݸ½·¿'»³ °±©·»¼¦·»=òòò Ò¿¬«®¿´s ²·»ô ¬± °®¦»¼²· °±³§-'ô °¿²·»²µ±ò Ó¿ °¿²·»²µ¿ ¶¿µ·»& -¦½¦»¹-´²» #§½¦»²·¿á ̧´µ± ¦¼±¾§= œÔ±²¼±² Ô¿¼·»-ù ʱ·½»þ · «³µ²@= ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¹-®:ô ¦¿²·³ µ¬±& ¦»¶¼¦·» ²¿ &²·¿¼¿s ²·»ô ±¼°¿®'¿ © ¼«½¸« Ú´»«®ô ¿ ¹'±&²± °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Õ¿©:ô °±°®±-¦:ò ß´» ²·» ³«-·-¦ -·: -°·»-¦§=ò

R

S

Ю¦»¶®¦: ¹¿¦»¬§ò óÉ-°¿²·¿´»ò Ì»®¿¦ ¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'ô µ¬± ¦¿¾®¿' œÊ±·½»þô ¦¿²·³ °±µ±¶-©µ¿ ³±¹'¿ ¦¿s ²·»&= ¹± Ø¿¬¬·»ò Ì®«¼²±ò б#§½¦§= -±¾·» ¹¿¦»¬: ¬± #¿¼»² ¹®¦»½¸ò ̱ Ø¿¬¬·» °·»®©-¦¿ ©-°±³²·¿'¿ô #» ·²½§¼»²¬ ²¿ ᬬ»² α© ³±#» ¦²¿´»6= -·: © ôôʱ·½»þò Ú´»«® ©»-¦'¿ »²»®¹·½¦²§³ µ®±µ·»³ ¼± °±µ±¶« &²·¿¼¿²·±©»¹±ô °±½¦«'¿ ¿®±³¿¬ &©·»#± °¿®¦±²»¶ µ¿©§ ·òòò ¦±¾¿½¦§'¿ ܱ³·²·µ¿ô -·»¼¦@½»¹± -°±µ±¶s ²·» °®¦§ -¬±´»ô ¦ œÌ·³»-»³þ © ®:µ«ò ó ß ¬§ ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¾»¦ ²¿³§-'« ²·»½± ²¿°¿-¬´·©·»ò ܱ³·²·µ °±©±´· ±¼©®-½·' ©¦®±µ ±¼ ¹¿¦»¬§ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ ©·¼¦·¿'¿ ¹± © -¿³»¶ µ±-¦«´·ô ®¼¦¿©»¶ µ¿³·¦»´½»ô ¾»¦ º«´¿®¿ò ó ̱ ¶¿ °±©·²·»²»³ ½¸§¾¿ ¦¿°§¬¿=ô ½± ¬§ ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦ô Ú´»«®ò Ö»-¦ &²·¿¼¿²·» © -©±·³ °±µ±¶«ô ¶¿µ ©-¦§-¬µ·» °¿²·»ò Ö»-¬ °·@¬¿ ®¿²±ò Ü´¿½¦»¹± µ®:½·-¦ -·: ± ¬¿µ ²·»¦©§µ'»¶ °±®¦» °± ¼±³«á Ú´»«® ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: © °±-¦«µ·©¿²·« œÊ±·½»þò Ò¿ °±³±½²·µ« -¬¿'¿ ¦¿-¬¿©¿ ¼± µ¿©§ · µ·´µ¿ °®¦§s µ®§¬§½¸ °-'³·-µ-©æ ¾«¼¦@½§ ¹'-¼ ©·¼±µò ó Ú´»«®ÿ ܦ·©²·» -·: ¦¿½¸±©«¶»-¦ò ̱ °»©²·» -µ«¬»µ ©½¦±®¿¶-¦§½¸ °®¦»#§=ò ᦩ-´ô ±¼°®±©¿¼¦: ½·: ¼± °±µ±¶«ò б'±#§-¦ -·:ô ¿ ¶¿ µ¿#: °®¦§-'¿= ²¿ ¹-®: º·´·#¿²µ: ¹±®@½»¶ ½¦»µ±´¿¼§ò ß ³±#» ¹®¦¿²µ:á ݦ»µ±´¿¼¿ ©¦³¿½²·¿ · ¦²¿µ±³·½·» «-°±µ¿¶¿ ²»®©§ò ó Ö«# ¬± ±¼ ½·»¾·» -'§-¦¿'¿³ò ݦ«¶: -·: ¼±-µ±²¿´»ô ¼¦·:µ«¶:ô · ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ ©®¿½¿= ¼± '-#µ¿ò óɽ¿´» ²·» ½¦«'¿ -·: ¼±¾®¦»ò б ©½¦±®¿¶-¦»¶ ²·»º±®¬«²²»¶ °®¦»¶¿#¼#½» ©-¦§-¬µ± ¶@ ¾±´¿'±ò ó É ¼±³« ½¦:-¬± ©-¬¿¶: ± ¬»¶ °±®¦»ò ó ̱ ¶«# ¾»¦½¦»´²» µ'¿³-¬©±ÿ

R

S

ܱ³·²·µ °±¬®¦@-²@' ¹²·»©²·» ¹¿¦»¬@ô ¿ ³±#» Ú´»«® ¬§´µ± -·: ©§¼¿©¿'±ô · ©®-½·' ¼± ½¦§¬¿²·¿ò ß ¬± µ´±°-ò ó Ô»°·»¶ ©§¹´@¼¿-¦ ¾»¦ ½¦»°µ¿ ó ³®«µ²@' ¦¦¿ ¹¿¦»¬§ò ó Ƽ»¶³·¶ ¹±ô ¼¿¶ ©'±-±³ ±¼»¬½¸²@=ò Ú´»«® ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ô -½¸±©¿'¿ µ·´µ¿ ²·»-º±®s ²§½¸ µ±-³§µ-© °±¼ ½¦»°»µ · °±¼»-¦'¿ ¼± °±³±½s ²·µ¿ò ó б¼±¾¿-¦ ³· -·: ¼¦·-·¿¶ô ܱ³·²·µ«ò ɧ¹´@¼¿-¦ º¿-½§²«¶@½±ò Ì®±½¸: ¶¿µòòò µ±®-¿®¦ò Ì¿µô ¦¼»½§¼±©¿s ²·» °®¦§°±³·²¿-¦ ³· ¹®±6²»¹± µ±®-¿®¦¿ ¦ °±'«¼s ²·±©§½¸ ³-®¦òòò ó Ú´»«® ̱±¹±±¼ô ¬§ ¦¿©-¦» °®:¼¦»¶ °±©·»-¦ô ²·# °±³§&´·-¦ò Õ±®-¿®¦áÿ ó Ö»-¬»³ ·³°«´-§©²¿ô ¬± ¦¿°»©²» ³·¿'»& ²¿ ³§&´·ò п°¿ ½¦:-¬± ¬± °±©¬¿®¦¿ò ó Ú´»«® °±¼²·±-'¿ ½·:#µ· ¼¦¾¿²»µ ¦ µ¿©@ · °±-¬¿©·'¿ ¹± ±-¬®±#²·» ²¿ -¬±´»ò ܱ³·²·µ ½¸©§½·' ¼¦¾¿²»µ · ²¿´¿' ¶»¶ µ¿©§ò ó Ü´¿½¦»¹± -·: ³:½¦§-¦ô ¦¿³·¿-¬ ¶¿µ ½¦'±©·»µ °±°®±-·= ± °±³±½á ó Ü¿'¿¾§³ -±¾·» ¼±-µ±²¿´» ®¿¼:ô ²·» ¶»-¬»³ µ¿´»µ@ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: Ú´»«®ò ó سò ο°¬»³ °®¦»®¿#¿¶@½¿ ³§&´ ¦¿&©·¬¿'¿ ¶»¶ © ¹'±©·»ò ó Ò·» -¬¿¶»-¦ ½¸§¾¿ ¼± °±¶»¼§²µ« ¦ °¿²»³ Ó»®¹¿¬®±§¼»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ò ó Ю±-¦:ô °±©·»¼¦ ³· ¦¿®¿¦ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò ó бs ¶»¼§²»µ ³-¹' ¾§= °±©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ܱ³·²·µ ¬¿µ ©½¦»&²·» ¦-¦»¼' ²¿ &²·¿¼¿²·»ò ó Ó-©·: °±©¿#s ²·»ò ᶻ¼§²µ· ¬± ¦«°»'²§ ²±²-»²-ò Ó:#½¦§6²· ±&³·»-¦¿¶@ -·:ô ¬®¿µ¬«¶@½ ¶» -»®·±ò Ì» ©-¦§-¬µ·» ²¿ó

R

S

°«-¦±²» ®§¬«¿'§ô -»µ«²¼¿²½·ô ±¼³·»®¦¿²·» µ®±µ-©ò Ö¿µ ¬±µ«¶@½» ¹±':¾·»ò Ö»¼²¿ ©·»´µ¿ º¿²º¿®±²¿¼¿ò б¦¿ ¬§³ °±¶»¼§²µ· -@ ¦¿µ¿¦¿²» °®¿©»³ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ¾§'¿& '¿-µ¿©¿ °±¼¦·»´·= -·: ¦» ³²@ -©±¶@ ±°·²·@ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô #» ¬§´» ©·»-¦ ± ±¾§½¦¿¶¿½¸ ¹±¼±©§½¸ ¹±':¾·ò Ѭ± °±s ¼¦·:µ±©¿²·» ¦¿ ¬±ô #» ¾®±²·: ¬©±¶»¹± ¸±²±®«ò ó Þ¦¼«®¿ò Ò¿¶³²·»¶ ¬« ½¸±¼¦·'± ± ³-¶ ¸±²±®ò Þ§'»& ¦¿½¸©§½±²§ô #» ³±#»-¦ ©§-¬¿©·= °·»®& ¼± °®¦±¼«ô ®¦«½·= ®:µ¿©·½¦µ: · °±¬±½¦§= ©±µ-' ¹²·»©s ²§³ ©¦®±µ·»³ò б°·-§©¿'»& -·: °®¦»¼ ¹¿°·¿³·ò ݸ½·¿'»& °±µ¿¦¿=ô ¶¿µ· ¶»-¬»& ³:-µ· · ²·»«-¬®¿-¦±²§ò ó Í·¿¼¿¶ô °·¶ µ¿©: · -°®-¾«¶ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ¶:¦§µ·»³ò Ó±#» µ¿©¿ ©¦³±½²· ½· «³§-'ò Ó»®¹¿¬ó ®±§¼ ²·» °®¦§¶@' ©§¦©¿²·¿ô ¬½¸-®¦ò ó ѽ¦§©·&½·» ó ½·@¹²:'¿ Ú´»«® ó ¶»-¬»³ ½· ²·»s ¦³·»®²·» ©¼¦·:½¦²¿ô #» °®¦§-¦»¼'»& ³· ²¿ ®¿¬«²»µò Ù¼§¾§³ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ©§-¬®¿-¦±²¿ô °»©²·» ©°¿¼'¿¾§³ © ¦¿½¸©§¬ò Þ§'± © ¬§³ ½±& ¾¿&²·±s ©»¹±ò б©·²·»²»& °®¦§¾§= © ¦'±¬§³ ²¿°·»®&²·µ« · ¸»'³·»ò ܱ ¬»¹± ®¿¶¬«¦§ · °´«¼»®µ·ô ²¿¶´»°·»¶ ¼©«µ±´±®±©»ô © ¶¿-µ®¿©» °¿-µ·ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ³:#½¦§6²· ¬¿µ -·: -¬®±·´·ô -°·»-¦@½ ²¿ ®¿¬«²»µ ¼¿³±³ © ²·»-¦½¦:&½·«ò Ö»-¬»& °®¿©¼¦·©@ µ±°¿´²·@ ©·»¼¦§ò Ù¼¦·» °±¼¦·¿' -·: ôôʱ·½»þá ó ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: Ú´»«®ò ó б³§&´¿'»& ± ¬§³ô #» Õ±¬ ³±#» -·: °±¶¿©·= ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§³ ¾¿´«á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ò ܱ³·²·µ ±¼'±#§' ¹¿¦»¬:ò ó É ¹'±©·» ³· -·: µ®:½·ò Ò¿¹´» °®¦»-µ¿µ«¶»-¦ ±¼ ¼#»²¬»´³»²-© © ®¿¶¬«¦¿½¸ ¼± ¾¿´« · Õ±¬¿ò É»6 °±¼

R

S

«©¿¹:ô #» « ³²·» °®±½»-§ ³§&´±©» °®¦»¾·»¹¿¶@ ¦²¿½¦²·» ©±´²·»¶ ²·# « ½·»¾·»ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò Ò¿ °®¦§-¦'±&= ¾:¼: -·: -¬¿®¿'¿ ³-©·= ©±´²·»¶ò ó Ú´»«® «-·¿¼'¿ · ²¿´¿'¿ -±¾·» &³·»s ¬¿²µ· ¼± µ¿©§ò Ò·» ³¿ ©§¶&½·¿æ ³«-· °®¦§-¬@°·= ¼± ¿¬¿µ«ò ó Ö»¼¦»²·» °·:µ²·» °¿½¸²·»ò Ó§&´·-¦ô #» ³±¹: -±¾·» ½±& ²¿'±#§=á ó Ò·µ¬ ½¸§¾¿ ²·» ¦¿«©¿#§ô ¶»&´· «-¦½¦µ²·»-¦ ±¼®±¾·²: ó °±©·»¼¦·¿' '¿-µ¿©·»ò ó ̱ -±´·¼²»ô ±¾º·¬» ³:-µ·» &²·¿¼¿²·»ò ó Ò¿°®¿©¼:á Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦²¿¶¼: ½±& °±¦¿ -«®±©§³ô µ®©·-¬§³ ³·:-»³ò ܱ³·²·µ ¦¿&³·¿' -·:ò ó ѽ¸ô Ú´»«®ò ݱ ¾§&³§ °±½¦:´· ¾»¦ ½·»¾·»á ˳¿®´·¾§&³§ ½¸§¾¿ ¦ ²«¼-©ò ݦ§ °±©·²²¿ ©-°±³²·»= ± ©½¦±®¿¶-¦§³ °®»¦»²s ½·»á ײ¬«·½¶¿ °±¼°±©·¿¼¿'¿ ¶»¶ô #» ¬»²ô µ¬-®§ ©½¦±®¿¶ ¦¾·»®¿' -¬±µ®±¬µ· · °´-¬' ©·¿²»µô -µ®§' -·: ²¿ °±©®-¬ © ¾»¦°·»½¦²»¶ -µ±®«°·» · ®¿½¦»¶ ²·» «½·»-¦§'¿¾§ ¹± ©¦³·¿²µ¿ ± ½¸©·´· -'¿¾±&½·ò ×¹®¿ ¦ ²·@ ½¿'§ ½¦¿-ò É-¬¿'¿ · °±¼»-¦'¿ ¦ ¬¿´»®¦»³ ¼± °±³±½²·µ¿ò ó ݧ²¿¼»®µ·ÿ Ë©·»´¾·¿³ ½§²¿¼»®µ·ò × &´»¼¦·» ©:¼¦±²»ò Ч½¸¿ò ó Ò¿'±#§'¿ -±¾·» ±¹®±³²@ °±®½¶: · ¦¿¼±©±´±²¿ ©®-½·'¿ ¼± -¬±'«ò ݧ²¿¼»®µ· ¾§'§ ¼±-µ±²¿'»ò Ú´»«® °±-³¿®±©¿'¿ ³¿-'»³ µ·´µ¿ ¹®¦¿²»µô ¶»¼²@ «¹¿®²·®±©¿'¿ ¶¿¶»½¦s ²·½@ò Ù¼§¾§ ³¿³¿ ¶@ ¬»®¿¦ ©·¼¦·¿'¿ô ¦¾»-¦¬¿'¿¾§ ¶¿µ ²·½ ¦¿ ¬¿µ· -°±--¾ ¶»¼¦»²·¿ô ¿´» -¦½¦:&´·©·» ²·» ©·¼¦·¿'¿ò ß Ü±³·²·µ ²·» ¦©®¿½¿' «©¿¹·ò Ú´»«® ¦¿¬±°·'¿ ¦:¾§ © ¹®¦¿²½» · © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ½¸©§½·ó

R

S

'¿ -°¿¼¿¶@½§ µ¿©¿'»µ ¶¿¶»½¦²·½§ò б'±#§'¿ ¹± ¦ °±s ©®±¬»³ ²¿ ½¸´»¾·»ô °± ½¦§³ -°±#§'¿ ¦ ¿°»¬§¬»³ò ó Ù®¿¬«´«¶:ò Þ¿®¼¦± ¦¹®¿¾²·» '¿°·»-¦ -°¿¼¿¶@½» ¶¿¶µ¿ò Ú´»«® °®¦»½¸§´·'¿ ´»µµ± ¹'±©:ô ²¿&´¿¼«¶@½ ܱ³·s ²·µ¿ô · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ܦ·:µ«¶:ò ß¿¿òòò °®¦»°®¿-¦¿³ô #» ¦¿©®¿½¿³ ½· ¹'±©:ô ¿´» ²·» ©·¼¦·¿'»& ¹¼¦·»& ¼®«¹·»¶ ¹¿¦»¬§á ó ôô б-¬þ ´»#§ ¬«¬¿¶ò ó ܱ³·²·µ ©-µ¿¦¿' ²¿ µ®¦»-'± ±¾±µ -·»¾·» · ½¸½·¿' -·:¹²@= °± ¼¦·»²²·µò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò Ó§&´¿'¿³ ®¿½¦»¶ ± œÔ±²¼±² Ô¿¼·»-ù ʱ·½»þò É·»³ô #» ¬± ¹'«°· ¾®«µ±©·»½ô ¿´» ·²¬»®»-«¶@ ³²·» ±¹'±-¦»²·¿ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô Ú´»«®ò ó ܱ °±µ±¶« ©-¦»¼' Ò¿ó ¬¸¿²ô «¾®¿²§ ¶¿µ ¾®¿¬ô © -¿³»¶ µ±-¦«´·ô ¾»¦ º«ó ´¿®¿ò ó ݱ ½·: ¬« -°®±©¿¼¦¿ ± ¬¿µ ©½¦»-²»¶ °±®¦»á ó Æ¿°§¬¿¶ ´»°·»¶ô ½± © ±¹-´» ¶@ -°®±©¿¼¦¿á ó °±¼°±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ¾®¿¬¿ò ó ̱ -¿³± °§¬¿²·» ±¼²±-· -·: ¼± ½·»¾·»ò Ó§&´¿'»³ô #» «¼¿ ³· -·: ¦¶»&= &²·¿¼¿²·» -°±µ±¶²·»ô © -¿³±¬s ²±&½·ò ó Ë®±½¦» °±©·¬¿²·»ò ó Ò¿¬¸¿² ²¿'±#§' -±¾·» µ·´µ¿ °´¿-¬®-© ·²¼§µ¿ô ¶¿¶µ¿ô -¦§²µ:ô °± ½¦§³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ú´»«® · «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»s ¹± ¬¿µ ©½¦»&²·» ©-¬¿'¿&ô ¿´» ½·»-¦: -·:ô #» ½·: ©·¼¦:ò ɧ¹´@¼¿-¦ &´·½¦²·»ò Ö»-¦½¦» -°±©·¬¿ -²»³ò ß# ¾·»®¦» ½¸:¬µ¿ô ¾§ ½·: °®¦§¬«´·=ô ©§¾¿½¦ &³·¿'±&=ò ó Ʋ±©« -·: «&³·»½¸²@' ®±¦¾®¿¶¿¶@½± · ²¿´¿' -±¾·» µ¿©§ò ó Ó·'± ¬± °±©·»¼¦·¿'»& ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ò Ò¿¬¸¿² ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ©°®¿©·= ¶@ © ¼±¾®§ ²¿-¬®-¶ò Æ¿°¿¼'± ³·´½¦»²·»ò Æ¿²·»°±µ±¶±²¿ Ú´»«® ¦»®µ²:s '¿ © -¬®±²: ܱ³·²·µ¿ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ³·»®¦§' Ò¿¬¸¿²¿

R

S

°±²«®§³ -°±¶®¦»²·»³ô ¿ µ·»¼§ ¾®¿¬ ©¦®«-¦§' ®¿³·±s ²¿³·ô ©§½»´±©¿' © ²·»¹± ©-µ¿¦«¶@½§ °¿´»½ô ¿´» ²·» ©§®¦»µ' -'±©¿ò ó Ô·¬±&½·ô ¿ ¬± ½± ¬¿µ·»¹±ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ú´»«®ò ó Ù®¿¼±©» -°±¶®¦»²·¿ô ©§¹®¿#¿²·»ò п-µ«¼²» ¦¿½¸±s ©¿²·»ò ó Ì»² ±-·±' ©§µ±®¦§-¬«¶» ¬©±¶@ ²¿·©²±&= ó ±¦²¿¶³·' ܱ³·²·µ °±«½¦¿¶@½§³ ¬±²»³ò ó Ò¿¬¸¿² ²·½¦»¹± ²·» ©§µ±®¦§-¬«¶» ó -¬¿²:'¿ © ¶»¹± ±¾®±²·» Ú´»«®ò ó α¾· ©-¦§-¬µ±ô #»¾§³ ½¦«'¿ -·: © Ø»¿¬¸»®´§ ¶¿µ © ¼±³«ò ó Ñ©-¦»³ô ±©-¦»³ ó -¿®µ²@' ܱ³·²·µò ó Æ»s ½¸½»-¦ °±&©·:½·= ³· ½¸©·´: °± &²·¿¼¿²·«ô Ò¿¬¸¿²·»á ó Ʋ±©«á ó Ò¿¬¸¿² ²¿¾·' ²¿ ©·¼»´»½ µ¿©¿'»µ ·²¼§µ¿ · °±¼-«²@' Ú´»«®ò ó ܱ¾®»ô °®¿©¼¿á ó «½·»s -¦§' -·:ô µ·»¼§ °®¦§¶:'¿ °±¼¿²§ µ@-»µò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®»ò Æ ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» -·»¼¦·¿' ܱ³·²·µô °±²±©²·» °±©·¿'± ½¸'±¼»³ò Æ¿½·-²@' ¼'±²·» ¬¿µô #» µ²§µ½·» ³« °±¾·»´¿'§ò Ú´»«® ¬§´µ± ½¦»µ¿'¿ô #»¾§ ¦²±©« ½·-²@' ®:µ¿©·½:ò ó ݸ½·¿'»³ °®¦»¶®¦»= ¹¿¦»¬§ ó °±©·»¼¦·¿' Ò¿¬¸¿²ò ܱ³·²·µ °½¸²@' © ¶»¹± -¬®±²: °±®¿²²@ œÐ±-¬þô Ò¿¬¸¿² ¶@ ®±¦'±#§'ô ¿´» ¦¿½¦@' -·: ®±¦¹´@¼¿=ô ¶¿µ¾§ · ±² -¦«µ¿' ôôʱ·½»þò Ú´»«® ²¿ ¬»² ©·¼±µ ± ³¿'± ²·» °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò É ¬§³ ³±³»²½·» ¼± °±µ±¶« ©»-¦'¿ Ø¿¬¬·»ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: © °®±¹«ô ¦¼¦·©·±²¿ô #» ± ¬»¶ °±®¦» ¦¿-¬¿¶» °®¦§ -¬±´» ¬¿µ ´·½¦²» ¹®±²±ò ó Ю¦§-¦'¿³ °± -©±¶@ ¹¿¦»¬: ó ±¦²¿¶³·'¿ · ¦¿®¿¦ ¦¿°§¬¿'¿ô ²·» ³±¹@½ °±©&½·@¹²@= ½·»µ¿©±&½·æ ó ݦ»³« ¬¿µ ©½¦»&²·» ¶»½·» &²·¿¼¿²·»á

R

S

ó Ò·» °§¬¿¶ ó °±°®±-·'¿ Ú´»«®ò ó ɧ¶¿&²·»²·¿ ¦¿½¦§²¿¶@ ¾§= ²«¼²»ò É-¦§-½§ °®¦§½¸±¼¦@ °± ¹¿¦»s ¬:ò Æ ©§¶@¬µ·»³ ܱ³·²·µ¿ô µ¬-®§ ¦¿³·»®¦¿' © -°±s µ±¶« ¦¶»&= &²·¿¼¿²·»ò ó Ó-©·@½ ©°®±-¬ô µ¿#¼§ ½¸½» -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ©½¦±®¿¶-¦§ ·²½§¼»²¬ © °¿®µ« ¦±-¬¿' ±¼²±¬±©¿²§ ó °±¼-«³±©¿'¿ Ø¿¬¬·»ô ¶»¼§²¿ ±¼©¿#²¿ © ¬§³ ¬±s ©¿®¦§-¬©·»ò ó ɽ¿´» ²·»ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§' #§©± ܱ³·²·µò ó Ó²·» ½¸±¼¦·'± ± ©·¿¼±³±&½· © ¼¦·¿´» ¸¿²¼´« ¦ µ±´±²·¿³· ó ©§¶¿&²·' Ò¿¬¸¿²ò ó Ù¼¦·» ôôʱ·½»þá ó ¦¿°§¬¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Æ¿®¿¦ -·: °®¦»µ±²¿³§ò ó Ö¿ ¬»# ¦»-¦'¿³ °± ôôʱ·½»þ ó ©§¦²¿'¿ Ú´»«® © ²¿¹'§³ · ²·»-°±¼¦·»©¿²§³ °®¦§°'§©·» -¦½¦»®±s &½·ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·½ ²·» ²¿°·-¿´· · ³·'±-·»®²·» ±-¦½¦:¼¦·´· ²¿³ ©-¬§¼«ò ó ݦ»¹± ¬« -·: ©-¬§¼¦·=á ó É ¹'±-·» ܱ³·²·µ¿ ¦¿¾®¦³·¿'¿ ¶¿©²¿ «®¿¦¿ò ó C» «®¿¬±©¿'»³ ½·: ±¼ ²·»½¸§¾²»¶ &³·»®½· ²¿ ᬬ»² α©á Ø¿¬¬·» ©»-¬½¸²:'¿ò ó Æ¿¼¦©±²·: ²¿ Ó½Ù»»ò Ѳ ¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'ô ¹¼¦·» ¶»-¬ °±-¦«µ·©¿²¿ °®¦»¦ ²¿- ¹¿¦»¬¿ò ó É·¼¦·¿'»³ ¶@ô µ·»¼§ ©-¦»¼'»³ ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µ °±-°·»-¦²·»ô ¦¾§¬ °±-°·»-¦²·»ô ¶¿µ -·: ©§¼¿©¿'± Ú´»«®ò ó Ó«-· ¹¼¦·»& ¬« ´»#»=ò б-¦«µ¿¶ô Ò¿¬¸¿²·»ò ó Ö«# -·: ®±¾·ò ó Ò¿¬¸¿² ©§½·@¹²@' ¦ ¼'±²· ܱ³·²·µ¿ ®±¦'±#±²»¹± œÌ·³»-¿þô ¦¦¿ µ¬-®»¹± ©§s '±²·'± -·:ô ³²·»¶-¦»¹± º±®³¿¬«ô °±®¿²²» ©§¼¿²·» œÊ±·½»þò ó ܱ³·²·µ«ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ½¸-®»³ ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ò

R

S

ó Æ ¼±¾®±½· -»®½¿ ½¸½·¿'»³ ©¿³ ±-¦½¦:¼¦·= ²·»°±¬®¦»¾²§½¸ »³±½¶·ò ó Õ'¿³½¿ÿ ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ò Ø¿¬¬·» ±¼»¾®¿'¿ ³« ôôʱ·½»þ · -¬¿²:'¿ô ¾»¦°·»½¦s ²¿ô ±¾±µ °±³±½²·µ¿ò Ò¿¬¸¿² ¦»®©¿' -·: ¦ µ®¦»-'¿ò ó Í·¿¼¿¶ô Ø¿¬¬·»ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò Ò¿´»¶: ½· µ¿©§ò ݱ ¾§& ¦¶¿¼'¿á ó Ò·½ò б°®±-¦: ¬§´µ± ± º·´·#¿²µ: µ¿©§ò ó Æ¿¶:'¿ ³·»¶-½» · °±¼²·±-'¿ ¼'±/ò ó Ò¿ °·»®©-¦»¶ -¬®±²·» ó ±&©·¿¼½¦§'¿ · ¹'±- «©·@¦' ¶»¶ © µ®¬¿²·ò ó ݱ °·-¦@á ó ½¸½·¿'¿ ©·»¼¦·»= Ú´»«®ò ó Ì¿µ ¬± 6´» ¾®¦³·á ó Ю¦»½¦§¬¿³ ©¿³ ó ¦¿±º·¿®±©¿' -·: ܱ³·²·µò ó Ò·» ©¼¿¶@½ -·: ±½¦§©·&½·» © -¦½¦»¹-'§ô ¬§´µ± ¬±ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò Ø¿¬¬·» ±¼-«²:'¿ ¹¿¦»¬: ¬¿µô ¾§ °± ²·@ ²·» -·:¹²@'ò ó ̱ô ½± ²¿¶¹±®-¦»ô ½¸½·¿'»& °±©·»¼¦·»=ò Ѽ ¬§¬«'« °±½¦@©-¦§æ œÝ¦§ -@ ¶»-¦½¦» ¼¦·»©·½¿³·áþò ó ß ²·»½¸ ¬±ÿ ó ¦¿©±'¿' Ò¿¬¸¿²ô -¬¿©·¿¶@½ °®¦»¼ Ø¿¬¬·» º·´·#¿²µ: ¦ µ¿©@ò ó Ʋ¿´¿¦' -·: ¶¿µ·& «-'«#²§ ·²º±®³¿¬±®ò ó Ò·» ³«-·³§ ¬»®¿¦ ¬»¹± ½¦§¬¿= ó °®-¾±©¿' ±-¬«¼¦·= ¬»³°»®¿¬«®: ܱ³·²·µò ó Ò·» ³«-·³§ô ¿´» °®¦»½¦§¬¿³§ò ó Ø¿¬¬·» ²·» ±¼®§©¿'¿ ©¦®±µ« ±¼ ¿®¬§µ«'« ²¿ °·»®©-¦»¶ -¬®±²·»ò ó œÕ±²·»½¦²§³ ¶»-¬ô ¿¾§ ¼± °«¾´·½¦²»¶ ©·¿¼±³±&½· ¼±-¦'±ô ·# ³'±¼» °¿²²§ © ²¿-¦§³ ³·»&½·» ²·» ³±¹@ ½¦«= -·: ¾»¦°·»½¦²·»þò ó Þ§= ³±#» ±º·¿®§ Õ±¬¿ © ®¦»½¦§ -¿³»¶ ²·» -@ ¶«# ¼¦·»©·½¿³· ó °±¼-«²@' Ò¿¬¸¿²ò ó É µ±/½« ³:#s ½¦§¦²¿ ¶»-¬ ¬§´µ± ³:#½¦§¦²@ ·òòò

R

S

ó Ó·´½¦ÿ óe©§¾«½¸²@' ܱ³·²·µò ó Ϋ-¦ ¹'±©@ô ¾¿®¿²·»ò Ø¿¬¬·» ½¦§¬¿'¿ ¼¿´»¶ô ¶¿µ¾§ ²·» -'§-¦¿'¿ ¾®¿½·ò ó œÜ± ©¿-¦»¹± µ±®²»¹± #«®²¿´·-¬§ ¼±¬¿®'§ ²·»s °±µ±¶@½» ©·»&½·ò б ¼'«¹·³ ©¿¸¿²·« «¦²¿' ±²ô #» °±©·²·»² °±¼¦·»´·= -·: ·½¸ ¬®»&½·@ ¦ -¦¿²±©²§³· ½¦§¬»´²·½¦µ¿³·ò Ʋ¿´¿¦' ²¿ -©±·³ ¾·«®µ« ´·-¬ô µ¬-®§ ²·»¦²¿¶±³¿ ±-±¾¿ ¦±-¬¿©·'¿ ¬¿³ °±¼ ¶»¹± ²·»±¾»½s ²±&=ô ²·» °±¬®¿º· °®¦»¬± °±©·»¼¦·»=ô ¿²· µ·³ ¶»-¬ ¿«¬±®ô ¿²· ½¦§ ²¿´»#§ ¼¿©¿= ³« ©·¿®:ò Õ¿#¼§ -¿³ ©» ©'¿-²§³ ®±¦«³·» ³«-· ¬± ®±¦-@¼¦·=þ ó ײ¿½¦»¶ ³-©·@½ô °¿² ß¹¿¬¸±² Ó»®½«®§ -«¹»®«s ¶» ²¿³ô #» °±®©¿²» °¿²²§ ²·» ©®-½·'§ ¼± ¼±³-© ²·»¬µ²·:¬» ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µô ¦¿°´¿¬¿¶@½ ¼'±²·» ²¿ µ¿®µ«ò ó Í'«½¸¿¶½·» ¼¿´»¶ô ±¬± -¿³ ´·-¬ ó µ±²¬§²«±©¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó œÒ¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô ¾§ ±¼¼¿= -¦¿½«²»µ ®±¼¦·²±³ô µ¬-®» ¬¿µ ¸±¶²·» ³²·» ©-°¿®'§ó бµ¿¦«s ¶@½ô © ¶¿µ ©§-±µ·»¶ »-¬§³·» ³¿¶@ ¼¦·»©·½¬©± -©±·½¸ ½-®»µô ¼¿'§ °®¦§µ'¿¼ ®±¼¦·½·»´-µ·»¶ ¬®±-µ· · ³·'±&½· ¹±¼²§ ²¿&´¿¼±©¿²·¿ò Ö¿ ¦» -©»¶ -¬®±²§ ¼±'±#: ¼¿´-¦§½¸ -¬¿®¿/ô ¾§ · ·²²· ³±¹´· -·: ®-©²@ ¬®±-µ@ô ³·'±&½·@ · -¦½¦±¼®±&½·@ ©§µ¿¦¿=þò ó Ò± ¬± '¿¼²·» ó ¶:µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Þ¿®¾¿®¦§/½¿ ±¾´»&²§ò ó ̱ ¾§' µ±³»²¬¿®¦ ܱ³·²·µ¿ò ó Ѿ®¦§¼´·©»ò ᬩ±®²» ó ±¾«®¦§'¿ -·: Ø¿¬¬·»ò ó Ѭ± ½± °·-¦» Ó»®½«®§ô ¶¿µ±¾§ ²¿¼¿´ °®¦§¬¿½¦¿¶@½ ´·-¬ °±¼®¦«½±²§ ¼± ®»¼¿µ½¶·æ œÔ¿¼§ ͧ´ª·¿ Í®²§¬¸»ô °¿²s ²¿ ß«¹«-¬¿ ß®¾«¬¸²±¬ô °¿²²¿ ݱ²-¬¿²½» Ú·¬¦¹»®¿´¼ô °¿²²¿ ðï·ª·¿ Ю»²¬»®¹¿-¬ · ´¿¼§ É·´¸»´³·²¿ ͱ¿³°±©®-½·'§ ¼± ¼±³-© ½¿'» · ¦¼®±©»ô ¶¿µ ©§-¦'§ò

R

S

Þ®¿©±ô ³±¶» °¿²·»ò л©²¿ ®±¼¦·²¿ô °±©@¬°·»©¿¶@s ½¿ô ½¦§ ¶»-¬»³ °±©¿#²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ±³¿´ ²·» ¼±-¬¿'¿ ¦©®±¬²»¶ °®¦»-§'µ· © -¬¿²·» «-¦µ±¼¦±²§³ò Ö¿ ¬»# ³¿³ -©±¶@ ½·»®°´·©±&=ò Ù¼§¾§ µ¬±& © °®¦§s -¦'±&½· &³·¿' °±©@¬°·»©¿= © ³±¶» -'±©¿ô ²·» °±©·s ²·»² -°±¼¦·»©¿= -·: ¦©®±¬²»¶ °®¦»-§'µ·þò ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô #» ©§³·»²·±²± ©-¦§-¬µ·» °¿²²§ ¦ ²¿¦©·-µ¿ò ó Ú´»«® ©»-¬½¸²:'¿ò ó ̱ ±µ®±s °²»ÿ Ù®±¦·ô #» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ¦¿¾·¶»ô ¶»&´· ²·» ¼±-¬¿²·» #@¼¿²§½¸ °·»²·:¼¦§ò Ø¿¬¬·» ²·» ³«-·¿'¿ °®¦§°¿¬®§©¿= -·: -¦©¿¹®±³ô ¾§ ±¼¹¿¼²@=ô #» ½±& µ²«¶@ò Ó±¹'¿ ¬§´µ± #¿'±©¿=ô #» Ö±¸² ²·» ©®-½·' ¶»-¦½¦» ¦ É·»¼²·¿ò Ѳ °±¬®¿º·'¾§ °®¦»³-©·= ¾®¿½·±³ ¼± ®±¦«³« · «-¬®¦»½ ·½¸ °®¦»¼ °¿µ±©¿²·»³ -·: µ¿¾¿':ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ Ú´»«® ó ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ܱ³·²·µ¿ò Õ±´»¶²§ µ'±°±¬ô ¾± °¿²²¿ -·: ¦¿¼«®¦§'¿ò ܱ³·²·µ ¬»# ²¿¶©§®¿6²·»¶ -¬®¿½·' ¼´¿ ²·»¶ ¹'±©:ô ¬§´» #» «°¿®' -·: ²·¹¼§ ²·» #»²·=ô ¬§³½¦¿-»³ Ú´»«® ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ °±©·²²¿ ¦²¿´»6= ³:#¿ò ß ¶»-¦½¦» ¾§' Ò¿¬¸¿²ò Õ¬± ©·»ô ½± ³§&´· · ½¦«¶»á Ó·¿' -'¿¾±&= ¼± Ú´»«®ô ¬± °»©²»ô · -¬¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿½¦§²¿'¿ -·: ¶«# ±¾¿©·¿=ô ½¦§ ¾®¿½·¿ ²·» -µ±½¦@ -±¾·» ¼± ±½¦« ¦ °±©±¼« µ±¾·»¬§ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ± °±®¿²²»¶ °±½¦½·»ô µ¬-®@ ¦¿¾®¿'¿ ¦ ¸±´«ò ó Í@ ¬®¦§ ´·-¬§ ¼± ½·»¾·»ô Ú´»«®ò F²·»#§²µ¿ ³-©·ô #» ½¦:-¬± ¼±-¬¿¶»-¦ ´·-¬§ ¦ ¼±³«ò ̱ ³·'»ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ú´»«® ²·»³¿´ °±®©¿'¿ µ±®»-°±²s ¼»²½¶: ¦ ®@µ Ø¿¬¬·»ò ó Ѽ Ô»¬·½··ô α-»³¿®§ · ±¼ ³¿³§ò Ì¿µ -·: ½·»-¦:ò Õ±½¸¿³ ½¦§¬¿= ·½¸ ´·-¬§ò ͵@¼ ¦¿¬»³ ¬¿ ¦¿-:°·±²¿ ³·²¿á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: Ø¿¬¬·»ò

R

S

ó œÔ±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ Û´´·±¬¿ «¼¦·¿' © ¦¿¶&½·« ²¿ ᬬ»² α©þ ó °®¦»½¦§¬¿' Ò¿¬¸¿²ô ¦®:½¦²·» °±¼s µ®¿¼¿¶@½ ¹¿¦»¬: Ø¿¬¬·»ò ó Ò·» -µ±/½¦§'¿³ ½¦§¬¿= ó ¦¿±°±²±©¿'¿ ¾®¿¬±s ©¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ¦¿¾®¿= ôôʱ·½»þ ¼± °±µ±¶«ò Ü¿³ ½· ¹± °-6²·»¶ò ó Ø¿¬¬·»ô °±¦©-´ô °®¦»½¦§¬¿³ ¬»² ¿®¬§µ«'ô ¦¿²·³ ¦¿¾·»®¦»-¦ ¹¿¦»¬: ó °±°®±-·'¿ Ú´»«®ò ó ̧á ó ¦¼¦·©·' -·: ܱ³·²·µò ó Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô #» ± ³²·» ¬« °·-¦@ò Ø¿¬¬·» ²·» ³·¿'¿ -»®½¿ ¬®¦§³¿= ¼'«#»¶ Ú´»«® © ²¿s °·:½·«ô -µ¿¦¿²»¶ ²¿ ¼±³§-'§ô ½¦§ · ¶»¶ ²¿¦©·-µ± ¦±-¬¿'± ©§³·»²·±²» © ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±½¦§¬²»¶ ´±²s ¼§/-µ·»¶ ¹¿¦»½·» ¼´¿ µ±¾·»¬ò ó ܱ¾®¦» ó «-¬@°·'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ · ±¬©±®¦§'¿ °±²±©²·» ¹¿¦»¬:ò ó б¼¬§¬«'æ œÍ¬®¿-¦´·©» ¦¿³·»-¦¿s ²·» © ا¼» п®µ«ò ݦ§ ¬± ³·'±&=áþò ܱ³·²·µ ±¼-¬¿©·' ¹©¿'¬±©²·» º·´·#¿²µ:ò ó ܱ¾®§ Þ±#»ÿ ó Þ-¹ ¶»-¬ ¼±¾®§ô ¿´» ©@¬°·:ô ½¦§ ±¾½¸±¼¦@ ¹± ¬©±¶» ¿©¿²¬«®§ ó ±¼°¿®'¿ Ø¿¬¬·»ò Ò¿¬¸¿² ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ɽ¦»&²·»¶ ¶»¼²¿µ ¦¼@#§' ±¼-«²@= -·: ²¿ ¾»¦°·»½¦²@ ±¼´»¹'±&= ±¼ ܱ³·²·µ¿ò ó œÉ½¦±®¿¶ °-6²§³ °±°±'«¼²·»³ ²¿ ᬬ»² α© ¦¼«³·»²· -°¿½»®±©·½¦» ¾§´· &©·¿¼µ¿³· ±-¬®»¶ °±¬§½¦s µ· ²¿ -'±©¿ ³·:¼¦§ #§¶@½§³ ²¿ «¾±½¦« ´±®¼»³ ܱ³·²·µ·»³ Û´´·±¬»³ · °¿²»³ Ú®·¬¦»³ Ó»®¹¿¬®±§ó ¼»³ò Ó-©· -·:ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ ©§¦©¿' ²¿©»¬ °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ²¿ °±¶»¼§²»µô ¿´» °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ ®:µ¿©·½§ ²·» °±¼¶@'ô -¬®¿½·©-¦§ °®¦§¬±³²±&=ò ᬻ³ © ¦¿³·»-¦¿²·« ²·µ¬ ²·» «³·¿' ¦²¿´»6= ®:µ¿©·½¦µ·þò

R

S

ó Ò¿°®¿©¼: ©§¦©¿'»& ¹± ²¿ °±¶»¼§²»µô ܱ³·s ²·µ«á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ö»&´· ¬¿µô ¬± °±-¬@°·'»& ¾¿®¼¦± ²·»®±¦©¿#²·»ò ó Ì»² ¬½¸-®¦ «¼¿'ô #» ³¼´»¶» ó ±¦²¿¶³·' ܱ³·²·µ ¦ ¹±¼²±&½·@ô ¿´» ´»µµ± -·: ¦¿½¦»®©·»²·'ò ó ܱ³·²·µ ³²·» «®¿¬±©¿' ó ©-¬¿©·'¿ -·: ¦¿ -©±·³ ®§½»®¦»³ Ú´»«® · ¬»# -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò ó Ù¼§¾§ -·: ²·» °±¶¿©·' © °¿®µ«ô °»©²·» ¶«# ¾§³ ²·» #§'¿ò ó Ó±¹'¿¾§& ²·» #§= ó -°®±-¬±©¿' Ò¿¬¸¿²ò ó Ý·»s µ¿© ¶»-¬»³ô ½± -¬¿'± -·: ¦ ®:µ¿©·½¦µ@ò ó Ò·» ³±¹'¿³ ¶»¶ °®¦»½·»# ¬¿³ ¦±-¬¿©·= ó -¦»°s ²:'¿ Ú´»«®ô ¿ Ø¿¬¬·» °±-°·»-¦²·» °±¼¶:'¿ ½¦§¬¿²·»æ ó œÉ ¹±&½·²·» « ³¿®µ·¦§ Ù®¿²ª·´´» °®¦»¾§©¿ ²·»¶¿µ¿ °¿²²¿ Ú´»«® ̱±¹±±¼ô °®¦§¾§'¿ ¼± Ô±²¼§²« ¦ ®±¦°±½¦:½·»³ -»¦±²«ò ɽ¦±®¿¶-¦» ²·»°±®±¦«³·»s ²·» ³·¿'± ³·»¶-½» © ½¦¿-·»ô ¹¼§ °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ¦¿#§©¿'¿ °®¦»¶¿#¼#µ· °± °¿®µ« © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ò Õ±/ °¿²²§ ̱±¹±±¼ °±²·--' · ¬§´µ± ¼¦·:µ· -¦§¾µ·»¶ ·²¬»®©»²½¶· ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ Û´´·±¬¿ô µ¬-®§ ©§®¿¬±©¿' °¿²²:ô ²·» ¼±-¦'± ¼± ²·»-¦½¦:&´·©»¹± ©§°¿¼µ«þò ó Ö¿µ·» ¬± ®±³¿²¬§½¦²» ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ܱ³·²·µ ¦®±¾·' ¬¿µ· ®«½¸ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' -·: °±¼s ²·»&=ô ¿´» -°±¶®¦»²·» Ø¿¬¬·» ±-¿¼¦·'± ¹± ²¿ ³·»¶-½«ò Ѳ¿ ¬»# «©¿#¿'¿ô #» ¦¿½¸±©¿' -·: ¾¿®¼¦± ®±³¿²s ¬§½¦²·»ô ¿ -¿®µ¿-¬§½¦²¿ «©¿¹¿ Ò¿¬¸¿²¿ ¾§'¿ ¦«°»'s ²·» ²·»°±¬®¦»¾²¿ò Ú´»«® ±°¿®'¿ '±µ½·» ²¿ -¬±´» · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±s ²·¿½¸ò ó ͵±/½¦: ½¦§¬¿= · ¦¿°±³²·¶³§ ± -°®¿©·» ó ¦¿s °®±°±²±©¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó œÔ±®¼ ܱ³·²·µ ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ³·'§ ±¾±©·@¦»µ ¬±©¿®¦§-¦»²·¿ °¿²²·» ̱±ó

R

S

¹±±¼ ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ©§¼¿®¦»²·¿½¸ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ ®±¦°±½¦§²¿¶@½»¹± -·: -»¦±²«ò п²²¿ ̱±¹±±¼ ¦®±s ¾·'¿ ²¿ -¿´±²¿½¸ ¾'§-µ¿©·½¦²@ µ±²µ·»¬: · ©·»´« ³'±¼§½¸ µ¿©¿´»®-© ¦¿¾·»¹¿ ± ¶»¶ ©¦¹´:¼§ ø®±¼¦·½» ¶»¼²»¹± ¦ ±©§½¸ ¼#»²¬»´³»²-© ©§¼¿´· ²¿©»¬ °®¦§¶:½·» ²¿ ½¦»&= ³'±¼»¶ ¼¿³§÷ô ¿ ©-¦§-¬µ± ¬± °±¼ ¬®±-µ´·©§³ ±µ·»³ ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ · ¶»¹± ¾®¿¬±©»¶ô ±¾»½²»¶ ³¿®µ·¦§ Ù®¿²ª·´´»ò Æ ®»´¿½¶· ¦ ·²½§¼»²¬« ²¿ ᬬ»² α©ô ¶¿µ·» ¼± ²¿- ¼±¬¿®'§ô ©²±-·³§ô ·# ´±®¼ ܱ³·²·µ ©¦·@' -±¾·» ¹':¾±µ± ¼± -»®½¿ ®±¦s ¬¿½¦¿²·» °·»½¦§ ²¿¼ °¿²²@ ̱±¹±±¼ ¼±°-¬§ô ¼±s °-µ· « ¶»¶ ¾±µ« ²·» °±¶¿©· -·: ±¼°±©·»¼²· µ¿²s ¼§¼¿¬ ²¿ ³:#¿ò ݸ§¾¿ #» ·¼¦·» ¬« ± ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±òòòþ Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ô © µ±/½« °·»®©-¦§ ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Ѳ· -«¹»®«¶@ô #» ½¸½»-¦ Ú´»«® ¼´¿ -·»¾·»ô ®±¦«s ³·»-¦á ó ©§¶¿&²·' «-'«#²·» ²¿ ©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ ܱ³·²·µ ²·» ³-¹' ¦®±¦«³·»= °®±-¬»¶ ·²-§²«¿½¶·ò Ì»² ©-¬¿' · ®«-¦§' µ« ¼®¦©·±³ô ¿´» © °®±¹« ±¼©®-½·' -·: ¶»-¦½¦» ¼± Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ó¿³§ µ·´µ¿ -°®¿© ¼± ±³-©·»²·¿ò Ì»®¿¦ ³«-¦: ©·¼¦·»= -·: ¦ Ô¿©®»²½»ù»³ô ¿´» ¦¿ °-' ¹±¼¦·²§ ±½¦»µ«¶: ½·: © ¹¿¾·²»½·»ò Ø¿¬¬·» ½¦»µ¿'¿ ²·»½·»®°´·©·»ô #»¾§ ¾®¿½·¿ -·: ©§²·»&´· · ¾§ ³±¹'¿ ¦¿¶@= -·: °±½·»-¦¿²·»³ Ú´»«®ò ̧³½¦¿-»³ô µ« ¶»¶ ¦¼«³·»²·«ô ܱ³·²·µ ½±º²@' -·: ±¼ ¼®¦©·ô «-·¿¼' ±¾±µ Ú´»«®ô °±'±#§' ¶»¶ ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« · °®¦»³-©·' '¿¹±¼²·»æ ó ̱ ³·¿-¬± #§¶» °´±¬µ@ô ¿´» °± ¶»¼²§³ ¼²·« ¦¿°±³·²¿ ± ©½¦±®¿¶-¦§½¸ -»²-¿½¶¿½¸ô '±©· ²¿-¬:°s ²» · ²·³· -·: »³±½¶±²«¶»ò

R

S

ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ³·'§ ó -¦»°²:'¿ Ú´»«®ô ²·» ±¼s ®§©¿¶@½ ¼'±²· ±¼ ¬©¿®¦§ ó ¿´» ²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·»ô ¶¿µ ©®-½: ¼± ¼±³« ½¸±=¾§ ¼¦·-·¿¶ò ܱ³·²·µ °®¦§¬«´·' Ú´»«®ô °±µ´»°¿' ¶@ °± °´»½¿½¸ô «&³·»½¸²@' -·: ¼± Ø¿¬¬·»ô Ò¿¬¸¿²¿ ¬®¿µ¬«¶@½ ¶¿µ °±©·»¬®¦»ò ó Ò¿©»¬ ± ¬§³ ²·» ³§&´ô ³±¶¿ °¿²²±ò ݦ§ ½· -·: ¬± °±¼±¾¿ô ½¦§ ²·»ô ¦¿·-¬²·¿'¿& © Ô±²¼§²·»ò Ì©±¶» ·³·: ¶»-¬ ¶«# ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ «-¬¿½¸ò Ò¿¬¸¿² · ¶¿ ¾:¼¦·»³§ ³«-·»´· ±¼¹¿²·¿= ±¼ ½·»¾·» ¬'«³§ ©·»´¾·½·»´·ò Ó¿³ ®¿½¶:ô ¾®¿½·»á ó Ю¿©·» ¦¿©-¦» ó °®¦§¬¿µ²@' Ò¿¬¸¿²ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ ÜÎËÙ×

R

Ѽ ¼²·¿ô ¹¼§ °®¦§-¦»¼' °·»®©-¦§ô Ú´»«® °®¿©·» ½±¼¦·»²²·» ¼±-¬¿©¿'¿ ´·-¬ ¦ ¼±³«ò ܦ·-·¿¶ ±¬®¦§³¿'¿ ¿# ¬®¦§ô ©-¦§-¬µ·» ¬¿µ -¿³± ¼¿¬±©¿²»ò л'²¿ ±¾¿©ô ½¦§ ¿¾§ ²·» °®¦§¼¿®¦§'± -·: ½± ¦'»¹± °¿°·»ô ¶¿µ± °·»®©-¦§ ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: °®¦»½¦§¬¿= ´·-¬ Ô»¬·½··ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¾»¦°±&®»¼²·»¶ ¦ -·--¬®ô µ¬-®¿ ²·½¦»¹± ²·» ±©·¶¿'¿ © ¾¿©»'²:ò œÒ¿¶¼®±#-¦¿ Ú´»«®ÿ Ѿ·»½¿'¿³ -±¾·»ô #» ²·» ¾:¼: Ý· °·-¿= ± -©±·½¸ µ'±°±¬¿½¸ô ¿´» ¶¿µ ³¿³ ¼±¬®¦§³¿= ¼¿²»¶ ±¾·»¬²·½§ô µ·»¼§ ²·¹¼§ °®¦»¼ ̱¾@ ²·» ³·¿'¿³ ¬¿¶»³²·½ô ¶¿µ · ̧ °®¦»¼» ³²@ò ͬ¿'± -·: ½±& -¬®¿-¦²»¹±ô ½±&ô ½± ³²·» ¦¿¬®©±#§'±ò Ò¿¶°·»®© ¶»¼²¿µ ²·»½¸ -°§¬¿³ô ½± « Ý·»¾·»ô -·±-¬®¦§½¦µ±á É·»³ô ¶¿µ -·: ©¦¼®¿¹¿'¿& ¶»½¸¿= ¼± Ô±²¼§²«ô ¿´» °±³·³± ©-¦§-¬µ± ©·»®¦:ô #» ¾¿©·-¦ -·: ¼±¾®¦»ò Ó·»¶ ¹'±©: · -»®½» ±¬©¿®¬»ô ¿ ²¿ °»©²±

¦¶¿©· -·: ¬»²ô µ¬-®§ Ý· ¾:¼¦·» ³·'§ò Æ °»©²±&½·@ ¶«# °±¼¾·'¿& ´±²¼§/-µ·» -¿´±²§ô ©·»³ ¬±þò ó Ý¿'¿ Ô»¬·½·¿ ó ³®«µ²:'¿ Ú´»«®ò Í·±-¬®¿ ²¿¶°·»®© ±¦²¿¶³·¿'¿ô #» ½±& ¶@ ¬®¿°·ô ¿ °±¬»³ ¦¿¶³±©¿'¿ -·: ©-¦§-¬µ·³ · ©-¦§-¬µ·³·ô ± -±¾·» ¦¿°±³·²¿¶@½ò

S

œÌ¿µ ¾¿®¼¦± #¿'«¶:ô #» Ý·: ¬«¬¿¶ ²·» ³¿ô ¿´» ¬®«¼²¿ ®¿¼¿ò ×¼¦·» ± ݸ®·-¬±°¸»®¿ · ± ³²·»ô ¿ ©'¿&½·©·»ô ¶¿µ ½¸½» ¬± ©·¼¦·»= ݸ®·-¬±°¸»®ô ¬§´µ± ± ²·»¹±ò п°¿ ¦'§ò Φ»½¦ ¬± ¬¿µ ²·»¦©§½¦¿¶²¿ô #» ½¿'µ·»³ ¼± -·»¾·» °®¦§¶&= ²·» ³±¹:ô ¿´» ³«-¦: °¿³·:¬¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± µ±½¸¿ ³¿³:ò Ò·» ³-¹'¾§ ¦²·»&=ô ¹¼§¾§ µ¬± ¶»¶ © ½¦§³ «½¸§¾·'ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ±¼©®-½·'¿ -·: ±¼ ©'¿-²»¶ ®±¼¦·²§ô #»¾§ ©§¶&= ¦¿ ²·»¹±þò

R

ó Ö»-¬»³ ·³ °±¬®¦»¾²¿ò Ó«-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©®¿s ½¿= ¼± ¼±³«ò ó Ú´»«® '¦§ -°'§©¿'§ °± °±´·½¦µ¿½¸ò

œÑ¬± © ½¦§³ ®¦»½¦ò Ö¿µ ©·»-¦ô ¶¿&²·» °¿² ¼¦·»¼¦·½ б±´ ³¿ ²·» ¾§´» ¶¿µ·» ¿-°·®¿½¶»ô ¿ °¿²· б±´ ¬± ±-±¾¿ ¾»¦°±&®»¼²·¿ · ¦¿©-¦» ±µ¿¦«¶@½¿ ³· -»®¼»½¦s ²±&=ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ³¿ ³²·» ²·»³¿´ ¦¿ ½-®µ: · ²·»®¿¦ ¼¿©¿'¿ ³· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ½¸½» ³²·» ©·¼¦·»= © ®±¼¦·²·»þò Ú´»«® ±¹¿®²:'± ©¦®«-¦»²·»ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ Ô»¬·½·¿ · ݸ®·-¬±°¸»® ¦¿®:½¦§´· -·:ô ¿ ½± ¼¿´»¶ô ¶«# ¦¹¿¼§©¿'¿ò Ö¿&²·» °¿² ¼¦·»¼¦·½ ¦¿©-¦» ¶@ ·®§¬±©¿'ò Ö»&´· Ô»¬·½·¿ °®¦»¦ ²·»¹± ½¸±=¾§ ¶»¼²@ '¦: «®±²·ô °¿² б±´ ¾:¼¦·» ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ œ©§¹¿¼¿²@ -³¿®µ«´@þô ¶¿µ ¦©§µ' ²¿¦§©¿= Ú´»«®ò

R

S

œÜ'«¹± -·: ©¿¸¿'¿³ · ¦©´»µ¿'¿³ò Ó±#» 6´» «½¦§²·'¿³ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿³ °-«= Ý· °±¾§¬« © Ô±²s ¼§²·»ô ¿ · ´·½¦§'¿³ ²¿ ¬±ô #» © µ±/½« ¾«®¦¿ «½·½¸s ²·»ò ܦ·»¼¦·½ ¿²· -'§-¦»= ± ¬§³ ²·» ½¸½»ô #»¾§ ¶»¹± ¶»¼§²¿µ #»²·' -·: ¦ ½-®µ@ «¾±¹·»¹± °¿-¬±®¿ô · ¬»®¿¦ ®±¾· ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± ¦»®©¿²·¿ ¦¿®:s ½¦§²ò Ú´»«®ô ݸ®·-¬±°¸»® ½¸½»ô #»¾§&³§ «½·»µ´·ô ©§¶»s ½¸¿´· ¹¼¦·»&ô ¾§´» ¼¿´»¶ò ο¦ ³-©· ± ײ¼·¿½¸ô ¹¼¦·» ¦¿¬®«¼²·'¾§ -·: © ½¸¿®¿µ¬»®¦» ©±¶-µ±©»¹± µ¿®¬±s ¹®¿º¿ °®¦§ ²¿-¦»¶ ¿®³··ô ¬± ¦²±©« ©-°±³·²¿ ± ß³»s ®§½» б'«¼²·±©»¶ò Ö»-¬»& ¶»¼§²@ô µ¬-®»¶ ³±¹: -·: ¦©·»®¦§=ò ܦ·»¼¦·½ ²·½ ²·» ©·» ± °´¿²¿½¸ ݸ®·-¬±°¸»®¿ò ͦ½¦»®¦» ³-s ©·@½ô ²·» «&³·»½¸¿ ³· -·: ©§¶»#¼#¿= ²¿ ¼®«¹· µ±²·»½ &©·¿¬¿ô ¿´» ¶»&´· ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ô ¶»&´· ¬§´µ± ¬¿µ ¾:¼: ³±¹'¿ ¾§= ¦ ³±·³ «µ±½¸¿²§³ô °±¶¿¼:ò ܦ·»¼¦·½ °±©·¿¼¿ô #» ²·» ¼±&= ¶»-¬»³ ¼±¾®¿ ¼´¿ ݸ®·-¬±°¸»®¿ · #» ¶»¹± -§² °±©·²·»² ±#»²·= -·: ¦ °¿²²@ °±½¸±¼¦@½@ ¦» ¦²¿½¦²»¹± ®±¼«ò Æ¿½¦@' ²¿©»¬ ©§¼¿©¿= œ©·»½¦±®µ·þ ©» ¼©±®¦»ô ²¿ µ¬-®» -°®¿-¦¿ô µ±¹± ¬§´µ± -·: ¼¿ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ ³²·»ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò ݸ®·-¬±°¸»® © ¬¿µ·» ¼²· ±°«-¦½¦¿ ¼±³ô ²±½«¶» ©¬»¼§ © ²¿-¦»¶ -¬±¼±´»ò Ö»&´· °¿°¿ ¹± ¬¿³ ¦±¾¿½¦§ô ³±¹: -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô © ¶¿µ@ ¦'±&= ©°¿¼²·»ò Ü®±¹¿ Ú´»«®ô °±®¿¼6 °®±-¦:ô ½± ®±¾·=ò Ì©±¶¿ µ±½¸¿¶@½¿ -·±-¬®¿ Ô»¬·½·¿þ ײ¼·»á ß³»®§µ¿ б'«¼²·±©¿á Ô»¬·½·¿ ²·» ©§¬®¦§s ³¿'¿¾§ ¼'«¹± © ¬¿µ·³ µ´·³¿½·»ò Ú´»«® ³·¿'¿ ²¿¼

