UNIKALNA PORADNIK DLA KOGOŚ TAKIEGO JAK TY! © Disney. Wydawca Egmont Polska. GIGANT - MIESIĘCZNIK KOMIKSOWY, NUMER 10/98 (26). Tłumaczenie: Jacek Drew...
50 downloads
65 Views
108MB Size
UNIKALNA PORADNIK DLA KOGOŚ TAKIEGO JAK TY!
© Disney. Wydawca Egmont Polska. GIGANT - MIESIĘCZNIK KOMIKSOWY, NUMER 10/98 (26). Tłumaczenie: Jacek Drewnowski. Redakcja: Agnieszka Wielądek, Tomasz Kołodziejczak. DTP: Renata Ulanowska. Druk: Graffischer Grossbetrieb Póssneck GMBH, Niemcy.
UWAGA!!!! PRENUMERATA GIGANTA!!!! To najlepszy sposób na pewne i szybkie otrzymywanie Najgrubszego Komiksu w Polsce!!!! Nie płacisz nic za dostarczanie pisma do domu. Co miesiąc przyniesie Ci je listonosz! Aby zaprenumerować Giganta na sześć miesięcy, należy wpłacić 35,40 zł na konto: FAT P.H.U., ul. Głuszca 6, Warszawa, PBK III 0/W-wa 11101024 -971889-2720-3-42 Na odwrocie przekazu wpisz drukowanymi literami: GIGANT i numer, od którego chcesz zamówić to czasopismo. Jeżeli chcesz otrzymać prenumeratę od numeru listopadowego, to musisz wpłacić pieniądze do 10 października. Otrzymasz wtedy numery: 11,12,1, 2,3 i 4/99. Wszelkie pytania i reklamacje można zgłaszać telefonicznie pod numer: (0-22) 643-62-65 w godzinach 9-15, od poniedziałku do piątku.
SPIS TREŚCI U MYSZY NA URODZINACH 5 WALKA O KAMIEŃ 4 5 ŻYCIE TO NIE TEATR 7 5 PIORUNUJĄCA HISTORIA 1 0 6 WODNY ŚWIAT 136 GOŚĆ ZE WSCHODU 1 5 1 TAK DALEKO, TAK BLISKO 1 7 8 SIEDEM KACZYCH PLAG 2 0 8 POSKROMIENIE ŁAKOMCZUCHA 2 5 4
U myszy na urodzinach
Urodziny to dzień niespodzianek...
7\
y/ł
TEREN DONALDA •BOBROM WSTĘP WZBRONIONY!
tw? mm
D 97604 |
Rety! Ta pitka zawraca jak bumerang!
1
1
i f *-
Qk.m^9\
Mój nowy wynalazek! Zdalnie sterowana pitka antygrawitacyjna!
To prezent dla ciebie! Wodoodporny, wstrząsoodporny, no i prawie niezdaroodpornyl
6
•
...ztożyć ci życzenia urodzinowe!
Chyba nie przybyteś z XXV wieku tylko po to, żeby pograć pitkę?
Tl
Za pomocą zegarka możesz sterować pitką antygrawitacyjna!
*s
7
Przykro mi, że /niszczyłem twój prezent!
A póki co, zostat ci zegarek!
Super! Mogę go wtożyć do nowej pitki! Przynajmniej wiesz już, czego z nią nie robić!
Chodź! Miałem być u Minnie dziesięć minut temu!
O, masz! Ale późno!
Wkrótce...
r
Na pewno chodzi o imprezę-niespodziankę! Ale Minnie nie wie, że ja wiem!
Dlatego będę udawat zaskoczonego! Niech się mata cieszy!
13
Nic... na razie! Czekają sobie, a ż ich uratujesz!
m
lvi'
O zemstę! Za wszystkie krzywdy, które wyrządziłeś złoczyńcom tego świata!
•>ii Spoko, spoko! Gdzieś w tym pokoju zostawiliśmy ci wskazówkę!
m
15
17
^
Fantomen lubi bawić się w kotka i m y s z k ę ! Na pewno wszystko dokładnie zaplamował... To jest, zaplanowat!
Zresztą, to wprawdzie zimny drań, ale nie kłamie!
18
19
Na szczęście jesteśmy nikczemnego wzrostu! Inaczej bytoby po nas!
^ J
Specjalnie tak ustawił miotacz, żeby nic nam się nie stało!
