Lynn K C 3 Resisting Temptation ( Code+ Faith)

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Tłumaczeni e:AlureTeam

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

TŁUMACZENIE: ALLURETEAM

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

Tłumaczeni e:AlureTeam

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

PROLOG

CADE Leżę w łóżku z głową przyćmioną alkoholem i ciałem wciąż napędzanym adrenaliną po bójce, w którą wdałem się wcześniej tego wieczoru. To ostatni raz, kiedy pozwoliłem Sawyerowi zaciągnąć się na licealną imprezę. Powiedziałem mu, że do tego dojdzie, ale koleś zawsze jest w nastroju do balowania i z jakiegoś powodu uważa, że nie może tego robić beze mnie. Zaciskam dłoń w pięść, po czym ją rozprostowuję. Moje nadwrażliwe kostki bolą od rozwalenia ich na twarzy Claya Rogersa. Ten dupek ma szczęście, że nabawił się tylko złamanego nosa i rozwalonej szczęki. Może następnym razem pomyśli dwa razy, zanim otworzy jebaną gębę, wypowiadając się o mojej rodzinie. Myśli, że nie zdaję sobie sprawy, iż mój ojciec był alkoholikiem, a matka żałosną ćpunką? Byłem tym, który niemal codziennie widział pięści swojego starego. Clay nie musiał mi o tym, kurwa, przypominać. Nienawidzę, kiedy ludzie wspominają mojego ojca, bo wtedy przypominam sobie, kim jestem i skąd się wywodzę. Czasami, gdy wychodzę z Evansem, pozwalam sobie zapomnieć, albo przynajmniej udaję, że jestem kimś innym, kimś, kim nie jestem. Ale później, w takie noce jak dzisiaj, dostaję pierdoloną pobudkę. Nie tylko przypominającą mi o tym, skąd pochodzę, ale również, że posiadam w sobie taką samą ciemność jak on. Są momenty, kiedy czuję, jak to we mnie gnije, czekając, aby zostać uwolnione. To jest zawsze obecne, ale nigdy nie wychodzi na Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

powierzchnię. Zakopałem to głęboko, mając nadzieję, że pewnego dnia to wreszcie odejdzie, jeśli będę to ignorował wystarczająco długo. Ostatnie czego chcę, to stać się takim samym człowiekiem jak on, albo, do cholery, takim jak moja matka. Nie, nie matka… Maria. Nie zasługuje na nazywanie jej matką. Czasami myślę, że jest gorsza od mojego starego. Bił mnie tak bardzo, że czasami przez kilka dni musiałem leżeć w łóżku, a ją to gówno obchodziło. Nigdy nie była wystarczająco silna, aby mu się postawić. Jedną z najlepszych rzeczy, jakie kiedykolwiek mi się przytrafiły, był dzień, kiedy pewnej nocy mój debilny ojciec schlał się i wjechał furgonetką w drzewo. Myślałem, że po tym wydarzeniu, matka zbierze się w sobie i zacznie być matką, którą powinna być, ale tak się nie stało. Aż do teraz rzadko kiedy pracowała, jako że zawsze była zajęta klejeniem się do jakiegokolwiek pierdolonego nieudacznika, który zapewniłby jej kolejną działkę. - Cade? Słodki, cichy głosik wyrywa mnie z żałosnych myśli i powoduje, że zerkam na zegarek, widząc, że jest pierwsza w nocy. Przenoszę wzrok w kierunku drzwi i dostrzegam w ciemności drobną postać. Mia. Jedyna dobra rzecz, jaką stworzyli moim pojebani rodzice, i jedyny powód, przez który wciąż jestem w tej norze. Gdyby nie moja młodsza siostra, już dawno był wyjechał. - Hej, kurdupelku. Dlaczego jeszcze nie śpisz? - Nie mogę zasnąć. Mogę znowu z tobą spać? Już idzie w moją stronę, zanim kończy pytanie, wiedząc, że nie odmówię. Nigdy niczego bym jej nie odmówił. To czwarta noc w przeciągu dwóch tygodni, kiedy ze mną śpi. Zazwyczaj w Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ogóle nie słyszę, jak wchodzi. Po prostu budzę się z nią przyklejoną do mojego torsu, albo pleców. To oczywiste, że coś ją gnębi. Przesuwam się, kiedy jej małe ciałko wczołguje się na łóżko obok mojego wielkiego. Jak na piętnastolatka, jestem większy od większości rówieśników. To jedyna rzecz, za jaką jestem wdzięczny, że odziedziczyłem ją po moim starym. Mia jest moim całkowitym przeciwieństwem. Jak na siedmiolatkę, jest mniejsza niż reszta dzieciaków w jej wieku. Jest także słodka, niewinna i nieskażona. Nie ma w niej ani grama ciemności. Zaczyna mnie zżerać poczucie winy z powodu tego, że nie jestem w stanie zrobić czegoś więcej i wyciągnąć nas z tej pierdolonej dziury, i z daleka od Marii. Mówi, że będzie lepiej z powodu tego nowego kolesia, z którym się spotyka. Tego, który pomoże jej zacząć od nowa… z bożą pomocą. Ta, jasne. Facet jest popierdolonym czubkiem, a Maria jest jeszcze bardziej świrnięta, jeśli myśli, że będziemy mieszkać z tym gościem. Podsłuchałem, jak próbował ją namówić, żebyśmy się do niego przeprowadzili, czyli do jakiegoś kompleksu znajdującego się na pieprzonym zadupiu. Poszedłem tam i przyjrzałem się temu miejscu, kiedy tylko usłyszałem, że o tym rozmawiają. Miejsce jest odizolowane i całkowicie popaprane. Myślałem, że facet jest Amiszem,1 albo coś, z 1

Amisze żyją w odizolowanych wspólnotach, których życie zorganizowane jest według nakazów niepisanego zbioru zasad zwanego Ordnung, który reguluje wszelkie aspekty codzienności: od techniki, jakiej można używać, po kobiece fryzury i kolor materiałów na ubrania. Mężczyźni do czasu ślubu golą zarost twarzy, a żonaci zapuszczają długie brody. Amisze nie akceptują nowoczesnej techniki. Nie korzystają z elektryczności, samochodów, telewizji, fotografii i innych nowoczesnych wynalazków. Praktycznie wszyscy zajmują się rolnictwem i rzemiosłami z nim związanymi. (Wiki) Polecam starą (1997), fajną komedię z Amiszami: Na dobre i złe  - snll Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

powodu tego, jak wyglądał, ale Maria powiedziała, że nie jest. Nie wiem zatem, co to, do diabła, jest. Wiem tylko, że moja siostra nie będzie tam mieszkać. Mia zwija się w kłębek obok mnie, tuląc wypchanego różowego królika, którego ciągle nosi ze sobą. Wygrałem go dla niej dwa lata temu w wesołym miasteczku. Zerkając w dół na nią, widzę grubą, białą wstążkę związaną dookoła jej włosów, którą ubiera do spania, odkąd sięgam pamięcią. Jej delikatna, niewinna i drobna twarz jest zwrócona do mnie, a czekoladowo-brązowe oczy są wypełnione smutkiem. - Pogadaj ze mną, dzieciaku. Co się dzieje? Patrzy na moją klatę i wzrusza ramionami. - Po prostu nie mogłam zasnąć. - Jesteś pewna, że o to chodzi? Ostatnio często tutaj przychodzisz. Przytakuje w odpowiedzi, a ja porzucam temat, bo wiem, że gdyby coś było źle, to by mi powiedziała. Jesteśmy ze sobą blisko. Przez kilka minut panuje cisza i myślę, że zasnęła, kiedy wreszcie szepcze: - Cade, wierzysz w Boga? Co, do kurwy? Alkohol, który przed chwilą przyćmiewał mój umysł, zaczyna się ulatniać. Jej pytanie zbija mnie z tropu i zastanawiam się, jak powinienem odpowiedzieć. Postanawiam powiedzieć prawdę. - Nie wiem. Nie myślałem o tym za wiele. Są chwilę, kiedy myślę, że istnieje, ale są też takie momenty, kiedy w to nie wierzę. To znaczy, jaki Bóg pozwala mojej słodkiej, małej siostrze utknąć w takiej norze jak ta? Sprawienie, że ja w niej gniję to jedno, ale Mia na to nie zasługuje. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy nie odpowiada, zerkam na nią, widząc, że wciąż wpatruje się w moją klatę. - A czemu pytasz? – Mam jebane uczucie, że wiem dlaczego. - Pan Charles mówi, że jest wyjątkowy i że Bóg do niego przemawia. Powiedział, że musimy wypełniać rozkazy Boga, bo w przeciwnym razie nie trafimy do nieba. Widzicie? Wiedziałem. Pierdolony wariat. - Pieprzy głupoty, okej? Facet jest nienormalny. Jest to coś, co powinienem wiedzieć, skoro Maria żyje z nim na kocią łapę. - Mama każe mi iść tam jutro rano do kościoła. Pójdziesz ze mną? Wypuszczam ciężki oddech i myślę, jak w delikatny sposób jej odmówić. Zanim udaje mi się cokolwiek powiedzieć, Mia ponownie się odzywa: - Proszę, Cade. J-ja naprawdę średnio go lubię. Coś w jej cichym głosie sprawia, że się napinam. - Mia? Czy coś się stało? Czy ten koleś coś powiedział, albo zrobił, sprawiając ci przykrość? Dla jego dobra, lepiej żeby tak nie było, albo uszkodzę go tak, że nie będzie co zbierać. Zajmuje jej chwilę, zanim odpowiada: - Nie. Jak mówiłam, po prostu go nie lubię, a mama zmusza mnie, żebym poszła tam jutro do kościoła sama, skoro ona musi pracować. Nie chcę iść sama.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Myślę, że nadszedł czas, aby uciąć sobie pogawędkę z Marią na temat nakazywania Mii, żeby chodziła gdziekolwiek z jej popieprzonym chłystkiem. Patrzę w dół na szeroko otwarte, pełne nadziei oczy mojej siostry i wypuszczam zrezygnowany oddech. - Tak, Mia. Pójdę z tobą. I odbędę pogadankę z tym popaprańcem na temat gówna, które wmawia mojej siostrze. Poinformuję go również, że nigdy nie będziemy częścią jego pojebanego życia. Nasze jest już wystarczająco powalone. - Dzięki, Cade. Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć. Owija chude ręce dookoła mojej talii i zakopuje twarz w mojej nagiej klacie. Mija kolejna minuta, zanim mówi: - Myślisz, że jestem wystarczająco grzeczną dziewczynką, żeby iść po śmierci do nieba? Zwątpienie w jej głosie sprawia, że ściska mnie w piersi. Jezu, ten gościu dostanie ode mnie niezły łomot. Przekręcając się na bok, przytulam ją mocno. - Tak, Mia. Jedyną rzeczą, której jestem pewien to to, że jeśli ktoś pójdzie do nieba, będziesz to ty. Mia wtula się we mnie jeszcze bardziej. - Kocham cię, Cade. - Ja też cię kocham, dzieciaku. Nie martw się jutrem. Będę tam i wszystko będzie w porządku. Przytakuje w moją pierś. Jej lekkie ciepło i alkohol, który wcześniej wypiłem sprawia, że moje ciało zaczyna się rozluźniać. Zabiera mnie sen. Zanim zasypiam, Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jestem pewien, że słyszę jak Mia szepcze: - Przepraszam, Cade. *** Następnego ranka budzę się z suchym i paskudnym posmakiem w ustach, oraz mocnym pulsowaniem nerwów oczu. Jęcząc, zaczynam przekręcać się na bok, ale przestaję, kiedy przypominam sobie, że zeszłej nocy spała obok Mia. Otwierając oczy, widzę pustą połowę łóżka. Zerkam na zegarek, który pokazuje dziesiątą rano. Cholera! Zrywam się z łóżka. Zalewa mnie fala paniki, zanim słyszę krzątaninę w kuchni. Wypuszczam westchnienie ulgi, a serce znowu zaczyna mi bić normalnym rytmem. Może Maria jednak nie zmusi jej, aby szła do kościoła. Kierując się do kuchni, zauważam ubierającą się do pracy matkę. Wygląda gorzej, niż ja się czuję. Najwyraźniej wczoraj w nocy wzięła coś mocnego. Gdyby moja matka nie była ćpunką, byłaby piękna. Widziałem jej zdjęcia z czasów, kiedy ona i ojciec zaczęli się spotykać. Była młodą, piękną Meksykanką z takimi samymi niewinnymi, czekoladowo-brązowymi oczami, co moja siostra. Ale teraz, po latach uzależnienia od narkotyków i wielu popieprzonych związkach, wygląda na wyniszczoną i znacznie starszą niż trzydzieści pięć lat. - Gdzie jest Mia? Ignoruje moje pytanie i wysypuje zawartość swojej torebki na blat, aż wreszcie znajduje to, czego szukała. Chwytając butelkę, bierze aspirynę i wrzuca kilka tabletek do ust, które następnie popija wodą. - Pytałem gdzie, do kurwy, jest Mia? Maria się krzywi, a następnie patrzy na mnie gniewnie. - Przestań wrzeszczeć. Charles odebrał ją jakąś godzinę temu, żeby zabrać ją Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

do kościoła w kompleksie. Zalewa mnie fala wcześniejszej paniki. - Powiedziałem jej, że z nią pójdę. Co ty sobie, do diabła, myślisz, pozwalając temu jebanemu psycholowi gdziekolwiek ją zabierać? - Och, Cade, przestań. Już wcześniej wychodziła z nim sama. Nic jej nie będzie. – Pierwszy raz o tym słyszę. – Poza tym Charles nie chciał, żebyś z nią przychodził. Nie sądzi, że będziesz tam pasował. - To dlatego, że facet jest popierdolonym świrem. Chryste! Mia błagała mnie, żebym z nią poszedł. Powiedziała mi, że go nienawidzi. Proszę, Cade. Nie chcę być sama. Naprawdę średnio go lubię… Jej słowa odtwarzają się w mojej głowie, a wnętrzności zaciskają się, kiedy przypominam sobie strach w jej głosie. Nagle zaczyna dręczyć mnie przeczucie, że coś jest bardzo nie tak. Wpadając do swojego pokoju, ubieram spodnie i koszulkę, a następnie chwytam kartkę papieru, na której zapisuję adres, zanim wracam do kuchni. Wyciągam rękę w stronę Marii. - Daj mi kluczyki do twojego samochodu, już! - Co? Nie, zaraz muszę jechać do pracy. I uważaj na ton, jakim do mnie mówisz. Charles ma rację, powinnam wysłać cię na obóz przetrwania. W ogóle mnie nie szanujesz. Ciemność, którą czasami czuję, ponownie zaczyna się ze mnie sączyć, mieszając się z lękiem i histerią. Popycham Marię na blat. Musi widzieć zmianę w moim spojrzeniu, ponieważ jej oczy otwierają się szeroko ze strachu. - Nie chcesz teraz ze mną zadzierać, Mario. Daj mi kluczyki do samochodu. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przełyka nerwowo, ale nie wykonuje żadnego ruchu, aby mi je dać. Czuję, że mój czas ucieka, a cierpliwość się kończy. – JUŻ! – Walę pięścią w blat tuż obok niej, przez co podskakuje. Rzuca we mnie kluczykami. - Nic jej nie będzie, Cade, sam zobaczysz. - Lepiej, żeby tak, kurwa, było. Bo jeśli coś będzie nie tak, to nie tylko Charles za to zapłaci. - Jeśli myślisz, że ktoś w tym kompleksie wpuści cię do środka, kiedy wyglądasz jakbyś chciał kogoś zabić, to lepiej to przemyśl. Charles prowadzi to miejsce i wszyscy są wobec niego lojalni. Dobrze wiedzieć. Odchodząc, kieruję się do jej pokoju i przeszukuję szafę, dopóki nie znajduję broni, którą trzymał tam mój stary. To ta sama broń, której używał, kiedy udawał, że jest naładowana i przykładał mi ją do głowy, a następnie pociągał za spust, jakby była to część jakiejś chorej zabawy. Wybiegając z domu, wskakuję do rozwalającego się grata matki i wciskam gaz do dechy. Nie przejmuję się tym, że może zatrzymać mnie policja, wręcz chciałbym, żeby to zrobili, bo wtedy dotarlibyśmy tam szybciej. Mimo że nie jestem wystarczająco dojrzały, aby mieć prawo jazdy, to jeżdżę samochodem, odkąd skończyłem dwanaście lat. Robiłem to głównie wtedy, gdy potrzebowaliśmy jedzenia, a Maria nie była w stanie po nie pojechać. Im bliżej celu, tym bardziej się niepokoję. Cholera… muszę się uspokoić. Mii nie może się nic stać. Powiedziałaby mi, gdyby coś było nie tak, prawda? Piętnaście minut później, w połowie krótszym czasie, niż powinien zająć mi tutaj dojazd, podjeżdżam pod kompleks. Z daleka widzę wiele samochodów, Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jadących w długiej linii i przejeżdżających przez dużą, czarną bramę. Widząc, że zaraz się zamknie, przyspieszam i wjeżdżam, zanim to następuje. Kiedy jadę, na końcu ulicy, po prawej stronie, dostrzegam kościół. W przelocie zauważam drewniane domy i kilka kobiet, ubranych jak z Domku na pierdolonej prerii, stojących na zewnątrz. Gapią się na mnie jak na intruza, którym faktycznie jestem. Parkując przed kościołem, wrzucam telefon do kieszeni i wyciągam pistolet. Trzymam go nisko przy boku, kiedy wysiadam z samochodu. - Nie możesz tutaj być, musisz wyjechać – rozlega się głos młodej kobiety. Odwracając się, z szoku robię krok w tył, kiedy widzę laskę w moim wieku z wielkim, ciążowym brzuchem. Co. Do. Kurwy? Szybko zdaję sobie sprawę, że te miejsce jest jeszcze bardziej popierdolone, niż myślałem. Mój żołądek skręca się, a panika wzrasta. - Przyjechałem po siostrę i w tej chwili chcę ją zobaczyć. Wyraźnie widać, że wie, o kim mówię. Kiedy nie odpowiada, unoszę broń. Strach błyszczy w jej oczach, ale nie mam żadnego współczucia. Jedyne, na czym mi zależy, to żeby wydostać moją siostrę z tego pojebanego miejsca. - Nie wyjadę bez niej. Więc lepiej powiedz mi gdzie jest, albo z miejsca cię zastrzelę. Mam nadzieję, że weźmie moją groźbę na poważnie, bo jeśli będę miał do wyboru życie tej laski albo mojej siostry, to wybiorę siostrę. - Powiedz mu, Helgo – mówi druga dziewczyna, która wygląda na jeszcze młodszą. Stoi obok, drżąc jak liść na wietrze. - Nie możesz zmienić woli Boga. Bóg przemówił do Charlesa na temat twojej siostry. Jest teraz tam, gdzie musi być. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jej słowa potęgują moją panikę. Odbezpieczając broń, strzelam w ziemię, tuż przy pierdolonych stopach tej wariatki. Obie dziewczyny krzyczą i odskakują na bok. - Pierdolę was i waszego boga. W tej chwili gadajcie, gdzie jest moja siostra! Moja ręka zaczyna drżeć z desperacji i strachu, jakiego nigdy wcześniej nie czułem. - Jest na tyłach kościoła, w jego pokoju modlitewnym. Trzecie drzwi po prawej – mówi w końcu ta młodsza. Nie zastanawiając się, wbiegam po schodach kościoła. Inna dziewczyna wyprzedza mnie, więc gonię ją, aby ją złapać. - Ojcze Charles, mamy kłopoty! – wrzeszczy, dobijając się do drzwi. Odpycham ją, kiedy tylko podbiegam do drzwi, próbując je otworzyć, ale są zamknięte na klucz. - Mia! – krzyczę. – Jesteś tam? Przykładając ucho do drzwi, słyszę stłumione przekleństwa i szuranie nóg. Później słyszę coś, co sprawia, że ściska mnie w klacie z rozpaczy: krótkie, ciche szlochanie mojej siostry. Robiąc krok w tył, kopię w pierdolone drzwi. Widok, który mi się ukazuje, sprawia że w gardle rośnie mi gula, a serce dudni w uszach. Mrugam kilka razy, myśląc że to co widzę, nie jest prawdą… nie może być. Moja siostra jest przywiązana do jebanego łóżka i ma na sobie białą sukienkę, uniesioną do bioder, odsłaniając jej intymną strefę ciała. Dwaj mężczyźni trzymają ręczniki, przesiąknięte jej krwią. Na ich twarzach jest wypisany strach, kiedy patrzą na mnie i pistolet. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Rozglądając się dookoła, mój wzrok spoczywa na Charlesie S. Winstonie, facecie, którego spodnie wciąż są rozpięte i który jest pokryty krwią mojej siostry. - Zostań tam, gdzie stoisz, synu. To wola boża i nie możesz zmienić tego, czego on chce! Po raz pierwszy w moim życiu, ciemność która nigdy nie wyszła na powierzchnię, teraz się uwalnia. - Ty skurwielu! Biegnę na niego i zwalam go z nóg. Pistolet wypada mi z ręki na skutek zderzenia. Zaczynam okładać pięściami jego twarz i nagle czuję, jakbym stał z boku i nie miał żadnej kontroli nad swoim ciałem, kiedy wściekłość i rozpacz napędzają moją brutalność. Szybko chwytają mnie jakieś ręce i blokują moje ramiona za plecami, dając temu dupkowi możliwość zadania mi ciosu. Jednak nie czuję jego uderzeń. Nie czuję nic poza furią i adrenaliną płynącą w żyłach. Udaje mi się wyrwać przytrzymującym mnie rękom i podnoszę pistolet. Kiedy widzę, że ten popierdoleniec wraca do mojej siostry, nie waham się. Unoszę broń, celuję i pociągam za spust, strzelając mu w tył głowy. Po, jak mi się wydaje minutach, ale w rzeczywistości jest to sekunda, facet upada na podłogę. Szybko wstaję i wymierzam broń w pozostałych dwóch facetów. - Nie ruszajcie się, kurwa, albo was też zastrzelę. Słabe i ciche szlochanie mojej siostry, zmusza mnie do ruszenia się z miejsca. Podbiegam do niej, wciąż trzymając broń wycelowaną w tamtych kolesi. Kiedy patrzę w dół na Mię, moje serce łamie się na jej zalaną łzami, bladą twarz. Strach zastępuje moją wściekłość, kiedy widzę ilość otaczającej ją krwi. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wyciągając telefon, dzwonię na pogotowie, podając adres i ogólnie mówię, co się stało. Dwaj faceci uciekają z pokoju, ale nie obchodzi mnie to i nawet nie próbuję ich zatrzymać. Kobieta z pogotowia próbuje utrzymać mnie na linii, ale rozłączam się, chcąc poświęcić całą uwagę siostrze. Rozwiązując jej nadgarstki, wchodzę na łóżko obok niej i usadawiam ją między moimi nogami. Unoszę połowę jej drobnego ciałka na swoją klatę. Jej ciężkie oddychanie mówi mi, że jest źle. Pochylając się, całuję jej czoło. - Trzymaj się, dzieciaku. Wszystko będzie dobrze. Pomoc już jedzie. Moje łzy spływają na jej drobną, bladą twarz, mieszając się z jej łzami. Właśnie wtedy uświadamiam sobie, że płaczę. Nie płakałem od śmierci ojca. Zaciskam zęby z bólu, który rozpruwa moją pierś rozżarzonym ostrzem. - Dlaczego mi nie powiedziałaś? – cedzę przez zęby. - Przepraszam, Cade – łka słabo. – Powiedział, że cię zabije, jeśli ci powiem. Bała się o mnie. Trzymała to w sekrecie, aby mnie ochronić. Szybko i mocno uderza we mnie poczucie winy, mieszając się z innymi bolesnymi emocjami przetaczającymi się przez moje ciało. Nie sądziłem, że moje serce może zacisnąć się jeszcze mocniej, ale to możliwe. Agonia rozrywająca moją klatkę piersiową sprawia, że ciężko mi oddychać. Przyciągam Mię do siebie, myśląc, że jeśli będą ją mocniej tulił, to nie będzie w stanie mi się wyśliznąć, ale myliłem się. Tego dnia, zanim pogotowie dojechało, moja siostra zmarła w moich ramionach. I w chwili, kiedy wzięła ostatni wdech, to dokładnie wtedy, moje serce zamarzło. Tego samego dnia przestałem żyć i jedynie egzystowałem. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 1

CADE Dziesięć lat później – Irak. Przedzierając się przez drzewa i ścieżki suchej trawy, docieram do miejsca, do którego przychodziłem przez trzy ostatnie noce, i od razu wiem, że ona znowu tutaj jest. Ponieważ uderza we mnie najpiękniejszy głos, jaki kiedykolwiek słyszałem, i, jak zawsze, ten słodki, miękki dźwięk jest niczym cios w moją pierś. Poważnie, co to jest, do kurwy? Kiedy podchodzę do gęstej i trawiastej polany, zauważam ją. Siedzi po turecku, grając na gitarze i śpiewa coś, co uważam za country… jakieś gówno, którego nigdy wcześniej nie słuchałem. Ale gdybym wiedział, że będę go słuchał w jej wykonaniu, słuchałbym country każdego, pierdolonego dnia mojego życia. Ponownie zostaję powalony jej pięknem. Długie, rude kaskady włosów opadają na jej plecy luźnymi falami. Ten widok sprawia, że świerzbią mnie palce, błagając, aby dowiedzieć się, czy są równie miękkie, na jakie wyglądają. Zamiast zwyczajowej, letniej sukienki, w której ją widziałem, teraz ma na sobie białą koszulkę bez rękawów, która zwisa luźno z jej drobnego ciała, i parę jeansowych szortów. Moje oczy błądzą w dół jej długich, szczupłych i nagich nóg i zderzają się z parą kowbojskich butów.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Słońce zaczęło zachodzić w taki sposób, że rzuca na nią poświatę, powodując, że nie wygląda prawdziwie. To sprawia, że wygląda jak anioł, czyli coś, w co ludzie usilnie wierzą, ale ja wiem, że to gówno prawda. Jednak gdybym wierzył w anioły, to przysiągłbym, że ta dziewczyna jest jednym z nich. Jej cały wizerunek krzyczy niewinnością. Trzy noce temu opuściłem obóz i poszedłem się przejść, potrzebując pobyć sam. To, co miało być szybką, dwudziestoczterogodzinną misją, przerodziło się w pięć dni i wygląda na to, że potrwa jeszcze kolejny tydzień. Nie przeszkadza mi bycie na misjach, im dłużej tym lepiej. To nie tak, że ktoś czeka na mój powrót do domu. Ale, jako że zawsze jestem z ekipą, nieustannie przybywam wśród ludzi i czasami niektóre sytuacje wyprowadzają mnie z równowagi, przez co potrzebuję czasu dla siebie. Mimo że niektórzy z tych chłopaków są dla mnie jak bracia. W trakcie tego spaceru, jedyne pięć minut od naszej bazy, moją uwagę przykuł słodki, miękki śmiech. Podążając za dźwiękiem, poszedłem na polanę i znalazłem tę dziewczynę z gromadką irackich dzieciaków. Goniła je w trakcie jakiejś zabawy. W chwili, gdy na nią spojrzałem, wewnątrz mojej piersi coś się wydarzyło, coś, czego nie czułem od lat, i nie mam pojęcia, dlaczego teraz to się zmieniło. Jasne, że ta dziewczyna jest piękna, ale widziałem wiele pięknych kobiet. Do diabła, większość z nich przeleciałem. Jednak coś w tej dziewczynie sprawiało, że stałem pośród drzew, poza zasięgiem wzroku, i obserwowałem ją, dopóki sobie nie poszła. Przez całą noc i następny dzień myślałem tylko o niej, co mnie naprawdę wkurzało. Zatem następnej nocy wróciłem, mając nadzieję ponownie ją zobaczyć, chcąc zapewnić samego siebie, że byłem pojebanym idiotą i że ta dziewczyna nie była taka, jaką ją postrzegałem. Zamiast zapewnienia, którego chciałem, powróciło to samo uczucie, tylko że tym razem było jeszcze mocniejsze, ponieważ miała ze sobą gitarę i śpiewała. Jej głos sprawił, że zastygłem bez ruchu, wstrzymując oddech. Gdyby to

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

było możliwe, to skopałoby mi tyłek. Przyrzekam, że nigdy wcześniej nie słyszałem czegoś takiego. Tamtej nocy siedziałem przez dwie godziny i słuchałem, jak śpiewa jakieś gówno, którego normalnie nigdy bym nie słuchał. Czułem się jak popierdolony zboczeniec poza zasięgiem jej wzroku, szpiegując ją, ale nie było opcji, żebym się do niej zbliżył. Wciąż staram się zrozumieć, jak po dziesięciu latach bycia kompletnie odrętwiałym, jakaś piękna, rudowłosa kowbojka, wywołała w mojej piersi coś, czego nigdy wcześniej nikomu się nie udało. Jest to dalekie od ciepła, ponieważ nie jestem zdolny, aby to czuć, ale to wciąż coś. Zastanawiałem się, co, do cholery, biała Amerykanka robi w takim miejscu jak to. Mimo, że większość żołnierzy została ewakuowana, a wojna się skończyła, to wciąż jest niebezpiecznie, a powstanie nadal trwa. Właściwie to ostatnio było gorzej i właśnie dlatego tutaj jestem. Więc dlaczego, do diabła, ona tutaj była? Moja uwaga skupia się nagle na irakijskim chłopcu, idącym w jej stronę i uśmiechającym się. Wygląda na około osiem lat i rozpoznaję go z pierwszej nocy, kiedy goniła się z dziećmi. Dziewczyna ewidentnie się go spodziewa i nawet jest szczęśliwa widząc go, ponieważ się uśmiecha. I dlaczego, do kurwy, jej uśmiech powoduje jakieś uczucie w mojej klacie? Chłopiec podchodzi do niej i podaje jej nieśmiało pojedynczy, biały kwiat. Jej uśmiech jeszcze bardziej promienieje, kiedy przyjmuje prezent i daje dzieciakowi buziaka w policzek. Mały jebaniec ma szczęście. Dziewczyna siada na ziemi i otwiera do niego ramiona. Odwracając się, chłopiec siada na jej kolanach, a ona umieszcza gitarę w jego rękach. Jej ręce otaczają go, kiedy pomaga mu nastroić instrument. Dzieciak uśmiecha się od ucha do ucha, a po chwili obydwoje zaczynają śpiewać piosenkę, nad którą najwyraźniej Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pracowali. Odkrywając, że nie jestem w stanie ruszyć się z miejsca, siadam pod drzewem, pod którym siedziałem przed ostatnie trzy noce i przyglądam się rudowłosej. Mam nieźle popierdolone w głowie, jeśli chodzi o tę laskę.

FAITH Słyszałem tajemny akord Który grał Dawid, a to radowało Pana Ale ty nie bardzo przejmujesz się muzyką, czyż nie? A szło to tak Kwarta, kwinta Raz niżej w moll, raz wyżej w dur Zaskoczony król skomponował Alleluja Alleluja, Alleluja, Alleluja

2

Kiedy śpiewam z Aadilem, słodkim, małym irakijskim chłopcem, którego poznałam tydzień temu, moje serce rozgrzewa się na radosny uśmiech na jego twarzy. Jestem całkiem pewna, że kocha muzykę tak samo, jak ja. Ćwiczymy tę piosenkę, od kiedy znalazł mnie na tej łące, gdy ją śpiewałam. Jego angielski nie jest najlepszy, ale nadążanie za mną wychodzi mu coraz lepiej. Pamiętam dzień, w którym dostrzegłam go między drzewami, słuchającego mojego śpiewu. Miał zdumiony wyraz twarzy. Kiedy po raz pierwszy do niego podeszłam, spłoszył się, ale szybko się do mnie przekonał. Tamtej nocy całkowicie straciłam dla niego serce i działo się tak każdego wieczoru, kiedy tutaj do mnie 2 Leonard Cohen – Halleluja. Wiecie, ta piosenka ze Shreka :D - snll Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

przychodził. Niedawno przyprowadził nawet swoich kolegów i cudownie spędziliśmy czas. Nauczyli mnie gier, w które lubili grać, a ja nauczyłam ich swoich ulubionych. Beth martwi się, że opuszczam obóz, więc staram się namówić Aadila, aby do nas przyszedł. Jednak z jakiegoś powodu, boi się zostać zauważonym, więc obiecałam mu, że co wieczór będę tutaj przychodziła, aby z nim pobyć, do czasu, aż będę musiała wyjechać. Stał się dla mnie bardzo ważny. W tak krótkim czasie poznaliśmy się bliżej i będę szczerze za nim tęsknić, kiedy będę musiała wyjechać. Gdy kończymy piosenkę, Aadil odwraca się do mnie z wielkim uśmiechem. - Poszło mi lepiej. Odwzajemniam uśmiech. - Tak, to prawda. Ćwiczyłeś słowa? Przytakuje, a jego uśmiech nieco słabnie. - Tak, ale tylko tutaj – odpowiada, klepiąc się po głowie. - To słychać. Wspaniale się spisałeś, Aadil. Jestem z ciebie bardzo dumna. Promienieje na słowa pochwały. Już mam go pytać, czy chce zagrać jeszcze raz, kiedy przeszkadza mi w tym rozwścieczony krzyk. Patrząc przez polanę, dostrzegam idącego w naszą stronę i krzyczącego po arabsku zdenerwowanego mężczyznę. - O nie. Mój ojciec – sapie Aadil. Czysty strach zalewa jego twarz i szybko wstaje. Natychmiast robię to samo i kładę dłonie na jego chudziutkich, drżących barkach. Moje serce zaczyna walić jak szalone, kiedy widzę jak bardzo wkurzony jest mężczyzna. Aadil zaczyna wylewnie przepraszać po arabsku. Jest to jedno z kilku Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

słów, które znam w tym języku. Szybko zdaję sobie sprawę, że jego ojciec jest zdenerwowany, iż Aadil jest ze mną. Mając nadzieję, że rozumie angielski, unoszę dłonie i spokojnie staram się wyjaśnić, że nie chcę nikogo skrzywdzić. - Zamknij się, szmato! Cóż, zgaduję, że rozumie angielski. Biorąc głęboki i nerwowy wdech, próbuję ponownie. Ojciec Aadila kompletnie mnie ignoruje. Kiedy tylko zbliża się na wyciągnięcie ręki od nas, unosi ją, aby uderzyć chłopca. - NIE! Owijając ręce ciasno wokół chudziutkiego ciałka Aadila, odwracam nas tyłem do jego ojca i przygotowuję się na bolesny cios, który ma uderzyć w moje plecy. Jednak ten cios nie nadchodzi. Po kilku sekundach, zerkam z niepokojem za siebie, widząc bardzo wysokiego, przerażającego Amerykanina. Trzyma mocno nadgarstek ojca Aadila w powietrzu, zapobiegając uderzeniu mnie. Amerykanin nic nie mówi, ale zimna pogarda w jego oczach wyraża wszystko. Ojciec

Aadila

zamiast wyglądać

na

wystraszonego,

czyli tak,

jak

zareagowałaby każda przy zdrowych zmysłach osoba na tego wielkiego mężczyznę, staje się jeszcze bardziej wściekły. - Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy, żołnierzu. Nie masz pojęcia z kim, do kurwy nędzy, zadzierasz. Żołnierz? Przyglądam się dokładniej Amerykaninowi i uświadamiam sobie, że to Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

możliwe.

Zauważam również,

jak

niesamowicie

jest

przystojny.

Jest to

prawdopodobnie najprzystojniejszy mężczyzna, jakiego widziałam, i jest także najbardziej przerażający. W twardym wyrazie twarzy Amerykanina nic się nie zmienia. Odpycha ojca Aadila wystarczająco mocno, aby ten upadł na plecy. - Gówno mnie obchodzi, kim jesteś. Wynoś się stąd natychmiast albo będziesz niczym więcej jak pierdolonym wspomnieniem do czasu, aż z tobą skończę. Wow. Na podstawie śmiercionośnego spojrzenia tego żołnierza, wyobrażam sobie, że mógłby kogoś poważnie zranić. Przez chwilę ojciec Aadila patrzy na niego gniewnie, po czym wstaje z ziemi. Krzyczy coś po arabsku do syna, co sprawia, że mały się wzdryga. Tulę go jeszcze mocniej, próbując dodać mu jak najwięcej otuchy. - To jeszcze nie koniec. Popełniłeś wielki błąd – grozi żołnierzowi, który w ogóle nie wygląda na przejętego, zanim odwraca się i szybko odchodzi. Patrzę się, jak się oddala i wzdycham z ulgą. Już mam dziękować Amerykaninowi, kiedy moją uwagę przykuwa ciche pociąganie nosem Aadila. Upadając na kolana przed nim, ujmuję jego małą, przerażoną twarzyczkę w dłonie i uświadamiam sobie, że moje ręce drżą. - Wszystko w porządku, Aadil? Kręci głową. - Muszę iść. Panika grozi uduszeniem mnie, ponieważ nie chcę, aby przebywał w pobliżu tego mężczyzny. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie sądzę, że to dobry pomysł. Jest teraz bardzo zły. Może zostaniesz ze mną chwilę dłużej i dasz mu trochę czasu, żeby się uspokoił? Niestety mam przeczucie, że żadna ilość czasu nie uspokoi jego ojca. Aadil ponownie kręci głową, od razu odrzucając moją propozycję. - Nie, im dłużej będę czekał, tym gorzej będzie. Mój żołądek zaciska się ze strachu. - Aadil, boję się o ciebie. Wróć ze mną do obozu, a znajdziemy jakiś sposób, żeby ci pomóc. - Nie. Nic mi nie będzie. Obiecuję. Pójdę do Ommah. Ommah było kolejnym arabskim słowem, które znałam. Oznaczało mamę. Aadil całuje mój policzek i przytula mnie. Moje gardło zaczyna palić, kiedy mocno odwzajemniam uścisk. Długą chwilę później, pochylam się, chwytając go za barki. - Wrócisz, żebym wiedziała, że wszystko w porządku? - Tak. Nie wiem kiedy, ale wrócę. Odsuwając się ode mnie, nieśmiało zerka na żołnierza, o którym całkowicie zapomniałam. - Dziękuję, proszę pana – wyrzuca z siebie cicho, zanim zaczyna biec. Obserwuję go, dopóki nie znika za drzewami, i czuję się totalnie przerażona tym, że już go więcej nie zobaczę. Wstając, odwracam się do żołnierza i przełykam nerwowo, kiedy jego postawna sylwetka wciąż wytwarza groźne wibracje. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Yy, cóż, bardzo dziękuję. Nie wiem, jak nas znalazłeś, ale jestem… - Co, do kurwy nędzy, jest z tobą nie tak, dziewczyno? Wzdrygam się na jego osty ton, zanim odwzajemniam gniewne spojrzenie. - Słucham? - Zapytałem, co, do kurwy nędzy, jest z tobą nie tak? Wiesz, że kilka miesięcy temu toczyła się wojna między nami, prawda? To miejsce wciąż jest cholernie niebezpieczne, zwłaszcza dla takich ludzi jak ty. Ludzi jak ja? - I oto jesteś tutaj, wolna od wszelkich pierdolonych trosk, brzdąkając na swojej cholernej gitarce, żyjąc w nieświadomości. - Hej! – Klaszczę wystarczająco głośno w dłonie, aby uciszyć tego nadętego dupka. – Po pierwsze, ty, draniu, wiem, że nie jest to najbezpieczniejsze miejsce na świecie. Mój obóz znajduje się kilka minut stąd i zawsze jestem ostrożna… - Ostrożna? – krzyczy z irytacją. – Nazywasz nadstawianie się pod pięść jakiegoś faceta ostrożnością? Chryste, chciałbym zobaczyć, co ty, kurwa, uważasz za bezpieczne. - A czego się spodziewałeś? Nie zamierzałam stać z boku, pozwalając mu, żeby uderzył Aadila. I przepraszam bardzo, ale kto mianował cię alfą i omegą? Robię się jeszcze bardziej wkurzona przez tego dupka, który właśnie zmusił mnie do przeklęcia. Wiedząc, że nie jestem mu winna żadnych wyjaśnień, zaczynam się oddalać. Niestety mój temperament bierze górę. Odwracając się, podchodzę do niego zamaszyście, zadzieram głowę i staję naprzeciwko niego, twarzą w twarz. Próbuję nie pozwolić zastraszyć się jego chłodnej ekspresji i wielkim rozmiarom, co Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jest raczej niemożliwe, a więc udaję pewną siebie. Zauważam, że również cholernie ładnie pachnie. Wredny, cudownie pachnący dupek. Odgarniając ze złością kilka błądzących przy mojej twarzy loków, krzyżuję ramiona i wbijam palec w jego twardą klatkę piersiową. - Dla twojej informacji, nie jestem jakąś głupią laską, która siedzi i brzdąka na gitarce, żyjąc w niewiedzy. Więc zanim zaczniesz rzucać oskarżenia do kogoś, kogo nawet nie znasz, kolego, to następnym razem mógłbyś ostrożniej dobierać słowa. I, kiedy ktoś mówi ci „dziękuję”, powinieneś odpowiedzieć „proszę”, a nie przeklinać i wrzeszczeć. Najwyraźniej twoja matka nie nauczyła cię manier. Czując się nieco lepiej, po wygarnięciu mu tego w twarz, ponownie odwracam się i ruszam szybko w kierunku mojej gitary. Ale zanim tam docieram, staje się coś nie do pomyślenia: mój but zatapia się w jakiejś dziurze, pozbawiając mnie równowagi. Mocne ukłucie przeszywa kostkę i boleśnie ląduję na tyłku. Czuję, jak moja twarz staje się tak samo czerwona, jak włosy. Opuszczam głowę na znak porażki. Na serio, Boże? Nie mogłeś chociaż pozwolić upaść mi z wdziękiem? Czuję, że wulgarny, seksowy żołnierz wciąż za mną stoi i wiem, że prawdopodobnie płacze ze śmiechu, ale moje ego jest zbyt zranione, aby się odwrócić i upewnić. Więc w zamian, zbieram w sobie jak najwięcej godności, zanim wstaję. Ale kiedy tylko opieram ciężar ciała na zranionej stopie, to mnie pokonuje. Biorąc ostry i bolesny wdech, ponownie upadam. - Tylko spokojnie tam, petardko – mówi dupek, podchodząc do mnie. Kuca przy mnie i kiedy spodziewam się zobaczyć na jego twarzy rozbawienie, jestem zaskoczona widząc, że wciąż ma ten sam, twardy wyraz twarzy.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nic mi nie jest. Po prostu potrzebuję chwili – mamroczę, wciąż czując złość i zawstydzenie. Amerykanin burczy coś pod nosem, kiedy sięga do mojego buta, ale wyrywam mu się. – Powiedziałam, że nic mi nie jest. Więc idź i wracaj do czegokolwiek, co robiłeś, zanim się tutaj pojawiłeś i nakrzyczałeś na mnie. Całkowicie mnie ignorując, ponownie sięga do mojej stopy, po czym wypuszcza sfrustrowany oddech, gdy ponownie mu się wyrywam. - Słuchaj, kurewsko mi przykro za to, że na ciebie nawrzeszczałem, okej? A teraz, pozwolisz mi wreszcie, do cholery, na to spojrzeć, aby się upewnić, że nie jest, kurwa, zwichnięta? Gapię się na niego z otwartą buzią, zastanawiając się, czy mówi na serio, i szybko zdaję sobie sprawę, że tak. - Cóż, to były najgorsze przeprosiny, jakie słyszałam. Patrzy na mnie gniewnie i nic nie robi, aby to zmienić. Gdy uświadamiam sobie, że nie odpuści, wywracam oczami i poddaję się. Ostrożnie, przysuwam do niego nogę i wydaję sapnięcie, kiedy duża, ciepła dłoń chwyta moją gołą łydkę. Ale nie dzieję się to z bólu, ale czegoś innego, czegoś, czego nigdy wcześniej nie czułam. Jego spojrzenie szybko przechwytuje moje i poprzez sposób, w jaki na mnie patrzy, przysięgam, że wie, o czym myślę. Ale nie ma opcji, żeby czytał mi w myślach, prawda? Odwracając wzrok, odchrząkuje i mamrocze przeprosiny, zanim zdejmuje mojego buta. Wzdycham z ulgą. Na szczęście myślał, że moja reakcja była spowodowana bólem, przez co natychmiast czuję się winna. - Nic nie szkodzi – mówię cicho, nie chcąc, żeby czuł się źle, myśląc, że sprawił mi ból. Aczkolwiek nie wygląda na faceta, który źle się czuje, wyrządzając

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

komuś krzywdę. Podczas gdy przygląda się mojej kostce, pozwalam sobie na przyjrzenie mu się. Moja początkowa ocena była słuszna, jest najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego widziałam, nawet z tą całą „zabiję cię” aurą, którą roztacza wokół siebie. Jego poczochrane, ciemne włosy są nieco dłuższe, niż myślałam, że może mieć żołnierz. Są uzupełnieniem jego ciepłego odcienia skóry i ciemnoorzechowych oczu, które są okolone gęstymi, czarnymi rzęsami. Gdybym miała zgadywać, to powiedziałabym, że ma w sobie meksykańskie korzenie. Biały bezrękawnik eksponuje jego szczupłe, muskularne ciało i uwidacznia plemienny tatuaż oplatający naturalnie brązową skórę i wyrzeźbione mięśnie. Tatuaż pnie się w górę jego ramienia i kończy przy obojczyku. Wszystko w nim jest mrocznie piękne i przypomina mi upadłego anioła… Moje oczy przeskakują do jego, kiedy odchrząkuje, a moja twarz płonie, kiedy zdaję sobie sprawę, że przyłapał mnie na otwartym gapieniu się. Boże, Faith, weź się w garść. Zamiast dalej na mnie krzyczeć, czy zawstydzać, delikatnie gładzi moją kostkę kciukami, pytając: - Boli? Kręcę głową, obawiając się brzmienia swojego głosu, gdybym w tej chwili się odezwała. Kiedy puszcza moją stopę, od razu tęsknię za ciepłym dotykiem jego szorstkiej dłoni. Ludzie, ale jestem żałosna. - Myślę, że nie jest skręcona, ale jest nieco opuchnięta, więc przez jakiś czas może być nadwrażliwa. Odchrząkując, patrzę w dół na swoje buty i przytakuję. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak, jestem pewna, że wszystko okej. Dziękuję. Posiedzę tutaj i poruszam nią przez kilka minut, zanim znowu spróbuję chodzić. Kiedy nic nie mówi, ani nie wykonuje żadnego ruchu, aby odejść, zerkam na niego, widząc jego stanowcze spojrzenie, skupione na mojej klatce piersiowej. Z jakiegoś powodu, jego postawa zdaje się chłodniejsza, i kiedy patrzę w dół, orientuję się że patrzy na mój łańcuszek z dużym, srebrnym krzyżem. Ściskam go nerwowo i zastanawiam się, dlaczego patrzy na niego z taką złością. Jego oczy wreszcie ponownie skupiają się na moich i przez chwilę, jestem pewna, że widzę ból na jego twarzy. Ale było to tak szybkie, że zaczynam się zastanawiać, czy sobie tego nie wyobraziłam. Sprawy między nami stają się coraz bardziej niezręczne. - Cóż, dziękuję, że przyjrzałeś się mojej kostce. Trzymaj się. Krzywię się na moją żałosną próbę pozbycia się go i zaczynam czuć się winna, mając nadzieję, że nie zraniłam jego uczuć. Wydaje pomruk i w ogóle nie wygląda na urażonego. - Niezła próba, Ruda. Nie zostawię cię tutaj samej po akcji z tym dupkiem. – Krzyżuje nogi, usadawiając się wygodniej, i zdecydowanie nigdzie się nie wybiera. Coś w mojej piersi rozgrzewa się na jego określenie mnie jako Ruda. Biorąc pod uwagę sposób, w jaki się zachowywał w stosunku do mnie, zastanawiam się, dlaczego przejmuje się tym, co się ze mną stanie. Siada wygodnie na przeciwko mnie. - Nie musisz tego robić. Jestem pewna, że nie wróci. Przyszedł tutaj po Aadila. Moje zapomniane zmartwienie powraca, kiedy przypominam sobie o Aadilu. Boże, proszę, żeby nic mu się nie stało. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co tutaj robisz? – pyta, wyrywając mnie z myśli. Patrzę na niego dociekliwie. - W sensie tutaj, w Iraku – dodaje. - Jestem na misji z kościołem. W jego oczach ponownie coś rozbłyska, ale zanim jestem w stanie o to zapytać, błysk znika. O co chodzi? - A co z tobą? – pytam, ponownie próbując przerwać dziwną ciszę między nami. – Ojciec Aadila miał rację? Jesteś żołnierzem? - Coś w tym stylu – odpowiada, nie dodając nic więcej. - Skąd wiedziałeś, że mamy kłopoty? - Byłem na spacerze. - Twoja baza znajduje się niedaleko stąd? Odpowiada pojedynczym skinieniem głowy. - Powiedział ci ktoś kiedyś, że jesteś niezwykłą gadułą? – pytam żartobliwie. Nie uśmiecha się, tak jak miałam nadzieję. Okeeej… Dobrze, że facet jest przystojny, ponieważ gorzej z odkrywaniem jego osobowości. Wiem, że powinnam być urażona, albo nawet przestraszona wibracjami, które wytwarza, ale zamiast tego jestem zaintrygowana tym bardzo seksownym i bardzo mrocznym żołnierzem. - Jak się nazywasz? – pytam, chcąc dowiedzieć się o nim jak najwięcej, zanim sobie pójdzie. Jednak on nie odpowiada. – Och, no weź. To tylko co, dwa słowa? Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Idealnie dla twojego słownictwa – chichoczę z własnego sarkazmu. Obserwuje mnie z powagą, nie uznając mnie za tak zabawną, za jaką sama się uważam. Zaczynam myśleć, że nie odpowie, ale po chwili to robi. - Cade Walker. Nawet jego imię jest seksowne. Przyglądam mu się przez chwilę, zanim przytakuję. - Pasuje do ciebie. Zamiast podziękować, wciąż mi się przygląda. Poważnie, co jest z tym kolesiem? - Cóż, miło cię poznać, Cade. Ja nazywam się Faith Williams. Zbija mnie z tropu, kiedy wybucha śmiechem, ale w jego głosie nie ma nic zabawnego, gdy mówi: - Kurwa, no oczywiście, że tak się nazywasz.3 Wzdrygam się na jego niemiłe słowa i ostry ton. Zamiast czuć się urażona, zastanawiam się, co mu nie pasuje w moim imieniu i nazwisku. Później myślę o jego reakcji na mój łańcuszek i misję. - Masz coś przeciwko Bogu, Cade Walkerze? Zajmuje mu chwilę, zanim odpowiada: - Nie! Nie mogę mieć problemu z czymś, w co nie wierzę. Nie jestem obrażona jego odpowiedzią. Respektuję wiarę każdego człowieka, 3 Reakcja Cade’a jest zapewne spowodowana tym, że imię Faith oznacza w j. ang. wiarę, również w sensie religii, wyznania. - snll Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ale skłamałabym mówiąc, że to mnie nie zasmuciło. Zdecydowanie ma znacznie więcej problemów do Boga niż sam brak wiary. - Z twoją kostką lepiej? – pyta, wstając. Cóż, to bardzo oczywiste spławienie mnie. Czuję się rozczarowana, że nie będę mogła porozmawiać z nim dłużej. Aczkolwiek nie wiem czemu, skoro przebywanie z nim wcale nie było zabawne. Przytakuję i kiedy już mam wstać, Cade wyciąga do mnie rękę. Patrzę w górę na niego, zaskoczona jego gestem. Jego zwyczajowe, twarde spojrzenie jest nieco łagodniejsze, kiedy czeka, aż zaakceptuję jego pomoc. Cóż za dezorientujący mężczyzna. Wyciągając dłoń, wkładam moją małą w jego dużą i ponownie jestem porażona tym samym uczuciem, którego doświadczyłam, kiedy dotknął mojej nogi. Jest to dla mnie obce uczucie, ale podoba mi się… bardzo. Kiedy podciąga mnie w górę, owiewa mnie jego czysty, męski zapach i muszę zebrać w sobie całą siłę, żeby się do niego nie pochylić. Naprawdę tracę nad sobą panowanie. Cade szybko puszcza moją rękę, najwyraźniej nie posiadając tego samego problemu co ja, jeśli chodzi o przebywanie blisko siebie. Próbuję nie pozwolić, aby mnie to zabolało. - Yy, cóż, jeszcze raz dziękuję… za wszystko. Odwracając się, zaczynam kuśtykać w stronę mojej gitary, kiedy Cade woła: - Hej, Ruda! Ignoruję lekkie dreszcze, których dostaję, kiedy to przezwisko rozbrzmiewa jego głębokim i seksownym głosem, a następnie ponownie odwracam się twarzą do niego. - Upewnij się, że już tutaj nie wrócisz. Zwłaszcza sama. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ponownie zastanawiam się, dlaczego mu zależy. - Wybacz, ale planuję tutaj wracać każdej nocy, dopóki nie wróci Aadil. To jedyne miejsce, w którym wie, że mnie znajdzie. Cade wścieka się, ponieważ moja odpowiedź mu się nie podoba. - Nie możesz przebywać tutaj sama, to zbyt niebezpieczne. Dlaczego nie możesz tego, kurwa, zrozumieć? Zamiast denerwować się z powodu jego opryskliwego pytania, uśmiecham się promiennie. - Cóż, może zatem znowu się spotkamy, Cade Walkerze. Pochylając się, zaczynam chować gitarę do pokrowca, a moje serce pędzi jak szalone, kiedy czuję, że Cade przez cały czas na mnie patrzy. Gdy się prostuję, zerkam przez ramię, widząc, że spogląda na mnie gniewnie. Ponownie uśmiecham się promiennie i macham do niego, zanim odchodzę. O tak, mam przeczucie że dzisiejsza noc nie będzie ostatnią, kiedy zobaczę Cade’a Walkera. Przynajmniej taką mam nadzieję.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 2

CADE Jesteś pierdolonym idiotą, Walker. Besztam samego siebie następnej nocy, kiedy podchodzę bliżej do kobiety, do której obiecałem sobie, że już się nie zbliżę. Uwierzyłem jej, kiedy powiedziała, że tutaj wróci. Laska zdecydowanie nie jest na tyle bystra, żeby zabrać kogoś ze sobą. Przynajmniej powtarzam sobie, że to właśnie dlatego tutaj przychodzę. Nie ma mowy, żeby chodziło o to, iż nie potrafię wyrzucić z głowy tej seksownej, rudowłosej dziewczyny. Jezu, jeśli myślałem, że z daleka jest piękna, to nie ma porównania z tym, jak wygląda z bliska. Wszystko w niej jest piękne: jej delikatnie muśnięta słońcem skóra jest gładka i nieskazitelna. Ma maleńkie piegi na idealnym nosie, które można zobaczyć tylko z bliska. Nawet jej głos, kiedy nie śpiewa, jest kurwa, piękny. Jest taki unikatowy; nigdy wcześniej nie słyszałem czegoś takiego — miękki i słodki, ale silny. Jest idealna, poza jedną rzeczą… jedną, bardzo poważną rzeczą. Zaciskam zęby, kiedy myślę o pierdolonym łańcuszku na jej szyi. Cholernie wkurza mnie, że po tym, czego się o niej dowiedziałem, i wiedząc, w co wierzy, wciąż jej, kurwa, pragnę. To pokazuje, jak mam nasrane w głowie. Ta dziewczyna jest całkowitym przeciwieństwem tego, czego bym chciał, jednak wygląda na to, że moje ciało jest innego zdania. Nigdy nie spotkałem takiej dziewczyny, jak ona. Kiedy byłem kompletnym

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kutasem i wydarłem się na nią, to ona zamiast się wystraszyć, jak zrobiłaby to większość ludzi, wściekła się i również na mnie naskoczyła. Dziewczyna może i jest słodka i niewinna, ale najwyraźniej, jeśli ktoś wciśnie nieodpowiednie guziki, to staje się małą choleryczką. Co tylko sprawia, że mój kutas robi się twardszy niż wcześniej. Później, na dokładkę, przyłapałem ją na otwartym gapieniu się na mnie z uznaniem, kiedy przyglądałem się jej kostce. A ten rumieniec na jej policzkach… Jezu. Musiałem zebrać w sobie każdą cząstkę samokontroli, żeby nie zedrzeć z niej ciuchów i nie sprawdzić, gdzie kończył się ten rumieniec. Moje myśli natychmiast zatrzymują się, kiedy wchodzę na polanę i zauważam ją. Opiera się o drzewo z głową odchyloną w tył, w trakcie nastrajania gitary. Jak zwykle o tej porze, słońce zaczęło zachodzić i rzuca na nią blask, sprawiając że wygląda tak niewinnie, jak wiem, że naprawdę jest. Wiedząc, że nie mam wyboru, podchodzę do niej, ponieważ teraz, kiedy już ją poznałem, to czając się między drzewami, byłbym jeszcze większym, jebanym zboczeńcem. Wiem, że powinienem trzymać się z dala od tej dziewczyny, bardziej dla jej dobra niż mojego, ale powtarzam sobie, że robię to dla jej bezpieczeństwa. Kiedy podchodzę do niej, jej oczy są zamknięte, ale wie, że tutaj jestem. - Miło znowu cię spotkać, Cade Walkerze. Mój kutas drga na dźwięk jej miękkiego głosu wypowiadającego moje imię. Otwierając oczy, skupia swój niewinny, szmaragdowy wzrok na moim i wita mnie pięknym uśmiechem. Odpycham uczucie, które stara się rozgrzać ścieżkę, prowadzącą do mojej piersi. Pomrukując, siadam obok niej, ale nie za blisko. Ta laska dowiodła, że potrafi być dla mnie kurewsko niebezpieczna.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie ekscytuj się tak, Ruda. Nie zostawiłaś mi wyboru, skoro wiem, że będziesz tutaj przychodzić sama. Jej uśmiech się poszerza. - Ciebie też miło znowu zobaczyć, Faith – odpowiada słodko. Gapię się na nią pustym wzrokiem, kompletnie nierozbawiony jej sarkazmem, ale jestem także zadowolony, że nie jest urażona moim zachowywaniem dupka. - Rozumiem, że dzieciak nie wrócił? – pytam, zmieniając temat. Kręci głową ze smutkiem. - Nie. Mam wielką nadzieję, że dzisiaj wróci. Bardzo się o niego martwię. Odwracam wzrok i postanawiam nie dzielić się swoimi myślami. Jest wiele powodów, przez które dzieciak mógł nie wrócić. Żaden z nich nie sprawi, że poczuje się lepiej. Czuję na sobie jej wzrok. - Nie ubierasz się jak żołnierz. Kładę się na zwiędłej trawie z ramionami za głową. - Nigdy nie powiedziałem, że nim jestem. - Ale powiedziałeś… - Powiedziałem „coś w tym stylu”. Milknie na chwilę. - Hmm, no dobra, a więc kim? Służby specjalnie? CIA? Marynarka wojenna?

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Unoszę brew, na co się uśmiecha. - Mój dziadek był w marynarce. Nie wiele wiem, ale troszkę. - Jestem zaskoczony, że nie miałby nic przeciwko podróżom jego wnuczki do takiego miejsca. Faith wzrusza ramionami. - Był zaniepokojony, tak samo jak mój ojciec, mimo że to z jego kościołem jestem na misji. Przekręcam głowę tak szybko w jej stronę, że niemal łamię sobie kręgosłup. - Kurwa, twój ojciec jest pastorem? Nie chciałem, żeby zabrzmiało to tak ostro. Przechyla głowę i przygląda mi się, czego, kurwa, nienawidzę. - Tak, jest pastorem. Mój żołądek zalewa się strachem. O kurwa. Nie jest tak niewinna, jak myślałem? Czy zrobił jej jakieś paskudne rzeczy? Zaciskam szczękę w odpowiedzi na wściekłość, kiedy tylko o tym myślę. Uspokój się, stary, to nie twój interes. - Jest coś, nad czym się zastanawiałam, Cade. Jak mężczyzna, który walczy dla swojego kraju i chroni życie innych, może nie wierzyć w Boga? - Nie stawiaj mnie w dobrym świetle z powodu zawodu, jaki wybrałem. Nie ma we mnie nic dobrego. - Ciężko mi w to uwierzyć, jak na mężczyznę, który ma taką honorową pracę. Kręcę głową na jej naiwność. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Właściwie to jestem idealną osobą na to stanowisko: nie mam rodziny, nie boję się umrzeć i nie mam problemu z zabijaniem ludzi, którzy na to zasługują. Niektórzy pomyśleliby, że po tym, jak powiedziałem jej, że nie przejmuję się zabijaniem innych, to wypytywałaby mnie o to dalej, ale nie, zamiast tego ona wybiera jedyną pierdoloną rzecz, o której nienawidzę gadać. - Nie masz rodziny? Ignoruję smutek w jej głosie. Nie potrzebuję współczucia, ponieważ nie ma w tym nic smutnego. - Nie! - A co z twoim ojcem? - Nie żyje. - Och, bardzo mi przykro. - Niepotrzebnie. Mi nie jest. Czuję, jak świdruje mnie wzrokiem, ale wciąż na nią nie patrzę. - A twoja mama? – pyta ostrożnie. Wzruszam ramionami. - Nie wiem i nie obchodzi mnie to. - A co z… - Koniec pytań! – warczę, nie chcąc, aby pytała o cokolwiek jeszcze. Natychmiast czuję się jak gówno, kiedy widzę, jak się wzdryga. - Przepraszam. Nie chciałam być wścibska. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zamiast przyjąć jej przeprosiny, zmieniam temat. - Opowiedz mi o sobie i muzyce. Pytanie powoduje, że Faith się relaksuje, a uśmiech ponownie pojawia się na jej twarzy. Opierając się plecami o drzewo, zaczyna miękkim tonem zamieniać słowa w wiersz: - Muzyka mówi za to, co nie może być wypowiedziane. Koi umysł i daje mu odpocząć. Leczy serce i sprawia, że staje się kompletne. Spływa z nieba, aby uleczyć duszę – patrzy na mnie, uśmiechając się. – Bo widzisz, Cade. Tak, jak potrzebuję tlenu, żeby przetrwać, tak Bóg i muzyka utrzymują moją duszę przy życiu. Wszystko w jej wypowiedzi było w porządku, dopóki nie wypowiedziała tej pierdolonej części o Bogu. Właściwie to szkoda mi jej. Przez to, jak bardzo jest zaślepiona. Ale wiem, że to nie jej wina, tylko że ma to związek z tym, co wpoił jej ojciec… mój żołądek skręca się na myśl o tym, do jakich innych rzeczy jeszcze ją namawiał. Szybko odpycham tę chorą myśl, nie mogąc znieść zagłębiania się w szczegóły. - Cóż, muszę przyznać, Ruda, że jesteś całkiem niezła. Dlaczego nie zarabiasz na życie, śpiewając? - Gdybym śpiewała, żeby zarabiać na życie, to nie sądzę, że kochałabym to tak samo mocno, jak teraz. Poza tym, nie jest to coś, co chcę robić dla kariery. Ale jestem ciekawa, Cade, kiedy słyszałeś jak śpiewam? Cóż… cholera! Sam się wydałeś, ty debilu. Zerkam na nią, widząc wszystko wiedzący uśmieszek na jej twarzy. Nie odpowiadam, ponieważ nie ma sposobu, żebym z tego jakoś wybrnął. Faith chichocze cicho. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie martw się, Walker, twój sekret jest ze mną bezpieczny. Patrzę gniewnie na jej pewny siebie uśmieszek i rozważam starcie go z jej buźki poprzez przekręcenie jej na brzuch i zatopienie się, jak obstawiam, w najsłodszej i najciaśniejszej cipce, jaką kiedykolwiek czułem… - Kocham każdy rodzaj muzyki – mówi, na szczęście odciągając mnie z moich zboczonych myśli. – Elvis jest jednym z moich ulubionych artystów, tak samo jak Johnny Cash i the Beatles. Kocham muzykę country, klasyki lat 70 i rock and rolla. Każda piosenka ma historię, pochodzi z czyjegoś serca i duszy. Właściwie to jestem całkiem dobra w dobieraniu gatunku muzyki do ludzi – dodaje z dumą. - Ach tak? Jestem zaintrygowany. Sprawdźmy, czy potrafisz ją dobrać do mnie. Uśmiechając się na wyzwanie, sięga do kieszonki pokrowca na gitarę, po czym wstaje z iPhonem. - Przywiozłaś ze sobą do Iraku iPhona? - Tak. Używam go do słuchania muzyki i robienia zdjęć. Obserwuję, jak przegląda coś, co podejrzewam, jest jej playlistą. Uśmiecha się, kiedy najwyraźniej znajduje to, czego szukała. - Wyobrażam sobie, że właśnie tego słuchasz. Nagle, z jej telefonu rozbrzmiewa „We’re Not Gonna Take It” – Twisted Sisters. Do diabła, skłamałbym, mówiąc, że nie lubię tej piosenki. To, co jest zabawne w tej słodkiej i niewinnej dziewczynie country, ubranej w krótką, białą sukienkę i kowbojskie buty, to to, że jej głowa kołysze się do rytmu, jakby była na jakimś rockowym koncercie. Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wreszcie, po trzydziestosekundowym show bujania się do piosenki, wybucha śmiechem i spogląda w moją stronę. Jej uśmiech zamiera, a szczęka opada. - O niebiosa! Czyżbym widziała uśmiech na twoich ustach, Cade Walkerze? Szybko zdaję sobie sprawę, że uśmiech unosi moje usta. Faith łapie się za serce, jakby zaraz miała dostać zawał, i upada dramatycznie na trawę. - Spokojnie, me serce. Ten mężczyzna ma gdzieś tam głęboko w sobie poczucie humoru. Patrzy na mnie i wybucha śmiechem na mój gniewny wzrok, uważając, że jest, kurwa, zabawna. - Wyluzuj, Ruda. Po prostu myślałem nad tym, jak absurdalnie wyglądałaś. Absurdalnie uroczo, ale to zachowuję dla siebie. Zamiast się obrazić, uśmiecha się i przysuwa bliżej mnie. - Z przyjemnością wyglądałabym absurdalnie każdego dnia, gdybym wiedziała, że zaowocuje to uśmiechem na twojej przystojnej twarzy, Walker. Mój kutas zamienia się w stal, a oczy szybują do jej pełnych, całuśnych warg. Kosztuje mnie to każdą cząstkę samokontroli, żeby powstrzymać się przed posmakowaniem ich. Nie zasługuję nawet na to, żeby oddychać tym samym powietrzem co ta laska, a co dopiero na pocałunek. Jej uśmiech zamienia się we wszystkowiedzący. - Masz dziewczynę, Cade Walkerze? O co chodzi z tym wypowiadaniem mojego imienia i nazwiska, i dlaczego, do Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kurwy nędzy, tak bardzo mi się to podoba? - Nie miewam dziewczyn, Ruda. Ja tylko je pieprzę. Moja szczera odpowiedź jej nie peszy, tak jak myślałem, że się stanie. - Mmm – mruczy cicho, zanim kładzie się obok mnie na plecach, nieco za blisko jak dla mnie. - I oto jestem tutaj, wciąż czekając na mój pierwszy pocałunek – dodaje. Moja głowa niczym piorun, odwraca się w jej stronę. Niemożliwe, kurwa! - Próbujesz mi powiedzieć, że nigdy wcześniej się nie całowałaś? - Oczywiście, że się całowałam – odpowiada, chichocząc. Dlaczego jej odpowiedź mnie wkurza? – Ale nie miałam tego pocałunku. Że co? Odwraca się do mnie z uśmiechem i musi widzieć zmieszanie na mojej twarzy. - No wiesz… ten pocałunek. Ten, który czujesz w całym ciele, kiedy tylko twoje usta dotykają jej ust, i wszystko to, co dzieje się wokół was, znika. Mógłbyś być w najbardziej ruchliwym i najgłośniejszym miejscu, ale wszystko by ucichło, a czas zatrzymałby się w miejscu. To tak, jakby w tym momencie, wy dwoje, bylibyście jedynymi osobami na Ziemi. To ten pocałunek, który zapamiętasz do końca życia, i nigdy więcej nie będzie drugiego takiego samego, chyba że pocałujesz tę samą osobę, ponieważ to był ten pocałunek. Gapię się na nią, zastanawiając się, czy mówi na poważnie, i szybko zdaję sobie sprawę, że tak. Jezu, ona na serio ma jakieś klapki na oczach. - Wybacz, że muszę cię rozczarować, Ruda, ale będziesz czekać całe życie, bo Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

nie ma czegoś takiego. Zamiast wyglądać na rozczarowaną, jej uśmiech poszerza się jeszcze bardziej. - Ty też jeszcze nie doświadczyłeś tego pocałunku, co, Walker? Przewracam oczami. - Uwierz mi, nie ma czegoś takiego. To takie samo gówno jak miłość. To wszystko jest jakimś wmawianiem sobie czegoś. - W miłość też nie wierzysz? Patrzę na nią w stylu „a jak, kurwa, myślisz?”, co sprawia, że znowu wybucha śmiechem. - Cóż, mów za siebie, Cade. Ja pewnego dnia doświadczę takiego pocałunku i planuję się również zakochać. Wydaję pomruk. - Powodzenia z tym – mówię. - Cóż, dziękuję, ale nie potrzebuję tego. Ponownie patrzę w jej roześmianą twarz. - I tak bardzo, jak chciałabym zostać i opowiedzieć o wszystkich powodach dlaczego, to obawiam się, że to będzie musiało zaczekać do jutra. Czas, żebym wracała do obozu. Podnosząc się, chwyta gitarę i wkłada ją do pokrowca. Patrzę na jej tyłek, gdy się pochyla, chcąc aby sukienka uniosła się nieco wyżej, abym mógł zobaczyć co ma pod nią. Niestety, tak się nie dzieje.

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Prostując się, spogląda smutno przez polanę. - Mam nadzieję, że Aadil jutro przyjdzie. Mam przeczucie, że ten dzieciak nie wróci, ale ponownie decyduję zachować to dla siebie. Jej uśmiech powraca, kiedy ponownie na mnie patrzy. - Tak czy inaczej, mam nadzieję, że zobaczę cię jutro wieczorem, Cade Walkerze. Posyła mi buziaka i kołysze swoich słodkim tyłeczkiem country, idąc przez pole. Nie odwzajemniam jej pożegnania i kiedy obserwuję, jak odchodzi, natychmiast zaczynam tęsknić za jej słodkim głosem i widokiem oszałamiającego uśmiechu. Co się ze mną, kurwa, dzieje?

Tłumaczeni e:Snl

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 3

FAITH Kilka nocy później siedzę w moim zwyczajowym miejscu z gitarą i zastanawiam się, dlaczego tak długo nie ma Cade’a. Ponownie sprawdzam godzinę na telefonie. Zazwyczaj o tej godzinie już tutaj był. Myśl, że coś mogło mu się stać, skręca mój żołądek, co nie pomaga, biorąc pod uwagę, że już i tak jest związany w supeł z powodu Aadila. Boże, proszę, oby nic im się nie stało. Cade spotyka się tutaj ze mną, odkąd się poznaliśmy. Przez większość czasu niewiele mówi. To ja ciągle gadam, ale on co jakiś czas otwiera się przede mną i dzieli się jakąś drobnostką dotyczącą swojego życia. W końcu podzielił się ze mną tym, że należy do Seal, i powiedział mi co nieco o jego treningu. Powiedział mi też o swoich przyjaciołach: Sawyerze i Jaxsonie. Cieszyłam się z każdej spędzonej z nim nocy, ale ostatnia, jest moją ulubioną. Zaskoczył mnie, prosząc, abym dla niego zaśpiewała, co uczyniłam. Skończyło się na tym, że śpiewałam przez prawie dwie godziny, które spędziliśmy razem. Upewniłam się, aby wybierać takie piosenki, które mu się spodobają, i zdawał się być szczerze zadowolony, po prostu siedząc i obserwując mnie. Wiele osób mówiło mi, że mam ładny głos, ale coś w sposobie, w jaki na mnie patrzył i jak mnie słuchał, sprawiało, że poczułam coś innego. Sprawił, że czułam się wyjątkowa.

Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cade Walker jest mężczyzną, jakiego nigdy wcześniej nie spotkałam. Jest seksowny, cyniczny, ponury, a przede wszystkim, tajemniczy. Mimo że jestem wdzięczna za te kilka informacji, którymi się ze mną podzielił, to pragnę dowiedzieć się o nim jeszcze więcej. Jak na przykład tego, co sprawiło, że teraz jest, jaki jest. Że jest mężczyzną silnym i milczącym, który nigdy się nie uśmiecha i nie wierzy w Boga. Ale przede wszystkim, chcę się dowiedzieć, co sprawiło, że myśli, iż nie jest dobrym człowiekiem. Nie stawiaj mnie w dobrym świetle z powodu zawodu, jaki wybrałem. Nie ma we mnie nic dobrego. Te dwa zdania ciągle odtwarzają się w mojej głowie i za każdym razem moje serce puchnie ze smutku. To sprawia, że chcę go rozebrać na części i zobaczyć każde mroczne miejsce w jego wnętrzu. Chcę znać każdą jego wadę, a później chcę mu powiedzieć, jaki jest idealny, ponieważ najwyraźniej nikt wcześniej mu tego nie powiedział, co nie jest zaskakujące, biorąc pod uwagę jego komentarze na temat rodziny. To męczy mnie najbardziej. Wiedza, że nie ma nikogo, żadnej rodziny. Zachowuje się, jakby go to nie obchodziło i że to mu nawet odpowiada, ale to nie może być prawda. To, że nie ma się nikogo, aby przyszedł w odwiedziny, albo powiedział ci, że cię kocha, czy tęskni za tobą, musi sprawiać, że człowiek czuje się niezwykle samotny. Cade może i jest nieco zblazowany, ale wiem, że w tym mężczyźnie jest także wiele dobrych cech. Nie tylko jest mężczyzną, który walczy za swój kraj, ale trzeba też zwrócić uwagę na to, jak wstawił się za mną i Aadilem. Albo jak przychodził tutaj co noc, ponieważ martwił się o moje bezpieczeństwo… Chociaż miałam nadzieję, że chodzi o coś więcej niż tylko to. Miałam nadzieję, że może czuje to samo połączenie między nami, ponieważ, o raju, ja czuję te połączenie. Nigdy wcześniej nie czułam Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

czegoś takiego do drugiej osoby. Zwłaszcza do kogoś, kogo ledwo znam, i kogoś, kto nie wierzy w to, dla czego ja żyję: Boga i miłości. Nie miewam dziewczyn, Ruda. Ja tylko je pieprzę. Mój żołądek ściska się w odpowiedzi, podczas gdy jego wulgarny komentarz odbija się echem w mojej głowie. Odkąd go poznałam, często mi się to zdarza. Sprawia, że moje ciało pragnie rzeczy, których nie chciałam z nikim innym. Jestem całkiem pewna, że jestem jedyną, dwudziestodwuletnią dziewicą na świecie i to nie z powodu mojej wiary, czy religii. Tylko dlatego, że nie spotkałam jeszcze nikogo, z kim poczułabym wystarczająco silne połączenie. Wiem, że to szalone, iż teraz mam takie myśli, ale są momenty w życiu, kiedy wierzę, że nic nie dzieje się bez przyczyny, że jest nam dane spotkanie pewnych osób, i silnie wierzę, że Cade jest jedną z nich. Jak inaczej mam wyjaśnić uczucia, które we mnie wzbudza? Nienawidzę myśleć, że wkrótce przyjdzie dzień, kiedy nie będziemy mogli już dzielić wspólnych nocy, ale jeszcze bardziej przygnębiające jest to, że prawdopodobnie nigdy więcej go nie zobaczę. Myślałam nad poproszeniem go o jakiś numer telefonu, ale nie chcę, żeby myślał, że jestem jakąś szurniętą prześladowczynią. I jeśli mam być szczera, to obawiam się trochę odrzucenia z jego strony. Aczkolwiek biorąc pod uwagę rozwój dzisiejszych wydarzeń, to może nawet nie dostanę szansy, żeby się pożegnać. Ponownie zerkam na telefon, widząc, że minęło kolejny pół godziny, i po raz kolejny czuję, że coś mu się stało. Ale kiedy tylko nachodzi mnie ta myśl, dostrzegam go, idącego w moją stronę na przełaj przez polanę. Dzięki ci Boże. Całe moje ciało zalewa słodka ulga, a później, nie będąc w Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

stanie się powstrzymać, wstaję i biegnę do niego, spotykając się z nim w połowie drogi. Zderzam się z jego twardym ciałem i obejmuję go mocno. Cade się spina i wyraźnie czuje się niekomfortowo na moje nagłe okazywanie uczuć, ale czuję zbyt dużą ulgę, aby się tym przejmować. - Wszystko w porządku, Ruda? – pyta, brzmiąc zarówno na zmieszanego, jak i zmartwionego. - Teraz już tak. Tak bardzo się bałam, że coś ci się stało. Nigdy się nie spóźniałeś. Przez chwilę panuje cisza, zanim jego ręka owija się wokół mojego ciała. Moje serce zamiera z zaskoczenia na jego gest, a uczucie przyjemności wybucha, rozchodząc się po całym moim ciele. Ciepło Cade’a otula mnie i zaciągam się głęboko, uwielbiając jego czysty i męski zapach. Cade odchrząkuje. - Wybacz, ale dzisiaj trochę mi się przedłużyło. Zbliżamy się do zakończenia sprawy, którą przyjechaliśmy tutaj załatwić. Jego odpowiedź ponownie sprowadza mnie na ziemię, a rozczarowanie miażdży moje serce. Staram się jednak odsunąć to na bok, nie chcąc niszczyć być może naszej ostatniej, wspólnej nocy. Po jeszcze jednym, głęboki wdechu, odsuwam się od niego i przyklejam uśmiech na twarz, choć tak naprawdę nie jest mi do śmiechu. - Cóż, cieszę się, że przyszedłeś, bo przyniosłam dla ciebie niespodziankę. Chwytając go za rękę, prowadzę go do swojej miejscówki i próbuję ignorować rozchodzące się po całej mojej ręce mrowienie, spowodowane kontaktem z jego skórą. Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Przyniosłaś coś dla mnie? – pyta z irytacją. - Tak. Właściwie to dla nas. Siadając tuż obok mojej gitary, ciągnę go za sobą, aby usiadł obok, i zaczynam grzebać w pokrowcu na gitarę, dopóki nie znajduję tego, czego szukam. - Ta da! – Wyciągam w górę tabliczkę czekolady i macham mu nią przed twarzą. Cade gapi się na mnie bez emocji, wyraźnie nie będąc pod wrażeniem. - Halooo? Widzisz co tutaj mam, Walker? Czekolada z karmelem. To moja ostatnia. Pomyślałam, że miło będzie podzielić się nią z tobą. To pokazuje, jak bardzo cię lubię, ponieważ ja z nikim nie dzielę się moją czekoladą. To wciąż zdaje się nie robić na nim wrażenia. - Do licha, ciężko cię zadowolić. Myślałam, że oszalejesz z radości. Od jak dawna nie masz styczności z amerykańskim jedzeniem? Dla mnie minęło dopiero dziesięć dni, a już teraz tęsknię za swoimi przysmakami. - Nie było to tak dawno i czekolada nie jest czymś, za czym tęsknię. Jednak gdyby to był stek, to byłaby to całkiem inna historia - odpowiada i kładzie się tak, jak zawsze, z rękami założonymi za głową. Patrzenie w dół na jego twarde, szczupłe, rozciągnięte w ten sposób ciało, sprawia, że cieknie mi ślinka. Spiesząc się, otwieram czekoladę, zanim zrobię coś pochopnego, jak wskoczenie na niego..... lub skosztowanie go. Ta myśl, sprawia, że z moich ust wyrwa się cichy chichot. Spogląda na mnie pytająco, zastanawiając się, co jest tak zabawne. Chrząkam. - Cóż, przykro mi, że muszę cię rozczarować, ale to się nigdy nie wydarzy, Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ponieważ nie jadam mięsa. Jestem wegetarianką. Otwiera szeroko oczy w szoku. - Co? Jak, kurwa, przeżyłaś bez mięsa? Przewracam oczami. Przywykłam do słuchania takiego komentarza od ludzi, zwłaszcza od mężczyzn. - Przeżyłam bardzo łatwo i o wiele zdrowiej, jeśli mogę dodać. Zwierzęta są naszymi przyjaciółmi i odmawiam ich jedzenia. Chcesz usłyszeć historię, jak zostałam wegetarianką? Odpowiedzią jest kolejne puste spojrzenie. - Dobrze. I tak zamierzałam ci opowiedzieć. No więc tak: w wieku siedmiu lat, miałam przyjaciół, którzy posiadali farmę z bydłem. Mieli przesłodkiego byka, który miał na imię Hank, i połączyła nas pewna więź. Kiedy przyjeżdżaliśmy, zawsze rozpoznawał samochód moich rodziców i zawsze czekał na mnie przy ogrodzeniu. Szczerze mówiąc, zwykle spędzałam więcej czasu z nim niż z przyjaciółką. Był milszy od niej, jeśli rozumiesz, co mam na myśli. - Na to unosi na mnie brew, więc biorę to za potwierdzenie. - W każdym razie, pewnego dnia przyjechałam, a Hanka nie było. Kiedy powiedzieli mi, co mu się stało, płakałam przez trzy dni pod rząd i przysięgłam, że już nigdy nie tknę mięsa. Przez całe dzieciństwo błagałam rodziców, aby kupili farmę, tak żebym mogła mieć krowy, świnie i kurczaki, których nigdy nie pozwoliłabym nikomu zjeść. Niestety trafiałam w próżnię, ale przynajmniej nigdy nie zmuszali mnie do jedzenia mięsa, pomimo tego, że sami nadal je jedli. Przez chwilę przygląda mi się w milczeniu, zanim mówi: - Po to właśnie jest bydło, Ruda. Rzucam mu gniewne spojrzenie. Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie, nie prawda. I w ten sposób nie ma dla ciebie czekolady, kolego! Unosi lekko kąciki ust, a moje serce drga. Och, człowieku, mogę sobie tylko wyobrazić, jak seksownie wyglądałby z pełnym megawattowym uśmiechem. Moim zadaniem będzie to, aby go zobaczyć zanim wyjedzie. Unoszę czekoladę do ust i biorę gryza. Przymykam oczy i jęczę z rozkoszy pod wpływem słodkiej, przepysznej eksplozji w ustach. Niski pomruk przenika powietrze, wyciągając mnie z mojej czekoladowej błogości. Otwieram oczy, aby zobaczyć Cade'a, który przygląda mi się z wyrazem twarzy sprawiającym, że moje tętno zaczyna przyspieszać. Zakłopotana przełykam kęs, a następnie podaję mu czekoladę. - Chcesz trochę? - proponuję, chociaż mówiłam, że się nie podzielę. - W porządku, Ruda. Jest twoja. - Nie mam nic przeciwko. Tylko żartowałam z tym komentarzem dotyczącym bydła.... no tak jakby. Przyniosłam go dla przyjemności nas obojga. - Uwierz mi, mam przyjemność z obserwowania ciebie, jak jesz. Wow..... Jego zaciekle intensywne spojrzenie przenika moje, a jego słowa wraz z tym podniecającym, ochrypłym głosem sprawiają, że ściskam razem nogi, aby złagodzić niewielki ból, który powstał pomiędzy nimi. Nim jestem w stanie wymyślić bystrą odpowiedź, szybko przerywa ten moment i odrywa wzrok, zmieniając temat. - Kiedy zamierzasz wrócić tam, skądkolwiek jesteś? Odkładam czekoladę na później, kładę się po swojej stronie, twarzą do niego, podpieram głowę na ręce. Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Czy to jest twój sposób na spytanie mnie, skąd pochodzę, Walker? No wiesz, na wszelki wypadek gdybyś chciał mnie sprawdzić? - Chichoczę, gdy posyła mi swoje zwyczajne, ostre spojrzenie, i kiedy zdaje sobie sprawę, że nie zamierza mi odpowiedzieć, decyduję się poddać. - Będę tutaj jeszcze przez następny tydzień. Potem wracam do Montany. A ty skąd pochodzisz? - Pochodzę z Colorado, ale mieszkam w Kalifornii. Nie, żebym i tak kiedykolwiek był w domu. - Często wyjeżdżasz na misje? - Tak. Po prostu tak lubię. - Czy po tym wybierasz się na kolejną? - Przytakuje. - Czyli wkrótce wyjeżdżasz? - Próbuję ukryć smutek w swoim głosie, ale nie jestem pewna, czy mi się to udaje. Spogląda na mnie. - Tak. Prawdopodobnie za dzień lub dwa. Kiwam głową, przełykając rozczarowanie i próbuje poprawić sobie nastrój. - Biedaczek. Będziesz taki zagubiony beze mnie. - Marszczy czoło. - To prawda. Kto będzie ci śpiewał, kiedy wyjedziesz? Lub pokaże ci, jak dać czadu przy muzyce? Przyznaj to, Walker, będziesz za mną tęsknił.... - Siadam, zaczynam uderzać w kolana i klaskać w dłonie zgodnie z rytmem, a następnie zaczynam śpiewać:

„Kiedy odejdę, kiedy odejdę, Będziesz za mną tęsknił, kiedy odejdę, Będziesz tęsknić za moimi włosami, Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Będziesz za mną tęsknić wszędzie, och, Na pewno będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę.... „ Dźwięk świerszczy wypełnia noc, gdy wpatruje się we mnie w milczeniu. - Pitch Perfect4? Otyła Amy? - Kręci głową, nie mając pojęcia, o czym mówię. - Poważnie? Walker? Kilka miesięcy temu grano to we wszystkich kinach. To epicki film. Musiałeś to oglądnąć, gdy wróciłeś do domu. Jego niezobowiązujące chrząknięcie nie brzmi zbyt obiecująco. - Uwierzę ci na słowo, Ruda. Wzruszam ramionami, cokolwiek, jego starta. - Chociaż masz rację - dodaje cicho, nie patrząc na mnie. - Będę tęsknił za tobą i twoim głosem. Moje serce przestaje bić, a ciepło rozprzestrzenia się we mnie, z powodu jego nieoczekiwanych słów. Widzę jak wyraz jego twarzy zmienia się w grymas, i mogę powiedzieć, że żałuje swojego wyznania. - Też będę za tobą tęsknić, Cade.... bardzo. Jestem pewna, że rzeczy stały się dla niego zbyt intensywne, więc szybko ponownie rozładowuję atmosferę. - Chodzi mi o to, że w przyszłym tygodniu będę siedzieć tutaj sama i rozmawiać sama ze sobą.... och, nie, czekaj, już to robię. Sekundę po tym, jak te słowa opuszczają moje usta, dzieje się coś niesamowitego. Nie tylko, że mój żart wywołuje największy uśmiech, jaki 4 Pitch Perfect – amerykańska komedia muzyczna w reżyserii Jason Moore. Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kiedykolwiek u niego widziałam, ale również głęboki śmiech dudni w jego piersi. Jest to ochrypły, zardzewiały, najpiękniejszy dźwięk, jaki kiedykolwiek wypełnił moje uszy. Dosłownie pozbawia mnie tchu. Gdy spogląda na mnie, ten dźwięk nagle się urywa. - Dlaczego, do diabła, patrzysz na mnie w taki sposób? Uśmiecham się i odpowiadam szczerze: - Przez ciebie, Cade Walker. Masz najseksowniejszy uśmiech, jaki kiedykolwiek widziałam, i najpiękniejszy śmiech, jaki słyszałam. Porusza się niespokojnie. - Nie ma we mnie nic, kurwa, pięknego, Ruda. Nigdy więcej nie łącz tego słowa ze mną w tym samym zdaniu. I to był bardziej cichy chichot niż śmiech. Na pewno tak nie było, ale zamiast to powiedzieć, próbuję uspokoić jego urażone męskie ego. - Dobra, przepraszam, chciałam powiedzieć, że twój prawie cichy chichot był hardcorowy. - Tak lepiej. - Jego usta drżą, gdy zaczynam chichotać. Ponieważ wydaje się być w lepszym nastroju niż zazwyczaj, postanawiam poruszyć jedną sprawę, w związku z którą umieram z ciekawości. - Czy mogę cię o coś spytać? Spogląda na mnie. - Możesz spytać, ale nie mogę obiecać, że odpowiem.

Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Milknę, myśląc nad jego odpowiedzią, a następnie kiwam głową. - Zgoda. - Chrząkam i zaczynam się wiercić. - Cóż, po prostu zastanawiałam się.... dlaczego nie wierzysz w Boga? - Obserwuję, jak staje się spięty, i jak jego wcześniejsza odprężona postawa znika. Kurdę. Zanim błędnie zrozumie do czego zmierzam, szybko mówię: - Nie osądzam cię, przysięgam. I nie musisz mi nic mówić, jeśli nie chcesz. Jestem po prostu ciekawa, co sprawiło, że tak bardzo w Niego nie wierzysz. Milczy przez chwilę, a ja czekam cierpliwie, podczas gdy zastanawia się, czy udzielić mi odpowiedzi, czy też nie. Ku mojemu zaskoczeniu robi to. - Po prostu nie wierzę. Jestem tym typem faceta, który nie wierzy w gówno, którego nie da się wytłumaczyć. Mam wrażenie, że jest coś więcej niż tylko to. - Niektóre z najwspanialszych rzeczy w życiu są niewytłumaczalne. Odwraca się w moją stronę z irytacją widoczną w spojrzeniu. - Rozejrzyj się wokół siebie, Ruda. Jeśli istnieje wielki, potężny Bóg, jak wielu z was wierzy, to naprawdę myślisz, że żylibyśmy w tak popieprzonym świecie jak ten? Wzruszam ramionami. - Wierzę, że znaleźliśmy się na tej ziemi z wolną wolą. Więc dlaczego do Niego ma należeć to, aby uporządkowywać bałagan, którego narobili inni? Tak wielu ludzi oczekuje, że Bóg naprawi całe złe na tym świecie, ale ja głęboko wierzę, że to Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

On czeka, abyśmy sami to naprawili. - Och, pierdolenie! - Rzuca ostro. - To gadanie w stylu twojego starego, gówno, którym cię karmił i zrobił ci pranie mózgu! Staram się nie dopuścić do tego, aby ten komentarz mnie uraził. - Zgadzam się z tym, że świat w którym żyjemy może być bardzo ohydny, ale również wierzę w to, że piękne elementy przeważają złe. Na tym świecie jest wielu okrutnych ludzi, ale mocno wierzę, że tych dobrych jest więcej. Dlatego tutaj jestem. Mój ojciec zawsze mówi.... - Twój ojciec jest najgorszym rodzajem popieprzonych ludzi - krzyczy, przerywając mi, w jego oczach płonie wściekłość, jakiej jeszcze nigdy u niego nie widziałam. - To ludzie tacy jak on tworzą iluzję Boga, żeby inni ludzie za nim podążali. Żeby mógł ich, kurwa, kontrolować. Doprowadza to do tego, że mój temperament budzi się. - Mój ojciec jest pastorem, Cade, nie..... - Więc uważasz, że to czyni go lepszym człowiekiem? Myślisz, że skoro stoi przed grupą ludzi, i głosi jakieś bzdury, to automatycznie sprawia to, iż jest dobrym człowiekiem? Pieprzony pastor zgwałcił i zabił moją siedmioletnią siostrę, ponieważ była to jakoby jebana wola Boga! Och mój Boże. Przełykam żółć narastającą w gardle, a moje serce rozsypuje się na milion kawałeczków pod wpływem bólu w jego oczach. Mogę powiedzieć, że jest wściekły z powodu swojego wyznania. Zrywa się, próbuję złapać go za ramię, aby go zatrzymać.

Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cade, przepraszam. Nie wiedziałam..... - Jesteś teraz, kurwa, zadowolona, Faith? - Wzdrygam pod wpływem szyderczego sposobu, w jaki wymawia moje imię. - Zadowolona, że w końcu wiesz, dlaczego nie wierzę w Boga? Ludzie tacy jak twój ojciec powinni być, kurwa, pozamykani i trzymani z daleka od społeczeństwa. A wtedy świat byłby lepszym, kurwa, miejscem! Kręcę głową, czując płynące z oczu łzy. - Nie. To nie prawda. Mój ojciec jest dobrym człowiekiem. Nie wiem, kto skrzywdził twoją siostrę, ale mogę cię zapewnić, że nie był on duchownym. - Zachowaj swoje jebane kazania dla kogoś, kogo to interesuje. Dla własnego dobra, Ruda, mam nadzieję, że pewnego dnia obudzisz się z tego gówna i dołączysz do rzeczywistości. Im szybciej uświadomisz sobie, że nie ma pieprzonego Boga, tym lepiej dla ciebie. Zanim mogę powiedzieć jeszcze choć słowo, odwraca się i odchodzi. Siedzę oszołomiona i staram się przyswoić to, co się właśnie wydarzyło. Pieprzony pastor zgwałcił i zabił moją siedmioletnią siostrę, ponieważ była to jakoby jebana wola Boga! Po mojej twarzy zaczynają spływać łzy, a serce pęka mi na myśl o małej dziewczynce, która nigdy nie miała szansy na życie, o małym chłopcu, który stracił siostrę, oraz z powodu mężczyzny, który najwyraźniej wciąż bardzo cierpi. Ale przede wszystkim, serce mi pęka z powodu tego, że właśnie w ten sposób nasz czas spędzony razem dobiegł końca, ponieważ wiem, że już nigdy go ponownie nie zobaczę. Ostry ból przeszywa moją pierś, a łzy zaczynają płynąć jeszcze szybciej. Dlaczego czuje się, jakbym właśnie straciła coś, czego nigdy nawet nie miałam?

Tłumaczeni e:Snl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 4

CADE Następnej nocy idąc znajomym szlakiem, na którym nie sądziłem, że kiedykolwiek jeszcze postawię stopę, patrzę w górę na ponure niebo, z którego w każdej chwili może spaść deszcz. - Może jej nawet tam nie być - mamroczę sam do siebie. Do diabła, co ja gadam? Oczywiście, że będzie, choćby tylko ze względu na dzieciaka, nie na mnie. Nie mam do niej pretensji. Czuję ucisk w klatce piersiowej pod wpływem poczucia winy, kiedy myślę o sposobie, w jaki zostawiłem ją ostatniej nocy. Wciąż nie mogę uwierzyć, że opowiedziałem jej o swojej siostrze. Co w niej jest takiego, że rozpierdala mój rozsądek? Wiem, że nie powinienem wracać, ale po odnalezieniu dzieciaka, chcę, żeby wiedziała, że wszystko z nim w porządku. I jeśli mam być szczery, to również chcę zobaczyć ją jeszcze raz. Wyjadę jutro i z jakiegoś powodu myśl, że nie zobaczę jej ponownie, sprawia, iż moje serce wali ogarnięte pieprzoną paniką. Wkurza mnie, że po latach braku odczuwania czegokolwiek poza odrętwieniem, jakaś rudowłosa, wiejska dziewczyna pojawia się i miesza w moim mrocznym świecie. Dziewczyna, która reprezentuje wszystko, czym się brzydzę, a dodatkowo teraz jej uśmiech jest wszystkim, co widzę za każdym razem, gdy tylko zamknę oczy. Ta, której obecności bezustannie pragnę obok siebie, podczas gdy na Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ogół pragnę tylko odosobnienia. Której głos bezustannie pragnę słyszeć, podczas gdy zwykle łaknę jedynie ciszy. Dziewczyna, w stosunku do której nie powinienem odczuwać niczego z tego gówna, ponieważ jedynie mogę ją zrujnować. Ona żyje w świecie wypełnionym światłem, a ja już dawno temu zostałem pochłonięty przez ciemność. Rozpamiętuję to, jak podbiegła do mnie ostatniej nocy i rzuciła się na mnie.... Tak bardzo się bałam, że coś ci się stało. Nigdy się nie spóźniałeś. W przeciwieństwie do Sawyera i Jaxsona nie mam nikogo, kogo obchodzi to, czy żyję, czy umarłem. I to było dokładnie to, co lubiłem, i chociaż jej uczucia całkowicie mnie zaskoczyły i sprawiły, że poczułem się niekomfortowo, równocześnie poruszyło to coś w mojej piersi. Coś, czego uważałem, że nie jestem już zdolny odczuwać. A potem musiałem, kurwa, naskoczyć na nią i powiedzieć jej, że jej ojca należy zamknąć. Jezu, wciąż nie mogę uwierzyć, że to powiedziałem. Nawet jeśli nie znoszę faceta za to, kim jest, i za wszystko, co reprezentuje, nie powinienem jej tego mówić. Kręcę głową, ponownie wkurzając się sam na siebie. Tylko powiedz jej o dzieciaku, powiedz swoją część i spierdalaj stamtąd. Jak tylko wchodzę na polanę i dostrzegam ją, zatrzymuję się nagle. W niczym nie przypomina dziewczyny, z którą przeszedłem się zobaczyć w zeszłym tygodniu. Zamiast brzdąkać na gitarze z pięknym uśmiechem, siedzi oparta o drzewo, ramionami obejmując kolana. Głowę ma skierowaną w bok, odwróconą ode mnie, a po łagodnych drganiach jej ramion widzę, że płacze. Widok jej w tym stanie sprawia, że moje poczucie winy wzrasta, ale jednocześnie jest to dobre przypomnienie, dlaczego najlepiej będzie, jak będę się trzymał od niej z dala po tym wszystkim.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Podmuch wiatru wzmaga się, gdy zaczynam się do niej zbliżać, i wtedy dostrzegam, że ma na sobie sukienkę i kowbojskie buty. Niezbyt udany strój przy takiej pogodzie. Zauważam również, że nie ma przy sobie gitary. Nie chcąc jej przestraszyć, zbliżam się do niej, celowo robiąc dużo hałasu. Odwraca głowę w moim kierunku i moje serce, kurwa, wypełnia się bólem, kiedy jej wilgotne, zielone oczy krzyżują się z moimi. Ociera mokre policzki wierzchem dłoni. - Jestem zaskoczona, że cię widzę. Myślałam, że odszedłeś - szepcze smutno. Chrząkam, oczyszczając nagle zaciśnięte gardło i siadam obok niej. - Właściwie to wyjeżdżam jutro, ale chciałem ci powiedzieć, że odnalazłem dzieciaka. Prostuje się przepełniona nadzieją. - Znalazłeś Aadila? Wszystko z nim w porządku? - Tak, wygląda w porządku. Znalazłem go w uhm.... w miejscu pracy jego matki. - Postanawiam nie dzielić się z nią informacją, że był w barze z burdelem. Powiedział, że spróbuje spotkać się z tobą i zamierza przyjść jutro wieczorem. Oddycha z ulgą. - Dzięki Bogu, że wszystko z nim w porządku. Gdyby dzisiaj nie wrócił, to jutro zamierzałam iść go poszukać. Po jej słowach panika przepływa przez każdą żyłę w moim ciele. - Niezbyt dobry pomysł, Ruda. Z waszej dwójki to ty mogłabyś skończyć dużo gorzej, jeśli poszłabyś go szukać. Po prostu zostań tutaj. Przyjdzie do ciebie, kiedy Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

będzie mógł. Przez chwilę przygląda mi się w milczeniu, jej smutne oczy robią gówniane rzeczy w mojej piersi. A jeszcze jakiś tydzień temu nawet nie sądziłem, że to w ogóle możliwe. - Dobrze. Poczekam tutaj na niego. Dziękuję, że przyszedłeś i powiedziałeś mi o tym. Przytakuję i zapada pomiędzy nami niezręczna cisza. Kolejny podmuch wiatru przypomina mi, że nie zostało mi zbyt wiele czasu z nią. Próbuję znaleźć odpowiednie słowa, aby przeprosić, ale wyprzedza mnie. - Przepraszam za wczoraj, Cade. Nie chciałam, aby nasza rozmowa skończyła się w taki sposób. Nie powinnam była wścibiać nosa. Doskonale, kurwa, to sprawia, że czuję się jeszcze bardziej gównianie. Unikam patrzenia na nią, zamiast tego wbijam spojrzenie w znajdujące się w oddali drzewa. - W porządku. To oczywiste, że jest to dla mnie delikatny temat i zawsze taki będzie, ale nie powinienem tak wybuchnąć. - Wiem, że to były gówniane przeprosiny, ale nie jestem dobry w przepraszaniu. - Przykro mi z powodu twojej siostry - dodaje cicho. Zaciskam szczękę pod wpływem bólu tnącego moją pierś. - Nie chcę o tym rozmawiać, Ruda. Odpuść już. Ponownie zaczyna przepraszać, gdy głośny trzask pioruna wypełnia powietrze, a niebo się otwiera. Szybkie i intensywne opady deszczu od razu nas przemaczają. - Myślę, że to dla nas wskazówka. - Wstaję i podaję jej dłoń.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Umieszcza swoją małą, miękką dłoń w mojej i pozwala, aby podciągnął ją do góry. Jej biała sukienka jest już przemoknięta i przylega do ciała jak druga skóra. Przeklinam swojego kutasa, który robi się twardy na ten widok, z nadzieją, że tego nie zauważy. Spogląda na mnie, a jej uwodzicielskie oczy błyszczą pragnieniem, które odpowiada mojemu. Ale również są też pełne pytań o rzeczy, na które nie mogę jej odpowiedzieć, ale, kurwa, tak bardzo chciałbym móc to zrobić. Zanim zrobię coś głupiego, przyciągam ją do siebie i nachylam się do jej ucha tak, aby mogła usłyszeć to, co do niej mówię. - Uważaj na siebie, Ruda. A następnie wyciskam mocny pocałunek na jej czole, odwracam się i spierdalam stamtąd. Przez cały czas, gdy się oddalam od niej, czuję ból w klatce piersiowej, jakiego nie czułem od czasu, gdy skończyłem piętnaście lat.

FAITH Och, mój Boże, o mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że to robię. Odsuwam mokre włosy w oczu, przedzierając się przez intensywne opady deszczu, gdy próbuję odnaleźć obóz Cade. Proszę, Boże, nie pozwól mi wpakować się w kłopoty..... albo dać się postrzelić. Szczękam zębami, żałując, że nie wróciłam najpierw do obozu po suche ubrania i parasolkę. Nie mam zielonego pojęcia, czy idę w odpowiednim kierunku. Mogę tylko zgadywać na podstawie tych kilku informacji, którym się ze mną podzielił dotyczących tego, gdzie stacjonował, oraz z kierunku, z którego się pojawiał, gdy przychodził się ze mną spotkać. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Uświadamiam sobie, że krążenie w kółko w strugach deszczu, szukając bazy marynarki wojennej, nie jest prawdopodobnie najmądrzejsze. Ale odkąd Cade odszedł, nie jestem w stanie pozbyć się tego okropnego uczucia ucisku w żołądku. Uczucia, że popełniłam olbrzymi błąd, pozwalając mu odejść. Wiem, jakim typem mężczyzny jest, oraz w co wierzy. Wiem, że mogę oczekiwać od niego tylko jednej nocy. Ale coś mi mówi, że lepiej przeżyć z nim jedną noc, niż nie mieć go w ogóle. Wciąż nie mogę uwierzyć, że wrócił dzisiejszego wieczoru. Byłam przekonana, że odszedł i już nigdy więcej go nie zobaczę. Cały dzień byłam smutna, czując się tak, jakbym straciła coś, czego nigdy nie miałam. Potem, wieczorem, siedziałam na polu, wspominając nasze wspólne noce i żałując tego, jak to się skończyło, co natomiast doprowadziło do tego, iż stało się to trudne do zniesienia. Płakałam, pogrążona w smutku, kiedy nagle się pojawił..... mój mroczny anioł. To musiał być znak, prawda? Tak, wiem, że tak. Czułam to głęboko w sobie. Proszę, Boże, pozwól mi go znaleźć. Jak tylko te słowa pojawiają się w mojej głowie, docieram do obozu i zakładam, że jest jego. Płot z siatki drucianej otacza akry ziemi, na której rozmieszczone jest kilka niewielkich budynków. W niewielkiej odległości od kilku pojazdów armii znajduje się helikopter. Amerykańska flaga jest umieszczona wysoko, powiewając dziko podczas burzy. Teren na zewnątrz wygląda na całkowicie opustoszały. Ruszam wzdłuż ogrodzenia, zastanawiając się, czy jest jakiś sposób na dostanie się do środka, gdy uderzam w twarde ciało. - Cholera! - Wielkie dłonie łapią mnie za ramiona, aby pomóc mi zachować równowagę. Spoglądam w górę, otwierając szeroko oczy na widok niesamowicie atrakcyjnego, przemokniętego mężczyzny znajdującego się przede mną. Przesuwa po mnie wzrokiem z jawnym uznaniem i wtedy czuję rumieniec na twarzy, ponieważ Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zdaję sobie sprawię, że mam na sobie białą, kompletnie przemoczoną sukienkę. Modlę się, aby biały stanik i majtki, które mam na sobie, zapewniały mi choć trochę przyzwoitości. Posyła mi czarujący uśmiech i założę się, że dziewczyny widząc go, zrzucały majtki w okamgnieniu. - No i co my tu mamy? Zgubiłaś się, dziewczyno country? Nerwowo przełykam, odsuwając włosy z twarzy. - Uhmm, szukam Cade Walkera - krzyczę, aby mógł mnie usłyszeć pomimo burzy. - Nie znasz go przez przypadek? Po błysku rozpoznania w jego ciemno zielonych oczach, wiem, że go zna. Kieruje spojrzenie na ciężki, metalowy krzyżyk wiszącym na mojej szyi i podejrzliwie mruży oczy. Zaczynam w niekontrolowany sposób szczękać zębami, czekając na jego odpowiedź. - Skąd znasz Cade? - Hmmm, cóż, w zeszłym tygodniu spotykaliśmy się wieczorami i.... - Zaraz, czekaj! - Unosi rękę, aby mi przerwać. - To do ciebie chodził każdej nocy? Nieśmiało przytakuję i zaczynam się martwić, czy może wpakowałam go w kłopoty. - Niewiary-kurwa-godne. - Śmieje się, kręcąc głową. - Taa, dziewczyno country, znam go. Coś ci powiem, widzisz tamten budynek. - Przytakuję, patrząc na miejsce, które wskazuje. - Trzecie drzwi po prawej. To jego pokój. - Ciągnie mnie w stronę otworu w bramie i pomaga mi. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dziękuję - krzyczę, mając nadzieję, że usłyszy mnie przez deszcz. Kiedy zaczynam biec w kierunku, który mi wskazał, krzyczy: - Powiedz mu, żeby się nie martwił Admirałem, i że Sawyer się tym zajmie. Sawyer.... Uśmiecham się z ulgą, wiedząc, że to z jego przyjacielem rozmawiałam. Kiedy docieram do drzwi Cade, przyciskam dłoń do żołądka, próbując uspokoić gigantyczne motylki tańczące w moim brzuchu. Cholera, nadal nie mam pojęcia, co zamierzam powiedzieć. „Hej, wiem, że nie znamy się aż tak dobrze, ale czuję do ciebie szalone przyciąganie i chcę z tobą stracić dziewictwo.” O Boże, o co ja sobie myślałam? To jest bardzo kiepski pomysł. Bardzo, bardzo zły pomysł. Nie! Mogę tego zrobić..... Prostuję ramiona, wykrzesuję z siebie całą odwagę i pukam. Moje serce wali dziko w klatce piersiowej i przysięgam, że jestem bliska zwymiotowania. Wyżymam mokre włosy, muszę coś zrobić z drżącymi dłońmi. Im dłużej zabiera mu otworzenie drzwi, tym poważniej rozważam ewentualną ucieczkę. Ale gdy tylko pojawia się ta myśl, drzwi się otwierają, a każda myśl (racjonalna czy też nie) rozmywa się. O Przenajświętsza Matko Boska. Wejście wypełnia półnagi Cade, który ma na sobie wyłącznie czarne sportowe spodnie i ręcznik zarzucony wokół szyi, który wychwytuje krople wody spadające z jego mokrych od deszczu włosów. Moje spojrzenie na krótko biegnie do czarnego tuszu, który wije się wokół najpotężniejszego ciała, jakie kiedykolwiek widziałam, Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

bezpośrednio przed tym, jak ląduje na metalu..... Och, mój Boże, kolczyki w sutkach.... - Faith? Przylegam spojrzeniem do jego oszołomionej twarzy i wzdycham zaskoczona, kiedy szarpnięciem nagle wciąga mnie do środka. Cade wystawia głowę przez drzwi i rozgląda się w obie strony, sprawdzając, czy ktoś mnie widział, zanim zamyka drzwi. Odwraca się i gapi na mnie zaszokowany. - Co ty tutaj, kurwa, robisz? Jak mnie znalazłaś? - Hmmmm... cóż... ja... Obgryzam nerwowo paznokieć kciuka, zaczynam chodzić w tę i z powrotem po niewielkim pomieszczeniu, nie wiedząc, jak powiedzieć to, co muszę. Zatrzymuję się, podchodzę do niego bliżej i wyrzucam ręce w górę. - Szczerze mówiąc, nie wiem. Nie mam pojęcia, co ja robię. Spogląda na mnie tak, jakbym postradała zmysły, i nie jestem pewna, czy czasami nie ma racji. Potrząsam głową, zbierając myśli i postanawiam zaufać losowi. - Wszystko, co wiem, to to, że od momentu, kiedy mnie dzisiaj zostawiłeś, bardzo źle się czuje. Zupełnie tak, jakbym utraciła coś, czego nigdy nie miałam. Wiem, że to brzmi jak szaleństwo, i zdaję sobie sprawę, że nie jesteś facetem, który bawi się w całe to chodzenie ze sobą. Ale wiem również, że jeśli pozwolę ci odejść bez przekonania się, jak to jest poczuć cię wewnątrz siebie, będę tego żałować przez resztę swojego życia. Wiem, że ledwo co się znamy i że prawdopodobnie uznasz mnie teraz za czubka. Więc jeśli tak jest, to nie krępuj się, przerwij mi i.....

