ko 03 2017

TYLKO

TERAZ AŻ 16 STRON WIĘCEJ – KWIATY JEDNOROCZNE 2,80zł! 3/2017 (18) Cena 2,80 zł (w tym 8% VAT) KWIECIEŃ

Kocham

OGRÓD W NUMERZE:

INSPIRACJE I PORADY

JAK PRZYGOTOWAĆ ROZSADĘ?

SZACHOWNICE kontra nornice

9 nna grządkę NOWOŚCI N

myysłyy naa Pom Pomysły małe ogrody

BALKONY I TARASY

SZAFIRKI

na wiosenny balkon

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s01.indd 1

24.02.2017 14:47

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

glotox.indd 2

24.02.2017 13:01

spis treści 4 W ZIELONEJ OAZIE Z wizytą u Katarzyny Klary ze Szczucina 8 KALENDARZ KSIĘŻYCOWY 10 WAŻNE W KWIETNIU

MARTA SUTA redaktor naczelna

Drodzy Czytelnicy!

K

tóra roślina najbardziej kojarzy się z kwietniem? Długo zastanawialiśmy się nad tym w redakcji i – szczerze mówiąc – nie znaleźliśmy jednoznacznej odpowiedzi. To czas, gdy kwitną wiosenne byliny, liczne drzewa i krzewy oraz kwiaty cebulowe. Spośród wielu gatunków wybraliśmy więc na okładkę szafirki. Te subtelne, błękitne rośliny są częstymi gośćmi na rabatach, ale czy próbowaliście je uprawiać w skrzynkach? Obecnie można kupić w sklepach podpędzone okazy i pięknie ozdobić nimi nasze balkony i tarasy (s. 28-29). A gdy przekwitną, cebulki warto przesuszyć i wczesną jesienią wsadzić do gruntu. Szkoda je wyrzucać do kosza! Kwiecień to pracowity czas w ogrodzie. Porządkujemy grządki, użyźniamy glebę (s. 60-62), wysiewamy i wysadzamy do gruntu część roślin. Jeśli szukacie pomysłów, co nowego posadzić w warzywniku, poszukajcie inspiracji na stronach 54-55. Nasza ekspertka Kinga Misztal poleca Wam sprawdzone odmiany. A jeżeli zastanawiacie się nad jakimiś interesującymi kwiatami, pomyślcie o założeniu miododajnej rabaty (s. 66-67) albo zaproszeniu do Waszych zielonych zakątków gatunków jednorocznych, którym poświęciliśmy cały nasz ekstradodatek (s. 35-49). Wiosna to dobry czas, aby wprowadzić trochę architektonicznych zmian. W naszym supertemacie (s. 12-19) przedstawiamy pomysły na małe ogrody. Okazuje się, że kilka prostych trików może optycznie powiększyć przestrzeń, a zielone ściany z pnączy czy niskie odmiany roślin wcale nie zajmą tak wiele miejsca. Jestem przekonana, że w tym numerze każdy znajdzie coś dla siebie. Ciągle czekamy na Wasze opinie o tym, jak Wam się podoba odmieniony „Kocham Ogród”. Piszcie do nas na [email protected]

SPRYTNE ARANŻACJE NIEWIELKICH PRZESTRZENI

str. 12-19

12 SUPERTEMAT MAŁE OGRODY 20 OGRÓD KWIATOWY 26 BALKONY I TARASY Dobre rady na start 30 ZRÓB TO SAM Kompostownik z palet 35 EKSTRA – KWIATY JEDNOROCZNE 51 PORTRETY 54 Z WŁASNEJ DZIAŁKI Dekoracyjny warzywnik 60 OCHRONA ROŚLIN Jak prawidłowo użyźnić glebę? 66 OGRODOWI GOŚCIE 68 FLORYSTYKA Prosty stroik wielkanocny 70 PROJEKTY 72 URODA I ZDROWIE Piękna cera na wiosnę 74 KUCHNIA ZE SMAKIEM 76 AKTUALNOŚCI 78 Z WASZYCH LISTÓW 80 ZAPOWIEDZI 81 KUPON 82 KRZYŻÓWKA

NAJPIĘKNIEJSZE ODMIANY PIWONII

str. 20

Nowe działy zaznaczyliśmy

na żółto

NOWOŚCI NA GRZĄDKĘ

str. 54

MIODODAJNA RABATA

str. 66

ZIELONY KĄCIK WYPOCZYNKOWY

str. 70

Śledźcie nas na Instagramie

Polubcie nas na Facebooku

www.instagram.com/kocham_ogrod

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Zdj okładki: Fotolia, Shutterstock

NASI EKSPERCI

ŁUKASZ NOWAKOWSKI dzieli się wiedzą z zakresu architektury ogrodowej

ELŻBIETA SMOLIŃSKA autor i prowadząca program „Ogród bez tajemnic”

GRZEGORZ FALKOWSKI dyrektor wykonawczy w Związku Szkółkarzy Polskich

ZAPRASZAMY NA NASZĄ STRONĘ: www.mojpieknyogrod.pl

KINGA MISZTAL wie wszystko o sposobach ochrony roślin

MICHAŁ MAZIK specjalista w firmie Blumea.pl, autor książki „Ogród z pasją”

KOCHAM OGRÓD

3

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s03.indd 3

24.02.2017 13:53

W ZIELONEJ OAZIE

I PŁ AC

MY

zł 0 0 3

Stworzyłam barwny festiwal kwiatów Ogród Katarzyny Klary ze Szczucina zmienia się nieustannie. Kiedy jedne rośliny przekwitają, inne zaczynają zachwycać.

M

oja ogrodnicza przygoda zaczęła się ponad 10 lat temu od kilku róż i jednej niewielkiej grządki. Z upływem lat dosadzałam coraz więcej różnych gatunków i tworzyłam kolejne rabaty. Dziś zostały w ogrodzie już tylko malutkie skrawki trawnika. Kocham swój ogród za to, że jest w nim pięknie i kolorowo. Cały rok staram się komponować rabaty tak, żeby znalazły się na nich rośliny kwitnące w różnych miesiącach. Sprawia to wrażenie, jakby w ogóle nie przekwitały. Uwielbiam wszyst-

4

KOCHAM OGRÓD

kie, jednak chyba jak każdy mam swoich faworytów. Szczególne miejsce w moim sercu zajmują róże, ponieważ to one jako pierwsze znalazły się w moim ogrodzie. Obecnie rośnie już ponad 100 krzewów. Następnie zauroczyły mnie hortensje i jeżówki. Trudno mi jednak wymienić tylko kilka ulubionych, bo wszystkie są dla mnie piękne i mają swój niepowtarzalny urok. I dlatego też mogę się pochwalić sporą kolekcją bylin. Są wśród nich piwonie, rododendrony, lilie, funkje, żurawki i wiele innych.

Wielką wagę przywiązuję również do krzewów iglastych. Rosną praktycznie na każdej rabacie, bo to one stanowią główną ozdobę w zimie, kiedy nie kwitną żadne kwiaty. W moim ogrodzie nie mogło również zabraknąć kwitnących drzew i krzewów. Są to przede wszystkim zachwycające swoimi pięknymi kwiatami magnolie w różnych odmianach. Jednak czymś, co odróżnia mój ogród od innych jest z pewnością mała architektura, którą w większości robimy z mężem samodzielnie.

UWAGA

Rośliny należy dobierać rozważnie, odpowiednio do warunków glebowych w ogrodzie.

Stworzyłam wiele kącików z różnymi ławeczkami – drewnianymi, metalowymi, z cegły czy kamienia.

„Każdy zakątek jest odpowiednio udekorowany” Przeważnie są one usytuowane w cieniu pod drzewami, gdzie w upalne dni można przysiąść i podziwiać piękno przyrody. Zbudowaliśmy także kilka www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s04-07.indd 4

24.02.2017 14:21

Razem z mężem Arturem uwielbiamy nie tylko pracę w ogrodzie, ale też podziwianie tego, co udało się nam stworzyć.

Przestrzeń nad oczkiem wodnym to kolejna strefa relaksu, w której lubią przebywać wszyscy domownicy. Niewielki mostek stanowi łącznik z kolejną częścią ogrodu.

domków dla małych mieszkańców ogrodu – pszczół murarek i innych owadów. Żeby nie było nudno, każdy zakątek jest odpowiednio udekorowany. W jednym z nich zrobiliśmy pomalowany na biało płotek. Powiesiliśmy na nim stare naczynia. W kolejnym postawiłam fioletową drabinę, na której powiesiłam doniczki z kwiatami. Wykorzystałam nawet stary rower. Postawiłam go na ziemi i obsadziłam roślinami. Żeby całość ogrodu wyglądała ciekawie, kilka rabat jest połączonych ze sobą różnymi ścieżkami. Poza bardziej kwiatową częścią ogrodu ulubionym miejscem całej rodziny jest oczko wodne, gdzie wraz z wnukami

karmimy rybki i obserwujemy skaczące zielone żabki. Dzieci uwielbiają zwierzęta, więc od kilku lat są one nieodłączną częścią naszej zielonej oazy. Mamy dwie woliery. W jednej z nich jest blisko 30 kolorowych papug, a w drugiej złote i srebrne bażanty. Oprócz tego, że są wyjątkowe i pięknie śpiewają, dodatkowo odstraszają szpaki z pobliskich czereśni. Ponieważ jest to miejsce, w którym spędzamy latem najwięcej czasu, planujemy wiosną tego roku wybudować tam altankę oraz drewniany domek dla wnuczki. Mimo że w ogrodzie zaczyna już brakować miejsca, zawsze mamy pełno pomysłów i staramy się je realizować.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Kwitnąca obficie wiosną magnolia pięknie zdobi kącik wypoczynkowy z ceglaną ławką i wiklinowymi dekoracyjnymi.

Nietypowe detale są mocnym akcentem ogrodu. I wielokrotnie już zaskoczyły gości odwiedzających naszą zieloną oazę. KOCHAM OGRÓD

5

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s04-07.indd 5

24.02.2017 15:28

W ZIELONEJ OAZIE

5

6

1

2

3

4

6

KOCHAM OGRÓD

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s04-07.indd 6

24.02.2017 14:21

1

Kolorowa ściółka i niewysokie obrzeża z cegły to doskonały pomysł na niebanalną rabatę. Taka oprawa powoduje, że wszystkie rośliny w tym miejscu są o wiele lepiej wyeksponowane.

2

Wielofunkcyjny kącik grillowy zmieniał się na etapie budowy. Składa się na niego nie tylko część z grillem, ale też palenisko do wypieku domowej pizzy, małe zaplecze do przygotowywania potraw oraz elementy dekoracyjne, np. wieżyczki z betonowymi kulami. Wszystko wykonaliśmy samodzielnie.

3

Miszmasz gatunków i barw. Na jednej rabacie doskonale rosną obok siebie hortensje, floksy, powojniki i lilie. We wszystkich zakątkach ogrodu musi być kolorowo o każdej porze roku. Bardzo dużo kwiatów staram się rozmnażać i szczepić sama, ale to nie znaczy, że będąc w centrum ogrodniczym wracam z pustymi rękami. Do moich ulubionych należą róże, jeżówki i hortensje. Posadziłam je w różnej ilości na wszystkich rabatach.

4

Róże to prawdziwe królowe kwiatów. Powinny mieć swoje miejsce w każdym ogrodzie. W naszym, dzięki różnorodnym odmianom, cieszą oczy od początku czerwca aż do późnej jesieni. Z dumą możemy się pochwalić kolekcją około 150 różanych krzewów.

5

Mała architektura ogrodowa jest nie tylko stylowa, ale też funkcjonalna. Drewniana huśtawka zdobi jeden z kącików wypoczynkowych. Niezwykły charakter zyskała dzięki podłożu usypanemu z drobnych kamieni, którego centralnym elementem jest duże serce. W takim romantycznym miejscu można się naprawdę zrelaksować.

6

Oprócz tradycyjnych odmian tulipanów w ogrodzie rosną także te bardziej oryginalne, o przeróżnych kształtach i barwie płatków – papuzie, strzępiaste, pełne, liliokształtne oraz botaniczne.

7

Kwiaty to nie wszystko. Swoje miejsce w całym ogrodzie mają także różnorodne detale, dzięki którym całość prezentuje się bardzo oryginalnie. Masywne wazy i figury dobrze komponują się z delikatnymi roślinami.

7

PISZCIE DO NAS Zapłacimy 300 zł!

POKAŻCIE NAM SIEBIE I SWOJE OGRODY! Za Wasz list oraz zdjęcia opublikowane w dziale „W zielonej oazie” otrzymacie aż 300 zł.

NASZ ADRES Burda Media Polska „Kocham Ogród”, ul. Rdestowa 1 B-C, 54-530 Wrocław lub e-mail: [email protected] Pamiętajcie o kuponie ze strony 81!

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

7

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s04-07.indd 7

24.02.2017 14:21

WEDŁUG KSIĘŻYCA 2017

KWIECIEŃ

Układ Księżyca ma duże znaczenie dla roślin. Wpływa m.in. na cykliczność pewnych zjawisk . W czasie około 28-dniowej wędrówki wokół Ziemi Księżyc przebywa po kilka dni w każdym znaku zodiaku. Przyporządkowana jest im pewna grupa roślin. Ich wysiew oraz zabiegi pielęgnacyjne wykonujemy lub nie w konkretnych dniach zaznaczonych w kalendarzu odpowiednimi symbolami.

✿ Pielęgnujemy krzewy ozdobne, szczególnie te o płytkim systemie korzeniowym, np. różaneczniki. Spulchniamy glebę wokół nich.

✿ Zasilamy podłoże na rabatach. Dokładnie

od 13:30

✿ Dobry czas na sadzenie nowych drzew owocowych i przycinanie starszych okazów.

2

niedziela od 05:20

3

poniedziałek

D

12 środa

i bukszpany przeciw mszycom.

wych i warzyw wieloletnich, np. rabarbaru.

✿ Siejemy wprost do gruntu bób, groch cukrowy, kmin oraz słonecznik.

13

czwartek od 20:25

od 15:55

✿ Sadzimy drzewa liściaste i krzewy ozdobne.

4

Rak

wtorek

Podlewamy je obficie.

✿ Wysiewamy wprost do gruntu pietruszkę

14 piątek

cebule liliowców, frezji i jaskrów.

✿ Przeglądamy rośliny pokojowe. Spulchniamy ziemię w doniczkach. Następnie podlewamy wszystkie okazy.

15 sobota

5

środa od 09:30

Lew

16 niedziela

D III KWADRA

Strzelec

✿ Usuwamy przekwitnięte kwiatostany hiacyntów i narcyzów.

✿ Hartujemy rozsadę. W tym celu wystawiamy

17

7 piątek

poniedziałek

8

wtorek

ją w dzień na zewnątrz. Tak samo postępujemy z roślinami tarasowymi, które zimowały w pomieszczeniu.

18

sobota od 02:50

9

od 17:25

✿ Ścinamy gałązki forsycji i migdałka trójklapowego. Wstawione do wazonu zakwitną bardzo szybko.

✿ Jeśli pogoda sprzyja, możemy wysadzić

Skorpion

naciową, szpinak i koper.

6 czwartek

✿ Spulchniamy ziemię wokół roślin cebulo-

Waga

I KWADRA

✿ Opryskujemy iglaki przeciwko przędziorkom Bliźnięta

je zagrabiamy, żeby uniknąć tworzenia się grud.

11 wtorek

C

✿ Obficie podlewamy i nawozimy wszystkie Panna

od 14:45

PEŁNIA

rośliny doniczkowe i tarasowe.

niedziela

19 środa

✿ Wysiewamy, marchew, pietruszkę oraz rzodkiewkę.

Koziorożec

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

1 sobota

Byk

✿ Pozbywamy się chwastów z trawnika i rabat

10

poniedziałek

8

KOCHAM OGRÓD

oraz dokładnie spulchniamy ziemię wokół krzewów.

20

czwartek www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s08-09.indd 8

24.02.2017 11:58

od 18:25

21 piątek

wej. Świeże powinny trafić na spód. Wodnik

✿ Zdejmujemy zimowe osłony z hortensji.

Symbole oznaczające związane z Księżycem daty siewu, sadzenia, pielęgnacji i zbioru różnych grup roślin.

Usuwamy sekatorem złamane, cienkie i słabe pędy.

22 sobota od 23:20

23 niedziela

✿ Przekładamy warstwy pryzmy komposto-

Ryby

✿ Przygotowujemy oprysk dla świerków i modrzewi przeciwko ochojnikom. Preparat powinien zawierać olej parafinowy.

24

poniedziałek

ROŚLINY KWIATOWE Ta grupa zachwyca pięknymi kwiatami. Przy sprzyjającym układzie gwiazd powinniśmy pielęgnować byliny, jednoroczne rośliny kwitnące, rośliny drzewiaste i cebulowe, róże, jak i różne gatunki ziół, np. rumianek.

25

wtorek od 23:50

26 środa

✿ Przeglądamy krzewy róż. Usuwamy z nich Baran

od 16:05

27 czwartek

C NÓW

Byk

wszystkie dzikie pędy.

✿ Sadzimy cebule mieczyków, liliowców oraz śniedków. Wysadzamy do doniczek bulwy dalii, co przyspieszy ich wegetację.

28 piątek 29 sobota od 11:10

30

Bliźnięta

✿ Siejemy na rabatę maciejkę, groszek pachnący, nasturcje, czarnuszkę, słonecznik oraz nagietki.

niedziela

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Porada miesiąca Aura wciąż płata figle, dlatego jeśli wystawiliśmy rośliny doniczkowe na zewnątrz, musimy uważnie śledzić prognozę pogody. W razie przymrozków skrzynki i doniczki np. z oleandrem przestawiamy pod ścianę budynku i okrywamy. Rośliny, które zimowały w temp. poniżej 5˚C, nie są dostatecznie zahartowane. Wystawiamy je dopiero w połowie maja. www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

ROŚLINY KORZENIOWE Do tej grupy zaliczają się wszystkie te, które uprawiane są dla jadalnych części podziemnych. Są to m.in. marchew, ziemniaki, brukiew, seler, skorzonera, buraki, cebula, rzodkiewka.

ROŚLINY OWOCOWE Ta grupa obejmuje rodzaje uprawiane ze względu na owoce rosnące w części nadziemnej. Są to: fasola, groch, papryka, pomidory, ogórki, cukinia, dynia, melony, oberżyna, owoce.

ROŚLINY LIŚCIOWE Reprezentują je szpinak, różne odmiany sałaty liściowej, kapusta, por, boćwina, koper włoski, rabarbar, szparagi, pietruszka i bazylia, trawa oraz drzewa i krzewy z ozdobnymi liśćmi.

KOCHAM OGRÓD

9

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s08-09.indd 9

24.02.2017 13:28

WAŻNE W KWIETNIU

O tym pamiętaj!

WAŻNE Do połowy kwietnia należy usunąć wszystkie osłony chroniące w zimie krzewy róż przed przemarznięciem.

Nadeszła pora na wykonanie ważnych prac w ogrodzie. Już teraz zaplanujmy, co zrobimy w tym miesiącu.

ROBIMY SADZONKI POWOJNIKA

1 Sadzonkę wycinamy z młodego pędu (odcinek między czerwonymi paskami).

2 Umieszczamy ją w ziemi do rozmnażania roślin.

Wiosną i latem powojniki możemy rozmnażać z sadzonek pędowych. 1. Z młodego, zdrowego pędu odcinamy część między drugą a trzecią parą liści. 2. Usuwamy pędy boczne, ucinamy koniec i zanurzamy w ukorzeniaczu. Sadzonki najlepiej ukorzeniają się w miejscu o dużej wilgotności powietrza, w temperaturze 12-15°C. Muszą być często wietrzone. Kilka roślin możemy posadzić w kuwecie umieszczonej na parapecie okiennym. 3. Po kilku tygodniach młode rośliny dobrze się ukorzenią i wypuszczą nowe liście. Wtedy możemy je przesadzać na wyznaczone miejsca w ogrodzie.

3 Po 5-6 tygodniach sadzonki są ukorzenione.

Maliny świetnie nadadzą się na zielone ogrodzenie. Ich pędy mogą wspierać się na drucianej siatce lub drewnianych listwach ogrodzenia. Pamiętajmy, że pojedyncze rośliny powinniśmy sadzić w odstępach przynajmniej 2 m, aby w przyszłości miały dostatecznie dużo miejsca.

10

KOCHAM OGRÓD

Zdj.: Fotolia, rys. Kamila Stec

SMACZNY ŻYWOPŁOT

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s10-11.indd 10

22.02.2017 10:20

PALIKOWANIE BYLIN Zdarza się, że ozdobne byliny wyglądają nieatrakcyjnie nawet podczas kwitnienia. Winę za to ponoszą silne wiatry, które plączą i łamią wiotkie pędy. Ze względu na to, delikatniejsze gatunki, np. ostrożkę i piwonię powinniśmy profilaktycznie przywiązywać do drewnianych lub drucianych podpór. Zróbmy to wcześnie, najlepiej zaraz po pojawieniu się młodych roślin. Na tym etapie rozmieszczamy je przy samej łodydze. Uważajmy, aby podczas wbijania palików nie uszkodzić korzeni.

NAWOŻENIE MAGNOLII

START DO SEZONU ZIEMNIACZANEGO Jeżeli podkiełkowane w domu bulwy ziemniaczane posadzimy na ogrodowej grządce, przykrywając je agrowłókniną, już w czerwcu otrzymamy dorodne młode kartofle. Do sadzenia najbardziej nadają się wczesne odmiany ziemniaków. Podkiełkowywanie należy rozpocząć na sześć tygodni przed planowanym sadzeniem. Bulwy układamy obok siebie w drewnianej skrzynce lub tekturowej wytłoczce do jajek i umieszczamy w niezbyt ciepłym (12-15°C), jasnym oraz przewiewnym pomieszczeniu. Gdy kiełki osiągną ponad 3 cm długości, sadzimy bulwy na grządce w odstępach 65x40 cm.

Zdj.: Fotolia, rys. Kamila Stec

Powierzchnia wokół pni drzewek i krzewów ozdobnych, np. magnolii czy oczaru, nie powinna zarastać trawą. Gęsty splot darni znacznie utrudnia wietrzenie gleby i zatrzymuje większość ważnych składników nawozowych. W kwietniu czarną powierzchnię wokół pnia ściółkujemy kompostem. Nie tylko dostarczy korzeniom ważnych substancji odżywczych, lecz także wspomoże życie różnych drobnych zwierząt glebowych, co dobrze wpłynie na rozwój roślin.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

11

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s10-11.indd 11

22.02.2017 10:20

SUPERTEMAT

Pomysły na małe ogrody Zagospodarowanie niewielkiej działki może być nie lada wyzwaniem. Czasem warto jednak poeksperymentować, aby znaleźć przepis na wymarzony zakątek.

P 12

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

rzemyślany projekt, odpowiedni dobór gatunków roślin i dobre chęci to niezawodny przepis na to, aby nawet najmniejszą działkę zamienić w zieloną oazę, w której z przyjemnością będziemy spędzać każdą wolną chwilę. Podpowiemy Wam, jak zaaranżować i optycznie powiększyć (s.13) przestrzeń przed domem lub wąski ogródek przy szeregówce (s.14-15), a także stworzyć intymny zakątek dzięki parawanom z pnączy (s.16-17) i zaplanować nasadzenia (s.18-19).

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s12-13.indd 12

17.02.2017 13:56

Optyczne powiększanie przestrzeni Kilka prostych trików pomoże nam optymalnie wykorzystać ograniczoną powierzchnię ogrodu i sprawić, by na pierwszy rzut oka wydawała się większa.