Cha, cha, cha! Cieszę się, że moje Y Szkoda tylko, ż e teraz za bardzo trzęsiecie odniosły pożądany skutek! 7 portkami, żeby to docenić!
ił 0
20
95
8
21
Kiedy już pozbędę się tej myszy nikt mnie nie powstrzyma! Świat będzie mój! Cha, cha. cha!
fo
IG
Każdy z nich może podzielić się Y na cztery niezależne jednostki £ o dowolnym wyglądzie!
likantami wszystkie szychy tego świata!
Z a s t ą p i ę
rep
Z7 fi
Dobra, dosyć snów o potędze! Moje dwa pionki pewnie myślą że o nich zapomniałem! W,
4
ti
Skonstruowanie tego replikanta zajęto mi dwa lata! Szpiegostwo przemysłowe to ciężki kawałek chleba!
Chrzest bojowy wypadł pomyślnie! Teraz stworzę całą armię replikantów! Czekam na rozkazy, panie!
23
Mam nadzieję, że Fantomen nie zrobi mu krzywdy! Może go tylko uwięzi razem z pozostałymi?
Te karteczki zaczynaj; mnie już denerwować!
NIB
mm... Coś mi mówi, że już niedługo poznam odpowiedź!
Wątpię! Fantomen to tajdak z zasadami!
< 3
24
25
W porządku, Fantomen! Jestem! Teraz ich wypuść!
Chętnie bym to zrobił, ale jest jeden mały problem!
27
Oczywiście, możesz po prostu wyjść! Ale w drzwiach zamontowałem fotokomórkę! Skutek będzie ten sam! TT
Jest tylko jeden sposób, by ich ocalić...
Nie rób tego, Miki! Fantomen i tak nas wykończy!
Taki z niego zimny drań!
Wybór należy do ciebie! Albo ty, albo oni! Tak czy wspak, dokonam zemsty!
^1
Wypraszam sobie! Może i drań, ale nie kłamca!
Na twoim miejscu bym się pospieszył! Zostało niecałe 30 sekund!
29
31
33
()cl razu zadzwońcie na policję! Ja spróbuję odwrócić jego uwagę!
34
Acozreplikantem? Załatwi cię raz-dwa!
35
Po paru minutach.
36
7
Nareszcie, mój wierny replikancie! Twój bliźniak już prawie gotowy!
J u ż wiem, po co go stworzyłeś!
37
38
39
41
A więc wygrałem bitwę, ale mogę przegrać wojnę! Niedługo Fantomen znów zaatakuje!
Chyba że... Hmm... Ajeśli dysponuje własną siecią?
Na pewno nie zapisał adresów, pod którymi trzyma w sieci kopie danych!
Hura! Miałem rację! Chyba nawet \\ m znam hasło!
1% PK.
NIESPODZIANKA!
NAJLEPSZEGO MIKI!
o o
Walka o kamień
Przecież szukamy materiału na artykuł do „Kwaczego Kuriera"!
Profesor chciał zajrzeć do kilku białych kruków, które mam tylko ja!
Tylko nie spuszczajcie go j z oka! jf N
Skąd! Ale wiedza to do szmalu / kiucz! Może znajdzie w tych t--T Kozumiem! | książkach coś... / 7 -—•— dochodowego! / v
y l
46
Boisz się, że coś zwędzi?
47
48
49
50
51
Grrr! Dałem się nabrać! Jego dokumenty wyglądały na autentyczne!
52
53
„Zamieszkiwało ją plemię tubylców. Ich szaman przechowywał magiczny Kamień Władzy..."
Pomyśl! Jeśli kamień dostanie się w mpowołane ręce, konsekwencje mogą być straszne!
55
Musimy uważać! Nie wiadomo, do czego jest zdolny!
Sami nas znaleźli!
Witajcie, przybysze!
Kwa!
56
57
w
\
i Nie wiadomo, co się z nim stało! Wy też zamierzacie go szukać?
f Wyglądają na pokojowo ) y^nastawionych! Tak jak w książce! /
Słyszeliśmy o Kamieniu Władzy! Chcemy wiedzieć, czy to tylko legenda!
V
... ,..
A skąd! Chodźcie, coś wam pokażę!
.
Tak... Tam jest! Zobacz, kuzynie! To on!
I
Te malowidła wykonali nasi przodkowie!
Nie spodziewałeś się nas tutaj, co?
To ja znajdę Kamień Władzy! ^Pożyjemy, zobaczymy!
58
59
60
61
...a może zarosła go dżungla!
W tak pięknych okolicznościach przyrody i niepowtarzalnych...
Donald! Żyjesz?
62
AAACH!
Ojoj! Żyję, ale co to za życie!
u
63
AJAJ!