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Potok moich słów zostaje przerwany zaskoczonym westchnięciem, gdy zostaję uniesiona i uderzam o ścianę. Ledwo, co udaje mi się zarejestrować, co się dzieje, nim jego usta lądują na moich. O mój Boże. Jego usta są ciepłe, stanowcze i żądające. Potrzebuję trochę czasu, aby odpowiedzieć. Owijam nogi wokół jego szczupłej talii, zagrzebując palce w jego ciemnych włosach i chwytam mocno za mokre kosmyki, zanim oddaję pocałunek tak, jak umierałam z pragnienia, aby zrobić to od dnia, gdy moje spojrzenie po raz pierwszy spoczęło na nim. Jego jęk wibruje przy moich wargach, po czym wsuwa język w moje usta. Ciepło rozprzestrzenia się po moim ciele, wprost do palców stóp. Moje serce gubi rytm, a czas zatrzymuje się w miejscu. Nasze języki igrają ze sobą w idealnej harmonii, i choć to wszystko jest czymś nowym, czuję, jakbyśmy robili to przez całe życie. Wydaje się to czymś właściwym. Dokładnie w tej chwili wiem bez cienia wątpliwości, że to jest właśnie ten „pocałunek”. Ten, na który czekałam całe życie. Ten, który zapamiętam na zawsze. Minuty, sekundy, godziny...... nie mam pojęcia, ile czasu minęło, odsuwa się. Nabieram powietrza do płuc, powoli otwieram oczy i napotykam jego intensywne spojrzenie. - Słyszysz to, Walker? - szepczę z uśmiechem. Zdezorientowany mruży oczy. - Słyszę, co? - Ciszę. Dostrzegam zrozumienie w jego oczach, wie, o czym mówię. - To dlatego, że jest cicho, Ruda. Tylko my tutaj jesteśmy. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wybucham śmiechem, a on wygina wargi w uśmiechu. - Ciiiii. Nie psuj chwili, daj się ponieść - przekornie szepczę, nim ponownie atakuję jego seksowne usta. Z niskim pomrukiem chwyta w dłoń moje mokre włosy i owija je wokół pięści, przejmując dowodzenie. Skomlę w jego usta i zaczynam się o niego ocierać, desperacko pragnąc go bardziej. Ponownie odsuwa się zbyt szybko. - Cholera! Co my, kurwa, robimy, Ruda? Otwieram oczy pod wpływem udręki słyszalnej w jego głosie, i chociaż jego oczy płoną niezaprzeczalnym pragnieniem, na dnie widzę też furię. Nasze klatki piersiowe unoszą się w gwałtownych oddechach, gdy czeka na moją odpowiedź. - Mam nadzieję, że mamy zamiar zrobić coś, o czym nie mogłam przestać myśleć od chwili, gdy cię spotkałam. Napina szczękę, spogląda na mnie z wahaniem oraz pytaniem. Wiem, o co mnie zapyta, jeszcze zanim to robi. - Robiłaś to już wcześniej, Faith? Moje policzki zaczynają płonąć z zażenowania i zajmuje mi chwilę, zanim odpowiadam. Lekko kręcę głową i wydaje się, że moja odpowiedź potęguję bitwę, która toczy się w nim. - Mówiłam poważnie, Cade. Wiem, jakie masz stanowisko, i nie oczekuje żadnych obietnic. - I oto właśnie chodzi. Dlaczego nie, do diabła? Dlaczego chcesz oddać się jakiemuś popieprzonemu dupkowi, który nie jest w stanie nic ci obiecać? Czy Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

naprawdę chcesz, aby tak wyglądał twój pierwszy raz? Wiedząc, że nie mam nic do stracenia, postanawiam wybrać prawdę i otworzyć przed nim serce. - Nadal jestem dziewicą, ponieważ nie spotkałam do tej pory nikogo, z kim chciałabym to zrobić.... aż do tej chwili. Przepraszam, jeśli nie chciałeś tego usłyszeć, ale taka jest prawda. Nigdy wcześniej nie czułam do nikogo czegoś takiego i jeśli mam być w tej chwili całkowicie szczera, jestem kompletnie przerażona, że nigdy więcej nie poczuję. I właśnie dlatego, jeśli jedna noc jest wszystkim, co mogę od ciebie dostać, to wezmę ją. Ponieważ wiem, że mieć cię chociaż przez jedną noc będzie lepsze, niż nie mieć cię w ogóle. Jego oddech przyspiesza i przysięgam, że słyszę, jak zgrzyta zębami z powściągliwością. Kręci głową, nim opiera ją na moim ramieniu, prowadząc wewnętrzną walkę. Przytulam się, całując bok jego twarzy i przysuwam usta do jego ucha. - Powiedz mi, że tego nie czujesz, Cade. Powiedz, że nie chcesz tego tak bardzo jak ja. - Jezu, oczywiście, że cię chce. Pragnę cię bardziej niż kolejnego jebanego oddechu. - Więc weź mnie. Jestem tutaj. - Ponownie kręci głową. - Czego tak bardzo się obawiasz? Czuję, że staje się spięty, ale nadal trzymam go blisko siebie i będzie musiał ze mną rozmawiać. - Nie boje się.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Więc o co chodzi? Porozmawiaj ze mną, proszę. - Nie mam pojęcia, jak to, kurwa, zrobić, w porządku! - warczy, zanim kieruje na mnie burzliwe spojrzenie. - Mówiłem ci, że ja się pieprze, to wszystko, co znam, a ty zasługujesz na więcej niż to, zasługujesz, kurwa, na więcej niż na mnie. Moje serce zaciska się boleśnie pod wpływem tego udręczonego wyznania. - Nie chcę, abyś był kimś, kim nie jesteś. Po prostu pragnę tylko ciebie, bez względu na to. Jedyną odpowiedzią jest jego utkwiony we mnie wzrok i wreszcie zdaję sobie sprawę, że to się nie wydarzy. Przełykam rozczarowanie, wzdycham pokonana i delikatnie opieram czoło o jego. - Dobra. Wszystko w porządku. - Nie jestem pewna, czy te słowa są przeznaczone dla niego, czy może dla mnie. - Pragnę cię bardziej, niż możesz sobie wyobrazić, ale nie będę błagać. Ostatnią rzeczą, jakiej chcę, to żebyś żałował czegokolwiek rano. To by mnie zabiło. - Mój głos załamuje się pod wpływem emocji i zamykam oczy, gdy czuję nadchodzące łzy. - Jezu, Faith, to nie ja będę osobą, która będzie tego rano żałować, tylko ty. Kręcę głową, nie wiedząc, co jeszcze mogę powiedzieć, aby zrozumiał, jak bardzo tego chcę.... jak bardzo pragnę jego. - Wiesz co? Pieprzyć to! Otwieram szeroko oczy i mam właśnie zapytać, co ma na myśli, gdy zostaję rzucona na małe, pojedyncze łóżko, które o dziwo jest w stanie pomieścić mężczyznę jego postury. Po raz kolejny nie mam czasu, aby zarejestrować to, co się dzieje przed tym, jak znajduje się na mnie, jego twarde ciało wciska mnie w materac, gdy pojmuje moje usta w palącym pocałunku. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Spływa na mnie uczucie słodkiego zwycięstwa, żar na nowo rozpala moje ciało. Owijam ręce i nogi wokół jego potężnego ciała, łapiąc go w potrzasku, bojąc się, że ponownie się wycofa, jeśli tego nie zrobię. Ponownie odrywa ode mnie swoje usta, ale tym razem po to, aby złożyć gorący, mokry ślad pocałunków wzdłuż mojej szyi. - Powiedz to jeszcze raz, Ruda - mamrocze w moją skórę. - Powiedz mi, że jesteś tego pewna. - Jestem pewna - zapewniam go bez tchu. - Nigdy nie pragnęłam nikogo tak bardzo jak ciebie. Jęcząc, siada, upewniając się, że mnie nie przygniata i unosi moją sukienkę, rolując ją wokół talii. Jego spojrzenie wypełnione jest czymś, czego nie potrafię rozszyfrować, gdy spogląda w dół na mój biały, koronkowy biustonosz. Tak jest do chwili, gdy chwyta ciężki, metalowy krzyż leżący na mojej piersi. Delikatnie zdejmuje go, a następnie pochyla się nade mną i kładzie go na małym stoliku stojącym obok łóżka. - W porządku? - pyta cicho przy moim uchu. Przytakuję wzruszona tym, że zależało mu na tyle, aby zapytać, zwłaszcza biorąc pod uwagę to, jakie ma poglądy. Podnosi się, palcem śledzi szlak po moich nabrzmiałych piersiach. Ten lekki dotyk sprawia, że moje rozgrzane ciało pokrywa się gęsią skórką. - Wiem, że na to nie zasługuję - mówi ostro - ale zamierzam być samolubnym łajdakiem i wziąć to. Ponieważ umierałem z pragnienia, żeby całować, smakować i pieprzyć każdy cal ciebie od chwili, gdy znalazłem cię śpiewającą na tym polu tydzień temu. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Moje serce rozgrzewa się z przyjemności pod wpływem tych słów, jestem szczęśliwa, że wiem, iż nie jestem jedyną, która o tym myślała. Zamykam oczy, zakazany jęk wyrywa się z moich ust, gdy jego wielkie, ciepłe dłonie ujmują moje osłonięte stanikiem piersi. Przykrywam jego dłonie swoimi i wyginam się w łuk pod wpływem jego dotyku. - Unieś się trochę, kochanie. Gdy robię to, o co prosi, klęka obok mnie na podłodze, ujmuje mnie za biodra i przyciąga bliżej krawędzi łóżka. Z nogami zwisającymi po obu stronach jego ciała, sięga za mnie i dzięki zręcznym ruchom jego palców mój biustonosz opada luźno. Zsuwa się z ramion, obnażając mnie dla niego od pasa w górę. Moje sutki natychmiast napinają się pod jego dotykiem. - Jesteś, kurwa, idealna. Pochyla się, zatrzaskuje gorące, mokre usta na jednym z obolałych sutków. Odchylam głowę z krzykiem, a słodkie doznanie wystrzela pomiędzy moimi nogami. Obraca sutki w tę i z powrotem, poświęcając każdemu torturowanemu pąkowi chciwą uwagę, dążąc do wzniecenia w moim ciele przeszywających mnie na wskroś wrażeń, co do których nawet nie wiedziałam, że jestem w ogóle w stanie odczuwać. Ból pomiędzy nogami staje się dręczący, unoszę biodra, przylegając do jego twardego brzucha i rozpaczliwie szukając ulgi. Warcząc, odsuwa się, a jego ciepłe usta toczą szlak w dół mojego ciała, wielbiąc pocałunkami każdy mijany cal skóry. Gdy już dociera do sukienki, którą nadal mam zrolowaną wokół bioder, usuwa ją z drogi, pozostawiając mnie jedynie w dopasowanych białych majtkach. Przesuwa kostkami przez środek koronki i dreszcz przepływa przez moje ciało, gdy muska obrzęknięty pąk krzyczący o jego uwagę.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Kurewsko przemoczona, zupełnie tak, jak wiedziałem, że będziesz. Chwyta za bok moich majtek i jednym szybkim szarpnięciem zrywa je z mojego ciała. - Och, Boże - jęczę, opadając na plecy. - To było takie gorące. I tak było. Nie obchodzi mnie nawet to, że będę wracała do obozu bez bielizny. Delikatny śmiech dudni z jego piersi, ale piękny, nieznany dźwięk szybko zmienia się w warczenie, gdy jego spojrzenie wędruje w dół mego ciała, koncentrując się na najbardziej wrażliwej sferze. - Jezu, kurewsko piękna. Uśmiecham się na jego słodkie słowa. Będąc tak bardzo wyeksponowana, jak jeszcze nigdy wcześniej przed nikim, wydawało mi się, że będę się czuła bardziej niepewnie,

zwłaszcza

przed

kimś

takim

jak

Cade.

Facetem,

który

najprawdopodobniej widział wiele pięknych kobiet. Ale w tej chwili niczego takiego nie czuję. To niemożliwe, gdy patrzy na mnie tak, jak teraz. - Muszę to przyznać, Ruda. Jestem zaskoczony jak diabli, widząc, że jesteś wywoskowana, ale, kurwa, cieszę się z tego. Ponieważ nie chcę niczego na drodze, gdy będę kosztował tego, co wiem, że będzie najsłodszą cipką, jakiej kiedykolwiek dotknął mój język. Och Boże. Moja twarz zaczyna płonąć, ale unoszę mimowolnie biodra, moje ciało w oczywisty sposób pragnie tego, co oferuje. Nigdy wcześniej nie byłam bardziej wdzięczna Katelyn niż w tej chwili za zaznajomienie mnie z brazylijską depilacją. - Też powinieneś się rozebrać - sugeruję, pragnąc zobaczyć go całego. Każdą Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

cudowną część. Uśmiecha się złośliwie, a piękno tego uśmiechu łagodzi jego zwyczajny, twardy wyraz twarzy, powodując, że mój żołądek się przewraca. - Nie martw się, kochanie, dotrzemy do tego. Ale najpierw musimy się upewnić, że ta piękna cipka, jest chętna i gotowa na mojego kutasa. Przebiega dwoma palcami przez moje mokre, obolałe tkanki, nawilżając je przed wsunięciem we mnie jednego, a następnie szybkim dołączeniem drugiego palca. Krzyczę na tę słodką inwazję i odruchowo zaciskam nogi wokół jego ramion. - Święty Jezu, Faith, jesteś tak kurewsko ciasna - jęczy, a jego głos brzmi jak papier ścierny. - Rozluźnij się trochę, kochanie. Gdy rozluźniam swoje nogi, powoli wsuwa i wysuwa ze mnie palce, sprawiając, że żar rozprzestrzenia się w moim ciele jak dziki ogień. - Czy masz pojęcia, jak kurewsko dobrze będzie czuć tę ciasną, gorącą cipkę zaciśniętą wokół mojego kutasa? Kwilę pod wpływem jego sprośnych słów. Dobry Boże, jak na faceta, który zazwyczaj nie jest zbyt rozmowny, z pewnością w tej chwili ma wiele do powiedzenia. Uśmiecha się do mnie porozumiewawczo. - Podoba ci się, gdy mówię sprośne rzeczy, Faith? - Tak - dyszę z zapartym tchem. - Gdybym wcześniej wiedziała, że trzeba właśnie tego, abyś ze mną rozmawiał, to już wcześniej bym to zasugerowała. Mogę powiedzieć, że moja odpowiedź jest dla niego zaskoczeniem. Potrząsając głową, pozwala sobie na pół chichot, pół jęk. - Przysięgam, Ruda, że te przemądrzałe usta pewnego dnia wpakują cię w Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kłopoty, ale pieprzyć to, jeśli to nie sprawia, że mój kutas robi się taki twardy. Zanim mogę pomyśleć nad kolejną przemądrzałą odpowiedzią, jego palce przyspieszają, rozwiewając jakąkolwiek spójną myśl. Jęcząc, unoszę biodra i zaczynam dotrzymywać mu tempa. - Dokładnie tak, kochanie - jęczy z aprobatą. - Pieprz moje palce. Mój oddech przyspiesza i nieznane uczucie zaczyna zakorzeniać się we mnie. - Cade? - Jego imię brzmi jak pytanie. Pytam go o coś, czego nie rozumiem. - Nie martw się, kochanie, trzymam cię. Utrzymując rytm palców, pochyla się i przebiega językiem po mojej śliskiej szczelinie. - Achhhh. Wyginam się w łuk, a moje ciało eksploduje doznaniami. Rozcapierza swoją dużą dłoń na moich biodrach, przytrzymując mnie w miejscu. - Ja pierdolę. Wiedziałem, że będziesz smakować tak dobrze jak wyglądasz mamrocze przy moim ciele, gdy pożera mnie w najbardziej intymny sposób. Porusza językiem powoli i umiejętnie, dokładnie wiedząc, gdzie lizać i jakiego nacisku użyć. Zaciskam mocno palce na jego miękkich, wilgotnych włosach, a moje biodra natrafiają na jego usta z chciwą desperacją. Jęk aprobaty wibruje naprzeciwko mojej obrzękniętej łechtaczki, doprowadzając mnie balansowania nad krawędzią. - Och, Boże, Cade, zaraz dojdę. - Daj mi to, kochanie, pozwól mi, kurwa, posmakować - warczy tuż przed Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zassaniem nabrzmiałego pęku w usta, sprawiając, że odlatuję. Wszystko wokół mnie odpływa, gdy moje ciało zostaje przytłoczone wrażeniami. Nawet krzyk jego imienia, który ucieka z moich ust, brzmi jak z oddali dla moich uszu. Utrzymuje rytm, nie ustępując, aż każdy kawałeczek rozkoszy nie przelewa się przez mojej ciało. W końcu wracam do rzeczywistości, a kiedy mój oddech powraca do normalniejszego tempa, otwieram oczy. Cade wpatruje się we mnie, stojąc przy brzegu łóżka. Jego oczy są ciemniejsze, niż kiedykolwiek wcześniej widziałam, i wypełnione tak wieloma emocjami, że jest niemożliwe, aby sprecyzować choćby jedną. Unoszę się na kolana, a moja twarz jest na wysokości jego piersi i obejmuje go w talii. Niespodziewany elektryczny wstrząs przepływa przez moje ciało, oboje jęczymy pod wpływem kontaktu skóry ze skórą. Przytulam go i składam pocałunek tuż nad jego sercem. Silne, równe bicie gra pięknym rytmem pod moimi ustami. - Dziękuję - szepczę w jego pierś. Zagrzebuje palce w moich włosach, zmuszając moje spojrzenie do spotkania z jego. - Uwierz mi, Ruda, to była z mojej strony pieprzona przyjemność. Uśmiecham się i wciskam kolejny delikatny pocałunek na jego sercu, zanim spoglądam na niego. - Teraz mojej kolej na zwiedzanie, Walker. Zaciska zęby, a jego oczy płoną ogniem. Odsuwam się nieco, przyciskam ciepłą dłoń do jego gładkiego brzucha i przesuwam wzdłuż twardych konturów jego ciała, czując drgania mięśni pod palcami. Gdy docieram do ciemnych, zawiłych linii Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

tatuażu zaczynającego się na jego biodrze, śledzę palcem piękny wzór. Zatrzymuję się gwałtownie, gdy docieram do żeber. Znajdują się tam skomplikowane linie czarnego tuszu, czegoś, co wygląda jak szeroka, biała wstążka, pośrodku której napisane jest imię Mia. Spoglądam na niego, w jego oczach płonie tak wielki ból, że przysięgam, iż czuję go tak, jakby sięgał do mojej duszy. - Twoja siostra? - pytam cicho. Zgrzyta zębami i odpowiada jedynie skinięciem głowy. Moje serce nabrzmiewa, pragnę bardziej niż czegokolwiek innego, aby móc zabrać jego ból, który wiem, że nadal skrywa głęboko wewnątrz siebie. Chcąc zaoferować mu pocieszenie, składam delikatny pocałunek na jej imieniu. Jego ciało sztywnieje, mówiąc mi, że sprawy robią się dla niego zbyt intensywne. Nie chcę, aby cokolwiek popsuło tę chwilę, więc szybko przesuwam się i przyciskam usta do jego piersi, zatrzymuję się, gdy docieram do kolczyka w sutku. Sięgam i zafascynowana dotykam palcem kawałek metalu. - Bolało? - pytam, patrząc na niego. Kręci głową i przyglądam się, jak jego spojrzenie ciemnieje, gdy bawię się kółkiem. Jęczy głośno, gdy przypadkiem paznokciem lekko szarpię za kółko. - Zabolało czy było przyjemnie? W jego spojrzeniu pojawia się kolejny mroczny odcień. - Przyjemnie, kochanie. Naprawdę, kurwa, przyjemnie. Uśmiecham się, pochylam i trzepię językiem kolczyk, następnie muskam zębami sutek, zanim kolejny raz szarpię za obręcz. Coś, co można jedynie określić Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jako zwierzęcy ryk, wyrwa się z jego piersi i nim mogę się obejrzeć, z powrotem leżę na plecach z nim nad sobą, jego erekcja naciska na miejsce, w którym go najbardziej pragnę. Unoszę biodra, ocieram się o niego i pod wpływem kontaktu oboje wydajemy jęki. Zatrzaskuje wargi na jednym z moich sutków i zasysa napięty pączek na tyle mocno, że ból i przyjemność łączą się w jedność. Sprawia to, że moja łechtaczka ponownie nabrzmiewa z podcienienia. - Jeszcze nie zakończyłam zwiedzania. Jęk przyjemności wyrwa się z moich ust, wyginam się w łuk pod jego ustami, zaprzeczając wygłoszonej skardze. - Masz pecha. - To niesprawiedliwe. Miałeś tyle czasu, ile chciałeś na zwiedzanie, jeśli chodzi o moje ciało. - Mógłbym spędzić całe życie na zwiedzaniu twojego ciała i nadal nie byłoby to wystarczające. Zamieram, jego słowa sprawiają, że w moim sercu zaczyna panoszyć się chaos. Od razu widzę, że żałuje tych słów. Kręci głową, mrucząc coś, czego nie jestem w stanie usłyszeć, następnie sięga do portfela leżącego na małej półce obok łóżka, wyciągając prezerwatywę. Ponownie spogląda na mnie z wahaniem. - Jeśli chcesz się wycofać, Ruda, teraz jest czas na to, aby to powiedzieć. Utrzymując jego spojrzenie, z pewnością kręcę głową. - Nie zmienię zdania. Chcę cię bardziej niż kiedykolwiek czegokolwiek w całym moim życiu. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Unoszę się, przypieczętowując swoje słowa pocałunkiem, a gdy nasze języki splatają się w rozpaczliwym rytmie, przesuwam dłonie w dół jego potężnego ciała, aż docieram paska jego spodni. Spycham w dół czarny materiał i czuję uwolnioną erekcję. Ujmuję gładkiego, twardego kutasa w mocnym uścisku i jęczę, gdy czuję, jak bardzo jest duży. Jęcząc, Cade odrywa usta i spogląda pomiędzy nasze ciała na to, jak go głaszczę. Widziałam już wcześniej penisa. Dokładnie mówiąc to dwa, i były o połowę mniejsze od tego. Niewielki niepokój zaczyna mieszać się z pożądaniem, krążąc po moim ciele. Kiedy zaczyna pompować w moją dłoń, wycieka z niego niewielka ilość preejakulatu. Kciukiem wiruję wokół gładkiego czubka. - Cholera! - syczy przed odepchnięciem mojej dłoni. Opada na kolana, rozrywa foliowy pakiet i osłania się w rekordowym czasie. Z powrotem unosi się nade mną, opierając się na łokciach. Czuję jego twardą długość po wewnętrznej stronie ud, moje serce przyspiesza w oczekiwaniu na to, co mamy zrobić. - Jesteś gotowa, kochanie? - Tak. Pochyla się, całuje mnie zaciekle, a następnie nie zrywając kontaktu, unosi się na ramieniu, a drugą dłonią ujmuje swojego kutasa. Wprowadza go w moje mokre ciało, skomlę, gdy muska łechtaczkę. Gdy jego erekcja jest mokra od mojego podcienienia, powoli wślizguje czubek we mnie. Wzdycham w jego usta pod wpływem tej ciasnej inwazji, a następnie zakopuję twarz w jego szyi. - Ach, kurwa! Kurwa, kurwa, kurwa! - Mamrocze przez zaciśnięte zęby. Spróbuj się rozluźnić, kochanie.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Rozszerzam nogi i staram się oddychać poprzez ból i przyjemność, które przypływają przez mojej ciało. Ramiona Cade drżą z wysiłku, a pot pokrywa jego czoło, gdy powoli zaczyna kołysać się tam i z powrotem, aż w pełni osadza się wewnątrz mnie. - W porządku, Ruda? - Tak - odpowiadam zgodnie z prawdą. - Jest coraz lepiej. - Dobrze. Ponieważ jesteś kurewsko niesamowita. Daje mi trochę czasu na przyzwyczajenie się do jego obecności i wyciska delikatny pocałunek na moim czole. Czuły gest, napełnia ciepłem moje serce, a twierdził, że nie wie, jak się z kimś kochać. Unoszę biodra na spotkanie z jego biodrami i oboje jęczymy przy tym kontakcie. - Już wszystko w porządku - uspokajam go. Unosi się na ramionach i zaczyna wykonywać pewne, stabilne pchnięcia. Nie odrywamy od siebie spojrzeń, gdy jego piękne, potężne ciało porusza się we mnie w absolutnej perfekcji. W końcu wiem, dlaczego nie chciałam zrobić tego z nikim wcześniej, ponieważ to zawsze miał być on. Każdym włóknem mojej istoty, wiem, że miał to być Cade Walker, nawet jeśli ma to być jedynie krótki moment. I niezależnie od tego, kto i co przyjdzie po tym, będę czcić tą chwilę do końca swojego życia. Unoszę dłoń, przesuwam po jego twardej, szorstkiej szczęce, aż do gładkich, jędrnych ust. Zamyka oczy i zakopuje twarz w mojej szyi. - Jezu, Ruda. Co ty, kurwa, mi robisz? Serce mi się ściska pod wpływem udręki słyszalnej w jego głosie. Przytulam Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

go, chcąc go pocieszyć na tyle, na ile jest to możliwe, i przyciskam usta do jego ucha. - To jest jedna z tych pięknych rzeczy, o których ci mówiłam, a które ma nam do zaoferowania życie. Nie walcz z tym, Cade, choć raz pozwól sobie to poczuć. Nie odpowiada, ale nie oczekuję, że to zrobi. Zamiast tego przyciska usta do moich w mocnym pocałunku i zaczyna wbijać się we mnie, trochę mocniej i szybciej. Delikatne wstrząsy zaczynają trzepotać w moim łonie i zaczynam dopasowywać się do jego tempa. Cade jęcząc, odrywa ode mnie usta. - To jest to, kochanie. Weź to. Czuję, jak blisko jesteś tego, aby ponownie dojść. Zwiększa tempo, owijam nogę wokół jego pleców, gdy czuję coraz bardziej ogarniającą mnie przyjemność. Zmieniając kąt pchnięć, zaczyna uderzać w miejsce wewnątrz mnie, o którego istnieniu nawet nie wiedziałam. - Och, Boże, Cade - jęczę tuż przed tym, gdy moje ciało w końcu spada za nad krawędzi. Krzyczę, gdy orgazm eksploduje w moim ciele. - Tak. Kurewsko piękne! - warczy tuż przed tym, jak nieruchomieje i wylewa się we mnie. Opiera czoło o moje, podczas gdy leżymy splątani i pokryci potem, próbując złapać oddech. Wpatruję się w jego intensywne spojrzenie, uśmiechając się. - Wiem, że mnie lubisz. Burczy:

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Lubić jest kurewskim niedopowiedzeniem, Ruda. Chichoczę, ale przestaję, zamieniając to w jęk, gdy się ze mnie wysuwa. Odwracam się na bok twarzą do niego, gdy kładzie się obok mnie, chcąc mu zapewnić więcej miejsca. - W jaki sposób śpisz w tym łóżku? Jest takie małe, zwłaszcza dla takiego wielkiego faceta jak ty. - To łóżko to jebany raj w porównaniu do tego, gdzie zazwyczaj śpię, gdy jestem na misji. Mogę sobie tylko wyobrazić miejsca, w których musiał spać, i rzeczy, które musiał znosić. Ta myśl wywołuje u mnie mdłości. Przygląda mi się z trudnym do rozszyfrowania wyrazem twarzy i zastanawiam się, czy czeka na to, abym wyszła. Nie mam pojęcia, jak to wszystko działa, ale jeszcze nie jestem gotowa go zostawić. Właściwie to nie sądzę, abym kiedykolwiek była gotowa, ale nie będę niczego jeszcze bardziej utrudniać i powrócę do swojego świata. Przełykam szybko narastającą gule w gardle i oblizuję nagle wyschnięte wargi. - Cóż, chyba powinnam już iść. Próbuję ukryć smutek w głosie, ale nie wiem, czy mi się to udaje. Coś, co wygląda jak błysk ostrzegawczy, rozbłyskuje w jego oczach przed tym, jak wysuwa ramię, obejmuje mnie w talii i przyciąga do siebie. - Jeszcze nie, Ruda. Zostań kilka godzin i prześpij się. Nastawię budzik i upewnię się, że znikniesz stąd, zanim ktokolwiek wstanie. Moje ciało zalewa ulga, czuję ciepło w sercu z powodu tego, że też nie jest Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jeszcze gotowy na to, aby się ze mną rozstać. - Nie uważałam cię za tulaśnego typa, Walker - dogryzam mu. Nie uśmiecha się, tak jak sądziłam, że to zrobi. - Nie jestem. Moje serce wywraca się po jego wyznaniu. Uśmiecham się, obejmuję go za szyję i muskam ustami. - Wszystko w porządku? Troska w jego głosie sprawia, że unoszę dłoń i przyciskam ją do boku jego twarzy. - Tak. Było idealnie, ty jesteś idealny. Chrząka, starając się zlekceważyć mój komplement. - Uwierz mi, Ruda, daleki jestem od ideału. - Dla mnie jesteś idealny - mówię szczerze. Wyraz jego oczu łagodnieje, ale pomimo tego porusza się niespokojnie. - Jest tak wyłącznie dlatego, że znasz mnie tylko tydzień. - Chcesz mi powiedzieć, że z czasem stajesz się jeszcze bardziej czarujący niż teraz? Ponieważ naprawdę, jeśli tak się stanie, możesz po prostu roztopić moje majtki. Śmieję się, a on gapi się na mnie, najwyraźniej nie uważając mnie za taką zabawną, jaka wydaję się samej sobie. Litując się nad nim, zmieniam temat. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Mam nadzieję, że nie wpakuję cię w kłopoty. Sawyer powiedział, abym ci przekazała, że weźmie na siebie Admirała. - Sawyer? - powtarza zaszokowany. - Uhmm, tak. Wpadałam na niego na zewnątrz, gdy dostrzegłam obóz. To on powiedział mi, w którym pokoju cię znajdę. - Nie mogę powiedzieć, czy jest z tego powodu zdenerwowany, czy też nie. - Mam nadzieję, że to nie problem? - pytam nerwowo. - Tak, nie przejmuj się, wszystko w porządku. Po prostu, kurwa, będę teraz musiał ciągle o tym słuchać. Facet jest jak wrzód na dupie. - Myślałam, że jest twoim najlepszym przyjacielem? - Jest. Ale i tak jest wrzodem na dupie. Przewracam oczami. - Prawdopodobnie uważasz, że każdy, kto mówi coś do ciebie, jest wrzodem na dupie. - Mniej więcej. Śmieję się. - Czy starasz się mi powiedzieć, że jestem wrzodem na dupie? Zamiast uśmiechnąć się na moje kpiny, wpatruje się we mnie intensywnie, co pozbawia mnie tchu. - Robisz mi wiele rzeczy, Ruda, ale na pewno nie jesteś dla mnie wrzodem na dupie. Te słowa wprawiają moje już rozemocjonowane serce w szał. Nie jestem Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pewna kogo one bardziej szokują – mnie czy jego. Na jego twarzy widoczne jest niezadowolenie. Nie chcę, aby czuł się niekomfortowo, więc przesuwam dłonią po jego klatce piersiowej i docieram do kolczyków w sutkach. Grymas na jego twarzy znika, tak jak miałam nadzieję, że się stanie, a żar ponownie zaczyna płonąć w jego oczach. - Jestem zaskoczona, że możecie je nosić będąc w marynarce wojennej. Wzrusza ramionami. - Nie można, ale nie wiedzą o czymś, czego nie mogą zobaczyć. Miałem je, zanim wstąpiłem. Dłonią nadal wytyczam płynnie ścieżkę po jego gładkich, twardych mięśniach, aż docieram do tatuażu. Moje palce pokonują delikatny szlak po imieniu jego siostry. - Dlaczego wstążka? Przeklinam własną ciekawość, kiedy cierpienie migocze w jego oczach. Już mam przeprosić, gdy zadziwiając mnie, udziela odpowiedzi. - Ponieważ spała z białą wstążką we włosach każdej nocy, odkąd tylko pamiętam. Szorstkość słyszalna w jego głosie splata się z bólem i sprawia, że moje gardło płonie ze wzruszenia. Przełykam, pochylam się i przyciskam usta do jego. - Tak bardzo mi przykro - szepczę w jego usta. Zamiast odpowiedzieć, zatapia usta w moich, zapewniając mi długi, głęboki pocałunek, który wysysa powietrze wprost z moich płuc. Jęczy, odsuwa się, ale nadal przytula mnie do siebie.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Idź spać, Ruda, zanim skończy się na tym, że ponownie będę się z tobą pieprzyć, kiedy wiem, że nie zniesiesz teraz więcej. Uśmiechając się, opieram policzek o jego stabilnie bijące serce i próbuję wyryć w pamięci ten silny rytm, wiedząc, że najprawdopodobniej już nigdy więcej go nie usłyszę. Spędzam trochę czasu na próbach pogrążenia się we śnie i nawet udaje mi się przysnąć trochę, ale im więcej godziny ucieka, tym większy ciężar czuję w sercu. Ostatecznie, postanawiam się poddać, wiedząc, że jeśli zostanę dłużej, to się załamię i poproszę go o różne rzeczy, czego obiecałam, że nie zrobię. Po cichu wyślizguję się spod niego, uważając, aby go nie zbudzić, następnie narzucam na siebie sukienkę oraz naszyjnik. Spoglądam na leżące na podłodze podarte majtki i przetacza się przeze mnie fala ciepła, gdy przypominam sobie, jak zerwał je ze mnie. Wiedząc, że nie mam mowy, aby udało się je uratować, siadam na łóżku i biorę długopis leżący na małej półce. Rozglądam się wokół za czymś, na czym mogłabym coś napisać, i wyciągam z kosza na śmieci zmiętą serwetkę wyglądającą na względnie czystą, i zaczynam pisać moje pożegnanie. Cade, dziękuję za to, co na zawsze będzie najwspanialszą nocą w moim życiu. Tak bardzo się cieszę, że nasze drogi się skrzyżowały, i miałam szansę na to, aby cię poznać. Wiem, że powiedziałam, iż nie oczekuję, żadnych obietnic i faktycznie tak myślałam. Ale tutaj jest mój numer na wypadek, gdybyś kiedykolwiek znalazł się w Montanie, albo możesz po prostu wysłać mi wiadomość, jak sobie radzisz i że jesteś bezpieczny. Zawsze będziesz zajmował wyjątkowe miejsce w moim sercu i bardziej niż czegokolwiek pragnę, abyś wiedział, że jest tam gdzieś ktoś, kto cię kocha i przejmuje się tym, co się z tobą stanie. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Będę się za ciebie modlić, zawsze. Uważaj na siebie, Cade Walkerze. Z miłością, Faith.

Łzy płyną po moich policzkach, gdy piszę na dole kartki numer mojej komórki. Po tym, jak odkładam długopis, ukrywam twarz w dłoniach, pamiętając, aby szlochać w milczeniu, nie chcąc go obudzić. W końcu udaje mi się nad sobą zapanować i kiedy osuszam mokre policzki grzbietem dłoni, błysk srebra przyciąga moją uwagę. Spoglądam na nutkę na łańcuszku na mojej kostce, który tata kupił mi na zakończenie studiów, i od razu wiem, co chcę zrobić. Unoszę kolano, odpinam mały, misterny łańcuszek z kostki, a następnie umieszczam go na serwetce, pragnąc, aby miał coś, co mu o mnie przypomni. Spoglądam na Cade i obserwuję go przez kilka chwil. We śnie jego twarz ma miękki wyraz i po raz pierwszy mogę zobaczyć, jak wygląda bezbronny. Wygląda tak pięknie, jak zawsze, ale bardziej spokojniej. Staram się utrzymać emocje na wodzy, biorę głęboki oddech, następnie pochylam się i bardzo delikatnie go całuję, modląc się, aby nadal spał. - Bądź bezpieczny, Cade Walkerze. Zawszę będę cię pamiętać - szepczę cicho w jego ciepłe usta. Wiem, że nie pozostało mi nic innego do zrobienia poza wyjściem, ale zostawiam to w rękach Boga, i zbieram w sobie tyle odwagi, ile mogę, i niechętnie wychodzę przez drzwi. Wlokę się przez ciemność, płacząc przez całą powrotną drogę do obozu i czując ogromną dziurę w sercu. Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Proszę, Boże, pozwól mi go ponownie zobaczyć lub przynajmniej otrzymać od niego jakąś wiadomość. Kiedy wchodzę do obozu, jestem tak pogrążona w rozpaczy, że nie zdaję sobie nawet sprawy, iż coś jest nie tak, zanim nie jest za późno. - UCIEKAJ, FAITH!! Krzyk Beth przebija się przez mrok nocy, zupełnie jak pistolet, który wypala, a ja jestem chwycona od tyłu. Panika zalewa moje ciało, gdy dłoń zakrywa moje usta z brutalną siłą, zagłuszając mój krzyk. Za mną są wykrzykiwane rozkazy, podczas gdy walczę z całych sił, próbując wydostać się mocnego uścisku kogoś, kto mnie trzyma. Ledwo co uzmysławiam sobie, że ktoś wykrzykuje moje imię, ale moje serce z paniki bije zbyt głośno, abym mogła zrozumieć, co jest mówione. W samym środku mojej walki, tył mojej głowy łączy się z twarzą osoby będącej za mną. Pojawia się skowyt bólu, zanim zostaję odwrócona i uderzona w twarz. Potężny cios posyła mnie na ziemię i ciemnieje mi przed oczami z bólu. Ląduję obok martwego ciała Beth i uzmysławiam sobie, że zabił ją wystrzał, który słyszałam przed chwilą. Rozdzierający szloch wyrwa się z mojego gardła i wypełnia mnie groza. Zostaję brutalnie szarpnięta do góry za włosy i wtedy, w tę ciemną noc, moje rozmyte spojrzenie ląduje na przerażonym Aadilu. Walczy z mężczyzną, który go przytrzymuje, podczas gdy łzy płyną strumieniem po jego opuchniętej, posiniaczonej twarzy. Krzyczy mojej imię i błaga, aby mnie wypuścili. Dźwięk jego przepełnionego agonią szlochu, rozrywa moje zmaltretowane serce. W polu mojego widzenia pojawią się ogromne buty, usuwając go sprzed

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

mojego wzroku. Właściciel butów pochyla się i przede mną pojawia się ojciec Aadila, a panika, którą odczuwam, nasila się, gdy złośliwy uśmiech pojawia się na jego złowrogiej twarzy. Och, nie! Unosi pięść i uderza mnie w twarz. Szloch błagającego Aadila jest ostatnią rzeczą, którą słyszę, zanim pochłania mnie ciemność.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 5

CADE - Możesz równie dobrze pogadać z nami, stary, wiesz, że nie odpuszczę tego. Piorunuję

Sawyera

spojrzeniem,

łykając

kolejny

łyk

piwa.

Odkąd

przyglądałem się Faith wychodzącej w środku nocy, podczas gdy udawałem, że śpię, czuję rozdzierający ból w klatce piersiowej, który nasilił się, gdy zobaczyłem list i pieprzoną bransoletkę. „... bardziej niż czegokolwiek pragnę, abyś wiedział, że jest tam gdzieś ktoś, kto cię kocha i przejmuje się tym, co się z tobą stanie.” Udawałem, że śpię, kiedy wychodziła, ponieważ wiedziałem, że nie będę w stanie się z nią pożegnać. Spierdoliłbym wszystko i złożył obietnice, których wiem, że nie będę w stanie dotrzymać. I to jest dokładnie to, co prawie zrobiłem, gdy poczułem, że płacze, będąc obok mnie. Nadal czuję się, jak cholerny łajdak przez to, że wziąłem ją ostatniej nocy, skalałem jej niewinność, ale niech mnie szlag, jeśli bym tego żałował. Nie mogę, była niewiarygodna. Nie zasnąłem ponownie. Nie spałem całą pieprzoną noc, wątpiąc w siebie i rozważając, co robić. Do rana byłem tak przeładowany emocjami, że z wdzięcznością spakowałem całe swoje gówno i nie mogłem się doczekać, aby stąd spierdolić. Tylko, że gdy wyszedłem ze swojego pokoju, wpadłem na Drake'a, który

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wyszedł od siebie. Na twarzy miał zadowolony uśmiech i na tyle wielkie jaja, że skurwysyn zapytał mnie, dlaczego nie podzieliłem się gorącą dupeczką. Jego komentarz doprowadził mnie do krawędzi i puściły mi, kurwa, nerwy. Powaliłem go na ziemię i potrzeba było Sawyera i Jaxsona, aby mnie od niego odciągnąć. Admirał stracił cierpliwość i powiedział im, aby zabrali mnie gdzieś, dopóki się nie uspokoję. Gdy zabrali mnie stamtąd, Sawyer zasugerował, abyśmy wypili po piwie, póki czekamy. Bar wygląda jak burdel. Umiejscowiony jest w pobliżu bazy armii i przeznaczony dla żołnierzy, którzy są na przepustce, ale nie mogą wyjechać z kraju. Jest to, to samo miejsce, w którym pracuje matka dzieciaka, i dlatego właśnie się zgodziłem. Mam nadzieję, że na niego wpadnę i powiem mu, aby poszedł wieczorem do Faith, ponieważ wiem, że oczywiste jest, iż będzie na niego czekać. Ale jak na razie, nie tylko nie ma śladu po dzieciaku, ale i jego matki też nie ma na miejscu. Spoglądam na Sawyera i Jaxsona, którzy czekają, aż odpowiem na pierwsze pytanie Sawyera, cóż... szkoda. Będą czekać cholernie długi czas, ponieważ zamierzam im gówno powiedzieć. - Dobra, w porządku - mówi Sawyer, tak jakby się poddał, ale wiem swoje. Przynajmniej powiedz nam, jak, kurwa, natknąłeś się na tę pobożną dziewczynę. Ponieważ muszę ci powiedzieć, chłopie, że właśnie tym najbardziej jestem obecnie zszokowany. Po kolejnym piwie mam już mu po prostu powiedzieć, żeby pilnował własnych, kurwa, spraw, gdy otwierają się drzwi do baru. Wbiega przez nie dzieciak, którego miałem nadzieję zobaczyć, ze łzami spływającymi po jego obrzękniętej, posiniaczonej twarzy. Co jest, kurwa? Nasza trójka zrywa się z krzeseł, gotowa na kłopoty, ale to, z czego Jaxson i Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Sawyer nie zdają sobie sprawy, to fakt, że go znam. Jak tylko dzieciak mnie dostrzega, rzuca się wprost w moją stronę. Wykrzykuje coś po arabsku, co normalnie pewnie bym zrozumiał, gdybym poświęcił temu dostateczną uwagę, ale jest taki rozhisteryzowany, że nic nie rozumiem. - Szybko!!! - krzyczy, ciągnąc mnie za ramię, zmieniając język. - Musisz jej pomóc. Zabrał ją. W tej chwili robią jej krzywdę. Kilka angielskich słów wykrzyczanych przez niego sprawia, że moja krew staje się lodowata, a lód pędzi przez moje żyły. Chwytam dzieciaka za ramię, potrząsając nim. - Kogo? Kogo oni mają? Znam już odpowiedź, ale mam nadzieję na wszystko, czym jestem, że się, kurwa, mylę. - Faith – szlocha. - Mój ojciec zabrał ją z obozu w środku nocy. Zastrzeli jej przyjaciółkę. Przerażenie ściska moją pierś jak ciasne imadło, uniemożliwiając mi oddychanie. Tego uczucia doznałem tylko jeden raz i był to ten jeden raz, którego nigdy więcej nie chciałem poczuć. Ożywa mój strach ukryty w mroku, gdzie trzymałem go w zamknięciu od tego okropnego poranka sprzed dziesięciu laty, i zagraża, że pochłonie mnie ponownie. Zdesperowany łapię dzieciaka za ramię. - Zaprowadź mnie do niej, pokaż mi, gdzie ona jest, dobrze? Dzieciak kiwa głową, jednak w jego oczach widoczne jest wahanie, którego nie powinienem zignorować, ale to robię, ponieważ wszystko, na czym mi zależy, to dostanie się do niej. Pozwalam przekonać się Jaxsonowi, żeby wrócić do obozu po wsparcie przed zbyt pochopnym wyruszeniem. Tylko, że Admirał nie pozwala nam Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

iść po nią, ponieważ ma już zaplanowaną inną misję, i oznajmia, że powiadomi odpowiednie władze. Obaj, Sawyer i Jaxson, muszą powstrzymać mnie od uduszeniu sukinsyna. Nasza trójka z powrotem wpada do naszych pokoi, aby naładować broń. Tamtego dnia podjęliśmy decyzję i odeszliśmy od jedynej rzeczy, o której sądziliśmy, że będziemy robić przez resztę naszego życia. I zamiast wyruszyć na misję, która była zaplanowana, wyruszyliśmy na własną i okazało się, że była tą największą. Ja, wszedłem w to tylko z jednym celem: chciałem ją odnaleźć i zabić każdą jebaną osobę, która odważyła się ją skrzywdzić. Tyle, że im bliżej byliśmy naszego celu, tym bardziej uświadamialiśmy sobie, że coś było nie w porządku, ale wtedy było już za późno. Zasadzka pojawiła się znikąd. Ich było trzydziestu, nas trzech. Udało się nam zabić połowę z nich, zanim nas pokonali. Ostatnią rzeczą, jaką zobaczyłem i usłyszałem, zanim pochłonęła mnie ciemność, to dzieciak szlochający przeprosiny: - Tak bardzo mi przykro. Powiedział, że ją zabije, jeśli tego nie zrobię. Tego dnia moje życie nieodwracalnie zmieniło się po raz drugi. Wraz z dwoma mężczyznami, których uważałem za braci, udało się nam przeżyć coś, co będzie najgorszymi tygodniami w naszym życiu. I jedynej rzeczy, której żałowałem, to fakt, że wcześniej nie zdałem sobie sprawy z tej zasadzki. Ponieważ wiedziałem, że jeśli musiałby przeżyć to jeszcze raz, aby uratować jedyną dziewczynę, która liczyła się dla mnie poza moją siostrą, w okamgnieniu zrobiłbym to, kurwa, ponownie.

Tłumaczeni e:anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 6

FAITH Dwa lata później... Z zewnątrz dobiega głośny dźwięk klaksonu, informując mnie, że przyjechała Katelyn. Zbiegam po schodach i zgarniam wodę z kuchennego stołu. Postanawiam zrezygnować z kurtki, jak i z portfela, stwierdzając, że jego też nie będę potrzebować. Pomimo, że jest dopiero maj, pogoda tutaj jest o wiele cieplejsza niż ta, do której byłam przyzwyczajona w Montanie, a Katelyn mówiła, że zajęcia z samoobrony, na które się wybieramy, są za darmo, ponieważ prowadzone są przez mężów jej przyjaciółek. Wychodzę, zamykając za sobą drzwi i kieruje się w stronę małej Hondy Civic Katelyn. Słońce świeci jasno i ciepło, obiecując piękny dzień, i w tym momencie dostrzegam swoją kuzynkę, a na mojej twarzy pojawia się wielki uśmiech. Na jej twarzy wypływa taki sam. Gdy tylko wsiadam do samochodu i zatrzaskuję drzwi, obejmuje mnie i daje wielkiego buziaka w policzek. Oddaję uścisk, czując ściskanie w gardle. Tak bardzo za nią tęskniłam i okropnie się cieszę, że w końcu znowu jesteśmy razem. Odchyla się z szerokim uśmiechem. - Jesteś na to gotowa? Obiecuję, że widok będzie zachwycający. Poczekaj, aż

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

spojrzysz na tych facetów. Chichoczę, nie będąc zaskoczona komentarzem. - Tak. Jestem gotowa. Czy to, co mam na sobie, może być? Spogląda na mój zwykły strój do ćwiczeń, szorty do jogi i dopasowany top, zanim przytakuje z aprobatą. - Wyglądasz doskonale. Jak zawsze. Przewracam oczami. Tak, jasne. Może i jesteśmy kuzynkami, ale w ogóle nie jesteśmy podobne. Ja mam głęboko rude włosy, ona natomiast ciemny brąz. Moja skóra ma lekko słoneczny odcień, jej złoty. Mam zielone oczy, ona brązowe. Ona wygląda jak amazonka, a ja wyglądam, cóż..... odwrotnie. Zaczynam splatać swoje długie włosy w luźny warkocz, układając go na ramieniu, gdy wycofuje z mojego podjazdu. - Nie przewracaj na mnie oczami. Jesteś nieskazitelnie piękna i dobrze o tym wiesz. Co bym nie oddała, żeby wyglądać bez makijażu tak jak ty. Dlatego też mam na sobie makijaż na zajęciach z samoobrony. - Również nie musisz nosić makijażu, ale to robisz. A ja wyglądam dobrze tak, jak wyglądam, wyłącznie dzięki twoim poradom kosmetycznym. - To fakt - zgadza się, co sprawia, że obie się śmiejemy. Spogląda na mnie. - Dziewczyno, nadal nie mogę uwierzyć, że tutaj jesteś, że po raz kolejny obie jesteśmy w tym samym mieście. Wiem, że minęły już trzy tygodnie, ale wciąż to jeszcze do mnie nie dociera.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Wiem. Do mnie również. - Już się zaaklimatyzowałaś? Podoba ci się bycie samej? - Naprawdę to lubię. Moi rodzice i dziadek mają z tym problem, ale widzę się z nimi prawie codziennie, co sprawia, że jest to nieco łatwiejsze. Wiedzą, jak bardzo jest to dla mnie ważne. Z tego, co mi się udało zobaczyć, samo miasto wydaje się świetne. A najlepszą częścią jest to, że ponownie jestem blisko ciebie. Bardzo się cieszę, że możliwość wyszła od taty. Naprawdę potrzebuję tej zmiany - przyznaję szczerze. Sięga i obejmuje moją dłoń. - Będzie wspaniale, Faith, nowy początek dla ciebie. I pokochasz moje przyjaciółki. Wiem, że już mówiłam ci, jak bardzo gorący są ich mężowie, ale poważnie, moi przyjaciele są tak samo piękni na zewnątrz, jak i wewnątrz. Idealnie się wpasujesz. - Jestem bardzo podekscytowana poznaniem ich. Z tego, co mi o nich opowiadałaś, wygląda na to, że są wspaniali. Czyli siłownia, do której jedziemy, należy do ich mężów, tak? - Tak. W sumie to jeden jest mężem, a drugi narzeczonym. Trzeci facet jest ich przyjacielem, i powiem ci, że ten facet jest cholernie seksowny. Możliwe, że jest z nich najprzystojniejszy, ale jednocześnie jest też przerażającym gościem. - Unoszę brew. - Poważnie. Zwykle staram się nie nawiązywać z nim kontaktu wzrokowego ze strachu, że może zabić mnie na miejscu. - Wybucham śmiechem i kręcę głową. Zresztą, sama zobaczysz, co mam na myśli. W każdym razie, jak idzie w kościele tobie i twojemu tacie? Okropnie się czuję, że mnie tam nie było, tak bardzo chciałam pomóc.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Odganiam jej poczucie winy. - Nie powinnaś. Jesteś teraz bizneswomen i masz własne sprawy, którymi musisz się zająć. W kościele wszystko idzie zgodnie z planem, mam nadzieję, że uda nam się skończyć w ciągu kilku następnych tygodni. Poznałam wielu młodych ludzi w mieście i to dzięki ich rodzicom, którzy przysyłali ich do pomocy. - A jak idzie z tym drugim dzieciakiem? Czy nadal się pojawia, aby odpracować pracę społeczną? W moich myślach pojawia się zbuntowany nastoletni chłopiec, który tak bardzo przypomina mi kogoś, kogo poznałam kilka lat temu. Kogoś, o kim staram się nie myśleć każdego dnia. - Chłopak ma na imię Christopher i tak, wciąż przychodzi, choć nie żeby miał jakiś inny wybór. - Przerywam na chwilę. - Szkoda mi go. Można powiedzieć, że to dobry dzieciak, po prostu znalazł się w złym miejscu. Próbowałam do niego dotrzeć, ale zachowuje się tak, jakby wolał raczej zjeść gwoździe, niż ze mną współpracować. Katelyn spogląda na mnie. – Nie możesz pomóc wszystkim, Faith, ale wiem, że jeśli ktoś potrafi dotrzeć do niego, to jesteś to ty. Uśmiecham się do niej. – Dzięki. – Czy Cooper kiedykolwiek powiedział ci, co zrobił ten dzieciak, aby dostać pracę społeczną? - pyta, mówiąc o bardzo atrakcyjnym szeryfie, którego do tej pory spotkałam dwa razy. – Właściwie to nie. Cooper sprawdził to któregoś dnia i zapytał mnie, jak on Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sobie radzi. Zgodził się, że Christopher wydaje się dobrym dzieciakiem, ale jest również rozgniewany. Powiedziałam mu, że będę informować go na bieżąco. Cooper wydaje się świetnym facetem i jakby naprawdę się tym interesował. Katelyn uśmiecha się szczerze. – Poważnie, on jest najlepszy. Czuwa nad wszystkimi w tym mieście, ale szczególnie nad przyjaciółmi Kayli. Zrobił dla mnie bardzo dużo. Pokochasz też Kaylę. Słysząc o tych wszystkich zdumiewających ludziach, których Katelyn spotkała tutaj, i jak dobrze sobie radzi, sprawia, że jestem tak szczęśliwa. Nie miała łatwo, dorastając. Jej rodzice - moja ciotka i wuj - nie są dobrymi ludźmi. – Okej, jesteśmy - informuje Katelyn, wyciągając mnie z myśli. Parkujemy przed wysokim, ceglanym budynkiem, który jest tuż przy głównej ulicy w mieście. To jeden z niewielu obszarów, w których jeszcze nie byłam. Byłam tak zajęta osiedleniem się w moim nowym miejscu i pomaganiem w kościele, że nie ryzykowałam wyjścia często. – Jestem tak podekscytowana tym. Nie mogę się doczekać, żeby skopać jakiś tyłek - piszczy z podnieceniem, gdy wysiadamy z samochodu. – Kolan pokazał mi kilka ruchów, ale znasz go, raczej stłukłby ludzi dla mnie, niż nauczył mnie, żebym robiła to sama. O tak, jej brat jest tak opiekuńczy, jak to możliwe, i jest urodzonym wojownikiem. Czego powodem jest prawdopodobnie mój wujek dupek, który nie dał mu innego wyboru, jeśli chciał przeżyć. Żołądek podchodzi mi do gardła i staram się odepchnąć paskudne myśli. Właśnie mam zapytać, jak radzi sobie Kolan, ale jak tylko wchodzimy przez drzwi siłowni, stajemy twarzą w twarz z jednymi z najładniejszych dziewczyn, jakie kiedykolwiek widziałam. Wszystkie pędzą do Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Katelyn, żeby ją przytulić. Odsuwam się, czując się niekomfortowo i czekam cierpliwie, z czymś, co jest prawdopodobnie najbardziej niezgrabnym uśmiechem na mojej twarzy. Brunetka z jasnymi niebieskawozielonymi oczami podchodzi do mnie, podczas gdy wszyscy inni po kolei przytulają moją kuzynkę. Jej ciepły uśmiech natychmiast uspokaja moje nerwy. – Cześć. Musisz być Faith. Wspaniale w końcu cię poznać. Katelyn opowiadała nam tak wiele o tobie. Właśnie mam odpowiedzieć, gdy podchodzi Katelyn i obejmuje mnie. – Tak, to jest moja kuzynka i najlepsza dziewczyna - odpowiada wesoło, głaszcząc mój policzek. Jej prezentacja rozgrzewa moje serce. – Faith, to jest Julia - mówi, wskazując na dziewczynę, która właśnie podeszła do mnie. – Kayla. - Wskazuje na blondynkę z ciemnoniebieskimi oczami, która wiem, że jest narzeczoną Coopera. – A ta słodkość tam, to Grace. - Druga blondynka z ciepłymi bursztynowymi oczami macha nieśmiało. Jej policzki zarumieniły się teraz z powodu nazwania słodkością. Jeśli dobrze pamiętam, ona jest tą z piekarni ciast, której nie miałam jeszcze okazji odwiedzić. Odmachuję lekko. – Cześć dziewczyny, miło was poznać. Katelyn powiedziała mi wiele wspaniałych rzeczy o was wszystkich. Dziękuję za zaproszenie mnie, abym dołączyła do was dziś. – Żaden problem - odpowiada życzliwie Julia. – Cieszymy się, że mogłaś przyjść. – Tak. Każdy przyjaciel Katelyn jest naszym przyjacielem - dodaje Kayla, gdy Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wszystkie podchodzimy i siadamy na macie przed dużym ringiem do boksowania. – Okej, więc musicie przyjść w sobotę rano do Centennial Park - mówi Katelyn, gdy wskazuje za siebie, gdzie jak przypuszczam, znajduje się ten park. – Będę uczyć moich pierwszych zajęć jogi na świeżym powietrzu. – Klaszcze w ręce z podnieceniem, wywołując uśmiech mojej twarzy. – Och, to świetnie. Potrzebuję treningu - odpowiada Julia, wcale nie wyglądając, jakby potrzebowała treningu. Drwiąc, Kayla wypowiada na głos moje myśli. – Julia, cokolwiek. Poważnie, jak, do cholery, przeszłaś od posiadania dziecka w twoim brzuchu zaledwie miesiąc temu, do posiadania znowu ciała jakiejś pieprzonej supermodelki? – O przestań. Nie przeszłam. Jestem po prostu dobra w ukrywaniu tego. Katelyn przewraca oczami. – Jak możesz to ukryć? Masz na sobie krótkie spodenki do jogi i koszulkę na ramiączka, które przylegają do twojego ciała jak druga skóra. Kręcąc głową, Julia odpowiada ze śmiechem. – Zaufaj mi, ukrywam to, ale dziękuję paniom za komplement. – Katelyn pokazała mi zdjęcie twojej córki. Jest bardzo słodka - mówię szczerze. Katelyn miała na swojej lodówce zdjęcie jej i Annabelli, które dostała z baby shower5. I to prawda; małe dziecko z ciemnymi brązowymi włosami, ciepłą różową skórą i błękitnymi oczami jest zachwycające.

5 Przyjęcie dla kobiety spodziewającej się dziecka. Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Dziękuję, ona jest dla mnie całym światem. - Oczy Julii świecą jasno, a jej skóra promienieje prawdziwością jej słów. Kayla wraca z dowcipną odpowiedzią, gdy nieumyślnie wyłączam się. Moje oczy wędrują po dużej siłowni. Muszę przyznać, że to jest całkiem fajne miejsce i ma mnóstwo przestrzeni. Wydaje się, że mają tu coś dla każdego. Jestem osobą, która zawsze lubiła ćwiczenia, ale od ostatnich dwóch lat mam nowo odkrytą miłość do biegania. To jest coś, co zalecił mój terapeuta dr Mathews, aby pomóc przy ciągłych napadach lękowych, jakie miałam po Iraku. Szybko stałam się uzależniona i to dokonało cudów u mnie. Wciąż mam leki w przypadku różnych napadów lękowych zakradających się do mnie i to jest coś, czego nie mogę opanowywać, ale nie miałam nic takiego od prawie roku. To był długi proces, ale z moją wiarą w Boga, miłością mojej rodziny i pomocą dr Mathews, znowu jestem prawie sobą… z wyjątkiem tego brakującego kawałka mojego serca. Nie idź tam, Faith. – Kto jest za ciebie w piekarni, Grace? - pyta Katelyn, szczęśliwie wyciągając mnie z moich myśli. – Tylko Mac w tej chwili. Wracam tam zaraz po wyjściu stąd. Mam dzisiaj rozmowę kwalifikacyjną z dziewczyną z liceum. Mam nadzieję, że się sprawdzi. Ruby i Mac byli wspaniali, ale przydałoby się odrobinę więcej pomocy. Jesteśmy jeszcze bardziej zajęci niż zwykle, odkąd pogoda zaczęła się ocieplać. – Cóż, nie jestem pewna jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz, ale mogłabym pomóc w kilka wieczorów albo dni w tygodniu, dopóki nie znajdziesz kogoś oferuję, zanim mogę to dobrze przemyśleć. Nie mam nic przeciwko zabraniu się do pracy, jeśli potrzebuje pomocy, ale ona może nie czuć się z tym komfortowo, skoro wcale mnie jeszcze nie zna. Daję sobie psychicznego klapsa.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Na szczęście Grace nie wydaje się wycofywać i nawet życzliwie odwzajemnia uśmiech. – Dzięki, Faith, to bardzo miłe z twojej strony. Mogę potrzebować, żebyś zajęła się tym. Kayla i Julia były również wspaniałe, pomagały, kiedy tylko mogły. Ma bardzo uroczy akcent. Właśnie gdy zamierzam odpowiedzieć, Grace odwraca się, aby spojrzeć na dwóch naprawdę wysokich facetów, którzy wyszli z pokoju na drugim krańcu siłowni. Zdaję sobie sprawę, że jeden z nich musi być jej narzeczonym, przez sposób, w jaki jej oczy pożerają go, a policzki się rumienią. Obserwuję, jak zmierzają do nas, chcąc dobrze przyjrzeć tym seksownym mężczyznom, o których mówiła Katelyn. Moje oczy zwracają uwagę na faceta z prawej strony i chociaż jest godziwą odległość dalej, z jakiegoś powodu rozpoznanie szarpie mój umysł, jakbym widziała go wcześniej, ale nie mam pojęcia gdzie. Moja głowa przechyla się na bok i mrużę oczy, żeby lepiej go zobaczyć. Im bliżej się dostaje, tym silniejsze jest to uczucie. Potem to się dzieje - wspomnienia i rozpoznanie uderzają we mnie jak pociąg towarowy. O. Mój. Boże. Moje serce zaczyna bić tak głośno, że jest wszystkim, co mogę usłyszeć. Czuję, jak ściany zamykają się wokół mnie, gdy mój oddech zmienia się w szybki i płytki. Po flirciarskim mrugnięciu do Grace, jego oczy przesuwają się do mnie i obserwuję, jak jego wzrok zwęża się z dociekliwym spojrzeniem, gdy próbuje mnie skojarzyć. Odwracam się szybko, mając nadzieję, że powstrzymam go przed rozpoznaniem mnie, i daję radę wstać na trzęsących się nogach. – O mój Boże. O Boże, o Boże… - Łzy zamazują moją wizję, gdy trzymam opuszczoną głowę. Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Faith? Co jest, co się stało? - Katelyn pyta z niepokojem, chwytając moje ramię, żeby mnie zatrzymać. Wyrywam je z jej chwytu. – Przepraszam. Muszę iść. Muszę stąd wyjść. - Moje słowa są chrapliwe, gdy wykrztuszam odpowiedź przez ciężkie oddechy. – Co? Dlaczego? Właśnie zamierzam jej powiedzieć, że wyjaśnię później, gdy zszokowane przekleństwo wypełnia powietrze, pozwalając mi poznać moment, w którym Sawyer rozpoznaje mnie. Bez chwili zastanowienia umykam tak szybko jak mogę, potykając się o własne nogi, gdy próbuję szybko uciec. Właśnie gdy mam zamiar spojrzeć w górę i zobaczyć, jak blisko jestem drzwi, kończę uderzając w ścianę. – Wow. - Duże, ciepłe ręce łapią moje ramiona, aby mnie przytrzymać. – Och, tak mi przykro, ja… - Moje przeprosiny zamieniają się w gwałtowny wdech, gdy patrzę w górę na twarzy mężczyzny, którego myślała, że nigdy nie ponownie. Tego samego mężczyzny, którego widzę w swoich snach prawie co noc. Palce Cade’a zaciskają się na moich ramionach, a jego piwne oczy rozszerzają się w szoku zaledwie na sekundę, zanim zmieniają się w lodowate. – Co ty tu, kurwa, robisz? Wzdrygam się na jego surowy ton i czuje, jak moje serce roztrzaskuje się znowu przez wstręt na jego twarzy. Łzy płyną w dół moich policzków i mały szloch ucieka z mojego gardła, gdy wyrywam się z jego chwytu i wybiegam przez drzwi. W momencie, gdy wydostaję się na zewnątrz, opieram ręce na kolanach i próbuję złapać w płuca bardzo potrzebne mi powietrze, ponieważ panika grozi, że Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

mnie udusi. Nie tutaj… proszę, nie teraz. Prostując się, rozglądam się wokół, próbując się zorientować, gdzie jestem, i w momencie, gdy patrzę w lewo, wiem, w jakim kierunku chcę się udać. – Faith, poczekaj! - Katelyn wypada przez drzwi i łapie mnie za ramię właśnie wtedy, gdy mam ruszyć. Smutek ogarnia jej zmartwiony wyraz twarzy, gdy nasze oczy się spotykają. – Och, Faith, mów do mnie. Co się dzieje? – To on! - mówię szlochając. – To oni wszyscy! - Patrzy na mnie zdezorientowana, nie mając pojęcia, o czym mówię. – Irak! To zajmie minutę, zanim szok i świadomość świta w jej oczach. – Co? O mój Boże. Och, Faith, tak mi przykro. Ja nigdy… Wyrywam się z jej chwytu i zaczynam się cofać. – Jest w porządku, to nie twoja wina. Ja po prostu… muszę się stąd wydostać. Kiwa głową. – Okej, po prostu pozwól mi złapać moje klucze… Kręcę głową i przerywam jej. – Nie, zostań. Proszę, po prostu muszę być sama teraz. Tak mi przykro. Proszę, zrozum. - Kiwa głową, ale dręczy mnie poczucie winy, gdy łza ześlizguje się po jej twarzy. – Tak mi przykro. Zadzwonię do ciebie później. – Ze strachu, że ktoś inny wyjdzie, zanim się odwrócę i ucieknę, nie czekam na jej odpowiedź. Z moją wizją niewyraźną od łez biegnę w kierunku jedynego miejsca, w które uwielbiałam chodzić, odkąd tu przyjechałam. Jasne poranne słońce ogrzewa mnie, ale moje ciało jest nękane zbyt wieloma uczuciami, aby poczuć jakiekolwiek jego ciepło. Pędzą przez moje żyły i pełzną w górę mojego gardła, próbując mnie udusić, gdy Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wspomnienia z przed dwóch lat odtwarzają się w mojej głowie. Dobre, złe, wszystkie uderzają we mnie jednocześnie… Niczego niepodejrzewający uśmiech pięknego, ale tajemniczego mężczyzny, który uchwycił moją uwagę. Wieczory śpiewania dla niego o zachodzie słońca. Jego ręce i usta zgłębiające moje ciało, gdy ja badałam jego. Mężczyzna, którego oczy mnie urzekły, i sprawiły, że czułam się jak najpiękniejsza kobieta na świecie, gdy wnikał we mnie, nie tylko zdobywając moje ciało, ale także moje serce. Ten sam mężczyzna pokazał mi tylko pełen miłości dotyk, który znałam przez następne dwa lata, a może resztę mojego życia. Potem przychodzą brzydkie wspomnienia. Te z tymi szorstkimi, niechcianymi rękoma, które dostarczyły mojemu ciału nie tylko ból, ale także wstyd mojej duszy. Te, które szarpały moje ubrania, i wzięły to, co nie zostało im zaoferowane. Dźwięk krzyków małego chłopca, jak błagał ich by przestali, podczas gdy był zmuszony do przyglądania się, jak byłam gwałcona w najgorszy sposób. – To jest to, do czego są suki, chłopcze. Pieprzenia, nie śpiewania. Jeszcze zrobimy z ciebie mężczyznę. Szloch agonii wyrywa się z mojego gardła i biegnę szybciej. Oparzenia moich nóg i płuc to wciąż za mało, aby uciszyć zło biegnące przez moją głowę. – Wciąż wierzysz w swojego Boga, kobieto? - pyta, trzymając mój krzyżyk nad moim pobitym i nagim ciałem. Gdy mu nie odpowiadam, wysyła kolejne ciosy w moją już posiniaczoną twarz. – ODPOWIEDZ MI! – Tak - wykrztuszam przez krew, która zalewa moje usta. Dźwięki szlochów załamanego małego chłopca wypełniają powietrze i dewastują moje już torturowane serce.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Jesteś głupia, głupia kobieto. Nauczę cię, kto jest prawdziwym Bogiem. I zanim opuścisz tę ziemię, będziesz nazywała mnie Allah. Ta obrzydliwa osoba mogła ukraść moje ciało i torturować moją duszę, ale nie odbierze mojej wiary. Nigdy. Patrzę wyzywająco w jego złe ciemne oczy, mój strach jest już dawno zapomniany. – Po moim trupie. Odpowiada ze złośliwym uśmiechem: – Niech więc tak będzie, suko. Dostrzegając krystalicznie niebieskie fale w bliskiej odległości, zmuszam się do większego wysiłku, gdy pędzę w kierunku pięknej, pustej plaży. Jak tylko moje stopy dotykają piasku, zwalniam na tyle, aby zdjąć z nóg moje buty do biegania i skarpetki do kostek, zanim gnam do lodowatego oceanu. Jak tylko jestem wystarczająco daleko, zanurzam głowę i pozwalam rześkiej wodzie skraść mój oddech i oczyścić moją duszę. Moje płuca zaczynają palić tak bardzo, że to jest prawie nie do zniesienia, ale to działa. Brudne i brzydkie wspomnienia zaczynają się zamazywać, ale zamiast być zastąpione przez te wspaniałe z mężczyzną, który kiedyś trzymał moje serce, są przechwycone przez te z mężczyzną, który był mocno torturowany i pobity… wszystko przeze mnie. Tego samego mężczyznę, który uratował mi życie, a następnie odmówił zobaczenia się ze mną kiedykolwiek ponownie. A najgorsze jest to, że wciąż nie wiem, czy to dlatego, że mnie obwinia, czy dlatego, że nie może znieść patrzenia na mnie, wiedząc, co mi zrobili.

CADE Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Szok sprawia, że jestem całkowicie zakorzeniony na moim miejscu. Moje tętno pędzi, a krew ryczy w moich uszach. Uczucia, z którymi mocno walczyłem, aby utrzymać je pochowanymi, wybuchają jak wulkan, gdy mój umysł próbuje przetworzyć to, co właśnie zobaczyłem, albo raczej kogo. Wpatruję się w drzwi, przez które właśnie wybiegła dziewczyna, o której myślałem przez ostanie dwa lata, śniłem i której pragnąłem jak pieprzony narkoman. Ta sama dziewczyna, od której aby trzymać się z dala, musiałem użyć każdy kawałek silnej woli, jaki posiadam. – Jezu, Walker. Musiałeś być tak cholernie szorstki? Ona jest wyraźnie tak samo zaskoczona, jak my. - Gwałtowna uwaga Sawyera wpycha mnie z powrotem do rzeczywistości, sprawiając, że przypominam sobie sposób, w jaki Faith wzdrygnęła się na mój ton, i jak jej emocjonalne, mokre, szmaragdowe oczy lśniły z bólu. Zaciskam zęby, czując ucisk w mojej klatce piersiowej. Kurwa… Kurwa! Kurwa! Kurwa! Co, do cholery, ona tu robi? Katelyn wraca z zalaną łzami, zszokowaną i bladą twarzą. – O mój Boże. To byliście wy, chłopaki. Jesteście tymi, którzy wyciągnęli ją z piekła. - Dziewczyny sapią w szoku, głucha cisza wypełnia pomieszczenie. Katelyn kręci głową z niedowierzaniem i patrzy na mnie. – Nigdy nie wypowiedziałam ich imion, zawsze mówiłam o Jaxsonie i Sawyerze po prostu jako o waszych mężach. Wiedziałam, że wyciągnęli ją żołnierze z oddziału Navy Marynarki Wojennej, ale nigdy ani przez chwilę nie pomyślałam… - Oddala się, zanim ogląda się na mnie, jej oczy zwężają się gniewnie. – A ty… - Wskazuje na mnie oskarżycielsko palcem. – Kim, do cholery, myślisz, że jesteś, mówiąc do niej w ten sposób? Nie wiedziała. Żadna z nas nie wiedziała. Nie kłopoczę się odpowiedzią, wiedząc, że nic, co powiem nie zrekompensuje Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sposobu, w jaki zareagowałem, widząc ją. A ze sposobu, w jaki przytrzymuje mój wzrok, wiem, że wie wszystko o Faith i mnie. Ukrywa twarz w dłoniach i płacze. – O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. To powinien być nowy początek dla niej. - Wszystkie dziewczyny spieszą, aby ją pocieszyć. – Gdzie ona jest? - pytam. Zaskoczony, słysząc, jak szorstki jest mój głos. Piorunuje mnie wzrokiem, zanim odpowiada. – Uciekła. Powiedziała, że musi być sama, a ja chciałam dać jej swobodę, aby uporządkowała wszystko. – Wiesz, gdzie? - Julia pyta cicho. – Zgaduję, że na plażę, chodziła tam… HEJ! - Katelyn skacze przede mnie, gdy ruszam w kierunku drzwi. – Gdzie, do cholery, myślisz, że idziesz? Patrzę na nią z irytacją. – Poszukać jej. – O nie, nie będziesz jej szukał! - Szturcha palcem w moją klatkę piersiową na tyle mocno, że jestem zaskoczony, że on nie pęka. – Trzymaj się z dala od mojej kuzynki. Słyszysz mnie? Sprawiłeś jej dość bólu. - Próbuję utrzymać spokój, wiedząc, że po prostu dba o kuzynkę, ale straciła swój pieprzony rozum, jeśli myśli, że może mnie powstrzymywać przed zobaczeniem się z Faith. – Katelyn - Julia zaczyna nieśmiało – może Cade powinien iść z nią porozmawiać. Ona nie powinna być teraz sama, a wyraźnie mają wiele rzeczy, które muszą przedyskutować.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy nie ustępuje, Grace kładzie rękę na jej ramieniu i dodaje: – On nie chce jej zranić. – Już to zrobił! Odpycham poczucie winy, słysząc to, i wiedząc, że dobrze zrobiłem, nieważne jak trudne to było i piorunuję ją wzrokiem. – Myślisz, że tego nie wiem? Myślisz, że, kurwa, dlaczego trzymałem się z dala od niej? - Jej oczy się zwężają, gdy mnie ocenia, próbując ustalić, czy mówię prawdę. Nie kłopoczę się, aby poczekać na jej zgodę. Omijam ją i wychodzę przez drzwi. Jak tylko odjeżdżam, uruchamiam swoją muzykę, starając się zablokować wspomnienia, które próbują się wynurzyć, ale to nie działa. Zaczynają się odtwarzać w mojej głowie jak pieprzony film: brzmienie jej słodkiego, cichego głosu, gdy mi śpiewała, sposób, w jaki jej piękny uśmiech rozgrzewał każde zimne, ciemne miejsce we mnie, jej krzyki przyjemności, gdy zatapiałem się w najsłodsze, najcieplejsze ciało, jakie kiedykolwiek czułem… ciało, które później zostało zgwałcone, wzięte wbrew jej woli. Furia pędzi przez moje żyły, i zanim mogę to zatrzymać, wspomnienia uderzają we mnie, jak pieprzone tsunami… Moje pobite i połamane ciało zwisa bezładnie z łańcuchów, które przykuwają moje nadgarstki do kamiennego muru. I po raz pierwszy, mogę poczuć ciepło krwi, która nasącza moje plecy i klatkę piersiową, paraliż z ostatniej dawki leków w końcu zaczyna ustępować. Ale agonia, którą czuje moje ciało jest niczym w porównaniu do palącego bólu w mojej piersi z obawy o to, co zrobili z Faith. KURWA, KURWA, KURWA… Musimy się, kurwa, stąd wydostać. Właśnie mam Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

spojrzeć w górę, aby zobaczyć, czy Jaxson i Sawyer już się ocknęli, gdy słyszę odgłos krzyków chłopca i nadchodzących ciężkich butów pokonują drogę wzdłuż cementowego korytarza. Trzymam głowę opuszczoną na dźwięk otwierania drzwi naszej celi, nie chcąc, by już wiedzieli, że leki przestają działać, w przypadku, jeśli to nie jest celowe. Nie mam pojęcia, co jeszcze ci popierdoleńcy mają dla nas. – Który to? Do którego z nich należy ta suka? - Moje ciało napina się na pytanie mężczyzny zadane po arabsku, wiedząc, że mówią o Faith. – Nie powiem ci nic więcej - mówi chłopiec, szlochając. Głośny trzask wypełnia powietrze, zanim słyszę dźwięk bólu chłopca. – POWIEDZ NAM! – krzyczy. – Twój ojciec chce, żebym go przyprowadził! Moja głowa unosi się gwałtownie w stronę dwóch mężczyzn w naszej celi. Jeden z nich trzyma chłopca za kołnierzyk i ma uniesioną rękę, aby uderzyć go jeszcze raz. – Jestem tu, skurwysynie. - Ból w moim głosie jest oczywisty, gdy odzywam się do niego. Rzuca chłopca innemu facetowi, następnie podchodzi do mnie i pochyla się, aby znaleźć się na wysokości mojej twarzy. – Więc ta suka należy do ciebie, tak? - Nie potwierdzam, czy też nie zaprzeczam jego pytaniu. – Jest ognista, żołnierzu. Niebezpieczna przemoc pędzi przez moje żyły jak gorąca lawa. – Jeśli ją zranisz, zabiję cię, kurwa.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Za późno - odpowiada zadowolony z siebie. – Nie martw się, wciąż żyje. Ale musieliśmy pokazać naszemu chłopcu, co to znaczy być mężczyzną, i co się robi z takimi sukami jak ona. Szlochy chłopca mówią mi, że to, co ten drań mówi, jest prawdą. – I cholernie walczyła, ale w końcu to nie wystarczyło. Wypieprzyliśmy ją tak… Nie pozwalam mu skończyć, moja furia napędza taką siłę, jakiej nie wiedziałem, że wciąż posiadam. Wykopując swoje nogi spode mnie, owijam je wokół szyi skurwysyna i po szybkim skręcie, słyszę obrzydliwe pęknięcie, zanim pozwalam jego martwemu ciału opaść bezwładnie na ziemię przede mną. Drugi strażnik wybiega i zaczyna krzyczeć na innych. Natychmiast słychać dźwięk kilku par butów, pędzących wzdłuż korytarza w kierunku naszej celi. – O kurwa! - Przekleństwo pochodzi od Evansa. Chłopiec patrzy na mnie, jego oczy są szerokie z szoku i strachu, gdy łzy płyną w dół jego policzków. – Zamierzam jej pomóc. Obiecuję, spróbuję wydostać was stąd i… Zdążył powiedzieć tylko tyle, zanim nasza cela została wypełniona czymś, co musiało być, co najmniej dwunastoma draniami. Wszyscy mieli baty, łańcuchy i każde inne narzędzia tortur, jakie posiadali. Przyjąłem każdy bicz bata, każde cięcie sztyletu i każde uderzenie, które łamało moje kości, w ciszy. I nie ma znaczenia, jak bardzo moje ciało krzyczało na mnie, aby się poddać, nie zrobiłem tego, ponieważ wiedziałem, że mój czas nadejdzie. Nie przestanę walczyć, dopóki nie wydostanę jej stąd, a kiedy to zrobię, zabiję, kurwa, każdego z nich, który jej dotknął.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jestem sprowadzony do teraźniejszości, gdy zatrzymuję się przy plaży. Moje ciało jest teraz mocno napięte ze śmiertelnej wściekłości, gdy wspomnienia wciąż unoszą się na skraju mojego umysłu. Opieram głowę i poświęcam chwilę, aby się uspokoić. Jezu, dlaczego, do cholery, to musiało się teraz zdarzyć? Próba trzymania się z dala od niej, gdy była po drugiej stronie pieprzonego kraju była wystarczająco trudna, ale teraz, gdy jest w tym samym mieście… Kurwa! Wypuszczając ciężki oddech, wysiadam z samochodu i mam nadzieję, że odnalezienie jej nie zajmie mi długo. Kiedy zaczynam iść przez piasek, dostrzegam buty do biegania i skarpetki, ale ani śladu jej. Gdy moje spojrzenie obejmuje plażę, coś w oceanie przykuwa moją uwagę. I rzeczywiście, jest tam, wyłania się z krystalicznie niebieskiej wody jak jakiś pieprzony ziemski anioł. Nie zauważa mnie, gdy wykręca swoje długie, rude włosy. Zamiast wyjść, tak jak spodziewam się, że zrobi, stoi w wodzie i pozwala falom rozbijać się na jej kostkach. Odchylając głowę, patrzy na czyste, niebieskie niebo i unosi ręce przy bokach, dłońmi w górę, rozkoszując się ciepłem słońca. Ze sposobu, w jaki światło słoneczne uderza w nią, można by przysiąc, że świeci tylko dla niej. To wysyła mnie do tego pierwszego tygodnia, gdy za każdym razem chodziłem na tę polanę, aby zobaczyć, jak zachód słońca rzucał blask na nią, gdy brząkała na swojej gitarze. Staram się jak diabli odepchnąć stare uczucia i emocje, ale w chwili, gdy prostuje głowę, jej piękne, zielone oczy zderzają się bezpośrednio z moimi i to uderza mnie jak cios w pieprzoną pierś, sprawiając, że trudno jest mi w pełni wciągnąć oddech. Jej oczy rozszerzają się w szoku i wpatruje się we mnie przez chwilę, decydując, czy powinna się zbliżyć, czy nie. Ból i niepewność w jej spojrzeniu sprawia, że moje poczucie winy grozi uduszeniem mnie.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zaczynam iść w jej kierunku, a ona waha się tylko przez chwilę, zanim rusza, aby spotkać się ze mną w połowie drogi. Stoimy tylko kilka metrów od wody i gdy patrzy na mnie swoimi smutnymi, niewinnymi oczami, muszę zacisnąć ręce przy bokach, aby powstrzymać się przed przyciągnięciem jej do mnie. – Przepraszam. - Zaczynam od przeprosin, następnie odchrząkuję, gdy słyszę jak szorstko brzmię. – Zaskoczyłaś mnie. – Och, naprawdę? Ponieważ zupełnie spodziewałem się, że cię zobaczę. Ignoruję jej sarkazm, wiedząc, że zasługuję na to. – Wiem. Tak jak powiedziałem, przepraszam. Chwilę później opuszcza wzrok i nerwowo kopie w piasku. – Więc zgaduję, że to oznacza, iż nie mieszkasz już w Kalifornii. – Nie. Po tym, jak my… - Właśnie miałem powiedzieć, że po tym jak wyszliśmy z kliniki rehabilitacyjnej, ale omijam to. – Sawyer i ja przyjechaliśmy tutaj, aby zobaczyć się z Jaxsonem około rok temu. Następnie zaoferowano nam możliwość posiadania siłowni i zaakceptowaliśmy to. – Nie jesteś już w Marynarce Wojennej? - szepcze, jej głos brzmi jeszcze smutniej, niż chwilę temu. – Nie. Kiwa głową, ale trzyma ją opuszczoną. – Mojemu ojcu zaproponowano pracę Starszego Pastora w Peace Hill Church. Przyjął ją, żebyśmy mogli być blisko Katelyn i mojego kuzyna Kolana. Kiwam głową, wtedy zdaję sobie sprawę, że nie może mnie widzieć, skoro Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wciąż nie patrzy na mnie. – Wiem. Pamiętam, że słyszałem, jak Katelyn mówiła o tym zeszłej jesieni w Święto Dziękczynienia. Oboje byliśmy u Jaxsona i Julii na kolacji. Oczywiście, nie miałem żadnego, kurwa, pojęcia, że to o tobie mówiła. Mamrocze coś, czego nie łapię, co jestem całkiem pewien, że było celowe. – Co to jest? – Nic - mamrocze znowu, wyraźnie mając coś na myśli. Zaczynam czuć się rozdrażniony i właśnie mam zamiar przycisnąć ją o to, gdy mała bryza wzbija się. Obserwuję, jak gęsia skórka pojawia się na jej gładkiej, nieskazitelnej skórze, zanim obejmuje się ramionami. Moje oczy są pociągnięte do jej mokrego topu i szortów, które przylegają do jej każdej krzywizny i przeklinam swojego kutasa, gdy budzi się na ten widok. – Chodź. Zawiozę cię do domu. Kręci głową. – Nie, jest w porządku. Muszę się wysuszyć, a słońce zrobi to, gdy będę wracała do domu na piechotę. Piorunuję wzrokiem czubek jej głowy. – Nie pójdziesz do domu w ten sposób. Po prostu weź swoje badziewie i zawiozę cię. Jej głowa unosi się szybko i ogień błyszczy w jej oczach. – Powiedziałam, że chcę iść! – A ja powiedziałem, że cię, kurwa, zawiozę! Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Oboje patrzymy gniewnie i tak zirytowany, jak jestem o to, jak cholernie jest uparta, raczej wolałem widzieć ten ogień w jej oczach ponad smutkiem. Szybko zdaję sobie sprawę, że nigdzie nie dojdziemy w ten sposób. Wypuszczając sfrustrowany oddech, próbuję innej taktyki. – Posłuchaj, to nic wielkiego, po prostu pozwól mi zawieźć cię do domu albo przynajmniej zabrać cię z powrotem do Katelyn… Proszę - dodaję, przypominając sobie te kilka razy, jak prawiła mi wykład o moich pieprzonych manierach. Na szczęście to załatwia sprawę, jej oczy miękną trochę, zanim opuszcza wzrok i kiwa głową. – W porządku. Po tym, jak bierze skarpetki i buty, idzie za mną do ciężarówki, ale przez cały czas trzyma opuszczoną głowę, co naprawdę zaczyna mnie wkurzać. Gdy docieramy do mojego samochodu, odblokowuję drzwi i otwieram je dla niej. Waha się. – Zmoczę całe siedzenie. – To nie ma znaczenia, Ruda, to skóra. Jej głowa unosi się gwałtownie i szybko zdaję sobie sprawę, co właśnie powiedziałem. Coś przechodzi między nami, gdy wpatrujemy się w siebie przez chwilę, użycie jej przezwiska porusza stare gówno. Znowu szybko opuszcza wzrok i na szczęście daje radę wsiąść do ciężarówki sama. Bo gdybym musiał jej dotknąć i pomóc jej wsiąść, nie jestem pewny, czy byłbym w stanie się kontrolować. Zamykając jej drzwi, podchodzę i dostaję się na moją stronę. – Z powrotem do Katelyn na siłownię?

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrząc przez okno, kręci głową i nie patrzy na mnie, gdy odpowiada. – Nie, do domu proszę. - Waham się przez chwilę, nie chcąc, żeby była teraz sama, ale potem decyduję, że to nie moja sprawa. Zaczynam jechać według jej wskazówek i zdaję sobie sprawę, że nie jest zbyt daleko ode mnie. Kurewsko doskonale… to zaczyna się robić coraz lepsze. Podróż do jej domu jest cicha, co jest zwykle sposobem, w jaki lubię rzeczy, ale teraz, kurwa, nienawidzę tego. Gdy kilka minut później wjeżdżam na jej podjazd, oglądam mały, jednorodzinny dom i nie zauważam żadnych innych pojazdów wokół. Zakładam, że mieszka sama, a nie ze swoimi rodzicami. Chcę ją zapytać, ale rezygnuję. Im mniej wiem, tym łatwiejsze to będzie. – Dzięki za podwiezienie - mruczy cicho, gdy bierze buty. Z jakiegoś powodu myśl, że odejdzie teraz, po tak długim czasie bez widzenia jej, wysyła panikę przez moją pierś. Powiedz coś, ty gnojku… – Słuchaj, Faith, ja… Unosi rękę. – Nie rób tego. Nic nie mów. Nie musisz się martwić. Postaram się unikać każdego miejsca, w którym możesz być. Nie mogę obiecać, że nigdy nie wpadnę na ciebie, ale postaram się. Co jest, kurwa? Łapię ją za ramię, zanim może wysiąść z samochodu i ignoruję świadomość, która strzela przez moje pieprzone ciało na ten prosty kontakt. – Co to, kurwa, znaczy? Wyrywa ramię, jakby płonęło. – To znaczy, że zrozumiałam twoją wiadomość głośno i wyraźnie dwa lata Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

temu. Zaciskam zęby z frustracji, i wiem, że powinienem wyjaśniać, dlaczego to zrobiłem, ale to nie jest coś, w co chcę się wplątać. Nie teraz i prawdopodobnie nigdy. – Słuchaj, nie musisz tego robić. To mała miejscowość i w końcu wpadniemy na siebie, to jest nieuniknione. - Opuszcza głowę i zaczyna skubać jej but. – Po za tym nie chodzę do wielu miejsc poza siłownią, więc to i tak nie powinno zdarzać się często. - Cóż, kurwa, to wcale nie wyszło dobrze … Kręci głową i śmieje się gorzko. – Odnotowałam. Jeszcze raz dziękuję za podwózkę. Zanim mogę kopnąć siebie, wyskakuje z ciężarówki i trzaska drzwiami. Gdy obserwuję ją, jak odchodzi, palące uczucie w mojej piersi sprawia, że chcę ruszyć za nią, ale nie robię tego, ponieważ wiem, że ostatecznie to jest najlepsze wyjście.

Tłumaczeni e:anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 7

FAITH Kilka godzin później kieruję się do kościoła, aby zobaczyć się z moim tatą. Zdecydowałam się na spacer zamiast jazdy, chcąc by ciepło słońca i świeże powietrze pomogło ukoić moje ciężkie serce. Po tym, jak Cade mnie odwiózł, rozbiłam się na swojej kanapie emocjonalnie wyczerpana, ale zostałam zbudzona wkrótce po tym przez telefon od zmartwionej Katelyn. Przepraszała wylewnie, czując się winna, że nie zdała sobie sprawy wcześniej. Ale tak naprawdę, jak ktokolwiek z nas mógł to przewidzieć? Katelyn wie wszystko o mężczyźnie, w którym zakochałam się w Iraku, i o tym, że był jednym z żołnierzy Seal Marynarki Wojennej, którzy mnie uratowali, ale po tym, jak rozmawialiśmy o tym, uświadomiłam sobie, że nigdy nie wypowiedziałam jego imienia do niej. Ledwie wypowiadałam jego imię do siebie… to bolało zbyt mocno. To wciąż boli. Powracam myślami do sposobu, w jaki serce przewróciło mi się w piersi, widząc go stojącego na plaży, gdy wyszłam z wody. Ubrany w czarne sportowe spodnie, ciemnoszarą sportową koszulkę i przyciemniane okulary, stał silny i piękny. Wyglądał dokładnie tak, jak zapamiętałam, kiedy spotkałam go po raz pierwszy, oprócz czarnej czapki, którą nosił. To było nowe.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Silne uczucia, które nigdy nie odeszły, a które schowałam głęboko, zmaterializowały się szybko i mocno. Chciałam, bardziej niż czegokolwiek, pobiec do niego, przytulić go i powiedzieć mu, jak bardzo za nim tęskniłam. Ale wszystko, co mogłam zrobić, to stać i wpatrywać się w niego, wciąż nie wierząc, że po całym tym czasie był tam naprawdę, tuż przede mną. Po jego reakcji na siłowni, wiedziałam, że sposób, w jaki się czułam, nie był odwzajemniony. Wciąż jestem zaskoczona, że przyszedł mnie znaleźć, nie mówiąc już o przeprosinach. Cade, którego pamiętam z przed dwóch lat, nie był osobą, która łatwo przepraszała. Podczas jazdy samochodem do domu chciałam powiedzieć mu tak wiele. Chciałam mu powiedzieć, jak bardzo mi przykro za to, co on i jego przyjaciele przeszli z mojego powodu, chciałam mu podziękować za uratowanie mojego życia, a przede wszystkim, chciałam zapytać, dlaczego nie chciał mnie w szpitalu. Ale jeśli mam być szczera, nie sądzę, abym była wystarczająco silna, aby znieść prawdę jego odpowiedzi. Kręcąc głową, wypuszczam drżący oddech i próbuję już o tym nie myśleć. Gdy kościół pojawia się w zasięgu mojego wzroku, przyśpieszam, rozpaczliwie potrzebując zobaczyć mojego tatę. Joshua Williams jest najlepszym człowiekiem, jakiego znam, i chociaż jestem blisko z obydwojgiem rodziców, i z moim dziadkiem, który mieszkał z nami, odkąd zmarła moja babcia, to ja i mój tata jesteśmy tymi, którzy mają szczególną więź. Taką, której nie dzielę z nikim innym. Gdy wchodzę przez duże, drewniane drzwi kościoła, wychodzi ze swojego biura, niosąc pudełko. – Cześć kochanie. Jak było… - Milknie, gdy patrzy na mnie, i przez jego wyraz

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

twarzy wiem, że ból, który czuję jest wypisany na mojej twarzy. Upuszczając pudełko, zaczyna iść do mnie, a ja nie marnuję czasu i pędzę w jego ramiona. – Faith, kochanie, co jest nie tak? Moje gardło płonie z emocji, utrudniając mówienie. – Po prostu potrzebuję, żebyś trzymał mnie przez chwilę - mamroczę w jego pierś. Przytula mnie mocniej, jego ręce pocierają uspokajająco moje plecy. Znajome ciepło jego pocieszenia pozwala mi wypuścić mój pierwszy głęboki oddech, odkąd widziałam Cade’a dziś rano. Trzymając ramię wokół mnie, mój tata prowadzi nas do jednej z ławek kościelnych, która jest zakurzona od remontów, i siada. – Mów do mnie, moja córeczko. Kładę głowę na jego ramieniu, które jest wokół moich ramion, i patrzę w jego zainteresowane zielone oczy. – Nigdy w to nie uwierzysz. – Wypróbuj mnie. – Wiesz, że Katelyn zabrała mnie dziś rano na zajęcia z samoobrony na siłownię męża jej przyjaciółki? - Kiwa głową. – Cóż, mężczyźni, którzy posiadają to miejsce, są tymi samymi mężczyznami, którzy uratowali mnie w Iraku. Jego oczy rozszerzają się w szoku i niedowierzaniu, dokładnie tak jak wiedziałam, że zrobią. Wypuszcza duży oddech. – Och.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Wiem. Dwaj z nich są mężami jej przyjaciółek, a trzeci… był nim - szepczę smutno. Nie muszę mówić szczegółowo, ponieważ wie, że mówię o Cade. – Cóż, to musiał być całkowity szok dla was wszystkich, co najmniej. - Kiwam głową, moje gardło jest zaciśnięte zbyt mocno, aby znowu mówić. – Jak sobie z tym poradziłaś? Śmieję się, chociaż w tej sytuacji wcale nie ma nic zabawnego. – Niezbyt dobrze. Rozpoznałam jednego faceta dość szybko i próbowałam wyjść stamtąd, zanim mógł mnie rozpoznać, ale zamiast tego zwróciłam na siebie większą uwagę, zanim wpadłam dokładnie na Cade’a. - Przerywam na chwilę i przełykam z trudem. – To był taki koszmar, tato. – Jestem pewien, że to nie było łatwe dla żadnego z was. Kręcę głową. – Nie, nie było i widząc Cade’a po tym całym czasie… - milknę, gdy mój głos się załamuje. Mój tata chrząka i wiem, że ta rozmowa właśnie ma stać się bardziej intensywna i prawdopodobnie trochę niezręczna. – Faith, kochanie, nigdy nie pytałem cię dużo o niego, ponieważ wiedziałem, że to bolało cię zbyt bardzo, by o tym rozmawiać. Wiem, że poznałaś go, zanim to wszystko się zdarzyło, i że byłaś dość zaprzyjaźniona z nim, ale… Jak blisko z nim byłaś? Pomimo że to jest tak samo niezręczne dla mnie, jak dla mojego taty, patrzę prosto w jego oczy i pozwalam mu zobaczyć prawdę. Wypuszcza kolejny ciężki oddech i opuszcza głowę obok mojej. – O rany. Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Przykro mi, tato - zaczynam cicho. – Wiem, że jesteś prawdopodobnie naprawdę rozczarowany i chciałeś, żebym poczekała, aż będę mężatką, ale… Unosi rękę. – Cóż, nie, to nie koniecznie jest prawdą. Sądzę, podobnie jak większość ojców, iż tak naprawdę miałem nadzieję, że zamężna, czy nie, nigdy, przenigdy tego nie zrobisz.6 Unoszę na niego brew, a on chichocze. – Ale wiem również, że to nie jest logiczne, a jeśli jest jedna rzecz, którą wiem, bardziej niż cokolwiek na tym świecie, to że ufam ci, iż podejmiesz właściwe decyzje dla siebie. Jesteś dobrą dziewczyną, Faith, najlepszą, jaką kiedykolwiek znałem. - Łza powoli mi spływa, gdy słyszę, jak to mówi i ociera ją kciukiem. – Więc pozwól, że zadam ci pytanie: żałujesz tego? Szybko kręcę głową. – Nie, i nigdy bym nie mogła. To jest to, co właśnie miałam ci powiedzieć. Nie tylko dlatego, że jest jedynym mężczyzną, w jakim kiedykolwiek zakochałam się tak głęboko, ale również dlatego, że pokazał mi, jak to było być dotykaną w sposób, który nie był okrutny, czy gwałtowny. – Urywa mi się oddech, a łzy płyną szybciej. – Dziękuję Bogu każdego dnia, że doznałam takiego kochającego dotyku jak jego, zanim to zostało mi zabrane. Obserwuję, jak szczęka mojego taty zaciska się, a oczy czerwienieją z niewylanych łez, zanim przyciąga mnie do siebie. Owijam ramiona wokół jego pasa i pozwalam moim łzom płynąć swobodnie, mocząc jego koszulę. – Wszystko będzie dobrze teraz, Faith. To nowy początek dla nas wszystkich, ale szczególnie dla ciebie. 6 Prawda! Prawda! Prawda! Ojcowie naprawdę żyją taką złudną nadzieją ;) Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Tak myślałam - wykrztuszam w jego pierś. – Myślałam, że na pewno będę miała jasną, nową przyszłość tutaj, ale teraz z Cadem również tutaj będącym… - milknę, nie będąc w stanie dokończyć zdania. – Czy kiedykolwiek przestałaś myśleć, że może on powinien być częścią tej przyszłości? Bo jeśli pytasz mnie, kochanie, to wydaje mi się, że połączenie was dwoje znowu razem może być dziełem Boga. Odsuwając się, wycieram oczy. – Nie wydaje mi się, tato. Jeśli zobaczyłbyś jego reakcję na mój widok… - Kręcę głową ze smutkiem. – Ledwie mógł znieść mój widok. – Nie jestem tego taki pewien. Jak komuś może być trudno patrzeć na ciebie? Przewracam oczami i wiem, że ten człowiek jest stronniczy, ponieważ jest moim tatą. On chichocze i całuje moje czoło. Patrząc na niego poważnie, dzielę się moją największą obawą. – Nie jestem pewna, czy to nie dlatego, że mnie obwinia, albo dlatego, że nie może znieść wiedzy o tym, co mi zrobili. Jego oczy błyszczą współczuciem. – Och, Faith. Jeśli jest tak mądry, jak myślę, wtedy założę się, że to nie jest żadna z tych rzeczy. Nic z tego, co się stało, nie jest twoją winą i nie masz czego się wstydzić. Po długim czasie pracy z doktorem Mathews wiem, że to logiczne, ale czasami wciąż nic nie mogę na to poradzić i czuję się winna, gdy myślę o tych wszystkich ludziach, którzy byli ranni albo zabici w ramach pojmania mnie. Beth, Cade, jego

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

przyjaciele, a przede wszystkim Aadil… Zaciskam oczy i próbuję zablokować wyłaniające się wspomnienia, wiedząc, że nie jestem teraz w formie, żeby sobie z tym poradzić. Ponownie je otwieram, gdy mój tata ociera więcej moich łez. – Byłaś naprawdę pod takim wrażeniem tego mężczyzny? – Gdybym myślała, że to możliwe, żeby zakochać się w ciągu tygodnia, wtedy powiedziałabym ci, że go kochałam. - I prawdopodobnie wciąż kocham…. ale tę część zachowuję dla siebie. – Wszystko jest możliwe. Natychmiast wiedziałem, że kocham twoją matkę. Wiedziałem też, że uczynię ją swoją żonę. Na szczęście, to nie zajęło mi długo, żeby przekonać ją o tym. Jego dumny uśmiech sprowadza jeden z moich własnych. – Tak, na szczęście. Inaczej nigdy byś nie doświadczył tego, jak to jest mieć idealne dziecko. Chichocze. – Z pewnością masz rację. - Chichoczę i po raz pierwszy dzisiaj moje serce czuje się trochę lżejsze. Ponownie wyraz twarzy mojego taty zmienia się ponury. – Wszystko się ułoży, Faith, zobaczysz. Czasami Bóg wie, co jest właściwe dla nas, zanim my to wiemy. W międzyczasie skup się na swoich celach i marzeniach, na tym, co mamy tutaj w perspektywie. Reszta się ułoży i, jak zawsze, mówię… miej wiarę. - Jeszcze raz ściska moją rękę i całuje mnie w policzek, następnie podnosi

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pudełko i zmierza, żeby zrobić to, co robił, gdy przyszłam. Decyduję się posiedzieć trochę dłużej, a kiedy mój wzrok przenosi się na piękny, perłowy biały posąg Jezusa, zaczynam się modlić. Modlę się do Boga o siłę, o wskazówki, a przede wszystkim, modlę się za każdego z nas, abyśmy się uzdrowili. Nagle, dźwięk chrząkania odrywa moją uwagę, i odwracam się, aby znaleźć Christophera stojącego za mną. Szybko ocieram pozostałe łzy, a jego zwykle ponury wyraz twarzy zmienia się w trochę miększy, gdy zauważa, że płakałam. – Uch, przepraszam - przeprasza cicho. – Nie usłyszałaś, jak wszedłem. Muszę tylko wiedzieć, gdzie mnie potrzebujesz. Wstaję i wymuszam uśmiech na swojej twarzy. – Nie ma problemu. Pozwól mi się zorientować, czego potrzebuje mój tata, aby było zrobione. Jak tylko odpowiedź opuszcza moje usta, mój tata wchodzi z powrotem. – Och, cześć, Christopher. - Christopher ledwie uznaje jego powitanie, ale mój tata udaje, że tego nie zauważa. Nie obraża się łatwo. – Co potrzebujesz, żebyśmy ja i Christopher zrobili? Christopher sztywnieje, prawdopodobnie mając nadzieję, że to nie będzie coś, co będziemy robić we dwoje, ponieważ zazwyczaj unika mnie jak ognia. Na szczęście jednak, mój tata wie, że starałam się go poznać. – No cóż, wejście jest gotowe do pomalowania, jeśli moglibyście to zacząć, wtedy ja mógłbym kontynuować pracę w moim biurze, co byłoby wspaniałe. Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Jasne - zgadzam się łatwo. Christopher jest mniej niż entuzjastyczny na ten pomysł, ale i tak idzie za mną, i szybko mamy wszystko przygotowane. Przynoszę stary kościelny zestaw stereo, dzięki czemu będziemy mogli słuchać muzyki, podczas pracy. Właśnie mam go zapytać, jakiej stacji słucha, gdy mówi: – Słuchaj, nie musisz mi pomagać. Poradzę sobie sam i zrobię sporą część, zanim będę musiał wyjść. – Och, jest w porządku - odpowiadam, zachowując się tak, jak gdyby powiedział to tylko po to, aby być miłym, a nie próbując się mnie pozbyć. – Miałam naprawdę gówniany dzień, więc chciałabym popracować, żeby oderwać moje myśli. Burczy. – Taa, założę się, że wiesz, jak gówniane może być życie. Próbuję nie pozwolić tej uwadze zaboleć, wiedząc, że on nie ma pojęcia, ale zanim mogę to powstrzymać, ucieka mi cichy gorzki śmiech. – Och, Christopher, nie masz pojęcia. - Czuję ciężar jego spojrzenia, ale nie oglądam się i nie wchodzę w szczegóły. Zamiast tego, włączam radio i ustawiam stację, którą myślę, że on może słuchać. Ponieważ nie jest w jakimkolwiek rodzaju nastroju do rozmowy, milczę i maluję. Gdy Coldplay ‘Viva La Vida’7 zaczyna się kilka minut później, zaczynam śpiewać. Odwracam się, by nalać więcej farby do mojej tacki i widzę, że Christopher patrzy na mnie w kompletnym niedowierzaniu.

7 https://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Lasko kościelna, znasz Coldplay? - pyta niepewnie. Ignoruję jego komentarz o kościelnej dziewczynie. – Oczywiście. Znam wszystkie gatunki muzyki. Poważnie, jestem królową muzyki - przechwalam się dumnie. Burczy, nie wierząc mi. – To prawda. Podaj nazwę jakiegokolwiek zespołu, a powiem ci o nim wszystko. Po tym, jak obserwuje mnie jeszcze przez chwilę, decyduje się poddać i współgrać. – Okej, w porządku. Metallica. – Metallica to zespół heavymetalowy, który został założony w 1981 z członkami James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett i Robert Trujillo. ‘The Unforgiven’ 8 to ich moja ulubiona piosenka. Zespół wygrał dziewięć Grammy Awards i miał pięć kolejnych albumów debiutujących na numer jeden na liście Billboar 200. - Przerywam i uśmiecham się zadowolona z siebie na jego zszokowany wyraz twarzy. – Mam iść dalej, czy masz dla mnie kolejny? Patrzy na mnie wyzywająco, podczas gdy próbuje pomyśleć o takim, którego nie będę znała. Och, naprawdę nie ma pojęcia, kogo wyzywa… – Guns N' Roses. – Hmmm - dumam i stukam palcem w moją wargę, gdy udaję, że myślę o tym. Uśmiecha się, gdy myśli, że zabił mi klina. Biorąc głęboki oddech, recytuję: 8 https://www.youtube.com/watch?v=Ckom3gf57Yw Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Guns N' Roses to zespół hardrockowy, który został założony w 1985. Jego członkami byli Axl Rose, Slash, Izzy Stradlin, Duff Mckagan i Steven Adler. Dziś jednak Axl Rose jest jego jedynym pozostałym oryginalnym członkiem. Moją ulubioną piosenką tego zespołu jest ‘Paradise City'9. Są jednym z najlepiej sprzedających się zespołów na świecie, sprzedając ponad 100 milionów egzemplarzy. - Przerywam i uśmiecham się ponownie. – Następny. Wpatruje się we mnie z otwartymi ustami. – Jasna cholera. Jak ktoś taki jak ty wie to wszystko? Jesteś jak chodzący, mówiący, oddychający słownik muzyczny. Mój uśmiech znika i grożę mu palcem. – Po pierwsze, uważaj, co mówisz, gdy jesteś tutaj. To brak szacunku. - Przewraca oczami, ale kiwa głową. – Po drugie, mówiłam ci, znam całą muzykę. Kochałam muzykę, odkąd byłam małą dziewczynką, i uwielbiam wszystkie gatunki, chociaż moimi ulubionymi są country i starsze. Takie, jak Johnny Cash, Elvis Presley, czy The Beatles. - Unosi brew. – Hej, żadnego obrażania Johnnego, Elvisa i Lennona albo ja i ty będziemy mieć jakieś poważne problemy. - Burczy, wcale się mnie nie bojąc. – Czy kiedykolwiek słuchałeś jakichkolwiek ich piosenek? – Jego ‘musisz sobie ze mnie żartować' spojrzenie mówi wszystko. – Cóż, zatem nie możesz oceniać. Wiesz co, przyniosę swój iPod i pozwolę ci zabrać go do domu. Chcę, żebyś posłuchał moich ulubionych piosenek przez jedną noc i dał im szansę. Jeśli ich nie polubisz, to w porządku. Ale mam wrażenie, Christopher, że poznajesz dobrą muzykę, gdy ją słyszysz. Jego spokojna postawa nagle znika, a jego oczy zwężają się podejrzliwie. 9 https://www.youtube.com/watch?v=Rbm6GXllBiw Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Zamierzasz dać mi swój iPod, żebym zabrał go do domu? – Tak - odpowiadam powoli, zastanawiając się, co powiedziałam źle. Kręci głową i mamrocze coś, czego nie mogę zrozumieć. – Oookej, więc może żadnego iPoda. Decyduję się zmienić temat i próbuję wprowadzić go ponownie w dobry nastrój. – Zamierzam rozpocząć grupę młodzieżową w piątek wieczorem, gdy kościół zostanie otwarty. Powinieneś przyjść. Tam będzie… Przerywa mi z gorzkim śmiechem. – Nie, nie sądzę. – Dlaczego nie? Patrzy na mnie, jakbym była całkowitą idiotką. – Spójrz prawdzie w oczy, Faith, to nie jest rodzaj miejsca, gdzie pasuję. – Co masz na myśli? Oczywiście, że byś pasował. Wszystkie dzieci są mniej więcej w twoim wieku i wiem, że prawdopodobnie myślisz, że nie jestem fajna, ale mogę cię zapewniać, że jak tylko mnie poznasz, jestem faktycznie całkiem. Cholernie. Fajna. - Wypowiadam parę ostatnich słów powoli, podczas gdy kiwam głową. Nie uśmiecha się, jak miałam nadzieję, że zrobi. Jego oczy ponownie zwężają się podejrzliwie. – Dlaczego to robisz? – Robię co? – Dlaczego jesteś dla mnie miła? Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Odpowiadam z powrotem w szoku przez jego pytanie. – Dlaczego nie miałabym być? – Ponieważ przez cały rok, który byłem tutaj, nikt inny nigdy nie był. - Moje serce dosłownie się łamie, słysząc to. – Oni widzą tylko to, co myślą, że wiedzą. – I co jest tym, co myślą, że wiedzą? - pytam cicho, trochę przestraszona, aby usłyszeć jego odpowiedź. – To, że jestem złym chłopakiem. Że, kiedy coś złego dzieje się w tym miasteczku albo szkole, automatycznie obwiniają mnie. – Próbujesz mi powiedzieć, że jesteś tu, ponieważ zostałeś obarczony winą za coś, czego nie zrobiłeś? - Jeśli tak się okaże w tym przypadku, muszę porozmawiać z Cooperem. – Och, nie. Z pewnością walnąłem tego faceta, ale zasłużył na to. Jestem zmęczony ludźmi w tym miasteczku, mówiącymi bzdury, ponieważ nie mam pieniędzy, które oni mają, albo z powodu tego, z jakiej rodziny pochodzę. Postępuję ostrożnie ze swoim następnym pytaniem, chcąc by kontynuował mówienie do mnie. – Kto to jest, z kogo pochodzisz? Patrzy na mnie, zaskoczony. – Co, nie słyszałaś jeszcze o moim staruszku? Cóż, wtedy to wszystko wyjaśnia. Po prostu poczekaj, usłyszysz, a kiedy tak się stanie, będziesz zachowywać się jak reszta z nich. Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kręcę głową. – Nie, nie będę, ponieważ nie obchodzi mnie z kogo pochodzisz. – Cokolwiek - mamrocze, nie wierząc mi. – To prawda. Christopher, jeśli… – Posłuchaj, zapomnij, że powiedziałem cokolwiek, zgoda? Po prostu wróćmy do pracy, abym mógł się stąd wydostać. Wypuszczam pokonany oddech, wiedząc, że rozmowa jest skończona. – W porządku. Ale czy mogę powiedzieć jeszcze jedną rzecz? – Co? - cedzi rozdrażniony. – Nie ma znaczenia, z kogo pochodzisz, czy ile pieniędzy masz. Każdy jest mile widziany w tym kościele. I wiem, że prawdopodobnie nie sądzisz, że rozumiem, jak gówniane może być życie, ale jesteś w wielkim błędzie. Tak naprawdę rozumiem więcej, niż kiedykolwiek będziesz wiedzieć. Więc jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać, albo jeśli będziesz potrzebował czegoś, możesz przyjść do mnie. Możesz mi zaufać, Christopher. Mogę powiedzieć po wyrazie jego twarzy, że mi nie wierzy. Wzdychając smutno, podnoszę swój pędzel, zanim kontynuuję tam, gdzie przerwałam. Gdy kończymy resztę naszego czasu w ciszy, postanawiam, że zrobię swoją misję z tego, żeby udowodnić mu, iż może mi zaufać.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 8

CADE Kilka dni później jestem na siłowni, próbując się nie wkurzyć na tę denerwującą laskę, która wciąż udaje, że nie wie, jak działa jakiekolwiek z urządzeń, i nieustannie wpycha albo swój tyłek, albo cycki w moją twarz. – Czy robię to dobrze? - pyta z irytującym chichotem, gdy zgina się na ławce z tyłkiem w powietrzu, prostując ramię ze sztangielką. – Jasne - odpowiadam znudzonym tonem, zanim odchodzę. Słyszę jej urażoną drwinę za plecami, gdy kieruję się do frontowej lady. Cokolwiek. Jeśli jest tutaj tylko po to, aby dać się przelecieć, to suka źle kombinuje. Ponieważ jeśli nie ma zielonych oczu, rudych włosów i nieskazitelnej skóry z lekkimi piegami, to mój kutas nie chce tego... Głupi pieprzony kutas. Rok po Iraku, kiedy w końcu wyszliśmy z kliniki rehabilitacyjnej, Evans i ja najebaliśmy się w lokalnym barze w pobliżu naszego mieszkania. Tak, jak zawsze, miałem w bród okazji, by wrócić do domu z kimś, i byłem tak blisko, żeby to zrobić. Chciałem wypieprzyć z mojej głowy dziewczynę, która ciągle dręczyła każdą moją wolną myśl. Ale gdy przyszło co do czego, sama myśl dotykania kogoś innego sprawiła, że mój kutas był wiotki. Wciąż to robi. Szczególnie teraz, po tym, jak widziałem ją Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ponownie... Kręcę głową, zanim pozwalam moim myślom pójść dalej. Tak, to będę ja i moja prawa ręka przez chwilę, dopóki mój kutas nie zacznie znowu współpracować. Czując się teraz wzburzony, właśnie mam zapytać Bensona, czy chce iść na rundę, gdy Evans wpada przez drzwi, jakby jego tyłek płonął. – Czy są tu już Cooper i Jaxson? Rozglądam się wokół tego miejsca. – Nie. Powinni być? – Tak, właśnie wysłałem im SMS-a. Na to Cooper przechodzi przez drzwi za nim. – W porządku, Evans, co do cholery, jest tak ważne, że musiałem, kurwa, wyjść z pracy w pośpiechu? – Zaufaj mi, będziesz zadowolony, że to zrobiłeś. Zanim może to rozwinąć, Jaxson wchodzi do środka i dosłownie mam opóźnioną reakcję, nie wierząc w to, co widzę. Jasny, błyszczący róż jest przypięty do jego piersi, co tak się składa, że jest jego córką, a on niesie pieprzoną torbę na pieluszki w prawej ręce. – Co, do cholery, się dzieje, Evans? Jeśli przyciągnąłeś tu mój tyłek na coś głupiego, zamierzam ci dokopać. - Każdy milczy, gdy gapimy się na niego. – Na co, do cholery, wszyscy patrzycie?

