Botefuhr Bec - Phoenix Rockstar 01 - PL

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Zakaz rozpowszechniania 1

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie, tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości danego autora. Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym,łamie prawo.

Zakaz rozpowszechniania 2

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Violet wychowała się w świecie motocyklistów, szorstkich mężczyzn i rozwiedzionych rodziców. Jedynym zbawieniem w jej świecie była jej miłość do Travisa, jej najlepszego przyjaciela. Dorastali razem, budując beznadziejną przyjaźń przeciwko wszystkim przeciwnościom. Lecz odszedł, bez pożegnania, bez wyjaśnień.

Odszedł i stał się gwiazdą rocka. Violet wyprowadziła się i myślała, że w końcu się z tym uporała. Wtedy Travis powrócił i znowu zamieszał w jej sercu. Wie, że trudno jest powiedzieć nie,ale teraz nie jest dziewczyną, którą uwielbiał. Przytrafiły się jej złe rzeczy. Co jeśli nie jest osobą, w którą on wierzy i bardzo pragnie?

Przyłącz się do miłosnej podróży Violet i Travisa, łamiącej serca i wszystkich spraw pomiędzy nimi.

Książka zawiera treści erotyczne.

Zakaz rozpowszechniania 3

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Prolog

- Kochanie, nie możesz zostać w ten weekend ? - moja mama marudzi i posyła mi to spojrzenie. - Mamo, wiesz, że nie chcę tego robić. Robimy to w każdy weekend . - Twój tata i jego świat, nie podoba mi się to. - Odwiedzałam Chiefa w każdy weekend przez ostanie osiem lat i czy kiedykolwiek wróciłam do domu z raną lub siniakiem? Wzdycha - Nie , ale ... - I nigdy nie zostałam ranna emocjonalnie czy fizycznie ? - Tak, ale Violet ... jesteś coraz starsza i ci mężczyźni,.. - Nigdy nie traktował mnie jak nic, ale jak księżniczkę. Mam dwadzieścia jeden lat mamusiu i wiem, że nie lubisz tego, ale nie dajesz mi wyboru. Szanuję cię i mieszkam z tobą przez większą część tygodnia, ale chcę się z nim widywać. - Dobrze, nie mogę cię powstrzymać . Po prostu się martwię. - Będę pisać codziennie. - Myślałam, że Caden miał wyjechać w ten weekend ? - Tak. - Czy jesteś pewna, że to w porządku, aby przyjechać? - Napiszę i zapytam.- wzdycham i przewracam oczami. - Kto tam będzie , jeśli go nie zastaniesz? - Zawsze jest ktoś do doglądania mnie, jeśli go nie ma. - Nie podoba mi się , kiedy zostawia cię z Jaq. - Mnie też, ale schodzę jej z drogi. - Nie mogę uwierzyć, że on wciąż z nią jest. Krzywię się.- Ja też, one jest taka wk...

Zakaz rozpowszechniania 4

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nie waż się powiedzieć tego słowa w moim domu młoda damo.- klepie się po biodrach. -Przepraszam mamo , nie mogę nic na to poradzić. Ona nie jest wystarczająco dobra dla tatusia. Jest diabelnie przystojny, a ona wygląda jak draq queen. Mama się śmieje . -Uwielbiam sposób w jaki ujmujesz rzeczy. -Tylko ty byłaś wystarczająco dobra dla niego. Uśmiecha się, ale jej ekspresja jest zasmucona . Kochała Chiefa, posiadał jej duszę , a ona nigdy nie doszła do siebie. Byli kochankami i najlepszymi przyjaciółmi. Chief wybrał niebezpieczne życie, z którym mama nie mogła sobie poradzić, więc zabrała mnie i odeszła. Chief jest prezesem klubu motocyklowego Phoenix. Jest on śmiertelnie straszny. Moja mama była wzorową uczennicą, wychowaną w luksusie, można ją nazwać księżniczką. Są przeciwieństwami, ale wciąż są zakochani w sobie.. - Dziękuję ci aniołku, teraz wiem, że on aprobuje twój przyjazd. Podwiozę cię. Patrzę na nią zaskoczona .- Podrzucisz mnie? - Co ? - Nie możesz mnie powieźć jakbym miała trzy latka. - Cóż , chcę upewnić się, że wszystko jest w porządku. Masz teraz dwadzieścia jeden i jesteś w stanie zrobić rzeczy, których nie robiłaś wcześniej. - Dobra,cokolwiek powiesz. Wyciągam mój telefon komórkowy i wybieram numer Chiefa. Tato, nadal mogę przyjechać w ten weekend ? Dziecino, oczywiście,że możesz. Dlaczego pytasz, mama zamartwia się o ciebie? Wie, że wyjeżdżasz w ten weekend. Tylko na noc . Ok, odwiedzie mnie. Do zobaczenia wkrótce. Przywozi cię? Tak , chce upewnić się, czy wszystko jest ok, teraz jestem duże dwa jeden . Ojej. Zakaz rozpowszechniania 5

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- No i co? - mama pyta . - Wszystko jest w porządku, możemy już iść ? - W porządku, po prostu pozwól mi zabrać moje klucze . Kręcę głową, kiedy moja matka odchodzi . Kocha mnie na śmierć, może czasami za bardzo.

Zakaz rozpowszechniania 6

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Otka Korekta julekkk9090

Rozdział 1

- Caden miło cię widzieć.- mówi moja mama, gdy Chief podchodzi. Staram się sobie wyobrazić, jak piękną parę mogliby stanowić. Chief jest przystojny jak na swój wiek i wiele kobiet się za nim ogląda. Ciemne, grube, pofalowane włosy. Szare oczy, takie same jak moje, zabójczy uśmiech. Ciało pokryte tatuażami i wyrzeźbionymi mięśniami, które wykorzystuje do bójek. Wyglądam prawie jak on. Te same szare oczy i uśmiech z dołeczkami w policzkach. Z mamą dzieję kolor włosów- ciemny brąz z refleksami blondu. Jest zachwycającą i drobną kobietą z błyszczącymi niebieskimi oczami. Tata zawsze mówił, że przypominają mu niebo, miejsce, gdzie chciałby iść po śmierci. Patrzę jak obserwują się nawzajem, emocje przepływają pomiędzy nimi. Tyle niewypowiedzianych słów, tak wiele rzeczy, które mogli zrobić, powiedzieć, ale nie mogą. Zdarza się, że miłość jest taka, nie możesz nic wyjaśnić, a czasem nawet gorzej nic już nie możesz zrobić. - Dobrze cię widzieć Mandy. - uśmiecha się, wyrzucając papierosa i gasi go swoim ciężkim, czarnym butem. Mama się rumieni. - Tylko ją przywiozłam i chcę się upewnić, że wszystko będzie dobrze, gdy będziesz daleko.Znikam na jedno popołudnie i wieczór. Będzie chroniona, wiesz, że nie zostawię jej bez opieki, Mandy. - Wiem, Caden , ale ona ma tylko dwadzieścia jeden lat... - I jest mądra jak diabli. Nie zrobi nic głupiego. Mruga do mnie, a ja się uśmiecham.

Zakaz rozpowszechniania 7

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dobrze, posłuchaj... Idzie dziś wieczorem z koleżanką Reagan na imprezę. Możesz upewnić się, że wróci cała i zdrowa? - Zrobione. - Dobrze kochanie, zadzwoń do mnie, jeśli chcesz. Przytulam ją i pozwalam przytrzymać się trochę za długo.. - Kocham Cię Mamo. - Ja ciebie też aniołku. Kiedy odchodzi, odwracam się do Chiefa, który ją obserwuje. Odwraca na mnie wzrok i uśmiecha się. - Podejdź tu Mischief, idziemy. Nazywa mnie Mischief od urodzenia1. Zdrobnienie od jego przezwiska z klubu, które brzmi Chief. - Tatusiu czy Jaq jest tutaj na weekend? - Tak dziecino, czy to problem? Dziwię się, on zatrzymuje się i patrzy na mnie. - Dlaczego ją tak bardzo lubisz tatusiu, nie jest wystarczająco dobra dla ciebie. Śmieje się , a jego szare oczy błyszczą.- Moja mała nikt nie patrzy na mnie jak ty ,schlebiasz mi, Mischief. Irytuję się i krzyżuję ramiona. - Jestem poważna tato. Jest nieprzyjemna. Wygląda poważnie, podchodzi do mnie i kładzie ręce na moich ramionach.- Jeśli kiedykolwiek będzie nieprzyjemna dla ciebie, wypierdolę ją na zbity pysk. Chief jest przerażający, gdy coś przysięga, nawet bardziej, niże gdy walczy. Widziałam jak się bije i nie jest to nic przyjemnego. - W porządku tato , mogę zadbać o siebie. Głaszcze mnie po policzku . - Jesteś moją małą dziewczynką , nie zamierzasz dbać o siebie . To jest to, po co masz mnie. 1

Chief znaczy przywódca,szef. Mischief to urwis, psota, figiel. Zostawiam ich przezwiska w oryginalnym znaczeniu,bo lepiej brzmią i wiadomo o kogo chodzi.

Zakaz rozpowszechniania 8

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Tak Chief. Uśmiecha się i prowadzi mnie do domu. Wchodzę do jego ogromnego domu, wiem, że pewnie kupił go za ukradzione pieniądze, ale kocham ten dom.2 Na zewnątrz jest biały, dwupiętrowy z niebieskimi okiennicami. Z przodu znajduje się biały płotek, który sprawia wrażenie, że mieszka tu spokojna rodzina. Tak bardzo się mylą. Posiada kilka odmieńców, ale lubię nazywać członków klubu motocyklowego Phoenix moją rodziną. Wewnątrz są drewniane posadzki, czarne meble, a urządzony jest po męsku. Z wyjątkiem mojego pokoju, o który błagałam Chiefa, gdy miałam jedenaście lat. Jest jasnoróżowy. Zrobił to, ale boczył się, chłopcy przez cały czas mu dokuczali, gdy wychodził z domu w kombinezonie poplamionym różowymi palami. Uśmiecham się na to wspomnienie, ale szybko znika , gdy Jaq podchodzi. Jej paznokcie przebiegają odważnie po ramieniu Chiefa, zaciska je na jego bicepsie. - Ach Violet , miło cię widzieć kochanie. Kochanie, wszyscy wiemy, że to bzdura. Ta kobieta to smok, jest uprzejma tylko wtedy, gdy Chief jest w pobliżu. - Taa, ciebie też. Szepczę szczególnie paskudne przekleństwa pod nosem , co wyłapuje Chief i posyła mi ostrzegawcze spojrzenie - Caden , właśnie dzwonił Travis, będzie tu za godzinę. Travis? W... Phoenix. Moje serce przestaje bić . Chief łapie mój wygląd i wzdycha. - Tak Mischief, Travis wrócił. -Wrócił? Kiedy? - Około dwóch miesięcy temu . - Dwa miesiące, dlaczego mi nie powiedziałeś? - Nie sądziłem, że cię to interesuje. - Był moim najlepszym przyjacielem, oczywiście, że chciałam wiedzieć .

2

Trochę patologiczny nasz tatusiek jest, tu się bije, tu pierze brudne pieniądze lub je kradnie. Nie dziwię się, że Mandy zwiała z córką daleko od niego. Ale jest ojcem pełną gębą i kocha swoją córeczkę :)

Zakaz rozpowszechniania 9

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Cóż, jest dorosłym człowiekiem i prowadzi własny biznes. Nie potrzebuje dziewczyny goniącej zanim. - Byliśmy przyjaciółmi. Chciałbym wiedzieć, że był w domu. - To teraz wiesz. Będzie tu wkrótce. Jaq do biura.- Chief mówi do niej, gdy odchodzi. Travis i ja dorastaliśmy razem,jest sześć lat starszy ode mnie, ale znałam go od dnia, kiedy się urodziłam. Wyjechał około cztery lata temu , po prostu spakował się i wyprowadził. Byłam zdruzgotana, Travis Phoenix był moją pierwszą miłością i niekwestionowanie najpiękniejszym mężczyzną na tej planecie Skradł mój pierwszy pocałunek, przyprawił mnie o pierwsze kołatanie serca i zmienił mnie. A potem zostawił. Bez wyjaśnienia. Po prostu wyjechał. Teraz jest gwiazdą rocka i prawdopodobnie nie ma czasu dla kogoś takiego jak ja. Mój umysł wraca do czasów kiedy byliśmy młodzi. "-Hey Mischief , spójrz , co znalazłem. Uśmiecham się do Travisa,gdy podchodzi do mnie z włochatym kłębkiem.. Czy to szczeniak ? Piszczę. - Trav ,czy to jest szczeniak? - Tak, zabrałem go ze schroniska. Podbiegłam do niego i pochyliłam się nad zwierzakiem w jego ramionach. Jego mały nos jest rozpłaszczony i wącha zawzięcie. - Och Trav . - Jest buldogiem. - Kocham go ! - Powinniśmy nazwać go Mischief ? - Myślę, że powinniśmy go nazywać Bruiser. - Bruiser ? - Tak,pasuje do niego. Travis śmieje się. - Dobrze Bruiser. Mam jeszcze coś. - Och! Zakaz rozpowszechniania 10

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Kładzie Bruisera na ziemię, który skomle u jego stóp. Wyciąga z kieszeni małe pudełko. Wręcza mi je drżącymi dłońmi, otwieram je. Wewnątrz jest bransoletka, piękna złota bransoletka . Wiszą na niej trzy zawieszki. Gitara, motor i serce. Travis bierze moją dłoń i zakłada mi ją. - Gitara jest ponieważ pewnego dnia będę gwiazdą rocka , a ty będziesz moją groupie, motor dla twojego taty i serce... Patrzę na niego , on opiera moje dłonie na swojej piersi - Które jest moje. Uśmiecham się i całuję jego policzek . - Travis , kocham to . Prowadzi palcem po mojej dolnej wardze . - Gdybyś była starsza Mischief , chciałbym cię przytulić i uciec z tobą. Z dala od tego wszystkiego ... - Nie chcę uciekać Trav , chcę tylko ciebie. - Żałuję, że nie mogę dać ci tego , lecz teraz, masz moje serce. Wróciłam z powrotem do rzeczywistości , gdy smok chichocze, marszczę nos ,wiedząc dokładnie, co oni tam robią. Nauczyłam się ignorować kobiety Chiefa przez lata. Nigdy nie narażał mnie widoki, ale słyszałam ich jęki i jego imię. Lecz smok robi to celowo. Zawsze krzyczy głośno ,żeby mnie wkurzać, pewnego dnia odwdzięczę się tym samym. Idę do mojego pokoju i uśmiecham się do blaknących różowych ścian. To zawsze przynosi mi pociechę. Słysząc grzechotanie z biura Chiefa, podkręcam muzykę. Ew . Jest kilka rzeczy, których nie chcesz wiedzieć o swoim ojcu. Rozpakowuję moje ubrania i rzucam je na łóżko, ciesząc się muzyką. Słyszę dzwonek godzinę później, dzwonienie się powtarza, dlaczego Chief nie otwiera? Jest zbyt zaplątany w drag queen, żeby zauważyć co się dzieje, tak sądzę. Z westchnieniem, idę na dół. Dzwonek do drzwi rozbrzmiewa ponownie. - Dobra, idę, trzymaj się. Otwieram szeroko drzwi. Na przeciwko mnie stoi jedyny i niepowtarzalny Travis Phoenix. Moje serce bije jak szalone, przeklinam siebie za reagowanie w ten sposób. Lustruje mnie, bez wyjaśnień ,nic, a teraz jest tu i dlaczego uśmiecha się w ten sposób? Jezu. Mam nadzieję , że moja twarz pokazuje to, czego moje ciało nie chce, jestem strasznie wkurzona.

Zakaz rozpowszechniania 11

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Mischief – mówi.- Dziewczyno, brakowało mi ciebie. Travis jest trzydzieści razy bardziej przystojny jako mężczyzna niż gdy był nastolatkiem. Jest wspaniały z niegodziwe szarymi oczami i brudno-blond włosami. Jego twarz jest taka jak bogów, a może jak z plakatu. Zdecydowanie jak model z plakatu. Urósł jeszcze wyższy, szerszy i cholera i ma tatuaże. Oglądałam jego występy w telewizji , ale widząc go czuję jako moje ciało wariuje. Pomóż mi Boże, zachowuje się jak głupia nastolatka. Pomyśl Violet, pomyśl. - Przepraszam, czy my się znamy ? Tak, to będzie działać . Świetnie, teraz on się ze mnie śmieje. - Kochanie, ranisz mnie . - Dlaczego tu jesteś Travis ? Marszczy brwi i opiera się na ościeżnicy . - Gdy ostatni raz sprawdzałem , mieszkałem w tych okolicach . - Dopóki nie zwiałeś. - Cóż, jestem z powrotem. -Dlaczego? - Biznes i chłopiec, którym jestem, jest zadowolony, że wrócił. Dorosłaś Mischief, wyglądasz świetnie. Mamroczę i odwracam wzrok, wrócił dwie minuty temu i już zalazł mi za skórę. - Czy masz zamiar zaprosić mnie , czy istnieje tajne hasło ? - Dorośnij.- warczę. - Wciąż zła, że odszedłem? - Nie Travis , nie jestem . - TRAV ! Obracał się i widzę uśmiechniętego Chiefa.Fuj! Bełkoczę w proteście pod nosem, a następnie wchodzę na schody. Jaq wychodzi chwilę później , a ja prawie przewracam się na to, jak jest ubrana. Ta kobieta ma zmarszczki, gdzie zmarszczek nie powinno być. Jest starsza niż Chief, wiem

Zakaz rozpowszechniania 12

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

to. Nie chodzi o to, że jest brzydka, jeśli rozdzieli się jej rysy na dwie osoby to będą ładne. Wydają się niekształtne i cieżkie. Jej ciemne włosy byłyby całkiem ładne, jeśli rozpuściłaby je z tego nieporęcznego koka. Jej niebieskie oczy byłyby piękne, ale zażyła zbyt wiele narkotyków. Czego teraz nie robi. - Ew. - mruczę głośno . Travis i Chief patrzą na mnie. - Przepraszam tato , ale wstydzę się ciebie. Idę na górę i słuchać głośnego śmiechu Travisa za mną, też się uśmiecham. Wchodzę do mojego pokoju i zamykam drzwi, rozpaczliwie próbując spowolnić moje bijące serce. Nie mogę uwierzyć, że wrócił. Zrezygnowałam z nadziei, że go kiedykolwiek zobaczę, a teraz on tu jest. Pocieram moje czoło i wchodzę do łazienki. Patrzę na siebie w lustrze , zastanawiając się, co widzi ? Wszystko, co mogę zobaczyć, to szare oczy, blada skóra i długie ciemne włosy . Nic specjalnego. Nic innego. Postanawiam wziąć prysznic i może pójdę na spacer po plaży . Muszę odpocząć . Wzięłam prysznic, założyłam świeże ubrania i zeszłam na dół. Chief, Travis i Jaq piją i rozmawiają, przestają, gdy wchodzę, posyłam im najlepszy uśmiech i unikam kontaktu wzrokowego z Travisem, ale przegrywam sama ze sobą. Mój wzrok ląduje na jego dołeczkach w policzkach, gdy się uśmiecha. Moje szare oczy spotkają się z jego i widzę, że jest rozbawiony wrażeniem jakie wywiera na mnie . - Idę popływać. - Dobrze kochanie, nie za długo . - Chief mówi . Odwracam się i wychodzę, moje serce bije szybko. Gdy idę na plażę, po drugiej stronie drogi, myślę o pierwszym razie, gdy Travis i ja poszliśmy pływać. Miałam siedem lat, a on trzynaście lat. Stawał się nastolatkiem , a jego ciało było coraz wyższe i szczuplejsze . Jego jasne blond włosy zaczęły się przyciemniać o odcień , nadając im piaszczysty wygląd. Jego szare oczy zmieniły się w odcień stali. - Mischief , musisz się kiedyś dostać do tej wody. - Nie chcę Trav , jest zimna i słona . Zakaz rozpowszechniania 13

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Oczywiście, że jest, to ocean . - Nie możesz mnie zmusić, powiem Chiefowi ... - Nie bądź bachorem, chodź tu. - Gdzie jest Lillia , wykąp się z nią. - Stchórzyła i poszła do domu. - Dorwę ją za to. - Masz trzy sekundy Mischief albo cię wrzucę. Piszczę i uciekam w przeciwnym kierunku. Travis dogania mnie śmiejąc się, gdy mnie łapie owija swoje ramiona wokół mojego malutkiego ciała i zarzuca mnie sobie na ramię. Biegnie w kierunku fal i zanurza się, krzyczę gdy fale obmywają mnie, a kiedy wynurzam się na powierzchnię okładam malutkimi pięściami jego klatkę piersiową. - Nienawidzę Cię Travisie Phoenix. - Kochasz mni ! - Nie! Pływamy i bawimy się chwilę, a potem wracamy na piasek. - Hej Trav ? - Hmmm ? - Umawiasz się z tą dziewczyną Sandy ? Śmieje się . - Nie to obrzydliwe. - Dlaczego ona zawsze przechodzi obok twojego domu ? Wzrusza ramionami . - Nie wiem . Może cię lubi, Mischief. Chichoczę.- Trav ? - Tak ? - Czy obiecasz mi, że będę pierwszą dziewczyną, którą pocałujesz? - Obiecuję, Mischief, obiecuję. - O czym myślisz? Rozglądam się i widzę Travisa opartego o drzewo , gapiącego się na mnie . Zakaz rozpowszechniania 14

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- O niczym. - Myślałaś o dniu, w którym wrzuciłem cię do oceanu, prawda ? Wzdycham. - Tak. - To był dobry dzień. Obiecałem, że będziesz moim pierwszym pocałunkiem. - I nie dotrzymałeś słowa. - Byłem starszy od ciebie, Mischief, ta obietnica była nie do spełnienia. -Więc nie powinieneś jej składać.- wytykam. - Może nie, ale byliśmy tylko dziećmi. Patrzę na niego, wiem, że wyglądam na skrzywdzoną.- Wszystko, co kiedykolwiek widziałeś we mnie, to dziecko? - Wiesz , że nie. - Nic nie wiem, Wierzyłam w ciebie, a ty odszedłeś. Myślałam, że znam cię, ale okazuje się, że nie. - Znasz mnie, wszystko, co mieliśmy, było prawdą Mischief . - Nie Trav, nie było. - Nigdy nie mogliśmy się posunąć dalej, byłaś za młoda. Prycham. - Dobrze, jest super. -Dlaczego mnie tak nienawidzisz ? Odwracam się do niego. -Ponieważ odszedłeś, byłeś moim przyjacielem i zostawiłeś mnie. Nigdy nie powiedziałeś do widzenia. Dlatego cię nienawidzę Travis. Okręcam się i idę do wody, nurkuję pośród fal, gdy się wynurzam Travisa już nie ma. a ja czuję jak rana w moim sercu ponownie się otwiera. Tłumaczenie Otka Korekta julekkk9090

Rozdział 2

Zakaz rozpowszechniania 15

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- O mój pieprzony Boże!- Reagan krzyczy do telefonu. - I co z tego Reag? Milknie na chwilę . - Nie możesz być poważna ? Co z tego? - To tylko Travis. - To Travis Phoenix. -Zabawne- krzyczę, przewracając oczami. -" Czy ktoś ci powiedział ostatnio, że jesteś niezrównoważona umysłowo ? Uśmiecham się. -Wiele ludzi. - No cóż , może cię to nie obchodzi, ja jednak będę stroić się i przypadkowo upuszczać moje pióro przed nim... jeśli wiesz, co mam na myśli? Czy mogę przyjść teraz, kiedy mam to wszystko zaplanowane ? Parskam.- Potrzebujesz pomocy. - Poważnie ... krótka sukienka, myślisz, że pojedziemy do mnie lub niego? Śmieje się i przerzucam moje ciemnobrązowe włosy przez ramię . –Do niego . - Patrz, wiedziałam, że można dostać się do twojego ducha! - Do później Reagan, zadzwonię, gdy będę gotowa na dziś. -Będę myśleć o tobie ,- Śmieje się.- kiedy będziemy robić słodkie, małe dzieci Travisa. Jestem gotowa na przyjęcie wcześniej, więc schodzę na dół gdzie poczekam na Reagan. Kiedy się odwracam połowa Klubu pije tutaj. Kiedy przechodzę obok wszyscy zatrzymują się i gapią. Co? Moja sukienka nie jest za krótka, prawda? -No popatrz, Mischief ma cycki . - Śmieje się Bill Biker . - Zamknij się Bill.- uśmiecham się i puszczam do niego oczko . - Chief zamierza odwrócić jego pokrywę, gdzie jedziesz dzisiaj? - Harry pyta, przebiegając palcamipo tęgiej brodzie. -Impreza. - Niekurwa ubrana jak teraz. Zakaz rozpowszechniania 16

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Obracam się, by zobaczyć Chiefa z Travisem, oboje stoją na drodze do drzwi . -Tato, mam dwadzieścia jeden lat. Nie możesz mnie zatrzymać. - protestuję - Nie mogę? - Nie każ mi przyjść tam Chief, bo to zrobię. - warczę, zaciskając pięści. On uśmiecha się . - Chodź tu Mischief, zwiążę cię i zaknebluję ... nie będzie imprezowania dla małej księżniczki". -Jesteś dupkiem tato! Nie ma nic złego w tym, co mam na sobie ! - Nigdy nie powiedziałem, że jest coś złego w tym stroju, powiedziałem, że nie będziesz tego nosić. Ludzie śmieją się, ciesząc się oglądając mnie i Chiefa znowu się kłócących. - Weź dłuższą sukienkę księżniczko albo nie idziesz. - Nienawidzę cię, wiesz o tym, prawda?- warczę. - Biorę to ryzyko. Teraz przebierz się. Mruczą ciąg przekleństw odchodzę. Zmieniam sukienkę na dłuższą, a następnie schodzę z powrotem na dół. Biegnę prosto na Travisa Phoenixa , który kładzie ręce na moich ramionach, aby mnie zatrzymać. - Widzę, że wciąż jesteś ognista, jak zawsze. - Nie dotykaj się mnie Phoenix. Śmieje się i pozwala mi odejść. Robię krok do tyłu i spoglądam na niego, jego oczy nie są tak subtelnie, wpatrując się w moje ciało. - Wciąż skwaszona? - Tak, on zniszczył mój wieczór. -Chief wtrącił się, powinienem mu przybić piątkę. - Jakie to ma znaczenie dla Ciebie, co mam na sobie? Spotyka mój wzrok z tymi cholernymi ,szarymi oczami. - Myślisz, że po prostu zapomniałem o tobie Mischief ? - Wiem,że to zrobiłeś Travis , nawet się nie pożegnałeś. Myślałam, że byliśmy przyjaciółmi. Sięga do mojego policzka, boję się jego dotyku. Zakaz rozpowszechniania 17

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

-Jesteśmy. - Byliśmy Travis, czas przeszły, ruszyłam dalej. - Naprawdę? - Tak naprawdę , teraz wychodzę, więc jeśli nie masz nic ... - Zmieniłaś się, Mischief. -Dorosłam Travis . - mówię to patrząc na niego . - Wiele działo się w ciągu ostatnich czterech lat , nie jestem zakochaną dziewczynką, którą znałeś wcześniej.Wtedy odchodzę, pozostawiając go do zastanowienia się nad tym.

*** - Vi , nie mogę uwierzyć, że jest u ciebie w domu. - Czy wciąż będziesz o tym mówić? - Tak , nie mogę przestać. - Był tam, zboczeńcu, rusz dalej. - Nie mogę , on na zawsze utrwalił się w mojej pamięci . Po prostu nie zdajesz sobie sprawy, jaką jesteś szczęściarą? Mam na myśli, byliście swoimi sympatiami i w ogóle. -Nie byliśmy zakochani, pocałowaliśmy się raz, kiedy miałam szesnaście lat i odszedł. Koniec historii. - To jest coś więcej. - Reagan. -Ok, przepraszam. - Czy możemy po prostu pić, tańczyć i całować kilka losowych ludzi? - Do cholery, oczywiście, że możemy! Podchodzę do baru i zamawiam piwo , a potem siadam i zaczynam pić. Reagan zniknęła na parkiecie z bardzo przystojnym, młodym mężczyzną i jestem sama . Ciemnowłosy chłopak z czarnymi oczami siedzi obok mnie i uśmiecha się .Jest przystojny, jeśli lubisz mroczny wygląd. Zakaz rozpowszechniania 18

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

-Mogę postawić ci kolejnego drinka ? - Och, nie dziękuję . Unosi brwi i uśmiecha się , on ma te wielkie dołeczki . - Czy mogę prosić do tańca? Ach, co do cholery? - Pewnie. Bierze mnie za rękę i prowadzi na parkiet . Zaczynamy poruszać się do muzyki , jest naprawdę bardzo przyzwoity i nie próbuje mnie dotknąć . - Nazywam się Violet . - krzyczę ponad muzyką . - Josh . - Miło cię poznać Josha. Uśmiecha się ponownie. - Ciebie też, Violet. Tańczymy trochę więcej , a po kilku drinkach jesteśmy zwinięci w boksie dla zakochanych.. To jest moje codzienne zachowanie, ale jestem bardzo zdziczała od rozważań na temat powrotu mojej dziecięcej, straconej miłości. Cieszę się chwilą, gdy nagle Josh jest oderwany ode mnie i popchnięty na pobliskie stoły do bilarda. Gapię się z szeroko otwartymi oczami, jak Travis podnosi kij i przybliża go do twarzy Josha. Krzyczę i pędzę do Travisa, chwytając go za ramię i pociągając do tyłu . - Przestań, co jest z tobą ! -krzyczę. - Co jest ze mną nie tak ? - syczy . - Co się z tobą dzieje ? Czy ty w ogóle go znasz? - Boże Travis , kogo to obchodzi? - Czy to, co kim jest teraz? Myślałem, że jesteś lepsza niż to. Pcham go mocno w pierś i wychodzę z baru. Reagan wybiega za nami, chichocząc jak uczennica . Tak , że jest pijana. Szturmujemy ulicę w kierunku domu Chiefa. - Nie mogę uwierzyć , że to zrobiłeś ! - Co się z tobą dzieje, mógł mieć wszystko, a ty po prostu się na to godziłaś. - Całowaliśmy się. Zakaz rozpowszechniania 19

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zmieniłaś się! - Nie zaczynaj Travis, nie znasz mnie już. -O mój Boże to jest Travis Phoenix!- dziewczyna krzyczy . - Zajebiście! - warczę. Dwie dziewczyny spieszą się, ich twarze są jasne z podniecenia. - Czy możemy dostać autograf? -Ładna brunetka błaga . Travis wzdycha i podpisuje ich koszule i pozwala im zrobić zdjęcie z nim. Ja przewracam oczami i staję obok Reagan, która nadal głupio chichocze. - Chodźmy.- mówi Travis, kiedy skończył, szarpie mnie za ramię . - Co cię ugryzło w dupę?-warczę. - Ty! Gdy docieramy od domu Chiefa, Travis ciągnie nas do środka . Obie jesteśmy pijane, wciąż śmiejemy się z przypadkowego człowieka, którego widziałyśmy na poboczu drogi . -Co jest, kurwa ? - Chief wrzeszczy wchodząc. - Znalazłem twoją dziewczynę pijaną w barze, obściskującą się z przypadkowym facetem. - Robiącą co? - Chief grzmi. Warczę.- Przestań z tymi bzdurami Chief,nie robiłam nic złego. - Jak cholera nie robiłaś. Wychowałem cię lepiej. I powinnaś ukryć opaleniznę. Chichoczę, Reagan też. -Ukryć opaleniznę, co to w ogóle znaczy ? Nie powinieneś powiedzieć, że trzeba ukryć czerwoną opaleniznę, biorąc pod uwagę twoje ukryj się na czerwono ? 3 Chief patrzy na mnie. - Łóżko teraz, zanim zobaczysz jak czerwony może być twój tyłek. Stoję i pozdrawiam . - Tak jest. - ŁÓŻKO! Reagan chwyta mnie za rękę i chichoczemy całą drogę na górę. Padamy na łóżko i odbijamy się kilka razy zanim osiadamy. 3

To jakieś masło maślane,albo gadka pijanej dziewczyny.

Zakaz rozpowszechniania 20

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Kto był tym kolesiem, w którego język walnęłaś? - Um , Jake ... czy Josh ... - To jest źle, że nie pamiętasz. - Był słodki . - protestuję. - Naprawdę musimy przestać.- chichocze . - Albo Travis napadnie na ciebie. Warczę - - Pieprzyć Travisa, przerośniętego tyrana. Zaczynamy śmiać się,gdy Chief wali po drzwiach. - Śpijcie wy dwie, zanim wejdę tam i umieszczę moje buty na waszych tyłkach. Chichoczemy ponownie, ale uspokajamy się - On całkowicie oszalał dla ciebie. - Szepcze Reagan . - Wiem , że to trochę przerażające. - No, to było całkowicie słodkie. Uśmiecham się do mojej poduszki. - Całkowicie. Reagan i ja zasypiamy natychmiast lub pasujemy, w zależności jak chcesz na to patrzeć . Budzę się w środku nocy i rozpaczliwie chcę siusiu , więc idę do mojego pokoju po drugiej stronie korytarza . Travis wychodzi z jego pokoju, wyraźnie chce zrobić to samo, ale zatrzymuje się, gdy widzi mnie . - Och , właśnie chcę skorzystać z łazienki . - Szepczę . Gapi się na mnie i podchodzi do mnie, przyciska mnie do ściany, kładzie ręce po obu stronach mojej głowy,opierając dłonie płasko na ścianie. -Doprowadziłaś mnie do szaleństwa dziś wieczorem. Przełykam- Nie wiem dlaczego . Pochyla się i pociera ustami po moim uchu . - Jeśli uważasz, że nie myślałem o tobie , czy nie tęskniłem lub martwiłem się o ciebie, gdy byłem daleko, jesteś w cholernym błędzie. Potem odchodzi , a ja opuszczam się drżąco po ścianie.

Zakaz rozpowszechniania 21

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Otka Korekta julekkk9090

Rozdział 3

Gdy budzę się rano, moja głowa pulsuje. Wstaję z łóżka i patrzę w dół na Reagan, która głęboko śpi. Wychodzę z pokoju i idę do kuchni, gdzie Chief i Trav gotują śniadanie. Zatykam mój nos. - Fuj -. Mruczę . Oni z kolei patrzą na mnie. - Nie jesteś głodna? - Boże nie, idę pobiegać. Muszę wypocić ten alkohol. - Bądź ostrożna. - Chief zleca. - Tak, tak . Unikam spojrzenia Travisa, gdy obracam się i udaje mi się znaleźć ubrania do biegania. Po przebraniu się, jestem już na zewnątrz i i zaczynam jogging , zanim ktokolwiek może mnie powstrzymać. Jestem w połowie drogi w dół ulicy, jest wcześnie i słońce właśnie wschodzi, kiedy czyjaś ręka atakuje mnie i chwyta. Zostaję wciągnięta w boczną uliczkę, a dłoń mocno zaciska się na moich ustach . Staram się zobaczyć, kto mnie ma , ale on jest za mną. - Ach Mischief, najwyższy czas na spotkanie. Wiję się , ale nie mogę wydostać się z jego uścisku . - Panowie to jest czas, aby wysłać Chiefowi wiadomość . Czterech mężczyzn wychodzi zza dużego, ceglanego muru i staje przede mną. Moje serce bije mocno i skręcam się rozpaczliwie, próbując uciec . Pierwszy człowiek uderza moja twarz tak mocno, że moja głowa uderza z powrotem do mężczyzny,który mnie trzyma. Walczę tak, jak byłam nauczona walczyć i myślę szybko. Uderzam go w łydkę i słyszę ryk. - Ktoś się zbliża . - mówi jeden z nich. Zakaz rozpowszechniania 22

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wtedy odchodzą, a ja zostaję krwawiąc . Padam na kolana, a moje ciało prosi , żebym przestała . Czworakuję w kierunku ulicy i staram się podnieść. Rozglądam się, ale nie widzę nikogo. Wlokę się do domu, walcząc z emocjami. Kiedy przechodzę przez drzwi , Chief widzi mnie, opuszcza patelnię,którą trzyma i podbiega do mnie. - Kurwa, moje dziecko , kurwa ... - Jezu Chryste!- Travis krzyczy i pędzi do mnie. - Co się dzieje? - Bill burczy z kanapy , siada i nagle wstaje , szarpiąc koszulkę . - Szefie, my jedziemy w dół drogi . Musimy zobaczyć, co możemy odebrać . - Kto ci to zrobił, powiedz ? - Chief krzyczy. - Nie wiem . - mówię chrapliwym głosem. - Nie kłam kurwa, powiedz mi ? -Tato, nie wiem . - Co powiedział ? -Powiedział ... nadszedł czas zemsty . - Demon.- Mruczy Henry , wychodzi z pokoju. - Travis, chodź tu i weź moją córkę . -Tato , gdzie idziesz? - Płaczę . - Wypatroszyć go kurwa. Popchnął mnie w kierunku Travisa, on owija swoje ramiona wokół mnie, a ja patrzę jak Chief przechodzi przez drzwi, nim mogę powiedzieć jedno słowo. Travis pomaga mi usiąść na kanapie, jego oczy są szalone . Popycha mnie w dół i sprawdza mój policzek. Biegnie i wraca po chwili z zestawem pierwszej pomocy i wilgotnymi ściereczkami. - Zrobił prawdziwą pieprzoną robotę na tobie. Spoglądam na niego.-Wiem. - Siedź dla mnie kochanie , pozwól mi się oczyścić. Delikatnie oczyszcza mnie, poświęcając dużo czasu, aby przejść przez każde cięcie i siniak . Kiedy kończy pomaga mi się przebrać, a ja jestem wdzięczna za jego przybycie. Zakaz rozpowszechniania 23

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dziękuję ... za pomoc . Patrzy na mnie . - Mam nadzieję, że te skurwiele uciekły, bo jeśli twój tata dostaje ich ... - Travis ? - Tak? - Dlaczego kręcisz się koło taty ponownie, myślałam, że odszedłeś z Klubu ... nie jesteśjego częścią, jesteś gwiazdą rocka , więc dlaczego wróciłeś? -Doszedłem do wniosku, że życie w Nowym Jorku nie było dla mnie, więc wróciłem , pomogę Chiefowi tu i tam. - To nie działa w ten sposób, nawet ja to wiem. Jeśli chcesz spędzać z nimi czas to musisz stać się jednym z nich . -To działa inaczej w stosunku do mnie. - Dlaczego ? Tylko dlatego, że jesteś synem Maxa ? - Mówię, przypominając mu , że jest synem motocyklisty , który rządził Klubem zanim przejął go Chief. - Tak i nie. Znałem twojego ojca przez całe moje życie , a kiedy Max zmarł, on wziął mnie pod swoje skrzydła.. Nie wciągnął mnie w przestępczą stronę Klubu,, ale ja podążałem z nimi. I nie wróciłem dla tego Mischief, Wróciłem dla zmian. - Nie znajdziesz tego tutaj, cofanie się w przeszłość nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniem . Głaszcze mnie po policzku i patrzy na mnie przez dłuższą chwilę . - Może tak, może nie. - Travis, dlaczego wyjechałeś w taki sposób? - Nie miałem wyboru . - Zawsze masz wybór, byliśmy przyjaciółmi . -Ty byłaś młoda , złamałbym cię Mischief, zasługiwałaś na więcej. - To nie była twoja decyzja do podjęcia. - Może nie , ale to zrobiłem. Mój telefon dzwoni, ratując mnie od tej strasznej rozmowy. Patrzę w dół na ekran. - To moja mama, później Travis. Opiera się na krześle i posyła mi płomienne spojrzenie – Później mała. Zakaz rozpowszechniania 24