65
1
IHe, he, he!
Dajmy spokój diamentom i bierzmy i się za poszukiwania!
Po^Tkaii ^r
id
66
67
Zrobił nas w balona!
n]
Jak tylko skończycie opuścicie wyspę I żebym was tu więcej nie widziat!
70
Zal mi tych biednych tubylców! Są teraz zdani na jego łaskę!
Zostanę tu trochę, a potem wrócę do cywilizacji, by ptawić się w bogactwie!
71
My! Nasz Kamień Władzy jest większy od twojego!
• f
NI
mi •i* -A.
72
.Ml
MM
•.
•!
73
Niebawem...
Ż y c i e to nie teatr Właśnie rozpoczynają się tradycyjne, coroczne Kaczogrodzkie Mistrzostwa Modelarskie...
KONIEC 74
75
77
78
To zawody modelarskie czy rekonstrukcja bitwy V. morskiej?
81
(
82
Uwielbia aktorów-naturszczyków!
83
Kiedy przełożysz dźwignię na •wszy bieg, koń powoli ruszy do przodu!
I to galopem! He, he!
(^^^fiJ^^iJ
86
'
(^Zatrzymajcie tę machinę
*lkajest sita sumienia, lecz iszczę większa ambicji!
88
89
91
1
Rycerza trochę rozbolała gtowa! //
0
/
"* \ \A
ŁOMOT
1
/
V^
3tó 93
t
Te dwie to siostry Pulpette, córki słynnego • tmpresaria... Jeśli z nimi wytrzymacie, możecie skorzystać na tej znajomości!
96
Wszystkim aż zapiera dech z wrażenia!
99
100
101
104
105
106
107
108
Odwiozę pana do szpitala!
110
111
113
115
117
119
120
121
124
125
tuk...
126
127
129
Szkoda, że wujek nie może się z nami pobawić!
(
Lekarz kazał mu przez tydzień leżeć w łóżku!
138
139
Uff... To na nic! Ten kran jest uparty jak osiot!
140
142
143
T e ż mi fachowiec! Sam sobie poradzę!
f
Skoro radykalne metody nie poskutkowały...
Nie! Ta powódź zniszczy mój skalny ogródek!
146
147
148
149
Wrrr! Chrup! Chrup! y
C J
Y
Halo! Styszę jakieś niepokojące dźwięki! Co się tam...
KWAAAAA!
k KWA AK!
KWIIIK!
150
151
7
Jesteś otoczony! Masz dziesięć minut na
Wkrótce... TSr
Pewnego dnia na autostradzie numer 36...
(C[^V^Zmarnowatem przez ciebie) n r ^ ^ Pół godziny!
153
Krewni mojej narzeczonej przychodzą na kolację! Brrr! Okropność!
.Wujek Artur i ciotka Klotylda bardzo dbają o Minnie! Kiedy usłyszeli, ż e chcę z nią chodzić, natychmiast .^/ii się ZGODZILI..."
13
>fc
Później wszystko świetnie się potoczyło... Oczywiście, nie z j2unktu widzenia cioci Klotyldy i wujka Artura!
„W z e s z ł y m roku przenieśliśmy więc Imprezkę do mnie! Nie najlepiej to wypadło...
„Najgorsze, ż e Minnie trzyma ich ilronę i każda kolacja k o ń c z y się awanturą!"
154
„ O d tamtej pory Minnie co roku urządza kolacyjkę integracyjną! P o c z ą t k o w o spotykaliśmy się u nich..."
„...ale miałem mały wypadek z oliwką i w a z ą z dynastii Ming!"
Następnym razem bardziej się postaram! Obiecuję!
155
Na szczęście 0'Hara nie będzie mnie potrzebował! Ma do wykonania misję dyplomatyczną!
Władimir Ilicz III Straszny to najlepszy pies w cafej rosyjskiej policji! Pochodzi z bardzo starego rodu!
/Mamy zaszczyt gościć go u nas w ram; w i (M.PW.RR (Międzynarodowego Programu V Wymiany Psów Policyjnych)!
157
Idziemy do mnie, Pluto! Pobawisz się z Ferdkiem j^JMordkiem!
159
160
161
162
163
Jesteś tylko... trochę zmęczony! Wszystko gra! Wracaj teraz na dóf i pamiętaj: nie ma żadnego psa!-
164
^ J a k tam? W porządku? Czy on kiedyś zacznie przypominać normalną, dobrze wychowaną mysz?. A
165
..moja kariera wisi na włosku... Tylko na jedną noc... Znasz się na tym, przecież masz psa...