OKALAJĄCE ŚCIEŻKI Umiejętnie podzielona przestrzeń sprawi, że ogród będzie wydawać się większy. Zamiast jednak silić się na matematyczną precyzję, wytyczmy miękkie linie wijące się pomiędzy tarasem, trawnikiem, a kwiatową rabatą, które jednocześnie będą stanowić ich wyraźną granicę i ułatwiać pielęgnację. Najlepiej sprawdzą się alejki ze żwiru lub niewielkiej kostki.

ZIELONE ŚCIANY Dzięki zimozielonym żywopłotom, które zadowolą się jednorazowym przycinaniem w ciągu całego sezonu, zadbanym ogrodem będziemy mogli cieszyć się przez cały rok. Jednolita ściana optycznie wydłuży bok ogrodu i będzie stanowiła idealne tło dla zmieniających się rabat, np. z roślin jednorocznych. Gdy będzie wysoka, pozwoli również na tworzenie piętrowej gradacji nasadzeń w połączeniu z miniaturowymi drzewami i krzewami.

OKRĄGŁE FORMY Rozplanowując przestrzeń, warto linie proste zastąpić łukami oraz kołami. Łagodne zarysy stworzą przeciwwagę dla ostrych konturów domu. Półkoliste placyki sprawią, że ogród będzie wydawać się szerszy. Jednym z nich może być taras, a drugim kwiatowa wyspa lub trawnik. Nie zapominajmy o formowanych bukszpanach czy iglakach.

OZDOBNE AKCENTY

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Elementy, takie jak fontanna, okazały posąg czy eleganckie naczynia na niewielkich postumentach przykuwają wzrok, jednocześnie odwracając uwagę od rzeczywistej wielkości ogrodu. Warto jednak zachować umiar i postawić na jeden lub dwa przemyślane akcenty.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

13

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s12-13.indd 13

17.02.2017 13:56

SUPERTEMAT Elegancki wygląd ogrodu zapewnią nam pojemniki w jednym kolorze lub jego odcieniach.

Barwna wizytówka domu N

awet jeśli pomiędzy drzwiami a furtką i chodnikiem jest tylko wąski pas terenu, można zamienić go w piękny miniogródek. Kiedy utwardzona powierzchnia ścieżki zapada się w wielu miejscach, a trawnik traci ładny wygląd lub gdy po prostu chcemy mieć praktyczną i łatwą do utrzymania w czystości przestrzeń przed domem, całą powierzchnię możemy wyłożyć kostką brukową. W ten sposób powstanie podwórko z cegły klinkierowej, sięgające od zewnętrznego chodnika aż do ściany domu i optycznie powiększające przestrzeń przed wejściem. Przy nim natomiast warto wylać podest z betonu.

14

KOCHAM OGRÓD

Wybór koloru nawierzchni możemy swobodnie dopasować do elewacji oraz innych elementów domu. PLAN NASADZEŃ Przy ścianie pięknie będzie prezentować się duży krzew leszczyny 'Contorta', przed którym efektownie wiją się pędy pnącej trzmieliny Fortune'a 'Emerald'n'Gold'. Niemal przez cały sezon aż do jesieni możemy zachwycać się czerwonymi kwiatami róży parkowej (krzaczastej) 'Ulmer Münster'. Rabatę zdobią także zimozielone krzewy bukszpanu starannie przycięte w kształcie kuli i stożka. DEKORACYJNE DONICE Na ceglanej powierzchni królują

różne rośliny w pojemnikach. W korycie z piaskowca, umieszczonym z przodu, posadźmy karłowy świerk biały 'Zuckerhut', skimię i czerwono kwitnące niecierpki. W innych pojemnikach znajdźmy miejsce dla funkii 'Aureomarginata', różowych hortensji ogrodowych, różanecznika 'Baden-Baden' i turzycy. Doniczkową kolekcję urozmaicą kuliste korony wysokopiennych bukszpanów, ligustru, a także trzyczęściowej, zielonej rzeźby z cyprysika groszkowego. Pod oknem umieśćmy ławkę, a obok niej kwitnące na różowo bądź biało hortensje. Ścianę domu pięknie ozdobią pędy wiciokrzewu o żółtych kwia-

tach. Pamiętajmy, aby wielkość pojemników dopasowywać do wymagań roślin oraz siły ich wzrostu. WYBÓR GATUNKÓW Rośliny posadzone z przodu ogrodu w kamiennej skrzyni powinny jak najdłużej zachować dekoracyjny pokrój. Dlatego nie mogą rosnąć zbyt szybko i mocno. Takie wymagania spełniają przede wszystkim małe iglaki, jak np.: ✿ karłowa jodła balsamiczna 'Nana Globosa', ✿ cyprysik groszkowy 'Filifera Nana', ✿ jałowiec płożący 'Glauca', ✿ świerk pospolity 'Echinoformis', ✿ sosna górska 'Humpy'. www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s14-15.indd 14

22.02.2017 10:25

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

Przestrzeń przed wejściem nie powinna straszyć zaniedbanym kawałkiem trawnika lub surową, nieestetyczną ścieżką. Także tutaj mamy wiele możliwości aranżacji.

PRZY SZEREGÓWCE W ogrodach przy szeregowcach nie powinno zabraknąć wody. Stojąca, płynąca lub tryskająca z fontanny wprowadza poczucie harmonii i ożywia nawet najmniejszą powierzchnię. Istnieje wiele możliwości. Geometryczny zbiornik ze stylową fontanną lub niewielkie oczko, którego brzeg wyłożymy kamieniami, tak samo wyeksponują pozytywne właściwości wody.

OGRÓD DONICZKOWY Umieszczenie roślin w przenośnych, stojących lub wiszących pojemnikach, pozwoli nam wykorzystać każdy ogrodowy zakątek. Za rabatę służyć może taras lub też jego schody, a nawet ściana domu czy płot. Warto wykorzystać każdy element, jak np. niski murek. Jednak pamiętajmy, że nagromadzenie mnóstwa roślin na małej powierzchni nie jest gwarancją pięknego ogrodu.

UKWIECONE WEJŚCIE

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

Właściwy ogród jest często położony za domem i pozostaje niewidoczny na pierwszy rzut oka. Czasem przestrzeń przed domem to jedyne miejsce, które możemy obsadzić roślinami. Warto więc zaaranżować ją tak, aby była atrakcyjna i zapraszała do wejścia. Popularne są oczywiście różnego rodzaju drewniane lub metalowe pergole, najczęściej obsadzone pnącymi różami. Przykuwające uwagę, ale bardziej pracochłonne, są łuki kamienne albo bramy z formowanych drzew i krzewów, np. grabu czy cisu. Gatunki iglaste mają tę przewagę, że będą wiecznie zielone, ale za to liściaste pięknie przebarwią się jesienią. Warto sięgnąć także po krzewy hortensji, zachwycające okazałymi kwiatostanami.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

15

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s14-15.indd 15

22.02.2017 10:25

SUPERTEMAT

SUPER RADA

Roślinne parawany

Ekspansywne gatunki pnące, np. rdestówkę, najlepiej sadzić w pojemnikach.

Pnące gatunki, zawsze zielone żywopłoty czy wysokie byliny skutecznie zasłonią nas przed wzrokiem sąsiadów i pomogą uzyskać w ogrodzie przytulną atmosferę.

16

KOCHAM OGRÓD

od dwóch do trzech lat, zanim się rozrosną i dadzą pożądany efekt. Musimy tylko uważać na pnącza ekspansywne, takie jak rdestówka, które w bardzo krótkim czasie całkowicie zarastają ogrodzenia. Pnącza zawsze zielone, np. wiciokrzew czy bluszcz pospolity, zdobią ścianki działowe i mury przez cały rok i sprawiają, że wydają się one mniej masywne. Jako osłony niewielkich ogrodów idealnie sprawdzają się żywopłoty z niezawodnych, zawsze zielonych krzewów: cyprysików, żywotników i laurowiśni wschodniej. Pamiętajmy, aby regularnie je przycinać.

OKAZAŁE TRAWY OZDOBNE Trawy ozdobne oraz bambusy szybko tworzą gęsty parawan. Dzięki posadzeniu ich w pojemnikach możemy łatwo je przestawić i zasłonić inne części ogrodu czy kącik wypoczynkowy.

Zdj : Fotolia Shutterstock

N

awet jeśli mamy mały ogród, powinniśmy czuć się w nim swobodnie i komfortowo. Atmosferę prywatności zapewnią nam osłony. Te roślinne będą dodatkowo barwną ozdobą przestrzeni. Obrośnięte płoty i kratownice okryte pnączami zajmują niewiele miejsca i tworzą efektowne osłony. Szybkie rezultaty uzyskamy sięgając po jednoroczne rośliny, np. azarynę czy wilca trójbarwnego, które rozrosną się w szczelną ścianę kwiatów i liści. Gatunki wieloletnie, na przykład powojniki i pnące róże, są trwalsze, ale potrzebują

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s16-17.indd 16

17.02.2017 13:39

Pnącza jednoroczne

Pnącza wieloletnie Piękną ścianę w każdym sezonie stworzą gatunki wieloletnie. I tutaj możemy wybierać wśród popularniejszych roślin, takich jak powojnik, wiciokrzew, bluszcz, hortensja czy róża pnąca, ekspansywna rdestówka oraz wrażliwy milin amerykański. Warto jednak dać szansę także tym rzadziej spotykanym, np. akebii pięciolistkowej czy cytryńcowi chińskiemu. Najpiękniejsze kwiaty wytwarza natomiast wisteria, czyli glicynia chińska.

KOBEA PNĄCA

GLICYNIA CHIŃSKA

WILEC TRÓJBARWNY

MILIN AMERYKAŃSKI

GROSZEK PACHNĄCY

POWOJNIK WIELKOKWIATOWY

TUNBERGIA OSKRZYDLONA

AKEBIA PIĘCIOLISTKOWA

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Gęstą, szybko rosnącą zasłonę z liści zapewnią m.in. chmiel japoński, asarina pnąca, fasolnik egipski, kardiospermum zielone oraz fasola ozdobna. Jeśli natomiast chcemy cieszyć się obfitym kwitnieniem, sięgnijmy po tunbergię oskrzydloną, wilce (wilec purpurowy, wilec klapowany, wilec pierzasty), kobeę pnącą lub kufeę ognistą, groszek pachnący, nasturcję większą i pnącą, pałczatkę szorstkawą czy rodochiton. Więcej o uprawie tych roślin przeczytasz na str. 44-45

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

17

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s16-17.indd 17

24.02.2017 12:37

SUPERTEMAT

Wybierając gatunki, nie kierujmy się tylko ich ładnym wyglądem w danej chwili. Aby kompozycja była udana, musi przede wszystkim być mądrze zaplanowana.

A

ranżując nową rabatę, możemy mieć trudności z dokonaniem wyboru odpowiednich roślin. Ich oferta jest niezmiernie bogata, a w przypadku małego ogrodu, w którym liczba nasadzeń ma spore znaczenie, warto spojrzeć krytycznym okiem na właściwości poszczególnych odmian. KRYTERIA WYBORU Bardzo istotną cechą jest długość kwitnienia, gdyż na niewielkiej przestrzeni chcielibyśmy uniknąć smutnych, pustych miejsc. Oprócz wspaniałych,

18

KOCHAM OGRÓD

krótko kwitnących bylin są takie, których kwiatostany utrzymują się niezmiernie długo. Do najładniejszych zaliczają się: nachyłek, kłosowiec, kocimiętka i krwawnik. Niestrudzenie kwitną bodziszki odmian 'Rozanne' i 'Orion'. Po te gatunki warto sięgnąć, wybierając główne nasadzenia na rabatę. A wśród nich umieścić malownicze akcenty w postaci kosaćców. Nie pomijajmy także roślin pnących, np. zachwycających clematisów. PONOWNE KWITNIENIE Jest wiele gatunków, które

WAŻNE Pamiętajmy, że najlepiej najpierw posadzić krzewy, a później rozmieścić między nimi byliny.

w danym roku po raz drugi ucieszy nas kwiatami. Do kompozycji z szałwii omszonej, lawendy i gaury możemy wybrać jeden lub dwa miniaturowe krzewy róż, np. żółtych, malinowoczerwonych czy białych. Efektowną, a zarazem nie zajmującą zbyt wiele miejsca, będzie róża pienna, którą można posadzić z niskimi bylinami. OZDOBNE LIŚCIE Wybierając gatunki, zwracajmy uwagę nie tylko na barwne kwiatostany. Do stworzenia atrakcyjnej rabaty przydadzą się

także byliny o dekoracyjnych liściach. Klasycznymi roślinami z tej grupy są funkie, żurawki i przywrotniki. Piękne liście ma jednak również większość odmian bodziszków. Pełne elegancji są srebrzystoszare liście bylic i czyśćców. Warto je posadzić wśród różowych i ciemnoczerwonych kwiatów. ZIELONY AKCENT Także krzewy, takie jak bukszpan, czynią rabatę atrakcyjną przez cały rok. Jeśli już się nam znudził, warto pomyśleć o trzmielinie albo berberysie.

Zdj.: Shutterstock

Najlepsze rośliny na małą rabatę

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s18-19.indd 18

22.02.2017 10:31

IDEALNE DO CIENIA Dzięki cieniolubnym bylinom nawet najbardziej osłonięty skrawek ogrodu możemy zmienić w zakątek pełen kwiatów. Tworzące piękne poduchy liści epimedium Younga zakwita na biało już w kwietniu. Natomiast w maju romantycznie będą wyglądały serduszka okazałe oraz majówka groniasta o ozdobnych liściach i kremowobiałych wiechach kwiatów. Nieco później kwitnące obramowanie rabaty stworzy bodziszek korzeniasty. Śmiałek darniowy to ozdobna trawa lubiąca wilgotną glebę. Od czerwca okrywa się obłokami srebrzystych wiech o wysokości do 1 m. Pluskwica prosta najładniej prezentuje się jesienią, gdy rozwijają się jej okazałe, pachnące kwiatostany.

NIEWIELKIE DRZEWA Charakterystyczną koronę ma robinia akacjowa 'Umraculifera'. Roślina ta osiąga do 6 m wysokości, a jej korona 4 m szerokości. Drzewo dobrze radzi sobie z upałem i suszą, nawet na piaszczystych, ubogich glebach. W odróżnieniu od zwykłej robinii nie kwitnie i nie daje owoców. Zarówno ona, jak i klon zwyczajny 'Globosum' nie urosną ponad określone granice. Niezwykłe są kuliste formy surmii zwyczajnej 'Nana' oraz ambrowca 'Gum Ball', który jesienią pięknie się przebarwia. Również wśród wiśni i jabłoni ozdobnych znajdziemy wiele odmian osiągających małe rozmiary i wyróżniających się obfitym kwitnieniem.

NIETYPOWY KWIETNIK Ogródki doniczkowe sprawiają wiele radości, bo ustawienie roślin można ciągle zmieniać. Nie wymagają także tradycyjnej oprawy. Do ich wyeksponowania możemy użyć starych mebli i nieużywanych przedmiotów, a także specjalnych metalowych stojaków, np. w formie roweru. Takie kwietniki idealnie nadają się do roślin jednorocznych lub dwuletnich.

PIONOWE OGRODY

Zdj.: Shutterstock

Przy bardzo małych przestrzeniach warto zastanowić się nad założeniem ogrodu pionowego. Nie tylko ożywi przestrzeń, ale także zachwyci wszystkich naszych gości. Nie muszą to być od razu projekty zajmujące całą ścianę. Wystarczy trejaż z gatunkami pnącymi, np. powojnikiem albo winobluszczem lub specjalny panel umożliwiający zamocowanie pod kątem kilku pojemników z roślinami.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

19

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s18-19.indd 19

22.02.2017 10:31

OGRÓD KWIATOWY RADA Estetyczne, ukryte wśród liści bambusowe podpory, dobrze zabezpieczają krzewy przed złamaniem.

Grzegorz Falkowski ekspert Związku Szkółkarzy Polskich

T

e wspaniale kwitnące byliny mają same zalety: są długowieczne i trwałe, tworzą piękne, ciemnozielone liście stanowiące ozdobę aż do późnej jesieni. A przy tym nie sprawiają najmniejszego kłopotu w utrzymaniu. Chyba żadne inne słowo lepiej nie określa tej grupy roślin – piwonie są naprawdę cudowne! Najpopularniejszym gatunkiem spotykanym w ogrodach jest piwonia chińska Paeonia lactiflora, pochodząca z terenów północnej Azji. Roślina ta była uprawiana przed 2,5 tys. lat nie tylko dla pięknych kwiatów, ale też ze względu na

20

KOCHAM OGRÓD

Byliny te zachwycały swym urokiem już w starożytności. Do dziś możemy cieszyć się ich wieloma uroczymi odmianami. właściwości lecznicze. Gatunek sprowadzono do Europy w XVIII wieku, a obecnie w sprzedaży dostępne są liczne jej odmiany różniące się budową i kolorem kwiatów. Liście piwonii chińskiej są równie dekoracyjne, najczęściej duże, ciemnozielone, podwójnie trójdzielne. CIEKAWE ODMIANY Wszystkie odmiany zakwitają u nas w maju i czerwcu. Na uwagę zasługują przede wszystkim odmiany polskiej hodowli uzyskane w latach 70. XX w., takie jak 'Barbara', 'Jadwiga' czy 'Władysława'. Dorastają do około 1 m wyso-

kości. Kwiaty odmiany 'Władysława' są średniej wielkości, różowe, pojedyncze i pachnące. Ich wnętrze wypełniają żółte, kontrastujące kolorystycznie z płatkami korony pręciki. 'Barbara' i 'Jadwiga' tworzą kwiaty znacznie większe, pełne i różowe. Podobne do nich kwiaty tworzy odmiana 'Alexander Fleming', u której pręciki i słupki są przekształcone w szerokie płatki całkowicie wypełniające kwiat. Dodatkowo brzegi środkowych płatków są powcinane i mają delikatny perłowy połysk. Warte polecenia są także kwitnąca na biało, urocza

'Shirley Temple' oraz krwistoczerwona 'Kansas'. POZOSTAŁE GATUNKI Piwonia lekarska Paeonia officinalis, mimo że jest gatunkiem europejskim, nie jest tak bardzo rozpowszechniona w uprawie. Z kolei coraz większe znaczenie i zainteresowanie wzbudza piwonia drzewiasta Paeonia suffruticosa, która nie jest byliną, ale krzewem! Tworzy grube, wzniesione pędy i długie, głęboko powcinane liście. Na ich szczytach w maju i czerwcu rozwijają się wyjątkowo duże kwiaty (do 25 cm średnicy), w zależności od

Zdj.: G. Falkowski-ZszP, W. Szydło

EKSPERT

Długowieczne piwonie

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s20-21.indd 20

24.02.2017 14:24

Zdj.: G. Falkowski-ZszP, W. Szydło

Odmiana 'Alexander Fleming' osiąga od 70 do 100 cm wysokości. Roślina wymaga dobrze przepuszczalnej gleby.

Piwonia 'Shirley Temple' o białych kwiatach najpiękniej prezentuje się na rabacie w nasadzeniach grupowych.

Piwonia chińska 'Władysława' tworzy pojedyncze kwiaty wypełnione w środku żółtymi pręcikami.

Piwonia lekarska, mimo że należy do gatunków europejskich, jest rzadko spotykana w naszych ogrodach.

Piwonia drzewiasta to krzew dorastający do 1,5 m wysokości. Jej ogromne kwiaty mają do 25 cm średnicy.

Odmiana 'Kansas' o wspaniałych, dużych kwiatostanach zachwyca zapachem. Uprawiana jest również na kwiat cięty.

odmiany: białe, żółte, różowe, czerwone lub fioletowe. WYMAGANIA Piwonie do uprawy wymagają żyznych, najlepiej gliniastych, ale przepuszczalnych gleb o kwaśnym odczynie. Są bylinami wyjątkowo trwałymi – mogą rosnąć na jednym miejscu nawet kilkadziesiąt lat. Są rzadko atakowane przez

choroby i szkodniki. Stanowisko do ich uprawy powinno być słoneczne. To rośliny w pełni mrozoodporne. Świetnie nadają się na kwiat cięty. Poza piwonią drzewiastą są podstawowymi bylinami uprawianymi na rabatach mieszanych razem z innymi gatunkami bylin i kwitnącymi krzewami.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Artykuł powstał we współpracy ze Związkiem Szkółkarzy Polskich. Więcej informacji o roślinach i ich producentach uzyskać można na www.e-katalogroslin.pl lub www.zszp.pl i pod nr telefonu 22 435 47 22 KOCHAM OGRÓD

21

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s20-21.indd 21

24.02.2017 15:17

OGRÓD KWIATOWY

Aranżacje pod drzewami

RADA W cieniu gałęzi sprawdzą się cynie. Te jednoroczne kwiaty dostępne są w wielu kolorach i zachwycają aż do jesieni.

Specyficzne warunki panujące pod rozłożystymi koronami wcale nie odstraszają niektórych roślin. Wręcz przeciwnie, to właśnie tu mogą one pokazać swoje piękno.

22

KOCHAM OGRÓD

ulistnioną koroną, np. leszczyny tureckiej, dobrze radzą sobie pluskwica, tawułka i bergenia. Towarzyszyć im mogą mniej delikatne rośliny okrywowe, np. barwinek pospolity. Suche,

zacienione stanowiska przy pniu lubi przywrotnik i liriope. Wilgotne, gliniaste podłoże odpowiada za to jasnocie, trójsklepce owłosionej i majówce groniastej.

BARWINEK POSPOLITY To idealna roślina zadarniająca do cienia. Rozrasta się dość szybko. Dobrze komponuje się z innymi bylinami. Kwiaty pojawiają się w kwietniu i maju. Barwinek rozmnażamy przez podział bryły korzeniowej na wiosnę lub jesienią.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s22-23.indd 22

24.02.2017 13:49

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

roślinom. Mimo to do sadzenia w takim miejscu należy wybierać gatunki tolerujące kwaśny odczyn gleby – serduszka okazałe lub epimedium. Wtedy możemy mieć pewność, że będą się dobrze rozwijać w ziemi zawierającej kwaśną próchnicę z igieł świerkowych. POLECANE GATUNKI Pod wysokimi, starszymi drzewami bardzo dobre warunki rozwoju znajdą przede wszystkim rośliny lubiące stanowiska półcieniste. Urozmaiconą aranżację stworzą bodziszek korzeniasty, jesienny zawilec japoński i naparstnice. Urodę kwiatów podkreślą dekoracyjne liście paprotnika kolczystego oraz długie i wąskie źdźbła turzycy leśnej. Pod gęsto

Zdj.: Fotolia,, rys. Kamila Stec

N

ietypowe warunki wegetacji odpowiadają wielu bylinom, krzewom, paprociom i trawom, które kiedyś w stanie dzikim rosły w lesie lub na jego skraju. Teraz w ogrodzie nie będzie im przeszkadzać sąsiedztwo drzew. Mniejszym roślinom nie szkodzi niedostateczna ilość światła. Znacznie poważniejszym problemem może być za to bliskość korzeni drzew. Rozrastające się wciąż podziemne pędy ograniczają przestrzeń życiową zielonych sąsiadów, odbierają im niezbędną do życia wodę i substancje odżywcze. Niektóre drzewa z płytkimi korzeniami, np. świerk, tylko w niewielkim stopniu utrudniają wzrost otaczającym je

1

4

2

3

RABATA KROK PO KROKU

1 2 3 4

Starannie usuwamy chwasty. Ziemię ostrożnie spulchniamy radełkiem, odsłaniając korzenie położone bardzo płytko. Puste miejsca w siatce korzeni na powierzchni pod drzewem zaznaczamy palikami, aby później odnaleźć je bez problemu. Aby zwiększyć miąższość warstwy, w której posadzimy rośliny, na powierzchni rabaty rozsypujemy warstwę kompostu (5-10 cm). Sadzimy rośliny w zaznaczonych miejscach, a następnie solidnie je podlewamy. Rabatę możemy wyściółkować, co ochroni ją przed wysychaniem.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

REKLAMA

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

23

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s22-23.indd 23

24.02.2017 13:49

OGRÓD KWIATOWY Aktinidia wymaga stanowiska słonecznego i osłoniętego od wiatru.

