ÐßÌÎ×Ý×ß ÕÒÑÔÔ Ü¦·»©½¦§²¿ ¦ ¼±¾®»¹± ¼±³« RS ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ½¦§ ¬§ ¶»-¬»& Í«» л®®·¬¬á Ö¿²²¿ ɸ·¬´»§ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®...
9 downloads
17 Views
613KB Size
ÐßÌÎ×Ý×ß ÕÒÑÔÔ
ܦ·»©½¦§²¿ ¦ ¼±¾®»¹± ¼±³«
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ½¦§ ¬§ ¶»-¬»& Í«» л®®·¬¬á Ö¿²²¿ ɸ·¬´»§ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ³:#½¦§6²·»ô µ¬-®§ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ © ½·¿-²»¶ °±½¦»µ¿´²· ¼©±®½¿ ¿«¬±s ¾«-±©»¹± © ß®·¦±²·»ò Æ ¼¿´»µ¿ ©§¼¿©¿' ¶»¶ -·: ²·»³¿´ ±´¾®¦§³»³ ó © ±¾½·-'§½¸ ¼#·²-¿½¸ô ©§¬¿®¬»¶ µ±-¦«´·ô ¦²·-¦½¦±²§½¸ µ±©¾±¶-µ·½¸ ¾«¬¿½¸ · ½¦¿®²§³ µ¿°»´«s -¦«ò ݸ±½·¿# ½¿'µ·»³ °®¿©¼±°±¼±¾²»ô #» ¬± ±²¿ -·: -µ«®½¦§'¿ ¦ ¹±®@½¿ò Ó·³± #» ½·»/ µ¿°»´«-¦¿ °¿¼¿' ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ô ©·¼¦·¿'¿ ¶@ ©§®¿6²·» © °±'«¼²·±©§³ -'±/½« ©´»©¿s ¶@½§³ -·: °®¦»¦ ±¹®±³²» ±µ²¿ò Ó·¿' -·´²§ °±¼¾®-¼»µô °»'²» «-¬¿ô ½·»³²±¾®@¦±©» ±½¦§ · ¹:-¬» ¾®©·ô ݸ§¾¿ ²·»³±#´·©»ô #»¾§ ¬± ¾§' ©-°-´²·µ °¿²· Ý¿®®ò É-°-'©'¿&½·½·»´ ®¿²½¦¿ °±©·²·»² ³·»= ²·»½± ©·:½»¶ ±¹'¿¼§ô ²± · °±®¦@¼²·»¶ ©§¹´@¼¿=ò ݸ±½·¿#ô ³±¹'¿ ²·» ³·»= ®¿½¶·ò Ñ-¬¿¬²·± ¾¿®¼¦± ½¦:-¬± ³§´·'¿ -·: ½± ¼± ³:#½¦§¦²ò Õ·³µ±´©·»µ ¾§'ô Ö¿²²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³«-· ¾§= &³·¿'¿ · ²·» ³±#» ¬®¿½·= ½¦¿-«ò Í»®½» ¶»¶ ¼®#¿'±ô ¿´» ©-¬¿'¿ · ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ò ó ß ½¦§ ¬§ ¶»-¬»& ©-°-´²·µ·»³ °¿²· Ý¿®®á ó Ò¿¦§©¿³ -·: Í»¬ Þ®±¼§ò ݦ¿-»³ ¬± ¶«# ²·» ©·»³ô µ·³ ©'¿&½·©·» ¼´¿ ²·»¶ ¶»-¬»³ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»´s ³±©-µ±ò ó ß ¬§ ¶»-¬»& Í«» л®®·¬¬á ó Ò·»ô ²·» ¶»-¬»³ Í«»ô ¿´» ¬± ²¿ ³²·» ½¦»µ¿-¦ò
S R
Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ô ¿´» «&½·-²@' ¶»¶ ®:µ:ò Ó·¿' -«½¸@ ½·»°'@ · ³±½²@ ¼'±/ò Ö¿²²¿ °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·»ô °·µ ¶»¶ ±¶½·»½ ó ¾·¦²»-³»² ³¿©·¿'ô #» ¶»&´· º¿½»¬ ³¿ ±¼½·-µ·ô ¬± ³±#²¿ ±¼ ®¿¦« ¦¿·²µ¿-±©¿= ¶»¹± ½¦»µô ¾± ½·:#µ± ¦¿°®¿½±©¿' ²¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± °±-·¿¼¿ò ó Ö¿µ ³±¹: ²¿ ½·»¾·» ½¦»µ¿=ô -µ±®± ²·» ¶»-¬»& Í«»á Ò¿¼»-¦'¿ ¼»½§¼«¶@½¿ ½¸©·´¿ò Ö¿²²¿ ±°¿²±©¿'¿ -¬®¿½¸ · ¦¼±¾§'¿ -·: ²¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «¶³«¶@½§ «&³·»½¸ò ó Æ¿-¬:°«¶: ¶@ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á Ë&³·»½¸ Ö¿²²§ ¦²·µ²@'ô ¶¿µ · ½¿'§ ¶»¶ ¿²·³«-¦ò Ò»®©±©± °®¦»¾·»®¿'¿ °¿´½¿³·ô ½¦«¶@½ °±¬ ²¿ ¼'±s ²·¿½¸ò Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¶»¶ ©§¹´@¼ ³±#» ²·» ©¦¾«¼¦¿= ¦¿«º¿²·¿ò Ì»² ½¦'±©·»µ ©·¼¦·¿' °®¦»¼ -±¾@ ¼®±¾²@ µ±¾·»¬: ± ¶¿-²±¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ · µ®:½±²§½¸ô ®«¼§½¸ ©'±-¿½¸ô º¿´«¶@½§½¸ ²·»-º±®²·» ©±µ-' ¹'±©§ò Ó·¿'¿ ¶¿-²@ ½»®:ô ¦ ±¼®±¾·²@ °·»¹-© ²¿ ½¦«¾µ« ²±-¿ · ³¿´»/µ· ¼±'»µ © ¾®±¼¦·»ò Ò¿©»¬ ¹¼§ «-·´²·» -¬¿®¿'¿ -·: ®±¾·= ©®¿#»²·» ¼±®±-'»¶ô ©§¹´@¼¿'¿ ³'±¼± · ¬®¦°·±ó ¬±©¿¬±ò Ö¿µ¾§ ¬»¹± ¾§'± ³¿'±ô ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» «¾®¿²·» °®±-¬± ¦ Þ»ª»®´§ Ø·´´-ò Φ»½¦§©·&½·»ô ¹¼§ -¬¿³¬@¼ «½·»µ¿'¿ô ²·» °±³§&´¿'¿ ± ¬§³ô ¾§ -·: °®¦»¾®¿=ò Ó¿s ®§²¿®-µ·» -°±¼²·» · ¾´«¦»½¦µ¿ ¦ #-'¬»¹± ¶»¼©¿¾·« ±¼ ¶»¼²»¹± ¦ ²¿¶³±¼²·»¶-¦§½¸ µ¿´·º±®²·¶-µ·½¸ °®±¶»µ¬¿²s ¬-©ô ±©-¦»³ô °®¦§µ«©¿'§ ©¦®±µô ¿´» ²¿¼¿©¿'§ -·: ¼± ²±-¦»²·¿ © µ±³º±®¬±©§³ô µ´·³¿¬§¦±©¿²§³ ¼±³«ô ¿ ²·» ²¿ «°¿´²§ ¼¦·»/ © ß®·¦±²·»ò Ö¿²²¿ ¼±-'±©²·» -·: °®¿#§'¿ò ܱµ±²¿'¿ ¶«# © #§½·« ©·»´« -¦¿´±²§½¸ ®¦»½¦§ô ¿´» ¬±ô ½± ¦®±¾·'¿ °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½¦¬»®§ ¹±¼¦·s ²§ ²·» ³·»&½·'± -·: © #¿¼²§½¸ µ¿¬»¹±®·¿½¸ò Ö»¼²¿µ
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
é
¾§'± ¦¿ °-6²±ô #»¾§ ¬± ½±º²@=ò ɧ®¿6²·» ½¦«'¿ ©¾·¬§ © -·»¾·» ©¦®±µòòò ó Í«» ¦¿½¸±®±©¿'¿ · ¦±-¬¿²·» © -¦°·¬¿´« °®¦»¦òòò ó É -¦°·¬¿´«áÿ ó ߬¿µ ©§®±-¬µ¿ò Æ¿©·»6´· ¶@ ¼± ¬«¬»¶-¦»¹±òòò ó ߬¿µ ©§®±-¬µ¿áÿ ó Ù¼§¾§& ¦»½¸½·¿' ³· ²·» °®¦»®§©¿=ô ³±¹'¿¾§³ ©-¦§-¬µ± ©§¶¿&²·=òòò ó Ò¿ ®¿¦·» ¬± ²·½¦»¹± ²·» ©§¶¿&²·¿-¦ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ °»'»² ¦'±&½·ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ±°±©·¿¼¿-¦ ±¼ µ±/½¿ò Ó±#» ¾§& ¦¿½¦:'¿ ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ -·: ²¿s ¦§©¿-¦á Ѭ©±®¦§'¿ «-¬¿ · ¶«# ³·¿'¿ -µ'¿³¿=ô µ·»¼§ °±³§&s ´¿'¿ô #» °®¦»¦ ¬± ²¿®±¾· -±¾·» ¶»-¦½¦» ©·:½»¶ µ'±°±¬-©ò б¦¿ ¬§³ô ¬»² µ±©¾±¶ ²¿ °»©²± ²·¹¼§ ²·» -'§-¦¿' ± ¶»¶ ±¶½«ô °®¿©¼¦·©§³ ³¿¹²¿½·» ±¼ ²·»®«½¸±³±&½·ô Þ»²·» ɸ·¬´»§«ò É@¬°·'¿ ¬»#ô ¾§ -µ±¶¿®¦§' ¶@ ¦ ³¿¬µ@ô ¿µ¬±®µ@ ͸»@ É·´´»¬¬@ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: Ö¿²²¿ ɸ·¬´»§ò б¦²¿'¿³ Í«» © ¿«¬±¾«-·»ò Í·»¼¦·¿'§&³§ ±¾±µ -·»¾·» ó ¦¿µ±/½¦§'¿ ¶«# ²·»½± ¹'±&²·»¶ô ²¿ ½± ±² °±µ·©¿' ¹'±©@ ¦ ¿°®±¾¿¬@ò É®-½·'¿ ¶»¶ ±¼©¿¹¿ò ó Ñ°±©·¿¼¿'¿ ³·ô #» µ·»¼§& ³·»-¦µ¿'¿ © ¬§½¸ -¬®±²¿½¸ · ¦¿©-¦» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ©®-½·=ô ¿# © µ±/½« ¦²¿´¿¦'¿ °®¿½: « °¿²· Ý¿®®ò ó × ½±á ó ¦¿°§¬¿' ¬¿µ·³ ¬±²»³ô #» Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿' © ¶»¶ °±¹³¿¬©¿²§½¸ ³§&´¿½¸ò ó × ¦¿ ¶¿µ·»& °-' ¹±¼¦·²§ô ¦¿²·³ ¼±¶»½¸¿´·&³§ ¼±òòò ó °®-¾±©¿'¿ °®¦§°±³²·»= -±¾·» ²¿¦©: ³·¿-¬¿ ó ¼± Í¿ºº±®¼ô ¦¿½¦:'¿ -·: ¦©·¶¿= ¦ ¾-´«ò Õ·»®±©½¿ ¦¿©·-¦' ¶@ °®±-¬± ¼± -¦°·¬¿´¿ò ͬ©·»®¼¦·´· ¦¿°¿´»²·» ©§®±-¬µ¿ô ¾:¼@ ¶»¶ ®±¾·= ±°»®¿½¶:ò б°®±-·'¿ ³²·»ô #»¾§³ -·: ¬« ¦ ¬±¾@ -°±¬µ¿'¿ · °±©·»¼¦·¿'¿ô ½± -·: -¬¿'±ò × #» ½¸½: ¦¿ ²·@ °®¿½±©¿= « °¿²· Ý¿®®ô ¼±°-µ· ²·» ©§¦¼®±©·»¶»ò
S R
è Ñ-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» ©§°±©·»¼¦·¿'¿ °:¼»³ô ¦ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ · ²·»°»©²§³ «&³·»½¸»³ò Ò·» -@¼¦»ô °¿²²± ɸ·¬³¿²ò ó Ѽ©®-½·' -·: · ®«ó -¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò ɸ·¬´»§ò Ю±-¦: -·: ¶»¼²¿µ ¦¿-¬¿²±©·=ò ó Ö¿²²¿ô ¦'¿ô #» ¶@ © ¬¿µ· -°±--¾ ±¼°®¿©·¿ô ¦³«-·'¿ ¹±ô #»¾§ -·: ¦¿¬®¦§³¿' · ¦©®-½·' ²¿ ²·@ «©¿¹:ò ͬ¿®¿'¿ -·: ³-©·= ¾¿®¼¦± °»©²·»ò ó Ò · » ò ó н¸²@' °®¦»-¦µ´±²» ¼®¦©· · ©§-¦»¼' ²¿ ²·»¦²±&²§ô ½¦»®©½±©§ -µ©¿®ò ͵·»®±©¿' -·: ¼± ¬»´»º±²«ò ܦ·»©½¦§²¿ µ·°·¿'¿ ¦» ¦'±&½·ò Ò·» °±¦¾:¼¦·» -·: ¶»¶ ¬¿µ '¿¬©±ÿ ݸ©§½·'¿ ¬±®»¾µ: · ©·»´µ@ ©¿´·¦: · °±³¿s -¦»®±©¿'¿ ¦¿ ²·³ò Ò¿ °»©²± ¦¿³·»®¦¿' ¦¿¼¦©±²·= ¼± °¿²· Ý¿®® · °±©·»¼¦·»= ¶»¶ô #» ¦²¿¶¼¦·» µ±¹±& ·²²»¹±ò Ƽ¿¶» -·:ô #» Ö¿²²§ °±-¬¿²±©·' ©½¿´» ²·» ¾®¿= °±¼ «©¿¹:ò ß´» ±²¿ °±-¬¿²±©·'¿ô #» ¾:¼¦·» ·²¿½¦»¶ò Æ ±°±©·¿¼¿/ Í«» ©§²·µ¿'±ô #» ¬¿ °®¿½¿ ¶»-¬ ¼´¿ ²·»¶ ·¼»¿´²¿ò Ù¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ Í»¬¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¹¼¦·» -·: °±¼¦·¿'¿ ¬«¬»¶-¦¿ ¹±&½·²²±&=ô ± µ¬-®»¶ ¬§´» ½¦§¬¿'¿ò Ù¼¦·» ©·¿®¿ ´«¼¦· ¦ Æ¿½¸±¼«ô #» ¬§´µ± ©'¿-²@ °®¿½@ ³±#²¿ «¼±s ©±¼²·=ô ·´» ¶»-¬ -·: ©¿®¬§³á Ì»² µ±©¾±¶ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·½ ± ¬§³ ²·» -'§-¦¿'ò Ö¿²²: ¦¿©-¦» º¿-½§²±©¿'§ -¬¿®» ©»-¬»®²§ò Ю¦»s ½¦§¬¿'¿ ³²--¬©± µ-·@#»µ ± ß®·¦±²·»ô ± ¸·-¬±®·· ¬»¹± -¬¿²« · ¾¿®©²§½¸ °±-¬¿½·¿½¸ô µ¬-®» ¶@ ¬©±®¦§'§ò Ю¦»¼ ©·»µ·»³ ¬¿ ¼¦·µ¿ ¦·»³·¿ô ¹¼¦·» ¹-®§ '@½¦§'§ -·: ¦ °«s -¬§²·@ô ¿ ½¸'-¼ ¦ ¹±®@½»³ô ¦±-¬¿'¿ ¦¿-·»¼´±²¿ °®¦»¦ ´«¼¦· ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ±²¿ô °±-¦«µ«¶@½§½¸ ²±©»¹± #§½·¿ò É'¿&²·» ¬± °®¿¹²·»²·» °®¦§©·±¼'± ¶@ ¼± ß®·¦±²§ °± ±°«-¦½¦»²·« ¼±³«ò É-¦§-¬µ±ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'± °±°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ô ¾§'± ¶»¶ ©½¦»&²·»¶ ²·» ¦²¿²»ò Ю¦§-¦'¿ ¼± ¼±³«ô µ¬-®§
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇ Òß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ç
µ«°·´· ©-°-´²·» ¦ Ó·½¸¿»´»³ô · ¦¿-¬¿'¿ ²¿®¦»½¦±²»¹± © '-#µ« ¦ -»µ®»¬¿®µ@ò É -¦±µ« ©§-'«½¸¿'¿ °»'²»¶ ¼®©·² ±°±©·»&½·ô ¶¿µ ¬± ¶»¶ ±¶½·»½ ±¾·»½¿'ô #» «½¦§²· ¹± -©§³ ¦¿-¬:°½@ô ¹¼§ ¬§´µ± ©»¦³@ &´«¾ò ß °±¬»³ -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ±¶½»³ô µ¬-®§ °®¦§¦²¿'ô #» Ó·½¸¿»´ ³-©·' °®¿©¼:ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿ µ±¹± ¾¿®¼¦·»¶ -·: ¦'±&½· ó ²¿ Ó·½¸¿»´¿ô #» ±µ¿¦¿' -·: ©-¬®:¬²§³ ·¼·±¬@å ½¦§ ²¿ ±¶½¿ô #» °®-¾±©¿' ³¿²·°«´±©¿= ¶»¶ #§½·»³ò Ò¿¹´» ¦¿¬:-µs ²·'¿ ¦¿ ³¿¬µ@ò Ù¼§¾§ ͸»¿ ¾§'¿ © ¼±³«ô ¿ ²·» ²¿ ¦¼¶:½·¿½¸ © ߺ®§½»ô ±¼µ®§'¿¾§ µ²±©¿²·¿ Þ»²¿ · ©-¦§s -¬µ± «'±#§'±¾§ -·: ·²¿½¦»¶ò б¬ -°'§©¿' Ö¿²²·» ¦ ½¦±'¿ô ®±¦³¿¦«¶@½ ®»-¦¬µ· ³¿µ·¶¿#«ò Ì¿µô ¬¿µô ©½¦±®¿¶-¦§ ¼¦·»/ ¾§' ²¿°®¿©¼: µ±-¦³¿®²§ò ß ¼¦·-·»¶-¦§ô ¶¿µ ¼±¬@¼ô ©½¿´» ²·» ¦¿°±s ©·¿¼¿' -·: ´»°·»¶ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± -·: ¼»²»®©±©¿'¿ô #» ²·» ³±¹'¿ ¶»&=ô ¼± ¬»¹± °®¦»®¿¦·'¿ ¶@ ²¿¹'¿ ½¸±®±¾¿ ²±©»¶ ¦²¿¶±³»¶ò ß ¬»®¿¦ ¶»-¦½¦» ³«-·¿'¿ °®¦»µ±²¿= ¬»¹± «°¿®¬»¹± µ±©¾±¶¿ô #»¾§ ¶@ °®¦§¶@' ¼± °®¿½§òòò Ù¼§ô -'¿²·¿¶@½ -·: ²¿ ²±¹¿½¸ ¦ ¹±®@½¿ô -¬¿²:'¿ ±¾±µ Í»¬¿ô ¬»² ¦¼@#§' ¶«# ©§µ®:½·= ²«³»® · ©§°§¬§©¿' µ±¹±& ± ¦¼®±©·» Í«»ò Ö¿²²¿ ¾»¦ -µ®:°±©¿²·¿ °±¼-'«½¸·©¿'¿ò É·¼±½¦²·» Í»¬ Þ®±¼§ ¾§' ±-¬®±#²§ · ³«-·¿' -·: «°»©²·=ô ½¦§ ³-©·'¿ °®¿©¼:ò Ò·» ³±¹'¿ ¹± ¦¿ ¬± ±¾©·²·¿=ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±¦©±´·=ô ¾§ -¿³ °±¼¶@' ¼»½§¦¶:ô µ¬-®¿ °±©·²²¿ ²¿´»#»= ¼± °¿²· Ý¿®®ò Ò¿ °»©²± ®±¦³¿©·¿' ¦ °·»´:¹²·¿®µ@ô µ¬-®¿ °±¬©·»s ®¼¦·'¿ ©»®-¶: Ö¿²²§ò Æ¿²·³ ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ:ô °±°®±s -·'ô #»¾§ °®¦»µ¿¦¿²± Í«»ô #» ³±#» ¦¿¬»´»º±²±©¿= ¼± °¿²· Û³»´§² Ý¿®®ô ¹¼§ ¬§´µ± ¾:¼¦·» ½¦»¹±& °±¬®¦»¾±s ©¿=ò ᬻ³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ö¿²²:ô µ¬-®¿ ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ «&³·»½¸»³ ó ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¹±¼²§³ ¦¿«º¿²·¿ò ó ß ©·¼¦·-¦á Ó-©·'¿³ °®¿©¼:ò
S R
ïð
ÜÆ× ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ ÜÑ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ò·»-¬»¬§ò ó Ò·½ ©·:½»¶ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô ¬§´µ± ©½·@# ²¿ ²·@ °¿¬®¦§'ò ó Ò± ¬± ½±ô ³±¹: ©¦·@= ¬: °®¿½:ô ¼±°-µ· Í«» ²·» ©§¦¼®±©·»¶»á ó ݸ§¾¿ ²·»ò ó ß ¼´¿½¦»¹± °¿²· Ý¿®® ²·» ¦¿¼»½§¼«¶»á Ю¦»½·»# ¬± ¼´¿ ²·»¶ ³·¿'¿¾§³ °®¿½±©¿=ò ó Ö¿µ ©·»-¦ô ¶»-¬»³ ¶»¶ ©-°-´²·µ·»³ô · -@¼¦:ô #» -·: ²·» ²¿¼¿¶»-¦ò ó Ö¿µ ³±#»-¦ ³²·» ±½»²·¿= °± ©§¹´@¼¦·»á Ò·½ ± ³²·» ²·» ©·»-¦ÿ ó µ®¦§½¦¿'¿ò Þ§'± ¶»¶ ¹±®@½±ô ½¸½·¿'± ¶»¶ -·: °·=ô ±¼ °®¿#@½»¹± -'±/½¿ ³·¿'¿ ¦¿©®±¬§ ¹'±©§ô ¬¿µ °±¼´» ²·» ½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ © #§½·«ò ß ¼± ¬»¹± ³·¿'¿ -»®¼»½¦²·» ¼±&= ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦²ò ó Ü¿¶ ³· ½¸±½·¿# -¦¿²-:ÿ ó Ñô ©·»³ ± ¬±¾·» ©·:½»¶ ²·# ½· -·: ©§¼¿¶»ò ܱ °®¿½§ ²¿ ®¿²½¦« ¬± -·: ²¿¼¿¶»-¦ ¶¿µ ©-' ¼± µ¿®»¬§ò ó Ó§´·-¦ -·:ÿ ó Ö¿²²¿ -¬®¿½·'¿ °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò óݦ§#¾§á ó ɧ©®-½·' ±½¦¿³·ò ó ˾®¿²·»ô µ¬-®» ³¿-¦ ²¿ -±¾·»ô ¬®«¼²± «¦²¿= ¦¿ ®±¾±½¦»ò Í¿³» ¾«¬§ µ±-¦¬±©¿'§ °»©²·» ©·:½»¶ô ²·# ©-¦§-¬µ·» ³±¶» ®¿¦»³ ©¦·:¬»ò ß ²¿ °»®º«³§ ¶¿µ·& ¾·»¼²§ º®¿¶»® ©§¼¿' ¦» ¼©·»&½·» ¼±´¿®-©ô ¦¿'±#: -·:ò Þ¿®¼¦± ¼«#± ©·»³ ± ¬±¾·»ò ó Ó±#» ²·» ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ô ¶¿µ ½·ô µ¬-®§½¸ ¦©§µ´» ¦¿¬®«¼²·¿-¦ô ¿´» ¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ²·» «³·»³ °®¿½±©¿=ò ó Ö¿²²¿ °®¦»-«²:'¿ -·:ô #»¾§ -'±/½» ²·» °®¿#§'± ¶@ © ¬©¿®¦ò Ó±¹'¿ ¬»®¿¦ °¿¬®¦»= Í»¬±©· °®±-¬± © ±½¦§ò ó Ù±¬±©¿'¿& µ·»¼§& ¼´¿ ¼©«²¿-¬« ¦¹'±¼²·¿'§½¸ º¿½»¬-© °± ½¿'§³ ¼²·« -°:¼¦¿²·¿ ¾§¼'¿á Ò·¹¼§ ²·» ¹±¬±©¿'¿ ¼´¿ #¿¼²§½¸ º¿½»¬-©ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿= · °±¹®¦»¾¿= -©±·½¸ -¦¿²-ò Ö»¼²¿µ ½¸½·¿'¿ ¬®¦§³¿= -·: ³±#´·©·» ²¿¶¾´·#»¶ °®¿©¼§ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïï
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ô ¿´» ³±¹: -·: ²¿«½¦§=ò ó Ò¿©»¬ ¹±¬±©¿²·¿ ²¿¼ ±¹²·-µ·»³á ó Ò ¿ ¼ ±¹²·-µ·»³á Ò±òòò ó Ö«# ³·¿'¿ °±©·»¼¦·»=æ ²·»ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ©§½¦»µ«¶@½» -°±¶®¦»²·» · ¦³·»s ²·'¿ ¦¼¿²·»ò ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ¦¿¼¿®'¿ ¹'±©: ¶»-¦½¦» ©§#»¶ò ó Ó±¹:ò ó ß ¼´¿½¦»¹± ¬± ³¿ ¾§= ¿µ«®¿¬ ¬¿ °®¿½¿ô °¿²²± ɸ·¬´»§á Í@ ·²²»ô ¼± µ¬-®§½¸ ¾§& -·: ´»°·»¶ ²¿¼¿©¿'¿ò Ю-¾±©¿'¿& ¶¿µ± ³±¼»´µ¿á Ù¼§¾§ ²·» ¼®©·²¿ © ¶»¹± ¹'±-·»ô °±¬®¿µ¬±©¿'¿¾§ ¬± ¶¿µ± µ±³°´»³»²¬ò Æ¿½·-²:'¿ «-¬¿ô #»¾§ -·: ²·» ±¼½·@=ò Ö¿µ ¹± °®¦»µ±²¿=á ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¬»¶ °®¿½§ô ¾± ¬«ô © ±¼´»¹'§³ ¦¿µ@¬µ« ß®·¦±²§ô ±¶½·»½ ¿²· ¶»¹± °®¿©¿ ®:µ¿ô ß´¼»²ô ²·¹¼§ ²·» ¾:¼@ ¶»¶ -¦«µ¿=ò Ó·¿'¿¾§ ½¦¿-ô #»¾§ °®¦»³§&´»= ¼®¿³¿¬§½¦²» ¦³·¿²§ô ¶¿µ·» ¦¿-¦'§ © ¶»¶ #§½·« · ¦¿-¬¿²±©·= -·:ô ½± ¼¿´»¶ò п®: ¬§¹±¼²· «½¦½·©»¶ °®¿½§ ó ½¸§¾¿ ²·» °®±-· ± ¦¾§¬ ©·»´»á ó Ü´¿¬»¹±ô #» ¿µ«®¿¬ ¬± ³±¹: ®±¾·= ·òòò ó Ñô ²·»ÿ ó °®¦»®©¿' Ö¿²²·»ô -°±¹´@¼¿¶@½ °±²¿¼ ¶»¶ ®¿³·»²·»³ò ó ß´»# ¬¿µÿ ó «°·»®¿'¿ -·:ò ó Ì®¦»¾¿ ¬§´µ± ¼¿= ³· -¦¿²-:ò ó Æ¿³µ²·¶ -·: ²¿ ½¸©·´:ô ¼±¾®¦»á Ʊ®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» ±² ©½¿´» ¶»¶ ²·» -'«½¸¿ò Ƴ·»s -¦¿²¿ô ±¼©®-½·'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ¦¿ -·»¾·»ò ó ݱ -·: -¬¿'±á Ò¿ °¿®µ·²¹ °®¦»¼ ¼©±®½»³ ©¶»½¸¿' ³¿'§ -°±®¬±©§ ©-¦ô ¿ ¦¿ ²·³ º«®¹±²»¬µ¿ò Æ -¿³±½¸±¼« ©§-·¿¼'¿ '¿¼²¿ ¾´±²¼§²µ¿ © µ©·»½·-¬»¶ -«µ·»²½»ò Ϋ-¦§'¿ © ·½¸ -¬®±²:ô «&³·»½¸²·:¬¿ · ®¦»&µ¿ò Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ô #» ®±¾· ¶»¶ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¹±®@½±ò ß ®»¿µ½¶¿ Í»¬¿ ½¿'µ·»³ ¶@ ¦¼«³·¿'¿ò Ò·µ¬ ¾§ -·: ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ²·» -°±¼¦·»©¿' °± ³:#½¦§6²·» °¿¬®¦@½§³ ²¿ ¿¬®¿µ½§¶²@ µ±¾·»¬:ò Ó·¿'
S R
ïî
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ ÜÑ ÞÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
³·²: º¿½»¬¿ô µ¬-®»³« #±²¿ µ¿#» ²·»&= ¬±®»¾µ: ²¿ «´·½§ò ó ݦ»&=ô Þ®±¼§ÿ ó ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿ ¾´±²¼§²µ¿ò ó пs ³·:¬¿-¦ ³²·»á Ó»´·²¼¿ Ý®¿²¼¿'´ò п®: ¬§¹±¼²· ¬»³« ®¿¦»³ ¦ ³¿¬µ@ ±¼©·»¼¦·'¿³ ®¿²½¦± °¿²· Ý¿®®ò ܦ·& ®¿²± ¦ ²·@ ®±¦³¿©·¿'¿³ · °±©·»¼¦·¿'¿ ³·ô #» ¬§ · ¬©±¶¿ ²±©¿ ¹±-°±-·¿ ½¸:¬²·» °±³±#»½·» © ²¿-¦§³ ³¿'§³ °®¦»¼-·:©¦·:½·«ò óÓ±#» · °±©·»¼¦·¿'¿òòò ó ³®«µ²@' Í»¬ò ó л©²·»ô #» ½·: °¿³·:¬¿³ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¾´¿¼± · Ö¿²²¿ °±³§&´¿'¿ô #» ²·» ¾¿®¼¦± -·: ½·»-¦§ ²¿ ¬± -°±¬µ¿²·»ò ó ݱ ³±¹: ¦®±¾·=á Ö¿²²¿ °±-'¿'¿ ³« ¦¼¦·©·±²» -°±¶®¦»²·»ò Ó·¿'¿ ³¼'±s &½· ¦ ¹±®@½¿ · ¹'±¼«ô ¦¿®¿¦ ¶»¼²¿µ ± ²·½¸ ¦¿°±³²·¿'¿ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ ¼©-½¸ ½¸'±°¿µ-© ©§-·¿¼¿¶@½§½¸ ¦ º«s ®¹±²»¬µ·ò ɧ¹´@¼¿´· ²¿ µ·´µ¿²¿&½·» ´¿¬ô ¿´» ³·»´· ¹©·¿¦s ¼§ °®¦§°·:¬» ¼± µ±-¦«´ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¬± ¶¿µ¿& ³·»¶s -½±©¿ °±´·½¶¿ò Í»®½» ¶»¶ ¦¿µ±'¿¬¿'±ò Ѷ½·»½ ¦¿©·¿¼±³·' °±´·½¶: · ¶«# ¶@ ±¼²¿´»6´·ÿ ܱ ¼·¿¾'¿ÿ Ö«# ²·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ -¦¿²-§ô #»¾§ -¿³¿ ± -±¾·» ¼»½§¼±©¿=å °±µ¿¦¿=ô ·´» ¶»-¬ ©¿®¬¿ò Ʋ·±-'¿ ¼'«¹@ ¶¿¦¼: ¿«¬±¾«-»³ © °±¬©±®²§³ -µ©¿®¦» ó · ©-¦§-¬µ± ²¿ ²·½ÿ б½·»³²·¿'± ¶»¶ °®¦»¼ ±½¦¿³·ô ¿´» ²¿ -¦½¦:&½·» ±°¿®'¿ -·: ± ©¿´·¦µ: · ²·» ©§´@¼±©¿'¿ ¬©¿®¦@ ²¿ ¿-º¿´½·»ò Ò·» ³±¹@ ¶»¶ ¿®»-¦¬±©¿=ò Ö»-¬ °»'²±´»¬²·¿ · ¦©§½¦¿¶²·» ±°«&½·'¿ ¼±³ò Ю¦»½·»# ¹± ²·» °±¼°¿´·'¿ò Þ»² ɸ·¬´»§ °»©²·» ¾§'¾§ ¦¿¼±©±´±²§ô ¹¼§¾§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'ô #» -¦¿®°¿'¿ -·: ¦ °±´·½¶¿²¬¿³·ò Ò·»ô ²·» ¼¿ ³« ¬»¶ -¿¬§-º¿µ½¶·ò Ý· ¼©¿¶ô ³·³± #» ¾¿®¼¦± ³'±¼¦·ô ©§¹´@¼¿´· ²¿ -·´²§½¸ò Ö¿²²¿ ¼±¦²¿'¿ µ±´»¶²»¹± ¦¿©®±¬« ¹'±©§ô ¿´» ¦¿®¿¦ -·: ±¬®¦@-²:'¿ò Ù¼§ ½¸'±°½§ -·: ¦¾´·#¿´·ô ©§±¾®¿¦·'¿
S R
Ü Æ× Û ÉÝ Æ ÇÒ ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïí
-±¾·»ô #» ±¬± ²¿¼½·@¹¿¶@ ß®·¦±²¿ ο²¹»®-ô ½· -¿³·ô µ¬-®¦§ °®¦»¼ ©·»µ·»³ °®¦§©®-½·´· °±µ-¶ © ¬»¶ ½¦:&½· µ®¿¶«ò Í'§²:´· ¦» -©»¶ ²·»¦'±³²±&½·ò Í»¬ ½·@¹´» ¾§' °±¹®@#±²§ © °±©¿#²»¶ ®±¦³±©·» ¦ Ó»´·²¼@ Ý®¿²¼¿´´ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§' ¬§½¸ ¼©-½¸ò Ó±#» ¬± · ¼±¾®¦»ò Æ¿³§&´±²¿ Ö¿²²¿ ²·» -'§-¦¿'¿ ¿²· -'±©¿ ¦ ¬»¹±ô ½± ³-©·´·ò Ù¼§¾§ ¬¿µ «¼¿'± ¶»¶ -·: «½·»½ô Í»¬ ²·» ¦±¾¿½¦§'¾§ô ¶¿µ ¶@ °®±©¿¼¦@ ²·½¦§³ °®¦»-¬:°s ½:ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦»¹± «°±µ±®¦»²·¿ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» °¿²±©·» ³²·» -¦«µ¿¶@ ó °±©·»¼¦·¿'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Ö»-¬»³ Ö¿²²¿ ɸ·¬´»§ò Ò·»©¿#²»ô ½± ³-¶ ±¶½·»½ ©¿³ ²¿¹¿¼¿'ô °-¶¼: ¼±¾®±©±´²·»ò Í»¬ °®¦»®©¿' ®±¦³±©: · ¹¿°·' -·: ²¿ ²·@ ¦ ²·»¼±s ©·»®¦¿²·»³ò ó ѽ¸ô ²·»ô Ö¿²²¿ÿ Ò·» ·¼6ò Ó±#»³§ -·: ©§µ«°·=ò ó Ю¦»µ«°·= ©'¿¼¦»á Ó-¶ ±¶½·»½ ³-¹'¾§ ¬± ¦®±¾·=ô ¿´» ¶¿ ²·¹¼§ò Ü©¿¶ ³'±¼¦· ´«¼¦·» ©§¾«½¸²:´· -»®¼»½¦²§³ &³·»s ½¸»³ô ¶»¼»² ©§½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· µ¿¶¼¿²µ·ò ó ͬ®¿-¦²·» ¬± &³·»-¦²»ô °®±-¦: °¿²·ò G¿°-©µ¿ÿ Ò·» ¦²¿³§ °¿²· ¬¿¬§ô ¿´» ³·'± ²¿³ô #» ½¸½» °¿²· °-¶&= °± ¼±¾®±½·ò Æ«°»'²·» ¦³·»-¦¿²¿ô Ö¿²²¿ °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ ¦¿µ'¿¼¿ ¶»¶ ±¾®:½¦ ²¿ ®:µ:ô ¿ ¼®«¹@ ¦¿³§µ¿ ²¿ °®¦»¹«¾·» Í»¬¿ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ¼¿'¿& ³· ¬»¹± ¦¿'¿¬©·=á ó Í»¬ ¦¹®±s ³·' ¶@ ©¦®±µ·»³ò ó Ò± ¾±òòò ó Ò·» ³¿®¬©½·» -·: ó ©§-¦½¦»¾·±¬¿'¿ ¼¦·¿®-µ¿ ¾´±²s ¼§²µ¿ò ó л©²·» ²·» ¾:¼¦·»½·» ¼'«¹± ¦¿³µ²·:½·ò
S R
ó ̱ ²·» ¼± ©·¿®§ÿ Ю¦»¦ ½·»¾·» -·»¼¦·³§ «©·:¦·»²· © ¼±³« ¬±©¿®±©§³ÿ
ïì
Ü Æ × ÛÉ Ý Æ Ç Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
Ð-' ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ Í»¬ ½·@¹´» -·: ©&½·»µ¿'ò Ö¿²²¿ ¾§'¿ °»©²¿ô #» ¹¼§¾§ ²·» ¾§' ¼± ²·»¶ °®¦§µ«¬§ô ¬± ½¸±¼¦·'¾§ © µ-'µ± °± œ½»´·þô ©¦²·»-·±²»¶ ³·:¼¦§ µ¿-¿³· ¿ ©-¦µ¿³· ²¿ ¦¿µ«°§ò ó Ò·¾§ -µ@¼ ³·¿'¿³ ©·»¼¦·»=ô #» ¬± ¦¾·-®µ¿ °·»s ²·:¼¦§ ²¿ ®±¼»± ¼´¿ ¼¦·»½·á × #» ³¿¬µ¿ Ó»´·²¼§ ¶»-¬ °®¦§¶¿½·-'µ@ °¿²· Ý¿®®ô ¿ °¿²· Ý¿®® °±©·»¼¦·¿'¿ô #» °±³±#»-¦å · #» ½· º¿½»½· ¬± ²·» °®¿©¼¦·©» ¹´·²§á Ò·¹¼§ ²·» -'§-¦¿'¿³ô #»¾§ ©-¿¼¦¿= ´«¼¦· ¼± ¿®»-¦¬« © ½»´¿½¸ ¼±¾®±½¦§²²§½¸ò ß ¼± ¬»¹± µ¿¦¿= ·³ -·: -¿³§³ ©§µ«°·=ÿ ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± -'«½¸¿=ÿ ᦳ¿©·¿´·&³§ ± ¬§³ ¦ Ó»ó ´·²¼@ò ݱ ¬¿µ·»¹± ³¿-¦ ²¿ -«³·»²·«ô #» ±¶½·»½ ³·¿'¾§ °±-'¿= ¦¿ ¬±¾@ ¹´·²§á Ó§&´¿'¿&ô #» ¶»-¬»& ²¿ ܦ·µ·³ Æ¿½¸±¼¦·»ô ½¦§ ½±á ܱµ'¿¼²·» ¬¿µ ³§&´¿'¿ô ¿´» ©-¬§¼¦·'¿ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ô ©·:½ ²·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ý·»-¦§'¿ -·: ¬§´µ±ô #» ¬± ²·» °®¿©¼¦·©¿ °±´·½¶¿ò ó Ó¿'» ²·»°±®±¦«³·»²·» ó ±¼°¿®'¿ °± ½¸©·´·ò ó Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ¬§³ ¼»²»®©«¶»-¦ò ó Þ± ²·» ³¿³ °®¦§ -±¾·» µ-·@#»½¦µ· ½¦»µ±©»¶ò Û³³·» °»©²·» ²·» °±¼»¶¼¦·» ¼± ¬»´»º±²«ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·:ò É°¿¼'¿ ²¿ -¦¿´±²§ °±³§-'ô #»¾§³ ©·:½»¶ ©§½¸±¼¦·' · °®¦»¾§©¿' © ¬±©¿®¦§-¬©·»ò ï ¬¿µ ¬± ©'¿&²·» ©§¹´@¼¿ò ݸ½·¿'»³ °±-'¿= Ó»´·²¼¦·» ½¦»µ °-6²·»¶ô ¿´» ¬§ ©-¦§-¬µ± °±°-«'¿&ô µ·»¼§ -·: ¦¹'±-·'¿& ¼± ¿®»-¦¬«ò Ю¿©·» ²·½ °®¦§ -±¾·» ²·» ³¿³ô ¿ ¬§ °±¼±¾²± ¬»# ²·» ¦¿ ¼«#±ò Ò·» °®¦§¶³«¶@ µ¿®¬ µ®»¼§¬±©§½¸ ·òòò ó ˲·--' ·½¸ °±'@½¦±²» ¼'±²·»ò ó Ö»-¬»³ -µ«¬§ ¦ µ±¾·»¬@ô µ¬-®»¶ °®¿©·» ²·» ¦²¿³ò ó Ò±ô ¼´¿ ³²·» ¬± ¬»# ²·» ¦¿¾¿©¿ò Ö¿µ¾§ ¬»¹± ²·» -'§-¦¿'ò ó б¦¿ ¬§³ô ³«-¦: ©®¿½¿= ²¿ ®¿²½¦±ô ¾± µ´¿½¦ ³¿ -·: 6®»¾·=ò
S R
ÜÆ× ÛÉÝ ÆÇÒß î Ü ÑÞ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïë
ó Ñô ¬± ¾§½¦±ò ó Þ§½¦± ¬± « µ®-©ò ó Ñô ²·» µ¿#¼§ ³«-· -·: ¦²¿= ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ò Ó§&´¿'¿ô #» Í»¬ ²·» -'§-¦¿'ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ´»¼©± ²¿¼ -±¾@ °¿²«¶»ò ó É·»-¦ô ¶¿µ ½¸½»-¦ ²¿°®¿©¼: °®¿½±©¿= ²¿ ³±·³ ®¿²½¦«ô ¬± °®¦»-¬¿/ -·: ¬¿µ ©§³@¼®¦¿=ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó ɧ-¬¿®½¦§'± ¶»¶ °®¦§¦©±·¬±&½·ô #»¾§ ¦®±¾·= -µ®«-¦±²@ ³·²:ò Í»¬ -µ·²@' ¹'±©@ ¦ ¿°®±¾¿¬@ò ó Ó«-·³§ -·: -¬@¼ ©§¼±-¬¿=ò Ó¿-¦ ¶¿µ·& °±³§-'á ó Ó±#» «¾'¿¹¿= ·½¸ °'¿½¦»³á ó Ñô ¬§´µ± ²·» °®¦§ ³²·»ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó Ó§&´¿'¿³ô #»¾§& -¿³ ¬± ¦®±¾·'ò ó ß ¶¿ ³§&´¿'»³ô #» ½¸½»-¦ ³²·» ©¦·@= ²¿ ´·¬±&=ò ó ß ¼¿'±¾§ -·:á ó Ö¿²²¿ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ²·» °±°®¿©·¿ -©±¶»¶ -§¬«¿½¶·ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¦²±©«ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ©§³§&´·-¦ ¶¿µ·»s ¹±& -°±-±¾«ô #»¾§ ²¿- -¬@¼ ©§¼±-¬¿=á ó ɧ³§&´:ò ó É-¬¿' · ®±¦»¶®¦¿' -·: °± °®¦»½¸±¼¦@s ½§½¸ µ´·»²¬¿½¸ò Ò·» ±°±¼¿´ -·»¼¦·¿'¿ ¬:¹¿ µ±¾·»¬¿ô °®¦§ ¬¿¾´·½§ ±¦²¿¶³·¿¶@½»¶ô #» ¿®»-¦¬ ¶»-¬ °± ¬±ô #»¾§ ¦»¾®¿= °·»²·@¼¦» ²¿ ´»µ½¶» ¶¿¦¼§ µ±²²»¶ ¼´¿ ¼¦·»½· ¦ °±®¿#»²·»³ ³-¦¹±©§³ò ѽ¸±¬²·µ-©ô µ¬-®¦§ ¼¿´· -·: ¦¿³µ²@=ô ³±#²¿ ©§µ«°·= ¼¿¬µ¿³· ²¿ º«²¼«-¦ò É œ¿®»-¦½·»þ ¾§'± ¶»-¦½¦» °¿®: ±--¾ô ¹¼§ Í»¬ · Ö¿²²¿ ¬¿³ ¬®¿º·´·ô ¿´» ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ¦¿ -·»¾·» ¦¿°'¿½·'§ · °±-¦'§ -±¾·»ò ̧´µ± ·½¸ ¼©±¶» ¦±-¬¿'±ô ¼@-¿¶@½ -·: ²¿ -·»¾·» ²¿©¦¿¶»³ò ó Ó±#» ¬®¿º· -·: µ¬±& ¦²¿¶±³§ · ²¿- ©§µ«°·ò Ò·» ²¿ ¼¿®³± ¦®±¾·´· ¬± © ¬¿µ·³ ©·»´µ·³ -µ´»°·» ó -¬©·»s ®¼¦·' Í»¬ò ó Ì¿µô #»¾§ ¾§' ©·:µ-¦§ ©-¬§¼ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ Ü ÑÓ Ë
̱ °®¦»¦ ½·»¾·»ò Ö¿² ²¿ ¦¿³·´µ'¿ò Þ§'± °¿®: ¼±¾®§½¸ -¬®±² © ½¿'»¶ -§¬«¿½¶· ó -µ´»° ¾§' µ´·³¿¬§¦±©¿²§ · µ±¾·»¬¿ -°±¼ ¬¿¾´·½§ °®¦§²·±-'¿ ·³ ±´¾®¦§³·» ¸±¬ ¼±¹· · ©±¼: ³·²»®¿´²@ò Ö¿²²¿ °±#¿®'¿ -©±¶»¹± © ³¹²·»²·« ±µ¿ò ß ¦'¿ -¬®±²¿ ¬± ¬±ô #» ½·@¹´» ¾§'¿ °®¦§µ«¬¿ ¼± Í»¬¿ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¼©¿¶ œ-¦»®§º±©·»þ ¦¿¾®¿´· µ´«½¦ ¦» -±¾@ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¬± ²·» °·»®©-¦§ ®¿¦ô ²·»-¬»¬§ ²·» ¾§'± #¿¼²»¹± -°±-±¾«ô #»¾§ -·: ¦ ²·³· -µ±²s ¬¿µ¬±©¿=ô ¼±°-µ· ²·» ©®-½@ ¦ ²¿-¬:°²§³· ±½¸±¬s ²·µ¿³· ¼± ¿®»-¦¬«ò Í·»¼¦·»´· ±¾±µ -·»¾·» ²¿ ©·@¦½» -·¿²¿ò Ö¿²²¿ «-·'±s ©¿'¿ ²·» ³§&´»= ± -·´²§³ô ³«-µ«´¿®²§³ ®¿³·»²·« ó ¬¿µ ¾´·-µ± °®¦§ ²·»¶ò Ù¼§¾§ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ © ¼±³«ô &³·¿´·¾§ -·: ¼± ®±¦°«µ«ò Ö»¼²¿µ ¬»®¿¦ ©½¿´» ¶»¶ ²·» ¾§'± ¼± &³·»½¸«ò Ë°¿' · °±¶¿©·»²·» -·: ¬§½¸ ¼©-½¸ «³«²¼«®±©¿²§½¸ ¬¿µ ¶@ ¦²·»½¸:½·'§ô #» ¦ ³·»¶-½¿ -·: °±¼¼¿'¿ò Ù¼§¾§ -·: °®¦§¦²¿'¿ ¼± °±³§'µ· · ²·» ¦¹±¼¦·'¿ ²¿ «½¦»-¬²·½¦»²·» © œ¿®»-¦¬±©¿²·«þô °»©²·» ¾§'±¾§ ¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ò ×ô ½± ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ô -¬®¿½·'¿¾§ -¦¿²-:ô #»¾§ °®¦»µ±²¿= ¼± -·»¾·» Í»¬¿ò ɧ¹´@¼¿'±¾§ô #» ³¿ -'±³·¿²§ ¦¿°¿' ó ¿ ¦¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ ¶@ ± ¬± °±-@¼¦·'ò Ò·»ô ¦¼»½§¼±s ©¿²·» ²·» ¾§'± -·: ¦ ½¦»¹± &³·¿=ò Í»¬ ³·¿' © -±¾·» ½±&ô ½± ²·» °±¦©¿´¿'±ô #»¾§ ¬± ½¦§²·= ¶»¹± µ±-¦¬»³ ó ²¿©»¬ ¶»&´· °®¦§¶@' ½¿'@ ¿º»®: ¦ ¸«³±®»³ò Ò±ô ³±#» ²·»¦«°»'²·» ¦ ¸«³±®»³ò Ü´¿½¦»¹± ¼¿´»¶ -·: © ¬± ¾¿©·'á Ò¿ °»©²± ³-¹' ±&©·¿¼½¦§= Ó»´·²¼¦·» Ý®¿²¼¿´´ô #» ²·» ¼¿ -·: ¿®»-¦s ¬±©¿= ²¿ ½»´» ¼±¾®±½¦§²²»ô ¿²· ²¿ #¿¼²» ·²²»å ¿´¾± #» °±&´» ¶»¶ ½¦»µò Ö¿²²·» ¾»¦ ¬®«¼« °±©·»¼¦·¿'æ ²·»ò Ó-¹' ±¦²¿¶³·=ô #» ©½¿´» ²·» ¶»-¬ ¶»¹± ²±©@ ¹±-s °±-·@å #» ¬¿ °®¿©¼¦·©¿ ´»#§ © -¦°·¬¿´« · ²·» ©§°¿¼¿
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ ÜÑ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïé
³« «½¦»-¬²·½¦§= © ¬¿µ·½¸ ¿µ½¶¿½¸ô ¹¼§ ¾·»¼²¿ Í«» ½·»®°·ò ݸ±½·¿# ¬± ²·» ¾§'±¾§ ½¿'µ·»³ «½¦½·©»ò Í«» ³·¿'¿ ¼±¾®@ ±°·»µ: · ©½¿´» ¶@ ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ô ½± ±² °±®¿¾·¿ò ɧ¼¿©¿'± -·:ô #» Í»¬ ½¸½» ¦®±¾·= ¬±ô ½¦»¹± ±¼ ²·»¹± ±½¦»µ«¶» °¿²· Ý¿®®ò Ö¿²²¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ¬± ¶»¹± ¶»¼§²¿ -'¿¾±&= · ½¦§ ³±¹'¿¾§ ¶¿µ±& ©§µ±®¦§-¬¿= ¶@ ¼´¿ -·»¾·»ò ß´» ²¿¶°·»®© ³«-¦@ -·: ©§¼±-¬¿= ¦ ¿®»-¦¬«ò ó Ò± ¬± ¶¿µô ©§³§&´·'¿& ½±&á ó ¦¿°§¬¿' Í»¬ô ©§®§s ©¿¶@½ ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò ó ݸ§¾¿ ¬¿µò ß ¬§á ó Ò·»ò Ò± ©·:½ô ¶¿µ· ³¿-¦ °±³§-'á ó Ò¿¶°·»®© ½¸½:ô #»¾§& °®¦§®¦»µ'ô #» ¼¿-¦ ³· °®¿½:ò ó Ó¿³ °®¦§®¦»µ¿=á ó Ƽ¿©¿' -·: ¦¼«³·±²§ô ¿´» Ö¿²²¿ ²·» ¼¿'¿ ³« ½¦¿-«ô #»¾§ ¦¿°®±¬»-¬±©¿'ò ó ѽ¸ô °®±-¦:ô ²·» ±¼³¿©·¿¶ ³· ó ¾'¿¹¿'¿ô µ'¿¼@½ ³« ©±´²@ ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ò ͦ§¾µ± ¶@ ½±º²:'¿ô ¹¼§ °±½¦«'¿ô ¶¿µ ³·:&²·» ¼®¹²:'§ °±¼ ¶»¶ °¿´½¿³·ò Í»¬ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ³·»-¦¿²§³ ©§®¿¦»³ ¦¼¦·©·»²·¿ · ¦¿s ©±¼« © ½·»³²±¾®@¦±©§½¸ ±½¦¿½¸ò ó Ò¿¶°·»®© ©°¿µ±©¿'¿& ³²·» ¼± ¿®»-¦¬«ò Ì»®¿¦ °®-¾«¶»-¦ ³²@ ³¿²·°«´±©¿=ò Ö¿²²¿ -·: ¦¿©¿¸¿'¿ò ݦ§ ¿¾§ ²·» ½¦§²·'¿ ³« ¬»¹± -¿³»¹±ô ± ½± ³·¿'¿ #¿´ ¼± ©'¿-²»¹± ±¶½¿á Æ¿®«³·»²·'¿ -·: ¬¿µ ³±½²±ô #» ¶»¶ ¬©¿®¦ °®¿©·» ¦´¿'¿ -·: © ¶»¼²± ¦ °'±³·»²²±®«¼§³· ©'±-¿³·ò ó Ò·» ³¿²·°«´«¶:ô ¬§´µ±òòò ¼¿¶: ½· ±µ¿¦¶:ô #»¾§& -·: ¶»-¦½¦» ®¿¦ ¦¿-¬¿²±©·' ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó ݱ ¦¿ ©-°¿²·¿'±³§&´²±&=ÿ Ö¿²²¿ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò ײ-¬§²µ¬±©²·» ©§½¦«s ©¿'¿ô #» ¶»&´· ¼¿ ³« ½¦¿- ²¿ °®¦»³§&´»²·»ô ¬± Í»¬ °±-¬@°· -°®¿©·»¼´·©·»ò
S R
ïè
ÜÆ×ÛÉÝÆÇ Òß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Æ¿²·³ ±¼°±©·»¼¦·¿'ô °®¦»¦ ½¸©·´: °±½·»®¿' °¿´½¿³· ¾®±¼:ò óÌ»®¿¦ ²·½ ½· ²·» ³±¹: ±¾·»½¿=ô ¿´» °±³-©·³§ ± ¬§³ô ¶¿µ ¬§´µ ݸ½·¿'¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶ô ¿´» ²¿ ®¿¦·» ¬§´» ³«-·¿'± ©§-¬¿®½¦§=ò ͦ§¾µ± -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô #» Í»¬¿ Þ®±ó ¼§ù»¹± ²·» ³±#²¿ ²¿½·-µ¿= ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# -¿³ ²¿ ¬± °±¦©¿´¿ò ó ܱ¾®¦»ò ó Ò± ¬± ³-©ô ½± ©§³§&´·'¿&ò ó Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿ô ¿´» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿' °-¶&= ¦» ³²@ò ó س³òòò ײ¿½¦»¶ -·: ²·» ¼¿ò ó ˲·--' ·½¸ ¦'@½¦±²» ¼'±²·»ò ó Ò± ¬± ½¸±¼6ò Ù¼§ °±½·@¹²:'¿ ¹± © -¬®±²: ©»¶&½·¿ ¼± -µ´»°«ô -µ®¦§©·' -·: · ±¼½·@¹²@' ¶@ ¦ °±©®±¬»³ò ó ݱ ½¸½»-¦ ¦®±¾·=á Ò·» °±¼±¾¿ ³· -·: ¬©±¶¿ ³·²¿ò Æ¿³®«¹¿'¿ ²·»©·²²·»ò ó Ʋ¿³§ -·: ´»¼©± ¹±¼¦·²:ò Ü´¿½¦»¹± -@¼¦·-¦ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ ³±¶¿ ²±®³¿´²¿ ³·²¿á ó Þ± ³· -·: µ±¶¿®¦§ ¦ ©§-¬:°¿³· ²¿ ¶¿®³¿®µ«ò ó ̱ ³±#» ½· -·: ¼±¾®¦» µ±¶¿®¦§ò ó Í·:¹²:'¿ ¼± ¬±®¾§ °± ¹®¦»¾·»/ · -¦³·²µ:ò ɽ·-²:'¿ ³« ¼± ®:µ· ³¿'» ´«-¬»®µ±ò ó ᬮ¦§³¿¶ò ó ˽¦»-¿'¿ -·: · °±½·@¹²:'¿ «-¬¿ ¶¿-²±½¦»®©±²@ -¦³·²µ@ò Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- Í»¬ ®±¦¹´@¼¿' -·: ²»®©±©±ô ¶¿µ¾§ © ±¾¿©·»ô #» µ¬±& ¦²¿¶±³§ ³±#» ¹± ¦±¾¿½¦§=ò Ö¿²²¿ ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= ±¼ &³·»s ½¸«ò Ñ ½± -·: ³¿®¬©·'ô -µ±®± -·»¼¦·»´· ¬« ¶«# °-' ¹±¼¦·²§ · ¶¿µ ¼±¬@¼ ²·» ¦¶¿©·' -·: ²·µ¬ô µ±¹± ¾§ ¦²¿'ò Ʊ¾¿½¦§'¿ô #» °±½¦«' ©§®¿6²@ «´¹:ô µ·»¼§ -µ±/½¦§'¿ -·: ³¿´±©¿=ò ó ݱ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦®±¾·=á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ö»¼§²»ô ½± ¦¼±'¿'¿³ ©§³§&´·=ô ¬± °±µ±µ·»¬±©¿=ô ¶¿µ © º·´³·»ò
S R
Ü Æ× ÛÉÝ Æ ÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïç
ó Ó¿-¦ ¦¿³·¿® ©§µ±®¦§-¬¿= ¾·»¼²§½¸ô ²·»©·²²§½¸ ´«¼¦·á ó Ì¿µô ½¸§¾¿ #» ³¿-¦ ´»°-¦» ®±¦©·@¦¿²·»ò Ó¿½¸²@' ©±´²@ ®:µ@ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' °±-'¿= Ö¿²²: ¼± ¼·¿¾'¿ò ó Ò·» ³¿³ò Ò± ¬± ¶«#ÿ ݦ«¶:ô #» ¦±¾¿½¦: °®¿©s ¼¦·©@ °®±º»-¶±²¿´·-¬µ:ò Ó±#» °±©·²²·&³§ °±©·¿¼±s ³·= °»®-±²»´ô «¬¿®¹ ¾§ -·: ¦©·:µ-¦§'ò Ö¿µ± #» ²·» ³±¹'¿ ©§³§&´·= #¿¼²»¶ ¦'±&´·©»¶ ±¼s °±©·»¼¦·ô ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¬§´µ± ²±-ò Ö¿µ ±² ³¿'± ©·»s ¼¦·¿'ÿ Ù¼§¾§ ®¦»½¦§©·&½·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ô ²·¹¼§ ¾§ -·: ²·» ©¼¿'¿ © ¬: ¸·-¬±®·: ¦ Ó·½¸¿»´»³ò × ²¿ °»©²± ¾§'¿¾§ © -¬¿²·» °®¦»µ±²¿= ±¶½¿ô #» ³±#» °±µ·»®±©¿= ©'¿-²§³ #§½·»³ò Ò±ô ¿´» ½¸±½·¿# ²·» ¾§'¿ ¬¿µ ¼±&©·¿¼½¦±²¿ô ²¿ ¶¿µ@ ©§¹´@¼¿'¿ô ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ °± ³¿¬½» ¬®±½¸: ¦¼±´²±&½· ¿µ¬±®-µ·½¸ · ¦¿³·»®¦¿'¿ ¶» ¬»®¿¦ ©§µ±®¦§-¬¿=ò Ù¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ¼± -µ´»°« ©½¸±¼¦· ¹®«°¿ ©§®±&s ²·:¬§½¸ ½¸'±°¿µ-©ô °®¦»½¸§´·'¿ -·: °®¦»¦ ¾¿®·»®µ:ô ¦¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦:-¿³·ô «&³·»½¸²:'¿ -·: µ«-¦@½± · ©§s -¦»°¬¿'¿æ ó Ø»¶ô ½¸'±°½§ò ̱ ³±#» ¾§= ©¿-¦ -¦½¦:&´·©§ ¼¦·»/ò Ì«# °®¦§ ²·»¶ô Í»¬ ¿# ¶:µ²@'òò
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG Ü Î Ë Ù×
Ü©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ ¾§´· ¶«# ©±´²· · -¬¿´· °®¦§ ¿«½·» Í»¬¿ô µ¬-®» ¶»¼»² ¦ œ-¦»®§º-©þ ¦»½¸½·¿' °®¦§°®±©¿¼¦·= ²¿ °¿®µ·²¹ °®¦»¼ -µ´»°»³ò ݸ'±°½§ ¦¶¿©·´· -·: ¦ µ±´»¶²§³· œ¿®»-¦¬¿²¬¿³·þ © -¿³@ °±®:ô ®±¦µ«´· µ¿¶¼¿²µ·ô °®¦»°®±-·´· ¦¿ µ'±°±¬ · °±¼¦·:µ±©¿´· ·³ ¦¿ ©-°-'°®¿½:ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ Ö¿²²¿ ³±¹'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ½¿'» ¦¿¶&½·» ¾§'± ²¿©»¬ ¦¿¾¿©²»ò α¦¾¿©·»²· ½¸'±°½§ô µ¬-®§½¸ ¦¿½¦»°·'¿ °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ô ¦¹±¼¦·´· -·: ©§'±s #§= -«³:ô µ¬-®»¶ °±¬®¦»¾±©¿'¿ò ݱ °®¿©¼¿ Í»¬ ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ³·¿' -·: ¦¿°¿&= °±¼ ¦·»³·: ¦» ©-¬§¼«ô ¿´» ·½¸ ©§¾¿©½§ ½¸§¾¿ ©½¿´» -·: ¬§³ ²·» °®¦»¶:´·ò Þ§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ©-¦§-¬µ± -·: ¼±¾®¦» -µ±/½¦§'±ò Ò¿ ¼©±®¦» «°¿' ²·»½± ¦»´#¿' ó ²¿¼½·@¹²:'§ ¹:-¬» ½¸³«®§ô ¦¿-'¿²·¿¶@½ -'±/½»ò ܦ·»©½¦§²¿ ±¼ ®¿¦« °±s ½¦«'¿ -·: ´»°·»¶ · °±©·±¼'¿ ©¦®±µ·»³ °± ²±©§³ ³·»¶-½«ô ¼± µ º -®»¹± ´±- ¶@ ®¦«½·'ò Ó·¿-¬»½¦µ± ´»#¿'± © ¼±´·²·» ±¬±½¦±²»¶ ¦»©-¦@¼ ¹-®¿³·ò ɱµ-' ®±¦½·@¹¿'§ -·: °±´¿ ¦ ¦·»´±²§³· «°®¿©¿³·ò Ö¿²²¿ ¼±³§&´·'¿ -·:ô #» ¬± ¾¿©»'²¿ô ¾± Í«» ±°±©·¿¼¿'¿ô #» ¼«#± ¶»¶ ®±&²·» © ¬§½¸ -¬®±²¿½¸ò ̱ ³·»¶-½» ²·» ©§¼¿©¿'± -·: ¦'» ó °®¦§s ²¿¶³²·»¶ ¬»®¿¦ô ¹¼§ °®¦»-¬¿'¿ -·: ±¾¿©·¿= «¼¿®« -'±²»½¦²»¹±ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û ÙÑ Ü ÑÓ Ë
îï
Í»¬ ±¬©±®¦§' ½·:#¿®-©µ:ô ¦¿¾®¿' ©¿´·¦µ: Ö¿²²§ · ®¦«s ½·' ²¿ ¬§' ©±¦«ò ̱ ¼±¾®§ ¦²¿µô °±³§&´¿'¿ · ¦¿®¿¦ ©®-½·'¿ ¶»¶ ²¿¼¦·»¶¿ò ó Ó·»´·&³§ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Í»®½» ¶»¶ '±³±¬¿'±ô ¿´» ¾®²:'¿ ¼¿´»¶æ ɧ¼±-¬¿'¿³ ½·: ¦ ¿®»-¦¬«ò É·:½ ¼±-¬¿²: ¬: °®¿½:ô ½¦§ ²·»á ó Ö»-¦½¦» ²·» ³¿-¦ ¼±&=ô ³±¶¿ ¼¿³±á ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¾:¼¦·» ±¼½¦§¬¿²» ²¿ ³±¶@ µ±s ®¦§&=ò Ù¼§¾§³ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ô ¼¿´»¶ -·»¼¦·»´·¾§&³§ ¬¿³ ¦¿³µ²·:½·ò ó × ¬¿µ ¬± ©-¦§-¬µ± ¬©±¶¿ ©·²¿ ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ ¬±²»³ô µ¬-®§ «¦²¿'¿ ¦¿ ²·»¦¾§¬ µ«´¬«®¿´²§ò л©²·» ©·¼¦@½ ¾-´ © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ©»-¬½¸²@' · ¦¿°§¬¿'æ ó ܱ¾®¦»ô ¶¿µ·» ³¿-¦ µ©¿´·º·µ¿½¶»á Ò·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò ó ß ¶¿µ·» ³·¿'¿ Í«»á ó ݸ§¾¿ ½¿'» ´¿¬¿ °®±©¿¼¦·'¿ ¼±³ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò Û³³·» ¶@ ¦¿¬®«¼²·'¿ô ¾± µ·»¼§& °±¦²¿'¿ ¶»¶ ³¿¬µ:ò б¼±¾²± Í«» ¦®±¾·'¿ ²¿ ²·»¶ ©®¿#»²·» -µ®±³²»¶ · '¿¬©»¶ © ±¾»¶&½·«ô µ·»¼§ ®±¦³¿©·¿'§ °®¦»¦ ¬»´»º±²ò Ò·» ¬±ô ½± ¦»°-«¬¿ ®«¼¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ Õ¿´·º±®²··ô «¾®¿²¿ © ¼®±¹·» ½·«½¸§ô µ¬-®¿ -¬®¿-¦²·» ¼«#± ¹¿¼¿ô ½± µ®±µ °¿µ«¶» -·: © ¶¿µ·»& µ'±°±¬§ · °±¼®§©¿ Þ±¹« ¼«½¸¿ ©·²²§½¸ ³'±¼§½¸ ½¸'±°½-©ò Ö¿²²¿ ¾§'¿ ©·:½»¶ ²·# °»©²¿ô #» Í»¬ ¬¿µ ©'¿&²·» ± ²·»¶ ³§&´·ò ó Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô ¶¿µ·» ³¿-¦ µ©¿´·º·µ¿½¶»ò б °·»®©-¦»ô ½¦§ «³·»-¦ ¹±¬±©¿=á ó Æ¿´»#§ô ½± ®±¦«³·»-¦ °®¦»¦ ¹±¬±©¿²·» ó ¦¾§©¿'¿ ¹±ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ²·¹¼§ ²·» «¹±¬±©¿'¿ #¿¼²»¹± °±®¦@¼²»¹± ¼¿²·¿ô ¦¿ ¬± ®±¾·'¿ ©§&³·»²·¬» ©§°·»µ·ò Ý«µ·»®²·µ ³¿¬µ· ¾§' ¶»¼§²§³ ½¸:¬²§³ô ¾§ ¶@ ½¦»¹±µ±´s ©·»µ ²¿«½¦§=ò Í@¼¦·'¿ ¶»¼²¿µô #» ²¿«µ¿ ¹±¬±©¿²·¿ ¬±