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Cześć mamo.... Wszystko w porządku... *** -Wyglądasz wspaniałe, Vi. - Wyglądam jak wieśniak w sukience.- dąsam się. Reagan posyła mi spojrzenie . -Dlaczego ty naprawdę myślisz , że wyglądasz jak wieśniak? Mam brązowe włosy , blado szare oczy , bladą skórę i piegi ! - Płaczę , rzucając rękami w powietrzu. -Boże, kobieto, widzisz ludzi, którzy spoglądają na ciebie ? Masz wspaniałe oczy, porcelanową skórę , urocze małe piegi i jedwabiste,grube włosy . Jestem zazdrosna . Spoglądam na nią, patrząc na gorącą, opiętą, czerwoną sukienkę. Wygląda jak Latynoska jest absolutnie oszałamiająca. - Teraz po prostu mnie obrażasz. Ona uśmiecha się , biorąc moją twarz w dłonie.- Jesteś wspaniała. -Muszę stwierdzić, że jesteś moją najlepszą przyjaciółką. Nie zamierzasz powiedzieć " jezu Vi , wyglądasz jak świnia z buszu." Ona cofa się, rycząc ze śmiechu . Przyłączam się i wkrótce chichoczemy jak dwie dziewczyny ze szkoły. - Ok , stop. Musimy być skupione na dzisiaj , chcemy być sexy ... smakowite . Kiwam głową , przełykając . - Ok . - Czy jesteś gotowa? Spoglądam na moją opiętą czarną sukienkę i wysokie obcasy do kolan- Czy ja wyglądam rockowo? -Do cholery tak! Zmierzamy na jeden z koncertów Trava . Dał mi kilka biletów , a ja nie mogłam powiedzieć ‘’nie’’ obsesji Reagan , która dosłownie rzuciłaby się na podłogę , jeśli odmówiono by jej. Zostajemy z mamą w ten weekend ; Chief jest niedostępny przez całe 2 dni , a ja wiem , co robi . Szuka Demona . Moja matka miała drgawki , kiedy przyjechałam do domu pobita ; uderzyła Chiefa tak wiele razy , Zakaz rozpowszechniania 25

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

że musi odejść, inaczej jestem pewna, że mógłby uderzył ją z powrotem. Gdy prosiłam ją, by pozwoliła mi wyjść dzisiaj w nocy, niechętnie zgodziła się , ale nie jest zadowolona z tego wszystkiego. Reagan i ja udajemy się na dół do taksówki. Kiedy przyjechałyśmy na koncert, ludzie krzyczą i wymachują wokół plakatami Travisa . Dostrzegam jeden na ścianie ; półnagi Travis... on jest spocony , wyrzeźbiony i powoduje,że moje usta są suche. Potykam się i patrzę na wrzeszczące kobiety ponownie , dlaczego do cholery tu jestem? Muszę być szalona. Portier sprawdza nasze bilety i uśmiecha się . - Dwie szczęśliwe dziewczyny, Phoenix czeka . Jock zaprowadzi was. Wskazuje na dużego, tęgiego mężczyznę , który kiwa nam krótką głową. Reagan chwyta mnie za rękę i skacze w górę i w dół, gdy zaczynamy przeciskać się przez ludzi , aby dostać za kulisy . Kiedy wychodzimy , jestem pochłonięta przez dym i zapach alkoholu. Napakowany kolos idzie z nami na zaplecze , a następnie otwiera drzwi . Wchodzimy tam, czterej mężczyźni siedzą, rozmawiają, śmieją się z czegoś. Wszyscy spoglądają na nas i dwóch gwiżdżą. Od razu dostrzegam Travisa i czuję jak moje policzki mnie palą. - Tu jesteś Mischief. - Czy on właśnie nazywał cię Mischief , OMG , ja umrę . - Reagan wachluje się. - Panowie , to są nasi goście dziś wieczorem. Vi i ... - Reagan . - Miło cię poznać Reagan. -uśmiecha się , biorąc ją za rękę . Myślę, że Reagan po prostu posikała swoje majtki. - M-m-miło cię poznać też. - Dzięki za przyjście. To są moi chłopcy , Greg, Harley i Marcus . Uśmiecham się do trzech mężczyzn , ale nie mogę oderwać oczu od Trava . Jego rozczochrane włosy poruszają się wokół twarzy jak się porusza . Jego czarna koszula jest opięta i przyległa do ciała bardzo ... bardzo twardego i opalonego ciała. Czarny pasek ze srebrną klamrą, która jest owinięta wokół czarnych dżinsów , pasują mu, och tak bardzo. Ma na sobie parę ciemnych butów i Zakaz rozpowszechniania 26

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

to połączenie czyni go niebezpiecznym. Jego szare oczy błyszczą, gdy gapię się na niego z podziwem. - Lubisz to co widzisz? Unoszę głowę w górę.- Co , ja nie ... Każdy śmieje się teraz . Świetnie. -To jest ok piękna , jesteś tylko człowiekiem . Nie nazywaj mnie piękna . Podchodzi bliżej. - Dlaczego nie? Jesteś piękna. Mrugam i odwracam wzrok szybko. Weź Violet oddech , oddychaj. -Więc dziewczyny chcecie usłyszeć piosenkę,którą dostaliśmy dzisiaj? Patrzę na przystojnego blondyna ; zapomniałam,którego zespołu jest członkiem. Uśmiecha się do mnie , a ja jestem oczarowana jego kolczastymi, blond włosami, przebitymi wargami i wytatuowanym ciałem. -Oczywiście . - uśmiecham się promiennie i siadam obok Travisa . Nie celowo , tak to po prostu się stało. Zabierają swoje instrumenty i zaczynają grać lekko. Jest to rodzaj muzyki , który zabierze Cię daleko i zmieni sposób postrzegania chwili. Gdy Travis zaczyna śpiewać , ja topnieje. Ma ten głos ...głos, który może być miękki i piękny i twardy i rockowy. Teraz jest miękki i piękny, a ja czuję mrowienie na skórze ,gdy on śpiewa . Jestem zagubiona w tej chwili , że nie zdaje sobie sprawy, że patrzy się na mnie, do momentu, aż piosenka się kończy , a ja ponownie skupiam mój wzrok. -Łał.- Jąka się Reagan , jej policzki są różowe. Nie mogę strącić spojrzenia Travisa z mojej twarzy , on po prostu się na mnie gapi . Wstaję i uśmiecham się . -Idę po drinka . -Mam prywatny bar , zabiorę cię . - Travis oferuje . Kiwam głową , przeklinając , nie sądzę , że jeden wystarczy. Oczywiście, że ma prywatny bar! Więc lubisz moją muzykę?- Pyta jak przechodzimy przez drzwi do cichego pokoju z bogatym Zakaz rozpowszechniania 27

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

czerwonym dywanem i drewnianym barem. Widzę rozproszone stoły i krzesła w całym dużym pokoju , to wszystko jest bardzo rustykalne . - Oczywiście, że tak, jesteś Travis Phoenix . Nie byłbyś tak popularny , jeśli byłbyś do niczego. Śmieje się , a to jest bogaty, chrapliwy dźwięk . - Czy to był komplement Mischief , bo myślałem, że mnie nienawidzi ... - Jestem szczera . Nie kłamię Travis . Twój głos rządzi.. czyż nie. Chwyta mnie za policzek . - Nie powiedziałaś tego cztery lata temu . - Dorosłam idioto,może ty też powinieneś. Śmieje się . - Tak łatwo cię drażnić. - A ty jesteś dupkiem. Uśmiecha się i podaje mi martini , jabłkowe, tak myślę . - Pięknym dupkiem. - Nie pochlebiaj sobie , widziałam lepszych. -W swoich marzeniach? Czuję uśmiech dotykający moje wargi. - Być może ... ale to nadal oznacza, że tam jest lepiej. - Skoro tak mówisz , teraz powiedz mi Mischief , spotykasz się z kimś? Duszę się moim martini i szybko próbuje zatuszować moje charczenie kaszlem . - Co ? - wychrypiałam. Uśmiecha się ponownie , cholera ten uśmiech. -Teraz nie, ale już wiesz. - Wiem? Mrużę na niego oczy.- Oczywiście, że tak lub nie lecisz na mnie. Śmieje się ponownie. - Czy to jest to, co myślisz, że ja robię ? - Czy to nie jest ? Podchodzi bliżej. - Piękna dziewczyno , kiedy uderzam do kobiet, są cholernie moje w mniej niż pięć minut, ostatni raz,gdy sprawdzałem, nadal mieliśmy na sobie nasze ubrania. Patrzę na niego i mrugam oczami, czy on to właśnie powiedział? No to teraz jestem obrażona , odwracam się zaczerwieniona . Boże, jak mogłam być taka głupia , aby powiedzieć, że uderza do mnie, kiedy wyraźnie tak nie jest . Czuję jego ciepłe palce, jak chwytają moją brodę i trzymają. Zakaz rozpowszechniania 28

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Spotkam jego szare oczy , które są śmiertelnie poważne . - Nie dawaj mi tego bolesnego, pięknego spojrzenia Violet , widziałem je w moim umyśle przez cztery kurwa lata . Jesteś córką najgroźniejszego motocyklisty na tej stronie świata . Nie wspominając już ,że jesteś piękna, słodka i zbyt dobry dla takich jak ja. Jesteś zabronionym owocem Mischief, dziewczyna,której nigdy nie powinienem mieć. -Dlaczego?- Szepczę , nienawidząc , że mój głos brzmi tak desperacko. -Wiesz , dlaczego , proszę uwierz mi chcę... - Travis , show zaczyna się za dziesięć minut. Moment jest zniszczony , gdy Marcus przychodzi po pokoju . Travis puszcza moją brodę i moje serce opada w klatce piersiowej. Chcę, żeby dokończył zdanie , chcę, żeby mi powiedział, co miał do powiedzenia, ale on wychodzi , zostawiając mnie zdziwioną jeszcze raz.

Zakaz rozpowszechniania 29

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Otka Korekta julekkk9090

Rozdział 4

Spektakl jest szalony , a Travis jest jeszcze bardziej. Nigdy nie widziałam mężczyzny,który wygląda tak gorąco na scenie podczas wywijania głową i krzyczenia do mikrofonu . Jest pół nagi, stracił koszulkę podczas wieczoru dla jakiejś szczęściary . Jego wybrzuszone mięśnie sprawiają, że większość kobiet ma mokre majtki . Ma ciało gwiazdy rocka - mam na myśli dosłownie . Jego sześciopak rusza się wtedy, kiedy on, jego klatka piersiowa jest zarysowana i potężna i pokryta tatuażami , a jeden jest na brzuchu , tuż pod jego pępkiem . Napis, który brzmi wieczność, napisany grubym, czarnym napisem . - On jest tak cholernie wspaniały. - Reagan krzyczy . Nie mogę zaprzeczyć. - Wiem . - Krzyczę z powrotem . Travis poci się, a jego ciało błyszczy. Gapię się na niego, podziwiając jego wspaniały wygląd i zdaje sobie sprawę, że tłum ucichnął. - Vi , o mój Boże , Vi. Przystawiam głowę do Reagan . - Co ? - Travis wezwał cię na scenę. - Słucham? Patrzę na Travisa , który uśmiecha się do mnie. - Chodź Mischief, wskakuj tutaj . Wszystkie kobiety w pokoju patrzą na mnie , jakby chciał powiedzieć: Co ona ma czego ja nie mam ? Dobrze , jeśli mogłabym im odpowiedzieć,byłoby to : Pieprz się. Zakaz rozpowszechniania 30

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

-Nie wstydź się, wskakuj tutaj lub przyjdę po ciebie . Kręcę głową , czując, że pięć drinków pędzi przez moje ciało , jak moja krew zaczyna pompować . Travis zeskakuje ze sceny i gapię się przerażona, gdy kroczy ku mnie ; jego fani krzyczą i sięgają po niego. Kiedy do mnie dociera, pochyla się i nagle jestem przewieszona przez jego ramię. Krzyczę i okładam pięściami jego plecy . Po wylądowaniu na scenie , on stawia mnie na nogi . - Ta wspaniała dziewczyna jest moim gościem dzisiaj wszyscy przywitajcie się Violet. Tłum wrzeszczy i klaszcze. - Teraz ma zamiar przyłączyć się i zaśpiewać piosenkę ze mną. - Nie, Travis ... - Protestuję ale odcina mnie. - Lub ma mnie pocałować . Gapię się i znowu potrząsam głową . - Co to będzie ? - Nic . - Mówię , czując lekki przypływ odwagi. - Myślę, że będę musiał dokonać wyboru za Ciebie lub czy może tłum będzie , co to będzie panie ? Śpiewanie czy pocałunek? - POCAŁUNEK POCAŁUNEK POCAŁUNEK! - Kobiety krzyczą. - Więc postanowione. Nie mogę powiedzieć cholernego słowa, bo nagle jego usta są na moich i Boże, są miękkie i smaczne . Kładę moje ręce,aby go odepchnąć i znajduję moje dłonie odpoczywające na twardych mięśniach klatki, która jest oblana potem i bosko pachnie. Topię się, jestem kobietą jak wszystkie inne i mam wszystkie te same potrzeby . Travis całuje mnie w umiejętnie, z pasją i głodem. Ruszam moimi ustami z jego, rozkoszując się jego smakiem . Mogę smakować Travisa z odrobiną whisky , on zawsze miał ten niewiarygodny smak . Miażdży moje ciało naprzeciwko jego i pogłębia pocałunek. Boże brakowało mi jego pocałunków. Moja głowa wiruje, w uszach mi dzwoni od wszystkich krzyków. Kiedy on mnie puszcza, kołyszę się na nogach . - Myślę, że jej się podobało . - Śmieje się , ale jego spojrzenie jest głodne i skierowane na mnie . - Muszę iść . - szepczę, oszołomiona . Zakaz rozpowszechniania 31

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Skaczę szybko ze sceny i biegnę. Przez tłum i przez drzwi nim słyszę Reagan wołającą moje imię . Ona chwyta mnie za ramię na zewnątrz i okręca mnie. - Co do cholery się stało? - Nie mam pojęcia . Boże, muszę iść . - Dlaczego ? Dlaczego mamy iść? - Nie rozumiesz Reagan , Chief mógłby zrobić coś Travisowi, gdyby wiedział o tym pocałunku . Nie rozumiem przeszłości między nami ... - Jesteś dorosłą kobietą , a co się stało w przeszłości może tam pozostać. To dlaczego się nazywaprzeszłość Violet. - Słuchaj, musimy iść. - Dobrze, - Ona marudzi. -Nie jestem zadowolona. Uśmiecham się do niej. - Przykro mi , wynagrodzę ci to. - Mischief! Zwracam się,aby zobaczyć jak Travis idzie w moim kierunku , kiedy zatrzymuje się przede mną , posyłam mu gniewne spojrzenie. - Co to było? On chwyta moją twarz . -Potrzebowałem cię pocałować od dnia, w którym pocałowałem cię te wszystkie lata temu , twoje usta prześladowały mnie w marzeniach. - Travis , wiesz, że to nie może się zdarzyć . - A jednak nie mogę się powstrzymać . - Szepcze , gładząc palcami po moim policzku . Reagan odchodzi , zdrajca . Travis ściska moje biodro i ciągnie mnie bliżej . - Niebezpieczne tereny Travis . - Lubię niebezpieczeństwo . - Chief cię zabije . - Zaryzykuję. Usadza usta na moich ponownie i zatracam się w pocałunku , jakbym nie mogła? Jego ciało jest twarde naprzeciwko mnie, jego ręce są miękkie, kiedy przeczesują moje włosy , moją twarz , moje Zakaz rozpowszechniania 32

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

plecy . Jego język przesuwa się w ustach , jęczę w kontakcie z moim. Odpycham go z powrotem po burzliwej chwili i patrzę na niego . - Do następnego razu , Mischief. Potem już go nie ma .

*** - Żartujesz! - jęczę, rzucając gazetę po pokoju. - To niesamowite . - Sarah , moja asystentka biurowy , wzdycha . - To nie jest niesamowite, Sarah , jestem na pierwszej stronie z moim ciałem zgniecionym przed Travisem Phoenix ! - I dlaczego się skarżysz?- Pyta , przerażona . - Bo nie potrzebuję, żeby moje nazwisko było obnoszone wokół jak teraz, kurwa , muszą to usunać. Daj mi numer Trava TERAZ! Kiwa głową i spieszy się , patrzę w dół na gazetę. Cieszyłam się rano w pracy aż do tego . Jest to zdjęcie mnie owiniętej wokół Travisa, jak całuje go na scenie . Wzdycham i zamykam oczy, pocierając skronie. Jeśli Chief zobaczy tę gazetę... jeśli widział to , mogę być głęboko w gównie . Muszę to zatrzymać i to szybko. Sara wraca z kawałkiem papieru i podaje mi ją, patrzę w dół na niego . - Travis jest prezesem firmy ? Od kiedy? -Słyszałam , że to bardzo błyskotliwy i na górze wytwórni muzycznych . Miał firmę w Nowym Jorku , ale przeniósł się tutaj i zaczął tutaj kilka miesięcy temu. Kręcę głową i wybierz numer z kartki papieru. - Wytwórnia Phoenix , w czym mogę pomóc? - Tak witam , zastanawiałam się, czy mogę mówić z Travisem, proszę? - Niestety Travis nie odbiera telefonów od...

Zakaz rozpowszechniania 33

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

-Nie jestem fanką! - Możesz sobie wyobrazić, jak wiele kobiet codziennie dzwoni i mówi , że ... - Powiedz mu, że to Violet. - Och Violet , jedna chwila. Dlaczego ona brzmi jakby znała mnie , założę się, że czytała gazetę teraz. Słucham tej piosenki na linii przytrzymana przez około dziesięć minut , kiedy w końcu odbiera . - Mischief , zamieniliśmy się miejscami. Ochrypły głos Travisa przepływa przez telefon . -Nie masz na co liczyć gwiazdo rocka , dzwonię w sprawie gazety. - Widziałeś to co? - Tak zobaczyłam to i moje zdjęcie i nazwisko musi być usunięte jak najszybciej. On milknie na chwilę . - Dlaczego ? - Travis , zapomniałeś o moim ojcu? Mruczy przekleństwa . - Tak,zajmę się tym. - Dziękuję Travis , doceniam to . -Mów mi Trav . - Tylko przyjaciele używają pseudonimów . - A my nie jesteśmy przyjaciółmi? - Byliśmy , nie znamy siebie już, tak to jest Travis. - Pozwól mi to zmienić , pozwól mi zabrać cię gdzieś. - Travis ... - Odbiorę cię o siódmej . - Travis ... - Tak ? - Czy ty zawsze jesteś tak nachalny ? Nie przypominam sobie , że byłeś tak nachalny . - Przez większość dni .-

Zakaz rozpowszechniania 34

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Jak miłe to jest,.Wiesz, że nie mogę wyjść z tobą. - Spójrz Chief nie musi wiedzieć , zabiorę cię daleko od jego terytorium . - To jest wielkie ryzyko i wiesz o tym . - Jestem gotów podjąć to ryzyko . - Dlaczego chcesz ryzykować tak dla mnie? - Ty obrażasz mnie ponownie. - Odpowiedz na pytanie . - Dlaczego nie , Mischief ? Cóż nie mam nic do powiedzenia na to. - Ktoś ogląda zbyt wiele filmów. Śmieje się . - Wychodzimy, bo tego chcę , to nie musi być coś więcej niż jest. Odbiorę cię o siódmej . - Nie masz nowego adresu mojej matki . -Nie mama? - To jest straszne . Mogę niemal zobaczyć go uśmiechającego się po drugiej stronie telefonu . - Siódma, piękna dziewczyno . - Dobrze Phoenix , pójdę z tobą , jeśli zdjęcie zniknie. Sprawiedliwość to sprawiedliwość. - Zrobione. Czy mogę dostać twój numer ? Podaję mu , czy jest sens się sprzeczać? - W porządku , do zobaczenia wieczorem . - Paa Trav . Śmieje się . -Nara dziewczyno. Kiedy się rozłącza, uśmiecham się od ucha do ucha . On sprawia, że moje serce przyśpiesza, mój mózg go mglisty .Jest niewiarygodny i tak zupełnie inny do chłopca,którego kiedyś znałam . Oczywiście , może to wszystko jest po prost chwytem, żeby zaciągnąć mnie do łóżka , ale ... na

Zakaz rozpowszechniania 35

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

razie Travis Phoenix jest uroczy i całkowicie wspaniały. Podnoszę telefon,aby napisać do Reagan, nie rozmawiałyśmy przez prawie cztery dni, ponieważ byłam tak zajęta pracą . Reag , możemy porozmawiać ? Mam wiadomość ! X Oczywiście , zastanawiałam się, kiedy napiszesz. Brakowało mi ciebie Vi. Mnie też, lunch ? Okej. O której ? Dwunasta ? Tam ,gdzie zwykle? Będę tam . Kocham cię x Ja ciebie też Vi xo Uśmiecham się i odkładam telefon, gdy otrzymuję inną wiadomość. Spoglądam w dół na nieznany numer , ale szybko odgaduję, kto to jest. Ubierz coś seksownego wieczorem. Uśmiecham się i odpowiadam Dla czyjej przyjemności Panie Phoenix ? Mojej, oczywiście . W tym przypadku ... szmaty wystarczą. Uparta smarkula. Czy nie wiesz,że słowo smarkula wyszła z mody w ... XVII wieku ? Śmieję się. Ubierz coś czerwonego. Nie mam nic czerwonego. Czarne ? Czarny mogę wykombinować . Nara dziewczyno. Mówiłeś to często. Ja? Tak. Zakaz rozpowszechniania 36

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Niestety Mischief. Do zobaczenia o siódmej ? Jestem podejrzliwa o ciebie Phoenix , ale będę tam . Miej trochę wiary ... to przyjdzie po drodze . Ok gwiazdo rocka ,do później . Spotykam się z Reagan w naszej ulubionej restauracji , a gdy słyszy moje wiadomości , uśmiecha się promiennie. - Jestem z ciebie dumna ! Przełykam. - Jestem zdenerwowana jak diabli , mogę po prostu zobaczyć to zakończenie w katastrofie . - Dobrze , że to niecodzienna gorąca katastrofa. - To nie jest tylko to , gdy Chief się dowie ... - Twój ojciec cię kocha Vi , nie sądzę, że on ma coś przeciwko temu, gdy to było poważne. - Mam nadzieję, że masz rację, Reagan , ale myślę, że możesz być w błędzie. Zamawiamy obiad i rozmawiamy, zanim wrócę do pracy. Moje popołudnie szybko zleciało i jestem gotowa zanim ja to wiem . Wracam do domu i zaczynam przygotowywać się na wieczór. Po około dziesięciu odrzuconych sukienkach, rzucam je na podłogę i depczę po nich. W końcu wybieram jedną, mini, z lśniącego materiału z głębokim dekoltem. Ubieram się, układam włosy luźno na mojej głowie , a następnie umieszczam makijaż na twarzy. Moja mama jest dziś wieczorem na randce , więc mogę zostawić jej wiadomość z informacją gdzie jestem , potem piszę do Chiefa. Wychodzę dziś wieczorem tatusiu . Gdzie idziesz Mischief ? Tato ... Z kim idziesz , nie zadzieraj ze mną dziewczynko ? Z przyjacielem tatusiu. Mój telefon dzwoni, a następnie wzdycham , odpowiadając na to z dąsem. -Mischief, możesz mi powiedzieć z kim masz zamiar wyjść. -Tato , nie zrobisz tego i ja cię nie chcę. Zakaz rozpowszechniania 37

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wzdycha . - Kurwa wystraszysz mnie na śmierć dziewczyno , on jest przyzwoity ? - Och tak tato . - Nie wiem ... - Potrafię zadbać o siebie. - Naprawdę? Dlatego masz gówno podążające za tobą. - Cios poniżej pasa. Pomrukuje. - Dziewczynko, jesteś moim życiem . - Tak i ja też jestem młodą dziewczyną . Nie można mnie powstrzymać przed widywaniem ludzi tatusiu.... - Dobrze w porządku, ale jeśli cię skrzywdzi, będę nieprzyjemny. - Zranisz go. Rozumiem. Kocham Cię tatusiu . - Tak, wiem Mischief , też cię kocham skarbie. Travis dociera dokładnie o siódmej na motocyklu .Wygląda wspaniale dzisiaj , ubrany na czarno jak zawsze . Jego włosy zostały przycięte i nadal są bałaganem, ale nie wpadają do oczu. Boże jest oszałamiające. Kiedy podchodzi kroków do mnie, ogląda mnie od stóp do głów . -No kurwa , wyglądasz wspaniale. Rumienię się. - Dziękuję . - Gotowa? - Na motorze... w tej sukience ? - Jasne, czemu nie ? - Jest zbyt krótka. On uśmiecha się . - Nikt nie zobaczy, będziesz przyciśnięta do moich pleców. Czuję jak moje policzki rumienią się szybko . -Wyglądasz tak cholernie wspaniałe kiedy się rumienisz. - Warczy . - Czy to jest to co mówisz do wszystkich dziewczyn , próbując zwabić ich na motor? Śmieje się i wciąga kask na głowę. - Jesteś jedyną dziewczyną , jaką kiedykolwiek woziłem na moim motorze. Zazwyczaj biorę limuzynę . Zakaz rozpowszechniania 38

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Rany, nie mogę odgadnąć , dlaczego . Śmieje się i z bliska widzę dwa małe dołeczki w policzkach . Jest ogolony i zwykłego ciemnego zarostu tam nie ma, co daje mi jasny obraz twarzy . Ma wyrzeźbioną szczękę , taką męską i wytrzymałą. Jego usta są pełne i miękkie ,to doskonały okaz mężczyzny. - Teraz, czytasz o wszystkim co jest o mnie złe. - Więc nie miałeś szalonego, gorącego seksu w limuzynie ? Pochyla się do mnie. -Mogę mieć szalony, gorący seks wszędzie. Otwieram usta, aby się kłócić, ale odcina mnie. - Nawet na motorze. Zamykam usta . - Dobrze wiedzieć . - w końcu mówię, odpędzając jego komentarz. Wsiada na motor i kiwa głową , zapraszając mnie. Z westchnieniem i cichą modlitwą, robię to. Chwytam moja sukienka , ciągnąc ją w dół , ale podjeżdża w górę moich ud.. Travis zaciska ręce , zmuszając mnie, żebym puściła, a potem odwraca głowę i patrzy w dół . - Seksowne nogi . Daję mu groźne spojrzenie i szarpię moje ręce , ale on owija je mocno wokół bioder . Przyciąga i trzyma moje ciało bliżej jego, więc moja cipka jest dociskana do jego pleców. Jezu . -Teraz , piękna - mówi uruchamiając silnik. - Szkoda, że mam na sobie koszulę. Uśmiecham się , jak motor rusza. Jego komentarz speszył mnie w pewien sposób, w który nigdy nie byłam przedtem, bo wiem dokładnie, co to znaczy, że to pobudza mnie . Jedziemy szybko przez ulice, a następnie wjeżdża na skwer przed dużą restauracją . Travis parkuje motor i zsiadam prostując moją sukienkę . On zsuwa się z motoru i bierze mnie za rękę , prowadząc do środka . Zaskakująco , nikt nie skacze na niego . Jeszcze . - Stół dla Phoenixa. - mówi do kelnera . - Travis Phoenix ? -kobieta wrzeszczy, nie trwało to długo . On patrzy na nią , a ona ustępuje od razu.

Zakaz rozpowszechniania 39

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zachowaj wszystkie fanki z dala ode mnie , a dam ci wielki napiwek. Uśmiechnięty kelner i kiwa głową , a potem odwraca się i daje wpatrującym się kobietom ostrzeżenie . Odchodzą. On prowadzi nas przez restaurację, która jest wypełniona żółtymi światłami, czerwonym dywanem i pięknymi drewnianymi budkami . Siadamy po prawej stronie z tyłu, jest bardzo prywatne . - Co mogę zaproponować do picia? -Wasze najlepsze wino ,całą butelkę . - Bardzo dobrze proszę pana. Kelner odchodzi i Travis uśmiecha się do mnie . - Co zrobisz, jeśli nie piję wina? Jego twarz opada i ja śmieję się . - Przykro mi , musiałam! Kładzie rękę na jego sercu . - Jesteś okrutna kobieto. - Staram się . - Powiedz mi , kobieto o zimną sercu , co robisz w firmie ? -Jestem sekretarką. - Ach. - Co z tobą? Wyobrażam sobie twoje biuro, ale po prostu nie mogę pozbyć się czaszek , czarnych zasłon i kolorowych świateł z mojej głowy . - Jestem prezesem, siedzę w bardzo dużym biurze , bez pięknych świateł lub czaszek , ale mam niegodziwą kanapę . Śmieję . - Ciekawe , kontynuuj. - Noszę garnitur , tak jak każdy prezes i uporządkowuje gówno na co dzień . Gram w weekendy ww nocy , a w ciągu dnia i spędzam czas w klubie . - Łał po prostu nie mogę zobaczyć tego . Jesteś dwoma różnymi osobami ,czy te dwa światy nie zderzają się ? - Czasami , ale zwykle to wypala.

Zakaz rozpowszechniania 40

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zauważyłam, że nie robisz tak wielu pokazów jak kiedyś , jest to spowodowane twoją pracą? - Tak i nie , lubię grać, ale lubię też odpocząć od szaleństwa. - Tak, jak to się stało,że jesteś prezesem własnej firmy ? - To nie jest trudne , gdy jesteś gwiazdą rocka , każdy chce kawałek ciebie . Kocham muzykę, kocham nagrywanie , więc pomyślałem, dlaczego nie wykorzystać niektórych z moich pieniędzy i dać innej osobie tę szansę . - To jest w pewnym sensie... słodkie. On uśmiecha się . -Nie jestem zły. Uśmiecham się . - Tak więc , oprócz muzyki i pracy , co jeszcze robisz ? Wzrusza ramionami . - Trzymaj z klubem , randkuję, pływam , jeżdżę ... wszystko na co mam ochotę. - Okej, dość sprawiedliwe. - A ty, co robisz poza pracą? Jak odpowiedzieć na to pytanie ? - Niewiele naprawdę ,jeżdżę do Chiefa w weekendy , ale ...tu i tam idę na imprezę jeśli Reagannalega. - Nie za dużo ? Więc siedzisz w domu w weekendy i zrobisz ... nic ? Rumienię się. - O mój Boże , kurwa , jaja sobie robisz ze mnie prawda? - Nie, nie robię. Miałam ... wygląda na to,że to tylko rzeczy. - Nie bawisz, wariujesz? - Jakie to ma znaczenie ,czy to robię czy nie? - irytując się, krzyżuję ramiona . - Och, to się liczy , ty i ja ... mamy zamiar dobrze się bawić . - Ej, zwolnij trochę. Nigdy nie mówiłam,że mam zamiar zrobić coś z tobą. On uśmiecha się i pochyla się do tyłu na krześle , bawiąc się serwetką . -Nie daję ci wyboru. Kelner przynosi nam nasze wino i składamy nasze zamówienia . Biorę łyk białego wina musującego i

Zakaz rozpowszechniania 41

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

czuje jak się relaksuję. Rozmawianie z Travisem jest łatwe, nasza rozmowa po prostu płynie bez niezręcznych pauz .To zawsze było tak naturalne z nim, a to sprawia, że moje serce boli. On jest brakującym elementem w moim sercu , zawsze był. Nie wiem , jak mogłabym pozwolić mu odejść jeszcze raz. - Więc umawiasz się ? - Pytam , odsuwając mój talerz po zakończeniu posiłku. - Tak i musisz wiedzieć, że byłem w związkach , które trwały długo. - Dłużej niż jeden dzień ? Śmieje się . - Dłużej niż jeden dzień . Śmieje się z nim, a on patrzy na mnie przez dłuższą chwilę . - Co z tobą Mischief , zakochałaś się w ciągu ostatnich czterech lat? Sztywnieję i spostrzega to . - Naprawdę? - To długa , nudna historia. - Ach ach , jestem zaintrygowany , mów lub mógłbym cię pocałować jeszcze raz. Uśmiecham się do niego , a następnie przechylam do tyłu mój trzeci kieliszek wina. - Nazywał się Dan , byliśmy razem rok po twoim odejściu. Zależało mi na nim, a on pomógł mi ... poradzić sobie z pewnymi sprawami. To było dobre tak długo , a potem po prostu przestał na mnie patrzeć . Nie zdajesz sobie sprawy , jak ci na kimś zależy, jeśli uznajesz go za pewnik , dopóki niem przestaje być. Okazało się, że miał kochankę , a gdy powiedziałam mu o tym to odpowiedział mi, że był z nią przez rok . Byłam zdruzgotana, głównie z powodu jego zdrady , ale częściowo dlatego, że ... no ... ja nie wiedziałam, że był z nią przez połowę naszego dwuletniego związku. Czułam się głupio. Travis patrzy na mnie przez dłuższą chwilę . - On jest głupcem. Śmieję . - Tak , mogę ci to powiedzieć. - Aby oszukać dziewczynę tak piękną jak ty, on jest głupi . Przestaje się śmiać i patrzę na niego . - Naprawdę tak myślisz?

Zakaz rozpowszechniania 42

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Każde słowo . Mężczyźni , którzy zdradzają mają słaby umysł , bo nie mają jaj, żeby zerwać pierwsi. To samo odnosi się do kobiet . Jak trudno jest powiedzieć: Nie kocham cię już ? - Myślę, że zbyt trudne dla większości. - Cóż, jego strata, mój zysk . - Jestem pewna, że masz lepsze dziewczyny Travis , nie jestem wysoką, wspaniałą i blondynką. - Czy to jest to, co myślisz, że mężczyźni naprawdę chcą ? - Chcesz mi powiedzieć, że tak nie jest ? - Tak w rzeczywistości jest. Słuchaj miałem już dość kobiet , czy żałuję, niektóre z nich ? Tak , ale nie były one wszystkie gorącymi modelkami. Kobiety są piękne za to co jest w środku , a nie to, co jest na zewnątrz . Jesteś piękna , to promieniuje od ciebie . Nie zawsze chodzi o wygląd Violet. - Więc mówisz, jestem brzydka, ale to jest ok , bo jestem piękna w środku ? Śmieje się i wstaje,obchodząc stołu i siada obok mnie . - Mówię, jesteś piękna na zewnątrz i we wewnątrz, a to rzadkie połączenie . Patrzę na niego , pochlebia mi . Moje serce bije mocno w mojej piersi, on jest tak blisko . - Dziękuję . - Szepczę . - Teraz nadszedł czas na zabawę. - Nie Travis , nie możemy po prostu usiąść i porozmawiać ? - Życie jest zbyt krótkie , aby usiąść i porozmawiać , chodź piękna. - Nie. - To lub pocałunek ? - Ja nie pocałuję cię Travis . - Wtedy będziemy grać po mojemu . On stoi i ciągnie mnie do szafy grającej , kopiącą i protestującą . Wybiera piosenkę i gapie się na niego , czego nie zauważa . Wyciąga dwa mikrofony i podłącza je , a następnie zaczyna się piosenka i patrzy na mnie z szerokim uśmiechem . - Naprawdę Trav , Pan pompatyczny ?

Zakaz rozpowszechniania 43

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

On mruga i odwraca się do wszystkich ludzi,którzy patrzą. Kobiety nie krzyczą, ponieważ są wystraszone, ale ich twarze mówią wszystko . - Panie kochanek, kochanek ... - Travis śpiewa nisko, głębokim głosem . Rumię się i wszyscy wreszcie krzyczą. - Śpiewaj razem z nim ! - Wszyscy jęczą. - Chodź piękna , żyje się raz , nie pożałujesz . Wpatruję się w tłum i powtarzam słowa Reagana w mojej głowie . Z głębokim oddechem , biorę mikrofon z ręki Travisa i zaczynają śpiewać razem z nim . Kibice szaleją , a Travis śmieje się obok mnie . - Panie kochanku kochanku , mmmm , Panie kochanku kochanku ... nazywała mnie Panie pompatyczny . - Travis mruczy głosem tak blisko do oryginalnego wokalisty ,co daje mi dreszcze . Jego głos jest pełen seksu, pożądania i czystej surowej potrzeby. Śpiewamy piosenkę , napędzając ją z górnej części płuc , a ja czuję się wolna. Nie śmiałam się tak bardzo od lat , nie byłam zadowolona tak długo. Gdy utwór się kończy, Travis i ja kłaniamy się, a on bierze mnie za rękę i trzyma je nad naszymi głowami . - Wielkie brawa dla mojej pięknej dziewczyny tutaj . Pozdrawiam wszystkich i śmieję się , kłaniając się ponownie. - Teraz , zanim pójdziemy mam inny problem . Mój mały płatek , po prostu nie chce mnie pocałować od naszego pierwszego doświadczenia , myślę, że ona potrzebuje trochę otuchy . Ludzie dopingują i rozpocząć śpiewanie . - Pocałuj go , pocałuj go,pocałuj go. Travis daje mi uśmiech , a ja rumienię się. Podchodzi on do przodu, ja idę w tył. Tłum krzyczy głośniej , ich głosy wypełniają moje uszy. - Pocałuj go , pocałuj go,pocałuj go. Dlaczego czuję się, jakbym była tu już wcześniej?

Zakaz rozpowszechniania 44

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Travis owija rękę wokół mojego karku i ciągnie mnie blisko , jego usta przychodzą do moich i jęczę w nie. Tym razem , jego język wije się , a ja nie mogę pomóc, ale ruszam moim z jego. Jego pocałunek jest gorący, paląco gorący, a jego usta są miękkie jak jedwab . On przyciska mnie do jego ciała i wszyscy krzyczą, tutaj znowu całuje na oczach wszystkich . Gdy przerwa pocałunek, jestem zaczerwieniona i dysząca . Travis patrzy na mnie z góry . - Ty... zabijasz... mnie. Bierze mnie za rękę i prowadzi mnie z powrotem do kabiny , aby zabrać rachunek, a następnie rzuca wiązkę gotówki na kelnera, który dziękuje mu wściekle . Kiedy wsiadamy na motor, ślizgam się za nim, potem gnamy w noc. W milczeniu . Nie zabiera mnie do domu , zamiast tego parkuje na zacisznej małej zatoczce na plaży . To jest piękne, księżyc świeci się na wodzie, tworząc piękną lśniącą ścieżkę . - Co to za miejsce ? Travis ciągnie mój hełm . - Przychodzę tu czasami , kiedy trzeba pomyśleć . - A dlaczego tu jesteśmy teraz ? On chwyta moją twarz i ciągnie mnie w jego kierunku , splatając nasze usta. Topię się w pocałunku , jest to trudne,by nie . Ma to uczucie, tą głębie, że ciągnie mnie za każdym razem, gdy on mnie dotyka . Upadamy na piasku i jęczę , kiedy jego ciało spada na mnie. Jego język wije się i przesuwa na mojej dolnej wardze zanim wciągnie ją do buzi i ssie . Ściskam jego ramiona i pcham moje biodra w górę , nawet nie zdając sobie z tego sprawy , jak seksualne musi się to wydawać . Pragnę cię, tak cholernie źle. Nie mogę trzymać się z daleka . Myślałem o tobie od lat, widząc te oczy w umyśle, gdy śpię . Zmieniłaś mnie Mischief ; Ty sprawiłaś to kim jestem. Wszystko, co zrobiłem, robiłem dla ciebie . - On dyszy w ustach. - Trav ... - szepczę . - Nie odwracaj się ode mnie, popełniłem błąd ... muszę cię posiąść, mieć cię , czuć, że jesteś ... On przesuwa usta na moich ponownie i kruszę się. Chciałam go przez wiele lati muszę czuć go na przeciwko mnie, poczuć bicie serca w jego piersi , czuć jego oddech na moim uchu. Potrzebuję

Zakaz rozpowszechniania 45

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

go, tak źle . On opuszcza mnie na piasek , całując i gryząc ślady na moim karku i nad moim ramieniem. Skomlę i lgnę do niego , tak zdesperowana ,taka gotowa. Prowadzi rękę w moją stronę i ściska, zbliżając mnie do niego , dopóki nie jesteśmy ściśnięci razem. On wsuwa rękę pod moją sukienkę w górę i głaszcze moje udo , przeciągając jego językiem po moim obojczyku. Jęczę, moja głowa uderza w piasek i nie protestuję. On wsuwa palce w moją płeć i warczy nierówno . Sięgam się pod jego koszulę , opierając dłonie na twardych płaszczyznach pleców. Boże jest piękny, tak cholernie piękny . Przyciskam moje usta do niego ponownie, przyciągając go na rozpaczliwy pocałunek. - Trav ... - biadolę , gdy jego palec wsuwa się do mojego ciała . -Jesteś tak mokra , tak cholernie mokra. Przesuwa palcem w górę iw dół , a moje ciało napina się. Uczucie strzela mocno i szybko przez moje ciało i zawodzi . Travis pogłębia pocałunek i przyciska palec do mojego wejścia , podczas gdy jego kciuk kreśli koła na mojej łechtaczce.. On przesuwa swój palec , a następnie powoli z powrotem , gdy leniwie trze moja łechtaczkę. Łapię go, gdy przyjemność strzela przez moje ciało, a ja nie mogę myśleć , nie mogę oddychać , nie mogę nic zrobić , ale czuję tą przyjemność . - O Boże , Trav . - Dojdź piękna , dojdź dla mnie. Ja wybucham wokół palca . Moje paznokcie wbijają się w dół jego pleców i krzyczę , mój głos jest echem poprzez drzewa. Kiedy schodzę w dół, Travis patrzy na mnie z góry . Widzę tylko jego zarys przez światło księżyca , a on wygląda zupełnie piękne. Wyciąga mnie i miażdży mnie do piersi , a ja mogę usłyszeć dzikie walenie jego serca. - Tęskniłem Mischief , jesteś zawsze w mojej pamięci . Patrzę na niego , a jego usta są lśniące od mojego pocałunku . - Ty mnie przestraszyłeś Trav . - Racja dla ciebie .