Kwiecień na rabatach Początek wiosny to czas intensywnej, ale jakże przyjemnej pracy. Właśnie teraz przycinamy i sadzimy większość roślin.

A

ktinidia ostrolistna to pnącze, które w czasie kwitnienia zdobi białymi kwiatami. Jego właściwa pielęgnacja powinna skutkować owocowaniem. Z dorosłego okazu można zebrać 10-15 kg plonów. Kiwi z własnej uprawy nie ma sobie równych, dlatego warto zaplanować w ogrodzie miejsce dla tej rośliny. Aktinidię sadzimy od razu przy pergoli lub trejażu, po których będzie się wspinała. Bryłę korzeniową umieszczamy w lekko kwaśnym, dobrze spulchnionym podłożu. Dokładnie usypujemy ziemię wokół rośliny. Tuż po posadzeniu zasilamy sadzonkę nawozem azotowym. Roślinę obficie podlewamy, żeby ułatwić jej początkową fazę wzrostu i przyspieszyć działanie nawozu.

1

2

3

4

RADA Aby kiwi owocowało, musimy posadzić obok siebie krzew męski i żeński o podobnej porze kwitnienia i w odległości ok. 3 m.

1

24

KOCHAM OGRÓD

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

2 3 4

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s24-25.indd 24

17.02.2017 12:41

CIĘCIE TRZĘŚLICY

CIĘCIE TRAWY PAMPASOWEJ

Ten gatunek trawy jest zielony tylko latem, dlatego na wiosnę należy bardzo silnie przyciąć wszystkie pędy (zaznaczone na czerwono). Pozostawiamy jedynie 3- lub 5-centymetrowe źdźbła.

Do strzyżenia przystępujemy, kiedy w środku kępy pojawią się młode odrosty. Przeczesujemy stare pędy ręcznie. Następnie usuwamy sekatorem suche kwiatostany i końce źdźbeł aż do zielonej tkanki.

ŻYWOPŁOT POD KONTROLĄ Silnie rosnące rośliny żywopłotowe, np. ligustr, bukszpan czy buk, możemy jeszcze poddać wiosennej kuracji odmładzającej. W pierwszej kolejności strzyżemy boki nasadzeń tak, aby ich przekrój miał formę trapezu. Jest to konieczne dla zapewnienia równomiernego nasłonecznienia roślin na całej ich wysokości. Dolne pędy często są niedoświetlone, przez co marnieją. Górną krawędź przycinamy mocno, najlepiej specjalnymi nożycami do cięcia żywopłotu, które znacznie ułatwiają ten zabieg. Opcjonalnie wykonujemy strzyżenie klasycznym sekatorem.

Zioła zamiast trawnika

W kwietniu lekko ogrzana, ale nasycona zimową wilgocią gleba zapewnia idealne warunki rozwoju młodym różanecznikom. Przed sadzeniem bryłę korzeniową warto namoczyć przez kilka godzin, żeby zmagazynowała wodę w tkankach. Rośliny sadzimy na stanowisku półcienistym, w specjalnej mieszance kwaśnego podłoża.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

Zioła można sadzić nie tylko do doniczek. Coraz popularniejsze są aromatyczne łąki. Tego rodzaju aranżacje doskonale zastępują trawnik. Do wysiewania na dużych powierzchniach nadają się macierzanka piaskowa, cząber, rumian szlachetny i mięta polna. Aby szybko uzyskać efekt, rośliny należy sadzić w ilości 15-20 sztuk na m2. Podłoże warto wcześniej wymieszać z gruboziarnistym piaskiem.

NOWY RÓŻANECZNIK

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s24-25.indd 25

24.02.2017 15:55

BALKONY I TARASY

Dobre rady na start Początek sezonu to okazja, żeby niecierpliwe oczekiwanie na przybycie wiosny przekuć w czyny. Właśnie teraz, dzięki roślinom, możemy zafundować swojej przestrzeni totalną metamorfozę.

Wybierając gatunki na taras, miejmy na uwadze nasłonecznienie kącika wypoczynkowego.

KOMPOZYCJA W SZKLE Niebanalną, pełną świeżości aranżację uzyskamy, stawiając na mniej popularne rośliny. W doniczkach idealnie prezentują się np. irysy. Istotne, aby posadzić je w grupie, na warstwie drenażu. Wtedy uzyskamy ciekawy efekt wizualny. Dodatkowo spotęgujemy go, jeśli jako pojemnik posłuży nam szklane naczynie, np. wazon. Warto wiedzieć, że rośliny te będą kwitły o wiele dłużej, jeżeli postawimy je w półcieniu.

26

KOCHAM OGRÓD

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s26-27.indd 26

23.02.2017 14:30

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Z

żwirowych lub stłuczki ceraanim wybierzemy się na micznej. zakupy, musimy przygo✿ Teraz możemy ułożyć tować listę gatunków, warstwę drenażową grubości dla których planujemy miejsce 2-3 cm usypaną z różnych w skrzynkach na balkonie lub materiałów. Nadają się do tego tarasie. m.in. keramzyt, żwir i płatki WYBÓR ROŚLIN styropianowe. Przyjrzyjmy się dokładnie po✿ Kolejnym krokiem jest wyszczególnym okazom, wybierapełnienie skrzynek ziemią mniej jąc tylko te o mocnym pokroju więcej do połowy. Dopiero i zdrowych, zielonych liściach – wtedy możemy rozpocząć nieuszkodzonych i wolnych od sadzenie. przebarwień lub śladów żerowania szkodników. Należy także ✿ Na próbę układamy rośliny w skrzynce, aby uzyskać obraz oglądać spodnią stronę liści, bo całości. Po ustaleniu, jakie właśnie tam chętnie szukają gatunki mają w niej schronienia nieproszeni rosnąć, wykopujegoście, np. mączRADA my łopatką otwolik szklarniowy. Zaoszczędzimy ry do sadzenia. Zwróćmy również sporo miejsca, jeśli ✿ Nie będziemy uwagę na to, czy jedną ze ścian balkonu mieć żadnych rośliny są dobrze przeobrazimy problemów rozkrzewione. w wertykalny, czyli wiszący ogród. z wyjęciem roślin Gatunki kwitnące z doniczek, jeżeli powinny mieć na na parę godzin przed pędach dużo zawiązasadzeniem zamoczymy bryły nych pąków kwiatowych. korzeniowe w wodzie. SADZENIE W niektórych przypadkach ✿ Przed umieszczeniem roślin należy z kolei lekko rozluźnić w skrzynkach, należy zadbać splot korzeni. o stan pojemników. Jeśli są ✿ Na koniec pozostałą część z poprzedniego sezonu, trzeba skrzynki przysypujemy ziemią, je dokładnie wymyć, usuwając pozostawiając 2 cm do brzegu z wnętrza resztki starej ziemi dla bezpiecznego podlewania i wapienny osad. i obficie nawilżamy wodą. ✿ Następnie przykrywamy ✿ Przenosimy doniczki na otwory w dnie. Do tego celu właściwe miejsce. używamy płaskich kamieni

DONICZKI CERAMICZNE Stanowią doskonałą ozdobę, szczególnie tarasów, ale ich cena uzależniona jest wcale nie od wielkości, lecz metody produkcji. W ściankach doniczek wypalanych w niskiej temperaturze pozostają otwarte pory, do których może wnikać woda. Jej zamarznięcie powoduje pękanie naczynia. Doniczki wypalane w wysokiej temperaturze mają znacznie większą trwałość i są odporne na mróz nawet do -35°C. Do ich produkcji używa się gliny wysokiej jakości.

PĘDY PELARGONII Po zimowaniu pelargonie często mają nadmiernie wybujałe pędy, bardzo długie i cienkie oraz prawie zupełnie pozbawione zielonego barwnika. Przyczyną tego jest zbyt wysoka temperatura powietrza przy jednocześnie małym naświetleniu. Takie pędy należy ścinać, gdyż są nieodporne na ataki chorób i szkodników.

PARTNERZY W SKRZYNKACH Aby nasadzenie przykuwało uwagę, w doniczce powinien rosnąć co najmniej jeden okaz o wielu imponujących kwiatach. Na rośliny towarzyszące wybieramy gatunki o drobnym kwiatostanie. Te o smukłym pokroju łączymy z roślinami o okrągłym. Atrakcyjnie wyglądają również zestawienia roślin w odcieniach jednego koloru lub przejścia tonalne od jasnych do ciemnych barw z zachowaniem ich kolejności.

SZYBKA DONICZKOWA RABATA KROK PO KROKU

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

1

Przygotowujemy podłoże dla roślin. Ziemia powinna być przepuszczalna i bogata w składniki mineralne. www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

2

Wypełniamy ziemią wszystkie doniczki, do 3/4 wysokości. Na dniej każdej możemy wysypać keramzyt.

3

Na powierzchni ziemi umieszczamy krążek z nasionami. Taki sposób wysiewu nie wymaga przerywania siewek. KOCHAM OGRÓD

27

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s26-27.indd 27

23.02.2017 14:30

BALKONY I TARASY

RADA Po kwitnieniu, a następnie zwiędnięciu roślin, możemy wysadzić cebule na rabatę w ogrodzie.

Szafirki pełne elegancji Posadzone w grupie przypominają wiosenne niebo, dlatego to właśnie je warto wykorzystać do tworzenia pierwszych kwitnących kompozycji w doniczkach.

28

KOCHAM OGRÓD

i irysami. Czy to w obsadzonej kolorowo doniczce, czy w balkonowej skrzynce znakomicie pasują do wiosennych dekoracji. Ciekawym urozmaiceniem takich nasadzeń są mniej znani kuzyni szafirka drobnokwiatowego Muscari – pochodzący z Turcji szafirek jednolistny i obficie kwitnąca odmiana 'Fantasy Creation'. Szafirki lubią stanowiska nasłonecznione, ale dobrze rosną też w cieniu. Preferują ziemię wilgotną oraz bogatą w składniki pokarmowe.

ODPOWIEDNIE SĄSIEDZTWO Zawilce greckie to niewielkie rośliny bulwiaste spokrewnione z zawilcami gajowymi. Oba gatunki kwitną w tym samym czasie co szafirki i doskonale uzupełniają się w różnorodnych kompozycjach. Rosną na wysokość ok. 16 cm, tworząc w dużych donicach lub na rabatach przepiękne kwiatowe wyspy.

Zdj.: Shutterstock, Fotolia

J

eśli balkonowy ogródek ma się prezentować skromnie, elegancko, bez ekstrawagancji i zbyt jaskrawych kwiatów, trzeba wykorzystać nie tylko wiedzę, ale też wyobraźnię. Wspaniałymi roślinami do tego typu aranżacji są szafirki drobnokwiatowe. Głęboki, spokojny, niebieski kolor i oryginalny pokrój czyni z tych kwiatów mistrzów szyku. I właśnie dlatego świetnie komponują się one z innymi gatunkami – tulipanami, narcyzami, pierwiosnkami

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s28-29.indd 28

24.02.2017 13:35

DELIKATNY BUKIET

BIAŁE SZAFIRKI

Błękit i biel to subtelny zestaw kolorystyczny. Rośliny kwitnące w tych barwach tworzą wysmakowane, eleganckie aranżacje. Niezastąpione są w tym zestawieniu nie tylko szafirki, ale też niezapominajki, stokrotki i zawilce. Aby przedłużyć trwałość takiej kompozycji, warto zamiast w wodzie umieścić rośliny w zielonej gąbce florystycznej.

Szafirki nie zawsze mają jasno- lub ciemnoniebieski kolor. Istnieją również odmiany kwitnące na biało. Obie barwy doskonale łączą się z kolorem czerwonym, pomarańczowym i żółtym. Z białych odmian szczególnie polecana jest 'White Magic' przeznaczona do uprawy w pojemnikach. Kwitnie ona nieco wcześniej niż szafirki ogrodowe.

BARWNY DUET Siłą tych roślin jest wszechstronność. Doskonale prezentują się zarówno jako smukłe solitery, jak i w towarzystwie innych roślin. Romantyczną kompozycję uzyskamy, zestawiając je z fiołkami i stokrotkami w pastelowych barwach. Całość zamiast w doniczkach możemy zaaranżować w nieużywanych przedmiotach, np. misce.

Zdj.: Shutterstock, Fotolia

KWITNIENIE NA ŻYCZENIE Aby zmotywować rośliny do wypuszczenia kwiatów nie tylko wiosną, należy przez około 10-12 tygodni chłodzić cebule w lodówce. Następnie posadzić je do doniczek.

NOWOCZESNY AKCENT Jeśli lubimy eksperymenty florystyczne, dekorację z szafirków uzupełnijmy ciemiernikiem i baziami. KOCHAM OGRÓD

29

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s28-29.indd 29

21.02.2017 11:36

ZRÓB TO SAM Konstrukcję warto umieścić w ustronnym miejscu, aby woń rozkładających się odpadów nie przeszkadzał nam ani sąsiadom.

Kompostownik z palet Plastikowe pojemniki dostaniemy w sklepie ogrodniczym. Skrzynię na odpadki warto jednak wykonać samodzielnie, wykorzystując ekologiczne materiały.

Łukasz Nowakowski specjalista ds. architektury ogrodowej

K

ażdy ogrodnik z pasją, czy to amator, czy też fachowiec, powinien znaleźć w ogrodzie miejsce do składowania odpadów organicznych (wyłączając te ze śladami

30

KOCHAM OGRÓD

nych materiałów służących do realizacji projektu, czyli palety. WYTYCZANIE OBSZARU Bardzo ważne jest określenie stanowiska, gdzie ustawimy kompostownik. Wybierzcie miejsce nie w części reprezentacyjnej ogrodu, ale najlepiej blisko ogródka warzywnego lub w tylnej części działki. Proponuję wyznaczyć plac o wymiarach 360x220 cm, na którym umiejscowimy trójkomorową bryłę. Obszar należy oczyścić z wszelkiego typu roślin (traw, chwastów itp.), a także kamieni. MATERIAŁY I KOSZTY Całkowite koszty kształtują się na poziomie 390 zł. ✿ 10 palet – 120 zł, ✿ 100 wkrętów M5x60 – 50 zł, ✿ drewnochron – 59 zł,

✿ pionowe kantówki i prowadnice na fronty – 46 zł, ✿ 10 mb siatki ogrodniczej zielonej – 60 zł, ✿ siatka metalowa na górę trzeciej komory 25 zł, ✿ opaski mocujące – 30 zł. Średni koszt jednokomorowego kompostownika plastikowego dostępnego w supermarketach budowlanych to

WAŻNE Trzy komory pozwolą na rozdzielenie kompostu na różnych etapach rozkładu i uzyskanie nawozu dobrej jakości.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s30-31.indd 30

24.02.2017 14:19

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

EKSPERT

pleśni, obierki ziemniaków, chwasty z gniazdami nasiennymi). W wyniku procesów biologicznych przeobrażają one materię organiczną w pełnowartościowy kompost służący do polepszania wartości mineralnych gleby. Taką konstrukcję warto dobrze zaplanować od strony technicznej. Dlatego jeśli mamy choć odrobinę manualnych zdolności, wykonajmy ją sami. Przedstawiam pomysł zbudowania w pełni funkcjonalnego, estetycznego kompostownika, pasującego zarówno do nowoczesnego jak i klasycznego ogrodu. Wykorzystamy przy tym ideę recyklingu, czyli odzyskiwania starych zużytych materiałów. Mam tu na myśli jedno z głów-

4

około 120-180 zł. Zbudowanie Zmontowaną konstrukcję własnego dostosowanego dokładnie malujemy środdo potrzeb, a w dodatku kiem impregnującym drewno, ekologicznego i estetycznegdyż będzie ona narażona go to świetna zabawa oraz na działanie wielu czynników oszczędności dla portfela. przyśpieszających niszczenie, Zaoszczędzone pieniądze m.in. wilgoć. Części zamocolepiej spożytkować na kolejne wane w podłożu także zabezrośliny do ogrodu. pieczamy – w innym przyWYKONANIE padku po kilku latach ulegną Do budowy posłużą nam palezniszczeniu i konstrukcja straci ty, które możemy wykorzystać na stabilności. Pamiętajcie, że po małych przeróbkach. surowe drewno będzie wchłaniało zdecydowanie więcej Odrywamy od nich klocki impregnatu niż już wcześniej wraz z dolnymi częściazabezpieczone, więc kupmy mi, czyli to na czym stoją. puszkę na zapas. Odzyskujemy górną część, którą następnie skręcamy za Na wewnętrznych ścianpomocą wkrętów pod kątem kach kompostownika prostym, tworząc trójkomowarto zamocować siatkę rową konstrukcję. Na przód ochronną z małymi oczkami, także montujemy ścianki dzięki czemu kompost nie z górnych części palet, będzie przelatywał na lecz aby ułatwić zewnątrz. Możemy RADA sobie późniejszą przyczepić ją Nie używajmy mało pracę z komdość gęsto przepuszczalnych postem, warto za pomocą materiałów jako osłon, zrobić je ruchoopasek. gdyż pryzma musi me. Dlatego KOMPOST być dobrze w przednich częDo lewej komory napowietrzona. ściach montujemy wrzucamy świeże prowadnice góra/dół odpadki organiczdo operowania frontami. ne domowe i ogrodowe, usypując pryzmę. Gdy po kilku Trzecią komorę wyposamiesiącach przekształcą się żamy w dodatkową klapę one w ziemię, przerzucamy ją z siatką o drobnych oczkach, do drugiej komory, a pierwszą która ma za zadanie przesiew zapełniamy od nowa. W ten pryzmy z drugiej komory. sposób niemal cały czas mamy Najlepiej wykorzystać w tym dostęp do prawie gotowego celu siatkę metalową lub kompostu. Trzecia skrzynia to z tworzywa sztucznego finalne miejsce produkcji. Tam o wzmocnionych oczkach, bo przesiewamy kompost ponależy pamiętać że będziemy przez specjalną siatkę zamorzucać na nią pewien ciężar cowaną u góry. Zapewnia to i może się ona odkształcić lub nawóz organiczny bez jakichprzerwać. kolwiek grubszych zanieczyszKażdy róg kompostownika czeń, np. gałązek, które nie do należy zakotwiczyć w ziemi końca uległy rozkładowi. To co za pomocą kantówek na głęnie przeleci przez oczka, wraca bokość około 30-50 cm, co ma na drugą pryzmę. Z ostatniej na celu zwiększenie stabilnokomory możemy już śmiało ści. Aby konstrukcja nie traciła pobierać gotowy produkt, np. kąta prostego, wzmacniamy wprost na zakładane rabaty, połączenia listwami przykręktóre następnie lekko przekoconymi do obu ścianek na pujemy wraz z rozrzuconym każdym rogu. Wyeliminuje to kompostem. efekt tzw. przenoszenia kąta.

1

5

2

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

3

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

rzut z góry

Z przodu warto zamontować ścianki na prowadnicach góra/dół, aby były ruchome. Nad trzecią komorą montujemy kratkę, która posłuży do przesiewania kompostu. Na koniec konstrukcję starannie pokrywamy środkiem impregnującym drewno.

DŻDŻOWNICE KALIFORNIJSKIE Ten gatunek dżdżownic jest szczególnie polecany do hodowli w kompostowniku. Przerabiają one resztki organiczne na biohumus, który różni się od kompostu, gdyż zawiera wartościową florę bakteryjną. KOCHAM OGRÓD

31

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s30-31.indd 31

24.02.2017 14:20

ZRÓB TO SAM

RADA Nie projektujmy za wąskiej ścieżki – powinna mieć min. 1 m szerokości, aby swobodnie się na niej mijać.

Układamy ścieżkę z kostki Na pierwszy rzut oka, to zadanie może się wydawać bardzo trudne. Jednak przy odpowiednim przygotowaniu, poradzi sobie z nim i mniej doświadczony ogrodnik.

C

hcąc uzyskać trwałą i estetyczną powierzchnię chodnika, postawmy na podłoże z kostki. Zajmują się tym profesjonalne firmy, ale jeśli nasza działka nie wymaga dużych ścieżek, możemy je wykonać sami. Na rynku dostępne są różne kolory oraz rozmiary kostki. Najczęściej używa się granitowej lub betonowej. Wybierzmy taką, która najlepiej pasuje do charakteru naszego ogrodu. Ważne jest dokładne wytyczenie przebiegu ścieżki i wybranie gruntu na odpowiednią głębokość, biorąc pod uwagę

32

nie tylko grubość kostki, ale także niezbędną podsypkę. Na podsypkę nadaje się mieszanka piasku z cementem. Wysypujemy ją i utwardzamy. Sprawdzamy poziom i wyrównujemy powierzchnię. Układamy kostki jedna przy drugiej. Ubijamy je gumowym młotkiem tak, aby równo osiadły w podłożu. Bruk posypujemy piaskiem lub suchym betonem, żeby go związać i wypełnić szczeliny. Do wykonania brzegów możemy użyć większych bloków lub krawężników.

1 2 3 4 5 6

OZDOBNE AKCENTY Jeśli zależy nam na wzorach lub aplikacjach z kostki o innej barwie, uwzględnijmy je już w początkowym projekcie. Starajmy się rozplanować je tak, aby zredukować konieczność przycinania.

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s32-33.indd 32

24.02.2017 13:59

POSZCZEGÓLNE ETAPY PRAC 1

Rozłożenie i utwardzenie podsypki to gwarancja trwałości ścieżki.

4

Kostki układajmy ciasno i dokładnie ubijmy młotkiem.

2

Aby mieć pewność, że podłoże i kostka są wyrównane, użyjmy poziomicy.

5

Piasek wniknie w szczeliny i zaklinuje kostki między sobą.

3

Przy pracy warto wyposażyć się w nakolanniki lub podkładkę.

6

Powierzchnię możemy dodatkowo zabezpieczyć impregnatem.

REKLAMA

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s32-33.indd 33

24.02.2017 13:59

ZRÓB TO SAM

Ogrodowe oszczędności Założenie lub odnowienie działki może poważnie nadszarpnąć domowy budżet. Oto kilka sposobów i pomysłów, dzięki którym takie prace nie będą zbyt kosztowne.

KORA NIE TYLKO NA RABATY

Proste ogrodzenie Zwykły płotek sztachetowy potrafi zbić chyba każdy. Możemy także wzmocnić go grubym drutem. Materiały dostaniemy w centrach budowlanych, składach drewna albo warsztatach stolarskich. Warto popytać o tańsze odpady lub materiały poprodukcyjne.

Naturalna altana Wykonanie alejek ogrodowych może być proste i tanie, jeśli zdecydujemy się na nawierzchnię z rozdrobnionej kory, trocin lub żwiru. Niestety, z uwagi na to, że organiczna kora nie pozostaje obojętna na procesy przemiany materii, poziom ścieżki co roku musi być wyrównany. Chodzenie po takiej ściółce przypomina spacer po leśnym runie. Gdzieniegdzie możemy ułożyć płyty z kamienia. Do wykonania schodów warto wykorzystać drewniane bale oraz żwir. Cena kory waha się od 15 do 20 zł za worek 80 l.