R

S

½¦§³ ³§&´»=ò ݸ®·-¬±°¸»® ¾§' ¦¼±´²§³ µ¿®¬±¹®¿ó º»³ô ¬¿µ ³-©·±²±ò Æ®±¦«³·¿'»ô #» ½¸½·¿' «©±´²·= -·: -°±¼ ©'¿¼¦§ ¿«¬±µ®¿¬§½¦²»¹± ±¶½¿ô ¿´» © ß²¹´·· ¬»# ³-¹'¾§ ±¾¶@= ¼±¾®» -¬¿²±©·-µ± © -©±·³ º¿½¸«ô © ½¦§³ б±´ ²·» ³-¹'¾§ ³« °®¦»-¦µ±¼¦·=ô ¶»¼²¿µ ¦²¿´¿¦'¾§ -°±-±¾§ô #»¾§ «°®¦§µ®¦§= #§½·» ³'±¼»¶ °¿®¦»ò ݸ½·¿'ô #»¾§ ¶»¼§²¿µ °±&´«¾·' °¿²²: ¦ ¦¿³±#²»¶ô °±©¿#¿²»¶ ®±¼¦·²§ô ¬§³½¦¿-»³ °±©·²·»² ½¿'±©¿= ¦·»³·:ô °± µ¬-®»¶ -¬@°¿ Ô»¬·½·¿ô · ¼¦·:µ±©¿= Þ±¹«ô #» ¾:¼¦·» ³·¿' ¬¿µ@ -§²±©@ò Ò¿-¬:°²§ © µ±´»¶²±&½· ¾§' ´·-¬ ±¼ α-»³¿®§ô ¿ ¬»² ±¼ ³¿¬µ· ²¿ ±-¬¿¬µ«ò Ú´»«® ©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦§ ´·&½·» α-»³¿®§ «&³·»¶» -·: -»®¼»½¦²·»ò ܦ·»®´¿¬µ¿ ¦²±©« ¾:¼¦·» °·-¿=ô ¶¿µ ¬± ²·» ³±#» -·: ©°®±-¬ ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ -°±¬µ¿ œ-©±¶»s ¹± ©§³¿®¦±²»¹±ô ¬»¹± ¶»¼§²»¹±þò Ô·-¬ ±¼ ³¿³§ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ®±¼¦·²²@ ±-¬±¶@ ®±¦-@¼µ«ô ©·²·»² ®±¦¶¿&s ²·= ²·»½± Ú´»«® © ¹'±©·» · «µ±·= -µ±'¿¬¿²» ²»®©§ò α¦´»¹'± -·: °«µ¿²·» ¼± ¼®¦©· · ©»-¦'¿ F²·»#§²µ¿ ¦ ®±¦°«-¦½¦±²§³· ©'±-¿³·ô -·:¹¿¶@½§³· ¶»¶ ¼± µ±s ´¿²ô © ¦¼«³·»©¿¶@½»¶ °±®¿²²»¶ µ®»¿½¶· ³±®»´±©»¹± µ±´±®«ô °®¦§-¬®±¶±²»¶ µ±®±²µ¿³· ²¿ '±µ½·»ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ô °¿²·»²µ±ò Ô±®¼ ܱ³·²·µ °±©·»s ¼¦·¿'ô #» °¿²·»²µ¿ 6´» -°¿'¿ ¼¦·-·»¶-¦»¶ ²±½§ · °®±-·' °®¦§²·»&= °¿²·»²½»òòò ó Ù±®@½@ ½¦»µ±´¿¼: ²¿ ©¦³±½²·»²·»ò Ѿ§¼©·» °¿®-µ²:'§ &³·»½¸»³ò ó Ì¿µ ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿'ò Ö»-¬ ½¦»µ±´¿¼¿ ²¿ ©¦³±½²·»²·»ô ¶»-¬ ¹®¦¿²µ¿ ¦ ³·±¼»³ò ܦ·-·¿¶ ¬®¦»¾¿ °®¦§ °¿²·»²½» -µ¿µ¿=ô ½¸«½¸¿= · ¼³«½¸¿=ô ¬¿µ -·: ©§®¿¦·'ò

R

S

Ú´»«® °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #» ¹¼§¾§ ©§¼¿'¿ -·: ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ·»¹± ¶¿µ ܱ³·²·µô ¦» -¬¿®»¶ô «¬§¬«'±©¿²»¶ ®±¼¦·²§ô ¼¦·»¼¦·½ б±´ ¦ °»©²±&½·@ ²·» ³·¿'¾§ ²·½ °®¦»½·©µ± ³¿'#»/-¬©« Ô»¬·½·· ¦ ݸ®·-¬±°¸»®»³ò ó п²·»²µ±á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ½·½¸± F²·»#§²µ¿ô ©·s ¼¦@½ô #» Ú´»«® °±°¿¼'¿ © ¦¿³§&´»²·»ò ó Ö ¿ °¿²·»²½» ¼±°±³±¹:ô ¶¿µ ¬§´µ± «³·»³ò Ø¿¬¬·» ³-©·ô #» ¬»®¿¦ ¾:¼¦·» °¿²·»²½» °±¬®¦»¾²» ²¿-¦» ©-°¿®½·»ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± ±-¬®¦»¶ô ²·# Ú´»«® ¦¿³·»®¦¿'¿ò F²·»#§²µ¿ ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ò ó Ö¿ ²·» ©·»³ò Ö»¼²± ³±¹: °±©·»¼¦·»=ò Ø¿¬¬·» ©·¼¦· ®¦»½¦§ô µ¬-®§½¸ ·²²· ²·» ©·¼¦@ò Ó§ ¶»-¬»&³§ ¦ °¿²·»²µ@ · ²·» ¼±°«&½·³§ô #»¾§ °¿²·»²µ: ¶¿µ¿ µ®¦§©¼¿ -°±¬µ¿'¿ ¿´¾± ¦¿©-¼ô ²± ¬»²ô ³·'±-²§ò Ú´»«® °±°·¶¿'¿ ½¦»µ±´¿¼: · ¿²· ¬®±½¸: ²·» ½¦«'¿ -·: ©¦³±½²·±²¿ò ó Ì»®¿¦ ²·»½¸ °¿²·»²µ¿ ¶»-¦½¦» -±¾·» °±&°·ô ±¼°±½¦²·»ô ¶¿ °®¦§¶¼: °-6²·»¶ô °±³±¹: -·: °¿²·»²½» «¾®¿=ô «'±#§= ©'±-§ò ܦ·-·¿¶ ¬± ³«-· °¿²·»²µ¿ ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ¦ ±¾®¿¦µ¿ò Ú´»«® ±¼-¬¿©·'¿ º·´·#¿²µ: ²¿ ¬¿½: · °±²±©²·» ¦¿°§¬¿'¿æ ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ó¿ -·: ®±¦«³·»= °¿²·»²µ¿ ¦¿©-¦» &´·½¦²·» ©§¹´@¼¿ô ¿´» ¼¦·-·¿¶ ¬± ¶«# -¦½¦»¹-´²·» °±©·²²¿ô ¾± ¼¦·»/ ¾:¼¦·» ½·:#µ·ò Ö¿µ¾§ µ¿#¼§ ¼¦·»/ ²·» ¾§' ½·:#µ·ò ó Ò·½ ²·» ®±¦«³·»³ò Æ»½¸½·»¶ ©§¬'«³¿½¦§=ô ± ½¦§³ ³-©·-¦ò F²·»#§²µ¿ ±¼½¸®¦@µ²:'¿ô ©§¹'¿¼¦·'¿ ¾®¦±-µ©·s ²·±©» º¿'¼§ -«µ²· · ®¦»µ'¿æ

R

S

ó Ó-¶ ß´¾»®¬ ³· ¶@ µ«°·'ò ó Ì©-¶ ß´¾»®¬ µ«°«¶» ½· °·:µ²» ®¦»½¦§ô ¼¾¿ ± ½·»¾·»ô ®±¦°·»-¦½¦¿ò Ö»-¬ ¦ ½·»¾·» ¼«³²§ · ½¸½» ©·¼¦·»= ½·: -¦½¦:&´·©@ò ó ̱ °®¿©¼¿ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ´±®¼ Ò¿¬¸¿² · ´±®¼ ܱ³·²·µ ½¸½@ ©·¼¦·»= °¿²·»²µ: -¦½¦:&´·©@ò ó F²·»#§²µ¿ô °®¦»®¿#±²¿ô #» ¦¿ ¼«#± °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦¿-'±²·'¿ «-¬¿ ¼'±²·@ · ¦¿-¬§¹'¿ © ¬»¶ °±¦·»ò Ú´»«® «¦²¿'¿ô #» ¾»¦°·»½¦²·»¶ ¾:¼¦·» °«&½·= ³·³± «-¦« ²·»¾¿½¦²@ «©¿¹: ¹¿¼¿¬´·©»¶ -'«¹·ò ó Ü´¿½¦»¹± ³¿³ -·: ¼¦·-·¿¶ -¬®±·= ¶¿µ±& -¦½¦»¹-´s ²·»á ó ß½¸ô °¿²·»²µ¿ ©·¼¿= ¦¿°±³²·¿'¿ò Ý·±¬µ· ¼¦·s -·¿¶ °®¦§¶»#¼#¿¶@ò Ʋ¿½¦§ -·: -·±-¬®§ ¶¿&²·» °¿²· -¬¿®-¦»¶ò п²²¿ Û²·¼ · °¿²²¿ Ю«²»´´¿ ɱ®¬¸ò Í@ ¾¿®¼¦± ³·'»ô ¿´»òòò ¶¿µ µ·»¼§ ½± °±©·»¼¦@òòò п²·»²s µ¿ ²·» °±©·²²¿ ¾®¿= -±¾·» ¼± -»®½¿ ·½¸ -'-©ô ¾± ½¦¿-¿³· ³-©·@ô ¾§´» ³-©·=ô ¿ ³§&´@ ½¿'µ·»³ ·²¿½¦»¶ò ó ᦫ³·»³ò ó ɧ¾·»®¿¶@½ -·: ¼± Ô±²¼§²«ô Ú´»«® ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ ²¿©»¬ô ¶¿µ ©§¾±·-¬@ ¼®±¹: ³¿ °®¦»¼ -±¾@ò ó ܱ ·½¸ °®¦§¶¿¦¼« ¦±-¬¿'± ²¿³ ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô °®¿©¼¿ô F²·»#§²µ±á ó Ì¿µ ¶»-¬ô °¿²·»²µ±ò ̱ ¶¿ ¶«# °-¶¼:ô ¿ °¿²·»²µ¿ ²·»½¸ ¶»-¦½¦» -±¾·» °±&°·ò Õ·»¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ F²·»#§²µ@ ¼®¦©·ô Ú´»«® -·:¹²:'¿ °± ´·-¬ ±¼ α-»³¿®§ò œÕ±½¸¿²¿ Ú´»«®ÿ ͦ½¦»®¦» Ý· °±©·»³ô #»³ ¦·»´±²¿ ¦ ¦¿¦¼®±&½·ô µ·»¼§ °±³§&´:ô ¶¿µ º®«©¿-¦ °± Ô±²¼§²·»ò Ì« ¾¿´ô ¬¿³ ©·»½¦±®»µ ³«¦§½¦²§ô ¦²±©« ®¿«¬ ¿´¾± ¸»®¾¿¬ó

µ¿ô ¿ ̧ °·:µ²·» ©§-¬®±¶±²¿ô ©±µ-' Ý·»¾·» ¬'«³ ¹¿´¿²¬-©ô µ¿#¼§ ¿´¾± ¸®¿¾·¿ô ¿´¾± ´±®¼ô ¿´¾± ·²²§ ¾':µ·¬²±µ®©·-¬§ ¿®§-¬±µ®¿¬¿ò Ó±#» ¦²¿´¿¦'¿¾§& ¶»¼²»¹± ¿´¾± ¼©-½¸ ¼´¿ ³²·»ò б °®¿©¼¦·» ¬± °±¬®¦»¾«¶: ¬§´µ± ¶»¼²»¹±ô ¿´» ½¸½·¿s '¿¾§³ ³·»= ¦ ½¦»¹± ©§¾®¿=þò Ú´»«® ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¶»¶ ³'±¼-¦¿ -·±-¬®¿ ½¸·½¸±½¦»ô °·-¦@½ ¬®¦§ °± ¬®¦§ °¿®¿ °·:¬²¿&½·»ô · «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¼ ²±-»³ò

R

S

œÓ¿³ ¼± Ý·»¾·» ©·»´µ@ô ©·»´µ@ °®±&¾:ô -·±-¬s ®¦§½¦µ±ô ¬§´µ± ¦¿µ´·²¿³ Ý·:ô ¿²· -'±©¿ ³¿³·» · °¿°·»ô ¾± 6´· ¾§´·¾§ ²¿ ³²·» ±µ®±°²·»ò Ó§&´·-¦ô #» ³±¹'¿¾§³ °®¦§¶»½¸¿= ¼± Ô±²¼§²« · ¾§= ½¸±=¾§ ²¿ ¶»¼²§³ °®¦§¶:½·«á ̧´µ± ²¿ ¶»¼²§³ò É Ø»¿¬¸»®´§ô ±½¦§©·&½·»á Ò·¹¼¦·» ²·» ³«-·¿'¿¾§& ³²·» ¦¿¾·»®¿=ò Ѿ·»½«¶:ô #» ¦¿®¿¦ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ©®-½·'¿¾§³ ¼± ¼±³«ò ˳·»®¿³ ©°®±-¬ ¦ ½·»µ¿©±&½· · ¬¿µ¿ ¶»-¬»³ °±¼²·»½±²¿ô ¶¿µ -±¾·» °±³§&´:ô #» ³±¹'¿¾§³ ¾§= ²¿ °®¿©¼¦·©§³ ´±²¼§/-µ·³ °®¦§¶:½·«ò Ю¦§¹´@¼¿'¿s ¾§³ -·: ¬§´µ± ¦ µ@½·µ¿ ©-¦§-¬µ·³ ¬§³ &©·¿¬±©§³ ±-±¾±³ · ³±¹'¿¾§³ °®¦»²±½±©¿= © Ì©±·³ °±s µ±¶« · © ±¹-´» ²·» ¾§'¿¾§³ Ý· ¿²· ¬®±½¸: ¦¿©¿¼@þò × ¬¿µ ¼¿´»¶ô · ¬¿µ ¼¿´»¶ô © ¬§³ -¿³§³ ¬±²·»ô °®¦»¦ µ·´µ¿ -¬®±²òòò Ú´»«® ±¼'±#§'¿ ´·-¬ò Þ§'¿ ®±¦¼¿®¬¿æ ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ô ²·½ ¾¿®¼¦·»¶ ¾§ ¶»¶ ²·» «-¦½¦:&´·©·'± ²·# °®¦§¶¿¦¼ -·±-¬®§ ¼± Ô±²¼§²«ô ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ²·» ½¸½·¿'¿ · ²·» &³·¿'¿ °®±-·= ¹±-°±¼¿®¦§ô µ¬-®¦§ ¬§´» ¶«# ¼´¿ ²·»¶ «½¦§²·´·ô ± ¼±¼¿¬µ±©» º¿©±®§ò

ܱ ©·»½¦±®¿ ¦¼»½§¼«¶»ô ½± ¦®±¾·=ô · ©§&´» ±¼s °±©·»¼6ò Ô·-¬ ±¼ ³¿¬µ· ¾§' ¾¿®¼¦± µ®-¬µ· · ©°®¿©·' Ú´»«® © °®¿©¼¦·©» °±³·»-¦¿²·»ò

R

S

œÕ±½¸¿²¿ Ú´»«®ÿ É@¬°·:ô ¾§ Ô»¬·½·¿ ½¸½·¿'¿ Ý· °·-¿=ô ¶¿µ -·: º¿¬¿´²·» ¦ б±´¿³· «'±#§'±ò Ì©-¶ ±¶½·»½ ²·» °±-·¿¼¿ -·: ¦ ±¾«®¦»²·¿ô #» µ¬±& &³·» «©¿#¿= ¶»¼²@ ¦ ¶»¹± «µ±½¸¿²§½¸ ½-®»µ ¦¿ ¹±®-¦@ô ²·»¹±¼²@ -¦´¿½¸»½s µ·»¹± ¹²·¿¦¼¿ò Ö»&´· ± ³²·» ·¼¦·»ô ´«¼¦µ¿ ³¿'±&= ²·» °®¦»-¬¿¶» ³²·» ¦¿¼¦·©·¿=ô ¿´» ²·» ©°¿¼¿³ © ¦'±&= ¿²· ²·» ¼»-°»®«¶:ô ¾± ©·»®¦: © -·': ³·'±&½·ò ßµ«®¿¬ ¶¿ ³¿³ °± ¬»³« °»'²» °®¿©±ò Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô ²¿ ¶¿µ·» °±&©·:½»²·¿ ¹±¬-© ¶»-¬ ݸ®·-¬±°¸»®ò α¼¦·²²¿ °®»-¶¿ ¦²·-¦½¦§'¿ ²·»¶»¼²@ ¶¿µ±¾§ ¬± ©·»´µ@ ³·'±&=ò Ѳ &©·¿¬¿ °±¦¿ Ô»¬·½·@ ²·» ©·¼¦·ô ¿´» ½¦§ ©¿#§ -·: ¦»®©¿= ¦ ±¶½»³ô ¿ ¶»&´· ¬¿µô ¬± ½¦§ ¦¼±'¿ ¦¿°»©²·= ¾§¬ ®±¼¦·²·»á Ю¦»®¿#¿ ³²·» ³§&´ô #» ³·»´·¾§ ©§¶»½¸¿= Þ-¹ ©·» ¼±µ@¼ò Ô»¬·½·¿ ¦¿©-¦» ¾§'¿ -'¿¾»¹± ¦¼®±©·¿ò Ó¿³ © ¹'±©·» ³²--s ¬©± °§¬¿/ô ²¿ µ¬-®» ²·» ¦²¿¶¼«¶: ±¼°±©·»¼¦·ò ß Ì§ô ³-¶ -µ¿®¾·»ô ²·» ¦¿°±³·²¿¶ô ½¦»¹± #@¼¿-¦ ±¼ #§½·¿ô · ¶»&´· ³¿-¦ ©§¶&= ¦¿ ³@#ô ¬± ¬§´µ± ¦¿ ¬»¹±ô µ±¹± ²¿°®¿©¼: °±µ±½¸¿-¦ò Ô±- ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ ²·» -°±s ½¦§©¿ ²¿ ¬©±·½¸ ¾¿®µ¿½¸ò Ì©±¶¿ µ±½¸¿¶@½¿ ³¿³¿þ Ú´»«® °±'±#§'¿ -·: °'¿-µ± · ²¿½·@¹²:'¿ µ±'¼®: ²¿ ¹'±©:ò Ñ©-¦»³ô ´±- ®±¼¦·²§ -°±½¦§©¿' ²¿ ¶»¶ ¾¿®µ¿½¸ô ± -©±·½¸ #@¼¿²·¿½¸ · ©§³¿¹¿²·¿½¸ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»=ò

R

S

ß½¸ô ¹¼§¾§ ¬¿µ ³±¹'¿ ©§¶&= ¦¿ µ±¹±&ô µ±¹± °±µ±½¸¿ · µ¬± °±¬®¿º· ±¼©¦¿¶»³²·= ¶»¶ «½¦«½·»ò Ʋ±©« ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·»ô ¬§³ ®¿¦»³ ¶«# ²¿¬¿®½¦§©»ô ¹'±&²»ò ó ̱ ¶¿ô ܱ³·²·µò Ó±¹: ©»¶&=á ó Ü®¦©· ´»µµ± -·: «½¸§´·'§ò ó Ö»-¬»³ ¦³:½¦±²¿ô ½¸½·¿'¿³ ¶»-¦½¦» °±-°¿=ò ݱ& -·: -¬¿'±á ó ͦ«µ¿³ F²·»#§²µ· ó ±¦²¿¶³·'ô ©°¿®¿¼±©«¶@½ ¼± °±µ±¶«ò ͦ«µ¿ F²·»#§²µ·ò Ó¿³§ °®»¬»µ-¬ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ò ó ɧ-¦'¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¬»³«ò Ó¿-¦ -°®¿©: ¼± ²·»¶ ½¦§ ¼± ³²·»á ݸ½·¿'»& ³· ³±#» °®¦§°±³²·»=ô #» °®¦§¶»#¼#¿¶@ ¬©±¶» ½·±¬µ·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ô µ¬-®»¹± ¶»¼²¿µ ܱ³·²·µ ²·» ©§½¸©§½·'ò ó ß¾-«®¼ò Ö¿µ¾§&³§ ²·» ³·»´· ¼±&= ²¿ ¹'±©·»ò б½¦»µ¿¶ô ¿# ¶» ¦±¾¿½¦§-¦ò Õ¿#¼¿ °± -¬± ´¿¬ ¦ ±µ'¿s ¼»³ò ß¾-±®¾«¶@½»ò Ñ ©-¦§-¬µ·³ ©§®¿#¿¶@ ©'¿-²@ ±°·²·:ò Ƽ»½§¼±©¿'§ -·: ®«-¦§= ¦ Þ¿¬¸ô ¾± ³«-¦@ µ±²·»½¦²·» -°®¿©¼¦·=ô ¼´¿½¦»¹± Ø¿¬¬·» ¼± ²¿- °®¦§¶»s ½¸¿'¿ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ²·»°»©²·» ²¿ ܱ³·²·µ¿ò ó ݸ§¾¿ ³¿¶@ ¬®±½¸: ³²·»¶ ²·# °± -¬± ´¿¬á ó Ì®±½¸: ³²·»¶ô ¿´» ²·»©·»´»ò Ю¦§¹±¬«¶ -·: ²¿ ¬®«¼²» ½¸©·´»ò Ë©¿#¿¶@ô #» ©-¦§-½§ ´«¼¦·» -@ ®-©²·ô ¿´» ²¿¶°·»®© ³«-¦@ ½· ¼¿= ±¼½¦«= ¬©±¶@ ²·#-¦±&=ò ó É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¬¿µ·» -µ±³°´·µ±©¿²»ò ó Ú´»«® ©»-¬½¸²:'¿ ¾»¦®¿¼²·»ò ó × ¾:¼¦·» -·: µ±³°´·µ±©¿= ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ô ¬± ½· ³±¹: ±¾·»½¿= ó °±½·»-¦§' ¶@ ²¿ -©-¶ -°±--¾ ܱ³·²·µò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ ÌÎÆÛÝ×

R

É °±'«¼²·» °±¶¿©·' -·: °¿² Þ»-¬ò ݸ½·¿' ¦¿¾®¿= Ú´»«® ²¿ ´«²½¸ ¼± ®±¼¦·²§ô ¿´» ܱ³·²·µô ½± ¾§'± '¿¬©» ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ô ²·» ©§®¿¦·' ¦¹±¼§ò Ü´¿ ¦'¿¹±¼¦»²·¿ ±¼³±©§ °¿² Þ»-¬ ¼±-¬@°·' ¦¿-¦½¦§¬« ¦¶»¼¦»²·¿ ´«²½¸« ¦ °¿²²@ ̱±¹±±¼ © Ø»¿¬¸»®´§ô °±¼ ±µ·»³ Ø¿¬¬·»ô ¼§-µ®»¬²·» -·»¼¦@½»¶ ¦ ¾±µ«ô ¦ ®±¾-¬µ@ © ¼'±²·ò ó п²· ³¿®µ·¦¿ ³¿ ¼±°®¿©¼§ ¼±-µ±²¿'@ µ«½¸¿®s µ:ò ó п² Þ»-¬ «²·--' µ:- -¦§²µ· ¼± «-¬ · µ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¬»¹±ô #» -·»¼¦· °´»½¿³· ¼± Ø¿¬¬·»ô ¦®±¾·' ¬¿µ µ±³·½¦²@ ³·²: · °®¦»©®-½·' ±½¦¿³·ô #» Ú´»«® °¿®-µs ²:'¿ &³·»½¸»³ò п² Þ»-¬ ²¿½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ò ó Ö»-¬»& ½¦¿®«¶@½@ ±-±¾@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô · ³¿-¦ ®¿½¶:ô ®§¬«¿'§ °±¬®¿º·@ ¾§= ¾¿®¼¦± ³:½¦@½»ò ó Ö¿ ²·½¦»¹± ¬¿µ·»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ ó -¦»°s ²:'¿ Ú´»«®ò ó Ò·» ³«-·¿'¿& ó ±¼-¦»°²@' °¿² Þ»-¬ò ó ɧ-¬¿®ó

R

S

½¦§ô #» ©·¼¦: ¬©±¶@ ¬©¿®¦ò Ò·» °±©·²²¿& ²·¹¼§ -·¿¼¿= ¼± µ¿®¬ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ²·» ©¬»¼§ô ¹¼§ ¹®¿ ·¼¦·» ²¿ °·»²·@¼¦»ò ó ̱ °®¿©¼¿ò ó Ú´»«® ¦ µ¿#¼@ ½¸©·´@ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ´«¾·'¿ °¿²¿ Þ»-¬¿ò ó Ó±¶¿ ¬©¿®¦ #§¶» ©'¿-s ²§³ #§½·»³ò б©·²·»²»& ©·¼¦·»=ô °¿²·» Þ»-¬ô ¶¿µ ¼'«¹± ³«-·¿'¿³ =©·½¦§= ³¿®-±©» ±¾´·½¦»ò ó Ю±-¦: ³· °±µ¿¦¿= ¬± ³¿®-±©» ±¾´·½¦» ó °±s °®±-·' ¦ «&³·»½¸»³ °¿² Þ»-¬ò ó Ò·» °±¬®¿º·:ò ó Ú´»«® ¦»®µ²:'¿ ²¿ Ø¿¬¬·»ò Í·»s ¼¦·¿'¿ °±½¸§´±²¿ ²¿¼ ®±¾-¬µ@ò ó ß ©·:½ =©·½¦»²·¿ ²·» ²¿ ©·»´» -·: ¦¼¿'§á Ö»-¬»³ ¦¿©·»¼¦·±²§ò Ú´»«® ±¼'±#§'¿ °±©±´· ©·¼»´»½ · ©¾·'¿ © °¿²¿ Þ»-¬¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -®±¹·» ¦» -©±·½¸ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ -®±s ¹·½¸ · °±©¿#²§½¸ -°±¶®¦»/ò ó Ò·»½¸ ¬±ô ¶»-¬ °¿²· ²·»-¿³±©·¬¿ÿ ó п² Þ»-¬ ¿# ¦¿µ®¦¬«-·' -·: ¦» &³·»½¸«ô ±¬¿®' '¦§ ¦ µ@½·µ-© ±½¦« · -·:¹²@' °± µ·»´·-¦»µò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· © °®±¹« °±¶¿©·' -·: ܱ³·²·µô °®¦»³¿-¦»®±©¿' °®¦»¦ °±µ-¶ ¾»¦ -'±©¿ô -µ·²@' ¬§´µ± Ø¿¬¬·» ¹'±©@ · ¦²·µ²@' © ¼®¦©·¿½¸ô °®±©¿¼¦@½§½¸ ¼± ¹¿¾·²»¬« ±-±¾´·©±&½·ô © µ¬-®§³ ³¿®µ·¦¿ »µ-s °±²±©¿'¿ -©±¶@ µ±´»µ½¶: ³«-¦´·ò ó Ö¿µ -³¿µ«¶» °¿²· ·²¼§µá ó ¦¿°§¬¿' °¿² Þ»-¬ ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ © ±½¦¿½¸ô ¿´» ¬±²»³ ²¿¶°±©¿#²·»¶s -¦§³ © &©·»½·»ò ó ɧ¾±®²§ ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· © °±µ±¶« °±¶¿©·'¿ -·: ݸ´±» ¦» -©±¶@ µ±¬µ@ô ¿ © &´¿¼ ¦¿ ²·@ F²·»#§²µ¿ò Ѿ·» °±¼»-¦'§ °®±-¬± ¼± Ø¿¬¬·» ó Æ¿-¬@°·³§ ½·: ó ±¦²¿¶³·'¿ ¹'±&²± ¼¦·»©½¦§²ó

R

S

µ¿ò ó Ѽ ¬»®¿¦ F²·»#§²µ¿ ¾:¼¦·» «¼¿©¿=ô #» ©§s -¦§©¿ò ó Ю±-¦: -·: ¬§´µ± ²·» &³·¿= ó ±-¬®¦»¹'¿ -¦»°¬»³ Ú´»«® °¿²¿ Þ»-¬¿ò ó ݸ´±» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¾»¦°±&®»¼²·³ ¼¦·»½µ·»³ò ó ͦ½¦»®§³ô ½¸½·¿'¿& °±©·»¼¦·»=ô °¿²²± ̱±s ¹±±¼ ó ¼±¼¿' °¿² Þ»-¬ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ´±®¼ ܱ³·²·µ °±¦©±´·' ³· ¦¶»&= ´«²½¸ © °¿²· ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ݸ½·¿'»³ ¦ °¿²·@ ± ½¦§³& °±®±¦³¿©·¿=ò Ø¿¬¬·» °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±'«ô °±#»¹²¿'¿ -·: · ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò F²·»#§²µ¿ô ±-±¾¿ ®±¦-@¼²¿ô ¦¿³·¿-¬ «¼¿©¿=ô #» ©§-¦§©¿ô ¦¿½¦:'¿ ¾¿©·= -·: ¦ ݸ´±»ò ó ݦ§ ¬± ²·» «®±½¦§ °±µ-¶á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ Ú´»«®ô °»'²¿ ´:µ«ô ½± ¬»# ³±#» «-'§-¦»= ±¼ °¿²¿ Þ»-¬¿ò ó É ·-¬±½·»ô «®±½¦§ò ó É Í±¼¾«®§ Ó¿®¬§® ³·»-¦µ¿³§ ¾¿®¼¦± -µ®±³s ²·»ô ²¿ °´»¾¿²··ô ±½¦§©·&½·»ò ѵ²¿ © °±µ±¶¿½¸ -@ ¬¿µ·» ³¿´»/µ·»ô #» © ¦·³·» ©§¼¿¶»³§ ³¿¶@¬»µ ²¿ &©·»½»ò ó п²²± ̱±¹±±¼á ó ݸ½·¿'¿¾§³ ³·»= °±µ-¶ °»'»² µ©·¿¬-© · ¼®¦»s ©»µô ¶¿µ ¬»²ò ó Ú´»«® °´±¬'¿ô ½± ¶»¶ &´·²¿ ²¿ ¶:¦§µ °®¦§²·±-'¿ ó ̱ ¼¦·¿'¿ µ±¶@½±ò ó Ò¿ ³²·» °¿²· ¬±©¿®¦§-¬©± ¼¦·¿'¿ µ±¶@½± ó ±¦²¿¶³·' °¿² Þ»-¬ò ó Ö»-¬ °¿²· ¼´¿ ³²·» ¾¿®¼¦± ©¿#²@ ±-±¾@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ô · ²·» ³±¹'¿¾§ °¿²· ¾§= ©¿#²·»¶-¦@ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ¾§'¿ °¿²· ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±-¿#²@ °¿²²@ © ½¿'§³ µ®¿¶«ò Ú´»«® #¿¼²¿ ®±¦-@¼²¿ ±¼°±©·»¼6 ²·» °®¦§½¸±s ¼¦·'¿ ¼± ¹'±©§ò ó ݸ½·¿'»³ -·: ¼¦·-·¿¶ ¦ °¿²·@ -°±¬µ¿=ô °±¦¿

R

S

°®¦§¶»³²±&½·@ ©·¼¦»²·¿ ½·:ô #»¾§ °®¦»°®±-·=ô °¿²s ²± ̱±¹±±¼ò б©±¼§ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ³±· ®±¼¦·½» «®¦@¼¦·´· ©·»½¦±®»µô -¬¿'§ -·: ¿# ²¿¼¬± ±½¦§©·-¬»ò Ó±¶¿ ©·²¿ô ²·» ·½¸ò ˽¦§²·´· ¬± ¼´¿ ³²·»ô ²¿ ³±¶@ ©§®¿6²@ °®±&¾:ô ¾± °®¿¹²@'»³ ¹±&½·= °¿²·@ « -·»s ¾·»ò ó п²¿ ®±¼¦·½» ¬± ¾¿®¼¦± ³·´· ´«¼¦·»ò Ю¦§°±³·s ²¿¶@ ³· ³±·½¸ò Ò·» ³«-· °¿² °®¦»°®¿-¦¿=ò É·»½¦±s ®»µ ¾§' ¾¿®¼¦± «¼¿²§ · ¾¿©·'¿³ -·: ¼±-µ±²¿´»ò п² Þ»-¬ «&³·»½¸²@' -·:ò ó Þ§'¾§³ ¦¿-¦½¦§½±²§ô ³±¹@½ °±¦²¿= °¿²· ®±s ¼¦·²:ò ó Ʊ-¬¿'¾§ °¿² °®¦§¶:¬§ ¦ ±¬©¿®¬§³· ®¿³·±²¿³·ò α¼¦·½» «©·»´¾·¿¶@ ¹±&½·ô ¿ ³±¶» -·±-¬®§ ¦ °»©²±&s ½·@ ¦¿³:½¦§'§¾§ °¿²¿ °§¬¿²·¿³·ò ó Ö»&´· ½¸±= ¬®±½¸: °®¦§°±³·²¿¶@ °¿²·@ô ¦ ®¿¼±&s ½·@ ¼¿'¾§³ -·: ¦¿³:½¦§=ò ó Ó-¶ Þ±#»ÿ ó Ú´»«® ©¾·'¿ © °¿²¿ Þ»-¬¿ ²·»®«s ½¸±³» -°±¶®¦»²·»ò ó É'¿&²·» °®¦§-¦»¼' ³· ¼± ¹'±©§ ©-°¿²·¿'§ °±³§-'ô ½¸±½·¿# ²·» °±©·²²¿³ ²¿©»¬ °±³§&´»= ± ½¦§³& °±¼±¾²§³ô ¿ ½± ¼±°·»®± ³-©·=ò ó Ò¿´»¹¿³ô ¾§ ³· °¿²· °±©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¬± ¦¿ °±³§-'ò Ö»-¬ ¬¿µ ³·'§ô #» µ¿#¼¿ °¿²²¿ ³±¹'¿¾§ ¦¿¼«®¦§= -·: © ²·³ ²¿ ¦¿¾-¶ô ¬§´µ± ²·» ¶¿ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ò ó Ò·» ³±¹:ò Ò·»°±¬®¦»¾²·» ©-°±³²·¿'¿³ô #» °®¦§-¦»¼' ³· ¼± ¹'±©§ ¶¿µ·& °±³§-'ò Ò·»©¿#²»ò Ʋ¿²¿ ¶»-¬»³ ¦ ¬»¹±ô #» °®:¼¦»¶ ³-©·:ô ²·# ³§&´:ò Ю±-¦: -·: °±½¦:-¬±©¿= ±©±½¿³·ô °¿²·» Þ»-¬ò ó Ò·»ô ²·»ò ݸ½: «-'§-¦»=ô ½± ¬± ¦¿ °±³§-'ò Ó«-¦: «-'§-¦»=ò ײ¿½¦»¶ ³±¹: «³®¦»= ¦ ½·»µ¿©±&½· · ¾:s ¼¦·» ³²·» °¿²· ³·¿'¿ ²¿ -«³·»²·«ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò

R

S

ó Ò·» ¦²·±-'¿¾§³ ¬¿µ·»¹± ½·:#¿®«ò ܱ¾®¦»ô © ¬¿s µ·³ ®¿¦·» °±©·»³ô ¿´» °®±-¦: °¿³·:¬¿=ô #» ½¸½·¿'¿³ -·: ©§½±º¿=ò Ó±¶¿ -·±-¬®¿ α-»³¿®§ô µ¬-®¿ ³¿ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ô ¶»-¬ ¬¿µ -¿³± ½·»µ¿©¿ &©·¿¬¿ ¶¿µ ¶¿ò з-¦» ³·ô #» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ¾§= ²¿ °®¦§¶:½·« © Ô±²¼§²·»ò ̧´µ± ²¿ ¶»¼²§³ °®¦§¶:½·«ô ¬± ¶»¶ ³¿®¦»²·»ò ܱ°®¿©¼§ -¦¿´±²§ °±³§-'ô °®¿©¼¿á ó Ò·»ô ©½¿´» ²·» ¬¿µ· -¦¿´±²§ò ó п² Þ»-¬ -·:¹²@' °± µ·&= ©·²±¹®±²ò ó ß °¿²· °§¬¿²·»ô °¿²²± ̱±ó ¹±±¼á Ö»-¦½¦» ¹± ²·» «-'§-¦¿'»³ò ó Ù¼§¾§ α-»³¿®§ ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§¶»½¸¿'¿ ¼± Ô±²¼§²« ²¿ -©±¶» ©§³¿®¦±²» °®¦§¶:½·»ô ¦¿°®±-·'¾§ ¶@ °¿² ¼± ¬¿/½¿ô °¿²·» Þ»-¬á Ó«-·¿'±¾§ ¬± ¾§= °®¦§¶:½·» ¦ ¬¿/½¿³·ô ¾± α-»³¿®§ «©·»´¾·¿ ¬¿/½¦§=ò ó Ì¿µô ¦¿°®±-·'¾§³ ¶@ ¼± ¬¿/½¿ ¬§´» ®¿¦§ô ·´» ¬§´µ± ¾§ ¦»½¸½·¿'¿ò Ó-¹'¾§³ ²¿©»¬ °®¦»¬¿/½¦§= ¦ ²·@ ½¿'§ ©·»½¦-®ò ó Ч¬¿²·¿ ²·» ¾§'±ò Ò·» ³±¹: #@¼¿= ±¼ °¿²¿ ¬¿µ·»¶ °®¦§-'«¹·ò ó Ö»&´· °¿²· -·±-¬®¿ °®¦§¶»¼¦·»ô ½¸:¬²·» -·: ²·@ ¦¿¶³:ò п² Þ»-¬ ¾§'¾§ ¼±°®¿©¼§ ·¼»¿´²§³ ³:#»³ô ¬¿µ·³ô µ¬-®§ ½¦»®°·» °®¦§¶»³²±&= ¦ -¿³»¹± º¿µ¬«ô #» ³±#» -°®¿©·= ®¿¼±&= #±²·»ò ó ܦ·:µ«¶:ò ̱ ¾¿®¼¦± ³·'»ò ó Ú´»«® °±'±#§'¿ ®:µ: ²¿ ¼'±²· °¿²¿ Þ»-¬¿ò ó Ò·» -@¼¦:ô ¾§ ¬¿µ -·: -¬¿'±ô ¿´» ¶»&´· α-»³¿®§ °®¦§¶»¼¦·»ô ¼¿³ °¿²« ¦²¿=ò ɧ-¬¿®½¦§ô #» ¦¿¬¿/½¦§ °¿² ¦ ²·@ ®¿¦ô ²¿¶©§#»¶ ¼©¿ ®¿¦§ô ²·» ©·:½»¶ò α¦´»¹'± -·: ½¸®¦@µ²·:½·» ·²º±®³«¶@½»ô #» © °±s µ±¶« ¦²±©« °±¶¿©·' -·: ܱ³·²·µò × ¬§³ ®¿¦»³ °®¦»-¦»¼'ô ²·» ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·:ò ܱ¶®¦¿' ¶»¼²¿µ ¼'±/

R

S

Ú´»«® ²¿ ¼'±²· °¿²¿ Þ»-¬¿ô ®¦«½·' °¿²²·» ©·»´» ³-©·@½» -°±¶®¦»²·» · ¦²·µ²@'ò ó Ý·»µ¿©»ô ½¦»¹± ±¾¿©·¿ -·: ´±®¼ ܱ³·²·µ ó °±s ©·»¼¦·¿' °¿² Þ»-¬ò ó Ó¿³§ °®¦»½·»# °®¦§¦©±·¬µ:ô ©±µ-' °»'²± -'«#¾§òòò ó Ô±®¼ ܱ³·²·µ ¾¿®¼¦± °±©¿#²·» ¬®¿µ¬«¶» -©±¶» ±¾±©·@¦µ· ó ©§¶¿&²·'¿ Ú´»«®ô ³±½²± ¦¿-³«½±²¿ ¦¿½¸±©¿²·»³ ܱ³·²·µ¿ò ó ѽ¸ô ²¿ °»© ²± ½¦§¬¿' °¿² ¼¦·-·»¶-¦§ ôôʱ·½»þô °¿²·» Þ»-¬ò Ó«-·¿' °¿² ½¦§¬¿=ò Ü´¿¬»¹± °®¦§¶»½¸¿'»&ô -¬@¼ ¬» °®¦»°®±-·²§ò ó Ó¿¬µ¿ ¦©®-½·'¿ ³· «©¿¹: ²¿ ²±¬µ: © ôôʱ·½»þ ó °®¦§¦²¿' °¿² Þ»-¬ò ó Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» ²·½ -·: °¿²· ²·» -¬¿'±ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ̱ ³«-·¿'± ¾§= -¬®¿-¦s ´·©» °®¦»#§½·»ô ¿ °¿²¿ Ó»®¹¿¬®±§¼¿ ²¿´»#¿'±¾§ °±-¬¿©·= ¦¿ ½±& ¬¿µ·»¹± °±¼ °®:¹·»®¦»³ò б¦¿ ¬§³ ½¸½·¿'»³ °¿²·@ ¦¿°»©²·=ô #» ©¦³·¿²µ¿ © ¹¿¦»½·» ¦ °»©²±&½·@ © ²·½¦§³ °¿²· ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·ô ©®:½¦ °®¦»½·©²·»ô «½¦§²· °¿²·@ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °±#@¼¿²@ ±-±¾@ © ´±²¼§/-µ·½¸ -¿´±²¿½¸ò ó Ö»-¬ °¿² °®¦»³·'§³ ½¦'±©·»µ·»³ ó °±©·»¼¦·¿s '¿ Ú´»«® °®±-¬± ¦ -»®½¿ò ó ß °¿²· ¶»-¬ ¦¿½¸©§½¿¶@½¿ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦±-¬¿²·»³§ °®¦§¶¿½·-'³·ô ¿´» ½¸½·¿'»³ ¦©®-½·= «©¿¹: ²¿ ¶»¼²@ ®¦»½¦ · ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¦²¿´¿¦'»³ -·: ¬«¬¿¶ô ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»µ±²¿²§ô #» °±©·²·»²»³ ¬± «½¦§²·=ô ¾»¦ ©¦¹´:s ¼« ²¿ ©-¦§-¬µ±ò Ó±#» °¿²· ±½¦§©·&½·» °«&½·= ³·³± «-¦« ³±¶» °§¬¿²·»ô ¿´» ³±#» ¬»# -·: ²¿¼ ²·³ ¦¿-¬¿²±©·=ò ݦ§ ´±®¼ ܱ³·²·µ ²¿°®¿©¼: °®¿¹²·»ô ¾§ ¦²¿´¿¦'¿ °¿²· ³:#¿á ß ¶»&´· ²·»ô ¬± ¼´¿½¦»¹±á

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌß ÝÆÉßÎÌÇ

R

ó Ò¿´»#¿'± ¦¿°§¬¿= ³²·» °·»®©»¶ ± °±¦©±´»²·»ò ó Í'«½¸¿³áó б©·²·»² ¾§' ©·»¼¦·»=ô #» µ±¾·»½·» ²·» ©±´²± °±¦©¿´¿= ²¿ ¦¾§¬ ©·»´»ò б°»'²·' ¾'@¼ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ °§¬¿= ½·: ± °±¦©±´»²·» ²·¹¼§ô © #¿¼²»¶ -°®¿©·»ô Ó§-¦±ò Ò·» ±¼®§©¿¶@½ ±¼ ²·»¹± ±½¦«ô ¦¼¶:'¿ ½¦»°»µô °±¬»³ °»´·-µ:ò ó Æ¿°±³·²¿-¦ô #» ¬± ¾§' ³-¶ °±³§-'ò Ó²·» ¦¿©¼¦·:½¦¿-¦ ¬±ô #» -¬¿'»& -·: ¾±¹¿¬§³ ½¦'±©·»µ·»³ò × ²·» ²¿¦§©¿¶ ³²·» Ó§-¦@ò Ö«# ½· ³-©·'¿³ô #» ¼´¿ ²¿-¦§½¸ °±¬®¦»¾ ¶»-¬»³ ͱ©@ò ó Õ±¬ · Ó§-¦ò ̱ ¾®¦³· ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ò ó Ô±²¼§² ¼®#§ °®¦»¼ ¬±¾@ô ¶»-¬»& °±-¦«µ·©¿²§ò Þ:¼¦·»-¦ ³²·» ¬»®¿¦ °±¬®¦»¾±©¿' ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¼± ¬»¶ °±®§ò Ò·» °±°»'²·¶ ¾':¼« · ²·» °®-¾«¶ ¼¦·¿'¿= -¿³±°¿-ò ó Ó§-¦µ¿ °±µ¿¦«¶» ¦@¾µ·á ó Ѳ · ¬¿µ ¾:¼¦·» ¹-®@ò ó É-¦§-¬µ± ·¼¦·» °± ³±¶»¶ ³§&´·ò Ѽµ@¼ ©ôô ʱ·½»þ «µ¿¦¿' -·: ³-¶ ´·-¬ô ²·» ³±¹@ ¶«# «¼¿©¿=ô #» ²·» ·-¬²·»¶: · #» -@ ¾»¦°·»½¦²·ò

R

S

ó и·ÿ Ò·»µ¬-®¦§ ³-©·@ô #» ¶»-¬»& º·µ½¶@ô ©§¹±¼s ²§³ «-°®¿©·»¼´·©·»²·»³ ¼´¿ °¿²·»²ô ¹«-¬«¶@½§½¸ © °±¬¿¶»³²§½¸ -½¸¿¼¦µ¿½¸ò Ý· ´«¼¦·» -@ ¶¿µ ²·»µ¬-®» ¦©·»®¦:¬¿ò Æ¿³§µ¿¶@ ±½¦§ · ³§&´@ô #» -@ ²·»©·¼¦·¿´s ²·ò б¹®-#µ· © ¹¿¦»½·» ²·µ±¹± ± ²·½¦§³ ²·» °®¦»µ±s ²¿¶@ò ó Ö«# ²·»¼'«¹± «¼»®¦: ¦²±©«ô ¿ ¬§³ ®¿¦»³ ¾:¼¦·» ¬± ¾¿®¼¦±ô ¾¿®¼¦± ³±½²» «¼»®¦»²·»ò Ѭ± ³-¶ °´¿²ò ó Ì©-¶ °´¿²á б¼»¶³«¶»³§ ¼»½§¦¶» ®¿¦»³ô ¦¿°±s ³²·¿'»&á Ѽ -¿³»¹± °±½¦@¬µ« ½· °±©¬¿®¦¿³ô #» ³«-·³§ ½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô ¬¿µ ¼¦·¿'¿=ô ¬¿µ ³¿²»©s ®±©¿=ô #»¾§ ½· ¹'«°½§ °±©¿#²·» ¬®¿µ¬±©¿´· ²¿-¦» °±¹®-#µ·ò ó Ö¿ ¶«# ¦¼»½§¼±©¿'»³ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿=ò Ò·» ¬®¦»¾¿ ³· ¬©±·½¸ ®¿¼ò Þ§'¿ ¦'¿ò ̱ ¼±¾®¦»ô ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò Ì¿µ@ ©'¿&²·» ´«¾·' ¶@ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò ɬ»¼§ ¹± °±¼²·»½¿'¿ò Ò·» ¦¼@#§'¿ «-µ±½¦§=ô µ·»¼§ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ô «²±-¦@½ º¿'¼§ -°-¼²·½ò ó Ю¦»-¬¿/ ²¿¬§½¸³·¿-¬ÿ ó Õ±¬ ½¸±¼¦· ©'¿-²§³· ¼®±¹¿³· · ®±¾·ô ²¿ ½± ³« °®¦§¶¼¦·» ±½¸±¬¿ò ó б¼½·@¹²@' -°-¼²·½» ¶»-¦½¦» ©§#»¶ò ó ß #» ³¿³§ ©·»´» ¼± ±³-©·»²·¿ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ³·»´·¾§&³§ «°®¦§¶»³²·= -±¾·» ½¦¿-«á Ó¿³ °±¼¦·»´²@ «©¿¹:ô ¬§ ¦¿°»©²» ¬»#ò ó Ю¦»'±#§' -±¾·» Ó§-¦ °®¦»¦ µ±´¿²± · ¼¿' ¶»¶ µ´¿°-¿ © ²¿¹@ °«°:ô ²¿ ½± µ®¦§µ²:'¿ô ²·¾§ ±¾«®¦±²¿ô ¿ ¶«# °±¼²·»½±²¿ò ó Ó«-·³§ ¼±¾®¦» -·: °®¦§¹±¬±©¿= ¼± ²¿-¬:°²»¹± «¼»®¦»²·¿ô ¾± ³±#» ¾§= ¬± ²¿-¦» ±-¬¿¬²·»ò ó Ò·¹¼§ ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'»&ô ¦¿ ½± ¬¿µ ²·»²¿©·s ¼¦·-¦ ´±²¼§/-µ·»¶ -±½¶»¬§ò

R

S

ó Ò·»©¿#²»ò Ю¦»-¦'±&= -·: ²·» ´·½¦§ô ¬§´µ± °®¦§s -¦'±&=ò ó б¦¾@¼6 -·: ½¸'±°¿µ¿ ó -¿°²:'¿ Ó§-¦ô -·¿¼¿s ¶@½ ³« ±µ®¿µ·»³ ²¿ «¼¦·»ò ó Ò·»¼±¾®¦» ³· -·: ®±¾· ²¿ ¶»¹± ©·¼±µò Ó¿ °¿®½¸§ô ®±¦²±-· ½¸±®±¾:ò ó Ø¿®®§ ²·» ®±¦²±-· #¿¼²»¶ ½¸±®±¾§ò ó Õ±¬ ®±¦»®©¿' -¬¿²·µ ¶»¶ -«µ²·ô ±¼-'¿²·¿¶@½ °·»®-·ò ó Ò·» ©-°±³·²¿¶ ©·:½»¶ ± ½¸'±°¿µ«ò ó ݱ& ¬§ ¦®±¾·'á Ü´¿½¦»¹±á п²«¶ ²¿¼ -±¾@ò Ö¿µ ¶¿ -·: ¬»®¿¦ ©§¬'«³¿½¦: © ¼±³«á ó É ¶»¶ ¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ «¼¿©¿²¿ ¦¹®±¦¿ò ó ᬮ¿º·-¦ µ'¿³¿= ¶¿µ ²·µ¬ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ ó ®¦«½·' ´»µ½»©¿#@½±ò ó ɧ¾®¿'¿³ ¶«# ²¿-¬:°²@ ±º·¿®: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ô ¦¼»¶³«¶@½ ¦ ²·»¹± ¶»¼©¿¾²§ -¦´¿ºs ®±µò ó ̧³ ®¿¦»³ ©-¦§-¬µ± ±¼¾:¼¦·» -·: ·²¿½¦»¶ò Ò¿°®¿©¼: ©¦¾«¼¦·³§ °¿²·µ:ò Ö»-¬ ·²²¿ ²·# ©-¦§-¬s µ·» ·²²» °¿²²§ · ¬±ô ½± ¶@ -°±¬µ¿ô ²·» -°±¬µ¿'± ¶»-¦½¦» #¿¼²»¶ ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» ©°¿¼'§ © ²¿-¦» ®:½»ò Ò·»ô ±² ¬« ¼»½§¼«¶» · ±² ¾:¼¦·» ³-©·'ô ½± ³¿¶@ ®±¾·=ò ó Ö»-¦½¦» ¬®¦§ ±º·¿®§ · µ±²·»½ò ó ̧´µ± ¶»¼²¿ó ²·» «-¬:°±©¿'¿ò ó ̧³ ®¿¦»³ ¶¿ ¬»# ©µ®±½¦: ²¿ -½»²:ò Õ±¬ ¦¿½·-²@' «-¬¿ò ó ̧´µ± ¶»¼²¿ · ½¿'§ Ô±²¼§² °®¦»µ±²¿ -·:ô #» ²·» ³¿ ¦ ²¿³· #¿®¬-©ò Æ ²¿³·á Ò·» ¾§'± #¿¼²§½¸ôô ²¿-þò Ó-¹'¾§ ¶@ ¬»®¿¦ ¦¿¾·= · ²·µ¬ ²·¹¼§ ²·» ¦²¿´¿¦'¾§ ½·¿'¿ò ó Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¬± Ú´»«® ̱±¹±±¼ò Ö«¬®± ©§¼¿¶@ ¾¿´ © Ø»¿¬¸»®´§ô ¬± ²¿¶´»°-¦¿ °±®¿ò ó Æ¿ ©½¦»&²·»ò

R

S

ó Ö«¬®±ÿ ó Ó«-·¿'¿¾§& ¦¿#@¼¿= ±µ«°« ±¼ Û´´·±¬-©ò Ö»¶ ®±¼¦·²¿ ²·» ³¿ °·»²·:¼¦§ò ó Æ¿#@¼¿³§ °·»²·:¼¦§ ²·» ±¼ Û´´·±¬-©ô ¬§´µ± ±¼ ®±¼¦·²§ô ¶¿µ ½¦§²·´·&³§ ¼± ¬»¶ °±®§ò ó ͵±®± ²·» ³¿¶@ ¹®±-¦¿ô ¦©®-½@ -·: ¼± -¬¿®»¶ Ù®¿²ª·´´» ¿´¾± ¼± ´±®¼¿ ܱ³·²·µ¿ò Ó§-¦ ©§½·@¹²:'¿ -·: µ¿²¿°·»ô ±°¿®¬¿ ¾®±¼: ²¿ «¼¦·» Õ±¬¿ò ó Ô·-¬ ¾:¼¦·» µ®-¬µ·æ ¶»&´· ²·» ¦¿°'¿½@ ±µ«°« © ½·@¹« ¼©«²¿-¬« ¹±¼¦·²òòò ó òòò ¼¦·»©½¦§²¿ °®¦»-¬¿²·» ¾§= ¼¦·»©·½@ ó ¼±°±s ©·»¼¦·¿'ò ó Ö»&´· ½¸½»-¦òó Ó§-¦ ¶¿µ¾§ -·: ±¾®¿¦·'¿òó É µ¿#s ¼§³ ®¿¦·» ³«-· -·: ¬± -¬¿= ¶«¬®±ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ½¦»µ¿=ò ó Φ»½¦ ¬®¦»¾¿ -¬¿®¿²²·» °®¦§¹±¬±©¿=ò Ö»&´· ¦¼@s #§³§ ¼± ¶«¬®¿ô °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò Ö»&´· ²·» ¦¼@#§³§ô ²¿´»#§ ®¦»½¦ ±¼'±#§=ò ó Ö«¬®±ô °±©·¿¼¿³ò ó Ö¿ ¬« ¼»½§¼«¶:ò ó É ¹'±-·» Õ±¬¿ ¦¿¾®¦³·¿'¿ ¬©¿®¼¿ ²«¬¿ò ó α¼¦·²¿ ¦¾§¬ °-6²± ±¬®¦§³¿ ²¿-¦ ´·-¬ô ¾§ -¦«µ¿= °·»²·:¼¦§ò Ò·» ³·»-¦µ¿¶@ © Ô±²¼§²·»ò Õ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦@ô ¾:¼¦·» ¶«# °± ©-¦§-¬µ·³ò ó Ù®¿²ª·´´»ù±©·» ¦¿°'¿½@ò ó Ò·» ²¿°·-¦»³§ ¼± Ù®¿²ª·´´»ù-© ó °±©¬-®¦§'¿ Ó§-¦ò ó Þ:¼@ ¶»¶ ±½¦§©·&½·» -¦«µ¿=ô ¿´» ²·» ¾:¼@ ³·»´· °±¶:½·¿ ¹¼¦·»ò Õ±¬ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ö»&´· ¬»¹± °®¿¹²·»-¦ò ο²·-¦ ³²·»ò Ó§&´¿'»³ô #» ½¸½»-¦ ³·»= ³²·» ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò

R

S

ó ̧ °·»®©-¦§ ®¦»µ'»&ô ½± «½¦§²·³§ ¦ ¼¦·»©s ½¦§²@ò Ì»# ³±¹'¿¾§³ ½¦«= -·: ¦®¿²·±²¿ò ƹ©¿'½·-¦ ¶@ò Ò¿°·-¦»³§ ± ¬§³ © ²¿-¦§³ ´·&½·»ò Ü©¿²¿&½·» ¹±¼¦·²ô ¿ °±¬»³òòò Õ·»¼§ ¼±-¬¿²@ ´·-¬ô ¼©¿²¿&½·» ¹±¼¦·² ¼¿©²± ³·²·» · Ú´»«® ̱±¹±±¼ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# °±&®-¼ #§©§½¸ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ Ð×`ÌÇ

R

ó ݸ½·¿'¾§³ °±©·»¼¦·»= ½±& · ´»¼©·» -·: ©¿#:ô ³·´±®¼¦·» ó ¦¿½¦@' Ô¿©®»²½» ²·»°»©²·»ô µ·»¼§ ¶»s ½¸¿´· ©» ¼©-½¸ ¦ ܱ³·²·µ·»³ ¼± ¼¦·»®#¿©½-©ô ¾§ ©§¶¿&²·= -°®¿©: ©§-§°·-µ¿ ¦·»³·ô µ¬-®» ²¿ ¼¦·¿'s µ¿½¸ ¬§½¸ °±½¦½·©½-© «®¦@¼¦·´· -±¾·» ®±¾±¬²·½§ Ò±»´¿ ܻ޻¿«º±®¬¿ò ó Æ¿©-¦» °®¦»½·»# ³-©·-¦ ³· °®±-¬± © ±½¦§ô ½± ³§&´·-¦ô ²·¹¼§ -·: ²·» ©¦¼®¿¹¿-¦ ó ¦¿½¸:½·' ¹± ܱ³·²·µò ó Ý»²·: -±¾·» ¬©±¶@ -¦½¦»®±&=ô ²¿©»¬ ¶»&´· ½¦¿-¿³· ¾§©¿ ²·»°®¦§¶»³²¿ò ó ̧³ ®¿¦»³ ¶»-¬ ·²¿½¦»¶ò ̱ ¼»´·µ¿¬²¿ -°®¿©¿ò ݸ±¼¦· ± Ö¿²» É»´´»®òòò · ± Õ±¬¿ò ó Ô¿©®»²½» ¦¿³·´µ' -µ±²º«²¼±©¿²§ò ó ͵@¼ ©·»-¦ ± Ö¿²»ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@á ó ܱ³·²·µ °®¦»®¿¦·' -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò ó Õ¬± ½· °±©·»¼¦·¿'á Ó±¶¿ ³¿¬µ¿á ó Ò·»ô ¬± °¿²·»²µ¿ ݸ´±»ò Ю¦»¦ ½¦§-¬§ °®¦§°¿s ¼»µò б-¦»¼'»³ µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ô