S R
¿¿ ¿´» ¬®«¼²»¹±ò Ö»&´· ½¸±¼¦· ± °®±©¿¼¦»²·» ¼±³«ô ¬»# ²·» ³·¿'¿ ¦ ¬§³ ©·»´ °®±¾´»³á Ю¦»¦ ´¿¬¿ °±¼°¿¬®§©¿'¿ ¹±-°±¼§²·: © -©±s ·³ ®±¼¦·²²§³ ¼±³« · -@¼¦·'¿ô #» -±¾·» °±®¿¼¦·ò Í»¬ ³·¿' ¬¿µ@ ³·²:ô #» ´»°·»¶ô ¿¾§ ¾§'¿ ¦ ²·³ -¦½¦»®¿ò ó Ì®±½¸: «³·»³ò Æ¿³µ²@' ±½¦§ô ¶¿µ¾§ ¾'¿¹¿' ± ½·»®°´·©±&=ò ó Í'«½¸¿¶ô Ö¿²²¿òòò ó Í'«½¸¿³ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ô ©§½¦«©¿¶@½ ²·»s ¦¼»½§¼±©¿²·» © ¶»¹± ¹'±-·»ò Ö»¶ ±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ¦ ®¿s ¼±&½·ô ½¸±½·¿# ²·» ³·¿'¿ µ« ²·»¶ #¿¼²»¹± °±©±¼«ò ó ̱ ©½¿´» ²·» ¶»-¬ &³·»-¦²»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ó °®¦§©±'¿'¿ -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò ó Ó§&´·-¦ô #» ³²·» ²¿¾·»®¦»-¦á ó Ö»¹± ©§³±©²§ «&³·»½¸ ±¾®¿#¿' ¶@ô ¿´» ¶»¼²±½¦»&²·» ¬¿µ ¶»¶ -·: °±¼±¾¿'òòò ó ݸ½·¿'¿¾§³ ³·»= ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶:ò ó Ò·» ³¿³ ½¦¿-«ô #»¾§ ¬« -·»¼¦·»= ó ©»-¬½¸²@' ½·:#µ±ò ó Ó·¿'»³ ¦¿¾®¿= Í«»ô ©¦·@= °¿®: ®¦»½¦§ ±¼ ©»¬»®§²¿®¦¿ · ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò Ö«# ½· ³-©·'»³ô #» µ´¿½¦ ¾:¼¦·» -·: 6®»¾·=ò ó ̱ ½¸§¾¿ ¾:¼: ½· °±¬®¦»¾²¿ò ó Ö¿µ -·: ²·» ²¿¼¿¶»-¦ ¼± °®¿½§ô ¬± °± ½±á Ù¼¦·» °®¦»¼¬»³ °®¿½±©¿'¿&á Ö¿²²¿ -¦§¾µ± °±³§&´¿'¿ò Ø·-¬±®·: -©»¶ ¼±¬§½¸s ½¦¿-±©»¶ °®¿½§ ³±¹'¿ ³« -¦½¦»®¦» ±°±©·»¼¦·»=ô ½¸±s ½·¿# ²·» ¾§'¿ ¦¾§¬ ·³°±²«¶@½¿ò ɧ½¦«'¿ © ¬§³ ³:#s ½¦§6²·» «½¦½·©±&=ô µ¬-®¿ ²·» °±¦©¿´¿'¿ °®¦§ ²·³ µ'¿³¿=ò ó Ó¿³ ¼§°´±³ ¦ ¸·-¬±®·· -¦¬«µ·ò Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¬®¦§ ´¿¬¿ °®¿½±©¿'¿³ ¶¿µ± ¿-§-¬»²¬µ¿ © ¹¿´»®··ô µ¬-®¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬ ¦¿³µ²·:¬¿ ¦ °±©±¼« ®»³±²¬«ò ß´» ©'¿&½·½·»´ô
S R
ÜÆ × ÛÉ Ý ÆÇ Ò ß Æ Ü Ñ ÞÎ Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
îí
Þ®·¿² Ú»¼¼±»-ô ²¿ °»©²± ¶»-¬ © -©±·³ ¾·«®¦» · ³±s #»-¦ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·= °± ®»º»®»²½¶»ò Þ§'§¾§ ¦²¿s µ±³·¬»ô ¿´» ¾:¼: -·: ½·»-¦§=ô ¶»&´· ³±¶» -'±©± ½· ©§-¬¿®½¦§ò ó ˽·»µ¿-¦ °®¦»¼ µ·³&á ó ɧ®¿6²·» ©°¿¬®§©¿' -·: © ¶»¶ ´»©@ ¼'±/ò ó Ю¦»¼ ³:#»³á Ö¿²²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶¿&²·»¶-¦§ &´¿¼ ²¿ ±°¿´±²§³ °¿´½«ô ¹¼¦·» ²±-·'¿ ¦¿®:½¦§²±©§ °·»®&½·±²»µò ɽ¦±®¿¶ ¦ ©·»´µ@ «´¹@ ®¦«½·'¿ ²·³ © Ó·½¸¿»´¿ò ó Ò·» ³¿³ ³:#¿ò ó ̱ ³±#» °®¦»¼ ¹´·²¿³·á Ì¿µ ±¼ ®¿¦« -·: ¬¿³ °±¼¼¿'¿&ò ó ͵·²@' © -¬®±²: ¼©±®½¿ò ó Ò·»ÿ Ò·» ¦®±¾·'¿³ ²·½ ¦'»¹±ô «©·»®¦ ³·ÿ Ó«-¦: -·: -¿³¿ ± -·»¾·» ¦¿¬®±-¦½¦§= · ¼´¿¬»¹± ¬¿ °®¿½¿ ©§¼¿¶» ³· -·: ¼±-µ±²¿'¿ò ó ß ¶»&´· -±¾·» ²·» °±®¿¼¦·-¦á Ë°®¦»¼¦¿³ ½·:ô Ö¿²s ²¿ô #» ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦« ½·:#µ± -·: °®¿½«¶»ò Ò·» ³¿ ½¦¿-« ²¿ ©§´»¹·©¿²·» -·: ²¿ -'±/½«ò Æ¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ¬¿µ·» ®:½»ô ¶¿µ¾§& ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ « ³¿²·µ·«®¦§-¬µ·ò ó б®¿¼¦: -±¾·» ó ¦¿°»©²·'¿ò ó ̧´µ± ¼¿¶ ³· -¦¿²-:ò É-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ô ¹¼§ Í»¬ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'ò ó Í°®-¾«¶»³§ò ó É®»-¦½·» -µ·²@' ¹'±©@ô © ¶»¹± ²·»©·¿®§¹±¼²·» ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·' -·: ¾'§-µ ²¿¼¦·»·ò ó É·»³ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ô µ·»¼§ -·: ¬®¦»¾¿ ©§µ¿¦¿=ò б¦¿ ¬§³ô · ¬¿µ ³¿-¦ °®¿½±©¿= ¼´¿ Û³³·»ô ²·» ¼´¿ ³²·»ò Ö»#»´· ²·» ¾:¼¦·» ¦ ½·»¾·» ¦¿¼±©±´±²¿ô ¬± ¦¿®¿¦ -·: ©§²·»-·»-¦ò Ë´¹¿ · ®¿¼±&= ¦-¬@°·'§ ²¿ Ö¿²²:ò Ù¼§¾§ ³±¹'¿ô ®¦«½·'¿¾§ -·: Í»¬±©· ²¿ -¦§¶: · ©§&½·-µ¿'¿ ¹±ò ̧³s ½¦¿-»³ ©§-¬¿®½¦§'±ô #» ½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ: · °±¬®¦@-s ²:'¿ ²·@ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²·»ò
S R
îì
ÜÆ× ÛÉÝÆ ÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙÑ Ü Ñ ÓË
ܦ·:µ«¶: ½·ò Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ·´» ¬± ¼´¿ ³²·» ¦²¿½¦§ò Í»¬ ½± °®¿©¼¿ °®¦§¬®¦§³¿' ¶»¶ ¼'±/ô ¿´» ²·» ³·¿' ¦¿¼±©±´±²»¶ ³·²§ò ó Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± «½·»µ¿-¦ò ܱ°-µ· ¾:¼¦·»-¦ ®±¾·=ô ½± ¼± ½·»¾·» ²¿´»#§ô ²·» ¾:¼: -·: ©¬®@½¿'ò ß´» °®¿½«¶» « ³²·» °¿®« ³'±¼§½¸ ½¸'±°¿µ-©ô «©¿#¿¶ °®¦§ ²·½¸ò É Í¿®²·³ ᬱµ« ²·» ³¿ ©·»´« ³'±¼§½¸ µ±¾·»¬ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ¬§ò ó Ò·» º´·®¬«¶: ¦ µ¿#¼§³ô µ¬± -·: ²¿©·²·» ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ ¦ ±¾«®¦»²·»³ò ó ̧´µ± ©¬»¼§ô µ·»¼§ ¬®¦»¾¿á ó Ю¦»½·»# ¬»®¿¦ ¬± ²¿°®¿©¼: ³«-·¿'¿³ô °±¦¿ ¬§³ ¬± ²·µ±³« ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'±ò ó Ò·» °®¦§¦©§½¦¿¶¿¶ -·: ó ±¼°¿®'ò Ö¿²²¿ °®¦»¦ ½¸©·´: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ °®¦»-¬®¦»s ¹¿ ¶@ °®¦»¼ -©§³· °®¿½±©²·µ¿³·ô ½¦§ ³±#» °®¦»¼ -¿³§³ -±¾@ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ · °±½¦«'¿ -·:ô ¶¿µ¾§ ©'¿&²·» °®¦§°·»½¦:¬±©¿'¿ °¿µ¬ò ó Ò·» ³¿-¦ ·²²»¹± «¾®¿²·¿á ó Æ¿¬®¦§³¿' ¶@ô ¦¿²·³ ©-·¿¼'¿ ¼± µ¿¾·²§ ¿«¬¿ò ó É ¬»¶ µ®»¿½¶· «-³¿#§-¦ -·: °± ¼®±¼¦»ò ó ß½¸ô ¬¿µò Ʋ¿¶¼: ½±&ò ó Í¿³ ½· ¦²¿¶¼:ò Ю¦»-µ±½¦§' ²¿ ¬§' ½·:#¿®-©µ· · ±¬©±®¦§' ¶»¶ ©¿´·¦s µ:ò Ö¿²²¿ ¦» ©-¬§¼»³ °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ±¾½§ ¹®¦»¾·» © ¶»¶ ®¦»½¦¿½¸ò б-¬¿²±©·'¿ ¶»¼²¿µ ²·» ®±¾·= ¦ ¬»¹± ¿º»®§ò Æ¿ ½¸©·´: Í»¬ ©®-½·' ¼± ²·»¶ ¦ °¿®@ ´²·¿²§½¸ -¦±®¬-© · ¾·¿'§³ ¹±®-»½·µ·»³ò ݸ±½·¿# ¾§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦'¿ô -¦§¾µ± ©¦·:'¿ ®¦»½¦§ · °±¾·»¹'¿ ¼± ¬±¿´»¬§ © °±s ¾´·-µ·³ ¾¿®¦»ò Ю¦»¾·»®¿¶@½ -·: © ½·¿-²§³ °±³·»-¦½¦»²·« ³§&´¿'¿ô #» ³±#» °±©·²²¿ ±-¬®¦»¶ ¦¿®»¿¹±©¿= ²¿ ¶»¹± ¾®¿µ
S R
Ü Æ× Û É ÝÆ Ç Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
îë
³¿²·»®ô ¿´» ¦®¦«½¿¶@½ ¦ -·»¾·» ¶»¼©¿¾²§ µ±-¬·«³ô °±½¦«'¿ -·: ¬¿µ ¼±¾®¦»ô #» ©§¾¿½¦§'¿¾§ Í»¬±©· ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ±ò Ƴ§'¿ ®»-¦¬µ· ³¿µ·¶¿#«ô ¶»¶ ¬©¿®¦ ¾§'¿ ¬»®¿¦ ½¦§-¬¿ · ´&²·@½¿ô ¿ °·»¹· ¾§'± ©·¼¿= ¦ ¼¿´»µ¿ò Ƽ¶:'¿ ¦ -¦§· ¦'±¬§ '¿/½«-¦»µô µ¬-®§ ¼±-¬¿'¿ ²¿ ±-¬¿¬²·» «®±¼¦·²§ ±¼ ³¿¬µ·ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§ ¦ ²·@ ¬»®¿¦ °±®±¦³¿s ©·¿=ò òò ß´» -µ±®± ³¿ ¾§= -¿³±¼¦·»´²¿ô ²·» ³±#» ´·½¦§= ²¿ ¬±ô #» ³¿³¿ ¦¿®¿¦ °®¦§¾·»¹²·» ¶»¶ ²¿ °±³±½ò ɧ½·@¹²:'¿ ¦ ¬±®¾§ ½¸«-¬µ: © µ©·¿¬§ · ¦¿®¦«½·'¿ ²¿ -¦§¶:ò Ò¿ µ±²·»½ ¦¿½¦»-¿'¿ ©'±-§ ¼± ¬§'« · &½·@¹²:'¿ ¹«³µ@ò б½¦«'¿ -·: ± ²·»¾± ´»°·»¶ô -½¸±©¿'¿ ¶»¼©¿¾·» ¼± ¬±®¾§ · ©®-½·'¿ ¼± Í»¬¿ò Þ§'± ©·¼¿=ô #» ¶«# -·: ²·»½·»®°´·©·'ô ¿´» ¹¼§ ¶@ ¦±¾¿½¦§'ô °±µ·©¿' ¹'±©@ ¦ «¦²¿²·»³ò ó Ò±ô ¬»®¿¦ ¶«# ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ¶¿µ ¸±´´§©±±¼¦µ¿ ¿µ¬±®»½¦µ¿ò Ö»¼¦·»³§ò Ì» -'±©¿ ¦¿²·»°±µ±·'§ Ö¿²²:ô ¿´» ½¸§¾¿ ²·» ¾§'± © ²·½¸ ¶¿µ·»¹±& «µ®§¬»¹± ¦²¿½¦»²·¿òòò б-'«-¦²·» ®«s -¦§'¿ ¦¿ Í»¬»³ ¼± ½·:#¿®-©µ·ò Ý·»-¦§'¿ -·: ²¿ ¬: °®¿½:ò ̱ «´¹¿ °®¦»¾§©¿= ©&®-¼ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ²·½¦»¹± ±¼ ²·»¶ ²·» ½¸½@ °±¦¿ ©§¬®©¿'±&s ½·@ · ±½¸±½¦§³· ®:µ¿³·ò Ó·¿'¿ ¶«# ¼±&= ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ¾¿®¼¦± ½¸½·»´· ¶@ °±¦²¿= ó ¿´¾± ²¿©»¬ -·: ¦ ²·@ ±#»²·=ÿ ó ¬§´µ± ¦ °±©±¼« ¶»¶ ®±¼¦·²²§½¸ µ±´·¹¿½¶·ò Ʊ-¬¿©·´· ¦¿ -±¾@ ³·¿-¬»½¦µ± · ©¶»½¸¿´· © ±µ±´·½:ô µ¬-®@ô ¶¿µ °±·²º±®³±©¿' Í»¬ô ²¿¦§©¿²± ݦ¿®²§³· ɦ¹-®¦¿³·ò Ò¿ °±º¿´±©¿²§½¸ ©¦²·»-·»²·¿½¸ ®±-'§ ²·»´·½¦²» ¼®¦»©¿ô ¦¿ ¬± ³²--¬©± ¦·»´±²§½¸ µ®¦¿µ-©ô © µ¬-®§½¸ ®±¦°±¦²¿'¿ ½»¼®§ò ܱ¶®¦¿'¿ ¬»# µ:°§ ½·»®²·-¬§½¸ ±°«²ó ½¶·ô ²·»µ¬-®» ¶»-¦½¦» µ©·¬'§ ²¿ #-'¬±ò ᦮-#²·¿'¿ ²·»¦´·½¦±²» ±¼³·¿²§ µ¿µ¬«--© ± º¿²¬¿-¬§½¦²§½¸
S R
îê
ÜÆ× ÛÉÝÆ ÇÒß Æ ÜÑÞÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
µ-¦¬¿'¬¿½¸ò Æ¿·²¬®§¹±©¿²¿ ¼¦·©²§³· ®±&´·²¿³·ô µ¬-®» ¦²¿'¿ ¶»¼§²·» ¦ ±¾®¿¦µ-©ô °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ²¿ ·´» ³±¹'¿ ¦ °:¼¦@½»¹± -¿³±½¸±¼«ò б©·»¬®¦»ô ©°¿¼¿¶@½» °®¦»¦ ±¬©¿®¬» ±µ²¿ô °¿½¸²·¿'± &©·»#±&½·@ô ¦¿²±-·'± -·: ²¿ ¼»-¦½¦ò Í»¬ «°®¦»¼¦·' ¶@ô #» ¼± ®¿²½¦¿ ³¿¶@ ¹±¼¦·²: ¼®±¹·ô ¿ °±¬»³ ¦¿³·´µ' ²¿ ¼±¾®»ò Ю±©¿¼¦·' °»©²·»ô ¬®¦§³¿¶@½ µ·»®±©²·½: -³«µ'§s ³·ô ¦²·-¦½¦±²§³· ±¼ °®¿½§ ¼'±/³·ò Ö¿²²¿ ²·» ³±¹'¿ ±°®¦»= -·: ©®¿#»²·«ô #» ©-¦§-¬µ± ³« '¿¬©± °®¦§s ½¸±¼¦·ò б±¾·¶¿²¿ ½·:#¿®-©µ¿ · ©§¬¿®¬» ¼#·²-§ ¬± ¼´¿ ²·»°±¦²¿µ·ò Ù¼§¾§ ¶»½¸¿' ®±´´-󮱧½»ù»³ · ³·¿' ²¿ -±¾·» ¹¿®²·¬«®ô · ¬¿µ ²·» ³-¹'¾§ ¶«# ¾¿®¼¦·»¶ ©'¿¼½¦± ©§¹´@¼¿=ò б¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ± ·´» © ±¹-´» ³§&´· ± -±¾·»ô ¬± ¦» &©·¿¼±³°&½·@ô #» ©-¦§-¬µ±ô ½± ®±¾·ô ®±¾· ²¿¶s ´»°·»¶å ¿ °±¦¿ ¬§³ ²·» ¬®¿µ¬«¶» -·»¾·» ¦¾§¬ °±©¿#²·»ò б ½¦¬»®¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ô ³·²@©-¦§ Ý´·º¬±² · Ó±ó ®»²½§ô ¼©¿ ³·¿-¬»½¦µ¿ ¦ µ±°¿´²·¿³· ³·»¼¦·ô ¼±¬¿®´· ¼± °±¼²-#¿ Þ·¿'§½¸ Ù-®ò Í»¬ -µ®:½·' © °±´²@ ¼®±¹: °»'²@ ©§¾±¶-©ò б©·¿'± ±¼ ¹-®ô ½¸³«®§ ²¿¼ ²·³· -¬¿©¿'§ -·: ½±®¿¦ ¹:&½·»¶-¦» · ²¿¹´» ¦®±¾·'± -·: ½¸'±¼²±ò ѵ±´·½¿ô °®¦»¦ µ¬-®@ ¶»½¸¿´·ô -¬¿©¿'¿ -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ ¾«¶²¿ · °·:µ²¿ò Ù¼§ ¦²¿´»6´· -·: ©§#»¶ © ¹-s ®¿½¸ô ¶¿'±©½» · °±-µ®:½¿²» ¼:¾§ «-¬@°·'§ ³·»¶-½¿ -±-²±³ · ±-·µ±³ò Ö¿²²¿ ©§-¬¿©·'¿ ¹'±©: °®¦»¦ ±µ²± · «°¿¶¿'¿ -·: ±-¬®§³ô -'±¼µ·³ ¦¿°¿½¸»³ ©·´¹±½·ô ¼±´¿¬«¶@½§³ ¦ ³·»¶-½ô ¹¼¦·» ¦¼@#§' ¶«# -°¿&= ¼»-¦½¦ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¹-®±³ô ³¹´·&½·» ©·¼±½¦²§³ ²¿ ¬´» ¹®±³¿¼¦@½§½¸ -·: ½¸³«®ò Ѿ'±µ °¿®§ °±-¦§¾±©¿' © ·½¸ -¬®±²:ò Õ':¾·' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: °±²¿¼ ¼®±¹@ô ¿# ²¿¹'§ °±®§© ®±¦©·¿' ¹±
S R
Ü Æ×Û ÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü Ñ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
îé
²¿ ¼®±¾²» ½¦:&½·ò Õ·»¼§ ®»-¦¬µ· ³¹'§ ±°¿¼'§ô ±½¦±³ ¼¦·»©½¦§²§ °±²±©²·» «µ¿¦¿'¿ -·: ½«¼±©²¿ ±µ±´·½¿ò ó Õ·»¼§ ¾§'¿³ ³¿'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ¹¼¦·» ¬®¿º·¿¶@ ½¸³«®§ô µ·»¼§ «³®@ò ̱ ³«-· ¾§= ¬«¬¿¶ò ó бµ¿¦¿'¿ ®:µ@ò Í»¬ «²·--' ¾®©·ô ¦¼«³·±²§ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò Æ¿©-¬§¼¦±²¿ -©±¶@ ²¿·©²±&s ½·@ô Ö¿²²¿ ²»®©±©± °®¦»¾·»®¿'¿ °¿´½¿³·ò ó ̱ ¹'«°·»ò ó ݸ®¦@µ²:'¿ · ©§¹'¿¼¦·'¿ ¹±®-»½·µò Ƽ¦·©·'¿ -·:ô µ·»¼§ Í»¬ -·: ®±¦»&³·¿'ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ &³·»¶» -·: ¦ ²·»¶ô ½¦§ ³±#» ®¿¦»³ ¦ ²·@ -·: ½·»-¦§ô ¿´» -°±¼±¾¿' ¶»¶ -·: -°±--¾ô © ¶¿µ· ¬± ®±¾·'ò ᬻ³ ²¿°®¿©¼: -·: ®±¦¹¿¼¿'ò ó ο²½¦± ´»#§ © ³·»¶-½«ô µ¬-®» ²¿¦§©¿ -·: Í¿®²· ᬱµò Ó·»-¦µ¿ ¬¿³ ¬§´µ± ¼©¿²¿&½·» ®±¼¦·²ò Ò·»s µ¬-®¦§ ¶«# -@ ²¿ »³»®§¬«®¦»ò É·:µ-¦±&= ¬± ¸±¼±©½§ô ¬¿µ ¶¿µ Û³³·» · ¶¿ô ¿´» -@ · ¬¿½§ô µ¬-®¦§ ¬« °®¦§¶»#¼#¿¶@ ¬§´µ± ²¿ ©»»µ»²¼§ · ©§²¿¶³«¶@ ´«¼¦·ô #»¾§ °®±©¿¼¦·´· ¦¿ ²·½¸ ®¿²½¦¿ò λ-¦¬¿ °®¿½«¶» © µ±°¿´²· ³·»¼¦·ô µ¬-®@ ©'¿&²·» ³·²:´·&³§ò Ю±©¿¼¦@ -¬¿½¶: «¦¼¿¬²·¿²·¿ ©±¼§ ²¿¼ °±¬±µ·»³ò ó Ò·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ·³ô #» ©-¦:¼¦·» -¬@¼ ¬¿µ ¼¿´»µ±á Í»¬ ¦»®µ²@' ²¿ ²·@ ¬§´µ±ô · ¦¿®¿¦ -µ±²½»²¬®±©¿' -·: ²¿ ¼®±¼¦»ô ¾± ©'¿&²·» ³·¶¿´· -»®·: ±-¬®§½¸ ¦¿µ®:¬-©ò ó Ò·»µ¬-®§³ ¬¿µô ¿´» ¬¿½§ ²·» ¦±-¬¿¶@ ¬« ¼'«¹±ò ͬ¿®» ®±¼¦·²§ -·: °®¦§¦©§½¦¿·'§ò É·:µ-¦±&= #§¶» ¬« ±¼ ´¿¬ò Ü®±¹¿ ¼± ³·¿-¬¿ ¶»-¬ °®¿©·» ¦¿©-¦» °®¦»¶»¦¼²¿ô ½¸±s ½·¿# ¼¿©²± ¬»³« ¦¼¿®¦¿'± -·:ô #» ¦·»³·¿ -·: ±¾-«©¿'¿ò бµ±²¿´· µ±´»¶²§ ¦¿µ®:¬ · ²¿¹´» «¶®¦¿'¿ µ·´µ«-»¬s ³»¬®±©@ °®¦»°¿&=ò F½·-²:'± ¶@ © ¹¿®¼´»ò ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ³²·» °±½·»-¦¿¶@½»ò Í»¬ ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò Ö¿²²¿ô ±&³·»´±²¿ô -°§s ¬¿'¿ ± ½±&ô ½± ±¼ ¼¿©²¿ ½¸±¼¦·'± ¶»¶ °± ¹'±©·»ò
S R
îè
ÜÆ×ÛÉÝÆ ÇÒß Æ Ü ÑÞÎ ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ó Ö»-¬»& #±²¿¬§á Ó¿-¦ ¼¦·»½·á Ò·»ò ó Ò¿ ³±³»²¬ &½·-²@' µ«®½¦±©± µ·»®±©²·½:ò ó Æ¿ ¬©¿®¼» ¬« #§½·» ¼´¿ µ±¾·»¬ò Æ¿-µ±½¦±²¿ ¬¿µ·³ ²¿-¬¿©·»²·»³ô Ö¿²²¿ °®-¾±©¿s '¿ °±´»³·¦±©¿=ò ó ß´» ³-©·'»&ô #» -@ ¬« ®±¼¦·²§ò ß ©·:½ ³«-¦@ ¾§= · µ±¾·»¬§ò ó Ý-#ô µ¿#¼§ ¼±µ±²«¶» ©'¿-²»¹± ©§¾±®«ò × ¶¿ ¼±µ±²¿'»³ -©±¶»¹±ò Ì» ¼©¿ ¦¼¿²·¿ °±©·²²§ ¶»¶ «&©·¿¼±³·=ô #» ¬»³¿¬ ¶»-¬ ¦¿³µ²·:¬§ô ¿´» ¦¿ ¾¿®¼¦± ¶@ ·²¬»®»-±©¿'ò ó· ¬©±·³ ©-°-´²·µ·»³ ¶»-¬ µ±¾·»¬¿òòò ó Ñô ¦¿½¦»µ¿¶ô ¿# ¶@ °±¦²¿-¦ò Û³³·» ¶»-¬ -¿³¿ ¼´¿ -·»¾·» °¿²·@ò Ë®±¼¦·'¿ -·: · ©§½¸±©¿'¿ © ¬§½¸ -¬®±s ²¿½¸ò ɧ-¦'¿ ¦¿ -©»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ · °®¦»¦ ½¿'» #§½·» °®¿½±©¿'¿ ²¿ ®¿²½¦«ò ó É·:½ ³±#» ²·» ¾§'± ¶»¶ ¿# ¬¿µ ½·:#µ±ô ¶¿µ ³-©·'»&á Í»¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»=æ œß ½± ¬§ ¬¿³ ©·»-¦þò Æ¿©-¬§¼¦·'¿ -·:ô ¿´» ±² ®¦«½·' ¬§´µ±æ ó Ó±#»ò ó ß ¬§á ó ¼±°§¬§©¿'¿ -·: ¼¿´»¶ Ö¿²²¿ò ó Ó·»-¦µ¿-¦ ¬« ±¼ ¼¿©²¿á ó Ò·» ©§¼¿¶» ½· -·:ô #» ¦¿¼¿¶»-¦ ¦¿ ¼«#± °§¬¿/á ó Ò·»ô ©½¿´»ò ó Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ò ó ß ³²·» ±©-¦»³ò ó Ю¦»®©¿'ô ¹¼§ ³·¶¿´· ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ±-¬®§ ¦¿µ®:¬ò ó Ë®±¼¦·'»³ -·: ¬«¬¿¶ò ̱ ®¿²½¦± ²¿´»#¿'± ¼± ³±¶»¶ ®±¼¦·²§ ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ò Ù¼§ ³·¿'»³ -·»¼»³ ´¿¬ô ³-¶ ¬¿¬¿ -°®¦»¼¿' ¶» Ý¿®®±³ò Ю¦»°®±©¿¼¦·´·&³§ -·: ¼± и±»²·¨ò Ѽµ«°·'»³ ½¦:&= °¿®: ´¿¬ ¬»³«ô µ·»¼§ «³¿®' ³@# Û³³·»ò Ѳ¿ ³¿ ¶«# Ñ-·»³¼¦·»-·@¬µ:ô ¶»&´· ¬§´µ± ¦»½¸½»ô ¼±#§¶» ²¿ ®¿²½¦« -©±·½¸ ¼²·ò ᬻ³ ¶¿ ¦±-¬¿²: ¶»¼§²§³ ©'¿&½·½·»´»³ò
S R
Ü Æ× ÛÉ Ý ÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
îç
Ì¿ µ®-¬µ¿ · ¾¿®¼¦± -¦½¦»®¿ ±°±©·»&= ²¿-«²:'¿ Ö¿²²·» ³¿-: °§¬¿/ô ¿´» °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ©·:½»¶ ¦ ²·»¹± ²·» ©§¼±¾:¼¦·»ò б¦¿ ¬§³ô ³·¿' ®¿½¶: ó ½·@¹´» ¬§´µ± °§¬¿'¿ô ¿ -¿³¿ ²·½ ²·» ³-©·'¿ò Ö»-¦½¦» ¶¿µ·»& ¼©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ °±¼-µ¿µ·©¿´· ²¿ ©§¾±¶¿½¸ · Í»¬ -µ·»®±©¿' -¿³±½¸-¼ ²¿ ¼'«¹·ô ¹'¿¼s µ± ©§¾®«µ±©¿²§ °±¼¶¿¦¼ò Ò¿¼ ¾®¿³@ ©·¼²·¿' -¬¿s ®¿²²·» ©§®¦»6¾·±²§ ²¿°·-æ œÉ·¬¿³§ ²¿ Ü·¿³»²¬±s ©§³ ο²½¦«þô ¿ ±¾±µ ²·»¹± °®±-¬§ ±¾®¿¦»µ ¦ ¹'±s ©@ ¾§µ¿ò Ö¿²²¿ ©§½¸§´·'¿ -·: ¦¿½·»µ¿©·±²¿ò б¼¶¿¦¼ ®±¦s ½¸±¼¦·' -·: ²¿ ©¦¹-®¦«ô -µ®:½·´· ²¿ ´»©±ô © -¬®±²: ¼±³«ò Ò¿ °®¿©± ¼±¶®¦¿'¿ ¼¿½¸ ¼«#»¹± ¾«¼§²µ«ô -¬¿¶²·ô ¶¿µ -@¼¦·'¿ô · ¶»-¦½¦» °¿®: ·²²§½¸ ¦¿¾«¼±©¿/ò É-¦§-¬µ·» ©§¹´@¼¿'§ ²¿ ²·»¼¿©²± ±¼²±©·±²»ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: °±¼&©·¿¼±³·» ²·»°±µ±·'¿ -·:ô ¶¿µ·» ¾:¼¦·» ¬± ²±©» ³·»¶-½»ò Ì»®¿¦ -·: ±¼°®:#§'¿ò б³§&´¿'¿ô #» °±±¾·¶¿²¿ · ±¾¼®¿°¿²¿ ½·:#¿®-©µ¿ Í»¬¿ ¬± ©§¶@¬»µ ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦« ó ©-¦§-¬µ± ·²²» ¾§'± ¼±-µ±²¿´» «¬®¦§³¿²»ò Ù¼§ ³·²:´· ©§-±µ·» -±-²§ · ·½¸ ±½¦±³ «µ¿¦¿' -·: ¼±³ô Ö¿²²·» ¦¿°¿®'± ¼»½¸ò ͬ¿' ²¿ -¦½¦§½·» ©¦¹-®¦¿ô ¦ ¶»¼²»¶ -¬®±²§ ±¬¿½¦¿' ¹± -¿¼ô ¿ ¦ ¼®«¹·»¶ ±¹®-¼ ®-#¿²§æ Þ§' ³¿-§©²§ô °·:¬®±©§ô ¦ ¼®»©²·¿²@ ©»®¿²¼@ ¼±±µ±'¿ô ±½·»²·±²@ ¾«¶²@ ©·²±®±&´@ò Æ µ®±µ©· ¦©·-¿s '¿ -¬¿®±³±¼²¿ ¸«&¬¿©µ¿ò Ô»µµ± -·: °±®«-¦¿'¿ô ¶¿µ¾§ °®¦»¼ ½¸©·´@ µ¬±& ¦ ²·»¶ ¦-¦»¼'ò ܱ³ò ̧´µ± ¬± ¶»¼²±ô °±³§&´¿'¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ -·: ±¬®¦@-²@=ò Ю¦»¾·»¹' ¶@ ¼®»-¦½¦ô ¹¼§ °±½¦«'¿ ¶¿µ@& ·®®¿½¶±²¿´²@ °»©²±&= ó #» ±¬± °®¿©¼¦·©§ ¼±³ò Í»¬ ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ °®¦»¼ -½¸±¼¿³·ô ¿´» Ö¿²²¿ ²·» -°·»-¦§'¿ -·: ¼± ©§¶&½·¿ò Ö¿µ «®¦»½¦±²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ¾«¼§²»µò
S R
íð
Ü Æ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î Û ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½± -·: ¦ ²·@ -¬¿'±ò Ò·¹¼§ ²·» ±©'¿¼²:'§ ²·@ ¬¿µ·» «½¦«½·¿ò Ó·»-¦µ¿'¿ © Þ»ª»®´§ ×´·´´-ô ¹¼¦·» ´·½¦§'§ -·: °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ®±¦³¿½¸ · -¬§´ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ©§¬'«³¿½¦§=ô ½± ¶@ ¬¿µ °±½·@¹¿'± © ¬§³ ³·»¶-½«ò Þ§'± ¦©§½¦¿¶²» · -µ®±³²»ô ¿´» ³·¿'± © -±¾·» ½±&ò Ó±#» ¬± &³·»-¦²»ô ´»½¦ °±³§&´¿'¿ô #» µ¿#¼¿ ®±¼¦·²¿ô µ¬-®¿ ¾§ ¬« ¦¿³·»-¦µ¿'¿ô ¾§'¿¾§ -¦½¦:s &´·©¿å · µ¿#¼» ²¿®±¼¦±²» ¬« ¼¦·»½µ± ³·¿'±¾§ ®¿¼±-²» ¼¦·»½·/-¬©±ô ¿´» ¬»# °±¬®¿º·'±¾§ -¿³± ¼¿= -±¾·» ®¿¼: © #§½·«ò бµ±½¸¿'¿ ¬± ³·»¶-½» ²¿¬§½¸³·¿-¬ô °'±³·»²²@ô ¼±s ¦¹±²²@ ³·'±&½·@ò ó Ö¿²²¿á ݱ ½· -·: -¬¿'±á Ʊ®·»²¬±©¿'¿ -·:ô #» Í»¬ ³«-·¿' ¶@ ©±'¿= ¶«# ±¼ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-«ò б½¦«'¿ ©§°·»µ· ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · °±s ¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ݸ§¾¿ ¾§'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ©§½¦»®°¿²¿ô ²·# ¶»¶ -·: ¦¼¿©¿'±ô -µ±®± ©·¼±µ ©§¹±¼²»¹± ¼±³« ©§s ©±'¿' © ²·»¶ ¬¿µ·» ¹'«°·» ®±¦³¿®¦»²·»ò ó Ò·½ ó ±¼°¿®'¿ô ©§-·¿¼¿¶@½ ¦ -¿³±½¸±¼«ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ¶»&´· ½· -·: ¬« ²·» -°±¼±¾¿ô ¿´» -¿³¿ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¬± ²·» ²¿ ¼'«¹±ò ó Í»¬ °®¦»°«&½·' ¶@ ²¿ -½¸±¼µ¿½¸ ©»®¿²¼§ò Ö¿²²¿ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» 6´» ¶@ ¦®±¦«³·¿'ò ó Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ÿ Ó§´·-¦ -·:ÿ ó ݸ½·¿'¿ ¶¿µ ²¿¶°®:¼¦»¶ ©§°®±©¿¼¦·= ¹± ¦ ¾':¼«ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ²·» °®¦§-¬¿²@= °®¦»¼ ½·:#µ·³· ³¿¸±²·±©§³· ¼®¦©·¿³· ¦ °®¦»°·:µs ²§³ ©·¬®¿#»³ °±&®±¼µ«ò ó ݱ ¦²±©«á ó -°§¬¿' Í»¬ô ±¬©·»®¿¶@½ ¶»ò ó Þ± ¶¿òòò ó Æ¿½¦:'¿ · ¦¿³·´µ'¿ô ¹¼§ ©½¸±¼¦@½ ¼± &®±¼µ¿ ¦±¾¿½¦§'¿ µ±¾·»¬: ´»#@½@ ²¿ °±¼'±¼¦» °®¦§ -½¸±¼¿½¸ò
S R
ÎÑÆÜÆ ×ßG ÌÎÆÛÝ×
É ¶»¼²»¶ ½¸©·´· ±¾±¶» ®¦«½·´· -·: ¼± ´»#@½»¶ ¬©¿®¦@ µ« ¦·»³· -¬¿®«-¦µ·ò ó Û³³·»ô °±¬'«µ'¿& -·:á ó Í»¬ «µ´@µ' °®¦§ ²·»¶ · ¦¿°§¬¿' ¼®#@½§³ ¦ ²»®©-© ¹'±-»³ò ܱ¬§µ¿' ¶»¶ ²·»°»©²·»ô ¶¿µ¾§ ¾¿' -·:ô #» ¶»¹± ¼«#»ô -·´²» ¼'±²·» -°±©±¼«¶@ ¶¿µ·»& ¼¿´-¦» «-¦µ±¼¦»²·¿ò Ö¿²²¿ °®¦§¶®¦¿'¿ ¶»¶ -·: ó ¾§'¿ ¼®±¾²¿ô ³·¿'¿ -®»¾®¦§-¬» ©'±-§ «°·:¬» ©§-±µ± ©±µ-' ¹'±©§ô ¿ ²¿ -±¾·» ®»¦»¼±©§ µ±-¬·«³ ¦» -°±¼²·¿³·ò Ô»#¿'¿ ²¿ ¾±µ«ô # °±¼©·²·:¬@ ®:µ@ò Ô»©¿ -¬±°¿ ¦¿°´@¬¿'¿ ¶»¶ -·: © ³¿'§ ¼§©¿²·µ ó °®¿©¼±°±¼±¾²·» ¼´¿¬»¹± «°¿s ¼'¿ ²¿ °±¼'±¹:ò ó Û³³·»ô ±¼»¦©·¶ -·:ò ܱ¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó °§¬¿' Í»¬ô -¦«µ¿¶@½ °«´-« -¬¿®«-¦µ·ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ¶¿µ ³±¹: -·: ¼±¾®¦» ½¦«=á Ó§&´·-¦ô #» -±¾·» ¬« «½·:'¿³ ¼®¦»³µ:ô ½¦§ ½±á ó Ö»¶ ¹'±- ¾§' ½± °®¿©¼¿ ½·½¸§ô ¿´» ¾¿®¼¦± -¬¿²±©½¦§ò ݸ½·¿'¿ -·: °±¼²·»&=ô ¿´» Ö¿²²¿ °±'±#§'¿ ¶»¶ ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ò ó Ю±-¦: -·: ²·» ®«-¦¿=ô ³«-·³§ ³·»= °»©²±&=ô #» ²·½ -·: °¿²· ²·» -¬¿'±ò ó ß µ¬± ¬± ¬¿µ·á ó Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ °®¦§°¿®¬¿ ¼± ³«®« °±¼ °®¦»²·µ´·©§³ ©¦®±µ·»³ ¬»¶ µ±¾·»¬§ô ±¾¼¿®¦±²»¶ ²·»¦©§µ´» -·´²@ ±-±¾±©±&½·@ò ó Þ± ²¿ °»©²± ²·» Í«» л®®·¬¬ò Ʋ¿'¿³ ¶»¶ ³¿¬µ:ò Þ§'¿ ¹®«¾¿ ¶¿µ ¾»½¦µ¿ô ³·¿'¿ ¦»¦¿ · ²¿ ¼±¼¿¬»µ ©@-§ò
S R
íî
ÜÆ×ÛÉÝ ÆÇÒß Æ ÜÑÞÎ ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Ö¿²²¿ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ô ³·³± #» ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ -·: ¾¿'¿ò Ò·»ô °®±-¦: °¿²·ò Ò¿¦§©¿³ -·: Ö¿²²¿ ɸ·¬´»§ò É-¦§-¬µ± ©§¶¿&²·:ô ¶¿µ ¬§´µ± -·: ±µ¿#»ô ½¦§ ²·½ °¿²· ²·½ ¶»-¬ò ó Ю±-¦: °¿²·á Ò±ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ³¿²·»® ½·: ²¿«s ½¦±²±ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ©§³±©²·» © -¬®±²: Í»¬¿ò ó б³-# ³· -·: °±¼²·»&=ò ó Ò¿¶°·»®© °±©·»¼¦ô ¹¼¦·» -·: «¼»®¦§'¿&ò ó Í»¬ô ²¿©»¬ &´»°§ ¾§ ¦¿«©¿#§'ô #» © °®¿©@ ®:µ:ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¶»-¬ ¦'¿³¿²¿á ó ͵@¼ô ¬§´µ± -µ®:½±²¿ò ó Ë-·'±©¿'¿ ¾§= ¼¦·»´²¿ô ¿´» ¶»¶ ¬©¿®¦ ©§µ®¦§©·' ¾-´ò ó Ю¦»µ±²¿³§ -·:ò ó Í»¬ ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½» · °±¼²·--'ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ´»µµ¿ ¶¿µ °·-®µ±ò Ö¿²²¿ °±¼¾·»¹'¿ · °±¼s ¬®¦§³¿'¿ ½¸±®@ ®:µ: -¬¿®«-¦µ·ò б-¦´· °®±-¬± ¼± -¿´±²«ò ó· ½± ¶¿ ³¿³ ¦ ¬»¹±ô #» ¬¿µ ± ½·»¾·» ¼¾¿³á ó ²¿®¦»µ¿'¿ Û³³·»ò ó Ù¼¦·» ¾§'»& ¬¿µ ¼'«¹±á ó Ó®«¹s ²:'¿ ¼± ²·»¹± º·´«¬»®²·»ò ó л©²·» -°±¬µ¿'»& Ó»´·²¼: Ý®¿²¼¿´´ô ½±á ó Ì¿µô ¿´» ¦±-¬¿©³§ ¬: ±°±©·»&= ²¿ °±¬»³ò ͬ¿®«-¦µ¿ ©»-¬½¸²:'¿ô ©§®¿6²·» ®±¦½¦¿®±©¿²¿ò ó ß ¶¿ ½¦»µ¿'¿³ ²¿ ½·»¾·» ²¿ ©»®¿²¼¦·»ô ²¿ ¸«&¬¿©s ½»ò Ö¿µ «-'§-¦¿'¿³ ½·:#¿®-©µ:ô °±-¦'¿³ ¼± &®±¼µ¿ °± ´»³±²·¿¼:ô µ¬-®@ ©¿³ °®¦§-¦§µ±©¿'¿³ô ²± · °±&´·¦s ²:'¿³ -·: ²¿ ¬§³ ½¸±´»®²§³ ¼§©¿²·µ«ò ó Æ¿®¿¦ -°¿´: ¬: -¦³¿¬: ó ³®«µ²@' Í»¬ò Ϋ³·»²·»½ ©®-½·' ³« ²¿ °±´·½¦µ·ô ¿ © ¹'±-·» ¦²-© ¾®¦³·¿'¿ ©»®©¿ô ¼± µ¬-®»¶ Ö¿²²¿ ¶«# -·: ¦¼@#§'¿ °®¦§¦©§½¦¿·=ò Ó·¿'¿ ®¿½¶: -@¼¦@½ô #» °¿²· Ý¿®® ¶»-¬ ¶»¹± ±½¦µ·»³ © ¹'±©·»ò Ó«-·¿' ¾§= ¼± ²·»¶ -¦½¦»®¦» · ¹':¾±µ± °®¦§©·@¦¿²§ò
S R
Ü Æ× ÛÉÝ Æ ÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
íí
Ö¿²²¿ °±-°·»-¦§'¿ °®¦±¼»³ · «'±#§'¿ °±¼«-¦µ· ²¿ µ¿²¿°·»ô ¬¿µ #»¾§ Û³³·» ³±¹'¿ -·: ©§¹±¼²·» ±°®¦»=ò Þ§'± ©·¼¿=ô #» ®:µ¿ ¾¿®¼¦± ¶@ ¾±´·ò ó Ю±-¦: °¿²·ô ±¾¿©·¿³ -·:ô #» ¶»¼²¿µ ³±#» ¾§= ¦'¿³¿²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦» ©-°-'½¦«½·»³ò ó Þ¦¼«®§ô ¼¦·»©½¦§²±ò Ó·¿'¿³ ¶«# °±'¿³¿²» µ±&½· · ©·»³ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ò ̱ ¬§´µ± ¦©·½¸²·:½·»ò × ³-© ¼± ³²·» Û³³·»ò ó ݸ©§½·'¿ ¦¿ °®¦»¹«¾ô ¿´» ¦¿®¿¦ ¶:µ²:'¿ · ¦ °±©®±¬»³ ±°«&½·'¿ ®:µ:ò ó Æ¿¾·»®¦»³§ ½·: ¼± -¦°·¬¿´¿ © Ó±®»²½· ²¿ °®¦»s &©·»¬´»²·» ó °±-¬¿²±©·' Í»¬ò ó Ñô ²·»ÿ Ʋ¿¶¼6 ¬§´µ± ½±& -¦¬§©²»¹±ô #»¾§ «²·»s ®«½¸±³·= ®:µ:ò Æ¿¾¿²¼¿#«¶»³§ô ¿ ¶¿µ ¼± ®¿²¿ -·: ²·» °±°®¿©·ô ©¬»¼§ °±¶»¼¦·»³§ ¼± -¦°·¬¿´¿ò ó Ю¦§²·±-: °±¬®¦»¾²» ®¦»½¦§ ó ¦¿±º·¿®±©¿'¿ -·: Ö¿²²¿ò ó ̧´µ± ³· °±©·»¼¦ô ¹¼¦·» ³±¹: ¶» ¦²¿´»6=ò Í»¬ ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ¦¿®¿¦ ³·¿' ¼±-¬¿= ¿¬¿µ« -»®½¿ò Æ» ¦'±&½·@ ®¦«½·' µ¿°»´«-¦ ²¿ ²¿¶¾´·#-¦» µ®¦»-'±ò ó Û³³·»ô ¶»-¬»& ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «°¿®¬@ ¾¿¾@ © ±µ±´·½§ÿ ó ß °»©²·»ô #» ¬¿µò Ö¿µ ·²¿½¦»¶ ¼±#§'¿¾§³ ¬»¹± ©·»µ«á ó Ò·»©@¬°´·©·» ²·» µ·»®«¶@½ -·: ¦¼®±©§³ ®±¦-@¼µ·»³ÿ É·¼¦@½ô #» ¦¿²±-· -·: ²¿ °®¿©¼¦·©@ ¿©¿²¬«®:ô Ö¿²²¿ °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ±¼'±#§½·» ¬»¶ µ'-¬²· ²¿ °±¬»³ô ¶¿µ ¶«# Û³³·» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¦¼®±©@ ®:µ: · ¾:¼¦·» ½· ³±¹'¿ ¼±'±#§=á Í»¬ô ±²¿ ¶»-¬ °±¬'«½¦±²¿ô ¿ ²·» -@¼¦:ô #»¾§& ¦¼±'¿' ¶@ ¦¿¾®¿= ²¿ °®¦»&©·»¬´»²·»ÿ Ò¿ ¶»¶ µ±³»²¬¿®¦ Û³³·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ -¿´©@ &³·»s ½¸«ô ¿ Í»¬ ½¸³«®²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó Ì»¹± ²¿³ ¬« ¬®¦»¾¿ÿ ó ©§µ®¦§µ·©¿'¿ ¦ ¦¿¼±©±´»s ²·»³ò ó Õ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ °±¬®¿º· ²¿°§-µ±©¿= µ®-´±©· ±µ±´·½§ô Í»¬±©· Þ®±¼§ù»³«ÿ
S R
íì
ÜÆ×ÛÉÝ ÆÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
Ó·»´·&³§ ¶«# ¶»¼²@ ¬¿µ@ ó ±¼°¿®' ±-½¸'»ò Ù¼¦·» -@ ¾«²¼¿#»á Ö¿²²¿ ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò Í»¬ µ¿¦¿' ¶»¶ °±-¦«µ¿= © '¿¦·»²½» °®¦§ µ«½¸²·ò ×¼@½ ¬«³ô ´»¼©± ®¦«½·'¿ ±µ·»³ ²¿ ³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ ³·¿'¿ °®¿½±©¿= °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦» °¿®: ¬§¹±¼²·ò Õ«½¸²·¿ ¾§'¿ ±¹®±³²¿ô ¦ ³²--¬©»³ -°®¦:¬-©ò б&®±¼µ« -¬¿' °±¬:#s ²§ ¼:¾±©§ -¬-'ò Æ»®µ²:'¿ ¼± ©@-µ·»¹± µ±®§¬¿®¦¿ô °®±©¿¼¦@½»¹± ²¿ ©»®¿²¼:ò Þ§'± ¬¿³ ¼©±¶» ¼®¦©·ô ±¬©±®¦§'¿ °·»®©-¦» ¦ ²·½¸ · ±¼µ®§'¿ ³¿'@ -§°·¿´²·: ¦ ¬±¿´»¬µ@ · '-#µ·»³ ²¿µ®§¬§³ ¾·¿'@ µ¿°@ò Ò¿ ²±½²§³ -¬±´·µ« -¬¿' ©¿¦±² ¦» &©·»#§³· ½¦»®©±²§³· ®-#¿³·ô © ±µ²¿½¸ ©·-·¿'§ -¦§¼»'µ±©» º·®¿²µ·ò ̱ ¦¿°»©²» ³·¿' ¾§= °±µ-¶ Í«» ó ¿ ¬»®¿¦ Ö¿²²¿ ¾:¼¦·» © ²·³ ³·»-¦µ¿=ò Í°±¼±¾¿' ¶»¶ -·:ô ¿´» ²·» ¦¿¬®¦§³§©¿'¿ -·: ¼'«#»¶ò Ü®«¹·» ¼®¦©· °®±©¿¼¦·'§ ¼± '¿¦·»²µ·ô ¦²¿´¿¦'¿ ¬¿³ ©-¦§-¬µ·» °±s ¬®¦»¾²» ®¦»½¦§ · °±-°·»-¦§'¿ ¦ °±©®±¬»³ò Û³³·» ±¼¦§-µ¿'¿ ¶«# ²·»½± µ±´±®-© ²¿ ¬©¿®¦§ô ¿´» Í»¬ ¼¿´»¶ ½¸±¼¦·' © µ-'µ± °± -¿´±²·» · °±©¬¿®¦¿'ô #» °±©·²²¿ ¶»½¸¿= ¼± -¦°·¬¿´¿ò ó Ѷô ´»°·»¶ ·¼6 · ¦¿¶³·¶ -·: Æ'±¬@ô ±²¿ ½·: °±¬®¦»¾«¶» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¶¿ò Ì¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³±#» -·: ³²@ ¦¿¶@=ò Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿ ¬» -'±©¿ò ᦩ·²:'¿ ¾¿²¼¿# · ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ¦¿ ½¦§³&ô ½¦§³ ³±¹'¿¾§ «²·»®«½¸±³·= ®:µ: Û³³·»ò É µ±-¦« ±¾±µ º±¬»´¿ ¼±¶®¦¿'¿ °´·µ ½¦¿-±°·-³ò ɧ½·@¹²:'¿ ¶»¼²± ¦ ²·½¸ · ¦ °®¦»®¿#»²·»³ ¦¿«©¿#§'¿ô #» ¬± #«®²¿´ ³±¼§ °®»¦»²s ¬«¶@½§ -'¿©²» ³¿¬µ· · ·½¸ ½-®µ·ò Ѳ¿ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¦±-¬¿'§ ±¾-¦»®²·» °®¦»¼-¬¿©·±²» ©'¿&²·» © ¬§³ ²«³»®¦»ò б-°·»-¦²·» ©»°½¸²:'¿ ¹± ²¿ -¿³ -°-¼ · ©§¾®¿'¿ ·²²§ò ó É®-½: ²¿ µ±´¿½¶:ô · ¶»#»´· ²·» ¾:¼¦·»-¦ -·: ½¦«'¿ ¼«#± ´»°·»¶ô ¬± ¦¿¾·»®¿³ ½·: ¼± ´»µ¿®¦¿ô ³±#»-¦ -±¾·» ³-©·=ô ½± ½¸½»-¦ ó ¦¿°±©·»¼¦·¿©-¦§ ¬±ô Í»¬ ©§-¦»¼'ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
íë
ó Æ¿©-¦» ½¸½» ³·»= °»©²±&=ô #» ©-¦§-½§ ©·»¼¦@ô µ¬± ¬« ®¦@¼¦· ó -µ©·¬±©¿'¿ Û³³·»ô µ¬-®¿ ¿²· ¬®±½¸: ²·» ¼¿'¿ -·: ¦¿-¬®¿-¦§=ò ó ܱµ'¿¼²·» ¶¿µ ³-¶ Ø¿®®§ò ß´» ¶¿µ ¶«# -±¾·» °±®¿¼¦·-¦ ¦ ¶»¼²§³ ¬¿µ·³ °¿²»³ô ¬± ¦ ·²²§³· ¬¿µ#»ò Ö¿²²¿ °±³§&´¿'¿ ± -©±·³ ±¶½«ò Ò·¹¼§ -·: ²·» ²¿«s ½¦§'¿ô ¶¿µ ¦ ²·³ °±-¬:°±©¿=ò ó Þ:¼: ³«-·¿'¿ ©¦·@= « ½·»¾·» °¿®: ´»µ½¶· ó °±©·»¼¦·¿s '¿ô ¾¿²¼¿#«¶@½ ®:µ: Û³³·»ò ܱ¾®¦»ô #» ³·²·±²»¶ ¦·³§ ½¸±¼¦·'¿ ²¿ µ«®- °·»®©-¦»¶ °±³±½§ô ½¦:-¬± ¬»# ±°¿¬®§©¿s '¿ ´·½¦²» ¦¿¼®¿°¿²·¿ -©§½¸ ³'±¼-¦§½¸ ¾®¿½· ¾´·6²·¿µ-©ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ©'@½¦§-¦ &©·¿¬'¿ô #»¾§ ´»°·»¶ ©·¼¦·»=á ó Û³³·» ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬±¶@½@ ±¾±µ ´¿³°:ò Ö¿²²¿ ²¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô µ·»¼§ ¦¿°¿¼' ¦³®±µò ó ѽ¸ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶«# ¬¿µ °-6²±ò ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬ °-6²±ô ¬§´µ± ¶»-¬»&³§ © µ¿²·±²·»ò Ö¿²²¿ ¦¿°¿´·'¿ &©·¿¬'± · ¼±µ±/½¦§'¿ ±°¿¬®«²»µò ݦ«'¿ ²¿ -±¾·» °®¦»²·µ´·©§ ©¦®±µ Û³³·»ò Ö»¼²¿µ -¦§¾µ± -·: «°±®¿'¿ò ó Ù±¬±©»ò Ð-6²·»¶ ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ¦®±¾·= ±µ'¿¼ · ¦³·»²·= ¾¿²¼¿#ò Ö¿ ¬»# -@¼¦:ô #» ¶»¼²¿µ °±©·²²¿& ¦®±¾·= °®¦»&©·»¬´»²·»ò ó Ʊ¾¿½¦§³§ò Ì»®¿¦ ¬®¦»¾¿ ³· ¬§´µ± ¿-°·®§²§ô #»¾§ °®¦»-¬¿'± ¾±´»=ô · ¬®±½¸: ´±¼« ²¿ ±°«½¸´·¦²:ò Ю¦§²·»& ¬»# ¬: ´»³±²·¿¼:ô µ¬-®@ ¦±-¬¿©·'¿³ © µ«½¸²· ²¿ ò-¬±´»ò б®±¦³¿©·¿³§ -±¾·» ¬®±½¸:ò ݸ½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ¹¼¦·» -·: °±¼¦·¿'¿ Í«» л®®·¬¬òòò · ¼´¿½¦»¹± ½-®µ¿ ¹©·¿¦¼§ º·´³±©»¶ · ³·´·±²»®¿ µ®:½· -·: °± Þ·¿'§½¸ Ù-®¿½¸ ¦ ¬¿µ·³ ¼·¿¾'»³ ¶¿µ Í»¬ Þ®±¼§á Ч¬¿²·» Û³³·» µ±³°´»¬²·» ¦¿-¦±µ±©¿'± Ö¿²²:ô ¿´» °±-'«-¦²·» °®¦§²·±-'¿ ©-¦§-¬µ±ô ± ½± -¬¿®«-¦µ¿ °®±-·'¿ò Ë-·¿¼'¿ °®¦§ ²·»¶ · ¹¿°·'¿ -·: © -©±¶@ -¦µ´¿²µ: ¦ ´»s ³±²·¿¼@ò
S R
óб©·»-¦ Í»¬±©·á ó̱ ¦¿´»#§ò óѼ ½¦»¹±á óÖ¿µ· ¶»-¬ °±©-¼ ¬»¹±ô #» -·: «µ®§©¿-¦ °®¦»¼ -©±¶@ ®±¼¦·²@ò ß -µ@¼ ©·»-¦ô µ·³ ¶»-¬»³á ó Ö¿²²¿ ¦¿½¦:'¿ ±¾®¿s ½¿= -¦µ´¿²µ: © °¿´½¿½¸ò ó Ì ± ³-¶ ²¿'-¹ò ó Û³³·» ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬»®¬: ³¿¹¿¦§²-© ³±¼§ · ½¦¿-±°·-³ò ó É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ -½¸±©¿'¿& ¬»² ²«³»® œÝ¿´·º±®²·¿ Ù·®´þò ó ß½¸ÿ ó Ö¿²²¿ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²·½ ©·:½»¶ °±s ©·»¼¦·»=ò ó Ò·» ±¼ ®¿¦« -µ±¶¿®¦§'¿³ ó °®¦§¦²¿'¿ -·: Û³³·»ò ó Ù'±©¿ ¶«# ²·» ¬¿µ °®¿½«¶»ò ó Ñô © ¬± ¿µ«®¿¬ ²·» «©·»®¦:ò ݸ§¾¿ ¶»-¬»& ½¦¿®±©s ²·½@òòò ¿´¾± ¶¿µ·³& ¼±¾®§³ ¼«½¸»³ò ó Ó±#» · ¶»¼²§³ô · ¼®«¹·³ò ó Û³³·» ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò ó ß ¬»®¿¦ ¦¿½¦²·¶ ±°±©·¿¼¿=ô · ²·» ±³·/ #¿¼²»¹± -³¿½¦²»¹± µ@-µ¿ò ͬ¿®«-¦µ¿ ¾§'¿ ³±#» ²·»½± ¦¾§¬ ¾»¦°±&®»¼²·¿ô ¿´» ¦¿ ¬± «³·¿'¿ -'«½¸¿=ò Ù¼§¾§ Ö¿²²¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ ½¸±=¾§ ½·»/ ²·»¦¼®±©»¶ ½·»µ¿©±&½·ô ¦ µ¬-®@ ¶»¶ ®±¼¦·²¿ ¬¿µ ½¦:-¬± -·: -°±¬§µ¿'¿ô ²·» °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ¿²· -'±©¿ò Ö»¼²¿µ © #¿®¬±¾´·©»¶ ²¿ ¦»©²@¬®¦ Û³³·» ©§½¦«'¿ -§³°¿¬·: · ¦®±¦«³·»²·»ô ©·:½ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ ½¿'@ ¸·-¬±®·:ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'¿ô -¬¿®«-¦µ¿ °®¦»½¸§´·'¿ ¹'±©: ²¿ ¾±µ ¶¿µ ½·»µ¿©-µ· °¬¿µ · ¦¿°§¬¿'¿æ ó Ü´¿½¦»¹± ¬©-¶ ±¶½·»½ ²¿³-©·' ¬»¹± Ó·½¸¿»´¿ Þ¿®®·²¹¬±²¿ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·'á ó ß µ¬± ¬± ©·»á Ì¿¬¿ ½¸½» ³·»= °»©²±&=ô #» ¶¿ · ³±· ¾®¿½·¿ ²·» °±®¿²·³§ ¬§½¸ -¿³§½¸ ¾':¼-©ô ½± ±²ò Æ¿²·³ -µ±/½¦§' ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬ô ¶«# ¦¼@#§' ±¼¦·»ó
S R
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ Ü ÑÞ ÎÛ Ù Ñ ÜÑ ÓË
íé
¼¦·½¦§= º±®¬«²: · ¶@ ®±¦¬®©±²·=ô ¿ °±¬»³ ³«-·¿' ¦¿½¦§²¿= ±¼ ¦»®¿ò ɽ¦»&²·»¶ -°±¬§µ¿'¿³ -·: ¶»-¦½¦» ¦ ¼©±³¿ ¿®¬§-¬¿³·ò ̱ ²·» ¾§'± ²·½ °±©¿#²»¹±ô ¿´» ¬¿¬¿ -·: ¾¿'ô #» ³±¹'¿¾§³ ©§¶&= ¦¿ µ¬-®»¹±& ¦ ²·½¸ô ¿ °±¬»³ #¿'±©¿=ò ó ß ²·» ³§&´¿'ô #» ²·» ¦»½¸½»-¦ ©¦·@= &´«¾« ¦ ¬§³ Ó·½¸¿»´»³á ó ß´»# °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ³·»-·@½» Ó·½¸¿»´ ¾§' ½«¼±©²§ÿ Þ§'¿³ ¼±-'±©²·» ¦¿«®±½¦±²¿ò Ó-©·' · ®±¾·' ¼±µ'¿¼²·» ¬±ô ½± ¬®¦»¾¿ò ó Ѿ¿©·¿³ -·:ô #» ³¿'#»/-¬©± ²·» ²¿ ¬§³ °±´»¹¿ò ó Û³³·» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ö»&´· ²·» µ±½¸¿-¦ µ±¹±& ²¿°®¿©¼:ô ¬± ¶¿µ ³·¿'¿¾§& °±¬»³ -°:¼¦¿= ¦ ²·³ ©-°¿²·¿'» ½¸©·´»á ó Ó·½¸¿»´ ²¿ °»©²± ³²·» ²·» µ±½¸¿'ô -µ±®± °±s -¬¿²±©·' ©§°®-¾±©¿= -©±¶» «³·»¶:¬²±&½· ²¿ ·²²»¶ò ó ß ¹¼¦·» ¾§'¿ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô µ·»¼§ ¬± ©-¦§-¬µ± -·: -¬¿'±á ó Õ®:½· º·´³ © Õ»²··ò ɧ¶»½¸¿'¿ ³·»-·@½ ¬»³« · °»©²·» ²·» ©®-½· ©½¦»&²·»¶ ²·# ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò ó Ö¿²²¿ ²¿¹´» ¦¿¬:-µ²·'¿ ¦¿ ³¿¬µ@ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¼'«¹·»¶ô -¦½¦»®»¶ ®±¦³±©§ô ¿´» ±¾¿©·¿'¿ -·:ô #» ¶»&´· °±¦©±´· ͸»· -·: ©¬®@½¿=ô ±¶½·»½ ±¼½¦§¬¿ ¬± ¶¿µ± ¼±©-¼ ¶»¶ -'¿¾±&½·ò Ó«-· -±¾·» -¿³¿ °±®¿¼¦·=ò Ù¼§ Û³³·» ³·´½¦¿'¿ °®¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´:ô Ö¿²²¿ °±©·»¼¦·¿'¿ -µ®«-¦±²¿æ Ю¦»°®¿-¦¿³ò ̧ ¬« ½·»®°·-¦ô ¿ ¶¿ ½· ¦¿©®¿½¿³ ¹'±©: -©±·³· °®±¾´»³¿³·ò ó Þ¦¼«®¿ò Ù¼§¾§³ ²·» ½¸½·¿'¿ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ¬± ¾§³ ²·» °§¬¿'¿ò ó ͬ¿®«-¦µ¿ °±'±#§'¿ ¦¼®±©@ ®:µ: ²¿ µ±´¿²·» Ö¿²²§ò ó ܱ¾®§ Þ±#»ô ¼¦·»©½¦§²±ô ¬± ´»°-¦» ²·# -»®·¿´ ¬»´»©·¦§¶²§ò ß ©·:½ -¦«µ¿-¦ ³·»¶-½¿ô ¹¼¦·» ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ -·: -°®¿©¼¦·= · «´»½¦§= -»®½»á
S R
íè
ÜÆ× ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙÑ Ü Ñ ÓË