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Sawyer odpowiada pierwszy. – Koleś, wyglądasz cholernie śmiesznie. - On i Cooper chichoczą, podczas gdy ja próbuję się powstrzymać, ale muszę zgodzić się z Evansem w tym jednym. Zobaczenie mojego przyjaciela ubranego w jego zwykły strój, jego tatuaże na wierzchu, i jego 'nie pieprz się ze mną' wyraz twarzy, gdy dziecko jest przypięte do jego piersi, jest z całą pewnością cholernie zabawne. Jaxson patrzy gniewnie na niego i przysięgam, że gdyby teraz nie miał swojej córki przypiętej do niego, powaliłby Sawyera na ziemię. – Nie martw się, Annabelle - Sawyer grucha i dzielnie podchodzi do niej. – Nie wyglądasz głupio, tylko twój tata tak wygląda. Jesteś ładna, tak jak twoja mama. Jaxson popycha go w pierś. – Zamknij się, kurwa, i nie całuj mojego dziecka. Trzech z nas śmieje się jego kosztem, zanim Cooper wtrąca: – W porządku, mów, Evans, po co, do cholery, ściągnąłeś nas tutaj? Robi chytry uśmieszek. – Nigdy nie uwierzycie, na co się natknąłem. Chodźcie za mną. - Kieruje się w stronę drzwi, następnie zatrzymuje się i ogląda się na mnie. – Ty też, chodź. Wpatruję się w niego, jakby był idiotą. – Nie możemy wszyscy wyjść z siłowni. – Tak, możemy. Holly jest tutaj. Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Oglądamy się na naszą gównianą recepcjonistkę, której zgodziliśmy się dać pracę na miesiąc, aby zrobiła praktyki zawodowe do szkoły. Strzela swoją gumą i uśmiecha się do nas, zanim wraca do piłowania paznokci. Patrzę na Evansa i daję mu 'chyba, kurwa, żartujesz' spojrzenie. – Będzie dobrze, nie zamierzamy wyjść na długo i to jest tylko w dół ulicy. Zaufaj mi, nie chciałbyś tego przegapić. Kręcąc głową, niechętnie idę. Muszę przyznać, że jestem trochę ciekawy, żeby zobaczyć, co go tak podnieciło. Prowadzi nas w dół ulicy i zatrzymuje się bezpośrednio naprzeciwko parku, gdzie jest grupa dziewczyn ćwiczących jogę na otwartej przestrzeni. – Widzicie, o czym, kurwa, wam mówiłem. To jest piękne, prawda? Jesteś, kurwa, poważny? Właśnie mam zamiar trzepnąć go w głowę, ale moja ręka zatrzymuje się w pół drogi, gdy mój wzrok ląduje na rudych włosach. Cały oddech zostaje wyssany z moich płuc, gdy oglądam jedną dziewczynę, którą umierałem, by zobaczyć jeszcze raz, odkąd wpadła na mnie kilka dni temu. Sawyer klepie Jaxsona i mnie po plecach. – Zajmijmy miejsca chłopcy i cieszmy się widokiem naszych pięknych kobiet, w kurewsko ciasnych ubraniach, podczas gdy ich ciała wyginają się w każdej pozycji znanej mężczyźnie. Siadam na ławce obok niego i ignoruję jego 'nasze kobiety' komentarz. Wszystkie ich kobiety mogą tam być, ale bez względu na to, jak bardzo pragnę, żeby było inaczej, Ruda nie jest moją kobietą i nigdy nie będzie. Czy jest kobietą kogoś innego? Moje krew Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pędzi z gwałtowną wściekłością na tę myśl. Cholera, nie idź tam, Walker, albo będziesz odpowiedzialny za danie sobie pieprzonego tętniaka. Patrzę gniewnie na Sawyera, wkurzony na niego za sprowadzenie mnie tutaj, gdy spędziłem wystarczająco dużo czasu, próbując myśleć logicznie przez ostatnie kilka dni. Uśmiecha się do mnie zadowolony z siebie. – Nie ma za co. - Uderzam aroganckiego łajdaka w ramię, co tylko sprawia, że chichocze. – Cokolwiek, nie zachowuj się tak, jakbyś nie był szczęśliwy, że wyciągnąłem tu twój tyłek - odpowiada, następnie zrywa czapkę z mojej głowy. – I, co jest, kurwa z tobą, wciąż noszącym tę cholerną rzecz, jakby była zima na zewnątrz? Tutaj jest trzydzieści stopni, do kurwy nędzy. Wyrywając ją z jego ręki, nakładam ją z powrotem, potem wzruszam ramionami, nie wiedząc, co powiedzieć. Przywiązałem się do tej cholernej rzeczy z jakiegoś powodu. Jeśli jej nie nałożę, czuję się jakbym chodził bez pieprzonych spodni czy coś. – Przynajmniej idź i kup taką na pieprzone lato, jeśli chcesz nosić ją tak cholernie bardzo. Moje jaja kurewsko się pocą od samego patrzenia na ciebie. Patrzę na niego zirytowany. – Kim ty, kurwa, jesteś, pieprzoną policją mody? Dlaczego nie zamkniesz się w końcu? Idź załóż jedną z kelnerskich sukienek twojej kobiety i upiecz cholerne ciasto, pieprzony sexy Sawyerze. Jaxson i Cooper wybuchają śmiechem, podczas gdy Evans uśmiecha się do mnie, wcale nie urażony. – Powinieneś zobaczyć, co robię w tej piekarni mojej kobiecie, gdy wszyscy już Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wyjdą, a ona ma na sobie swój seksowny galowy mundurek. Przewracam oczami. – Kurwa, oszczędź mi szczegółów. - Przysięgam, że wszystko, co ten facet robi, to zatrzymuje się w tej piekarni, świątek piątek i niedziela, pieprząc tę dziewczynę na śmierć. Odgłos śmiechu zwraca moją uwagę na dziewczyny i natychmiast mogę dostrzec Faith wśród reszty. Słodki, delikatny dźwięk tego wraz z pięknym uśmiechem na jej twarzy, uderza we mnie jak potężny cios w pierś. Jezu, ona jest piękna. Patrzę jak jej napięte, gibkie ciało wygina się w pozycje, które są pieprzoną fantazją każdego faceta. Przez moją głowę zaczynają przebiegać obrazy z nocy, w której miałem wystarczająco dość szczęścia, aby kochać każdy cal tego ciała, moimi rękami, moimi ustami i moim… – Hej, jakie przekąski masz w tej torbie na pieluszki? Jestem głodny - pyta Sawyer, na szczęście wyciągając mnie z moich myśli. Jaxson patrzy na niego, zastanawiając się, czy jest poważny. – Co? Przez cały czas laski pakują jedzenie do tych rzeczy dla swoich dzieci. Julia prawdopodobnie ma tam mnóstwo gówna. – Ona ma pięć tygodni, ty pieprzony idioto. Ma tylko mleko dla niemowląt. – Cóż, skąd, do cholery, powinienem to wiedzieć, z pieprzonego żłobka tatusia? Jezu, naprawdę jesteś w nastroju dzisiaj. Co, do cholery, wlazło ci w tyłek? – To dlatego, że nie może uprawić seksu od pięciu tygodni. Jaxson przenosi gniewne spojrzenie z Evansa na Coopera, nie doceniając jego

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

stłumionej śmiechem odpowiedzi. – Ach, cóż, to wszystko wyjaśnia. Jak dużo jeszcze musisz czekać? Jezu, myślę, że odpadłby mi kutas, gdybym musiał obchodzić się tak długo bez Grace. - Kręcę głową. Facet po prostu nie wie, kiedy się zamknąć. – Widzi się z lekarzem za kilka dni… Trzy, będąc dokładnym - Jaxson mamrocze, zanim składa pocałunek na główce swojej córki. Zanim ktokolwiek może powiedzieć coś więcej, odgłos szybkiego, małego silnika przecina powietrze i zwraca moją uwagę na lewo. Obserwuję małą starszą panią, pędzącą w naszym kierunku, jak nietoperz z piekła, w jej zmotoryzowanym wózku, który jest wypełniony zakupami w przednim koszyku. Naciska hamulce tak mocno, że wpada w poślizg na postoju przed ławką. – Zboczeńcy - wypluwa gniewnie, wyraźnie wiedząc, co tutaj robimy. Potem potrząsa swoim palcem na Coopera. – I dlaczego nie jestem zaskoczona, widząc, że to robicie, szeryfie? Wszyscy powinniście wstydzić się za siebie. – Hej! - wtrąca Evans. – Tam są nasze kobiety i możemy być względem nich zboczeńcami, jeśli chcemy. Czy poważnie właśnie to, kurwa, powiedział? – Proszę się nie martwić pani Haywood - Cooper odpowiada spokojnie. – Po prostu czekamy na dziewczyny. Obiecałem Kayli, że zabiorę ją dzisiaj na lunch. Milcząco piorunuje wzrokiem nas wszystkich i przysięgam, że gdyby spojrzenie mogło zabijać bylibyśmy teraz dziesięć stóp pod ziemią.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– No cóż, powinniście czekać w swoich pojazdach. - Odchrząka głośno, zanim szybko odjeżdża. – Jezu, co za pieprzona wiedźma. Z pewnością nie wydaje się mieć dobrego zdania o tobie, szeryfie. - Sawyer uśmiecha się szyderczo, próbując naśladować starszą panią. Coop chrząka, nie wydając się wcale urażonym. – To dlatego, że złapała mnie raz sikającego w jej krzewy róż, gdy miałem jakieś czternaście pieprzonych lat. I wciąż nie może tego przeboleć. Jaxson właśnie ma coś dodać, ale kończy, zostając odciętym przez masę wysokich pisków. – Och mój Boże, moja córeczka jest tutaj - Julia wybucha entuzjazmem i biegnie ze stadem lasek, podążających za nią. Bierze Annabellę od Jaxsona i zaczyna obsypywać pocałunkami twarz dziecka. – Jak się ma słodka dziewczynka mamusi? grucha. Potem pochyla się, by dać szybkiego całusa Jaxsonowi, ale on kończy, łapiąc ją za tył głowy i miażdżąc ją, jakby nie widział jej wcale przez ostatnie pięć tygodni. Kiedy nie dostrzegam Faith w grupie dziewczyn, spoglądam na park i moja pierś zaciska się mocno, gdy widzę, że niepewnie trzyma się na uboczu. Odwraca wzrok, gdy nasze spojrzenia się spotykają i zaczyna pakować swoją matę, najwyraźniej czując, że nie jest mile widziana, co sprawia, że czuję się jak kompletne gówno. – Co wy wszyscy tutaj robicie? - pyta Grace, przyciągając moją uwagę z powrotem do grupy. – Evans napisał do nas, gdy dostrzegł was tutaj - odpowiada Cooper, zanim Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

podnosi Kaylę i całuje ją mocno. Chryste, wydostań mnie, kurwa, stąd. Grace chichocze i kręci głową. – Dlaczego nie jestem zaskoczona, słysząc, że to był twój pomysł, Sawyer? – Ponieważ znasz mnie tak dobrze, kochanie. Wstając, podnosi ją i przerzuca przez ramię. Ona piszczy i próbuje się wywinąć. – Sawyerze Evans, postaw mnie natychmiast, zawstydzasz mnie! – Przykro mi, ptysiu, ale mam plany co do ciebie, zanim wrócisz do piekarni. – Do zobaczenia później, Grace! - Kayla i Julia śmieją się, gdy zaczyna odchodzić, niosąc ją. Odmachuje, speszona, a następnie słyszę, jak narzeka: – Poważnie zamierzam cię zabić, Sawyer. – Nie martw się, kochanie, możesz wyładowywać się na mnie za minutę. - Zanim odchodzi zbyt daleko, zatrzymuje się i spogląda na park, a następnie do tyłu na mnie. Wiem, co powie, zanim mówi to. – Nie bądź dupkiem, Walker. - Kontynuuje spacer w kierunku samochodu, zanim mogę mu powiedzieć, żeby pilnował swoich pieprzonych spraw. Zdając sobie sprawę, że nagle jest cicho, spoglądam by zobaczyć, że Katelyn piorunuje mnie wzrokiem, podczas gdy wszyscy inni przesuwają się niespokojnie. Wręcza Annabellę Julii, potem wraca na drugą stronę ulicy do swojej kuzynki. Wszyscy Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

obserwują mnie wyczekująco. – Wiem, idę - mamroczę, zanim kieruję się na drugą stronę ulicy. Planowałem rozmowę z nią przez cały czas, ponieważ jest coś, o czym chciałem z nią porozmawiać, ale nie potrzebuję pieprzonego tłumu, obserwującego mnie, gdy to robię. Faith klęczy na ziemi, plecami do mnie, gdy pomaga Katelyn spakować wszystko. Jakby mogła wyczuć moje podejście, nagle zamiera, następnie spogląda za siebie. Rejestrując szok w jej oczach, gdy nasze spojrzenia się spotykają, a następnie coś jeszcze… coś, czego nie chcę uznać, inaczej to mnie wessie i nigdy nie wrócę. To jest to samo cholerne przyciąganie, które zawsze powodowała u mnie. Obserwuję, jak mamrocze coś do Katelyn, zanim wstaje, by stanąć twarzą do mnie. Katelyn szybko idzie za jej przykładem i robi ochronny krok przed nią. Uważam, że to zabawne w przypadku dziewczyny, która kiedyś bała się nawet na mnie spojrzeć, teraz patrzy na mnie gniewnie za każdym razem, gdy mnie widzi, i wydaje się gotowa do bójki, jeśli zajdzie taka potrzeba. Ignoruję jej zabójcze spojrzenie i skupiam się tylko na Faith. – Cześć, Ruda. Zaskoczenie błyska w jej jasnych zielonych oczach na użycie jej przezwiska. – Cześć. Odpycham ciepłe uczucie, próbujące przedostać się do mojej piersi na brzmienie jej głosu. – Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Um, jasne. - Oboje spoglądamy na Katelyn i nie jestem zaskoczony, gdy nie robi nic, żeby odejść. Faith kładzie rękę na jej ramieniu. – Spotkamy się w samochodzie, w porządku? Waha się. – Jesteś pewna? - Gdy Faith kiwa głową, pochyla się i bierze jej rzeczy. – Będę tam, gdybyś mnie potrzebowała. - Wskazuje na swój samochód, który jest zaparkowany na ulicy. Piorunując mnie wzrokiem po raz ostatni, przechodzi obok mnie i celowo potrąca moje ramię. Prycha, gdy się nie przesuwam i idzie dalej. Unoszę brew na Faith. – Mam wrażenie, że nie lubi mnie za bardzo. - Uśmiecha się, tak jak miałem nadzieję, że zrobi, a widok tego sprawia, że moje serce, kurwa, wali w mojej piersi jak u cholernego nastolatka. Jezu, jestem cholernie żałosny. – Przepraszam, jest trochę nadopiekuńcza. - Wzruszam ramionami, dając jej znać, że nie jestem urażony. Jeśli już, to cieszę się, że ktoś o nią dba. Jej uśmiech przygasa, gdy cisza zalega między nami, a ja nie lubię tego, gdy opuszcza wzrok i zaczyna kopać w ziemi. – Więc, o czym chciałeś ze mną porozmawiać? Podchodząc bliżej, kładę palec pod jej brodą i unoszę jej oczy do moich. – Dlaczego nie podeszłaś ze wszystkimi innymi? - Ponownie próbuje odwrócić wzrok, ale stanowczo trzymam jej podbródek i nie pozwalam jej na to. Oblizuje nerwowo swoje usta i mam cholerną nadzieję, że nie zauważy mojego kutasa, stojącego

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

na baczność przez to. Oczywiście, ta pieprzona rzecz musi działać teraz… – Nie byłam pewna, czy byłabym mile widziana, więc pomyślałam, że najlepiej zostać tam, gdzie byłam - odpowiada szczerze i chociaż to jest odpowiedź, której się spodziewałem, to wciąż sprawia, że moja pierś zaciska się z poczucia winy. – Jesteś zawsze mile widziana, Ruda. - Ponownie rejestruję zaskoczenie w jej wyrazie twarzy. Wypuszczając oddech, idę dalej. – Słuchaj, my wpadający na siebie ponownie to dużo do przyswojenia, dla nas obojga, ale miałem na myśli to, co powiedziałem. Nie musisz trzymać się z dala. Chcę, żebyś przyjaźniła się z dziewczynami. One są miłe i będą dla ciebie dobre. Jeśli to oznacza, że będziemy wpadać na siebie więcej, w takim razie w porządku. Nie chcę, żeby rzeczy były niekomfortowe dla nikogo, a szczególnie nie chcę, żebyś czuła się tak, jakbyś nie mogła iść do niektórych miejsc, ponieważ mogę tam być. Okej? - Czuję się dumny z siebie, ponieważ to nie wyszło źle, jak to miało miejsce w samochodzie innego dnia. Patrzy na mnie niepewna, ale nie spuszczam z niej wzroku, mając nadzieję, że wie, iż mówię poważnie. – W porządku, dziękuję. Jak tylko pojawia się cicha odpowiedź, mam nieodparte pragnienie wziąć ją w ramiona, więc szybko robię krok do tyłu i wpycham ręce w kieszenie, zanim mogą zrobić coś głupiego. Odchrząkuję i kiwam głową. – To prowadzi mnie do następnej rzeczy, o której chcę z tobą porozmawiać. Chcę byś przyszła do siłowni na następne zajęcia z samoobrony, które przygotowali chłopaki, skoro tak się nie stało innego dnia.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przechyla głowę z zaciekawieniem i patrzy na mnie przez chwilę, zanim cicho pyta: – Uczysz tego? – Nie. Nie uczę nic z tego, chyba że coś się dzieje i muszę. Nie jestem zbyt towarzyską osobą. – Nie, ty - nie towarzyska osoba - naprawdę? To wstrząsająca wiadomość - drażni się z lekkim uśmiechem, przypominając mi, jaką jest mądralą. – Tak, Evans uważa, że doprowadzę do łez zbyt wiele lasek. - Ona chichocze, a dźwięk tego strzela ponownie prosto do mojego kutasa. Jezu, kurwa, nienawidzę tego… Poniekąd. – To tylko dlatego, że nie pozwalasz nikomu zobaczyć prawdziwego ciebie. Gdybyś pozwolił, wtedy nikt nie bałby się ciebie. - Patrzę na nią i obserwuję, jak przesuwa się nerwowo i odwraca wzrok, bo wyraźnie nie zamierzała powiedzieć tego głośno. – No cóż, myślę, że powinnam ruszać, ponieważ Katelyn czeka. Gdy przerzuca warkocz przez ramię, moje oczy przenoszą się na jej pierś i zamieram w szoku… Co jest, kurwa! – Pa - mówi cicho, wyraźnie nie wiedząc, gdzie zwróciła się moja uwaga. Chwytam ją za ramię, zanim może odejść, następnie wyciągając palec, śledzę krągłość jej doskonałej piersi i ponad niewielkim tatuażem nuty muzycznej. Imię Aadil jest wypisane przez niego w skrypcie, następnie pod spodem jest słowo „Honorowy”.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Na dźwięk jej łapania oddechu, moje oczy strzelają do jej i widzę łzy, tworzące się w ich głębi. Odchrząka i przełyka z trudem. – Zrobiłam to zaraz po powrocie do domu. Chciałam coś, dzięki czemu bym go pamiętała i trzymała blisko mojego serca. Badałam jego imię i dowiedziałam się, że oznacza „Honorowy”. To było idealne dla niego. Kiedy jej głos się łamie, zaciskam szczękę z powodu bólu w mojej piersi. Stare gówno zaczyna wynurzać się szybko i zanim pozwalam się temu zdołować, przyciągam ją do mnie i składam pocałunek na czubku jej głowy. – Bądź bezpieczna, Ruda. Do zobaczenia. - Potem odwracając się, wynoszę się stamtąd w cholerę, zanim skończę, pieprząc gówno nie do naprawienia.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 9

FAITH Kilka dni później jestem w kościele, pomagając części młodzieży z organizacją ich zadań, kiedy w pośpiechu wchodzi Christopher, wyglądając na wyczerpanego i zestresowanego. Za nim podąża mała dziewczynka, trzymając go za rękę. Jego oczy skanują pokój i tak szybko, jak tylko lądują na mnie, podbiega. - Słuchaj, naprawdę mi przykro, ale musiałem dziś zabrać ze sobą siostrę. Nie mogłem jej zostawić w domu… nie dzisiaj. Mogę powiedzieć, przez obawę wyrytą na jego twarzy, że miał dobry powód, żeby nie zostawiać jej w domu. Zamiast się wtrącać, patrzę w dół na uroczą małą dziewczynkę, która jest ubrana w za małe, jak dla niej ubrania i ma duże, grube okulary, które zasłaniają jej ładne, jasno niebieskie oczy. Zajmują większość jej twarzy, a przez taśmę, która trzyma je razem, można powiedzieć, że zostały złamane raz czy dwa. Ma te same jasno brązowe włosy, co jej brat i ciepły, oliwkowy odcień skóry. Uśmiecham się uspokajająco do Christophera. - To żaden problem, Christopher. Mówiłam ci, każdy jest mile widziany w tym kościele, a to obejmuje również twoją siostrę. – Mała dziewczyna wygląda zza niego i uśmiecha się do mnie.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dzięki. Obiecuję, że nie spowoduje żadnych problemów. Będzie siedzieć dokładnie tam, aż skończę. – Jego siostra podsuwa swoje duże okulary wyżej na mostku swojego maleńkiego noska i krzywi się na niego, wyraźnie rozczarowana odrzuceniem. - Mam lepszy pomysł – mówię, kiedy w głowie formuje mi się pomysł. – Właściwie to właśnie wychodziłam, żeby odwiedzić moją nową przyjaciółkę w jej piekarni i dostać kawałek ciasta, które jak słyszałam, jest najlepsze na świecie. Czy byłoby w porządku, gdybym wzięła ze sobą twoją siostrę, żebym miała trochę towarzystwa? Twarz dziewczynki rozjaśnia się z podekscytowaniem. - Och, mogę iść plose, Twistiphwor? Christopher rozgląda się niepewnie dookoła, wyraźnie pomysł nie podoba mu się tak bardzo, jak jego siostrze. To oczywiste, że jest względem niej bardzo opiekuńczy. - To tylko na końcu drogi i nie będziemy długo – dodaję, starając się go uspokoić. Spogląda w dół, na pełną nadziei twarz swojej siostry, zanim w końcu się poddaje. - W porządku. Tylko… nie znikaj z nią na zbyt długo. Uśmiecham się, kiedy mała dziewczynka przytula go z podekscytowaniem, a potem podchodzi, by stanąć obok mnie. Od razu łapie mnie za rękę, najwyraźniej nie mając tych samych problemów z zaufaniem, co jej brat. - Otay, estem otowa.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Czuję, jak sama się uśmiecham. - Doskonale. Istnieją tylko dwie ważne rzeczy, o których muszę wiedzieć, zanim pójdziemy. – Patrzy na mnie pytająco i czeka, aż zadam pytanie. – Czy jesteś na coś uczulona? – Spogląda na brata, który kręci głową. – Dobrze. I następne… jak masz na imię? Chichocze i zanim może odpowiedzieć, Christopher odpowiada za nią. - Ruth Jean. Ruth Jean marszczy brwi i wzrusza ramionami. To oczywiste, że nie lubi tego imienia i muszę przyznać, że jest ono… unikatowe. - Cóż, witaj Ruth Jean, mam na imię Faith i jestem bardzo szczęśliwa, że dotrzymasz mi towarzystwa przy cieście. Uśmiecha się do mnie promiennie i spoglądam na Christopher, który patrzy na nas z niepokojem. Kiedy obok niego przechodzę, dotykam jego ramienia. - Obiecuję, że dobrze się nią zajmę i nie będziemy zbyt długo. Kiwa głową, zanim zwraca się do siostry. - Bądź dobra dla Faith. Przewraca na niego oczami. - Zawse jestem. Uśmiecha się i mierzwi jej włosy. - Wiem. Widzimy się później.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Po ostatnim pożegnaniu wychodzimy na zewnątrz w jasne, ciepłe promienie słońca i zaczynamy iść w kierunku piekarni Grace, to tylko jedną przecznicę stąd. Ruth Jean trzyma mnie za rękę, a ja spoglądam na nią z uśmiechem. - Powiedz mi coś o sobie, Ruth Jean. - Dobse. Mam seść lat i jestem w pielwsej klasie. Mam najgolse imię na swiecie, bo mama dala mi imię po babci. Nie mogę plawidłowo wypowiedzieć słow, jak plawdopodobnie mozes zauwazyć. Nie mam wielu psyjaciół, ale to w poządku, poniewas oni i tak są oklopni i mam Twistiphwora. On jest moim najlepsym psyjacielem i baldzo go kofam. – Patrzy na mnie z radością, jakby właśnie nie wymieniła wszystkich złych rzeczy, które widzi w sobie, za wyjątkiem jej brata. - Cóż, dobrze cię rozumiem i myślę, że nie ma nic złego w twoim imieniu. Jest orzeźwiające i niepowtarzalne. – Patrzy na mnie z powątpiewaniem, nie wierząc mi, ale ignoruję to i kontynuuję. – Myślę również, że to wyjątkowe, że kochasz swojego brata, wydaje się wspaniałym starszym bratem. Kiwa głową. - Jest najlepsy. Dobla telaz twoja kolej. - Cóż, mam dwadzieścia cztery lata, prawie dwadzieścia pięć, za kilka tygodni mam urodziny. Kocham muzykę, śpiew i taniec. Jestem jedynaczką. Zawsze chciałam mieć brata lub siostrę, ale moja mama nie mogła mieć już po mnie więcej dzieci. I… - Dlacego nie? Wzruszam ramionami. - Nie jestem pewna. Myślę, że Bóg chciał, żebym tylko ja była dla rodziców.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Posyła mi delikatny uśmiech. - To plawdopodobnie dlatego, se jesteś wylontkowa. Przez moje ciało eksplodujeo ciepło na to, jak piękne jest serce tej małej dziewczynki. - Czy ktoś ci kiedyś powiedział, jak bardzo jesteś słodka, Ruth Jean? Myśli o tym przez chwilę, zanim odpowiada. - Nie! Cós, mose Twistiphwor. Kiedy inne dzieci mi dokucają, mówi mi se jestem sliczna i sebym ich nie suchała. Słysząc, że nikt oprócz Christophera, nie powiedział jej tego, każe mi się zastanowić nad jej rodzicami. - Założę się, że twoja mama i tata też myślą, że jesteś naprawdę wyjątkowa. Jej ramiona opadają i ze smutkiem kręci głową. - Nie. Mama zostawiła Twistiphwora i mnie, kiedy byłam tylko dzieckiem, poniewas jus nas nie chciała. A mój tata… pzez większość casu nie est zbyt miły. Zwłasca dla Twistiphwora. Moje serce puchnie z poczucia winy i czuję się okropnie za wyciąganie tego. Na szczęście, szybko o tym zapomina, a jej twarz znów się rozświetla, kiedy zauważa piekarnię. - Cy to to? – Wskazuje podekscytowana na różowo-biały szyld piekarni w stylu wiktoriańskim mówiący „Kawałek Nadziei ze szczyptą Łaski / Kawałek Hope ze szczyptą Grace”. - Tak – odpowiadam tak samo podekscytowana. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przechodząc przez drzwi, widzę tylko kilku stałych klientów, siedzących przy kawie i cieście. Grace czyści stoliki, kiedy mnie dostrzega. Rusza w moim kierunku z przyjaznym uśmiechem. - Faith, cześć – wita mnie serdecznie i zgarnia w ciepły uścisk. – Jestem taka szczęśliwa, że w końcu przyszłaś. - Dziękuję ja też. – Po tym, jak się odsuwa, wskazuję na Ruth Jean. – To moja przyjaciółka, Ruth Jean. Ruth Jean, poznaj moją nową przyjaciółkę Grace. Grace klęka i potrząsa malutką rączką dziewczynki. - Cóż, witaj Ruth Jean. Miło mi cię poznać. Ruth Jean posyła jej promienny uśmiech i grzecznie potrząsa jej ręką. - Ciebie tes, Gwace. Lubię twoje imię i naplawdę lubię twoją sukienke. Patrzę, jak serce Grace mięknie, zanim spogląda na mnie. - Cóż, dziękuję, ja też lubię twoje imię. Ruth Jean jej nie wierzy, ale zanim może zacząć wielkie wyjaśnianie, jak bardzo nie lubi swojego imienia, odzywam się: - Pomyślałyśmy, że przyjdziemy i spróbujemy najlepszego ciasta na świecie. Grace rumieni się na ten komplement. - Nie wiem nic o najlepszych na świecie, ale moja mama z pewnością miała kilka niesamowitych przepisów. Wejdźcie i usiądźcie. Wasze wyczucie czasu jest idealne, właśnie się skończył największy ruch. Przyniosę wam specjalność dnia. Czy wy, panie, lubicie czekoladę i maliny? – Obie z Ruth Jean entuzjastycznie kiwamy głowami. – Idealnie, idźcie znaleźć stolik. Przyniosę je wam. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Pozwalam Ruth Jean wybrać nam stolik i siadamy w kącie przy oknie, które wychodzi na zewnątrz. Studiuję ogromny obraz na ścianie za ladą, młodszej Grace i pięknej kobiety, która, jak zakładam, jest jej mamą. Skrypt nad nim głosi: Pamięci Hope Morgan. Katelyn powiedziała mi, że Grace straciła matkę kilka lat temu w tragicznych okolicznościach, i że Sawyer zbudował dla niej kawiarnię, ku pamięci jej matki. - Tutaj est tak peknie. Psypomina mi domek z pielnika z Jasia i Malgosi. Znas tę histolie? - Tak. To jedna z moich ulubionych, i masz rację, to faktycznie tak wygląda. Minutę później oczy Ruth Jean się rozświetlają, kiedy podchodzi Grace z dwoma, gigantycznymi kawałkami czekoladowego ciasta. - Proszę panie. Na koszt firmy. - O nie. W porządku, Graca. Zapłacę za to. Macha na mnie rękę. - Bzdura. Potraktuj to jako prezent powitalny. Mam nadzieję, że wam zasmakuje. To jeden z moich ulubionych przepisów mamy, nazywa się Pierwszy Pocałunek Grace. - Ruth Jean chichoczę na tę nazwę, co sprawia, że Grace i ja robimy to samo. Starszy mężczyzna wystawia głowę z kuchni i krzyczy do Grace. Przeprasza nas, a następnie mówi kelnerce, żeby przyniosła nam coś do picia. Z Ruth Jean pożeramy nasze ciasta i jęczymy przy każdym kęsie. Muszę się zgodzić z całym tym szumem, to poważnie najlepsze ciasto, jakie kiedykolwiek jadłam, a moja mama jest dobra w kuchni. Podczas jedzenia, Ruth Jean otwiera się i opowiada o sobie trochę więcej. Mówi, że ona i Christopher przeprowadzili się tutaj z Columbii zaledwie rok temu. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Nie mówi, co ich tu przywiodło, ale zakładam, że albo nie chce mi powiedzieć, albo nie wie. Kłamałabym, gdybym powiedziała, że nie chcę wniknąć głębiej w życie jej i Christophera. Po usłyszeniu o ich ojcu jestem jeszcze bardziej zaniepokojona, ale nigdy bym z niej tego nie wyciągała. Muszę zaczekać i mieć nadzieję, że pewnego dnia, już wkrótce, Christopher otworzy się przede mną. Kiedy słucham, jak zaczyna wymieniać listę wszystkich swoich ulubionych potraw, kątem oka zauważyłam dwie osoby, wchodzące do piekarni. Wiem, kto to jest, jeszcze zanim spojrzę, ponieważ moje serce zaczyna bić szybciej, a pomieszczenie nagle wydaje się mniejsze. Zerkając, obserwuję, jak Sawyer śmieje się z czegoś, co pokazuje mu Cade. Mój wzrok od razu skupia się tylko na Cadzie i przyglądam się wszystkiemu w nim. Od luźnych, czarnych spodni sportowych, do dopasowanej, czerwonej koszulki, która rozciąga się na jego szczupłym, muskularnym ciele we wszystkich właściwych miejscach, pokazując tylko niektóre z tatuaży, które wiem, że ma. Zmierzwione, ciemne włosy wystają spod czarnej czapki, którą widziałam, jak nosił w ciągu ostatnich kilku razy, kiedy na niego wpadłam, i muszę przyznać, że mu pasuje. Wygląda tak silnie i pięknie jak zawsze i po raz drugi w ciągu dwóch lat wewnątrz mnie rozgrzewają uczucia. Kiedyś nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek mogłabym się znów tak poczuć, i tylko on jest w stanie zmusić mnie do czucia; świadomości i pragnienia. Obaj mężczyźni zacinają się z zaskoczenia, kiedy mnie zauważają. Przyjazny uśmiech Sawyera szybko wraca, ale wyraz twarzy Cade’a, jak zwykle, jest trudny do odczytania. Przełykam nerwowo i mam nadzieję, że miał na myśli to, co powiedział tamtego dnia, i że nie przeszkadza mu moja obecność tutaj. Kierują się do naszego stolika i obserwuję, jak obaj zerkają z ciekawością na Ruth Jean.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Jak tam, dziewczyno country? Dobrze znów cię widzieć – Sawyer wita mnie przyjaźnie. To pierwszy raz, kiedy go widzę od czasu siłowni, a użycie ksywki, którą nadał mi tej jednej nocy tak dawno temu, trochę mnie relaksuje. - Cześć, Sawyer. Ciebie też dobrze widzieć. Spoglądam na Cade’a i widzę, jak krzywi się na Sawyera. - Cześć – moje przywitanie wychodzi trochę ciszej, niż zamierzałam. Jego wyraz twarzy mięknie, kiedy patrzy w dół na mnie. - Hej, Ruda. Na dźwięk jego głębokiego, gładkiego głosu moją skórę pokrywa gęsia skórka i modlę się, żeby nie zauważył mojej reakcji. Ale biorąc pod uwagę to, że jestem w koszulce bez rękawów, jestem pewna, że każdy to zauważy. - A kim jest ta śliczna dziewczyna? – pyta Sawyer, przerywając nagłe napięcie, patrząc w dół na Ruth Jean. Od razu czuję się winna, że byłam tak pochłonięta swoimi emocjami, że zapomniałam ją przedstawić. Muszę powstrzymać uśmiech z powodu wyrazu jej twarzy. Głowę ma całkowicie odchyloną do tyłu, jej duże, niebieskie oczy są tak wielkie jak spodki, a usta otwarte, podczas gdy wpatruje się w dwóch mężczyzn. - Ta śliczna dziewczyna, to moja przyjaciółka, Ruth Jean. Ruth Jean to moi… przerywam, wiedząc, że przyjaciele nie są odpowiednim słowem, - um, Sawyer i Cade. Och, Boże! Zamykam na chwilę oczy, kiedy zdałam sobie sprawę, jak to brzmiało. Na szczęście, nikt nie zwraca na to uwagi. Sawyer posyła jej czarujący uśmiech, a następnie wyciąga rękę. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Ruth Jean? To jest… inne. Wyciągnięta z transu Ruth Jean poprawia okulary na nosie, a następnie łapie go za rękę. - Wiem, ze to strasne imię. Nie wybrałam go. W oczach Sawyera miga zaskoczenie i rozbawienie, ale szybko się z tego otrząsa. - Ach, nie martw się o to – odpowiada, stukając ją kostkami dłoni pod brodą. – Twoja ładna twarz to rekompensuje. Jej policzki robią się różowe, kiedy rozpromienia się na jego komplement. - Dzięki. Przenosząc swój wzrok następnie na Cade’a, jej uśmiech znika, kiedy przygląda się jego tatuażom na ramieniu, zanim zadziera głowę maksymalnie do tyłu, by spojrzeć na jego twarz. Jej usta ponownie otwierają się szeroko, tak samo jak oczy. Cade nie oferuje jej uśmiechu, czego nie oczekiwałam, ale kiwa jej lekko głową. - Hej, dzieciaku. Ona przełyka ślinę wystarczająco głośno, żeby wszyscy słyszeli. - Cześć. Obserwuję, jak Cade wierci się niekomfortowo, kiedy Ruth Jean nadal na niego patrzy. Sawyer lituje się nad nim i zwraca jej uwagę z powrotem na siebie. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co sądzisz o plackach mojej kobiety? Całkiem niezłe, prawda? - Gwace est twoją kobietą? Sawyer uśmiecha się z dumą i staje trochę bardziej prosto. - Pewnie, że jest. Jestem szczęściarzem, prawda? Ona przechyla głowę z zaciekawieniem. - Więc, naswała ciasto po tobie? Ty byłes jej pielwsym pocałunkiem? Przyjazny uśmiech Sawyera znika, a na twarzy pojawia się grymas. Zerkam na Cade’a, żeby zobaczyć, jak go obserwuje z rozbawieniem, podczas gdy czeka na jego odpowiedź. - Jestem jedynym, który się liczy, dzieciaku – odpowiada, zanim rozgląda się po pomieszczeniu. – Tak w ogóle, to gdzie jest mój ptyś? - Jestem tutaj – mówi wesoło Grace, kiedy wychodzi z zaplecza, nie mając pojęcia, co jest naszym tematem rozmowy. Sawyer nagle staje się człowiekiem z misją. Podchodzi pośpiesznie do niej, podnosi ją tak, że jej nogi wiszą w powietrzu, i daje jej jeden, cholerny pocałunek. Ruth Jean chichocze i ja tak samo, kiedy widzę, jak Cade kręci głową. Do czasu aż Sawyer się odsuwa, policzki Grace są jasno różowe. - No cóż, witaj Sexy Sawyerze. Za co to było? On krzywi się na nią. - Dlaczego serwujesz ludziom twoje ciasto Pierwszy Pocałunek? - Ponieważ to specjalność dnia, a Ruth Jean i Faith lubią czekoladę. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- No cóż, musisz zmienić nazwę tego gó… bzdury na ciasto Sawyer Jest Moim Jedynym Pocałunkiem. Ona przewraca oczami. - Przestań być śmieszny i wyśmiewać się ze mnie. – Sawyer mruczy, niezadowolony z jej odpowiedzi, ale daje jej kolejny mocny pocałunek, zanim ponownie stawia ją na nogi. Ona łapie torbę na wynos i daje ją Cade’owi. - Proszę. Jest tam też coś dla Jaxona. - Dlaczego, do cholery, jemu to dajesz? – pyta urażony Sawyer. - Ponieważ, gdybym dała to tobie, zjadłbyś to wszystko i się nie podzielił. On znów pomrukuje. - Mieliśmy już tę rozmowę wcześniej, ptysiu. Jesteś moją kobietą, więc to są moje ciasta. Nie muszę się dzielić, jeśli nie chcę. Zarówno Ruth Jean, jak i ja, zaczynamy chichotać na jego odpowiedź. Grace kręci głową, ale nie może ukryć małego uśmiechu, który szarpie kącikami jej ust. Pochyla się, by pocałować go w policzek, ale on zamiast tego, łapie ją i daje jej ekstremalny, migdalący pocałunek. Muszę to przyznać, na pewno są uroczy. Spoglądając na Cade’a, zauważam, że mnie obserwuje, a ostre spojrzenie jego piwnych oczu, ściera uśmiech z mojej twarzy i dosłownie pozbawia mnie tchu. To spojrzenie, które dobrze pamiętam i często widzę w snach – w tych dobrych, nie w koszmarach. Coś przechodzi między nami, kiedy tak patrzymy na siebie, i jestem pewna, że każdy może to poczuć, ponieważ całe pomieszczenie jest tym pochłonięte. Sawyer uderza go w ramię. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Chodź, człowieku, musimy wrócić, zanim przyjdą wojownicy. Patrzy na mnie przez chwilę dłużej, kiedy Sawyer żegna się z Ruth Jean, a następnie cholernie mnie szokuje, kiedy wyciąga rękę i przesuwa knykciami po boku mojej szczęki. Moje serce pomija uderzenie, a ciało ożywa od jego prostego dotyku. Mam rozpaczliwą ochotę przylgnąć do ciepła jego dłoni, ale zbyt szybko odsuwa ją, jakby zdał sobie sprawę, co właśnie zrobił. - Do zobaczenia, Ruda. - Cześć – szepczę, z trudnością tworząc słowa. Patrząc na Ruth Jean, kiwa jej głową, a następnie, tak po prostu, on i Sawyer znikają. Siedzę oszołomiona i kładę dłoń w miejscu, gdzie przed chwilą musnął mnie knykciami, wciąż czując ciepło jego dotyku. Zauważam, że Grace patrzy na mnie ze smutnym uśmiechem. Posyłam jej jeden w zamian, a następnie kieruję swoją uwagę na Ruth Jean. - Cóż, dziewczyno, jesteś gotowa? Powinnyśmy wrócić do kościoła. Christopher powinien już prawie kończyć. Kiwając głową, wstaje i odwraca się do Grace. - Jesce raz dziękuję za psepysne ciasto, panno Gwace. To było najlepse ciasto, jakie kiedykolwiek jadłam. Nasze uśmiechy stają się teraz bardziej prawdziwe przez to, jak słodka jest ta mała dziewczynka. - No cóż, bardzo proszę, Ruth Jean. Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś wpadniesz mnie odwiedzić. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Och, na pewno – odpowiada szczęśliwie. Jeszcze raz oferuję Grace, że zapłacę, ale ona odmawia i ściska mnie ciepło. Decyduję, że następnym razem kiedy przyjdę, zostawię jej ekstra napiwek. Po pożegnaniach Ruth Jean i ja ruszamy z powrotem do kościoła w komfortowej ciszy, ale nie trwa długo, zanim zaczyna mówić. - Ci faceci byli oglomni – mówi, robiąc wielki, dramatyczny gest rękami. – Scególnie ten z tatuażami, nie wydawał się pzyjazny. Uśmiecham się. - Cade jest po prostu cichy. Rozgrzewa się, kiedy już się go pozna. - Skąd go znas? Patrzę na jej ciekawą twarz i decyduję się powiedzieć jej prawdę. - Poznałam go kilka lat temu, kiedy byłam na misji z kościołem. On był tam na własnej misji. On i Sawyer, obaj byli w Navy SEAL. Wiesz, co to jest? – Potrząsa głową. – Wiesz, kim jest żołnierz? - Tak, to są dbzy ludzie, któzy pomagają latować ludzi i Amelike. - To prawda. Navy SEAL są bardzo podobni, z wyjątkiem, że są trochę inaczej szkoleni i wykonują inne misje. On… on uratował mi życie, ocalił przed pewnymi bardzo złymi ludźmi. - Naprawdę? – pyta zdziwiona. - Tak. Wraz z Sawyerem i innym przyjacielem, Jaxonem… Tym, o którym wspomniała Grace.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Więc, on jest doblym cłowiekiem? – Kiwam głową i przełykam ślinę, myśląc o tym, jaki jest dobry. – Cóz, wygląda na naplawdę silnego. Uśmiecham się do niej smutno. - Ruth Jean, on jest najsilniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek poznałam. – Moje ciężkie serce musi odzwierciedlać się w wyrazie mojej twarzy, ponieważ sięga po moją rękę i ją ściska. Na ten gest gardło zaciska mi się z emocji. - Twistiphwor jest najsilniejszym facetem, jakiego kiedykolwiek poznałam. Nigdy nie pozwolił nikomu mnie skzywdzić, nawet mojemu tacie. Szybko otrząsam się ze smutku, kiedy rozbrzmiewa we mnie alarm. Już mam zamiar pytać ją dalej, ale ona kończy, wchodząc po schodach i do kościoła, zanim mogę to zrobić. Podążam za nią i zauważam sprzątającego Christophera. Zauważam również, że obserwuje Alissę. Piętnastoletnią dziewczynę, której rodzice są członkami kościoła, i która mam nadzieję, że dołączy do mojej grupy młodzieżowej. Jest tak samo piękna w środku, jak i na zewnątrz. Ruth Jean biegnie do Christophera i skacze na niego. Odwracając się, podnosi ją i otacza jej ramiona wokół swojej szyi. Nie zauważa, kiedy Alissa się odwraca i go obserwuje. Uśmiecham się do siebie, kiedy nagle zaczyna się tworzyć plan… - Hej, siostra. Dobrze się bawiłaś? - O tak, było supel. Gwace jest taka miła, a jej ciasta są psepysne. Potem wpaliśmy na tych wielkich facetów, jeden wyglądał stlasnie, ale Faif mówi, że jest doblym człowiekiem. Ulatował jej zycie od złych facetów dawno temu. – Christopher patrzy na mnie z pytaniem w oczach, ale nie pyta o nic. Co jest dobre, ponieważ czuję się zbyt oderwana, żeby o tym teraz rozmawiać.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Słuchaj – mówi cicho, podchodząc bliżej mnie. – Nie mam teraz ze sobą żadnych pieniędzy, ale oddam ci za to ciasto, kiedy… Macham na niego ręką. - Nie, nie. Nie oczekiwałam tego i to nie ma znaczenia, ponieważ moja przyjaciółka Grace, dała je nam na koszt firmy. Mruży oczy podejrzliwie, nie wierząc mi, dopóki Ruth Jean nie kiwa w potwierdzeniu. - Dobrze, cóż, dziękuję za zabranie jej. Możesz powiedzieć „dziękuję”, Ruth Jean? Stawia ją na ziemi, żeby mógł podnieść swoją torbę. Ruth Jean podbiega do mnie i obejmuje mnie w talii. - Baldzo dziękuję, Faif. Naplawdę jestem bardzo wdzięczna, ze telaz jesteśmy psyjaciółkami. Odwzajemniam jej uśmiech i oddaje uścisk. - Ja też, Ruth Jean. Jesteś mile widziana i w każdej chwili możesz przyjść ze swoim bratem. Chciałabym jeszcze móc poprzebywać w twoim towarzystwie. – Pochylając się, składam na jej głowie pocałunek, zanim ją puszczam. Christopher mnie obserwuje i jak zwykle, trudno powiedzieć, o czym myśli. - Czy mogę was podwieźć do domu? Szybko kręci głową. - Nie, w porządku. Ale i tak dziękuję.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Chcę naciskać na ten pomysł. Zwłaszcza po tym, co właśnie powiedziała mi Ruth Jean. Chcę zobaczyć, gdzie mieszkają, i dowiedzieć się więcej, ale po wyrazie jego twarzy wiem, że nie ma sensu. - No dobrze, myślę, że zobaczymy się wkrótce. Kiwając głową, bierze Ruth Jean za rękę i idzie w stronę drzwi, ale nie, zanim jeszcze raz nie zerknie na Alissę. Idąc za nim na zewnątrz, pochylam się i szepczę: - Ma na imię Alissa. Jego oczy kierują się na mnie z zaskoczeniem, zanim je mruży. - Co? Nie obchodzi mnie to. Powstrzymuję uśmiech i wzruszam ramionami. - Po prostu pomyślałam, że może chcesz wiedzieć. Warczy markotnie. - Tak, cóż, nie chcę. - Dobrze – odpowiadam prosto, ale on wie, że mu nie wierzę. Kręcąc głową, zaczyna schodzić po schodach, a następnie klęka tak, żeby Ruth Jean mogła mu wskoczyć na plecy. Moje serce rośnie, kiedy widzę szorstkiego, wyglądającego na twardziela chłopaka, który jest tak delikatny ze swoją siostrą. Tak bardzo przypomina mi Cade’a. Twardy na zewnątrz, ale miękki w środku. – Pa Christopher – mówię cicho, zanim się odwracam i wchodzę do kościoła. Kiwa głową, a Ruth Jean posyła mi ostatni promienny uśmiech, zanim ruszają. Nie mogę nic na to poradzić, ale nagłe uczucie paniki zadręcza mnie, bo Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pozwoliłam im odejść, a wiem, że coś jest nie tak z ich życiem rodzinnym. Decyduję się odkryć, co się dzieje i pomóc w jakikolwiek sposób, w jaki mogę. Ponieważ nie będę oglądać, jak kolejne dziecko zostaje zniszczone, jeśli coś mogę z tym zrobić. Nigdy więcej.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 10

CADE Kilka dni później postanawiam udać się do parku pobiegać, pragnąc świeżego powietrza. Upewniam się, żeby wyjść wcześniej niż zwykle, chcąc mieć większość szlaku tylko dla siebie, ale oczywiście, na moje cholerne szczęście, już ktoś tutaj jest. A kim musi być ta osoba? Tą pieprzoną dziewczyną, która dręczy każdą moją myśl. Zatrzymuję się nagle, a moje serce przyśpiesza w oczekiwaniu na ponowne zobaczenie jej. Od razu chcę się uderzyć za tę pieprzoną reakcję. Po tym, jak kończy wiązanie swoich butów, wstaje i wkłada słuchawki do uszu. Przyglądam się jej małemu, zwinnemu ciału, które jest otulone w najlepszy możliwy pieprzony sposób przez spodenki i koszulkę bez rękawów, a następnie natychmiast przeklinam swojego fiuta za szarpnięcie na ten widok. Jakby wyczuwając ciężar mojego spojrzenia, odwraca się i jej wzrok spotyka się z moim. W jej oczach miga zaskoczenie, zanim uśmiecha się impertynencko. - Najpierw w piekarni, teraz tutaj? Gdybym nie wiedziała lepiej, Walker, pomyślałabym, że mnie śledzisz. Jej mądralińskie usta zmieniają mojego na wpół twardego fiuta w boleśnie twardego. Mrużę na nią oczy i chrząkam, mając nadzieję, że nie zauważy.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Przeprowadziłem się tutaj jako pierwszy, pamiętasz, Ruda? – Jej odpowiedzią jest obserwowanie mnie z rozbawionym uśmiechem. – Nie wiedziałem, że biegasz? Jej uśmiech znika. - Zaczęłam to robić po Iraku, to była duża część procesu zdrowienia – przyznaje cicho. Moja klatka piersiowa zaciska się mocno na myśl, jakiego rodzaju proces zdrowienia musiała przejść. Zanim mogę przeprosić za bycie dupkiem, ona prostuje się, a impertynencki uśmiech powraca. - W rzeczywistości stałam się dość szybka, jeśli mogę tak o sobie powiedzieć. Zobaczmy, czy możesz nadążyć... No chyba, że nie jesteś na to gotowy. – Nie daje mi nawet szansy na odpowiedź; tak szybko, jak mądralińska drwina opuszcza jej usta, odbiega. Och, wyzwała najgorszą, cholerną osobę, jeśli chodzi o to gówno. Daję jej kilka sekund przewagi, zanim ją doganiam. Zwalniając, biegnę tuż przed nią i zerkam na nią do tyłu. Uśmiecha się, akceptując moje wyzwanie i przyśpiesza. Muszę przyznać, jest szybka, ale nawet w przybliżeniu nie tak szybka jak ja. Utrzymuję tempo i cały czas upewniam się, że jestem tuż przed nią, drażniąc ją. - Nie bądź zbyt pewny siebie, Walker. Moje nogi są znacznie krótsze niż twoje, co oznacza, że pracuję ciężej niż ty. – Patrząc wstecz, z rozbawieniem unoszę na nią brew, co sprawia, że ponownie przyśpiesza. Jest cholernie wytrwała, to na pewno. Jej oddech staje się cięższy, kiedy nadal na siebie naciska i próbuje mnie wyprzedzić. Zauważam lekki połysk potu na jej skórze, nadając jej świetlisty efekt i to przypomina mi o innym czasie, kiedy sprawiłem, że tak wyglądała, z tym wyjątkiem, że wtedy było więcej zabawy. Jezu, potrzebuję cholernego bzykanka. Gdyby tylko mój fiut działał przy kimkolwiek innym, ale jej widok…

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Masz rozwiązanego buta – sapie kilka minut później. Chrząkam. Nie ma mowy, żeby myślała, że jestem taki głupi. Kiedy nie nabieram się na jej żałosną próbę, przyśpiesza i popycha mnie w ramię, próbując zachwiać moją równowagą, ale ani drgnę. Śmieje się, uważając się za cholernie zabawną i nie mogę zaprzeczyć, co ten piękny dźwięk ze mną robi. Wkrótce zaczyna ciężko oddychać, jakby miała umrzeć, więc decyduję się nad nią zlitować. Zwalniam i biegnę obok niej. - Daj spokój, Ruda, zanim będę musiał cię podnieść i przywrócić do życia. - Cóż, kiedy ujmujesz to w ten sposób… - Zatrzymuje się nagle, dramatycznie upada na ziemię i leży na bujnej, zielonej trawie. Zatrzymuję się i gapię się na nią niewzruszony, nie uważając ją za zabawną. Dobra, może jest trochę śmieszna, ale nigdy jej tego nie powiem. Kiedy zdaje sobie sprawę, że nie przyjdę jej na ratunek, unosi się i opiera na łokciach. Staram się nie zauważyć sposobu, w jaki jej perfekcyjne cycki unoszą się i opadają, kiedy bierze oddech. - Halo, zamierzasz przywrócić mnie do życia, czy zamierzasz się tylko droczyć? Mój kutas pulsuje boleśnie na jej impertynenckie usta i zaciskam dłonie w pięści, z trudem powstrzymując się od scałowania tego zadowolonego z siebie wyrazu z jej twarzy. - Bądź ostrożna, Faith. Igrasz z ogniem. Jej uśmiech słabnie, a ciepło zapala w jej oczach, które pasuje do mojego własnego. - Może lubię ogień. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kurwa, zamierza mnie zabić. Piorunuję ją wzrokiem i czuję, że sam jestem blisko pęknięcia. Przewraca oczami i wstaje. - W porządku, uspokój się, panie Och-Taki-Poważny. – Kiedy zaczyna iść z powrotem w moim kierunku, wzdryga się i chwyta za kostkę. – Och, gówno. Śpieszę do niej. - Co się stało? Jak tylko do niej docieram, startuje jak pieprzona rakieta. - Frajer! – krzyczy, śmiejąc się. Opuszczam głowę i sam chcę się walnąć za bycie wystarczająco głupim, by nabrać się na jej gówno. Obserwuję, jak przebiega prawie całą drogę z powrotem do punktu, w którym zaczęliśmy, zanim ruszam biegiem w drogę powrotną. Kiedy do niej docieram, ma na twarzy zadowolony uśmiech. - Wygrałam. Człowieku, jesteś powolny. – Patrzę na nią gniewnie, co wywołuje u niej śmiech. – Musisz przyznać, Walker, to było dobre. - Nie uważałem cię za oszustkę. Wzrusza ramionami. - Dziewczyna musi zrobić to, co trzeba. Chrząkam i zaczynam się z nią rozciągać przy jednoczesnym upewnieniu się, że zachowuję dobry dystans, wiedząc, że jestem bliski utraty cennej kontroli. Tej, którą udoskonalałem przez lata, i zawsze działała doskonale, z wyjątkiem rudowłosych, wiejskich dziewczyn z seksownymi, cholernie zielonymi oczami i …

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cóż, wygląda na to, że mój kiepski poranek zamierza zmienić się na lepszy – rozbrzmiewa znikąd głęboki głos. Patrząc w lewo, widzę przebiegającego obok jakiegoś pieprzonego, eleganckiego kretyna, który wygląda dziwnie znajomo. A przez sposób, w jaki obczaja rudą, chcę skopać mu pieprzoną dupę. Faith uśmiecha się grzecznie do niego, ale nie przegapiam subtelnego niepokoju, który miga w jej oczach. - Och. Witam, doktorze Carson. Ach, tak. Dr Pieprzony Maminsynek, na którego Sawyer i Jaxson zawsze narzekają. Wiedziałem, że skądś go rozpoznaję. - Mów mi Blake, pamiętasz? – odpowiada z zalotnym mrugnięciem. Co za pieprzony frajer. Staram się zachowywać, jakbym był niewzruszony i kontynuuję rozciąganie, tak jakbym nie chciał kopnąć tego skurwysyna w dupę. Faith kiwa głową. - Racja. Blake. - Wygląda na to, że jestem trochę późno. Szkoda, moglibyśmy w końcu mieć tę randkę, na którą cię zaprosiłem. Napinam się, kiedy zaczyna we mnie wściekle pompować zazdrość. Faith spogląda na mnie i emocje muszą odzwierciedlać się w wyrazie mojej twarzy, ponieważ posyła mi porozumiewawczy uśmieszek, zanim ponownie odwraca się do tego osła. - Tak. Szkoda – odpowiada zbyt słodko. W oczach tego dupka błyska nadzieja.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- W piątek wieczorem, kończę o siódmej. Mógłbym odebrać cię o ósmej i moglibyśmy zjeść późną kolację? Jasna cholera, mam zamiar mu wpierdolić. Faith spogląda na mnie z rozbawionym uśmiechem, a ja posyłam jej spojrzenie, dając jej doskonale znać, co się stanie, jeśli mnie kurwa popchnie. Wiem, że nie mam prawa tak czuć, ale nie mogę tego kontrolować. Tak, jak nigdy nie mogłem kontrolować niczego w pobliżu tej laski. Przygryza dolną wargę, próbując powstrzymać uśmiech i odwraca się do doktorka. - Przepraszam, Blake, ale w rzeczywistości mam już plany. Z kim? Prawdopodobnie z Katelyn. To musi być to. Nie zna nikogo innego… prawda? - Więc może innym razem – mówi frajer z uśmiechem, próbując ukryć rozczarowanie. - Być może – kiwa głową, odpowiadając wymijająco. – Cóż, lepiej już pójdę. Dzisiaj pomagam w kościele, a przed tym mam lunch z przyjaciółmi. Uważaj na siebie, doktorze, eeee, Blake. – Następnie spogląda na mnie z bardziej prawdziwym uśmiechem. – Jestem pewna, że zobaczymy się gdzieś w pobliżu, Cade Walker. Kiedy wybiega z parku, dupek odwraca się do mnie z głupim uśmiechem, który szybko znika, kiedy widzi wyraz mojej twarzy. - Och, musisz robić sobie ze mnie jaja. Ty też? Dlaczego za każdym razem, kiedy przyjeżdża tu ktoś nowy, należą do jednego z was dupki? – Decyduję, że choć ten jeden raz pozwolę temu dupkowi na taki komentarz.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy nie reaguję, znów się odzywa: - Chwileczkę, ona jest twoja? – Uśmiecha się, kiedy milczę. – Tak myślałem. Cóż, niech wygra lepszy. Właśnie kiedy zaczyna odbiegać, łapię go za tył koszulki i ciągnę go z powrotem obok siebie. - Hej. Co, do cholery, myślisz, że robisz? Zostaw mnie, człowieku. Trzymam go mocno za koszulkę i muszę się powstrzymywać od uduszenia tego dupka. - Właściwie, dupku. Nikt jej nie wygra, ponieważ ona nie jest jakąś pieprzoną zabawką. Więc, tak to będzie działać. Będziesz trzymał się od niej z daleka albo rozwalę ci twarz. Łapiesz? – Puszczam go z popchnięciem i nie czekam na odpowiedź, ponieważ wiem, że jeśli z jego ust wyjdzie coś prostackiego, to kopnę go w dupę. Kiedy biegnę z powrotem na siłownię, zdaję sobie sprawę, że moja determinacja topnieje szybciej niż myślałem, szczególnie w tak krótkim czasie. Wszystkie powody, dla których myślałem, że lepiej trzymać się od niej z daleka, zaczynają nie mieć znaczenia i cholernie mnie to przeraża, ponieważ jeśli moje postanowienie się załamie, a ona pozwoli się temu wydarzyć, to to może zniszczyć nas oboje.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 11

FAITH Później tego dnia siedzę w piekarni Grace, jedząc lunch z Katelyn, Julią i Grace. Staram się skupić na naszej rozmowie, a nie na Cadzie. Ale od czasu opuszczenia parku, nie jestem w stanie przestać o nim myśleć. - W porządku dziewczyno, rozmawiaj z nami – mówi Katelyn, zarzucając na mnie rękę. – Co cię trapi? Czuję się źle, kiedy zdaję sobie sprawę, że musiałam nie ukrywać emocji aż tak dobrze. Myślę o skłamaniu i powiedzeniu, że to nic, nie chcąc zrujnować naszego lunchu, ale z wyrazu ich twarzy wiem, że mi nie uwierzą. Wiem również, że prędzej czy później muszę odbyć tę rozmowę z Grace i Julią. - Dziś rano wpadłam na Cade’a w parku – przyznaję cicho. - Co zrobił? – pyta ze złością Katelyn, wyglądając na gotową by oderwać Cade’owi głowę. - Och, nic – pośpieszam z zapewnieniem. – W rzeczywistości skończyliśmy biegając razem i… Było miło. – Naprawdę miło, a to przypomina mi, jak bardzo za nim tęskniłam i jak bardzo nadal mi na nim zależy. Ale tę część decyduję zachować dla siebie. – Sądzę, że po prostu nadal czuję się dziwnie, widząc go ponownie po całym tym czasie.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Julia sięga i uprzejmie dotyka mojej ręki. - To po prostu zajmie trochę czasu. Dla was wszystkich to był duży szok, ale nie mam wątpliwości, że będzie łatwiej. Obie z Grace uśmiechają się do mnie ze zrozumieniem i decyduję, że teraz jest dobry czas, żeby powiedzieć to, co musi być powiedziane. - Czuję, że jestem wam winna przeprosiny. – Obie odchylają się do tyłu z zaskoczenia. - Co? Dlaczego, do licha, tak sądzisz? – pyta zszokowana Grace. - Za to, co Jaxson i Sawyer musieli przejść, żeby mnie uratować – szepczę. Katelyn kładzie swoją rękę na mojej nodze pod stołem, oferując mi komfort i bardzo staram się odpędzić poczucie winy, które tak długo czułam, nie chcąc tego jeszcze bardziej utrudniać. - Och, Faith, nie – mówi Julia, jej głos brzmi tak szorstko jak mój. – W ogóle cię nie obwiniamy. Słuchaj, nadal nie wiem o wszystkim, co się stało. Jaxson powiedział mi tylko trochę, ale wiem wystarczająco. Moje serce łamie się z powodu was wszystkich i tego, co się stało i tak ciężko, jak jest mi to powiedzieć, cieszę się, że Jaxson był tam z tobą. Ponieważ, jeśli żadnego z nich by tam nie było, nie byliby w stanie uratować też Anny. I tylko Bóg wie, gdzie wy dwie teraz byście były. Sapię z zaskoczenia słysząc imię młodej dziewczyny, o której często myślałam przez ostatnie dwa lata. - Widziałaś Annę? Julia uśmiecha się szczerze ze łzami w oczach.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak. Często nas odwiedza i stała się ważną częścią życia nas wszystkich. Wspaniale sobie radzi i nawet ma chłopaka, o którego głęboko się troszczy. Nie będąc w stanie już dłużej się powstrzymać, zakrywam twarz i płaczę w dłonie. Czuję smutek z powodu tego, co ta młoda dziewczyna przeszła, ale również ulgę, słysząc, że tak dobrze sobie radzi. Od razu czuję wokół siebie ciepłe, pocieszające ramiona i delikatne zapewnienia. Szybko zbieram się w sobie, nie chcąc powodować więcej scen, niż do tej pory. Patrząc w górę, widzę, że wszystkie stłoczyły się wokół mnie ze łzami w oczach. - O Jezu, tak mi przykro – przepraszam, ocierając policzki. – Jestem po prostu szczęśliwa słysząc, że tak dobrze sobie radzi. Często o niej myślałam. - Nie przepraszaj, Faith. To całkowicie zrozumiałe – mówi Grace cicho. – Chcę tylko coś szybko dodać do tego, co powiedziała Julia. Sawyer też nie powiedział mi wiele, ale jedno, co mi powiedział, to to, że gdyby jeszcze raz musiałby podjąć tę decyzję i zrobić to, co zrobił, by wam pomóc, zrobiłby to ponownie w mgnieniu oka. Nikt cię nie obwinia, więc proszę, nie obwiniaj siebie. Chciałabym jej powiedzieć, że nie będę, ale to trudne i to coś, nad czym staram się pracować. Jak to, że nikt mnie nie obwinia… cóż, nie jestem tego taka pewna. Nikt nie może mówić za Cade’a. Chociaż nadal nie jestem pewna, czy to jest powód, dlaczego trzyma się z dala ode mnie, czy nie może sobie poradzić z tym, co mi się stało. Jestem jeszcze bardziej zdezorientowana odnośnie tego, co on myśli i czuje po naszym porannym biegu. Były dziś momenty, kiedy mogłam przysiąc, że patrzył na mnie z takim ciepłem w oczach, aż skradało mi oddech. I sposób, w jaki wydawał się zazdrosny o Blake’a… A może to po prostu było to coś, co chciałam zobaczyć.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cześć dziewczyny. Przepraszam za spóźnienie – mówi Kayla, wpadając do piekarni i wyciągając mnie z myśli. – Musiałam… - Zatrzymuje się nagle, kiedy widzi, jak wszystkie się przytulamy ze łzami w oczach. – Uch… mam wyjść? Uśmiecham się i kręcę głową. - Nie, nie. Chodź, usiądź. Przepraszam, właśnie miałyśmy rozmowę od serca i dziewczyny mnie pocieszały. Zajmuje miejsce pomiędzy Grace i Julią. - Cóż, to dlatego, że Julia i nasza mała Grace tutaj – mówi gruchającym głosem, ściskając policzki Grace - po prostu kochają bycie sentymentalnymi. Grace śmieje się i odpycha jej rękę, a potem pochyla się i całuje Kayle w policzek. - Zwłaszcza z tobą. Kayla przewraca oczami, ale mogę powiedzieć, że jest wzruszona. Te dziewczyny naprawdę są świetne i cieszę się, że Katelyn miała takich wspaniałych przyjaciół, od kiedy się tutaj przeprowadziła. - W każdym razie, jak już mówiłam, kiedy weszłam, przepraszam za spóźnienie, musiałam podrzucić coś dla Coopa na posterunek. A facet, jak zwykle, wyglądał tak seksownie, więc musiałam zaatakować jego tyłek zanim wyszłam. – Wszystkie śmiejemy się z zadowolonego uśmiechu Kayli i muszę przyznać, że Cooper z pewnością jest przystojny. Wszyscy ci faceci są. Kontynuujemy lunch i nie rozmawiamy ponownie o Cadzie czy Iraku. Omawiamy szczegóły nadchodzącego śluby Kayli i wszystkie pilnują, by mnie w tym uwzględnić. Czując ciężar spojrzenia Kayli, odwracam się i widzę, że obserwuje mnie z miękkim uśmiechem. Sięgając pod stołem, łapie mnie za rękę i delikatnie Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ściska. Odwzajemniam uśmiech, a kiedy wszystkie śmiejemy się z dowcipnego komentarza Kayli, zdaję sobie sprawę, że nasza piątka stanie się bardzo dobrymi przyjaciółkami. *** Tej nocy, po rozłączeniu się z mamą, już mam iść na górę i przygotować się do łóżka, kiedy rozlega się pukanie do drzwi. Spoglądam na zegar w kuchni i zastanawiam się, kto mógłby przyjść tak późno. Podchodzę do drzwi, spoglądam przez wizjer, by zobaczyć, że to Sawyer. Co do cholery? Szybko odblokowuję drzwi i je otwieram. - Sawyer, cześć – witam go zdumiona. - Hej, dziewczyno country. Mam nadzieję, że nie jest za późno. - Nie, wcale – kłamię, nie chcąc, żeby poczuł się źle. Myślę, że tak naprawdę nie jest tak późno; jestem chyba jedyną, dwudziesto-cztero letnią singielką, która idzie do łóżka o dziewiątej trzydzieści. - Miałem nadzieję, że mógłbym z tobą chwilę porozmawiać, zanim pójdę i odbiorę Grace z piekarni. - Och, oczywiście. – Otulam się swetrem i wychodzę na ganek, decydując się rozmawiać tutaj, skoro jest taki miły wieczór. – Mogę podać ci coś do picia? Wodę lub sok? – Uśmiecham się, kiedy myślę o tym, jak dziwnie to brzmi. – Przepraszam, ale nie byłam jeszcze w monopolowym. Odwzajemnia uśmiech. - W porządku, nie trzeba.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiwam głową i rzeczy stają się niezręcznie ciche, kiedy czekam, aż zacznie. Wypuszczając głęboki oddech, przeczesuje palcami włosy i zaczynam się denerwować tym, co chce powiedzieć. - Grace powiedziała mi o waszej rozmowie dziś na lunchu. - Och – mówię niepewnie, nie wiedząc, jak inaczej odpowiedzieć. Zastanawiam się, czy jest zdenerwowany, że z nią o tym rozmawiałam, ale zanim mogę zapytać czy zaoferować przeprosiny, zaczyna mówić dalej. - Słuchaj, wiem, że nie jest łatwo o tym rozmawiać, a ja prawdopodobnie powinienem przyjść wcześniej się z tobą zobaczyć, ale… - Urywa, kiedy próbuje znaleźć odpowiednie słowa. – Chcę tylko, żebyś wiedziała, że nie obwiniam cię. Wszystko, co się stało, to nie twoja wina. Moje serce natychmiast puchnie z poczucia winy. - Doceniam, że to mówisz, ale wszyscy dobrze wiemy, że wy chłopaki nie zostalibyście ranni, gdybyście po mnie nie przyszli. - Może tak, może nie. – Wzrusza ramionami. – Kto wie, co by się stało na kolejnej misji, na którą mieliśmy iść. To była część naszej pracy; wchodziliśmy, nigdy nie wiedząc, ale zawsze cholernie walcząc, żeby wyjść z tego żywi. Różnicą w tej misji, jest to, że ją wybraliśmy sami i to jest decyzja, której nigdy nie będziemy żałować. Patrzę w jego szczere spojrzenie i zadaję jedyne pytanie, na które jestem przerażona usłyszeć odpowiedź. - Jesteś tak pewien, że żaden z was tego nie żałuje?

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Gardło zaczyna mnie palić, a łzy pieką oczy, kiedy walczę o powstrzymanie emocji, które grożą wybuchem. Sawyer przechyla głowę i patrzy na mnie ze zmieszaniem. - Tak, jestem. Dlaczego? Myślisz, że kto do cholery tego żałuje? Nie odpowiadam, ale wiem, że może zobaczyć odpowiedź w moich oczach. Kręci głową. - Faith, nie, on tego nie żałuje. Rozpaczliwie chcę w to wierzyć, ale… - Odmówił zobaczenia się za mną, kiedy już zostaliśmy przewiezieni do szpitala. Po tym wszystkim, nie mógł mi nawet spojrzeć w oczy, Sawyer. – Mój oddech zaczyna się rwać, kiedy walczę, by powstrzymać ból. – Jeśli nie o to chodzi, to dlatego, że nie może znieść patrzenia na mnie, wiedząc, co oni mi zrobili i nie jestem pewna, które z nich jest gorsze. – Nie będąc w stanie tego powstrzymać, ostatnie słowo przechodzi w szloch. - Kurwa! – Przeklina za złością, a następnie zaskakuje mnie, przyciągając do siebie i przytulając. Po zaskakującej minucie, oddaję mu uścisk, chcąc, żeby wiedział jak bardzo jest mi przykro. – To żadna z tych rzeczy, cholernie ci to obiecuję. Kiedy nie odpowiadam, odsuwa się i chwyta mnie za ramiona, patrząc mi prosto w oczy. - Posłuchaj mnie. Znam go prawie przez całe swoje życie. Przeszedł przez pewne naprawdę straszne gówno i to go spierdoliło. - Wiem o jego siostrze – szepczę ze smutkiem, ocierając policzki. Cofa się z szokiem. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Wiesz o Mii? - Tak. – Kiwam głową. – Nie dużo, ale powiedział mi o niej jednej nocy, kiedy byliśmy razem w Iraku. Powiedział, że pastor ją skrzywdził. – Wspomnienie tej nocy i bólu na twarzy Cade’a jest wystarczające, bym ponownie zaczęła się mazać, ale udaje mi się to powstrzymać, odkąd jestem już wystarczająco zakłopotana utratą kontroli nad sobą chwilę temu. Sawyer patrzy na mnie przez chwilę z niedowierzaniem, po czym kręci głową. - Jasna cholera. Nie mogę uwierzyć, że ci powiedział. - Nie sądzę, że chciał. Niestety, przekształciło się to w kłótnię. Najwyraźniej, moje uczucia do Boga i tego, że mój ojciec jest pastorem, są inne niż jego. - To nie pastor zabił jego siostrę. - Co? – Mówię w szoku. – Ale on… - To był jakiś chory dupek, z którym jego matka żyła na kocią łapę. Facet prowadził poligamiczną gminę i przysięgał, że był jednym z proroków Boga. - O mój Boże – szepczę, nie mając innych słów. - Nazywał siebie pastorem, ale oboje wiemy, że nikt, kto jest prawdziwym człowiekiem Boga, nie robiłby takiego gówna. Ale to jest coś, do czego nigdy nie przekonasz Cade’a; uwierz mi, próbowałem. To właśnie mówię, dziewczyno country. Ma popieprzone w głowie; jego logika jest inna, niż nasza. Nie możesz brać sobie do serca tego głupiego gówna, które robi. - Wiem, że jego logika jest inna, ale to dobry człowiek – szepczę szczerze, czując potrzebę, by go bronić. Sawyer patrzy na mnie z uśmiechem. Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

-Nie musisz mi tego mówić. Jest najlepszym, popieprzonym facetem, jakiego znam. – Oboje chichoczemy, następnie zerka na zegarek. – Muszę iść po Grace. – Kiwam głową z uśmiechem. Zawiesza na mnie ramię i odprowadza do drzwi. – Trzymaj się, dziewczyno country. Mam przeczucie, że to gówno, dla nas wszystkich zacznie wpadać na swoje miejsce. Dając mi ostatni uścisk, kieruje się na schody. - Sawyer! – Zatrzymuje się i odwraca do mnie. – Dziękuję. Nie tylko za przyjście tu dzisiaj, żeby to powiedzieć, ale również za pomoc w uratowaniu mi życia. Nigdy nie będę w stanie zrewanżować się żadnemu z was. Posyła mi mały uśmiech. - Nie musisz. Tak jak powiedziałem, to wybór, który podjęliśmy i nigdy nie będziemy żałować. – Odwzajemniam jego uśmiech znów ze łzami w oczach. Machając do mnie, wsiada do samochodu i odjeżdża. Wchodzę do domu, zamykam drzwi i wyłączam wszystkie światła z wyjątkiem jednego i wczołguję się do łóżka. A gdy leżę w słabo oświetlonym pokoju, myślę o wszystkim, co Sawyer mi dziś powiedział. Czy przez cały ten czas mogłam się mylić? Czy to nie był żaden z powodów o których myślałam, dlaczego trzyma się z daleka ode mnie? Ale jeśli nie, to dlaczego? Wypuszczając zmęczony oddech, zamykam oczy , nagle czując się wyczerpana. Mam nadzieję, że pewnego dnia będę wystarczająco silna, żeby go zapytać.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 12

CADE Wiedziałem, że to będzie tylko kwestia czasu, aż przyjdą koszmary po zobaczeniu jej, a dzisiaj to musiała być matka wszystkich koszmarów. Noc, kiedy uciekliśmy. Nasza cela wypełniona jest dźwiękiem ciężkich butów, idących w dół ciemnego, wilgotnego, cementowego korytarza, w naszym kierunku, powietrze cuchnie zbliżającą się śmiercią. Tylko jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to będzie ich śmierć, a nie nasza. Dzięki wcześniejszej wizycie matki chłopca, możemy wydostać się z tego pieprzonego miejsca żywi. - Dokąd mnie zabieracie? – Chociaż spodziewałem się to usłyszeć, dźwięk przerażonego głosu Faith, wysyła gwałtowny ogień, rozprzestrzeniając go w mojej klatce piersiowej. Trzymając się planu, zostaję wisząc i wyglądając na słabego. Co nie jest trudne. Zrobili na mnie naprawdę pierwszorzędną robotę po tym, jak skręciłem kark tego skurwysyna. Oczywiście to jest powodem, dlaczego przestali nam dawać narkotyki. Myśleli, że jesteśmy wystarczająco słabi, ale nie wiedzą, co zawsze ukrywam w swoim wnętrzu i wiem, że to doda mi siły, której potrzebuję, żeby nas wszystkich kurwa stąd wydostać.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Słyszę dźwięk otwierających się drzwi w naszej celi i tak bardzo, jak staram się trzymać głowę w dole, nie mogę. Ponieważ po najdłuższym, pieprzonym tygodniu mojego życia, w końcu ją zobaczę. Najpierw wchodzi dwóch strażników, obaj z zadowolonymi uśmiechami na twarzy, kiedy trzymają broń, która wygląda jak drewniane kije baseballowe, ale na końcach mają małe metalowe kolce, które przy uderzeniu wyrywają kawałek ciała. Kiedy się rozdzielają, mój wzrok ląduje na niej i na jej widok zasysam ostry wdech. Jest ciągnięta przez kolejnych dwóch strażników, jeden z nich jest ojcem chłopaka. Ma na sobie długą, czarną, jedwabną koszulkę nocną, a jej twarz jest blada ze strachu i spuchnięta od znęcania się nad nią. Każdy cal jej gładkiej, nagiej skóry, która jest wyeksponowana, jest zniekształcony i posiniaczony. Moja ciemna strona wyłania się na powierzchnię, gorąco i szybko, grożąc wybuchem jak pieprzony wulkan. Jak tylko mnie widzi, ogarnia ją ból, jakiego nigdy u nikogo nie widziałem. - O mój Boże, Cade? O Boże, nie. – Wyrywając się draniom, którzy ją trzymali, podbiega do mnie i opada przede mną na kolana. Jej ręce przebiegają po moim przesiąkniętym krwią ciele, a z jej gardła wyrywa się bolesny szloch, zanim owija ramiona wokół mojej szyi. - O Boże, tak mi przykro. Tak mi przykro, Cade! Moja klatka piersiowa zaczyna się ciężko unosić, kiedy walczę, by zatrzymać ból, kiedy czuję przy sobie jej drżące ciało. Przesuwam nosem wzdłuż jej poobijanego policzka i przyciskam usta do jej ucha. - Bądź gotowa, Ruda. Zamierzamy się, kurwa, stąd wynieść – mówię na tyle cicho, że tylko ona może mnie usłyszeć.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Odchylając się do tyłu, patrzy na mnie i jej twarz wypełnia zrozumienie, zanim jej piękne zielone oczy wypełnia brutalny ból. - Zabili go – płacze, mówiąc mi to, co już wiem o chłopaku. – Próbował mnie uratować i go zabili. Jej agonia wywołuje we mnie uczucie, jakby ktoś mnie patroszył. Już mam powiedzieć jej, że wszystko będzie w porządku, ale nie dostaję szansy. Jeden z tych skurwysynów, który ją tutaj wciągnął, chwyta ją za włosy i odrywa ode mnie. - ACHHHH! Nie, puść mnie! – Kopie i walczy z nim, próbując uciec. Dupek odwraca się i uderza ją z bekhendu, przewracając ją na ziemię. Moja wściekłość zapala się na zupełnie nowym poziomie, a powietrze rozdziera rozwścieczony ryk, kiedy walczę z łańcuchami, które przykuwają mnie do ściany. - Zamierzam was, kurwa, zabić. – Grożę przez zaciśnięte zęby. – Każdy z was, skurwysyny, już nie żyje! Słyszę, jak Sawyer przeklina, ostrzegając, żebym pozostał spokojny, ale jestem już poza tym. Ojciec chłopaka zaczyna się śmiać. - Czy tak, żołnierzu? – Podchodząc do mnie, nachyla się do mojej twarzy i moim oczom ukazuje się jego szyderczy uśmiech. - Nie mogę się doczekać, aż zobaczysz, co mam dla ciebie. Mam zamiar cię, kurwa, złamać! Posyłam mu swój własny śmiertelny uśmiech i patrzę mu prosto w oczy. - Nie możesz złamać czegoś, co już jest złamane. – Słyszę, jak Faith wypuszcza kolejny szloch, a w jego oczach miga błysk zaskoczenia, zanim szybko go ukrywa.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie jesteśmy żołnierzami, ty cholerny idioto. Ile razy musimy wam to mówić, dupki? Jesteśmy z N-a-v-y S-e-a-l-s. – Zamykam oczy na wyśmiewanie się Evansa, wiedząc, co ten dupek próbuje zrobić. Wyprostowując się, ten drań podchodzi do niego i wymierza cios w jego klatkę piersiową. Sawyer ledwie wydaje dźwięk, kiedy czuję, jak kawałki jego ciała uderzają w bok mojej twarzy. - Navy Seals. Żołnierze – kutas wypluwa z siebie słowa. - Wszyscy jesteście tacy sami, wszyscy żyjecie i oddychacie swoim honorem. Dobrze, chłopaki, zobaczymy, czego będzie wymagało złamanie tego waszego tak zwanego honoru. Odwraca się do mężczyzny za nim. - Ustaw ją! – Ustawiają Faith na kolanach i strach zaczyna się mieszać z wściekłością, kiedy podchodzi do niej ojciec chłopaka. W jej oczach szaleje bunt, kiedy patrzy na niego z zacięciem. Wzrasta we mnie gwałtowny podziw, ale szybko o tym zapominam z powodu tego, co ten drań mówi następnie: - Będziemy mieć trochę zabawy z tym mężczyzną, którym wydajesz się być tak oczarowana. Może pokażesz mu trochę nowych sztuczek, których cię nauczyliśmy. – Prostuje się i patrzy na mnie z zadowolonym uśmiechem. – Czy wiesz żołnierzu, że wielu z nas ją przeleciało? Przywiązaliśmy ją do łóżka i pieprzyliśmy, aż błagała, żebyśmy przestali. A po tym jak ją pieprzyliśmy, dostała nasze fiuty do ssania. Rozpalona do białości wściekłość zaciska moją pierś i pędzi szybko przez żyły, kiedy wszyscy skurwiele się śmieją.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Weź się w garść, człowieku – Sawyer mruczy ostrzeżenie na tyle głośno, żebym tylko ja słyszał. Najwyraźniej jest w stanie stwierdzić, że zamierzam wybuchnąć. Silna dawka poczucia winy miesza się z wściekłością, kiedy obserwuję jak Faith zwiesza głowę ze wstydu, a jej ramiona drżą od szlochu. Ponieważ po raz kolejny, nie byłem wstanie tego zatrzymać. Przez moją głowę przebiega myśl o tym, co stało się nie tylko jej, ale też innej małej dziewczynce, którą kochałem bardziej niż cokolwiek innego, i ból, który uderza w moją klatkę piersiową jest brutalny i zatrzymujący serce. Starając się utrzymać kontrolę, przywołuję wszystkie sposoby, na które mam zamiar zabić tych skurwieli. Mam zamiar dorwać każdego z nich i wysuszyć ich ciała z całej krwi, jaką posiadają. - Akram! Przygotuj żołnierza – zarządza ojciec chłopaka. Ten, do którego mówią Akram, podchodzi do mnie z kluczem w ręce. Nie przegapiam lęku w jego oczach, kiedy patrzę na niego z szyderczym uśmiechem. Odpina mnie od ściany, ale trzyma przede mną moje zakute nadgarstki i cięgnie mnie bliżej do Faith i ustawia mnie w ten sam sposób, co ją. Nie patrzę na nią, ponieważ dźwięk jej płaczu już sprawia, że ciężko mi zachować spokój. Zanim mogę się przygotować na to, co ma się wydarzyć, drań zaczyna kijem wybijać ze mnie gówno, kolce rozdzierają tę odrobinę skóry na plecach, która mi jeszcze została. - PRZESTAŃ! – Rozpaczliwe krzyki Faith rozdzierają powietrze, wywołując u mnie dużo więcej bólu niż ciosy. – Och Boże, proszę, przestań go ranić.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Dupek wreszcie się męczy i słyszę więcej wykrzykiwanych rozkazów, gdy staram się odzyskać orientację. Zanim mogę sobie to uświadomić, nagle przede mną staje Jaxson ze strażnikami po obu jego stronach, ręce nadal ma zablokowane przed sobą. Patrząc na Faith widzę, że ojciec chłopaka zajął miejsce obok niej. Co jest, kurwa? Czy straciłem przytomność? - Powiedz mi żołnierzu, czy kiedykolwiek odwróciłeś się od swojego współbrata? – pyta Jaxsona. Jaxson milczy, gdy patrzymy na siebie nawzajem, wiedząc, że wkrótce nadejdzie czas ataku. Kiedy nie odpowiada, strażnik stojący za nim wymierza mu cios w plecy, powodując, że od jego pleców odrywają się kawałki ciała i powalając go na kolana. Zaciska szczękę, kiedy powstrzymuje dźwięki bólu. - Odpowiedz Allahowi! – zarządza strażnik, zanim znów podciąga go na nogi. Och, musisz sobie ze mnie żartować. Nazwał się pieprzonym Allahem? Jaxson kręci głową i odpowiada na jego pytanie: - Nie. Facet się śmieje. - Nie? Nie ma nic, co mogłoby cię zmusić do zabicia tego człowieka przed tobą? Co jeśli to oszczędziłoby tę kobietę tutaj? Jego kobietę. Jaxson ponownie kręci głową, na co facet się uśmiecha. - Zobaczymy. Daj mu sztylet! – Strażnik umieszcza sztylet w jego dłoni, a przez moje ciało zaczyna szumieć niecierpliwe wyczekiwanie, wiedząc, że zbliża się nasz czas.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Teraz, nie rób się zbyt podekscytowany i nie wypełniaj głowy żadnymi pomysłami – mówi dupek, wyciąga nóż i przystawia go do gardła Faith. – Teraz po prostu zobaczmy, jak lojalny i honorowy jesteś. Chcę, żebyś zakończył życie tego tak zwanego złamanego żołnierza. Jeśli tego nie zrobisz, ponownie będziemy pieprzyć tę piękną kobietę, ale przed tobą, przed wami wszystkimi. I zmusimy was do patrzenia jak błaga, aż do chwili, kiedy zakończę jej życie. - O Boże, nie! – szlocha Faith. – Nie rób tego. Proszę, nie krzywdź go. Nie obchodzi mnie, co ze mną zrobią. – Słysząc, jak to mówi, i świadomość, że umarłaby za mnie, sprawia, że moja już umęczona dusza krwawi. Nie wiem, czy chcę się na nią wściekać, czy ją cholernie wycałować za to. - Zamknij się, suko! – Strażnik po drugiej jej stronie ponownie uderza ją z bekhendu. Moje ciało zaczyna wibrować, ciemność zamierza wybuchnąć, nie czekając, aż ją uwolnię. - Zrób to! – cedzę przez zęby, starając się wstrzymywać na tyle długo, żeby Jaxson wykonał swój ruch. – Po prostu już to, kurwa, zrób! Na co, kurwa, czekasz? - Nie! Nie. Nie rób tego! - Suko, jeśli się nie zamkniesz… Dokładnie rozpoznałem moment, w którym Jaxson wykonał ruch, w jego czach był błysk, a ja byłem szybki. Jak tylko sztylet opuścił jego rękę i był w powietrzu, poruszyłem się, wiedząc, że trafi w cel. Moja ciemność się uwalnia i jest potężniejsza, niż zapamiętałem. Oślepia mnie na całą rzeczywistość i napełnia siłą, której posiadania nie byłem świadomy. Owijając swoje łańcuchy wokół szyi drania, duszę go, aż pałka z jego ręki wpada w moją. Zamiast go wykończyć przez skręcenie karku, patroszę skurwysyna. Jego krew

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

rozlewa się tak, jak to sobie wyobrażałem, kiedy szydzili ze mnie, mówiąc o pieprzeniu mojej kobiety. Zamiast poczuć się lepiej, to tylko zwiększa moją wściekłość. Sekundę później przez moje zamroczenie przebija się przerażony krzyk Faith i zwraca moją uwagę na jedynego pozostałego faceta, który próbuje ją odciągnąć. Jestem na nim, jeszcze zanim jej krzyk się kończy. Robię mu to samo, co zrobiłem z poprzednim facetem, moje ramię w ogóle się nie męczy, kiedy z prędkością światła opróżniam jego ciało ze wszystkiego, co miał w środku. Właśnie, kiedy z nim kończę, widzę ojca chłopaka, leżącego martwego na podłodze ze sztyletem wystającym z centrum jego czoła. Po tym wszystkim, co zrobił Faith, i wiedząc, że to on zabił chłopaka, wiem, że nie cierpiał wystarczająco. Nie mając poczucia rzeczywistości, podchodzę do niego i upewniam się, że patroszę go z każdego organu, jaki posiada; ściany i podłoga wokół nas stają się niczym krwawa łaźnia. Słyszę krzyczenie mojego imienia, ale nic nie przebija się przez przemoc, której pozwoliłem się skonsumować. Kiedy czuję, że ktoś chwyta moje ramię, odwracam się i już mam uderzyć, dopóki nie zderzam się z parą przerażonych, zielonych oczu. Faith trzyma ręce obronnie w górze. - Przestań! To ja. To tylko ja. Oni nie żyją – mówi ostrożnie, jakby chciała powstrzymać dzikie zwierzę. Tylko ja wiem lepiej. To nie jest nic jak dzikie zwierzę, to potwór. Upuszczając broń, łapię Faith w tym samym czasie, co ona rzuca się na mnie. Kiedy zgarniam ją w ramiona, zaczyna składać na mojej twarzy pocałunki. Jej łzy mieszają się z krwią, w której jestem skąpany, nie tylko mojej, ale też tych, których zabiłem.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jaxson kończy uwalnianie Sawyera i szybko odwracają się, by wykończyć kogokolwiek, kogo będą musieli, ale zamierają na scenę przed nimi, widząc bałagan, który właśnie zrobiłem w zaledwie kilka sekund. Staram się zrozumieć słowa, które Faith szlocha do mojego ucha, ale nie mogę. Ponieważ wszystko, na czym mogę się skupić, to czysty szok na twarzach Jaxsona i Sawyera z powodu tego, co właśnie zrobiłem, z powodu tego, do czego jestem zdolny. To spojrzenie szybko znika, ale to obraz, który wiecznie będę miał zakorzeniony w pamięci i przypomnienie, dlaczego nigdy nie mogę mieć tej kobiety, którą trzymam w ramionach.

Tłumaczeni e:Di oni s_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 13

FAITH Im bliżej siłowni jestem, tym bardziej moje serce wali z niecierpliwości i niepokoju przed ponownym zobaczeniem Cade’a. Proszę, niech tam będzie. Kiedy Christopher powiedział mi, że zamierza znaleźć pracę po tym, jak skończy wykonywanie prac społecznych, ponieważ potrzebuje pieniędzy, od razu pomyślałam o siłowni. Mam nadzieję, że jest coś, co mógłby robić, żeby pomóc i zarobić trochę pieniędzy. Przebywanie w pobliżu takich mężczyzn jak Cade, Sawyer i Jaxson mogłoby być dla niego dobre. Mężczyzn, którzy nie zawsze mieli łatwo, ale nauczyli się radzić sobie ze złymi częściami ich życia. Mam nadzieję, że mogliby pomóc Christopherowi poradzić sobie z czymkolwiek, co go trapi, i powstrzymać przed wdawaniem się w tak wiele walk. Minęły dwa dni, odkąd ostatni raz widziałam Cade’a, i nie byłam w stanie przestać o nim myśleć. Od czasu mojej rozmowy z Sawyerem, moje serce bolało z potrzeby bycia blisko niego. Wiem, że to uczucie jest niebezpieczne. Jest powód, dla którego przez dwa lata trzymał się ode mnie z daleka, i muszę o tym pamiętać, ale to już nie wydaje się mieć znaczenia. Nawet posunęłam się dalej, mając nadzieję na ponowne wpadnięcie na niego, ale nie miałam takiego szczęścia.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy docieram na siłownię, zatrzymuję się i biorę kilka głębokich wdechów, zanim przechodzę przez drzwi. Od razu dostrzegam Sawyera na ringu rozmawiającego z wojownikiem. W jego oczach przez chwilę miga zaskoczenie, zanim szczerze uśmiecha się do mnie i podchodzi. - Hej, dziewczyno country. Dobrze cię widzieć. Z łatwością odwzajemniam jego uśmiech. Jego przyjazne powitanie łagodzi część mojego niepokoju. - Cześć, Sawyer. Hmm, zastanawiam się, czy Cade jest gdzieś w pobliżu? Jest coś, o co chciałabym go zapytać. - Tak. Jest w biurze, przygotowując się do sparingu z jednym z naszych chłopaków. - Och, cóż, jeśli jest zajęty mogę wrócić później – odpowiadam z poczuciem winy, nie chcąc przeszkadzać mu w pracy. Sawyer macha ręką na moje poczucie winy. - Nie, jest w porządku. Idź na dół, to ostatnie drzwi na lewo. - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. Idź. Chichoczę, kiedy lekko mnie popycha we właściwym kierunku. - Ok, dzięki. Kiedy idę w kierunku, który wskazał mi Sawyer, zauważam Jaxsona na wagach. Macha do mnie lekko, a ja odwzajemniam ten gest z uśmiechem. Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Gdy docieram do biura widzę, że drzwi są lekko uchylone. Biorąc kolejny głęboki wdech, pukam lekko, a następnie powoli otwieram drzwi. A widok, który napotykam, wydziera z mojego gardła bolesne westchnienie i odbiera mi dech. Cade stoi półnagi, plecami do mnie, a widok jego straszliwych blizn, które nabył dwa lata temu, wywołuje u mnie ostry ból. To natychmiastowe i zatrzymujące serce. Odwraca się na dźwięk mojego bólu i atak paniki uderza we mnie mocno i szybko. - Kurwa! – Podchodząc do mnie, łapie mnie w chwili, kiedy moje kolana się poddają i sadza na kanapie, która stoi w pobliżu drzwi. Obserwuję go przez zamglony obraz, jak krzyczy na mnie, jego zatroskane oczy wwiercają się w moje, kiedy rozpaczliwie staram się złapać oddech. Czuję, jak wyślizguje mi się rzeczywistość i wpadam w przeszłość. Obrazy tego straszliwego dnia uderzają we mnie jak pociąg towarowy i sprawiają, że czuję, jakby miała mi eksplodować głowa. Znalezienie go przykutego do ściany, jego pobite i złamane ciało, poszarpane i nasiąknięte krwią. Jego wzrok dziki i szalony od tortur, które musiał znosić ze względu na mnie. Moje krzyki rozpaczy, kiedy myślałam, że będę musiała oglądać, jak przede mną zabijają mężczyznę, którego kocham. Nie możesz złamać czegoś, co już jest złamane. - Faith! No dalej, otrząśnij się, kurwa, z tego! – Na dźwięk jego stłumionego polecenia, wracam do siebie. Rękami zakrywam uszy, starając się uciszyć najbardziej przerażający dźwięk przeszywający pomieszczenie i wtedy zdaję sobie sprawę, że on pochodzi ode mnie. - Co, do cholery! – Jaxson i Sawyer wpadają do biura. Patrzą na mnie z szokiem i troską, kiedy obserwują, jak walczę o oddech. - Wyjdźcie, teraz! – Cade wypycha ich z pomieszczenia i zatrzaskuje drzwi.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Obejmując moją twarz swoimi dużymi dłońmi, opiera czoło o moje i przeciąga ciepłymi ustami po moim zimnym, mokrym od łez policzku. - No dalej Ruda, oddychaj, kochanie. Nic ci nie jest. Wszystko jest w porządku. – Dźwięk jego głębokiego, ciepłego głosu w moim uchu i jego silnego ciała tak blisko mnie, umożliwia mi zaczerpnięcie więcej powietrza. – Właśnie tak, kochanie, głębokie wdechy. Problemem jest to, że teraz, kiedy jestem w stanie zaczerpnąć więcej powietrza, nic nie może kontrolować mocnego, bolesnego łkania, które wyrwa się z mojego gardła. Owijając ramiona wokół niego, trzymam go blisko, kiedy poczucie winy rozrywa mi duszę. - O Boże, tak mi przykro. Proszę, wybacz mi – szlocham w jego szyję. Czuję jak się napina, odsuwa i bierze w dłonie moją twarz, jego oczy są zmrużone w zmieszaniu. - O czym ty do cholery mówisz? Co masz na myśli, żebym ci wybaczył? - Teraz rozumiem. Naprawdę rozumiem i nie winię cię za to, że nie chcesz mnie więcej widzieć. Na jego twarzy pojawia się zszokowanie, które następnie zmienia się w surowość. - Myślisz, że to dlatego trzymałem się z daleka? Naprawdę, kurwa, uważasz, że cię obwiniałem? - To moja wina. Z mojego powodu jesteś naznaczony do końca życia. Nie wiem, jak udało mi się to powiedzieć w obliczu mojego bólu. Kręci głową i obserwuję, jak jego szczęka się zaciska, kiedy stara się poradzić Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sobie z tym, co czuje. - Nie! To nieprawda. To nie twoja wina, maleńka. Nie winię cię. Przysięgam, Ruda, że to nie dlatego trzymałem się z daleka. Kiedy nie kontynuuje wyjaśnień, postanawiam mieć to za sobą i zadaję pytanie: - A więc dlaczego? To dlatego, że nie jesteś w stanie na mnie patrzeć, bo wiesz, co mi zrobili? Obserwuję, jak jego ekspresja zmienia się w niedowierzanie i oburzenie. - Nie, do kurwy! Ty tak na poważnie? Patrzę mu w oczy, aby mógł zobaczyć, jak poważna jestem. Biorę głęboki wdech, żebym mogła powiedzieć to, co muszę. - Kiedy tylko opuściliśmy tamto miejsce, nawet nie byłeś w stanie na mnie spojrzeć. Później odmówiłeś odwiedzenia mnie w szpitalu. Widzę, jak w jego oczach odbija się poczucie winy, i muszę odwrócić wzrok, abym była w stanie kontynuować. - Myślałam o tobie przez ostatnie dwa lata, cierpiałam, chcąc wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku, a ty nigdy nie starałeś się skontaktować czy zobaczyć ze mną… jak wiesz, mogłabym być martwa. A więc wiem, że to musiało być spowodowane albo tym, że nie byłeś w stanie na mnie spojrzeć, albo że mnie winiłeś. Po zobaczeniu jego ciała i przypomnieniu sobie, przez co przeszedł z mojego powodu, to ma sens. I nieważne, jak bardzo boli, że nigdy nie próbował się ze mną skontaktować, to nie mogę go winić za trzymanie się ode mnie z daleka. Gapię się na drzwi, wiedząc, że muszę stąd wyjść. Kiedy zaczynam wstawać, Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

chwyta mnie za ręce z taką siłą, że wydaję sapnięcie. Zmusza mnie, abym usiadła. - Nie. Nigdzie, kurwa, nie idziesz. Spójrz na mnie! Na jego rozkaz, moje oczy przeskakują do jego. Zasysam oddech na jego intensywne spojrzenie. Ból, złość i jedno uczucie, którego myślałam, że nie jest w stanie czuć — strach. Wszystko to lśni w jego piwnych oczach. Moje serce wali jak szalone w oczekiwaniu na to, co mi powie. Jednak to, co mówi później dogłębnie mnie szokuje, i jest czymś, czego nigdy bym się nie spodziewała. - Mieszkałaś przy Maple Drive 216 w Great Falls w Montanie z mamą, tatą i dziadkiem. Jeździłaś czerwoną furgonetką i miałaś psa o imieniu Badger, który chodził za tobą niemal wszędzie. Krótko po tym, jak wróciłaś do domu, chodziłaś do terapeuty, dr Alexa Mathews. Pół roku później zaczęłaś uczyć dzieci lekcji muzyki w kościele twojego ojca. Dawałaś lekcje trzy razy w tygodniu i pełniłaś wolontariat w każdą niedzielę wieczorem w schronisku dla bezdomnych. Jedyne co mogę zrobić, to gapić się na niego. Jego słowa sprawiają, że nie jestem w stanie mówić. Przesuwając swoją dużą, ciepłą dłoń w górę mojego ramienia, ujmuje moją szyję tuż przy linii szczęki. - Myślisz, że nigdy o tobie nie myślałem, Ruda? Że nie wiedziałem, czy żyjesz, czy nie? Przez dziewięć miesięcy od czasu twojego powrotu do domu, wiedziałem o tobie wszystko. Później przestałem się dowiadywać, bo ból w mojej pierdolonej klacie i to, że nie mogłem być przy tobie … to było zbyt wiele. Ale nie myśl nawet przez jedną, pierdoloną sekundę, że przestając dowiadywać się o każdym twoim kroku, przestałem o tobie myśleć. Myślałem o tobie w każdej pierdolonej sekundzie mojego życia, odkąd cię zostawiłem. Łzy spływają po moich policzkach, okapując na jego nadgarstki, ponieważ wciąż trzyma moją twarz w swoich dłoniach. Nie jestem zszokowana samym Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

usłyszeniem tego, ale tym, że się do tego przyznał. - To dlaczego trzymałeś się z daleka? – szepczę, czując się jeszcze bardziej zdezorientowaną. Niemal żałuję swojego pytania, kiedy chłód i stanowczość ponownie pojawia się w jego oczach. Pomiędzy tym chłodem znajduje się także strach, rozpacz i nienawiść do samego siebie. Ta jego nienawiść do samego siebie zadaje kolejną ranę mojemu sercu. - Widziałaś, co im zrobiłem. Sposób, w jaki wypatroszyłem tych skurwieli bez chwili zastanowienia… nawet tych martwych. Właśnie to jest we mnie, Faith. Zawsze to w sobie miałem. Moją… - I chwała Bogu, że masz ją w sobie – wyduszam z siebie, przerywając mu, ponieważ nie jestem w stanie słuchać, jak mówi o sobie, jakby był jakimś potworem. - Ponieważ gdybyś tego nie zrobił, to moglibyśmy się stamtąd nie wydostać. - Nie rozumiesz tego. Nie żałuję wypatroszenia ich. Zrobiłbym to ponownie, od razu. Ale kiedy to gówno we mnie wybucha, nie mam nad tym żadnej kontroli. Niemal cię zabiłem i wiesz o tym. Kręcę głową. - Nie. Nie wierzę w to. Powstrzymałbyś się. Zrobiłeś to. - Wtedy na szczęście tak, ale co z następnym razem? - Też się pohamujesz – mówię z całkowitą pewnością. - Jesteś tego taka pewna? Chcesz na to postawić swoje życie? Bo ja nie. - Nigdy niczego w moim życiu nie byłam taka pewna. Kręci głową i już ma zamiar się kłócić, jednak nie pozwalam mu na to.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak. Posłuchaj mnie. Wszyscy mamy ciemną stronę, Cade. Każdy ją ma. Taka jest prawda, ale to nie jest przerażające. Przerażające jest to, kiedy ma się w sobie więcej mroku niż dobra, i kiedy pozwala się, żeby ta ciemność przejęła władzę. Ty taki nie jesteś. - Nie znasz mnie, Ruda. - Tak, znam – sprzeczam się. – Może i nie miałam możliwości poznawać cię przez długi czas i może nie wiem o tobie wszystkiego, ale jedno wiem. Bez wątpliwości jesteś dobrym człowiekiem. Jednym z najlepszych, jakich poznałam, i zdecydowanie najsilniejszym. Cade zaciska zęby i obserwuję, jak jego oddech ponownie staje się ciężki. - Porwał cię, żeby się na mnie zemścić. Robili ci to gówno, żeby mnie torturować, i podziałało. Znacznie bardziej niż jakakolwiek fizyczna rana, naznaczająca moje ciało. Nienawidzę tego, kurwa, że nie zdążyłem przybyć do ciebie na czas. Słuchanie poczucia winy w jego głosie, sprawia, że boleśnie ściska mnie w sercu. Pochylając się blisko niego, chwytam go za nadgarstek i opieram czoło o jego. Nasze usta są centymetry od siebie. - Zdążyłeś na czas. Uratowałeś mi życie. Gdyby nie ty, byłabym martwa. Wszystko dzięki tobie. Intensywność jego spojrzenia sprawia, że zasycha mi w gardle. - Robiłbym to na okrągło, gdybym musiał. Przyjąłbym każdy, pierdolony cios, jaki by zadali, jeśli to by oznaczało, że cię stamtąd wyciągnę. Każdy z nas by to zrobił. Moje serce nabrzmiewa z powodu jego szczerych słów, a ciepłe łzy spływają Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

szybko po policzkach. - To, co tam powiedziałeś, mówiłeś na poważnie? - Co dokładnie? – pyta miękko. - Że jesteś złamany. Jego wyraz twarzy łagodnieje. - A jak myślisz? - Myślę, że w to wierzysz, ale sądzę, że jesteś w błędzie. Może i jesteś uszkodzony, Cade, ale nie złamany. Wypuszcza pełen żalu oddech. - Nie, Ruda. Uszkodzenie oznacza, że można to naprawić i złożyć do kupy, a złamania nie można. To właśnie ja, maleńka. Jego odpowiedź boli. Nie wiem, które z nas ruszyło się pierwsze, ale nagle nasze usta pożerają się w najbardziej wygłodniały i zdesperowany sposób. Jego znajomy smak, ten, za którym tęskniła moja dusza, eksploduje na moim języku, mieszając się z moimi łzami i naszym bólem. Jego głodne warczenie i mój płacz tęsknoty splatają się , gdy przetacza się przez nas burza pożądania i namiętności. Wbijam palce w jego miękkie włosy, zrzucając czapkę w jego głowy i trzymam go w niewoli, nie dając mu żadnych szans na ucieczkę. Nie, żeby ruszył się z miejsca. Och, nie. Jego usta są tak gorące i żądające, pustoszą moje z intensywnością, która kradnie mi oddech. - Tak bardzo za tobą tęskniłam - mówię szczerze, kwiląc w jego usta. Jęczy, cofa się na tyle, aby przesunąć ciepłymi, chciwymi ustami w dół mego Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

gardła, szczypiąc delikatną skórę. - Ja też kochanie. Myślałem, kurwa, o tobie każdej sekundy, każdego dnia. Usłyszenie tych słów z jego ust czyni tak wiele dla mojej uszkodzonej duszy. Przechylam głowę na bok i daję mu całkowity dostęp. Staje się bardziej zachłanny, jego twarde ciało przyciska się do mojego, podczas gdy nadal klęczy pomiędzy moim nogami. Cienkie ramiączka mojej białej sukienki ześlizgują się z ramion, gdy jego usta nadal wytyczają trasę i zmierzają do nabrzmiałych piersi. - Ja pierdolę, smakujesz jeszcze lepiej, niż pamiętam. Skomlę, gdy jego gorące, mokre usta znajdują mój pomarszczony sutek przez cienką tkaninę sukienki. Moje biodra zaczynają się kołysać przy jego twardym brzuchu, poszukując ulgi od bólu, którego myślałam, że już nigdy nie poczuje. Jęczy, wsuwa dłonie pod moją sukienkę i przebiega nimi po moich gołych udach. Ogień szybuje przez moje ciało, potrzeba uwolnienia staje się niemal bolesna i dusząca. Ale jak tylko jego palce dotykają środka moich mokrych majtek, zamieram. Panika uderza w moją pierś, wspomnienia z ostatniego razu, gdy byłam tam dotykana próbują przepchać się przez mroczne wnęki w mojej głowie. Nie, nie teraz, proszę, nie teraz. Natychmiast zauważa moją reakcję, Cade spina się i szybko zabiera dłoń. Kiedy spogląda na mnie, pożądanie, które było w jego spojrzeniu znika całkowicie, i zastępuje je wściekłość. Zaciskam powieki ze wstydu i obmywa mnie upokorzenie. - Bardzo przepraszam - szepczę z poczuciem winy. Zanim może cokolwiek powiedzieć, otwierają się drzwi i wchodzi wielki mężczyzna z torebką z lodem przyciśniętą do oka. Odskakuję od Cade, zanim pomyśli, że robimy coś niestosownego. Nawet jeśli właśnie robiliśmy. Nie, Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

niestosownego. Było to piękne i idealne, aż musiałam to zepsuć. Boże, muszę się stąd wydostać. - Och, cholera. Przepraszam Walker. Potrzebuję zestaw pierwszej pomocy facet przeprasza, odwracając wzrok. - Wrócę później. - Nie! - protestuję i szybko wstaję. - Wszystko w porządku, właśnie wychodzę. Zmierzam do drzwi, ale zatrzymuję się i odwracam do Cade, ale nie patrzę mu w oczy. - Bardzo mi przykro. Widzimy się później. Przed moimi oczami pojawia się chmura upokorzenia, gdy wybiegam z siłowni tak szybko, jak tylko mogę. Jak tylko docieram do drzwi, nadbiega za mną Sawyer, wołając moje imię. Zatrzymuję się i odwracam, aby zobaczyć współczucie błyszczące w jego oczach. - Mogę cię podwieźć do domu? Ponieważ moje gardło jest zbytnio zatkane emocjami, aby mówić, kręcę głową i posyłam mu niewielki uśmiech, zanim się wynoszę. Dwadzieścia minut później po wędrówce bez celu z ciężkim sercem postanawiam udać się do rodziców, nie chcąc być sama ze swoimi myślami. Nie wiedziałam mamy i dziadka prawie tydzień, i jeśli ktoś może podnieść mnie na duchu, to dziadzio. Przez całą drogę na miejsce myślę o tym, co się wydarzyło z Cade'm. Od jego blizn do jego przyznania się, dlaczego trzymał się z dala, a przede wszystkim myślę o naszym pocałunku. O sposobie, w jaki moje ciało ożyło pod wpływem jego dotyku, i sposobie, w jaki moja dusza tak dobrze to pamiętała. Było idealnie i było to coś, co Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

nie sądziłam, że jeszcze kiedykolwiek, ponownie poczuję. Więc dlaczego musiałam to zniszczyć? Moje ciało nadal płonie od jego dotyku, ale również ze wstydu i upokorzenia. Oddycham ciężko i kręcę głową sfrustrowana i zdezorientowana. Gdy docieram na

ulicę

rodziców,

dostrzegam auto Katelyn przed

dwupiętrowym białym budynkiem w stylu kolonialnym i uśmiecham się. Założę się, że dziadek nie posiada się ze szczęścia. Pomimo, że dziadek George pochodzi ze strony mojego ojca, a Katelyn pochodzi ze strony mojej mamy, zawsze traktował ją, jakby była jego własną wnuczką. W czasach, gdy byłyśmy dziećmi, i Katelyn potrzebowała uciec z domu, spędzałyśmy długie dni i noce na ranczu dziadka i babci. Od wybierania się na wyprawy z dziadkiem do pieczenia ciasteczek z babcią, a następnie spaniem pod namiotami i opowiadaniu historii o duchach, tylko po to, aby dziadek mógł się wymykać i nas straszyć. Ten człowiek jest żartownisiem i całkowitym przeciwieństwem mojego ojca. Oczywiście, jak tylko może być różny były żołnierz marynarki wojennej od pastora. Uśmiecham się, myśląc, jakie szczęście mamy obie z Katelyn, że go posiadamy. Jeśli nie dziadek, Katelyn nie miałaby swojego sklepu, a ja musiałabym teraz pracować i nie byłabym w stanie skoncentrować się wyłącznie na zakładaniu szkoły muzycznej. Po sprzedaży swojego rancza i zamieszkaniu z nami po śmierci babci, podarował dużą część z tego Katelyn i mnie. Nadeszło to w dobrym czasie dla Katelyn, ponieważ to właśnie wtedy Kolan przyciągnął ją tutaj, chcąc, aby oboje znaleźli się możliwie jak najdalej od swoich rodziców. Gdy wchodzę po schodach, przed wejściem ocieram policzki, aby się upewnić przed otworzeniem drzwi z siatką przeciw owadom, że moje łzy wyschły. Wchodzę i Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

od razu słyszę hałaśliwy głos dziadka. - Mówię ci, ten doktor jest kretynem, i nie wie, o czym, do cholery, gada! - No już, tato, nie ma potrzeby przeklinać i obrzucać kogoś wyzwiskami - moja mama upomina go cicho. Uśmiecham się, gdy słyszę chichot Katelyn. Podążając za głosami idę do kuchni. Twarz mojej mamy rozświetla się i podbiega do mnie. - Cześć, dziecinko. Uśmiech ześlizguje się z jej twarzy i zastępuje go troska, gdy zauważa, że płakałam. Posyłam jej smutny uśmiech, potrząsam głowę, dając znać, że nie chcę o tym rozmawiać. Wzdycha cicho i obejmuje moją twarz, umieszczając pocałunek na moim czole. - Hej, jest i moja słodziutka, przyprowadź tutaj swój tyłek i daj swojemu dziadkowi buziaka. - Tato! Dość już tego języka! - mama ponownie go beszta, na co dziadek przewraca oczami. Nie wiem, dlaczego w ogóle przejmuje się tym, jest po prostu sobą i zawsze taki był. Uśmiecham się, podchodzę do niego siedzącego przy kuchennym stole i całuję w policzek. - Cześć, dziadku, jak sobie dzisiaj radzisz? Staram się szybko odwrócić, zanim dostrzeże moje przekrwione oczy, ale ten mężczyzna niczego nie przegapi. Łapie mnie za ramię, zanim udaje mi się odejść

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dlaczego, do cholery, wyglądasz, jakbyś płakała? - Wszystko w porządku, dziadku. Po prostu jestem zmęczona. Spoglądam na Katelyn, kiedy parska, ma zainteresowane i rozzłoszczone spojrzenie, wiedząc co, a raczej przez kogo płaczę. Posyłam jej spojrzenie, że ma milczeć. Na razie. Dziadek chrząka, również mi nie wierząc, ale na szczęście nie naciska. Chwytam banana i siadam naprzeciwko niego. - A tak w ogóle, to na co tak biadolisz? I który lekarz jest kretynem? Błysk irytacji pojawi się w jego oczach. - Ten cholerny arogancki doktor Carson. Myśli, że wie wszystko, ale tak nie jest. – Myślę, że wie więcej o medycynie niż ty, tato. – Dlaczego, co powiedział? - pytam zmartwiona, nie chcąc usłyszeć, że dziadek ma jakiekolwiek problemy zdrowotne. Siada, całkowicie poważny, i wskazuje na mamę. – Ten dupek próbuje namówić twoją matkę, żeby zmieniła moją dietę. Mówi, że mój cholesterol jest zbyt wysoki. – A jest? Burczy. – To właśnie próbuje osiągnąć, żeby wszyscy uwierzyli. To znaczy, co, do cholery, kiedykolwiek mu zrobiłem? Nawet mnie nie zna.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Katelyn i ja wybuchamy śmiechem. – Dziadku, jestem pewna, że gdyby twój cholesterol nie był wysoki, nie powiedziałby ci tego. – Tak - dodaje Katelyn, popierając mnie – i ten dupek jest cholernie przystojny. Obydwie znowu się śmiejemy z wyrazu twarzy dziadka. Wskazuje na Katelyn ze złością. – Trzymaj się z dala od niego. Mogę powiedzieć, że jest kłopotliwą osobą. Ona przewraca oczami. – Nie musisz martwić się o mnie w związku nim. Faith jest tą, której on chce. Piorunuję ją wzrokiem za otworzenie jej dużych ust. Uśmiecha się słodko i posyła mi całusa. Patrzę z powrotem na dziadka, by zobaczyć, że ponownie usiadł ze złością. Następnie wskazuje na mnie palcem. – Nie waż się zbliżać do niego, słodziutka, mówię poważnie. On sprawia kłopoty. Prawdopodobnie próbuje dostać się do ciebie, aby mógł zadrzeć ze mną i moją dietą. - Wszyscy śmiejemy się z niego, w tym moja mama. – Mówię poważnie krzyczy, nie uważając tego za zabawne. – Jeśli jego kłamliwy wiem-to-wszystko tyłek zbliży się do ciebie, przyniosę moją strzelbę. – Och, tato, daj sobie spokój. Myślę, że to byłoby dobre dla Faith, żeby wyjść, a on wygląda na całkiem porażonego nią. Przewracam oczami na nie tak subtelną aluzję mojej mamy, a kiedy dziadek wygląda, jakby właśnie miał zamiar wybuchnąć, unoszę rękę, zatrzymując go. – Nie martw się, dziadku. Nie planuję tego. On wydaje się miły i to wszystko, ale jestem zbyt zajęta próbą rozkręcenia szkoły muzycznej. - I jestem zakochana w Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kimś innym… Tak myślę. Kimś, kto nie wierzy w miłość. Zarówno moja mama, jak i Katelyn, wydają odgłosy dezaprobaty, ale dziadek posyła mi duży, tryumfujący uśmiech. – To moja dziewczynka. Masz głowę na karku, kruche ciasteczko. - Kręcę głową i uśmiecham się. – No cóż, muszę wracać do salonu. Odprowadzisz mnie do samochodu? - pyta mnie Katelyn. Kiwam głową i wstaję z nią. Przytula mamę, potem kieruje się do dziadka i daje mu dużego pieszczocha. – Kocham cię, dzieciaku. Bądź dobra i wróć niebawem. – Zawsze jestem dobra. I zobaczymy się na niedzielnej kolacji. – Och, upewnij się, że przyprowadzisz Kolana, gdy przyjdziesz, kochanie moja mama krzyczy, gdy wychodzimy z kuchni. Katelyn macha niezobowiązująco. Kolan nigdy nie był wielkim fanem spotkań rodzinnych. Jedynymi ludźmi, z którymi jest blisko w tej rodzinie, albo okazuje do nich jakąkolwiek sympatię, jesteśmy Katelyn i ja. Czuję ciężar spojrzenia Katelyn przez cały czas, gdy idziemy do jej samochodu. – Chcesz o tym porozmawiać? - Kręcę głową, moje gardło natychmiast się zaciska na myśl o dniu dzisiejszym. Wzdycha smutno i sięga po moją rękę. – W porządku, nie będę naciskać. Wiem, że porozmawiasz ze mną, gdy będziesz gotowa. Możesz zostać ze mną u mnie, jeśli nie chcesz być sama. Wiesz o tym, prawda? Uśmiecham się i przytulam ją.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Tak, wiem o tym. Dziękuję. To po prostu wciąż trochę zbyt świeże, żeby rozmawiać o tym teraz. - Patrzy na mnie z niepokojem, ale gniew jest bardziej widoczny. – To nie tak, jak myślisz, Katelyn. Nie zrobił nic złego. To wszystko ja szepczę ochryple. Nienawidzę tego, że ma taką złą opinię o nim. Po prostu nie zna go tak, jak ja. – Mmmhhhmm - odpowiada, nie wierząc mi. – W każdym razie, chcesz wyjść jutro wieczorem? Mój dobry przyjaciel właśnie otworzył bar z muzyką graną przez pianistę z Charleston. Kilkoro z nas idzie i pomyślałam, że mogłybyśmy świętować twoje urodziny trochę wcześniej. – Pewnie. Brzmi jak zabawa. – Doskonale! Przyjadę po ciebie o siódmej. - Dając mi ostatni uścisk i całując w policzek, wskakuje do swojej małej Hondy Civic i odjeżdża. Obserwuję, jak jej samochód znika za rogiem, i nagle czuję się emocjonalnie wyczerpana. Gdy zmierzam z powrotem w górę schodów rodziców, słyszę dziadka narzekającego ponownie: – Mówię poważnie, Linda. Nie powinniśmy podejmować żadnych pochopnych decyzji, dopóki nie zasięgnę drugiej opinii! – Tato, nie jesz bekonu i to jest ostateczne! Kręcę głową i uśmiecham się. Panie, to będzie długa kolacja, ale to lepsze niż siedzenie samej w domu z ciężkim sercem.

Tłumaczeni e:Di oni s_ ,s nl,anulkap12,Ni ki ta24

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 14

FAITH To już prawie rok, od kiedy miałam koszmary. Ale po wrzuceniu do przerażającej przeszłości wcześniej tego dnia, powinnam była wiedzieć, że ten jeden będzie mnie dręczyć. Wiem, że śnię, ale bez względu na to, jak bardzo się staram, nie mogę się obudzić. Przedzieram się przez silną burzę emocji. Strach, rozpacz, upokorzenie i smutek… - Faith, obudź się. Proszę. Musimy cię stąd wydostać. Poruszam się na dźwięk przerażonego głosu Aadila, moje poobijane i wykorzystane ciało krzyczy w proteście. Budzę się i spoglądam w dół, by zobaczyć, że jestem ubrana w długą, czarną, jedwabną koszulkę nocną. To pierwszy raz, kiedy jestem okryta, od kiedy tutaj jestem. Odwracając do niego twarz, przesuwam palcami po jego wilgotnym policzku, który jest mokry od łez, i staram się uspokoić go najlepiej, jak potrafię. Łańcuchy, które krępują moje nadgarstki, pozwalają mi na tylko tyle. - Ciii. Jest w porządku, Aadil. Wszystko będzie dobrze. Przez ostatni tydzień kłamałam i mówiłam mu to, nie wiedząc, co innego powiedzieć. Przez pierwsze kilka dni miałam nadzieję, że się stąd wydostanę i że ktoś po mnie przyjdzie. Ale z każdym mijającym dniem, zdaję sobie sprawę, że jest to

Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

coraz mniej prawdopodobne. Nikt nawet nie wie, gdzie jestem. Moje niegdyś pełne serce zostało niemal całkowicie zniszczone, nie tylko przez to, co musiałam wycierpieć, ale również przez to, co musiał wycierpieć Aadil. Został zmuszony do oglądania, jak zostaję pobita i brutalnie skrzywdzona w najgorszy sposób z rąk jego ojca i jego ludzi. Co noc zakrada się do mnie, klęka przy łóżku i szlocha obok mnie. Nieustannie przeprasza za ojca i prosi o wybaczenie. Nie ważne, ile razu mówię mu, że go kocham i że to nie jest jego wina, on wciąż wydaje się czuć, że tak jest. W niektóre noce się modlimy, w inne śpiewamy, co pozwala nam przetrwać te smutne noce razem. Aadil kręci gorączkowo głową. - Nie, nie jest w porządku. Nie będzie dobrze. Słyszałem, co mówił mój ojciec. Chcą zabrać cię do niego i zrobić coś okropnego. Musimy cię stąd wydostać, Faith. Przez to, co mówi, staję się trochę bardziej czujna i zdezorientowana. - O czym ty mówisz? Zabiorą mnie do kogo? W jego oczach miga poczucie winy. - Przepraszam, że nic ci nie powiedziałem. Ojciec kazał mi to zrobić. Powiedział, że cię zabije, jeśli tego nie zrobię. Moje serce zaczyna walić z niepokojem, zastanawiając się, co może być tak straszne, że trzymał to z dala ode mnie. - Nie powiedziałeś mi o czym? Co się stało? Kiedy zaczyna płakać, przesuwam palcami przez jego gęste, czarne włosy i staram się go uspokoić. - Ciii, jest w porządku. Możesz mi powiedzieć, Aadil. Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Żołnierz jest tutaj. Sapię. - Cade? Cade jest tutaj? Kiwa głową i mówi, co zrobił jego ojciec, żeby go do tego zmusić, i jak długo ich trójka tu była. Pędzi przeze mnie strach, kiedy uświadamiam sobie, że byli tu tak długo, jak ja. O Boże, proszę, niech nic im nie będzie. - Słyszałem, jak mój ojciec mówił, że wezmą cię do niego i zrobią coś naprawdę strasznego. Musimy cię wydostać, teraz. Później spróbuję pomóc żołnierzom, ale ty musisz wydostać się pierwsza i znaleźć pomoc. – Wyciąga z kieszeni klucz, a następnie patrzy na mnie. – Ukradłem go. Nie potrwa długo, zanim się zorientuje, że go nie ma. Musimy działać szybko. Po raz pierwszy od tygodnia mały płomyk nadziei przedziera się przez rozpacz i smutek. Jeśli uda mi się stąd wydostać i dam radę wrócić do obozu wojskowego Cade’a… Z pewnością ktoś musi ich szukać. Jak tylko Aadil uwalnia moje nadgarstki, muszę stłumić krzyk bólu, który pędzi przez moje ramiona. Przetaczając się, moje ciało protestuje z bólu, ale się nie zatrzymuję, adrenalina i nadzieja dodają mi siły, by pokonać ból. Biorę Aadila za rękę i patrzę na niego. - Musisz iść ze mną, dobrze? Oboje stąd odejdziemy. - Ale co z żołnierzami? Gdy myślę o Cadzie, przechodzi przeze mnie przerażenie, ale muszę też myśleć o Aadilu i wiem, że Cade też chciałby, żebym go stąd wydostała.

Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Pobiegniemy i natychmiast sprowadzimy pomoc. Mam pomysł, gdzie się udać, ale nie możesz tu zostać, Aadil. Twój ojciec i jego ludzie cię skrzywdzą, a wtedy nie będziesz w stanie nikomu pomóc. Czuję się źle, powodując atak strachu migający w jego oczach, ale właśnie teraz muszę być szczera. Kiwa głową w zgodzie. - Przejdziemy przez kuchnię i wymkniemy się przez drzwi do ogrodu. Mój ojciec i jego ludzie są w jego gabinecie po drugiej stronie domu, ale wkrótce przyjdą po ciebie, więc musimy się śpieszyć. Cicho otwierając drzwi, wystawia głowę na zewnątrz, a następnie szarpie mnie za rękę i ciągnie szybko w dół masywnego korytarza rezydencji, w której byłam przetrzymywana przez ostatni tydzień. Moje serce wali tak mocno ze strachu i adrenaliny, że jest wszystkim, co słyszę. Jak tylko wychodzimy zza rogu, z jednego z pokoju wychodzi pokojówka i nas zauważa. Oboje zamieramy, a moją klatkę piersiową ogarnia panika. Jej oczy rozszerzają się alarmująco, zanim patrzy na Aadila. Beszta go w języku arabskim i nie mam pojęcia, o czym mówią, ale ton Aadila jest błagający i zdesperowany. Kobieta patrzy na mnie i w jej oczach miga sympatia, zanim potrząsa głową i się odwraca. Aadil patrzy na mnie. - Jest w porządku. Nic nie powie. Wypuszczam westchnienie ulgi i podążam szybko za nim, wiedząc, że musimy poruszać się o wiele szybciej. Po długiej chwili snucia się po korytarzach, już mam zapytać go, jak długo jeszcze, gdy moją głowę przecina ostry ból, kiedy naglę zostaję pociągnięta do tyłu za włosy.

Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Faith, nie! – Aadil podbiega do strażnika za mną i zaczyna go kopać i bić. – Puść ją! Strażnik zaczyna wzywać pomoc, a następnie uderza Aadila tak mocno, że cios posyła go na ścianę. Moją panikę zastępuje silny atak gniewu. Udaje mi się wyślizgnąć z jego uścisku na tyle, żeby zatopić zęby w jego przedramieniu, które zablokowane jest wokół mojej szyi, i gryzę na tyle mocno, aby jego krew wypełniła moje usta. Wyje z bólu i tak szybko, jak jego uścisk się rozluźnia, odwracam się i kopię go kolanem między nogi. Głośny dźwięk, przenikliwego alarmu sprawia, że moja panika powraca z pełną siłą. Nie tracąc czasu, chwytam Aadila i ciągnę go za sobą. Szybko łapie równowagę i zaczynamy biec tak szybko, jak możemy. Wolną ręką unoszę długą koszulę nocną, żebym mogła robić dłuższe kroki. Strach i rozpacz napędza naszą prędkość, ale bez względu na to, jak mocno się staramy, nie jesteśmy wystarczająco szybcy. Właśnie gdy wchodzimy do przestronnego, otwartego pokoju, ręce Aadila zostają ode mnie wyrwane, gdy ktoś łapie nas oboje. - Faith! - krzyczy ze strachu, jego ręka sięga po moją, kiedy walczy z jednym z ludzi swojego ojca. Każdą cząstką siły, jaką posiadam, walczę z ramionami, które mnie trzymają. Obracając mnie, facet uderza w moją, i tak już poobijaną, twarz i powala mnie na ziemię. Moją głowę przeszywa ból, a czarne plamki tańczą mi przed oczami. - Co tu się, kurwa, dzieje? - Na dźwięk rozwścieczonego głosu ojca Aadila, walczę, aby podnieść się na rękach i kolanach, patrzę w górę i widzę szeroko otwarte oczy Aadila. Wyraz twarzy jego ojca jest mieszaniną wściekłości i zdrady. - Ty mały gnojku. Zdradziłeś własnego ojca dla tej kurwy? Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wyrywa Aadila z rąk innego człowieka z prędkością błyskawicy i łapie go za przód koszulki, więc jego stopy zwisają nad ziemią. Strach już nie błyszczy w oczach chłopca, teraz widoczna jest jedynie siła i determinacja. - Nie pozwolę więcej ci jej skrzywdzić. Moje serce rozgrzewa się dzięki jego słowom, ale wkrótce zmienia się to w horror, gdy jego ojciec uderza go wystarczająco mocno, aby upadł na podłogę. Podnoszę się szybko, właśnie wtedy, kiedy matka Aadila wbiega do pokoju, krzycząc. - Allah, nie. Przestań! Przeszywa mnie całkowicie zatrzymujący serce strach, kiedy widzę, jak jego ojciec celuje w niego pistoletem. - NIEEEE! Wszystko dzieje się w zwolnionym tempie. Biegnę w jego kierunku z wyciągniętą ręką, ale nie jestem wystarczająco szybka. Agonia rozdziera moją duszę na dźwięk wystrzału pistoletu. Ból jest tak ostry, że posyła mnie na kolana, gdy agonalny krzyk rozpaczy wyrywa się z mojej klatki piersiowej, dopóki gardło nie jest od niego zbyt wyschnięte. - ACHHHHH! - Budząc się przez dźwięk własnego krzyku, podnoszę się szybko i rozglądam po sypialni. Z twarzą mokrą od łez przyciskam dłoń do piersi, aby zmniejszyć agonię przeszywającą moje serce, podczas gdy próbuję oddychać przez bolesny szloch, targający moim ciałem. Nie mając siły zostać na nogach, opadam ponownie na łóżko, zwijam się w kłębek i szlocham w poduszkę. Poczucie winy i beznadziejny smutek unosi się w powietrzu, druzgocąc na nowo moją duszę. - Tak bardzo przepraszam. Tak bardzo, bardzo przepraszam, Aadil. - Ale nie Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ważne, jak wiele razy to powtarzam, wiem, że nic nigdy nie wymaże winy za to, iż niewinny chłopiec stracił życie, próbując mnie uratować.

Tłumaczeni e:Di oni s_ , x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 15

CADE Dojeżdżam do eleganckiego baru, gdzie na żywo grana jest muzyka na pianinie i parkuję na ostatnim wolnym miejscu za budynkiem, a następnie rozglądam się po zatłoczonym parkingu. Odchylając głowę, wypuszczam ciężki oddech. Co ja, do kurwy, robię? Nie powinienem tu być. Kiedy Evans przyszedł dziś rano na siłownię i powiedział mi, że przychodzę dziś wieczorem do baru, odchrząknąłem i powiedziałem: - Och, taa? I dlaczego miałbym to zrobić? - Bo to urodziny Faith, a ona nie zna tu jeszcze zbyt wielu ludzi. I dlatego, że jeśli nie przyjdziesz, walnę cię w pierdoloną twarz. - Po tym się odwrócił i odszedł, nie kłopocząc się nawet poczekaniem na moją odpowiedź. Prawdopodobnie wiedział, co bym powiedział. Cały dzień powtarzałem sobie, że nie powinienem tu przychodzić, że nie mogę sobie ufać, kiedy ona jest w pobliżu, ale potrzeba zobaczenia jej wygrała ponad zdrowym rozsądkiem. Muszę wiedzieć, czy z nią wszystko w porządku, ponieważ ból, który był widoczny na jej twarzy, gdy mnie wczoraj zostawiła, nawiedza mnie od tamtej pory. Nie byłem w stanie przestać o tym myśleć... Od jej ataku paniki po zobaczeniu moich blizn, do jej poczucia winy przez myślenie, że ją obwiniałem... Jezu, wciąż nie mogę uwierzyć, że tak, kurwa, myślała. Taa, cóż, jeśli nie byłbyś Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

debilem i powiedział jej to na samym początku, nie myślałaby tak. Przypomina mi się to, co było później - pamięć jej słodkiego smaku, którego nigdy nie zapomniałem, lub dźwięku jej szepczącej moje imię w potrzebie, sposób, w jaki jej ciało się ożywiło pod moim dotykiem, moje dłonie pamiętają każdą piękną krzywiznę. Wszystko to było cholernie idealne, nawet jeśli było głupie do momentu, gdy moje palce dotknęły jej jedwabistych, przemoczonych majtek i zamarła ze strachu. Wyraz wstydu i upokorzenia, który zagościł na jej twarzy, wciąż powoduje duszącą wściekłość w mojej piersi. Oni jej to, kurwa, zrobili, sprawili, że piękna, niewinna kobieta, która powinna czuć tylko oszałamiającą przyjemność, wstydzi się i boi... Nagły dźwięk wiadomości przychodzącej wyrywa mnie z myśli. Wygrzebując telefon z kieszeni, widzę, że to od Evansa. Ból w dupie: Gdzie do cholery jesteś? Jestem poważny. Przywlecz tu swój tyłek, albo ci go skopię.

Prycham. Tak, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz, dupku. Od drugiej klasy, kiedy uratowałem jego bogaty tyłek od bycia pobitym i okradnięcia go z jego pieprzonych butów, koleś był niczym więcej niż bólem w mojej dupie. Stąd moja ksywka dla niego. Potrząsając głową, nie odpowiadam, ponieważ jestem tutaj i wysiadam z ciężarówki. Gdy docieram do wejścia, ochroniarz przesuwa na bok bez sprawdzania mnie, wyraźnie widząc, że mam ponad dwadzieścia jeden lat. Jestem wdzięczny, że nie kazał mi ściągnąć mojej czapki. Jako że jestem w eleganckim miejscu, spodziewałem się, że to zrobi, ale cieszę się, że tego, kurwa, nie zrobił. Głośna melodia fortepianu i gromki głos kogoś śpiewającego Journey atakuje moje uszy, gdy wchodzę. Przeszukuję tłum, przyciemnione światło, ekskluzywny bar Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

z czerwonymi ścianami i czarnymi skórzanymi stołami, szukając znajomych twarzy. Jakaś laska wpada na mnie, chichocząc, a potem zatrzymuje się i pieprzy mnie wzrokiem. Odwracam się bez spoglądania na nią. Jezu, cholernie nienawidzę tłumów. Szybko zauważam Sawyera z uniesioną dłonią, machającego do mnie z miejsca, gdzie siedzą, które jest bezpośrednio przed sceną. Gdy idę do nich, moje oczy przeszukują stolik w poszukiwaniu Faith i szybko dostrzegam błysk jej głęboko rudych włosów. Moje serce trzepocze, a fiut boleśnie twardnieje. Pieprzony, głupi kutas! Cieszę się, że widzę stół pełen osób, które znam. Cooper, Jaxson i Sawyer wszyscy witają mnie ze skinieniem głowy. Natomiast Kayla, Julia i Grace posyłają mi po uśmiechu i pomachały. Katelyn posyła mi jej standardowe śmiertelne spojrzenie, które ignoruję, Ruda jeszcze mnie nie zauważyła. Zajmuje puste krzesło obok Sawyera, które znajduje się naprzeciwko jej. - Jak się masz, Cade? - Na pytanie Kayli, głowa Faith odwraca się do mnie i jej piękne, zielone oczy rozszerzają się w szoku. Szybko dochodzi do siebie i posłała mi mały uśmiech. I to jest najsmutniejszy uśmiech, jaki kiedykolwiek u niej widziałem. Od razu wiem, że coś jest nie tak. Bardziej niepokojącego niż to, co stało się z nami wczoraj. Bo pomimo jej makijażu i ułożonych włosów, jej słodka, niewinna twarz jest ściągnięta i blada, a jej oczy zmęczone i zaniepokojone. Wygląda jakby nie spała od tygodnia. Jednak wciąż jest najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem. - Cześć - przywitała mnie cicho. Tak cicho, że ledwo słyszę ją ponad muzyką. - Hej, Ruda. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Uśmiecha się znowu.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Och, dziękuję. Będą za dwa tygodnie. Świętujemy je trochę wcześniej. Czuję, jak każdy patrzy na nas, ale moje oczy nie opuszczają jej. Gdy patrzę na nią pytająco, ona nerwowo odwraca wzrok i wraca do obserwowania sceny. Taaa, coś zdecydowanie jest nie tak. Sawyer uderza mnie w ramię i posyła mi swój zwykły, dupkowaty, szeroki uśmiech. - Dotarłeś tu dość szybko po mojej wiadomości. Wystraszyłem cię, prawda? Posyłam mu wściekłe spojrzenie, ale to sprawia, że się śmieje. Grace trąca go żartobliwie łokciem. - Przestań go zaczepiać. - Słuchaj swojej kobiety, zanim będę musiał zawstydzić cię przed nią. Uśmiecha się złośliwie i kręci głową: - To się nie stanie, Walker. Nie jesteśmy już w drugiej klasie. Warczę. - Nie ma znaczenia. Wciąż mogę skopać ci tyłek i wiesz o tym. Grace przewraca oczami na nasz konkurs sikania. - Oboje przestańcie. Nikt nikomu nie skopie tyłka. Jesteście najlepszymi przyjaciółmi i kochacie się. Evans i Jaxson wybuchają śmiechem. Nie mogę znaleźć w tym nic śmiesznego, chcę jej powiedzieć, że nie kocham tego kretyna, ale nim mogę odpowiedzieć, piosenka się kończy i miejsce wybucha oklaskami.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dziękujemy wszystkim, nigdy nie może pójść źle z Journey - facet przy fortepianie mówi do mikrofonu. - Okej, lecimy dalej. Mój dobry znajomy powiedział mi, że ktoś tutaj świętuje swoje urodziny i ten ktoś potrafi śpiewać lepiej, niż najlepsi. Ruda natychmiast sztywnieje i odwraca się do Katelyn. - Powiedz mi proszę, że nie zrobiłaś tego. - Przepraszam - odpowiada Katelyn z chytrym uśmiechem, nie wyglądając w ogóle na zmartwioną. - Faith Williams - woła facet, wskazując wprost na nią. - Chodź tu i pokaż nam, co masz. Katelyn mówi, że jesteś lepsza ode mnie, i muszę usłyszeć to osobiście. Burczę. Ona jest cholernie lepsza od niego. Obserwuję niepokój iskrzący się w jej szmaragdowych oczach, wyraźnie zauważam, że zaczyna się trząść. Ale ponieważ każdy patrzy na nią, zakłada fałszywy uśmiech na jej twarz i wstaje. Kiedy przyglądam się strojowi, który ma na sobie, mój potrzebujący kutas ponownie powraca do życia. Kremowa, koronkowa sukienka bez ramiączek otula jej idealne piersi, potem spływa luźniejsza do jej gładkich, smukłych ud. Gruby, brązowy pasek otaczający jej talię tuż pod piersiami, jest wysadzany błyskotkami, pasując do jej brązowych kowbojek. Jezu Chryste, jest piękna. Jedyną rzeczą, która nie pasuje do jej stroju to wielki, błyszczący, srebrny krzyż wiszący nisko na jej klatce piersiowej. Nie mogę uwierzyć, że wciąż nosi to gówno po wszystkim, co stało się. Jestem pewien, że to ma związek z jej ojcem... Wszyscy klaszczą, odciągając mnie od moich myśli, zachęcając ją, gdy wchodzi na scenę, szczególnie dziewczyny przy naszym stole. Kayla i Katelyn

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

gwiżdżą głośno na palcach, przysięgam, że moje bębenki chcą pęknąć. Faith siada obok faceta przy fortepianie i macha nerwowo do wszystkich, jej dłoń wyraźnie drży. Ponownie zauważam zaniepokojenie w jej oczach. Co się z nią, do cholery, dzieje? - Rozumiem, że ona nie lubi śpiewać przed tłumem? - Jaxson pyta z nutą rozbawienia. - Nie, nie bardzo. Ale będzie z nią w porządku, gdy zacznie. Chociaż dziś wydaje się być bardziej nieswoja, niż zwykle. - Katelyn posyła ostre spojrzenie w moim kierunku, oczywiście sądząc, że to moja wina. Cholera, może się mylę i właśnie o to chodzi, ale ona wydaje się bardziej strapiona, niż kiedy ostatnio ją widziałem. Kayla przerywa nagłe napięcie. - Cóż, nie mogę się doczekać, aby ją usłyszeć, zwłaszcza jeśli jest taka dobra, jak mówisz. - Wszyscy nie mają pojęcia, co usłyszą. Uśmiechając się nerwowo, Ruda pochyla się do mikrofonu. – Cóż mam zamiar zabić moją kuzynkę po tym wszystkim. – Każdy się śmieje, podczas, gdy Katelyn posyła jej buziaka. Patrzy na faceta obok niej. – Nie jestem pewna, co zaśpiewać. - Śpiewaj, co chcesz, kochanie. W zależności od tego, czego pragnie twoje serduszko. – Jego słodka uwaga sprawia, że chcę tam podejść i walnąć go w twarz. Widzę, jak coś przechodzi po jej twarzy, kiedy podejmuje decyzje. – W porządku. Piosenka, którą będę śpiewać prawdopodobnie różni się od tego, co zazwyczaj jest tu grane, ale jest dokładnie odwzorowaniem tego, jak w tej Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

chwili czuje się moje serce. Kryje się za tym historia, ale opowiem wam ją pokrótce – przerywa na chwilę i odchrząka. – Dwa lata temu, udałam się do Iraku w podróż misyjną z mojego kościoła. – Moje serce staje w piersi i czuję, jak Sawyer napina się obok mnie. – Podczas tej wyprawy, miałam szczęście spotkać najbardziej honorowych, odważnych i nieustraszonych mężczyzn w moim życiu. – Jej wzrok pada na mnie, i ten krótki kontakt oraz emocje widoczne w jej spojrzeniu uderzają mnie jak cios w gardło. – Jeden z nich był ośmioletnim irakijskim chłopcem, który, z całą pewnością, kochał muzykę tak samo jak ja. Pewnego wieczoru przyszedł do mnie, kiedy grałam na gitarze i śpiewałam. Był tak zachwycony tą piosenką, że od tego momentu, przychodził do mnie do noc, a ja uczyłam go grać. Uśmiecha się i obserwuję, jak przełyka gulę. – Był niesamowitym chłopakiem, który skradł mi serce, i umarł, próbując uratować moje życie. – Sposób, w jaki te słowa wychodzą z jej ust, sprawiają, że ból rozchodzi się po mojej piersi. Wstrzymuję oddech, kiedy słyszę, że wszyscy robią to samo w całym barze, i czuję, jak Jaxson oraz Sawyer patrzą na mnie, ale nie zwracam na to uwagi. Nie mogę oderwać od niej oczu. - Więc ta piosenka, którą mam zamiar dzisiaj zaśpiewać jest piosenką, którą go nauczyłam. Była jego ulubioną… To dla ciebie Aadil. – Pochyla się do faceta i mówi mu o tym utworze. Kiwa głową i robi jakieś testy mikrofonu. Jej palce zaczynają płynnie błądzić po klawiszach, kiedy zaczyna grać melodię piosenki, którą pamiętam, a potem śpiewa. - O mój Boże, kocham tą piosenkę – szepcze Grace, a emocje są widoczne w jej głosie. Głos Faith jest czymś, o czym nigdy bym nie zapomniał; jest to głos, który jak się usłyszy raz, nie ma takiej możliwości, by go zapomnieć. Ale gdy tylko pierwsze

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

słowa wychodzą z jej ust i przepływają przez mikrofon, nic nie może mnie przygotować na ponowne słuchanie tego. To całkowite zatrzymanie serce. Kolejne dźwięki w całym pomieszczeniu sprawiają, że wszyscy są zdumieni pięknem jej głosu. Słyszałem, że Dawid zagrał sekretny akord I spodobało się to Panu Ale ciebie mało obchodzi muzyka, prawda? To idzie tak: kwarta, kwinta, Opada w moll, wznosi się w dur Zmieszany król komponuje Alleluja.... Alleluja, Alleluja Alleluja, Alleluuuuuja - O jasna cholera! Ona jest niesamowita – mówi Evans w szoku, wyrażając to, o czym już dawno wiedzieliśmy. - Wiem – odpowiada cicho Katelyn z dumnym uśmiechem na twarzy. - Co ona tu robi, a nie w Hollywood? Zarówno Katelyn i ja udzielamy odpowiedzi w tym samym czasie. – Nie sądzę, by kochała to tak bardzo, jeśli robiłaby to dla pieniędzy. Spojrzenie Katelyn kieruje się na mnie i nawiązujemy kontakt wzrokowy. Coś, krótko miga w jej oczach, nie jestem pewien, co to jest, ale z całą pewnością nie jest to zabójcze spojrzenie, więc chyba to dobrze. Patrząc na Faith, zauważam coś w jej głosie i ekspresji. Zawsze można powiedzieć, że śpiewa z głębi serca, ale to pochodzi z jej duszy. Dokładnie można Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ujrzeć chwilę wspomnień jej z dzieckiem przepływającą w jej umyśle. Może istnieje Bóg nad nami Ale wszystko, czego nauczyła mnie miłość, To jak zastrzelić kogoś, kto szybciej od ciebie wyciągnie broń To, co słyszysz nocą, to nie krzyk Kogoś, kto ujrzał światło To zimne i rozpaczliwe Alleluja... Aaaalleluuuja, Aaaalleluuuja, Aaaalleluuuja, Aaaalleluuuja, Aaaalleluuuja, Aaaalleluuuuuujaaaa Kiedy pozwala swojemu głosowi płynąć, pokazuje wszystkim, na co ją stać. W tym momencie wszyscy słyszymy głos, którego nigdy nie zapomnimy i któremu nikt nie dorówna. Jej głowa opada do tyłu i widzę ból przechodzący po jej twarzy. To jest ból, który uderza we mnie i w moją pierś tak cholernie mocno, że nie mogę wziąć oddechu. Łzy zaczynają spływać po jej policzkach, ale ani razu nie pozwala pięknu swojego głosu załamać się czy zesłabnąć. Patrzę ponad tłum i widzę, że wszyscy są całkowicie pełni podziwu. Prawie każda dziewczyna w tym miejscu płacze, będąc świadkiem bólu pięknej kobiety, która jest wewnątrz niej. Nawiązuje kontakt wzrokowy z Jaxsonem i Sawyerem, a ich wyrazy twarzy są odzwierciedleniem tego, jak ja się czuje w tym momencie. Julia i Grace są przytulone do siebie i, jak każda inna laska, również płaczą. Po tym, jak Faith kończy piosenkę, na dłuższą chwilę zapanowuje kompletna cisza w całym barze, zanim każdy daje jej owacje na stojąco. Podnosi swoją głowę i Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

rozgląda się po tłumie, ale nie nawiązuje z nikim kontaktu wzrokowego. Ociera łzy i pokazuje mały uśmiech na swojej twarzy, zanim dziękuje, machając do wszystkich. Pochyla się, szepcząc coś do faceta stojącego obok niej, i szybko ucieka do łazienki. Zarówno Katelyn, jak i ja, wstajemy w tym samym czasie, idąc za nią, ale na szczęście Julia chwyta ją za rękę. – Niech idzie do niej, Katelyn. – Nie czekam na jej odpowiedź. Zaczynam przedzierać się przez tłum, nie dbając o to, że popycham ludzi. Wszystko, o co teraz dbam, to dotarcie do niej. Kiedy podchodzę do łazienki dla dziewczyn, nie waham się i wchodzę do środka. Faith stoi przy zlewie z ramionami opartymi o blat i pochyloną głową. Kiedy zauważam, że nie ma nikogo innego, zamykam i blokuje drzwi za sobą, żeby nam nie przerywano. Gdy słyszy trzask zamka, szybko zaczyna wycierać swoją twarz i udaje, że się poprawia w lustrze. Odwracając się, zamiera, gdy widzi mnie przy drzwiach. Zajmuje jej chwilę znalezienie swojego głosu. – Co ty tu robisz?  Musiałem cię zobaczyć – mówię jej zgodnie z prawdą. Jej oddech przyspiesza, kiedy obserwuję, jak to przeżywa. Nie będąc w stanie dłużej trzymać się z dala, podchodzę do niej i chwytam jej smutną, delikatną twarz. Potem, pochylając się, wytyczam szlak swoimi ustami po jej mokrym policzku, smakując jej łzy, aż moje usta są przy jej uchu. – Porozmawiaj ze mną, Ruda. Zaciska pięści na mojej koszulce i opiera głowę o moją pierś, a potem w końcu odpuszcza. – Tak bardzo za nim tęsknię, że po prostu nie mogę pozwolić mu odejść. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Byłam w stanie pogodzić się z tak wieloma rzeczami, które się tam wydarzyły, ale chyba nigdy nie uda mi się pogodzić z tym, co mu się stało. Jej szlochy sprawiają, że czuję się, jakbym połknął żyletki. Przyciągam ją blisko i trzymam, nie wiem, co powiedzieć, chciałbym móc zrobić coś, co by jej pomogło. Ale wiem, że nie ma takiej rzeczy. - Cade, to nie powinno było się wydarzyć. Nie powinien był umrzeć przeze mnie. Krew gotuje się we mnie, kiedy słyszę w jej głosie poczucie winy. Cofam się, aby na nią spojrzeć, ale ona nadal opiera głowię o moją pierś. – Faith, spójrz na mnie. – Kiedy tego nie robi, obejmuję dłonią jej twarz i podnoszę do góry tak, że patrzę w jej zbolałe oczy. – Nie umarł przez ciebie. Umarł przez swojego gównianego ojca! Nic z tego nie powinno się wydarzyć, ten dzieciak nie powinien mieć takiego ojca, a ty nie powinnaś zostać porwana… nic. Nic z tego nie powinno się, kurwa, wydarzyć. Dziecinko, ale w takim świecie żyjemy. Jest do dupy, wiem, ale nie możesz siebie obwiniać. Kiedy wpatruje się we mnie zbolałymi, szmaragdowymi oczami, nie mogę się już dłużej powstrzymywać. Pochylając się, delikatnie i powoli przyciskam wargi do jej ust, nie chcąc za bardzo naciskać po tym, co stało się ostatnio. Ruda wstrzymuje oddech i nie jestem pewien, czy to dobry, czy zły znak, i już mam się odsunąć, kiedy wplątuje palce w moje włosy i atakuje moje usta z taką samą desperacją, jaką czuję ja. Jęcząc, pochylam się i podnoszę ją do góry, a Ruda szybko otacza mnie nogami w talii. Przyciskam ją do drzwi i cholernie staram się działać powoli, ale ona nie chce wolnego tempa. Kutas twardnieje mi boleśnie z każdym seksownym ruchem jej języka. Jej smak eksploduje mi w ustach i pędzi przez mój organizm jak jakiś Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pieprzony narkotyk. W połączeniu z jej pięknym zapachem powstaje cholernie uzależniająca mieszanka. Jej zapach przypomina mi las deszczowy. Świeży, z dodatkiem słodyczy, tak jak ona sama. Ruda staje coraz bardziej szalona i kurewsko trudno jest mi utrzymać kontrolę. Kiedy mocno przygryza moją wargę, nie mogę się już dłużej powstrzymywać. Z warknięciem, pieprzę jej usta, tak jakbym chciał pieprzyć jej ciało, a kiedy zaczyna się ocierać o mój brzuch, wsuwam dłonie pod jej sukienkę i obejmuję jej mały, idealny tyłek, jednocześnie przyciągając ją bliżej siebie. Wiercąc się, przesuwa się w dół tak, że ociera się o mojego kutasa. Jęczę, czując ciepło jej cipki, i jeśli nie przestanie się ocierać, to dojdę, kurwa, w spodniach. Zauważam, że jej oddech zaczyna się zmieniać i wiem, że jest bliska orgazmu, ale zanim może dojść, słyszę, jak ktoś nagle puka do drzwi. Kurwa! Kurwa! Kurwa! Z jękiem zawodu natychmiast się od niej odsuwam. - Nie. Proszę, nie przestawaj - cicho błaga i próbuje mnie do siebie przyciągnąć. - Ktoś musi tu wejść, Ruda. - Co? – Kiedy ktoś znowu puka, w końcu orientuje się, co się dzieje. – Och… Patrząc na jej zaczerwienioną twarz, opuchnięte usta i błyszczące oczy, które teraz są wypełnione pożądaniem, a nie bólem, chcę powiedzieć „pieprzyć tę osobę za drzwiami”. – Czego chcesz, dziecinko. Powiedz mi, a dam ci to. – I tak będzie. Nie ma takiej rzeczy, której bym jej teraz nie dał, gdyby to mogło zmniejszyć jej ból. Przez chwilę mi się przygląda a potem obejmuje dłonią moją twarz. – Chcę, żebyś zabrał mnie do domu. Nie mogę tu teraz być i chcę być tylko z Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

tobą. Nie muszę myśleć o tym dwa razy. – W takim razie okej, idziemy. - Chyba powinnam się pożegnać ze wszystkimi i zabrać swoje rzeczy. Widzę, że naprawdę nie chce tego robić, ale sądzi, że to uprzejma rzecz do zrobienia, więc kręcę głową. – Nie. Wyjdziemy tyłem i napiszę do Sawyera, żeby przekazał wiadomość Katelyn. Może wziąć ze sobą twoją torebkę, jak będzie wracała do domu, razem z resztą twoich rzeczy. Ruda, nie musisz teraz nikogo oglądać. - Okej - szepcze i kiwa głową. Zamiast podstawić ją na ziemi, otwieram drzwi i wychodzę, trzymając ją w ramionach. Chowa twarz w mojej szyi i wiem, że to dlatego, iż jest zawstydzona. W korytarzu stoi kilka wkurzonych dziewczyn, ale rzucam spojrzenie mówiące, aby nie ważyły się odezwać. Kiedy zdają sobie sprawę, że dziewczyna w moich ramionach to ta, która wcześniej śpiewała, nie robią żadnych niemiłych uwag i spierdalają mi z drogi. Na szczęście, bo pada jak cholera, tylne wyjście prowadzi prosto do mojego samochodu. Szybko sadzam Faith na siedzeniu pasażera, a potem zamykam drzwi. Kiedy idę do miejsca kierowcy, próbuję odepchnąć od siebie napływające wątpliwości mówiące mi, że nie powinienem tego robić. Wiem, że to, co się wydarzy dzisiejszego wieczora, zmieni nasz związek bezpowrotnie. Mam tylko, kurwa, nadzieję, że oboje wyjdziemy z tego bez szwanku.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

FAITH Obserwuję, jak Cade wsiada do auta i odpala silnik. Podaje mi kurtkę, która była zawieszona na siedzeniu, a ja z radością ją biorę. Owijam się nią i przysuwam blisko twarzy, uwielbiam jego zapach. Cade włącza ogrzewanie i upewnia się, że wentylatory są skierowane na mnie. – Czujesz to? - Uśmiecham się i kiwam głową. Nadal nie mogę uwierzyć, że jest tutaj, że przyszedł na moje urodziny. I jestem szczęśliwa, że to zrobił, bo jest dokładnie tym, czego i kogo potrzebowałam po moim okropnym koszmarze z ostatniej nocy, tym o Aadilu. Nadal jest mi ciężko na sercu, ale moje ciało jest pobudzone i owładnięte pożądaniem od dotyku Cade’a. Nie wiem, co niesie dla nas dzisiejsza noc, ale wiem, że muszę z nim być, tylko z nim. Muszę czuć się bezpieczna i być z kimś, kto rozumie mój ból. I wiem, że on to rozumie. Po wysłaniu szybkiej wiadomości do Sawyera, wrzuca bieg i zaczynamy jechać do mojego domu. Przez kilka minut, kiedy przetwarzam to, co się dzisiaj wydarzyło, w aucie panuje cisza. - Dziękuję, że zawozisz mnie do domu. Czuję się winna, zostawiając wszystkich. Zwłaszcza że Katelyn zaplanowała to wyjście na moje urodziny. Nie chciałam, żeby to wszystko się wydarzyło. Ostatnie słowa są szeptem, a Cade zaskakuje mnie, kiedy wyciąga rękę i chwyta moją w delikatnym uścisku. – Dadzą sobie radę. Ruda, musisz przestać się obwiniać za tak wiele rzeczy. Hmm, mądre słowa, do których sam powinien się zastosować, ale nie mówię tego na głos. Zamiast tego uśmiecham się do niego, a potem łączę palce z jego ciepłą dłonią, uwielbiając siłę i spokój, jaki czerpię z tego dotyku. Czując zmęczenie, Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

opieram głowę o szybę i słucham ciężkiego rytmu deszczu. Jedziemy otoczeni komfortową ciszą i kiedy wjeżdżamy w boczną drogę, zbliżając się do miasta, czuję jak auto zaczyna zwalniać. - Co, do kurwy nędzy, robi ktoś, idąc tak późno drogą poza miastem w cholerną ulewę? Siadając prosto, wyglądam przez szybę i chwilę zajmuje mi dojrzenie osoby w ulewie. Nie mam pojęcia, jak Cade był w stanie zobaczyć to tak szybko. Zwalnia jeszcze trochę, upewniając się że jest ostrożny wobec osoby. Wyglądam przez swoje okno, właśnie gdy do niego podjeżdżamy i sapię. - O mój Boże. Zatrzymaj samochód! - Co? Dlaczego? - Proszę, po prostu zatrzymaj samochód. Znam go! - Zwalnia się i ledwo co czekam, żeby całkowicie się zatrzymał, zanim wybiegam. - Jezu Chryste, Faith, wracaj tu, kurwa, w tej chwili. Ignoruję jego rozzłoszczony rozkaz i biegnę do chłopca, który wiem, że jest przede mną. Nie widzę go przez ciężką ulewę, dopóki nie stoi tuż przede mną. - Christopher, jesteś cały? Co ty tu robisz? - Cholera! - przeklina i szybko odwraca ode mnie wzrok. Nie ma na sobie płaszcza i jest przemoczony do suchej nitki od czubka głowy po palce u stóp. - Nic mi nie jest. Wyszedłem tylko na spacer. - Jeżeli nie wiedziałabym już, że coś jest nie tak, to wskazałby mi to ton jego głosu, szorstki i słaby. Żołądek zaczyna mi się skręcać, kiedy zauważam że jest trochę pochylony i nie stoi prosto. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co? Jak to wyszedłeś sobie na spacer? Cade podchodzi do nas i wygląda na wkurzonego jak cholera na mnie. Ignoruję to w tym momencie i skupiam się tylko na Christopherze, który nadal odmawia spojrzenia na mnie. - Christopher, spójrz na mnie. - Kiedy tego nie robi, podchodzę bliżej i łapię go za szczękę. Ucieka mi ostre sapnięcie, kiedy widzę że jego twarz to spuchnięty, zakrwawiony bałagan. - O mój Boże. Co się stało? Kto ci to zrobił? Odwraca się ode mnie. - Nic, wszystko w porządku. Łapię go za koszulkę, próbując zmusić go, żeby na mnie spojrzał, a on krzywi się z bólu. - Nie jest w porządku. Porozmawiaj ze mną, Christopher, proszę. Mogę ci pomóc. Wyrywa mi się, pełen złości. - Co jest z tobą, kurwa, nie tak, panienko? Dlaczego nie możesz mnie po prostu, do diabła, zostawić w spokoju! Nie potrzebuję twojej pierdolonej pomocy. Czuję, jak Cade podchodzi bliżej. - Uważaj na sposób, w jaki do niej mówisz, dzieciaku. Christopher patrzy na niego ostro. - Pieprz się. Kim ty, do cholery, jesteś? - Kimś, kogo nie chcesz wkurzyć. - Głos Cade'a jest naładowany ostrzeżeniem, więc kładę mu ręce na piersi, mówiąc, żeby się cofnął, wiedząc, że to nie pomoże Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sytuacji. Podchodząc bliżej, delikatnie kładę ręce na ramionach Christophera, upewniając się, że go nie ranię i staję centralnie przed nim. Patrzy na mnie ze złością, ale jego ból płonie jaśniej. - Proszę, porozmawiaj ze mną. Pozwól mi sobie pomóc. Zaciska szczękę i jego pierś zaczyna się ciężko unosić, gdy stara się zatrzymać w sobie emocje. - Nie możesz mi pomóc - mówi udręczonym szeptem. - Nikt nie może. Utknąłem z nim, kurwa, i nie mogę się ruszyć, dopóki nie będę na tyle dorosły, żeby zabrać się stąd w cholerę z Ruth Jean. Patrzę, jak czyste przygnębienie wykrzywia jego twarz, zanim ucieka mu pierwszy szloch. Zaczyna opadać na ziemię w rozpaczy. Obejmuję go i upadam razem z nim. Serce mi pęka i moje własne łzy zaczynają spływać, gdy czuję, jak się trzęsie. Nie mówię, ani nic nie robię, tylko go trzymam. Siedzimy tak przez dobrą minutę, nim przerywa nam Cade: - Ruda, przenieśmy się do samochodu. Nie jest bezpiecznie siedzieć tu w ten sposób, a ty nie masz na sobie kurtki. Przybliżam twarz do Christophera, żeby mógł usłyszeć mnie przez deszcz. - Chodź ze mną. Uwierz mi że mogę pomóc. Nie zrobię niczego, z czym nie czujesz się komfortowo, obiecuję. Jest cichy przez kilka chwil, zanim czuję, że kiwa głową. Zmaga się, żeby wstać i łapie się za lewy bok. Idziemy wolno i Cade otwiera dla nas tylne drzwi. Wspinam się obok Christophera i łapię kurtkę Cade'a dla niego, ale on ją odsuwa. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie, nic mi nie jest. Ty ją weź. - Nie kłócę się z nim o to, skoro to i tak bez sensu. Kiedy Cade już wsiada, patrzy na mnie we wstecznym lusterku. - Powinniśmy pojechać do szpitala - sugeruję miękko. - Nie! Żadnego szpitala. - Christopher, jesteś naprawdę ranny i musisz zostać obejrzany przez doktora. - Nie, mówię poważnie, Faith. Żadnego doktora, żadnego szpitala, albo stąd znikam. Wypuszczam pokonane westchnięcie i nie naciskam. - W porządku, pojedziemy do mojego domu. Reszta jazdy do domu jest wypełniona ciszą. Pocieram jego plecy i trzymam się blisko, chcąc pocieszyć go tak, jak tylko jest to możliwe, zanim będę musiała zadać pytania. Nie mam wątpliwości, że po tym, co powiedziała mi Ruth Jean, i po komentarzu, jakiego właśnie udzielił, że jego ojciec jest tym, który mu to zrobił. Co absolutnie łamie mi serce, ale jeszcze bardziej jestem wkurzona. Docieramy do domu kilka minut później i Cade obchodzi szybko samochód, żeby pomóc Christopherowi wyjść, co temu się nie podoba. - Nic mi nie jest, dam sobie radę sam. Cade się nie poddaje. - Zapomnij na minutę o swojej dumie, dzieciaku, albo będziesz czuł się, jak idiota, kiedy wylądujesz na tyłku. Christopher niechętnie pozwala mu wziąć się za ramię i pomóc sobie w Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zejściu. Cade upewnia się, żeby szybko go uwolnić, i podchodzi do mnie. Kiedy zamierzam zeskoczyć, łapie mnie za biodra i stawia mnie powoli na ziemi, moje ciało ociera się o jego twarde ciało, przez co serce zaczyna mi walić. Oboje jesteśmy przemoczeni od czubka głowy po palce u stóp i patrzę, jak krople deszczu biegną w dół jego pięknej, silnej twarzy, gdy wpatruje się we mnie z głodem i nutką gniewu. - Nigdy więcej tak ode mnie nie uciekaj. Zamiast się kłócić, kiwam głową, bo teraz nie jest czas, żeby się w to wdawać. Uwalnia mnie i natychmiast tęsknię za jego bliskością ale otrząsam się i skupiam tylko na Christopherze. Biorąc go za rękę, prowadzę go do domu i usadzam na kanapie. Próbuję namówić, go żeby się położył, ale ten uparty chłopak odmawia. Idę po ręczniki i podaję po jednym jemu i Cade'owi. - Pozwól, że na ciebie spojrzę - mówię, klękając przed nim. - Nic mi nie jest. Ale przydałoby się trochę lodu i aspiryna, jeśli jakąś masz. Nie mam zamiaru dłużej pozwalać mu mnie spławiać. - Christopher, albo dasz mi na siebie spojrzeć, albo jedziemy do szpitala. W jego oczach błyska zirytowanie i wtedy wkracza Cade. - Ruda, może pójdziesz się przebrać, przyniesiesz apteczkę i jakąś aspirynę. Odwracam się i patrzę na niego, a on kiwa głową, żeby zapewnić mnie, iż mogę iść. Niechętnie odchodzę i słyszę, jak coś mamroczą, gdy się przebieram w czarne legginsy i cienki, kremowy sweter z długim rękawem, który opada na jedno ramię. Wtedy zakładam puchate kapcie i idę do łazienki, żeby wziąć apteczkę i trochę aspiryny. Pokonuję drogę po schodach na dół i do salonu, sapię, kiedy zauważam Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Christophera bez koszulki. Jego tors jest w równie złym stanie, co twarz. Cała lewa strona jego żeber jest niebiesko-czarna, duże i czerwone pręgi znaczą jego ramiona i klatkę piersiową, widać również odciśniętą metalową sprzączkę od paska, która głęboko rozorała jego skórę. Czuję napływające łzy, ale odganiam je mruganiem, wiedząc, że teraz muszę być silna dla niego. Cade ocenia stan jego żeber, klęcząc przed nim, a to powoduje, że zastanawiam się, dlaczego jemu na to pozwolił, a mnie nie. Możliwe, że bał się powiedzieć Cade'owi nie, zresztą jak większość ludzi. Podchodząc, podaję Cade'owi apteczkę, a Christopherowi szklankę wody i aspirynę, i siadam przy nim na kanapie. - Dzięki – mruczy, nie nawiązując ze mną kontaktu wzrokowego. Nie biorę tego do siebie, ponieważ wiem, że jest zakłopotany. Po tym, jak stawia pustą szklankę na podłodze, zaczynam pocierać jego plecy w górę i w dół, omijając obrażenia. Napina się, ale nie przestaję i nie patrzę na niego, żeby nie czuł się nieswojo. W końcu się relaksuje i akceptuje mój dotyk. - Cóż, nie sądzę, żeby były złamane, myślę, że są tylko posiniaczone, ale nie jestem lekarzem. Oczyszczę rany i owinę je bandażem, co powinno pomóc złagodzić ból. - Nie są złamane. Wiedział bym, gdyby były; już wcześniej miałem je złamane. Mój żołądek zaciska się na jego oświadczenie, a kiedy Cade zaczyna dezynfekować rany, decyduję, że teraz jest najlepszy czas, żeby zmusić go do rozmowy. - Czy twój ojciec robił ci to często? - pytam cicho. Nie jest ważne to, czy robił to często, bo jeden raz to już jest o jeden za dużo, ale chcę się upewnić, że moje przypuszczenie na temat jego ojca jest prawdziwe. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Czasami, ale lepiej, że to byłem ja niż Ruth Jean. Wiedza, że znosi to, aby chronić swoją siostrę, jeszcze bardziej łamie moje serce. - Powiedziałeś komuś o tym? - kręci głową. - Nie mogę. - Musisz, Christopher. Myślę, że powinniśmy zadzwonić do Coopera. Strach miga w jego oczach. - Nie! Mówiłem ci, Faith, nikt nie może się dowiedzieć. To dlatego nie chciałem iść do szpitala. - Dlaczego? Dlaczego nie chcesz, aby ktoś ci pomógł? - Ponieważ umieszczą mnie i Ruth Jean w domu dziecka i jestem pewny, że nas rozdzielą. Nie mogę na to pozwolić. Nigdy nie pozwolę im zabrać mojej siostry. - Nie masz innej rodzina, z którą można się skontaktować i która ci pomoże? Ponownie kręci głową. - Nie, moim dziadkowie zmarli dawno temu, a moja mama opuściła nas, kiedy Ruth Jean miała dwa lata. - Gniew ogarnia wyraz jego twarzy, gdy wspomina matkę. Jaka matka mogła zostawić swoje dzieci z tak okropnym człowiekiem? - Muszę poradzić sobie z tym jeszcze tylko przez kilka lat. Kiedy skończę osiemnastkę, zabiorę Ruth Jean i wyniesiemy się z tego piekła. Pojedziemy gdzieś, gdzie ojciec nigdy nas nie znajdzie. - Christopher, możesz nie przetrwać tych kilku lat. Spójrz na siebie! Wzrusza ramionami. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Będzie dobrze. Dziś wieczorem wiedziałem, że stanie się coś złego. Jak co roku tego dnia. - Co masz na myśli? Ból i gniew ponownie rozpalają jego spojrzenie. - Dziś mija pięć lat, kiedy moja mama odeszła. Ojciec zawsze zalewa się w trupa, ale co roku ten dzień jest najgorszy. Nawet nie powinno mnie tam być, wpadłem tylko do domu, aby coś zabrać. On miał wyjść gdzieś ze swoimi głupimi przyjaciółmi, ale zamiast tego zaprosił ich do nas do domu. - Byli tam inni ludzie i ci nie pomogli? - pytam z niedowierzaniem i oburzeniem. Pomrukuje z obrzydzeniem. - Nie. Jeden nawet sam zadał kilka ciosów. Mój tata nie spędza czasu ze wspaniałymi ludźmi. Niektórzy są nawet gorsi niż on. Cade milczał przez cały ten czas, ale po tym, co wyznaje Christopher, zauważam malującą się na jego twarzy furię i sposób, w jaki zaciska szczękę. Czuję to samo. Jestem zła, że jego ojciec mu to zrobił, i mam złamane serce z powodu tego, że tak długo przez to przechodził i nikt wcześniej tego nie zauważył. Ale przede wszystkim jestem przerażona. Obawiam się tego, co się z nim stanie, jeśli nie dostanie pomocy. Nagły obraz Aadila uderza we mnie. Szybko potrząsam głową i pozbywam się wspomnień, które przywołują ból. Nie! Nie pozwolę, aby to mu się przydarzyło. Ani Christopherowi, ani Ruth Jean. W głębi serca, wiem co powinnam zrobić. Cade kończy owijać jego żebra, zamyka apteczkę i wstaje.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Gdzie teraz jest Ruth Jean? - Myślę, że nie ma jej w domu, ponieważ Christopher nie zostawiłby jej tam samej. - Jest u pani Jenkins. To starsza pani, która mieszka na naszej ulicy. Czasami proszę, ją żeby zabrała Ruth Jean do siebie na kilka godzin, kiedy wiem, że ojciec jest w bardzo złym stanie, a później ją odbieram, kiedy on się uspokaja. Ona jest już stara, ale jest u niej bezpiecznie. Niedługo powinienem ją odebrać, ale nie mogę zabrać Ruth Jean do domu, skoro ojciec w nim jest. Przytakuję, a następnie obracam się do niego i spoglądam mu w oczy. - Ufasz mi? Patrzy na mnie zmęczony, niepewny dokąd zmierza ta rozmowa. Czuję na sobie wzrok Cade'a, ale nie przełamuję kontaktu wzrokowego z Christopherem. Minutę później w końcu odpowiada. - Bardziej niż komukolwiek innemu, tak sądzę, dlaczego? - Bo chcę zadzwonić do Coopera. Zrywa się w proteście, ale zanim zdąży coś powiedzieć, chwytam go za nadgarstek i szybko wyjaśniam. - Uspokój się i posłuchaj. Obiecałam, że nie zrobię nic, z czym się nie zgadzasz, i miałam to na myśli. Wypuszcza sfrustrowany oddech, ale siada obok mnie. - Chcę zadzwonić do Coopera nie jak do policjanta, ale jak do przyjaciela. Chcę go zapytać o możliwe opcje. Muszę wymyślić, co zrobić, aby wam pomóc. On mruży podejrzliwie oczy.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co masz na myśli? Mówiłem ci, umieszczą nas w rodzinie zastępczej i rozdzielą. Nie możesz nam pomóc! - Tak, mogę. Chcę wiedzieć, co muszę zrobić, abyście razem z Ruth Jean mogli zostać u mnie. Kompletna cisza wypełnia pokój, a wyraz jego twarzy wyraża szok. Czuję na sobie pełne dezaprobaty spojrzenie Cade'a, ale ignoruję je. - Dlaczego miałabyś to zrobić? Nawet nas nie znasz – pyta z niedowierzaniem. Sięgam i łapię go za rękę. - Nie muszę znać was od dłuższego czasu, żeby wiedzieć, że zależy mi na tobie i twojej siostrze. Wy potrzebujecie miejsca, a ja takie posiadam. - Faith mogę z tobą porozmawiać przez chwilę w kuchni? - pyta Cade, przerywając mi. Utrzymuje swój ton i dla każdego, kto go nie zna, niczym by się on nie różnił, ale ja widzę różnicę. Spoglądam na niego. - Za sekundkę. - Odwracam się do Christophera i ściskam jego dłoń. - To jest najlepszy dla was scenariusz i wiesz o tym. Proszę. Pozwól mi sobie pomóc. Odpowiedź zajmuje mu minutę i zaczynam myśleć, że mnie odrzuci, gdy zaczyna kiwać głową. Wypuszczam wstrzymywany oddech i posyłam mu mały uśmiech. - Dobrze, zadzwoń do pani Jenkins. Jeśli jesteś pewny, że możesz jej zaufać, zapytaj, czy Ruth Jean może spędzić tam noc. - Pochylając się obok niego, sięgam po telefon i mu go podaję. - Idę do kuchni i zadzwonię do Coopera, by się dowiedzieć, czego potrzebujemy. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ponownie przytakuje, nadal w szoku, ale widzę także strach w jego oczach. Delikatnie poklepuję jego ramię, gdy wstaję. - Wszystko będzie dobrze, Christopher. Wyjdziemy w tego, obiecuję. Kieruję się w stronę kuchni i czuję, że Cade podąża za mną. Zaraz jak podchodzę do zlewu, łapie mnie za ramiona i obraca. - Co ty do cholery sobie myślisz? - pyta surowym szeptem. Wyrywam ramię z jego uścisku. - Myślę, że dwoje dzieci potrzebuje pomocy i chcę im pomóc. Patrzy na mnie z niedowierzaniem. - Ruda. Masz dwadzieścia-kurwa-cztery lata. Jesteś na tyle dorosła, by być ich starszą siostrą, nie matką. - No i co z tego? Nie próbuję być ich matką. Chcę być kimś, na kim mogą polegać, dając im bezpieczne środowisko. - Masz swoje własne gówno teraz. Nie powinnaś brać jeszcze kogoś innego! Spodziewałam się usłyszeć to. Szczerze mówiąc, spodziewałam się usłyszeć to także od innych ludzi, ale mam to gdzieś. Wiem, że podejmuję właściwą decyzję. - Czego oczekujesz, że zrobię, Cade? Pozwolę im tam wrócić? - Wiem, że tak nie myśli. - Oczywiście, że nie. Ale pozwól się tym zająć Cooperowi, niech stan się nimi zajmie. - Słyszałeś, co powiedział i oboje wiemy, że ma rację. Bardziej niż prawdopodobne, że zostaną rozdzieleni, i postaraj się być przez chwilę realistą, inne Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

domy zastępcze nie zawsze są bezpieczniejsze. Podczas gdy tutaj, w moim domu, wiemy, że nic im nie grozi. - Może nie zostaną rozdzieleni, a jeśli zostaną, to... to kurewsko do dupy, ale to nie sprawia, że jest to twój problem, Faith! - Robię z tego mój problem! - Patrzy na mnie w dół i decyduję spróbować innej taktyki. - Co, jeśli byłbyś w ich sytuacji? Pozwolił byś, by ktoś zabrał od ciebie twoją siostrę? - Czuję się strasznie, jak tylko te słowa opuszczają moje usta, szczególnie z powodu strasznego bólu w jego spojrzeniu, ale potrzebuję by mnie zrozumiał, dlaczego nie daję za wygraną. Jego twarz znów wykrzywiła się w złości, ale zanim odpowiada, Christopher wchodzi do kuchni z wykręconą mokrą koszulką w ręku. - Musimy iść, teraz! - Co się stało? - pytam, podchodząc do niego. - Mój tato odebrał Ruth Jean od Pani Jenkins jakąś godzinę temu. - Ten sam strach i panika przebiegają przez moje ciało, co przez Christopha. Dobrze, myśl, Faith, myśl. Christopher zaczyna iść w kierunku głównym drzwi, ale łapię go za rękę i zatrzymuję. - Zadzwonimy najpierw do Coopera. - Nie! Nie możemy czekać tak długo. Nie rozumiesz, jak bardzo zły był tej nocy. Ona nie jest z nim bezpieczna. Szczególnie, gdy jego przyjaciele są tam nadal. - Chodź. Można zadzwonić do Coopera po drodze. - Zanim mogę zorientować się, co się dzieje, obaj, Cade i Christopher, wychodzą przez drzwi. Zbieram swój tyłek i szybko podążam za nimi. Gdy pakujemy się do ciężarówki Cade'a, wyciąga Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

swój telefon i wciska jeden numer, podając go mnie. Zabieram go i Cooper odbiera od razu. Staram się pozostać spokojna, i wytłumaczyć mu wszystkie zdarzenia, jakie zaszły, odkąd opuściliśmy bar. Przeklina ze złością, ale też nie wydaje się tym wszystkim zaskoczony. Mówi mi, ze właśnie wrócił z Kaylą do domu i że spotka się z nami tak szybko, jak może. Również nakazuje nam czekać w samochodzie, aż przyjedzie. W momencie, w którym się rozłączam, wjeżdżamy na drogę, na której tej nocy znaleźliśmy Christophera, i zdaję sobie sprawę, że Cade jedzie naprawdę szybko. - Następny zakręt to nasz podjazd. Zakręca szybko i wjeżdża na długi podjazd, który prowadzi do małego, zniszczonego domku, przed którym stoją dwa czarne motocykle, i zatrzymuje się. - Cholera! Spike nadal tu jest. Spike? Zakładam, że to jeden z przyjaciół ojca i że to nie dobrze. Proszę, Boże, niech z Ruth Jean wszystko będzie dobrze. - Cooper powiedział, że mamy czekać w samochodzie. - Obaj mnie ignorują i wychodzą z auta. Kurdę! Kurdę! Szybko podążam za nimi i staram się uspokoić moje serce. Christopher rusza po schodach przed nami, ale Cade łapie go za tył koszulki, zanim pójdzie za daleko. - Zachowaj spokój, dzieciaku. Wydostaniemy ją. Nie pogarszaj sytuacji jeszcze bardziej. Christopher przytakuje ze zgodą i obserwuję go, jak bierze głęboki wdech, zanim otwiera drzwi i wchodzi do środka.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przytłaczający smród alkoholu i dymu papierosów szybko wkrada się w moje nozdrza. Cade wchodzi następny, a kiedy ja zaczynam za nim podążać, zatrzymuje mnie ramieniem. - Zostań tutaj. Właśnie mam zamiar się kłócić, kiedy głośny, rozzłoszczony głos rozbrzmiewa w powietrzu. - Co tu znowu robisz, ty mały gnojku, i kto to, kurwa, jest? Moje serce się zatrzymuje w strachu na widok dwóch tłustych mężczyzn, którzy są ubrani w skóry, w ręku trzymają piwo i wyglądają na gotowych do walki. Jeden z nich patrzy na Christophera z taką nienawiścią, że na mojej skórze pojawia się gęsia skórka. Zakładam, że to jego ojciec, bo to on był tym, który zadał pytanie. Jego znajomy wygląda na rozbawionego, a kiedy jego oczy lądują na mnie, stają się pożądliwe, przez co mam ciarki. Cade swobodnie staje przede mną i zasłania mu widok. - Jestem tu po Ruth Jean - odpowiada zdecydowanie Christopher, nie kuląc się ze strachu nawet po tym, co mu zrobili. Jego ojciec patrzy na nas wszystkich i zrozumienie barwi jego wyraz twarzy. Jego podkrążone oczy stają się surowsze. - Akurat. Wynoś się stąd w cholerę i zabierz ze sobą tych palantów, zanim wpierdolę ci jeszcze mocniej niż ostatnio. - Twistiphwor. - Cichutki, przerażony głos przebija się przez napięcie. Wyglądam za Cade'a i widzę Ruth Jean stojącą w kącie salonu, z pluszowym zwierzakiem w trzęsących się dłoniach i ze łzami spływającymi po jej twarzy. Instynktownie zaczynam iść w jej stronę, ale Cade ponownie mnie zatrzymuje. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Ruth Jean, wracaj natychmiast do łóżka! - krzyczy jej ojciec. - Nie, Ruth Jean, nie rób tego - mówi szybko Christopher. - Chodź tu do mnie. Wszystko będzie dobrze, zostaniemy z Faith. Zaczyna iść do przodu, ale szybko się zatrzymuje, kiedy jej ojciec krzyczy: - Nie, wracaj do swojego pierdolonego pokoju, już! - Twistiphwor, co mam robić? - pyta ze straszliwym szlochem. Cade przeklina, a następnie się wtrąca: - Christopher. Idź po siostrę. Ja tylko Christopher stawia pierwszy krok, całe szaleństwo się rozpoczyna. Jego ojciec rusza za nim, ale Cade jest szybszy. Z prędkością błyskawicy, łapie faceta za ramiona i jednym płynnym ruchem rzuca go na ziemię, twarzą w dół. Wydaję ostrzegawczy okrzyk, kiedy widzę, jak Spike chce rzucić się na niego z butelką w ręku, ale Cade już się tego spodziewa. Wykopuje butelkę z jego rąk i łapie go za gardło. Podnosząc go, rzuca nim w stronę kuchni. Facet ląduje na stole z taką siłą, że stół łamie się pod nim. Ojciec Christophera zdążył już wstać na nogi, i obserwuję w strachu, jak wyciąga nóż z kieszeni. O Boże. Właśnie kiedy się zamachuje, Cade chwyta go ponownie za ramię i przeciąga je za jego plecy. Słyszę okropny dźwięk pęknięcia, zanim facet wyje z bólu. Trzymając ramię faceta pod dziwnym kątem, Cade pcha go na ziemię, ponownie z twarzą w dole i klęka na jego plecach, by przytrzymać go tam. Głośny jęk przecina powietrze, gdy drugi facet schodzi ze stołu i zaczyna się podnosić. - Szybko, Christopher! Weź siostrę i zabierz ją do samochodu! - Rozkaz Cade'a Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wyrywa nas wszystkich z szoku. Christopher pędzi w stronę Ruth Jean, a ona biegnie, aby się z nim spotkać w połowie drogi, jej przeraźliwy szloch wypełnia powietrze. Obserwuję go, jak walczy, aby ją podnieść, więc spieszę się do nich, przebijając się przez bałagan puszek po piwach i śmieci. Nie chcę przestraszyć Ruth Jean poprzez złapanie jej, więc najpierw klękam przed nią. - Hej, słoneczko - witam się spokojnie i wycieram jej łzy. - Wszystko będzie dobrze, ale czy mogę cię wynieść na zewnątrz? Twój brat nie czuje się zbyt dobrze. Kiwa głową, a ja nie marnuję czasu, tylko ją ponoszę. - Ty pierdolona suko. Odstaw mojego dzieciaka natychmiast! Cade robi coś, przez co facet ponownie wyje z bólu, ale nie zatrzymuję się, aby sprawdzić. Wybiegam z domu z Ruth Jean w ramionach i Christopherem podążającym zaraz za nami. Słyszę więcej tłuczonych rzeczy i krzyków dochodzących z domu, i boję się o Cade'a. Gdy docieramy do samochodu, Cooper zatrzymuje się z piskiem opon i z włączonymi syrenami, a za nim jeszcze jeden radiowóz. Podaję Ruth Jean Christopherowi i podchodzę do Coopera, gdy wychodzi z auta. - Nie mogliśmy zostać w samochodzie. - Spieszę się z wytłumaczeniem i podążam za nim, gdy szybko udaje się do domu. - Jest naprawdę źle, Cooper. Chcieli dopaść Christophera, więc Cade musiał się wtrącić. Mam dwójkę dzieci w samochodzie. Gdy rozbrzmiewa kolejna roztrzaskana rzecz, wyciąga swoją broń, łapiąc moje ramię i powstrzymując mnie od pójścia dalej. - Idź poczekać z dziećmi. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cooper i inny policjant wchodzą do domu z podniesionymi pistoletami. Podbiegam do samochodu i wskakuję do tyłu, do dzieci, ale zostawiam drzwi otwarte, więc mogę wyjść szybko, gdybym tego potrzebowała. Christopher trzyma szlochającą Ruth Jean. - Byłam taka psestrasona, kiedy nie moglam cię znaleźć. Pseprasam, że zlanił cię ponownie, Twistiphwor. - Christopher patrzy prosto przed siebie i nie odpowiada, ale głaszcze ją po plecach. Obserwuję, jak jego szczęka się zaciska, a oczy stają się szkliste, gdy walczy, aby utrzymać w ryzach emocje. Czuję, jak moje własne łzy zaczynają się formować, i zaczynam pocierać jego plecy, kiedy on robi to samo z Ruth Jean. - Teraz będzie dobrze, Ruth Jean - mówię uspokajająco. - Rozmawiałam dziś z Christopherem i znajdziemy sposób, abyście oboje zostali ze mną. Co o tym sądzisz? Unosi głowę, aby na mnie spojrzeć, a moje serce pęka przez jej bladą, pełną łez twarz. - Podoba mi się ten pomysł. To lepse, niz zostanie tutaj, plawda, Twistiphwor? Christopher posyła jej niewielki uśmiech i kiwa głową. - Taa. Z Faith będzie lepiej. - Mas wystarcająco duzo pokoi? - Właściwie mam. Ale mam tylko jedno dodatkowe łóżko, ale kiedy już wszystko załatwimy, kupimy ci twoje własne. Uśmiecha się z podekscytowania i jestem wdzięczna, że to ją trochę rozprasza. Niestety, nie trwa to długo. Cooper i drugi policjant wyprowadzając ich ojca i Spike'a w kajdankach. Twarze obu mężczyzn wyglądają znacznie gorzej niż wtedy, gdy ich Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zostawiliśmy. Ich ojciec gapi się na mnie, a lodowata pogarda w jego oczach sprawia, że mam dreszcze, i strach skrada się po moim kręgosłupie. Odrywam od niego wzrok, aby zobaczyć Cade'a, który wychodzi za nimi. Wyskakując z samochodu, biegnę i rzucam się na niego. Łapie mnie ze zdziwieniem, a ja owijam się wokół niego mocno. - Nic ci nie jest? - pytam cicho. - Taa, Ruda, wszystko w porządku. Potrafię o siebie zadbać. Najwyraźniej. Opuszczam czoło na jego i patrzę, jak trochę gniewu opuszcza jego wyraz twarzy. - Z dziećmi wszystko dobrze? - Tak. Są przestraszeni, ale nic im nie jest. Dzięki tobie. - Gdy kontynuujemy wpatrywanie się w siebie, sięgam w górę i śledzę palcem jego dolną wargę, zanim się pochylam i delikatnie go całuję. - Dziękuję za przyjechanie tu i pomoc - szepczę w jego usta. Z niskim jękiem, szybko i mocno mnie całuje, a następnie stawia na nogi. Widzę, jak patrzy na coś nad moją głową, i odwracam się, widząc, jak Cooper podchodzi do nas, wyglądając na wściekłego i zestresowanego. - Aresztuję ich. Będę w stanie ich przetrzymać przynajmniej przez czterdzieści osiem godzin, odkąd mogę ich oskarżyć o posiadanie, a sędziego nie będzie do poniedziałku, więc nie zarządzi kaucji. - Posiadanie? - powtarzam zaskoczona. Kiwa głową. - On i Tommy mieli przy sobie kokainę, co mnie nie dziwi. Tommy już wcześniej był aresztowany za posiadanie kokainy. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przez to moja irytacja rośnie. - Dlaczego nikt nie sprawdził wcześniej, co on robił z Christopherem? Jeśli jego ojciec obraca się w takim towarzystwie, dlaczego nikt nie sprawdził, co się dzieje z dziećmi? Poczucie winy błyszczy w oczach Coopera. - Wiedziałem, że Floyd Dennison będzie problemem, kiedy się tu przeniósł, szczególnie kiedy dowiedziałem się, z kim się zadaje. Obserwowałem go i czekałem, aż przyjdzie czas, że będę mieć coś na niego. Gdy pierwszy raz złapałem Christophera za bójkę, spytałem go o jego ojca i życie w domu. Powiedziałem, że mogę mu pomóc. Odmówił i powiedział, że wszystko jest w porządku. Oczywiście wiedziałem, że kłamał, ale jeśli nie miałem dowodów, aby udowodnić, że jest inaczej... - Przerywa i wzrusza ramionami. Wypuszczam sfrustrowany oddech, ale rozumiem. - Martwi się, że on i Ruth Jean zostaną rozdzieleni i wysłani do różnych rodzin zastępczych. Dlatego kłamał. To właśnie tu potrzebuję twojej pomocy. Chcę ich wziąć do siebie, ale nie wiem, co mam zrobić, żeby to się udało. Zaskoczenie pojawia się w jego oczach. - Jesteś pewna tej decyzji? - Nie ma nic potępiającego w jego głosie, mogę powiedzieć, że chce się tylko upewnić. - Tak, jestem w stu procentach pewna. Nie może pójść nigdzie indziej, Cooper, bo zabierze Ruth Jean i ucieknie. Przez chwilę się nie odzywa, zanim odpowiada: - Okej. Zabierz dziś dzieci ze sobą do domu. Przyjdę jutro rano i zabiorę ze Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sobą Vicki Jameson. Jest pracownikiem socjalnym z oddziału opieki społecznej, z którym współpracujemy. Będę potrzebował zeznań od was wszystkich i dowiemy się od niej, co będziesz musiała zrobić. Znam ją dobrze i poręczę za ciebie. Szczerze mówiąc, nie powinno być zbyt ciężko. W dzisiejszych czasach trudno jest znaleźć rodzinę zastępczą, która nie jest już przeładowana dziećmi. Jeszcze trudniej znaleźć jest taką, która ma wystarczająco ilość pokoi, aby przyjąć rodzeństwo, szczególnie takie, w którym jedno jest uznane za kłopotliwego nastolatka. Cała sztywnieję. - On nie jest kłopotliwy. Jest po prostu nierozumiany. Wyraz twarzy Coopera łagodnieje. - Zgadzam się i cieszę się, że ich weźmiesz. Po prostu mam na myśli to, że inni mogliby go tak widzieć. - Och, przepraszam - mówię, czując się winna przez to, że wyciągnęłam błędne wnioski. - W porządku. Idźcie do domu. Widzimy się jutro rano i powiem ci wszystko, co wiem. - Okej. Dzięki, Cooper. Zaczyna odchodzić, ale zatrzymuje się przy samochodzie i zaczyna rozmawiać z Christopherem. Cade i ja podchodzimy do nich i dostrzegam, jak Cooper klepie Christophera po ramieniu, zanim zamyka tylne drzwi pasażera. - Widział go lekarz? - pyta, wyglądając na wściekłego. Kręcę głową. - Nie. Odmówił, ale Cade go sprawdził i na pewno zabiorę go do lekarza po Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

tym, jak skończymy naszą jutrzejszą rozmowę, tak dla pewności. Kiwając głową, odchodzi do swojego radiowozu, podczas gdy Cade i ja wchodzimy do samochodu. Wskakuję do przodu i odwracam się do dzieci. Widzę, że Ruth Jean patrzy na Cade'a ciekawskimi szeroko otwartymi oczami. - Ruth Jean, pamiętasz Cade'a? Poznałaś go, kiedy poszłyśmy razem do cukierni, tak? - Kiwa głową, ale nic nie mówi. Tak samo jak Cade, ale łapię jak patrzy na nią we wstecznym lusterku. Spoglądam teraz na Christophera. - Cooper ci powiedział, że przyjdzie jutro się z nami zobaczyć? - Kiwa głową i widzę lęk w jego oczach, więc wyciągam rękę i kładę ją na jego kolanie. - Będzie dobrze. Zna pracownika socjalnego i powiedział, że pomoże nam wszystko rozwiązać, żebyście mogli ze mną zostać. - Część jego napięcia się łagodzi, a reszta drogi do domu jest cicha. Gdy już docieramy do mojego domu, rozlokowuję dzieciaki i pytam Ruth Jean, czy wolałaby spać z Christopherem, czy ze mną, skoro mam tylko dwa łóżka. Spogląda na Christophera i mówi, że chce spać z nim. Idzie za mną, kiedy muszę wziąć dodatkowe poduszki, i mówi mi, że wybrała jego, ponieważ musi się upewnić, że nic mu nie jest. Uśmiecham się, gdy zdaję sobie sprawę, że martwiła się, aby nie urazić moich uczuć, więc zapewniam ją, mówiąc, że uważam, iż to dobry pomysł. Następnie zaprowadzam ich na górę, do pokoju na trzecim piętrze. Pochylając się, całuję Ruth Jean w głowę. Owija swoje drobniutkie ramiona wokół mojej szyi i całuje mnie w policzek, co całkowicie rozgrzewa moje serce. Kiedy spoglądam na Christophera, zwęża oczy. - Nie myśl nawet o całowaniu mojej głowy. - Chichoczę i decyduję się w Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zamian posłać mu całusa. Właśnie gdy zamykam drzwi, woła moje imię. Zatrzymując się, zerkam do tyłu. - Dzięki za wszystko - szepcze. Uśmiecham się, a następnie zdaję sobie sprawę, że nie widzi mnie w ciemności. - Proszę bardzo. Cieszę się, że jesteście tu ze mną. Po zamknięciu drzwi idę na dół, ni stąd, ni zowąd czując się wyczerpana. Nagle się zatrzymuję, kiedy widzę, jak Cade siedzi w salonie. - Wciąż tu jesteś - szepczę zaskoczona. Nie wiem czemu, ale powinnam wiedzieć, że nie wyjdzie bez pożegnania. Przez chwilę obserwuje mnie w ciszy, zanim wstaje i podchodzi do mnie. Moje serce bije szybciej, a usta stają się suche, gdy moje oczy podróżują po wielkim, potężnym ciele. Panie, on jest naprawdę seksowny. Nie mogę odczytać wyrazu jego twarzy i mam nadzieję, że nie zamierza mnie pouczać w kwestii mojej decyzji, bo jestem zbyt zmęczona, aby się teraz kłócić. Ale na szczęście tego nie robi. Zamiast tego, unosi dłoń i śledzi kciukiem miejsce pod moim okiem, które jest prawdopodobnie obrzmiałe i opuchnięte po emocjonalnym wieczorze, który przeżyliśmy. Moje oczy się zamykają przez ciepło i spokój, które przynosi mi jego dotyk. - Zostanę dzisiaj. Otwieram oczy ze zdziwienia. - Co? Jego wzrok jest ciepły i zdeterminowany, gdy na mnie patrzy. - Powiedziałem, że dziś zostanę. Prześpię się na kanapie, w razie gdybyście Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

czegoś potrzebowali. W ten sposób będę tu jutro rano, kiedy przyjdzie Cooper, aby zebrać nasze zeznania. - Nie musisz tego robić - mówię cicho i bez żadnego przekonania, bo prawdą jest, że rozpaczliwie chcę, aby został. - Wiem, że nie. Uśmiecham się do niego ze zmęczeniem. - Nie musisz spać na kanapie. Możesz spać ze mną w moim łóżku. - Wiem, że to brzmi niestosownie, ale nie to mam na myśli i wiem, że on też to wie. - To nie jest dobry pomysł, Ruda. Próbuję nie pozwolić, aby to szybkie odrzucenie mnie zabolało. - Och. Okej - odpowiadam żałośnie. - Cóż, w takim razie przyniosę ci poduszkę i koc. Odwracając się, mam właśnie zamiar odejść, kiedy przytrzymuje mnie swoim ramieniem i przyciąga z powrotem do siebie. Ciężko oddycham, a moje serce ponownie pędzi przez czucie jego erekcji w dolnej części moich pleców. Pochyla się, a kiedy jego oddech pojawia się przy moim uchu, muszę przygryźć usta, aby powstrzymać się od jęknięcia. - To nie to, co myślisz. Mówię nie, bo nie mogę sobie ufać, będąc teraz z tobą w tym samym łóżku. Mój kutas cholernie chciał być w twoim ciepłym, ciasnym wnętrzu, odkąd moje oczy ponownie wylądowały na tobie. Nie, skreśl to, tak było od ostatnich dwóch lat, ale dzisiaj to nie czas, aby to się stało. Więc zostanę na kanapie i spróbuję się przespać, nawet jeśli ty będziesz wszystkim, o czym będę myślał. Okej? Zostaję cicho, nie mogąc wymyślić spójnego słowa, kiedy jego ciepłe, twarde Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ciało jest owinięte wokół mnie, jego niesamowity zapach zużywa moje zmysły. - Rozumiesz mnie, Ruda? - Kiwam głową, skoro jestem zmartwiona, jak brzmiałby mój głos, jeśli bym teraz coś powiedziała. - Dobrze. - Lekkim ruchem języka, oblizuje moje ucho, zanim przygryza je delikatnie. Nieumyślnie, uwalniam cichy jęk i pcham na jego erekcję. Jęczy, a jego ramię zacieśnia uścisk wokół mnie, kiedy jego druga ręka łapie za moje biodro. - Idź przynieś mi tę poduszkę i koc, maleńka, zanim stracę kontrolę i zaprowadzę nas tu i teraz w pierdolone zapomnienie. Och Boże. Próbuję się ruszyć. Naprawdę próbuję, ale mój umysł jest w mgle, a ciało nie odpowiada na nic, z wyjątkiem jego dotyku. Ponownie jęcząc, odpycha mnie od siebie, i zamiast spojrzeć za siebie, szybko wbiegam po schodach i łapię poduszkę i koc. Widzę, że czeka przy zejściu ze schodów i decyduję, iż lepiej będzie to rzucić do niego. Kiedy łapie pościel, nic nie mogę poradzić na niewielki uśmiech, który mu posyłam. - Dobranoc, Cade Walker. Słodkich snów. Będę o tobie myśleć. - Chichoczę przez jego napięty wyraz twarzy, a następnie posyłam mu całusa, zanim udaję się do swojej sypialni. Zostawiam drzwi lekko uchylone, w razie gdyby Ruth Jean lub Christopher mnie potrzebowali. Po tym, jak się przebieram i wślizguję do łóżka, myślę o wszystkim, co dziś wydarzyło się z dziećmi. Kłamałabym, gdybym powiedziała, że nie denerwuję się przygarnięciem ich, ale wiem całym moim sercem, że podejmuję słuszną decyzję. Zajmie nam wszystkim trochę czasu, aby do siebie przywyknąć, ale wiem, że damy radę. Mam na myśli to, co powiedziałam Christopherowi, że jestem szczęśliwa, iż są

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ze mną. Niepokoję się trochę tym, co powiedzą moi rodzice i dziadek. Nawet tym, co powie Katelyn. Wiem, że będą w szoku i prawdopodobnie trochę zaniepokojeni, ale myślę również, że będą mnie wspierać. Przynajmniej mam taką nadzieję. No i jest też Cade. Myślę o tym, co stało się parę minut temu, moje ciało ciągle jest rozgrzane od jego dotyku. Zdecydowanie nie mam wątpliwości, że nasz związek zmienia się od czasu mojej wizyty w siłowni, jednakże, wiem również, że przygarnięcie Ruth Jean i Christophera może go zniechęcić do rozpoczynania ze mną czegokolwiek. Otrząsam się ze swoich myśli, kiedy zaczynam czuć, że nadchodzi ból głowy, i nie mija zbyt wiele czasu, zanim odpływam w głęboki sen.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka,di f_ ,bi ochem89,sylwi az97,bloOondi naaa,

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 16

CADE Godzinę później wciąż nie śpię, a mój kutas jest twardy jak cholera, kiedy myślę o Faith śpiącej niedaleko mnie. Mój umysł jest bałaganem myśli i emocji z dzisiejszych wydarzeń. Spodziewałem się, że przyjdziemy tu razem z baru, i ... cóż, nie wiem co dokładnie. Nie jestem pewien, na co byłaby gotowa, ale zrobiłbym wszystko, czego by potrzebowała. Jeśli oznaczałby to, danie jej przyjemności, zrobiłbym to z pierdoloną radością. Jeśli oznaczałoby to tylko trzymanie jej podczas snu, też bym to zrobił. Cóż, przynajmniej bym próbował. Z wyjątkiem tego, że żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła. Zamiast tego wpadliśmy na dzieciaka na poboczu drogi. Wściekłość wciąż krąży w mojej krwi z powodu tego, co zrobił mu ojciec, i jestem zadowolony, że udało mi się wymierzyć chujowi za to kilka ciosów. Przypomina mi się to, jaka Faith zachowywała się wobec dzieciaka. Nigdy nie pozwoliła się odepchnąć, nie ważne, jak bardzo próbował. Była spokojna i cierpliwa, nigdy się nie poddała. A kiedy chłopak w końcu się załamał – sposób, w jaki owinęła wokół niego ramiona w ulewie i trzymała go... To nie to, że jestem zaskoczony. Wiem, jaką jest osobą, kim zawsze była, ale i tak zrobiło to coś dziwnego z moją piersią. Dorastałem z matką, która zachowywała się, jakby jej dzieci były niczym

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

więcej jak pierdolonym kłopotem, zawsze wybierając siebie lub kolejnego kolesia ponad nami. Faith ledwie zna te dzieci i co zrobiła? Zaoferowała przygarnięcie ich. Co wciąż uważam za nie najlepszy pomysł. Nie mam wątpliwości, że jest wystarczająco silna, by pomóc tym dzieciom, ale jest młoda i ma własne życie przed sobą. Wciąż zmaga się z własnym gównem i nie powinna do tego dodawać jeszcze czyjegoś. I, jeśli mam być całkowicie szczery, nie podoba mi się to z egoistycznych powodów. Ponieważ teraz, kiedy podjęła tę decyzję, nie będziemy mogli mieć niczego poza przyjaźnią. Nie ma mowy, żebym się wpasował z tymi dziećmi. Dziś zostaję tylko po to, aby mieć oko na Faith i być tu rano, kiedy przyjdzie Cooper, ale na tym koniec. Nie jestem kimś, kto powinien być w pobliżu dzieci. Nie z tym, co wciąż czai się w moim wnętrzu. A jednak myśl o tym, że miałbym jej więcej nie dotykać czy całować, sprawia, iż moja klatka piersiowa zwęża się w panice i nieważne, jak mocno próbuję, nie jestem pewien, czy będę wystarczająco silny, aby się jej oprzeć... Delikatny tupot stóp wyrywa mnie z rozmyślań i zwraca uwagę na lewo. Unoszę się szybko na ramieniu, kiedy widzę małą dziewczynkę stojąco w salonie, obserwującą mnie i trzymającą pluszowego zwierzaka przy piersi. Czekam, aż coś powie, ale wszystko co robi, to się na mnie gapi. - Czego potrzebujesz, dzieciaku? Och mądrze, dupku, możesz przynajmniej spróbować nie brzmieć jak kompletny kutas. Kiedy nie odpowiada, próbuję ponownie, ale tym razem delikatniej. - Chcesz coś do picia lub coś innego? - Kręci głową. - Chcesz, żebym poszedł po Faith? - Kręci głową. - Jesteś głodna? - Znów kręci głową. - Cóż, czego chcesz?

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Poprawia swoje gówniane, połamane okulary na nosie i mówi: - Mogę spać z tobą? Panika uderza we mnie szybko. Nie ma pierdolonej mowy! Próbuję utrzymać głos równym. - Nie chcesz spać z bratem? Kręci głową. - To lósko nie jest sbyt duse, a Twistiphwor jest obolały, więc nie chcę go sksywdzić. Cóż, kurwa, ta kanapa tak samo wcale nie jest duża. Dlaczego, do diabła, ona chce spać tutaj, kiedy oczywiste jest to, że jest mną przerażona? Widzę to w jej wyrazie twarzy za każdym razem, kiedy na mnie patrzy - szczególnie dzisiaj w samochodzie, po tym jak była świadkiem, co zrobiłem z jej staruszkiem i jego kolegą. To do bani, że to widziała, ale nie było innej opcji. - A co z Faith? - sugeruję, mając cholerną nadzieję, że powie tak, ale tego nie robi. W zamian znów kręci głową. Próbuję wymyślić kolejną propozycję, ale bierze moje milczenie jako zgodę i podchodzi do mnie. Och kurwa! - Słuchaj, dzieciaku, ta kanapa nie jest wystarczająco duża. - Nic nie skodzi, jestem mała - odpowiada, wczołgując się obok mnie. Napinam się i wciskam głębiej w kanapę. - Taa, jesteś mała, ale ja jestem duży. Naprawdę duży. Patrzy się na mnie, jak na idiotę. - Wiem. Widzę. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Następnie, jakbym nie starał się jej pozbyć, zdejmuje okulary i odkłada na stoliku. Sięgając do moich stóp, okrywa nas kocem i usadawia się na boku, więc patrzy na moją klatkę piersiową. Patrzę się na nią w dół, zastanawiając się, jak się z tego wywinę. - Dlaczego mas kolcyki w sfoich cyckach? - pyta, wpatrując się w moje przekłute sutki. Jezu, czy ten dzieciak tak na serio? - Faceci nie mają cycków - mówię stanowczo. - Tak, mają, tylko male. - Nie, nazywają się sutkami, nie cyckami. Wzrusza ramionami. - Dobra. Dlaczego mas w nich kolcyki? Myślę o tym przez chwilę, nie wiedząc, jak odpowiedzieć, więc decyduję się po prostu na prawdę. - Bo chciałem. Zamiast pytać mnie dalej, zmienia temat. - Tes nie mozes spać, co? Cóż, jestem, kurwa, pewien, że teraz nie mogę. Ale nie mówię tego. W zamian opadam na poduszkę i cofam się, jak najdalej tylko mogę w kanapę, skoro ona najwyraźniej się nigdzie nie wybiera. I co ona robi? Przysuwa się do mnie. Jezu, niech mi ktoś, kurwa, pomoże. Jest cicho tylko przez sekundę, zanim znów zaczyna. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Mam najgorse imię na swecie, co? - Patrzy na mnie i naprawdę chce, żebym odpowiedział? Wzruszam ramionami. - Nie wiem. Nie jest takie złe. Słyszałem gorsze. - Okej, kłamię tylko w połowie. Jej imię jest dość cholernie okropne. Nie wiem dlaczego, do diabła, ktoś nazwałby swoje dziecko Ruth Jean, ale słyszałem gorsze. - Taa, na pefno, jakie? - pyta, nie wierząc mi. - Tonto Schluckenburger. Jej oczy stają się szerokie, zanim zakrywa usta i chichocze. - Otej, to moze być gorse od mojego. Chrząkam. - Zdecydowanie jest gorsze od twojego. - Był ze mną w trzeciej klasie i pamiętam, że ten dzieciak był cholernie wyśmiewany. Jego rodzicom powinno skopać się dupy, a nie jemu. - Mas duzo mięśni - oświadcza, ponownie zmieniając temat. - I jesteś tes dość silny. Poslales wlednego psyjaciela mojego taty pses pokój, aby uratować Twistiphwora. I teraz wszystko staje się jasne. Zamiast bać się tego, co zrobiłem tym dupkom, myśli, że jestem bezpieczny. - Nikogo nie uratowałem, dzieciaku. Zrobiłem tylko to, co musiało być zrobione, dopóki nie dotarła tam policja. - Czuję się jak dupek. Nie chcę, żeby sądziła, że nie zrobiłem tego, aby pomóc jej bratu, ale musi zrozumieć tylko, kim jestem. A bezpieczeństwo tym nie jest. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Uratowałeś życie Faif. Unoszę się zaskoczony. - Skąd o tym wiesz? - Faif mi powiedział. Powiedziala, że jesteś najsilniejsym cłowiekiem na swiecie. - Nie odzywam się, ale czuję, że coś się we mnie zmienia przez usłyszenie tego. - Stawiam na to, że nic cię nie pseraza. Burczę, jak mało wie. Ona i Ruda przerażają mnie cholernie. - Nie mówis sbyt wiele. - Za to ty mówisz dużo. Nie obraża się, tylko znów patrzy się na mnie jak na idiotę. - Wiem to. Następnie decyduje się przeskoczyć kolejny raz do następnego tematu. - Dlacego nosis capkę, jest ci simno? Cholera! Ściągam ją, zdając sobie sprawę, że zapomniałem zdjąć tę cholerną rzecz. - Wystarczy już pytań na dzisiaj. Musisz iść spać. Macie przed sobą jutro ważny dzień. Wypuszcza delikatny oddech i szepcze: - Mam nadzieję, że wsystko będzie w posądku. Nie chcę wracać do taty. Jest taki wledny, scególnie dla Twistiphwora. Moja pierś się zaciska przez jej cieniutki, przestraszony głos. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie martw się, dzieciaku, tak się nie stanie. Faith upewni się co do tego. - Tak samo jak ja, ale decyduję się nie wypowiadać tego na głos. Kiwa głową, po czym przysuwa się bliżej i dosłownie w ciągu sekundy zasypia. Przykrywając kocem jej ramiona, patrzę na jej malutką, bezbronną postać i uderza we mnie wspomnienie tak bolesne, że szybko je odpycham, abym mógł oddychać. Kiedy opadam głębiej na łóżku, aby dostać trochę snu, ukrywa twarz w mojej pokrytej bliznami klatce piersiowej. Mam poważne kłopoty!

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 17

FAITH Po przebudzeniu się po raz tysięczny patrzę na zegarek i widzę, że jest piąta rano. Decyduję się zrezygnować ze spania i iść sprawdzić szybko co z dzieciakami, zanim wskoczę pod prysznic. Zarzucając lekki sweterek na podkoszulek, idę w ciemności do pokoju gościnnego i zaglądam tam. Strach zaczyna we mnie krzyczeć, kiedy nie widzę w łóżku Ruth Jean obok Christophera. Zamykając drzwi, rozglądam się wokół pokoju, gdzie znajduje się telewizor i nie widzę jej na kanapie. Sprawdzam łazienkę i tam też jej nie ma. Czyżby była ze mną w łóżku, a ja ją przeoczyłam? Prędko udaję do swojego pokoju, aby upewnić się, że jej nie przeoczyłam. Nie ma jej tam. Z paniką teraz grożącą, że mnie udusi, biegnę do salonu, aby obudzić Cade'a. Zatrzymuję się gwałtownie, kiedy docieram do kanapy i widzę Ruth Jean przytuloną do jego gołej klatki piersiowej. Zalewa mnie ulga przed tym, jak moje serce zupełnie się roztapia na widok wytatuowanego, muskularnego ramienia Cade'a owiniętego opiekuńczym gestem wokół jej drobnego ciała, obie ich twarze są łagodne we śnie. Nie mogąc się oprzeć, przytrzymuję swoje włosy jedną ręką, a następnie się pochylam i zostawiam delikatnego całusa na czole Ruth Jean, a później kolejnego na czole Cade'a. Właśnie gdy się odwracam, aby iść po kolejny koc, skoro ten jeden, Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

który mają jest całkowicie owinięty wokół Ruth Jean, czuję dużą, ciepłą rękę, która łapie wnętrze mojego uda, zatrzymując mnie. Patrzę w dół na Cade'a i nawet w ciemności widzę ciepło jego piwnych oczu. Gęsia skórka wkrada się na moją skórę, gdy jego kciuk zaczyna pocierać wnętrze mojej nogi. - Cześć - szepczę delikatnie, a następnie posyłam mu półuśmiech, kiedy spoglądam na małą dziewczynkę przy jego piersi. - Zapytała mnie, dlaczego mam kolczyki w cyckach. Zakrywam usta i chichoczę w dłoń, nie chcąc obudzić Ruth Jean. Och Panie, biedny facet. Jego wyraz twarzy jest nieczytelny, ale dostrzegam, jak kącik jego ust delikatnie się unosi. - Ona dużo mówi. Uśmiechając się, siadam na brzegu stolika, który znajduje się naprzeciwko nich. - Wiem. Ma wiele do powiedzenia, jest bardzo inteligentna. - Kiedy nie odpowiada, zaczynam się martwić, że naprawdę go to trapi. - Przepraszam. Mogłeś mnie obudzić. Wzrusza ramionami. - Próbowałem jej powiedzieć, że nie ma tu wystarczająco dużo miejsca i że powinna spać albo z tobą, albo z bratem, ale zapewniła mnie, że jest mała i wczołgała swój chudy tyłek tutaj. Uśmiecham się. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Czuje się z tobą bezpiecznie. Coś pojawia się w jego wyrazie twarzy. - Taa, bo ktoś powiedział jej, że jestem najsilniejszym facetem na świecie i ratuję życia. Czuję, jak moja twarz się rumieni z zażenowania spowodowanego złapaniem mnie na tym, że o nim rozmawiam. - Jesteś najsilniejszym człowiekiem, jakiego poznałam - szepczę zgodnie z prawdą. Obserwuje mnie w ciszy i jego wyraz twarzy łagodnieje. - To ty jesteś najsilniejsza, Ruda. Moje serce przyspiesza i ciepło rozprzestrzenia się w mojej piesi. Biorę jego dłoń, która wcześniej znajdowała się na mojej nodze. - Wiem, że nie sądzisz, że powinnam to robić, ale to jest właściwe, Cade. Czuję to w sercu. Te dzieciaki zostały wprowadzone do mojego życia z jakiegoś powodu. Nie mogę się od nich odwrócić i też tego nie chcę. Łączy palce z moimi. - Po prostu się o ciebie martwię. To wiele. Szczególnie dla jednej osoby. - Wiem, że nie będzie łatwo, ale nie będę zupełnie sama. Myślę, że moi rodzice będą mnie wspierać, nawet jeśli będą zaniepokojeni, no i Katelyn też. Przez dłuższy czas jest cicho. - Też będę tu dla ciebie, jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Moje serce słabnie z zaskoczenia. Nie jestem pewna, kto jest w większym szoku przez to, co właśnie powiedział - on czy ja. Chcę mu powiedzieć, że zawsze będę go potrzebować, ale wiem, że lepiej tego nie robić. - Tylko nie proś mnie, żebym robił za niańkę. Nie jestem w tym dobry. Uśmiecham się do niego. - Mmm, w takim razie o jakiś przysługach tu mówimy, Walker? Obserwuję, jak jego oczy lśnią w ogniu przez moje flirciarskie pytanie. - Nie mów czegoś takiego, Ruda, kiedy mam dzieciaka przy klatce piersiowej. Przygryzam wargę, aby stłumić chichot. Klękając na podłodze przed nim, pochylam się i zostawiam pocałunek na jego ciepłej dłoni. - Dziękuję, że zostałeś wczoraj, i dziękuję za to, że mi pomogłeś. Nie chcę myśleć, co by się stało z ich ojcem, jeśli ciebie by tam nie było. Przeczesuje moje włosy palcami i łapie moją twarz. - Jest wiele rzeczy, przy których nie mogę ci pomóc, ale skopać czyjeś dupy mogę bez problemu. - Uśmiecham się i wtulam w jego dotyk. - Myślę, że powinienem założyć koszulkę, zanim wzejdzie słońce i przestraszę ją na śmierć. Przełykam nagle ściśniętym gardłem na myśl o jego bliznach. - Wciąż jesteś piękny - mówię do niego delikatnie. Krzywi się na mnie. - Co ci mówiłem o używaniu tego słowa i mnie w tym samym zdaniu? Uśmiechając się, mam zamiar się poprawić, ale ktoś chrząka. Patrzę za siebie i Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

widzę Christophera stojącego na skraju salonu. Podnoszę się i podbiegam do niego, moje serce pęka ponownie na widok jego twarzy. - Cześć. Wstałeś wcześnie. Czujesz się dobrze? Potrzebujesz więcej aspiryny? Kręci głową. - Nie. Przepraszam, że przeszkadzam, ale po prostu nie mogłem znaleźć Ruth Jean. - Wskazuję na Cade'a i mam nadzieję, że nie jest zdenerwowany o to, że z nim śpi. - Domyśliłem się - odpowiada, nie brzmiąc na złego czy zaskoczonego. - Serio? Ja nie. Panikowałam, szukając jej wszędzie, kiedy sprawdzałam, co u was kilka minut temu. - Wiedziałem, że może przyjść do niego. Wszystko, o czym mówiła wczoraj wieczorem to to, jak skopał tacie i Spike'owi tyłki. Później zaczęła mi opowiadać o tym, jak uratował ci życie i że jest najsilniejszym facetem na świecie. Powiedziała, że nikt nie może go pokonać i musiałem tego słuchać, dopóki nie zasnąłem - narzeka, ale mogę stwierdzić, że tak naprawdę go to nie denerwuje. Chichoczę, kiedy słyszę zirytowane chrząknięcie Cade'a. Spokojna chwila mija szybko, kiedy widzę jak Christopher krzywi się, gdy się rozciąga. - Jesteś pewien, że nie chcesz więcej aspiryny? - Nie. Jest dobrze. - Nie wygląda dobrze, ale nie naciskam, bo widzę, że jest mu niekomfortowo z powodu mojego zainteresowania. - Więc dużo myślałem w nocy - zaczyna nerwowo. - Chcę być z tobą szczery i powiedzieć ci, że jeśli coś nie wypali i nie pozwolą nam tu zostać... Zabieram ją i odchodzę. Nie wrócę tam po tym, co się wczoraj stało i nie pozwolę umieścić nas nigdzie indziej.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak się nie stanie, dzieciaku. Upewnimy się co do tego. Moja głowa unosi się w kierunku Cade'a w zaskoczeniu, a moje serce się rozgrzewa na jego oświadczenie. Teraz widzę go trochę wyraźniej, bo słońce zaczyna przebijać się przez okna. Posyłam mu delikatny, wdzięczny uśmiech, zanim odwracam się z powrotem do Christophera. - On ma rację. Nie pozwolimy na to. Zrobię wszystko, co będę musiała, obiecuję. Kiwa głową, ale wciąż wygląda na niepewnego. Następnie patrzy w dół na stopy i odchrząkuje. - Czy to w porządku, jeśli wezmę prysznic? W którymś momencie będziemy też musieli wrócić do domu po kilka naszych rzeczy. Pomyślałam o tym wcześniej, jak wróciliśmy wczoraj do domu, że powinniśmy wziąć kilka rzeczy, zanim wyszliśmy. - Oczywiście. Wszystko później wykombinujemy. Chodź, pokażę ci łazienkę, która będzie cała twoja. Ruth Jean i ja będziemy dzielić tę na górze. Daję mu czyste ręczniki, mydło i szampon. Mówię mu też, że później kupimy mu wszystko, czego zwykle używa. To właśnie wtedy patrzy na mnie i mówi: - Tak jest dobrze, Faith. Jestem szczęśliwy, że mogę użyć mydła, do którego jakiś dupek nie włożył żyletki. Moje serce dosłownie się zatrzymuje na jego słowa i agonia przebija moją duszę. Te straszne rzeczy, które ten biedny chłopak musiał przejść... i jestem pewna, że nie wiem nawet o połowie. Ze łzami w oczach, owijam ramiona wokół jego talii, moja głowa sięga jego brody, odkąd jest tylko trochę wyższy ode mnie.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Napina się przez moją czułość, ale nie dbam o to, nie odsuwam się. - Nigdy więcej, Christopher - szepczę ze łzami w oczach w jego poobijaną klatkę piersiową. - Obiecuję. Nigdy więcej. - Następnie zanim rozkleję się całkowicie przy nim, wychodzę i zamykam za sobą drzwi. Łzy spływają po mojej twarzy, kiedy wracam na dół. Gdy wchodzę do kuchni, widzę w pełni ubranego Cade'a, stojącego przy zlewie. Jego oczy zwężają się z niepokoju o mnie. - Co? Co się dzieje? Zajmuje mi chwilę, aby znaleźć słowa. - Jego ojciec wkładał żyletkę do jego mydła - wykrztuszam, pomiędzy bolesnym oddechem. - Żyletki, Cade. Celowo. Aby go zranić. - Zakrywam usta, próbując zablokować szloch, nie wiedząc kiedy, znajduję się w jego ramionach. - Jak ktoś może robić coś takiego własnemu dziecku? Jak ktoś może to robić jakiemukolwiek dziecku? Jego wielkie, ciepłe ręce głaszczą mnie po plecach, gdy płaczę w jego pierś. - Bo świat jest wypełniony popieprzonymi ludźmi, Ruda. Ludźmi, którzy nie zasługują, kurwa, aby oddychać. Zbierając się do kupy, patrzę na niego, a on wyciera mi policzki swoimi kciukami. - Taa, ale wciąż wierzę, że tych dobrych jest więcej. - Nie odpowiada i wiem, że to głównie dlatego, iż w to nie wierzy. Nagle staję się świadoma tego jak blisko siebie jesteśmy, moje delikatne ciało obok jego twardego, ciepłego, z moimi pięściami zwiniętymi na jego koszulce. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Oblizuję moje nagle suche usta, a jego oczy opadają na nie i wybucha ogień. - Pocałuj mnie - szepczę, zanim mogę się powstrzymać. Jęcząc, jego ramiona owijają się wokół mnie ciaśniej i unosi mnie do góry, a następnie miażdży swoje usta o moje i całuje mnie w sposób, w jaki chciałam, żeby to zrobił, odkąd wczoraj wszedł do baru. Owijam ramiona wokół jego szyi i daję z siebie wszystko. Nasze ciepłe języki pieszczą się wzajemnie, jego niesamowity smak i zapach ogarniają wszystkie moje zmysły w najlepszy sposób. Odrobina mojego smutku i łez miesza się z pięknem, jaki tworzą nasze usta. Przesuwając jedną rękę wzdłuż jego karku, wślizguję ją pod jego czapkę i ciągnę jedwabisty kosmyk jego włosów. - O co chodzi z czapką, Walker? - pytam w jego usta. - Nie wiem. Dorastałem przywiązany do tej cholernej rzeczy i nie mogę przestać jej nosić. Chichoczę na jego szczerą odpowiedź. - Podoba mi się. Pasuje do ciebie i uważam, że wyglądasz w niej seksownie. Jęczy w moje usta: - Myślę, że to ty jesteś cholernie seksowna, Ruda, każda pieprzona część ciebie. Jęczę i właśnie kiedy czuję jego rękę zbliżającą się do mojego tyłka, głos małej dziewczynki rozbrzmiewa w powietrzu. - Pseprasam, że pseskadzam, ale jestem glodna. - Cholera! - Cade stawia mnie natychmiast na nogi i odskakuje ode mnie. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zajmuje mi chwilę, aby złapać równowagę, zanim odwracam się do Ruth Jean uśmiechającej się niewinnie do nas. Na szczęście nie wydaje się zaniepokojona tym, co właśnie widziała. Podchodzę do niej z własnym uśmiechem i klękam przy niej. - Cóż, dzień dobry, Ruth Jean, dobrze spałaś? - Taak! - odpowiada wesoło, szybko mnie ściska i całuje w policzek, zanim podchodzi do Cade'a, który opiera się o stół kuchenny. - A ty, wielkoludzie? - pyta, wyciągając krzesło znajdujące się obok niego. Spaleś dobse? Cade patrzy na nią ponuro, ale nie można zaprzeczyć ciepłu w jego oczach, którego tam wcześniej nie było. - Spałem dość dobrze, zważywszy na to, że miałem dzieciaka przyklejonego do klatki piersiowej. - Cós, nie mialam innego wyjścia, skolo na kanapie nie było sbyt wiele miejsca - odpowiada szczerze. - Cóż, powiedziałem ci, że kanapa nie jest wystarczająco duża. - Wiem to. I powiedzialam ci, że jestem mala. Więc w takim razie jest dobse, że oboje spalismy dobse. Przygryzam uśmiech, kiedy Cade się w nią wpatruje, nie wiedząc co powiedzieć. Jest mi go żal, więc decyduję się wtrącić. - Co zjadłabyś na śniadanie, Ruth Jean? - Wzrusza ramionami. - Cóż, co jadasz zwykle? - Czasami Twistiphwor robi mi jajecnicę z bekonem, jeśli mamy jakieś jedzenie. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Próbuję nie myśleć o nich, nie mających jedzenia, albo stałabym się szlochającym bałaganem kolejny raz. - Niestety, nie mam nic takiego i nie będę mieć. Jestem wegetarianką. - Wega, co? - Jesteś wegetarianką? - pyta Christopher w niedowierzaniu, gdy wchodzi do kuchni, świeżo po prysznicu. Siada obok siostry i mam zamiar odpowiedzieć, ale jedno spojrzenie na smutną twarz Ruth Jean, która patrzy na potłuczoną twarz brata zatrzymuje mnie. Bez zastanowienia zeskakuje ze swojego miejsca i wślizguje się na kolana Christophera, a następnie go przytula i całuje go delikatnie w policzek. - Kocham cię, Twistiphwor - szepcze, zanim chowa twarz w jego szyi. Próbuję najmocniej odpędzić łzy, które żądlą mi oczy. Christopher się kręci, czując się niekomfortowo przez jej czułość przed nami, ale odpowiada: - Też cię kocham, skrzacie. Patrzę, jak coś przemyka w oczach Cade'a, coś tak bolesnego, że wiem, iż ten ból jest znacznie gorszy od mojego. To sprawia, że się zastanawiam, czy myśli o swojej siostrze, i decyduję, że najlepiej będzie zmienić temat. Odchrząkuję i odpowiadam na zadane wcześniej przez Ruth Jean pytanie. - Wegetarianizm oznacza, że nie jem mięsa. Patrzy na mnie ze zdziwieniem. - W takim rasie co jes? Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Jem wiele rzeczy. Owoce, warzywa... Jem wszystko inne, oprócz mięsa. - Dlaczego? - pyta z zaciekawieniem. - Ponieważ uważam, że zwierzęta są naszymi przyjaciółmi i nie chcę ich jeść. - Więc jestesmy zli, jeśli jemy mięso? - Nie, ani trochę. To mój osobisty wybór, nie osądzam tych, którzy chcą je jeść. Śmiało możesz kontynuować jedzenie mięsa, ale to musi być wtedy, jak gdzieś wychodzimy, albo kiedy jesteś w szkole, ponieważ nie będę tego gotować. Wzrusza ramionami. - Otej. Dobse, spróbuję nie jesć mięsa rasem z tobą. Tes lubię swiesęta. Uśmiecham się. - To wspaniale, ale jeśli zdecydujesz się jeść mięso ponownie, będzie w porządku. Patrzę na Christophera, a on unosi dłonie przed siebie. - Na mnie nie patrz. Przepraszam, ale ja z tego nie zrezygnuję. Umrę bez tego. Cade pomrukuje w zgodzie, a następnie siada obok nich. Przewracam oczami, ale się uśmiecham. - W porządku. Tak, jak powiedziałam, nie będę tego gotować, ale możesz jeść to gdziekolwiek indziej. Pójdziemy później na zakupy i upewnimy się, że weźmiemy takie jedzenie, jakie lubią wszyscy. - Twistiphwor, też? - pyta z nadzieją Ruth Jean. Spoglądam na nią trochę zdziwiona, że o to zapytała. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak, oczywiście, Christopher też. Upewnimy się, że weźmiemy rzeczy, które on też lubi. Uśmiecha się do niego delikatnie. - Będzie miło, co, Twistiphwor? Teraz i ty będzies mógł jesć i nie będzies musiał... - Ruth Jean! - przerywa jej i kręci głową. - Pseprasam - przeprasza szeptem i opuszcza głowę. Mogę powiedzieć, że Christopher natychmiast czuje się winny. Siadam na pustym krześle obok Cade'a i patrzę na dzieciaki. Łapię rękę Ruth Jean, aby uzyskać jej uwagę. Christopher na mnie nie patrzy, ale wiem, że to dlatego, iż jest zażenowany. - Wiem, że w domu nie było wam najlepiej, ale tutaj będzie inaczej. Będzie lepiej. Nie mówię, że nie będę popełniać błędów, prawdopodobnie będę, ponieważ to wszystko jest dla mnie nowe, ale znajdziemy naszą wspólną drogę. Obiecuję, że oboje nie będziecie już głodni i nikt już nie skrzywdzi ani ciebie, ani twojego brata. Oczy Ruth Jean się zwężają. - Poniewas, jeśli to srobią, Tade skopie im dupy, lacja? Christopher przewraca oczami, a ja przygryzam usta, aby powstrzymać się od śmiechu. Przeklinanie jest czymś, czym będę się musiała wkrótce zająć. - Wiesz to, dzieciaku. - Patrzę na Cade'a i unoszę brew, zdziwiona, że odpowiedział. On tylko wzrusza ramionami. Z uśmiechem kręcę głową i patrzę z powrotem na dzieciaki.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- W takim razie ustalone. Zaczynając od dzisiaj, nasza trójka zacznie przebudowywać życia na lepsze. - Nasa cwórka, chcialas powiedzieć. Moje serce staje i czuję, jak Cade się napina. Odchrząkuję, czując się niekomfortowo. - Cóż, nie. Nasza trójka. Cade tu nie mieszka. Jej oczy stają się szerokie w zdziwieniu. - Dlaczego nie? - Ponieważ jesteśmy tylko przyjaciółmi. Dziś spał tu tylko dlatego, że wszyscy mieliśmy ciężką noc i chciał się upewnić, że będzie tutaj, gdy dziś rano przyjdzie Cooper. - Jest dla mnie kimś znacznie ważniejszym niż tylko przyjacielem, ale wiem, że kiedy zdecydowałam się na wzięcie dzieciaków była duża szansa na to, że to będzie wszystko, czym będziemy. Ruth Jean obserwuje nas uważnie, a ja nie patrzę na Cade'a, przestraszona tym, co zobaczę w wyrazie jego twarzy. - Ale widziałam, jak się calowaliscie dziś rano, a psyjaciele się nie calują. Cóż, kurna! Wiercę się na krześle i zanim mogę odpowiedzieć, wtrąca się Christopher: - To nie nasza sprawa, Ruth Jean. - Pseprasam - przeprasza ponownie cichutko. - Nie przepraszaj. Masz prawo zapytać mnie o cokolwiek. - Więc to osnaca, że nie będziemy cię jus widywać? - pyta, patrząc na Cade'a, Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ze smutnym wyrazem twarzy, który kłuje mnie w serce. - Będziesz mnie widywać, dzieciaku. Po prostu nie będę tu spać, ale będę w pobliżu. Znowu patrzę na niego z zaskoczeniem. Jego wyraz twarzy nic nie zdradza, więc nie mam pojęcia, co to oznacza. Mam nadzieję, że to znaczy, iż jest dla nas szansa, ale jeśli nie, a i tak będę miała go w swoim życiu, wezmę to. Wezmę go w każdy możliwy sposób.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 18

FAITH Tydzień później jestem w kościele, sortując swoje pomysły i plany na szkołę muzyczną, podczas gdy Christopher kończy swój ostatni dzień prac społecznych. Rozglądam się po prawie ukończonym kościele, czując się bardzo zmęczona, ale również pełna spokoju. Ostatni tydzień był burzą dla naszej trójki próbującej się wpasować i znaleźć rutynę, która będzie odpowiadać nam wszystkim. Sprawy z pracownikiem socjalnym poszły lepiej, niż się spodziewałam. Po tym, jak Christopher i Ruth Jean byli szczerzy i powiedzieli o wszystkim, co działo się w ich domu i jaki był ich ojciec, pozbawienie go praw rodzicielskich nie było trudne. Szczególnie przez ilość narkotyków, jaka została znaleziona w jego domu. Uznanie mnie za tymczasowego opiekuna było trochę trudniejsze. Było oczywiste, że ta pani na początku miała zastrzeżenia do przebywania dzieci ze mną. Martwiła się o to, że jestem zbyt młoda, aby wziąć na siebie taką odpowiedzialność, nie podobało jej się również to, że jestem samotna i nie mam pracy. Więc zapewniłam ją, że nie ma żadnych obaw. Powiedziałam jej o szkole muzycznej, którą zamierzam otworzyć tego lata i o programie dla przedszkolaków, który zaczynam od przyszłego roku szkolnego. Pokazałam jej również mój wyciąg bankowy, więc wiedziała, że dzięki mojemu dziadkowi nie będę miała problemu z zaspokajaniem potrzeb dzieciaków. Cooper również wpadł i zaręczył za mnie, a oboje dzieci byli bardzo głośni, opowiadając się za tym, że chcą ze mną zostać. Powiedziałam jej Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

również to, że moja rodzina będzie bardzo mocno nas wspierać. I miałam co do tego rację. Powiedzieć, że moja rodzina była w szoku po tym, jak im powiedziałam, że przygarniam Ruth Jean i Christophera, jest ogromnym niedopowiedzeniem. Byli też zaniepokojeni. Ale kiedy wytłumaczyłam im wszystko, co się przydarzyło tym dzieciom i jak wiele dla mnie znaczą, zaczęli mnie wspierać i pomagać. A wsparcie nie pochodzi tylko od nich. Miłość, która napływa, nie tylko od Katelyn, ale również od moich nowych przyjaciół, jest zdumiewająca. Grace, Julia i Kayla zadzwoniły albo wpadły poznać dzieci, i powiedziały, że jeśli będę czegoś potrzebować, są tu dla mnie. Ruth Jean spędziła nawet trochę czasu z Grace w cukierni, ucząc się, jak piec ciasta, przez co była przeszczęśliwa. Stworzyła nawet swoje własne i nazwała je „Ciasto nowej rodziny”. - Aby uccic nasą nową rodzinę - powiedziała. Co całkowicie roztopiło mi serce. No i jest i Cade. I cóż... też był niesamowity, ale również trochę zdystansowany. Nie pocałował mnie ani nie dotknął z czułością od dnia, kiedy powiedział „do widzenia” na moim ganku po tym, jak Cooper i pracownik socjalny wyszli. Staram się, aby to mnie nie martwiło, ponieważ wiedziałam, kiedy podejmowałem tę decyzję, że jest szansa, że nie będziemy mieli nic więcej poza przyjaźnią. Ale wciąż był niesamowity, pisał do mnie i sprawdzał mnie prawie każdego dnia. Pomógł nam również przy przywiezieniu mebli do sypialni dzieciaków, a później przy złożeniu ich. Wiem, że mój tata albo dziadek też mogli to zrobić, ale szczerze, nie byli w tym najlepsi i strasznie dużo się ze sobą kłócą, więc byłam szczęśliwa, że Cade Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zaoferował pomoc. Dodatkowo chciałam go ponownie zobaczyć. Problem jest, że zawsze chcę go widzieć, czy z nim być, ale wiem, że muszę kontrolować swoje emocje. Muszę się teraz skupić na tym, co najważniejsze, a najważniejsze są dzieciaki. Bądź co bądź, myślę, że wszyscy znajdujemy wspólną rutynę, a pracownik socjalny jest coraz bardziej do tego przekonany po wczorajszej wizycie. Wciąż jest wiele postępowań prawnych, przez które musimy przejść, ale sprawy zmierzają w dobrym kierunku. I choć na razie przyznano mi tylko tymczasową opiekę, mam ogromne szanse, aby dostać ją na stałe. - Wygląda na to, że ciągle nie wiesz, gdzie twoje miejsce, Dennison! Moja głowa nagle się odwraca na lewo, kiedy słyszę zamieszanie przy wejściu. - Moje miejsce? I gdzie jest to miejsce dokładnie... Hunter? Uch och! Wstaję szybko, kiedy słyszę rozwścieczony głos Christophera. - Nie z nią, więc odsuń się, zanim będę musiał ci przypomnieć, kim jesteś i skąd pochodzisz. - Ryan, przestań! To nie twoja sprawa. - Rozpoznaję spanikowany głos Alissy, co sprawia, że biegnę szybciej. - Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz, dupku! - Dla mnie dobrze, a tym razem wyrządzę ci więcej szkód, niż twój staruszek to zrobił. Nie jestem wystarczająco szybka. Kiedy dobiegam do wejścia, widzę, jak Christopher atakuje Ryana z wściekłością. Alissa odskakuje do tyłu z krzykiem, a ja do nich pędzę. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Hej, wystarczy! Oboje przestańcie! - Zupełnie mnie ignorują i kontynuują starcie. Łapię za koszulkę Christophera i próbuję go pociągnąć, żeby przestał. Skończcie to teraz! Christopher, proszę. Christopher odpycha Ryana, posyłając go na ścianę z większą siłą, niż sądziła, że posiada, ale na szczęście się odsuwa. Kładę ręce na jego klatce piersiowej, aby go unieruchomić, ale Ryan jeszcze nie skończył i nie widzi mnie, kiedy się odwraca i wymierza cios. Bardzo silny, w bok mojej twarzy. Agonia eksploduje na całym moim policzku i dzwoni mi w uszach jeszcze kilka sekund po uderzeniu. - O cholera! - To pochodzi od Ryana. - O cholera! Faith, wszystko w porządku? - To pochodzi od Christophera. - W porządku. Nic mi nie jest - szepczę boleśnie, z dłonią przy policzku, wcale nie czując się dobrze. Moje oczy łzawią, a czarne plamki tańczą zasłaniają mi wizję, kiedy próbuję złapać równowagę. Czuję, jak Alissa owija rękę wokół moich pleców, aby pomóc mi stać prosto, i wtedy słyszę wściekłe warknięcie Christophera: - Jesteś martwy, Hunter! Odwracam się, aby go zatrzymać, ale szybki ruch powoduje tylko ból za moimi oczami, sprawiając, że jest mi słabo. Dzięki Panie, że mój ojciec przybiega tu sekundę później, i na szczęście nie jest małym człowiekiem. To chyba dosłownie jedyna rzecz, którą odziedziczył po moim dziadku. - Co tu się, do jasnej anielki, dzieje? - krzyczy, odrywając Christophera od Ryana. - On uderzył Faith! - odpowiada wściekle Christopher.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co? - Mój ojciec odwraca się i spieszy do mnie. - Kochanie, wszystko w porządku? Teraz jestem w stanie stać prosto i widzę trochę lepiej. - Tak, wszystko w porządku. Tata odsuwa moją dłoń od mojej twarzy i jego oczy rozszerzają się, zanim stają się surowe. Patrzy ponownie gniewnie na chłopców i czeka na wyjaśnienia. Ryan przeciera dłonią po zakrwawionych ustach i unosi rękę w nerwowym geście. - To był wypadek, przysięgam. - Zgadza się - mówię szybko. - On i Christopher się bili, a ja wkroczyłam w sam ich środek. - Nie obchodzi mnie to. Wcale nie powinno być żadnego bicia! Chcę wiedzieć, co tu zaszło, i to już! I Ryan i Christopher nic nie mówią, więc robi to Alissa. - Ja i Christopher rozmawialiśmy, a Ryanowi się to nie podobało, więc podszedł tu i zaczął kłótnię, kiedy to nie była jego sprawa - wyjaśnia, posyłając Ryanowi wymowne spojrzenie. Z tego, co słyszałam, wiem, że to Ryan to rozpoczął. I to z nim Christopher już wcześniej się bił, a teraz wiem dlaczego. Poznałam rodziców Ryana wcześniej i wiem, skąd wzięła się jego arogancja. Jego ojciec uważa, że jest grubą rybą, bo pochodzi z bogatej rodziny i siedzi w radzie miejskiej. - To nie było całkowicie tak - kłamie.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Właśnie, że było - mówię. - Słyszałam większość waszej rozmowy, zanim tu przyszłam i to, jak mówiłeś, gdzie jest miejsce Christophera. Cóż, Ryan, dla twojej wiadomości, miejsce Christophera jest ze mną, a ten kościół jest otwarty dla wszystkich. Jeśli nie możesz tego uszanować i masz z tym problem, w takim razie sugeruję, abyś tu więcej nie przychodził. Czuję na sobie spojrzenie Christophera, ale się nie odwracam, moje oczy zwrócone są tylko na Ryana. Zamiast czuć się zażenowanym albo przerosić, jak powinien, uśmiecha się do mnie arogancko. - Nie sądzę. Pieniądze mojego taty zasilają ten kościół. Moja krew zaczyna się gotować przez tego małego kretyna, zanim mogę mu pokazać, gdzie jest jego miejsce, mój tata robi to za mnie. - To nie zmienia faktu, że to mój kościół niezależnie od pieniędzy, które ktoś tu włożył. I moja córka ma rację, to miejsce jest otwarte dla każdego, kto prowadzi życie z szacunkiem, a jeśli nie możesz tego uszanować, lub Christophera, w takim razie nie będziesz tu mile widziany. Kiwam głową i uderzam dumnie pięścią w plecy taty, za powiedzenie mu tego, jak jest. - Upewnię się, żeby mój tata się o tym dowiedział - odpowiada, kiedy zaczyna iść w stronę drzwi, następnie się zatrzymuje i spogląda na mnie z zadowolonym z siebie spojrzeniem. - Przykro mi z powodu twojej twarzy. Christopher rusza za nim ponownie, ale Alissa i ja go zatrzymujemy. Mój tata szybko prowadzi mnie do kościoła i sadza na ławce, zanim ze zmartwieniem sprawdza moją twarz. - Tato, przysięgam, nic mi nie jest. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie wygląda na to, żeby ci nic nie było - odpowiada ze złością. Łapię delikatnie jego dłoń. - Jest. Przyrzekam. Na szczęście zmienia temat. - Jak idą sprawy z tobą i dzieciakami? Nie miałem szansy cię o to ostatnio zapytać. Złożyłaś już meble w ich sypialni? Kiwam głową. - Tak, Cade mi pomógł. Obserwuję, jak coś w wyrazie jego twarzy się zmienia, ale nie mogę tego rozszyfrować. - Wiesz, że chciałbym poznać człowieka, który ocalił życie mojej córce. Może mogłabyś go zaprosić na jeden z naszych niedzielnych obiadów? Uch och... - Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł, tato. - Och, a to dlaczego? Wiercę się nerwowo niepewna, jak opowiedzieć mu o tym, co czuje Cade do Boga i religii. - Cóż, on jest inny niż my. On... um cóż... - Och, cholera, kręcę głową i decyduję się po prostu to z siebie wyrzucić. - On nie wierzy w Boga. Właściwie, on gardzi samą ideą Jego. Wyraz twarzy mojego ojca pozostaje bez zmiany, ale widzę, że coś błyszczy w Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jego oczach, coś, co wygląda, jak osąd, ale mogę powiedzieć, że stara się tego nie robić. Wyjaśniam dalej: - Jego siedmioletnia siostra została zgwałcona i zamordowana przez człowieka, który podawał się za pastora i mówił, że taka jest wola Boga. Szok migocze w jego oczach, ale również widzę zrozumienie. Wiedziałam, że tak będzie, mój ojciec jest bardzo wyrozumiałym człowiekiem. - Cóż, jeśli coś miałoby sprawić, że ktoś będzie kwestionował wiarę w Boga, to mogłoby być to, prawda? Kiwam głową i przełykam ciężko ślinę. - Nie miał łatwego życia, a ja wiem zaledwie o połowie. Przygląda mi się przez chwilę. - Wiesz, Faith, im więcej o tym myślę, tym bardziej uważam, że nas przyjazd tutaj był bardzo dobrym pomysłem. Nie tylko dla naszej rodziny, ale również dla innych. Mam bardzo silne przeczucie, że wszystko się ułoży tak, jak zawsze powinno być. - Po tym, pochyla się i całuje mnie w czubek głowy, zanim wstaje i odchodzi. Myślę o jego komentarzu i wiem, o co mu chodzi. Nie mogę powiedzieć, że całkowicie się z nim nie zgadzam, wystarczy spojrzeć na Ruth Jean i Christophera. Mam nadzieję, że ma rację i wszystko się ułoży, nie tylko dla nas, ale również i dla Cade'a. Nawet jeśli nie będzie ze mną, wciąż chcę, aby był szczęśliwy, a nie zraniony, a wiem, iż tak właśnie czuje się teraz. Zbieram swoje rzeczy, a następnie idę po Christophera, żebyśmy mogli odebrać Ruth Jean od mojego dziadka i mamy.