R

S

#»¾§ -°®¿©¼¦·= -¬¿² ±µ·»²ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³²·» ©»¦©¿'¿ò ܱ °±µ±¶« ©¾·»¹'¿ Ö¿²»ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» µ±¹±& ¦¿-¬¿²·»ô · ±¼ ®¿¦«ô -°'±-¦±²¿ô «½·»µ'¿ ²¿ ³-¶ ©·¼±µô ¿ #» ݸ´±» ¾§'¿ ¿µ«®¿¬ °®¦§ ³²·» · ´«¾· ³²·»ô ¬± · ²·»°§¬¿²¿ ©§°¿°´¿'¿ô µ·³ ¶»-¬ Ö¿²»ò ̱ ¦¿½²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ô Ö¿²»ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ò ó ܱ³·²·µ °®-¾±©¿' «°±®¦@¼s µ±©¿= º¿µ¬§ô µ¬-®» ¶¿µ±& ²·» -µ'¿¼¿'§ ³« -·: © ½¿s '±&=ò ó ɾ·»¹'¿ô ©§¾·»¹'¿ · ±¼ ®¿¦« ©·»-¦ô #» œ¦¿½²¿þá Ì»¹± ½¸§¾¿ ¶«# ݸ´±» ½· ²·» ©§°¿°´¿'¿ò Ô¿©®»²½» ¦¿½¦»®©·»²·' -·: ´»µµ±ò ó Ö¿µ ¶«# ©§¼¿'± -·: ²·»½¸½@½§ô #» Ö¿²» ³·»-¦µ¿ © ܱ³µ« ɼ±©§ô ³·´¿¼§ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ³· ¶»¶ ¸·-¬±®·: · °±°®±-·'¿ô #»¾§³ ½¦¿-¿³· ¦¿¾®¿' ¶@ ²¿ -°¿½»®ô ¼´¿ ¦¼®±©·¿ô ¾± ¾·»¼¿½¦µ¿ ½·@¹´» -·»¼¦· © ¦¿³µ²·:½·«ò ݸ±¼¦·´·&³§ °± ±¹®±¼¿½¸ô ³·¿'»³ ±µ¿¦¶: ´»°·»¶ ¶@ °±¦²¿=ò ᬻ³ ¦¿ ¦¹±¼@ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿½¦@'»³ ¦¿°®¿-¦¿= ¶@ ¼± -·»¾·»ò Í·¿¼¿³§ © ¾¿©·¿´²·ô ®±¦³¿©·¿³§ò б#§½¦¿³ ¶»¶ µ-·@#µ·ò Ö¿²» ¾¿®¼¦± ´«¾· ½¦§¬¿=ô ¦²¿ -·: ²¿ ³¿¬»³¿¬§½»ò ͦµ±¼¿ô #»¾§ ¬¿µ· ¾§-¬®§ «³§-' ³·¿' -·: ³¿®²±©¿=ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °±©¬¿®¦¿ ³· ¬§´µ±ô #»¾§³ ²·» ²¿¼s «#§' ¦¿«º¿²·¿ ¼¦·»©½¦§²§ô ¾± -°±¬µ¿ ³²·» -¬®¿-¦s ´·©¿ µ¿®¿ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ©»-±'± · ܱ³·²·µ °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó Æ¿°»©²»ò ó ß ¬»®¿¦ ½¸½·¿'¾§³ °®±-·= ± °±¦©±´»²·» ³·´±®s ¼¿ô ¾± ½¸½: -·: ± Ö¿²» -¬¿®¿=ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ¶«# -·: -¬¿®¿-¦ô ¾»¦ ³±¶»¹± °±¦©±´»²·¿ò ó ܱ³·²·µ ©§°®±-¬±©¿' -·: © -·±¼´»ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¿²· ±¶½»³ô ¿²· µ®»©²§³ °¿²²§ô ¿´» ½¦«¶: -·: ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ô ¼±°-µ· ³·»-¦µ¿ °±¼

R

S

¼¿½¸»³ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ö»&´· ¼±-¦»¼'»& ¼± ©²·±-µ«ô #» ±²¿ ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·»ô ³±¹: ¬§´µ± #§½¦§= ©¿³ -¦½¦:&s ½·¿ò ß´» «©¿#¿¶ô µ·»¼§ ¶»-¬ ¦ ¬±¾@ô ¶»¶ ¾»¦°·»½¦»/-¬©± · #§½·» -@ © ¬©±·½¸ ®:µ¿½¸ò ó Ì¿µ ¶¿µ #§½·» · ¾»¦°·»½¦»/-¬©± Ú´»«® ̱±¹±±¼ © ®:µ¿½¸ ³·´±®¼¿ ó -¦»°²@' Ô¿©®»²½»ò ó C¿¼»² ¦ ²¿²·» °±°»'²· ¾':¼«ò ó Ò·»ô #¿¼»² ¦ ²¿- ¬»¹± ²·» ¦®±¾· ó °®¦§¬¿µ²@' ¦ ²¿³¿-¦½¦»²·»³ ܱ³·²·µò Ô¿©®»²½»ô -°'±²·±²§ · «&³·»½¸²·:¬§ô ©§¹´@¼¿' ± ¼±¾®» µ·´µ¿ ´¿¬ ³'±¼¦·»¶ ²·# ¦©§µ´»ò Ƽ¿©¿' -·: ¦²¿½¦²·» ³'±¼-¦§ ±¼ ܱ³·²·µ¿ô ½¸±= ¾§' ¶»¹± ®-©²±´¿¬µ·»³ò ó É·»³ ± «°®±©¿¼¦»²·« Ö¿²» ó °±¼¶@'ò ó É·¼¦·¿s '»³ ¾´·¦²: ²¿ ¶»¶ ¾®±¼¦·»ò ݸ½·¿'»³ °®±-·=ô #»¾§ ¶«¬®± ¾§'¿ ±¾»½²¿ ²¿ ¾¿´«ô °±&®-¼ -'«#¾§ ·òòò ó Ò·» ó «½·@' ܱ³·²·µò ó ݱ ¦¿ °±³§-'á ̱ ¦¾§¬ ²·»¾»¦°·»½¦²»ò ó É·»³ô -¿³ -·: ± ²·@ ¾±¶:ô ¿´» Ö¿²» ²·» ³±#» «µ®§©¿= -·: © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò Ð-µ· Õ±¬ ²·» ¦±s -¬¿²·» «¶:¬§ô ¾:¼¦·» ¼´¿ ²·»¶ ¦¿¹®±#»²·»³ò Ѳ¿ ½¸½» ¬± ¦®±¾·= ¼´¿ -·»¾·» · ¼´¿ ·²²§½¸ò ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ô ±½¦§©·&½·»ò Ö¿²» ²·» ³±#» ½¦«= -·: ¾»¦°·»½¦²¿ô ¼±°-µ· ¬»² '±¬® ½¦¿· -·: ¹¼¦·»& © Ô±²s ¼§²·»ô ¿´» ²·» ³±#»³§ ®§¦§µ±©¿= ¶»¶ #§½·¿ò ó Õ±¬ ¶»-¬ ³·-¬®¦»³ ½¸¿®¿µ¬»®§¦¿½¶·ô #¿¼²¿ ¦ °¿s ²·»² ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ ¹± ®±¦°±¦²¿=ò Ì®¦»¾¿ ¦²¿´»6= -°±--¾ô #»¾§ -·: ¦¼®¿¼¦·'ô «¶¿©²·'ò Ö»&´· Ö¿²» °±¶¿©· -·: ²¿ ¾¿´«ô ¾§= ³±#» ¶@ ¼±-¬®¦»#»ô -¬®¿½· ¹'±©:ô «½¦§²· ¶¿µ·& ²·»®±¦©¿#²§ ®«½¸ò Þ:¼¦·»³§ ±¾-»®s ©±©¿=òòò

R

S

ó ß ¶»&´· «¼¿ ³« -·: ¦²±©« °±®©¿= Ö¿²» · «½·-¦§= ¶@ ²¿ ¼±¾®»á ó Þ:¼¦·»³§ ½¦«¶²·ò ̧ô ³·´±®¼¦·»ô ´±®¼ Ò¿¬¸¿²ò Ö¿ ³±¹: °®¦»¾®¿= -·: ¦¿ ´±µ¿¶¿ô ²·»¦¿«©¿#±²§ ©³·»s -¦¿= -·: ³·:¼¦§ ¹±&½·ò ܱ&= ²¿- ¾:¼¦·»ô #»¾§ -¬®¦»½ Ö¿²» · ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» -°«-¦½¦¿= ¦ ²·»¶ ±µ¿ò ó Ò·» ¼±&=ò ó ܱ³·²·µ ¶»-¦½¦» -·: ©¿¸¿'ò ó ݸ§¾¿ #»òòò Ó¿³ °®¦§¶¿½·-'ô µ¬-®§³ «º¿³ ½¿'µ±©·½·» · µ¬-s ®¦§ ¦ ±½¸±¬@ ²¿³ °±³±¹@ò ó Ö»-¬ ¶»-¦½¦» Ó½Ù»» · Þ«¬¬»®-ô ±¾§¼©¿¶ ±¼¼¿²· ®±¼¦·²·»ò ó Ñ ²·½¸ ²·» °±³§&´¿'»³ô ¿´» ³¿-¦ ®¿½¶:ò ܱ¼¿¶ ¶»-¦½¦» п®µ»®¿ô F²·»#§²µ:ò ó Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ ó °±¼°±©·»¼¦·¿' Ô¿©®»²½» · ܱs ³·²·µ -µ®¦§©·' -·: © ±¼®«½¸« ¦¿¦¼®±&½·ô ¿´» ¦¿®¿¦ -·: ¦®»º´»µ¬±©¿'ò ó ѽ¦§©·&½·»ô Þ»-¬ · Ò±»´ ܻ޻¿«º±®¬ò ̱ ´«¼¦·» ¸±²±®« · #¿¼»² ¦ ²·½¸ ²·» ±¼³-©· °±³±½§ò ß ¶»-¦s ½¦» µ¿°·¬¿² ͱ³³»®º·»´¼ô ²¿®¦»½¦±²§ ðï·ª·· Ю»²ó ¬»®¹¿-¬ô µ¬-®§ ¦ ®±¦µ±-¦@ °±³&½· µ®¦§©¼: ©§®¦@s ¼¦±²@ ¶»¹± ²¿®¦»½¦±²»¶ò ó ß Þ»®¬·» Ý®»©»óÞ«®²-á ó ݸ§¾¿ #»¾§ ²¿ ¬: ±µ¿¦¶: ©§¬®¦»6©·¿'ò ó ܱ³·s ²·µ ³¿½¸²@' ®:µ@ò ó Æ¿°§¬¿³ Ò¿¬¸¿²¿ô ½± ± ¬§³ ³§&´·ô ¿´» °®¦»µ±²¿'»& ³²·»ò ƾ·»®¦»³§ ¼±&= -·'ô #»¾§ -¬®¦»½ Ö¿²»ò ݦ»µ¿ ²¿- ½·:#µ¿ °®¿½¿ô ³«-·³§ -·: °®¦§¹±¬±©¿= °®¦»¼ ¾¿´»³ò Ö»¼6 -¿³ ¼± ¼¦·»®s #¿©½-©ô °±©·»¼¦ô #» ¶«¬®± °±¶¿©·: -·: ±-±¾·&½·»ô ¦¿¶®¦: ¼± µ¿#¼»¹± ¼±³«ò ó Þ:¼@ -¦½¦:&´·©·ò п²·» -¦½¦»¹-´²·» ó ³®«µ²@' Ô¿©®»²½»ò ó ß ²·»½¸ ½·:ô #¿®¬±©²·-·«ò ó ܱ³·²·µ °¿®-µ²@'

R

S

&³·»½¸»³ô ¦¿©®-½·' µ±²·¿ · ®«-¦§' ¦ °±©®±¬»³ © µ·»®«²µ« ®»¦§¼»²½¶·ò Ю¦»µ´:¬§ Ò±»´ô µ´@' © ¼«½¸« ܻ޻¿«º±®¬¿ò Ö»¹± -¦¬«µ¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò Ò·» ´·½¦§ -·: ¼±¾®± ¼¦·»®#¿©s ½-©ô ²·» ´·½¦@ -·: ²¿©»¬ #§½¦»²·¿ ¦´»½»²·±¼¿©½§ò ó É'¿&²·» ± ¬±¾·» ³§&´¿'»³ÿ ó ¦¿©±'¿' ܱ³·²·µ ²¿ ©·¼±µ ¿®½¸·¬»µ¬¿ô µ¬-®§ ¦¾´·#¿' -·: ±¼ -¬®±²§ ®±¦®¿-¬¿¶@½»¹± -·: © -¬®¿-¦´·©§³ ¬»³°·» ±¹®±¼« -µ¿´²»¹±ò ó É·»³ ©-¦§-¬µ± ó «°®¦»¼¦·' »©»²¬«¿´²» ©§s ®¦«¬§ ¦» -¬®±²§ ܱ³·²·µ¿ò ó É·»³ô -µ@¼ ©®¿½¿-¦ò ݸ½·¿'»³ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¦¿µ±/½¦§= ®±¾±¬§ô ¼´¿¬»¹± ¦®±¾·'»³ ©§-§°·-µ± ²¿ ¬»®»²·»ô ²¿´»#@½§³ ¼± ¼¦·»®s #¿©½-©ò ̱ ¬§´µ± µ¿©¿'»µ '@µ·ò ͵±/½¦: ±¹®-¼ · ³±· ´«¼¦·» «°®¦@¬²@ ©-¦§-¬µ±ò Ò·» ³¿-¦ -·: ± ½± °·»µ´·=ò ó Ñ©-¦»³ô ³¿³ò ݱ °®¿©¼¿ô ¬± ²¿-¦» ©'±&½·ô ¿´» °±©·²·»²»& ´·½¦§= -·: ¦ ¼¦·»®#¿©½¿³·ò Ò¿ ¬»¶ '@½» ¾¿©·@ -·: ·½¸ ¼¦·»½·ò Õ¿# -©±·³ ´«¼¦·±³ ¶«# ¼¦·-·¿¶ ¦®±¾·= °±®¦@¼»µò Ò·» ¾:¼@ °®¿½±©¿´· °®¦§ ¬©±·³ ±¹®±¼¦·»ô °-µ· ²·» ©§©·±¦@ ¦·»³· ¦ '@µ· µ±'± ¼±³-© ¼¦·»®#¿©½-©ò ó Ö¿µ ½¸½»-¦ ó °±©·»¼¦·¿' Ò±»´ô ²·» ±µ¿¦«¶@½ ·®§¬¿½¶·ò ó Æ¿®¿¦ ·½¸ ¬¿³ ©§&´:ò ó Þ:¼¦·»-¦ ¶«¬®± ²¿ ¾¿´«á ó ܱ³·²·µ ¦³·»²·' ¬»³¿¬ · Ò±»´ô ²·»º®¿-±¾´·©¿ ¼«-¦¿ô «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó Ö¿µ#» ³-¹'¾§³ ²·» ¾§= ²¿ ¾¿´« © Ø»¿¬¸»®´§ô -¦½¦»¹-´²·» µ·»¼§ ¶»-¬ ©§¼¿©¿²§ ²¿ ½¦»&= «®±½¦»¶ °¿²²§ ̱±¹±±¼á ó б ½± ¶¿ © ±¹-´» °§¬¿³ ó ±¼°¿®±©¿' ܱ³·²·µ ´»µµ±ô ¿´» ©½¿´» ²·» °±¼±¾¿' ³« -·: °»'»² ¿°®±¾¿¬§

R

S

¬±²ô ¶¿µ·³ Ò±»´ ³-©·' ± Ú´»«®ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¶»&´· ·¼¦·» ± Ú´»«®ô ¬± ²·½¦§¶¿ ¿°®±¾¿¬¿ ²·» ¾§'¿ ³« © -³¿µò ó ̱ ¼±¾®¦»ò Ó±¹: ´·½¦§= ²¿ ¬©±¶@ °±³±½ © °»©²»¶ ¼»´·µ¿¬²»¶ -°®¿©·»á Ò±»´ ©·»¼¦·¿' ± Õ±½·» · ± ´·&½·» ¦ °±¹®-#µ¿³·ô µ¬-®§ «µ¿¦¿' -·: © ôôʱ·½»þò ƹ±¼¦·' -·: °®¦§'@½¦§= ¼± œ-¬®¿#§þò ó Ì®¦»¾¿ °±³§&´»=ô ½± ¦®±¾·³§ô ¶»&´· ½±& ¦'»¹± -·: ©§¼¿®¦§ ó ¦¿«©¿#§' Ò±»´ò ó б©·²²·&³§ °®¦§s ¹±¬±©¿= °´¿² ¼¦·¿'¿²·¿ò ó Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ®«-¦¿= ²¿ °±³±½ Ö¿²» É»´´»® ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µò ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» -°«-¦s ½¦¿= ¶»¶ ¦ ±µ¿ ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´:ò Þ:¼: ®±¦³¿©·¿' ¦» ©-¦§-¬µ·³·ô µ¬-®¦§ ³¿¶@ ¶»¶ °·´²±©¿=ò ó б®¿¼¦·³§ -±¾·» ó ¦¿°»©²·' Ò±»´ · ±¼¶»½¸¿' -¦«µ¿= -©±·½¸ ´«¼¦·ô ¿ ܱ³·²·µ ®«-¦§' © µ·»®«²s µ« -¬¿¶²·ò Æ¿®¿¦ ³·¿' -·: -°±¬µ¿= ¦ Ò¿¬¸¿²»³ô ¿ °±¬»³ °±©·²·»² °±®±¦³¿©·¿= ¦ Ú´»«® · ©§s ¬'«³¿½¦§= ¶»¶ô #» ²·¹¼§ ¼±&= ±-¬®±#²±&½·ô ¦©¿#§©s -¦§ ²¿ ¦¿¹®±#»²·»ò Ë-'§-¦¿' ¬:¬»²¬ µ±°§¬ · ³·:¼¦§ ¼®¦»©¿³·ô ±¼s ¼¦·»´¿¶@½§³· ±¹®±¼§ Ø»¿¬¸»®´§ ±¼ ®»-¦¬§ ¹®«²¬-©ô °±¶¿©·' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó б³§&´¿'»³ô #» ©§¶¿¼: ½· ²¿ -°±¬µ¿²·»ô ¾± ¶¿µ ½·±¬µ· °®¦»-¬@°·@ °®-¹ ¼±³«ô ²·» ¾:¼¦·» ½¦¿-« °±®±¦³¿©·¿=ò Ò·»¼'«¹± °±©·²²§ ¬« ¾§=ô ¬§´µ± ·½¸ °¿¬®¦§=ò ܱ³·²·µ -µ·²@' ¹'±©@ò ó Ò·» -@ ¬¿µ·» ¦'» ó ½·@¹²@' Ò¿¬¸¿²ò ó Ô«¾·: °®¦§¹´@¼¿= -·: ·³ô µ·»¼§ -@ ¦ ³¿¬µ@ò ̱ ±²¿ ¦¿½¸±©«¶» -·: ¶¿µ ²¿¶-¬¿®-¦¿ô ²¿¶-¬¿¬»½¦²·»¶-¦¿ ¦ ½¿'»¶ ¬®-¶µ·ò

R

S

ܱ³·²·µ °±µ®-¬½» ¦®»´¿½¶±²±©¿' ¾®¿¬« -©±¶@ ®±¦³±©: ¦ Ô¿©®»²½»ù»³ò ó б©·¿¼¿-¦ô #» -·: © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿'á Ö»¼§²§ ®¿¦ô µ·»¼§³ ¶@ ©·¼¦·¿'ô ¬± ¶¿µ µ¿¦¿'»& ³· ¶@ ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ¼±³«ò ß´»# ¹'«°½¿ ¦» ³²·» ©¬»¼§ ¦®±¾·'»&ò Ò·» ³·¿'»³ ±µ¿¦¶· ¦¿ ¼±¾®¦» -·: ¶»¶ °®¦§¶®¦»=ô ¿´» ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ ¹'¿¼µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Ó±#» ²¿¼¬± °±©¿#²¿ô ¿´» ³·'¿ · ³¿ ·²¬»´·¹»²¬²» -°±¶®¦»²·»ò Ý¿'µ·»³ '¿¼²¿ò ܱ³·²·µ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ±³¿©·¿= ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ¦¿´»¬ «®±¼§ · «³§-'« Ö¿²» É»´´»®ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» °±½¸©¿´¿-¦ ¹«-¬ Ô¿©®»²½»ù¿ò É·»-¦ô ½± ³¿³§ ¶«¬®± ®±¾·=á ó Ì¿µô · ½¸±½·¿# «©¿#¿³ô #» ²·» °±©·²²·&³§ ©§s -¬¿©·¿= ¼¦·»©½¦§²§ ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô °®¦§s '@½¦¿³ -·: ¼± ©¿-ò Ó±#»-¦ ²¿ ³²·» ´·½¦§=ò ó Ý·»-¦: -·:ò ó ܱ³·²·µ °±µ´»°¿' ¾®¿¬¿ °± °´»s ½¿½¸ò ó ß ¬»®¿¦ ¼®«¹¿ -°®¿©¿òòò ó Ö¿µ· ¶¿ ¾§'»³ ¹'«°·ô ´·½¦@½ô #» ¦¿°±³²·¿'»&ò ó Ú´»«® -¦¿²«¶» ½·: · °±¼¦·©·¿ò ó Æ¿©-¦» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ³¿ ¼±-µ±²¿'§ ¹«-¬ò ܱ³·²·µ -µ®¦§©·' -·:ò ×®§¬±©¿'¿ ¹± -±©·¦¼®¦¿´s -µ¿ ©»-±'µ±©¿¬±&= Ò¿¬¸¿²¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ¦®»º´»µ¬±©¿' -·: ¬¿³¬»²ò ó б©·s ²·»²»& ©·»¼¦·»= ¶«#ô #» ´«¾·: °´»&= ¾§´» ½±ò Ö¿ ¬»# ¾¿®¼¦± -¦¿²«¶: Ú´»«®ò ó Ì¿µá Ѳ¿ ²¿°®¿©¼: ½·: ´«¾·ò ͵'¿²·¿ -·: µ« ¬±¾·»ò F³·»¶» -·: -»®¼»½¦²·» ¦ ¬©±·½¸ ¾'¿¦»/-¬© · ²·¹¼§ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬±¾·» ¶»¼²»¹± ¦'»¹± -'±©¿ò É·»³ô #» ¦¿²·±-'»& ¶»¶ µ©·¿¬§ô µ·»¼§ ¶@ ¦©§³§&´¿'»&ô ¶¿µ ݸ´±» ¦²·µ²:'¿ò ó Õ¬± ½· ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿'á

R

S

ó Ò·µ¬ò É·¼¦·¿'»³ ¾«µ·»¬ò Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§& µ·»¼§µ±´©·»µ ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ µ±¾·»½·» ±º·¿®±©¿' µ©·¿¬§ò ܦ·©·-¦ -·:ô #» ©§½·@¹¿³ ©²·±-µ·á ó Ò·»ò ܱ³·²·µ ½¦»µ¿'ô #» Ò¿¬¸¿² ®±¦©·²·» ¦¼¿²·»ô ¿´» ¾®¿¬ ³·´½¦¿' ¶¿µ ¦¿µ´:¬§ò ó Ѳ¿ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ³·'¿ ó °±¼¶@' ©·:½ò ó ɧµ-¦¬¿'½±²¿ò ᬮ¿º· -·: ¦²¿´»6= © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò б¼¦·©·¿ ½·:ô ¬§ ¶@ °±¼¦·©·¿-¦ò Ѿ±¶» ¼¿®¦§½·» -·: ²¿©¦¿¶»³ -§³°¿¬·@ò Ѳ¿ °±¬®¦»¾«¶» ³:#¿ô ¿ ¬§ô ½¸±½·¿# ³±#» ¶»-¦½¦» ± ¬§³ ²·» ©·»-¦ô °±¬®¦»¾«¶»-¦ #±²§ò Þ§´·¾§&½·» ¼±-µ±²¿'@ °¿®@ò Ò¿¬¸¿² -°±¶®¦¿' ܱ³·²·µ±©· °®±-¬± © ±½¦§ò ó Ó¿¬µ¿ ±¾¿®½¦§'¿ ²¿- ¬®«¼²§³ ¦¿¼¿²·»³ô ¿ ¬§ ½¸½»-¦ ©§©·@¦¿= -·: ¦ ²·»¹± ³±·³ µ±-¦¬»³ò Ó±¼s ´·-¦ -·:ô #»¾§³ ±#»²·' -·: ¦ Ú´»«®ò Ý-# Ò¿¬¸¿² ³±#» ©·»¼¦·»= ± ¶»¹± ³±¼'¿½¸á ó °±³§&´¿' ܱ³·²·µò ó Í¿³ ½¦«¶»-¦ -'¿¾±&= ¼± Ú´»«®ô ܱ³·²·µ«ò Õ·»s ¼§ ¦¾´·#¿ -·: ¼± ²·»¶ ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ô ¦¿½¸±©«¶»-¦ -·: ¬¿µô #» ©-¦§-½§ ³«-·³§ -·: ¦¿ ½·»¾·» ©-¬§¼¦·=ò Ü´¿½¦»¹± -·: ¼± ²·»¶ ²·» ¦¿½¦²·»-¦ ¦¿´»½¿=á Ñ&©·¿¼½¦ -·: ¶»¶ò Ö¿ ²·¹¼§ ²·» -°®±-¬¿³ ¶»¶ ©§³¿¹¿s ²·±³ò ó ߸¿ò ó ܱ³·²·µ ¦'¿°¿' ¾®¿¬¿ ¦¿ -'±©±ò ó бµ¿s ¦¿'¿ ½· -©±¶@ ´·-¬:ô ¬¿µá ̱ ¦²¿½¦§ô #» ³§&´· ± ¬±¾·» °±©¿#²·»ò ó Ô·-¬:á Ò·» °±µ¿¦§©¿'¿ ³· #¿¼²»¶ ´·-¬§ò б ½±á ó Ò·»©¿#²»ò Æ¿°§¬¿¶ Ú´»«®ô ¿ ²¿ °»©²± ½¸:¬²·» ½· ¶@ °±µ¿#»ò ó Ñ©-¦»³ô Ú´»«® ¦¿©®-½·'¿ ³· © ¹'±©·»ô ³±#» -·: © ²·»¶ ¬®±½¸: ¦¿¼«®¦§'»³ ó °®¦§¦²¿' Ò¿¬¸¿² ó ¿´»

R

S

¬§ ¶»-¬»& © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿²§ °± «-¦§ô ²¿ °±©¿#²·»ò Ò·» ©§µ®:½¿¶ -·:ò Õ±½¸¿-¦ ¶@ · ²·» ©·»³ô ½¦»³« ²·» ¦¿¾·»¹¿-¦ ± ¶»¶ ©¦¹´:¼§ò б©·»¼¦ ³· ¼´¿½¦»¹±á б©±´· ¦¿½¦:'± -·: &½·»³²·¿=ô © °±©·»¬®¦« ½¦«s '± -·: °®¦»¼©·»½¦±®²§ ½¸'-¼ò ܱ³·²·µ ¦ ²·µ·³ ²·» ¦¿³·»®¦¿' ®±¦³¿©·¿= ± -©±·½¸ «½¦«½·¿½¸ô ²¿©»¬ ¦ Ò¿¬¸¿²»³ô ¿´» ¾§' ³« ©·²·»² ¾±¼¿¶ µ®¦¬§²: °®¿©¼§ò ó Õ·´µ¿ ¼²· ¬»³« ¾®¿¬ Ö«-¬ ¦²±©« -°±¬µ¿' -·: © µ¿°´·½§ ¦ Ö¿²» É»´´»®ò ̧³ ®¿¦»³ °±©·»¼¦·¿'¿ ³· ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ò ɧ¾®¿'»³ -·: ¬»# ²¿ ͬò Ö¿³»Í¬®»»¬ò Ô·½¦§'»³ô #» ½¸'±°¿µ ±°±©·»¼¦·¿' Õ±¬« ± -°±¬µ¿²·« ¦ ³²·½¸»³ô · ¾§'»³ ½·»µ¿©ô ½¦§ °±-¬¿= © ¸¿¾·½·»ô ©:-¦@½¿ °± ±µ±´·½§ô &½·@¹²·» ²¿ -·»¾·» «©¿¹:ò Ò·µ¬ ³²·» ²¿©»¬ ²·» ¦¿½¦»°·'ô ¦ ½¦»¹± ©²·±-»µô #» Ø¿®®§ -'±©»³ ± ²¿- ²·» ©-°±³²·¿'ò ó ɧ-¬¿©·¿'»& -·: ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± · ²·½ ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'»&ò Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½± ¬»®¿¦ ½¦«¶:á ó Ù¼§¾§³ ½· -·: °®¦§¦²¿'ô «°¿®'¾§& -·: ¶»½¸¿= ¦» ³²@ · ¬§´µ± ³· °®¦»-¦µ¿¼¦¿'ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ч¬¿²·» ±½·»µ¿'± ·®±²·@ò ó ̱ ¾¿®¼¦± ¦¿¶³«¶@½»ò Ó-©·´·&³§ô ¦¼¿¶» -·:ô ± ¬±¾·» · Ú´»«®ò ó Æ¿³·»®¦¿³ ¼¿´»¶ °®±©¿¼¦·= &´»¼¦¬©±ò ݱ ©·:s ½»¶ô ®±¦³¿©·¿'»³ ¦ ¾®¿¬»³ Ý¿¼©·²»³ô µ¬-®§ ±¾·»s ½¿' ©§¶»¼²¿= ³· °±-'«½¸¿²·» « -¿³»¹± °®¦»±®¿ò ݸ½: ©-¬@°·= ¼± ¦¿µ±²«ò Ò¿¬¸¿² ½¸©§½·' ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ю¦»µ´:¬§ ¬½¸-®¦ÿ ó µ®¦§µ²@'ò ó Ì»®¿¦ ³¿³ ²·»¦¾·¬§ ¼±©-¼ô #» µ±½¸¿-¦ Ú´»«®ò Õ±½¸¿-¦ · ¾±·-¦ -·: ©'¿-²»¶ ²¿³·:¬²±&½·ô °®¦»®¿#¿ ½·:ò Õ·»¼§& ¶«# µ±½¸¿'»&ô ³§&´¿'»& ³±#» ²¿©»¬ ± ±#»²µ« · -°±¬µ¿'

R

S

½·: ¾±´»-²§ ¦¿©-¼ò Ì»®¿¦ °®-¾«¶»-¦ «µ®§= -»®½» °±¼ ¸¿¾·¬»³ò Ö¿-²»ô °®-¾«¶ô ¿´» °®¦§®¦»µ¿³ô ¾:¼: ½·: °®¦»&´¿¼±©¿' ²¿ µ¿#¼§³ µ®±µ«ô ²·» ¼¿³ ½¸©·´· -°±µ±¶«ò ܱ³·²·µ ²·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿' Ò¿¬¸¿²¿ ¿# ¬¿µ ©¦¾«®¦±²»¹±ô ¦¼«³·¿'¿ ¹± ¹©¿'¬±©²¿ ®»¿µ½¶¿ -¬¿®s -¦»¹± ¾®¿¬¿ò ó Ó§´·-¦ -·:ò Ò·¹¼§ ²·» µ±½¸¿'»³ò Ö»&´· ³-©·-¦ ± ³±·³ ¿º»µ½·» ¼´¿ ´¿¼§ Ê·ª·¿² Í·³°-±²ô ¬± ½· °±s ©·»³ô #» ¾§´·&³§ ©¬»¼§ ±¾§¼©±¶» ³'±¼¦· · ¹'«s °·ò Ò·¹¼§ ²·» ³§&´¿'»³ ± ²·»¶ °±©¿#²·»ò ó É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò ó Ò¿¬¸¿² ³¿½¸²@' ®:µ@ò ó Ò·» ½¸½: -'§-¦»=ô #» ©§¾·»®¿-¦ -·: ¼± ¦¿µ±²«ò É·:½»¶ ± ¬§³ °®¦§ ³²·» ²·» ©-°±³·²¿¶ò Ò·¹¼§ò ܱ³·²·µ ²·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ò·» ½¸½·¿' °®¦»s ½·@¹¿= -°®¦»½¦µ· ¦ ¾®¿¬»³ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ³§&´»=ò ó ݦ§ ¬± ³¿¬µ¿á ó Ò¿¬¸¿² ©§°®±-¬±©¿' -·: © -·±¼´»ô °®-¾«¶@½ ½±& ¼±¶®¦»=ò ó Ì¿µô ³¿¬µ¿ò ×¼¦·» ¬«¬¿¶ò Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¬± ²¿- -¦«µ¿ò ܱ³·²·µ °±¼®¿°¿' -·: °± ¾®±¼¦·»ò ó ݦ»¹± ³±#» ±¼ ²¿- ½¸½·»=ô ¶¿µ ½· -·: ©§¼¿¶»á ó Ý·±¬µ· ó ¦¿©±'¿´· ¾®¿½·¿ ½¸-®»³ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ ÍÆMÍÌÇ

R

Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» °®¦§-¬@°·'¿ ¼± ܱ³·²·µ¿ ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ô ¶»¶ -§²±©¿ ¦ ¼®«¹·»¶ò ó Í°®-¾«¶ °®¦§¾®¿= ·²²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ó °±®¿¼¦·s '¿ô ¦¿²·³ -°®¿©¼¦·'¿ô ¶¿µ@ ³·²: ³¿ Ò¿¬¸¿²ò ó Ò·» ³¿ °±©±¼-© µ®¦§©·= -·: · ¾±½¦§=ò Þ·»®¦ °®¦§µ'¿¼ ¦ ³¿'»¶ ݸ´±»ô ¦ ¶¿µ@ ²·»½·»®°´·©±&½·@ ©§¹´@¼¿'¿ °®¦§¶¿¦¼« ³±·½¸ -·--¬®ò Ø¿¬¬·» · ¶¿ ¬»# -·: ½·»-¦§³§ô #» -@ ¦ ²¿³·ò Ú´»«® ¦»®µ²:'¿ ²¿ ³'±¼-¦@ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ¿´» ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô ¾§ ¬¿ °®±³·»²·¿'¿ -¦½¦:&½·»³ò Ø¿¬¬·» °±½¸©§½·'¿ -°±¶®¦»²·» Ú´»«®ò ó Ò·»¦©§µ'»ô ©-°¿²·¿'» ¼¿³§ò ß ¶»¼²¿µ ²·» °±s ¬®¿º·: -·: ½·»-¦§=ò Ò·»°±µ±¶: -·: ·²²§³· -°®¿©¿³·ô ¶¿µ ³§ ©-¦§-½§ò É®-½·©-¦§ ¼± ¼±³«ô ©-¦§-½§ ®±¦-·»¼´· -·: © -¿s ´±²·»ô ½¦»µ¿¶@½ô µ·»¼§ ¦±-¬¿²@ ©»¦©¿²· °®¦»¼ ±¾s ´·½¦¿ ½·±¬»µò ó Ó·-- Ю«²»´´¿ ɱ®¬¸ °®±-·'¿ °±©¬-®¦§=ô #»

R

S

©·¦§¬¿ ¶¿&²·» °¿/-¬©¿ ²·» ³±#» ¬®©¿= ¼'«#»¶ ²·# µ©¿¼®¿²- ó ±¦²¿¶³·' Ó½Ù»» ¦¾±´¿'§³ ¬±²»³ô ²¿¶©·s ¼±½¦²·»¶ ¦¿µ'±°±¬¿²§ ¬®»&½·@ °±-'¿²·¿ò ó ̧´µ± °¿s ²·»²µ¿ ݸ´±» · 請² ³±¹@ °±¦±-¬¿= ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ¾:¼@ ½¸½·¿'§ò Ö«# -@ ²¿ ¹-®¦» « -¬¿®-¦§½¸ °¿/ ó¼± ¼¿'ò ó ̱ ¼±¾®¦» ó ¾@µ²:'¿ Ø¿¬¬·» ¾»¦ ©·»´µ·»¹± »²¬«¦¶¿¦³«ò ó п²²¿ Ю«²»´´¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± µ±²¬»²¬¿ ¦ ³»²« ²¿ µ±´¿½¶: ó ¼±¼¿'¿ °¿²· ͵·²²»®ò ó ͦ½¦»¹-´²·» °±s ½¸©¿´·'¿ ©§¾-® ¶¿¹²·:½·²§ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» ¾:¼¦·» µ®«½¸¿ò Ʋ±©« °¿²²¿ Û²·¼ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «½·»-¦§'¿ -·: ²¿ ¼¦·µ@ ¹:&ò б©·¿¼¿ô #» ¶»¼¦»²·» © ·½¸ ©'¿-²§³ ¼±³« ¦¿´»#§ ±¼ ¸«³±®« µ«½¸¿®µ·ô °¿²· ɸ·°°´»ô ¶»&´· ³²·» °¿³·:= ²·» ³§´·ô · ³¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» © Ø»¿¬¸»®´§ ¾:¼¦·» ·²¿½¦»¶ò ß ¼± ¾«¼«¿®«ô ²¿ °®¦§¶:½·» ®±¼¦·²§ô °¿²·» µ¿¦¿'§ °±¼¿= ©§©¿® ¦ ¦·-'»µô µ¬-®» °®¦§©·±¦'§ ¦» -±¾@ô · ½·¿-¬»½¦s µ¿ô ¼«#§ ©§¾-® ½·¿-¬»½¦»µô ¬¿µ#» °®¦§©·»¦·±²§½¸ ¦ Þ¿¬¸ô · ²·½ ©·:½»¶ô #»¾§ ¦±-¬¿©·= ³·»¶-½» ²¿ µ±´¿½¶:ô ¶¿µ -·: ©§®¿¦·'§ò ó ѽ¸ò ó ̱ ¾§' ¶»¼§²§ µ±³»²¬¿®¦ô ²¿ ¶¿µ· ¦¼±¾§'¿ -·: -¬¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó É-¦§-¬µ± © ²¿¶´»°-¦§³ °±®¦@¼µ«ô ³·´¿¼§ ó ³»´¼±©¿' Ó½Ù»»ò ó Ò¿ µ±´¿½¶: °±¼¿³§ ¬»# ¬«®¾±¬¿ô ©»¼´» #§½¦»²·¿ °¿²²§ Û²·¼ô · ¸±³¿®¿ô ¶¿µ ½¸½» °¿²²¿ Ю«²»´´¿ò Þ:¼@ · ¶¿¶µ¿ -·»©µ· © ¿«-¦°·µ«ò ͦ½¦:&´·©·» ¼±-¬¿©½§ -°·-¿´· -·: ¦²¿µ±³·½·» · ³¿³§ © µ«½¸²·ô ½± ¬®¦»¾¿ò Ö»-¦½¦» ¶¿µ·»& ¼§-°±¦§½¶»ô ³·´¿¼§á ó ͵·²²»®ô ¦¼@#§-¦ °®¦§¹±¬±©¿= °«¼¼·²¹ ¦ ³»s ´¿-§á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ Ø¿¬¬·» ²·»&³·¿'±ò ó Ý·±¬µ· ³¿®µ·¦¿ ¦¿ ²·³ °®¦»°¿¼¿¶@ò

R

S

п²· ͵·²²»® -µ·²:'¿ -µ©¿°´·©·» ¹'±©@ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´¿¼§ò ó × -»®²·µò Ò·µ¬ ²·» ®±¾· ´»°-¦»¹± ²·# ¬§ò ß ¬¿µ#» µ±µ¬¿¶´ ²¿ -±µ« ¬®«-µ¿©µ±©§³ò ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´¿¼§ò ó ݱ ¦¿ ©§³¿¹¿²·¿ò ó ͬ¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ©»-¬½¸²:'¿ô ¹¼§ °¿²· ͵·²²»® · Ó½Ù»» ©§-¦´· ¦ -¿s ´±²«ò ó б©·»¼¦ ³·ô Ø¿¬¬·»ô ¾± ¬§ ¶»¼§²¿ ®»¹«´¿®²·» ©·¼«¶»-¦ ³±¶» -·±-¬®§ô ¾¿®¼¦± -·: ¦³·»²·'§á ó ß²· ¬®±½¸:ò ó É ²·½¦§³á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò Ø¿¬¬·» °«&½·'¿ ¶»¹± °§¬¿²·» ³·³± «-¦«ò ó Ý·»µ¿©¿³ô µ·»¼§ °± ²¿- °±&´@ò ó ˺ºÿ ó °®§½¸²:'¿ ¦¿©-¦» ¼¾¿¶@½¿ ± ³¿²·»®§ -¬¿®-¦¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ü¿¶: ·³ °·:= ³·²«¬ô °± ½¦§³ °±©·»³ ·³ °®¦»¦ Ó½Ù»»ô #» -°±¬µ¿³§ -·: °®¦§ µ±´¿½¶·ò Æ¿½¸±©«¶@ -·: ¶¿µ ¼©·» ·³°»®¬§²»²¬µ· · ©·»µ ·½¸ ²·» «-°®¿©·»¼´·©·¿ò ó ɧ¹´@¼¿'¿ &´·½¦²·»ô ¿´» ¾§'¿ ¬¿µ ¦·®§¬±©¿²¿ô #» ´¿¼¿ ½¸©·´¿ ¹±¬±©¿ ¾§'¿ ©-¬¿= · ©®-½·= ¼± ܱ³µ« ɼ±©§ò ó Þ§'¿³ °-6²§³ ¼¦·»½µ·»³ò Ó-¶ ±¶½·»½ ¦©§µ' ²¿¦§©¿= ³²·» œ©§s °¿¼µ·»³þò Þ± ¬»# °®¦§°®¿©·'¿³ ®±¼¦·½-© ± ²·»s ³¿'§ ©-¬®¦@-ô °±¶¿©·¿¶@½ -·: ²¿ &©·»½·» ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬ °± Ю«²»´´·ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ±¾·» -·±-¬®§ ¬®¿µ¬±©¿'§ ³²·» ¾¿®¼¦·»¶ ¶¿µ -©±¶» ¼¦·»½µ± ²·# -·±-¬®:ô × ¼¿´»¶ ¬¿µ ¬®¿µ¬«¶@ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿- ¬± ¦³·»²·=ò ó Þ®¿©±ô °¿²· ³¿¬µ±ÿ ó ¦¿©±'¿' Ò¿¬¸¿²ò ó ݱ ¦ ¬±¾@ô Ú´»«®á ó ¦¿¹¿¼²@' ܱ³·²·µò ó бs ©·»¼¦ô ½± -·: ¼¦·»¶»á ݸ±®¿ ¶»-¬»&á Ú´»«® ¶¿µ¾§ ±½µ²:'¿ -·: ¦» -²« ²¿ ¬± °§¬¿²·»ô ¦¿³®«¹¿'¿ µ·´µ¿ ®¿¦§ °±©·»µ¿³· · °±¬¿®'¿ ½¦±'±ò

R

S

ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦®±¾·'¿ ©-°¿²·¿'»¹± ³¿®-¿ò Ó«s -¦: µ±²·»½¦²·» °±=©·½¦§= °±¼±¾²@ ³·²:ò Ý¿'» ²¿°·:½·» °®§-'± © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· · ©-¦§-½§ ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò Ò¿¬¸¿² &³·¿' -·: ²¿¶¹'±&²·»¶ô ¿ ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ Ú´»«® ¦ ²¿¶©§#-¦§³ · ²·»s -µ®§©¿²§³ °±¼¦·©»³ò Æ«°»'²·» ²·» ®±¦«³·¿'¿ ¬»s ¹± ©-°¿²·¿'»¹± ³:#½¦§¦²§ò Ù«¾·'¿ -·: © ¶»¹± ®±¦s ³¿·¬§½¸ ®»¿µ½¶¿½¸ò ó Ö»-¬»& ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·»ô ¬¿µ «®±½¦± -°±²¬¿²·½¦²¿ô Ú´»«® ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Þ»¦°®»¬»²s -¶±²¿´²¿ò Ю¿©¼¦·©§ -µ¿®¾ ¦ ½·»¾·»ò Ì©-¶ °®¦§-¦'§ ³@# ¾:¼¦·» ¼±°®¿©¼§ -¦½¦:&´·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Ú´»«® -µ®±³²·» °±½¸§´·'¿ ¹'±©: · -°'±²·'¿ -·: ²¿ ¬» °±½¸©¿'§ò É ¬§³ ³±³»²½·» ±¾§¼©¿¶ Û´´·±¬±©·» ¦¿©±'¿´· ½¸-®»³æ ó Ю¿©¼¿ô °®¿©¼¿ÿ Ƴ·»-¦¿²·» Ú´»«® -·:¹²:'± -¦½¦§¬«ò ó Ю¦§¶¼¦·» ¶»-¦½¦» °±½¦»µ¿=ô ¦¿²·³ ½·±¬µ· ©»s ¦©@ ²¿- ¼± -·»¾·» ó ±®¦»µ'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ó«-· ³·²@= ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¦¿²·³ ¦·-'µ¿ -·: ¦¿°¿®¦@ · œ¼«#§ ©§s ¾-® ½·¿-¬»½¦»µþ ¦¿©:¼®«¶» ¦ µ«½¸²· ¼± ¾«¼«¿®« ó ¼±¼¿'¿ô ¼±¾®¦» ¦²¿¶@½ ¦©§½¦¿¶» -¬¿®-¦§½¸ °¿/ô °± ½¦§³ ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ú´»«®æ ó ݦ§ ¶«# ©·»-¦ô #» ¦¿¶:'§ °±µ±¶» ¬«# ±¾±µ ½·»¾·»ô © ¬§³ -¿³§³ µ±®§¬¿®¦«á ó Ú´»«® ¬± ³¿ -¦½¦:&½·» ó ¦¿«©¿#§' ¦ °®¦»µ@-»³ ܱ³·²·µò É ¸±´« ®±¦´»¹'§ -·: °±-°·»-¦²·» · ´·½¦²» µ®±µ· ó ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ -¦²«® -'«#@½§½¸ ²·--' ²¿ ¹-®: ¬¿½» ¦ ½·¿-¬»½¦µ¿³·ò ó × °±³§&´»=ô #» ¬¿µ·» ¦¿³·»-¦¿²·» °±©-¬¿¶» ¦ °±©±¼« ¼©-½¸ -¬¿®§½¸ µ±¾·»¬ò ó Ò¿¬¸¿² ©»-s ¬½¸²@' · °±¼µ®»&´·'æ ó Þ¿®¼¦± -¬¿®§½¸ µ±¾·»¬ò

R

S

Ú´»«® ¾¿®¼¦± -°±¼±¾¿'§ -·: œ¼©·» ¾¿®¼¦± -¬¿®» µ±¾·»¬§þ ± ¾§-¬®§½¸ô #§©§½¸ ±½¦¿½¸ô µ¬-®» ¦¼¿©¿'§ -·: ¾¿®¼¦± ¼«#± ¦¿«©¿#¿=ò Ó¿'± ¬»¹±ô ²·½¦»¹± ²·» °®¦»¹¿°·¿=ò ó ͬ¿®±&= ¬± -µ¿®¾²·½¿ ©-°±³²·»/ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ¿´» ¦©®¿½¿¶@½ -·: ¼± ©-¦§-¬s µ·½¸ ¦»¾®¿²§½¸ò ó ѹ²·©±ô '@½¦@½» ²¿- ¦ °®¦»-¦'±&s ½·@ò Ö»&´· ½·¿-¬»½¦µ¿ °±¼¬®¦§³«¶@ #§©±¬²±&= ±¾« °¿/ · #§©±&= «³§-'«ô ¼¿¶³§ ·³ ©-¦§-¬µ·» ½·¿-¬µ¿ô ¶¿µ·» ¼¿= ³±#²¿òòò ̱ ¶»-¬òòò ½¸½·¿'¿³ °±©·»¼¦·»=òòò -@ µ«´¬«®§ô µ¬-®» ½¦½¦@òòò -©±·½¸ -¬¿®½-©òòò ¾±òòò ó Ó'±¼¿ º·´±¦±ºµ¿ ó ®¦»µ' ܱ³·²·µô ¿´» © ¶»¹± ¹'±-·» ²·» ¾§'± ²¿©»¬ µ®¦¬§ µ°·²§ò Ò¿¬±³·¿-¬ © ¶»¹± -°±¶®¦»²·« Ú´»«® ¼±-¬®¦»¹'¿ ½±&ô ½± µ¿¦¿'± ¶»¶ ²¿s ¬§½¸³·¿-¬ °±³§&´»= ± ©·»´µ·³ ¼®¿°·»#²·µ«ô µ¬-®§ #¿®'±½¦²·» °®¦§¹´@¼¿ -·: °±¬»²½¶¿´²»¶ ±º·»®¦»ò ó Ó-¶ -§² ¶»-¬ ½§²·µ·»³ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´» ¦ ²·»¶¿µ@ ®»¦§¹²¿½¶@ò ó Ю¦»½·©²·» ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·²·µò ó C§©·: ¼´¿ Ú´»«® ±¹®±³²§ -¦¿½«²»µò б¼±¾¿ ³· -·:ô #» ±²¿ ¦ µ±´»· ½¦«¶» -¦¿½«²»µ ¼´¿ -¬¿®§½¸ ´«¼¦·ò Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ¼±°·-¿'± ²¿³ ©·»´µ·» -¦½¦:&½·»ô #» ³¿s ³¿ ¦¿°®±-·'¿ Ú´»«® · ³±#»³§ ¶@ ¹±&½·= © Ø»¿¬¸»®´§ ±®¿¦ ©°®±©¿¼¦·= © &©·¿¬ò Ú´»«® ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬¿µ·»¶ ¿°±´±¹·· ©'¿-²»¶ ±-±¾§ ¦ «-¬ ܱ³·²·µ¿ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·: ¦ ¬±¾@ ½¿'§³ -»®½»³ ó °®¦§¬¿µ²@' ¾®¿¬« Ò¿¬¸¿²ò ó Ö±¸² ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¾:¼¦·» ¬»¹± -¿³»¹± ¦¼¿s ²·¿ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» °±¦²¿ Ú´»«® ó ©¬®@½·'¿ Ø¿¬¬·»ò ß¼®»-¿¬µ¿ ¬§½¸ °±½¸©¿' ¾§'¿ ±¹®±³²·» ¦¿µ'±°±s ¬¿²¿ò Ù¼§ ¶«# ¼±-¦'¿ ¼± -·»¾·»ô °±©·»¼¦·¿'¿æ

R

S

ó Ö»-¬»&½·» ©§¶@¬µ±©@ ®±¼¦·²@ô ²¿¶³·´-¦@ô ¶¿µ@ ¦²¿³ô ³±¶»¶ô ±½¦§©·&½·»ô ²·» ´·½¦@½ô ¿´» ²·» ¼¿³ -·: ¦©·»&= °·:µ²§³ -'-©µ±³ô Ò¿¬¸¿²·» · ܱ³·²·µ«ô ¾± ¦ ©¿- ¼©¿¶ ²·½°±²·»ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿s ½¸©§½±²¿ ±¼°±©·»¼¦·@ Ú´»«®ò ó ݦ«¶: -·: &°·@½¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ ²·»-°±¼¦·¿²·» Ø¿¬¬·»ò ó Ó«-¦: ±¼°±½¦@= · -·: ¦¼®¦»³²@=ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¾¿½¦²·»ò Ó·´¿¼§ «½¦§²·'¿ ¬± -¿³± · ±¾« ¦¿&©·¬¿'¿ ¬¿ -¿³¿ ³§&´ © ¹'±©·»ò Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼²· Ø¿¬¬·» °®¿©·» ²·½ ²·» ¶¿¼'¿ô °·'¿ ¬§´µ± µ±µ¬¿¶´» ¬®«-µ¿©µ±©» · ±¼#§©·¿'¿ -·: -»®²·µ·»³ò ß ¬»®¿¦ ²¿¹´» ±¦²¿¶³·¿ô #» ³«-· ±¼°±½¦@= · °±¼ó ®¦»³¿=ò É ±½¦¿½¸ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿¾'§-'§ '¦§ô -¦§¾s µ± ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô °± ½¦§³ ©-¬¿'¿ ·ô µ« ¦¼«³·»s ²·« ¦»¾®¿²»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô ²¿´¿'¿ -±¾·» µ·»´·-¦»s ½¦»µ -¸»®®§ò ó Ú´»«®ô Ø¿¬¬·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: · «²±s -¦@½ µ¿®¿ºµ:ò ó Ö¿ °±°®±-¦: ó ±&³·»´·'¿ -·: Ú´»«®ò Ø¿¬¬·» °±¼¦·:µ±©¿'¿ò Ù¼¦·»& ¦ ¸±´« ¼±¾·»¹' ±¼¹'±- µ®±µ-© · °±¼s ²·»-·±²» ¹'±-§ò ó Ò·» ²¿ °±µ±¶¿½¸ ó «½·-¦§' ®©»¬»- Ó½Ù»»ò ó É-¦§-½§ ©®¿½¿¶@ ¼± µ«½¸²·ô ¿´» ¶«#ò Æ¿®¿¦ ¬¿³ °®¦§¶¼:ô ®±¦³-©·: -·: ¦ ©¿³·ò É®¦¿©¿ «½·½¸'¿ô µ®±µ· ±¼¼¿´·'§ -·: · ²¿-®±#±²§ Ó½Ù»» °± ½¸©·´· °±¶¿©·' -·: © -¿´±²·»ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»á ó ¦¿°§¬¿' ܱ³·²·µò Ó½Ù»» -µ'±²·' ¹'±©:ò ó Ò·½ ©·»´µ·»¹±ô ³·´±®¼¦·»ò Ó¿'¿ ¦³·¿²¿ °´¿²-©ò п²²§ ɱ®¬¸ °±-¬¿²±©·'§ ©§°·= °±°±'«¼²·±©@

R

S

¸»®¾¿¬µ: © -¿³±¬²±&½·ò ̱ ¶»-¬ © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿²·»²µ· ݸ´±» · µ±¬µ·ò Ю±-·'§ °±©¬-®¦§=ô #» ¦»¶¼@ ²¿ µ±´¿½¶: ¦¿ °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ · #» ³¿¶@ ´·½¦²» °§¬¿²·¿ô ²¿ µ¬-®» ±½¦»µ«¶@ ±¼°±©·»¼¦·ò ó Ò·»½¸ ³²·» µ«´» ¾·¶@ ó #¿½¸²@' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó ݸ±´»®²¿ ·²µ©·¦§½¶¿ò ó ɧ®¿#¿¶ -·: ó -§µ²@' ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² °-'¹:¾s µ·»³ °®¦»°®±-·'ò ó Õ±½¸¿²» ½·±¬»½¦µ·ô ¦¿©-¦» ¬» -¿³»ò Æ¿ °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ò Ý-#ô ²·»½¸ · ¬¿µ ¾:¼¦·»ò Æ¿-·@¼¦·»³§ ¼± -¬±'« ± ±¦²¿½¦±²§³ ½¦¿-·»ô ¿ ¶»&´· ²·» ¦»¶¼@ô ¾:¼@ ³«-·¿'§ ¶»&= -¿³»ò ó ܱ³·²·µ«ÿ Ì®±½¸: -¦¿½«²µ« ¼´¿ -¬¿®-¦§½¸ ó «°±³²·¿'¿ ¹± Ú´»«®ò ó ̱¾·» ³-¹'¾§³ °±©·»¼¦·»= ¬± -¿³±ò Ö»-¬»³ -¬¿®-¦§ ±¼ ½·»¾·» ó ±¼°¿®±©¿' ܱ³·²·µò Ú´»«® ½¸½·¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¶@ °±©-¬®¦§³¿'¿ò ó Ë-°±µ-¶½·» -·: ©-¦§-½§ò Ʊ-¬¿©½·» ³²·» -¿³@ô ³¿³ -°±®± ¼± °®¦»³§&´»²·¿ò × ·¼6½·» ¼± -©±·½¸ °±µ±·ò Ѽ°±½¦²·¶½·» · °±³-¼´½·» -·:ô #»¾§ µ±´¿½¶¿ °®¦»¾·»¹'¿ © ³·¿®: -°±µ±¶²·»ò Ó½Ù»» °®¦»-¬@°·' ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó ¦¿°§¬¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó ݸ½·¿'¾§³ô ¶»&´· ³±#²¿ô °±®±¦³¿©·¿= ²¿ ±-±¾s ²±&½· ¦ ´±®¼»³ Ò¿¬¸¿²»³ · ´±®¼»³ ܱ³·²·µ·»³ ó °±©·»¼¦·¿'ô ®¦«½¿¶@½ ²¿¹´@½» -°±¶®¦»²·¿ © -¬®±²: ¾®¿½·ò ó ݸ±¼¦· ± ³±¶» -·±-¬®§á ó ¼±½·»µ¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´»ò óÖ»&´· ¬¿µô ¦» ³²@ °±©·²·»²»& ³-©·=ò ó Ì»®¿¦á Ì«¬¿¶á ó Ó½Ù»» ¶»-¦½¦» -·: ©¿¸¿'ô ²·µ±s ³« ²·» ½¸½@½ «½¸§¾·=ò ó Ñ©-¦»³ò Ö»-¬»&³§ © ®±¼¦·²²§³ ¹®±²·»ò ó Ó·ó

R

S

´¿¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ú´»«®ò ó Ý·»¾·» ¬»# ©´·½¦¿³ ó ¼±¼¿'¿ò ó ܱ¾®¦»ò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °±©·»³ò Ѭ-# °¿²²¿ Ю«²»´´¿ ±¼¾§'¿ ¦» ³²@ ®±¦³±©: ²¿ ±-±¾²±&½·ò ̱ ¶»-¬ô ²·»¦«°»'²·»ô ¾± °¿²²¿ Û²·¼ ¾§'¿ °®¦§ ¬»¶ ®±¦³±©·» ±¾»½²¿ò ó Ó½Ù»» ±¼½¸®¦@µ²@'ò ó Ó¿³ ³-©·= ¼¿´»¶á ó ß¾-±´«¬²·» ó «°»©²·'¿ ¹± ³¿®µ·¦¿ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ¬§´µ± °¿²±©·» ¦®±¦«³·»¶@ô ½± ³¿³ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ò¿ «-¬¿½¸ Ø¿¬¬·» °±¶¿©·' -·: ¼±³§&´²§ «&³·»s -¦»µô ²¿¬±³·¿-¬ Ú´»«® ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¦¿®¿¦ °:µ²·» ¦ ½·»µ¿©±&½·ò ó ѽ¸ô ²·» ³§&´·-¦ô #»òòò ݸ§¾¿ ²·»òòò ó Ò¿¬¸¿² ©-¬¿'ô °±¼-¦»¼' ¼± ¾®¿¬¿ô -¦»°²@' ³« ½±& ¼± «½¸¿ · ±¾§¼©¿¶ °¿®-µ²:´· &³·»½¸»³ò ó Ó-© ©®»-¦½·»ô Ó½Ù»»ô ½±µ±´©·»µ ³¿-¦ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò ó Ó·´¿¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -§²-© ¦ ©§s ®¿6²§³ ²·»-³¿µ·»³ò ó ܱ&= ¬§½¸ ©-¬:°-©ò ó п²²§ ɱ®¬¸ °®¿¹²@ ±¼©·»¼¦·= Ö¿½µ-±²ùα±³- ó ±¦²¿¶³·' Ó½Ù»» ¼±¾·¬²§³ ¹'±-»³ô ¶¿µ¾§ ±¹'¿-¦¿' ܦ·»/ Í@¼«ò ó ݸ½@ ¦±¾¿½¦§= ¾±µ-ô ¿ ²¿s ©»¬ °±-«²:'§ -·: ¼± ¬»¹±ô #» ¹±¬±©» ±¾-¬¿©·= ©¿´µ:ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦®±¾·'¿ ©·»´µ·» ±½¦§ò ó Ó«-·¿'»& -·: ½¸§¾¿ °®¦»-'§-¦»= ¿´¾± ¶¿ -·: °®¦»-'§-¦¿'¿³ò ó Ò·» -@¼¦:ô °®±-¦: ³¿³§ ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·s ²·µô ¿ Ú´»«® ³·¿'¿ ²¿ ¬§´» °®¦§¬±³²±&½· «³§-'«ô ¾§ °±©&½·@¹²@= «&³·»½¸ò ó Ë©¿#¿³ô #» °®¦»¦ ½·±¬µ· °®¦»³¿©·¿ ¦«°»'²·» ²·»©·²²¿ · ²·»-¦µ±¼´·©¿ ½·»µ¿s ©±&=ò б¦¿ ¬§³ ²·»½¸ ³¿³¿ °¿³·:¬¿ô #» ¬± ©'¿&²·»