Zakaz rozpowszechniania 46

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Siedzimy patrząc na ocean długą chwilę i nie popycha mnie po więcej. Nie próbuje wziąć mnie na piasku lub zapytać się o zrewanżowanie. On jest dżentelmenem , a tylko sprawia, że chcę go o wiele więcej . - Trav ? - Hmmmm ? - Czy możesz śpiewać bez gitary ? Patrzy na mnie . -Oczywiście , każdy dobry śpiewak może tylko śpiewać . - Czy zaśpiewasz dla mnie? Uśmiecha się i jest to naprawdę piękny uśmiech . Potem zaczyna śpiewać , a jego głos , jego głos o Boże , to sprawia mi ciarki w najlepszy możliwy sposób . Jest jak miód , jest gładki, jedwabisty i tak cholernie seksowny. Moje serce zwija się w garść i wpatruję się w jego piękne usta , jak się poruszają ... Obdaruj mnie uczuciem takim, jak ona Ponieważ ostatnio budziłem się sam Farba pochlapała łzy na mojej koszulce Mówiłem ci, że pozwolę im odejść I że wywalczę swój własny kąt Może dziś wieczorem do ciebie zadzwonię Po tym, jak moja krew zamieni się w alkohol Nie, ja tylko chcę cię przytulać Daj mi trochę czasu albo wypal to uczucie we mnie Zagramy w chowanego, aby odwrócić sytuację Jedyne czego pragnę, to smak twoich ust Moja, moja, moja, moja, och, obdaruj mnie miłością 4

4

Piosenka EdaSheerana Give me love, tłumaczenie tekstu wzięte z http://www.tekstowo.pl/piosenka,ed_sheeran,give_me_love.html

Zakaz rozpowszechniania 47

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Nie zdają sobie sprawy, że płaczę , dopóki nie przestaje śpiewać i chwyta mnie . Czuję jak mój policzek przylega do jego piersi, a ja wdycham jego zapach , zdając sobie sprawę , jak bardzo zawsze uwielbiałam Travisa Phoenixa,i że mnie to przeraża . - Hej , przestań . Nie chciałem , abyś płakała. - Przepraszam, nie chciałam , śpiewasz tak pięknie. Śmieje się i trzyma mnie blisko przez dłuższą chwilę . - Trav ? - Tak? - Czy wierzysz w miłość ? Wyciąga się i patrzy na mnie . - Oczywiście ,ty nie? Kręcę głową . - Miłość jest czymś w co ludzie wierzą, aż nie będą zranieni przez nią, a potem zdają sobie sprawę, że miłość jest stratą czasu i przestrzeni serca . Patrzy na mnie boleśnie . - Nie, nie masz racji . Miłość może wszystko zmienić . - Może również złamać wszystko. - Życie jest ryzykiem, jeśli nie byłoby to nie byłoby warte żyć. Patrzę i myślę o jego słowach. - Hej , nie widziałem Lil w okolicy. Czy ona się przeprowadziła? Moje ciało sztywnieje i walczę o oddech . Wstaje. - Czy możemy iść do domu ? Patrzy na mnie . - Czy powiedziałem coś nie tak , czy wy się pokłóciłyście? - Travis , nie rozmawiałeś z Chiefem w ogóle przez ostatnie cztery lata? - Nie do końca . - Travis ... Lillian jest martwa.

Zakaz rozpowszechniania 48

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie biochem89 Korekta julekkk 9090 Rozdział

5

- Więc, nie zadzwonił, mógł być zajęty- mówi Reagan siedząca na ławce w mojej kuchni, patrząc na mnie chodzącą po pokoju. - Myślę, że go przestraszyłam. - Jak? Opowiedz mi wszystko co się wydarzyło, przestań być taka skryta. - Poszliśmy na kolację, pocałowaliśmy się i wtedy… a po pocałunku zabrał mnie gdzieś i my… O mój Boże uprawiałaś seks? - Nie, oczywiście, że nie, ale dotknął mnie. - Travis Phoenix zrobił Ci palcówkę? Zarumieniłam się.- Musisz być taka dosłowna? - Ty szczęściaro… o mój Boże… kurwa. - Teraz kiedy mamy to za sobą, później rozmawialiśmy i zaśpiewał dla mnie… -ZAŚPIEWAŁ dla Ciebie, Jezus, Vi… - Potem rozmawialiśmy i możliwe, że powiedziałam, że nie wierzę w miłość. - Violet!- Zaskomlała potrząsając głową.- Dlaczego zabijasz dobre chwile? Wspaniała gwiazda rocka dotyka Cię, śpiewa dla Ciebie a Ty mówisz coś takiego! Kobieto, powinnam Cię udusić! - Jest coś jeszcze, pytał o Lilian. Twarz Reagan opada, a ona chwyta mnie za ramię. - Co mu powiedziałaś? - Powiedziałam, że nie żyje i nie chciałam o tym rozmawiać. Później zabrał mnie do domu. - Nie sądzę, żeby to było problemem, prawdopodobnie nim była Twoja mała przemowa o miłości. Skrzywiłam usta.- Więc powinnam do niego napisać? Zakaz rozpowszechniania 49

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Ja bym napisała, spójrz to proste… lubisz go? - Głupie pytanie, wiesz co do niego czuję. - Chcesz się z nim jeszcze spotkać? Wzdycham i jęczę bezradnie.- Bardzo. - Więc napisz do niego i przełam lody. - Dobra, ok… Podnoszę swój telefon i patrzę na nią, później uderzam w numer Travisa. Hej gwiazdo rocka. - Gwiazdo rocka?- pyta Reagan zaglądając przez moje ramię. - Zrozumie. Czekamy dziesięć minut, później piętnaście, później pół godziny. - Nie zmierza odpowiedzieć i czuję się jak…Mój telefon brzęczy. Hej piękna. - O mój Boże, odpowiedział i to jest dobra odpowiedź.- woła Reagan śmiejąc się. - Muszę rozegrać to spokojnie.- Mówię biorąc głęboki oddech i odpowiadam. Jak się masz? Bardzo dobrze, a Ty? Dobrze. Fajnie się bawiłam tamtej nocy. Ja też, przepraszam, że nie zadzwoniłem. Szalony czas w pracy. W porządku. Dobrze śpisz? Przeważnie. Przeważnie? Dobrze się bawiłam; byłam nakręcona przez kilka nocy po… no wiesz. - Vi Ty diable!- śmieje się Reagan. Teraz jestem twardy, dzięki za to. - O mój Boże!- Obie piszczymy i się śmiejemy. Zakaz rozpowszechniania 50

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

TRAV! Żartuję…może…przepraszam za zostawienie Cie nakręconej? Mogę pomóc? Zachowuj się. Przyjedź i spotkajmy się na lunchu, mam dla Ciebie niespodziankę. Oh? Co to jest? Czy to jest w Twoich spodniach? Niegrzeczna dziewczynka, nie byłaby to niespodzianka gdybym Ci powiedział… czyż nie? Zabawny spojler. Wyślę po Ciebie samochód, do zobaczenia na lunchu. Co jeśli powiem nie? Ostrożnie, lubię wyzwania. Może ja też… Zachowuj się Mischief, do zobaczenia. Na razie Trav. - Więc poszło dobrze?- Reagan się uśmiecha. - Tak sądzę, jak myślisz co to za niespodzianka? - Jego twardy… - Przestań!- śmieję się, opadając na kanapę. - Musimy znaleźć Ci coś do ubrania, seksownego ale wyrafinowanego. - Hej Reagan… Odwraca się i parzy na mnie. - Dzięki, za bycie najlepszą przyjaciółką na świecie. Uśmiecha się.- Zawsze. - Sądzisz, że powinnam powiedzieć mu o Lilian? - Kiedy będziesz gotowa, powiesz. - Ledwo mogę wypowiedzieć jej imię; przeraża mnie myśl, że mógłby mnie znienawidzić. Obejmuje moje ramiona.- To co się stało z Lilian nie jest Twoją winą. Dlaczego to sobie robisz? Dziwię się.- Wiesz dlaczego, drażniłam się z nią i… Zakaz rozpowszechniania 51

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- I zrobiła coś, żeby udowodnić Ci, że się mylisz, to nie znaczy, że to Twoja wina Vi. Byłyście młode. Przyjaciele bawią się ze sobą, drażnią się i wyśmiewają siebie, to że coś poszło nie tak nie oznacza, że są strasznymi ludźmi. Są przyjaciółmi. - Ale jestem mroczna ( ponura) i dziwna z tego powodu. Przewraca oczami.- Nie prawda, jesteś piękna. - Nie jestem tym kim byłam kiedyś, Trav widzi fragmenty tego we mnie. Co jeśli zdecyduje, że mu się to nie podoba? - Spójrz, Travis wrócił i Cię goni. Jeżeli nie lubi Ciebie lub czegoś co widzi, to bądź szczera i powiedz mu prawdę. Jeśli nadal nie będzie mu się podobało, to znaczy, że to nie tak miało być. Westchnęłam.- Dlaczego jesteś taka mądra? Odrzuca z twarzy swoje ciemne włosy.- To tylko dobra genetyka. Parsknęłam.- Znajdźmy mi coś seksownego do ubrania. Po godzinie przebierania, wybrałam parę krótkich czarnych szortów i białą bluzkę. Założyłam koronkowe czarne sandały i luźno spięłam swoje włosy. Kiedy przyjeżdża po mnie limuzyna jestem zdenerwowana. Reagan odprowadza mnie i patrzymy jak starszy facet wysiada i się uśmiecha do nas. - Violet? - To ja. –mówię dając Reagan ostatni uścisk dłoni. - Wsiadaj i jedziemy, miło Cię poznać, jestem George. - Cześć George. Otwiera dla mnie drzwi i wślizguję się do dużej Limuzyny, wow. Jest cała czarna i skórzana, z mini lodówkami i mnóstwem miejsca. Jazda do pracy Travisa jest gładka i delikatna, tak jakby samochód w ogóle się nie poruszał. Kiedy dotarliśmy, George otwiera mi drzwi i wysiadam. Gapię się na stojący prze mną ogromny budynek, ma co najmniej dziesięć pięter wysokości. Na samej górze, wielkimi literami jest napisane „Phoenix Records”. - Wow, nigdy nie widziałam tego miejsca- sapię. - Jest piękne. Idź do drzwi, poproś w recepcji o Travisa. Oczekuje cię. Zakaz rozpowszechniania 52

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Dziękuję mu i idę do frontowych drzwi, wpatrując się w ogromną przestrzeń recepcji z białych kafelków, jasno-kolorowych ścian i przestronnego, drewnianego biurka. Podchodzę do biurka i młoda blondynka patrzy się na mnie. - Mogę Ci pomóc? - Mam spotkanie z Travisem, mam na imię Violet. Studiuje mnie, raczej niegrzecznie. - Violet? Dobrze, usiądź. Zadzwonię do niego. Siadam i czekam, w końcu po piętnastu minutach daje mi wskazówki i wysyła w drogę, bardzo niegrzecznie. Wchodzę do windy i naciskam najwyższe piętro, i czekam jak powoli jedzie w górę. Kiedy się otwiera, wchodzę do ogromnego pomieszczenia wypełnionego biurkami i urzędnikami skrzętnie stukającymi przy swoich komputerach. Na lewo znajduje się wielkie studio nagraniowe, z niebieskimi i czerwonymi światłami. Parzę z podziwem. Po prawej znajduje się ogromne biuro z ciemnymi oknami i zamkniętymi drewnianymi drzwiami. - Witam, mogę w czymś pomóc?- wita mnie kobieta; jest dużo milsza niż tamta recepcjonistka. - Przyszłam do Trav’a. - Violet. Słyszę swoje imię i odwracam się widząc idącego Travisa. Oh słodki Jezusie. Ma na sobie garnitur i cholera jasna wygląda na nim świetnie. Czarne spodnie, czarna marynarka i biała koszula, rozpięta przy kołnierzyku. - Cześć Trav. - Dziękuję Lucy, zajmę się tym.- mówi , odprawiając kobietę, która wpatruje się w niego z potrzebą. Założę się, że wszystkie te kobiety chcą kawałek gwiazdy rocka. - Jak się masz?- uśmiecha się przybliżając do mnie. - Oh, teraz bardzo dobrze. - Pokażę Ci swoje biuro, ale najpierw, chciałabyś zobaczyć studio nagraniowe? Rozpromieniłam się.- Tak, proszę. Bierze mnie za rękę i prowadzi do studia. W środku jest grupa trzech dziewczyn, wszystkie ze słuchawkami i mikrofonami. Są za wielką, szklaną ścianą. Z przodu szklanej ściany pracują ludzie, Zakaz rozpowszechniania 53

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

wciskając guziki i stukając w komputery. Gapię się na wszystkie przyciski, przełączniki i przyciski głośności i mój umysł staje się zamglony. Jak oni zapamiętują to wszystko? - Wow- szeptam. - Zwariowane, prawda? - Taak. - Chłopcy- krzyczy Travis i czterech facetów się odwraca. – To moja dziewczyna Mischief; jest tu, żeby popatrzeć przez chwilę na waszą pracę. - Żaden problem Travis. - Jak idzie dziewczynom? - Piosenkarka po lewej jest nieco nieśmiała, a jej technika nie jest w porządku. Travis patrzy się na dziewczyny.- Jak brzmi jej głos poza tym, może nie pomaga grupie i nie powinna być z nimi? - Nie, faktycznie ona ma najładniejszy głos, jest po prostu przytłumiona przez dwie pozostałe dziewczyny. Nie wydaje mi się, aby można było je wyrównać. Travis zwrócił się do mnie.- Czas, żebyś zobaczyła jak pracuję. Posadził mnie na krześle i uśmiechnął się do mnie zanim zniknął w studio z trzema dziewczynami. Patrzę jak piszczą i się wachlują. Przewracam oczami, czuję się komfortowo i patrzę jak Travis pracuje. - Dziewczyny musicie wyjść na minutę, chcę posłuchać śpiewu Rose. Obie dziewczyny zaczynają się dąsać, ale wychodzą. Travis siada obok dziewczyny o imieniu Rose i zaczyna z nią rozmawiać. - Chcesz być piosenkarką Rose? Rose kiwa głową.- Tak. - Jesteś zdenerwowana? - Ja po prostu czuję, że wchodzę im w drogę, one się na mnie zamykają . - Mogę powierzyć Ci sekret Rose? - Tak. Zakaz rozpowszechniania 54

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

-Ty zamykasz się na nie, dlatego je odesłałem. Masz piękny głos, ale Twoja technika jest zła. Mam zamiar Ci z tym pomóc. Rose się rumieni.- Oh… oh, ok. - Dajcie mi jakąś muzykę!- krzyczy Travis a facet siedzący przede mną przyciska kilka przycisków i uruchamia przełącznik głośności. - Ok.- mówi Travis do dziewczyny- Ja zaczynam; chcę żebyś śpiewała razem ze mną.- Ale… - Nie mów mi, że nie potrafisz, ponieważ potrafisz. Naśladuj mój ton, moją technikę. Travis zaczyna śpiewać, a moje serce podskakuje. Wygląda wspaniale, siedząc na tym stołku z łokciami opartymi na swoich kolanach i stukającą stopą. Parzy się na mnie i uśmiecha; nie mogę się powstrzymać i odwzajemniam uśmiech. Dziewczyna zaczyna z nim śpiewać, mieli rację, jej głos jest piękny. Śpiewają razem i zazdroszczę im tego jak pięknie brzmią. Travis cichnie, a dziewczyna śpiewa dalej. Wszyscy patrzą w ciszy. - Wow, ona jest dobra- szepczę. - Nie często znajdujemy klejnot w stercie kamieni, ale sądzę, że jeden właśnie znaleźliśmy. Travis pracuje z dziewczynami przez półtorej godziny, zachęcając do wyrównania ich śpiewu i wkrótce razem brzmią fenomenalnie. Wychodzi i bierze mnie za ręce. - Co sądzisz? - Myślę, że jesteś niesamowity. Uśmiecha się do mnie.- Zaraz za Tobą. - Dostarczymy Ci skończoną piosenkę do końca dnia, szefie.- mówi jeden z mężczyzn. - Dzięki. Trav bierze mnie za rękę, wyprowadza ze studia nagraniowego i prowadzi do swojego biura. Uśmiecham się kiedy widzę czaszkę, leżącą na jego biurku. - Tylko dla mnie? – pytam. - Tylko dla Ciebie. Jak Ci się do tej pory podoba mój budynek? - Twoja recepcjonistka nie jest zbyt miła, ale budynek jest piękny.

Zakaz rozpowszechniania 55

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Ona jest bachorem i ma obsesję na moim punkcie od lat. Pracowała dla mnie w Nowym Jorku, aledostała przeniesienie kiedy otworzyłem biuro tu. Przytakuję, rozumiejąc.- Cóż, jest tylko człowiekiem. Śmieje się i pochyla z powrotem kiedy rozglądam się wokół. Stoję w ogromnej przestrzeni, wypełnionej szafkami, półkami na książki, tapczanem, biurkiem a nawet telewizorem. Cholera, miał tu własną toaletę na litość Boską. Wszystko jest w ciemnym kolorze, biurko koloru ciemnej sosny, tak samo półki na książki, skórzana kanapa jest czarna, nawet zasłony są ciemne. Kiedy skończyłam podziwiać, odwróciłam się do Travisa, który wpatrywał się we mnie z głodnym wyrazem twarzy. - Trav, lubisz mroczne rzeczy. Uśmiecha się. –Tak, lubię. - Jest tu tak męsko. - Jest? - No, co to za niespodzianka?- pytam, mój głos słabnie. - Najpierw… Idzie kilka kroków do przodu i bierze mnie w ramiona, przenosząc swoje usta w dół, na moje. Oh, jak ja tęskniłam za tymi ustami. Na początku porusza nimi wolno, zachęcając mnie do pocałunku i wtedy jesteśmy sobą pochłonięci, nasze języki wirują, nasze usta się splatają. Odchylam się, dysząc, moja skóra płonie, a płeć jest obolała. - To mamy załatwione.- warczy delikatnie- Mogę Ci pokazać niespodziankę. Przełykam i kiwam głową kładąc rękę na moim bijącym sercu. Travis prowadzi mnie do swojego komputera i sadza na swoich kolanach. W porządku. Mogę poczuć jego erekcję, wbijającą się w mój tyłek i bardzo staram się nie kręcić, żeby tego nie pogorszyć. Okręca ramiona wokół mnie i zaczyna wpisywać w Google moje imię. Kiedy Google nic nie pokazuje, przechodzi na strony gazet i tam też nic nie ma. Nic. Travis Phoenix praktycznie sprawił, że zniknęłam. - Trav…- wyszeptałam.- Sprawiłeś, że to wszystko zniknęło. - Powiedziałem, że tak zrobię. Zakaz rozpowszechniania 56

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Oh… dziękuję. Okręcił mnie, zmuszając do siedzenia na nim okrakiem.- Przez te dni nie mogłem przestać o Tobie myśleć. Chcę Ciebie i to mnie przeraża, bo nie pragnąłem czegoś aż tak bardzo przez długi czas. - Nie wiem co powiedzieć Trav. Jestem mroczna i pokręcona i myślę, że Cię zranię lub odstraszę. Sporo przeżyłam w ciągu ostatnich czterech lat. - Możesz myśleć, że jesteś mroczna i pokręcona Mischief, ale ja widzę w Tobie dużo więcej. - Trav… - Pragnę Cię Mischief i nie przestanę dopóki nie będziesz moja. Gapię się na niego przytłoczona jego wyznaniem. - Czy możemy po prostu… spróbować i… - Próbujemy, zaczęliśmy próbować. Chcę dalej próbować… Chcę próbować dopóki nie będziesz mogła myśleć o niczym innym oprócz mnie. - Nie jestem pewna Trav…- Daj mi szansę. - Trav, ja nie robię tych rzeczy. Nie umawiam się, nie pieprzę się. Zraniono mnie i to mnie uszkodziło. - Ja Cię uszkodziłem, prawda? Wzdycham pocierając głowę. – Słuchaj, nie będę Cię okłamywać, rozdarłeś moje serce Trav, ale nie chodzi tylko o Ciebie. Bardzo dużo wydarzyło się po Twoim wyjeździe i to wszystko w pewnym stopniu mnie uszkodziło. - Mischief pragnę Cię i nie poddam się. Jestem zaborczy, zazdrosny i szalony kiedy chcę czegoś tak, jak chcę Ciebie. Pozwól mi Cię mieć, Boże, daj mi szansę. - To niebezpieczne Trav, wiesz co zrobi Chief kiedy się o tym dowie. Nie musisz być częścią klubu,żeby ta zasada się tyczyła również Ciebie, nikt mnie nie dotyka, włącznie z Tobą. - Zaryzykuję. – szepcze głaszcząc mój policzek.- Bo nie dawałaś mi spokoju przez te cztery lata i nie pozwolę Ci znowu odejść. Jego słowa zmiażdżyły mnie i szarpnęły uczuciami, które upchnęłam do najmroczniejszych i najgłębszych zakamarków mojej duszy. Zakaz rozpowszechniania 57

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nie potrafię powiedzieć Ci nie- odszeptuję- Po prostu nie potrafię. - Więc nie mów. - Potrzebuję Cię Trav, potrzebowałam Cię przez tak długi czas. - Jestem Twój, tylko powiedz tak Mischief… powiedz tak… powiedz tak. - Tak.- mówię, a jego usta już są na moich, zanim mogę powiedzieć coś więcej. Z ruchem przycisku pokój ciemnieje, okna matowieją, dając nam trochę prywatności. Drzwi są zamknięte, ale słyszę trzask zamka. Oh… Travis pochyla się i całuje mnie, umiejętnie i precyzyjnie poruszając swoim językiem w moich ustach. Jęczę i chwytam jego ramiona pozwalając mu całować się mocniej, goręcej. Przesuwa swoje usta w dół, na moją szyję, ssąc ją i liżąc, wykonując przy tym wirujące ruchy swoim językiem. Kiedy dochodzi do moich piersi, chwyta moją bluzkę i szarpie, żeby ją rozpiąć. - Trav, tutaj? - Tutaj, muszę Cię skosztować. Potrzebowałem tego od tak dawna… Boże jesteś tak kurewsko piękna, tak kurewsko idealna. Przeciąga swoim językiem po moich falujących piersiach, potem sięga do zapięcia stanika. Kiedy się ze mnie ześlizguje syczy i wciąga mój twardy sutek w swoje usta. Jęczę i wplątuję swoje palce w jego włosy, kiedy czuję jak ciepło przepływa przez moje ciało. Kiedy przenosi się na drugi sutek, czuję jakby prąd przepływał przez moje żyły. Sięga w dół i chwyta moje biodra podnosząc mnie i sadzając na biurku. Odrzuca stertę dokumentów i przysuwa mnie do siebie. - Rozłóż dla mnie swoje nogi, muszę zobaczyć Twoją piękną cipkę. Czuję ciepło ogarniające moje policzki ale robię to o co mnie prosi. Chwyta moje kolana i rozsuwa moje nogi, potem chwyta moje majtki i ściąga je w dół. Kiedy odrzuca moje majtki i i jeszcze bardziej rozsuwa moje nogi czuję jak moje serce łomocze w mojej klatce piersiowej. - Kurwa. To najpiękniejsza cipka jaką kiedykolwiek widziałem. - Trav.- szepczę zdesperowana. Jego głowa już jest między moimi nogami, dalej siedzi na swoim krześle sprawiając, że jestem wyżej niż on. Przesuwa swoimi palcami po mojej cipce i ją gładzi, krzyczę i odchylam głowę. Zakaz rozpowszechniania 58

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Swoim kciukiem zatacza kręgi na mojej łechtaczce i wsuwa we mnie dwa palce. Napinam się trochę na ten napór, który szybko zostaje zastąpiony przez dziką przyjemność. Kiedy pochyla się i ściska moje biodra, przysuwając je do siebie, zaczynam skomleć. Jego język uderza o moje ciało i cały mój świat się zatrzymuje. Nikt mnie nigdy wcześniej nie lizał. Gryzę się w policzek, żeby nie krzyczeć kiedy Travis jeździ swoim językiem w dół i w górę mojej cipki, powoli, boleśnie. Błagam i skręcam się unosząc swoje biodra, próbując zmusić go do pogłębienia pieszczoty. Śmieje się i te drgania przepływają wprost przeze mnie. - Travis,- krzyczę.- Proszę! - Prosisz o co? - Proszę, nie przestawaj! - Przestać… co? Przestaje mnie lizać i skomlę, chwytając jego ramiona i patrzę na niego. - Przestać co Mischief? - Nie każ mi tego mówić.- dyszę. Uśmiecha się do mnie, a jego uśmiech mi mówi, że nie posunie się dalej dopóki tego nie powiem. Zamykam oczy i mamroczę. Proszę nie przestawaj mnie lizać… Co? Nie słyszę Cię. - Travis. - Violet. - Liż mnie Travis, kurewsko mnie liż, zanim wykopię stąd Twój żałosny tyłek… Pochyla się ponownie i przejeżdża językiem po mojej łechtaczce, tym razem mocniej i szybciej. Już jestem tak blisko krawędzi a on dopiero zaczął. Kiedy wsuwa we mnie palec i znajduje to wrażliwe miejsce, krzyczę. Szybko tłumię ten krzyk zaciskając rękę na swoich ustach. Przyspiesza ruchy swoich palców i języka, dopóki się nie wyginam i nie dyszę, moje sutki są twarde jak skała. - Trav… nie mogę… dochodzę…

Zakaz rozpowszechniania 59

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wybucham z krzykiem, moje ciało miota się na biurku kiedy kolejne fale przyjemności przepływają przeze mnie. Kiedy Travis wykręca ze mnie ostatni dreszcz, pozwala mi opaść. Podpieram się na łokciach i patrzę na niego. Moje nogi są nadal szeroko rozsunięte i moja spódnica jest podciągnięta ale nie obchodzi mnie to. Przez długą chwilę patrzy na mnie, potem wstaje, podnosi mnie z biurka i stawia na nogi. - Trav… ja nigdy… mam na myśli… - Nikt nigdy nie lizał tej słodkiej cipki? Nieprawdaż? Rumienię się i kręcę głową. - Mogę powiedzieć i pozwól mi to powiedzieć, nie wiedzieli co tracą. Patrzę w dół, on chwyta mój podbródek unosząc moją głowę. - Sprawiasz, że staję się szalony kochanie. Uśmiecham się do niego, choć to leniwy, krzywy uśmiech. Jego telefon dzwoni i się na niego gapi. - Cholera, muszę to odebrać. Zostań trochę dłużej, proszę? Kiwam głową i siadam na kanapie, patrząc jak odbiera telefon. - Co masz kurwa na myśli mówiąc, że nie zamierza zapłacić? Cisza. - Pieprzyć to John, nie ma wyjścia. Sam go znajdę. Cisza. - Okej, dobra. Umów spotkanie z nim i pogadam z nim o tym. Cisza i śmiech. - Tak, słyszę Cię. W trakcie jego rozmowy wpadam na pomysł, szalony, zwariowany pomysł. Rozglądam się po pokoju, a następnie padam na kolana i pełznę w jego stronę. Jego oczy spoglądają na mnie i podążają. Sięgam jego kolan i opieram się na nich, oblizuję językiem usta. Jego oczy się rozszerzają ale kontynuuje rozmowę. Zastanawiam się jak długo to potrwa? Chwytam jego pasek i rozpinam. Kiedy odpięłam mu spodnie i zsunęłam je w dół, patrzę się na jego twardą erekcję. Ten facet nie nosi żadnej bielizny. Patrzę na jego długość i szerokość i wszystko o czym myślę to „ To Zakaz rozpowszechniania 60

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

może zranić”. Biorę go w dłonie a jego głos łamie się kiedy mówi do swojego kolegi. Sunę w górę i w dół, czując pulsujące żyły w moich dłoniach. Kiedy obniżam głowę i biorę główkę jego penisa do ust, syczy. - Co? Sorry koleś, to tylko niemiły e-mail.- Zgrzyta, jego ręce zaciskają się na telefonie.Przesuwam ustami wzdłuż jego długości i mocno ssę. Słyszę jak jego głos się łamie, ale w większości utrzymuje spokój. Mogę powiedzieć o nim wszystko oprócz tego że jest wyluzowany, jego ciało jest sztywne, oczy mu płoną i prawie miażdży telefon w swojej dłoni. Owijam rękę wokół podstawy jego penisa i poruszam w rytmie ssania. Wplątuje rękę w moje włosy i wypycha biodra, wsuwając głębiej swojego penisa. - Muszę kończyć, oddzwonię. Rzuca słuchawką i wypuszcza urywany jęk.- Zaraz dojdę Mischief, tak kurewsko mocno. Liżę go i ssę dopóki porusza swoimi biodrami i wystrzela gorącym i ciężkim strumieniem spermy do moich ust. Krzyczy i wplątuje swoje palce w moje włosy kiedy pompuje i pompuje swoją spermę do moich głodnych ust. Kiedy wysuwa swojego penisa, ocieram ręką usta i uśmiecham się. - Ty niegrzeczna, niegrzeczna dziewczynko. - Nie mogłam się powstrzymać, patrzyłam na Ciebie i po prostu musiałam. - Kurwa, byłaś zajebista. Gdzie się podziała moja mała powściągliwa dziewczyna? Nie spodziewałem się tego po kimś takim jak Ty. Kimś takim jak ja? Stoję na chwiejnych nogach, czując się bardzo zdzirowato. Jego słowa bolą, ktoś taki jak ja… ktoś kto według niego jest słodki, niewinny… ktoś kogo nie zna. - Muszę iść. - Mischief, kochanie… - Nie mów do mnie kochanie!- krzyczę i ruszam do drzwi. - MISCHIEF!- krzyczy. Otwieram drzwi i wybiegam; biegnę obok biurek i gapiących się urzędników. Docieram do windy i wściekle uderzam w przyciski. Drzwi otwierają się kiedy Travis biegnie. Wsiadam i widzę go biegnącego w kierunku drzwi. Zakaz rozpowszechniania 61

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- CZEKAJ! Drzwi windy zamykają się zanim do mnie dociera. Osuwam się po ścianie i łapię rękami głowę. Co do cholery jest ze mną nie tak? Jestem lepsza niż to a jednak ssałam jego penisa jak… o Boże. Co ja sobie robię? Tak długo walczyłam, żeby ponownie odzyskać kontrolę, aby być bezpieczna i rozsądna. Kiedy drzwi windy się otwierają wychodzę i przechodzę obok gapiącej się recepcjonistki. Kiedy jestem już na zewnątrz, podbiega George, ale unoszę swoje ręce. - Nie George, biorę taksówkę. - Travis nalega. - Travis może to sobie włożyć do dupy! Odbiegam i macham próbując złapać taksówkę. Wsiadam i podaję taksówkarzowi swój adres. Kiedy jestem w bezpiecznej odległości od budynku, odchylam się do tyłu. Czuję się taka winna, taka tania. Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła. Dziewczyna, której Travis tak bardzo chce, nigdy nie zrobiłaby czegoś takiego. Może ma rację, może się zmieniłam. Obok mnie mój telefon wściekle wibruje i patrzę w dół aby sprawdzić wiadomości tekstowe i nieodebrane połączenia. Mischief, żartowałem. Odbierz telefon. Ignoruję wiadomość i wybieram numer Reagan. Jesteś w domu? Potrzebuję Cię, X Tak, jestem, wszystko z Tobą w porządku? Nie sądzę, będę za dziesięć minut. Ok., x. Mówię taksówkarzowi o zmianie adresu. Kiedy dojeżdżam, płacę mu i idę do apartamentu Reagan. Czeka na mnie i jak tylko mnie widzi rusza w moją stronę. - Co się stało Vi? Bełkocząc mówię jej wszystko, a ona się na mnie gapi. - Czekaj, poszłaś tam i powiedział Ci, że pozbył się tych zdjęć. Później… wy dwoje praktycznie pieprzyliście się oralnie i Ty zbzikowałaś.

Zakaz rozpowszechniania 62

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zbzikowałam bo powiedział ktoś taki jak ja… ktoś kogo pamięta, kto nie robi takich rzeczy. Koś kto był słodki, był inny. - I co z tego Vi? Co z tego? Trochę się zmieniłaś; zrobiłaś coś czego zwykle nie robisz. Czy to naprawdę koniec świata? Podobało Ci się? - Wówczas… - A jemu? Rumienię się. - Więc kogo to obchodzi! To nie tak, że dopiero dzisiaj go poznałaś i padłaś na kolana. Wy dwoje znacie się od zawsze. Nie przespałaś się z nim, po prostu się nim cieszyłaś. Myślę, że on jest dla Ciebie dobry Violet, naprawdę. Nadszedł czas żebyś wpuściła do swojego życia odrobinę szaleństwa i Travis Phoenix jest odpowiednim człowiekiem do tego. - Co jeżeli się mylisz Reag’s? Przewraca oczami.- Ja nigdy się nie mylę, skarbie. Rzucam jej spojrzenie i odchylam się. - Jestem głodna. - Już jesteś w ciąży? - Zamknij swoją dupę, głupku, nie spałam z nim. - Wyobrażasz sobie jakie to będzie dobre kiedy już się z nim prześpisz? Rumienię się. - Czy Ty się właśnie zarumieniłaś?- śmieje się. - Nie, nie zarumieniłam się. - O mój Boże, zarumieniłaś się. - Zamknij się. - Violet się zakochała.- śpiewa tańcząc w pokoju.- Violet się zakochała. - Reagan! Gonię ją po pokoju i wskakuję jej na plecy. - Ohh, zabieraj ze mnie swoją grubą dupę. Zakaz rozpowszechniania 63

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nie jest gruba.- śmieję się zasłaniając jej oczy dłońmi. - Grubasek, grubasek. - Nie jestem grubaskiem! Rzuca mnie na łóżko i opada obok mnie.- Nie, masz całkiem niezłą dupę. - Reagan, jesteś lesbijką? Parska.- Jakby, ohyda. - Czy Ty właśnie powiedziałaś ohyda? - Totalnie powiedziałam ohyda.

Zakaz rozpowszechniania 64

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Otka Korekta Julekkk9090 Rozdział

6

Błyskawice wyciągały za mnie strach. Właściwie to nawet nie wyciągały,ale wprawiały ,mnie w pewien stan. Burze, wiatr , ale przede wszystkim błyskawice. Bez względu na to, ile lat żyję, to wciąż daje tę samą reakcję . Tej nocy po kłótni z Reagan, godzinami jak normalne moje działania były,burza to przerwała. Trav starał się porozmawiać ze mną w każdy możliwy sposób. Co mam mu powiedzieć ? Jestem popieprzona Travis , jestem psychiczna i lepiej będzie ci beze mnie ? Nie wiem jaka to będzie burza , zwykle wieje wiatr lub deszcz, ale dzisiaj to po prostu uderza mocno. Jestem w domu Chiefa i siedzę na zewnątrz z nim i gangiem. Travis jest tutaj , ale z powodu mojego taty nie może ze mną rozmawiać . On mnie obserwuje,posyła trochę zranione spojrzenie i chcę wyjść, polepszyć to, ale nie jestem pewna, czy to jest słuszne . Chief siedzi z wiedźmą na kolanach , a ona głaszcze jego ręce i całuje jego szyję . - Tatusiu proszę , testujesz mój odruch wymiotny. On daje mi uśmiech. -Przepraszam kochanie . - Znajdźcie sobie pokój czy coś takiego. Śmieje się i odwraca do Trav . - Gdzie jest twoja kolejka kobiet Phoenix? -Pustki dziś wieczorem, stary. - Rena , idź tami pokaż Travisowi trochę zabawy . Rena , jedna z klubowych laluń wstaje i idzie do niego. - Nah jest fajne . - Travis mówi , kładąc ręce w górze. - Travis , nigdy nie odmawiasz pieprzenia ... dlatego pamiętam, około miesiąca temu mieliśmy dobrą zabawę. Zakaz rozpowszechniania 65

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

To jest zimna, trudna prawda, że klub pieprzy się jak króliki. Wszyscy są niewierni , wszyscy są zboczeńcami. Z wyjątkiem mnie , żaden z nich nie odważył się mnie dotknąć . Jest to zasada, reguła. Nie dotykać córki Chiefa , więc jestem bezpieczna.. Rena idzie dalej i siada okrakiem na kolanach Travisa. Chcę wstać i wytargać ją za włosy , ale to się skończy tylko z kulką w mózgu Trava. - Mój pokój lub twój dziecino? - Ona mruczy . Fuj . - Nie dzisia,j Rena. - Tęsknię za tobą, Trav , chodź, będziemy mieć dużo zabawy . - Powiedziałem, nie dziś wieczorem . - Aw Trav , grasz dla drugiej drużyny ? - Marcus śmieje się. - Odwal się, człowieku. Rena przesuwa usta na szyi Travisa , a on daje mi przepraszający spojrzenie. Gapię się na niego i odwracam. To wtedy błyskawice się pojawiają znikąd. Zamieram,szklanka wysuwa się z mojej ręki i nie mogę się ruszyć. - Ach cholera , kochanie , chodź. - Chief mówi wstając i rzucając Jaq z kolan. Nie mogę się ruszyć ,błyskawica pojawia się ponownie i widzę jej twarz . Lillian , moja najlepsza przyjaciółka... Tęsknię za nią i jej śmierć to wszystko moja wina . Mogę to zobaczyć, jej piękne blond włosy i jej uśmiechnięte oczy. Krzyczę , gdy obok mnie brzmi grzmot. -Do środka z nią Chief, znasz zasady . Członkowie klubu są wykorzystywani do tego jak zareagować , kiedy to nastąpi . Chief chwyta mnie w ramiona i podnosi mnie ,a jestem sztywna wciąż . - Chodź kochanie , tatuś da Ci zatyczki do uszu w porządku? - Chief co jest z nią jest nie tak ? - Travis pyta wstając . - Długa historia na kolejną noc. - Czy mogę pomóc ? - Znajdź mi jakieś zatyczki do uszu.