Gdy idziemy do mojego SUVa, Christopher łapie moje ramię i delikatnie Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zatrzymuje. Patrzę na niego i widzę, że jego wyraz twarzy pokryty jest poczuciem winy. - Naprawdę przepraszam za twoją twarz, Faith. Uśmiecham się delikatnie i próbuję się nie krzywić z bólu. - Jest dobrze, to nie twoja wina i to naprawdę był wypadek. Kiwa głową i odchrząkuje. - I chcę ci powiedzieć, dziękuję za to, że trzymałaś tam moją stronę. Daję mu szybki uścisk, co powoduje, że się napina, a następnie się odsuwam, wciąż trzymając jego ramiona. -

Zawsze

będę

trzymać

twoją

stronę,

Christopher,

niezależnie

od

czegokolwiek, ale... musisz uspokoić się z bójkami. - Unoszę dłoń, aby powstrzymać go od mówienia. - Wiem, że to Ryana zaczął, i wiem, że nawet prawdopodobnie sobie na to zasłużył, ale musisz nauczyć się kontrolować swoje zachowanie. Powiedział te rzeczy, dlatego, że wiedział, iż to cię sprowokuje, i miał rację. Wypuszcza sfrustrowany oddech. - Wiem, przepraszam. Czasami już nie mogę tego znieść. Kiwam głową. - I to też rozumiem, ale potrzebuję, abyś naprawdę się starał. Poza tym jestem pewna, że teraz będzie łatwiej. Pomrukuje, nie wierząc mi, a następnie podchodzi do SUVa i do niego wchodzi. Wsiadam na miejsce kierowcy i spoglądam na niego. - Jest coś czymś się interesujesz? Jakieś sporty albo coś, w co chciałbyś grać? Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

To byłoby dobrym sposobem do spędzania czasu z innymi dzieciakami. Gorzko się śmieje. - Nie. Nie interesuję się za bardzo sportami i ostatnimi osobami, z którymi chcę spędzać czas, są ci aroganccy kretynie. - Okej. Cóż, musi być coś, co cię interesuje. Coś, co zawsze chciałeś spróbować robić? Coś przemyka po jego twarzy, ale dzieje się to tak szybko, że zastanawiam się, czy sobie tego nie wyobraziłam. - Nie. Hmmm. Nie wierzę w to... Naglę przypomina mi się sposób, w jaki patrzył na Alissę, i nie będąc w stanie się oprzeć, posyłam mu porozumiewawczy uśmiech. - Co? Dlaczego tak na mnie patrzysz? - pyta nerwowo. - Wiedziałam, że mam rację co do Alissy. - Nic nie wiesz. My tylko rozmawialiśmy. Oboje wiemy, że kłamie. - Mhmm. Okej. - To prawda! - W porządku. - Coś burczy i spogląda w okno. - Chciałam ci tylko powiedzieć, że mam jej numer jeśli... - Faith! Jestem poważny. Nie rozmawiam z tobą o laskach, więc odpuść. - Dlaczego nie? - pytam, czując się urażona. - Jestem idealna do rozmowy o Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

laskach. Jestem jedną z nich. Kręci głową. - Zapomnij, nie ma o czym rozmawiać. Po prostu podeszła i się przywitała. Ledwie rozmawialiśmy, zanim przyszedł Ryan i zaczął ze swoim gównem. - Cóż, może następnym razem to ty powinieneś do niej podejść. Dlaczego nie zaprosisz jej na jakieś lody czy coś? - Patrzy na mnie jak na kompletną idiotkę. - Co? Co jest złego w lodach? - Faith, mam piętnaście lat, nie dwanaście. - Co ma do tego wiek? Ja mam dwadzieścia cztery i kocham chodzić na lody. Gdy unosi na mnie brew, przewracam oczami. - Okej, dobra, w porządku. A co z zaproszeniem jej do kina? - Jasne, i jak mam to do cholery zrobić, kiedy nie mam żadnych pieniędzy? I czym mam ją tam zabrać? Na deskorolce? Chichoczę przez wyobrażenie sobie jego zabierającego ją na deskorolce. - Nie, możecie się przejść, to małe miasto. Albo bez żadnego problemu mogę was podwieźć. - Znowu patrzy na mnie jak na głupka, ale kontynuuję: - Jeśli chodzi o pieniądze, dam ci trochę. Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pieniędzy Christopher, na cokolwiek, zawsze możesz mnie poprosić. - Nie. I tak już robisz dużo dla mnie i Ruth Jean. - Mam zamiar się kłócić, ale mi nie pozwala. - Poza tym nic z tego nie ma znaczenia, lepiej jest jej beze mnie. - Kto tak mówi? - pytam ze złością. - Ja i każdy inny w tym mieście. Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cóż, ty i wszyscy inni jesteście w błędzie. Alissa byłaby szczęściarą, mając szansę być z kimś takim jak ty. Kręci głową i właśnie wtedy, kiedy mam się dalej sprzeczać, unosi dłoń. - Mam to na myśli, Faith, po prostu odpuść. Wzdycham przez poczucie porażki. - W porządku. Jeśli zmienisz zdanie... - Nie zmienię - odpowiada stanowczo. Hmmm. Jeszcze się przekonamy. Prawdopodobnie będę musiała być trochę przebiegła, ale widuję często Alissę, więc to nie powinno być trudne. Muszę również porozmawiać z Cade'em i chłopakami, czy znajdą coś do roboty w siłowni dla Christophera, aby mógł coś zarobić. Uśmiecham się. Tak, i to idealna wymówka, aby zobaczyć się ponownie z Cade'em.

Tłumaczeni e:x ania16x

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 19

CADE Przechodzę przez siłownię, udając się prosto do sali do sparringów, kiedy czuję, jak mój telefon wibruje w kieszeni. Wyciągam go i widzę, że to numer Faith, a moje serce zaczyna bić szybciej wraz z kutasem. Kurwa, zamieniam się w prawdziwą ciotę. Przysięgam, jestem gorszy od Evansa. Odbieram. - Co jest, Ruda? - Przygotowuję się na pierwszy dźwięk jej delikatnego głosu, który zawsze uderza w moją pierś jak pięść. - Och, dzięki Bogu, że się z tobą skontaktowałam. Potrzebuję pomocy. - Panika w jej głosie sprawia, że zamieram. - Co się dzieje, co jest nie tak? - Cóż, nic jeszcze nie jest źle. Utknęłam w korku, wracając z Charleston, i nie ma szans, abym zdążyła odebrać Ruth Jean ze szkoły. Moja mama poszła do lekarza z dziadkiem i nie mogę skontaktować się z tatą. Katelyn nie może zostawić sklepu, a Christopher jest z przyjaciółmi. Nie ma telefonu, który muszę mu kupić, i... - Okej, spokojnie. Pojadę po nią. - Och, dziękuję. Przepraszam, wiem, że pewnie nie jest ci łatwo wyjść i...

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Jest w porządku. Oboje, Jaxson i Sawyer, tu są. Odbiorę ją i wezmę ze sobą do siłowni. Czy chcesz, żebym zabrał ją do ciebie? - Nie, może być siłownia. Dziękuję. Powinnam niedługo być... cóż, nie powinnam była tego mówić, wszystko zależy od dziadka przede mną, czy zdecyduje się przycisnąć pedał, czy stwierdzi, że to niedzielny spacer... no dalej, kolego, jedź. Niektórzy ludzie mają sprawy do załatwienia. Kręcę głową, wiedząc, że jej pieprzone okno jest zapewne zamknięte, więc to nie tak, że ten facet to usłyszy. - Nie spiesz się, Ruda. Jest w porządku. - Okej, potrzebujesz wskazówek, jak dojechać? - Tu jest tylko jedna szkoła podstawowa? - Tak. - Więc nie. Wiem, gdzie to jest. Wychodzę teraz. Po tym, jak mi dziękuję jeszcze jakieś piętnaście razy, rozłączam się i jadę do szkoły. Zajmuje mi to tylko pięć minut i znajduję wolne miejsce zaraz niedaleko wejścia. Wyskakuję z ciężarówki i opieram się o nią, żeby mnie zauważyła, skoro będzie się spodziewać Faith. Kiedy dzwoni dzwonek, eksplozja małych ludzi wybiega przez podwójne drzwi. Jezu Chryste, jest ich około setki. Jak mam ją zauważyć w tym chaosie? Kiedy kilka minut później wciąż jej nie widzę, a większość tłumu już zniknęła, zaczynam się martwić, że ją przeoczyłem. Właśnie gdy mam iść na poszukiwania, widzę samotnego dzieciaka wychodzącego przez drzwi ze spuszczoną głową, wyglądającego smutno jak cholera. Natychmiast ją rozpoznaję przez kolor jej Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

włosów. - Hej, dzieciaku! - krzyczę, aby zwrócić jej uwagę. Patrząc w górę, poprawia swoje gówniane, połamane okulary na nosie i kiedy mnie zauważa, na jej smutnej twarzy pojawia się ogromny uśmiech. - Tade! - krzyczy podekscytowana, biegnąc do przejścia. Kiedy przez nie przechodzi, zaczyna biec do mnie, jakbym był jakimś pierdolonym Świętym Mikołajem, albo innym cholerstwem. Kiedy zdaję sobie sprawę, że nie zwolni, rozciągam moje ramiona i łapię ją z łatwością. Owija swoje drobne ramionka wokół mojej szyi, podnoszę ją do góry, a potem ona wyciska rozlazły pocałunek na moim policzku. Patrzę na nią bezmyślnie, ale nie mogę zaprzeczyć drżeniu w mojej piersi. Jest coś w niej coś z rudej, co mają wspólnego. - Hej, wielkoludzie. Co ty tutaj robis? - Faith utknęła w korku i zapytała, czy mógłbym cię odebrać. Zabiorę się do siłowni. Fajnie? Kiwa głową podniecona. - Okej. Chrząkam. - Cokolwiek powiesz. Otwieram drzwi ciężarówki, a ona czołga się przez moje siedzenie do strony pasażera i zapinam jej pas. Minutę później wiem, że coś jest nie tak, bo patrzy przez jej okno i nie mówi ani słowa. Ona nigdy nie jest cicho. - Wszystko w porządku, dzieciaku?

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Nie patrzy na mnie, ale kiwa głową i popycha swoje okulary na nosie. Jezus, Faith musi kupić jej jakieś nowe. - Nie wyglądasz dobrze. Co się stało? Wypuszcza małe westchnięcie i opuszcza głowę. - Henwy Winkleman dokucał mi dzisiaj. Jak zawse. Spinam się. Kim do kurwy jest Henry Winkleman? - On zawse jest niemiły dla mnie. Wyzywa mnie i mówi, że jestem bzydka. Dzisiaj nawet mnie popchnął i.... - Położył na tobie cholerne ręce? - krzyczę, zanim mogę się powstrzymać. - Tak i on kilka razy mnie uderzył. Ten mały skurwiel nie żyje! Chwytam kierownicę i staram się uspokoić mój gniew. - Powiedziałaś nauczycielce? - Tak, i powiedziała mu, zeby psestał, ale on nigdy nie słucha, i zrobi to ponownie. O nie, kurwa już nie będzie. - Nie martw się, dzieciaku. Gdy dotrzemy na siłownię, mam zamiar pokazać ci dokładnie, co robić, jeśli ten mały pie... dzieciak zaczepi cię jeszcze raz. - A kiedy skończę z nią, ten mały skurwiel nie będzie wiedział, co go uderzyło.

FAITH Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Czterdzieści pięć minut po mojej rozmowie telefonicznej z Cadem, parkuję przed SEAL Extreme. Wysiadam z samochodu i spieszę do siłowni, czując się okropnie, że musiałam prosić go, żeby zabrał Ruth Jean. Gdy tylko przechodzę przez drzwi dźwięk śmiechu małej dziewczynki i przesadne jęki mężczyzny, rozbrzmiewają echem przez salę. - To było dobre, dzieciaku, poddaję się. Nie dam rady. Patrzę na ring i widzę Ruth Jean ubraną w ochraniacze i Sawyera leżącego na ziemi, wydaje się, że ona jest tą, która go tam umieściła. Jaxson stoi obok niej i wygląda na rozbawionego, ale Cade stojący z jej drugiego boku wygląda na dumnego. Moje serce drży, jak za pierwszym razem, gdy na niego spojrzałam. - O nie, nie mozesz, łobuzie! - Ruth Jean krzyczy, posyłając Sawyerowi groźne spojrzenie. - Nie jest koniec dopóki nie powiem, że jest koniec! - Ona biegnie i skacze na niego. Sawyer szybko zakrywa jego krocze jedną ręką, gdy drugą łapie ją w połowie skoku. - Hej, uspokój się, dziewczyno. Co ci mówiłem o upewnieniu się, że jesteś ostrożna z konkretnym miejscem? - beszta ją, trzymając w powietrzu nad swoją głową. Ruth Jean spogląda na niego uważnie w dół i rzuca się z pięściami na niego. – A Tade powiedział zero litości! Jaxson chichocze. - To prawda, Evans, więc przestać być cip... cieniasem i dorośnij. Sawyer patrzy na niego. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dlaczego nie zamienimy się miejscami, dup...- przerywa, poprawiając się. - I możesz zaryzykować swojego pe... części. Muszę utrzymać moje sprawne, żebym mógł... - Dobrze, że już jestem! - przerywam ze śmiechem, zanim Ruth Jean będzie mogła usłyszeć więcej z tej rozmowy. - Faif! - Ona wije się z ramionach Sawyera i przeskakuje przez liny otaczające ring, nim biegnie do mnie ze wszystkich sił. Łapię ją z uśmiechem. -Hej, słodziutka. Tak mi przykro, że nie czekałam na ciebie pod szkołą. Utknęłam w korku. - Okej. Cieszę się, że Tade tam był. - Założę się, że tak. - Spoglądam w górę i obserwuje, jak Cade zeskakuje z ringu. Moje oczy wędrują w dół jego potężnego ciała, gdy idzie w naszym kierunku. Zauważam, że jego czarne spodenki wiszą idealnie na jego szczupłych biodrach, a blada koszulka świetnie ukazuje piękno ciemnego tuszu, który otula jego ramiona. Kilka kosmyków ciemnych włosów wymknęło się spod jego czapki i czuję natychmiastowe, przytłaczające pragnienie, żeby wsunąć w nie moje ręce i przeczesać je. Boże, ten facet jest naprawdę seksowny. Jego zwykle pusta ekspresja tężeje, gdy bliża się do nas. Ojejku. Jest zły, że poprosiłam go, żeby odebrał ją? Kładę Ruth Jean na dół i uśmiecham się nerwowo. - Hej. Dziękuje jeszcze raz za... -Co ci się, do cholery, stało? - krzyczy, ściągając moje okulary z mojej twarzy. Szybko przypominam sobie o czarno-niebieskich podbitych oczach, którymi Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

uraczył mnie Ryan tamtego dnia. - Och, to nic takiego. To był wypadek. Chwyta mój podbródek i odwraca moją twarz, aby mógł się uważnie jej przyjrzeć. Wściekłość maluje na jego twarzy. - To nie wygląda na wypadek. Wygląda, jakby ktoś uderzył cię. - Ktoś to zrobił - Ruth Jean papla szybko. - Twistiphwor wdał się w walkę z niemiłym chłopcem i ten chłopak uderzył Faif. - To był tylko wypadek - śpieszę z wyjaśnieniami, gdy Cade wygląda jakby miał wybuchnąć. - Zamachnął się na Christophera, ale uderzył mnie. Nie wydaje się, żeby poczuł się lepiej. - I niech zgadnę. Wskoczyłaś do środka walki, żeby ją zatrzymać. Prostuję się na wyraźną dezaprobatę w jego głosie. - Oczywiście, że to zrobiłam. Nie mogłam tam stać i pozwolić im sprać się na miazgę. Zgrzyta zębami i zdaję sobie sprawę, że sprawy pójdą bardzo źle, jeśli nie rozładuję sytuacji. Sięgam, chwytając delikatnie jego dłoń, i staram się zignorować wstrząsy, które natychmiast przechodzą przez moje ramię. - Naprawdę, Cade, nic mi nie jest, Christopher czuje się okropnie z tego powodu, pomimo że to nie była jego wina. - Gdy nie odpowiada, zabieram moje okulary od niego i wkładam je. - Jeszcze raz dziękuję za odebranie jej. Naprawdę panikowałam, gdy nie mogłam nikogo złapać. Widać, że się relaksuje, i na szczęście pozwala mi zmianę tematu. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie ma problemu. Mówiłem ci, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, możesz do mnie zadzwonić. - Faceci pokazali mi pewnie rzeczy. Pławda, wielkoludzie? - Ruth Jean mówi i puszcza oczko. Cade wystawia jej żółwika, a ona odwzajemnia gest. Uśmiecham się, gdy ciepło rozlewa się po mojej klatce piersiowej. Wszystko cichnie i szybko zdaję sobie sprawę, że gapie się na niego, jak idiotka. - Cóż, panienko - przeciągam moją uwagę do Ruth Jean. - Pomyślałam, że pójdziemy zjeść lody i zabiorę cię do parku na trochę, nim pójdziemy do domu. Christopher wyszedł z przyjacielem. Ona klaszcze podnieceniem następnie patrzy na Cade. - Cy pójdzies z nami? Rzucam się mu na ratunek, żeby nie musiał się odmawiać. - Cade ma dużo pracy, ale może innym razem, dobrze? Jej twarz opada w rozczarowaniu. - Dobze. Słyszę, jak odchrząka. - Mogę wyjść na trochę. Mój wzrok wraca do niego z zaskoczeniem. Ruth Jean piszczy i biegnie do niego. Łapie ją z łatwością, nie wyglądając niekomfortowo, jak zwykle, gdy tak z nią robi. Coś przegapiłam? Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Zapłacisz za lody? - pyta ją, udając, że jest poważny. Wzrusza ramionami. - Pewnie, pozycys mi pieniążki? Śmieję się. - Pożyczę ci, ale dlaczego najpierw się nie rozbierzesz z tego. Nie możesz jeść lodów w ochraniaczach. Cade stawia ją na ziemi i pomaga jej ściągnąć ochraniacze. Następnie biegnie do Sawyera i Jaxsona. - Do zobaczenia, chłopcy. Wrócie innym razem, więc bądźcie na mnie gotowi. Jaxson posyła jej żółwika. - Do zobaczenia później, dzieciaku. Sawyer schyla się i podnosi ją do góry nogami. Ona krzyczy i chichocze, zwisając do góry nogami. - Właściwie lepiej bądź na mnie gotowa, dzieciaku. Następnym razem nie będę tak łagodny dla ciebie. Ruth Jean uderza w niego, zbliżając się bardzo blisko do jego cennych rejonów. Szybko stawia ją na ziemię. - Jezu, jesteś niebezpiecznym typem! Wciąż chichocząc, uderza go przyjaźnie w ramię. - Żegnaj! - Żegnaj, piękna. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Biegnie z powrotem do nas i wsuwa swoją małą dłoń do wielkiej Cade'a. - Wszystko dobrze, chodźmy. - Moje serce całkowicie topi się ponownie, uśmiecham się sama do siebie, macham na pożegnanie do Jaxsona i Sawyera, gdy zmierzamy do drzwi. Ruth Jean i ja jesteśmy jedynymi, które dostają lody, za które Cade'a ostatecznie płaci, nieważne, jak mocno staram się odmówić. Następnie udajemy się do parku w dół ulicy w komfortowej ciszy, podczas gdy cieszymy się naszymi lodami. Ruth Jean jest zadziwiająco cicho. Czując ciężar spojrzenia Cade'a, podnoszę wzrok i widzę go obserwującego mnie. Nie widzę jego oczu przez jego okulary przeciwsłoneczne, ale z jego miny, jestem całkiem pewna, że wiem, o czym myśli. Posyłam mu porozumiewawczy uśmiech. - Zazdrosny o moje lody, Walker? Śmieje się, gdy jego nozdrza falują, a wyraz jego twarzy staje się bardziej napięty. Nie mogąc się powstrzymać, powoli i dokładnie cieszę się moimi lodami. Przejeżdżam językiem po miękkiej, kremowej czekoladzie, potem wiruję wokół końcówki przez zamknięciem ust na końcówce. Niski pomruk pochodzący z jego piersi uderza mnie prosto między nogi. To uczucie jest wciąż dla mnie takie obce po wszystkim, co się stało, że jestem w szoku, iż może wywołać te uczucia we mnie samym małym dźwiękiem. Mimo że nie powinnam reagować, on zawsze był w stanie sprawić, że poczuję rzeczy, których nikt inny nie potrafi wzbudzić we mnie. - Mówiłam ci, powinieneś wziąć dla siebie jedne, wielkoludzie. Cade spogląda w dół na Ruth Jean i chrząka. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Myślę, że trzeba było posłuchać. -Tak! - odpowiada, gdy kończy jeść swojego rożka. Kiedy docieramy do parku, biegnie w stronę placu zabaw, ale łapię ją z tyłu koszuli, by ją zatrzymać. - Zatrzymaj się, słodka dziewczyno/ słodziutka. Najpierw usuńmy trochę czekolady z twoich rąk i twarzy. - Oczyszczam ją z suchą serwetką najlepiej, jak mogę, a następnie pozwalam jej odejść. Podczas gdy ona biegnie do zjeżdżalni, Cade i ja podchodzimy do ławki niedaleko, nie waham się usiąść blisko niego. - Chcesz trochę? - pytam się zalotnie, wyciągając swoje lody do niego. Mimo, że nie widzę jego oczu, przysięgam, że mogę poczuć ich intensywność. - Uważaj, jak bardzo mnie popychasz, Ruda. Masz cholerne szczęście, że jesteśmy teraz w parku pełnym dzieci. To jedyna rzecz, która uratowała cię w tej chwili. Przygryzam wargę, aby powstrzymać mój uśmiech. - Może nie chcę uratowana przed tobą. Wyraz twarzy staje się ponury. - Powinnaś. Mój uśmiech zamiera, gdy przełykam ślinę, nienawidząc sposobu, w jaki widzi sam siebie. Nim mogę odpowiedzieć, sięga do mnie i delikatnie śledzi palcami mój siniak, jego szczęka zaciska się w gniewie. - To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie powinnaś wepchać się w sam środek tego. Wypuszczam sfrustrowany oddech i odwracam się, bo nie lubię odczuć, gdy się z nim kłócę. Jego dłoń wplątuje się w moje włosy z boku głowy i ściąga z powrotem mój wzrok do niego. - Nie podoba mi się widok na tobie jakiekolwiek znaków, Ruda. Nigdy. Bez względu na to, czy to wypadek, czy nie. Moja frustracja znika pod jego szczerym tonem. To jest coś, co mogę zrozumieć, bo niszczy mnie, gdy widzę jego blizny. Kładąc moją dłoń na jego, skłaniam się do jego ciepłego dotyku i rozkoszuję się połączeniem, które jest zawsze pomiędzy nami. To, które nigdy nie zniknie. - Wiem. Christopher i ja rozmawialiśmy potem, chociaż to był wypadek, który rozpoczął ten drugi dzieciak, ma zamiar pracować ciężej, żeby kontrolować swoje zachowanie - robię przerwę. - Właściwie, jest coś, o co chciałam cię zapytać. - O co chodzi? - Cóż, Christopher skończył swoje prace społecznej i chcę, żeby miał coś do roboty, może nawet zarobić trochę pieniędzy, ponieważ nie zaakceptuje żadnych ode mnie. Czy jest coś na siłowni, co mógłby zrobić lub z czymś pomóc? Nie chcę, żeby trafił w pierwsze lepsze miejsce i sądzę, że będzie dla niego dobrze, jeśli będzie kręcił się wokół waszej trójki. Warczy. - Jak do cholery na to wpadłaś? - Bo myślę, że każdy z was może trochę się odnieść do tego, co się z nim dzieje. Wiedza, jak to jest, gdy dzieje się gorzej. - Siadam mu na kolanach, pochylam nad nim i wyrzucam mój lód do kosza na śmieci, a następnie owijam moje ramiona Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wokół jego szyi, przybliżając moją twarz zaledwie cal od jego. Jego ręce przenoszą się do moich bioder, a moje serce galopuje, gdy jego palce chwytają je mocno. -Ale przede wszystkim – szepczę. - Myślę, że byłoby wspaniale dla niego być wokół dobrych, silnych i honorowych mężczyzn. Mężczyzn, którzy przeszli przez piekło, aby uratować dziewczynę, którą ledwo znali. Jego dłonie przenoszą się z moich bioder do moich pleców i włosów, żeby chwycić moją twarz tuż pod szczęką. - Nie byłaś dziewczyną, którą ledwie znałem. - Zrobilibyście to samo dla nieznajomego i ty to wiesz. - Oceniasz nas zbyt wysoko, Ruda. Zrobiliśmy to, bo byliśmy do tego szkoleni. Kręcę głową. - Nie. Zostaliście wyszkoleni ciałem, ale nie sercem. A wszystko zaczyna się tutaj, Cade – kontynuuję cicho, kładąc swoją dłoń nad jego silnym i równo bijącym sercu. -Musisz mieć dobre serce, zanim będziesz szkolony, żeby walczyć, o to co jest dobre. I ty Cade Walkerze masz najpiękniejsze serce spośród osób, które znam. Nawet jeśli jesteś kapryśny i złowieszczy. - Dodaję z uśmiechem. - Co kurwa mówiłem o używaniu... Ucinam jego protest pocałunkiem, jest zaskoczony tylko przez chwilę, nim kończy moją kontrolę nad sytuacją. Z niskim pomrukiem przechyla moją głowę i pochłania moje usta zachłannie. Jego język liże linię moich ust, ubiegając się o pozwolenie, a ja chętnie go wpuszczam. Oboje jęczymy na pierwsze liźnięcie jego języka. Kręci mi się w głowie, a moje zmysły są przytłoczone jego smakiem i zapachem. Długie minuty później jęczy z frustracji i przerywa pocałunek. Opiera swoje Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

czoło o moje, gdy oboje próbujemy złapać nasze oddechy. - Musimy przestać teraz, zanim zostanę aresztowany za nieprzyzwoite zachowywanie się w pieprzonym parku pełnym dzieci. Uśmiecham się, kochając to, że wpływam na niego w ten sposób. Dając mu jeden jeszcze jeden pocałunek w usta, siadam z powrotem obok i przytulam się do niego, kiedy kładzie rękę wokół mojego ramienia. Moje serce czuje spokój, którego nie czułam od dawna. Splatam nasze palce razem i spoglądam na niego. - Cieszę się, że poszedłeś dzisiaj z nami. Tęskniłam za tobą w ubiegłym tygodniu. - Mówię mu zgodnie z prawdą. Kiedy patrzy na mnie, chciałabym, żeby nie miał na sobie okularów, abym mogła zobaczyć jego oczy i może dostrzec to, co myśli. Zaczynam się zastanawiać, czy może nie powinnam się odsunąć. Nie jestem do końca pewna, na czym stoimy, i nie chcę, żeby sądził, że na niego naciskam. - Też za tobą tęskniłem, Ruda. Zawsze. - To wszystko, co mówi, ale nie musi mówić więcej, bo to jedno oświadczenie znaczy wszystko. Posyłam mu delikatny uśmiech i całuję wnętrze jego dłoni. - Znajdę coś dla dzieciaka do roboty na siłowni. Prostuję się. - Naprawdę? Jesteś pewny? Jeśli nie macie nic dla niego, zrozumiem i poszukam czegoś innego. Nie chcę, żebyś robił coś na siłę, bo zapytałam. Po prostu chcę, żeby robił coś, co lubi, wiesz? I myślę, że on lubi... - Ruda. Weź oddech. Jestem pewien i zapłacimy mu. Wszystko w porządku. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Uśmiechając się, owijam ręce wokół jego szyi i daję mu wielkiego całusa w policzek. - Dziękuję. Myślę, że mu się to spodoba. Porozmawiam z nim dzisiaj podczas kolacji. Kiedy chcesz, żeby zaczął? Nie odpowiada i nagle czuję, jak się napina pode mną. Odchylam się i patrzę na niego. - Co się dzieje? Zamiast odpowiedzi szybko wstaje, ciągnąc mnie ze sobą do góry i stawiając mnie stabilnie na nogi. - Ruth Jean, chodź tu! - żąda, cała jego postawa jest zupełnie zimna w tym momencie. Ruth Jean zeskakuje z huśtawki i idzie do nas. - Cade? Co jest? - Kiwa głową na coś za mną. Odwracam się, a mój żołądek opada, gdy moje spojrzenie ląduje na facecie stojącym przy swoim motocyklu i obserwującym park. - O mój Boże. Czy to Spike? Ruth Jean biegnie do nas szczęśliwa, nie zauważając napięcia, które nas otacza. - Co to jest, wielkoludzie? Łapie ją za rękę i prowadzi ją bliżej do mnie. - Zostań tutaj. - Nim mogę zapytać, co ma zamiar zrobić, zaczyna iść przez park. - Cy to Spike? Dlacego jest tutaj? Na strach w głosie Ruth Jean, sięgam w dół i ją podnoszę. - W porządku, kochanie. Nie bój się. - Mówię to, gdy moje własne serce wali Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

milion uderzeń na minutę. Kiedy czuję, że zaczyna drżeć w moich ramionach, przytulam ją bardziej i odwracam ją tyłem do nich. Spike szczerzy się do Cade'a, gdy ten podchodzi bliżej, a następnie siada okrakiem na swoim motorze. Gdy go uruchamia, Cade przyśpiesza i zaczyna biec niewiarygodnie szybko, ale nie wystarczająco. Spike podnosi dłoń i wskazuje na Cade'a, jakby miał broń i udawał, że pociąga za spust. Chwilę przed tym, nim Cade zdąża dotrzeć do niego, odjeżdża. - Kurwa! - Cade zwalnia, aż się zatrzymuje, przejeżdża rękoma po głowie w wyrazie frustracji, gdy mój własny żołądek zwija się na to, co to wszystko może znaczyć. Odwracając się szybko zmierza w naszym kierunku z furią i zabiera Ruth Jean ode mnie. - Chodź - łapie mnie za rękę i prowadzi nas szybko przez park w stronę siłowni. - Jak myślisz, dlaczego tu był? - Milion różnych powodów przechodzi przez moją głowę, żaden z nich nie jest dobry. Zamiast odpowiedzieć na moje pytanie, zadaje swoje: - Wiesz, gdzie Christopher jest teraz? - Miał być w parku skateboardowym z przyjacielem, ale powinien być już w domu. - Zadzwoń do domu i upewnij się, że tam jest. Powiedz mu, żeby zablokował drzwi i został tam, nim nie dotrzemy. - Czy Twistiphwor ma klopoty? - Ruth Jean pyta, jej głos drży ze strachu. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cade stara się ją uspokoić. - Nie, dzieciaku, nic mu nie jest. Jestem po prostu ostrożny. Wyciągam komórkę, dzwonię do Christophera i przekazuję mu zalecenia Cade'a, co prowadzi do miliona pytań, ale mówię mu, że wyjaśnię wszystko, kiedy wrócimy do domu. Cade zawozi mnie i Ruth Jean do mojego domu i wzywa Coopera po drodze. Trzydzieści minut później, Cade, Cooper i ja jesteśmy w mojej kuchni, podczas gdy Christopher i Ruth Jean oglądają telewizję na dole. Napięcie i wściekłość wypełnia powietrze wokół nas, większość z nich pochodzi od Cade'a. - Pieprzyć to! Wiesz równie dobrze jak ja, że nie był tam, kurwa, żeby cieszyć się cholernymi widokami – warczy cicho do Coopera. Kładę delikatnie dłoń na jego plecach, chcąc go uspokoić. Ale nawet tego nie zauważa, jest zbyt wkurzony. - Nie twierdzę tego - Cooper zaczyna spokojnie. - Mówię tylko, że nie mogę iść i aresztować go za to, że pokazał się w publicznym parku. - I co? Ponieważ jest to miejsce publiczne, to w porządku, że był tam tylko ich poobserwować? - Nie, nie jest. Dlatego też mam zamiar wystąpić przez Faith o zakaz zbliżania się dla niego do Faith i dzieci. W ten sposób, jeśli ponownie się do nich zbliży, będę mógł go aresztować. - Zakaz zbliżania - powtarzam zaskoczona. - Mogę to zrobić, nawet jeśli on nic nie zrobił więcej, niż bycie w parku? Cooper kiwa głową. - Tak. Jeśli czujesz się zagrożona, a biorąc pod uwagę okoliczności, co stało się Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Christopherowi przez Spike i jego ojca, zdecydowanie polecam ci to zrobić. Przez chwilę jest cicho, gdy staram się wchłonąć wszystko, co się dzieje. Nagle głos przerywa milczenie. - Skoro i tak się tym zajmujesz, powinniśmy zdobyć jeden dla mojego taty. Odwracamy się, żeby zobaczyć Christophera stojącego przy wejściu do kuchni. Wskazuje na schody. - Zasnęła. Kiwam głową i nim mogę zapytać go, co miał na myśli, Cooper robi to za mnie. - Dlaczego mówisz, że powinniśmy zdobyć zakaz zbliżania się dla twojego ojca? Widziałeś go w pobliżu? Panika chwyta moją klatkę piersiową, kiedy Christopher kiwa głową. - Co? Kiedy i dlaczego mi nie powiedziałeś? Wzrusza ramionami. - Widziałem go tylko dwa razy i to publicznie. Nic nie zrobił, ani nic nie powiedział, tylko spojrzał na mnie jak zawsze. Szczerze mówiąc myślałem, że to przez przypadek, ale teraz, wiedząc, że Spike podglądał was w parku, myślę, że jednak nie. Przepraszam. Chciałbym móc zrobić coś więcej. Czuję, jak Cade zaczyna drżeć pod moją ręką, którą wciąż opieram na jego plecach. Wskazuje na Coopera. - Chcę całodobowej ochrony przez policję dla nich, dopóki nie będzie zakazów zbliżania się. Cooper kręci głową.

Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie mam tylu ludzi lub pieniędzy, żeby to zrobić. Zlecę komuś, żeby sprawdzał rutynowo, co u nich i... - Bzdura! - Podskakuję, gdy Cade uderza pięścią w stół. Zanim może kontynuować Cooper ucisza go i staje się tak samo zły. - Nie, nie bzdura. Wiesz, jak to działa, Walker, ale pozwalasz emocjom, żeby mieszały ci w głowie. Znam dupków jak Tommy, oni tylko szczekają, a nie gryzą. Próbuje zachowywać się jak twardy facet, podczas gdy w rzeczywistości jest niczym innym jak cholernym tchórzem, dlatego uciekł, gdy podszedłeś do niego. - Czy jesteś gotów złożyć ich pieprzone życie na tym założeniu? - Nie, nie jestem, dlatego chcę zdobyć zakaz zbliżania się dla niego i będę go sprawdzał. Nie mogę podesłać kogoś, żeby obserwował ich całą dobę i wiesz o tym! - On ma rację, Cade - mówię cicho, zanim dojdzie do rękoczynów. - Pewnie próbuje nas przestraszyć. Nie zastraszą mnie lub dzieci. Co najwyżej wkurzy tylko ciebie. Patrzy na mnie, a zimna intensywność jego oczu powoduje drżenie wędrujące w dół mojego kręgosłupa. Przysięgam, że w całym pokoju spadła temperatura. - Pamiętasz, co się stało ostatnim razem, gdy ktoś chciał zemścić się na mnie, kiedy wyglądałem na wkurzonego? - Ból i furia miga w jego spojrzeniu, zanim kręci głową. - Nigdy więcej, Ruda. Słyszysz mnie? Nigdy, kurwa, więcej. -To nie jest to samo. Słuchaj, ja ... - Skąd, do cholery, wiesz? Nie masz pojęcia, do czego oni są zdolni – przerywa mi. - Wiesz co? Dobrze. W takim razie zostaję tutaj. Ja... - Co zamierzasz zrobić? - pytam cicho. - Musisz pracować. Ja mam swoje Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sprawy w kościele. Dzieci mają szkołę. Nie możesz cały czas być z naszą trójką. Musimy żyć naszym życiem. - Potrząsa głową, ale zanim będzie mógł się kłócić, chwytam jego twarz w dłonie, mając nadzieję, że dotrę do niego. - Wiem, że się martwisz, ale przysięgam, że będę je chronić. - A kto będzie chronić ciebie? - pyta cicho. Uśmiecham się do niego smutno, a potem ignoruję wszystkich innych wokół nas, skłaniam się do niego bliżej i wyciskam miękki pocałunek na jego ustach. - Będzie ze mną dobrze. Obiecuję być bardzo ostrożna i nie martw się, jeśli ktoś jeszcze myśli o przyjściu po mnie, mój tata skopie ich tyłki swoją strzelbą w ciągu dwóch sekund. - To nie polepsza jego nastroju, jak miałam nadzieję, że będzie. Cooper chrząka. - Nie potrwa długo dostanie zakazu zbliżania i przyśpieszę całą procedurę, jak tylko mogę. Zdobędziemy go też dla twojego ojca. - mówi, nawiązując kontakt wzrokowy z Christopherem. Nic z tego nie wydaje się uspokoić Cade'a. - Mogę teraz wejść? - Ruth Jean mówi, przecierając oczy ze zmęczenia i wchodząc do kuchni. Uśmiecham się do niej. - Tak, oczywiście, chodź. - Robię dla niej miejsce obok siebie, żeby usiadła za mną, ale zamiast tego nurkuje pod ramieniem Cade'a i siada na jego kolanach. Obejmuje go i tuli się do jego klatki. Cade patrzy na nią przez dłuższą chwilę, jego twarz jest bez wyrazu, zanim owija ramię wokół jej malutkiego ciała i przyciąga ją bliżej do siebie. Milczy i Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

patrzy przed siebie na nic, ale nie ma wątpliwości, że opiekuńczo trzyma ją w swoich ramionach. Ich widok razem całkowicie topi moje serce.. Sięgam do nich i kładę dłoń na nodze Ruth Jean. - Wszystko będzie w porządku. Szeryf Cooper poradzi sobie z tym, co stało się dzisiaj, i upewni się, że twój tata i Spike nie zbliżą się do ciebie lub Christophera. Więc bardzo ważne, żebyś powiedziała nam o tym od razu, jeśli zobaczysz któregoś z nich gdziekolwiek, a nas nie będzie z tobą, dobrze? Kiwa głową delikatnie, a potem patrzy na Cade'a. - Zostanies dzisiaj z nami? - Jej oczy są szeroko otwarte i pełne nadziei, gdy patrzy na niego i czuję się okropnie, że jest postawiony w takiej sytuacji. Mam zamiar jej powiedzieć, że to nie będzie konieczne, ale nim przemawiam, on mówi. - Pewnie dzieciaku, zostanę. - Nie musisz tego robić, Cade. Będzie z nami w porządku – odpowiadam cicho, czując się winna. Patrzy na mnie, a jego intensywne, orzechowe oczy mówią tak dużo. - Wiem, ale ze mną nie będzie w porządku. Mogłabym kłócić się jeszcze, ale decyduję się odpuścić, bo po wyglądzie jego oczu, wiem, że to bezcelowe. Posyłam mu delikatny uśmiech, kładę moje czoło na jego ramieniu, podczas gdy moja ręka nadal spoczywa na nodze Ruth Jean. Modlę się, aby to, co stało się dzisiaj, nic nie znaczyło. Aby Cooper miał rację i to jest tylko ich taktyka zastraszenia nas, bo wiem, że nie przeżyję, jeśli coś stałoby się jednemu z dzieci lub Cade'owi. Tłumaczeni e:x ania16x ,Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 20

CADE Dwa dni później zeskakuję z ringu z ciałem przemoczonym potem i moim sercem gwałtownie walącym po potyczce z Bensonem. Wchodzę do szatni, która jest przeznaczona tylko dla naszej trójki, i sprawdzam swoją komórkę. Ulga spływa po mnie, gdy widzę wiadomość do rudej, dającej mi znać, że ona i Ruth Jean są na zakupach i będą później. Wiedząc, że Christopher będzie tutaj wkrótce, żeby rozpocząć swoją pierwszą zmianę, szybko wskakuję pod prysznic. Gdy ciepła, parująca woda obmywa moje zmęczone ciało, myślę o ostatnich dniach. Zakaz zbliżania się szybko wszedł w życie, jak obiecał Cooper i został dostarczony tym dupkom wczoraj. Nie było po nich śladu od tamtej pory w parku, ale wciąż temu nie ufałem. Mam nadzieję, że dla ich dobra zastosują się do nakazu, albo nie zawaham sam się zająć tym gównem. Mogłem opuścił Faith ostatniej nocy, ale tego nie zrobiłem. Ponownie spędziłem kolejną noc na jej kanapie, tylko kilka stóp od jej sypialni z twardym i obolałym fiutem przez nią. Ale szybko zwiotczał, gdy dzieciak przyszedł i wczołgał się do mnie ponownie. Mimo że ciągle jej powtarzałem jej, że nie ma wystarczająco dużo miejsca dla nas dwoje na tej pieprzonej kanapie, ona się tym nie przejmowała i podkreślała, że jest wystarczająco mała.

Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wiem, że nie powinienem spędzić tam kolejnej nocy. Rzeczy zaczynają być zbyt intensywne, zbyt realne. Im więcej czasu z nimi spędzam, tym bardziej dzieci się przywiązują. Gdybym był kompletnie szczery, też zaczynam coraz bardziej je uwielbiać. Co nie jest dobre, ale myśl o zostawieniu... zostawieniu rudej... potrząsam głową, wyłączam prysznic, a następnie podchodzę do mojej szafki. Jaxson wchodzi, gdy zaczynam się ubierać. - Hej. - Hej. - Benson radzi sobie coraz lepiej. Myślałem przez chwilę, że skopie ci dupę. Burczę, wiedząc, że robi sobie ze mnie jaja. Co jest potwierdzone, gdy patrzę w górę i widzę go uśmiechającego się z rozbawieniem. Benson jest dobry, ale nie tak dobry. - Więc, jak mają się rzeczy z Faith, wszystko jest spokojne? - pyta, opierając ramię o szafki. - Jak dotąd. Mija chwila nim przemawia. - Wiesz, że jesteśmy tu dla ciebie, gdybyś nas potrzebował, prawda? Evans i ja, podążymy za tobą, gdybyś potrzebował załatwić sprawy na własną rękę. Kiwam głową, wiedząc, że są ze mną, zawsze są, dokładnie przez to spędzili ze mną tydzień w piekle. To jest coś, przez co nadal czuję się jak gówno i prawdopodobnie nigdy sobie tego nie wybaczę. - Dzięki, ale mam nadzieję, że do tego nie dojdzie.

Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiwa głową i po prostu wychodzi, kiedy wołam, żeby się zatrzymał. - Hej, mogę cię o coś zapytać? Odwraca się i musi być w stanie zobaczyć coś w mojej sylwetce, że podchodzi i siada na długiej, drewnianej ławce przede mną. - Jasne, o co chodzi? Łapię się za kark, nie wiem, jak zapytać go o to, o co chcę go zapytać. Czeka cierpliwie, wyraźnie czując mój dyskomfort. Siadając na drugim końcu ławki, patrzę przed siebie na swoją szafkę. - Co zmieniło twoje zdanie? - Co masz na myśli? - pyta zdezorientowany. Oczyszczam gardło, pocieram nerwowo dłonie o uda, czując się jak pieprzona cipka. Nie lubię gadać o tym gównie z nikim, ale jeśli ktokolwiek będzie wiedział, jak się czuję, to Jaxson. Spoglądam na niego. - Mam na myśli z Julią. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie o poddaniu się temu, czego chciałeś z nią? Zrozumienie przewija się przez jego twarz, wiedząc do czego zmierzam. -Szczerze mówiąc, złożyło się na to kilka rzeczy, jak sądzę. - Wzrusza ramionami, prawdopodobnie czując się tak niekomfortowo jak ja. - Moim problemem przez dłuższy czas to myśl, że nie jestem wystarczająco dobry dla niej i naprawdę dalej nie jestem i wiem, że nigdy nie będę. Ale również wiem, że nikt nie będzie jej kochał bardziej niż ja i nikt nie będzie chronić jej tak, jak ja będę. Pieprz mnie, jeśli mogę powiedzieć ci, dlaczego ona mnie kocha, ale nie będę idiotą i nie odrzucę. Więc po prostu codziennie staram się jak diabli, żeby być godnym. - Milczenie nas Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

otacza, a ja myślę o jego odpowiedzi. - Słuchaj, nie jestem typem, który się wtrąca, wiesz o tym. To, kurwa, styl Evansa. - Mruczę w porozumieniu. - Lecz, jeżeli chodzi o Faith, a sądzę, że o nią chodzi, posłuchaj mnie, Walker. Im dłużej się opierasz, tym więcej czasu tracisz. Czasu, którego nie wrócisz, a trakcie niego może pojawić się ktoś inny. Kładę głowę w dłonie i zaciskam zęby. Myśl o niej z kimś innym ściska mój żołądek i sprawia, że krew gotuje się we mnie. Myślę o pieprzonym „Doktorze Maminsynku” i wyobrażam go sobie dotykającego ją, całującego ją, angażującym się w pomoc z dzieciakami... szybko otrząsam się z moich myśli, gdy przemoc pędzi przez mnie. Trzymając głowę w dłoniach spoglądam na niego. - A co z robieniem właściwych rzeczy? - Kto powiedział, że to jest złe? Utrzymuję jego spojrzenie i decyduję się powiedzieć mu, co mnie najbardziej martwi. - Wiesz do czego jestem zdolny, widziałeś, co im zrobiłem. Zawsze to skrywam w sobie i nie zawsze mam nad tym kontrolę, jeśli dotrę do krytycznego punktu. - To pierwszy raz, kiedy mówię o tym komuś innemu niż Ruda. Zastanawia się nad moim wyznaniem, a następnie mruży oczy w pytaniu. - Co ty mówisz, czy o tym, co zrobiłeś z tymi pojebami w Iraku? - Moją odpowiedzią jest cisza. Kręci głową. - Nie oszukuj sam siebie, Walker. Evans i ja też mamy to w sobie. My wszyscy i lepiej, kurwa, uwierz w to, że jeden z nas mógłby wypatroszyć tych skurwysynów, jeśli zamiast Faith byłaby to Julia lub Grace. Jezu, nie chcę nawet myśleć o tym, co byłbym w stanie zrobić, gdybym był na twoim Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

miejscu. Ale to gówno mamy wewnątrz nas... ale również czyni nas dobrych w tym, co zrobiliśmy, i masz nad tym więcej kontroli, niż sądzisz. Wiem to, bo znam ciebie. Widziałem cię w najgorszych chwilach, koleś, widziałem cię w najlepszych momentach i widziałem cię we wszystkich pomiędzy. Kurwa, nie ufam nikomu z moim dzieckiem, mam na myśli nikomu, ale zaufałbym tobie i Evansowi, jeśli chodzi o nią. Patrzę w dół na moje stopy, nie wiedząc, co powiedzieć, nie wiedząc, co o tym myśleć. To, co powiedział, wydaje się mieć sens lub może po prostu to ma sens. Bo jeśli jest szansa, że mógłbym zachować Faith, to chcę jej bardziej niż czegokolwiek, ale również przeraża mnie gówno żyjące we mnie... Jezu, nienawidzę być w pieprzonym konflikcie sam ze sobą. Jaxson wstaje i klepie mnie po plecach. - Pomyśl o tym, człowieku. Naprawdę o tym myśl i posłuchaj kogoś, kto był w tym samym miejscu, co ty, i wiem, że pożałujesz. Gdybym mógł cofnąć czas, byłbym prędzej z Julią, chciałbym. Już straciłeś dwa lata z nią, niech to nie będą kolejne. Zaczyna odchodzić. - Aha i jeszcze jedno. - Odwracam się do niego. - Działka w dół drogi od naszego domu jest na sprzedaż. - Mrużę oczy w zmieszaniu, zastanawiając się, dlaczego mi o tym mówi. On wzrusza ramionami. - Na wypadek, gdybyś chciał wiedzieć. To przyzwoity, duży dom. Ma wiele pokoi. - Z uśmiechem, niezbyt subtelnym, wychodzi. Odwracając się, ponownie kładę głowę w dłoniach i zatapiam się w moich myślach, gdy słyszę, jak ktoś wchodzi minutę później. - Cholera! - Spoglądam za siebie i widzę Christophera stojącego niedaleko za Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

mną, z oczami szeroko otwartymi w szoku, gdy gapi się na moje zmasakrowane plecy. Pozwalam mu patrzeć chwilę dłużej, nim powoli wstaję i zakładam koszulkę. - Co się stało, do cholery? - Gdy tylko zadaje to pytanie, szybko kręci głową. -Przepraszam, zapomnij. To nie jest moja sprawa. - To się stało w Iraku. - Czekam, aby zobaczyć, czy wie, o czym mówię. Nie wiem, co mu powiedziała Faith, ale to oczywiste, że coś wie. - Faith? - Kiwam głową na potwierdzenie, a oczy mu się zwężają, gdy jego spojrzenie twardnieje w sposób, który znam tak dobrze. - Oni ją też skrzywdzili? Nie odpowiadam, ale pozwalam mu zobaczyć prawdę w moich oczach. - Nie żyją? - Tak - odpowiadam szczerze. Kiwa głową, jakby był zadowolony z tego faktu. Cholera, dzieciak jest bardziej podobny do mnie, niż myślałem. - Więc co mam tu robić? - pyta, spuszczając wzrok i kopiąc w podłogę. - Masz tu przychodzić każdego dnia po szkole na trzy godziny. Będziesz czyścić szatnie, upewniać się, że sprzęt będzie czysty i zdezynfekowany. - Przewraca oczami, ale nie pozwalam jego postawie przerwać sobie. - A jeśli zrobisz wszystko, o co pytamy bez szemrania, pozwolę ci wejść na ring w ostatniej godzinie. Jego wzrok zderza się z moim, jego oczy są szerokie i pełne nadziei. - Co masz na myśli? Że będziesz mnie uczyć, jak walczyć? Wzruszam ramionami. - Jeśli zechcesz. - Cholera, tak. Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiwam głową, wiedząc, że to będzie jego odpowiedzią. - Będzie kilka zasad. - Jakich? - pyta podejrzliwie. - Jak to, że nie możesz więcej podejść do kogoś i sprać go, gdy zechcesz. To dla ciebie, żebyś nauczył się szybko i efektywnie kontrolować swój temperament podczas rozmowy z kimś. Ciągle jestem wkurzony za twarz Faith, a wszystko przez to, że straciłeś kontrolę i jeśli to stanie się ponownie, skopię ci za to tyłek. Opuszcza wzrok w poczuciu winy. - Wiem. Nie chciałem, żeby została zraniona. Nigdy tego dla niej nie chciałem. Ale facet zasłużył na to ... - Czemu? Bo powiedział kilka bzdur, które zraniły twoje uczucia? - Patrzy na mnie, ale zanim może się wytłumaczyć, kontynuuję: - Słuchaj, kiedyś w życiu będzie czas, gdy będziesz musiał użyć swoich pięści, ale musisz wybierać swoje walki, a ranione uczucia nie są powodem do walki. Burczy. - A co jest uważane za uzasadnione? - Na przykład, gdy podejdą do ciebie z pięściami, wtedy unieszkodliwiasz ich szybko i efektownie w samoobronie. Gdy leżą, zostawiasz ich w spokoju. Kolejnym razem, gdy możesz użyć pięści to obrona ludzi, których kochasz, jak twoja siostra lub nawet Faith. Jeśli ktoś cię atakuje lub zagraża ich bezpieczeństwu, użyj swoich pięści. Ale nie używaj ich, gdy jakiś dupek zrani twoje uczucia. Prowokuje cię celowo, a ty będziesz tym, który poniesie konsekwencje, nie on, ale ktoś inny będzie cierpieć, jak Faith. I jak powiedziałem, jeśli to się powtórzy, dzieciaku, mam zamiar być znacznie bardziej wkurzony. Jeśli nadużyjesz rzeczy, których cię nauczę, wtedy Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kończymy z tym. Rozumiesz? Kiwa głową. -Tak. -Dobrze. -Gdzie nauczyłeś się walczyć w marynarce? -Większość moich umiejętności pochodzi z Navy, ale wiedziałem też, jak zadbać o siebie wcześniej. - Czeka, aż rozwinę temat, więc decyduję się odpowiedzieć mu. - Miałem starego jak twój. Na szczęście zmarł, kiedy byłem młody, ale moja matka wciąż randkowała z dupkami. Opuszcza głowę i sztywnieje z dyskomfortu. - Cóż, przynajmniej twoja matka była w pobliżu. - Obserwuję, jak zaciska szczękę, i łatwo powiedzieć, że przeszedł przez piekło po odejściu matki. - Weź ze mnie przykład, dzieciaku, czasami lepiej dla ciebie jest bez nich. Odwracając się, zamykam swoją szafkę, gdy słyszę, jak chrząka. - Czy mogę cię zapytać o coś innego? Coś w jego głosie każe mi się odwrócić do niego i czekam na jego pytanie. - Co robisz z Faith? - Spinam się z zaskoczenia, nie spodziewając się takiego pytania. - Chodzi mi o to, że to oczywiste, że jesteście czymś więcej niż przyjaciółmi, a jeszcze bardziej oczywiste jest to, że bardzo troszczy się o ciebie. Zatem chcę wiedzieć, jakie są twoje intencje względem niej. Patrzę na niego podejrzliwie przez chwilę.

Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Czy to ma dla ciebie znaczenie? - Cholera, proszę nie mów mi, że dzieciak też jest w niej zakochany. Przewraca oczami, jakby był w stanie odgadnąć, gdzie zawędrowały moje myśli. -Spokojnie, nic z tych rzeczy. Natychmiast się relaksuję. Cholerne dzięki, bo nie wiem, jakbym sobie z tym poradził. Milkę i czekam, aż wyjaśni, o co mu chodzi, co raczy uczynić. - Zrobiła wiele dla mojej siostry i mnie. I jak powiedziałem, to oczywiste, że się o ciebie troszczy, a ja nie chcę widzieć jej skrzywdzonej. Jeśli ktoś ją skrzywdzi, skopię jego tyłek. Nawet twój. Muszę mu przyznać, że ma jaja. Normalnie powiedziałbym komuś, gdyby zadał to pytanie, żeby pilnował swoich pieprzonych interesów, ale odkąd dzieciak żyje z nią i jest częścią jej życia, czuję, że ma prawo to wiedzieć. - Nie martw się, mam powód, żeby postępować powoli, nie chcę jej zranić bardziej, niż ty tego nie chcesz. - Upewnij się, że tego nie zrobisz. To nie jest trudne. Marszczę brwi, myśląc, że wydaje się być nieco bardziej zaniepokojony tym, niż powinien. Patrzy na mnie i wzrusza ramionami. - Ona jest jedyną osobą, która się o mnie troszczyła, wiesz? Kolejna rzecz, którą mamy wspólną. - Właściwie tak, dzieciaku, wiem, o czym mówisz. – Podchodzę do niego i Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

klepię po ramieniu. - Chodźmy, pokażę ci, gdzie zaczniesz. Po oprowadzeniu go i przedstawieniu zawodnikom, każę mu zacząć od publicznej szatni, a potem ma udać się do mojego biura, aby wypełnić kilka dokumentów. Chwilę później sprawdzam, co u niego i zatrzymuję się w pół kroku, kiedy słyszę, jak ktoś piszczy moje imię: - Tade! Patrzę na wejście i widzę małą dziewczynkę biegnącą do mnie tak szybko, że jej nogi ledwo nadążają. Brzmi, jak Ruth Jean, ale nie przypomina jej. Łapię ją, gdy wskakuje na mnie, podnoszę ją w powietrze na długość moich ramion, gdy przyglądam się jej dokładnie. Ma nową parę okularów, które rzeczywiście pasują do jej twarzy i pokazują najpiękniejsze i największe niebieskie oczy, jakie kiedykolwiek widziałem. Jej długie, jasnobrązowe włosy są czyste i ścięte ładnie do ramion. Ale nowy element ubioru zauważam najbardziej, jedna rzecz, a sprawia, że coś w mojej klatce piersiowe drży, cholerna czarna czapka, którą nosi na głowie. Jest identyczna jak moja, tylko, że mniejsza. - Kim jesteś? - pytam, gdy szok słabnie. Chichocze. - To Wuf Jean, głupku. Miałam metamorfozę. Zobac. - Wskazuje na swoją czapkę. - Poprosiłem Faif, żeby kupiła mi taką samom, jak tfoja. Jesteśmy bliźniakami! - oznajmia z podnieceniem. - Podoba ci się? Patrzę na nią przez chwilę, mając problem ze znalezieniem swojego głosu. -Tak. - Muszę się zatrzymać i chrząknąć, gdy słyszę, jak gburowato brzmię. Wyglądasz świetnie, dzieciaku. Tak, jak zawsze, z wyjątkiem, że teraz masz pasujący Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zabójczy uśmiech. - Co jest prawdą. Możesz zobaczyć różnicę w jej pewności siebie. Jej uśmiech rozszerza się, nim zarzuca mi ramiona na szyję. - Dzięks, wielkoludzie. Nie waham się jej przytulić, ale z jakiegoś powodu znowu nie mogę znaleźć swojego głosu. Patrzę na rudą, kolejną dziewczynę, która sprawia, że czuję rzeczy, których nigdy nie sądziłem, że poczuję, i widzę, że uśmiecha się na nasz widok. Jej długie, rude włosy są spięte w rozczochranym koczku, co jest seksowne jak cholera i uwydatnia jej długą szyję, którą chcę pokryć swoimi ustami. Moje oczy zachłannie wędrują w dół jej ciała, chłonąc jej małe, zwinne ciałko, które jest pokryte spódnicą i ciasnym, białym podkoszulkiem z grubym, brązowym paskiem wiszący nisko na biodrach. Kiedy mój wzrok ląduje na jej brązowych, kowbojskich butach, mój lekko pobudzony fiut staje w pełnej erekcji. Jezu, kurwa, ona jest piękna. Mój wzrok powraca do jej jasnozielonych oczu, aby zobaczyć jej wszystko wiedzący uśmiech. Patrzę na nią i pozwalam jej zobaczyć dokładnie, o czym myślę, a co, że się czerwieni. Kurwa, chcę zobaczyć, jak daleko sięga jej rumieniec. Zakładam się, że... - Zgadnij, co jeszcze? Dzieciak wciąga mnie z powrotem do rzeczywistości i nagle czuję się niekomfortowo, trzymając ją po tym, co właśnie myślałem. Chryste, muszę się, kurwa, wziąć w garść. - Co? - Czuję się jak osioł, gdy mój głos, jest taki szorstki. - Mam nowe imje! - mówi mi z podnieceniem. Marszczę czoło na nią, a następnie spoglądam na Faith.

Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie jest to nowe imię, mówiąc dokładniej - wyjaśnia z uśmiechem. - Mamy zamiar zatrzymać jej oryginalne imię, ponieważ jest wyjątkowe i zostało jej specjalnie nadane. Ale chciała inne imię, którym będziemy ją wołać. Patrzę na dziecko i czekam, aż mi powie. - Woofie - mówi z uśmiechem. Co jest, kurwa? Jak to lepsze? Faith śmieje się z mojej miny. - Ruthie - dodaje, poprawiając Ruth Jean. Teraz, kurwa, jest dużo lepiej. - Super. Podoba mi się, dzieciaku. - Pzeprasam? - mówi dramatycznie, gdy ciągnę ją za ucho. Czuję, że moje wargi drżą. - Mam na myśli, Ruthie. Posyła mi promienny uśmiech. - Jus lepiej. Faith chichocze, ale przestaje szybko na kolejne pytanie Ruth Jean. - Zostajes z nami na noc? - pyta z nadzieją. Spoglądam na Rudą i mogę powiedzieć, że zastanawia się nad tym samym, ale szybko odwraca wzrok, przerywając kontakt wzrokowy. - Tak, zostaję ponownie. - Nie wiedziałem tego, aż do tego momentu i gdy Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ruda patrzy na mnie z uśmiechem, który trafia mnie jak uderzenie w brzuch, zdaję sobie sprawę, że jestem bardzo pojebany.

Tłumaczeni e:Otka

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 21

FAITH Następnego popołudnia Ruthie i ja chwytamy torby z zakupami z samochodu i kierujemy się do schodów. - Nie wyglanda, jakby Tade był jus w domu - mówi, szybko rozglądając się za jego samochodem. Dom... Uśmiecham się i nie mogę powstrzymać lekkiego drżenia w piersi, gdy słyszę, jak to mówi. Myślę, że to naprawdę nie jest jego dom, ale na pewno czuje to w ten sposób w ciągu ostatnich kilku dni. Byłoby jeszcze lepiej, jeśli poddałby się i spał ze mną w moim łóżku, a nie na kanapie. Nie zapytałam ponownie, nie chcąc go zmuszać, ale co noc pragnę poczuć go obok mnie. Pragnę poczuć bicie jego serca pod moim policzkiem, które znam na pamięć po tej niesamowitej nocy tak dawno temu. Patrzę w dół na Ruthie. - Jeszcze nie, ale powiedział, że będzie tutaj na kolację. Jej promienny uśmiech jest zaraźliwy, wywołując jeden u mnie, ale szybko znika, gdy otwieram drzwi i wchodzę do swojego domu, słysząc, że ktoś śpiewa piosenkę bez instrumentów. Niewiarygodny głos sprawia, że staję jak wryta, natychmiast rozpoznaję piosenkę „Perfect” wykonywaną przez Hedley. Stoję w szoku, gdy słyszę tekst śpiewany z taką pasją, że czuję to aż w swojej duszy. - To Twistiphwor. Czy to nie wspaniałe? Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzę w dół na Ruthie w zupełnym niedowierzaniem przed upuszczeniem toreb z zakupami przy moich nogach i skierowaniu się do pokoju Christophera. Czuję ją, jak podąża za mną. Kiedy widzę, że jego drzwi są lekko uchylone, otwieram je na oścież. Jest plecami do mnie, ma słuchawki na uszach, z których leci piosenka, którą śpiewa. Nie zauważył mnie jeszcze. Obserwuję go, całkowicie zdumiona, jak jego ręce wbijają rytm w powietrzu, grając na perkusji, gdy jego niesamowity głos ogarnia moją duszę z każdym słowem, które jest wypowiedziane przez jego usta. Chwilę później odwraca się i podskakuje z zaskoczenia. - Cholera! - Zrzuca swoje słuchawki. - Jezu, przestraszyłaś mnie. - Patrzy nerwowo, jego twarz robi się czerwona z zakłopotania. - Potrafisz śpiewać- szepczę oszołomiona w niedowierzaniu. Potrząsa głowa, ale nie pozwalam mu zaprzeczyć. - Tak, potrafisz. Jesteś niesamowity. Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Jestem lekko zraniona, że ukrywał to przede mną, zwłaszcza, gdy zapytałam go, czy jest coś, czym się interesuje. Wiedział, że tą pasją mogliśmy się dzielić ze sobą. Nie odpowiada i nadal wpatruje się w podłogę. Ruthie kończy to, mówią: - To dlatego, ze unika śpiewania. Mój tata powiedział, ze muzyka jest dla cipek. - Ruth Jean! - krzyczy, nie doceniając jej szczerości wobec mnie. Złość rośnie w mojej klatce piersiowej, jak myślę o ojcu wykrzykującym takie nienawistne bzdury do niego. - Woofie, pamietasz? - Patrzy ze złością. Podnoszę dłoń do góry, żeby przerwać kłótnie między nimi. Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Potrafisz na czymś grać? - pytam go z zaciekawieniem, pragnąc wiedzieć, więcej o jego talencie. Kiedy nie odpowiada, Ruthie, po raz kolejny, mówi za niego: - Miał gitarę, która była mojej mamy, ale tata ją polamał. Chciał bardzo, bardzo uczyć się grać na benbnach. - Christopher gapi się na nią ponownie, a ona wzrusza ramionami. - Czy to prawda? Czy chcesz nauczyć się grać na perkusji? - Gdy milczy, wypuszczam sfrustrowany oddech i staję bezpośrednio przed nim. - Christopher, spójrz na mnie! - Kiedy to robi, wrażliwość w jego oczach ściska mnie za serce. - Słuchaj, to nie jest wielka sprawa, w porządku, po prostu o tym zapomnij. - Nie zgadzam się. Myślę, że to coś ważnego - próbuje odwrócić wzrok, ale jego łapię twarz w swoje dłonie i nie pozwalam mu mnie zbyć. - Musisz wiedzieć, masz niesamowity talent, Christopher. - Kręci głową, ale trzymam mocno jego twarz w swoich rękach, żeby zobaczył prawdę w moich oczach. - Tak, masz. Możesz być kimś niesamowitym. Nie, wycofuję to, jesteś niesamowity, ale naprawdę może osiągnąć coś z tym, jeśli chciałbyś. Albo jeśli nie chcesz, to jest w porządku, ale jesteś sobie winien, aby rozwijać swoje możliwości, i mówię ci, Christopher, że z głosem jak twój, twoje możliwości są nieograniczone. To prawda, nigdy nie słyszałam głosu tak dobrego u nikogo, nie mówiąc już o piętnastoletnim chłopcu. Uśmiecham się do niego, gdy wpadam na pewien pomysł. - Zaśpiewaj ze mną. - Co?- wyrzuca z siebie w szoku, wyrywając jego twarz z moich dłoni.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Powiedziałam, zaśpiewaj ze mną, w kościele. Możemy zrobić to na otwarcie mojej szkoły muzycznej. To byłoby wspaniałe wprowadzenie i ... - Nie. Nie ma mowy! - odrzuca pomysł natychmiast. - Dlaczego nie? - Ponieważ, Faith, będę wyglądać jak idiota. - Nie, nie będziesz! - odpowiadam zapalczywie, wiedząc, że to od syfu, który wmówił mu ojciec. - Christopher, musisz zrozumieć, że to, co powiedział twój ojciec, to kompletna bzdura. Mam na myśli to, że większość z najlepszych zespołów na świecie posiada męskich śpiewaków i są daleko od bycia.... idiotami. - Mówię, nie używając przy nich słowa cipka. Widzę, że zaczyna myśleć na temat możliwości, ale również widzę, że jeszcze nie jest gotowy do zaakceptowania tego. - Pomyśl o tym, dobrze? - Kręci głową i ma zamiar to odrzucić, ale kładę mu dłoń na ustach, a potem śmieję się z jego miny. - Tak. Po prostu o tym pomyśl. Nic nie mów teraz. - Chwytając Ruthie za rękę, zostawiam go samego z myślami. Cały czas, gdy gotuję kolację, mój własny umysł podsuwa mi milion pomysłów, jak mogę go przekonać do tego. Postanawiam, że będę musiała sięgnąć po wielkie działa, zaczynając od Alissy. *** Później w nocy, po kolacji, nasza czwórka siedzi na dole w w salonie, oglądając telewizję przed snem. Cade i ja siedzimy na kanapie, Ruthie siedzi na jego kolanach, przytulona do jego klatki piersiowej. Skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie chcę rozpaczliwie zamienić się z nią miejscami, ale muszę przyznać, że razem są uroczy, zwłaszcza, że ona ma na sobie koszulkę nocną z księżniczkami i czarną Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

czapką, pasującą do niego. Nie zdjęła jej, odkąd ją jej kupiłam. Spoglądam przez pokój na Christophera, gdy patrzy w telewizor i uśmiecham się. Nie byłam w stanie przestać myśleć o tym, jaki posiada niesamowity głos. Podekscytowana powiedziałam o tym Cade'owi przy kolacji, co zdenerwowało Christophera, ale nie mogłam się powstrzymać. Wciąż nie mogę uwierzyć, że ma taki talent i ukrywał go tak długo przede mną. Jakby czując ciężar mojego spojrzenia, patrzy na mnie i podnosi ręce w górę. -Możesz już przestać? - Co? - pytam niewinnie, ale nie mogę pozbyć się wielkiego uśmiechu z mojej twarzy. - Wiesz co. - Nie mogę być podekscytowana tym, że jesteś taki utalentowany? - Przewraca oczami i kręci głową na komplement. - Ciałabym umieć śpiewać. Nawet nie potrafie mówić dobze - mówi Ruthie, ale nie brzmi na bardzo rozczarowaną tym faktem. Cade trąca ją w ramię. - Nie martw się, dzieciaku, nie potrafię śpiewać jak ch.. nie wiem. Ona uśmiecha się do niego i zarzuca ramię wokół jego szyi. - Wiem. Jesteśmy podobni, wielkoludzie! Tłumię śmiech, gdy on unosi na nią brew. Oni nie są wcale podobni - Ruthie jest pełna życia, otwarta, zawsze optymistyczna i uśmiechnięta, podczas gdy Cade jest ... dobrze całkowitym przeciwieństwem, ale nadal tak wyjątkowy. Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Masz swoje własne specjalne moce - mówię, nie chcąc, żeby sądziła, że nie jest utalentowana, bo nie ma tych samych uzdolnień co Christopher. - A jeśli chcesz nauczyć się grać na jakimś instrumencie, gdy otworzymy kościół, będziesz mogła chodzić na moje zajęcia i być moim pierwszym uczniem... zaraz obok Christophera. Dorzucam mało subtelną aluzję i uśmiecham się do niego. - Ona nie zbliży się do tego miejsca. Zaskoczona odwracam wzrok do Cade'a na jego nagły, twardy ton. - O czym mówisz? Oczywiście, że pójdzie tam. Wkrótce zaczyna chodzić do szkółki niedzielnej. Niepokój miga przez chwilę w jego oczach, zanim zostaje zastąpiony lodową pogardą. - Jak cholera. - Pokój staje się zupełnie cichy i mrużę na niego oczy, nie akceptując tonu jego głosu skierowanego w moją stronę. Christopher chrząka, przerywając milczenie. - Chodź, Ruthie, powiedz dobranoc i przeczytam ci bajkę. Ruthie waha się, patrząc to na Cade'a, to na mnie. Zrywam nasz kontakt wzrokowy i uśmiecham się do niej uspokajająco. Wstając, podnoszę ją z jego kolan i przytulam, mając nadzieję, że nie zauważy, iż moje ciało trzęsie się ze złości. - Dobranoc, słodziutka dziewczynko. Zobaczymy się rano. - Branoc, Faif - odpowiada szeptem. Podaję ją z powrotem do Cade'a, a następnie udaję się na górę i wychodzę przez tylne drzwi, potrzebując świeżego powietrza, aby uspokoić złość w sercu. Słyszę z tyłu, że drzwi się otwierają długą minutę później, i przez sposób, w jaki mój Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

organizm reaguje tylko na jego obecność, od razu wiem, że to Cade. Głupie, zdradzieckie ciało. Odwracam

się,

aby

zobaczyć

go

wyglądającego

na

wściekłego

i

zdeterminowanego. - Mam to na myśli, Faith, nie zbliży się do tego pieprzonego miejsca. Biorę głęboki oddech i próbuję powstrzymać swój temperament. - Po pierwsze, Cade, uważaj na sposób, w jaki mówisz do mnie, albo szybko zrobi się nieprzyjemnie. Po drugie, tak ona tam pójdzie. Jest to dobre miejsce, aby spotkać inne dzieci i dowiedzieć się o dobrych rzeczach, jakie życie ma do zaoferowania... - Nie ma w tym nic, kurwa, dobrego - krzyczy. - To kompletna bzdura i nie zamierzam pozwolić ci zmusić ją do tego gówna. - Nie mam zamiaru jej do niczego zmuszać, sama chce iść. Może to gówno dla ciebie, Cade, ale nie dla mnie. - Patrzę, jak napina szczękę w gniewie, i przysięgam, że słyszę zgrzyt jego zębów. - Słuchaj, wiem, że to musi być trudne dla ciebie przez to, co się stało z twoją siostrą, ale musisz wiedzieć... - Uważaj, Faith! Nic o tym nie wiesz, więc nie gadaj, kurwa, o niej - nigdy! Patrzę na niego, jak on mnie obserwuje, całkowicie pochłonięty wściekłością i próbuję przełknąć ból przeszłości, który zatyka moje gardło. - W porządku. Zatem powiem to. Bóg jest wielką częścią mojego życia i jestem prawnym opiekunem Ruthie, co oznacza, że to jest moja decyzja i... - Wiesz, porozmawiajmy o tym przez chwilę. Chciałbym wiedzieć, jak, do cholery, możesz nadal wierzy w te bzdury. Po wszystkim, co si się stało, powinnaś Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wiedzieć lepiej. - Co masz na myśli? - pytam drżącym szeptem, mimo że wiem dokładnie, co powie. Podchodzi krok bliżej do mnie, a ja się wycofuję, mój żołądek zaciska się w strachu, gdy obserwuję, jak jego wyraz twarzy zmienia się w dziki. Łapie moje ramię mocno, ale nie boleśnie. - Chodzi mi o to, chcę, kurwa, wiedzieć, jak nadal możesz to nosić? - pluje, chwytając wielki, ciężki krzyż, który leży na mojej piersi. - Chcę wiedzieć, jak, kurwa, możesz jeszcze wierzyć w Boga po tym, co ci się stało. Hę? Gdzie, do cholery, był twój Bóg, kiedy te dupki siłą wpychały swoje fiuty w ciebie! Jego okrutne, wulgarne słowa uderzają we mnie tak boleśnie, że czuję to wszystko, aż w mojej duszy. Jego wściekły wyraz zaciera się przed moją twarzą, jak łzy wypływają z moich oczu. - Wysłał mi ciebie. - Wykrztuszam szczerze. Odchyla się, jakbym go właśnie uderzyła w twarz. -Jezu Chryste, naprawdę, kurwa, w to wierzysz, prawda? - Z całego serca - wyszarpuję moją rękę z jego intymnego uścisku, prostuję się i staram się utrzymać jego uwagę, gdy łzy spływają w dół moich policzków. Dziękuję Bogu każdego dnia, że cię poznałam, i że dostałam szansę, by wiedzieć, jakie to uczucie być dotykaną w sposób, dzięki któremu czuję się piękna, zanim moje ciało zostało okradzione. Mój oddech załamuje się, gdy walczę, aby nie poddać się bólowi i obserwuję szereg burzliwych emocji przechodzących przez jego twarz.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Bez mojej wiary w Boga nie sądzę, że przeżyłabym to, co mi się tam stało. Okradli mnie z tylu rzeczy, ale nie pozwoliłam im ukraść mojej wiary, nawet gdy trzymali nóż przy moim gardle. I nie zrezygnuję z niej dla nikogo - nawet dla ciebie. Gdy pierwszy szept przeszłości opuszcza moje gardło, przeciskam się obok niego i biegnę do domu, zanim całkowicie się przed nim załamię. Wskakuję do łóżka, zwijam się i pozwalam płynąć moim łzom na poduszkę. Moje serce krwawi nie tylko dla mnie, ale także dla niego. Nadzieje, którą miałam na jakąś przyszłość z Cadem zaczyna zanikać i powoduje kolejną falę bólu w mojej piersi. Mogę zrobić dla niego prawie wszystko, ale mam na myśli to, co powiedziałam, nie zrezygnuje z Bóg dla nikogo, nigdy. *** Po kilku godzinach spoglądam na zegarek i widzę, że jest trzecia w nocy, a ja nie śpię. Moje serce jest zbyt ciężkie, a głowa boli od płaczu w ciągu ostatnich sześciu godzin. Wstając, łapię mój długi, cienki sweter i zarzucam go na skąpą piżamę z białej bawełny, żeby zejść na dół po aspirynę. Gdy schodzę, zauważam, że Cade'a nie ma na kanapie, i uwiadamiam sobie, że musiał wyjść. Przełykam świeżą falę łez na tę myśl i idę do kuchni. Kiedy zauważam, że lampa z tyłu jest włączona, podchodzę na tyły domu, żeby ją wyłączyć, ale zatrzymuję się w pół kroku, gdy widzę Cade'a siedzącego na schodach, plecami do mnie, z głową w dłoniach. O mój boże. Był tam przez cały czas? Mój ból pogłębia się, gdy widzę jego zagubioną i samotną postać. Otwieram drzwi i ciaśniej owijam się swetrem, bo zimne powietrze uderza we mnie, gdy przechodzę do niego przez patio.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cade - cicho wypowiadam jego imię, kładąc dłoń na jego plecach. Czuję, jak się napina, ale nie spogląda na mnie. Obchodzę go, stając przed nim. - Wszystko w porządku? Byłeś tu przez cały czas? Znowu mi nie odpowiada, a ja szybko zdaję sobie sprawę, że nie ma zamiaru tego robić. Wypuszczam zrezygnowane westchnienie i odwracam się, żeby odejść, a wtedy łapie tył mojego nagiego uda pod koszulą nocną i ciągnie mnie między swoje nogi. Zakopuje twarz w moim brzuchu, poczucie jego zimnego ciała utwierdza mnie w przekonaniu, że był tu cały czas. - Przepraszam kochanie. Tak mi, cholernie, przykro za to, co ci powiedziałem. Moje serce łamie się na zmartwienie w jego głosie, nawet nie brzmi jak on. Zanim mogę odpowiedzieć, jego uścisk zacieśnia się na tyle moich ud i biorę ciężki oddech, gdy zostaję oderwana od ziemi. W szybkim, prostym ruchu nagle siedzę na nim okrakiem, z jego czołem opierającym się na moim ramieniu, gdy trzyma twarz ukrytą przede mną. Gdy oszołomienie mija, owijam ręce wokół jego szyi. Przytulam go przez chwilę, po czym odchylam się, żeby spojrzeć na niego, ale trzyma swoją głowę schowaną przy moim ramieniu. - Cade, proszę, spójrz na mnie. - Błagam cicho. Waha się przez dłuższą chwilę, zanim w końcu podnosi twarz do mojej. Zasysam ostry wdech na jego umęczoną minę. Ujrzenie jego poczucia winy, rozpaczy i nienawiści do samego siebie całkowicie łamie mi serce. - Och, Cade - wykrztuszam cicho, moje własne gardło jest ponownie zatkane łzami. Zabija mnie zobaczenie go w takim stanie, zwłaszcza, że nigdy nie pozwala sobie na pokazywanie żadnych emocji.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Chwytam jego twarz w dłonie, a on zamyka oczy, żeby ukryć swój ból. Jego oddech staje się ciężki, gdy topi się w swojej rozpaczy. Pochylam się i opieram obok swojej twarzy o jego, zbliżając usta do jego ucha. - Będzie dobrze, obiecuję. Wiem, że to trudne dla ciebie, ale musisz wiedzieć, że nigdy nie postawię ją w niebezpiecznej sytuacji. - Wiem, że nie zrobiłaś tego specjalnie, to po prostu... - Czuję, jak kręci głową. - To jest coś, w czym nigdy się nie zgadzaliśmy. Po prostu nie mogę, Ruda, cała sprawa doprowadza mnie do cholery. - Nie musimy się zgadzać we wszystkim, ale musimy się wzajemnie szanować. - Wiem. Nie chciałam cię zranić, dziecino. Jestem popieprzony, nie myślę jasno, gdy chodzi o to gówno. Męka w głosie staje się coraz bardziej oczywista, a moje serce kraje się na jego zranienie. - Z chęcią zrobiłabym dla ciebie prawie wszystko, Cade. Znaczysz dla mnie tak wiele, więcej, niż mogę ci powiedzieć, ale moja wiara w Boga jest jedyną rzeczą, z której nie zrezygnuję... Przykro mi, ale po prostu nie mogę. - Nie musisz, Ruda. Szczególnie dla tak popieprzonego dupka jak ja. - Nie mów tak o sobie - delikatnie go karcę, nienawidząc sposobu, w jaki o sobie myśli. - Jesteś zraniony i to w porządku. Nic w tobie nie jest popieprzone. Wypuszcza oddech z niedowierzaniem i ponownie kręci głową. - Nie zasługuję na ciebie w najmniejszym stopniu - chrypi, odwracając twarz do mojej szyi. Mój oddech przyspiesza, gdy jego wielkie, twarde ręce wspinają się wyżej wzdłuż moich nagich ud, aż jego palce władczo chwytają moje pokryte Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

majtkami biodra. Staję się intymnie świadoma naszej pozycji, gdy moja koszulka nocna zbiera się na mojej talii. - Ale nie mogę trzymać się z dala od ciebie. Potrzebuję być blisko ciebie przez cały pieprzony czas, Ruda, albo czuję się, jakbym nie mógł oddychać. Usłyszenie, że potrzebuje mnie tak samo desperacko, jak ja jego, sprawia, że coś pięknego obejmuje moją duszę. - Nie chcę, żebyś trzymał się z dala, potrzebuję cię tak bardzo, Cade. Ja... Przerywa mi, biorąc moje usta w potężny, palący pocałunek. Nasze jęki mieszają się w powietrzu, gdy wypuszczamy nasz ból i pozwalamy się pochłonąć pasji. Jęczę na jego znajomy, erotyczny smak zalewający moje zmysły: jest ciemny i grzeszny, ale jednocześnie piękny. Zupełnie jak on sam. Odsuwa swoje usta i biorę potrzebny oddech, gdy jego ciepłe, jędrne wargi wędrują w dół mojej szyi. Drobny ból zapala się pomiędzy moimi nogami, ten, który tylko on mógł przywołać, trzymam się go desperacko, nie chcąc, żeby cokolwiek przerwało ten moment. Mój sweter częściowo zsuwa się w dół moich ramion i jego chciwe usta pokonują drogę w dół mojej gładkiej skóry, torując sobie dostęp do moich nabrzmiałych piersi. Cofa się delikatnie i czuję jego palec śledzący imię Aadil. Zamykam oczy, moje serce jest zbyt odsłonięte, by sobie teraz z tym poradzić. Cade wyczuwa to i po umieszczeniu delikatnego pocałunku na czarnym napisie, kontynuuje swoją drogę. Czuję, jak zwalnia, poruszając się ostrożniej, im niżej schodzą jego usta. Wplatam palce w jego włosy, żeby się nie odsunął. - Proszę nie przestawaj – błagam rozpaczliwie. - Potrzebuję, żebyś mnie Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dotknął, Cade. Chcę, żebyś mnie dotknął. Jęk wibruje głęboko w jego gardle, gdy podnosi swoje intensywne spojrzenie do mojego, jego orzechowe oczy płoną żądzą, a jednocześnie wahaniem. - Czy ktoś cię dotknął od tamtego czasu, Ruda? - Patrzę, jak twardość przejmuje jego wraz twarzy, gdy czeka na moją odpowiedź. Kręcę głową i widzę coś, co wygląda, jak przebłysk ulgi w jego oczach. - A co z tobą, dziecino, dotykałaś się sama? Czuję, że moja twarz staje się czerwona jak moje włosy, i kręcę ponownie głową. - Nie. Nie miałam ochoty być dotykana, aż do ciebie. Jesteś jedynym, którego chcę czuć, i rozpaczliwie chcę, żebyś to ty wymazał te wspomnienia. - Moje gardło zaczyna palić, gdy próbuję wypowiedzieć słowa, których nie powiedziałam nikomu. Nienawidzę, że oni byli ostatnimi, którzy mnie dotknęli. Od razu żałuje mojego wyznania, gdy jego wyraz twarzy staje się bardzo niebezpieczny, a szczęka zaciska się tak mocno, że jestem zaskoczona, iż nie pęka. Przepraszam, nie chciałam cię rozzłościć - przepraszam cicho. Zamyka oczy i patrzę, jak stara się odzyskać opanowanie. Kiedy ponownie je otwiera, jego spojrzenie jest trochę bardziej miękkie. - Nie przepraszaj. Możesz mi powiedzieć wszystko, bez względu na to, jak trudno jest tego słuchać. - Jego ręka porusza się w górę moje szyi do tyłu głowy zanim przyciąga mnie do przodu i daje mi długi, głęboki pocałunek. Jeden z tych, który sięga go całego mojego serca. Odpycha mnie na długą minutę później i opiera o siebie nasze czoła.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Zrobimy to powoli, Ruda. Zamierzam cię dotknąć, kochanie, i sprawić, że będzie ci dobrze, ale jeśli zrobię coś, na co nie jesteś gotowa, powiesz mi, dobrze? - Tak - zgadzam się cicho. Jego ręce przenoszą się do moich ramion, zanim zsuwa całkowicie rękawy mojego swetra, wyciskając pocałunki na odsłoniętej skórze. Moje serce bije w oczekiwaniu, gdy jego palce pracują nad kilkoma małymi guzikami mojej koszuli nocnej pomiędzy moimi piersiami. Odchyla materiał i spycha w dół ramiączka, aż spadają na moją talię, obnażając mnie przed jego spojrzeniem. Delikatna, wieczorna bryza obmywa moją rozgrzaną skórę, wywołując gęsią skórkę rozprzestrzeniającą się po całej mojej skórze. Jego rozpalony wzrok osiada na moich odsłoniętych piersiach, moje sutki natychmiast naprężają się, prosząc o jego dotyk. Niskie warczenie wydobywa się głęboko z jego piersi, a ten dźwięk zwiększa pulsowanie między moimi nogami. - Cholera, kobieto, jesteś tak cholernie piękna. Uśmiecham się delikatnie. Jego słowa wraz z jego rozpalającym wyrazem twarzy, sprawiają, że czuję się piękna, jak tylko on potrafi sprawić, że się tak czuję. Mój uśmiech jednak szybko znika, gdy jego duże ręce poruszają się w górę mojej klatki i chwyta moje ciężkie piersi, jego szorstkie dłonie pieszczą moje napięte, bolące punkty. Jęcząc, przykrywam jego dłonie swoimi i rozkoszuję się przyjemnością, jaką sprawia mi jego dotyk. - Jesteś tak cholernie doskonała, Ruda, każdy cholerny cal ciebie – mówi ochryple podczas ściskania mojego sutka pomiędzy kciukiem i palcem. Pochylając się, bierze torturowany pączek w usta i ssie go na tyle mocno, że prąd strzela przez moje ciało prosto do mojej łechtaczki.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Moja głowa opada, gdy krzyk rozkoszy ucieka z moich ust. Roluje je ciągle, zajmując się oboma sutkami. Moje ręce wsuwają się pod jego czapkę i przeczesuję jego miękkie, poczochrane włosy, gdy moje biodra zaczynają poruszać się przy jego erekcji, rozpaczliwie szukając ulgi. - Gotowa na więcej, kochanie? Moja odpowiedź jest ognistym skomleniem, gdy poruszam się przy nim, Głodny jęk wybucha w jego gardle. - Kurwa, czuję gorąco twojej cipki przez moje spodnie, a to wystarczy, żeby doszedł. Jego brudne, erotyczne słowa wysyłają kolejną falę ciepła przechodzącą przeze mnie. - Proszę, Cade – błagam, jęcząc. - Mam zamiar zająć się tobą, Ruda, zaufaj mi. Wiem, że tak jest . Ufam mu bardziej, niż komukolwiek innemu w moim życiu, a to wiele mówi. Z jedną dłonią wciąż obejmującą moją pierś, prowadzi drugą w dół mojego brzucha, sprawiając, że moje mięśnie drżą w odpowiedzi. Gdy wsuwa rękę w moje koronkowe majtki, jego oczy wpatrują się w moje, szukając jakiś oznak wahania. Ale nic takiego nie znajduje, nie tym razem. W tej chwili nie ma strachu i paniki, tylko ostra potrzeba spalająca mnie od wewnątrz. - Czy to w porządku, kochanie? - Jego głęboki głos jest szorstki z pożądania, ale można usłyszeć w nim ślad niepokoju. Chwytam bok jego twarzy, mój kciuk głaszcze jego silną szczękę. Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak. Tak długo, jeśli to jest twoja ręka, twoje usta, twoje ciało, wtedy wszystko jest w porządku. - Mówię mu zgodnie z prawdą. Coś bardziej miękkiego pojawia się w jego spojrzeniu, zanim mówi: - To dlatego, że jesteś moja, Ruda. Zawsze byłaś, nawet gdy byłaś kilometry ode mnie, każda część ciebie to wiedziała. Przełykam ślinę i opieram moje czoło o jego, prawda w jego słowach powoduje uderzenie mieszaniny emocji wewnątrz mnie. - Masz rację - przyznaję cicho, moje wargi są cal od jego. - Każda część mnie zawsze to wiedziała, szczególnie serce. Chciałabym, żebyś też to wiedział. Widzę, jak wina błyska w jego oczach, co sprawia, że czuję się winna. Mimo że rozumiem jego powody trzymania się z dala ode mnie, to wciąż boli, ale wiem również, że liczy się tu i teraz. Mam zamiar mu to powiedzieć, ale przemawia pierwszy. - Uwierz mi, kochanie. Zawsze to wiedziałem i właśnie dlatego nie dotknąłem nikogo przez ostatnie dwa pieprzone lata. Zamieram w miejscu w szoku. - Nie byłeś z nikim, odkąd byłeś ze mną? - Nie mogę się powstrzymać, ale czuję iskrę nadziei rozpalająca pochodnie we mnie. Kręci głową, jego szczere spojrzenie spala moje. - Nie. Jesteś wszystkim, o czym mogłem myśleć, wszystkim, czego chciałem. Przysięgam, Ruda, zrujnowałaś mnie i mojego fiuta dla innych. Uśmiecham się i radość eksploduje w mojej piersi, gdy to słyszę, ukryta część Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

mojego serca, które bolała przez ostatnie dwa lata z tęsknoty za nim nagle staje się lżejsza. Opieram swoje czoło o jego, gdy łzy zalewają moje oczy, i chwytam bok jego twarzy. - Również jesteś wszystkim, czego chcę. Jesteś jedynym, którego chcę, aby mnie dotykał. - Dobrze, kochanie, bo to jest dokładnie to, co mam zamiar zrobić w tej chwili. – Bierze moje usta w kolejny namiętny pocałunek i czuję, jak jego dłoń wsuwa się do moich majtek, zanim jego knykcie ślizgają się przez moją wilgotność. Jęczę przy jego ustach, a on warczy przy moich. - O cholera, jesteś taka mokra, Ruda. Taka gotowa na mój dotyk. - Zawsze - mój jęk szybko zamienia się w westchnięcie, gdy jego place ocierają się o moją łechtaczkę. Drżę delikatnie w szoku, gdy jego dotyk sprawia mi przyjemność, której byłam pewna, że nie poczuję ponownie. Skupia się na tamtym miejscu, powoli i umiejętnie gładzi nabrzmiały punkt z idealnym naciskiem. Chwytam jego szerokie ramiona, żeby utrzymać równowagę i czuję poszarpaną, nierówną skórę pokrytą bliznami, bo na na sobie podkoszulkę. Powoduje to bolesny skurcz mojego serca przez chwilę i on to wyczuwa. - Nie myśl o tym gównie, Ruda. Tylko poczuj mnie, poczuj mój dotyk. Nie mogę zrobić nic innego, jak podążyć za jego rozkazami, gdy przyspiesza jego rytm krążenia, jego palce gładzą mnie w sposób, w jaki potrzebuję. - O Boże, czuję się tak dobrze. - Mój uchwyt się zacieśnia, wbijam paznokcie w mocny zarys jego mięśni, gdy zaczynam się poruszać wskutek jego umiejętnych Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ruchów. - To jest to, kochanie, pieprz moją rękę. - Chcę więcej - jęczę. Warczy. - Nie dzisiaj, Ruda. Będziemy robić to i nie posuniemy się dalej, ale uwierz mi, sprawię, że dojdziesz bardzo mocno. Tak bardzo, jak moje ciało chce się o to sprzeczać, tak ja tego nie chcę. Ponieważ on jest tym właściwym, tym, który sprawia, że teraz jest dobrze i nie chcę niczego zmieniać, choć nie jestem pewna, czy cokolwiek by to zmieniło. Podnosząc ramię tak, że jest wokół moich pleców, pochyla się i bierze twardy sutek w swoje usta, drażniąc go swoimi zębami. Moja głowa opada do tyłu, kiedy jęk rozkoszy wychodzi z moich ust. Jedna z moich dłoni przedziera się przez jego włosy, by sprawić, aby wciąż robił to, co przed chwilą, a moje palce chwytają jego włosy tak mocno, że jestem pewna, iż wyrwałam kilka kosmyków, ale wydaje się tego nie zauważać. Jeśli już, rozkoszuje się tym, wydając przy tym głęboki pomruk. Jak tylko moje biodra zaczynają podskakiwać, by dopasować się do jego rytmu, moje ciało zaczyna osiągać najwyższy punkt przyjemności, który jest osiągany tuż przed wybuchem. Jest to takie uczucie, o którym zapomniałam, aż do tej chwili. – Och Boże, Cade, zaraz dojdę. Warczy. – Dalej, skarbie, pozwól mi poczuć to wszystko na mojej dłoni. – Jak tylko te zboczone słowa opuszczają jego usta, ponownie gryzie mojego wrażliwego sutka, Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

powodując, że moje ciało eksploduje jak wulkan. Ekstaza przechodzi przeze mnie i światło eksploduje przed moimi oczami, kiedy ciało jest przytłoczone wrażeniami. Cade miażdży swoje usta o moje i połyka moje okrzyki rozkoszy, podczas gdy jego zręczna dłoń nadal nie zmienia swojego rytmu, aż każda cząstka przyjemności nie wypływa z mojego ciała. Po dłuższej chwili, kiedy staram się złapać oddech, moje czoło spoczywa na jego ramieniu. Jestem cicho, absorbując to wszystko, czego właśnie doznało moje ciało. Uświadamiam sobie, że w końcu zostałam dotknięta i zaspokojona przez jedynego mężczyznę, dla którego znosiłam tortury, brzydkie wspomnienia oraz wstyd pozostający w mojej duszy. Zanim się orientuję, gorące łzy szybko spływają po moich policzkach. Cade wyciąga swoją rękę z moich majtek i otacza swoimi silnymi ramionami moje drżące ciało, oferując mi spokój i bezpieczeństwo. Nic nie mówi; po prostu mnie trzyma i pozwala na to, bym wyrzuciła wszystko, co duszę w sobie. Kiedy moje łzy zaczynają słabnąć, odwracam swoją twarz ku zgięciu jego szyi i wyciskam pocałunek na spodzie jego szorstkiej szczęki. – Dziękuję – moje słowa są prawie szeptem, ale je słyszy. Odwraca się twarzą do mojej i scałowuje łzy w kącika mojego oka. – Jesteś cholernie piękna, Ruda – mówi cicho i jestem zaskoczona tym, jak bardzo ochrypły jest jego głos. – To wszystko nie powinno być dla ciebie obce i kurwa, obiecuje ci, że to wszystko będzie tym, co kiedykolwiek poczujesz przez resztę swojego życia. Nigdy nie pozwolę, by ktoś ponownie cię skrzywdził. Jego słowa powodują więcej łez, ale również leczą moją duszę, ponieważ mu Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wierzę. Wiem, że nigdy nie pozwoliłby, by ktokolwiek ponownie mnie skrzywdził. Po daniu mi szybkiego, mocnego buziaka, zakłada mi koszulę nocną, a następnie sweter, zanim przyciąga mnie do swoich ramion. Moje nogi owijają się wokół jego bioder, a moje ramię wokół jego szyi. Wyciskam delikatne pocałunki wzdłuż jego szczęki i szyi, kiedy zaczyna kierować się do tylnych drzwi. - Cholera! – Nagle się zatrzymuje a potem wraca do miejsca, gdzie byliśmy. Prawie zapomniałem o mojej czapce. Chichoczę, kiedy pochyla się wraz ze mną w swoich ramionach i sięga do patio. – Masz poważną obsesję na punkcie tej rzeczy, Walker – drażnię się. - Wiem, kochanie. To cholernie przerażające i całkowicie niezdrowe. Ponownie chichoczę na jego przyznanie się do winy. – Mmmm, jest w porządku, bo wyglądasz w niej naprawdę seksownie. – Wytyczam szlak pocałunkami do jego szyi wraz z ostrym westchnieniem. Uwalnia z siebie pierwotny ryk. – Przestań tak robić. Jestem cholernie blisko dojścia. Ta uwaga sprawia, że zdaje sobie sprawę z tego, jak wielką byłam egoistką, nie myśląc o jego potrzebach. Byłam tak pochłonięta swoimi emocjami, że to nie dotarło do mnie. Po tym, jak przestaje się odzywać, zbliżam swoją twarz do jego i chwytam jego szczękę. – Mogę to zmienić.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzę, jak zaciska zęby z umiarem zanim kręci głową. – Nie, nie dzisiaj. Później będzie na to dużo czasu. - Ale chcę. Chcę byś poczuł się dobrze i… Ponownie kręci głową. – Naprawdę tak myślę, Ruda. Nie będziemy się spieszyć. Dzisiejszy wieczór był świetny, ale zostawmy to na tym etapie. Uwierz mi, potrzeba dotknięcia ciebie jest dla mnie wystarczająco duża i obiecuje ci, że to niedługo się stanie. Nie mając jakichkolwiek słów na to, co ten facet mi robi, pochylam się i składam delikatny pocałunek na jego ustach. Kierując się na górę, niesie mnie do mojego pokoju, po czym kładzie mnie do łóżka. Chwytam jego koszulę w swoje ręce, kiedy zaczyna wstawać. – Proszę, powiedz mi, że zamierzasz spać tutaj ze mną? – Nienawidzę tego, że brzmię bezbronnie, ale dzisiaj muszę spać w jego ramionach bardziej niż kiedykolwiek. Spogląda na mnie przez chwilę, zanim odpowiada: - Tak, kochanie, zostaję. – Wstając, ściąga swoją koszulkę jednym płynnym ruchem. Cholera jasna, na wszystko, co jest święte. Zapomniałam, jak piękne jest jego ciało – z bliznami i tym wszystkim. Moje usta dosłownie są suche na ten widok. – Ruda, patrz tak dalej na mnie, kochanie a nie będę w stanie zasnąć tutaj z tobą. Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

O Jezu, to jest żenujące. Zamiast pokazywać zakłopotanie, szybko się opanowuję i bezwstydnie uśmiecham się do niego. – Przepraszam, nie mogłam się powstrzymać. Ale poprawię się. Obiecuję. Pomrukuje, nie wierząc mi i wczołguje się na drugą stronę łóżka. Ma na sobie spodnie i zostaje w nich nawet pod kołdrą, ale przyciąga mnie do siebie, aż górna część mojego ciała jest przy jego piersi. Wdycham jego czysty, męski zapach i przytulam się do jego ciepłej, twardej piersi. Zanim mogę się powstrzymać, moje palce zaczynają śledzić linie na jego wyrzeźbionym brzuchu. – Wiesz, Walker – zaczynam spokojnie. – Założę się, że byłoby ci bardziej komfortowo, jeśli zdjąłbyś wszystkie swoje ubrania i zakopał się pod kołdrą razem ze mną. Czuję, jak się napina, i jak tylko sięgam do kawałka metalu, który jest w jego sutku, chwyta mnie za nadgarstek i wypuszcza ostrzegawczy pomruk. – Faith, naprawdę tak myślę. Zachowuj się! Chichoczę na groźbę w jego głosie, a potem źle się czuję, nie chcąc, by to stało się dla niego jeszcze trudniejsze. – Okej, okej. Przepraszam, nie mogłam się oprzeć. Obiecuję, że już tego nie zrobię. Przekręcając się, wyciskam delikatny pocałunek na jego klatce piersiowej, zanim mój policzek opada na jego silnie i stabilnie bijące serce. Jedyny rytm, który wyryłam w pamięci dawno temu, i ten sam, którego pragnęłam usłyszeć jeszcze raz. Rozpaczliwie chcę mu powiedzieć, że go kocham, że zawsze tak było, nawet podczas Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

tego pierwszego tygodnia w Iraku, bo wiem, że chodzi o coś więcej. Ale decyduję się wstrzymać jeszcze odrobinę i zamiast tego mówię: - Dobranoc, Walker.

Tłumaczeni e:Otka,di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 22

CADE Następnego ranka budzę się z jednego z najlepszych snów w moim życiu przez malutkie westchnienie. Moje oczy otwierają się i od razu widzę piękną twarz Faith. Kiedy zdaje sobie sprawę, że dźwięk ten nie pochodził od niej, odwracam się, by zobaczyć dzieciaka stojącego za mną. Ma na sobie koszulkę nocną w typie księżniczki z poprzedniej nocy i czarną czapkę, która sprawia, że zastanawiam się, czy w niej spała. Moja klatka piersiowa zaciska się na widok jej bladej twarzy i wielkich niebieskich oczu, do których napłynęły łzy. Szybko przypominam sobie, że nie mam na sobie mojej koszulki, i uświadamiam sobie, że po raz pierwszy widzi moje blizny. Cholera! Odchrząkuję, próbując zdecydować, jak najlepiej poradzić sobie z tą sytuacją, ale w końcu Faith budzi się na ten dźwięk. Kiedy zauważa Ruthie wyglądającą, jakby ktoś zabił jej kota, szybko wstaje. – Ruthie, kochanie, co się stało? Zamiast odpowiedzieć Faith, patrzy tylko na mnie, jej warga zaczyna drżeć, a duże łzy zaczynają lecieć po jej policzkach. - Kto złobił ci te blisny? - Och… - wzdycha smutno Faith. Nie będąc w stanie znieść szlochu Ruthie, chwytam ją i przyciągam do siebie, Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

by usiadła na moich kolana. Owija swoje ramiona wokół mojej szyi i chowa głowę w moją pierś. Nic nie mówię, ponieważ mam problem ze znalezieniem głosu, zwłaszcza kiedy patrzę w górę na Rudą i widzę, że jej oczy również są szkliste. Jezu, nie jestem przygotowany do radzenia sobie z tym gównem. Nie jestem przyzwyczajony do ludzi, którzy o mnie dbają. Cóż, poza Jaxsonem i Sawyerem, ale oni to co innego. Faith zaczyna pocierać plecy Ruthie. Widzę, jak sama toczy ze sobą walkę, by znaleźć odpowiednie słowa. – Ruthie pamiętasz, co ci powiedziałam o tym, jak poznałam Cade’a? – Kieruje swoją twarz do Faith i kiwa głową, a jej łzy moją pierś. – I pamiętasz, jak ci powiedziałam, że jego przyjaciele uratowali moje życie? – Ponownie kiwa głową i widzę, jak przełyka gulę w gardle, zanim kontynuuje – Cóż, to w ten sposób zdobył te blizny, ponieważ ratował mi życie. Siada prosto i zdejmuje swoje okulary, tak by mogła wytrzeć swoje mokre policzki, ale jej warga wciąż drży, kiedy próbuje przestać płakać. Po włożeniu z powrotem okularów, ponownie owija swoje ramiona wokół mojej szyi i mocno mnie przytula. – Psykro mi, że ktoś cię skrzyfdził, wielkoludzie. Odwzajemniam uścisk i chwilę zajmuje mi znalezienie głosu. – Niech ci nie jest przykro, dzieciaku, nic mi nie jest. Cieszę się, że je mam, bo gdyby tak nie było, Faith nie byłoby tutaj. Nagle delikatny hałas przyciąga moją uwagę do Faith i widzę, że również płacze. Jej łzy są jak tortura dla mojego serca. Chwytając ją za rękę, przyciągam ją do siebie. Zwija się przy moim boku i owija swoje ramię wokół Ruthie. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Równies jest mi psykro za ciebie, Faif. – Ruthie owija swoje ramię wokół Faith, aż jesteśmy splątani w gigantycznej sieci. – Jeftem wdzienczna za co, że Tade cię ocalił. Ja kurwa też. Nie próbuje nawet myśleć o innych potencjalnych możliwościach. - Ja też, Ruthie – odpowiada szeptem Faith, zanim czuję, jak wyciska delikatnym pocałunek na moich żebrach. Kiedy trzyma się te dwie dziewczyny, do głowy przychodzi mi o wiele więcej myśli niż kiedykolwiek wcześniej i nagle uderza we mnie panika, co sprawia, że szybko ją od siebie odpycham. Jestem w tym za głęboko i szczerze mówiąc, nie chcę, by było inaczej. Zaczynam zdawać sobie sprawę, że chcę tego, chcę ich bardziej niż czegokolwiek. Mam tylko nadzieję, że niczego nie spieprzę… *** Godzinę później odwożę Ruthie do szkoły, ponieważ chciałem, by Faith wróciła do spania. Wyglądała dzisiaj na potwornie wyczerpaną… wciąż cholernie seksownie, ale na zmęczoną i po naszej wczorajszej nocy potrzebowała snu. Staram się nie myśleć o tym, jak zakończyła się nasza noc, lub jak mój kutas będzie w bolesnym stanie przez cały dzień. Zaoferowałem Christopherowi podwózkę, ale chciał się przejść, co mi odpowiadało, bo chciałem porozmawiać na osobności z Ruthie. Spokojnie patrzy przez okno, pogrążona w swoich myślach i nie przegapiam sposobu, w jaki opadają jej drobne ramiona. - W porządku z tobą, dzieciaku? Odwraca się i posyła mi delikatny uśmiech. To ładny uśmiech. Ostatnio widzę Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

go często. Odkąd Ruda kupiła nowe ubrania, które jej przypasowały, i pomaga jej z włosami, pokazuje prawdziwe piękno, którego wcześniej brakowało, którego nikt nie widział, ponieważ zawsze było ukryte. - Tak, teraz jest mi lepiej. Przytakuję, a następnie odchrząkuję. – Słuchaj, chcę z tobą o czymś porozmawiać. Patrzy na mnie pytająco. – Pewne, o co chodzi? Zajmuje mi chwilę, bym mógł zlepić zdanie. – Chcę, abyś mi obiecała, że jeśli ktoś zrobi lub powie coś, przez co będziesz czuła się nieswojo, powiesz mi o tym. Przez chwilę patrzy na mnie. Staram się ocenić, czy nie spanikowała przez temat, który poruszyłem. - Okej. - To dotyczy każdego, Ruthie, bez względu na to, kto lub co ci powiedzą, zawsze możesz mi o tym powiedzieć, jeżeli sprawią, że poczujesz się zdenerwowana czy niekomfortowo. Nieważne czy to nauczyciel, dzieciak, rodzic, przyjaciel… Staram się to powiedzieć bez zaciskania zębami, ale nie osiągam tego sukcesu. – Nawet jeśli będą ci grozić, nie słuchaj ich i zawsze mi o tym mów. Kiedy kolejna chwila ciszy rozciąga się między nami, podnoszę głowę i widzę, jak się na mnie gapi, wyraźnie przestraszona. Kurwa, spieprzyłem to. – Jestem pewien, że nic takiego nigdy się nie zdarzy, ale po prostu chcę mieć Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pewność, że zawsze mi o tym powiesz, dobrze? Kiwa głową. – Okej, tak zrobię. Obiecuję. Oddycham z ulgą, mając to za sobą. Czuję, jak mnie obserwuje, ale zostawiam to w spokoju. To wciąż sprawia, że czuję się jak szaleniec, wiedząc, że może wylądować w takiej sytuacji, ale mam nadzieję, że Ruda będzie z nią cały czas i miejmy nadzieję, że powie mi, jeśli ktoś sprawi jej przykrość. A jeśli tak się stanie… pomogę jej. I to będzie koniec ich pieprzonego życia. Czuję, jak składa pocałunek na mojej głowie. – Dobranoc, Ruda – szepcze tak cicho. Zanim zbyt długie, zadowolone wyczerpanie rozpływa się po moim ciele i wpadam w głęboki sen, czuję bezpieczeństwo i spokój, jakiego nie czułam od bardzo, bardzo dawna.