R

S

®±¦³¿·¬» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» · ¸±¾¾§ °±³¿¹¿¶@ ²¿³ ¦¿½¸±©¿= ³'±¼±&=ò ó ر¾¾§á ó Ù'±- ³·´¿¼§ ¦¿¾®¦³·¿' ¼¦·©²·» -'¿s ¾±ò ó Þ·¶¿¬§µ¿ ²¿ °·:&½· · ¸¿¦¿®¼±©¿²·» -·: © Ö¿µó -±²ù- α±³- ²¿¦§©¿-¦ ¸±¾¾§á ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¦¿°®±-¦@ ¦©§½·:¦½§ ¼± -©±s ·½¸ °±µ±· ¶¿µòòò Ñ-¬¿¬²·» -'±©¿ Ò¿¬¸¿²¿ ¦±-¬¿'§ ¦¿¹'«-¦±²» °®¦»¦ ¦¹±¼²§ ½¸-® ¹'±--©ô ¿ ܱ³·²·µ ¦®±¾·' ¹»-¬ ±¦²¿s ½¦¿¶@½§ô #» ¦¿®¿¦ «¼«-· ¾'¿¦²«¶@½»¹± ¾®¿¬¿ò ó É-¬§¼6 -·:ô Ò¿¬¸¿²·» ó -µ¿®½·'¿ -¦©¿¹®¿ Ø¿¬¬·»ô ¿´» µ@½·µ· «-¬ ²·»¾»¦°·»½¦²·» ¶»¶ ¼®¹¿'§ò ó ˸³òòò ó ½¸®¦@µ²@' Ó½Ù»»ò ó ݱ ³¿³ ±¼s °±©·»¼¦·»= °¿²²±³ ɱ®¬¸á Í°·»-¦: ¼±¼¿=ô #» #§½¦@ -±¾·»ô ¾§ °¿² Ö¿½µ-±² «®¦@¼¦·' ©¿´µ: ©§'@½¦s ²·» ¼´¿ ²·½¸ô ½¸½@ ±¾-¬¿´±©¿= °®§©¿¬²§ °±¶»¼§²»µô #» ¬¿µ -·: ©§®¿#:ò ó Æ«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²·» ¦©®-½·'§ -·: ¦ ¬§³ ¼± ½·»¾·» ó ®¦»µ' ܱ³·²·µò ó Æ¿°±³²·¶ ± ·½¸ °®±&¾·»ò Ö»&´· ¶»-¦½¦» ®¿¦ ©-°±³²@ ½±& ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô °®¦§s ½¸±¼6 °®±-¬± ¼± ³²·»ò Ó½Ù»» °±¬±½¦§' °± ¦»¾®¿²§½¸ ²·»°»©²§³ ©¦®±µ·»³ · ¦ ¹±¼²±&½·@ ©§½±º¿' -·: ¦ -¿´±²«ò É ¼®¦©·¿½¸ ¼±¼¿' ¶»-¦½¦»æ ó Ю±-¦: ²·» ¦¼®¿¼¦¿=ô #» ±&³·»´·'»³ -·: °®¦»µ¿s ¦¿= °¿/-¬©«ô ¶¿µ·» °±´»½»²·» ±¬®¦§³¿'»³ò ó ɧs -¦»¼' ¼± ¸±´« · ¦¿®¿¦ -·: ½±º²@'ò ó Þ§'¾§³ ¦¿°±s ³²·¿'ò Õ±´¿½¶¿ ¾:¼¦·» °±¼¿²¿ © °«®°«®±©»¶ ¶¿¼¿´s ²·ò п²·» °®±-¦@ô ¾§ «¾®¿´· -·: °¿/-¬©± -¬±-±©²·»ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ Í×MÜÓÇ

R

ó ᶻ¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ¼¦·& ²¿ ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ ó ³-©·' ܱ³·²·µ &½·-¦±²§³ ¹'±-»³ò ó ݸ½·¿'¾§³ ®¿¦ ¶»-¦½¦» -·: ¬¿³ ®±¦»¶®¦»=ò ó Ö»-¬»³ ¹±¬-© ó ¦¹±¼¦·' -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ Ò¿ó ¬¸¿²ò ó Æ¿®¿¦ °± µ±´¿½¶· ²¿¶³: º·¿µ®¿ · ¾:¼: ½¦»µ¿' ²¿ α³¿² Ô¿²»ò Æ¿³·»®¦¿-¦ -·: °®¦»¾®¿=á ó Ѿ¿¶ ¾:¼¦·»³§ ³«-·»´· ¬± ¦®±¾·=ò ܱ-¬¿'»³ ±¼ ¾®¿¬¿ Ý¿¼©·²¿ ¸¿¾·¬ · ¼´¿ ½·»¾·»ò É -©±·½¸ «¾®¿s ²·¿½¸ ³±¹´·¾§&³§ ¦±-¬¿= '¿¬©± ¼±-¬®¦»#»²·ô ¦¿°¿s ³·:¬¿²·ô ³±#» ²¿©»¬ ²¿°¿¼²·:½·ô ¿ ¬¿µ ²¿-«²·»³§ µ¿°¬«®§ ²¿ ¬©¿®¦»ò Ö»&´· µ±¹±& ¦¿·²¬»®»-«¶» ²¿-¦¿ ±¾»½²±&= © ±µ±´·½§ô ¬± ©§'@½¦²·» Õ±¬¿ò ó ß½¸ô ¬¿µò ó É ¹'±-·» Ò¿¬¸¿²¿ ²·» ¾§'± -'§½¸¿= ©·»´µ·»¹± »²¬«¦¶¿¦³«ò ó ß´» · ¬± ²·»µ±²·»½¦²·» ó ½·@¹²@' ܱ³·²·µò ó Ö»&´· Ø¿®®§ «¶®¦§ ¼©-½¸ ¦¿µ¿°¬«®¦±²§½¸ ³²·½¸-©ô ¦¿³·¿-¬ ³²·½¸¿ · ³'±¼»¹± ¼#»²¬»´³»²¿ô ²·» ³«-· ·½¸ ¦ ²¿³· -µ±¶¿®¦§=ò

R

S

Ò¿¬¸¿² ½¸©§½·' ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿³·:ò ó б-'«½¸¿¶ô °±¶¿¼: ¼¦·-·¿¶ ¦ ¬±¾@ · °±-¬¿®¿³ ½· -·: °±³-½ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·:ò Ó«-·-¦ ³· ¶»¼²¿µ ±¾·»½¿=ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ©·:½»¶ ±°±©·¿¼¿' ¹'«°-¬© ± ©-¬:°±©¿²·« ¼± ¦¿µ±²«ò Ö»&´· ¶«#ô °±©·»¼¦ ®¿½¦»¶ô #» ½¸½»-¦ -µ®§= -·: °®¦»¼ #§½·»³ · «½·»½ ¼± ¦¿µ±²«ô ¿ · ¬± ¾§'±¾§ ²·»¼±®¦»½¦²»ò ó Ö»-¬»³ © ²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·« ¦±¾±©·@¦¿²§ô #» ¦»½¸½·¿'»& °±¼¦·»´·= -·: ¦» ³²@ -©±¶@ ±°·²·@ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô Ò¿¬¸¿²·»ò ß ¬»®¿¦ °±³-©³§ ± ¶«¬®¦»¶s -¦§³ ¼²·«ô ¬± ©¿#²·»¶-¦»ò É·»®¦:ô #» ²·½ ¦'»¹± -·: ²·» -¬¿²·»ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ô #» µ¿#¼§ ¦ ²¿- ¾:¼¦·» ®±¾·' ¼±µ'¿¼²·» ¬±ô ½± ¼± ²·»¹± ²¿´»#§ò É·»®¦: ¬»#ô #» Õ±¬ -·: °±¶¿©· · #» «¼¿ ³· -·: ¹± -½¸©§¬¿=ò ó Ò·»°±µ±¶: -·: ± ¾»¦°·»½¦»/-¬©± Ö¿²» ó °®¦§s ¦²¿' Ò¿¬¸¿²ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¶¿ ²·»á Ì»² '¿¶¼¿µ ©§®¦@¼¦·' ¶«# ¼±&= µ®¦§©¼ò Þ:¼¦·»³§ ³·»´· ¾¿½¦»²·» ²¿ Ö¿²» · ¶»&´· ¬§´µ± Õ±¬ -°®-¾«¶» ¶»¶ ¬µ²@=ô °®¦§'¿°·»³§ ¼®¿²·¿ò ó Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ±-·±¼'¿²» µ±²·» ¾:¼@ ½¦»µ¿'§ © °±¹±¬±©·«ò ó ݸ§¾¿ ©·»³ô ¹¼¦·» Õ±¬ ³¿ -©±¶@ µ®§¶-©µ:ò ó ݱáÿ ó µ®¦§µ²@' Ò¿¬¸¿²ò ó ݦ»³« ²·½ ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'»&á ͵@¼ ©·»-¦á ó Ó·¿'»³ ¬®±½¸: -¦½¦:&½·¿ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò Õ¬-®»s ¹±& ©·»½¦±®« ¦±¾¿½¦§'»³ Ø¿®®§ù»¹± · ®«-¦§'»³ ¶»¹± &´¿¼»³ò ܦ·-·¿¶ ½· °±µ¿#:ô µ¬-®:¼§ · ¼±µ@¼ -¦»¼'ò Ƽ¦·©·-¦ -·:ò ß ¬»®¿¦ -·: ®±¦»¶¼6³§ô ½¸½·¿'¾§³ © -¿³±¬²±&½· ±¼»¬½¸²@= ²·»½± °®¦»¼ µ±´¿½¶@ò ó Õ±´¿½¶¿ô ¬± ³¿ ¾§= µ±´¿½¶¿ ó ®¦»µ' Ò¿¬¸¿²ò ó Ü´¿½¦»¹± ´±- ¶»-¬ ¼´¿ ²¿- ¬¿µ· ±µ®«¬²§á ݦ§ ²·» ³¿³§ ¼±&= ¦³¿®¬©·»/á

R

S

Õ·»¼§ Ò¿¬¸¿² ±¼-¦»¼'ô ܱ³·²·µ «-·¿¼' ²¿ µ¿s ³·»²²»¶ '¿©½» °±¼ ¼®¦»©µ·»³ © ±®¿²#»®··ò Ñ°¿¬ ³·¿' °±¼±¾²» ¦¿-¬®¦»#»²·¿ ½± Ò¿¬¸¿²ò Ó@# &©·@¬±¾´·©§ °±®¿¼¦·' ܱ³·²·µ±©·ô #»¾§ -·: ³±¼´·' · ®¿¦ ¶»-¦½¦» ©-¦§-¬µ± ¼±µ'¿¼²·» °®¦»³§&´¿'ô ¦¿²·³ °±¼»¶³·» ±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§¦¶:ò б©·»¼¦·¿' ¬»#ô #» ܱ³·²·µ ¼¿´»¶ ¾:¼¦·» ³-¹' °±³¿¹¿= °±µ®¦§©s ¼¦±²§³ô ¶¿µ ¬± ½¦§²·' ¼±¬§½¸½¦¿-ò Ó·¿'¾§ ±½¦§s ©·&½·» -©±¶» ½±¼¦·»²²» ±¾±©·@¦µ· ¶¿µ µ¿#¼§ ¾®¿¬ô ¿´» ©§°»'²·©-¦§ ¶»ô ³-¹'¾§ ©§½¸±¼¦·= °±¦¿ µ´¿«s ¦«®:ò ݦ§ ¬»¹± ©'¿&²·» °®¿¹²@'á Ë-'§-¦¿' ´»µµ·» µ®±µ·ô -¦»´»-¬ -°-¼²·½ · °± ½¸©·´· Ú´»«® -·»¼¦·¿'¿ ¶«# ±¾±µ ²·»¹± ²¿ '¿©½»ò ó Þ§'¿³ ¬«¬¿¶ô ¦¿ º±²¬¿²²@ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¾»¦ ¦¾:¼²§½¸ ©-¬:°-©ô ¹'±- ¬§´µ± ¼®#¿' ¶»¶ ³±½²±ò ó Í'§-¦¿'¿³ ½¿'@ ©¿-¦@ ®±¦³±©:ò Ò·»½¸ ´·½¸± °±®©·» ¬: °¿²²·½:ÿ ó α¼¦·½» ²·» ²¿«½¦§´· ½·:ô #» ²·» ²¿´»#§ °±¼s -'«½¸·©¿=á Ö»&´· ²·» ¾:¼¦·»-¦ °±¼-'«½¸·©¿'¿ ½«s ¼¦§½¸ ®±¦³-©ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·¿'¿ ± -°®¿©¿½¸ô ± µ¬-®§½¸ ©·»¼¦·»= ²·» °±©·²²¿&ò × ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¾¿= -·: ± ·²²§½¸ò Ю±-¬»á ó Æ®-¾ ¬± ¼´¿ ³²·» · ²·» ©§°®¿©·¿¶ -·: ¼¦·-·¿¶ ²¿ ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ô ܱ³·²·µ«ò Ò·» «¹¿²·¿¶ -·: ¦¿ Õ±¬»³ò Ù®±¦·'ô #» ¦¿½¦²·» ¦¿¾·¶¿=ô · ³¿³ ³±½²» °±¼»¶®¦»²·¿ô #» ²·» «½¦§²· ³« ©·»´µ·»¶ ®-#²·½§ô ½¦§ ³¿ ¦¿¾·= µ±¾·»¬:ô ½¦§ ³:#½¦§¦²:ò Ю±-¦: ½·:ô ¦¿¼¾¿¶ ± ©'¿-²» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò ̱ ¹± ©'¿&²·» °®¦»®¿#¿'±æ «¦¿´»#²·»²·» ±¼ µ±¾·»s ¬§ô ¶»¶ ´:µ ± ¶»¹± ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò Ý¿'» ¶»¹± ¼±¬§½¸s ½¦¿-±©» #§½·» ³«-·¿'±¾§ -·: ±¼³·»²·=ò

R

S

ó Ò·» ³¿®¬© -·: ± ³²·» · ¦¿¶³·¶ -·: -©±·³· °®±¾´»³¿³·ò ó ̧ ¶»-¬»& ³±·³ °®±¾´»³»³ò Ú´»«® ³«-·¿'¿ ½¸§¾¿ ®±¦«³·»=ô ¶¿µ &³·¿'± -±¾·» °±½¦§²¿ô «¦²¿' ܱ³·²·µò ó п³·:¬¿¶ô ²·µ±³« ¿²· -'±©¿ ± ¬§³ô ½± ¬«¬¿¶ «-'§-¦¿'¿&ò Ò·» °±³±#»-¦ ²·»°±¬®¦»¾²§³ ¹¿¼¿s ²·»³ô ¿ ¦¿-¦µ±¼¦·= ¦¼»½§¼±©¿²·» ³±#»-¦ò ó Ò·¹¼§ ²·» «½¦§²·: ²·½¦»¹±ô ½± ³±¹'±¾§ ½· ¦¿-¦µ±¼¦·=ò Ó±#»-¦ ³²·» '¿¶¿=ô ²¿°±³·²¿=ô ³±#»-¦ -·: ¦'±&½·=ô ¿ · ¬¿µ ¾:¼¦·»-¦ ¼´¿ ³²·» µ·³& ©¿#²§³ò ó Ë©¿#¿¶ ó ±-¬®¦»¹' ¶@ ¾«®µ´·©§³ ¬±²»³ô ¿´» -»®½» ¦¿¾·'± ³« ³±½²·»¶ò ó Ò·» -µ'¿¼¿¶ ¬¿µ·½¸ ¼»µ´¿®¿½¶·ô ²·» «¶¿©²·¿¶ °±½¸±°²·» -©±·½¸ «½¦«=ô ¾± ¬± ½¦§²· ½¦'±©·»µ¿ ¾»¦¾®±²²§³ò ݸ§¾¿ #» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ³:#½¦§¦²:ô ¦ µ¬-®§³ ¾:¼¦·»-¦ ¹±¬±©¿ -°:¼¦·= #§½·»ô ©¬»¼§ô ±©-¦»³ô ³±#»-¦ ±¬©±®¦§= °®¦»¼ ²·³ ¼«-¦:ò Ú´»«® ²·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó§&´ ®¿½¦»¶ ± ¶«¬®¦»¶-¦§³ ¾¿´«ò Ʊ¾¿½¦§-¦ô ¶¿µ· ¾:¼¦·» ©-°¿²·¿'§ò ó Õ·³ ¶»-¬ Ö¿²» É»´´»®á É·»³ ± ²·»¶ ½±& ²·»½±&ô ¿´» ²·» ©-¦§-¬µ±ò ó × ²·»½¸ ¬¿µ ¦±-¬¿²·»ò É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿& ©·»¼¦·»= ²¿©»¬ ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ò ̱ ²·»¾»¦°·»½¦²» ¦¿®-©²± ¼´¿ ²·»¶ô ¶¿µ · ¼´¿ ½·»¾·»ò ᦫ³·»-¦á ó ɱ´¿' ²·» «&©·¿¼¿³·¿= Ú´»«®ô #» ³¿ ²·»³¿´ ¬§´» -¿³± ©·¿¼±³±&½· ± Ö¿²»ô ½± ±² -¿³ò Ѽ©®-½·'¿ -·: µ« ²·»³« ¾»¦ -'±©¿ô «¶:'¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ © ¼'±²·»ô ¿ °±¬»³ ©-¬¿'¿ô °±½¿'±©¿'¿ ¹± © ½¦±'±ô © µ@½·µ «-¬ô © µ±/½« © -¦§¶:ò ó Ú´»«®òòò

ó Ò·» ³-© ²·½ò ܦ·:µ«¶: ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¼´¿ ³²·» ¦®±¾·'»&ò Ð-¶¼: ¶«#ò

R

S

Õ·»¼§ ©»-¦'¿ ¼± -·»²·ô Ø¿¬¬·» ±¼½·@¹²:'¿ ¶@ ²¿ -¬®±²:ò ó Ó«-·³§ ¾§= ¼¦·»´²»ò Ü´¿ ²¿-¦§½¸ ³:#½¦§¦² ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ ³±½@ò ó Ó¿¬µ¿ °±½¦§²·'¿ µ·´µ¿ «-¦½¦§°s ´·©§½¸ «©¿¹ ²¿ ¬»³¿¬ ¦¿½¸±©¿²·¿ ½·±¬»µ · ³·¿'¿ ®¿½¶:ò Ö»&´· ¬¿µ ¼¿´»¶ °-¶¼¦·»ô ²¿-· °¿²±©·» ²·» ¦¼¦·»®#@ · ²·»-¦½¦:&½·» ¹±¬±©»ò Ú´»«® ²·» ¾¿®¼¦± ¦®±¦«³·¿'¿ô ¼± ½¦»¹± Ø¿¬¬·» ¦³·»®¦¿ò ó Ò·»-¦½¦:&½·»á Ö¿µ·» ²·»-¦½¦:&½·»á ó °®¦»-¬®¿-¦§s '¿ -·:ò ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² ²·» ¦¿³·»®¦¿´· ½¸§¾¿ ¦¹'¿¼¦·= ²·»¦²±&²§½¸ -¬¿®«-¦»µò ó Ò·»òòò ²·» «½·»µ²@ -·: ¼± °®¦»³±½§á ó Ò·» ó Ø¿¬¬·» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ó ¿´» ³±¹@ ©§³§&´·= ¶¿µ·& ¹'«°· #¿®¬ò ó ß ½± ³§ ³±#»³§ ¦®±¾·= © ¬»¶ -§¬«¿½¶·á × ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿=á Ø¿¬¬·» °±µ´»°¿'¿ Ú´»«® °± ¼'±²·ò ó Ö¿ ¶«# °®¦»-¦'¿³ °®¦»¦ œ·²µ©·¦§½¶:þô ¶¿µ ¬± ±µ®»&´¿ Ò¿¬¸¿²ò Þ:¼: °®¦§ ¬±¾·» · ¾:¼: ½·: ©-°·»®¿=ô µ·»¼§ °±-§°·@ -·: °§¬¿²·¿ô ¿´» ¬§ ³«-·-¦ ³· °±³-½ © ½¦¿-·» µ±´¿½¶·ò Þ±¶: -·:ô #» ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² ¾:¼@ ½¸½·»´· ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ¼±µ«½¦§= ½·±¬µ±³ò Ú´»«® ¼¿©²± ¶«# ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» #§½·» Ù®¿²ª·´´»ù-© ¶»-¬ ²·»¦³·»®²·» -µ±³°´·µ±©¿²»ò Ö¿µ ¼´¿ ²·»¶ô ¦¾§¬ -µ±³°´·µ±©¿²»ò ó Ó±#»-¦ ²¿ ³²·» ´·½¦§= ó ±¾·»½¿'¿ -±´»²²·» ³·³± ©-¦§-¬µ±ò Ø¿¬¬·» °±'±#§'¿ ¼'±²·» ²¿ ¾®¦«½¸«ò

R

S

ó Ì» ¼©¿ ¼·¿¾'§ ¹±¬±©» ©§&°·»©§©¿= °®¦§ -¬±´» -°®±&²» °·±-»²µ·ò Ú´»«® ©½·@¹²:'¿ ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ò ó Ó±#»³§ ·³ °®¦»-¦µ±¼¦·=á ݱµ±´©·»µ ¦®±¾·s ³§ô ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ò ó Ó±#²¿ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ¦»³¼´»=ò ó Ø¿¬¬·» °®¦§s ¹®§¦'¿ ©¿®¹:ô #»¾§ ²·» °¿®-µ²@= &³·»½¸»³ô ¿´» -¦§¾µ± -·: ±°¿²±©¿'¿ò É µ±/½« -§¬«¿½¶¿ ¾§'¿ -µ±³°´·µ±©¿²¿ · ©§³¿¹¿'¿ ¿¾-±´«¬²»¶ °±©¿¹·ò ó Ó-©·: -»®·± ó ¦¿°»©²·'¿ò ó× ¬± ¬§ô ²·»-¬»¬§ô ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¦»³¼´»=ò Í¿³¿ ½¸:¬²·» ¾§³ ¬± «½¦§²·'¿ô ¿´» ¦ °»©²§½¸ °±©±¼-©ô µ¬-®§½¸ ©±´¿'¿¾§³ ²·» ©§'«-¦½¦¿=ô °± °®±-¬« ²·» ³±¹: ³¼´»= ¼´¿ ½·±¬»ó ½¦»µò ɧ¶¿&²·: ½· ¬± °-6²·»¶ò б °±©®±½·» Ö±¸²¿ ¦ É·»¼²·¿ò ó ˸³ò ó Ú´»«® «&³·»½¸²:'¿ -·: °±¼ ²±-»³ò ß²· ½¸§¾· Ø¿¬¬·» ±½¦»µ·©¿'¿ ¼¦·»½µ¿ · © -©±¶»¶ ²¿·©s ²±&½· -@¼¦·'¿ô #» ²·µ¬ ¦ ¼±³±©²·µ-© ²·» ±¼¹¿¼' ¶»¶ ¬¿¶»³²·½§ô µ¬-®@ °·»®©-¦§ °±¦²¿= ³·¿'ô ±½¦§©·&½·»ô ³@# · -¦½¦:&´·©§ °®¦§-¦'§ ±¶½·»½ò ó Ò·» ©·»³ô ½± °®¿©¼¿ô ¶¿µ Ò¿¬¸¿² ®¿¼¦· -±¾·» ¦ ±³¼´»²·¿³· ó ½·@¹²:'¿ Ø¿¬¬·» ó ¾± ܱ³·²·µ ©°®±-¬ ¼±-µ±²¿'»ò ѵ¿¦«¶» ¹¿´¿²¬»®·: · ¬®±-µ´·©±&= © ²¿¶s ©§#-¦§³ -¬±°²·«ò Ö¿µ ¦±¾¿½¦§ô #» ±-«©¿-¦ -·: ¾»¦ ½¦«½·¿ ¦ µ®¦»-'¿ô ®¦«½· ½· -·: ¦¿®¿¦ ²¿ ®¿¬«²»µ · -°®±&²¿ °·±-»²µ¿ ¬§³ -°±-±¾»³ ¦¿³®¦» ³« ²¿ «-¬¿½¸ò ó ˸³ò ó Ú´»«® ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ܱ³·²·µ ½¸©§¬¿ ¶@ ²¿ ®:½»ô °±¼²±-·òòò ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ °±¬®¿º·: ¦»³¼´»= ²¿ ¦¿©±'¿²·»ò ó Ò¿ °»©²±ò Ѽ©¿¹· ó -¦»°²:'¿ Ø¿¬¬·» · °±s µ´»°¿'¿ Ú´»«® °± °´»½¿½¸ò É ¬§³ -¿³§³ ³±³»²½·» °±¶¿©·' -·: ²¿ ©·¼²±ó

R

S

µ®:¹« ܱ³·²·µô ²·»-°·»-¦²§³ µ®±µ·»³ °±©®¿½¿¶@s ½§ ¦ ±®¿²#»®··ò ó Ø¿¬¬·»òòò Ú´»«®òòò ó Æ «&³·»½¸»³ -µ'±²·' ¹'±©: °± ¼©¿µ®±=ò Æ¿³·»®¦¿ ©-¬@°·= ¼± ¦¿µ±²«ò ݦ§#¾§ °±½¦«' °±©±'¿²·»á ß ³±#» ½¸½» «½·»½ °®¦»¼ ±¾±©·@¦µ¿³·ô µ¬-®» ²¿µ'¿¼¿ ²¿/ ®±¼¦·²¿ô #§½·»á ݦ§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¾±· -·: ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿ °®¦§-¦'@ #±²: · ¼¦·»½·ô #» ©±´· ©§½±º¿= -·: ¦» &©·¿¬¿á ó Í°-¶®¦½·» ¬§´µ±æ -'«#¾¿ -·: «©·¶¿ô ¶¿µ¾§&³§ ©§¼¿©¿´· °®¦§¶:½·» ²¿ °-' Ô±²¼§²«ò ó Ü´¿ ½·±¬»µ ¬± ²¿°®¿©¼: ©·»´µ·» ©§¼¿®¦»²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Æ¿ ³±¶»¶ °¿³·:½· ¿²· ®¿¦« ²·» ©§¶»#¼#¿'§ ¦ Þ¿¬¸ò ó Ý-# ¬± ¶»-¬ô ¦¿ ¬©±¶»¶ò ̱ ¾¿¹¿¬»´¿ ó ®¦»µ' ܱ³·²·µò ó Ò¿-¦¿ô ²·»-¬»¬§ô -·:¹¿ ¼«#± ¼¿´»¶ò Ó¿¬µ¿ ¶» °-«¶»ô ±¬ ½±ò Í°»'²·¿ ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ¦¿½¸½·¿²µ·ô ¬±´»®«¶» ¸«³±®§ò Ü©·» -¬¿®» -±©§ò ó ܱ³·²·µ«ÿ ó Ë&³·»½¸ô ½± -¿³ ¦ -·»¾·» ©§µ©·¬' ²¿ °·:µ²§³ ´·½¦µ« Ø¿¬¬·»ô °®¦»-¦µ±¼¦·' ¶»¶ ¦¿¹®¿= ¦¹±®-¦»²·» ¶¿µ -·: ²¿´»#§ò Ю¦»¦ -·»/ ²·»«-¬¿²²·» °®¦»©·¶¿'§ -·: °±µ±¶-©µ·ô -'«#@½»ô ´±µ¿¶½¦§½§ò ó Ù¼¦·» ³¿¬µ¿á Ù¼¦·» Ò¿¬¸¿²á ó ·®§¬±©¿' -·: ܱ³·²·µò ó ͵¿®¿²·» ¾±-µ·»ô «½¦½·©-¦§ ©¿-¦» «-¦§ò Ü´¿½¦»¹± ¹± ¬« ²·» ³¿ ¦ ²¿³·á ó Æ¿°§¬¿³ô ¶¿µ ¬§´µ± -·: °±¶¿©· ó ±¾·»½¿'¿ Ø¿¬¬·» ²¿¶²·»©·²²·»¶-¦§³ ¬±²»³ò ó Ó¿¬µ: ©·¼¦·¿'¿³ © -¿s ´±²·»ô ¿´» ¶«# ¶»¶ ¬¿³ ²·» ³¿ò ó ͵¿®¿²·»òòò ¶«# ¾§'±ò Ì¿µ ¬± ¶»-¬ô #» © ²¿¶¬®«¼s ²·»¶-¦§½¸ ½¸©·´¿½¸ ½¦'±©·»µ -·: °®¦»µ±²«¶»ô #» ²·» ³±#» ´·½¦§= ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò б©·»¼¦ ³·ô ½¦§ ¬©±¶¿

R

S

®±¼¦·²¿ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ ¦ -±¾@ ¦#§¬¿á Ö»-¬»&½·» ´±¶¿´²· ¶»¼²± ©±¾»½ ¼®«¹·»¹±ô -±´·¼¿®²·ô ±¼¼¿²· -±¾·»ô µ·»¼§ °®¦§½¸±¼¦· ½¦¿- °®-¾§á ó Ö»-¬»&³§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ú´»«® µ®-¬µ±ô ±-¦±'±s ³·±²¿ µ®¿-±³-©½¦§³ ¿¬¿µ·»³ ܱ³·²·µ¿ò ó Ò·µ±s ³« ¦ ²¿- ²·» °®¦§-¦'±¾§ ¼± ¹'±©§ «°¿¬®§©¿= © µ±´¿½¶· ¦ µ®»©²§³· ½¦¿-« °®-¾§ò ó Ó±#»³§ ¦³·»²·³§ ¬»³¿¬ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ø¿¬¬·» ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò ܱ³·²·µ ©§¶@' ¦ µ·»-¦±²µ· ¦»¹¿®»µ · °±'±#§' ¹± ²¿ ¼'±²·ò ó ܦ·»-·:= ³·²«¬ °± ½¦¿-·» ó ±¦²¿¶³·'ò ó Í·¿¼¿¶s ³§ ¼± -¬±'«ò Õ¬±& ³«-· ¾§= °·»®©-¦§ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½»-¦ ·&= °®±-¬± ¼± ¶¿¼¿´²·á ó -¬®¿s °·'¿ -·: Ø¿¬¬·»ò ó ｦ»¶ ¦¿½¦»µ¿¶³§ © -¿´±²·»ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·¹¼§ ²·½ò Ü´¿ &©·:¬»¹± -°±µ±¶«ò ó Ö¿ ·¼: ¼± ¶¿¼¿´²· ó °±©·»¼¦·¿' -¬¿²±©½¦± ܱ³·²·µò ó ß ©§ ®-¾½·»ô ¶¿µ «©¿#¿½·»ò Ú´»«® ¦»®µ²:'¿ °§¬¿¶@½± ²¿ Ø¿¬¬·»ò ó ݸ±¼6³§ ó -µ¿°·¬«´±©¿'¿ ³¿®µ·¦¿ò Ý¿'¿ ¬®-¶µ¿ ©»-¦'¿ ¼± -¿´· ¶¿¼¿´²»¶ò ͬ-' ²¿µ®§¬§ &²·»#²±¾·¿'§³ ±¾®«-»³ ¾§' °·:µ²·» ±¦¼±¾·±²§ µ©·¿¬¿³·ô -µ®¦@½§³· -·: µ®§-¦¬¿'¿³· · ®±¼±©§³· -®»¾®¿³·ô µ¬-®» °±'§-µ·©¿'§ © ¾´¿-µ« ´·½¦²§½¸ &©·»½ò Ò¿¬¸¿²ô -·»¼¦@½§ ³·:¼¦§ ½·±¬µ¿³·ô °±¼»®©¿' -·: ¦ ³·»¶-½¿ò ó Ô»°·»¶ °-6²± ²·# ©½¿´» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ¬§´»# ®¿¼±-²§³ ½± ¼»²»®©«¶@½§³ «&³·»½¸»³ò ó Ý·±½·¿ Ю«²»´´¿ · ½·±½·¿ Û²·¼ ²·» ³±¹'§ -·: ¶«# ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¦¿½¦²·»³§ ¶»&=ò ó Ö¿ ¬¿µ#» ó ¼±¼¿'¿ ³¿®µ·¦¿ô ¦¿¶³«¶@½¿ ³·»¶-½» ²¿°®¦»½·©µ± °¿²²§ Û²·¼ò

R

S

ó × ¶¿ °±¼±¾²·» ó ¦¿©¬-®±©¿' ¶»¶ Ò¿¬¸¿²ò ó Ƽ®¿¶½¿ ó -§µ²@' ܱ³·²·µô ¬¿µ #» ¬§´µ± Ø¿¬¬·» · Ú´»«® ³±¹'§ «-'§-¦»=ò ó Þ¿©· -·: ©§&³·»²·½·»ô ¿´» ¦©¿#½·»ô ¬»² -·: &³·»¶»ô µ¬± -·: &³·»¶» ±-¬¿¬²· ó ¼±¼¿' ¶»-¦½¦» ½·-¦»¶ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-® ¼®±¹·³ ½·±¬»½¦µ±³ ó °±©·»s ¼¦·¿' ¹'±&²±ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼®±¹·» ½·±¬»½¦µ· ¦¼@#§'§ ±¼°±½¦@= °± ¬®«¼¿½¸ °±¼®-#§ò Ý·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ °±¼²·±-'¿ ´±®¹²±² ¼± ±½¦« · ²¿s ½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ ¬¿´»®¦»³ò ó É·¼¦·-¦ ¬« ½±&ô Û²·¼á ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± -·±-¬®§ò Ý·±¬µ¿ Û²·¼ ¦¿²«®¦§'¿ ¼»´·µ¿¬²·» '§#µ: © ¦«°·»ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©²¿ ó ±¼°¿®'¿ ¹'±-»³ô µ¬-®§ © «-¦¿½¸ Ú´»«® ¦¿¾®¦³·¿' ¶¿µ µ©¿µ¿²·»ò ͬ¿®¿ ¼¿³¿ ¦©®-½·'¿ -°±¶®¦»²·» ½·»³²§½¸ ±½¦«ô ±¬±½¦±²§½¸ -·¿¬»½¦µ@ ¦³¿®-¦½¦»µô ²¿ ܱ³·²·µ¿ò ó Í°-6²·'»& -·:ô ½¸'±°½¦»ò ó Ó¿³ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ò ͦ§¾µ· ®«½¸ '§#µ·ô °±¬»³ °®¦»¬¿®½·» -»®©»¬µ@òòò · °±©®-½·'¿ ¼± ¶»¼¦»²·¿ò Æ ²·³· ¶»-¬ ²·»¼±¾®¦»ò Ö¿µ ®±¼¦·²¿ ³±#» -·: ·®§¬±©¿= ²¿ ¼©·» -¬¿®«-¦µ·ô µ¬-®» ²·» ©·»¼¦@ô ½± ½¦§²·@á Ú´»«® -»®¼»½¦²·» ·³ ©-°-'½¦«'¿ò ó п²·» ¦¿°»©²» ¦³:½¦±²» °± °±¼®-#§ ó ¦¿s ¹¿¼²:'¿ ¹®¦»½¦²·»ò ó Ó±¶¿ ¾¿¾½·¿ ¾¿®¼¦± '¿¬©± -·: ³:½¦§ô µ·»¼§ ¶»-¬ ¦³«-¦±²¿ °±¼®-#±©¿=ò ó Ì©±¶¿ ¾¿¾½·¿á ó Ý·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ -µ·»®±©¿'¿ ²¿ Ú´»«® -©±¶» ´±®¹²±²ò ó Ì¿µô ²¿ °»©²± -·: ³:½¦§ô ¾·»¼¿½¦µ¿ò Æ¿°»©²» ¶»-¬ ©·»µ±©¿ò Ò± · ³·¿'¿ ¼¦·»½·ò ܱ³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: ¼± Ú´»«®ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦» ó -¦»°²@' · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ °¿½²:'¿ ¹± © °´»½§ ±¬©¿®¬@ ¼'±²·@ò

R

S

ó Ò·» -¦»°½¦» -·: © ¬±©¿®¦§-¬©·»ô ³'±¼¦·»/½¦»ò Ø»²®·»¬¬±ô ³±¶¿ µ±½¸¿²¿ô ¬©-¶ ³@# ¿¾-±´«¬²·» ²·» ³·¿' °®¿©¿ «³·»®¿= ¬¿µ ³'±¼± · ¦±-¬¿©·¿= ½· ¬®«¼ ©§½¸±©¿²·¿ ¬§½¸ ¾¿®¾¿®¦§/½-©ò ó Þ¿®¾¿®¦§/½-©ÿ ó ±¾«®¦§' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Þ¿®s ¾¿®¦§/½-©ô ½·±¬»½¦µ± Ю«á ß ¶¿ ³§&´¿'»³ô #» ½·±ó ¬»½¦µ¿ ¦¿ ²¿³· °®¦»°¿¼¿ò ó Ö¿µ ¬§ -·: ¦©®¿½¿-¦ ¼± ³±¶»¶ -·±-¬®§ô ²·½°±s ²·« ¶»¼»²á ó ·²¬»®©»²·±©¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó Þ®¿µ -¦¿½«²µ«ô ½¿'µ±©·¬§ ¾®¿µ -¦¿½«²µ«ò C»¾§ ³· ¬± ¾§'± °·»®©-¦§ · ±-¬¿¬²· ®¿¦ò Ü®±¹¿ Ø»²®·»¬¬±ô ²·» ©·»¼¦·¿'§&³§ô #» ½¸'±°½§ ¦®±¾·´· -·: ¬¿½§ µ®²@¾®²·ò É Þ¿¬¸ ¦¿½¸±©§©¿´· -·: ¹®¦»½¦s ²·»ò ó Ö¿µ¿ °±¹±¼¿ ±-¬¿¬²·± © Þ¿¬¸á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» -'±¼µ·³ô -°±µ±¶²§³ ¬±²»³ò ó G¿¹±¼²§ µ´·³¿¬ Þ¿¬¸ ³«-· ©·¼¿= ¦¾¿©·»²²·» ¼¦·¿'¿= ²¿ ½¸'±°½-© ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ô ²·» ¼¿¶@½ -·: ¬¿µ '¿¬©± ±¼©·»&= ±¼ ®¿¦ °±¼¶:¬»¹± ¬»³¿¬«ò ó Í·¿®µ¿ô µ¬-®¿ ·¼¦·» ¦ -±´¿²»µ ¼± °±©·»¬®¦¿ô ³¿ «-°±µ¿¶¿¶@½» ¼¦·¿'¿²·»ô ¿´¾± ½±& ¬¿µ·»¹±ò ó Ý·±¬»½¦µ· °±©·²²§ µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬»¹±ô #» ³·»-¦s µ¿¶@ « ©-¼ ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Þ±¹¹- ³-¹'¾§ ©±¦·= ½·±¬»½¦µ· ¼± °·¶¿´²· © '¿¦·»²µ¿½¸ò Æ¿°¿¼'± ½·:#µ·» ³·´½¦»²·»ô µ¬-®» °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· °®¦»®©¿'¿ ©®»-¦½·» ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ò ó Ò·» «¼¦·»´¿¶ ²¿³ &©·¿¬'§½¸ ®¿¼ô Ò¿¬¸¿²·»ò Ò·¹¼¦·» ²·» ¾:¼¦·»³§ ©±#±²»ò ܱ-µ±²¿´» ©·»-¦ô #» © ²¿-¦§³ ¼±³« ²·» ©-°±³·²¿ -·: ²¿©»¬ ± °·¶¿´²· · '¿¦·»²µ¿½¸ò Ø»²®·»¬¬±ô ½¦§ ³±¹'¿¾§&òòò ó Ì¿µô ©·»³ò Æ¿©-¦» ¾§'¿³ ¬»¹± -¿³»¹± ¦¼¿²·¿ò Ò¿¬¸¿²·»ô ¦«°¿ ½· ©§-¬§¹²·»ò

R

S

ó Ö«# ©§-¬§¹'¿ ó °±·²º±®³±©¿' Ò¿¬¸¿² ³¿¬µ: ¾¿®¼¦± ¹®¦»½¦²·»ò ó Ø»²®·»¬¬±ÿ ó Ù'±- ½·±¬µ· Û²·¼ ©¦²·--' -·: ²¿¼ ·²²»ò ó Æ¿²·³ ¦¿°±³²:ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò б©·»¼¦#»ô ¶¿µ ¬¿³ ¬©±¶» ³¿´±©¿²·»á Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ³·¿'¿ ²·»-¦½¦:&´·©@ ³·²:ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Ю«²»´´¿ · ¶¿ ²·» ³±#»³§ -·: ©°®±-¬ ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§³§ ¬©±¶» ±¾®¿¦µ·ò Ò¿¼ ½¦§³ ¬»®¿¦ °®¿½«¶»-¦á Ƽ®¿¼¦·-¦ ²¿³á ó Ò·¹¼§ ²·» ®±¦³¿©·¿³ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ ó ±¼°¿®'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¼»½§¼±©¿²§³ ¬±²»³ò ó ß´»# °®±-¦: ³¿³§ ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·»°±³²§ ¬»¹±ô #» &½·@¹¿ ²¿ -·»¾·» ²·»-¦½¦:&½·»ò ó Ю¦»½·»# ©-¦§-½§ ©·»³§ô #» ½± ®¿²± µ¿#» ³¿³¿ °®¦§²±-·= -±¾·» &©·»#» ±©±½» · ©¿®¦§s ©¿ò × µ©·¿¬§ò Ò¿ °»©²± ³¿´«¶» ³¿³¿ &´·½¦²» ©°®±-¬ ®¦»½¦§ · ¦¹¿¼¦¿³ -·: ¦ ½·±¬»½¦µ¿³·æ °±©·²²¿ ³¿³¿ ¾»¦©¦¹´:¼²·» °±µ¿¦¿= ²¿³ -©±¶» ¼¦·»'¿ò ó Ì¿µ «©¿#¿-¦á ß ¬§ ²·» ³¿-¦ ²·½ô ½± ½¸½·¿'¾§& ¦¿½¸±©¿= ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»á Ò·» ´«¾·: ®±¾·= ¦ -·»¾·» ©·¼±©·-µ¿ò Ò¿¬¸¿² ±¼½¸®¦@µ²@' · ©¾·' -°±¶®¦»²·» © ¬¿´»®¦ò Ò·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò ó ß ½·»¾·» µ¬± ®±¼¦·'ô Ö¿¹-¼µ±á ó п²²¿ Ю«²»´´¿ ©°·'¿ °®¦»²·µ´·©» -°±¶®¦»²·» ©» Ú´»«®ò ó × ¾:½ ó ³®«µ²@' ܱ³·²·µò ó Ì ± °§¬¿²·» ³«-·¿'± °¿&=ò Ю:¼¦»¶ ½¦§ °-6²·»¶ò Ú´»«® °±³§&´¿'¿ô #» ¬¿µ ¦¿°»©²» ¦¿½¦§²¿'§ -·: °®¦»-'«½¸¿²·¿ F©·:¬»¹± Ѻ·½¶«³ò ó Ó±·³· ®±¼¦·½¿³· -@ ©·»´»¾²§ ̱±¹±±¼ · °¿²· ̱±¹±±¼ ¦ ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§® © ݱ¬-©±´¼- Ø·´´-ò Ó¿³

R

S

½¦¬»®§ -·±-¬®§ò Ô»¬·½·¿ ¶»-¬ -¬¿®-¦¿ ±¼» ³²·»ô α-»³¿ó ®§ô Æ·²²·¿ · ͱ°¸·» ·¼@ °± ³²·»ò ó Ý-®µ¿ ©·»¶-µ·»¹± °¿-¬±®¿ò п²²¿ © °±-¦«µ·s ©¿²·« ¼±¾®»¶ °¿®¬·· ¼´¿ °±°®¿©·»²·¿ -§¬«¿½¶· ³¿¶@¬s µ±©»¶ ®±¼¦·²§ ó °±¼-«³±©¿'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ · ±¼°¿®'¿ ¸¿®¼±æ ó ̱ ¶»-¬ ¹'-©²§ °±©-¼ô #»¾§ ¾§©¿= © &©·»½·»ô «¼¿©¿=ô #» °±´«¾·´·&³§ ´«¼¦·ô µ¬-®§½¸ ©½¿´» ²·» «©¿#¿³§ ¦¿ ³·'§½¸ô · °®±©¿¼¦·= ®±¦³±©§ ¦ °±s ¦¾¿©·±²§³· ³¿²·»® -±¾µ¿³·ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · ³±s ¶¿ ³¿¬µ¿ °®¦§¶¿6²·@ -·: ±¼ ´¿¬ · ³·´¿¼§ô © -©±¶»¶ ©·»´µ±¼«-¦²±&½·ô °±-¬¿²±©·'¿ «®¦@¼¦·= ³· ¼»¾·«¬ © ½¦¿-·» ´±²¼§/-µ·»¹± -»¦±²«ò Ó±¶»¶ ®±¼¦·²§ ²·» ¾§'±¾§ ²¿ ¬± -¬¿=ò Ò¿ ¬©¿®¦§ ½·±¬µ· Û²·¼ °±¶¿©·' -·: ²·»-°·»-¦²§ «&³·»½¸ò ó Ѭ± ®±¦«³²¿ ±¼°±©·»¼6ò Þ®¿©±ô ³±¶¿ °¿²²±ò з»®©-¦§ °´«- ¼´¿ ½·»¾·»ò ß ©·:½ ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µô °±³§&´¿'¿ Ú´»«® ¦» ¦¹®±¦@ò ó Ü¿¶#» -°±µ-¶ô Û²·¼ ó ¦³·¬§¹±©¿'¿ -·±-¬®: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ò·» ¦¿°®¿-¦¿'¿³ ©¿- ¬«¬¿¶ °± ¬±ô #»¾§&½·» ¦¿³:½¦¿'§ ¬»®¿¦ ¼¦·»©½¦§²: °§¬¿²·¿³·ò ó É ±¹-´» ²¿- ²·» ¦¿°®¿-¦¿'¿& ó -°®±-¬±©¿'¿ Ю«²»´´¿ô °±¼²±-¦@½ ¹'±©:ò óÖ»-¬»&³§ô ¾± ¼±-¦'§&s ³§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦'± ¼¦·»¶» -·: © ¬»¶ ®±¼¦·²·» · ¬®¦»¾¿ °®¦»¼-·:©¦·@= ®¿¼§µ¿´²» µ®±µ·ô ¦¿²·³ ¼±¶s ¼¦·» ¼± ²·»-¦½¦:&½·¿ò ó Ñ ¶¿µ·³ ²·»-¦½¦:&½·« ½·±¬»½¦µ¿ ³-©·á ó ¦¿°§s ¬¿' Ò¿¬¸¿²ò ó ݱô ¦¼¿²·»³ ½·±¬»½¦µ·ô ³±#» -·: ²¿³ -¬®¿-¦´·©»¹± °®¦§¬®¿º·=á ̧´µ± ²·» &°·»©¿¶½·»ô °®±-¦: ²·» &°·»©¿¶½·»ô

R

S

¾'¿¹¿'¿ © ³§&´¿½¸ Ú´»«®ô ²»®©±©± ¦¿½·-µ¿¶@½ ¼'±s ²·» °±¼ -¬±'»³ò ó Ю¦§¶»½¸¿'§&³§ô ¾§ ©§¾¿¼¿=ô ½± -·: ¬« ©'¿&s ½·©·» ¼¦·»¶»ô ¾± ©·»³§ô #» ½±& -·: ¼¦·»¶» · #» ½±& °®¦»¼ ²¿³· «µ®§©¿½·»ò ˦²¿'§&³§ ¬»¼§ °± ®¦»¬»´²»¶ ²¿®¿¼¦·»ô #» ³«-·³§ °±¦²¿= ©¿-¦@ ¬¿¶»³²·½: · ¦¿s °±¾·»½ ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ¦¾´·#¿¶@½»¶ -·: µ¿¬¿-¬®±º·»ò Ó±#»½·» ²·½ ²·» ³-©·= ó °±·²º±®³±©¿'¿ '¿-µ¿©·» ®±¼¦·²: ó -µ±®± «©¿#¿½·»ô #» ¬¿µ ³@¼®¦»¶ò Ó§ · ¬¿µ ¼±¶¼¦·»³§ °®¿©¼§ò Ю¦§ -¬±´» ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿å -'«#¾¿ ¦³·»²·'¿ ²¿s µ®§½·¿ô ©²·»-·±²± ³·:-·©¿ò Ú´»«® ³·¿'¿ ±½¸±¬: «½·»½ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ·´»µ®±= °±¼²±-·'¿ ©¦®±µô ©·¼¦·¿'¿ «¬µ©·±²» © -·»¾·» ½¸³«®²» -°±¶®¦»²·» ܱ³·²·µ¿ò ó Ö«¬®± ©§¼¿¶»½·» ¾¿´ô ³¿³ ®¿½¶:á ó °®¦»®©¿'¿ ³·´½¦»²·» ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó É ®¦»½¦§ -¿³»¶ô ©·»-¦ °®¦»½·»# ó ±¼°¿®'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ±-¬¿¬µ·»³ -·' ¦¿½¸±©«¶@½ -°±µ-¶ò ó бs ©·»¼¦·¿'¿³ ©¿³ ± ¬§³ ¦¿®¿¦ °± ©¿-¦§³ °®¦§s ¶»6¼¦·»ò ѽ¦§©·&½·» ³«-·½·» «½¦»-¬²·½¦§= © ¾¿´«ô ²¿ °»©²± -°±¼±¾¿¶@ -·: ©¿³ ¼»µ±®¿½¶»ô ¿ · ¦¿s ¼¾¿'§&³§ ¦ Ø¿¬¬·» ± ¬±ô ¾§ ²·µ¬ ²·» -µ¿®#§' -·: ²¿ ¶»¼¦»²·»ò ó Ö¿ ©§-¬@°·: © ¸·¿½§²¬±©§³ ó ±¦²¿¶³·'¿ ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ ó ß Û²·¼ © -¬¿®§³ ¦'±½·»ò Æ¿©-¦» «©¿#¿s '¿³ô #» ¼±-µ±²¿´» ¶»¶ ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ±¼½·»²·¿½¸ #-'½·ò É'¿&½·©·» ¬± ¾¿®¼¦·»¶ ©§¾´¿µ'§ ¦¿½¸-¼ -'±/½¿ ²·# -¬¿®» ¦'±¬±ò ó C¿¼»² ©§¾´¿µ'§ô #¿¼»² ©§¾´¿µ'§ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó× ²·» ¦¿½¸-¼ -'±/½¿ô ¬§´µ± µ±´±²·¿´s ²§ ³«-¦¬¿®¼±©§ô ³-©·@½ ¼±µ'¿¼²·»ò

R

S

Ú´»«® ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» °¿²²: Û²·¼ © µ±´±²·¿´s ²§³ ³«-¦¬¿®¼±©§³ · °®¦»-¦»¼' ¶@ ¼®»-¦½¦ò ó É-°¿²·¿´»ò ó Ø¿¬¬·» °®¦»®©¿'¿ -°®¦»½¦µ: ³·:s ¼¦§ -·±-¬®¿³·ò óÖ«¬®± ©-¦§-½§ ¾:¼¦·»³§ -·: &©·»¬²·» ¾¿©·=ò Ʊ¾¿½¦§½·»ô ·´« µ±²µ«®»²¬-© ¾:¼¦·» -·: «¾·»¹¿'± ± ©¦¹´:¼§ °¿²²§ ̱±¹±±¼ô ¾± °¿²²¿ ̱±¹±±¼ ¶»-¬ ²¿¶©·:µ-¦@ ¿¬®¿µ½¶@ ¬»¹± -»¦±²«ò Ý·±¬µ· ±¼'±#§'§ -¦¬«=½» · ©°·'§ ©» Ú´»«® ¾¿¼¿©s ½¦» -°±¶®¦»²·¿ò ó з:µ²¿ô ¬± °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿'¿ © µ±/½« п®²»´s ´¿ò ó ͦ½¦:&´·©·» ²·» ³¿ °·»¹-©ô ¶¿µ ¬± ¦©§µ´» ¾§©¿ °®¦§ ®«¼§½¸ ©'±-¿½¸ · ¶¿-²»¶ ½»®¦»ò Ò·» ¼¦·©±¬¿ô #» ³:#½¦§6²· ¼± ²·»¶ ½·@¹²@ ²·¾§ ¶»´»²·» ¼± '¿²· © ®«·ò ܱ³·²·µ °±¼»®©¿' ¹'±©:ò ó Ý·±½·« Ю«²»´´±ÿ Ì¿µ·» «©¿¹· -@ ¿¾-±´«¬²·» ²·» ²¿ ³·»¶-½«ò Í@ ²·»¹®¦»½¦²»ô ²·»-¬±-±©²» · ±¾®¿#¿¶@ «½¦«½·¿ °¿²²§ ̱±¹±±¼ò ó ß ¬§ ¼¾¿-¦ ²¿¼¦©§½¦¿¶²·» ± «½¦«½·¿ °¿²²§ ̱±¹±±¼ô ¶¿µ ©·¼¦:á ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó Ì¿µ»³ ¬»# ³§&´¿'¿ò É·»-¦ °®¦»½·»#ô #» ³¿¬µ¿ °¿²²§ ̱±¹±±¼ °±½¸±¼¦· ¦ ¾¿®¼¦± ¼±¾®»¶ ®±¼¦·²§ô ¿´» ¦±-¬¿'¿ ©§¼¦·»¼¦·½¦±²¿ · ©§µ´:¬¿ô µ·»¼§ ©§-¦'¿ ¦¿ ©·»´»¾²»¹± ̱±¹±±¼¿ò ó × ¬»®¿¦ -@ ¾·»¼²· ¶¿µ µ±&½·»´²» ³§-¦§ ó ¼±¼¿'¿ ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ò Ú´»«®ô ¦¿³·¿-¬ °±½¦«= -·: «°±µ±®¦±²¿ · ¦¿©-¬§s ¼¦±²¿ô ¦·®§¬±©¿'¿ -·:ò ó É-¦§-¬µ·»¹± -·: ©§©·»¼¦·¿'§&³§ ó ½·@¹²:'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó Ò¿¶-¬¿®-¦¿ ½-®µ¿ ¦¿®:½¦±²¿ ¦ -§²»³ ¼¦·»¼¦·½¿ô ¿´» ¼± &´«¾« ²·» ¼±¶¼¦·»ô ¾± ±¶½·»½ °¿²·½¦¿ ²·» ½¸½» ¼´¿ ¶»¼§²¿µ¿ °¿²²§ ¾»¦ ¹®±-¦¿ °®¦§ ¼«-¦§ò

R

S

ó Õ¿#¼§ ½¸½·¿'¾§ ³·»= ¬¿µ@ #±²: ¶¿µ Ô»¬·½·¿ÿ ó ©§¾«½¸²:'¿ Ú´»«®ò ó ݸ®·-¬±°¸»® ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»ô ¿ ¼¦·»¼¦·½ô ¶»&´· © °±®: ²·» ¦®±¦«³·»ô ¶¿µ@ µ®¦§©¼: ©§®¦@¼¦¿ ²¿®¦»½¦±²§³ô -¬®¿½· -§²¿ò ܦ·© ³²·» ¾·»®¦»ô -µ@¼ -¦¿²±©²» °¿²·» ¬§´» ©·»¼¦@ ± ³±¶»¶ ®±¼¦·²·»ò Æ¿³·´µ'¿ô ¦'¿ ²¿ -·»¾·»ô #» ¼¿'¿ -·: °±²·»&= ¦'±&½·ò Ö»&´· ½·±¬µ· ¦²¿'§ ®±¼¦·²²» ¬¿¶»³²·½» ̱±¹±±¼-©ô ¬± ¬§´µ± ¦ ¶»¼²»¹± 6®-¼'¿æ ¦ ´·-¬« ´»#@½»¹± ²¿ -»µó ®»¬¿®¦§µ« © ¶»¶ °±µ±¶«ò ó α¼¦·²²¿ ´±¶¿´²±&= ¬± ®¦»½¦ ¾¿®¼¦± ½¸©¿´»¾s ²¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ô ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» ¬®¿½@½ µ±²¬»²¿²-«ò ó ß -µ@¼ ©·»³á Ì«¬¿¶ ®¦«½±²» -'±©±ô ¬¿³ ´·-¬ °±¦±-¬¿©·±²§ ²¿ ©·»®¦½¸«ò É ¼±s ³«ô ¹¼¦·» °®¿½«¶» ¼«#± -'«#¾§ô ²·» ³¿ -»µ®»¬-©ò Ö¿µ·» ©·¿²± ³±#»-¦ ©²·»&= © ³¿'#»/-¬©±ô °¿²²± ̱±¹±±¼á Ø¿¬¬·» ¶:µ²:'¿ ½·½¸±ò ó C¿¼²»ò ß²· ¹®±-¦¿ò ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«® µ®-¬µ±ò ó Ö»&´· © ±¹-´» ©§¶¼: ¦¿ ³@#ô © ½± ©@¬°·:ô ¬± ¬§´µ± ¦¿ µ±¹±&ô µ¬± ¦»½¸½» ³²·» ¼´¿ ³²·» -¿³»¶ô ¼´¿ ³±¶»¹± ½¸¿®¿µ¬»®« ±®¿¦ ¼´¿ ³±¶»¶ ¼´¿/ ³·'±&½·ô ´±¶¿´²±&½· · °®¦§¶¿6²·ò Æ¿°¿¼'¿ ¹'«½¸¿ ½·-¦¿ô °±&®-¼ µ¬-®»¶ ®±¦´»¹'± -·: ½·½¸» ½¸´·°²·:½·»ô °±½·@¹²·:½·» ²±-»³ · Ú´»«® ¦» ¦¼«³·»²·»³ ¼±¶®¦¿'¿ '¦§ © ©§¾´¿µ'§½¸ ±½¦¿½¸ ±¾« -¬¿®-¦§½¸ °¿/ò ó ݦ§# ¬± ²·» ¾§'± °·:µ²»ô Û²·¼á ó ¦©®-½·'¿ -·: Ю«²»´´¿ ¼± -·±-¬®§ò ó É·»®¦: ¶»¶ò Ó«-·³§ «½¦§²·= ©-¦§-¬µ±ô ½± © ²¿-¦»¶ ³±½§ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ô ¾§ ¦²¿´¿¦'¿ ¹±¼²»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ò ó Ò·» -°±½¦²·»³§ô °-µ· ²·» ±-·@¹²·»³§ ½»´« ó ±¼ó

R

S

°¿®'¿ Û²·¼ò ó Ø»²®·»¬¬±ô -·±-¬®¦§½¦µ±ô ¶»-¬»& ³@¼®@ µ±¾·»¬@ò б-¦«µ¿¶ ³:#¿ ¼´¿ °¿²²§ ̱±¹±±¼ò Ѭ± ²¿-¦¿ ³·-¶¿ò ó Ì®¦§ -·±-¬®§ «&½·-²:'§ -±¾·» ¼'±²·»ô °®¦§°·»½¦:¬±©«¶@½ °®¦§³·»®¦»ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ MÍÓÇ