ó ݸ§¾¿ ¬¿µò ó ̱ ³±#» °±¬®©¿= ¼'«#»¶ ²·# °¿®: ¬§¹±¼²·ò ó ß´» ¬§´µ± ¬§´» ³¿³ò л©²·» Í«» ©§¦¼®±©·»¶» ¼± ¬»¹± ½¦¿-« · ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ¦¿½¦@= °®¿½:ò Û³³·» °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: Ö¿²²·» °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ò ó É·»-¦ô ½¸§¾¿ ¶»¼²¿µ °±¶»¼¦·»³§ ¶«¬®± ¼± Í¿ºó º±®¼ò Ð-¶¼: °®¦»&©·»¬´·= ®:µ:ô ¦±¾¿½¦§³§ô ¶¿µ -·: ³¿ Í«»ô ¿ °±¬»³ ±¼©·»¼¦·³§ ³±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ:ô Û¼·¬¸ ݱ´´·²-ò Ö»¶ ©²«µ· °®¿½«¶@ ¬»¹± ´¿¬¿ ²¿ ®¿²½¦« · ½¦«¶» -·: ¬®±½¸: -¿³±¬²¿ò Ó§&´:ô #» ½¸:¬²·» ©¦·:'¿¾§ ¼± -·»¾·» Í«»ò Ó·¿'¿¾§ -·: ¹¼¦·» °±¼¦·¿= °± ©§¶&½·« ¦» -¦°·¬¿´¿ô ¿ ¬§ ³±¹'¿¾§& -·: ¬« ¼¿´»¶ «µ®§©¿=ô ¶»&´· ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ò ó ß´»# ¶¿ ¶»-¬»³ ±¾½@ ±-±¾@ÿ Ü´¿½¦»¹± ®±¾·-¦ ¼´¿ ³²·» ¬± ©-¦§-¬µ±á ó ̱ ²·» ¼´¿ ½·»¾·»ô µ±½¸¿²¿ò Ò·» ¦®±¦«³ ³²·» 6´»ò ó Û³³·» ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'¿ô ²¿ ¶»¶ °±µ®§¬»¶ ¼»´·µ¿¬s ²§³· ¦³¿®-¦½¦µ¿³· ¬©¿®¦§ ¦²¿= ¾§'± µ¿#¼§ ®±µ ¶»¶ #§½·¿ò ó Ю¿½¿ ¬« ¶»-¬ ½·:#µ¿ò ᬮ¦»¾«¶»³§ µ±¹±& -·´²»¹± · ¦¼®±©»¹± ¼± °±³±½§ò Í«» °± ±°»®¿½¶· ²·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -·: º±®-±©¿= °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ -¦»&= ¬§¹±¼²·ô ¿ ³±#» · ¼'«#»¶ò Ю¦§¶:'¿³ ¶@ô ¾± ¦²¿'¿³ ¶»¶ ³¿¬µ:ô µ¬-®¿ °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ ©-'ô ¶»&´· ¬¿µ ©§°¿¼¿ °±©·»¼¦·»=ò Æ¿'±#: -·:ô #» Í«» ¶»-¬ ¬¿µ¿ -¿³¿ò ó Ò·» °±¬®¿º·: ±½»²·=ò ᦳ¿©·¿'§&³§ ¬®±½¸:ô ®±s ¾·'¿ ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± °®¿µ¬§½¦²»¶ · ¦®-©²±©¿#±²»¶ô ¿´» °±¬»³ ¬¿µ ¦¿½¸±®±©¿'¿òòò ó ̱ °»©²·» ³¿-¦ ¶«# ¼±&= ½¸±®§½¸ò ó ͬ¿®«-¦µ¿ ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -©±¶@ ¦¿¾¿²¼¿#±©¿²@ ®:µ:ò ó ѽ¸ô ²·»ô ¿²· ¬®±½¸:ÿ ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ Ö¿²²¿ò Û³³·» -·: ®±¦»&³·¿'¿ò ó Ò±ô © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦³·»²·-¦ ¬»³°±ò É·»³ô #» ¶»-¬»& ¦³:½¦±²¿ò É·¼¿= °± ±½¦¿½¸ò ß´» ¾:¼¦·»-¦ ³«ó
S R
Ü Æ× ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ Ü Ñ Þ Î Û ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
íç
-·¿'¿ ²¿-¦§µ±©¿= µ±´¿½¶: ¼´¿ Í»¬¿ · °±³±½²·µ-©ò Ö¿ ²·» ¼¿³ ®¿¼§ò Ó«-¦: -·: °±'±#§= · °®¦§µ'¿¼¿= ´-¼ ²¿ ®:µ:ò Ñ°«½¸´·¦²¿ ¦¿©-¦» ®±¾· -·: ©·:µ-¦¿ô ¦¿²·³ ¦²·µ²·»ò ó ܱ¾®¦»ò ̧´µ± °±©·»¼¦ ³·ô ½± ³¿³ ¦®±¾·=ò ó Ö¿ ³¿³ ½· °±©·»¼¦·»=á Ò·» ³-©·-¦ ½¸§¾¿ô #» ²·» «³·»-¦ ¹±¬±©¿=áÿ Ö¿²²¿ô ¦¿©-¬§¼¦±²¿ô ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó ß´» ¦¿ ¬± «³·»³ &©·»¬²·» °·»½ò Ú®¿²½±·-ô ½«µ·»®s ²·µ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ô ²¿«½¦§' ³²·»ò α¾·: ¦¿¾-¶½¦§ ¬±®¬ ¾»#±©§ò Û³³·» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ©-¬¿¶@½ ¦ µ¿²¿°§ò ó Ô»°·»¶ ¦®-¾ ±¼ ®¿¦« µ·´µ¿ò ̱ «´«¾·±²§ ¼»-»® Í»¬¿ô ¿ ¶¿µ ¦»°-«¶»-¦ µ±´¿½¶:ô ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¼¿= ³« ½±& ²¿ ±-'±¼:ò É -¦¿º½» © -°·#¿®²· ¶»-¬ ³²--¬©± µ±²-»®©ô ¿ ²¿ ©»®¿²¼¦·» °»'²¿ ¦¿³®¿#¿®µ¿ò É»6ô ½± ½¸½»-¦ò É µ«½¸²· -@ ©-¦»´µ·» «®¦@¼¦»²·¿ô ¶¿µ·» ¬§´µ± ³±#»-¦ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò Í»¬ ¬± ©-¦§-¬µ± µ«°«¶»ò Ó¿ º·±'¿ ²¿ ¬§³ °«²µ½·»ò ó б©·»¼¦ ³·ô ¼´¿ ·´« ±--¾ ¾:¼: ¹±¬±©¿=á ó 僚³ ¦ ¬±¾@ô ³²@ · Í»¬»³á Ó¿³§ ¶»-¦½¦» ½¦¬»®»½¸ °®¿½±©²·µ-©ò 僚³ -·»¼»³ò ß ¼¦·& °®¦§s ½¸±¼¦· -@-·¿¼ ²¿ µ±´¿½¶:ô ©·:½ ±-·»³ò Ñ-·»³ ±--¾ÿ Ö¿²²¿ ±³¿´ ²·» «°¿¼'¿ò É ½± -·: ©°¿µ±©¿'¿áÿ Ù¼§ ¶«# ²·»½± ±½¸'±²:'¿ô ±¼°®±©¿¼¦·'¿ -¬¿®«-¦µ: ²¿ ¹-®: ¼± '-#µ¿ô ¦®±¾·'¿ ¶»¶ ²±©§ ±µ'¿¼ ¦ ´±¼« · ©®-½·'¿ ¼± µ«½¸²·ò Û³³·» ³-©·'¿ °®¿©¼:ò α¾±¬ µ«½¸»²²§ ±µ¿¦¿' -·: ·-¬²§³ ½¿½µ·»³ ó ¬§´µ± #» ¼¦·»©½¦§²¿ ²·» ©·»¼¦·¿s '¿ô ¶¿µ ¹± ©'@½¦§=ò Æ¿²·³ ¦²¿´¿¦'¿ -µ'¿¼²·µ· ¼± ½·¿-¬¿ · ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¼¦·¿'¿ µ«½¸»²µ¿ · °·»µ¿®²·µô ³·²:'± -°±®± ½¦¿-«ò Æ¿ ¬± ¬±®¬ ©§-¦»¼' ¦²¿µ±³·½·» ó ¦ °´¿-¬»®µ¿³·
S R
ìð
ÜÆ ×Û ÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü Ñ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
½§¬®§²§ · ¦'±½·-¬§³· ¾»¦¿³· ²¿ ©·»®¦½¸«ò Ѽ-¬¿©·'¿ ¹±ô ¾§ ±-¬§¹' · -°®¿©¼¦·'¿ ¦¿©¿®¬±&= -°·#¿®²·ò Φ»½¦§s ©·&½·»ô ¾§'± ¬¿³ ©-¦§-¬µ·»¹± © ¾®-¼ô ¬§´µ± #» ²·½¦»¹± ²·» ³±#²¿ ¾§'± °± °®±-¬« °±¼¹®¦¿= © µ«½¸»²½» ³·µ®±º¿´±©»¶ò ß -¿³¿ µ«½¸»²µ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¬®¦»¾¿ ¾§'± ·²#§²·»®¿ô #»¾§ ¶@ «®«½¸±³·=ò ɧµ±/½¦±²¿ô Ö¿²²¿ °±³§&´¿'¿ô ½¦§¾§ ²·» ¦¿¼¦©±s ²·= ¼± ¶¿µ·»¶& °·¦¦»®··ò ̧´µ± µ¬-®¿ ¼±-¬¿®½¦§'¿¾§ °·¦¦: ²¿ µ±²·»½ &©·¿¬¿á ݸ§¾¿ ³«-·»´·¾§ ¦®¦«½·= ²¿ -°¿¼±s ½¸®±²·»ò б-¬¿²±©·'¿ °®¦»-¬¿= -·: ²¿¼ -±¾@ «#¿´¿=ò Ю¦»½·»# -¿³¿ ¬»¹± ½¸½·¿'¿ÿ Ñ°«&½·'¿ ¼±³ô #»¾§ «¼±©±¼²·=ô #» ¶»-¬ -¿³±¼¦·»´²¿ò ß´» ¹±¬±©¿²·» ¼´¿ -·»¼³·« ó ¿´¾± · ±&³·« ±--¾áÿ Ò¿½¸³«®¦±²¿ô ©§¶:'¿ ¦» -°·#¿®µ· µ®¿µ»®-§ · °¿®: °«-¦»µ ½¸·´·ò б©±´·ô #»¾§ ²·» °®¦§°¿s ´·=ô °±¼¹®¦¿'¿ °±¬®¿©: · -¬¿®¿²²·» «'±#§'¿ µ®¿µ»®-§ ²¿ ¬¿´»®¦«ò ܱ¼¿'¿ °¿®: °´¿-¬»®µ-© -»®¿ · -¬¿®¬@ ³¿®s ½¸»©µ:ò Ý¿'§ ½¦¿- °®¦§°±³·²¿'§ ¶»¶ -·: °±¼±¾²» -§¬«¿½¶»ô µ¬-®» ©·¼¦·¿'¿ © º·´³¿½¸ò α¦´»©¿'¿ ´»³±²·¿¼: ¼± -¦µ´¿²»µô µ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ µ®±µ· ²¿ -½¸±¼¿½¸ò Í»¬ ©-¦»¼' ¼± ¼±³« ¦ ¬®¦»³¿ ³:#½¦§¦²¿³·ò ͬ¿²@' °®¦§ '¿¦·»²½»ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ -©±s ¶@ µ±´»¶ò ß Ö¿²²¿ ³§&´¿'¿ô #» ¬± ¾:¼¦·» ¬§´µ± ¶»¶ '¿¦·»²µ¿ÿ ͦ§¾µ± &½·@¹²:'¿ º¿®¬«½¸ · °±°®¿©·'¿ ©'±-§ò Í»¬ ©±¼¦·' ¦¿ ²·@ ©¦®±µ·»³ô ±¼ ¹-®§ ¼± ¼±'« · ¦ °±s ©®±¬»³ô © µ±/½« ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ ¶»¶ ¦¿®«³·»²·±²»¶ ¬©¿®¦§ò Ó·¿' ¬¿µ· ¾'§-µ © ±½¦¿½¸ô #» Ö¿²²¿ ¿# °±½¦«'¿ ¹±®@½± ²¿ -µ-®¦»ò Ë&³·»½¸ °®¦»³µ²@' °± ¶»¶ ©¿®¹¿½¸ò ɬ»¼§ ±² ©»°½¸²@' -·: ¼± '¿¦·»²µ·ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ¬¿³½· ©§¶¼@ò б ½¸©·´· ½¿'¿ ½¦©-®µ¿ ©°¿¼'¿ ¼± µ«½¸²·ò
S R
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ ÜÑ Þ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ìï
Í»¬ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·½ô ¦¿°§¬¿' ± Û³³·»ô ¿ °±¬»³ °®¦»¼-¬¿©·' ¼©-½¸ ½¸'±°½-© ó ͬ»ª»ù¿ · Ù«-¿ ݱ´s ´·²--©ò ó ×½¸ ¾¿¾µ¿ ¬± ²¿¶´»°-¦¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ Û³³·» ó ©§s ¶¿&²·'ò ó Ю¿½«¶@ ¦ ²¿³· ¬»¹± ´¿¬¿ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ ¬± -·: #§¶» ²¿ ®¿²½¦«ò Ö¿²²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Û³³·» ©-°±³·²¿'¿ ¶»¶ ± ¬§³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ Í»¬ -·: ½¦«¶» ©&®-¼ ¬¿µ·½¸ #-'¬±¼¦·±¾-© ó ¶«# ¬®¦»½¸ô ±¼µ@¼ ±²¿ °®¦§¾§'¿ò Ù«- · ͬ»ª» ³·»´· ¶¿-²» ©'±-§ · ±°¿´±²» ²¿ ¾®@¦±©± ¬©¿®¦»ò α¾·´· ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± ³·'§½¸ò Ѿ¿¶ ¾§´· ©§®±&²·:½· ó ©§#-· ²¿©»¬ ±¼ Í»¬¿ ó · ½¸«¼¦·ô ¶¿µ ©·:µ-¦±&= ½¸'±°½-© © ¬§³ ©·»µ«ò × ²¿ °»©²± ¾§-¬®¦§ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¶»¶ ¾®¿½·¿ò Ì®¦»½· ¦ °±³¿¹¿¶@½§½¸ ²¿ ®¿²½¦± ¾§' -¬¿®-¦§³ Ô¿¬§²±-»³ô ³·¿' ²¿ ·³·: Ö±-»ò É-¦§-½§ ¦»®µ¿´· ©§¹'±¼²·¿'§³ ©¦®±µ·»³ ²¿ ¹¿®s ²»µ ¦ ½¸·´·ô ±¼-«²:´· µ®¦»-'¿ · ¦¿-·»¼´· ¼± µ±´¿½¶·ò ß´» ²·» Í»¬ò ͦ»º -°±¹´@¼¿' ²¿ -¬-' ¦ ³¿®-±©@ ³·²@ò ó Ö¿²²¿ô ½¦§ ³-¹'¾§³ ¦¿³·»²·= ¦ ¬±¾@ -'-©µ± ²¿ ±-±¾²±&½·á ó ܱ¾®¦»ò ó Ö»¶ «&³·»½¸ ¦¾´¿¼'ò Æ ±½·@¹¿²·»³ ®«-¦§'¿ ¦¿ Í»¬»³ ²¿ ©»®¿²¼:ò ó Õ·»¼§ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¬®±½¸: «³·»-¦ ¹±¬±©¿=ô ¬± ± ¬± ½· ½¸±¼¦·'±á Ñ ±¼¹®¦»©¿²·» µ±²-»®©á Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò É·:½ ²¿¼-¦»¼' ¬»² ³±³»²¬ô µ¬-s ®»¹± ¬¿µ -·: ¾¿'¿ò ß´» ²·» ³±¹'¿ µ'¿³¿=ò ó Ì¿µò ó ݱ& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» ´«¾·-¦ -·: ³·¶¿= ¦ °®¿©¼@ò Ö¿²²¿ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µô ²·» &³·¿'¿ °¿¬®¦»= ³« © ±½¦§ò ó Ò±ô ²·»¦«°»'²·»ò ó б©·»¼¦³§òòò
S R
ìî
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü ÑÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ù¼§¾§³ -·: °®¦§¦²¿'¿ô ¬±¾§& ³²·» ²·» °®¦§¶@' ¼± °®¿½§ò ó Ò± °»©²·»ò ó ß´» «³·»³ °·»½ ½·¿-¬¿ · ²¿«½¦: -·:ô ½¦»¹± ¬®¦»¾¿ò ó з»½ «³·»-¦ô ¿ ¹±¬±©¿= ²·»á ̱ &³·»-¦²»ò ó ѽ¸ô ²·»òòò Þ±òòò Æ¿½¦»µ¿¶ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: · °±s ¾·»¹'¿ ¼± µ«½¸²·ò Ò·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °±³±½²·µ-©ô µ¬-®¦§ °®¦§¹´@¼¿´· ¶»¶ -·: ¦ ©·»´µ·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ô «µ®±·'¿ µ¿©¿'»µ ½·¿-¬¿ · ¦¿²·±-'¿ Í»¬±©·ò ó Ó¿-¦ô -°®-¾«¶ò ó б¼¿'¿ ³« ¦ ©§¦©¿²·»³ © ±½¦¿½¸ò É·¼¦@½ô #» ²·» ³¿ ©§¾±®«ô °±¦©±´·' -·: ²¿µ¿®³·= ¶¿µ ¹®§³¿&²» ¼¦·»½µ±ò ó Ò·»½¸ ³²·» ½¸±´»®¿ô ¬± ½¿'µ·»³ ²·»¦'»ò ó Ч-¦²»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¬®·«³º«¶@½±ò Ú®¿²½±·¼±¾®¦» ¶@ ²¿«½¦§'ô ©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ò ó ß´» ¶¿µ± -'«#@½¿ ³«-·-¦ -·: ¶»-¦½¦» ¼«#± ²¿«½¦§=ò б½¦«'¿ô #» ¬©¿®¦ ¶»¶ °'±²·»ô ¿´» ¦¿¹®§¦'¿ ©¿®¹·ô #»¾§ -·: ²·» ±¼½·@=ò ó Ó·³± ©-¦§-¬µ±ô ²·» «³·»-¦ ¹±¬±©¿=ò ó ̱ ¼±©-¼ô #» ³±¹: -·: ²¿«½¦§=ò ó б³¿½¸¿'¿ ³« °®¦»¼ ²±-»³ ¬¿´»®¦»³ò ó× ¬¿µ ¦®±¾·'»³ ©·»´µ· ¾'@¼ô °®¦§©±#@½ ½·: ¬«¬¿¶ò Ì¿µ¿ °¿²·»²µ¿ ¶¿µ ¬§ ¬« ²·» °¿-«¶»ò Ö«# ³·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» Í»¬ °±©-¬®¦§³¿' ¶@ ®«½¸»³ ¼'±²·ò ɧ¹´@¼¿' ²¿ ¦²«#±²»¹± · ¦¿©·»¼¦·±²»s ¹±ò Ö¿²²¿ ²¿¬«®¿´²·» °±³§&´¿'¿ô #» ¬± °®¦»¦ ²·@ò ó Ò±ô ¿´» -µ±®± ¶«# ¬« ©§´@¼±©¿'¿&ô ¬± ½± ¾§& °±©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ¾§³ ¶«¬®± ²¿«½¦§' ½·: °®¦§®¦@¼¦¿= -¬»µ·á ݸ±½·¿# · ¬¿µ ²·» ©¿®¬±ô -µ±®± ³¿-¦ ¬« ¾§= ²¿ µ®-¬µ±òòò ܦ·»©½¦§²¿ -½¸±©¿'¿ «®¿¦: · ²¿¹®±¼¦·'¿ ¹± °»'²§³ ©¼¦·:½¦²±&½· «&³·»½¸»³ò
S R
ÜÆ ×Û ÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ìí
ó É-°¿²·¿´»ò ͦ§¾µ± -·: ²¿«½¦:ô ±¾·»½«¶:ò ó ×´» ®¿¦§ ¶«# ¬± ¼¦·-·¿¶ -'§-¦¿'»³á ó б½¦»µ¿¶ ¬§´µ±òòò Ю¦»®©¿' ¶»¶ ¬«°±¬ µ®±µ-©ò Ò¿ ©»®¿²¼: ©°¿¼' ©§-±µ·ô '§-§ ³:#½¦§¦²¿ò ó Í»¬ô ´»°·»¶ô #»¾§& ¦±¾¿½¦§' Æ'±¬@ò ݸ§¾¿ ¶»¶ 6®»s ¾¿µ -·: -°-6²·¿ò ͬ®¿-¦²·» -·: ³:½¦§ò Í»¬ ¦¿®»¿¹±©¿' ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó ܦ·:µ«¶:ô Þ¿®µ»®ò Æ¿®¿¦ ·¼:ò ̧ ¦±-¬¿/ · ¦¶»¼¦ ½±&ò ó ͵·²@' © -¬®±²: µ«½¸²·ò ó ᬻ³ ©»6 ½¸'±°½-© · ¦±¾¿½¦½·»ô ½± ¦ ¾®¿³@ ±¼ °±'«¼²·±©»¶ -¬®±²§ °¿-¬s ©·-µ¿ò Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô #» ¶»-¬ °±´«¦±©¿²¿ò л©²·» ¬»² ²±©§ ¾§µ °®-¾±©¿' ¶@ °®¦»-µ±½¦§=ò Φ«½·' ²¿ Ö¿²²: ±-¬¿¬²·» -°±¶®¦»²·»ô µ¬-®» ¶»¶ °±s ©·»¼¦·¿'±ô ½± -@¼¦· ± µ±´¿½¶·ô · ©§-¦»¼'ò Ò·» ½¸½@½ô ¾§ ·½¸ ®±¦³±©¿ ¦¿µ±/½¦§'¿ -·: © ¬¿µ· -°±--¾ô ©§¾·»¹'¿ ¦¿ ²·³ò Ð:¼¦·' ©·»´µ·³· -«-¿³· °®¦»¦ °±¼©-®¦»ô ¬¿µ #» ´»¼©± ¦¿ ²·³ ²¿¼@#¿'¿ò Ù¼§ ©°¿¼´· ¼± -¬¿¶²·ô Ö¿²²: «¼»®¦§'§ ²±©»ô ©½¿´» ²·» ²·»°®¦§¶»³²» ¦¿°¿½¸§ ó ¦·»³·ô -·¿²¿ · ¼±¾®¦» «¬®¦§³¿²§½¸ ¦©·»®¦@¬ò Ò¿ &½·¿²¿½¸ ¼±±µ±'¿ ©·-·¿'§ °®¦»®-#²» ²¿®¦:¼¦·¿ô ¦ ¾±µ« ©¦²±-·'¿ -·: -¬»®¬¿ -'±³§ò Ò¿ ¶»¶ -¦½¦§½·»ô ²·½¦§³ µ®-´ ²¿ ¬®±²·»ô -·»¼¦·¿' ²¿¶s ©·:µ-¦§ µ±½«®ô ¶¿µ·»¹± © #§½·« ©·¼¦·¿'¿ò Ò¿ µ±/½« ¾«¼§²µ« ¦²¿¶¼±©¿' -·: -¦»®»¹ ¾±µ--©ò Æ ¶»¼²»¹± ¦ ²·½¸ ¼±¾·»¹¿'± ½·½¸»ô #¿'±-²» ®#»²·»ò Í»¬ «µ´@µ' °®¦§ ´»#@½»¶ ¬¿³ µ´¿½¦§ò ó л©²·» °®¦§¾·»¹'¿& ¬« ¦¿ ³²@ô #»¾§ -·: ¼¿´»¶ µ'-½·=ò ß ³±#» ¾§& ¬¿µ °±³±¹'¿á ó ß ½± ³¿³ ¦®±¾·=á ó -°§¬¿'¿ô °±¼½¸±¼¦@½ ¾´·#»¶ô ½¸±½·¿# ±°-® µ®:°±©¿' ¶»¶ µ®±µ·ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ®±¼¦@½»¹± ¦©·»®¦:½·¿ · ©½¿´» ²·» ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô ½¦§ ½¸½» ¬± ±¹´@¼¿=ò Æ¿¶®¦¿'¿ ¶»¼²¿µ ¦¿ °®¦»¹®±¼:ò
S R
ìì
Ü Æ×ÛÉÝÆ ÇÒß Æ ÜÑ ÞÎÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Æ'±¬¿ ¦¿-'«¹·©¿'¿ ²¿ -©±¶» ·³·:ò Ó·¿'¿ ¶¿-²±¾®@ó ¦±©@ -·»®&= · ¾«¶²@ô °®¿©·» °´¿¬§²±©@ ¹®¦§©:ò Ö¿²²¿ © ¼¦·»½·/-¬©·» ¾¿'¿ -·: µ±²·ô ¿´» © ¬§³ ¾·»¼²§³ô ½·»®°·@½§³ -¬©±®¦»²·« ²·» ¾§'± ²·½ô ½¦»¹± ³±¹'¿¾§ -·: ±¾¿©·¿=ò Í»¬ °±-¦»¼' ¼± -µ'¿¼¦·µ« ¦ ²¿®¦:¼¦·¿³· · ¦¼¶@' µ±-¦«´:ò Ö¿²²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¶»¹± ³«-µ«´¿®²§ ¬±®· °'¿-µ· ¾®¦«½¸ · ©§°±³·²¿'¿ -±¾·»ô #» ¦©®¿½¿ «©¿¹: ²¿ ¬¿µ·» ®¦»½¦§ « -©»¹± -¦»º¿ô ¿´» ¬± ²·½ ²·» °±³¿¹¿'±ò ɧ-¦±®±©¿' ®:½» · ©®-½·' ¼± Æ'±¬»¶ô ²·±-@½ -¬»®¬: ½¦§-¬§½¸ ®:½¦²·µ-©ò Ù¼§ -°®¿©¼¦¿' °±'±#»²·» 6®»¾¿s µ¿ô µ´¿½¦ °±¼®¦«½·'¿ ¹'±©: · °®¦»©®-½·'¿ °®¦»°»'s ²·±²§³· ¾-´»³ ±½¦¿³·ò ܦ·»©½¦§²¿ -µ®¦§©·'¿ -·: · ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò ó ݱ -·: ¬¿µ µ®¦§©·-¦á ̱ Æ'±¬@ ¾±´·ô ²·» ½·»¾·»ò ó Þ± ¶»¶ ©-°-'½¦«¶:ò ó Ò¿ °»©²± ¬± ¼±½»²·ò É·¼¦·¿'¿& ¶«# µ·»¼§& °±®-¼ « ¦©·»®¦:½·¿á ó ̧´µ± ²¿ º·´³·»ò ̱ ¾§'± ±µ®±°²»ò ó ̱ ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á ó ݸ½: -·: ©§µ¿¦¿= °®¦»¼ ¶»-¦½¦» ¶»¼²§³ ³:#½¦§¦²@ò ó ݦ§#¾§á ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼®©·@½±ò ó Ò± ¬± ½¸±¼6 · ³· °±³-#ò ó Ö¿á ó Ö¿²²¿ ¹¿°·'¿ -·: ¦ ®±¦¼¦·¿©·±²@ ¾«¦·@ò ó Ì¿µô ¬§ò ݸ½·¿'¿& °®¿½±©¿= ²¿ ®¿²½¦±ô ½¦§ ²·»á б ¶»¹± ³·²·» °±¦²¿'¿ô #» -·: -°±¼¦·»©¿ô ·# ±¼s ³-©·ò Ò¿ °®¦»µ-®ô °±-¬¿²±©·'¿ô #» -µ±®± ±² ³±#» ¬± ¦®±¾·=ô ¬± ±²¿ ®-©²·»#ò Æ °±¼²·»-·±²@ ¹'±©@ ©»-¦'¿ ¼± ¾±µ-« · °®¦§µ´:µ'¿ °®¦§ µ±²·«ò Æ ½·:#µ·³ ©»-s ¬½¸²·»²·»³ °±'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¹®¦§©·» Æ'±¬»¶ò ó ݱ ³¿³ ®±¾·=á Þ§'¿ °»©²¿ô #» ¶»¶ -·: °®¦§©·¼¦·¿'±ô µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ «¦²¿²·» © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò
S R
Ü Æ× ÛÉ Ý ÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ìë
ó Ю¦§¬®¦§³¿¶ ¶@ · ³-© ¼± ²·»¶ò Þ:¼: ³«-·¿' ©§½·@¹²@= 6®»¾¿µ¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ±² ©'¿&½·©·» ³¿ ²¿ ³§&´·ô ¼±°-µ· ²·» ¦²·µ²@' © -µ'¿¼¦·µ« · ²·» ©®-½·' ¦ ¾´±µ·»³ · µ´»s -¦½¦¿³·ò ó ݱ ¾:¼¦·»-¦ ¦ ¬§³ ®±¾·'á ó Ö¿²²¿ °±¾´¿¼'¿ò Ò¿©»¬ ²¿ ²·@ ²·» -°±¶®¦¿'ò ó V®»¾¿µ ³¿ ²·»°®¿©·¼'±©± «'±#±²@ ¹'±©:ô ¿ ¼± ¬»¹± ¶»-¬ ©§¶@¬µ±©± ¼«#§ò Ö»&´· ²·» °±³±¹:ô · ±²ô · Æ'±¬¿ «³®@ò ó Í»¬ ¦¿©·@¦¿' °:¬´: ²¿ µ±/½« -¦²«®¿ · ©-«²@' ¶@ ³·:¼¦§ ²±¹· ½·»®°·@½»¶ µ´¿½¦§ò Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» Ö¿²²·» ¦¿½¸±©¿'¿ ¦·³²@ µ®»©ò ó Ó-© ¼± ²·»¶ò Ѿ·» ¾:¼¦·»½·» ³·¿'§ ½±&ô ²¿ ½¦§³ -·: -µ«°·½·»ò Ƽ«³·»©¿'¿ -·: ¶»¹± ©·»¼¦@ô ¼±&©·¿¼½¦»²·»³ · ±¼s ©¿¹@ò Ò¿©»¬ ¬¿µ ²¿¬«®¿´²¿ -°®¿©¿ô ¶¿µ °®¦§¶&½·» ²¿ &©·¿¬ 6®»¾¿µ¿ô ²·» ¾§'¿ °±¦¾¿©·±²¿ ®§¦§µ¿ò Í»¬ ¶» °±¼»¶³±©¿'ò Ò·» ³·¿' ©§¾±®«ò ݸ©§½·©-¦§ µ´»-¦½¦»ô ¦¿½¦@' ½·@¹²@=ô °±©±´· · ±-¬®±#²·»ò Ö¿²²¿ -°±¹´@¼¿'¿ ²¿ ¶»¹± µ¿®µ · ®¿³·±s ²¿ô -µ«°·±²» · ²¿°®:#±²» © ©§-·'µ«ò Æ¿-½¸'± ¶»¶ © ¹¿®¼´»ô ¿´» ±¼½¦«©¿'¿ ¼¦·©²@ °®¦§¶»³²±&=ò Ò·»½± ¬§³ ¦¿#»²±©¿²¿ô ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µ · °®¦§¬«´·'¿ Æ'±s ¬@ò Ò¿¹´» µ´¿½¦ °±¼6©·¹²:'¿ -·: ¦ ©·@¦µ· -·¿²¿ò Æ¿®#¿'¿ °®¦»½·@¹´»ô ½·:#µ± ¼§-¦@½ò V®»¾¿µ ©§&´·¦²@' -·: ²¿ &©·¿¬ò ó ß½¸ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²²¿ô ¦¿¼¦·©·±²¿ ©·¼±µ·»³ ½·»³²»¹±ô ³±µ®»¹± ²±©±®±¼µ¿ò ó Ö¿µ· °·:µ²§ÿ ó ©»-s ¬½¸²:'¿ô ¹¼§ Í»¬ ©¦·@' ®:½¦²·µ · ¦¿½¦@' &½·»®¿= &´«¦ ¦ °§-µ¿ 6®»¾·:½·¿ò ó ̱ ½¸'±°·»½ ½¦§ ¼¦·»©½¦§²µ¿á ó Õ´¿½¦µ¿ô ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ó ᦻ&³·¿' -·:ò Ö»¼²¿µ µ·»¼§ °®¦§¶®¦¿' -·: °±²±©²·» 6®»¾¿µ±©·ô «&³·»½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò
S R
ìê
Ü Æ× ÛÉ ÝÆÇ Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó ݦ§ ©-¦§-¬µ± ¦ ²·@ © °±®¦@¼µ«á ¦¿°§¬¿'¿ Ö¿²²¿ô ¹¼§ -·: ¼'«¹± ²·» ±¼¦§©¿'ò ó Ò·» -@¼¦:ò ó ß ½± -·: -¬¿'±á ó Ó¿ «-¦µ±¼¦±²§ µ®:¹±-'«°ò ó× ½±á ó Ö»&´· -·: ¹± ²·» ²¿-¬¿©·ô ¬± «³®¦»ò ó Í»¬ ¦®±¾·' -·: ¾´¿¼§ò ó ß´» ¶¿µ ³±#»³§ ¬± ¦®±¾·=á ó Ö¿²²¿ ²·» ©·¿¼±³± µ·»¼§ °±½¦«'¿ -·: «½¦»-¬²·µ·»³ô ¿ ²·» ¬§´µ± ±¾-»®s ©¿¬±®»³ ½¿'»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ò V®»¾¿µ ´»#¿' ²¿ ¾±µ«ô ¦ ¼¦·©²·» °®¦»µ®¦§©·±²@ ¹'±©@ò ó Ò·» ©·»³ò Ò·»½¸ ¶»¼²¿µ Æ'±¬¿ ¦¿°±¦²¿ -·: ¦ ½-®µ@ò Æ'±¬¿ ±¼µ®:½·'¿ ¹'±©:ô #»¾§ ´»°·»¶ ©·¼¦·»= -©±¶» ¼¦·»½µ±ô °±¬»³ «-·'±©¿'¿ -·: °±¼²·»&=ò б µ·´µ« °®-s ¾¿½¸ «¼¿'± ¶»¶ -·: · ¦¿½¦:'¿ ´·¦¿= -©±¶» ³¿´»/-¬©±ò п®: ³·²«¬ °-6²·»¶ Í»¬ ¼»´·µ¿¬²·» ¶@ ±¼½·@¹²@' · «³·»&½·' © ·²²§³ ¾±µ-·»ò Æ¿®#¿'¿ ²·»¦¿¼±©±´±²¿ò ó Ò·» ¶»-¬»³ °»©·»²ô ¶¿µ ²¿-¬¿©·= ¶»¶ -¦§¶:ò Ò·¹¼§ ¬»¹± ²·» ®±¾·'»³ò Ó±#» Ö±-» ©·»ò ×¼6 °± ²·»¹±ô ¼±¾®¦»á Ö¿²²¿ ¦¿³§&´·'¿ -·: ²¿ ³±³»²¬ô °±½·»®¿¶@½ °·@-¬s µ¿³· ¾®±¼:ò ó Õ·»¼§& ½¸±¼¦·'¿³ ¦ µ®:¹¿®¦»³ò ó ß ³-¶ -¬®§¶»½¦²§ ¼¦·¿¼»µ ³·¿' ¦¿ #±²: ¾¿´»¬²·½:ò ̱ ²·» ³¿ ¦ ¬§³ ²·½ ©-°-´²»¹±ò ó ß ¶¿ ½· ³-©·:ô #» ³¿ò Ѽ©®-½·' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¼«³·±²§ò óÓ-©·-¦ô #» ³¿³§ ©¦·@= ¬»¹± 6®»¾¿µ¿ ¼± µ®:ó ¹¿®¦¿á
S R
ÎÑÆÜÆ×ß G ÝÆÉßÎÌÇ
ó Ì¿µò Õ®:¹¿®¦ ¦¿¶³«¶» -·: µ®:¹±-'«°»³ô °®¿©¼¿á ó Ю¿©¼¿ò ß´» ¬± ²·» ¶»-¬ ¼±¾®§ °±³§-'ô ¦ ¼©-½¸ °±©±¼-©ò б °·»®©-¦»ô ¶»-¬ -¦¿´±²§ò б ¼®«¹·»ô ²¿¶s ¾´·#-¦§ µ®:¹¿®¦ ¶»-¬ ± ¹±¼¦·²: ¼®±¹· -¬@¼ò ß °± ¬®¦»½·»òòò ó Ó-©·'»& ± ¼©-½¸òòò ó б ¬®¦»½·»ô ¬± µ±´»¶²» ¬©±¶» ©¿®·¿½¬©±ô ¬¿µ·» -¿³±ô ¶¿µ °±¼»¶³±©¿²·» °®¿½§ô ¼± µ¬-®»¶ -·: ²·» ²¿¼¿¶»-¦ · ©°¿µ±©¿²·» ²¿- ¼¦·-·¿¶ ¼± ¬»¹± ¿®»-¦¬«ò ó Ò·» ³·»©¿³ ©¿®·¿½µ·½¸ °±³§-'-©ÿ Ó±#» ½¦¿s -»³ -@ ²·»°®¦»³§&´¿²»ô ¿´»ò ó ͵±/½¦³§ ¦ ¬§³ò ó Ò± °»©²·»ô ¶¿µ¾§ ½· ¬©±· µ±©¾±¶» «-'§-¦»´·ô #» ¦¿°®±©¿¼¦·'»& µ±²·¿ ¼± µ®:¹¿®¦¿ô ¬± ¼±°·»®± ¾§ -·: &³·¿´·ô ½±á Í»¬ ²·½ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¿´» °± ¶»¹± ³·²·» ¾§'± ©·¼¿=ô #» ³¿ ¶«# ¼±&=ò ó ó Ö¿µ ²·» ¦¿³·»®¦¿-¦ ·&= °± Ö±-»ô ¬± -¿³ °-¶¼:ò Ü®¦©· -¬¿¶²· ¦¿-µ®¦§°·¿'§ ½·½¸± © ¦¿©·¿-¿½¸ò ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò ó Ò·»-¬®«¼¦±²§ô ³¿'§ -¬¿®«-¦»µ -¬¿s ²@' °®¦§ ²·½¸ò Í°±¶®¦¿' ²¿ 6®»¾¿µ¿ô «µ´@µ' · ±¾¿¼¿' ³« -¦§¶:ò Æ¿-³«½±²§ô °±µ®:½·' ¹'±©@ò ó Ò·»¼±¾®¦»ô ³«½¸¿½¸±ò ó É·»³ ó ±¼°¿®' Í»¬ô ®-©²·» ¦¿¬®±-µ¿²§ò ó Ó±#»-¦ ¶»¶ °±³-½á
S R
ìè
Ü Æ×Û ÉÝÆÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ò·»ò É·¼¦·¿'»³ ¶«# 6®»¾¿µ· ¦» -µ®:½±²§³· -¦§s ¶¿³·ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¿# ¬¿µò ݱµ±´©·»µ ¦®±¾·:ô ¬± ¾:¼¦·» ¶@ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¾±´¿'±ò ó Ó¿³ °»©·»² °±³§-' ó ±¼»¦©¿'¿ -·: &³·¿'± Ö¿²²¿ô ²·½ -±¾·» ²·» ®±¾·@½ ¦ ¼®©·@½»¹± ©¦®±µ« Í»¬¿ò Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ Ö±-»ô ½± ©§³§&´·'¿ò Ù¼§ ¬»² -µ·²@' ¹'±©@ô Í»¬ ²·» ³-¹' «©·»®¦§=ò ó ݸ§¾¿ ²·» ³§&´·-¦ô #» ¬± ½±& ¼¿á ó ݦ»³« ²·»á ó °±©·»¼¦·¿' Ö±-»ô ¦¼±¾§©¿¶@½ ¬§³ ¼±¦¹±²²@ ©¼¦·:½¦²±&= Ö¿²²§ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ -°®-¾«¶³§ò Ò·» ³±#»³§ °±¦©±s ´·=ô #»¾§ ¬± ¾·»¼²» -¬©±®¦»²·» ¬¿µ ½·»®°·¿'±ò ó б°¿¬s ®¦§'¿ ²¿ µ´¿½¦µ:ô ¦ ¾-´« ©§©®¿½¿¶@½@ ©·»´µ·³· ±½¦¿s ³·ò É ¼®«¹·³ ¾±µ-·» Æ'±¬¿ ¼¿´»¶ ®#¿'¿ #¿'±&²·»ô ±¼¼¦·»´±²¿ ±¼ -©»¹± ³¿´»/-¬©¿ò ó ܱ¾®¦»ô ¼±¾®¦» ó Í»¬ -·: °±¼¼¿'ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·:ô #» ½±& ¦ ²·@ ¬®¦»¾¿ ¦®±¾·=ò ß´» ¦¿©·»¦·»²·» ¶»¶ ¼± ³·¿-¬¿ ¦¿¶³·» ²¿³ °±²¿¼ ¹±¼¦·²:ô · « ´»µ¿®¦¿ ³±#» ¶«# ¾§= ¦¿³µ²·:¬»ò ó Ʋ¿-¦ °¿²·@ Þ»®µá ó ¦¿°§¬¿' Ö±-»ô °±½·»®¿¶@½ ²·» ±¹±´±²@ ¾®±¼:ò ó л©²·»ô ³·»-¦µ¿'¿ ¬« ¦ ³:#»³ °¿®: ´¿¬ ¬»³«ò Í°±¬µ¿'»³ ·½¸ ²¿ ±¹²·-µ« ¦»-¦'»¹± ´¿¬¿ò ó Í'§-¦¿'»³ô #» ¦¿¶³«¶» -·: µ®:¹¿®-¬©»³ © Ì«½ó -±²ò ó ̱ ³±¹'¿¾§ ²¿³ °±³-½á ó Ö¿²²¿ °±'±#§'¿ Í»¬±©· ¼'±/ ²¿ ®¿³·»²·«ò ݦ»µ¿'¿ô ¿# -·: ¦¿-¬¿s ²±©·ô ©·»¼¦@½ô #» ¬± ²·» °±®¿ô ¿¾§ ²¿ ²·»¹± ²¿s ½·-µ¿=ò Þ¿'¿ -·:ô #» ±¼³-©·ô ¿´» ¹¼§ 6®»¾¿µ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ¦¿®#¿' ¦ ¾-´«ô -µ·²@' ¹'±©@ò б©-¬®¦§s ³¿'¿ -·:ô ¾§ ²·» µ®¦§µ²@= ¦ ®¿¼±&½·ò Í»¬ °®¦§²·--' µ±½ · ±©·²@' ²·³ µ´¿½¦µ:ò ɦ·@' ¶@ ²¿ ®:½» · ®«-¦§' ¼± ¼®¦©·ò
S R
Ü Æ× ÛÉ ÝÆ Ç Òß Æ Ü Ñ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ìç
ó Ö±-»ô ¦¿¼¦©±/ · «°®¦»¼6 ¶@ô #» °®¦§¶»¼¦·»³§ ó µ®¦§µ²@'ò Ó·¶¿¶@½ Ö¿²²:ô ®¦«½·'æ ó ͵±®± ¬± ¬©-¶ °±³§-'ô ¬± ³±#»-¦ ¶»½¸¿=ò ó ݸ:¬²·»ò ó Ю¦§-¬¿²:'¿ô #»¾§ «-°±µ±·= ®±¦s ¼§¹±¬¿²@ Æ'±¬@ò ó Ý·½¸±ô ¦¿®¿¦ °®¦§©·»¦·»³§ ½· ½-®»½¦µ: ¦ °±©®±¬»³ ó ©§-¦»°¬¿'¿ · °±¾·»¹'¿ ¦¿ Í»¬»³ò É-µ±½¦§'¿ ¼± ½·:#¿®-©µ· · ©¦·:'¿ 6®»¾¿µ¿ ²¿ ®:½»ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ ¶»¶ ¹'±©: ó °®¦§°±³²·¿'ò Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±å °±³§&´¿'¿ô #» ³-©·ô ¶¿µ¾§ ¶»¶ °±¼¿©¿' ²±©± ²¿®±¼¦±²» ¼¦·»½µ±ô ¿ ²·» µ±²·¿ò б¼¦·©·¿'¿ ¹±ô #» «-¬@°·'ò Ó-¹' -±¾·» ³§&´»=ô #» ¬± -¦¿´±²§ °±³§-'ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¦»½¸½·¿' -°®-¾±©¿=ò Ë-·¿¼' ¦¿ µ·»®±©²·½@ · ¶«# °± ½¸©·´· ©§µ®:½¿´· ¦ °±¼©-®µ¿ò Ù¼§ ©¶»½¸¿´· ²¿ ²·»®-©²@ ¼®±¹:ô ³«-·¿'¿ -·: -°±®± ²¿¬®«¼¦·=ô #»¾§ °®¦§¬®¦§³¿= µ´¿½¦µ:ô ³±½²± ©§-¬®¿-¦±²@ °±¼-µ¿µ«¶@½§³ ²¿ ©§¾±¶¿½¸ °±¶¿¦¼»³ò ݱ ½¸©·´¿ °®-¾±©¿'¿ °±¼²·»&= ¹'±©:ô °±¬»³ ¦¿½¦:'¿ µ±°¿= © ¼»-µ: ®±¦¼¦·»´½¦@ ¼'«¹·³·ô ½¸«¼§³· ²±¹¿³·ò Ò·» ½¸½@½ô ¾§ ¦©·»®¦: -·: ¦®¿²·'±ô Ö¿²²¿ «°¿®½·» -¬¿®¿'¿ -·: «¬®¦§³¿= ®±¦¾®§µ¿²» ³¿'» µ±°§¬µ¿ô ¿´» ²¿ °®-#²±ò ó ß'¿ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ô ¹¼§ 6®»¾¿µ «-¦½¦§°²@' ¶@ © ¾®±¼:ò ó ̱ ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ©½·-µ¿= ¹®«¾@ ¾¿¾: © ¹±®-»¬ô ¦¿©-¦» ½±& ©§-¬¿¶»ò ó ß -µ@¼ ¬§ ¬± ³±#»-¦ ©·»¼¦·»=á ó Í»¬ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ¶»¶ -³«µ'»¶ º·¹«®¦»ô ©·¼±½¦²»¶ © ¦·»s ´±²µ¿©§³ ¾´¿-µ« &©·¿¬»'ò ó Ю¿½±©¿'¿³ µ·»¼§& ´¿¬»³ © »µ·°·» º·´³±©»¶ô °±³¿¹¿¶@½ ¹¿®¼»®±¾·¿²»¶ ó ©§¶¿&²·'¿ô · ¦¿®¿¦ -·: °®¦»-¬®¿-¦§'¿ô ½¦§ ¿¾§ ²·» ¦¿ ¼«#± °±©·»¼¦·¿'¿ò Ö»¶ ³¿¬µ¿ ¹®¿'¿ © ¬§³ º·´³·»ò
S R
ëð
Ü Æ × ÛÉ Ý Æ Ç Òß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ì¿µá б¦²¿'¿& µ±¹±& -'¿©²»¹±á б®«-¦§'¿ -·: ²·»-°±µ±¶²·»ô #¿'«¶@½ô #» ²·» ¬®¦§s ³¿'¿ ¶:¦§µ¿ ¦¿ ¦:¾¿³·ò Ò·»ò É·:µ-¦±&= »µ·°§ ¾§'¿ ²·»¦²¿²¿ò × ²¿¼¿´ ¶»-¬ò Ñ°®-½¦ ¶»¶ ³¿¬µ·òòò V®»¾¿µ ¦²-© ¦¿½¦@' -·: ©·»®½·=ò Ö¿²²¿ °®-¾±©¿'¿ ¹± «-°±µ±·=ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ µ±´»¶²» °§¬¿²·¿ · ³±¼´@½ -·:ô ¾§ ²·» ³«-·¿'¿ µ'¿³¿=ò Ѽ»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô ¹¼§ Í»¬ ¦¿°®±°±²±©¿'æ ó ݦ»³« ²·» °®¦»¶¼¦·»-¦ ²¿ °®¦-¼á Ó±¹: °®±©¿s ¼¦·= ¶»¼²@ ®:µ@ô ¿ ¼®«¹@ ¬®¦§³¿= ¶»¶ ¹'±©:ò ß ¬§ °®¦§¬®¦§³¿-¦ µ±°§¬¿ò ɼ¦·:½¦²¿ô #» ½¸½» ¶»¶ °±³-½ô Ö¿²²¿ °®¦»´¿¦´¿ °®¦»¦ -·»¼¦»²·» · «-·¿¼'¿ ¬«# °®¦§ ²·³ô ¬¿µ #» -¬§µ¿´· -·: «¼¿³·ò × 6®»¾¿µ ¦¿®¿¦ -·: «-°±µ±·'ô ¶¿µ¾§ -±¾·» «&©·¿¼±³·'ô #» ¶»-¬ ¾»¦°·»½¦²§ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Í»¬¿ ¦ °®¿©¼¦·©§³ -¦¿½«²µ·»³ò ß ±² ¬§´µ± -·: ®±¦»&³·¿'ò ó Ò±ô ²·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ô ¶¿µ¾§³ ²¿¹´» -·: ¦³·»²·' ¦ ا¼»ù¿ © ¼±µ¬±®¿ Ö»µ§´´¿ò ó Ò·»ô ¬§´µ± -±¾·» ³§&´:ô #» ³«-·-¦ ³·»= °»©²@ ®:µ:ò ó ß´¾± ¼«#± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» µ¿¾·²¿ ½·:#¿®-©µ· -·: -µ«®s ½¦§'¿ô ©²:¬®¦» -¬¿'± -·: °®¦§¬«´²» · ·²¬§³²»ò Ö¿²²¿ô ±°¿®¬¿ ± ®¿³·: Í»¬¿ô ³±½²» · °»©²»ô ³§&´¿'¿ô #» ³±¹'¿¾§ -·: ¬¿µ ±°·»®¿= ¶«# ¦¿©-¦»ò б½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²·»ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ³¿'§ 6®»¾¿µò Ù¼§ ¬± -±¾·» «&©·¿¼±³·'¿ô ½¸½·¿'¿ -·: ¦¿®¿¦ ±¼-«²@=ô ¿´» ²·» ³±¹s '¿ô ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿¶@½ µ´¿½¦§ò б°®¦»¦ ½¸®¿°´·©§ ±¼¼»½¸ ¦©·»®¦:½·¿ -'§-¦¿'¿ ¾·½·» ©'¿-²»¹± -»®½¿ô ²¿s ¹´»ô ²·» ©·¿¼±³± ½¦»³« °®¦§-°·»-¦±²»ò Ò·» ©·»¼¦·¿ó
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü Ñ ÞÎ Û ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ëï
'¿ô ½± °±½¦@= ¦ ¬@ ®»¿µ½¶@ô ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²·» ²¿ ³·»¶-½« · ²·» © °±®:ò ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾±¶:¬s ²¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦²ô ¶¿µ ¬± -±¾·» ¦¿'±#§'¿á ß ³±#» ½¸±¼¦· ¬§´µ± ± ¬»¹± ¶»¼²»¹±á б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ©¶»½¸¿´· ²¿ °±¼©-®µ± -½¸´«¼s ²»¹± ¼±³µ« °®¦§ ¼®±¼¦»ò Ù¼§ ¦¿¬®¦§³¿' ½·:#¿®-©s µ:ô ²¿¼ º®±²¬±©§³· ¼®¦©·¿³· ¦¿°¿´·'± -·: &©·¿¬'± · °¿®¿ ¹±-°±¼¿®¦§ ©§-¦'¿ ²¿ ©»®¿²¼:ò Ю¦§¹´@¼¿´· -·: ¦ ¼¦·©²§³· ³·²¿³·ô ¹¼§ Í»¬ ©²±-·' 6®»¾¿µ¿ °± -½¸±¼¿½¸ô ¿ Ö¿²²¿ -¦'¿ ±-¬®±#²·» °®¦§ ²·³ô °±¼s ¬®¦§³«¶@½ ¹'±©: ¦©·»®¦:½·¿ò ó ܱ¾®§ ©·»½¦-® ó °®¦§©·¬¿' -·: Í»¬ò ó ܦ·:µ«¶:ô #» ¦»½¸½·¿'¿ ²¿³ °¿²· °±³-½ ó °±©·»¼¦·¿'ô ²·» ¦¼®¿¼¦¿¶@½ô ½± ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ³§&´·ô ¦¿ ½± Ö¿²²¿ ¾§'¿ ³« ©¼¦·:½¦²¿ò ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ¬± ¾:¼¦·» ³-¶ °·»®©-¦§ ®¿¦ ó ±¼°¿®'¿ ±-½¸´» °¿²· Þ»®µô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ¼'«¹@ô -¦»®±µ@ '¿©:ò ó б'-#½·» ¶@ ¬¿³ò ó ݦ§ °¿²· ¶»¶ °±³±#»á ó -°§¬¿'¿ ¦²·»½·»®°´·©·±²¿ Ö¿²²¿ò ó Ì»¹± ¶»-¦½¦» ²·» ©·»³ò ó F½·@¹²:'¿ µ±½ · ¦¾¿¼¿'¿ µ®:¹±-'«° ¦©·»®¦:½·¿ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ ¼'±²·» ²¿ ©§®¿6s ²»¶ ©§°«µ'±&½·ò V®»¾¿µ ®¦«½·' -·: ²·»-°±µ±¶²·»ò ó س³òòò ˽·-µ ²¿ ¬½¸¿©·½:ò Ì¿µô °±®¿¼¦: -±¾·» ó ³-©·@½ ¬±ô &½·-²:'¿ °·:&½·¿³· -¦§¶: µ±²·¿ · °®¦»s µ®:½·'¿ ³« ¹'±©:ò Æ¿®#¿'ô ¿´» ¦¿®¿¦ -·: «-°±µ±·'ô ±¼¼§½¸¿' ¶«# ´#»¶ò ͬ®¿½¸ ¦²·µ²@' ¦ ¶»¹± ±½¦«ò Ö¿²²¿ µ®¦§µ²:'¿ ¦ ®¿¼±&½·ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- µ«®½¦±©± &½·-µ¿'¿ Í»¬¿ ¦¿ ®:µ:ò ݱº²:'¿ ²¿¹´» ¼'±/ô ¶¿µ¾§ -·: -°¿®¦§'¿ò Ƽ¿©¿'± -·:ô #» ±² ©½¿´» ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'ò ܦ·:µ±©¿' °¿²· Þ»®µô µ¬-®¿ ½·»-¦§'¿ -·: ®¿¦»³ ¦ ²·³· · ±¼³-©·'¿ °®¦§¶:½·¿ ¦¿°'¿¬§ò
S R
ëî
Ü Æ × Û É Ý Æ Ç Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ò¿°·-¦: ± ¬§³ ¼± º¿½¸±©»¹± °·-³¿ò ݸ§¾¿ ²·» «©·»®¦@ÿ Ë®¿¼±©¿²·ô Ö¿²²¿ · Í»¬ ©®-½·´· ¼± ¼±³«ò Æ¿®¿¦ ¦¿°®±©¿¼¦·´· 6®»¾¿µ¿ ¼± Æ'±¬»¶ô µ¬-®¿ ¹± ±¾©@½¸¿'¿ · ¦¿½¦:'¿ ±¾´·¦§©¿=ô ¿ ±² ½¸:¬²·» -·: °±¼¼¿©¿' ¬§³ °·»-¦½¦±¬±³ò ó Ö»-¬ ¬¿µ¿ '¿¼²¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ®±¦³¿®¦±²§³ ¹'±-»³ Ö¿²²¿ò ó б©·²·»²»& ¶@ ²¿¦©¿= Í®»¾®²¿ò ó Ø»¶ô ¸±ô Í®»¾®²¿ÿ Ù¼¦·» ¬¿³ÿ ó °®§½¸²@' Í»¬ò ó ݸ§¾¿ -·: ²¿±¹´@¼¿'¿& ¦¿ ¼«#± -¬¿®§½¸ º·´³-©ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³±#²¿ -·: ·½¸ ¦¿ ¼«#± ²¿±¹´@¼¿=ò б¦¿ ¬§³ô ¬± ¼±¾®» ·³·:ò ó ܱ¾®¦»ô ²·»½¸ ¾:¼¦·» Í®»¾®²¿ò ó б¼²·--' ®:½»ô °±¼¼¿¶@½ -·:ò É·¼¦@½ô #» 6®»¾¿µ ³¿ -·: ¼±¾®¦»ô -µ·»®±©¿´· -·: ¼± ©§¶&½·¿ò ó Ö»-¬»³ ½· ©·²·»² °®¦»°®±-·²§ ó ¦¿½¦@' Í»¬ô ¹¼§ ©§-¦´· ²¿ ½¸'±¼²» ©·»½¦±®²» °±©·»¬®¦»ò ó Ю¦§¶³«¶: ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿²²¿ ¦ «&³·»½¸»³ô ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ -·»¾·»ò ó ß´» ²·» ³§&´ô #» ©-¦§-¬µ·» °®±¾´»³§ ¬«¬¿¶ ¼¿ -·: ¬¿µ '¿¬©± ®±¦©·@¦¿=ò ó Ò·» ³§&´:ò ß´» °±®¿¼¦: -±¾·»ò Ю¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: © ¾´¿-µ« °±¼©-®¦±©»¶ ´¿¬¿®²·ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± ¬«°»¬ °®¦»¦ ½·»¾·» °®¦»³¿s ©·¿ô ¿ ²·» ®§¦§µ¿²½¬©±ò ó ᦱ-¬¿¶» ½· ¶»¼§²·» ¦¿½¦»µ¿= · -·: °®¦»µ±²¿=ò ó Ó±#» · ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó Ƴ®«#§' ±½¦§ò ó Ó§&´:ô #» ³²·» ¦¿-µ±½¦§'¿&ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó ̧´» ²¿ ½·»¾·» ¼¦·-·¿¶ -°¿¼'±ô · °±®¿¼¦·'¿& -±¾·» ´»°·»¶ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿'»³ò ̧´µ± º¿¬¿´²·»ô #» ²·» «³·»-¦ ¹±¬±©¿=ò ó É ¬§³ ³±³»²½·» ¼«³²§ «&³·»½¸
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ëí
¦²·µ²@' ¦ ¬©¿®¦§ Ö¿²²§ò ó É·»³ô ©·»³ô ³±#»-¦ -·: ²¿«½¦§=ò Ó¿³ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ©½¦»&²·»¶ ²·» °±s ³®¦»³§ ©-¦§-½§ ±¼ ²·»-¬®¿©²±&½·ò Ö¿²²¿ ¿# -·: ¦¿®«³·»²·'¿ ¦» ¦'±&½·ò ó ɽ¦±®¿¶ ¦»®©¿'¿³ ¦¿®:½¦§²§ô -¬±½¦§'¿³ ©±¶²: ¦ ±¶½»³ · «½·»µ'¿³ ¦ ¼±³«ò ܦ·-·¿¶ ±¼©·±¦'¿³ ½¸±®@ ¼± -¦°·¬¿´¿ô ©§¼±-¬¿'¿³ ²¿- ¼©±¶» ¦ ¿®»-¦¬«ô ±°¿¬s ®¦§'¿³ ¦©·½¸²·:¬@ ®:µ: · «¹±¬±©¿'¿³ µ±´¿½¶: ¼´¿ ±&³·« ±--¾ò C» ²·» ©-°±³²: ± «®¿¬±©¿²·« 6®»¾¿µ¿ò Ù¼§ -µ±/½¦§'¿ ³-©·=ô ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²¿ ¬©¿®¦§ Í»¬¿ °±¶¿©·'± -·: «¦²¿²·»ô ½¸±½·¿# ¾¿®¼¦± -¬¿®¿' -·: ¬± «µ®§=ò Ö¿²²¿ ©§¹®¿³±´·'¿ -·: ¦ '-#µ¿ô ¶¿µ ¬§´µ± ¾«¼¦·µ °®¦»-¬¿' ¼¦©±²·=ò Ƴ®«#±²§³· ±½¦¿³· -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µô ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ± ¬»¶ ¹±¼¦·²·» ¬± ¶«# ®¿²± ‰ ³®«µ²:'¿ò Æ·»©¿¶@½ô ²¿®¦«½·'¿ -¦´¿º®±µ · °±©´±µ'¿ -·: °±¼ °®§-¦²·½ò É'±#§'¿ -¦±®¬§ · ´«6²@ ½¦»®©±²@ µ±-¦«´:ô µ¬-®@ ¦¿©·@¦¿'¿ © °¿-·»ò ο²»µ ¾§' ½¸'±¼²§ô ¿´» °-6²·»¶ ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ¹±®@½±ò Æ¿©¿¸¿'¿ -·: ²¿¼ º´¿µ±²·s µ·»³ °»®º«³ò Φ»½¦§©·&½·»ô µ±-¦¬±©¿'§ ¼©·»&½·» ¼±s ´¿®-©ô ¿´» ¼±-¬¿'¿ ¶» ±¼ ³¿¬µ·ò б-¬¿²±©·'¿ ·½¸ ²·» «#§©¿=ô ¿´» ²¿ °®¦»µ-® -°®§-µ¿'¿ -·: ¬®±½¸:ò Ò·»½¸ -±¾·» ¬»² ³:#½¦§¦²¿ ³§&´·ô ½± ½¸½»ò Ù¼§ -·: «¾·»®¿'¿ô ±°®¦§¬±³²·¿'¿ ¶«# ²¿ ¬§´»ô #» ³±¹'¿ °±½¦§²·= °´¿²§ ²¿ ½¿'§ ¼¦·»/ò ѳ¿´ -·: ²·» °®¦»©®-½·'¿ô µ·»¼§ Í»¬ ±¦²¿¶³·' ¶»¶ ± ¼±¶»²·« · ¶¿¶s µ¿½¸ô ¿´» ±½¦§©·&½·» ¦¿°»©²·'¿ ¹±ô #» °±¬®¿º·ò Ò¿¬«s ®¿´²·» °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ô ©·:½ °±-¬¿²±©·'¿ ³« «¼±s ©±¼²·=ô #» -·: ³§´·ò Ó«-·¿'¿ ¦®±¾·= ¬» ¼©·» ®¦»½¦§ · ²¿-¦§µ±©¿= &²·¿¼¿²·»ô ¦¿²·³ ±² ¦»¶¼¦·» ²¿ ¼-'ò
S R
ëì
ÜÆ× ÛÉÝÆ ÇÒß Æ ÜÑÞÎ ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
б-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò Ƽ¦·©·'¿ -·: ©·¼¦@½ô #» ¶»-¬ °±-°®¦@¬¿²¿ò É·»½¦±®»³ ²·» ³·¿'¿ ¶«# -·'§ · ¦±-¬¿©·'¿ ¾¿'¿¹¿²ò ݦ§#¾§ ¬± Ö±-» · ½¸'±°½§á Þ± ½¸§¾¿ ²·» Í»¬á ɽ¦±®¿¶ °±-¦´· ®¿¦»³ ¦±¾¿½¦§=ô ½± « Û³³·»ô ¿´» ¶«# -°¿'¿ò ᬻ³ Í»¬ ®¦«½·' -·: ¼± ´±¼-©µ·ô ¦¶¿¼¿¶@½ ®»-¦¬µ· ½¸·´· · °®¿©·» ½¿'» ½·¿-¬±ô ¿ ±²¿ ®«-¦§'¿ ¼± '-#µ¿ò б¦³§©¿'¾§ ²¿½¦§²·¿á Æ©'¿-¦½¦¿ ³»¬¿´±©» ©·¿¼®±ô ¬¿µ#» &©·»#± «³§¬»ô ©¦¾«¼¦·'± ¶»¶ °±¼»¶®¦»²·¿ò ɽ¦±s ®¿¶ ²¿ °»©²± ¹± ²·» ¾§'±ò Æ¿¶®¦¿'¿ ¼± ´±¼-©µ· · ¦±¾¿½¦§'¿ °»'»² ¼¦¾¿²»µ ³´»µ¿ô ¶»-¦½¦» ¦ °·¿²µ@ ²¿ ©·»®¦½¸«ò Ý-#ô µ¬±& ©§¼±·' µ®±©:ò ᦱ-¬¿'± ¶»¶ ¦¾·»®¿²·» ¶¿¶»µò Ò·» ³±#» ¾§= ¬®«¼²» ó ±¹´@¼¿'¿ ¬± © º·´³¿½¸ ³²--¬©± ®¿¦§ò Ʋ¿´¿¦'¿ ²¿ ©»®¿²¼¦·» µ±-¦§µ ¦ °®¦§´»°·±²§³· °¿®±³¿ °·-®¿³· · -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ³«-· -'«#§= ¼± ²±-¦»²·¿ ¶¿¶»µò Ю¦»©·»-·'¿ ¹± °®¦»¦ ®¿³·: · ¼¦·¿®-µ± ®«-¦§'¿ °®¦»¦ °±¼©-®µ±ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·:ô #»¾§ °±¹'¿-µ¿= ©·»´µ·»¹± µ±½«®¿ · ¼©¿ ±©½¦¿®µ·ô µ¬-®» ¦¿¶¿¼¿'§ ¦ ³·-»µ °®¦§ -½¸±¼s µ¿½¸ ©»®¿²¼§ô · °±-¦'¿ ¼± µ«®²·µ¿ò Ю-¾±©¿'¿ ±¼»³µ²@= º«®¬µ:ô ¿´» -·: ¦¿½·:'¿ò Ó«s -·¿'¿ -·: -°±®± ²¿³:½¦§=ò б³§&´¿'¿ô #» ¬± °·»®©-¦¿ ®¦»½¦ ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦±ô µ¬-®¿ ²·» ¶»-¬ © ·¼»s ¿´²§³ -¬¿²·»ò Ó±#» Í»¬ ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ·³ °»®º»µ½¶±²·-s ¬@ô ¶¿µ -·: ±¾¿©·¿'¿á ɽ¸±¼¦@½ ¼± µ«®²·µ¿ô ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: «©¿#²·»ò Ò·»s µ¬-®» µ«®§ ½¸±¼¦·'§ °± ©§¾·»¹« · ¹®¦»¾¿'§ © ¾'±½·»ô ·²²» -·»¼¦·¿'§ ²¿ ¹®¦:¼¿½¸ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ³¿ °±¼»¶&= · ©-«²@= ®:µ: ¼± ¹²·¿¦¼¿ô ½¦§ ²¿¶°·»®© ©§°'±-¦§= °¬¿µ·ò б-¬¿²±©·'¿ -°®-¾±©¿= '¿¹±¼²·»ò ˽·»-¦§'¿ -·:ô ©·¼¦@½ ¶¿¶µ¿ © °¿®« °«-¬§½¸ ¹²·¿¦s ¼¿½¸ò Ñ-¬®±#²·» «'±#§'¿ ¶» © µ±-¦§µ« · °±¼»-¦'¿ ¼± °·»®©-¦»¶ ©§-·¿¼«¶@½»¶ µ«®§ò Ƽ¿©¿'± ¶»¶ -·:ô #» &°·ô
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ëë