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 23

CADE Kilka dni później trójka nas stoi w środku ringu do sparingu, ucząc kolejną z grup samoobrony, kiedy Christopher wchodzi do siłowni ze swoim gównem jak nietoperz wyciągnięty z piekła. Podchodzi i wskakuje do nas na ring. – Musisz mi pomóc. Jestem w poważnym gównie. - Co się dzieje? – Chyba dzieciak nie został przyłapany ponownie na bójce. - Alissa zaprosiła mnie na szkolne tańce. Gapię się na niego, czekając, by usłyszeć, co się stało później, ale nic nie mówi. Patrzę na Jaxsona i Sawyera, zastanawiając się, czy coś ominąłem, ale wydają się być tak samo zdezorientowani jak ja. Patrzę na niego. - Okej… - A ja, jak idiota, powiedziałem tak! Czekam, by kontynuował, ale znowu nic nie dodaje. – Nie rozumiem, w czym jest problem? Z czym potrzebujesz pomocy? - To ogromny problem, ponieważ nie umiem tańczyć. Och… cholera! Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Nie patrz na mnie, dzieciaku. To nie jest coś, w czym mogę ci pomóc. - Nie wiesz, jak się tańczy? – pyta z niedowierzaniem. - Czy ja wyglądam na faceta, który potrafi tańczyć? Zamiast odpowiedzi, spogląda na Jaxsona, ale on wyrzuca ręce do góry. – Nie patrz na mnie. Upuszcza głowę. – Mam przejebane. Po prostu powiem jej, że nie mogę iść. Nie wiem, dlaczego od razu się zgodziłem. Zanim mogę coś powiedzieć, Evans się przełamuje. – W porządku, uspokój się. Nie postępujmy pochopnie. Zajmę się tym. O Chryste! Przygotowuje się na to, co zrobi ten idiota, bo wiem cholernie dobrze, że też nie potrafi tańczyć. - Okej, posłuchaj, niedawno odkryłem, że te gówno jest proste. To nic takiego, dzieciaku. Chwytasz laskę i przyciągasz ją do siebie. – Trzyma ręce w górze przed nim. – Ale w zależności od tego, jak blisko chcesz być dziewczyny, możesz trzymać jej dłoń w swojej lub umieścić swoje ramiona wokół jej talii, a jej owinąć wokół swojej szyi. Osobiście, mogę ci polecić to ostatnie, zwłaszcza jeśli chcesz się poczuć jak policjant. Och, na litość boską! Zanim mogę zatrzymać tego idiotę od dalszego mówienia, Christopher podskakuje. – Co? Nie mogę tego zrobić. Stanie mi! Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jaxson chichocze i muszę przyznać, że szczerość chłopaka jest przezabawna. Oczywiście Evans ma na sobie pełen samozadowolenia uśmiech i chcę powiedzieć coś zupełnie nieodpowiedniego. – Dokładnie, a jeśli ci się poszczęści, później załatwi za ciebie tę sprawę. - Jezu Chryste, Evans, co z tobą jest, do cholery, jest nie tak? - Co? – pyta nieświadomy, choć nie może zetrzeć tego głupiego uśmiechu z twarzy. – To nie tak, że nie jest dorosły. – Patrzy z powrotem na Christophera. – Ile masz lat? Piętnaście? Christopher odchrząka. – Dwa dni temu skończyłem szesnaście lat. - Co? – mówię w szoku. – Co, do cholery, masz na myśli, że dwa dni temu skończyłeś szesnaście lat? Czy Faith wie o tym? – Nie ma kurwa mowy, że wie. Dlaczego, do cholery, ten dzieciak nic nie powiedział? - Nie. Nic jej nie powiedziałem, bo wiedziałem, że będzie robić z tego wielką sprawę. - Tak myślisz? To twoje urodziny, dzieciaku, i ona będzie naprawdę zdenerwowana tym, że o tym nie wiedziała. - Słuchaj, to nie jest taka wielka sprawa. Nie obchodziłem swoich urodzin, odkąd skończyłem dziesięć lat, i nawet wtedy była to pieprzona tajemnica, więc zostaw to po prostu w spokoju. Wyraźnie wkurzony zeskakuje z ringu i kieruje się do szatni. Pomiędzy naszą trójką zalega napięta cisza, kiedy rozmyślam o tym, co właśnie powiedział. To sprawia, że myślę o moim własnym dzieciństwie. Moja mama była zbyt popieprzona, Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

by pamiętać o mnie, nie zawracając sobie głowy tym gównem, kiedy wiedziałem, że jego stary robił tak samo, będąc po prostu dupkiem. Spoglądam na Jaxsona i widzę, że jest wkurzony tak bardzo jak ja, podczas gdy Sawyer patrzy się na mnie tak, jakbym zrobił coś złego. - Co? - A mówisz mi, że nie wiem, jak się rozmawia z dzieckiem. Przynajmniej ja go nie pouczam. – Uśmiecha się, a potem chichocze, kiedy uderzam go w ramię. - Wciąż nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś mu te rzeczy. - Nieważne. Słyszałeś go – ma szesnaście lat. W tym wieku byliśmy już po naszym pierwszym bzykanku. - Co z tego? Nie powinieneś mu mówić tego gówna. Chcemy, by był lepszy niż my. - Co, do cholery, jest z nami nie tak? Myślę, że jestem cholernie fajny a ten dzieciak będzie miał szczęście, będąc takim jak ja. Z całą pewnością mógłby już uprawiać seks. – Sekundę po tym, jak to mówi, wybucha śmiechem na mój wyraz twarzy i wie, że jestem gotowy, by skopać jego zarozumiały tyłek. – Uspokój się, człowieku, jestem, kurwa, z tobą. Jezus. I nie oszukujmy się, nie ma nic złego w pouczaniu dzieciaka, jak zachowywać się przy laskach. To lepsze niż pozwolić mu to spieprzyć i zrobić z siebie idiotę. Na tym etapie to gówno jest dziwne. Ma rację. – Cóż następnym razem zrób to z odrobiną cholernej subtelności. - Okej, dobrze. Ale tylko poczekaj, jak dzieciak zdobędzie nagrodę, i wszystko to stanie się dzięki mnie. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kręcę głową i ignoruję jego głupi komentarz, wiedząc, że po prostu stara się wyprowadzić mnie z równowagi. – Czy będzie w porządku, jeśli wyjdę i zabiorę dzieciaka do domu? Nie ma sensu być tutaj, kiedy jest wkurzony, i szczerze mówiąc, rwę się do domu, do Faith. Dom… Cholera, naprawdę muszę to rozpracować. Nie opuściłem jej domu, odkąd zobaczyłem tego dupka w parku. Wcześniej byłem tam, aż został nałożony nakaz, ale teraz jestem tam, ponieważ nie mogę być z dala od niej. Nawet z moim twardym i obolałym kutasem, kiedy śpi na mnie, powodując, że to wciąż jest moje ulubione miejsce… - Taa, człowieku, spadaj, poradzimy sobie – odpowiada Jaxson, wyciągając mnie z moich myśli. - Dzięki. Zeskakuję w dół, a następnie idę do dzieciaka. Jest zaskoczony, że nie zostajemy, ale nie zadaje pytań i wciąż wygląda na wkurzonego. Gdy mamy wsiadać do ciężarówki i kierować się do domu, przemawiam, by powstrzymać go od dąsania się. – Słuchaj, nie chciałem cię tam wkurzyć. Rozumiem twoje powody, by nic nie mówić, ale Faith jest dla ciebie dobra i naprawdę będzie zawiedziona, że ominęła twoje urodziny. Ty i ja wiemy, że będzie się czuć winna z tego powodu, ale ona zasługuje na więcej niż to. - Wiem – burczy cicho. – Nie chcę sprawić jej bólu, ale wiem, jak zareaguje, i nie chcę, by była z tego jakaś wielka sprawa. Już wystarczająco dużo zrobiła dla mnie. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Pozwól jej, by sama zdecydowała. Zaufaj mi, rozumiem to. Też nie lubiłem tego gówna. Poczujesz się lepiej, gdy jej o tym powiesz, ale zasługuje na to, by wiedzieć. To i tak kwestia czasu, kiedy się dowie. - Wiem. Powiem jej, kiedy wrócimy do domu. - Dobrze, a kiedy to zrobisz, spytaj jej, czy pomoże ci z całym tym tańcem. Nie wiem, dlaczego nie poprosiłeś jej na samym początku. – Patrzy na mnie i posyła mi ‘chyba robisz sobie ze mnie żarty’ spojrzenie, sprawiając, że moje usta nieznacznie się podnoszą. – Okej, wiem, dlaczego nie chcesz jej powiedzieć, ale ona będzie jedyną osobą, która ci w tym pomoże. A jeśli lubisz tę dziewczynę, nie będziesz odwoływał niczego i pójdziesz, albo w przeciwnym razie, ktoś cię zastąpi i weźmie ją. Chrząka. – Tak, prawdopodobnie ten dupek Ryan, a ja i tak poświęciłem wystarczająco dużo czasu, by wykopać go z obiegu. - Trzymaj go na wodzach, dzieciaku. Pamiętaj, walcz i wybieraj swoje walki. - Wiem o tym. Nasza rozmowa kończy się, gdy podjeżdżamy pod dom i chcę walnąć samego siebie za sposób, w jaki bije moje serce w oczekiwaniu wraz z moim kutasem, tylko po to, by zobaczyć Rudą. Jezu, muszę być wewnątrz niej. Wkrótce uczynię ten ruch. Już prawie dotarłem do tego miejsca, co kosztowało mnie pieprzoną fortunę, ale nie zapomniałem, że to były jej urodziny. I po tym, co się wydarzyło w piano bar, a potem to wszystko z dzieciakami, chciałem zrobić coś dla niej. Zajęło mi wieczność myślenie o idealnym prezencie. Evans zasugerował sklep religijny, ale nie było, kurwa, mowy, że tam pójdę, nawet zwykły sklep sprawiał, że pociły mi się dłonie.

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Gdy podążam za Christopherem do domu, oboje zatrzymujemy się w wejściu do domu, widząc Faith i Ruthie siedzące na kanapie w salonie i obie wyglądające na zdenerwowane. - Co się stało? – Podchodzę do nich z obawą, że coś się wydarzyło. Ruthie zerka na mnie, po czym jej wzrok opada na ziemię. Faith patrzy na mnie niewzruszona, a ja szybko zdaje sobie sprawę, że jest wkurzona. - Dzisiaj otrzymałam telefon od dyrektora Ruthie i musiałam ją wcześniej odebrać – zaczyna spokojnie. – Okazało się, że wdała się w bójkę z chłopcem o imieniu Henry Winkleman. Skończyło się na tym, że złamała mu nos. O cholera. - Właśnie pytałam ją o to, jak nauczyła się robić coś takiego. – Patrzy na mnie, wiedząc dokładnie, od kogo się tego nauczyła. Ruthie spogląda na mnie i trudno ocenić, jak się czuje. – On ściągnął mi moją czapę i wyzwał mnie. Popchnęłam go dwa razy, jak powiedziałeś. Zaśmiał się i odepchnął mnie. A to mały skurwiel… Faith zaczyna pocierać jej plecy, kiedy zaczynają drżeć jej wargi. Ruthie bierze głęboki oddech. – Więc wtedy wstałam i zrobiłam to, czego mnie nauczyłeś, a on nie wiedział, co go uderzyło. Dobrze, to powinno nauczyć małego drania. Christopher, który siedzi obok mnie, owija swoje ramiona wokół niej, wyglądając na dumnego, co powoduje, że Faith posyła we mnie sztylety. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wstaje. – Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności w kuchni? Zaczyna wychodzić z pokoju, nie czekając na moją odpowiedź. Ruthie patrzy na mnie z niepokojem. Przybijam jej żółwia, chcąc, by wiedziała, że jestem dumny z niej i z tego, co zrobiła. Puszczam jej oczko, a następnie podążam za wkurzoną Faith do kuchni. Również nie mogę nie zauważyć, jak zajebisty jest jej tyłek, jak jej dżinsy doskonale uwidoczniają jej kształty, sprawiając, że moje ręce chcą… - Co ty, do cholery, sobie myślisz? – naskakuje na mnie, wyciągając mnie z moich myśli. – Podnoszę wzrok i spotykam jej wkurzone spojrzenie. – Myślę, że mały skurwiel dostał to, na co zasłużył. - Jak mogłeś nauczyć ją, jak złamać mu nos, Cade? Jaki dajesz przykład? Hamuję swój temperament. – Po pierwsze, nie nauczyłem jej, jak złamać mu nos. Nauczyłem ją, jak się bronić. Co uczyniła. Ten mały dupek był dla niej wredny od dłuższego czasu. Słyszałaś ją, dzieciak ją pchnął. Jest cholernym tyranem. Jeśli jego nos został złamany, to będzie dla niego przypomnienie, by ponownie z nią nie zadzierać. Położył na niej swoje pieprzone łapy i niech będzie wdzięczny, że to ona skopała mu dupę, a nie ja! - Nie sądzisz, że powinnam o tym wiedzieć? Nie miałam pojęcia, że była zastraszana. Byłam całkowicie zaskoczona tym telefonem. Dyrektor był wściekły i nie tak przyjazny, więc… - Więc pójdę skopać mu tyłek… Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- To kobieta. - To nauczę cię, jak skopać jej tyłek! – Wypuszcza niedowierzający śmiech i potrząsa głową, ale wciąż kontynuuje: – Oczywiście nie wiedziała, co się dzieje. Ten mały dupek rzucał w nią pieprzonymi kamieniami. - No cóż, dlaczego mi nie powiedziałeś? Dlaczego żadne z was mi nic nie powiedziało? Zanim

mogę

odpowiedzieć,

Ruthie

przybiega

do

nas,

widocznie

zdenerwowana. – Proszę, nie zjość się na niego. To nie jego fina. Wyraz twarzy Faith łagodnieje z poczucia winy, nim podchodzi i klęka przed nią. – Och, kochanie, jest w porządku. Nie jestem tak naprawdę zła. Jestem po prostu zdenerwowana, że nie wiedziałam. Chciałabym, byście mówili mi o wszystkim, co się u was dzieje. Wtedy poradziłabym sobie lepiej z dyrektorem. - Nie fciałam złamać mu nosa, ale był dla mnie taki nedobry przez cały czas i dostał za swoje. Chciałam się tylko wpasować i mieć psyjaciół. – Zakrywa twarz dłońmi i zaczyna płakać. Patrzę, jak to rozdziera serce Faith na kawałki, i jestem pewien, że ja też się tak czuje, ale gniew ciągle przechodzi przez moje ciało. Chcę rozerwać tego małego skurwiela na kawałki. - Ruthie, kochanie, spójrz na mnie. – Kiedy to robi, Faith obejmuje jej drobną, zapłakaną twarz w swoje dłonie. – Niektórzy ludzie rodzą się po to, by się wyróżniać, i ty, moja słodka dziewczyno, jesteś jednym z nich. Jesteś zbyt wyjątkowa, by być jak wszyscy inni. – Dzieciak posyła jej mały uśmiech i widzę, jak jej pewność siebie wzrasta nieco. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Oczywiście Faith dokładnie wie, co powiedzieć, przysięgam ta kobieta jest cholerną doskonałością. - Dlaczego nie zorganizujemy spotkania? Możesz zaprosić kilka dzieci, które uważasz, że mogą być twoimi przyjaciółmi. Możemy pójść do parku i na lody, a nawet do kina. Jej uśmiech robi się coraz większy. 

Pewne, da się zrobić. Dzięki, Faif! – Owija swoje ramiona wokół jej szyi

i mocno przytula. 

– Proszę. Jeśli chodzi o wszystko inne, będę rozmawiać z twoim

dyrektorem i upewnię się, że to nigdy więcej się nie powtórzy. Musisz mi od razu powiedzieć, jeżeli jeszcze raz zdarzy się podobna sytuacja. - Tak zrobię, obecuje. - Okej, dobrze. Dlaczego nie pójdziesz się umyć, podczas, gdy ja będę przygotowywać kolację? Po tym, jak wbiega po schodach, Faith wstaje i odwraca się od mnie. Jej wzrok jest bardzo delikatny i nie wygląda już na tak wkurzoną. W każdym bądź razie, czy jest zła, czy nie, wciąż nie chcę nic innego poza wycałowaniem z niej tego gówna, więc to jest dokładnie to, co robię. Właśnie wtedy, kiedy ma zamiar coś powiedzieć, podnoszę ją tak, że jej nogi zwisają z ziemi i miażdżę swoje usta o jej. Zajmuje jej trochę czasu, żeby poradzić sobie z zaskoczeniem. Jęcząc, owija wokół mojej szyi swoje ramiona i odwzajemnia pocałunek z intensywnością, która pasuje do mojej. Mój kutas natychmiast robi się twardy na jej słodką słodycz wraz z dotykiem jej miękkiego, smukłego ciała przyciśniętego do mnie. Pasuje do mnie tak idealnie, jakby była stworzona tylko i wyłącznie dla mnie. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Owijając nogi wokół mojej talii, zaczyna pocierać się o mojego kutasa i wypuszcza najseksowniejszy, pieprzony jęk. Dźwięk ten sprawia, że chcę przygnieść ją do ściany i pieprzyć do nieprzytomności, jak marzyłem w ciągu ostatnich dwóch lat. Wiedząc, że jestem blisko spełnienia tego marzenia, bardzo niechętnie odciągam swoje usta od jej i opieram czoło o jej, podczas gdy oboje próbujemy uspokoić nasze oddechy. - Nigdy więcej gniewania się na mnie, Ruda. Posyła mi zawadiacki uśmieszek. – Mmmm, no nie wiem, Walker, jeśli to jest to, co masz zamiast ze mną robić, kiedy jestem wściekła, może zawsze taka będę. - Kochanie, to nie ma znaczenia, w jakim jesteś nastroju, zawsze będę cię chciał. – Czekam, aż poczucie winy spłynie na mnie za powiedzenie tego na głos, ale tak się nie dzieje. - Więc może nadszedł czas, abyś to uczynił. – Nie musi być bardziej konkretna, bo wiem dokładnie, o czym mówi, tak samo jak mój kutas. Zanim mogę się powstrzymać, niski pomruk wychodzi z mojego gardła. – Tak będzie, Ruda, bardzo niedługo. Co prowadzi do pytania, które chce ci zadać. - O co chodzi? – pyta cicho. - Masz plany na piątkowy wieczór? Jej wargi podnoszą się w porozumiewawczym uśmiechu. – Jeszcze nie, a co?

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Odchrząkuję, czując się nagle zdenerwowany przez jakiś głupi powód. – Zastanawiałem się, czy nie chciałabyś może gdzieś ze mną wyjść. Może moglibyśmy zrobić tak, że Ruthie nie byłoby na noc? – Nie chcę się spieszyć z tym, co mam na myśli. - Zapraszasz mnie na randkę, Walker? – Chichocze z mojego pustego wyrazu twarzy. - Co jeśli tak? - Hmmm – rozmyśla, przygryzając dolną wargę, co sprawia, że mój kutas podskakuje w spodniach. – Myślałam, że się nie umawiasz? Umieszczam ją na stole i owijam ramiona wokół jej talii. Jej uśmiech zamiera, kiedy pochylam się, naruszając jej osobistą przestrzeń. – Powinnaś już wiedzieć, Ruda, że te zasady cię nie dotyczą. Więc masz zamiar się wycofać i powiedzieć tak, czy muszę cię przekonać? – Zaczynam przeciągać ręką po wnętrzu jej uda, modląc się, by powiedziała, że chce być przekonywana. Jak tylko chce odpowiedzieć, Ruthie wbiega, sprawiając, że szybko cofam swoją rękę. – Okej, jestem czysta. Co będzie na kolację? Zamykam oczy i chcę mi się, kurwa, płakać. Uwielbiam tego dzieciaka, ale ma najgorsze wyczucie czasu. Faith chichocze z mojego rozczarowania, ale zanim mogę się wycofać, chwyta moją koszulę w pięści i nagradza mnie swoim idealnym uśmiechem. – Nigdy nie musisz mnie przekonywać, Walker. Pójdę za tobą wszędzie tam, Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

gdzie mnie poprosisz. Jej słowa na początku mnie ogłuszają i powodują, że jestem cały w skowronkach. Nie daje mi szansy na odpowiedź. Daje mi szybkiego, mocnego buziaka i zeskakuje ze stołu, jakby przed chwilą nie obróciła mojego świata wokół własnej osi. Podnosi Ruthie i daje jej wielkiego buziaka w policzek. – Co powiecie dzisiaj wieczorem na pizzę? - Hura! - Tobie też pasuje, Christopher? – pyta Faith, kiedy ten wchodzi do kuchni. Kiwa głową, a następnie zaczyna przystępować z nogi na nogę. – Tak, ale, uch, zanim ją zamówimy, muszę ci coś powiedzieć. – Patrzy na mnie i posyłam mu skinienie w celu zachęcenia go. Faith obserwuje go i jej wyraz twarzy staje się lękliwy. Opuszcza Ruthie na dół i całkowicie skupia się na nim. – Okej. O co chodzi? Chrząka i zajmuje mu chwilę, by znaleźć w sobie trochę odwagi. Jezu, dzieciak jest bardziej zdenerwowany, niż myślałem. - Dwa dni temu były moje urodziny. Oczy Faith otwierają się ze zdumienia, ale za chwilę ciemnieją z poczucia winy. 

Och, Christopher, tak mi przykro – podchodzi i ściska go – Nie

wiedziałam. Szkoda, że mi nie powiedziałeś. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Klepie ją niezgrabnie po plecach. – To nie jest wielka sprawa. To jest coś, czego nie świętowaliśmy przez dłuższy okres czasu. To sprawia, że cofa się. – Co? Co masz na myśli? Zanim Christopher może odpowiedzieć, Ruthie robi to za niego. – Tata nie swiętofał z nami jego ulodzin. – Podchodząc, owija swoje ramiona wokół braciszka i patrzy na niego ze smutkiem. – Pfepraszam, że zapomnałam, Twistiphwor. Miałam dużo rzeczy na głowie. - Jest dobrze, Ruthie. Wiesz, jak się do tego odnoszę. Nie obchodzi mnie to. Wątpię. Złość przemyka po twarzy Faith i widzę, jak bierze głęboki wdech, zanim przemawia: – Cóż, tak teraz nie będzie. Będziemy to świętować i… - Nie! Słuchaj, Faith, nie chcę robić z tego wielkiej sprawy. To dlatego ci nie powiedziałem. Przepraszam, ale ja po prostu… naprawdę nie lubię tego typu rzeczy. Mogę powiedzieć, że chce się kłócić, ale wie, że to bezsensowne. Wzdycha smutno. – Dobrze, dobrze, a pozwolisz mi przynajmniej, bym wyprawiła kolacje dla ciebie z rodziną i przyjaciółmi? Proszę? Tylko coś prostego, obiecuję. Chłopak wciąż nie jest zwolennikiem tego pomysłu, ale poddaje się, nie będąc w stanie jej odmówić. To kolejna rzecz, jaka nas łączy. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Zaplanuję to nie na ten weekend, ale na następny. Kiwa głową, a następnie ponownie się denerwuje. – Uch, muszę powiedzieć ci jeszcze coś innego. - Okej – odpowiada powoli, przygotowując się na złe wiadomości. - Alissa zaprosiła mnie na szkolne tańce i powiedziałem tak, ale… - Eeeeeeeeekkkkk! – piszczy i zaczyna podskakiwać, jak wariatka, strasząc biednego dzieciaka. Ruthie podskakuje, chichocząc, po czym podchodzi do mnie. Podnoszę ją i oboje obserwujemy to z rozbawieniem. - O mój Boże, Christopher, to takie ekscytujące! Mówiłam ci, że cię lubi. Okej, pójdziemy na zakupy. Wiem, że Katelyn też będzie chciała iść i… - Chwila, moment! – Łapie ją za ramiona. – Nie wiem, czy będę szedł. - Co? Dlaczego nie? - Ponieważ nie jestem dobry w tańcach i … cóż, nie umiem tańczyć. Nie wiem, jak to się robi. Rozwiewa jego wątpliwości. – Och, nie martw się o to. Pokaże ci. To naprawdę proste, obiecuję. Kręci głową. – Nie wie, Faith. Myślę, że lepiej, jak odmówię. Nic dobrego nie może z tego wyniknąć. Chwyta go za ramiona, a jej wyraz twarzy jest zdeterminowany. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Posłuchaj mnie, Christopher, wiele dobrego może z tego wyniknąć. Alissa będzie najszczęśliwsza dziewczyną, bo ją tam zabierzesz. – Przewraca oczami, ale Faith nie pozwala mu, by jej przerwał. – Więc, pozwolisz mi, bym pokazała ci, jak się tańczy, pozwolisz, bym kupiła ci nowy strój i weźmiesz ją na te tańce, bo oboje na to zasługujecie i spędzicie fajnie czas. Łapiesz? Jej ton nie pozwala na dyskutowanie, więc niechętnie kiwa głową. – W porządku. Ale żadnego nowego stroju. To tylko tańce i nie będę się ubierał, jak jakiś ładny chłopak… - Nie ubiorę cię jak ładnego chłopaka, bo to do ciebie nie pasuje. Pójdziemy kupić nowy ‘twój’ strój. Taki, który pasuje do twojej osobowości i stylu, ponieważ jesteś wyjątkowy na swój sposób. Ponownie przewraca oczami i obserwuję, jak jego twarz robi się czerwona. Zanim biedny chłopak może pojąć, co się dzieje, Faith chwyta jego twarz w obie ręce i wyciska mu ogromnego buziaka na policzku. - Hej! – Wyrywa się z jej uścisku i patrzy na nią. – Przestań! Uśmiecha się, wyglądając na dumną. – Musiałam odwrócić twoją uwagę i zrobić to szybko, bo inaczej, nie dostałabym szansy. Ruthie chichocze, a Christopher kręci głową, ale nie przegapiam lekkiego drgnięcia jego warg. – Nieważne, będziemy w ciężarówce. – Bierze Ruthie ode mnie w swoje ramiona. - Będę za tobą – Faith woła za nim, widząc jego oddalające się plecy, kiedy Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kieruje się do drzwi. Patrzy na mnie z rozpromienionym uśmiechem, a potem zaczyna tańczyć z podekscytowania. – O mój Boże, Cade, to jest takie ekscytujące. O człowieku, ja i Katelyn, wypicujemy go. – Podchodząc do tylnych drzwi, pochyla się i zaczyna zakładać sandały. Moje oczy natychmiast przenoszą się na jej tyłek i mimowolnie wydaje podekscytowany pomruk. Mój cel się nie zmienia nawet wtedy, kiedy porusza się po kuchni, biorąc swoje rzeczy. Gdy zatrzymuje się przy wejściu do kuchni, nagle zdaje sobie sprawę, jak bardzo

jest

cicho.

Podnoszę

wzrok

i

zauważam,

że

obserwuje

mnie

wszystkowiedzącym uśmiechem. – Idziesz, czy będziesz potrzebował mnie, abym cię przekonała? – Wybucha śmiechem na mój zabawny wyraz twarzy. To sprawia, że chcę zaciągnąć ją na górę i wypieprzyć tę całą wesołość z niej. Zamiast czekania na odpowiedź, wychodzi z kuchni i przez frontowe drzwi, a jej śmiech wciąż odbija się echem. Potrząsając głową, idę za nią. W przyszły piątek będzie moja i nie będzie się śmiać do czasu, aż z nią skończę. Mam tylko nadzieję, że nie będę, aż tak długo na to czekał.

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 24

FAITH Później tego wieczoru, dzieciaki i ja, jemy lody, podczas gdy Cade rozmawia przez telefon. Patrzę na Christophera. – Spodziewasz się kogoś? Kręci głową. Wstając, udaję się do drzwi i czuję, jak dzieciaki patrzą na mnie. Wyglądam przez wizjer i mój żołądek opada, gdy widzę wściekłego mężczyznę w garniturze i małego chłopca obok niego z zabandażowanym nosem. O o! Biorąc głęboki, chwiejny wdech, otwieram drzwi i próbuje nałożyć pewny siebie uśmiech na swoją twarz. - Witam – mówię serdecznie, mając nadzieję, że nie będzie tak źle. Ale to nie działa. Facet patrzy na mnie, a ja nie przegapiam sposobu, w jaki jego wściekłe spojrzenie wędruje w dół mojego ciała. – Jesteś Faith Williams? - O o! – mówi cicho Ruthie i staje za mną.

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Biorę ją za rękę i zachowuje mój uśmiech na miejscu. – Owszem. A ty musisz być… Moje słowa stają mi w gardle i cofam się, kiedy wkracza do domu, ciągnąc za sobą syna. – Nie jestem tutaj dla uprzejmości, panienko. Jestem tutaj, by pokazać pani, co dokładnie zrobił ten dzieciak – kpiąc, wskazuje na Ruthie – temu chłopcu i nie wyjdę dopóki mój syn nie zostanie przeproszony. Christopher podchodzi do mnie, a ja podnoszę rękę, by go powstrzymać. Zajmuje mi chwilę ocenienie arogancji tego człowieka, a następnie patrzę w dół na jego syna, który wpatruje się w Ruthie. - Proszę posłuchać, Panie Winkleman, nie jestem pewna, co panu powiedziano, ale myślę, że oboje powinni się przeprosić. Pański syn… - Mój syn nie musi za nic przepraszać! – krzyczy, wskazując swoim palcem na moją twarz. – Jedyna osoba, która będzie przepraszała to… - przerywa i obserwuje, jak jego wzrok tężeje, kiedy patrzy na coś za mną, zanim szybko bierze się w garść. Odwracam się, by zobaczyć Cade stojącego w wejściu pomiędzy pokojem dziennym i kuchnią, a jego potężne ciało zajmuje całe przejście, mając na sobie zwykłe, luźne, czarne spodnie i białą koszulkę pokazującą jego mięśnie i prezentując większość swoich tatuaży. Jego zimne spojrzenie i władcza postura dodaje napięcia w pomieszczeniu, sprawiając, że wygląda tak potężnie i zabójczo, jak wiem, że może tak być. - Co się dzieje? – pyta mnie, wciąż utrzymując wzrok na wściekłym człowieku przede mną. Chrząkam. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– To jest pan Winkleman i jego syn Henry, który dzisiaj w szkole miał sprzeczkę z Ruthie. Chce, by to Ruthie go przeprosiła, a ja mówiłam mu, że myślę, iż oboje powinni się nawzajem przeprosić za… Człowiek ponownie się wścieka i robi krok w moją osobistą przestrzeń. – A ja mówiłem ci, że moje dziecko nie będzie za nic przepraszać… Zatrzymuje się i zanim mogę to zauważyć, Cade jest przede mną, stojąc pomiędzy tym człowiekiem a mną. – Odpierdol się. Obserwuję, jak Pan Winkleman stara się utrzymać swoją pewność siebie, ale nie udaje mu się ukryć strachu w swoich oczach. Henry cofa się, a jego oczy są wielkie, kiedy podnosi głowę do góry, by spojrzeć na groźną twarz Cade’a. Pan Winkleman głupio nie wycofał się i wyprostował się jeszcze bardziej, ale ledwo co dosięgał do podbródka Cade’a. – Chcę, aby moje dziecko otrzymało przeprosiny i oczekuję pełnego pokrycia kosztów medycznych. – Sądząc po jego garniturze, powiedziałabym, że pieniądze w ogóle nie są dla niego problemem. Cade cały czas jest zrelaksowany. – Ona go nie przeprosi. Broniła się, a twój dzieciak przez cały rok… - Złamała mu nos! Ta dziewczyna jest cholernym zwierzęciem i powinna być zamknięta w klatce! Jęczę, a gniew pędzi przez moje żyły. Christopher wychodzi przede mnie. – Hej, kogo do cholery nazywasz zwierzęciem, dupku! Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cade bierze go za ramię i cofa. – Christopher weź swoją siostrę na górę. – Kiedy tego nie robi, Cade traci swoją cierpliwość i krzyczy – Już! Wszyscy podskakują na ten rozkaz, w tym Henry i jego ojciec. Christopher podnosi Ruthie i widząc, jaka jest zmartwiona, staram się posłać jej uspokajający uśmiech, zanim znikają na schodach. Cisza wypełnia pokój, a powietrze wydaje się być nagle chłodniejsze. Moje serce zaczyna walić, gdy Cade robi groźny krok w kierunku mężczyzny. Ostrzegawczo kładę rękę na jego ramieniu, ale albo go to nie obchodzi, albo tego nie zauważa. – Gdybym był tobą, pamiętałbym, że jest z tobą dzieciak, ponieważ ostrzegam cię, że jeśli jeszcze raz takie coś wyjdzie z twoich ust, dzieciak czy nie, nakopie ci do dupy. – Facet nerwowo przełyka ślinę i wycofuje się, kiedy Cade wciąż jest w jego przestrzeni osobistej. - Teraz mam zamiar powiedzieć ci, co się zaraz stanie. Mój dzieciak nie przeprosi twojego. – Moje serce nagle się zatrzymuje na to, że powiedział, iż Ruthie jest jego. – I nie zapłacimy ani grosza za twoje rachunki medyczne. Nauczyłem ją tego, co dzisiaj zrobiła, ponieważ twój syn cały czas jej dokuczał. Więc mam nadzieję, że dla swojego dobra nauczył się tej lekcji. Bo jeśli ona jeszcze raz uroni przez niego cholerną łzę, upewnię się, że połamie mu inną część jego ciała, a następnie skopie mu dupę, uda się do twojego domu i skopie też twoją! – Dzieciak ponownie się wycofuje, wyglądając na przerażonego, a jego ojciec nie wygląda dużo lepiej. – Teraz, wynoś się do cholery z mojego domu, zanim cię wyrzucę! Tym razem Pan Winkleman jest wystarczająco mądry, by się wycofać. Próbuje zachować zimną krew, kiedy on i Henry pędzą do drzwi. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cade obserwuje ich, gdy wsiadają do samochodu i czeka, aż odjeżdżają, zanim zamyka drzwi. – Dupek. - Odwraca się, by zobaczyć mnie patrzącą na niego z wielkim, głupim uśmiechem na twarzy. – Co? Mój dzieciak. Zanim mogę coś powiedzieć, Ruthie i Christopher zbiegają ze schodów, gdzie wyraźnie podsłuchiwali. Ruthie wpada na Cade’a, a ten z łatwością łapie ją w ramiona. – Czy naprawdę małeś to na mysli? - pyta z uśmiechem. Cade patrzy na nią w zdezorientowaniu. – Co na myśli? - Powiedziałeś, że jestem tfoja. Naprawdę małeś to na myśli? Zdanie sobie z tego sprawy świta mu w oczy, a przez jego wyraz twarz nie jestem pewna, czy wiedział, że to powiedział. Spogląda na Christophera i na mnie, kiedy Ruthie czeka na jego odpowiedź. Skłamałabym, gdybym powiedziała, że również nie umieram z ciekawości, by poznać odpowiedź na to pytanie. Patrzy na nią i mówi coś, co ogrzewa moje serce. – Tak, dzieciaku, miałem to na myśli. - Wiedzałam, że mnie kofasz – odpowiada z wielkim uśmiechem, zanim owija swoje ramiona wokół jego szyi. – Ja też cię kofam, wielkoludzie. Za wsystko. Patrzę, jak wiele emocji przechodzi po jego przystojnej twarzy, zbyt wiele, bym mogła je nazwać, ale samo ujrzenie tylu emocji sprawia, że jestem szczęśliwa. Spoglądam na Christophera obok mnie, który nerwowo się wycofuje. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Nawet nie myśl o ponownym całowaniu. Uśmiecham się i odchodzę, ale potem szybko zawracam i wyciskam jednego buziaka na jego policzku. - Och, daj spokój, Faith! Co jest z tobą? – odpowiada ponuro, wycierając policzek. Chichoczę, ignorując jego narzekanie i zgarniam Ruthie od Cade’a. – Chodź, kochanie, przygotujemy cię do łóżka. Po tym, jak mówi wszystkim dobranoc, biorę ją na górę i przebieram. Przez cały czas ma na twarzy promienny uśmiech, który pasuje do mojego. Jak tylko się schylam, żeby pocałować ją w czoło, ciasno owija swoje ramiona wokół mojej szyi. – Kofam cię, Faith i kofam nasą rodzinę. Moje serce ogrzewa się i czuję, jak z emocji zaciska mi się gardło. – Ja też, Ruthie, wszyscy jesteście najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przydarzyła. Daję jej ostatni pocałunek, wychodzę z pokoju i kieruje się na dół, do salonu. Cade siedzi na kanapie, pochylając się przy stoliku i pisząc coś na swoim laptopie. Kiedy nie zauważam Christophera i zdaję sobie sprawę, że poszedł do łóżka, zaczynam iść do niego. Podnosi wzrok i mnie zauważa. Owijam ramiona wokół jego szyi i nie daje mu czasu na to, by zdał sobie sprawę z tego, co mam zamiar zrobić, zanim atakuje jego seksowne usta. Warcząc, natychmiast, jak zawsze, przejmuje kontrolę nad pocałunkiem. Jego usta są jędrne i wymagające, ale jednocześnie delikatne. Nasze języki poruszają się w doskonałej harmonii i wszystko wokół nas znika jak zawsze, jakbyśmy byli jedynymi Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ludźmi pozostawionymi na ziemi. Wiem, że zawsze tak będzie, bo jest moim jedynym. Tym, który dał mi mój pierwszy pocałunek i dał mojemu ciało tę przyjemność, i będę walczyć o to, by był jedynym. Jest moim mrocznym aniołem i mężczyzną, którego kocham z całego serca. Jego ręce przenoszą się z moich bioder na tyłek i przysuwa mnie do swojej erekcji. Wzdycham, a on wypuszcza udręczony jęk, zanim się odsuwa. Nasze czoła opierają się o siebie, podczas gdy my łapiemy nasze oddechy. - Za co, do cholery, to było? – pyta ochryple. - Za wstawienie się za Ruthie, co sprawiło, że chcę robić wszystkie te niegrzeczne rzeczy z tobą. Jego oczy ciemnieją i ściska mój tyłek, zanim przysuwa swoje wargi do mojej szyi. – Jezu, Ruda, jeśli to cię tak podnieca, skopię każdą dupę i pozwolę, byś to oglądała. Chichoczę i ściągam mu czapkę, przejeżdżając palcami przez jego włosy, podczas gdy on wciąż atakuje moją szyję. - Wszystko, co robisz, mnie podnieca. Nawet, gdy jesteś kapryśny i ponury, nadal uważam, że jesteś seksowny - mówię bez tchu. - Ty jesteś tą seksowną, kochanie. – Jego usta zjeżdżają niżej i znajduje mój pofałdowany sutek przy szczycie cienkiego topu. Kiedy bierze go między zęby, jęczę i przysuwam się do jego erekcji. Wypuszczając niski pomruk, odsuwa moje biodra od siebie i szybko wsuwa rękę do moich szortów i pod moje majtki. Jęczę, kiedy natychmiast znajduje moją obolałą łechtaczkę i umiejętnie zaczyna ją drażnić palcem. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Jezu, spójrz, jaka jesteś już cholernie mokra. - Zawsze tak jest, kiedy jesteś blisko mnie – mówię mu bez tchu, a serce zaczyna mi szybko bić, kiedy sprawia, że moje ciało aż wrze w ciągu kilku sekund. Wiercę się pod jego dotykiem, chcąc więcej. Nie doszliśmy do tego punktu, ale jestem gotowa. Jestem dla niego gotowa. – Chcę więcej, Cade, pragnę cię – jęczę rozpaczliwie. Warczy. – Wiem, Ruda, ja też, ale jeszcze nie teraz. Mam plany i nie wezmę cię na pieprzonej kanapie, ale dam ci więcej, kochanie, jeśli tylko chcesz. – Wsuwa palec w moje bolące miejsce i natychmiast się wycofuje, jakby czekał na potwierdzenie. Przytakuję, a następnie ciężko oddycham, kiedy nie marnuje czasu na powolnym wsuwaniu palca we mnie, aż jest tak głęboko, jak tylko może być. Warczy i zamiera, czekając na moją decyzję, czy chcę, aby się zatrzymał. Utrzymuję swój wzrok na nim i potrząsam głową. – Nie zatrzymuj się. Zaczyna wbijać palec i z pewną mocą jego intensywne spojrzenie pozostaje na mnie przez cały czas. Przygryzam wargę, żeby nie krzyczeć, a moje palce wbijają się jego nagie ramiona, kiedy moje ciało przenosi się na wyższe obroty, które nie wiedziałam, że istnieją. Patrzę, jak jego szczęka zaciska się, i widzę potrzebę w jego oczach. Bez zastanowienia, przesuwam jedną z moich rąk w dół jego klatki piersiowej, podczas gdy druga trzyma się mocno jego ramienia. Jak tylko zaczynam rozpinać jego pasek, bierze swoją rękę z mojego biodra i łapie mnie za nadgarstek, ale w tym samym Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

czasie palec z jego drugiej ręki jest głęboko we mnie. - Nie musisz tego robić, Ruda – oddycha ciężko, a jego pierś unosi się, kiedy się powstrzymuje. - Chcę – mówię mu, zgodnie z prawdą. – Pozwól mi dotknąć ciebie. – Widząc prawdę w moim spojrzeniu, rozluźnia uścisk i pozwala mojej ręce być na swojej talii. Od razu wchodzę w kontakt z jego erekcją i uświadamiam sobie, że nie ma na sobie bielizny. Oboje jęczymy, kiedy go chwytam, a moje palce ledwo co mogą objąć jego kutasa. Czucie go w ręce nie przynosi mi żadnego wstydu czy brzydkich wspomnień, tylko same dobro. Sposób, w jaki pasował do mnie pewnej nocy, dawno temu, sprawia mi przyjemność, powodując, że nie wiedziałam, iż moje ciało jest zdolne do odczuwania. Zaczynam głaskać go od podstawy aż po czubek, trzymając go w uchwycie. Wypuszcza powietrze z płuc przez zaciśnięte zęby i sztywnieje w moim uścisku. – Kurwa, kochanie, twoja dłoń jest tak cholernie dobra. Obserwuję to z fascynacją i przyspieszam ruchy na jego tak gładkim, tak twardym… Ciężko oddycham, a potem jęczę, kiedy zaczyna wbijać i wyciągać ze mnie palec. Staram się nie być całkowicie zatracona w przyjemności, tak bym mogła wciąż koncentrować się na moim rytmie na nim, ale, Boże, to wydaje się być takie trudne. Zwłaszcza, gdy wydaje się, jakby zawsze wiedział, gdzie mnie dotykać i jak dużą dawać mi przyjemność. Reguluje położenie swojej ręki, więc jego dłoń dotyka mojej łechtaczki z każdym pchnięciem jego palców. Żar zaczyna rozprzestrzeniać się przez moje ciało i opieram swoje czoło o jego, jęcząc:

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- O Boże, jest mi tak dobrze. Moje biodra zaczynają poruszać się w rytmie jego dotyku, ale przez cały ten czas staram się trzymać tempo na jego kutasie. Kiedy widzę, jak wycieka sperma, rozmazuje ją wokół gładkiego czubka. Uwalnia z siebie niski pomruk i zaczyna pieprzyć moją dłoń, podczas gdy jego palec przyspiesza swój atak. – Nie mogę się, kurwa, doczekać, Ruda, aż mój kutas wypełni tą gorącą cipkę. Jęczę. – Pragnę tego tak bardzo. Potrzebuję, byś znowu był w moim środku. - Wkrótce, kochanie, obiecuję. Moje mięśnie brzucha zaczynają się zaciskać w oczekiwaniu na punkt kulminacyjny i on o tym wie. Przenosząc rękę z mojego biodra, chwyta moje piersi i szypie mój sztywny sutek przez cienką tkaninę topu. Uczucie to posyła przyjemność do mojej łechtaczki i wysyła mnie na krawędź. Cade miażdży swoje usta o moje, powstrzymując moje krzyki i wciąż pochłania moją przyjemność. Przez całe to niesamowite odczucie, które mnie rozdziera, czuję, jak przykrywa moją dłoń swoją własną i pomaga mi w utrzymaniu tempa na jego sprzęcie. Czuję, jak zaczyna pulsować i wiem, że jest blisko. – Dojdź ze mną. Jęczę przy jego ustach, a potem zagryzam mu wargę. - Kurwa! – warczy tuż przed tym, jak czuję pierwszy strumień ciepła jego nasienia na mojej ręce. Oboje pochłaniamy swoje krzyki i jęki, aż odrobina przyjemności wycieka z nas. Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ostatecznie moje ciało jest bezwładne i zadowolone, kiedy nasze czoła opierają się o siebie, gdy próbujemy złapać oddech. Chwilę później wysuwa rękę z moich szortów, a ja ciężko jęczę, kiedy wkłada swój palec w usta, wysysając moje podniecenie. Jęczy w ekstazie, a potem wyciska głęboki, mocny pocałunek na moich ustach. - Usiądź na chwilę, kochanie. Kiedy to robię, wciąż trzyma jedną rękę wokół mnie, tam, gdzie go wciąż trzymam, a następnie sięga za siebie i ściąga swoją koszulkę. Moje oczy wędrują po jego potężnej klatce piersiowej, kiedy zaczyna wycierać nasze ręce do czysta. Patrzę na jego mięśnie i mocne zakrzywienia, zanim skupiam swoją uwagę na przekutym sutku. O Panie, bardzo lubię te rzeczy, ten człowiek nawet nie wie, jak bardzo jest seksowny. - Patrz tak dalej na mnie, kochanie a nie będę w stanie powstrzymać się od zanurzenia w twoim ciasnym, ciepłym ciele. Czuję, jak moje policzki robią się ciepłe z zakłopotania za bycie przyłapaną, a potem dzieje się najbardziej niesamowita rzecz, jaka miała miejsce. Chichocze, pokazując swój pełen uśmiech i to jest absolutnie wspaniałe. Jego rysy są zmiękczone i przypomina mi się czas, kiedy widziałam to w przeszłości – w Iraku. Znika tak szybko, jak tylko widzi mnie, uśmiechającą się do niego jak głupiec. - Co? – pyta niezręcznie, wiedząc dokładnie, dlaczego się uśmiechałam. Biorę jego twarz w obie ręce i wyciskam delikatny pocałunek na jego ustach. – Powinieneś częściej się uśmiechać, Walker, nie tylko dlatego, że ci to pasuje, Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ale dlatego, że to jest dobre dla duszy. Patrzy na mnie przez chwilę a jego intensywne spojrzenie jest wbite we mnie. – Ty jesteś dobrem dla mojej duszy, Ruda. Moje serce podskakuje na jego cenne słowa, robiąc tak wiele wspaniałych rzeczy mojemu sercu. Zanim mogę o tym pomyśleć, decyduję się powiedzieć mu prawdę, powiedzieć mu to, co zawsze chciałam i wiedziałam. – Kocham cię, Cadzie Walkerze. Jego ciało napina się pode mną i alarm miga w jego oczach. Dokładnie takiej reakcji się spodziewałam. Zanim może coś powiedzieć, kładę rękę na jego ustach, ponownie zbijając go z tropu. – Nie chcę, byś cokolwiek mówił, bo wiem, że prawdopodobnie będzie to coś głupiego, jak ‘miłość nie istnieje’, a tym sprawisz, że będę wściekła. Unosi brew i czuję, jak jego wargi drgają pod moją dłonią. Usuwając rękę, chwytam jego silną szczękę i opieram swoje czoło o jego. – Nie powiedziałam ci tego, abyś mógł na to odpowiedzieć, powiedziałam ci to, bo to szczera prawda i nie chcę już dłużej tego w sobie dusić. Jeśli jest jedna rzecz, jakiej nauczyłam się w ciągu ostatnich dwóch lat to to, że życie jest dla nas zbyt cenne, by powstrzymywać to, co czujemy. Myślałam, że zakochałam się w tobie podczas pierwszego tygodnia w Iraku, ale nie byłam pewna, bo myślałam, że to niemożliwe, by zakochać się w kimś w tak krótkim czasie. – Przerywam i przełykam ślinę, a moje gardło zaczyna rozklejać się z emocji w związku z tym, co mam zamiar powiedzieć. – Ale kiedy zostałam wsadzona do tej celi i myślałam, że będę musiała oglądać twoją śmierć, wtedy wiedziałam, każda cześć mojej duszy wiedziała, że cię kocham. I naprawdę mam na myśli to, co powiedziałam, Cade. Nie obchodzi mnie, Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

co mi zrobili, umarłabym za ciebie. Jego twarz rozmywa się przede mną, kiedy łzy zaczynają lecieć w dół po moich policzkach, ale przedtem widzę, jak jego oczy ciemnieją ze zdezorientowania, co sprawia, że moje serce boli. Czuję, jak jego oddech staje się ciężki, kiedy walczy z tym, co czuje. Zanim mogę to zarejestrować, jego usta pożerają moje z intensywnością, która kradnie mój oddech i leczy więcej uszkodzonych części mojej duszy. Minutę później odrywa się, ale jest przy mnie, trzymając mocno moją twarz w swoich dłoniach. – Nigdy ponownie, Ruda – mówi przez zaciśnięte zęby. – Słyszysz mnie? Nigdy ponownie nie będziemy w tak popieprzonej sytuacji. Będę cię chronił, aż do dnia, kiedy wydam swój ostatni pieprzony oddech. Uśmiecham się, a moje serce się uspokaja. To może i nie jest ‘kocham cię’ – jeszcze nie – ale brzmi jak „zawsze” i teraz to jest dla mnie wystarczające.

Tłumaczeni e:di f_

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 25

CADE W piątek wieczorem podjeżdżam pod dom po zostawieniu Ruthie Sawyerowi i Grace na noc. Moje serce zaczyna bić szybciej, a dłonie zaczynają się pocić, kiedy wysiadam z samochodu, co sprawia, że czuję się jak cipka. Nigdy nie myślałem, że nadejdzie ten dzień, że będę szykował się do pieprzonej randki, a następnie, nigdy nie pomyślałem, że spotkam kogoś takiego jak Faith. Nie sądziłem, że ktoś mógłby ją przegapić. Kogoś, kto zawsze dba o innych i nigdy nie prosi o nic w zamian. Zasługiwała na dobre rzeczy, na więcej niż ja, ale, kurwa, jeśli mógłbym trzymać się od niej z daleka. Po prostu nie mogę. Wiem, że to było coś, co należało zrobić i powinienem zrobić dawno temu, ale za każdym razem, kiedy myślałem, że najlepszym wyjściem byłaby ucieczka, panika zaciskała moją pierś tak mocno, że nie mogłem, kurwa, oddychać. Potrzebowałem jej jak powietrza, albo bym nie przetrwał. Potrząsając głową, wchodzę do domu i nagle zatrzymuję się, gdy widzę ją w kuchni, rozmawiającą przez telefon, zakładając, że to z Katelyn o zakupie stroju dla Christophera. Mój kutas pręży się na jej widok. Ma na sobie krótką, zieloną bluzkę bez ramiączek, która swobodnie opływa jej ciało z seksowną spódniczką z kolorze

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kremowym. Sięga ona do połowy jej ud i pokazuje jej długie, gładkie nogi, które są wsadzone w kowbojskie butki, kończące się tuż poniżej kolana. Umarłbym za poczucie tych doskonałych nóg owiniętych wokół moich bioder, kiedy idę w jej kierunku. Jakby wyczuwając moją obecność, odwraca się, a jej głębokie, zielone oczy, które są jeszcze bardziej wyraźne na tle koloru jej ubrania, błyszczą przez krótką sekundę z powodu tego, co zakładam, widzi na mojej twarzy. Posyła mi delikatny uśmiech, który uderza mnie jak cios w klatkę piersiową. Lekki rumieniec wykwita na jej policzkach, dopasowując się do rudych włosów, które są ułożone w luźne fale otaczające jej ramiona. - Um, Katelyn, muszę kończyć. Zobaczymy się jutro. – Rozłącza się i kładzie telefon na blacie. – Cześć, miałam nadzieję, że… Do czasu, kiedy się odwraca, jestem już przed nią. Przerywając jej wypowiedź, podnoszę ją do góry i zaskakuję ją, wyciskając na niej pocałunek. Uwalnia najseksowniejszy jęk, jaki istnienie, zanim owija swoje ramiona i nogi wokół mnie, i oddaje pocałunek z desperacją, która pasuje do mojej. Umieszczam ją na blacie, a następnie odrywam swoje usta od niej i zaczynam przesuwać nimi po smukłym kształcie jej szyi. - Mmmm. Chciałam zapytać, czy to, co mam na sobie jest w porządku, ale zakładam przez twoją reakcję, że tak jest. Warczę. – Wyglądasz cholernie seksownie, Ruda, jak zawsze. – Zaczynam przesuwać ręką po wnętrzu jej jedwabistego uda, pod jej spódniczkę, aż docieram do wilgotnej satyny pomiędzy jej nogami. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- O Boże! – Odchyla swoją głowę do tyłu, opierając się o szafkę, podczas gdy moje palce jeżdżą w górę i w dół jej mokrego centrum. Jezu, nie mogę uwierzyć w to, jak szybko staje się dla mnie wilgotna z potrzeby tak silnej, która sprawia, że mój kutas ma zamiar wybuchnąć od samego jej dotyku. Tak, sprawię, że dojdzie, zanim wyjdziemy. Zaczynam zniżać swoje usta do jej doskonałych piersi, gdy głośny huk szybko stawia mnie do pionu. - O cholera! – Szybko usuwam swoją dłoń i odwracam się, by zobaczyć Christophera zasłaniającego oczy i odwracającego się. Ruda wstrzymuje oddech i zaczyna mnie odpychać, choć stoję przed nią, nic nie robiąc. - O człowieku, przepraszam. Ja, uch, wróciłem po swojego iPoda, nie przeszkadzajcie sobie – gada nerwowo, gdy kieruje się w stronę schodów. - O mój Boże, o mój Boże. Proszę, powiedz mi, że to się właśnie nie stało. – Chciałbym, by ta sytuacja była zabawna, jeśli to sprawiłoby, że Faith nie byłaby taka smutna. Ale odwracając się, widzę jej wyraz twarzy pełen winy i przerażenia. - O mój Boże, będą chcieli mi go zabrać. Wiem to. O nie, nie chcę ich stracić… - Hej, kochanie, uspokój się. To nie jest wielka sprawa. - Co masz na myśli? Oczywiście, że jest. Spójrz, co… Chwytam ją za ramiona i próbuję uspokoić. – Ruda, poważnie, uspokój się. To nie tak, że dzieciak naszedł nas, gdy się pieprzyliśmy. Moja ręka była na górze twojej spódniczki, co sprawia, że nie widział nic więcej niż to, jak cię obejmowałem.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzy na mnie przez dłuższą chwilę, po czym mnie odpycha. – Idź z nim porozmawiać. Musisz mu to wyjaśnić. - Wyjaśnić co? Dzieciak ma szesnaście lat, dokładnie wie, o co chodzi. - O Boże! – jęczy jeszcze raz i ukrywa twarz w dłoniach, sprawiając, że chichoczę. Jej oczy ponownie patrzą się na moją twarz, sprawiając, że miękną jej rysy. – Mogę powiedzieć, że moje zażenowanie jest prawie warte dźwięku, które właśnie wydałeś, Walker… Prawie. Jezu, co jest z nią i mną chichoczącym? Zanim mogę o tym pomyśleć, dzieciak schodzi po schodach i nie zagląda do kuchni. – Uch, do zobaczenia. - Christopher, zaczekaj! – woła Faith. Odwraca się, a następnie nerwowo przestępuje z nogi na nogę, kiedy zeskakuje z blatu i zaczyna iść do niego. Kładzie swoją dłoń na jego ramieniu i obserwuję, jak przygotowuje go na to, co chce powiedzieć. – Tak bardzo przepraszam za to, że byłeś świadkiem tej sytuacji. To nigdy, przenigdy się nie powtórzy, obiecuję. Taaa, ale się cholernie mylisz. Jezu, to nie tak, że się pieprzyliśmy, na miłość boską. Wzrusza ramionami. – Nieważne. To nie jest wielka sprawa. To nie tak, że się mnie spodziewałaś.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Mimo to, to wciąż nie powinno się wydarzyć… Czy… czy… ty masz jakieś pytania? Dzieciak podskakuje. – Co? Nie! – odpowiada w przerażeniu. - Jesteś pewny? Ponieważ, możemy porozmawiać… - Cholera, Faith, przyhamuj. Nie musisz rozmawiać ze mną o seksie. Mam szesnaście lat. – Patrzy na mnie, szukając pomocy. - Cóż, pomyślałam… - Ruda, odpuść chłopakowi. – Odsyłam Christophera, który szybko wybiega przez drzwi. Odwraca się do mnie a jej wyraz twarzy delikatnieje z poczucia winy. – Tylko pogorszyłam sytuację, prawda? Podchodząc, podnoszę ją, więc jej nogi zwisają z połogi i daję jej szybki, mocny pocałunek, upewniając się, że nie będzie marudzić, albo ponownie będę na granicy kontroli. – Nie martw się o to. - Po prostu nie chcę ich stracić. – Delikatność w jej głosie przedziera się do mojej piersi. - To się nie stanie, Ruda. Jesteś najlepszą osobą, jaka im się trafiła, i jesteś dla nich najlepsza. Odpuść to, kochanie, jest dobrze. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Posyła mi mały uśmiech i otula swoje ramiona wokół mojej szyi. – Gdzie mnie zabierasz, Walker? Chcę iść na tą randkę i zobaczyć, co masz dla mnie przygotowanego. – Po ten impertynenckiej uwadze, pochyla się i ostro zagryza moją wargę. Mój kutas natychmiast twardnieje. Warcząc, daję jej klapsa w tyłek, a następnie podnoszę ją wyżej i przerzucam przez ramię. - Czekaj, moja torebka! – krzyczy ze śmiechem, kiedy kieruję się ku drzwiom. - Nie potrzebujesz jej. Chichoczę całą drogę do samochodu. – Ale mam tutaj ładny widok, Walker. – Podnosi moją koszulkę i przejeżdża palcem tuż pod gumką moich bokserek. – Mmm, tym razem masz je na sobie, co? - Jezu – mruczę i potrząsam głową, a mój kutas chcę wypieprzyć całą tę wesołość z niej. Śmieje się, będąc cholernie zabawna, ale nie będzie się śmiać, gdy skończę z nią dzisiaj. Krzyczeć – tak, śmiać się – nie. Po dwóch, długich pieprzonych latach wreszcie będę miał jedyną kobietę, o której marzyłem, by ją znowu poczuć i wiem, tak jak ostatnim razem, że to odmieni moje życie na zawsze. Trzydzieści minut później zjeżdżam z autostrady na polną drogę, która prowadzi do bezludnej plaży. Faith odwraca się do mnie z uśmiechem. – Mmm, skąd wiesz, że plaża jest moim ulubionym miejscem? - Wiem wszystko, Ruda. – Okej, kłamię. Julia i Grace powiedziały mi o tym. Dzięki Bogu, pomogły mi z tym wszystkim, ponieważ nie miałem pojęcia, co robić. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wysiadając z ciężarówki, obchodzę ją, by pomóc jej wysiąść, ale już to robi i ściąga swoje seksowne botki, kiedy podchodzę do niej. - Nie zamierzasz ściągnąć swoich? – pyta, wskazując na moje buty. - Nie. Kręci głową i posyła mi mały uśmiech. - Oczywiście, że nie! Co ja sobie myślałam? – ignoruje jej sarkazm. Po tym, jak zostawia swoje botki w samochodzie, łapię ją za rękę i zaczynam ciągnąć w kierunku bezludnej zatoki. - Nie potrzebujesz niczego z ciężarówki? - Niee– odpowiadam tajemniczo. Dzięki Julii i Grace, jedyna rzecz, jakiej potrzebuje z ciężarówki jest jej prezentem, po który przyjdę później. Gdybym to teraz wziął, wiedziałaby, co to jest, a tego nie chcę. Mam nadzieję, że go polubi i, że wybrałem właściwy. Spacerując po plaży, prowadzę ją do gigantycznej skały i kieruję na środek zatoki, gdzie widzę, że jest przygotowane nasze miejsce. O Chryste, poprosiłem dziewczyny, by podrzuciły jakiś koc i jedzenie, i oczywiście, to nie przypomina tego, o co prosiłem. Faith sapie, kiedy pochłania cały ten widok. Duży koc jest posypany płatkami kwiatów. Piknikowy kosz znajduje się w samym środku, wazon z kwiatami… czy to jest pieprzony szampan? Nie piję tego gówna. Faith odwraca się do mnie w szoku, ale ten uśmiech sprawia, że nagle nie Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pamiętam na co byłem wkurzony. – Okej. Kim jesteś i co zrobiłeś z moim ponurym facetem? Nie mogę zaprzeczyć, że to trafia w sam środek mojej klatki piersiowej, gdy słyszę ją nazywającą mnie swoim facetem, i to sprawia, że zastanawiam się nad okłamaniem jej i przyjęciu na siebie wszystkich zasług, ale nie decyduję się na to. – Przepraszam, Ruda, ale nie zrobiłem tego. Powiedziałem Julii i Grace, by podrzuciły pieprzony koc i jedzenie. Nie to. - Hmm - zamyśla się. – W takim razie, może to jedną z nich powinnam zaprosić na randkę. – Śmieje się, kiedy widzi moją irytację. – Żartowałam - mówi, jakbym tego nie wiedział. – I tak nic by z tego nie wyszło. Wygląda na to, że lubię humorzastych, zamyślonych i seksownych facetów. Chrząkam i ciągnę ją za rękę, aby podeszła ze mną do koca. Uśmiechając się, klęka i patrzę, jak chwyta garść płatków, pozwalając im prześlizgnąć się przez smukłe palce i to sprawia, że chciałbym być pomysłodawcą tego wszystkiego. Podnosi butelkę szampana i unosi brew. – Myślisz, że zapakowały ci piwo? - Wątpię – odpowiadam, siadając naprzeciwko niej. Otwiera kosz. – Och, jesteś w błędzie. Jest tutaj kilka piw i notatka. – Wyciąga małą karteczkę. Wybucha śmiechem, kiedy po przeczytaniu mi ją podaje. – To chyba dla ciebie. Biorę kartkę i natychmiast rozpoznaję pismo Evansa:

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

„ Nie ma za co. Baw się dobrze na swojej romantycznej randce, cipko”. Chrząkam i zgniatam kartkę w dłoni. Dupek. Spoglądam w górę i widzę, jak Ruda przeszukuje koszyk piknikowy. – Mm, smakowicie to wygląda i wszystko jest wegetariańskie. Co będziesz jadł? – drażni się ze mną, kładąc sobie koszyk na kolanach. - Wybiorę coś z tego, co tam jest. – Głównie dlatego, że po tym jak odwiozłem Ruthie i Grace, wpadłem na burgera, ale tę część zatrzymuję dla siebie. Od razu zaczynamy jeść, bo Ruda najwyraźniej jest bardzo głodna. Jak na kogoś tak małego, może w siebie wpakować sporo jedzenia. Głównie to ona mówi w trakcie posiłku, jak zwykle zresztą, a ja z zadowoleniem siedzę i jej słucham. Podekscytowana gada o wyborze stroju Christophera na tańce i o tym, jak to jutro będzie spędzała czas z nim i z Katelyn. Jej wcześniejsze zaniepokojenie tym, że dzieciak nas nakrył, chyba jej już przeszło. Kiedy kończymy, pakuje śmieci do koszyka, a potem na kolanach przesuwa się do mnie z uśmiechem, który powoduje, że kutas zaczyna mi drgać w spodniach. Wspina się na mnie i siada okrakiem. Wsuwam dłonie pod jej sukienkę i obejmuję jej idealny, okrągły tyłek. Ruda jęczy i ociera się o moją erekcję. – Zdejmij buty Walker. Zostań na chwilę. Jęczę i wiem, że jestem bliski utraty kontroli, ale nie mogę tego zrobić, jeszcze nie. Łapię ją za biodra i odsuwam od mojego pulsującego kutasa.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Jeszcze nie dziecinko. Muszę na chwilę iść do ciężarówki. - Dlaczego? – pyta bez tchu, walcząc z moim uchwytem na jej biodrach, co sprawia, że trudniej jest mi się jej oprzeć. - Bo muszę przynieść twój prezent urodzinowy. Zatrzymuje się i w zaskoczeniu odchyla do tyłu. – Mój prezent urodzinowy? - Tak, chciałem ci go dać wcześniej, ale zajęło mi trochę czasu szukanie odpowiedniej rzeczy. - Co to jest? – pyta podekscytowana. Chrząkam. – Już byś wiedziała, gdybyś przestała mnie, kurwa, rozpraszać. Chichocze i daje mi szybkiego, mocnego buziaka, a potem się ze mnie zsuwa. – Proszę bardzo. Niechętnie wstaję i idę do ciężarówki. Po zabraniu prezentu z tylnego siedzenia, gdzie przykryłem go toną gówna, aby nic nie zobaczyła, wracam do naszego miejsca i nagle zatrzymuję się na naszym kocu, widząc Rudą stojącą nad brzegiem wody i obserwującą rozbijające się fale. Jej twarz jest oazą spokoju i widać na jej ustach szeroki uśmiech. Zachodzące słońce rzuca na nią blask i to sprawia, że ponownie przenoszę się do pierwszego tygodnia w Iraku. Jest obrazem perfekcji i przyrzekam, że nie chodziła po tej ziemi kobieta piękniejsza od niej.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wyczuwając mnie, jak zwykle, spogląda w górę i wpatruje się w niesiony przeze mnie futerał do gitary. Jej twarz wyraża zaciekawienie, kiedy do mnie podchodzi. Kładę go na kocu, ze zdenerwowania znowu zaczynają mi się pocić dłonie. - Hmmm, co tam może być? - pyta zaczepnie siadając obok futerału, myśli, że wie, co na nią czeka, ale nie ma pieprzonego pojęcia o prawdzie. - Otwórz i się przekonaj. Siadam naprzeciwko niej i kiedy zaczyna otwierać futerał, serce zaczyna mi bić jak szalone. Jezu, jestem pieprzoną cipką. Uważnie obserwuję jej reakcję, uśmiech znika jej z ust, kiedy w niedowierzaniu patrzy na elegancką, czarną gitarę akustyczną, i drżącymi palcami przesuwa delikatnie po ręcznym podpisie. - Cade? - pyta drżącym szeptem. - Tak, Ruda? - Dlaczego na tej gitarze jest imię Elvisa? Chrząkam. – Bo ją podpisał. Powiedziano mi też, że grał na niej na jakimś koncercie 1976 i… - Ja pierdolę! – Ze zdziwienia aż odskakuję do tyłu, zaskoczony słowami, które przed chwilą wydostały się z jej ust. - Czy ona jest prawdziwa, Walker? To znaczy, prawdziwa, prawdziwa? - pyta z nutą histerii w głosie. - Lepiej, żeby kurwa była. – Wydałem na nią cholerną część swoich oszczędności

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

i ufam Jimmiemu, jeśli mówi, że jest prawdziwa, to jest. - O mój Boże, o mój Boże… - mamrocze, nie dowierzając, na jej usta powraca uśmiech, a oczy stają się szkliste. – Jakim sposobem mogłeś pozwolić sobie na kupno czegoś takiego? - Za granicą spotkałem faceta, był starszym marynarzem odchodzącym na emeryturę, a jego hobby było kolekcjonowanie różnych staroci. Powiedział, że to właśnie ma zamiar robić na emeryturze. W każdym razie, nadal miałem do niego kontakt i pomyślałem, że jeśli ktokolwiek mógłby mi pomóc w poszukiwaniach, to byłby właśnie on. I miałem rację, chociaż trochę mu to zajęło. Nie wiedziałem, czy wybrać Elvisa czy Casha - uśmiecha się, kiedy to mówię - ale Christopher powiedział, że Elvisa, więc się na tym skupiłem… Urywam w połowie zdania, bo Ruda się na mnie rzuca i powala na ziemię. - Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję! – powtarza w kółko, całując mnie gdzie popadnie. Zaczynam czuć na twarzy jej ciepłe łzy, gdyby nie to, że na ustach ma największy uśmiech, jaki kiedykolwiek u niej widziałem, to poczułbym się jak gówno. - Zgaduję, że ci się podoba? – pytam, lekko krzywiąc usta. - To najbardziej niezwykły, najcenniejszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałam. Kocham go, Cade. Nic na to nie poradzę, ale czuję pieprzoną dumę, bo to dzięki mnie się tak uśmiecha.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Mam coś jeszcze. - Kolejny prezent? Naprawdę wiesz, co zrobić, żeby dziewczyna poczuła się kimś specjalnym, Walker. Kto by wiedział? Chrząkam i ignoruję jej zuchwałość. - Tak naprawdę nie jest to kolejny prezent, bardziej oddaję ci coś, co do ciebie należy. Zakłopotana patrzy na mnie i nagle znowu się denerwuję. – Usiądź na chwilę, kochanie. - Pomagam jej podnieść się na kolana, a potem sięgam do kieszeni i wyjmuję coś, co trzymałem przy sobie przez bardzo długi czas i nigdy się z tym nie rozstawałem. - Wyciągnij dłoń – mówię jej delikatnie, kiedy siada mi na brzuchu. Kiedy robi, co mówię, kładę na jej dłoni delikatny łańcuszek. Ostro wciąga powietrze, kiedy patrzy na bransoletkę z nutką, którą zostawiła mi dwa lata temu. Czekam, aż coś powie i próbuję ocenić jej reakcję, ale wyraz jej twarzy nie pokazuje niczego poza szokiem. – Nie wierzę, że to masz. Chrząkam. – Kiedy byliśmy w centrum rehabilitacji przysłali nam nasze rzeczy. Czekałem na odpowiedni czas, żeby ci to oddać. Mam nadzieję, że nie jest zła, że nie zrobiłem tego wcześniej, ale nie byłem Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

gotowy, aby się z nią rozstać. Kiedy milczy, biorę od niej bransoletkę, potem delikatnie się pochylam i zapinam ją wokół jej smukłej kostki. Przez chwilę patrzy się na nią, a potem przesuwa na mnie swoje mokre, wypełnione emocjami oczy. - Dałam ci to, żebyś miał coś, co pozwoliłoby ci o mnie pamiętać. Sięgam w górę i dłonią obejmuję jej policzek. – Nie potrzebowałem niczego, żeby cię pamiętać Ruda. Nigdy bym o tobie nie zapomniał. Ucieka jej mały szloch chwilę przed tym, jak się pochyla i opiera swoje czoło o moje, nasze usta oddalone są od siebie o oddech, kuszą, aby ich skosztować. Właśnie mam to zrobić, kiedy mówi: - Kocham cię. Nie mogąc się powstrzymać, napinam się. Dwa pieprzone słowa, o których starałem się myśleć, odkąd powiedziała je tamtej nocy. Sprawiają, że pieprzona panika ściska moją pierś jak imadło, i nie mogę oddychać. Tylko jedna osoba powiedziała do mnie te słowa i to była mała dziewczynka, która nie znała jeszcze życia. - Nie wierzysz mi. Smutna nuta w jej głosie sprawia, że czuję się jak dupek. – To nie to… - W takim razie co? Nie możesz nadal myśleć, że miłość nie istnieje. Spójrz na

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jaxsona i Sawyera. Wpatruję się w jej mokre, zielone oczy, wypełnione płonącą potrzebą usłyszenia odpowiedzi i zanim mogę się powstrzymać, mówię jej prawdę. Mówię, czego najbardziej się boję. – Nie chodzi o to, że ci nie wierzę, po prostu zastanawiam się, kiedy się obudzisz i zdasz sobie sprawę, że nie jestem tego wart. Ostro wciąga powietrze i czuję, jak więcej jej łez upada na moją twarz, ale nie odrywam wzroku od jej oczu. - Nigdy - smutno szepcze. - Wszystkie miłości chodzą w parze z jakimiś warunkami. Jak myślisz, dlaczego tak wiele ludzi się rozwodzi? - Nie moja. Ja kocham bezwarunkowo i sądzę, że jesteś idealny. - Nie ma we mnie nic nawet odrobinę bliskiego do kurewskiej perfekcji, Ruda. Powinnaś to już wiedzieć. - Wystarczy. Widzę każdą z twoich wad i cenię je tak samo, jak twoje zalety. Dla mnie jesteś idealny. Twoje dobre strony - delikatnie całuje mnie w usta - złe - ponownie mnie całuje - i… miałam zamiar powiedzieć „brzydkie”, ale nie ma w tobie nic brzydkiego, Cade Walker - dodaje z uśmiechem. Czując się jeszcze bardziej gównianie, niż mogę w tej chwili znieść, a nie chcąc być kompletnym dupkiem, mocno i szybko ją całuję, a potem zmieniam temat. – Zaśpiewaj dla mnie. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co? – pyta, nie spodziewając się mojej prośby. - Zagraj na swojej nowej gitarze i zaśpiewaj dla mnie. Odsuwa się. – Cade, dziecinko, to nie jest gitara, na której grasz. Wieszasz ją i czcisz. - Lepiej na niej, kurwa, graj. – Jezu, po co wydałem nią tyle pieprzonej kasy, skoro nie ma zamiaru na niej grać? Kręci głową. – No dalej Ruda, jedna piosenka kochanie. Chcę cię posłuchać. Jej uparty wzrok mięknie, a kiedy tęsknie spogląda na gitarę, wiem, że ją mam. Wzdycha niechętnie. – Dobra, jedna piosenka. Czołga się do gitary i widzę, że trzęsą się jej dłonie, kiedy ją podnosi. – O mój Boże. Nie wierzę, że zagram na tej samej gitarze, na której grał Elvis. – Spogląda na mnie. – Musiała kosztować cię fortunę. Cholera, oczywiście, że tak, a Jimmy i tak powiedział, że zdobył ją po okazyjnej cenie. Nie chcę nawet myśleć, ile kosztowała wcześniej. Oczywiście, nie mówię tego na głos. - Była warta każdego grosza. Zasługujesz na nią, Ruda. Delikatnie się do mnie uśmiecha. - Co chcesz, żebym zaśpiewała? - Obojętne. Po prostu chcę cię posłuchać - mówię jej szczerze. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzy na mnie zamyślona i widzę, w którym momencie podejmuje decyzję. – Mmm, okej. Zaśpiewam coś, co powinieneś znać, i myślę, że ci się spodoba. Przesuwa się do tyłu i opiera o pień. Zostaję na swoim miejscu, bo chcę widzieć ją całą, a mój kutas zaczyna się budzić do życia, kiedy Ruda unosi jedno kolano, aby oprzeć na nim gitarę, jednocześnie pokazując mi coś, co wiem, że jestem rajem. W chwili, kiedy jej smukłe palce zaczynają wdzięcznie wydobywać akordy z gitary, na jej twarzy pojawia się najbardziej zapierający dech w piersi uśmiech. Spogląda na instrument, rozkoszując się faktem, że gra na czymś, co kiedyś należało do legendy estrady. Natychmiast rozpoznaję dźwięki piosenki „Free Falling” 10 i, kurwa, Ruda ma rację, lubię tę piosenkę. W chwili, kiedy otwiera usta i wypływają z nich słowa, jestem, zresztą jak zawsze, pełen podziwu. Jej głos uderza mnie jak fizyczny cios, tylko że nie ma w tym bólu, jest jedynie jej wdzięk i piękno… Jest dobrą dziewczynką, kochającą mamę Kochającą Boga oraz Amerykę Dobrą dziewczynką, szaloną na punkcie Elvisa Kochającą konie i swojego chłopaka Puszcza mi oczko, a jej uśmiech staje się jeszcze szerszy. Nie przegapiam aluzji słów piosenki. Jest piękna, kiedy robi się zuchwała, i pieprzyć to, jeśli to nie sprawia, że mój kutas twardnieje jak stal. Długi dzień, życia w Reseda 10 John Mayer – Free Falling Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jest tu droga biegnąca przez łąkę Jestem złym chłopcem, bo za nią nie tęsknie Jestem złym chłopcem, bo złamałem jej serce Zaczynaj szybciej poruszać palcami, jej stopa zaczyna wybijać rytm na piasku, kiedy Ruda zatraca się w piosence. Głowa opada jej w tył, głos uderza w nutę, która sprawia, że człowiekowi zapiera dech w piersi.. Jestem wolny Wolny od upadku, upadku Jestem wolny Wolny od upadku, upadku Nie jestem w stanie dłużej się powstrzymywać, idę do niej. Wzrok ma utkwiony w niebie, nadal jest zatracona w piosence. W momencie, kiedy dotykam jej smukłej kostki, chwieje się i spogląda na mnie. Kręcę głową. - Nie przestawaj Ruda. Kiedy ponownie odnajduje rytm, jej oczy nie odrywają się od moich. Zaczynam przesuwać dłoń w górę jej gładkiej nogi, usta podążają tą samą ścieżką po satynowej, nieskazitelnej skórze. Drżą mi usta, kiedy słyszę, że znowu gubi rytm im wyżej się przesuwam. Spycham sukienkę, aż do jej bioder, docierając tym samym do wnętrza jej uda, zapach jej podniecenia wypełnia moje zmysły i powoduje, że mój kutas twardnieje do granic możliwości. Kiedy szczypię ją w delikatną skórę, jęczy i przestaje grać.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Nie przerywaj Ruda - mamroczę do jej nogi. - Och, zapomnij o tej cholernej piosence Cade! – Odkłada gitarę na bok, zrywa mi z głowy czapkę i wplata w moje włosy palce. Chichoczę, kiedy próbuje siłą zbliżyć moje usta do tego słodkiego miejsca pomiędzy swoimi udami i jęczy sfrustrowana, kiedy się jej opieram. – Co się dzieje, kochanie? - Wiesz co. Jesteś niedobry - narzeka i używa więcej siły, jej place ciągną mnie tak mocno, że ból, który czuję, powoduje, że prawie dochodzę w pieprzonych spodniach. - Powiedz mi czego pragniesz, a ci to dam. Jęczy i przysuwa biodra bliżej moich ust. - Chcę twoich ust na sobie. Chcę, żebyś zrobił to, co tamtej nocy w Iraku, to było najlepsze… Wzdychając przerywa w połowie słowa, kiedy zrywam z niej satynowe majtki i nie tracąc czasu nurkuję do najsłodszej cipki, jaką kiedykolwiek smakowałem w całym swoim pieprzonym życiu. - O Boże, tak! Kurwa, kocham, kiedy jest taka głośna. Mocno ciągnie mnie za włosy i wygina plecy w łuk, co powoduje, że jej cipka przybliża się do moich ust, kiedy językiem pożeram jej gorące, mokre wnętrze. Jęczę z

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

aprobatą, kiedy rozkłada kolana, dając mi pełny dostęp. Jej krzyki przyjemności sprawiają, że mój kutas staje się twardszy, niż był kiedykolwiek wcześniej. Liżę jej nabrzmiałą łechtaczkę, czując, że w ciągu sekundy robi się twardsza i wiem, że Ruda zaraz dojdzie. I dzięki Bogu za to, bo czuję, że od samego jej smaku jestem bliski orgazmu. - O Boże, Cade, zaraz dojdę. Warczę przy jej ciele i wkładam palec w jej ciasne, gorące wejście, a potem ssę jej spuchniętą łechtaczkę, co powoduje, że eksploduje. Zaciska nogi wokół mojej głowy i próbuje tłumić swoje krzyki, kiedy spijam każdą kroplę jej przyjemności. Nie przestaję do momentu, kiedy czuję, jak rozluźnia nogi. Odsuwając usta od jej cipki, całuję wnętrza jej ud, a potem unoszę się i całuję ją w usta, chcąc, żeby wiedziała, jak kurewsko dobrze smakuje. Jęczy i zaczyna szarpać mnie za koszulkę. Odsuwam się i siadam, a potem w rekordowym czasie się jej pozbywam. Zanim mogę do niej wrócić, ona szybko siada i obejmuje mnie w talii, ustami i językiem pieści mój brzuch. - Naprawdę masz całkiem niezłe ciało, Walker. – To dlatego, że przez te wszystkie noce trenowałem do wycieńczenia, bo tak cholernie jej pragnąłem. Wplątuję palce w jej jedwabiste włosy i rozkoszuję się jej ciepłymi ustami dotykającymi mojego ciała. Spowalnia nad imieniem wypisanym wzdłuż moich żeber i je całuje. Próbuję zignorować ból w piersi, ale na szczęście ona to wyczuwa i szybko przenosi się w inne miejsce. Dociera do mojego paska i z szybką precyzją rozpina mi spodnie, a potem, wkładając do nich dłoń, łapie w nią mojego pulsującego kutasa. Ostro wypuszczam Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

powietrze i wykonuję pchnięcie w jej pewny uścisk. Spogląda na mnie, w jej wzroku widać pragnienie, ale jest tam też coś innego, coś wrażliwego. - Chcę z tobą wymazać wszystkie okropne wspomnienia. Chcę cię wziąć w usta, ale… nigdy tego nie robiłam… a przynajmniej nie dobrowolnie - głośno przełyka, jej oczy robią się szkliste. Kiedy myślę o tym, co zrobili jej ci skurwiele, nagle czuję ogromną wściekłość, która miesza się z pożądaniem. Ciężko walczę o to, aby moje ciało było zrelaksowane, nie chcąc jej jeszcze bardziej zasmucać, a potem obejmuję dłonią jej policzek. – Kochanie, możemy to zrobić innym razem. Może popracujmy teraz nad jedną rzeczą. – A dzisiaj chcę być w niej. Ruda kręci głową. – Nie chcę czekać, Cade, chcę tylko, żeby te wszystkie złe wspomnienia zniknęły. Wszystkie. – Zanim mogę coś odpowiedzieć, delikatnie całuje mnie w główkę kutasa, co sprawia, że mam ochotę zapłakać jak mała cipka. Spogląda na mnie. - Proszę, powiedz mi, jeśli będę robiła coś nie tak. - Nie możesz tu zrobić niczego złego, Ruda. Już sam twój oddech w tak bliskiej odległości od mojego kutasa, sprawia, że mam ochotę wybuchnąć. Widocznie to odpowiednie słowa, bo się uśmiecha i widać, że powróciła jej pewność siebie. Nie mówiąc już ani słowa, powoli się pochyla i bierze mnie w swoje usta. Całe powietrze opuszcza moje płuca, a głowa opada mi do tyłu.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Ja pieprzę! Minęło kurewsko dużo czasu, odkąd ostatni raz kobieta wzięła mnie usta, ale chociaż Ruda jest powolna i niepewna, to są to najlepsze kurewskie usta, jakie kiedykolwiek obejmowały mojego kutasa. Biorę jej jedną dłoń, która leży na moim biodrze i oplatam wokół podstawy kutasa, pokazując jej mocny chwyt, gdzie jej usta nie dosięgają. Szybko łapie, o co chodzi i w tym samym rytmie zaczyna poruszać ustami i ręką. Zaciskam zęby, żeby się powstrzymać, i zaciskam palce na jej włosach. Staram się, żeby chwyt był delikatny, nie chcę, żeby czuła się kontrolowana, ale, kurwa, to jest trudne. Spogląda w górę, na mnie, jej szmaragdowe oczy wypełnione są pożądaniem. – Jezu, Faith, kurewsko pięknie teraz wyglądasz. Nie masz pojęcia, jak wiele razy wyobrażałem sobie ciebie na kolanach, obciągającą mi. – Jęczy, słysząc moje sprośne słowa, wibracje przenoszą mnie na inny poziom przyjemności. Uśmiecham się uwielbiając to, że Ruda się podnieca, kiedy mówię coś sprośnego. Pompuję w jej usta raz i zatrzymuję się, chcąc zobaczyć, czy nie ma nic przeciwko temu. Dostaję odpowiedź w postaci jej kolejnego jęku. Trochę mocniej chwytam jej włosy i zaczynam pieprzyć jej usta powolnymi, stałymi pchnięciami. Wpatruje się we mnie i jęczy wokół mojego kutasa, co sprawia, że podniecam się jeszcze bardziej. Wiedząc, że dojdę, jeśli nie przestanę, wysuwam się z jej ust i opadam przed nią na kolana, desperacko ją całując i delektując się jej rozkosznym smakiem. Chwilę później przerywa pocałunek i spogląda na mnie, usta ma opuchnięte i oddycha ciężko. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– Dlaczego mnie zatrzymałeś? Zrobiłam coś nie tak? - Nie, to było niesamowite. Minęło sporo czasu, Ruda, i chcę dojść w tobie, kochanie. Rozsuwam jej sukienkę, która natychmiast spada z jej ciała zostawiając ją kompletnie nagą, ponieważ wcześniej zerwałem z niej majteczki. Delikatnie popycham ją do tyłu, klęcząc przed nią, napawam się widokiem najpiękniejszego ciała, jakie kiedykolwiek widziałem na oczy. - Jezu, Faith, jesteś kurewsko idealna. Uśmiecha się. - Ty również. A teraz chodź tutaj, Walker, i mnie ogrzej. Szybko zauważam na jej nieskazitelnej skórze gęsią skórkę, jej różowe sutki sterczą i błagają o moje usta. Łapię złożony koc, który leży na boku, i decyduję, że muszę podziękować Julii i Grace za to, że pomyślały o wszystkim. Rozkładam go obok nas, żeby mogła się nim później okryć, jeśli będzie chciała, a potem kładę się na niej. Jej miękkie ciało idealnie pasuje do mojego twardego i oboje głośno jęczymy. Biorę do ust jej słodki sutek i ściskam go pomiędzy zębami. Ruda jęczy i unosi biodra, pocierając gładką, mokrą cipką o mój brzuch. - Jezu, Ruda, przepraszam, ale nie mogę już dłużej, kurwa, czekać. Muszę być w tobie. – Siadam i z tylnej kieszeni spodni wyjmuję portfel i szukam w nim kondoma. Łapie mnie za ramię. – Nie. Nie chcę kondoma. Biorę pigułki i chcę ciebie, potrzebuję całego ciebie. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kurwa, nie musi mi tego dwa razy powtarzać. Wyrzucam portfel za siebie, co sprawia, że Ruda zaczyna się śmiać. Osobiście nie znajduję nic śmiesznego w tym, jak bardzo twardy jest teraz mój kutas. Opuszczam odrobinę spodnie, ale nie marnuję czasu na zdjęcie ich. Za bardzo jej potrzebuję, to były dwa długie lata, w trakcie których ponownie pragnąłem być w tej dziewczynie, i nie mogę czekać ani jednej cholernej sekundy dłużej. Ustawiam się przed jej wejściem i spoglądam na nią. – Jesteś gotowa, kochanie? - Tak - szepcze pewnym głosem, ale zauważam niepokój w jej wzroku. Staram się kontrolować, bo wiem, że muszę być ostrożny, że nie mogę jej zerżnąć do nieprzytomności, tak jakbym chciał. Powoli wsuwam w nią główkę kutasa i jęczę, kiedy jej ciasna, gorąca cipka wsysa mnie jak imadło, przez co prawie eksploduję. Zamykam oczy i próbuję znaleźć w sobie całą swoją samokontrolę. - Cade? Zastygam, kiedy słyszę w jej głosie strach, otwieram oczy, aby zobaczyć, że ona ma swoje zamknięte. Oddycha ciężko, jakby z paniką i wiem, że niewiele brakuje, abym ją stracił. – Ruda, spójrz na mnie. - Szybko otwiera oczy, a ja aż zasysam ostro powietrze na widok jej przerażonego spojrzenia. – Jezu, chcesz, żebym przestał? - Jestem prawie pewien, że mógłbym od tego umrzeć, ale nie mogę jej stracić. Nie chcę tego z nią robić, kiedy jest w takim stanie. Ruda kręci głową, w jej spojrzeniu nadal widać przerażenie. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie, nie rób tego. Potrzebuję cię. Po prostu… pomóż mi, proszę. Boję się. - Kurwa! – Jej udręczona prośba jest jak uderzenie w moje kurewskie gardło. Szybko się przekręcając, odwracam nasze pozycje tak, że to ona siedzi na mnie, co sprawia, że mój kutas wchodzi w nią całkowicie. Wstrzymuje oddech w odpowiedzi na ten niespodziewany ruch, a ja opieram się o pień, tak abym mógł patrzeć jej prosto w oczy. Nigdy przedtem nie miałem na sobie kobiety, lubię kontrolować sytuację, ale przy Faith zrezygnuję z tego. Patrzę w jej pełne emocji oczy i kciukiem ocieram płynące łzy. - To twoje przedstawienie, Ruda. Zrobimy to tak szybko lub tak wolno, jak tylko chcesz. Jeśli będziesz chciała przestać, to przestaniemy. Okej? Kiwa głową i opiera czołem o moje czoło, z jej ust wydostaje się cichy szloch: – Tak bardzo przepraszam, rujnuję ten moment. Zaciskam zęby, kiedy czuję w klatce piersiowej piekący ból. - Kochanie, nie masz za co przepraszać i niczego nie rujnujesz. Trzymam cię, Faith, przyrzekam. Kiwa głową, jej łzy spadają na moją twarz. – Wiem. Dłonią obejmuję jej miękki policzek. – Kochanie, powiedz mi, kto jest w tobie. - Ty - szepcze. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Powiedz moje imię. - Cade. Przesuwam rękę od jej biodra, przez żebra, aż obejmuję jej krągłą pierś, sutek napiera na wnętrze mojej dłoni. Ruda jęczy i zaciska się wokół mnie. Zaczynam całować ją po szyi. – A do kogo należy to ciało? - Do mnie. Waham się przez chwilę, bo oczekiwałem innej odpowiedzi. Spoglądam na nią z uśmieszkiem na ustach, a ona odwzajemnia się tym samym. – Dobra odpowiedź, kochanie. A kto jako jedyny może cię dotykać? – Szczypię i skręcam między palcami jej sztywny sutek. Ruda jęczy i zaczyna się powoli poruszać na moim kutasie. – Ty. - Właśnie tak. Tylko ja. Zawsze tylko ja. - Tak. - Zaczyna zwiększać tempo, jej ciało pragnie przyjemności. Walczę ze sobą, żeby pozostać spokojnym, żeby pozwolić jej na nadanie rytmu, bo boję się, że zniszczę to, co mamy, jeśli się ruszę. - Właśnie tak, Ruda. Pozwól sobie na przyjemność, kochanie. - Mów dalej, lubię słuchać twojego głosu, kiedy jesteś we mnie.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

O Jezu, ona mnie, kurwa, zabija. – Wiesz, jak wiele razy o tym myślałem, Faith? Jak wiele razy w ciągu ostatnich dwóch kurewskich lat pragnąłem znowu poczuć twoje ciało wokół mojego? Dłoń, którą trzymam na jej policzku przenoszę na jej drugą pierś, mocno pocierając oba sutki. Jęczy. – Cały czas o tym myślałam. To była najlepsza noc mojego życia. - Moja też, kochanie, za każdym razem, jak pocierałem kutasa, myślałem o tobie, marzyłem, żeby to było twoje ciało. Ruda jęczy, w połowie z przyjemności i w połowie z innej emocji. – Tak bardzo za tobą tęskniłam, myślenie o tamtym tygodniu z tobą było jedyną rzeczą, która pomogła mi przetrwać koszmary. Ciężko przełykam, kiedy wina próbuje mnie udusić, ale zanim może mnie pochłonąć, Ruda przykłada swoje usta do moich i zaczyna się desperacko na mnie poruszać. Wiedząc, że mam ją teraz całą, unoszę biodra, żeby mocno w nią wejść. Sapie i jęczy: – O Boże, to takie dobre uczucie. - Cudownie cię czuć, Ruda. Kochanie, przyrzekam, twoje ciało zostało stworzone dla mnie. – Nie mogąc się już powstrzymywać, zaczynam wbijać się w nią w równym tempie, co sprawia, że jej cipka zaczyna się wokół mnie zaciskać. - W porządku Faith? pytam przez zaciśnięte zęby. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Boże, tak, nie przestawaj. To niesamowite uczucie. Kurwa, oczywiście, że tak. Sądziłem, że nic nie może się równać tej nocy w Iraku, kiedy ją wziąłem, ale czucie jej na moim gołym kutasie… nie ma na świecie nic tak dobrego. Wpatruję się w jej zielone oczy, które nie są już przerażone, ale wypełnione pożądaniem, tak, jak zawsze powinno być. Włosy delikatnie wirują wokół jej twarzy, skórę ma pokrytą delikatną warstwą potu, który wydzielają nasze ciała. Jest kurewsko piękna. Jedną z dłoni kładę na jej biodro, aby pomóc jej opanować ruchy, a drugą na jej łechtaczkę. Kiedy zaczynam ją pocierać, zagryza wargę i jęczy: – Cade, zaraz znowu dojdę. - Cholerna racja, że tak będzie. Daj mi to, Ruda. Kochanie, chcę poczuć, jak ściskasz mojego kutasa. Potrzebowała tych słów, żeby dojść. Głowa opada jej do tyłu, krzyczy, jej cipka zaciska się na moim kutasie, zasysając mnie głębiej. I to sprawia, że dochodzę mocniej niż kiedykolwiek wcześniej w całym swoim kurewskim życiu. Po ostatnich wstrząsach orgazmu, obejmuje mnie ramionami i chowa twarz w mojej szyi. Chwilę przed tym, jak jej ciało zaczyna drżeć, czuję jej łzy, pierwszy szloch opuszcza jej usta. Czując pieczenie w gardle, przełykam, a potem sięgam po koc leżący obok nas, aby ją okryć. Chociaż chcę w niej zostać, podnoszę ją, ale upewniam się, że nadal jest blisko mnie, potem kładę nas na ziemi tak, że górną połową ciała leży na mnie. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Trzymam ją mocno i nic nie mówię, wiedząc, że nie ma słów, które mogłyby zmienić to. co się stało, ale. Kurwa. marzę, aby takie słowa istniały. Gdybym mógł tam wrócić i wypatroszyć tych skurwysynów, raz po raz, to bym to zrobił. Odwracając swoją twarz, przyciska mokre usta do mojej szczęki. – Kocham cię, Cade Walker. Uzdrawiasz moją duszę na tak wiele sposobów. - Chciałbym, żeby twoja dusza nie potrzebowała uzdrawiania - mówię jej szczerze. - Już nie potrzebuje, dzięki tobie. Przerzucam ją na plecy i mocno całuję, zanim opieram swoje czoło o jej. – Ufasz mi, prawda? Wiesz, że nigdy nie dopuszczę, żeby coś takiego znowu cię spotkało. Nigdy. Delikatnie się uśmiecha i dłońmi obejmuje moją twarz. – Tak, ufam ci. Nikt, bardziej niż ty, nie sprawia, że czuję się bezpiecznie, nawet mój tata czy dziadek. Skłamałbym, gdybym powiedział, że to nie sprawia, że czuję się kurewsko wspaniale. Mogę nie być dobry w wielu rzeczach, ale ochranianie jej jest czymś, co umiem robić. - Skoro mowa o moim ojcu…- przerywa i uważnie mnie obserwuje. Nie przegapiam niepokoju widocznego w jej oczach. – Myślałam o urodzinowej kolacji Christophera i o tym, kogo zaprosić. Oczywiście, chcę zaprosić naszych przyjaciół, ale… oczywiście, chcę aby była z nami też moja rodzina. Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Napinam się, wiedząc, dokąd zmierza, i czuję się, jak kompletny kutas, kiedy zauważa moją reakcję, a na jej twarzy pojawia się smutek. - Cade, chcę, żebyś poznał mojego ojca, a on chce poznać ciebie. Jest dobrym człowiekiem, najlepszym, jakiego znam tuż obok ciebie i dziadka. Myśl o przebywaniu w jednym pokoju z mężczyzną, który jest wszystkim, czym się brzydzę, sprawia, że wściekłość wypełnia moje żyły. - Nie możesz mu dać szansy? Dla mnie, proszę? Cóż, kurwa, jak mam jej odmówić, kiedy tak ładnie prosi? Patrzę w jej pełne nadziei oczy i wypuszczam oddech. – Tak, kochanie. Uśmiecha się i delikatnie mnie całuje. – Dziękuję. Obiecuję, że go polubisz. Nie byłbym tego taki pewien… - I naprawdę polubisz mojego dziadka, jest podobny do waszej trójki. Bardzo często mówi słowo na „k” – chichocze tym swoim słodkim dźwiękiem. - Jestem pewien, że się dogadamy. - Z moim ojcem też się dogadasz. Zobaczysz. Kiedy nic nie mówię, obejmuje dłonią mój policzek. – Wiem, że to dla ciebie trudne. Więc dziękuję za to, że dajesz mu szansę.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dam ci wszystko, o co poprosisz Ruda, jeśli tylko będę w stanie. - Chcę ciebie. - Masz mnie kochanie. Masz mnie od dwóch ostatnich lat. Uśmiecha się i zaczyna przesuwać dłońmi po mojej piersi, zwracając szczególną uwagę na przekłute sutki, co sprawia, że mój kutas zaczyna się budzić do życia. - Świetnie. W takim razie mi to pokaż. Nie myśląc o tym dwa razy, wbijam się w nią już twardym kutasem. Zasysa powietrze i wbija paznokcie w moje ramiona. Zatrzymuję się, czekając, aż da mi znak, żebym kontynuował. – Tak, i nie przestawaj. Więc nie przestaję. Wbijam się w nią raz po raz, nie wiedząc, gdzie ona się kończy, a gdzie ja się zaczynam. Upewniam się, że wie do kogo należy, i nie przestaję, dopóki nie wykrzykuje mojego imienia. Przez cały ten czas, miałem nadzieję, że nigdy tego nie stracę, bo wiem, że nigdy bym tego nie przeżył.

Tłumaczeni e:di f_ ,bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 26

FAITH Kilka dni później razem z Ruthie jesteśmy w kuchni i przygotowujemy się do dekorowania urodzinowego tortu Christophera, kiedy przez drzwi wchodzi Cade, wcześniej niż zwykle. Jak zawsze, kiedy pierwszy raz na niego patrzę, serce bije mi mocniej, w każdą część mojego ciała wkrada się świadomość jego obecności. Szybko zauważam, że nie wygląda na zadowolonego… cóż, przynajmniej bardziej niż zwykle. - Hej, wielkoludzie! – wita go Ruthie, jednocześnie oblizując łyżkę pokrytą czekoladowym kremem. - Hej, dzieciaku - odpowiada zanim patrzy na mnie. – Gdzie jest Christopher? - Co masz na myśli? Nie ma go z tobą? Kręci głową. – Nie. Nie pojawił się na siłowni i nie odbiera swojego telefonu. Serce zaczyna mi dziko walić ze strachu, w głowie pojawią mi się dręczące obrazy tego, co mogło mu się stać, ale zanim zaczynam panikować, otwierają się drzwi frontowe i wpada przez nie wściekły Christopher. Tak mocno trzaska drzwiami, że podskakuję od tego głośnego huku. - Hej - witam go ostrożnie. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zanim mogę zapytać ,co się stało, Cade wkracza do akcji. – Gdzie do cholery byłeś? - Gdzieś - odpowiada, rzucając plecakiem przez salon. - Co masz na myśli gdzieś? Miałeś być na siłowni. - Taaa, cóż, coś mi wypadło. - W taki wypadku, dzwonisz do mnie, do cholery, albo przynajmniej odbierasz telefon. Po to ci go kupiliśmy. - Dobra, masz! – Christopher sięga do kieszeni i rzuca telefonem w Cade’a, który, dzięki Bogu, go łapie, a potem zwraca swoją uwagę na mnie. – A ty możesz oddać ten głupi strój, który kupiłaś mi na tańce, skoro nigdzie nie idę. - Co? – Nie odpowiada i idzie w kierunku schodów, ale łapię go za ramię, zanim może uciec. – Jak to nie idziesz? Dlaczego? - Bo matka Alissy nie pozwala jej iść ze mną! Każe jej iść z tym dupkiem Ryanem! - Co? – powtarzam zszokowana.- Ale dlaczego? - Jak to, dlaczego? Bo ja to ja! – wrzeszczy wściekle. Chociaż jego słowa są wypełnione złością, to ból widoczny na jego twarzy sprawia, że serce mi się kraje. – Mówiłem ci, że tak będzie, ale ty mnie nigdy, kurwa, nie słuchasz! - Hej! – Krzyk Cade’a jest tak głośny, że podskakuję. – Mam w dupie to, że jesteś zły, ale uważaj na to, jak się do niej odzywasz. - Cokolwiek, spadam stąd. – Wbiega po schodach i chwilę później słyszę, jak drzwi do jego pokoju zamykają się z hukiem. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Bez ruchu stoję w miejscu, wpatrując się w pustą przestrzeń przede mną i próbuję przetworzyć to, co się stało przed chwilą. Jestem zaskoczona, kiedy Cade dotyka mojego ramienia i odwracam się, aby zobaczyć, jak trzyma smutną Ruthie. Głośno przełykam. – Mógłbyś zostać na chwilę, dopóki nie wrócę? Przez chwilę patrzy na mnie w zupełnej ciszy, wie, gdzie mam zamiar iść, potem obejmuje dłonią mój policzek, ten mały gest uspokaja burzę moich emocji. – Tak, damy radę. Tylko proszę, nie chcę wyciągać cię za kaucją z więzienia, bo ciągnęłaś czyjeś włosy, Ruda. Całuję go w dłoń. – Żadnego ciągnięcia włosów, obiecuję. Po szybkim pocałowaniu Cade’a i Ruthie, wsiadam do auta i jadę do domu Alisson. Im bliżej jestem, tym bardziej wściekła się robię. Próbuję się uspokoić, mając nadzieję, że to nieporozumienie i Christopher się myli, ale biorąc pod uwagę, jak bardzo był wściekły… nie mam złudzeń. Kilka minut później docieram na miejsce i parkuję przed dwupiętrowym domem, do którego została zaproszona moja rodzina na kolację, kiedy się tutaj przeprowadziliśmy. Wchodząc po schodach, biorę głęboki oddech i przed zapukaniem do drzwi próbuję powstrzymać szalejące we mnie emocje. Matka Alissy szybko otwiera. – Faith, cześć - wita mnie z niepokojem i staje w drzwiach tak, abym nie mogła zajrzeć do środka. - Cześć, Helen, masz minutkę? Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ogląda się za siebie nerwowo. – Jasne, mam krótką chwilę. Nie przegapiam niezbyt subtelnej aluzji. – Świetnie, w takim razie do sedna. Christopher przyszedł do domu bardzo zasmucony, powiedział, że nie pozwalasz, aby Alissa poszła z nim na tańce i zmuszasz ją do pójścia z Ryanem. Mam nadzieję, że powiesz mi, że to pomyłka. Natychmiast orientuję się, że tak nie będzie. – Faith, słuchaj, myślę, że to bardzo szlachetne z twojej strony, że zajęłaś się tymi dzieciakami. – Kiedy słyszę, w jaki sposób mówi „tymi dzieciakami”, krew zaczyna we mnie szybciej krążyć. – Ale on nie jest kimś, z kim chciałabym, żeby zadawała się moja córka i… - Dlaczego nie? Alissa byłaby bardzo szczęśliwa, gdyby mogła z nim iść. - Słuchaj, znam jego ojca i… -

On nie jest taki jak jego ojciec. - Powiedziałabym, że jednak jest, biorąc pod uwagę, co zrobił z twarzą Ryana

Huntera. - To Ryan zaczął, a nie Christopher! - Cały czas jej to powtarzam, ale mnie nie słucha. - Nagle, zupełnie znikąd do rozmowy wtrąca się Alisson. Kiedy Helen się odwraca, zauważam ją, jej piękne, brązowe oczy są czerwone i spuchnięte od płaczu. - Alissa, natychmiast idź na górę. Później o tym porozmawiamy. - Nie. Chcę tutaj zostać i mieć pewność, że wysłuchałaś Faith. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- To niczego nie zmieni! – Helen, aż pluje wściekłością. - Dlaczego? –pPytam. – Mówię ci, że to dobry dzieciak, miał po prostu okropny start w życie i tak wiele razy ludzie go zawodzili. Nie masz pojęcia, jak bardzo był podekscytowany, że idzie na tańce z Alissą. Nie możesz mu dać szansy, żeby ci udowodnił, że się mylisz? - Wiem wszystko, co trzeba wiedzieć o tych dzieciach, Faith. Wszyscy wiedzą, że to chodzące kłopoty. Zobacz, co ta mała dziewczynka zrobiła z nosem biednego Henry’ego. Odzywa się mój temperament. – Ten mały Henry to dupek, który zastraszał ją, odkąd się tutaj przeprowadziła. Rzucał w nią kamieniami, wyzywał ją, a nawet popychał. W końcu się postawiła i nie pozwolę, ani tobie, ani komukolwiek innemu, oceniać ją za to! - Nie powinna łamać mu nosa. Te dzieciaki są agresywne i poza kontrolą, i mam nadzieję, dla ich dobra, że przyprowadzisz je do kościoła, bo potrzebują tego… - Potrzebują tego? - krzyczę zirytowana. – Paniusiu, jeśli ktoś potrzebuje Boga, to tym kimś jesteś ty. Myślisz, że jeśli co niedzielę chodzisz do kościoła, to jesteś dobrą chrześcijanką? Cóż, to tak nie działa. Musisz praktykować to, co głosisz, a wyraźnie tego nie robisz, bo byś nie odebrała swojej córce szansy na pójście na tańce z naprawdę dobrym chłopakiem, zamiast tego zmuszasz ją do pójścia z jakimś dupkiem. Ranisz ich oboje, nie widzisz tego? - Cóż, sądzę, że musimy się zgodzić, że się nie zgadzamy. Mieszkamy tutaj dłużej niż ty Faith, i jego ojciec alkoholik… - Po raz ostatni, Christopher nie jest taki, jak jego ojciec! I szczęśliwie mogę powiedzieć, że twoja córka nie jest taka jak ty, sztywna, obłudna suka. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy słyszy moje słowa, zszokowana odchyla się do tyłu, szczerze, ja też jestem w szoku, ale jestem zbyt wściekła, żeby o to dbać. Wiem, że to najwyższy czas na odejście, albo Cade będzie musiał wpłacać za mnie kaucję, żeby wyciągnąć mnie z więzienia. Zaczynam schodzić po schodach, a potem po raz ostatni się odwracam. – I dla przypomnienia, moje dzieci będą chodziły do kościoła, ale nie dlatego, że tego potrzebują, ale dlatego, że są jedną z najlepszych istot Boga. Idę do swojego auta, kiedy słyszę jak Alissa krzyczy moje imię. Znowu się odwracam i widzę łzy płynące po jej twarzy, kiedy przeciska się obok matki. Kiedy do mnie dobiega, przytulam ją, serce mi się kraje z powodu jej i Christophera. - Faith, tak bardzo przepraszam za jej zachowanie. Ostatnio niezbyt dobrze dzieje się u mnie w domu. - Nie masz za co przepraszać. To nie twoja wina. Przykro mi, że każe ci iść z Ryanem. Cofa się i kręci głową. – Nie, nie idę z nim. Jeśli nie pozwoli mi iść z Christopherem, to w ogóle nie pójdę. Czy możesz… - przerywa i ciężko przełyka. – Czy możesz mu powiedzieć, jak bardzo mi przykro i że naprawdę chciałam z nim iść. Bardzo go lubię Faith. Czuję jak łzy zbierają mi się w oczach. – Powiem mu. On też cię bardzo lubi Alisso. Kiwa głową i zaczyna bardziej płakać. Zanim wraca do domu, obejmuję ją po raz ostatni. W drodze powrotnej do domu jestem kłębkiem emocji. Serce mi się kraje z powodu ich sytuacji, ale jestem też wściekła na to, jak bardzo osądzająca była Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Helen. Lepiej uprzedzę ojca, na pewno wspomni przy nim o naszej sprzeczce, ale wiem, że on poprze mnie. Docieram do domu i kiedy do niego wchodzę, widzę Ruthie siedzącą na kolanach Cade’a, oglądającą telewizję, przed nimi leży pudełko po pizzy. Sadza ją obok siebie i wstaje. – Hej Ruda. Smutno się do niego uśmiecham. – Hej. Idzie za mną do kuchni i łapie mnie palcami za brodę, aby spojrzeć na moją twarz. – Żadnej walki kocic. - Nie, ale zdecydowanie użyłam na niej kilku mocnych słów. – Krzywo się uśmiecha, co sprawia, że serce zaczyna mi mocniej bić, ale nie pozwalam, żeby mnie to rozkojarzyło, muszę mu powiedzieć, co się tam stało. – On jest prawdziwą s-u-k-ą. Ta kobieta nie słucha głosu rozsądku, a Alissa, tak samo jak Christopher, ma złamane serce. Nie uwierzyłbyś w to, co mówiła o dzieciakach tylko przez to, kim jest ich ojciec. Kręcę głową i wypuszczam wściekły oddech, czując zbyt duży gniew, aby dalej o tym rozmawiać. Cade przyciąga mnie do swojego twardego, ciepłego ciała. Obejmuję go w pasie i moje tętno zwalnia, kiedy wdycham jego męski zapach. - Zszedł na dół? - mamroczę w jego pierś. - Nie. Wzdycham i odsuwam się. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– W porządku. Porozmawiam z nim. Masz jego telefon? - Tak. - Daj mi go proszę, oddam mu go, kiedy z nim porozmawiam. - Nie. Niedostanie go przez kilka kolejnych dni. - Dlaczego? - Bo ten mały gówniarz rzucił nim we mnie i nie odbierał, kiedy do niego dzwoniłem, więc może się bez niego obejść przez kilka dni. - To trochę surowe, nie sądzisz? Był zdenerwowany. - I co z tego? To że jest zdenerwowany nie oznacza, że może rzucać rzeczami i nie odbierać telefonu. Skąd mogę wiedzieć, czy nic złego mu się nie stało? - Masz rację i porozmawiam z nim na ten temat. A teraz daj mi telefon. Patrzy na moją wyciągniętą rękę. – Nie oddam go Ruda. - Walker. – Próbuję powiedzieć to z ostrzeżeniem w głosie, a tak naprawdę chcę wycałować jego seksowną, upartą twarz. - Ruda - kpi z mojego tonu. Chichocząc, łapię go za koszulkę i próbuję przyciągnąć do siebie, ale on nawet nie drgnie. Po rzuceniu mi seksownego uśmieszku, przyciąga mnie do siebie i całuje mnie cholernie gorąco. Jęczę w jego usta, kiedy nasze języki plączą się w dzikim zapamiętaniu, jego smak i zapach zalewają moje zmysły. Dłońmi obejmuje mój tyłek, żeby mnie bliżej przyciągnąć, a moje dłonie wsuwają się pod jego koszulkę i paznokciami drapię jego wyrzeźbiony brzuch, zanim obejmuję go w pasie. Wydaje z Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

siebie pomruk, który sprawia, że natychmiast mam mokre majtki i między nogami zaczynam czuć bolesne pulsowanie. Kiedy w końcu uwalnia moje usta, biorę głęboki oddech. Patrzy na mnie z góry, seksowny i głodny. - Czy to już czas na sen? – sapię ciężko, nadal próbując złapać oddech. - Jeszcze nie, Ruda, ale lepiej bądź gotowa, kiedy ten czas nadejdzie, bo twój tyłek będzie dzisiaj mój. Uśmiecham się. – Mmm, nie mogę się doczekać. – Unosząc się na palcach, całuję go po raz ostatni, odsuwam się, a potem idę w kierunku schodów. Kiedy jestem dostatecznie daleko, odwracam się i pokazuję mu telefon, który wyjęłam mu z tylnej kieszeni spodni. – I dzięki za oddanie telefonu, Walker. - Chichoczę, widząc jego zaszokowanie, a potem szybko biegnę w kierunku schodów, zanim może mi go odebrać. Przestaję się uśmiechać i psuje mi się nastrój, kiedy docieram do pokoju Christophera. Delikatnie pukam i ledwo słyszę, jak mamrocze „wejdź”. Powoli otwieram drzwi i widzę, jak leży na łóżku, wpatrując się w sufit i ponownie serce mi się kraje. – Hej. - Hej – mamrocze, nie patrząc na mnie. Siadam na brzegu łóżka, tuż obok jego nóg. – Przepraszam, że matka Alissy jest taka okropna. Wzrusza ramionami. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

– To nie twoja wina. Zresztą to najlepsze wyjście, Alissa będzie szczęśliwsza beze mnie. - Nie, nieprawda! – odpowiadam gorąco. - Christopher, nie pozwól, żeby ta kobieta sprawiła, że poczujesz się gorszy, ona się myli. Wiem to i Alissa też to wie. W końcu spogląda na mnie i ból widoczny w jego oczach sprawia, że zaciska mi się gardło. - Nidy się od niego nie uwolnię. Wszyscy będą mnie postrzegali jako jego syna. To się nie zmieni, dopóki stąd nie wyjadę gdzieś, gdzie nikt mnie nie zna. Myśl o jego wyjeździe sprawia, że chce mi się płakać. Łapię go za rękę. – Proszę, nie opuszczaj mnie, potrzebuję cię w swoim życiu. Kiedy wszyscy dostaną szansę na poznanie prawdziwego ciebie, to dowiedzą się, że nie jesteś taki jak on, a jeśli nie, cóż… pieprzyć ich. Nie potrzebowałeś ich wcześniej i nie potrzebujesz ich teraz. Masz wielu ludzi, którym na tobie zależy i stoją za tobą murem. Ja i Cade, Cooper, Sawyer, Jaxson i ich rodziny. To jest najważniejsze i fakt, że zawsze będziemy z tobą. Obserwuje przez chwilę zanim mnie pyta. - Jak ty to robisz? Po tym wszystkim, co cię spotkało. To znaczy, nie wiem wszystkiego, ale po bliznach Cade’a wiem, że to było złe. Jak możesz nie być zgorzkniała ani zła? Jak możesz tak łatwo wybaczać ludziom? Zaskoczona patrzę na niego, bo nie spodziewałam się tego pytania. Przez chwilę zastanawiam się nad odpowiedzią. - Cóż, nie wiem. Wygląda na to, że po prostu taka jestem. – Wzruszam ramionami. – Dawno temu moja babcia przeczytała mi coś, co utknęło mi w głowie i jest to coś, co staram się wdrożyć w swoje życie. Słyszałeś o Matce Teresie? Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Słyszałem o niej, ale nie wiem o niej nic poza tym, że była kimś w rodzaju zakonnicy. - Mmm, tak, ale była kimś więcej. Była kobietą, która zdecydowała się poświęcić swoje życie, pomagając biednym i chorym. Przez całe swoje życie starała się uczynić świat lepszym. W każdym razie, nie wszyscy uważali, że jej intencje były dobre i kiedy byłam młodsza, babcia przeczytała mi coś jej autorstwa, szło to mniej więcej tak: Ludzie często są nierozsądni i egocentryczni. Mimo to wybaczaj im. Jeśli jesteś miły, ludzie oskarżają cię o ukryty motyw. Mimo wszystko bądź miły. Jeśli jesteś uczciwy, ludzie mogą cię oszukiwać. Mimo wszystko bądź uczciwy. Jeśli znajdziesz szczęście, ludzie mogą być zazdrośni. Mimo wszystko bądź szczęśliwy. Dobro, które dzisiaj uczynisz, jutro może być zapomniane. Mimo wszystko czyń dobro. Daj światu to co najlepsze w tobie, chociaż to może nigdy nie być wystarczające. Mimo wszystko daj. Bo widzicie, na końcu, jesteś ty i Bóg. Nigdy nie chodziło o ciebie i innych. - Zawsze ze mną były, bo miały sens. Po Iraku, i tak, masz rację, to było okropne, to właśnie moja wiara w Boga i wsparcie mojej rodziny pomogły mi się Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

uleczyć. Każdy dzień zaczynałam tym cytatem. Przeprowadziłam się tutaj, żeby zacząć od nowa, ale nie tylko dla siebie, również dla mojej rodziny. Miałam nadzieję, że rozpoczęcie nowego życia w nowym miejscu pomoże mi usunąć ostatnie pozostałości bólu. - Udało się? Uśmiecham się. – Tak, w końcu się uleczyłam, ale nie dlatego, że zaczęłam od nowa w nowym miejscu. – Patrzy na mnie zdziwiony. – To dzięki ludziom, których tutaj poznałam. Dlatego, że znowu odnalazłam Cade’a, i dzięki tobie i Ruthie. Wasza trójka uzdrowiła moją duszę bardziej niż cokolwiek lub ktokolwiek wcześniej. Dlatego proszę cię, żebyś mnie nie zostawiał, bo potrzebuję cię Christopher, tak samo jak ty potrzebujesz mnie. Odwraca wzrok czując się nieswojo po moim wyznaniu, ale kiwa głową i widzę, jak ciężko przełyka. – Nie odejdę. Wypuszczam oddech i ściskam jego dłoń. – Dla twojej wiadomości, Alissa jest załamana. Znowu na mnie patrzy. – Co masz na myśli? Rozmawiałaś z nią? - Tak. Poszłam do jej domu i rozmawiałam z jej matką. - Dlaczego? - cicho pyta, patrząc mnie w szoku. - Bo miałam nadzieję, że się mylisz, a jeśli nie, to miałam zamiar jej co nieco Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

powiedzieć. Co zrobiłam. Nawet użyłam kilka bardzo ostrych słów. Przewraca oczami i prycha, ale jego twarz znowu staje się ponura, kiedy pyta: - Widziałaś Alissę? - Tak. Płakała i kłóciła się z mamą. Naprawdę jest załamana i prosiła, aby ci przekazać jak bardzo jest jej przykro, że jej matka to robi. Powiedziała, że bardzo cię lubi. Odwraca wzrok. – Cóż, teraz ten palant Ryan zabierze ją na tańce. Kręcę głową. – Nie. Powiedziała, że jeśli jej matka nie puści jej z tobą, to nie pójdzie w ogóle. – Widzę w jego oczach ulgę, którą szybko ukrywa. – Słuchaj, to jest najlepsza rada jaką mogę ci dać: jeśli tak bardzo się lubicie, a sądzę, że tak jest, to bądź cierpliwy i na nią poczekaj. Nie poddawaj się, Christopher. To jej matka, nie ona. I wierzę, że na końcu to się ułoży… I nie chodzi tu o grę słów - dodaję z uśmiechem. - Cóż, miejmy nadzieję, że masz rację. - Zawsze mam rację. – Chichoczę, kiedy znowu przewraca oczami. – A w międzyczasie, masz. – Rzucam mu telefon. – Bierz, w razie gdyby ci coś pisała albo dzwoniła. A teraz musisz iść przeprosić Cade’a za to, że rzuciłeś w nim telefonem i nie odbierałeś, jak do ciebie dzwonił. – Patrzy na mnie z poczuciem winy. – Christopher, nie możesz tego znowu zrobić. Jeśli masz być w określonym miejscu, to daj znam znać, że coś się stało i nie możesz przyjść. Cade się o ciebie martwił. Wiem, że sprawy z twoim ojcem i Spikiem przycichły w ostatnich tygodniach, i prawdopodobnie nic już się nie wydarzy, ale Cade jest typem faceta, który chce mieć pewność, że zawsze jesteś bezpieczny, i ja także. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Wiem. Przepraszam, nie powinienem był tego robić i to się już nie powtórzy. Przeproszę go. Uśmiecham się. – Dobrze. Chodźmy zjeść. Cade i Ruthie zamówili pizzę. Wstaje i idzie za mną, ale zanim mogę wyjść z pokoju, łapie mnie za ramię. – Czekaj. Ja, ach… - nerwowo się jąka. – Myślałem i postanowiłem, że jeśli nadal chcesz, żebym z tobą zaśpiewał, to zrobię to. Patrzę na niego zaszokowana. - Poważnie? – Kiwa głową. – Dlaczego? Co się stało, że zmieniłeś zdanie? - Przynajmniej tyle mogę zrobić po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłaś. Moje podekscytowanie opada. – Och, Christopher, nie jesteś mi nic winien. Nie chcę, żebyś robił to tylko dla mnie. Chcę, żebyś to zrobił dla siebie. Wzrusza ramionami. – Cóż, czuję się niezręcznie przed ludźmi, zwłaszcza że mój ojciec upewnił się, żebym wiedział, jaką cipką jestem, chcąc być muzykiem. Chcę do tego wrócić, ale nie będę śpiewał żadnych religijnych pieśni. Przepraszam, to znaczy bez obrazy, ale to nie mój gatunek muzyki. Uśmiecham się. – Nawet mi to przez myśl nie przeszło. W rzeczywistości wybrałam idealną piosenkę i wydaje mi się, że ci się spodoba, zwłaszcza, kiedy zaśpiewamy ją po swojemu. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiwa głową. - W takim razie okej. Odwzajemniam gest z uśmiechem na ustach. - Okej. Kiedy wychodzimy z pokoju, obejmuje mnie ramieniem, co sprawia, że chwieję się z zaskoczenia, ale szybko się uspokajam, nie chcąc, żeby poczuł się niekomfortowo i przestał mnie obejmować. Wchodzimy do salonu i widzimy Cade’a z Ruthie jedzących pizzę. Zagryzam usta, żeby się nie uśmiechać, kiedy Cade się we mnie

wpatruje,

jego

rozgorączkowany

wzrok

obiecuje

zemstę.