R

Ó«-·¿'¿ -·: -°·»-¦§=ô ¶»&´· ½¸½·¿'¿ ¦¼@#§=ò Ú´»«®ô ¬'«³¿½¦@½ -·: ¾-´»³ ¹'±©§ô ©-¬¿'¿ ±¼ -¬±'« °®¦»¼ ·²²§³·ò Ю¦»¾®¿= -·:ô -µ®§= © -¦¿º·» ²¿ µ±®§¬¿®¦« ±¾±µ ¼®¦©·ô °®±©¿¼¦@½§½¸ ¼± °±µ±· ܱ³·²·µ¿ô ¬± ²·½ ©·»´µ·»¹± © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ô ½± ½¦»µ¿'± ¶@ °-6²·»¶ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ©½¦»&²·»¶ ¶«# °±©·»¼¦·¿'¿ F²·»#§²s ½»ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¶»¶ °±¬®¦»¾±©¿'¿ ©·»½¦±®»³ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ²¿®¿#¿= -«¾®»¬µ·ô µ¬-®¿ô «-'§-¦¿©-¦§ ± °´¿s ²±©¿²»¶ »-µ¿°¿¼¦·»ô ¦ °»©²±&½·@ «°·»®¿'¿¾§ -·: °®¦§ ¬§³ô #»¾§ ¬±©¿®¦§-¦§= Ú´»«®ò б¦¿ ¬§³ ¬± ¦¿°»©²» F²·»#§²µ¿ ¦¼®¿¼¦·'¿ ½·±¬s µ±³ ¬®»&= ´·-¬-©ô µ¬-®» ²¿¼»-¦'§ ¦ ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ò Õ¬-# ·²²§ ³·¿'¾§ ¼± ²·½¸ ¼±-¬:°á Ú´»«® °®¦§µ®± -·: ¦®±¾·'± ²¿ ³§&´ô #» «´«¾·±²¿ -'«¹¿ ²¿¼«#§'¿ ¶»¶ ¦¿«º¿²·¿ò б½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ±-¿³±¬²·±²¿ò Õ·»¼§ Ò¿¬¸¿² · ܱ³·²·µ ©§³µ²@ -·: ¬¿¶²§³ °®¦»¶&½·»³ô ±²¿ô Ú´»«®ô ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ -·: °±-°·»ó

R

S

-¦§=ò É·»¼¦·¿'¿ ¶«#ô µ¬-®»¹± µ±²·¿ ©»6³·»ò Ó·¿'¿ °®¦§ -±¾·» °·-¬±´»¬ · ¾§'¿ ¦¼»½§¼±©¿²¿ ¹± «#§=ô ¹¼§¾§ °®¦§-¦'± ¶»¶ -¬¿©¿= © ±¾®±²·» ܱº²·²·µ¿òòò · Ò¿¬¸¿²¿ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò Ú·¿µ·»® °±©±´²·»¶-¦§ ±¼ ©·»®¦½¸±©½¿ô ©·¿¼±³±ô ¿´» · ¬¿µ ¾®¿½·¿ ¾:¼@ ³·»´· ²¿¼ ²·@ °®¦»©¿¹:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²¿¬«®¿ ©§°±-¿#§'¿ Ú´»«® © ¼½â-µ±²¿'§ ¦³§-' ±®·»²¬¿½¶·ò б¦¿ ¬§³ ¦²¿'¿ ¶«# ¼º±¹: ¼± ½»²¬®«³ Ô±²¼§²«ô ¿ ²¿ °´¿²·» ³·¿-¬¿ © ¾·¾´·±¬»½» ±¼²¿´¿¦'¿ ²¿©»¬ ͬò Ö¿³»- ͬ®»»¬ò ɧ½¸±¼¦@ò ܱ-¦'± ¶@ -µ®¦§°²·:½·» ±¬©·»®¿²§½¸ ¼®¦©· · -¦³»® ¹'±--©ò Õ·»¼§ Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ô #» µ´¿°¿ © °±¼±µ·»²²»¶ '¿©½»ô ³¿-µ«¶@½¿ ©´±¬ ¼± ¬¿¶²»¹± °®¦»¶&½·¿ô -·: ¦¿³§µ¿ô ©§&´·¦¹²:'¿ -·: ¦ -¦¿º§ô °±¼¾·»¹'¿ ¼± '¿©µ· · °®¦§'±#§'¿ «½¸± ¼± ¼®»©²·¿²»¹± ©·»µ¿ò Ѽ½¦»µ¿'¿ ½¸©·´:ô ¿ µ·»¼§ µ®±µ· °®¦§½·½¸'§ô «²·±-'¿ ©·»µ±ô ²¿¬:#¿¶@½ -·: ¦ ½¿'§½¸ -·'ò Ñ-¬®±#²·» ©§½¦«'¿ -¬±°@ °·»®©-¦§ -½¸±¼»µô °±¬»³ ²¿-¬:°²§ò Ó±¹'¿ °±¼@#§= ¦¿ ¾®¿=³·ô ¿´» ¦¿³µ²@= ¦¿ -±¾@ ½·:#µ·»¶ô ±°¿®¬»¶ ± &½·¿²: µ´¿°§ ¶«# ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·»ò Æ¿½¦:'¿ °±©±´· -½¸±¼¦·=ô °®¦§¬®¦§³«¶@½ -·: ¼'±s ²·@ &½·¿²§ò з»®©-¦» -¬±°²·» ±&©·»¬´¿'± ¶»-¦½¦» ³¼'» &©·¿¬'± °¿¼¿¶@½» ¦ µ±®§¬¿®¦¿ô ¿´» ¼¿´»¶ ³«-·¿'¿ °±-«©¿= -·: °± ±³¿½µ«ò Õ·»¼§ °±µ±²¿'¿ ¶»¼»² °±¦·±³ · -¬¿²:'¿ ²¿ °±¼»s &½·» ²¿-¬:°²»¹±ô ¼±¶®¦¿'¿ © ¼±´» °®¦»¼ -±¾@ -'¿¾»ô ³·¹±¬´·©» &©·¿¬'± &©·»½§ò Õ±´»¶²§ ¬®¿µ¬ ©@-µ·½¸ -½¸±¼-© ¼±°®±©¿¼¦·' Ú´»«® ²¿ °¿®¬»®ô ¿´» -½¸±¼§ ¾·»¹'§ ¼¿´»¶ô ²¿¶©·¼±½¦²·»¶ ¼± °±¼¦·»³²»¹± °®¦»¶&s ½·¿ò б ½¸©·´· «-'§-¦¿'¿ ¹'«½¸§ ²· ¬± -¦½¦:µô ²· '±-µ±¬ò

R

S

Ò¿¬¸¿² · ܱ³·²·µ ³«-·»´· ©§¶&= ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ¦¿³§s µ¿¶@½ °®¦»¶&½·» · °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ¶@ -¿³@ô © ½·»³s ²±&½·¿½¸ò Ö¿µ © ¹®±¾±©½«ò Ó±¹'¿¾§ ¬« «³®¦»= · °»©²·» ²·µ¬ ²·¹¼§ ²·» ±¼²¿´¿¦'¿¾§ ¶»¶ ½·¿'¿ò ß´»# ¦ ²·»¶ ·¼·±¬µ¿ÿ Æ®±¾·'¿ µ·´µ¿ µ®±µ-©ô ±¬¿®'¿ ¾±´»&²·» °®¦»¼®¿³·:ô -¦¿®°²:'¿ -·: · «¼»®¦§'¿ -µ®±s ²·@ ± µ¿³·»²²§ ©§-¬:°ò Õ®¦§µ²:'¿ · °±½¦«'¿ô #» ¦ ½¦±'¿ -°'§©¿ °± °±´·½¦µ« µ®»©ò Ò·» °±¦±-¬¿©¿'± ¶»¶ ²·½ ·²²»¹±ô ¶¿µ ·&= ¼¿´»¶ °®¦»¼ -·»¾·»ò Ì«²»´ -µ±/½¦§' -·: © °»©²§³ ³±³»²½·»ò б¼²·±-'¿ ®:½» · ©§½¦«'¿ °'§¬: µ¿³·»²²@ ²¿¼ ¹'±s ©@ô © ²·»¶ ±-¿¼¦±²§ ³»¬¿´±©§ °·»®&½·»/ò ݸ©§½·'¿ °·»®&½·»/ ±¾§¼©·»³¿ ¼'±/³·ô °½¸²:'¿ ¦ ½¿'§½¸ -·'ô ¿´» °'§¬¿ ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²:'¿ò Ü¿'¿ -±¾·» -°±µ-¶ ¦ °·»®&½·»²·»³ · ¬»®¿¦ ¼´¿ ±¼³·¿²§ ¦¿½¦:'¿ °½¸¿= °'§¬: °®¦§ µ®¿©:¼¦·¿½¸ô ¬± ¶»¼²»¶ô ¬± ¼®«¹·»¶ô °± µ±´»·ô ²¿ ½¸§¾·' ¬®¿º·'ò Í°±½·'¿ -·: ¦ ©§-·'µ«ô °®¦§ µ±´»¶²»¶ °®-¾·» °'§¬¿ © µ±/½« °®¦»-«²:'¿ -·: ±¼®±¾·²:ô ¬§´» #» © °®¦»&©·½·» Ú´»«® ¼±¶®¦¿'¿ ±'±©·¿²» ²·»¾± ²¿¼ ¹'±©@ · °±½¦«'¿ &©·»#» ©·»½¦±®²» °±©·»¬®¦»ò Ò·» ©§¼±-¬¿²·» -·: -¬@¼ ¦¿ ²·½ò ß ²¿©»¬ ¶»&´·ô ¬± ²·» ¼±¹±²· Ò¿¬¸¿²¿ · ܱ³·²·µ¿ò Ó·¿'¿ ±½¸±¬: -·: ®±¦°'¿µ¿=ô ¿´» °'¿½¦ ±¦²¿½¦¿'¾§ µ¿°·¬«´¿½¶:ô ¿ ±²¿ ²·¹¼§ -·: ²·» °±¼¼¿©¿'¿ò Ò·»ô ³«-· -·: ©§¼±-¬¿=ô #»¾§ ²·» ©·»³ ½±ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´» ¼±µ±²¿ò É-°·:'¿ -·: ²¿ °¿´½»ô °±´·½¦§'¿ ¼± ¬®¦»½¸ · ²¿°¿®'¿ ¦ ½¿'§½¸ -·' ²¿ °'§¬:å µ¿³·»/ ±¾®-½·' -·:ô ¦¿½¸©·¿' ²·»¾»¦°·»½¦²·»òòò Ú´»«® ±¼-µ±½¦§'¿ °±¼ &½·¿²:ô ¦¿-'±²·'¿ ®:µ±³¿ ¹'±©: · µ®¦§µ²:'¿ò

R

S

̱ô ½± ©§¼¿®¦§'± -·: °±¬»³ô -¬¿'± -·: ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ¦«°»'²·» -¬®¿½·'¿ ±®·»²¬¿½¶:ò Ð'§¬¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: · ¦¿³·¿-¬ ®«²@= ²¿ ²·@ô ¦²·µ²:'¿ © ±¬©±®¦»ò Õ¬±& -·: ²¿½¸§´·'ô ½¸©§½·'§ ¶@ ¶¿µ·»& -·´²» ®:½» · ©§½·@¹²:'§ -°±¼ ¦·»³·ò ß °±¬»³ ¬»² µ¬±& ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ¼'±²·@ô ½¸©§½·' ¶@ ©°-' · ¦¿½¦@' ¦ ²·@ «½·»µ¿=ò É·»®¦¹¿'¿ô µ±°¿'¿ô -¦¿®°¿'¿ -·:ô ¿´» ²¿°¿-¬²·µ ¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²±ô ²·» ±¼¦§©¿¶@½ -·: ¿²· -'±©»³ò Í'§-¦¿'¿ ¬§´µ± -©-¶ °®¦§-°·»-¦±²§ô &©·-¦½¦@½§ ±¼s ¼»½¸ò Õ±¬ ¶@ °±¶³¿'ò Õ®:½·' -·: ©±µ-' ¼±³«ô ©:-¦§'ô -°±-±¾·' ¼± «¼»®¦»²·¿ © ½¦¿-·» ¶«¬®¦»¶-¦»¹± ¾¿´«ò Æ¿-µ±½¦§'¿ ¹±ò Ò·» ´·½¦§'ô #» -·: ²¿ µ±¹±& ²¿¬µ²·»ò Ó±#» ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ ܱ³·²·µ · Ò¿¬¸¿² ©§³§µ¿¶@ -·: ¦ ®»¦§¼»²½¶·ô · ¦¿³·»®¦¿' ¦¿µ®¿&= -·: ¼± &®±¼µ¿ò ß ³±#» ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'ô ¬§´µ± -¦«µ¿' ¼±-¬:°« ¼± ¼±³« ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§ ©·»½¦-®ô ¿ ±²¿ ³« ¬»² ¼±-¬:° °±µ¿¦¿'¿ÿ Ю-¾±©¿'¿ µ®¦§½¦»=ô ¿´» ©§¼¿©¿'¿ ¦ -·»¾·» ¶»¼§s ²·» #¿'±-²» ¼6©·:µ·ò É µ±/½« «¼¿'± -·: ¶»¶ ®±¦½¸§´·= «-¬¿ò Æ ½¿'§½¸ -·' ©°·'¿ ¦:¾§ © ½·¿'±ò Ó:#½¦§¦²¿ ®§µ²@' ¦ ¾-´« · ½±º²@' ¼'±/ô ¿ ©¬»¼§ ©§¼¿®'¿ -·: ²¿ ²·»¹± ¦ º«®·@ò ó Ò·½ ²·» ¶»-¬»³ ©¿®¬¿ô '¿¶¼¿µ«ÿ Ò·µ¬ ¦¿ ³²·» ²·» ¦¿°'¿½·ò Ы-¦½¦¿¶ ³²·»ò Ö»-¬»³ ²·µ·³ô -'§-¦§-¦ô ¬§ °±¼'§ °¿¼¿´½«áÿ ó ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ¾§ ©§¼¿= °±¬:#²§ µ®¦§µô ¿´» °±®§©¿½¦ ¦²±©« ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ¼'±²·@ò Ю¿©¼¿ô °®¦»½·»# ³·¿'¿ °®¦§ -±¾·» °·-¬±´»¬ò ˼¿'± -·: ¶»¶ ©§¼±¾§= ¾®±/ ¦ º¿'¼-© -°-¼²·½§ò É®¿¦·'¿ ´«º: °±¼ #»¾®± °±®§©¿½¦±©·ò

R

S

ó ̱ ¶»-¬ °·-¬±´»¬ ó °±·²º±®³±©¿'¿ ¹±ò ó É·»³ô ¶¿µ -·: ²·³ °±-'«¹·©¿=ò п°¿ ³²·» ²¿«½¦§'ò Ì®¦§s ³¿³ °¿´»½ ²¿ -°«&½·»ò Ö»&´· ½· #§½·» ³·'»ô °±-¬¿© ³²·» ²¿ ¦·»³· · -·: ½±º²·¶ò Ó±#» ½·: ¦¿-¬®¦»´:ô °±¼'§ °¿¼¿´½«ô ¿ ³±#» ¼¿®«¶: #§½·»ò Ó¿-¦ -¦¿²-: · ©¿®¬± ¶@ ©§µ±®¦§-¬¿=ô ²·» -@¼¦·-¦á ó Ú´»«®ÿ ó Ò¿ ¼6©·:µ ¹'±-« ܱ³·²·µ¿ Ú´»«® ±°«&½·'¿ »²»®¹·¿ò б-¬¿©·' ¶@ ±-¬®±#²·» ²¿ ¦·»³· · ¦¿½¦@' -·: &³·¿=ò ó б¼'§ °¿¼¿´½« ó ½¸·½¸±¬¿' ¶¿µ -¦¿´±²§ò ó б¼'§ °¿¼¿´½«á ó Ò·» &³·»¶ -·: ¦» ³²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹®±6²§³ ¬±²»³ò Ö¿µ · -µ@¼ ²·¾§ ³·¿'¿ ©·»¼¦·»=ô #» ¬± ±²á ó Õ·»¼§ µ¬±& ½·: °±®§©¿ · ©·¿¼±³±ô #» ³¿ ¦'» ¦¿³·¿®§ô ²·» ©§°±©·¿¼¿-¦ ¼± ²·»¹± ¼'«¹·½¸ ³±²±s ´±¹-© ó °±©·»¼¦·¿'ô ©§½·@¹¿¶@½ ®:µ: · µ·»®«¶@½ ´«º: °·-¬±´»¬« © ¼-'ò ó Ö»-¬»& °±¬©±®»³ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ Ú´»«®ò ó Ì¿µá Æ'±½¦§/½§ ²¿°®¿©¼: ¶»-¬ ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô µ¬± ½·: ²¿«½¦§' °±-'«¹·©¿= -·: °·-¬±´»¬»³ò Ì¿µ· ¦ '¿¬©±&½·@ ³-¹'¾§ ½·: ±¾»¦©'¿¼²·=ô ±¼»¾®¿= ¾®±/ò Ʊ-¬¿'¿& ¦¿¿¬¿µ±©¿²¿ · °±©·²²¿& ©§µ±®¦§-¬¿= ³±s ³»²¬ ¦¿-µ±½¦»²·¿ô ¶»&´· ½¸½·¿'¿& °±µ±²¿= °®¦»½·©s ²·µ¿ò Ú´»«® ½³±µ²:'¿ ¦ «¼¿©¿²»¹± °±¼¦·©«ò ó C» ¬»# ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'¿³ò Ö«# ¾§& ²·» #§' · ³·¿'¿¾§³ ©®»-¦½·» &©·:¬§ -°±µ-¶ò Ò·»½¸ -·: ¦ ²·»¶ ²¿·¹®§©¿ô ²·»½¸ «¼¦·»´¿ ³@¼®§½¸ ®¿¼ô ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ¶»&´· «¼¿'± -·: ¶»¶ °®¦»-¦µ±¼¦·= ³« © ²±½²»¶ ©§°®¿©·»ô ±-·@¹²:'¿ -©-¶ ½»´ò ó ˹®§¦·»²·» ¬± &©·»¬²§ °±³§-' ó ½·@¹²@'ò ó Ó«s -·-¦ ®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¦¿¿¬¿µ±©¿= ²¿°¿-¬²·µ¿ô

R

S

¦¿¼¿= ³« ¾-´ · «½·»µ¿=ò Ю¦»³±©§ ¾§'§ ¦«°»'²·» ²·»°±¬®¦»¾²»ò ó Í¿³ ¬»®¿¦ ¹¿¼¿-¦ ¶¿µ ²¿¶:¬§ò б ½± ©®-½·'»&á ó ɽ¿´» ²·» ©®¿½¿'»³ò ݦ»µ¿'»³ò Í'§-¦»´·&³§ô #» µ¬±& ·¼¦·» ¦¿ ²¿³·ô -'§-¦»´·&³§ -¦»´»-¬ -«µ·»²ò ß #» ¦¿©-¦» ©¬§µ¿-¦ ²±- © ²·» -©±¶» -°®¿©§ô °±¼-'«½¸«¶»-¦ô ©-¦§-¬µ± ³«-·-¦ ©·¼¦·»= · ©-¦§-¬µ± ©·»¼¦·»=ô ¼±³§&´·´·&³§ -·:ô #» ¬± ¬§ò ó ɬ§µ¿³ ²±- ¹¼¦·» ¬®¦»¾¿ò Õ¬±& ³«-· ½·: °·´s ²±©¿=ò ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' ³±½²± °¿´½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ò ó Ò·» ¦²¿-¦ -©±¶»¹± ³·»¶-½¿ô Ú´»«®ô · ³±½²± -·: ±¾¿©·¿³ô #» ²·¹¼§ ²·» °±¦²¿-¦ò œÒ·¹¼§ ²·» °±¦²¿-¦þò ó ͦ§¾µ± -·: «½¦: ó ©§½»¼¦·'¿ · °±½¦«'¿ô #» #§½·» ¦ ²·»¶ «½¸±¼¦·ò ܱ³·²·µ ¶»¶ ²·» ½¸½·¿'ô ²·» #§½¦§' -±¾·» ³·»= ¦ ²·@ ½±µ±´©·»µ ©-°-´²»¹±ò ó б³§&s ´¿'¿³ô #» ©¿- ©-°±³±¹:ò Þ:¼: © ±¼©±¼¦·»ò Ö¿µ © ¿®³··æ °®¦»¼²·¿ -¬®¿#ô ¬§´²¿ -¬®¿#ô ²±½²» ©§½·»½¦µ· °±¼ ±¾±¦§ ©®±¹¿òòò ó °´±¬'¿ ¬®¦§ °± ¬®¦§ò ó ß´¾± ¶¿µ © °±©·»&½·¿½¸ -±©·¦¼®¦¿´-µ·½¸æ &³·¿'»µ -¿³±¬²·» ·¼¦·» ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦'«ô ¿ ¦¿ ²·³ °±¼@#¿ -µ®§¬§ © ½·»²·« ©·»®²§ ¬±©¿®¦§-¦òòò ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µò ó Ю¦»½·»# ¬± ¿¾-«®¼ò б¼-'«½¸·©¿'¿& · ©·»-¦ô #» Ò¿¬¸¿² ³·¿' ²¿¶@= º·¿µ®¿ò Ö¿µ ½¸½·¿'¿& ¦¿ ²¿³· œ°±¼@#¿=þá Þ·»¹'¿¾§& ¦¿ ¼±®±#µ@á ó Ò·» ¶»-¬»³ ¹'«°·¿ò É µ±/½« ¦®±¦«³·¿'¿³ô #» ¦¿ ©¿³· ²·» ®«-¦:ò Þ§'¿³ ¦'¿ô ¦¿©·»¼¦·±²¿ô ¿´» ½¸½·¿s '¿³ ¶«# ¬§´µ± ©§¼±-¬¿= -·: ¦ ¬»¹± °±¼¦·»³²»¹± °®¦»¶&½·¿ · ©®-½·= ¼± ¼±³«ò ɬ»¼§ ³²·» ¦'¿°¿'»&ò Ü´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« ²·» °±©·»¼¦·¿'»&ô #» ¬± ¬§á ѳ¿´ ²·» «³¿®'¿³ ¦» -¬®¿½¸«ò

R

S

ó ݸ½·¿'»³ ½·: ©§-¬®¿-¦§=ò ó Ü´¿½¦»¹±á ݱ ½· ¦'»¹± ¦®±¾·'¿³á ܱ³·²·µ ¦¿&³·¿' -·: · ±¾¶@' Ú´»«®ò ó Ü´¿½¦»¹±á ݸ½·¿'»³ ³·»= °»©²±&=ô #» ©·:½»¶ ²·» °±°»'²·-¦ ¹'«°-¬©¿ò б°-«'¿& ³· ¼± ½²¿ °´¿²§ ²¿ ¬: ²±½ò Ò¿¬¸¿² °±¶»½¸¿' -¿³ô ¦ ß´¾»®¬»³ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» «¼¿ -·: ·³ ©§µ±²¿= ¾±¼¿¶ ½¦:&= ¦ ¬»¹±ô ½±&³§ ¦¿³§&´¿´·ò Ѽ ¬»¹± ³±#» ¦¿´»#»= ´«¼¦µ·» #§½·»ò ó Ò·» ³«-·¿'»& ²·½ ¦³·»²·¿= ó ¾@µ²:'¿ Ú´»«®ô ²·» °¿¬®¦@½ ³« © ±½¦§ò ó Ó«-·¿'»³ò Ò·» ³±¹'»³ °®¦»½·»# ¦±-¬¿©·= ½·: © °®¦»¶&½·« °±¼¦·»³²§³ò ó Ó¿®¬©·'»& -·: ± ³²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¼¦·©·±²¿ò ó Ö»-¬»³ ¼#»²¬»´³»²»³ò ó ѽ¦§©·&½·»ò × ¬¿µ -¿³± ¦¿½¸±©¿'¾§& -·: ©±¾»½ µ¿#¼»¶ °'±½¸»¶ ²·»©·¿-¬§ò ó ɦ·:'¿& ³²·» ¦¿ Õ±¬¿ò Þ¿®¼¦± ¬± °±½¸´»¾²»ô ³«-¦: °®¦§¦²¿=ò Ò·» ½¸½: ¬§´µ± ©·:½»¶ -'§-¦»=ô #» ¶»-¬»& ²·µ·³ · ²·» ¶»-¬»& ²·½ ©¿®¬¿ò ܱ°®±©¿¼¦¿-¦ ³²·» ¼± ©&½·»µ'±&½· ¬¿µ·³ ¹¿¼¿²·»³ò Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± ©·»´» ©¿®¬¿ô ²·»³¿´ ¾»¦½»²²¿ô · ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¹¼§¾§& ©°¿¼'¿ © '¿°§ ¬»¹± ¦'»¹± ½¦'±©·»µ¿ô ²·» ³·¿'¾§ #¿¼²§½¸ µ'±°±¬-© ¦ ±¬®¦§³¿²·»³ ±µ«°«ò Ú´»«® ±¹¿®²:'± ©¦®«-¦»²·»ò ó Ѽ¼¿¶ ³· °·-¬±´»¬ ó °±´»½·' ܱ³·²·µò Ú´»«® ¦®±¾·'¿ ¬± ¾»¦ °®±¬»-¬«ò ó ݸ½·¿'¿³ °±³-½ò ó Æ¿¾®¦³·¿'± ¬± #¿'±&²·»ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» «¼¿ ³· -·: ©¦·@= µ±²·¿ ¦» -¬¿¶²· · °±¶¿¼: ¦¿ ©¿³·ò Ò·»ô ²·» ³§&´¿'¿³ô ³·¿'¿³ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ò É-¦§-¬µ± ©§-¦'± ²·» ¬¿µò бµ®¦§#±©¿'¿³ ©¿³ °´¿²§ò

R

S

ó Ñ©-¦»³ò É®¿½¿¶³§ ¼± ¼±³« ¬§³ -¿³§³ °®¦»¶&½·»³ò Æ¿°¿´: &©·»½:ò ó Ò·» ³±#»³§ ©»¶&= ²±®³¿´²·»ô ¼®¦©·¿³·á Ù¼¦·» ¬©-¶ ¸¿¾·¬á ó ß´¾»®¬ ©'±#§' ³-¶ ¸¿¾·¬ò ó ܱ³·²·µ ¦©®¿½¿' -·: ¼± ²·»¶ «°®¦»¶³·»ô ¿´» -'§-¦¿'¿ © ¶»¹± ¹'±-·» ½¸'-¼ò ó Ö¿µ -@¼¦·-¦ô ¶¿µ¾§ ¬± ©§¹´@¼¿'±ô ¹¼§¾§&s ³§ ¬»®¿¦ ®¿¦»³ ©»-¦´· ¼± ¼±³« ¹'-©²§³ ©»¶s &½·»³á Ò·µ¬ ¾§ ²·» ¦¿«©¿#§'ô ¿ ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ¦¿«©¿#§'ô ¬± ¾§ ¹± ¬± ²·½ ²·» ±¾»-¦'±ô °±³§&´¿'¿ Ú´»«®ô ¿´» ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»¹± ¹'±&²±ò ܱ³·²·µ ¦¿°¿´·' &©·»½:ô °±¼²·--' ¶@ · -°±¶®¦¿' ²¿ Ú´»«®ò ó ݸ©·´»½¦µ:òòò ó Ю¦§¶®¦¿' -·: «©¿#²·» ¶»¶ ¦®¿s ²·±²»³« ½¦±'«ò ó ݱ ½· -·: -¬¿'±á ó ˼»®¦§'¿³ ¹'±©@ ± µ¿³·»²²§ ©§-¬:° ó ±¼°¿®s '¿ ²·»½¸:¬²·»ò ó Õ¿#¼»³« ³±#» -·: ¦¼¿®¦§=ò ó Õ¿#¼»³«ô µ¬± ²·» ¦²¿ °®¦»¶&½·¿ · ¾'@µ¿ -·: Þ-¹ ©·» ¹¼¦·» °± ±³¿½µ«ò Ò·»©·»´µ·» ®±¦½·:½·»ô ¬± ©-¦§-¬µ±ô ¿´» ¶«¬®± ©§¼¿¶»³§ ¾¿´ò Ò¿-¦» ¼¿³§ ²·» ¾:¼@ ¦ ½·»¾·» ¦¿¼±©±´±²»ò ó Ю¦§µ®± ³·ò ݱ ·²²»¹± ³±¹: °±©·»¼¦·»=á ó Ó¿-¦ ³«-¦µ: ²¿ °±´·½¦µ« ó -¬©·»®¼¦·' ¦¿s -µ±½¦±²§ ܱ³·²·µò ó Ý¿'» °±µ'¿¼§ °«¼®« · ®-#« ²¿ ¬©¿®¦§ò ѵ®±°²±&=ò É ±¹-´» ²·» °±©·²²¿& -·: ³¿´±©¿=ô ¿ ¶«# ¬¿µ ³±½²± ²¿ °»©²±ò ɧ¹´@¼¿-¦ ¶¿µ ½§®µ-©µ¿ò × ½± ¬± ¦¿ -¬®-¶á ܱ ¼·¿-µ¿ô ¬»¹± ¬§´µ± ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§ µ¬±& ¦ ¼±³±©²·µ-© ½·: ¦±¾¿½¦§'ò ó ̱ ³±¶» °®¦»¾®¿²·» ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«®ò ó ß ¬§ ¶¿µ·» ²·¾§ ³¿-¦ °®¿©± ¹±®-¦§= -·: ³±·³ ©§¹´@¼»³ô ¾®¿½·» Ö«&½·»á

R

S

ó Æ¿³·»®¦¿'¿& ¶»½¸¿= ²¿ ͬò Ö¿³»- ©§-¬®±¶±²¿ ¶¿µòòò Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò ó Ö¿µ ¼¿³¿ ²±½§ ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó ɽ¿s ´» ³²·» ¬± ²·» ±¾®¿#¿ò ó É'¿&²·»ô ¼¿³¿ ²±½§ò ó ܱ³·²·µ ±³¿´ ²·» °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ô ¿´» © °±®: -·: ±°¿²±©¿'ò ó ݱ ¬§ ©'¿&½·©·» °´¿²±©¿'¿&á Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¹± ·²º±®³±©¿=ô #» ²·» ±²¿ ©°¿¼s '¿ ²¿ ¬»² °±³§-'ò ó Ò·» ®¦«½¿'¿¾§³ -·: © ±½¦§ò ͬ®-¶ ¼´¿ ²·»°±¦²¿s µ·ò ̧´µ± ³· ²·» ³-©ô #» ¬¿µ·» µ±¾·»¬§ ²·» µ®:½@ -·: ²±½¿³· °± «´·½¿½¸ò É·»³ô ¶¿µ -·: ¶» ²¿¦§©¿æ œ´¿º·ó ®§²¼§þ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ú´»«® ¬±²»³ ¦²¿©½¦§²· ¬»³¿¬«ò ó Ó±¶¿ ³¿³¿ ±¹®±³²·» -·: ¦»¦'±&½·'¿ô µ·»¼§ °»©²¿ °¿²· ± ¶»¼²»¶ ¦ °±µ±¶-©»µ ©» ¼©±®¦» °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦ ²·»¶ ²·½ ¶«# ²·» ¾:¼¦·»ô ¾± ¶»-¬ ´¿º·®§²¼@ò ó É·¼¦:ô #» ¦¹':¾·'¿& ¦¿¹¿¼²·»²·» ¹®«²¬±©²·»ò ܱµ±/½¦§³§ ¬: º¿-½§²«¶@½@ ®±¦³±©: © ¼±³«ò Ò·» ³±#»³§ ¬« -¬¿= © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò ܱ³·²·µ ©®:½¦§' Ú´»«® &©·»½:ô ©-µ±½¦§' ¼± ±¬©±®« · ©§½·@¹²@' ¼'±/ò ó б¼¿¶ ³· &©·»½: ó °±´»½·'ò Ú´»«® °±-'«-¦²·» ¦®±¾·'¿ô ½± µ¿¦¿'ò ó ß ¬»®¿¦ -·¿¼¿¶ ²¿ µ®¿©:¼¦·ò Ú´»«® ©¦¼®§¹²:'¿ -·: · ½±º²:'¿ ± µ®±µò ó Ò·» ³±#»-¦ ©»¶&= ¼± ¼±³« °®¦»¦ ¼®¦©· º®±²s ¬±©» · ±¦²¿¶³·=æ œÉ®¿½¿³ ©'¿&²·» ¦ ¾¿´«þò Í·¿¼¿¶ ²¿ µ®¿©:¼¦· ó °±©¬-®¦§'ò ó C¿¼²§½¸ ¼§-µ«-¶·ò ó ܱ³·s ²·µ ±¼-¬¿©·' &©·»½:ò ó ß ¬»®¿¦ °±½¸§´ -·: ¬¿µô #»¾§³ ³-¹' ¦'¿°¿= ½·: ©°-'ò ݸ©§½·' ¶@ô ±°«&½·'ô °±-¿¼¦·' ²¿ ¶¿µ·³& ©§-¬:°·» © °±¼¦·»³²§³ µ±®§¬¿®¦« · ¦¿-«²@' µ¿³·»²²@ °'§¬:ò

R

S

Ù¼§ ©®-½@ ²¿ ¹-®:ô µ¿#» ¶»¶ ·&= ¼± °±µ±¶«ô ²¿ ¼±¾®¿²±½ ²¿°±³·²¿¶@½ ®¿¦ ¶»-¦½¦»ô ½± ¶»¶ ©±´²± ®±¾·=ô ½¦»¹± ²·» ©±´²±ô · © ±¹-´» ¶¿µ °±©·²²¿ -·: ¦¿½¸±©§©¿=ò Ò¿ °»©²± ¬¿µ ¾:¼¦·»ô «¦²¿'¿ © ¼«ó ½¸« Ú´»«®ò Ù'«°±¬¿ò Þ§'¿ °®¦»½·»# °»©²¿ô #» ܱ³·²·µ ½±& ¼± ²·»¶ ½¦«¶»ò × ±²¿ ¼¿®¦§'¿ ¹± «½¦«½·»³ò ̱ ¼±°·»®± ¦®±¾·' -·: ¿³¾¿®¿-ÿ ó ×¼6 °®¦±¼»³ô ¬§´µ± °±©±´·ô ±-¬®±#²·» ó °±´»½·'ò ó Ò·¹¼¦·» ²·» °-¶¼:ò ó Ƽ«³·¿'§ ¶@ ©'¿-²» -'±©¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» © -§¬«¿½¶¿½¸ µ®§¬§½¦²§½¸ °±¬®¿º· ¾§= -¬¿²±©½¦¿ô ¿´» #»¾§ ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿á ó Ò·» ¾@¼6 ²·»³@¼®¿ò Ö»-¬ ¦·³²±ô ³±µ®±ô °-6²±ò Ü¿©²± ¶«# °±©·²²¿& ´»#»= © '-#µ«ô ¿ · ¬± ®±¦½·:½·» ²¿ ½¦±´» ¬®¦»¾¿ °®¦»³§=ô ¶»&´· ¶«¬®± ²¿ ¾¿´« ³¿-¦ ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ½¦'±©·»µò ó É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ò ܱ³·²·µ ©¦·@' Ú´»«® ¦¿ '±µ·»=ô °±-¬¿©·' ²¿ ²±¹· · ±¼©®-½·'ò ó Ϋ-¦¿¶ò Ô»¼©·» ¶@ °«&½·'ô «-·¿¼'¿ »²»®¹·½¦²·» ¦ °±©®±¬»³ ²¿ µ¿³·»²²§³ ©§-¬:°·»ô ¼± µ¬-®»¹± ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¼@#§'¿ -·: °®¦§©·@¦¿= ¦ ¾´·#»¶ ¶»¶ -¿³»¶ ²·»¦²¿²§½¸ °±©±¼-©ò ó Æ¿½¸±©«¶»-¦ -·: -µ¿²¼¿´·½¦²·»ò Ö»&´· ³¿-¦ ¶»-¦s ½¦» ¶¿µ·»& ©@¬°´·©±&½·ô ¬± ½· ³-©·: ©§®¿6²·»ô ¶»-¬»³ ¦'§ò ܱ&= ¬§½¸ º±½¸-©ò Þ§= ³±#» ²·» ¾:¼¦·» ¶«# ³·¿'¿ ²¿-¬:°²»¶ ±µ¿¦¶·ô ¾§ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ²·³ -¿³ ²¿ -¿³ò Ì¿µ ¾§' ¦¿¶:¬§ «¼¿©¿²·»³ ³²·½¸¿ · ¬®¦§³¿²·»³ -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ²·»¶òòò ó Ú´»«®ô ½¦§ ¬§ -'§-¦§-¦ô ½± ¼± ½·»¾·» ³-©·:á Ö»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿ °®¦»®¦«½: -±¾·» «°¿®¬@ °¿²²:

R

S

̱±¹±±¼ °®¦»¦ °´»½§ · °±²·±-: ²¿ ¹-®:ô ¿ #» -½¸±¼§ ©@-µ·»ô °®¦»¶&½·¿ ²·-µ·»ô ¬± -·: ³±½²± °±±¾·¶¿-¦ò ó ̧´µ± -°®-¾«¶ ³²·» ¬µ²@=ò ó Þ±#»ô ¦³·'«¶ -·: ²¿¼» ³²@ò ó ܱ³·²·µ ¦®±¾·' ¼©¿ µ®±µ· © ¶»¼²@ -¬®±²:ô © ¼®«¹@ô © µ±/½« °®¦§-·¿¼' ²¿ °·:¬¿½¸ · °±-¬¿©·' &©·»½: ²¿ ¦·»³·ò ó ݸ½:ô #»¾§& ½±& ³· °®¦§®¦»µ' ó ¦¿#@¼¿'¿ Ú´»«®ò ܱ³·²·µ ³·´½¦¿' °±²«®±ò ó Ѿ·»½¿¶ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼¦·»-¦ ± ³²·» ³§&´¿' ¶¿µ ± -©±¶»¶ °®¦§¶¿½·-'½»ò ó Ò·» ³«-¦: ±¾·»½§©¿=ò ó ܦ·:µ«¶:ò Ö»-¬»& ²¿¶´»°-¦§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ¶¿s µ·»¹± ¦²¿³ò Ë°¿®¬§³ô ¿´» ¾¿®¼¦± µ±½¸¿²§³ ·òòò ó Ю±-¦:ô ¬§´µ± ²·» ¦¿½¦§²¿¶ò ó Þ:¼: -·: ³±¼´·'¿ ¦¿ ½·»¾·» · ¦¿ ¬©±¶» ¾»¦s °·»½¦»/-¬©±ò Ю±-¦: ½·:ô «©¿#¿¶ ²¿ -·»¾·»ò ɧ¼¿¶» ½· -·:ô #» ³±#»-¦ ²¿°®¿©·= ½¿'» ¦'± ¬»¹± &©·¿¬¿ô ¿´» ¶¿µ ½·: µ¬± ¦®¿²·ô ±µ¿´»½¦§ ¿´¾± ¦¿¾·¶»ô ²·½ ²·» ²¿°®¿©·-¦ò ܱ³·²·µ °±¼²·--' -·:ô ²¿½¸§´¿¶@½ ¹'±©: © ²·-s µ·³ °±³·»-¦½¦»²·«ò ó ܱ-§= ¬»¹±ò Ò·» ³«-·-¦ -·: ± ³²·» ³¿®¬©·=ò É·»³ô ¶¿µ ¼¾¿= ± ©'¿-²» ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ¬©±·½¸ °±«½¦»/ò Æ¿¾±´¿'§ ¶@ ¬» -'±©¿ò ó ̱¾·» -·: ©§¼¿¶»ô #» «½¦«½·» ³·:¼¦§ µ±¾·»¬@ · ³:#½¦§¦²@ ¶»-¬ ±¦²¿µ@ -'¿¾±&½·ò Ò·» ¼±-¬®¦»¹¿-¦ ¬»¹±ô #» ±º·¿®±©¿²·» ³·'±&½· ±¦²¿½¦¿ ®§¦§µ±ô ¿ ¶»¶ °®¦§¶:½·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦§³ ®§¦§µ·»³ô ²¿ µ¬-®» -¬¿= ¬§´µ± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»«´:µ'§½¸ò ó ܱ ¼·¿-µ¿ô ²·½ ²·» ®±¦«³·»-¦ô °±-¬®¦»´±²» -¬©±®¦»²·»ò

R

S

ó Ò·» ¶»-¬»³ #¿¼²§³ œ°±-¬®¦»´±²§³ -¬©±®¦»s ²·»³þô ¬§´µ± µ·³&ô µ¬± °®¿¹²·» ½·: ½¸®±²·= · ¾®±²·=ô ½¦§ ¬»¹± ½¸½»-¦ô ½¦§ ²·»ò ó Ò·» ½¸½: ó ±¼°¿´·'ò ó ß ¬»®¿¦ ®«-¦¿¶ -·:ò C©¿©±ò Ò¿ ¹-®:ò ɧ³·»®¦§'¿ ³« °±´·½¦»µò ˼»®¦§'¿ ³±½²±ô ¦ ½¿s '»¶ -·'§ô ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½± ®±¾·ò ܱ³·²·µ ½¸©§½·' Ú´»«® ¦¿ ®:µ: · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò ó Ö¿ ²·» ½¸½·¿'¿³òòò ó µ®¦§µ²:'¿ô ¿´» ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ¹©¿'¬±©²§³ °±½¿'«²µ·»³ò Æ»®©¿' ¦ ²·»¶ °»´»s ®§²:ô ½·-²@' ²¿ ¦·»³·:ô °±¬»³ ¦®¦«½·' -©±¶@ò Ì¿²·¿ -«µ²·¿ ¦ ½·½¸§³ ¬®¦¿-µ·»³ ®±¦®§©¿²»¹± ³¿¬»®·¿'« «-¬:°±©¿'¿ °±¼ ¶»¹± °¿´½¿³·ò Ѿ§¼©±¶s ¹·»³ ±©'¿¼²:'¿ ¬¿ -¿³¿ ¹±®@½¦µ¿ô ¬± -¿³± °®¿¹s ²·»²·»ò ܱ³·²·µ ®©¿' «¾®¿²·» ²¿ Ú´»«®ô ¿# ¦±-¬¿'¿ ²¿¹¿ò Õ±-¦«´¿ ܱ³·²·µ¿ ¬»# ¾§'¿ ¶«# © -¬®¦:°¿½¸ · Ú´»«® ³¿²·°«´±©¿'¿ °®¦§ -°±¼²·¿½¸ò Ѽ-«²@' ¶@ ²¿ ©§½·@¹²·:½·» ®¿³·»²·¿ô -°±¶®¦¿' © ±½¦§ · ¦¿°§¬¿'æ ó É·»-¦ô ½± -·: -¬¿²·»á ó Ì¿µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦ ¬®«¼»³ ½¸©§¬¿¶@½ ±¼¼»½¸ò ó Æ¿©·±¼'»³ ó -¦»°²@' ܱ³·²·µô µ·»¼§ ´»#»´· ²¿ ¦·»³·ô -°´»½»²· ¦ -±¾@ô ³¿¶@½ ¦¿ ½¿'» °±-'¿²·» °»´»®§²§ò ó Æ¿©·±¼'»&á ó Ì¿µ ó °®¦§¬¿µ²@' ½·½¸±ò ó Ó·¿'»³ ¾§= ½¦«'§³ · ¼»´·µ¿¬²§³ µ±½¸¿²µ·»³ò Ú´»«® ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ò·» ©·»s ¼¦·¿'¿ô ½± ³§&´»=ò Ó·¿'¿ ¶»¼»² ©·»´µ· ¦¿³:¬ © ¹'±©·»ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ -·: ®±¦»¦²¿= ©» ©'¿-²§½¸ «½¦«½·¿½¸ò

R

S

ó ̱ ¶»¼»² ¦ °«²µ¬-© ²¿ ³±¶»¶ ´·&½·»ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ±¼²±-· -·: ¼± ½·»¾·» ó ±¼°¿®'¿ © µ±/½«ò ó Ñ©-¦»³ô ±¼²±-· -·:ò Õ·»¼§ ³²·» ¦¿°§¬¿'¿&ô ±¼°±©·»¼¦·¿'»³ô #» ¾§'¾§³ô ¾:¼: ¼»´·µ¿¬²§ò ̧³s ½¦¿-»³ ¦¿¼¿'»³ ½· ¾-´ò Ó«-·¿'± ¾±´»=ô °®¿©¼¿á Õ'¿³-¬©± ²¿ ²·½ ¾§ -·: ¦¼¿'±ò ó Ì¿µô ²¿ °±½¦@¬µ« ¾±´¿'± ó °®¦§¦²¿'¿ ó ¿´» ¾§'± ³· ¼±¾®¦»ò б¼±¾¿'± ³· -·:ò б¦¿ ¬§³ ½¸½·¿'¿³ ¬»¹± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¬§ò Ó¿³ © ¬§³ -©-¶ «¼¦·¿'ò ó Ö»-¬»& ³'±¼¿ô ²·»¼±&©·¿¼½¦±²¿ô ½·»µ¿©-µ¿ · -¦¿´±²¿ò Ý«¼±©²¿ò ß´» ¶¿ °±©·²·»²»³ ¾¿®¼¦·»¶ ²¿¼ -±¾@ °¿²±©¿=ô µ±²¬®±´±©¿= -©±¶» ®»¿µ½¶»ò Ú´»«®ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ³·¿'¿& µ®»© ³·»-·:½¦²@á Æ¿³µ²:'¿ ±½¦§ · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò ܱ³·²·µ «-·¿¼'ô °®¦§½·@¹²@' Ú´»«® ¼± -·»¾·» · ±°¿®' -±¾·» ¶»¶ ¹'±©: ²¿ °·»®-·ò ó ̱ ®¦»½¦±©» °§¬¿²·»ô ¿´» ©'¿&½·©·» ¾»¦ ¦²¿s ½¦»²·¿ò É·»³ô ½± ²¿´»#§ ¦®±¾·=ò ɧ¦²¿½¦§= ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ¼¿¬: &´«¾«ò б½¦«'¿ -¬®¿-¦²§ ¾-´ © -µ®±²·¿½¸ · ¦ ½¿'§½¸ -·' &½·-²:'¿ ¶» °¿´½¿³·ò ó Ö»-¬»& ±-¦±'±³·±²¿ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ò Æ¿ ¼«#± ²¿®¿¦ò É ²·»¼¦·»´: °±¶¿¼: ¼± ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô °±s °®±-¦: °¿-¬±®¿ ± ¬©±¶@ ®:µ:ò Ñ ²·½ -·: ²·» ³¿®¬©ò Ù¼§¾§ Ú´»«® ²·» ¾§'¿ ¬¿µ ©§½¦»®°¿²¿ · ±¾±´¿s '¿ô ©°¿¼'¿¾§ ²·»½¸§¾²·» © ¹²·»©ò Æ¿¹±¬±©¿'¿¾§ -·: ¦ ©&½·»µ'±&½·ò Æ®±¾·'¿¾§ ¿©¿²¬«®:ô °±©·»¼¦·¿s '¿ô ½± ³§&´· ± ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·«ô ¶»¹± '¿-µ¿©§½¸ ±º»®¬¿½¸ò Ѽ-«²:'¿ -·: ±¼ ܱ³·²·µ¿ô °±¦¾·»®¿'¿ °±®©¿²» «¾®¿²·»ô ±¼¦·¿'¿ -·: ²¿¶´»°·»¶ô ¶¿µ ³±¹'¿ · ±©·²:'¿ °»´»®§²@ò

R

S

ó É·»³ô ½± ½¦«¶»-¦ò Ö»-¬»& ±-¦±'±³·±²¿ ó °±s ©¬-®¦§'ò ó ɵ®-¬½» ±½¸'±²·»-¦ô °®¦§¦©§½¦¿·-¦ -·: ¼± ¬»¶ ³§&´· · ¾:¼¦·»-¦ -¦½¦:&´·©¿ò ó ܱ&= ¬»¹± ó ®¦«½·'¿ °±®§©½¦§³ ¬±²»³ò ó Ó¿³ ¾§= -¦½¦:&´·©¿ô ¾± ½¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ ±#»²·= ¦ °±s ½¦«½·¿ ±¾±©·@¦µ«á Æ®»¦§¹²«¶»-¦ ¦ ©'¿-²§½¸ °´¿s ²-©ô ¾± -·: ¦¿°±³²·»´·&³§ô ¿ ¬§ ½¸½»-¦ ©¦·@= ¦¿ ¬± ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=á × ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ¦ ¬»¹± °±©±¼« #¿´« ¼± ³²·»ô ¼± -·»¾·»ô ¬¿µá Ñô ²·»ô ³-¶ °¿²·»ÿ Ò·» ½¸½: ¬¿µ·»¹± °±&©·:½»²·¿ò Ò·» ½¸½:ô ¾§& ³§&´¿'ô #» ½·: «-·¼´·'¿³ò ó Ò·»ô ²·¹¼§ ¬¿µ ²·» °±³§&´:ò ó Þ¿®¼¦± ¶»-¬»& ®§½»®-µ·ò ó Ú´»«® ¦¿½¦:'¿ ©½¸±s ¼¦·= °± -½¸±¼¿½¸ò ó б°»'²·´·&³§ ¾'@¼ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¦¿°±³²: ¬»¹±ô ½± ³·:¼¦§ ²¿³· ¦¿-¦'±ô · ²·¹¼§ ²·» °®¦§¶¼¦·» ³· ¼± ¹'±©§ #¿'±©¿= ½¸©·´· -¦¿´»/-¬©¿ò ̱ ¾§'± ¼´¿ ³²·» ½«¼±©²» °®¦»#§½·»ò ó ̱ ¼±°·»®± °±½¦@¬»µò ó ܱ³·²·µ -¦»¼' ¦¿ ²·@ ¦ ©§-±µ@ «²·»-·±²@ &©·»½@ò ó б½¦@¬»µ ±®¿¦ µ±²·»½ò ܦ·:µ«¶: «°®¦»¶³·» ¦¿ ©-°¿²·¿'±³§&´²@ ±º»®¬:ô ¿´» ²·» ³±¹: ¶»¶ °®¦§¶@=ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÉËÜÆ×ÛÍÌÇ ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

R

ó Ì¿µ· ¦¹·»'µô ¶¿µ¾§ ©-¦§-¬µ·» ©±¦§ô °±©±¦§ · ©·»®¦½¸±©½» © Ô±²¼§²·» ¦¶»#¼#¿'§ ¼± Ø»¿¬¸»®´§ ¼¦·-·»¶-¦»¹± ®¿²µ¿ò ó Ô¿©®»²½» °±¼¿' ܱ³·²·µ±©· µ±´»¶²§ ¼±µ«³»²¬ ¼± °±¼°·-«ò ó Ì¿µ ¾:¼¦·» °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ò ó ܱ³·²·µ ©»-s ¬½¸²@'ò ó б½¦§²·'»& ±-¬¿¬²·» °®¦§¹±¬±©¿²·¿ ²¿ ©·»½¦-®á É-¦§-¬µ± ¦¿°·:¬» ²¿ ±-¬¿¬²· ¹«¦·µá ײ²· ¬»# ¶«# ¹±¬±©·á ó Ì¿µ ¶»-¬ô ³·´±®¼¦·»ò ó Ô¿©®»²½» ¦¿©¿¸¿' -·:ò ó Ó±#» ¾§'±¾§ ´»°·»¶ ±¼©±'¿= ¾¿´á ó Æ¿¼¿¶: -±¾·» ¬± -¿³± °§¬¿²·» ó °®¦§¦²¿' ܱ³·s ²·µò ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ -'«-¦²·» ©-¦¿µ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ©-¦§-¬µ·» -°±¬µ¿²¶¿ ¦¿°´¿²±©¿²» ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-® ±¼¾:¼@ -·: ¦¹±¼²·» ¦ ±½¦»µ·©¿²·¿³·ò Ô±²s ¼§² ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ´:µ¿ -·: Õ±¬¿ò ó Ó±#» Ô±²¼§² ¹'±¼²§ ¶»-¬ -»²-¿½¶·á ó ̱ ¬»#ò Æ¿©-¦» ±¼¦²¿½¦¿'»& -·: °®¦»²·µ´·©±&s ½·@ô µ·»¼§ ·¼¦·» ± -°±--¾ ³§&´»²·¿ ©·»´µ·»¹± &©·¿¬¿ò

R

S

Ó±·³ ¦¼¿²·»³ -@ °»©²·» · ¬¿½§ô µ¬-®¦§ ¦ «¬:-µs ²·»²·»³ ©§½¦»µ«¶@ µ±´»¶²»¹± ²·»-¦½¦:&½·¿ò ܱ ¹¿¾·²»¬« ©³¿-¦»®±©¿' Ò¿¬¸¿² · ±¼ °®±¹« ³±#²¿ ¾§'± ¼±-¬®¦»½ô #» ¶»-¬ © °¿-µ«¼²§³ ¸«³±s ®¦»ò Ѽ©·²@' °±'§ -«®¼«¬¿ô «-·¿¼' © º±¬»´« · ©¾·' ²·»©·¼¦@½§ ©¦®±µ © °®¦»-¬®¦»/ò ܱ³·²·µ ¦»®µ²@' ²¿ Ô¿©®»²½»ù¿ô ¬»² «&³·»½¸²@' -·: ²·»¦²¿½¦²·»ô ¦»¾®¿' °¿°·»®§ ¦ ¾·«®µ¿ · ¼§-µ®»¬²·» ±°«&½·' ¹¿¾·²»¬ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¾®¿½· -¿³§½¸ò ó Ö¿µ ¼'«¹± ¦¿³·»®¦¿-¦ ³²·» «²·µ¿=á ó ²¿¬¿®' Ò¿¬¸¿² ²¿ ¾®¿¬¿ô ¹¼§ ®¦@¼½¿ ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ò ó ɽ¿´» ½·: ²·» «²·µ¿³ ó -µ'¿³¿' ܱ³·²·µò ó Ù¼¦·» -·: °±¼¦·»©¿'»& ³·²·±²»¶ ²±½§á ܱ ½¦§s ¶»¹± '±#¿ ¬®¿º·'»&ô ¾± ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¼± -©±¶»¹±á Ò¿ °»©²± ²·» ¾§'»³ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¾§= ½¸½·¿'»³ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µô ±°¿®' '±µ½·» ²¿ ¾·«®µ« · ¦¿°´-¬' ¼'±²·»ò ó Ö¿µ ©¿³ °±-¦'±á ó ¦¿°§¬¿'ò ó ̱ ¶¿ °±©·²·»²»³ ¦¿¼¿©¿= °§¬¿²·¿ ó -¿®µ²@' Ò¿¬¸¿²ò É-°¿²·¿´»ÿ ˲·»-·±²§ -'«-¦²§³ ±¾«®¦»²·»³ ¾®¿s ½·-¦»µ ¾:¼¦·» ³« ¬»®¿¦ «¼¦·»´¿' ®»°®§³»²¼§ò Ì»¹± ¬§´µ± ܱ³·²·µ±©· ¾®¿µ±©¿'±ò Ʋ·-¦½¦§' ½¦§¶»& #§s ½·»ô -©±¶» °®¦»³·»²·' © °·»µ'±ô ¿ ¬»®¿¦ ©§-'«½¸¿ «³±®¿´²·¿¶@½»¶ °±¹¿¼¿²µ· Ò¿¬¸¿²¿ò ó ̱ Ú´»«® ¬®±°·'¿ ²¿- ©½¦±®¿¶-¦»¹± ©·»½¦±®« ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ö¿µ -·: ¶»¶ °®¦§¶®¦§-¦ô ¼±¶®¦§-¦ ¦¿s ¼®¿°¿²·» ²¿ -µ®±²·ò ͦ'¿ ¦¿ ²¿³· °± ±³¿½µ« · ®@¾²:'¿ ¹'±©@ © µ¿³·»²²§ ©§-¬:°ò ó ݸ½·¿'¿ -·: ¦¿¾·=á ó ¦¿·²¬»®»-±©¿' -·: Ò¿¬¸¿² «°®¦»¶³·»ò ó Ò·» ¾@¼6 ¬¿µ· ¼±©½·°²§ò ó Ò·»½¸ ¬±ò Ò¿¬¸¿²

R

S

³«-·¿'¾§ ¾§= ½¸§¾¿ ¹'«½¸§ô #»¾§ ²·» ¼±-'§-¦»= ±-¬®¦»¹¿©½¦»¶ ²«¬§ © ¹'±-·» ܱ³·²·µ¿ò ó ̱ ½¿'µ·»³ °®¿©¼±°±¼±¾²»ò É °®¦»¶&½·« '¿¬s ©± -µ®:½·= -±¾·» µ¿®µ ó µ±²¬§²«±©¿' Ò¿¬¸¿®·ò ó ͦ½¦»¹-´²·» ¹¼§ µ¬±& ©§¾·»®¿ -·: ¬¿³ ¾»¦ &©·»½§ò Ò¿©»¬ ¦» &©·»½@ ²·»¾»¦°·»½¦²·»ò ᬵ²:'¿ -·:á ó ᬵ²:'¿ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µò ó б¼-'«½¸¿'¿ô ¶¿µ -·: «³¿©·¿³§ ²¿ ²±½²@ ©§°®¿©:ô · «¦²¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ²¿³ µ±²·»½¦²¿ ¶»¶ °±³±½ò Ò¿ ©§°¿¼»µ ¹¼§¾§&³§ -¿³· ²·» ¼¿´· -±¾·» ®¿¼§ò ó × µ¬± ¬« ¶»-¬ ¼±©½·°²§á ó ³®«µ²@' Ò¿¬¸¿²ô ܱ³·²·µ ±¬©±®¦§' ¼®«¹@ ±¼ ¼±'« -¦«º´¿¼: °± °®¿©»¶ -¬®±²·» ¾·«®µ¿ô ©§¶@' °·-¬±´»¬ ±¼»¾®¿²§ Ú´»«® · ¦¿¼»³±²-¬®±©¿' Ò¿¬¸¿²±©·ò ó п²²¿ °¿-¬±®-©²¿ ¶»-¬ ±-±¾@ ¾¿®¼¦± ±¼©¿#²@ ±®¿¦ °±³§-'±©@ò ó б©·»¼¦·¿'¾§³ô #» °±-¬®¦»´±²@ ó ¦¿«©¿#§' Ò¿¬¸¿² ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¼©«¦²··½¦ó ²·µò ݸ§¾¿ ¶»¶ ²·» ±¾-¦¬±®½±©¿'»&á ó ˾®¿'¿ -·: ¶¿µ ¼¦·»©µ¿ò Ò¿ ¬©¿®¦ ²¿'±#§'¿ µ·´±¹®¿³ °«¼®«ô °®¦§´»°·'¿ -±¾·» ²¿©»¬ ³«-¦µ:ò Ò¿¬¸¿² ¦¿²·»³-©·'ò Í'±©¿ ²·» ³-¹' ¦ -·»¾·» ©§¼±¾§=ô °¿¬®¦§' ²¿ ¾®¿¬¿ ¦ ®±¦¼¦·¿©·±²§³· «-¬¿³·ò ó Ñ©-¦»³ô ±¾-¦¬±®½±©¿'»³ô ¿ ±²¿ ³· ²¿ ¬±ô #» ²¿ ͬò Ö¿³»- °»'²± ¶»-¬ «´·½¦²§½¸ ¼¦·»©»µ · ¦²¿µ±s ³·½·» ©µ±³°±²±©¿'¿¾§ -·: © ¬'«³ô ¾§ ²·» ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹·ò ó ß ²·»½¸ ³²·»ÿ ó Ò¿¬¸¿² ¹©·¦¼²@' ½·½¸±ò ó Õ¬± ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿' ¦ ¶»¶ «-¬ °±¼±¾²»¹± -'±©¿ò ܱ³·²·µ °±¼²·--' ®:½»ò ó ̱¬»# ¹± ²·» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ò Ó-©·'¿ ± œ¼¿s ³¿½¸ ²±½§þô °± ½¦§³ô ±¼ ®¿¦«ô ¾»¦ -¬±°²·±©¿²·¿