Tradycyjne altanki z drewna lub pawilony z metalu są dużym wydatkiem. Możemy je zastąpić prostymi konstrukcjami z wierzbowych pędów. Wykorzystywanie tego drzewa jest o tyle korzystne, że gałązki szybko się przyjmują i zielenią.

Tawuła to jedno z najtańszych rozwiązań aranżacyjnych wśród nasadzeń. Krzewy sadzimy wiosną. Sadzonki pobieramy z jednorocznych pędów, przycinając je na długość ołówka i wciskając do ziemi na 2/3 długości. W ciągu dwóch lat krzewy powinny osiągnąć ok. 60 cm.

34

Zdj.: Fotolia, Shutterstock,

Tani i trwały żywopłot

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s34-35.indd 34

22.02.2017 15:44

KWIATY JEDNOROCZNE

Mistrzowie jednego sezonu Mają sporo zalet – występują w wielu kolorach i odmianach, szybko i obficie kwitną, potrafią ożywić nawet świeżo zakładany ogród lub balkon. Często cieszą od maja do późnej jesieni. Aż szkoda, że te wesołe akcenty nikną z końcem roku.

16

N STEKRSTORA

Zdj.: Fotolia, Shutterstock,

✿ Co i kiedy wysiać? – s. 36-37 ✿ Kompozycje – s. 38-39 ✿ Robimy rozsadę – s. 40-41 ✿ Idealne na balkon – s. 42-43 ✿ Efektowne pnącza – s. 44-45 ✿ Częste choroby – s. 46-47 ✿ Nietypowe bukiety – s. 48 ✿ Piękne i pożyteczne – s. 49 www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

35

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s34-35.indd 35

24.02.2017 12:30

KWIATY JEDNOROCZNE Eszolcje są odporne na niskie temperatury, dlatego można je wysiać do gruntu już wczesną wiosną.

Elżbieta Smolińska autor i prowadząca program „Ogród bez Tajemnic” www.smolinskastudio.pl

Chętnie obsadzamy rabaty długo kwitnącymi bylinami, gdy tymczasem kwiaty jednoroczne dają wiele możliwości aranżacji.

K

chwasty, korzenie i większe kamienie. Zaleca się również zastosować nawożenie, np. kompostem lub nawozem mineralnym wieloskładnikowym. Gleba pod wysiew powinna być lekka i przepuszczalna. Nasiona siejemy w różny sposób. Szybko kiełkujące wysiewamy rzutowo, drobne i wolno kiełkujące siejemy w rzędach, a duże wysiewamy punktowo po kilka sztuk do dołka. Bardzo ważna jest głębokość sadzenia. Rośliny wysiane za głęboko mogą nie wzejść, ze względu na brak tlenu, z kolei wysiane za płytko przeschną i wejdą w stan spoczynku.

wiaty jednoroczne rozmnaża się z rozsady lub przez bezpośredni wysiew do gruntu lub skrzynek. Wysianie nasion wprost do gruntu to mało kłopotliwy i tani sposób pozyskania nowych roślin. Jednak rozwiązanie to dotyczy tylko gatunków o krótkim cyklu rozwoju, które nie tolerują przesadzania. Siew do gruntu jest mniej pracochłonny niż uzyskanie roślin z rozsady, wiąże się jednak z wcześniejszym przygotowaniem podłoża. Dwa tygodnie przed siewem glebę należy przekopać i zrównać, usunąć z niej

36

KOCHAM OGRÓD

Glebę pod nasadzenia starannie odchwaszczamy i oczyszczamy z większych kamieni. Następnie konieczne jest zastosowanie nawozu – organicznego lub mineralnego. Jeśli jest zbyt zbita, można ją rozluźnić, dodając piasek.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

EKSPERT

Co i kiedy wysiać?

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s36-37.indd 36

22.02.2017 10:05

WYSIEW NASION DO SKRZYNEK KROK PO KROKU 2

1

Skrzynki wypełniamy warstwą drenażu i ziemią uniwersalną oraz przygotowujemy nasiona ulubionych kwiatów.

3

W celu określenia odpowiedniej głębokości umieszczania nasion, najlepiej zastosować zasadę dwukrotnej ich średnicy.

Większe nasiona dociskamy palcem, mniejsze delikatnie przykrywamy warstwą ziemi. Obficie podlewamy.

Terminy siewu

sierpień

x

x

x

x

x

x

x

lobelia przylądkowa

x

x

x

x

lewkonia

x

x

x

x

heliotrop

x

x

x

x

x

wyżlin

x

x

x

x

niecierpek

x

x

x

x

wiesiołek

x

x

x

x

smagliczka

x

x

x

x

x

szałwia błyszcząca

x

x

x

x

x

maczek kalifornijski

x

x

x

x

x

nagietek lekarski

x

x

x

x

x

aksamitka

x

x

x

x

x

tytoń ozdobny

x

x

x

x

cynia wytworna

x

x

x

x

kleome

x

x

x

x

x

onętek pierzastolistny

x

x

x

x

x

słonecznik zwyczajny

x

x

x

x

nasturcja

x

x

x

x

lak

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

x

grudzień

lipiec

stokrotka

listopad

maj

październik

kwiecień

x

czerwiec

marzec

x

luty

x

styczeń

bratek ogrodowy

Nazwa

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

wrzesień

Okres kwitnienia roślin jednorocznych

Część gatunków można wysiać wczesną wiosną w marcu i kwietniu, np. kosmos, maczek kalifornijski, gailardię, nemezję, łubin, smagliczkę, czarnuszkę damasceńską, nagietek i wiele innych. Aby wydłużyć okres kwitnienia niektórych gatunków, można siać je sukcesywnie co dwa tygodnie od marca do czerwca. Rośliny bardziej wrażliwe na niską temperaturę, np. nasturcję i portulakę, wysiewamy dopiero w maju. W przypadku tych roślin wadą jest ich późny termin kwitnienia. Pierwsze kwiaty uzyskamy dopiero po upływie ok. 2-3 miesięcy od siewu, czyli w połowie lata.

Większość gatunków bezpieczniej wysiać do gruntu dopiero po tzw. zimnych ogrodnikach. KOCHAM OGRÓD

37

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s36-37.indd 37

24.02.2017 12:07

KWIATY JEDNOROCZNE Kosmos, zwany też onętkiem, jest doskonały na rabaty w wiejskim stylu.

Sprawdzone kompozycje A

by doczekać się pięknie kwitnących zagonów roślin jednorocznych, najlepiej wysiać sprawdzone gatunki, które cechują się dużą odpornością na wiosenne przymrozki i szybkim wschodem. W sprzedaży dostępne są gotowe mieszanki roślin jednorocznych. Możemy jednak śmiało pokusić się o stworzenie własnej kompozycji. Zanim jednak to zrobimy, koniecznie powinniśmy zapoznać się z ich siłą wzrostu, terminem siewu i stanowiskiem, jakie preferują.

38

KOCHAM OGRÓD

roślin o malowniczym, luźnym Ze względu na swobodną pokroju np. maczka kaliforformę siewu nasion rośliny nijskiego, maciejki, miesiączjednoroczne doskonale nicy rocznej, nemezji sprawdzą się w wiejskim powabnej, portulaki ogrodzie. Na sielskiej wielkokwiatowej, rabacie najlepiej UWAGA groszku pachnąwysiać je rzutoKwiaty jednoroczne urozmaicają rabaty cego, nagietka wo. Wówczas bylinowe, które lekarskiego, gatunki pomieprzez wiele lat lwiej paszczy, szają się między pozostają komosy podwójsobą i podkreślą niezmienne. nie pierzastej, naturalistyczny chaa także cynii i łubinów rakter założenia. Nasaogrodowych. dzenia mogą tworzyć barwne Niektóre gatunki roślin nieregularne plamy, które jednorocznych mogą ożywić przenikają się wzajemnie. Na również bylinowe rabaty w zarabacie nie może zabraknąć

cienionych zakątkach ogrodu, ponieważ sprawdzą się zarówno w pełnym słońcu jak i w lekkim półcieniu. Należą do nich m.in. klarkia wytworna, ślazówka czy lwia paszcza. Wiele roślin jednorocznych, szczególnie tych o delikatnych i pokładających się pędach, można także wysiać w skrzyniach i donicach balkonowych. Warto polecić tu m.in. takie gatunki jak smagliczka nadmorska, nasturcja, maciejka, maczek kalifornijski, powój trójbarwny i groszek pachnący.

Zdj.: Shutterstock, Fotolia, rys. Elżbieta Smolińska

Dzięki bogatej kolorystyce i obfitemu kwitnieniu kwiaty jednoroczne nie pozwalają na monotonię. Projekty aranżacji przygotowała nasza ekspertka Elżbieta Smolińska.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s38-39.indd 38

21.02.2017 12:22

W SIELSKIM KLIMACIE CZARNUSZKA

CYNIA

SMAGLICZKA

MACZEK KALIFORNIJSKI

1. Czarnuszka damasceńska ma delikatne niebieskie kwiaty. Dorasta do 50 cm wysokości. 2. Cynia wytworna jest wrażliwa na niskie temperatury. Nasiona najlepiej wysiać do inspektów bądź w maju bezpośrednio do gruntu. 3. Smagliczka nadmorska doskonale wypełnia brzegi rabat. 4. Maczek kalifornijski nazywany eszolcją tworzy luźne kępy. Kwitnie od czerwca do września.

W CIENISTYM ZAKĄTKU

KLARKIA

LWIA PASZCZA

ŚLAZÓWKA

1. Klarkia wytworna (dzierotka) osiąga ok. 50 cm wysokości. Kwiaty mają delikatny zapach. 2. Ślazówka letnia nadaje się na kwiat cięty. 3. Lwia paszcza, czyli wyżlin większy dorasta od 30 do 60 cm. Nasiona do gruntu wysiewamy dopiero w maju.

Zdj.: Shutterstock, Fotolia, rys. Elżbieta Smolińska

NA BALKONIE

MACIEJKA

AKSAMITKA

POWÓJ

DIMORFOTEKA

1. Lewkonia dwurożna (maciejka) ma delikatne, pachnące kwiaty. 2. Aksamitka rozpierzchła wymaga wcześniejszego wysiania w inspekcie. 3. Powój trójbarwny ma krzaczasty pokrój. 4. Dimorfoteka pomarańczowa kwitnie aż do jesieni.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

39

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s38-39.indd 39

24.02.2017 12:05

KWIATY JEDNOROCZNE

Rozsada od podstaw Jeśli mamy czas, ochotę i przestrzeń na parapecie, warto samodzielnie zrobić sadzonki. To nic trudnego, a satysfakcja z tak pozyskanych okazów będzie ogromna.

D

zięki roślinom jednorocznym szybko ukwiecimy taras lub pusty teren wokół domu, tworząc kolorowe rabaty kwitnące przez cały sezon. Uprawa takich roślin nie jest trudna, a efekt zadowoli nawet wymagających ogrodników. Rozsadzę przygotować możemy w kilku prostych krokach: NARZĘDZIA Do wysiewów będą potrzebne pojemniki (płaskie skrzyneczki, kuwety, wielodoniczki) o wysokości co najmniej 20 cm (koniecznie

1

40 0

KOCHAM KOCH HA AM MO OGRÓD GR G RÓD D

z otworami w dnie, aby woda w stosunku 1:1:1. Będzie ono miała możliwość odpływu) dobrze chłonęło wodę oraz podstawki pod nie. i równocześnie przepuszczało jej nadmiar. Pojemniki napełPODŁOŻE niamy do 3/4 wysokości Na dnie pojemprzygotowanym ników układamy WAŻNE podłożem, wywarstwę drenażu Siewki muszą mieć równujemy jego o grubości zapewnione dużo powierzchnię, 2-3 cm i wsypuświatła i ciepła. lekko ugniatając. jemy ziemię. Warto więc postawić Powinna być WYSIEW je na południowym parapecie. lekka, przeNasiona rozsywiewna, wolna od pujemy na powierzchpatogenów i chwastów. ni podłoża, a następnie Podłoże najlepiej przygotować przysypujemy warstwą piasku samemu, mieszając ziemię lub ziemi przesianej przez ogrodową, piasek i torf sito i lekko ugniatamy. Ziarna

2

3

powinny znajdować się w ziemi na głębokości równej dwukrotnej ich grubości. Zbyt duża warstwa może hamować kiełkowanie oraz utrudniać dostęp powietrza. Drobne nasiona, np. begonii, petunii czy lobelii nie przysypujemy ziemią, wystarczy przykryć je cienkim szkłem. PODLEWANIE Zasiewy delikatnie zraszamy odstaną wodą i ustawiamy w jasnym, ciepłym miejscu. Do pojemnika wkładamy etykietkę z nazwą, abyśmy łatwiej mogli rozróżnić młode rośliny.

4

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Po 15 maja, kiedy miną tzw. zimni ogrodnicy, bez obaw możemy wysadzić wyhodowane rośliny do gruntu.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s40-41.indd 40

24.02.2017 14:26

SZYBKO KIEŁKUJĄCE

Szybko kiełkujące rośliny, np. aster, aksamitka, cynia, dziwaczek, gipsówka, goździk chiński, nieśmiertelnik, mina, szarłat, tytoń ozdobny możemy wysiać na rozsadę w III i IV, a wtedy szybciej zakwitną.

ŚREDNIO KIEŁKUJĄCE

Dalia, gazania, kobea, lobelia, naparstnica, nemezja, niecierpek, nolana, szałwia, tunbergia, uczep, werbena, żeniszek kiełkują umiarkowanie szybko, więc wysiewamy je na przełomie lutego i marca.

WOLNO KIEŁKUJĄCE

TERMIN WYSIEWU ZALEŻY OD DŁUGOŚCI KIEŁKOWANIA

Nasiona kiełkujące wolno (begonia, heliotrop, petunia, pelargonia) wysiewamy do pojemników już w styczniu-lutym. Umieszczamy je w temp. ok. 20°C w jasnym miejscu, np. na południowym parapecie.

TYTOŃ

NIEŚMIERTELNIK

ASTER

LOBELIA

SZAŁWIA

NIECIERPEK

BEGONIA

HELIOTROP

PETUNIA

PIKOWANIE

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Rozsadzanie siewek zaczynamy, gdy rośliny utworzą pierwszą parę liści właściwych. Przesadzamy je wtedy pojedynczo lub jeśli są małe to kępkami do osobnych doniczek lub minipaletek. Dzięki temu otrzymamy mocne rośliny z silnym systemem korzeniowym, gotowe do dalszego rozwoju.

www www.facebook.com/kochamogrodmagazyn w.fa faceb fa cceb eb boo ook.cco com m//koch ocham amo mo mogro ogro rodma ro d gaz dma gaaz azyn azyn

PODPISUJEMY SIEWKI Gdy wysiewamy kilka gatunków na raz, łatwo o pomyłkę. Niezbędne jest więc oznaczenie rzędów roślin. Mogą to być ręcznie zrobione etykietki, wycięte nazwy z opakowań po nasionach, patyczki po lodach albo gotowe tabliczki, które bez problemu kupimy w sklepach ogrodniczych.

KOCHAM KKO OC CH HA AM MO OGRÓD GR G RÓD RÓD ÓD

4 41 1

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s40-41.indd 41

24.02.2017 14:26

KWIATY JEDNOROCZNE UWAGA Większość kwiatów jednorocznych szczyt kwitnienia ma latem. Wiosną sprawdzą się bratki i stokrotki.

Gatunki na balkon i taras S

krzynki obsadzone roślinami jednorocznymi to praktyczne rozwiązanie. Przez cały sezon zdobią, a jesienią przekwitnięte okazy można wyrzucić bez konieczności ich przechowywania. Do kompozycji na kwietniowe balkony i tarasy świetnie nadają się kolorowe bratki oraz białe, czerwone lub różowe stokrotki. Podpędzone rośliny możemy kupić już wczesną wiosną w centrach ogrodniczych lub zaprzyjaźnionych szkółkach. To dość odporne na mróz gatunki, więc nie powinny zaszkodzić im nocne wahania temperatur. Jeśli jednak boimy się, że posadzone okazy zmarzną,

42

KOCHAM OGRÓD

dla pewności możemy na noc okryć je agrowłókniną. W maju bez obaw możemy już wysadzić do doniczek pozostałe gatunki jednoroczne. Są dostępne w wielu kolorach i formach kwiatów, więc warto dobrze się zastanowić, jakie barwy mają dominować w naszej kompozycji. Szczególnie polecamy niezawodne aksamitki, lobelie, żeniszki, cynie, werbeny, szałwie ozdobne, jaskry azjatyckie, maki i kosmosy. Pamiętajmy tylko, że zanim posadzimy wybrane rośliny, musimy odpowiednio przygotować podłoże, wzbogacając je nawozem o przedłużonym działaniu, np. Osmocote.

DWUSTRONNE SKRZYNKI Jak szaleć, to szaleć! Zamiast ukwiecać tylko wewnętrzną stronę balkonu, możemy go obsadzić także na zewnątrz. Pomogą nam w tym podwójne skrzynki balkonowe lub haczyki, które umożliwiają zawieszenie donic z obu stron. www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s42-43.indd 42

24.02.2017 10:17

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Zazwyczaj nie mamy miejsca na przechowanie zimą donic z roślinami. Warto więc postawić na odmiany jednoroczne, które umilą nam czas tylko przez kilka miesięcy.

UROCZA WERBENA Werbena nadaje się do uprawy w doniczkach z innymi roślinami lub jako solistka. Jest bardzo wrażliwa na suszę, więc nie możemy zapominać o jej regularnym podlewaniu. Wymaga również zasilania nawozem co 2 tygodnie.

SUPER BRATKI Te wdzięczne, niewysokie rośliny traktuje się jak jednoroczne, ale tak naprawdę są dwuletnie. Zakwitają bowiem dopiero w drugim roku po wysianiu, tak jak goździki brodate, laki czy stokrotki. Warto jednak na nie postawić, bo nie wymagają wiele uwagi, a kwitną niezawodnie.

WŁAŚCIWA PIELĘGNACJA Kilka prostych zabiegów sprawi, że nasze okazy na balkonie będą długo kwitnąć. Przede wszystkim zapewnijmy im regularne nawożenie i podlewanie. Usuwajmy także na bieżąco przekwitnięte kwiaty, co pobudzi rośliny do wytwarzania nowych.

SURFINIE CZY PETUNIE?

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Te niezwykle popularne kwiaty balkonowe często nam się mylą, ale też różnica między nimi jest niewielka. Petunie mają wzniesione lub pokładające się pędy, natomiast surfinie to odmiany petunii o zwisających pędach.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

43

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s42-43.indd 43

24.02.2017 10:17

KWIATY JEDNOROCZNE

Warto znać siłę wzrostu każdego z wybranych pnączy, aby dopasować do nich odpowiednią podporę. Niektórym wystarcza niewielka drabinka lub palik, inne potrzebują solidniejszych konstrukcji.

Szybko rosnące pnącza Ich liście tworzą wyjątkowo gęstą zasłonę, a kwiaty urzekają delikatnością. Niektóre z nich wydają zdrowe jadalne owoce. Mowa o roślinnych mistrzach wspinaczki!

K

tóż z nas nie zachwycał się fasadami budynków, bramami i pergolami pokrytymi pięknymi pnączami? Dlaczego zatem tak niewielu z nas uprawia je w swoim ogrodzie? Pewnie dlatego, że obiegowa opinia mówi, iż rośliny te są trudne w utrzymaniu, ciągle chorują i wolno rosną. Oczywiście są i takie, ale nie wszystkie mają tak melancholijny charakterek. Każde pnącze będzie pięknie rosło i obficie zakwitnie, jeśli zaspokoimy jego podstawowe potrzeby. SŁOŃCE Odmiany zimozielone preferują stanowiska cieniste i półcieniste, natomiast pnącza o liściach sezonowych wolą stano-

44

KOCHAM OGRÓD

WODA wiska ciepłe i dobrze naświeTo element niezbędny. Pnącza tlone. Większość źle znosi miejsca w głębokim cieniu oraz preferują wysoką wilgotność gleby i powietrza. Jeśli posaw pełnym słońcu, szczególnie dziliśmy roślinę pod domem, jeśli na ekspozycję narażona zwróćmy uwagę na jest bryła korzeniowa. to, aby regularnie Przyjmijmy więc ją podlewać, bo zasadę, że strefa Pnącza jednoroczne dach osłoni ją korzeni powinna dają dużo możliwości przed korzystbyć zawsze aranżacyjnych, lecz nym deszczem. w cieniu. niektóre z nich mogą Pamiętajmy GLEBA zagłuszać pozostałe również o złotej Pnącza dobrze rośliny. zasadzie podlewania rosną na większo– lepiej rzadziej a więcej, ści gleb, z wyjątkiem niż codziennie po szklance. wapiennych. W środowiskach WIATR naturalnych najczęściej spotyTa grupa roślin powinna być ka się je na ziemiach ubogich, sadzona w miejscach zaciszdlatego przeciętne ogrodowe nych i osłoniętych od wiatru. podłoże w pełni zaspokaja ich W otwartej przestrzeni wiatr potrzeby.

UWAGA

mógłby uszkodzić delikatne pędy niektórych gatunków. MRÓZ Wiele pnączy jest wrażliwych na sezonowe spadki temperatury oraz zimowe mrozy. Takie odmiany lepiej więc sadzić przy murach, ścianach ciepłych domów niż przy przewiewnych pergolach. Warto również zabezpieczyć korzenie warstwą liści, słomy lub owinąć je włókniną. WYSIEW Pnącza jednoroczne najlepiej wysadzać do gruntu dopiero po tzw. zimnej Zośce. Wcześniej może być jeszcze zbyt chłodno. Na odpowiednim stanowisku rosną szybko i kwitną obficie. www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s44-45.indd 44

24.02.2017 13:07

PORTRETY WYBRANYCH GATUNKÓW

ASARINA Mało wymagające w uprawie i oryginalne pnącze. Ma delikatne trąbkowane kwiaty i efektowne liście.

TUNBERGIA Ma piękne pięciopłatkowe kwiaty z dużym oczkiem. Idealna do uprawy w pojemnikach na balkonie.

FASOLNIK EGIPSKI Jest wyjątkowo odporny na suszę dzięki dobrze rozwiniętym korzeniom. Wytwarza dekoracyjne strąki.

GROSZEK PACHNĄCY Idealny do sadzenia przy kącikach wypoczynkowych ze względu na kwiaty o pięknym zapachu.

KOBEA PNĄCA Potrzebuje systematycznego nawożenia co 2 tyg. Odpowiednio zabezpieczona może przezimować.

PAŁCZATKA SZORSTKA Roślina roczna lub dwuletnia. Odpowiednia tylko na południowe i południowowschodnie ściany.

RODOCHITON Kwitnie od czerwca do października. Osiąga zwykle 80-150 cm. Ma dekoracyjne kwiaty i liście.

WILEC TRÓJBARWNY Jego kwiaty w dzień otwierają się na krótko, szczególnie w okresie słonecznej pogody.