Zakaz rozpowszechniania 66

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Krzyczę ponownie, gdy błyskawice pojawiają się naprzeciw dachu . Chief uspokaja mnie bezużytecznymi słowami i prowadzi mnie na górę . - Nie była twoja wina . Wszystko. Będzie w porządku. Mówi te słowa za każdym razem, gdy tak się dzieje . Za każdym razem . Zabiera mnie do mojego pokoju i kładzie mnie do łóżka , a następnie wykonuje zatyczki,które Travis przynosi . Delikatnie wbija je w uszy i głaszcze moje włosy podczas gdy to powoli zagłusza dźwięk . Wtedy on wstaje. - Zostaw ją Trav , będzie w porządku z nią teraz . Oboje zostawiają mnie w ciemnym pokoju , gdzie szlocham i płaczę aż usnę jak zawsze . Zdaje się, że ludzie stają się coraz bardziej zmęczeni pomaganiem mi za każdym razem ,gdy grzmot nachodzi . Nie mogę ich winić. Budzę się w środku nocy, płaczę , dzwoni mi w uszach, chociaż burzy już nie ma. Moje drzwi zostają otwarte, Travis wślizguje się i wpada do łóżka i jest na nim w sekundę. On otula ramiona wokół mnie , szepcząc bezużyteczne słowa pocieszenia do mojego ucha. Płaczę do jego koszuli , trzymając się go jak życia. Travis jest twardy i ja płaczę, wiem dobrze , jak to musi wyglądać dla niego, ale on nie mówi nic. On po prostu trzyma mnie troskliwie jak to on. Kiedy przestaję szlochać, wycofuję się i patrzę na niego przez moje opuchnięte, czerwone oczy . -Dziecino... - szepcze. - Trav , nie możesz tu być . - Nie opuszczę cię . Wystarczy być cicho . - Trav ... On przyciąga usta na mój policzek i wiem, że smak moich słonych łez jest tam. Moje drżenie opada , a kiedy jego usta spadają na moje, jestem zdesperowana komfortu . Przed tym nim mogę nawet pomyśleć, zdzieramy z siebie ubrania w desperacji . Nie nie znaczy, że to się stanie, a jednak...nie mogę przestań. Nie chcę , żeby się zatrzymał. Travis jest nagi w mgnieniu oka , a ja tuż za nim . Nasze ręce szukają rozpaczliwie rzeczy,aby dotknąć , poczuć , zagnieść. Moje ręce drapią jego plecy , jego ręce ściskają piersi. Palce są we mnie , moja ręka jest owinięta wokół jego erekcji i jęczymy rozpaczliwie . Nigdy nie czułam się tak zdesperowana w moim życiu,

Zakaz rozpowszechniania 67

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

nigdy nie potrzebowałam czegoś tak bardzo. Travis jest na mnie w ułamku sekundy i nie myślę , nie mogę znaleźć słów , aby powiedzieć mu , że zrobiłam to tylko kilka razy . Powoli przesuwa się we mnie i uspokaja powoli. - Mischief, powiedz mi, że nie jest tak ciasno, bo jesteś dziewicą? - Nie jestem dziewicą . Po prostu nigdy nie robiłam tego dużo , bo ... dobrze rzeczy nie były świetnez Danem i był oszustem. Od tego czasu nie miałam... Wyciąga ręce i biegnie nimi przez włosy . -Nie powinienem tego robić, kurwa. - Proszę Trav , nie odchodź teraz . Klęka na łóżku , biorąc moją twarz w dłoniach . - Powiedz mi, co tam się stało dziś wieczorem? - Nie teraz , proszę . - Więc przyjmij moje przeprosiny , zanim pójdziemy dalej, to co powiedziałem na drugi dzień było poza linią. -Ja po prostu źle to odebrałam... - Jesteś taka piękna , to po prostu mnie zaszokowało , ale to nie było złe. - Trav , ja nie chciałam niczego tak jak chcę ciebie i to mnie przeraża . - Ja też . - Proszę kochaj się ze mną. Patrzy na mnie przez dłuższą chwilę , zanim wzdycha. - Połóż się . Robię jak mówi , on chwyta moje kostki i przesuwa je, więc moje stopy są płasko na łóżku , a nogi są rozsunięte, potem pochyla się i przejeżdża się w język w moim ciele .Jest łagodny , słodki i delikatny .Jęczę jak najciszej , jak jego język na mnie działa , aż miotam się na łóżku . Gdy jest zadowolony i pragnę go wystarczająco, pochyla się nade mną . On ssie moje sutki , liże moją szyję , a następnie cofa się i zakłada prezerwatywę . Gdy jest na miejscu, pochyla się nade mną ponownie. - Będzie boleć dziecino, przepraszam . On pcha we mnie, jednym mocnym i pełnym pchnięciem. Krzyczę w jego ramię,gdy ból przepływa przeze mnie, szepcze, że mu przykro , kiedy pozwala mi się dostosować . Cieszę się, że zrobił to

Zakaz rozpowszechniania 68

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

tak, nie mogłabym sobie poradzić, jeśli zrobiłby to powoli i boleśnie. Kiedy moje ciało dostosowuje się wokół niego , zaczyna poruszać się. Wkrótce ból jest zastąpiony intensywną przyjemnością. Travis wypycha biodra powoli , przeciągając jego długość do i z, do i z.. Moje ciało reaguje teraz i o Boże, jęczę. Przyjemność,której nie miałam tak długo , być może nawet w całym moim życiu, teraz krąży we mnie w szybkim tempie . Moje paznokcie są przeciągnięte w dół jego skóry i ściskam jego pośladki do pobudzenia go . Jego pchnięcia się mocniejsze, szybsze i wybucham wokół niego jak mój pierwszy orgazm krzyczy przeze mnie . - Trav mocniej, potrzebuję mocniej. - warczę , wstrząśnięta moim własnym głosem. Travis przeklina , a następnie wypycha biodra mocniej, nasza skóra uderza o siebie powodując słabe dźwięki echa przez pokój . Łóżko skrzypi , nasze ciała są śliskie od potu. Wybucham ponownie wokół Travisa, przed tym jak warczy w uwolnieniu w moją szyję. Leżymy dysząc przez dłuższą chwilę , zanim odwraca się i patrzy w dół na mnie . Warczy i wstaje, zaczyna chodzić po pokoju , jak gdyby żałował tego, co właśnie zrobiliśmy . - Cholernie mnie przestraszyłaś na drugi dzień , nie uciekaj ode mnie więcej w ten sposób. Kurwa , nie wiem co zrobiłem źle . -Ty nic nie zrobiłeś. - Szepczę . - A co się stało tutaj? Czemu krzyczysz i płaczesz ? Dlaczego po prostu pieprzymy się tak? Pieprzymy! Ja nie znam cię , kurwa nie znam cię już Mischief. On chwyta się za włosy skonsternowany. Patrzę na niego i staram się wymyślić co mogę powiedzieć, ale nie mam nic. -Przykro mi . Wzdycha i wraca z powrotem do łóżka. -Miałam plany , chciałem , żeby to byłe... lepsze. - Trav , bardzo mi się podobało . - Wiem , ale to mnie zabija tu w porządku? Uśmiecham się , a on nie może pomóc, ale zwraca mi go. - Nie uśmiechasz się do mnie. - Nie mogę nic na to poradzić , tak bardzo martwię, gwiazdo rocka.

Zakaz rozpowszechniania 69

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Śmieje się i kładzie ręce na moich ramionach . - Jesteś tak cholernie piękna , mam nadzieję, że to wiesz? - Teraz wiem. - Szepczę . - Następnym razem zrobię to lepiej dla ciebie. - To był dla mnie dobre lub straciłeś tę część, gdzie krzyczałam twoje imię w kółko ? -Nie przegapiłem tego. - On uśmiecha się . - Przykro mi, że mnie widziałeś w ten sposób Trav. - Co się stało? Powiedz mi . - Nie, proszę ... nie teraz . Wzdycha . - Dobrze, ale powiesz mi pewnego dnia? - Być może . - Muszę iść kochanie , wiem , że brzmi to bardzo źle , ale jeśli Chief znajdzie mnie tutaj, jestem martwy . - Myślisz, że naprawdę cię skrzywdzi, Trav ? - Jesteś jego córeczką , tak zrobi to . Kończę dwadzieścia siedem lat w tym roku Mischief , jestem dla ciebie za stary. Marszczę się. - Dwadzieścia siedem to nie dużo. Mam prawie dwadzieścia dwa . On posyła mi spojrzenie . - Spójrz , Chief chce cię poza tym światem. On chce, abyś poślubiła mężczyznę , który będzie kochać cię i utrzyma cię z dala od przemocy do końca życia . On nie zaakceptuje mnie jako tego człowieka. - To jest mój wybór, Trav . - Szkoda, chciałabym w to wierzyć. - Nie chcę , abyś szedł. - Szepczę. Zatrzymuje się i zamyka oczy na chwilę . - Wiesz, że nie mogę zostać. - Trav , sprawiasz, że wszystko jest dla mnie lepsze. Nie chcę cię ukrywać. Klęka na łóżku i głaszcze palcem po moich ustach . - Ale teraz trzeba. - Czy zaśpiewasz dla mnie, proszę ? Zakaz rozpowszechniania 70

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

On uśmiecha się i kładzie się obok mnie , a następnie z miękkim głosem zaczyna śpiewać dla mnie. Śpiewa piosenkę,którą wie,że uwielbiałam, kiedy byłam dzieckiem . Kiedy moi rodzice się kłócili, Travis zakradał się, przytulał mnie i śpiewał tę piosenkę. To droga, która musi być małe kochanie, Będziemy jeździć na koniach , tak, tak , Aż do nieba małe kochanie, A jeśli spadniesz ja cię podniosę, ja cię podniosę.... *** - Dzień dobry Mischief. Otwieram oczy , aby spojrzeć na Chiefa depczącego przez mój pokój i szarpie za zasłony. -Tato , to jest za wcześnie. -Jest siódma i masz pracę . -Jak ci zależy. - dąsam się. Patrzy na mnie . - Dbam o swoją przyszłość , nie wątp. - Cokolwiek - Czy czujesz się dobrze rano, dziewczynko? - Dobrze tato , nauczyłam radzić sobie z tym. Patrzy na mnie . -Chciałabym, żebyś wiedziała, że to nie twoja wina , to możesz wtedy być sobie z tym poradzić w inny sposób. - Przykro mi, że musisz sobie z tym radzić, następnym razem ukryję się, gdy zobaczę jak burza nadchodzi . Nie będę cię zawstydzać! - odpowiadam. Piorunuje mnie wzrokiem, chwytające brodę . - Moje dziecko nigdy mnie nie zawstydza i ona nigdy nie będzie ... - Tatusiu? Kiwa głową , wciąż patrząc na mnie. - Pozwolisz mi kochać kogo zechcę? - Nie lubię miejsca, dokąd to zmierza Mischief. Zakaz rozpowszechniania 71

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Mogę dokonać tego wyboru , prawda? - Jeśli on jest przyzwoity tak, jeśli jest chujem, nie. -Tatusiu... - Mischied, jesteś moją córką , a ja nie pozwolę, aby skurwiel cię skrzywdził. Wzdycham i potrząsam głową , ta rozmowa nie ma sensu. - Musze wziąć prysznic. - Masz wielki dzień dzisiaj? - Tak, mam sprawę z Sally. Sally jest naszym wielkim szefem i prawnikiem , a ja jestem jej asystentką . Często towarzyszę jej w sprawach jej klientów . Mam nadzieję, że kiedyś będę prawnikiem , więc cieszę się. - Czy wiesz, co to za sprawa? - Nie, ona też nie. Osoba była bardzo tajemnicza. - Więc powodzenia z wszystkim. Wracasz do swojej mamy wieczorem? - Jest poniedziałek tatusiu , muszę iść. On gładzi brodę , a następnie pozwala jej opaść. - Nie musisz nigdzie iść, ale twoja mama nie radzi sobie dobrze bez ciebie. - Co z tobą staruszku? Uśmiecha się . - Nie radzę sobie tak dobrze również. -Kocham cię tatusiu . On uśmiecha się i całuje moja głowę . - Racja dla ciebie , teraz dostań się do pracy. Kiedy przychodzę do pracy godzinę później biuro jest pełne życia. Sally wychodzi i chwyta mnie za ramię . - On jest tutaj , gotowy do pracy. Trochę dziwny, ale on płaci dobre pieniądze . - Ok Sal , mamy to. Ona prostuje jej blond włosy i prowadzi ręce w dół garnituru, a następnie idziemy do pokoju. Zamieram dosłownie . Nie mogę zrobić kolejnego kroku . Jeremy odwraca się i patrzy na mnie , a potem uśmiecha się . - Witaj Violet , szmat czasu. Zakaz rozpowszechniania 72

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

To się nie dzieje . To się nie dzieje . - Jeremy ... co ... co tu robisz ? - Potrzebuję pomocy , zobaczyłem twoje nazwisko i pomyślałem , dlaczego nie przyjdę do tej firmy? - Wy się znacie? - Sally pyta . Niedobrze mi , jak mogę zwymiotować na tą podłogę. Chwytam się drzwi i patrzę w zimne, niebieskie oczy Jeremy'iego Willisa . - Ja ... nie mogę sobie z tym poradzić . Zwracam się i uciekam z pokoju , nie mogę oddychać , nie mogę myśleć . Potykam się w toalecie dla kobiet i upadam na kolana . Dlaczego do diabła jest tu Jeremy Willis ? On nie powinien wiedzieć, gdzie jestem ... Nie powinien tu być. Pozostaję skulona na podłodze , aż Sally wbiega gwałtownie godzinę później . Jest blada i patrzy na mnie z współczuciem. - Violet , mamy problem . - Nie mów ! Nie zapytałaś go o imię przed przyjęciem jego oferty? - Nie wiedziałam . Słuchaj , nie wiem, jak ci to powiedzieć , ale ...sprawa , którą zakłada jest przeciwko tobie . - Słucham ? - On oskarża się o zabójstwo.- Nie, musisz żartować. Nie. - Powiedział, że zabiłaś jego siostrę , a on chce sprawiedliwości dla niej. Odwracam się i wymiotuję do toalety. Sally klęka obok mnie i pociera moje ramiona . - Nie pozwolę mu się do ciebie zbliżyć , widzę , że jest przerażający. Wymyślę sposób ... - On pobił mnie prawie na śmierć , kilka lat temu . - To pomoże , masz dowody? -Byłam w szpitalu powiatowym . Powinni mieć je. - Musisz powiedzieć mi wszystko, Vi. Stoję i spłukuję toaletę , a następnie myję usta . Powiedziałam jej całą moją historię , od początku do końca.

Zakaz rozpowszechniania 73

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Biochem89 Korekta Julekkk9090

Rozdział 7

- Poważnie? – Reagan wstrzymuje oddech chwytając mnie za ramiona. - Tak, ale nie mów Travisowi, proszę. Muszę poradzić sobie z tym sama. - Jesteś w niebezpieczeństwie? - Nie, sądzę, że nie. Jeremy wrócił żeby się zemścić i ma zamiar to zrobić zgodnie z prawem. Jeżeli mnie skrzywdzi, to ON będzie tym, który skończy za kratkami, ale jeżeli mu się uda, to odeśle mnie tam bez brudzenia sobie rąk. - Nie podoba mi się to, Vi. - Mi też nie. - Ale lubię tą limuzynę. Uśmiecham się, słabo, ale jednak. - Trav mówił, że jest odrobinę zaborczy. Najwyraźniej lubi wiedzieć gdzie jestem. - Sądzę, że to w pewnym sensie seksowne. Więc, o której zaczyna się dziś jego występ? - O ósmej - Nie mogę się doczekać; szczęśliwa dziwka z Ciebie, że dobierasz mu się do spodni, ale Boże uwielbiam na niego patrzeć. Śmieję się.- Ja też, uwierz mi. Mój telefon wibruje i patrzę na dół, na wyświetlacz. Widzimy się wieczorem? - To Trav? Uśmiecham się.- Tak.

Zakaz rozpowszechniania 74

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tak, będę tam. Jak Ci minął dzień? Co mu odpowiedzieć? Ok. Po prostu ok.? Po prostu ok, gwiazdo rocka. Do zobaczenia później. Do później, skarbie x. Resztę popołudnia spędzamy przygotowując się na występ Travisa i do czasu kiedy przyjeżdżamy, miejsce jest zapełnione. Nie widzę Travisa zanim wchodzi na scenę, ale kurcze zauważam, kiedy już tam jest. Wygląda absolutnie wspaniale, kiedy wychodzi. Nie ma na sobie koszulki, a jego klatka piersiowa lśni pod niebieskimi światłami. Ma na sobie czarne jeansy, które są podarte i poszarpane. Czuję jak moje serce mocno bije. Upada na kolana i sunie wzdłuż sceny, i to jest to… wszyscy jesteśmy pod jego urokiem. Tańczę i krzyczę radośnie do jego piosenek, jak dobra… dziewczyna? Powinna. Reagan kołysze się obok mnie i cieszymy się muzyką i piciem. Kiedy na finałowym występie kobieta wślizguje się na scenę bardzo staram się ignorować to, że dotyka Travisa. Mam na myśli, jest gwiazdą rocka i to część przedstawienia , ale kiedy ona się pochyla i go całuje, a on oddaje jej pocałunek , rozpadam się. Przepływa przeze mnie zazdrość. Jestem pijana, to jak bardzo wiem kiedy obracam się i potykam. Wpadam w ramiona mężczyzny, który się do mnie uśmiecha. - Ostrożnie, kochaniutka. Facet jest przystojny, z mocnym zachodnim akcentem. Spoglądam na niego i uśmiecham się, no cóż, jest to bardziej pijacki uśmiech, ale jestem wdzięczna, że uratował mnie przed lądowaniem na tyłek. - Co do kurwy. Słyszę, że ktoś krzyczy te słowa, a później tłum zostaje rozdzielony przez rozszalałego, pędzącego Travisa, który z trzaskiem uderza trzymającego mnie faceta. Potykam się do tyłu i upadam na

Zakaz rozpowszechniania 75

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

podłogę, z hukiem lądując na tyłku. Travis wyrzuca pięść w kierunku twarzy faceta powodując jego głośny ryk. Głośny trzask po którym następuje chrzęst i Travis zostaje od niego odciągnięty. Parzy na mnie, jego oczy są pełne gniewu i krzyczą „ Jak mogłaś?” Myślę, że źle to zrozumiał. Teraz myślę o tym, że też facet trzyma mnie strasznie blisko. Boże. Travis podchodzi, chwyta mnie za rękę i prowadzi na zaplecze. Uderza i zamyka drzwi, następnie obraca mnie i patrzy na mnie gniewnie. - Co Ty do diabła robisz? Której części o mnie będącym zaborczym i zazdrosnym nie zrozumiałaś? Mrugam bezmyślnie.- Że co? - Jeżeli masz chcesz się pieprzyć naokoło Violet , to nie powinnaś była zgadzać się na bycie moją.Tracę nad sobą panowanie. Wyrzucam w górę ręce a następnie z hukiem opuszczam je na ławkę. - Przepraszam bardzo gwiazdo rocka, ale to Ty wymieniałeś się śliną z tą kobietą na scenie, ale to według Ciebie jest w porządku… - To była część pieprzonego przedstawienia, robię to cały czas. - Cóż, nie podoba mi się to!- krzyczę chwytając swoją głowę. - A mnie się nie podoba kiedy widzę, że dostawiasz się do tego faceta. - Że co? Jesteś hipokrytą. Warczy i pochyla się chwytając moje ramiona.- Jesteś moja Violet, której części tego nie rozumiesz? - CAŁOŚCI!- krzyczę.- Zostawiłeś mnie Travis, na cztery pieprzone lata i złamałeś moje cholerne serce, a teraz wróciłeś i chcesz, żeby to wszystko było tak kurewsko idealne. To nie jest idealne. JA NIE JESTEM IDEALNA. Chwyta moją twarz.- Dla mnie jesteś. Jego usta już są na moich, nie wiem nawet kiedy. Rzuca moje ciało z powrotem na ławkę i jęczę od tego uderzenia. Jego pocałunek jest zdesperowany, głodny i mocny. Mój jest taki sam. Kołyszę biodrami w jego stronę, desperacko, potrzebująco. Pochyla się i chwyta moje nogi a następnie rzuca

Zakaz rozpowszechniania 76

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

mnie na blat. Szarpie moją sukienkę i odciąga moje majtki na bok, i wtedy jego język jest we mnie, przesuwając się w górę i w dół mojego ciała. - Travis, Boże… Prawie dochodzę kiedy się zatrzymuje. Warczę z frustracji, kiedy zszarpuje swoje jeansy w dół i wyciąga swojego fiuta. Jest pulsujący i jęczy w napięciu. Wyciąga foliową paczuszkę i rozrywa ją zębami. Patrzę jak powoli rozwija prezerwatywę na całej swojej długości. Naciska na moją płeć, wchodzi we mnie pomału. Doprowadza mnie do szału, kurewskiego szału. Chodzi we mnie cały, później wyciąga go z powrotem. - Travis, proszę.- błagam. Przyspiesza tempo, prowadząc mnie na krawędź a następnie się zatrzymuje. Krzyczę i chwytam jego ramiona. - Travis, proszę.- skomlę ponownie. - Dlaczego z nim byłaś? - Co? - Dlaczego z nim byłaś?- warczy wsuwając swojego fiuta we mnie. - Ja… nie…- Chcesz go Violet? - Nie.- krzyczę. Wchodzi we mnie mocno i szybko, prowadząc mnie znowu do krawędzi. - Dlaczego z nim byłaś? - Proszę, Travis chcę dojść. - Powiedz mi dlaczego! - Bo zobaczyłam Ciebie całującego tą kobiet, odwróciłam się zła i potknęłam. A on mnie złapał. To wszystko. - Byłaś zazdrosna? - Oczywiście, że byłam kurewsko zazdrosna. Patrzy na mnie przez dłuższą chwile, a później znów wygina swoje biodra. Porusza nimi w przód i w tył, dopóki w końcu nie dochodzę wokół niego. Krzyczę i chwytam swoje własne włosy, szarpiąc Zakaz rozpowszechniania 77

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

je kiedy moim ciałem wstrząsają dreszcze. Czuję jego napięte ciało wokół mnie, krzyczy w swoim własnym spełnieniu. Czuję jak we mnie pulsuje, jego ciało wygina się wokół mnie. Kiedy zwalnia, wyciąga swojego fiuta i odsuwa się. - Właśnie mnie karałeś, prawa?- szepczę. Patrzy się na mnie. - O mój Boże, Trav.- wstaję i opuszczam sukienkę. Biegnę do drzwi, wściekła na niego i na siebie. - Czekaj.- krzyczy. - Po co Trav? Żebyś mógł mnie jeszcze raz upokorzyć? Powiedziałam, że będę Twoja, i tak było. Mogę znieść Twoją zaborczość, zniosę nawet zazdrość, ale nie zniosę karania mnie za rzeczy, których nie zrobiłam. To Ty pocałowałeś inną dziewczynę Travis, nie odwrotnie. Tak dla Twojej kurewskiej wiadomości, nienawidzę tego!! Wtedy wychodzę, a on za mną nie idzie. Może Travis i ja zmierzamy prosto ku katastrofie.

*** - Twoja mama się martwi, zadzwoń do niej. - Zadzwonię, zostaję tu dziś na noc. Chcę porozmawiać z Chief’em. - Po prostu do niej zadzwoń, wariuje z powodu Twojego zachowania. - Ok. Reagan!- warczę. Spoglądam w dół na mój dzwoniący telefon. To znowu Travis.- Ty i Travis znowu się kłócicie, po co zawracam sobie głowę mówieniem o tym? Jeżeli nie możecie się teraz dogadać… - Co wpełzło Ci do dupy i tam zdechło Reagan? Wzdycha i stoi. - Ty Violet. Dorośnij, przestań zachowywać się jak dziecko i staw czoła swojemu życiu, takie jakie jest. Masz faceta, który Cię chce, przyjaciółkę, która Cię kocha i rodziców, którzy Cię uwielbiają,

Zakaz rozpowszechniania 78

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

a jednak to wciąż dla Ciebie za mało. Otrząśnij się Violet, zanim świat Cię porzuci i zostaniesz sama. Udaje mi się powstrzymać szok, kiedy wychodzi; gdy jestem już sama pogrążam się w fotelu. Ubieram się i dzwonię po taksówkę, czas stawić czoła Travisowi i uporządkować ten bałagan, ponieważ Reagan ma rację co do jednej sprawy, mam faceta, który mnie pragnie, a ja jestem w stosunku do niego i do siebie gburowata. Docieram do wytwórni Phoenix i idę w kierunku recepcji, żeby zmierzyć się z recepcjonistą, mającą skwaszony wyraz twarzy. - Z Travisem proszę. - Jest na spotkaniu. - W takim razie poczekam na niego w jego biurze. - Travis nie lubi niezapowiedzianych gości.- odpowiada. - Słuchaj kochana, jakiekolwiek fantazje masz odnośnie Travisa Phoenix’a lepiej bądź mądra i je porzuć. Teraz jest ze mną i będzie w pobliżu Ciebie, jeśli cenisz sobie swoją pracę. Sugeruję, żebyś zmieniła swoje niegrzeczne nastawienie i zaczęła zachowywać się jak recepcjonistka! Gapi się na mnie kiedy się odwracam i odchodzę. Zanim docieram do biura Travis’a, czuję się już całkiem dobrze. Dziewczyny z piętra wpuszczają mnie i siadam, czytając kiedy czekam. Travis zjawia się jakąś godzinę później i uśmiecha się na mój widok. - Cześć. - Cześć Trav. Wstaję i idę w jego kierunku, biorę jego głowę w dłonie i składam na jego ustach gorący pocałunek. Cofa się zdezorientowany a później uśmiecha. - Czy to pocałunek na przeprosiny? - Trav nie powinnam zareagować tak jak zareagowałam ale… musisz coś zrozumieć odnośnie mnie,niezbyt dobrze znoszę dzielenie się. Szeroko się uśmiecha.- No cóż, ja też nie, więc jesteśmy kwita. - Chcę tego… Chcę Ciebie… Składa pocałunek na moich ustach.-Jestem zaraz za Tobą. Zakaz rozpowszechniania 79

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Więc? Możemy zacząć od początku? - Możemy. - Wpadniesz dziś wieczorem? - Mam lepszy pomysł, Ty wpadnij do mnie. Nigdy nie byłam w domu Travis’a i ten pomysł mnie zachwyca. - Ok… pewnie. O której? - Siódma, przyjadę po Ciebie. Zostań na noc, tęskniłem za Tobą. Rumienię się spoglądam na niego spod rzęs. – Ach tak? - Tak, wynagrodzę Ci to w wannie, na ławce, w łóżku… przynajmniej raz w każdym z tych miejsc. - Jesteś zboczoną gwiazdą rocka. Pochyla się i całuje mnie w ucho.- Tylko dla Ciebie. - Jest coś o czym powinnam być uprzedzona? Śmieje się i robi krok w tył. – Nie, no cóż może jest jedna rzecz… - I to jest co? Przybliża się do mnie.- Spędzisz ze mną noc swojego życia, to jest Twoje ostrzeżenie. - Mógłbyś podać jakieś szczegóły? - Kajdanki, klapsy i dziki gorący seks. Rzucam mu krzywy uśmiech.- No cóż, mogę z tym żyć. - Mam teraz inne spotkanie, chciałbym Cię teraz pochylić.- Patrzy na mnie z pożądaniem.- Ale muszę iść. Przyjadę po Ciebie o siódmej, ok.? - Ok., gwiazdo rocka. Całuje mnie w głowę.- Do wieczora, Mischief. - Do wieczora. Kieruję się do wyjścia z uśmiechem na twarzy. Mam tyle do zrobienia przed wieczorem. Docieram do domu, akurat kiedy mam wyjmuje świeże ciasteczka z piekarnika. Pomyślałam, że lepiej będzie jak przyjdę i się z nią zobaczę, biorąc pod uwagę, że się o mnie martwi. - Cześć kochanie, gdzie się podziewałaś? Zakaz rozpowszechniania 80

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Hej mamo, przepraszam, byłam z Reagan. To było kilka długich dni. - Obiecałaś, że napiszesz sms’a Violet i nie napisałaś, martwiłam się. Całuję ją w policzek.- To się więcej nie powtórzy, obiecuję. - Dlaczego się tak uśmiechasz? - To takie oczywiste? Mama przewraca oczami.- Tak, to jest oczywiste. - Oh… tylko wyjątkowy chłopak. - Travis? Uśmiecham się. - Wiesz, że to się nie spodoba Twojemu ojcu. - Pogodzi się z tym. - Ale bądź ostrożna kochanie, Chief niezbyt dobrze radzi sobie z nieposłuszeństwem swojej małej dziewczynki. - Nie jestem małą dziewczynką, jestem dorosłą kobietą i nie muszę prosić go o pozwolenie za każdym razem kiedy chcę coś zrobić. - Travis to co innego, wiesz o tym. - Nie obchodzi mnie to. - Jesteś dużą dziewczyną, nie będę Ci mówiła co masz robić, ale proszę powiedz wkrótce swojemu ojcu. Wzdycham. – Obiecuję, że powiem. - Więc co się ma wydarzyć dzisiaj wieczorem, że uśmiechasz się w ten sposób? - Zostaję u Travis’a na noc. Marszczy brwi. – Powinnam pytać, czy wy dwoje śpicie ze sobą? -Nie!- rumienię się.- Nie musisz. - Jesteś ostrożna prawda? Powiedz mi, że jesteś. - Jestem. Zaczęłam brać pigułki i używamy zabezpieczenia mamo.- jęczę. - Ok., po prostu chciałam wiedzieć…- A co z Tobą? Jak idą Ci randki? Zakaz rozpowszechniania 81

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Mama marszczy swój nos.- Nie za dobrze. - Ciągle zależy Ci na motocykliście? Uśmiecha się do mnie i rzuca we mnie ciasteczkiem.- Może, a teraz idź się szykować. - Jak myślisz, w co powinnam się ubrać? - Czerń kochanie, faceci kochają czerń. Śmieję się i idę do swojego pokoju. Biorę prysznic, golę się, stroję i poprawiam dopóki nie czuję się zupełnie nowa. Pakuję kilka ubrań, zastanawiając się czy faceci naprawdę lubią czerń? Z uśmiechem wyciągam telefon. Czy faceci kochają czerń? To zależy, jeżeli jesteś ubrana jak zakonnica… to nie. Uśmiałam się. A co z czarną koronką? Przestań, jestem teraz na spotkaniu. I wysyłasz smsy? Wstydź się. Wiem, zły szef. Więc, czarne koronki i stringi? Właśnie stwardniałem. Więc to oznacza tak? Do cholery to jest kurewskie tak. Może zafunduję Ci rozbierany taniec. Chyba właśnie doszedłem… Lol. Do zobaczenia później boski. Do później kochanie, x. Tłumaczenie Otka Korekta Wiki2102 Rozdział

Zakaz rozpowszechniania 82

8

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Dom Travisa jest... wow. Jest ogromny. Posiada cztery sypialnie, dwie łazienki, kuchnię i ogromne salony. Jest bardzo nowoczesny z wykończeniami na najlepszym poziomie. Jest bardzo męski i jest jasne, że nie ma kobiety w tym domu. Jego czarna skórzana kanapa i meble na najwyższym poziomie są czarne i srebrne. Kuchnia jest z czarnego marmuru , a płytki łazienkowe są również czarne. Ten mężczyzna lubi czerń. - Wow Trav, ładne miejsce. Prowadzi mnie dalej, jego ręka jest na dolnej części moich pleców. - Dziękuję. -Kocham wszystko co jest czarne. Śmieje się. - Gwiazda rocka kochanie, to idzie z wizerunkiem. - Mieszkasz sam? - Mam gosposię, ale tak, mieszkam sam. - Więc po co ci cztery pokoje? - Goście. - Ach, mogę je zobaczyć? - Wszystkie oprócz jednego. - Dlaczego? - To jest... długa historia, ale pozostaje zablokowana. To jedyna zasada, trzymaj się z dala od tego pokoju . Ciekawość mnie pali, ale ja szanuję jego reguły. Cholera. - Czy są tam martwe ciała gwiazdo rocka? Śmieje się. - Nic groźnego, tylko... moje własne sprawy. - Ok , hej, co się stało z Bruiserem ? On marszczy brwi. - Zmarł dwa lata temu. - Kochałam tego psa. - Ja też. Stoimy w milczeniu przez dłuższą chwilę. Zakaz rozpowszechniania 83

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Jesteś głodna? Patrzę na niego. - Umieram z głodu. Posyła mi wilczy uśmiech. - Z powodu jedzenia... Idę krok do przodu, zbierając się na odwagę. - Dla ciebie, Trav. Patrzy na mnie z czystym pożądaniem i podziwem. Widzę, jak bardzo mnie chce, nigdy nie widziałam, żeby mężczyzna mnie tak pragnął. Odgarnia kosmyk włosów z dala od mojej twarzy i przejeżdża kostkami w dół moich policzków. -Robisz mi szalone rzeczy Mischief, szalone rzeczy. Uśmiecham się do niego. - Racja dla ciebie gwiazdo rocka. -Najpierw zjemy, nawet jeśli chcę zabrać cię do mojego łóżka już teraz i pieprzyć cię tak cholernie powoli ... potrzebujesz energii i jedzenia. Śmieję się. - Dobrze, cokolwiek powiesz szefie. On uśmiecha się i idzie do kuchennego blatu. - Włoskie jedzenie? - Idealnie. Wybiera jakiś makaron i wino, a potem siadamy na kanapie i czekamy. Bierze moją rękę w swoją, głaszcząc moje kostki palcami. - Wiesz, musisz mi powiedzieć coś nowego o sobie Mischief, coś co zmieniło się w ciągu ostatnich czterech lat. Dałem ci tego trochę, teraz moja kolej. Całuję jego palce. - Wiesz o mojej rodzinie, przyjaciołach i wiesz, gdzie pracuję. Nie mam nic więc niż to. - Co z błyskawicami? Nie wiem o tym. Albo z iloma facetami randkowałaś. Lub na jakie studia poszłaś? - Trav, powiem ci o błyskawicach, po prostu nie dziś wieczorem. O resztę po prostu zapytaj.Dobrze, wezmę cie za słowo. Więc jak poznałaś Reagan? - Uśmiecham się. - Spotkałyśmy się w pracy, ona i ja wpadłyśmy na siebie. - Ona naprawdę troszczy się o ciebie. Wzdycham. - Wiem i nie jestem zawsze łatwą osobą,by się o mnie troszczyć. Zakaz rozpowszechniania 84

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Pochyla się i przyciska swoje usta do moich. - Nie zgadzam się. Dzwonek rozbrzmiewa i z przesadnym westchnieniem Trav wstaje i odbiera jedzenie. Spędzimy następne godziny jedząc i pijąc, śmiejąc się i żartując. Kiedy sprzątamy w pokoju zapada cisza. On patrzy na mnie, a ja patrzę na niego, oboje wiemy, czego chcemy. Każdy nasz czas razem był szalonym pędem pożądania, ale tym razem… wszystko buduje się powoli. Robię pierwszy krok, a on uważnie mnie śledzi. Wkrótce jesteśmy splątani razem, wargi i języki, ręce i nogi. - Gdzie najpierw? Potrzebuje Cię Mischief, potrzebuje cię przelecieć. - Gdziekolwiek. – mówię. - Gdziekolwiek. Bierze mnie na ręce i niesie korytarzem, nie przerywając pocałunku. Zabiera mnie do swojego pokoju i kładzie na dużym czarnym łóżku. On stoi a ja oglądam jak powoli ściąga ubranie dopóki nie jest nagi. Moje gardło jest suche i ściśnięte, a serce bije mocno. Travis Phoenix jest bez wątpienia najpiękniejszym mężczyzną na powierzchni ziemi. Pochyla się nade mną, usuwając mój top, biustonosz i majtki. Kiedy leżę naga, on patrzy na mnie i wydaje niski dźwięk z gardła. - Jesteś taka piękna, tak doskonała... Całuje mnie powoli, delikatnie, a następnie przesuwa się w dół, aby kąsać moje ramiona. - Czy mogę zrobić kilka rzeczy z tobą Mischief? - Jakich? - Szepczę. - Czy mi ufasz? - Wiesz, że tak. Wstaje i wyciąga swój pasek od dżinsów. Zamieram, ale kiedy tylko związuje mi nim dłonie, udaje mi się zrelaksować. Wiąże mi ręce nad głową, a następnie przyczepia je do łóżka. Patrzę na niego kiedy wyciąga miotełkę i zaczyna przesuwać nią po mojej skórze. Rzemyki są miękkie, jedwabiste przy moim ciele, ja jęczę z rozkoszy. On ciągnie to w dół między moje nogi, pozwalając piórą pieścić moją płeć. - Och ... - jęczę. Kiedy podnosi to i przykłada z lekkim uderzeniem na moim udzie, krzyczę. Szarpnięcia przyjemności przetaczają się przez moje ciało, aż ja wiję się po więcej. Zakaz rozpowszechniania 85

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Ona jest dobrą uległą, jesteś piękna tak jak teraz. Patrzę na niego przez ciężkie rzęsy. - Więcej Trav, proszę. Uśmiecha się i pochyla się nade mną, obrysowuje sutek ustami. Ssie i liże aż utworzy twardy szczyt, a potem przenosi się do drugiego. Do czasu, gdy osiąga mój pępek jęczę i wiję się na łóżku. Liże wokół mojego pępka, a następnie powoli wlecze język w dół do mojej płci. Krzyczę, gdy liże mnie głęboko i długo, chcę go dotknąć, ale mam związane ręce. Prowadzi mnie do krawędzi, moje ciało jest zaciśnięta tak mocno, jak tylko może być, a następnie zatrzymuje się. - Travis - płaczę. - Dojdziesz, kiedy ci pozwolę. Gapię się na niego. - To niesprawiedliwe. - Zaufaj mi kochanie, powiedziałaś, że mi ufasz. Zamykam oczy, moje ciało jest rozgrzane i obrzęknięte w najdziwniejszych miejscach. Travis klęka między moimi nogami, rozdzielając je od siebie swoimi udami. Chwyta swojego penisa i głaszcze go powoli powodując, że skręcam się i staję się tak potrzebująca, jestem pewna, że czuję moje własne podniecenie kapiące na mój tyłek. Powoli rozpakowuje prezerwatywę i przesuwa ją, każąc mi oglądać każdy powolny, bolesny ruch. - Travis, proszę. - Podoba ci się, piękna? - Wiesz, że tak. - kwilę. Pochyla się i naciska końcówką wewnątrz. Wiję się i błagam, bawi się tym. Nagle nurkuje głęboko i ciężko we mnie. Krzyczę i ciągnę moje więzy. On wysuwa się powoli, a następnie wjeżdża ponownie. Mam zamiar dojść, nie mogę tego zatrzymać. Zatrzymuje się, jakby czytał w moich myślach. Mój orgazm ucieka i krzyczę w proteście, kopiąc nogami. - Ciii, zaufaj mi. - Nienawidzę cię Travis! - Płaczę, zdesperowana.

Zakaz rozpowszechniania 86

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Śmieje się ochryple, a następnie przesuwa się z powrotem i znowu napięcie buduje się napięcie. Tym razem jest większe, mocniejsze, a ja jestem zdesperowana dla swojego uwolnienia. Pochyla się i ssie moje sutki, aż jestem prawie przepełniona przyjemnością. Tak jak mam zamiar dojść, ponowie go wyciąga. - Travis - krzyczę. - Cierpliwości, piękna dziewczyno. Obiecuję, że gdy dojdziesz, to będzie nie z tego świata.On drażni moje ciało na skraj znowu i znowu, aż po prostu nie mogę już tego znieść. Znowu wpycha się do środka a ja znowu, unoszę się wyżej i wyżej. Czuję jak dochodzę, czuję to w moich palcach. - Nie dochodź. - Wysuwa się na zewnątrz, wbijając swoje biodra powoli i głęboko. - Nie mogę... przestać... Trav... Patrzy na mnie, a potem nagle się wbija mocno i szybko. Krzyczę tak głośno, że aż mnie to szokuje. Czuję jak moje ciało drży w wybuchu i ściska Travisa, on jęczy i porusza się, jego palce są w dole ściskając mój tyłek i ciągnąc go do przodu. Napina się i wybucha ze mną, warcząc na moim ramieniu, gdy drży. Powtarza moje imię, gdy mój orgazm wysysa go do czysta. Kiedy zatrzymujemy się oboje drżymy, sięga w górę i rozwiązuje moje ręce. Pozwalam im spaść bezwładnie. - Jesteś niesamowita. - Szepcze, upadając w dół obok mnie i ciągnie mnie do jego piersi. Bełkoczę, nie jestem w stanie mówić. To jest po prostu zbyt trudne. Miał rację, że był to najlepszy orgazm jaki kiedykolwiek miałam. - Mischief? - Hmmmm? - Chcę, żebyś pojechała ze mną. Otwieram oczy i mrugam, patrząc na niego. - Pojechała z tobą? - Jadę do Vegas w najbliższy weekend na pokaz, będę tam dwie noce i chcę, żebyś pojechała. - Do Vegas? - Tak, zabierz Reagan. Zakaz rozpowszechniania 87

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Travis, nie możemy sobie pozwolić na podróż w tym stylu, tak mi przykro... - Zapłacę, nie mów nie, proszę? - Nie mogę pozwolić ci zapłacić. - Mogę być bardzo uparty. - Mówi, jego oczy są pełne ostrzeżenia. - Czy mogę o tym pomyśleć? - Nie. - Nie? - Wystarczy powiedzieć, tak, proszę? Zespół tam będzie, to będzie zupełnie nowe doświadczenie. Myślę o tym przez chwilę, że byłoby fajnie, a Reagan by mnie zabiła, gdybym powiedziała nie. - Co z Chiefem? - Załóżmy, że będziesz u Reagan w ten weekend, nie będzie tego kwestionował. - Dobra Travis, bo Reagan mnie zabije jeśli powiem nie, a ja jestem jej dłużniczką. On uśmiecha się i patrzy na mnie z góry. - Moja dziewczyna. - Śmieję się i wyciskam pocałunek na jego ustach. - Będziesz moją śmiercią gwiazdo rocka. *** Budzę się z ciałem nakrywającym mnie, twardym, gorącym ciałem. Przyjemność strzela przez mnie, czuję twardą długość przesuwającą się we mnie tak powoli. O Boże, co za sposób, aby się obudzić. Zawsze marzyłam o obudzeniu się w ten sposób... - Trav … - mówię zachrypniętym głosem. On nic nie mówi, bo po prostu pochyla się i ciągnie mnie w głęboki, ciężki pocałunek. Smakuje fenomenalnie, jego usta są gorące, wargi mokre. Jego ciało jest gładkie z lekkim potem, a on porusza się z taką doskonałością, napędza mnie do wysokości, o której nigdy nie wiedziałam. Chwytam jego ramiona, wypychając do góry moje biodra i powtarzam jego imię. Dochodzę szybko, zaciskając wokół niego. Jego ciche uwolnienie następuje tuż za moim i jego ciało drży. Uwielbiam czuć jego orgazm, kochać wiedzę, że to wszystko jest dla mnie. - Co za sposób, aby się obudzić. - Szepczę. - Nie mogłem się powstrzymać, przewróciłaś się i położyłaś swoje ręce na mnie, gdy spałaś.