Jestem

podekscytowana każdą karą, jaką ma w zanadrzu. Uwielbiam go nakręcać… - Przepraszam za nieodbieranie telefonów i przepraszam, że nim w ciebie rzuciłem. To się więcej nie powtórzy. Cade zrywa nasz kontakt wzrokowy i spogląda na Christophera, kiedy siada na drugim końcu kanapy. Ruthie przenosi się na kolana Christophera i obejmuje go za szyję, a potem całuje go w policzek. - Nie smuć się Twistiphwor, to jej śtlata. - Dzięki, Ruthie. Cade nadal ich obserwuje, wyraźnie nie jest gotowy, aby zapomnieć o tej sprawie. – Jeśli jeszcze raz nie odbierzesz telefonu, to go nie będziesz miał w ogóle. Christopher napina się, słysząc w jego głosie władzę, ale powstrzymuje swój temperament i kiwa głową.

Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cade nadal nie odpuszcza.- I następnym razem, jeśli nie będzie cię tam gdzie być powinieneś… - Hej, Walker - przerywam mu, kiedy podchodzę aby usiąść obok nich.Wszystko w porządku. Przeprosił i obiecał, że to się już nie powtórzy. Jaką pizzę zamówiliście? - Uśmiecham się i puszczam mu oczko, kiedy przechodzę obok niego, ale on łapie mnie za biodra i ciągnie w dół, na swoje kolana. Zanim odpowiada, Christopher się pochyla i mówi. – Dzięki Bogu, jest na niej mięso. Cade odburkuje. – Oczywiście, że jest. - Cóż, ja i Faif, folimy naszą veggie i będziemy zdrofsze - mówi Ruthie, uśmiechając się. - Racja - zgadzam się, kiedy pochylam się i łapię kawałek pizzy. Natychmiast zduszam w sobie westchnienie, kiedy czuję bardzo dużą, bardzo twardą erekcję Cade’a. Napieram na nią, kiedy się odchylam, a jego chwyt na moich biodrach się zacieśnia, mówiąc mi, jak bardzo się z nim drażnię. - Cokolwiek - mamrocze Christhoper, a Cade wydaje z siebie kolejny pomruk. - Nie słuchaj ich, Ruthie. Są zazdrośni, bo nie mają tyle silnej woli, ile my mamy. - Nie sądzę, Ruda. Jemy mięso, bo po prostu je lubimy. Odwracam się do niego twarzą. – Udowodnij. Jeśli o to chodzi, to zobaczmy, czy razem z Christopherem Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

możecie przeżyć tydzień bez jedzenia mięsa. Patrzy na mnie jakbym zwariowała. – Proszę, tydzień? Ruda, był czas, kiedy miesiącami się bez niego obywałem. Tydzień to pestka. - Owszem, ale nie miałeś mięsa pod ręką, więc cię nie kusiło. Christopher wzrusza ramionami. – Dobra, też to zrobię. Wytrzymam tydzień. Uśmiecham się. – Cóż, w takim razie zobaczymy. Gdybym postawiła na to pieniądze, to obstawiłabym maksymalnie trzy dni…

Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 27

CADE Później, tego samego dnia, kiedy idę na górę wziąć prysznic, słysz,ę jak Faith i Ruthie rozmawiają, kiedy mała kładzie się do spania. - Faif, mogę cię o coś zapytać? - Jasne, pytaj, o co chcesz. - Dlaczego Tade nie fieszy w Boga? Zatrzymuję się tuż pod drzwiami jej pokoju. Następuje długa cisza i przygotowuję się na słowa Faith, bo nie chcę, aby dzieliła się sekretami mojej przeszłości. - Cóż – słyszę, jak zaczyna. – Tak naprawdę, to nie wiem do końca dlaczego. Cade nie lubi o tym mówić, ale ważne jest to, aby szanować przekonania każdego z nas, nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy. - Ale co z niebem? - Co masz na myśli? - Kiedy umieramy, idziemy do nieba, ale jeśli Tade nie wiezy w Boga, to co z nim? Cy nadal pfójdzie do nieba? Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zaciskam zęby czując w piersi ból, kiedy słyszę jej drżący ze strachu głos, jej pytanie przypomina mi o kimś z mojej przeszłości. - Tak, pójdzie do nieba. - Ale jak? - Bo chociaż Cade nie wierzy w Boga, to Bóg wierzy w niego. – Jej bezsensowne słowa wywołują we mnie burzę emocji. Nie wiem, czy chcę się na nią wściec, czy całować do utraty tchu. – Ruthie, czasami w naszym życiu dzieją się rzeczy, które ranią nas tak bardzo, że mieszają naszymi osądami. Wierzę, że musisz zrobić coś naprawdę bardzo strasznego, żeby nie trafić do nieba. Musisz być złą osobą, a obie wiemy, że Cade taki nie jest. Jest jednym z najlepszych. - Cóż, dobsze fiedzieć. Bardzo się o to martfiłam. Serce mnie bolało na samą myśl o tym, że nie będzie go z Bogiem. Zalewa mnie kolejna fala bólu, kiedy słyszę, że się o to martwiła, że martwiła się o mnie. I dlatego, kurwa, nie chcę, żeby była wplątywana w to gówno… - Och Ruthie, w każdej chwili możesz ze mną porozmawiać, nawet jeśli się czegoś boisz, ale Bóg jest kimś, kogo nigdy nie powinnaś się bać. On kocha nas bardziej, niż jesteśmy to w stanie pojąć. Jak mówiłam, musisz być naprawdę okropną osobą, żeby nie iść do nieba. Więc już się o to nie martw, okej? - Okej, nie będę. -

Dobrze. Dobranoc, słodziutka, śpij dobrze. - Branoc Faif. Kiedy słyszę, że kieruje się w stronę drzwi, cofam się, a kiedy je za sobą

zamykam, natychmiast do niej dopadam. Wypuszcza z siebie zaskoczone Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

westchnienie, które wdycham, kiedy biorę jej gorące, mokre usta i desperacko je całuję. Kiedy na moim języku eksploduje jej słodki smak, ogarnia mnie fala pożądania. Wsuwam dłonie pod jej krótką, elegancką sukienkę i obejmuję jej idealnie krągły, okryty koronką tyłek, a potem podnoszę ją do góry. Kiedy potykając się, idę do sypialni, obejmuje mnie w talii swoimi smukłymi nogami. Kopnięciem zamykam za nami drzwi, potem przypieram ją do nich, a ona wypuszcza z siebie głośno powietrze, kiedy uderzam swoim twardym kutasem o słodkie miejsce między jej nogami. Odrywam od niej usta i wpatruję się w te szmaragdowe oczy, które, tak jak moje, wypełnione są pożądaniem. – Mmm, podsłuchiwałeś, Walker? - pyta, rzucając mi zuchwały uśmiech, który sprawia, że chcę się w nią wbijać, aż zetrę go jej z twarzy. Decyduję, że właśnie tak zrobię. Zamiast jej odpowiedzieć, niosę ją do łazienki. - Co robisz? - Szedłem pod prysznic, a teraz ty idziesz ze mną. - Stawiam ją przed sobą i odkręcam wodę na tyle gorącą, żeby para natychmiast wypełniła łazienkę. Odwracam się i widzę, jak zadowolona się uśmiecha, ręce trzyma na biodrach. – Chodzi o telefon? Jezu, jest dzisiaj kurewsko pyskata. Sięgam za siebie i zdejmuję koszulkę. Jej uśmiech znika, a oczy ciemnieją, kiedy ogląda moje ciało, jej uznanie sprawia, że kutas jeszcze bardziej mi twardnieje. Obracam ją, co zbija ją z tropu, i mocno przyciągam ją do piersi. Ściągając w dół ramiączka sukienki, pozwalam, żeby upadła do jej stóp, zostawiając ją ubraną jedynie w parę białych, koronkowych majtek. Obejmuję jej ciężkie, idealne cycki i Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

skręcam między kciukiem a palcem wskazującym jej napięte, miękkie sutki. Jęcząc, opiera głowę na mojej piersi i całuję ją delikatnie w gładkie, gołe ramię, a potem przesuwam ustami po jej szyi, aż do ucha. - Tak kochanie, chodzi o telefon, ale też chodzi o twoje kurewsko pyskate usta, które kuszą mnie przez cały dzień, a mój kutas pulsuje z bólu, bo tak bardzo chce się znaleźć w twojej ciasnej, gorącej cipce. Mocno gryzę ją w ucho, a ona jęczy, przez co prawie, kurwa, dochodzę. – W takim razie… karz mnie dalej. Warczę, kiedy słyszę jej wypowiedzianą bez tchu drwinę. - Ruda, taki mam, kurwa, zamiar. – Łapię jej majtki i jednym, płynnym ruchem zrywam je z niej. - O Boże. Naprawdę uwielbiam, kiedy to robisz. Uśmiecham się na jej szczerość, następnie szybko zrzucam spodnie, zostawiając je na podłodze obok jej sukienki. Zaciągam ją pod prysznic, pod gorący natrysk i obserwuję, jak strumyczki wody płyną w dół jej pięknego, delikatnego ciała, które jest tak wspaniale wyrzeźbione, że każdy artysta popłakałby się, widząc taką perfekcję. Przysuwa się bliżej mnie i liże jeden z moich kolczyków w sutku, przesuwając językiem wokół metalowego kółka. Przepływa przeze mnie fala przyjemności, mój kutas robi się twardszy niż kiedykolwiek przedtem i zaciskam zęby, żeby się powstrzymać, robiąc wszystko, żeby utrzymać pożądanie pod kontrolą. Od tamtego dnia na plaży, każdej nocy wbijałem w nią swojego kutasa, ale pozwalałem jej nadawać tempo i przejmować inicjatywę, co było bardzo kurewsko Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

trudne do zrobienia. Zwłaszcza, że cholernie chcę przyprzeć ją do ściany i wypieprzyć do nieprzytomności. - Walker, czy już ci mówiłam, jak bardzo lubię twoje kolczyki? - cicho pyta. – Są równie seksowne jak ty. – Zaciska zęby na metalu, a potem ciągnie na tyle mocno, że małe fale bólu strzelają prosto do mojego kutasa. Moja powściągliwość się kończy. Warcząc wściekle, co nawet mnie szokuje, obracam ją i przesuwam palcami po jej mokrej cipce. Jęczy i przyciska swój jędrny, okrągły tyłek do mojego pulsującego kutasa. – Kurwa, Faith, próbuję pozwolić ci na narzucenie tempa, ale, kochanie, kurewsko cię potrzebuję. Cały dzień pragnąłem znaleźć się w twojej ciasnej cipce. - Więc mnie weź - odpowiada bez tchu. – Jestem gotowa, Cade. Nie ma we mnie strachu. Chcę ciebie i chcę twojej intensywności. Jęczę, chociaż tak naprawdę chcę zaskomleć jak cipka, jej słowa są muzyką dla moich pieprzonych uszu. – Jesteś pewna, kochanie? – pytam przez zaciśnięte zęby. – Zastanów się, co teraz powiesz, Ruda. – Nie chcę tego spieprzyć, zwłaszcza po postępie, który ostatnio zrobiliśmy. - Tak, jestem pewna. Chcę, chcę, żebyś mnie zerżnął. Tym razem skamlę, zanim wydaję z siebie niemal zwierzęcy ryk. – Oprzyj dłonie płasko na ścianie. – Kiedy to robi, łapię jej biodra i kopnięciem rozsuwam jej stopy. – Przesuń ręce trochę niżej, dziecinko. – Robi, co jej każę i chwyta się pokręteł, które wystają ze ściany, dzięki czemu jej tyłek jest na wysokości mojego kutasa. – Dobra dziewczynka, a teraz trzymaj się. - Nie tracąc kolejnej sekundy, uginam nogi w kolanach na tyle, aby mój kutas znalazł się przy jej ciasnym Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wejściu, a potem wbijam się prosto do kurewskiego raju. O kurwa! - O Boże, Cade! Zatrzymuję się niepewny, czy jej krzyk jest krzykiem bólu, czy przyjemności. - W porządku kochanie? - Tak. Proszę, nie przestawaj. Jęcząc zaczynam się w nią wbijać z taką dzikością, jakiej nigdy wcześniej nie używałem na nikim innym. Pieprzę ją mocniej, niż pieprzyłem kiedykolwiek w życiu. Jej krzyki i jęki napełniają mnie naglącą potrzebą, jakiej nigdy wcześniej nie czułem. Otacza nas gorąca woda, powietrze wypełnia się parą. - Kurwa, Ruda, nie masz pojęcia, jak dobrze mi w tobie, kochanie. Lekko się odchylając, obserwuję, jak mój kutas wbija się w nią, jej cipka zachłannie wsysa mnie w swoje głębiny. Zdejmując jedną rękę z jej biodra, upewniam się, aby utrzymać stałe tempo, a potem sięgam po główkę prysznica i umieszczam pulsujący strumień wody tuż przed jej cipką. - O Boże! - Lubisz to kochanie? - Tak - jęczy. – To niesamowite, nie mogę się już powstrzymywać. Zacieśniam uścisk na jej biodrze i zwiększam tempo pchnięć. - Ruda, więc się nie powstrzymuj. Odpuść i weź mnie ze sobą. Jak tylko te słowa opuszczają moje usta, jej cipka mocno się na mnie zaciska. – Cade, dochodzę - krzyczy. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Kurwa, tak, kochanie, dochodzę z tobą – jęczę, kiedy dochodzę, mój kutas mocno pulsuje w jej ciasnej cipce. Utrzymuję tempo, pieprząc nas oboje przez nasze orgazmy, dopóki żadne z nas nie ma już co z siebie dać. Próbuję złapać oddech i odzyskać równowagę. Po odłożeniu prysznica, pochylam się i delikatnie całuję ją w ramię. - W porządku Ruda? - Proszę niech tak będzie, bo nigdy sobie nie wybaczę, jeśli ją skrzywdziłem. - Ahmmm - mruczy niezrozumiale. Uśmiecham się i biorę to za dobry znak. Jęczę, kiedy z niej wychodzę. – O Boże, Walker, nie puszczaj mnie, bo inaczej upadnę na podłogę. Chichoczę. – Nie martw się kochanie, trzymam cię. Przyciągam ją do swojego ciała pozwalając, żeby ciepła woda zmoczyła jej ciało, a potem sięgam po mydło. Szybko przesuwam nim po jej skórze, przez jej spuchnięte fałdki, myjąc ją na tyle, aby była w stanie spać. Decyduję, że sam wykąpię się później, ponieważ nie jestem w lepszym stanie niż ona. Zakręcając wodę, wyciągam rękę i łapię oba ręczniki wiszące na wieszaku, potem jeden zawiązuję wokół swojej talii, a drugim opatulam ciało Rudej, zanim podnoszę delikatnie jej ciało. Próbuje objąć mnie za szyję, kiedy niosę ją do łóżka, ale nie daje rady. Czuję satysfakcję i zadowolenie z siebie. Odciągając kołdrę, kładę ją na miękkim materacu i widzę, jak na jej gładkiej, porcelanowej skórze pojawia się gęsia skórka. - Chcesz, żebym ci przyniósł jakieś ubrania? – Nie to, żeby miały długo na niej zostać… Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie. Chcę, żebyś ty mnie ogrzał. Kurwa, nie musi mnie dwa razy prosić. Zdejmuję z niej ręcznik i kładę się obok niej, a potem przyciągam jej delikatnie, nagie ciało do mojego twardego. Przekręca się na brzuch, kładzie dłoń na mojej piersi i opiera na niej brodę. Kiedy mnie obserwuje, na jej twarzy pojawia się leniwy uśmiech. - To było zabawne, Walker, powinniśmy to powtórzyć. Słowo „zabawne” jest największym kurewskim niedomówieniem świata. – Kochanie, daj mi kilka minut i z wielką przyjemnością to powtórzę. Zdumiona otwiera szeroko oczy. – Kilka minut. Serio? Warczę. – Mój kutas jest twardy, odkąd się tutaj przeprowadziłaś. Mógłbym pieprzyć cię całymi dniami i nadal nie miałbym dość. Jej zadowolony uśmiech przekształca się w jeden z jej najpiękniejszych uśmiechów, kiedy pochyla się i całuje mnie w pierś. – Tak sobie myślałam, Walker... Cholera, to nie brzmi dobrze… obserwuję jak próbuje zachować pewność siebie, ale nie przegapiam nerwowego sposobu, w jaki oblizuje wargi. - Tak myślałam, że skoro i tak jesteś tutaj cały czas, to może powinieneś przenieść tu wszystkie swoje rzeczy… na stałe. Czekam, aż ogarnie mnie panika, ale nic takiego się nie dzieje. Widzę po niej, że i ona na to czeka. Wplątuję palce w jej mokre włosy i odsuwam je z jej twarzy. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Jesteś pewna, Ruda? Nie minęło, aż tak dużo czasu. - Wiem, czego chcę, Cade, i tym czymś, jesteś ty. Jasne, ale na jak długo. Sięga w górę i palcem przesuwa po moich ustach. – Na zawsze - cicho odpowiada, tak jakby słyszała pytanie, ale wiem, że nie wypowiedziałem go na głos. - Tak. Warto to przemyśleć - zgadzam się cicho. Uśmiechając się, delikatnie mnie całuje. – Kocham cię, Cade Walker. Wpatruję się w jej szczere oczy i desperacko chcę odpowiedzieć, ale prawda jest taka, że to byłoby kłamstwo. Bo nie sądzę, żeby istniało na tyle mocne słowo, które opisywałoby to, co do niej czuję. Więc zamiast słów, używam czynów. Przewracając ją na plecy, wsuwam swojego twardego kutasa w jej ciasną, mokrą cipkę. Wstrzymuje oddech z zaskoczenia i nieruchomieję, kiedy czuję, jak bardzo opuchnięta jest. – Za wcześnie, kochanie? Kręci głową. - Nie, jest idealnie. Ty jesteś idealny. – Kręcę głową, słysząc jej bezsensowne słowa. Nie mam pojęcia, jak mogło mi się tak poszczęścić, znajdując tą dziewczynę. Tym razem pieprzę ją powoli i dokładnie. Mówię jej, jak piękna jest i mój wzrok nigdy nie opuszcza jej niewinnych, szmaragdowych oczu, skoro nie potrafię tego ubrać w słowa, to chcę, żeby zobaczyła i poczuła to, co czuję do niej. Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Po wszystkim trzymam ją blisko siebie, kiedy odpływa w sen, i wiem, że nie ma na świecie miejsca, w którym chciałbym być bardziej. I bez względu to na to, jak bardzo na to nie zasługuję… na nią, nigdy nie pozwolę jej odejść. Nigdy więcej.

Tłumaczeni e:bi ochem89

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 28

CADE Kilka dni później wchodzę przez drzwi frontowe z Ruthie idącą za mną i widzę Christophera na kanapie, szybko upychającego coś za plecami. - Och, to ty. Myślałem, że to Faith - mówi pełen ulgi, zanim wyjmuje torbę z fast fooda zza siebie. Ruthie sapie. - Co ty lobisz? Nie minął jeszcze tydzień. - Mam to gdzieś, dłużej tak nie mogę. Myślałem, że zemdleję dziś w szkole z głodu. Zjadłem, to co mi zrobiła i wcale mnie to nie nakarmiło. Doskonale go rozumiem. Czuję się tak samo, potrzebuję więcej substancji. - Dlaczego po prostu jej nie powiesz? Posyła mi „chyba sobie jaja robisz” spojrzenie. - Ta, jasne. Nigdy nie przestałaby mi tego wypominać. Rzuci mi tym w twarz za każdym razem, gdy będzie miała okazję. - To jest prawda. Sięga do torby i wyjmuje kilka hamburgerów i kusząco wyciąga jednego do mnie. - Nie rób tego, wielkoludzie. Ślinka zaczyna mi cieknąć na ten widok i żołądek zaciska mi się z głodu. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Pieprzyć to! Biorę go, siadam na drugim końcu kanapy i nie marnuję więcej czasu, rzucając się na jedzenie. Oboje jęczymy i zaczynamy wcinać mięso, którego nasze ciała tak rozpaczliwie pragną. Okej, może trochę przesadzam. Mała wypuszcza zawiedzione westchnięcie i potrząsa głową, przez co czuję się jak gówno. Christopher wytyka ją palcem. - Lepiej nas nie wydaj. - Nie będę musiała. Seklety zawsze w jakiś sposób się ujawnią - poucza nas, kiedy podchodzi i siadam między nami. Burczę, wiedząc, że Faith wpoiła to gówno do jej głowy. - Jedyny sposób, w jaki miałaby się dowiedzieć, to jeśli... - Christopher urywa w połowie zdania i oboje nieruchomiejemy w panice, kiedy słyszymy zatrzaśniecie drzwi samochodu. - Cholera! Myślałem, że nie będzie jej w domu przez następną godzinę? Ja też! Ruszamy się szybko, chowając puste papierowe opakowania. Słyszę jej nikłe kroki na schodach i uświadamiam sobie, że nadal mam swojego burgera w ręku. Zanim mogę pomyśleć o tym dwa razy, odciągam kołnierzyk bluzki Ruthie i wrzucam go do środka. Kurwa! To było głupie. Ruthie piszczy, ale zakrywam jej usta ręką i wciągam na kolana właśnie, kiedy Ruda wchodzi do środka. - Hej kochani. Zapomniałam, że muszę wysłać list. Więc tylko go wezmę i jadę do sklepu. Możecie... - Zatrzymuje się nagle, kiedy nas widzi. - Wszystko w porządku? Odsuwam rękę z ust Ruthie, uświadamiając sobie, jak źle to wygląda.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak. Jej oczy przyglądają się podejrzliwie naszej trójce. - Co to za zapach? O w mordę! - Jaki zapach? - pyta z łatwością Christopher, ale wiem, że ona tego nie kupuje. - Pachnie tu fast foodem.... Mięsem. Czuję, jak Ruthie się trzęsie, gdy próbuje powstrzymać się od śmiechu, i szczypię ją delikatnie z ostrzeżeniem, przez co tylko wybucha śmiechem. Faith prycha i krzyżuje ramiona. - No dobra, niech na to spojrzę, chłopcy. Gdzie to chowacie? Christopher zostaje cicho i czuję, jak patrzy na mnie, co nie zostawia mi innej opcji jak być tym, który odpowie. - Uspokój się Ruda. Niczego nie ukrywamy. - Och naprawdę? - podchodzi do nas i zaczyna nas przeszukiwać. Mój wzrok pada na jej przepyszny tyłeczek, który odziany jest w ciasne spodenki dżinsowe, gdy pochyla się i sięga pod poduszkę Christophera. Wyciąga teraz już pustą torbę po fast foodzie, na którą Christopher ma szybkie wyjaśnienie. - Miałem frytki. Unosi na niego brew. - I czułeś potrzebę schowania tego pod kanapową poduszkę? Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Christopher się poddaje. - No weź, Faith, daj spokój, prawie umarłem dziś w szkole. Po prostu nie mogę tego robić. Jestem dorastającym chłopakiem i ta sprawa z brakiem mięsa namiesza mi w dorastaniu. Przewraca na niego oczami. - Nie namiesza, to sprawia, że jesteś zdrowszy i silniejszy, ale nie musisz tego robić. Oboje jesteście tymi, którzy twierdzili, że mogą. - Urywa i teraz patrzy na mnie, i mruży oczy podejrzliwie. - Gdzie jest twój? Nie odpowiadam, ale nie muszę, bo chichot Ruthie mówi wszystko. Wzrok Faith przesuwa się tam, gdzie moje ramiona obejmują dzieciaka wokół brzucha i rozszerza oczy w niedowierzaniu. - Och, chyba sobie żartujesz, Cade. Odrywa moje ręce od nie i podnosi jej koszulkę, przez co mój w połowie zjedzony burger spada na ziemię. Christopher śmieje się z musztardy i ketchupu rozsmarowanego po całym brzuchu Ruthie. Cholera! Faith wydaje z siebie niedowierzający śmiech, który wcale nie brzmi zabawnie i potrząsa głową. - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliście chłopcy! Podnosi chichoczącą Ruthie i zanosi ją do kuchni. Patrzę na Christophera, który nadal się śmieje, i nie mogę się powstrzymać przed tym samym. Zabieram burgera z podłogi i wchodzę do kuchni, by wyrzucić go do śmieci. Ruda ma w ręku mały zmywak kuchenny i używa go razem ze ścierką, żeby Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

umyć dzieciaka. - Daj. Umyję ją. - Podchodzę do niej, czując się źle, że jest teraz zła. - Nie, ja ją umyję. Nie wierzę w ciebie. Coś ty sobie myślał... - Wskazuje na mnie ręką zezłoszczona, zapominając o mokrym zmywaku i pryska tym gównem na moją koszulkę i twarz, tuż zanim odskakuję. Ruda sapie i upuszcza zmywak, uświadamiając sobie, co właśnie zrobiła i patrzy na mnie przepraszająco. Christopher wchodzi zobaczyć, o co cały szum i zatrzymuje się, kiedy widzi mój mokry stan. Hałas przyciąga moją uwagę z powrotem do Faith i widzę, jak ręką zakrywa sobie usta, zagłuszając śmiech. Kiedy zaczynam iść w jej kierunku, łapie Ruthie i trzyma ją przed sobą. - Tak bardzo przepraszam, to był wypadek, przysięgam. Wyrywam jej dzieciaka z rąk i zaczyna uciekać w sekundzie, w której przekazuje Ruthie Christopherowi, ale szybko ją łapię. Podnoszę ją, a ona zaczyna kopać i walczyć ze mną, gdy zaciągam ją z powrotem do kuchni. - Poważnie, to był wypadek. Nie chciałam. Ignoruję jej protest i zaciągam ją do zlewu, więżąc ją między mną i blatem. Sposób, w jaki się szarpie przy mnie, sprawia że kutas mi twardnieje. Śmiech dzieciaków wypełnia powietrze, podczas gdy obserwują nas z rozbawieniem. Włączam wodę i podnoszę małą, czarną gąbkę. - Cade, mówię poważnie. Nawet o tym nie myśl. Ja... - Jej słowa urywają się na sapnięciu, gdy moczę jej twarz, włosy i przód jej bluzki. - O mój Boże, przestań! Proszę! Przestaję w końcu, ale nie dopóki nie jest kompletnie przemoczona. Po tym, Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jak upuszczam gąbkę do zlewu, odsuwam się i daję jej chwilę na ogarnięcie się. Wisi nad zlewem i odsuwa mokre włosy z twarzy, wtedy podnosi ręcznik, który jest obok niej na blacie i zaczyna się wycierać na tyle, na ile może. Stwierdzam, że to pewnie koniec, ale uświadamiam sobie że jestem w błędzie, kiedy widzę, że sięga po płyn do naczyń obok niej. - Oho, teraz jesteś w talapatach, wielkoludzie. Faith odwraca się i uśmiecha słodko z grzesznym błyskiem w oczach. - Nawet o tym nie myśl, Ruda. Nie spodobają ci się konsekwencje - ostrzegam ją poważnie. Wyginając jedną brew, podchodzi bliżej i zaczyna strzelać pierdolonym płynem we mnie. - O cholera! - Christopher przeklina ze śmiechem. Faith robi to szybko i w chwili, gdy upuszcza butelkę, żeby uciec, łapię ją za nadgarstek, ale wyślizguje się z mojego mokrego uścisku i biegnie na schody. Biegnę za nią, zgarniając pod drodze czekoladowy syrop z blatu i wbiegam po schodach za nią. Zaczyna krzyczeć, kiedy widzi, jak blisko jestem, i próbuje zatrzasnąć drzwi, ale nie jest wystarczająco szybka. - O w mordę! - próbuje dobiec do łazienki, ale łapię ją od tyłu i lądujemy na łóżku. Przekręcam ją na plecy pod sobą i jedną ręką przytrzymuję jej obie ręce nad głową, podczas gdy drugą wylewam czekoladowy syrop na całe jej ciało. - Aaa! - krzyczy ze śmiechem, walcząc, żeby się uwolnić i jej próby sprawiają, że ociera się o mojego twardego fiuta. Czuje go i jęczy, jej wysiłek zmienia się teraz w coś innego. Warczę i rzucam pieprzoną butelkę za siebie i biorę jej usta w cholernie gorący pocałunek. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Połykając jej niewinny smak i połykając jej jęki, zaczynam ręką sunąc w górę jej płaskiego, ciepłego brzucha, chętny, by sięgnąć wypukłości jej piersi, kiedy musimy przerwać przez malutkie odchrząknięcie. - Pseplasam, ale w cuchni jest badzo duzy bałagan, a ja robie się badzo glodna. Chcę płakać rozczarowany, niechętnie odsuwam usta od warg Rudej i patrzę na dzieciaka. Naprawdę ją rozumiem, ale ona ma najgorsze, kurwa, wyczucie czasu. - Gdzie jest twój brat? - I dlaczego nie zabrał ciebie ze sobą? - Jego telefon sadzwonił i kiedy spojszał na dzfoniącego wybiegł z pofoju, żeby odebrać - wyjaśnia z uśmiechem, nie mając pojęcia, jak bardzo teraz przeszkadza. - Już do ciebie dochodzimy - mówi jej Faith. Tak naprawdę to nie dochodzimy, ale cholernie bym tego chciał. - Rozejm, Walker? - patrzę w dół na przemoczone ciało Faith, które jest pokryte czekoladą i mój kutas puchnie jeszcze bardziej. Naprawdę chcę z niej zlizać tę pieprzoną czekoladę, ale skoro obserwuje nas dzieciak, wstaję i decyduję, że zapłaci mi za to później. Wysuwam do niej rękę, którą przyjmuje, i ją pociągam na nogi. Ma właśnie coś powiedzieć, kiedy do pokoju wpada oszołomiony Christopher. - Nigdy nie uwierzysz w to, co się stało. - Co się stało? Nic ci nie jest? - pyta zmartwiona Faith, podchodząc do niego. - Właśnie dzwoniła Alissa. Dzięki jej tacie, pozwolili jej iść ze mną jutro na bal.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- O mój Boże, Christopher, to wspaniale! - Podskakuje w górę i w dół podekscytowana, ale jej entuzjazm znika szybko, kiedy uświadamia sobie, że dzieciak nie jest tak podekscytowany jak ona. - O co chodzi, nie tego chciałeś? - Tak. Cieszę się, że mogę z nią iść, ale... była naprawdę smutna, kiedy zadzwoniła. Wychodzi na to, że jej mama i ojciec Ryana mają romans. - Faith sapie. Wiem. Chyba dlatego jej mama była po stronie Ryana. Jej rodzice się rozchodzą i jest bardzo smutna. - Och, biedna Alissa. Mogę sobie tylko wyobrazić, jak cierpi. - Pytała, czy mogę się z nią spotkać. Nie przeszkadza ci to? - Nie, skądże. Gdzie idziecie? - Spotkamy się w galerii przy knajpie. - Chcesz, żeby cię podwieźć? Potrząsa głową. - Nie, nie trzeba. - A co z pieniędzmi? Potrzebujesz trochę? - Nie, nie trzeba, mam jakieś. Cade zapłacił mi w zeszłym tygodniu mamrocze, czując się niekomfortowo, jak zawsze na wzmiankę jej dającej mu pieniądze. - Okej, nie bądź za późno i napisz mi, kiedy będziesz wracał do domu, żebyśmy mogli po ciebie przyjechać. - Okej, do zobaczenia. Wychodzi z pokoju i Ruda patrzy na mnie, gniew błyska w jej szmaragdowych Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

głębinach. - Widzisz. Co ja ci mówiłam? Ta kobieta jest okropna. Mówi mi, że moje dzieci muszą chodzić do kościoła, kiedy sama cudzołoży. Ha! Mówię ci - syczy, wskazując na mnie palcem, podczas gdy prowadzi ten swój wkurzony tyłek po pokoju, ściągając pościel, żeby ją wyprać. - Ludzie jak oni przypisują Chrześcijanom złe miano. Zachowując się wyniośle i z nosem zadartym do góry, kiedy rozkłada nogi... - urywa, przypominając sobie, że Ruthie jest w pokoju. Dzieciak patrzy na nią cierpliwie. - Kontynuuj. Prycham, ale Faith to nie śmieszy i potrząsa głową w poczuciu winy. - Nie, nie powinnam była tego powiedzieć. Nie zmarnujemy kolejnej minuty na rozmowę o kimś, kto nie zasługuje na naszą negatywną energię. - Przewracam oczami. - Skoro zostaliśmy tylko we troje, może pójdziemy gdzieś na kolację a później na lody? - Och, to brzmi psepysnie. - Super. Wezmę szybki prysznic, podczas gdy Cade wyczyści kuchnię, zanim pójdziemy. - Patrzy na mnie zadowolona z siebie. - Ja? Dlaczego, do diabła, to ja muszę ją wyczyścić? - Bo to przez ciebie jest w takim stanie. - Jak cholera. To ty pierwsza mnie oblałaś. Podchodzi do mnie i dźga mnie palcem w pierś. - A to ty jesteś tym, który najpierw mnie okłamał w kwestii jedzenia mięsa, a Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

następnie wepchnął swój w połowie zjedzony hamburger w koszulkę dziecka. Cóż, cholera, tu mnie ma. - Christopher jest tym, który je kupił – mamroczę, wydając chłopaka. Prycha i łapie mnie za koszulkę swoimi małymi piąstkami i daje mi szybki, mocny całus. - Zostanie ci przebaczone. Po tym, jak posprzątasz kuchnię. - Podchodzi do szafy i klepie mnie w tyłek po drodze. - A teraz bierz się do roboty. - Śmieje się na mój twardy wyraz twarzy, zanim zamyka drzwi, przez co rozpaczliwie chcę za nią pójść, przyprzeć do drzwi i wypieprzyć z niej te pyskowanie. Patrzę w dół i widzę że dzieciak mnie obserwuje z uśmiechem. - Mówiłam ci. Seklety zawsze w jakiś sposób się ujawnią. Warczę i biorę ją na ręce, i schylam się, gdy wychodzę przez drzwi. - Możesz mi pomóc, żebyśmy mogli szybciej stąd wyjść. Pozwolę Faith na wygranie tej bitwy, ale wojna jest cała moja. Do czasu, gdy dziś z nią skończę, nie będzie się już dłużej, kurwa, śmiała.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 29

CADE Kiedy idę na dół po schodach, słyszę muzykę dudniącą z kuchni. Jakieś starsze gówno. Wchodzę do kuchni i widzę Rudą w trakcie przygotowywania jedzenia na przyjęcie urodzinowe Christophera. Opierając się o ścianę, patrzę jak jej biodra kołyszą się do rytmu muzyki i słucham, jak śpiewa. Jej talent przebija talent oryginalnego wykonawcy. Jakby czując ciężar mojego spojrzenia, odwraca się i patrzy, jak ją obserwuję. Posyła mi uśmiech, przez który mój kutas, jak zawsze, robi się twardy i zaczyna podchodzić do mnie tanecznym krokiem, kontynuując śpiewanie. Więc jeśli szukasz miłości, którą możesz się podzielić, wszystko co musisz zrobić, to przytulić go i pocałować, i kochać , i pokazać mu, że ci zależy.

Podążając za słowami, obejmuje mnie za szyję i jej uśmiech zmienia się we wszystko wiedzący, kiedy czuje, jak twardy jestem przy jej brzuchu, ale jej taniec i głos nie ustają. Pokaż mu, że obchodzi cię tylko on, i rób to, co lubi on, Zrób sobie fryzurę tylko dla niego, bo Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

nie zdobędziesz go, myśląc i modląc się, tylko pragnąc i mając nadzieję, pragnąc i mając nadzieję, i myśląc, i modląc się, planując i marząc, że jego pocałunek to początek, który to nie sprawi, że dotrzesz do jego serca…11 Nie mogąc się dłużej powstrzymać, łapię ją za ten jędrny tyłeczek i uciszam pocałunkiem. Jęczy w moje usta i oddaje tyle, ile bierze, wsuwając ręce w moje włosy. Kurwa, kocham to, jak potrafi z zimnej przejść w gorącą w kilka sekund. Wiem, że jeśli wsunąłbym dłoń pod jej letnią sukienkę i w majteczki, już byłaby mokra i gotowa na mnie. Rozważam zrobienie dokładnie tej rzeczy, kiedy drzwi wejściowe stają otworem. - Dobra, już jestem, możemy zaczynać imprezę. Jęczę, słysząc głos Katelyn. Wchodzi do kuchni, niosąc wielką miskę z prezentem stojącym na niej. - Uups, przeszkodziłam? - pyta z uśmieszkiem, wcale nie wyglądając na winną za przerwanie naszej sesji całowania się. Faith prycha i daje mi jeszcze jednego buziaka, zanim się odsuwa. - Nie, nie przeszkadzasz - kłamie, biorąc miskę od Katelyn i całuje ją w policzek. - Dzięki, że to przyniosłaś. - Nie ma problemu. Gdzie jest nasz urodzinowy chłopak? - Przyprowadza tu Alissę, powinni tu zaraz być. 11 Dusty Springfield - Wishin' And Hopin' Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Poszedł do jej domu, żeby ją odebrać i będzie z nią szedł z powrotem? - Faith prycha i kiwa głową. - Okej, to jest niedorzecznie słodkie. Żaden facet, z którym się kiedykolwiek umawiałam, nie zrobił czegoś takiego. Prycham. To dlatego, że umawia się z pieprzonymi nieudacznikami. Katelyn piorunuje mnie wzrokiem. - Masz coś do powiedzenia, Walker? -Ta, może spróbuj umawiać się z innym rodzajem facetów - odpowiadam, siadając przy stole. - Och, masz na myśli, z wesołymi wielkoludami jak ty? Mrużę na nią oczy, zanim Faith interweniuje. - Dobra, obydwoje wystarczy. Bądźcie dla siebie mili, zwłaszcza dziś. Rzecz w tym, że w pewnym sensie doszliśmy do cichego porozumienia i w sumie nie mam nic do tej laski. Oboje mamy jedną wspólną rzecz, zależy nam na Rudej, a ona się rozchmurzyła, odkąd tu zostałem. - Oczywiście, że będziemy. Nie mogę się doczekać, żebyś poznał dziadunia – prycha, jakbym powinien być zmartwiony. Dziadkiem się nie przejmuję, ale ojcem? Cóż, to już inna historia. Starałem się o tym nie myśleć, bo za każdym razem krew mi się gotuje i wypełnia mnie nienawiść. Wiem, że to nielogiczne, ale nie mogę nic poradzić. Mam nadzieję, że będę w stanie to kontrolować, przynajmniej przez dzisiejszy wieczór, bo ostatnią rzeczą, jakiej chcę, to zasmucenie Rudej. - Tatewyn! - Ruthie zbiega po schodach po oglądaniu telewizji i z podekscytowaniem rzuca się na Katelyn. Ta bierze ją na ręce. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Hej królowo piękności. Zgadnij, co przyniosła ci ciocia Katelyn? - Co? Podchodzi do blatu, gdzie położyła torebkę i wyciąga z niej małą buteleczkę różowego, błyszczącego lakieru do paznokci. Jezu, serio? Ona ma sześć lat. - Och łał. Kosiam to, dzienkuje, - Ruthie promienieje, podczas gdy ściska ją i przykłada buteleczkę do swojej czapki. - Myslem, że będzie wyglądać świetnie z mojom czapką. - Będzie wyglądać idealnie z twoją czapką. Pomaluję ci paznokcie później, przed pójściem do łóżka. Zanim ktokolwiek może powiedzieć coś więcej, słyszymy dzwonek do drzwi. Ruthie wyskakuje z rąk Katelyn i biegnie do drzwi z Katelyn blisko niej. Stwierdzam, że pozwolę im otworzyć i obserwuję, jak Ruda zmaga się, żeby sięgnąć coś z najwyższej szafki. Brzeg jej sukienki podnosi się wystarczająco, żebym mógł dojrzeć gorąco różową koronkę jej majteczek. Tych, które dziś zostaną z niej zdarte. Kiedy zaczyna podskakiwać, ulegam i przestaję być fiutem. Podchodzę do niej i otaczam ją. - Zajmę się tym, Ruda. Czego potrzebujesz? Odwraca się, przyciskając do mnie. - Sól morską, proszę... i dziękuję. - Kiedy sięgam w górę, ona wsuwa ręce pod moją koszulkę i rysuje paznokciami w dół mojego brzucha, a małe pieczenie strzela prosto do mojego kutasa. Ruda chichocze, gdy niskie warknięcie wydobywa się z mojego gardła. Poważnie wypieprzę ją tak mocno... Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Hej, dziewczyno country, znasz tego dzieciaka? - Pytanie Evansa wyrywa mnie z moich myśli i odwracam się, żeby zobaczyć, jak trzyma chichoczącą Ruthie do góry nogami za jedną nogę. Cały gang: Grace, Jaxson, Julia, Kayla, Cooper i Katelyn, która trzyma Annabelle, wchodzi do kuchni. Ruda wysuwa się zza mnie i podchodzi do Ruthie, udając, że się jej przygląda. - Hmm, myślę że znam tą małą dziewczynkę, wygląda jakość znajomo... - Ach, do diabła z tym, wrzućmy ją do śmieci - mówi Evans, przez co mała zaczyna się wiercić i piszczeć. - Och, nawet się nie waż. Tade cię pobije, jeśli mnie wyzucis. Evans podnosi jej nogę wyżej, aż jej twarz znajduje się na wysokości jego oczu. - Czy właśnie to wmawiał ci ten wielkolud? Że może mnie pobić? On kłamie, dzieciaku. Nikt nie może mnie pobić. Jaxson i ja oboje buczymy, zanim podchodzę do nich i wyrywam jej nogę z jego rąk, i odwracam ją. Chichocze i obejmuje mnie ciasno wokół szyi. - Przestań wypełniać jej głowę kłamstwami. - Powinniśmy to udowodnić? - wyzywa mnie z cwanym uśmieszkiem. - No dobra, uspokójmy się. Nikt nic nie udowadnia. - Faith się śmieje, gdy bierze od wszystkich prezenty i przytula ich. Właśnie wtedy do kuchni wchodzą Christopher i Alissa, trzymając się za ręce. - Hej, tu jest przystojny solenizant - oznajmia Katelyn, zanim podchodzi do niego i przytula go, całując w policzek, przez co biedny dzieciak czerwieni się jak Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pomidor. Czy ona musiała to zrobić, kiedy trzymał rękę swojej laski? - Dzięki, Katelyn - mamrocze zawstydzony. Następnie przytula Alissę i przebiega dłońmi przez jej włosy. - Twoje loki dobrze się trzymają. Twoje włosy nadal wyglądają świetnie po wczorajszej nocy. - Och, tak, trzymają się. Dziękuję jeszcze raz, że mi je zrobiłaś - odpowiada nieśmiało. - Oczywiście, kiedy tylko zechcesz. - Jak tam tańce, dzieciaku? Posłuchałeś mojej rady? - Sawyer pyta z zadowolonym z siebie uśmieszkiem. Uderzam go w tył głowy, podczas gdy Christopher wygląda na spanikowanego. - Jakiej rady? - pyta zaciekawiona Faith. - Żadnej! - Christopher i ja odpowiadamy w tym samym czasie. - Uch, zabiorę Alissę na wycieczkę po domu... Chodźmy. - Ciągnie ją za rękę i ucieka z kuchni. - O mój Boże, oni są tacy słodcy - woła Julia i wszystkie dziewczyny się zgadzają. Sawyer chrząka i pochyla się do Jaxsona. - Ta założę się, że jego sypialnia jest pierwszym i ostatnim pokojem, jaki zobaczy.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wszyscy faceci się śmieją, ale Faith sapie, nie znajdując w tym nic śmiesznego. - Och, nie Christopher nie jest taki, on jest za młody. - On ma szesnaście lat, dziewczyno country. - Dokładnie. - Patrzy na każdego z nas, kiedy zostajemy cicho. - A wy ile mieliście lat? Oczywiście Evans jest na tyle głupi, żeby odpowiedzieć. - Piętnaście. Faith znowu sapie. - Piętnaście? Nadal byłeś dzieckiem. - Proszę, cię dzieckiem, moja dupa - Sawyer odpowiada obrażony. - Powinnaś była widzieć... - Dobra, starczy tego! - Grace przerywa, kładąc mu rękę na ustach, przez co się śmieje. Potrząsając głową, idę na zewnątrz z Ruthie na rękach i rozpalam grilla. Wszyscy idą za mną i zajmują miejsca wokół stolika na patio. Wszystkie dziewczyny kłócą się z Katelyn, żeby potrzymać dziecko, i Kayla wygrywa, co nie jest niespodzianką. Grace i Faith zaczynają podawać picie wszystkim, kiedy Christopher i Alissa do nas dołączają. - To było szybkie - Sawyer mamrocze do Coopera i Jaxsona, ale wszyscy to słyszą. Grace klepie go w ramię. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Sawyer, mówię poważnie, starczy tego. - Co? Miałem na myśli tylko, że to była szybka wycieczka. - Piorunuje go wzrokiem, a on wciąga ją na swoje kolana ze śmiechem. - Dobrze, już skończyłem, ptysiu, przysięgam. Czym nas nakarmisz, dziewczyno country, jeśli nie dostaniemy mięsa? - Nie martw się. Zrobiłam dla siebie kebaby z warzywami i dla każdego, kto chciał by spróbować, a moja mama przyniesie te z mięsem. Jakby nie było, to urodziny Christophera, a on poinformował mnie, że umrze jeśli nie zje mięsa przynajmniej raz dziennie. - To prawda - mówi dzieciak, z czym zgadzają się wszyscy faceci. Faith przewraca oczami i już ma coś powiedzieć, kiedy otwierają się tylne drzwi. - Hej, tu są moje dziewczynki. - Starszy mężczyzna z siwiejącymi włosami i tymi samymi zielonymi oczami jak u Rudej wychodzi na zewnątrz. Daje Katelyn buziaka w policzek i przytula ją, zanim podchodzi bliżej i podnosi Rudą do góry. Jak tam moja stokrotka? Ruda uśmiecha się. - Hej, dziadku. U mnie wszystko dobrze, ale ciężko mi oddychać, gdy mnie tak mocno ściskasz. Ten się śmieje pod nosem i całuje ją w policzek, zanim ją uwalnia. - A teraz dla mojej stokrotki numer dwa. Domyślając się, że mówi o Ruthie dzięki jej chichotowi, stawiam ją na ziemi, a ona biegnie do niego. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Hej, dziadku. Łapie ją za nadgarstki i przygląda się jej dłoni. - Daj no mi spojrzeć na ten sierpowy. Słyszałem, że ładnie dokopałaś temu małemu gówniarzowi. - Tato, nie zachęcaj i uważaj przy niej na język. - Natychmiast sztywnieję na drugi męski głos, który wychodzi na zewnątrz, wiedząc, do kogo należy. - Dziadek Joshua! - Ruthie piszczy podekscytowana i słyszę, jak do niego biegnie, ale nie patrzę. Nie mogę. Moja krew zaczyna się nagrzewać i serce zaczyna walić szybko i mocno. Próbuję zmusić się do spokoju i oddychania. - A to jest Cade. - Otrząsam się i uświadamiam sobie, że Ruda wszystkich wszystkim przedstawiała. - Cade, to jest mój dziadek, George Williams. Starszy mężczyzna mi się przygląda. - Oj, jesteś dużym skurczybykiem, czyż nie? - słyszę, jak Evans się śmieje, podczas gdy Faith jęczy. Wpatruję się w niego, zastanawiając się, czy mówi poważnie. Jestem wysoki i w dobrej kondycji fizyczne, ale to nie tak, że jestem kompletnie napakowany, a on sam jest w całkiem dobrej kondycji jak na staruszka. Oferuje mi swoją rękę. - Służyłeś i moja stokrotka cię lubi, więc pewnie ja też cię polubię. - Podaję mu rękę tuż, zanim mówi: - Ale jeśli coś spierdolisz, zastrzelę twój tyłek. - Dziadku! - gani go Faith, podczas gdy Katelyn wybucha śmiechem, po prostu się tym, kurwa, delektując. - Co? Po prostu stawiam sprawę jasno, a on nawet nie drży. Muszę przyznać, wydaje się o wiele lepszy niż ten arogancki dupek, dr Carson. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Buczę i patrzę na Rudą. - Jestem zdecydowanie lepszy niż doktorek. Posyła mi seksowny uśmieszek. - Żadnego zaprzeczania w tej sprawie. Cholerna racja... - Nawet nie zaczynajcie na temat Dr. Sissy - mamrocze Sawyer, on i Jaxson robią się nakręceni na wzmiankę imienia dupka. Staruszek śmieje się głośno. - Dr. Sissy, to dopiero dobre, ale powinno być „Dr. Sissy kłamca”. Ten dupek próbował przekonać ludzi, że mój cholesterol jest wysoki, a później próbował umówić się z moją stokrotką. Kłamliwy dureń ma nerwy. - Faith i Katelyn śmieją się w niedowierzaniu i potrząsają głową. - Okej, tato, nie zaczynajmy z tym znowu i uważaj na słowa, kiedy w pobliżu jest Ruthie - wtrąca się kobieta, podchodząc do przodu. Jej włosy są długie i ciemno rude, takie same jak Faith, ale jej oczy są brązowe, a nie zielone. Ma też tak samo delikatne rysy i porcelanową skórę. Oczywiste jest, skąd Ruda odziedziczyła swoje piękno. - A to jest moja matka, Linda Williams. Zaczynam wyciągać do niej rękę, ale kobieta wchodzi w moje ramiona i obejmuje mnie wokół talii. Próbuję najlepiej, jak mogę, nie napiąć się, ale oczywiste jest, że czuję się niekomfortowo. Jest ze mną lepiej niż wcześniej, ale jedynie z Rudą i Ruthie. Nie lubię, gdy dotyka mnie ktokolwiek inny. - Tak bardzo się cieszę, że w końcu mogę cię poznać. Zawdzięczam ci swoje Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

życie za uratowanie mojej cennej dziewczynki... wam wszystkim - dodaje, jej głos jest ochrypły z emocji, gdy patrzy na Sawyera i na Jaxsona. Czuję się jeszcze bardziej niekomfortowo, nie czując tego, bym zasługiwał na jej pochwałę, ale klepię ją po ramieniu niezręcznie, nie chcąc wyjść na kompletnego dupka i odchrząkuję. - Ciebie też miło poznać. Nie sądziłem, że sprawy mogą być jeszcze bardziej niezręczne, aż podeszła do nas kolejna osoba. Ta, której obawiałem się poznać. - No dobra, Linda, puść już chłopaka, żebym mógł go odpowiednio poznać. Mama Faith odchodzi na bok i ogarnia mnie przymus, żeby zatrzymać ją przy sobie, żeby zrobić wszystko, byle zatrzymać moment, kiedy to się stanie. - Cade, to mój tata, Joshua Williams. - Przedstawienie Faith jest miękkie i spostrzegawcze. - Cóż, muszę zgodzić się z moją żoną. Bardzo miło w końcu poznać mężczyzn, którzy uratowali życie naszej córki, a zwłaszcza ciebie, Cade. Wiedząc, że nie mogę tego dłużej odkładać, patrzę na niego. Nie jest tym, czego się spodziewałem. Nie wygląda w ogóle jak „on”, ma nawet te same zielone oczy co Ruda i jego ojciec, ale to nie powstrzymuje mojego serca od walenia jak szalone i wściekłości biegnącej w moich żyłach, gdy widzę, jak trzyma Ruthie. Jej ramiona są ciasno oplecione wokół jego szyi, na której wisi mały złoty łańcuszek z pierdolonym krzyżem. Mam ochotę wyrwać mu ją i muszę się mocno powstrzymywać, żeby tego nie zrobić. Wspomnienia z tak dawno próbują się wynurzyć, ale zaciskam zęby i walczę jak cholera, żeby je powstrzymać, wiedząc, że stracę, kurwa, kontrolę. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cade? - Faith pyta nerwowo. Szybko uświadamiam sobie, że ręka faceta jest wysunięta, czekając ,żebym ją przyjął. Wszyscy są cicho, patrząc, jak sprawy się potoczą. Jezu, uspokój się, on nie jest „nim”. Nie jest tym samym gościem. Przyjmuję jego rękę i próbuję utrzymać rozluźnione ciało, ale bez względu na to, jak wiele razy powtarzam tę mantrę, nie robi ona nic, żeby ulżyć ogniu płynącego w moich żyłach. - Hej. - To wszystko, co jestem w stanie powiedzieć, i jeśli mój wyraz twarzy jest tak twardy jak mój głos, to wiem, że nikogo nie oszukam. Mężczyzna nie powstrzymuje się od tego. Udaje mu się nawet uśmiechnąć i potrząsa moją ręką stanowczo, ale ja odsuwam swoją szybko. Katelyn odchrząkuje, żeby przełamać napięcie. - A może otworzymy prezenty urodzinowe, skoro są już wszyscy? - Miało nie być prezentów, tylko kolacja - Christopher mamrocze niekomfortowo. - Oczywiście, że kupiliśmy ci prezenty - odpowiada Kayla. - Jakie by to było przyjęcie bez nich? Zwłaszcza że to twoje słodkie szesnaste urodziny - dodaje i wszyscy się śmieją. Wszyscy zajmują miejsca przy stole i patrzą, jak dzieciak otwiera swoje prezenty. Czuję, że chcę wyrwać Ruthie z rąk faceta, zanim usiądzie, ale udaje mi się powstrzymać. Patrzę na Faith po raz pierwszy od jej przedstawień i zranienie w jej oczach, gdy odwzajemnia moje spojrzenie, jest jak pięść w gardło. Kurwa! Potrząsam głową i wchodzę do domu, potrzebując się ogarnąć. Idę do łazienki i trzaskam drzwiami, chcąc wbić pięść w pieprzoną ścianę. Patrzę w lustro i odbicie, jakie widzę, jest takie, jakiego nie widziałem już jakiś czas, nie, odkąd mam Rudą i Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dzieciaki, ale jest to odbicie, które znam bardzo dobrze. Mój wyraz twarzy jest zimny, a oczy są twarde i pełne przemocy. Wyglądam też na bladego i to dlatego, że jest mi kurwa niedobrze, wściekłość skręca mi żołądek, skóra jest zimna i lepiąca. Jezu, co się ze mną, kurwa, dzieje? Chlapię wodą twarz i mocno ściskam zlew, próbując oddychać głęboko przez ściśniętą klatkę piersiową. Kilka minut później, kiedy jestem spokojniejszy, choć niewiele, wychodzę z powrotem na dwór i widzę chłopaka otwierającego ostatni prezent, czuję się jak gówno za przegapienie tego. Wszyscy spoglądają na mnie, ale szybko przekierowują swoją uwagę na Christophera, nie chcąc, żeby to gówno było jeszcze bardziej niezręczne. Ruda patrzy na mnie i, jeśli to możliwe, jej oczy robią się jeszcze bardziej, kurwa, smutne. Podchodzi do mnie, obejmuje mnie w talii i wyciska pocałunek tuż nad moim walącym sercem, przez co tylko pierś zaciska mi się jeszcze bardziej. Jak zawsze. To ja, kurwa, ją krzywdzę, ale ona mnie pociesza. Przytulam ją, przyciągając do siebie, potrzebując pokazać jej to, czego nie mogę powiedzieć. Że przepraszam. - Jasna cholera, poważnie, Katelyn? Załatwiłaś mi bilety na KISS? Katelyn klaszcze podekscytowana. - No wiem. To jest super, co nie? Mój klient umówił mnie i załatwił nam wejście za scenę. Myślałam, że moglibyśmy pójść w weekend skoro jest w Raleigh. Udało mi się zdobyć cztery, dwa z nich są dla Faith i dla mnie, a pozostałe dwa dla kogo chcesz. - Patrzy w drugą stronę i bezceremonialnie puszcza oczko Alissie. - Dzięki. To jest na serio świetne, ale tak naprawdę dziękuję wszystkim. Wszystkie prezenty były super, niepotrzebne, ale super. - Jest nadal jeszcze jeden - Faith dodaje cicho i patrzy na mnie z uśmiechem. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Piękno tego uwalnia małą część mojego gniewu. Podchodzi do Christophera i pociąga go na nogi. - Cade i ja też coś dla ciebie mamy. - Zaczyna prowadzić go przez podwórko do garażu. Wszyscy wstają i zaciekawieni idą za nimi. - Och, nie moge docekać się, az to zobacys, Twistiphwor - piszczy z podekscytowaniem Ruthie. Nie patrzę w jej stronę, nie chcąc widzieć, jak on ją trzyma. Bo jeśli to zrobię, stracę, kurwa, swoje gówno. Już jestem na krawędzi. Kiedy już podchodzimy do drzwi, Ruda staje za Christopherem i zakrywa mu oczy. - Co ty robisz? - pyta chłopak nerwowo. - Nie chcę, żebyś zobaczył to aż do ostatniej sekundy. - Patrzy na mnie, jej podekscytowanie błyszczy w jej oczach i kiwa głową. Otwieram drzwi kluczem i ciągnę drzwi. Wprowadza go do środka na ślepo i wszyscy podążają za nią, wtedy pochyla się i całuje go w policzek. - Kocham cię, Christopher. Wszystkiego Najlepszego. Zabiera ręce i chłopak gapi się w szoku, gdy rozgląda się po garażu, który został uprzątnięty i zastąpiony nową perkusją, elektryczną gitarą i mikrofonem. - Wiem że chcesz nauczyć się grać na perkusji - mówi miękko Faith - ale chciałam też, żebyś miał znowu gitarę w razie, gdybyś też chciał nauczyć się na niej grać, skoro nigdy nie miałeś szansy z ostatnią. Mogę ci pomóc nauczyć się grać na gitarze, ale co do perkusji to znalazłam kogoś, kto będzie przychodził dwa razy w tygodniu dawać ci lekcję. Rozgląda się przez minutę po pomieszczeniu, cisza ciąży mocno w powietrzu, gdy wszyscy czekamy, żeby coś powiedział. Otwiera usta i szybko je zamyka, nie Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

będąc w stanie sformułować słów. Patrzę, jak wyraźnie przełyka i potrząsa głową, zanim łapie Faith i przytula ją mocno. Ona otrząsa się szybko i tak samo mocno go przytula. - Dziękuję - szepcze ochryple - po prostu... dziękuję ci za wszystko, co robisz. - Proszę bardzo. Zasługujesz na to i na o wiele więcej. - Łzy są słyszalne w odpowiedzi Faith. Wszyscy są cicho, obserwując osobisty moment i patrzę w bok, widząc dziewczyny płaczące i ocierające łzy, podczas gdy faceci przestępują niekomfortowo z nogi na nogę. Christopher odsuwa się minutę później i wtedy podchodzi do mnie, i potrząsa moją dłonią. - Dzięki. Nie tylko za to, ale za wszystko. Przyjmuję to stanowczym potrząśnięciem ręki i klepię go w ramię. - Nie ma za co i Faith ma rację, zasługujesz na to. Teraz się uśmiechając, podchodzi do swojej perkusji i wszyscy idą ją obczaić. Decyduję zacząć wrzucać jedzenie na grilla na kolację. W międzyczasie Evans podchodzi do mnie i przygotowuję się, wiedząc, że to, co powie zaraz, wkurzy mnie. Staje obok mnie i czuję, jak wpatruje się we mnie, ale nie odwracam wzroku. - Musisz wyluzować, Walker. Zaciskam zęby i powstrzymuję się od wybuchu. - Już się o to, kurwa, nie martw, nic mi nie jest. - Pieprzyć to. Nikogo nie oszukasz. Wyglądasz, jakbyś był gotowy zamordować. On nie jest „nim”!

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Szybko się do niego odwracam. - Evans, ostrzegam cię teraz, kurwa, odpierdol się. Zabija mnie wzrokiem. - To się kurwa ogarnij, zanim zniszczysz pierdolone urodziny chłopaka. Wraca z powrotem do garażu, a ja wracam do tego, co robiłem. Staram się naprawdę kurewsko mocno zrobić to, co powiedział, pozbierać się do kupy, ale po prostu nie mogę. Tyle bólu i nienawiści wyłania się na powierzchnię i modlę się, żebym mógł je stłumić do czasu, gdy będzie po wszystkim. Ale bez względu na to, jak mocno się staram, to nie wychodzi. Gdy wieczór tak mija robi się tylko gorzej. Jestem po przeciwnej stronie stolika od tego faceta i ani razu na niego nie spojrzałem, ale za każdym razem, gdy otwiera usta, żeby coś powiedzieć, wściekłość buduje się we mnie i zjada żywcem. Wiem, że to nielogiczne, ale to nie wydaje się liczyć. Nie mogę tego kontrolować. Wspomnienia tego okropnego dnia stale próbują wyłonić się na powierzchnię, a ból i przemoc, która z nimi nadchodzi, jest pochłaniająca. Serce znowu zaczyna mi walić, krew zaczyna się gotować, gdy facet mówi o swoich planach z pierdolonym kultem, który nazywa kościołem. - Miałem ci też wspomnieć, Faith, że w przyszłym miesiącu odbędzie się konwencja, na którą jadę i wszystkie dzieci pastorów czy wnuki są mile widziane, żeby dołączyć do obozu na weekend biblijny. Pomyślałem, że to mogłoby być coś, na co chciałaby pojechać ze mną Ruthie. Po raz pierwszy od potrząśnięcia jego ręką patrzę na niego. - Och, to byłoby... - Nie! - przerywam Faith, mój głos jest zimny i twardy, odzwierciedlając Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dokładnie to, co czuję. Niezręczna cisza zapada przy stole i Faith odchrząkuje. - To coś, co możemy przedyskutować później - mówi ostrożnie. Nie ma kurwa mowy. Nie odwracam wzroku od faceta. - Ona nie pojedzie nigdzie na noc z tobą, ani z żadnym z tych pedofilów! - Cade... - Faith mówi głośno w ostrzeżeniu. Facet bierze głęboki oddech. - Posłuchaj synu. - Napinam się na słowo „syn”, drugi głos wchodzi mi do głowy ze swoim... „A teraz zostań tam gdzie jesteś, synu. To jest wola boża i nie możesz zmienić tego, czego on chce!” Potrząsam głową, by pozbyć się głosu i wracam szybko do teraźniejszości. - Wiem, co przydarzyło się twojej siostrze i chcę tylko powiedzieć... - O ja pierdole - przeklina Sawyer, w chwili w której wyskakuję z krzesła, przewracając je w wybuchu wściekłości. - Cade! - Faith krzyczy z nutką desperacji w głosie. Wskazuję palcem tego gościa. - Ty się, kurw,a zamknij. Nie wiesz, o czym kurwa mówisz. Wiesz... - Cade, przestań w tej chwili! Przeginasz i straszysz Ruthie. - Zezłoszczone ostrzeżenie Faith sprawia, że odwracam się, żeby spojrzeć w duże i wypełnione łzami oczy Ruthie. Poczucie winy uderza we mnie głęboko, ale to nie wystarcza, żeby uspokoić gniew i wiem, że muszę się wynieść stąd w cholerę. Odwracając się, podnoszę Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

krzesło i rzucam nim przez pierdolone patio, zanim wychodzę przez drzwi. Wsiadam do ciężarówki i jadę do jedynego miejsca, gdzie mogę uwolnić przemoc, która we mnie płynie.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 30

FAITH Łzy płyną mi po policzkach, blokując wzrok, gdy jadę do mieszkania Cade'a, mając nadzieję, że tam jest. Po próbach uratowania tego, co zostało z kolacji urodzinowej Christophera i po przepraszaniu za okropne zachowanie Cade'a, wiedziałam, że muszę go zobaczyć, że muszę z nim porozmawiać. Tak wiele emocji mnie przerasta. Przykro mi, że kolacja dla Christophera była kompletnym niewypałem, podczas gdy on zasługuje na o wiele więcej niż to. Jestem zraniona i wkurzona reakcją taty na zachowanie Cade'a, ale przede wszystkim serce mi krwawi z powodu Cade'a. Wiedziałam, że to będzie dla niego trudne i wiedziałam, że nigdy nie pogodził się ze śmiercią swojej siostry, ale nie zadawałam sobie sprawy, jak było źle. Od chwili, gdy spojrzał na mojego ojca, stał się zimny i zły, coś, czego dawno u niego nie widziałam, ale tu chodziło o coś więcej, wyglądał, jakby mu było niedobrze. Był blady i mogłam dojrzeć pot na jego skórze, jego oczy były nieskupione. Było tak, jakby miał objawy stresu pourazowego. Wtedy, kiedy wyszedł z łazienki, złamany wyraz jego twarzy prawie mnie zabił. Moje serce łamię się dla niego, ale również łamie się dla mojego ojca. On nie zasługuje na to, żeby tak go traktowano. Nienawidzę tego, że to jedyna strona Cade'a, jaką widziała moja rodzina. Mój tata próbował być wyrozumiały, ale widziałam jego zmartwienie i nie winię go, mogę sobie tylko wyobrazić, jak teraz wygląda w jego

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

oczach Cade, ale wiem też, że Cade nie jest taką osobą, nie głęboko w środku. To było coś, co próbowałam wyjaśnić wszystkim. Moja mama jest zmartwiona, mój dziadek jest wkurzony... potrząsam głową na ten bałagan. Gdy dojeżdżam do mieszkania Cade'a, widzę, że jego ciężarówki tam nie ma, więc dalej mam nadzieję, że znajdę go w siłowni. To jedyne inne miejsce, jakie przychodzi mi do głowy. Po tym, jak wszyscy wyszli, co nie było tak długo po kolacji, próbowałam dzwonić do niego kilka razy, ale nie odbierał. Christopher odprowadził Alissę do domu, a Katelyn powiedziała, że zostanie z Ruthie, żebym mogła pójść go znaleźć. Spodziewałam się, że będzie tak wkurzona jak dziadek, ale zaskakująco nie była i zgodziła się, że muszę go znaleźć. Zalewa mnie ulga, gdy podjeżdżam do siłowni i widzę jego ciężarówkę. Gdy podchodzę do drzwi, widzę, że jest dość ciemno, ale w pobliżu tylnej ściany siłowni świeci się przygaszone światło. Biorąc głęboki oddech, próbuję się pozbierać i uspokoić walące serce, gdy wchodzę do środka. Słyszę dźwięk szybko uderzających pięści, walących w, jak zakładam, worek treningowy. Co się potwierdza, gdy dochodzę na tyły siłowni. Cade wybija z niego życie. Jego śmiertelne ciało przesiąknięte potem, gdy agresywnie wyładowuje swoją przemoc na worku. Obserwuję go przez chwilę, a serce mnie boli, gdy widzę wściekłość, jaka drzemie w jego środku. Mam właśnie zamiar oznajmić, że tu jestem, kiedy on przemawia pierwszy. - Nie powinnaś tu być. Musisz wyjść. Ignoruję ukłucie jego powitania i potrząsam głową. - Nie. Musimy porozmawiać i nie ruszę się stąd, dopóki tego nie zrobimy.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Przestaje uderzać i ciężko opiera ręce na worku, jego oddech jest poszarpany. Kiedy w końcu na mnie patrzy, zasysam ostry oddech na nawiedzone spojrzenie w jego oczach. - Powiedz, co masz powiedzieć i wyjdź. Jego zimno w stosunku do mnie sprawia, że mój ból rośnie, tak jak i temperament. - I to tyle, Cade? Odepchniesz mnie, po prostu odepchniesz nas wszystkich? - Czego ty, kurwa, ode mnie chcesz, Faith? Najwyraźniej nie wyjdzie nam z twoim ojcem będącym w twoim życiu. - Dlaczego? Nawet nie dałeś mu szansy. Ty tylko... - Nie chcę dawać mu pierdolonej szansy! Ja go, kurwa, nienawidzę. Nie łapiesz tego? Zawsze będę i nic nigdy tego, kurwa, nie zmieni. Nienawidzę go za wszystko, w co wierzy i co reprezentuje! - A co ze mną? - płaczę. - Ja wierzę we wszystko, w co wierzy on, i mnie nie nienawidzisz? - Zaciska zęby i jego oddech zmienia się w cięższy. Przełykam gulę i szepczę: - On nie skrzywdził twojej siostry. On nie jest... Odwraca się do mnie, jego twarz jest wściekła, gdy łapie mnie za ręce, agresywnie, ale nie boleśnie. - Zamknij się! Nie mów, kurwa, o niej. Ona... - Nie! - odkrzykuję. - Nie zamknę się. Skończyłam z chodzeniem ostrożnie wokół tematu. Musisz się z tym pogodzić. Musisz pogodzić się z jej... - Ty nic, kurwa, nie wiesz!

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- To mi wytłumacz! Powiedz mi, co się stało! Pozwól mi sobie pomóc! krzyczę i płaczę tak mocno, że każde słowo wylatuje boleśnie z moich ust. Zanim jestem w stanie zrozumieć, co się stało, nasze usta są ze sobą złączone w agresji i pasji. Pocałunek jest gorący, brutalny i karzący. Jego ból i furia mieszają się ze słodkim smakiem, jakie produkują nasze usta. Moje palce łapią z furią jego mokre włosy i oddaję mu muśnięcie za muśnięcie, wypuszczając własną frustrację. Kiedy przygryzam jego wargę, warczy zjadliwie, podnosi mnie z podłogi i z siłą przygważdża do ściany. Owijam go nogami w pasie i nasze usta ani razu się nie rozłączają w gorącej, gniewnej pasji. Przyszpila mnie do ściany biodrami i nie marnuje czasu na wepchnięcie rąk pod moją sukienkę i zerwaniem majteczek. Skomlę, kiedy przebiega palcem po moich mokrych fałdkach, sprawdzając moją gotowość i wtedy, zanim mogę zacząć spodziewać się tego, jego spodnie są obniżone wystarczająco, by uwolnić jego rekcję, a następnie wbija się we mnie. Krzyczę na szybką, mocną inwazję i otwieram szybko oczy. Moje ciało zaciska się wokół niego w ekstazie, ale kiedy patrzę w jego zimne, zdystansowane oczy, podczas gdy wbija się we mnie bezlitośnie, moje serce kompletnie się roztrzaskuje, nie chcąc go w takim stanie. Łzy płyną mi po policzkach, miękkie szlochy wydostają się z moich ust, gdy błagam go cicho, moje oczy błagają, żeby wrócił do mnie, żeby mi zaufał. Zamykając oczy, odgradza się ode mnie i sięgając między nas, pociera moją nabrzmiałą łechtaczkę. Mimo że nie chcę, żeby taki był, nie mogę powstrzymać ciała od reakcji. Dotyka mnie w sposób, przez który szybko spadam z krawędzi, i ekstaza zalewa moje ciało. Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy wracam do siebie z haju i otwieram oczy, widzę, że mnie obserwuje. Nadal wsuwa się we mnie mocno i szybko, jego udręczony wzrok tnie aż do mojej duszy i nie mogę powstrzymać szlochów.  Cade, proszę. Proszę, wróć do mnie. Widzę, jak poczucie winy wypełnia jego oczy i nienawiść do samego siebie wykrzywia jego twarz, zanim szybko ze mnie wychodzi, opuszczając mnie na nogi. Podciąga spodnie i odwraca się. - Wyjdź, Ruda, teraz. - Proszę, pozwól mi tylko... - Powiedziałem, kurwa, wyjdź! - ryczy ostatecznie. Wpatruję się w niego i zdaję sobie sprawę, że nie dosięgnę go. Nie dziś i może nigdy. Przełykam gulę agonii, która wypełnia moje gardło. - Dobrze, pójdę i nie wrócę, jeśli nie chcesz. Bo widzisz, Cade, kocham cię bardziej niż kogokolwiek na tym świecie i będę kochać do dnia, w którym umrę, ale nie mogę zmusić ciebie do kochania mnie. - Jego torturowany wzrok szybko ląduje na mnie. Biorę bolesny oddech przez szloch okradający mnie z tlenu i próbuję dokończyć to, co muszę powiedzieć. - Nie będziesz zdolny do kochania kogokolwiek, dopóki nie uporasz się z jej śmiercią. - Nie będąc w stanie znieść tego ani sekundy dłużej, odwracam się i wybiegam z budynku, a serce krwawi mi z żalu. Tej nocy płaczem ululam się do snu i modlę się. Modlę się za moje złamane serce, ale przede wszystkim za Cade'a, modlę się, by znalazł spokój i drogę powrotną do mnie. Bo nie jestem pewna, czy mogę znowu bez niego żyć.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 31

CADE W poniedziałek po południu siedzę w moim biurze przy biurku, próbując się skupić na robocie papierkowej przede mną, a nie na bólu, który przeszywał moją pierś od dwóch dni. Po tym, jak na wszystkich nawrzeszczałem i wystraszyłem klientów, postanowiłam zamknąć się tutaj, zanim spierdolę jeszcze gorzej niż do tej pory. Powinienem po prostu pójść do domu i spróbować się przespać, skoro nie robiłem tego od prawie czterdziestu ośmiu godzin. Ale za każdym razem, gdy zamykam oczy, obraz zbolałego wyrazu twarzy Rudej nawiedza mój umysł. Zalewają mnie desperacja i nienawiść do samego siebie, kiedy myślę o sposobie, w jaki ją wziąłem. Spuszczam głowę w ręce i zaciskam zęby na bolesną myśl, wiedząc, że nie jestem wcale, kurwa, lepszy od tych skurwysynów, którzy wzięli ją siłą. Lekkie pukanie rozbrzmiewa przy drzwiach, zanim się otwierają i ukazują Christophera. Patrzę na zegar i uświadamiam sobie, że przyszedł na swoją zmianę. - Nie spodziewałem się, że się dziś pokażesz... - mój głos jest szorstki, brzmiąc dokładnie tak, jak się czuję. Wiem, że to beznadziejne powitanie, i czuję się, jak dupek, ale nadal jestem zbyt wkurzony, żeby się przejmować, zbyt... zniszczony, żeby powiedzieć coś jeszcze. - Dlaczego, bo ty uciekłeś od swoich obowiązków, to myślisz, że ja zrobię to samo? - odpowiada nisko i z wkurzeniem, wyglądając na gotowego, żeby przywalić Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

mi w twarz. Nie winię go, sam chcę sobie walnąć w twarz, ale teraz nie jest czas na to, żeby wdawał się w to z nim. Z moją głową nie jest dobrze. - Idź do domu, dzieciaku, idź, by być dziś z Faith i z twoją siostrą. - Samo wypowiadanie jej imienia, sprawia, że ból w piersi się wzmaga. Podchodzi zamaszyście do mojego biurka i wybucha: - Pierdol się! Ty powinieneś z nimi być. Obiecałeś, że nigdy byś jej nie skrzywdził, a teraz przez ostatnie dwie noce, muszę słuchać, jak obie zasypiają, płacząc przez ciebie! Agonia i dobra doza nienawiści do samego siebie, pochłania mnie, gdy wpatruję się w jego rozwścieczone oczy. Wiedząc, że nie ma nic, co mogę powiedzieć, aby naprawić tę sytuację, decyduję zostać cicho, niż żałować czegoś, co wyjdzie z moich ust. Kiedy nie odpowiadam, Christopher się poddaje. - Wiesz co? Pieprz się! Możesz iść się pierdolić, nie potrzebujemy ciebie! Odwraca się i wychodzi, trzaskając za sobą drzwiami. Mój własny temperament zaczyna płonąć, wściekłość zaczyna śpiewać w moich żyłach i witam to uczucie, bo to jest o wiele, kurwa, lepsze niż ból. Wstaję i zaczynam pakować swojego gówno, kiedy drzwi znowu stają otworem. Spodziewam się, że to Christopher, ale wychodzi na to, że to Evans. - Co ty, kurwa, myślisz, że wyrabiasz? - pyta nisko i niebezpiecznie. Potrząsam głową i próbuję zostać spokojny, nie chcąc, żeby to jeszcze bardziej wymsknęło się spod kontroli. - Po prostu trzymaj się, kurwa, z dala od tego, Evans.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kiedy idę do drzwi, żeby wyjść, popycha mnie z siłą, która szokuje mnie jak skurwysyn, a mój temperament wzrasta do całkowicie nowego poziomu. - Nie będę się, kurwa, trzymał z daleka ani chwili dłużej. Całe życie patrzyłem, jak niszczysz samego siebie. Nawet zostawiłem cię samemu sobie, żebyś to zrobił, ale dość tego. Nie, kiedy teraz rozpieprzasz życie innych. Wchodzisz w życie Faith i tych dzieciaków, to nie możesz tak po prostu odejść! Nawet jeśli wszystko co mówi, jest prawdą, to nie uspokaja mojego gniewu, to go tylko podjudza i czuję, że jestem na krawędzi. - Ostrzegam cię, kurwa, Evans, teraz nie jest dobry czas na pieprzenie się ze mną. Potrząsa głową i wypuszcza niedowierzający oddech. - Nigdy nie jest i nigdy nie będzie. Musisz się z tym pogodzić. Wszyscy za nią tęsknimy, stary, ale ona odeszła i nigdy nie wróci. Koniec tego. Pękam, przemoc mnie pali i rzucam się na niego, wyprowadzając szybkiego prawego haka na jego szczękę. Przygotowuje się, oczekując tego, ale uderzenie i tak go odrzuca. Nadal po niego idę, kiedy on idzie na mnie z pełną siłą. Zderzamy się ze sobą i lądujemy na zewnątrz biura, nasze pięści spotykają się ze skórą, szybko i mocno. Udaje mu się zadać kilka dobrych uderzeń, ale ja ich nie czuję, jedynie konsumującą mnie przemoc. - Cholera! Benson, pomóż mi. - Jaxson biegnie do nas w chaosie i obaj muszą trochę się postarać, ale kiedy nasze ciała zaczynają się męczyć, udaje im się nas rozdzielić. Ramiona Jaxsona są oplecione wokół moich i złączone za moją szyją, Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

przytrzymując mnie. - Przestań. Musisz się uspokoić, stary, to nasze pieprzone miejsce pracy. Pozbieraj się do kupy. Kiwam głową, a oddech mam urywany. Kiedy mnie uwalnia, wycieram usta i widzę dużo więcej krwi, niż oczekiwałem. Rzucam okiem na Evansa, na nim też widzę całkiem sporą ilość i zastanawiam się, czy wyglądam tak źle, jak on. Cholera! - Wejdź do biura i się umyj - mówi Jaxson. Potrząsam głową i powoli wstaję. - Nie. Zwijam się stąd. Wrócę jutro. Wychodzę i nie oglądam się za siebie, nie chcąc widzieć tego, co właśnie zrobiłem swojemu najlepszemu przyjacielowi, i przez całą drogę do swojego mieszkania zastanawiam się, kim jestem i jak ja to, kurwa, naprawię.

Tłumaczeni e:sylwi az97

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 32

FAITH Po tym, jak Ruthie kończy szczotkowanie zębów, wchodzi do swojego pokoju i zakłada piżamę, którą teraz stanowi biała koszulka Cade’a. Widok tego wraz z jej czarną, wełnianą czapką, sprawia, że ból uderza w moje już ciężkie serce. Ponownie spoglądam na zegar i zastanawiam się, gdzie jest Christopher. Mówił, że zamierza odwiedzić Alissę po jego zmianie na siłowni, ale powiedział, że będzie w domu, zanim zrobi się ciemno, a słońce właśnie zaszło. Nigdy nie jest później niż tak, jak mówi, że będzie. Idę wziąć swoją komórkę, wracam z nią do pokoju Ruthie i dzwonię do niego, gdy ona włazi do łóżka. Natychmiast włącza się poczta głosowa. Postanawiam zadzwonić do domu Alissy. Gdy mówi mi, że w ogóle się nie pojawił, ani nie napisał do niej, zaczynam się martwić. Spycham swój strach, a następnie dzwonię na siłownię, mając nadzieję, że wciąż tam jest. Moje ciężkie serce łomocze szybko, gdy telefon dzwoni, mając nadzieję, że odbierze Cade, moja dusza boli, by usłyszeć jego głos. Te ostatnie dwa dni bez niego były absolutną torturą. Niestety, to nie on jest tym, który odbiera - to Jaxson. Gdy mówi mi, że Christophera tam nie ma i daje mi podsumowanie z tego, co się stało, moje serce pęka, wiedząc, że on i Cade posprzeczali się. Nienawidzę myśli, że jest sam i zdenerwowany, sam gdzieś. Przynajmniej mam nadzieję, że to jest to, co się

Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dzieje. Ale pięć godzin sam? Gdzie mógłby pójść, jeśli nie do Alissy? Dzwonię szybko do Coopera, który odbiera po pierwszym sygnale: - McKay. - Cooper, cześć, mówi Faith. Mam nadzieję, że nie przeszkadzam? - Cześć, Faith, nie, nie przeszkadzasz. Wszystko w porządku? - Mam nadzieję, że tak, ale… Christopher nie wrócił jeszcze do domu. Po szkole miał zmianę w siłowni, a później szedł do Alissy. Powiedział, że wróci do domu, jak już będzie ciemno. Jednak okazało się, że nie został na siłowni. On i Cade ostro się pokłócili – wyjaśniam delikatnie. Moje gardło ściska się na samą myśl. – Jaxson powiedział, że Christopher wyszedł mega wkurzony i przed chwilą rozmawiałam z Alissą. Powiedziała, że nie pojawił się u niej, ale najbardziej martwi mnie to, że w ogóle jej nie poinformował. Podejrzewam, że telefon mu się rozładował, ponieważ teraz jest wyłączony, ale nie wiem, gdzie może być przez tak długi czas. Miałam… miałam nadzieję, że mógłbyś wyjechać na patrol, żeby go znaleźć? Może sprawdziłbyś skate park? Jeśli jesteś zajęty, to nie ma sprawy, mogę zapytać Katelyn, czy zostanie z Ruthie, i sama go poszukam. - Nie, nie ma problemu, już wsiadam do samochodu. Miej przy sobie telefon. Zadzwonię, jeśli go znajdę, a ty zadzwoń, jeśli wróci do domu. - Dobrze, tak zrobię. Dzięki, Cooper, doceniam to. -

Żaden problem. Nie martw się, jestem pewien, że z nim wszystko w

porządku. Znam kilka miejsc, w których mogę go poszukać. Niebawem się odezwę. Ponownie mu dziękując, rozłączam się, po czym zerkam w dół na leżącą w łóżku Ruthie. Przypatruje mi się ze smutkiem swoimi dużymi, niebieskimi oczami.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

-Tade i Twistphwor się pokłócili? Przytakuję smutno i wczołguję się na łóżko obok niej. Opieram się plecami o wezgłowie. Unoszę ręce, kiedy przywiera do mojego boku, i tulę ją, tak jak robiłam to przez dwie ostatnie noce. Nasze serca są ciężkie z tęsknoty za Cade’m. - Tak, Jaxson powiedział, że się pokłócili, ale szeryf Cooper mówi, że mamy się nie martwić. - Zna kilka miejsc do przeszukania, w których Christopher może być. Mam nadzieję, że ma rację, i wkrótce otrzymam od niego wiadomość, ale nie mogę nic poradzić na to, że nękają mnie wątpliwości. Gdzie on może być? - Blakuje mi wielkoluda - wykrztusza smutno. Przełykam ciężko i próbuję przepchać łzy zapychające moje gardło. - Wiem, kochanie, ja też, ale musimy być teraz cierpliwe i wierzyć, że wszystko się ułoży. Musimy pamiętać, że on teraz też cierpi, i potrzebuje czasu, aby sobie z tym poradzić, ale wiem, że też za tobą tęskni, oraz wie, że jesteśmy tutaj, jeśli będzie nas potrzebował. Powiedziałam Ruthie wszystko o siostrze Cade, pomijając detale, w sposób zrozumiały dla jej sześcioletniego umysłu. Źle się czułam zdradzając go, ale ona zasługuje na to, aby wiedzieć dlaczego zachowywał się tak, jak się zachował, dlaczego postępuje w ten sposób i dlaczego naskoczył tak na mojego ojca. Mam tylko nadzieję, że popracuje na tym, lub przynajmniej spróbuje, ale po tym, jak usłyszałam o jego kłótni z Christopher'em, zakładam, że może jednak się mylę. Leżymy w ciężkiej ciszy przez kilka minut, dłoń wciąż zaciskam na komórce, i niecierpliwie czekam na telefon od Coopera, kiedy moją uwagę przyciąga niespodziewany hałas. Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co to bylo? Myśląc że to Christopher, zastanawiam się, dlaczego wchodzi od tyłu, siadam, odsuwam rolety w oknie Ruthie i zerkam, tylko po to, aby uderzył we mnie strach na widok dwóch mężczyzn, ubranych na czarno, którzy próbują się dostać do środka przez tylne drzwi. Czuję bicie serca w uszach, ale odpycham panikę, która grozi pochłonięciem mnie, i zaczynam działać. Podnoszę Ruthie i pędzę z nią do szafy. - Faif, co się dzieje? Umieszczam ją w kącie i obejmuję jej bladą, przestraszoną twarz. - Ruthie, kochanie. Musisz mnie teraz posłuchać i zrobić dokładnie to, co powiem, dobrze? - Przytakuje, a jej dolna warga drży, gdy podaje jej swoją komórkę. - Chce, abyś zadzwoniła do szeryfa Coopera i bardzo cichutko wyszeptała, że musi tutaj przyjechać w tej chwili. Powiedz mu, że dwóch mężczyzn próbuje się włamać do naszego domu. - Mały, przerażony szloch wymyka się z jej ust. - Ciii, ciii, wszystko w porządku. Wszystko będzie dobrze, obiecuję, ale musisz być teraz silna. Przytakuje i bierze głęboki oddech. - Dobra dziewczynka, teraz chcę, abyś mnie posłuchała. Niezależnie od tego, co się wydarzy, bez względu na to, co usłyszysz, nie wychodzisz z tego miejsca, aż nie pojawi się szeryf Cooper i nie przyjdzie po ciebie. Zrozumiałaś? Bez względu na wszystko, Ruthie. Kiwa głową, drżąc. - Dobze, nie wyjde. Sapię, słysząc rozbijane szkło. - Pamiętaj, co powiedziałam, Ruthie, nie wychodź stąd, dopóki nie pojawi się Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

szeryf. Kocham cię. Obiecuję, że wszystko będzie dobrze. Naciskam przycisk ponownego wybierania na komórce, następnie umieszczam kosz na ubrania przed nią, zanim zamykam ją w szafie. Nadal słyszę brzęk tłuczonego szkła i zakładam, że pochodzi on z okna w tylnych drzwiach, wybiegam z jej pokoju i pędzę do mojego po pistolet, który Cade tam trzyma, wdzięczna, że nadal tutaj jest. Słyszę kroki na schodach i gorączkowo wsuwam dłoń pod materac w poszukiwaniu pistoletu, wyrywa mi się paniczny szloch, gdy go nie wyczuwam. Och, proszę, proszę, gdzie to, do diabła, jest? W końcu go wyczuwam, tuż przed tym, jak obaj mężczyźni wdzierają się do mojego pokoju. Pomimo, że niemal w pełni są zakryci, nadal mogę rozpoznać Spike'a i ojca dzieci, Floyda Dennisona. Krzyczę, gdy obaj się na mnie rzucają, wyciągam pistolet, ale zanim mogę go chociaż unieś Floyd uderza mnie z bekhendu w twarz. Bolesny cios sprawia, że moja głowa uderza w szafkę nocną, a przed moim oczami tańczą czarne plamy. - Znajdź, Ruth Jean! - rozkazuje Spike. Uderza we mnie panika, ale zanim mogę otrząsnąć się po jego potężnym ciosie, owija rękę wokół mojego gardła i podnosi mnie z podłogi. Rzuca mnie na łóżko, zacieśnia uchwyt, pozbawiając mnie powietrza. Walczę z nim z każdym kawałeczkiem siły, którą posiadam. Kiedy moja dłoń ściera się z jego twarzą, moje paznokcie zatapiają się w skórze jego policzków, wyje i posyła kolejny cios w moją pulsująca twarz. Walczę, aby zachować świadomość, i ledwo co rejestruję, że Spike wbiega do pokoju. - Nie mogę jej znaleźć.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ogarnia mnie niewielka ulga i modlę się, aby Cooper się pośpieszył. Floyd pochyla się nade mną, jego spojrzenie jest dzikie i szalone. - Gdzie jest moja córka, suko! Kiedy nie odpowiadam, chwyta garść moich włosów i boleśnie szarpie do tyłu moją głowę. - Powiedziałem, gdzie jest, kurwa, moja córka? - Nie ma jej tutaj. - Szlocham. Unosi rękę, nie wierząc mi. - Proszę. Przysięgam, nie ma jej tutaj, jest z Cade'm. Jego spojrzenie przeskakuje na Spike. - Myślałem, że mówiłeś, iż ten dupek był sam? - Nie, mówiłem, że wydaje mi się, że był sam, ale nie miałem pewności. - Kurwa! - Z powrotem kieruje wściekłe spojrzenie na mnie. - Cóż, miejmy nadzieję, że twój bogaty dziadek nadal jest w stanie zapłacić całkiem sporo jebanych centów za ciebie i mojego bezwartościowego, gównianego syna. - O Boże. - Ponownie szlocham, wiedza, że ma Christophera potęguje mój strach. - Co mu zrobiłeś? Jego jadowity uśmiech sprawia, że zaczynam bardziej płakać, i kiedy unosi rękę, aby posłać kolejny cios, który wiem, że mnie znokautuje, wszystko, o czym mogę myśleć, to to, że nie mogę uwierzyć, że to znowu się dzieje. Ledwo co wyłapuję dźwięk syren, zanim jego pięść uderza w moją twarz i wszystko staje się czarne.

Tłumaczeni e:Ni ki ta24, ,s nl,anulkap12

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 33

CADE Leżę w swoim łóżku, w którym już od dawna nie spałem, odczuwając zimno i pustkę, bez delikatnego, ciepłego i nagiego ciała, do którego zdążyłem się przyzwyczaić, i tępo gapię się w sufit. Od dłuższego czasu się nie ruszałem, nie chcąc opuścić tego stanu, w którym ból jest mniejszy. Czuję się lepiej i dlatego nie odbieram mojego wciąż dzwoniącego telefonu w obawie, że jeśli to zrobię, to będę musiał wziąć się w garść. Kiedy rozpoczyna się głośne walenie w moje drzwi, ignoruję je, myśląc, że to tylko Evans, a ostatnią rzeczą, której teraz chcę, jest ponowna kłótnia z moim najlepszym przyjacielem. Głos po drugiej stronie drzwi wskazuje, że to jednak nie Evans, to Jaxson. - Walker, człowieku, otwórz. Coś się wydarzyło. Jego słowa i ton podrywają mnie do działania i szybko idę otworzyć. Kiedy tylko uchylam drzwi i zauważam wyraz jego twarzy, wiem, że stało się coś złego. - Co? Co się stało? On patrzy na mnie z żalem. - Przykro mi, stary, ale musisz pojechać do Faith. Ona i Christopher zaginęli. Patrzę na niego i próbuję zrozumieć, co powiedział, ale panika sprawia, że moje serce wali bardzo szybko i zagłusza to, co on mówi. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- O czym ty, do cholery, gadasz? Co masz na myśli, mówiąc zaginęli? Wściekłość wypełnia jego twarz. - Została porwana z domu, jesteśmy pewni, że mają też Christophera. Groza wypełnia mnie, zmieniając krew w lód. Spieszę się, ubierając buty, podczas gdy on kontynuuje wyjaśnienia. - Ruthie zadzwoniła, Faith ukryła ją w szafie, a ona nie chce z niej teraz wyjść. Ciągle płacze i nie odpowiada na niczyje pytania. Katelyn i Grace nie potrafią nawet nakłonić jej do wyjścia. Zanim zdaję sobie sprawę, biegnę korytarzem, strach podsyca moją prędkość. Słyszę, jak Jaxson zatrzaskuje drzwi, i podbiega do mnie, mówiąc mi, że musimy dostać się do jego samochodu. Podróż mija nam w ciszy, ale szybko. Mój strach rośnie w siłę, kiedy widzę te wszystkie policyjne samochody zaparkowane wzdłuż ulicy. Wyskakuję z samochodu, zanim Jaxson ma szansę się zatrzymać i słyszę płacz Ruthie, kiedy wbiegam do domu. - Ruthie! - krzyczę, kierując się w stronę schodów. - Hej, czekaj, kim jesteś? - Policjant próbuje mnie zatrzymać, ale popycham go, przez co przewraca się w stronę kuchni. Kontynuuję wspinaczkę po schodach, dbając tylko o Ruthie i szybkie dotarcie do jej pokoju. - Ruthie! - krzyczę ponownie, przepychając się przez te wszystkie ciała tłoczące się w tak małej przestrzeni. Wciskam się w otwór i spotykam się z najbardziej łamiącym sercem widokiem – mojej dziewczynki skulonej w kącie, z twarzą bladą ze strachu i ciałem drżącym od Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

szlochu. Przestaje płakać, kiedy tylko mnie zauważa, a jej oczy rozszerzają się z niedowierzaniem. - Tade? - pyta szeptem, jakby nie była pewna, czy naprawdę tutaj jestem. Kucam i rozpościeram ramiona. - Tak, dzieciaku, to ja, chodź tutaj. Szybko czołga się w moją stronę. Nie przegapiam faktu, że jedna z moich koszulek pochłania jej maleńką postać. Spotykam się z nią w połowie drogi, chwytam ją i podnosząc jej twarz, by na mnie spojrzała. - Wszystko w porządku? Jesteś ranna? Potrząsa głową, zanim zagrzebuje swoją twarz w mojej szyi i zaczyna histerycznie płakać. Przyciągam ją do siebie, starając się ją uspokoić, kiedy Cooper dotyka mojego ramienia. - Potrzebujemy, żeby zaczęła mówić, człowieku. Nic nie wiemy. Poczyniłem tylko pewne założenia na podstawie tego, co usłyszałem w tle w telefonie. Przytakuję, następnie zmuszam ją, by ponownie na mnie spojrzała. - Ruthie, kochanie, musisz mi powiedzieć, co się wydarzyło. Czka i stara się przełknąć łzy. - Ja i Faif lezałyśmy w łósku, kiedy usłysałyśmy, jak ktoś plóbuje dostać się do domu. Ona uklyła mnie w safie i kazała mi zadzwonić do pana seryfa. Kazała mi obiecać, ze bez względu na to, co się stanie, nie wyjdę stamtond, więc tego nie zlobiłam, ale... usłysałam jej kzyk. - Ponownie zaczyna szlochać. - To był mój tata i Spite. Słysałam ich i oni lobili jej kzywdę.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Mój oddech staje się ciężki i zaciskam zęby, kiedy znajoma ciemność grozi wybuchem. Inny szloch zwraca moją uwagę i spoglądam w lewo, widząc mamy Katelyn i Faith, obie płaczące, ich głowy spoczywają na piersi ojca Faith, który je trzyma, i to dziwne, ale kiedy na niego patrzę, nic nie czuję – żadnego gniewu. Ale może to dla tego, że wszystkie te emocje skierowane są teraz na tych sukinsynów, którzy ją zabrali. Starszy pan patrzy na mnie, oczy lśnią mu od łez, ale wściekłość przecina jego twarz. Wiem, o czym myśli. Że to wszystko to moja wina, i ma rację, to nigdy by się nie wydarzyło, gdybym tu był. Przechodzi obok mnie i kieruje się do sypialni na końcu korytarza, sypialni Faith. Pokrótce zauważam, że wszystko dookoła jest cholernie zniszczone. - Czy oni mówili, dokąd ją zabierają? Ruthie? - Cooper pyta ją spokojnie. Mała potrząsa głową. - Nie, nie potlafię powiedzieć, co mówili, ja tylko słysałam ich głosy. Cooper spogląda na mnie. - Słyszałem trochę w tle, kiedy byłem z nią na linii. Mogę tylko powiedzieć, że to był Dennison, ale nic więcej. Już wysłałem policjantów, żeby przeszukali mieszkanie jego i Spike'a, ale nikogo tam nie ma. - Przeszukałeś jego inne posiadłości? - Moja głowa podrywa się na pytanie Sawyera i po raz pierwszy zwracam uwagę na to, kto jest w pomieszczeniu. Grace stoi obok niego, a Julia przy Jaxsonie, dziewczęta płaczą równie mocno, jak Katelyn. Cooper kręci głową. - Jeszcze nie, ale jestem pewny, że żadnych nie posiada. Facet jest cholernie biedny i nie stać go nawet na to, co ma, tak samo Spike. Ale i tak to sprawdzę. Wyłączam się z rozmowy, moje spojrzenie skupia na się na starszym panie w Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

pomieszczeniu po drugiej stronie korytarza, kiedy zauważam, że odbiera telefon. Coś w wyrazie jego twarzy, zmusza mnie do podejścia bliżej. Cooper też to zauważa i podąża za mną. Starzec unosi dłoń, nakazując nam milczenie, kiedy wchodzimy do pokoju. - Mogę to zrobić. Zdobędę taką kwotę, to nie problem, pozwól mi tylko porozmawiać z moją wnuczką, żeby upewnić się, iż nic jej nie jest. Moje serce podrywa się w piersi, kiedy czekam na to, czy Faith podejdzie do telefonu. Mam nieodparte pragnienie, aby zabrać mu tą cholerną rzecz. - Jeśli nie pozwolisz mi z nią porozmawiać, to skąd mam wiedzieć, czy żyje? Nagle, przerażający krzyk dobywa się z telefonu, na tyle głośny, abyśmy go wszyscy usłyszeli. Ten bolesny dźwięk powoduje, że ogień wybucha w mojej klatce piersiowej. Zakrywam Ruthie uszy i przyciskam ją do piersi, ale wiem, że nie byłem wystarczająco szybki. - Nie, przestań, wystarczy. Dostarczę ci pieniądze, tylko ich nie krzywdź.. Następuje krótka przerwa, po czym odpowiada: - Tak, rozumiem. Kończy połączenie i zwraca się do Coopera. - Daje mi dwadzieścia cztery godziny na zorganizowane trzech milionów dolarów. Ma też Christophera. Zamykam oczy i staram się oddychać poprzez winę ogarniającą mnie, kiedy przypomina mi się ostatnie spotkanie z tym dzieciakiem. - Jezu Chryste, czy ty w ogóle masz tak dużą sumę? - Sawyer pyta. - Tak, to nie problem, abym zdobył takie pieniądze, ale wszyscy wiemy, że nie dam mu żadnego cholernego grosza. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cooper przytakuje. - Czy mówił, gdzie chce żebyś zostawił okup? Staruszek kręci głową. - Powiedział, że zadzwoni do mnie godzinę przed końcem czasu. Oczywiście powiedział też, że nie chce żadnych policjantów, ten drań jest amatorem, było tak jakby cytował jakieś gówno z filmu. Oczywiście sprawdził mnie i to, ile pieniędzy może ode mnie wyciągnąć, ale jest głupi, bo nie wie, z kim, kurwa, zadarł. I mówię ci teraz, szeryfie, że lepiej znajdź go jako pierwszy, albo ja to zrobię, ale wtedy zniszczę tego skurwysyna. On może ustawić się w kolejce, ponieważ jeżeli ktokolwiek zabije ten kawałek gówna, będę to ja. - Tato, tylko spokojnie. Musimy pozwolić szeryfowi wykonywać jego pracę i wierzyć w to, że wszystko się dobrze skończy. Moje spojrzenie ląduje na Joshua i zauważam jego zielone, pełne łez oczy, zanim odwraca wzrok w stronę Coopera. - Jaki jest twój plan? Czekamy na telefon? - Nie będziemy czekać dwudziestu czterech godzin, aby ich znaleźć – wtrącam się. Spoglądam na Sawyera i Jaxsona, którzy przytakują, zgadzając się ze mną. Patrzę na Katelyn, zanim podnoszę Ruthie do góry, aby na mnie spojrzała. - Muszę iść, kochanie. - Jej ramiona ciaśniej zaciskają się wokół mojej szyi, a dolna warga drży od płaczu. - Wszystko będzie dobrze. Zamierzam sprowadzić ich z powrotem, ale musisz być silna i zostać tu z Katelyn i resztą, okej? Przytakuje głową, ale wyrywa jej się cichy szloch, który rozrywa moje serce na Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

strzępy. - Bądź ostrozny, wielkoludzie. Całuję ją w czoło. - Zawsze. Przekazuję ją w już czekające ramiona Katelyn, następnie wychodzę z pokoju, czując, że Jaxson i Sawyer podążają za mną. Szybko jestem wciągnięty z powrotem i przyparty do ściany przez rozwścieczonego Coopera. - Nigdzie się, kurwa, nie wybierasz beze mnie. Łapiesz? Jeśli to zrobisz, przysięgam na Boga, że zapuszkuję wasze tyłki. - Biorę głęboki oddech, starając się powstrzymać moją ciemną stronę przed natarciem na niewłaściwą osobę. - W takim razie, lepiej pośpiesz i przygotuj się na to, szeryfie. Bo mam tylko jeden cel i jest nim odbicie ich żywych za wszelką cenę. - Nie wyjeżdżaj mi tu z tym gównem o szeryfie! - kpi, przybliżając się do mojej twarzy. - Jestem twoim przyjacielem i ich życie jest dla mnie równie ważne, jak dla ciebie. Ale to nie jest cholerny Irak, to moje cholerne miasto i moje zasady. Wy dupki, możecie umieć to, czego potrzeba, aby zabić tych drani, ale nie macie sprzętu, którego posiadam ja, aby ich znaleźć. Więc, ostrzegam cię teraz, Walker, jeśli przekroczysz kurewską granicę, albo... - łapię go i wbijam w ścianę. - Pierdol się! Nie będę przestrzegał niczyich zasad, jeśli chodzi o moją kobietę i dzieciaka. Słyszysz mnie, kurwa? - Cholera, Walker, puść go - krzyczy Jaxson. On i Sawyer odciągają mnie, ale nadal trzymam wściekłe spojrzenie na Cooperze. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Słuchajcie, dupki, obaj musicie przestać. Tracimy tylko czas – Evans mówi logiczne. - Cooper ma rację, potrzebujemy jego i sprzętu, który posiada, ale ty mówi, wskazując Coopera – musisz się od niego odpierdolić. Wszyscy cholernie wiemy, że zrobiłbyś to samo, jeśli to dotyczyłoby Kayli. Kontynuujemy posyłanie sobie groźnych spojrzeń, oddychając z wściekłością. Na szczęście, on łamie się pierwszy. - Znam miejsce, gdzie oni oboje chodzą na drinka. To motocyklowy bar, tuż przy zjeździe z autostrady, na pewno jest tam ktoś, kto coś wie w tej sprawie. Wiem, że jeden gość jest tam szczególnie blisko ze Spikem. Wypuszczam westchnienie pełne ulgi, że mamy miejsce, od którego możemy zacząć, ponieważ na pewno dużo czasu zajęłoby nam, aby się tego dowiedzieć. Spoglądam na Jaxsona. - Zatrzymamy się najpierw u ciebie i uzbroimy, w ten sposób nie będziemy tracić później na to czasu. - Przytakuje, kiedy Cooper znów nam przerywa. - Nie musicie się, kurwa, uzbrajać! Ja jestem uzbrojony. - Nie możesz, kurwa, oczekiwać od nas, że pójdziemy tam bez broni. odpowiadam, zanim on potrząsa głową. - Dobra, ale, do cholery, nie bądźcie głupi i nie każcie mi później żałować, że pozwoliłem wam na to. Mogłem wysłać cię do twojego mieszkania. Pamiętaj o tym, Walker. Kiwam głową, wiedząc, że ma rację, i modlę się o to, żeby dotrzymać obietnicy. Ale jeśli ją skrzywdzą, wszystkie te postanowienia wypłyną przez cholerne okno.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 34

FAITH Napinam się, gdy wyciągają mnie z tylnego siedzenia ciężarówki, moja głowa pulsuje od ciosu, który mi zadali podczas rozmowy z moim dziadkiem. Mocno uderzam w ziemię i zagryzam wargi na nową falę bólu przepływającą przez mnie, nie potrafię powstrzymać płaczu, kiedy Floyd ciągnie mnie za włosy, powodując, że oczy zachodzą mi łzami. Potykam się w kierunku zaniedbanej, opuszczonej chaty, z rękami wyciągniętymi przed siebie i metalem boleśnie wbijającym się w moje nadgarstki. Rozglądam się po okolicy, próbując się dowiedzieć, gdzie będziemy musieli podążyć, jeśli uda nam się stąd wydostać. - Przyjrzyj się uważnie, suko, lub cokolwiek tam robisz – Floyd mówi, przyzywając mnie. - W pobliżu wielu mil nie ma tutaj niczego. Mogę sprawić, że będziesz krzyczeć, jak cholerna wypatroszana świnia i nikt cię nie usłyszy. Staram się oprzeć się strachowi wywołanemu przez jego słowa. Modlę się, aby wszystko, czego pragnie, to pieniądze, i że nie ma zamiaru skrzywdzić Christophera, ani mnie. Przełykam ślinę na myśl o Christopherze i modlę się, żeby wszystko było z nim w porządku. Potykam się w progu i mrugam, kiedy dociera do mnie słabe światło lampy, którą właśnie zapalił. Walczę również z zawrotami głowy, które to powoduje.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Zamknij ją razem z nim. - Floyd nakazuje Spike'owi, popychając mnie w jego stronę. Ten robi to, co mu nakazano, ale nie przegapiam spojrzenia, które wysyła w stronę Floyda. Prowadzi mnie przez dom, do kuchni i tylnymi drzwiami wyprowadza znów na zewnątrz. Na dworze panują ciemności, a my odchodzimy kawałek od chaty. Staram się wszystko zapamiętać, ale przez mrok nie widzę zbyt wiele, nie zauważam nawet małej szopy, aż do niej nie docieramy. - Proszę, nie rób tego – błagam go. - Proszę, jeśli pomożesz nam się stąd wydostać, mój dziadek zapłaci ci podwójną stawkę, o którą prosił Floyd. On pomrukuje, nie wierząc mi i uderza mnie w tył głowy, powodując, że chce mi się wymiotować. - Zamknij się, suko. Nie jestem głupi. Myślę o ponownym spróbowaniu, ale rezygnuję z tego, wiedząc, że nie wytrzymam kolejnego ciosu w głowę. Obserwuję go, kiedy otwiera trzy metalowe zasuwy i przekręca klucz w zamku, zanim otwiera drzwi. Obrzydliwy zapach atakuje moje zmysły, oczy zachodzą mi łzami i pojawia się odruch wymiotny. - Hej, dzieciaku, przyprowadziłem ci przyjaciela. Mała żarówka w górnym prawym rogu wysyła słabą poświatę, ale to wystarcza, abym dostrzegła cień chłopca skulonego w kącie z pochyloną głową i ramionami owiniętymi wokół kolan. - Christopher? - płaczę z ulgą i pędzę w jego stronę. Słyszę, jak drzwi się zatrzaskują, a zasuwy opadają na miejsce, kiedy opadam Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

obok niego. - Wszystko w porządku? Zauważam, że jego ciało się trzęsie, słyszę, jak pociąga nosem, i uświadamiam sobie, że nie odpowiada mi, bo płacze. - O nie, Christopher. Spójrz na mnie, jesteś poważnie ranny? - pytam za strachem. Kręci głową i słyszę, jak coś mamrocze, ale nie potrafię zrozumieć, co mówi. Przybliżam się do niego, ale wciąż nie potrafię zrozumieć. - Nie słyszę cię. Proszę, spójrz na mnie, przerażasz mnie. Unosi twarz, a ja zasysam oddech na widok jego poobijanej twarzy. Gniew wypełnia mnie na myśl o tym, co mu zrobili, ale szybko znika, kiedy zauważam łamiący serce wyraz jego twarzy. To pierwszy raz, kiedy widzę go płaczącego i to mną wstrząsa. - On ją, kurwa, zabił – wydusza. Moje serce zatrzymuje się na moment, kiedy zastanawiam się, o kim on mówi. - Co? Kogo? - Moją mamę! - odpowiada, histerycznie szlochając. Kręcę głową, nie rozumiejąc, dlaczego tak myśli. - Skąd wiesz? Obserwuje mnie przez chwilę, zastanawiając się, czy mi powiedzieć, następnie wskazuje drugą stronę pomieszczenia. Jest ciemno i trudno mi cokolwiek dostrzec, ale udaje mi się zauważyć coś, co wygląda, jak kupka patyków. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- To ludzkie kości, Faith. - Cichy krzyk wyrywa się z mojego gardła tuż przed tym, jak zasłaniam sobie usta dłonią. Szybko się odwracam i próbuję połknąć zbierającą mi się w gardle żółć. Na dźwięk bólu Christophera, zbieram się w sobie i podnoszę w górę skrępowane nadgarstki i owijam je wokół niego. Przybliżam do niego twarz i staram się dać mu tyle komfortu, ile tylko mogę. - Jest dobrze, wszystko się jakoś ułoży. On kręci głową. - Przez cały ten czas, myślałem, że ona nas opuściła. Nie mogłem zrozumieć, jak mogła nas z nim zostawić, ale ona tego nie zrobiła. - Jesteś pewny, że to ona? - Tak, jej pierścionek leży tuż obok niej i słyszałem ich rozmawiających o tym, że złapali ją, kiedy chciała zabrać Ruthie i mnie. Chciała zabrać nas ze sobą. - Płacze coraz mocniej, co kompletnie łamie moje serce. - Tak mi przykro, Christopher. Tak bardzo przykro. - Wykrztuszam poprzez moje własne łzy. - Obiecuję, że przez to przejdziemy. Pomogę ci. Nie mówię nic więcej i przez kolejne kilka minut po prostu go tulę, starając się przekazać mu tyle pociechy, ile tylko jestem w stanie. Kiedy się trochę uspokaja, spogląda na mnie. - Nic ci nie jest? Gdzie jest Ruthie? Powiedzieli, że porwą was obie. - Jego pytania wywołują moje własne, ale decyduję odpowiedzieć najpierw na jego. - Nic jej nie jest. - Przynajmniej mam taką nadzieję. Wypycham niechciane myśli i skupiam się na teraźniejszości. - Ukryłam ją tuż przed tym, jak twój ojciec się Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

włamał, i na szczęście jej nie znaleźli. Kazałam jej zadzwonić do Coopera, kiedy twój ojciec przyszedł. Usłyszałam syreny, zanim zemdlałam, tak przynajmniej mi się zdaje. Skąd oni cię zabrali? - pytam cicho, odgarniając włosy z jego poobijanej twarzy. On zgrzyta zębami. - Śledzili mnie, kiedy wyszedłem z siłowni. Wdałem się w kłótnię z Cade'm, byłem tak wściekły, że nie zauważyłem ich, kiedy wyszedłem. Skręciłem w boczną alejkę kilka ulic dalej i zacząłem kopać ze złości w jakiś śmietnik. Podjechali, zablokowali mi drogę i zgarnęli mnie z ulicy w pieprzonym świetle dziennym. Udało mi się ich kilka razy uderzyć, zanim mój ojciec uderzył mnie kolbą pistoletu i znokautował. Moje serce pęka, bo wiem, jak musiał być wtedy przerażony. - Wiesz, gdzie się znajdujemy? - Tak, ta chatka należała do mojej mamy, a przedtem do jej rodziców. Byłem tu tylko kilka razy. Nie sądziłem, że nadal ją posiadamy, ale teraz wiem, dlaczego była trzymana w sekrecie. - Kręci głową z niesmakiem. Wiedząc, że Floyd Dennison jest zdolny do morderstwa, zdaję sobie sprawę, że jesteśmy w większym niebezpieczeństwie, niż początkowo mi się zdawało. - Dobra, posłuchaj. Zażądali od mojego dziadka okupu, a ja nie mam wątpliwości, Christopher, że szuka nas wiele osób. Ale musimy też sami spróbować się stąd wydostać, bo wiem, że może zająć im chwilę, zanim nas znajdą. Kiwa głową. - Po tym, jak mnie tu wrzucili, i zdałem sobie sprawę, co zrobił z moją matką, próbowałem wyłamać drzwi, ale usłyszał mnie i przyszedł. Starałem się go pokonać i Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dlatego tak teraz wyglądam, ale już rozpocząłem pracę w tym kącie. Podczołguje się do miejsca, o którym mówił, i umieszcza ręce pod deskami. - Drewno tutaj jest mokre i zgniłe. Musimy po prostu zrobić wystarczająco dużą dziurę, przez którą się prześlizgniemy. - Tak, to może być nasza jedyna możliwość. Jeśli to zrobimy, to wiesz, czy w pobliżu jest coś, do czego moglibyśmy pobiec? - Nic, o czym bym pamiętał. Wypuszczam westchnienie. - Dobra, to jest nasza jedyna opcja i na pewno będzie lepsza, niż pozostanie tutaj. Więc zróbmy na tyle dużą dziurę, żeby się wydostać, i pobiec w stronę lasu. Zrobimy wszystko, co będzie trzeba, aż ktoś nas znajdzie, a jestem pewna, że dużo osób nas szuka. - Tak, miejmy nadzieję, że Cade jest jednym z nich, bo wiemy, że koleś we wszystkim osiąga dobre wyniki. Moje serce gubi rytm na wspomnienie jego imienia i zajmuje mi chwilę, aby odzyskać głos. - Tak, wiem, Christopher, że on stanie na czele naszego poszukiwania. I to jest prawdą, bez względu na to, co się między nami wydarzyło i co teraz czuje, wiem, że kocha Christophera, i wierzę, że choć trochę troszczy się o mnie. - Żałuję, że moje ostatnie słowa do niego brzmiały, żeby się pieprzył. Posyłam mu smutny uśmiech i myślę o naszym ostatnim spotkaniu. - Wie, że jest dla ciebie ważny, a ty i Ruthie jesteście ważni dla niego. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

I mam ogromną nadzieję, że wie, iż go kocham, nawet po tym, co się wydarzyło, kocham go bardziej niż kogokolwiek innego na świecie.