NAJPOPULARNIEJSZE PNĄCZA JEDNOROCZNE GATUNEK

KOLOR KWIATÓW

KWITNIENIE

WYSOKOŚĆ

wilec trójbarwny

różowy, fioletowy, niebieski

VII – IX

2-3 m

tunbergia oskrzydlona

pomarańczowy, żółty, biały

VII – X

1-3 m

nasturcja

żółty, pomarańczowy, czerwony

VI – X

1-3 m

sępota pnąca (kobea)

niebieskofioletowy

VII – X

3-5 m

asarina

różowy, czerwony

VI – X

2-3 m

chmiel japoński

jasnozielony

VIII – IX

3-4 m

milin

czerwony

VII – X

2-3 m

fasolnik egipski

różowofioletowy

VII – IX

2-4 m

pałczatka szorstka

żółty, pomarańczowy, czerwony

VII – X

2-4 m

cyklantera stopowa

biały

VII – IX

2-3 m

dynia ozdobna

niebieski, fioletowy

VII – X

4-6 m

rodochiton

ciemnoczerwony

VI – X

2-3 m

fasola wielkokwiatowa

pomarańczowy

VI – IX

3-4 m

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

I ogórek, i papryka

Cyklantera idealnie sprawdza się przy murkach i altanach. Ma liście podobne do winobluszczu i rodzi smakowite owoce. Wyglądem przypominają paprykę i ogórka. Można je marynować lub dodawać do sałatek i pieczeni.

KOCHAM OGRÓD

45

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s44-45.indd 45

24.02.2017 12:29

KWIATY JEDNOROCZNE Białe plamki na liściach nie zawsze są oznaką choroby. Czasami to po prostu cecha charakterystyczna dla danej odmiany.

Najczęstsze choroby i szkodniki Warto odpowiednio pielęgnować rośliny, aby cieszyły pięknymi kwiatami. Lecz gdy zauważymy jakieś niepokojące objawy, bez paniki! Na pewno da się temu zaradzić.

46 6

KOCHAM KOCH HAM A O OGRÓD GRÓD GR ÓD D

noroczne (ale nie tylko!) wraz ze sposobami ich zwalczania. Pamiętajmy, że na rabatach również obowiązuje hasło „lepiej zapobiegać, niż leczyć”. Mając więc na uwadze dobro każdej rośliny w ogrodzie, przestrzegajmy kilku prostych zasad. ✿ Wybierzmy właściwe stanowisko – jednoroczne w większości preferują miejsca ciepłe, słoneczne, osłonięte od wiatrów, gdzie jest dobra, żyzna i przepuszczalna gleba. ✿ Prawidłowo podlewajmy – nie lejmy wody po nadziemnych częściach roślin, a szczególnie po kwiatach. ✿ Odżywiajmy – sezon wegetacyjny jest krótki i intensywny w przypadku

jednorocznych, dlatego warto wspomagać je nawozami płynnymi lub podsypywać proszkowymi. ✿ Pielęgnujmy – odchwasz-

czanie i obrywanie przekwitających kwiatów oraz schnących liści zapobiega chorobom i gwarantuje dłuższe kwitnienie.

RDZA To choroba grzybowa. Objawy: na dolnej stronie liści pojawiają się pomarańczowe, punktowe zgrubienia a na płatkach coraz większe brązowe, suche plamy. Rzadko plamy rdzy pojawiają się na łodygach, które wówczas łamią się w tym miejscu. Stosujemy oprysk Biochikolem.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

R

ośliny jednoroczne, tak jak pozostałe okazy w naszym ogrodzie, często padają ofiarą chorób i szkodników. Jakie zadania stoją przed ogrodnikiem? Przede wszystkim należy właściwie rozpoznać chorobę lub szkodnika, a następnie zastosować odpowiednie rozwiązanie. Oczywiście w przypadku roślin jednorocznych zwalczanie chorób nie jest tak istotne, jak np. w przypadku 10-letniej azalii, lecz trzeba jednak pamiętać, że zaniedbany egzemplarz może stać się źródłem infekcji, która rozprzestrzeni się na inne, bardziej cenne okazy. Obok zamieszczamy opisy najczęstszych chorób i szkodników atakujących rośliny jed-

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s46-47.indd 46

23.02.2017 15:14

CO ATAKUJE NASZE ROŚLINY? CHOROBA/SZKODNIK

ZAGROŻONE GATUNKI

ROZWIĄZANIE/PREPARAT

wszystkie miękkie części roślin i młode sadzonki

pułapka słoikowa lub granulat

ślimaki nicienie glebowe

pnącza

posadzenie aksamitek

kapturnica nawłociówka

astry, nawłocie

wyzbierać gąsienice, opryskać preparatem Spruzit – spray na szkodniki

szara pleśń

aksamitki, bratki, begonie, goździk, malwa, stokrotka

spalić porażone części, zastosować oprysk np. środkiem Teldor 500 SC

rdza

goździk, lwia paszcza, storotka, malwa

oprysk Biochikolem – biopreparat stosowany doglebowo lub dolistnie

mączniak

wszystkie gatunki

oprysk – np. środkiem Amistar

NICIENIE GLEBOWE To małe organizmy, które występują w każdej glebie, lecz niektóre ich gatunki atakują korzenie, hamując wzrost oraz powodując nagłe więdnięcie liści i pąków. Rozwiązaniem jest usunięcie chorej rośliny i posadzenie aksamitek.

ŚLIMAKI Najbardziej dokuczliwe i żarłoczne są ślimaki nagie, ale i te w skorupkach potrafią zniszczyć rośliny. Najlepiej je zbierać ręcznie i usuwać. Skuteczną metodą są też pułapki słoikowe wypełnione wabiącym płynem, np. piwem. W handlu dostępne są również granulki antyślimakowe.

SZARA PLEŚŃ Na kwiatach pojawiają się liczne, okrągławe, jasnobrązowe plamy, które przy wilgotnej pogodzie, szybko się powiększają. Na liściach powstają podobne plamy, ale większe i rzadsze. Pojawiają się też na pędach i łodygach. Chore części należy obciąć i spalić, pozostałe opryskać.

GĄSIENICE Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Gąsienice potrafią wyrządzić wiele szkód. Pojawiają się najczęściej od lipca do września. Żerują, wygryzając duże, nieregularne dziury w liściach i pąkach. Należy je zbierać i niszczyć. Można również opryskać rośliny specjalnym sprayem owadobójczym – Spruzit.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn www w.fa f cceb faceb eb book oo .ccom oo com/k m/koch oc amo mo mogro ogro grodma d gaz dma gaaz azyn azyn yn

MĄCZNIAK

Grzyb, który początkowo tworzy plamy białego, mączystego nalotu na najmłodszych liściach, pędach i płatkach. Bez oprysku białe plamy wkrótce pokryją całą powierzchnię liści i kwiatów. Rozprzestrzenia się błyskawicznie – zarodniki przenosi wiatr.

KOCHAM A O AM OGRÓD GRÓD

4 47 7

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s46-47.indd 47

24.02.2017 13:08

KWIATY JEDNOROCZNE Do sielskiej kompozycji nadają się m.in. kosmosy, astry, czarnuszka, godecja, eszolcja i ogórecznik. Kwiaty układamy w płaskiej doniczce, a za osłonkę może posłużyć... durszlak!

Nietypowe bukiety Wiele gatunków jednorocznych nadaje się do wazonów. Można z nich wyczarować piękne wiązanki, które wprowadzą do naszych mieszkań dużo świeżości i barw.

Zatrwian to jeden z najpopularniejszych gatunków jednorocznych uprawianych na kwiat cięty. Ma charakterystyczne, jakby papierowe kwiaty, które ścinamy do suszenia krótko przed rozwinięciem. Wysiewamy go do gruntu pod koniec kwietnia. Roślina lubi przepuszczalne, wapienne podłoże i słoneczne stanowisko. Pierwsze kwiaty pojawiają się w czerwcu i utrzymują się aż do późnej jesieni. Mają różne kolory w zależności od odmiany – od białego, poprzez żółty, różowy, czerwony, aż do niebieskiego. Co ważne, po ususzeniu długo zachowują swą barwę.

48

KOCHAM OGRÓD

W słoikach Jeżeli znudziło nam się eksponowanie kwiatów ciętych w klasycznych wazonach, poszukajmy innych rozwiązań. Jako flakony może posłużyć wiele przedmiotów codziennego użytku, np. kieliszki, dzbanki, butelki lub słoiki. Te ostatnie można zawiesić na drutach przy ogrodzeniu, pergoli i kuchennych relingach. Taki bukiet na pewno zostanie zauważony!

Zdj.: Shutterstock, Fotolia

SUCHE BUKIETY

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s48-49.indd 48

23.02.2017 15:40

Piękne i pożyteczne Mistrzowie jednego sezonu nie tylko ładnie wyglądają na rabatach i w bukietach, lecz także dobrze smakują albo korzystnie wpływają na nasze zdrowie i urodę.

Wiesiołek Olej z nasion wiesiołka korzystnie wpływa na nasze zdrowie i urodę. M.in. poprawia wygląd skóry i włosów, łagodzi objawy alergii, wzmacnia organizm. W domowych warunkach można przygotować wzmacniający napar – łyżeczkę nasion zalewamy na 15 min szklanką wrzątku.

KOLOROWE SAŁATKI PROSTO Z RABATKI Jeśli szukamy nowych smaków, możemy wykorzystać do sałatek bądź deserów niektóre kwiaty jednoroczne. Idealnie sprawdzą się nasturcje, nagietki, bratki, chabry czy ogórecznik. Można je jeść na surowo albo poddać obróbce, np. kandyzowaniu czy smażeniu w cieście naleśnikowym.

Subtelne obwódki

Zdj.: Shutterstock, Fotolia

SŁONECZNIK ZDOBI I... NAWOZI Begonie to idealne rośliny na obwódki. Gęsto się rozrastają i nie mają zbyt wygórowanych wymagań. Ładnie się komponują z jednorocznymi rudbekiami. Kolejną rośliną wartą polecenia na obrzeża rabat jest starzec popielny. www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Niemal każdy wie, że słonecznik ma wiele wartości odżywczych, ale nie wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, że jest on także cennym naturalnym nawozem. Ma długie korzenie, które pobierają azot z głębi ziemi. Gdy po ścięciu roślin przekopiemy podłoże, stanie się ono bogatsze w ten pierwiastek.

KOCHAM OGRÓD

49

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s48-49.indd 49

24.02.2017 12:01

Prenumerata to się opłaca!

12

07/'4É9 24<'2+50#1)4É& 924'<'0%+'

Roczna prenumerata 0yM3LNQ\2JUyG3U]HSLVQD2JUyG w cenie -DN]DPyZLþ g

69 zł 108 zł

+PHQNKPKCGOCKNDQM"DWTFCOGFKCRNMKQUMDWTFCOGFKCRN NKUVQYPKG$WTFC/GFKC2QNUMC5R\QQ$1-WN/CT[PCTUMC9CTU\CYC RT\GNGYPCPWOGTTCEJWPMW 1HGTVCYCØPCFQY[E\GTRCPKC\CRCUxY1MQNGLPQÁEKRT\[LOQYCPKC\COxYKG¡FGE[FWLG FCVC\CMUKŒIQYCPKCYR–CV[PCPCU\[OMQPEKG9KŒEGLKPHQTOCELKKQHGTVPCUVTQPKGMKQUMDWTFCOGFKCRN

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

jezie.indd 50

24.02.2017 14:02

PORTRETY ROŚLINY KWITNĄCE WIOSNĄ SASANKA

CALTHA PALUSTRIS

PULSATILLA

NARCYZ

PRZYLASZCZKA POSPOLITA

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

ZBIERZ SWOJĄ KOLEKCJĘ NAJLEPSZYCH ROŚLIN OZDOBNYCH

KNIEĆ BŁOTNA (KACZENIEC)

HEPATICA NOBILIS

NARCISSUS

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s51-52.indd 51

22.02.2017 16:27

SASANKA

KNIEĆ BŁOTNA (KACZENIEC)

✿ POKRÓJ Roślina wieloletnia. Osiąga wysokość 10-30 cm. Na łodydze najczęściej osadzone są 3 okółki silnie owłosionych liści. Liście kształtu dłoniastego, pocięte na wąskie odcinki, rozwijają się podczas kwitnienia. Kwiaty są dzwonkowate, koloru od białego do ciemnofioletowego. Kwitnie od marca do maja.

✿ POKRÓJ Bylina dziko rosnąca na bagnistych łąkach, brzegach strumieni, w miejscach czasowo zalewanych. Miododajna. Pokrój krzaczkowaty, wzniesiony. Osiąga wysokość 15-40 cm. Ma błyszczące, sercowate, ciemnozielone liście. Kwiaty są lśniące, żółte lub białe o średnicy 4 cm. Kwitnie od marca do czerwca.

✿ STANOWISKO Preferuje stanowiska słoneczne i suche. Występuje na słonecznych zboczach. Gleba powinna być sucha, przepuszczalna, wapienna i kamienista.

✿ STANOWISKO Gleba gliniasta, bagienna. Lubi stanowiska słoneczne lub półcieniste.

✿ PIELĘGNACJA Jest to dość wytrzymała bylina. Nie wymaga częstego podlewania, ewentualnie w okresach suszy. Ze względu na bardzo rozbudowany system korzeniowy nie powinno się jej przesadzać.

✿ PIELĘGNACJA Rośliny sadzimy w wodzie o głębokości do 5 cm lub w strefie bagiennej. Rosną powoli i można je umieszczać w zbiornikach wodnych rożnej wielkości. Na zimę uschnięte liście powinno się usunąć. Kaczeniec wytrzymuje temperatury do -20°C.

✿ RADA Ponieważ sasanka zawiera substancję trującą – ranunkulinę, przypilnujmy, aby dzieci nie miały z nią kontaktu.

✿ RADA Aby uzyskać nową sadzonkę, wystarczy oddzielić ją od rośliny matecznej. Pamiętajmy, że knieć błotna jest trująca.

NARCYZ

PRZYLASZCZKA POSPOLITA

✿ POKRÓJ Roślina cebulowa osiągająca w zależności od odmiany od 10 do 60 cm wysokości. Liście są podłużne, wąskie. Utrzymują się do 6 tygodni. Kwiaty składają się z sześciu płatków (zwykle żółtych lub białych) i rurki zwanej przykoronkiem (białej, żółtej, pomarańczowej, różowej lub czerwonej). Kwitną od marca do maja, delikatnie pachnąc.

✿ POKRÓJ Bylina osiągająca wysokość od 15 do 20 cm, rozrastająca się w kobierce. Skórzaste liście tworzą rozetę. Ich blaszka jest trójklapowa, u nasady sercowata. Z wierzchu są zielone, a pod spodem fioletowe lub czerwonobrunatne. Niebieskofioletowe kwiaty wyrastają na 10-centymetrowych szypułkach. Pojawiają się jeszcze przed liśćmi w marcu lub na początku kwietnia.

✿ STANOWISKO Podłoże przepuszczalne, obojętne lub lekko kwaśne. Narcyzy lubią stanowisko nasłonecznione, ale mogą również rosnąć pod krzewami i drzewami.

✿ STANOWISKO Gleba gliniasta, próchniczna, wapienna. Na lżejszych ziemiach kwitnie słabiej.

✿ PIELĘGNACJA Są mało wymagające w uprawie. Najlepiej prezentują się w grupach (pięć, dziesięć roślin). Co kilka lat wykopane cebule (czerwiec– lipiec) należy podsuszyć w dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

✿ PIELĘGNACJA Lubi stanowisko cieniste, ale dobrze rośnie też w słońcu. W czasie zimy nie przemarza, a jej rozłogi ukryte są pod warstwą gleby. Można nią obsadzać trawniki.

✿ RADA Cebule sadzimy we wrześniu lub w październiku.

✿ RADA Doskonała roślina na skalniak.

ZBIERZ SWOJĄ KOLEKCJĘ NAJLEPSZYCH ROŚLIN OZDOBNYCH

PORTRETY ROŚLINY KWITNĄCE WIOSNĄ

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s51-52.indd 52

22.02.2017 16:27

Zapraszamy

GRPDJLF]QHJRĂZLDWDRJURGöZ

Marek Jezierski

ķ2JUöGPDU]HñļWZRU]RQ\]SDVMÈĵļWR MXĝ SLÈWD HG\FMD QDV]HJR F\NOX VSRWNDñ RJURGQLF]\FK Z FDïHM 3ROVFH 3R UD] NROHMQ\ UXV]DP\ Z 3ROVNÚ E\ ZVSöOQLH ]ğUPDPLSDUWQHUVNLPLEXG]LÊZ:DVSDVMH GRķ]DEDZ\ZRJUöGĵ]DEDZ\NWöUDGDMH QLHVDPRZLWÈ SU]\MHPQRĂÊ -HĂOL FKFLHOL E\ĂFLH UR]SRF]ÈÊ VZRMÈ SU]\JRGÚ ] RJURGQLFWZHP OXE V]XNDFLH LQVSLUDFML SRUDGLLQIRUPDFMLWRQDV]HVSRWNDQLDVÈ ZïDĂQLHGRVNRQDï\PGRWHJRPLHMVFHP :W\PVH]RQLHEÚG]LHP\ZSRQDGPLHM VFDFKZ3ROVFH6SöMU]FLHQDPDSÚļPDP QDG]LHMÚĝH]QDMG]LHFLHPLHMVFHEOLVNRVLHELH 1DVSRWNDQLDFKVWDUDPVLÚ:DV]DLQWHUH VRZDÊ UöĝQ\PL RU\JLQDOQ\PL URĂOLQDPL SRGSRZLDGDPFLHNDZHUR]ZLÈ]DQLDNWöUH PRĝQD Z\NRU]\VWDÊ Z VZRLP ķPDï\P ]LHORQ\PNUöOHVWZLHĵDOHMHVWHĂP\WDNĝH SU]\JRWRZDQLE\ZVSöOQLH]HNVSHUWDPL ] ğUP SDUWQHUVNLFK SRPöF :DP UR]ZLÈ ]\ZDÊRJURGQLF]HSUREOHP\-HĂOLPDFLH NïRSRW\]F]\PNROZLHNFR]ZLÈ]DQHMHVW ]SURZDG]HQLHPRJURGXļP\SRVWDUDP\ VLÚ:DPZW\PSRPöF =DFKÚFDPWDNĝHE\SU]\MĂÊGRQDVQDZHWMHĂOL ZV]\VWNR URĂQLH NZLWQLH F]\ RZRFXMH EH]

SUREOHPöZ0RĝHP\SRSURVWXVSRWNDÊVLÚ LSRUR]PDZLDÊMDNRJURGQLN]RJURGQLNLHP 3R]DW\PQDQDV]\FKVSRWNDQLDFK]DZV]H MHVW ZHVRïR SU]\MHPQLH PRĝH WR E\Ê GRVNRQDï\ SRP\Vï QD VSÚG]HQLH ZROQH JRF]DVXZGREU\PWRZDU]\VWZLHLPLï\P RWRF]HQLX=DZV]HMHVWV]DQVDE\ZUöFLÊ GRGRPX]RU\JLQDOQÈķRJURGQLF]ÈķQDJUR GÈ ]GRE\WÈ Z OLF]Q\FK NRQNXUVDFK L ]D EDZDFK RJURGQLF]\FK NWöUH RUJDQL]X MHP\SRGF]DVWDNLFKVSRWNDñ .DĝG\]QDVPDVZöMSRP\VïQDķ2JUöG 0DU]HñĵļP\ZWDNFLHQDV]\FKVSRWNDñ FKFHP\SRPöF:DPJR]UHDOL]RZDÊ 0RĝHFLHWDNĝHSU]\MĂÊSRSURVWXLSRFKZD OLÊVLÚW\PFRXGDïRVLÚ:DPZRJURG]LH :DV]\PLSRP\VïDPLļGODPQLHWRWDNĝH NRSDOQLDZLHG]\]DFRVHUGHF]QLHG]LÚNXMÚ 3U]H]WHSLÚÊODWPRJïHPSR]QDÊZVSDQLD ï\FKOXG]L]REDF]\ÊQLHVDPRZLWHRJURG\ 0DP QDG]LHMÚ ĝH WDNĝH Z W\P VH]RQLH ZSLV]HFLH VRELH Z NDOHQGDU] SR]\FMH ķ2JUöG 0DU]Hñĵ L VSRWNDP\ VLÚ JG]LHĂ Z3ROVFHJG]LHĂZ:DV]HMRNROLF\ 6HUGHF]QLH]DSUDV]DPLPDPQDG]LHMHĝHĮ GR]REDF]HQLD 'R]REDF]HQLD 0DUHN-H]LHUVNL

ķ2JUöGPDU]HñWZRU]RQ\]SDVMÈĵļWR MXĝSLÈWDHG\FMDVSRWNDñ]PLïRĂQLNDPL URĂOLQZFHQWUDFKRJURGQLF]\FKZFDïHM 3ROVFHRUJDQL]RZDQHJRSU]\ ZVSöïXG]LDOHSLÚFLXSDUWQHUöZ 6%0&RPSR)LVNDUV 0DUROH[L9LOPRULQ

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

jezie.indd 53

24.02.2017 14:03

Z WŁASNEJ DZIAŁKI UWAGA Zwróćmy uwagę na sąsiedztwo na grządce, np. marchew dobrze się czuje obok cebuli, a źle przy buraku.

9 nowości na grządkę EKSPERT Kinga Misztal specjalista od roślin użytkowych

W

arto czasami pokusić się o ciekawe nowinki i przełamać rutynę w naszym warzywniku. Na sezon 2017 mamy do wyboru wiele wartościowych odmian, które zapewniają wysokie plony, są łatwe w uprawie oraz odporne na choroby lub szkodniki. Wyselekcjonowane nowe

54

KOCHAM OGRÓD

rośliny bardzo często mają lepszą tolerancję na niekorzystne warunki. Nowością w tym roku jest również to, że do upraw amatorskich możemy zakupić sprawdzone odmiany profesjonalne, wcześniej niedostępne w małych opakowaniach. SAŁATA KRUCHA 'DONOVAN' Odmiana wczesna, szybko rosnąca, przeznaczona do sadzenia w najwcześniejszych terminach oraz na koniec okresu uprawy. Główki są wyrównane, kuliste, o średniej wielkości.

Roślina nie jest wrażliwa na zasychanie brzegów liści. CEBULA 'RHINO F1' Średniowczesna odmiana w typie amerykańskim o bardzo dużych cebulach, powyżej 8 cm średnicy, dająca rekordowe plony. Tworzy idealnie kuliste, twarde cebule o słomkowożółtej łusce. Roślina odporna na różowienie korzeni. Może być przechowywana do lutego. CEBULA 'RED MECH' Średniopóźna odmiana w typie amerykańskim o czerwonej

łusce, cechująca się silnym i intensywnym wzrostem. Cebule są bardzo duże, mają ponad 8 cm średnicy i intensywny, wyrównany kolor. Możemy je przechowywać do lutego. KAPUSTA 'LUCAS F1' Późna odmiana kapusty, która może być bardzo długo przechowywana, bo aż do czerwca. Tworzy wyrównane, idealnie kuliste, zielone główki o masie 3-4 kg. Jest odporna na choroby i rzadziej atakowana przez szkodniki.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Odmiany dawniej przeznaczone jedynie do profesjonalnej uprawy w końcu są dostępne dla każdego ogrodnika. Warto je wypróbować, aby uzyskać lepszej jakości, obfitsze plony.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s54-55.indd 54

24.02.2017 13:06

CUKINIA ZIELONA 'ANISSA F1' Bardzo wczesna odmiana o ciemnozielonej skórce, tolerancyjna wobec wirusa mozaiki ogórka, wirusa żółtej mozaiki cukinii oraz wirusa mozaiki arbuza. Owoce nie mają skłonności do parcenia. Wymaga stanowiska dobrze nasłonecznionego, wilgotnego oraz wysokiej temperatury.