¿´» µ·»¼§ ¬§´µ± ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ô °±¼»®©¿'¿ -·: · ¼¦·±¾s ²:'¿ ¶@ ³±½²±ò ó Ö»¶µ«ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²²¿ · ±¼°:¼¦·'¿ ¶@ò ß´» µ«®¿ ¼¿´»¶ -·: ²¿ ²·@ ¹¿°·'¿ ½¦»®©±²§³· ¶¿µ µ±®¿´» ±½¦µ¿³·ò É·»¼¦@½ô #» ´»°·»¶ -·: ²·» ²¿®¿#¿=ô ¼¦·»©½¦§²¿ ®«-¦§'¿ ¼± ²¿-¬:°²»¹± ¹²·¿¦¼¿ò Ì«¬¿¶ µ«®¿ ¦¼¿©¿'¿ -·: ²·» ³·»= ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô #» ¦¿¾·»®¿ ¶»¶ ©-¦§-¬µ·» ¶¿¶µ¿ò Ò¿-¬:°²¿ ¬¿µ -¿³±ò Ñ&³·»´±²¿ô Ö¿²²¿ -¦§¾µ± -·: «©·²:'¿ò Æ ¼«³@ ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± µ±-¦§µ¿ô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ © ²·³ ¾»¦½»²²» µ´»¶²±¬§ò Æ»¾®¿'¿ ¼¦·»-·:= ¶¿¶»µò Þ§'±s ¾§ ¼±&=ô ¹¼§¾§ ¶»-¦½¦» «¼¿'± ¶»¶ -·: ©¦·@= ¬± ±¼ ©±¶±©²·½¦± ²¿-¬¿©·±²»¶ µ«®§ò Ó±¹'¿¾§ ²¿°®¿©·= ¦'» ©®¿#»²·» °± ©½¦±®¿¶-¦»¶ µ±´¿½¶· · «-³¿#§= ²¿ &²·¿¼¿s ²·» ²¿´»&²·µ·å ¬¿µ·»ô ¶¿µ·½¸ ¶@ ²¿«½¦§' Ú®¿²½±·-ò б¼µ®¿¼'¿ -·: ¼± ¹²·¿¦¼¿ · ©§½·@¹²:'¿ ®:µ:ô ¿´» © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· µ«®¿ -µ±½¦§'¿ · ¦¿¼®¿°¿'¿ ¶@ ¿# ¼± µ®©·ò ó ß½¸ô ¬§ ©-¬®:¬²§ °¬¿-· ³-#¼#µ«ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²²¿ò ó ܱ-¬¿²: ¬± ¶¿¶µ±ÿ ̧´µ± ¦¿&³·¿®¼²·»ô ¶¿µ ½· ¶» ¦±-¬¿©·:ÿ Ù¼§¾§ «¼¿'± ¶»¶ -·: ±¼©®-½·= «©¿¹: °¬¿µ¿ô ³±¹'¿s ¾§ ¦¿¾®¿= ¶¿¶µ±ò Æ¿«©¿#§'¿ ¬®±½¸: -'±³§ ²¿ °±¼'±¼¦» · ®¦«½·'¿ ¶@ ²¿ °-'µ: ±¾±µ ¹²·¿¦¼¿ò Õ«®¿ -µ®¦»½¦@½ ©§-µ±½¦§'¿ ¦ ¹²·¿¦¼¿ô ¿´» ²·» © ¬¿³¬@ -¬®±²:ô ¬§´µ± °®±-¬± ²¿ ¹'±©: ¼¦·»©½¦§²§ò Ö¿²²¿ ¦¿-'±²·'¿ ¬©¿®¦ ®:µ¿³·ô ¶¿¶µ¿ °±-§°¿'§ -·: ¶»¶ ²¿ ®¿³·±²¿ô ¿ ²·»µ¬-®» ®±¦¬®¦¿-µ¿'§ -·: ²¿ &½·¿²·»ò Ü©¿ -°'§©¿'§ ¶»¶ ²¿©»¬ °± ¾«¬¿½¸ò ó Ó±¶» ¶¿¶µ¿ÿ ײ²» µ«®§ ¼±'@½¦§'§ ¼± ¿¬¿µ«ò ɧ-µ¿µ·©¿'§ ¦ ¹²·¿¦¼ · ½¸±½·¿# ²·» °±¬®¿º·'§ ´¿¬¿=ô ¬± · ¬¿µ ´@¼±©¿'§ ¶»¶ ©» ©'±-¿½¸ò Ñ°:¼¦¿'¿ -·: ±¼ ²·½¸ô ¿´» ²¿ °®-#²±ò Ý¿'» -¬¿¼± -µ¿µ¿'± ¶¿µ ±-¦¿´¿'» °± °±¼'±¼¦»ò Õ«®¿ô
S R
ëê
ÜÆ ×ÛÉÝÆ ÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ Ü ÑÓ Ë
µ¬-®¿ ¾§'¿ °®¦§½¦§²@ ½¿'»¹± ¦¿³·»-¦¿²·¿ô ¦²±©« ®«s -¦§'¿ô ¬§³ ®¿¦»³ «°±¼±¾¿'¿ -±¾·» °¿´½» ¼¦·»©½¦§²§ô ©§-¬¿¶@½» ¦ -¿²¼¿'-©ò Ö¿²²¿ ¦¿©§'¿ ¦ ¾-´« · -µ¿½¦@½ ¬± ²¿ ¶»¼²»¶ô ¬± ²¿ ¼®«¹·»¶ ²±¼¦» °®-¾±©¿'¿ -·: ¼±-¬¿= ¼± ¼®¦©·ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ô # óß ½± ¬±òòò ͬ-¶ÿ ó Æ¿¬±½¦§' -·:ô ¹¼§ ²¿ ²·»¹± ݸ©§½·' ¶@ © ¬¿´· ·ô #»¾§ -·: ²·» °®¦»©®-½·'¿ô ¿´» ©§©·²:'¿ ³« -·:ô «³§µ¿¶@½ °®¦»¼ ±-¬®§³ ¼¦·±¾»³ò ó Ö¿²²¿ô ²·» ®«-¦¿¶ -·:ô ¬» ¹'«°·» µ«®½¦¿µ· ²·½ ½· ²·» ¦®±¾·@ÿ ó C¿®¬«¶»-¦ -±¾·»á ó б-'¿'¿ ³« ®±¦©&½·»½¦±²» -°±¶®¦»²·»ò ó ̱ µ®©·±#»®½§ÿ ó Ë-°±µ-¶ -·:ô ¿ ¶¿òòò ó Ë©¿#¿¶ÿ ó Õ±´»¶²» °¬¿µ· °±-¬¿²±©·'§ -·: ©'@½¦§= ¼± ©¿´µ·ò Ù¼¿½¦@½ · ¬®¦»°±½¦@½ -µ®¦§¼´¿³·ô °®¦§°«&ó ½·'§ ¿¬¿µ ² -·: ¼± ²·»¹± ¬¿µ ¾´·-µ±ô ¶¿µ ¬§´µ± ³±#´·©»ò Æ»®µ¿'¿ ¦¦¿ ¶»¹± ®¿³·»²·¿ ²¿ ®±¦-¦¿´¿'» µ«®§ò É ° ¿¼' ¿ò
S R
ó ﲧ ¾±-µ·»ô Ö¿²²¿ô ½± ¬§ ©§°®¿©·¿-¦áÿ ó Í»¬ -·: ¦¿½¸©·¿= ¿´» ±²¿ ¹± ²·» °«-¦½¦¿'¿ò б&´·¦²@' -·: ²¿ ®±¦¾·¬§½¸ ¶¿¶µ¿½¸ · -¬®¿½·' ®-©²±©¿¹:ô ¬¿µ #» ±¾±¶» ± ½·¿'± ²·» ®«²:´· ²¿ ¦·»³·:ò ɧ½·@¹²@' Ö¿²²: ²¿ б¼©-®µ±ò Ы&= ³²·»ÿ ó ©¿®µ²@'ò ó Ò·»ÿ Ʋ±©« ³²·» °±¼¦·±¾·@ò ó Ò·» ³±¹: ±¬©±®¦§= º«®¬µ·ÿ Ó«-·-¦ ³· °±³-½ÿ ó Ò± ¼±¾®¦»ò ó Ѿ»¶®¦¿'¿ -·: ±-¬®±#²·»ô µ«®§ ¼¿´»¶ ¹½¶¿¬¿'§ · °±¼-µ¿µ·©¿'§ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼«³²» ¦ ©§ó ®¦«½¿²·¿ ·²¬®«¦ ó Ò·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿' Í»¬ô ¹¼§ °±¬§µ¿¶@½ -·: ©§-¦´· ©®»-¦½·» ¦¿ ±¹®±¼¦»²·»ò ó Ò·½ò ó Ö¿²²¿ ¾§'¿ ´»¼©± #§©¿ò ó Ò¿°¿¼'§ ²¿ ³ ² · » ©-¦§-¬µ·» ²¿®¿¦ô °±¼¦·±¾¿'§ ³· ²±¹·òòò
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ ÜÑ ÞÎÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ëé
Í»¬ ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ±¾¶@' ¶@ © ¬¿´··ò ó ̱ Í·»µ·»®¿ © ¬»² -°±--¾ ¿¬¿µ«¶»ò Æ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼« ²·»²¿©·¼¦· °¿´½-© « -¬-°ÿ ó Ì»®¿¦ ³· ¬± ³-©·-¦á ó Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ ½±& ³±µs ®»¹± ²¿ °±´·½¦µ«ô ©§¬¿®'¿ ¼'±²·@ · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ¬± #-'¬µ±ò Ý¿'§ °®¦-¼ µ±-¦«´· ¬¿µ#» ¾§' «-³¿®±©¿²§ò Ю¦§ ±µ¿¦¶· ©§³¿¦¿'¿ · Í»¬¿ò É»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¶«# ¼¦·& ©§¾·»®¦»-¦ -·: °± ¶¿¶µ¿ò ó Õ¿¦¿'»& ³·ò Ó·¿' ²¿ ¬§´» °®¦§¦©±·¬±&½·ô #»¾§ ¦®±¾·= ¦¿©-¬§¼¦±s ²@ ³·²:ò ó ̧´µ± #¿®¬±©¿'»³ò Æ¿³·»®¦¿'»³ -¿³ ¬± ¦®±¾·=ô ¿ °±¬»³ ½·»¾·» ²¿«½¦§=ò ó Ò± ¬± ´»°·»¶ ¦¿®¿¦ ³²·» ²¿«½¦ò ß ¬»®¿¦ô ½¦§ ³-¹'¾§& ³²·» °«&½·=á ó -°§¬¿'¿ ¦¹®§6´·©·»ô ¹¼§ ¼¿´»¶ ¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²± © ±¾¶:½·¿½¸ò ó Ò±ô ²·» © ·» ³ ò ó Ö»¹± ½·»³²» ±½¦§ ¦¿¾'§-'§ ¼·¿¾»´-µ±ò ó ̱ ¾¿®¼¦± °®¦§¶»³²»ò Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§ ¶¿µ¿& µ±¾·»¬¿ -·: ²¿ ³²·» ®¦«½·'¿ô ¦©'¿-¦½¦¿ô #»¾§³ ¶@ ±¾®±²·' °®¦»¼ µ«®¿³·ò ó É·»³ô #» ¹'«°·± ·½¸ -·: ¾¿= ·òòò ·òòò Ò¿°®¿©¼: ²·» ¦²±-¦:ô µ·»¼§ ½±& ²¿ ³²·» -°¿¼¿ò ó д@½¦@½ -·: © ©§s ¶¿&²·»²·¿½¸ô Ö¿²²¿ °¿¬®¦§'¿ ©-¦:¼¦·»ô ¬§´µ± ²·» ²¿ Í»¬¿ò Õ®:°±©¿'¿ -·:ô #» ¬®¦§³¿ ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò ó Ö¿²²¿á ó °±©·»¼¦·¿' ¦¿½¸®§°²·:¬§³ ¹'±-»³ò É µ±/½« ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦¿'¿ò ó Ì ¿ µá ó Ò·» ³«-·-¦ ¾§= ¬¿µ¿ ¼±-µ±²¿'¿ ©» ©-¦§-¬µ·³ ¶«# °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ò ó ܱ¾®¦» ©·»¼¦·»=ô ¾± ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» ³±¹:òòò ó Ö¿²²¿á ó ݱá
S R
ëè
Ü Æ× ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ Ü ÑÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Æ¿³µ²·¶ -·:ò × -¿³ ¦¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ °±½¿'«²µ·»³ò Þ§'¿ ¦¾§¬ ¦¿-µ±½¦±²¿ ¬@ ²·»-°±¼¦·»©¿²@ °·»-¦s ½¦±¬@ô #»¾§ ¦¿®»¿¹±©¿=ò б'±#§'¿ ³« ®:½» ²¿ ®¿s ³·±²¿½¸ô #»¾§ ¹± ±¼»°½¸²@=ô ¿´» ½¦«¶@½ ½·»°'± · -'±¼§½¦ ±¾¶:'¿ ¹± ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ · ¬¿µ ¶«# ¦±-¬¿'¿ò Ý¿'±©¿'¿ ¹±ô ¦¿°±³·²¿¶@½ô #» ¶»-¬ ¶»¶ -¦»º»³ò × #» © ±¹-´» ³¿ ¼±&= ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦²ò Ó§&´¿'¿ ¬§´µ± 𠬧³ô ¶¿µ· Í»¬ ³¿ °»©²§ ¹'±-ô ¶¿µ °®¦§¶»³²·» °¿½¸²·» ³§¼'»³ · µ®»³»³ ¼± ¹±´»²·¿ · ¶¿µ ³·'§ ¶»-¬ ¼±¬§µ ¶»¹± &©·»#± ±¹±´±²»¶ ¾®±¼§ò Ù¼§ -·: ½¿'±©¿'¿ ¦ Ó·½¸¿»´»³ô ¦¿©-¦» ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» -·: -°·»-¦§ ï ½± ½¸©·´¿ -°±¹´@¼¿ ²¿ ¦»¹¿®»µô #»¾§ -·: «°»©²·=ô ½¦§ ¿¾§ ²·» ¬®¿½· ¦¾§¬ ¼«#± ½¦¿-«ò Í»¬ ½¿'±©¿' ¶@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ³-¹' ²¿ ¬± °±&©·:½·= ½¿'§ -©-¶ ½¦¿- · ¬± ¦ ²¿¶©·:µ-¦@ ±½¸±¬@ò ɳ¿©·¿'¿ -±¾·»ô #» ¬± ²·»³±®¿´²» · #» ³«-· ¹± °±©-¬®¦§³¿=ô ¿´» ¬± ±² °·»®©-¦§ °®¦»-¬¿'ò ó Ü´¿½¦»¹±òòò Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'»&á ó C»¾§³ ²·» ³«-·¿' ¦²±©« ©§-'«½¸·©¿=ô #» °±s ¬®¿º·-¦ ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ½± ¬®¦»¾¿ò ó ᦻ&³·¿' -·:ò ß ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'¿á ɧ¦²¿²·¿ -¦¿´±²»¶ô ¼±s ¦¹±²²»¶ ³·'±&½·á Í»¬ °®¦§-¦»¼' ¼± -·»¾·» ¼«#± -¦§¾½·»¶ ²·# ±²¿ò Ƽ¿©¿' -·: ¿¿· ¬®±½¸: ²·»©¦®«-¦±²§ °±½¿'«²µ·»³ô µ¬-®§ ©§©®-½·' ¶»¶ &©·¿¬ ¼± ¹-®§ ²±¹¿³·ò óß ¬»®¿¦ ¬®¦»¾¿ ½· ¼¿= ´»µ½¶: µ¿®³·»²·¿ µ«®s ½¦¿µ-©ò Æ¿°±³·²¿³ô ¶¿µ¿ ¦ ½·»¾·» ²±©·½¶«-¦µ¿ò ݸ±½·¿# Þ-¹ ®¿½¦§ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ³· ¬± ³±¹'± ©§´»s ½·»= ¦ ¹'±©§ò ó ݱá ß½¸ô ¬¿µòòò ó Ö¿²²¿ °±¬®¦@-¿'¿ ¹'±©@ò ó ß ¶¿ ¦¿°±³²·¿'¿³ô #» ¦ ½·»¾·» ¬¿µ· ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ½¦'±ó
S R
Ü Æ× Û ÉÝ Æ Ç Ò ß Æ ÜÑ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ëç
©·»µò ß´» ½¸§¾¿ ¬»®¿¦ ²·» ³«-¦: ©®¿½¿= ¼± ¬»¹± µ«®²·µ¿ô ½±á ó Í»®½» ¬¿µ ¶»¶ '±³±¬¿'±ô #» ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ¬»¹± ²·» ½¦«'ò ó л©²·»ô #» ²·»ò Ó±¹: ¬« -¬¿= · ¬®¦§³¿= ½·:ô ¶¿µ ¼'«¹± ¦»½¸½»-¦ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¦'±&´·©·»ò ó ɽ¿´» ²·» ½¸½:ò ó Ѽ»®©¿'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò Ò·» «-¬@°·'ò ó ܱ¾®¦» ¶»-¬ -·: ½¦»¹±& ¾¿=ô ¿´» ¬®¦»¾¿ ©®-½·= · °®¦»¦©§½·:#§= -¬®¿½¸ò ó Ö¿µ¾§³ -'§-¦¿'¿ -©±¶»¹± ¬¿¬:ò ó ̱ ³«-· ¾§= ³@¼®§ ½¦'±©·»µò ó ݸ½» ©-¦§-¬µ·³ ®¦@¼¦·=ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¬§ò ó Õ¿#¼§ ³«-· ®±¾·=ô ½± ¼± ²·»¹± ²¿´»#§ ó ©§®»s ½§¬±©¿' ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ¬±²»³ò ó Ò±ô ²·» ©§³@¼®¦¿¶ -·:ÿ ó ͵±®± °± ¬§³ °±½¿'«²s µ« ±² ³±#» °±¦±-¬¿= ²·»©¦®«-¦±²§ô ¬±ô ¼± ½¸±´»®§ô ±²¿ ¬¿µ#»ÿ ó Ö«# ¼±¾®¦»ò Ì»®¿¦ °«&= ³²·» · °±µ¿#ô ¶¿µ -·: °±©·²²± °±¼¾·»®¿= µ«®±³ ¶¿¶µ¿ò Í»¬ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «©±´²·' ¶@ ¦ ±¾¶:=ò ó É·»¼¦·¿'»³ô #» -·: ¦» ³²@ ¦¹±¼¦·-¦ô ¬§´µ± #» ½¸§¾¿ ¶«# ²·» ³¿ #¿¼²§½¸ ¶¿¶»µò Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¹'«°·± · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ #-'¬µ±ô µ¬-®§³ ±¾±¶» ¾§´· ±¾´»°·»²·ò ó ݸ§¾¿ ¶«# ©·»³ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ ±¾®¦«½·= µ±¹±& ¶¿¶¿³·ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ·»¶ ©&½·»µ'»¶ µ«®§ò ó É-µ¿¦¿'¿ ²¿ -°®¿©½¦§²·: ½¿'»¹± ¦¿³·»-¦¿²·¿ô ¿ °±¬»³ ±¾»¶®¦¿'¿ ¦¿¼®¿°¿²·¿ ²¿ ®:µ¿½¸ · ²±¹¿½¸ò ó ݸ§¾¿ ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± -·: ²¿¦§©¿ Í·»µ·»®¿ò óÖ»&´· ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ¦ ²·@ °±-¬:°±©¿=ô ¬± ½·: ¦¿©-¦» ¼±°¿¼²·»ò ̧³ ®¿¦»³ «©¿#¿¶ ²¿ °¿´½»ÿ ݦ«¶@½ «´¹:ô #» ³¿ ¶«# ¦¿ -±¾@ ¬: -¦¿´±²@ ½¸©·´: ¦¿°±³²·»²·¿ô Ö¿²²¿ ±¼¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ ´»µµ± ¼®#@½@ ®:µ@ò
S R
êð
ÜÆ × ÛÉ Ý ÆÇ Ò ß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ ÜÑ ÓË
ó Ò± ¬± °®±©¿¼6ô É·»´µ· Õ±©¾±¶«ò бµ¿#ô ½± ³¿³ ®±¾·=ò Ѭ©±®¦§' º«®¬µ: · °®¦»°«&½·' Ö¿²²: °®¦±¼»³ô ¦²-© °±³·:¼¦§ °·»®¦¿-¬» °±¬©±®§ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ¦¹±¼²¿ò ܦ·-·¿¶ ©§¼±·s '»³ ¦¿ ½·»¾·» µ®±©:ô ¿´» ¶«¬®± ®¿²± ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ -·: ¬»¹± ²¿«½¦§=ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¾´¿¼§³ «&³·»½¸»³ò
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ
ѽ¦§©·&½·» &²·¿¼¿²·» -·: ±°-6²·'±ò Í»¬ ½·»®°´·©·» °±µ¿¦§©¿' Ö¿²²·»ô ¹¼¦·» ¬®¦§³¿ -·: µ¿®³: ¼´¿ µ«®ô ¶¿µ ¶@ ®±¦-§°§©¿=ô ¿ ²¿-¬:°²·»ô ¶¿µ ±¼©®-½·= «©¿¹: Í·»s µ·»®§ô #»¾§ °±¼»¾®¿= ¶»¶ ¶¿¶µ±ò Ù¼§ -µ±/½¦§´· © µ«®s ²·µ«ô ±¾±¶» °±-°·»-¦§´· ¼± '¿¦·»²µ·ô #»¾§ ¦³§= ¦ -·»¾·» ¶¿¶µ¿ò × ©®»-¦½·» ¼¦·»©½¦§²¿ °®¦»¾®¿²¿ © ½¦§-¬» -¦±®¬§ · µ±-¦«´:ô ©®-½·'¿ ¼± µ«½¸²·ò ݸ±½·¿# ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ±¾-'«¹·©¿= -µ±³°´·µ±©¿²§ »µ-°®»-ô «¼¿'± ¶»¶ -·: ¦¿°¿®¦§= µ¿©:ò Ю¦»¦ Í·»µ·»®: ²·» ³·¿'¿ ¶«# ¦ ½¦»¹± ¦®±¾·= ²¿´»&²·µ-©ô ©·:½ ¦¼»½§¼±©¿'¿ô #» °±¼¿ ¹®¦¿²µ·ô µ¬-®» ©§¼¿©¿'§ ¶»¶ -·: ¼¦·»½·²²·» °®±-¬» ¼± °®¦§®¦@¼¦»²·¿ò Í°¿´·'¿ ½¦¬»®§ µ®±³µ·ô ¦¿²·³ -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô #» -¬¿®§ ¬±-¬»® ²·» ¼¦·¿'¿ ¦¹±¼²·» ¦ ·²-¬®«µ½¶@ò Ó«-·¿' ³·»= ¶¿µ@& ¿²¬§½¦²@ ©¿®¬±&=ô -µ±®± Í»¬ ¹± ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» ©§³·»²·'ò Ý¿'µ·»³ ³±#´·©»ô #» ²·» °®¦§°¿´·'¿¾§ ¹®¦¿²»µô ¹¼§¾§ ²·» ®±¦³§&´¿'¿ ¾»¦ °®¦»®©§ ± ¼¦·-·»¶-¦§³ °±s ½¿'«²µ«ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·µ¬ ·½¸ ²·» ©·¼¦·¿'ò ͬ¿'¿ ²¿¼ ¬±-¬»®»³ · ©§½·@¹¿'¿ µ±´»¶²» µ®±³µ· © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· °®¦»¼ -°¿´»²·»³ ²¿ ©:¹·»´ · -³¿®±s ©¿'¿ ³¿-'»³ò Ю¦§°±³²·¿'± ¶»¶ -·:ô ¶¿µ Õ¿¬¸¿®·²» Ø»°¾«®² °®¦§®¦@¼¦¿'¿ &²·¿¼¿²·» ¼´¿ Í°»²½»®¿ Ì®@½§ © º·´³·» œÌ¸» ɱ³¿² ±º ̸» Ç»¿®þò ̱ ¼±°·»®± ¾§'¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ÿ ܦ·:µ· Þ±¹«ô Ö¿²²·» ²·» -¦'± ¬¿µ º¿¬¿´²·»ò
S R
êî
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
Æ¿²·³ °±³±½²·½§ °®¦§-¦´· ¦» -¬¿¶²·ô «¼¿'± ¶»¶ -·: ¦®±¾·= ¼©¿²¿&½·» ¬±-¬-©ò É ³·'»¶ ¼±³±©»¶ ¿¬³±-º»®¦» ²¿´¿'¿ ¼± -¦µ´¿²»µ -±µ« °±³¿®¿/½¦±©»¹± · °±-¬¿©·'¿ ²¿ -¬±´»ò ͬ»ª» · Ù«- ¼±°§¬§©¿´· -·: ± 6®»¾¿µ¿ô ©·:½ ±°±©·»¼¦·¿'¿ ·³ ± ©§°®¿©·» ¼± °¿²· Þ»®µò Ю¦§¦²¿´· -·: ¼± °±-°®¦@¬¿²·¿ µ«½¸²·ô ½¸±½·¿# ¬± ¦¿¶:½·» ²·» °®¦§-¬±· µ±©¾±¶±³ · ²¿ °»©²± ²·» -°®¿©·'± ·³ °®¦§¶»³²±&½·ò Í»¬ °®¦§-¦»¼' °¿®: ³·²«¬ °-6²·»¶ò Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ °±¼²·»½»²·¿ ²¿ ±¼¹'±- ¶»¹± µ®±µ-©ò É'±#§' ½¦§-¬@ µ±-¦«´: · ¼#·²-§ · ³·¿' °±®¦@¼²·» ¦¿½¦»-¿²» ©'±-§ò 僚³ ¦ ²·³ ©°¿¼' ¼± µ«½¸²· ½¸'±¼²§ °±s ©·»©ô °®¦§²±-¦@½ ¦¿°¿½¸ &©·»#»¹± °±©·»¬®¦¿ · ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ô ©§°:¼¦¿¶@½ ¶»¼²±½¦»&²·» -©@¼ °®¦§°¿´±s ²»¹± ½¸´»¾¿òòò Ö»¼²¿µ ²·» ½¿'µ·»³ò Í»¬ -¬¿²@' °®¦§ -¬±´» · °±½·@¹s ²@' ²±-»³ò ó ݱ ¶»-¬ ²¿ &²·¿¼¿²·»á É:¹·»´á Ö¿²²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ½¸³«®²·» -@¼¦@½ô #» ¦²-© ¶»¶ ¼±µ«½¦¿ò ó Ò·» ³§&´¿'»& ²·¹¼§ô #»¾§ ²¿°®¿©·= ¬±-¬»®á ó ß °± ½±á Ö¿µ Û³³·» ¹± «#§©¿ô ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò ó Ò¿´¿' -±¾·» µ¿©§ô ©§°·' '§µ · -µ®¦§©·' -·:ò ó Ú«ÿ Ó±#» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ ²¿-§°¿'¿¾§& ± °±s '±©: ³²·»¶á ó б¼-¦»¼' ¼± ¦´»©«ô ©§´¿' ©·:½»¶ ²·# °-' µ«¾µ¿ · ¼±¼¿' ¹±®@½»¶ ©±¼§ ¦ µ®¿²«ò ó ܱ¾®¦»ô ¼±¾®¦» ó ®¦«½·'¿ Ö¿²²¿ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ô ¿´» © &®±¼µ« ¦'±&½·'¿ -·: ²¿ ²·»¹±ò ݦ§ ²·» ³-¹' ¼´¿ &©·:¬»¹± -°±µ±¶« -µ'¿³¿= · °±©·»¼¦·»=ô #» µ¿©¿ ¶»-¬ ¼±¾®¿á Û³³·» ©»-¦'¿ ¼± µ«½¸²·ò Ó·¿'¿ ©§³·¦»®±©¿²@ ¬©¿®¦ · ©§¹´@¼¿'¿ -¬®¿-¦²·» ¾´¿¼±ô ¿´» Ö¿²²¿ °±³§&s ´¿'¿ô #» ³±#» ¬± ±¼¾·½·» ±¼ ¦·»´±²µ¿©»¹± -¦´¿º®±µ¿ò ᦻ¶®¦¿'¿ -·: · ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
S R
ÜÆ ×Û ÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü ÑÞ ÎÛ Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
êí
ó Í»¬ô °®¦»-¬¿/ -·: ½¦»°·¿= ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ò п³·:¬¿¶ô #» ±²¿ « ³²·» °®¿½«¶»ò ͵±®± ½· -·: ²·» °±¼±¾¿ô ¶¿µ ¹±¬«¶»ô ¬± ³±#»-¦ ¶»&= © ³·»&½·» ¿´¾± -¿³ -±¾·» °·½¸½·=ò ó Ë-·¿¼'¿ °®¦§ -¬±´» · ±-¬®±#²·» «'±#§'¿ ½¸±®@ ®:µ:ô µ®¦§©·@½ -·: ²¿©»¬ °®¦§ ²¿¶³²·»¶-¦§³ ¼±¬µ²·:s ½·«ò Ö¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ ¦·¹²±®±©¿= ¾-´ô ©¦·:'¿ µ¿©¿'»µ ¹®¦¿²µ· · «¹®§¦'¿ò ó Ñ-±¾·&½·»ô ¬± ´«¾·: ©:¹·»´ò ܱ¾®¦» ®±¾· ²¿ ¦:¾§ò Í»¬ -·: ®±¦»&³·¿' · «-·¿¼' °®¦§ ²·»¶ò ᦱ-¬¿´· ®-©s ²·»# ¦¼¿©¿´· -·: ±¼°®:#»²·ô #» Û³³·» °®¦§-¦'¿ · ®±¦s '¿¼±©¿'¿ -§¬«¿½¶:ò Ò¿'±#§´· -±¾·» ©·»´µ·» °±®½¶» °'¿¬s µ-© · ¦¿½¦:´· °¿'¿-¦±©¿=ò ó Ö¿µ ¬¿³ ¬©±¶¿ ®:µ¿á -°§¬¿'¿ Ö¿²²¿ô -¬¿©·¿¶@½ ²¿ -¬±´» -'±·µ ¦ ¼#»³»³ · -·¿¼¿¶@½ ²¿°®¦»½·©µ± Í»¬¿ò ó Þ±´·ò ó Æ®±¾·: ¼¦·-·¿¶ °®¦»&©·»¬´»²·» ó ¦¿°±©·»¼¦·¿' -¬¿s ²±©½¦± Í»¬ò ó Ò¿©»¬ ¹¼§¾§³ ³·¿' ½·: ¦©·@¦¿= · ¦¿s ½·@¹²@= -·'@ò ó ܱ¾®¦»ò Ö¿²²¿ ³±#» ³²·» ¦¿©·»6= ¼± Í¿ºº±®¼ò Í»¬ ¦¿µ®¦¬«-·' -·: µ¿©@ò Ƽ«³·±²§³ ©¦®±µ·»³ -°±¹´@¼¿' ¬± ²¿ Û³³·»ô ¬± ²¿ Ö¿²²:ò ó Ѽ µ·»¼§ ¬± ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ¬¿µ ±½¸±½¦± ²¿ ½±&ô ½± ¶¿ °®±°±²«¶:á ó Ѽµ@¼ ³¿³ °±©±¼§ò ̧³ ®¿¦»³ ¬± Ö¿²²¿ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ô ¿ Í»¬ °¿¬®¦§' -°±¼» '¾¿ ²¿ ±¾·»ò ó ß ¶¿µ·» ¬± ³¿-¦ °±©±¼§á ó ݸ½: ±¼©·»¼¦·= Í«» л®®·¬¬ò б¦¿ ¬§³ô ®:µ¿ ³²·» ¾±´· ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# ³§&´¿'¿³ò É ³±·³ ©·»µ« ²·» ³±¹: -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¦'¿³¿²·»ò Ó±¹'¿¾§³ ²·» ¼±½¦»µ¿=ô ¿# -·: ¦®±&²·»ò ó ɧ¹'±-·©-¦§ ¬±ô ³±#» ²·»¦¾§¬ °®¦»µ±²§©¿¶@½» ©§¶¿&²·»²·»ô Û³³·» -µ±/s ½¦§'¿ ¹®¦¿²µ:ò
S R
êì
ÜÆ×ÛÉ ÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙ Ñ ÜÑÓ×Ö
Ö¿²²¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·:ô ¶¿µ ©-¦§-½§ °¿'¿-¦«¶@ &²·¿s ¼¿²·»ô³§&´@½ô #» °'¿¬µ· -@ ¶»¼²¿µ ¦¾§¬ ¼®±¹·»ô #»¾§ ¶» ½±¼¦·»²²·» °±¼¿©¿=ò Ò·»½¸ -·: Í»¬ ²¿&³·»©¿ ¦ ¶»¶ ¹®¦¿²»µ ó ¶«¬®± «°·»½¦» ¬¿µ·» ½·¿-¬»½¦µ¿ô #» ³·²¿ ³« ¦®¦»¼²·»ò α¦°®±³·»²·'¿ -·: ²¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³ò ó ݱ ½·: ¬¿µ &³·»-¦§á ó ¦¿°§¬¿'ò ó Ò·½ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô -·´@½ -·: ²¿ ²·»©·²²@ ³·²:ò ó Ò·½ ¿ ²·½ò Í»¬ ±½¦§©·&½·» ²·» °±°«&½·'ò ó ˳·»-¦ ¶»6¼¦·= µ±²²±á ó Ì ± ¦¿´»#§ô ½± °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦ ±¼°¿®'¿ -°±µ±¶²·»ò Ó:#½¦§6²· ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ô ¿´» -¦»º ¦¹®±³·' ·½¸ ©¦®±µ·»³ô ©·:½ ¶«# ¬§´µ± ½¸·½¸±¬¿´· ¦ -»®©»¬µ¿³· °®¦§ «-¬¿½¸ò ó Ò±ô ½¦§ «³·»-¦ «-·@&= © -·±¼´»ô ©¦·@= ´»¶½» · µ®¦§µ²@=æ ©·±ÿ Ö¿²²¿ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · °±©·»¼¦·¿'¿ ©±´²±æ óÒ·»ò Ì»®¿¦ ¶«# ²·µ¬ °®¦§ -¬±´» ²·» ³-¹' -·: °±©-¬®¦§³¿= ±¼ &³·»½¸«ò Í»¬ ¿# ¶:µ²@'ò ó б©·²·»²»³ ¾§' ©·»¼¦·»=ò Ò± ½-#ô ©·:½ ²·» °®¦§s ¼¿-¦ -·: ¦¿ ¾¿®¼¦± °±¼½¦¿- -°:¼¦¿²·¿ ¾§¼'¿ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ³¿³ ¬§´µ± ¹±¬±©¿=ò ó É-¦§-¬µ·½¸ °±¬®¦»¾«¶»³§ ¼± °±³±½§ò ó Ó±¹: -·: ²¿«½¦§= ó ¦¿°»©²·'¿ ®»¦±´«¬²·»ò ó ̱ ¶«# -'§-¦¿'»³ò ó Í»¬ ³·¿' ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ¬»# ½¸½·¿' -·: ®±¦»&³·¿=ò ᦳ±©¿ ¦»-¦'¿ ²¿ ½±¼¦·»²²» -°®¿©§ ®¿²½¦¿ô ¿´» Ö¿²²¿ ¶«# ²·» -'«½¸¿'¿ò Í°:¼¦¿²·» ¾§¼'¿ÿ ̱ ³±#» ¾§= ²·»¦'¿ ¦¿¾¿©¿ò ɧ±¾®¿¦·'¿ -±¾·» -½»²: ²·½¦§³ ¦ µ·»°-µ·½¸ ¸±´´§s ©±±¼¦µ·½¸ º·´³-© ó µ±©¾±¶-© ¦ µ±©¾±¶µ¿³·ô «¾®¿ó
S R
ÜÆ × ÛÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü ÑÞ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
êë
²§½¸ ©» º´¿²»´±©» µ±-¦«´»ô ¶¿µ -·»¼¦@ °®¦§ ±¹²·-µ« · ¦¿¶¿¼¿¶@ º¿-±´µ: ¦ °«-¦»µô ¿ °±¬»³ &°·»©¿¶@ °®¦§ ¿µ±³°¿²·¿³»²½·» ¹·¬¿®§ò Ù¼§ ¶«# ¼±'±#@ ²¿ ²±½ ¼± ±¹²·¿ô ®±¦©·¶¿¶@ &°·©±®§ô -µ'¿¼¿¶@ ¹'±©§ ²¿ -·±¼'¿½¸ · ¦¿°¿¼¿¶@ © -»² °±¼ ¹©·¿¦¼¿³·ò ̱ ¾§'±¾§ ¼´¿ ²·»¶ ²±©» ¼±&©·¿¼½¦»²·»ô ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ²¿ ±¾±¦·»ò ó Ö¿µ ¼'«¹± ¾:¼¦·»³§ °±¦¿ ¼±³»³á ó -°§¬¿'¿ ²¿¹´»ò ̱ °§¬¿²·» ©§®¿6²·» ²·» ³·¿'± ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ °®±©¿¼¦±²@ °®¦§ -¬±´» ®±¦³±©@ô ¿´» Í»¬ ±¼°±s ©·»¼¦·¿'æ ó ݱ¼¦·»²²·»ô °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò Ý¿'§ ¬§¼¦·»/ÿ Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ²¿ &©·»#» °±©·»¬®¦»ô ¿´» ¬§¼¦·»/ ¾»¦ '¿¦·»²µ·ÿ × ¹±¬±©¿²·» ²¿¼ ±¹²·-µ·»³á ɱ´¿'¿ ± ¬§³ ²·» ³§&´»=ô ¿´» Í»¬ ¾¿½¦²·» -·: ¶»¶ °®¦§¹´@¼¿'ô -µ·²:'¿ ©·:½ ¹'±©@ · °±©·»¼¦·¿'¿æ ó F©·»¬²·»ò Ù¼¦·» ¬®¦§³¿½·» -°®¦:¬ ±¾±¦±©§á Û³³·» °¿®-µ²:'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©»¹± ©-°-´²·µ¿ò ó Ò±ô ³«-·-¦ °®¦§¦²¿=ô #» ©§¦©¿²·¿ ¬± ±²¿ -·: ²·» ¾°·ò ó C»¾§ ¬¿µ ¶»-¦½¦» °®¿½±©¿'¿ ¹'±©@ÿ Ö¿²²¿ ¶«# ³·¿'¿ ³« °®¦§¹¿¼¿=ô ¹¼§ Û³³·» ¶@ «¾·»¹'¿æ ó Ѷô «©¿#¿¶ô -§²«ÿ Ò·» ¶»-¬»& ¬¿µ· ¼«#§ô #»¾§³ ½·: ²·» ³±¹'¿ °®¦»'±#§= °®¦»¦ µ±´¿²± ó ±-¬®¦»¹'¿ ¼¦·¿®-µ¿ -¬¿®«-¦µ¿ò Ʋ±©« ©-¦§-½§ ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ݸ'±°½§ ½¸·½¸±¬¿´· ¶»-¦½¦» ²¿ ©»®¿²¼¦·»ò Í»¬ ¦±-¬¿'ò ó ݸ§¾¿ ²·» ³¿-¦ ± ¬§³ °±¶:½·¿ô Ö¿²²¿ò Í°:¼¦¿³§ ¾§¼'±ô ¦²¿½¦§³§ · -¦½¦»°·³§ ½·»´¿µ· © ½·@¹« ¼²·¿ô ¿´» ²¿ ²±½ ©®¿½¿³§ ¼± ¼±³«ò Ò·» &°·³§ °±¼ ¹±'§³ ²·»¾»³ò
S R
êê
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Ö¿²²¿ ¦¿½¦:'¿ -°®¦@¬¿= ¦» -¬±'«ò Ö¿µ ¦©§µ´»ô ¼«³¿ ¶»¶ ²·» ±°«-¦½¦¿'¿ò ó É·»¼¦·¿'¿³ ± ¬§³ò ó Ò± °»©²·»ò ó Í»¬ ©-¬¿' · ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò Û³³·» °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ¦¼¦·©·±²¿ò ó Ò·» ½¸½»-¦ ©·:½»¶ µ¿©§á Æ¿©-¦» °·¶»-¦ ¼©·» º·´·#¿²µ·ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò Ö«# ³· ©§-¬¿®½¦§ò ß ©·:½ ©±¶²¿ÿ Ö¿²²¿ ¦ ¬®«¼»³ -·: °±©-¬®¦§³§©¿'¿ô #»¾§ ²·» °±µ¿¦¿= Í»¬±©· ¶:¦§µ¿ò óÍ µ±®± ¦¿³·»®¦¿½·» -°:¼¦¿= ¾§¼'± ±¼ &©·¬« ¼± ¦³·»®¦½¸«ô ¿ ¶¿ · ¬¿µ -·: ²¿ ²·½ ²·» °®¦§¼¿³ô ¬± ½¸§¾¿ °±¶¿¼: ²¿ ¬»² ½¦¿- ¼± Û¼·¬¸ ݱ´´·²- ó ¦¿s °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³·»ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ °®¦§¹´@¼¿= -·: ±¾±¶¹« ¾§-¬®§³· ±½¦¿³·ò ó ݸ½»³§ ¶@ ¼¦·& ±¼©·»¼¦·=ò Ö«# -°¿µ±©¿'¿³ ¬±®¾:ò ó Þ¿®µ»® ³-¹'¾§ ¬« ¦±-¬¿= ó °±©·»¼¦·¿' Í»¬ô ©µ'¿s ¼¿¶@½ µ¿°»´«-¦ò ó Ò·» ¾§'¿¾§& -¿³¿ò ó ܱ¾®¦» ³· ¦®±¾·@ ©¿µ¿½¶»ò б¦¿ ¬§³ô ©½¦±®¿¶ ©·»½¦±®»³ ¼¦©±²·'¿³ ¼± Û¼·¬¸ò Æ¿³·»®¦¿ «®¦@¼¦·= ¬«®²·»¶ ¾®§¼#±©§ò ó Ю¦»½·»# ³¿-¦ -µ®:½±²@ ®:µ:ÿ ó Ö¿µ ¶«# ²·» ¾:¼: ³±¹'¿ ¹®¿= © ¾®§¼#¿ô ½¸±=¾§ ¦» -µ®:½±²@ ®:µ@ô ¬± ½¸§¾¿ ¦¿³µ²: ±½¦§ ©§¦²¿'¿ Û³³·» · ©®-½·'¿ ¼± &²·¿¼¿²·¿ò ó Ò± ¬± #§½¦: -¦½¦:&½·¿ ó ®¦«½·' Í»¬ ©§½¸±¼¦@½ò ó ܦ·:µ«¶:ô ¬®¦»¾¿ ³· ¹±ò Æ» -¬»®¬@ ¬¿´»®¦§ © ¼'±²·¿½¸ô Ö¿²²¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ±¼ -¬±'« · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» °®¦§-¬¿²@' © µ±®§¬¿®¦« · ¦¿¹´@¼¿ ¼± ¶»¶ -§°·¿´²·ò Í°·»-¦@½ -·: ¼± µ«®²·µ¿ô ¦±-¬¿©·'¿ ²·» °±-'¿²» '-#µ±ò ܱ³§&´¿'¿ -·:ô ½± ±² -±¾·» ± ²·»¶ °±³§&´·ò Ò·» °®¦§©§µ'¿ -°®¦@¬¿= °± -±¾·»ô ´»½¦ ¬± -·: ¦³·»²·ò ß´» ¬»®¿¦ô ¬± '-#µ±òòò ͧ°·¿'¿
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü ÑÞ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
êé
²·»-°±µ±¶²·»ô ©·»®½·'¿ -·: °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ô ¦®¦«½¿'¿ µ±'¼®:ô &½·@¹¿'¿ °®¦»&½·»®¿¼'±ô ¿ °±¼«-¦µ· ²·»¦³·»²²·» ´@¼±©¿'§ ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ì¿µ ¾§'± · ¬§³ ®¿¦»³ô ³·³± #» ±-¬¿¬²·»¹± ©·»½¦±®« ¾§'¿ &³·»®¬»´²·» ¦³:½¦±²¿ò Ö»¶ ³¿´»/µ¿ -§°·¿´²·¿ ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ »µ-°´±¼±©¿'¿ ¬¿³ ©·®-©µ¿ ¦ ¾·»´·¦²@ò Í»¬ ³«-·¿' °±½¦«= ¶»¶ ©¦®±µ ²¿ -±¾·»ô ¾± ±¼©®-½·' -·:ò Ó·¿' ¬¿µ·» -¿³± -°±¶®¦»²·»ô ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ ¶@ ½¿'±©¿'ò Í°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ¶@ -µ®§¬§µ«¶» ¦¿ ²·»¼¾¿´s -¬©±ô ¬§³½¦¿-»³ ¦±¾¿½¦§'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¾'§-µ °±s #@¼¿²·¿ô µ¬-®§ ¶»¼²¿µ -¦§¾µ± ¦²·µ²@'ò Ѽµ®:½·' -·: · ©§-¦»¼'ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ö¿²²¿ô ²·» ©·»¼¦·»= ½¦»³«ô ¾§'¿ ¦¿©·»¼¦·±²¿ô #» ²·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¼± ©·¼¦»²·¿ ¿²· ²·» #§½¦§' ¼±¾®»¹± ¼²·¿ò ó Æ¿®¿¦ ¾:¼: ¹±¬±©¿ô ¬§´µ± -·: «¾·±®:ò Ó±#»-¦ ©°¿&= ¦¿ ½¸©·´: · °±³-½ ³· -°¿µ±©¿= ¬±®¾:á ó °±s °®±-·'¿ Û³³·»ô ±¼²±-¦@½ -©±¶@ º·´·#¿²µ: ¼± ¦´»©«ò ó ѽ¦§©·&½·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿²²¿ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô µ·»¼§ -¬¿®«-¦µ¿ ©§-¦'¿ ¦ µ«½¸²·ô ¾± ©§s ¹´@¼¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ò Í»¬ -¦»¼' ¼± -¬¿¶²·ò б®«-¦¿' -·: ¦ ¶¿µ@& ²·»©§³«-¦±²@ô ³:-µ@ »´»¹¿²½¶@ô °®¦»³·»®¦¿s ¶@½ °±¼©-®¦» ¼'«¹·³· µ®±µ¿³·ò Æ¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ ½¸©·´: · °±¹'¿-µ¿' °-§ô ¾¿®¿-¦µ«¶@½» °®¦§ ±¹®±¼¦»²·«ò Ù¼§ ®«-¦§' ¼¿´»¶ô °±¾·»¹'§ ¦¿ ²·³ò Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» Í»¬ ¶»-¬ ¿¬®¿µ½§¶²§³ ³:#s ½¦§¦²@ò × ¼±°-µ· ²·» -µ±/½¦§ -·: -°:¼¦¿²·» ¾§¼'¿ô ¾:¼@ -¿³· © ¬§³ ¼±³« °®¦»¦ ½¿'» ²±½»òòò Þ§'¿ ²·»½± ¦¿#»²±©¿²¿ ¬@ ³§&´@ô ¾± °®¦»½·»# ¶»-¦½¦» ²·»¼¿©²± ³·¿'¿ ¼±&= ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦²òò Ö¿µ °®¦»#§¶» ²¿-¬:°s ²» °¿®: ¬§¹±¼²·á
S R
ɾ®»© ¦¿°»©²·»²·±³ Û³³·»ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ³¿ ¦'¿³¿²@ ®:µ:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¦'¿³¿²·» ²·» ¾§'±
êè
Ü Æ× ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
-µ±³°´·µ±©¿²» · ´»µ¿®¦ -¬©·»®¼¦·'ô #» -·: ¦¿¹±·ô ¶»&´· -¬¿®«-¦µ¿ ¾:¼¦·» «©¿#¿=ò ᬻ³ ®¿¦»³ ±¼©·»¼¦·'§ Í«» л®®·¬¬ô µ¬-®¿ -°¿'¿ô ½·@¹´» ±-'¿¾·±²¿ °± ±°»®¿½¶·ò Ò¿ µ±²·»½ ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: « Û¼·¬¸ ݱ´´·²-ô µ¬-®¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ®-©²·» ¹¿¼¿¬´·©¿ô ¶¿µ ¶»¶ ©²«µ±©·» ³¿'±s ³-©²·ò Ù¼§ Ö¿²²¿ #»¹²¿'¿ -·: ¦ Û³³·»ô ¼¿©²± ³·²:'± °±'«¼²·» · ³«-·¿'¿ -·: -°·»-¦§= ²¿ ®¿²½¦±ò Ù¼§ ¶»½¸¿'¿ ¦ °±©®±¬»³ô ¦²-© ¼±¦²¿'¿ «½¦«½·¿ô #» ©®¿½¿ ¼± ¼±³«ò Ʋ±©« ¼±°¿¼'§ ¶@ º®¿¦»-§ ± -¿³±¼¦·»´²±&½· · «¼±©¿¼s ²·¿²·« ©'¿-²»¶ ©¿®¬±&½·ò б °±©®±½·» ±¼ ®¿¦« °±-°·»-¦§'¿ ¼± µ«½¸²·ò п²±©·» -¿³· ¦®±¾·´· -±¾·» ±¾·¿¼ ó ©-¦:¼¦·» ©¿´¿'§ -·: °¿°·»®µ· ±¼ ½¸´»¾¿ô ±°¿µ±©¿²·¿ °± -¦§²½» · °«-¬» -'±·µ· °± ³«-¦¬¿®¼¦·»ò ß ¬¿µ¿ ¾§'¿ ¼«³²¿ô #» ¦±-¬¿©·'¿ µ«½¸²·: © ·¼»¿´²§³ °±®¦@¼µ«ò Ѽµ@¼ ¾§'¿ ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»¼¦·¿´s ²¿ô ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¬: -°®¿©:ò É-¬§¼¦·'¿ -·:ô #» ¦¿©-¦» ¦±-¬¿©·¿'¿ ¾¿'¿¹¿² ¼´¿ ¹±-°±-·ò ̱ #¿¼²¿ °®¦§¶»³²±&= -°®¦@¬¿= °± ·²²§½¸ò б-¬¿²±©·'¿ ´»°·»¶ ¬®¿µ¬±©¿= Ú·±²:ô ¹¼§ ©®-½· ¼± ¼±³«ò ß´» °®¦»½·»# ¶»-¬ © ¼±³«òòò Ì¿ ³§&´ ¦²±©« °±s ©®-½·'¿ô ¿´» Ö¿²²¿ ¦¿®¿¦ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ¬± ¬§´µ± ½¦¿-±©¿ °®¿½¿ò Ù¼§ ¶«# °±-°®¦@¬¿'¿ © µ«½¸²·ô ¦¿½¦:'¿ °®¦»¹´@¼¿= µ-·@#µ· µ«½¸¿®-µ·» Û³³·» · ¦²¿´¿¦'¿ ½¿'µ·»³ °®±-¬§ °®¦»°·- ²¿ -¬»µ ¦ °·»°®¦»³ò Í»¬ ²·» °±¬®¦»¾«¶» ¶»¶ ²·½¦»¹± «½¦§=ò ᬻ³ °±-¬¿²±©·'¿ ®±¦»¶®¦»= -·: ²·»½± °± ¼±³« ó -µ±®± ³·¿'¿ -·: ²·³ ¦¿¶³±©¿=ò Ö¿µ± ©§³-©µ:ô ©¦·:'¿ ¦» -±¾@ ³·±¬»'µ: ¦ °·-®ò Ò¿ ¹-®¦» ¾§'§ ½¦¬»®§ -§°·¿´²·»ò Û³³·» ¦¿¶³±©¿'¿ ²¿¶©·:µ-¦§ °±µ-¶ô ¬»² -¿³ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿'¿ ¦ ³:s #»³ ±¼ ½¦¿-«ô ¹¼§ µ«°·´· ®¿²½¦± © µ±/½« ´¿¬ -¦»&=ó
S R
Ü Æ× Û É ÝÆ Ç Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
êç
¼¦·»-·@¬§½¸ò Ò¿ &½·¿²·» ©·-·¿' ²¿³¿´±©¿²§ °®¦»¦ -@-·¿¼s µ: °±®¬®»¬ °¿²¿ Ý¿®®¿ ó -·©±©'±-»¹± µ±©¾±¶¿ ²¿ µ±²·«ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´: ¼¦·»'« ¿®¬§-¬µ·ô µ¬-®»¶ ¼±-µ±²¿´» «¼¿'± -·: «½¸©§½·= ©·¬¿´²±&= °±®¬®»¬±©¿²»s ¹±ò É °±±®¿²»¶ ¦³¿®-¦½¦µ¿³· ¬©¿®¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ³'±¼» ±½¦§ò ɧ¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ¦¿®¿¦ ³·¿' ±°±©·»¼¦·»= ¶¿µ@& ¦¿¾¿©²@ ¸·-¬±®§¶µ:ò Í·'¿ ¾·¶@½¿ ¦ °±-¬¿½· -¬¿®»¹± µ±©s ¾±¶¿ µ¿¦¿'¿ Ö¿²²·» °±³§&´»= ± ±¶½«ô µ¬-®»³« -·'§ ©°®¿©¼¦·» ²·» ¾®¿µ±©¿'±ô ¿´» ²·»-¬»¬§ ¾§' °±¦¾¿©·±²§ ½¦«'±&½·ò Æ ¾-´»³ © -»®½« °±³§&´¿'¿ ¬»# ± ³¿¬½» · ¾®¿½·¿½¸ò Ò¿ °»©²± ³¿®¬©·@ -·: ± ²·@ò Þ§= ³±#» · Þ»² -·: ³¿®¬©·'ô ¿´» ¾§' ¦¾§¬ «°¿®¬§ô ¿¾§ -·: °®¦§¦²¿=ô #» °®¦»¦ ²·»¹± ½-®µ¿ «½·»µ'¿ ¦ ¼±³«ò Ù¼§¾§ ¬»®¿¦ ©®-½·s '¿ô ½¦§ ½¸±=¾§ ¦¿¼¦©±²·'¿ô °®-¾±©¿'¾§ ²·@ µ·»®±©¿= °®¦»¦ ®»-¦¬: #§½·¿ò Ò¿¦§©¿' ¶@ «°¿®½·«½¸»³ò Ö»&´· ¬± °®¿©¼¿ ó ¬± «°-® ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ °± ³·-¬®¦«ò Ì:-µ²·'¿ ¦¿ ²·³ô ¿´» ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ©-¦§-¬µ± ³«-· -·: ¦³·»²·=ô µ·»¼§ ©®-½· ¼± ¼±³«ò Æ ¬§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ ®«-¦§'¿ ¼¿´»¶ ±¹´@¼¿= ¼±³ò бµ-¶ Í»¬¿ ¾§' ²¿ µ±/½« µ±®§¬¿®¦¿ò Ö»¹± ±µ²¿ ©§½¸±¼¦·'§ ²¿ -¿¼ ¶¿¾'±²·ò Þ§' -µ®±³²·» «®¦@¼¦±²§ ó ¶»¼§²» -°®¦:¬§ ¬± -¦»®±µ·»ô -¬¿®¿²²·» ¦¿-'¿²» '-#µ±ô ©§-±µ¿ ³¿¸±²·±©¿ µ±³±¼¿ · -¬¿®±³±¼²§ º±¬»´ ²¿ ¾·»¹«²¿½¸ò Ö¿²²¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ±°®¦»=ô #»¾§ ²¿ ²·³ ²·» «-·@&=ò Æ¿½¦:'¿ -·: ¾«¶¿=ô ©§±¾®¿#¿¶@½ -±¾·» °¿²·» Þ®±¼§ ¦ °®¦»-¦'±&½·ô µ¬-®» ¾«¶¿'§ -·: © ¬§³ -¿³§³ º±¬»´« · &°·»©¿'§ µ±'§-¿²µ· -©±·³ ¼¦·»½·±³ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¼±¶®¦»©¿¶@½» ¶¿¾'µ¿ · -'«½¸¿¶@½ ±¼¹'±--© ¦ ®¿²½¦¿ò Ю¦§°±³²·¿' ¶»¶ -·: ©'¿-²§ ¼±³ · °¿®¿°»¬ © -§°·¿´²·ô ¹¼¦·» ¬¿µ ½¦:-¬± -·¿¼¿'¿ ®¿¦»³ ¦ ³¿¬µ@ô #»¾§ °±¹¿¼¿=ò ܱ-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ½± ³¿³¿ ¾§ °±©·»s ¼¦·¿'¿ ²¿ ¬± ©-¦§-¬µ±ò б½¸©¿´·'¿¾§ ¶@ ¦¿ ¬±ô #» ½¸½» ¾§= -¿³±¼¦·»´²¿ô ¿´» -µ¿®½·'¿ ¦¿ «½·»½¦µ: ¦ ¼±³«ò
S R
éð
ÜÆ×ÛÉ ÝÆÇÒß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ɧ°±³²·¿'¿¾§ ¶»¶ô #» ²·» ©§¦²¿'¿ Í»¬±©· ½¿'»¶ °®¿©¼§ ± -±¾·»ò ß´» µ·»¼§ ³·¿'¿ ³« °±©·»¼¦·»=á Ѽµ@¼ °®¦§¾§'¿ ²¿ ®¿²½¦±ô ¬®«¼²± ¾§'± ± ½¸©·´: -°±µ±¶«ò ß ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ³« °±©·»¼¦·¿'¿ô ¬± ½± ¾§ -±¾·» ± ²·»¶ °±³§&´¿'á л©²·»ô #» ¶»-¬ ¦»°-«¬@ô ®±¦°·»-¦½¦±²@ ¼¦·»©s ½¦§²@ ¦ ¾±¹¿¬»¹± ¼±³«ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» Í»¬ ¶»-¬ ±-¬¿¬²·³ ¦ Þ®±¼Å§½¸ô µ¬-®§ ¾«¶¿ -·: © ¬§³ º±¬»´«ò Þ§' ²·»«¹·:¬§ ³-©·@½ô #» -·: ²·» ±#»²·ô ¾± #§½·» © Í¿®²·³ ᬱµ« ¶»-¬ ¦¿ ½·:#µ·» ¼´¿ µ±¾·»¬§ò ß ¶»¼²¿µ °±¼±'¿'± ³« µ·´µ¿ °±µ±´»/ °¿/ Þ®±¼§ò Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ -·: ©¦¾®¿²·¿' °®¦»¼ ³¿'#»/s -¬©»³á Û³³·» ©-°±³²·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¶»¼§²¿µ·»³ò Õ¬± ±¼¦·»¼¦·½¦§ °± ²·³ ®¿²½¦±á Æ °»©²±&½·@ °®¦»¶¼¦·» © ·²²» ®:½»ò Ü´¿½¦»¹± ½¸½» ²¿ ¬± °±¦©±´·=ô -µ±®± ¬¿µ ½·:#µ± °®¿½±©¿'ô #»¾§ ¶» ±¼¦§-µ¿=á Ý¿'±©¿' ¶@ ¬»¹± ®¿²µ¿ ©·»¼¦@½ô #» ¬± ¼± ²·½¦»¹± ²·» ¦±¾±©·@¦«¶» ó -µ±®± ±²¿ ¼@-¿ -·: ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ³:#½¦§¦²ô ¿ ±² · ¬¿µ ²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: ¦ ²·µ·³ ¦©·@¦§©¿=ò Ì¿ ¶»¹± °»©²±&= ¾§'¿ ·®§¬«¶@½¿ô ½¸±½·¿# Ö¿²²¿ ©·¼¦·¿'¿ © ±½¦¿½¸ Í»¬¿ ½·»/ -'¿¾±&½·ò ̱ µ¿¦¿'± ¶»¶ -·: ¦¿-¬¿²±©·=ô ½¦§ ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ ¦¼»½§¼±©¿²§ô ¾§ -°:¼¦·= ®»-¦¬: #§½·¿ -¿³±¬²·»ò É-¬¿'¿ô °±µ®:½·'¿ -·: ¬®±½¸: °± °±µ±¶«ô © µ±/½« «-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ«ò б¼-µ±½¦§'¿ ´»µµ±ô ©§°®-¾±©«¶@½ ³¿¬»®¿½ò É-¦§-¬µ± ¾§'± © ·¼»¿´²§³ °±®¦@¼µ«ò ݸ§¾¿ ±² ²·» °±¬®¦»¾±©¿' -°®¦@¬¿½¦µ·ô ¶»¼§²·» µ«½¸¿®µ·ò Í¿³ -±¾·» -°®¦@¬¿'ò ݦ§ ²¿ °»©²±á Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¬± ©§s ¹´@¼¿'± « ¶»¶ ¾®¿½· ó °± °®±-¬« ©µ±°§©¿´· ¦¾:¼²» ®¦»½¦§ °±¼ '-#µ±ò б'±#§'¿ -·: ²¿ ¾®¦«½¸« · ¦¿¶®¦¿'¿ °±¼ -°-¼ô ¦¿³·¿¬¿¶@½ ©'±-¿³· °±¼'±¹:ò Ò·½ ¬¿³ ²·» ¾§'± ó #¿¼²§½¸ ¾«¬-©ô «¾®¿/ ½¦§ ²·»°±¬®¦»¾²»¹±
S R
ÜÆ × ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ ÜÑ Þ Î ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
éï
-°®¦:¬« -°±®¬±©»¹±ò Ò¿©»¬ 6¼6¾'¿ µ«®¦«ò Í»¬ ²¿°®¿©s ¼: ¾§' ¬¿µ· -½¸´«¼²§ô ²¿ ¶¿µ·»¹± ©§¹´@¼¿'ò Ö¿²²¿ ¬¿µ -·: ¦¿³§&´·'¿ô #» ²¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ô #» µ¬±& ¶@ ±¾-»®©«¶»ô ¼±°-µ· ²·» ¦±¾¿½¦§'¿ ½¦«¾µ-© ¾«¬-© ¬«# °®¦§ -©±·³ ²±-·»ò б©:¼®±©¿'¿ ©¦®±µ·»³ © ¹-®:ô °± ©§¬¿®¬§½¸ ¼#·²-¿½¸ · -¬¿®»¶ µ±-¦«´·ô ¿# ¼± ¦¼«³·±²»¶ ¬©¿®¦§ Í»¬¿ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿-¦ô ½± ¬« ®±¾·: ²¿ °±¼'±¼¦»á ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ²·»°»©²·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô ©°®±-¬ ²·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿= ¬©±·½¸ ©§¶¿&²·»/ò ݦ»®©±²¿ ¶¿µ ¾«®¿µô °±¼²·±-'¿ -·: · ©§¹'¿¼¦·'¿ ¾´«¦µ:ò ó Í°®¿©¼¦¿'¿³ô ½¦§ ²·» ³¿ µ«®¦«ò óÉ·¼¦:ò ݸ±½·¿# ¾§'± ¶»¶ ¹'«°·± · ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿¶´»°·»¶ ¾§'±¾§ -·: ©½¿´» ²·» ±¼¦§©¿=ô ©§°¿´·'¿æ òó É·»-¦ô µ«®¦ ´«¾· -·: ¹®±³¿¼¦·= © ²¿¶³²·»¶ -°±s ¼¦·»©¿²§½¸ ³·»¶-½¿½¸ò ó É·»³ò ̱ ³· -°:¼¦¿ -»² ¦ °±©·»µò ó Ò¿°®¿©¼:á ó É ¹¿®¼´» ¶»¶ ¦¿-½¸'±ô ¿# ³«-·¿'¿ °¿®: ®¿¦§ ½¸®¦@µ²@=ò Æ» ¦¼»²»®©±©¿²·¿ ¾¿©·'¿ -·: '¿/½«-¦µ·»³ ²¿ -¦§·ò б ½± -·: © ¬± ©-¦§-¬µ± °¿µ±s ©¿'¿á ó ̱ ¶¿ -µ±/½¦: ¬« -°®¦@¬¿=òòò ó· ½±ô ¦²¿´¿¦'¿&á ó Í»¬ °±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ô ³·¿' ¬¿µ@ ³·²:ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»=æ ¿ô ³¿³ ½·:ÿ ó ݱá ó Ò±ô µ«®¦ò ó Ò·»ò Ó·'± ³· °®¦§¦²¿=ô #» °±¼ ¬©±·³ '-#µ·»³ ¶»-¬ ½¦§-¬±ò ó Õ¿³·»/ -°¿¼' ³· ¦ -»®½¿ò ó Ì ± ¶¿òòò Ö«# µ±/½¦:ò ó Ю¦»¶»½¸¿'¿ ³·±¬»'µ@ °± ²·»-µ¿¦·¬»´²»¶ µ±³±¼¦·» ¬¿µ ¹±®´·©·»ô #» ¿# µ·½¸²:'¿ò
S R
éî