Zakaz rozpowszechniania 88

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Hmmmm. - jęczę kiedy całuje mnie w szyję. - Mam trochę pracy, do zrobienia piękna. Nie mogę go zobaczyć, ale dąsam się. - Jest czwarta rano. - Wiem, ale mam ogromny kontrakt i trzeba go rozwiązać. Wzdycham. - Śpij dziecino, obudzę cię za kilka godzin. - Lepiej, żeby tak jak teraz. Śmieje się cicho. - Postaram się spróbować. Układa koc z powrotem na mnie, a ja słyszę go jak wychodzi, zapadam z powrotem w niespokojny sen. Budzę się na własną rękę, kiedy promienie słońca wpadają przez okno. Wstaję i rozciągam się, moje ciało jest przyjemnie obolałe. Spoglądam wokół, a następnie zauważam jedną z koszulek Travisa i wyciągam ją. Idę do łazienki i gapię się na moje włosy po pieprzeniu. Szczotkuję je i myję zęby. Kiedy jestem trochę bardziej odświeżona, wychodzę aby znaleźć Trava. Znajduję go w domowym biurze, telefonuje do kogoś. Stoi przed oknem, wpatrując się w nie, ma na sobie tylko parę czarnych dżinsów. Panie! Travis ma tyłek jak kowboj, jeden z tych, zaokrąglonych, małych i jędrnych tyłków, które wyglądają wspaniale w dżinsach. Jego plecy są gładkie, bez włosów i wyrzeźbione. Jego włosy są bałaganem i mają ten wspaniały kolor brudnego blondu. Podchodzę powoli i umieszczam swoje ręce na jego plecach. Podskakuje lekko, a następnie odwraca się i uśmiecha się do mnie. - Tak, Marcus, posortować je wszystkie. O której godzinie mamy lot? Cisza i miękki pocałunek od Travisa. - Będziemy tam. Odkłada słuchawkę, a jego uśmiech jest leniwy i konkretny. -Więc dzień dobry słoneczko, wyglądasz olśniewająco dziś rano. -Nie obudziłeś mnie... - dąsam się, a on się śmieje. - Mogę to zrobić dla ciebie, co powiesz na prysznic? Przebiegam rękoma w dól jego klatki piersiowej. - Idealnie. Zakaz rozpowszechniania 89

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Kiedy jesteśmy po prysznicu, i co to był za prysznic, udajemy się do kuchni. - Głodna? Mój żołądek burczy. -Jestem głodna. - Chcesz, żebym zrobił ci moje słynne jajka na toście? Uśmiecham się. - Jak dawniej? Uśmiecha się, a ja wiem, że on pamięta, tak jak ja. - Mischief sprawdź to. Dąsam się, bo poszedł na randkę wczoraj. Nie chcę z nim rozmawiać. Mam piętnaście lat, a on jest dla mnie wszystkim. Nienawidzę dziewczyny z którą wyszedł, Annabelle. Nie mogę jej znieść. - Och , przestań się dąsać. - Czy pocałowałeś ją Travis? On marszczy brwi. - To nie ma znaczenia, chodź Mischief... - Chcę wiedzieć! - Płaczę, krzyżuję ramiona na piersi. - Tak, ale to nic nie znaczy. Czuję jak moje oczy wypełniają łzy. Wzdycha i podchodzi. -Nie mogę cię mieć Mischief, wiesz o tym. Muszę iść dalej... - Ja nie chcę, żebyś to robił. - Chief mnie zabije, nie mogę cię mieć. Proszę nie nienawidź mnie? Patrzę w jego szare oczy, nie chcę go nienawidzić. - Chodź, zrobiłem to dla ciebie ... Patrzę w dół na talerz, a moje sercem ściska się, na moim teście z jajkiem jest napisane: Przebaczysz mi?, uśmiecham się, nie mogę nic na to poradzić. Wiedział, zanim zapytałam, że on będzie chciał mojego wybaczenia. Patrzę na niego i uśmiecham się. - Zawsze będę ci przebaczać Trav. Pochyla się i całuje mnie w głowę. - Mieliśmy trochę zabawy prawda? - Trav mówi, przywołując mnie do rzeczywistości. - Tak, naprawdę. Zakaz rozpowszechniania 90

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Tak, jaką małą uwagę mogę umieścić na twoich tostach dzisiaj? - Possij mój... Odcina mnie pocałunkiem. - Uważaj kochanie, mogę tylko trzymać cię za te słowa. Uśmiecham się. - Idź do kuchni i zrób mi śniadanie. Kładzie rękę na sercu. - Ranny! - Idź, zanim uderzę cię ręcznikiem i wiesz, że jestem królową ręczników. - Ach tak? - On uśmiecha się, chwytając ręcznik z umywalki i kręci wokół. Stoję i chichoczę, ściskając inny i uderzam go w nogę. To wywołuje głośny trzask. - O nie, zapłacisz za to. Biegnie za mną, a ja piszczę kiedy skręcam w korytarz. Robię krok do jego pokoju w ostatniej chwili, a on zatrzymuje się w poślizgu. Kiedy wchodzi do pokoju, ja uderzam go jeszcze raz. - Jeśli cię złapię Mischief, jesteś w tarapatach. - Uśmiecha się. Uderzam ponownie, nie trafiając, ale udaje mu się chwycić ściereczkę i wyszarpać ją z moich rąk. Krzyczę, podnosząc ręce. - Poddaję się. -O nie, poddanie się nie jest możliwe. Padam na kolana. - Proszę gwiazdo rocka, zrobię wszystko. On także opada na kolana i zaczyna czołgać się do mnie. - Wszystko, co? - Wszystko. Dostaje się do mnie i przyciska wargi do moich. - Chcę grać. - Och! - Romeo... Rumienie się. - O nie Travis. - Chodź, potrzebuję tej sceny. Kochaliśmy ten film.

Zakaz rozpowszechniania 91

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Travis... - Ostrzegam. - To albo ręcznik. - Tak Mickey... - szepczę. - Jak się nazywa twój kochanek? - Chodź do mnie kochasiu... - A jeśli on nie odpowiada? - Och kochasiu... - grucham. - A jeśli nadal nie odpowiada? - Ja po prostu powiem... kochanie... kochanie... moje słodkie kochanie... jesteś tym jedynym.Ruszam ciałem jak Baby w Dirty Dancing. Nasze usta mieszają się razem, a my spadamy na podłogę. Wspinam się i poruszam biodrami po jego sztywnej erekcji. Jęczy, kiedy wsuwam język w jego usta i chwytam jego klatkę piersiową, przeciągając moje paznokcie po jego skórze. Szarpię się z jego bokserkami i przesuwam je w dół5. Jęczy, gdy się pochylam do tyłu i chwytam jego długość. - Podoba Ci się to Johnny? - mruczę, wciąż grając. - Tak , kochanie... Rzuca mi prezerwatywy i otwieram jedną zębami, zakładam ją i cieszę się jego jękami. Kiedy przesuwam moją mokrą płeć nad nim, warczy. Zatapiam się na niego, pozwalając wyjść mojemu własnemu jękowi przyjemności. Chwytam jego członek i przechylam się do tyłu, przesuwając się w górę i w dół , w górę i w dół. Czuję, że moja kulminacja się zbliża, a ja nie mogę walczyć z nią. Potrzebuję tego, potrzebuję zacisnąć się i drżeć wokół niego. Wybucham i mamroczę kiedy napinam się. Jego uwolnienie jest tuż za mną, oboje dochodzimy szybciej niż zwykle. Myślę, że to była seksowna chwila. - Tak powinien się skończyć film. - Wzdycha. - Och tak. 5

Chyba pierwszy rockman, który nosi majtki:D

Zakaz rozpowszechniania 92

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Biochem89 Korekta Wiki2102 Rozdział

9

- Poważnie?- krzyczy Reagan przez telefon. - Tak, powiedział, że możemy z nim jechać. Nie mogę się doczekać. - Vegas, o mój Boże, z tymi gorącymi członkami zespołu. Śmieję się. - Wiem, koniec końców, to powinno być interesujące. - Nie mogę się doczekać. - Cóż, muszę lecieć, idę właśnie do sklepu, kupić coś do jedzenia. - Ahh, potrzebne jest jedzenie, żeby uzupełnić braki energii po seksie? Chichoczę, o mój Boże ja chichoczę. - Coś w tym stylu. - Czy Ty właśnie chichotałaś? - Sądzę, że tak. - O mój Boże, to był chichot. - Zmieniłam się. - Na lepsze, zobaczymy się później? - Pewnie, że tak, zachowuj się! Wyłączam telefon i wchodzę do sklepu. Przyszłam sama, na piechotę, tylko dlatego, że to kilka bloków w dół, a Travis pracował. Przeszukuję półki i wybieram jakieś kanapki, szynkę, sałatki i jakieś zimne napoje. Właśnie wkładam butelki do swojego wózka, kiedy słyszę jak jakiś głos woła moje imię. Obracam się i gapię na faceta idącego w moją stronę. Nie zmienił się przez lata, ani trochę. Wciąż jest wysoki, blond włosy i diabelsko przystojny.

Zakaz rozpowszechniania 93

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dan? - mówię mrużąc oczy. - Violet, to Ty. O cholera. - To ja, co Ty tutaj robisz? - Wróciłem. - Oh. - Nie mogę uwierzyć, że to Ty. Wyglądasz niesamowicie. Tracę uśmiech. - Co u Lili? Jego twarz opada. - Zerwała ze mną. - Jakie to smutne. Jego oczy się zwężają. - Violet szukałem Cię. Popełniłem błąd, ogromny błąd i … - Przestań Dan, proszę nie teraz. - Możemy porozmawiać, proszę? - Ona jest zajęta. Słyszę za sobą szorstki głos i czuję ramiona owijające się wokół mojej talii. Dan patrzy na Travisa i wraca wzrokiem do mnie. - T-T-Travis Phoenix? - Um, Dan to jest Trav. Spotykamy się. - Violet, możemy zamienić słowo? - Powiedziałem, że jest zajęta, której części tego nie zrozumiałeś? - syczy Travis. - Chcę tylko zamienić słowo. - Trav, w porządku. - mówię uwalniając się z jego objęć. Patrzy się na mnie i wiem, że mam kłopoty. - Minuta Trav, nie będzie mnie minutę. Porywa wózek z dala ode mnie i syczy przekleństwo zanim się odwraca i odchodzi. - Umawiasz się z Travis’em Phoenix?

Zakaz rozpowszechniania 94

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Tak, a co? - Co jest z Tobą nie tak? Po tym co zrobił! - Zmienił się. - Uciekasz Violet, myślałem, że dorosłaś. - Nie pouczaj mnie o uciekaniu Dan, zależało mi na Tobie a Ty mnie zdradziłeś i złamałeś mi serce. - Popełniłem błąd, największym w moim życiu. Wciąż Cię kocham Vi. - Przestań, nie chcę tego słuchać. - Violet pozwól mi z Tobą porozmawiać, proszę. Wyraz jego oczu jest błagalny i to szarpie tą złamaną część mojego serca. - Nie mogę teraz tego robić, nigdy więcej nie kontaktuj się i nie rozmawiaj ze mną. Odchodzę od niego i wychodzę ze sklepu. Travisa nie ma i boję się co mnie czeka kiedy wrócę do domu. Wszystkie moje myśli i obawy są bezpodstawne, Travis stoi obok lady robiąc sałatkę. Ok., może zdaje sobie sprawę, że zareagował zbyt gwałtownie i odpuścił? Wchodzę do pomieszczenia i idę w jego kierunku, a on na mnie nie patrzy. - Trav… Nie odzywa się. Uh ok., jest gorzej niż sobie wyobrażałam. Jest cichy, a cisza oznacza, że jest na granicy wściekłości. - Trav, nie wiedziałam, że on tam będzie. On obraca się do mnie. - Nadal go pragniesz? - Nie, oczywiście, że nie. - Masz zamiar się z nim spotkać? - Ja… nie wiem. - Jesteś moja Violet - warczy. - Trav to skomplikowane i … - Moja. – wychrypiał ściskając moją twarz i tak mocno dociska swoje usta do moich, że gryzę się wwargę.

Zakaz rozpowszechniania 95

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wplątuję swoje palce w jego włosy, tak desperacko jak on pragnie potwierdzić łączące nas uczucia. Uczucia, do których istnienia żadne z nas nie chce się przyznać. Chwyta moje spodnie i szarpie je w dół a następnie sadza mnie na ladzie. Oswobadza się na tyle, żeby mógł mnie przelecieć na ławie.

Zakaz rozpowszechniania 96

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Ze złością nakłada kondom. Kiedy we mnie wchodzi jęczę i rzucam się. Wchodzi głęboko, warcząc z intensywnej przyjemności. - Tavis, proszę. - błagam. Uderza mocniej, szybciej, aż ławka pod nami wydaje skrzypiące odgłosy. Ryczy moje imię eksplodując, zanim mam szansę na własny orgazm. Wyciąga ze mnie swojego penisa i z przekleństwem na ustach zapina spodnie. Patrzę, z szeroko otwartymi oczami, łzy płyną mi po policzkach. Patrzy na mnie, potem chwyta swoją głowę i warczy. - Kurwa… dlaczego poddajesz mnie takim próbom? - odwraca się i wychodzi z pokoju. Powinnam odejść, muszę odejść. Travis złamie mi serce, a nawet gorzej, ja złamię jego. Jesteśmy przeciwieństwami a mimo wszystko przyciąganie między nami jest intensywne, tak silne, że szarpie strunami mojego serca. Nigdy, w całej swojej egzystencji nie pragnęłam niczego tak jak pragnę Tavis’a Phoenix, i wiem, wiem głęboko w duszy, że albo sprawi, że będę całością albo mnie złamie. Znajduję go siedzącego na tarasie, wpatrującego się w panoramę miasta. Siadam obok niego i otwieram usta, żeby coś powiedzieć, ale nie wydobywam z siebie żadnego dźwięku. Co mogę mu powiedzieć? Nie sądzę, że w tej chwili cokolwiek mogłoby pomóc. On cierpi a ja nie wiem jak go pocieszyć. Potem coś sobie przypominam, piosenkę, którą śpiewałam mu kiedy byliśmy młodsi. Za każdym razem jak był na mnie zły, a ja nie wiedziałam jak go przeprosić, zaczynałam mu śpiewać. Otwieram usta i zaczynam śpiewać. Szary sufit na ziemskiej studni trwał tylko chwilę, Weź moje myśli, za to ile są warte, zachowywałam się jak dziecko. Twoja opinia, czym ona jest? Jest po prostu innym punktem odniesienia. Co innego, co innego mogę zrobić? Powiedziałam, że przepraszam, tak przepraszam Przeprosiłam, ale za co, jeżeli zraniłam Ciebie a później znienawidziłam siebie. Nie chcę się nienawidzić, nie chcę Cię ranić… Dlaczego wybierasz swój ból, gdybyś tylko wiedział jak bardzo kocham Cie… Kocham Cie…

Zakaz rozpowszechniania 97

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Obraca się w moją stronę a jego oczy są błyszczące i czerwone. Głaszcze moje policzki i wciąga mnie na swoje kolana. - Jesteś moim życiem Violet, moją duszą, moim sercem. W dniu w którym się urodziłaś mój świat się zmienił i już nigdy nie będzie taki jak kiedyś. Przytulam się do jego piersi, śpiewam dalej a on zaczyna nucić razem ze mną. Nie będę Twoją zimą, nie będę niczyją wymówką od płaczu. Może nam być wybaczone, ohh tak. A tu będę…

*** - Mamo, on był na mnie strasznie zły. - wzdycham siedząc na stole kuchennym i patrzę na mamępiekącą ciastka. - Travis zawsze był odrobinę szalony jeżeli chodzi o Ciebie kochanie, po prostu był zazdrosny.Zawahałam się i nie mam pojęcia dlaczego. Powinnam była kazać odwalić się Dan’owi, ale zamiast tego odesłałam Tavisa i słuchałam co ma do powiedzenia. - Słuchaj, Ty i Dan byliście razem przez dłuższy czas, a on złamał Ci serce. Nie ma niczego złego wmiękkości jaką masz względem niego. - Tak myślę. - Wszystko będzie dobrze z waszą dwójką, musisz być z nim szczera, to wszystko. - Na poprzednim spotkaniu pytał mnie o Lil. - szeptam. Mama zatrzymuje się i patrzy na mnie. - Co mu powiedziałaś? - Powiedziałam, że zmarła. - Nie powiedziałaś mu dlaczego? - Nie, nie mogłam. Nie zniosłabym tego, że mógłby mnie znienawidzić. - Oh kochanie, Trav nie mógłby Cie nienawidzić, nigdy. Kocha Cie. Zakaz rozpowszechniania 98

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Sądzisz, że powinnam mu powiedzieć? - Myślę, że szczerość jest obowiązkowa, sądzę, że powinnaś mu opowiedzieć o wszystkim bo tylkowtedy będziesz pewna, że to co macie jest prawdziwe. Potakuję przełykając ślinę i wiem, że mama ma rację. Muszę mu powiedzieć, nie mam wyboru. Żeby zasłużyć sobie na zaufanie i przyjaźń, musimy być szczerzy, miłość zniesie o wiele więcej. Otwieram swój telefon i patrzę w dół na smsa, którego przysłał mi wczoraj, po moim wyjściu. Mischief przepraszam. Ciągle Ci to robię i wiem, że to nie pomaga. Nie mogę sobie wyobrazić mojego świata bez Ciebie, przywiązałaś się do samego mojego rdzenia, potrzebuję Cię. Odpowiadam. Trav, możemy się spotkać? Musimy porozmawiać. Podaj czas i miejsce. Kawiarnia tuż obok Twojego domu, teraz? Będę. Żegnam się z mamą, a potem idę do kawiarni. Travis już na mnie czeka, wyglądając świetnie w swojej szarej koszulce i niebieskich jeansach. Wstaje kiedy do niego podchodzę i chwyta moją dłoń. - Hej piękna. - Trav, muszę Ci o czymś opowiedzieć zanim zaangażujemy się jeszcze bardziej. Kiwa głową i siada. Przełykam i zaczynam mówić. - Nie dawałam Ci zbyt wiele z siebie, i to jest głównie moja wina. Przez długi czas żyłam będąctaką osobą, zapomniałam kim jestem. Muszę być z Tobą szczera Trav, przerażasz mnie, ale chcę tego tak samo jak chcę Ciebie. Żeby mieć to za sobą, muszę opowiedzieć Ci co wydarzyło się w ciągu tych czterech lat, tak abyś mógł dokonać wyboru… - Nie zmienię faktu, że pragnę Ciebie. - Pozwól mi opowiedzieć i wtedy o tym zadecydujesz. Pamiętasz jak blisko ja i Lilian byłyśmy?Wszystko się zmieniło trzy lata temu. Jednego dnia poszłyśmy nad jezioro popływać, wokół grzmiało, ale to nas nie powstrzymało. Lilian była niezdecydowana, zbliżała się burza, a

Zakaz rozpowszechniania 99

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

ona była niezdecydowana. Dokuczałam jej mówiąc jakim to jest cykorem i nie umie korzystać z życia… Była zraniona i skoczyła do wody, żeby udowodnić mi, że nie mam racji. Uderzyła błyskawica, nie zauważyłam, że nadchodzi. Nie zdawałam sobie nawet sprawy, że Lilian jest ranna dopóki… dopóki… - Hej, ciiiii. - Widziałam jej głowę na powierzchni wody, nie była połączona z ciałem. Błyskawica odcięła jejgłowę, bo to była jedyna część jej ciała, która znajdowała się nad wodą. Powiedzieli mi, że to dlatego, że błyskawica wysyła prąd wzdłuż powierzchni wody, który tnie jak nóż,. To była moja wina, uwzięłam się na nią, dokuczałam jej kiedy była niepewna, i ona znalazła się w wodzie i umarła przeze mnie. Teraz szlocham, a Travis przeniósł się na miejsce obok mnie aby trzymać mnie w ramionach. - To nie była Twoja wina. - To była moja wina Trav i nauczyłam się z nią żyć. Stałam się odludkiem, wszystkiego się bałam.Przestałam żyć, za każdym razem kiedy się dobrze bawiłam nie mogłam przestać myśleć o tym jak się z nią drażniłam, że nie umie cieszyć się życiem, bawić się, więc sama przestałam to robić. Coś w stylu kary, a przynajmniej tak powiedział mój psychiatra. W każdym razie, po wypadku, jej brat zapałał do mnie ogromną nienawiścią. Obwiniał mnie, powiedział, że to ja ją zmieniłam i starałam się ją zbuntować przeciwko światu, sprawić, że byłaby taka jak ja. Stał się nieco szalony, Jeremy był jej bratem bliźniakiem, byli ze sobą bardzo blisko. - Co się z nim stało? - Cóż, jeden nocy widziałam go na mieście. Byłam wtedy dzika, minął dopiero miesiąc a ja piłamna umór. Pobił mnie tak bardzo, że prawie umarłam. Travis mocniej zaciska ramiona wokół mnie i syczy przez zęby. - Został oskarżony a ja zaczęłam się ukrywać. Nie miałam od niego żadnych wieści…- To dlatego nie chciałaś, żeby Twoje imię ukazało się w gazetach.

Zakaz rozpowszechniania 100

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Tak, ale nie podziałało. Trav on przyszedł pewnego dnia do biura i zakłada przeciwko mniesprawę o zabójstwo, chce żeby mnie zamknęli. Próbuje udowodnić, że to ja zmusiłam ją do wejścia do wody i ją zabiłam. - On co? - głos Travisa jest lodowaty. - Wrócił. - Nic mi nie powiedziałaś. - rzuca patrząc na mnie. - Nie wiedziałam jak. - Podaj mi wszystkie szczegóły dotyczące tej sprawy, zamierzam walczyć dla Ciebie. - Jak Trav? Nie masz środków do tego. - Będę je miał. Znam dobrych prawników. - Sally musiała wziąć jego sprawę, żeby mogła trzymać go blisko. Martwi się o mnie. - To konflikt interesów Violet, i to się musi skończyć. Kiwam głową. - Wiem. Boję się Trav. - Od tej pory przydzielam Ci ochronę, która będzie chodziła za Tobą krok w krok. Ten świr nieznajdzie się w Twoim pobliżu. - Nie chcę tego! - krzyczę. Chwyta mnie za policzek. - Violet nie walcz ze mną w te sprawie bo przegrasz. - Trav. Całuje mnie. - Twoje życie, Ty tak wiele dla mnie znaczy. Mój świat się zmienił odkąd w nim jesteś Violet i niechcę Cię stracić. Jego słowa docierają prosto do mojej duszy. Co mogę powiedzieć? Nic. Po prosto pochylam się do niego i przytulam do jego piersi.

Zakaz rozpowszechniania 101

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Otka Korekta Wiki2102

Rozdział 10

- Mamo, zostaję u Reagan dzisiaj wieczorem i jutro . - Krzyczę z mojego pokoju, gdy pakuję się. - Dobrze kochanie, mówiłaś ojcu, że nie przyjdziesz? - Wpadnę po drodze do Reagan. Ona przychodzi do mojego pokoju i opiera biodro o drzwi. - Był dla mnie bardzo miły, od kiedy uderzyłam go milion razy. - To nie była jego wina, mamo, ten człowiek był szalony. - I to jest świat, którym on żyje; źli ludzie idą po jego rodzinę, aby dostać się do niego. To mnie martwi kochanie. - Wiem, mamo, ale co mam zrobić? Nie mogę się go pozbyć i udawać, że nie jest moim ojcem. Wzdycha. - Wiem aniołku, wiem. Słuchaj, po prostu uważaj. Noś broń, którą ci dał, proszę. Śmieję. - Bądź ostrożna, ale noś broń. - Po prostu troszczę się o Ciebie kochanie. - Dobrze mamo, kocham cię i będę dzwonić przez weekend. - Dobrze kochanie. Skończyłam pakowanie, a następnie pojechałam do tatusia, żeby wiedział, że nie będzie mnie tam w ogóle w ten weekend. Dom jest cichy, ale światła w garażu są zapalone, więc wchodzę tam. To co widzę przypomina mi mocno i szybko o świecie,w którym mieszka Chief. Jest tam mężczyzna, nie wiem kto to ,spinam się na jego widok. Jego usta są zakneblowane i jest on torturowany w sposób, którego nie chcę

Zakaz rozpowszechniania 102

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

wyjaśniać. Czuję wzrost żółci w gardle. Chief widzi mnie, a jego oczy rozszerzają, pstryka palcami i torturowanie zatrzymuje się natychmiast. Odwracam się i wychodzę. - Hej Mischief, czekaj... Chwyta mnie nie za ramię, gdy jestem przy swoim aucie i okręca mnie. -Tato, co ty tam robisz? - Płaczę, obejmując twarz rękami. - On ma informacje o Demonie, przykro mi, że musiałaś zobaczyć to dziecko, ale wiesz, że to jest to co my robimy. - A ty mnie osądzasz na podstawie ludzi, których chcę zobaczyć! - Krzyczę. - Kiedy sam jesteś potworem! - Właśnie dlatego. - On zaczyna. - Bo kurwa wiesz co może się z tobą stać. -Wychodzę, przyszłam powiedzieć, że nie będzie mnie tutaj w ten weekend i jestem zadowolona, że to robię. - Mischief, nie możesz kurwa odejść, rozmawiam z tobą. - Cofnij się! Wsiadam do samochodu, zatrzaskuję drzwi , uderzając szybko i mocno pedał gazu. Płaczę aż do domu Reagan i po powiedzeniu jej, co się stało, kiedy siedzi ze mną, wciąż płaczę. Boże w jakim rodzaju piekła ja żyję?

*** - Święty, słodki panie, sprawdź ten samolot! - krzyczę, skacząc w górę i w dół obok Reagan.Travis śmieje się z nas, tak jak i członkowie jego zespołu. Jedynym, który nie śmieje się jest węsząca recepcjonistka. - Dlaczego ona znowu przyszła? - Pytam Trava, patrząc na nią. - Ona widuje się z Marcusem, choć jestem prawie pewien, że jest to taktyka, aby dostać się do mnie. Chciał ją zabrać.

Zakaz rozpowszechniania 103

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Niech lepiej uważa na jej plecy. - mówię. On śmieje się i rzuca mnie na siedzenie. - Zachowuj się moja, mała kulko furii. Chichoczę i ślizgam się na dużym, skórzanym fotelu, wzdychając. Reagan upada obok mnie i ciągnie mnie blisko. - Co to za gorąca laska patrząca się na Trava? - Gapie się na nią. - Gorąca? - Ona jest gorąca, ale ty jesteś o wiele bardziej. Więc... - Jego recepcjonistka, ona szaleje za nim. - Dobrze, że nie jest to w połowie oczywiste! Śmieję się. - Nazywa się Janice. - Janice ma tendencje prześladowcy. - Mam nadzieję, że wy dwie się zachowujecie. - Mówi Trav przechodząc obok i posyłając mi zły uśmiech. - Tak szefie, jesteśmy grzeczne. Śmieje się i znika z tyłu. - Nie mogę się nim nacieszyć, będziesz musiała żyć z faktem, że oszalałam na punkcie twojego chłopaka i mam marzenia erotyczne o nim. - Uderzam ją i wydaję opóźniony chichot. - Mogę pomóc z tymi marzeniami, mogę dać ci tylko odrobinę pojęcia jaki jest w łóżku. - Nie powiem, potrzebuję kilku wizualizacji. - Dobrze, ma ciało boga i jego... wiesz, jest ogromny. On kocha się szorstko, kocha się powoli i uwielbia całować wszystko. Słyszę westchnienie za mną i widzę stojącą tam Janice, szturmującą na tyły samolotu. Reagan i ja wybuchamy śmiechem, a ona rzuca się na mnie. - Nie zatrzymuj się, muszę wiedzieć więcej... - Tak, proszę. Kręcę się wokół, aby zobaczyć Trava opartego o siedzenie za nami z uśmiechem. Moje policzki płoną i Reagan wypluwa swojego drinka. - Czy możemy zamienić kilka słów aniołku?

Zakaz rozpowszechniania 104

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Uśmiecham się do niego i wstaję, podążam za nim na tyły do zaplecza. Jest małe, ale wystarczające dla dwóch osób aby usiąść. Zamyka za sobą drzwi, a potem uderza mną o ścianę. - Powinnaś być ostrożna mówiąc o mnie. - D- Dlaczego? - Szepczę. - Bo to sprawia, że jestem szalenie twardy. Pcha biodrami przeciwko mojej miednicy i a ja jęczę. - Nie ma miejsca. - Mamy pokój. Chwyta moje biodra i okręca mnie, popychając przednią część ciała do małej szczeliny. Mój tyłek jest jedyną zwisającą częścią. Travis chwyta moją sukienkę i powoli cal po calu podnosi ją, pochylając się, by pocałować mój bok, jak tylko on potrafi. - Jesteś piękna. Praktycznie mruczę. Przesuwa moje majtki w dół, całując mnie w dół nogi. Kiedy jest wolny od spodni, słyszę rozdarcie opakowania prezerwatywy, a następnie jest on we mnie tak głęboko i piękne. Owijam moje ramiona i jestem tak zgnieciona w tym miejscu, ale nic się nie liczy. Jego ręka dotyka czubka mojej szyi i powoli wlecze się w dół pleców, powodując u mnie dreszcz. On pcha swoje biodra, nie za mocno, nie z powodu braku miejsca w pokoju, ale z powodu, że tak jest idealnie i nie przeszkadza mi powolne tempo. - Travis, potrzebuję cię, potrzebuję cię tak bardzo. - skomlę w ekstazie. - Boże dziecino, ty... Pukanie brzmi za drzwiami. - Trav? To jest Marcus. - Marcus spierdalaj człowieku. - Czy zamierzasz tam zostać? - Krzyczy tak głośno, że cały samolot niewątpliwie to słyszał.

Zakaz rozpowszechniania 105

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Stary! Odwal się! - Travis używa sobie w pieprzonej szafie! Woooo! Rumienię się i jęczę. - O mój Boże. - Dziecino nie mogę przestać. - Nie... nie zatrzymuj się. Wsuwa się i wysuwa szybciej, jakby nie obchodziło go to czy ktoś może usłyszeć. Orgazm buduje się wyżej i wyżej; Trav sięga w dół, by ucisnąć moją łechtaczkę, powoli stymulując ją, dopóki nie wybucham wokół niego. Drżę i krzyczę, kiedy mój orgazm spływa po mnie. Travis nie jest daleko w tyle, zgrzyta moje imię, kiedy pompuje we mnie w kółko. Gdy wyciąga go ze mnie i stawia prosto, kręci mi się w głowie. - Kręci ci się w głowię. - Trochę. - Chodź, tu jest duszno. Poprawia spodnie i zawiązuje prezerwatywę, potem pomaga mi z moimi majtkami. Kiedy jesteśmy poprawieni, wychodzimy i wszyscy krzyczą. Czuję, jak moje policzki płoną i wszyscy klepią Trava po plecach. Śmieje się, jak zawsze to robi i pomaga mi z powrotem dostać się na moje miejsce. Wszyscy siedzą i rozmawiają przez cały czas lotu. W pewnym momencie chłopcy wyciągają swoje gitary. Zauważyłam, że Reagan spoufala się z Harleyem. Puszczam jej oczko, on jest strasznie gorący. - Co piękne panie chciałyby, abyśmy zaśpiewali? - Sweet Home Alabama -. Wołam, nieco podchmielona przez wszystkie koktajle od stewardes, którymi mnie karmiły. - Wszystko dla mojej pani. Zauważyłam, że Janice patrzy na mnie wilkiem. Z groźnym wyrazem twarzy. Chłopcy zaczynają grać, a ja i Reagan śpiewamy na całe płuca. - Wielkie koła toczą się... Kiedy chłopcy dołączają do nas, wszyscy brzmią bardzo dziwnie śpiewając razem.

Zakaz rozpowszechniania 106

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zabierz to Vi. - Trav śpiewa, brzdąka na gitarze i mruga do mnie. - Sweet home Alabama ... - Śpiewam, kiedy gra akordy. W tym czasie piosenka się skończyła, wszyscy się śmieją. - Powinnaś dołączyć do zespołu! - Harley śmieje się . - Rządzisz! - Wiem, prawda? - uśmiecham się. - Moja dziewczyna rządzi!- Trav uśmiecha się, szybko całując mnie. - Zaśpiewaj mi coś gwiazdo rocka, roztrzaskaj moje serce na kawałki. On mruga do mnie i zaczyna lekko brzdąkać na gitarze. Kiedy zaczyna śpiewać piosenkę, którą śpiewał na plaży w nocy, naprawdę rozbija moje serce na kawałki. To było piękne wtedy, ale z muzyką, cały samolot jest cichy i patrzy z podziwem. To zabierze Cię do innego momentu, innego miejsca, możesz zapomnieć, kto jest w okolicy, gdy Travis tak śpiewa. - Daj mi miłość, tak jak ona, bo ostatnio budziłem się sam... Patrzę mu w oczy kiedy śpiewa i to w tym momencie, zdaję sobie sprawę, że jestem totalnie zakochana w Travisie Phoenixie. Zakochałam się mocno i szybko i nie mogłabym być szczęśliwsza. Jego oczy i wzrok chcą mi powiedzieć, że jest daleko ode mnie, ale ja mogę uwięzić jego serce, duszę i mogę złamać go tak szybko, jak go otrzymałam. Gdy piosenka się skończyła, każdy milczy i ciągle wpatruje się w Travisa i nawet nie miałam świadomości, że to robimy. Spojrzenie między nami wystarczy, aby stopić większość ludzi na miejscu. Reagan czyści gardło, okręcam się wokół, by spojrzeć na nią, mrugając, aby oczyścić mój wzrok. Czuje się tak, jakby był zamglony, płaczę? Wstaję, mamrocząc przeprosiny przed dotarciem do łazienki. Dzięki Bogu jest większa niż w normalnym samolocie. Patrzę na siebie w lustrze, co się tutaj dzieje? Zakochuję się mocno i szybko w Travisie i wciąż nie jestem pewna, czy to jest słuszne. Reagan puka chwilę później do drzwi, a ja pozwoliłam jej wejść. - Wszystko w porządku? -Jasne, po prostu potrzebowałam kilku minut. - Jesteś w nim zakochana, prawda?

Zakaz rozpowszechniania 107

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Patrzę na nią i moje wargi drżą. - Och kochanie, wiedziałaś to przez długi czas, to po prostu uderza ciężko teraz. Z czasem popuści.Ona trzyma mnie, a ja płaczę głupio, kiedy udaje mi się powstrzymać, ona pomaga mi oczyścić moją twarz. - Musimy się stąd wydostać, ktoś może potrzebować łazienki. Kiwam głową. Ona pomaga mi się pozbierać i wychodzimy, kiedy wracamy na miejsca, Trav siedzi i gapi się w okno. Odwraca się, by spojrzeć na mnie kiedy przechodzę obok, nasze oczy spotykają się na chwilę, a potem odwraca się i wpatruje się z powrotem w okno. Co mówi mi, że on czuje to, co ja, i że również go to przeraża.

Zakaz rozpowszechniania 108

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Biochem89 Korekta Wiki2102

Rozdział 11 Hotel w którym się zatrzymujemy jest piękny, mamy swoje własne łączone pokoje, a między nimi jest ogromne Spa, usytuowane na balkonie. Może pomieścić ponad dziesięć osób i od razu wszyscy przysięgamy, że się tam dzisiaj znajdziemy. Jestem w swoim własnym pokoju, co mnie trochę zaskakuje. Travis zniknął tak szybko jak tylko dojechaliśmy, mamrocząc coś o tym, że ma coś do roboty. Z westchnieniem dołączam do reszty w Spa. Są już prawie bardzo pijani, a wkrótce i ja nie pozostaję w tyle. Kiedy cztery godziny później wraca Tavis, chichoczemy i piszczymy jak banda małych dzieci, Reagan siedzi na kolanach Harley’a i nawet Janice się uśmiecha. Zatrzymuje się przy wannie obok mnie i patrzy mi w oczy. - Widzę, że upiliście moją dziewczynę. Chichoczę. – To nie oni mnie upili, sama to zrobiłam. Uśmiecha się, ale to tylko pół uśmiechu. Oh Travis. - Wchodź Trav, kochanie. – mówię głaszcząc jego policzek. Słowa te wyglądają jakby sprawiły mu ból, ale mimo to zdejmuje swoją koszulę. Reagan gwiżdże a Janice się czerwieni. Tak, mój facet ma najlepsze ciało w tym Spa. Trav wsuwa się do wanny i sadza mnie sobie na kolanach. Jego ciało jest twarde w porównaniu do mojego i rozkoszuję się uczuciem jego przyciśniętego do mnie. Zauważam, że Janice się na nas gapi, odrobinę mnie to przeraża. Ona jest jedną z tych kobiet, które mogą stać się trochę szalone jeżeli chodzi o faceta, którego tak bardzo chcą… lub jego dziewczynę. - Gdzie byłeś Trav? – Pyta Marcus. Zakaz rozpowszechniania 109

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- W pracy. Czuję jak Trav głaszcze mój brzuch, jego palce delikatnie przesuwają się w górę i w dół. Woda jest spieniona, dzięki za nasz cudowny pomysł dolania do niej płynu do kąpieli. Kiedy jego ręka zjeżdża niżej i wsuwa się w dół od mojego bikini, spinam się. Nie sprawiłby, żebym tu doszła, prawda? Pochyla się i przygryza płatek mojego ucha, a potem szepcze. – Nie krzycz. Kiedy wkłada we mnie jeden palec i zaczyna głaskać moją łechtaczkę kciukiem, całą siłą woli staram się powstrzymać krzyk. Chwytam jego ramię i czuję jak jego mięśnie się poruszają kiedy delikatnie robi mi palcówkę w Spa, w towarzystwie innych pięciu osób. Reagan podnieca Herley’a, dzięki Bogu nie wiedzą co robimy. Marcus zaczyna pogawędkę z Trav’em, a on odpowiada, tak jakby jego palec nie był teraz zanurzony głęboko we mnie. Wczepiam się paznokciami w jego ramię kiedy wznoszę się coraz wyżej i wyżej. - Więc, Vi czym się zajmujesz? - Pyta Marcus. - Co? – jąkam się. - Wszystko w porządku, jesteś zaczerwieniona? - Ja… hm… ból brzucha. - Uh oh za dużo wypiłaś? - Tak sądzę. - Skomlę. Travis wsuwa i wysuwa swój palec, dotykając to wrażliwe miejsce i głaszcząc je. Kiedy dochodzę zaczynam krzyczeć i szybko przykrywam to zduszonym jękiem, który brzmi boleśnie. Reagan spogląda na mnie i jej oczy się zwężają. - W porządku Vi? - To tylko ból brzucha. – Jęczę ściskając ramię Trav’a kiedy moje ciało napina się i rozluźnia wokółjego palca. - Powinnaś się położyć, jeżeli aż tak Cię boli. - Oh, przejdzie. Kiedy moje ciało przestaje drżeć, oddycham z ulgą. Travis całuje moją szyję.