Marchew 'Speedo F1' dla groszku Towarzystwo Wczesna odmiana o około 90-dniowym okresie wegetacji. Daje długie, gładkie i wyrównane korzenie, które nie mają skłonności do pękania. Nać jest ciemnozielona i zdrowa, średnio odporna na alternariozę. Nie występuje tendencja do zielenienia główki. Polecana do uprawy zarówno na glebach organicznych, jak i mineralnych.

Ogórek gruntowy 'Regal F1' Wczesna, bardzo plenna odmiana ogórka gruntowego. Cechuje ją tolerancja wobec mączniaka rzekomego, wirusa mozaiki ogórka, parcha dyniowatych, bakteryjnej kanciastej plamistości i antraknozy dyniowatych. Nadaje się do kiszenia i konserwowania. Owoce o intensywnym zielonym kolorze mają wyrównany kształt oraz niewielką ilość brodawek. To sprawdzona odmiana, która dopiero od tego roku jest dostępna w małych opakowaniach dla działkowiczów.

Pomidor szklarniowy wysoki 'Big Mama F1'

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Wczesna odmiana do uprawy w tunelach foliowych i szklarniach. Wykazuje wysoką odporność na choroby i suszę. Jego owoce o kształcie śliwki osiągają 13 cm długości. Pierwszych zbiorów można dokonać już po 70 dniach od wysadzenia na miejsce stałe.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

PAPRYKA 'SYMFONIA F1' Bardzo wczesna odmiana o dużych owocach, charakteryzujących się słodkim smakiem, bez skłonności do mikrospękań. Polecana do upraw pod osłonami.

KOCHAM OGRÓD

55

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s54-55.indd 55

23.02.2017 09:24

Z WŁASNEJ DZIAŁKI Ogrodzenie chroni rośliny przed wiatrem. Można wykonać je z paneli drewnianych lub popularnych ostatnio palet.

Dekoracyjny warzywnik Taka przestrzeń może być prawdziwą perłą w ogrodzie, jeśli jej funkcję użytkową wzbogacimy elementami ozdobnymi w postaci gatunków kwitnących.

56

KOCHAM OGRÓD

Ogród użytkowy przecięty jest krótko strzyżoną, trawiastą ścieżką z bocznymi niszami ułatwiającymi znacznie dostęp do szerokich na 1,5 m grządek warzywnika. Każda z nich dodatkowo jest ograniczona miniaturowym żywopłotem z bukszpanu. Na zagonach, oprócz warzyw i ziół, znalazły się również rośliny jednoroczne. Wejścia z obu stron wyznaczone są przez dwa bujnie porośnięte różane łuki. W takiej dekoracyjnej przestrzeni sprawdzą się także gatunki warzyw, które nie tylko smakują, ale są też ozdobne. Dobrym przykładem są tutaj, np. ogórecznik, karczochy, boćwina, fasola wielokwiatowa i fioletowy jarmuż.

OBWÓDKI Z BUKSZPANU Zaletą takiego rozwiązania jest jego całoroczna dekoracyjność. Wystarczy tylko dbać o regularne strzyżenie roślin (pierwsze na wiosnę i drugie w sierpniu), aby zachować ich ładną formę. Bukszpan radzi sobie na każdym podłożu.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

G

rządki jako centralny element ogrodu? Czemu nie. Na tak dużym obszarze zieleni nie jest to trudne do wykonania. Ramy nasadzenia utworzone są z poustawianych naprzeciwlegle z prawej i lewej strony drewnianych ścianek panelowych, które przypominają wysokie żywopłoty spotykane na typowo angielskich rabatach bylinowych. Było to zresztą zamierzone, gdyż w ten sposób ogrodzenie świetnie osłania rośliny przed podmuchami wiatru, dając różnym gatunkom pnącym, takim jak powojnik, nasturcja, wiciokrzew i winobluszcz pięciopłatkowy, możliwość w pełni swobodnego rozwoju we wszystkich kierunkach.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s56-57.indd 56

22.02.2017 17:25

SIELSKI MISZMASZ

Atrakcyjny wiciokrzew Występuje w wielu odmianach. Wszystkie rozwijają efektowne kwiatostany w różnych kolorach. Są one największym walorem tego pnącza. Najlepsze efekty w uprawie uzyskamy, sadząc je na stanowisku słonecznym. Gleba powinna być przepuszczalna i nie nadmiernie wilgotna. Wiciokrzew nie toleruje bowiem podmokłego podłoża. Doskonale nadaje się do obsadzania płotów, pergoli, altanek i innych konstrukcji, po których może się swobodnie piąć.

W zależności od odmiany potrafi się piąć nawet na wysokość kilku metrów. Nie ma korzeni czepnych, dlatego trzeba mocować jej pędy. Najbujniejsze kwitnienie uzyskamy, jeśli poprowadzimy je poziomo. Wówczas kwiaty rozwiną się na całej wysokości krzewu.

WAŻNE

Róża pnąca Osłona z powojnika Kompozycje z wykorzystaniem tej rośliny są coraz popularniejsze. Z powodzeniem mogą więc okrywać ramy warzywnika, podnosząc jego walory dekoracyjne. Powojnik wymaga solidnego podlewania oraz regularnego nawożenia w sezonie.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Zakładając typowo wiejski warzywnik, nie musimy trzymać się żadnych reguł. Zaletą takiej przestrzeni jest pełna dowolność aranżacyjna. Rośliny nie muszą być wysiewane w równych rzędach. Naturalnie wyglądają nasadzenia mieszane łączące walory użytkowe i ozdobne.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Planując warzywnik, należy pamiętać o potrzebach wszystkich roślin i ich wzajemnej tolerancji.

Nasturcja do słońca Do obsadzenia ogrodzenia od strony południowej warto wykorzystać nasturcję pnącą. Przy dużej dawce słońca rozkwitnie bardzo okazale. Wysiewamy ją w maju wprost do gruntu. Kwitnie od końca czerwca aż do późnej jesieni.

KOCHAM OGRÓD

57

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s56-57.indd 57

22.02.2017 17:25

Z WŁASNEJ DZIAŁKI

Pewniaki na cały sezon Choć eksperymenty na grządkach są bardzo kuszące, czasem warto postawić na klasykę. Sprawdzone gatunki to gwarancja zdrowych i obfitych plonów.

UWAGA

D

oskonale znamy warzywa, które udają się zawsze, łatwo się przyjmują, a później obficie plonują nawet wówczas, gdy wcale nie są traktowane wyjątkowo troskliwie. Chęć wypróbowania nowości spycha je na kolejny sezon. Są jednak na tyle sprawdzone, że wracamy do ich uprawy z wielką przyjemnością. Również z uwagi na ich smak. MARCHEW Rośnie niemal przez cały rok. Pierwszy siew do gruntu możemy zrobić już w marcu.

58

KOCHAM OGRÓD

Z kolei późną marchew (na jesienny zbiór i do przechowywania) wysiewamy dopiero latem. Niektóre odmiany (np. 'Lenka') cechują się wyjątkowo dużą mrozoodpornością. Jeśli zapewnimy im okrycie ze słomy, przetrwają na zagonach długi czas, nie tracąc przy tym na jakości. Warto wiedzieć, że ładne korzenie udają się na stanowiskach po ziemniakach. BURAK ĆWIKŁOWY Jego bulwiaste korzenie mają delikatny miąższ, zatem świetnie smakują także na surowo,

pokrojone w cienkie plasterki. Korzenie buraka bardzo szybko pobierają nadmiar występującego w glebie azotu i magazynują go w postaci trujących azotanów. Dlatego istotne jest, żeby całą dawkę nawozu aplikować na grządce zawsze przed siewem tych roślin. CEBULA Dymka może być uprawiana na młodą cebulkę ze szczypiorkiem (5-25 cm) lub na dużą cebulę. Na uwagę zasługuje odmiana 'Senshyu Yellow', która jest wytrzymała i nadaje się

do zimowania. Wysiewa się ją latem lub jesienią. Do uprawy polecane są m.in. odmiany 'Wolska' oraz 'Rawska'. GROCH Należy do bardzo szybko rosnących warzyw strączkowych. Nasiona można wysiewać już teraz na głębokość ok. 3 cm. Gdy siewki osiągną wysokość 10 cm, zaczynają wytwarzać wąsy czepne, dzięki którym roślina pnie się w górę. To znak, że czas ustawić podpory. Do uprawy na działce nadają się m.in. odmiany 'Bajka' i 'Iłówiecki'.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock,

Smak i aromat warzyw uzależniony jest m.in. od odmiany, ilości wody lub słońca, a nawet momentu zbioru.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s58-59.indd 58

17.02.2017 13:01

®

POLECAMY :<-k7.2:( 352'8.7<

OGÓRKI NA MEDAL idealne do kwaszenia i konserwowania

Magnetar F1

Wygodne nawadnianie Już teraz warto pomyśleć o sprawnych i wydajnych systemach nawadniających gwarantujących utrzymanie właściwego poziomu wilgotności gleby w warzywniku. Uprawy na grządkach najlepiej podlewać za pomocą kroplowników patyczkowych lub rur kroplujących, które doprowadzają wodę bezpośrednio w obszar bryły korzeniowej. Zawsze należy wybierać te o optymalnej wydajności dostarczającej roślinom tyle wody, ile potrzebują do prawidłowego rozwoju.

:635=('$¿< 5™:1,(¿ NASIONA OGÓRKÓW:

Alternatywa dla ziemi

¥UHPVNL) ¥UHPLDQLQ )$YDWDU) 6ïRZLDñVNL) +X]DU) :LDUXV) 3R]QDñVNL) RUD]$JDW)

Rozsada bez ani grama podłoża? To możliwe. Coraz popularniejsze stają się inne formy uprawy, w tym ta, której bazą nie jest ziemia, a specjalna pianka poliuretanowa, aminowa lub polifenolowa. Najczęściej jest dostępna w postaci kostek rozsadowych lub specjalnych mat o różnych rozmiarach. Zachowuje swoje właściwości przez cały okres produkcji rozsady. Nasączona wodą daje roślinom idealne warunki rozwoju. To świetna opcja do wstępnej uprawy sałaty, pomidorów i papryki.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock,

¥UHPVNL1RZ\)

REKLAMA

„SPÓJNIA”

Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o. 1RFKRZRXO/LSRZD¥UHP ']LDï6SU]HGDĝ\WHOID[ HPDLOVSRMQLDKXUWRZQLD#FRSSO

www.nasiona-warzyw.pl

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s58-59.indd 59

24.02.2017 15:39

OCHRONA ROŚLIN

Jak prawidłowo użyźnić glebę?

EKSPERT

Michał Mazik specjalista Blumea.pl, SITO Lublin

G

leba to, oprócz światła i temperatury, najważniejszy czynnik gwarantujący prawidłowy wzrost roślin na grządkach i rabatach. Od jej parametrów zależy tempo wzrostu zieleni, ilość i jakość plonu, a także odporność na

60

KOCHAM OGRÓD

mróz, patogeny oraz szkodniki. Jak więc dbać o utrzymanie, a nawet zwiększenie jakości ziemi w ogrodzie? ODCZYN PODŁOŻA Rośliny mają różne preferencje dotyczące podłoża. Warto więc dobierać je nie tylko pod względem stanowiska, ale także typu gleby. Jednym z najważniejszych parametrów jest jej odczyn. Jeśli jest optymalny – korzenie mają dobrą pobieralność wody i składników pokarmowych. Gdy jest zbyt wysoki lub niski, prowadzi do występowania chorób fizjologicznych i pojawiania się mchu. Większość roślin preferuje podłoża o pH zbliżonym do obojętnego. Niestety gleby w Polsce są z reguły kwaśne i przed założeniem upraw należy przeprowadzić kurację wapnem.

WAPNOWANIE Najczęściej zabieg ten wykonuje się późnym latem lub jesienią – raz na kilka lat. Polega na zastosowaniu nawozów wapniowych lub wapniowo-magnezowych i przekopaniu ich z ziemią. Dostarczenie wapnia do gleby powoduje nie tylko zmianę odczynu, ale także zwiększenie zawartości próchnicy. Dawki nawozów ustala się po analizie gleby (na potrzeby własne wystarczą proste mierniki pH dostępne w sklepach ogrodniczych). Oblicza się je na podstawie zawartości CaO w danym nawozie. Przykładowo, jeśli pH wynosi 4,5, czyli gleba jest silnie kwaśna, dawka powinna wynosić 300-600 g/m2. Jeżeli odczyn jest powyżej 6 (lekko kwaśny), wystarczy 100-200 g/m2.

WSKAZÓWKI Pamiętajmy przy tym, że istnieje kilka zasad, do których warto się stosować: ✿ na glebach ciężkich podaje się więcej nawozu niż na lekkich (nawet dwukrotnie), ✿ bezpieczniejsze są nawozy wapniowe węglanowe i można je stosować na każdej glebie, ✿ nawozy tlenkowe (np. wapno palone) działają szybciej, dlatego stosuje się je tylko na glebach ciężkich lub silnie zakwaszonych, ✿ nawozów wapniowych nie można stosować razem z innymi preparatami mineralnymi lub organicznymi. Takie działanie prowadzi do rozkładu obu nawozów i dużych strat pierwiastków pokarmowych, ✿ nawozów nie powinno się stosować na mokrą glebę.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Jeśli nie zadbamy o odpowiedni stan podłoża, nie możemy oczekiwać od roślin, że będą rosły bez zarzutu. Na szczęście jego złą kondycję da się łatwo poprawić.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s60-61.indd 60

24.02.2017 14:14

BARWNI SPRZYMIERZEŃCY

Grunt z odzysku

Nagietek, facelia, gorczyca i aksamitka spulchniają ziemię na głębokość do 150 cm. Rośliny te tolerują praktycznie każdy rodzaj podłoża i mogą być wysiewane z mieszanek nasiennych. Po wysianiu (najlepiej w kwietniu) nasiona dokładnie zagrabiamy. Gatunki o specjalnych wymaganiach glebowych lepiej uprawiać w rządkach – łubin na podłożu lekkim, bobik na ciężkim i grykę na kwaśnych. Aby uzyskać widoczną poprawę jakości podłoża, uprawa powinna trwać co najmniej 6 tygodni. W obrębie koron drzew i krzewów owocowych utrzymujemy ją dłużej. Po kwitnieniu rośliny kosimy (pierwszeństwo mają gatunki gromadzące azot), pozostawiając korzenie w ziemi.

Jeśli wygospodarowujemy miejsce pod nasadzenia z nieużywanego gruntu, usuwamy całą wierzchnią warstwę podłoża. Następnie głęboko przekopujemy warstwę znajdującą się poniżej.

ZAKWASZANIE PODŁOŻA Tylko niewielka grupa roślin wymaga gleb kwaśnych. Są to m.in. borówki, azalie, różaneczniki, hortensje i rośliny wrzosowate. Aby zakwasić ziemię, należy zastosować specjalny nawóz, np. siarczan amonu, wymieszać podłoże z torfem (dla zmiany odczynu) i piaskiem (dla zwiększenia przepuszczalności). Glebę można zakwasić w mniejszym stopniu, stosując ściółkę z kory iglaków lub igliwia.

ROŚLINNE WSKAŹNIKI Dzikie rośliny powiedzą nam, w jakim stanie jest gleba. Jęczmień płonny, tymianek, iglica pospolita i mak polny rosną na glebach suchych i ubogich w składniki pokarmowe. Obecność babki, perzu lub rumianku świadczy o złym napowietrzeniu i mocnym zbiciu ziemi. Koniczyna i fiołek trójbarwny rozprzestrzeniają się na glebach kwaśnych i próchniczych, a jaskier rozłogowy, mniszek i skrzyp na gliniastych i podmokłych.

NOWA JAKOŚĆ WAŻNE Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Do spulchniania gleby lekkiej lub średnio ciężkiej wystarczy użyć wideł. Jej przekopywanie nie jest konieczne.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

Zbyt lekkie, mało zasobne piaszczyste podłoże lub zbyt ciężkie i mało przepuszczalne gliniaste należy wymieszać z nawozami organicznymi, np. kompostem lub obornikiem i przekopać. W przypadku piaszczystej gleby należy dodać torf lub glinę.

KOCHAM OGRÓD

61

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s60-61.indd 61

24.02.2017 14:15

OCHRONA ROŚLIN UWAGA Glinkę do sadzenia należy stosować do wszystkich rodzajów gleb poza gliniastymi.

Przygotowujemy dołek do sadzenia Wiosna to wyjątkowy czas. Wtedy wysadzamy najwięcej roślin. Aby się przyjęły, ładnie zakwitły, a potem owocowały, należy odpowiednio zadbać o stanowisko.

S

dzięki czemu ich wzrost będzie bujny i niezakłócony. Najlepszym rozwiązaniem są dodatki do gleby, które zwiększają zatrzymywanie cennej wilgoci w obrębie korzeni. POLEPSZACZE PODŁOŻA Aby zapewnić im zrównoważony wzrost bez zakłóceń, należy poprawić jakość gleby, w której rosną, poprzez zastosowanie dodatków. Ziemię zbyt lekką, nieutrzymującą należycie wilgoci, ulepszymy, stosując nowość firmy Substral – Naturen glinka do sadzenia. Jest to produkt całkowicie naturalny i ekologiczny. Wspaniale zwiększa pojemność wodną gleby, co sprawia, że lekkie podłoże dłużej utrzymuje wilgoć i zatrzymuje jej więcej. Woda wolniej odparowuje, w związku z czym ryzyko prze-

Dzięki zastosowaniu glinki poprawia się zwięzłość i chłonność podłoża, które dłużej utrzymuje wilgoć. To sprawi, że nie będziemy musieli tak często podlewać roślin. suszenia znacznie maleje, a korzenie mają nieograniczony dostęp do jej zasobów. Rośliny, które mają stabilny poziom nawilżenia podłoża, lepiej rosną i bujniej kwitną. Dodatkowym problemem z lekką, zbyt przepuszczalną glebą jest słaba

żyzność. I w tym przypadku glinka Naturen będzie pomocna. Stabilizuje warstwy gleby, przez co ogranicza niekorzystną migrację pierwiastków i ich wypłukiwanie. Dobrze odżywione rośliny to gwarancja bujnego rozwoju i kwitnienia.

Zdj.: Fotolia

truktura, żyzność i odczyn to najważniejsze czynniki gleby, jednak najistotniejsza jest zdolność zatrzymywania w niej wody. Wiele roślin ogrodowych nie ma zbyt rozbudowanego systemu korzeniowego, więc trudno im pobierać wodę. SUCHO MIMO PODLEWANIA Na glebach lekkich i bardzo przepuszczalnych nawet częste podlewanie może okazać się niewystarczające. Rośliny świeżo posadzone lub przesadzone mogą w krótkim czasie obumrzeć w wyniku przesuszenia. Jest to szczególnie ważne w przypadku takich roślin, jak róże, różaneczniki, wrzosowate i wszelkie zimozielone, nowo posadzone iglaki. Powinny mieć zapewnioną stałą wilgotność,

62

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s62-63.indd 62

24.02.2017 13:27

Utrzymuje wilgoć wspomaga rozwój korzeni

Zdj.: Fotolia

Scotts Poland Sp. z o.o. Odwiedź naszą stronę www.SUBSTRAL.pl

3=8*-B87ć:-,617VI___;=*;<:)4KWUXT

ul. Ostrobramska 101 A 04-041 Warszawa tel. 22 465 61 80, fax 22 465 61 91

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s62-63.indd 63

24.02.2017 16:56

OCHRONA ROŚLIN

Zdrowe grządki i rabaty Na udaną uprawę nie tylko warzyw, ale też gatunków ozdobnych wpływ ma kilka czynników. Żeby cieszyć się pięknym ogrodem, stale musimy mieć na uwadze, że na nasze rośliny czyha wiele zagrożeń. Ich pojawieniu się można jednak zapobiegać.

N

atura znalazła sposób nawet na małe gryzonie. Do wizyt w naszym ogrodzie zniechęUWAGA cą je m.in. Skuteczny sposób na czosnek, bielinka kapustnika to obrzeża z kopru, szachownica rozmarynu, tymianku, cesarska, mięty pieprzowej słonecznik, i szałwii. wilczomlecz i nostrzyk. W przypadku szachownicy jej mocną stroną w walce z nieproszonymi gośćmi jest po prostu nieprzyjemny zapach, który skutecznie odstrasza nornice. Mrówki są szczególnie uciążliwe na działkach w pobliżu lasów, dlatego warto tam zasadzić majeranek i miętę polną, a także roszpunkę, wrotycz pospolity lub bylicę piołun. Piołun nie tylko odstrasza te małe owady, ale również zapobiega chorobie grzybowej (rdza porzeczkowo-wejmutkowa) występującej na czarnej porzeczce. Gorczyca, czosnek, cebula oraz tymianek także znajdują wiele zastosowań w ogrodzie – cieszą oczy, są doskonałymi przyprawami, a ponadto Ta aromatyczna roślina to niezwykle płoszą ślimaki. Skuteczne skuteczny odstraszacz. Posadzona na raw tej dziedzinie są również bacie znacznie minimalizuje pojawienie nasturcja, szałwia i hyzop. Jeśli się mszycy i ślimaków. Wytworną pod drzewkami owocowymi, i odporną parę tworzy razem z różą. Ten krzewami róż czy truskawkaduet zniechęci mrówki do wędrówek po mi posadzimy czosnek albo rabatach. Lawendę warto sadzić obok szczypior, szybko pozbędzieroślin podatnych na atak mszycy. my się problemu związanego z atakiem mączniaka.

64

KOCHAM OGRÓD

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

LAWENDA

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s64-65.indd 64

24.02.2017 13:04

MĄCZNIAK RZEKOMY

ODKŁADY POWIETRZNE 1

Jeśli uprawa sałaty jest zaatakowana przez tę chorobę, na spodniej stronie liści pojawia się białawy osad. Na wierzchniej stronie powstają charakterystyczne żółte, a później brązowe plamki. Liście z objawami należy natychmiast usunąć. Warto wybierać odmiany odporne na mączniaka.

POŻYTECZNE SKORKI?

Poniżej nacięcia mocujemy kawałek folii. Miejsce cięcia otulamy wilgotnym mchem. Utrzymywany w stałej wilgotności przyspieszy pojawienie się korzeni.

Ten sposób rozmnażania sprawdza się w przypadku krzewów ozdobnych. W tym celu najlepiej wykorzystać 2-3-letni pęd o średnicy nie większej niż centymetr. Skórkę nacinamy ukośnie, wsuwając pod nią czysty kamyk lub zapałkę.

2

3

To bardzo osobliwe owady. Mogą pomagać w ogrodzie, ale też szkodzić. Na żer wychodzą w nocy, polując na mszyce oraz inne insekty. Gdy jednak brakuje im pożywienia, chętnie objadają młode lub kiełkujące rośliny, a także kwiaty i owoce. Uszkadzają też gatunki ozdobne.

Aby utrzymać stały poziom nawilżenia, pamiętajmy, żeby folię zawiązać dokładnie zarówno powyżej, jak i poniżej nacięcia. Nowe odrosty powinny pojawić się po 2-3 miesiącach.

NA RATUNEK JABŁONI Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Kamila Stec

Mączniak jabłoni to pierwsza choroba, której objawy można zauważyć na liściach wiosną. Porażone części pokrywają się białym, mączystym nalotem. Liście są zdeformowane i mają zahamowany wzrost. Blaszka liściowa rozwija się wyłącznie wzdłuż nerwu głównego. Objawy porażenia występują też na innych fragmentach jabłoni. Na pędach pojawia się biały nalot, który z czasem szarzeje. Porażone kwiaty są zdrobniałe i szybko zamierają, nie zawiązując owoców. Zwalczanie mączniaka jabłoni rozpoczynamy przed kwitnieniem. Wycinamy pędy pokryte białym nalotem poniżej miejsca porażenia. Możemy wówczas zastosować także oprysk, np. preparatem Kendo 50 EW lub Zato 50 WG.