CADE Parkujemy obok obdrapanego motocyklowego baru tuż przy zjeździe z I-90, stoi przy nim ze trzydzieści różnych motorów, a jakaś para podąża do wejścia. Staram się powstrzymać wściekłość krążącą w moich żyłach, ale im dłużej to wszystko trwa, tym bardziej ona wzrasta. Sawyer gwiżdże. - Mam przeczucie, że nie pójdzie nam tutaj zbyt gładko, więc powiedz nam, z kim mamy tutaj do czynienia, Coop. Z takimi dupkami, którzy pragną zdobyć sławę jak Gang Dzikich Wieprzy? Czy raczej z poważnymi dupkami typu Synowie Anarchii12? Wszyscy spoglądamy na niego, zastanawiając się, czy mówi poważnie. - Co? To naprawdę dobry serial, a ci goście są hardkorowymi dupkami, którzy potrafią zabić cię za zbyt głośne kichnięcie. Chcę mieć pewność, z kim mamy do czynienia, żeby wiedzieć, czy przygotować się na morderstwo. - Nikt nikogo nie będzie mordował – Cooper odpowiada. - Ci goście przeważnie mają związek z narkotykami. Jest tutaj jeden gość, który kręci się przy Spike'u i Dennisonie, i on może coś wiedzieć, ale wiem, że nie będzie zbyt rozmowny. - On będzie, kurwa, gadał – mówię, zanim wysiadam z samochodu. 12 Chodzi tu oczywiście o film i serial o gangach motocyklowych. ;) Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Cooper przeklina i podąża za mną. - Słuchaj, Walker, pozwól mi najpierw z nim porozmawiać. Jeśli nie zacznie mówić, to możesz zrobić z nim, co chcesz, ale nie przekraczaj linii i nie każ mi interweniować. - Dam ci jako pierwszemu z nim pogadać – odpowiadam, ale niczego nie obiecuję, ponieważ przekroczę każdą linię, którą będzie trzeba. Ignoruję dźwięki dochodzące z parkingu wydawane przez jakąś laskę, które brzmią, jakby ktoś właśnie wypieprzał jej mózg, i kieruję się do baru, wypełnionego dymem i grubymi motocyklistami. Wszyscy przestają robić to, co robili, i patrzą na nas jak na zagrożenie, którym przecież jesteśmy. - Świnia – ktoś krzyczy, podczas gdy inni wydają chrząkające dźwięki. Zakładam, że znają Coopera, biorąc pod uwagę, że nie jest teraz w mundurze. Coop przewraca oczami i spogląda na mnie. - To gówno jest już tak stare, że byłoby miło usłyszeć coś nowego. Widzę, jak jego oczy skanują pomieszczenie, zanim jego wzrok pada na kimś po drugiej stronie pomieszczenia. Wiem, że to nasz człowiek, kiedy zaczyna iść w jego kierunku. Nasza trójka podąża za nim i uważnie obserwujemy otoczenie. Evans pochyla się w moją stronę. - Taa, te dupki nie są Synami Anarchii, są za tłuści. - Chrząkam, wiedząc, co próbuje zrobić. Próbuje rozjaśnić gówno, bo jestem pewny, że wie, iż jestem bliski wybuchu. Problemem jest to, że nic nie może uspokoić mojego gniewu, nie do czasu, aż Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

odzyskam Rudą i dzieciaka. - Silas – Cooper zwraca się do niskiego, pulchnego dupka z długimi, brązowymi i tłustymi włosami i najbardziej żałosnym tatuażem w kształcie czaszki na mięsistym bicepsie, jaki kiedykolwiek widziałem. - Szeryfie – ten naśladuje go z głupim uśmieszkiem. - Masz jakiś pomysł, gdzie Dennison i Spike są te... - Nie – odpowiada, zanim Cooper ma nawet szansę dokończyć pytanie i łatwo można wywnioskować, że kłamie. Robię krok do przodu, ale Cooper unosi rękę w ostrzeżeniu. - Więc nie wiesz nic o tym, że porwali dziś kobietę i dzieciaka, lub gdzie mogą ich trzymać? - Nie, a nawet jeślibym wiedział, to nie gadałbym z taką świnią, jak ty. Mój temperament rośnie, kiedy czekam na odpowiedź Coopera, ale ten pozostaje spokojny. Zamiast tego wypuszcza przesadne westchnienie. - Rzecz w tym, Silas, że nie jestem tutaj dziś jako policjant. Jestem tutaj z moimi przyjaciółmi, z którymi, do cholery, nie chcesz zadzierać, a twoi przyjaciele zabrali kobietę i dzieciaka jednego z nich. Więc jeśli nie zaczniesz gadać i nie powiesz mi, gdzie oni teraz są, to pozwolę ci zobaczyć, do czego oni są zdolni, aby zdobyć te informacje. Facet szybko na nas spogląda, zanim chrząka i podnosi butelkę z piwem, by pociągnąć długi łyk. - Dobra, czas minął.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Z prędkością błyskawicy wyrywam butelkę z jego ust, chwytam go za głowę i uderzam nią o bar. Wyje, kiedy krew tryska z jego nosa, ale nie odpuszczam. Owijam rękę wokół szyi tego skurwysyna, rzucam go na stolik za nim, rozbijam butelkę o bar i przykładam mu rozbite szkło do gardła. Rejestruję zamieszanie wybuchające za mną, zanim zerkam do tyłu i widzę Jaxsona, Sawyera i Coopera mierzących z broni do trzech innych gości. Stoliki leżą poprzewracane wokół nich, a innych troje facetów leży na podłodze. Wiedząc, że mają wszystko pod kontrolą, odwracam się w powrotem do skurwiela przede mną. - Powiedz mi to, co chcę, kurwa, wiedzieć, albo wypatroszę cię jak tłustą świnię, którą jesteś. - Ja nic nie wiem – wypluwa. - Kurewsko kłamiesz! - Przyciskam ostre szkło to jego gardła, co powoduje, że ponownie wyje z bólu. - Jestem milimetry od twojej tętnicy szyjnej, jeden mały ruch i jesteś martwy. Powiedz mi, co chcę wiedzieć, albo, kurwa, to zrobię. - Czysty strach błyska w jego oczach, ale on nadal nie mówi. Kręcę głową. - Dobra! - Nie, nie, czekaj! Słuchaj, ja nie miałem nic z tym wspólnego, przysięgam. Pytali mnie, czy chcę w to wejść. Dennison powiedział, że możemy podzielić trzy miliony po równo na naszą trójkę, ale powiedziałem im, że nie krzywdzę cholernych dzieci, człowieku. - Nie podoba mi się, że nie mówi nic o krzywdzeniu kobiet. - Powiedz mi, gdzie oni ich trzymają. - Przyciskam butelkę mocniej do jego szyi, kiedy nie odpowiada. - O kurwa! - Przestań marnować mój cholerny czas i powiedz mi, gdzie oni są! To twoja ostatnia, pierdolona szansa, dupku! Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dobra, dobra. Dennison ma chatkę trzydzieści minut drogi stąd. Kiedyś należała do jego żony. Spike powiedział, że to tam będą ich trzymać. Przysięgam, że to wszystko, co wiem. Prowadzę go z powrotem do baru i kładę przed nim serwetkę. - Napisz mi, jak tam dojechać. - Nie mam długopisu – sapie. Nagle jeden zostaje rzucony tuż obok niego na bar przez barmana, który wygląda, jakby miał się zaraz zsikać. Kiedy kończy, spoglądam na serwetkę, następnie podaję ją Cooperowi. - Lepiej żebyś mnie, kurwa, nie okłamywał, bo jeśli ich tam nie ma, to wrócę tu z powrotem i wypruję z ciebie wszystkie narządy, które posiadasz. Rozumiesz? Zgrzyta zębami i kiwa głową. - Dobrze. – Spoglądam na resztę. - Chodźmy! Kiedy jesteśmy już w ciężarówce Coopera, ten odkłada broń i wzywa wsparcie. - Jeśli będziemy mieli szczęście, dotrę tam w ciągu dwudziestu minut. - Zrób to w dziesięć – mówię mu, ale nawet to jest zbyt długo. Im bliżej jesteśmy, tym bardziej moja ciemna strona wydostaje się na powierzchnię. Lepiej dla tych drani będzie, jeśli nic im nie jest, albo to co zrobiłem tym skurwysynom w Iraku będzie niczym w porównaniu z tym, co zrobię im.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 35

FAITH Ciągnę na wpół zgniłe drewno, moje palce są opuchnięte i krwawią, pulsując w tym samym rytmie, co ból w mojej głowie, ale nie poddaję się. - Już prawie nam się udało, Christopher, jeszcze trochę i zrobimy wystarczająco dużą dziurę. Problem jest taki, że im większą dziurę mamy, tym drewno jest coraz bardziej suche i coraz ciężej jest je wyrywać. - Cholera! - przeklina, opada w dół i kręci głową z frustracją, jego ciało jest wyczerpane. - Tutaj, trzeba to kopnąć. Odsuwam się, kiedy on zaczyna kopać w suchą płytę. To więcej, niż mogą zrobić nasze dłonie, ale to wciąż za mało i za wolno. Staram się pomóc, ale moje stopy są gołe, więc nie jestem za bardzo użyteczna. W końcu, po kilku minutach nieustannego kopania, słyszę trzask drewna. Christopher przestaje i obydwoje podchodzimy bliżej, ciągnąc z całych sił, aż deski puszczają. - Myślisz, że to wystarczy? Ponieważ nie jestem pewny, czy możemy zrobić jeszcze większą dziurę. Oceniam mały otwór i kiwam głową, wiedząc, że nie mamy zbyt dużego wyboru, musimy przynajmniej spróbować. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Okej. Pójdę pierwszy i pomogę ci z drugiej strony. - Dobrze, bądź ostrożny i idź powoli. Porusza się do przodu, ale zatrzymuje się, odwraca i spogląda na porzucone w rogu kości. Podczołguje się do nich i widzę, że podnosi coś z ziemi i wkłada to do kieszeni. Jestem pewna, że to pierścionek jego matki. Daję mu silny uścisk, zanim popycham go w stronę otworu. Kładzie się na brzuchu i manewruje własnym ciałem, sapiąc i jęcząc, aż jego głowa i ramiona są po drugiej stronie. - Wszystko w porządku, Christopher? - Tak, nic mi nie jest. Przyciskam obie dłonie do jego trampek i pcham go z całej siły, mając nadzieję, że to choć trochę mu pomoże, i widać, że zadziałało, bo po mniej więcej minucie, jest już na zewnątrz. Śmieję się cicho z ulgą, a następnie próbuję zrobić to samo, co on, ale okazuje się to o wiele trudniejsze, kiedy ma się skrępowane nadgarstki. Staram się ignorować to, co może znajdować się w błocie, którym umaczana jest właśnie moja twarz. Ostre drewno drapie moje policzki, potęgując ból pulsujący w mojej głowie, a ramiona są coraz bardziej obdrapane. Kiedy górna połowa moje ciała jest już na zewnątrz, staram się podeprzeć na łokciach, ale sapię na ból, który pojawia się w dolnej części moich pleców. - Czekaj. Połóż się płasko i wyciągnij przed siebie ramiona. - Robię to, o co mnie prosi, a on chwyta moje nadgarstki i powoli mnie ciągnie. Staram się ignorować odłamki drewna wbijające się w tylną część moich nóg, a po chwili jestem już cała na zewnątrz. - O mój Boże, zrobiliśmy to. - Oddycham z ulgą, zarzucając mu na szyję skrępowane ręce. Szybko mnie przytula.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Chodź, idziemy. Wstajemy i rozglądamy się w obie strony. - Myślę, że powinniśmy przejść na front domu – szepczę. - Nie wiem, co jest tutaj z tyłu, ale jeśli pójdziemy na przód, to wiem, że jest tam droga, i może spotkamy tam jakiegoś kierowcę. Musimy tylko omijać okna. Przytakuje, chwyta mnie za ramię i ciągnie za sobą. Zginam ręce w łokciach i przyciskam nadgarstki do klatki piersiowej, przez co szybciej się poruszam. Kiedy jesteśmy z boku domu, słyszę, jak tylne drzwi otwierają się za nami, a moje serce zamiera ze strachu. - Co on, kurwa, powiedział? - Słyszę wściekłe pytanie Floyda. - Powiedział, że gliniarz i trzech gości przyszło do baru, jeden z nich brzmiał, jak jej chłopak, i podobno prawie odciął Silasowi szyję kawałkiem butelki, zanim ten podał im nasze położenie. - Kurwa! Wiedziałem, że nie powinniśmy nic mówić tej cipie – kpi, ich głosy się oddalają. Christopher i ja spoglądamy na siebie i zaczynamy biec tak szybko, jak to tylko możliwe, wiedząc, że wkrótce odkryją, iż uciekliśmy, chwilę później słyszę głośny huk w oddali. - Kurwa! Gdzie oni, do cholery, są? - Cholera, Faith, dalej, musimy poruszać się szybciej. Staram się, ale co chwilę się potykam, na szczęście Christopher utrzymuje mnie w pozycji pionowej. - Tam są! - Słyszę krzyk Spike. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Spoglądam za siebie, aby zobaczyć, że rozpoczęli pościg za nami, widzę, jak Floyd unosi broń i celuje w naszą stronę. Krzyczę, kiedy broń wypala. - Nie patrz za siebie, tylko biegnij! - Christopher krzyczy, przyśpieszając. Biegnie szybciej, niż moje stopy mogą znieść, i już po chwili ląduję na brzuchu. - Ugh! - krzyczę w frustracji, a następnie z pomocą Christophera podnoszę się. - Jeśli to się powtórzy, nie zatrzymuj się Christopher, biegnij dalej. - Nie. Nie zostawię cię. - Tak, musisz to zrobić... Kiedy tylko wbiegamy do lasu, słyszę kolejny strzał i tym razem świszcząca kula przelatuje tuż obok mojego ucha. Z mojego gardła wyrywa się zduszony dźwięk, ale kontynuuję bieg, starając się ignorować ostrą ziemię wbijającą mi się w podeszwy stóp. Minutę później Christopher ciągnie mnie w bok i chowa nas za drzewem. Przyciska palec do ust, nakazując mi ciszę, a ja staram się spowolnić ciężki oddech, ale moje płuca spragnione są tlenu. - Kurwa, człowieku, daj spokój, zjeżdżajmy stąd, zanim się tutaj pojawią. Wstrzymuję oddech na dźwięk głosu Spike'a i modlę się, aby Floyd zgodził się z jego opinią, ale nie mam tyle szczęścia. Sekundę później słyszę trzask pękających gałęzi rozbrzmiewający zbyt blisko. - Wychodź, tutaj nie ma miejsca, w którym mógłbyś się ukryć, znam ten las, jak własną kieszeń, a jeśli nie poddasz się teraz, to kiedy cię złapię, będziesz, kurwa, cierpiał tak samo jak twoja dziwkarska matka. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Czuję, jak Christopher się napina, zanim pochyla się i przykłada usta do mojego ucha. - Mam zamiar pobiec w tamtym kierunku, żeby oni podążyli moim tropem – szepcze, wskazując ciemny las w przeciwnym kierunku. Kręcę gorączkowo głową i czuję pojawiające się zawroty. - Tak. To nasza jedyna szansa, a ja mogę biec szybciej niż ty. Cade i inni wkrótce tu będą, musimy tylko do tego czasu utrzymać się przy życiu. Wszystko będzie dobrze, obiecuję. Zanim mogę go zatrzymać, znika. - Tutaj! Słyszę ciężkie kroki podążające w inną stronę. Przyciskam rękę do ust, hamując rodzący mi się w gardle krzyk strachu, kiedy słyszę kolejny strzał. Wszystko milknie, nie ma trzasków, odgłosów poruszania, niczego. Nadal trzymam rękę na ustach i staram się wciągnąć przez nos wystarczającą ilość tlenu, moje serce bije bardzo szybko powodując szum w uszach. Fala terroru zalewa mnie, kiedy dociera do mnie głośny trzask i pełen bólu krzyk Christophera. - Ty mały, cholerny draniu! - Floyd krzyczy. - Mam go. Lepiej wyjdź, suko, albo zabiję go tu i teraz! - Nie rób tego, Faith! Zostań tam gdzie jesteś! Słyszę, jak ponownie uderza Christophera. - Masz trzy sekundy, aby wyjść, albo wpakuję pierdoloną kulkę w jego głowę. Jeden! Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Nie rób tego, Faith! Płaczę w klęsce, wiedząc, że nie mogę ryzykować, sprawdzając, czy mówi prawdę, czy nie. - Dwa! - Stop, jestem tutaj! - krzyczę, wychodząc zza drzewa. - Jestem tutaj. Proszę, nie krzywdź go. - Łap ją! - nakazuje Spike'owi, który już podąża w moim kierunku. Zanim mogę przygotować się na to, co się stanie, rzuca się na mnie. Siła uderzenia powoduje, że przewracam się na ziemię, ciemność tańczy na krawędzi mojej wizji. - Twój chłopak jest prawdziwym bólem w tyłku. Krzyczę z bólu, kiedy unosi mnie do góry szarpiąc za moje włosy i ciągnie mnie przez las tak szybko, że wyrywa mi pukle włosów z głowy. - Puść ją, ty dupku! - Christopher zaczyna walczyć z ojcem, próbując mu się wyrwać. Słyszę odgłosy ich walki, jeszcze zanim ich zauważam, jego ojciec zaciska ciasno rękę wokół jego szyi. Kiedy jesteśmy w połowie drogi do samochodu, jasne światło spada z nieba i odgłos helikoptera rozbrzmiewa nad nami. - O kurwa! - krzyczy Spike. Sekundę później na podjazd wjeżdża ciężarówka, jej jasne reflektory i głośne syreny nasilają ból w mojej głowie. Zauważam, że w środku siedzi kilka osób, ale Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

przez oślepiające światło, trudno mi powiedzieć, kto to jest. - Stójcie! Rzućcie broń, teraz! - Płaczę z ulgą na komendę Coopera, ale chwilę potem ląduję na kolanach i czuję ostrze noża Spike'a przyciskające się do mojego gardła. Floyd robi to samo z Christopherem, tylko zamiast noża przykłada mu do głowy pistolet. - Rzuć swoją pierdoloną broń, albo zastrzelę go tutaj i teraz! - Czuję strach i panikę na dźwięk jego głosu. Cooper wyłania się z mroku, staje przy samochodzie i celuje w nich z broni. - Nie musi tak być, Dennison. Nadal jest czas, abyś postąpił właściwie. Jesteś otoczony, nie zdołasz uciec. Morderstwo nie musi się znaleźć na twojej liście przestępstw. - Kurwa, człowieku, może powinniśmy ich puścić. Nie tak to miało iść. - Nie! - odpowiada Floyd, zanim skierowuje broń na Coopera. - Pierdol się! Myślisz, że coś mnie to, kurwa, obchodzi? Jeśli z tego nie wyjdę, to zabiorę go ze sobą na dno. - Nie, proszę! Przestań – błagam, nie mogąc znieść myśli o utracie Christophera lub o tym, że miałabym oglądać śmierć kolejnego chłopca. - Mówię serio. Jeśli pozwolisz nam stąd odejść, to ich wypuścimy. Jeśli nie, to zabiorę ich razem ze sobą. Twój wybór, szeryfie. Cooper kręci głową. - Nie mogę tego zrobić, Dennison, ale jeśli wypuścisz ich teraz, bez szwanku, może coś wymyślimy. - Nie. Albo zrobisz to, co chcę, albo pociągnę za ten cholerny spust, masz trzy Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

sekundy na decyzję! - Kurwa! - przeklina Spike. - Co ty, kurwa, robisz, człowieku? - Raz! - Nie, proszę! - płaczę i czuję, jak Christopher łapie moje skrępowane ręce, co sprawia, że płaczę jeszcze mocniej. - Dwa! - Hej, dupku! Moja głowa odskakuje w lewo, w stronę, z której dobiega obelga, i zauważam Sawyera, wychodzącego z cienia i zatrzymującego się blisko Floyda. Ten kieruje swoją broń na niego, a ja krzyczę, kiedy rozlega się głośny strzał, moje serce zatrzymuje się ze strachu. Tylko, że to nie Sawyer pada na ziemię, tak jak oczekiwałam, robi to Floyd. - Cholera, co, do kurwy? Ledwo mam czas, aby zrozumieć, co się wydarzyło, zanim zostaję szarpnięta za włosy. Spike mocno zaciska rękę na mojej szyi, pozbawiając mnie tlenu. Słyszę bicie własnego serca w uszach, kiedy walczę o oddech, a ciemność po raz kolejny tańczy na skraju mojej wizji. Nagle wszystko dzieje się w zwolnionym tempie. Widzę, jak Christopher próbuje do mnie podbiec, łzy płyną po jego twarzy, ale Sawyer go powstrzymuje. Cooper coś krzyczy, ale nic nie słyszę, widzę tylko, jak jego usta się poruszają. Zamykam na chwilę oczy, a kiedy je otwieram, wygląda to tak, jakbym patrzyła na nich z bardzo dużej odległości. Właśnie, kiedy mam zamiar ulec ciemności, niewiarygodna siła uderza we mnie, wyrywając mnie z objęć Spike'a i wyrzucając w powietrze. Ląduję na ziemi, a moja głowa rozbija się na czymś twardym, co powoduje wybuch agonii. Widzę Cade'a, jego twarz jest dzika, kiedy Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zadaje Spike'owi kolejne ciosy. Christopher pojawia się przy mnie, ból i strach przecinają wyraz jego twarzy, kiedy coś do mnie krzyczy. Czuję, jak moje ciężkie powieki opadają, a kiedy ponownie je otwieram, zauważam Cade klęczącego obok Christophera, wygląda na wściekłego, kiedy na mnie spogląda. Jest tyle rzeczy, które chcę mu powiedzieć, ale nie mogę sformułować słów, przez walenie w głowie. - Słyszysz mnie, Ruda? Co cię boli, kochanie? - Głos Cade'a jest odległy i przytłumiony. Zajmuję mi chwilę przemyślenie tego, co chcę mu powiedzieć. - Moja głowa. - Nie jestem pewna, czy wypowiedziałam to na głos, czy tylko poruszałam ustami, ale on rozumie. Owija moimi skutymi nadgarstkami własną szyję i podnosi mnie z ziemi. - Gdzie, do cholery, jest karetka? Ona potrzebuje lekarza. - Tutaj! - ktoś krzyczy. Zaczynam słyszeć trochę lepiej, co powoduje, że rozdzierający ból w mojej głowie przechodzi na jeszcze wyższy poziom. Zamykam oczy, chcąc poddać się ciemności i uciec od tej agonii. - Dalej, Ruda, zostań przytomna, kochanie. Proszę, nie zasypiaj. Tak mocno staram się otworzyć dla niego oczy, ale nie potrafię, i zanim się nawet orientuję, ulegam ciemności i słodkiemu zapomnieniu.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 36

CADE Siedzę w słabo oświetlonym szpitalnym pokoju już od dwudziestu czterech godzin, trzymając delikatną i zniszczoną dłoń Rudej. Obudziła się kilka razy, ale tylko na parę minut, i za każdym razem była zdezorientowana z powodu leków i wstrząsu mózgu. Zaciskam zęby i przełykam gulkę poczucia winy, która ulokowała się w moim gardle. Lekarz mówił, że miała szczęście doznając tylko wstrząsu mózgu, ale szczęście, do cholery, nie miało z tym nic wspólnego. Ona wcale nie powinna ucierpieć. Obiecałem jej, że już nigdy nic złego jej się nie stanie, ale złamałem tę obietnicę. - Cade? - Podrywam głowę na dźwięk miękko wypowiedzianego mojego imienia, mój wzrok ląduje na opuchniętej i posiniaczonej twarzy. Moja klatka piersiowa boleśnie zaciska się na ten widok, ale cieszę się, że jej wzrok wygląda na bardziej skupiony. Chcę wycałować z niej to gówno, ale wiem, że nie mam prawa i nie zasługuję na to. - Hej, Ruda – szepczę, wstrząśnięty tym, jak ochryple brzmi mój głos. - Jak się czujesz? - W porządku, czuję się lepiej, a ból głowy jest minimalny. Odpowiadam skinieniem głowy, a następnie, zanim mogę się powstrzymać, Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

unoszę jej rękę, którą nadal trzymam w swojej, do ust i składam na niej pocałunek. Śledzi palcem zadrapanie, które mam z mojej wcześniejszej walki z Evansem. - Wyglądasz na zmęczonego – mówi ze smutkiem. - Spałeś w ogóle? Kręcę głową i chrząkam. - Nie, ale nic mi nie jest. Sprawdziłem, co u Christophera. - Nic mu nie jest? - pyta z niepokojem, łzy pojawiają się w jej oczach. - Tak, Ruda, wszystko z nim w porządku. To twardy dzieciak. Lekarze trzymają go na lekach przeciwbólowych, więc dużo śpi, ale Katelyn przy nim siedzi. - Och, to dobrze. Co z Ruthie? Pamiętam, że widziałam ją za którymś razem, kiedy się obudziłam, ale nic więcej. - Martwi się o ciebie i Christophera, ale wszystko z nią dobrze. Jest u Grace i Sawyera. Pisał do mnie niedawno i mówił, że niedługo tu będą. Tylko najpierw zjedzą śniadanie. Obserwuje mnie, jej twarz staje się ponura. - A co z tobą, Cade? Jak się masz? Opuszczam głowę i wzdycham z niedowierzaniem. Nie wiem, jak, do cholery, może się o mnie martwić po tym, co zrobiłem, ale to jest Ruda. Sądzę, że nie powinienem być zaskoczony. Czuję jej dłoń na moim policzku. - Cade, spójrz na mnie. Podnoszę głowę i spoglądam w jej miękkie oczy, pełne zrozumienia i uczuć, na które nie zasługuję. - To nie twoja wina. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tak, to jest moja wina. Oboje wiemy, że nic z tego nie wydarzyłoby się, gdybym tam był. Co jest prawdą, ponieważ mógłbym ich, kurwa, zabić, nim dostaliby się nawet do domu. Ale, ponieważ mam popieprzone w głowie, byłem zbyt zajęty, próbując uciec od życia i tego, z czym powinienem poradzić sobie dawno temu. - Znaleźliby inny sposób, Cade. Nie byłeś z nami dwadzieścia cztery godziny na dobę. Mogliby porwać Christophera po szkole, a mnie w ciągu dnia z domu. Znaleźliby jakiś sposób. Nie reaguję, ponieważ nie zgadzam się z tym. Przełyka, nim zadaje kolejne pytanie. - Co dokładnie się wydarzyło? Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, to myśl, że Sawyer został postrzelony, ale to Floyd był tym, który... Czy on... - Sawyer ściągnął na siebie jego uwagę, aby odsunął broń od głowy Christophera, wiedząc, że mógłby go zastrzelić. Kiedy to zrobił, Jaxson do niego strzelił. - Czy on nie żyje? - Tak. - A Spike? Milczę przez chwilę, zastanawiając się, ile jej powiedzieć. - Żyje, ale nie jest z nim dobrze. Będzie przez jakiś czas w szpitalu, a później zaprowadzą go przed sąd. Postanawiam powiedzieć jej tylko tyle, nie musi wiedzieć, że to ja go tam umieściłem. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Czy Christopher powiedział komuś o jego mamie? - Tak, Cooper wie o ciele w szopie, czekamy na wyniki identyfikacji potwierdzające, że to ona, ale biorąc pod uwagę to, co powiedział Christopher, to na pewno będzie ona. - Był zdruzgotany, kiedy go znalazłam – szlocha cicho, łzy ponownie wypełniają jej oczy. - Moje serce jest złamane z tego powodu, ale chcę pomóc mu przez to przejść, a skoro wiemy, że to ona, to chcę mieć pewność, że zrobimy jej piękny pogrzeb. Nie ma na ziemi nikogo lepszego od tej dziewczyny. - Napewno, Ruda. On i Ruthie są szczęściarzami, że mają ciebie. Łzy zaczynają płynąć po jej policzkach. - Ty też mnie masz, jeśli chcesz. Zaciskam zęby z powodu palącego bólu w gardle i potrząsam głową. - Nie zasługuję na ciebie. Cichy szloch opuszcza ją, moje zmęczone serce pęka na pół. Nie jestem w stanie dłużej się powstrzymywać, więc przybliżam się do niej i przyciskam delikatnie usta do jej ust, nie chcąc jej zranić. Ale moja ostrożność wylatuje, kurwa, przez okno, kiedy wplątuje palce w moje włosy i przyciąga mnie bliżej do siebie. Moje opanowanie znika i całuję ją tak, jakbym chciał wycałować z niej cały ból. Przełykam jej szloch, smak łez i wchłaniam każdą uncję słodyczy, która od niej promieniuje, choć na to nie zasługuję. Ale to jest coś, bez czego nie potrafię żyć, ona jest kimś, bez kogo nie potrafię żyć. Z tą myślą, wycofuję się i przykładam czoło do jej czoła. - Słuchaj, kochanie. Sawyer i Grace zostaną przez jakiś czas z wami w domu. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Alarm miga w jej szmaragdowych oczach. - Dlaczego? Wybierasz się dokądś? - Jest coś, co muszę załatwić, Ruda. - Teraz? - Tak, właściwie wyjeżdżam dziś wieczorem. - Na jak długo? - Nie jestem do końca pewien. Więcej łez spływa po jej twarzy. - Wrócisz? Strach i ból w jej głosie sprawiają, że czuję się jak ostatni kawałek gówna, ale wiem, że muszę to zrobić i nie mogę dłużej czekać. - Tak, Ruda, wrócę. - Sawyer i Grace nie muszą z nami zostawać. Nic nam nie będzie i jestem pewna, że możemy zostać z moimi rodzicami do czasu, aż dom nie zostanie posprzątany. Kręcę głową. - Już się zajęliśmy domem i jest na was gotowy, ale oni z wami zostają, Ruda. Muszę wiedzieć, że jesteście bezpieczni, kiedy mnie nie będzie. Kiedy nie odpowiada i wygląda na bardziej zdenerwowaną, kładę dłoń na jej karku i przybliżam do niej usta. - Proszę, kochanie. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wyraz jej twarzy łagodnieje i przytakuje. Całuję ją delikatnie i ściągam jej dłonie z mojej twarzy. - Kocham cię, Cade Walker, i będę na ciebie czekała. Proszę tylko nie każ mi robić tego za długo. Zamykam oczy, nie wiedząc, jak ona, kurwa, jeszcze potrafi mi to powiedzieć po tym, co jej zrobiłem. Zamierzam to naprawić albo umrę próbując.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 37

CADE Moja klatka piersiowa zaciska się jak skurwysyn, kiedy stoję na długiej cementowej ścieżce prowadzącej do miejsca, w którym nie byłem od dłuższego czasu, a powinienem odwiedzić je bardzo dawno temu. Nigdy nie byłem na jej pogrzebie z dwóch powodów. Po pierwsze moja matka, suka, zrobiła go w tamtym kościele, pomimo okoliczności śmierci mojej siostry, a po drugie, oglądanie jej małego, niewinnego ciała chowanego w ziemi, zabiłoby mnie. Ale po tym, co teraz czuję, to nadal może się stać. Wiedząc, ze dłużej nie mogę przeciągać tej chwili, zaczynam pokonywać drogę i ignoruję wszystkie nagrobki, które mijam, szukając tylko tego jednego. Kiedy podążam za wskazówkami Evansa, obraz słodkiej twarzy, który już dawno wyparłem, nawiedza mnie i powoduje niewyobrażalny ból. Sposób, w jaki jej duże, niewinne, brązowe oczy patrzyły na mnie z ufnością, i to, jak mnie kochała z powodów, których nigdy nie zrozumiem. Sposób, w jaki jej małe ciałko mieściło się w moich ramionach, kiedy była wystraszona i smutna, i potrzebowała kogoś do trzymania jej. Była małą dziewczynką, która miała wielkie serce, i nie zasługiwała na to, co jej się przytrafiło. Kiedy odnajduję jej nagrobek, ledwo mogę przeczytać napis na nagrobku z powodu zamazanej widoczności: Świętej Pamięci Mia Elle Walker Możesz spoczywać w spokoju Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

w kochających ramionach Boga. „Myślisz, że jestem wystarczająco dobrą dziewczynką, żeby iść do nieba?” Zaciskam zęby i próbuję oddychać pomimo bólu w piersi, kiedy słaby, miękki głos dźwięczy w mojej głowie. Obrazy jej małego, krwawiącego i naruszonego ciała ponownie wypływają na powierzchnię. „Dlaczego mi nie powiedziałaś?” „Przepraszam, Cade, on powiedział, że cię zabije, jeśli kiedykolwiek ci powiem.” Poczucie winy zalewa mnie i niszczy wszelką zaporę, którą do tej pory udało mi się zbudować. Moje nogi nie dają już rady i upadam na kolana, opierając czoło na nagrobku. - Przepraszam. Tak bardzo przepraszam, że mnie wtedy tam nie było – bełkoczę słabo, słowa wywołują palący ból w moim gardle. - Przepraszam, że nie dotarłem na czas i nie dowiedziałem się wcześniej. Powinienem cię chronić. Kontynuuję przepraszanie, emocje przepływające przez moje ciało są cholernie bolesne i czuję, jakby miały mnie zabić. Siedzę tak przez dłuższy czas, czekając aż ból złagodnieje, ale to się nigdy nie stanie. Nie mam pojęcia, ile czasu mija, ale po tym jak słońce przesunęło się na niebie, mogę powiedzieć, że dość dużo. Jest cicho i spokojnie, opieram się o nagrobek za mną i spoglądam na pomarańczowe niebo Kolorado. „Kocham cię, Cade.” „Ja ciebie też, dzieciaku.” Jak tylko te słowa pojawiają się w mojej głowie, zrywa się nagły podmuch Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

wiatru i coś dotyka mojej dłoni. Patrzę w dół i moje serce się zatrzymuje. - Co, do kurwy, nędzy? - bełkoczę, patrząc w szoku na grubą, białą wstążkę, leżącą przy mojej dłoni i mógłbym przysiąc, że widziałem ją wcześniej. Skaczę na równe nogi i skanuję cmentarz, ale nikogo tam nie ma. Nie ma, kurwa, mowy. Ktoś musiał tu być. Trzymam tasiemkę w dłoni i idę przejść się po cmentarzu, próbując znaleźć tego, kto tu był, ale nikogo, kurwa, nie ma. Potrząsając głową z niedowierzaniem, wracam i ponownie spoglądam na grób mojej siostry, nie wiedząc, co o tym myśleć. Czy była tu przez cały czas, a ja ją przegapiłem? Odrzucam tę myśl, wiedząc, że to jest coś, czego bym nie przegapił. Pochylając się ponownie opieram czoło na jej nagrobku i wypowiadam ostatnie pożegnanie: - Już nigdy nie przestanę o tobie myśleć. Kocham cię, dzieciaku. Na zawsze. Wstaję i odchodzę, niewyraźnie widząc i z bólem w klatce piersiowej, który nigdy nie zniknie, ale teraz jest łatwiejszy do zniesienia. Wracam do wynajętego samochodu i udaję się w stronę ostatniego celu, którego obawiam się tak samo, jak ostatnio, kiedy tam byłem, czyli do małego, zrujnowanego domu, w którym nie byłem od dwunastu lat. Jeśli nie Catherine Evans, to nie wiedziałbym, że ta kobieta wciąż tam mieszka. Przemierzam znajome cementowe schody i pukam do popękanych drzwi. Kiedy te się otwierają, jestem przywitany przez żałośnie wyglądającą kobietę, którą z łatwością rozpoznaję. Maria Walker wygląda dokładnie tak samo, tylko starzej, co oznacza, że źle. Wygląda, jakby od tygodnia nie brała prysznica. Jej brązowe, przekrwione oczy rozszerzają się w szoku tylko na chwilę, by następnie zwęzić się z nienawiścią. Jest to wyraz twarzy, który dobrze pamiętam, ponieważ tylko tak na mnie kiedykolwiek patrzyła. Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Co ty, do cholery, tutaj robisz? Można by pomyśleć, że jej powitanie mnie zaboli. Kobiety, która powinna kochać mnie bezwarunkowo, a nie może znieść mojego widoku. Jednak tak się nie dzieje. Jeśli już to sprawia, że łatwiej o niej zapomnieć. Przeciskam się obok niej i wchodzę do środka. - Jestem tu po jedną rzecz Mii, którą chcę zabrać. Czuję, że podąża za mną, kiedy pokonuję drogę do starej łazienki mojej siostry. - Nic nie weźmiesz, nie zasługujesz na żadną jej rzecz. Ignoruję ją, co ją wkurza, i kiedy mam zamiar wejść do pokoju, łapie moje ramię. - Mam na myśli, że nie jesteś... Odwracam się do niej szybko, co powoduje, że odskakuje z krzykiem. - Nie kładź na mnie swoich pieprzonych rąk. Zabieram cholernego królika, którego dałem jej na urodziny, a jeśli ponownie spróbujesz mnie powstrzymać, to pożałujesz. Wchodzę do pokoju mojej siostry, ból w mojej klatce piersiowej nasila się, więc biorę to, po co przyszedłem, nie chcąc mieć nic więcej do czynienia z tą kobietą. Kiedy odwracam się do wyjścia, zauważam zdjęcie na komodzie, przedstawiające naszą dwójkę. Ona jest na moich plecach, jej mała twarz tuż obok mojej z największym uśmiechem, jedynym, który kiedykolwiek widziałem, ponieważ dom, w którym żyliśmy, był naprawdę zły. Ale tej jednej nocy nie mogła przestać się uśmiechać i było mi dobrze z powodu, że to ja umieściłem ten uśmiech na jej twarzy. Czując ból, łapię też zdjęcie, wiedząc, że Maria nie pozwoliłaby mi go wziąć i wychodzę. Przechodzę przez salon, gdzie ona jest, i ignoruję jej spojrzenie, ale zanim Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

opuszczę to miejsce, decyduję się zapytać ją o wstążkę. - Położyłaś na jej grobie wstążkę? - Jaką wstążkę? O czym ty, do cholery, mówisz? Nie zawracam sobie głowy wyjaśnieniami, odwracam się, ale kiedy mam zamiar przejść przez drzwi, ona mówi: - To powinieneś być ty. - Zatrzymując się, zwracam się w jej kierunku. Żałuję, że to ona wtedy zginęła, a nie ty. Patrzę na nią i zastanawiam się, jaka matka może nienawidzić tak bardzo własne dziecko, dziecko, które nigdy nic nie zrobiło poza tym, że żyło i oddychało. Myślę o Rudej. O tym, jak bezwarunkowo kocha Ruthie i Christophera. Ma wszystko, co powinna mieć matka, choć nią nie jest. Po raz pierwszy uderza we mnie fakt, że może jestem popieprzony, ale wiem, że nie jestem, jak moja matka suka lub ojciec dupek. - Gdybym mógł się z nią zamienić, zrobiłbym to – mówię jej szczerze. Umarłbym dla niej, ale zamiast tego zabiłaś ją zamiast mnie. A wszystko to dlatego, że jesteś niczym więcej niż popieprzoną ćpunką, która pragnęła uwagi i pozwoliła jakiemuś dupkowi, który kręcił z tobą, aby dobrał się do twojej własnej córki. Ból miga w jej wściekłych oczach, ale mam to w dupie, ponieważ to wszystko jest prawdą. Podnosi ze stolika szklany pusty wazon i rzuca go we mnie. - WYNOŚ SIĘ I NIGDY NIE WRACAJ! - Nie martw się, nie zrobię tego. Ale zrób sobie przysługę, Maria, i wyczyść się. Nadal możesz uratować jakąś część swojego żałosnego życia. Z tą ostatnią uwagą wynoszę się stamtąd i jadę na lotnisko, mając nadzieję, że Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

będzie jakiś wcześniejszy lot. Potrzebuję Rudej i to właśnie teraz, ale nadal są rzeczy, które muszę załatwić jako pierwsze.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 38

CADE Parkuję przy dwupiętrowym domu w stylu wiktoriańskim i wypuszczam zmęczony oddech. Te ostatnie dwa tygodnie były cholernym emocjonalnym roller coasterem, który dużo zrobił z takim facetem jak ja, a który nie przywykł do uczuć. Począwszy od nocy, kiedy spieprzyłem urodziny Christophera, przez myślenie, że straciłem dwie najważniejsze osoby w moim życiu, do sprawy z moją siostrą, i kończąc na Marii... Jak szaleniec tęskniłem za Faith przez ostatni tydzień. Evans codziennie przesyłał mi wiadomości, ale to nie pomagało. Ani trochę. Potrzebuję jej i planuję niedługo się z nią zobaczyć. Jest jeszcze tylko jedna rzecz, którą muszę się zająć, a wiem, że będzie cholernie niezręcznie. Nie jestem pewny, czy jestem na to gotowy. Mam tylko nadzieję, że to, co ona mówi, jest prawdą, i że na mnie czeka, ale nie potrafiłbym jej winić, gdyby tego nie zrobiła. Odpychając tę gównianą myśl, wysiadam z samochodu i wspinam się po schodach. Pukam do drzwi i wiercę się nerwowo, zastanawiając się, jakie otrzymam przywitanie. Drzwi otwierają się, ukazując człowieka, z którym przyszedłem porozmawiać. - Cade. - Joshua Williams wita mnie z niedowierzaniem. - Cześć, Joshua. Masz chwilkę? Patrzy na mnie jeszcze przez chwilę, zanim się odsuwa. Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Oczywiście. Proszę, wejdź. Kiedy wchodzę do środka, dziadek Faith wychodzi z kuchni. Jego oczy rozszerzają się z szoku, a następnie zwężają na mnie. - Co ty tutaj robisz? - Nie jestem zaskoczony jego wrogim nastawieniem i wiem, że na to zasłużyłem. Zanim jednak mogę cokolwiek powiedzieć, robi to Joshua. - Nie bądź niemiły, tato, przyszedł tu, żeby porozmawiać ze mną. - Jestem zaskoczony, że staje w mojej obronie, biorąc pod uwagę sposób, w jaki go traktuję. - Niemiły? - mówi starzec, niezbyt delikatnie. - Pokażę ci, co to znaczy niemiły, kiedy wyciągnę strzelbę na tego dupka za sprawienie, że moja słodziutka płacze. Moja pierś zaciska się na myśl, że Faith płacze przeze mnie. Joshua beszta go ponownie, zanim zwraca się w moją stronę. - Dlaczego nie możemy porozmawiać w moim biurze? Potakuję i podążam za nim po schodach. Spoglądam w tył na starca obserwującego mnie z wzrokiem ciskającym sztylety. Kiedy nasze spojrzenia się spotykają, posyła mi ten znak Mam cię na oku. Chrząkam, przyjmując wiadomość głośno i wyraźnie, a następnie kieruję się dalej za Joshem. Jak tylko znajdujemy się w jego biurze, czuję znajomy gniew i niechęć przed pokojem przyozdobionym czymś, w co nie wierzę, lub przynajmniej nigdy nie wierzyłem... czy nadal nie zamierzam. Kurwa, nie wiem już, co mam myśleć. Skupiam się na masywnym obrazie tego, co ma niby przypominać niebo. Ale to, co przyciąga moją uwagę, to nie obraz, ale cytat:

Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Trochę wiary przyniesie twą duszę do nieba, lecz wiele wiary przyniesie niebo do twojej duszy. - Co mogę dla ciebie zrobić, Cade? Oderywam wzrok od obrazu, czując mieszaninę obawy i emocji. Zamiast powiedzieć jedyną rzecz, z jaką przyszedłem, sięgam do kieszeni i wyciągam białą grubą wstążkę, z którą nie rozstaję się, odkąd na mnie wylądowała, a następnie kładę ją na biurku. - Chcę, żebyś mi wytłumaczył, jak, do cholery, to wylądowało w moich dłoniach, skoro nie widziałem jej przez dwanaście lat! Patrzy na wstążkę, a następnie z powrotem na mnie. - Co to jest? - To mojej siostry - Zaciskam zęby z bólu, który odczuwam, gdy o niej wspominam, wiem, że musi minąć trochę czasu, zanim przyzwyczaję się o niej rozmawiać. - Zwykła zakładać je każdej nocy. Poszedłem na jej grób po raz pierwszy kilka dni temu i jakimś cudem, po godzinach siedzenia tam, to wylądowało na mnie z pieprzonego powietrza. Jeśli mój język go obraża, to nie daje tego po sobie pokazać. Spodziewałem się, że będzie patrzył na mnie, jak na jakiegoś szaleńca, gdy go o to zapytam, ale tak nie jest. Zamiast tego siada na swoim krześle i spogląda na mnie cierpliwie. - Co chcesz, żebym ci powiedział, Cade? Nie mogę odpowiedzieć, ponieważ nie wiem co. Czuję się, jakbym już, kurwa, nic nie wiedział. Gdy nie odpowiadam, uwalnia oddech. - Mogę powiedzieć ci, co myślę, ale to prawdopodobnie nie jest nic, co Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

chciałbyś usłyszeć. - I co to jest? - pytam zaskoczony tym, jak gburowaty nagle jest mój głos. Zastanawia się przez chwilę przed podjęciem decyzji, czy mi powiedzieć. - Powiedziałbym, że to twoja siostra chce ci powiedzieć, że cię widzi i że z nią jest wszystko dobrze. - To niemożliwe - warczę, myśląc, że jest pełen gówna, ale skłamałbym, mówiąc, że desperacko nie chciałbym mu uwierzyć. - Nic nie jest niemożliwe, gdy pochodzi od Boga, ale wiem również, jak się czujesz z tym tematem, więc, jak powiedziałem, wiem, że nie polubisz mojej odpowiedzi, lecz jest to to, w co ja wierzę. - Jak, do cholery, możesz nadal wierzyć po tym, co się stało twojej córce? Czuję się jak pieprzony dupek, gdy ból wypełnia jego oczy. - Ponieważ mam wiarę. - Zastanawiam się, czy jego odpowiedź może posiada podwójne znaczenie. - Słuchaj, skłamałbym, gdybym powiedział ci, że to zawsze było dla mnie łatwe, pamiętać to wszystko, ponieważ tak nie jest. Nadal zabija mnie to, co stało się mojej córce, ale wiem, że skoro jest dobro, to jest i zło. I wierzę, że dranie, którzy ją skrzywdzili, są w piekle, razem z człowiekiem, który skrzywdził twoją siostrę. Siadam na krześle naprzeciw niego i uwalniam wyczerpany oddech, podczas gdy moja głowa opada na ręce. Następuje chwila ciszy, po której znów się odzywa: - Nie wiem za wiele na temat tego, co stało się twojej siostrze, tylko tyle, co powiedziała mi Faith, i chcę, żebyś wiedział, jak bardzo mi przykro. Wiem, że to niewiele znaczy i nie uczyni tego lepszym, ale musisz wiedzieć, Cade, że nie jestem takim samym człowiekiem. - Moja głowa podrywa się do góry, aby zobaczyć, jak Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

spogląda na mnie ponuro. - Nie wiem, kim był, ale mogę cię zapewnić, że nie był człowiekiem Bożym. Przełykam ślinę i przytakuję. - Dlatego tutaj przyszedłem, aby przeprosić za to, jak cię potraktowałem na kolacji urodzinowej. Nie wiem już, co myślę, ani w co wierzę. Ciężko jest mi zaakceptować, że gdzieś tam jest wielka siła po tym całym gównie, które dzieje się na świecie. Niezależenie od tego, nie powinienem był wyładowywać swoich problemów na tobie. - Cóż, mogę zrozumieć, skąd pochodzą twoje wątpliwości, ale znów, wiara przychodzi. Zobaczysz Boga w tajemniczych rzeczach. Wierzę, że nadal prowadzi wojny ze złem, a jego bronią są ludzie tacy, jak ty i twoi przyjaciele, bądź mój ojciec. Nawet ludzie tacy, jak ja. Kiedy ty zabijasz zło, ja jestem tutaj, by utrzymać wiarę. Rozumiesz już, dlaczego nazwałem swoją dziewczynę takim imieniem? - pyta z uśmiechem, lecz nie czeka na moją odpowiedź. - Zawsze wiedziałem, że zrobi coś wielkiego, że pewnego dnia zmieni życie wielu ludzi, tak jak zmieniła moje i miałem rację. Ty, Christopher i Ruthie jesteście dowodem tego i wiem, że jest tego więcej i zawsze będzie, ponieważ ona jest wyjątkowa. - Cóż, wychodzi na to, że chociaż teraz się zgadzamy. Uśmiecha się, ale zaraz poważnieje. - Widziałeś się już z nią? - Nie, ale wkrótce planuje. Najpierw muszę uporządkować kilka rzeczy, ale będę wdzięczny, jeśli nie powiesz jej, że tu byłem. Kiwa głową. - Dobrze, ale nie czekaj za długo, tęskni za tobą i potrzebuje cię. Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Staram się odepchnąć na bok winę, która znów się rozrasta. - Nie będę, i uwierz mi, potrzebuję jej bardziej. - Wstaję i nim mogę to przemyśleć, wyrzucam z siebie: - Mam zamiar poprosić ją o rękę. Nie wyglądał na zaskoczonego. - Oświadczasz mi to, czy prosisz? - Myślałem o zapytaniu cię, ale stwierdziłem, że ci powiem, odkąd nie ma znaczenia, czy się zgodzisz, czy nie, bo i tak ją zapytam. Uśmiecha się i przytakuje. - Słusznie. Podaję mu rękę i ściskam ją mocno. - Wiem, że nie jestem wystarczająco dobry, ale obiecuję, ze się nią zajmę. - Oczywiście, jako jej ojciec, myślę, że nikt nie jest wystarczająco dla niej dobry, ale jako facet, powiem ci, że jesteś jej wart. - Jego odpowiedź zaskakuje mnie, najwyraźniej facet przebacza tak szybko, jak jego córka. - Ale powinienem cię ostrzec, jeśli znów nawalisz, to nie powstrzymam już swojego ojca i nawet nie będę próbował. Przytakuję, nie mając, kurwa, wątpliwości. - Nie zrobię tego, a jeśli nawet, wówczas wytłukę to gówno z siebie sam. Śmieje się, klepiąc mnie w plecy, zanim mnie odprowadza. Odjeżdżam z tylko jedną rzeczą do zrobienia, a potem, mam nadzieję, Ruda będzie moja.

Tłumaczeni e:BloOondi naaa, ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

ROZDZIAŁ 39

FAITH Obserwuję, jak Christopher przemierza w tą i z powrotem, gdy czekamy z tyłu kościoła, aż zawoła nas mój ojciec. - Kurdę, Faith. Nie jestem pewien, czy mogę to zrobić. Podchodzę do niego i chwytam go za ramiona, modląc się, by nie zauważył, jak i moje dłonie się trzęsą. - Tak, możesz. Zrobimy to, Christopher i będziemy w tym niesamowici. Ponieważ razem możemy zrobić kawał dobrej roboty i ty o tym wiesz. Pomrukuje. - Tak, tworzymy kawał zespołu w porządku, szczególnie sportowe dopasowanie wyblakłymi siniakami. Uśmiecham się. - To oznacza, że jesteśmy ocalonymi, dumnymi sportowcy. - Jestem dumny, że idę tam z tobą. - Moje serce się rozgrzewa, kochając to, jak bardzo się przede mną otworzył przez te kilka ostatnich tygodni. Mój uśmiech znika, gdy pyta: - Słyszałaś już coś od niego?

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Ogarnia mnie smutek, moja dusza tęskni za mężczyzną, który obiecał wrócić, ale nie słyszałam nic od niego od dwóch nieznośnych tygodni. Potrząsam głową i smutno się uśmiecham. - Jestem pewny, że wkrótce coś usłyszysz. - Jestem pewna, że tak - mówię z większą pewnością, niż czuję. Im więcej czasu mija, tym bardziej zaczynam w to wątpić, chociaż staram się tego nie robić. Staram się myśleć pozytywnie i pozostać zajętą. Razem z dziećmi miałam wiele do zrobienia, ale także zrobiliśmy wiele dla siebie, pomagając sobie nawzajem zagoić rany, więc jestem za to wdzięczna, ale chciałabym, by Cade był częścią tego razem z nami, ponieważ on także potrzebuje, aby jego rany się zagoiły. Modlę się co noc, aby, gdy się obudzę, leżał obok mnie. Nie mam pojęcia, jak udało mi się żyć bez niego przez te dwa lata po Iraku. Nie sądziłam, że nie będzie go aż tak długo i przez cały czas zastanawiam się, gdzie jest, co robi i bardziej niż cokolwiek innego, czy wszystko z nim w porządku. Sawyer mówił mi, że tak, ale wolałabym zobaczyć to na własne oczy. Alissa nagle wciska głowę do pokoju, jej oczy i słodki uśmiech są tylko na Christopherze. - Wszystko w porządku, będziemy gotowi, jak wy będziecie. - Posyła mu mrugnięcie okiem, zanim znika. Biorę głęboki nerwowy wdech i odwracam się do Christophera. - No i jesteś gotowy? - Nie, ale i tak to zrobię. Modlę się tylko, by po tym Alissa nadal myślała, że jestem gorący. Śmieję się. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Będzie uważała cię nawet za seksowniejszego, wiem to. Uśmiecha się. - Cóż całkiem ciężko mi się oprzeć. Łapię go za rękę i uśmiecham się. - Tak, ciężko. Kocham cię, Christopher. Odchrząkuje z zakłopotaniem i mówi: - Też cię kocham. Dalej, przejdźmy już przez to, zanim się wycofam. Moje serce ogrzewa się, gdy to mówi. Teraz, jeśli mogłabym tylko dostać jeszcze jednego mężczyznę, którego kocham, by to powiedział, wówczas moje życie było by kompletne. Odpycham smutek i kieruję się na przód kościoła. Modlę się, by wszystko poszło tak, jak zaplanowałam.

CADE Mój żołądek jest skurczony, a serce bije, jak pieprzony młot pneumatyczny, gdy stoję na zewnątrz i wpatruję się w mały, biały budynek. Gdy moje dłonie zaczynają się pocić tak bardzo, że jestem zmuszony wytrzeć je o przód jeansów, chcę siebie uderzyć. - No dalej, Walker, przestań być taką cipką, to, do kurwy nędzy, tylko budynek. Z małą przemową dopingującą, zbieram swoją dupę i ruszam, zanim się wycofam, wchodząc do jedynego miejsca, w którym nie sądziłem, że się znajdę, odkąd umarła moja siostra.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Tade! - Głośny, podniecony szept pochodzi z centrum budynku. Gdy moje oczy podążają w tamtym kierunku, napotykam Ruthie, stojąca pośrodku wszystkich osób z rodziny Faith i naszych znajomych. Przesuwają się i stawiają ją na ziemi, zanim biegnie w moją stronę. Uśmiecham się z powodu białej sukienki, którą ma na sobie wraz z czarną czapką, i podnoszę ją do góry, zanim się o mnie rozbije. Przyciągam ją do siebie, a gdy przytula mnie mocno, jej małe ciało drży od łez. - Tęskniłam za tobą tak bardzo, wielkoludzie. Zacieśniam uścisk i zajmuje mi chwilę, by odnaleźć głos. - Też za tobą tęskniłem, dzieciaku. Przepraszam, że zajęło mi to tak długo, ale było coś, co musiałem zrobić. Pochyla się i patrzy na mnie swoimi wielkimi, niebieskimi, załzawionymi oczami. - Dopze, Faif, powiedziała, ze mnie kofas i włucisz. Oczywiście, że tak powiedziała. Przełykam. - Kocham was wszystkim i przyrzekam, że wróciłem już na dobre. Uśmiecha się i ponownie mnie przytula i właśnie wtedy zauważam, że w budynku zrobiło się kompletnie cicho. Spoglądam dookoła i dostrzegam, że wszyscy na nas patrzą. To tyle na temat niezauważalności. Cały kościół jest zapakowany i cichy, z wyjątkiem ojca Faith głoszącego z przodu. Zamykam duże i ciężkie drewniane drzwi i staję z boku, aby nie zwracać na siebie uwagi, co okazuje się i tak zauważone. Joshua uśmiecha się i kiwa głową, zaskoczenie wyraźnie widoczne jest na jego twarzy, ale także aprobata. - Walker - Evans do mnie macha ze swojej ławki, a wszyscy przesuwają się, by Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zrobić miejsce dla mnie. Podchodzę z Ruthie na rękach i siadam obok niego. Mama Faith i Katelyn machają mi z drugiego końca ławki, lecz jej dziadek posyła mi ten "obserwuje cię" sygnał jeszcze raz. Chciałbym, by był taki wyrozumiały, jak jego syn i wnuczka. Reszta kiwa mi głową, z wyjątkiem Grace, która pochyla się i kładzie rękę na mojej nodze. - Jestem taka z ciebie dumna, Cade. - Jej pochwała sprawia, że cała sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, ale i tak przytakuję, nie chcąc być kompletnym kutasem. - Też jestem z ciebie dumny, popatrz no na siebie, takim dorosłym, dużym chłopcem jesteś teraz. Patrzę na głupi uśmiech Evansa. - Zamknij się. Chichocze i zanim może coś jeszcze powiedzieć, Joshua powraca do mowy. - W porządku, dzisiaj będziemy mieli specjalny koncert na nasze wielkie otwarcie. Jak wielu z was wie, moja córka będzie otwierała tutaj jesienią przedszkole, ale planuje również uruchomić program muzyczny dla młodzieży. Nakazała mi nie nazywać ich chórem, ponieważ wówczas nikt nie będzie chciał dołączyć. - Wszyscy się śmieją. - Więc ona i jej chłopak Christopher pokażą wam, co dokładnie o tym myślą. Pracowali bardzo ciężko przy tym występie przez ostatni tydzień i wiem, odkąd pochodzi to od mojej córki, że wszystkich nas zmiotą. Czy to nie jest prawdą. Moje serce zaczyna mocno bić w oczekiwaniu, gdy ich wywołuje. Gdy wychodzą, moje oczy natychmiast padają na dziewczynę, przez którą od dwóch tygodni mam skurcze, a całe powietrze uchodzi z mojego ciała. Jest tak piękna, jak Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

zawsze, ubrana w prostą białą sukienkę, brązowe kowbojskie buty i długie czerwone włosy opadające luźnymi falami na ramiona. Potrzebuję każdej części silnej woli, jaką posiadam, by nie podejść tam i nie podnieść jej za tyłek, przyciskając do siebie. Kiedy podchodzi do fortepianu i szepcze coś, spoglądam na chłopaka i uśmiecham się lekko z powodu jego zdenerwowania. Faith zajmuje miejsce obok niego i chwyta go za rękę. Patrzą na tłum, ale nie skupiają się na żadnej konkretnej osobie, co jest prawdopodobnie dobrą rzeczą, ponieważ nie chcę, by mnie zobaczyła w środku śpiewu. Myślę, że powinienem pomyśleć o tym, na szczęście nie zauważa mnie, aż nie zaczynają. Fortepian zaczyna grać i od razu rozpoznaję melodię „Lean on Me”13. Gdy dzieci zaczynają pierwszy refren, sztywnieję i jestem zupełnie oniemiały. Co, do... Czasem w naszym życiu wszyscy mamy ból, wszyscy mamy żal, ale jeśli jesteśmy mądrzy. Wiemy, że zawsze jest jutro. - Matko Bos... cholera, dzieciak jest niewiarygodny. - Evans pochyla się w szoku, wyraźnie zaskoczony, tak jak i ja. Przytakuję, oniemiały. Ruda powiedziała, że jest dobry, ale nie sądziłem, że aż tak. Cichy głos Faith włącza się teraz, i razem, we dwoje, są elektrownią. Wesprzyj się na mnie! Gdy nie jesteś silny, a będę twym przyjacielem. Pomogę ci prowadzić, co nie potrwa długo, 13 Wesprzyj się na mnie Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

dopóki nie będę potrzebował na kogoś postawić. Christopher trochę zanika, pozostawiając kolejny refren Rudej, i, jak zawsze, jej głos uderza we mnie, jak cios w brzuch, i stawia mojego kutasa niewiarygodnie boleśnie. Co jest zupełnie niewygodne, biorąc pod uwagę, że siedzę w kościele. Proszę, Przełknij swoją dumę, jeśli mam rzeczy, które musisz pożyczyć, ponieważ nikt nie może ich wypełnić , są wówczas twoimi potrzebami, które nie pozwalasz pokazać. Christopher dołącza się ponownie i chwytają rytm. Więc zadzwoń do mnie bracie, gdy będziesz potrzebował dłoni wszyscy potrzebujemy kogoś do wsparcia! Mogę mieć po prostu problem, który zrozumiesz, wszyscy potrzebujemy kogoś do wsparcia. Wszyscy zaczynają klaskać w synchronizacji z tempem, a na twarzach obojga rośnie uśmiech, bardziej się rozluźniają, ich dłonie dołączają, a głosy mieszają się w harmonii. Muszę przyznać, że jest to, bez dwóch zdań, najlepsza wersja, jaką kiedykolwiek słyszałem i przez wyraz twarzy każdego z nas oraz sposób, w jaki się dołączają, powiedziałbym, że zgadzają się ze mną. Faith zdobędzie dużą grupę, jeśli to jest coś czego oczekuje, i jestem dumny, że mogę powiedzieć, iż ta dwójka na Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

scenie jest moja.. mam nadzieję. Ta myśl szybko przywołuje wątpliwości. Mam nadzieję, że pozwoli mi się zabrać po tym wszystkim, i że zaakceptuje wszystko, co mam do zaoferowania. Na szczęście nie mam zbyt wiele czasu na zastanawianie się nad tym, bo piosenka się kończy i każdy daje owacje na stojąco. Niewielki budynek wybucha oklaskami i gwizdami. Ruda się śmieje do podnieconego Christophera i oboje się przytulają, wyglądając na dumnych z siebie, tak jak powinni być. - Byly niesmowyci, ić do nych, wielkoludie. Nie zdejmuję z nich oczu, gdy odpowiadam. - Tak, mała, byli niesamowici. Christopher nadal obejmuje Faith, gdy patrzy na naszą ławkę, a jego spojrzenie pada na mnie. Jego uśmiech zastępuje wyraz szoku. Utrzymuję jego wzrok, próbując ocenić, jaka będzie jego reakcja. Musiał zesztywnieć, ponieważ Ruda odwraca go i stara się z nim porozmawiać. Podnosi rękę i wskazuje na mnie. Odwraca się i jej piękne szmaragdowe oczy zderzają się z moimi. Pierwszą reakcją przechodzącą przez jej twarz jest szok, a zaraz po nim mnóstwo innych emocji i to cholernie mnie przeraża, ponieważ nie wiem, jaka będzie jej reakcja na mnie. Christopher wychodzi ze swojego szoku, gdy Alissa go przytula. Podnosi ją do góry, przytulając mocno. Faith się nie rusza, ani nie odwraca wzroku przez cały czas. Nie jestem nawet pewny, czy przez ten czas w ogóle mrugnęła. Christopher szarpie ją za rękę i ciągnie za nim, gdy przechodzą przez tłum, który gratuluje im, mówiąc, jak wspaniali byli. Gdy zbliżają się do mnie, widzę wyblakłe siniaki, które znaczą ich twarze, przez co moje dłonie się zaciskają w pięści, a wściekłość pompuje się przez moje ciało. Szybko się relaksuję, ponieważ przypominam sobie, że nadal trzymam dziecko, i staram się przesunąć je na bok.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Katelyn i jej mama szybko przytulają Christophera, gdy przystają przy naszej ławce, a potem wszystkie dziewczyny po kolei robią to samo. Faith stoi obok niego, nie zwracając uwagi na nikogo, tylko nadal wpatrując się we mnie. - Byliście fantastyczni - mówi Grace ze zdziwieniem. - Christopher, wiedziałam że będziesz dobry, ale nie miałam pojęcia. - Dzięki - mamrocze niezręcznie, ale nie ma wątpliwości, że jest dumny z siebie po uśmiechu na twarzy. Gdy wszyscy już przeszli swoją drogę wyjściową z ławki, podchodzę i staję przed Christopherem, oferując mu swoją dłoń. - Jestem, dzieciaku, od wrażeniem. Byłeś niesamowity i powinieneś być naprawdę dumny z siebie. Uśmiecha się i potrząsa moja dłonią. - Dzięki. Dobrze cię widzieć. Cieszę się, ze przyszedłeś. Szybko się odprężam i aż do tej chwili nie wiedziałem, jak bardzo byłem spięty ich reakcją. - Ja też. Skupiam swoją uwagę na Rudej, i widzę, ze nadal patrzy na mnie w zupełnym szoku, ale jej oczy są również szkliste z niewylanych łez. - Ić, wielkoludie - szepcze mała do mojego ucha. Spoglądam na jej uśmiech, zanim oddaję ją Christopherowi. - Cześć, Ruda - pozdrawiam ją cicho, gdy robię krok bliżej. Większość ludzi nadal się miesza dookoła, rozmawiając, ale czuję kilka par oczu na sobie. Gdy ona nie reaguje i nadal patrzy na mnie z szeroko otwartymi oczami, ja przestępuję Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

niekomfortowo i chrząkam. - Gapisz się. - Jesteś w kościele - szepcze, wskazując oczywiste. - Wiem, a budynek nawet się nie zapalił. Jeśli to w ogóle możliwe, jej oczy rozszerzają się jeszcze bardziej zaraz przed tym, jak wybucha śmiechem. Ten dźwięk ogrzewa każde zimne miejsce wewnątrz mnie i jest tym, za czym tęskniłem najbardziej. Ale szybko zamienia się z ból, gdy przewija się przez niego szloch. Nie marnując czasu, biorę ją w ramiona i podnoszę do góry. Przytula mnie mocno i chowa twarz w mojej szyi, mocząc mnie łzami. - Tak bardzo za tobą tęskniłam - szlocha cicho. Całuję bok jej głowy, a następnie przeciągam nosem po włosach, dopóki moje usta nie są przy jej uchu. - Też za tobą tęskniłem, kochanie. Przepraszam, że zajęło mi to tak długo. - Gdzie byłeś? Zanim odpowiadam, rozglądam się dookoła, aby dostrzec wiele par oczu wpatrzonych w nas i decyduję, że nie chce nią rozmawiać. Nie tutaj. - Chodź gdzieś ze mną. Odchyla się, by spojrzeć na mnie, a jej mokre, rozemocjonowane oczy uderzają we mnie jak stempel w gardło. - Teraz? - pyta zdziwiona. - Tak, teraz. Waha się i patrzy na dzieci.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Idź, Faith - mówi Katelyn, występując. - Zajmę się nimi. Pójdziemy na obiad i spotkamy się z tobą później. Spogląda na mnie z powrotem. - Dobrze, chodźmy. Całuję ją w czoło przed umieszczeniem z powrotem na podłodze, a następnie łapię ją za rękę i ciągnę za sobą. Przeciągam nas z dala od ludzi, którzy już nie zwracają na nikogo uwagi. Mam tylko jeden cel i jest nim, by Ruda została na chwilę sama. Przeciągam nas przez drzwi i ciągnę w dół po schodach. - Walker, zwolnij - śmieje się. - Moje nogi nie są tak długie, jak twoje. Pozostaję spokojny i nie poddaję się, dopóki nie docieramy do mojego samochodu. Odwracam się, by zobaczyć jej uśmiech. Właśnie wtedy, kiedy ma zamiar coś powiedzieć, przerywam jej, podnosząc ją do góry i przyciskając do samochodu. Połykam jej okrzyki zdziwienia i jęczę na ten słodki smak, który zalewa moje usta. Wplątuje palce w moje włosy i chwyta za nie mocno, jej język odpowiada na każde desperackie posunięcie mojego. Mój kutas pulsuje boleśnie, krzyczy, by być wewnątrz niej, a kiedy ociera się o mnie, odpowiadam jej jękiem jak pieprzona cipa. Wiedząc, że zaraz stracę całą kontrolę, owijam ciaśniej ramię dookoła jej talii i przytrzymuję naprzeciw siebie, dopóki nie dostaję się do drzwi i ich nie otwieram. Nie daję jej nawet czasu na spory, kiedy wrzucam ją do środka i zatrzaskuję drzwiczki. Obchodzę ciężarówkę i mam nadzieję, że utrzymam kutasa tak długo w spodniach, bym zdążył jej powiedzieć to, co muszę.

FAITH Po tym, jak drzwi się zatrzasnęły, siedzę oszołomiona, starając się zrozumieć, Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

co właśnie zaszło. W jednej minucie całuję faceta, którego rozpaczliwie pragnę, a w następnej zostaję wrzucona do jego auta, a przed moją twarzą zatrzaskują się drzwi. Nadal jestem w szoku, że w końcu wrócił, a nawet bardziej, że był w kościele. Modliłam się o tę chwilę przez ostatnie dwa tygodnie. Tyle chcę mu powiedzieć i o tyle rzeczy zapytać, lecz na chwilę obecną nic z tego się nie liczy. Jedyne co jest ważne, to czucie go i wiedza, że jest tutaj naprawdę, przez co, tak szybko, jak otwiera drzwi i wchodzi do środka, wspinam się na niego. Moje kolana są po obu stronach jego bioder i całuję go rozpaczliwie, pokazując mu, jak bardzo za nim tęskniłam. Jego głęboki pomruk rozbrzmiewa przy moich ustach i wszystko zanika, jak zawsze, pozostawiając tylko nas, byśmy poczuli się, jak ostatni ludzie na ziemi. Ocieram się o jego erekcję, jego szorstkie jeansy przesuwają się po moich mokrych majtkach, doprowadzając do tępego bólu między moimi nogami i osiągając pełną intensywność. Jego ręce mocno chwytają moje biodra, zatrzymując rytm. - Kurwa, Ruda. Musisz się zatrzymać, kochanie, zanim skończy się to zrywaniem twoich majtek i braniem cię właśnie w tym miejscu. - Tak, zrób to - błagam, bez tchu. - Chcę cię poczuć w sobie. - Nie tutaj, kochanie. - Tak! Tutaj i teraz. Jęczy z frustracji, a następnie wplata ręce w moje włosy, chwyta za nie, odciągając moje usta. Jęczę z frustracji, próbując z nim walczyć. - Niech cię szlag, Ruda, musisz przestać. W tej chwili chcę cię pieprzyć bardziej niż cokolwiek innego, ale ludzie zaraz wyjdą z kościoła, a twój dziadek już i tak chce mnie zastrzelić. I jestem całkiem pewny, że to zrobi, gdy wyjdzie i zobaczy, że wypieprzam ci mózg.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Jego słowa w końcu przebijają się przez moją seksualną mgłę, wzdycham pokonana. - Dobrze, myślę, że dziadek nie chce cię zastrzelić. Jest tylko trochę na ciebie zły. Mruczy. - Nie tylko trochę zły, jest wkurwiony, i nie chce być obok niego, gdy ma broń. Więc, proszę, nie dodawaj tego do rzeczy, za które chce mnie zabić. Przygryzam wargę, powstrzymując śmiech. - Nie martw się, Walker. Jest bogobojnym człowiekiem, i trochę za bardzo troszczy się o bezpieczeństwo z tym wielkim facetem na górze. - Pochylam się i daję mu delikatny pocałunek. - Poza tym nie pozwoliłabym mu do ciebie strzelić... Cóż, może w stopę, ale nigdzie indziej. Śmieję się, kiedy posyła mi swoje twarde spojrzenie, następnie wyciskam na jego ustach jeszcze jeden pocałunek, zanim odsuwam się, by siąść na swoim miejscu. Upewniam się, by wyglądało to powoli i erotycznie, aby dać mu przedstawienie. Słyszę, jak warczy, a następnie czuję ostre ukłucie ręki na tyłku. Przygryzam wargę, powstrzymując się przed jęknięciem, ale i tak ucieka. - Pośpiesz się i zapnij swój cholerny pas, Ruda - nakazuje, jego głos brzmi jak papier ścierny. Zaraz, jak siadam na swoim miejscu i łapię za pas, wciska gaz. Opieram głowę o zagłówek i zaczynam studiować jego profil, gdy prowadzi, boję się oderwać od niego oczy, by nie okazało się, że zniknie, a wszystko to nie było prawdziwe. Cisza wypełnia samochód przez pierwszych klika minut, w mojej głowie piętrzy się wiele pytań, ale nie wiem, o co zapytać najpierw. Gdy wyjeżdżamy z miasta, postanawiam Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

rozpocząć czymś łatwym. - Gdzie jedziemy? Staram się utrzymać swój ton swobodny, ale nie udaje się. Spogląda na mnie i łapie moją dłoń, zanim owija ją swoją. - Zobaczysz wkrótce, kochanie. Jesteśmy prawie na miejscu. Moje ciekawość wzrasta, ale nie długo, i zanim zadaję kolejne pytanie podjeżdżamy pod stary wiktoriański dom na końcu żwirowej drogi od Jaxsona i Julii. Dom jest biały z bordowymi framugami i dużymi, białymi masywnymi słupkami na bokach ganku, które kradną mi dech w piersi. Ale to, na co moje serce bije najbardziej, to wielki napis "SPRZEDANE", który stoi na przednim trawniku. Patrzę na Cade'a, aby zobaczyć, że jest niepewny i nerwowy. - Cade, gdzie my jesteśmy? - Jestem całkiem pewna, że znam odpowiedź, ale nie chcę rozbudzać nadziei, a później się zawieść. Zamiast odpowiedzieć, wysiada z ciężarówki i przechodzi dookoła, by pomóc mi wysiąść. Po zatrzaśnięciu drzwi, odwraca się do mnie swoim ponurym wyrazem twarzy i oferuje mi rękę. - Chodź ze mną, Ruda. Jestem zdenerwowana, gdy wsuwam swoją dłoń w jego, cokolwiek się dzieje, zaczyna iść, kierujemy się w stronę dużej, białej stodoły. - Poleciałem do Colorado i odwiedziłem po raz pierwszy grób mojej siostry. mój wzrok pada na niego, a serce skręca się w bólu. - Chciałabym, żebyś mi powiedzieć. Mogłam pojechać z tobą.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Kręci głową. - To było coś, co musiałem zrobić sam, Ruda. Kiwam głową, ponieważ nawet jeśli chciałabym być tam z nim, rozumiałam, że musiał zrobić to sam. - I jak poszło? - pytam cicho w obawie przed jego odpowiedzią. - Bolało, jak skurwysyn. Nadal boli. Jego głos jest szorstki, moje oczy pieką od niewylanych łez, chciałabym bardziej niż wszystko, by zabrać jego ból z daleka. - Przykro mi - wykrztuszam niepewnie, wiedząc, że to nic nie znaczy. Gdy docieramy do stodoły, uwalnia moją dłoń i odchyla się do tyłu. Wbija ręce w kieszenie, a następnie patrzy na ziemię, gdy kopie w niej nogą. Wygląda jak wrażliwy chłopiec, a nie jak silny mężczyzna, którym wiem, że jest. - Nie wiem, co boli bardziej... Zrozumienie w końcu, że ona nie żyje i nigdy nie wróci, czy to, że nigdy wcześniej jej nie odwiedziłem, ponieważ to tak bardzo bolało. Potrzeba dotknięcia go i zaoferowania odrobiny komfortu przepływa przeze mnie, więc podchodzę do niego i owijam ręce wokół jego talii. - Ona wie, że ją kochasz, Cade. Wypuszcza oddech i z niedowierzaniem kręci głową. - Jak, Ruda? Jak może to wiedzieć? Nigdy nawet nie pozwoliłem sobie, kurwa, o niej pomyśleć. Udawałem, że ona, kurwa nie istnieje, ponieważ to tak cholernie bolało, nadal, kurwa, tak boli, i zaczynam, kurwa, myśleć, że nigdy nie przestanie. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzy w dal, gdy jego głos się załamuje, a oczy wypełniają łzami. Moje gardło płonie, gdy staram się przełknąć własne emocje, bym mogła coś powiedzieć. - To boli tak bardzo, ponieważ dopiero teraz zaczynasz to akceptować, mimo że nie żyje od bardzo dawna. Patrzę, jak jego szczęka się zaciska, gdy walczy ze swoim bólem, ale nie ważne, jak bardzo się stara, pojedyncza łza wydostaje się z kącika jego oka. Pomimo moich wysiłków, aby powstrzymać własne łzy, jego walka z tym powoduje, że spływają one i po moich policzkach. Łapię jego twarz w dłonie i zmuszam go, by na mnie spojrzał. - Tak bardzo mi przykro, że teraz cierpisz, ale obiecuję, Cade, że za jakiś czas będzie lepiej. Zawsze będziesz za nią tęsknił i jestem pewna, że zawsze będzie to bolało, ale już nie tak bardzo. To nadal mnie boli, gdy myślę o Aadilu, ale odkąd mam ciebie i dzieci, jest lepiej. Wszyscy uzdrowiliście moje ciało na tak wiele sposobów, pozwól nam zrobić to samo dla ciebie. Styka razem nasze czoła. - Dlatego odszedłem. Wiedziałem, że muszę sobie poradzić z jej śmiercią, i próbuję, ale... - przerywa, gdy walczy z emocjami. - Co? - pytam cicho. - To pieprzona wina, Ruda. Zjada mnie od pieprzonych dwunastu lat i to jest najgorsza część... staranie się wybaczyć sobie samemu. - Wybaczyć sobie co? - pytam zdezorientowana, zastanawiając się, o co mu chodzi. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Za nie zatrzymanie tego. Za nie zatrzymanie na czas. Za... - Cade, nie! - przerywam, nie będąc w stanie słuchać, jak się obwinia. - Nic co się wydarzyło nie było twoją winą, byłeś tylko dzieckiem. - Miałem kurwa piętnaście lat. - Właśnie! Spójrz na Christophera, winiłbyś go? Zgrzyta zębami, a moje serce łamie się z powodu agonii wyrytej na jego twarzy. - Wiem kurwa, jaką popieprzoną osobą była moja matka, wiedziałem, że koleś był pieprzonym nierobem, ale nie wiedziałem, że był kiedykolwiek z nią sam, że ją pieprzył. - Oczywiście, że nie wiedziałeś, bo powstrzymałbyś to, gdybyś wiedział. To, co się jej stało, było winą twojej matki i jego, nie twoją. - Kręci głową, ale nie daję mu szansy na protest. - Tak, Cade, posłuchaj mnie. Twoja siostra wiedziała, że ją kochasz, i nie chciałaby, żebyś się o cokolwiek z tego obwiniał. Wiem, że nie widzimy wielu rzeczy tak samo, ale wierzę, że z nią wszystko w porządku i że spoczywa w pokoju. Coś przemyka przez jego twarz, coś, czego nie mogę rozszyfrować. - Cóż, zabawnie, że to powiedziałaś... - Co? - pytam, gdy przerywa. Robi krok w tył i zaczyna czegoś szukać w kieszeni. Wyciągnął długą, szeroką, białą wstążkę. Podaje ją mi, a ja chwytam ją w zdezorientowaniu. - Co to jest? - To było mojej siostry. Przynajmniej myślę, że to... - kręci głową. - Jezu. Nie wiem, co myśleć, Faith. - Patrzę na niego, nadal nie wiedząc, co się dzieje. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Siedziałem przy jej grobie przez kilka godzin, po prostu siedząc tam, gdy wspomnienia przebiegały po mojej głowie, były, przysięgam, takie przejrzyste, że mógłbym usłyszeć jej głos, kurwa, jakby była tuż obok. Wtedy, nagle, to przyszło znikąd i wylądowało prosto w mojej pieprzonej ręce. Moje oczy rozszerzają się w szoku i czuję, jak na mojej twarzy rozciąga się ogromny uśmiech. - O mój Boże, Cade, jesteś poważny? To niesamowite. - Niesamowite? - powtarza, jakbym była szalona. - Ruda, właśnie dałem ci wstążkę mojej siostry, którą nosiła we włosach, spadającą znikąd, z pieprzonego powietrza do mojej ręki, a ty mi mówisz, że to jest, kurwa, niesamowite? Jego zuchwały ton nie robi nic, by zetrzeć w mojej twarzy uśmiech. - Nie widzisz? To było jej wiadomość do ciebie, że cię widzi, że spoczywa w pokoju. Masz pojęcie, ile ludzi chciało, by mieć kogoś, za kim tęsknią tak bardzo, kto wyśle im coś cennego, jak to? Nadal patrzy na mnie, jakbym zwariowała, ale widzę także pojawiającą się w jego oczach nadzieję. Wiem, że chce w to wierzyć, ale odpowiada pomrukiem: - Brzmisz, jak twój ojciec. Mój uśmiech zamiera i natychmiast sztywnieję, zastanawiając się, co ma na myśli. - Mój ojciec? - Tak, powiedział mi to samo. Szok szybko zastępuje uczucie gniewu.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Rozmawiałeś z moim ojcem? Kiwa głowa i obserwuję, jak wina przecina jego twarz. - Wiem, że spieprzyłem w urodziny Christopha, Ruda, i że zasłużył na przeprosiny. Nie chciałem, żeby nasze spotkanie tak wyglądało, ja tylko... Nie mogłem tego wymazać. Wszystko, co widziałem, to ten skurwysyn krzywdzący moją siostrę, jej krwotok i płacz.. - przerywa i zaciska szczękę. - Mój ojciec nie jest taki, jak ten straszny człowiek, Cade - mówię smutno, nienawidząc tego, że mógł tak pomyśleć. Podchodzi bliżej i łapie moją twarz w dłonie. - Wiem, kochanie. Część mnie o tym wiedziała, ale tak, jak powiedziałem, nie mogłem powstrzymać tego gówna w mojej głowie. A wiedza, że prawie straciłem ciebie i Christophera przez to... - kręci głowa. - To dlatego poszedłem na jej grób. Wiedziałem, że muszę sobie z tym poradzić, jeśli chciałem mieć ciebie i te dzieci. Przełykam, próbując skupić się na nim przez moją rozmytą wizję. - I to jest to co chcesz? Mnie i dzieciaki? Łapie za mój kark i przyciska swoje czoło do mojego. - Ja nie chce po prostu ciebie, Ruda, ja cię kurewsko potrzebuję, bardziej niż następnego cholernego oddechu. - Mały szloch ulgi ucieka ze mnie, jego słowa znaczą tak wiele dla mojego złamanego serca. Scałowuje moje łzy, prowadząc usta po mokrym policzku, aż lądują przy uchu. - Wyjdź za mnie. Moje serce całkowicie się zatrzymuje, odchylam się i spoglądam na niego. - C-C-Co?

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Patrzy na mnie z powagą. - Powiedziałem, wyjdź za mnie. Wiem, że na ciebie nie zasługuję, kochanie, szczególnie po tym, jakim dupkiem byłem, ale kurewsko cię potrzebuję, Ruda, waszą trójkę. Obiecuję, że będę kochał cię tak, jak na to zasługujesz, i spędzę każdy dzień, starając się być godnym ciebie. Patrzę na niego w zupełnym szoku, przysięgam, to nie może być prawda. - Myślałam, że nie wierzysz w miłość? Jego szczere spojrzenie ani na moment się nie waha. - Tak, więc może jakaś rudowłosa kowbojka zmieniła moje zdanie. - Może? - pytam z uśmiechem, gdy przecieram swoje mokre policzki. Łapie mnie za biodra i przyciąga do siebie. - Ty zmieniłaś moje zdanie. Uświadomiłaś mnie, że może po tym wszystkim nie jestem taki złamany. Mój oddech łamie się z emocji. - Nie jesteś złamany, jesteś doskonały. - Jestem niczym bez ciebie. Powiedz „tak”, Ruda. - Tak, Ruda - chichoczę, gdy patrzy na mnie z frustracją, a następnie rzucam się na niego i staram się wycałować z niego całą tę bzdurę, która w nim żyła. Warczy, a następnie owija ręce wokół mojej talii, podciągając mnie. - Czy to jest „tak”, kochanie? - mamrocze na wprost moich ust. - Mmmm. Nadal się zastanawiam - drażnię się. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Pomrukuje i stawia mnie z powrotem na stopy. Już mam powiedzieć, że żartuję, gdy sięga do swojej kieszeni, i wyciąga małe aksamitne pudełeczko. - Czy to pomoże zmienić twoje zdanie? Otwiera pudełeczko, a ja zasysam oddech na piękny, czerwony diament w kształcie gruszki, który jest osadzony pośrodku mniejszych białych diamencików. - O mój Boże, kupiłeś mi czerwony diament? - Nie wiedziałam nawet, że takie istnieją. Musiał kosztować go fortunę. - Nie ekscytuj się tak, Ruda, musiałem go zafarbować. Prawdziwe są rzadkie i całkowicie poza moim przedziałem cenowym, szczególnie po tym, jak wsadziłem pieniądze w ten dom. - Więc kupiłeś dom? - pytam, chodź domyślam się, jak dużo zapłacił. Kiwa głową. - Pomyślałem, że może być to miejsce dla nas wszystkich, by zacząć od nowa, razem. To duży dom z wieloma sypialniami, możemy nawet z jednego zrobić pokój muzyczny dla ciebie i Christopha. - To duży zakup, Walker. Co jeśli powiem „nie”? - pytam, starając się zachować kamienną twarz. - Nie powiesz. - A dlaczego nie? - Ponieważ ci nie pozwolę. Uśmiecham się i robię krok do przodu, biorąc pierścionek z pudełka, zanim wsadzam go na palec. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Masz rację. Nie powiem nie, ale nie dlatego że mi nie pozwolisz, lecz dlatego, że kocham cię całym sercem. - Staję na palcach i owijam ramiona wokół jego szyi. - Teraz mnie pocałuj, Walker. i nie zatrzymuj się. - Moja, kurwa, przyjemność - warczy, a następnie podnosi mnie ponownie i opiera o stodołę. Łapie moje usta w potężnym, palącym pocałunku, takim, którego, na szczęście, nigdy już nie będę pozbawiona. Jęczę w jego usta, zagłębiając się bardziej i bardziej. Zanim rzeczy mogą zajść za daleko, dziwny dźwięk dochodzi z wnętrza stodoły, taki, którego nie potrafię rozszyfrować. Zatrzymuję się i patrzę na niego z niedowierzaniem. - Co to do cholery, było? - Nic. Jak tylko te słowa wychodzą z jego słów, dziwny dźwięk pojawia się ponownie. Unoszę na niego brwi. - To jest zdecydowanie coś. Chrząka jakby w zdenerwowaniu. - Kupiłem ci coś, ale nie chcę ci już tego dać. - Dlaczego nie? - Ponieważ to głupie. Uśmiecham się lekko. - Jestem pewna, że nie jest. Kocham wszystko, co mi dajesz, jak do tej pory. - Nie, uwierz mi, Ruda, to jest głupie.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Zaintrygowana teraz, odpycham go i idę do wielkich, drewnianych drzwi. Oglądam się do tyłu, by zobaczyć, że patrzy jeszcze bardziej lękliwie. Gdy dźwięk przenika przez gorące, wilgotne powietrze, otwieram drzwi i sapię na urocze brązowe cielę, które jest za drewnianym ogrodzeniem stajni. To najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałam. Ma jasnobrązowe włosy, duże brązowe oczy i jeszcze większe uszy. Przechyla głowę na bok i patrzy na mnie, wyraźnie zastanawiając się, kim jestem. Podchodzę, klękam przednim i wyciągam rękę na spotkanie z jego miękką cienką warstwą skóry. - Cóż, cześć tobie, czy nie jesteś po prostu najcenniejszą rzeczą na świecie. Uwalnia kolejny hałas, który nie nazwałabym dokładnie "muu", a następnie doprasza się o mój dotyk.Moja ręka głaszcze go w dół szyi i uderza w mosiężny dzwon uwieszony na niej. Pochylam się i odczytuję słowo "Hank" wyryte na nim. Wybucham śmiechem i odwracam się do tyłu, by spojrzeć na Cade'a, który stoi w drzwiach, obserwując mnie uważnie. - Poważnie, kupiłeś mi krowę o imieniu Hank? - pytam, ocierając łzy tyłem ręki. - Mówiłem ci, że to głupie - mamrocze, patrząc niepewnie. Kręcę głową, nie wierząc, co ten człowiek dla mnie zrobił. Dziwie się, że przypomniał sobie coś, czym podzieliłam się z nim dwa lata temu. Daję Hankowi pocałunek w głowę, nim wstaję i wracam do Cade'a. Jego spojrzenie wędruje po moim ciele, ogrzewając i pobudzając mnie, bym podkręciła prędkość i rzuciła się na niego. Łapie mnie z pomrukiem i daje dużego całusa w mój policzek. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- To nie jest głupie. Kocham jego i kocham ciebie z całego mojego serca. - Też cię kocham, Ruda. Uśmiecham się i wiem, że nigdy nie będę miała dość słuchania tego, jak to mówi. Przenoszę usta do jego, całując go powoli i dokładnie. - Kochaj się ze mną, Walker - szepczę w jego usta. - Taki mam, kurwa, zamiar, kochanie. Idzie do kąta stodoły, gdzie leżą bele siana i kładzie mnie delikatnie na jednym z nich. Jego usta schodzą w dół mojej szyi, a ręce nie marnują czasu i zsuwają moje ramiączka w dół. Siedząc na kolanach, zsuwa moją sukienkę w dół, zostawiając mnie zupełnie nagą, prócz białych koronkowych majtek i kowbojskich butów. Moje sutki twardnieją i proszą o jego dotyk, a sposób, w jaki jego rozpalony wzrok wędruje po moim ciele, sprawia, że mogłabym pomylić go z jego rekami. - Jezu, Ruda, jesteś kurewsko piękna. Każdy cal ciebie jest idealny. Jego słodkie i szczere słowa przywołują miękki uśmiech na moje usta. Jestem gotowa powiedzieć mu, jak idealny myślę, że jest, lecz wszystko trafia szlag, gdy pochyla się i bierze jeden z moich sutków w usta. Ciepło wybucha w moim ciele, jak gorący ogień. - O Boże, Cade, to jest takie dobre - jęczę i wplatam palce w jego włosy, by przyciągnąć go bliżej. Porusza się pomiędzy oboma wrażliwymi szczytami, poświęcając im uwagę, jakiej pragną. Gdy chwyta jeden w zęby, przygryzając go mocno, pulsowanie uderza w moją łechtaczkę, i moje już mokre majtki stają się przemoczone. Z desperackim jękiem, unoszę biodra i ocieram się o jego erekcje, starając się osiągnąć ulgę. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Cade, proszę, tak bardzo cię potrzebuję. Nie mogę już dłużej czekać. Jęczy i odchyla się na kolanach, następnie szybko i sprawnie zdejmuje koszulę. Moje oczy wędrują po najpiękniejszym ciele, jakie kiedykolwiek widziałam, i kocham to, że jestem jedyną, którą będzie miała przyjemność dotykania go do końca życia. - Patrz na mnie tak nadal, kochanie, a skończę nim nawet w ciebie wejdę. Uśmiecham się przyłapana i, zanim może znaleźć się na mnie, siadam i kładę dłonie na jego piersi, śledząc linie mięśni i upewniając się, że każdemu z jego sutków poświęcę swoją uwagę. Z jego gardła wydobywa się warknięcie, które powoduje ból między moimi nogami. - Nic nie mogę na to poradzić, Walker. Jesteś taki seksowny. Chwyta moją twarz w dłonie, tuż pod moją szczęką i przechyla ją, póki nie patrzę w jego oczy. - Ty jesteś tu jedyną seksowną, Ruda. Daję mu kolejny mały uśmiech, zanim pochylam się i przejeżdżam językiem przez twarde mięśnie jego abs-u, wielbiąc czysty smak skóry. Jęczy i przesuwa palcami po moich włosach, gdy pracuję przy sprzączce jego paska. Zsuwam jego jeansy i erekcja wyskakuje na wolność, pokazując mi, że jest dzisiaj na komandosa. Spoglądam na niego w górę i unoszę brew. - Pranie nie było na liście moich priorytetów od ostatnich dwóch tygodni wyjaśnia ochryple. - Mmmm, szczęśliwa ja - szepczę, zanim chwytam jego wielkiego kutasa i wkładam go do ust.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Kurwa! - syczy przez zaciśnięte zęby. Biorę go tak głęboko, jak mogę, trzymając dłonią jego podstawę, tam gdzie moje usta nie dosięgają. Z jego upragnionymi jękami, wracam do końcówki i okrążam językiem pulchny grzybek, jęczę na słony smak jego preejakulatu. Kiedy zaczynam powtarzać ruch, podryguje nim i wygina biodra, wciskając swojego fiuta głębiej do moich ust. Uspokaja się i czeka, sprawdzając, czy to mi pasuje. Kiedy jęczę, dając mu zielone światło, zaczyna wbijać się w moje usta pewnie, w stałych posunięciach. Oddaję mu kontrolę i zasysam policzki, aby uzyskać więcej ssania. - Kurwa tak, to jest to, kochanie, ssij mojego kutasa, właśnie tak, - Gdy uderza o tył mojego gardła i przystaje, relaksuję się i przełykam. - Kurwa! Cholera, kochanie przestań! Wyciąga go i zanim się orientuję, znów jestem na plecach, a jego ostry wyraz twarzy kradnie mi oddech. - Tak bardzo, jako kocham twoje usta, Ruda, to muszę znaleźć się w tobie, kochanie. - Tak - jęczę, również tego pragnąc, następnie ciężko zasysam oddech, gdy zrywa moje majtki. - O Boże, mówiłem ci kiedykolwiek, jak gorące to jest? Śmieje się i jest to najpiękniejszy dźwięk, który sprawia, że moje serce pomija uderzenie. - Tak, wspomniałeś raz, czy dwa – chichoczę, ale to szybko zamienia się w skowyt, gdy przebiega palcami przez moją mokrą szczelinę.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Wiedziałem, że twoja słodka cipka będzie dla mnie miła i gotowa. Pochylając się, bierze moje usta w namiętnym pocałunku, który sięga wprost do mojej duszy, a następnie wchodzi we mnie jednym, szybkim i gładkim pchnięciem. Zawodzę na jego szybkie, twarde wejście, czując, jak łzy spływają po mojej twarzy z powodu perfekcji, jaką stanowią nasze ciała. - Tak bardzo za tobą tęskniłam - płaczę naprzeciw jego ust, zanim mogę się powstrzymać. - Też za tobą tęskniłem, kochanie. To były najdłuższe dwa tygodnie w moim życiu i myślałem o tobie w każdej pieprzonej sekundzie. - Powoli zaczyna się poruszać we mnie, głębokie pchnięcia, przy których jego usta nie odrywają się od moich. Podnoszę biodra i dopasowuję je do jego uderzeń. - O Boże, nie przestawaj, tak dobrze cię czuć. Jęczy: - Nigdy, Ruda. Nigdy nie przestanę. Jesteś moja i będę cię pieprzył każdego dnia do końca życia. Pojękuję i zakładam nogę na jego biodro. - Mocniej, Cade - szepczę, potrzebując poczuć go tak głęboko, jak tylko może wejść. Warczy, bierze jedną w moich rąk i kładzie ją nad moją głową, następnie splata nasze palce i daje mi to, o co proszę. Jego rytm pozostaje wolny, ale pchnięcia są mocne i namiętne. Nasze ciała stają się śliskie od potu, ślizgając się w doskonałości. Składa delikatne pocałunki na mojej twarzy i szepcze w kółko, jaka jestem piękna i Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

jak bardzo mnie kocha, co sprawia, że czuję się bardziej doceniana, niż w całym swoim życiu. Wkrótce znajome uczucie pojawia się w moim podbrzuszu i Cade to wyczuwa. Jęcząc, wznosi się trochę wyżej i zmienia kąt swoich pchnięć, dając mi tarcie właśnie tam, gdzie jest ono najbardziej potrzebne. - O Boże - biadolę. - Daj mi to, czego chcę, kochanie, pozwól mi poczuć to mocno, gorąca cipka zaciskająca się na moim kutasie. - Jego brudne słowa są ostatnią rzeczą spychającą mnie na krawędź. Odrzucam głowę do tyłu i płaczę z przyjemności, gdy ekstaza pędzi przez każdą część mojego ciała, rozprzestrzeniając się od czubków palców u nóg po ręce. - Kurwa tak, ja też, Ruda - jęczy, sekundę przed tym, gdy uspokaja się i wylewa we mnie. Owijam ramiona na jego szyi, trzymając go mocno, gdy ostatni dreszcz przechodzi przez nas. Potem, gdy leżymy już cicho, niczym splątany bałagan, przebiegam palcami delikatnie wzdłuż szorstkiej, pomarszczonej skóry z bliznami, która pokazuje mi, jak daleko zaszliśmy i co ten niezwykle silny człowiek zrobił, by uratować moje życie. Czując, jak moje gardło płonie z emocji, przytulam go mocno i przysuwam usta do jego ucha. - Kocham cię, Cade Walker. Jesteś najsilniejszym, najbardziej honorowym człowiekiem, jakiego znam, i każdego dnia dziękuję Bogu za wprowadzenie cię do mojego życia bez względu na okoliczności. - Co jest prawdą, ponieważ nawet z całym piekłem, jakie wszyscy musieliśmy znieść, nie żałuję pójścia do Iraku dwa lata temu, ponieważ gdyby mnie tam nie było, nigdy nie poznałabym Aadila, ani niezwykłego mężczyzny, z którym spędzę resztę swojego życia. Odchyla się, by na mnie spojrzeć, a jego spojrzenie mięknie, gdy kciukiem ociera moje łzy. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Ja ciebie też kocham, Ruda. Jesteś najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mnie spotkała i obiecuję, że zaopiekuję się tobą i dzieciakami. Przysięgam także, że nigdy nikt was ponownie nie skrzywdzi. - Wiem - odpowiadam cicho, ponieważ tak jest. Wiem, że nas obroni, wszystkim, czym jest, i że nasza czwórka będzie miała najbardziej niesamowite życie razem, a także jestem całkowicie pewna, że muszę podziękować za to Bogu.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

EPILOG

CADE 2 lata później - Chodź, Faith. Jak dużo zdjęć masz jeszcze zamiar zrobić? - narzeka Christopher, gdy idzie z Alissą przez nasz podjazd. - Ostatnie, obiecuję. Patrzy na nią powątpiewająco. - To samo powiedziałaś ostatnie dwadzieścia razy. - Wiem, ale teraz mówię prawdę. Za mną rozbrzmiewa kilka chichotów i nie mogę powstrzymać się od uśmiechu. Nasze podwórko wypełnione jest najbliższą rodziną i przyjaciółmi, gdy świętujemy ukończenie szkoły przez Christophera. - Och, przestań narzekać - mówi Katelyn. - To jeden z największych dni twojego życia. Faith przytakuje. - Dokładnie, a ja nie byłam aż taka zła. - Nie taka zła? - powtarza rozdrażniony. - Żarty sobie ze mnie robisz? Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Wszystkie darłyście się tak głośno, gdy wyczytali moje imię, że chyba całe miasto słyszało. - To prawda. Byłyście na pierwszym miejscu - potwierdzia Evan, trzymając na rękach ich roczną córkę, Hope, gdy Grace staje obok mnie, trzymając drugiego bliźniaka, ich syna, Parkera. - Byłyśmy podekscytowane - mówi Julia, stając obok Jaxsona, który trzyma ich dwuletnią córkę, Annabelle. - Tak, mogło być gorzej, mogliśmy ukraść szeryfowi megafon, jak chciałyśmy i na prawdę cię zawstydzić - dodaje Kayla, siadając na kolanach Coopera i trzymając na swoich ich trzy letniego syna, Becketta. Cooper pochyla się do niej. - Dlaczego miałabyś go kraść? Dlaczego po prostu byś mnie nie zapytała? - Ponieważ to dużo zabawniejsze, ukraść go, a potem zobaczyć twoją twarz, jakbyśmy go użyły - odpowiada z uśmiechem. Wszyscy się śmieją, gdy on zwęża na nią oczy. - Cóż, jednak musisz przyznać, że dobrze mieć kogoś dopingującego cię, niż nikogo - dodaje Joshua, jak zwykle jedyny myślący logicznie. Jego żona się uśmiecha do niego, gdy dziadek mruczy w niezgodzie. - Masz rację, teraz wszystko się przeciąga - mówi Faith, wracając z powrotem do tematu. - Obejmij Alissę i tym razem bardziej się uśmiechnij. - Dzieciak wzdycha, ale w końcu robi to, o co go prosi, i posyła jej pół uśmiech, jakby to nie trwało cały dzień, lecz Alissa uśmiecha się wystarczająco szeroko za nich oboje. Po tym, jak Ruda robi zdjęcie, posyła im wielki uśmiech i zaczyna ponownie masować ich policzki. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Dzieciak przewraca oczami, ale wyraz jego twarzy mięknie. - Daj spokój, Faith, proszę, nie płacz znów - burczy, zanim podchodzi do niej i ją przytula. Nie ważne, jak bardzo go zawstydza, nie ma wątpliwości, że ma do niej słabość. - Wiem. Przepraszam - przeprasza ze łzami w oczach. - Jestem z ciebie tak cholernie dumna. Tak daleko zaszedłeś. - Dzieciak czuje się niezręcznie z jej pochwałami, ale klepie ją po ramieniu. Nagle, czuję jak małe palce łapią moją dłoń. - Hej, wielkoludzie. Patrzę w dół na małą dziewczynkę, która ma moje serce tak samo, jak Ruda, schylam się i porywam ją w swoje ramiona. - Cześć, dzieciaku, jak ma się moja dziewczynka? Posyła mi promienny uśmiech, który wciąż robi śmieszne rzeczy z moim sercem. - Dobrze. Ona na pewno duzio place w dzisiajsych casach, prawda? - mówi wyraźnie, wskazując na Rudą. Nadal jestem pod wrażeniem, jak daleko zaszła ze swoją mową. Zanim mogę odpowiedzieć, Evans mnie wyprzedza. - To ciążowe łzy, dzieciaku, uwierz mi, przyjdzie ich jeszcze więcej. Wszyscy faceci przytakują mu, podczas gdy Grace szturcha go łokciem. - Nawet się tam nie zapuszczaj, Sawyerze Evans. - Nie martw się, ptysiu, nie miałem na myśli ciebie. Mówiłem o każdej innej Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kobiecie. - Potrząsa swoją głową, ale nie może ukryć uśmiechu. Muszę powiedzieć, że w tym jednym przypadku się z nim zgadzam. Ruda zdecydowanie zrobiła się bardziej wrażliwa podczas ciąży, ale za nic w świecie nie zmieniłbym tego. Nosi moją drugą córkę i nasze trzecie dziecko, któremu zdecydowaliśmy się nadać na imię Mia. - Dobrze, jeszcze jedno zdjęcie - mówi Faith, na co Christopher podnosi ręce z irytacją. Ona chichocze. - Wiem, przepraszam, ale chcę jedno z naszą rodziną. - Chodź, Ruda, wystarczy, kochanie. Mamy wiele ze szkoły. - Wiem, ale chcę jedno z nami przed drzewem... Proszę? - błaga cicho, kiedy się nie ruszamy. Podchodzę z Ruthie w ramionach i klepię Christophera w ramię. - Chodź, jeszcze jedno - mówię do niego, gotów cierpieć, jeśli to tylko przywróci uśmiech na jej twarz. - Już, wezmę to - mówi Katelyn, zanim zabiera Faith aparat. Wszyscy udajemy się do dębu, na którym wyryte jest imię mojej siostry i matki dzieciaków. To drzewo, które Faith zasadziła na cześć naszych bliskich. Stajemy u podnóża, obok imion wyrytych w korze. Trzymam Ruthie w ramionach, przesuwając ją na bok, tak by po drugiej stronie stanęła Faith z Christopherem. - Twoja mama byłaby z ciebie taka dumna, Christopher - mówi miękko Faith I wiem, że uśmiecha się teraz do ciebie z nieba, tak jak robi to każdego dnia. - Dziękuję, Faith - odpowiada szorstko. - Cóż, wielkoludzie, zgaduję, że to plawdopodobnie jest ostatnie zdjęcie Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

rodziny, które zrobimy, gdy mnie trzymasz - mówi Ruthie ze smutkiem w głosie. Oboje, Ruda i ja patrzymy na siebie z niedowierzaniem, zanim przenosimy nasze spojrzenia na nią. - O czym ty mówisz? - pytam zmieszany. - Cóż, kiedy dziecko wyjzie, ty plawdopodobnie zawsze będziesz chciał ją nosić, odkąd będzie twoją prawdziwą córką. Słyszę, jak Faith gwałtownie zasysa oddech i czuję, jak moje własne serce skręca się z poczucia winy. - Och, Ruthie, nie, to nie prawda. Jasne, że Cade będzie chciał także trzymać Mia, ale to nie znaczy, że będzie trzymał ciebie mniej. I kto wie, może Mia będzie chciała, żebyś to ty ją zawsze trzymała? - Dzieciak się uśmiecha, wyraźnie nigdy o tym nie pomyślała. - Tak i może być dzieckiem, ale ty jesteś moim pierwszym i nic nigdy tego nie zmieni, dzieciaku. Będę wdzięczny nosząc twoją chudą du... tyłek gdziekolwiek przez tak długi czas, na ile mi pozwolisz. I jeśli będzie to oznaczać noszenie cię do szkoły średniej, to chętnie tak zrobię - mówię jej poważnie, ponieważ taka jest kurewska prawda. Myśl, że to dziecko dorasta i nie będzie myślało, że jestem taki super, jak teraz myśli... to sieje we mnie trochę paniki, o której nie lubię myśleć. Chichocze i daje mi mocny uścisk oraz mokry pocałunek w policzek. - Nigdy nie będę chciała, żebyś przestał mnie nosić do końca mojego życia i nawet nie będę się przejmowała dziećmi w szkole, które będą się ze mnie śmiały. Christopher mruczy. - Nikt nie będzie się z ciebie śmiał, jak spojrzą na niego. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Faith chichocze. - To prawda. - No dobrze, wszyscy, spójrzcie tutaj i powiedźcie, uśmiech - krzyczy Katelyn, przerywając nam. Wszyscy patrzymy, ale mówią tylko Ruthie i Ruda. - Cade, mógłbyś przynajmniej raz wyglądać, jakbyś był szczęśliwy? - Jestem szczęśliwy - odbijam. - Cóż, nie wyglądasz. Ludzie, którzy są szczęśliwi, uśmiechają się. - To mój uśmiech. Przewraca oczami, na co Ruda mówi. - Ruthie, powiedz Cadowi, że go kochasz. - Kocham cię, wielkoludzie - szepcze, zanim dramatycznie rozbija swój nos o mój policzek. - Idealnie! - krzyczy Katelyn, gdy podchodzi i oddaje Faith do rąk aparat. - Nie widać twarzy Ruthie, ale przynajmniej on się uśmiecha. - Patrzę na jej impertynencki uśmiech, gdy bierze ode mnie dziecko. - Chodź, słodka, zjemy ciasto. Zanim może odejść za daleko, łapię ją i składam szybki pocałunek na policzku Ruthie. - Też cię kocham, dzieciaku. - Uśmiecha się i posyła mi buziaka, gdy Katelyn kieruje się do stołu piknikowego, gdzie mama Faith rozdaje ciasto. Czuję, jak Ruda pojawia się za mną, jej ręce owijają się wokół mojej talii. Mój Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kutas szarpie się, gdy jej gładkie ręce wsuwają się pod moją koszulkę, a paznokcie przejeżdżają delikatnie po moim abs-ie. - Ruda - warczę ostrzegawczo, zanim się odwracam, aby zobaczyć, jak patrzy na mnie porozumiewawczo. - Walker... - drwi, starając się nie uśmiechnąć. Przyciągam ją do siebie tak, by mogła poczuć, jak twardy jestem. Jej oczy ogrzewają się i patrzy na mnie w taki sposób, że chciałabym byśmy byli teraz sami. To kolejna rzecz, jaką kocham w tej całej rzeczy z ciążą, to fakt, że jest napalona 24/7, co działa na mnie zajebiście, bo nigdy nie mogę się nią wystarczająco nacieszyć. - Nie wyciągaj tego gówna przed ludźmi, ponieważ inaczej zaciągnę twoją dupę, zamknę drzwi i dam ci to. - Nic nie mogę na to poradzić, Walker, jesteś dzisiaj tak cholernie seksowny. Śmieję się. - Mówisz to każdego dnia. - Ponieważ każdego dnia jesteś. Schylam się i podnoszę ją delikatnie do góry, jej nogi zwisają i czuję jej lekko zaokrąglony brzuszek, który dociska się do mojego, sprawiając, że mój kutas boleśnie pulsuje. - Ty jesteś tą seksowną, Ruda i zamierzam ci, kurwa, pokazać, jak bardzo myślę, że jesteś seksowna, tak szybko, jak będziemy sami. - Więc zgaduję, że to odpowiednia chwila by powiedzieć, że Ruthie zostaje na noc u moich rodziców, a Christopher wróci późno z imprezy, prawda? - szepcze, jej usta zbliżają się coraz bardziej do moich. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Masz rację, kochanie i sprawię, że będziesz krzyczała tak cholernie głośno, że obudzisz pieprzonych sąsiadów. Unosi brew. - Nasi najbliżsi sąsiedzi są milę stąd. - Dokładnie. Odrzuca swoją głowę i się śmieje, co sprawia, że moje usta także zwijają się w uśmiechu, coś, co nie jest już rzadkie. Gdy wraca do mnie swoim szmaragdowym spojrzeniem, schylam się i daję jej szybki pocałunek, ale, jak zawsze, nie mogę powstrzymać się i kończę miażdżąc jej wargi. Jęczy w moje usta i oddaje tyle, ile dostaje. Odkąd wszyscy są za mną i nikt nie może zobaczyć, odrywam jedną rękę i wsuwam pod jej sukienkę, na jej tyłek z jedwabiu. Jestem już bliski utraty całej kontroli, gdy Evans krzyczy przez całe podwórko. - Hej, na imprezie są dzieci, moglibyście iść przynajmniej zrobić to do stodoły. Uwalniam Faith z jękiem i z powrotem stawiam ją na nogi. - Jezu, kurewsko nienawidzę tego gościa. Chichocze: - Nie, nie nienawidzisz. Kochasz go i jest twoim najlepszym przyjacielem. - Nie, nie jest. Nienawidzę go - kłócę się. Kręci głową, wiedząc, że jestem pełen gówna, i że ma rację. Nie ważne, jak bardzo Evans wciska moje guziki, on i Jaxson zawsze będą braćmi, których nigdy nie miałem. Są dwoma facetami, którzy przeżyli ze mną piekło, by uratować jedyną Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

kobietę, która była dla mnie ważna, i wiem, żeby zrobiliby to jeszcze raz bez mrugnięcia okiem, tak samo, jak ja zrobiłbym to dla nich. Zawsze będziemy chronić swoje tyły i nawzajem chronić swoje rodziny, jak nikt inny by tego nie zrobił. - Chodź, Walker, dokończymy później - mówi z uśmiechem, ciągnąc mnie za rękę. Ma kurewską rację. Moje oczy wędrują do jej tyłka, gdy pozwalam, by mnie ciągnęła w kierunku stołu piknikowego, gdzie wszyscy jedzą ciasto. - Myślę, że Norma też chce do nas dołączyć - mówi Evans, wskazując na krowę za płotem. - Jego imię to Hank. Cały czas ci to powtarzam - odpowiada Faith, powstrzymując śmiech. Wzrusza ramionami. - Hank, Norman, tak czy inaczej to dalej krowa, a ja nadal próbuję zrozumieć logikę tego prezentu, Walker. Mam na myśli, kupił swojej kobiecie drzewo i zbudował huśtawkę - mówi, wskazując na Jaxsona. - Ja kupiłem mojej piekarnię, którą zawsze chciała mieć, a ty kupiłeś swojej krowę? Kilka chłopaków się śmieje, co tylko sprawia, że o wiele bardziej mam ochotę zetrzeć ten zadowolony uśmieszek z twarzy Evansa. - Masz szczęście, że trzymasz teraz na kolanach swoją córkę, Sexy Sawyerze, albo skopał bym twoją dupę w tej chwili. - Och, Cade, on tylko cię drażni - mówi Faith z uśmiechem. - Tak, tylko żartowałem, nie ma krowy. - Śmieje się histerycznie, myśląc, że jest najzabawniejszym facetem na świecie. Już mam zamiar popukać go w głowę, kiedy Ruda staje między nami. Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

- Dobrze, wystarczy już – beszta nas, ale też nie może się powstrzymać od śmiechu. Oczywiście, jestem jedynym, który nie może doszukać się w tym zabawnego sensu. - I dla przypomnienia, kocham Hanka, tak samo, jak Grace kocha swoją piekarnię, a Julia swoją huśtawkę. - Unosi się na palcach i daje mi buziaka. Idę go przyprowadzić, by mógł spędzić z nami czas. Zaczyna odchodzić i kilka dziewczyn biegnie za nią. Decyduję usiąść przy stole jak najdalej od Evansa, wiedząc, że jeśli ten dupek zacznie znów naciskać, to skończę, kopiąc jego dupę. Ruthie przychodzi i siada na moich kolanach. - Mogę iść? - prosi z podnieceniem. Najwyraźniej zabrakło mi pytania. - Gdzie? Joshua odpowiada za nią. - W Greenville jest całodzienna konwencja, na którą idę, są tam zabawy dla każdego, kto ma dziecko lub wnuka. Pomyślałem, że mogę wziąć Ruthie. Oczywiście, jeśli to w porządku dla ciebie i Faith. - Moim pierwszym odruchem jest powiedzieć "nie" i Joshua o tym wie, ale i tak nadal na mnie patrzy. - Będę z nią przez cały czas - dodaje uspokajająco. Patrzę na Ruthie, która obserwuje mnie z nadzieją szeroko otwartymi oczami. - Chcesz iść? Kiwa głową z entuzjazmem. - O tak, myślę, że razem z dziadkiem Joshua będziemy mieli dużo zabawy, i moja koleżanka Morgan ze szkółki niedzielnej też tam będzie. Przełykam ślinę, nadal czując panikę na tę myśl, ale wiem, że mogę ufać Tłumaczeni e:ki t yli t lekate

: : :K. C.Lynn -Resi sti ng Temptati on ( Men ofHonor#3): : :

Joshua, iż się nią zajmie. - Dobrze, jeśli to jest w porządku dla Faith, to dla mnie także. - Hura! - Owija ramiona dookoła mojej szyi. - Dziękuję, dziękuję, dziękuję. - Nie ma za co, dzieciaku, ale pamiętaj, Faith musi pierwsza powiedzieć, tak. Kiwa głową i zeskakuje z moich kolan, by pobiec w jej kierunku. Patrzę na Joshua, by zobaczyć, jak się uśmiecha do mnie z aprobatą. - Będę się nią opiekował, obiecuję. - Wiem, że będziesz. Chłopaki zaczynają rozmawiać o siłowni, gdy zostaję rozproszony śmiechem Rudej. Odwracam się, by zobaczyć ją, że śmieje się, podczas gdy Hank pociera wielki, głupkowaty łeb o jej zaokrąglony brzuch. Słońce oświetla ją tak, jakby świeciło tylko dla niej, rozświetlając piękno, które nie wiedziałem, że kiedykolwiek istniało. Jest to obraz, który sprawia, że widzę, jak zły byłem. Chodzi o to, że zawsze miałem jakieś obawy względem religii, ponieważ przez to, co stało się mojej siostrze, wierzyłem w Boga coraz mniej i mniej. Ale teraz bez cienia wątpliwości wiem, że tylko ktoś naprawdę potężny mógł stworzyć kogoś tak nadzwyczajnego, jak ona. Nie mam pieprzonego pojęcia, jakim cudem jestem takim szczęściarzem, że ją mam, ale wiem, że spędzę każdą sekundę mojego życia, by docenić jeden z jego najlepszych projektów.

Tłumaczeni e:ki t yli t lekate