R

S

¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ²¿ œ´¿º·®§²¼:þò Ö»-¬ ¬¿µ ²¿·©²¿ · ²·»©·²²¿ô #» ©°®±-¬ -¬®¿½¸ ¾·»®¦»ò ó ͦ§¾µ± ±¼©®-½·' ©¦®±µò Ú´»«® ¶«# ²·» ¾§'¿ ²·»©·²²¿ò Ò·» °±©·²·»² ¾§' ¾«¼¦·= ¼®¦»³·@½»¶ © ²·»¶ ²¿³·:¬²±&½·ô ¦³§-'±©§½¸ °±®§©-©ò б©·»¼¦·¿'¿ô #» ¹± ²·» ½¸½»ò É °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· °±½¦«' «´¹:ò ｦ»¶ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¾§ ±¼ ®¿¦« ¦¿ °·»®©-¦§³ ®¿¦»³ ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ô ³-©·' -±¾·»ô ¿´» ¼'«¹± © ²±½ ²·» ³-¹' «-²@=ô ¾'@µ¿' -·: ¾»¦ ½»´« °± ¼±³«ô °®¦»®¿#±²§ô #» Ú´»«® ³·¿'¿¾§ ²¿ ¦¿©-¦» ¦²·µ²@= ¦ ¶»¹± #§½·¿ò Æ»®µ²@' ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ · ¼±¶®¦¿' «¬µ©·±²» © -±¾·» «©¿#²» -°±¶®¦»²·» ¾®¿¬¿ò ó Ñ ½¦§³ ³§&´·-¦á ó ¦¿¹¿¼²@' Ò¿¬¸¿²ò ó É·¼¦:ô #» ½±& ½·: ¬®¿°·ò ó ݸ±¼¦· ± Õ±¬¿ ó ±¼°¿®' ܱ³·²·µ ¾»¦ ²¿³§s -'« ó · ²¿-¦ ¾¿´ò Ю¿©·» ²·» -°¿'»³ ±-¬¿¬²·»¶ ²±½§ò Æ ²·»°±µ±¶«ò ݸ±¼¦·'»³ °± ¼±³«ô © µ±/½« ¦¼®¦»s ³²@'»³ -·: ²¿ µ±¦»¬½» © ¼¿©²§³ °±µ±¶« Ö±¸²¿ò Ò¿¬¸¿² ¼'«¹± ³·´½¦¿'ô © µ±/½« ©§°¿´·' ²·»s -°±¼¦·¿²·»æ ó Ñ-¬¿¬²·»¶ ²±½§ °±-¦½¦:&½·'± -·: ²¿³ô ¿ °±-¦'±s ¾§ °»©²·»¶ ¶»-¦½¦» ´»°·»¶ô ¹¼§¾§& ¾§' ¦ ²¿³·ò ᦫ³·»³ ¬»®¿¦ô ¼´¿½¦»¹± Ö±¸² ¬¿µ -±¾·» ½»²· п®µ»®¿ò Ò¿ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ ³±#²¿ ´·½¦§=ò Ò·» ³¿ ½¸§¾¿ ½¦»¹±&ô ²¿ ½± ¾§ -·: ²·» ©¿#§'ò ó Ó-©ò ó ܱ³·²·µ ©-¬¿'ô ±¾-¦»¼' ¾·«®µ± · °®¦§s -·¿¼' ²¿ µ®¿©:¼¦· ¾´¿¬«ò ó б-¦´·&³§ °±¼ ¬: º«®¬µ: ²¿ ¬§'¿½¸ ͬò Ö¿³»-ò Ì:ô ¦¿ µ¬-®@ ¦²·µ²@' Ø¿®®§ © ²±½ °±®©¿²·¿ Ñ´·ª··ò ܱ-¬¿´·&³§ -·: ²¿ ¼¦·»¼¦·²·»½ô °±¼»-¦´·&³§ °±¼ ¾«¼§²»µò Ó·¿'»& ®¿½¶:ô ¬± ¶¿µ·& ³¿¹¿¦§²ò ѹ®±³²§ò

R

S

ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' ¼'±²·» ²¿ ¾·«®µ«ò ó É·¼¦·»´·&½·» ¹±á Õ±¬¿á ó Ò·»ô ²·» ©·¼¦·»´·&³§ò ݦ¿¬±©¿´·&³§ °®¿©·» ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ò Ò·µ¬ ²·» ©½¸±¼¦·'ô ²·» ©§½¸±¼¦·'ò ݸ'±°¿µ -·: ¬§´µ± °±µ¿¦¿'ò ó Ø¿®®§á Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ¬± ¾§' ±²á ó ß¾-±´«¬²·» °»©·»²ò Ю¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ¦¿²·³ ©-¦»¼' ¼± ³¿¹¿¦§²«ô ¦¿°¿´·' &©·»½:ò É·»-¦ô ¬¿³ -@ °®¦»-¦µ´±²» ¼®¦©·ò Ʊ¾¿½¦§´·&³§ ¼¦·© ²¿¼ ¼¦·©§æ ¶¿µ¾§ ¼±³»µ ©¦²·»-·±²§ ©»©²@¬®¦ ¾«¼§²µ«ò Ì¿µ ¬± © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ©§¹´@¼¿'±ò Ö»¼²±°·:¬®±©§ô ¦ º·ó µ«&²§³ µ±´«³²±©§³ ¹¿²µ·»³ · º·µ«&²§³· ¼®¦©·¿s ³·ò ó Ò·» °±-¦´·&½·» ¦¿ ½¸'±°½»³á ó Ò·»ò ˦²¿'»³ô #»òòò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦» ó °®¦»®©¿' ¾®¿¬« ܱ³·²·µò ó Ò·» ³¿ -»²-« ²¿®¿#¿= -·:ô ²·» ³¿¶@½ °»©²±&½·ò Ó«-·³§ °®¦§'¿°¿= Õ±¬¿ ²¿ ¹±®@½§³ «½¦§²µ«ò ó Ì»# ¬¿µ «©¿#¿³ò Ó·»¶³§ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¼¦·-·»¶-¦§ ©·»½¦-® °®¦§²·»-·» ©®»-¦½·» ®±¦©·@¦¿²·»ò Ö«¬®± ©§s ¾·»®¿³ -·: ¼± ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ò Ó¿³ ¬¿³ °»©²@ -°®¿©: ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ܱ&= ©¿#²@ -°®¿©:ò ܱ³·²·µ ¦²·»®«½¸±³·¿'ò ó Ø¿¬¬·» ©·»ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ô ¬¿ô ½± ¶»-¬ ¬»®¿¦ °®¦§ ²·»¶ © ³·»¶-½» F²·»#§²µ·ô Þ´¿²½¸» ²·¾§ô °®¦»½¦§¬¿'¿ ´·-¬§ ±¼ ®±¼¦·²§ ¼± Ú´»«® · °±©·»¼¦·¿'¿ ½·±¬µ±³ô ½± © ²·½¸ ¾§'±ò Ø¿¬¬·» ²¿¬¿®'¿ ¶»¶ «-¦«ô ¿´» #» Þ´¿²½¸» ±¼ ®¿¦« -·: °®¦§¦²¿'¿ô ¬± -¦°·»¹±©¿²·» «-¦'± ¶»¶ °'¿¦»³ò ܱ ²¿-¬:°²»¹± ®¿¦«ô ³¿ -·: ®±¦«³·»=ò ܱ³·²·µ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Í'§-¦¿'»³ô ½± ³-©·'§ ½·±¬µ·ô · °±©·²·»²»³ ½±& ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ô ¿´» ¶»-¬»³ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬§ ó ®¦»µ'ò

R

S

ó ˸³ò ó Ó·²¿ Ò¿¬¸¿²¿ ²·½¦»¹± ²·» ©§®¿#¿'¿ò ó Ì®¦»¾¿ °±©·»¼¦·»= Ú´»«® °®¿©¼:ò ó Æ®±¾·: ¬± ó ±¾·»½¿' ܱ³·²·µò Ò¿¬¸¿² °±¼²·--' -·: ¦ ¼©«¦²¿½¦²§³ «&³·»-¦s µ·»³ ²¿ «-¬¿½¸ò ó Ì»¹± ¶»-¬»³ °»©·»²ò ß ¶¿ °±¶¿¼: ¼± ͱ¼¾«®§ô ©§¶¿&²·: °¿²« б±´±©·ô #» Ô»¬·½·¿ ̱±¹±±¼ ¾:¼¦·» ¿# ²¿¦¾§¬ ±¼°±©·»¼²·@ #±²@ ¼´¿ ¶»¹± -§²¿ò ̱ ¬»# ³±#»-¦ °±©¬-®¦§= Ú´»«®ò Ì»®¿¦ °-¶¼: -°®¿©¼¦·=ô ¶¿µ °±-¬:°«¶@ °®¦§¹±¬±©¿²·¿ ¼± ¾¿´«ò ó ܦ·:µ«¶:ò ó Õ·»¼§ ©®-½: ¦ ݱ¬-©±´¼-ô ¦¿¶³·»³§ -·: ·²²§³· -°®¿©¿³·ò Ò·» °±¦©±´:ô #»¾§ ¬¿µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¶¿µ Ú´»«® ³·¿'¿ ©®-½·= ¼± ¼±³« ¾»¦ °·»®&½·±²µ¿ ¦¿®:s ½¦§²±©»¹± ²¿ °¿´½«ô ¿ ¬¿µ ³±#» -·: ¦¼¿®¦§=ô ¾± ²·» °®¦»¶¿©·¿ -°»½¶¿´²»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ µ¿©¿´»®¿s ³·ò Ô«¾· Ú®¿²µ´·²¿ Þ»-¬¿ô ¿´» ²·» ¼±&=ô #»¾§ ©§s ½¸±¼¦·= ¦¿ ²·»¹± ¦¿ ³@#ô ¿ ®»-¦¬¿ © ±¹-´» ²·» ¦®±¾·'¿ ²¿ ²·»¶ ©®¿#»²·¿ò ó ݱ ©'¿&½·©·» ¦¿³·»®¦¿-¦ © µ©»-¬·· Ú´»«® · ¶»¶ ¦¿³@#°-¶&½·¿á ó É Ü±³·²·µ« ½·»µ¿©±&= · ²·»°±µ-¶ ©¦·:'§ ¹-®: ²¿¼ ±-¬®±#²±&½·@ò ó Ò¿ ®¿¦·» ²·» ½¸½: ± ¬§³ ³-©·=ò б©·»³ ½· ¦¿ µ·´µ¿ ¼²·ô ¿ ©¬»¼§ ½¸½·¿'¾§³ «-'§-¦»= ½±& ©·:½»¶ ²¿ ¬»³¿¬ ¬©±·½¸ °´¿²-© ©-¬@°·»²·¿ ¼± ¦¿µ±²«ò б ©§¶&½·« Ò¿¬¸¿²¿ ܱ³·²·µ °±¬®¦»¾±©¿' µ·´µ« ³·²«¬ô #»¾§ °®¦»³§&´»= ±-¬¿¬²· °®¦§½·²»µ ¾®¿¬¿ô °± ½¦§³ ©§¾·»¹' ¦ ¹¿¾·²»¬« · © µ±®§¬¿®¦« ±³¿´ ²·» ©°¿¼' ²¿ Ú´»«®ò Ò¿ ¶»¹± ©·¼±µ ±¾®-½·'¿ -·: ²¿ °·:½·»ô ¹±¬±©¿ «½·»µ¿=ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó ¦¿©±'¿'ò ó з:µ²§ ³¿³§ ¼¦·»/ò Ю¦§¹±¬±©¿²·¿ ¼± ¾¿´« °®¿©·» ¦¿µ±/½¦±²»ò

R

S

ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó ¾@µ²:'¿ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·:ò ó É·»³§ô ¶«# µ¬± ½¦§¬¿' ´·-¬§ô µ¬-®» ¼±-¬¿'¿& ¦ ¼±³«ò Ò¿¬¸¿² ¦¿³·»®¦¿ ¶»½¸¿= ¼± ͱ¼¾«®§ò Í°±¬µ¿ -·: ¦ ¶¿&²·» °¿²»³ ¼¦·»¼¦·½»³ · ©§¶¿&²· ³«ô #» Ô»¬·½·¿ ¶»-¬ ¼±-µ±²¿'@ °¿®¬·@ ¼´¿ ݸ®·-¬±°¸»®¿ò ó Ö¿µ·³ -°±-±¾»³á Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ³±· ®±¼¦·½» µ±³«µ±´©·»µ ½±& ¦¿©¼¦·:½¦¿´·ò Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¾§'¿ ²¿°®¿©¼: ©§¶@¬µ±©¿ò ó ß²· ³±©§ ± ¬§³ ²·» ³¿ò Ò¿¬¸¿² ¦¿'¿¬©· ®¦»½¦ ¦ ©®±¼¦±²@ -±¾·» ¼»´·µ¿¬²±&½·@ò Ó±#»-¦ ¾§= °»©²¿ô #» ¼¦·»¼¦·½ °¿®§ ¦ «-¬ ²·» °«&½· ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¹± ©·¦§¬§ò É ±½¦¿½¸ Ú´»«® °±¶¿©·'§ -·: '¦§ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿¬»³ò Ò·» ±³·»-¦µ¿³ ¬»# ±-±¾·&½·» °±¼¦·:µ±©¿= Ò¿¬¸¿²±©·ò ܱ³·²·µ ¦²·#§' ¹'±-ò ó Æ¿-¬¿²±©·'¿& -·: ²¿¼ ¬§³ô ½± ¦¿°®±°±²±©¿'»³ ©½¦±®¿¶-¦»¶ ²±½§á ó Ñ©-¦»³ô ²·» °®¦»-¬¿¶: ± ¬§³ ³§&´»=ò ᬮ¿º·: ±¼®-#²·= ¼±¾®± ±¼ ¦'¿ · ©·»³ô #» ½¦¿-»³ ¬±ô ½¦»¹± °®¿¹²·»³§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô °±¬®¿º· «½¦§²·= ²¿- ²@ ¦¿s ©-¦» ²·»-¦½¦:&´·©§³·ò ó ̱ ²·» ¬»² °®¦§°¿¼»µ ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µò ó Æ¿°±³²·¶³§ ± ©-¦§-¬µ·³ò Ì¿µ ¾:¼¦·» ²¿¶s ´»°·»¶ô ¦¿°»©²·¿³ ó ±¼®¦»µ'¿ Ú´»«® · ±¼»-¦'¿ò ܱ³·²·µ µ@¬»³ ±µ¿ ¦¼@#§' ¶»-¦½¦» ¼±¶®¦»=ô ¶¿µ © µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ ©§'¿²·¿ -·: Ò¿¬¸¿² · ®¿¦»³ ¦²·µ¿¶@ ²¿ -½¸±¼¿½¸ò ó Ó½Ù»»ÿ ó ®§µ²@' ²¿ ½¿'§ ¹'±- · µ¿³»®¼§²»® ©§®--' ±¾±µ ²·»¹± ¶¿µ -°±¼ ¦·»³·ò ó б©·»¼¦ ¶¿&²·» °¿²·ô #» ³¿³ °·´²» -°®¿©§ ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ © ³·»&s ½·» · #» ©®-½: °®¦»¼ ¾¿´»³ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÜÆ×ÛÍÌÇ

R

ܱ³·²·µ -¬¿®¿' -·: ²·½ °± -±¾·» ²·» °±µ¿¦§©¿=ô #»¾§ ²·» ¼¿= ®±¼¦·²·» °±©±¼-© ¼± ¼±³§-'-©ò ɧ-¦»¼' -°·»-¦²·» ¦» -©±·½¸ °±µ±· · -µ·»®±©¿' -·: °®±-¬± ¼± -§°·¿´²· Ú´»«®ô ¹¼¦·»ô ¶¿µ -·: ¼±³§&´¿'ô &½·@¹²:'§ ¦¿°»©²» ©-¦§-¬µ·» ¼±³±©²·½¦µ·ò ó Ю¦§-¦»¼'»³ ©»-°®¦»= ²¿ ¼«½¸« -©±¶@ °±¼s ±°·»½¦²@ ó ±¦²¿¶³·' ¹'¿¼µ±ô µ·»¼§ ³¿¬µ¿ ±¬©±®¦§'¿ ³« ¼®¦©·ò Ú´»«® -¬¿'¿ °®¦»¼ ´«-¬®»³ © -«µ²· ¦ ½¦»®©±²»¹± ¿¬'¿-«ò É º±¬»´¿½¸ -·»¼¦·¿'§ ½·±¬µ·ô ±½·»®¿¶@½ ¼§-µ®»¬s ²·» '¦§ ½¸«-¬»½¦µ¿³·ò ó ̱ ¾§' ¬©-¶ °±³§-'ô ¾§ Ú´»«® ©§-¬@°·'¿ © ½¦»®s ©±²»¶ -«µ²·ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬¿µ °±©·»¼¦·¿'¿ °¿²· Ò»ª·´´»ò ó Ø¿¬¬·»ô -¿³¿ © ½·»³²±¦·»´±²§³ ¿¬'¿-·»ô ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ܱ³·²·µ¿ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µô ¶»&´· ¼±¾®¦» °¿³·:¬¿³ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µ ²·»°»©²·»ò ó Ö¿ ¬»# ½¸½: ¾§= ²¿ ¾¿´«ô ©«¶µ« ܱ³·²·µ« ó

R

S

±¼»¦©¿'¿ -·: ³¿'¿ ݸ´±»ò ó F²·»#§²µ¿ ¾:¼¦·» ³²·» °·´²±©¿'¿ò ó ß´» ¬§´µ± ½¸©·´:ò Ʊ¾¿½¦§-¦ °¿²·»ô °¿²-© · °-¶¼¦·»-¦ ¹®¦»½¦²·» -°¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ì®¦»¾¿ ¶¿µ±& ±#§©·= ¬: °·:µ²@ -«µ²·:ô Ú´»«® ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ©§¶³«¶@½ ¦ °«¼»'µ¿ ¾®§´¿²¬±©@ µ±´·:ò ó ß ³±#» ¬± ¾:¼¦·» ´»°-¦»á ó ܱ³·²·µ ±¬©±®¦§' °«¼»'µ±ô µ¬-®» °®¦§²·--'ô ©§¶@' ¦ ²·»¹± ²¿-¦§¶²·µ · ¦¿°·@' ¹± ²¿ -¦§· Ú´»«®ò ó ̱ ³-¶ °®»¦»²¬ ¼´¿ ½·»¾·» ¦ ±µ¿¦¶· ¾¿´« ó ¼±¼¿'ò É-¦§-¬µ·» °¿²·» ©»-¬½¸²:'§ ¦¿½¸©§½±²»ô ¦ ©§s ¶@¬µ·»³ -¿³»¶ ±¾¼¿®±©¿²»¶ò ܱ³·²·µ ¾§' °»©·»²ô #» Ú´»«® ¦¿®¿¦ ¦¼»¶³·» ²¿-¦§¶²·µ · ³« ¹± ¦©®-½·ô ¿´» ±²¿ ±¼®¦»µ'¿æ ó ܦ·:µ«¶:ò ̱ ¾¿®¼¦± ³·'» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò Ý·±¬µ· ¦¿½¦:'§ -¦½¦»¾·±¬¿=ô ¶¿µ·³ ¬± ³·'§³ ½¸'±°s ½»³ °±¬®¿º· ¾§= ܱ³·²·µô µ·»¼§ -·: °±-¬¿®¿ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · Ø¿¬¬·» ¾»¦ -'±©¿ °®¦§¹´@¼¿'§ -·: ±¾±¶¹« ³'±¼§³ô ¼±-¬®¦»¹¿¶@½ ¦¿°»©²» ©·:½»¶ô ²·# °±©·²s ²§ ©·¼¦·»=ò ó Ý-#ô ¦»¶¼: ²¿ ¼-'ô ¾§ ©»-°-' ¦ Ò¿¬¸¿²»³ ½¦§²·= ¸±²±®§ ¼±³«ô ¿ · ©§ ²·» ¦©´»µ¿¶½·» ¦¾§¬ ¼'«¹±ò ݦ»µ¿³§ ²¿ ©¿-ò ܱ³·²·µ ³·¿' &©·¿¼±³±&=ô #» ²·µ±¹± ²·» ¦©·-¼' -©±·³· ¬'«³¿½¦»²·¿³·ô ¼´¿½¦»¹± ®¿°¬»³ °±-¬¿²±s ©·' °±¼¿®±©¿= Ú´»«® ²¿-¦§¶²·µô ¿´» ²·» ¼¾¿' ± ¬±ò ܦ·-·»¶-¦»¹± ©·»½¦±®« ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ ¦ -·»¾·»ò Ò·»-°±µ±¶²§ô ½¦«¶²§ô ¿´» ²·»©@¬°´·©·» ¦¿¼±©±´±²§ò Þ§= ³±#» ©®»-¦½·» «¼¿ -·: ·³ «¶@= Õ±¬¿ò Ó«-¦@ ¬§´µ± -¬®¦»½ Ö¿²» É»´´»® ¶¿µ ±µ¿ © ¹'±©·»ò

S

É-¦»¼' ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ò Ì¿µ ¶¿µ ±½¦»µ·©¿'ô ´±²¼§/-µ¿ -±½¶»¬¿ -¬¿©·'¿ -·: © ½¿'±&½·ò б&®-¼ ®±¦´·½¦²§½¸ -°±¬µ¿/ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ ¾¿´ © Ø»¿¬¸»®´§ ±µ¿¦¿' -·: ²·»©@¬°´·©·» ²¿¶©¿#²·»¶-¦§³ ©§¼¿®¦»s ²·»³ ©·»½¦±®«ò Ò·»©§µ´«½¦±²»ô #» ¦±-¬¿²·» «¦²¿²§ ¦¿ ²¿¶©¿#²·»¶-¦» ©§¼¿®¦»²·» ±-'¿©·±²»¹± ´±²¼§/s -µ·»¹± -»¦±²«ò ܱ³·²·µ ³·¿' ¶«# °±¼»¶&= ¼± Ò¿¬¸¿²¿ô µ¬-®§ °®¦§¦§©¿' ¹± ¼§-µ®»¬²§³ ¹»-¬»³ô ¿´» ±¬± ¦¾´·#§'¿ -·: ´¿¼§ Þ¿®¾¿®¿ Ö¿½±¾§ © ¬±©¿®¦§-¬©·» ³¿¬µ·ò ɧ³·»²·´· µ·´µ¿ ¦©§µ'§½¸ © ¬¿µ·½¸ ®¿¦¿½¸ ¹®¦»½¦s ²±&½·ô °± ½¦§³ °¿²²¿ ¦¿¹¿¼²:'¿æ ó ݦ§ ¼±¾®¦» ®±¦«³·»³ô 6» ¬»² ¬¿²·»½ ³¿-¦ ¶«# ¦¿¶:¬§ô ³·´±®¼¦·»á ܱ³·²·µô ½¸½@½ ²·» ½¸½@½ô °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ °¿®µ·»¬ò

R

ó Ù¼¦·» «-·@¼¦·»³§á ó ¦¿°§¬¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô µ·»¼§ °¿²·» ¦©¿®¬@ ¹®«°µ@ ©µ®±½¦§'§ ¼± -¿´·ò ó Ì¿³ô -µ@¼ ¾:¼¦·»³§ ³±¹'§ ©·¼¦·»= ¿¾-±´«¬²·» ©-¦§-¬µ± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'§ ½·±¬µ· ¶»¼²¿ °®¦»¦ ¼®«¹@ò Ú´»«® ¼±¶®¦¿'¿ °®¦»½·-µ¿¶@½»¹± -·: µ« ²·»¶ °®¦»¦ ¬'«³ Ú®¿²µ´·²¿ Þ»-¬¿ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿´» «&³·»½¸ ¦²·µ' ¦¿®¿¦ ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¾± ±¬± «-'§-¦¿'¿ ¦²¿¶±³» ®#»²·»ò Ò·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ ©¿#§' -·: °±¶¿©·= ²¿ ¾¿´«ô ¿ ¶»¼²¿µò Ѭ± ©§³¿½¸·s ©¿' ¼± ²·»¶ ½¸«-¬»½¦µ@ · &³·¿' -·: ®¿¼±&²·»ò ó É·¼¦:ô #» ²¿-¦ ܱ³·²·µ ¶«# ®«-¦§' © ¬¿²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó Õ¬± ¶»-¬ ¬¿ °¿²²¿ô ¦ µ¬-®@ ©¿´½«¶»á ó Ô¿¼§ Þ¿®¾¿®¿ Ö¿½±¾§ ó °±-°·»-¦§'¿ ¦ ·²º±®³¿½¶@ Ø¿¬¬·»ò óɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ¦¿¹·:'¿ °¿®±´ ²¿ ܱ³·²·µ¿

R

S

ó Ö¿ ¾§³ °±©·»¼¦·¿'¿ ©°®±-¬ô #» ¶»-¬ © ²·³ ¦¿¼«®¦±²¿ ó ¼±¼¿'¿ Ú´»«®ô ²·» ±¼®§©¿¶@½ ±½¦« ±¼ °¿®§ ²¿ °¿®µ·»½·»ò Ó·¿'¿ °»'²» °®¿©± ¼± ¬¿µ·»¹± ©²·±-µ«ô ¾± Þ¿®¾¿®¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¼±¬§½¸½¦¿-±s ©§½¸ ¾¿´¿½¸ · °®¦§¶:½·¿½¸ ½¦§²·'¿ ½± © ¶»¶ ³±½§ô ¾§ ¦¿¬¿/½¦§= ¦ ܱ³·²·µ·»³ò Æ®»-¦¬@ ¦¿¦©§½¦¿¶ ¶»¶ -·: ¬± «¼¿©¿'±ò ó É·»´µ·» ³· ®¦»½¦§ ó °®§½¸²:'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ò·» ³¿-¦ © ¬»¶ -¿´· ¶»¼²»¶ °¿²²§ô µ¬-®¿ ²·» ¾§'¿¾§ © ²·³ ¦¿¼«®¦±²¿ò Ö¿µ ²·» © ²·³ô ¬± © Ò¿¬¸¿²·»ò ó Ö¿ ³±¹'¿¾§³ ¦¿¼«®¦§= -·: © ±¾«ô ¹¼§¾§³ ¾§'¿ ©±´²¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ F²·»#§²µ¿ô ¿ ©·¼¦@½ ®±¦¾¿©·±²» -°±¶®¦»²·¿ Ø¿¬¬·» · °±¦±-¬¿'§½¸ ¼¿³ô ¼±¼¿'¿æ ó Æ¿©-¦» ¦¿°±³·²¿³ô ¹¼¦·» ³±¶» ³·»¶-s ½»ò ó Ò¿ ¬± -¬©·»®¼¦»²·» °¿²·» ¦¿²·±-'§ -·: &³·»s ½¸»³ò б¼-¦»¼' Ú®¿²µ´·² · ©°·-¿' -·: ¼± µ¿®²»½·µ¿ Ú´»«®ô ®»¦»®©«¶@½ -±¾·» ²¿-¬:°²§ ¬¿²·»½ò ó ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ©-¦§-½§ ½¸½@ ¬¿/½¦§= ¬§´µ± ©¿´½¿ ó °±©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ ©§-¦´· ²¿ °¿®µ·»¬ò ó ܱ-s µ±²¿´» ¬± ®±¦«³·»³ò б ½±ô ²¿ ½± -µ±³°´·µ±©¿²» ³»²«»¬§ · µ±²¬®»¼¿²-»ô µ·»¼§ ³±#²¿ô ±¾¶@©-¦§ °¿²²: ©°-'ô ©·®±©¿= ¦ ²·@ °± -¿´·á ó Ë©·»´¾·¿³ ©¿´½¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ö»-¬ © ²·³ ¬§´» ®¿¼±&½· · -«µ²·» ¬¿µ °·:µ²·» µ±'«¶@ò Ƽ®¿¼¦: -»µ®»¬ô °¿²·» Þ»-¬ò з»®©-¦§ ®¿¦ ¦¿¬¿/s ½¦§'¿³ ©¿´½¿ ¼±°·»®± ¬«¬¿¶ô © Ô±²¼§²·»ò Ö¿µ ®±¼¦·½» -·: ¼±©·»¼¦@ô ¾:¼@ ±¾«®¦»²·ò ó Ë®±¼¦·'¿ -·: °¿²· ¼± ©¿´½¿ ó ¦¿°»©²·' ¹±®@½± °¿² Þ»-¬ò ó ̧´» ¬« ¼®¦©·ò ɽ¦»&²·»¶ ·½¸ ²·» ¦¿«©¿#§'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± -¿´·ô µ¬-®@

R

S

°¿³·:¬¿'¿ ¦ °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ °±¾§¬« © Ø»¿¬¸»®´§ô µ·»¼§ ¬± ܱ³·²·µ ±°®±©¿¼¦¿' ¶@ °± ¼±³«ò ó Ì¿µô ¬± ¼®¦©· °®±©¿¼¦@½» ²¿ ¬¿®¿-§ò ó ѽ¦§©·&½·»ò Ò·» -µ±¶¿®¦§'¿³ -±¾·»ô #» ¬¿®¿-§ô ¿ ©·¼¦: ¶» ½±¼¦·»²²·»ô ½¸±¼¦@½ °± ±¹®±¼¦·»ô ¾·»¹²@ ©¦¼'«# -¿´· ¾¿´±©»¶ò ó ݦ§ ©¦¹´:¼»³ °®¦§¶¿¦¼« -·±-¬®§ ½±& ¶«# °±s -¬¿²±©·±²»ô °¿²²± ̱±¹±±¼á ó ¦¿°§¬¿' °¿² Þ»-¬ò ó Ò¿°·-¿'¿³ ¼± ²·»¶ô ¿´» ¦¿ ©½¦»&²·» ¶»-¦½¦» ²¿ ±¼°±©·»¼6 ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ô ¦»®µ¿¶@½ «µ®¿¼s µ·»³ ²¿ ܱ³·²·µ¿ · '¿¼§ Þ¿®¾¿®:ô µ¬-®¦§ ¬¿/½¦§´· ¶«# °± ®¿¦ ¼®«¹·ò ó É@¬°·:ô ¾§ α-»³¿®§ °®¦§¶»½¸¿'¿ô ²·»³²·»¶ ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¼±¾®» ½¸:½·ô °¿²·» Þ»-¬ò ó Ó±¹'¿¾§ °¿²· ³-©·= ³· °± °®±-¬« Ú®¿²µ´·²á ó ß ¬§ ³-© ³· Ú´»«®ò ó ܦ·:µ«¶:ò Ú´»«® · Ú®¿²µ´·²ô ²¿-¦» ·³·±²¿ ¼±-s µ±²¿´» ¼± -·»¾·» °¿-«¶@ò Ú´»«® ²·½ ²·» ³±¹'¿ °±®¿¼¦·= ²¿ ¬±ô #» ¦¿ µ¿#¼§³ ¬¿²»½¦²§³ ±¾®±¬»³ -¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ ܱ³·²·µ¿ò Ò·» #¿'±©¿'¿ ¿²· ¬®±½¸: ¬»¹±ô ½± ¦¿-¦'± ³·:¼¦§ ²·³· ³·²·±²»¶ ²±½§ô ¾§'¿ ®¿½¦»¶ ¦'¿ô #» µ±²©»²¿²-» ½¦§²·@ ³·'±-²» ¦¾´·#»²·» ½¦§³& ¦¿µ¿¦¿²§³ò Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô ¶»&´· ½¸½·¿'¿ ¦¿½¸±©¿= ¹±¼²±&=ô ¼± µ±/½¿ -»¦±²« °±©·²²¿ ¬®¦§³¿= -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ܱ³·²·µ¿ò ß µ·»¼§ -»¦±² -·: -µ±/½¦§ô °±¼¦·:µ«¶» ¦ ½¿'»¹± -»®½¿ Û´´·±¬±³ ¦¿ ·½¸ ¹±&½·²:ô ¦¿ ¼±¾®±=ô -°¿µ«¶» ³¿²¿¬µ· · ©®-½· ¼± ¼±³«ò ݱ ¦ ±½¦«ô ¬± ¦ -»®½¿ò Æ ½¦¿-»³ ܱ³·²·µ ¦¿°±³²· ± ©§®¦«¬¿½¸ -«³·»²·¿ò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ±¼°±½¦@=ô Ú®¿²µ´·²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó п² Þ»-¬ °±¼¿' ®¿³·: Ú´»«® · ±¼°®±©¿¼¦·' ¼± º±¬»´¿ò ó Í·¿¼¿¶ô °®±-¦:ò Ò¿°·¶»-¦

R

S

-·: ³±#» ´»³±²·¿¼§á Ò·» ©§¹´@¼¿-¦ ²¿¶´»°·»¶ò ó Í°±¶s ®¦¿' ²¿ &´¿¼ °± ®±¦½·:½·« ²¿ ¶»¶ ½¦±´»ô ¿´» ²·½ ©·:½»¶ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò ó Ì¿µô °®¦§²·»& ³· ´»³±²·¿¼:ô ¶»&´·& ¬¿µ· ¼±¾®§ò ó ͦ½¦:&´·©¿á ó -¦»°²:'¿ Ø¿¬¬·»ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·: ¼± «½¸¿ Ú´»«®ò ó ̱ ¦²¿½¦§ô ½¦§ ¼±¾®¦» -·: ¾¿©·-¦á É·¼¦:ô #» ³§&´· ³¿-¦ ¦¿°®¦@¬²·:¬» ½¦§³& ·²²§³ ²·# ¾¿´ò Ó±#»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô ± ½± ½¸±¼¦·ô ¶»&´· °±½¦«¶»-¦ ¬¿µ@ °±¬®¦»¾:ò ó Þ¿®¼¦± -¦½¦:&´·©¿ ó ¦¿°»©²·'¿ Ú´»«®ô ½¸±½·¿# °®¦§µ®± ¶»¶ ¾§'± ±µ'¿³§©¿= Ø¿¬¬·»ò ó Ò·» ©·»³ ©°®±-¬ô ¶¿µ ³¿³ ©¿³ ¼¦·:µ±©¿= ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¼´¿ ³²·» ®±¾·½·»ò ó ѽ¸ô ²¿ °»©²± ¾:¼¦·»-¦ ©·»¼¦·¿'¿ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô -·»¼¦@½¿ ¦¿ Ú´»«®ò ó Þ§©¿¶@ ¬®«¼²» ¼»½§¦¶»ô ¿´» °®¦§½¸±¼¦· ½¦¿-ô µ·»¼§ ¬®¦»¾¿ ¶» °±¼¶@=ò Æ¿«º¿¶ ²¿³ · -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô Ú´»«®ô ¿ ©-¦§-s ¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò Ú´»«® -°±-:°²·¿'¿ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ø¿¬¬·»ô ¿´» ³'±¼¿ ³¿®µ·¦¿ -¦§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¼¿³§ µ²«'§ ½±& ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ó ѽ¸ô ¿ ¬± ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» -µ·²:'¿ ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ¾§ -·: µ« ²·»¶ ²¿½¸§´·'ò ó É·¼¦·-¦ô µ¬± -·: °±¶¿©·'á ɧ-'¿'¿³ ¦¿°®±-¦»²·»ô ¦¿©-¦» ©§-§'¿³ô ¿´» ±²¿ ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» ¦¿-¦½¦§½·'¿ ²¿- -©±¶@ ±¾»½²±&½·@ò Ò¿¬¸¿² ®±¦»¶®¦¿' -·: ¼§-µ®»¬²·»ò ó Ò·»ô ²·» ³¿ ¶»¶ ²¿ -¿´· ó -¦»°²:'¿ ³¿®µ·¦¿ò ó É'¿&²·» ©½¸±¼¦·ò Ú´»«®ô ¦¿·²¬®§¹±©¿²¿ © ²¿¶©§#-¦§³ -¬±°²·«ô °±-¦'¿ ¦¿ ©¦®±µ·»³ °±¾´¿¼'»¹± ²¿¹´» Ò¿¬¸¿²¿ · ¼±¶®¦¿'¿ « -¦½¦§¬« -½¸±¼-©ô ©·±¼@½§½¸ ¦ ¹¿´»®··ô -¦½¦«°'@ô ¶¿-²±©'±-@ µ±¾·»¬: © ½¦»®²·ò

R

S

ó Ô¿¼§ Ó¿®§ Û¿¬±² ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·»ò óÖ¿µ -·: ½·»-¦:ô #» °®¦§-¦'¿ò б &³·»®½· ݸ¿®´»-¿ Þ»²²»¬¿ ½¿'µ·»³ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ #§½·¿ ¬±©¿®¦§-µ·»¹±ò Ò¿¬¸¿² ¾»¦ -'±©¿ ©°¿¬®§©¿' -·: © ´¿¼§ Ó¿®§ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ²¿½¸§´·'¿ -·: ¼± Ú´»«®ò ó Ó¿®§ Û¿¬±² ¾§'¿ °±©¿#²·» ®¿²²¿ô ¹¼§ ¼©«µ-'ó µ¿ °±©±#±²¿ °®¦»¦ ¶»¶ ²¿®¦»½¦±²»¹± ©§©®-½·'¿ -·: © °»'²§³ ¾·»¹«ò Þ·»¼²§ ݸ¿®´»- ²·» ³-¹' ¦¿°¿²±s ©¿= ²¿¼ µ±/³·ò ƹ·²@' ²¿ ³·»¶-½«ò Ó¿®§ ¹®±¦·'±ô #» ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ½¸±¼¦·=ô · ½¸±½·¿# ¼±&= -¦§¾µ± ±¼¦§-µ¿'¿ ©'¿¼¦: © ²±¹¿½¸ô ½¿'µ·»³ ²·» ©®-½·'¿ ¼± ¦¼®±©·¿ò Ѽ ½¦¿-« ©§°¿¼µ« ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ´«¼¦·ò ó Ö¿µ¿ -³«¬²¿ ¸·-¬±®·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ¬®¦»¾¿ -·: ½·»-¦§=ô #» ´¿¼§ Ó¿®§ ¶»¼²¿µ °®¦§-¦'¿ ²¿ ¾¿´ò ó ܦ·©²¿ -°®¿©¿ ó ¦¿«©¿#§'¿ Ø¿¬¬·»ò ó É·»³ô #» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ±¼³±©²·» ²¿ ²¿-¦» ¦¿°®±-¦»²·»ò Ò·» ®±¦«³·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¦³·»²·'¿ ¦¿³·¿®ô ²·» °±s ©·¿¼¿³·¿¶@½ ²¿- ± ¬§³ò ô ó Ö»-¬ ¬«¬¿¶ · ¬§´µ± ¬± -·: ´·½¦§ ó «½·:'¿ -°»µ«´¿½¶» ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó ͦ»°½¦»½·»ô #»¾§ ¼¿= ²¿³ ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ©¿³ ²¿-¦» ¬±©¿®¦§-¬©± ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ò ó ܱ°®¿©¼§ô Ø»²®·»¬¬±ô ³±¹s '¿¾§& ¾§= ¾¿®¼¦·»¶ ¹±&½·²²¿ò ó ß´»# ¶¿ ½·»-¦: -·: ¦ ©¿-¦»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Õ±s ½¸¿³ ©¿- ±¾·» ½¿'§³ -»®½»³ò Æ®-¾½·» «#§¬»µ ¦ ©¿-¦§½¸ ¹'-© · °®¦»-¬¿/½·» -·: ¦¿½¸±©§©¿= ¶¿µ ¼©·» ±¾®¿#±²» ²¿ ½¿'§ &©·¿¬ ³¿¬®±²§ò Ö»-¬»&½·» ²¿ ¬± ¦¾§¬ ·²¬»´·¹»²¬²»ò Ý·±¬µ· «&³·»½¸²:'§ -·: ²·»¦²¿½¦²·» · °®¦§¾®¿'§ ·²¬»´·¹»²¬²» ³·²§ò

R

S

ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿² ¦¾§¬ ¹'±&²± · ¦¾§¬ °±®§©½¦±ò ó ݸ½·¿'¾§³ °±©·¬¿= -¬¿®@ °®¦§¶¿s ½·-'µ:ò ó Þ¿®¼¦± µ±½¸¿' Ó¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´»ô ¹¼§ ±¼-¦»¼'ô ¬±®«¶@½ -±¾·» ¼®±¹: °®¦»¦ ¬'«³ ¹±&s ½·ò óÖ»¶ ¦¿®:½¦§²§ ¦ ݸ¿®´»-»³ ¾§'§ ¼´¿ ²·»¹± ±¹®±³s ²§³ ½·±-»³ò ݦ¿-¿³· ³§&´:ô #» ½·@¹´» ¶@ µ±½¸¿ò ó ̱# ¬± µ¿´»µ¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ô µ¬-®¿ ¶¿µ±¾§ ©½¦»&²·»¶ ²·½ ²·» -'§-¦¿'¿ô ©§µ´«½¦±²¿ ¦ ®±¦s ³±©§ò ݸ´±»ô µ¬-®¿ ¼±¬@¼ ²·» ±¬©·»®¿'¿ ¾«¦·ô ²·» ½¸½@½ ²¿ -·»¾·» &½·@¹¿= «©¿¹·ô #»¾§ ¶»¶ ²·» ±¼»-'¿²± ¼± '-#µ¿ô ±¼»¦©¿'¿ -·: ¬»®¿¦æ ó Ò·»'¿¼²·» ¬¿µ ³-©·=ò Ì¿ °¿²· ³¿ ½¸±®» ²±¹·ô ¿´» ¶»-¬ &´·½¦²¿ô ¬§´µ± ¬®±½¸: -³«¬²¿ô ¾± ³·¿'¿ ²·»-½:&½·» ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó Ò·»-¦½¦:&½·» ó °±°®¿©·'¿ ©§½¸±©¿²·½: Ø¿¬¬·» · °®¦§¬«´·'¿ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó ß °±¦¿ ¬§³ ³¿-¦ô ±½¦§©·&½·»ô ®¿½¶:ò ó Ò·» ®±¦«³·»³ô ½¦»³« Ò¿¬¸¿²±©· ¬¿µ -°·»-¦s ²± ¼± ´¿¼§ Ó¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ù«--§ô µ¬-®¿ -¬¿'¿ ±¾±µô © ¬±©¿®¦§-¬©·» °¿²²§ Ý®»©»óÞ«®²-ò ó Ö¿µ ³§&´·-¦ô Ê·½µ§á ݸ§¾¿ ²·» ¶»-¬ © ²·»¶ ²¿¼¿´ ¦¿µ±½¸¿s ²§á Ñ ·´» µ·»¼§& © ±¹-´» ¾§'ò ó Ѿ§¼©·» °¿²²§ ©°¿¬®§©¿'§ -·: © Ò¿¬¸¿²¿ ¶¿µ © ±¾®¿¦ô ·´»µ®±= ¹± ©·¼¦·¿'§ò ó ݸ±¼6³§ô Ê·½µ§ ó ¦¿½¸:½·'¿ °®¦§¶¿½·-'s µ:ò ó б-¦«µ¿¶³§ ¦²¿¶±³§½¸ò Ò·µ¬ ²·» ¦¿«©¿#§ô #» ±¼»-¦'§&³§ò ó Ö¿ ¦¿«©¿#: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · ¼¿'¿ ¦²¿µ ¼'±²·@ô #» °¿²²§ ³±¹@ ±¼»¶&=ò ó ×¼6½·»ô ¿´» -¦§¾µ± ³· ©®¿½¿¶½·»ò × °¿³·:¬¿¶½·»ô ¼»½±®«³ô ¦¿s ©-¦» ¬®¦»¾¿ ¼¾¿= ± ¼»½±®«³ô ½¦§´· -¬±-±©²±&=ò

R

S

Ú´»«® °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¬©¿®¦±³ -'«#¾§ô «-·'«¶@½ ¼±¶&=ô µ¬-®¿ ¦ ¼¦·»©½¦@¬ ¬± Ö¿²» É»´´»®ô ¿´» ©-¦§-¬s µ·» ©§¹´@¼¿'§ ¬¿µ -¿³±ò Ю¦»²·±-'¿ -°±¶®¦»²·» ²¿ ´¿¼§ Ó¿®§ · Ò¿¬¸¿²¿ò ͬ¿´· « -¦½¦§¬« -½¸±¼-© °±¹®@#»²· © ®±¦³±©·»ò Ò¿¬¸¿² ²¿½¸§´·' -·:ô ½±& °±©·»¼¦·¿'ô -°±¶®¦¿' ²¿ ¼-'ô ±²¿ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ®¿³·»²·« · °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ¶¿µ¾§ ±¼³¿©·¿'¿ ¦»¶&½·¿ ¼± ®±¦¬¿/½¦±²»¶ -¿´·ò × ©¬»¼§ -¬¿'± -·: ½±& ²·»-°±¼¦·»©¿²»¹± · ²·»s ¦©§µ'»¹±ô ½± °®¦§½·@¹²:'± «©¿¹: ¹±&½·ò Ò¿¬¸¿² ©¦·@' ´¿¼§ Ó¿®§ ²¿ ®:½» · ¦²·--' ¶@ °± -½¸±¼¿½¸ò ó ݱ °±©·»-¦ô Ø¿¬¬·»á ó -°§¬¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó É·¼¦: © ¬§³ ½¦§¶@& ®:µ: ®-©²·» -°®¿©²@ô ¶¿µ -°®¿©²» -@ ®¿³·±²¿ Ò¿¬¸¿²¿ô ¿´» °±³-©·³§ ± ¬§³ °-6²·»¶ò Ò¿¬¸¿² «-¿¼±©·' ´¿¼§ Ó¿®§ © º±¬»´« ²¿ «¾±½¦«ô °®¦§-«²@' -±¾·» ¼®«¹· · «-·¿¼' ±¾±µô ¦¿°¿¬®¦±²§ © -©±¶@ ¬±©¿®¦§-¦µ:ô ¶¿µ¾§ &©·¿¬¿ °±¦¿ ²·@ ²·» ©·¼¦·¿'ò ó Ѿ§ ¬§´µ± °±²±©²·» ²·» -°±¬µ¿' ¹± ¦¿©-¼ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò É®-½·'§ °¿²²§ô ¶»¼²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿º»®±©¿²¿ ±¼ ¼®«¹·»¶ô ±¼µ®§½·»³ô ¶¿µ·»¹± ¼±µ±²¿'§ò ó Ò·» ¼± ©·¿®§ô ©·¼¦·¿'¿³ ¬«¬¿¶ °®¦»¼ ½¸©·´@ -©±¶@ °±µ±¶-©µ:ô Ö¿²» É»´´»® ó ±¦²¿¶³·'¿ Ê·½µ§ ¦ °®¦»¶:½·»³ò ó ͬ®¿-¦²¿ ¦ ²·»¶ ¾§'¿ µ'¿³½¦«½¸¿ò ο¦ ²¿ ½¿'@ ²±½ ©§°«&½·'¿ -·: ¦ ¼±³«ò ѽ¸ô ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ °¿²· °®¦§¶³±©¿= ¶»¶ ²¿ -'«#¾:ò ó Ù¼¦·»& ¶@ ©·¼¦·¿'¿á ó Ø¿¬¬·» ©§³·»²·'¿ ¦ ¬»&s ½·±©@ °±®±¦«³·»©¿©½¦» -°±¶®¦»²·¿ò

R

S

ó Ñ ¬¿³ ó ©-µ¿¦¿'¿ Ê·½µ§ò ó Ì¿ô ½± ¬®¦§³¿ © ¼'±²·¿½¸ ¬¿½: ¦ µ·»´·-¦µ¿³·ò Ú´»«® -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ö¿²»ò É µ¿°´·½§ ²·»©·»´» ½± ©·¼¦·¿'¿ô ¬»®¿¦ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ³·'@ô ¹'¿¼µ± «½¦»-¿²@ -¦¿¬§²µ:ò ó Ю¦§¶:'¿³ ¶@ · ¾¿-¬¿ ó ±¦²¿¶³·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» µ®-¬µ±ò ó ß ©§ô ®¿¼¦:ô ¦¿°±³²·¶½·»ô #»&½·» ¶@ ¬«¬¿¶ ©·¼¦·¿'§ò п²²§ °±°¿¬®¦§'§ -·: ²¿ -·»¾·» · ±¼»-¦'§ °±©±´· © -¬®±²: ¾«º»¬« ¦ ¦·³²§³· ²¿°±¶¿³·ò ܱ³·²·µô ±¼°®±©¿¼¦·©-¦§ °¿²²: Ö¿½±¾§ô °±¼s -¦»¼' ¼± ¾®¿¬¿ · ´¿¼§ Ó¿®§ò ˽¿'±©¿' ¶»¶ ¼'±/ô ½±& °±©·»¼¦·¿'ô Ò¿¬¸¿² ®±¦'±#§' ®:½» · ½¿'¿ ¬®-¶µ¿ -·: ®±¦»&³·¿'¿ô °± ½¦§³ ܱ³·²·µ ±¼-¦»¼'ô ¿´» ¶»-¦½¦» -·: ±¾»¶®¦¿'ô ®¦«½¿¶@½ ´¿¼§ Ó¿®§ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·»ô ²¿ ½± ¬¿ ´»½·«¬µ± -µ·²:'¿ ¹'±©@ò ó ߸¿ ó -¦»°²:'¿ Ø¿¬¬·»ò ó Ó·¿'¿& ®¿½¶: ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ³¿®µ·¦¿ò ܱ³·²·µ °±¼-¦»¼' ¬»®¿¦ ¼± -©±·½¸ ¼¿³ô ¦¿#¿®s ¬±©¿'ô #» ²·µ¬ ·½¸ ²·» °®±-·ô ©°®¿©·' ½·±¬µ· © ¦¿s ½¸©§¬ ¦¹®¿¾²§³ µ±³°´»³»²¬»³ · ¦¿°§¬¿' Ø¿¬¬·»ô ½¦§ ¦»½¸½» ¦ ²·³ ¦¿¬¿/½¦§=ò ó Þ:¼: ¬¿/½¦§'¿ô ¶¿µ Ö±¸² ©®-½· ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©s ½¦± ¾®¿¬±©¿ò ó Ó¿³±á ó Ñ-¦½¦:¼¦¿³ -¬±°§ò б°®±& Ú´»«®ò ó Ѿ·»½¿'¿³ ²¿-¬:°²§ ¬¿²·»½ °¿²« ͬ¿²¬±²±©·ò ܱ³·²·µ ¦¿¶®¦¿' ¼± ¶»¶ µ¿®²»½·µ«ò ó Ò·»°®¿©¼¿ò Ò¿-¬:°²§ ¬¿²·»½ ³¿-¦ ©±´²§ò Ò·» °®¦§¶³«¶: ©§³-©»µò Ú´»«® ³·¿'¿ ¿# ²¿¼¬± °±©±¼-©ô ¾§ ©§³-©·= -·: ±¼ ¬¿/½¿ô ¿´» #¿¼²»¹± ¦ ²·½¸ ²·» ³±¹'¿ ©§¿®ó

¬§µ«'±©¿= ²¿ ¹'±- ¿²· ¬»# ²·» ³±¹'¿ ¼¿= ܱ³·²·µ±s ©· ±¼°®¿©§ô ²·» ®±¾·@½ -½»²§ò ó ݸ±¼6³§ ¦¿¬»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ · °±¦©±´·'¿ °±°®±©¿¼¦·= -·: ²¿ °¿®µ·»¬ò Õ·»¼§ -·: ±¼©®-½·'¿ô ¾§ °±°®¿©·= ¬®»² -«µ²·ô °±½¸©§½·'¿ ¦²¿½¦@½» -°±¶®¦»²·¿ô ¶¿µ·» ©§³·»²·'§ Ø¿¬¬·» · ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ò¿©»¬ ½·±¬µ· ³·¿'§ ¬¿¶»³s

R

S

²·½¦» ³·²§ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÜÆ×ÛÍÌÇ Ð×ÛÎÉÍÆÇ

R

Õ±½¸¿²¿ Ó¿®§ Û¿¬±²ò ܱ³·²·µ ¦©¿¾·' ¶@ ²¿ ¾¿´ô ±°±©·¿¼¿¶@½ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ²·»°±µ±· ¹± -¬¿² ¼«½¸¿ Ò¿¬¸¿²¿ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Ó¿®§ ©§¾¿½¦§ ³« µ±²º¿¾«´¿½¶:ô © µ±/½« ²·» ¬¿µ@ ©·»´µ@ô ¦©¿#§©-¦§ô #» ¶»¹± ¾®¿¬ ²·» ¾§' ½¿'µ·»³ ¦¼®-© ²¿ «³§&´»ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ½¸©·´±©±ô ¼±°·@' ½»´«ò Ò·»½¸ Ò¿¬¸¿² ©²·µ²·» © -©±¶» «½¦«½·¿ô ²·»½¸ ¦¿¶³·» -·: ¦¼±¾§s ©¿²·»³ ²¿ ²±©± -»®½¿ ¼¿©²»¶ «µ±½¸¿²»¶ò Æ¿°±s ³²· ± Ú´»«®ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ܱ³·²·µ±©· ½¿'µ±©·¬@ -©±¾±¼: ¼¦·¿'¿²·¿ò Ú´»«®ô ¦ µ¬-®@ ©'¿&²·» ¬¿/½¦§'ô ¾§'¿ ¼¿´»µ¿ô ²·»¼±ó -·:¹'¿ô ¦·³²¿ ¶¿µ ³¿®³«®±©§ °±-@¹ò Ѽ©®-½·' ©¦®±µ © °±-¦«µ·©¿²·« Ö¿²» É»´´»®ò ͬ¿'¿ °±¼ µ±´«³²@ô © °®¦»¶&½·« ¼± -¿´·ô ¹¼¦·» «®¦@¼¦±²± ¦·³²§ ¾«º»¬ò É °±¾´·#« ½¦«©¿' Ô¿©®»²½»ò Ò¿ ®¿¦·» -°±µ±¶²·»ô °±³§&´¿'ô ²·» ¾:¼@½ °»©²§³ô ½¦§ ³¿ -·: ½·»-¦§= ¦ ¬»¹± °±©±¼«ò

R

S

ó б-¬@°·'¿³ ²·»³@¼®¦» ó ±¦²¿¶³·'¿ ®¿°¬»³ Ú´»«®ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ ³-©·-¦á ó Æ¿©-¦» ³·¿'¿³ -·´²§ ½¸¿®¿µ¬»®ò Í·´²@ ©±´: · -·´²§ ½¸¿®¿µ¬»®ò ó Ò·» ½¸½: -°·»®¿= -·: ¦ ¬±¾@ © ¬»¶ µ©»-¬·· ó °±s ©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µ ¦ «&³·»½¸»³ô ¿´» Ú´»«º ¦®±¾·'¿ ½¸³«®²@ ³·²:ò ó Ò·» µ±½¸¿'¾§& -·: ©½¦±®¿¶ ¦» ³²@ô ¹¼§¾§³ -¬¿²±©½¦± ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ · °±©·»¼¦·¿'¿ ôô²·»þò ܱ³·²·µ ®±¦»¶®¦¿' -·: ²·»-°±µ±¶²·»ò ó Ý·-¦»¶ ó °±°®±-·'ò ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Æ¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ´»µµ½á · ¾§' ¬± ¶»¼§²§ ¦²¿µô #» ¼®¦»³·@ © ²·»¶ ¶»¼²¿µ »³±½¶»ò ó ̱ ¦¿ ³±¶@ -°®¿©@òòò ó Ò·» ó °®¦»®©¿' ¶»¶ò ó б¦¿ ¬§³ ¿²· ¬± ³·»¶-½»ô ¿²· ½¦¿- ²¿ °±¼±¾²» ¼§-µ«-¶»ò ó ݱ -·: -¬¿'±ô -¬¿'± -·: ¦ ³±¶»¹± °±©±¼« ó «°·»®¿'¿ -·: Ú´»«®ò ó Ю¦§¦²¿¶ô ¬§´µ± -¦½¦»®¦»ô ½¦§ ¬± ¬¿µ¿ -¬®¿-¦´·©¿ «¶³¿ ¼´¿ ¬©±¶»¶ ³:-µ±&½· °®¦§¦²¿=ô #» ¦±-¬¿'»& «©·»¼¦·±²§ °®¦»¦ µ±¾·»¬:á ó б-'«½¸¿¶ «©¿#²·» ó °±©·»¼¦·¿' ܱ³·²·µô °®¦»¦±®²·» µ·»®«¶@½ -·: © ¬¿/½« © µ@¬ô © µ¬-®§³ ³²·»¶ ¾§'± °¿®ò ó Ò·» ³±#»-¦ «½¦§²·= ½¦»¹±&ô ± ½¦§³ ²·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ò Ò·» µ'-=³§ -·:ô µ¬± °±²±-· ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=ô ¾± ²·» ³¿ ¬± ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¼´¿ ³²·»ò É¿#²»ô #» -·: -¬¿'±ò É °±¾´·#« °±¶¿©·' -·: °¿² Ó»®¹¿¬®±§¼ô ¬¿/½¦@½§ ¦ Ê·½¬±®·@ Ý®»©»óÞ«®²-ò ó Ë®±½¦§ ©·»½¦-®ô Û´´·±¬ ó ®¦«½·' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Õ´¿-¿ô °± °®±-¬« µ´¿-¿ò

R

S

ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' «-¬¿ô µ·©²@' ¹'±©@ · °±-°·»-¦s ²·» °®¦»-«²@' -·: ¦ Ú´»«® © ·²²§ µ@¬ô ¾§´» ¼¿´»¶ ±¼ ²¿¬®:¬¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ ½· ¦¿´»#¿'±ô #»¾§ ´¿¼§ Ó¿®§ °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ ¾¿´«á Ю¦»µ´:¬¿ °¿²²·½¿ô ©-¦§-¬µ± ¦¿«©¿#§ô ©-¦§-¬µ± ±¼¹¿¼²·»ô °±³§&´¿' ܱ³·²·µò ó Õ·»¼§& ±°±©·»³ ½· ± Ó¿®§ · Ò¿¬¸¿²·»ô ¿´» ¶»-¦½¦» ²·» ¼¦·-·¿¶ò ó ݦ§ ¬± Ô¿©®»²½» -¬±· © °±¾´·#« Ö¿²»á ó «°»©s ²·'¿ -·: Ú´»«®ô ¾± © ¾·¿'§½¸ °»®«µ¿½¸ · ´·¾»®·¿½¸ ©-¦§-½§ ´±µ¿¶» ©§¹´@¼¿´· ²·»³¿´ ¬¿µ -¿³±ò ó Ñ©-¦»³ ó ±¼°¿®' µ®-¬µ±ò ó Ù¼§¾§ Õ±¬ ½±& ¦¿³·»®¦¿'òòò ó ½·@¹²:'¿ò ó Æ¿ ¼«#± ©·»-¦ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿'¿ Ú´»«®ò óÖ»-¬» ³ ©-¦§-¬s µ·»¹± ½·»µ¿©¿ô ¿ ®-#²» ®¦»½¦§ -¿³» ©°¿¼¿¶@ ³· © «½¸±ò ɽ¿´» ²·» °±¼-'«½¸«¶:ô ½± ³· ¦¿®¦«½¿-¦ò ܱ³·²·µ ©»-¬½¸²@'ò ó Æ¿©-¦» ³«-·-¦ -·: ¦¿¶³±©¿= ½«¼¦§³· -°®¿©¿s ³·á ó Ö»&´· µ¬±& ¶»-¬ ³· ¾´·-µ·ô ¶»&´· µ±³«& ¹®±¦· ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô ¬± ¬¿µò ó Ö»-¬»& ²·»³±#´·©¿ò Ú´»«® °®¦»½¸§´·'¿ ´»µµ± ¹'±©:ò ó Ò¿°®¿©¼: ¦¿³·»®¦¿-¦ ©-¬@°·= ¼± ¦¿µ±²« ½¦§ ¬± ¬§´µ± ½¦½¦» °±¹®-#µ·ô ·´»µ®±= ¶¿µ¿& µ±¾·»¬¿ ±¾s ¼¿®¦¿ ½·: «½¦«½·»³á ó ܱ ¼·¿-µ¿ô ¬§ ¶»¼²¿ ©§-¬¿®½¦§-¦ ¦¿ ©-¦§-¬µ·»ô #»¾§ ½¦'±©·»µ °®¿¹²@' -½¸®±²·= -·: © ¦¿µ±²·»ò ó Ò·» °®¦§¶³@ ½·:ò ó Í'«½¸¿³á