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s64-65.indd 65

22.02.2017 16:47

OGRODOWI GOŚCIE Jeżówka jest uwielbiana zwłaszcza przez trzmiele i motyle. Pięknie kwitnie aż do rozpoczęcia jesieni.

Jak założyć miododajną rabatę? Podczas planowania ogrodu nie zapominajmy o potrzebach owadów. Odpowiedni dobór roślin zapewni im pożywienie.

Alicja Pasternak architekt krajobrazu

P

rojektując ogród, kierujemy się zazwyczaj własnymi potrzebami. W zależności od osoby preferencje mogą być różne – ogród jako miejsce relaksu i wyciszenia po ciężkim dniu w pracy, jako własny sklep ze świeżymi warzywami lub jako galeria roślin kolekcjonerskich. Pamiętajmy jednak, że każdy zielony zakątek warto urozmaicić o rośliny miododajne. Zachwycają one nie tylko swoim pięknem, ale są także

66

KOCHAM OGRÓD

NA KONIEC SEZONU Najpóźniej z bylin miododajnych zakwita aster krzaczasty Aster dumosus. Dzięki niemu możemy się cieszyć kolorową rabatą aż do października. Ma wiele odmian i każdy może wybrać swój ulubiony kolor. Nieco wcześniej, bo późnym latem, zakwita sadziec purpurowy Eupatorium purpureum. Ta dorastająca do 2 m bylina ma różowe kwiatostany rosnące na purpurowej łodydze. Oba te gatunki ładnie wyglądają posadzone w większych grupach.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Alicja Pasternak

EKSPERT

bardzo pożyteczne. Aranżując miejsce dla siebie, podzielmy się naszą przestrzenią z owadami. Rośliny miododajne charakteryzują się tym, że mają ogromną paletę barw, pięknie pachną i długo kwitną, dlatego będą ozdobą każdego ogrodu. Możemy pomyśleć, że taka kwiecista rabata wymaga sporej wiedzy oraz skomplikowanej pielęgnacji. Nic bardziej mylnego, ponieważ jest wiele gatunków, które nie potrzebują dużego nakładu pracy i nadają się nawet dla początkujących ogrodników. Zakładając rabaty, uwzględnijmy miododajne byliny oraz drzewa i krzewy. Przedstawiam kilka z ogromnego zbioru pożytecznych roślin. Posadzenie ich nie tylko ucieszy oczy, lecz także zachęci liczne owady do odwiedzin w naszym pięknym ogrodzie.

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s66-67.indd 66

24.02.2017 14:13

Aranżacja przyciągająca pożyteczne owady

1. Szałwia omszona 'Ostfriesland' 2. Trojeść bulwiasta 3. Pysznogłówka ogrodowa

4. Przegorzan pospolity 5. Jeżówka purpurowa 'Magnus' 6. Liatra kłosowa

7. Krwawnik wiązówkowaty 'Coronation Gold' 8. Sadziec purpurowy 9. Aster krzaczasty 'Blaue Lagune'

10. 11. 12. 13.

Budleja Dawida Barbula klandońska Miłka piaskowa Sesleria jesienna

JABŁOŃ OZDOBNA

Zdj.: Fotolia, Shutterstock, rys. Alicja Pasternak

Jeżeli nie możemy sobie pozwolić na posadzenie w ogrodzie dużych miododajnych drzew, postawmy na nieco mniejsze, ozdobne odmiany. Świetnie sprawdzi się malowniczo kwitnąca jabłoń purpurowa Malus purpurea.

ATRAKCYJNE WIOSNĄDAA Krokusy należą do roślin cebulowych, które aby zakwitły wiosną, muszą być posadzone jesienią. Najpiękniej prezentują się w nasadzeniach grupowych na trawniku. Po 2-3 latach stworzą na nim atrakcyjne, kolorowe kobierce.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn ww w www ww.fa ww facebo fa faceb ce cceb ebo eb oo ook okk..c o .co cco om m//k m/k /koc ko och oc cch haamo am mog mo gro gr ro rodm dma d m maaga gazyyn gaz n

PRZEGORZAN NA CAŁE LATO Niebanalną rośliną zakwitającą w lipcu i cieszącą przez całe lato jest przegorzan. Ma niebiesko-srebrne, kuliste kwiatostany, które nieco przypominają osty. Dorasta do 100 cm, dlatego najlepiej go posadzić z niższymi bylinami. Kwiaty nadają się do cięcia.

KOCHAM OGRÓD

67

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s66-67.indd 67

24.02.2017 14:13

FLORYSTYKA

Prosty stroik na Wielkanoc

Aby uzyskać inny efekt kolorystyczny, wystarczy wybrać dodatki o mocniejszej barwie.

Taka niezwykle subtelna dekoracja to ciekawy akcent nie tylko na świątecznym stole, ale też wiosennym parapecie.

N

ietypową aranżację o delikatnym charakterze możemy wykonać w zaskakująco prosty sposób. Potrzebne materiały: ✿ jajko ze styropianu, ✿ sucha gąbka florystyczna, ✿ mech florystyczny lub inne zielone akcenty do dekoracji, ✿ kwiaty (białe lub pastelowe), np. drobne róże lub margaretki, ✿ pistolet z klejem na gorąco, ✿ ceramiczna miseczka, ✿ nóż. Wycinamy nożem kawałek gąbki florystycznej.

1

2

3 4 5

Wkładamy ją do wcześniej przygotowanej ceramicznej miseczki. Na gąbce umieszczamy kleks gorącego kleju. Dokładnie przymocowujemy do niego styropianowe jajko. Wydrążamy w nim otwór na łodygi kwiatów. Dookoła jajka układamy mech florystyczny. Dekoracja będzie bardziej intrygująca, jeśli uprzednio dowolnie ozdobimy jajko np. bibułą lub barwnymi tasiemkami, robiąc z niego ciekawą pisankę.

6

2

3

4

5

6

Zdj.: Shutterstock

1

68

KOCHAM OGRÓD

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s68-69.indd 68

17.02.2017 13:22

Efektowne gniazdko

Koszyczek rozmaitości Bogactwo wiosennych kwiatów daje ogromne pole do popisu. Nieużywany koszyk możemy zmienić w niebanalny kwietnik. Zanim posadzimy w nim ulubione gatunki, wyścielmy go folią. I dopiero na nią wysypmy warstwę ziemi.

Z kilku giętkich gałązek (np. powojnika, derenia) lub źdźbeł traw ozdobnych można z łatwością wykonać oryginalną dekorację. Uplecione gniazdko warto umieścić na plastikowej podstawce. Wierzch dekorujemy sezonowymi roślinami i pisankami.

WIOSENNY KĄCIK WYPOCZYNKOWY Pierwsze ciepłe dni nastrajają do tworzenia aranżacji nie tylko w domu czy na balkonie, ale też na zewnątrz. Jeśli tylko pogoda sprzyja, warto odświeżyć meble ogrodowe i zaplanować przytulne miejsce spotkań na świeżym powietrzu. Klimat wyczarujemy np. dzięki żonkilom w wazonie wstawionym dodatkowo do ażurowego lampionu. Kompozycję uzupełnia wiklinowy kosz, np. z rzeżuchą lub bukszpanem.

Bazie na okrągło

Zdj.: Shutterstock

Pędy wierzby wstawione do wazonu to już przeżytek. Ten wiosenny symbol może mieć całkiem inny wygląd. Giętkie gałązki warto uformować na kształt koła i umocować. Taki wieniec świetnie udekoruje furtkę do ogrodu lub drzwi wejściowe do domu.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KOCHAM OGRÓD

69

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s68-69.indd 69

17.02.2017 13:23

PROJEKTY Drewniane elementy warto pomalować bejcą w różnych odcieniach brązu, dzięki czemu unikniemy monotonii kolorystycznej.

Zielone zacisze Z

ielone ściany z jednej strony pozwalają nam odseparować się od sąsiadów, a z drugiej – mogą zamaskować mniej reprezentacyjne elementy architektury. Przy nie zawsze atrakcyjnym ogrodzeniu z siatki warto postawić pergolę. Najlepiej pojedynczą, z dowolną liczbą modułów, w którą wmontujemy kratkę lub ażurowe panele. Przy konstrukcji możemy posadzić ulubione rośliny pnące, np. powojniki, glicynie, róże bądź wiciokrzewy, które stworzą dodatkowy parawan. Warto także zainwestować w ładną podłogę. Można ją wykonać z podestów lub desek tarasowych, które bez problemu znajdziemy w ofercie

70

znanych sieci handlowych, np. Castorama czy Leroy Merlin. Czym byłby jednak wypoczynek bez wygodnych mebli? Tutaj także nie powinno być problemu z wyborem. Na rynku znajdziemy rattanowe fotele, drewniane ławy i krzesła oraz plastikowe zestawy. To, na co się zdecydujemy, w dużej mierze zależy od naszych upodobań i – nie ukrywajmy – zasobności portfela. Drewniane meble zawsze jednak będą wyglądały bardziej naturalnie niż plastikowe, więc chyba warto przeznaczyć na nie więcej środków. Aranżacje ożywią kolorowe dodatki: poduszki na krzesłach, podkładki na stół, donice i oczywiście parasol.

Hortensje mają atrakcyjny pokrój i kwiaty, dlatego pięknie się prezentują jako solitery przy pergolach. Cena sadzonek to około 12-40 zł w zależności od wielkości i odmiany.

Zdj.: Shutterstock, Fotolia

Aranżując kąciki wypoczynkowe, szukamy azylu, w którym ukryjemy się przed wścibskimi spojrzeniami sąsiadów. Taki efekt uzyskamy, projektując ściany z pnączy.

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s70-71.indd 70

24.02.2017 14:18

KRZESŁO KAMSTRUP Regulowane do 7 pozycji, bardzo wygodne krzesło. Zarówno rama, stelaż, siedzisko, jak i podłokietnik są wykonane z twardego drewna. Składane, dzięki czemu łatwo je przechować po zakończeniu sezonu. PODEST TARASOWNY SOBEX

cena: 299,00 zł (JYSK)

PARASOL AGGER Duży parasol ogrodowy z aluminiową, regulowaną rączką z funkcją przechyłu. Po rozłożeniu ma średnicę 300 cm. cena: 229,00 zł (JYSK)

W ciepłej barwie brązu, odporny na zniekształcenia pod wpływem czynników atmosferycznych. Można go przycinać pod wymiar balkonu lub tarasu. Wymiary: 30x30x3,6 cm. cena: 6,90 zł za sztukę (LEROY MERLIN)

STÓŁ GRIMSTAD Solidny, duży stół, który można rozłożyć, gdy spodziewamy się gości. Prosty w montażu, łatwy w pielęgnacji. Wymiary: szer. 100 cm, wys. 190/230 cm.

OSŁONKA VILDAPEL Estetyczna, idealna do kwiatów balkonowych, wykonana z bambusa. Wymiary: 16x16 cm.

cena: 1199,00 zł (JYSK)

PODUSZKI SUN GARDEN cena: 19,99 zł (IKEA) Dostępne w wielu kolorach i wzorach poduszki przeznaczone do wysokich krzeseł i foteli ogrodowych. Materiał to 52% poliester i 48% bawełna. Wypełnienie z pianki poliuretanowej.

KRATKA COMPLEX Prosta kratka do wmontowania przy pergoli. Do pomalowania na dowolny kolor. Wymiary: 60x180 cm.

cena: 69,00 zł (LEROY MERLIN)

cena: 19,98 zł (CASTORAMA)

CLEMATIS Zdj.: Shutterstock, Fotolia

PERGOLA Dostępne na stronie www.clematis.com.pl w wielu odmianach idealnych na taras.

Pojedyncza pergola z miejscem na montaż dowolnej kratki.

cena: od 9,99 zł

cena: 229,00 zł (www.marczak.pl)

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s70-71.indd 71

17.02.2017 14:17

URODA I ZDROWIE Napar z kwiatów rumianku skutecznie rozprawi się z trądzikiem.

Piękna cera na wiosnę Naturalne kosmetyki świetnie wpływają na kondycję naszej skóry i włosów. Aby z nich skorzystać, nie trzeba szukać daleko. Wszystko, co potrzebne, znajdziemy w ogrodzie.

72

KOCHAM OGRÓD

no z zewnątrz jak i od środka, odnajdziemy na rabacie. Jeżeli chcemy, aby w naszym zasięgu znalazły się dobroczynne rośliny, z których możemy uzyskać naturalne preparaty do pielęgnacji, wystarczy posadzić odpowiednie gatunki. Każdy z nich ma wyjątkowe właściwości, dlatego już przy projektowaniu rabaty możemy zdecydować się na te, z których otrzymamy później toniki, kremy i płukanki odpowiednie dla potrzeb naszej cery i włosów. A wybór jest bardzo duży. Jeżeli jednak nie mamy miejsca na nowe nasadzenia, udajmy się do sklepów zielarskich bądź aptek. Tam znajdziemy produkty na kosmetyki do samodzielnego przygotowania.

Mniszek lekarski

Jest bogaty m.in. w witaminy A, C, E i kwas foliowy. Kosmetyki z jego zawartością leczą trądzik, przeciwdziałają starzeniu się skóry oraz wyrównują jej koloryt. Wywar na bazie jego kwiatów, w formie płukanki do włosów, wspomoże ich porost oraz nada im połysk i miodowy kolor.

Zdj.: Fotolia

C

oraz częściej wokół nas poruszany jest temat zdrowego odżywiania. Sukcesywnie odchodzimy od produktów, które nie służą naszemu zdrowiu ze względu na przeładowanie konserwantami. Stawiamy na rośliny pochodzące z własnej, najlepiej ekologicznej uprawy. Dzięki temu nie boimy się o przyswajanie szkodliwych związków. Warto również zajrzeć do swojej kosmetyczki. Tak wiele produktów opartych jest przede wszystkim na chemicznych substancjach. Przyzwyczajamy do nich swój organizm, a przy okazji wydajemy na to dużo pieniędzy. Zapomnieliśmy, że to, czego potrzebujemy dla pielęgnacji naszej skóry zarów-

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s72-73.indd 72

22.02.2017 09:52

Dokuczliwe przebarwienia Pojawiają się na skórze, szczególnie dłoni, twarzy i dekoltu. Są to jasnobrązowe plamki różnej wielkości. Aby im zapobiec, należy wzbogacić swoją dietę w produkty zawierające witaminę A. Jeżeli jednak już wystąpiły, możemy je naturalnie wybielać za pomocą soku z cytryny. Wystarczy pokroić owoc na plastry i nacierać nimi przebarwione miejsca. Innym sposobem jest obmywanie dłoni sokiem z chrzanu. Korzeń chrzanu ścieramy i wkładamy na noc do octu winnego. Odcedzony jest gotowy do użycia.

Kwiatowa kąpiel WYGŁADZENIE I SPRĘŻYSTOŚĆ Taki efekt uzyskamy, stosując maseczkę z banana. Dojrzały owoc rozgniatamy widelcem i dodajemy kilka kropel witaminy E. Papkę mieszamy i nakładamy na szyję i dekolt. Po 20 minutach zmywamy.

Wspaniałą regenerację całego ciała i poprawę krążenia zapewni nam kąpiel z kwiatów czarnego bzu. Ponadto taki zabieg wspomaga walkę z cellulitem. Aby ją przygotować, do bawełnianego woreczka włóżmy dwie garści kwiatów. Następnie zamoczmy go w wannie z ciepłą wodą. I gotowe. Kąpiel powinna trwać od 15 do 20 minut.

DOSKONAŁE NAWILŻENIE Domowy peeling oczyszczający i nawilżający skórę możemy wykonać z kwiatów nagietka. Wystarczy je drobno poszatkować i wymieszać z łyżką gęstego miodu. Przygotowaną papkę delikatnie wmasowujemy w twarz, a następnie zmywamy ciepłą wodą.

WAŻNE Przygotowując domowe kosmetyki, pamiętajmy o proporcjach. Źle dobrane mogą nie dać efektów lub zaszkodzić.

Aloes zamiast toniku

Zdj.: Fotolia

Aloes znany jest z właściwości łagodzących i bakteriobójczych. Dzięki zawartemu w nim kolagenowi wpływa na uelastycznienie skóry. Tonik kosmetyczny można z powodzeniem zastąpić miąższem z aloesu. Wystarczy przeciąć na pół schłodzoną łodygę i nacierać jej wnętrzem twarz.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s72-73.indd 73

24.02.2017 14:12

KUCHNIA ZE SMAKIEM

Bezglutenowa babka wielkanocna Wiosna to idealny czas na to, aby do kuchni wróciły żywe, radosne barwy. Nie w roli kwiatów i dekoracji, ale przede wszystkim – słodkich wypieków. Na co dzień i od święta. SKŁADNIKI ✔ 6 jajek ✔ 200 g mąki jaglanej, ryżowej lub mieszanki bezglutenowej ✔ 80 g mąki ziemniaczanej ✔ 200 g cukru ✔ 190 ml oleju

✔ 16 g cukru wanilinowego ✔ 2 łyżeczki proszku do pieczenia ✔ 1/2 łyżeczki olejku lub ekstraktu migdałowego ✔ 1 białko ✔ 100 g cukru pudru

B

iałka oddzielamy od żółtek. Ubijamy na sztywną pianę. Stopniowo dodajemy najpierw cukier i cukier wanilinowy, a następnie po jednym żółtku, ciągle ubijając. Do masy przesiewamy mąki wymieszane z proszkiem do pieczenia. Na koniec delikatnie łączymy z olejem i olejkiem lub ekstraktem migdałowym. Przelewamy do jednej dużej lub trzech mniejszych form, wysmarowanych tłuszczem bądź wyłożonych papierem do pieczenia. Pieczemy do suchego patyczka, przez 40 (małe) do 60 minut (duże) w temperaturze 180°C. Pozostałe białko ubijamy z cukrem pudrem na gęsty lukier, którym dekorujemy ostudzone ciasto.

Ciastka biszkoptowe SKŁADNIKI ✔ cukier wanilinowy ✔ 2 łyżeczki proszku do pieczenia

B

iałka ubijamy na sztywną pianę, stopniowo dodając cukier, cukier wanilinowy i żółtka. Delikatnie łączymy z mąką wymieszaną z proszkiem do pieczenia. Biszkopt wylewamy na prostokątną blaszkę wyłożoną papierem. Pieczemy ok. 25 min w 180°C. Studzimy, wykrawamy ulubione kształty ciastek i dekorujemy polewami.

74

KOCHAM OGRÓD

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

✔ 80 g mąki pszennej ✔ 70 g cukru ✔ 3 białka + 3 żółtka

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s74-75.indd 74

24.02.2017 14:28

Mazurek z masą krówkową SKŁADNIKI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 g mąki 150 g zimnego masła 1 jajko 70 g cukru szczypta soli

✔ ✔ ✔ ✔

400 g krówek 3 łyżki masła 2 łyżki miodu do dekoracji: czekolada, płatki migdałów

Z

imne masło siekamy z przesianą mąką, mieszamy z cukrem i szczyptą soli. Krótko rozdrabniamy, aż uzyskamy kruszonkę. Dodajemy jajko i szybko zagniatamy, aby nie ogrzać masy. Schładzamy w lodówce przez ok. 30 minut. Piekarnik nagrzewamy do 180°C. Formę smarujemy masłem lub wykładamy papierem do pieczenia. Ciasto rozwałkowujemy i wylepiamy nim formę. Powierzchnię nakłuwamy widelcem. Pieczemy 20-25 min na złoty kolor. Do rondla z grubym dnem wrzucamy krówki, masło i miód. Podgrzewamy na wolnym ogniu, często mieszając, aż całość się roztopi. Przestudzoną masę wylewamy na spód tarty. Dekorujemy migdałami i roztopioną czekoladą.

Ciasto migdałowe SKŁADNIKI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

140 g masła 170 g mąki pszennej 280 g cukru pudru 2 jajka 120 ml + 1 łyżka mleka

✔ 50 g mielonych migdałów ✔ 1 łyżeczka proszku do pieczenia ✔ 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego

U

cieramy 115 g masła i 170 g cukru. Mieszamy z żółtkami, łyżeczką ekstraktu, 170 g mąki pszennej, proszkiem do pieczenia, 120 ml mleka i mielonymi migdałami. Ubijamy białka i dodajemy do ciasta. Masę przelewamy do formy i pieczemy 40 minut w temperaturze 180°C. Miksujemy 25 g masła, 115 g cukru, łyżkę mleka i łyżeczkę ekstraktu. Kremem przekładamy ciasto i smarujemy wierzch.

Makaroniki SKŁADNIKI ✔ ✔ ✔ ✔

70 g mielonych migdałów 100 g cukru pudru 50 g białka szczypta soli

✔ ✔ ✔ ✔

barwnik spożywczy 250 g serka mascarpone 200 g białej czekolady opcjonalnie: maliny

igdały przesiewamy z 50 g cukru pudru. W misce ubijamy na sztywną pianę białka ze szczyptą soli. Stopniowo wsypujemy 50 g cukru pudru. Dodajemy barwnik spożywczy i miksujemy do uzyskania jednolitej masy. Silikonową szpatułką ubitą pianę łączymy z migdałami wymieszanymi z cukrem. Mieszamy, aby masa nieco się rozrzedziła (ale nie za mocno!). Za pomocą rękawa cukierniczego wyciskamy ciastka o śr. ok. 3 cm na specjalną matę z otworami lub papier do pieczenia. Odstawiamy na ok. 30 minut, aby obeschły. Pieczemy 15 minut w temperaturze 140°C. Po przestudzeniu przekładamy ulubionym kremem, np. mascarpone zmiksowanym z roztopioną białą czekoladą i opcjonalnie malinami. www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

RADA

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

M

Wbrew pozorom do wykonania makaroników lepiej nadają się starsze białka, niż takie bardzo świeże. Koniecznie muszą mieć temperaturę pokojową, więc wyjmijmy je z lodówki na kilka godzin. KOCHAM OGRÓD

75

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s74-75.indd 75

23.02.2017 15:55

AKTUALNOŚCI MODNE POJEMNIKI NA TARAS I BALKON

Doniczki balkonowe Rattan marki Verdenia firmy Galicja są lekkie, funkcjonalne i łatwe do utrzymania w czystości. Produkt dostępny jest w dwóch rozmiarach oraz kilku kolorach: karmelowym, grafitowym, brązowym, jasnozielonym, kremowym i terakoty. Do kompletu można dokupić podstawkę i stabilne, bezpieczne uchwyty do zawieszania na poręczy balkonowej. Pasują do klasycznych pelargonii, wielobarwnych surfinii i petunii, begonii, lobelii, jak również popularnych traw czy ziół.

KORA OGRODOWA

Kronen Kora ogrodowa to produkt w pełni naturalny. Poprawia właściwości wszystkich rodzajów gleb. Stanowi doskonałą ochronę podłoża przed wysychaniem, zmianami temperatury oraz chwastami. Dostępna w trzech frakcjach.

TAŚMY NASIENNE VILMORIN

Równomiernie rozłożone nasiona na taśmie to świetny sposób na proste i szybkie założenie ogródka warzywnego. Zestaw zawiera 9 taśm, każda ma długość 1,5 m. Jedno opakowanie to kompozycja aż 9 warzyw oraz ziół dobranych ze względu na korzystne sąsiedztwo. Cena to ok. 12,50 zł

EKOLOGICZNY OGRÓD GLOTOX

W skład linii Garden Eco wchodzą 4 ekologiczne preparaty do bezpośredniego użycia: do oczek wodnych, 2 na ślimaki oraz do szamb i oczyszczalni przydomowych. Wszystkie są w 100% ekologiczne i przyjazne środowisku.