Zakaz rozpowszechniania 110

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Łóżko… teraz. - Chyba pójdę się położyć. – Mówię, udając, że nadal mnie boli. - Ok., mam nadzieję, że poczujesz się lepiej. - Pójdę z nią. – Mówi Travis wstając za mną. Zastanawiam się dlaczego przysuwa się do mnie tak blisko i wtedy zdaję sobie sprawę, że jest tak cholernie twardy, że mógłby nim złamać orzech. - Trav, możemy zamienić słowo? – Pyta Janice. - Teraz? – odpowiada warcząc. - To ważne. - W porządku. Atmosfera zgęstniała. Pomaga mi wyjść z wanny a następnie idzie za Janice do kuchni. Czekam w salonie, ale ciekawość jest silniejsza ode mnie. Przekraczam próg kuchni, tylko po to, żeby zobaczyć Janice w ramionach Travis’a, a on jej nie odtrąca. Sapię, a on pozwala jej odejść, odwracając się twarzą do mnie. - To nie… - O mój Boże! Odwracam się i wybiegam, Travis woła moje imię, ale się nie zatrzymuję. Docieram do swojego pokoju i zamykam drzwi, on uderza w nie i uderza, ale nie otwieram. Przychodzi Reagan i również puka, ale nie, jej też nie mam zamiaru otworzyć. Co on robił z Janice? Muszę wiedzieć, teraz. Wychodzę innymi drzwiami i kroczę ciężko do jej pokoju, walę w jej drzwi. Kiedy je otwiera, ma na twarzy zadowolony uśmiech. - Zadzierasz ze złą osobą panienko, czego od niego chcesz? - Travis Ci nie powiedział? - Czego mi nie powiedział! - Nie fantazjuję o nim Violet, miałam go. Byłam z nim przez ponad rok. - Chrzanienie. - Nie chrzanię. Pieprzył mnie przed ponad rok, to najdłuższy związek jaki miał.

Zakaz rozpowszechniania 111

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Kłamie. - Cóż, odszedł, to koniec, wbij to sobie do głowy. - Ja odeszłam Violet, złamałam jego serce i odeszłam. - Przestań! - Krzyczę chwytając swoje włosy. - Utrzymywałam dystans, ale nie mogę stać z boku i patrzeć jak pieprzy taką idiotkę jak Ty. On jest lepszy od Ciebie, zasługuje na dużo więcej. Nie jest złamany, nie jest popieprzony, Ty jesteś. Zniszczysz go Violet i wiesz o tym. Nie jesteś dobra, odejdź. - Pieprz się Janice, nic nie wiesz. - Wiem wszystko. Myślisz, że nie wiem co robił w jacuzzi? Myślisz, że nie wiem, że miał swoje palce głęboko w Tobie? Wiem, bo to samo robił ze mną. Jesteś fazą, niczym więcej. Zapomni o tobie i wróci do mnie, tak jak zawsze. - Mylisz się, to coś więcej. - Skoro tak mówisz. – Uśmiecha się zamykając mi drzwi przed twarzą. - Pieprzona dziwka! - Warczę. Kopię jej drzwi potem odwracam się i idę w dół korytarza. Travis wychodzi wtedy kiedy ja mam zamiar wejść, widzę go i zaczynam płakać w niekontrolowany sposób. Spieszy do mnie, chwytając mnie w swoje ramiona. - To było dawno temu. - To ma sprawić, że poczuję się lepiej? Nie powiedziałeś mi Trav, byłeś z nią? - To był błąd. - Najdłuższy związek jaki miałeś, kochałeś ją? - To nie był mój najdłuższy związek i nie kochałem jej. - Więc ze mną też nie jest inaczej? – warczę – Przetrwam rok, a Ty od razu przejdziesz do następnejbiednej dziewczyny? - To jest inne. – Krzyczy potrząsając moimi ramionami. - Powiedz mi jak Travis, bo ja nie rozumiem w jaki sposób to jest inne.

Zakaz rozpowszechniania 112

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Bo zakochuję się w Tobie, nigdy, PRZENIGDY nie byłem tak blisko z nią. Gapię się na niego. – Ty… zakochujesz się we mnie? Boleśnie gładzi mój policzek. – Nie mogę się powstrzymać, sprawiasz, że jestem szalony, nie wiem ile razy mam to powtarzać. Chcę Ciebie Violet, Boże dopomóż mi, chcę Cię bardziej niż własne życie. Skacze na niego, owijając nogi wokół jego talii i całuję go mocno. - Trav? Odchyla się i spogląda na zaszokowaną Janice. - Spróbuj tego jeszcze raz Janice, a nie tylko Cie zwolnię ale już NIGDY się do Ciebie nie odezwę. Odwal się, idź do przodu i trzymaj się z dala ode mnie. Gapi się na niego, kopnięciem otwiera drzwi do swojego pokoju i nurkuje do niego ze mną. Ponownie kopie w drzwi, zamykają je za sobą i padamy na podłogę, nie docieramy nawet do łóżka. - Travis. – Szepczę, chwytając jego ramiona. – Jestem mroczna, nie jestem dla Ciebie dobra. Ona ma rację. - Czasami to czego potrzebuje mrok to odrobina odpowiedniego światła. Ja jestem Twoim światłem Mischief.

*** - Violet gdzie jesteś? Byłem u Reagan a Ciebie tam nie było. Ja pierdole, dziewczyno gdzie Ty jesteś? Wyłączam telefon po wysłuchaniu wiadomości od Chef’a. Chłopcze, jesteśmy w niezłych kłopotach. Travis śpi w łóżku, wyglądając tak pięknie i spokojnie jak nigdy. Wczorajszy występ poszedł naprawdę dobrze i tak jak obiecał, nie miał żadnej kobiety na scenie. Zajmie mi trochę czasu przyzwyczajenie się do faktu, że zawsze jest wokół niego tłum ludzi, ale wiem, że jego oczy skierowane są tylko na mnie. To pocieszające. Wychodzę na piętro i dzwonię do Chef’a. Wiem, że

Zakaz rozpowszechniania 113

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

będzie wściekły, ale do cholery będzie musiał się z tym pogodzić. Wybieram jego numer a on odpowiada po pierwszym dzwonku. - Gdzie do kurwy byłaś Violet? - Wyjechałam tatku. - Z kim kurwa! - Tato, przestań, teraz. Jestem dorosłą kobietą i nie muszę się meldować przez cały czas ani Tobie ani mamie. - Goni za Tobą także pieprzony szaleniec, wychowałem Cię lepiej. - Tato, nie. - Kim on jest? - Co? - Z kim jesteś? - Z Reagan. - Gówno prawda. - Jestem z nią, możesz z nią pogadać jeżeli chcesz. - Nie baw się ze mną dziewczyno, zabieraj swoją dupę do domu. - Tak jakby nie mogę. - Dlaczego do kurwy nie? - Um… jestem w Vegas. Mogę praktycznie usłyszeć jak pęka w szwach. - Kurewsko zostań tam gdzie kurwa jesteś, jadę po Ciebie. - NIE! Przyjadę do domu, nie denerwuj się. - Nie mów mi, że mam się nie denerwować, jestem na kurewskiej granicy jeżeli chodzi o Twoje gówno Violet. - Moje gówno? Co ja takiego robię, co jest złe? Jestem dziewczyną, robię to co normalnie robią dziewczyny.

Zakaz rozpowszechniania 114

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nie jesteś normalną dziewczyną. Poczekaj chwilę… Travis jest w Vegas w ten weekend. Cholera, cholera, co jest ze mną nie tak. - Więc przyjechałyśmy tu, żeby obejrzeć jego występ. - Lepiej kurwa znajdź teraz tego chłopaka i daj go do telefonu. - Wyszedł gdzieś z jakąś kobietą tatku, nie wiem dokąd. - Gówno prawda! - Mówię serio! - Okłamujesz mnie dziewczyno, nie jestem głupi. Ukrywałaś przede mną siebie i jego? Daj mi tego skurwiela do telefonu, mam zamiary wysadzić kurewski otwór… - PRZESTAŃ! – krzyczę. – Mam tego dość. Jestem dorosłą kobieta tato, już nie muszę robić tego co mi każesz. - Jak cholera nie musisz. - Jeżeli mnie kochasz, jeżeli chcesz mnie w swoim życiu, przestań, teraz. Tato… ja go kocham. Przez długi czas się nie odzywa, zastanawiam się czy jeszcze jest na linii. - Cóż, pieprzyć to Violet. Znasz zasady. - On nie jest częścią klubu tato. - Ten chłopak kręcił się tu odkąd był pieprzonym dzieciakiem Violet, równie dobrze mógłby być. - Chłopaków to nie obchodzi, tato proszę…- Musze go ukarać kochanie, wiesz, że muszę. - Proszę tato. - Będę delikatny, przyjedź do domu zanim zmienię zdanie. Spiszę się do sypialni i budzę Travis’a, kiedy na mnie spogląda jego twarz opada. - Co jest nie tak? - Chief wie. Wzdycha i chwyta swoją głowę. – No cóż, myślę, że musiałem się z tym zmierzyć pewnego dnia. - Trav on Cię zrani! – Krzyczę chwytając swoje włosy. - Będzie delikatny.

Zakaz rozpowszechniania 115

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Jak możesz być taki spokojny? – krzyczę. - Bo wiedziałem, że w końcu to się stanie. - Możemy tu zostać, nie znajdzie nas… - Mischief, wiesz, że nas znajdzie, a nawet jeśli uda nam się ukryć to w końcu nas dogoni i będzie znacznie gorzej. Czuję jak łza spływa mi po policzku. – Trav, nie chcę, żeby stała Ci się krzywda. Klęka i głaszcze mój policzek. – Zrobię dla Ciebie wszystko kochanie, wszystko. Tłumaczenie Otka Korekta Wiki2102

Rozdział 12

Słyszę jego krzyki, szamoczę się z dwoma członkami klubu, którzy mnie powstrzymują. Wiem, jakie rzeczy mu robią, wiem, bo widziałam to. Chief musi to zrobić, powiedział, że nie miał wyboru, inaczej wszyscy członkowie będą uciekać z narzuconych torów. Travis poszedł do przodu i przyjął to, w ogóle się nie kłócił. Będzie dla niego łagodny, wiem to, ale i tak go nienawidzę. Travis wreszcie przestaje krzyczeć a Chief wychodzi, jego oczy są szkliste i czerwone. Travis jest jak jego syn. - Nienawidzę cię! - Krzyczę. - Kurwa, nienawidzę cię tatusiu. Wygląda jakbym go uderzyła. Zatrzymuje się przy mnie i łzy spływają po mojej twarzy. - Znasz zasady, znasz je już od pierwszego dnia. Wiedziałaś, że musiałem go ukarać, ale i tak knułaś wokół. Nie zamierzam zatrzymać tej relacji dziewczyno, ale musiałem zrobić to, co miałem do zrobienia. - Jestem twoją córką, dupku. Zamyka oczy.

Zakaz rozpowszechniania 116

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dość. - Odejdź ode mnie, nie chcę cię widzieć. Kopię dwie osoby, trzymające mnie i biegnę do garażu. Travis jest na ziemi i wszystko, co mogę zobaczyć to krew, tyle krwi. Jego skóra jest pocięta, jego plecy obite a twarz pobita. Padam na kolana i krzyczę, biorąc jego ciało w moje ramiona. Kołyszę go do tyłu i do przodu, drżąc mocno. Wyjmuję mój telefon i dzwonię po karetkę, a potem czekam. - Tak mi przykro, tak mi przykro. - Biadolę. Travis chwyta mnie za rękę, a jego głowa wciąż wisi nisko. - Wiedziałem, że... - Charczy. - Zrobiłem to i zrobiłbym to jeszcze raz. Pluje krwią na podłogę, a ja kołyszę go mocniej. - Przykro mi, Trav, tak mi przykro. - Cii...- Szepcze. - Cicho już. Karetka przyjeżdża chwilę później i zabiera Travisa do szpitala. Rzucam ostanie spojrzenie na Chiefa, potem znikamy. Nigdy mu tego nie wybaczę, a on o tym wie. Trav dostaję szybką opiekę i kiedy jest opatrzony umieszczam go z powrotem w jego pokoju, czołgam się do łóżka i kładę się z nim. Czuję jak jego ciało drży od czasu do czasu i serce kraja mi się na tysiące kawałeczków. - Przykro mi, Trav. - Nie mów tak, zrobiłem to dziecino. Wiedziałem, co by się stało, gdyby nas złapali, to się już stało. - Powinnam powiedzieć nie, wiedziałem nawet lepiej niż ty, co się stanie. - Zrobione - Charczy. - Koniec ukrywana się. - Nigdy więcej ukrywania. - Szepczę i tulę się do niego. - Mischief? - Hmmmm. - Mówię, głaszcząc jego dłoń. - Warto było dla Ciebie, nie czuj się winna... - Nie mogę na to nic poradzić Trav, czuję się winna. - Chciałem ciebie, popychałem cię, to jest coś, co musiało się stać. Nie nienawidź go za to.

Zakaz rozpowszechniania 117

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nienawidzę go teraz Trav, on cię zranił i nie mogę go lubić za to. - On cię kocha. - On cię skrzywdził. - Wybacz mu Mischief, jest wszystkim, co masz.

*** - Powiedz mu, że powiedziałam do widzenia. - Mówię do pielęgniarki i głaskam ostatni raz włosy Trava. - Powiem. - Przyjdę później, musi odpocząć. - Nie ma problemu kochanie. Wychodzę ze szpitala i jadę do domu w milczeniu, moje serce boli za Travisa. Kiedy parkuję i widzę Harley'a Davidsona Chiefa, czuję jak złość puchnie w mojej klatce piersiowej. Wpadam jak burza do domu, aby zobaczyć, jak siedzi przy stole w jadalni z matką. Wstaje, kiedy wchodzę i syczę przekleństwa. - Dlaczego on tu jest? - Kochanie... pozwól mu z tobą porozmawiać. Strzelam spojrzeniem na matkę. - Nie masz prawa, aby wymuszać to na mnie. - Mischief, pozwól mi porozmawiać z tobą. Szef chwyta mnie za ramię , a ja szarpię je. - Nie dotykaj mnie! Wiedziałeś, że go kocham, mówiłam, że go kocham, a ty zrobiłeś to i tak, nie myśląc o mnie. - Nie miałem wyboru. - Chodzi o klub, zawsze o ten pieprzony klub. Nikt nie jest przed nim, nie ja, nie mama. Odsunąłeś rodzinę od siebie dla tego klubu.

Zakaz rozpowszechniania 118

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Złożyłem śluby - Dławi się, patrząc jakby on rzeczywiście mógł uronić łzy. - Złożyłem śluby i nie mogę ich złamać. Nie miałem pieprzonego wyboru. - Zawsze jest wybór tato! ZAWSZE. - Nie, ja ślubowałem. Co wolałabyś, abym zrobił, zarobił kulkę? Bo to jest to, co muszę zrobić, aby się wydostać. Wolałabyś bym umarł? - Teraz tak! - Krzyczę. - Zniszczyłeś mi życie! Robi krok w tył i chwyta się za klatkę piersiową. - Violet... - Kocham go tato, a ty mu to zrobiłeś, ja go kocham! Szef rzuca się na mnie ściskając mnie za ramiona i potrząsając mną. Zdziczałe łzy spływają w dół po jego policzkach. - Myślisz, że chciałem go kurwa zranić? To jest mój chłopak, jest jak mój pieprzony syn i ja też go kocham od pieprzonego dnia, w którym pojawił się w moim życiu. Nigdy, kurwa, nie chciałem tego dla niego. Musiałem to zrobić, nie miałem wyboru. Wiedziałaś to i mnie okłamałaś, nigdy nie przyszłaś i nie zapytałaś, po prostu skłamałaś wiedząc, co by się stało, gdybym się dowiedział. Wiedziałaś, a nie zatrzymałaś tego... Kruszę się, moje kolana uginają się pode mną. Chief idzie w dół ze mną i ściskam jego ramiona, ciągnąc go bliżej. Płaczę do jego koszuli, a on głaszcze moje włosy, trzymając mnie tak mocno, że ledwo mogę oddychać. - Dziewczynko, nie miałem wyboru. Przykro mi. - Wiem. - Płaczę. - To moja wina. - Ukryłem cię Mischief, nigdy nie sprawiłem, że rzeczy były dla ciebie jasne. Mam zamiar teraz to naprawić, to czas, żebyś zobaczyła jak żyję, bo nigdy nie zrozumiesz, dopóki nie zobaczysz. - Caden nie... - Moja matka płacze. - Ona ma dwadzieścia jeden Mandy, musi to zobaczyć. - Po co? - Ona płacze ponownie, chwytając swój fartuch. Chief wstaje i podchodzi do niej, patrzę, jak chwyta jej twarz w dłonie. Widzę tam miłość, która promieniuje z niego. Pochyla się i całuje jej wargi, jej kolana się uginają i chwyta jego Zakaz rozpowszechniania 119

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

ramiona. On głaszcze jej wargi, tak delikatnie, że jestem zamrożona na miejscu oglądając jak miłość wylewa się z niego. Zaplątuje ręce w jej włosach i szepcze na tyle głośno, że mogę słyszeć. -Daję jej wybór, którego nigdy nie dałem tobie, nigdy nie pokazałem ci życia, które było pod spodem. Pokażę jej, co musi zobaczyć, by mogła dokonać tego wyboru. Pozwala jej odejść, a ona potyka się do tyłu, trzymając się stołu. Chief odwraca się i sięga ręką. - Biorę cię do klubu, to najwyższy czas, abyś zobaczyła, jak mężczyźni i ja żyjemy. Chwyta mnie za rękę i idzie do wyjścia, ale odwracam się i pędzę ku mojej mamie. Chwytam jej twarz i pociągam ją do mnie. - Jesteś moim sercem mamo, mogę odwrócić się od taty, ale nigdy nie odwrócę się od ciebie. Kocham cię. - Kocham cię, moje dziecko. Kocham cię. Całuję ją jeszcze raz i odciągam, pędzę na dół po schodach do Chiefa. Jest już na swoim motorze. Rzuca mi kask, łapię go, a potem wsuwam się za niego. Nigdy nie byłam w klubie i nie wiem, czy chcę, ale wiem, że to jest czas, by zobaczyć te rzeczy. Czas zobaczyć, jaki Chief jest naprawdę. Widziałam go tylko w domu, mężczyźni zawsze byli tam spokojni. Parkujemy na zewnątrz i to jest zamglona, zadymiona kupa śmieci. Drewniane i stare, są kawałki drewna opierające się o boki. Motocykle są w linii na zewnątrz, otaczając całość, jest też ogromne, kolczaste ogrodzenie z drutu. Zsiadam z motoru i jestem w szoku. Chief bierze mnie za rękę i prowadzi do środka. Pierwszą rzeczą, którą widzę, jest dym i czerwone światła, gdy obraz się oczyszcza mam dobre spojrzenie na moje otoczenie. - Chief, och... Mischief... - Mówi motocyklista Bill, jest drugim Chiefa. - Nadszedł czas, Bill. - Nie wiem o tym... - Nadszedł czas.

Zakaz rozpowszechniania 120

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Prowadzi mnie dalej. Jest tam bar, kanapy, stoły bilardowe i niegrzeczne plakaty na każdym przeklętym miejscu na ścianie, co nie jest szokujące. Szokującym jest, to że mężczyźni i kobiety mieszkają w sposób, który jest po prostu... zły. Widzę jednego z motocyklistów opartego o ścianę, kobieta klęczy między jego nogami, ssąc go powoli, podczas gdy on czochra ręką jej włosy. Z drugiej strony inny mężczyzna siedzi na kanapie, a dwie kobiety tańczą z nagimi tyłkami dla niego. Ciężko oddycham i rozglądam się więcej. Pijani mężczyźni, niektórzy pokryci własnymi rzygami. Dwóch walczy na stole do bilardu. Kobiety są porozrzucane wszędzie, wszystkie są bez koszulek, niektóre są nagie. Jedna podchodzi do Chiefa i prowadzi ręce w dół jego koszuli. - Chiefie, nie ssałam ci fiuta od tygodni... - Spierdalaj Sandra, to jest moja pieprzona córka. Ona rumieni się i mierzy mnie wzrokiem. - Bardzo mi przykro. Gapi się na Chiefa, a on patrzy na mnie przepraszająco. - Tato, zdradzałeś... prawda? Bierze mnie za rękę i prowadzi do spokojnej części baru. Każe mi usiąść, a następnie dołącza do mnie. Kanapa pachnie jak papierosy, seks i alkohol. Okropne. - Mam zamiar powiedzieć ci o pewnych rzeczach dzisiaj Mischief, ponieważ jest to czas, żebyś wiedziała. Travis miał prawa do tego klubu, mógł być prezydentem, jeśli chciał, ale nie zrobił tego. Ale wciąż ma pewien udział. Nadal podlega tym samym regułom. Travis nie przyłączył się, w związku z tym, że żyje własnym życiem, ale z reguły z tobą są takie same, jak dla wszystkich innych ludzi. Nikt nie dotyka mojej córki albo ginie. Koniec historii. - Wiem, że... - Travis jest dobrym człowiekiem i nie jest zaplątany w tym świecie, ale jego świat jest też ciemny Mischief. Wszystko czego zawsze chciałem dla ciebie to życie bez ciemności. - Mylisz się tato.

Zakaz rozpowszechniania 121

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Travis jest gwiazdą rocka, biorą narkotyki, pieprzą kobiety i robią to wszystko, co robimy my, po prostu w innej lokalizacji. - Nie, Travis nie jest taki. - Może nie teraz , ale to tylko dlatego, że ma na ciebie oko. Co jeśli to zniknie w ciągu kilku lat, a on postanowi, że to nudne? Znałem Travisa zanim dostał ciebie kochanie, spał z kobietami w każdy weekend. Brał narkotyki... pił. Zwolniłaś go, ale go nie zatrzymałaś, to wróci Mischief, a ja nie chcę, żebyś była na linii ognia. - Tato, nie wierzysz w miłość Powiedziałam Travisowi raz, że nie, ale się myliłam. Miłość zmienia ludzi, miłość sprawia, że chcemy być inni. Ufam Travisowi i wiem, że mnie nie zrani. Głaszcze mnie po policzku. - Wiem wszystko o miłości Mischief, wiem również, jak bardzo może zranić. - Mama cię kocha tatusiu, byłeś tym, który pozwolił temu odejść. - Wiem to. - Dlaczego? - Wiesz dlaczego, byłem zaplątany w tym świecie, a ona nie mogła tego znieść. I nie mogłem się z tego wyplątać, byłem uwięziony. To było lepsze dla niej być beze mnie. - Mogłeś próbować tatusiu. Wzdycha. - Być może, ale tak się nie stało. - To może nie dla ciebie, ale ja nie przestanę spotykać się z Travisem tatusiu, proszę nie próbuj mnie zatrzymać. - Nie zamierzam cię zatrzymać, ale powiem ci pomyśl o tym długo i intensywnie. Nie chcę, żeby moja córka była zraniona. - Jestem dużą dziewczynką. - Nie. - Mówi, ciągnąc mnie w ramiona. - Nigdy nie będziesz nikim innym niż moim dzieckiem.

Zakaz rozpowszechniania 122

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Tłumaczenie Biochem89 Korekta Wiki2102 Rozdział

13

Travis zostaje wypisany dwa dni później i wraca do domu kiedy pracuję. Kiedy tylko kończę pracę, spieszę do niego. Kiedy docieram do jego frontowych drzwi od razu słyszę muzykę i podążam za nią. Trav siedzi na balkonie brząkając na swojej gitarze. Jest bez koszulki a słońce lśni na jego skórze. Podchodzę, nie odzywam się, tylko słucham przez długą chwilę. Gdy słyszy jak się poruszam okręca się. - Hej gwiazdo rocka. Uśmiecha się do mnie, ale to słaby uśmiech. Wygląda na zagubionego. Biorąc pod uwagę to, że siedzi na ziemi opadam na kolana i podchodzę do niego na czworaka. Zabieram z jego dłoni gitarę i delikatnie siadam na nim okrakiem. Całuję jego policzki i szyję, a następnie przesuwam się w górę, aż całuję go w usta. On ręką gładzi moje plecy, w górę i w dół, następnie cofa się i patrzy na mnie. - Dlaczego ciągle wracasz, skoro wiesz, że nie jestem dla Ciebie dobry, Mischief? - To jest mój wybór i ja widzę to całkiem inaczej. Sądzę, że moje życie zmieniło się w dniu, wktórym w nie wkroczyłeś, nie chcę żyć bez Ciebie Trav. - Nie zasługuję na Ciebie. - Ja będę o tym decydowała. Pochylam się i całuję go, mocno i długo. Odpowiada z jękiem, ale krzywi się kiedy przesuwa swoje ręce w górę aby mnie dotknąć. Odchylam się i pomału zdejmuję swoją bluzkę, wiedząc, że właśnie to zamierza zrobić. Patrzy mi w oczy i mogę zobaczyć w jego wzroku ból. Dotykam jego policzka, a następnie unoszę swoją klatkę piersiową tak aby mógł wziąć w usta mój sutek. Jęczę kiedy to robi, rozkoszując się uczuciem jego języka okrążającego moje twarde wzgórki. - Trav zamierzam to zrobić bardzo wolno.

Zakaz rozpowszechniania 123

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Odchylam się i wstaję, pomału zdejmując swoje ubrania, mam w dupie czy ktoś mnie zobaczy, ten moment należy do nas. Sięgam w dół do jego jeansów, następnie powoli ściągam je z jego bioder, aż siedzi całkiem nagi. Nie odwraca ode mnie wzorku, tylko patrzy i zaczyna dyszeć. Jest tak wiele niewypowiedzianych emocji w jego wzorku, tak wiele rzeczy, które chce powiedzieć, chce czuć ale powstrzymuje się. - Powoli kochanie. - Wychrypuje Travis. - Powoli. Obniżam się nad nim, aż moje kolana uderzają o ziemię. Umieszczam ręce na ścianie za nim, uważając aby nie dotknąć jego poobijanego ciała. Jest pokryty sińcami, szwami, smagnięciami batem. Jego oko jest czarne, wargi opuchnięte, ale mnie to nie obchodzi. Travis Phoenix jest dla mnie tak piękny jak zawsze. Sięgam do jego kieszeni po portfel i wyjmuję z niego prezerwatywę. Przesuwam ją powoli wzdłuż jego długości, a potem opuszczam się, centymetr po centymetrze na jego penisa a on syczy przez zęby. - Boli Cię? - Nie, kurwa, nie. – Dyszy chwytając moje nogi. Opuszczam się dalej i skomlę kiedy jest we mnie cały. Warczy kiedy pcham swoimi biodrami i zaczynam poruszać się w górę i w dół, w górę i w dół. Jego oddech staje się ciężki, a jego jęki są przerywane. Poruszam się powoli nie chcąc go zranić w żaden sposób, mój orgazm buduje się coraz bardziej i bardziej, wysyłając elektryczne iskry przyjemności przez moje ciało. - Boże, Violet, jesteś tak kurewsko piękna. Nie mogę Cię puścić, nigdy nie dam Ci odejść.WarczyTravis. - Trav. – Wołam drżąc wokół niego. Łapie moje biodra i unosi swoje w górę, jęcząc z bólu i przyjemności kiedy to robi. Jego mięśnie się wyginają, oczy ma zamknięte kiedy pompuje we mnie z desperacją. Głośno wykrzykuje moje imię i czuję jak pulsuje we mnie, jego urywane krzyki szarpią za struny mojego serca. Brzmi jak człowiek

Zakaz rozpowszechniania 124

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

w bólu, udręczona dusza. Przyciągam jego głowę do swojej klatki piersiowej, głaszcząc go po włosach i cicho szepcząc mu jego imię do ucha. - Violet moje serce zaczęło ponownie bić kiedy pojawiłaś się w moim świecie. Nie mogę myśleć oniczym poza Tobą, nie żyłem wcześniej, ledwo istniałem a teraz… jesteś słońcem… deszczem… ciemnością… światłem, jesteś moją duszą. Czuję jak łzy spływają mi po policzkach bo wiem, że to jest sposób Travisa na powiedzenie mi, że mnie kocha. Kiedy się w końcu rozdzielamy pomagam mu wstać na nogi. Prowadzę go do domu i zaczynam codzienne czyszczenie jego wszystkich ran. Krzywi się z bólu kiedy je przecieram i moje serce łamie się po raz kolejny. Wina przebiega przez moje ciało. To boli. To wszystko po prostu boli. - Zostań ze mną. – Szepcze. - Oczywiście. Pomagam Travisowi ubrać się i spędzamy wieczór kochając się delikatnie, oglądając filmy i jedząc makaron. To dokładnie w tym momencie zdaję sobie sprawę, że jestem związana z Travisem Phoenix'em i nikt nigdy w moim życiu mu nie dorówna i to mnie cholernie przeraża. Prześladują mnie słowa Chiefa: „Wszystko czego dla Ciebie chciałem to życie bez ciemności.” *** -Mamusiu? – Krzyczę, dom jest oświetlony ale nigdzie jej nie widzę. Wchodzę do kuchni, nie piecze ani nie śpiewa jak to ma w zwyczaju. - Mamusiu? Żadnej odpowiedzi. Idę do jej pokoju i słyszę cichy dźwięk. Zaczynam biec. Przedzieram się przez drzwi i krzyczę. Moja mama leży na łóżku, jest naga a jej ciało tak dotkliwie pobite, że ledwo ją poznaję. Biegnę do łóżka wołając jej imię wciąż i wciąż. Żyje, wiem, że żyje i muszę sprowadzić pomoc. Wyciągam swój telefon i dzwonię po karetkę. - Mamusiu, wszystko będzie dobrze. Mam Cię. – Szepczę głaszcząc jej matowe włosy. - Vi…- Chrypi. - Będzie dobrze Mamusiu.

Zakaz rozpowszechniania 125

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wybieram numer Chiefa. - Chief. - Tatusiu, proszę pomóż. Pomóż. Nie wiem co mam robić. - Kochanie zwolnij, gdzie jesteś? - W domu… tatusiu ktoś ją skrzywdził. Mamusia… o Boże. - Co? Violet co się stało? - Ktoś ją pobił tatusiu, jest w złym stanie. Zabieram ją do szpitala. - Będę tam. Przyciągam bliżej telefon i ocieram łzy zanim dzwonię do Travisa. Nie mogę teraz prowadzić, mimo, że chcę. - Wytwórnia Phoenix, mówi Janice? - Janice, dzwoniłam do biura Travisa. Gdzie on jest? - Nie wiem. – Odpyskuje. - Nie zadzieraj ze mną teraz Janice, gdzie on jest? To nagły wypadek. - Zaraz Cie przełączę. – Wzdycha. Po jakiś pięciu minutach telefon znowu zostaje odebrany. - Travis Phoenix. - Trav to ja. Potrzebuję Twojej pomocy. - Kochanie, co się dzieje? - Moja mama została napadnięta, karetka jest już w drodze. Potrzebuję Cie, proszę. - Kurwa, będę tam za pięć minut. Rozłączam się i klękam przy mojej mamie. Głaszczę jej włosy, mówiąc do niej i starając się nie pozwolić jej zasnąć. Oceniam szkody, połamane żebra, co najmniej pięć. Połamane ręce i nogi, wystające kości. Pobita twarz, prawdopodobnie złamana szczęka. Została zgwałcona, po prostu wiem, że została zgwałcona. Czuję się chora. Ponownie ocieram łzy, rozpaczliwie próbując się powstrzymać od hiperwentylacji. Muszę być silna, ona potrzebuje, żebym była silna.

Zakaz rozpowszechniania 126

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Medycy docierają dziesięć minut później i są przerażeni tym co widzą. Po tym jak odpowiedziałam na tak wiele pytań jak tylko mogłam, mówią mi, że muszę poczekać na policję. Travis przyjeżdża dziesięć minut po tym jak zabierają moją matkę do szpitala aby znaleźć mnie krzyczącą na ziemi. Biegnie do mnie i mnie obejmuje ramionami, kołysząc mnie w przód i w tył. Kiedy uspokajam się dostatecznie, czekamy na policję. Kiedy docierają jestem w trzeciej fazie zdenerwowania. - Nie wiesz kto mógł to zrobić? - Nie proszę pana. – Szepczę. – Przyszłam do domu i ją taką znalazłam. - Czy miała jakieś podejrzane telefony, jakieś groźby? - O żadnych nie wiem. - Jeżeli sobie coś przypomnisz, zadzwoń. Musisz złożyć zeznania. - Tak proszę pana. Kiedy dojeżdżamy do szpitala, wbiegam do środka. Biegnę przez bezbarwne korytarze i ślizgiem zatrzymuję się przy recepcji. - Amanda… właśnie ją tu przywieźli. Pielęgniarka się uśmiecha. – Ma operację. - Co, dlaczego? – Krzyczę. - Mischief, dziecinko… Obracam się i jestem ciasno przyciśnięta do piersi Chiefa, gdzie w końcu pozwalam sobie na rozpacz. - To wszystko moja wina tatusiu, wszystko moja wina. - Nie dziecinko, nie jest. - Tak jest. - To moja wina. Nie Twoja. - Powinnam jej pozwolić iść, powinnam jej pozwolić iść ze mną kiedy chciała. - Daj spokój. - Czy to był Demon?

Zakaz rozpowszechniania 127

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Przyciąga mnie z powrotem i patrzy na Travisa, który właśnie przyszedł, patrzy na niego i krzywi się. - Chief. – Mówi Travis. - Trav. - Więc to był on tatusiu? - Tak myślę. - Ona nie jest bezpieczna, musi stąd zniknąć. - Tak samo i Ty Violet. - Tatusiu nie, nie mogę wyjechać. Mam sprawę w sądzie…Oczy Chiefa płoną. – Co masz? - Nic. - Co przed chwilą powiedziałaś Violet? - Ma sprawę w sądzie Chief. - Travis! – Krzyczę patrząc się na niego. - Z jakiego powodu? - Jeremy wrócił. Znowu patrzę na Travisa. – Stop. - Jeremy, jak ten mały skurwiel który pobił moją dziecinkę? – Ryczy Chief. – Dlaczego mi dokurwy nie powiedziałaś? - To nie jest odpowiedni czas tatusiu. – Szepczę. - Po co wrócił? - Chce, żebym trafiła za kratki. – Wołam. Chief wyjmuje telefon i zaczyna wybierać numer. - Bill, mamy problem… Odchodzi a ja odwracam się, żeby rzucić Travisowi naprawdę okropne spojrzenie. - Dlaczego to zrobiłeś? - Ma prawo wiedzieć, może pomóc.

Zakaz rozpowszechniania 128

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Zabijając go i wplątując mnie w jeszcze większe kłopoty! - Nie, przez przestraszenie go jak cholera i upewnienie się, że już nigdy więcej nie wróci. - Nie mogę sobie z tym teraz radzić. - Zostajesz u mnie dopóki Chief nie dopadnie Demona, zostajesz. - Trav… - Żadnych argumentów. - Najlepszy pomysł jaki dzisiaj słyszałem. – Mówi Chief wracając. - Potrzebuję powietrza. Odwracam się i odchodzę, potrzebując uciec od tego miejsca. Siedzę chwilę w ciemności kiedy Travis przychodzi i siada obok mnie. - Jest w sali i jest przytomna, chcesz ją zobaczyć? Zanim może wypowiedzieć kolejne słowo skaczę na nogi i już mnie nie ma. Biegnę do jej pokoju, Chief stoi przy łóżku. Widzę ją i moje usta zaczynają drżeć. - Oh dziecinko. – Mówi ochrypłym głosem. Biegnę do niej i zakopuję twarz w jej szyi. – Przepraszam Mamusiu. - To nie Twoja wina kochanie. - Ja… to jest moja wina. On chce mnie. - Nie Twoja wina. - Tak bardzo mi przykro. - Odsyłam Cię Mandy, - mówi Chief. – Do Twojej Mamy. - Ok. – Szepcze, nawet się nie kłóci. Głaszcze jej policzek. – Naprawdę bardzo Cię przepraszam. - Proszę Cię tylko o jedno Caden, nie pozwól, żeby ktokolwiek skrzywdził moje dziecko. Niezniosłabym tego. - Przyrzekam Ci to. Tłumaczenie Otka

Zakaz rozpowszechniania 129

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Korekta Wiki2102 Rozdział

14

Mija tydzień, a moja matka wychodzi ze szpitala do domu, Chief odsyła ją natychmiast. Jedzie do domu mojej babci ale nie bez intensywnego protestu. Chce, żebym pojechała z nią, nie chce mnie opuszczać. Kiedy mówię jej o Jeremym jest tylko gorzej. Wiem, że musi być z dala od tego wszystkiego, jej umysł jest w złym stanie, a ciało w jeszcze w gorszym. Ona troszczy się o mnie bardziej niż o cokolwiek, a ja nie mogę odejść bezpieczna z nią. W końcu robi, to co mówi jej Chief, ja zostaję z Travisem w pełni zabezpieczonym budynku. Będę wożona do pracy i z pracy oraz będę mieć eskortę w każdej chwili. Obiecuję, że będę dzwonić dwa razy dziennie, a gdy rozprawa już się zacznie, obiecuję pójść z nią do czasu,aż znajdą Demona. Nie podoba mi się to, ponieważ oznacza to miesiące bez Travisa i nie wiem, czy mogę sobie z tym teraz poradzić. Nienawidzę tego, że muszę być obserwowana i strzeżona przez cały czas. Nienawidzę tej sytuacji. - Tu jest moja, wspaniała dziewczyna. Jestem w wannie w domu Trava, który właśnie wrócił z pracy w swoim biurze. Uśmiecham się i kiwam na niego palcem. - Hej przystojniaku. - Przystojniaku? Ranisz mnie. - Zawsze cię ranię. Przykro mi, hej tam gorący towarze. Śmieje się i zsuwa koszulę. - Przesuń się. Robię to, a on wsuwa się za mną , kiedy jego twarda klatka dociska się do moich pleców, wzdycham. - Och Trav, tęskniłam za tym. - Mmm, Reagan dzwoniła wcześniej. - Och? Zakaz rozpowszechniania 130

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Chciała wiedzieć, gdzie mieszkam, żeby mogła przyjść i „zaopiekować” się tobą. Śmieję. - To właśnie Reagan. - Twoja matka również dzwoniła, powiedziałem jej, że jesteś w wannie, ale doskonała przy życiu. Prycham. - Może nadziejesz mnie na siebie i wypieprzysz na śmierć? - Być może. - Śmieje się. - Skoro o tym mowa... - Mówię, wypinając mój tyłek przed nim. - Teraz? - Travis, czy zwróciłeś się ku gejom? Możesz mi powiedzieć? Możemy być przyjaciółmi. Gryzie mnie w ramię. - Nie. - Dlaczego zostałam pozbawiona tego przez dwa tygodnie? On uspokaja się. -To był trudny okres. - Z moją mama jest w porządku, jest bezpieczna. Czuje się dobrze... postępuję dobrze. - To wciąż był trudny czas. - Więc nie możemy się kochać? Nie można pieprzyć się przy ścianie? - Oczywiście, że możemy... - Trav... straciłeś mną zainteresowanie? Jęczy. - Nie, Boże, nie. - Więc proszę ... - Błagam, naciskając na niego. - Potrzebuję cię. - Ach tak? - Szepcze, przygryzając moje ucho. - Tak. Wstaję i cieszę się jego sykiem, odwracam się powoli i patrzę na niego. - Chcę, żebyś przeleciał mnie w każdy możliwy sposób i zrobił to teraz. On chwyta moje nogi i okręca mnie w szybkim ruchu, więc jestem zawieszona na boku wanny. Rozdziela moje nogi i warczy z satysfakcją. Pochyla się i przejeżdża językiem po moim ciele. Jęczę i pozwalam mojej głowie opaść z powrotem, uderzając o kafelkowaną ścianę. Nie obchodzi mnie

Zakaz rozpowszechniania 131

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

to. Ssie moją łechtaczkę ustami, gryząc i liżąc, dopóki nie jest spuchnięta i obolała. Powoli wkłada jeden palec, potem drugi dopóki nie skręcam się i wzywam jego imię, prosząc o więcej. - Cierpliwości, moja piękna dziewczyno. - Travis, potrzebuję cię teraz. - Powoli. Odchyla się daleko i kwilę w proteście, kiedy podnosi mnie i niesie. - Trav? - Hmmm. - Nie chcę tego na łóżku. Chcę, żebyś mnie wydymał przy ścianie, mocno i szybko. Zatrzymuje się i patrzy na mnie. - Jestem całkiem pewien, że zaleję cię moją spermą. Uśmiecham się i pociągam go do głębokiego pocałunku. Stawia mnie na ziemi i cofa mnie do ściany. Sięga do stolika przy łóżku po prezerwatywę i powoli rozwija ją, wtedy ma moje nogi owinięte wokół jego talii . Chwyta moje pośladki i ściska, powodując skowyt wychodzący z moich ust. - Trav, jeszcze jedna rzecz? - Boże, zabijesz mnie tym. - Uderz mnie, chcę, żebyś dał mi klapsa. Jego oczy rozszerzają się, a on wydaje dziki dźwięk z gardła. Podgryza moje ucho, a potem szyję przed uwolnieniem jednej z moich nóg i nadal trzyma drugą. Zgina kolana podrzuca mnie w górę. Jęczę, gdy wślizguje się we mnie, krzyczę, gdy jego ręka spotyka mój tyłek. Gryzę jego ramię, kiedy on powtarza ten proces, pchnięcie, uderzenie, pchnięcie, uderzenie. - Travis, kurwa, Trav... - Dojdź wokół mnie, pozwól mi poczuć jak twoja cipka dochodzi. Wybucham wokół niego z intensywnym krzykiem. On pcha mocniej, szybciej, przynosząc mnie na krawędź jeszcze raz. Jestem zachrypnięta do czasu, aż mój drugi orgazm wybucha.