Małżonka ma alergię na psi , sierść... Po tym wszystkim, co fc—^j. razem przeszliśmy....
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie... Na dobre na złe... Jeden za dwóch, dwóch za jednego...
Ta-daa! Specjalność zakładu!
Co za zapach! A ż ślinka cieknie! Delici
6\
i
\
3 167
168
169
170
171
I
ktoś chciał wyważyć drzwi!
172
O co mu chodzi?
173
Dlatego nie chciatam, żebyś chodzita z Mikirn! Dobrze wiem, na ile niebezpieczeństw naraża się detektyw! Ale przy nim jestem bezpieczna!
174
175 •
/
Do zobaczenia wkrótce! i Na pewno! N,e będziemy czekać caty rok!
177
mk
178
ci(a\ 1 mim,
f c i k h11 §lc@
179
„Na pewno będą zachwyceni!
TURBINO DZIADEK ORZECHÓW
182
183
Sto skrzyń złota rocznie? A mówił pan, że to lud prosty i dziki!
184
Obrazili się, ż e zaoferował im pan takie badziewie! Nazwali pana centusiem! Chyba, że to błąd w tłumaczeniu! i
185
poza tym... mlask... przyszedłem z propozycją.. glam... pomocy... mlask... finansowej!
rhr^T
Grzeczniej! W końcu to załatwiłem ci tę pracę!
Szkoda tylko, że mi nie płacisz!
Sfl 187
Nie wiem jeszcze, jak to nazwać... Może „rakieta"? Albo „statek kosmiczny"?
(
A dałoby się zbudować taki sam \ wehikuł... tylko większy? J
188
Ile ci potrzeba na ukończenie prototypu?
Żeby zmieściło się w nim... bo ja wiem... kilka ton rudy żelaza?
A jeśli chodzi o pieniądze... Sporo!
Przypadkiem mam ze sobą spis potrzebnych materiałów i urządzeń! j
189
Ostrożności nigdy za dużo! tVr
7Nie płacę ci za to, żebyś mnie pouczał! Coś jeszcze?
Tak! Busola! ~)/ (
Mają panowie szczęście!
Proszę! Prawie nowa! Wydobyłem ją z wraku raptem pół roku temu!
Prawie na pewno północ jest tam! No dobra...
191
197
Tak jak przewidywałem! Atmosfera umożliwia oddychanie!
Mm 198
199
Świetnie! Zostań moim ttumaczem! Będę ci dozgonnie wdzięczny!
Dobra! Posłuchaj, co im zaproponujemy! Wyglądają na prostaków, chyba mają skromne wymagania!
Wystarczyłaby podwyżka...
Mówi, że mają mnóstwo rudy! Znakomicie! Wyjaśnij mu, o co nam chodzi!
To trochę potrwa, jak go znam! Idę się przejść!
200
Racja! A na Księżycu jest tyle do odkrycia.,.
Kwak! Tysiąc skrzyń złota rocznie?!
Niezła myśl!
Spróbuję poznać ich zwyczaje!
201
I
203
ż e może coś się stało na Kiernozji! Postanowiłem to sprawdzić!
204
205
206
207
208
209
Jasne! Niech tylko wasz wujek wpisze się do księgi pamiątkowej... Uuups!
/2oś ty taki sceptyczny? Atrament to \ I prosta sztuczka, ale mamy tu też j \ prawdziwą magię!
Rozejrzyj się! Zgromadziłem tu eksponaty 7z całego świata! Oryginalne laleczki wudu z Haiti, latające dywany ze starożytnej Persji... a nawet głowa smoka z Chin Ludowych!
Hi /Widzisz? Byta plama, nie ma\ / plamy! Znamy tę sztuczkę z j l „Poradnika młodego skauta"! /
Wiedziałem, ż e to tylko trik! Prawdziwa magia nie istnieje!
A
SKAMIENIAŁA GŁOWA SMOKA (KARM/EN/E WZBRONIONE!) 211
212
213
^ S y m b o l i z u j ą siedem grzesznych demonów: Smutasa, Żartoka, Babiarza, Złośnika, Tchórza, Lenia i Chciwca!
I kałamarnice w okularach się pojawią i węże fruwające! A z nieba deszcz żab w czerwonych trampkach padać będzie!
Jeśli to założysz, grzechy przyjmą kaczą postać!
„Deszcz żab w czerwonych trampkach"? Cha, cha! A to dobre!
*"uu
M
mm r ,
214
215
217
A co, jeśli prawdziwy Donald nas złapie? Zabierze nam amulety i znikniemy, jak biedny Leń! O, smutna nasza dola!