ÜÆ × ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ò¿ ¦¼®±©·»ò ó ݸ·½¸±½¦@½ Í»¬ °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ °±µ-¶ · ®¦«½·' ¶»¶ ¦'±&´·©» -°±¶®¦»²·»ò ó É·¼¦:ô #» ½·:#µ± °®¿½«¶»-¦ô ©·:½ ½· ²·» ¾:¼: °®¦»-¦µ¿¼¦¿' ó °±©·»¼¦·¿' · ¦¿½¦@' &½·@¹¿= µ±-¦«´:ò Ю¦»-¦µ¿¼¦¿= ¶»¶á ݸ§¾¿ -±¾·» #¿®¬«¶»ò Æ¿©·®±©¿'± ¶»¶ © ¹'±©·»ô ¹¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¶»¹± ²¿¹· ¬±®- · ³«-µ«´¿®s ²» ®¿³·±²¿ò ɧ¶@' ¦ -¦¿º§ ½¦§-¬@ µ±-¦«´: · µ·»¼§ ¦¿½¦@' ®±¦°·²¿= ¼#·²-§ô #»¾§ ¶@ ©½·-²@= ¼± &®±¼µ¿ô Ö¿²²¿ ²·» ³±¹'¿ ¶«# ©§¬®¦§³¿=ò ó Ð- ¶ ò ò ò ¸³³òòò °-¶¼: -µ±/½¦§= -©±¶»òòò ó ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò ó Ò±ô ¬±òòò F³·»¶@½ -·: ¦ ¶»¶ ¦³·»-¦¿²·¿ô ©§-¦»¼' ¦¿ ²·@ ²¿ µ±®§¬¿®¦ · °±¼¿' ¶»¶ ¦²±-¦±²@ µ±-¦«´:ò ó Ö»-¬ ¶«# ¬¿µ¿ -¬¿®¿ô #» ²·» ³¿ -»²-« ½»®±©¿=ò Ö¿²²¿ ¦¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò ݦ§#¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'ô #» ¾:¼¦·» ®-©²·»# ½»®±©¿=á Ò·» °±¬®¿º·'¿ ²¿©»¬ ²¿©´»½ ·¹'§ò ó ß½¸ô ®¦»½¦§©·&½·»ò ó Û³³·» «#§©¿ ·½¸ ¦¿ -¦³¿¬§ò ó Ѽ©®-½·' -·: · ¦-¦»¼' ²¿ ¼-'ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ Ö¿²²: ±³¼´»©¿¶@½@ ±¼ ¶»¹± ¾´·-µ±&½· · ±¼ ²·»¦©§µ'»¹± °±'@½¦»²·¿ ¦¿°¿½¸-© °·#³¿ · °±¬« ¼±´¿¬«¶@½§½¸ ¦ µ±-¦«´·ô µ¬-®@ °®¦»¼ ½¸©·´@ ³·¿' ²¿ -±¾·»ò Ñ°¿®'¿ -·: ± &½·¿²:ô #»¾§ ±°®¦§¬±³²·»=ò Æ ³±½²§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ô #» ¶«# ©·:½»¶ ²·» ¼¿ -·: °®¦§'¿°¿= © ¬»² -°±--¾ô °±¾·»¹'¿ ¼± µ«½¸²· · °± ®¿¦ µ±´»¶²§ °®¦»-¬«¼·±©¿'¿ °®¦»°·- ²¿ -¬»µ ¦ °·»°®¦»³ò ͦ§¾µ± ¦²¿´¿¦'¿ © ´±¼-©½» ³·:-±ô ¬§´µ± °·»°®¦ ¹¼¦·»& -·: ¦¿©·»®«-¦§'ò É µ±/½« ©§°¿¬®¦§'¿ ¬®±½¸:ô © -'±·½¦µ« ¾»¦ »¬§µ·»¬§ ©½·&²·:¬§³ © µ@¬ -¦¿ºµ·ò ܱ'@½¦§'¿ ¹± ¼± ®»-¦¬§ -µ'¿¼²·µ-©ô ¿ °±¬»³ ¦¿¶:'¿ -·: ¼»-»®»³ò É'¿&²·» ©§¶³±©¿'¿ ¦ °·»µ¿®²·µ¿ ±-¬¿¬²·@ ¾´¿½¸: µ®«½¸§½¸ ½·¿-¬»½¦»µô µ·»¼§ ©°¿¼´· ©§¹'±¼²·¿´· Ù«· ͬ»ª»ò ó ݦ»&=ô ½¸'±°¿µ·ÿ ó °®¦§©·¬¿'¿ ·½¸ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
éí
ó G¿¼²·» °¿½¸²·» ó -µ±³»²¬±©¿' ͬ»ª»ô ¦ ±½¦¿³· ©¾·¬§³· © ½·¿-¬»½¦µ¿ò óó Ʋ¿µ±³·½·» ó ¦¹±¼¦·' -·: Ù«-ò ó ˳§¶½·» ®:½»ô ¬± ¼¿³ ©¿³ ¬®±½¸: ó ¦´·¬±©¿'¿ -·: Ö¿²²¿ò Ù¼§ °±¾·»¹´· ¼± '¿¦·»²µ·ô ©°¿¼' ¶»¶ ¼± ¹'±©§ °»©·»² °±³§-'ò Ò¿-¦§µ±©¿'¿ ²·» ¬§´µ± °»'»² ¬¿´»®¦ ½·¿-¬»½¦»µô ¿´» · -¦µ´¿²µ· ¦ ¦·³²§³ ³´»µ·»³ò ó ݸ'±s °¿µ·ô ½¸½:ô #»¾§&½·» ¬± °±¬®¿µ¬±©¿´· ¶¿µ± '¿°-©µ: ó ±¦²¿¶³·'¿ô ¹¼§ ©®-½·´·ò б°¿¬®¦§´· ²·»°»©²·» ²¿ -·»¾·» ²¿©¦¿¶»³ô ¿ °±¬»³ ²¿¶»¼¦»²·»ò ó G¿°-©µ:á ó °±©¬-®¦§' Ù«-ò ó Ì¿µò Ó«-¦: ²¿«½¦§= -·: ¶»6¼¦·= µ±²²±ò Ó§&´:ô #» ©§ ³±#»½·» ³· °±³-½ò Ö¿µ± ¦¿°'¿¬:ô «°·»µ: ©¿³ ©-¦§-¬µ·» ½·¿-¬µ¿ô ¶¿µ·» ¬§´µ± ¦»½¸½»½·»ò óÓ¿³§ ½·: ¬§´µ± ²¿«½¦§= ¶»6¼¦·=á ó ݸ'±°½§ °®±³·»²·»´·ò ɦ·:´· -±¾·» °± °»'²»¶ ¹¿®&½· ¦ ¬¿´»®¦¿ò ó Ì¿µò ó Ö¿²²¿ -·: «&³·»½¸²:'¿ô ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ -·»s ¾·»ò Ó§&´¿'¿ô ¶¿µ@ Í»¬ ¾:¼¦·» ³·¿' ¦¼«³·±²@ ³·²:ô µ·»¼§ -¿³¿ ©-·@¼¦·» ²¿ µ±²·¿ò ݸ'±°½§ ¦²-© ©§³·»²·´· -°±¶®¦»²·¿ô ¶¿µ¾§ -·: °±s ®±¦«³·»©¿´· © ³·´½¦»²·«ò ó ݸ§¾¿ ³±#»³§ò ó F©·»¬²·»ò ó ß¾§ ¬± «½¦½·=ò Ö¿²²¿ ©¦·:'¿ °¿®: ½·¿-¬»½¦»µ ¼´¿ -·»¾·»ò ó Õ·»¼§ ³±#»³§ ¦¿½¦§²¿=á ó Ö«¬®± ®¿²±ô ¶¿µ -µ±/½¦§³§ °®¿½:ô µ¬-®@ ²¿³ Í»¬ ©§¦²¿½¦§ ó ±¦²¿¶³·' ͬ»ª»ô -·:¹¿¶@½ °± µ±´»¶²@ ¹¿®&= -³¿µ±'§µ-©ò
S R
Æ¿²·³ °¿²±©·» °®¦§-¦´· ²¿ µ±´¿½¶: ¬»¹± ©·»½¦±®«ô ©-¦§-¬µ± ¶«# ¾§'± °±¼¿²»ò Ö¿²²¿ °®¦»½¦§¬¿'¿ °®¦»°·¦ °·:= ®¿¦§ô ¦¿²·³ ¦¿½¦:'¿ °®¦§®¦@¼¦¿= -¬»µò Ë°·»µ'¿ ¬»# ¦·»³²·¿µ· · «¹±¬±©¿'¿ ¬®±½¸: ³®±#±²»¶ º¿-±´µ·ò
éì
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ Ü ÑÓ Ë
ß ¶»¼²¿µ °¿¬®¦§'¿ ²¿ -¬-' ¦ ²·»¦¾§¬ °»©²@ ³·²@ò Æ·»³²·¿µ· ²·» ©§¹´@¼¿'§ ¶¿µ ¬»ô µ¬-®» °±¼¿©¿'¿ Ú·±ó ²¿ò × º¿-±´µ¿ ¾§'¿ ²·»½± ¦¿ ³·:µµ¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ½±& °±³±#»ô ¶»&´· °±´»¶» ¶@ ³¿-'»³ô ¿´» °± ½± ¼±¼¿©¿= ©·:½»¶ ½¸±´»-¬»®±´«á Æ¿ ¬± ½·¿-¬»½¦µ¿ ¾§'§ ¼±-µ±²¿'»ô ²± · -¬»µ ¬»# ©§¹´@¼¿' ²·»6´»ò É &®±¼µ« ¾§' µ®«½¸§ô -°®¿©¼¦¿'¿ ¬± µ·´µ¿ ®¿¦§ò É®»-¦½·» ¦¿¼±©±s ´±²¿ °±-¦'¿ ¼¦©±²·= ²¿ µ±´¿½¶:ò Û³³·» ¶»¶ °±©·»¼¦·¿s '¿ô #» -'«#§ ¼± ¬»¹± ©·»´µ· ¹±²¹ °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ ²¿ ©»®¿²¼:ò ɵ®-¬½» ©-¦§-½§ ¾§´· °®¦§ -¬±´»ô ±°®-½¦ Í»¬¿ô µ¬-®§ °±-¦»¼' ¦±¾¿½¦§=ô ½± « Æ'±¬»¶ · Í®»¾®²»¶ò Ò¿'±#§´· -±¾·» ¶»¼¦»²·» · ¦¿½¦:´· °¿'¿-¦±©¿=ò Ö¿²²¿ °®¦§-·¿¼'¿ ²¿ ¾®¦»¹« µ®¦»-'¿ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ©»®¼§µ¬ò É·¼¦@½ ²·»°±µ-¶ ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ô Ö±-» ¦¿®¿¦ -±¾·» «µ®±·' µ¿©¿'»µ -¬»µ«ô Þ¿®µ»® · ½¸'±°½§ ¦®±¾·´· ¬± -¿³±ò Ù¼§ ¬§´µ± °®¦»'µ²:´· °·»®©-¦§ µ:-ô ±½¦§ ·³ ©§-¦'§ ²¿ ©·»®¦½¸ · °:¼»³ -·:¹²:´· °± ³®±#±²@ ¸»®¾¿¬:ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿'¿ Ö¿²²¿ò ó ݦ§ ¼¿'¿³ ¦¿ ¼«#± °·»°®¦«á ó Ò·»ô -»/±®·¬¿ ó ±¼°¿®' Ö±-» ´»µµ± ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ò ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¾§³ò ó б-'¿' °±¦±-¬¿'§³ ±-¬®¦»¹¿©½¦» -°±¶®¦»²·» · ¼±¼¿'æ ó ܱ¾®»ò Ý¿'µ·»³ ¼±¾®»ò ó ɦ·@' -±¾·» ½·¿-¬»½¦µ±ò ó ß ½± °±©·»½·» ²¿ ¬» -'±¼µ±&½·ô ¿³·¹±- Ì¿ °¿²· ¬± ²¿°®¿©¼: °±¬®¿º·ÿ Ƽ«³·±²¿ô Ö¿²²¿ «µ®±·'¿ -±¾·» ³·:-¿ · ©'¿&²·» ³·¿'¿ -°®-¾±©¿=ô µ·»¼§ ©-¦»¼' Í»¬ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿'ô -°±¹´@¼¿¶@½ °± -¬±'±©ó ²·µ¿½¸ò É-¦§-½§ ¦¿©¦·:½·» ½¸®«°¿´· ½·¿-¬»½¦µ¿ô «²·µ¿s ¶@½ ³·:-¿ô ¶¿µ¾§ ½¸±¼¦·'§ °± ²·³ ®±¾¿µ·ò Ю¦»½¸§´·' -·: °®¦»¦ -¬-' · ©¦·@' ±¼ Ö¿²²§ ©·¼»´»½ ¦ µ¿©¿'µ·»³ -¬»µ«ò É'±#§' ¼± «-¬ · ¦®±¾·' ¼¦·©²@ ³·²:ò ó ݱ ¬± ³·¿'± ¾§=á ó -°§¬¿' ¦ °»'²@ ¾«¦·@ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü Ñ ÞÎ Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
éë
ó ͬ»µ ¦ °·»°®¦»³ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ¦¿¾®¿'¿ ³« ©·s ¼»´»½ · -¿³¿ -°®-¾±©¿'¿ò ó ß ³¿³§ -¬»µ ¦ ¶¿¹±¼¿³· ¶¿'±©½¿ò Ö¿²²¿ ¶«# °±½¦«'¿ ¼¦·©²§ô µ'«¶@½§ -³¿µò É'¿&½·©·» ¬± ²·» ¾§'± ¦'»ô ¿´» ¼±¾®» ¬»# ²·»ò ˼¿'± ¶»¶ -·: ²·» ©¦¼®§¹²@=ô µ·»¼§ °®¦»'§µ¿'¿ò ó Ö¿'±©·»½ ¬± ¬» ¦·»´±²» µ®¦¿µ· ¦ ¬§'« ¦¿ ¼±³»³ô °®¿©¼¿á ó Ì¿µò ó Í»¬ ©§¶@' ¦ ´±¼-©µ· ©·»´µ@ ¾«¬»´µ: ¦ µ»s ½¦«°»³ò ó ɧ-¦'¿& · ²¿¦¾·»®¿'¿& ¶¿¹-¼á ó ݱ ¬§á ±¾®¿¦·'¿ -·:ò ó Ʋ¿´¿¦'¿³ © -¦¿º½»ô ³§&´¿'¿³ô #» ¬± °·»°®¦ò Æ ½·:#µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ Í»¬ °±¼¿' ©-¦§-¬µ·³ µ»½¦«°ò ó· ²·» °±½¦«'¿&ô #» ¬± ¼¦·©²·» °¿½¸²·»ô µ·»¼§ ¹±¬±©¿'¿&á ó Ò·»ò ó Ì¿µ ²¿°®¿©¼:ô ¬± ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ °±©·²²± °¿½¸²·»=ô ¾± ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ¹±¬±©¿'¿ò Ò·» ³«-·¿' ¶»¶ ¦¿©-¬§¼¦¿= °®¦»¼ ©-¦§-¬µ·³·ò Æ °±¼s ²·»-·±²@ ¹'±©@ ¦¿²·±-'¿ °±¦±-¬¿'» ³·:-± ¼± ¦´»©«ô ©§®¦«½·'¿ «-«-¦±²» ¶¿¹±¼§ · °®¦§²·±-'¿ ¬¿´»®¦ ¦ °±s ©®±¬»³ ²¿ -¬-'ò ó Ó±#» ¶¿µ °±´»¶»-¦ µ»½¦«°»³ ¬± ²·» °±½¦«¶»-¦ò Ö±-» ¦²±©« ¶»¶ °±³¿½¸¿'ò Ò·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °±¹¿®s ¼´·©@ ³·²: Í»¬¿ô «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ ¼± -¬¿®-¦»¹± ³:#½¦§¦²§ò É·»¼¦·¿'¿ô #» µ±´¿½¶¿ ²·» ¾§'¿ µ±³°´»¬²@ µ¿¬¿-¬®±º@ò É-¦§-¬µ± °±¦¿ -¬»µ·»³ ¾§'± ¶¿¼¿´²»ô ¦©'¿-¦½¦¿ ½·¿-¬»½¦µ¿ò Ю±©±µ¿½§¶²·» °±¼¿'¿ °»'»² ·½¸ ¬¿´»®¦ Í»¬±©·ô ³§&´@½æ °±½¦»µ¿¶ô ¶¿ ½· ¶»-¦½¦» °±µ¿#:ò
S R
Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ Ö¿²²¿ -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ ³'±¼§³· ݱ´´·²-¿³· °®¦§ -¬¿¶²·ò Í»¬ · °±¦±-¬¿´· °±¶»½¸¿´· ²¿
éê
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ Ü ÑÞ ÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
°¿-¬©·-µ± ²¿°®¿©·¿= °'±¬ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ½¸'±°½-©ô #»s ¾§ ±°±®¦@¼¦·´· µ±²·»ò б-°·»-¦§´· -·: ¦ °®¿½@ô µ·»¼§ ±²¿ ¦³§©¿'¿ °± &²·¿¼¿²·« · «°·»µ'¿ ²¿-¬:°²» ½·¿-¬»½¦s µ¿ô ¬§³ ®¿¦»³ ¦ ±®¦»½¸¿³·ò Ю¦§²·±-'¿ ¶» © °¿°·»®±s ©»¶ ¬±®¾·»ò Ö»&´· ³¿ ·½¸ °®¦»µ«°·=ô ¬± ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó ß ©·:½ô ½± ³«-¦: ©·»¼¦·»= ²¿¶°·»®©á ó ¦¿°§¬¿'¿ô °±¼¿¶@½ ͬ»ª»ù±©· ¬±®¾:ò ó Ö¿µ ¦¿'±#§= -·±¼'± ó ±¼°±©·»¼¦·¿' Ù«-ô ©§°®±s ©¿¼¦¿¶@½ ¦» -¬¿¶²· ©·»´µ·»¹± µ¿-¦¬¿²±©»¹± ±¹·»®¿ò Æ»®µ¿¶@½ ²¿ ¬±®¾:ô © µ¬-®»¶ ¹®¦»¾¿' ¶»¹± ¾®¿¬ô ¦¾±½¦§' ¦ ¼®±¹·ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô Í»¬ ¬»¹± ²¿- ²¿¶°·»®© ²¿«½¦§'ò ̱ ¶»-¬ Í¿´-¿ò Ò¿ ²·³ -·: «½¦§´·&³§ò Æ¿-½¸'± ¶»¶ © ¹¿®¼´» ²¿ ©·¼±µ °±¬:#²»¹± ±¹·»®¿ò Þ§' ± ©·»´» ©·:µ-¦§ ±¼ Æ'±¬»¶ÿ Ù¼§ Ö¿²²¿ °®¦§ ²·³ -¬¿²:'¿ô -·:¹¿'¿ ¹'±©@ ¼± ¹®¦¾·»¬«ò ß µ·»¼§ -·: ¦²¿¶s ¼¦·» © -·±¼´»ô ¾:¼¦·» ±-·»³ ¿´¾± · ¼¦·»©·:= -¬-° ²¿¼ ¦·»³·@ÿ ݸ'±°½§ °±µ¿¦¿´· ¶»¶ô ¶¿µ ¦¿'±#§= Í¿´-·» ©:¼¦·¼'±ò б °®±-¬« ¦'¿°¿´· ¹± ¦¿ °§-µô ±¼-'¿²·¿¶@½ ¦:¾§ô ¼'«¹·» ¶¿µ °¿´»½ Ö¿²²§ò Í°±µ±¶²·» ¼¿' ·³ ¦¿'±#§= «°®¦@#ô ¿´» µ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ ¼± ²·»¹± °±¼»-¦'¿ô ©§©®-½·' ±½¦¿s ³·ô ¶¿µ¾§ °§¬¿'ô µ¬± ¬« ¦ µ±¹± #¿®¬«¶»ò Ò·» ½¸½·¿' ±¬©±®¦§= °§-µ¿ô -¦½¦»®¦§' ¼± ²·»¶ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ · ±¼©®¿½¿' ¹'±©:ò ݸ±½·¿# °®-¾±©¿'¿ ²·» °±µ¿¦§©¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¬± ³«-·¿'± ¾§= ©·¼¿=ô ¾± ͬ»ª» ©¦·@' ±¼ ²·»¶ ©:¼¦·¼'± · -¿³ ¦¿'±#§'ò ó Ó±#» ´»°·»¶ ½· °-¶¼¦·» ¦ -·±¼'»³ ó ¦¿½¸:½¿'ò ó ܱ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¬®¦»¾¿ °± °®±-¬« °®¿µ¬§µ·ò ͵·²:'¿ ¹'±©@ô ©³¿©·¿¶@½ -±¾·»ô #» ¶»-¬ -°±µ±¶²¿ò Ù«- °®¦§¬®¦§³¿' Í¿´-:ô ¿ ͬ»ª» °±µ¿¦§©¿'ô ½± -·: ®±¾· ¦ ¼»®µ@ · -·±¼'»³ò Ö¿²²¿ ½¸©§½·'¿ ¶» ±¾·»³¿ ®:µ¿³·ô «¹·²¿¶@½ -·: °±¼ ½·:#¿®»³ò Ô»¼©± ¶»¶ -·: «¼¿'± ¦¿ó
S R
Ü Æ×ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
éé
®¦«½·= ¶» ²¿ ¹®¦¾·»¬ Í¿´-§ò Ò¿¶°·»®© «¼»®¦§'¿ µ±²·¿ © ¾±µô Í¿´-¿ ©·»®¦¹²@' ²»®©±©±ô ¿´» Ù«- ¹± «-°±µ±·'ò Ѽ¦§-µ¿©-¦§ ®-©²±©¿¹:ô -°±¶®¦¿'¿ô ½± ¦®±¾·'¿ · ½·:#µ± ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ö¿²²¿ô ¿´»òòò ó É·»³ô ©·»³ò Æ¿'±#§'¿³ ²¿ ±¼©®-¬ò ó F½·@¹²:'¿ -·±¼'±ô ±¼©®-½·'¿ · -°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ̧³ ®¿s ¦»³ -·: «¼¿'± · ͬ»ª» µ±²¬§²«±©¿' ´»µ½¶:ô °±µ¿¦«¶@½ô ¶¿µ ¦¿½·-²@= °±°®:¹ò ó Æ¿©-¦» °±¼½¸±¼6 ¦ ´»©»¶ô ·²¿½¦»¶ ³±#» ½·: ¦®¦«s ½·= ¿´¾± µ±°²@=ò Ö¿²²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ °±¬:#²» µ±°§¬¿ Í¿´-§ò ݸ§¾¿ ²·»©·»´» ¾§ ¦ ²·»¶ ¦±-¬¿'± °± ¬¿µ·³ µ±°²·:½·«ÿ Í'«½¸¿s ¶@½ ·²-¬®«µ½¶· ͬ»ª»ù¿ô -°®-¾±©¿'¿ ¼±°¿-±©¿= ´»©@ ²±¹: © ¬®¿³°µ« ¼± -¬®¦»³·»²·¿ò Ù¼§ ¶»¶ -·: °±©·±¼'±ô °®¿©@ ²±¹@ ¦¿©·-'¿ ± °¿®: ½¿´· ²¿¼ ¦·»³·@ò Ò·»¦¼¿®²·» °±¼-µ¿µ·©¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ©-°·@= ²¿ ¹®¦¾·»¬ò Æ¿²·³ ͬ»ª» ¦¼@#§' ±¾²·#§= -¬®¦»³·±²¿ · ¶@ °±¼s -¿¼¦·=ô Í¿´-¿ -¬©·»®¼¦·'ô #» ³¿ ¼±&= ¬¿µ·»¹± #-'¬±s ¼¦·±¾¿ô ¦¿®¦«½·' ¹'±©@ô ©§®§©¿¶@½ Ù«-±©· ©±¼¦» · ®«-¦§' ¼± °®¦±¼«ò ó Æ¿½¦»µ¿¶ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ö¿²²¿ô °±¼-µ¿µ«¶@½ ²¿ ¶»¼²»¶ ²±¼¦»ò Ô»©¿ -¬±°¿ ©-«²:'¿ ¶»¶ -·: © -¬®¦»³·: ¿# °± µ±-¬µ: · «©·:¦'¿ò óó ͬ-¶ÿ ó ¼¿®'¿ -·:ô ¿´» Í¿´-¿ ®«-¦§' ¶»-¦½¦» -¦§¾½·»¶ò Þ±¶@½ -·:ô #» ¶»&´· -·: °«&½·ô ¬± µ±/ ¶@ °±½·@¹²·»ô Ö¿²²¿ ¼¿´»¶ °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ¶¿µ #¿¾¿ò ͬ»ª» · Ù«- ¾·»¹´· ¦¿ ²·@ ¦ ©®¦¿-µ·»³ô «-·'«¶@½ ¦¿¬®¦§³¿= µ±²·¿ô ¿´» µ·»¼§ -·: ¦¾´·#§´·ô Í¿´-¿ ®¦«½·' -·: © ¼®«¹@ -¬®±²: · °±®©¿' ¼¦·»©½¦§²: ¦¿ -±¾@ò Æ¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ -·±¼´» ¬¿µ ³±½²±ô #» ¿# µ®»© °®¦»-¬¿'¿ µ®@#§=ò Ù'±©¿ ¶»¶ ´¿¬¿'¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·» -¬®±²§ô µ·»¼§ ©®¦»-¦½¦¿'¿ ± °±³±½ò
S R
éè
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü ÑÞÎ ÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
É µ±/½« «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¶»&´· °±¼²·»-·» ¼®«¹@ ²±¹: · ½¿'§³ ½·:#¿®»³ ±°®¦» -·: ²¿ µ±²·«ô ¬± ³±#» ¬®±½¸: ¦©±´²·ò × ®¦»½¦§©·&½·»ò Õ·»¼§ °®¦»-¬¿'¿ °±¼-µ¿µ·©¿=ô °±¬:#²§ Í¿´-¿ -¬¿²@' ¼:¾¿ · ¦®¦«½·' ¶@ © °·¿½¸ò
S R
ÎÑÆÜÆ×ß G
ÍÆMÍÌÇ
Ö¿²²¿ ´»#¿'¿ ²¿ ¦·»³· ±¹'«-¦±²¿ · «-·'±©¿'¿ ¦'¿s °¿= ±¼¼»½¸ò Ó®«#@½ ±½¦§ ±¼ -'±/½¿ô -°±¶®¦¿'¿ © ¹-s ®: · ¦±¾¿½¦§'¿ ²¿¼ -±¾@ -¦»&= ¹'-©ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»s µ·ô °±¬»³ ¦²±©« °±°¿¬®¦§'¿ò Ù'±©§ ¾§'§ ¶«# ¬§´µ± ¬®¦§ò Í»¬ ±¼»°½¸²@' ½¸'±°½-© · °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ò Ë°»©²·' -·:ô ½¦§ ²·» ¶»-¬ °±'¿³¿²¿ · °±³-¹' ¶»¶ «-·@&=ò ó Ö¿²²¿ô ²·½ ½· ²·» ¶»-¬á ͵·²:'¿ ¹'±©@ · ²¿¾®¿'¿ ¼«#± °±©·»¬®¦¿ò ó ݸ§¾¿ ²·» ó °±©·»¼¦·¿' Í»¬ô ½¸·½¸±½¦@½ ½·½¸±ò ó Æ'¿°½·» ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± µ±²·¿ · ±¼°®±©¿¼6½·» ²¿ °¿-¬©·-µ±ÿ ó µ®¦§µ²@' ¼± ½¸'±°½-©ò ó Ò·» ³±#²¿ ¶»¶ ²¿ ²·³ «½¦§= ¶»6¼¦·=ò ó ݦ»³«á ó -°§¬¿' ͬ»ª»ô ¹¼§ Ù«- -½¸©§¬¿' ´»¶½» Í¿´-§ò ó Þ± ¬± ³·¦±¹·²·-¬¿ò ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ì¿µ·ô ½± ²·» ¦²±-· µ±¾·»¬ò ó ß ¬©±¶» µ«®§ ²·» ¦²±-¦@ °¿´½-© « -¬-°ÿ ó ¼±¼¿'¿ Ö¿²²¿ò ó ݱ ¬§ ¬« °®±©¿¼¦·-¦á ο²½¦± ¼´¿ ¼¦·s ©±´@¹-©á ó ɧ°®¿-¦¿³ -±¾·»ô °¿²²± ɸ·¬´»§ ó ¦¾»-¦¬¿' ¶@ Í»¬ô ¹¼§ ½¸'±°½§ ±¼°®±©¿¼¦·´· µ±²·¿ò ó Ö¿µ ²¿ ®¿¦·»ô ¬± ¬§ ¬« ¶»-¬»& ²¿¶©·:µ-¦§³ ¼¦·©±´@¹·»³ò Ʋ¿³ ½·: ²·»½¿'» ¬®¦§ ¼²·ô ¿ ¶«# °¿®: ®¿¦§ ³·¿'»³ ±µ¿¦¶:
S R
èð
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Ò ß Æ Ü ÑÞ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
©§½·@¹²@= ½·: ¦ ¬¿®¿°¿¬-©ò Ó§&´:ô #» °±©·²²¿& ¾§= ³· ©¼¦·:½¦²¿ò ó Þ:¼:ô ¶¿µ ¬§´µ± -·: °®¦»µ±²¿³ô #» ³±¹: ½¸±¼¦·=ò Ö¿²²¿ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ®±¦³¿-±©¿= ³·:&²·» °± ©»s ©²:¬®¦²»¶ -¬®±²·» «¼ô ¿´» ©-¬§¼¦·'¿ -·: °®¦§ Í»½·»ò Ѽ»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ô ©§°®±-¬±©¿'¿ -·: · °±¦©±´·'¿ô #»¾§ ¶@ °±¼²·--'ò ᬵ²:'¿ -·:ù ¿´» ¦¿®¿¦ ¦'¿°¿' ¶@ ³±½²± © °¿-·» · °®¦§¬®¦§³¿'ô ¿# -¿³¿ -¬¿²:'¿ò óÓ « -¦: °±©·»¼¦·»=ô Ö¿²²¿ô #» ²¿&´¿¼±©¿²·» °¬¿s µ-© ¬± ²·» ²¿¶´»°-¦¿ ¼®±¹¿ò Ó«-·-¦ °±°®¿½±©¿= ²¿¼ ´@¼±©¿²·»³ò ó Þ¿®¼¦± &³·»-¦²»ò ó Æ®±¾·'¿ µ©¿&²@ ³·²:ò ó Ó§&s ´¿'¿³ô #» ²¿°®¿©·¿-¦ °'±¬ò Í»¬ ¾§' ¦¿¶:¬§ -¦«µ¿²·»³ ¹«¦-© ²¿ ¶»¶ ¹'±©·»ò óÉ®-½·'»³ °± ²¿®¦:¼¦·¿ò Ó±#» °±-·»¼¦·¿'¿¾§& ¬« °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¿ ¶¿ °-¶¼: ±-·±¼'¿= Ø·´¼:ò ̱ '¿¹±¼²¿ µ´¿½¦ò ó Ó-©·-¦ô #» ³¿³ ¦²±©« ©-·@&= ²¿ µ±²·¿á ó Ö¿²²¿ -¬¿®¿'¿ -·: ±°¿²±©¿= ¼®#»²·» ¹'±-«ô ¿´» ¾»¦ °±©±s ¼¦»²·¿ò ó ß ¶¿µ ·²¿½¦»¶ -·: ²¿«½¦§-¦á ó Ó ± # » ³¿-¦ µ¿-»¬:ô ²¿ µ¬-®»¶ ³±¹'¿¾§³ ¦±¾¿s ½¦§=á л©²·» ²·»ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ¶»-¬»& µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ¬± ©-¦§-¬µ± °±¬®¿º·ò ó F³·¿' -·:ô -¿¼¦¿¶@½ ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» ²¿ '¿©½» ±¾±µ -¬¿¶²·ò ó ο²± ¦ µ«®¿³· ¼±¾®¦» ½· °±-¦'±ò б¦¾·»®¿'¿& ¶¿¶µ¿ ¾»¦ °®±¾´»³«ò ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ²·» ³«-·¿'¿³ «¶»#¼#¿= ¬§½¸ ½¸±´»®s ²§½¸ µ«®ò Ù¼§ ²·½ ²·» ³-©·'ô Ö¿²²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ò Æ-«²@' µ¿°»´«-¦ ²¿ ¬§' ¹'±©§ô ©½·-²@' ®:½» © ¬§´²» µ·»-¦»²·» ¼#·²--© · -¬¿' ¬¿µô °®¦§¹´@¼¿¶@½ ¶»¶ -·: ©§¦§©¿¶@½±ò Ö»¹± ±-¬®» ®§-§ -¬¿'§ -·: °± ½¸'±°·:½»³«
S R
Ü Æ × Û É Ý Æ Ç Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
èï
°±½·@¹¿¶@½»ò Ó«-·¿'¿ °®¦§¦²¿=ô #» ¶»-¬ © -¬±-«²µ« ¼± ²·»¶ ²·»¦©§µ´» ½·»®°´·©§ò Ö»¶ ±¾»½²±&= ¦ °»©²±&½·@ ²·» «'¿¬©·¿'¿ ³« °®¿½§ò ó Ò·» ³¿-¦ ²·½ ©¿#²·»¶-¦»¹± ¼± ®±¾±¬§á ó ¦¿s °§¬¿'¿ò Ý¿'» ³²--¬©± ®¦»½¦§ò ß´» ²·» ¾:¼¦·»-¦ «³·¿'¿ ¶»6¼¦·=ô ¶»&´· ½·: µ¬±& ²·» ²¿«½¦§ò ß -µ±®± ¶¿ ¬« ¶»-¬»³ -¦»º»³ô ¬± ¦¼¿¶» -·:ô #» ¬± ¼± ³²·» ²¿´»#§ò Ì»¹± ³· ¬§´µ± ¬®¦»¾¿ ó ³®«µ²:'¿ò ó Í«³·»²²»¹± -¦»º¿ò Ò± ¼±¾®¦»ò ó Ó¿½¸²:'¿ ®:µ@ò ó ×¼6 °± µ±²·¿ò Í°®-¾«¶: ¶»-¦½¦» ®¿¦ò Ö»¹± ³·²¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ô #» ¬± ³« -·: -°±¼±¾¿'±ò ó ܱ¾®¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò Ò·» ³¿-¦ ½¦¿-»³ ¼#·²--© · ©§-±µ·½¸ ¾«¬-©á ó Ü#·²-§ ³¿³ò ó ̱ ·¼6 ¼± ¼±³« · ¶» ©'-#ò Þ«¬-© °±-¦«µ¿¶ © -¦¿º·» « Û³³·»ò Ó±#» ¶¿µ·»& ¾:¼@ °¿-±©¿'§ò Ù¼§¾§& ³·¿'¿ ±¼°±©·»¼²·» ¾«¬§ ¦ ±¾½¿-»³ô '¿¬©·»¶ ¾§ ½· ¾§'± ¼±-·@&= Í¿´-§ · ²·» -µ¿µ¿'¿¾§& ¶¿µ ¹'«°·¿ ¼±±µ±'¿ ©§¾·»¹«ò Ù¼§ ©®-½·'¿ô Í»¬ ©§-§'¿' ½¸'±°½-© ²¿ °¿-¬©·-µ± ¦ ¼±¼¿¬µ±©§³ ¼®«¬»³ ¼± ²¿°®¿©·¿²·¿ ±¹®±¼¦»²·¿ò б-¦»¼' ¼± -¬¿¶²· · °®¦§°®±©¿¼¦·' Ø·´¼:ò Þ§'¿ ¾®«²¿¬s ²¿ô ³·¿'¿ ½¦¿®²» °:½·²§ · ¹®¦§©:ò Æ©®-½·'¿ ³·'»ô ¾®@¦±©» ±½¦§ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®¿ ¶»¶ -·: ±-¬®±#²·» °®¦§¹´@¼¿'¿ò ܱ¾®¦»ò ß ¬»®¿¦ °±µ¿#ô #» ¶»-¬»& ½¸±½·¿# ¶»¶ ®-©²¿ò ݸ±¼6 ¬«ò б ½¸©·´· ©¿¸¿²·¿ Ö¿²²¿ °±-'«½¸¿'¿ · -¬¿²:'¿ °®¦§ ²·³ò Ø·´¼¿ ¾§'¿ -°±µ±¶²¿ô ²·» ¬¿µ ¶¿µ Í¿´-¿ô µ¬-®§ -¦¿®°¿' · ¦®§©¿' -·:ô ¹¼§ ¬§´µ± °±¼»-¦'¿ ¾´·#»¶ò ó ܳ«½¸²·¶ ¶»¶ © °§-µ ó °±®¿¼¦·' Í»¬ò ó ܳ«½¸²@=á
S R
èî
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒß Æ ÜÑÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó É·»³ô #» ¬± ¹'«°·± ¾®¦³·ô ¿´» ±²¿ ³«-· -·: ¼± ½·»¾·» °®¦§¦©§½¦¿·=ò Ö¿²²¿ ¦®±¾·'¿ô ¶¿µ µ¿¦¿'ô ¼³«½¸¿¶@½ ´»µµ± © ²±¦s ¼®¦¿ µ´¿½¦§ò Ø·´¼¿ ½·½¸«¬µ± ¦¿®#¿'¿ô ¿ °±¬»³ ¬®@½·'¿ ¶@ ¹'±©@ò ó Ô«¾· ½·: °±©·»¼¦·¿' Í»¬ò ó Ì¿µô ¬§´µ± ½¦§ ¶¿ ¶@ ´«¾·:á ó Ö»-¬ ¬§´µ± ¶»¼»² -°±--¾ô #»¾§ -·: °®¦»µ±²¿=ò ó б¼¿' ¶»¶ «¦¼:ò ó Ò¿½·&²·¶ ¶»¶ ²¿ ²±- -°±¼»³ ¼'±²·ò Æ¿¿µ½»°¬«¶» ¬±ò Õ« ¦¼«³·»²·« Ö¿²²§ô ³·¿' ®¿½¶:ò Ö»¶ ¦¿«º¿²·» ©¦®¿-¬¿'±ô ¹¼§ µ®±µ °± µ®±µ« ±¾¶¿&²·¿' ¶»¶ô ¶¿µ -·: ¦¿µ'¿¼¿ «¦¼: · -·±¼'±ò ó Ó«-·-¦ ¾§= -¬¿²±©½¦¿ô ¿´» ²·» ±-¬®¿ ó ¬'«³¿½¦§'ò ó Ö¿¦¼¿ ¬± °±®±¦«³·»²·» ³·:¼¦§ -·´²§³ ¿ -°®§¬²§³ò ̧ ³¿-¦ ¾§= ¬§³ -°®§¬²§³ °¿®¬²»®»³ò ɱ¼¦»³ò Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»=ô ½¦»¹± ½¸½»-¦ · «³·»= ¶»¶ ¬± °®¦»s µ¿¦¿=ò ó Ó¿³ ¶»¶ -¦»°¬¿= ¼± «½¸¿á ó Ö¿²²¿ ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ¦¿¼±©±´±²¿ ¦ ¬»¹±ô ¶¿µ ¶»¶ °±-¦'± -·±¼'¿²·»ô ¿´» ½·@¹´» -·: ¬®¦:-'¿ô #» µ±/ ³±#» ¶@ ¦®¦«½·=ò Æ¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿ °±©¬-®¦§= °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò ó Ë#§©¿-¦ ³±©§ ½·¿'¿ò Ì©±¶»¹± · ¶»¶ò ó Í»¬ -°®¿©s ¼¦·'ô ½¦§ °±°®:¹ ¶»-¬ ¼±¾®¦» ¦¿°·:¬§ · ±¾²·#§' -¬®¦»s ³·±²¿ò ó Ò±ô ¼¿´»¶ò б³±¹: ½· ©-·@&=ò Ò·»½± ±°±®²·»ô Ö¿²²¿ °±-¬¿©·'¿ ²±¹: ²¿ °±¼°-®s ½»ô µ¬-®@ ¦®±¾·' ¦ ¼'±²· · ¼6©·¹²:'¿ -·: ²¿ -·±¼'±ò Ü«³²¿ô #» ®±¾· ¿# ¬¿µ·» °±-¬:°§ô ¿´» · ¦¼»²»®©±©¿s ²¿ô #» ¼±-·¿¼¿ µ±²·¿ô -·»¼¦·¿'¿ -¦¬§©²±ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ µ±´»¶²» ·²-¬®«µ½¶» Í»¬¿ò Ò·» ³«-·¿'¿ ¼'«¹± ½¦»µ¿=ò ß# °±¼-µ±½¦§'¿ô µ·»¼§ °±'±#§' ¶»¶ ¶»¼²@ ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸«ô ¿ ¼®«¹@ ²¿ °´»½¿½¸ò ó α¦´«6²·¶ -·: ó ²¿µ¿¦¿'ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
èí
Ѳ ½¸§¾¿ #¿®¬«¶»ÿ ܱ¾®¦»ô #» © ±¹-´» ³±¹'¿ ±¼¼§½¸¿=ô ¹¼§ ¶»¹± ¼'±²·» ²·»³¿´ °¿´·'§ °®¦»¦ «¾®¿s ²·»ò Ю-¾±©¿'¿ -·: ©§°®±-¬±©¿=ô ¿´» °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ò ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ò б-«/ -·: ¬®±½¸: ¼± °®¦±¼« © -·±¼´»ò ó ̧´» ¿µ«®¿¬ ³±¹'¿ ¦®±¾·=ô ®¦«½¿¶@½ -·: ²¿°®¦-¼ô ¿# ®¦»µ'æ ó É °±®¦@¼µ«ò Ì« ¶»-¬ ¬©-¶ &®±¼»µ ½·:#µ±&½·ò Æ¿½¸±©¿-¦ ®-©²±©¿¹:ô ¶»&´· ¦¿°¿³·:¬¿-¦ ¼±µ'¿¼²·» ¬: °±¦§½¶:ò Ö¿µ#»¾§ ³±¹'¿ ¦¿°±³²·»=á ͵±'±©¿²¿ô ³§&´¿'¿ô ½± ¾§ ¬« °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ¶:¦§µ °®¦§®--' ¶»¶ ¼± °±¼s ²·»¾·»²·¿ò ó Ö¿²²¿ô ®±¦«³·»-¦ô ½± ¼± ½·»¾·» ³-©·:á ó л©²·» ó ¦¿-µ®¦»½¦¿'¿ò ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ò Ø·´¼¿ ²·½ ½· ²·» ¦®±¾·ò ó Ø·´¼¿ ²·» ó ©§°¿´·'¿ò Í»¬ °±¼²·--' ¹'±©: · ©§½·@¹²@' ®:½»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' °±¼²·»&= Ö¿²²: ©§#»¶ò Í°±¶®¦¿' ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ô ¶¿µ¾§ ³-©·'ô #» ³§&´· ± ¬§³ -¿³§³ô ½± ±²¿ò ݸ±½·¿# °»©²·» ²·» ®±¾· -±¾·» ¦ ¬»¹± °±©±¼« ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ±²¿ ©§®¦«¬-©òòò ݸ½·¿'¿ -°¿&= ¦ ¹®¦¾·»¬« Ø·´¼§ô °®±-¬± © ¶»¹± ®¿³·±²¿ô ©·»¼¦@½ô #» ¶@ ¦'¿°·» · #» ¾:¼¦·» ¾»¦°·»½¦²¿ò ß´» Í»¬ ¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²± © -·±¼´»ô ½¸±½·¿# '§°¿' ²¿ ²·@ ¦ °±#@¼¿²·»³ò ɬ»³ Ø·´¼¿ -¦¿®°²:'¿ © ¾±µ · ®±¦©·¿'¿ ½¦¿®ô µ¬-®»³« ±¾±¶» ¦¼¿´· -·: «´»½ò Í»¬ «-°±µ±·' µ´¿½¦ · ¼±µ±/½¦§' «¼¦·»´¿²·» ·²-¬®«s µ½¶·ô °±µ¿¦«¶@½ Ö¿²²·»ô ¶¿µ -·»¼¦·»= · ¶¿µ ¬®¦§³¿= ©±¼¦»ò ó ɧ±¾®¿6 -±¾·»ô #» ¬®¦§³¿-¦ ¼©¿ °·-µ´¿µ· · ²·» ½¸½»-¦ ·½¸ ¦¹²·»&= ó °±©·»¼¦·¿'ô ¿ ±²¿ -µ·²:'¿ ¹'±©@ò Ì®¦§³¿¶@½ ¦¿ «¦¼:ô ¦¿½¦@' °®±©¿¼¦·= Ø·´¼: © µ-'s µ±ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ «¼¦·»´¿= ©-µ¿¦-©»µò
S R
èì
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ó«-·-¦ ©·¼¦·»=ô ½± -·: ¼¦·»¶» ¼±±µ±'¿ò Ѽ¼§½¸¿¶ °®¦»°±²@ò Ì®¦§³¿¶ -·: °®±-¬±ò Ò·»¼±&©·¿¼½¦»²· ¶»6s ¼6½§ ²·» ³±¹@ -·: «¬®¦§³¿= © -·±¼´»ô ¶»&´· ²·» ¦¿s ½¸±©«¶@ ®-©²±©¿¹·ò ó Ò·» ¶»-¬»³ ²·»¼±&©·¿¼½¦±²§³ ¶»6¼6½»³ ó ¦¿«©¿s #§'¿ °±²«®±ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¦·»³·: ³·:¼¦§ «-¦¿³· Ø·´¼§ò ó Ö»-¦½¦» ©½¿´» ²·» ¶»-¬»³ ¶»6¼6½»³ò ß ¬»®¿¦ °«&=ô ©±¼¦»ò ó Ò·» ³-© ¬»¹± ó ±-¬®¦»¹'ò ó ݦ»¹±á ó C» ³±#»-¦ ¬± ¦®±¾·=ò ó Õ·»¼§ ³±¹:ò F³·»¶@½ -·: ½·½¸±ô ½±º²@' -·: ± µ®±µò ó Ò±ô ¼¿´»¶ò бµ¿#ô ½± °±¬®¿º·-¦ÿ Ö¿¦¼¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: °®±-¬-¦¿ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô ¹¼§ °±-'«½¸¿'¿ ©-µ¿¦-©»µ Í»¬¿ · ®±¦´«6²·'¿ -·:ò ͬ¿´» °±°®¿©·¿'¿ °±¦§½¶: © -·±¼´»ò б ¹±¼¦·²·» Í»¬ ±¦²¿¶s ³·'ô #» ½¦¿- ¦-·¿¼¿=ò Ö¿²²¿ ¾§'¿ ¦¿©·»¼¦·±²¿ô ¶¿µ± #» ¾¿®¼¦± -·: ½·»-¦§'¿ ¦» -©±·½¸ °±-¬:°-©ò ß´» ±² ¦¿s ¬®¦§³¿' µ±²·¿ · °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô ¶¿µ ¦»¶&=ò л©²¿ -·»¾·»ô °®¦»®¦«½·'¿ °®¿©@ ²±¹: °®¦»¦ -·±¼'± · ¶«# ³·¿'¿ ©§-µ±½¦§= ¦» -¬®¦»³·»²·¿ô µ·»¼§ Í»¬ °±¼s -¦»¼'ô #»¾§ ¶»¶ °±³-½ò ݦ«¶@½ ²¿ -±¾·» ¶»¹± ¼'±²·»ô ¬¿µ -·: °®¦»¶:'¿ô #» -¬®¿½·'¿ ®-©²±©¿¹:ò ɬ»¼§ Ø·´¼¿ ¦®±¾·'¿ µ®±µ © ¾±µ · Ö¿²²¿ «°¿¼'¿ ¼± ¬§'«ô °®±-¬± © ®¿³·±²¿ Í»¬¿ò Ѿ±¶» °®¦»©®-½·´· -·: ²¿ ¦·»³·:ò Ѳ¿ ©§´@¼±©¿'¿ °«°@ ¼±µ'¿¼²·» ²¿ ¶»¹± ¾®¦«½¸«ò ó Ö¿²²¿ô ©-¬¿©¿¶ ó ¶:µ²@'ò Ò·» ³±¹: ±¼¼§½¸¿=ò ó ß ¶¿ ¬± ³±¹:ÿ ó ©§-¿°¿'¿ô ¿´» ¶¿µ±& ¦¼±'¿'¿ -·: ¦ ²·»¹± ¦-«²@=ò Ø·´¼¿ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¹¿®¼¦@½ ¾'¿¦»/-¬©¿³· ¼©«²±s #²§½¸ -¬©±®¦»/ô °±µ'«-±©¿'¿ -°±µ±¶²·» ¼± ©±¼±°±¶« ¼´¿ µ±²·ô ¦®±¾·±²»¹± ¦» -¬¿®»¶ ©¿²²§ô · ¦¿½¦:'¿ °·=ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
èë
б °¿®« ½¸©·´¿½¸ Í»¬ °±¼6©·¹²@' -·: ²¿ '±µ½·« · °±°¿¬®¦§' ²¿ Ö¿²²:ô Õ¿°»´«-¦ -°¿¼' ³« ¦ ¹'±©§ô ©» ©'±-¿½¸ ³·¿' °·¿½¸ · 6¼6¾'¿ ¬®¿©§ò ó Φ»µ'¾§³ô #» ¬®¦»¾¿ ¶»-¦½¦» °±°®¿½±©¿= ²¿¼ ¬©±¶@ ¬»½¸²·µ@ ¦-·¿¼¿²·¿ò ݸ§¾¿ô #» ¼¿´»¶ ½¸½»-¦ ¬± ®±¾·= © ¬»² -°±--¾ò Ü¿òòò ¼¿³ ½· ¦²¿=ò É'¿&½·©·» ¬± ¶«# -·: °®¦§òòò °®¦§¦©§½¦¿·'¿³ °¿¬®¦»= ²¿ &©·¿¬ ¦ ¬»¶ °±¦§½¶·ò É·¼¿= ©-¦§-¬µ± ½¿'µ·»³ ·²¿½¦»¶ò ó Ö¿²²¿ô µ·»¼§ ¶»-¬»& © °±¾´·#«ô ¬± ½¿'» #§½·» ©§¹´@¼¿ ·²¿½¦»¶ò ó Ó-©·-¦ô #» -·: ²«¼¦·'»&ô ¦¿²·³ °®¦§¶»½¸¿'¿³á ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ©·»¼¦·¿'»³ô ½¦»¹± -·: -°±¼¦·»©¿= ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ò ó Õ¬± ¾§ ¬¿³ ½¸½·¿' ¬¿µ·»¹± #§½·¿á Æ¿ -¦§¾µ± ¾§& -·: ¦»-¬¿®¦¿'ò ó Û¶ô ½¸½·¿'¾§³ ³·»= -¦¿²-:ô #»¾§ -·: © ±¹-´» ¦»-¬¿®¦»=ò Í'±/½» ²¿¹´» ¦²·µ²:'±ô ¹¼§ Í»¬ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ò Ö»¹± ±½¦§ ¶«# -·: ²·» &³·¿'§ô ¾§'§ ³®±½¦²» · ¬¿¶»³²·½¦»ò ó Ö¿²²¿ô ¶»-¬»& ¼´¿ ³²·» ²·»«-¬¿²²@ ¦¿¹¿¼µ@ò ó ݦ§#¾§á ó Ì¿µò ͵±/½¦§'¿& -¬«¼·¿ô ¿´» ¦¼¿¶» -·:ô #» ²·» ®±¾·-¦ °®¿©¼¦·©»¶ µ¿®·»®§ô ½± ¶»-¬ ¬®±½¸: ²·»¦©§µ'» ¼´¿ ²±s ©±½¦»-²»¶ µ±¾·»¬§ò Ö¿²²¿ -'«½¸¿'¿ ¦ «©¿¹@ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦§ ³¿ -·: °®¦§¦²¿=ô #» °± °®±-¬« ²·» ³«-· ¦¿®¿¾·¿=ô ¾± ¶»¶ ±¶½·»½ ¶»-¬ ¾±¹¿¬§ò Ю¿½±©¿'¿ © ¹¿´»®·· ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¬± «©·»´¾·¿'¿ò ó× ³¿-¦ ®±¼¦·²:ô ¿´»ô ± ·´» ³· ©·¿¼±³±ô ±²· ²·» ©·»¼¦@ô ¹¼¦·» ¶»-¬»&å · ²·» ½¸½»-¦ô #»¾§ -·: ¼±©·»¼¦·»´·ò ó б¹'¿¼¦·' µ¿-¦¬¿²±©» ´±µ· ²¿ ¶»¶ -µ®±²·¿½¸ò ó Ò·» -@¼¦·-¦ô #» ¬± ¬®±½¸: ±µ®«¬²»á
S R
èê
ÜÆ ×Û ÉÝ ÆÇ Òß Æ Ü ÑÞ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
Ò·» ¬¿µ ±µ®«¬²»ô ¶¿µ ¶»¹± ©°'§© ²¿ ²·@ò Ó«-· ³« °±©·»¼¦·»= °®¿©¼: ± -±¾·»ô ¬»®¿¦ÿ ó Í »¬ ô ¶¿òòò óó Ý·½¸±ò Æ¿ ¼«#± ¹¿¼¿-¦ò × °±½¿'±©¿' ¶@ô °±©±´· · ¦ ®±¦³§-'»³ô ¶¿µ¾§ °®¦»¼s ¬»³ ¼'«¹± -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²¿©·¿' · ¬§´µ± ½¦»µ¿' ²¿ ©'¿&½·©@ ½¸©·´:ò Ò¿¶°·»®© ½¦«´» °±½·»®¿' ¶»¶ ©¿®¹·ô °±¬»³ ¼±³¿¹¿' -·: ©·:½»¶ô ¿ ±²¿ °®¦§¦©±´·'¿ ¼»´·µ¿¬s ²§³ ³®«½¦»²·»³ò Ö«# ¦¿°±³²·¿'¿ô ½± °®¦»¼ ½¸©·´@ ¾§'¿ ¹±¬±©¿ ³« °±©·»¼¦·»=ò Í»¬ ±¾¶@' ¶@ · °±¼²·--' ¦ ¦·»³·ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ ½¿'±©¿=ò ݦ«'¿ô #» °'±²·»ô · ²·» ³·¿'± ¬± ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ´»¬²·³ -'±/½»³ò É µ±/½« ±¼»¦©¿' -·: ¹'±- ®±¦-@¼µ«ò Ô»#»´· © ¦¿s ¹®±¼¦·» ¼´¿ µ±²· · Ö¿²²¿ °±³§&´¿'¿ô #» © µ¿#¼»¶ ½¸©·´· µ¬±& ³±#» ²¿¼»¶&= · ·½¸ °®¦§'¿°¿=ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» -·: ±¼-«²:'¿ò ó Í»¬ô ²·»òòò Ò·» °±©·²²·&³§ ¬»¹± ¬«¬¿¶ ®±¾·=ò Ö¿µ¾§ ²·» -'§-¦¿'ô °±½¿'±©¿' ¶@ © ¼±'»µ © ¾®±¼¦·»ò ó Õ±½¸¿²·» ó ¦¿³®«½¦¿'ò ó É ±¹-´» ²·» °±©·²²·&s ³§ ¬»¹± ®±¾·=ò ó б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ¬¿µ ²·»±¼¹¿¼²·±²§³ô ¶¿µ·»¹± ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ « ²·»¹± ²·» ©·¼¦·¿'¿ò Ö¿²²¿ô ¬± ²·» #§½·» ¼´¿ ½·»¾·»ò Ü´¿½¦»¹± ¬»¹± ²·» °®¦§¦²¿-¦á Ñ-'«°·¿'¿ô ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © «-¬¿ô µ¬-®» ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ½¸©·´@ ½¿'±©¿'§ ¶@ ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò óݱá ó б©·²²¿& °±¶»½¸¿= ¼± ¼±³«ò ᦩ·@¦¿= °®±¾´»s ³§ ¦ ®±¼¦·²@ò Æ¿°'¿½: ½· ¦¿ ³·»-·@½ ¦ ¹-®§ò ᦩ-´ô #» ½· µ«°·: ¾·´»¬ ²¿ -¿³±´±¬ò Ѽ©·-¦'¾§³ ½·: ²¿©»¬ ²¿ ´±¬²·-µ± © и±»²·¨ ¿´¾± © Ì«½-±²ò Ù¼¦·» ¦»½¸½»-¦òòò ó Ù¼¦·» ¦»½¸½:òòò ó Ý·@¹´» ¾§'¿ © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ô ¿´» ²¿¹´» °±½¦«'¿ô ¶¿µ¾§ ®±¦©¿®'¿ -·: ³·:¼¦§ ²·³·
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
èé
©·»´µ¿ °®¦»°¿&=ò ó Ò·»ÿ ó ɧ®©¿'¿ ³« -·: · -¦§¾µ± -¬¿²:'¿ ²¿ ²±¹¿½¸ò ó Ʊ-¬¿²:ÿ Ö»-¬»³ ¬« °±¬®¦»¾²¿ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ «½·»µ¿= ±¼ µ±´»¶²»¹± ²·»º±®¬«²²»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ ¦ ³:#½¦§¦²@ò ó ܱ¾®¦» °®¿½«¶:ò ó Ò·» ± ¬± ³· ½¸±¼¦·ò ó Í»¬ -¦§¾µ± °±¼²·--' -·: ¦ ¦·»³·ô ±¬®¦»°¿' µ¿°»´«-¦ · ©½·-²@' ²¿ ¹'±©:ò ó Ò·» ± ¬©±¶@ °®¿½:ò ó É·:½ ± ½±áÿ ‰ Ö¿²²¿ ¾§'¿ ¦'¿ô #» '¦§ ¦¿µ®:½·'§ ¶»¶ -·: © ±½¦¿½¸ò ó б¼±¾¿³ ½· -·:á ݱ& ½· °±©·»³ò б½¿'±©¿'»& ³²·»ò Ö¿ ¬»# ½·: °±½¿'±©¿'¿³ò É·»´µ·» ®¦»½¦§ÿ ̱ ²·½ ²·» ¦²¿½¦§ò ó ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô ¶¿µ¾§ -·: -°±¼¦·»©¿'¿ô #» ¦¿ ½¸©·´: ¹®±³ © ²·@ «¼»®¦§ ¦¿ ¬±ô #» µ'¿³·»ò ó Ñ ·´» ¬± -·: ²·» °±©¬-®¦§ô ¬± ²·½ ¦'»¹± -·: ²·» -¬¿²·»ò ײ²¿ µ±¾·»¬¿ ³±#» ¦¿½¦:'¿¾§ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ¼´¿s ½¦»¹± ±¶½·»½ ½¸½·¿' µ·»®±©¿= ¶»¶ #§½·»³ô ²¿®¦»½¦±²§ ¦¼®¿¼¦·'ô ¿ ¬»®¿¦ ¶»-¦½¦» ¶»¼»² ³:#½¦§¦²¿ °®-¾«¶» -·: ¶»¶ °±¦¾§=ò ß´» ²·» Ö¿²²¿ò ̱ Í»¬ ³·¿' µ'±°±¬ ó ½¸§¾¿ ¦©·@¦¿²§ ¦ ¶»¹± °®¦»µ±²¿²·»³ô #» ±²¿ -·: ²·» ²¿¼¿¶» ¼± #§½·¿ ²¿ ®¿²½¦«ò ó ܱ ½¸±´»®§ô Ö¿²²¿ô ²·» ³¿ #¿¼²»¶ ¹©¿®¿²½¶·ô #» ¬± -·: ²·» °±©¬-®¦§ò ̱ ²·» © °±®¦@¼µ« ©±¾»½ ½·»¾·»ò Ю¦§©±'«¶@½ ®»-¦¬µ· ¦-¦¿®¹¿²»¶ ¹±¼²±&½·ô ¼¦·»©½¦§s ²¿ ¦ °±¼²·»-·±²@ ¹'±©@ °±¼»-¦'¿ ¼± Ø·´¼§ · ¦¿½¦:'¿ ´«¦±©¿= °±°®:¹ò ó Ò·» °±¬®¦»¾«¶: #¿¼²§½¸ ¹©¿®¿²½¶·ò ̧´µ± ¬®¦§s ³¿¶ ®:½» °®¦§ -±¾·»ÿ ó Þ:¼:ô Ö¿²²¿ò ܱ ½¸±´»®§ô ¾:¼:ò ó Í»¬ °±¼-¦»¼' ¼± -©±¶»¹± µ±²·¿ôÓ»µ-§µ¿ô µ¬-®§ ½·»®°´·©·» -°:¼¦·' ³·²·±²» °-' ¹±¼¦·²§ °®¦§©·@¦¿²§ ¼± °'±¬«ò ó ß´» ²¿-¬:°²@ ´»µ½¶: ¾:¼¦·»³§ ³·»= ¶«¬®± ó ¦¿©±'¿'ô ©-µ¿µ«¶@½ ²¿ -·±¼'± · °±°:¼¦¿¶@½ µ±²·¿ò
S R
èè
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
Ö¿²²¿ °®¦§©¿®'¿ ¼± -¦§· Ø·´¼§ · ¦¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ò Ô»µ½¶: ½¦»¹±á λ-¦¬¿ ¬§¹±¼²·¿ «°'§²:'¿ ´»°·»¶ô ²·# -·: -°±¼¦·»©¿s '¿ô ½¸±½·¿# ¾§´· ¦ Í»¬»³ ©§¶@¬µ±©± °±©&½·@¹´·©· ©±¾»½ -·»¾·»ò É·¿®¿ Ö¿²²§ © ¶»¶ µ«´·²¿®²» «³·»¶:¬²±&½· ©¦®¿-¬¿'¿ ¦ µ¿#¼§³ «¼¿²§³ ¼¿²·»³ò Ì» ³²·»¶ «¼¿²» ¦¶¿¼¿'§ °-§ ¿´¾± µ«®½¦¿µ·ò ˼¿'± ¶»¶ -·: ²¿©»¬ ©§¼±·= µ®±©:ò F½·@¹²:'¿ °®¿©·» ´·¬® ³´»µ¿ô ¦¿²·³ ¶»¶ ®:½» ¦¼®:¬©·¿'§ · Ö±-» ³«-·¿' ¶@ ¦¿-¬@°·=ò Ó·³± ¬± °±´«¾·'¿ ¼±¶»²·» ó ¬± ¶»¼§²» ¦¿¶:½·»ô ¶¿µ·» ³±¹'¿ ©§µ±²§©¿= ²¿ -·»¼¦@½±ò Ö»¼²¿µ ²¿¼¿´ ¦¼¿®¦¿'§ -·: ©°¿¼µ·ò Ю¦§°¿¼µ·»³ ¦±-¬¿©·'¿ -©±¶@ ¾±®¼±©@ µ±-¦«´: © °®¿´½» ®¿¦»³ ¦ ¾·»´·¦²@ Í»¬¿ · ¶»¹± -´·°§ ¦¿¾¿®©·'§ -·: ²¿ °·:µ²§ ´¿©»²¼±©§ ±¼½·»/ò л©²¿ô #» ¬± ³« -·: ²·» -°±¼±¾¿ô © °±°'±½¸« ¦¿¬»´»º±²±©¿'¿ ¼± Û³³·»ô µ¬-®¿ ²¿¶°·»®© ¾¿®¼¦± ¼'«¹± -·: &³·¿'¿ô ¿ °±¬»³ °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ô ¶¿µ -·: °±¦¾§= ²·»°±#@¼¿²»¹± µ±´±®«ò Ò¿©»¬ ¶»&´· Í»¬ °±½¦«'ô #» ¶»¹± -´·°§ ³±½²± °¿½¸²@ ¾·»´·²µ¿ô ²·½ ²·» ³-©·'ò Õ±²¬§²«±©¿´· ½±¼¦·»²²» ´»µ½¶» ¶¿¦¼§ µ±²²»¶ô · ½¸±½·¿# Ö¿²²¿ ¶«# ²·» ´@¼±©¿'¿ ²¿ ¦·»³·ô ¬± °± µ¿#¼§³ µ«®-·» ¾§'¿ -¦¬§©²¿ · ±¾±´¿'¿ò б ½¦:&½· ¼´¿¬»¹±ô #» ¦¿©¦·:'¿ -·:ô ¾§ ¶»6¼¦·= ¶¿µ ²¿¶´»°·»¶ô ¬¿µ #»¾§ Í»¬ ²·» ³-¹' ¶»¶ µ®§¬§µ±©¿=ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¦²-© -¬©¿®¦¿= ±µ¿¦¶·ô ¾§ ¶@ ±¼°®¿©·'ò Æ¿½¦§²¿'¿ ´«¾·= #§½·» ²¿ ®¿²½¦«ò Ю¿½¿ ¾§'¿ ½·:#µ¿ô ¿´» ®¦»¬»´²¿ · °®±-¬¿ò ̱ô ½± ®±¾·'¿ © Õ¿´·º±®²·· ¦¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¬»®¿¦ ±¼´»¹'§³ -²»³ò Ò·» ³±¹'¿ ¦®±¦«³·»=ô ½± ¶@ ¬¿µ °±½·@¹¿'± © -°®¦»¼¿©¿²·« ³±½s ²± °®¦»½»²·¿²§½¸ ó ¿ ½¦:-¬± ¦©§½¦¿¶²·» ¾®¦§¼µ·½¸
S R
Ü Æ× ÛÉÝ Æ ÇÒß Æ Ü ÑÞ Î Û ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
èç
¼¦·¼ -¦¬«µ· ´«¼¦·±³ô µ¬-®¦§ ©'¿&½·©·» ²·» ©·»¼¦·»´·ô ½¦»¹± ½¸½@ ±¼ #§½·¿ò Ò¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦« ¬¿µ ²·» ¾§'±ò Õ¿#¼§ ©·»¼¦·¿'ô ½¦»¹± ½¸½» ó ¦¿¼±©±´»²·¿ Í»¬¿ò Ù«- · ͬ»ª» ¹± «©·»´¾·¿´·ò Ö±-» · Þ¿®µ»® ¼¿®¦§´· ¹± -¦¿½«²µ·»³ô µ¬-®§ ±¼©¦¿¶»³²·¿'ò Ѳ -¿³ µ±½¸¿' ¬± ®¿²½¦± · °®¿½:ô µ¬-®¿ -·: ¦ ¬§³ ©·@¦¿'¿ò Ö¿²²: ¬®¿µ¬±©¿' «°®¦»¶³·»ô ¿´» ¦ ®»¦»®©@ò Æ¿½¸±s ©§©¿' ¬±ô ½± ³§&´·ô ¼´¿ -·»¾·»ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ±²¿ò ß´» ½¦:-¬± '¿°¿'¿ ¹± ²¿ ¬§³ô #» -·: ¶»¶ °®¦§¹´@¼¿ ¦ ¬¿µ·³ -¿³§³ ²¿°·:½·»³ô ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ ¶@ ½¿'±©¿'ò Æ¿s ¬®©¿#¿'± ¶@ ¬±ô ¿´» · ½·»-¦§'± ¦¿®¿¦»³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ¾:¼¦·»ô ¶»&´· ¬± ±²¿ «½¦§²· °·»®©-¦§ µ®±µò Þ¿'¿ -·: ¶»¼²¿µô #» ²·» °±®¿¼¦· -±¾·» ¦ »©»²¬«¿´²§³· ²¿-¬:°-¬©¿³·ò Ð-6²± © ²±½§ -'§-¦¿'¿ ½·½¸» -µ®¦§°·»²·» °±¼'±¹·ô ¹¼§ Í»¬ ½¸±¼¦·' °± °±µ±¶«ô -¦§µ«¶@½ -·: ¼± -²«ò ɧ±¾®¿#¿'¿ ¹± -±¾·» © ¬§³ ©·»´µ·³ '-#µ«ô © -§°·¿´²· ¦ ±µ²¿³· ©§½¸±¼¦@½§³· ²¿ -¿¼ò Ò·»®¿¦ ³¿®¦§'¿ô #» ¶»-¬ ¬¿³ ®¿¦»³ ¦ ²·³ô ¿ ®¿²± ²·» ³±¹'¿ ³« -°±¶®¦»= © ±½¦§ò Ѿ¿©·¿'¿ -·:ô #» ·²²· ³±¹@ ¦¿«©¿#§=ô #» ½±& ¶@ ¼®:½¦§ô ¿´» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦'±#@ ¬± ²¿ µ¿®¾ °±³§'»µô µ¬-®» ²·»«-¬¿²²·» °±°»'²·¿'¿ò É·»½¦±®¿³· ©-¦§-½§ ®±¦½¸±¼¦·´· -·: ¼± -©±·½¸ ¦¿¶:=ò Ö±-» · Í»¬ «½¦§´· ½¸'±°½-©ô ¶¿µ -·: °±-'«¹·©¿= ´¿--»³ô ©·:½ ½¿'¿ ½¦©-®µ¿ -°:¼¦¿'¿ ½¦¿- © ¦¿¹®±¼¦·»ò Ù«- · ͬ»ª» ©'¿&²·» ¿©¿²-±©¿´· ¦ ¦¿®¦«½¿²·¿ -¦²«®¿ ²¿ ¼®»©²·¿²§ -'«° ¼± ½¸©§¬¿²·¿ °:¬´@ ®±½¦²§½¸ ½·»´@¬ò Þ¿®µ»® ³·¿' © -@-·»¼¦¬©·» ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®@ ½± ©·»½¦-® ±¼©·»¼¦¿'ô ½¸§¾¿ #» Í»¬ ©§¦²¿½¦¿' ³« ¶¿µ@& °®¿½:ò Ö¿²²¿ ²·» ³·¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´« ¦¿¶:=ò Ö¿µ± #» ®¿²½¦± ´»#¿'± © µ¿²·±²·»ô ±¼¾·-® °®±¹®¿³« ¬»´»©·¦§¶²»¹± ¾§'