Zakaz rozpowszechniania 132

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dojdę tak cholernie mocno. - Mówi. Wypuszcza zduszony jęk i klepie mnie w tyłek, gdy po raz kolejny doznaje uwolnienia. Moja głowa opada na jego ramię, wycisnął mnie całą. Bierze mnie i prowadzi do łóżka, a potem kładzie mnie na nim i kładzie się obok mnie. Opieram się na łokciu i śledzę tatuażu na jego podbrzuszu, ten który mówi o wieczność. - Dlaczego to? Patrzy w dół. - Och... to tylko powiedzenie. - A reszta? - Tylko tusz. - Powiedz mi coś o sobie Trav, coś czego nie wiem. Myśli przez chwilę. - Kocham dzieci. Wow, to przyszło znikąd. - Naprawdę? - Tak, zawsze. - Ja też. - Zawsze chciałem nauczyć się grać na skrzypcach. Wciąż patrzę na niego, czekając aż powie „ żartowałem ''. - Naprawdę? - Uwielbiam sposób w jaki brzmią, myślę, że jest to jeden z najpiękniejszych dźwięków na tej planecie. - Wiesz co moim zdaniem jest jednym z najpiękniejszych dźwięków? Twój głos. Uśmiecha się. - Ach tak? - Hmm i słuchanie się jak śpiewasz dla mnie jest jeszcze lepsze. Głaszcze mnie po policzku. - Twoja kolej. Myślę przez chwilę. - Czy naprawdę myślałeś o mnie, kiedy cię nie było? Głaszcze moje włosy. - W każdej, cholernej minucie. - Dlaczego Trav?

Zakaz rozpowszechniania 133

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- To czwarte pytanie. - Proszę? - Błagam. - Dlaczego? Bo jesteś moim sercem. Patrzę na niego. - Ja... jestem? - Tak, kocham cię od chwili, gdy śpiewaliśmy w deszczu, gdy miałaś dwanaście a ja osiemnaście lat. Byłem chłopakiem, powinienem był uganiać się za dziewczynami, ale wszystko, co chciałem robić, to spędzać czas z dwunastolatką i jej ciemnymi warkoczami. - Pamiętam ten dzień, tak wyraźnie. Deszcz był bardzo mocny, to było przed tym jak bałam się burz. Leżeliśmy na tej trawie, chichocząc i graliśmy tak jak zawsze. To był pierwszy dzień, gdy cię zauważyłam Trav, pierwszy raz, gdy naprawdę cię zobaczyłam. Pamiętam, zdanie sobie sprawy, że urosły ci mięśnie, twoje ciało było grubsze, większe i byłeś taki przystojny. - A potem, kiedy miałaś szesnaście, prosiłaś mnie, abym cię pocałował. Zamykam oczy i zatracam się z powrotem do tego wspomnienia. Księżyc świeci na jego twarz, widzę jego szare oczy tak wyraźnie. Uśmiecha się do mnie, ma te piękne dołeczki. Widzę Annabelle w kącie, patrzącą na niego. Chce go, ona go lubi... ale on jej nie chce. On jej nigdy nie chciał. Porusza się wraz z muzyką, jego ramiona są mocno owinięte wokół mnie, a ja wdycham jego zapach. - Mam zamiar cię teraz pocałować Mischief, bo jeśli tego nie zrobię po prostu umrę. Patrzę na niego i jego szare, zmrużone oczy. Głaszcze moje włosy, przesuwając je z mojej twarzy. Jego ramiona są wciąż wokół mnie, muzyka wciąż gra. Pochyla się bliżej i trudno mi oddychać, chciałam tego tak długo, chciałam go tak długo. Składa pocałunki na moich policzkach, a potem na brodzie, aż wreszcie dotyka ust. Och. Jego usta poruszają się delikatnie, są mokre i pulchne, czuję je tak doskonałe na przeciwko moich. Sięgam, żeby zaplątać moje ręce w jego włosach, chcę to poczuć, chcę poczuć go całego. Otwieram usta i pozwalam językowi ślizgać się po jego, spotkać się z moim. Mogę spróbować go teraz i och smakuje rewelacyjnie. Jak piwo i Travis i wszystkie piękne rzeczy, jakimi mężczyzna może

Zakaz rozpowszechniania 134

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

smakować upakowane w jedną osobę. Czuję ocean na jego skórze, mogłabym zgubić się w nim i nigdy... przenigdy się nie bać... - Hej. Otwieram oczy. - Czy pamiętasz to Trav? - Każdą cholerną minutę. - Nigdy nie miałem takiego pocałunku ponownie, nigdy nie czułem do kogoś tego, co czuję do Ciebie w tej chwili. - Pamiętam dzień, gdy odszedłeś Trav, to mnie prześladuje. Wiesz jaki dzień, przyniosłam ci kartkę,którą zrobiłam dla ciebie na urodziny. Miałam tę bransoletkę, spędziłem wiele godzin nad nią i kiedy wróciłam do domu mojego ojca, ciebie nie było. Zastanawiam się, czy on pokocha tę bransoletkę. Boże, a co jeśli ją znienawidzi? Jesteśmy przyjaciółmi, będzie miły, nawet jeśli nie będzie jej lubił, prawda? Wchodzę po schodach do domu Chiefa, wiedząc,że Travis będzie tutaj. Nie był w swoim domu, więc wiem, że to jedyne miejsce, gdzie może być. Mój ojciec nie wie nic o związku moim i Travisa, nie ma pojęcia o niczym. Ukrywamy wszystko... - Mischief, dziewczynko, co tutaj robisz? - Chief pyta od ganku. - Tylko przynoszę Travowi jego prezent urodzinowy. Twarz Chiefa tężeje. - Trava tu nie ma dziewczynko. - Och, gdzie jest. - Nie ma go. - Nie ma go? - Zostawił notatkę, napisał, że wyjeżdża, że nie mamy go szukać. Nowy Jork. Głupi idiota po prostu wyszedł i wyjechał, bez wyjaśnienia czegokolwiek. Wtedy moje serce pęka jest po prostu rozdarte w połowie. Moje usta drżą, ale wymuszam uśmiech na mojej twarzy.

Zakaz rozpowszechniania 135

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- To ja po prostu pójdę i wyślę ją. - Nie mam jego adresu kochanie. - Och, dobrze, gdy wróci to mu ją dam. - Dobrze kochanie. Gdzie idziesz? Odwracam się na drodze i schodzę po schodach. -Muszę spotkać się z przyjacielem, właśnie wpadłam podrzucić to po drodze. - Mówię, zmuszając się do uśmiechu. - Przyjedziesz odwiedzić twojego starego ojca jutro? -Ok, tato. Odwracam się i idę ulicą, kiedy jestem już daleko, upadam na kolana i krzyczę... - Hej, kochanie, tak mi przykro. - Po prostu mnie zostawiłeś Trav, nawet nie powiedziałeś do widzenia. - Nie miałem wyboru. - Nie mogłeś dać mi notki, przytulenia, czegokolwiek? - Nie mogłem bo chciałbyś, żebym został, a widok ciebie błagającej złamałby mnie. Nie dałbym ci szansy być sobą, aby dorosnąć i znaleźć miłość... - Nigdy tego nie zrobiłam. - Szepczę. - Gdybym mógł to zmienić... - Dobrze, że nie możesz. - Mówię, wstając. Idę do kuchni i spoglądam w dół na mój telefon. Lepiej sprawdzę co z mamą. Hej mamo, jak się czujesz dzisiaj? Obolała kochanie, ale dobrzeję. Jak się masz? Jest dobrze, jestem z Travem. Czy jesteś bezpieczna? Tak bezpieczna, jak tylko mogę być. I Caden jest coraz bliższy znalezienia tych... potworów?

Zakaz rozpowszechniania 136

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Nie wiem, dziś po południu idę się z nim zobaczyć. Proszę nie zostawaj długo i zabierz Travisa. U mnie dobrze mamo. Jak babcia? Ma się dobrze, ona tęskni za tobą jak szalona. Ja też. Muszę iść, kocham Cię, dobrze? Ok aniołku. Też cię kocham. Trav wchodzi do pokoju i posyła mi zbolałe spojrzenie. - Mam zamiar odwiedzić Chiefa. - W porządku, pozwól mi się ubrać. - Mogę iść sama. - To się nie stanie i ty to wiesz. Wzdycham. - Ok. - Mischief, nie nienawidź mnie na zawsze. Nie mogę zmienić tego, co tobie zrobiłem, ale mogę dać ci wszystko, co mam teraz. Nie bądź na mnie zła... Biorę jego twarz w dłonie. - Nie jestem na ciebie zła Trav, to po prostu boli. - Przykro mi. - Wiem. Chodź, zaczekam, aż się ubierzesz. Kiwa głową i wychodzi. Jest ubrany i gotowy w ciągu kilku minut, a potem jesteśmy na jego motorze i gnamy autostradą. Parkujemy pod domem Chiefa i widzimy, że członkowie klubu są tu na noc. Piją na ganku, śmieją się i rozmawiają. Zsiadam z motoru i uśmiecham się do nich wszystkich, kiedy wchodzę. - No cześć Mischief. - Mówi Ken. - Cześć Ken, jest Chief? - W środku pieprzy niezbyt dobrą kobietę. Drżę. - Boże, muszę coś z tym zrobić. - Jestem z tobą. - Mruga.

Zakaz rozpowszechniania 137

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Jak tam twoja mama? - Bill pyta. - Dobrze Bill, dzięki. - Dobrze to słyszeć dziewczyno. - Idę uderzyć do kilku drzwi i przerwać święto pieprzenia Chiefa. - Nie robiłbym tego, gdybym był tobą, dziewczyno, robi to w salonie. - Boże, on jest taki obrzydliwy. Chiefie, Chiefie! - Krzyczę. - Mischief, co jest kurwa? - Słyszę, jak krzyczy z wnętrza. - Chodź tutaj! Wychodzi po chwili, ma na sobie tylko jeansy, dyszy, a jego klatka piersiowa jest pokryta potem. - Tato, obrzydliwe... - Co ty robisz tutaj ? - O tak, nie jestem mile widziana teraz? Przeczesuje rękami po włosach kiedy Jaq wychodzi. Staje obok niego i patrzy na mnie. Och, rujnuje dobry moment, tak jak jej matka... gdy była zgwałcona i pobita, mieliśmy dobry czas. Co to jest z tymi dziewczynami Chief? Wyciągam pistolet z torebki w ułamku sekundy i celuję w nią. - Co ty kurwa powiedziałaś? - Hej tam, kochanie uspokój się. - Travis mówi, pozostał spokojny aż do teraz. - Co do kurwy powiedziałaś o mojej matce kawałku gówna? - Mischief, odłóż broń dziecko. - Mówi Chief, podnosząc ręce. - Ona mówi złe rzeczy o mamusi. - Krzyczę. - Nigdy nie będziesz wystarczająco dobra dla niego, zawsze będziesz druga, nigdy nie dorównasz jej i ty to wiesz śmieciu. - A jednak to mnie pieprzy pod nosem... Odblokowuję broń i ładuję. - Mischief, kochanie... - Ona tego nie zrobi Chief. - Skrzeczy Jaq.

Zakaz rozpowszechniania 138

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Nie lekceważ jej, sam uczyłem dziewczynę strzelania, a jest cholernie dobra w celowaniu. - Weź zabierz to brudne gówno. - Warczę. - Nie zrobiłam nic złego. - Kurwa, cofnij to Jaq, TERAZ! - Chief krzyczy. - Odwołuję to, Jezu. - Zostaw to dziecko. - Ona tak nie myśli. - Szepcze, moja ręka drży. - Hej. - Trav ma swoje ramiona owinięte wokół mojej talii, nawet nie zauważyłam tego. - Daj spokój, daj mi to. Jego ręka przesuwa się na moim ramieniu, chwyta pistolet, wykręca go z moich rąk w sekundę. Każdy wydaje się odetchnąć z ulgą. - Jeśli kiedykolwiek będziesz mówić o mojej mamusi ponownie, nie będę się wahać, zapewniam cię.- Syczę. - Jaq, idź do domu. - Rozkazał Chief. - Ja nic nie zrobiłam. - Znieważyłaś jej mamę, przekroczyłaś pieprzoną linię, a teraz wypierdalaj z mojego domu i jeśli kiedykolwiek znowu obrazisz moją córkę i jej matkę, osobiście podłączę ci kulkę do mózgu! - Pierdol się dupku, zrobiłam dobrze dla ciebie, kurwa, przez te wszystkie lata. - Ja bym raczej lizał pieprzony sedes ty głupia suko, teraz wynoś się. - Ty gnoju! - Ona krzyczy, uderzając go. On także ją uderza, a ja stoję oglądając ich dwoje. Wstrząśnięta. - Dlaczego trzymałeś mnie koło siebie przez te wszystkie lata? - Byłem zbyt leniwy, żeby się sam onanizować. - Dupek! - Wynoś się, a jeśli ponownie znajdziesz się w pobliżu mojego dziecka, osobiście upewnię się, że zato płacisz.

Zakaz rozpowszechniania 139

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Ona wybiega na dół i kiedy przechodzi obok mnie, popycha mnie mocno. Okręcam się wokół, ale Travis trzyma jej gardło. - Dotknij jej jeszcze raz, a ja wyrwę twoje pieprzone ręce ze stawów... Gapi się kiedy on rzuca ją na ziemię. Wstaje i rzuca w nas kamienie i kije podczas puszczania ciągu przekleństw. Potem wsiada do samochodu i już jej nie ma… Tłumaczenie Biochem89 Korekta Wiki2102 Rozdział

15

- Mischief daj spokój i otwórz drzwi. Jestem zwinięta w łazience, kolana przyciskam do klatki piersiowej. Zablokowałam je wszystkie, nie mogę kontrolować moich intensywnych emocji. - Mieschief, dziecinko, no dalej. To Chief i Trav błagają mnie, żebym otworzyła drzwi. Bardziej przyciągam do siebie kolana, czuję jak gorące łzy płyną mi po policzkach. Nie płaczę często, ale ta wiedźma zepchnęła mnie na krawędź. - Zadzwoń do Mandy. - Nie Chief, to się dobrze nie skończy. - Cóż, nie wiem kurwa co robić. - To Twoja kobieta to zaczęła… - Więc teraz to moja wina, uważaj Travis, bo… Wstaję i otwieram szeroko drzwi. Dwie pary oczu spotykają moje i obaj wyglądają na zszokowanych moim wyrazem twarzy. - Zamknijcie się obaj! Chief odejdź i zostaw tu Travisa. - Wybacz panienko, ale to mój dom. Rzucam mu spojrzenie a on wzdycha.

Zakaz rozpowszechniania 140

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Dobra, mały rządzący się kawałku gówna. Idę. Odchodzi, a ja łapię Travisa za koszulkę i wciągam go do łazienki. Pozwala mi na owinięcie się wokół niego i trzyma mnie tak przez długią chwile. - Wszystko z Tobą dobrze kochanie, trzymam Cię. - Trav, potrzebuję Cię… - Nie możemy tutaj Mischief. - Nie musimy, powiedziałam, że chcę Ciebie… Patrzy w dół, na mnie i obserwuje jak powoli obniżam swoje ciało wzdłuż jego. Łapię jego jeansy i odpinam pasek. Przekładam guzik przez dziurkę i pomału ściągam mu spodnie. Jest zbudowany jak komandos i uwielbiam to. Spoglądam na niego do góry i jego wzrok jest pożądliwy. Chwyta mnie za włosy i zaczyna gładzić mnie kciukiem po policzku. - Oprzyj się na toaletce. – Warczę ochryple. Robi krok w tył i wspiera swój ciężar na toaletce, przesuwając swoje dłonie tak aby chwycić porcelanę. Łapię jego fiuta w dłonie, pocierając kciukiem jego jedwabiście gładką skórę. Zaciska zęby a jego powieki opadają. Odchyla się do tyłu a ja pochylam się w przód, biorąc go w usta. Kręcę językiem wokół jego główki a następnie pochłaniam go tak głęboko jak tylko mogę. Jęczy a ja jego palce zaciskają się na toaletce. - Boże, tak cudownie Cię czuć. – Chrypi. Na początku ssę go powoli, wciągając go i wypuszczając dopóki nie dyszy i pcha swoimi biodrami w przód po więcej, potem biorę go głęboko i szybko, używając swojej wolnej dłoni aby głaskać podstawę jego fiuta kiedy pracuję nad główką. Jego oddech staje się oszalały a oczy zamykają się i otwierają. Usta ma otwarte i patrzę jak wciąga swoją dolną wargę między zęby aby powstrzymać się od krzyczenia. Czuję jak staje się coraz twardszy i twardszy a potem słyszę jego zduszony okrzyk kiedy pompuje swoje nasienie do moich ust. - Oh… Boże… Mischief… Połykam wszystko i wypuszczam go z ust dopiero kiedy zaczyna mięknąć. Łapie mnie za ramiona i stawia na nogi, rzuca mi krzywy uśmiech a jego wyraz twarzy jest nieczytelny.

Zakaz rozpowszechniania 141

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Masz piękne usta Mischief. – Mruczy, gładząc kciukiem moją dolną wargę, która jest pełna ispuchnięta. - A Ty masz pięknego fiuta. - Boże, powiedz to jeszcze raz… - Warczy, wplatając dłonie w moje włosy i przyciągając mniebliżej. - Piękny fiut… - Sprawiasz, że jestem szalony, szalony… - Hej, co wasza dwójka tam robi? – Chief wykrzykuje przez drzwi. – Lepiej, żebyś kurwa niepieprzył mojego dziecka w moim domu, Ty mały… Travis podciąga swoje spodnie, a ja otwieram drzwi aby pokazać dwoje ubranych ludzi. - Ojcowska gadka… Chief zwęża oczy patrząc na mnie. – Nazywając mnie ojcem ranisz mnie dziewczyno. - Ty ranisz mnie tym, że zakładasz, że pieprzę Travisa w Twojej łazience. Rzuca mi spojrzenie i zaczyna się gapić na Travisa. - Chłopak ma zarumienione policzki. - Tu jest gorąco. Chief prycha. – Kurwa na pewno. Wyłazić stamtąd, już, zanim spowoduje jakieś obrażenia. - I tak idę do domu, jestem zmęczona. - Nie, nie idziesz, dzisiaj zostajesz tutaj na noc. - Nie tatusiu. - Tak Mischief. - Zostań. – Mówi Travis ustawiając się przede mną. – To bezpieczniejsze rozwiązanie, i Jaq jestwściekła… - Dawajcie ją! – Mówię. Chief śmieje się i chwyta moją twarz. – Zadziorna z Ciebie dziewczyna co nie? - Uczyłam się od najlepszych.

Zakaz rozpowszechniania 142

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Daj spokój, mamy trochę jedzenia, zostań. - Dobrze ojcze, skoro tak ładnie prosisz. Odwracam się i przechodzę obok niego, jego but łączy się z moim tyłkiem i piszczę. - Jeszcze raz dziewczyno nazwij mnie ojcem a skopię Ci tyłek dużo mocniej! Śmieję się przez całą drogę w dół po schodach. - Co na obiad? – Krzyczę kiedy docieram do końca schodów. - Nic jeżeli nadal będziesz się tak zachowywała! Śmieję się i idę do kuchni. Otwieram po kolei wszystkie szafki, wygląda na to, że spaghetti jest jedyną potrawą jaką mogę zrobić biorąc pod uwagę te żałosne zapasy jedzenia. Zaczynam przygotowanie sosu kiedy wchodzi Travis. - Hmmm, czosnek. - Ew Travis, nie wiesz, że czosnek sprawia, że masz śmierdzący oddech? - I tak byś mnie pocałowała Mischief, zawsze kochałaś mój czosnkowy oddech. - Żart. - Hej, pamiętasz kiedy umieściłaś czosnek w mojej komodzie? Parskam i się śmieję. – Czyżby? Pamiętam także, że myślałam, że to podziała. To powinno mu uświadomić, żadna dziewczyna nie będzie go chciała kiedy będzie cuchnął czosnkiem. Kawałek po kawałku chowam w jego ubraniach. Prosto w Twoją twarz Travis. Wychodzę z jego pokoju, uśmiechając się do jego ojca, Maxa, który siedzi w kuchni. - Znowu psocisz Mischief? Chichoczę. – Może, sir. - Nie nazywaj mnie sir. Uśmiecham się. –Przepraszam Panie Max. Śmieje się. – Pan Max. Uśmiecham się do Maxa, jak na swój wiek jest przystojnym mężczyzną. Nawet mimo tego, że ma siwe włosy, ma te same szare oczy co Travis. Jest diabelskim mężczyzną, ale dla mnie jest słodki.

Zakaz rozpowszechniania 143

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Pędzę do drzwi i biegnę do swojego domu. Czekam całe popołudnie, wiedząc, że Travis ma dzisiaj randkę. Szczerzę się kiedy słyszę jak wrzeszczy i biegnie do naszych drzwi. - Gdzie ona jest Chief, mam zamiar dać jej klapsa w jej żałosny tyłek. Chief śmieje się i mówi coś czego nie słyszę, potem Travis wbiega na schody i zaczyna walić w moje drzwi. - Lepiej otwórz te drzwi Mischief, skopię Ci tyłek. Otwieram drzwi i słodko się do niego uśmiecham. - Co jest nie tak? - Co jest nie tak, - wrzeszczy. – To jest źle, że wsadziłaś czosnek do moich cholernych ubrań i niemogę dzisiaj przez to wyjść. Chichoczę. - Czy Ty właśnie zachichotałaś? Ponownie chichoczę. - Właśnie tak. Uderza mnie z bara ramieniem i upadam na łóżku, on skacze na mnie i zaczyna mnie łaskotać. - Powiedz, że Ci przykro. - Nie! – piszczę. Mocniej mnie łaskocze. – Powiedz, że przepraszasz. - Nie. - Powiedz to! - Przepraszam, - śmieję się. – Przepraszam. Całuje mnie w głowę. – Mischief, zabijesz mnie kiedyś. Travis się śmieje. – To było okrutne. Szczerzę się siekając czosnek. - Sadziłam, że to całkiem zabawne. - Byłem tak zły na Ciebie, ale mimo wszystko nie mogłem na Ciebie nakrzyczeć.

Zakaz rozpowszechniania 144

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Możesz mnie teraz ukarać, jeśli chcesz. - Wystarczy tego. – Narzeka Chief wchodząc do kuchni. - Mówi król przypadkowego piep… - Ej, skopię Ci tyłek jeśli dokończysz to zdanie. Uśmiecham się, a Travis do mnie mruga. - Piwo? – Pyta. - Mmmm, poproszę. Trav wyciąga dwa piwa i otwiera dla mnie jedno. Biorę łyka cieczy i wzdycham. - Więc, powiedz mi dziewczyno, jak idzie Twoja sprawa? - Pyta Chief zapalając papierosa. - Nie jestem pewna, nie słyszałam zbyt wiele. - Załatwiłem jej prawnika. –Mówi Travis połykając trochę piwa. - Dobrze, dobrze. Jeżeli ten kundel zrobi choć krok… - Mamy większe zmartwienia tatusiu. – Mówię rzucając mu spojrzenie. - Nie martw się resztą, po prostu zostaw to mnie. - Tak, ojcze. – uśmiecham się.

*** Przeżuwam kawałek chleba czosnkowego i śmieję się z członkami klubu, uwielbiam przebywać z nimi. W ich towarzystwie czuję się jak w domu. - Przestań żuć jak zwierzę Mischief. – Mówi chief, rzucając mi okropne spojrzenie. Jeju, ale jestmarudny. - Nadal jesteś wściekły bo odstraszyłam Twoją laskę na telefon? - Skąd się bierze to Twoje nastawienie? - Prosto z mojej dupy… - Dosyć, nie wymądrzaj mi się tu dziewczyno.

Zakaz rozpowszechniania 145

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Przewracam oczami i wracam do mlaskania. Biorę trochę spaghetti i wsysam je ustami. Travis się śmieje i odpycha mnie. - Zachowuj się. - Słuchaj swojej zdobyczy. Odwzajemniam spojrzenie Chiefa. – Touché. Kiedy nadeszła noc udaliśmy się do swoich „osobnych” pokoi. Staram się zasnąć ale nie mogę. Tęsknię za mamą, martwię się Jeremym i czuję się winna, że tak źle traktuję Chiefa. Wstaję i wlokę się w dół schodów, zastanawiając się co robi Travis. Założę się, że śpi. Ten człowiek mógłby przespać wybuch bomby. Wychodzę na zewnątrz i widzę Chiefa, siedzącego na werandzie, palącego papierosa. Siadam obok niego, widzę, że spogląda na mnie kątem oka ale się nie odwraca. - Ubiegłaś mnie, miałem przyjść i sprawdzić czy jesteś w łóżku. Uśmiecham się. – Mogę Cię wyzywać tatusiu, ale zawsze Cie słucham. - Wiem. - Dlaczego siedzisz tu sam? - Po prostu się gapię, nie mogłem zasnąć. - Z powodu Mamusi? - Nie mogę pozbyć się wyrazu jej twarzy ze swojej głowy, zobaczenia jej pobitej i zgwałconej. Tomnie zabiło Mischief, wydarło mi moje kurewskie serce z piersi. - Kochasz ją tatusiu? - Kocham ją od dnia, kiedy miała szesnaście lat i przyszła do mojego salonu tatuaży. Uśmiecham się. – Opowiedz mi o tym. - Opowiadam Ci o tym każdego cholernego roku. - Mimo to opowiedz mi jeszcze raz. - Przyszła, piękna i wyzywająca. Chciała pokazać swojej rodzinie, że potrafi być zła, że może sięzbuntować. Miała już dość bycia popychaną, tego, że wszyscy mówili jej co ma robić. Weszła i wybrała na swój tatuaż kwiatek. Powiedziała, że chce dokładnie ten wzór, nie odważyłem się

Zakaz rozpowszechniania 146

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

spierać. Zrobiłem go na jej biodrze, i przez cały ten czas się rumieniła. Silna jak gwoździe, nigdy nie drgnęła. Jej ojciec się dowiedział i stłukł mnie na kwaśne jabłko za wytatuowanie młodej dziewczyny, ale po tym byliśmy nierozłączni. Uśmiecham się. – Chciałeś mieć kiedyś inne dzieci tatusiu? Wzdryga się. To było dziwne. - Nie, mam moją dziewczynkę. Wiesz, że jesteś moim numerem jeden, prawda? - Wiem tatusiu, mówisz mi to co roku. – Szczerzę do niego zęby. - Cholernie mnie przerażasz Mischief, jesteś za bardzo do mnie podobna. - O co chodzi Demonowi tatusiu, dlaczego tak bardzo chce mnie dorwać? - To długa historia, ale nigdy nie pozwolę mu Cie dorwać. Wiesz o tym prawda? - Wiem. - Wiesz, w chwili kiedy się urodziłaś, owinęłaś paluszek wokół mojego i nigdy go nie puściłaś. Byłem młody i wystraszony jak cholera kiedy Twoja mama powiedziała mi, że wpadła. Potem zobaczyłem Ciebie i moje życie nabrało sensu, Ty jesteś moim sensem Mischief i niech Bóg pomoże temu kto wejdzie Ci w drogę. Biorę jego dłoń. – Kocham Cię tatusiu, wiem, że bardzo starasz się o mnie troszczyć. Teraz mam od tego Travisa a on mnie nie zrani. - Myślisz, że tego nie wiem? Chłopak oszalał na Twoim punkcie. Zawsze tak kurwa było. Czerwienię się. – Huh? - Myślisz, że Twój stary ojciec nie wie, że szaleliście za sobą nawet wtedy? Pewnie, że wiedziałem,tylko miałem nadzieję, że to przelotny romans. Kiedy ten chłopak odszedł, to było najlepsze wyjście w tamtym momencie. Przynajmniej tak myślałem dopóki nie usłyszałem Twojego krzyku. - Słyszałeś to?

Zakaz rozpowszechniania 147

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Słyszałem jak chlipałaś i płakałaś, to kurewsko łamało moje cholerne serce. Znałem to uczucie.Wrócił i wiedziałem, że to się znowu wydarzy ale miałem nadzieję, że oboje będziecie szczerzy i nie będę musiał ranić chłopaka, ale nie byliście. - Wiem tatusiu, przepraszam. - To dobry chłopak, mroczny ale dobry. Chcę tylko, żebyś była ostrożna, ten chłopak ma potężnysekret. Czuję to. - Powiedziałby mi gdyby coś ukrywał tatusiu. – Szepczę, moje myśli wracają do pokoju w jegodomu. Tego, do którego nie mogę wejść. - Cóż, mam nadzieję. A teraz zmykaj i idź spać, nie musisz siedzieć tu ze mną całą noc. - Tęsknię za Tobą tatusiu, tęsknię za tym czasem kiedy żyliśmy wszyscy razem, tęsknię za tym jaksię bawiliśmy i śmialiśmy. Naprawdę tęsknię za tym wszystkim. Oplata ramię wokół mnie. – Ja też Mischief, każdego cholernego, kurewskiego dnia. Tłumaczenie Otka Korekta Wiki2102

Rozdział 16

Zakradam się na górę do pokoju,w którym śpi Travis. Czołgam się do łóżka i wślizguję pod prześcieradła, przytulając ciało do... owłosionego i tłustego. Krzyczę, on krzyczy i nagle światła są włączone a Chief wbiega do pokoju z bronią. Travis nie jest daleko w tyle. Patrzę w dół, aby zobaczyć nagi tyłek motocyklisty Billa i jego żałosną śmiejącą się dupę. - No, to był dobry sen. Śpię jak dziecko i następnej chwili para cycków jest zgnieciona na moich plecach. Chief patrzy na mnie i czuję jak krew płynie do moich policzków. Potem wybucha śmiechem. Nie widziałam jak Chief śmieje się tak od lat. Travis upada blisko z tyłu, aż wszyscy śmieją się i

Zakaz rozpowszechniania 148

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

wycierają łzy, które spadają z naszych oczu. Bill klepie mnie po ręce i puszcza mi oczko, patrzę na niego. - Myślałam, że jesteś Travisem. - Cóż dziękuję. - On uśmiecha się. Travis podchodzi i zawija ręce wokół mojej talii. - Chodź Mischief, zanim przyprawisz kolejnego mężczyznę o atak serca. - Myślałem, że to ty! - Jęczę. Travis prowadzi mnie do swojego pokoju i zamyka za sobą drzwi. On wciąż chichocze. Uderzam go w plecy, a on odwraca się, owijając mnie swoimi ramionami. - Rozjaśniłaś jego noc. - Na szczęście nie rozebrałam się najpierw jak planowałam. - Och. - Szepcze w moje włosy. - Ty to zaplanowałaś prawda? - Tak, ale teraz jestem zakłopotana, więc nikt nie dostanie kawałka tego łupu. - Chodź Mischief, wspinaj się na mnie i niech się trochę prześpimy. Nie przeszkadza mi brak łupu tej nocy. - Jesteś czarusiem Phoenix. - Wiem, dziecino. - Hej Trav? - Tak? - Czy powiedziałbyś mi, jeśli miałbyś tajemnicę? Wzdryga się i to mnie martwi. - Oczywiście. - Ok. Kładzie mnie na boku i zapadamy w głęboki, spokojny sen. Budzę się w nocy, bo słyszę, jak Travis mówi. Siadam i patrzę na niego, mamrocze coś przez sen. - Amber... - Mówi, a moje serce bije mocno.

Zakaz rozpowszechniania 149

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Amber, przepraszam kochanie... Kto to kurwa jest Amber? Wstaję i wybiegam z pokoju, moje serce powoli zwalnia.

***

- Violet, telefon! - Chief woła następnego dnia rano. - Idź sobie! - Bełkoczę. - Dziewczyno, przyjdę po ciebie, jeśli nie ruszysz dupy. To Sally i powiedziała, że to pilne. Strzelam do pozycji pionowej. Stoję i spieszę się, wyciągając telefon z rąk Chiefa. - Sal? - Nie mam dobrych wieści. Jeremy przyszedł dziś rano, że nie złoży sprawy, co w pierwszej chwili było dobrą myślą. Powiedział, że nie będzie się wysilać i to byłaby strata jego czasu i pieniędzy... - To dobrze, prawda? - Potem powiedział, że byłoby łatwiej rozwiązać to samemu. Moja krew zamarza. - Co masz na myśli? - On jest niebezpieczny Vi, zadzwoniłam na policję, ale nie mogą go znaleźć. Miał chory uśmiech na twarz, myślę, że jesteś w poważnym niebezpieczeństwie. - Ok. - Szepczę. - Poradzę sobie z tym. - Proszę uzyskaj jakąś ochronę. Nie martw się o pracę w przyszłym tygodniu, po prostu pozostań bezpieczna. - Dziękuję Sally. - Uważaj na siebie. Rozłączam się i patrzę na Chiefa, który posyła mi spojrzenie mówiące „wyduś to z siebie”. - Jeremy zrezygnował z oskarżenia. - Cóż to dobrze.

Zakaz rozpowszechniania 150

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Powiedział, że rezygnuje, bo jest to marnowanie jego pieniędzy, a będzie łatwiej załatwić to samemu. Jego twarz tężeje. - Sally zadzwoniła na policję, ale myśli, że jestem w niebezpieczeństwie. - Mam zamiar zadzwonić do klubu, wezwać ich tutaj. Violet zostajesz tutaj, żadnych kłótni. Chcę cię obok siebie, a klub będzie cię doglądać. - Tak tato. Odwraca się i wyciąga telefon, dzwoni. Odwracam się i widzę Trava, który stoi w drzwiach. - Hej, co się dzieje? - Nic, idę pod prysznic. On zwęża oczy na mnie. - Uciekłaś z łóżka w nocy. - Byłam zmęczona. - Mischief, co się stało? - Nic Travis. - Odpowiadam. - Co ja zrobiłem? Odwracam się i idę do łazienki, zatrzaskując drzwi. Travis jest za mną kilka minut później. - Co do cholery jest z tobą nie tak? Okręcam się wokół. - Kim jest Amber? On zamarza. - Co? - Odpowiedz mi, kto to kurwa jest Amber? Czy on po prostu przełyka? - Nie mam pojęcia. - Nie kłam mi kurwa. -Krzyczę. - Mówiłeś jej imię dwa razy w nocy. - Nie wiem. - Kłamiesz! - Słuchaj, nie mogę mówić o tym w tej chwili.

Zakaz rozpowszechniania 151

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Czy to twoja kochanka? - Nie, przysięgam na Boga, że nie ma innej kobiety. Przysięgam na moje życie. Jego oczy mówią prawdę. - Więc kto to jest Travis? - Nie mogę teraz o tym rozmawiać, ja... Przysięgam. - Czy możesz wyjść? - Mischief. Patrzę na niego kiedy zamykam mu drzwi przed nosem. - Nie łam mi serca Trav, nie możemy wrócić z tym. Biorę prysznic i rozważam wszystko, co powiedział. On wie kim jest Amber, ale przysięga, że to nie jest kolejna kobieta. Więc może on mówi prawdę. Zastanawiam się, kto to jest? Przyjaciel może? Ubieram się i idę do jego pokoju, by znaleźć go grającego na gitarze. Siadam obok niego, wracam do czasów kiedy nauczył mnie, jak grać. Miałam trzynaście lat. - Nie Mischief, nie słuchasz . Musisz umieścić tę rękę na drugiej stronie... - Krzyczy sfrustrowany. - Cóż, nie czuję tego dobrze. - Tak nigdy nie jest za pierwszym razem! - Myślę, że źle mnie uczysz. - Nie, nie słuchasz. - Słucham. - Nie! - Cokolwiek. - Jęczę, rzucając ją na ziemię. - Usiądź dziewczyno. - Nie! - Usiądź. On szarpie mnie za ramię i ciągnie mnie między swoimi nogami, tak, że jest za mną. Sięga przeze mnie i chwyta moje palce, umieszczając je na strunach. Jego dłonie obejmują moje, i czuję jego ciało wciśnięte w moje plecy. Porusza palcami, zmuszając moje,by szły z jego.

Zakaz rozpowszechniania 152

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- To musi być płynne, pozwól niech twoje palce poruszają się, poczuj muzykę. Nie myśl o tym Mischief, po prostu to zrób. Porusza palcami po strunach, a następnie po chwili przenosi je, a ja gram sama. - Travis, robię to! - Płaczę. - Dobra robota, jestem z ciebie dumny. - Pamiętam, kiedy nauczyłeś mnie grać. - Mówię. Trav obraca się i patrzy na mnie. - Tak, ja też. - Przykro mi Trav, nie powinnam zareagować w ten sposób. - Nie, ja zrobiłbym to samo. - Ja po prostu nie chcę tajemnic. - Wiem, po prostu daj mi trochę czasu, dobrze, powiem ci wszystko. Biorę jego twarz w dłonie i delikatnie całuję jego usta. - Ok. - Chodź, lepiej chodźmy porozmawiać z Chiefem o tej sprawie. - Ok. Spędzamy popołudnie rozmawiając o naszym planie i jak będziemy radzić sobie z nim. Chief decyduje, że najlepiej zatrzymać mnie tu i aby strzec mnie przez cały czas. Będą mnie pilnować, obserwować otoczenie aby upewnić się, że gdyby mnie szukał, to oni go znajdą. Czuję się lekko pocieszona i modlę się, żeby dostali go nim on dostanie mnie. - Vi, jesteś głodna? Odwracam się i patrzę na Trava, który nie opuścił mojego boku. - Nie, dziękuję. - Musisz jeść dziecino. - Wkrótce. Trav, myślisz, że dostanie się do mnie? - Nie zamierzamy pozwolić mu zbliżyć się do Ciebie. - Trav?

Zakaz rozpowszechniania 153

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Hmmmm? - Cieszę się, że wróciłeś do mojego życia... - Ja też. Siada obok mnie na kanapie i bierze moją twarz w dłonie. - Nigdy nie robiłbym nic, aby... Jego telefon dzwoni. Patrzy w dół na wyświetlacz i jego twarz tężeje. - Muszę odebrać. Kiwam głową i oglądam go kiedy odchodzić. Wydawał się strasznie spięty tym telefonem. Wyciągam mój własny telefon i piszę do Reagan. Jestem w zamknięciu X O nie, dlaczego? Jeremy oddalił sprawę i postanowił , że poradzi sobie ze mną na własną rękę. Violet! Czy jesteś w niebezpieczeństwie? Mam załogę Chiefa patrzącą na mnie. Co robisz? Jestem z Harleym. O la la, wyduś to. To nic, jesteśmy tylko przyjaciółmi... Miał. Violet! Przyjdź do mnie później, będę szaleć w tym zamknięciu. Nie

mogę,

idę

do

pracy

x

Nienawidzę cię teraz. Nie, ty mnie kochasz. Przyjdę jutro, ok? Ok Reag. Tęsknię za tobą X Ja też za tobą tęsknię, tęsknię za twoją mamą. Jak się czuje? Zdrowieje, nie powiedziałam jej o Jeremym.