R

S

ó Ò·» ¾:¼@ ½·: ½¸½·»´·ò Ò·» ²¿¼¿¶»-¦ -·:ò Æ¿&²·»-¦ © ½¦¿-·» °±®¿²²»¶ ³±¼´·¬©§ ¿´¾± ¦¿°±³²·-¦ © ±¹-s ´» ©-¬¿= ²¿ ®±®¿¬§ ´«¾ ½±& °±¼±¾²»¹±òòò б¦¿ ¬§³ ¶»-¬»& ¦¾§¬ ¦³§-'±©§ò ܱ³·²·µ °±²±©²·» ®±¦»¶®¦¿' -·:ô ½¦§ ²·µ¬ ²·» -'§-¦§ ·½¸ ®±¦³±©§ò ó Ó'±¼¿ ¼¿³¿ ²·» «#§©¿ ¬¿µ·½¸ ±µ®»&´»/ © ®±¦s ³±©¿½¸ ¦ °¿²¿³·ò ó Ò¿©»¬ ¶»&´· ¬± °®¿©¼¿á ó ͦ½¦»¹-´²·» ©-©½¦¿-ò ܱ³·²·µ ±³¿´ ²·» °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ô ¿´» © ±½¦¿½¸ Ú´»«® °±¶¿©·' -·: -³«¬»µò ó Õ±½¸¿³ ½·:ô ܱ³·²·µ«ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: © °-' ±¾®±¬«ò ó Ü´¿½¦»¹± ¦¿¬»³òòò ó Ò·» ½¸½: ²·½ ±¼ ½·»¾·»ô ²·½¦»¹± ²·» ±½¦»µ«¶:ò É-°±³²·»²·¿ ¬± ²·»©·»´»ô ¿´» ³«-¦@ ³· ©§-¬¿®½¦§=ò Ò¿´»#: ¼± ¦«°»'²·» ·²²»¹± &©·¿¬¿ ²·# ¬§ò ܱ³·²·µ ¾§' ¬¿µ -µ«°·±²§ ²¿ -'±©¿½¸ Ú´»«®ô #» ²·»³¿´ ²·» °±½¦«' -±´·¼²»¹± «¼»®¦»²·¿ © °´»½§ò ó ͦ§¾µ± ó °±²¿¹´·' ¹± Ò¿¬¸¿²ò ó Æ¿½¦:'± -·:ò ܱ³·²·µ ®±¦»¶®¦¿' -·: · ¦±¾¿½¦§' п®µ»®¿ ¾»¦ °»®«µ·ò Þ·»¹' © µ·»®«²µ« ¼®¦©·ô ©·±¼@½§½¸ ²¿ ¬¿®¿-§ò ó É®¿½¿¶ ¼± °¿/ò ͦ§¾µ± ó ²¿µ¿¦¿' Ú´»«®ò ó Ю±s -¦: ½·:ô °±-¬¿®¿¶ -·: ¦¿½¸±©§©¿= © ³·¿®: -°±µ±¶²·»ô ·²¿½¦»¶ ¦¿®¿¦ ©§¾«½¸²·» °¿²·µ¿ò ×¼6ÿ Ú´»«® °®¦»½·-µ¿'¿ -·: °®¦»¦ ¬'«³ © -¬®±²: Ø¿¬¬·» · ®»-¦¬§ ®±¼¦·²§ò п²·µ¿ ¶«# ©§¾«½¸'¿æ ¦¾·½· © ¹®«°s µ·ô ©-¬®¦@&²·:½· ¹±&½·»ô ¹'±&²± ©§³·»²·¿´· ½¸¿±¬§½¦s ²» «©¿¹·ò ݦ:&= °¿²-© °±-°·»-¦²·» ®«-¦§'¿ ¦¿

R

S

ܱ³·²·µ·»³ · Ò¿¬¸¿²»³ô Ú´»«® ³·¹²@' ©&®-¼ ²·½¸ Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ô µ¬-®§ ©§-º±®±©¿' -·: °®¦»¼ ·²²§½¸ò ó ݱ -·: -¬¿'±á Æ¿«©¿#§'¿& ½±&á ó ¦¿°§¬¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô µ·»¼§ Ú´»«® ¦²¿´¿¦'¿ -·: ±¾±µ ¼¿³ò ó Ì¿µò ܱ³·²·µ °®±-·'ô #»¾§&³§ ¦¿½¸±©¿'§ -°±s µ-¶ò ó Í'«-¦²·» ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ³·´¿¼§ò ó Ʊ-¬¿©³§ ¦¿¬»³ -°®¿©: ³:#½¦§¦²±³ò Ѳ· ¾:¼@ ©·»¼¦·»´·ô ½± ®±¾·=ò ó б¼²·±-'¿ -·: · ®«-¦§'¿ µ« -½¸±¼±³ô °±¦±s -¬¿'» °¿²·» °±-¦'§ ¶»¶ &´¿¼»³ò É·:µ-¦±&= ¹±&½· °®¦»²·±-'¿ -·: ²¿ ¹¿´»®·:ò Æ ©§¶@¬µ·»³ Ú´»«®ò Ò·» ¦¿«©¿#§'§ô #» ¦±-¬¿'¿ô ¿ ±²¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ®«-¦§=ô °-µ· ²·» «°»©²· -·:ô ½¦§ Õ±¬ ¦±-¬¿' °±¶³¿²§ · ½¦§ Ö¿²» ²·½ ²·» ¹®±¦·ò Ô¿¼§ Ó¿®§ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ò Ö¿µ¿& -'«#@½¿ °®¦»³§µ¿'¿ ¦ ¬¿½@ © ¼'±²· °®¦»¦ -¿´:ô ²·» °±¼²±-¦@½ ©¦®±µ«òòò ó Ú´»«®á ó Ѿ±µ °±¶¿©·'¿ -·: Ù«--§ò ó ͬ®¿-¦²» ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¬± Õ±¬á É·»-¦ô #» ±² ³²·» °±®©¿'ô °®¿©¼¿á ݦ§¬¿'¿& © ¹¿¦»½·»ò ó Ì¿µò Þ¿®¼¦± ½· ©-°-'½¦«¶:ò ó Ó-¶ ±¶½·»½ ¼±¬@¼ ²·» ©·»®¦§ô #» ¬± ¾§'± °±s ®©¿²·»ò Þ§' ©&½·»µ'§ô °±²·»©¿# ³«-·¿' ©§'±#§= ¦¿ ³²·» ¬§´» °·»²·:¼¦§ò ó Þ·»¼²¿ Ù«--§ò ó Ú´»«® ±¾¶:'¿ ¶@ -»®¼»½¦²·»ò ó ݱ ©¿®¬» -@ °·»²·@¼¦»á ̧ ¶»-¬»& ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò Ì©-¶ ±¶½·»½ ²¿ °»©²± ¬± ®±¦«³·»ò ó Ò·»ô ¾±¶: -·:ô #» ±² ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦®±¦«³·»ô ¿´» ¼±&= ¶«# ± ¬§³ò ݸ±¼6³§ -¬@¼ -¦§¾µ± ó °±s °®±-·'¿ Ù«--§ò ó Ò·» ½¸½: ¬« °®¦»¾§©¿=ò

ͽ¸±¼§ ²¿ ¹¿´»®·: ¬¿µ ¾§'§ ¦¿°»'²·±²» ¹±&=³·ô #» Ú´»«® ¦¿©¿¸¿'¿ -·: °®¦»¦ ³±³»²¬ò ó Ю¦»¦ ¬¿®¿- ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ù«--§ô ·¼@½ ¦¿ ¶»¶ ©¦®±µ·»³ò ó Ю¦»¦ ¬¿®¿- · ±¹®-¼ °®¦»¶¼¦·»³§ ¼± ¹'-©²»¹± ©»¶&½·¿ · «-·@¼¦·»³§ -±¾·» © -¿´±²·»ò

R

S

Ô¿©®»²½»ù¿ô ¬®¦§³¿¶@½»¹± © ®¿³·±²¿½¸ Ö¿²»ô ±¬¿½¦¿' ©·¿²«-¦»µ ½·»µ¿©-µ·½¸ò ó Ò·»½¸ ©-¦§-½§ -·: ®±¦-¬@°·@ò Ó·´±®¼¦·»ô °®±-¦: °±©·»¼¦·»= ¹±&½·±³ô #»¾§ -·: ®±¦-¬@°·´·ÿ ó ¦¿©±'¿' ²¿ ©·¼±µ ܱ³·²·µ¿ò Ò¿¬¸¿²ô Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ô Ó½Ù»» · µ·´µ« ·²²§½¸ ¦¿½¦:'± µ·»®±©¿= ©-¦§-¬µ·½¸ ¦ ¬¿®¿-« ²¿ °±©®-¬ ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ò ó ܦ·:µ· Þ±¹«ô ²·½ ½· -·: ²·» -¬¿'± ó ¦©®-½·' -·: ܱ³·²·µ ¼± Ö¿²»ò ó É·¼¦·¿'¿& ¹±á Þ·»¼²¿ Ö¿²» °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ô °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ · ©§¾«½¸²:'¿ °'¿½¦»³ò ó Ю±-¦: ± ©§¾¿½¦»²·»ò Ò·½ -·: ²·» -¬¿'±ò ̱ ¾§' º¿'-¦§©§ ¿´¿®³ò ɧ-¦'¿³ ²¿ -»µ«²¼: ²¿ ¬¿®¿-ô ¾± «-'§-¦¿'¿³ µ®¦§µ · ¦¿°±³²·¿'¿³ ± ²¿µ¿¦¿²»¶ ³· ±-¬®±#²±&½·ò ɬ»¼§ ¦ ³®±µ« ©§½¸§²@' ©§®±-¬»µô ¬»² -¿³ô µ¬-®§ ¾§' ¦ Õ±¬»³ ¬»¹± ©·»½¦±®«ô µ·»¼§ ³²·» Õ±¬ °±®©¿'ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬± ¬»² -¿³ò б½·@¹²@' ³²·» ¦» -±¾@ °®¦»¦ ¬¿®¿-ô ¬± °±¼²·±-'¿³ ´¿®«³ò Þ¿'¿³ -·:ô #» ¬¿³¬»² ¦²±©« ³²·» °±®©·»ò ɬ»³ ½¸'±°¿µ ³²·» °«&½·' · «½·»µ' ¼± ±¹®±¼«ô ©°®±-¬ ®±¦°'§²@' -·: © ½·»³²±&½·¿½¸ò ̧´» ¹± ©·¼¦·¿'¿³ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ Ô¿©®»²½»ù¿ò ó Ú¿'-¦§©§ ¿´¿®³á ó °±©¬-®¦§' -'±©¿ Ö¿²»ô °± ½¦§³ ±¾®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ®¦«½·' -·: ¾·»¹·»³ ²¿ °±©®-¬ ¼± -¿´· ¾¿´±©»¶ò

R

S

Í©±·½¸ °¿/ ¶«# ²·» ¦¿-¬¿' © ·½¸ µ@½·µ«ò Æ¿½¦@' -·: ®±¦¹´@¼¿=ô ½¦§ ²·» ¦±¾¿½¦§ô ¹¼¦·» °±¼¦·»©¿ -·: Ú´»«®ò ó Ò¿¬¸¿²·»ô ܱ³·²·µ«ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ´¿¼§ Ó¿®§ô ©-¬¿¶@½ ¦ º±¬»´¿ · ®«-¦¿¶@½ ¦ ²·»¶¿µ·³ ¬®«¼»³ô ¾± ½·@¹´» ½¸®±³¿'¿ô © -¬®±²: ¾®¿½·ò ó É-¦§-¬µ± © °±s ®¦@¼µ«á ó Ì¿µ -·: ©§¼¿¶» ó ±¼°¿®' Ò¿¬¸¿² ³±½²± ¦¿s º®¿-±©¿²§³ ¹'±-»³ò ó ܱ³·²·µ«ô ¬¿ &´·½¦²¿ °¿²²¿ô ¦ µ¬-®@ ¬¿/½¦§'»&ô ©§-¦'¿ ²¿ ¬¿®¿-ò Ö»-¬»³ ± ²·@ ²·»-°±µ±¶²¿ò Þ§'¿ ¦ ²·@ ·²²¿ °¿²²¿ò ɧ½¸±¼¦·'§ ®¿¦»³ô ¿´» ¬©±¶¿ °¿®¬²»®µ¿ ½¸½·¿'¿ ©®-½·= ¼± -¿´·ô ¶¿µ¾§ -·: ®±¦³§&´·'¿ò ó Ó-©·-¦ ± Ú´»«®ò п²²¿ © ½¦»®©±²»¶ -«µ²·òòò ó Ì¿ -¿³¿ò ɧ¹´@¼¿'±ô ¶¿µ¾§ µ¬±& ¶@ ¦³«-·' ¼± ©§¶&½·¿ò ó Õ¬±á ó ¦¿©±'¿' ܱ³·²·µò ó Ò·» °±¬®¿º·: °±©·»¼¦·»=ò Õ¬±&ô µ¬± ½¦»µ¿' ²¿ ¬¿®¿-·»ò É·¼¦·¿'¿³ ¬§´µ± ©§½·@¹¿¶@½@ -·: µ« ²·»¶ ®:µ:ô ܦ·»©½¦§²¿ ¦²·µ²:'¿ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÜÆ×ÛÍÌÇ ÜÎËÙ×

R

Ú´»«® -·»¼¦·¿'¿ © °±©±¦·»ô µ¬-®§ ³µ²@' °®¦»¦ «´·½» Ô±²¼§²«ò Ó·¿'¿ -µ®:°±©¿²» ®:½» · ²±¹·ò Ò¿°®¦»½·©s µ± ²·»¶ -·»¼¦·¿'¿ Ù«--§ô µ¬-®¿ -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ Ú´»«® ¦ ²·»¦®±¦«³·¿'@ô ²·»³¿´ ²·»´«¼¦µ@ ²·»²¿©·&½·@ò Ú´»«® °®¦§®¦»µ'¿ -±¾·» ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ ¼±°-¬§ô ¼±°-µ· ¬± ¾:¼¦·» ³±#´·©»ò ß °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ±µ¿¦¿= -¬®¿½¸«ò ݱ °®¿©¼¿ô -»®½» ©¿´·'± ¶»¶ ¶¿µ ³'±¬»³ô ¿ ¼'±²·» ³·¿'¿ ©·´¹±¬²» ¦» -¬®¿½¸«ô ¿´» ¦¿½¸±©¿'¿ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¼¿©¿= °®¦»½·©²·µ±³ '¿¬©»¶ -¿¬§-º¿µ½¶·ò Ю¦»³·»®¦¿´· µ±´»¶²» «´·½»ô °´¿½»òòò ó Ò·» ¶»-¬»& ½·»µ¿©¿ô ¼±µ@¼ ½·: ©·»¦·»³§á ó ²·» ©§¬®¦§³¿'¿ Ù«--§ © °»©²§³ ³±³»²½·»ò ó Í@¼¦:ô #» ³· °±©·»-¦ ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ò ó Ó«-·s ½·» °®¦»½·»# ³·»= ¶¿µ·& °´¿²ò ó Þ¿®¼¦± -'«-¦²·» ®±¦«³«¶»-¦ò α¦-@¼²¿ô -°±s µ±¶²¿ · °±-'«-¦²¿ô ¬± ³· -·: °±¼±¾¿ò ó Ì¿µ ³²·» ©§½¸±©¿²± ó °®¦§¦²¿'¿ Ú´»«®ô ¬®±ó

R

S

½¸: ¦¼¦·©·±²¿ ½¿'µ±©·¬§³ ¾®¿µ·»³ °®¦»²·µ´·©±&½· °¿²²§ Ù«--§ò ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · ©¾·'¿ -°±¶s ®¦»²·» © ¦¿´¿²@ ¼»-¦½¦»³ «´·½: ¦¿ ±µ²»³ò Ô»¼©·» °±®§©¿½¦» ©½·@¹²:´· ¶@ ¼± °±©±¦«ô ¦¿½¦:'± °¿¼¿=ò ó ܦ·-·»¶-¦»¶ ²±½§ ¦¿°±³²·-¦ ± -©±·³ ©§½¸±s ©¿²·« ó ¦¿¹®±¦·'¿ Ù«--§ò ó Ñ ©-¦§-¬µ·³ ¦¿°±³²·-¦ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ©·:½»¶ °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ · µ®¦§#±©¿'¿ °´¿²-©ò É·»-¦ô ½± ½·: ½¦»µ¿á ó Ò·»ô ²·» ©·»³ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò ó Ú´»«® «¼¿'¿ ±¹®±³²» ¦¼¦·©·»²·»ò ó Ö¿ ¦¿¶³: ¬©±¶» ³·»¶-½» © ¼±³« Û´´·±¬-©ò Ó·»¶-½»ô µ¬-®» ±¼ °±½¦@¬µ« ³· -·: ²¿´»#¿'± · µ¬-®» ¾§³ ¦¼±¾§'¿ô ¹¼§¾§ ²·» ¬§ò C» ¬»# ³«-·¿'¿& °®¦§¶»s ½¸¿= ¼± Ô±²¼§²«ÿ ̱ ³·¿' ¾§= ³-¶ -»¦±²ô ³-¶ ®±µò É-¦§-¬µ± ¦±-¬¿'± ¦¿°´¿²±©¿²»ò Ú´»«® «©¿#²·» ±¾-»®©±©¿'¿ Ù«--§ò ܦ·»©½¦§²¿ ¾§'¿ ©§®¿6²·» ¦'¿ · °±¼²·»½±²¿ò Ƽ®¿¼¦¿'¿ -»µ®»¬§ô µ¬-®§½¸ ¦¼®¿¼¦¿= ²·» °±©·²²¿ô ¿ ¬± ³±¹'± ±¦²¿½¦¿= ¬§´µ± ¶»¼²±ò Ѳ¿ô Ú´»«®ô ²·µ±³« ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ±µ¿¦¶· °±©¬-®¦§= ¬»¹±ô ½± «-'§-¦¿'¿ ±¼ °¿²²§ ß®¾«¬¸²±¬ò ó Ö«# ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³« ¶»¼»² ¦ ²·½¸ °±°®±-·'¾§ ³²·» ± ®:µ:ò Ò±ô ³±#» ®±µ ¬»³«ô ¹¼§¾§³ ¾§'¿ ¬®±½¸: ³@¼®¦»¶-¦¿ · ²·»½± -°®§¬²·»¶-¦¿ò É ¬§³ ®±µ« ©-¦§-¬µ± «'±#§'¿³ ¬¿µô ¾§ ©®»-¦½·» ¼±°·@= -©»¹±ô ¿´» ¼± -¬±´·½§ ¦¶»½¸¿'¿ -¦¿®¿ ³§-¦ ¦» ©-· · &½·@¹²:'¿ ²¿ -·»¾·» ½¿'@ «©¿¹:ò Ö¿ ³·¿'¿³ ¾§= ¬@ ¼¦·»´²@ô µ¬-®¿ ²·½¦»¹± -·: ²·» ´:µ¿ · ®¿¬«¶» ·²²» ¼¦·»©½¦:¬¿ò Ò·»©¿#²»ò Ó-¶ °´¿² ³«-· -·: «¼¿=ò É ±-¬¿¬»½¦²§³ ®»¦«´¬¿½·» ¬± ¶¿ ±µ¿#: -·: ¸»®±·²@ · Û´´·±¬±©·» °®¦§¶³@ ³²·» ¦ ±¬©¿®s ¬§³· ®¿³·±²¿³·ò É·»-¦ ¼´¿½¦»¹±á ó Ò·» ó ±¼°¿®'¿ Ú´»«®ò

R

S

ó Þ± ¬± ¶¿ ¾:¼: °®-¾±©¿'¿ ½·: ®¿¬±©¿=ò ó Ù«--§ ¦¿²·±-'¿ -·: ¹'±&²§³ &³·»½¸»³ò ó Ʋ¿¶¼@ ³²·» ¦ ¬±¾@ © ®¿³·±²¿½¸ô 'µ¿¶@½@ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó É·»-¦ ¼±¾®¦» ¼´¿½¦»¹±ò Þ:¼¦·»-¦ ¶«# ³¿®¬©¿ò Ú´»«® ¾§'¿ ±-¦±'±³·±²¿ò ̧´µ± ¼´¿¬»¹± ³¿ «³®¦»=ô #» Ù«--§ ½¸½·¿'¿ µ±²·»½¦²·» ©§¶&= ¦¿ Ò¿¬¸¿²¿ ¿´¾± ܱ³·²·µ¿á Ö¿µ@ ®±´: ±¼¹®§©¿'¿ © ¼¦·¿'¿²·¿½¸ Õ±¬¿á Ò¿ ¬± ±-¬¿¬²·» °§¬¿²·» Ú´»«® ²·» °±¬®¿º·'¿ -±¾·» ±¼°±©·»¼¦·»=ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» Ù«--§ ¦ ©'¿-²»¶ ©±´· ©-·¿¼'¿ ¼± °±©±¦«ô °±³¿¹¿'¿ ²¿©»¬ ³:#½¦§6²·» © ½¦¿®²»¶ô ¾'§-¦½¦@½»¶ ³¿-½» ¦©·@¦¿= Ú´»«®ò ó ݸ½: Ò¿¬¸¿²¿ ó ½·@¹²:'¿ò ó Æ¿©-¦» ¹± °®¿¹s ²:'¿³ô ¬§´µ± ±² ¼«®¦§' -·: © ´¿¼§ Ó¿®§ Û¿¬±²ò Ì»®¿¦ ¦²±©« ©§½¸§²:'¿ ¦ ½·»²·¿ô ¿´» ²·µ¬ °®¦»½·»# ²·» ±#»²· -·: ¦ µ¿´»µ@ò ðï·ª·¿ Ю»²¬»®¹¿-¬ °®-¾±©¿'¿ ¦¼±¾§= Ò¿¬¸¿²¿ò Ò·¹¼§ ¶»¶ ¬»¹± ²·» ©§¾¿½¦:ò ܱ-s µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¼± ²·»¹± ½¦«¶:ò É µ±/½« ¦¿¶:'¿ -·: ¬§³ -©±·³ ±º·½»®»³ô ¿´» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» Ò¿¬¸¿² ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¶¿µ °±©·»¬®¦»ò Ѽ°'¿½·'¿³ ¶»¶ ¦¿ ¬» ¦¿µ«-§ò Ò¿¶¿¼'¿ -·: -¬®¿½¸«ò Ó¿'± ¾®¿µ±©¿'±ô ¿ ±¶½·»½ ²·» ¼¿'¾§ ²¿³ ±µ«°«ò Ú´»«® ²·» ½¸½·¿'¿ ©·:½»¶ -'§-¦»=ò ó Ê·½µ§ Ý®»©»óÞ«®²- «-¦'± °'¿¦»³ô ¾± ¾¿'¿ -·: ©§¶&= ©·»½¦±®»³ ¦ ¼±³«ò Ѳ¿ ¬»# ¦¿¹·:'¿ °¿®±´ ²¿ Ò¿¬¸¿²¿ò ̱ ²·¾§ ±² ¬¿³¬»¹± ©·»½¦±®« ½¦»µ¿' ²¿ ²·@ © °¿®µ«ô ¿´» © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· -¬½¸-®¦§'¿ · °±-'¿'¿ °±µ±¶-©µ:ò Ö¿²» É»´´»® °®¦»¦ °±³§'µ: ¬®¿º·'¿ © ²¿s -¦» ®:½»ô ¿´» ¼¦·-·¿¶ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¾¿®¼¦± °®¦§¼¿¬²¿ò б©-¦ ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò Ù«--§ ±¼©®-½·'¿ -·: · ¦¿©±'¿'¿ ¼± ±µ·»²µ¿æ ó ݦ»³« -¬¿²:´·&³§á Ö»-¦½¦» ²·» -µ±/½¦§'¿³ò

R

S

ó Ñ©-¦»³ô -µ±/½¦§'¿& ó °¿¼'¿ ±¼°±©·»¼6ò ó ɧ-·@¼6 ¦ °±©±¦«ò Æ¿½¦»µ¿-¦ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò Ü®¦©·½¦µ· -·: ±¬©±®¦§'§ô ³:#½¦§¦²¿ © ½¦¿®²»¶ ³¿-½» ¦¿¶®¦¿' ¼± &®±¼µ¿ô ½¸©§½·' Ù«--§ ¦¿ ®:µ: · ©§½·@¹²@' ¦ °±©±¦«ò Ú´»«® ²¿ ³±³»²¬ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» °®¦»-«²:'¿ -·: ²¿ ©@-µ·»¶ '¿©»½¦½»ô ¦©·@¦¿²§³· ¼'±/³· «¼¿'± -·: ¶»¶ ±¬©±®¦§= ¼®¦©·½¦µ· ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ · -°¿¼'¿ ²¿ ¦·»³·:ò л©²¿ô #» ´¿¼¿ ³±³»²¬ Õ±¬ ¦¿«©¿#§ ¶»¶ #¿'±-²@ °®-¾: ©¿´µ· ± #§½·»ô ±¾®-½·'¿ -·: µ·´µ¿ ®¿¦§ô «-·'«¶@½ô © ¼»-¦½¦« · © ¾'±s ½·»ô ±¼¬«®´¿= -·: ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ °±©±¦«ò ɱµ-' ²·» ©·¼¦·¿'¿ ²·½¦»¹±ô #¿¼²§½¸ ¦¿¾«¼±©¿/ò б©-¦ ¦¿s ¬®¦§³¿' -·: ²¿ ±¬©¿®¬»¶ °®¦»-¬®¦»²·ô ¿´» ¹¼¦·»ô ¬»¹± Ú´»«® ²·» °±¬®¿º·'¿ °±©·»¼¦·»=ò Ѽ -¬®±²§ °±©±¦« ¼±-¦'§ ¶@ ©®¦¿-µ·æ ¬± Ù«--§ µ'-½·'¿ -·: ¦ Õ±¬»³ò Ù«--§ô µ¬-®¿ °®¦§®¦»µ¿'¿ô #» ¦¿±°·»µ«¶» -·: Ú´»«®ò ݦ§ ¬§½¸ ¼©±¶» °±¦¾¿©·±²§½¸ -«³·»²·¿ ´«¼¦· ¦¿#@¼¿ ±¼ Û´´·±¬-© ±µ«°«ô ²¿©»¬ ¶»&´· ¦¿³·»®¦¿´· ¶@ ¦¿¾·=á Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ¬¿µ ©'¿&²·» «½¦§²·@ô «¦²¿'¿ Ú´»«®ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¶»¼»²ô ¶»¼§²§ ®¿¦ ¼¿²» ¶»¶ ¾§'± «¶®¦»= ܱ³·²·µ¿ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ò É·s ¼¦·¿'¿ ¹±ô ¾§' ¦ ²·@ò ѽ¦¿³· ©§±¾®¿6²· «¶®¦¿'¿ ½·»³s ²»ô ®±¦©·»©¿²» ©·¿¬®»³ ©'±-§ô ¾':µ·¬²» ±½¦§ò ɧs ½·@¹¿' ¼± ²·»¶ ¼'±/ô µ¿¦¿'ô ¾§ ³±½²± ¶@ ½¸©§½·'¿ò Æ¿¾·»®¿' ¶@ ¦ -±¾@ô ®¿¬±©¿' ¦ ±°®»-¶·ò Þ:¼¦·» ± ²·³ ½¿'§ ½¦¿- ³§&´¿'¿ô ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¶»¹± ±¾®¿¦ °®¦»¼ ±½¦¿³·ò × ¾:¼¦·» ©¿´½¦§'¿ ¦ ½¿'§½¸ -·'ò Ѿ®-½·'¿ -·: ®¿¦ ¶»-¦½¦» · ±³¿´ ²·» µ®¦§µ²:'¿ © ¹'±-ò ̱½¦§'¿ -·: °± &´·-µ·³ ¦¾±½¦«ô ±¾·¶¿¶@½ -·: ± µ¿³·»s ²·» · µ±®¦»²·»ò É µ±/½« ©§´@¼±©¿'¿ ²¿ ¼²·» ¶¿ó

µ·»¹±& ¶¿®«ô ±-¦±'±³·±²¿ô ±¾±´¿'¿ô ¿´» ¹±¬±©¿ ¼± ±-¬¿¬µ¿ ©¿´½¦§= ± #§½·»ò

R

S

ܱ³·²·µ -°®¿©¼¦·' ¹±¼¦·²: ²¿ ¦»¹¿®µ«æ ¼®«¹¿ © ²±½§ò ˼»®¦§' °·:&½·@ © ±°¿®½·» º±¬»´¿ô ¦¿ µ¬-®§³ -·: «µ®§'ò Ò·» ³-¹' ¦²·»&= ¼'«#»¶ ½¦»µ¿²·¿ò ݸ½·¿' ¼±-¬¿= © -©±¶» ®:½» -¦¿´»/½¿ô µ¬-®§ °±®©¿' Ú´»«®ô -µ®:½·= ³« µ¿®µô ¦»¬®¦»= ²¿ ³·¿¦¹:ò Φ»½¦ ¼¦·©²¿ô ¿´» Õ±¬ô ¾± ¬± ±² ³«-·¿' «°®±©¿s ¼¦·= Ú´»«® · Ù«--§ô ¼±¬@¼ ²·» °±¶¿©·' -·: © -©±·³ ¼±³µ« ©¦²·»-·±²§³ ©»©²@¬®¦ ³¿¹¿¦§²«ò ܱ³·²·µ ½¦»µ¿' °®¦§½¦¿¶±²§ © ¸±´«ô Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ -µ®§' -·: ²¿ ¹¿´»®·· ¦ µ±´»µ½¶@ °±¦§¬§©»µò Ѿ¿¶ ¾§´· ¹±¬±©· ¦¿¿¬¿µ±©¿=ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¹±-°±¼¿®¦ -·: °±¶¿©·ò ܱ³»µ ³·¿' ¶»¼²± ©»¶&½·»ô ±¼ º®±²¬«ò ó Ü'«#»¶ ¬»¹± ²·» ¦¼¦·»®#: ó ±¼»¦©¿' -·: ܱ³·s ²·µ ²¿ ¬§´» ¹'±&²±ô ¾§ Ú®¿²µ´·² ¹± «-'§-¦¿'ò Ó-¹' -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ô °±²·»©¿# -µ®¦§°·»²·» ¦»s ©²:¬®¦²§½¸ ¼®¦©·ô °®±©¿¼¦@½§½¸ ¼± ³¿¹¿¦§²«ô °±©·²²± ·½¸ ±-¬®¦»½ ± °®¦§¾§½·« Õ±¬¿ò ó Ì¿µô ¦¾§¬ ¼'«¹± ½¦»µ¿³§ ó °®¦§¬¿µ²@' Ú®¿²µs ´·²ò ó Ó±#» ·²²· ¶@ ¶«# ¦²¿´»6´·ò ܱ³·²·µ °±¼²·--' -·: · ®±¦°®±-¬±©¿' ¦¼®:¬©·¿'» ²±¹·ò ó Ö»&´· ¬¿µô °®¦§¶»½¸¿´·¾§ ¬«¬¿¶ °± ²¿-ò Õ·»¼§ °®¦§¾§´· ²¿ ³·»¶-½» · ²·» ¦¿-¬¿´· Õ±¬¿ô Ò¿¬¸¿² °±-'¿' ´«¼¦· © ³·¿-¬±ò Æ¿¼¿²·» ©§¼¿©¿'± -·: ¾»¦²¿¼¦·»¶²»ô ¿´» ³«-·»´· -°®-¾±©¿=ò É Ø»¿¬¸»®´§ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · Ø¿¬¬·» ©§°¿¬®§©¿'§ °±©®±¬« Ú´»«®ò ó Ó±¹: ¬« ¦±-¬¿=ô ¿ ¬§ ¼±'@½¦ ¼± Ò¿¬¸¿²¿ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ú®¿²µ´·²ò ó Ò·» ©·»®¦§-¦ô #» ¬« ¶» °®¦§©·»¦·»ô °®¿©¼¿á ó

R

S

É ¹'±-·» ܱ³·²·µ¿ ¦¿¾®¦³·¿'¿ ¹±®§½¦ · ®»¦§¹²¿½¶¿ò ó Ó§&´·-¦ô #» Ú´»«® ¶«# ²·» #§¶»ò ó Ò·» ³-© ¬¿µò ó Ю-¾«¶: ²·» ¼±°«-¦½¦¿= ¼± -·»¾·» ½¦¿®²§½¸ ³§&´·ô ¿´» ²·» ¼±-¬¿´·&³§ #@¼¿²·¿ ±µ«°«ô ½± 6´» ©®-#§ò ó ݸ½»-¦ ¼±'@½¦§= ¼± Ò¿¬¸¿²¿á ó ɧ½¦»µ·©¿²·» ³²·» ¦¿¾·¶¿ô ¿´» ¶»-¬»³ °»©·»²ô #» © µ±/½« ¶» ¬« °®¦§©·»¦·»ò ܱ³·²·µ ¦¿½·-²@' °±©·»µ·ô ¦¼¶:¬§ ¦¹®±¦@ ²¿ ³§&´ô ½± ¬»®¿¦ ³±#» ¼¦·¿= -·: ¦ Ú´»«®ò Ô¿¼§ Ó¿®§ ¬©·»®s ¼¦·'¿ô #» Ù«--§ ©§°½¸²:'¿ Ú´»«® ²¿ ¬¿®¿-ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ± ¬§³ ³§&´»=ò ó Ü´¿½¦»¹± °®¦»¼-¬¿©·¿'»& Ú´»«® ®-#²§½¸ µ¿©¿s ´»®-©á ó Ю¦»°®¿-¦¿³á ó Í'§-¦¿'»& ¼±¾®¦»ò Ч¬¿³ ½·:ô ¼´¿½¦»¹± °®¦»¼s -¬¿©·¿'»& Ú´»«® ®-#²§½¸ µ¿©¿´»®-©ô -µ±®± #¿¼²»³« ²·» ¦¿³·»®¦¿'»& ¶»¶ ±¼¼¿=ò ó Þ±òòò óÖ¿µ · -»²- µ'¿³¿=á ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ю¿¹²: ¶»¶ ¬§´µ± ¼´¿ -·»¾·»ò Õ·»¼§ Ú´»«® ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ô ²·»¾± -®»¾®¦§'± -·: °·»®©-¦§³ &©·¿¬'»³ °®¦»¼&©·¬«ò Ѭ®¦@-²:'¿ -·: ¦ ¦·³²¿ò Ю¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ²·» ½¦«¶» ®@µ ¿²· ²-¹ò Æ¿²·³ «-²:'¿ô ¶»&´· -²»³ ¾§'± ¦¿°¿¼²·:½·» © ²·»s &©·¿¼±³±&=ô -'§-¦¿'¿ µ®¦§µ· · °®¦»µ´»/-¬©¿ °±®§s ©¿½¦§ò Ü©¿ ®¿¦§ °±¼»-¦´· ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ³§&´¿'¿ô ·# ¶@ ¦²¿¶¼@ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¶»¼²¿µ © ½·»³²±&½·¿½¸ ²·» ¼±¶®¦»´· °±-¬¿½· © ®±©·» · © µ±/½« °±²·»½¸¿´· °±-¦«µ·©¿/ò

R

S

Ò·» &³·¿'¿ ©·»®¦§= ©» ©'¿-²» -¦½¦:&½·»ô ¿´» ½¸§¾¿ ±¼¶»½¸¿´·ô ¾± ©±µ-' °¿²±©¿'¿ ¹'«½¸¿ ½·-¦¿ò ˲·±-'¿ ¦©·@¦¿²» © ²¿¼¹¿®-¬µ¿½¸ ¼'±²·»æ ¾§'§ -·²»ô -°«½¸²·:¬»ò б®«-¦§'¿ ±-¬®±#²·» ¦¼®:¬©·¿'§³· °¿´½¿³· · ±³¿´ ²·» ¦¿°'¿µ¿'¿ ¦ ¾-´«ò Ó«-· -·: «©±´²·=ò Ó«-·ô ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò ó C§¶»á ó -¦»°²@' ¶¿µ·& ¹'±- · Ú´»«® -¦¿®°²:'¿ -·: ©§-¬®¿-¦±²¿ò ݦ§¶¿& ¼'±/ ¼±¬µ²:'¿ ¶»¶ ¼»´·µ¿¬²·»ò ó C§¶»ò Ò·»½¸ ´»°·»¶ ½·½¸¿ò ó Õ¬±& ¬§á ó ¦¿°§¬¿'¿ò ó Ò·»©¿#²»ò Ò·»½¸ -·: ²·» ®«-¦¿ô ®±¦©·@#: ¶»¶ ®:½»ô · ¬§´» ¾:¼¦·»ò ᬻ³ ²·»½¸ -±¾·» ®¿¼¦·ô ¶¿µ «³·ò ß ³²·» © ±¹-´» ²¿ ±½¦§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ò Ò¿ ©§-±µ±&½· ¹'±©§ ¦±¾¿½¦§'¿ °¿®: ³±½²± ¦²±-¦±²§½¸ ¾«¬-© · µ®¿¶ ±¾-¦¿®°¿²»¶ µ¿°±¬§ò б¼s ²·±-'¿ ©¦®±µò Ø¿®®§ò ɧ®±-¬»µô µ¬-®§ -·»¼¦·¿' ±¾±µ Õ±¬¿ ²¿ µ±6´»ò ó ܦ·:µ«¶: ó -¦»°²:'¿ô µ·»¼§ ®±¦©·@¦¿' -¦²«®ò Ò·» &³·¿'¿ °§¬¿=ô ¼´¿½¦»¹± ¬± ®±¾·ô ¦ ´:µ«ô #» ½¸'±°¿µ -·: ®±¦³§&´·ò Æ¿½¦:'¿ ±-¬®±#²·»ô ¼»´·µ¿¬²·» ®±¦³¿-±©§©¿= ¦¼®:¬©·¿'» ¼'±²·»ò ó Ó«-¦: ¶@ ¦¿®¿¦ ¦©·@¦¿= ²¿ ²±©± ó ±¦²¿¶³·' Ø¿®®§ ²·»±½¦»µ·©¿²·»ò ó Ô»¬µ±ò ᬻ³ ¬± ¶«# -¿³¿ -·: ©§°´@½¦»ò Ó«-¦: ¦©·@¦¿=ô ¾± ¶¿µ -·: ¼±©·»ô ¬± ²·» ©·»³ô ½± ³· ¦®±¾· ó ¬'«³¿½¦§'ò Æ Ú´»«® ±°¿¼'¿ ½¿'¿ ²¿¼¦·»¶¿ò Ò¿¼¿´ ¶»-¬ ¦¿µ'¿¼s ²·µ·»³ Õ±¬¿ · ¬§´µ± ½«¼ ³-¹'¾§ ¶@ «®¿¬±©¿= ¦ '¿° ¬»¹± ²:¼¦²»¹± '±¬®¿ò ó ܦ·:µ«¶: ó °±©¬-®¦§'¿ ¦®»¦§¹²±©¿²§³ ¬±s ²»³ô ©¼¦·:½¦²¿ô #» ½¸'±°·»½ © ±¹-´» °±¼¶@' ®§s ¦§µ±ò

R

S

ó Ø¿®®§á Ø¿®®§ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&á ó ±¼»¦©¿' -·: ³:-µ· ¹'±- ¹¼¦·»& ½¿'µ·»³ ²·»¼¿´»µ±ò ó 묧 ó ¬½¸²@' ½¸'±°¿µò ó Æ¿¾·¶» ³²·»ô ¶¿µ ¦±s ¾¿½¦§ô ½±³ ¦®±¾·'ò Ò·»½¸ ¦¿³µ²·» ±½¦§ô ¬± ³« -·: ±µ®¦§µ²:ò Ì«¬¿¶ÿ Ì« ¶»-¬»³ÿ Ʋ¿´¿¦'»³ ¶@ò Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ ½·:#µ· ¬«°±¬ · '¦§ ²¿°'§²:'§ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò ƾ´·#¿' -·: Õ±¬ò Ó«-·¿' ¾§= ©&½·»µ'§ô #» °®-¾±©¿'¿ ¹± °®¦»½¸§¬®¦§=ô ½¸±= ¾§'¿ ¾»¦ -¦¿²-ò ɧ¬¿®¹±©¿'¿ ±¼ ´±-« µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò ó É®¿½¿¶ ¼± °±©±¦«ô Ø¿®®§ô · ²·» ®±¦³¿©·¿¶ ¦ ß®¾«¬¸²±¬ò Þ:¼¦·» °®-¾±©¿'¿ ©¦·@= ½·: ²¿ ´·¬±&=ô ´»½¦ ¶»¶ ²·» -'«½¸¿¶ò Ú´»«® «-'§-¦¿'¿ ±¼¼¿´¿¶@½» -·: ´»µµ·» µ®±µ· Ø¿®s ®§ù»¹± · °±½¦«'¿ ¼±¬µ²·:½·» °¿´½-© ²¿ -¦§·ò ó C§¶»-¦ò Ù'«°·«¬µ·» -¬©±®¦»²·»ò Ó§&´¿'¿&ô #» «¼¿ ½· -·: «½·»½á ó Ñ°¿¼'± ²¿ ²·@ ½±& ½·:#µ·»¹±ô °´»¼ô ½¸±½·¿# °®:¼¦»¶ °»´»®§²¿ò б¼²·--' ¶@ · ¦¿³·¿-¬ ²·»&= ²¿ ®:µ¿½¸ô ¦¿®¦«½·' -±¾·» ²¿ °´»½§ô ¶¿µ¾§ ²·½ ²·» ©¿#§'¿ò ó Ø¿®®§ÿ ó ¦¿©±'¿'ò ó ɧ®¦«= ²± ¬¿³¬@ ¦ °±©±¦«ò Ò¿ µ±¦·±' ¦ ²·@ò É ¬§³ ³±³»²½·» ®±¦´»¹'§ -·: ©&½·»µ'»ô ²·»¿®s ¬§µ«'±©¿²» ©®¦¿-µ· Ù«--§ò ó Ò¿ µ±¦·±'ÿ ó ¦¿©±'¿' °±²±©²·» Õ±¬ò ó ᶻs ¼¦·»-¦ ¦» ³²@ò Ò·» ³¿³ ½¦¿-« ²¿ µ'-¬²·»ò ƹ«¾·´·&s ³§ &´¿¼ô ²·µ¬ ²¿- ²·» ¹±²·'ô ¿´» ²¿ ³·»¶-½» ³«-·³§ ¼±¬®¦»=ô ²·³ ´«¼¦·» °±¶¿©·@ -·: ²¿ «´·½¿½¸ò Æ °·-¬±´»¬»³ © ¼'±²· ܱ³·²·µ ±¾-¦»¼' ³¿¹¿¦§²ô ¾«¼§²»µ ¶»¼²¿µ ¾§' µ±³°´»¬²·» °«-¬§ô #¿¼»² &´¿¼ ²·» ¦¼®¿¼¦¿' ¿²· ¶»¹± ¼¿©²»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ô ¿²· ¾§¬²±&½· Õ±¬¿ò

R

S

Ñ ½¦©¿®¬»¶ ¦¿½¦:'± -·: °®¦»¶¿&²·¿=ô ¿ ±² ²·» °±¬®¿º·' ¼'«#»¶ «-·»¼¦·»= © ¼¦·©²§³ ¼±³µ« ¶¿µ ¦ ¬»µ¬«®§ · ©»-°-' ¦ Ú®¿²µ´·²»³ ®«-¦§´· °®¦»-¦«µ¿= ¾«¼§²»µò ó Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ¦±-¬¿©·¿= ¶»¶ -¿³»¶ô µ·»¼§ ©§¾«½¸'± ¦¿³·»-¦¿²·» ó °±©·»¼¦·¿' ®±¦#¿´±²§ò Ù¼§¾§ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °±½·@¹²@' ¦¿ -±¾@òòò ó б-¬@°·'»& ¬¿µ ¶¿µ µ¿#¼§ © ¬¿µ·½¸ ±µ±´·½¦²±&s ½·¿½¸ò ݸ½·¿'»&ô #»¾§ °±¦±-¬¿'¿ ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô ¿ °®¦»½·»# ©-¦§-½§ ³§&´»´·&³§ô #» -¬¿'± -·: ½±& ¦'»¹±ò ó É·»®¦:ô #» Õ±¬ ¬« ©®-½· ó ±®¦»µ' ܱ³·²·µô ¶¿µ¾§ ²·» -'§-¦¿' Ú®¿²µ´·²¿ô · ©§¶®¦¿' °®¦»¦ ±µ²± ± -¦§¾¿½¸ °±µ®§¬§½¸ ¹®«¾@ ©¿®-¬©@ µ«®¦«ò ó ݦ§#¾§ ¦³·»²·' °´¿²§ô ¾± «¶®¦¿' Ö¿²» É»´´»®á Ó-¹' °±³§&´»=ô #» ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ¼±³« ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ¹'±&²± Ú®¿²µ´·²ò ó Ò·» -@¼¦:ò Ö»-¬ °»©·»²ô #» Ö¿²» ²·» &³·¿'¿ ²·µ±³« ©-°±³²·»= ²¿©»¬ ± °±®©¿²·«ò п³·:¬¿¶ô #» -¬®¿½·'¿ °±-¿¼: « Ý®»©»óÞ«®²»--©ò ɧ®¦«½·´· ¶@ô ¦¿®¦«½¿¶@½ µ'¿³-¬©¿ · ¦'» °®±©¿¼¦»²·» -·:ò Ù«--§ ±¼ °±½¦@¬µ« &©·»¬²·» ± ©-¦§-¬µ·³ ©·»¼¦·¿'¿ò ó Ó¿®§ ³«-·¿'¿ °±³§´·= -·: ½± ¼± Ù«--§ò ó Í@ ó -¦»°²@' ܱ³·²·µò ó É®¿½¿¶³§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ¼±³«ò ó Ó±#»³§ ¬«¬¿¶ ¹± ¦¿-µ±½¦§=ò ó ͦ§¾µ±ò ó ܱ³·²·µ °±°½¸²@' ´»µµ± Ú®¿²µ´·²¿ò ó ͽ¸±©¿¶ -·: ²¿ ¹¿´»®·· ¶¿µ °®¦»¼¬»³ò Ë©¿#¿¶ô ±² ³±#» ¾§= «¦¾®±¶±²§ò Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·»-·» Ú´»«®ò Ö»-¬ ¦ ²·³ Ù«--§ò × ½¸'±°¿µò Ô»¼©·» -·: -µ®§´·ô Õ±¬ ©-¦»¼' ¼± ³¿¹¿¦§²«ò б ½¸©·´· -µ®¦§°²:'§ ¼®¦©· ¼±³µ«ò Õ±¬ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶« · ¦¿°¿´·' µ·´µ¿ &©·»½ò

R

S

ó Ù«--§ô ¬«¬¿¶ò Í·¿¼¿¶ ²¿ °±¼'±¼¦» ó ¦¿µ±³»²s ¼»®±©¿'ò ó Ø¿®®§ô ¦©·@# ¶@ò ó Ò·» ©¿# -·: ³²·» ¬µ²@= ó -§µ²:'¿ Ù«--§ ¼± ½¸'±°¿µ¿ · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Õ±¬¿æ ó Ñ-¬®¦»¹¿³ -·:ô ¶»&´· -·: ¦¾´·#§ô ©§¼®¿°·: ³« ±½¦§ò ó Ó·´½¦ò Ø¿®®§ô ©·@# ¶@ò Ò·» ³±¹: ½¿'§ ½¦¿- ½·: °·´²±©¿=ò Ó¿³ ½± ·²²»¹± ¼± ®±¾±¬§ò ܱ³·²·µ ½¦»µ¿'ò Ò·» ³-¹' ¿¬¿µ±©¿=ô ¼±°-µ· Õ±¬ ²·» °±'±#§ Ú´»«®ò ó б³±¹: ½· ó °®±-·'¿ Ù«--§ò ó Þ:¼¦·» -¦§¾½·»¶ò ᬻ³ ¦¿©·»¦·»-¦ ³²·» © °±¾´·#» Ø»¿¬¸»®´§ · ¦±s -¬¿©·-¦ ¦ ²·@ô ¬¿µ #»¾§ ³±¹´· ³²·» ¦²¿´»6=ò ó ß ±²· °®¦§¶³@ ½·: ²¿ '±²± ®±¼¦·²§ô ¼±¦¹±²²·» ©¼¦·:½¦²· ¦¿ ¬±ô #» °®-¾±©¿'¿& ¶@ ®¿¬±©¿=ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ±µ®§¬» °»´»®§²@ ½·¿'± Ú´»«®ô ²¿ ¶»¶ ®«¼»ô ®±¦-§°¿²» © ²·»'¿¼¦·» ©'±-§ò œÐ®-¾±©¿'¿& ®¿¬±©¿=þá ݦ§#¾§ Ú´»«® ²·» #§'¿á É ¬§³ ©'¿&²·» ³±³»²½·» Õ±¬ ²¿½¸§´·' -·: · °±'±s #§' Ú´»«® ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¿ «½¦§²·' ¬± ¦²¿½¦²·» ±-¬®±#s ²·»¶ô ²·# ¹¼§¾§ µ'¿¼' ¦©'±µ·ò б ½¸©·´· ©§°®±-¬±©¿' -·:ô &½·@¹²@' ³¿-µ: · ܱs ³·²·µ ©-¬®¦§³¿' ±¼¼»½¸æ ³·¿' °®¦»¼ -±¾@ Ò±»´¿ ܻ޻¿«º±®¬¿ò ó É-¦§-¬µ·» °·»²·@¼¦» -@ ¬«¬¿¶ô °®¿©¼¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ù«--§ò ó б ¬± ¬« °®¦§¶»½¸¿'»&ò É»6 °·-¬±´»¬ · ¦¿-¬®¦»´ Ú´»«®ò ͵±/½¦³§ ¦ ¬§³ò Þ·»®¦ °·»²·@¼¦»ô ¦¿©·»6 ³²·» ¼± Ø»¿¬¸»®´§ · ¦²·µ¿¶ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ®±¦©·@# ³²·»ò Ò·» ©·»³ô °± ½± µ¿¦¿'»& ³²·» µ®:°±©¿=ò ó Ʋ¿¶¼6 ¶¿µ· ¹¿'¹¿² · ¦¿µ²»¾´«¶ ¶@ ó ®±¦µ¿¦¿' Ò±»´ Ø¿®®§ù»³«ò ó Ò·» ³±¹: ¶»¶ -'«½¸¿=ò ó Ю¦§µ«½s ²@' °®¦§ Ù«--§ · °±¬®¦@-²@' ²·@ ¦ ½¿'§½¸ -·'ô ¿# µ®¦§µ²:'¿ò ó ̱ ¬§ «³®¦»-¦ò Ì«ô ¬»®¿¦ò Õ¬± ©·»ô ·´»

R

S

½¦¿-« ³·²·»ô ¦¿²·³ ¦²¿¶¼@ ¬©±¶» ½·¿'±ò Ƴ·»²·'»³ °´¿²§ò Æ¿¾·»®¿³ Ú´»«® ¦» -±¾@ò ˽·»µ²·»³§ ¦¿ ³±®¦»ò Ú´»«® © µ±/½« ³²·» °±µ±½¸¿ò Þ:¼¦·»³§ ¾±¹¿½·ò Ü¿³ ¶»¶ ©-¦§-¬µ±ô ± ½¦§³ ¬§´µ± ¦¿³¿®¦§ò ó ɧ-'¿´·&³§ ´·-¬ ¼± ¶»¶ ®±¼¦·²§ò ó Ù'±- Ù«--§ ¼®#¿' ¬¿µô #» ´»¼©·» ³±¹'¿ ³-©·=ò ó É-¦§-¬µ± °®¦»½·»# «'±#§´·&³§ò ܱ-¬¿²@ ´·-¬ ¦¿ °-6²±ô #»¾§ °®±-·= Û´´·±¬-© ± °·»²·@¼¦»ò ̱ ¼±-µ±²¿'§ °´¿²ò ܱ³·²·µ ³·¿' Ò±»´¿ ²¿ ³«-¦½»ô ¿´» ²·» ³-¹' -¬®¦»´¿=ô ²·» ®§¦§µ«¶@½ô #» ¦¿³·¿-¬ '±¬®¿ô ¬®¿º· Ù«--§ ¿´¾± Ø¿®®§ù»¹±ò ܱ¶®¦¿'ô #» Ú´»«® ²·»¦²¿½¦²·» -·: °±®«-¦§'¿ò ѽ¦§ ³·¿'¿ ²¿¼¿´ ¦¿³µ²·:¬»ô ¿´»òòò Ò·» ®«-¦¿¶ -·:ô -µ¿®¾·»ô °®±-·' © ³§&´¿½¸ò Ò·» ¦®-¾ ²·½ ¹'«°·»¹±ò É ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· Ú´»«® ©§µ±²¿'¿ ±¾®-¬ · ¦©·@¦¿s ²§³· ¼'±/³· ¦¼¦·»´·'¿ ¦ ½¿'§½¸ -·' Ò±»´¿ © °´»½§ò Ì»² ©§°®±-¬±©¿' -·: ²¿¬§½¸³·¿-¬ô Ù«--§ ¦¿½¦:'¿ µ®¦§½¦»=ô #»¾§ -¬®¦»´¿'ô · ܱ³·²·µ ²·» ³·¿' ©§¶&½·¿ò Ó«-·¿' -·: «¶¿©²·=ò Ò±»´ «-'§-¦¿' °®¦»-«©¿²·» º±¬»´¿ô ±¼©®-½·' -·:ô ¦±¾¿½¦§' ܱ³·²·µ¿ô ½¸©§½·' Ú´»«® ¦¿ ©'±-§ô °®¦§s ½·@¹²@' ¼± -·»¾·» · °®¦§'±#§' ¶»¶ °·-¬±´»¬ ¼± -¦§·ò ó Æ¿¾·¶ ¶@ÿ ó µ®¦§½¦¿'¿ Ù«--§ò ó Ю¦»½·»# ¬¿µ ¼±¾®¦» ¾§'± ²¿³ ®¿¦»³ò É»6 ³²·» ¦ -±¾@ ¦¿³·¿-¬ ²·»¶ò Ѽ °±½¦@¬µ« ½· ³-©·'¿³ô #» ¦ ¬@ ¼¦·»©½¦§²@ -@ -¿³» µ'±°±¬§ò ͬ®¦»´¿¶ÿ ó Ò·»ÿ ó ¦¿©±'¿' ®±¦°¿½¦´·©·» Ø¿®®§ò Ò±»´ -°±¶®¦¿' ²¿ °·-¬±´»¬ ܱ³·²·µ¿ò ó Ö»-¦½¦» µ®±µ · ©·»-¦ô ½± ¦®±¾·:ò ó Ò·» «³µ²·»-¦ ¶«#ò Ы&= Ú´»«®ò Ó«-·³§ °±®±¦s ³¿©·¿=ò

R

S

Ю¦»¦ ¬©¿®¦ Ò±»´¿ °®¦»³µ²@' ¹®§³¿-ò ó Ì¿½§ ¶¿µ ¬§ ²·» ®±¦³¿©·¿¶@ ¦ ¬¿µ·³· ¶¿µ ¶¿ò ̱´»®«¶»½·» ³²·» ¬§´µ± °®¦»¦ ©¦¹´@¼ ²¿ ³±¶@ ®±¼¦·s ²:ô ¿´» «©¿#¿½·» ¦¿ ©§®¦«¬µ¿ò ݸ½·¿'»³ ©¿³ °±µ¿¦¿=ô ½± °±¬®¿º·:ò × °±µ¿¦¿'»³ò ̧´µ± ¬§³ ®¿¦»³ °¿²²§ ¶«# ²·» ©®-½@ ¼± -¿´±²-©òòò α¦´»¹' -·: -¬®¦¿'ò ܱ³·²·µ µ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹' Ú®¿²µ´·²¿ô µ¬-®§ ´»#¿' °'¿-µ± ²¿ °±¼'±¼¦» ¹¿´»®··ò Ò±»´ ±¼©®-½·' -·: © ¶»¹± -¬®±²:ô ©§½»´±©¿' · ©¬»¼§ ܱ³·²·µô ©§µ±®¦§-¬«¶@½ ³±³»²¬ ²·»«©¿¹·ô ®¦«½·' -·: ²¿ Ò±»´¿ò з-¬±´»¬ ©§°¿´·' © -«º·¬ô ܱ³·²·µ ¦¼±'¿' ±¼»s °½¸²@= Ú´»«®ô °®¦»©®-½·' -·: ®¿¦»³ ¦ Ò±»´»³ô °±¼»®©¿' ¾'§-µ¿©·½¦²·» · -·¿¼' ±µ®¿µ·»³ ²¿ °®¦»s ½·©²·µ«ô °®¦§¹²·¿¬¿¶@½ ¹± ¼± °±¼'±¹·ò Ú®¿²µ´·² ¦-«²@' -·: °± -½¸±¼¿½¸ · ¬»®¿¦ ܱ³·²·µ ¼±¶®¦¿' °´¿³: µ®©· ²¿ ®:µ¿©·» ¶»¹± µ±-¦«´·æ ¶»¼²¿µ ¼±-¬¿'ò ó Í·»¼6 -°±µ±¶²·»ô Þ»-¬ ó °±©·»¼¦·¿'ò ó F½·&²·¶ ®¿³·: ¼'±²·@ °±©§#»¶ ®¿²§ô ¦¿®¿¦ ¦²¿¶¼¦·»³§ ½±& ¼± °®¦»©·@¦¿²·¿ò ó ܱ³·²·µ« ó ±¼»¦©¿'¿ -·: Ú´»«® -'¿¾§³ ¹'±s -»³ò ó Ì»² ½¸'±°·»½ ½¸½·¿' ³· °±³-½ò Ѿ»¶¼6 -·: ¦ ²·³ ¼±¾®¦»ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' © °®¦»®¿#±²» ±½¦§ Ò±»´¿ò Ó·¿' ±½¸±¬: ¦®±¾·= ¦ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ µ®©¿©@ ³·¿¦¹:ô ¿´» ±¹®¿²·½¦§' -·: ¬§´µ± ¼± °«-¦½¦»²·¿ ³« µ®©· ¦ ²±-¿ ½·±-»³ µ±´¾§ò ó Í·®á ó Ø¿®®§ -¬¿²@' °®¦»¼ ܱ³·²·µ·»³ò ó ̱ ¶«# µ±²·»½á ܱ³·²·µ -µ·²@' ¹'±©@ò Ì»®¿¦ °±¦±-¬¿©¿'± ³«

R

S

¬§´µ± ±¼¼¿= Ò±»´¿ © ®:½»ô °±#¿´ -·: Þ±#»ô -¬®-#-© °®¿©¿ò ó Í·®ó ½·@¹²@' ½¸'±°·»½ô µ¬-®§ ²¿¹´» -¬®¿½·' ¿µ½»²¬ «´·½¦²·µ¿ · ¦¿½¦@' ©§®¿#¿= -·: °±°®¿©²·»ò ó Þ:¼: ¦±¾±©·@¦¿²§ô ¶»&´· ±-¦½¦:¼¦·-¦ ³±¶»¹± ±¶½¿ò Ó¿¬µ¿ ¦³¿®'¿ô µ·»¼§ ¾§'»³ ²·»³±©´:½·»³ô ¿´» ²¿ °»©²± ½¸½·¿'¿¾§ô #»¾§³ -·: ¦¿ ²·³ ©-¬¿©·'ò ͧ² Ò±»´¿ò Õ¬± ¾§ °±³§&´¿'á ó ̱ ²·» ³±¶» ¼¦·»½µ±ò Ю¦§¾':¼¿ô µ¬-®»¹± °®¦§s ¹¿®²@'»³ò ˼»®¦¿¶@½» °±¼±¾·»/-¬©± ½¸'±°½¿ ¼± Ò±»´¿ ¦¿s ¼¿©¿'± ¶¿©²§ µ'¿³ -'±©±³ ¬»¹± ±-¬¿¬²·»¹±ò ó Ø¿®®§ô ³±#»-¦ ®±¦©·@¦¿= ²±¹· Ú´»«®á ó ß²· -·: ©¿#ô -³¿®µ¿½¦«ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ù«--§ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ܱ³·²·µ¿ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¬¿µô ¶¿µ ³§&´·-¦ò Ѳ ³²·» ¦³«-·'ô #»¾§³ ³« °±³±¹'¿ò Õ¬±& ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ³¿¹¿¦§²« · ܱ³·²·µ ±®¿¦ Ú®¿²µ´·² «²·»&´· °·-¬±´»¬§ô ²·» ©·»¼¦@½ô µ±¹± ¦±¾¿s ½¦@ò з»®©-¦§ © °®±¹« -¬¿²@' Ò¿¬¸¿²ô ¿ ¬«# ¦¿ ²·³ô µ« ¦¼«³·»²·« ܱ³·²·µ¿ô ·½¸ ²¿¶-¬¿®-¦§ ¾®¿¬ô Ö±¸²ô ³¿®µ·¦ Ù®¿²ª·´´»ô ©§®¿6²·» ¦¼®±#±²§ °± °±¼®-#§ô ¿´» ½¦«¶²§ · ¹±¬-© ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ò ó ᬻ³ ½· ©-¦§-¬µ± ±°±©·»³ ó ©§¶¿&²·' ܱ³·s ²·µô ¦¿³·¿-¬ -·: °®¦§©·¬¿=ò ó Ò·» ³«-·-¦ ó ±¼°¿®' Ö±¸²ò ó Ò¿¬¸¿² ¶«# ³· ©-¦§-¬µ± ±°±©·»¼¦·¿'ò ó б¼-¦»¼' ¼± Ò±»´¿ô °±¼s ²·--' ¹± · ©§µ®:½·' ³« ®:½» ¼± ¬§'«ò ó Æ¿¶³·¶ -·: -©±¶@ °¿²·@ò ó Ö ± ¸ ² ²¿©§µ' ©§¼¿©¿= ®±¦µ¿¦§ · ²·» «¦²¿©¿' -°®¦»½·©«ò ß Ü±³·²·µ · ¬¿µ ¦¾§¬ ¾§' ±-¦±'±³·±²§ô ¾§ -·: -°®¦»½·©·¿=ò