S R
çð
ÜÆ ×Û ÉÝ Æ ÇÒ ß Æ ÜÑ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ ÓË
µ·»°-µ·ô ¿ µ±´»µ½¶¿ ²¿¹®¿/ ³«¦§µ· ½±«²¬®§ ²·» ¾¿®¼¦± °®¦§°¿¼'¿ ¶»¶ ¼± ¹«-¬«ò Ю¦»½¦§¬¿'¿ ¶«# ©-¦§-¬µ·» ½¦¿-±°·-³¿ Û³³·»ô ¾»¦ -µ®«°«'-© °±¦¾§©¿¶@½ -·: ¬»¹±ô © µ¬-®§³ ¾§'¿ ±°·-¿²¿ ®¿¦»³ ¦ ³¿¬µ@ò Ò·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ¬§½¸ô µ¬-®¦§ ¦¿¾·¶¿¶@ ½¦¿-ô ¾«¶¿¶@½ -·: © º±¬»´« ²¿ ©»®¿²¼¦·»ô ©·:½ ¦²¿´¿¦'¿ -±¾·» °®¿½: © ±¹®±¼¦·» ®-#¿²§³ °®¦»¼ ¼±³»³ò Í»¬ ¦¿-¬¿' ¶@ ¬¿³ µ¬-®»¹±& ©·»½¦±®¿ ¬«# °®¦»¼ ¦¿½¸±¼»³ -'±/½¿ò ѵ±°§©¿'¿ ¦¿²·»¼¾¿²» µ®¦»©§ò ó Ë©¿#¿¶ ²¿ ¹®¦»½¸±¬²·µ· ó ±-¬®¦»¹'ô ±°·»®¿¶@½ -·: ± °'±¬ò ɧ-¬®¿-¦±²¿ô °±¼-µ±½¦§'¿ô ¶¿µ¾§ ¶«# -·: ¼± ²·»¶ -µ®¿¼¿' ¶¿µ·& ¶¿¼±©·¬§ ©@#ò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»-¦ ¦©§½¦¿¶²·» «½¸§´·= µ¿°»´«s -¦¿ · °±©·»¼¦·»=æ ¼±¾®§ ©·»½¦-®á ó ܱ¾®§ ©·»½¦-®ô °¿²²± ɸ·¬´»§ò Ю±-¦: «©¿#¿= ²¿ ¹®¦»½¸±¬²·µ· °®¦»¼®¦»6²·¿' ¶@ò ó Ù®¦»½¸±¬²·µ·á ó Ô«¾·@ ©§'¿¦·= ± ¬»¶ °±®¦»ò ó × ²¿ °»©²± ¦²·»²¿½µ¿ ¿¬¿µ«¶@ ³·»-¦½¦«½¸-© ó ¼±¼¿'¿ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ¼±±µ±'¿ò Í»¬ ©-¦»¼' °®¦»¦ º«®¬µ: · °®¦§µ«½²@' ±¾±µ ²·»¶ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¦¿¦©§½¦¿¶ ±-¬®¦»¹¿¶@ô ¦¿²·³ «¼»®¦@ò ó Ò±ô ¬± ½¦«¶: -·: ¼«#± ´»°·»¶ò ó Ó ± #» °±©·²²¿& ¬« ²±-·= -©±¶» ¾«¬§ ¼± µ±²²»¶ ¶¿¦¼§á ó ³®«µ²@'ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¶»¶ ²±¹· © -¿²¼¿'µ¿½¸ò ó ѽ¸ô &©·»¬²·» ¾§ °¿-±©¿'§ ¼± -¦±®¬-©ÿ ó ᦻs &³·¿'¿ -·:ò ó ß µ¬± ½·: ¬« ¾:¼¦·» ±¹´@¼¿'á ̱ ²·» ر´´§©±±¼ò б¦¿ ¬§³ô ³§&´¿'»³ô #» ¶«# ©·»-¦ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ ²±-·= ¬« -¿²¼¿'§ò Ö¿²²¿ ¦»®µ²:'¿ ²»®©±©± © -¬®±²: µ«®²·µ¿ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
çï
ó ݦ§ µ«®§ ¶«# &°·@á ó Ì¿µô ¿´» Í·»µ·»®¿ ¶»-¬ ¦²¿²¿ ¦ ¬»¹±ô #» -·: ©§µ®¿¼¿ · ¿¬¿µ«¶» ²·»±-¬®±#²§½¸ò ó Ì¿ µ«®¿ ³¿ ±µ®±°²» -µ'±²²±&½·ò ó ̧´µ±ô ¶»&´· ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ -±¾·» ¦ ²·@ °±®¿¼¦·=ò ó ݸ½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» Í»¬ «½·-¦§' ¶@ ¹»-¬»³ ¼'±²·ò ó É·»³ô ©·»³ô ²¿«½¦§-¦ -·:ò Æ¿¼±©±´±²¿ô #» ¦¿½¦§²¿ ®±¦«³·»= ¶»¶ ¼»¬»®³·²¿½¶:ô ©®-½·'¿ ¼± -©»¹± ¦¿¶:½·¿ · ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬ò ó ݦ§ ¬± Û³³·» °±-¿¼¦·'¿ ¬» µ®¦»©§á ó Ò·»ò Ì»² ¼«#§ ¾·¿'§ ¦¿-¿¼¦·'¿ ¶»-¦½¦» ³±¶¿ °®¿s ¾¿¾µ¿ò Ю¦§©·±¦'¿ ¹± ¦ Ì»µ-¿-« ²¿ ©±¦·»ò Ó±¶¿ ¾¿¾½·¿ °®¦»¶:'¿ ¬®¿¼§½¶: · °±-¿¼¦·'¿ °±¦±-¬¿'»ò ó ß ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿á ó Ò·» ¾§'± ©·»´« ¬®¿¼§½¶·ô µ¬-®» ¾§ °±¼¬®¦§³§©¿'¿ô ¦ #§½·»³ ¬«¬¿¶ ©'@½¦²·»ò ó Ò·» ³-©·@½ ¿²· -'±©¿ ©·:½»¶ô ©-¬¿' · °±-¦»¼' ¼± ¼±³«ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ö¿²²¿ ±¬®¦»°¿'¿ ¼'±²·» ¦ °·¿½¸«ò ݦ§ ½¸±¼¦·'± ³« 𠬱ô #» ¶»¹± ³¿¬½» ²·» °±¼±¾¿'± -·: ¬«¬¿¶á Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ &©·¿¬'±ô -@½¦@½» -·: °®¦»¦ µ±®±²µ±©» º·®¿²µ· ©» º®±²¬±©§½¸ ±µ²¿½¸ô · °±½¦«'¿ô #» ±¹¿®²·¿ ¶@ -°±µ-¶ ®¿²½¦¿ò ݦ§ ³¿¬µ¿ Í»¬¿ °±®¦«½·'¿ ®±¼¦·²:á Ö¿²²¿ °®¦§°±s ³²·¿'¿ -±¾·»ô ½± ³-©·'ô µ·»¼§ ´»#»´· © °·¿½¸« © ¦¿¹®±s ¼¦·»ò Ч¬¿'ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ¼¦©±²· ¼± -©±·½¸ ®±¼¦·½-©ô ¼´¿½¦»¹± «½·»µ'¿ò Ì¿µ ³¿'± ³« °±©·»¼¦·¿'¿ ± -±¾·»òòò Ó«-· ³« °±©·»¼¦·»=ò Ó«-· ¦ ²·³ ¦¿®¿¦ °±³-©·= · ©-¦§-¬µ± ©§¦²¿= ó ¬¿µ ¶¿µ ¦¿³·»®¦¿'¿ô ¦¿²·³ ¶@ °±½¿'±©¿'ò ß´» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¹¼¦·» ¶»-¬ò Ü¿´»¶ °±¼´»©¿'¿ ¸»®¾¿½·¿²» ®-#»ò ݦ§ô ¶»&´· ³« ¬»®¿¦ °±©·»ô -°±¬µ¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¬»² -¿³ ©§®¦«¬ô ¦ ¶¿µ·³ ³-©·' ± ³¿¬½»á
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG
Í×MÜ ÓÇ
л©²»¹± ®¿²µ¿ô ¹¼§ ³·²@' ¶«# ¬§¼¦·»/ô ±¼µ@¼ Ö¿²²¿ °®¦§¾§'¿ ²¿ Ü·¿³»²¬±©» ο²½¦±ô Í»¬ ©§-'¿' ¶@ ¼± Í¿ºº±®¼ ¦» -°·-»³ ®¦»½¦§ °±¬®¦»¾²§½¸ °®¦»¼ -°:s ¼¦¿²·»³ ¾§¼'¿ò Ü¿' ¶»¶ ¬¿µ#» ¬§¹±¼²·±©@ °»²-¶:ô ³-©·@½ô #» -°±'»½¦²±&= ¦ Í¿®²·»¹± ᬱµ« ±®¹¿²·¦«¶» ¼±®±½¦²» ±¹²·-µ±ò Ò¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶ © &©·»½·» ©-°±s ³²·¿'ô #» · ±²¿ ¶»-¬ ¦¿°®±-¦±²¿ · °±©·²²¿ -±¾·» µ«°·= -«µ·»²µ:ò ݱ °®¿©¼¿ ³·¿'¿ ¶»¼²@ô ¿´» º«¬»®¿' ¦ ±®¿²ó #±©»¹± ¶»¼©¿¾·« ²·»¦¾§¬ -·: ²¿¼¿©¿' ²¿ ¬: ·³°®»¦:ò Ю¦§ ±µ¿¦¶· ±¼©·»¼¦·'¿ Í«» л®®·¬¬ô µ¬-®¿ ½¦«'¿ -·: ¶«# ¼«#± ´»°·»¶ · ¦¿ °¿®: ¼²· ³·¿'¿ ±°«&½·= -¦°·¬¿´ · «¼¿= -·: ¼± Û¼·¬¸ ݱ´´·²-ò Ч¬¿'¿ô ¶¿µ Ö¿²²·» #§¶» -·: ²¿ ®¿²½¦« · ¬¿µ -·: ¦¿&³·»©¿'¿ ¦ ¶»¶ °®¦§¹-¼ô #» ¿# ³«-·¿'¿ °±¼¬®¦§³§©¿= -¦©§ò É ³¿'§³ -µ´»°·µ« Ö¿²²¿ ¦²¿´¿¦'¿ ¾¿©»'²·¿²@ -«µ·»²µ: © µ±´±®¦» ¾®¦±-µ©·²· · ¼±¾®¿'¿ ¼± ²·»¶ ¼«#» µ±´½¦§µ· ó µ±'¿ò ᬻ³ µ«°·'¿ ®¦»½¦§ô ± µ¬-®» °®±-·' ¶@ Í»¬ · °±-¦'¿ ¦ ©·¦§¬@ ¼± Û³³·» · Û¼·¬¸ò ͬ¿®-¦» °¿²·» ¦¿°®±-·'§ ¶@ ²¿ ±¾·¿¼ò ɵ®-¬½» Û¼·¬¸ ³«-·¿'¿ ©§¶&= ¼± -@-·¿¼µ· · ¦±-¬¿©·s '¿ ¶@ -¿³@ ¦ Û³³·»ò ܦ·»©½¦§²¿ °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ¾§'± ¬± ¦ ¹-®§ ¦¿°´¿²±©¿²»ô ¾± -¬¿®«-¦µ¿ ±¼ ®¿¦« °±°¿s ¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ ¦ ©§³±©²§³ «&³·»½¸»³ · ¦¿°§¬¿'¿æ ó Ò± ¬± ¶¿µ -·: °±¼±¾¿ ¼»¾·«¬¿²¬½» ¦ Þ»ª»®´§ Ø·´´#§½·» ¦ ¼·¿¾'»³ © ²·»¾·»-µ·½¸ ¼#·²-¿½¸á
S R
Ü Æ×ÛÉÝÆÇÒß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
çí
ó ݸ§¾¿òòò ¼·¿¾»´²·»ò ó ᩬ-®¦§'¿ ©-¦§-¬µ·» ¸·-s ¬±®·»ô µ¬-®» ¶«# °®¦»¼¬»³ ±°±©·»¼¦·¿'¿ Í«»ô · ¼±¼¿'¿æ ó Ѳ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ¾¿®¼¦± ½·»®°´·©§ô ¦©¿#§©-¦§ô #» ²·» ¶»-¬»³ ¬@ ±-±¾@ô µ¬-®»¶ ½¸½·¿'ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ -·: ©§µ±²«¶» ©·:µ-¦±&= °®¿½ · ¦¼¿¶» -·:ô #» µ'±°±¬§ ©°®±-¬ ½·@¹²:'§ -·: ¦¿ ³²@ÿ ó Ý·»®°´·©±&= ¬± ¶»¼§²¿ ®¦»½¦ô µ¬-®»¶ ³« ²·» ¾®¿µ ó ±¼°¿®'¿ Û³³·»ò ó Ü©¿¼¦·»&½·¿ °·:= ´¿¬ ¦¿¾®¿'± ³«ô ¾§ ©®-½·= ¬¿³ô ¹¼¦·» °®¿¹²@'ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¦®»¦§¹s ²±©¿'ò É·»¼¦·¿'ô #» ³« -·: «¼¿ò ó ß ¹¼¦·» ¬¿µ °®¿¹²@' ©®-½·=á ó Ò¿ ®¿²½¦±ò É·»-¦ô #» ©§½¸±©§©¿' -·: © и±»²·¨ò ó Ì¿µò б©·»¼¦·¿' ³· °·»®©-¦»¹± ¼²·¿ò Þ§' °®¦§ ¬§³ ¾¿®¼¦± °±©¿#²§ò Õ·»¼§& ©-°±³²·¿' ¬»#ô #» ¶»¹± ³¿¬µ¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ³·»-¦µ¿= ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦«ò ó Ö¿²s ²¿ °±½¦«'¿ -·: ²·»½± ©·²²¿ô #» ©¬§µ¿ ²±- © °®§©¿¬²» #§½·» Í»¬¿ô ¿´» ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ½·»µ¿©¿ · ½¸½·¿'¿ ¼±©·»¼¦·»= -·: ©·:½»¶ ± ²·³ · ± ¶»¹± ®±¼¦·²·»ò Ë-°®¿©·»¼´·©·'¿ -·: ³-©·@½ -±¾·»ô #» ¬»®¿¦ · ±²¿ -¬¿²±©· ½¦:&= ¶»¹± #§½·¿ò ó ̱ °®¿©¼¿ò Ò·» ³±¹'¿ ¬« ©§¬®¦§³¿=ò É-¦:¼¦·» ¾§'± ¦¿ ¼¿´»µ±ò É·»-¦ô Ó·®·¿³ô ¾± ¬¿µ ³¿ ²¿ ·³·:ô °±¦²¿'¿ Ô±©»´´¿ Þ®±¼§ù»¹± © и±»²·¨ · °± &´«¾·» °®¦»²·±-'¿ -·: ²¿ ®¿²½¦±ò Ö»¶ ®±¼¦·½» ¾§´· ¾±¹¿½·ô ±¶½·»½ ³·¿' ©·»´µ@ º¿¾®§µ: ¬©±®¦§© -¦¬«½¦²§½¸ò ݸ§¾¿ ¶»¶ -·: ©§¼¿©¿'±ô #» #§½·» ¾:¼¦·» -·: ¼¿´»¶ ¬±½¦§= ¬¿µ -¿³±ò ó Û³³·» «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» -³«¬µ·»³ò ó Þ·»¼s ²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³·¿'¿ ½·:#µ·» °®¦»¾«¼¦»²·»ò Ó-¶ ³@# · ¶¿ °®¿½±©¿´·&³§ ²¿ ®¿²½¦« © °±¾´·#« · ©·¼¦·»´·&³§ô ½± -·: ¼¦·¿'±ò ó ß ½±á ó Ö¿²²¿ ¶«# -·»¼¦·¿'¿ ²¿ -¿³§³ ¾®¦»¹« µ®¦»-'¿ô ¿´» ©§½¸§´·'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò Û³³·» ±°¿®'¿ ¾®±¼: ²¿ ¦¼®±©»¶ ®:½» · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ò
S R
çì
ÜÆ×ÛÉÝÆ ÇÒß Æ Ü ÑÞ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ó Ó·®·¿³ -@¼¦·'¿ô #» ¬« ¾:¼¦·» ¶¿µ © °»²-¶±²¿½·»ô ¬¿µ ³§&´:ò É·»-¦ô ³²--¬©± -'«#¾§ô ¸»®¾¿¬¿ ± °·@¬»¶ô · µ»´²»® © ¾·¿'»¶ ³¿®§²¿®½»ò Ô±©»´´ ¦¿¬®«¼²·' µ±¹±& ¼± °±³±½§ © ¼±³«ô ½¸±½·¿# ´»¼©± ³« ²¿ ¬± ©§-¬¿®s ½¦¿'±ò Ó·®·¿³ ²¿¼¿´ ³«-·¿'¿ -¿³¿ ®±¾·= ³¿-: ®¦»½¦§ô ¦©'¿-¦½¦¿ µ·»¼§ «®±¼¦·' -·: Í»¬ò Þ§'¿ © ³·¿®: ¦¿¼±s ©±´±²¿ô ¼±°-µ· ³±¹'¿ ©§¶»#¼#¿=ô -°±¬§µ¿= -·: ¦ °®¦§s ¶¿½·-'³· · ±¼©·»¼¦¿= ®±¼¦·½-© © и±»²·¨ ®¿¦ ²¿ ³·»-·@½ ½¦§ ½¦:&½·»¶ò Ì®¦»¾¿ ¶»¶ °®¦§¦²¿=ô #» ¦ °±½¦@¬s µ« -·: ²·» -µ¿®#§'¿ò ó ß´» ¬± ²·» ¬®©¿'± ¼'«¹±á ó Ò·»ò Æ·³¿ © -¦»&=¼¦·»-·@¬§³ -·-¼³§³ ¾§'¿ ¾¿®s ¼¦± ±-¬®¿ô ¬§´» &²·»¹« ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ²·¹¼§ © ¬§½¸ -¬®±²¿½¸ò Æ¿-°§ ¾§'§ ±¹®±³²»ô ´«¼¦·» ²·» ³±¹´· -·: ¼±-¬¿= ¼± -¬¿¶²· °®¦»¦ ©·»´» ¼²·ô ¿ ¼± ³·¿-¬¿ °®¦»¦ ½¿'» ¬§¹±¼²·»ò Ó·®·¿³ °± °®±-¬« -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶·ò б©·»¼¦·¿'¿ Ô±©»´´±©·æ ¿´¾± ±²¿ô ¿´¾± ®¿²½¦±ò Ю¦§s °®±©¿¼¦·'¿ Í»¬¿ ¼± ²¿-ô #»¾§ ³±¹´· °±³-©·= ¾»¦ ²¿®¿#¿²·¿ ½¸'±°½¿ô © µ±/½« ³·¿' ¼±°·»®± -·»¼»³ ´¿¬ò ó ß´» ±¶½·»½ Í»¬¿ ²·» ³-¹' ¶»¶ °®¦»µ±²¿=á ó Ò·»ò Æ¿²·³ ±¼ ²¿- ©®-½·'¿ô ¶«# '¿¼±©¿' ®¦»½¦§ ¶»¶ · ¼¦·»½µ¿ ¼± -¿³±½¸±¼«ò ó Û³³·» °±-³«¬²·¿'¿ò ó Ò·» «-¬@°·'¿ ²¿©»¬ô #»¾§ ³« °±¦©±´·= ¼¿´»¶ °®±©¿s ¼¦·= ®¿²½¦± ¦ µ·³& ¼± -°-'µ·ò Ó±#» -·: ¾¿'¿ô #» ¶»&´· ¦¿½¸±©¿ ½¸±½·¿# °±'±©: ©'¿-²±&½·ô ¾:¼¦·» ¹± µ«-·'±ô #»¾§ ©®-½·=ò É·:½ -°®¦»¼¿ÿ ¶» ²¿³ô ¼±-¬¿' °®¿½: © º·®³·» ¬»&½·¿ · ²·¹¼§ ¶«# ²·» ©®-½·'ò ó ß´» ®¿²½¦± ²¿´»#¿'± ¼± ®±¼¦·²§ ±¼ ¬®¦»½¸ °±µ±s ´»/ò Ò·» #¿´ ³« ¾§'±á ó Ó·®·¿³ ¾§'¿ ©¿#²·»¶-¦¿ò Ì¿½§ ¶«# ±²· -@ © ¬»¶ ®±¼¦·²·»ô Ö¿²²±ò Ù¼§ µ±¹±& µ±½¸¿¶@ô ²·» ±°«-¦½¦@ ¹±ò Ô±©»´´ µ±½¸¿' Ó·®·¿³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ®¿²½¦±ò ó ß ¶¿µ Í»¬ ¬± °®¦»#§'á
S R
ÜÆ×ÛÉ ÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
çë
ó É¿´½¦§' ¶¿µ ´»©ò Ö¿²²¿ -·: ®±¦»&³·¿'¿ò Ó-©·: °±©¿#²·»ò Õ·»¼§ ¾§´· ¶«# ¹±¬±©· ¼± ±¼¶¿¦s ¼«ô ½¸©§½·' -·: º«¬®§²§ · ²·» ½¸½·¿' ·&=ò Ѽ½·@¹²:´· ¹±ô ¬± ½¸©§½·' ¦¿ ¾¿´«-¬®¿¼: °®¦§ ©»®¿²¼¦·»ô °®¦§©¿®' ¼± ²·»¶ ®:µ¿³· · ²±¹¿³· · ¼¿®' -·: ©²·»¾±¹'±-§ò ß ²¿ µ±²·»½ ¦'¿°¿' -·: -'«°¿ °®¦§ ¾®¿³·» ¬¿µ ³±½²±ô #» ³§&´¿'¿³ô #» ¬®¦»¾¿ ¹± ¾:¼¦·» ©§µ±°¿= · ±¼¼¿= ®¿¦»³ ¦ ²·³ÿ É®»-¦½·» ¹± ±¼½¦»°·´·ô ¿´» ³·¿' ¼®¦¿¦¹· © ±¾« ¼'±²·¿½¸ò Í'§-¦»´·&³§ ¾·»¼²»¹± ³¿´½¿ô ¶¿µ ©®¦»-¦½¦¿'ô µ·»¼§ ¦¶»#¼#¿´· ¦» ©¦¹-®¦¿ò Ô±©»´´ ³· °±¬»³ °±©·»¼¦·¿'ô #» °'¿µ¿' ½¿'@ ¼®±¹: ¼± и±»²·¨ò ݦ¬»®§ · °-' ¹±¼¦·²§ò Ö¿²²¿ ±°¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'±ô ±-¦±'±³·±²¿ô ©§±¾®¿#¿s ¶@½ -±¾·» Í»¬¿ ¶¿µ± °®¦»®¿#±²»¹± ³¿'»¹± ½¸'±°½¿ô ±°«-¦½¦¿¶@½»¹± ¼±³ô µ¬-®§ µ±½¸¿ò ó ß ¶»¼²¿µ ©®-½·'ò ó Ì¿µò V´» -·: ½¸±©¿' © и±»²·¨ò Ò±ô °±-¦»¼' ¼± -¦µ±'§ô ¹®¿' © ¼®«#§²·» °·'µ¿®-µ·»¶ô ³·¿' µ±´»¹-© · ¬¿µ ¼¿´»¶ô ¿´» Ô±©»´´ ³-©·'ô #» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- -·: ¦¿³¿®s ¬©·¿'ò Ô±©»´´ · Ó·®·¿³ «©·»´¾·¿´· ³·¿-¬±ô ·½¸ ³¿'#»/s -¬©± ³·¿'± -·: ´»°·»¶ô ²·# µ·»¼§µ±´©·»µô ¿´» Í»¬±©· ²·» ¾§'± ¬¿³ ¼±¾®¦»ò ᦩ±´·´· ³« °®¦§¶»½¸¿= ²¿ ®¿²½¦± ²¿-¬:°²»¹± ´¿¬¿ô · ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ ¶«# ½± ®±µ« °®¦§¶»#s ¼#¿'ô ¼±°-µ· ²·» -µ±/½¦§' ½±´´»¹»ù«ò ß °±¬»³ ¶«# ¦±-¬¿'ò Ю±©¿¼¦»²·» ®¿²½¦¿ ¬± ¶»¼§²»ô ½¦»¹± °®¿¹²@'ò Ü©¿ ´¿¬¿ ¬»³«ô µ·»¼§ ³-¶ Ø¿®®§ «³¿®'ô Í»¬ ¶» ±¼µ«°·' ¦¿ °·»²·@¼¦» °± ¼¦·¿¼µ«ò Æ¿¾¿©²»ô ¿´» -¬¿®«-¦»µ ¾§' ¶»¼§²@ ±-±¾@ô µ¬-®¿ ®±¦«³·¿'¿ô ·´» ¬± ³·»¶-½» ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§ò α¼¦·½» Í»¬¿ ½¸§¾¿ ¦¿©-¦» -·: -°±¼¦·»©¿´·ô #» °±®¦«½· ³¿®¦»²·¿ · ¦¿³·»-¦µ¿ © ³·»&½·»ò ó É·¼¿= ¹± ¼±¾®¦» ²·» ¦²¿´· ó ³®«µ²:'¿ Ö¿²²¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ±°«&½·'¾§ ¼±³« ¿²· ²·½¦»¹±ô ½± -·: ¼´¿ ²·»¹± ´·½¦§ò
S R
çê
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒß Æ ÜÑÞÎ ÛÙ Ñ Ü ÑÓ Ë
ó Ѽµ®§'¿& ¬± ¼«#± -¦§¾½·»¶ ²·# ·²²·ò ó Û³³·» ¿# «²·±-'¿ ¾®©·ò Ϋ³·»²·@½ -·:ô Ö¿²²¿ ±¼¹¿®²:'¿ ©'±-§ ¦ ½¦±'¿ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °®¦§¦²¿= -·: Û³³·»ô ·´» ½¦¿-« -°:¼¦·'¿ ®±¦³§&´¿¶@½ ± ²·³ò ó Ñô ²¿©»¬ °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ ³±#²¿ -·: ¼«#± ¼±©·»s ¼¦·»= ± Í»½·»ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ©·»-¦ ¶«# ¬¿µ#»ô #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: ²·¹¼§ ±#»²·=ô · ¼´¿½¦»¹±ò ß´» ©·¼¦·-¦ô ²·» ¶»-¬»³ °®¦»µ±²¿²¿ô ½¦§ ²·» ¦³·»²·'¾§ ¦¼¿²·¿ô ¹¼§¾§ ¦²¿´¿¦' µ±¹±&ô µ±³« ¾§ -·: -°±¼±¾¿'± #§½·» ¬«¬¿¶ô µ¬± °±s ¼±'¿'¾§ ½·:#µ·»¶ °®¿½§ · -¿³±¬²±&½·ò ó· -@¼¦·-¦ô #» Ó»´·²¼¿ Ý®¿²¼¿´´ ³±¹'¿¾§ ¾§= ¬@ ±-±¾@á ó Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦'±&´·©·»ò ó Ó±¹: -±¾·» ³·»= ²¿¼¦·»¶:ô °®¿©¼¿á ó Û³³·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ö¿µ ±² ³±#» µ±¹±& °±¦²¿=ô -µ±®± °®¿©·» -·: ²·» ®«-¦¿ ¦ ®¿²½¦¿á Ó-¹'¾§ -±¾·» -°®±©¿¼¦·= ²¿®¦»½¦±²@ò ó Ò·» °¿¬®¦ ¬¿µ ²¿ ³²·»ÿ ó #¿½¸²:'¿ -·: Ö¿²²¿ò ó Ö«# ³· °±©·»¼¦·¿'ô · ¬± -¬¿²±©½¦±ô #» -·: ²·» ±#»²·ò ó Þ¦¼«®§ò ó Ò±ô ²¿ °»©²± ²·» ±#»²· -·: ¦ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ¾§ ¹± ³±¹'¿ ¦¿¾®¿= ¦ ®¿²½¦¿ò ݸ§¾¿ -·: ¾±· ®§¦§µ¿ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò ̱ ¬§°±©§ °®±¾´»³ µ±©¾±¶-©ò ó ݱ ³¿-¦ ²¿ ³§&´·á ó Ó ¿ ³ ¬¿µ@ -©±¶@ ¬»±®·:ò ó Û³³·» °®¦§¾®¿'¿ °±©¿#²§ ¬-²ò ó ᦩ·¶¿³ ¶@ ±¼ ´¿¬ô ±¼µ@¼ °®¦»¾§s ©¿³ ©&®-¼ ¸±¼±©½-© ¾§¼'¿ò Ò·» ´«¾·@ ²·½¦»¹±ô ²¿©»¬ µ±¾·»¬ô ½± ¾§ ·½¸ ±¼½·@¹¿'± ±¼ ®¿²½¦¿ô ½¦§ ¬± ©'¿-²»¹±ô ½¦§ ²·»ò Ó±¹@ ¾§= #±²¿½·ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ©§¹´@¼¿¶@ ²¿ #±²¿¬§½¸ò ó ß ¶¿µ ©§¹´@¼¿¶@ #±²¿½·á ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: Ö¿²²¿ò
S R
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ ÎÛ Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
çé
ó Ñô °± ©·:µ-¦±&½· ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ ³¿¶@ #±²§ô ©·¼¿=ô #» «¦¿´»#²·´· ±¼ -·»¾·» µ±¹±& · -¿³· -@ «¦¿s ´»#²·»²· ±¼ ·²²§½¸ò ß µ±©¾±¶» ²·»ò Í@ °®¦§¦©§½¦¿¶»²·ô #» -¿³· °®¿½«¶@ · ¦¿´»#@ ¬§´µ± ±¼ -·»¾·»ò Ö»-¬ © ²·½¸ ½±&ô ½± -·: ²·» ¼¿ -¬'«³·= ½¦§ ±-©±·= ¿²· °®¦»¦ ´«¼¦·ô ¿²· °®¦»¦ ¦©·»®¦:¬¿ô ¿²· °®¦»¦ ±µ±´·½¦²±&½·ò ̱ ¼´¿¬»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± °¿-«¶@ ¼± ²¿-¦»¶ ²¿®±¼±©»¶ ¬±#-¿³±&½·ò Ó:#½¦§6²· ·½¸ °±¼¦·©·¿¶@ô ¿ µ±¾·»¬§ ½¸½@ ò ·½¸ ¦³·»²·¿=ò ó É·»³ ó ³®«µ²:'¿ Ö¿²²¿ô ³§&´@½ ± Í»½·»ò É-¦§-s ¬µ±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ Û³³·»ô ¼±µ'¿¼²·» ¼± ²·»¹± °¿s -±©¿'±ò ̱ ¾§'± ©§®¿6²» ±-¬®¦»#»²·»ô #» ²·» °±©·²²¿ -¬¿®¿= -·: ¹± ¦³·»²·=ò ᬻ³ ¦¿½¦:'§ ®±¦³¿©·¿= ± ·²²§½¸ -°®¿©¿½¸ò Û³s ³·» ¼¿'¿ ¶»¶ ©·»´» ©-µ¿¦-©»µ ½± ¼± °®¦§®¦@¼¦¿²·¿ °±-·'µ-© °±¼½¦¿- -°:¼¦¿²·¿ ¾§¼'¿ ó ½± °®¦§¹±¬±©¿= ¦¿©½¦¿-« · ¶¿µ ¦¿°¿®¦§= µ¿©: ²¿¼ ±¹²·-µ·»³ò Ö¿²²¿ °·´²·» «©¿#¿'¿ · ¦¿²±¬±©¿'¿ µ·´µ¿ °®¦»°·--©ô µ¬-®» -¬¿®«-¦µ¿ °±¼¿'¿ ¦ °¿³·:½·ò Ѽ¶»½¸¿'¿ ¦ ¹'±©@ ¸«½¦@s ½@ ±¼ ³¿-§ -°®¿©ô µ¬-®» ³«-·¿'¿ ¦¿°¿³·:¬¿= ó · ±¼ ¸·-¬±®·· ®±¼¦·²§ Þ®±¼§½¸ò É·»´» -·: ©§¶¿&²·'±ò Ó±#» °±¼±¾¿ -·: Í»¬±©·ô ¿´» · ¬¿µ ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ¾:¼¦·»ò б¦¿ ¬§³ô ¶»-¬ ²¿ Ü·¿³»²s ¬±©§³ ο²½¦« ¬§´µ± ½¦¿-±©±ò ݸ±½·¿#ô ¹¼§¾§ ³« °±©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿½¦§²¿ ¶»¶ -·: ¬« °±¼±¾¿=ô ©§¼¿®¦»²·¿ ³±¹'§¾§ -·: ·²¿½¦»¶ °±¬±½¦§=ò C»¾§ ©§¬'«³¿½¦§=ô ½± ¶@ ¬¿µ °±½·@¹¿ © ®¿²½¦«ô ³«-·¿'¿¾§ ±°±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ· ¶»-¬ ¶»¶ ¼±³ © Õ¿´·º±®²·· ó · ¬« ®±¼¦·' -·: µ±´»¶²§ ¼§´»³¿¬ò Í»¬ ©·»¼¦·¿' ± ¶»¶ ¦»®©¿²§½¸ ¦¿®:½¦§²¿½¸ · ± µ'-¬²· ¦ ±¶½»³ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ©¼¿©¿'¿ -·: © -¦½¦»¹-'§ò ܦ·:µ· Þ±¹«ô ²·» ¼±°§¬§©¿' -·:ò ᦩ±´·'¿ô ¿¾§ ³§s &´¿'ô #» ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶ ¦¿´»#¿'± ²¿ °®¿½§ô ¾± ¾§'¿
S R
çè
ÜÆ ×ÛÉÝ ÆÇÒ ß Æ ÜÑÞÎ ÛÙ Ñ ÜÑ ÓË
¾»¦ ¹®±-¦¿ò ̱ ²·» ¾§'± µ±³°´»¬²» µ'¿³-¬©± ó ½¸±= ²·» ¾§'¿ ¬± ¬»# °®¿©¼¿å · ¬¿µ Í»¬ ¬± ±¼»¾®¿'ò Ó±#» ²¿©»¬ °±½¦«' -·: ¦¿#»²±©¿²§ô °®±°±²«¶@½ô #» µ«°· ¶»¶ ¾·´»¬ ²¿ -¿³±´±¬ ¼± ¼±³«ò ݸ±½·¿# ²·» ¾§' ©§²·±-'§ô ¿´» ²¿ °»©²± ¼«³²§ô · ¦¿#»²±©¿²·¿ ²·» ´«¾·'ò Ö¿²²¿ ²·» °±¬®¿º·'¿¾§ ±¼°±©·»¼¦·»=ô µ·»¼§ ¼±µ'¿¼s ²·» °®¦»-¬¿'¿ ³·»= #¿´ ¼± ³:#½¦§¦²ò Ó·³± ²¿°·:½·¿ô ¶¿µ·» ©§¬©±®¦§'± -·: °±³·:¼¦§ ²·@ ¿ Í»¬»³ô ¼¿®¦§'¿ ¹± ±¹®±³²§³ -¦¿½«²µ·»³ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ µ±¹±&ô µ¬± ¾§ ¬¿µ ½·:#µ± °®¿½±©¿'ò ɦ¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ô «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ½·@¹´» ¦¿°±³·²¿ô #» ¶»-¬ ²¿ ®¿²½¦«ô ¿¾§ °±µ¿¦¿=ô ·´» ¶»-¬ ©¿®¬¿ò × °±³¿¹¿=ô ¼±°-µ· Û³³·» · Í«» ²·» ©§s ¦¼®±©·»¶@ò ß ²·»ô #»¾§ -·: ¦©·@¦¿= ¦ ©'¿&½·½·»´»³ò
S R
ó Ö¿²²¿ô ¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬»& ¹±¬±©¿á ó µ®¦§½¦¿' Í»¬ ¦ µ±®§¬¿®¦¿ò ó Ö±-» · ½¸'±°½§ ¶«# °±-¦´·ÿ ó Ö«# ·¼:ÿ ó б½·@¹²:'¿ «-¬¿ -¦³·²µ@ · ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ´«-¬®¿ô #»¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ²¿ -·»¾·» °±°¿¬®¦»=ò Æ¿s ½¦»-¿'¿ ©'±-§ ²¿ ¾±µ · -°·:'¿ ©·»´µ@ ¦'±¬@ -°·²µ@ò Þ®¦±-µ©·²·±©¿ -«µ·»²µ¿ ¬± ¾§' ¼±¾®§ ©§¾-® ó °±¼s µ®»&´¿'¿ ¶»¶ ±°¿´»²·¦²:ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» Ö¿²²¿ ¦-«²:'¿ ¹«³µ: °®¦§ ¼»µ±´½·»ô ±¼-'¿²·¿¶@½ ®¿³·±²¿ò É'±#§'¿ ²±©»ô ©·»´µ·» µ±´½¦§µ· · ¦'±¬§ '¿/½«-¦»µò ɧ¹´@¼¿'¿ ²·»½± °± ½§¹¿/-µ«ô ¿´» -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¬± ¼± ²·»¶ °¿-«¶»ò Ò¿®»-¦½·» ¦¿¼±©±´±²¿ô ©-¬@°·'¿ ¶»-¦½¦» ¼± µ«½¸²· °± ½·¿-¬± ½¦»µ±´¿¼±©»ô µ¬-®» «°·»µ'¿ -°»½¶¿´²·» ²¿ ¬: ±µ¿¦¶:ô ó Ö¿ ²²¿ÿ ó ×¼:ÿ ó ±¼µ®¦§µ²:'¿ô -¬«µ¿¶@½ °± °±¼'±¼¦» ©§-±s µ·³· ±¾½¿-¿³·ò Í»¬ô µ¬-®§ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ -°±¹´@¼¿' ²¿ ¦»¹¿®»µô ±¼©®-½·' -·:ô -'§-¦@½ ¶@ © µ±®§¬¿®¦«ò
Ü Æ× Û É ÝÆ Ç Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
çç
ó Ò±ô ²¿¶©§#-¦¿ °±®¿ò ó ݦ»¹± -·: ¬¿µ ¼»²»®©«¶»-¦á Ó¿³§ ¶»-¦½¦» ¦ µ©¿s ¼®¿²- ·òòò Ñ ½± ½¸±¼¦·á Ù¿°·' -·: ²¿ ²·@ô ¶¿µ¾§ ¦±¾¿½¦§' ¦¶¿©:ò ɱ¼¦·' © ¹-®: · © ¼-' ¾'§-¦½¦@½§³· ±½¦¿³·ò Ò·»°»©²¿ô ±¼-¬¿©·'¿ ½·¿-¬± ²¿ ¾±µ · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ -·»¾·»ò ó ݱ& ²·» ¬¿µ ¦ ¬@ -«µ·»²µ@á ó Ò·»ô ¶»-¬ ¾¿®¼¦± '¿¼²¿ò ó Ö»-¬»& °»©·»²á ó Ò·» ©·»¼¦·»= ½¦»³« Ö¿²²¿ ¬¿µ -·: ¦¼»²»®©±©¿'¿ò Ю¦»½·»# °±¬®¿º·'¿ -·: «¾®¿=ô © µ±/s ½« °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ر´´§©±±¼ò Ì«¬¿¶ ²·» ¾§'± ©¿#²»ô ¶¿µ µ¬± -·: «¾·»®¿ ó ¿´» ¬§³ ®¿¦»³ ½¸±¼¦·'± ± ¼±®±½¦²@ ·³°®»¦:ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °®¦§²·»&= Í»¬±©· ©-¬§¼«ò Ò·» ¾§' ¬¿µ· ¶¿µ ·²²· ³:#½¦§s 6²·ô ¦ µ¬-®§³· -·: ¼± ¬»¶ °±®§ «³¿©·¿'¿ò Ò·»ô #»¾§ ¬± ³·¿'¿ ¾§= ®¿²¼µ¿ô ¿´»òòò Ѳ ¬»# ¾§' ±¼&©·:¬²·» «¾®¿²§ ó ©'±#§' ²±©» ½¦¿®²» ¼#·²-§ · µ±©¾±¶-µ@ µ±-¦«´: © ½·»³²±¦·»´±²§³ µ±´±s ®¦»ô © µ¬-®§³ ©§¹´@¼¿' «©±¼¦·½·»´-µ± · ²·»¾»¦°·»½¦s ²·»ò Ò¿ -¦§· ³·¿' ¦¿°·²µ: ¦ ³¿´¿½¸·¬±©@ µ´¿³®@ò É ®:µ« ¬®¦§³¿' ½·»³²§ µ¿°»´«-¦ô-¬»¬-±²ô µ¬-®§ ®-©s ²·»# °·»®©-¦§ ®¿¦ « ²·»¹± ©·¼¦·¿'¿ò ó Ó¿³ ·²²@ -«µ·»²µ:ò ó Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ò ó ß´» ½¸§¾¿ -·: ²·» ²¿¼¿¶»ô ¶»-¬ ¶»¼©¿¾²¿ò ó б©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬¿ ¶»-¬ '¿¼²¿ò б¦¿ ¶»¼²§³ ó ¼±¼¿'ô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ µ¿°»´«-¦ · ³·»®¦@½ ¶@ -°±¶®¦»²·»³ -°±¼ ®±²¼¿ò Ü»´·µ¿¬²·» «¶@' ¾«º·¿-¬» ®:µ¿©§ -«µ·»²µ· · ²¿½·@¹²@' ¶»¶ ²¿ ®¿³·±²¿ò ó Ô»°·»¶ô #»¾§ ³·»¶-½±©· ½¸'±°½§ -·: ¦¿ ¾¿®¼¦± ²·» °±¼²·»½¿´·ò Æ¿¼®#¿'¿ô ½¦«¶@½ ²¿ -±¾·» ¶»¹± ¼'±²·»ò אַ¦§'¿ ¦» -¬®¿½¸»³ · ®¿¼±&½·@ ¶»¼²±½¦»&²·»ò ×ô ½± ¼¦·©²»ô ²¿©»¬ ¶»¶ -·: -°±¼±¾¿' ®±¦µ¿¦«¶@½§ ¬±² ¶»¹± ¹'±-«ò ó É °±®¦@¼µ« ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò
S R
ïðð
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ ÜÑÞ ÎÛÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ó Þ± ²·µ¬ ¾§ ²·» «©·»®¦§'ô #» ¶»-¬»& ³±¶@ ¹±-°±-·@ò ᩬ¿®¦¿¶@½ -±¾·»ô #» ¶»-¬ ¹'«°·¿ô Ö¿²²¿ ¦¿¾®¿'¿ ½·¿-¬± · ®«-¦§'¿ ¦¿ Í»¬»³ ¼± ¼®¦©·ò б°®¦»¼²·»¹± ¼²·¿ °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¦ Í¿ºº±®¼ ³§&´¿'¿ ± ¬§³ô ½± °±©·»s ¼¦·¿'¿ Û³³·» · ©¾·¶¿'¿ -±¾·» ¼± ¹'±©§ô #» ¶»¶ ¦©·@¦»µ ¦ Í»¬»³ ²·» ³¿ °®¦§-¦'±&½·ò × ¦ °»©²±&½·@ ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ò Í»¬ ¦¿³§µ¿' ¼®¦©·ô ¿ Ö¿²²¿ -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± -¿³±½¸±¼« ¦¿°¿®µ±©¿²»¹± °®¦§ ¾®¿³·»ò Ò¿¹´» ¦ ¾±s µ« ¼±¾·»¹' ¶@ ¶¿µ·& -¦³»® · ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ò Ѽµ@¼ Í»¬ ±-¬®¦»¹' ¶@ °®¦»¼ ¹®¦»½¸±¬²·µ¿³·ô °±¼-µ¿µ·©¿'¿ ²¿ µ¿#¼§ ²·»-°±¼¦·»©¿²§ -¦»´»-¬ © µ®¦»©¿½¸ ®-#ò ̧³ ®¿¦»³ ¬± ²·» ¾§' ©@#ô ¬§´µ± Í·»µ·»®¿ô ¦ ±½¦µ¿³· «¬µ©·±²§³· © ¶»¶ -¬±°§ò Ö¿²²¿ -¬¿'¿ ¾»¦ ®«½¸« ± -»s µ«²¼: ¦¿ ¼'«¹±ô µ«®¿ ¦¼@#§'¿ -·: ¦»®©¿= · ¼¦·±¾²:'¿ ¶@ ¦ ½¿'»¶ -·'§ò ó ݱ ¦¿ °±¬©-®ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¦ ¾-´« · ±¼-µ±½¦§'¿ò ó ˽·»µ¿¶ -¬@¼ÿ ß´» Í·»µ·»®¿ ¼¿´»¶ ²¿°·»®¿'¿ô ©·:½ Ö¿²²¿ ¼¿'¿ -«-¿ °®¦»¦ µ®¦¿µ·ô ¶¿µ±& ¦¼±'¿©-¦§ «¬®¦§³¿= °«¼'± ¦ ½·¿s -¬»³ò óØ»¶ô ½± -·: -¬¿'±á ó ¦¿©±'¿' Í»¬ô ²¿¼¾·»¹¿¶@½ &½·»#µ@ò ó Ì ± ¬¿ °®¦»µ´:¬¿ µ«®¿ÿ Ʋ-© ²¿ ³²·» ²¿°¿¼'¿ÿ ó ß ¶¿µ -·: ©§¼±-¬¿'¿á Ʊ-¬¿©·'¿& ±¬©¿®¬§ µ«®²·µá ó Ƽ¶@' µ¿°»´«-¦ · ¦¿½¦@' ²·³ ©§³¿½¸·©¿= ²¿ Í·»µ·»®:ô #»¾§ ¶@ -°'±-¦§=ò ó ̱ ²·» °±®¿ô #»¾§ -¦«µ¿= ©·²²»¹±ÿ ó Ö¿²²¿ «-µ±½¦§'¿ô ¿µ«®¿¬ µ·»¼§ µ«®¿ ©§²«®¦§'¿ -·: ¦¦¿ µ®¦¿µ¿ò ó Ó«-·-¦ ²¿«½¦§= -·: °¿²±©¿= ²¿¼ ¬§³· ¦©·»®¦¿s µ¿³·ò ó Í»¬ ¼¿´»¶ ±¼¹¿²·¿' Í·»µ·»®:ô µ¬-®¿ ²·½ -±¾·» ¦ ¬»¹± ²·» ®±¾·'¿ · © ²¿¶´»°-¦» ¹¿²·¿'¿ ¦¿ Ö¿²²@ò
S R
Ü Æ × ÛÉ Ý Æ Ç Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïðï
ó Ö¿áÿ ó ©®¦¿-²:'¿ ©&½·»µ'¿ô «³§µ¿¶@½ ¶»¶ ¦ ¼®±¹·ò ó Ö¿ ¬« ¬§´µ± -°®¦@¬¿³ô ²·» °¿³·:¬¿-¦á ó É ¬§³ ³±³»²½·» Í·»µ·»®¿ ©§-µ±½¦§'¿ -°±¼ µ®¦¿µ¿ô ¬®¿º·¿¶@½ °®±-¬± ¼± ½»´«ò Ö¿²²¿ ¦¿©§'¿ ¦ ¾-´« · µ±°²:'¿ µ«®:ô µ¬-®¿ ¬§´µ± -µ±®¦§-¬¿'¿ ¦ ±µ¿¦¶·ô #»¾§ ¶@ ¦²±©« ¼¦·±¾²@=ò Í»¬ °±¼¾·»¹' · °±-¬¿©·' ²±¹: ³·:¼¦§ Ö¿²²: ¿ ®±¦s ¶«-¦±²»¹± °¬¿µ¿ò ó Þ·»¹²·¶ ¼± -¿³±½¸±¼«ÿ ó ß ³§&´·-¦ô #» ½± ®±¾·:áÿ Í·»µ·»®¿ &³·¹²:'¿ ³·:¼¦§ ²±¹¿³· Í»¬¿ò Æ¿³¿½¸²@' -·: ²¿ ²·@ µ¿°»´«-¦»³ô ¿´» ®±²¼± ¦¿½¦»°·'± -·: ð µ±´½» ®-#§ò ó ݸ±´»®¿ÿ Ë-·'±©¿' ±¼½¦»°·= µ¿°»´«-¦ · ²·» ¦¿«©¿#§'ô #» Ö¿²²¿ °±¼»-¦'¿ ¦ ¬§'«ò ɧ°®±-¬±©¿' -·: ¹©¿'¬±©²·» × ¬®@½·' ¶@ '±µ½·»³ò Ý«¼»³ «¼¿'± ¶»¶ -·: «¬®¦§³¿= ½·¿-¬±ô ¦¿ ¬± ¦¿½¦»°·'¿ -«µ·»²µ@ ± ¹¿'@6ò Ò±©§ -¬»¬-±² Í»¬¿ ©§´@¼±©¿' ²¿ ¦·»³·ô Ö¿²²¿ -¬®¿½·'¿ ®-©²±©¿¹: · ²·» ©·¼¦@½ô ¹¼¦·» -¬@°¿ô ©¾·'¿ ±¾½¿- °®±-¬± © ¼»²µ±ò É ¬§³ ½¦¿-·» Í»¬ ¦¼±'¿' -½¸©§¬¿= µ«®:ô ¦'¿°¿' ¶@ ¶»¼²@ ®:µ@ ¦¿ ¼¦·-¾ô ¿ ¼®«¹@ ¦¿ ²±¹·ò ó ß½¸ô Í»¬ô ¬©-¶ µ¿°»´«-¦ÿ ó Ö¿²²¿ -½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ ¹± °±¼²·»&=ò Þ§' ¦«°»'²·» ¦¹²·»½·±²§ô ¿ °± ±¾½¿-·» ¦±-¬¿'¿ ©§®¿6²¿ ¼¦·«®¿ò ó ͬ®¿-¦²·» ³· °®¦§µ®±ò ó Ì»¶ µ«®¦» ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§µ®±ò ƶ»³§ ¶@ ¶«¬®± ²¿ ±¾·¿¼ò ó ݸ½»-¦ ¶@ ¦¿¾·=áÿ óß ó¬§ ½¸½»-¦ ¶@ ±½¿´·=á Æ©¿®·±©¿'¿&á ó Í»¬ ¾§' ©§®¿6²·» ¦¼«³·±²§ò ó Ó±#» ¼¿'±¾§ -·: ¶@ ²¿«½¦§=òòò ó Æ¿³·´µ'¿ô ©·¼¦@½ ¶»¹± ³·²:ò ó ݸ§¾¿ ¶»¼²¿µ ²·» ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ô»°·»¶ ¦¿³µ²·¶ ¶@ ¬»®¿¦ © µ«®²·µ«ô ¿ °±¬»³ -·: ¦¿-¬¿²±©·³§ò
S R
ïðî
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ ÞÎ Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Æ¿-¬¿²±©·³§á ̱ ³±¶¿ µ«®¿ÿ ó̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·» °±©·²·»²»& °±¼»¶³±©¿= °±s ½¸±°²»¶ ¼»½§¦¶·ò ó л©²·» ½· ³-©·´·ô #» ¶»-¬»& ¬¿µ@ µ±¾·»¬@ô ½± ¬± ´«¾· °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³á ó ɧ¼@' °±´·½¦µ·ô ®±¦¼®¿#²·±²§ò ó Ñ©-¦»³ô ¿´» °®-¾«¶: ²·» ©¾·¶¿= -±¾·» ¬»¹± ¼± ¹'±©§ò Æ¿½¦»µ¿³ © -¿³±½¸±¼¦·»ò óܱ¾®¦»ò Æ µ¿°»´«-¦»³ · ½·¿-¬»³ © ®:µ¿½¸ Ö¿²²¿ ©°¿µ±©¿'¿ -·: ¼± ½·:#¿®-©µ·ò É -½¸±©µ« ²¿ ®:µ¿©·½¦µ· ¦²¿´¿¦'¿ ¿°¬»½¦µ: · ¦¿²·³ Í»¬ ©®-½·'ô ±°¿¬®¦§'¿ -©±¶» ¦¿¼®¿°¿s ²·¿ · «-·'±©¿'¿ ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± °±®¦@¼µ« µ¿°»´«-¦ò ó Þ§' ²±©·«¬µ· ó -¬©·»®¼¦·' Í»¬ô ¹¼§ «-·¿¼' ¦¿ µ·»®±©²·½@ · °±²«®§³ ©¦®±µ·»³ -°±¶®¦¿' ²¿ -°±²·»s ©·»®¿²»¹± -¬»¬-±²¿ò ó É·»³ò Þ¿®¼¦± ½· © ²·³ ¾§'± ¼± ¬©¿®¦§ ±¼°¿®'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò Ò·» ¦¿®»¿¹±©¿' ²¿ ¶»¶ µ±³°´»³»²¬ò Ó·¿' ³·²: ¶¿µ ¼¦·»½·¿µô µ¬-®§ ©'¿&²·» ¦»°-«' ²±©@ ¦¿¾¿©µ:ò אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» °®¦»¦ µ·´µ¿ ½¸©·´ô ¿ °±¬»³ ±¾±¶» ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò ó Þ±#»ô Ö¿²²¿ô ¿´»# ¬¿ µ«®¿ ½·: ²·»²¿©·¼¦·ÿ C»¾§& -·: ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ °®¦»-µ¿µ·©¿'¿& ²¿¼ µ®¦¿µ·»³ÿ Ó±#» °±©·²²¿& °±¶»½¸¿= ²¿ ±´·³°·¿¼:á ó Æ'±¬§ ³»¼¿´ © -µ±µ¿½¸ °®¦»¦ ®-#»á ó ɦ·:´·¾§&³§ Í·»µ·-®:ô ¦»¾§ ½·: °±¹±²·'¿ô ¶¿µ ¦©±´²·-¦ÿ Ì¿µ -·: ¦¿&³·»©¿´·ô #» © µ±/½« Í»¬ °±¼¿' Ö¿²²·» ½¸«-¬»½¦µ:ô #»¾§ ±¬¿®'¿ ±½¦§ò Ю¦§-«²:'¿ -·: ¼± ²·»¹± · °®¦»µ®:½·'¿ ¹-®²» ´«-¬»®µ±ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ¬«-¦ ¶»¶ -·: ²·» ®±¦³¿¦¿'ò Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ô #» ¼±¾®¦» ©§¹´@¼¿ô ¦¿½¦:'¿ -·: °®¦»½·-µ¿= ²¿ ¬§´²» -·»¼¦»²·»ô ¿´» Í»¬ °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò
S R
Ü Æ ×ÛÉ Ý Æ ÇÒ ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïðí
ó Í·»¼6 ¬«¬¿¶ò Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ³¿´±©¿'¿ -·: -»®¼»½¦²±&=ò Ò¿°·:s ½·»ô µ¬-®» -·: ³·:¼¦§ ²·³· «¬®¦§³§©¿'± °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» °¿®: ¼²·ô «´»½·¿'± © ¶»¼²»¶ ½¸©·´·ò Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: ´»µµ±ò ó ܱ¾®¦»ò ͦ§¾µ± ¼±¬¿®´· ¼± ¼±³« Þ«®²-·¼»ù-©ò б¼©-®µ± ¾§'± ¦¿°½¸¿²» °±¶¿¦¼¿³·ô ©·:½ Í»¬ ¦¿°¿®µ±©¿' ²¿ ¼®±¼¦»ò ó É-¦§-½§ ¦²¿¼ °±¬±µ« °®¦§¶»#¼#¿¶@ ¬«¬¿¶ô ¿ ¼± Û³³·» ²¿ Ù©·¿¦¼µ: ó ©§¶¿&²·' ¶»¶ò ó Ì¿/½¦§³§ô °¿²·» ©§³·»²·¿¶@ °®¦»°·-§ô ¿ °¿²±©·» µ'¿³-¬»©µ¿ô °±¬»³ -·: ±¾¶¿¼¿³§ · ©®¿½¿³§ ¼± ¼±³-©ò ó Æ¿°±©·¿¼¿ -·: ²·»6´» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿²²¿ò Φ»s ½¦§©·&½·»ô ¦¿°±©·¿¼¿'± -·: ¶¿µ ²¿¶´»°-¦» ¦ °®¦§¶:= ©§¼¿©¿²§½¸ °®¦»¦ ¶»¶ ®±¼¦·½-©ò ɾ®»© ¬»³«ô ½± -@¼¦· ©·:µ-¦±&= ±--¾ ¦ ¦»©²@¬®¦ô ²¿ µ¿³»®¿´²§½¸ °®¦§¶:½·¿½¸ © ر´´§©±±¼ -°±¬§µ¿¶@ -·: ³·´· ´«¼¦·»ô µ¬-®¦§ -°:¼¦¿¶@ ©·»½¦±®§ ²¿ ®±¦³±©¿½¸ ± ¼±³« · ®±¼¦·²·»ò Í»¬ ©¦·@' ¶@ °±¼ ®:µ:ò ó Ò·» ¾±·-¦ -·:ô #» ´«¼¦·» ²·» «©·»®¦@ô #» ¶»-¬»³ ¬§´µ± ¬©±¶@ ¹±-°±-·@á Ö«# ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò ß ½·»¾·»á Ö»¶ «&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·'¾§ ²±½ò ó Ò·»ô ¿²· ¬®±½¸:ò Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ °¿¬·±ô ¹¼¦·» ±¼¾§©¿'± -·: °®¦§¶:½·»ò Þ§'± ¬¿³ °»'²± ´«¼¦·ô ¦ ³¿¹²»¬±º±²« ¼±¾·»¹¿'¿ ¹'±&²¿ ³«¦§µ¿ ½±«²¬®§ò É·»´» °¿® ¬¿/½¦§'±ô ¿´» ²·»µ¬-®¦§ °± °®±-¬« -¬¿´· · ®±¦³¿©·¿´·ò ܦ·»½·¿µ· ¾¿©·'§ -·: © ¾»®µ¿ô ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« «°±³·²¿²» °®¦»¦ ³¿¬µ·ô #»¾§ °®¦»²·±-'§ -·: ²¿ °±¼©-®µ±ò Ю¿s ©¼¦·©·» ®±¼¦·²²¿ô -¦½¦:&´·©¿ ¿¬³±-º»®¿ò
S R
ïðì
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙÑ Ü Ñ ÓË
Í»¬ °±½·@¹²@' Ö¿²²:ô ¾§ ¶@ °®¦»¼-¬¿©·= ¹±-°±¼¿s ®¦±³ò α¾ Þ«®²-·¼» ¾§' ©§-±µ· · -¦½¦«°'§ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ Í»¬ò Ó·¿' ®¿¼±-²» ±½¦§ò Ý¿®±´ ¾§'¿ ¼®±¾²¿ · ©§¹´@s ¼¿'¿ ¦«°»'²·» ¦©§½¦¿¶²·»ô ¼±°-µ· -·: ²·» «&³·»½¸²:'¿ô ¿ ®±¾·'¿ ¬± ½¦:-¬±ò Ë&½·-µ¿'¿ Ö¿²²:ô ¦¿°§¬¿'¿ ± Û³³·»ô °±¼¿'¿ ²±©§³ ¹±&½·±³ ¼®·²µ· · °±¾·»¹'¿ ¦³·»²·= ³«¦§µ:ò Ö±-» °±°®±-·' Ö¿²²: ¼± ¬¿/½¿ò Æ¿©·®±©¿´· © ±¹²·-¬§³ ®§¬³·» ¦ °®¦§¬«°¿³·ô ¿# ¶»¶ -·: ¦¿µ®:½·'± © ¹'±©·»ò ܦ·©·'¿ -·:ô -µ@¼ ¬§´» »²»®¹·· © ¬§³ ¦¿¦©§s ½¦¿¶ -°±µ±¶²§³ ½¦'±©·»µ«ò Í»¬ &³·¿' -·: ¦ ²·»¶ô ¿ °±¬»³ ±¼-¦»¼' °±®±¦³¿©·¿= ¦ ·²²§³· ³:#½¦§¦²¿³·ò Ö¿²²¿ °®¦»¬¿/½¦§'¿ ¼©¿ ¬¿/½» ¦ Ö±-»ô ¿ °±¬»³ °± ¶»¼²§³ ¦ ³'±¼§³· ݱ´´·²-¿³·ò É µ±/½« ³±¹'¿ -·: ©§³-©·= ¦³:½¦»²·»³ · «-·@&=ò Í»¬ °®¦§²·--' ¶»¶ °±²½¦ô µ¬-®§ ¦¿®¿¦ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ ©§°·'¿ò ó Ò¿-¬:°²§ ©±´²§ ¶»-¬ ³-¶ ó °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¦ «&³·»s ½¸»³ô ±¼ µ¬-®»¹± ¦®±¾·'± ¶»¶ -·: ¹±®@½±ô ½¸±½·¿# · ¬¿µ ¶«# ¾§'¿ ®±¦°¿´±²¿ò ó ܱ¾®¦»ò Í»¬ ¦±-¬¿' ¦ ²·@ ½¸©·´:ô ¿´» ¾»¦ °®¦»®©§ -°±¹´@¼¿' «µ®¿¼µ·»³ ²¿ ¹®«°: ³:#½¦§¦²ô µ¬-®§½¸ ¼±°·»®± ½± ±°«&½·'ò É µ±/½« Ö¿²²¿ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ½¸½·¿'s ¾§ ¾§= ¦ ²·³·ò Ë&³·»½¸¿¶@½ ½·: ¼± ²·»¹± -»®¼»½¦²·»ô °±©·»¼¦·¿'¿æ ó Í»¬ô ²·» ³«-·-¦ ³²·» ¦¿¾¿©·¿=ò É®¿½¿¶ ¼± ¦²¿¶±s ³§½¸ò ݦ»³« ·³ ²·» ±°±©·»-¦ ± -©±¶»¶ ²±©»¶ ³»¬±s ¼¦·» ´»½¦»²·¿ 6®»¾¿µ-© ¦ «-¦µ±¼¦±²§³ µ®:¹±-'«°»³á ó ¼±¼¿'¿ ¦'±&´·©·»ò ó Ò·» ³«-¦:ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó Ö«# ©·»¼¦@ò Ó§&´·-¦ô #» ¦ ½¦»¹± ¬¿µ -·: &³·»¶@á ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²·»©·²²·»ò Æ» ©¦®±µ·»³ ³-©·@½§³ô #» °-6²·»¶ -·: ¦ ²·@ °±´·½¦§ô Í»¬ ©®-½·' ¼± ³:#½¦§¦²ò Ю¦§¹´@¼¿¶@½ ·³ -·:ô
S R
Ü Æ × Û ÉÝ Æ Ç Òß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïðë
Ö¿²²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ½± Û³³·» ³-©·'¿ ¶»¶ ± µ±©¾±¶¿½¸ò Φ»½¦§©·&½·»ô ²·» ©§¹´@¼¿´· ²¿ ¬¿µ·½¸ô ½± ³¿¶@ ®±¼¦·²§ô ¦©'¿-¦½¦¿ © ±¬±½¦»²·« ·²²§½¸ô °±¼±¾²§½¸ ¼± -·»¾·»ò Ó±¹´· ¾§= ¦ ²·³· ¾¿®¼¦± ¹':¾±µ± ¦©·@¦¿²· «½¦«½·±©±ô ¿´» ¬± ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿s '± ·½¸ ²·»¦¿´»#²±&½· · ·²¼§©·¼«¿´²±&½·ò É-¦§-½§ô ¬¿µ ¶¿µ Í»¬ô ¾§´· -¦½¦«°´· · -·´²·ò × ³«-·»´· ¬¿½§ ¾§=ô ¾± ®¿²½¦± ¬± ½·:#µ¿ °®¿½¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ¬± ³±#´·©»ô #» «µ®§©¿¶@ -©±¶» ²¿¶¹':¾-¦» «½¦«½·¿ô #»¾§ -·: ²·» ©§¼¿= -'¿¾-¦§³·ò Ö»&´· ¬± °®¿©¼¿ô ½± Û³³·» °±©·»¼¦·¿'¿ ± ·½¸ ©·»®²±&½·ô ¬± µ±´»¶²§ °±©-¼ô ¼´¿ µ¬-®»¹± Í»¬ -·: ²·» ±#»²·ò Ò·» ¦±-¬¿©·'¾§ ®¿²½¦¿ ¼´¿ µ±¾·»¬§ô ¿ ¹¼§¾§ ¦¼¿®¦§'± ³« -·: °±µ±½¸¿= ¬¿µ@ô µ¬-®¿ ²·» ²¿¼¿©¿'¿¾§ -·: ¼± #§½·¿ ¬«¬¿¶ô ²·» ³-¹'¾§ ¶»¶ ¦±s -¬¿©·=ò Ö¿µ± #» ²·» ©·¼¦·¿'¿ #¿¼²»¹± ©§¶&½·¿ ¦ ¬»¶ -§¬«¿½¶·ô Ö¿²²¿ °±-¬¿²±©·'¿ °± °®±-¬« ± ¬§³ ²·» ³§&´»= · °±¼»-¦'¿ ¼± °¿²· Þ»®µô #»¾§ ¦ ²·@ °±¹¿s ©:¼¦·=ò Í»¬ ¼±¬®¦§³¿' -'±©¿ò Ù¼§ ¦¿¹®¿²± ²¿-¬:°²@ ©±´s ²@ ³»´±¼·:ô °®¦§-¦»¼' °± ²·@ò Ì¿/½¦§´·ô ³¿¶@½ ²¿¼ ¹'±©¿³· ¹©·¿¦¼§ô ¿ « -¬-° ®¦:¼§ °¿°·»®±©§½¸ ´¿³°·±²-©ô ¦©¿²§½¸ ´«³·²¿®·¿ò Ó«¦§µ¿ ¾§'¿ °±©±´²¿ · -»²²¿ · Ö¿²²¿ °±¼¼¿'¿ -·: ¶»¶ «®±µ±©·ò ݦ«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²·» © ®¿³·±²¿½¸ Í»¬¿ · ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬ ¾´·-µ¿ ¦¿µ±½¸¿²·¿ ¶¿µ ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ò Ù¼§ ³«¦§µ¿ «³·´µ'¿ô ²¿'±#§´· -±¾·» ¶»¼¦»²·¿ ¦» -¬±'«ô µ¬-®§ -·: «¹·²¿' °±¼ ½·:#¿®»³ ©-¦»´¿µ·½¸ °±¬®¿© · °®¦§-·»¼´·ô #»¾§ ¦¶»&= ®¿¦»³ ¦ ¹±-°±¼¿®¦¿³·ò ᬻ³ Ö¿²²¿ °±³±¹'¿ Ý¿®±´ ±¼²·»&= ¼± ¼±³« ¾®«¼²» ¬¿´»®¦»ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: © -¿´±²·»ô °®¦»¼ &½·¿²@ æ¿©·»-¦±²@ ±¾®¿¦¿³·ò É-¦§-¬µ·» ¾§'§ ¬»³¿¬§½¦²·»
S R
ïðê
ÜÆ×ÛÉÝ ÆÇÒß Æ Ü ÑÞ ÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