220
Uch-och! Chyba byt tu Żarłok! A oni myślą, że to ty!
222
Spokojnie! Czy wyglądam na kogoś, kto mógtby cię zrujnować?
Wkrótce...
224
Stary, jesteś gtodny?
I to jak! Zjadłem tu już wszystko, oprócz...
225
226
228
229
Och! Żaby spadają z nieba! Wszystkie^ w czerwonych trampkach! Zupełnie jak w przepowiedni! Musimy się pospieszyć, bo jak nie...
230
231
236
237
239
242
243
Pospiesz.się! Załóż wszystkie amulety na szyję!
244
Kwak?!
245
Ktamca! Wcale nie miałeś tych trzech amuletów!
246
Właśnie, że tak! Potrzebowałem tylko twoich do kolekcji!
247
249
251
252
253
owy
ŁAMACZ GŁOWY
Dziś superkonkurs! Oprócz rozwiązań zagadek, przyślijcie hasto na temat „Giganta". Spośród nadesłanych haseł wybierzemy 5 najzabawniejszych. Na ich autorów czekają nagrody-niespodzianki Najśmieszniejsze wydrukujemy w noworocznym numerze „Giganta". Nasz adres: GIGANT 10, ul. Srebrna 16, 00-810 Warszawa. Na odpowiedzi czekamy do 10.11.98. 9
SPORT TO ZDROWIE
Choć, sądząc po minie Goofiego, nie zawsze. Chyba niezbyt dobrze idzie mu gra w... No właśnie jak się nazywa ten sport? A teraz przeczytaj zdania obok. Czy potrafisz znaleźć w nich nazwy 5 dyscyplin sportowych?
W MAJU DONALD LUBI WYJEŻDŻAĆ D O GĘSIOWA.
Co wy na to, rzyjaciele?
ZEJDŹ NA B O K SKNERUSIE, BO JEDZIE SAMOCHÓD. MOŻESZ NIE WIERZYĆ W JEDNOROŻCE, A L E T E N ISTNIEJE NAPRAWDĘ.
|f KAMC I
CIEBIE GILE SIĘ NIE BOJĄ.
KONIEC
TO MONIKA M A NA NIĄ DOBRY WPŁYW, A NIE T O M E K . Laureatami Gigantowego Ł a m a c z a G ł o w y z nr 6/98 sq:
254
Karol Majewski z Inowrocławia, Magda Motecka z Wołowa, Patryk Nowak z Zabrodzia, Karol Murzyński z Warszawy. Gratulujemy!
liowy Ł A M A C Z
G Ł O W Y
KOCI PORTRET
„Chłopaki do farb! Oto kot nie byle jaki! Załóżmy się, kto namaluje jego najwierniejszy portret!" Porównaj obrazy z modelem kota i odpowiedz, który z pokazanych tu portretów jest jego wiernym odbiciem?
>
mm
KLIENT NASZ PAN Donald dyrektor banku - to brzmi dumnie! Ale co to za bank, który ma tylko jednego klienta?! Niemożliwe? A jednak to autentyczna historia z życia Donalda!
NA ZŁOTYM LONDYŃSKIM BRUKU Niektóre kaczory wierzą w legendy. Taki, na przykład, prowincjusz Donald jest przekonany, że w Londynie ulice są wybrukowane zlotem. W dumnej stolicy Anglii kaczor nie znalazł szlachetnego kruszcu, ale za to zdobył serce kaczuszki swojego życia.
TAJEMNICA STATUETKI Minnie jest właścicielką dalekomorskiej kompanii handlowej. Od ojca potrzymała indyjską figurkę, która w swoim wnętrzu kryje tajemnicę skarbu. Jakiego skarbu? *To chcieliby wiedzieć podążający za Minnie rabusie... 1
K O L E J NA K O L E J M i k i - samotny kowboj trafia n a budowę l i n i i kolejowej na D z i k i m Zachodzie. Ale nowy dyrektor kolei, Czarny Piotruś, popada w konflikt z Indianami. C z y M i k i e m u uda się załagodzić sytuację i skłonić czerwonoskórych do zakopania wojennego topora? JKt
WINOGRONA GNIEWU Niewolnik * Donald, marzy o wzięciu udziału w wyścigu rydwanów. Spełniając marzenia, można wpaść na trop całkiem realnej afery. „Kości zostały rzucone" - * tylko Donalda tfioże udaremnię spisek na życie Juliusza Cezara!
C3
i m --.SN
I