R

S

Ò¿¬¸¿² ®±¦©·@¦¿' Ù«--§ò ó Ѳ¿ ³« °±³¿¹¿'¿ ó ©§¶¿&²·' ܱ³·²·µò ó Ó«-· °±²·»&= µ¿®:ò ݸ'±°·»½ ¶»-¬ -§²»³ Ò±»´¿ò ܱ&= ¶«# ©§½·»®°·¿'ò Ò¿ ®¿¦·» ¦¿¾·»®¦»³§ ¹± ¼± Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ѿ¶@' Ú´»«® · °±¼-¦»¼' ¦ ²·@ ¼± Ú®¿²µ´·²¿ò ó ݸ©§= -·: ³²·»ò ɧ½¸±¼¦·³§ -¬@¼ò ó ɧ°®±©¿¼6 ²¿¶°·»®© Ú®¿²µ´·²¿ ó °±°®±-·'¿ Ú´»«®ò ó ɧ¶¼¦·»³§ ®¿¦»³ò Õ±½¸¿³ ½·:ô Ú´»«® ó ±¦²¿¶s ³·' «®±½¦§&½·» ©±¾»½ ©-¦§-¬µ·½¸ò ó Ʊ-¬¿²·»-¦ ³±¶@ #±²@á Ö±¸² ¦®±¾·' ³·²: ©-µ¿¦«¶@½@ô #» ¦¿®¿¦ °¿®-µ²·» &³·»½¸»³ô · ܱ³·²·µ °±-'¿' ³« -°±¶®¦»²·» ¦ ¹¿¬«²s µ« °·±®«²«¶@½§½¸ò ó ܦ·»´²¿ ¦ ²·»¶ ¼¦·»©½¦§²¿ ó °±½¸©¿´·' Ö±¸² ¶«# ¦«°»'²·» °±©¿#²·»ò ó Ò¿¬¸¿² ³· ± ²·»¶ ±°±©·»¼¦·¿'ò ó Ö¿-²»ô ¦¼@#§' ±°±©·»¼¦·»= ½· ¶«# ©-¦§-¬µ± ó ±¼°¿®' ¦ °®¦»µ@-»³ ܱ³·²·µò ݱ © ²·»¹± ©-¬@°·'±ô #»¾§ ±&©·¿¼½¦¿= -·: Ú´»«® © ±¾»½²±&½· ¬§½¸ ¼©-½¸ ¾'¿¦²-©á ó Ю¦»³§&´ ¼±¾®¦» -©±¶» -'±©¿ ó °±®¿¼¦·'¿ ³« Ú´»«® ¬®¦»6©±ò ó Ö»-¬»& ©§¬®@½±²§ ¦ ®-©²±©¿¹· · ³±#»-¦ ²·» ©·»¼¦·»=ô ½± ³-©·-¦ò ܱ³·²·µ ½¦«'ô #» ¶»-¦½¦» ½¸©·´¿ô ¿ ©§¾«½¸²·»ò ó Æ¿°§¬¿'»³ ½·:ô ½¦§ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ¦±-¬¿= ³±¶@ #±²@ô · ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ¾§'»³ ¾¿®¼¦·»¶ °»©²§ ©'¿-²§½¸ -'-© ²·# ©'¿&²·» © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ö±¸²ô Ò¿¬¸¿² · Ú®¿²µ´·² ¬§³ ®¿¦»³ ²·» ¦¼¦·»®#§´·ô ¿ · Ú´»«® -½¸§´·'¿ ¹'±©:ô #»¾§ «µ®§= «&³·»½¸ò ó Ú´»«®á ó É·»³ ¶»¼²± ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò¿ °»©²± ²·» ³¿³ ±½¸±¬§ ¦±-¬¿= ¬«¬¿¶ ¿²· ½¸©·´· ¼'«#»¶ò

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÜÆ×ÛÍÌÇ ÌÎÆÛÝ×

R

ó Ö»-¬»& °»©·»²ô #» Ú´»«® ½·: °®¦§¶:'¿á ó ¦¿°§¬¿' Ö±¸² Û´´·±¬ô ³¿®µ·¦ Ù®¿²ª·´´»ô °®¦§ ½¦§³ ¼®¹²:'§ ³« µ@½·µ· «-¬ô ½± ¦»°-«'± ½¿'§ »º»µ¬ò Þ®¿½·¿ -·»¼¦·»´· © ¹¿¾·²»½·» ܱ³·²·µ¿ô ½¦»µ¿¶@½ô ½± °±©·»¼¦@ ³»¼§½§ ©»¦©¿²· ¼± Ú´»«® · Ú®¿²µ´·²¿ò Ì»² ±-¬¿¬²·ô °»©²§ô #» ±¼²·--' °±©·»®¦½¸±©²@ ®¿²:ô ©±´¿' ¶»¼²¿µ ±°¿¬®¦§= ¶@ °®¦»¼ °±©®±¬»³ ¼± ¼±³« ®±¼¦·½-©ò ó Ö±¸² ½·: ± ½±& °§¬¿'ô -¬¿®«-¦µ« ó ±¼»¦©¿' -·: Ò¿¬¸¿²ò ó Ì¿µ·& °»©·»²ô #» Ú´»«® °®¦§¶:'¿ ¬©±¶»ô °±#¿´ -·: Þ±#»ô ±&©·¿¼½¦§²§á Ö¿ ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« ¦¿°§¬¿'¾§³ -¿³ -·»¾·» ± ¬± ¬®¦§ ®¿¦§ò ܱ³·²·µ -°±¶®¦¿' ²¿ ¶»¼²»¹± ¾®¿¬¿ô ²¿ ¼®«¹·»¹± · «&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò ó ᦫ³·»³ô Ò¿¬¸¿²·»ô #» ³±#»-¦ ¾§= ¦¿¦¼®±-s ²§ô ¿´» ¬§ô Ö±¸²·»ô ½¦'±©·»µ #±²¿¬§á ó п²²¿ ̱±¹±±¼ ¬± «®±½¦¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ó °®¦§s ¦²¿' Ö±¸²ò ó Ñ©-¦»³ô ¶»-¬»³ #±²¿¬§ô ³±¶@ #±²@ô

R

S

¹¼§¾§& ²·» °¿³·:¬¿'ô ¶»-¬ Ø¿¬¬·»ô · ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ²·» ³«-¦: ±¹´@¼¿= -·: ¦¿ ·²²§³·ò ܱ ¹¿¾·²»¬« ©»-¦'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · «&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿ ©·¼±µ -§²-©ò ó Ö±¸²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ±¬©·»®¿¶@½ ®¿³·±²¿ò ó Ò·» ³·¿'¿³ ¶»-¦½¦» ½¦¿-« °®¦§©·¬¿= -·: ¦ ¬±¾@ ¶¿µ ²¿´»#§ò É·¬¿¶ © ¼±³«ò Ö¿µ -·: «¼¿'¿ °±¼®-# ¼± É·»¼²·¿á ó ܦ·:µ«¶:ô «¼¿'¿ -·: ó ±¼°¿®' Ö±¸²ô ¼§°´±³¿¬¿ © -'«#¾·» µ®-´¿ò ó F©·¿¬ ¦³·»²·¿ -·: ²¿ ²¿-¦§½¸ ±½¦¿½¸ò Ö±¸² «&½·-µ¿' ³¿¬µ: · ܱ³·²·µ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ©·»´« ¬§¹±¼²· ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ © °»'²· -¦½¦:&´·©§ò Ю¿©·» © °»'²·ò ó Ø¿¬¬·» °±-¦'¿ -°¿= ²¿ µ®-¬µ± °®¦»¼ ©¿-¦§³ °±©®±¬»³ò Þ:¼¦·» ³·¿'¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ:ô µ·»¼§ -·: ±¾«¼¦·ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦©®-½·'¿ -·: ¦ ¬»®¿¦ ¼± ܱ³·²·µ¿æ ó Ì¿µ¿ ¶»-¬»³ -¦½¦:&´·©¿ô #» ±¼²¿´¿¦'»& Ú´»«®ò Ý-# ¦¿ µ±-¦³¿®²» °®¦»#§½·»ô ¼´¿ ²·»¶ô ¼´¿ ½·»s ¾·»ò б©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¦¿³·»®¦¿½·» -·: °±¾®¿=ò ܱ³·²·µ °±¬®¦»¾±©¿' ½¸©·´·ô ¾§ ±½¸'±²@=ò ó б©·»¼¦·¿'¿ ½·á Ñ©-¦»³ô ¦¿³·»®¦¿³§ò ó Ò·» ®±¦³¿©·¿'»& ¶»-¦½¦» ¦ ¶»¶ ±¶½»³ ó °®¦§°±s ³²·¿' ¾®¿¬« Ò¿¬¸¿² · µ´»°²@' ¹± © ®¿³·:ò ó ß´» · ¬¿µ °®¦§¶³·¶ ³±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ò ó Ó»¼§µ ³¿ ¦ ²·@ µ'±°±¬ ó ©§¶¿©·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ó ª·´´»ò ó Ú´»«® «°·»®¿ -·:ô #» ²·½ ¶»¶ ²·» ¶»-¬ò Ó-©·ô #» ¬± ¬§´µ± µ·´µ¿ ¦¿¼®¿°¿/ · #» ¬®±½¸: ¾±´@ ¶@ ²¿¼¹¿®-¬s µ· · ²±¹·ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿ ¦ ¬»¹± °±©±¼« ´»#»= © '-#µ«ò F²·»#§²µ¿ ´»¼©·» ³±#» ¶@ «°·´²±©¿=ò ̧´µ± °¿¬®¦§=ô ¶¿µ ¬»®¿¦ ±²¿ ¶@ ¦©·@#»ò ó Ý¿'¿ Ú´»«® ó -¬©·»®¼¦·' ܱ³·²·µò

R

S

ó Ö»-¬ ©§½¦»®°¿²¿ ó ½·@¹²:'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´'»ò ó Ó«-·-¦ ¶»¶ ©§¬'«³¿½¦§=ô #» °±©·²²¿ ±¼°±½¦@=ô ²¿¾®¿= -·' °®¦»¼ &´«¾»³ò ó Ö¿á ó ܱ³·²·µ ®±¦»¶®¦¿' -·:ô ¶¿µ¾§ -¦«µ¿' °±³±s ½§ò ó Ö¿ ³¿³ ²¿³-©·= Ú´»«® ¼± ½¦»¹±µ±´©·»µá ó Ó¿-¦ -·: ¦ ²·@ ±#»²·=ò ó Ò¿¬¸¿² °±¼¿' ¾®¿¬« µ·»´·-¦»µ µ±²·¿µ«ò ó Ô»°·»¶ ²¿ °±½¦@¬µ« ¦²¿¶¼6 -°±s --¾ô ¶¿µ °±©&½·@¹¿= ¶»¶ ¬»³°»®¿³»²¬ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ½¦¿-¿³·ò ܱ³·²·µ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' °±s ©&½·@¹¿= ¬»³°»®¿³»²¬« Ú´»«®ô ²¿©»¬ ½¦¿-¿³·ò ó Ö¿µ Ú®¿²µ´·²á ó ¦©®-½·' -·: ¼± ³¿¬µ·ò ó Æ¿-²@'ò Þ¿®¼¦·»¶ ¦ ®¿½¶· ¼¦·-·»¶-¦§½¸ °®¦»#§= ²·# ¦ °±©±¼« ®¿²§ô ½¸±= °®¿©¼¿ô #» ¬®±½¸: µ®©· -¬®¿½·'ò ܱµ¬±® ³-©·ô #» ¬± ²·»¹®±6²» ¼®¿&²·:½·»ò ó Ò¿¬¸¿² °±©·»¼¦·¿' ½·ô #» ½·±¬µ· ¼± ²¿- °®¦§¶»s ½¸¿'§á ó ¦¿¹¿¼²@' ܱ³·²·µ Ö±¸²¿ò ó Ò·»-¬»¬§ô ¿²· ¬®±½¸: -·: ²·» ¦³·»²·'§ò ó É-°±³²·¿' ½±&ò Ö«# ©¿³ ³-©·'»³ô ¼± ½·±¬»µ ¬®¦»¾¿ ¦ ¹-®§ô ±²» ¬± «©·»´¾·¿¶@ò É-¦§-½§ ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ó Þ§= ³±#» «¼¿ ·³ -·: ¼±°·@= ½¦»¹±&ô ½± ²¿³ ²·¹¼§ -·: ²·» °±©·±¼'±ô · ©®»-¦½·» ±¾»¶®¦§³§ ±¾®¿s ¦§ ³¿³§ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó «½·»-¦§' -·: Ö±¸²ò ó Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ³¿³¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ -µ®±³²¿ò Ò¿¶©§#-¦§ ½¦¿-ô ¾§ °±µ¿¦¿'¿ ²¿³ -©±¶» ¼¦·»'¿ò ó C»¾§&½·» ³²·» ©§&³·¿´·á ó ±¾®«-¦§'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó ɧµ´«½¦±²»ò ó Ö±¸² ³¿ ®¿½¶: ó °±°¿®' ¾®¿¬¿ Ò¿¬¸¿²ò ó Ó¿³¿ ¶»-¬ ¦¾§¬ -µ®±³²¿ò ó Þ§= ³±#» ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · ¦³·»ó

S

²·'¿ ¬»³¿¬ò ó Ó½Ù»» ¦¿±°·»µ±©¿' -·: ½¸'±°½»³ò Ì®¦»¾¿ ¹± ©§µ@°¿=ô ¿ ¬¿µ#» ¦²¿´»6= °±®¦@¼²» «¾®¿²·»ò Ò± · °±-¬¿²±©·=ô ½± ¦ ²·³ ¼¿´»¶ò Ó±#» ©§s &´»³§ ¹± ²¿ ©·»&á ܱ³·²·µ ±°¿®' °'¿-µ± ¼'±²·» ²¿ ¾´¿½·» ¾·«®µ¿ò ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ °±©·²²·&³§ °±©·¿¼±³·= ± ©-¦§-¬µ·³ ܻ޻¿«º±®¬-©ò Ó±#» ²·» ¾:¼@ ½¸½·»´· -'§-¦»= ± ½¸'±°½«ô ¿´» ¬± ·½¸ ©²«µò ܱ&= ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦»=ò ó Ò¿´»¶ ³· ±¼®±¾·²: -¸»®®§ô Ò¿¬¸¿²·» ó °±°®±-·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ó¿®²§ ´±- ½¦»µ¿ Ò±»´¿ò ó ̱ °®¿©¼¿ ó °®¦§¬¿µ²@' ܱ³·²·µô ±¼-¬¿©·¿¶@½ µ·»´·-¦»µò ó× Ò±»´¿ô · Ù«--§ò ͵®¦§©¼¦·´· ©·»´» ±--¾ò Ò·»½¸ ¬»®¿¦ -@¼ -·: ²·³· ¦¿¶³·»ò

R

ó Ö±¸²á ó Í°±¼ µ±'¼®§ ©§'±²·'¿ -·: ¶¿-²±©'±-¿ ¹'±©¿ò ó ѽ¸ô Ö±¸²ò ó Ø¿¬¬·» ©§-µ±½¦§'¿ ¦ '-#µ¿ · ¦¿®¦«½·'¿ ³:#±©· ®:½» ²¿ -¦§¶:ô &³·»¶@½ -·: © ¹´±-ò ó É·»³ô #» ³²·» ²·» °«&½·-¦ô °±¦©-´ ¦¿¬»³ô #» ¦'@½¦»²· «&½·-µ·»³ô ®¿¦»³ ¦¿³µ²·»³§ ¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ô ³¿¼¿³»ò Ó«-·³§ © ½¦¬»®§ ±½¦§ô °®¦»¦ ²·µ±¹± ²·» ²·»°±µ±¶»²·ô °±®±¦³¿©·¿= ± ¾¿®¼¦± ©¿#²§½¸ -°®¿©¿½¸ò ó Ø¿ô Ö±¸²·»ô ¾¿®¼¦± ¶»-¬»& °»©²§ -·»¾·»ô ¿´» ³¿-¦ ®¿½¶:ô ´»°·»¶ ¦¿³µ²@= ¼®¦©·ô ¾± µ¬±& ³-¹'¾§ ¦±¾¿½¦§=ô #»òòò ó Ø¿¬¬·» «µ®§'¿ ¬©¿®¦ ²¿ °·»®-· ³:#¿ò É®-½·´· ¼± -§°·¿´²·ô Ö±¸² ®±¦»¾®¿' -·: °±-°·»-¦s ²·»ô © µ@¬ °±´»½·¿'¿ µ±-¦«´¿ ²±½²¿ Ø¿¬¬·» · ±¾±¶» °± ½¸©·´· ´»#»´· © '-#µ«ô °®¦§¬«´»²· ¼± -·»¾·»ò ó Ì¿µ ½·: °®¿¹²: ó -¦»°²:'¿ô ¹¼§ ¦¿½¦@' ¹'¿¼¦·= ¶»¶ ©'±-§ò ó Ô«¾·: -©±¶» ¦¿¶:½·»ô ´«¾·: -'«#¾: © ¼§°´±³¿½¶·

S

· ¼¿´»µ·» °±¼®-#»ô ¿´» ¾»¦ ½·»¾·» µ¿#¼§ ¼¦·»/ ¼'«#§ -·: © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò Ø¿¬¬·» °±'±#§'¿ ³« ¼'±²·» ²¿ °·»®-· · ±¼-«²:'¿ ´»½·«¬µ±ò ó Ƴ·»²·'¿³ -·: ó -¦»°²:'¿ ¦ ®«³·»/½»³ ²¿ ¬©¿®¦§ò ó Ò·½ ²·» ¦¿«©¿#§'»&ò Ö±¸² © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· °®¦»®¿¦·' -·:ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ю¦§¶®¦§¶ ³· -·: «©¿#²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ø¿¬¬·» ¦ «&³·»½¸»³ò ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ò ó Ѽ®¦«½·' µ±'¼®: · ¦¿½¦@' ©±¼¦·= ®±¦µ±½¸¿²§³ ©¦®±µ·»³ °± ½·»´» #±²§ò É µ±/½« °±'±#§' ¼'±/ ²¿ ´»µµ± ¦¿±µ®@¹´±²§³ ¾®¦«½¸«ò ó ܦ·»½µ±á Ø¿¬¬·» °®¦»µ®:½·'¿ -·: ²¿ °´»½§ · °®¦§½·@¹²:'¿ ¹'±©: ³:#¿ ¼± '±²¿ò ó ܦ·»½µ± ó °®¦§¬¿µ²:'¿ò

R

Ý¿'§ ¼±³ ¶»-¦½¦» -°¿'ô ¦ ©§¶@¬µ·»³ -'«#¾§ · ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò Ѽ &©·¬« ¦¿°®¦@¬²·:¬¿ ¾§'¿ ²·»½·»®°·@½§ó ³· ¦©'±µ· -°®¿©¿³·ô ¿ ©±´¿'¿ ¦¿¼¾¿= ± ²·» ¾»¦ ©·»¼¦§ · °±³±½§ ®±¼¦·²§ò Ö»¼»² °±-'¿²·»½ ®«-¦§' ¶«# © ¼®±¹: ¼± ͱ¼¾«®§ Ó¿®¬§®ô ¼®«¹· ¼± ¼¦·»¼¦·½¿ б±´¿ò Ѿ¿¶ ©·»6´· ´·-¬§ ¦ ±¾-¦»®²§³· ©§¶¿&²·»²·¿³·ô ½¸±= µ¿#¼§ ·²²»¶ ¬®»&½·ò Ô·-¬ ¼± ©·»´»¾²»¹± ̱±¹±±¼¿ · ¶»¹± #±²§ µ±/½¦§' -·: -»®¼»½¦²§³ ©»¦©¿²·»³ ¼± °®¦§¶¿¦¼«å ³¿®µ·¦¿ °·-¿'¿ô ¾§ °®¦§¾§©¿´· ²·»¦©'±½¦²·»ò Ò¿¬±s ³·¿-¬ ¼®«¹· ¾§' ¬¿µ -º±®³«'±©¿²§ô #» ³«-·¿' ©§©±s '¿= ¦¿³:¬ ©» ¼©±®¦»ò ̧³½¦¿-»³ ²¿ °±¼¶»6¼¦·» ¦¿¬®¦§³¿' -·: °±©-¦ ¦» -°±¼¦·»©¿²§³· ¹±&=³·ò ݦ¿®²§ô ©§¬©±®²§ · µ±ó

R

S

-¦¬±©²§ô ³-©·' ± ¦¿³±#²±&½· · ¼±¾®§³ -³¿µ« ©'¿&½·½·»´·ò Æ °±©±¦« ©§-·¿¼'± ¼©±¶» -¬¿®-¦§½¸ ´«¼¦·ò ܦ·¿¼s µ±©·»ô µ¬-®¦§ °®¦§¾§´· ¦±¾¿½¦§= -©»¹± ©²«µ¿ò ó п²· · °¿² ܻ޻¿«º±®¬ ó ¦¿¿²±²-±©¿' Ó½Ù»»ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©· -¿´±²«ô © µ¬-®§³ ½¦»µ¿'¿ ³¿®µ·¦¿ò ó Ö»-¬»&³§ ²·»¦³·»®²·» ©¼¦·:½¦²·ô #» °±-'¿'¿ °¿²· °± ²¿-ô ³·´¿¼§ò ó п² ܻ޻¿«º±®¬ «µ'±²·' -·: ²·-µ±ò п²· ܻ޻¿«º±®¬ô ¦ ±½¦¿³· ½¦»®©±²§³· ±¼ °'¿s ½¦«ô ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ©§¼±¾§= ¹'±-«ò ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó É·»³ô #» #¿¼²» -'±©¿ ²·» -@ © -¬¿²·» °®¦§²·»&= «´¹· © ¬§½¸ ½·:#µ·½¸ ½¸©·´¿½¸ò ó Ò±»´ ¦¿©-¦» -°®¿©·¿' µ'±°±¬§ ó °®¦§¦²¿' °¿² ܻ޻¿«º±®¬ò ó ß´» ²·¹¼§ ¾§ ²¿³ © ¹'±©·» ²·» °±-¬¿'±ô #» -¬¿²·» -·: °®¦»-¬:°½@ò ó Ù¼¦·» ½¸'±°·»½á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±s -»³ °¿²· ܻ޻¿«º±®¬ò Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ²·» ³±¹'¿ °¿¬®¦§= ²¿ ½·»®°·»²·» ¬§½¸ ¼©±¶¹¿ ´«¼¦·ò ݸ½·¿'¿ ·³ °±³-½ô ¿´» ²¿¶°·»®© ²¿´»#¿'± ¦¿'¿¬©·= ²¿¶°·´²·»¶-¦» -°®¿©§ò ó É°®±©¿¼¦·= Ø¿®®§ù»¹±ô ³·´¿¼§á ó É ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: °¿²· Ô§³»® ¦ ½¸'±°½»³ò ó б¼»¶¼6 ¬«ô Ø¿®®§ ó °®¦§©±'¿'¿ ½¸'±°½¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô ¿ °¿²· ܻ޻¿«º±®¬ ²¿ ©·¼±µ ©²«µ¿ ©§ó ¾«½¸²:'¿ °'¿½¦»³ò ó É·»´µ·» ²·»¾¿ ó -¦»°²@' °¿² ܻ޻¿«º±®¬ò ó ×´» ´¿¬ -±¾·» ´·½¦§-¦ô ½¸'±°½¦»á Ø¿®®§ô «³§¬§ô © ²±©§³ «¾®¿²·«ô ³·¿' ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ¦¿³·»®¦¿' -·: ±¼©®-½·= · «½·»½ò ó Ü©¿²¿&½·»ô ¿ ³±#» ¬®¦§²¿&½·» ó ±¼°¿®' ²·»s °»©²·»ò

R

S

ó É»®¬»®¦»ÿ ó п²· ܻ޿«º±®¬ ¦¿½¸©·¿'¿ -·:ô ¹±¬±©¿ ¦»³¼´»=ò ó Ѳ ¶»-¬ ²¿-¦ÿ б°¿¬®¦ ¬§´µ± ²¿ ²·»¹±ò ó Ì¿µ ó °®¦§¬¿µ²@' °¿² ܻ޻¿«º±®¬ô ±¾»¶³«¶@½ #±²:ò ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ô Ø¿®®§ô ²·» ³¿ ¶«# °±©±s ¼-©ò É-¦§-¬µ± -·: «'±#§ò Ó±#»-¦ ³-©·= ¼± ²¿¾¿¾½·« · ¼¦·¿¼µ«ò Æ¿¾·»®¿³§ ½·:ò Ù¼¦·» ¬©±¶» ®¦»½¦§á Ø¿®®§ °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·» ³¿-¦ ²·½ô ¬¿µá ᦫ³·»³ ó °±©·»¼¦·¿' ¼¦·¿¼»µò óÖ»-¬»& ©§-¬®¿-¦±²§ô ¶¿ ©·»³ô ¿´» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' « ²¿- ¼±¾®¦»ò ó Ѷ½·»½ ¬»# ½¸½·¿' ¼´¿ ³²·» ¼±¾®¦»ô ¿´» ¾§' ²·»-¦½¦:&´·©§ ó ®¦«½·' Ø¿®®§ ¦ ¼»-°»®¿½¶@ò ܻ޻¿«º±®¬±©·» ©§³·»²·´· -°±¶®¦»²·¿ò ó Æ¿©-¦» ¾§' ²·»-¦½¦:&´·©§ ó °±©·»¼¦·¿' °¿² ܻ޻¿«º±®¬ò ó б¼¦·:µ«¶ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ¦¿ ¶»¶ ¼±¾®» -»®½»ò Æ¿¾·»®¿³§ ½·:ò

ݦ¬»®§

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÇÜÆ×ÛÍÌÇ ÝÆÉßÎÌÌ ¬§¹±¼²·» °-6²·»¶

R

ó Ö¿µ ¼'«¹± ¶»-¦½¦» ³«-·³§ ©§¬®¦§³¿=á ó -¦»°s ²@' ܱ³·²·µ ¼± Ú´»«®ò ó Ò·» ©·»³ ó ±¼-¦»°²:'¿ Ú´»«®ò ó Ò·¹¼§ ²·» ¾®¿'¿³ &´«¾« · ²·» «½¦»-¬²·½¦§'¿³ © ©»-»´²§³ &²·¿¼¿²·«ò Ò·» &³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ©·»®¦§=ô #» ¼¦·-·¿¶ ¦·&½· -·: ¶»¶ ³¿®¦»²·»ò ƾ§¬ ©·»´» -'§-¦¿'¿ ± ³¿'#»/-¬©¿½¸ ¦¿s ©·»®¿²§½¸ ¦ µ±²·»½¦²±&½·ô ¦ ®±¦-@¼µ«ò Õ·»¼§ ܱ³·s ²·µ -°»'²· ¶«#ô ½± ¼§µ¬±©¿' ³« ¸±²±® · °±½¦«½·» ±¾±©·@¦µ«ô ¾§= ³±#» ¦¿½¦²·» #¿'±©¿= -©±¶»¶ ®§½»®s -µ±&½·ò Ò·» ©²±-·'¿ ¼± ³¿'#»/-¬©¿ ¿²· -¦¿½±©²§½¸ °¿®¿²¬»´·ô ¿²· °±-¿¹«ò ܱ³·²·µ ½¦«' -·: ¦±¾´·¹±©¿s ²§ ¼± &´«¾«ô °±²·»©¿# «´»¹' °±®§©±³ ²¿³·:¬²±&½·ò ß½¦µ±´©·»µô ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô © ½·@¹« ¬§½¸ µ·´µ« ¬§¹±¼²·ô µ¬-®» ³·²:'§ ±¼ µ±-¦³¿®²§½¸ ©§°¿¼µ-© ²¿ ͬò Ö¿³»-ô ±µ¿¦§©¿' ¶»¶ ²·»¦©§µ'@ ¿¬»²½¶:ò

R

S

ß ¬»®¿¦ ¾§' -¦½¦:&´·©§ · ²¿©»¬ ²»®©±©» °®¦§¹±s ¬±©¿²·¿ ¼± &´«¾« ²·» ¦³@½·'§ ¶»¹± ²¿-¬®±¶«ò Ú´»«® -¬¿®¿'¿ -·: °±½·»-¦¿=ô ¶¿µ ³±¹'¿ò ó Ó«-·¿'¿& °®¦»½·»# «½¦»-¬²·½¦§= © ¶¿µ·½¸& &´«s ¾¿½¸ ó -¦»°²@' ܱ³·²·µô ¹¼§ ¦²·µ²@' ´±µ¿¶ô µ¬-®§ °±-¬¿©·' °®¦»¼ ²·³· °«½¸¿®µ· ¦ ¬®«-µ¿©µ¿³· ±¾s ´¿²§³· ½¦»µ±´¿¼@ò ó É ©·»¶-µ·½¸ &´«¾¿½¸ · ©·»¶-µ·½¸ ©»-»´¿½¸ô ܱ³·²·µ«ô µ¬-®» ¬®©¿¶@ ½¿'§ ¼¦·»/ · ½¿'@ ²±½ò Ò¿ µ¬-®§½¸ °¿/-¬©± ³'±¼¦· ¬¿/½¦@ ¼± ¾·¿'»¹± ®¿²¿ò ܱ³·²·µ ¶:µ²@'ò ó Ò·»ò Ó§ ²¿ °»©²± ²·» ¾:¼¦·»³§ ¬¿/½¦§= ¼± ®¿²¿ò Ó«-¦: ½·: -¬@¼ ¦¿¾®¿=ò ó Ü´¿½¦»¹±á ó Ú´»«® ²·¹¼¦·» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ©§s ½¸±¼¦·=ò ó É-¦§-½§ ¼±-µ±²¿´» -·: ¾¿©·@ò Ý·»-¦@ -·: ®¿¦»³ ¦ ²¿³·ò Ò·» ³±#»³§ ·½¸ ¦±-¬¿©·=ò ̧´» ©§-·'µ-©ô #»¾§ °®¦§¹±¬±©¿= °®¦§¶:½·»ô ¦»¾®¿= ¹±s &½·ò Ì®¦»¾¿ ¬± ¼±½»²·=ò ܱ³·²·µ ²¿½¸§´·' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ µ« °¿²²·» ³'±¼»¶ò ó Ö¿ ½¸½: ¼±½»²·¿= ¬§´µ± ½·»¾·»ò × ©§²¿¹®±¼¦·= ½· ¦'¿³¿²@ ±¾·»¬²·½:ò ó Ò·» ©§°·'»& ¿¾§ ¦¿ ¼«#±á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«®ô ®±¾·@½ ¶»¼²@ ¦» -©±·½¸ ³¿®-±©§½¸ ³·²ò ó Ö»-¦½¦» ²·»ò ó Ö¿µ@ ±¾·»¬²·½: ¦'¿³¿'»&á Ò·» °±¼±¾¿ ³· -·: ¬±ô ½± ³-©·-¦ò ó Ð-6²·»¶ ½· ©§¶¿&²·:ò Ю¦»µ±²¿-¦ -·:ô #» ©½¿´» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ±¾«®¦±²¿ò Ú´»«® °±½¿'±©¿'¿ ¹± -¦§¾µ±ô ¿´» ¹±&½·» ¦¼@#§´· ¼±¶®¦»= ½¿'«-¿ · ©±µ-' -¬±'« ®±¦´»¹'§ -·: ±µ´¿-µ·ò

R

S

ó б°¿¬®¦ô ½± ²¿®±¾·'¿³ ó ³®«µ²:'¿ Ú´»«®ò Ñ&³·»s -¦§'¿³ -·: ¬§´µ±ò ܱ³·²·µ ±¼¼¿' °±½¿'«²»µô ©¦¾«¼¦¿¶@½ ¶»-¦½¦» ¹'±&²·»¶-¦§ ¿°´¿«¦ ©&®-¼ ¹±&½·ò ó Ò¿°®¿©¼: «©¿#¿³ô #» °±©·²²·&³§ -·: -¬@¼ ©§³µ²@= ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ °¿¬®¦§ ²¿ ²¿- ¦ ²·»«µ®§©¿²§³ ¦¿½¸©§¬»³ô ¿´» ±¶½·»½ ¶«# ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó ѽ¸ÿ ó Ú´»«® ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: · °±-'¿'¿ «&³·»½¸ ®±¼¦·½±³ô -·»¼¦@½§³ © ¼®«¹·³ µ±/½« -¬±'«ò Ѷ½·»½ ²·» ±¼ ®¿¦« ±¼°±©·»¼¦·¿' °±¼±¾²§³ «&³·»½¸»³ô ¿´» ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ¾§' -¦½¦:&´·©§ò ̱ ±² «¼¦·»´·' ³'±¼§³ &´«¾« © µ¿°´·½§ Ø»¿¬¸»®´§ © ±¾»½s ²±&½· ®±¼¦·²§ · ¬'«³²·» ¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ ¹±&½·ô ¦ µ¬-s ®§½¸ ½¦:&= ³«-·¿'¿ &´»¼¦·= ½»®»³±²·: ¦ ±¹®±¼«ò Õ±'± ±¶½¿ô °± ¶»¹± °®¿©»¶ô -·»¼¦·»´· Ø¿¬¬·» · Ö±¸²ô µ¬-®¦§ ²¿©»¬ © ¬¿µ «®±½¦§-¬§³ ¼²·« ¦¼¿©¿´· -·: ²·» ¼±-¬®¦»¹¿= ²·µ±¹± °±¦¿ -±¾@ò Ý·±¬µ· ¶¿µ·& ½¦¿- ¬»³« °®¦»²·±-'§ -·: ²¿ ¬¿®¿- œ¼´¿ ¦¿½¦»®°²·:½·¿ °±©·»¬®¦¿þ · ¼±¬@¼ ²·» ©®-½·'§ò б ´»©»¶ ®:½» Ú´»«® -·»¼¦·¿' Ò¿¬¸¿²ò б½¸©§½·' ¶»¶ -°±¶®¦»²·»ô -¿³ ¦»®µ²@' ²¿ ¼©¿ °«-¬» ³·»¶-½¿ô ¦³¿®-¦½¦§' ²±- · ®¦»µ'æ ó É·¼¿= ²·» ³±¹'§ ¦²·»&=ô #» ²·» ±²» -@ © ½»²¬s ®«³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò Î-©²·»# µ±'± Ò¿¬¸¿²¿ ¶»¼²± ³·»¶-½» °±¦±-¬¿©¿s '± ©±´²»ò ̱ ´¿¼§ Ó¿®§ Û¿¬±² ²·» °±¶¿©·'¿ -·: © µ¿°´·½§ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·» ¾§'± ²¿¼¦·»·ô #» ¦¶¿©· -·: ²¿ &²·¿¼¿²·«ò ó Í'§-¦¿'»³ô #» Ö¿²» É»´´»® ³¿ ¦±-¬¿= ²¿ -'«#¾·» « ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» ó ±¼»¦©¿' -·: Ú®¿²µ´·² Þ»-¬ô µ¬-s ®»¹± Ú´»«® µ±²·»½¦²·» ½¸½·¿'¿ ©·¼¦·»= ²¿ -©±·³

R

S

&´«¾·»ò ó б¼±¾²± ¶»-¦½¦» ·²²» ©·:¦§ °±'@½¦@ ¶@ ¦ Ø»¿¬¸»®´§ò ó Ö¿µ¿& »°·¼»³·¿ -»²¬§³»²¬-© ó °®§½¸²@' Ò¿ó ¬¸¿²ò ó Ö¿²» ¬± «®±½¦¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ô «°·¶¿¶@½ '§µ ½¦»®©±²»¹± ©·²¿ò ó Ʊ-¬¿²·» « ³²·» ¼± &´«¾« ¦ Ô¿©®»²½»ù»³ò ܱ³·²·µ ¾:¾²·' °¿´½¿³· © -¬-'ò ó ݸ§¾¿ ¶»¼²¿µ ¼¦·-·¿¶ ²·» ©§¶»¼¦·»³§ ó °±©·»s ¼¦·¿'ò ó α¾· -·: °-6²±ô ¿ Ú´»«® ²¿¼¿´ -'¿¾«¶»ò ó б¼²·--' ¼'±/ · °®¦§©±'¿' Ó½Ù»»ò ó Ò·½ ³· ²·» ¼±´»¹¿ ó ±¾®«-¦§'¿ -·: Ú´»«®ò ó б©·»¼¦ F²·»#§²½»ô #»¾§ °®¦»²·±-'¿ ®¦»½¦§ ³±¶»¶ #±²§ ¼± ³±·½¸ °±µ±· ó °±´»½·' ܱ³·²·µ µ¿³»®¼§²»®±©·ò ó × °±©·»¼¦ µ±³« ¬®¦»¾¿ô #» ©§¶»#¼#¿³§ ¼±°·»®± ¶«¬®±ò Ö«¬®± °± °±'«¼²·«ò п²±©·» °®¦§¶:´· ¬: ©·¿¼±³±&= ¦²¿½¦@½§³· ½¸®¦@µ²·:½·¿³·ô ¿´» Ú´»«® ¿²· ¬®±½¸: ²·» ½¦«'¿ -·: ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò Ó·'¿ ¾§'¿ ¶»¶ ³§&´ô #» ²±½ °±&´«¾²@ -°:¼¦· © ¬§³ ¼±³«ô ³¿¶@½ ¾´·-µ± -·»¾·» ±¾§¼©·» ®±¼¦·²§ô ¬»®¿¦ ¶«# -¬¿²±©·@½» ¶»¼²@ ®±¼¦·²:ò ó Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ³«-·¿'§&³§ ½¦»µ¿= ½¿'» ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ô #»¾§ °®¦§¶»½¸¿= ¼± Ô±²¼§²« ó ¦¿©±s '¿'¿ -·±-¬®¿ Ú´»«®ô α-»³¿®§ô ¦ ¾«¦·@ ¦¿®-#±©·±²@ ¦ °±¼²·»½»²·¿ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± ¾§'± ©°®±-¬ »µ-s ½§¬«¶@½»ô -¦½¦»¹-´²·» ¼´¿ Ô»¬·½·· · ݸ®·-¬±°¸»®¿ô · ³²--¬©± ®-#²§½¸ ®¦»½¦§ -·: ¼¦·¿'±ô ¿´» ¶¿ ¶«# ²·» ³±¹'¿³ -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ½·: ¦±¾¿½¦:ô -·±-¬®¦§½¦s µ±ò ó Ó-©·'¿ ¼± Ú´»«®ô ¿´» ²·» -°«-¦½¦¿'¿ ©¦®±µ« ¦ Ú®¿²µ´·²¿ô µ¬-®»¹± ±¼ ¼²·¿ ©·¿¼±³§½¸ ©§°¿¼s µ-© ±¬¿½¦¿' ²·³¾ ¹±¼²§ ¾±¸¿¬»®¿ô ©®¿½¿¶@½»¹± ¦ ©±¶»²²»¶ ©§°®¿©§ò

R

S

ó п²¿ Þ»-¬¿ ²¿ °» © ²± ²·» ±¾½¸±¼¦· ¬©±¶¿ °¿°´¿²·²¿ ó ¦©®-½·'¿ ³'±¼-¦»¶ ½-®½» «©¿¹: °¿²· ̱±¹±±¼ô ¿´» α-»³¿®§ ²·» °®¦»¶:'¿ -·: ¿²· ¬®±s ½¸:ò ó ﲧ -@ ¬¿µ·» ²·»¦©§µ'» ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦ «²·»s -·»²·»³ò ó ݦ§ ¬± ¾¿®¼¦± ¾±´·á Ú´»«® ¼±¶®¦¿'¿ © ±µ« Ú®¿²µ´·²¿ ©»-±'§ ¾'§-µò ó Ò·» ¦¿ ¾¿®¼¦±ò Æ µ¿#¼§³ ¼²·»³ ½¦«¶: -·: ´»s °·»¶ ó ¦¿°»©²·'ò ó ̱ ²·»¦©§µ'» · -¬®¿-¦²»ô ±¼²·»&= ®¿²: © -¬®¦»s ´¿²·²·» ó ½·@¹²:'¿ α-»³¿®§ò ó Ò¿ ®»µ±²©¿´»-½»²½¶: ²¿¶´»°-¦» -@ &©·»#» °±©·»¬®¦» · -°±µ-¶ò Ö¿µ °¿² Þ»-¬ ½¸½»ô ¬± ¶¿ ½¸:¬²·» °±½¦§¬¿³ ³« °-6²·»¶ © ±¹®±s ¼¦·»ò ó Æ ²¿¶©·:µ-¦@ ®¿¼±&½·@ô °¿²²± ̱±¹±±¼ò ó Ú®¿²µ´·² -½¸§´·' ´»µµ± ¹'±©: °®¦»¼ °®¦»¼-·:¾·±®½¦@ -³¿®µ«´@ò ó Æ·²²·¿ · ͱ°¸·» ¬± ¶»-¦½¦» ¬¿µ·» ¼¦·»½· ó ¬®¿¶ó µ±¬¿'¿ α-»³¿®§ò ó ͬ®¿-¦²·» ¿³¾¿®¿-«¶@½»ò ̧´» ®±¾·@ ¦¿³·»-¦¿²·¿ò Ì»®¿¦ °±¾·»¹'§ ¹¼¦·»& ¦ ݸ´±»ô µ¬-®¿ ¾¿©· -·: © ·½¸ °®¦»©±¼²·½¦µ:ò ó Ó±#» ½¸½»-¦ ¼± ²·½¸ ¼±'@½¦§=á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«® ²·»©·²²·»ò ó ѽ¸ô ²·»ò ó α-»³¿®§ ³¿½¸²:'¿ ¼'±²·@ · ¼¿´»¶ ¦¿¾¿©·¿'¿ ®±¦³±©@ Ú®¿²µ´·²¿ò ó Ó±¶¿ -¬¿®-¦¿ -·±-s ¬®¿ô Ô»¬·½·¿ô «½·»µ'¿ ¦» -©±·³ ²¿®¦»½¦±²§³ò ̱ ¦²¿½¦§ô ²¿®¦»½¦±²§ ¦ ²·@ «½·»µ'òòò É-¦§-¬µ± ¶»¼²±ò Ö«# ½¸§¾¿ ± ¬§³ ³-©·'¿³ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬± ¬»# ¾§'± ¾¿®¼¦± °±¼²·»½¿¶@½»ò ó α-»³¿®§ ó °®-¾±©¿'¿ ³·¬§¹±©¿= ½-®µ: °¿²· ̱±¹±±¼ô ¿´» ¬¿ ½·@¹²:'¿ô ¶¿µ¾§ ²·» -'§-¦¿'¿ ³¿¬µ·æ ó Ó-¶ ¬¿¬¿ · ±¶½·»½ ݸ®·-¬±°¸»®¿ °±¶»½¸¿´· ¦¿ ²·³·ô

R

S

¿´» ¶¿µ ·½¸ ¦²¿´»6´·ô ¶«# ¾§'± °± &´«¾·»ò ݦ§ ¬± ²·» ®±³¿²¬§½¦²»á Ò± · ±²· °±°®±-·´· ·½¸ô #»¾§ ©®-½·´·ô ¦²¿½¦§ ³'±¼¦·ô #»¾§ ©®-½·´·ô ¼± ͱ¼¾«®§ Ó¿·¬§® · #»¾§ ¬¿¬¿ ³-¹' ·³ ¼¿= °±®¦@¼²§ &´«¾ò × ±²· -·: ¦¹±¼¦·´·ò Ô»¬·½·¿ · ݸ®·-¬±°¸»® -@ ²¿°®¿©¼: ¦¾§¬ ³·´·ò Ö¿ ¾§³ ±¼°'§²:'¿ © -·²@ ¼¿´ô -°±©·¬¿ ±¾'±µ·»³ ²·»°®¦»²·µ²·±²»¶ ¬¿¶»³²·½§ò Ò·µ¬ ¾§ ³²·» ²·» ¦³«s -·'ô #»¾§³ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ó α-»³¿®§ÿ ̧³ ®¿¦»³ ·²¬»®©»²·±©¿' °¿°¿ô ¿´» α-»³¿®§ °±-'¿'¿ ³« -'±¼µ· «&³·»½¸ò ó ß ¬»®¿¦ -@ © °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ò ѹ®±³²»¶ °±¼®-#§ °±&´«¾²»¶ô °± ½¿'§³ &©·»½·»ÿ ܦ·»¼¦·½ ²¿´»¹¿'ò ó Ю¦»®©¿'¿ ²¿ ³±³»²¬ · '¦§ ²¿°'§²:'§ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò ó Ì¿µ -·: ½·»-¦:ô ¶¿µ °±³§&´: ± ·½¸ -¦½¦:&½·«ò Ý«¼±©²¿ ¦ ²·½¸ °¿®¿ · ¬§´» °±µ±²¿´· °®¦»-¦µ-¼ò ß´» ¬»®¿¦ ¶«# ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò ó б½·@¹s ²:'¿ ²±-»³ô ¦¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³· · ²¿ ³'±¼¦·«¬µ·»¶ ¬©¿®¦§ ¦²±©« °±¶¿©·' -·: «&³·»½¸ò ó Ì®±½¸: ¦¿ ¼«#± ³-©·-¦ô ¿´» ³¿-¦ ¼±¾®» -»®s ½» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ú´»«®ò ó ѽ¸ô ©½¿´» ²·»ô ¶»-¬»³ ±µ®±°²¿ ó ¦¿©±'¿'¿ α-»³¿®§ò ó Æ¿°§¬¿¶ô µ±¹± ½¸½»-¦ò ó Ó²·» °®±-¦: ²·» °§¬¿= ó ¦¿-¬®¦»¹' -·: ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ Ú®¿²µ´·²ò ó Ö¿ ²·» °®¦§¬¿µ²: ¬»¶ ±°·²··ò ܱ³·²·µ ©·¼¦·¿'ô #» ²·» ³¿ «½·»½¦µ· ±¼ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ´«¼¦·ô #§½¦@½§½¸ ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ ³'±¼»¶ °¿®¦»ò ݸ§¾¿ #»¾§ °±®©¿' Ú´»«® ²¿ ®:½» · ©§²·--' ¶@ ¦ -¿´·ô ©¦¾«¼¦¿¶@½ °±©-¦»½¸²§ °®±¬»-¬ò Ù±¬-© ¾§' ¬± «½¦§²·=ô ¶«# ±¼-«©¿' µ®¦»-'±ô ¶«# -·: -°±-±¾·'ô ¿´» °®¦»-¦µ±¼¦·' ³« °±©®-¬ ½·±¬»µô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ #» ±¾·» ³·¿'§ ©§°·»µ· ²¿ ¬©¿®¦§ · ¾§'§

R

S

²·»¦©§µ´» °±®«-¦±²»ò Ю-¾±©¿'§ ³-©·= ¶»¼²¿ °®¦»¦ ¼®«¹@ ²·»-µ'¿¼²·»ò ó Í·¿¼¿¶½·» · «-°±µ-¶½·» -·:ò ó Ô¿¼§ Ù®¿²ª·´´» -¬¿s ®¿'¿ -·: ±°¿²±©¿= -§¬«¿½¶:ò ó Ю¦»-¬®¿-¦§' ©¿- µ¬±á ó ͵@¼#» ó #¿½¸²:'¿ -·: ½·±¬µ¿ Û²·¼ · ¦²·#§'¿ ¬»¿¬®¿´²·» ¹'±-ô ±¦²¿¶³·¿¶@½æ ó Ò·»-°±¼¦·¿²µ¿ò ó Ì¿µ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ Ю«²»´´¿ò ó Æ®±¾·'§&³§ ½±&ô ½¦»¹± ²·» °±©·²²§&³§ ¾§'§ ®±¾·=ô ©·:½ -·: ±¼ ®¿¦« ©§-°±©·¿¼¿³§ò É ±¾»½²±&½· ¼«½¸±©²»¹±ô ¿ ¶¿µ#»ò ó Ö¿ ²·» -'«½¸¿³ -°±©·»¼¦· ó °±-°·»-¦§' ¦ ©§¶¿&s ²·»²·»³ ©·»´»¾²§ ̱±¹±±¼ò ó ß ¶«# ²¿ °»©²± ²·» °±¼½¦¿-òòò ó Ò·» -¦µ±¼¦·ò É·»´»¾²§ ³±#» ©§-'«½¸¿= ó ±®¦»s µ'¿ ½·±¬µ¿ Ю«²»´´¿ · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ³¿®µ·¦§æ ó Ü®±¹¿ Ø»²®·»¬¬±ô ©§¾¿½¦ô «½¦§²·'§&³§ ½±& µ¿®§¹±s ¼²»¹±ò ó Ì« ¦¿©·»-·'¿ ¹'±-ò ó б-¦'§&³§ ¼± ¬©±¶»¶ °®¿½±©²·ô #»¾§ ±¾»¶®¦»= ±¾®¿¦§ò ó Ю«²»´´¿ ©-¬®¦§s ³¿'¿ ±¼¼»½¸ · °®¦§¬µ²:'¿ ¼'±²·» ¼± °±´·½¦µ-©ò ó Í°±¼¦·»©¿'¿³ -·: ¬»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò óÖ»-¬»&½·» ¬¿µ·» °®¦»©·¼§©¿´²»ò Ó·'±ô #» °®¦»°®¿-¦¿½·»ò Ò·» ½¸½: ©·:½»¶ ± ¬§³ ³-©·=ò ó ß´» ±²» -@ ²¿°®¿©¼: ¼±¾®» ó ©¬®@½·'¿ ²·»ó ¦®¿#±²¿ ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó Ѿ®¿¦§ò Ó:#½¦§6²· ²¿ µ±s ²·¿½¸ò Ó«-µ«´¿®²·ô ¶¿µ¾§ ¾±µ-»®¦§ò Ì¿½§ °±¬:#²·ò Ø»²®·»¬¬¿ °±©·²²¿ µ±²·»½¦²·» °±µ¿¦¿= -©±¶» ³¿´±s ©·¼'¿ ²¿ ¶»¼²»¶ ¦ ¬§½¸òòò ©§-¬¿©ò Æ¿®¿¦ÿ Ì«¬¿¶ ³±#²¿ «®¦@¼¦·= ©§-¬¿©:ô Ö±¸²ò É ¶»¼²»¶ ¦ -¿´ò Ѿ®¿¦-© ¶»-¬ ¬§´»ô #» ©§-¬¿®½¦§ ²¿ ¼«#@ »µ-°±¦§½¶:ò ó Ö»&´· ³¿³¿ ¾:¼¦·» -±¾·» ¬»¹± #§½¦§'¿ô ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ©§-¬¿©: ó «½·@' Ö±¸²ò ó ß ¬»®¿¦ ¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ -¦¿³°¿²ò

R

S

Ý·±¬µ· ²·» ¦¿³·»®¦¿'§ ¼¿= -·: ±¼©·»&= ±¼ ·²¬»s ®»-«¶@½»¹± ¬»³¿¬«ò ó Ö»¼²»¹± ²·» ®±¦«³·»³ © ¬§½¸ ¬©±·½¸ ±¾®¿s ¦¿½¸ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¬»®¿¦ Ю«²»´´¿ò ó ͦ¬§´°§ò ó ̱ -@ ¶»6¼6½§ ó ©§¶¿&²·'¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó ݦ¿-¿³· ¦¼¿®¦¿ -·: ·³ ¦-·¿¼¿= ¦ µ±²·¿ô © ¾'±½·»ô ¼#¼#«ô ²¿ µ¿³·»²·-¬§³ ¹®«²½·»ò Ó«-¦@ ©·:½ ³·»= -¦¬§´°§ò ó Ò± ¬¿µ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ½·±¬µ¿ Û²·¼ò ó ß´» #»¾§ ¦ ¹±'§³ ¦¿¼µ·»³òòò ó Æ» ©-¦§-¬µ·³ ¹±'§³ ó ¼±¼¿'¿ Ю«²»´´¿ò ó ̱ ±½¦§©·&½·» ²¿¼¦©§½¦¿¶ ¦¿¶³«¶@½» · ¼±¾®¦» ±¼®±¾·±s ²»ò Ì¿µ·» -¬«¼·«³ ¦ ³±¼»´¿ ³«-· ¾§= ²¿¼¦©§½¦¿¶ ¬®«¼²@ ®¦»½¦@ò ͦ½¦»¹-´²·» µ·»¼§ ·¼¦·» ± µ±²·»ò ݦ§ ³¿´«¶»-¦ © -¬¿¶²·¿½¸á ó б ³±¶»³« ¶¿¦¼¿ ²¿ ¹±´¿-¿ ¾¿®¼¦·»¶ ³«-· ¾§= «½·@#´·©¿ô ²·# µ·»¼§ ¾±-± -¬¿²@= © ¾'±½·» ó ¼®@#§'¿ ¬»³¿¬ Û²·¼ò Ò·» ¾§'§ ¬± ¿¾-±´«¬²·» ¿²· ½¦¿-ô ¿²· ³·»¶-½» ²¿ &³·»½¸ò ó ͦ¬§´°§ ³¿¶@ ¦²¿½¦»²·» «³±©²» ó ©§¶¿&²·'¿ ¦¼»²»®©±©¿²¿ ´¿¼§ Ù®¿²ª·´´»ò ó Ѧ²¿½¦¿¶@ ³:-µ@ -·':ô ©'¿¼¦: · ©§²·µ¿¶@½@ -¬@¼ô ©§µ°·±²@ô ©§#-¦±&= ®±¼¦¿¶« ³:-µ·»¹±ò ó ß´» °®¦»½·»# °®¦»¼ ½¸©·´@ -¿³¿ ³-©·'¿&ô #» ¾'±¬±òòò ó É ¹'±-·» ½·±¬µ· Ю«²»´´· ¦¿¾®¦³·¿'¿ «®¿¦¿ò ó ݸ½·¿'¿³ ¼¿= ©¿³ ²¿¶°®±-¬-¦» ©§¶¿&²·»²·»ô #»¾§&½·» -·: «½·-¦§'§ò ó Ø»²®·»¬¬±á ó -¦»°²:'¿ Û²·¼ò ó Ù¼¦·» ¦²¿´¿¦'¿& ¬»¹± ©-°¿²·¿'»¹± ³'±¼¦·»/½¿á Ö»-¬ °®¿©·» ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ¬©±·½¸ ±¾®¿¦¿½¸ò ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¬»² -¿³ ³'±¼¦·»²·»½ ó °±©·»¼¦·¿'¿

R

S

´¿¼§ Ù®¿²ª·´´» · © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô °±s ¶¿©·' -·: ©»-±'§ ¾'§-µò É·»´»¾²§ ̱±¹±±¼ «&³·»½¸²@' -·: ¼§-µ®»¬²·» · °®¦»³-©·'æ ó Ó¿³ ¶»¼²± °§¬¿²·» ¼± ½·»¾·»ô ܱ³·²·µ«ò Æ¿s ²·³ ©§¶»¼¦·»½·»ò ܱ³·²·µ «½¿'±©¿'¿¾§ ¦ ®¿¼±&½· ¬»&½·¿ô #» ¦³·»²·' ¬»³¿¬ô © ¼±¼¿¬µ« ©-°±³·²¿¶@½ ± ©§¶»6¼¦·»ò ó Ì¿µô -·®á ó ݦ§ ®±¦«³·»-¦ -©±¶@ #±²:á ܱ³·²·µ ²·» µ®§' ¦¼«³·»²·¿ò ó Ì¿µ ³§&´: ó ±¼°¿®' °± ½¸©·´·ò ó Þ§'¾§³ ¹'«°½»³ô ¹¼§¾§³ ¬©·»®¼¦·'ô #» ²·½¦§³ ³²·» ¶«# ²·» ¦¿-µ±½¦§ò ó Ю¦»-¦µ¿¼¦¿ ½· ¬¿ ³§&´á ó ß¾-±´«¬²·» ²·»ò Ù¼§¾§³ ½¸½·¿' ³·»= ²«¼²@ #±²:ô ¬± ¾§³ -±¾·» ¬¿µ@ ¦²¿´¿¦'ò É·»´»¾²§ ̱±¹±±¼ µ·©²@' ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ ¹'±s ©@ò ó Æ¿¬»³ ±¾§¼©±¶» ©§¾®¿´·&½·» ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó ܱ³·²·µ«á Ö¿µ·»¶ ±¾·»¬²·½§ ²·» ¼±¬®¦§³¿'»&á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ú´»«® ¼'«¹± °± ¬§³ô ¶¿µ ܱ³·²·µ ¦¿²·--' ¶@ °®±-¬± ±¼ ©»-»´²»¹± -¬±'« ¼± -©±¶»¶ô ¬»®¿¦ ·½¸ ©-°-´²»¶ô -§°·¿´²·ò ݸ©·´: -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'ô © µ±/½« °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ½± °±©·»¼¦·¿' © ½¦¿-·» &²·¿¼¿²·¿ò ó Ѿ·»½¿'»³ô #» ¾:¼: ¼»´·µ¿¬²§³ µ±½¸¿²µ·»³ò ó ѽ¸ò ó É'¿&²·»ò Ü'«¹¿ ¼®±¹¿ °®¦»¼» ³²@ò Ó«-¦: -·: ©°®¿©·¿=ô ¾§ © µ±/½« -¬¿= -·: ¼»´·µ¿¬²§³ò ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®§ °±³§-'ò

R

S

ó F°·¶ô ³±¶¿ ²¿¶¼®±#-¦¿ò ó Ö«# &°·: ó -¦»°²:'¿ Ú´»«®ò ó ß´» ²·» ¦¿ ¼'«¹±ò ó ܦ·»-·:= ³·²«¬ò з:=ò Ó±#» ³·²«¬µ:á Í°¿´· ¼«#± ¼'«#»¶ · µ·»¼§ ܱ³·²·µ ±¬©±®¦§' ±½¦§ô &©·»½» © &©·»½¦²·µ¿½¸ ¶«# -·: ©§°¿´·'§ò É °±µ±¶« °¿²±©¿' ¹':¾±µ· ³®±µò б'±#§' ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·« Ú´»«®ò ó Ò·» &°·-¦á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ò ó ˸³ò ó Í'§-¦§-¦ ¼»-¦½¦á ó ˸³ò ó Ð-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ²¿ °®¦»½¸¿¼¦µ:á б'±#§³§ -·: ²¿ ¬®¿©·» · ©§-¬¿©·³§ ¬©¿®¦» ¼± ¼»-¦½¦«ò ܱ³·²·µ °®¦»-«²@' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ ¾·±¼®±ò ó Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»ô ¿´» ²·» ¼¦·-·»¶-¦»¶ ²±½§ò ̱ ¶»-¬ ²¿-¦¿ °±&´«¾²¿ ²±½ · ³¿³ ·²²» °´¿²§ò