¦©·@¦¿²» ¦ Æ¿½¸±¼»³ · ©½¿´» ²·» «-¬:°±©¿'§ ¼¦·»'±³ ³·-¬®¦-©ò Ó¿´±©¿²» &³·¿'§³· ¾¿®©¿³·ô °®¦»¼-¬¿©·¿'§ ´«¼¦· ¦³¿¹¿¶@½§½¸ -·: ¦ #§©·±'»³ò Ò¿ ¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ ¾§' Í»¬ô '¿°·@½§ ²¿ ´¿--± ¹¿´±°«s ¶@½»¹± µ±²·¿ò Ö¿²²: °®¦»¾·»¹' ¼®»-¦½¦ô ¹¼§ ®±¦°±¦²¿'¿ ¦¼»¬»®³·²±©¿²§ ©§®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ܱ-¬®¦»¹'¿ © ±¾s ®¿¦·» ²·»¦©§µ'@ -·': ó ²·» ¬§´µ± ½·¿'¿ô ¿´» · ¼«½¸¿ ó µ¬-®@ ¿®¬§-¬¿ ¼±-µ±²¿´» «½¸©§½·'ò Ю¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ô #»¾§ ±¼½¦§¬¿= ²¿¦©·-µ± · ©'¿&²·» ©¬»¼§ Ý¿®±´ Þ«®²-·¼» ©»-¦'¿ ¼± °±µ±¶«ò ó ݱ& -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¹±-°±¼§²·ò Ö¿²²¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ±¼-«²:'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô ¦³·»-¦¿²¿ô #» ¬¿µ -·: ®±¦³¿®¦§'¿ °®¦»¼ °±®¬®»¬»³ Í»¬¿ò ͵·²:'¿ © -¬®±²: ·²²§½¸ ±¾®¿¦-©ò ó Í@ ¦²¿µ±³·¬»ò Õ¬± ¶» ²¿³¿´±©¿'á ó Ю¦§¦²¿¶: -·:ò ̱ ¶¿ò ó Ì©¿®¦ Ý¿®±´ ±µ®§' ®«s ³·»²·»½ò ó ̧ ²¿³¿´±©¿'¿& ¬¿µ#» ¬»² °·:µ²§ °±®¬®»¬ ³:#¿ Û³³·»ô °®¿©¼¿á Ò¿¶©§®¿6²·»¶ °±½¸©¿'§ -°®¿©·'§ Ý¿®±´ °®¦§¶»³s ²±&=ò ó Ì¿µò ̱ ¬¿µ·» ³±¶» ³¿'» ¸±¾¾§ò Ö»-¬»³ ¬§´µ± ¿³¿¬±®µ@ò ó É·»®¦ ³·ô ²·» ¶»-¬»&ò ݸ½·¿'¿¾§& -°®¦»¼¿= -©±¶» °®¿½»á ó ѽ¦§©·&½·»ò Ö¿²²¿ -¦§¾µ± ±°±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ ± ¹¿´»®·· © Õ¿´·º±®s ²··ô ¹¼¦·» °®¿½±©¿'¿ò ó Ö»-¦½¦» ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ¦¿¼¦©±²·: ¼± ©'¿&½·½·»´¿ · ±°±©·»³ ³« ± ¬±¾·»ò Ó¿-¦ ¦¼¶:½·¿á Ý¿®±´ ¾§'¿ ¬®±½¸: ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¿´» ¶»¶ ¬©¿®¦ ¶¿&²·¿'¿ ¦¿¼±©±´»²·»³ò ó Ò±òòò Ò·»ô ¿´» ³±¹: ¦®±¾·=ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïðé
ó Æ®-¾ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¦»½¸½» ½·: ®»°®»¦»²¬±©¿=ô µ·»¼§ ¶» ¦±¾¿½¦§ò л'²¿ »²¬«¦¶¿¦³«ô °±-¦'¿ ±¼²¿´»6= Í»¬¿ô µ¬-®§ ¶»¼²¿µ ²·» ¦¿½¸©§½·' -·: ¶»¶ °±³§-'»³ ¬¿µ ¶¿µ α¾ · Ý¿®±´ò Ù¼§ ¹±-°±¼¿®¦» ±¼»-¦´· ¼± ·²²§½¸ ¹±&½·ô ©¦·@' Ö¿²²: ¦¿ ®:µ: · ¦¿½·@¹²@' © ±¼±-±¾²·±²§ µ@¬ °±¼©-®¦¿ò ó Ö»-¬»& °»©²¿ô #» ½¸½»-¦ ¬± ¦®±¾·=á ó ѽ¦§©·&½·»ò Ö»-¬ ´»°-¦¿ ±¼ ©·»´« ¿®¬§-¬-©ô µ¬-s ®§½¸ °±µ¿¦«¶» Þ®·¿²ò Ö»¶ °®¿½» -·: -°®¦»¼¿¼¦@ô ©·»®¦ ³·ò ó Ò·» ± ¬± ³· ½¸±¼¦·ò ó ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ ¦²·»½·»®s °´·©·±²§ò ó Õ ·»¼§ -·: -µ±²¬¿µ¬«¶»-¦ ¦» -©±·³ ¾§'§³ -¦»º»³ô ³±#» ²¿´»¹¿=ô #»¾§& ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ®±¼¦·½-©ò Ö»-¬»& ²¿ ¬± ¹±¬±©¿á Ò·» ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¦»®©¿'¿& ¦¿®:½¦§²§ · °±µ'-½·'¿& -·: ¦ ±¶½»³ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿& ¶»½¸¿= ¼± ¼±³«ô µ·»¼§ ½· ¬± ¦¿°®±°±²±©¿'»³ò ó ɬ»¼§ °®-¾±©¿'»& -·: ³²·» °±¦¾§=ò Ö»&´· °±¶¿¼:ô ¬± ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ò ß ¶¿µ¾§ ½±ô ¬± ¦¿©-¦» ³±#»-¦ ³²·» ¦©±´²·=ò Æ¿½·-²@' ¦:¾§ò ó Ò·»ò Û³³·» ¾§ -·:òòò ó Ò·» ©³¿©·¿¶ ³·ô #» ¬± ²·» ¬§ ¼»½§¼«¶»-¦ò É·»³ ´»°·»¶ò ó ɧ¬®@½±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹· ¦±-¬¿©·'¿ Í»¬¿ ²¿ &®±¼µ« ¬®¿©²·µ¿ · ©®-½·'¿ ²¿ °®¦§¶:½·»ò ß ©·:½ ¦¿©·»s -¦»²·» ¾®±²· ²·» ¬®©¿'± ¼'«¹±ô °±³§&´¿'¿ô ¹¼§ Ö±-» °±®©¿' ¶@ ¼± ²¿-¬:°²»¹± ¬¿/½¿ò ɵ®-¬½» °®¦§¶:½·» ³·¿'± -·: µ« µ±/½±©·ò ο²± ½¦»µ¿'¿ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ °®¿½¿ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ ¼'«¹± ¾¿©·´·¾§ -·: © ²±½§ò É®¿½¿´· ¼± ¼±³« © ¹®±¾±©§³ ³·´½¦»²·«ò Ù¼§ ¬§´µ± ¼±¶»½¸¿´·ô °±¾·»¹'¿ ¼± µ«½¸²· ¦¿¼¦©±²·= ¼± Þ®·¿²¿ Ú»¼¼±»-¿ò
S R
ïðè
ÜÆ ×ÛÉ ÝÆÇ Òß Æ ÜÑ ÞÎ ÛÙ Ñ Ü Ñ Ó Ë
ó Ö¿²²¿áÿ Ù¼¦·» ¶»-¬»&áÿ ó Þ®·¿² ²·» ³-¹' -·: ©§s -'±©·= ¦» ¦¼«³·»²·¿ô ¹¼§ «-'§-¦¿' ¶»¶ ¹'±-ò ó Ì©-¶ ±¶½·»½ °®¦»¬®¦@-¿ ½¿'§ µ®¿¶ÿ Ò·»¼'«¹± ½¸§¾¿ ©§²¿¶³·» '±©½-© ²¿¹®-¼ÿ Ó¿¬µ¿ ©®¿½¿ ¦ Õ»²··ô #»¾§ °±³-½ ½·: ±¼²¿´»6=ÿ ܦ·»©½¦§²¿ °±½¦«'¿ ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ò Ò·» ¦¿³·»s ®¦¿'¿ ©-¦§-¬µ·»¹± ¬¿µ µ±³°´·µ±©¿=ò ݸ½·¿'¿ ¶»¼§²·» #§= -©±·³ ©'¿-²§³ #§½·»³ò ó É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô Þ®·¿²ò Ö»-¬»³ © ß®·¦±²·»ò Ѽµ®§'¿³ ¼´¿ ½·»¾·» ¿®¬§-¬µ:ò ó Ñ°±©·»¼¦·¿'¿ ³« ð Ý¿®±´ Þ«®²-·¼»ô ±¾·»½«¶@½ô #» ©§&´» ¦¼¶:½·¿ ¶»¶ ±¾®¿¦-©ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¹¼§ ¬§´µ± ¾:¼¦·» ³·¿' ¬» ¦¼¶:½·¿ · ¿¼®»-ô ¶»¶ ±¶½·»½ ¦¿®¿¦ -·: ¼±©·» · °®¦§&´» µ±¹±& °± ²·@ ¿´¾± -¿³ °®¦§¶»¼¦·»ò × ¼´¿¬»¹±ô ¹¼§ -µ±/½¦§'¿ ®±¦³¿©·¿= ¦ Þ®·¿²»³ô °±-¬¿²±©·'¿ô #» -¿³¿ ¦¿¼¦©±²· ¼± ±¶½¿ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§µ®:½·'¿ ²«s ³»® ¼± ¼±³«ò Ѽ»¦©¿'¿ -·: ·½¸ ¹±-°±-·¿ò ó Ú·±²¿á ̱ ¶¿ô Ö¿²²¿ò ݦ§ µ¬±& ¶»-¬ © ¼±³«á óܦ·:µ· Þ±¹«ô #» ¼¦©±²·-¦ÿ É-¦§-½§ -·: ¬« ¦¿s ³¿®¬©·¿¶@ ± ½·»¾·»ÿ Æ¿½¦»µ¿¶ô ¦¿©±'¿³ ¬©±¶»¹± ¬¿¬:ò ó Ö¿²²¿áÿ ó Þ»² µ®¦§µ²@' ¼± -'«½¸¿©µ·ò ó Ù¼¦·» ¶»-¬»&ô ¼± ¼·¿¾'¿á Æ¿®¿¦ ©§&´: ß´¼»²¿ô #»¾§ ½·: ¦¿¾®¿' × °®¦§©·-¦' ¼± ¼±³«ò
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓ Ç
Ö¿²²¿ ½¸©§½·'¿ -'«½¸¿©µ: ±¾·»³¿ ®:µ¿³·ò ó Ò·»ô ¬¿¬±ô ²·» ©®¿½¿³ò Ó¿³ ¬« °®¿½:ô µ¬-®@ ¾¿®¼¦± ´«¾·: · ¶»-¬»³ -¦½¦:&´·©¿ò É·:½òòò Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦á ß ³¿³¿á ݦ§ Ö»ºº®»§ · Ö»®»³§ °±¶»½¸¿´· ²¿ ±¾-¦á ó Ò¿ ±¾-¦á Ö¿µ ³±¹´· °±¶»½¸¿=ô °± ¬§³ ¶¿µ ¦²·µs ²:'¿& © ¬¿µ· -°±--¾á Ó§&´»´·&³§ô #» ½·: °±®©¿´·ò Ö«# ³·¿'¿ ¼±&=ò Ñ°¿®'¿ -·: ± &½·¿²: · °±¬¿®'¿ °·@-¬µ¿³· ½¦±'±ò ó Ì¿¬±ô °®¦»½·»# °±®§©¿½¦» ¦¿#@¼¿´·¾§ ±µ«°«ò ó Ó±#» · ¬¿µ ó ©§µ®¦§µ·©¿' Þ»²ò ó Ù¼§¾§ ¬± ¾§'¿ ²±®³¿´²¿ -§¬«¿½¶¿ò ß´» ¬± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ²·»²±®³¿´²»ÿ ó Ó ¿ -¦ ½¸±´»®²@ ®¿½¶:ÿ ó °®¦§¦²¿'¿ò Õ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ô #» Í»¬ô ±°¿®¬§ ± º®¿³«¹:ô ¾»¦½¦»´²·» °±¼s -'«½¸«¶»ò б-'¿'¿ ³« ©&½·»µ'» -°±¶®¦»²·» · ±¼©®-½·'¿ -·: °´»½¿³·ò ó Ö¿²²¿ô ©®¿½¿¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± ¼±³«ò Ó-©·: °±©¿#²·»ò Ì« ¶»-¬ ¬©±¶» ³·»¶-½»ò Ú»¼¼±»- °±©·»¼¦·¿'ô #» ³±#»-¦ °®¦§¶&= ¼± °®¿½§ °± ®»³±²½·»ô ¶«# -·: -¦§µ«¶» ¼± ±¬©¿®½·¿ò ܱ ¬»¹± ½¦¿-« ³±#»-¦ -±¾·» ¦®±¾·= ©¿µ¿½¶»ò Õ«°·: ½· ¾·´»¬ ²¿ Ì¿¸·¬·ô ²¿©»¬ ¼©¿ ¾·´»¬§ò ᶻ½¸¿'¿¾§& ¦ Ó·½¸¿»´»³ò Ѳ ½¸½» ¼± ½·»¾·» ©®-½·=ò ó Ý ± á ÿ É®-½·=á ó Ö¿²²¿ ±¼»®©¿'¿ -·: ±¼ &½·¿²§ò ó Ì¿¬±ô ±² ¾§' ¦ ·²²@ µ±¾·»¬@òòò © '-#µ«ÿ É '-#µ«ô
S R
ïïð
Ü Æ×Û ÉÝ ÆÇÒ ß Æ Ü ÑÞ ÎÛ Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
µ¬-®» ¶¿ µ«°·'¿³ ¼± ²¿-¦»¹± ©-°-´²»¹± ¼±³«ÿ Ò·» ©®-½·'¿¾§³ ¼± ²·»¹±ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ¾§' µ-·:½·»³ÿ Ò·» ³·»&½· ³· -·: © ¹'±©·»ô #» © ±¹-´» ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿'»&ÿ Ù¼§¾§& ¾§' ½¸±= ¬®±½¸: ´±¶¿´²§ © -¬±-«²µ« ¼± ³²·»ô ¬±¾§& ¹± ¦©±´²·'ÿ Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» °±-«²@' -·: ¦¿ ¼¿´»µ±ô Þ»² ¦¿½¦@' -·: «-°®¿©·»¼´·©·¿=æ ó ܱ¾®¦»ô µ±½¸¿²·»ô ¶«# ¹± ¦©±´²·'»³ò Ю¦§-¦»¼' ¼± °®¿½§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ô ¶¿µ¾§ ²·½ -·: ²·» -¬¿'±ò É·:½ ©¦·@'»³ ¹± ¦¿ µ±'²·»®¦ · ©§®¦«½·'»³ ¦ ¾·«®¿ò Ì: ¶»¹± -»µ®»¬¿®µ: ¬»#ò Ö¿²²·» ²·»½± °±°®¿©·' -·: ²¿-¬®-¶ô µ·»¼§ ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¶»¶ °±¬:#²§ ±¶½·»½ ©§®¦«½¿ Ó·½¸¿»´¿ ²¿ «´·½:ò ß ¶»¼²±½¦»&²·» «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦· ¶»¶ ¶«# ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¶¿µ °®¦»¼ °®¦§¾§½·»³ ²¿ Ü·¿³»²¬±©» ο²½¦±ò ó ܦ·:µ·ô ¬¿¬±ò óÕ·»¼§ -·: ²·» ±¼¦§©¿'¿&ô °±³§&´¿'»³ô #» ³±#» ²¿¼¿´ ¹± µ±½¸¿-¦ · ¦¿¼¦©±²·'»³ ¼± ²·»¹±ò ̧´µ± °®-¾±©¿'»³ô ¼´¿ ¬©±¶»¹± ¼±¾®¿ò ó б©®-¬ ¼± Ó·½¸¿»´¿ ¬± ²¿ °»©²± ²·» ¾§'±¾§ ¼´¿ ³²·» ²·½ ¼±¾®»¹±ò Ì¿¬±ô ²·» ©¬®@½¿¶ -·: ¼± ¬»¹±ô °®±-¦:ò ó ܱ¬¿®'± ¼± ²·»¶ô #» ³«-· ®±¾·= ©®¿#»²·» ¾¿®¼¦± ¦¼»²»®©±©¿²»¶ · -¬¿®¿'¿ -·: ±°¿²±©¿=ò ó Ì¿¬±ô «®¦@¼¦¿³ -±¾·» #§½·» ±¼ ²±©¿ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶:ô #»¾§& ¦¿ ³²·» ½±µ±´©·»µ ®±¾·'ò Ó¿³ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ò б®¿¼¦: -±¾·» ¦ ©'¿-²§³ #§½·»³ò ó Ó±#»-¦ ¬± ®±¾·= © ¼±³«ÿ ó É'¿¼½¦¿ ²¿¬«®¿ Þ»²¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿°¿²±©¿'¿ ²¿¼ ¶»¹± ½·»®°´·©±&½·@ò Ö¿²²¿ °®¿©·» -·: ®±¦°'¿µ¿'¿ ¦ ¦¿©±¼«ô ¿´» · ¦ ¬:-µs ²±¬§ ¦¿ ¼±³»³ò Ü´¿½¦»¹± ±¶½·»½ ¶»¶ ²·» -'«½¸¿'á ó Ò ·» ô ¬¿¬±ô ²·» ³±¹:ò Ʋ¿´¿¦'¿³ °®¿½:ô µ¬-®@ µ±½¸¿³ô © ³·»¶-½«ô µ¬-®» ¬¿µ#» °±µ±½¸¿'¿³ò Ì« ¶»-¬
S R
Ü Æ× Û É Ý ÆÇ Ò ß Æ Ü Ñ Þ Î Û Ù Ñ Ü Ñ Ó Ë
ïïï
¬¿µ -°±µ±¶²·» ·òòò · ´«¼¦·» -@ ½«¼±©²·ò ݦ«¶: -·: °±¬®¦»¾²¿ò ó Ì©±¶» ³·»¶-½» ¶»-¬ °®¦§ ®±¼¦·²·»ÿ ó Ö»-¬ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶» -±¾·» «®¦@¼¦:ò ß´» ¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ©¿- ²·» µ±½¸¿³òòò ó Ù'±- ¶»¶ -·: ¦¿'¿³¿'ô °±³§&´¿'¿ô #» ²·» ¦²·»-·» ¶«# ©·:½»¶ò ó Ó«-¦: µ±/½¦§=ò ˽¿'«¶ ³¿³: ±¼» ³²·»ô · °±¦¼®-© Ö»ºº¿ · Ö»³¿ò Õ±½¸¿³ ½·:ô ¬¿¬±ò ó Ö¿²²¿ÿ Ö¿²²¿ô ²·» ±¼µ'¿¼¿¶òòò ó Þ»² ¼¿´»¶ µ®¦§s ½¦¿' ¼± ¬»´»º±²«ô ¹¼§ -°±µ±¶²·» ±¼©·»-·'¿ -'«½¸¿©µ:ò Ñ°¿®'¿ ¹'±©: ± &½·¿²: · '¦§ ¬®§-²:'§ ¶»¶ ¦ ±½¦«ò Ò·½ -·: ²·» ¦³·»²·'±ò Ѳ ²¿¼¿´ ¾§' °®¦»µ±²¿²§ô #» ³«-· µ·»®±©¿= ¶»¶ #§½·»³ò Ë-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ µ®±µ· Í»¬¿ · ¶«# °± ½¸©·´· ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò Ю-¾±©¿'¿ ±¬®¦»= '¦§ ¦ °±´·½¦µ-©ò ó Æ¿³±½¦: ½· ½¿'@ µ±-¦«´:ò ó Ý·½¸±ô Ö¿²²¿ò Ò·»©¿#²¿ µ±-¦«´¿ò ó ɧ½·@¹²@' ¦ µ·»-¦»²· ½¸«-¬»½¦µ: · ©½·-²@' ¶»¶ ¼± ®:µ·ò ɬ»¼§ ®±¦°'¿µ¿'¿ -·: ²¿ ¼±¾®»ò ó Ѳ ²·½ ²·» ®±¦«³·»ò Ò¿©»¬ ³²·» ²·» -'«½¸¿'ò ݸ½» ¬§´µ± °¿²±©¿= ²¿¼ ³±·³ #§½·»³ÿ ó Ó±#» -·: ¾±·ô #» -¬¿²·» ½· -·: ¶¿µ¿& µ®¦§©¼¿á Ù¼§¾§³ ³·¿' ½-®µ:ô ±¼½¦«©¿'¾§³ ¬± -¿³±ò ͬ'«µ's ¾§³ µ¿#¼»¹±ô µ¬± -°®-¾±©¿'¾§ ¶»¶ ¦®±¾·= ½±& ¦'»¹±ò Ö¿²²¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Í»¬¿ -°±¼ -°«½¸²·:¬§½¸ ±¼ °'¿½¦« °±©·»µ · °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ·´» ¬± ®¿¦§ °±®-©²§©¿'¿ ¹± ¦» -©±·³ ±¶½»³ò Ю¦»¦ ³±³»²¬ ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ: ¦ ¶»¹± ½·»³²§³· ©'±-¿³· · ±½¦¿³·ò ó Ò·» ©@¬°·: ± ¬§³ ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´:ò Ë&³·»½¸²@' -·: ½·»°'±ô ¶»¹± °±©¿#²@ ³·²¿ ¦³·»²·'¿ -·: © °± ½¸'±°·:½»³« °-±¬²@ò ß´» «&³·»½¸ ¦¿®¿¦ ¦²·µ²@' · ¬©¿®¦ ²¿ °±©®-¬ -¬¿'¿ -·: -µ«°·±²¿ò
S R
ïïî
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞ ÎÛÙÑ Ü Ñ ÓË
Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦»ô ¹¼§ °±'±#§' ¶»¶ ¼'±/ ²¿ -¦§· · °±©·-¼' µ½·«µ·»³ ¼± ¼±'µ¿ © ¾®±¼¦·»ô ¿ °±¬»³ °± ©¿®¹¿½¸ò Ю¦»¦ µ·´µ¿ ³·²·±²§½¸ ¼²· ¬§´» -·: ²¿ ²·@ ¦©¿´·'±ô #» ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ³±#» ¦¿«º¿= -©±·³ «½¦«½·±³ò Ù¼§ Í»¬ ±°«&½·' ¹'±©:ô ¦'±#§'¿ ³« °¿´»½ ²¿ «-¬¿½¸ò ó Ò·» ®-¾ ¬»¹±ô ¶»&´· ¬± ²·» ²¿ -»®·± ó -¦»°²:'¿ ¾'¿¹¿´²·»ò ̱ ¹± °±©-¬®¦§³¿'±ò Ü®#@½§³· ®:µ¿³· Ö¿²²¿ «¶:'¿ ¹± ¦¿ °®¦»¹«¾§ò ó Ö»&´· ³²·» ¬»®¿¦ ¼±s ¬µ²·»-¦ô ²·» °±¦©±´:ô #»¾§& ³²·» °«&½·'ô ¿ µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¾:¼: ³«-·¿'¿ °±¶»½¸¿= · -¬¿²@= °®¦»¼ ±¶½»³ò Ö»-¦½¦» ²·» ¶»-¬»³ ¹±¬±©¿ô ¿´» ¾:¼:ò Ѿ±¶» ± ¬§³ ©·»³§ò ó É·:½ ²·» °±©·²²·&³§ ¦¿½¦§²¿= ²·½¦»¹±ô ½¦»¹± ²·» ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· -µ±/½¦§= ó ¼±¼¿' Í»¬ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ©¿´½¦§'§ ¦» -±¾@ °±#@¼¿²·» · ±°-®ò É µ±/½« ¦¿¾®¿' ®:½» · ½±º²@' -·:ò ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ò·» °±¬®¦»¾¿ ½· ¬»¹±ò Ó§´·' -·:ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ ¬»¹±ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ Í»¬¿ô ¿´» °®¿¹²:'¿ ½¦»¹±& ©·:½»¶ô ²·# °®¦»´±¬²»¶ ²¿³·:¬²±&½·ò ß ½¦¿- «½·»µ¿'ô ¼±¾®¦» ¦²¿'¿ -©»¹± ±¶½¿ò Ò·» °®¦»s -¬¿²·» ¶»¶ -¦«µ¿=ò ß µ·»¼§ ¶@ ¦²¿¶¼¦·»ô ¦²-© ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¹± °®¦»s µ±²§©¿=ô #» ³±#» -·: -¿³¿ ± -·»¾·» ¦¿¬®±-¦½¦§=ò × ¶»&´· -·: ²·» «¼¿ô ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©®-½·= ó ¬± ¦²¿½¦§ ¦±-¬¿©·= Í»¬¿ò Ì¿ ³§&´ ¶@ °®¦§¬'¿½¦¿'¿ò Þ± ¶»&´· ¾:¼@ -·: µ±½¸¿=ô ¬± ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ¹± ¦±-¬¿©·=ò ̧´µ±ô #» ²·» °±¬®¿º·'¿ ³« ¬»¹± °±©·»¼¦·»=ò Ѳ ³±#» ²·» ½¸½·»=ô #»¾§ ¦±-¬¿'¿ ó ¦©'¿-¦½¦¿ µ·»¼§ °±¦²¿ °®¿©¼: ± ¶»¶ ®±¼¦·²·»ò C¿'±©¿'¿ô #» ³« ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò Ò¿°®¿©¼: °±s ©·²²¿ô ¿´» ²·» ¦²·±-'¿¾§ô ¹¼§¾§ -»®¼»½¦²±&= · ©-°-'s ½¦«½·» ¦²·µ²:'§ ¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ᬮ¦»¾±©¿'¿ô ¶»&´· ²·» ¶»¹± ³·'±&½·ô ¬± °®¦§²¿¶³²·»¶ ¿°®±¾¿¬§ò
S R
ÜÆ × ÛÉ ÝÆ Ç Ò ß Æ Ü ÑÞ Î Û ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ïïí
Í»¬ °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ«ô ¬:-µ²·» · ¦ #¿´»³ô °®¦»¦ ½± ¦²-© ¾§'¿ ¾´·-µ¿ '»¦ò ó ܱ¾®¿²±½ô Ö¿²²¿ ó °±©·»¼¦·¿' · ©§-¦»¼'ò Ю¦§¹²:¾·±²¿ô °¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³ô ¿ °±¬»³ °±-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ '-#µ« · ¦©·»-·'¿ -³:s ¬²·» ®¿³·±²¿ò ƾ§¬ ©·»´» -·: ±-¬¿¬²·± ©§¼¿®¦§'±ò ݸ±½·¿# ¾§'± ¶»¶ ½·:#µ±ô ¦§-µ¿'¿ ¶»¼²¿µ ±¼®±¾·²: ²·»¦¿´»#²±&½·ò Ò·» °±¦©±´·ô ¾§ ±¶½·»½ · ¬± ¶»¶ ±¼»¾®¿'ò ß´» ²·» ³±#» ¬»# ®§¦§µ±©¿=ô ±º·¿®±©«¶@½ -©» -»®½» Í»¬±©·ò Ѳ ¶»¶ °®¿¹²@'ô ¿´» ¬± ²·» ¾§'¿ ³·'±&=ò ß ±²¿ ¦«°»'²·» -¬®¿½·'¿ ¹'±©:ò Õ±½¸¿'¿ Í»¬¿ ½¿'§³ -»®½»³ò ˽¦«½·¿ô µ¬-®§³· ¼¿®¦§'¿ Ó·½¸¿»´¿ ¾§'§ ³¹´·s -¬» · ¾´¿¼» © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³·ô µ¬-®» ³·¿'¿ ¼´¿ ²·»¹±ò ß´» ³·'±&= ¬± ¦¿ ³¿'±ò
S R
Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®±¦°±½¦§²¿'± -·: -°:¼¦¿²·» ¾§¼'¿ · Ö¿²²¿ ³«-·¿'¿ ©-¬¿= ©½¦»&²·»ô ³·³± #» ³·¿'¿ ¦¿ -±¾@ ¾»¦-»²²@ ²±½ò ͦ§¾µ± -·: ²¿«½¦§'¿ô #» ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦« ²·» ³¿ ³·»¶-½¿ ²¿ °±s ¾'¿#¿²·» -±¾·»ò Ò¿¶°·»®© ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± Ý¿®±´ Þ«®²-·¼» · °±©·»s ¼¦·¿'¿ ¶»¶ô #»¾§ °±-'¿'¿ ¦¼¶:½·¿ ¼± Þ®·¿²¿ò ᬻ³ °±-¦'¿ °± ¶¿¶µ¿ò Í·»µ·»®¿ ½·@¹´» -°®¿©±©¿'¿ ©'¿¼¦: © µ«®²·µ«ô ³·³± ¹®-6¾ Í»¬¿ô #» ¶»¶ «µ®:½· ¹'±©:ò Ù¼§ ©®¿½¿'¿ô ¦±¾¿½¦§'¿ Í»¬¿ ©§½¸±¼¦@½»¹± ¦» -¬¿¶²·ò Ю¦§¹´@¼¿' ¶»¶ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô ¶¿µ¾§ -·: «°»©s ²·¿'ô ½¦§ ©-¦§-¬µ± ¦ ²·@ © °±®¦@¼µ«ô °±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ ¼¦·»/ ¼±¾®§ · ±¼-¦»¼' ¼± -©±·½¸ ¦¿¶:=ò Ö¿²²¿ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ³¿ ±¼½¦«©¿= ®±¦½¦¿®±©¿s ²·»ô ½¦§ «´¹:ò Ö»¶ °®¿©¼¦·©» «½¦«½·¿ ¼± ²·»¹± ©½·@# ¶»-¦½¦» ¾§'§ ¦¾§¬ &©·»#» · ¦¾§¬ ²·»¼¿©²± ¶» ±¼µ®§'¿ô ¾§ °±¬®¿º·'¿ ¶» ¦¹':¾·=ò É®-½@ ¼± -¬±-«²µ-©ô ¶¿µ·»
ïïì
Ü Æ×ÛÉ ÝÆ ÇÒ ß Æ Ü ÑÞ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
'@½¦@ °®¿½±©²·µ¿ ¦ °®¦»'±#±²§³ô ½¸±=¾§ ¬± ³·¿'± ¶@ ©§µ±/½¦§=ò É °±&°·»½¸« ¦¶»¼´· ©½¦»&²·»¶-¦» ²·# ¦©§µ´» &²·¿¼¿s ²·»ô ¿ °±¬»³ Ö±-» °±³-¹' ¶»¶ ¦¿°¿µ±©¿= ²¿ ½·:#¿®-©µ: ±¾·¿¼ô ³²--¬©± ¾«¬»´»µ ¦ ©±¼@ ³·²»®¿´²@ · ©·»´µ·ô ±-³¿´±²§ ²¿¼ ±¹²·»³ ½¦¿¶²·µò Í»¬ · ½¸'±°½§ ©®¦«½·´· ²¿ ¬§' ¿«¬¿ °®¦»²±&²» ±¹®±¼¦»²·» · -µ®¦§²µ· ¦ ²¿®¦:¼¦·¿³·ò Ö±-» «-·¿¼' ¦¿ µ·»®±©²·½@ · ®«-¦§´·ô °±¼-µ¿µ«¶@½ ²¿ ²·»®-©²»¶ ¼®±¼¦»ò²¿ °¿-¬©·-µ±ò ᦱ-¬¿´· ¶»½¸¿´· µ±²s ²± °®¦±¼»³ô Ù«- · ͬ»ª» °®±©¿¼¦·´· Ø·´¼: · µ±²·¿ Ö±-»ò Õ·»¼§ ¼±¬¿®´· ²¿ò ³·»¶-½»ô ²¿¶°·»®© «-¬¿©·´· ¼©·» ³¿'» ¦¿¹®±¼§ · ©'@½¦§´· µ«½¸»²µ: ¹¿¦±©@ô #»¾§ °±¼s ¹®¦¿= µ¿©: · °®:¬§ ¼± ©§°¿´¿²·¿ò Ö¿²²¿ °±¼²·±-'¿ ¶»¼»² ¦ ²·½¸ ó ¾§' ½·:#µ· · ²¿ ½¦«¾µ« ³·¿' ¦²¿µ ®¿²½¦¿ ó ¼·¿³»²¬ ¦ ´·¬»®@ Þ °±&®±¼µ«ò Ü®#@½ ²¿ -¿³@ ³§&´ ± ¬§³ô ¶¿µ ¾±´»-²» ³«-· ¾§= ¼´¿ µ®-© ©§°¿´¿²·» ¦²¿µ-©ô Ö¿²²¿ ±¼'±#§'¿ °®:¬ · ©§¬¿®'¿ ®:½» ± ¼#·²-§ò ó É·»-¦ô ¬± °®¦»-¬¿¶» ¾±´»= °± °¿®« ¼²·¿½¸ ó Í»¬ ±¼»¦©¿' -·: ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ó б©·»¼¦ ¬± µ®±©±³ò ó Ò·» «©·»®¦@ ³·ò ó Ö¿ ¬»# ½· ²·» ©·»®¦:ò ᦻ&³·¿' -·: · ²¿°·:½·» ³·:¼¦§ ²·³· ²·»½± ¦»´#¿'±ò ó Ó«-·³§ ±¦²¿½¦§= ¬§´µ± °¿®: ½·»´@¬ô µ¬-®» °±³·s ²:´·&³§ ²¿ ©·±-²:ò Ì®¦»¾¿ ¶» ¬»# ¦¿-¦½¦»°·=ò ̧ -·: ¬§³ ¦¿¶³·»-¦ò Ö¿²²¿ °±¾´¿¼'¿ò ó л©²·» °®¦§°«-¦½¦¿-¦ô #» ¦¿®¿¦ °±©·»³ô ¶¿µ ¦¿s ©-¦»ô #» -±¾·» °±®¿¼¦:ò ß´» ©¾·¶¿= ·¹': © ³¿'»¹± ²·»©·²²»¹± ½·»´¿µ¿á ó Ò·»©·²²»¹±á б½¦»µ¿¶ô ¿# ¶» ¦±¾¿½¦§-¦ò Í@ ©·:µs -¦» ±¼ ½·»¾·»ô ¿ ¶¿µ µ¬-®§& -°®-¾«¶» ½·: µ±°²@=ô ¬± -·: °®¦»µ±²¿-¦ô ¶¿µ·» ¦ ²·½¸ ²·»©·²·@¬µ¿ÿ
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïïë
ó Ö»&´· -@ ¬¿µ·» ¾±¶±©»ô ¬± -°±¼¦·»©¿-¦ -·:ô #» ¼¿³ ®¿¼: ¶» °®¦§¬®¦§³¿= © ½¦¿-·» -¦½¦»°·»²·¿á ó Ö«# ³§ ¶» °®¦§¬®¦§³¿³§ò ß ¬§ ¬§´µ± ¦®±¾·-¦ ¦¿-¬®¦§µò ó Ò± ¼±¾®¦»ò ó É»-¬½¸²:'¿ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± °«-¬§³ °¿-¬©·-µ«ò ̱ ¹¼¦·» ±²» -@á ó Ó§&´¿'¿&ô #» -¿³» °®¦§¾·»¹²@ © °±¼-µ±µ¿½¸á ó Í»¬ ¦²-© °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ò ó Ó«-·³§ ¶» ¦²¿´»6=ò Ü´¿¬»¹± ¬± -·: ²¿¦§©¿ -°:¼¦¿²·»ò Ö¿²²¿ ®¦«½·'¿ ²¿ ²·»¹± ¹²·»©²» -°±¶®¦»²·» · ¦¿¼¿®'¿ ¼«³²·» ¾®±¼:ò ó É·»³ ± ¬§³ò ó л©²·»ô #» ©·»-¦ò ó É-µ±½¦§' ²¿ -·±¼'± · ¦¿½¦»µ¿' ²¿ ²·@ò ݸ©§½·'¿ ©±¼¦» Ø·´¼§ · ©-°·:'¿ -·: ²¿ -·±¼'±ô ¹®¿¬«´«¶@½ -±¾·» © ¼«½¸«ô #» ²¿«½¦§'¿ -·: ¶«# ¬¿µ ¼±¾®¦» ¶»6¼¦·=ò Í»¬ -°·@' Ó»µ-§µ¿ · Ö¿²²¿ «º²·» °±¼@#§'¿ ¦¿ ²·³ò Ù«- · ͬ»ª» ´»¼©± ¬'«³·´· &³·»½¸ô ±¼¶»#¼#¿¶@½ ¦¿ Ö±-»ò Þ¿®µ»® ¦±-¬¿' °·´²±©¿= ¾«¬´· ¹¿¦±©»¶ · ¬®¦§s ³¿= © ±¹²·« °®:¬§ô #»¾§ ¾§'§ ¹±¬±©»ô µ·»¼§ °®¦§s °®±©¿¼¦@ °·»®©-¦» -¦¬«µ·ò б ±¾·»¼¦·» ³·¿' -·: ¦¿s ³·»²·= ¦ Ù«-»³ò Ö«# °± ½¸©·´· Ö¿²²¿ °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ¶¿¦¼¿ ²¿ µ±²·« °± °±¼©-®µ« ¬± ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹± ²·# °± ²·»®-©²§³ °¿-¬©·-µ«ô ¼± ¬»¹± © °±-¦«µ·©¿²·« µ®-©ò Æ¿©-¦» «©¿#¿'¿ -·: ¦¿ -·´²@ô ¦¼®±©·» ¶»¶ ¼±°·-§©¿'±ò Ý¿'@ ¦·³: =©·½¦§'¿ µ«´¬«®§-¬§µ: © ³±s ¼²§³ µ´«¾·»ò Ó·³± ¬± ¶«# © °±'±©·» ®¿²µ¿ ½¦«'¿ô #» ®:½» ¶»¶ ²·»¼'«¹± ±¼°¿¼²@ô ¿ ³·:&²·» ²-¹ µ®¦§s ½¦¿'§ ± ´·¬±&=ò Þ§'¿ ¦¾§¬ «°¿®¬¿ô ¾§ °±©·»¼¦·»= Í»¬±©·ô #» -·: ³:½¦§ô ©·:½ ¦¿½·-²:'¿ ¦:¾§ · -¬¿®¿'¿ -·: ¼±°¿-±©¿= ¼± ®«½¸-© Ø·´¼§ · ¬®¦§³¿= °®±-¬± © -·±¼´»ò
S R
ïïê
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
Æ ¦¿©·&½·@ ¦»®µ¿'¿ ²¿ Í»¬¿ò ˲±-·' -·: © -·±¼´» ´»µµ± · -©±¾±¼²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§' ¼± ¬»¹± -¬©±®¦±²§ò Ю±©¿¼¦·' Ó»µ-§µ¿ -¬:°¿ô ©§¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¦·»³· &´¿s ¼-© µ±°§¬ò Ö¿²²¿ ®±¾·'¿ô ½± ³±¹'¿ô ¾§ ³« ¼±®-©²¿= · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô °± ½± © ±¹-´» ¶@ ¦¿¾®¿'ò Ö¿µ ¼±¬@¼ô ²·» ¦®±¾·'¿ ²·½ô «-·'±©¿'¿ ¶»¼§²·» ²·» -°¿&= ¦ µ±²·¿ò Æ·®§¬±©¿²¿ô © µ±/½« ²·» ©§¬®¦§³¿'¿ò ó ݦ§ ²·» ¾§'±¾§ ®±¦-@¼²·»¶ô ¹¼§¾§& ¬± ³²·» ¦±s -¬¿©·' ¼± °·´²±©¿²·¿ °¿´²·µ¿ô ¿ ¦¿¾®¿' ¦» -±¾@ Þ¿®ó µ»®¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ô °®±-¬«¶@½ ²±¹· © -¬®¦»³·±²¿½¸ô #»¾§ -·: ²·»½± °±¼6©·¹²@= · «´#§= ±¾±´¿'»¶ °«°·»ò ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»³ô ½¦»¹± ³¿³ -¦«µ¿=ò Í»¬ -·: ±¾»¶®¦¿'ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±°¿¼'¿ ²¿ -·±¼'±ô «¼¿¶@½ ¼±&©·¿¼½¦±²»¹± ¶»6¼6½¿ò Ö»¶ ¬©¿®¦ ©§µ®¦§©·' ¹®§³¿- ¾-´«ò ó ɦ·@'»³ ½·:ô #»¾§& -·: ½¦»¹±& ²¿«½¦§'¿ò ó ß½¸ô ½·»-¦: -·: ó ³®«µ²:'¿ò óï #»¾§³ ³-¹' -±¾·» °±-'«½¸¿= ¬§½¸ -'±¼µ·½¸ -'-©»µô µ¬-®» ¦¿©-¦» ³¿-¦ ³· ¼± °±©·»¼¦»²·¿ ó ¼±s ¼¿'ô ©§½¸§´¿¶@½ -·: ¦ -·±¼'¿ · ©°¿¬®«¶@½ © ¦·»³·:ò ó Í@ÿ ó É-µ¿¦¿' ²¿ ¶¿µ·»& &´¿¼§ò ó Ò¿¼@#§-¦á ó л©²·»ÿ ó Þ± ¶»&´· ²·»ô ¬± ©§-¬¿®½¦§ °±©·»¼¦·»=ò Ò·¹¼§ © #§½·«ô °±³§&´¿'¿ô ¿´» ¹'±&²± µ®¦§µ²:'¿æ ó Ò± ¬± ¶»¼6³§ÿ ɬ»¼§ ¼±°·»®± ®«-¦§´·ô ¼±-¬®¦»¹¿¶@½ µ®±©: ¦ ½·»´¿s µ·»³ © ±-·µ¿½¸ò Í»¬ °±¼¶»½¸¿' ¼± ²·»¶ · ¦¿½¦@' ²¿¹¿s ²·¿= © -¬®±²: «-¬¿©·±²§½¸ °®¦»¦ ²·½¸ ¦¿¹®-¼ò Ö¿²²¿ ©¦¼§½¸¿'¿ · ©·»®½·'¿ -·: ²·»-°±µ±¶²·» © -·±¼s ´»ò Æ¿²·³ ¦²¿´»6´· µ®±©§ô µ'«-±©¿´·ô ¿ ¬»®¿¦ °±-«©¿´· -·: ¾¿®¼¦± ©±´²±ò ݸ±½·¿# ©¦·:'¿ µ¿°»´«-¦ Û³³·»ô #»¾§ -'±/½» ²·» °¿´·'± ¶@ © ¬©¿®¦ô ¾§'¿ ½¿'¿ ³±µ®¿ · ½¸½·¿'± ¶»¶ -·: °·=ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïïé
ó Þ:¼¦·»³§ ¬¿µ ©®¿½¿= ½¿'» ©·»µ·ÿ Ò·» ³±#²¿ ¾§ °®¦§-°·»-¦§=á Í»¬ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ²¿³¿©·¿'¿ ¹± ½± ²¿¶³²·»¶ ¼± ³±®¼»®-¬©¿ò ó Ñ Þ±#»ô ²·»ÿ Õ®±©§ °±©±´· °®¦§¾·»®¿¶@ ²¿ ©¿s ¼¦»ô ¿ '¿¬©± ¶@ ¬®¿½@ò Ò·» ¾§'±¾§ #¿¼²»¹± °±#§¬µ« ¦ ½¸«¼§½¸ ¾§¼´@¬ô ¹¿²·¿¶@½§½¸ ¬¿³ · ¦ °±©®±¬»³ °± ¹-®¿½¸ò Æ®»¦§¹²±©¿²¿ô ¿´» ¦ ³±½²§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ô ¾§ -·: ²·» -µ¿®#§=ô Ö¿²²¿ ¦¿¾®¿'¿ -·: ¼± °±³±½§ò Ù¼§ Í»¬ ¦¿«©¿#§' ²¿-¬:°²@ µ®±©: ¦ ¼©±³¿ ½·»´¿µ¿³·ô °±-'¿' ¶@ ¦¿ ²·@ò ˼¿'± ¶»¶ -·: -µ·»®±©¿= ¦©·»®¦:¬¿ ©» ©'¿&s ½·©@ -¬®±²: ó °± °®±-¬« ¦¿¶»#¼#¿'¿ ·³ ¼®±¹:ò Ö¿µ ²¿ ²·@ô ¬± · ¬¿µ ¾§' ©·»´µ· ©§½¦§²ò Í»¬ °±µ·©¿' ¹'±©@ ¦ «¦²¿²·»³ô ¹¼§ °®¦§°®±©¿¼¦·'¿ ³« µ®±©:ò Ò·» ½¦«'¿¾§ -·: ¾¿®¼¦·»¶ ¼«³²¿ô ¹¼§¾§ ¶»¶ ©®:½¦§' ¦'±¬§ ³»¼¿´ò Ù¼§ ¼±¬¿®´· ¼± ¦¿¹®±¼§ô Þ¿®µ»® ¦»®©¿' -·:ô #»¾§ ·½¸ ©°«&½·=ò Ö¿²²¿ ¦ °±¼¦·©»³ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·:ô ¶¿µ Í»¬ ³¿²»©®«¶@½ Ó»µ-§µ·»³ ¦¿¹¿²·¿ ³¿¬µ· ¼± ¶»¼²»¶ ½¦:&½·ô ¿ ³'±¼» ¼± ¼®«¹·»¶ò Õ·»¼§ ±¼¼¦·»´¿¶@½¿ ¶» ¾®¿³¿ ¾§'¿ ©®»-¦½·» ¦¿³µ²·:¬¿ô °±¼¶»½¸¿' ¼± ²·»¶ò Ƽ¶@' -¬¿®§ µ¿°»´«-¦ · «¼»®¦§' ²·³ ± «¼±ô -¬®¦»°«¶@½ µ«®¦ò ó бµ¿#: ½·ô ¶¿µ ®±¾·= ¦¿-¬®¦§µ·ò ݸ'±°½§ ¦¿®¿¦ °±©·²²· ¬« ¾§= ¦ ®»-¦¬@ -¬¿¼¿ô ³±¹'¿¾§& ¦¿-¦½¦»°·= ©-¦§-¬µ·» ½·»´¿µ· ±¼ ®¿¦«ò ó Ö«# -·: ²·» ³±¹: ¼±½¦»µ¿=ÿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ½¸±½·¿# -¿³¿ ³§&´ ± ©¾·¶¿²·« ·¹'§ °±¼ -µ-®: ¦©·»®¦:s ½·¿ °®¦§°®¿©·¿'¿ ¶@ ± ³¼'±&½·ò ó Ö»-¬»& °®¿©¼¦·©@ ¾±¸¿¬»®µ@ô Ö¿²²¿ÿ Æ¿©-¦» ¬¿µ¿ ®¿¼±-²¿ · ¹±¬±©¿ -°®-¾±©¿= ©-¦§-¬µ·»¹± ó ©§¦²¿' Í»¬ ¦ '±¾«¦»®-µ@ ³·²@ò
S R
ïïè
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó л©²·»ô #» ¬¿µò ß ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬± ½¸½·¿'¿¾§³ -°®-¾±©¿= µ±°²@= ½·: © ¬§'»µÿ ó ݸ§¾¿ ²·» ¬¿µ °±©·²²¿& -·: ±¼²±-·= ¼± -¦»º¿ÿ Õ·»¼§ -·: -°±¬µ¿´·&³§ô ³-©·'»³ ½·ô #» ¾:¼¦·»-¦ ³«s -·¿'¿ -·: ²¿«½¦§= ²·»½± °±-'«-¦»/-¬©¿ò ó É ¬§³ ¬± ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿³ ¼±¾®¿ò ó F³·»¶@½ -·: Ö¿²²¿ ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ö¿ ©½¿´» ²·» #¿®¬«¶:ÿ Ю¦§ ±µ¿¦¶·ô ¶¿µ ½¸½»-¦ ³²·» µ±°²@= © ¬§'»µô ¬± ³«-·-¦ ²¿¶°·»®© ¦-·@&= ¦ µ±²·¿ÿ ݸ±´»®¿ÿ ͵@¼ ©·»¼¦·¿'ô ·# «³·»®¿ ¦» -¬®¿½¸«ô #» ±¾±´¿'» ³·:&²·» ²·» ©§¬®¦§³¿¶@ô µ·»¼§ -°®-¾«¶» -¬¿s ²@=á Ò¿ °®¦»µ-®ô °±¼°®±©¿¼¦·'¿ Ø·´¼: ¾´·-µ± Ó»µó -§µ¿ô ²·»¼¾¿´» °®¦»®¦«½·'¿ ²±¹: °®¦»¦ ':µ · ¦»-µ±½¦§'¿ ²¿ ¦·»³·:ò Ö¿µ·³& ½«¼»³ ²·» «°¿¼'¿ò ݦ«¶@½ô #» ³¿ ²±¹· ¶¿µ ¦ ©¿¬§ô ¦©´»µ¿'¿ ¶»-¦½¦» °¿®: ³·²«¬ °®¦§ Ø·´¼¦·»ô °±µ´»°«¶@½ ¶@ °± -¦§· · -¦»°½¦@½ ¼± «½¸¿ò Ù¼§ ¶«# -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ³±#» ½¸±¼¦·=ô °®¦§©·@¦¿'¿ µ±²·¿ ¼± °'±¬« · ¦ ¦¿¼¿®¬§³ ²±-»³ °±¼»-¦'¿ ¼± Í»¬¿ò Ü´¿ ´»°-¦»¹± »º»µ¬« ½¸½·¿'¿ ¶»-¦½¦» °®¦»-µ±½¦§= °®¦»¦ ©·»´µ· µ¿³·»/ · ¹¼§¾§ Í»¬ ²·» ¦'¿°¿' ¶»¶ © °±®:ô ©§´@¼±©¿'¿¾§ ²±-»³ ²¿ ¦·»³·ò ó Ю:¼¦»¶ ¾§& «³¿®'¿ô ²·# -·: °®¦§¦²¿'¿ô #» ½¦»¹±& ²·» °±¬®¿º·-¦ÿ ó F³·¿' -·:ô -¬¿©·¿¶@½ ¶@ ²¿ ²±¹·ò É ¬»¶ ½¸©·´· ²·½¦»¹± ¾¿®¼¦·»¶ ²·» °®¿¹²:'¿ô ²·# ±°®¦»= ³« ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·« · ¦±-¬¿= ¬¿µ ²¿ ©·»µ·ò Ö»¼²¿µ ±¼-«²:'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò ó Ò·»ô ½¸§¾¿ ¶»¼²¿µ ¾§³ ²·» «³¿®'¿ò óß´» ½·»®°·¿'¿¾§& -¬®¿-¦²·»ò ó Ы&½·' ¶@ô µ®:½@½ ¹'±©@ò ó ݸ±¼6ô ³¿³§ ³²--¬©± ®±¾±¬§ò Õ¿#¼»¹± ½·»´¿µ¿ ¬®¦»¾¿ ¦'¿°¿=ô ±¦²¿½¦§= · ¦¿-¦½¦»°·=ô ¿ °±¬»³ °«&½·= ¼± ³¿¬µ·ò ó ̱ ½¸§¾¿ °®±-¬»ò ó Ò¿¶°·»®© ³«-·³§ ¶» ¦'¿°¿=ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïïç
Ö¿²²¿ -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ©-·@¼¦·» ²¿ Ó»µ-§µ¿ · ¾:¼¦·» ½¸©§¬¿' ½·»´¿µ· ²¿ ´¿--±ô ¶¿µ ¬± ®±¾·´· µ±©¾±¶» © ©»-¬»®²¿½¸ò Í»¬ ¬§³½¦¿-»³ ¦¿©±'¿' Þ¿®µ»®¿ô µ¬-®§ °®¦§²·--' ³« ½¦¿®²» °«¼'± · ©®-½·' ¼± °¿´²·µ¿ ²¿-¦§ó µ±©¿= °®:¬§ ¼± ©§°¿´¿²·¿ ¦²¿µ-©ò É °«¼´» ¾§' °·-¬±´»¬ ¼± ¦¿-¬®¦§µ-©ò ó Í°»½¶¿´²·» ½¸½·¿'»&ô #»¾§³ °±³§&´¿'¿ô #» ¾:¼: ³«-·¿'¿ ©¾·¶¿= -¬®¦§µ¿©µ: © ¬» ¾·»¼²» -¬©±®¦»²·¿ô °®¿©¼¿á ó б©·»¼¦³§ô #» ½¸½·¿'»³ °±°¿¬®¦»=ô ¶¿µ -·: ³:s ½¦§-¦ò ó Í»¬ô ¶»-¬»& °±¬©±®»³ÿ ó É·»³ò ó ɧ-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò ó ̱ ¶»¼²¿ ¦ ³±·½¸ ²¿¶³·´-¦§½¸ ½»½¸ò бµ¿¦¿' ¶»¶ô ¶¿µ ¦¿'¿¼±©¿= ¿³°«'µ: ¦» -¦½¦»°·±²µ@ ¼± °·-¬±´»¬«ô ¶¿µ ¹± °®¦§½·-²@= ¼± ¾±µ« ¦©·»®¦:½·¿ · °±½·@¹²@= ¦¿ -°«-¬ò Õ¿¦¿' ¶»¶ °®¦»=©·½¦§= °¿®: ®¿¦§ò Ý¿'¿ ±°»®¿½¶¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¼±&= °®±-¬± · ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ¾:¼¦·» ¾»¦¾±´»-²¿ô ¶»¼²¿µ Ö¿²²¿ ½·@¹´» -·: ±°·»®¿'¿ò ß´» Í»¬ ²¿ ²·@ ´·½¦§'òòò Õ·»¼§ -¬©·»®¼¦·'ô #» ¶»-¬ ¹±¬±©¿ô -½¸©§¬¿' ½·»´¿µ¿ · °®¦»©®-½·' ²¿ ¾±µò ó Ö¿²²¿ô ½¸±¼6ò б-°·»-¦§'¿ ¦ °·-¬±´»¬»³ © ¼'±²· · °®¦§µ´:µ'¿ °®¦§ ©§-¬®¿-¦±²§³ ³¿'§³ ½·»´¿µ«ò ɧ©®¿½¿' ©·»´µ·³· ¾®@¦±©§³· ±½¦¿³· · -µ¿³´¿' ¼± ³¿¬µ·ò ɧ®§©¿' -·:ô °®-¾«¶@½ «½·»½¦µ·ô ¿´» Í»¬ °®¦§½·-²@' ¹± ¼± ¦·»³·ò Ö¿²²¿ ²¿¼¿´ -·: ©¿¸¿'¿ô °»'²¿ ´·¬±&½· ¼´¿ ¾·»¼²»¹± -¬©±®¦»²·¿ò ó Ö¿²²¿ô ²¿ ½± ½¦»µ¿-¦á ó ѽ¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ÿ ó ɧ³·»®¦§'¿ ¼±µ'¿¼²·»ô ¬¿µ ¶¿µ ¶»¶ °±µ¿¦§©¿'ò ß´» µ·»¼§ ¶«# ³·¿'¿ °±½·@¹²@= ¦¿ -°«-¬ô ½·»´¿µ ¦²±©« -·: ¦»®©¿'ò Í»¬ °®¦§¬®¦§³¿' ¹± ®¿³·»²·»³ò Ö¿²²¿ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ · ²¿½·-²:'¿ô ²¿¶³±½s ²·»¶ ¶¿µ ³±¹'¿ò
S R
ïîð
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó ß««ÿ Ö¿²²¿ô °¿¬®¦ ½± ®±¾·-¦ÿ Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» Í»¬ «°¿¼' ²¿ ¦·»³·:ô &½·-µ¿¶@½ ®¿³·:ò Ý·»´¿µ «½·»µ' · ²¿°·»®¿' ²¿ °'±¬ô ½¸½@½ -·: ¼±-¬¿= ¼± ³¿¬µ·ò ó ݱ -·: -¬¿'±á ó Ì®¿º·'¿& ©» ³²·»ô ¿ ²·» © ½·»´¿µ¿ÿ ó Ò·»ÿ ѽ¸ô Í»¬ô °®¦»°®¿-¦¿³ÿ ó ɧ-¬®¿-¦±²¿ô ®¦«s ½·'¿ -·: ¼± ²·»¹±ò Ѿ»¶®¦¿'¿ ¶»¹± ®:µ: ó ¦¼¿©¿'± -·:ô #» ¦¿-¬®¦§µ ²·» °®¦»¾·' -µ-®§ò ß´» °®¦»½·»# ³·¿' °®¦»s ²·µ²@= °®¦»¦ -µ-®: ©±'«ÿ Ö¿µ ¬¿ -¦½¦»°·±²µ¿ °±¼¦·¿'¿ ²¿ ½¦'±©·»µ¿á Í°±©±¼«¶» ½±& -¬®¿-¦²»¹±ô ¾»¦ ©@¬s °·»²·¿ò ó ݱ ³±¹: ¦®±¾·=á Æ¿½¸±®«¶»-¦ ±¼ ¬»¹±á ݦ§ ¶»-¬ ¶¿µ¿& ±¼¬®«¬µ¿á ó °§¬¿'¿ ²·»°®¦§¬±³²·»ò óѼ¬®«¬µ¿á Ò·»òòò ó Ю¦»®©¿' ²¿¹´» · ¦¿³µ²@' ±½¦§ò Ù'±- ³« ¼®#¿'ò ó Ò·»ò Ò·½ -·: ²·» ¼¿ ¦®±¾·=ò ̱ ¬§´µ± µ©»-¬·¿ ½¦¿-«ò ó Ò·½á Þ¿®µ»® °±-¦»¼' ©'±#§= #»´¿¦± ¼± ±¹²·¿ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·» ¾:¼¦·» ²¿ ®¿¦·» °±¬®¦»¾²» ó ¦¿s «©¿#§'ò Æ¿-µ±½¦±²¿ ¶»¹± ±¾±¶:¬²±&½·@ô Ö¿²²¿ ¦¿½¦:'¿ ³« ©§³§&´¿=ô ¿´» Í»¬ ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó ̱ ³±¶¿ ©·²¿ò Ö¿µ ³±¹: ½· °±³-½á Í»¬å©-¦§-¬µ± ¼´¿ ½·»¾·» ¦®±¾·:ÿ ó ´¿³»²¬±©¿'¿ò Ó±#»-¦ ³²·» °±½¿'±©¿=ò ó ݱá É ½¦§³ ¬± °±³±#»á ó б½¿'«¶ ³²·»ò ó Ò·» ³±#»³§ ¬®¿½·= ½¦¿-«ô ¬®¦»¾¿ ½·: ¦¿¾®¿= ¼± ´»µ¿®¦¿ò ó Ý¿'±©¿²·» ¬± ²·» -¬®¿¬¿ ½¦¿-« ó ³®«µ²@'ô °±½·@s ¹¿¶@½ ¶@ ²¿ ¦·»³·:ò Æ» ¦'±&½·@ô ´»µµ± ³«-²:'¿ ¶»¹± «-¬¿ò ó Ö«#ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïîï
ó Ò·» ¬¿µò б½¿'«¶ ²¿°®¿©¼:ò ͵±®± ²·» ³±¹'¿ ³« -·: °®¦»½·©-¬¿©·=ô °±½¿'±©¿'¿ ¹± ¦²±©«ô ©µ'¿¼¿¶@½ © ¬± ½¿'» «½¦«½·»ô ¶¿µ·» ¼´¿ ²·»¹± ³·¿'¿ò Ò·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ±µ¿¦¿'¿ ¬§´» ²¿³·:¬²±&½·ò Ѿ¶:'¿ ¹± ³±½²±ô °±½¦«'¿ô ¶¿µ -»®½» '±³±½¦» ³« © °·»®-·ò ݦ«´· ¬»² -¿³ ¦¿°¿½¸ ó ¬®±-¦µ: ³§¼'¿ô °·¿½¸« · ¬®¿©§ ¦ ²¿°®:¼½» -µ´»½±²»¶ ¦¿¹®±¼§ô · ¦¿³µ²·:¬§½¸ © ²·»¶ ¦©·»®¦@¬ò ݦ«´· -©-¶ -³¿µ ó -'±¼§½¦ «-¬ô -'±²¿©±&= -µ-®§ò Ö¿²²¿ «²·±-'¿ ¹'±©:ò É·»¼¦·¿'¿ô #» Í»¬ ±¼½¦§¬¿ ³·'±&= © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¿´» ²·½ ¶@ ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·'±ò Ò·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ ¬»³« ¦¿°®¦»½¦¿=ò б³§&´¿'¿ô #» ©·¼¦· ¬± -¿³± «½¦«½·» © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ó ¿´» ³±#» ¬± ¦'«¼¦»s ²·»ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ· · ¦²-© ¹± °±½¿'±©¿'¿ò ó Ø»¶ô -'«½¸¿¶½·» ©§ ¼©±¶»ÿ Ö»-¬»³ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿ ³·'±&½·@ô ¿´» ½¸'±°½§ ¶«# ²¿¼½·@¹¿¶@ ¦ ®»-¦¬@ -¬¿¼¿ô ©·:½ ³±#» ¦»½¸½·»´·¾§&½·» -·: °±¼²·»&=á ó Þ¿®µ»® ±°·»®¿' -·: ± ±¹®±¼¦»²·»ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ ·³ -·: ¦ ©§³±s ©²§³ «&³·»½¸»³ò Ö¿µ ¦¿³®±½¦±²¿ô ±¼»®©¿'¿ «-¬¿ ±¼ Í»¬¿ · ¼±s -¬®¦»¹'¿ô #» Ö±-» · ݱ´´·²-±©·» ¦¾´·#¿¶@ -·: ¦ µ®±©¿³·ò Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹·ô ½·@¹´» ½¦«¶@½ ²¿ ²·½¸ -³¿µ °±s ½¿'«²µ«ò ó Ì®¦»¾¿ -·: °±¼²·»&=òòò ó Ò·» ¼±µ±/½¦§'¿ô ¾± Í»¬ © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· ¦»®©¿' -·: ²¿ ²±¹· · ¶@ ¬»# °±¼²·--'ò Ѭ®¦»°¿' -·»¾·» · ¶@ ¦ µ«®¦«ò ó Ì ¿ µ ô ©·»³ò ͬ®¿-¦²·» -·: ¹«¦¼®¦@ ½· ½¸'±°½§ò б©·²·»²»³ ·½¸ ¦©±´²·=ò Ö¿²²¿ ®±¦¼¦·¿©·'¿ ¾«¦·:ò ó É·:½ ²·½ ½· -·: ²·» -¬¿'±á Ö»¹± «&³·»½¸ ¾§' ²·»¦©§µ´» ³:-µ· · ¦«°»'²·» ²·»°±s ©¬¿®¦¿´²§ò
S R
ïîî
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß C ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó ͵@¼ò Æ¿°±³²·¿'¿& ©'±#§= ¿³°«'µ: ¼± °·-¬±´»¬«ò ó Ò·»ÿ ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦·»³·: · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» -¦½¦»s °·±²µ¿ ´»#§ © °·¿½¸«ò Ó«-·¿'¿ ¶@ «°«&½·= © °±s &°·»½¸«ò ó Í°»½¶¿´²·» ¬± ¦®±¾·'»&ÿ ó ͦµ±¼¿ ¾§'± -¬®¿½·= ¬¿µ@ ±µ¿¦¶:ÿ ɽ¿´» ²·» °¿¬s ®¦§'¿&ô ½± ®±¾·-¦ô ¬¿µ -·: ¾¿'¿&ô #» ½·»´¿µ¿ ¾:¼¦·» ¾±´¿'±ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ½¸±®§ÿ ó ݸ½·¿'¿ ³« °®¦§s '±#§=ô ¿´» °«µ²:'¿ ¹± ¬§´µ± ´»µµ± © °·»®&ò Õ®¦§µ²@'ô ¿ °±¬»³ ©§¾«½¸²@' &³·»½¸»³ò ó ɽ¿´» ¬¿µ ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ò Í¿³¿ ¼±-¦'¿& ¼± ¬¿µ·»¹± ©²·±-µ«ò ó ܱ ¦'»¹± ©²·±-µ«ò Ю¦»¦ ½·»¾·»ÿ óÌ®¦»¾¿ µ±®¦§-¬¿= ¦ µ¿#¼»¶ ±µ¿¦¶·ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ ½· ¬± °±©·»³ô Í»¬æ ¶»-¬»& °±¬©±®»³ò Ѹ§¼²§³ô ¦»°-«¬§³ô ©-¬®:¬²§³ °±¬©±®»³ÿ ó Ò·»ô ¬§´µ± ±°±®¬«²·-¬@ò ó б¼²·--' °¿´»½ô ¶¿µ ²¿«½¦§½·»´ «°±³·²¿¶@½§ «½¦²·¿ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ °»'s ²§³ ¼±³§-'-© ©¦®±µ·»³ò ó ᦽ¦«´·'± ³²·»ô #» ¶»-¬»³ ¬« ¦ ¬±¾@ © ¬»¶ ¾®«¼²»¶ ¦¿¹®±¼¦·»ò ó ˽¿'±©¿' Ö¿²²: © ½¦«¾»µ ²±-¿ô ¹¼§ ¬¿ ©'¿&²·» ³·¿'¿ ²¿ ²·»¹± ©§¾«½¸²@=ô · ¼±¼¿'æ ó Ë-°±µ-¶ -·:ô µ±½¸¿²·»ô ³¿³§ ³²--¬©± °®¿½§ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ¼@-¿'¿ -·»ô °®-¾«¶@½ ©§³§&´·= ½±& ²¿°®¿©¼: -¬®¿-¦²»¹±ô ½± ³±¹'¿¾§ ³« °±©·»¼¦·»=ô ¿ ±² °±¼²·--' ¦ ¦·»³· µ¿°»´«-¦ · °±¼¿' ¶»¶ô °«-¦½¦¿¶@½ °®¦§ ¬§³ ±µ±ò ó Ì»®¿¦ °®¦§¦²¿¶:ô #» ¬± ¾§'± ²¿©»¬ ¦¿¾¿©²»ò Í»¬ ³·¿' ¾'§-¦½¦@½» ±½¦§ · Ö¿²²¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: &³·¿= -·: ®¿¦»³ ¦ ²·³ ó ¦ -¿³»¶ -·»¾·»ò б©·²²¿ -·: ²¿ ²·»¹± ¹²·»©¿=ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·'¿ò Ì®¦»°²:'¿ ¬§´µ± Í»¬¿ µ¿°»´«-¦»³ô ¦¿²·³ ²·» ©½·-²:'¿ ¹± ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¹'±©:ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïîí
ó Ö»-¦½¦» ½·: ¼±°¿¼²:ô ¦¿½¦»µ¿¶ ¬§´µ±ÿ ó ß½¸ô °'±²: ¦ ²·»½·»®°´·©±&½·ÿ ͦ§¾µ± ©-µ±½¦§' ²¿ Ó»µ-§µ¿ · ¦¿½¦@' ¦¿¹¿²·¿= ½·»´¿µ· ¼± ±-±¾²»¶ ¦¿¹®±¼§ò Ö¿²²¿ °±¦¾·»®¿'¿ -°®¦:¬ ¼± -¦½¦»°·»²·¿ · -¬¿²:'¿ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ¦ ¾±µ«ò ݱ ³·¿' ±¦²¿½¦¿= ¬»² °±½¿'«²»µá Ƽ¿©¿'± -·:ô #» ®»¦»®©¿ô ¦ ¶¿µ@ Í»¬ -·: ¼± ²·»¶ ±¼²±-·'ô ¦²·µ²:'¿ · #» ±² °®¿¹²·» Ö¿²²§ ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ±²¿ ¶»¹±ò ݦ§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¶«# ²¿´»¹¿'ô ¿¾§ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«á ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¶@ ¦¿¿µ½»°¬±©¿'ô ¿¾§ -¬¿'¿ -·: ½¦:&½·@ ¶»¹± #§½·¿á Ó®¦±²µ·ô -¦»°¬¿' ¦¼®±©§ ®±¦-@¼»µô ¿´» ¶»¶ ®±¦s °¿´±²» -»®½» ©½¿´» ²·» ½¸½·¿'± -'«½¸¿=ò
S R
ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ
Ö»-¦½¦» ²·» ³·²:'¿ -¦--¬¿ ©·»½¦±®»³ô µ·»¼§ Ö¿²²¿ -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ©½¦»&²·»¶ ²·» ©·»¼¦·¿s '¿ô ½± ¦²¿½¦§ ¦³:½¦»²·»ò Ю¦§°®±©¿¼¦·´· °·:=¼¦·»-·@¬ ½·»´@¬ô µ¬-®» ¬®¦»¾¿ ¾§'± ¦¿-¦½¦»°·=ô ±¦²¿µ±©¿=ô ¿ ¾§s ½¦µ· ó ©§µ¿-¬®±©¿=ò Ý¿'¿ -¦--¬µ¿ °®¿½±©¿'¿ô ·´» -·' °®¦»¦ ±-·»³ ¹±¼¦·²ô ®±¾·@½ ¶»¼§²·» °-'¹±¼¦·²²@ °®¦»s ®©: ²¿ ´«²½¸ô µ¬-®§ ¦» -±¾@ °®¦§©·»6´·ò Ö¿²²¿ «¦²¿'¿ °±-¬:°±©¿²·» ¦» ¦©·»®¦:¬¿³· ¦¿ ¾¿®s ¾¿®¦§/-µ·» · µ®©¿©»ò Ю¦§¦²¿'¿ô #» ¼± ¬»¶ °±®§ #§'¿ ¶¿µ °±¼ µ´±-¦»³ô ²¿©»¬ -±¾·» ²·» ©§±¾®¿#¿¶@½ô #» µ±©¾±¶» °±°»'²·¿¶@ °±¼±¾²» ±µ®«½·»/-¬©¿ò Õ®:½·'± ¶»¶ -·: © ¹'±©·» ±¼ ¼§³« · ¹±®@½¿ô ³·¿'¿ ³¼'±&½· ±¼ ¦¿°¿½¸« °®¦§°¿´±²»¶ -µ-®§ · -·»®&½·ô ¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ½¦«'¿ ²·»-³¿µ ¼± ½¿'»¹± ¬»¹± œ-°:¼¦¿²·¿þò ó ̱ ©§°¿´¿²·» ¦²¿µ-© ¶»-¬ ±µ®±°²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í»¬±©·ô µ·»¼§ °¿µ±©¿´· -°®¦:¬ °®¦»¼ ±¼¶¿¦¼»³ò Ý·»´:s ¬¿ ³·¿'§ °±¦±-¬¿= © ¦¿¹®±¼¦·» ¿# ¼± ²¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ô µ·»¼§ ¬± Ö±-» -°®¿©¼¦· ¦²¿µ· · °±-³¿®«¶» ¶» ¶»-¦½¦» ®¿¦ °'§²»³ ¼»¦§²º»µ«¶@½§³ò ß °-6²·»¶ -·: ¶» ©§°«&½·ò ó Ò·» °®-¾«¶ ³· ©³¿©·¿=ô #» ¬± ·½¸ ²·» ¾±´·ò Ù¼§¾§ ¬¿µ ¾§'±ô ¬±¾§ ¬¿µ ²·» ³«½¦¿'§ò Í»¬ ©®¦«½·' °®:¬§ ¼± ©§°¿´¿²·¿ ¦²¿µ-© ²¿ ¬§' ©±¦« · -µ·²@' ¹'±©@ô #» ¦¹¿¼¦¿ -·: ¦ Ö¿²²@ò ó Ì ¿ µô ¬± ¾±´·ô ¿´» ³«-·³§ ¶» ¶¿µ±& °±¦²¿½¦§=ò É-¦§-½§ © ±µ±´·½§ µ±®¦§-¬¿¶@ ¦ ¬§½¸ -¿³§½¸ °¿-¬©·-µò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïîë
ͬ¿®¿³§ -·: ¬®¦§³¿= -¬¿¼¿ ±¼¼¦·»´²·»ô ¿´» ¦¿©-¦» -·: ¬®¿º· ¶¿µ·& °®¦»©®-½±²§ °'±¬ ¿´¾± ²·» ¼±³µ²·:¬¿ ¾®¿s ³¿ô ¿´¾± ¶»-¦½¦» ½±&ò Ò·» ¾§'±¾§ ©·¿¼±³±ô µ¬-®¿ µ®±©¿ ¶»-¬ ½¦§¶¿ò ó Ö»¼²¿µ ¬± ±µ®«¬²»ò ó Ѽ¼¿'¿ Ù«-±©· ´»¶½»ô #»¾§ ±¼°®±©¿¼¦·' Ø·´¼:ô ¿ -¿³¿ -¦§µ±©¿'¿ -·:ô #»¾§ ©-·@&= ¼± ½·:#¿®-©µ·ò ó Ö»&´· ¬¿µ ½·: ¬± ³¿®¬©·ô ¬± ½¦»³« ²·» ©§³§&´·-¦ ¶¿µ·»¹±& ·²²»¹± -°±-±¾«ô #»¾§ ¶» °±¦²¿½¦§=á ó Í»¬ -·: &³·¿'ô ©§½¸§´±²§ ¦ -·±¼'¿ò ó Ó±#» ©§³§&´:ò É·»-¦ô #» ³²·» ²¿ ¬± -¬¿=ò ó Ò·» ©@¬°·: © ¬± ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´: ó ±¼°¿®'ô °®¦»-¦§©¿¶@½ ¶@ ©¦®±µ·»³ò ó Ó±#²¿ ¾§ ·³ ¦®±¾·= ¼¦·«®§ © «-¦¿½¸ · °®¦§©·@¦¿= »¬§µ·»¬µ·ò ó ̱ ¬»# ¾§ ¾±´¿'± ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ·²²§³ ®±¦©·@¦¿²·»³ô °±½·»®¿¶@½ ©·»®¦½¸»³ «¾®«¼¦±²»¶ ¼'±²· °± ²±-·»ò ó Ó±¹´·¾§&³§ °±³¿´±©¿= ·³ µ±°§¬¿ ²¿ ¶¿µ·& µ±´±®ò ó· ¬®±½¸: °±°»®º«³±©¿= ¦¿ «-¦¿³·ô #»¾§ ´»°·»¶ °¿½¸²·¿'§ò C» ¬»# ©½¦»&²·»¶ ²¿ ¬± ²·» ©°¿¼'»³ÿ Ö¿²²¿ °±µ¿¦¿'¿ ³« ¶:¦§µô ¿ ±² ¬§´µ± -·: ®±¦»&³·¿'ò Í°·@' Ó»µ-§µ¿ · ®«-¦§'ò ó Í°±¬µ¿³§ -·: © ¼±³«ò б³¿½¸¿'¿ ³« · ±°¿¼'¿ ²¿ -·»¼¦»²·» ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ¬± Ö±-» °®±©¿¼¦·ò ݸ±½·¿# -¬¿®-¦§ ½¦'±©·»µ °®¿½±s ©¿' ½·:#»¶ ²·# ±²¿ô ©½¿´» ²·» ©§¼¿©¿' -·: ©§½¦»®°¿²§ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¼± ¼±³« °¿¬®¦§'¿ ²¿ Í»¬¿ô °±¼@#¿s ¶@½»¹± © °®¦±¼¦·»ò ݱ& -·: ¦³·»²·'± °±³·:¼¦§ ²·³·ò Ѽµ@¼ ¶@ ²¿¾®¿' ¬»¹± ®¿²µ¿ô ¶¿µ¾§ -·: ©§¦¾§' ±-¬®±#²±&½·ò Ì®¿µ¬±©¿' ¶@ ¦ ¬¿µ·³ -¿³§³ ½¦§-¬§³ «½¦«½·»³ô ¶¿µ·» #§©·' ¼´¿ Û³³·»ô ¶»¼²¿µ ²·» °±¦¾¿©·±²§³ -»µ-«¿´²»¹± °±¼s '±#¿ ó ¾§'± ©·¼¿=ô #» Ö¿²²¿ ³« -·: °±¼±¾¿ò Ò·»
S R
ïîê
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ¼'«¹± ¬± °±¬®©¿ô ©-¦§-¬µ± ®¿¦»³ ©§s ¼¿©¿'± ¶»¶ -·: ¼¦·©²» ó ¿´» °±-¬¿²±©·'¿ ½·»-¦§= -·: ¬¿µ·³ -¬¿²»³ ®¦»½¦§ ¾»¦ ¦¿¼¿©¿²·¿ ¦¾:¼²§½¸ °§¬¿/ò Ö±-» °®¦»®©¿' ¶»¶ ®±¦¿²·»´±²» ¦¿³§&´»²·»ô -¬©·»®s ¼¦¿¶@½ ²¿¹´»æ ó Ю¿½«¶: ¬« ¶«# ¼¦·»-·:= ´¿¬ · ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'»³ Í»¬¿ ¬¿µ -¦½¦:&´·©»¹±ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¦¼«³·±²¿ò ó Ó§&´·-¦ô #» ¶»-¬ -¦½¦:&´·©§á ó ѽ¦§©·&½·»ò Ò·¹¼§ ²·» °±¦©±´·' #¿¼²»¶ µ±¾·»½·» ¦±-¬¿= ¬« ²¿ ¼'«#»¶ô ½¸±½·¿# -»/±®¿ Ý¿®® °®¦§©±¦·'¿ ³« ¬« ©·»´» °·:µ²§½¸ ¼¦·»©½¦@¬ò ó ѽ¦§ Ö±-» ®±¦¾'§-'§ © °±-¦¿®¦¿'»¶ ¬©¿®¦§ò óï ²·¹¼§ ²·» ³·¿' µ'±°±¬« ¦ ¬§³ô #»¾§ ¬®¦§³¿= ®:½» ¦ ¼¿´¿ ±¼ µ¬-®»¶&ò ݦ»®©·»²·@½ -·:ô Ö¿²²¿ -°«&½·'¿ ©¦®±µô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: ²·» «&³·»½¸²@=ò б °±©®±½·» ²¿ ®¿²½¦± ³:#½¦§6²· ¦¿½¦:´· ½¦§&½·= -°®¦:¬ô #»¾§ ¾§' ¹±¬±©§ ²¿ ²¿-¬:°²§ ¼¦·»/ò Ö¿²²¿ °±©·²²¿ ¦¿½¦@= ¹±¬±©¿= µ±´¿½¶:ô ¿´» «¾®¿²·» ³·¿'¿ «©¿´¿²» µ®©·@ · ¹²±¶»³ô ©-¬®:¬²»ò Ò¿¶°·»®© °±¾·»¹'¿ °±¼ °®§-¦²·½ò б ¼©«¼¦·»-¬« ³·²«¬¿½¸ô °®¦»¾®¿²¿ô ¦ ³±µ®§³· ©'±-¿³· ±°¿¼¿¶@½§³· ²¿ °´»½§ô -¦§µ±©¿'¿ -µ'¿¼²·µ·ô #»¾§ «°·»½ °´¿½µ· ¼± ¹«´¿-¦«ô µ¬-®§ ¶«# -·: ¼«-·' © ©·»´µ·³ ¹¿®²µ«ò Í»¬ °®¦»½¸±¼¦·' °®¦»¦ µ«½¸²·:ô ·¼@½ ¼± '¿¦·»²µ· ²¿ ¹-®¦»ò Æ¿¬®¦§³¿' -·:ô ±¼¹¿®²@' ©'±-§ Ö¿²²§ · «½¿'±©¿' ¶@ © µ¿®µò ѳ¿´ ²·» ±¼º®«²:'¿ò ͬ¿²:'¿ ¦ ®±¦¼¦·¿©·±²@ ¾«¦·@ô ¦» ¦¼«³·»²·»³ © -»®s ½«ô ¬®¦§³¿¶@½ © ¼'±²·¿½¸ °¿½¦µ: ¦ °®±-¦µ·»³ ¼± °·»½¦»²·¿ · µ±-¬µ: ³¿-'¿ò × °¿¬®¦§'¿ ¦¿ ²·³ò Ю¦§-¬¿²@' © °®±¹«ò ó Ö¿²²¿ô ±¼ ¼¦·-·¿¶ ¾:¼: -°¿' © -¦±°·»ò ó É -¦±°·»á Ü´¿½¦»¹±á ó Æ¿³®«¹¿'¿ ±½¦¿³·ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïîé
α¦´»²·©·±²§ô °±½·@¹¿¶@½§ «&³·»½¸ °±¶¿©·' -·: ²¿ ¶»¹± «-¬¿½¸ò ó ݸ§¾¿ ©·»-¦ò ó Ѽ©®-½·' -·: · °±-¦»¼' ²¿ ¹-®:ô °±¹©·¦¼«¶@½ °±¼ ²±-»³ò Ю-¾±©¿' ½¸®±²·= ¶»¶ ®»°«¬¿½¶:ò Ö¿µ·³& ½«¼»³ ¦¿s µ±½¸¿'¿ -·: © «½¦½·©§³ ³:#½¦§6²·»ò ̧´µ± ½± ¶»¶ ¦ ¬»¹± °®¦§¶¼¦·»á Ò·»¼'«¹± ©§¶»#¼#¿ ¼± ¼±³«ô ¦³·»s ®¦§= -·: ¦ ±¶½»³ · ¦ ±¾±©·@¦µ¿³·ò Ù¼§¾§ µ·»¼§& ©®-½·'¿ô ½¦§ Í»¬ °®¦§¶@'¾§ ¶@ ¦ °±©®±¬»³á Ò·» ©§s ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¶@ µ±½¸¿ ó ¶»¼§²·» °±#@¼¿ò × ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§ °±¬®¿µ¬±©¿' ¶»¶ ©§¶¿¦¼ ó ²·»©¿#²»ô ¦ ¶¿s µ·»¹± °±©±¼« ó ¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ±¼»¶&½·» -©±¶»¶ ³¿¬µ· ó ¶¿µ± «½·»½¦µ: ±¼ -¿³±¬²±&½· © Í¿®²·³ ᬱµ«á Ƽ¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¬± °§¬¿²·¿ô ²¿ µ¬-®» ²·» ³¿ ±¼°±©·»¼¦·ô Ö¿²²¿ ©®-½·'¿ ¼± °®¿½§ò б µ±´¿½¶· °±-°®¦@¬¿'¿ © µ«½¸²· · ¦¿½¦:'¿ °®¦§¹±s ¬±©§©¿= °±-·'»µ ²¿ ²¿-¬:°²§ ¼¦·»/ò ɧ¶:'¿ ³·:-± ¦ ´±¼-©µ· · °±µ·©¿'¿ -³:¬²·» ¹'±©@ò Ö»#»´· ¬« ¦±-¬¿²·»ô µ±²·»½¦²·» ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦³·»²·= ¶¿¼'±-°·- ¬§½¸ ´«s ¼¦·ò Æ¿©·»®¿ ¦¾§¬ ¼«#± ½¦»®©±²»¹± ³·:-¿ò Æ¿-¬¿²¿s ©·¿'¿ -·:ô ½± ¾§ °±©·»¼¦·»´· ²¿ ³¿µ¿®±²ò ̧´µ±ô #» ¬¿µ·» ®¦»½¦§ ©§³¿¹¿¶@ ½¦¿-«òòò Æ®±¾·'¿ ½¿'@ ¹-®: µ¿²¿°»µ ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§ ±¾·¿¼ô °±¬»³ ¦¿°¿µ±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ½·¿-¬»µô µ¬-®» ©½¦»&s ²·»¶ «°·»µ'¿ò Æ¿¼¦©±²·'¿ Ý¿®±´ Þ«®²-·¼» ¦ ©·¿¼±³±&½·@ô #» ¶«# °±-'¿'¿ ¦¼¶:½·¿ µ·´µ« -©±·½¸ ±¾®¿¦-© ¼± Þ®·¿²¿ Ú»¼ó ¼±»-¿ò ß ©·:½ ©µ®-¬½» ¾:¼¦·» ³·¿' ¶»¶ ¿¼®»- ó ¿ ¬§³ -¿³§³ ¿¼®»- Ö¿²²§ò Þ»² ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¼±©·»ò Ö»¶ ¼²· ¾§'§ °±´·½¦±²»ò ƾ§¬ ¦³:½¦±²¿ô #»¾§ -·: ¬§³ ³¿®¬©·=ô °±-¦'¿ ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«ô ©'±#§'¿ µ±-¦«´: ²±½²@ · °¿¼'¿ ²¿ '-#µ±ò
S R
ïîè
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó Ѿ«¼6 -·:ô &°·±½¸«ÿ Ì®¦»¾¿ ©-¬¿©¿=ÿ Ö¿µ·& ¹'±- °®¦»¼¿®' -·: ¼± Ö¿²²§ °®¦»¦ -»²ò Æ´»µs ½»©¿#§'¿ ¬±ô °±¼½·@¹²:'¿ °®¦»&½·»®¿¼'± °±¼ ¾®±¼: · °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ¶»¼§²»¶ °±¼«-¦µ·ô ¶¿µ¿ °±¦±-¬¿'¿ © '-#µ«ò б ±³¿½µ« -¦«µ¿'¿ ¼®«¹·»¶ô #»¾§ ²¿µ®§= ¹'±©:ô ¿´» ²·» ¦²¿´¿¦'¿ò л©²·» ´»#¿'¿ ²¿ °±¼'±¼¦»ô ¹¼¦·» ¦¿¦©§½¦¿¶ ´@¼±©¿'¿ô µ·»¼§ ¼¦·»©½¦§²¿ ©·»®½·'¿ -·: ²·»-°±µ±¶²·» °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ò ó Ö¿²²¿ô ±¾«¼6 -·:ò Ó«-·³§ -·: ¦¾·»®¿=ò Ö:µ²:'¿ô ®±¦°±¦²¿¶@½ ¹'±- Í»¬¿ò ó ×¼6 -±¾·»ò ܱ°·»®± -·: °±'±#§'¿³ò ó Ö»-¬ -·-¼³¿ ®¿²± ó ±¦²¿¶³·' ²·»«¾'¿¹¿²·»ò ó ݸ§s ¾¿ ©·»-¦ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ò б¼²·±-'¿ ¹'±©:ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ ±¬©±®¦§= ±½¦«ò ó ݸ§¾¿ô #» ½¦¿- ²¿ ³-¶ °±¹®¦»¾ò ݦ§ ¬©-¶ ½¦¿®²§ ¹¿®²·¬«® ¶»-¬ ©§°®¿-±©¿²§á Æ¿½¸·½¸±¬¿'ò ó Ò·»ò Ʋ¿½¦§ô #» ³«-·-¦ ©-¬¿=ò ݦ»µ¿³§ ²¿ ½·»¾·» ¦» &²·¿¼¿²·»³ò Ù¼§ ©-°±³²·¿' ± ¶»¼¦»²·«ô °±½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ¾»µ±s ²«ò Æ ¦¿¦¼®±&½·@ ³§&´¿'¿ô µ¬± ¬»# ³-¹' ¹± °®¦§®¦@¼¦·=ò Ö»¶ -¿³»¶ ¶»-¦½¦» ²·» ©§½¸±¼¦·'± ²¿¶´»°·»¶ò ݸ½·¿'¿ -·: °®¦»µ®:½·= ²¿ ¼®«¹· ¾±µô ¿´» °®¦»-¦§' ¶@ ¾-´ô ¿# ¶:µ²:'¿ò ó Ò·» ½¦»µ¿¶½·» ²¿ ³²·»ò Ó¿®¬©· ´«¼¦·» ²·» ¶»¼¦@ò ̱ ¼±©·»¼¦·±²» ²¿«µ±©±ò Ò·½ -±¾·» ²·» ®±¾·@½ ¦ ¶»¶ °®±¬»-¬-©ô Í»¬ °±¼²·--' ¶@ · °±-¿¼¦·' ²¿ '-#µ«ò Ʋ±©« ¶:µ²:'¿ô ½¦«¶@½ ½¿'§ -©-¶ ½·:#¿® ²¿ °«°·»ò ó Ö»-¬»& ¾»¦ -»®½¿ò ó É·»³ò Ü´¿¬»¹± ½· ¬± °®¦§²·±-'»³ò Ò¿¾·»®¿³ ½·:ô #»¾§& ³§&´¿'¿ô #» ¶»-¬»³ -¬®¿-¦²·» ³·'§³ º¿½»¬»³ò ó Ñ-¬®±#²·» ©'±#§' º·´·#¿²µ: µ¿©§ © ¶»¶ ¾»¦©'¿¼²» ¼'±²·»ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïîç
Õ«-¦@½§ ¦¿°¿½¸ -°®¿©·'ô #» ²¿ ©°-' ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò Í»¬ &³·¿' -·: ¼± ²·»¶ô ¼·¿¾»´-µ± °®¦§-¬±¶²§ · °»'»² #§½·¿ò Õ·»¼§ °®¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« '-#µ¿ô °±©·»¼¦·¿'¿æ ó ̱ ¼¦·¿'¿ò ß ½± ³¿-¦ ²¿ ¾±´@½» ³·:&²·»á ó Ì®¦»¾¿ ©·:½»¶ °±¶»6¼¦·= ó ±¼®¦»µ' · ©-¬¿'ò Ö¿²²¿ -·: -µ®¦§©·'¿ò ó Ю¦§µ®± ³· ó ±¼°¿®'ô ¿´» ²·» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ³« ½¸±= ¬®±½¸: °®¦§µ®±ò ó ̱ ¶»¼§²§ -°±--¾ò Ö»&´· ¦±-¬¿²·»-¦ ¼¦·& © '-#µ«ô ¾:¼¦·»-¦ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ -¦¬§©²¿ò ó ɱ´¿'¿¾§³ -·: -¿³¿ °®¦»µ±²¿=ò Ò·»½¸ ¦®±¾·: ¬»² ¾'@¼ÿ ó Ю¦§¹´@¼¿'¿ ³« -·:ô °±°·¶¿¶@½ µ¿©:ò ó Ü¿-¦ -·: °®¦»µ«°·=á ó Æ¿´»#§ ½¦§³ò ó Í»¬ ¦¿¾®¿' ¶»¶ º·´·#¿²µ: · ±¼-¬¿©·' ²¿ ²±½²§ -¬±´·µò ᬻ³ «-·¿¼' ²¿ '-#µ« · ©¦·@' Ö¿²²: ²¿ µ±´¿²¿ô ®¿¦»³ ¦ °®¦»&½·»®¿¼'»³ · °±¼«-¦µ¿³·ò אַ¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ·³ ©¦®±µ·»³ô #» ¿# -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò Ò·»&³·¿'± °®¦§¹'¿¼¦·'¿ ©'±-§ò ó ѵ®±°²·» ©§¹´@¼¿³ò ó Ö»-¬»& °·:µ²¿ò ó Ò¿ ¼±©-¼ ¬§½¸ -'-©ô °±½¿'±©¿' ¶@ò Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®:½» ²¿ -¦§¶: · ¦¿²«®¦§'¿ ¼'±²·» ©» ©'±-¿½¸ò Ѽ ¼¿©²¿ ¬»¹± °®¿¹²:'¿ò Ý¿'±©¿²·» ¶»-¬ ¾¿®¼¦·»¶ ±®¦»6©·¿¶@½» ²·# µ±º»·²¿ÿ Õ·»¼§ -·: ±¼-«²@'ô ³®«µ²:'¿æ óÉ·»-¦ô ®±¾·-¦ ¬§³ ©·»´µ·» ©®¿#»²·» ²¿ ¼¦·»©s ½¦§²·»ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó ߸ ¿òòò Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ½¿'«¶»-¦ °·»®©-¦±s ®¦:¼²·»ò Ó±#» ¬± ½·»¾·» °±©·²²± -·: ©§-'¿= ²¿ ±´·³s °·¿¼:ò Ó±¹'¿¾§³ ¦¿'±#§= Õ´«¾ Õ±¾·»¬ô Õ¬-®» Ý¿'±s ©¿'§ Í»¬¿ Þ®±¼§ù»¹±ò ó É·»®¦ ³·ô ²·» ¾§'±¾§ ©·»´« ½¦'±²µ·/ò ˽·»-¦±²¿ô ©§°®±-¬±©¿'¿ -·:ò
S R
ïíð
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó Ò¿°®¿©¼:á ݦ»³«á Ю¦»¦ ¶»¹± ¬©¿®¦ °®¦»³µ²@' ½·»/ ¾-´« · Ö¿²²¿ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Ö±-» ©-°±³²·¿' ¶»¶ ± ¬§³ô #» °®¦»¦ ´¿¬¿ ²·»©·»´» ¬« ¾§'± µ±¾·»¬ò óó Þ± °®¿½«¶: °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ±¼ ¦¿©-¦»ô ±¼µ@¼ ¾§'»³ ¼¦·»½µ·»³ò Þ± ³·»-¦µ¿³ © ¬§½¸ ¹-®¿½¸ò Ì« ¶»-¬ ³¿'± µ±¾·»¬ô ¿ ¶»&´· ¶«# ¶¿µ·»& °®¦§¶»#¼#¿¶@ô ¬± ®¦¿¼µ± µ·»¼§ ½¸½@ ¦±-¬¿=ò Ö¿ ¦±-¬¿²:ô ½¸½·¿'¿ µ®¦§µ²@=ò ̧´µ± ³²·» °±°®±&ÿ Æ¿³·¿-¬ ¬»¹±ô °±©·»¼¦·¿'¿ ²±²-¦¿´¿²½µ·³ ¬±²»³æ ó ɽ¿´» ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ô #» ¾:¼: ¶»¼§²§³ ½¦'±²µ·»³ò Ë&³·»½¸ °±©®-½·' ²¿ ¬©¿®¦ Í»¬¿ò ó ᦩ¿#: ¬©±¶» ¦¹'±-¦»²·»ò ß ¬»®¿¦ ¼¿³ ½· ½¦¿²¿ ¹±®@½@ µ@°·»´ô #»¾§ ¾-´ «-¬@°·' ¦ ³·:&²·ô ¿´» ¦¿®¿¦ ³«-·³§ ¶»½¸¿=ò ó É ³±¶»¶ '¿¦·»²½» ¶»-¬ ¬§´µ± °®§-¦²·½ò ó Ò¿ ¹-®¦» ¶»-¬ ©¿²²¿ò É¿²²¿ô © µ¬-®»¶ ±² -·: µ@°·»ò Ö¿µ·» ¬± ¹'«°·»ô #» ±¼½¦«©¿ ¼®»-¦½¦ ²¿ ³§&´ ± ¬§³ô #» ¾:¼¦·» ¦ ²·»¶ µ±®¦§-¬¿=ô -µ±®± ©'¿-²±®:½¦²·» ¶@ -¦±®«¶» ±¼ ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·ÿ ó ̱ ¾®¦³· ¦¿½¸:½¿¶@½± ó °±©·»¼¦·¿'¿ò Ö»&´· ¦²¿¶¼: ¼±&= -·'§ô #»¾§ -·: ©¼®¿°¿= °± -½¸±¼¿½¸ò ó Ò·» ³¿ °±¬®¦»¾§ò Í»¬ ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½»ò ó Æ¿½¦»µ¿¶ÿ ó °·-¦½¦¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ô &½·-µ¿¶@½ °®¦»s &½·»®¿¼'±ô µ¬-®» ¶@ ±µ®§©¿'±ò ó É»6 -¦´¿º®±µò ó ͽ¸§´·' -·:ô #»¾§ ³±¹'¿ ¹± °±¼s ²·»&= ¦ ±°¿®½·¿ '-#µ¿ · -µ·»®±©¿' -·: ²¿ µ±®§¬¿®¦ò ó Í»¬ÿ É-¦§-½§ ¬¿³ -@ÿ ݱ -±¾·» °±³§&´@á ˼¿'ô #» °¿¬®¦§ ²¿ ²·@ ¿®±¹¿²½µ±ò ó Æ¿ ³§&´»²·» ·³ ²·» °'¿½:ò б¦¿ ¬§³ô ¶¿ ¬« ¶»-¬»³ -¦»º»³ò Ó±¹: ®±¾·=ô ½± ³· -·: °±¼±¾¿ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓÔ
ïíï
Ö¿²²¿ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ²±-ò ó Í@ ¦¿¶:½· ¶»¼¦»²·»³ò Ò¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#@ ó «-°±s µ¿¶¿' ¶@ò ó ß ³-©·'»&ô #» ½¦»µ¿½·» ²¿ ³²·» ¦» &²·¿¼¿²·»³ÿ ͵'¿³¿'»³ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ˼¿'± ¶»¶ -·: «©±´²·= ®:µ:ô ¬¿µ #» ³±¹'¿ ¹± «-¦½¦§s °²@=ò É®¦¿-²@' ¦ ¾-´«ô °®¦§½·@¹¿¶@½ «©¿¹: ³:#½¦§¦² °®¦§ -¬±´»ò Þ§´· °±½¸'±²·:½· ¦¿¶¿¼¿²·»³ ¾»µ±²« · ²¿s ´»&²·µ-©ô µ¬-®» ©§¹´@¼¿'§ ´»°·»¶ ²·# ©-¦§-¬µ±ô ½± Ö¿²²¿ ¦¼±'¿'¿ ·³ «¹±¬±©¿= °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±s ¼²·»ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ²·½¸ ¾´¿¼±ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ©-¦§-¬µ·³ò Ö±-» · Þ¿®µ»® ©§-¦½¦»®¦§´· ¦:¾§ ¦ ¦¿¼±©±´»²·»³ò Ù«- · ͬ»ª» ¹¿°·´· -·: ¦ ©§¬®¦»-¦½¦±²§³· ±½¦¿³·ô µ·»¼§ ±²¿ · Í»¬ °®¦»³µ²:´· °®¦»¦ µ±®§¬¿®¦ò Ù¼§ ¶«# ¾§´· ²¿ -½¸±¼¿½¸ô «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ò ó Í»¬ô ²·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§³ -·: µ·»¼§& ¾¿®¼¦·»¶ ©-¬§¼¦·'¿ò ó Ì®¦»¾¿ ¾§'± ©½¦»&²·»¶ ©-¬¿= ó ±¼°¿®'ô ²·» °®¦»s ¶³«¶@½ -·: ¿²· ¬®±½¸:ò ó ݸ§¾¿ ¼¿´»¶ -¿³¿ -±¾·» °±®¿¼¦·-¦á ó ¦¿°§¬¿'ô -¬¿©·¿¶@½ ¶@ °®¦»¼ ¼®¦©·¿³· '¿¦·»²µ·ò ó Þ± ¶¿µ ²·»ô ¬± ³±¹: ¦±-¬¿= · °±³-½ò óË&³·»½¸²@' -·: -¦»´³±©-µ±ò Ì»¹± ¬§´µ± ¾®¿µ±©¿'±ÿ ó ×¼6 -±¾·»ÿ Æ¿-¿´«¬±©¿' · ²·» -°·»-¦@½ -·: ©§-¦»¼'ô ¦¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò Ö¿²²¿ ©§©·²:'¿¾§ °¿®: ¸±'«¾½-©ô ¹¼§¾§ ²·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ ±¾±´¿'¿ò Ò¿¼¿´ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹± Í»¬ ¦³·»s ²·' -©-¶ -¬±-«²»µ ¼± ²·»¶ô ¿´» ³·¿'¿ ¦¿³·¿® -·: ¦ ¬»¹± ½·»-¦§=ò б²·»©¿# ©-¦§-½§ ½¦»µ¿´· ²¿ ²·@ô ¿# -·: ©§µ@°·» · ¦¶» &²·¿¼¿²·»ô µ¬-®»ô ¶¿µ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿ô °®¦§¹±¬±©¿'
S R
ïíî
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
Í»¬ô °-6²± ¼±¬¿®´· ²¿ °¿-¬©·-µ±ò Ö¿²²¿ ¾§'¿ ·³ ©¼¦·:½¦²¿ô #» ¶»¶ ²·» ¦©§³§&´¿´· ¦¿ ±°-6²·»²·» · °±s -¬¿²±©·'¿ «¼±©±¼²·=ô #» ³±#» ¦ ²·»¶ ¾§= ¼±-µ±²¿s '§ °±³±½²·µò Ʋ±©« °±¶»½¸¿'¿ ®¿¦»³ ¦ Í»¬»³ô «¼¿'± ¶»¶ -·: ©§¬®±°·= µ®±©: ¦ ½·»´¿µ·»³ · ©§s °'±-¦§= ¦ µ®§¶-©µ·ò Ò¿©»¬ -¿³¿ ¦¿¹±²·'¿ ¶@ ¼± ¦¿¹®±¼§ò Õ·»¼§ ¦¿¹®±¼¿ ¶«# ¾§'¿ °»'²¿ô °®¦§-¬@°·´· ¼± -¦½¦»°·»²·¿ò Ö¿²²·» ½±®¿¦ ´»°·»¶ -¦'± ®±¾·»²·» ¦¿-¬®¦§s µ-©ô °®¦»½·»®¿²·» «-¦« &®±¼µ·»³ ²¿ µ´»-¦½¦»ô °±´»s ©¿²·» ¹®¦¾·»¬-© ´»µ¿®-¬©»³ ²¿ ®±¾¿µ· · °-·µ¿²·» °'§²»³ ¼»¦§²º»µ«¶@½§³ &©·»#± ©§°¿´±²§½¸ ¦²¿s µ-©ò Ò¿¼¿´ ²·» °±¼±¾¿'¿ ¶»¶ -·: ¬¿ °®¿½¿ô ¿´» ¦¿½·-s ²:'¿ ¦:¾§ · ®±¾·'¿ô ½± ¼± ²·»¶ ²¿´»#¿'±ò б²«®± ³§&´¿'¿ô #» ¶»¶ ±¶½·»½ ¾§ -·: °®¦»®¿¦·'ô ¹¼§¾§ ©·»¼¦·¿'ô ½¦§³ -·: ¦¿¶³«¶»ò б-³«¬²·¿'¿ô «&©·¿¼¿³·¿¶@½ -±¾·»ô #» ±¼²¿´»¦·»²·» ¶»¶ ²·» ¦¿¾·»®¦» ³« ¼«#± ½¦¿-«ò ݦ©¿®¬»¹± ¼²·¿ «°±®¿´· -·: ¦ °®¿©·» ½¿'§³ -¬¿s ¼»³ò Ö¿²²¿ ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» «¼¿'± ¶»¶ -·: ¬± °®¦»#§=ò Ò¿«½¦§'¿ -·: °´¿²±©¿= ²¿°®¦-¼ô ¦¿©½¦¿-« °®¦§®¦@¼¦¿= °±-·'µ· · ¦¿½¸±©§©¿= °±¹±¼²§ ²¿-¬®-¶ ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ¿ µ¿¬¿-¬®±º¿ ³·¿'¿ ²¿-¬@°·=ò Ю¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» Í»¬ ³·¿' ®¿½¶: ½± ¼± ±¾±´¿'§½¸ ³·:&²·ò Õ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ ¦¿½·-µ¿'¿ ¦:¾§ · ¦³«-¦¿'¿ -·:ô #»¾§ ©-·@&= ²¿ ¹®¦¾·»¬ Ø·´¼§ô · °± ¶¿µ·»¶& ¹±¼¦·²·» ¾-´ «-¬:°±©¿'ò Ñ-¬¿¬²·»¹± ¼²·¿ ¦©±´²·´· ¬»³°±ò Í»¬ -¬©·»®¼¦·'ô #» -µ±/½¦@ ¼± ¼©«²¿-¬»¶ · ¼¿' ·³ ©±´²» °±°±'«¼²·»ò Ó:#½¦§6²· -·: «½·»-¦§´· · ¦¿®¿¦ °±-¬¿²±©·´· ¶»½¸¿= ¼± ³·¿-¬¿ò Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ «´¹:ô #» -°:¼¦¿²·» ¼±¾·»¹¿ µ±/½¿ · ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -·: ¦¿¶@= ²±®³¿´²@ °®¿½@ © ¼±³«ò ѵ¿¦¿'± -·:ô #» °±'@½¦»²·» ¹±-°±-· · °±³±½ó
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïíí
²·µ¿ ²¿ ®¿²½¦« ¦²¿½¦§ ©·:½»¶ô ²·# -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ò ݸ±½·¿# °®¿½¿ ²¿ Ü·¿³»²¬±©§³ ο²½¦« ¾§'¿ ½·:#s µ¿ô ¾:¼¦·» ¦¿ ²·@ ¬:-µ²·=ô µ·»¼§ -¬@¼ ©§¶»¼¦·»ò ݸ½·¿'¿ ¦±¾¿½¦§= ®±¼¦·²: ó ²¿©»¬ °±¦¾¿©·±²»¹± ©-¦»´µ·½¸ -»²¬§³»²¬-© ±¶½¿ò ß´» ³§&´ ± °±©®±½·» ¼± ¼±³« °®¦§¹²:¾·¿'¿ ¶@ ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ½± ½¸©·´¿ ½·:#µ± ©¦¼§½¸¿'¿ô °¿µ«¶@½ ²·» ©§µ±®¦§-¬¿²@ -¦½¦»s °·±²µ:ò Í»¬ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ô ¼6©·¹¿¶@½ ¾«¬´: ¦ ¹¿¦»³ò ó ݱ ³¿-¦ ¬¿µ@ ³¿®µ±¬²@ ³·²:á Ò·» °±©·»-¦ ³·ô #» ¬¿µ ½· -·: -°±¼±¾¿'± -°:¼¦¿²·» ¾§¼'¿ô #» #¿'«¶»-¦ô ·# ¬± ¶«# µ±²·»½á Ö¿²²¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: -³«¬²±ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ °·-s ¬±´»¬ ¼± -¦½¦»°·»/ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Í»¬¿ · -»®½» ¶»¶ -·: &½·-²:'±ò Þ§' ¬¿µ· °±½·@¹¿¶@½§ô © °®¦§¾®«¼¦±²§½¸ ¼#·²-¿½¸ · µ±©¾±¶-µ·½¸ ¾«¬¿½¸ô ¦ ¦¿©·²·:¬§³· ®:µ¿©¿³· µ±s -¦«´· ±¼-'¿²·¿¶@½§³· -·´²» ®¿³·±²¿ò Õ±½¸¿'¿ ¹± ¦ µ¿#s ¼§³ ¼²·»³ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ô ½¸±½·¿# ²·» ¦¼¿®¦§'± -·:ô ¾§ ¶»-¦½¦» ®¿¦ ±¾«¼¦·' ¶@ °±½¿'«²µ¿³· · µ¿©@ò ó Ò·» ³±¹: °±©·»¼¦·»=ô #»¾§³ ¬:-µ²·'¿ ¦¿ -°:¼¦¿s ²·»³ô ¿´» °®¦§¶»³²·» ¾§= ²¿ °±©·»¬®¦«ô °±¦¿ ¼±³»³ò Þ:¼¦·» ³· ¬»¹± ¾®¿µ±©¿=ô µ·»¼§ ©§¶¿¼:ò Í»¬ ²¿¹´» -°±©¿#²·¿'ò ó Ö»-¦½¦» ²·» ©§¶»#¼#¿-¦ò Í«» ¶»-¦½¦» °®¦»¦ °¿®: ¬§¹±¼²· ²·» ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ½·: ¦¿-¬@°·=ò Ö¿²²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ³¿ ¬§½¸ °¿®« ¬§¹±¼²·ò Þ§= ³±#» ²·» ¦±-¬¿'± ¶»¶ ²¿©»¬ °¿®: ¼²·ò Ѷ½·»½ ²·» ¦¿©¿¸¿ -·: °®¦»¼ ²·½¦§³ô #»¾§ ¶@ &½·@¹²@= ¦ °±s ©®±¬»³ ¼± Õ¿´·º±®²··ô µ·»¼§ ¼±©·» -·:ô ¹¼¦·» ¶»-¬ò б-¬¿©·'¿ ²¿ -©±·³ô ³±#» ¬»®¿¦ '¿¬©·»¶ ¹± °®¦»µ±²¿ô #»¾§ °±¦©±´·' ¶»¶ °±µ·»®±©¿= ©'¿-²§³ #§½·»³ò Ю¿©s ¼¿ ¶»-¬ ¶»¼²¿µ ¬¿µ¿ô #» Ö¿²²¿ ²·» ³±#» ¬« ¦±-¬¿=ò
S R
ïíì
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
Õ±½¸¿ Í»¬¿ô ¿´» ±² ¶»¶ ²·» µ±½¸¿ò Ю¿¹²·» ¶»¶ ó ½± ¼± ¬»¹± ²·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½·ò ݦ§¬¿'¿ ¬± © ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ½¦«'¿ © ¶»¹± ¼±¬§µ« ó ¿´» ¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ½¸½» ¶@ ³·»= ²¿ ¦¿©-¦»ò ó Ó-©·: ¬§´µ±ô #» ¾:¼: ¬:-µ²·= ¦¿ ¬§³ ³·»¶-½»³ô µ·»¼§ ±¼¶¿¼:ò Í»¬ ¦-«²@' µ¿°»´«-¦ ²¿ ¬§' ¹'±©§ · °±½·»®¿' °¿´½»³ °± ¾®±¼¦·»ô ¶¿µ¾§ -·: ²¿¼ ½¦§³& ¦¿-¬¿²¿©·¿'ò ó É-¦§-½§ ©§¶»#¼#¿¶@ ¼¦·& °± °±'«¼²·«òòò ó É·»³ò Æ¿³·»®¦¿'¿³ ©®»-¦½·» °±®¦@¼²·» °±s -°®¦@¬¿= ¼±³ò ó Ю¦»-¬¿/ÿ Ö»¼6 ¦» ³²@ò ݸ½: ½· ½±& °±µ¿¦¿=ò ó ß ½±á ó ̱ ¬¿¶»³²·½¿ò Ò·»-°±¼¦·¿²µ¿ò ó Æ¿µ±'§-¿' -·: ²¿ °±¼»-¦©¿½¸ · ¦¿'±#§' ®:½» ²¿ °·»®-·ò Ö¿²²¿ ¦¿«©¿#§'¿ô #» °®¦§¾·»®¿ ¬: °±¦:ô µ·»¼§ ½±& ³« ½¸±¼¦· °± ¹'±©·» ó · ¬± ¦¿¦©§½¦¿¶ ½±& ¼±¾®»¹±ò ß´» °±-¬¿²±©·'¿ ³« ¬®±½¸: °±¼±µ«½¦¿=ò ó Ì¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ ¾:¼¦·» ¾±´»-²¿ ¼´¿ ³²·» ½¦§ ¼´¿ ¶¿µ·»¹±& ·²²»¹± ¾±#»¹± -¬©±®¦»²·¿á Ë&³·»½¸²@' -·:ò ó ͵@¼ò б³§&´ô #» ¬± ®¿²¼µ¿ò ó ο²¼µ¿áÿ ó Ì¿µò Ò± ©·»-¦ô ¶»¼²¿ ¦ ¬§½¸ ±µ¿¦¶·ô µ·»¼§ -·: -¬®±·-¦ô °-·µ¿-¦ -©±·³· -¦§µ±©²§³· °»®º«³¿³· · ®±s ¾·-¦ ¼± ³²·» ½µ´·©» ±½¦§ò ó ݵ´·©» ±½¦§á Õ·»¼§ ¬± ±-¬¿¬²· ®¿¦ -'§-¦¿'¿³ ¬¿µ·» ©§®¿#»²·»á ó Þ± ³§ ¬« © ¹-®¿½¸ ¶»-¬»&³§ ¬®±½¸: ¦¿½±º¿²·ò ̱ ½± ³¿³ °±©·»¼¦·»=á Ð-¶¼¦·»-¦á ó Ì¿µò ѽ¸ô ¬¿µò Þ¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿'¿ò ó ܱ¾®¦»ò ó Ò¿-«²@' µ¿°»´«-¦ ²¿ ¶»¼²± ±µ± · °±¼s -¦»¼' ¼± Ó»µ-§µ¿ô °®¦§©·@¦¿²»¹± © °±¾´·#«ò Ó:#ó
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïíë
½¦§6²· -µ±/½¦§´· ¦©·¶¿= ±¹®±¼¦»²·» · ©-¦§-½§ ®«-¦§´· ¼± ¼±³«ô °¿´@½ -·:ô ¾§ ©§µ±®¦§-¬¿= ©±´²» °±°±'«s ¼²·»ò É·»6´· ¼©¿ ¬«¦·²§ ®±½¦²§½¸ ½·»´@¬ô µ¬-®» ³·¿'§ ¾§= -°®¦»¼¿²» © ²¿¶¾´·#-¦§½¸ ¼²·¿½¸ò Æ¿³µ²:´· ¶» © ¦¿¹®±¼¦·»ô ¼¿´· ³²--¬©± ¶»¼¦»²·¿ · °±¶»½¸¿´· ¼± ³·¿-¬¿ò ß Ö¿²²¿ °±°:¼¦·'¿ °±¼ °®§-¦²·½ò ó Ö¿µ ¬« °·:µ²·» ó ©§-¦»°¬¿'¿ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ Ø·´¼: · ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± ³¿'»¶ '@½¦½»ô ²¿ µ¬-®@ Í»¬ ¶@ °®¦§°®±©¿¼¦·'ò Ʋ¿¶¼±©¿'¿ -·: ¶¿µ·»& °-' ³·´· ±¼ ¼±³«ô ±¬±½¦±²¿ -¬®¦»´·-¬§³· -±-²¿³· · ±-·µ¿³·ò É·¿¬® -¦«³·¿' ©&®-¼ ¹¿':¦·ô ©°®¿©·¿¶@½ ´·&½·» ±-·µ· © ®±¦»s ¼®¹¿²§ ¬¿²·»½ò ͵®¿¶»³ °±´¿²§ °'§²@' Í¿®²· ᬱµô µ¬-®§ ©°¿¼¿' ¼± ®¦»µ· Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ¿ ¬¿ ¼± Ù·´¿ · © µ±/½« ¼± Æ¿¬±µ· Õ¿´·º±®²·¶-µ·»¶ò ó Ó»µ-§µ¿²·» ²¿¦§©¿¶@ ¬¿µ·» ²¿¬«®¿´²·» «º±®³±s ©¿²» '@µ· ½·»²»¹¿ °±©·»¼¦·¿' Í»¬ô µ'¿¼@½ ¿µ½»²¬ ²¿ ¼®«¹@ -§´¿¾:ò ó Ю¦§½¸±¼¦@ ¬« ¶»´»²·»ô ³±#» ¶¿µ·»¹±& ¦±¾¿½¦§³§ò ó б½¸§´·' -·: ²¿ ':µ« -·±¼'¿ · ®±¦»¶®¦¿'ô ´»µµ· «&³·»½¸ ¾'@µ¿' -·: °± ¶»¹± ©¿®¹¿½¸ò ó Ò·» °®¦§½¸±¼¦·'»³ ¬« ±¼ ³·»-·:½§ò Õ·»¼§ ¾§'»³ ³¿'§ô ¬± ¾§'¿ ³±¶¿ «´«¾·±²¿ µ®§¶-©µ¿ò ó ß °®¦»¼ ½¦§³ -·: «µ®§©¿'»&á Í»¬ ¦-·¿¼' ¦ µ±²·¿ô ¿ °±¬»³ °±³-¹' Ö¿²²·»ò ͦ´· °®¦»¦ '@µ:ô °±¦©¿´¿¶@½ µ±²·±³ -µ«¾¿= ©§-±µ@ ¼± µ±´¿² ¬®¿©:ò ó Ö»&´· ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»=òòò Ю¦»¼ µ'-¬²·¿³· ®±¼¦·½-© ²¿¶½¦:&½·»¶ò Ö¿²²¿ «¼»®¦¿'¿ © ¼'±/ µ±/½»³ -µ-®¦¿²§½¸ ´»¶½-© · ¦»®µ¿'¿ «µ®¿¼µ·»³ ²¿ Í»¬¿ò Þ§'¿ ¦¼¦·©·±²¿ ¶»¹± ±¬©¿®¬±&½·@ò ó Û³³·» ½±& ± ¬§³ ³-©·'¿ò Ë&³·»½¸²@' -·: ²·»©§®¿6²·»ò
S R
ïíê
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó Æ¿©-¦» -·: ± ³²·» ¬®±-¦½¦§ô · ©¬®@½¿ -·: °®¦§ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# ¾§³ -±¾·» #§½¦§'ò Ö»&´· ½· ± ¬§³ ±°±©·»¼¦·¿'¿ô ¬± °»©²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§& ³· ©-°-'½¦«'¿ò ó л©²·» ¬¿µò óï «¼¿'± -·:á ó ݸ§¾¿òòò ó Ö¿²²¿ ©¦·:'¿ ¹± °±¼ ®:µ:ò ó б©·»s ¼¦·¿'¿ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ½·»®°·¿'¿ ¾§= ¬«¬¿¶ò ó Ì ¿µ ò × ¼¿´»¶ ²·» ½·»®°·ò Ó±· ®±¼¦·½» ³·»-¦µ¿¶@ © и±»²·¨ò Φ¿¼µ± µ·»¼§ ¬« ¦¿¹´@¼¿¶@ò É·¼«¶: ·½¸ ²¿ &©·:¬¿ · ¶¿µ ³¿³ ¶¿µ·»& -°®¿©§ © ³·»&½·»ò ó Ю¦»®©¿' · Ö¿²²¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ©-°±³·²¿ -©±¶» ¼¦·»½·/s -¬©±ò ó Æ¿©-¦» ¾§'»³ ®±¦¼¿®¬§ ³·:¼¦§ ²·³·ò Ì¿¬¿ µ±½¸¿' ®¿²½¦±ô ¿ ³¿³¿ ¹± ²·»²¿©·¼¦·'¿ò Ѳ ½¸½·¿' ¾§= ¬«¬¿¶ô ¿ ±²¿ «©·»´¾·¿'¿ ³·¿-¬±ò Ö»6¼¦·´·&³§ ¼± ¶»¶ ®±¼¦·½-© · ¦±-¬¿©¿´·&³§ °®¦»¦ °¿®: ¬§¹±¼²·ò Ó·¿'»³ ¼±&= ¶«# °± µ·´µ« ¼²·¿½¸ò ó ݸ½·¿'»& ¶»½¸¿= ¼± ¼±³«òòò ó Ì¿µô · ¬« ¾§' ³-¶ ¼±³ò ß´» ³¿¬µ· ó ²·¹¼§ò ɬ»¼§ ¶@ ±¾©·²·¿'»³ô ¿´» ¬»®¿¦ ·²¿½¦»¶ ²¿ ¬± °¿¬®¦:ò Ѳ¿ -·: ¬« ²·» ©§½¸±©¿'¿ò Ó-¶ ¼¦·¿¼»µ ³·¿' ³¿-: °·»²·:¼¦§ · ©-¦§-¬µ± ¶»¶ '¿¬©± °®¦§½¸±¼¦·'±ò Ò·» ³±¹'¿ -·: °®¦§¦©§½¦¿·=ò Ó§&´:ô #» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ò ß ³²·» °®¦»¦ ©·»´» ´¿¬ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¾±´¿'± ¬±ô #» -µ'¿³¿'¿ ±¶½«ò Ö¿²²¿ ±¼½¦«'¿ ¾±´»-²» °±½¦«½·» ©·²§ò ó ͵'¿³¿'¿á ó Ì¿µò б©·»¼¦·¿'¿ô #» °±¬®¿º· #§= ¬«¬¿¶ò Ó§&´:ô #» ±¼ °±½¦@¬µ« ©·»®¦§'¿ô #» ¹± ²¿³-©·ô ¿¾§ ©§¶»½¸¿´·ò Ì»®¿¦ ©§¼¿¶» ³· -·:ô #» ¹¼§¾§ °®¦»¼¬»³ ³·¿'¿ ½·:#-¦» #§½·»ô ¬± ³±¹'±¾§ ¶»¶ ¾§= ¬«¬¿¶ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó Ý·:#-¦» #§½·»á ó Ö¿²²¿ ²·» ¼± µ±/½¿ ¹± ¦®±s ¦«³·¿'¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³«-·¿'¿ °®¿½±©¿=ô «¼±©¿¼²·¿=ô ²¿ ½± ¶@ -¬¿=ò Þ±¹¿½¬©± ¼¦·¿¼µ¿ ¾§'± ¼´¿ ²·»¶ ¶¿µ µ´±-¦ò Ò·½
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïíé
²·» ®±¾·'¿ô ¦¿²·³ ©§-¦'¿ ¦¿ ¬¿¬:ò Í¿³¿ °®¦§¦²¿¶»ô #» ¾§'¿ ²¿¶¹±®-¦@ ¦ ³±#´·©§½¸ µ¿²¼§¼¿¬»µ ²¿ #±²: µ±©¾±¶¿ò ó Í»¬ ©§©®-½·' ±½¦¿³·ô ¶¿µ¾§ ²¿¹´» ½±& ¹± ¬µ²:'±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô °»©²·» ²·» ½¸½»-¦ ¬»¹± ©-¦§-s ¬µ·»¹± -'«½¸¿=ò Ö¿²²¿ ½±º²:'¿ -·:ô -µ®:°±©¿²¿ò ݸ½·¿'¿ -·: ¼±©·»s ¼¦·»=ô ¿´» ¶»¶ ©'¿-²» °®¦»°»'²·±²» ©·²@ -«³·»²·» -°®¿s ©·¿'±ô #» ²·»'¿¬©± ¶»¶ ¾§'± -'«½¸¿=ò ɦ·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Ö«# ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼'«¹± ¹± ¦©±¼¦·'¿ò Ó«-· ©§¦²¿= ³« °®¿©¼: ± -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ò ó Í»¬ô ³±· ®±¼¦·½»òòò ó אַ¦ÿ ó Ʋ·»®«½¸±³·¿' · ½³±µ²@' ²¿ Ó»µ-§µ¿ô #»¾§ -·: ¦¿¬®¦§³¿'ò ݸ©§½·' Ö¿²²: ¦¿ ®:µ:ò б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» '@µ· ¦¦¿ ¼®¦»© ©§²«®¦§' -·: '±&ò ͦ»¼' -·: ²¿°·= ¼± -¬®«³·»²·¿ò Ó·¿' °±¬:#²»ô ±¼¿®¬» ¦» -µ-®§ ®±¹·ô ¦ µ¬-®§½¸ ¦©·-¿'§ ½¦»®©±²» ¦©±¶»ô ¶¿µ¾§ -·: ¦¿°´@¬¿' ©» ©-¬@#µ:ò ɧ¹´@¼¿' °®¦»¦ ¬± ©»-±'±ô ½± ¦«°»'²·» ²·» °¿-±©¿'± ¼± ³¿¶»-¬¿¬«ô ¦ ¶¿µ·³ -·: °±®«-¦¿'ò אַ¦§' ²¿ ²·½¸ °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ -·: ±¼©®-½·'ô ³¿½¸²@©-¦§ µ®-¬µ·³ ±¹±s ²»³ò Ϋ-¦§' ¦ °±©®±¬»³ô -¬@°¿¶@½ °±©±´·ô ¶¿µ¾§ ·³ ³-©·'ô #» ±¼½¸±¼¦·ô ¿´» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» -¿³ ¦»½¸½·¿'ò Í»¬ ©»-¬½¸²@'ò ó Ò¿¶©·:µ-¦¿ -¦¬«µ¿ô ¶¿µ@ ©·¼¦·¿'»³ò Ó¿³ ²¿s ¼¦·»¶:ô #» ¦²¿¶¼¦·» ¶¿µ·»& ³·»¶-½»ô #»¾§ -·: -½¸±©¿= °±¼½¦¿- -»¦±²« '±©·»½µ·»¹±ò Ö¿²²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¼'«¹±ô ³§&´@½ ± ¬§³ô ¶¿µ·³ ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¶»6¼¦· µ±²²± ó µ±'§-¦@½ -·: ´»µµ± © -·±¼´»ô ¶¿µ¾§ ±² · µ±/ -¬¿²±©·´· ¶»¼²±ò × ³·¿' © -±¾·» ¬¿µ@ -¿³@ -·': · ¼±s -¬±¶»/-¬©±ô ¶¿µ ¬»² '±&ô µ¬-®»¹± °®¦»¼ ½¸©·´@ ©·¼¦·»´·ò ó ݱ -·: -¬¿'±á
S R
ïíè
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ó Ö»-¬»& ¬¿µ· ¶¿µ ±² ó ©§°¿´·'¿ · ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ±¼½·»/ ¶»¶ ½»®§ µ'-½·' -·: ¦ °'±³·»²²§³· ©'±-¿³·ò ó ݱá ó ¦¿°§¬¿' ¦¼«³·±²§ò Ƴ·»-¦¿²¿ô ³¿½¸²:'¿ ®:µ@ · -µ®¦§©·'¿ -·:ô µ°·@½ -¿³¿ ¦ -·»¾·»ò ó Ò·½ò Ö»-¬»³ ¹'«°·¿ · -¬¿®±&©·»½µ¿ò Ò·»©¿#²»ò ó ݸ½·¿'¿ ®«-¦§= ¼± °®¦±¼«ô ¿´» Í»¬ ¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó б©·»¼¦ ³·ô ± ½± ½· ½¸±¼¦·'±ò Ö¿²²¿ ±¾´·¦¿'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ò ó Ò±ô #» ¶»-¬»& ¬¿µ· ¶¿µ ¬»² '±&ò ó Ö¿áÿ ó °±©·»¼¦·¿' Í»¬ô ©§®¿6²·» ¦¿-µ±½¦±²§ò ó α¾·-¦ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§& ¦¿©-¦» ©·»¼¦·¿'ô ½¦»¹± ½¸½»-¦ · ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿-¦ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ½±& ½· -·: °®¦§¬®¿º·¿ ²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô ¬± ½·: ²·» ©§¬®@½¿òòò ó Ù'±- ¶»¶ -·: ¦¿'¿³¿'ò ѽ¸ô Þ±#»ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ³±¹'¿ ©§³¿´±©¿= ©·»´µ·»¹± ²¿°·-«æ œÕ±½¸¿³ Í»¬¿þ ²¿ &½·¿²·» -¬¿¶²·á É°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¬¿µ ·²¬»²-§©²·»ô #» -»®½» ¦¿½¦:'± ¶»¶ ©¿´·= © °·»®-· ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ò ó ß ¬§ô Ö¿²²¿á ݦ§ ½¦«¶»-¦ '@½¦²±&= ¦ ¦·»³·@á ó Ò·» ®±¦«³·»³ò ó Í'§-¦¿'»³ô ¶¿µ ³-©·'¿& ¼± ±¶½¿ô #» µ±½¸¿-¦ ¬± ³·»¶-½»ò ݦ§ ¬± °®¿©¼¿á Ö¿²²¿ °±½¦«'¿ «½·-µ © ¹¿®¼´»ò óÌ¿µ ô ±½¦§©·&½·»ô -°±¼±¾¿'± ³· -·:òòò Í»¬ °«&½·' ´»¶½» Ó»µ-§µ¿ · ±¼©®-½·' Ö¿²²:ô ¬¿µ #» -¬¿²:'¿ ¬©¿®¦@ ¼± ²·»¹±ò ó Ò·» ± ¬± °§¬¿'»³ò ݦ§ ¶» µ±½¸¿-¦á ó Ì¿µò ó Ù¼§ -·: °®¦§¦²¿'¿ô ½¿'» ¦³·»-¦¿²·» ³·²:'±ò ó Ì¿µò бµ±½¸¿'¿³ ¬± ³·»¶-½» ±¼ ®¿¦«ô µ·»¼§ ¶» ¦±¾¿½¦§'¿³ò б½¦«'¿³ô #» ¬± ¼±³ô µ·»¼§ ¬§´µ± ©§-·¿s ¼'¿³ ¦ ¬©±¶»¹± -¿³±½¸±¼«ò
S R
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
ïíç
É»-¬½¸²@'ô °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · °±½¿'±©¿' ¬¿µô #» ±¼½¦«'¿ ¬± ©-¦§-¬µ·³· ¦³§-'¿³·ò É µ±/½« °®¦»-¬¿'ô ¿´» ¼¿´»¶ ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±s ²¿½¸ò Ö¿µ ³±¹'¿ µ·»¼§& °±³§&´»=ô #» ¶»¹± ¬©¿®¦ ¶»-¬ -«®±©¿ · ¦¿©¦·:¬¿á Ì»®¿¦ -°±¹´@¼¿' ²¿ ²·@ ¦ ¬¿µ@ ³·'±&½·@ · ½¦«'±&½·@ô #» ½¸½·¿'± ¶»¶ -·: °'¿µ¿=ò ó б©·»¼¦ ¬± ó ¦¿#@¼¿' -¬¿²±©½¦±ò ó б©·»¼¦ò б©·»¼¦·¿'¿ô °±°®¦»¦ '¦§ ®¿¼±&½·æ ó Õ±½¸¿³ ½·:ô Í»¬ò Æ¿³µ²@' ±½¦§ · ¼±¬µ²@' ½¦±'»³ ¼± ¶»¶ -µ®±²·ò ó ܦ·:µ· Þ±¹«ò Ʋ-© ¶@ °±½¿'±©¿'ò Ü®#¿'¿ô ½¦«¶@½ ¶»¹± ©¿®¹· ²¿ -©±·½¸ô ¶¿µ¾§ ¶»¹± «½¦«½·¿ ¶@ °®¦»®¿-¬¿'§ò Ю¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹±ô ¬¿µ ¾´·-µ±ô ¶¿µ ¬§´µ± ³±#²¿ò Ѽ»®©¿' -·:ô ±¼¼§½¸¿¶@½ ½·:#µ±ò ó É®¿½¿¶³§ ¼± ¼±³«ò б½¦«'¿ ¹±®@½±ô -°'§©¿¶@½» °± ²·»¶ ±¼ ¹'±©§ ¼± ½¦«¾µ-© °¿´½-©ò Þ:¼@ ¦«°»'²·» -¿³· © ¼±³«ò É·»s ¼¦·¿'¿ô ½± -·: -¬¿²·» ó ¼±µ'¿¼²·» ¬±ô ½± ©·¼¦·¿'¿ ±½¦¿³· -©»¶ ®±¦¹±®@½¦µ±©¿²»¶ ©§±¾®¿6²·ô ±¼ ¼²·¿ô © µ¬-®§³ -±¾·» «&©·¿¼±³·'¿ô #» ¹± µ±½¸¿ò ó ܱ¾®¦»ò ó Ʊ¾¿½¦§'¿ ¾'§-µ «¦²¿²·¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô µ·»¼§ -·: ±¼©®-½·'¿ · ©-µ±½¦§'¿ ²¿ µ±²·¿ò Ñ©'¿¼²:'± ²·@ -¦¿´»/-¬©±ò Æ'¿°¿'¿ ´»¶½» Ø·´¼§ · ¦ ½¿'»¶ -·'§ -°·:'¿ ¾±µ· µ´¿½¦§ò ó F½·¹¿¶³§ -·:ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ · ®«-¦§'¿ô ¦¿²·³ Í»¬ ¦¼@#§' ©-«²@= ²±¹· © -¬®¦»³·±²¿ò Ø·´¼¿ °±¹²¿'¿ ¼®±¹@ ¼± ¼±³«ò Ö¿²²¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ¶»¶ -¦§·ô °±°:¼¦¿¶@½ ¶@ · &³·»¶@½ -·:ô ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ô #» Í»¬ ²¿¼¶»#¼#¿ ¦ ¬§'« ²¿ Ó»µ-§µ«ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ¶»-¬ ¼±&= ¼±¾®@ ¿³¿¦±²µ@ ²¿ ¬¿µ·» ¹±²·¬©§ô ¿´» ²·» ±¾½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¬±ò
S R
ïìð
ÜÆ×ÛÉÝÆÇÒß Æ ÜÑÞÎÛÙÑ ÜÑÓË
Æ¿®§¦§µ±©¿'¿ô ±¹´@¼¿¶@½ -·: °®¦»¦ ®¿³·: · µ®¦§µs ²:'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ô ©·¼¦@½ô #» Í»¬ ¶»-¬ ¬«# ¦¿ ²·@ò бs ½¸§´·'¿ -·: ¦ ©·¿¬®»³ô &½·-µ¿¶@½ ©±¼¦»ò ܱ-¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ©§¦©¿²·»ô #»¾§ ¹± °±µ±²¿=ò Ö¿²²¿ ²·¹¼§ ²·» ±¼®¦«½¿'¿ ©§¦©¿²·¿ò ó Ю:¼¦»¶ô Ø·´¼¿ ó °±¹¿²·¿'¿ò ó Ю:¼¦»¶ÿ Õ´¿½¦ °±-'«½¸¿'¿ · ©§µ±²¿'¿ ¶»¼»² ³¿'§ ¦®§©ô ¼¦·:µ· µ¬-®»³« ¦²¿´¿¦'§ -·: °·»®©-¦» ²¿ °±¼©-®¦«ò ˲·±-'¿ © ¹-®: °·:&= · µ®¦§µ²:'¿ ¬®·«³º¿´²·»æ óÆ©§½·:#§'¿òòò ó ̧´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ©-¬®¦§³§©¿'»³ Ó»µ-§µ¿ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ Í»¬ô ¦»-µ¿µ«¶@½ ¦ µ±²·¿ · ·¼@½ © ¶»¶ -¬®±²:ò Ö¿²²¿ &³·¿'¿ -·:ô µ·»¼§ °®±-¬± ¦ -·±¼'¿ ¬®¿º·'¿ © ¶»¹± ±¾¶:½·¿ò ó Ю¦»¦ ½·»¾·» ½¿'¿ ³±¶¿ ©-°¿²·¿'¿ -½»²¿ «©·»¼¦»²·¿ ¶»-¬ ¼± ²·½¦»¹±ÿ Æ¿¬®¦»°±¬¿'¿ ®¦:-¿³·ô ½¦«¶@½ô #» ¦²-© ±¹¿®²·¿ ¶@ °±¼²·»½»²·»ò ó ̱ ²¿¶©-°¿²·¿´-¦¿ ¦ ³±·½¸ ¦¿´»¬ò Ю¦§¬«´·' ¶@ · -¬¿´· ¬¿µ ¦» -°´»½·±²§³· ®¿³·±²¿³·ô ¦¿¼±©±´»²·ô #» -·: ±¼²¿´»6´·ò Ö¿²²¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ±² ¶@ µ±½¸¿ · #» ¦¿®¿¦ ¶»¶ ¬± °±©·»ò Õ·»¼§ ¶»¶ ±¼¼»½¸ -·: «-°±µ±·'ô «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» -¬±· ²¿ ½¦«¾µ¿½¸ ¾«¬-© Í»¬¿ò ᦻ&³·¿'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ¹±ò ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»³ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ®±¾·@ © º·´³¿½¸ò É ¬»² -°±--¾ ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» ¾´·#»¶ ½·»¾·»ÿ б½¿'±©¿' ¶@ © ¼±'»µ © ¾®±¼¦·»ò ó Ю¿¹²: °¿²·@ ¦¿¼±©±´·=ô ³¿¼¿³ò Ö¿µ °®¦»¦ ³¹':ô ¼±¬¿®' ¼± ²·»¶ ½·½¸§ °«´-«¶@½§ ¼6©·:µò Ѽ½¸§´·'¿ -·:ô ¦¿¹´@¼¿¶@½ Í»¬±©· °®±-¬± © ±½¦§ò ó ̱ ¬©±¶» -»®½»á ó Ò·»ô ¬±ò ó Í°±¶®¦¿' © ²·»¾±ò ó ̱ ¸»´·µ±°¬»®ò
S R
Ü Æ ×Û É ÝÆÇ Òß Æ Ü Ñ Þ ÎÛ ÙÑ Ü Ñ Ó Ë
ïìï
Ö¿²²¿ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ · -¦§¾µ± °±°¿¬®¦§'¿ © ¹-®:ô ©§°¿¬®«¶@½ ¬»¹±ô ½± ¾§'¿ °»©²¿ ¬¿³ «¶®¦»= ¶¿-µ®¿©±#-'¬»¹± &³·¹'±©½¿ µ±®°±®¿½¶· ɸ·¬´»§¿ò
S R