ROBOT KOSZĄCY HONDA MIIMO

To inteligentny, przyjazny dla środowiska i praktycznie bezgłośny robot koszący, o ergonomicznym kształcie i nowoczesnym wyglądzie. Samodzielnie kosi trawę w zaprogramowanym czasie na wskazanym – nawet pochyłym – terenie. Akumulator zapewnia 50-60 min pracy.

76

KOCHAM OGRÓD

Obornik bydlęcy granulowany Florovit pro natura to w 100% naturalny, przekompostowany nawóz bez dodatków substancji chemicznych. Bezpieczny dla ludzi, zwierząt i roślin. Gwarantuje wysoką zawartość humusu i substancji organicznych. www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s76-77.indd 76

24.02.2017 13:30

Zdj.: mat.prasowe

NAWÓZ ORGANICZNY

GLINKA SUBSTRAL

MAŚĆ W SPRAY'U

To absolutna nowość. Glinka do sadzenia utrzymuje wilgoć i wspomaga ukorzenianie upraw ekologicznych. Dodana do gleby piaszczystej lub torfowej poprawia jej zdolność do gromadzenia wody i utrudnia wypłukiwanie składników pokarmowych. Magazynuje niezbędną korzeniom wilgoć oraz stabilizuje warunki rozwoju systemu korzeniowego. Cena to ok. 20 zł

Ogrodnicza maść Sumin służy do zabezpieczania ran drzew i krzewów ozdobnych po cięciu, pęknięciach, uszkodzeniach mechanicznych oraz tych wyrządzonych przez zwierzęta. Tworzy trwałą i elastyczną warstwę chroniącą przed infekcjami grzybowymi i bakteryjnymi oraz szkodliwymi czynnikami atmosferycznymi. Forma spray'u znacznie ułatwia i przyspiesza prace w ogrodzie.

SUPLEMENT DIETY VISOLVIT JUNIOR

Visolvit Junior to saszetki z granulatem do rozpuszczania w wodzie. Preparat zawiera 9 witamin niezbędnych do rozwoju organizmu i prawidłowego przebiegu podstawowych procesów metabolicznych. Przeznaczony dla dzieci i młodzieży.

PRACE Z HUSQVARNA

Linia maszyn akumulatorowych serii 100 składa się z pilarki, nożyc do żywopłotu oraz podkaszarki. Dzięki zastosowaniu napędu elektrycznego wyeliminowano bezpośrednią emisję zanieczyszczeń i zredukowano uciążliwy hałas.

CZYSTE I BŁYSZCZĄCE PODŁOGI NA DŁUŻEJ

Emulsja Gold Drop to nowoczesny środek do pielęgnacji, nabłyszczania oraz konserwacji wszystkich typów podłóg. Zawiera substancje woskowe i akrylowe, które zabezpieczają powierzchnię przed wnikaniem brudu oraz zarysowaniem. Zapewnia długą żywotność oraz efekt nabłyszczania, bez zmniejszania antypoślizgowości nawierzchni. Nie pozostawia smug i nie wymaga froterowania. Cena za opakowanie 500 ml to ok. 8 zł

OGÓREK ŚREMSKI NOWY F1

Zdj.: mat.prasowe

Nasiona wczesnej i bardzo plennej odmiany ogórka marki Spójnia, polecane zarówno producentom, jak i działkowiczom. Odporna na mączniaka rzekomego i parcha dyniowatych. Wymaga starannego nawożenia. Owoce są zielone, z lekkim marmurkiem i delikatnymi smugami. Nie mają tendencji do żółknięcia. www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

KAPSUŁKI DLA ROŚLIN

InsectiCaps to innowacyjny preparat w postaci żelowych kapsułek wypełnionych substancjami roślinnymi. Umieszczone w podłożu, wspomagają zwalczanie szkodników. Można je stosować zarówno w pomieszczeniach, do okazów doniczkowych, jak i na zewnątrz. KOCHAM OGRÓD

77

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s76-77.indd 77

24.02.2017 11:02

Z WASZYCH LISTÓW

Pytania i odpowiedzi

Nasza redakcja

Marta Suta redaktor naczelna

Katarzyna Stec redaktor

Agnieszka Sołtysiak redaktor

Jeśli macie jakieś problemy związane z uprawą i pielęgnacją roślin, piszcie do nas. Rozwiejemy wszystkie nurtujące Was wątpliwości i podpowiemy, co robić.

?

Co jest przyczyną gnicia sałaty od podstawy? Po wyłamaniu łodygi widać wewnątrz czarne grudki. Już drugi rok nie mogę dochować się zdrowych okazów. Ewa Huleba, Czarnocin

Sałata padła prawdopodobnie ofiarą zgnilizny twardzikowej. To choroba grzybowa atakująca wiele warzyw i roślin ozdobnych. Powoduje gnicie korzeni i łodyg, na których często też pojawia się biały watowaty nalot. Grzyb ten potrafi przetrwać w glebie wiele lat, więc porażone okazy należy od razu niszczyć. W przyszłości warto zastosować zapobiegawczo na młode warzywa oprysk preparatem Amistar 250 SC w proporcji 8 ml na 7 l wody. Radzimy też nie podlewać nadmiernie roślin i stosować przerwy w uprawie na tym samym stanowisku.

Edyta Małys, Górzno

Glina akumuluje dużo wody, więc jesienią, przy pierwszych przymrozkach, może się lekko podnosić. Zaszkodziłoby to nowo wsadzonym okazom. Na gliniastym podłożu przeważnie nie udają się rośliny jednoroczne i warzywa. Taki ogród w niektórych miejscach jest przesuszony, w innych zwykle stoi woda. Na tym drugim stanowisku można pokusić się o rabatę z gatunków bagienno-błotnych. Natomiast pozostałą część działki chętnie zasiedlą odmiany wiśni piłkowanej czy magnolii, a także wiele krzewów – żylistek, aronia, hortensja, krzewuszka, lilaki i kaliny. Idealne będą też byliny – róże pomarszczone, peonie, tawuły, dzwonki, ostróżki, liliowce, funkie, smagliczki, łubiny, pełniki i kosaćce, a z iglaków – cis i metasekwoja.

78

KOCHAM OGRÓD

?

Co roku mam ścianę groszku pachnącego. Niestety tegoroczny okaz już wzbudza mój niepokój. Widzę, że siewki gruntowe są słabe i rzadkie. Jak im pomóc? Dorota Malicka, Trzebnik

W pierwszej kolejności radzimy natychmiast wysiać do kuwety kolejną partię nasion. Następnie nakryć ją przeźroczystą folią i ustawić w ciepłym, jasnym miejscu. Siewki z tego rzutu dogonią te siane do gruntu, ponieważ mają znacznie lepsze warunki startu. Kiełki w gruncie warto pozbawić wierzchołka ok. 1-2 cm od góry. Dzięki temu zabiegowi rozwiną się pędy boczne, a rośliny będą gęstsze. Niezwykle istotne jest również nawożenie – groszek wymaga intensywnego dokarmiania już w stadium 2-3 listkowej siewki. Najskuteczniejszy będzie nawóz wieloskładnikowy albo saletra.

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

?

Bardzo proszę o poradę, jakie gatunki roślin mogę posadzić na mojej działce z gliniastą, raczej nieprzepuszczalną glebą?

www.instagram.com/kocham_ogrod

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s78-79.indd 78

22.02.2017 15:26

?

Z roku na rok coraz większą plagą w moim ogrodzie są ślimaki. Zjadają mi większość siewek i młodych sadzonek. Proszę o podpowiedź, jak skutecznie się ich pozbyć? Elżbieta Pawlak, Kołaczyce

Ślimaki lubią wilgotne, ocienione miejsca, dlatego tam najefektywniej jest zakładać pułapki. Skutecznym sposobem jest zasadzka piwna – w wykopany dołek należy wstawić puszkę lub odciętą plastikową butelkę wypełnioną piwem. Szkodniki zachęcone zapachem wpadną do środka. Można również posadzić rośliny odstraszające ślimaki – cząber, gorczycę, czosnek, mydlnicę, macierzankę, majeranek, orlicę, piołun, rumianek, szałwię, tymianek czy nachyłka. Regularne odchwaszczanie również pomaga – intruzy kryją się pod osłoną pokrzyw i podagryczników. Odradzamy stosowanie chemicznych preparatów, ponieważ niektóre zawierają metaldehyd. Jest on trujący nie tylko dla ślimaków, ale również psów, kotów i ptaków. Zamiast tego glebę można posypać niegaszonym wapnem lub superfosfatem.

?

Bardzo podobają mi się świerki białe odmiany stożkowej 'Conica'. Postanowiłem więc posadzić dwie sztuki przed wejściem do domu. Niestety, żółkną i opadają im igły, zwłaszcza te od dołu rośliny. Poprzedniej wiosny zastosowałem nawóz przeciwko brązowieniu igieł, ale nic to nie pomogło.

RADA Liście przekwitniętych krokusów wyglądają mało estetycznie, ale nie wolno ich ścinać, zanim całkowicie nie zaschną.

Wiesław Kuleba, Siemiatycze

Zdj.: Fotolia, Shutterstock

Ta oraz inne karłowe odmiany świerka, m.in. 'Nidiformis', są powszechnie atakowane przez przędziorka sosnowca. Larwy tego mikroskopijnego szkodnika żerują na igłach, powodując ich żółknięcie, a z biegiem czasu opadanie. Objawy łatwo zauważyć w lecie. Wtedy to można zaobserwować delikatne nici oprzędu. Niestety, na walkę z nimi jest już wtedy za późno. Jeżeli zależy nam na tym, aby krzewy zdobiły wejście do domu, należy co roku, najlepiej wczesną wiosną, opryskiwać świerki preparatem Treol 770 EC w stężeniu 1,5%, czyli 15 ml środka na litr wody. Substancja ta zawiera olej parafinowy i dzięki temu niszczy jaja zimowe przędziorka. Stosować ją należy tak, aby ciecz spływała z pni i gałęzi w bezdeszczowy dzień.

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

?

Podobają mi się wiosenne rośliny cebulowe, ale nie lubię corocznego wykopywania. Czy wszystkie gatunki trzeba wyjmować z ziemi? Jadwiga Sobiela, Ulanów

Nie wszystkie. Wiele roślin cebulowych może zimować w gruncie, a wykopywanie i suszenie powinno odbywać się raz na parę lat. Corocznego wykopywania wymagają jedynie tulipany. Konwalia, alstromeria, cebulica, przebiśnieg, śnieżyca, krokus, kosaciec, szachownica, rannik, szafirek, zawilec czy ziemowit mogą z powodzeniem zostać na rabacie przez długi czas. Z kolei hiacynt, czosnek i lilia co 3 lata powinny być wykopane (lipiec), przesuszone w ok. 20°C i wsadzone ponownie pod koniec września. Natomiast gladiole, begonie, frezje, jaskry azjatyckie i dalie, należy bezwzględnie wykopać w połowie października, wysuszyć, przezimować w piwnicy i posadzić ponownie na wiosnę. Ta grupa roślin nie przetrwa pozostawiona na rabacie na zimę. KOCHAM OGRÓD

79

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s78-79.indd 79

22.02.2017 15:26

ZA MIESIĄC Kolejny numer KOCHAM OGRÓD ukaże się 12 kwietnia

ROMANTYCZNE LILAKI

KWITNĄCE DRZEWA I KRZEWY

Ich upajający zapach to symbol maja. Podpowiadamy, jaką odmianę wybrać oraz jak je odpowiednio pielęgnować, by zdrowo rosły i zachwycały okazałymi kwiatostanami.

Ich dekoracyjność zaskakuje wszystkich. Wybór gatunku powinien być jednak dobrze przemyślany. Wskazówki dotyczące uprawy znajdziecie w kolejnym ekstradodatku.

PODNIESIONE GRZĄDKI To świetne rozwiązane nie tylko wtedy, kiedy ogranicza nas przestrzeń. Niektórym warzywom uprawa na wzniesieniu sprzyja do tego stopnia, że plonują o wiele lepiej niż na klasycznym zagonie.

TRUSKAWKI Z WŁASNEJ UPRAWY Co lubią te krzewy? Jak o nie dbać, żeby doczekać się obfitych plonów? Na co są narażone? Co wpływa na smak owoców? Przeczytacie o tym już za miesiąc.

FACEBOOK

O TYM PISZECIE NA FACEBOOKU KOCHAM OGRÓD Wiosna jest najpiękniejsza. W moim ogrodzie kwitnie wszystko – krokusy, szafirki, prymulki, sasanki, przylaszczki, bratki, żonkile, tulipany wczesne i późne. Ogród jest jak kolorowy dywan. RAFAŁ SPLITT

Kochm ogród za ciszę, zieleń i uzależnienie. A także za KOCHAM OGRÓD

80

to, że z nim jest tak jak z prawdziwym związkiem. Jak dbam – rozwija się, kwitnie. Jak na chwilę odpuszczam – pojawiają się szkodniki. BOŻENA GAŁDYN

Mój ogród był dla mnie jak swoista terapia. Przekopałam go małą łopatką i tym samym zakopałam wszystkie smutki. Na tym miejscu

Czasem kapryśny, czasem tajemniczy, ale na pewno piękny o każdej porze dnia i roku.

powstał za to ogród pełen spokoju i harmonii. Stał się dla mnie azylem. MONIKA BIAŁEK

Ogród czasem doprowadza do łez po nieudanych eksperymentach na jego urodzie, ale jednak cieszy i raduje oczy, szczególnie wiosną, kiedy stroi się w kolorowe kwiaty na spotkanie ze mną. Jest jak prawdziwa kobieta.

EWA GAWLEWICZ

Ogród zmienia się tak jak ja. I choć ma ponad pół wieku, nadal zachwyca swoim pięknem i urokiem. Ma swoją duszę i dlatego wszyscy, którzy go odwiedzają, czują się jak u siebie w domu.

Zdj. Fotolia

BASIA RADLAK

www.facebook.com/kochamogrodmagazyn

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s80-81.indd 80

24.02.2017 13:32

Odszukaj w zakładce Portfolio/Magazyny okładkę Kocham Ogród, kliknij w nią, a potem w: Do pobrania/Kocham Ogród Kupon. Plik zapisze się na twoim komputerze. Po wypełnieniu załącz go do e-maila.

Kupon znajdziesz też na: www.burdamedia.pl

WYPEŁNIJ I PRZYŚLIJ!

KOCHAM OGRÓD 3/2017

Podziel się z naszymi Czytelnikami swoim ogrodem. Przyślij list z opisem swojej zielonej oazy. Dołącz do niego kilka zdjęć działki lub ogrodu. Po publikacji listu ze zdjęciami w dziale „W zielonej oazie” otrzymasz od nas 300 zł nagrody! Uwaga! Zdjęcie przesłane e-mailem powinno być w dużej rozdzielczości, o wadze przynajmniej 1 Mb, zapisane jako jpg. Zdjęcie przesłane pocztą – na papierze fotograficznym o wymiarach minimum 13x9 cm. Zdjęcia, listy oraz kupon wyślij na adres naszej redakcji: Burda Media Polska, „Kocham Ogród”, ul. Rdestowa 1 B-C, 54-530 Wrocław lub na adres e-mail: [email protected] Prosimy wypełniać kupon czytelnie! Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów.

Temat listu

Imię

E-mail

Nazwisko

Telefon kontaktowy

Ulica i numer domu/numer mieszkania

Data urodzenia

Kod pocztowy i miejscowość

Numer konta bankowego

Oświadczam, że zapoznałem/am się i akceptuję treść regulaminu dostępnego na www.burdamedia.pl/KO-regulamin Podpis .................................................. Wyrażam zgodę na przesyłanie informacji o produktach i usługach Burdy oraz jej Partnerów*, w szczególności Spółek z Grupy Burda, i tym samym wyrażam zgodę na udostępnienie ww. podmiotom moich danych przez Burda Media Polska Sp. z o.o. i dalsze ich przetwarzanie w celach marketingowych. Podpis .................................................. Wyrażam zgodę na otrzymywanie drogą elektroniczną, w tym za pośrednictwem telekomunikacyjnych urządzeń końcowych, informacji handlowych dotyczących produktów i usług Burdy oraz jej Partnerów*.

Wyrażam zgodę na publikację przesłanego przeze mnie listu i zdjęć (w tym wizerunku) bezterminowo na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej i poza jej granicami, w ramach działalności prowadzonej przez Burda Media Polska Sp. z o.o. oraz spółki powiązane z nią kapitałowo lub osobowo. Podpis .................................................. Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne i przysługuje Państwu prawo wglądu do danych oraz ich poprawiania, jak również prawo odwołania zgody lub złożenia sprzeciwu wobec udostępniania danych. *Lista Partnerów dostępna na www.burdamedia.pl/partnerzy Zgoda jest wymagana do wzięcia udziału w konkursie.

Podpis ..................................................

Kocham

OGRÓD

Zdj. Fotolia

Wydawnictwo Burda Media Polska Sp. z o.o.

REDAKCJA: Redaktor naczelna: Marta Suta [email protected] Zespół redakcyjny: Katarzyna Stec, Agnieszka Sołtysiak Współpraca: Paulina Czwartosz, Natalia Czuba Redaktor graficzny: Filip Marek Adres redakcji: ul. Rdestowa 1 B-C 54-530 Wrocław, tel. 71 376 28 58 e-mail: [email protected]

PRENUMERATA: tel. 22 360 37 77 e-mail: [email protected] konto: 89 1750 0009 0000 0000 0906 5277 WYDAWCA: Burda Media Polska Sp. z o.o. 02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15 tel. 22 448 80 00 faks: 22 448 80 03 Zarząd: Alexander Sorg, Chief Executive Officer Justyna Namięta, General Director Poland Doradca Zarządu ds. Edytorskich: Krystyna Kaszuba Chief Financial Officer Dobrosława Snarska-Pełka Dyrektor Zarządzająca segmentów: poradnikowy, kulinarny i ogrodniczy: Urszula Wilk Brand Manager: Ewelina Galicińska

Dyrektor Dystrybucji i Obsługi Klienta: Jerzy Janczak REKLAMA: Burda Media Polska Sp. z o.o. 02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15 www.burdamedia.pl tel. 22 360 36 03 Chief Commercial Officer: Michał Helman Sales Director Luxury & Lifestyle, Design & Garden: Małgorzata Gurbała, tel. 22 360 36 54 Senior Account Executive: Agata Kosińska, tel. 22 360 36 22 Senior Account Executive: Katarzyna Kluźniak-Dulęba, tel. 22 360 36 68 Online Sales Manager: Agnieszka Sass-Szczepkowska, tel. 22 360 38 88 Creative Projects: Creative Projects Director: Anna Zabłocka, tel. 22 360 36 83 New Business & Corporate Media Director: Małgorzata Nocuń, tel. 22 360 36 41

INTERNATIONAL AD SALES REPRESENTATIVES Burda International ITALY Mariolina Siclari, tel. +39 02 91 32 34 66 [email protected] Burda Community Network GERMANY Vanessa von Minckwitz, tel. +49 89 92 50 35 32 [email protected] Michael Neuwirth, tel. +49 89 9250 3629 [email protected] AUSTRIA/SWITZERLAND Goran Vukota, tel. +41 44 81 02 146 [email protected] FRANCE/LUXEMBOURG Marion Badolle-Feick, tel. +33 1 72 71 25 24 [email protected] UK/IRELAND Jeannine Soeldner, tel. +44 20 3440 5832 [email protected] USA/CANADA/MEXICO Salvatore Zammuto, tel. +1 212 884 48 24 [email protected] Zabroniona jest bezumowna sprzedaż numerów bieżących i archiwalnych po cenie niższej od ceny detalicznej ustalonej przez Wydawcę. Sprzedaż po cenie innej niż podana na okładce jest nielegalna i grozi odpowiedzialnością karną.

KOCHAM OGRÓD

81

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s80-81.indd 81

24.02.2017 10:48

KRZYŻÓWKA DO WYGRANIA

10 zestawów FLOROVIT Każdy z nich zawiera nawozy:

✔ Pro Natura płynny uniwersalny (2,5 kg) ✔ Pro Natura obornik bydlęcy (4,5 l l) ✔ wapno granulowane Mikroflora 3w1 (1 kg) ✔ pałeczki nawozowe do storczyków (20 g)

Litery z pól od 1 do 6 utworzą rozwiązanie. Wystarczy ułożyć z niego zdanie i przesłać SMS o treści: KOCHAM.zdanie z hasłem (bez polskich znaków) pod numer 72550 (2 zł/2,46 zł z VAT). Spośród osób, które nadeślą zdanie z prawidłowym rozwiązaniem, wyłonimy 10 zwycięzców. Na SMS-y czekamy do 11.04.2017 r. Regulamin znajdziesz na stronie www.mojpieknyogrod.pl/konkursy Organizatorem konkursu jest Burda Media Polska Sp. z o.o. Rozwiązanie krzyżówki z numeru 6/2016 – OWOCE. Nagrody otrzymują: Grażyna Tyranowska, Kraków; Elżbieta Dobosz, Wołomin; Władysława Brzozowska, Supraśl; Grażyna Skiba, Wichradz; Teresa Kiljanek, Kowalewo Pomorskie; Marietta Brzostowicz, Łódź, Paweł Jutrowski, Toruń; Jerzy Mastalerz, Wrocław; Wioletta Tyranowska, Kraków.

82

KOCHAM OGRÓD

NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

KO_03_s82.indd 82

24.02.2017 15:18

GOTUJEMY ROŚLINNIE w studiu kulinarnym we Wrocławiu! W BURDA FOOD CENTER odbywają się smakowite i inspirujące warsztaty kuchni roślinnej. Wydarzeniom tym każdorazowo towarzyszy mnóstwo wyszukanych smaków i aromatów, dobrej zabawy i pozytywnej energii. Zwieńczeniem gotowania pod okiem wytrawnych kucharzy jest uczta złożona z własnoręcznie przygotowanych potraw połączona ze wspólną biesiadą.

ZAINTERESOWANYCH UCZESTNICTWEM W WARSZTATACH KUCHNI ROŚLINNEJ ZAPRASZAMY: 14 marca 2017 WIOSNA, ACH TO TY! z firmą kateringową Veggie

5 kwietnia 2017 BURGEROWE LOVE z firmą kateringową Veggie

23 marca 2017 WEGAŃSKA KUCHNIA FIT z redakcją Slowly Veggie

11 kwietnia 2017 Z GRZĄDKI NA TALERZ z firmą kateringową Veggie

27 marca 2017 KUCHNIA DLA ZDROWIA I URODY z firmą kateringową Veggie (kuchnia oczyszczająca, odkwaszająca)

20 kwietnia 2017 SMAKI INDII z firmą kateringową Veggie

Zapraszamy na nasz profil na FB: www.facebook.com/BurdaFoodCenter Studio kulinarne BURDA FOOD CENTER, ul. Rdestowa 1B-C, 54-530 Wrocław tel.: +48 694 455 399, [email protected] NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

BFC_reklama_210x275.indd 83

24.02.2017 13:40

KRÓLEWSKA OCHRONA dla Twojego trawnika

Wypróbuj produkty do ochrony i pielęgnacji trawnika. www.ziemovit.pl NEXTO : OrderID: 2395111 : H J : [email protected]

unteat.indd 84

24.02.2017 13:38