Zakaz rozpowszechniania 154

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Oh? Czy uważasz, że to jest mądre? Zadzwonię do niej teraz szefie. Lol. Kocham cię, zachowuj się. Ty też. Pozdrów Harley dla mnie. Oczko Oczko. Suka. Serca i pocałunki. Jestem uśmiechnięta, kiedy odkładam słuchawkę, nie mogę się doczekać, aż to gówno się skończy i będę mogła ruszyć z moim życie tak, jak chcę, z Reagan, z Travem i moją rodziną. Słyszę odgłos deszczu rozpryskującego się o dach i czuję jak moje ciało się napina. Nie czułam deszczu na mojej twarzy od lat, nie mogę zmusić się do wyjścia do niego, bojąc się burzy. - Hej... Odwracam i Trav jest z powrotem w pokoju, patrząc na mnie. - O hej. - Czy ufasz mi dziecino? - Oczywiście. - Więc chodź ze mną. Bierze mnie za rękę i zaczyna prowadzić na zewnątrz. Zamieram. - Travis. - Nie pozwolę, żeby coś ci się coś stało, obiecuję ci to. Nie ma burzy. - To może być blisko, a ... - Jeśli nie wydostaniesz się z tego wkrótce Vi, to cię pożre. - Boję się. - Strach jest dobry, ale w obliczu tego, co cię przeraża to lepiej. - Proszę... - Daj spokój, po prostu stań w nim na chwilę. Mam zamiar być z Tobą na każdym kroku.Przełykam, a moje stopy poruszają się powoli do przodu, gdy wychodzimy na zewnątrz

Zakaz rozpowszechniania 155

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

wiatr dotyka mojej twarzy i zapach deszczu atakuje nozdrza. Nie czułam zapachu deszczu tak długo i tęskniłam za tym. Travis gładzi palcami po mojej dłoni i prowadzi mnie dalej na zewnątrz. Kiedy jesteśmy na skraju patio, podnosi moje palce do swoich ust. - Możesz to zrobić, wiem, że możesz. Musisz odpuścić, wypadek wydarzył się, ale musi odejść.Biorę krok. Kiedy deszcz uderza w moją twarz, czuję tak wiele różnych emocji. Pierwszą z nich jest strach, ale odrzucam go, a Travis bierze mnie w ramiona i trzyma mnie mocno. Dalej jest ulga, czyste, zupełne uwolnienie. Stoję, jestem w deszczu. Wreszcie czuję czystą radość, nie czułam deszczu tak długo i och, jak ja za tym tęskniłam. Travis powoli pozwala mi iść i podnoszę twarz do nieba i smakuję uczucie wody kapiącej na moją twarz. - Masz to dziewczyno! - Travis uśmiecha się. - Robię to Trav, robię to. - Jestem teraz tak cholernie dumny. Podnosi mnie i kołysze mnie wokół, piszczę i chichoczę kiedy deszcz wsiąka w moją skórę. Śmiejemy się i gonimy nawzajem. Uczucie we mnie to uczucie, którego nie czuła odkąd byłam dzieckiem. Nie wiem czy mogłabym czuć się tak samo w czasie burzy, ale ten krok, to ogromny krok dla mnie. Drżenie w nogach jest zastępowane energią, która sprawia, że chce mi się skakać. Travis obraca mnie jeszcze raz, a potem upadamy na ziemię. Rzuca się na mnie i przenosi usta na moje. Mogę spróbować deszczu, ma wyrazisty smak, jest to świeże i naturalne. Nasze języki spotkają się, a nasze jęki są porywane z wiatrem. Travis chwyta palcami włosy i liże krople deszczu z moich policzków. Patrzy na mnie, jego oczy są pełne dumy i miłości. - Mischief, kocham cię. Chcę, żebyś wiedziała, że cię kocham. Czuję, że moje serce bije i sięgam do jego policzka. - Naprawdę? - Kocham cię każdą częścią mnie. Umiłowałem cię od dnia, gdy cię spotkałem i to się nigdy nie zmieni. - Ja też cię kocham, Boże tak bardzo.

Zakaz rozpowszechniania 156

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Jego usta są na moich ponownie i chwytam jego mokre włosy. Chwyta mnie w ramiona, podnosząc mnie i prowadzi do środka. Zabiera mnie do swojego pokoju, pod jego prysznic. Odkręca gorącą wodę, a następnie zwraca się do mnie. Przenosi wargi w dół po moim ramieniu, jego język wysuwa się i liże linię wilgoci na mojej skórze. Drżę i chwytam jego ręce, pociągając je do mojej koszuli. Powoli podnosi ją nad głową, pochylając się do pocałunków na moim brzuchu, jak się porusza. Gdy ma mnie nago, powoli usuwa swoje ubrania, dopóki nie stoimy i patrzymy na siebie. Zdesperowani, potrzebujący. Chwyta moje ręce i idzie ze mną pod prysznic, gdy ciepła woda uderza moją skórę jęczę i przechylam głowę do tyłu. Travis pochyla się i przesuwa językiem po moim gardle. - Trav, chcę cię, chcę cię tak źle. On zgniata nasze ciała razem i przynosi swoje usta do moich, tak mocno, że mogę ugryźć własną wargę. Nie obchodzi mnie to, wyciągnąć go głęboko do buzi, jak tylko mogę go dostać. Chcę czuć wszystko w nim, potrzebuję go mieć we mnie. Przesuwa palcami po moim ciele, a potem na moje sutki. Twardnieją pod jego dotykiem i kontynuuje ściskanie ich kciukiem i palcem wskazującym. Wsuwa rękę niżej i kreśli małe kręgi ponad moimi biodrami przed wsunięciem palców w moją płeć. Skomlę w jego usta i pogłębiam pocałunek, czuję go, naciskającego na mnie, jest twardy i gotowy. Chcę dzisiaj poczuć każdy jego gram, muszę czuć go na przeciwko mnie, we mnie i wokół mnie. - Trav, bez prezerwatywy. Chcę ciebie całego. Odsuwa się i patrzy na mnie. - Czy jesteś chroniona? - Jestem na pigułkach. - Boże... Sięga, aż chwyta moje nogi i owija je wokół swoich bioder. Przyciska mnie do zimnych kafelek na ścianie i drżę na mieszaninę wrażeń strzelających przez moje ciało. Naciska swoją erekcją przed moim wejściem i jęczę, poruszając biodrami i rozpaczliwie błagają, żeby wjechał do domu. Pcha we mnie w jednym ruchu, a następnie wyciąga i ponownie wraca.

Zakaz rozpowszechniania 157

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Boże proszę Trav, nie baw się ze mną. On wsuwa się powoli, cal po calu, aż pogrąża się w moim ciele. Zduszony jęk ucieka z jego ust i gryzie moje ucho kiedy powoli wyciąga i wsuwa. Chwytam jego ramiona, wbijając paznokcie w jego skórę, kiedy pcha do środka i na zewnątrz, szarpiąc biodrami w ten doskonały sposób. Czuję ciepło rosnące we mnie, począwszy od moich palców i budujące się wyżej i wyżej. - Nie wytrzymam. - Jęczę. - Dojdź, Boże Mischief, dojdź. Teraz wbijają się we mnie mocno i szybko, mięśnie jego pleców napinają się z każdym ruchem. Dochodzę mocno i szybko, zaciskając się wokół niego i wołam jego imię. On dołącza i czuję jego gorącą spermę tryskającą we mnie. Nigdy nie czułam tego wcześniej i to uczucie jest przytłaczające. Travis dochodzi mocniej, a jego krzyki są bardziej intensywne, warczy głębiej. - Boże, Violet. - On przylega do mojej skóry. - Dlaczego robimy to sobie gwiazdo rocka? Śmieje się. - Bo jesteśmy szaleni dziewczyno. - Nie jestem szalona. - Uśmiecham się. - Nie, jesteś piękna. - Wiesz Trav, jesteś całkiem pewny siebie. - Ach tak? - Tak. - Trav? - Mmmmm? - Powiedz mi coś o swoim życiu w Nowym Jorku? Myśli przez chwilę. - Co chcesz wiedzieć? - Czy było szalone? - Tak miasto jest szalone. Ludzie przemieszczają się cały czas. - A co do muzyki, to było fajne tam grać?

Zakaz rozpowszechniania 158

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- O tak, to było nierealne. Tak jak tutaj, ale więcej... - Czy miałeś dziewczynę Trav? Sztywnieje. - Miałeś? - Tak, miałem. - Czy ją kochałeś? Patrzy na mnie z bólem w oczach. - Nie tak, jak kocham ciebie. - To nie jest to, o co pytałam. - Tak, kochałem ją. - Co się stało? - To nie było to, co chciałem, po prostu nie pasowaliśmy do siebie. - Więc opuściłeś ją? - Kilka miesięcy, zanim się przeprowadziłem. - Trav? Patrzy na mnie, jego oczy sprawdzają moją twarz. - Czy kiedykolwiek żałujesz powrotu? - Nie, żałuję tylko jednej rzeczy w moim życiu Mischief, że wyjechałem za pierwszym razem. Tłumaczenie Biochem89 Korekta Wiki2102

Rozdział 17

- Mischief, przestań pić tyle piwa. Pokazuję Chiefowi środkowy palec, a następnie potykam się do tyłu z chichotem. Ramiona Trava otaczają mnie i uśmiecham się do niego głupawo. Zakaz rozpowszechniania 159

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Jesteś pijana. - Kocham Cię Gwiazdo Rocka, hmmm, tak, kocham. Prycha. – Kochasz brud, mrówki, drzewa… Nie jestem pewny czy czuję się teraz zaszczycony. - Oh Boże, kocham mrówki. - Travis przynieś tej dziewczynie trochę wody. Biegnę i skaczę na kolana Chiefa, wydaje z siebie głośne „oomph”. - Jezu dziewczyno, chcesz mnie zabić. - Tatusiu nie bądź taki sztywny. - Sztywny. – Prycha. - Yo Mischief, daj staruszkowi porządnego kopa. – Krzyczy Henry i wszyscy faceci zaczynają sięśmiać. - Dobra dobra chłopaki, nie dawajcie jej pomysłów. - Tatusiu jestem Twoją uluuuuubioną dziewczynką prawda? - Tak Mischief, jesteś moją uluuuubioną dziewczynką. - Zawsze? - Może nie zawsze. Kopię go w goleń. - W porządku, zawsze. - Hej tatusiu? - Tak Mischief? - Sądzisz, że naprawdę jestem ładna? Śmieje się a Travis przewraca oczami. Zaczynam się na niego dąsać. - Jesteś naprawdę ładna, jak cholerny lew morski. Głośno prycham i zaczynam się śmiać jak szalona. - To było podłe. - Lwy morskie to słodkie dziewczynki.

Zakaz rozpowszechniania 160

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Lwy morskie są grube! - No cóż, w tej chwili ta dupa sprawia, że drętwieją mi nogi. - Jeżeli nazywasz mnie grubasem Chief, zaraz przywalę Ci w nos. - Najbardziej koścista dupa jaką miałem na swoich kolanach. - Oh więc teraz jestem za chuda. - Po prostu idealny lew morski. - Zraniłeś mnie bardzo mocno tatusiu. - Przeżyjesz dziewczyno. - Hej tato, czy to jutro ma się odbyć coroczna charytatywna myjnia samochodów? - Pewnie, że jutro. Pomożesz swojemu staruszkowi? Uśmiecham się. – Może, Reagan może przyjść? - Im więcej pomocy tym lepiej. - Hej Trav, powinieneś przyjść! - Uśmiecham się. - Już się w to włączyłem. - Oh Ty diable. Nic mi nie powiedziałeś. Uśmiecha się. – Zmierzałem do tego. Cieszymy się resztą nocy, kiedy nachodzi poranek piszę do Reagan i mówię jej o naszych planach. Kiedy faceci rozkładają myjnię przy drodze do plaży, szykujemy się. Ubieramy się w najskąpsze bikini jakie tylko mamy, moje jest czerwone i malutkie, a Reagan jest odblaskowo niebieskie i tak samo skąpe. - Twój ojciec padnie! Śmieję się. – Będzie żył. Idziemy? - Oh, jestem gotowa! Wychodzimy z domu i zmierzamy do drogi słysząc bez końca gwizdy. Kiedy dostajemy się w zasięg wzroku motocyklistów, wszyscy zastygają. Chief uderza dłonią w swoją twarz i mruczy ciąg

Zakaz rozpowszechniania 161

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

przekleństw. Travis upuszcza przewód, który trzymał na swoim etapie instalacji i skacze, a następnie biegnie w moją stronę. - Co to do diabła… - To jest bikini. – Uśmiecham się. - Do cholery, nie! - Zgadzam się! Do cholery nie! – Warczy Chief. - Nie możecie mnie powstrzymać chłopcy, równie dobrze możecie się do tego przyzwyczaić.Zarobimy dużo więcej pieniędzy niż wy! - Jestem gwiazdą rocka, ludzie zapłacą, żeby mnie zobaczyć. Nie musisz być praktycznie goła! Warczy Trav. Głaszczę jego policzek. – Dasz sobie z tym radę. Chwytam Reagan za rękę i idziemy w kierunku samochodów i chłopców, mamy niezłą zabawę. Odgrywamy każdą cholerną scenę z samochodami z każdego cholernego filmu. Przesuwamy się obok nich, myjemy się gąbkami, tańczymy seksownie. Chief siedzi z ręcznikiem na głowie odmawiając patrzenia, a Trav patrzy na mnie przez cały czas. To znaczy dopóki nie podchodzę do niego z mokrą gąbką i nie przesuwam nią po jego gołej piersi. To sprawia, że większość dziewczyn przykuwa do niego swoją uwagę. Pocieram jego pierś, trąc na nim mydło. Przypiera mnie do samochodu i przesuwa mnie na maskę opierając swoje ciało na moim. Całuje mnie z taką pasją, że zabiera mi oddech. Kobiety szepczą a niektóre wołają z rozczarowaniem. Wplatam swoje palce w jego włosy i owijam nogi wokół jego pasa. Po chwili wstaje, biorąc mnie ze sobą i niesie mnie na scenę gdzie mnie zrzuca. - Doprowadzasz mnie do cholernego szału. - Jesteś już zaborczy i zazdrosny? Całuje moją szyję. – Wiesz, że jestem. - Zarobiłyśmy mnóstwo pieniędzy. - Zastanawiam się dlaczego!

Zakaz rozpowszechniania 162

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Uśmiecham się do niego. – Muszę wracać do pracy. Zeskakuję ze sceny a on uderza mnie w pupę. Chichoczę i biegnę do Chiefa rzucając mu zwitek banknotów. - Widzisz, jesteśmy w czymś dobre. Patrzy na mnie z ciężkim wyrazem twarzy. - Masz pół godziny a potem masz założyć jakieś ubrania. - Zabawny spojler. - Właśnie wysłałem wiadomość z Twoim zdjęciem do Ma, masz szczęście, że jej tutaj nie a boinaczej Twoja dupa byłaby czerwona! Śmieję się. – Tak jest szefie. Uciekam i dokańczam mycie samochodów z Reagan. Potem show Trav’a jest zakończony, dzień się kończy i wszyscy zmierzamy do Chiefa, żeby coś ugotować. Jesteśmy w połowie drogi, szczęśliwie się śmiejąc i rozmawiając kiedy Bill podchodzi do nas z dziwnym wyrazem twarzy. - Chief masz gościa. - Przyślij go. - Ummm. - Na co czekasz? Przyślij go! - Sam o to prosiłeś. Otwiera się brama i wchodzi młoda dziewczyna. Ma około osiemnastu albo dziewiętnastu lat i jest cholernie śliczna. Ma długie blond włosy, szare oczy i duże, piękne usta. Chief sztywnieje i zanim mam okazję zapytać dlaczego, ona woła „Tatusiu” i zaczyna biec. Mój cały świat się zatrzymuje. Tatusiu? Kogo ona nazywa tatusiem? Uświadamiam sobie, że patrzy na Chiefa i moja butelka z piwem wypada mi z rąk i upada na podłogę. - Kurwa! – Warczy Chief. Travis chwyta moje ramiona i okręcam się wokół aby patrzeć jak cała ta sytuacja rozwija się na moich oczach. Dziewczyna biegnie w stronę Chiefa i rzuca mu się w ramiona. Kolana mi się

Zakaz rozpowszechniania 163

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

uginają. Jego oczy są na mnie, nie spuścił ze mnie wzorku. Czuję, że moje wargi drżą, czuję jak mój świat się zatrzymuje. Wszystko wokół mnie staje się jakąś szaloną rozmytą plamą. - Trav… - Szepczę. – Zabierz mnie stąd. - Mam Cię dziecinko, mam Cię. Zaczyna ze mną odchodzić kiedy Chief woła. - Mischief, poczekaj! Okręcam się i kiedy po mnie sięga zadaję mu jedno proste pytanie. - Czy to jest Twoja córka? Krzywi się. – Chciałem… - Jak długo Chief? – Krzyczę. – Jak długo wiesz? Dziewczyna wygląda na zadowoloną z siebie, ta mała dziwka wygląda na zadowoloną. Wiedziała o mnie? Czy chciała się zemścić? Czy chciała mnie zranić z jakiegoś powodu? Dlaczego się uśmiecha? „Jesteś moją ulubioną dziewczynką, wiesz o tym , prawda Mischief?” Przez te wszystkie lata wypowiadał te słowa i nigdy nie rozumiałam dlaczego je powtarzał, ale teraz to wszystko ma sens. - Wiem od dziesięciu lat. Policzkuję go, tak mocno, że daje krok do tyłu. - NIENAWIDZĘ CIĘ! – Krzyczę. - Chodź, zmywajmy się stąd. – Warczy Travis patrząc się na Chiefa. - Mischief, poczekaj. - Chief, przestań! – Ostrzega go Travis. – Nie teraz. - Ja… Spoglądam na Chiefa, jego oczy są wypełnione bólem, a on dyszy. Jest bezradny, ale nic mnie to nie obchodzi. Złamał moje serce i wiem jak mam się z tym czuć. Kiedy mam zamiar wyjść przez bramę zatrzymuję się. - Mamusia wiedziała, prawda? Dowiedziała się i Cię zostawiła.

Zakaz rozpowszechniania 164

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Zamyka swoje oczy. Czuję jak łzy spływają mi po policzkach. - Cóż, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Zyskałeś jedną córkę, tylko po to, żeby stracić drugą.Wychodzę przez bramę i słyszę bolesny krzyk Chiefa. Rozpadam się, ale Trav mnie trzyma, zawsze mnie trzyma. *** - Hej, musisz jeść. Odwracam się, mój świat rozpada się wokół mnie i nie mogę myśleć. Mój ojciec, moja matka, oni wszyscy… zbyt dużo bólu. - Dziecinko, proszę, zjedz dla mnie? Spoglądam na Travisa, który był przy mnie odkąd dowiedziałam się o Chiefie dwa dni temu. Przełykam i słabo kiwam głową, biorąc kęs kanapki, którą przede mną położył. - Mischief on Cię kocha, szaleje próbując się z Tobą skontaktować.- Okłamywał mnie przez połowę mojego życia. Miał inną córkę i kłamał… - Jak miał się wytłumaczyć? Nie mógłby nawet jeśli by chciał. - Powinien był mi powiedzieć Trav. - Tak, ale popełnił błąd. - Popełnił zbyt wiele błędów, potrzebuję czasu. - Wiem. Oddzwoń do swojej mamy, dzwoni do mnie jak szalona. - Oddzwonię. Podaj mi telefon. - Wiem, że jesteś na nią zła, po prostu ją wysłuchaj. - On też mnie okłamywała Trav, przez cały ten czas wiedziała. - Ona Cię ochraniała. - Mimo to ciągle kłamała. Podaje mi mój telefon i wybieram numer mojej mamy, kocham ją na tyle, żeby dać jej znać, że ze mną jest ok., a poza tym potrzebuję odpowiedzi. Pierwszego dnia płakałam aż do otępienia, drugiego dnia byłam wściekła i potrzebowałam czasu, żeby to przetrawić. Czuję się zdradzona,

Zakaz rozpowszechniania 165

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

samotna i zraniona, ale teraz potrzebuję odpowiedzi. Muszę wiedzieć dlaczego. Odbiera po pierwszym dzwonku. - Violet, dziecinko, oh dziecinko. - Dlaczego mi nie powiedziałaś? Płakała, słyszę to w jej głosie. - Bo nie chciałam Cię zranić. Caden Cię uwielbiał, a Ty go kochałaś i nie mogłam wam tegoodebrać. - On ma córkę mamo, nie sądzisz, że jest to coś co chciałabym wiedzieć? Mam siostrę. - Jasmine nie jest typem siostry, którą chciałabyś mieć kochanie. Była problemem od dnia kiedyCaden się o niej dowiedział. Pamiętam ten zimny uśmiech, który mi wysłała kiedy wtargnęła tamtej nocy. - Mimo to, miałam prawo wiedzieć. Ty i Chief nie powinniście tego przede mną ukrywać. Todlatego odeszłaś? - Jeden z wielu innych powodów. - Jak on mógł Ci to zrobić, nam? - To był błąd, wierzę w to. - Jesteś naiwna mamo, Chief nie robi błędów. - Słuchaj, matka Jasmine znała Chiefa długo przede mną i powód… podwód dla którego się z niąprzespał to zemsta. - Że co? - Zamierzam Ci o tym powiedzieć bo już czas, żebyś poznała prawdę. Matka Jasmine, Clarice byłażoną motocyklisty. Chief go nienawidził i chciał się na nim odegrać więc przespał się z Clarice. To wydarzyło się tylko raz, ale wystarczyło. Clarice utrzymywała to przed nim w tajemnicy przez osiem lat i potem dziesięć lat temu zobaczył ją ponownie. Powiedziała mu o Jasmine i zaczął ją odwiedzać. Wszystko było dobrze dopóki trzy lata temu mąż Clarice nie

Zakaz rozpowszechniania 166

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

dowiedział się, że córka którą uważał za swoją jest córką jego wroga. Zaczął wojnę z Chiefem, która trwa nadal. Mąż Clarice to… - Demon- Szepczę. - To dlatego Cię ściga. Chce zemsty, chce odebrać Chiefowi, to co Chief odebrał jemu. Jego córkę. - Oh, Boże. - Jasmine nie jest dobra, ale Chief się od niej nie odwróci. - Mamo. – Szepczę. - Czy on kocha ją bardziej ode mnie? Brzmię jak bezbronne dziecko, ale właśnie tak się teraz czuję. Mój ojciec, mój bohater ma teraz inną córkę do kochania. Zawsze byłam jego dziewczynką, jego Mischief a teraz… moje serce się łamie i nie wiem jak sobie z tym poradzić. Czuję jakby ktoś deptał moje serce za każdym razem kiedy biorę cholerny oddech. - Oh dziecinko on Cię tak bardzo kocha. Zawsze będziesz jego dzieckiem. Szalał przez ostatnie dwadni, dzwonił do mnie sześć, siedem razy w ciągu dnia, zapytać czy wiem jak się czujesz. - Tęsknię za nim mamo, kocham go, a on złamał mi serce. - Wiem kochanie, potrzebujesz czasu. Rzeczy zawsze wyglądają trochę lepiej po pewnym czasie. - Tęsknię za Tobą. - Oh kochanie, ja też za Tobą tęsknię. Posłuchaj, dlaczego nie przyjedziesz do mnie na weekend wodwiedziny? Trav też może przyjechać. Pomysł ten wkłada trochę blasku w moje serce. - Ok., porozmawiam z nim. - Zadzwoń do mnie jeżeli postanowisz wpaść z wizytą, ok.? Do tego momentu, daj sobie trochęczasu. - Kocham Cię mamo. - Też Cię kocham dziecinko. Rozłączam się i patrzę na ekran, na widomości od Reagan. Lepiej mi odpowiedz, szaleję z niepokoju.

Zakaz rozpowszechniania 167

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Przepraszam, musiałam się odciąć. O MÓJ BOŻE TY ŻYJESZ! Gdzie się podziewałaś Vi? Tak cholernie się martwiłam! Chief wpadł, z czerwonymi oczami i wariował. To cholernie dziwnie zobaczyć twardego motocyklistę płaczącego na moim progu. Nie mów mu nic o mnie Reagan, nie chcę go widzieć. Powiedział, że dowiedziałaś się o innym dziecku, Boże dziecinko, co się stało? Ma inną córkę. Kłamał. Oh kochanie. Słuchaj, przepraszam, że nie nic nie napisałam. Byłam w domu. Chcesz żebym wpadła? Myślę, że pojadę odwiedzić mamę, na tydzień albo dwa. To naprawdę dobry pomysł, x. Obiecuję, że będę codziennie dzwoniła, kocham Cię x. Ja Ciebie też, proszę dzwoń jak będziesz mnie potrzebowała. Jestem tu, zawsze. Przeglądam inne wiadomości na moim telefonie, widzę jedną od Chiefa i moje serce się zaciska. Mischief, odbierz telefon. Ja tu umieram. Zadzwoń do mnie, pozwól mi z Tobą porozmawiać. Wiem, że Jasmine jest pasierbicą Demona. Wiem co zrobiłeś. Wiem, że to Twoja wina, że mnie uderzył. Mischief, to wszystko pierdolona prawda, ale przepraszam. Chcę wytłumaczyć. Nie ma tu nic do wyjaśniania. Mam zamiar wyjechać na jakiś czas. Do Twojej mamy? Nie ważne. Muszę wiedzieć, że jesteś bezpieczna. Nie musisz już nic nigdy wiedzieć Chief. Skończyliśmy. Kurwa nie rób mi tego, daj spokój Mischief. Popełniłem błąd… Złamałeś mi serce, proszę zostaw mnie w spokoju.

Zakaz rozpowszechniania 168

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Nie zamierzam na Ciebie teraz naciskać, ale chcę żebyś to wiedziała. Przez te wszystkie lata, naprawdę miałem to na myśli. Jesteś moją dziewczynką i nikt nigdy Ci nie dorówna. Kocham Cię Mischief. Czuję jak znów łzy spływają mi po policzkach. Odwracam się i spoglądam na Travisa, który po prostu obserwuje mnie wyrazem bólu na twarzy. Bierze mnie w swoje ramiona i upadamy na łóżko, gdzie trzyma mnie dopóki nie mam już łez by płakać. Kiedy się budzę jestem sama. Wstaję z łóżka i idę do biura, gdzie Travis rozmawia przez telefon. Wpycha do kosza ogromny worek listów. - To wszystko to e-maile od fanów? – Szepczę. Okręca się i przewraca oczami. O cholera. Nie sądziłam, że Trav jest tak rozpoznawany. Musi być rozchwytywany gdziekolwiek pójdzie, mówiąc o tym, tak naprawdę nie wyszliśmy nigdzie razem oprócz tej nocy kiedy poszliśmy na obiad, i zgaduję, że to dlatego. Czy już zawsze będzie tak z nami? Przeglądam niektóre wiadomości w czasie kiedy Travis rozmawia przez telefon. Travis jesteś moim idolem. Jestem Twoją największą fanką. Proszę napisz do mnie. Tak bardzo Cię kocham, proszę, to sprawiłoby, że mój rok, mój miesiąc, mój rok byłby niezapomniany. Zrobię wszystko. Będę wszystkim. Po prostu napisz. Parskam i otwieram kolejną wiadomość. Travis w ciągu dwóch miesięcy umrę na raka. Moim ostatnim życzeniem jest spotkanie Ciebie, to wszystko czego pragnę. Proszę pomóż umierającej dziewczynie. Zostało mi jedynie 6 miesięcy życia. Myślałam, że pisałaś o dwóch? Idiotka. Otwieram trzecią wiadomość i moja krew zamarza. Travis. Ignorowałeś moje listy. Nie lubię być ignorowaną. Znajdę Cię, nie możesz się ukrywać przez wieczność. Pozbędę się tej dziewczyny z którą jesteś. Nikt nie jest bezpieczny. Będę miała jej krew na rękach a wtedy będziesz mój. Na zawsze. - Dlaczego tak nagle zbladłaś? – Pyta Travis. - Trav, widziałeś ten list? - Nie czytam ich. - Przeczytaj go.

Zakaz rozpowszechniania 169

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Bierze go z moich rąk i przegląda. Wzrusza ramionami i rzuca go na stertę pozostałych. - Ludzie są psychiczni, to nic nie znaczy. - Co jeśli jednak coś znaczy? - Dziecinko nie znaczy. To tylko szaleni fani. Coś mi mówi, że się myli, to o wiele więcej niż mówi. Chowam tą wiadomość do kieszeni. - Trav, często dostajesz tyle listów? - To niewielka ilość w porównaniu do tego co zwykle dostaję. - To dlatego nie wychodzimy zbyt często? Wzdycha. – Tak, nie mogę powiedzieć, że to łatwe wyjść gdzieś, kiedy wszyscy Cie atakują. - Czy to naprawdę jest tego warte? - Słuchaj, żyłem swoim marzeniem i było zabawnie, ale może nadszedł czas, żebym zwolnił. - Nie chcę, żebyś robił to dla mnie Trav. - Nie robię tego tylko dla Ciebie Mischief, robię to także dla siebie. Uśmiecham się i wsuwam się w jego ramiona. - Hej Mischief? - Mmmmm. - Chcę Cię o coś zapytać. - Ok.? – Mówię, czując jak moje nerwy zaczynają się napinać. - Chcę, żebyś się do mnie wprowadziła. Spoglądam w górę, na niego. – Chcesz? - Tak, chcę. Potrzebuję Cię przy mnie, po prostu Cię potrzebuję. Jestem zszokowana, nie wiem co powiedzieć. - Mogę to przemyśleć? Uśmiecha się. – Musisz myśleć o wszystkim? - Oczywiście, że tak. - Moja mała, logiczna dziewczyna.

Zakaz rozpowszechniania 170

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Uśmiecham się. – Wiesz o tym. - Zjedzmy coś, jestem głodny! - Ekstrawaganckie wyjście? – Mówię z uśmieszkiem na ustach. - Wiesz co, zróbmy to. Pod jednym warunkiem…- Oh? - Pozwolisz mi się zabrać do jednego z tych sklepów. Dziwię się. – Po co? Przewraca oczami. – Kłócisz się z facetem, który oferuje Ci, że zabierze Cię na zakupy? - Nie, jakbym mogła, panie Phoenix. Udajemy się do jakieś kawiarni i zamawiamy coś do jedzenia, kiedy kończymy zaczynamy iść w dół ulicy. - Travis Phoenix! – Krzyczy jakaś dziewczyna i nagle jest otoczony. Przewracam oczami i odchodzę w dół chodnika. Jakaś dziewczyna krzyczy i nagle one wszystkie gapią się na mnie. Zamykam oczy kiedy ludzie dotykają mojej twarzy, myśląc, że coś strasznego mi się przydarzyło. Nagle zostaję zgarnięta przez Travisa i zaczynamy biec, śmiejemy się jak dwójka nastolatków. Docieramy do bocznej uliczki a on odstawia mnie na ziemię. - O mój Boże, to było przezabawne! – Ryczy ze śmiechu. - Zawsze Cię ocalę Phoenix. - Nie wierzę, że to zrobiłaś. - Potrzebujemy przebrania, poczekaj tutaj. Wybiegam za róg i wchodzę do przydrożnego sklepu. Wybieram kapelusz, sztuczne wąsy i parę przyciemnianych okularów. Biegnę z powrotem do uliczki i ubieram Travisa, wybuchając śmiechem kiedy widzę efekt końcowy. - Wyglądasz jak przedsiębiorca. – Chichoczę. Porusza brwiami. - Jak się masz? - Trav! Chodź.

Zakaz rozpowszechniania 171

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Zaczynamy iść i tym razem nikt nas nie zauważa. Odwracam się kiedy jesteśmy na środku chodnika i zaczynam nucić melodię do Pretty Woman. Travis się śmieje i zaczyna mi ją śpiewać kiedy ja poruszam biodrami i idę chodnikiem strzepując włosy. - Piękna kobieta, idąca ulicą, piękna kobieta, taka jaką chciałbym poznać… Przechodnie zatrzymują się śmieją się z nas, zakładając, że jesteśmy zakochaną parą. Którą jesteśmy, nieprawdaż? Trav zabiera mnie do sklepu i wpycha do przebieralni z pięcioma drogimi sukienkami. - Zaciągnąłeś mnie tutaj dla sukienek czy dla swojej własnej przyjemności Phoenix? - Dla obu. – Uśmiecha się. Popycha mnie na ścianę podciągając moją sukienkę do góry i przesuwa swoim językiem wzdłuż mojej szyi. - Travis, myślę, że oni mają kamery. Mogą nas zobaczyć. - Szczęściarze z nich. - Travis! - Shhhh. Sięga w dół i przesuwa moje majtki na bok, wkłada palce w moją cipkę a potem je wyciąga i wkłada sobie do ust, ssąc je. - Tak kurewsko słodka, tak kurewsko gotowa. - Trav. – Skomlę. Wkłada we mnie jeden palec jednocześnie głaszcząc drugim moją łechtaczkę. Jęczę w jego ramię czując się tak żywa i tak zdesperowana. Ktoś mógłby być w przymierzalni obok, albo na zewnątrz i mógłby nas usłyszeć. Chwyta moje nogi i oplata je wokół swojej talii, potem obniża swoje jeansy na tyle aby się wyswobodzić. Wyciąga swój palec i zastępuje go swoim penisem. - O Boże. - Szepcze. - Nie krzycz, wszyscy usłyszą. Porusza swoimi biodrami i gryzę jego ramię. Jedną dłoń trzyma płasko na ścianie obok mojej głowy, drugą trzyma mój tyłek i mocno naprowadza mnie na swojego penisa. Pcha powoli,

Zakaz rozpowszechniania 172

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

upewniając się, że nie trzęsie ścianą. Mocniej gryzę jego ramię, i czuję jego głębokie oddechy przy uchu, kiedy powoli we mnie wchodzi i wychodzi. Próbuję powstrzymać swój orgazm, wiedząc, że narobię hałasu i zawstydzę samą siebie. - Potrzebują Państwo pomocy? – Pyta kobieta. Moje oczy rozszerzają się w popłochu i Trav zatyka mi usta swoją dłonią. - Wszystko w porządku, przymierzamy sukienki. – Krzyczy Travis. - Oh… oczywiście. Proszę dajcie znać gdybyście potrzebowali pomocy. - Bez problemu, dzięki. Ponownie uderza we mnie biodrami i eksploduję wokół niego, łapie mój jęk swoimi ustami kiedy miażdży je w pocałunku. Gryzę jego dolną wargę i ssę jego język kiedy mijają ostatnie dreszcze. Pcha jeszcze kilka razy, potem eksploduje z cichym drżeniem. Chwytam jego ramiona i rozluźniam biodra, kiedy pozwala mi się po nim zsunąć. Podciąga jeansy i patrzy na mnie z pożądliwym wyrazem twarzy. - To było tak kurewsko gorące. – Szepczę. Unosi swoje dłonie. – Nie mam słów. - Powinniśmy iść, ta kobieta nas totalnie szpiegowała. Uśmiecha się i pomaga mi się wyprostować, potem chwyta moją dłoń i wyprowadza mnie z przymierzalni, kupuje wszystkie sukienki uśmiechając się kokieteryjnie do pani sprzedawczyni. Boże kocham go. Tłumaczenie Otka Korekta Wiki2102

Zakaz rozpowszechniania 173

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Rozdział 18

Kiedy wracamy do domu, padamy na łóżko, śmiejąc się przez nasze doświadczenia zakupowe. Rozmawiamy dopóki nie zasypiamy razem w plątaninie rąk i nóg. Budzimy się później przez dzwonienie dzwonka. Travis wstaje z jękiem i podchodzi, aby na nie odpowiedzieć. Stoję w drzwiach jego sypialni, słuchając jak deszcz wali w dach. Drżę. - Annabelle? - Tatusiu! Tatusiu? Tatusiu? Słyszałam to słowo tak wiele razy w ciągu ostatnich kilku dni, to już nie jest dla mnie piękne słowo. Jest to słowo, które zmiażdżyło moją duszę, a ja czuję się jakby miało się to stać ponownie. Wychodzę i patrzę na dziewczynę stojącą w drzwiach, trzymającą małe dziecko. Poznaję ją z czasów, kiedy byliśmy młodsi. To Annabelle, dziewczyna, która szalała za Travisem. Przenoszę wzrok do dziewczynki z jej blond włosami i szarymi oczami. Czuję, że wszystko w moim świecie się zatrzymuje i nagle wszystkie kawałki pasują do siebie. Travis wyjechał, potem wrócił i miał tajemnice. Pokój, do którego nie mogę wejść. Odwracam się i biegnę do tego pokoju teraz, słyszę jak Travis krzyczy moje imię. Otwieram drzwi wściekle, ale nie drgnęły. - Violet. - Krzyczy, ściskając moje ramiona. - Otwórz te pieprzone drzwi Travis. - Słuchaj... - Otwórz te pieprzone drzwi! - Krzyczę. Wyjmuje klucz i otwiera je, odwracam się z westchnieniem. To jest sypialnia małej dziewczynki. Zginam się chwytając za brzuch, mój świat wiruje. - Violet, dziecino... - Wyjechałeś dla niej, prawda? O mój Boże. Wszystkie te lata myślałam... Myślałam, że mnie kochasz.

Zakaz rozpowszechniania 174

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

- Kocham cię, naprawdę. - Pieprzyłeś ją. - Krzyczę. - Podczas, gdy pozwoliłeś mi myśleć, że... - To było kilka razy, to był błąd. - Wyjechałeś by być z nią, prawda? - To nie wyszło, więc wróciłem. - Okłamałeś mnie! Chwytam mój telefon i klucze i idę w kierunku drzwi. - VIOLET! - Krzyczy Travis. Annabelle stoi teraz obok drzwi, trzymając dziewczynkę. Zatrzymuję się z poślizgiem i patrzę na małą, piękna twarz dziewczynki. Zawsze kłamał, w przeszłości i teraz. Jedyna osoba, którą kochałam bardziej niż moje własne życie okłamała mnie. Nie mogę oddychać. Odpycham przeszłość Travisa, który stoi przy drzwiach i biegnę w kierunku wyjścia. - PROSZĘ! - On woła. Biegnę szybciej, wzywając windę zanim on to zrobi. Drzwi zamykają się i padam na kolana, krzycząc i trzymając się za głowę. Kiedy wychodzę leje deszcz, a ja nie widzę nic przed sobą. Błyskawice wciąż błyskają, całe moje ciało po prostu się zawiesza. Nie mogę się ruszyć, nie mogę chodzić. Muszę się stąd wydostać, muszę biec. Wszystko, co mogę usłyszeć to piosenka w mojej głowie, piosenka, którą śpiewał mi tak często. Mówiłem ci, powinienem pozwolić ci odejść... Wszystko co widzę to Annabelle, wychodząca przez te drzwi i trzymając tę małą dziewczynkę. Mój umysł wyprzedził w tym przypadku moje serce i zmusił nogi do ruchu. Muszę iść. Idę twardo i zginam się ponownie. Z mgły wychodzi Jeremy, nawet nie wiem, co czuję w tej chwili. Strach jest poza mną, teraz wszystko co widzę gdy patrzę na niego to Lillian. Żyłam z jej twarzą w mojej głowie tak długo. Może zasługuję na to, może tak właśnie miało ułożyć się moje życie. Daj mi trochę czasu, będziemy palić to, Będziemy bawić się w chowanego, by to odwrócić...

Zakaz rozpowszechniania 175

Phoenix Rockstar B.Botefuhr Tłumaczenie Biochem89 i Otka Korekta Julekkk9090 i Wiki2102

Wszystko w tej chwili dzieje się tak wolno i tak szybko. Podnosi broń, błyszczącą, szarą spluwę. Słyszę moje imię i obracam się, aby zobaczyć jak Travis biegnie. Woła moje imię, a jednak wszystko, co mogę usłyszeć to jego głos w mojej głowie. Widzi Jeremy'iego, widzi pistolet i jego twarz... Nigdy, w całym moim życiu nie zapomnę jego twarzy. Podnosi broń, ale wiem, że jest za późno, Jeremy przyszedł tu dla jednej rzeczy, tą rzeczą jest zemsta. Słyszę odgłos wybuchu, pistolet wystrzelił, a ja naprawdę nie czuję, że to uderzyło w moją pierś. Wszystko o czym myślę w tej strasznej chwili to to, że nie czuje już więcej bólu. Chcę tylko pozwolenia jak smakują twoje usta, Moja, moja, moja, moja, och daj mi miłość...

Historia Travisa i Violet będzie kontynuowana w drugiej części serii Rockstar Heart Song.

Zakaz rozpowszechniania 176